大橋 和子「沼垂ほろ酔いコース」を終えてていたりと、実際に大豆・麹を目にする事は無かったが、見えないところで熟成の進む味噌がほのかに香っている。
続いて、今回のメイン企
画「ほろ酔い」へ。
一班は沼垂ビール㈱で、小醸造所だからこそできるフレッシュな風味、豊かなコクと香りなどの話を聞きながら、三種類の飲み比べセットを味わう。二班は今代司酒造㈱での試飲を楽しむ。
その後、一班が今代司酒造 ㈱ に 移 動 し 、二 班 と 合 流 。

ールへ移り、一班がここで試飲。
最後のお客様をお見送りして間もなく雨が降り出す。
天気も味方をしてくれた楽しいまち歩きとなりました。

ニュース「えんでこ」新コースのスキルアップ研修
平成二九年春季えんでこ
では、新たに四コースが設定され、その内、三コースのスキルアップ研修が行われました。
企画担当者・参加者の皆さまご苦労さまでした。
１ 鳥屋野逆さ竹コース◎ 三月四日（土）午前一〇時から一二時まで、新潟市市民活動支援センターで座学研修。参加者一五人◎ 三月一一日（土）午前一〇時から一二時まで現地コースに沿って実地研修。参 加 者 一 〇 人 。
このコースの見どころは、今から八〇〇年以上も前の親鸞聖人や順徳上皇の伝説の痕跡を辿ることにあるようです。
２ 関屋分水と文京町・信濃町界隈散策コース
三月一五日（水）午前一〇時から一二時まで、現地コースに沿って実地研修。参加者一〇人。
このコースの見どころは、関屋競馬場の痕跡や関屋分水工事・信濃川のことが分かる「信濃川下流河川事務所」などを巡ることにあるようです。
北沼垂コース
四月八日（土）午前一〇時から一二時まで、現地コースに沿って実地研修。
参加者一四人。

編 集 後 記

二瓶芳枝

最近の古町界隈はどうだろう。イベントがある時はテント店舗が立並び、行き来 ができないほど人が溢れる。柾谷小路から七番町方
向を見ると心なしか暗さを感じる。メインビルの解体、建て直しがあるせいか周辺の店舗には移転または閉店の張り紙が目立つ。反対に六番町方向は専門学校や若い 人の出店があり、学生や若い親子連れが多い。
桜満開の時期は過ぎたが春の陽気に誘われて出掛ける人達の姿を見かける。旧税関の桜、昭和橋から見るやすらぎ提の桜、りゅーとぴあ空中庭園の桜、小中学校の校庭の桜も見事である。
日本人だからこそ桜を見る喜びを感じる。
たまには肌寒さを感じながら、夕暮れから夜の古町花街を散策するのはどうだろう。鍋茶屋通り、六軒小路、古町通り、西新道、西堀通 りと昼間とは異なる雰囲気が味わえる。花街の道を照らす小さな灯り。芸妓さん達がお座敷に出掛けるところに遭遇するかもしれない。おばんざいのお店に寄ってみよう。外は寒いがお店はきっと暖かく迎えてくれるはずです。
夜の花街を歩いておばんざいを味わう、古町界隈活性化につながるだろうか。
広報委員-4-1-３

亀田まち歩き「梅の陣」

広 報 か ら の お 願 い
現不可能な機会です。
気がつくと英会話Ｂ
ＯＸは、英会話サークルに留まらずコミュニティーに存在する様々な機会を活動場所とするコミュティーサポーターになっていました。
英語に関係する案件だけでなく、関係ない案件も対応させて頂けるようになりました。まだまだ試行錯誤の最中ですが、これからも柔軟な姿勢で社会貢献させて頂ける機会を探し活動を継続して参ります。

芳枝）
（ 二瓶

他の見学者と一緒に工場を見学。並んだタンクのリットル数が微妙に違うのは、全く同じ容量では製作できないため、できてから水を入れて実測し容量を表示しているなど興味深い説明に聞きいる。
見学後、二班のみ沼垂ビガイド講座を毎月一回担当させて頂いております。
参加者の皆様、関係者の皆様に支えられながら講座を継続させて頂いております。
どの機会も関わって下さる皆様の協力無しには、実３月２３日（木）、かめだ梅の陣実行委員会主催の「かめだ・春・梅の陣まち歩き」に参加をし、ガイド担当の「タウンウォークかめだ」のお話を伺いました。

三月一八日（土）前夜の雨で風は少し冷たかったものの、当日は天候に恵まれ幸先よいスタートとなった。
午後一時、参加者一七名を二班に分け、沼垂町変遷の概要をお聞きいただ
いた後、定刻に出発。
「沼垂定住三百年記念碑 」・「 日 石 赤 レ ン ガ 工 場 」
等をご案内。法光院はご住職が不在でしたが、本堂の鍵を開けておいて下さ り 、「 王 瀬 長 者 供 養 塔 」
等見せて頂く。隣の悉地
院では、一班がミニ四国霊場巡りを終えたところで、寺の窓越しに奥様が「何をやっているの？」と声をかけて下さり「それなら今誰もいないから、本堂に彼岸の時期だけ飾っている釈迦涅槃図をかけてあるので見て行って 。」 と 、 本 堂 の 鍵 を 開 けてくださる。作者 年･ 代不明とのことでしたが精細で色鮮やかな絵を拝見できラッキー！
沼垂テラスも賑わっており、参加者の中には集合時間まで買物・食事を楽しんだ方もおられたようだ。
峰村商店㈱の工場見学では、工場に入る前に、帽子・靴カバーを着用。さあ味噌造りの現場へ！と言うものの大きなタンクが並んでいたりホースが頭上を通っことができたらい い の に 。」 と い
英会話ＢＯＸ代表うようなニーズが出てきた時点で、それらに見前田 和由合う企画やサービスを提案する 。
このようなアプローチを継続していると、他のコミュニティーから必要とされるようになりました。つまり、社会貢献をさせて頂ける機会を頂けるようになりました。
新潟市中央区役所様が企画 し た「 え ん で こ ま ち 歩 き 」に、新潟シティガイドの皆様にお世話になりながら通訳として参加させて頂いたことも、私たちにとって大きな社会貢献の機会となりました。 知識不足は、新潟シティガイドの皆様に温かく教えて頂き、なんとか通訳をさせて頂きました。
新潟シティガイドの皆様の卓越したまち歩きからたくさんのことを学ばせて頂きました。本当に有難うございました。
私たち独自に英語でまち歩きをさせて頂いたこともありましたが、まだまだ改善点が多いので、今後の検討課題としております。
二〇一六年二月から新潟市
旧斎藤家別邸でボランティアガイドの皆様向けに英語
二〇一二年七月、英会話
ＢＯＸは、クロスパルにいがたで英会話サークル活動を開始しました。
共通の興味、英語を求めてメンバーが徐々に集まり、メンバーのスキル、才能、大きな可能性を感じ、一緒に社会貢献させて頂きたいと強く思うようになりました。
それ以来「社会貢献する機会を探し、行動を起こす 。」 と い う 漠 然 と し た テーマが頭の中に浮かび、それらを実現するために試行錯誤の日々が始まりました。既に存在する他のコミュニティーの中にその機会があると仮説を立て、コミュニティーについて勉強していく中で、他のコミュニティーの中に入れて頂き、そこでまずどのようなニーズがあるかを探ることが、機会創出に繋がることが分かってきました。できることを押し付けるのではな
く 、「 こ う い っ た こ と を して ほ し い 。」、「 こ う い っ た

まち歩きの会ご紹介

スキルアップ「関屋コース」
団体名：タウンウォークかめだ
代表者：渡部茂
事務局：斎藤茂 (ssaito3192@yahoo.co.jp)
会員数：１７名
設 立：２０１５年７月１日
設立の契機：亀田まち歩きガイド養成講座（江南区主催）のＯＢの集まり。
まち歩きの範囲：旧亀田町全域。
会の特色：亀田まち歩きガイドより、他地区へ伺ってまち歩きガイドをしてもらう方に重きを置いている。
活 動:春の活動 亀田梅の陣ガイド。
:秋の活動 三九市まち歩きガイド。
今後の活動：若手の会員を増やすよう活動したい。

１ 広報紙「新潟シティガイド」の原稿依頼
広報紙の紙面は、会員の皆さんの投稿原稿で成立っています。原稿依頼をお願いすることがあるかと思いますが、ご協力をよろしくお願いします。
２ 「新潟まち歩きブログ」への投稿依頼「新潟シテイガイド」をより多くの方に知っていただくため、投稿をよろしくお願いします。
なお、 原稿をいただければ代わって投稿もいた
しま す 。
活 動 の 写 真・聞いたことは忘れる・見たことは思い出す・体験したことは理解する・発見したことは身につく３種類ビール飲み分け（沼垂ビール店内）

Ｎ o．28 号≪編集発行≫
新潟シティガイド
≪発行人≫
関 克人

平成 ２９ 年４月
新 潟シ テ ィガ イ ド
第２ ８ 号平 成２９ 年４ 月
新 潟 シテ ィ ガイ ド
第 ２８ 号

サ ポ ー タ ー ズ ・ミ ー
テ ン グ Ｉ Ｎ 新潟
「ブラ○ モリ再 現 ツアー」

頼子

敬文ん 」 と 、「 近 江 ア ナ 」 に そっ く り ？ な「 キ オ ー ミ さ ん 」も登場して、番組の放送シーンを再現する楽しい場面がありました。
をスタート、
西堀寺町～人情横丁～本町通り～六軒小路～鍋茶屋通
り～イタリア軒～旧齋藤家別邸と巡り、番組では放送されなかったシーンや撮影裏話しを織り込んでの約二時間。野内さんの案内は、新潟の地形や成り立ちを分かりやすく楽しく説明してくださるので、番組の再現シーンでは爆笑のおこる楽しいものでした。
途中、ミゾレのまじる新潟らしい天候でしたが、新潟愛の熱いお客様たちは、それさえも楽しむように歩いてくださいました。
ゴールの旧齋藤家では、抹茶と生菓子をいただき、ほっと一息。楽しみ上手なお客様からパワーをいただ
いたまちあるき、よし 私もそんな風に喜んでいただ
ける案内をするぞと、新たな気持ちでお客様を見送ったのでした。

恵子

私のお勧め
スポット
出来島のお地 蔵 さま
小濱

あらゆる願いを頼むことが出来るお地蔵さまは、いろんな所で見られますが、私が住む出来島にも赤い頭巾に、よだれかけ、赤い着物をまとわれて、おだやかなお顔の地蔵尊菩薩が祀られています。
私がガイドを始めた頃に、家族の病が、手の施しようがないと言われて、身勝手なお願いをしたことのある、このお地蔵さまは、どんな歴史を刻んでこられたのか、長い間この地域に居ながらわかっていなかったのです。
昔このあたりは、鳥屋野に通じる信濃川の土手沿いの川岸で、ヨシやガツボが生えていた所だったようです。
今は、亡くなられた近所の お じ い さ ん は 、「 い つ も地蔵さまが見ておられるがねー」と話してくれたことを覚えています。また、四十年間もお世話をされていたおばあさんが語って下さったことによると、この地
蔵さまは、村はずれにあった焼場におられた。子供の頃、幼なじみの色白の女の子が亡くなって、そこで焼かれたという。
その当時の信濃川には、雨交じりの日でしたので遊歩道も緩んでおり、時間が気になるガイドでした。
何とか時間内に終了し、お客様と楽しい時間を共有させていただいたひと時でした。

お店紹介文」

一 五二年の歴 史を誇る老舗蕎麦店「山佐知子

遺体が流れつくことが多く、川岸のヨシに引っかかると、その村で始末しなければならなかったため、村の人達は、遺体が流れついたと聞くと、夜中に、長い竹竿を持っていって、川下に流れるようにした。昼間だとそうはいかないため、みんなで引き上げ焼場に運んで、身元がわからない者は焼かないで、そのまま仰向けにして浅く埋められたという。捜しにくる人は、だれもいなかったけれど、お地蔵さまだけは見守っておられた。
その後、焼場は、使われなくなり、火の玉が出るとか、土地を買った人が災難にあったと、いろいろの、噂がささやかれていました。
長い間放置されていたお地蔵さまは、今の場所に移されてきました。子供が健やかに育つようにとの願いを込めて、奉納された赤いよだれかけを掛け、花や折
鶴 に か こ ま れ 、や さ し く て 、尊い存在です。

さんが当主をつとめています。
一八四三年に幕府直轄となり、新潟奉行所を設置した後、初代文吉さんは同心の下で働く岡っ引きになったのです。岡っ引きの給料は雀の涙で生活は出来ず、蕎麦屋を開いたのが始まりです。
三代目は書を嗜み、将棋をさすのが楽しみだったとか。晩年の一〇年を新潟で過ごした会津八一が、将棋をさしによく「山文」に通い、書も三代目と楽しんだ
そうです。
「無」を書かれた会津八一の書が店内に残されています。また、書体が似ている
三 代 目 の 書 、「 蕎 麦 の 司 」も店内に残されています。
店は年中無休で、人気のあるのが、もり蕎麦、鴨南ばん。かえしはみりん、砂糖、醤油で作り、だしはかつおとさばでとった、あっさりとしたものです。蕎麦粉は北海道の江丹別の自家農園からでしたが、最近は厳選された他の蕎麦粉を使っています。

立 ち 寄 り越 男

～新潟市マンガの家を訪ねて～

皆川
先日、古町通り六番町にある「新潟市マ ンガの家」に立ち寄ってきました。
新潟がマンガ王国 であることは、よく知られているところです。
昭和三〇年代の手塚治虫等によるストーリー 性の強いマンガの勃興は、現在も形を変えアニメ文化と して引き継がれています。
マンガの家は、赤塚不二夫等の新潟にゆかりの深い漫画家の紹介や創作体験ゾーンもあり、子供から大人まで無料で楽しめる場所として親しまれています。
近くには、アニメ専門学校やマンガストリートもあり、この地区が新潟のマンガ文化の発信基地となっています。
休日の一日を現代のマンガ文化にふれてみてはいかがですか。

○新潟に買い物に来ることはあるが、町を見たことがなかったので。
○テレビで花街を見て。
○ランチが楽しみで。
○新潟に何があるかを探しに来た。
○会社が新潟市だった。
現在の新潟を見たい。
○新潟を歩いてみたい。
○新潟には時代を感じさせるものがある。
○ガイドと歩ける。
午前のまち歩き終了後感想をお聞きしました。
○鍋茶屋通りは情緒があって素晴らしかった。
○老舗料亭や割烹で食事をしてみたい。
○小路が楽しかった。
○どこも全部良かった。
○ガイドの話は初めて聞くことばかりで勉強になった。
午前午後のまち歩きでお疲れになった事と思います
が、皆様は良かった良かったと喜んでおられました。
インタビューにお答え下さった皆様、ありがとうございました。

「そいがぁてツアー」白壁通りガイドの様子伊藤平成二九年二月一二日
日( 新) 潟市サポーターズ倶楽部様のまちあるきをお手伝いさせていただきました。
新潟市サポーターズ倶楽部 と は 、新 潟 に 縁 の あ る 方 、新潟が大好きな人なら、誰でも入れる会員制の倶楽部で、入会金＆会費は無料です。設立から一〇年、事務局が 新｢ 潟市東京事務所 に｣あるため、会員の約七割は首都圏在住の方ですが、情報交換や交流会を通じて新潟愛を深め、自らも発信源となって新潟の良さを広めることを目的とする「新潟Ｌ」な、強力サポーターの皆さんです。
今回は、食の陣当日座の二月一一日 土( ～) 一二日
日( の) 一泊二日。サポーターズ・ミーティング
新潟として「食の陣＆交流会～宵は芸妓、昼はまちめぐり～」をテーマに、土曜は食の陣と鍋茶屋での交流会、古町芸妓による舞とお座敷遊びを楽しんでいただ
き、日曜は、ブラ○モリで放送されたエリアのまちめぐり。番組で案内人を務めた野内隆裕さんが案内してくださり、私はそのパネル持ちや安全確保のお手伝いをしたのですが、野内さんに 加 え て 、「 ○ モ リ さ ん 」にそっくり！な「マコリさ

私 の ガ イ ド 日記in

晩秋の西海岸コースを案内して高橋!

取りあえず、ひと通りの説明で済まそうと考えたのですが、お客様から思いもかけ ず 質 問 が 出 ま し た 。私 は 、「よくぞ質問してくださいました」との心境です。内容は「白山公園にも碑があるが、一体何が評価されているのか」ということでした。
私は、知っている限りの知識から何とかお客様に理解していただけるようにと、心から説明いたしました。お客様も何とか納得して戴いたようです。

河原

二〇年前に新潟に引っ越した直後、叔母に連れられて 行 っ た の が 、「 山 文 」 でした。
蕎麦がご所望であれば、「山文」をお勧めします。
「山形屋文吉」さんが創業者であり、店の名前は「山文 」。 元 治 元 年 、 一 八 六 四年の創業ですから、一五二年の歴史をもつ老舗です。
現在は、五代目、堺雅史

ま ち 歩 き 参加者への取 材をして二瓶 芳枝
長岡からようこそ！
そいがぁてツアー「湊町新潟のまち歩き」
三月二五日（土）長岡から四一名のお客様をお迎えしました。午前はＮＥＸＴから旧齋藤家別邸まで、午後はみなとぴあから下町を通り西大畑公園までのまち歩き。
ツアーの皆様に参加の動機をお聞きしました。

-2-3-

マンガの家NEXT21

このコースはガイドの度、もっと踏み込んだガイドをしたいなと思うオブジェが沢 山 あ り ま す 。ど う し て も 、ガイドからお客様への一方通行の説明で終わることが多 い の で す 。考 え て み る と 、
もっとお客様からの質問を引き出すような、説明テクニックを身に着けなければと、つくづく思い知りました。そのことで、自身の知識も増え、又、お客様にも少しだけ知識を広げて戴くお手伝いができるのではと、思っております。

21

新潟市サポーターズ倶楽部
西海岸公園内の「竹内式部坐像」

OVE!

昨年一一月中頃、ご案内した時に少し感じたことがありましたので、そのことをご紹介いたします。
西海岸コースは私にとっては、最も好きなコースです。
四季折々の表情を見せて楽しませてくれるからです。
毎回このコースを案内する
ときには、お客様に「よくぞ選んでくださいました」と心の中で、お礼を言ってガイドさせていただきます。
今回は初冬の頃でした。秋
口のこのコースをガイドするときには銀杏を付けたイチョウの木をご案内して、季節の移ろいを感じて戴くのですが、今回は葉が落ち残念ながらそれはできません。
お客様は高齢者大学の同窓生の方で、皆様御見識をお持ちの方々でした。集合場所の美術館を出発し、ひと通り公園内を案内して、新潟砂丘を感じながら、公園の入口までの緩やかな坂道を歩きました。最初のオブジェは旧二葉中学校正門前にある「竹内式部」の坐像です。このオブジェは、他のガイド諸氏の思いは余り高くなく、サーと済ませる方が多いようですが、私にとっては、非常に関心のあるオブジェなのです。

「山文」

!

平成 ２９ 年４月
新 潟シ テ ィガ イ ド
第２ ８ 号
平 成２９ 年４ 月
新 潟 シテ ィ ガイ ド
第 ２８ 号

出来島のお地蔵さま