おもてなしに感動しました
昨 年 月 姉 妹 都 市 周 年 記 念 で 来 市 さ れ た︑ イ ン デ ィ ペンデンス市の訪問団員から届いた感謝のメッセージ
い出はホストファミリーそして︑私がホストをした派遣生とその東村山市をまた訪れて友人たち

か わ っ て い こ う と 考 え ま し た︒ての参加に不安と緊張の方︑訪何度も訪問されている方︑初めら始まりました︒故郷のようにまる歓迎に︑ 年にわたる交流問団員の皆がイ市の皆様の心温に会いたいと念願しています︒
ティム・ハーン

初めての日本でしたが︑とての深さ︑絆︑友情に改めて感激・感動しました︒

日には姉妹都市委員会委員長トワイラさ月 日〜をもう考えています︒私たち訪んをはじめそして今年もまた派遣生の受入れを問団はいつもと違う食事と体験家族と共にした夕食の時間です︒ も楽しかったので将来戻ること

今回の訪問は 協 会 の 努 力 の おしたいですし︑いつか日本に戻名のイ市の訪問団

かげでとても素 晴 ら し い も の とってきたいです︒誰にでも勧めさんには感謝︒幸博さんと榮子

特にホストファミリーの藤原

ライン下りと新しい体験を入れ︑ ケータリングの和食御膳に変更

うどん作り︑二中訪問︑鬼怒川

こ う と︑ お 花︑ 茶 道︑ 着 付 け︑

日本の文化を楽しんでいただ

して︑﹁ウエルカムパーティー﹂

は招待人数を削減し︑お料理もけました︒急きょ記念式典会場

ジュアルにとイ市から要望を受団帰国後の報告で記念行事はカさんは私の家族︑協会の皆さん

訪問団の皆さんから︑楽しくエ﹁また会いましょうパーティー﹂が来日されました︒

は私のグローバルファミリーでキサイティングなプログラムだなしに感動しています︒

を共有︒協会の皆さんのおもてなりました︒ホ ス ト フ ァ ミ リ ー
たい貴重な体験でした︒

今回出会った東村山の皆さんす︒この交流で互いの距離を近彼女と娘の真由 美 さ ん は 都 内 の

彼女と私の共 通 の 興 味 は 食 器 ︒

り︑彼女の家族 は 私 の 家 族 で す ︒

食器店に連れて い っ て く れ ま しに感謝︒多くの方々に知り合えピーター・ハーンた︒同じデザイ ン の ︑ 私 は ス ーと喜んでいただけました︒
訳︶

更致しました︒

訪問団滞在中には全交流部員が開催前日まで掛かり︑スタッフプログラム内容等の最終確定が

特 に 記 念 式 典 で は︑ 参 加 者︑各事業に参加して︑にぎやかにとして大変苦労しました︒また輪を広げました︒

多くの皆様のご支援︑ご協力

き参列者にご迷惑をお掛けしま

好評を博し︑さらにイ市訪問団した︒会場では生バンド演奏が周年事業に楽しくかかわれましは大変すばらしく︑楽しかった﹂

結びにイ市から﹁今回の行事

トが式典を盛り上げました︒

員の飛び入りエンターテイメンす︒

行事部会長持ちです︒

ッフの苦労が報われたような気月の記念行事のために︑ との礼状を賜り︑行事部会スタ年前から準備活動

当初の計画では記念式典としを開始しました︒

行事部会は昨年

倉田哲也たことに︑深く感謝申し上げまをいただき︑ 年間を通して挨拶の人数が増え︑時間も長引交流を図り︑ 周年に向けてのを明確にして︑企画・実踏査し︑と同じ会場の市民センターに変づけ︑平和で互いを思いやる社

特に伊藤昭三さん家族︑そし︵伊藤陽子

周年記念行事を終えて周年事業では︑交流部会と行事部会とが協力して︑会議を重ね運営に当たりました︒

小山昭子
月この交流部会では︑役割分担たことをうれしく思います︒

買いました︒こ の お 皿 を 使 う たて 清 水 和 人 さ ん に 感 謝 し ま す︒

しました︒

交流部会長

交流部会の活動は︑昨年日〜 日イ市へ渡部市長を団重な経験になると思いましたが︑ 長に 名の親善訪問団の派遣か訪問団の誘いを受けたとき貴ステイシー・ハム

っと日本語を勉強しようと決意深い影響をもたらしました︒もます︒今回の訪問は私の人生にい出すと今でも微笑んでしまい

私が受けた思いやりと親切を思び姉の由紀子や 彼 女 と の 友 情 を思い出すのです ︒
キャロリン・ヒンクル

年 前 に 初 め て 訪 れ て 以 来︑日本はお気に入 り の 場 所 と な りました︒今回私 を ホ ス ト し て く
れ た 友 人 や 古 い 友 人 と 交 流 し︑素晴らしい食事 を い た だ き ︑ この訪問は私にと っ て 素 敵 な 体 験となりました︒

どれだけ私の人生に変化をもたらすかは気づいていませんでした︒今回日本の文化や人々について多くのことを学び︑素晴ら

Ｈ 年 度 の 総 会 は︑日２時
５月
市民センターにて開催します︒（土）て多くの会員を迎えて美味しいお料理で華やかに開催できる会

月の親善訪問26

ダン・ジェフリーズ
デイナ・ジェフリーズ

35

場として所沢のミューズを予約しました︒

しかし︑昨年

17

姉妹都市交流 に 関 わ っ て き て ︑ し い 友 情 を 築 く こ と が で き ま しさん一家と私たちの絆は生涯私た︒特にホストファミリーの森の 体 験 と な り ま し た︒ 協 会 のを変えていくでしょう︒

今回 周年記念 で の 訪 問 が 最 高
方々や私のホス ト フ ァ ミ リ ー はもっと姉妹都市交流を学びか40

会を作っていくことでしょう︒

プ皿︑彼女はラーメンボウルをおハシ上手ですね．

!!の菊池由紀子さ ん は 私 の 姉 で あ

1535

トワイラ・オルソン・
ハーン

35

1010

素晴らしかった で す ︒ 一 番 の 思

お知らせ

5
もう一服いかがですか．

1

5

18第103号東村山市国際友好協会

10181103535299635

第 103 号
平成26年 （2014年） 3 月 8 日発行

Higashimurayama City International Friendship Associationイ市での体験は生涯の宝派遣生ＯＢ・ＯＧの声

カ ー で︑﹁黒焼きそばソース﹂

スを製造販売する市内のメーポールスタアは無添加のソーキンの置き方など多岐にわたる

ブルセッティング︑食後のナプました︒名刺交換︑席次︑テー具体例を挙げて話していただきうか︒講師の堺真理子先生にはく意識したことはあったでしょ

習慣の違いや振る舞い方まで強と が 珍 し く な く な り ま し た が︑しょう︒だからこそ︑国際日本人に益々期待されるでて︑﹁おもてなしの心﹂がからはオリンピックに向けされました︒そして︑これの精神が世界から高く評価震災では日本人の相互扶助てきたものです︒東日本大日本で古くから重んじられ○見聞する 全 て が 新 鮮 で ︑ 多 く家
｢ 族 ｣を 得 た こ と は︑ 生 涯の宝︒

交流が続 き 日｢本の娘 ｣として 大 事 に し て 頂 き︑ 異 国 にらえたら︑それも交流の一つなケ ー ト の 回 答 を 頂きましたので︑出 席 し た 中 の 名の方々にアンた 事 を お 知 ら せ いたしました︒

まとめてみました︒︵敬称略︶
周年という年で大人のかなと思います︒の方が親 切 で 楽 し か っ た ︒
昨年はの方が来校されました︒今回は○米国の生 活 を 肌 で 感 じ ︑ 見 聞
する全て が ︑ 興 味 深 か っ た ︒
従来と趣向を変え︑校庭で運動

吉 川 敏 子 第 回派遣生引率︵︶
第 回派遣生引率○ホストフ ァ ミ リ ー な ど の 歓 迎矢 島 洋 子 ︵ 第 回派遣生︶

会の練習の一部を見ていただくンターを見学しました︒

毎年来校してくださる訪問団にがよく知られています︒工場内事柄に〝目からウロコ〟の思い社会とのコミュニケーショ

姉妹校だより手作りのプレゼントを製作しての安心・安全な製品を作るためで聞き入りました︒まずは気持ンを図るため︑私たちがマ

姉妹校友の会︵回田小︶では︑いますが︑言葉が通じ合えなくの充填ラインや品質管理室などちのマナーアップから始めるこ

ナーを学ぶことの大切さに

天 野 正 輝 ︵ 第 回派遣生引率︶前号でＯＢ・ＯＧ会が発足しても手作りの温もりを感じてもを見学しました︒とと︑次の開催を望む気持ちが改めて気付かされました︒

や交流は ︑ イ 市 を 第 二 の 故 郷総務理事 高野恵一

マナーを楽しく学びましたます︶︒

内容は協会強くなりました︵講師︑講座の水 上 麻 美 ︵ 第 回派遣生︶

スポーツセンターでは︑体育室︑武道場︑トレーニング室など の 施 設 を 見 学 し ま し た︒ ス
ポーツ医科学室では︑市民の健康を専門家がチェックして︑適を学びました︒現在民間に委託

堺先生のマナー講座への参加した運動を指導してくれることされ年中無休施設となっていまは︑昨年の７月に引き続き︑今乾杯の合図でグラスを持ち上げ

話 は 沢 山 あ り ま し た︒ 例 え ば︑

︵会員交流委員会︶

募集 英会話講座

るだけで︑周りの参加者とグラす︒

４月９日 から６カ月間︒詳細

スをぶつけ合ってはいけないと回で二度目です︒印象に残ったは３月１日付市報︑当協会 をの根底にあります︒
このように︑食器を気遣うことがこのマナーいうお話がありました︒高価な英会話委員会ご覧下さい︒〝 目からウロコ 〟のマナー講座

公共の場や身の周りの事例を通年 歳︶氏がご逝去されま

１月 日︑宮崎愛子︵享報

英会話受講生 高橋延嘉

ことにしました︒
心配もありましたが︑当日は天練習の合間の中休みでは︑自然山口 幸子

流も穏やかで良いなと温かい気持ちになりました︒
姉妹校友の会

英会話委員会の主催で昨年７して︑マナーやそれが成立する

訃に掲示されていと思える 程 濃 密 な 体 験 ︒
たことは 忘 れ ら れ な い ︒

気に恵まれ︑ほどよい風もあり屋外での見学は天気や気温のＱ３︑派遣生としてイ市へ行っ気持ちの良い空になりました︒

後の進路 に 繋 が っ た ︒○多くの知 己 を 得 ︑ 正 に○生の英語 に 触 れ ︑ 高 校 で の 英

方々との繋がりや 伝｢ え る ｣ とお互いに近づく子供達と訪問ことの大 切 さ な ど を 学 ん だ ︒
団の方達を見て︑こういった交拙い英語 で も 理 解 し て く れ たの体験が 私 の 行 動 力 を 高 め た ︒○後から一 人 で 渡 米 し た が ︑ そ人 ｣の繋がりを得られたことが私の人 生 の 中 で 大 切 な 財 産 ︒

人｢との向上に 務 め た こ と が ︑ そ の○英語力の 無 さ を 痛 感 し ︑ 語 学

める精神と対話の重要性を体感︒○異文化を受け入れ︑差異を認たことで 活 き て い る こ と ︒○イ市での 出 会 い や 友 達 が 出 来

村 山 輝 紀 ︵ 第 回派遣生︶
森 山 雄 介 ︵ 第 回派遣生︶
今 井 晃 ︵ 第 回派遣生︶

Ｑ１︑近況について○ 絵 画 教 室 や 体 力作りに邁進︒○学校支援ボランティアや派遣
委 員 と し て 活 動しています︒○ 国 際 友 好 協 会 の会員です︒○ 市 内 に 在 住 し ています︒○ 弁 護 士 を し て います︒

語の授業 は 苦 労 し な か っ た ︒
Ｑ４︑今後についてなど○ 派 遣 委 員 及 び 就活中です︒○ 大 学 入 試 に 備 え勉学中です︒○国際友好 協 会 に 参 加 し 受 け 入

月 に﹁ グ ロ ー バ リ ゼ ー

背景についての知識を深めまし

月︑ション化の中で役立つマナー・た︒マナーとは人々がお互いに役員研修会
本 年 度 の 研 修 は︑﹁ 東 村 山 をコミュニケーション能力 講

気持ちよく過ごすために生み出や派遣な ど を 手 伝 い た い ︒

Ｑ ２︑イ市での思い出など○ 広 大 な 国 土 と 市民の親切︒

知ろう﹂の３回目として︑２月座 ﹂ が 開 催 さ れ ま し た︒ 昨 今︑

○ 異 文 化 に 触 れ ︑派遣生同士の○ＯＢ会を中心に︑ 手｢ を繋ぐ世界市民 の 輪 ﹂ を 拡 げ た い ︒

７ 日㈮に㈱ポールスタア︵賛助さ れ た 知 恵 や 礼 儀 作 法 で あ り︑

支 え 合 い な ど がプラスの体験に 変 え ら れ た ことは私の誇り︒ ○派遣委員 と し て ︑ 自 分 の 素 晴

海外旅行や外国の方と接するこした︒氏は第１回親善訪問派遣団︑引率者としてイ市へ訪問されました︒

ご冥福をお祈り申しあげます︒

編 集 後 記今 年 度 最 後 の 広 報 は︑ちしています︒

皆様からのご意見をお待トをまとめました︒

訪問された方々のアンケー

方々の感想︑学生でイ市を周年にイ市から来日された

35

東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎ 393− 5111 内線2558
http://www.h-ifa.com/

堺先生のマナー講習会員︶と東村山市民スポーツセらしい体 験 を 伝 え た い ︒

編集：広報委員会

HP

35

7○ ホ ス ト マ ザ ー とは 年以上の84

ソース工場見学風景

HP

回田小の生徒による和太鼓の演奏

15

発行：東村山市国際友好協会（水）

130 29 10 5up

123 25 330

第 103 号

人と人
平成26年 （2014年） 3 月 8 日発行