苦みだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)?ベニュー

vo，.2081咽咽月

ラ
ー
0
1
2
1
u
e
e 1f予定記者間
n
・・
‘・
‘'
ν

加藤優〈ん(HI8.9.9)‘純くん(H21.1.30)
性格は正E対ですが、 いつも仲良しの兄弟です. 童志が強〈、 将来が車しみな二人に癒される毎日です.

墨田のベスト力ッヌJL顎li

利 夫さん 77歳(昭和10年7月27日生まれ)

日 市野津

みどりさん 73歳(昭和14年7月10日生まれ)
Oご結婚/昭和五年10月18日

本所一丁目在住ご主人の親友のイトコであった奥僚とほ、中学生の頃かーらのお知り合いで、周囲の応態ちあり、自然の形で祝福をされてご結婚。ご主人1;1特殊紙器製造会社の後継者として、お忙しい毎日の上に、ご家族や従業員の多い中でち戸惑うこと無く、皆4主に大切なから、
明るく元気に周囲を巻き込みながらオーラーを古賀たれてい定素敵怠奥様。 義父のお奨め
芭育り、町会活動にち積極的に参加、39歳で本所2丁目の町会婦人部長に就任、20年間
地l或のtI.佐のまとめ役をされ、その後ffiJ会副会長を勤めながら、 「本所地l或プラザ」設立の中心者としてご尽力の日々です。ずーと、サポ トを続けるご主人の優しい笑顔があるから、頑張って来うれ疋のでしょう。
会社?!:時代の流れを見据え、長期計画のちと整理、以前にl!して素臆らしい二世情住宅に。1妻は仕事互支え
続けて畏く働いてくれまし疋c仕事、家事、i世I或と常に全力投球する資lこ1;1感謝と尊叙をしています。」とご王人。1いっち見守ってくれ、適切なアドバイスをしてくれる大切なブレーンです。」と奥禄。 ご結婚05 年記念1豆、奥僚の疎開先、秋田へどライブ旅行を。写真が趨昧のご
ま人、俳句が趣日未の奥僚、いっち前向きのお二人です。
那寿野

定
昭

男さん 74歳(昭和13年6月21日生まれ)
子さん 72歳(昭和15年10月6白生まれ)。ご結婚/昭和36年11月218

墨田二丁目在住。ご結婚/昭和32年11月3日

江東橋五丁目在住

ご親類のお奨めでご結婚を。市野津家|草薪炭業として、ご盛業でしたが、7代続いて養子を迎えるご家系で、ご主
人ち茨減県から請われてご養手に。戦後1;1お米ち高うこと 1 1 1になり、ご結婚当初は従業員の世話や、燃料と王食品の生活必需品をIIIうお仕事は、大| 巨
変お忙しくご苦労芭多かった稼です。後継者に恵まれない市野津家に 3 人の男の予が誕| 行生、忽O年続く 「亀太商庖」に。これから乞ご子息、お孫さんへとずーと、続いて行く1 !二でしょう。ご主人は会ち現役、お后に出て美昧しいお米|亡の炊き万等を若い万這!こ伝え楽しい会話を過して、地域|二，Q;.，.
戸、..画面‘ ，，.，.t
1 A、の コ ミ 二ケー ションづくりをIêっています。
�‘ ;:;，./
江
お忙しい合聞にち詩吟や釣り、絵等ち楽しみ、100雪司 ￥:.�ヲ弘I (の絵叩く科派です。町会長(前回、ご長男は子どち、 .白.. I �会の会長として、親子二代に渡って地域の重鎮でちあり， .・・・ | 止ます。奥様は予言てとご商売、お忙しいご主人を吏えな
掴・・・・E
げて
1 31
� J司・・Iから乞、 フラダンスを存分に楽しまれ、会ち応援団とか。
笑顔がとて乞素敵で、大きな声で元気に話されるご天婦/ �� --開IEの元気のちとは、やはりお米なのでしょう。ご手層達琶
I
，1・・u
戸
美味しいお米の一番目Eを目指す、このご両親にして、こ/f、のご家族あり11ですc

.

鈴

木

信

男さん 80歳(昭和7年8月168生まれ)ツさん 73歳(昭和14年4月24日生まれ)
東駒形二丁目在住

美容室Zipanguzi11;;
回 窓勧Z誌歩 一)
針を使わないコラーゲン導入!

6.340円4

EZミE歪号ヨ�ョ 3，170円

写真掲載の洋庖刀はアメリ力の料理関連誌の匿祖83829・4744(定休日火曜日)

使用テストでNO.l獲得品です。

ジパンク、エステルーム

創業廃応二年(1866年)〒130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

宮03(3622)6356(代)

京

ス
力
イ
1歳
5 で石原のメリヤス会社に就職、結婚は同 郷の人にす1 ツ
ベき lと周囲のおすすめでお見合い結婚を。ご夫婦揃って、 Ij
福島のご出Eきです。ご主人は結鱈前にメリヤス業として東川ム
駒形で犯立をされ、規模 |柄小していますが、合E携さんとご夫婦3人で仕事を続けら， 1 ì:
れています。お予様3人を育てながら、従業員の食事等の世話、大切な働き手として、 | イ
自の廻る様な日々だっ疋そうですc 家を新築、これからの時に不況が重なり、受注量 がそ I JL
糊不安に感じていた前、福島県人の粘りと信念でrJ ..----寸ミ
柔り切る強い意忘のご主人、支え続けた奥援。
「人簡を作るのは家庭毅育」の信念で3人のお子篠を育こノて、4人のお孫さんlこ恵まれ、それぞれが立派lこ社会や地域に貢献できる人として育てられたことが、親の役割りを全う出来た証拠の っとして、誇りに思っていますと。1直木を育てることが遡昧のご主人、お仲間との力ラ
オケを楽しむ奥篠。息子さんからのプレゼントの旅行ち
楽しみのーっとか。一病患災とち云われますが、ご夫婦
とち、気にならない程度の持病と仲良く共存、建康に配慮をしながら日々の生活を過ごし、同じ価値観と目標をおち、地道に仲良く暮らす素叡怠ご夫婦です。
セ。ご結婚/昭和34年 1 月10日

まえ瓜

株式会社正本総本恋

東

一ン
で
彩
ら
れ
ま
す
c

20歳と1歳
8 のËい二人が銀座で出逢い恋をしてご結婚。
料亭の娘さんで、踊りや三昧線などのお稽古事の修業を1土
i旦まれ、筆やかな世界で育った奥様が非鉄金属回収の')サ
イクル業を手広く経営する家のお嫁さん!こ。 誠実で働き蓄のご王人は、10年後には親元から犯立、新m顧客の開箔等、ご苦労をしtJがら、いっち元気で明るく前向きな奥様と二人三脚で素り切られだそうです。 着実に事業を広大して、基盤を築かれご長男に引き継がれ、町会の防災部長として、1I也域のお役に立つことをするのが、これからの役目です」と使命感に溢れています。奥4主が体調を崩され、回復の目標にと踊りを再開、 「丹B寿野流」を創設、 「ボランティア燈の会」の発
表会志、裏万として、全てを仕切って応援を続けるご主人。舌しい時に 「お前には俺がいるリと防まされ、 「この人の妻であることが誇りです」と、なかなか言えない
一言が、ご夫婦の鮮を表しています。
今年、ご主人が、生まれて初めての入院手術をされた
そうですが、元気な笑顔での取材でし走。金婚式の記念
は、新婚旅行のコースを再訪を。お出wけはいっちご一緒の、ずーと仲良しのご夫婦です。

荘 介さん 83歳(昭和4年3月2日生まれ)
キクイさん 79歳(昭和8年8月15日生まれ)

平日AM 9:00-PM7:30
土AM 9:00-PM6:30
日・ヰ兄AM 9:00-PM5: 30
火AMl 0: 00-PM7: 30

公共施設( 区役所・ 出 張 所 ・コミニティ会館・ 児童館・ 函 書館・ センター・スポーγ 持段・ すみだ郷土 貰料館・ 環境ふれあい館保健センター専向島 ・ 本所書察署、 向島・本所消防署、防 災館、本所郵恒局 )、全公乗浴場、東京車信用 金庫全庖等J 墨 田 1 萌木コミ ュ ニティヲラ
長治療院、(株)山常電工、イルフィオレシト、大松、古伊万里資料館、ヤマヴン、cafe pokapoka r車墨 田 ] 福島署 真庖、(椋} 山 口 産業[ 向島1 とも 、小梅保育園 [ 烹島】 肌着の大和、大国 阜、自由学書、(線) 拍車 [ 押 上 l R団連すみだ、 半田商 活 荒川牢習盤 わんぱくi

みんなでつくろう、新しいすみだの図書館| 日本大骨似津渡被辰火
JAi地へL1111一一一一
締部第側酔記念式う君!1"""
紬遭膏年・ー・一門一-一一{ーー
1 1 舎糊貯蓄齢i
世持
7同舎 国士会 講演会&/�ネルテ、イスカッション
1-1 'T'"， �，;I'\.

J，;I'\.'"1:j �
Fr I
IJl. l1)(，

官

占

師舘

集

|

11

|だけが残り、周囲は全て壊滅状態に。
1 って、難局を打開する万策をみんなで探 つ
却11、塩釜、石巻市内、仙台へとの約8 11 ていく時 J とのお 話 で し 走 。
| 時間、報 道等で 自にする全ての津波被災地11 第二部の懇務会には、山崎墨田区長が「全ご | を廻りまし乏が、どこち復興の兆しすら無11固からお集まりの芭線、東京ス力イツリー
入 |く、瓦撲の山に虚しく劃くブルド ザ、陸1
1 と墨田ののちのづくりの授術の素晴らしさ

!! I

各)い
昨
A刷、

募 |牲となっ即売齢 、いっち花が手 向 け られ、11ままで は、どう !こ切 ら む」との厳しい
内 密 でしたが、 「日本人の知恵と誇りを指慰霊間建立され てい ます 。小 学校の 建物

J
Z
ヌ
一フ
円
さ
く
p
E←んと
E
寸
{A2
・括
」
ρ
凡
江河
径
と
リ判例→
不
、
の
ずと
い
J市
Iれ
・4お
，川
ふ
'カ
J'
マ

一二| 墨田区の女l性企業家によるグループStep
ー 1 LÞ ' 鈎(日野康子 代表)の メ ン バーが、1 0 月 11 +10月 1 8 日(木) 特武ホテルレパント東京 +1 0月20日(土) ・ユートリヤ視聴覚室
ユ1 3日( 氷 山 東 日本 太 震 災の 津 波 級 災地へ。 1 1 全 国納税貯蓄組合運合会
寺島図書館と あづま 図書館が一つに はって、曳舟に新しい図書館が来春!とオーブン
I 1 一 ノ 関 か ら 海岸線 を南下 し て 仙 台 へ。 11 (平野守閉会長)が、納税貯します。
を | 陸前高 田 は海岸線の美 しい松 笛木 が 奇 跡 11 蓄組合 i去が施 行され て印周ー← 1の一本松を残して流されるという、j章ìlJ1ll!ì 1 年と怠る記念式 典と全納連
新図書館はガパナンスの理念に基づき、
年女性部全国大会を、東区震と共に作りあげる図書館として、6月
主子|害の恐 ろしさの象徴でし定が、地盤沈下で、11 青
え |その松'6��り9月12日に伐採され、生 々 し 1 1京ヌ力イツリーのまち、墨から「 図書館開館プロジェクトリーダ賛成
る | い 切り株だけの姿でしだ。気仙 沼の漁港の 1 1日で開催、全国か5630人の参加者が集い、 講座」を開催し、本が大信き、図書館大好.0..1 壊滅的窓 惨な姿。南三陸の 防 災 センターは1 1 1進ちう 築こう そして輝く新生納貯」の きの万が参加、6回の講座で学び、3つのと |赤い鉄骨がむき出しの痛 々しい姿は涙を誘 11 スローガンのちと、納税に関する提言、rJJ 分科会を作って、新図書館開館に向けて、11労者の表彰が行われまし定。
活動を続けています。
-1 います。
Zま| 北よ川を下り、最ち恋しい複冨となった1120日の講演会は、都内250 の図書館の全
福岡政行氏による「どう怠る日本~消費員 | 大川小学校跡地ヘ。全校生 徒の約 7 割引| 税と日本の明 日J と いう 記 念i績は「このてを巡り「東京図書館制覇! Jのサイトを運営する竹内属予さんが、図書館に対する烈い思い、これからの図書館のあり万、新図書館に対する期待の講演後、ブロシエ. ク
トリーダとのパネルディスカッシヨンを。

満員の参加者から、質問や要望琶飛び交う 熱気溢れる会でしたc区内の図書館には区民の1/4が登録し、利用しています。図会 | に上が っ た船、ピルのよの船、 おび
ただ し 1 1を知 ってくだ さ い」との挨拶があ り、 ア ト
書館はタダで利用できるのではなく、税金
頂 |い 叡 の 自 動 車 の 墓場、 鉄骨 だ け の ピ ル、 主 11 ラ クシ ョ ン ! 封書 正憲
さん、 山 下 清 書 さ で運用をされ、私だちは「強制的共同出資
き |台だけの住宅跡 、 崩れ たマンシ ヨ ン、全て11 んの津軽三 昧線の演奏 、フラ メ ン コギタ ー者」の一人として、積極的iこ関わり活用をま|のガ ラヌが無くなり、恩に力一 テンが怒れ 1 1の ドンアルマスの素晴らしい演奏を湛能を。 して行くこと。図書館には魅力がいっぱい
ある学びと情報発信、�流の:君としての大す|ている 集合住宅。 彼 災か ら 一 年半が経つの11 (どちら'63月に開催をし左IAvenueすみと |に、これか日本の国力なのか、詮 乞 為す術 Hだ芸術祭Jの出演者でした)
きな司能性を秘めている宝箱でちあります。
ア l を 鱈 っ ていないの 力、 と 慢 り を。 現渇を ま日1 11 ※ 納税貯蓄組合連合会 i芸 、税金 に 関する 諸 ( 万 一ブンの 時 に は、特集を 組みま すので、
〆ミ l るこ と が必要 と 強 く 感 じ左 一 日 でし 定 。
1
団体中、隆 一 法律 で 制定をされ た会です。 お楽 し み に )二L室|

ギャラリーアビアント
11月のご案内苫|�I

コートの衿を立てて、スカーフを縫う、
おとなのおしゃれを楽しむ季節、晩秋。
ギャラリーでの絵画鍛賞も、
素敵なおとなの条件では?

届I

11月2日(金)�7日(水) 10時半�18時半最終日17汚迄

あづちゃん小判が出来ました!! 11温泉と認定をされました!!
大黒湯
横川く大国湯〉
新保卓也さん
発売中!枚数に限りあります。

要お || 民 佐藤房手水彩画展

It 業平在住の83歳になられる佐藤房子古んの個展cいTこ 届JII村紗智子展<R出掛12ひとひらの大地t>
11月11白(B)�21日(水) 11時�19時

し「水の惑星・青い地球」をテーマに造形作品を作

ま り続けている川村古ん。今年は、命の重吉、懐古す

老手の形で表現した作品の展示です。

年 | 届E 第8回 美のシェルシ工一jレ・ リーフ.ル展

11月23日(金制~初日11時�1明最終日17臨会、 晩秋
力、ら初冬に 開催 し ている 恒例のグル一著 l 毎年
二:: I プ展 。 今年は11 人のメンバーが揃 います。 ベ テ ラ
I ン作家たちの和やかな作品展です。

ー千円|耐貸画廊福||会I員|
了I Gall的 � DIEHTOT

吾妻繕地区活性化協議会で
l耳、可愛いあづち世んの小判を1. C問絞(臼万円分)発行。
1校を450円で購入、∞5 円
分のお買物が加盟50 庖舗で利用できますc購入時点で額面の 1 割引 きとなっていま す。

1 昭和25年に創業の、大黒湯
1 1大国湯J
1豆、i也l或のみんなに愛されるお風呂屋さんです。
銭湯が減少傾[司にある中、5月に息子さんが後継者となり利用者は 安心を。お客販売i善所は吾妻橋の「あづちゃんの家」 重 様力、ら、 「ここのお風呂I;，(ô湯がやわら
かくて気指ちが良い」との声で、改めてのみとなっています。
く注意事項>
氷質検査を実施、公衆浴場の温泉基準をクリ?、 「温泉」の認定�受けました。
・販売は限定殺害白のみで言。
区内で隆一、湯舟-利用期間は25年の 2月28日(木)まで。
(男女湯とち)か5 東・購入絞獄は 人、10板まで
京ス力イツソ が完-釣り銭は出ま世ん。
えるお風呂屋さんと-加盟居以外では利用できません0
してち人気があり、.公共料金等の受払はできません。
可愛いあづちゃん小判を買 って、賢くお 受付の看板娘(92歳)、若い後継者、混泉と、お風呂屋さん人気を呼び戻す条件が買物ち楽しめます。
揃いまし定。観光客には、手ぶらセット
あ づちゃ んの家
(夕方ル(貸出)、石鹸、シャンブ 、ソ

量田区役所隣りの大変ご利用しやすい画廊ですe
料 6臼で1クール150捌円
人l
く日数はご棺談に応じます〉
I・面積 ギャラリー37卸
担室等10.8耐 天井高2.6mンヌ)が、入浴料に+1∞円で人気です。

圃 使用

アベ
お申し込みは密563119613(

干130-0001 東京都墨田区吾妻橋1 -23-30
リバーピア吾妻橋1 F (力、に道楽の下)
TEL島FAX. 0 3 (3 6 2 1 ) 0 2 7 8

http://abientot.(ool. ne. j p/

住所/吾妻橋3-H(浅草通り)
営業時間/月~金曜日 11時�17時
土・日・祝日 10時�17時
定休日/毎週木曜日
お問合せ/�3623-6767

住所/横1113-12-14 �3622-6698
醤業時間/15時半�24時
定休日/毎週月曜日(祝日の場合は翌日)
料金/大人450円、 中人180円(6�12歳)、
子ども80円(6歳未満)

がん保険iご注意l
全額j員金ガ2分の11こ
経 営 戦 略 の 環として1

一

11

生命保険が活用さています。|時がん保険 は 、がんと 診断され だ時、入院 、 I 'T

死亡符に保険金や 給付金が支払われる終 1 )身保険です 。 80 �鈎 %という高い 解 約返 1 ':jç戻金5 期待 でき 、 節 税対 策に利 用され て1 ì寺
います。 満期保険金がない ことなどから、| 再会社を契約書および保険受取人、役員お 1 45
1
よび従業員を彼保険者として加入、一定|ぞの要件を ク リアすれ ば保険料の全額損金 | 参算入が認められていまし乏が、会 年の4 1 Îl[
月に通達CQ正という形で規制lが入りました。新通達1;，(、全額損金として認めら門，一ていた保険料が12分の 1 績金」 に 。 まE l T
払い形態に応じて税務上の取り奴いが細 ì::

か く 取り 決めら れ 、 i9tl え ば終身 払いのが| 干ん保険の場合 、 前払い期 間 における保険 1 4
料は、 2分の 1 を 前払料と し て資 産計上 。 1
残 り2分の 1 を 損金に算 入。 前 払い 期間 7
経 後 は 払保険料の全額を損 金算 す
るとと ち に、 前払い 期間 に資 産計 上して 7
き疋保険料を 一 定額 ずつ取り崩 して損金 1 8
算入します。1全額渇金」は完全に閉鎖

過

麦

入

毎週金曜日1;，(65歳以上の万で、にこにこ入浴証搭参の万は無料です。お近くの されました。
お風呂屋さんち、是非、ご利用ください。 斉蕊和子税理士事務所

1
1
I 1

1

所長斉藤和子

旅行企画安倍東武トラベル{敏}-スタンプ1つから応募可能!
東京スカイツリ_.
B付指定入蛸�I換番付
ホテル宿泊 券はじめ、牽華賞品が当たります.

二L

寺崎Lと
'(

4組62議 も記長長

平成24年9月18BI火) 11月30日(金)

奇片 手?

"を 私
�

...tI岨・』
II.

1.哩�‘

a4証理長1111

，ζ戸

たくFメ

jレピJトハor

2等 需議劣:-;22tZ552!) j3等 文学5fTF

曹乏� Jðョ"..
司・・‘逼�
可暗量lIIII!iJl""

面 開 副 叫011附m

�+

j4等詰22rナル

26組52名様 ; 笹 田 20組40名様: fÆ回

50名様

EL出FE宅司むM'"{iゆ珊航空罰晶iI('J.í["�-I明
@

ー

YI

重量加底舗、 区内観光案内所またはホームページ

http・//WNW.tokyo・cci.or伊/sumida/stamp/
よりずウンロードhttp://www目.tokyo-cci.or.jp/sumida/stampl
http://www.facebook.com/sumida.stamp

J('東京商工会議所墨田支部[吾妻描](株)正本総本庖‘明治直通庖エヲセル阿部ギャラリー7・ピアントすみだ観光車内所、なごみ亭[東駒ij，]レンタル淑、ロージーハート東駒形教室[!龍平1ジパング葺容室、NO�OTO印刷、業平ホーム.蒜八、ケニ ズ')7)レステイト(有)、釣庄【本所1ォ
京鷹[太平1量l価学会墨田文化会館‘太平ビルヲリニック町匠置[亀沢1オーガ二、ノヲコットンショ、ノプノプ、ぴあーのぴあーの、お弁当のつるや.(繰)サンコー、アトリエ・キナリ‘すみだこどもサロン[錦糸];寄恵比8.トリフォニーホーJレ、リードクライム(線)[両国](掠)10:-11月25日(臼)J。ミュージアムトーク
毎週金曜日16:00 。- 常設展示室日本橋下集合.
・「徳川家康の肖像 みどζろJ 11月2日/23日
・「江戸綬と町
害1)りJ 11月9目/16日
・「江戸の四季と盛り場J 11月30目。江戸東京博物館伝統芸能フォーラム
「伊努物語に綴られる隅田J IIJ

・日時11月23B(金・祝)11:00 ・会場 江戸東京博物館
ホール (全席自由)圃テケγト 2，α氾円
力ン フェティ、イープラスで販売中.

0江戸東京↑専物館収蔵品カレンダー
r1ll瀬巴水」販売中

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp+

フレンズすみだiは立ι、墨田区内の中小企業で働く方のオアシスです圃 入会金300円、 月会費500円
で様々な得点が揃っていますので 是非 ご入会ください.

。会員特典の一部をご紹介します。
・楽天地・TO同シネマズ錦糸町の映画鑑賞券を800円で販売-各種テケット 、 カード等の斡健・給付金制度'1!ì婚葬祭等の割引制度-各種セミナ の開催
・旅行会等の開催.人 ド
間 ック検診の際の割引
その他にもいろいろの特典があります.
※詳しいことは 、お問合せください.
(社)墨田区勤労者福祉サ ビスセンタ
干131-0045 押上2-12-7-215 宮3626-3723
http://www.friends.sumida.or.jpj

好評の男性向け育児講座

・日時11月29日(木)19時
開演
・会場 向島 「ともJ (向島4-23-1)
園出演 柳家さん若圃木戸銭 3 ∞0円(2ドリンク&もんじゃ付)圃主宰 吉村ゆら
園間申 雷3624-9078 (とも)13時-16時+2012ユートリア祭

すみだ学習ガーデンでは 、区内で活躍しているサークルによる「ユートリヤ祭」を開催. 活動の成果を発表します.

。すみだパパスクール.みどりコミュニティセンターまつり2012

・参加46サークル(絵画・工芸・書道・写真等)。舞台部門

今年も 、地域の方と楽しく過ごしましょう .
圃日時11月18日(日) 10時-15時
圃会場 みどりコミュニティセンクー(緑3-7-3)
園内容 (1 F)-産直野菜の販売・立三ふれあいハートバザー・模縫庖 (鶏のから揚げ、 おでん 、 フランクフ
ルト 焼きそば 、お汁粉
、廊，十、おにぎり)
・お因子販売・お菓子 、 小物販売
・体験型謎解きスタンプラリー (無料)10:00 -(2 F)-体験コーナー (一部有料有り)
クリスマス小物/革のプレスレッド品ストラップ/日本画・友禅/イン テリア苔球っくり/区報でスカイツリー を/ケニアの子どもたちに手
さげ力パンを贈ろう他
マッサージ体験高齢者相談コーナー緊急通報システムデモ機展示
展示コーナー

日本画友禅 、短歌 、えんぴつ函等
講座サークル募集の案内(3 F)

吹矢体験・カラオケ大会 (事 前申込制)(4 F)

舞台発表 (キ、ノズダンス フラダンス ゴ、 スベル 他 )(6 F)

こどもコーナー(無料)トレーニング (東京体育機器側)圃主催 みどりコミュニティーセンタ 運営協議会
圃問合せ 宮560ひ5811

両立支援研修会.身近な地織企業のワーク・ライフ・バランスの取組み

・日時11月28日(水)14時-16時
・会場 江東区南工情報センター(カメリアブラ
ザ 9陪)J Rl!l.戸北口4分.そばの里みつまさ寄席(第95回)
・パネルディスカッション
才紫"小柄な体で落語は大きい11
コ ディネ タ大西綾子特定社会保険労務士
園田時11月21日(Jk)18B寺~
パネリスト
園出演 三遊亭金時、桂 才紫(株)昭興/山崎安世氏
圃木戸銭 3，α)()円(前売2，5∞円 6、 5歳以上2，2∞円)(有)高田紙器製作所/ 高田 照和氏
手打ち蕎麦
、お酒
、 ビール そIt茶等の一品付(株)わかばケアセンヲ /漬田 和洋氏
・お土産 そIt焼酎、そば粉、そば茶‘ ハンドジ
圃定員 80名
ェル(抽選)、キリングッズ‘ ポケットティッシ
園間・申 東京都 労働相談情報センター
ユ(全員)、 当日お誕生日の方に豪華プレゼント
亀戸事務所 宮3682-6321
・会場。そばの里 みつまさ (江東橋4-20-4)。展示部門。イクメンパパへのスイッチON!
・日時11月 4 日(日)1日時1- 2時
講師/東 浩司氏(NPO法人ファザーリングジャパン理事)

・日時11月10日(土)1- 3日(火)、15日(木)1- 8日(日) 。パパのためのお悩み解決ワークショッフ.
9時-17時(18日は16時まで)
・日時11月18目(目)10時-12時
・会場 ユートリヤ エントランス
講師/高祖常子氏( 育児情報誌rmikuJ編集長)

圃日時11月11目、18日(日)10時-16時半
園会場 ユ トリヤ 2階 マスターホール
・参加 39団体(演奏・合唱・フ ラ ダ ンス)
・問合せ NPO法人すみだ学習ガ デン
東向島2-3呂ー7 奮5247-2∞8.税を考える週間

税の使いみち 、税の役割、税務署の仕事を紹介する税金展、税の無料相談、講演会を開催
園期間 11月11日(日)-17日(土)-税理士による税のE料相談①11月12日(月)10時-11時半
LIVIN錦糸町倍前 (江東橋4-27-14)②11月12日(月)-14日(水)10時-16時
J R錦糸町南口広場③11月15日(木)10時1- 4時
イトーヨーカド 曳舟庖 京成曳舟駅側※くらしと税金展併催
講演会
・日時11月16日(金)17時半1- 9時半
圃会場 曳舟文化センター
・講師 向島税務署長 、 育言語貞友氏
・主催 向島税務連絡協議会、
圃問合せ 宮3623-5171 (本所税務署)
宮3614-5231 (向島税務署)-第2回「すみだバルウオーク
食べすみだ飲みすみだ」
錦糸町・f甲上を中心とした食べ歩き・飲み歩きイベント

・日時11月17日(土) 7時2- 4時
圃チケット 1冊5枚綴り4，∞o円 (前売3，5∞円)
チケット1枚で参加庖が提供する1ドリンク+1
品メニュや体験教室 、サ ウナなどが楽しめます.
※詳細はホ ムベ ジを参照
http://katteni-kanko.com/events/865.html。親子で絵本うたライフl
・日時12月 2 日(日)13時-15時
講師/西村直 人氏(NPO法人えほんうた・あそびうた代表理事)
・会場 すみだ女性センター(押上2-12-7)
・参加資格 区内在住在勤で生後3ヶ月以上- 2
歳未満 のお子さんのパパ
・定員 20名(先着順) ・受講料 無料
・問・申 宮5608-1771-どうすすめるか?男女共同参画

一人ひとりが輝くすみだのための意見交換会

・日時11月17日(土)13時半1- 6時
・会場 すみだ女性センタ ホ ル(押上2-12-7-111)
・講師 広岡守穂氏(中央大学法学部教授)
圃定員 50名(区内在住田在勤・在学の方〕
圃問・申 雷5608-6512 fax5608-6596
圃主催
墨田区ー墨田区男女共同参画推進委員会

ゼロから始める起業・新規事業ゼミ2013

・ビジネスプランを作ろう!
・期間

2013 年 1 月19日 、 2 月 2 日・16日 、
3 月 2 日・16日
各回土曜日 13時-17時全5回
・会場 すみだ中小企業センター (文花1-19-1)
困対象 区内在住 、通勤 、通学で18歳以上の方
園参加費 無料
・定員 30名(選考あり)
・応募締切 11月30日(金)・申・間宮3617-4351
webmaster@techno-city.sumida.tokyo.jp-地元のケーブルテレビ
J:COMすみだからのお知らせ。11/18(日)初心者向け「無料スマートフォン教室」開催!

・主催 すみだパルウオーク 実行委員会
・問合せ 雷5608-2581 (石丸・山田)

宮0 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2「スマートフォンを使ってみたいJ r購入を考えているけれど 、操作が難しそう…」。 そんな方を対象にした 、 『ビギナ一向け スマートフォン教室』
を開催します.
実際iこauのスマ トフォンに触れ.すみだ郷土文化資料館
ながらの体験教室となります. 少人数制の教室に。絵巻を読む~梅若絵巻の世界~なりますので‘ 丁寧に講義を進めていきます. 今
園日時11月 3 日(土)13時半-15時までご参加いただいた方の多〈は「初めてスマー
・講師 鈴木 彰氏(明治大学准教授)
トフォンに触れる方」でしたが 大変分かり やす。川|船を探る~新河岸111から隅田川へ~
いと毎回好評をいただいております.
・問・申 宮3631-5850 fax3631-0294
・自時11月18日(日)13時半-15時
さらに 、参加された方には 、ざっくつの携帯ク-公文書写教室
・講師 高木文夫氏(ふじみの市文化財審議会委員) リーナー をプレゼントいたします. この機会にス
無料体験学習会(ベン習字ーかき方・筆ベン・毛主雇)圃会場 すみだ郷土文化資料館(向島2-3-5).公文書写無料体験学習
マートフォンデピュ してみませんかっ
美文字には コツがあります. 文字は才能では圃定員 各国40名 ・受講料 1∞円
・開催日 11月18日(日) 11ヨ0 -13泊。
錦糸町駅前教室 ペン習字・かきかた・筆ぺン ありません.
幅広い年代の方が無理なく 楽しんで
園 間・申 冨5619-7034 (望月)・会場 ジエイコムショップすみだr.!i(下記参照)
教室には美しい文字への第一歩があります.
学習されています.
・ 募集人数 10名
さま
是非、体験をしてみてくださいー・期間 11月13日(火)-29日(木)の学習目※応募多数の場合は抽選となり 、11月16日(金)・日時11月14日、 21目、28日(水)-大江戸すみだ職人展
・会場 押上 3丁目教室(押上手5)水 木曜日
までにご案内いたします.
・期間 11月1日(木)-13日(火)10∞-18∞
15時-20時半(約30 -40分)
両国駅前教室(両国 シティコア会議室)火曜日
圃参加費 無料
園会場 東京スカイツリー ソラマチ5階
3固体験できます.
( 1 教科30分‘ 期 間 中 3団体験できます)※J:COM加入 以者 外の方も参加できます。
産業観光プラザ すみだ まち処
・会場 すみだ産業会館(錦糸町丸
井日階)圃申込み 宮090-1046-2314 (大爆)・応募方法 以下の方法よりお選 び ください・内容 ・すみだの伝統職人逸品の展
示
即売。体験後入会の場合(教材費含)入会金 3，5∞円
・電話/よCOM力ス17マ
センタ・
次世代を担う若手を中心とした職人た・月会費 大人1 教科4，200円 、チャリティーイ ルミネーションバザ ル
通話無料0120-999改泊(年中無休9 ∞ 2- 1 ∞)
ちの製作 実演
子どもかきかた3，150円「すみだ・台東スマートフォン教室の件」と
墨 区.恒例の北斎通り緑町公園イベント!! ・主催 大江戸すみだ職人展実行委員会 ・ 田・指導者 田口静峰 宮5693-6202
お伝えください.
・問合せ:雷5608-6180 文化掻興課
お買い得品、 産直品(小地谷市・小布施町・白川
eFAX/よ:::OMすみだ 台東市)や 、各種の無料配布、お子様プレゼント(先着順).第10回滋筆書道院展
FAX番号03-3618-8004位4時受間 付)
・日時11月 9 B(金)-11日(日)10時-16時
シアターX提携公演
・会期11月15日(木)-1呂田(日)10時-18時
必要事頃(住所・氏名・年齢・電話番号)を・点灯式は9 日(金)18時~
タイフ.スフ.口テ'ユース第50回記念
最終日は15時まで
明詑のうえ、 上記FAX番号へ送信してください.
・主催 北斎通り商庖会、 緑町公園「和の会」
シェイ クスヒ・ア2作品連続上演第2弾11
圃会場 好文画廊2 階 (中央区日本橋浜町2-24-1)
・ジエイコムショップすみだ庖でも受け付けい圃問合せ 宮口90-3133-4666 ( 小野沢)・出展者ー森田孤城 他35名たします。
・「マクベス」
・主催 瀞筆書道院(緑1-16-3)
お申し込み お問い合わせは下記電話番号まで
・日時11月19日(月)19時、20日(火)14時
19時
・、
中宮3669-1956
圃問合せ 奮3631-4922 会期.あのころ このうた
21日(水)
14時.ジエイコムショップすみだ庖・会場 Ò/717-X(両国 2-10-14両国シテイコ71踏)
思い出が蘇る懐かしいメロディー田
墨 区堤通1 -1 9-11 リ/(ーサイド隅田ガーデン
重
園出演
大竹一恵
、庄田惰右他
・日時11月23日(金 祝)14時
開演
プラザ1階 (火・水定休目)
・チケット 一般4，α氾円 、学生以下2，5∞円
・会場 救世軍2Fホール (太平4-11-3)
・日時 11月10日(土).11日(日)、 12日(月).その他 サービスに関するご不明な点やお困り
前売りは500円 引
・出演 杵島純子、 吉伸京子、 豊島正伸(歌)10・12日は19時~‘ 12日は14時~
事はこちらまで。(9:00-21 :00年中無休)※墨田区民劃引/代金より5∞円引
はざまゆか(ピアノ)・会場 曳舟文化センター(京島1-38-11)
J:COM力対マーセン宮- [;ï;j0l20-999-000
圃申込み 一真プロダクション奮090-1852-5716
園入場料 2瓜JO円 (全席自由)・チケット。700円
・J:COMホームページ http:/九州jCQm. co. jp
http://kazuma -pro.com/tickt
E問合せ 宮3622-47呂6 (天羽)園問合せ 雷080-3938-8308

ー.墨田区文化祭劇団区民劇場公演

アヲセサ'Jーのマルタ力、あ・てんぽピアノ教室[横1111横川生活字絞事加岡横川さくら保育園、パーパー川浦、柳島力フェ[横綱]迂戸東京樽物館第 ホテル両国氷辺ライン_ KFC(掠)へアーエステあすか{石原]葺々喜屋、内房スパルソーイング、アトリエアミーテ、
テタツえちご燕物産館[緑1ギャラリーもりた、中旺印航(株) [江東橘1みつまさ、東京章天地、竹むら人器使山国軍東京商工会議所.千葉銀行[立/111木具輪みす、\朝日信用金庫[菊/11];/\井商事その他ご希望の町会・自治会の回覧板配布.

問 合 せ ・5 6 3 1 1 9 6 1 3:
出 庖 希 望 の方 は 開 催 日 1 週 間 前 ま でに 力 ツト 倶 楽 部 へ お申 込 みを ・開館
20周年商品.
舘内ミュー ジアムショップで販売中(8∞円).
圃問合せ 〒130-0015
墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974

ユートリヤ

元料亭のお座敷で、楽しむ逐語会-R「
情報広場」掲 載は有料で言。サークル・イベントご紹介は三千円j。ビジネス営業用は五干円j

・期間.お座敷で聞く落語「向島亭」

ド クづいた。企画展「徳川家康の肖像
江戸時代の人身の家康観

十 Tq年

-がた

-12月 2 日(日)えのアダ を守、き圃期間勺け を 戎 L て

水掛け 論 ，
つれな い
T 比白・

小 中 学 生 の親 子 参 加費 5 0 0 円。江戸東京博物館開館20周年記念特別展「維新の洋画家 川村清雄」

圃酬コ
ー
ナ
ー
i
で
P
ち
づ
こ
5
ち
っ
知
あ
的地
L
益
増
t
ォv
、
る火
-E
RH対
ゐ崎
比
・ろ
ど
り
い
中山
同四十
た

主 A列島

.江戸東京博物舘だより

シアターキュープリック Fireand Fi2:ht:
j2012秋のすみだ鏡り ρT T�うiTT、.tN\ I~まちとひとをつなぐ演劇-JU1Vl..lL在1VU!

_4日(日)11時、 15時、 17時閉会式

公演以外の各種スケジュールはチラシ等でご確認くださいa
盟会場 すみだパークスタジオ

横川1-1-10

二本立て娯楽作品「人情芝居j愛情・友情・義理人情!
極上のしたまち人情演劇

東京スカイツソーのある国際髭光都市だ
けではなく、 芸術:j.文化のまちとして、 進化を続けてい る 墨 田 区に若 さ 溢 れ る元 気な、劇場内をまるごと縁日会場に.
・チケット・

3，500円(大人)、 2，5∞円(中人)、1，500円(小人)※区民割引/大人は3，0∞円a 小中高生

劇団が2年前に拠点を移し、 地域密着型の活動を続けていますc その名は「シアターヰユー ブソック」。
すみだでのお扱露目公演はお風呂屋さん。
その後志、 地域密着型の公演を重ねて昨年

は入場無料、 小学生は保護者が同伴(保護者はチケットをお求めくださL 、)区民の方は証明できるものをご持参ください。

12月には、 劇団員の有志による、 商庖iiî2ë

元気にしだい との思いで「帰って来たキューピットガールズ」と いう5人組のユニットを結成。 区内のイベントのアチコチに出現して、 まちの活性化と演劇の楽しさを伝えています。

みんなで楽しく!!

-シアターキュープリック

hltp:!/www.qublic.net/

・豚角切り/300g

.四Ifi
・・川出

伊〓ト

に.-"'�':i'jシ?ターキユ ブソックの;;jソシ.ナルグッズ販売の他、 区内で、 標々
なまちおこし活動をしているグループが応援に駆け付け、 一緒にイベントを盛りよげ

苦みだインヲ -j シ ョjJ し では、 在 1 1 ?
住外国人の万に お国の家庭料理を毅 1 1 2
えて頂く「世界の家庭料理講習会J 1 1年

芝、 2 ク 月に1[Q)開催していま言。 J I �
ドイツO簡単シチコー|占
ドイツは日本と ほ時し い 面 積 時 ち 、 | 警
北万 の 広 い 低 地 中 央 の高地、 南 西 部 の | 吾
ライン川 の広域な流域と 山 あい、 そして I �
南部の山脈と 平地か ら 怠 っています。 冬 | 回
期は寒くて雪が降りますが、 夏期!弓暖か 1 1< 穏 やかだ といいます。
I長、・玉ねぎ/大1個(あらみじん切り)・じゃがいも/6個(一口大に切る)
・赤パプリカ/1個(1 cm幅に切る).トマト/2�3但(一口大に切る)・人参/2本( 5nun偏に輪切り)
・バ 1) /大さじ1/2
・にんにく/3力、け・チャ ビル又はパセリ
・塩、E下

さ て、

合図のシ チ ュ ー は 、 フ ラン ク フ 1 12

ルトの近くから来日 し 疋青年に毅わったLちの。 途中 で酢を入れる事と 、 にんにくを入れるタイ ミ ン グがポイント で、 とて非シチュー と 一緒に試してみて下さいね1 1縞

o日時 11月18日(日)(11∞-14:30) 10:45受付。会場 家庭センヲ 料理室。参加費 2，1∞円(学割有り) ※定員制
。苛・申 宮2622-1048 (荒川まで) 11/6締切

がお祭り会場になります。

問合せ: �070-5545-0191 (奥山)

info@qublic.net hltp:!/qublic.net/

田オーカしまし定!! らωま否�� I �
オープンのお庖、 ガンバるお庖のご紹介ですoe

一途

10月1日にオ

ブンしだ、 らめん一途さんは、 錦糸で生まれ育ち、 学生時代のアルバ
イトを含め、 ら めんの也界一筋に修業され、 頑張って来られたオ ナ の思いが詰まったお后です。
スープが三層になっているのが、 特徴で、 背指、 鳥ガラ、
辛自のニンニクと美味しさを昧わえる工夫が人気です。 らー選手として

乞大活躍、 将来を嘱望されていましたが、 らめんづくりのItI

町駅前で船出をしたお后は、 活気に溢れています。 らーめん7∞円、 チヤ

住/錦糸2-3-) 1階 宮6456-1811
営/11時-15時、 17時半-21時

http://......ramen- i ch i ZU. com/

下記枠外の要領にてご応募下さい .

②

TつKYO
SV.YTREE

2 0 1 3J

続祭l

③ソラカラちゃん⑥2013年カレンダー
A4サイズ(シール付き)定価1，300円

スカイツリー5 階『まち処』 で販 売 しています。

4
守，
Fa
号
剖
qJunU
2
6
1
5
qp.
、，
a
H
J
X
A1
a
aH
F
山
一
)
コ
釦
表
代
田
ン
サ
悶
川
四
町
崎
社
ム一品
川
刷
川
n
JJ
・hI1
btu‘
a
u
o
E
s
r
0
J1
一JW
唱
河
凶
冗A1
口
紅
晶、，
〒
T
W

⑤すみだ百景カレ ン ダ ーは墨田観光協会売庖及び

元戦隊ヒーロー出身のイケメン俳
優中心のメンパ→人で構成され
平均身長183cn切高さを生かしたダンスで注目を浴びています.

。，rOKYO-SKYTAEE「翠の銀座銀Jrキサス・キサス東京J

シングル発売中1

医討白E五司�;;七三，..危司"'1;ゐ司{椋)GPR �5428・3699
http:// g-ローr.co.JP
info@g-p-r.co.jp...

[〒131-0031 墨田区墨田5-14-9-502 アベニュー編集委員会]へ. アベニューの入手法、 良かった記事、 感想、 住所 氏名・年代・電話番号を':Wヨ百可ョ�.JI'li<Jì司ヨ -プレゼン卜ご応募は明!èの上、 10日迄にお薬害またはメール(avenue@bell.ocn.ne.jp)でお申し込みください. チケット関係は公演目前に.

30，
ooo部

スープが無くなり次第終了
休/日曜日

}

恵まれ飲食業の激戦地でちある錦糸(て取組み、 人に恵まれ、 スタッフに

FAX 03 5631 9614 定価印円

びされています。 小山さんは、 小中高とサッ力
見主力に惹かれたという変わり種で琶あります。
ご 邑分のお屈 をおっという夢 を実 \ d
J ..
1見さぜるために、 長 期 プランを 立て

350ml缶6æパックを12 名僚にプレゼン ト t

他、 公式ECショップで販売しています。皆機是非ご覧
ください。

ー

めんにこだわり、 メニューち限定、 お客僚を待疋世ない配慮

のどごしく生〉①、②、③、③スカイツリーカレンラfーは、 東京スカイ
ツリ-�オフィシャルショップr THE SKYTREE SHOP J

11叩

く錦糸〉小山雄ーさんと自信を感じます。

③すみだ百景カレン�-2013
A6サイズ8枚 定価 6∞円

1 1，4

・I '!

宮03{5631-9613

手 ら、あら 思

らーめんーシユー話広氾円、 つけ麺750円~。
「プロですから」のひとことに誇り④Around TOKYO SKYTREEs力レン�-2013
A6サイズ8枚 定価 6∞円

墨区

すっきりしたのどごしと、
しっかりしたうまさを実現した『キリンの太鼓判』②東京スカイツリー@オフィシャルカレンヲ(-2013(White風景編)A2サイズ7枚 定価22
， ∞円

東
京
都

圃且.- ー.... -畠a・ー・| 墨

KIRIN型半芝笠!こ①東京スカイツリー⑨オフィシヤルカレン�-2013(Black構造編)A2サイズ7枚 定価2，200円

集
委員

次回の講習会は、 アフリカ
「コートジ、ボアール料理」です。

ます。 すみだパークスタジオ⑧全俸と地域

EZヨ雨明再�彊:rn晋荷車田 ①

!第

11&
|最
① バヲ を溶かし、 豚肉、 玉ねぎを妙める。 ち優しい昧のシチューでしCoI�② 肉1<:大体、 火力、通ったら、 水150cc、 じ講習会 当 日はドイツパンと 一 緒 に 食べ | 埋
ゃがいも、 にんじんを加え、 塩小2、 酢大ましたが、 そのドイツパンの葎類 I ct何と | 量
2�3を加える。
1M以上 ちあるのだ と か ! 南ドイツでは 1 2�8① 5�10分くつぐっ煮込んだら赤パプリカとトマト、 ひたひたになる位の水を加える。 小麦粉を使つだパンが、 そして北ドイツ |で は 固くて酸 昧が強い、 色 の濃いライ麦 | 霊③ 10分たったら、 にんにくを潰して入れ、味をみて塩見が足りないようなら塩を加えI発
パンが主流だそうです。
る。 水が少ないようなら水を足す。
また、 ライ麦の出 率が高いほど 薄く ス 1 ft
① 粗く刻んだチャービル又はパセリを入れ、ライスするのがドイツパンを おいしく食 17
弱火で少し煮、 火を止める。
べるコツで、 表面に乳製品を ひ とぬり9 1さる と美味しさがさらにアップするので是 | ユ

くる く る(いろ は に オ ヤ ジ )季 節 感 あ ふ れ る き れ いな 和 菓 子 が 生 ま れ ま す 。

て いる よ う 。

@

ブは別料金(500円)となります.

お申込み.簡単シチュー
圃材料・ 6人分

「マ
ジ
ッ
ク
・
ハ
ン
ズ
」
っ
と
丸
め
た
か
不
議
。

会年の劇団最大イベントのひとつは、 演
劇公演Xライブ+縁日+まちあるき という壮大なお祭りを績川のすみだパークスタジ
オ⑧と庭辺で8日間開催します。
。イベン卜綬要(公演+ライヴ)
園日時 10月28日(日)-11月4日(日)1日(木)13時、 2日(金) 19時半
3日(土・祝) 11時、 15時、 19時※まちあるき、 帰って来たキューピット
ガールスシ ョ 、 ダ ン ス ワ ー クシ ョ ッ一世界の家庭料理圃圃圃圃園町商古田温E・回.111重通冨E園田-=圃圃圃圃圃圃-「ラ イ ブシ ョ ーJ

菓 子 通路 一哲 ・酒 井さ ん の 授 は マ ジ ッ クを 見

暑 い 蔓か ら 一足 飛 び巳 冬巴 突 入の 感 じで す 。 そ う 置雪えぽ 、 春 先も 冷 た い 冬か ら 急 巳 暑 く怠 り ま し だよ ね。4コ
月 の 「 編集 室だ よ り 」 は 情 報満 甑 で こ んな 鏑 っこ です 。 億 近、つ 工ブ媒 俸 が 飛 び 交 い そ の 即 時 住 巴 対 し て 、月 区 一度 の 発 行の 紙 媒 俸の 使命 巴 疑 問 を 感 じ て いま す が 、地 岡崎密 者 の 楽 し い 構 報 を 現 燭 巴 出 向 き 取 材 を す る 姿 繁 で 、 温か さ と 臨 海 感 を お 届 す る の が 「 Av en ue」 の 良 さ と 勝 手 応 決 め て い ま す 。 合 月 も す て き な 情 報 ガ 満 践 で す 。 皆 績 、 是 非 お 出 鉛 け くだ さ い 。 次 巳 ご 登 場 ほ 「あ怠 た 」か も :内容⑧

�UICKINt;