NatsukoAntiSYSTE：TVIPlicat

人芝居
ご挨拶
最近ウチが一輪になっていることは、見るたびに毎日のようにr明日は量も暑い巳になるでしょう」と、言っている天気予報であります。このまま上昇し続けると．‖明日の最高気温は45℃、お風呂のぬるま湯より暑いですJとか、言われる日がくるのかと思います。
一書おいしかつたものは．暇人道場のくるごまアイス』ですが．この人の店がつぶれたという情報を．昔なか吊り広告で見ました。手とこで作っているのでしょうか。

一冊いたくなる時はシャワーを浴びている時であるのですが．この城頭から水を被りながら．お経を唱えることが増えています。軽い修行僧気釧こなっている時ふと思うの臥壁ごしから覇の人に聞かれたらとうしよう。で、疎の瞬間聖人から俗人に戻るのです。
一番気まずいのは．次の日にその隣人と一緒のエレベーターに乗ってしまった時です。

さらに気まずいのlよその時間がお互いに社会人ならありえない平日の1日時だったりする時です。と．ここで11時ってどんな時間帯なのかを調べるために．テレビ欄にチェックをいれてみます。高校野球とタッチが紙面を飾り、タモリはり／ヽ中で軌は帽宅中なのではと想像してしまいます。そんな時間に臥とウチはなんで一緒に下ってるんでしょう。自分のことを棚にあげて考えます。この人は仕事人なのでしょうか。かっこはスーツです。でも、余給の年後勤です。そんなに∴重役そうでもないのに・日宇、すごく話し掛けたくなりました。いつも夜中にミスチルを大書塁でかけでいる理由も聞いてみたい。でも、無執こもエレベーターは1膳につ圭．隣人は行ってしまいました。気付けl鰭して来てから話した他人は新聞勧藩の志村さんだけでした。都会は希薄です。なので．当然隣人もましてや志村さんも今回招待していません。
そのようななか．おこしいただいた皆様全員と同じ時間を共有できることが、幸一鬱感慨深いことなのです。

構成・漏出担当 高松亮

電動夏子安置システムアプリケーションとは，電動夏子安置システムが「本公演とは別に槻催する析動」を意味します。
たとえl刹主動夏子には役柵脚本だけでなく、出合や音楽、照明肌衣薯、美i軋映像といった機能があります。当システムがr■rっこの様々な機能を、通常公机とは違うJ仔で皆伐にお送りする．一種のイベント血 これを実現していくのが、 アプリケーション1シリーズです。

appHCaHUn【名】噸〜S／−Zハl〔・へ）申し込みをすること〔ll））／〔物・事への／人への）㈲l々の川lL込み両紙蛸lサ〔rnr／【0〕2（・を／に〕肘11すること．串〃llけること）〔nl／tn）／（言葉などを）あてはめること．適用

3 応用付乱効札効果．妥当性（への〕適評k hlI〕

4（巽・化貼朴ペンキなどを）塗ること．鞄布5（熱・力などを川11えること
6（物ヰに〕打ち込むこと〔10．ln〕熱亡、さ．勤勉mardwork）．胎1リノ（ジーニアス英和辞典よりI刷り

それはダンスであったり、ライブであったり、映像であったり、細別とは一見まるで違うイベントかもしれません。しかし．怯動夏子は皆様に「庸上のエンターテイメントを提供すること」こそが存在旨義であり、したがって結果として生み山されるものは何も前劇だけに限定する必要はないのです。

今回は芝属と言う形でご官主いただくことになりましたが．皆様のご要望やメンバーの助剛こより色々と形を変えていきます。どうぞご来朝の折には皆楢の思いをお冊1かせ下さい。

あ、ちなみに派別公演の燭台は植松免君代清侶（？）です。

渡辺美弥子DENDOH NATSUKOANTI SYSTEMAppIication．1

参入芝居『ナブリ』
構成・演出 高松亮
●狂首附子×未摘花
脚本 竹田哲士
出演 斎藤ミルク

演出音
素舞台監督
舞台

■T＄URlBU

衣裳 西嶋文一宜伝美術 村上朋弘

脚本 下山りヨウ（バロンダンス）

出演 竹田哲士／渡辺美弥子／斎藤ミルク■三人芝居rソプリJ

映高松亮
榊原正吾
佐藤貴之
武石古生

像

A8WOTk8＿C制

作

オフィスFLIP・TOP

協力 明治大学演劇研究部
株式会社 トレーノ

脚本 竹田哲士
出演 斎藤ミルク／渡辺美弥子／竹臼哲士

会場 中料テルプシコール■FIN▲LE

脚本 榊原正吾
出演 渡辺美祢子

日時2002年8月10日（土）1400〜／1900−
8月11日（日）1300−／1800−＿乙frハ′■■Jt′（＞〟rfg【足 の 裏 の 汚 い 女】
作詞 竹用哲士
作曲・編曲 榊原正吾
対訳 竹臼哲士（対訳〉
ジュスイ ア パリ ドゥビュイ ビヤント スイモワ
ルマタン ジュ ヴェ ドン レ パルク
ラブレミディ ジュ ヴイズィ トウ ラ ガール
エスイ

フアティ

ジュフイニドンカフェ

バリに来て半年。私はあの人を待っている。
朝になれば公園へと駆け出し、浮浪者どもを一喝。
午後になれば駅で、私はあの人を待っている。
やがて飽きて疲れて、カフェの梅子。私の一日。

マテカド ニ クツ ダパディ
ダバディ ッテバ ヒゲ コイ
ネエ ソレバ ダバディ ヒゲ コクナイ ソレバ
トナリノ フィリップ イツモ ケツアゴ

ふと見れば、過行く人はみんな菰グッ。
私は裸足。日がな一日、裸足で待つの。
冷たい視線と挨まみれのシャンゼリゼ。あの人はこない。

ラ

人生なんて虚しいわ。そう、私は足の裏の汚い富。

アン

ちょっぴり愛して。うそ。キチガイみたいに愛して。
人生なんて虚しいわ。そう、私ナウリ。足の裏の汚い女。
ちょっぴり憎んで。うそ。やっぱ愛してよ。

ウィ エ ヴェンヌ ジュスイ ラ ナヴリ
アン プ ダムール ア ラ フオリ
ラ ウィ エ ヴ工ンヌ ジュスイ ラ ナウリ
プドゥ

エンヌ

エメ

モワ

ユーベ クッタ サヴアズシ

ナンカ クサイ サヴァ
サヴァ デ アタリ ハライワス アンノジョー
キョウノバン ソヴァ デ ガマン

フラット3は歴史が評価するだろう。

雨で煙る裏通り。丘へと続く長い坂道。
根を一段抜かしで駆け上がるクソガキども。
バリを見渡すあの高台で、私はあの人を探している。
やがて息切れ疲れて、冷たい石畳。私の一日。

アザフジュバン デ ソヴァクオウ
ナガジュバン キテ アザプジュパン
ネギ オオメ サヴィ オオメ ツエ コイメ
ツユデムセル サウィデムセル ネギクセスンゲージアマリ

ふと見れば、坂のぼる子供はみんな革グッ。

ラ ヴィ 工 ヴェン又 ジュスイ ラ ナウリ
アン プ ダ ムール ア ラ フオリ
ラ ウイ エ ヴェンヌ ジュスイ ラ ナヴリ
アン プ ドゥ エンヌ エメ モウ

人生なんて虚しいわ。そう、私は足の裏の汚い女。

私は深爪。日がな一日、深爪で待つの。
熱い視線と汚物まみれのモンマルトル。あの人はいない。

富士そば社長．丹まさとのテープあります。

ちょっぴり愛して。うそ。キチガイみたいに愛して。
人生なんて虚しいわ。そう、私ナヴリ。足の裏の汚い女。
ちょっぴり憎んで。うそ。やっぱ愛してよ。

DendohNatsukoAntiSYSTEMpresentsNextPrograminDecemtler2002＃006

琴鑑孔孔鑑鑑調⑬但闇鑑
AtShimokitaKuhkanLiberty
On13（Fri）−15（Sun），December2002

Written and directedbyTetsujiTAKEDA

tキャスト（ワークショップ）・スタッフ募集のお知らせ
電動夏子安置システムは，次回公演に向け新たなキャスト．スタッフの寄集を行います。構成メンバーとして共に活動していくもよ

し、自らのスキルアップのために公演のみの参加をされるもよし。あるいは自分の限られた時間を少し使ってサポートメンバーとして参加するもよし。ご希望の参加方法について、とんとんお問い合わせ下さい。

なお．キャスト寄掛こついては．次回公演に向けたワークショップを開催致しますので．下記糊を満たした万のご連綿をお待ちしております。
・電動雪子安置システムの公演を1回以上ご覧r瓢lた事がある。

・8月兼に行われるワークショップに参加してみたい。

・芝居に対してちょっとだけ頁剣である。

お問い合わせ先 電動夏子安置システム／オフィスFuP−TOP
TEL＆M O3−3795−7551
e・mail diptol：＠catrLip．freemau．nejp

WEBSITE http：〟血a・SyStelll．C001．neJp

FROMYOURPLACE，T00URPLACEWELCOMETODNAWORLD．