サクラレンゲ

奥飛鳥周辺地図
女渕

畑谷川

※

いはばし

四六版ソフトカバー
329P
本体1,900円（税別）

山田寺

橘寺
川原寺

飛鳥宮跡
甘樫丘

坂田寺
檜隈寺

展望地

さて、本年、古都飛鳥保存財団は創立 周３コースです。

です。宮殿・寺院、古墳、万葉故地にちなむ

鳥見て歩き」。飛鳥を学び知る旅へ誘う紀行

題についても採り上げました。第３部は「飛す。飛鳥京跡苑池、藤原宮大極殿の最近の話

査や展示、研究にたずさわる５名の座談会で「古都飛鳥の百年、これからの飛鳥」。発掘調る読売新聞の連載に加筆しました。第２部は史を語ります。２０１７年から３年間にわた

第１部は「飛鳥学」。古代史・考古学・万成委員会の各委員による著作です。

このたび『飛鳥への招待』（中央公論新社）

レンタサイクル

壁画発見から 年、さらには世界文化遺産の年 を 迎 え ま す。 そ し て 明 年 は 高 松 塚 古 墳 の50

人々の手引きとなることを願っています。

時代に入りますが、本書が飛鳥を学ぶ多くの時宜を得たものとなりました。飛鳥は新たな登録準備が進められています。本書の刊行は50

中尾山古墳の発掘調査が実施され、飛鳥時代における大王墓の特徴である八角墳であることや骨蔵器を納めたと考えられる火葬墓であることが改めて明らかとなりました。特に火葬墓については、飛鳥時代でも限られた人物しか埋葬されていないことから、被葬者を考える上でも重要な事象といえます。
日本で最初に火葬された人物は『続日どうしょう
本紀』によると僧の道昭とされています。道昭は『西遊記』で有名な三蔵法師
げんじょうのモデルとなった玄奘の弟子として中国で修行した人物で、帰国後は仏教の普及や人材の育成に精力を注ぎました。道昭は七〇〇（文武天皇四）年に七二歳で亡おうばらくなり、粟原の地で火葬されました。世の伝えでは、火葬が終わったあと、親族や弟子がその遺骨をめぐって争っていると、にわかにつむじ風が吹き、遺骨や遺灰が消えてしまい、世間の人々は不思議がったとされています。このように最初の火葬については、詳細な記録があるとともに、不思議な伝承が伝えられており、日本の墓制を考える上でも重要な画期といえます。
（明日香村文化財課 辰巳俊輔）

日本最初の火葬代表委員 今尾文昭）（飛鳥学冠位叙任試験問題作成委員

昔から川の浅瀬には橋の替わりに飛び石を置いて対岸との往来をしていました。
この歌は「この踏み石は遠く離れている」けれど「私はあなたに愛想をつかしたのではないですよ」と歌っています。
今も昔も恋の悩みはつきません。恋人との誤解が生んだ行き違いの心を歌に託して表現しているのでしょうか。
とうの※明日武 香川・・・全長約 ㎞。か多みね
やのもり
峰山系に源流を発し、村内の栢森心部を曲折しながら大和川と合流して、大阪湾に注いでいます。
万葉
 集には明日香川を詠んだ歌が首あります。

TEL：0744‒54‒3338 FAX：0744‒54‒3638 E-mail : info@asukabito.or.jp HP : http://www.asukabito.or.jp

古都飛鳥保存財団創立 周年記念

中央公論新社50

飛鳥寺『飛鳥への招待』発刊
今尾文昭 編
畝傍山

橋を発刊しました。飛鳥学冠位叙任試験問題作

安倍寺

有料駐車場

葉学・民俗学の各分野の委員が古都飛鳥の歴

飛鳥学冠位叙任試験問題作成委員会
著
天香久山

無料駐車場
休憩所

国道

遠き心は 思ほへぬかも
明日香川を明日も渡って行こう。
私はあなたに対して、明日香川の石橋のように遠く離れているようなつれない気持ちなどもっていませ作者未詳（巻十一―二七〇一）

飛鳥への招待

駐輪場
案内所

凡例

地蔵寺
加夜奈留美命神社

明日香川 明日も渡らむ 石橋のホタルんよ。

寺谷川や稲渕の山をくぐり抜けて村の中

いなぶち

飛鳥川ガソリンスタンド信号至 栢森
県道

至 高取

多目的トイレ

写真／加藤秀行

日本人の心のふるさと 〜その保存と未来のために〜❶ Asukabito news

急な坂道
トイレ

おみなえし

発行・お問合せ 公益財団法人 古都飛鳥保存財団 〒634‒0138 奈良県高市郡明日香村大字越13‒1中尾山古墳の石槨（←上り方向） または階段

立体交差

夏の暮れと女郎女（八釣）

至芋峠

26

Nの2021年もき
古 ・ の 春からもの夏へ
明日No.12

バス停

30

大仁保神社

明日香川、石橋を渡って（稲渕）

明日香村観光マップ

古民家再活用！

「長谷工コーポレーション」

明日香×長谷工
こんにちは、長谷工コーポレーショ
ンです。当社で以前から進めてきました 明 日 香 村 で の「 古 民 家 再 活 用 プ ロ
ジェクト第一弾」が、今年いよいよお披露目のカウントダウンに入りました。今回はこれまでの当社グループの明日香村での取り組みもあわせてご紹介させて頂きます。
明日香村とのお付き合いは、村でとれた野菜を当社グループが管理するマンションで販売させて頂いたことがきっかけでした。そのことを通じて明日香村の人口減少、空き家問題、宿泊施設不足など様々な課題をお聞きし、お力になれればと応援活動を始めました。
観光以外にも常時多くの方に来村頂けるよう貸農園「長谷工明日香コミュニテ ィ フ ァ ー ム 」 を ２ ０ １ ８ 年 に 開 業。
「 企 業 版 ふ る さ と 納 税 」 や「 飛 鳥 ハ ーフマラソンオンライン２０２１」への特別協賛など、明日香村を「堪能する」「経験する」「居住する」をテーマに活動してきました。
そして今年２０２１年、大字飛鳥にて築１５０年の古民家を宿泊施設に改装しオープン致します。歴史的建造物の保存とあわせ、村内の宿泊施設不足・空き家問題の解決に少しでもお役に立てればと考えております。明治 年に建築された古民家の佇まいに、信楽焼最大級の浴槽をはじめ、広々とした専用庭の風景、古民家と現代建物の融合を 是 非 皆 様 自 身 で 体 感 し て く だ さ い。
オープンは先になりますが、乞うご期待くださいませ！

私と飛鳥4

明日香とつながる縁4

文 化 観 光 の 推 進

史文化を含めた地域内の観光資源を磨き上げ、新たな価値を創出していくことを課題として挙げ、日本国誕生の軌跡を物語る飛鳥宮跡などの遺跡や牽牛子塚古墳などの古墳といった、世界遺産構成資産候補 資産のうち９資産を文化観光拠点施設として位置づけ、「みが く ～ 魅 力 の 増 進 ～」「 と と の え る ～利 便 性 の 向 上 」「 つ く る ～ 受 入 体 制 の整備」
「しらせる～情報の発信」といった取組を計画しています。例えば「みがく」では、古代における東西アジアとの交流を想起でき飛鳥時代の空間を体感できる機会の創出、「ととのえる」では、ゲートウェイ機能の充実や村内のキャッシュレス化の促進、「つくる」
では、早朝・夜間等の通常の開館時間以外を活用した飛鳥の魅力再発見ツ
ア ー の 創 出、「 し ら せ る 」 で は、 こ れ︱ 明日香まるごと博物館地域計画 ︱令和２年５月に文化観光推進法が施行されました。この法律は、計画に基づく取組が、宿泊者数や観光客数の増加など地域を活性化し、地域全体が改めて歴史文化資源の意義やその保存の重要性を認識することで、さらなる事業の展開や適切な文化財保護に繋がると期待するものです。
明日香村では、法律に基づき県が主体 と な っ た「 い か す・ な ら 地 域 計 画 」と村が主体となった「明日香まるごと博物館地域計画」の２つの計画が認定されています。「いかす・なら地域計画」
では、北和地域に偏りがちな訪問客を南和地域へ誘導することを課題として挙げ、万葉文化館などの文化観光拠点施設が有する専門知識を活用した事業の 展 開 が 見 込 ま れ ま す。 一 方、「 明 日香まるごと博物館地域計画」では、歴〈古民家再活用の宿泊施設〉

までの発掘調査成果の情報をデジタル化 し、 魅 力 を さ ら に わ か り や す く か つ
容易に入手できる機会の創出を図っていきます。
「 飛 鳥・ 藤 原 の 宮 都 と そ の 関 連 資 産群」の世界遺産登録や、２０２５年の日 本 国 際 博 覧 会（ 大 阪・ 関 西 万 博 ） を
視 野 に 入 れ、 訪 日 外 国 人 旅 行 者 が 興 味を 持 ち、 訪 れ て も ら え る 地 域 を 目 指 しま す。 そ れ に よ り 地 域 が 潤 い、 そ の 結
果、 文 化資源が価値あるものとして将来まで末永く守られていくことを期待しています。
（明日香村総合政策課課長 木治準宝）

理事長挨拶

古都飛鳥保存財団は、本年四月に創立五十周年を迎えます。
当財団は飛鳥保存財団として発足して以来、国・県・地元をはじめ財界や学会等と連携しつつ飛鳥保存に取り組んで参り、古都保存財団との合併、公益法人制度改革等も経て参りました。近年は財団を取り巻く環境が一段と厳しさを増し、運営施設「祝戸荘」は一般利用休止を余儀なくされました。

しかし、この機会を再出発のチャンスと捉え、コロナ禍での新しい時代に沿った持続可能な事業運営を目指し、歴史的風土の保存と創造的活用の推創立五十周年を迎える節目に、飛鳥進に向け努めて参る所存です。
保存に関わられた先達の熱い想いをしっかりと受け継ぎ、次の半世紀へ向け着実に歩みを進め、「日本人の心のふるさと」飛鳥を次代に継承すべく意を新たに取り組んで参りますので、皆様方の一層のご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
公益財団法人 古都飛鳥保存財団理事長 和田林 道宜Asukabito news ❷❸ Asukabito news

２月「カリコリ大根」出荷作業

i n t r o d u c t i o n
R e s t a u r a n t※コロナ対策 万全ですあり
水曜、第2・第3火曜

駐休

編集後記
毎朝、家の前で見掛ける人がい ま す。 夕 方、散歩に出ると必ず擦れ違う人がいます。決まった時間に、決まった場所で必ず見掛ける人。
お互いに名前も知らず、ほんの少しだけ交わる時間だけど、その時々に出会う人を見て、時間の目安を知る事が出来ます。
私はその出会いを『人時計』と呼んでいます
今年の一月から飛鳥駅は無人駅になりました。こんな所までコロナの影響があるなんて悲しい限りです。
そんな中、駅前に四神を描いた時計塔が設置されました。正確な時間を知らせてくれる念願の時計です。
時間が刻々と流れ、皆が自由に外出できる日常が戻ってくれる事を心から願っています。

新子 信子〈お問い合わせ先〉㈱長谷工コーポレーション
関西明日香村 PJ 推進室☎ 06-6203-2561 担当者宛

飛鳥駅に来られた方が私達の植えたお花の前で写真撮影をされているのを見ると心から嬉しくなります。
これからも仲間と一緒に駅前で寛いでいただける雰囲気づくりに携わっていける事を願っています。
飛鳥駅前サポーター 越智 和世

COFFEE」の珈琲と手作りケーキも人気。※ランチは予約がベター

景運び、奈良公園で〝鹿せんべい〟をあげるのが楽しみでした。
高校時代は「歴史クラブ」に所属し、考古学研究所で写真整理や鉄剣の錆落しのバイトも経験しました。
当時、高松塚古墳が発見されたばかりで、ワクワクしながら見学に行ったのも憶えています。そして結婚して明日香村に住むことに・・・。嬉しくて楽しくてしょっちゅう村内を歩き回りました（笑）
ある時ご縁があり、「古都飛鳥保存財団」の事務職として二十三年間務めさせていただきました。そして今は「飛鳥駅前サポーター」として駅前の除草・植栽・かかし制作や冬恒例の「カリコリ大根」の漬物作り等を楽しんでいます。

メニュー… 手作りベーグルとキッシュランチ。大和郡山の「Kこちらが目印です！
美しい自然が迎えてくれます～週末は飛鳥人～
親子で夏野菜の収穫イベント

15

築150年の記憶と現代の技術を取り入れた広々とした室内。
住 明日香村越2-1-1
11：00～17：00（L.O.16：30）
11：00～18：00（L.O.17：30）
平日
土･日･祝

●

●

●

静寂を楽しめるこだわりの庭園。夜の風情にも魅了されます。
☎ ０７４４- ３５- １００３

営

大人になってはたっと気付いた事があるんです。
幼い頃、歴史好きの父がよく読んでくれた本が、弥次喜多の『東海道中膝栗毛』と『古事記』であったんだ・・・という事を。
どちらもアレンジを加えて、子供にも分かり易く話してくれました。それが、私を歴史好きにした原点だと思います。
小学生の頃は毎年『正倉院展』に足を～「こだわり」と「ゆるさ」が共存したカフェで旬の野菜をたっぷりと～〈長谷工明日香コミュニティファーム〉

近鉄飛鳥駅から北に徒歩1分。
店先でシンボルツリーの“五葉松”が迎えてくれる「Matsuyama Cafe」はオープンして３年目。
築80年の木造倉庫を自らリノベーションした店内は天井が高く、古材をパッチワークに組んだ仕切りや、古民家の梁を使ったカウンターなど、古いものを最大限に利用した木の空間が落ち着いて居心地が良い。
「目指したいのは“よそいき”ではないお店です。行き易く“ゆるゆる”と好きな時間を過ごしてもらえる場所を作りたかったんです。
」と店主の松本 昌さん。
『人生最後のチャンス』という気持ちがマックスになった時、生まれ育った明日香で好きなものに囲まれ、気負いのない場所を見つけた。
この日のランチは揚げ玉を衣にしてサクッと仕上げたノンフライのチキン南蛮に春菊オムレツ、グリル野菜と彩りサラダに黒米ご飯。スープには厚切り大根がゴロリと入る。どれも手間と時間がかけら れ て い て、連日満席というのもうなずける。店主の笑顔や人柄もおいしさのス
旬野菜がたっぷりのワンプレート。 店主の松本さん（右）とパイスに。お 月替り。ドリンク付でスタッフの堀口さんススメです。 ￥1,350円（税込）
●

●

3泊

私た ちは

古都飛鳥保存 財団の活動を応援して います