Biggest Beauty and Wellness Trends

running onempty

Americans can’t afford their cars

1 6 . 0 2 . 2 0 2 4
ALBANIA €6.25
DENMARK DKR57
AUSTRALIA $11.00 EGYPT E£ 65.00
AUSTRIA €10.00
FINLAND €7.60
BAHRAIN BD4.25
FRANCE €7.50
BELGIUM €7.00
GERMANY €7.50
CHINA RM80
GIBRALTAR £6.05
CYPRUS €7.00
GREECE €7.50
CZECH REP CZK180 HOLLAND €7.00

HONG KONG HK80
LITHUANIA €8.99
HUNGARY HUF 5.990 LUXEMBOURG €7.90
MALTA €7.00
IRELAND €7.00
ISRAEL NIS35
MONTENEGRO €8.30ITALY €7.00
MOROCCO MDH70
KUWAIT KD3.00
NEW ZEALAND $14.00
LATVIA €6.50
NIGERIA $3.40C
LEBANON LL10,000 NORWAY NKR119OMAN OR 3.250
POLAND PLN29.99
PORTUGAL €7.00
QATAR QR65
MALAYSIA RM27.90
ROMANIA LEI 42.00
SAUDI ARABIA SR35.00
S LEONE SLL30,000

SINGAPORE $11.95
SLOVAKIA €6.50
SOUTH AFRICA R55.00
SPAIN €7.00
SWEDEN SKR119SWITZERLAND
CHF10.60
UAE AED42UK £5.99
US $10.99
ZIMBABWE ZWD4.00

Original article published in Newsweek on February 9th, 2024. Written by the WorldfolioFlood control pioneer TAKUWA Corporation
targets overseas markets for growth
A conqueror of the domestic market, the company is concentrating expansion efforts further afield.
Although Japan is a narrowcountry accounting for just
0.25% of the world’s land area,
due to its geographical conditions, it repeatedly suffersfrom various natural disasters
and is often prone to flooding
due to typhoons and torrential
rains, earthquakes, tsunamis,
and volcanic eruptions.
However, for centuries theJapanese have been successful in facing these disasters
and overcoming the difficulties thanks to the unique flood
control culture and technology
cultivated throughout its history. This has resulted in theestablishment of extremely highflood control standards thatare unparalleled worldwide, andTAKUWA Corporation is oneof the country’s true pioneers
in this area, having become regarded as one of Japan’s leading
companies in flood control anddisaster prevention.
“For more than 50 years, wehave continued to provide technologies and solutions specialized in Japan’s flood control
and disaster countermeasures,”says Shinji Okuda, Presidentof TAKUWA Corporation. The
company holds a 60% domestic
market share in water level
gauges, thanks to products
such as the quartz type waterlevel gauge developed in 1978,
and its predecessor, the reedswitch type water level gauge,
which was developed in 1968.
It has gone on to pioneer othersensor-based gauge technologies, including the small waterlevel observation buoy (whichuses drones and underwatercommunication technology
to observe the water level ofnatural dams created whenriver channels are blocked bylandslides) and a laser scanning
type water level gauge.
“While other companies
may offer similar water level
gauges, our competitive advantage also extends to ourprompt maintenance service
and low failure rates. This trackrecord reflects confidence in“For more than
50 years, we havecontinued to provide
technologies andsolutions specializedin Japan’s flood
control and disastercountermeasures.”Shinji Okuda, President,
TAKUWA Corporation

Laser scanning typewater level gauge

Small water level observation buoy

Quartz type water level gauge

our sensors not only throughquality, but also through overall
effectiveness,” says Mr. Okuda.
Th o u g h t h e c o m p a ny i s
not well-known overseas, theTAKUWA president explainsthat it is the organization’s policy to develop overseas markets
going forward, and as part ofthis international focus it has
ensured it is accredited by internationally-recognised standards, including four ISO Certifications: ISO 9001 (Quality),
ISO 14001 (Environment), ISO
45001 (Occupational Healthand Safety) and ISO 27001(Information Security).
“Companies are required bysociety to meet these four andthey will enable us to gain atleast a minimum level of trustfrom overseas customers who

are not familiar with our company and facilitate our sales
activities,” stresses Mr. Okuda.
Another area of focus for thecompany has been to place increasing importance on risk assessment. “In today’s uncertain
times, when the future is uncertain and society is in turmoil,
the only way for a company tosurvive is to always take onrisks and take on challenges.
Risk assessment is a way ofestimating how much risk you
can tolerate when taking on any
new challenge,” he says.
Such challenges in the market exist both at home andoverseas when it comes toTAKUWA Corporation’s growthstrategy. With natural disasters now occurring more frequently on a global scale due

to climate change, the company
is considering the export of its
technology as a business opportunity, but at the same time,
keeping a close eye on Japan’s
evolving domestic situation.
“Since our current main
customer base is almost exclusively national and local
governments, we believe thatoverseas expansion is a must,”
says Mr. Okuda. “While global
demographics are on the rise,Japan’s population has been
declining since 2008, andwith the aging of the population and declining birthrate,
the government’s tax revenue
is also declining. Therefore,
the government’s budget has
a direct impact on our sales.
As a disaster-prone country,
disaster countermeasures forland preservation are important, but now we are forced toallocate much of our budget
to medical care, long-termcare, and social security; infact, the national budget isalmost half of what it was 20years ago. To overcome thesechanges in the situation, we
need to explore opportunities not only in the domestic
market but also aggressively
seek opportunities in the private market and expand ourpresence overseas.”
Mr. Okuda adds: “We are
currently concentrating ourglobal business in Thailand
and Korea. In Thailand, we
are working with a consulting
firm to challenge ourselves
to build strong ties with theThai government, and in Korea we are aiming to develop
the market by participating inprojects related to major river
systems that are determinedby national policy.”“My dream is for TAKUWA
Corporation to become a company that contributes to people
and society around the world,”
concludes Mr. Okuda.

www.takuwa.co.jp/en日本の治水対策のパイオニア、独自の技術で世界への道を拓く

Original article published in Newsweek on February 9th, 2024. Written by the Worldfolio

国内市場シェア60％の株式会社拓和が見据える海外への市場拡大をビジネスチャンスとして検 討

日本は世界の陸地面積の0.25％ という狭 い 国 土 でありな がら、その 地 理 的 条 件 から、台 風や集 中 豪 雨 による洪 水 、地 震 、津 波、火 山 噴 火 など、様 々な自然 災 害 に 繰り返し見 舞 われてきた。

しかし、日本人は何世紀にもわたってこうした災害に立ち向かい、その長い歴史の中で培った独自の治水文化と技術によっすると同時に、変化を続ける日本の国内情勢も注視している。

「50年以上にわたり、洪水制御と災害対策に特化した技術とソリューションを提供」「当社の現在の主な顧客層は、ほぼ国や地方自治体である

ため、海外展開は必須だと考えています。 世界の人口動態が株式会社拓和代表取締役社長
奥田 慎二

増加傾向にある一方で、日本の人 口 は 2 0 0 8 年から減 少しており、少 子 高 齢 化 に伴い、政 府の税 収 も減 少しています。従って政 府の予 算 は 当 社の売 上 げにて、困難を乗り越えてきたのだ。

直接影響を及 ぼしています。災その結果、日本には世界でも類害頻発国として、国土保全のたを見ない、高度な治水基準が確

め の 災 害 対 策 は 重 要 です が 、立され、拓和はこの分野の真のパイオニアとして、治水·防災分

今 は 国 家 予 算 の 多くを 医 療 、つとなった。

るを得ず、実 際 、当 社 の事 業 に介 護 、社 会 保 障 に 割 り当 てざ

野で日 本 を代 表する企 業 の 一「 5 0 年 以 上 に わ た り、日 本

レーザー走査式水位計の 治 水 と災 害 対 策 に 特 化した技 術とソリューションを提 供し比べ、ほぼ半分になっています。

このような状況の変化を克服するためには、国内市場のみなら続 けてきました 」と、社 長 の 奥ず、民間市場にも積極的にチャ田慎二氏は言う。1978年に開ンスを求め、海外での存在感を発した 水 晶 式 水 位 計での 国 内拡大していく必要があります」

シェアは、現在60％を誇り、そ「現 在 当 社 は 、グロ ーバル 事の前 身であるリードスイッチ式

水位計は、1968 年に開発され関 連する国の予 算 は 2 0 年 前と業をタイと韓国に集中させていた。その後、小型水位観測ブイ

小型水位観測ブイ

水晶式水位計ます。タイではコンサルティング使い、河道が地滑りで塞がれたは 海 外 市 場の開 拓 が会 社の方もう一つ、同 社が力を入 れて強固な関係を構築すべくチャレ観 測する）や、レーザー 走 査 式

国 際 市 場 に焦 点 を合 わ せる一スメントの重 要 性 を周 知し、社いる規 格であるI S O 認 証を4つことだ 。
「 先 行きが 不 透 明 かつ

「 他 社 も 同 様 の 水 位 計 を 提 （ 環 境 ）、I S O 4 5 0 0 1（ 労 働 安供して いるの か も 知 れ ません 全 衛 生）およびI S O 2 7 0 0 1（情て、企業が生き残る唯一の方法の 人 々と社 会 に 貢 献する会 社

が、当社の競争上の優位性は、 報 セキュリティ）－ 取 得して迅 速 なメンテナンスサ ー ビス いる。

ることです。リスクアセスメント

めくくった。

る、これら４つの認 証 を取 得す

容 できるの か を見 積 もる方 法（ドロ ーン と水 中 通 信 技 術 を際 にできる天 然 ダム の 水 位 を水位計など、センサーを駆使した 水 位 計 技 術 のパイオニアとなったのだ。

会社と協力してタイ政府との針であることを表 明しており、 いることは 、社 内 にリスクアセンジしており、韓 国では 国 策で員 一 人 ひとりの 意 識 を高 める

クトに参 加することで、市 場 開

社会が混迷している現代におい「 私 の 夢 は 、拓 和 が 世 界 中環として、国 際 的に認 知されて－ISO9001（品質）、ISO14001

は 、常 にリスクを取って挑 戦すとは 、新しいことに挑 戦するとある主 要 河 川 水 系 のプ ロ ジェ
拓を目指しています」になることです」と奥 田 氏 は 締
このビジョンは 、同 社 が直 面

「 企 業 が 社 会 から 求 めら れきに、リスクをどの 程 度まで許している課 題 を乗り越え、グロることで、当社のことをよく知らです」と奥田社長は説明する。と成 長するた め の 基 盤 となる

当社に寄せる信頼を反映してい限の信 頼を得ることができ、海こうした市場の課題は国内外に同 社 は 海 外での 知 名 度 はまることができます」と奥 田 氏 はり地 球 規 模で自 然 災 害 が 頻 発と、低 い 故 障 率 に あります。従って、この実 績 は センサー 自 体の品質だけでなく、総合的な有効性も加味した上で、お客様がるのです」と奥田氏は言う。

だ 低いが、拓和の社長は、今後ない海 外 のお 客 様 からも最 低外での営 業 活 動 を円 滑 に進 め強調する。

ーバル な影 響 力 を持つ企 業 へ

拓和の成長戦略においては、 だろう。

存 在する。現 在 、気 候 変 動 によする中、同社は自社技術の輸出

www.takuwa.co.jp/en