03 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

第1回パレードの様子。
セントラルパークから貸し出された象も街を行進した

ンプ
グランドオー

今年は何する？

27

もうすぐサンクスギビングデー ！

３ ５ ０ 万 人 が 訪 れるという 注 目 度 が 高い同 パレード。
エグゼクティブプロデュ
ーサ ーのウィル・コスさん
は、「メイシーズのパレード
はホリデーシーズンの到来を告 げるイベントです。
年 以 上 続 くこの伝 統 的 なイベントを、今年は例年の規模で開催できることをう
れしく思います」と述べる
ように、今年の開催を多くのニューヨーカー、旅 行 者が心待ちにしている。

歴史あるパレード

6

25

いつものスケールが帰ってくる！

25

4

2

© Theera Disayarat / Shutterstock.com

ーズの従業員がマーチング チュウバルーンの新デザイ
バンド や 象 や ラクダ、
ロバ ンや、ニューヨーク植 物 園などの動物と共にハーレム での展 覧 会 を 終 えた ばかからヘラルドスクエアまで りの草間彌生デザインの太の マイルを歩くものだっ 陽、ドラゴンボールの悟空
た。自 由の国とクリスマス といった日本人に縁のあるの到 来 を 祝 うことを 目 的 バルーンも見 逃せない。さに、その多くが移 民 だった らに昨年出演を見送ったマという当時の従業員による ーチングバンドも登場する発案だったそうだ。 年か など、１００回を目前に復らは動物でなく巨大バルー 活を遂げる今年のパレードンが採用され、現在のスタ は例 年 以 上に盛 り 上 がる
イルへと移行。移動距離も こと間違いなさそうだ。
２．
５マイルと短縮された。
当 日 は 午 前 時 か らパレードが始まり、正午にメ新バルーンにも注目
イシー ズ本 店 前に到 着 する予定。今年もセントラル
そんなパレードの目玉は パー ク横の西 丁 目 が 出
やはり、
マンハッタンの宙を 発点となり、ルートも例年
浮 かびながら 練 り 歩 く巨 と変わらないが、詳しい観
大 なバルーンだ 。今 年 は、 覧可能スペースについては
周 年 記 念でイー ブイも 事 前にウェブサイトでチェ
仲 間 入 りした 人 気のピカ ックしておこう。
ちなみにＮ Ｂ Ｃでは 生
中 継と 午 後 時 から 再 放
送 が行 われるので、ディナーの準 備で現 地に行 け な
くてもテレビで観覧することも可能だ。家族や友人と過ごす楽しいディナーの前に、パレードを見てサンク
スギビング気分を高めてみてはどうだろう。
9

77

2

90

１ ９ ２ ４ 年 か ら 始 まっ
た長い歴史ある同パレード
だが、当初は「メイシーズ・
クリスマス・パレード」の名で、ピエロやカウボーイ、騎士などの姿に扮したメイシ

All Photos by Macy's, Inc.

注目のメイシーズパレード
イシーズ本店周辺での無観客ステー ジが Ｎ Ｂ Ｃで中継されるにとどまったが、今 年は通 常の形で復 活 する。
とはいえ、全出演者にワクチン接種証明の提示、マ
スク着用が義務付けられ、
参 加 人 数 も例 年の ％ 減に規模縮小を図るなど、安全 性 を 最 優 先に考 慮 さ れたパレードとなりそうだ。
毎年、全米や世界中から
20

いよいよサンクスギビングデーがやってくる。今年は例年のパレードも復活し、感謝祭ディナーに大セールと楽しいイベントがめじろ押し。日本人にはなじみない文化とはいえ、せっかくアメリカに住んでいるのなら目いっぱい楽しまなきゃ損! 今号はそんなサンクス
ギビングを存分に満喫するための情報をお届けする。
（取材・文／
中沢絵里奈）
クリスマス前のアメリカの一大 イベントといえ ば、
毎 年 月の第 木 曜 日に祝われるサンクスギビングデー（感謝祭）だ。その祝賀パレードとして全米でも最大規模を誇るメイシーズ・
サンクスギビング・デー・パ
レードがいよいよ 日、年ぶりに開催される。
昨年は新型コロナウイル
スの影 響で中 止となり、メ11

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 04

ス、ライトブラウンシュガーをボールで混ぜ合わせ、グレーズを作る。
Point!
アップルソースを使うことで、ハチミツやメープルシロップで作るよ
りも軽やかな味わいになる

３． ハムの表層部分に深さ１センチほどの切れ込みを格子状に入れる。
Point!
包丁を斜めにずらして格子がひし形になるように入れると、仕上がりがきれいに!

ライトブラウンシュガー.......大さじ10※ボーンインハムはスパイラルカ
ットされていないもの、
プレーン以
外にもハニーやメープルフレーバ
ーのものなどさまざまな種類がある。好みのものを選ぼう。

４． ベーキングシートに乗せ、ハムの表面にマヨネーズ
をまんべんなく塗る。
Point!
マヨネーズの下地を作ること
で、うま味が増すだけでなくハムが乾きにくくなる

５． 塗り終わったら、上からグレーズの半分をかけ、スパ
チュラなどで均一に塗り広げる。

Point!
ハムの重さ1lbsにつき、焼き時間は10分ほどが目安。長めに焼くことでグレーズがパリっとした仕上がりに

７．ハムに入れた切り込みが開き始めていることを確認した

初音先生のワンポイント★
「そのまま食べるもよし、
カットしたハムをレタス、
トマ
ト、
スイスチーズと一緒に全粒粉のパンで挟んでサンドイッチにするのもおすすめです。細かく刻んで冷凍しておけば、チャーハンなどにも使えて便利ですよ♪」All Photos by Hatsune Naturman

らいったん取り出し、残りのグレーズを開いた隙間に塗る。

８．オーブンに戻し、10分ほど待つ。グレーズが乾いてきたら完成。大皿にのせ、ベーキングシートに残ったハムの脂とグレーズをハムの上に回しかける。

4
5

Hatsune Naturmanさん

双子含む4児の母。5つ以下の食材で作る、おもてなし料理教室「Five orUnder」を主宰。
ニュージャージー州チャタムと、
マンハ
ッタン・ユニオンスクエアにて教室開催。子供連れも参加歓迎。
five-or-under.com

レシピを考案してくれたのは…

定番のターキーもいいが、今年の感謝祭ディナーは少し趣向を変えてみてもいいかもしれない。ここではおすすめローストハムレシピを紹介する。

６．オーブンにハムを入れ、９０分ほど焼く。

5

肉を味わえるローストハム
は、日本人の口にも合うはずだ。
下準備に加え、 〜 時
間の焼 き 時 間 な ど 手 間 がかかるローストターキーに比べて、手軽で時短に調理できるローストハム。ぜひ
今年のディナーのメインディッシュに選んでみてはいかがだろうか。

完成!

アップルソース...................... 大さじ8

そんな人におすすめしたい
そこで今 回、 つ以 下ののがローストハム。
食 材で作るお もてなし 料」を
日本人にもなじみあるハ 理教室「 Five or Under
ムなら、ターキーが苦手な 主宰するネイチャーマン初
人にも比較的食べやすいは 音 先 生 に、塩 分 を 抑 え たず。
ただ、
アメリカの骨付き オリジナルローストハムレ
ハムはターキー同様に塩分 シピを考 案してもらった。
が少々強めだ。減塩のもの ハムのまわりをキャラメルを 使 用 したとしても ま だ のようにコーティングする
味が強いということもしば 「グレーズ」を用いた、カリ
カリの表面とジューシーな
しば……。

２． マスタード、アップルソー

マヨネーズ...................................適量

ホールグレインマスタード.... 大さじ8

サンクスギビングのおすすめディナーレシピ

１．オーブンをカ氏350度に予熱する。

ボーンインハム（スパイラルカット加工）................................. １つ（約9lbs）

日本人におすすめ
ローストハム●作り方●●材料●（8〜10人分）

サンクスギビングのディナーといえば、
ローストターキー（ 七 面 鳥の丸 焼 き）
が定番だが、在米日本人の中には、「あのターキーの独特の風味やパサつきがちょっと苦 手 ……」という人も多いのではないだろ うか。

りんごとマスタードのローストハム

05 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

その2：アプリを活用する
ただでさえ安くなるブラックフライデーセールだが、加えてキャッシュバックアプリを利用することで、さらにお得に買い物することができる。

その3：早めに買い物する
最近のブラックフライデーはどこも早くスタートしている。欲しい商品が売り切れてしまう前に、早めに買い物することをおすすめする。

1

10

25

すでにセールは始まっている!

おすすめショップ＆アプリ情報

アプリ

リアル店舗

オンラインサイト【キャッシュバックアプリ】
Rakuten、RetailMeNot、iBotta他【プレセール開催中】
メイシーズ、ターゲット、ホームデポ、ベストバイ他【プレセール開催中】
アマゾン、イーベイ、ウェイフェア他

Rakuten

賢く買い物したいなら、
アメリカ版
「楽天」
アプリを使わない手はない。2500店以上と提携している同アプリを経由してセール品を購入するだけで、
セール価格からさらに数パーセントのキャッシュバックを得ることができる。グルーポン、
エクスペディアなどショッ
ピング以外のサービスとも提携しているので、まずは欲しい商品
やサービスがあるかをアプリ内で検索してみよう。オンラインだ
けでなく、リアル店舗でも利用することができるのもうれしい。
【ウェブ】rakuten.com

ウッドベリー・コモン・プレミアム・アウトレット

ニューヨーク郊外にあるアウトレット「ウッドベリー・コモン・プレミ
アム・アウトレット」
は買い物好きには外せないショッピングスポッ
トだ。当日は50〜90％以上割引となることから思わず爆買いする人も多い。例年は感謝祭深夜からオールナイトで営業するが、今年は当日の早朝午前6時〜午後10時までの営業に。マンハッタ
ンからのシャトルバスを利用するならチケットを事前購入しよう。
【住所】498 Red Apple Ct., Central Valley, NY 10917【ウェブ】premiumoutlets.com/outlet/woodbury-common

アマゾン「アーリー・ブラック・フライデー・ディール」と題したセールを開始
しているアマゾン。人気のガジェット製品からキッチン用品、洋服、家具まで期間限定特価が登場しているので、欲しかったあの商品が最安値で見つかるかも。セールは24時間限定のものもあるので、目当てのものがあれば早めの購入を。本番のセールは例年ブラックフライデーの1週間前から行われる。本番セール開始日は数日前に発表されるのでチェックしておこう。
【ウェブ】amazon.com

たらふくごちそうを食べたサンクスギビングの翌日に待っているのは、買い物三昧のブラックフライ
デーだ。お得な買い物攻略法を知っておこう。

Photo by Woodbury Common Premium Outlets

ブラックフライデーでお得に買い物しよう！

その１：家具や家電を狙う
普段高価な家電や家具は、ブラックフライデーでは安く手に入れやすい。特に家電やガジェットの型落ち品
は狙い目といえる。

ブラックフライデーとい 「店内での買い物を懸念し
えば、全米の小売店舗の商 ている」と回答した人は
品 が 年で一番 安 く なる ％となっており、オンライン日。翌週月曜日のサイバー ショッピングを利用する流マンデーと共にお得なディ れもますます強くなっていールがめじろ押しとなる。 るようだ。
本 来は感 謝 祭 翌 日 が本番となるが、最近では全体 得する買い物術とは的にセールが前倒しで始まそ ん な セ ールでは 何 をるよ うになっており、 月
初旬にはすでにセールを開 買 うべき だろうか？ ずば始している店舗やＥＣサイ り狙い目は家電や家具。家トも多い。当初の目的は混 電に関しては、割引に加え雑の緩和だったが、現在は て型 落 ち 品 となるとさ ら
パンデミックの影響による なる 値 引 き も 期 待できる人 手 不 足、輸 送、配 送の遅 だろう。また、キャッシュバ
延対策としても、早めに買 ックアプリを活用するのもい物 を しよ う という 動 き お得に買い物するのには欠かせない。もともと値引きが盛んになっている。
セ ール 品 争 奪 戦による された価格からさらにキャ事 故 や 昨 年 は クラスター ッシュバックを 得 られるア
感染発生など、なにかとト プリを使った買い物 術は、ラブルが尽きないブラック 利用して損はない。
今 年はすでに米 国 郵 政
フライデー。ウェブメディアの「ブラック・フライデー・ド 公 社（ Ｕ Ｓ Ｐ Ｓ ）が年 末のットコム」の調査によれば、 配送遅延を見込んでおり、もしも子供たちや友人へのホリデーギフトなどクリス
マス前に手に入れたい商品をオンラインで購入するのなら、早めに注文しておくことが必須だ。
「目 当ての商 品がブラッ
クフライデー前にはすでに売り切れ……」「クリスマスまでにプレゼントが届かな
い！」なんてことを避 ける
ためにも、今頃からセール
品をチェックしてみよう。

ブラックフライデー攻略法

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 06
オールバニ

ジェームズ司法長官

ヨンカース市で犯罪や麻薬取引の温床とされていた
低所得者向け公共住宅「コッテージ・プレース・ガーデ
ン」が、魅 力 的で手 頃 な 価
格の賃 貸 住 宅に作 り 替 えられた。先月 日付ＣＢＳ
ニューヨークが伝 えた。テープカットセレモニーが行われた８階建てのビルからはハドソン川が望 め、スポーツジム、
コミュニティール
ーム、
保育施設、
ソーラーシ
ステムが完 備されている。
総 額 ２ 億 ７ ０ ０ 万 ドルをかけた「リッジウェー・プ
ロジェクト」が全て終 了 すると５００戸が完成する。
同 市のマイク・スパーノ市
長は「ここに住んで、ここで人 生 を 送る 人 々に恩 恵 を受けてほしい」と述べた。

ヨンカースで完成祝う

住宅プロジェクト

ウェストチェスター

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェックド・ディンキンス氏以来、同 ズ区ジャマイカからグラン
市で２ 人 目の黒 人の市 長 ドセントラル駅へ 分の試として、今年末で任期満了 乗を行った。同日付ａｍニとなる、ビル・デブラシオ市 ューヨー クが伝 えた 。パー
長の後任に就任する。
スリ クアベニュー地下１４０フ
ワ氏は選 挙の敗 北 を 宣 言 ィートに広がる新ターミナ
し、「われわれは調 和と 結 ルは、フット ボール場 ７つ束のもとで、共に市を回復 分相当のコンコースと４つさせていくために、新しい のホームを備える。何十年 る初のウェルネスツアーに市長への支援を約束する」 もの歳月を経て、来年よう 乗り出した。先月 日付Ｐ
やく実 現 する新 線の開 通 ＩＸ が伝えた。移動図書と述べた。
により、Ｌ Ｉ Ｒ Ｒのミッド 館 は 日 までの毎 週 水 曜—————————— タウンへの乗 客 量は増 え、 日の午後、クイーンズ区内
イーストサイドへの通勤時 のファーロッカウェー、カン
マンハッタンブリアハイツ、クイーンズビ間は大幅に短縮される。
恒例のイベント復活
レッジ、ジャマイカなど新型——————————
コ
ロナウイルスワクチンのハロウィーンパレード
接 種 率 が低い地 域に停 車
オールバニする。また公園や交通ハブ
な ど 人の往 来 が 多い場 所も 回って、ワクチンの事 実や接種場所を記したブック
マー クな ど を 配 布 するほか、選挙への参加を促す「ゴー・ボート・キャンペーン」の情報も併せて提供する。

——————————

29

ＦＢＩは、
コカインを子供用のランチボックスに隠し、プエルトリコからニューヨーク州、
マサチューセッツ
州へ郵送していた麻薬組織のメンバーを逮捕したと述べた。先月 日付ＦＯＸニューヨークが伝えた。起 訴された５人は、米国郵政公社（ Ｕ Ｓ Ｐ Ｓ ）を利 用して何百万ドルにもなるコカインの密輸を共謀。ＵＳＰＳの検査官が複数のランチボ
ックスとバインダーに隠された合計 キロのコカインを発見していた。当局によると、密輸は去年 月から
今年 月の間に行われ、特別麻薬検察官は「子供用ランチボックスを使うのはこの組織の手口だ」と語った。

ランチボックスの中コカイン隠して郵送

ニューヨークシティー——————————

0

州知事選に出馬を表明
ニューヨーク州のレティ
シア・ジェームズ司 法 長 官
は 先 月 日 、州 知 事 選 挙に立 候 補 することを 正 式に表明した。同日付ＦＯＸ
ニューヨークが伝 えた。同司 法 長 官は、ブルックリン
区出身の 歳で、２０１９
年、同州で初めての女性であり 黒 人の司 法 長 官に選出 された 。以 来 、ト ランプ
元 大 統 領の移 民や環 境 問
題の政策に対する数々の法廷闘争や、全米ライフル協会の財 務 不 正 問 題 をめぐる 提 訴 な どでも 全 米に知られる存在となった。来年の州知事選では、クオモ前州知事の辞職後、後任として就 任したキャシー・ホー
クル州 知 事を脅かす 手 強い対抗馬になるものと見られている。
ニュージャージー

25——————————

銃器買取りイベント

1

ニューヨークシティー

27

日で２８０６丁10

新市長にアダムス氏

移動図書館が始動

クイーンズ——————————

17
接種率の低い地域へ

1

先月 日、銃の買取りイ
ベント「ガン・フォー・キャッ
シュ」がニュージャージー州
イングル ウッド 、
エリ ザベ
ス市など カ所で行われ、州と郡関係者によると、持ち 込 まれた 銃 器 は 日で３０００丁近くを数えた。
先月 日付ＦＯＸニューヨークが伝えた。銃器は何も質問されることなく、 ドルか ら ２ ５ ０ ド ルの定 められた金額で 人３丁、最大 ７ ５ ０ドルを限 度に引き 換 え られ、この日 、拳 銃
１１９６丁、ライフルや散弾 銃 １ ２ ０ ６ 丁 な ど が手放された。同州のアンドリュー・ブルック司 法 長 官 代理は、「回 収された一つ一つの銃は、命が救われる可能性を表している」
と述べた。

7

1
27

パンデミックで昨年中止になった グリニッチビレッ クオモ前知事を訴追
ジのハロウィーンパレード
強制わいせつ容疑でが復 活し、先 月 日 夜、６ニューヨーク州のオール番街のキャナルストリート
か ら 西 ス ト リ ー ト 間で バニ郡 保 安 官 事 務 所は先
賑やかに繰り広げられた。 月 日、アンドリュー・クオ
１ 日 付 Ａ Ｂ Ｃ ７ ニューヨ モ前州知事を強制わいせつークが伝えた。今年のテー の疑いで訴追した。同日付
マ「レッツプレー」
は、昨年ハ ＮＹ１が伝えた。クオモ氏
ロウィーンを楽しめなかっ は昨年 月、オールバニのた子供たちに捧げられた。 知 事 公 邸で元 側 近の女 性
資 金 不 足で危 ぶまれた 開 のブラウスの中に無理やり催 を 高 額 な 寄 付で実 現 さ 手を入れて体に触ったとさせたＵＢＳの役員ジェイソ れており、裁判所から 日
ン・フェルドマンさんはパレ に出 頭 すること を 求 める
一ードについて「ニューヨーク 召 喚 状が出されている。
市にとって最高の薬だと思 方、クオモ氏の弁護士のリ「クオモう。心のこもった、気楽で楽 タ・グラービン氏はしい出来事だ」と述べた。
主 氏 が 人 を 暴 行 したことは
催 者 側は参 加 者や観 客に 一度もない」と容疑を否認しており、オールバニ郡のマスクの着用を促した。
クレイグ・アップル保 安 官——————————
は
「
訴
追
の
動
機
は明らかに
不適切である」と述べた。
ロングアイランド

ＬＩＲＲグラセンへ

12

17 11

1

23

28

スリワ氏が敗北宣言

28

クイーンズ公 共 図 書 館の移動図書館が、長引くパ
ンデミック中の健康とセル
フケ アに関 連 し た 情 報 を
地 域 住 民に無 料で提 供 す

531

ホークル知事が試乗

31

27

30

15

ロング アイ ランド 鉄 道（ Ｌ Ｉ Ｒ Ｒ ）がグランド セ
ントラル駅に直結する「イーストサイド・アクセス・プ
ロジェクト」の完 成 を 来 年
月に控 え、ニューヨーク
州のキャシー・ホークル州
知事は先月 日、クイーン
12

29

63

日に行われたニューヨ
ーク市の市長選挙で、民主党 候 補のエリック・アダム
ス氏 が共 和 党 候 補でガー
ディアン・エンジェルス創設者のカーティス・スリワ氏に勝利し、次期市長に選出された。同日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。現在ブ
ルックリン区の区長を務めるアダムス氏は、デイビッ
2

07 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

イラストレーターとして活動しながら、
ブッシュウィックで持ちたい」という夢が、
思いがけず叶った。

この場所にいるだろうな」と感じたという。来米の経緯か

人とのつながりを大切にしたい

バーを経営する美花さん。
アメリカに来てすぐ「私はずっとら、今のビジネスの立ち上げについて話を聞いた。

「やりたいことが山のようにあるのに、
なぜ入学前に専攻を絞らないといけないのだろう」。大学受験はしたものが広がり、開店予定の昨年3月には街がロックダウン。経

花さんは、入学を辞退し父の勧めでアメリカ留学を決意。

きこもる日々を送った。
ロックダウンが明けて店が開けらートを専攻することに。
その後イラストレーションを専門的い期間が長かったため今まで以上につながりを大切に考の、日本でのキャンパスライフを全く想像できなかった美短大で英語を勉強しながら幅広い分野の授業を受け、
ア「MIKA」
オーナー／イラストレーター
来米年
出身地
好きなもの・こと
特技

#31

2001年
東京都
レストラン、バー巡り
マッサージ

高校卒業後、来米し短期大学を経てニューヨーク州立ファッション
工科大学
（FIT）
イラストレーション科卒業。その後、フリーランスのイラストレーター兼グラフィックデザイナーとして活動（Instagram:@mika_illustrationatelier）。2020年にブッシュウィックにバー
MIKAをオープン。mikabushwick.com

営面の不安が募るなか大切な人を亡くし、外に出れず引れるとわかると、思い切って営業を開始。人との交流がなに勉強できるファッション工科大学
（FIT）
に転入。
「ただ自

えるようになったという。
フードメニューは友人のシェフ、て、人を喜ばせることがしたかったんです」と美花さん。

バーのテーマである「コラボレーション」
を実現させた。

「何でも屋」という才能揮。
スペースを生かして外部からのイベントを企画、運営

己表現するだけのアートなら誰だってできる。
そうじゃなく美花さん

しかしバーのオープンを計画するや否や、
パンデミック

大学卒業後はアート関係の会社に就職し、イラストを生

かせる仕事をした。
永住権取得後は、フリーランスでイラス

トレーターの仕事を始め、自分の作品を作りながらレスト
ランコーディネーターやパーソナルガイドなど誰かのため店のプロダクションはミュージシャン、
デザイナーに頼み、さらに美花さんの強みである「何でも屋」を大いに発し、バーのオペレーションをこなす。内装からロゴまでを自らデザインし、外壁も自分でペイントした。
また「ビールがぬるくなるのが嫌」という理由でグラスを12オンスに統一。
何にでも合うサイズのオリジナルグラスは大好評だった。

今後は「お店がローカルコミュニティーの憩いの場の象になる仕事を幅広くやった。

徴になってほしい」という。
ローカル支援のためにビールと話す。
その「何でも屋」という才能が、後にオープンする

トとして多くの人の役に立ちたい、とギャラリースペースもた土地の区画用途が変わることになったのが2018年。
そせになれる場所を作っていきたいです」と美花さん。当初

そんな美花さんは自分のことを「何でも屋なんですよ」

店の運営に大いに関わっていく。投資目的で所有していのタイミングで自分たちで何かやろう、と意を決しバーをオープンすることに。店内にギャラリースペースを設ける

ことで「色々なアーティストとコラボレーションできる場をや日本酒、コーヒーなど地域の製品を提供し、アーティス

無料で貸し出している。
「今まで以上にみんなと自分が幸からやりたかった「人を喜ばせること」
を重ねてきた美花さんの周りには今後も多くの人が集まるだろう。
バー、そして美花さん自身のこれからが楽しみで仕方ない。

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 08

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

5日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Eternals

6日（土）、7日
（日）

〜3月6日
（日）

New Jersey Performing Arts Center/ Kings
Theatre (njpac.org / kingstheatre.com)
グラミーを10回受賞、「フィール・フォー・ユー」など多くのヒットを出したR&Bの女王の舞台（$50〜）

Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
先月29日に冬恒例のスケートリンクとホリデーショップ
がオープン
（無料、
スケート靴レンタルは有料）

11日（木）〜13日
（土）

6日
（土）〜

Alice Tully Hall (1941 Broadway / nyphil.org)
ヘンリー&メーガン結婚式で演奏したイギリス人チェリ
ストとオーストラリア人指揮者が共演（$48〜）

Rockefeller Center(45 Rockefeller Plaza / rockefellercenter.com)
クリスマス時期はツリーも点灯。ホリデー気分を味わえる、冬の風物詩のスケートリンク（大人$20〜54）

Chaka Khan with Special Guest
Leela James【出演者】
アンジェリーナ・ジョリー、
ジェンマ・チャン【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）
地球滅亡まで残り7日。7000年間、人知を超えた力で人類を見守ってきた10人の守護者「エターナルズ」
がついに姿を現す。彼らを待ち受ける「衝撃の事実」とは？（marvel.com）

Bank of America: Winter Village at
Bryant Park

Simone Young and Sheku KannehMason

Spencer【出演者】
クリステン・スチュワート、
ジャック・ファーシング
【ジャンル】伝記／ドラマ（R）
1991年12月、エリザベス女王の私邸サンドリンガムハウス。
チャールズとの離婚を決意したダイアナ元皇太子妃が家族と過ごした最後のクリスマス休暇を描く（neonrated.com）

10日（水）〜14日（日）

Disney On Ice: Mickey’s Search Party

〜9日
（火）

Maya Lin: Ghost Forest

Barclays Center(620 Atlantic Ave., Brooklyn / disneyonice.com)
世界一流のスケート技術やアクロバット、曲芸で贈る、
ミッキーと仲間たちの楽しい冒険の旅（$15〜）

Madison Square Park
(New York, NY 10010 / madisonsquarepark.org)
環境活動家でもあるアーティストが、枯れた大西洋白
スギ49本を設置。気候変動に警鐘を鳴らす（無料）

7日（日）、14（日）、21日（日）、28（日）11日（木）〜15日（月）

Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
世界トップクラスのマジシャンが驚きのトリックを披露する、楽しさいっぱいのキッズ向けショー（無料）

Park Avenue Armory(643 Park Ave. / thesalonny.com)
世界最高級のビンテージ、モダン、
コンテンポラリー
アート＆デザインを紹介するフェア（一般$30〜）

Le Carrousel Magique

The Great Jack O’Lantern Blaze
Van Cortlandt Manor(525 S. Riverside Ave., Croton-On-Hudson, NY
10520 / hudsonvalley.org)
明かりを灯した7000以上のジャック・オー・ランタンが作り出す、幻想的世界をそぞろ歩く（大人$32〜）

The Salon Art + Design

舞台

〜21日
（日）

Photo by Pablo Larrain

The Rink at Rockefeller Center

アート

5日
（金）公開

イベント

© Marvel Studios

11/5▶11/11

〜1月2日
（日）

Christmas Spectacular starring theRadio City Rockettes
Radio City Music Hall
(1260 6th Ave. / rockettes.com)
5日に再開！ おもちゃの兵隊の行進や、一糸乱れぬ華
やかなダンスがホリデー気分を盛り上げる（$46〜）

09 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

ア ー ト を 見 に 行 こ う
編集部員がアートを巡る連載エッセイです
新連載スタート
読者のかわいいペットをご紹介!

●1歳●メス●ジャックラッセルテリア●

お気に入りスポット

ワシントン・スクエア・パーク、
マディソン・スクエア・パーク

好きな食べもの

トレーダージョーズの「ローハイド・アンド・チキン・ブレス
ト・ラップ」

こんな子

ペンシルバニアのブリーダーの家からやって来たよ。
ドッグパークで遊ぶよりもリスの観察が大好き！

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

美術館に行く醍醐味といえば、異世界に飛び込めるあの特別感だろう。入場料を払うといとも簡単に、
中世のパリなんかへタイムスリップできてし
まう。
けれども、
えいっと気合を入れないと足が向かない時も。
敷居が高いのもまた美術館だ。
その点 、屋 外 イベントの気軽さといったら。
公園のナイトシアターや、
駅中のジャズライ
ブ、
広場でやってるミュージカル
パフォーマンスなど、
ニューヨー
クでは至るところでアートや音楽に触れることができる。
現在、年に一度の屋外写真
祭「フォトビル」
が開催中だ。
ブ
ルックリン・
ブリッジ・
パークを
メイン会場に、 カ所以上で写真が展示されている。マンハッ
タンのビル群を前に、川沿いを歩きながら作品を眺めるだけでも気持ち良い。
美術館という異世界ではなく、現実世界と地続きになっているからこそ、見えてくるものもあるだろう。
そんなわけでこのエッセイは、
ふらっと立ち寄った人がアートを身近に感じられる、
屋外イベ
ントのような連載にしたい。
来週は「フォトビル」から作品をもう少し深ピックアップして、掘りするのでお楽しみに！

パルちゃん

Photoville ①

70

フォトビル
20 Jay St. #207, Brooklyn, NY 11201
ブルックリン・ブリッジ・パークをメイン会場に、ニューヨーク全5地区、75カ所で開催。
TEL: 718-801-8099／photoville.com【会期】〜12月1日（水） 【入場料】無料

編集部員A■外国語学部を卒業し、写真専門学校へ。某新聞社系出版社の写真部を経て、フリー
ランスのカメラマン兼ライターに。現在、弊紙編集部で書いて撮って編集を担当。趣味は映画と犬の散歩。食べること、飲むことが大好き。

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 10

◦ 赤ちゃんベッド（Crib、Bassinet）＝新生◦ Co-Sleeper＝大人のベッドの横に置いて、◦そ の他＝哺乳瓶（Feeding Bottle）、
オムツに診 察を受 けた 小 児 科 医の連 絡 先 も 新 生 児 健 診の時に持参してください。
この時の健診で異常がなければ、２回目の健診は１カ月後です。体重増加が少なく、経過観察が必要な場
合は１、２週間後になるかもしれません。生後１カ月の後の健 診 は、２・４・６・
９・ カ月です。
他に、妊 娠 中に考 えておくべきことは？
母 乳 育 児か、人工 栄
養（フォーミュラ）
か、
その混合か、授乳方法を妊娠中から考えておき、そのた めの情 報 収 集 を 始 めま
しょう。赤 ちゃんには母 乳がベストですが、
フォーミュ
ラでも 栄 養 価 は 十 分に考慮されています。
また、赤ちゃんが生まれることについて、夫・パート
ナーともよく話し合いましょう。家 族が増えることは
素 晴 らしいことですが、一夜の授乳をサポートする赤ちゃん用ベッド。

（Diaper）、体温計（Thermometer・肛門
か耳タイプ）、赤ちゃん用バスタブなど。赤ちゃん用鼻の吸引器と生理食塩水（Bulb Suction/
Nasal Saline）
も常備しておくと良いでしょう。

「黄疸」です。新生児の黄疸は「Neonatal

た赤血球が、出生後は不要となり、赤血球中

Jaundice」。
お母さんのお腹の中で使ってい最初の小児科健診で、黄疸のレベルをチェッ

ラピー」という光線療法を行います。

クします。
基準値よりも高い時には「フォトセ

使ってのお産になったり、帝王切開になったり。想定外も想定内だと思い、オープ
ンマインドで、ポジティブにお産に臨んでください。
子 育 てのネットワー
ク作りは大事？
とても大事です。
ママ
友 ネット ワー クは 、子 育てのあ ら ゆる 場 面で実質的、精神的な支えとなりま す。す くす く会は、専門 家 と 経 験 者に相 談 しながら、自 然にママ友 もできるので、子 育てのサポート
システムを構築するのに役立っていると思います。ぜひ
ご参 加 ください。（ 後 編は母乳について）悪影響を及ぼすことがあります。
退院時と、NYすくすく会
info@sukusukukai.org
sukusukukai.org
加納麻紀先生＜東京海上記念診療所＞
141 S. Central Ave., #102
Hartsdale, NY 10530
TEL: 914-997-1200

Jaundice

なります。
ビリルビン値が高いと、脳の細胞に黄色い色素）
が血液中に増えることで黄疸にAQのビリルビン（Bilirubin＝赤血球に含まれる

2004年9月発足の育児支援NPO。NY近辺で妊娠・出産、育児をする日本人家族を対象に支援。加納先生（内科・小児科専門医師、Board Certified）が発起人。医師、看護婦、助産師、ソーシャルワーカーがボランティアで活動に参加。パンデミック以降は、
オンライン・サポート
ミーティング「すくすくお茶会withじょさんし」を定期開催している。

12

AQ

気に生活が変わり、お母さん は 出 産 すると 同 時 に 授乳で忙しくなります。期待と不安から、お母さんとお父さんが精神的に参ってしま う 可 能 性 があること も想定しておきましょう。夫
婦のライフスタイルの調整や、お父さん／パートナー
が 手 伝 えること を 事 前に
話 し合い、協 力 して、大 変な が ら も 楽 しい子 育てを経験してほしいです。
それから、出産は百人百様。正しい出産というものはありません。自分が考えていた 出 産 と 実 際 が 違 う
こともあります。自然分娩を希望していたのに麻酔を＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

AQ

児との添い寝は危険です。最初の1カ月
は、簡単仕様のBassinetがお勧め。Crib、
Bassinetの中に毛布やおもちゃを入れないように。
突然死の原因になります。

36

たSnap’N Goタイプが便利。

【今週の英単語】
Maki Kano, MD（前編）
テーマ ◆アメリカでの出 産と母 乳 育 児◦ス トローラー＝車用ベビーシートに付随し48必要になります。中古品ではなく、新しいも
のを。

先 生に
聞 いた

加納麻紀先生 ＜NYすくすく会＞

百人百様のお産、期待と不安
妊娠中の準備・心構えが大事※詳しくはすくすく会まで問合せを妊娠中にやっておく も大丈夫です。
最初の新生児健診でことは？
妊娠後期（ 週くら何を診ますか？
新生児の体重を確認い）に入ったら、小児
し 、産 後の育 児 につ科医を探し始めましょう。
アメリカでは、通常分娩な いて様子を聞きます。母乳
ら 出 産 して 時 間で退 院 育児の場合、授乳を始めて５日しないと母乳が十し、その２ 、
３ 日 後には 最 ４、初の小児科健診です。かか 分に分泌されないことがありつけの産婦人科医や、子 るので、赤ちゃんの体重が一育てを する 友 達に小 児 科 時減ることが多く、健診時医を紹介してもらうといい の体 重によっては、医 師から授乳のアドバイスがあると思います。
新生児は、大人や幼児と かもしれません。
最初の健診には、以下の異なる問題があるので、新生 児 医 療の経 験が豊 富な 書類を持参してください。
小児科医を選びましょう。 ▽ 出 産 した 病 院 からの書」の小 児 類一式 ▽ 出 生 時と 退 院 時「 Board Certified
科医をお勧めしますが、家 の体 重 記 録 ▽ Ｂ 型 肝 炎 予
庭医（ファミリードクター） 防 接 種 を 受 けたかど うかや内科医でも、新生児医療 ▽ 出 生 後の聴 覚 検 査の結の経 験 が豊 富 な ら 適 任 だ 果▽新生児スクリーニングと 思いま す。休 日 、緊 急 時 （ 先 天 性 疾 患 の有 無 な どの連絡システムが確立され を 検 査 ）の記 録 。ま た 、黄ていることも重要ポイント 疸（お う だん）の治 療を受です。出 産 した 病 院と 、小 け、退 院 後も治 療・観 察が児科医が提携していなくて 必要な場合は、分娩入院時

妊娠中に買いそろえておくもの

AQ◦車
 用ベビーシート＝出産後、退院時すぐに

11 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

ペットのお悩みありませんか？

な 要 求だけではなく、心の奥底で考えていることを知りたいと思うことはあると思います。
またペッ
トの思いを知るだけでな
く、日 頃 ご 自 身 が 思っていることやメッセージを、ペットに ダイレクトに伝
えたいという方は、この機会にぜひ気軽に相談してください。

アニマルコミュニケーションで、愛するペットと幸せな生活を送ろう！

持ちを和らげてメンタルケアをすることも可能です。アニマルコミュニケー
ションは、
ペットセラピーとしての役割を担うことができるのです。
アニマルコミュニケ
Ｑ ーションを通してしつけはできますか？
問 題 行 動 を 起 こす
Ａ ことで 飼い 主さ んに何かしらの意思表示をしている場合には、問題の原 因を把 握し、最 適なし
つけの方 法をアドバイスすることが可能です。
例えば以 前 、保 護 犬の飼い主さんから無駄吠えの相談がありました。
そのペットに関する悩みのある人や、ペットが普段何を思っているのか知りたい人は、一度アニマルコミュニ
ケーションを利用してみてはどうだろうか？ 今なら割引価格の60ドルで、知りたいことを5つ聞けるキャンペーンを実施中。左記のURLかQRコードよりア
クセスしてみよう！
E-MAIL: chaco.animal.communication@gmail.com
WEB: chacosacc.com

割引キャンペーン、実施中！
期 間 限 定！

愛犬コビーと会話がしたい！ という思いから、アニマルコミュニケーショ
ンを通して動物と意思疎通ができるように。今日はどんな日だったか、どんな発見があったかな
ど、コビーとお互いの出来事を共有し合うのが日課になっています。

近年、注目されている「アニマルコミュニケーション」という言葉を聞いたことがあるだろうか。
言葉を発することのできない動物たちとの対話を通じ、彼らの思いを言語化して人間に伝えることができるという。アニマルコミュニケーションを使ってペットコンサルタントとして活動してい
る、
ＣＨＡＣＯ
（チャコ）
さんに話を聞いてみた。
アニマルコミュニケ
Ｑ ーションとは何ですか？
Ａ 人 間 同 士のように言 語 を 使 うのではなく、視覚や嗅覚、聴覚といった五感を使い、潜在意
識レベルで動 物たちと対話することです。現在、アニマルコミュニケーション
を 通じて、何か特 定の物事や出 来 事に対してペッ
トが何を考え、どういった感情を抱いているのかを
聞き 出し、飼い主との 理解を深めるお手伝いをしています。
シェルターから引き取られたばかりで不 安いっ
ぱいのペットに対して、気代表 CHACOさん

し始めたのでした。
保護犬、保護猫の飼い主さんからの問い合わせも多いです。
過去にどんな犬とのコミュニケーション つらい思いをしたのかわを通じ、吠えることで「自 からないので「ペットが今分のテリトリーを侵さな の家を心地よく思っていいでほしい」と言っている るのか」「飼い主としてケ
ことがわかりました。
過去 アできることを知りたい」の経験から人間のことを といった相談もあります。
信頼できず、
今の家族にもまだ警 戒 心があったといＱ サービスの流れをうのです。
このメッセージ
教えてください。
を 基に、飼い主さんに 安ず問い合わせ内Ａ ま
心できる環境を作り、テリ
容 を 聞き、アニマ
トリーを尊重してあげる ルコミュニケーション
ようアドバイスさせてい で対 応できるかをただきました。
判断します。
対応可
トイレトレーニングや 能 と 判 断 し た ら ご
歯の生え変わり期に家具 連 絡 の 後 、ペットのを噛んでしまうといった、 写 真と質 問をメールで子犬が成長過程で学んで いただき、入金後にセッシ
いくことに 対するしつけ ョンが始まります。
写真をや、犬 が 寝る前に 寝 床を 通してペットとコミュニケ
掘ったり、猫が爪を研いだ ーションし、数日後飼い主りという動物本来の習性 さんにメールやビデオチをしつける際は アニマル ャットなどでフィードバッ
コミュニケーションよりも クします。
お送りいただく物理的なトレーニングを 写真を使ってセッションす
お勧めします。
るので、リモートでご相談をお受けできます。
ペットが何を考え、どう
感 じているのか。表 面 的
ういった 相 談 がＱ ど多いですか？
受けら
Ａ 「れこなれかまっでた見、特定の行動が急に始まった理由を 知 りたい」と 相 談に 来る方が多いですね。
ある飼い主さんの事例を出すと、いつも庭でトイレをしていたのに、ある日から庭でできなくなった
犬 がいまし た。その 犬 とコミュニケーションし、トイレをした後すぐ、飼い主さんが一生懸命掃除しているのを 目にして、罪 悪感を感じていたことがわ
かりました。
庭でトイレをしてもいいんだという、飼い主さんの意向を伝えると、後日再び庭でトイレを

CHACOスピリチュアルア
ニマルコミュニケーション・
コンサルタントサービス

PRFriday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 12
年 の 間 、妻 と 二 人
で 暮 ら して き た わが家に、突 然一人 増えたのが 年前。娘が生まれたのだ。二人家族がいきなり三人 家 族になって、 歳の時に亡くした実母のことを思い出した。あの時は三人家族が、いきなり父との二人家族になってしまった。
三人で座っていた食卓にポッカリと空いた誰もいない空間
は、そのまま僕の心の欠落の空間になった。
そのずっと空いたままだった僕の心の空間を埋めてくれるどころ
か、欠落の穴から溢れ出す
ぐらいのエネルギーと幸せと喜びをもたらして、娘は元気いっぱいにわが家に降りてきた。
娘 が生 まれる以 前はオー ディションが あると 、その何 日 も 前 か ら セ リフを

開 2001年
監

督 レア・プール

出 演 パイパー・ペラーボ、ジェシカ・パレ、ミーシャ・バートン

音楽 イヴ・シャンベラン

信 なし（DVDを購入可能）
配屋の下町で生まれ育った僕の世界からは、かけ離れているように思える。しかし僕は 歳だった自分のときめきと苦しみをありありと感じて、彼女たちに心から共感できた。
奇をてらわない真摯（しんし）で正直な映画には、育った環境を越えて観客の心に触れられる力がある。僕の娘は、これからティーンエ
ージャーの道を通っていく。
一歩下がって自由になる場
所を与えつつ、優しく見守っていこうと思う。

寄宿学校の女子寮に転入してきたメアリー。彼女はある日、ルームメイトのポーリーとトリーがベッドで愛し合う姿を見つけてしまう。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督・鈴木やすさんが、思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

（邦題: 翼をください）

完 全に丸 暗 記 するまで読 るわけにはいかない。半 ば 打ちひしがれたまま、カナ
み込んで、当日はじっくり やけくそ だが伸 び伸 びと ダの女 子 寄 宿 学 校に編 入と 意 識 を 集 中 させて会 場 自由に演技ができた。そし す るこ と と なった メ ア リに臨んだ。
いくら準備して てその役をもらった。そん ー。そこでルームメイトにも、オーディションで自信が なものなのだ。養う責任の なった ポ ー リ ー と ト リ ー
持てる演技をできたことは ある家族が増えたことで、 は、ぎこちなくも 美 し く、
一度もなかった。
その後のキャリアは時間が 力 強 く愛し合っていた。しある日、大事な映画の役 限られる。
そんな中で「やら かし、上流社会の家族は決のオーディションの当日、大 ない事」
を決めてレバレッジ して同性愛を受け入れるこ
学 教 授の妻は忙しいので、 の効いた 仕 事と、アーティ とはできない。二人は行き
自 分の朝の仕 事 を 終 えた ストとして本当にやりたい 場のない愛を抱えたまま、後、プリケーに娘を迎えに プロジェクトを生み出すこ 苦 悩と 挫 折の数 々に出 会うことになる。
行き、お昼ご飯を作って食 とに集中している。
映画はシャイで箱入り娘
べさせ、トイレに行かせ、面子 供の成 長は本 当に面倒を見てくれる人もいない 白い。特に女の子の成 長は のメ アリ ーの目 線で 語 らので娘をストローラーに乗 面 白い。創 作のインスピレ れ、初めて触れる世界で友せて、オーディション会場に ーションを子育てからめっ 情を育みながら、強く成長向かった。目の回るような ちゃんこ頂いている。
この娘 していく彼女の姿を描いて忙しさで準備不足のまま、 と彼女の世代のために自分 いる。人生で初めて出会う
テーブルの向こうの審査員 は どんな 世 界 を 残 してあ 自分自身のセクシュアリテの前に立った時「えっ、俺は げられるかを、真剣に考え ィー、感動も苦悩も全身全今からこの状態で大事なオ るようにもなった。そうや 霊でしか 受 け 止 め られな
そうして出ーディションをするの？」と って人間は世界を一世代ず い、ぎこちなさ。
信じられなかったが、逃 げ つ、前に進 めて来たのだな 会 う、挫 折と苦 悩の数 々。
挫 折に出 会 うた びに人 間と理解できた気がする。
は、一つずつ哀れみと情愛を挫折の数だけの情愛
魂に深く刻んでいく。
カナダの女 子 寄 宿 学 校が舞台のこの映画は、名古公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers16

Lost and Delirious
母に先立たれ、悲しみに

鈴木やす

15

10

13

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 14

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
オーガニック食品についてのセミナー
食生活の疑問に応える

時間や光と共に変化する
うつろいを楽しむ作品展覧会

ソリューションズ・フォー・ハッピー・オーガニック

小中寛顕

ソリューションズ・フォー・ハッピー・オーガニックは17日（水）
午後6時30分から8時まで、
オンライン健康セミナー「『今こそ知りたいオーガニック食品の真相３』〜よりホリスティックで健康的な自然と共生する生活を作る」
を開催する。
「野菜は洗えば本当に安心なのか？」「オーガニックとナチュラルの違いは？」など日々の暮らしに関する疑問や、食生活、農業全般について講演する。
リードナビゲーターは自然農法研究家のテリー・サトウさん。参加費は20ドル。参加申し込みは下記のメールアドレスまで。
sato.terry@gmail.com（テリー）
solutionsforhappyorganic.com

アーティストの小中寛顕（ひろあき）
さんは17日（水）
から12月10日（金）
まで、Cafe Grumpy
Fashion Districtにて展覧会「It may not be a dream」を開催する。
小中さんは人工と自然の関係性をテーマに、日本画と写真的特徴を取り入れた作風を確立してきた。同展では作品に使われる箔や絵の具が時間や光と共に変化し、うつろいを楽しめ
る作品を展示する。営業時間は平日午前7時から午後7時。19日（金）の午後5時30分から7時まで、
オープニングレセプションを実施する。
200 W. 39th St.／cafegrumpy.com

オンライン展覧会開催「勇気」がテーマのグループ展

保護者と一緒で安心楽しみながら学ぶ日本語教室

JCAT

ニューヨーク育英学園

ニューヨークを拠点に、250人以上の所属アーティストを抱えるグローバルクリエーティブチ
ームのJCATは30日まで、
オンライン展覧会「COURAGE -勇気-」と個展を開催している。
心にあるものをアウトプットする「勇気」、
そこから何かを「創造」
することは自然な人間の行為だとし、
そんな「勇気」をテーマに今回の展示を開催。参加アーティストは、画家のRyo.Sさんや榊原
伸予さん、阿部アヤさんほか。閲覧無料。オンラインギャラリーへは下記のURLより。
jcat-gallery.com

ニューヨーク育英学園フレンズアカデミーでは9日（火）
より、毎週火曜日の午前10時から
11時30分まで「親子教室」
を開催する。
日本の歌や遊びを通して、楽しみながらたくさんの日本語に触れる、保護者参加型の教室を実施する。普段家庭では味わえない、集団の楽しさも経験できるプログラムを用意。対象は1～3歳未満。定員は親子6組程度。詳細はQR
コードか下記URLから。
310 W. 103rd St.／japaneseschool.org

沖縄県出身染織家の個展
琉球藍と絣織り作品を展示

サプライチェーンと人権ウェビナー
国務省高官や法律事務所講師が登壇

天理文化協会JETROニューヨーク

沖縄出身の染織家、真栄城興和（まえしろ・おきかず）さんは10日（水）
まで、天理文化協会にて個展｢OKINAWA BLUES｣を開く。
同展では、世界をつなぐ青い色を、
自然素材のみを用いた天然
灰汁（あく）
発酵建て琉球藍と沖縄の伝統技術である絣
（かすり）
織りにて表現した作品約30点を紹介する。オープニングレセプション
は5日（金）
午後6時から8時まで。金曜と日曜は休館。詳細は下記のURLから。
43A W. 13th St.／TEL: 212-645-2800／tenri.org

JETROニューヨークは9日（火）
午後5時30分から7時まで、経済産業省と共催で、米国でビジネスを行う企業向けに「サプライチェーンと人権」
ウェビナーを開催する。
日本政府の取り組みを紹介するほか、米国政府でビジネスと人権をめぐる政策を統括・主導する国務省の高官を招き、米国政府の施策や日本企業に期待する取り組みについて講演する。
また、米国通商法を専門とする現地法律事務所から講師を招き、企業活動における実務上の留意点などを説明する。参加無料。締切は8日（月）まで。詳細、申し込みは下記のURLより。
www.jetro.go.jp

15 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

一蘭

写真は「THE CLASSIC TONKOTSU
RAMEN（＄18.90）」。
ラーメンのメニューは豚骨とビーガンの2種類がある

日本と変わらぬ味にほっこりもてなしの心溢れる極上のラーメン
豚骨ラーメンにも関わらず臭みのないスープは、さらりとしているのにコクがある。細麺はシャッキリしていてコシがあり、唐辛子を使った赤い秘伝のタレがまたクセになる味だ。焼き豚、半熟卵、キクラゲなどトッピングの
ラインナップも豊富なので、何にしようか迷ってしまう。
日本全国に店舗を構える一蘭。
日本と異なるのは、有田焼の重箱どんぶ
りでラーメンが出されることだ。
このどんぶりで提供しているのは日本でも数えるほどしかない。
ふたを開けるとスープの香りがふわっと漂い、食欲が掻き立てられる。保温性が高く最後まで温かいまま食べられる、
これぞまさにおもてなしだ。
隣の席との間仕切りが設置された「味集中カウンター」、替え玉、オーダ
ー用紙でのカスタマイズなど、システムは日本の店舗と変わらない。
このエンターテイメント性にタイムズスクエアという立地も相まって、観光客が押し掛けるのもよくわかる。
日本で一蘭を食べたことのある人もない人も、
ほっとすること間違いない。行列に並んででも、食べたい味がここにある。
All Photos by Aya Kishimoto

ICHIRAN152 W. 49th St.
（bet. 6th & 7th Aves.）
TEL: 646-964-4294
ichiranusa.com

コーヒーゼリーののった抹茶プリン。抹茶を使ったメニューは人気で、抹茶ドラフトビール
といった変わり種もFriday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 16

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。

皆本みみ

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

と大 人になった
子どもたちがいつか3 0、40歳 ……
っかりできるよ
時にも親との意思疎通が日本語でし
語教 育は大切うにするために、幼い 頃からの日本
日常 生活の基 盤
日本 語は習い 事ではなく、です。

忘」と呼ばれる現象で、
だい できなくてもいいのよ。英 た ちに日 本 語 を 叩 き 込 ん となのですから。
。
たい３ 歳 以 前の出 来 事 は 語ができればね」
このお 子 さ ん た ち が 生だのでした。
その頃、テレビのニュース
ほとんど記憶に残らないの
まれつき優秀であるというです。要は、それくらいの年 キャスターとして活躍して 母 親の母 国 語を 覚 えことも大きな要因でしょう
代、あるいは、６歳くらいま いたある日系人の女性は、 させるが、子どもには限りない能でに日本語の基礎を学んで 日 本 語 ができ ませ んでし
力があるという良い例だと言葉に関しては、少なく はいえないでしょうか。
しまうのが良いということ た 。また 、身 近 なところにです。特に外国で子どもに も そ んな 人 た ちがいまし とも 母 親の母 国 語は習 得
私は、子 どもは誰でも、日本語を教える場合、小学 た。バリバリ仕 事をこなし させてあげなくてはならな その子なりの能力を持って校に上がってから「あいう ている日 系 人ですが、やは いというのが持 論です。父 いると 思っていま す。そ しえお」を読ませているよう り日本語ができません。彼 親の国 籍 が どこであ ろ う て、どんな能力であっても、女たちは、アメリカで人に と、まず母親の母国語を覚 それを花開かせてあげるたでは遅いのです。
その上で、現地の めには、言葉がとても大切
認められるだけの仕事をし えさせる。
日本語が必要な理由
つまり、 な役割を担っていると確信ています。もしもそのくら 言葉を入れていく。
いにやっていけるのであれ 娘たちの場合は、日本語と しています。やはり小学校
さて、私がなぜ娘たちに ば、日本語はできなくても 英語を同じレベルでマスタ 就学前のこの時期、言葉の日本語をマスターさせるこ いいということを言いたか ーさせなければなりません 基礎づくりに親の力は欠かとを決心したのか、その理 ったのです。
でした。
せません。
由は「その１」の回で述べまここで、驚くべき日 系 人
しかし、私の本心は別のした。実は、娘た ちからも ところにありました。子ど 姉弟を紹介しましょう。ニ ※このページは、幻 冬 舎ル
尋ねられたことがあったの も た ちに流 れる日 本 人の ューヨークで催されたお茶 ネッサンスが刊行しているです。
「マミィは、どうして 血、そして、アメリカを一歩 会に参加した時に知り合っ 『ニューヨー ク発 ちゃん
日本語をこんなに一生懸命 出た時の彼女たちの「立ち た、日系人女性のお子さんと
日 本 語』の内容を一部改教えるの？」と。その時は、 位置」
が気になっていたので たちの話です。
変して掲載しております。
こう答えました。
男の子の方は、有名なマす。さらに、グローバルな人「アメリカでしっかり仕 間になってほしいという、そ サチューセッツ工科大学を事ができるなら、日本語が んな熱い願いを込めて、娘 卒業し、女の子の方は、
これまた難関ハーバード大学を卒 業 しました 。それで、何が驚くかというと、その女の子が７カ国語を話せ、しかも高校生の時に、なんと全米のフランス語スピーチコンテストで優勝したということです。
これは大 変なことです。
ご主人も日本人、
つまり、両親が日本人である 子 ど もが 成 し 遂 げたこ

速くなりますよ。

皆本みみ
mimisenseiteacher@gmail.com

日本語の基礎づくり

幼い頃の娘たちは、日本語を学ぶ時に時々泣いてい
ました。
ところが、
泣きなが
ら学んだわりには、娘たちにはその記憶がないようです。先日、長女がこんなことを言っていました。
「泣 きながら 勉 強 したのは覚 えていないけれど、
気 が付いた ら 漢 字 が書 けて、日 本 語の本が読めていたの。だ か ら、日 本 語の勉
強は、覚えていない時にやるのがいいのかもしれないね。
つらくないし、効率もいい」。
さ すが親 子です。
「効 率
がいい」
ときました。普段から「エネルギーの無 駄 遣いをしない」と口うるさく言っている私の言 葉が移ったようです。
幼い頃のことを覚えていないというのは、「幼児期健つの言語を学です。子どもたちが英語と日本語の２
日本 語
前に、
んでいくことになる学校に行き始める
ぐんと身に付くのがの基 礎をしっかり教えておくと、みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

その13

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 18

12 星 座 占 い

1 1月5日～11月18日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

チーム内で役割を果たすことで、成果を出せそうな時期。
「こうありたい」という思いで、今できることを果敢にやり遂げようとすると、厚い信頼関係を築けるかも。

取り組み方を変えたいと思うことがあるかも。自分にとって何が問題かを明確にしておいて。交友関係は「馬が合う」
かど
うか。感性を研ぎ澄ませておくと吉。

仕事は頑張り時。18日前後はこれまでを見直し、必要に応じて改良すると成果につながるかも。やってみたいことを積極的に提案すると新たな目標ができて◎。

自分が「楽しい！」と思える未来予想図を描く時。具現化する方法を考えまとめ、周囲を説得しながら、手綱を引き寄せていくイメージを持って進めてみて。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

社会から変化を促されるような圧を感じるかも。できそうなことから「まず、やってみる」。じっくり考えるより、パッとひらめいたことの方が案外受けるかも。

専門性を高める、知見を広げることに注
力したい期間。新規のことにも積極性を持つと吉。仕事面は目的意識を持って取り組むと、活躍の場が増えてきそう。

自分の枠からちょっとはみ出してみたい時。これまでと違った角度で面白さを感じられたら大収穫。
「遊び心と一歩踏み込む勇気」に集中して過ごしてみて。

18日前後は力強く走り出すのに良い時。
この2週間で「課題」「必要なこと」に正面から取り組めたら、パワーアップした未知の自分に出会えるかも。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

自分の内面を整えるのに良い時。内なる声をしっかりと聴いて、どうしたいのかを見直そう。集中して取り組みやすい時なので、一人時間を有効に使うと◎。

高木悠凪（たかぎ・はな）

仲間との関わり合いが広がり、濃くなってきそう。同じビジョンを持つもの同士で新しいアイデアを引き出し、取り込みながら活躍の場を広げていくと吉。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

“

社会での自分の立ち位置が重要性を増してきそうな気配。遠慮せず、自分の大事にしていること、ポリシーを全面に押し出していけば、さらに飛躍していけそう。

これまでの取り組みで、いよいよ日の目が見えてきそう。自分の思いやビジョンを広げるための活動をしていくと◎。18日頃の新たな出会いが転機となるかも。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

柳家東三楼

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学芸術学部客員准教授）としても活動。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。また活動支援を募る下記のクラウドファンディン
グも募集中。indiegogo.com/
projects/bring-laughter-tothe-world-through-rakugo

20

ウェブでも読めます。nyjapion.com【次回予告】
次号は、柳家東三楼さんのエッセー第 回をお届けします。
23

東三楼さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう!
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡ください。

その日のト リは 小 三 治
師匠で、うちの師匠権太楼も顔付されていました。会場は有楽町の駅前、銀座にある 朝 日 ホ ールは ６ ０ ０
人は入る大きなホールで、この朝 日 名 人 会 は 朝 日 新聞 とソニーが 名 演 を 録 音
し 、Ｃ Ｄ を 制 作 す るこ とを 目 的に開 催 される落 語会でした。多くの名演を残し、今でも大人気の落語会です。
前 座 の高 座 を 終 え 、師匠の着 付 けを 終 えて高 座に送り出し、楽屋に居ました。前座の高座が終わった
く らいに楽 屋 入 りした 小三治師匠はいつものように
目 深にハットをかぶり、黒の太めのスラックスに藍染めのシャツを着て、そっとや（やなぎや・とうざぶろう）

お 知 ら せ子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中!

〜第60ってきました。
ます。
すると小三治師匠が、 きて、ああいう 芸になった
回〜 柳 家 小 三 治 師 匠
暑い夏、冷房を嫌う小三 「お 前 は どこの弟 子 だ」と かわからないのか」とそこ
治 師 匠 対 策で部 屋の温 度 僕に聞きました。寄席や他 か らし ば ら く 小 言のよ う
い修業の中でしみじみ思い を上げて、空調も風があま の落 語 会でも 何 度 もお 会 な、言いがかりのようなもました。そして小三治師匠 り出ないようにホールの係 いしているし、番 組 表にも のを頂きました。
と鰻の思い出はもう一つあ の方へお願いしたように思 名 前は出ているのに、わざりま す。僕 がレギュラーで いま す。お 茶 を 出 し、小 三 とらしいなと思いながら、 小言の後に見せた名演
前 座 をしていた 朝 日 名 人 治 師 匠が高 座で使 う 高 価 「はい、今 高 座にお り ま す会というホール落語会での な湯呑みをひもとき、箱か 権太楼のところの、ごん白
なんでえ、噺の稽古してことでした。
ら出していました。その日 です」と答えると、「お前の こなかったから、腹いせにの演 目の「 鰻の幇 間（ たい 師匠は何をどう考えて、こ 前座に小言言うなんて、理
暑い夏の楽屋でと思いながらおこ）」の大学ノートを広げ、 ういう 噺に行 き 着いた ん 不尽だぜ、「こんなこた、家でやってく だ」と聞かれました。入って りました。そしてトリの小
りゃいいのに、ったく噺家て 数 年の前 座にそんな 事 聞 三 治 師 匠 の 高 座「 鰻 の 幇
えな、
これさえなけりゃ良 くかねえ、前座の弟子が師 間」。それはまあ、落語史にい商売なのになあ」と取り 匠の落語なんてわからない 残る名演でした。
噺の後 半で幇 間 が 店に
巻 きの記 者 さんにそ う 言 し、と思いながら、「すみまいました。少し機嫌悪そう せん、
わかりません」と答え 小 言、説 教、文 句を言いまで、僕は湯 呑みを持ってさ ると 、「師 匠の芸 もわから す。客 席のウケ方といったっさと楽屋を去ろうとして ねえのに弟子やってるのか」 ら。そ う、その部 分を楽 屋いました。
と言われ、下を向くと、「お で僕を使って稽古されてた
高座は私の師匠、楽屋の 前の師匠はどういう風に考 んですね、小 三 治 師 匠は。
モニターで熱 演 が 見 ら れ えて、どういう風に生きて その録音は発売されていま
すし、出囃子や追い出しの太鼓は僕です。興味のある方 は 探 してぜひお 聞 き く
ださい。もう 年近く前の話で、その小言の後で小三治師匠には旅の仕事に連れていっていただきました。

22

先日、現在噺（はなし）家
では唯一の人間国宝（重要無形文化財）の柳家小三治
師匠が、 歳で 年以上にわたる噺家人生を終え、旅立たれました。
僕 が真 打 ちに昇 進 すると きは落 語 協 会の会 長として記 者 会 見や真 打 ち披
露興行の口上にも並んでいただきました。同じ柳家の一門として、寄席や大きなホールでの落語会、旅先の地方での公演など、さまざ
まな思い出が沸き上がってきます。
小 三 治 師 匠は寄 席の打ち上げでおいしいお店に連れていってくださった印象があります。上野は亀屋の鰻、新 宿は長 春 館の焼 肉、
池 袋 は 東 急の上のかき 揚
げ丼、浅草だけ思い浮かばない。千秋楽はみんな荷物が多いからと９の付く日に
出 演 者や前 座、お囃 子（はやし）さんを 連 れていってごちそうしてくれました。
歳そこそこの若い前座にも亀屋のコースでお酒も鰻
重も出てくる。噺 家になって良かったなと毎日の厳し20

81

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 20

21 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

CLASSIFIED

Friday, November 5, 2021 | Vol. 1127 | 22

営業事務募集治験参加ボランティア募集 (謝礼有)

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【募集内容】未経験者の方も歓迎です。要英語、要就労ビザ【応 募 先】kaoru.e@azumafoods.com
へ履歴書、お問い合わせを送付ください。
【会社情報】Azuma Foods Int'l Inc., USA
20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】NJ州 Camden郡【募集内容】11月29日から約1年間10回の日帰り通院（3回の投与を含む）
実施場所：Berlin, NJ（NYCからの交通費は当方負担）
スクリーニング：11月中旬
謝礼：最高$4,350【応 募 先】info@hgmihealth.com
201-249-0846【会社情報】HGMI Health, Inc.
hgmihealth.com（月曜定休日）【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募
集、パートタイム可【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.net【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003

セールス/仕入れ担当者/その他募集

アシスタントマネージャー候補

サーバー・キャッシャーの募集

フロアレディ/バーメイド/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New Jersey, Edgewater【募集内容】カフェ、もちドーナツビジネス
運営と将来独立に興味のある方。活発で柔軟、責任感と体力のある方。要就労ビザ、英語・日
本語要、経験不問【応 募 先】masakawai@aol.com
Masa迄
【会社情報】KAI SWEETS
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【雇用形態】 要応談【勤 務 地】 320 E. 49th St.
New York, NY 10017【募集内容】 ママがいて安心して働けるお店です。短期、未経験OKです【応 募 先】 info@clubusagi.com
まずはメールで問い合わせく
ださい。
【会社情報】 クラブ うさぎ

日本食料品店スタッフ募集

パートスタッフ募集

寿司シェフ募集

寿司シェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】925 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【募集内容】やる気のある方、一緒に楽しく
働いてみませんか！ とても明るく楽しい職場です。未経験OK、
要就労ビザ、詳細面談【応 募 先】履歴書をtomomi.hanagan@daiso-usa.com迄お送り下さい。
【会社情報】DAISO JAPAN925 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu, Hawaii【募集内容】 店舗改装、新規オープンに付き
寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり、就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014

紀伊国屋／簿記パートタイム募集

倉庫管理人/配達要員募集

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

エグゼクティブ・シェフ/スー・シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】567 River Rd.
Clifton, NJ 07014【募集内容】月曜から金曜勤務。冷凍食品管理、生鮮仕分け、配達業務【応 募 先】201-954-4952
motoshowa@gmail.com【会社情報】Showa Marine, Inc.
567 River Rd.
Clifton, NJ 07014【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 2880 Center Valley Pkwy., #600
Center Valley, PA 18034【募集内容】 キッチンチームをリードし、指導する能力のあるシェフを募集。Health
Insurance、Dormitory。キャリアと当レストランを新たなレベルに引き上げたいとお考えの方は是非ご連絡ください。
【応 募 先】 kjohnstleeds@aol.com
Ken Johnston迄【会社情報】 KOME
Center Valley, PA 18034☎267-614-7331

ニューヨーク日本人学校事務員募集

事務員募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830【募集内容】一般事務、会計、各種保険、その他ベネフィットあり、委細面談【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830【雇用形態】フルタイム（９～５ｐｍ）／パート
タイム【勤 務 地】East Village【募集内容】レストランなどの会計事務、基本的な会計事務なので初心者の方でも行える業務になります【応 募 先】nodamako424@gmail.com
メールで履歴書を送ってくだ
さい。
【会社情報】Yoshida Development
71 St Marks Pl.
New York, NY 10003【雇用形態】【勤 務 地】26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ、経験問いません！
最初はトレーナーが指導します
ので安心して働いて頂ける環
境です！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1127 | Friday, November 5, 2021

歯科スタッフ募集

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

レストラン＆オフィスの清掃をリーズナブルな価格でご提供

清掃時間はフレキシブルにご対応いたします。ご希望の清掃内容をお選び頂けます。
お見積もりは無料ですので是非、お気軽にお問い合わせください。保険加入。
アンバサーデ・クリーニング☎︎332-323-2380
info.ambassade-cleaning@gmail.com

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語、
トレーニングがあるので未経験者OK、明るいオフィスです【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

パートタイムの受付/歯科助手募集

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、やる気優先、要就労ビザ、
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

家事お手伝いさんを募集

受付スタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【募集内容】週2-3回
午後、家事手伝いと小学生の簡単な宿題を見てくれる方を探しています。10分以内近郊の送り迎えが必要な場合もあります【応 募 先】☎201-674-8919迄是非ご連
絡下さい【会社情報】【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】36 W. 44th St., #303
New York, NY 10036【募集内容】パートタイムの受付スタッフ募
集中、
ミッドタウン、未経験OK【応 募 先】infoadmin@anshinmedical.
comにレジュメをお送り下さい【会社情報】安心メディカル
36 W. 44th St., #303
New York, NY 10036

丁寧で安心のお引っ越し！

NY Japion Classified Ad

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com

必ずお読みください

NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかね

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで
お申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classif ied_over vie w/form

ますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承

2021年11月５日号（No.1127）

Alliance Media下さい。

Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
中沢絵里奈 Erina Nakazawa
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions.
We reserve the right to edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: realestate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that wemay refuse to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.