再入国許可及びみなし再入国許可を受けて出国する方へ市区町村に転出届を提出したうえで、再入国許可を受けて出国している方は、脱退一時金を請求することができます。

― POINT １ －転出届を提出していない場合、再入国許可期間内は、原則として脱退一時金を請求することができません。
再入国許可を受けて出国する方でも、国外へ住所を移す場合には、市区町村へ転出届を提出する必要があります。市区町村へ転出届を提出したうえで、再入国許可を受けて出国している方は、脱退一時金を請求することができます。
― POINT ２ ―やむを得ない事由により国外へ住所を移すこととなり、市区町村へ国民年金の資格喪失届を提出した場合は、脱退一時金を請求することができます。
再入国許可を受けて出国した方が、やむを得ない事由により住所を国外へ移すこととなった場合は、市区町村へ国民年金の資格喪失届を提出する必要があります。この届出を提出した場合に限り、再入国許可の有効期間（みなし再入国許可期間）が経過する前に脱退一時金の請求をすることができます。なお、脱退一時金の請求が可能な期間は、国民年金の被保険者資格の喪失日から２年以内となります。

＊ 再入国許可を受けた方が再入国許可の有効期間までに再入国しなかった場合
入国

出国日日

再許入可国
期
限
再入国許可期間

国民年金被保険者期間（脱退一時金請求不可）

脱退一時金請求可能期間（２年間）

原則として、再入国許可の有効期間が経過するまでは国民年金の被保険者とされることから、脱退一時金は請求できません。なお、国民年金の被保険者資格の喪失日（再入国許可の有効期間（みなし再入国許可期間）が経過した日）から２年間が脱退一時金の請求可能期間となります。
（再入国許可期限内であっても住民票が消除される場合がありますので、脱退一時金請求の時効起算日についてはご注意ください。）

1สาหรับผู้ที่จะเดินทางออกนอกประเทศโดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศ(re-entry permit)หรืออนุญาตกลับเข้าประเทศแบบพิเศษ (special re-entry permit)ผู้ที่เดินทางออกจากประเทศโดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศและได้ยื่นใบแจ้งย้ายที่อยู่ในเขตพื้นที่ที่อาศัยอยู่ จะสามารถขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญได้-Point 1-ในกรณีที่ไม่ได้ยื่นใบแจ้งย้ายที่อยู่และใบอนุญาตกลับเข้าประเทศยังไม่หมดอายุจะไม่สามารถขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญได้ผู้ที่ได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศแต่จะย้ายไปอยู่ต่างประเทศก็ต้องยื่นใบแจ้งย้ายที่อยู่ต่อเขตพื้นที่ที่อาศัยอยู่ด้วยผู้ที่เดินทางออกจากประเทศโดยได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศและได้ยื่นใบย้ายที่อยู่ในเขตพื้นที่ที่อาศัยอยู่
จะสามารถขอรับเงินชดเชยฯได้-Point 2-สาหรับกรณีที่ต้องย้ายไปอยู่ต่างประเทศด้วยเหตุผลที่เลี่ยงไม่ได้ให้ยื่นใบยืนยันการเสียสิทธิการรับเงินบานาญต่อเขตพื้นที่ที่อาศัยอยู่ แล้วจะสามารถขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญได้ผู้ที่ได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศแต่จาเป็นต้องย้ายไปอยู่ต่างประเทศด้วยเหตุผลที่เลี่ยงไม่ได้ต้องยื่นใบยืนยันการเสียสิทธิการรับเงินบานาญต่อเขตพื้นที่ที่อาศัยอยู่โดยการขอรับเงินชดเชยฯในระหว่างที่ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ(ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศแบบพิเศษ)ยังไม่หมดอายุจะทาได้เฉพาะในกรณีที่ได้ยื่นใบยืนยันการเสียสิ
ทธิฯ เท่านั้น ทั้งนี้ การขอรับเงินชดเชยฯ จะต้องทาภายใน2ปีนับจากวันที่เสียสิทธิการเป็นผู้มีสิทธิรับเงินบานาญประเทศได้าประเทศช่วงเวลาที่สามารถกลับเข้าสิ้นสุดอายุใบอนุญาตกลับเข้วันที่เดินทางออกจากประเทศวันที่เดินทางเข้าประเทศ* กรณีที่ผู้ที่ได้รับอนุญาตกลับเข้าประเทศแต่ไม่ได้เดินทางกลับเข้าประเทศภายในกาหนดช่วงเวลาที่สามารถขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบช่วงเวลาที่เป็นผู้มีสิทธิได้รับเงินบานาญเงินบานาญ (2 ปี)(ไม่สามารถขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญได้)ตามกฎแล้วผู้ที่เดินทางออกนอกประเทศจะยังถูกจัดเป็นผู้มีสิทธิได้รับเงินบานาญจนสินสุดอายุใบอนุญาตกลับเข้าประเทศจึงไม่สามารถขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญได้โดยที่ช่วงเวลาที่ส
ามารถขอรับเงินชดเชยฯคือ2ปีนับจากวันที่เสียสิทธิการเป็นผู้มีสิทธิรับเงินบานาญ(วันที่สิ้นสุดอายุใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ (ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศแบบพิเศษ))(กรุณาระวังเรื่องการเริ่มนับวันที่สามารถขอรับเงินชดเชยฯเนื่องจากบัตรประจาตัวประชาชนอาจจะหมดอายุก่อนใบอนุญาตกลับเข้าประเทศได้)2แจ้งความมายังชาวต่างชาติที่กาลังจะเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นทุกท่านท่านใดที่เข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพเป็นระยะเวลา6เดือนขึ้นไปนั้นมีสิทธิได้รับเงินคืนเป็นเงินก้อนกรณีออกจากระบบแต่หากท่านได้รับเงินคืนฯเรียบร้อยแล้วระยะเวลาที่ท่านเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพที่เป็นฐานในการคานวณจานวนเงินคืนฯถือเป็นโมฆะดังนั้นกรุณาอ่านหมายเหตุดังต่อไปนี้เพื่อพิจารณาเรื่องการรับจ่ายเงินประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพในอนาคตให้ดีก่อนตัดสินใจยื่นคาร้องขอรับเงินคืนฯหมายเหตุ1สาหรับผู้ที่มีช่วงเวลาการเข้าร่วมระบบเงินบานาญทั้งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศผู้ให้ความร่วมมือนับช่วงเวลาร่วมกันสามารถที่
จะรับเงินบานาญจากทั้งสองประเทศได้ตามเงื่อนไขที่กาหนดไว้(ปัจจุบันมีประเทศผูใ้ ห้ความร่วมมือฯดังนี้เยอรมันสหรัฐอเมริกาเบลเยียมฝรั่งเศสแคนาดาออสเตรเลียเนเธอร์แลนด์สาธารณรัฐเช็กสเปนไอร์แลนด์บราซิลและสวิตเซอร์แลนด์–ข้อมูลเมื่อมีนาคม2555กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ของระบบเงินบานาญประเทศญี่ปุ่นเพือรั่ บข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับประเทศผูให้้ ความร่วมมือฯ)ทั้งนีห้ ากมีการรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญจะไม่สามารถนับรวบช่วงเวลาที่เข้าร่วมระบบเงินบานาญก่อนขอรับเงินชดเชยฯได้
หมายเหตุ2จานวนเงินคืนฯที่ท่านจะรับจ่ายนั้นทางเราคานวณตามจานวนเดือนที่ท่านเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพของญี่ปุ่นแต่ไม่เกิน
36เดือน(หากท่านใดที่เข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพของญี่ปุ่นตั้งแต่37เดือนขึ้นไปยื่นคาร้องขอรับเงินคืนฯทางเราคานวณจานวนเงินคืนฯที่ท่านได้รับจ่ายเป็น36เดือนแต่ระยะเวลาที่ท่านเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพก่อนยื่นคาร้องขอรับเงินคืนฯทั้งหมดถือเป็นโมฆะ)日本から出国される外国人の皆様へ
年金制度に 6 ヶ月以上加入されていた方は、脱退一時金を受け取ることができますが、脱退一時金を受け取った場合、脱退一時金の計算の基礎となった期間は年金加入期間ではなくなります。以下の注意書きをよくご覧になり、将来的な年金受給を考慮したうえで、脱退一時金の請求についてご検討ください。
注１．日本と年金通算の協定を締結している相手国の年金加入期間のある方は、一定の要件のもと年金加入期間を通算して、日本及び協定相手国の年金を受け取ることができる場合があります。
〔平成 24年 3 月現在、ドイツ、アメリカ、ベルギー、フランス、カナダ、オーストラリア、オランダ、チェコ、スペイン、アイルランド、ブラジル及びスイスと発効済。最新の協定締結状況は、日本年金機
構のホームページでご確認ください。
〕ただし、脱退一時金を受け取ると、脱退一時金を請求する以前の年金加入期間を通算することができなくなります。
注２．脱退一時金の支給金額は、日本の年金制度に加入していた月数に応じて、36 ヶ月を上限として計算されます。
（長期間（37 ヶ月以上）日本の年金制度に加入されていた方が脱退一時金を請求した場合、脱退一時金の支給金額は 36 ヶ月を上限として計算されますが、脱退一時金を請求する以前の全ての期間が年金加入期間ではなくなります。）

Japan Pension Service
http://www.nenkin.go.jp/3Japanese 日本語
脱退一時金は原則として以下の 4 つの条件にすべてあてはまる方が国民年金、厚生年金保険又は共済組合の被保険者資格を喪失し、日本に住所を有しなくなった日から 2 年以内に請求されたときに支給されます。
① 日本国籍を有していない方② 国民年金の第１号被保険者としての保険料納付済期間の月数と保険料 4 分の１免除期間の月数の 4 分の３に相当する月数、保険料半額免除期間の月数の 2 分の 1 に相当する月数、及び保険料 4 分の３免除期間の月数の 4 分の 1 に相当する月数とを合算した月数、又は厚生年金保険の被保険者期間の月数が 6 か月以上ある方③ 日本に住所を有していない方④ 年金（障害手当金を含む）を受ける権利を有したことのない方

提出書類「脱退一時金請求書（国民年金／厚生年金保険）」

添付書類① パスポート（旅券）の写し（最後に日本を出国した年月日、氏名、生年月日、国籍、署名、在留資格が確認できるページ）② 「銀行名」、「支店名」、「支店の所在地」、「口座番号」及び「請求者本人の口座名義」であることが確認できる書類（銀行が発行した証明書等。または、「銀行の口座証明印」の欄に銀行の証明を受けてください。）③ 年金手帳ご注意＊

脱退一時金を受け取った場合、脱退一時金を請求する以前の全ての期間が年金加入期間ではなくなります。また、日本と年金通算の協定を締結している相手国の年金加入期間のある方につきましては、一定の要件のもと年金加入期間を通算して、日本及び協定相手国の年金を受け取ることができる場合があります。ただし、脱退一時金を受け取ると、脱退一時金を請求する以前の年金加入期間を通算することができなくなりますので、ご注意ください。

＊

脱退一時金の請求には国民年金被保険者の資格が喪失していることが必要です。日本から出国する際には「転出届」に加えて「国民年金被保険者資格喪失届(申出)書」をお住まいの市区町村に提出してください。

＊

請求者が脱退一時金の支給を受けずに死亡した場合、請求者の死亡当時生計を同一にしていた配偶者、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹が代わりに給付を受けることができます。（本人が死亡前に請求書を提出している場合のみ該当します。）＊

国民年金の脱退一時金は、所得税が源泉徴収されませんが、厚生年金保険の場合は、支給の際に、20％の所得税が源泉徴収されます。

＊

所得税は税務署に還付申告できます。帰国前に管轄の税務署（日本を出国する直前に住民登録をしていた住所を管轄する税務署）へ「納税管理人届出書」（税務署、http://www.nta.go.jp で入手可能です。
）を提出し納税管理人を指定します。納税管理人の資格は「日本に居住していること」以外に特にありません。
「納税管理人届出書」を提出しないで日本から出国した場合は、還付申告時に「納税管理人届出書」を提出してください。

＊

脱退一時金の送金と同時に「脱退一時金支給決定通知書」を送付しますので、原本を納税管理人に送付してください。納税管理人は本人に代わって還付申告します。

4ภาษาไทย
ตามกฎแล้วเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญจะชาระให้ผู้ที่มีคุณสมบัติตาม4ข้อข้างล่างนี้ที่ได้สูญเสียสิทธิ์ในการรับเงินบานาญประกันสังคมหรือสหกรณ์เพื่อการสงเคราะห์สมาชิกและได้ทาเรื่องขอรับเงิน
ชดเชยฯภายใน2ปีนับจากวันที่ออกจากประเทศญี่ปุ่น
(1) เป็นผู้ไม่ถือสัญชาติญี่ปุ่น(2) เป็นผู้จ่ายเบี้ยประกันให้แก่กองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ (ในฐานะผู้ประกันประเภท I) เป็นเวลารวมหกเดือนหรือกว่านั้น รวม ก)จานวนเดือนที่จ่ายเต็มจานวน ข) 3/4 ของจานวนเดือนในช่วงที่ได้รับการยกเว้น 1/4 จากจานวนเต็ม ค) 1/2 ของจานวนเดือนในช่วงที่ได้รับการยกเว้น 1/2 จากจานวนเต็ม และ ง) 1/4 ของจานวนเดือนในช่วงที่ได้รับการยกเว้น 3/4 จากจานวนเต็ม หรือเป็นผู้อยู่ในความคุ้มครองของระบบประกันเงินทุนสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัทเป็นเวลาหกเดือนหรือกว่านั้น
(3) เป็นผู้ที่ไม่ได้พานักอยู่ในประเทศญี่ปุ่น(4) เป็นผู้ไม่มีสิทธิรับเงินทุนสารองเลี้ยงชีพใดๆของญี่ปุ่น รวมถึงเงินช่วยเหลือคนพิการเอกสารที่ต้องยื่นเพื่อขอรับเงิน
ใบคาร้องรับเงินคืนเป็นเงินก้อนกรณีออกจากระบบ(กองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ/ ประกันเงินทุนสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท)เอกสารแนบ(1) สาเนาภาพถ่ายหนังสือเดินทาง (หน้าที่แสดงวันเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย, ชื่อ, วันเดือนปีเกิด,สัญชาติ, ลายมือชื่อและสถานภาพการพานักในญี่ปุ่น เช่น ครู, วิศวกร หรือผู้รับการฝึกอบรม)(2) เอกสารเกี่ยวกับบัญชีเงินฝากของผู้ยื่นคาร้องที่ออกโดยธนาคาร ระบุชื่อธนาคาร, ชื่อและตาบลที่อยู่ของสานักงานสาขาของธนาคาร, หมายเลขบัญชี,หลักฐานที่ระบุว่าเจ้าของบัญชีเป็นผู้ยื่นคาร้องตัวจริง หรือจะให้ทางธนาคารประทับตรารับรองลงในช่องที่กาหนดไว้บนใบยื่นคาร้องโดยตรงก็ได้
(3) สมุดพกประจาตัวผู้เข้าระบบเงินทุนสารองเลี้ยงชีพ

หมายเหตุ
＊หากท่านได้รับเงินคืนฯเรียบร้อยแล้วระยะเวลาที่ท่านเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพก่อนยื่นคาร้องขอรับเงินคืนทัฯ้งหมดถือเป็นโมฆะส่วนท่านใดที่เข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพของประเทศที่ทาข้อตกลงว่าด้วยการคานวณรวมระยะเวลาเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพกัปุบ่นญีนั่ ้นมีสิทธิ์คานวณระยะเวลาเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพของญี่ปุ่นและประเทศนั้นรวมกันตามเงื่อนไขที่กาหนดและอาจได้รับเงินประกันจากญี่ปุ่นและประเทศนั้นอย่างไรก็ตามหากท่านได้รับเงินคืนฯเรียบร้อยแล้วท่านไม่สามารถคานวณรวมระยะเวลาเข้าประกันกองทุนสารองเลี้ยงชีพก่อนยื่นร้อคงขาอรับเงินคืนฯได้ดังนั้นกรุณาพิจารณาให้ดี

＊การขอรับเงินชดเชยจากการออกจากระบบเงินบานาญนั้นจาเป็นต้องสูญเสียสิทธิ์การเป็นผู้มีสิทธิ์รับเงินบานาญก่อนดังนั้น เมื่อท่านจะย้ายออกจากประเทศญี่ปุ่น ให้ส่ง“ใบสูญเสียสิทธิ์การเป็นผู้มีสิทธิ์รับเงินบานาญ(โคะคุมิน เนนคิน ฮิโฮะเคนชะ ชิคะคุ โซชิซึ โทโดเคะโชะ)” พร้อมกันกับ “ใบย้ายออก (เทนชึซึ โทโดเคะ)” ให้กับเขตพื้นที่ที่ท่านอาศัยอยู่

＊กรณีที่ผู้ยื่นคาร้องขอเงินคืนเสียชีวิตหลังยื่นคาร้องหรือก่อนได้รับเงินคืน คู่สมรส, บุตร, บิดามารดา, หลาน, ปู่ย่าตายาย หรือพี่น้องที่อยู่ในครัวเรือนเดียวกัน ณ เวลาที่ผู้ยื่นคาร้องเสียชีวิต สามารถได้รับเงินคืนแทนตัวผู้ยื่นคาร้
งอ＊เงินคืนจากกองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติไม่ต้องเสียภาษีเงินได้ แต่สาหรับเงินคืนจากประกันเงินทุนสารองเลี้ยงชีพพนักงาน
บริษัทต้องถูกหักภาษีเงินได้ภาษี20%.

＊ท่านสามารถขอรับภาษีเงินได้ที่ชาระเกินไปคืนจากสานักงานสรรพากร โดยยื่น“หนังสือสาคัญผู้ดูแลเงินภาษี (โนเซ คินลินินโทโดเคเดโชะ)”(ดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของสานักงานสรรพากรhttp://www.nta.go.jp)ให้กับสานักงานสรรพากรที่ดูแลพื้นที่ที่ท่านลงทะเบียนที่อยู่สุดท้ายก่อนออกจากประเทศญี่ปุ่นคุณสมบัติของผูดู้ แลเงินภาษีมีเพียงข้อเดียวคือ“เป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น”ในกรณีที่เดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นโดยไม่ได้ยื่น
“หนังสือสาคัญผู้ดูแลเงินภาษี” ให้ยื่นหนังสือดังกล่าวเมื่อมาทาเรื่องขอรับภาษีเงินได้ที่ชาระเกินไปคืน

＊มื่อคุณได้รับอนุมัติเงินคืน ทางเราจะจัดส่งใบแจ้งการส่งเงินคืนเป็นเงินก้อนกรณีออกจากระบบไปให้เมื่อได้รับแล้วกรุณาส่ง
ต้นฉบับใบแจ้งฉบับนี้กลับไปให้ตัวแทนจัดการเรื่องภาษีของคุณที่ญี่ปุ่น และขอให้เขายื่นคาร้องขอคืนภาษีเได้งินแทนคุณ

5国民年金被保険者の受給金額
外国籍の方が、日本出国後に脱退一時金を請求することができます。
第 1 号被保険者としての保険料納付済期間の月数と保険料 4 分の 1 免除期間の月数の 4 分の 3 に相当する月数、保険料半額免除期間の月数の 2 分の 1 に相当する月数、保険料 4 分の 3 免除期間の月数の 4 分の 1 に相当する月数を合計した月数が 6 か月以上あって、年金等の受給権が発生していない方が対象になります。
最後に国民年金の被保険者の資格を喪失したとき（日本国内に住所を有しなくなった日）から2 年以内に請求してください。
受給金額
最後に保険料を納付した月により、受給金額は以下のとおりとなります。
♢ 最後に保険料を納付した月が平成 24 年度に属する場合と平成 24 年 3 月以前の場合の受給金額
は、下記の表のとおりとなります。
脱退一時金額
平成 24 年 4 月から
平成 25 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 23 年 4 月から
平成 24 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 22 年 4 月から
平成 23 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 21 年 4 月から
平成 22 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 20 年 4 月から
平成 21 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

6 月以上 12 月未満

44,940 円

45,060 円

45,300 円

43,980 円

43,230 円

12 月以上 18 月未満

89,880 円

90,120 円

90,600 円

87,960 円

86,460 円

18 月以上 24 月未満

134,820 円

135,180 円

135,900 円

131,940 円

129,690 円

24 月以上 30 月未満

179,760 円

180,240 円

181,200 円

175,920 円

172,920 円

30 月以上 36 月未満

224,700 円

225,300 円

226,500 円

219,900 円

216,150 円36 月以上

269,640 円

270,360 円

271,800 円

263,880 円

259,380 円

平成 12 年 4 月から平成 17 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 12 年 3 月以前

対象月数

脱退一時金額

対象月数

平成 19 年 4 月から
平成 20 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 18 年 4 月から
平成 19 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額

平成 17 年 4 月から
平成 18 年 3 月までの間に保険料納付済期間を有する場合の受給金額の保険料納付済期間のみ有する場合の受給金額

6 月以上 12 月未満

42,300 円

41,580 円

40,740 円

39,900 円

35,100 円

12 月以上 18 月未満

84,600 円

83,160 円

81,480 円

79,800 円70,200 円

18 月以上 24 月未満

126,900 円

124,740 円

122,220 円

119,700 円

105,300 円

24 月以上 30 月未満

169,200 円

166,320 円

162,960 円

159,600 円

140,400 円

30 月以上 36 月未満

211,500 円

207,900 円

203,700 円

199,500 円

175,500 円

36 月以上253,800 円

249,480 円

244,440 円

239,400 円

210,600 円

6จานวนเงินที่จ่ายในระบบกองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ
ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ถือสัญชาติญี่ปุ่น สามารถยื่นคาร้องขอรับเงินคืนกรณีออกจากระบบเป็นเงินก้อนหลังเดินทางออกจากญี่ปุ่นสามารถยื่นคาร้องขอรับเงินคืนได้ในกรณีทผี่ ู้ยื่นคาร้องไม่มีสิทธิได้รับผลประโยชน์ด้านเงินสารองเลี้ยงชีพระบบอื่นใดของญี่ปุ่น และในกรณีที่
ผู้ยื่นคาร้องอยูใ่ นระบบกองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติในฐานะผู้เข้าประกันประเภท I โดยรวมการจ่ายเบี้ยประกันดังต่อไปนีแ้ ล้วเป็นเวลา
หกเดือนหรือกว่านั้น
- จานวนเดือนที่จ่ายเต็มจานวน- 3/4 ของจานวนเดือนในช่วงที่ได้รับการยกเว้น 1/4 จากจานวนเต็ม- 1/2 ของจานวนเดือนในช่วงที่ได้รับการยกเว้น 1/2 จากจานวนเต็ม- 1/4 ของจานวนเดือนในช่วงที่ได้รับการยกเว้น 3/4 จากจานวนเต็ม
โดยต้องยื่นคาร้องขอคืนเงินภายในสองปีหลังเดินทางออกจากญี่ปุ่น คือไม่ได้เป็นผู้ที่พานักอยู่ในญี่ปุ่น / ไม่ได้เป็นผู้เข้าประกันในระบบกองทุน
สารองเลี้ยงชีพประชาชาติของญี่ปุ่นจานวนเงินที่จ่ายตรวจดูจานวนเงินจ่ายคืนได้ตามตารางที่แสดงไว้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับเดือนที่จ่ายเบี้ยประกันครั้งสุดท้าย♦ สาหรับผู้ที่จ่ายเบี้ยประกันเดือนมีนาคม 2012 หรือก่อนหน้านั้นเป็นครั้งสุดท้าย กรุณาดูตารางนี้รวมระยะเวลาที่อยู่ในความคุม้ ครองของระบบ(เดือน)จานวนเงินที่จ่ายกรณีที่เดือนจ่ายเบี้ยประกันครั้งสุดท้ายของผู้ยื่นคาร้องอยู่ในระหว่างเดือนที่ระบุไว้เมษายน 2012เมษายน 2011เมษายน 2010เมษายน 2009เมษายน 2008ถึงมีนาคม

ถึงมีนาคมถึงมีนาคมถึงมีนาคม

ถึงมีนาคม

2013

20122011

2010

2009

6 - 11 เดือน

¥44,940¥45,060¥45,300¥43,980¥43,230

12 - 17 เดือน

¥89,880¥90,120¥90,600¥87,960¥86,460

18 - 23 เดือน

¥134,820¥135,180¥135,900¥131,940¥129,690

24 - 29 เดือน

¥179,760¥180,240¥181,200¥175,920¥172,920

30 - 35 เดือน

¥224,700¥225,300¥226,500¥219,900¥216,150

36 เดือน และกว่านั้น

¥269,640¥270,360¥271,800¥263,880¥259,380รวมระยะเวลาที่อยู่ในความ

จานวนเงินที่จ่ายกรณีที่เดือนจ่ายเบี้ยประกันครั้งสุดท้ายของผู้ยื่นคาร้องอยู่ในร

สาหรับผู้ที่จ่ายเบี้ยปร

คุ้มครองของระบบ

ะหว่างเดือนที่ระบุไว้

ะกันในเดือนมีนาคม

(เดือน)เมษายน 2007เมษายน 2006เมษายน 2005

เมษายน 2000

ถึงมีนาคม

ถึงมีนาคม

ถึงมีนาคม

ถึงมีนาคม

2008

2007

2006

2005

2000
และก่อนหน้าเท่านั้น

6 - 11 เดือน

¥42,300¥41,580¥40,740¥39,900¥35,100

12 - 17 เดือน

¥84,600¥83,160¥81,480¥79,800¥70,200

18 - 23 เดือน

¥126,900¥124,740¥122,220¥119,700¥105,300

24 - 29 เดือน

¥169,200¥166,320¥162,960¥159,600¥140,400

30 - 35 เดือน

¥211,500¥207,900¥203,700¥199,500¥175,500

36 เดือน และกว่านั้น

¥253,800¥249,480¥244,440¥239,400¥210,600

7

厚生年金保険被保険者の受給金額
外国籍の方が、日本出国後に脱退一時金を請求することができます。脱退一時金は厚生年金保険の保険料を 6 か月以上支払い、年金等の受給権が発生していない方が対象になります。
最後に国民年金の被保険者の資格を喪失したとき（日本国内に住所を有しなくなった日）から2 年以内に請求してください。
受給金額
脱退一時金は、被保険者期間に応じて、以下のとおり計算されます。この給付は、課税の対象となります。（2 ページ目参照）♢ 計算式脱退一時金額＝平均標準報酬額***×支給率*（*厚生年金保険の被保険者期間に応じた支給率は次の表のとおりです。）

厚年被保険者期間
月数最終月が平成 18 年 9 月
か ら 平 成 19年 8 月の場合の率最終月が平成 19 年 9 月
か ら 平 成 20
年 8 月の場合の率最終月が平成 20 年 9 月
から平成 21年 8 月の場
合の率最終月が平成 21 年 9 月
から平成 22年 8 月の場
合の率最終月が平成 22 年 9 月
から平成 23
年 8 月の場
合の率最終月が平成 23 年 9 月
から平成 24
年 8 月の場
合の率最終月が平成 24 年 9 月
から平成 25
年 8 月の場
合の率

6 月以上 12 月未満
12 月以上 18 月未満
18 月以上 24 月未満
24 月以上 30 月未満
30 月以上 36 月未満
36 月以上

0.4
0.9
1.3
1.7
2.1
2.6

0.4
0.9
1.3
1.8
2.2
2.6

0.4
0.9
1.3
1.8
2.2
2.7

0.5
0.9
1.4
1.8
2.3
2.8

0.5
0.9
1.4
1.9
2.4
2.8

0.5
11.4
1.9
2.4
2.9

0.5
11.5
2.0
2.5
3.0

【参考】 平成 17 年 4 月以降の厚生年金保険の被保険者期間がある方の計算式について
脱退一時金額＝平均標準報酬額***×支給率{(保険料率****×1／2)×被保険者期間月数に応じた数**}**

被保険者期間月数に応じた数については次のとおりです。

***

厚年被保険者期間月数6 月以上 12 月未満
12 月以上 18 月未満
18 月以上 24 月未満
24 月以上 30 月未満
30 月以上 36 月未満
36 月以上支給率計算に用いる数
612182430
36

平均標準報酬額

♢ 厚生年金保険被保険者期間の全部が平成 15 年 4 月以後の方
平均標準報酬額 ＝被保険者期間の各月の標準報酬月額と標準賞与額の合計
全被保険者期間の月数♢ 厚生年金保険被保険者期間の全部又は一部が平成 15 年 3 月以前の方
平均標準報酬額 ＝

平成 15 年 4 月以後の被保険者期間の平成 15 年 3 月前の被保険者期間+ 各月の標準報酬月額標準賞与額の合計の各月の標準報酬月額×1.3
全被保険者期間の月数

****

保険料率
最終月が 1 月～8 月の場合、前々年 10 月時点の保険料率になります。
最終月が 9 月～12 月の場合、前年 10 月時点の保険料率になります。
※保険料率は、平成 15 年 10 月時点の 13.58％を基準として、平成 16 年 10 月以降、毎年 0.354％ずつ引き上げられます。

8จานวนเงินที่จ่ายในระบบประกันเงินทุนสารองเลียงชี้
พสาหรับพนักงานบริษัท(EPI)ชาวต่างชาติที่ไม่ได้ถือสัญชาติญี่ปุ่น สามารถยื่นคาร้องขอรับเงินคืนกรณีออกจากระบบเป็นเงินก้อนหลังเดินทางออกจากญี่ปุ่นผู้ยื่นคาร้องสามารถยื่นคาร้องขอรับเงินคืนได้ในกรณีทผี่ ู้ยื่นคาร้องไม่มีสิทธิได้รับผลประโยชน์ด้านเงินสารองเลีย้ งชีพระบบอื่นใดของญี่ปุ่นและในกรณีทผี่ ู้ยื่นคาร้องอยู่ในระบบประกันเงินทุนสารองเลี้ยงชีพสาหรับพนักงานบริษัท (EPI) เป็นเวลาหกเดือนหรือกว่านั้น โดยต้องยื่นคาร้องขอรับเงินคืนภายในสองปีหลังจากเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่น คือไม่ได้เป็นผู้ที่พานักอยู่ในญี่ปนุ่ / ไม่ได้เป็นผู้เข้าประกันในระบบกองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติของญี่ปุ่นจานวนเงินที่จ่ายจานวนเงินคืนขึ้นอยู่กับระยะเวลาทีผ่ ู้ยื่นคาร้องอยู่ในความคุ้มครองของระบบและสามารถคานวณได้ตามสูตรดังนี้ เงินคืนเป็นเงินที่ต้อง
จ่ายภาษี (ดูหน้า 2)♦ สูตรคานวณจานวนเงินคืน

=ค่าตอบแทนมาตรฐาน
โดยเฉลี่ย (ASR)***x

ตัวคูณ (ดูตารางข้างล่าง)เลือกตัวคูณตามช่องที่ตรงกับเดือนที่ ผู้ยื่นคาร้องจ่ายเบี้ยประกันครั้งสุดท้ายรวมระยะเวลาที่อยู่ในคว
ามคุ้มครองจากระบบ

กันยายน 2006 กันยายน 2007

EPIกันยายน 2008 กันยายน 2009 กันยายน 2010 กันยายน 2011 กันยายน 2012ถึงสิงหาคม

ถึงสิงหาคมถึงสิงหาคมถึงสิงหาคมถึงสิงหาคม

ถึงสิงหาคมถึงสิงหาคม

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

6 - 11 เดือน

0.4

0.4

0.4

0.5

0.5

0.5

0.5

12 - 17 เดือน

0.9

0.9

0.9

0.9

0.9

11

18 - 23 เดือน

1.3

1.3

1.3

1.4

1.4

1.4

1.5

24 - 29 เดือน

1.7

1.8

1.8

1.8

1.91.92.030 - 35 เดือน

2.1

2.2

2.2

2.3

2.4

2.4

2.536 เดือนและกว่านั้น

2.6

2.6

2.7

2.8

2.8

2.9

3.0(เดือน)【อ้างอิง】กรณีที่ผู้ยื่นคาร้องมีระยะเวลาที่อยู่ในความคุ้มครองของระบบในเดือนเมษายน 2005 หรือหลังจากนั้น ให้ใช้สูตรคานวณดังนี้ :เช่น.,ค่าตอบแทน
จานวนเงินคืน

=มาตรฐานxดัชนีตัวคูณ

โดยเฉลี่ย (ASR)***** ดูดัชนีตัวคูณที่ขึ้นอยู่กับระยะ

1/2 ของอัตราเบี้ยประกัน**** x ดัชนีตัวคูณ **ที่ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่อยู่ในความคุ้มครองของระบบระยะเวลาที่อยู่ในความคุ้มครองเวลาทีอ่ ยู่ในความคุ้มครองของระบบของระบบ EPIจากตารางนี้

9ดัชนีตัวคูณ

6 - 11 เดือน

612 - 17 เดือน

1218 - 23 เดือน

1824 - 29 เดือน

2430 - 35 เดือน

3036 เดือน และกว่านั้น36

*** ค่าตอบแทนมาตรฐานโดยเฉลีย่ (ASR)♦ ASR ของผู้ยื่นคาร้องในกรณีที่ช่วงอยู่ในความความคุ้มครองทั้งหมดอยู่ในเดือนเมษายน 2003 และหลังจากนั้นยอดรวมค่าตอบแทนรายเดือนASRของผู้ยื่นคาร้อ

=งและเงินโบนัสในช่วงเดือนทีอ่ ยู่ในความคุ้มครองทั้งหมดจากระบบ
ช่วงเวลาที่อยู่ในความคุ้มครอง (เดือน) ทั้งหมด♦ ASR ของผู้ยื่นคาร้องในกรณีที่มชี ่วงอยู่ในความคุ้มครองส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดก่อนเดือนเมษายน 2003
1.3 xยอดรวมค่าตอบแทนรายเดือนของผู้ยื่นASRของผู้ยื่นคาร้อง=คาร้อง สาหรับเดือนมีนาคม 2003

ยอดรวมค่าตอบแทนรายเดือน+และเงินโบนัสสาหรับเดือนเมษายน 2003

และก่อนหน้านั้นและหลังจากนั้นยอดรวมช่วงเวลาที่อยู่ในความคุ้มครอง (เดือน)**** อัตราเบี้ยประกัน

อัตราเบี้ยประกันมีการปรับเปลี่ยน:อัตราที่เป็นฐานคือ 13.58% ซึ่งเป็นอัตรา ณ เดือนตุลาคม 2003 โดยปรับเพิ่ม 0.354% ทุกปี
เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม 2004 ถ้าเดือนสุดท้ายทีอ่ ยู่ในความคุ้มครองจากระบบอยู่ระหว่างเดือนมกราคม ถึงเดือนสิงหาคม อัตราเบี้ยประกันของผู้ยื่นคาร้องจะเป็นอัตรา ณ เดือนตุลาคมสองปีก่อนหน้านั้น ถ้าเดือนสุดท้ายที่ได้รับความคุ้มครองอยู่ระหว่างเดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคม อัตราของผูย้ ื่นคาร้องจะเป็นอัตรา ณ เดือนตุลาคมปีก่อนหน้า10ใบยื่นคาร้องขอรับเงินคืนกรณีออกจากระบบเป็นเงินก้นอ
สาหรับเจ้าหน้าที่(กองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ/ประกันเงินทุนสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษ)ัท

受付番号（日本年金機構記入欄）

脱退一時金請求書（国民年金／厚生年金保険）

太わく
内のみ
記
入してくだ
さい。

า นั้ นท้นดาหนา เ่ยู็นอักษรโรมันตัวใหญ่วนที่อ่ในกรอบเส้อความเป่ และกรอกเฉพาะสกรุณากรอกข

（※記入はアルファ
ベットの大文字でお願いします。
）

กรุณากรอกตั้งแต่ 1. ถึง 5. ข้างล่างนี้

1. วันที่

◎次の 1～5 について必要事項を記入してください。

記入日ปีวันที่

月日

年ลายมือชื่อ
請求者本人の署名（サイン）

2.

เดือน

3. ชื่อ, วันเดือนปีเกิด และที่อยู（請求者氏名、生年月日及び住所）
่ชื่อ
氏 名
ปี
年

วันเดือนปีเกิด
生年月日เดือน月วันที่日ที่อยู่หลังออกจากประเท
ศญี่ปุ่น
離日後の住所ประเทศ

4. กรุณาระบุบัญชีธนาคารที่ต้องการให้โอนเงินเข้า（脱退一時金振込先口座）สาหรับเจ้าหน้าที่
日本年金機構記入欄

13

銀行コード

預金種別

支店コード

ชื่อธนาคาร
銀行名ชื่อสาขาของธนาคาร支店名ที่อยู่ของสาขาธนาคาร支店の所在地
ประเทศ
หมายเลขบัญชี
口座番号ประทับตรารับรองของธนาคาร
銀行の証明印อักษรโรมันชื่อเจ้าของบัญชี
/ผู้ยื่นคาร้อง

請求者本人の口座名義

อักษรคาตาคานะกรณีที่เป็นธนาคารในญี่ปุ่นカタカナ（日本国内の金融機関を指定した際のみ記載）

5. หมายเลขสมุดบันทึกเงินสารองเลี้ยงชีพ（年金手帳の記載事項）
หมายเลขเงินสารองเลี้ยงชีพพื้นฐาน
基礎年金番号
หมายเลขทะเบียนประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท
厚生年金保険の記号番号――หมายเลขทะเบียนประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษ(ประกััท นลูกเรือ)厚生年金保険（船員保険）の記号番号―หมายเลขทะเบียนกองทุนสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ
国民年金の記号番号―สาหรับเจ้าหน้าที่

日本年金機構 決定印（日本年金機構 記入欄）
加入制度

チェック 1

チェック 2チェック 3

チェック 4（送金先国）（課税△/非 0）（本人請求△/他 2）（日独非対象者△/対象者 01）（入力回付年月日）

11

日本年金機構 受付印

1เอกสารแนบพร้อมใบยื่นคาร้อง
ถ้าผู้ยื่นคาร้องไม่จัดส่งเอกสารที่ระบุไว้ใน (1) (2) และ (3) ทุกรายการมาให้ ทางเราอาจจาเป็นต้องคืนใบยื่นคาร้องนั้นไปยังผู้ส่ง

添付書類 （①～③の書類等が添付されていない場合は、請求書をお返しすることになりますので添付もれのないようお願いします。）(1) สาเนาภาพถ่ายหนังสือเดินทาง (หน้าที่แสดงวันเดินทางออกจากประเทศญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย, ชื่อ, วันเดือนปีเกิด,สัญชาติ, ลายมือชื่อและสถานภาพการพานักในญี่ปุ่น เช่น ครู, วิศวกร หรือผู้รับการฝึกอบรม)パスポート（旅券）の写し（最後に日本を出国した年月日、氏名、生年月日、国籍、署名、在留資格が確認できる頁）を添付してください。
(2) ให้ทางธนาคารประทับตรารับรองลงบนใบยื่นคาร้อง หรือเอกสารเกี่ยวกับบัญชีเงินฝากที่ออกโดยธนาคาร ระบุชื่อธนาคาร, ชื่อและตาบลที่อยู่ของสานักงานสาขาของธนาคาร, หมายเลขบัญชี,หลักฐานทีร่ ะบุว่าเจ้าของบัญชีเป็นผู้ยื่นคาร้องตัวจริง (หลักฐานใดก็ตามที่ออกโดยธนาคารที่ใช้บริการอยู)่ กรณีที่ให้ส่งเงินคืนไปยังธนาคารในญี่ปุ่น ผู้ยื่นคาร้องจาเป็นต้องลงทะเบียนชื่อบัญชี (ซึง่ ตนเป็นเจ้าของบัญชี) เป็นอักษรคาตาคานะ ทั้งนี้ไม่สามารถรับเงินคืนได้ที่ธนาคารไปรษณีย์แห่งญี่ปุ่น

請求書の「銀行の口座証明印」の欄に銀行の証明を受けるか、「銀行名」、「支店名」、「支店の所在地」「口座番号」及び「請求者本人の口座名義」であることが確認できる書類を添付してください（銀行が発行した証明書等）。なお、日本国内の金融機関で受ける場合は、口座名義がカタカナで登録されていることが必要です。※ゆうちょ銀行では脱退一時金を受け取ることができません。
(3) สมุดพกประจาตัวผู้เข้าระบบเงินทุนสารองเลี้ยงชีพ

年金手帳を添付してください。
กรุณากรอกข้อความเกี่ยวกับประวัติการอยู่ในความคุ้มครองจากระบบเงินสารองเลี้ยงชีพสาธารณะของญี่ปุ่น
(ระบบประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท, เงินสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ, ประกันลูกเรือ) ข้างล่างนี้

公的年金制度（厚生年金保険、国民年金、船員保険）に加入していた期間を記入してください。
ประวัติการอยู่ในความคุ้มครองจากเงินสารองเลี้ยงชีพ履歴（公的年金制度加入経過）กรุณาแจ้งข้อมูลรายละเอียดที่ถูกต้องเท่าที่จะทาได้

※できるだけくわしく、正確に記入してください。

(1) ชื่อผู้จ้างงาน (ชื่อเจ้าของเรือ

(2)ที่อยู่ของผู้จ้างงาน (ชื่อเจ้าของ
(3) ระยะเวลาการทางานหรือระยะ (4) ประเภทของระบบเงินสารองกรณีที่เป็นลูกเรือ)เรือกรณีที่เป็นลูกเรือ) หรือที่อยู่เวลาทีอยู่ ่ในความคุ้มครองเลี้ยงชีพทีผ่ ู้ยื่นคาร้องอยู่ในควา(1)事業所（船舶所有者）の名 ของผู้ยื่นคาร้องในประเทศญี่ปุ่นช่วง
จากระบบเงินสารองเลี้ยงชีพ
มคุม้ ครอง
称及び船員であったときは ทีอ่ ยู่ในความคุ้มครองของระบบเงิน
(4) 加入していた年金制度の種ประชาชาติ
その船舶名
別(3) 勤務期間または国民年金สารองเลี้ยงชีพประชาชาติ

(2) 事業所（船舶所有者）の所
在地または国民年金加入時の住所の加入期間

ปี 年/เดือน 月/วันที่ 日ตั้งแต่
ถึง

からまで

ปี 年/เดือน 月/วันที่ 日ตั้งแต่
ถึง

からまで

ปี 年/เดือน 月/วันที่ 日ตั้งแต่
ถึง

からまで

ปี 年/เดือน 月/วันที่ 日ตั้งแต่
ถึง

からまで

1. เงินสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ
国民年金2.
ประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท厚生年金保険
3. ประกันลูกเรือ
船員保険
1. เงินสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ
国民年金2.
ประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท厚生年金保険
3. ประกันลูกเรือ
船員保険
1. เงินสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ
国民年金2.
ประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท厚生年金保険
3. ประกันลูกเรือ船員保険
1. เงินสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ国民年金2.
ประกันเงินสารองเลี้ยงชีพพนักงานบริษัท厚生年金保険
3. ประกันลูกเรือ船員保険(หมายเหตุ) กรณีที่อยู่ในความคุ้มครองจากระบบเงินสารองเลี้ยงชีพประชาชาติ กรุณาระบุเฉพาะตาบลที่อของผูยู่ ้ยื่นคาร้องในประเทศญี่ปุ่นเท่านั้น（注）国民年金に加入していた期間は、住んでいた住所のみを記入してください。

12วิธีกรอกแบบฟอร์มกรุณากรอกแบบฟอร์มข้อ 1. ถึง 5. ให้ครบถ้วน ถ้ากรอกไม่ครบถ้วน เราอาจจาเป็นต้องส่งใบยื่นคาร้อกลัง บคืนไป(1) กรอก [3. ชื่อ, วันเดือนปีเกิด, ตาบลที่อยู]่ และ [4. ระบุบัญชีธนาคารที่ต้องการให้โอนเงินเข้] าด้วยอักษรโรมันตัวใหญ่(2) ในการกรอกช่อง [5. หมายเลขสมุดบันทึกเงินสารองเลี้ยงชีพ] ให้ดูหมายเลขพื้นฐานเงินสารองเลี้ยงชีพและหมายเลขทะเบียนในระบบเงินสารองเลี้ยงชีพแต่ละชนิดที่คุ้มครอง จากสมุบัดนทึกเงินสารองเลี้ยงชีพ(3) กรุณาอย่าเขียนอะไรลงในช่อง[ สาหรับเจ้าหน้าที่ ](4) ก่อนส่งใบคาร้อง ควรตรวจดูให้แน่ใจว่าได้จดหมายเลขพื้นฐานเงินสารองเลี้ยงชีพและหมายเลขอื่นๆเอาไว้ เพราะมีความสาคัญเมื่อต้องการติดต่อกับเราผู้ยื่นคาร้องจาเป็นต้องใช้หมายเลขเหล่านั้น

記入上の注意請求書の 1～5 については必ず記入してください。
記入のない場合は請求書をお返しする場合があります。
① 「3.請求者氏名、生年月日及び住所」及び「4.脱退一時金振込先口座」は、アルファベット大文字で記入漏れのないようお願いします。
② 「5.年金手帳の記載事項」の基礎年金番号欄には年金手帳に記載されている基礎年金番号、各制度の記号番号欄には今まで加入したことのある年金制度の年金手帳の記号番号を転記してください。
③ 「日本年金機構記入欄」は、記入しないでください。
④ 「年金手帳の基礎年金番号及び年金手帳の記号番号」は、後日あなたが照会するときに使用します
ので、請求書を提出するときは必ず番号を控えておいてください。

กรุณาใช้ฉลากตาบลที่อยู่นี้ปิดหน้าซองส่งใบคาร้องมายังเรา切り取って請求書送付時の封筒に貼って使用してください。

AIR MAIL
Japan Pension Service
3-5-24, Takaido-nishi, Suginami-Ku,
Tokyo 168-8505
JAPAN〒168-8505 東京都杉並区高井戸西 3 丁目 5 番 24 号
日本年金機構 外国業務グループ

13

TEL. +81 - 3 - 6700 - 1165(บริการโทรศัพท์เป็นภาษาญี่ปุ่น)โอนเงินคืนกรณีออกจากระบบเป็นเงินก้อนไปต่างประเทศเป็นเงินสกุลดังต่อไปนี:้
脱退一時金を日本国外へ送金する際に使用する通貨は次のとおりです。
アイルランドไอร์แลนด์ยูโรユーロイギリスอังกฤษ

ปอนด์อังกฤษ

イギリス・ポンド

イタリアอิตาลี

ยูโรユーロ

オーストラリアออสเตรเลียดอลลาร์ออสเตรเลีย

オーストラリア・ドル

オーストリアออสเตรีย

ยูโรユーロ

オランダเนเธอร์แลนด์

ยูโรユーロカナダแคนาดา

ดอลลาร์แคนาดาカナダ・ドル

ギリシャ

กรีซ

ยูโรユーロ

シンガポールสิงคโปร์ดอลลาร์สิงคโปร์

シンガポール・ドル

スイスสวิตเซอร์แลนด์สวิสฟรังค์

スイス・フランスウェーデンสวีเดน

โครนสวีเดน

スウェーデン・クローネ

朝鮮民主主義人民共和国

เกาหลีเหนือ

(เยนญี่ปุ่น)*

日本円

スペイン

สเปน

ยูโร

ユーロ

デンマーク

เดนมาร์ค

โครนเดนมาร์ค

デンマーク・クローネ

ドイツเยอรมนี

ยูโรユーロ

ニュージーランドนิวซีแลนด์

ดอลลาร์นิวซีแลนด์

ニュージーランド・ドル

ノルウェーนอร์เวย์

โครนนอร์เวย์

ノルウェー・クローネ

フィンランドฟินแลนด์

ยูโร

ユーロ

フランス

ฝรั่งเศส

ยูโร

ユーロ

ベルギー

เบลเยี่ยม

ยูโร

ユーロ

ポルトガル

โปรตุเกส

ยูโร

ユーロ

ルクセンブルグลักเซมเบิร์ก

ยูโร

ユーロ

モナコ公国

โมนาโคยูโร

ユーロ

キューバ

คิวบา

ยูโร

ユーロ

ミャンマー

พม่า

(เยนญี่ปุ่น)*

日本円

スーダン

ซูดานปอนด์อังกฤษ

イギリス・ポンドイランอิหร่าน

(เยนญี่ปุ่น)*日本円

上記以外の国ประเทศและดินแดนอื่นนอกเหนือจากข้างต้น ดอลลาร์สหรัฐฯ

アメリカ・ドル* โอนเงินคืนไปยังธนาคารในญี่ปุ่นเท่านั้น14