Глобальное Уведомление о конфиденциальности
Дата вступления в силу: 1 января 2020 г.

I.

Введение

Надлежащая обработка персональных данных и их защита являются
основополагающими принципами компании Olympus Corporation и группы
компаний OLYMPUS (здесь и далее - «Мы» или «Olympus»), а также базовыми
ценностями и обязательствами перед пациентами, работниками сферы
здравоохранения, внешними деловыми партнерами, сотрудниками и клиентами.
Настоящее Уведомление о конфиденциальности разъясняет как мы собираем ииспользуем информацию, включая ваши персональные данные, полученные спомощью данного веб-сайта и/или мобильного приложения, связанных сайтов,приложений, сервисов, веб-сайтов, дочерних сайтов, виджетов, интерактивных
функций, форм, мобильных сайтов и страниц социальных сетей, которые
предлагаются компанией Olympus (здесь и далее - «Сайты»), находятся в еесобственности или управляются ей.
В случае внесения изменений в настоящее Уведомление о конфиденциальности,мы уведомим вас об этом, изменив приведенную выше дату вступления в силу, ив некоторых случаях мы можем предоставить вам более заметное уведомление
(например, отправим вам уведомление или предоставим вам сведения обизменениях в условиях использования Сайтов или в связи с ними). Ваш доступ кСайтам и использование их означают, что вы соглашаетесь с условиями ,изложенными в Уведомлении о конфиденциальности. Мы рекомендуем вампериодически обращаться к этому Уведомлению о конфиденциальности, чтобы
понимать текущее состояние наших методов обеспечения конфиденциальности.
Вопросы, рассматриваемые этим Уведомлением о конфиденциальности:
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.

Введение
Контактная информация
Типы собираемой и используемой информации
Причины сбора и использования информации
Дополнительные способы сбора информации и предоставления доступа кнейДлительность хранения ваших персональных данных
Использование информационных технологий
Безопасность
Передача персональных данных между странами
1

X.
XI.
XII.
XIII.

II.

Рекламные сообщения электронной почты
Информация, применимая к резидентам СШАПерсональные данные, на которые распространяются европейские законыо конфиденциальности
Персональные данные, на которые распространяются японские законы оконфиденциальности

Контактная информация

Если у вас возникли какие-либо вопросы по данному Уведомлению оконфиденциальности, обращайтесь к нам, используя следующую контактную
информацию.
Северная и Южная Америка:Вниманию: Data Protection
Olympus Corporation of the Americas
3500 Corporate Parkway
Center Valley, PA 18034
privacy@olympus.com
Европа, Ближний Восток и Африка:Вниманию: Data Protection
Olympus Europa SE & CO. KG
Amsinckstraße 63
20097 Hamburg, Германия
privacy@olympus.comАзия:Вниманию: Data Protection
Olympus Corporation
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chrome
Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Япония
privacy@olympus.com
Можно также следовать инструкциям в разделе «Контакты» на Сайтах, там где этоприменимо

- 2 -

III.

Типы собираемой и используемой информации

Olympus собирает о вас определенную информацию, включая персональные
данные. Термин «персональные данные» означает любую информацию, которая
прямо или косвенно определяет или описывает физическое лицо (вас), касаетсявас или может быть обоснованно связана с вами. Цель Olympus состоит вограничении собираемой информации тем объемом, который необходим дляподдержки нашего бизнеса. Не все категории информации можно собрать покаждому частному лицу.
Ниже приводится сводка категорий персональных данных, которые мы можем
собирать, мест их сбора, целей сбора и того, кому можно предоставлять доступ кним.
Категория
собираемых
персональных
данных

Источник
информации

Цель сбора

Категории
получателей
информации

Идентифицирующая
информация, такаякак обращение,имя/фамилия,адрес, номер
телефона, адрес
электронной почты,номер факса,отправленные
изображения, номер
сертификата илилицензии, датарождения, звание,название компании,отдел и/илидолжностьСам пользователь,когда он создает
профиль,размещает заказ,регистрируется намероприятие,регистрирует товар,обращается к нам сзапросом,принимает участиев мероприятиях,запрашивает
информацию онаших товарах,обращается к нампо общим вопросам
и/или направляет
жалобу.

Предоставление
товаров и услуг;маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,безопасность исоответствие
требованиям.

Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу,поставщики услуг подоставке иливыполнению
заказов и/илисторонние
платежные
сервисы);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые

Тренеры Olympus
и/или торговые имаркетинговые
представители
Olympus могут
попросить вашего
разрешения ввести
вашу информацию

Информация,предоставленная
тренерам и/илиторговым имаркетинговым
представителям
Olympus,используется длянепосредственного
общения с вами онаших товарах,услугах ирекламных

- 3 -Данные для входа,такие как имена
пользователей ипароли,используемые длядоступа к вашей
учетной записи
Платежная
информация, такаякак номер кредитной
карты, номер
банковского счета
и/или адрес
выставления счетав свою книгу
клиентов.

кампаниях, которые
могут представлять
интерес для вас,или выполнения
заказов по вашим
запросам.

Сам пользователь

Получение доступак нашим услугамСам пользователь.
Мы (или третье
лицо согласно
описанию в разделеVI) собираем этуинформацию, когдавы совершаете
покупки.

Предоставление
товаров и услуг;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,безопасность исоответствие
требованиям;обработка платежей

- 4 -предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указаниюЗа пределами
Olympus этаинформация нераспространяетсяНаш обработчик
кредитных картхранит все данные
кредитных карт.
Они проводят
транзакции оплатыпо кредитной карте,соблюдая
коммерчески
разумные мерыпредосторожности,применяя средства
контроля, политикии процедуры,отвечающие
общепринятым
стандартам
обработки данных виндустрии
финансовых услуг.
Мы только храним
запись о том, чтотранзакция
совершена иуплачена сумма, всвязи сосведениями овашей учетной
записи.

Информация,публикуемая
пользователем вобщедоступной
области Сайтов,такой каккомментарии,изображения (сFacebook, Instagramи т. д.), блоги,обзоры, оценки
и т. д.

Сам пользователь

Маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы

Информация омероприятиях,такая как контактная
информация,должность,компания и/илипочтовый адресСам пользователь,когда онрегистрируется дляучастия в наших
мероприятиях иобучении

Маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,- 5 -Наши сайты (мыможем отображать
информацию изваших обзоров иликомментариев наразличных
платформах
социальных сетей);наша нынешняя илибудущая компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,

безопасность исоответствие
требованиям

Демографическая
информация, такаякак ваш возраст,пол и почтовый
индексСам пользователь,когда он создает
профили, участвуетв конкурсах,лотереях,рекламных
кампаниях, опросах
и т. д.

Маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы

- 6 -дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу илипоставщики услуг подоставке иливыполнению
заказов); сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют

Информация обустройствах, такаякак тип устройства,используемого дляпосещения Сайтов,идентификационный
номер устройства,IP-адрес илимобильная
операционная
системаСам пользователь,собирается
автоматически припосещении Сайтов

Предоставление
товаров и услуг;маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,безопасность исоответствие
требованиям

- 7 -товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу,поставщики услуг подоставке иливыполнению
заказов и/илисторонние
платежные
сервисы);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласия

Информация оместоположении,такая какфизическое
местоположение
вашего устройствана основе,например, сигналовсо спутников, свышек сотовой
связи или Wi-FiСам пользователь,собирается
автоматически,когда на устройстве
пользователя
настроено
предоставление
информации оместоположении

Предоставление
товаров и услуг;маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,безопасность исоответствие
требованиям;предоставление
пользователю
персонализированных услуг исодержимого наоснове
определения
местоположенияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу,поставщики услуг подоставке иливыполнению
заказов и/илисторонние
платежные
сервисы);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию.
Также мы можем
использовать
физическое
местоположение
вашего устройства,объединенное с- 8 -Информация обактивности вИнтернете илидругой сетевой
активности, такаякак ваша история
просмотра, история
поиска и другая
информация
относительно
вашего
взаимодействия снашими СайтамиСам пользователь,инициируется
самимпользователем илисобирается
автоматически припосещении Сайтовс помощью наших
собственных и/илисторонних
технологий, такихкак файлы cookie иидентификаторы

Предоставление
товаров и услуг;маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,безопасность и- 9 -собираемой намиинформацией,совместно снашими
маркетинговыми
партнерами, чтобыони могли
предоставлять вамболееперсонализированное содержимое иизучать
эффективность
рекламных
кампаний. Внекоторых случаяхвам может бытьпредоставлен
выбор разрешитьили запретить такое
использование
и/или совместное
использование
местоположения
вашего устройства;в случае запретамы и/или нашимаркетинговые
партнеры несможем
предоставлять вамсоответствующие
персонализированные службы исодержимое.
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такие

или рекламными
объявлениями

мобильного
устройства, какбудет обсуждаться
далее в разделе VIIсоответствие
требованиям

Информация обраузере илиприложении,например: с какого
сайта вы пришли, накакой сайт выперейдете, покидая
наши Сайты, иликак часто выиспользуете нашеприложение и гдевы его загрузилиСам пользователь,собирается
автоматически припосещении Сайтов

Предоставление
товаров и услуг;маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
поцессы;предотвращение
мошенничества,безопасность исоответствие
требованиям

- 10 -

как поставщики
услуг по рекламе имаркетингу,поставщики услуг подоставке иливыполнению
заказов и/илисторонние
платежные
сервисы);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты (такиекак поставщики
услуг по рекламе имаркетингу,поставщики услуг подоставке иливыполнению
заказов и/илисторонние
платежные

Другая
предоставляемая
вами информация,такая как записи
вызовов, когда вызвоните в нашугруппу пообслуживанию
клиентов или центр
технической
помощи илисвязываетесь снами через один изнаших каналов
интернетмаркетинга иличерез социальные
сетиСам пользовательДля обеспечения
качества и с целью
оптимизации
операций;предоставление
товаров и услуг;маркетинг,рекламные
кампании ирекламные
объявления;внутренние
процессы;предотвращение
мошенничества,безопасность исоответствие
требованиям

Правовая
информация, такаякак проверки напредметСам пользователь,полиция, агентствапо предотвращению
преступлений иЗащита вас, других
клиентов и нашего
бизнеса отпреступной

- 11 -

сервисы);сторонние
маркетологи; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель икорпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг,
дополнительные
обработчики
данных и/иликонсультанты; нашиделовые партнеры
(включая третьих
лиц, которые
предоставляют
товары и услуги,связанные с нашим
бизнесом, такие какдистрибьюторы
товаров Olympus подоговору); любые
другие лица свашего согласияили по вашему
указанию
Наша нынешняяили будущая
компанияучредитель имошенничества илисигналы о ваших
транзакциях,платежная карта,которую вы хотите
использовать,отказы поплатежной карте,подозрения впреступлениях,жалобы, иски инесчастные случаи

IV.

мошенничества,поставщики
платежных карт,общественность,регуляторы, а также
ваши и нашипрофессиональные
консультанты ипредставители

деятельности ирисков; требование
законодательства,правительственный
запрос,постановление судаили наше
добросовестное
предположение, чтонеобходимо
выполнить такое
требование
законодательства,запрос илипостановление судаили защитить
пользователей
нашего веб-сайта
илиобщественность

корпоративные
аффилированные идочерние компании;наши поставщики
услуг, которые
помогают нам вборьбе смошенничеством исо снижением
кредитных рисков;охрана
правопорядка идругие
государственные
органы всоответствии сдействующим
законом

Причины сбора и использования информации

Ниже приведены примеры способов использования вашей информации,собранной для предоставления товаров и услуг, маркетинга, рекламных кампанийи рекламных объявлений, внутренних процессов, предотвращения
мошенничества, безопасности и соответствия требованиям, а также обработки
платежей (как указано выше):a) Предоставление товаров и услуг
• для выполнения транзакций, управления ими и информирования васо ваших транзакциях;• для создания и обслуживания вашего онлайн-профиля/учетной
записи на Сайтах;• для предоставления вам клиентского обслуживания и информации отоваре или его доставке;• для предоставления услуг, таких как учебные мероприятия, ремонт
товара и другие мероприятия или услуги;• для управления программами поддержки лояльности;• для реагирования на запросы, жалобы, вопросы, комментарии.

- 12 -b) Маркетинг, рекламные кампании и рекламные объявления
• для предоставления информации о наших товарах, услугах ирекламных кампаниях (например, электронная почта, сторонние
сайты или приложения и мобильные устройства);• для работы интерактивных функций на Сайтах (например, оценки иобзоры товаров, комментарии, блоги, предложения в реальном
времени и предложения в зависимости от местоположения);• для определения предпочтений в выборе и покупке товаров
(например, услуги и рекламные кампании в отношении товаров,представляющих возможный интерес);• для управления конкурсами, лотереями, рекламными кампаниями иопросами.
c) Внутренние операции
• для повышения эффективности Сайтов, услуг, ассортимента товарови обслуживания клиентов;• для контроля качества и обучения;• для выполнения договорных требований;• для проведения исследований и изучения аналитики, связанной снашими операциями;• для выполнения других операций, в том числе логистических, помере необходимости.
d) Предотвращение мошенничества, безопасность и соответствие
требованиям
• для защиты наших активов и предотвращения мошеннических
транзакций;• для проверки учетных данных и выполнения проверки подлинности
клиентов, работников здравоохранения и других пользователей привходе в онлайн-профиль и/или приложения;• для обеспечения безопасности и целостности наших услуг и данных;• для помощи в охране правопорядка и реагирования на правовые
запросы регулирующих органов.
e) Обработка платежей
• для обработки ваших платежей, а также заказов и запросов.
Olympus не сдает в аренду и не продает ваши персональные данные инымспособом.

- 13 -

V.

Дополнительные способы сбора информации и предоставления
доступа к нейВ дополнение к перечисленным выше способам Olympus может собирать
информацию, включая ваши персональные данные, и предоставлять к ней доступ
следующими способами.
a) Информация из других источников
• Мы можем получить вашу обновленную информацию о доставке отстороннего поставщика.
• Мы сотрудничаем с существующими и потенциальными клиентами через
несколько каналов интернет-маркетинга и социальных сетей (например,Facebook, Instagram, Twitter, Tiktok, WeChat, Weibo). Если высвязываетесь с нами по одному из каналов интернет-маркетинга,запрашиваете клиентское обслуживание через социальные сети илииным способом предлагаете общаться с вами через социальные сети,мы можем связаться с вами для взаимодействия с помощью прямого
сообщения или других внутренних инструментов или инструментов
социальных сетей. В этих случаях ваше взаимодействие с нами будет
регулироваться этим Уведомлением о конфиденциальности, а также
уведомлением о конфиденциальности платформы социальной сети,которую вы используете. Если вы приняли решение получить доступ кнашим Сайтам, дать ссылку на них, войти в систему наших Сайтов иликаналов интернет-маркетинга или общаться с нами иным образом через
стороннюю социальную сеть, вы даете нам разрешение на получение
доступа и использование информации, которую вы размещаете илихраните в данной социальной сети, в соответствии с уведомлением оконфиденциальности этой сети и настройками конфиденциальности
вашей учетной записи, а также на хранение имени пользователя ипароля, используемых для входа в данную социальную сеть. Придоступе к нашим Сайтам или входе в их системы или каналы интернетмаркетинга через социальную сеть, любая предоставленная вамиинформация может стать доступной также для этой сети согласно ееуведомлению о конфиденциальности. Для получения дополнительной иболее подробной информации о том, как можно управлять
информацией, предоставленной нам этими социальными сетями,проверьте настройки конфиденциальности, применимые к учетной
записи социальной сети. Мы не контролируем методы обеспечения
конфиденциальности таких сетей и не несем за них ответственность.
Для получения дополнительной информации см. уведомление оконфиденциальности социальной сети.
• Мы можем также совместно использовать агрегированную илианонимизированную информацию, которая позволит васиндентифицировать.
- 14 -••Мы участвуем в консорциумах для совместного использования
информации или сопоставления данных о клиентах. При совместном
использовании эта информация обезличивается или анонимизируется.
Мы можем получать информацию различного типа, включая
идентификационную информацию, контактную информацию иинформацию о транзакциях, от наших поставщиков услуг и товаров исемейства компаний. Мы можем объединять персональные инеперсональные данные, собранные в сети и вне сети, включая
информацию, собранную третьими лицами, для показа вам рекламных
объявлений, представляющих, с нашей точки зрения, интерес для вас.

b) Передача данных при преобразовании бизнеса
• Если это не запрещено законодательством, Olympus в случае слияния сдругим предприятием, приобретения другого предприятия илипоглощения им может предоставить доступ к вашей информации любым
преемникам компании или ее части. Это может включать продажу
активов, корпоративную реорганизацию или другое изменение
управления. Если Olympus или какая-либо из ее дочерних компаний
были проданы или иным образом приобретены третьим лицом, всеинформационные активы компании Olympus переходят в собственность
приобретающей стороны. На нее будут распространяться согласие,отказ или другие действия клиентов в отношении своих данных. Смена
владельца данных может быть отражена в уведомлении на Сайтах.
c) Сторонний маркетинг
• Если это не запрещено законодательством, включая европейские
законы о конфиденциальности, как определено в разделе XII, мы можем
открыть доступ к вашей информации третьим лицам, предоставляющим
товары или услуги, которые, с нашей точки зрения, могут заинтересовать
вас. Эти третьи лица могут поделиться вашей информацией также и сдругими. Эти третьи лица могут использовать вашу информацию в своих
собственных маркетинговых целях или маркетинговых целях других лиц.
Это может включать показ интернет-рекламы.

- 15 -

VI.

Длительность хранения ваших персональных данныхМы будем хранить ваши персональные данные, только пока в них будет
необходимость для предоставления запрашиваемых вами товаров, услуг ипрограмм и выполнения наших основных бизнес-целей, таких как поддержание
производительности служб и программ, принятие основанных на данных бизнесрешений о новых возможностях и предложениях, исполнение наших правовых
обязательств и разрешение споров. Когда у нас не будет оправданных бизнеспотребностей в обработке персональных данных, мы удалим или анонимизируем
их.
Критерии, используемые для определения периодов хранения, включают в себя:•период времени, на протяжении которого у нас имеются длительные
отношения с вами и мы предоставляем вам услуги или программы
(например, пока существует ваш профиль/учетная запись или выпродолжаете использовать наши услуги/программы);• существование правовых обязательств, которые мы должны соблюдать;• желательность хранения данных в свете нашего юридического статуса
(например, применимые законы о сроке давности, судопроизводство илирасследования регулирующих органов).
VII. Использование информационных технологийВ этом разделе описываются различные типы технологий, которые могут
использоваться при вашем взаимодействии с нашими Сайтами, и ваш выбор вотношении этих технологий.
a) Файлы cookie, пиксельные теги и файлы Flash-cookieМы собираем определенную информацию, включая персональные данные, спомощью автоматизированных технологий, таких как файлы cookie, пиксельные
теги, аналитические инструменты браузера, журналы сервера и веб-маяки. Файлы
cookie — это небольшие текстовые файлы, которые веб-сайты отправляют на вашкомпьютер или другое подключенное устройство, чтобы однозначно определитьваш браузер или сохранить в нем информацию или настройки. Файлы cookieпозволяют нам распознавать, когда вы возвращаетесь на Сайты. Они также
помогают нам обеспечивать персонализацию и удобство вашего взаимодействияс Сайтами и позволяют нам обнаруживать определенные виды мошенничества.
Типы технологий, используемых Olympus, могут изменяться со временем по мереразвития технологий. Некоторые из этих технологий важны для предоставления
доступа к Сайтам, например доступ к учетной записи/проверка подлинности. Дляполучения дополнительной информации об используемых нами файлах cookieщелкните здесь.
- 16 -b) Службы оптимизации веб-сайтов
Olympus предоставляет доступ к своей информации службе Adobe Analytics идругим службам оптимизации, чтобы понять и оптимизировать эффективность
веб-сайта и улучшить удобство его использования для пользователей. Этиинструменты работают на наших сайтах в фоновом режиме и анализируют
информацию об использовании сайта и затем отправляют нам отчеты через
зашифрованное подключение. Они обязаны поддерживать надежность иконфиденциальность обработки данных, и им запрещено обмениваться
собранными данными с кем-либо кроме Olympus. Данные кредитных карт, паролиили другая конфиденциальная информация не собираются этими службами
оптимизации. Кроме того, эти службы могут связывать и группировать сеансы
посещения нашего веб-сайта из различных браузеров и с различных устройств.
Для получения дополнительной информации о Adobe Analytics, включая
возможности отказа от рекламных объявлений и/или управления ими, посетите
сайт https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html.
c) Основанная на интересах или поведении онлайн-реклама
Olympus пользуется услугами сторонних рекламных агентств для показа
рекламных объявлений, основанных на интересах. Эти компании собирают
информацию из различных онлайн-источников, чтобы сопоставить профилям
пользователей рекламные объявления, которые, с нашей точки зрения, будут
наиболее релевантными, интересными и своевременными для данных профилей.
d) Социальная сеть и новые технологии рекламных программ
Olympus поддерживает отношения с несколькими социальными сетями. У этихкомпаний есть определенные рекламные программы на основе интересов,которые сопоставляют людей, проявивших интерес к Olympus через наши Сайтыили другие службы, с их профилями (например, в Facebook) и платформами
(например, в Facebook и Google). Это сопоставление позволяет нам показывать
релевантные рекламные объявления на основе интересов в сетях этих компаний.
e) Запрет на отслеживаниеВ настоящее время Olympus не распознает и не обрабатывает сигналы запрета наотслеживание от различных веб-браузеров. Для получения дополнительной
информации о запрете на отслеживание посетите сайт http://www.allaboutdnt.org/.

- 17 -

VIII. Безопасность
Olympus стремится поддерживать соответствующие организационные,технические и физические средства для защиты персональных данных,доверенных нам. Эти средства защищают персональные данные от возможных
угроз и опасности, а также от несанкционированного доступа и использования.
Olympus будет стремиться обеспечить безопасность, которая пропорциональна
степени конфиденциальности защищаемых персональных данных, при этоммаксимальные усилия прилагаются к защите таких чувствительных персональных
данных, как финансовая или медицинская информация, которые в случае
попадания их в чужие руки могут привести к существенному вреду или потерям.
IX.

Передача персональных данных между странами

Ваша информация, включая персональные данные, будет отправляться насерверы, управляемые компанией Olympus и/или ее поставщиками
услуг/дополнительными обработчиками данных. При доступе к нашим Сайтам,использовании их или предоставлении нам информации иным образом высоглашаетесь на обработку и передачу информации, включая ваши персональные
данные, Европейскому союзу, Японии, Соединенным Штатам Америки и/илилюбым другим странам, в которых группа Olympus ведет свою операционную
деятельность и которые описаны на сайте
https://www.olympus-global.com/company/base/?page=company.

X.

Рекламные сообщения электронной почты

Если мы отправляем вам какие-либо рекламные сообщения электронной почты ивы больше не хотите их получать, выполните инструкции по отказу от подписки вэтих сообщениях электронной почты (если таковые имеются). Ваш адрес
электронной почты будет удален из нашего списка маркетинговой рассылки. Нампотребуется некоторое время на удовлетворение вашего запроса.

- 18 -

XI.
a.

Информация, применимая к резидентам СШАИнформация о несовершеннолетних

Olympus со всей ответственностью стремится обеспечить конфиденциальность
всех посетителей наших Сайтов, включая детей. Политика Olympus запрещает
сбор персональных данных детей младше 13 лет. Olympus предлагает услуги
клиентам, возраст которых 13 лет и старше. Детям моложе 13 лет никакие
программы, услуги или предложения не предоставляются. Кроме того, участие влюбых конкурсах, лотереях или рекламных кампаниях может быть ограничено длялиц, не достигших 18 лет.
Несовершеннолетние, не достигшие возраста 18 лет, могут запросить удаление
персональных данных, предоставленных ими через Сайт, отправив сообщение
электронной почты на адрес
privacy@olympus.com. Обратите внимание: хотя мы прилагаем разумные усилия квыполнению таких запросов, полное и всеобъемлющее удаление персональных
данных из всех систем не гарантируется.
b.
Резиденты штата КалифорнияУ резидентов штата Калифорния есть определенные дополнительные права вотношении нашего использования и раскрытия персональных данных. Только вразделе XI термин «персональные данные» означает информацию, которая прямоили косвенно определяет или описывает конкретного потребителя или домашнее
хозяйство, как далее определено Законом штата Калифорния оконфиденциальности потребителей от 2018 г., касается его или может бытьобоснованно связана с ним.
1. Вы можете запросить копию следующих сведений: (1) Категории персональных
данных, собранных о вас; (2) Категории источников, из которых собраны
персональные данные; (3) Бизнес-цели или коммерческие цели сбора или продажи
(если применимо) персональных данных; (4) Категории третьих лиц, которым мыпредоставляем ваши персональные данные; (5) Определенные части
персональных данных, собранных о вас. Для подачи запроса на эти данные можно
отправить нам сообщение электронной почты по адресу
privacy@olympus.com.
2. Вы можете запросить, чтобы мы (и наши поставщики услуг) удалили вашиперсональные данные. Обратите внимание, что на запросы на удаление
распространяются определенные ограничения. Например, мы можем сохранить
персональные данные, если это разрешено по законодательству, в таких случаях,как хранение записей для налогового или других видов учета, для поддержки
активной учетной записи, для обработки транзакций и упрощения ответов назапросы клиентов и для некоторых других внутренних бизнес-целей, описанных в- 19 -

этом Уведомлении о конфиденциальности. Для подачи запроса на удаление
можно отправить нам сообщение электронной почты по адресу
privacy@olympus.com.
3. Вы можете запретить продажу своих персональных данных, отправив намзапрос по электронной почте privacy@olympus.com. Категории ваших
персональных данных, которые мы, возможно, продавали за последние 12месяцев, см. ниже.
4. Мы не будем подвергать вас дискриминации за то, что вы воспользовались
своими правами, указанными в этом разделе.
5. Как было указано выше, законодательство Калифорнии требует, чтобы мыперед сбором Ваших персональных данных определили, какие данные о васкомпания Olympus «продавала». Заверяем вас, что Olympus не продает и не сдаетв аренду ваши данные третьим лицам просто для получения прибыли, брокерам
данных или с любой другой целью, кроме улучшения удобства вашего
взаимодействия с нашими сайтами и повышения релевантности предложений насайтах Olympus и на других сайтах. Olympus делится персональными даннымидля предоставления своим клиентам персонализированных услуг илиадаптированных предложений для целей улучшения удобства вашего
взаимодействия с нашими услугами и другими сайтами. Это делается способами,позволяющими улучшить взаимодействие клиентов с Olympus в различных
формах. В зависимости от обстоятельств и договорных обязательств этосовместное использование может рассматриваться как «продажа» в соответствиис действующим законодательством, и у вас есть право запросить прекращение
такого совместного использования, как более полно сформулировано ниже. Этосовместное использование включает в себя:o идентификаторы, такие как настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес,уникальный персональный идентификатор (например, идентификатор
устройства, файлы cookie, маяки, пиксельные теги, идентификаторы
мобильной рекламы и другие подобные технологии; номер клиента,уникальный псевдоним или псевдоним пользователя; номер телефона идругие формы постоянных или вероятностных идентификаторов),онлайн-идентификатор, IP-адрес, адрес электронной почты, имя учетной
записи и другие подобные идентификаторы;o коммерческую информацию, включая записи о приобретенных,полученных или рассматриваемых услугах, и другую историю илитенденции приобретения или потребления;o информацию об активности в Интернете или другой сетевой активности,включая, но не ограничиваясь историей просмотра, историей поиска идругой информацией относительно вашего взаимодействия с вебсайтами, приложениями или рекламными объявлениями;- 20 -o выводы, сделанные из любой определенной выше информации длясоздания вашего профиля, отражающего ваши предпочтения,характеристики, психологические тенденции, склонности, поведение,отношение, интеллект, способности и таланты.
Прежде чем отвечать на любой запрос, упомянутый в этом разделе, Olympusможет потребовать доказательства места жительства в Калифорнии. Вы можете
уполномочить другое лицо (вашего «агента») подать запрос от вашего имени поэлектронной почте privacy@olympus.com. Вскоре после того, каквы (или ваш агент) подадите запрос, мы свяжемся с вами (по адресу электронной
почты, использованному для отправки запроса) и предоставим инструкции попроверке запроса перед его выполнением. Мы проверим вашиидентификационные данные, попросив вас войти в свою учетную запись, если онау вас есть. В случае ее отсутствия мы можем запросить у вас адрес электронной
почты, номер недавнего заказа, размещенного у нас, или последние четыре
цифры кредитной или дебетовой карты, использованной на наших Сайтах. Мыбудем стремиться ответить на ваши запросы так быстро, насколько это реально
возможно, и с учетом действующего законодательства.
Если у вас есть учетная запись на наших сайтах, вы можете также просмотреть
определенные персональные данные (например, определенный профиль иинформацию о транзакции) непосредственно на странице учетной записи после
входа в нее на Сайте. Обратите внимание на то, что изменения, вносимые вамина своей странице учетной записи одного из наших Сайтов, могут не всегда
отражаться на других Сайтах, которыми мы управляем.
c.
Закон «Пролить свет» (Shine the Light) — прямой маркетингВы имеете право один раз за календарный год запросить в Olympus информациюо способах, которыми Olympus использует определенные категории ваших
персональных данных совместно с третьими лицами в целях прямого маркетинга
этих третьих лиц. Параграфом 1798.83 Гражданского кодекса Калифорнии вамгарантировано право подать запрос в компанию Olympus по ее выделенному
адресу и получить следующую информацию:1. Категории персональных данных, раскрытых компанией Olympus третьим
лицам в целях прямого маркетинга этих третьих лиц в течение
предыдущего календарного года.
2. Имена и адреса третьих лиц, которые получили такие данные.
3. Примеры представленных на рынке товаров или услуг, если сферу
деятельности третьего лица нельзя обоснованно определить по егоимени или названию.

- 21 -Вы имеете право получить копию этой информации в стандартизированном
формате, и информация не будет специфической индивидуально для вас.
Выделенный адрес электронной почты Olympus для таких
запросов: privacy@olympus.com.
Чтобы узнать подробнее об управлении вашей конфиденциальностью ивозможности сделать выбор относительно рекламы на основе интересов,посетите веб-страницу инициативы Network Advertising по отказу от рекламы
http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp или
www.aboutads.info/choices.

XII.

Персональные данные, на которые распространяются европейские
законы о конфиденциальности

Если вы проживаете в Европейском союзе, Соединенном Королевстве,Швейцарии и/или ваши персональные данные иным образом регулируются
Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR) или схожим европейским
законодательством по защите данных (собирательно называемым «европейскими
законами о конфиденциальности»), в этом разделе представлена дополнительная
информация о ваших правах и способах обработки ваших персональных данных в
Olympus.
Olympus является оператором персональных данных, отправленных вами илисобранных иным образом при пользовании Сайтами. Однако обратите внимание,что Olympus не является оператором сторонних данных, которые вы могли
отправить Сайтам. Мы обрабатываем такую информацию на Сайтах только
будучи обработчиком и в зависимости от объема ваших действий, вы можете бытьоператором данных.

- 22 -

a. Права на управление вашими персональными даннымиУ вас есть определенные права в отношении своих персональных данных всоответствии с европейскими законами о конфиденциальности. Если требуется
запросить копию персональных данных, хранящихся у нас, запросить удаление,обновление и/или исправление персональных данных или запросить отправку
копии ваших персональных данных другому оператору данных, свяжитесь с нами.
Мы постараемся ответить на ваш запрос в течение одного календарного месяца
после его получения. Если мы не сможем сделать это в течение календарного
месяца, мы уведомим вас о реально возможном кратчайшем времени ответа назапрос (и в течение трех месяцев с даты запроса). Существуют определенные
исключения и ограничения этих прав в соответствии с европейскими законами оконфиденциальности, которые позволяют хранить и обрабатывать персональные
данные, а также блокировать к ним доступ, и мы сообщим вам об этихограничениях при необходимости. Мы используем ваши персональные данные,как описано в таблице выше.
b.

Совместное использование ваших персональных данныхМы предоставляем доступ к вашим персональным данным третьим лицам, чтобы
облегчить их использование со своей стороны, как описано в Уведомлении оконфиденциальности.
c.

Инструменты отслеживания («файлы cookie»)Мы используем файлы cookie, как описано в нашей Политике использования
файлов cookie. Вы можете заблокировать или удалить файлы cookie, но этоприведет к некорректной работе Сайтов.
d.

Обращение к намДля получения доступа к вашим персональным данным, их загрузки, измененияили исправления обратитесь к нам. Вы можете также использовать свое право
запрета на совместное использование ваших персональных данных нами в любое
время, обратившись к нам, как описано выше в разделе «Контактная
информация».
e.

Отправка жалобы в наблюдательный органВы имеете право в любое время отправить жалобу в наблюдательный орган позащите данных, если вы считаете, что обработка ваших персональных данных,описанная в этом Уведомлении, нарушает закон. Список наблюдательных органовпо защите персональных данных в Европе находится здесь:https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
- 23 -

f.

Юридические основания

Olympus имеет следующие юридические основания для обработки ваших персональных
данных:Тип персональных данных

Юридические основания

Информация, которую вы предоставляете
нам

•

•

Информация, собираемая автоматически

Olympus использует свои права ивыполняет свои обязательства в связис любым договором, заключенным соператором (Статья 6 (1) (b) Общего
регламента ЕС по защите данных).
Соблюдение правовых обязательств
Olympus (Статья 6 (1) (c) Общего
регламента ЕС по защите данных).

•Законные интересы, преследуемые
Olympus (Статья 6 (1) (f) Общего
регламента ЕС по защите данных).
Компания Olympus оценила, что этизаконные интересы не имеют
преимущественного юридического
действия над интересами защиты
данных или основными правами
физических лиц.

•Соблюдение правовых обязательств
Olympus (Статья 6 (1) (c) Общего
регламента ЕС по защите данных).

Если у вас возникли вопросы о юридических основаниях, по которым мы собираем ииспользуем ваши персональные данные, или вам нужна дополнительная информация оних, свяжитесь с нами по адресу privacy@olympus.com- 24 -

XIII.

Персональные данные, на которые распространяются японские

законы о конфиденциальностиВ соответствии с Актом по защите персональных данных (японский закон) выможете запросить раскрытие, исправление и удаление персональных данных,представленных в настоящем документе, или другие меры в их отношении.
Вопросы относительно процедур получения согласия на «запросы на раскрытие»см. в справочной службе в разделе «Запрос персональных данных».
https://www.olympus-global.com/products/contact/privacy.html?page=products- 25 -