日中平和友好条約締結35周年 記念イベント
第26回東京国際映画祭 提携企画

2013東京/沖縄・中国映画週間
10月17日(木)～10月23日(水)10月19日(土)～10月23日(日)

IN 東京
IN 沖縄

実施報告書
NPO法人日中友好映画祭実行委員会
2013.11.8

1

目次

はじめに....................................................................... 32013 東京/沖縄・中国映画週間の開催にあたり ..................................... 4
ご祝辞......................................................................... 5
各イベント実施会場及び時間 .................................................... 10
実施概要 その①～東京 ........................................................ 112013 東京・中国映画週間ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ .......................................... 122013 東京・中国映画週間ﾚｾﾌﾟｼｮﾝﾊﾟｰﾃｨｰ .......................................... 14
東京舞台挨拶.................................................................. 17
東京国際映画祭グリーンカーペッド .............................................. 18
東京・上映スケジュール ........................................................ 19
実施概要 その② ～沖縄～ ..................................................... 20
2013 沖縄・中国映画週間ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞｾﾚﾓﾆｰ .......................................... 21
2013 沖縄・中国映画週間ﾚｾﾌﾟｼｮﾝﾊﾟｰﾃｨｰ .......................................... 232013 沖縄・中国映画週間レッドカーペッド ....................................... 242013 沖縄「映画と観光」日中合作映画シンポジウム ............................... 25
2013 沖縄・シンポジウム交流会 ................................................. 27
沖縄舞台挨拶.................................................................. 28
ロケ地探訪.................................................................... 29
沖縄・上映スケジュール ........................................................ 30
実施概要 その③「2013 中国映画週間」作品紹介 ................................. 31
上映作品紹介及び東京／沖縄観客動員数 .......................................... 32
2013「東京/沖縄・中国映画週間」各イベント動員数 ............................... 36
メディア報道リスト（一部紹介） ................................................ 40
メディア掲載クリッピング（一部紹介） .......................................... 41
ネット掲載クリッピング（一部紹介） ............................................ 44
印刷物及び宣伝物 .............................................................. 54
公式サイト.................................................................... 62

2

はじめに
「2013年東京／沖縄・中国映画週間」（第26回東京国際映画祭提携企画／日中平和友好条約締結35周年記念イベント）が、10月17日～10月23日の期間において東京と沖縄で開催されました。日本未公開の新作を含み、中国で人気を博した中国映画8本を上映し、また日中政府関係者、各友好団体、応援企業代表と日中映画文化人たちやファンが参加するイベントやパーティーを行ないました。東京のオープニングセレモニー、レセプショ
ンパーティーには多くの御来賓の出席を賜り、中国映画週間のゲストたちを歓迎し、このイベントを通して日中の相互理解及び友好関係を深めることができました。
また今年は初めて沖縄で中国映画週間を開催致しました。開幕式を万国津梁館オーシャンホールで開催し、名護市副市長親川敬様をはじめ、地元の各団体や県内各地から２００人以上の関係者及び中国映画愛好者が集まり、名護市青年団やんばる船による沖縄ならではの獅子舞の披露などで歓迎しました。同日のレセプションパーティーは津梁館のサミットホールで開催され、ゲストの皆さんは多くの観客の喝采やカメラのフラッシュを浴びながらレッドカーペットを歩きました。
沖縄での中国映画週間の最後のイベントである「映画と観光」日中合作シンポジウムは最も内容が濃く、意義のある行事でもありました。「沖縄の青い海と空から、日中合作映画、日中観光産業の全景を展望する」と題としたシンポジウムでは、日中パネリストによる熱のこもった討議が行われました。観光を経済の柱としている沖縄でのシンポジウムには地元沖縄の琉球テレビをはじめ、多くのメディアが駆けつけました。出席者らは映画制
作と観光振興との結びつきについて非常に具体的に、熱心に語って頂けました。
8年間途絶えることなく開催してまいりました中国映画週間は、今後も引き続き東京と沖
縄で開催し、映画作品を通じて日中の相互理解を深め、日中友好の架け橋となるべくこれからも努力してまいります。
今後とも更なるご支援を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。

ＮＰＯ法人日中友好映画祭実行委員会
理事長 耿忠3

2013東京/沖縄・中国映画週間の開催にあたりNPO法人日中友好映画祭実行委員会は、第26回東京国際映画祭の提携企画として、10月17日～23日の期間中に「2013東京／沖縄・中国映画週間」を開催いたします。日本で未公開の作品を含む最新の中国映
画8本を上映します。多くの皆様が楽しめる佳作がそろいました。
私たちの趣旨に賛同し、いつも応援していただいている日中政府関係者、各友好団体、支援していただいている企業、また出品に快く応じていただいた各中国映画製作会社、そして上映の実現に尽力していただいた日本の映画配給会社の方々に心から感謝申し上げます。
私たちの活動は、2006年から毎年“上海国際映画祭”の一環イベントである「日本映画週間」として 、また“東京国際映画祭”提携企画として東京で「中国映画週間」、この二つの関連イベントを“日中映画祭”という形で行って来ました。また、日中映画ファンの皆様の多大なるご声援のおかげで「日中映画祭」の規模を毎年拡大し、北京、札幌、長崎でも多くの日中両国の映画を紹介してまいりました。皆様の応援を受けて、我々はどんな時にでも困難を乗り越え毎年“日中映画祭”を開催し、今年で8年目を迎えることができました。
今年は“日中平和友好条約締結35周年”の記念イベントとして行います。 ご承知のように、日中の政
治、経済環境は厳しいのが現実です。 しかしその現実を少しでも緩和できるのが、民間交流ではないでしょうか。映画には両国の人々の心に響き、心情をなごませる「魔法の力」があります。このイベント
が日中の相互信頼を深めることに貢献できると信じています。
美しいロケ地の映像が観光客増加の起爆剤にもなることから、映画の地域経済活性化の手段としての期待も高まるばかりです。今回沖縄県で初めて開く「2013沖縄・中国映画週間」及び日中合作映画シンポジウム「映画と観光」を開催するのは、そうした映画の可能性を多角的に探り、日中両国映画及びロケ地の魅力を再発見しようという目的があります。映画、観光、経済などの日中の専門家が沖縄に集まり、それぞれの専門分野から、映画と観光の相乗効果を強めるために、どのような貢献ができるのか、
魅力的なアイデアやヒントが出ることが期待されます。
是非多くの観客の皆様に劇場へ足を運んでいただき「中国映画週間」に出品する映画を見ていただけ
れば幸いです。 また、映画が映画製作に参加している国と国、人と人とをつなぐ「心の架け橋」になっていることを実感していただければ、望外の喜びです。
NPO法人 日中友好映画祭実行委員会■ 2013東京/沖縄・中国映画週間【主催】 NPO法人日中友好映画祭実行委員会【後援】中華人民共和国駐日本国大使館/中国国家新聞出版広電総局電影管理局
中国国家観光局（東京）/外務省／経済産業省／総務省／文化庁／観光庁
沖縄県／名護市／本部町／一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー【特別協力】一般財団法人沖縄美ら島財団/公益財団法人ユニジャパン/公益社団法人日本中国友好協会
日本中国文化交流協会/一般財団法人日中経済協会/公益財団法人日中友好会館/
社団法人日中協会/ 独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ)/独立行政法人国際観光振興機構(JNTO)/公益社団法人日本観光振興協会/協同組合日本映画監督協会/
中国映画監督協会【協力】莫邦富事務所／一般社団法人国際文化和の会【企画運営】株式会社ムーランプロモーション／株式会社ライズエージェンシー
【ご協賛】

4

ご祝辞

中華人民共和国
駐日本国特命全権大使
程永華

経済産業大臣
茂木 敏充「2013東京／沖縄・中国映画週間（10月17日～23日）」が東京及び沖縄において開催されることを心よりお祝い申し上げます。
「2013東京／沖縄中国映画週間」において上映される『アメリカン・ド
リーム・イン・チャイナ』、『北京ロマンinシアトル』、『初恋未満』など8作
品の映画は、様々な角度から今の中国人の生活や心情を描いたもの
で、中国における評価が高かった作品ばかりです。
文化は水の如く、音もなく全てのものを潤していきます。優秀な映画作品を通して、人々は娯楽を享受する中で新たな知識を吸収し、理解を深め、そして異文化への理解と認識を広めることができます。
「2013東京／沖縄・中国映画週間」の開催の成功を心よりお祈り申し上げます。
中華人民共和国駐日本国特命全権大使
程永華『２０１３東京／沖縄・中国映画週間』の開催を心よりお慶び申し上げます。
映画のもたらす深い感動は、国境を越えて万人の心を結びつけます。大成功を博した本年６月の「上海・日本映画週間」においては、日本の人気作品を中国で多くの方々に鑑賞していただきました。本映画祭もまた、日中間の友好関係を深め、文化や習慣の相互理解を深める貴重な機会となることは疑いありません。
本年の日本側開催地となる東京と沖縄は、それぞれに異なる多彩な魅力を持った観光都市です。この機会に、映画の持つ魅力を介して、一人でも多くの映画関係者が両地を訪れ、我が国が誇る「おもてなし」の心を存分に感じていただくことを期待しています。
本映画週間が大成功を収め、日中両国の文化産業の発展と文化交流の促進に資することを心より祈念しております。
経済産業大臣

5

茂木

敏充

ご祝辞

中国国家新聞出版広電総局
電影局局長
張宏森

「2013中国映画週間」が東京、沖縄で開催されますことを、中国国家新聞出版広電総局電影局を代表致しまして、お祝い申し上げます。
中国、日本は地理的に近く、また文化面においても共通する
ところがあり、長きに渡り、両国国民の民間よる友好的交流が行われてきました。この映画週間では東京、沖縄において中国の佳作が８本上映されます。映画週間の活動を通して、両国国民の相互理解と友情がより深まり、中国と日本の友好大使の役割を担うことを期待しております。
日中友好映画祭実行委員会をはじめとして、関係者各位がこの映画祭の開催にご尽力されましたことを、ここに感謝致します。
「2013中国映画祭」の成功をお祈りいたします。

中国国家新聞出版広電総局電影局局長
張宏森

このたび、「２０１３東京／沖縄・中国映画週間」が開催されますことを心よりお慶び申し上げます。
今日、映画は、世代や国を超え、誰もが楽しめる文化芸術として人々の生活の中に深く浸透しています。そして、映画を通じた国際文化交流は、国家間における相互理解の促進に寄与する力を持っています。
本映画祭を通して、素晴らしい映像文化が人と人をつなぎ、
日本と中国との間の架け橋となること期待しております。
本映画祭の御成功をお祈りするとともに、開催に御尽力されました関係者の皆様に心から敬意を表し、お祝いの言葉といたします。
文化庁長官
青柳 正規

文化庁長官 青柳 正規

6

ご祝辞

観光庁長官
久保 成人

中国国家観光局
首席代表 張西龍「２０１３東京／沖縄・中国映画週間」の開催を心よりお祝い申し上げます。
私は、日中両国の観光交流を発展させていくためには、映画をはじめとする文化・歴史・食など様々な分野での交流が不可欠であると考えています。
６月には、上海で「上海・日本映画週間」が開催され、映画を通じて、中国の皆様に日本の文化、自然景観の美しさなど、たくさんの魅力について理解を深めていただきました。
さらに、今回の「中国映画週間」を契機に、日本の方々が中国の様々な魅力を発見し、実際に中国へ訪問することで、一層の相互理解と関心が深まるものと確信しております。
より多くの中国の皆様の日本訪問を歓迎するとともに、本映画週間のご成功を心よりお祈り申し上げます。
観光庁長官
久保 成人

この度の2013東京・中国映画週間の開催を祝し、心よりお喜び申し上げます。
映画はその地域の姿や魅力を視聴者にストレートに訴求することができると同時に、相手国への文化理解を深める上で非常に重要なツールとなっており、今後の観光振興に与える効果も大きいことと期待されています。
ご存知の方も多いかとは存じますが、2008年に公開された中国の大ヒット映画『狙った恋の落とし方』の中には北海道の大自然を舞台にしているシーンがあり、映画の公開以後、北海道を訪れる中国人観光客が大幅に増加するなど、道内の観光業に大きな影響を呼びました。
今回の映画祭を通して、より多くの方に中国の映画文化を感じてもらい、まだ知らぬ新しい中国の一面を発見して頂ければ幸いに存じます。
最後に、この度の映画週間のご成功を心から祈念しております。
中国国家観光局
首席代表 張西龍

7

ご祝辞

沖縄県知事
仲井眞 弘多「２０１３沖縄・中国映画週間」の開催にあたりお祝いの言葉を申し上げます。
ＮＰＯ法人日中友好映画祭実行委員会におかれましては日頃から日中両国の文化・映像交流にご尽力いただき心から敬意を表します。
日中映画週間は日中両国の文化交流で両国の映画産業と観光の振興等を目指したイベントであり、今年初めて沖縄で開催されます。
本映画週間を機に中国から沖縄を訪れていただいております映画
監督、プロデユーサー他関係者の皆様には沖縄の自然豊かな風景、
独自の文化や音楽、そして長寿の秘訣となる食の魅力などをゆっく
りと楽しんでいただければ幸いです。
本週間の開催にご尽力いただいた関係者の皆様に対し深く感謝申し上げるとともに、中国映画の上映により日中間の相互理解と交流が促進されますことを期待しております。
「２０１３沖縄・中国映画週間」のご成功と更なるご発展を心からお祈り申し上げます。
沖縄県知事 仲井眞 弘多

優れた外国映画は、その国を理解する「最強の教材」にもなります。登場人物に感情移入して共感できれば、親近感も高まります。
美しい自然を見れば、行ってみたいのが人情。実際、北海道でロケした２００８年の中国映画「狙った恋の落とし方。」は、北海道に大勢の中国人観光客を呼び込む起爆剤になりました。日中の民間交流と相互理解を促進する力になりました。隣人の心情に思いをはせる機会にもなったことでしょう。
大使を退官した後、私が当会の活動を支持するのは、こうした「映画の力」の可能性に大いに期待したからです。日中両国民が何十年も前の人間でなく“今”の等身大の生身の人間として互いに敬意を抱き、ともに笑い、ともに泣き、ともに感動する雰囲気づくりに貢献していきたいと思います。ぜひ中国映画の佳作を楽しんで下さい。新鮮な胸のトキメキがあるはずです。
ＮＰＯ法人日中友好映画祭
実行委員会最高顧問
前駐中華人民共和国
日本国特命全権大使
丹羽 宇一郎ＮＰО法人日中友好映画祭実行委員会最高顧問
前駐中華人民共和国日本国特命全権大使
丹羽 宇一郎8

ご祝辞「2013東京／沖縄・中国映画週間」の開催を心よりお慶び申し上げます。
映画は世界の共通言語であり、映画には人をつなぎ、人を動かす力があると信じています。
中日両国がともに映画を通じ、両国の文化交流の更なる進展を遂げ、映画産業が益々発展することを心から期待しております。
最後にこの映画週間の実現にご尽力された皆様に敬意を表し、本映画週間のご成功と今後の益々のご発展を祈念いたします。
東京国際映画祭(TIFF & TIFFCOM) ディレクター・ジェネラル椎名 保
東京国際映画祭(TIFF & TIFFCOM)
ディレクター・ジェネラル椎名 保

中国映画週間が実現しますこと、大変嬉しく思っています。この度は、東京と沖縄で開催されるとお聞きしています。映画交流、文化交流を大切にという、日中両国の関係者の方々の、信念、誠実さと熱意に、深い敬意と祝意を送ります。中国映画を通して、中国の皆様の温かい心が、わたくしたち日本人の心に伝わり、日中両国の友好平和に寄与することを確信しています。
この秋、ウラジオストク映画際に審査委員として参加しましたが、そのおりにも、映画は、国境を越える力を持ち、世界は、平和を希求していると強く感じました。中国映画週間では、作品の主題、映画監督の芸術性、卓越した演技、社会との関わり、美しい風景、素晴らしい作品が、上映されます。皆様と共に、心待ちにしております。
ご成功を祈念してメッセージとさせていただきます。
日中文化交流協会副会長
栗原 小巻

日中文化交流協会副会長
栗原小巻

92013東京/沖縄・中国映画週間
各イベント実施会場及び時間

カテゴリ

東京
中国映画週間

開催企画名

会場

オープニングセレモニー 10月18日（14：00～17：30）

新宿ピカデリースクリーン１

レセプションパーティー 10月18日（19：00～21：00）

ザ・プリンスパークタワー東京
ボールルームＡ～Ｃ

東京舞台挨拶

一般上映

沖縄
中国映画週間時間

10月17日（14：00～18：00）

10月19日～10月23日

新宿ピカデリースクリーン6

東京都写真美術館

オープニングセレモニー 10月20日（14：00～17：30）

万国津梁館
オーシャンホール

レセプションパーティー 10月20日（19：00～21：00）

万国津梁館
サミットホール「映画と観光」日中合作
10月21日（15：00～17：00）
映画シンポジウム

沖縄美ら海水族館
4Fイベントホール

シンポジウム交流会

10月21日（19：00～21：00）

沖縄美ら海水族館
黒潮の海大水槽前

10月19日（18：45～19：00）

名護市立中央図書館
ＡＶホール

10月20日（12：10～12：30）

名護市立中央図書館
ＡＶホール

10月19日～10月23日

名護市立中央図書館
ＡＶホール

沖縄舞台挨拶

一般上映

10

実施概要 その①---東京●ｲﾍﾞﾝﾄ名：2013東京 中国映画週間●期間：10月17日～10月23日●使用会場：

新宿ピカデリー

東京都写真美術館●主なイベント◇2013東京・中国映画週間オープニングセレモニー
時間：10月18日(金) 14：00～17：30
場所：新宿ピカデリー スクリーン１◇2013東京・中国映画週間レセプションパーティー
時間：10月18日(金) 19:00～21:00
場所：ｻﾞ･ﾌﾟﾘﾝｽﾊﾟｰｸﾀﾜｰ東京 ボールルームA～C◇2013東京・中国映画週間 舞台挨拶
時間：10月17日(木) 20：30：～20:50
場所：新宿ピカデリー スクリーン６◇2013東京・中国映画週間 一般上映
時間：10月19日～10月23日
場所：東京都写真美術館

11

ｻﾞ･ﾌﾟﾘﾝｽﾊﾟｰｸﾀﾜｰ東京

2013東京・中国映画週間オープニングセレモニー①●時間：10月18日(金) 14：00～17：30●会場：新宿ピカデリー スクリーン１●動員数：530人●オープニング上映：『アメリカン・ドリーム・イン・チャイナ』＜VIPｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
在日中国大使館 文化参事官 何静
在日中国大使館 領事部 参事官 呂小慶
日中文化交流協会 副会長 栗原小巻
日中協会 理事長 白西 紳一郎

新宿ピカデリー

中国福建省福州広電局 副局長 陳炳栄スクリーン１

中国の著名音楽家 陳越＜スペシャルゲスト＞＊敬称略
阿部力 秋元才加 ＮＡＯ ＥＲＩＫＡ＜中国映画週間ｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
何平（ハーピン 監督） 温碧霞（アイリーン・ワン 女優） 陳廷嘉（チェン・ティンジャー 女優）
王嘉佳（ワン・ジャージャー 女優）★映画『初恋未満』
監督：劉娟（リュウ・ジュアン） 俳優：冉旭（ランシュー） プロデューサー：付佳 （フー・ジャー）＜日中友好映画祭実行委員会参加メンバー＞
理事長：耿忠 副理事長：渡辺満子 理事：李缨 理事：吉村明郎 理事：伊藤政彦 理事：範雲涛 理事：丁寧
理事：富永木子 事務局長：吉田文人
東京・中国映画週間のオープニングセレモニーは多くの日中関係者を迎え開催されました。何静文化参事官はご挨拶で，隣国である日中の文化的相互理解が友好関係を築いていく上で重要であり、映画を通じて両国国民が相互理解を深めていくことを期待する、と述べられました。また、栗原小巻副会長は、映画は国境を超える力を持ち、この映画祭が日中両国の友好平和に寄与することを確信している、と述べられました。また、会場には中国映画週間代表団の監督・俳優の皆様や、日本側からも阿部力さん、秋元才
加さんなどの方々が駆けつけて頂きました。

在日中国大使館

日中文化交流協会

何静文化参事官

栗原小巻副会長

秋元才加さんによる歓迎のご挨拶

中国映画集団代表団

阿部力さんによる花束贈呈

122013東京・中国映画週間オープニングセレモニー②＜中国映画週間ｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
何平（ハーピン 監督） 温碧霞（アイリーン・ワン 女優） 陳廷嘉（チェン・ティンジャー 女優）
王嘉佳（ワン・ジャージャー 女優）★映画『初恋未満』
監督：劉娟（リュウ・ジュアン） 俳優：冉旭（ランシュー） プロデューサー：付佳 （フー・ジャー）＜ｽﾍﾟｼｬﾙｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
栗原小巻※日本映画人を代表して、暖かい歓迎のご挨拶を頂きました。
阿部力 秋元才加何平（監督）

王嘉佳（女優）陳廷嘉（女優）劉娟（監督）

冉旭（俳優）

温碧霞（女優）

13
栗原小巻

阿部力

秋元才加

2013東京・中国映画週間レセプションパーティー①●時間：10月18日(金) 19:00～21:00●会場：ザ・プリンスパークタワー東京 ボールルームA～C●動員数：680人＜VIPｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
中華人民共和国駐日本国大使館 全権特命大使 程永華
文部科学大臣 政務官 上野通子
日中友好協会 会長 加藤紘一
中華人民共和国駐日本国大使館 文化参事官 何静
中華人民共和国駐日本国大使館 新聞参事官 陽宇
東京国際映画祭 ディレクター・ジェネラル 椎名保
参議院議員 西田実仁
参議院議員 竹谷とし子＜スペシャルゲスト＞＊敬称略
中野良子（女優） 金子修介（監督） 阿部力（俳優） 増田有華（歌手） 池田博穂（監督）ｻﾞ･ﾌﾟﾘﾝｽﾊﾟｰｸﾀﾜｰ東京＜中国映画週間ｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
中国語司会：佳永馨璃
何平（ハーピン 監督） 温碧霞（アイリーン・ワン 女優） 陳廷嘉（チェン・ティンジャー 女優）
日本語司会：堤満莉子
王嘉佳（ワン・ジャージャー 女優）★映画『初恋未満』 監督：劉娟（リュウ・ジュアン） 俳優：冉旭（ランシュー） プロデューサー：付佳 （フー・ジャー）＜日中友好映画祭実行委員会参加メンバー＞
理事長：耿忠 理事：李缨 理事：吉村明郎 理事：伊藤政彦 理事：範雲涛 理事：丁寧 理事：山下泰正
理事：莫邦富 理事：富永木子 事務局長：吉田文人
程永華駐日中国大使はご挨拶で、優秀な中国映画を通して人々は知識を吸収し、理解を深め、異文化の認識を深めることができる、と述べられました。上野通子政務官は、映画は、芸術文化の様々な分野を包含し、社会や人々の生活にも大きな力を持つ総合芸術であり、映画を通した国際交流が活発に行われることで、互いの映像文化が発展するとともに、各国との相互理解と友情がさらに深まることを期待している、と述べられました。加藤紘一日中友好協会会長は、日中の友好関係が文化交流を通じてさらに発展することを願い、日中友好のために命を懸けて尽くしていきたいとの決意を述べられ、会場から盛大な拍手が送られました。乾杯の音頭は、東京国際映画祭の椎名保ディレクター・ジェネラルの御発声で行われました。

駐日中国大使館
程永華全権特命大使

加藤紘一会長上野通子政務官

大勢の日中政府関係者がレセプションパーティーに出席しました14

椎名保ディレクター・ジェネラル

日中ゲストによる乾杯

2013東京・中国映画週間レセプションパーティー②

何平監督のご挨拶

会場の様子

大勢のＶＩＰの方々にご出席頂きました

王景春、陳維函、寧監督

中野良子

ジャスバイオリニスト・
牧山純子氏による演奏

武川基の歌と、山岡姉妹によるダンス

日本側ゲストの皆様

日中ゲストたちによる乾杯

増田有華（歌手）

15

阿部力（俳優）金子修介（監督）

2013東京・中国映画週間レセプションパーティー③●大抽選会『ハイアール賞』『石川県賞』

・サイクロン式スティック型クリーナー 掃除機ハイアールＪＣ－ＳＣ１００Ａ
・前開き式冷蔵庫 ハイアール ＪＦ－ＮＵＦ136Ｅ 』

金箔うちわ銘々皿（めいめいざら）ゴールデンローション
九谷焼（くたにやき）ペアワインカップの３点セット

プレゼンター：アイリーンワン

プレゼンター：石川県観光戦略推進部首都圏戦略課
首都圏誘客推進室 石川一哉室長『章光１０１賞』『アルソア賞』

・「同心」健康安眠マクラ 2個１セット

ルラシュ癒しの杜１泊２食付ペア宿泊券+アルソア本社見学（昼食付）

プレゼンター：101集団公司 趙旭亮社長

プレゼンター：アルソア本社 滝口玲子専務取締役『ヨドバシカメラ賞』
・パイロット キャップレス ノック式万年筆 ブラック・パナソニック 目元にハリと潤いを！目もとエステ うるおいタイプ
・ブラウン 電動歯ブラシ・ヤーマン 超音波美顔器 YA-MAN HDS-23
・ドール フルーツアイスクリームメーカー
・パナソニック デジタルハイビジョンビデオカメラ HC-V520M-P

プレゼンター：ヨドバシカメラ取締役 吉澤勉 広報部長

16

2013東京・中国映画週間

舞台挨拶『初恋未満』舞台挨拶●日時： 10月17日(木) 20:30～●場所：新宿ピカデリー スクリーン６●登壇ゲスト：監督：劉娟（リュウ・ジュアン） 俳優：冉旭（ランシュー）●動員数：78名

17東京国際映画祭グリーンカーペッドへ参加○日時：2013年10月17日（木）○場所六本木ヒルズ

18

2013東京・中国映画週 上映ｽｹｼﾞｭｰﾙ○場所：東京都写真美術館○期間：10月19日(土)～10月23日(水) ※21日は休館日

日に
ち

曜
日

19日

土

20日

22日

23日

１回目

２回目

３回目

４回目

海洋天堂

ロスト・イン・タイ

捜査官Ｘ

狼たちのノクターン

初恋未満

北京ロマンinシアトル

アメリカンドリーム・イン・チャイナ

ロスト・イン・タイ

捜査官Ｘ

北京ロマンinシアトル

アメリカンドリーム・イン・チャイナ最愛

ロスト・イン・タイ

19
北京ロマンinシアトル

初恋未満

アメリカンドリーム・イン・チャイナ日

火

水

実施概要 その②---沖縄●ｲﾍﾞﾝﾄ名：2013沖縄・中国映画週間●期間：10月19日～10月23日●使用会場：

万国津梁館

沖縄美ら海水族館●主なイベント◇2013沖縄・中国映画週間オープニングセレモニー
日時：10月20日（14：00～17：30）
場所：万国津梁館オーシャンホール
◇2013沖縄・中国映画週間レセプションパーティー
日時：10月20日（19：00～21：00）
場所：万国津梁館サミットホール◇2013沖縄・中国映画週間 「映画と観光」日中合作映画シンポジウム
日時：10月21日（15：00～17：00）
場所：沖縄美ら海水族館4Fイベントホール◇2013沖縄・中国映画週間 シンポジウム交流会
日時：10月21日（19：00～21：00）
場所：沖縄美ら海水族館黒潮の海大水槽前◇2013沖縄・中国映画週間 舞台挨拶
日時：10月19日（18：45～19：00）、10月20日（12：10～12：30）
場所：名護市立中央図書館ＡＶホール◇2013沖縄・中国映画週間 一般上映
日時：10月19日～10月23日
場所：名護市立中央図書館ＡＶホール◇2013沖縄・中国映画週間「ロケ地探訪」企画
日時：10月18日～10月20日
場所：首里城、国際通り、名護市商店街他

20

名護市立中央図書館

沖縄・中国映画週間オープニングセレモニー●日時：10月20日(日) 15:00～18:00●会場：万国津梁館オーシャンホール
●動員数：276名＜VIPｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
駐日中国大使館公使 韓志強
駐日中国大使館文化参事官 何静
万国津梁館
中国国家観光局東京首席代表 張西龍
参議院議員 浜田和幸
名護市副市長 親川敬
中国福建省福州市広電局副局長 チン・ヘイエイ
サンマリノ共和国特命全権大使 マンリオ・カデロ＜中国映画週間ｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
何平（監督） 薛晓路（監督）温碧霞（アイリーン・ワン 女優） 陳廷嘉（女優） 董勇（俳優）中国語司会：佳永馨璃★映画『初恋未満』
日本語司会：猪俣倫太郎
監督：劉娟（リュウ・ジュアン） 俳優：冉旭（ランシュー） プロデューサー：付佳 （フー・ジャー）＜日中友好映画祭実行委員会参加メンバー＞
理事長：耿忠 副理事長：渡辺満子 理事：李缨 理事：伊藤政彦 理事：丁寧 理事：富永木子 事務局長：吉田文人

日本側からは，浜田和幸参議院議員、名護市の川敬副市長が、中国側からは駐日中国大使館韓志強公
使、駐日中国大使館何静文化参事官、中国国家観光局（東京）張西龍首席代表が出席されました。浜田和幸参議院議員、名護市の川敬副市長がご挨拶をし，同事業の開催を歓迎するとともに，文化交流の重要性について言及しました。

親川敬名護市副市長よりご挨拶

浜田和幸参議院議員よりご挨拶

日中ゲストの記念撮影

韓志強公使

何静参事官

張西龍首席代表

会場の様子

21

沖縄・中国映画週間オープニングセレモニー②

ゲストへのシーサーの贈呈

さくらの女王達によるシーサー贈呈

何平監督

薛晓路

董勇

アイリーンワン

劉娟

冉旭

22

陳廷嘉

沖縄・中国映画週間レセプションパーティー●時間：10月20日(日) 19:00～21:00●会場：万国津梁館サミットホール●動員数：291人＜VIPｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
駐日中国大使館公使 韓志強
万国津梁館
駐日中国大使館文化参事官 何静
中国国家観光局東京首席代表 張西龍
中国福建省福州市公電局副局長 チン・ヘイエイ
衆議院議員 宮崎 政久
参議院議員 浜田和幸
沖縄県会議員 前島明男
名護市副市長 親川敬
沖縄県観光振興課文化観光スポーツ部長 湧川盛順
サンマリノ共和国特命全権大使 マンリオ・カデロ＜中国映画週間ｹﾞｽﾄ＞ ＊敬称略
日中司会者
何平（監督） 薛暁路（監督）温碧霞（アイリーン・ワン 女優） 陳廷嘉（女優） 董勇（俳優）★映画『初恋未満』
監督：劉娟（リュウ・ジュアン） 俳優：冉旭（ランシュー） プロデューサー：付佳 （フー・ジャー）＜日中友好映画祭実行委員会参加メンバー＞
理事長：耿忠 副理事長：渡辺満子 理事：李缨 理事：伊藤政彦 理事：丁寧 理事：富永木子 事務局長：吉田文人

宮崎政久衆議院議員、韓志強駐日中国大使館公使がご挨拶し，同事業の開催を歓迎し、日中友好の更なる発展を期待すると述べました。

宮崎政久衆議院議員

駐日中国大使館韓志強公使

湧川盛順 沖縄県観光振興課
文化観光スポーツ部長

中国映画週間代表団

23
会場の様子

沖縄・中国映画週間レッドカーペッド
10月20日夜に行われたレセプションパーティーは万国津梁館のサミットホールで開催されました。
ゲスト皆さんは、多くの観客の喝采やカメラのフラッシュを浴びながらレッドカーペットを歩きました。

24

「映画と観光」日中合作映画シンポジウム①●時間：10月21日(月) 15:00～17:00●会場：沖縄美ら海水族館 4Fイベントホール●動員数：112人
テーマ：「映画と観光」日中合作映画シンポジウム「沖縄の青い海と空から、日中合作映画、日中観光産業の前景を展望する」をテーマとした本シンポジウムは、映画や観光など多分野の方々をパネラーとしてお招きしました。国境や地域・業界を越える
架け橋となる日中合作映画の実現を目指し、製作から公開までの具体的な課題や問題提起を踏まえ様々な取り組みが討議されました。
沖縄から映画と観光産業のメッセージを発信し、人間的かつ国際的でピースフルなストーリーの共同開発と製作を通して、日中両国がグローバル時代においての国際発展を促進することについて、種々の提案がなされました。
開催に先立ちテープカットが行われました。

美ら海水族館

イベントホール
開会のご挨拶

中国国家観光局（東京）
張西龍 首席代表

湧川部長、上原章県会議員、浜田議員もテープカットに参加しました

観光庁
篠原康弘 審議官

テープカットの各位の記念撮影

25

「映画と観光」日中合作映画シンポジウム②

シンポジウムの構成：（1） 映画ロケ地がもたらす観光産業への貢献（2） 日中観光産業の現状と今後の対策（3） 日中合作映画のサポート施策（4） 合作映画プロジェクトの企画紹介と発表（5） 今後の「日中合作映画と観光資源」未来展望★パネリスト紹介 ＊敬称略

＊ナビゲーター
莫邦富(モー・バンフ)
経済ジャーナリスト、作家

観光庁審議官
篠原 康弘

中国監督協会理事長
映画監督 何平※講演テーマ：・映画が担う観光促進効
果について・スクリーンツーリズムの成功事例※講演テーマ：・ロケ地選択の条件とは・ロケ地側のサポート体制に何を求めるか中国国家観光局（東京）首席代表 張西龍※講演テーマ：・中国人観光客の日本への旅
行の魅力
・北海道の成功事例「狙った恋の落とし方」を生かして、他の日本の地域では、再現されているか

沖縄県観光振興課
文化観光スポーツ部長
湧川 盛順※講演テーマ：・外国人観光客向けの沖縄県の観光ビジョン
・沖縄県は中国人観光客に対して、「映画」でどうアプローチす
るのか

映画監督
薛暁路
※講演テーマ：・「北京ロマンinシアトル」のロケ地は、なぜ、シアトルを選んだのか
・シアトル側のロケ地支援、サポート体制について
プロデューサー付佳※講演テーマ：・日中合作映画の企画の構想
・映画をヒットさせるのための、沖縄側に求めるサポート体制

プロデューサー
宮平貴子※講演テーマ：・映画「カラカラ」（日本×カナダ）は沖縄の観光につながったか・沖縄フィルムオフィスの補助金支援内容と補助金の条件について

シンポジウム交流会●時間：10月21日(月） 19：00～21：00●会場：沖縄美ら海水族館 黒潮の海大水槽前●動員数：115人
黒潮の海大水槽前

日中映画関係者ならびに観光経済の専門家との意見交換の場であるシンポジウム開催と併せて、沖縄美ら海水族館・黒潮の海大水槽前にて交流会を開催しました。
映画関係者や観光業界、沖縄の人々とのふれあいを
通じ、日中の映画や観光、文化面での相互交流の場として、友好的な雰囲気の中で積極的な意見交換や交流がなされました。

27

一般財団法人沖縄美ら島財団・花城常務による歓迎のご挨拶

2013沖縄・中国映画週間 舞台挨拶

『初恋未満』舞台挨拶●日時： 10月19日(土) 19:00～●場所：名護市立中央図書館ＡＶホール●登壇ゲスト：監督：劉娟 俳優：冉旭
●動員数：55名

名護市立中央図書館ＡＶホール「初恋未満」の劉娟監督と、主演の冉旭さんが、沖縄県名護市立中央図書館ＡＶホールでの舞台挨拶に出席しました。質疑応答では、中国の若者の青春を垣間見ることが出来たようで、非常に楽しい映画でした、との感想が寄せられました。監督は沖縄のきれいな空がとても印象的で、次回作の撮影場所にしたい、と述べられました。

『海洋天堂』舞台挨拶●日時： 10月20日(日) 12:10～●場所：名護市立中央図書館ＡＶホール●登壇ゲスト：監督：薛暁路（シュエ・シャオルー）●動員数：86名「北京ロマンinシアトル」、「海洋天堂」の薛暁路監督と「海洋天堂」の俳優・董勇さんが、沖縄県名護市立中央図書館ＡＶホールでの舞台挨拶に出席しました。多くの名護市民の皆様が、二人に盛大な拍手を送っていました。質疑応答では、撮影時のエピソードなどを披露してくださいました。

28

ロケ地探訪種々のイベントの間に、「ロケ地探訪」と称して、中国からのゲストと、取材の一行が、沖縄県のロケ地候補の場所を見て回りました。
那覇市の国際通りでは、かりゆしを早速購入、舞台挨拶に着て登壇されました。

首里城では、大いに撮影舞台としてのイメージを膨らませていました。
一方、何平監督の興味を引くのが、凡人とは違った角度からのものであることも驚きと同時に、日本人が見落としているクールジャパンの財産があることを知らされました。

特に大切なことは、「おもてなし」の心だということも、強く表れました。何平監督は、民謡酒場での体験が非常に感銘を受け、ちゅら海水族館、副館長の民謡でのおもてなしと、「三線」のプレゼントへの返答として、沖縄を舞台とした映画を是非作りたいとの感想を述べておられました。
また、映画のロケ地が先にあるのではなく、製作への援助（金銭だけでなく、撮影への後方支援など総合的なもの）が、プロデュースする場合のカギだということも強調されたことです。芸術性が高くなければ、所詮はヒットしないため、ロケ地を売り出そうという企画も空振りに終わることを銘記すべきだという大きなサジェストがなされたと言えましょう。
29

2013沖縄・中国映画週 上映ｽｹｼﾞｭｰﾙ○場所：名護市立中央図書館ＡＶホール○期間：10月19日(土)～10月23日(水) ※21日は休館日
日にち

曜
日

19日

土

20日

22日

23日

１回目

２回目

３回目

４回目

アメリカンドリーム・イン・チャイナ

狼たちのノクターン

最愛

初恋未満

海洋天堂

ロスト・イン・タイ

捜査官Ｘ

日

火

アメリカンドリーム・イン・チャイナ
北京ロマンinシアトル

初恋未満

ロスト・イン・タイ

捜査官Ｘ

水

北京ロマンinシアトル

30

実施概要その③「2013中国映画週間」作品紹介【2013東京・沖縄 中国映画週間上映作品 全8作品】『北京ロマンinシアトル』(Finding
Mr. Right)『最愛』（Love For Life)『アメリカン・ドリーム・イン・チャイナ』(American Dreams in China)『初恋未満』（Singing When We Are Young）

31『ロスト・イン・タイ』(Lost In Thailand)『捜査官X』（ Dragon ）『狼たちのノクターン 夜想曲』
（Night Fall）『海洋天堂』（Ocean Heaven）

上映作品一覧・観客動員数①『アメリカンドリーム・イン・チャイナ』(原題：中国合伙人、英題：American Dreams in China)
2013年／112分／Color
監督：陳可辛（ピーター・チャン）
主演：黄暁明（ホァン・シャオミン）、鄧超（ダン・チャオ）、佟大為（トン・ダーウェイ）
あらすじ：成冬青、孟暁駿、王暘はアメリカンドリームを夢見る青年。大学講師をクビになった成冬青は廃工場で英会話教室を始め、3人は教育業界での成功を収めるが・・・。黄暁明、鄧超、佟大為が豪華共演したヒット作。
＠東京＜新宿ピカデリー スクリーン１＞(580席)
10/18（金）：530人(座席稼働率：91.3%)＜東京都写真美術館＞(190席)
10/20（日）：172人(座席稼働率：90.1%)、10/22（火）：76人(座席稼働率：40.0%)、10/23（水）：110人(座席稼働率：
57.9%) 計233人（40.8%)@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/19(土)：63人 (座席稼働率：48.5%) 10/22(火)：71人 (座席稼働率：54.6%)
計：134人（51.5%)----------------------------------------------------------------------------------------------

合計 1022人 (平均稼働率：61.2%)②『北京ロマンinシアトル』(原題：北京遇上西雅图、英題：Finding Mr. Right)
2013年／123分／Color
監督：薛暁路（シュエ・シャオルー
主演：湯唯（タン・ウエイ）、呉秀波（ウー・ショウポー）あらすじ：文佳佳は出産のため単身シアトルへ。強気で傍若無人に振舞う彼女だが実は大きな孤独を抱えていた。運転手のフランクはそんな彼女を静かに支え、二人は次第に惹かれ合っていく。出産を終え彼女が出した決断とは・・・。
真実の愛に気づかせてくれるハートフル・ラブストーリー。
＠東京＜東京都写真美術館＞(190席)
10/20（日）143人(座席稼働率：75.3%)
10/22（火）72人(座席稼働率：37.9%)
10/23（水）68人(座席稼働率：35.8%) 計283人((座席稼働率：49.6%)
＠沖縄＜万国津梁館オーシャンホール＞(330席) 10/20（日)276人(座席稼働率：83.6%)＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/22（火）82人(座席稼働率：63.1%)
10/23（水）70人(座席稼働率：53.8%)----------------------------------------------------------------------------------------------

合計711人(平均稼働率：62.5%)
32

上映作品一覧・観客動員数③『ロスト・イン・タイ』(原題：人再囧途之泰囧、英題：Lost In Thailand)
2013年／105分／Color
監督：徐崢（シュウ・チェン）

主演：徐崢（シュウ・チェン）、王宝強 （ワン・バオチァン）、黄渤（ホァン・ボー）
あらすじ：
ガソリンを2/3入れたタンクに2滴の「油霸」を垂らせば、なんと満杯になる！徐朗の奇妙な発明品を巡り、タイで繰り広げられる男3人の可笑しな旅。大爆笑間違いなしの痛快チャイニー
ズ・コメディー。
＠東京＜東京都写真美術館＞(190席)
10/19（土）：74人(座席稼働率：38.9%)、10/20（日）：74人(座席稼働率：38.9%)、10/23（水）：58人(座席稼働率：30.5%)
計206人(座席稼働率：36.1%)@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/20（日）：68人(座席稼働率：52.3%)、10/23（水）：59人(座席稼働率：45.4%)
計127人(座席稼働率：48.8%)----------------------------------------------------------------------------------------------

合計333人 (平均稼働率：40.7%)④『初恋未満』(原題：初恋未満、英題：Singing When We Are Young)

2013年／105分／Color
監督：劉娟(リュウ・ジュアン )主演：張含韻（チャン・ハンユン）、冉旭（ラン・シュー）、代旭（ダイ・シュー）
あらすじ：
優等生でクラスの人気者だが、心の内には反抗心を抱えた董啾啾と草食系男子の夏静寒。何の接点も無い彼らを一曲の歌が結びつける。高校生たちの切なく、危うく、愛しい日々の物語。
＠東京＜新宿ピカデリー スクリーン6＞(232席) 10/17（木）：78人(座席稼働率：33.6%)＜東京都写真美術館＞(190席)
10/20（日）：67人(座席稼働率：35.3%)、10/23（水）：55人(座席稼働率：29.1%)
計122人(座席稼働率：32.1%)@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/19（土）：55人(座席稼働率：42.3%)、10/22（火）：66人(座席稼働率：50.7%) 計121人（46.5%）---------------------------------------------------------------------------------------------

合計 321人 (平均稼働率：36.1%)
33

上映作品一覧・観客動員数⑤『捜査官Ｘ』(原題：武侠、英題：Dragon)
2011年／115分／Color
監督：陳可辛（ピター・チャン）
主演：ドニー・イェン（甄子丹）、金城武、湯唯（タン・ウェイ）
あらすじ：
山奥ののどかな村で起こった不可解な殺人事件。正当防衛の末に凶悪犯を撃退したジン
シーは、一躍村の英雄となる。捜査官シュウは事件を調べるうちにジンシーに疑念を抱く。驚愕の真実は、二人の運命を狂わせていく・・・。
＠東京＜東京都写真美術館＞(190席)
10/19（土）：109人(座席稼働率：57.3%)、10/22（火）：47人(座席稼働率：24.7%) 計156人（41.1%）@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/20（日）：65人(座席稼働率：50.0%)、10/23（水）：58人(座席稼働率：44.6%) 計123人（47.3）----------------------------------------------------------------------------------------------

合計 279人 (平均稼働率：44.2%)⑥『海洋天堂』(原題：海洋天堂、英題：Ocean Heaven)2010年／106分／Color
監督：薛暁路（シュエ・シャオルー）主演：李連杰（ジェット・リー）、文章（ウェン・ジャン）、桂綸鎂（クヮイ・ルンメイ）
あらすじ：
王心誠は泳ぐことが大好きな自閉症の息子と支えあって暮らしていたが、末期がんと宣告される。息子の将来を心配した父は生きる術を息子に必死に教えようとするが・・・。親子の愛を描くハートフル・ストーリー。
＠東京＜東京都写真美術館＞(190席)
10/19（土）58人(座席稼働率：30.5%)@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/20（日）86人(座席稼働率：66.2%)----------------------------------------------------------------------------------------------

合計 144人 (平均稼働率：48.4%)

34

上映作品一覧・観客動員数⑦『最愛』(原題：最愛、英題：Love For Life)2011年／100分／Color
監督：顧長衛（クー・チャンウェイ）
主演：チャン・ツィイー、郭富城（アーロン・クォック）、濮存昕（プー・ツンシン）
あらすじ：
注射器の使い回しによりHIV感染が蔓延した村。感染者たちは廃屋となった学校に隔離され共同生活を送っていた。そんな中、同じ境遇の孤独な男と女が出会い、やがて二人は愛し合う。しかし、それは許されざる愛だった…。
＠東京＜東京都写真美術館＞(190席)
10/22（火）：102人(座席稼働率：53.7%)@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/19（土）：62人(座席稼働率：47.7%)----------------------------------------------------------------------------------------------

合計 164人 (平均稼働率：50.7%)⑧『狼たちのノクターン』(原題：大追捕、英題：NIGHTFALL)
2012年／108分／Color
監督：ロイ・チョウ

主演：ニック・チョン、サイモン・ヤム、マイケル・ウォン
あらすじ：
少女殺害の容疑で20年の服役を終えたウォンはピアノの調律師となる。殺めた少女と瓜二つの容姿しているピアニストのシューと出会い動揺するウォン。シューの父親が殺害され、事件は思わぬ方向へと発展していく・・・。
＠東京＜東京都写真美術館＞(190席)
10/19（土）：68人(座席稼働率：35.8%)@沖縄＜名護市立中央図書館ＡＶホール＞(130席)
10/19（土）：50人(座席稼働率：38.6%)----------------------------------------------------------------------------------------------

合計 118人 (平均稼働率：36.9%)35

2013東京/沖縄・中国映画週間
各イベント動員数

イベント

東京
中国映画週間時間

オープニングセレモニー １０月１８日（14：00～17：30）

530人

レセプションパーティー １０月１８日（19：00～21：00）

680人

東京舞台挨拶
一般上映

１０月１７日（14：00～18：00）

１０月19日～１０月23日

78人
1,353人

2,641人計

沖縄
中国映画週間動員数

オープニングセレモニー １０月１８日（14：00～17：30）

276人

レセプションパーティー １０月１８日（19：00～21：00）

291人「映画と観光」日中合作
１０月２１日（15：00～17：00）
映画シンポジウム

112人

シンポジウム交流会

１０月２１日（19：00～21：00）

115人

10月１９日（18：45～19：00）

55人

１０月２０日（12：10～12：30）

86人

１０月19日～１０月23日

714人

沖縄舞台挨拶

一般上映

1,649人計合4,290人計36◆◆◆◆ 動員 ◆◆◆◆
① 各映画総動員人数及び平均動員率（東京・沖縄合計
映画名※オープニング上映、舞台挨拶含む）

総動員人数

アメリカン・ドリーム・イン・チャイナ

平均動員率

1,022

61.2

北京ロマンinシアトル

711

62.5

ロスト・イン・タイ

333

40.7

初恋未満

321

36.1

捜査官Ｘ

279

44.2

海洋天堂

144

48.4

最愛

164

50.7

狼たちのノクターン

118

36.9

★3,092★47.9％

総計②各上映作品のお客様による感想（一部抜粋）
タイトル

感想（抜粋）

アメリカン・ドリーム・ 実に素晴らしい映画でした。（40代／女性）「夢」を追いかける友情と成功の物語。傑作でした。（40代／女性）
イン・チャイナ
素晴らしい映画でした。最後は泣けるほどの感動。有難うございました。（40代／女性）

北京ロマンinシアトル 2回見ました。好きな映画は何回でも見たいです。（70代／女性）

最愛

最後の15分でハラハラドキドキして面白かった。洋画や邦画とも違う感覚でした。
（50代／女性）
おもしろく笑えた。時間を見つけてまた見たい。（60代／男性）
素晴らしい映画でした。高校時代に夢を追う記憶を思い出しました。（20代／女性）
青春っていいな～って思える映画だった。誰もが感じる年齢の気持ちが表れていた。最後に「夢を一緒に追いかける友人」という言葉が良かった。（20代／男性）
期待以上だった。今でも血縁の結社のようなものはあるのだろうか？（60代／男性）
金城武さんが出ていてびっくり。中国で活躍していたのですね。残忍なところもあって怖かったけど、物語として深いと思う。中国らしい。（50代／女性）
とても感動しました。主人がガンなので考えさせられました。（50代／女性）
親子の絆に感動しました。（40代／女性）
親の愛に国境はなく涙が止まりませんでした。良い映画を見ました。（40代／女性）
大変良かった。（60代／男性）
大勢の方に見てもらいたい。（50代／女性）

狼たちのノクターン

上質なサスペンスでした。怖く、そして悲しかった。（50代／男性）
主人公の狂気が、いつしか深い悲しみに覆われていった。傑作。（40代／女性）

ロスト・イン・タイ
初恋未満
捜査官Ｘ
海洋天堂

37

◆◆◆◆ 動員② ◆◆◆◆

③ 一般上映来場者の国籍比率

東京・一般上映～来場者国籍

沖縄・一般上映～来場者国籍

[分類名]
[パーセン
テージ]

中国
13%
中国
41%
日本
58%

日本
87%

④一般来場者年齢比率（東京・沖縄）

一般上映来場者年齢比率（東京・沖縄）
25.0%

22.8%
19.2%

20.0%

16.4%

14.7%

13.8%

15.0%
10.0%

6.8%

5.2%
5.0%
1.1%
0.0%
10代

20代

30代

40代

38

50代

60代

70代

80代以上

◆◆◆◆ 動員③◆◆◆⑤ 東京・沖縄レセプションパーティー出席者比率

東京・沖縄レセプションパーティー出席者比率

映画会社／バイヤー
23%

メディア

35%

映画関係者
一般

26%
16%

総動員数：971人
東京：680人
沖縄：291人⑥ 沖縄「映画と観光」シンポジウム出席者比率「映画と観光」シンポジウム 来場者比率
5%

13%
25%
18%

映画関係者
観光業界
メディア
一般
その他

来場者数：115人

39%

39

メディア報道リスト
東京（一部紹介）
1 新華社
2 共同通信外信部
3 朝日新聞4 日本テレビ
5 ＴＢＳ
6 中国新聞社
7 週間実話
8 東京流行9 亜州週刊
10 文芸春秋
11 日中新聞
12 中文導報
13 phoenix New Media
14 陽光導報
15 東方時報
16 現代中国報
17 日中商報

18 日中友好新聞
19 福州テレビ
20 香港有線娯楽テレビ
21 アジステ22 シネマジャーナル
23 人民網
24 アジアンHANA
25 アジアンクロッシング
26 全東京新聞社
27 TechinsightJapan28 ㈱フィクス
29 映画音楽ライター
30 山口商店電影公司
31 compact
32 リムカーワイ
33 サラキンエツ

沖縄（一部紹介）
1 琉球放送
2 沖縄テレビ
3 琉球朝日放送
4 福州テレビ
5 琉球新報6 沖縄タイムス
7 ＦＭ２１
8 アジアン天堂
9 シネマラボ突貫小僧
10 ムービータイムス

ネットメディア（一部紹介）
14 YOU TUBE
15 ASIAN CROSSING
16 ヤフコメ速報
17 OKWAVE
18 網易娯楽19 中国新聞網
20 新浪 新聞中心
21 人民網22 視頻 中国
23 現代中国報
24 新華網25 中国青年網

1 SearChina
2 Yahoo
3 msn
4 livedoor
5 excite
6 nifty
7 ニコニコニュース
8 Walkerplusニュースウォーカー
9 琉球新報10 ゴーヤードットネット
11 pixiv
12 mixi
13 Asian 天堂

40

メディア報道
沖縄タイムス 10月21日

琉球新報 10月21日

41

メディア報道
中文導報 10月24日

陽光導報 10月10日

42

メディア報道
日中新聞 11月１日

日中友好新聞 10月15日

43

ネット報道
SearChina、Yahoo、msn、livedoor、excite、nifty、ニコニコニュース、pixiv、mixi

Walkerplusニュースウォーカー44

ネット報道Asian 天堂

YOU TUBE

45

ネット報道ASIAN CROSSING

ヤフコメ速報

琉球新報

46

ネット報道
ゴーヤードットネット 沖縄ニュース

OKWAVE47

ネット報道

SearChina、Yahoo、msn、livedoor、excite、nifty、ニコニコニュース、pixiv、mixi

SearChina、Yahoo、msn、livedoor、excite、nifty、ニコニコニュース、pixiv、mixi

48

ネット報道

日中友好映画祭実行委員会
公式Face Book

秋元才加さんのオフィシャルブログ

49

ネット報道
網易娯楽

中国新聞網

50

ネット報道
新浪 新聞中心人民網

51

ネット報道
視頻 中国

現代中国報

52

ネット報道
新華網

中国青年網

53

印刷物（東京）A-1
東京・中国映画週間チラシ

映画共通鑑賞券（東京）

映画前売り券（ぴあ）

54

印刷物（沖縄）A-2
沖縄・中国映画週間チラシ

映画共通鑑賞券（沖縄）55

印刷物（東京）A-3

オープニングセレモニー
招待券（東京）レセプションパーティー
招待券（東京）56

印刷物（沖縄）A-4

オープニングセレモニー
招待券（沖縄）

レセプションパーティー
招待券（沖縄）57

印刷物（東京・沖縄）A-5

公式パンフレット

沖縄「映画と観光」シンポジウム チラシ

58

印刷物（東京・沖縄）A-6

ポスター（東京）

ポスター（沖縄）
Ｘバーナー（東京）Ｘバーナー（沖縄）59印刷物（東京・沖縄）A-7

抽選券（東京）

各種パス

お土産袋

60

印刷物（東京・沖縄）A-8

バックパネル（東京）

バックパネル（沖縄）61公式ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞ62

NPO法人日中友好映画祭実行委員会〒150-0002東京都渋谷区渋谷2-9-11青山シティビル４F
TEL：03-6450-6766 FAX:03-6450-6767
http://cjiff.net/

63