オンライン交 流 を併 用し ながら ︑お互いの 理 解 を

仙 台は﹁ 杜の都 ﹂という 愛 称の通 り ︑材を通じて︑両 国の文 化 的 共 通 性や違いいう 講 演 会です ︒絵 本というソフトな素民を対 象に絵 本についてのお話をするとより頻繁になっていくと思います︒

行して実 施することで︑相 互 文 化 交 流がオンラインとオフラインによる行 事を並が互いに高まっています︒
コロナ収束後は︑いう 大きな都 市でも生 活しましたが︑どですから︑釜山やソウル︑日本では横浜と私は韓 国の地 方 都 市で生まれました︒

点を認 識しました︒また︑
コロナ禍でいわわれることなく︑簡単に集まれる﹂というである﹁ 時 間 ︑場 所 ︑人 数 ︑費 用 等にとら

しかし︑コロナ禍でオンライン交流の長所流を検 討したこともありませんでした︒

年と２０２１年は︑
コロナ禍で相互訪問客要は高いと言 えると思います ︒２０２０化的類似性などもあり︑韓国人の観光需万 人でした︒日 本は︑地 理 的な近 さや文光 客は５６０万 人 ︑２０１８年は７６０

２０１９年に日本を訪問した韓国人観

大韓民国江原道原州市出身。韓国外国語大学英語科卒業後、１９９２年１事に就任。
その後、駐チェコ共和国大韓民国大使館、駐ブルガリア大韓民国大使館などで勤務。駐横浜大韓民国総領事館領事、駐ホノルル大韓民国総領事館副総領事兼ハガッニャ出張所所長などを歴任し、２０２１年６月より宮 城オルレは︑林 総 領 事もすでに３職員たちと一緒に拾いながら歩きました︒

り︑コース上に落ちた栗を当 総 領 事 館の鳴 子 温 泉コースには︑栗の木の並 木があ本 当に楽しかったです︒最 近 歩いた大 崎・いてみました︒どれも素晴らしいコースで︑島 ︑大 崎・鳴 子 温 泉 ︑登 米の３コースを歩城にある４つのオルレコースのうち︑奥 松

私はもともとウオーキングが好きで︑宮コースを歩かれたと伺いましたが︒︱

ろうと思います︒

ば︑韓 国 人 旅 行 客の関 心を集められるだ

多様に体験できるような旅行商品があれで自然を満喫するといった︑東北の魅力を

温 泉で疲れを癒やし︑翌 日は宮 城オルレが高まっています ︒ゴルフを楽しんだ後 ︑若 年 層の間で健 康とゴルフに対する関心素をもれなく備えています︒最近︑韓国のー場など︑韓 国 人が関 心をもつような要レッキングコース︶や温 泉 ︑ゴルフ場 ︑スキ

ば︑宮城オルレ︵韓国に倣ってつくられたトなところがたくさんあるからです ︒例 えると思います︒なぜなら︑ここには魅 力 的

仙台・宮城・東北にも多くの方々が訪れいます︒

り多くの往来が生まれることを期待していますので︑
コロナ収 束 後は︑私たちもよきたい﹂という願望は強くなっていると思とから︑多くの韓国人の﹁日本に旅行に行きたい﹂という気持ちが抑えられていたこ

月、大韓民国外務部入部。
１９９５年１月、駐トロント大韓民国総領事館副領

代 表 者
事業内容
１９６３年８月１日生まれ。

駐仙台大韓民国総領事館
プロフィル要】【概総領事
駐仙台大韓民国総領事館

林 熙順
東北6県を管轄地域とし、韓国人同胞団体の育成をはじめ、韓国との地方間交流といった政務業務経済、通商、投資相談（経済通商）、文化、観光広報、スポーツ交流、在外国民登録、旅券手続きなどの行政手続き業務、申請業務などを行う。
所 在 地 仙台市青葉区上杉１−４−３
T E L ０２２−２２１−２７５１〜３(代表)Ｈ
Ｐ https://overseas.mofa.go.kr/jp-sendai-ja/index.do
現職。

深める 機 会 を創 出していき ます︒

木々や公園が多く︑住みやすい町というこなどに対する理 解を深めることができた︱ 仙台の印象はいかがですか︒とを実感しています︒気候的にも快適で︑という 評 価をいただきました︒多 くの方︱ コロナ収 束 後のインバウンドに関する取り組みについて︑お考えをお聞かせく

こよりも︑仙台の雰囲気が私によく合ってゆるお家時間が増えた影響もあり︑両国ださい︒

いると感じています︒私の印象ですが︑仙数が激減しましたが︑これまで﹁旅行に行より多く感じます︒以 前 勤 務していた横浜などの首 都 圏は︑人口や交 通 渋 滞などの影響があるからでしょうか︒私は仙台のゆとりや豊かさが好きです︒︱ コロナ禍における両国の文化交流について︑どのような感想をおもちですか︒
コロナの影響で︑仙台 仁川直行便が運休し︑両 国の国 民 間の対 面 交 流もほとんどできなくなっている状況を︑とてももどかしく思っています︒の対面行事が不可能な状況ですが︑私たち総 領 事 館でもオンラインで︑現 在事業を推進中です︒

最 も 印 象に残っているのは︑韓 国 と日本︑それぞれの国の絵本作家が︑両国の国イム・ヒスン

写真上 : 今年６月から９月までの期間、４回に渡って開催した韓国絵本を紹介するオンラインイベントの様子。イベントには延べ約５００人が参加し、韓国絵本を通して韓国文化に理解を深めた。
写真下 : 宮城オルレの「大崎・鳴子温泉コース」
を、栗を拾いながら歩いた日の１枚。その栗は翌日蒸して、職員の皆さんとおいしく食べたのだ
そう。のドラマや音楽︑漫画︑アニメなどへも関心

これまで私たちは︑オンラインによる交に２回︑追加行事を行う予定です︒

勤務していることに︑日々感謝しています︒

した︒松 島にも行きましたが︑とてもいい

桂 和さんの勧めで︑仙 台を初めて訪れまゲ ファから好 評いただけたこともあり ︑ 月 中

林 熙順 氏ヤン

クローズアップインタビュー

実は４年 前 ︑当 時の総 領 事であった梁Closeup Interview

台の皆さんの表情や動きから︑﹁余裕﹂を印象を受けました︒

１１

2
飛翔 2021年11月号
飛翔 2021年11月号

3３０

Closeup Interview

宮城オルレや温泉、ゴルフなど、韓国人旅行客を惹きつける魅力が仙台・宮城・東北にはたくさんあります。

残り１つの︑海 岸に沿ってコースがつくらをできるだけ多く設けられるよう努力し何 度も会って交 流し︑文 化に接する機 会

それから︑宮城県美術館の展覧会も楽し欠かさず観 賞しようと努 力しています︒

ー管弦楽団の定期演奏会は︑可能な限りで︑仙台に来てからは︑仙台フィルハーモニ

また︑クラシック音楽を聴くことも好きとができるよう ︑企 業の皆さまとともに経済協力関係を維持︑発展させていくこ画しています︒これからも民間文化交流︑両 国 国 民が相 互 理 解を深める機 会を計していますし︑ のオンライン行 事でも︑作るキムチフェスティバル﹂の開 催を予 定

4

飛翔 2021年11月号

る数々の作品は︑いつ鑑賞しても気持ちが高揚しますね︒この 数年間︑忘れて過ご今後の抱負をお聞かせください︒
韓国と日本は地理的に隣国です︒歴史れている気 仙 沼・唐 桑コースを歩く日が︑日に﹁ 仙 台 白 菜でます︒直 近ではんでいます︒日本を代 表する彫 刻 家であさとうちゅうりょう相互協力してまいりたいと思います︒

１１る佐藤忠良の作品をはじめ︑展示されてい月いまから楽しみです︒

なりますので︑私はこれから両 国 国 民がは︑両国が未来志向的に発展する土台とこのように相 手に対 する 理 解 と 信 頼ます︒

で︑Ｗｉｎ Ｗｉｎの関係に進むことができ分野で︑信頼を基礎に相互協力すること信 頼が築かれます︒経 済 的に強みがあるています ︒何 度 も 会 えば理 解が深まり ︑な分 野でお互いに頻 繁に会うことを願っす ︒ですから︑両 国 国 民が経 済など多 様によくわからない部分がたくさんありまーとして助け合っていますが︑まだお互いてきました︒しかし︑経済的にはパートナ的には長い間︑親善と友好関係を維持し︱が︑仙台に来てよみがえってきました︒

していた 文 化や芸 術 分 野に対 する 関 心

１０

１２

３０