1,914,3330

通信費5042,137

23,850

00

備品

費

500

親善訪問団派遣費

1,135

998,656

学

1,120

961,373

監査報告、Ｈ年度の事業計画案及び会計予算案が審議の上承認 さ れ ま し た。 な お、 総 会 後、大野顧問の乾杯にて懇親会が和やかに行われました。

市民功労表彰おめでとう

183,986

1,322,532

イ市行事協力費00

日本庭園造園協力費

100876730,125
報

宣費

00

会員

交流費

250

204,078
会

員

拡

充費

120

ホームページ管理費

130

126,540

諸金

200

203,302

0
修研

出
支
積

立金

0

繰

出

金

00

予

備費

991

63,400

6,902

5,101,655
計合費
伝広費

ザ

折笠広樹

役員相互の連携を密に

副会長

私 は か つ て、 派 遣 や 英 会 話などいくつかの委員会に所属し、委員長、副会長などを歴任の興味関心の変化ではないかと言われました。これは対象者のニーズに応えていないことになります。

各委員会のご努力にもかかわらず、各事業の事前の情報が遅くまた少ないために、他の委員会役員の協力が得にくい状況にあります。全ての事業が役員全員の理解と協力のもとに進められるよう、役員相互の連携を密にし協会活動を活性化させるよう努力していきましょう。

英 会 話 ニ ュ ー ス

３月９日㈬に平成 年度後期閉講式を行い、修了者は 名（受講生 名中）で、皆勤賞は 名に授与されました。

平成 年度前期開講式は４月６日㈬に受講生１０６名（内学生１名）で行われました。講師

ト 先 生（ 英 ）、 ベ ネ ッ サ・ コ ーリー先生（豪）が引き続き教え皆様がネイティブの会話に慣れ、国際交流に活躍されることを願っております。 月開講の後期講座の詳細は９月１日付市報、協会ホームページをご覧下さい。

Ｈ 年度の会費は会員拡
充 委 員 が、 ７ 月 下 旬 よ り お預りに伺いますのでよろし
く お 願 い い た し ま す。 そ の際、 広 報 紙 と 粗 品 を お 届 けします。

年会費納入のお願い

出発が待ち遠しいネ‼

市長は「次代を担う日米の若者がお互いの文化を知り、素晴ら し い 体 験 を し て い る。 ま た、

デンス市との地道な活動が両国の友好に大きな貢献をしている。
が提唱した人と人の交流を益々発展させてほしい」と述べられた。岩瀬会長は昨年６月のイ市

073

学生訪問団の素晴らしい滞在や費

19

８月の当協会から派遣された学し、またホストファミリー（ＨＦ）も５回ほど経験したことか

年度東村山市市民功労表彰式にてら、本協会の趣旨目的はそれな

４月 日㈯に行われたＨ

当協会の野村裕美子氏が公益分りに理解しているつもりでいま生訪問団が貴重な体験であった
また、昨今の憂慮すべきこと野で表彰されました。野村さん

50事を報告。と し て 会 員 の 減 少 に 触 れ、「 地す。
つ か の 正・ 副 委 員 長 を 歴 任 し、英会話講座の縮小、派遣生やＨ

訳はベテランのゴードン・ホワイ力したい」とイ市との姉妹都市交流に積極的

Ｆの応募者が定数に満たないな

委員会活動の内容は以前と同じ

３ 年 前 役 員 に 復 帰 し た と き、挨拶がありまに貢献しました。現在は会計理わっています。

した。

翻27

派遣生日程表は、永年にわたり当協会のいく

9月

美樹子 萩山町

道な活動により会員の拡充に努

8月

日時
内容
場所
30日 水結団・オリエンテーション 市民センター
25日 月
第1回研修会
市民センター
14日・ 土～ 第2回研修会（宿泊研修） 高尾の森
15日 日
20日 金
英会話レッスン①
市民センター
11日 土
Welcome Party
市民センター
17日 金交流会
久米川ボウル20日 月
第3回研修会
市民センター
24日 金
英会話レッスン②
市民センター10日～ 金～ イ市より来市
24日 金
22日 金
英会話レッスン③23日 土
第4回研修会（保護者同伴） 市民センター
5日 金壮行会/イ市出発
市民センター
20日 土
帰国
29日 月
帰国報告会
市民センター
意見交換会：派遣団・委員との交流会 市民センター
26日 月

28

第33回インディペンデンス市親善訪問派遣団員

ど、状況の変化に戸惑いました。 てくださいます。

63,404☆会員交流事業

7月

諏訪町
6 中原 安彩大2 恩多町
本町
7 花岡 真亜珠 高2 野口町
野口町
8 早野 佳奈
高１ 富士見町
美住町
9 平野 李佳
大1 萩山町
富士見町 10 宮崎 奏
高2 廻田町

大3
大2
大1
大1
大２

今井 あかね
内野 祥宏
尾嵜 凛菜
加藤 美樹
椎谷 日菜

28

事（四役）として協会運営に携

100

10

来賓の紹介

費

年度料料

入

28の 後、 議 事 に外ように思われます。ある方の意

渉

総会後の懇親会にて野村さん

122,990

入りＨ

50☆災害ボランティアの派遣

費☆国際交流団体連絡協議会事業への参加

刷☆姉妹都市及び諸外国からの訪問団受入

印

見では、対象となる学生や市民用

託受

39,435
耗消27
使

委生

60

☆姉妹都市提携40周年記念事業

費☆親善訪問派遣団（学生）OB・OG会事業

15,847品50☆姉妹校への協力

費
議会

入収

28年度予算額 27年度決算額
目項☆会員（正会員・賛助会員）の拡充

出
2．支10月5,485

7,238,020＜以下は年間を通じて＞

06,902
計合28「人と人」の交流をますます発展させて2,136に当協会より花束を贈呈し、会

200

1,460
バ

年度総会開く金の事業報告と費

00

平成

越員皆で祝意を表しました。

ー英 会 話 講 座 費

00

５月 日㈰午 後 ２ 時 か ら 東 村繰90

今回米国大統領が初めて広島を

0587,692

6月

山市国際友好協 会 の 総 会 が 多 く

00

5月

訪問し核の廃絶と世界平和を訴

金金（バザー出店）11月付

入☆市民産業まつりに参加

寄繰

3月
4月の来賓と会員が 参 加 し て 、 市 民

01
2
3
45

えたが、当協会のインディペン0

引率 福留センターで開か れ ま し た 。

学生交流納入金☆役員・委員会委員研修の実施

雑交来賓を代表して渡部尚市長

470,000

会計決算及び費育（当協会名誉会長）、肥沼茂男市

470助

前期４月～ 9月・後期10月～ 3月

議会議長にご挨 拶 を 頂 き ま し た 。 本 年 も 理 想 を 胸 に 、 熊 木 元 市 長

218,510

金

7月、11月（全戸配布）
、3月

200

補

8月5日（金）から20日（土）バザー事業収入☆広報紙「人と人」の発行

2,658,000☆“親善訪問派遣団”派遣事業

2,496

23
流訪 問 者 受 入 費

教28
英会話講座収入

6月10日（金）から24日（金）1,384,000

平成28年度事業計画

平成28年度予算と平成27年度決算第110号

東村山市国際友好協会

29

1,600

☆イ市“学生訪問団”受入事業

費会☆英会話講座の開講

28年度予算額 27年度決算額
目項（単位：予算は千円、決算は円）入
1．収第 110 号
平成28年 （2016年） 7 月 2 2 日発行

Higashimurayama City International Friendship Association

団長以下10名が当市にホームステイしました。日本の景色や年前に学二位一位すしカレーライス☆日本食でお気に入りは？てみました。

ケートしたものを次にまとめ今回の訪問学生たちにアンことです。

ないできているのはうれしい流 の 輪 が 少 し ず つ、 世 代 を つで す。 こ の よ う に 姉 妹 都 市 交生訪問団員として来市した方

団 員 の 引 率 者 は、今年のイ市からの学生訪問

6月10日(金) ～ 24日(金)の2週間、若いメーガン・パロー

天ぷら、ラーメン❖起震車体験❖皆がお互いを気 に か け、 常 に 歓 迎 し て く れる❖巨大な観覧車❖合気道体
験❖美しい富士山❖回転寿司❖建物が密集している☆楽しかったことは？
❖猫カフェ❖今まで食べたことのない食べ物を食べた❖富士山❖ディズニーランド❖消防署訪問❖神社やお寺❖牛タンを食べた❖ホストファミリーと話したこと☆５年後には何をしている？
❖ 夫 と 家 庭 を 作 り、 世 界 へ 旅❖アート系の大学で写真の本 に 別 荘 を 持 つ（ ゼ ビ オ ン ）ー ラ ） ❖ 財 政 的 に 安 定 し、 日強 し、 在 学 中 に 留 学 す る（ カラ）❖大学の看護学部で勉

ル ギ ー ニ を 運 転 す る（ ミ ケ イー イ フ レ ン ド と 住 み、 ラ ン ボい、 豪 華 な マ ン シ ョ ン に ボぎ、 セ レ ブ な 人 た ち と 付 き 合事で成功を収めてお金を稼事 に 就 く（ イ ー サ ン ） ❖ 仕行 す る（ メ ー ガ ン ） ❖ 良 い 仕2016訪問学生とホストファミリー

学 位 を 取 り、 教 え る（ ハ ンの こ と を 学 ぶ（ マ イ ケ ル ） ❖を し て、 世 界 を 旅 行 し、 多 くャノン）❖きちんとした生活

卒 業 し て 世 界 を 旅 行 す る（ シ奏 す る（ マ ク レ ン ） ❖ 大 学 をバンドでベースやギターを演ナ ） ❖ 大 学 を 卒 業 し、 地 元 の

１０日 金 到着、ウェルカム・セレモニー

大学に入るか日本で勉強する（ザッカリー）

あの人はいま１１日 土 ウェルカム・パーティー

１５日 水 ディズニーランド

１４日 火 回田小（姉妹校）、二中訪問

１６日 木 明治神宮、原宿、ホストファミリー懇談会

２０日 月 奉仕活動（なごみの里）、東村山警察署訪問

２１日 火 日光観光

２２日 水 浴衣着付け体験、津田塾大学訪問

２３日 木 市長主催ブランチ

２４日 金 帰国達も増え、地域愛も生まれた。
年月が流れ、私は就職、結婚し、７歳と５歳の息子達の父となりました。母を病気で失う不幸も経験した。でも支えてくれる人々がいて乗り越えられた。今度は自分も誰かを支える番です。
年 月 と い え ば、 技 術 革 新 や 人 と人の距離の短縮には驚きです。当時
外国語の発音に触れる機会は映画・洋楽・ラジオ講座程度で、西武線でも英語の放送なんてない。懸命に練習してやっと怪しげな発音をしていた。今やネットで外国の友達とＴＶ電話。テキスト翻訳。ネイティブばりに英語が達者な中学生がいる。
日常の中に沢山の海外出身者。この状態からスタートできる若い世代が羨ましい。
一方で未だ兄弟でない国も存在し不安も無い訳ではないですが、息子達の時代に人と人の交流はどう発展していくのか楽しみです。

お 知 ら せ◇人事異動（市民部関係）

市 民 部 長 に 大 西 岳 宏 氏、市 民 部 次 長 に 肥 沼 裕 史 氏、市民相談・交流課長に荒井知子氏、多文化共生推進員に梅澤香織氏が着任。
なお、前市民相談・交流課長の屋代尚子氏は情報政策課長へ転出。前市民部長の原文雄氏は定年退職されました。

◇役員・委員研修会

月 日㈭、オーストラます。

時より市民

真・動画はＨｐでご覧頂けす。 イ 市 学 生 訪 問 団 の 写の活動が始まっておりま総会も終わり、各委員会地震に備えましょう。

た。私たちも首都圏直下型分県で大地震が発生しまし

四月中旬に、熊本県・大編 集 後 記センターにて行われます。

８月 日㈪◇派遣生帰国報告会

定です。

際交流協会と意見交換の予リアと交流している越谷国

13

所沢、川越観光派遣生との交流会（ボウリング）

１７日 金

市内めぐり（正福寺・北山公園・多摩湖東村山消防署・陶芸工房）、市長表敬訪問
１３日 月事行
6月

秋津町

林 智弘
第 回派遣団員として 年夏イ
市 に 滞 在 し た 際 は、 毎 日 が 新 鮮 で人々の表情や些細な事柄一つ一つまでも今も新鮮な映像で覚えています。
私達がワクワクして過ごせたのは、 社 会 人 経 験 を 経 て 実 感 し ま すが、単純に『イ市が楽しいところ』だからではなく、ホストファミリーをはじめイ市の人々が心と時間を費やし温かく『おもてなし』をしてくれたから。
そ し て、 引 率 の 方 や 派 遣 団 の メンバーがいたから。当時の私は高校時代の苦い挫折経験から立ち直りつつあり、この貴重な時期に人と人との繋がりの大切さ・喜びを知り、内向きになっていた性格を１８０
度変えることが出来た。派遣団の活動をきっかけに現在も続く地元友

東村山市本町 １ −２ −３
東村山市役所内☎393−5111 内線2558・2559
http://www.h-ifa.com/

起震車・合気道・富士山…

三位

19

編集：広報委員会

サ イティン グ
キ!
エ☆驚いたことは？

10

2016訪問学生受入日程

96

津田塾大で一服どうぞ

ザッカリー・ボルジャー

高橋巳代治・京子 廻田町
Zachary Bolger

9

森佳彦・貴子
マイケル・メーダー
8

Michael Mader

萩山町
シャノン・カークマン

梶木亮・智子Shannon Kirkman
7

西岡義雄・富士子 諏訪町
Maclen Johnson
6

ハンナ・ニューベリー

小暮正春・美夏 本町
Hannah Newberry
5

ゼビオン・ウィリアムズ

恩多町

カーラ・ローマン

河瀬順子
Savion Wiliams
4

ミケイラ・シュップバック

富士見町
Karla Roman
3

イーサン・バード

廻田町
メーガン・パロー

佐々木啓・治美 秋津町
Mikayla Schupback2

米本真吾・栄子 青葉町
Ethan Bird
1

ホストファミリー氏名 町名氏名№

遠藤幸寛・香Megan Pallo
引率者

マクレン・ジョンソン

18

蔵の街川越で食文化を楽しみ、さまざまな体験をお土産に帰国の途に着きました。

畔上善照・暢子
合気道の迫力にびっくり！東村山警察署にて29

発行：東村山市国際友好協会

傘の花咲く北山公園
花のアーチで大歓迎
回田小

第32回インディペンデンス市学生訪問団来市

14

第 110 号

人と人
平成28年 （2016年） 7 月 2 2 日発行