リッチマン 100年の 大旅行

アヴィニョン
夏休み直前！ いざチャレンジ！？ 会員からの報告続々！

試そう英語力！ 海外留学してきたよ！
リッチマン
100年のメンバーからのおたより
大旅行
アヴィニョン編
バレンタイン 特集
夏休み直前！ いざチャレンジ！？ 会員からの報告続々！

試そう英語力！ 海外留学してきたよ！

ちっ↑こは氏ン
マチ。
ッへリス
ン
ラフび
たふた
バレンタイン 特集

メンバーからのおたより

在のアーチ型の日本橋は明治時代に作られたもので、石と鉄でできた文明開化風の立派なもの。ところが、心ない高速道路計画とそのアホな設計者たちにより、真上に、しかも幾重にも高速道路を通されて哀れを催
古くても新しくても、大きくても小さくても、有名でも無名でも、 橋す風景になり下がってしまった。そういえば、あの日本的旋律で愛くるには人の心をワクワクさせてくれるものがある。怖い水の流れを飛び越しい童謡『お江戸日本橋』もまったく歌われなくなってしまった。代わえて自分を向こう岸の世界に渡らせてくれるからだろう。世界中には伝りに聞こえてくるのは外国の翻訳童謡 ロンドン橋落ちる、落ちる の説の橋が数えきれないほどある。霧の河口に浮かぶサンフランシスコの『ロンドン橋』と、 橋の上で踊ろよ、踊ろよ の『アヴィニョンの橋のゴールデンゲートブリッジ 、ゴンドラから見上げると芸術作品のよう上で』。前置きが長くなったが、スウェーデンで道草を食ってしまったリに見栄えのするベニスの リアルト橋 、造られた時から金銀細工店を満ッチマンの次なる訪問先は、このアヴィニョンの街である。

100年のリッチマン 大旅行編
マーロ

載したフィレンツェの ポンテヴェッキオ などなど。紹介するだけでアヴィニョンの橋がまだ残っているというから楽しみにしてやって来何冊も本が書けるほどだ。日本にも名の知れた橋が全国にあるが、そのた。リヨンから南仏に向かう途中にある人口８万余のこの小都会、観光有名さで 日本橋 の右に出るものはない。江戸時代、諸国へ通じる街客が常に住人の数倍は滞在しているという観光の街でもある。世の中に道の里程の起点とされ、そのシステムは今に受け継がれている。国道や観光地というものはあるが、ここほど観光に徹している街も少ない。小

高速道路に 日本橋まで○○ km の表示があるのはご存知の通り。現

さなホテルが軒並みあり、レストラン街が延々と続く。しかし、内容は

橋と城壁

リヨ編
ンドン
ン& ロと歴史

人の誕生日

やがて

現在は半分だけ残っているアヴィニョン橋【 アヴィニョン 】

02ン
ョニアヴィ

お粗末なものが多い。日本で買っていったガイドブックにホテルは２軒しか載っていなかった。その１軒、ホテル・ダニエリというのがあった。
」
同名のホテルがベニスに５つ星ホテルとしてあるのを知っているリッチマンは、迷わずにこのホテル・ダニエリに行くことにした。ところが、」着いてビックリ。大通りに面したビルの一部がホテルになっていて、玄関にはゴミがちらばったまま。どうせ２泊だからいいやと思って受付へ。
」

日本人旅行者が苦手なのはチップの置き方。日本にはチップエレベーターもなく、暗い階段を上って２階の部屋へ案内されてみると、」」の制度がないから、日本のレストランで食事を終えた外国人が、「忘れ物です」と言われて置いていった小金を握ったウエイトレ

何とも言えない悪臭が部屋全体に漂っている。まぁいいや……と、もうスに追いかけられるという、笑い話のような本当の話がよくあ一度つぶやき、もっと大きな部屋がないかと交渉してみた。３人部屋がる。ただし、日本のホテルなどでは食事代や宿泊代に当たり前あるというからそこへ案内してもらうと、確かに少し広くなったが悪臭のように 10 ％のサービス料を加算しているが、これは外国のが漂っているのは同じ。ここで日本のガイドブックの出版社に大声で文習慣を悪用したものがそのまま定着してしまった結果。

句を言いたい。ほかに新しいホテルがいっぱいあるのに、どうしてこんチップは日本以外の世界中で定着している一種の料金制度。」

なおんぼろホテルを紹介するんだ！と。

例えばアメリカのレストランで働くウエイターやウエイトレス街は小さいから、どこへ行くにも徒歩で足りる。この街を有名にしてたちは、このチップがほとんど唯一の収入源だから、チップをいるのは、童謡に歌われたアヴィニョンの橋と、かつて教皇庁がこの街忘れていく客などクソ食らえ！と思うのも当然である。ただし、」に移され教皇が住んだ宮殿が今も残っているという歴史的重み、中世にチップのパーセンテージは国によって様々だ。

作られた街を囲む城壁がほぼ原形のまま残っているという歴史的価値、」
それともうひとつ、この教皇の宮殿やロマネスク大聖堂の建つ旧市街が● アメリカ

世界遺産に登録されているという人類文化的価値、などである。

あ)食事代の 15 ％が目安。日本人の多い観光地などでは請求書

ちなみに、街全体を城壁で囲む防衛法はヨーロッパ中で見られ、スペあ)に 15 ％のチップ代を計算に入れているところも多いから、」インのアヴィラや、ドイツのローテンブルクなど、原形のまま残っていあ)支払う時に額をよく確認しよう。さらに細かく言うと、アルるものがたくさんある。同じようなものが中国にもあるが、これは弱肉あ)コールなどの飲み物には 5 ％のチップを、食べ物には 15 ％強食の人間の悲しい歴史を物語る生きた証でもある。ここで特筆したいあ)のチップを払うというアメリカ人も多い。のは、日本にこのような形の街が存在しなかったことだ。その理由は、
」

● カナダ

日本で起きた戦いのほとんどが政権やその正当性の争いに端を発したもあ)一律 10 ％が常識。もっと置いていってあげると大変喜ばれのであり、住民の富みを略奪して抵抗した住民を皆殺しにするといったあ)る。

略奪戦争ではなかった点にある、とリッチマンは思っている。

● ヨーロッパあ)国により、店により、サービス料を含んで請求するところも日本が略奪戦争の被害を被ったのは、文永の役と弘安の役の２度にわあ)多い。そのような場合、チップは小銭程度でよい。昔オースたる蒙古襲来によってである。最初の文永の役では、２万５千人ほどのあ)トリーを旅行した時、オーストリーではほとんどの店でサー蒙古・朝鮮混成軍が 900 艘もの船に乗って襲来した。備えの不足していあ)ビス料が計算に含まれていた。観光ガイドがツアー客たちにた日本は苦戦を強いられ、壱岐と対馬は、守備隊の勇猛果敢な抵抗にもあ)「10 ％程度のチップを置くよう勧めます」と説明していた関わらず多勢に無勢の結果、侵略軍の好きなように略奪されてしまった。
」

あ)が、チップを払わされた上に 10 ％はちょっと払い過ぎだと山奥に逃げ隠れした住民だけが、かろうじて生き延びたという。しかしあ)思う。パリなど日本人観光客の多い都会ではサービス料を入

侵略軍が博多に上陸したその日、日本軍を散々苦しめた蒙古軍が、なぜあ)れる店もあるし、入れない店もあるので注意。

か夜になると全員が海上の船に引き揚げてしまった。にわかに嵐が巻き● その他の国々
あ)ほぼアメリカの基準でいけばよい。

起こったのはまさにその夜だった。これにより蒙古・朝鮮の混成軍は全滅した。朝鮮に逃げ帰れた者はほんの数名という。
これに懲りない蒙古は 7 年後に、朝鮮・中国兵を従え、総勢 13 万以上の大軍で再び博多湾に押し寄せてきた。農機具まで詰め込んでいたというから、日本国ののっとりを目論んでいたのは明白。この時も壱岐と対馬は甚大な被害を受けたが、博多の海岸には防塁が築かれていて、侵略軍はなかなか上陸できずに海上を長期間さまよっていた。そのうちに日本名物の台風が吹き寄せてきた。今度もまた、蒙古軍は全滅してしまった。
話は横道にそれたが、城壁の街を見るたびに略奪戦争が連想されるので、思ったままを記した次第である。
現存するアヴィニョンの橋は川の途中までしかなかった。昔、大洪水があり、向こう岸の半分が流されてしまったが、修理されないまま今日の状態になっているのだという。確かに通行人がいなければ、澄んだ水の流れを眺めながら橋の上で踊る気分は最高かもしれない。

左ページの写真とは別の場所から望む→ 次号につづく【 アヴィニョン橋 】

03

EA で日々、英語を上達させている会員のみなさんから、海外留学に関するお手紙をいただきました。これから海外に行って英語力を本場で試したい！と考えている方や、もう海外へ行く予定が決まっている方、まだ海外に行くチャンスがない方、勇気が出ない方、このおたよりを見て刺激を受けること請け合いです！ きっと海外に飛び出したくなることでしょう。チャンスに恵まれた方はぜひ物怖じせずに、どんどんチャレンジしてみてくださいね。
」
MEET No. 263 でカナダ留学を報告してくれた鬼人さんからは、これから海外へ行く方へのアドバイスをいただ
きました。そして、初投稿の若草さんも 1 年前に、やはりカナダに行っているんですね。次回、さらに詳しいお話を期待しています。

↑こっち？
！
！
！
々ジ前
続ン
直告レ
み報の夏休
らかいざチャ
会員

試そう英語力！ 海外留学してきたよ！

鬼人さん、改めて詳しいお手紙をありがとうございます。しばらくの休会は淋しいですが、留学テストには合格して、」またカナダに旅立たれることを祈っていますよ！ 慣れるまでには我慢が必要……本当にその通りですね。なかなか通じないからといってあきらめたりくじけたりしないで、何度も話しかけることが大切ですね。

04

若草さん、はじめまして。海外の生活やちこさん、はじめまして。特賞でアメリ文化を目の当たりにして生まれた自分のカ研修とは素晴らしいですね！ たくさ中の変化は、大切にしたいですね。

んのものを得たのではないでしょうか。

海外留学やホームステイはもちろん、短い海外旅行でも、日本では体験できないいろいろなできごとがあると思います。これから海外へ旅立つ方へのアドバイスの意味も込めて、ぜひ海外での貴重な体験談を教えてください。
もちろん、アメリカやカナダ以外でも構いません。一口に英語と言っても国や地方によって様々な違いもあるでしょう。また、英語圏外でも、海外で体験してビックリした生活文化や、」
その国ならではの 常識 もたくさんあると思います。
ちこさんのようなチャンスをつかんだよ！というご報告や、森さんのような勇気づけられるおたよりも大歓迎。
感動や戸惑い、カルチャーショック、トラブルやハプニングに遭った時のこと、そして素敵な出会い……。まだ海外へ出かけたことのない方や、その国に行ったことのない方にはどれも新鮮なお話でしょう。日本を飛び出したから森さん、同世代の家庭にホームステイとはステキですね。大胆にこそ得られた素敵な経験を、ぜひ MEET に教行動して海外にお友達ができるなんて、貴重な体験です。ぜひオえてくださいね。お待ちしています！

ークランドの思い出も教えてくださいね。
05

リベンジは頭脳で（新書判）

特別奉仕定価になって発売中！

06

痛天途
快才中
シ作でリ家やーシめズドら︑ニれいィたよ・らいシえよェら絶ルい好ダ！
調ン！のニそア魅んと力なしにおてととのぼな資しし質いいと地
彼ひ味がらな︑め男
わきジけ︒ェ
あ リっ ーて ︒
怒 彼っ のた 取！ り柄
復 は讐 ︑を エ
誓 ンっ ジ

リベンジは頭脳で（新書判）

特別奉仕定価になって発売中！

真夜

魅力にとぼしい地味な男ジェリー。彼の取り柄は、エンジニアとしての資質とひらめき。
そんなおとなしい彼がわけあって怒った！ 復讐を誓った！
相手は、互いを動物の名で呼び合うロス最強のギャング団。ジェリーの命がけのリベンジは成功するか？
あてにならない警察。頼れるのは自分のひらめきと実行力のみ。一人ずつ、少しずつやるしかない……。
頭脳を駆使したジェリーの復讐劇が、幕を開ける。
大好評のシドニィ・シェルダン中編シリーズが、2007年5月、新書になって、しかも特別奉仕定価（800円、税込）で登場しました。
この機会を逃さず、書店でぜひ手に取ってみてください。

07

★みかづきさん、お久しぶりです。でもしばらくお別れなんですね。高校生活に慣れたら、またきっと戻ってきてくださいね。そして、何も迷惑じゃないので、バンバンおたよりくださいね。

★しゅりィさん、こんにちワンツー！ 英検、そして数検合格おめでとうございます！ そして卒業記念に柚子さんとの合作、ありがとうございました。雰囲気の違うアリス。この絵を挿し絵にしたらストーリーの語り口調も変わりそうなくらい個性が出ていて、面白いですね。

08

★巳影アラギさん、しばらくお会いできないんですか？ いつも力作をいただいていたので淋しくなります。時間ができたら、またイラスト送ってくださいね。お体には気をつけて。そして、揚羽さんとの美しい合作をありがとうございます。どういう風に描き進めるのかさえ、編集部には想像できませんが、ため息が出てしまいました。うっとり。揚羽さん、大学合格おめでとうございます。

★紅さん、そうですよね、結構前に描かれたものになっちゃうんですよね。申し訳ないです！ でもポーズがかぶってるのは偶然です！ 何も作
為なんてないですよ〜……。確認してびっくりしました。 ★ Hiroko さん、確かにエアメールって移動距離の割にはお手頃ですよね。お隣りさんにお手紙を出すのと 30 円しか変わらないなんて安いですよね。

09

10

★悠加さん、前回のおハガキも掲載しましたよ！ 大学生活には慣れましたか？ ★さとこさん、はじめまして。好かれてびっくりしてるドリッピー、とてもかわいいですね。ドリッピーを聴いて幸せに眠れるなんて、とても嬉しいです。 ★零さん、新生活はいかがですか？ 入学早々にテストとは気合いが入っていますね。スコア UP のご報告もお待ちしていますね。

★鬼人さん、今回は便せん 3 枚にも渡るお手紙もいただき、ありがとうございました。また帰ってきたら海外のお話を、ぜひ聞かせてくださいね。 ★佐々木さん、とてもステキなお母様ですね。矢島功さんのイラストはイメージがますますふくらみ、本当に美しいですよね。 ★かこさん、お久しぶりです。外国語学部ならひょっとして EA の仲間もいるかもしれませんね。

11

★森魚さん、花粉症は本当につらいですよね。冬瑠さんと HP 上でも交流があるんですね。そんなわけでお隣りにしてみました（笑） ★冬瑠さん、いよいよ 4 年目ですね。もう英語には何の心配もなくストーリーを楽しめるんじゃないですか？ ★佳奈さん、毎日お仕事で英語を話している人よりも滑らかに、というのは難しいですが、佳奈さんはその方と話せば練習できちゃうところがいいですね。

★半分の月さん、最後のおハガキなんですか？ 淋しいです。この間はじめましてだった気がするのに、本当に月日が経つのってあっという間ですね。今回のイラストもそうですが、いつもエンピツで描いたとは思えないくらい力強くくっきりとした線と、キレイに塗られた黒の濃淡が印象的でしたよ。

12

★夏奈さん、英検合格おめでとうございます！ しかもリーディングが満点！ 頑張りましたね！ ★ナカハシさん、おかえりなさい！ そして地震被害に遭われたとのこと、思い出がガレキに……とは、本当につらい出来事でしたね。そんな中でのおハガキ、ありがとうございます。復興作業は本当に大変だと思いますが、応援しています。

★さるこさん、るるぅさん、姉妹での楽しい合作をありがとうございます。仲のよさが伝わってきます。妹さんが先生だなんて、素敵ですね。」★水都さん、長文読解が満点！ 素晴らしい結果でしたね。それだけ読めるなら文法も大丈夫ですよ！ これからもその調子で頑張ってくださいね。 ★エンマさん、ゲームセンターってそんなに安くなってるんですね。びっくり。

13

★黒男さん、絵が本気で下手で……なんて言っていますが、小さく入っているイラストは、どれもとてもかわいいですよ。日頃から英語に接しているのは、慣れるためにもとてもいいですね。そのうち辞書を引く回数がどんどん減っていくと思いますよ。

編

TraditionalIdiom & Slang
リネイ先生の よく使われるイディオムとスラング
MEET は、みなさんからのおハガキやお手紙で作られていく、EA会員のための月刊会報誌です。
はじめまして。どうも黒男です。ドリッピーが終わり、英語を楽しく勉強するために、成果の声や自分の好きなイラストしています。ここで１年してきた私がやっとつかんだ活を描いたおハガキ、写真を添えたお手紙など、全国からおたよりしたいと思います。私はこの方法を見つけてから、発音を集めて掲載しています。新しく会員になられた方や、もうすでが上達したように思います。あと日頃から英語の雑誌を“Shove it”に MEET をご覧の方など、会員であれば子供も大人も参加は自書を買って読んだりと努力しています。と言っても、辞っぱりなのですが……
Slacker : I heard your girlfriend broke up with you last night.
んて考えずに、お気軽に送ってみてください。ここだけの話です
Keener : Oh, shove it !
が、掲載される確率は高いですよ！
１ CDを流しっぱなし、他の勉強や読書したりする時もSlacker : ???
返し聴きまくります。意味は考えませんよ由！ 「イラストが描けないからダメだ」「ドキドキしちゃう」な↑こっち↓耳が慣れたら海外での体験記も募集中！

２ CDで聴きながら、それと同時に訳してあるテキストがら文の内容を覚えます。気分は英語を話せる人にみなさんの海外留学や海外旅行での体験談も募集しています。ビ
↓ここで終わらないように」ックリしたこと、面白かったことなど、海外ならではのお話を、３ 英文テキストを使って、口パクで意味を考えながらできれば写真も添えてお送りください。また、これから海外へ出This is a kind of cursing. When you are very angry
at someone, youってみる。
かける会員の方へのアドバイスもお待ちしています。
４ NOTES&EXERCISESは、本当に大事な所をまとめ
can say “Shove it ” and it means in a very nasty way, “Go away”.
掲載される面にも会員番号を忘れず記入してください。あて先
This slang should only be used with people you※knowvery well 載っている単語・英文を英文テキストに線を引きまin５
自分がわからない単語に色を変えて線を引き、意味あ)は p.16 をご覧ください。なお、お送りいただいた写真はご返informal situations.
私の場合、テキストに意味などをいっぱい書いてまあ)却できませんので、焼増しなどをしてからお送りください。
６ 最後は口に出してくり返し×10 練習！

MEETでは楽しいおたよりをお待ちしています！

字ばかりでごめんなさい 私は絵が本気で下手で……。
また出します。

DC 49214

★金田さん、いつもステキなイラストをありがとうございました。金田さんの絵が見られなくなると思うと、編集部も淋しいです。 ★バニャ
『ドリニャさん、はじめまして。やる気が伝わってきましたよ！ それにしてもリスニング中に眠気なんて……余裕ですね（笑） ★キノさん、ッピー』で卒業しちゃうんですね。淋しいです。勉強を頑張って、また帰ってきてくださいね。

★舞氷さん、英語を身近に感じることが上達の早道！ 気になったら即調べる習慣は素晴らしいですね。これから役に立つ場面がどんどん出てくると思いますよ。 ★恵さん、はじめまして。恵さんの絵もかわいらしいですよ。これからもたくさん送ってくださいね。英語も絵も、好きこそものの上手なれ！だと思います。

15

★ CHiYo さん、はじめまして。続けていけばいつのまにか上達しますよ。 ★ウィリーさん、はじめまして。今度は本当に好きなキャラも描いてくださいね。 ★ブラックさんも、はじめまして。英検合格おめでとうございます！ 成績も上々のようで、編集部も嬉しいですよ。

編▼内容を問わず、EA 会員のみなさんの元気なおたよりや、楽しい写真、」イラストをお待ちしています！ 写真はご返却できませんので、焼増しなどをしてからお送りください。モノクロ掲載ですのでイラストは黒インクで、また、縮小されるのでイラストに添えるメッセージは大きな字で、ハッキリと書いてください。
▼イラストの投稿をたくさんいただいていますが、海外での体験記、嬉（長めの文章はこちしいご報告など文章のみの投稿もお待ちしています。
らで編集させていただきますので、あらかじめご了承ください）▼文通やメル友、情報交換を希望する人は、簡単な自己紹介と希望する条件などを書いて送ってください。また、手紙やメールを出す時は、相手のアドレスと自分のリターンアドレスを正確に書くように気をつけましょう。なお、文通をお断わりする場合はその旨を相手に伝えるなど、ルールとマナーを守って楽しく交流してくださいね。

■ 今月も、海外留学にまつわるおたよりを会員のみなさんからいただきました。みなさん、日本で勉強した英語力を試して、海外に友人もできて、どれも希望と自信に満ちたおたよりだなと思いました。
■ 海外留学とまでいかなくても、夏休みなどを利用した海外旅行で英語を積極的に使ってみるのも、上達の早道だと思います。買い物をしたり、道を尋ねたりするだけでも、必死に伝えようとする中で集中力は格段に増し、普段の何倍ものスピードで上達するのではないかなと私は思います。特にトラブルなんかに遭遇すると……。
■ 私はフロリダのホテルで、部屋のカードキーが使えなくなってしまったことがありました。遊び疲れた友達を部屋の前に残して、ひとりフロントへ。すっかり動転して頭が真っ白になってしまい、普段なら簡単に説明できそうな内容も、ちっとも文章にならず、とにかく「鍵が使えない」ということを単語を並べて必死に説明すると、フロントマンが “Doesn’t this key work? ” とひと言。そうか！ “work”を使うのだ！と一発で覚え、翌日は “This key doesn ’t work. ”と投稿のきまり▼ One-Line Joke は 7/10(火)、メンバーからのおたよりは 6 月末
までに投稿してください。どちらも MEET 9 月号に掲載予定です。
（メ焦らず伝えられました。日本で何度もくり返して一生懸命覚えるよりも、現地で聞いてしゃべって体験する方が、一度で覚えて決して忘れないものですね。ちなみに、なぜ連日にわたってカードキーが使用不可能になったかというと、キーをバッグに入れたままテーマパークで遊んだために、テーマパーク内の電磁波にやられたのだそうです。
■ NY では頼みもしないポテトやソーダが出てきたり、スウェーデンンバーからのおたよりは、応募者数によって掲載月が多少前後することもあります。あらかじめご了承ください）▼必ず ① 住所 ② 氏名 ③ 会員番号の 3 点を明記してください。イラスト」の描いてある面など掲載される面にも会員番号を書いてください。なお、退会された方、休止中の方の会員番号は無効です。下記のあて先まで、たくさんの楽しいおたよりをお待ちしています！

では野外博物館で置き去りになったり……。もちろんトラブルはないにこしたことはありませんが、そんな経験が一番印象深く、また、これから旅立つ人の役に立つ情報だったりするもの。みなさん、ビックリしたできごとや失敗談なども、どんどん教えてくださいね。

〒 150‐8688 東京都渋谷区鉢山町 15‐5
アカデミー出版 編集部 MEET 係16