苦みだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)

vo，.202

アベニュ-

I 1: 月ν e nu e 出Z

前田陽奈ちゃん(H2211.2l
歌と踊りが大好きです. 将来はAKBのメンパーかなヲ

遂にその日が!!祝!!東京スカイツリー⑧開業!!

すみだ区民だけでは無く、 位界中の人が楽しみに待っ
てい足、 世界 の高さの白立式電波i苔「東京スカイツ')-f'J tJ'5月22日(火〕に開業の時 を迎えます。
思い起こせば、 2∞3年の12月lこ、i包え続ける電波需要の対策として、 6∞ メートJ�級の新しいタワーの必要性から、 収送事業6社により「新タワ 縫進プロジェクト」が発足、 お04年12月!こ、 墨巴区とl也元関係者が、 墨田区
唯 の広大な敷地を育する東武鉄道株式会社に協力を要請、 2α忘年 2月!こ新タワ 誘鼓の手を挙げました。
曳舟文化センタ で開催をされた、 「墨田区誘毅運動の決起大会」は会場いっぱいの参加者でした。
誘�l(レ スの第3コ ナ に入って力、らの参加でしたが、 用地が既にあること、 交通至1更、 近隣に大観光地があること、 i也元の協力等の条件が整い、 2CXXì年 3月 に新タワ 建設i也として決定しました。
Zわ81:手に公募 により名称が「東京スカイツリー」に決定、 2α沼年7 月から建設工事に善工、 基礎工事が終3して、i也ょに姿を現すようになり、 日々 成長する姿1;:1、 区
民の楽しみの っとなり、 特!こ333メートjしの東京タウ
ーを越えてからは、 区民だけでは無く、 近鱗区恰i也万からの「会しか、 見られない東京スカイツリー」を見にくる万で、 北十間川に架かる橋の上は、 いっち人で溢れていまし走。2011 tj:3月11日の東日本大震災の際にち、 微動だにしないで、 漂として立つ姿に、 ど才1だけの人が悶
まされだことでしょう。そして、 1週間後の3月18巳13
時34分に自立式電渡I否として世界ーの臼4メ トル!こ達
し、 2012年2 月29日に無事故で路工をしまし定。 2012年
5月22日 は墨田区の歴史の1ペ ジが開かれます。

世界中の注目を浴びる
私の百三ちのまち、 長いす
みだの歴史の中で、 一番
輝かしい臼を、 みんなで祝えるのは、 本当に嬉しマいことです。 工事期間中の交通渋滞や騒音問題等を懸念する声乞ありまし乏が、 工事に関しては、
深夜、 早朝の資材搬出入の士夫で、 日 中、 士事車鏑によるトラブル等は最小限の許容範囲だったようです(但し、合後の銭光客等のi曽JJJで交通渋滞が 番懸念をされ、 その対策が急務です)。 完成予想 図を見ることがあってち、 多くの万には実感わて伴わなかっだと患いま互い “夢"の話でしたが、 押上・業平地域の変貌には、 巴を1室ります。こんなに、 i討が変わる事にj南島太郎のI�\i員です。
薄汚れてい疋北十閤川の親水公園となったさま。狭かっ押上駅周辺が駅前ロータリーとして、 広々 としたこと。
区内循環パス、 すみだ百景「すみまるくん、 すみりんち
柏ん」の3コ ス運行。 周辺整備による新しいまちの誕生で、 東京ス力イツソーの建設が始ってか5、 墨田区!こ転入する人がi置えて、 人口が25万人を越えた
現実、 '9みだの活性化に、 どれだ
けの寄与をして、 これわ、5、どんな、 まちになるのかと、
大 き な 期待に膨らんでい
J..
ますc

、

東京 スカイツ リ ー鴨 r・

とうきょうスカイツリー駅{悶 肝間

東武スカイツリーライン

商革施設

東京了ラマド水族館

山崎昇墨田区長に聞きました!
・新タフーを誘致しだ動機は?

「墨田区は、 これまで製造業のまちとして発展を続けてきましたが、 長ヨ<
不況や産業構造の変化によって、 区内
産業の活力が矢われつつある状況に危機感を掲っていまし走。区の活性化をいかに図るべきかと患いを巡ら世てい疋とき、 新タウー構
想の話力でありました。 新タワーの誘殺は、 j苫i性化のための絶好の機会と捉え、 区議会の賛同を得て誘�活動をìiめましだ。園内のみならず海外からち多くのお客僚に来ていだ
だけるわけですので、 どこにでちある観光のまちとは異なる “ちのづくり" と “観光" が抱合し疋産業観光都市を目指しています。こうし定ちのづくりの魅力や妓術力を内外に発信し、 区内産業の活性化へと繋げていくため “すみだブランド認証事業" にち取り組んでいます。J

・東京ス力イツリー開業区伴う課題は?
「経済的な効果や地域の活性化といったメ')ツトがありますが、 一万で課題芭あります。多くのお客様が訪れる
ことによる交通渋滞やご み問題、 さらには、 防犯・治安といっ定問題ち挙げられます。 区としては、i也l或の笛僚のご協力を]頁きながら、 安全・快適なまちを自活し努力を続けていきたいと考えています。」
区長は、 ヌ力イツリー開業後を祝み次に何をすべきか、という構想、についてちお話されましだ。すみだがこれか
らち元気であり続けるためには、 ヌ力イツ') は、 ゴールではなく新たなスタートと捉え、 頭の中1;:1フル稼働のご様子でした。

\

�I� .

，

ぷ

\'''1曳えハtf....瓜母の日選べる3つのプレゼント①フェイシャルエステ スッキリ美肌コース(80分)②ジエルネイル ラメゲラデーシヨン+お花アートヨ本(控目ジエルオフ付苦〕③へッドスパコース
ヘッドスパ+シャンプー

すみだモダン
認証品

写真掲載の洋庖万はアメリ力の料理関連誌の+フロー+ハンドマッサージ使用テストでNO.1獲得品です。

一一成人式等の予約受付中!一一レンタル衣裳多数取り揃えております。

創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総本庄
干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

w03(3622)6356(代)

半蔵門線『押上駅AB2出口より徒歩1分
平 日 AM 9:00-PM7:30
土AM 9:00-PM6:30
日・祝AM 9: 00-PM5:30
火
AM10:00-PM7:30

予I

公 共 施股( 匡 彼所出張所コミニティ会館児童館 ー 図 書館 ・ センター ・ スポーツ施段・ すみだ郷土資料館 ・ 涜 境ふれあい館 a 保鰻センター等、向島本所警 察署、 向島本所消防署‘ 防災館、本所 郵 置局l. 全 公果 浴 場、 東 京東 信 用 金 庫全信等‘[墨田 】 萌 木コミュニティヲラ灸浩揮院(椋)山栄電工‘イルフィオレコト、大松.古慣万里資料館、ヤマゲン、日fe poka凹ka [東墨田】 福島事 異居、 ( 線)山 口産 車 [向島]とも 亀屋、小梅保育園 【 京島] ラ ッ ヲコ ーポレー ション‘大国屋 まるとも
‘ キ リィエドナ[押上 l R 団連すみだ、 半田商底、荒川 字

1 東京スカイツリータウンご案内

ベ | 知っていますか?基礎数字| 東京ソラマチ(商業施設) I.... __� '- .

_ ...... .u.... -'-___0_ ....
プラネタリウムのは‘ 帆マλ@緩まaうちェ
伺
」ゐ

I�予弘

一ー| ヌカイツリー| 東京スカイツ リ ータウンとは、タワ ーを| 東京ス力イツリ タウン ソラマチ 7 階II ((J. O| 含 む36，900m'(延床 面積230， OOOm' )のまち|のコ二力 ミ ノ ルタプラネタリウ ム“天空..
ユ | 一辺の長さ/臼メートル
1
重量/約ぬ側トン|全保の 総 称です。言問通りから四 つ 目通り1|まで、北十筒 ) 1 1の北側の広大な制です。
さ/臼4メートル
I な星空と、四腕宇宙をダイ ナ ミ ッ ク なII ""V 高| 天望シ ャ トル(エ レ ベー ー
その中の 商業施設の名称が「東京 ソラマ|映像で再現します巴4階~天望デッキ4基印刷
r東京ソラ マチ」の商業スペースはチJ
上映時間/11時�21時(一時間単位)
ヂデ ッ キ ~ 沼 田- 2 基 (担当数/212席
1 :?，_O∞ 州、 山后 舗が出屈する東京最大| 席
望デッ キα，000人収 容〉 の面積|級のシ ョ ッ ピンクモー ルとな り ます。
11 1 ドーム直径/18メートル、 斜度10度
矛|、
金/大人(中学生以上)1，000円
フロア340/約1，2OOm'
1 r新・下町流 J をコンセプトとして、新し| 料戸345/約1， 3OO m'
い下町を也界に発信していく商業施設で、 |子ども(4歳以上)500円
で350/約1， 問 所|臼本と 世界を結 ぶゲートシ テ ィ の役 割 引日 |ヒ ーリ ン グプラネタ リウム(20時、 2 111
去
4 45/約制m'います。
時 の 回 )は 律 1，300円 (小
学生未満は
1
、こプ
工ントランスゾ ン、ファッシヨンゾ | 入場できません
450/品開Om'
昌， .，..，�.
...._...ic__.....
>v>t
天望 回廊(ま氾人 収容) 長さ110メ トj
ami nol ._.
a.b
レ |ン、食品フ ドコ ト ゾ ン、スー ベニア・
http://www.planetariー. . .... ...�，�.._，�. um.kon
� ll

I 1

をl

i n東京ヌ力イツリ ータウ ンi芸美 し く リアル11ぷ'0" -

タ

事� |I

|

0

" � �'- .:.:::.: ..:= :， �___�，_，: ::-:
�藁 | チZLJ12官岳部自!

的「 ，ピl
I:' ..

一、

1 1 弘�て�-j( J』一r 正
f:J:fY - I ��� Ee 山 台 {�H曜 �\二7 芭担広告引
11 rσい 桂三:/ � \.>''-V>V

， _.

1

�ミぞ苛

1 心

1 1 ，，---一て\r，-�叉タ't健司 /ご弐
ω寄決 し恥 り1 ;| 東京ス力イツリ水族館
1 1 匂ヘ I (Q)突入
選本
ー タウンのウエストヤー 1 1 U
γ ァ司有

P2U L Z
5:立372 法、
中・高生1，500円| イニングゾーンに分かれ、飲食、フ ァッシ |_I
三子どちま氾 円、 勾 児佼x)円|ヨン関係だけでなく、あら ゆる業種のお后|ドの5隠 ・ 6 陪の 2 層構造の 『すみだ水 族 11
+ 天望回廊 ( 当日券 のみが如い、誌ちが知 っているブラン ド や有名|館』は “いのちのゆりか ごから氷 そのほ 1 1 ，1;，.，-ちミ
ト B
18歳以上1， 0 00円、 中・高生皮氾円・1
1 JC5が並 びます。 墨田のお巨・企 業等加320 1 ぐくみ � がテ ー マにな っています。人 口 II�
子どち5∞円、初児ま氾円
苫出屈しています。
1海水製造シヌテムの 導 入を始め、展示万i去、11，; 帽 l守)
東京ソラマ チ 限 定商品ち たくさん取り揃 | 展示宝物等、飼 育の現場を見ることができ 11※団体(事前予約天望デッキのみ。各1割51)
駐車濁(了時半�22時30分 出産はO時)
画期的な取組みの水族館です。
11
1え、観光客や沿線の万だ けでは怠く、すみ lる
索用車/1.(問台 お分三氾円|だの人にと ってち、最新情報 がキャッチで| 営業時間/9時�21時(入 場は20時迄
�
バイク/00台 2 時間無料
|きる楽しいまちです。
1
料金/大人2，000円、 高 校生1， 500円、'以後1時間却円(日ccは1∞円
営業時間/物販1O:00�21:00
中 ・ 小学生叩∞円、 幼児6∞円
K>.. .�
自転車/2，000台 2路間無料以後
レストラン11∞�23:00
11
各種割引は別途。 年間パスポートあり
上段は4時間、下段1時間50円
http://www.tokyo-solamachi.jp/
http:!/www. sumi da-aquari um.com
l�
叫札r

Iß

1
1

|

ギャラリーアビアント

富 産業観光プラザ

東京スカイツリーの開業を控えて、吾安精の当ギャラリー前も述目、大勢の方で賑わっています。
なんか、ワクワクしますね。

東京スカイツリーの開業に伴い、すみだを也界に伝える情報発信墓地として、
東京ソラマチ東街区5階!こ「すみだ まち処」がオーブンします。
展望台からのエレベータが到着するフ
ロアで約笈氾坪のスペ スです。
すみだの・ちのづくり・特産・歳時・まち歩きを見やすく、魅力的に展示、すみだを知って、歩いてI真くだめの工夫が随所に光っています。
世界に誇る伝統工芸、すみだブランド
認証「すみだモダン」の商品の展示販売を始め、伝統
工芸の職人さん達による実5月のご案内ー日 菅奇功71<彩画展 1露間持詰義官1iEJ
スケッチを中心に水影画教室をしている菅谷功
古んの3度目の個展です。

副大沢昌介の世界「いきもの」

5月9日(水)�20日(日) 11時�19時

毎年Zの時期lこ開催の「大沢昌介展J今年のテー
マは「いき物」です。 身近ないき物が大沢昌介流のモダンな儒性で錨かれていますc

届自淀井彩子展一芭蕉図一

5月23日(水)�6月3日(日)11時�19時

春に横須賀美術館で作品展をした淀井彩子古んの個展。 大らかな作品をお楽しみくだ古い。

員 目 :貨画廊
墨田区役所鱗りの大変ご利用しやすい画廊です。
田使用料 6日で1ウール150，∞o円
く回数はご相談に応じます〉

・面積 ギャラリー37伽2
控室等10伽2

Gallery
干 130-0001

天井高2.6m

� DIEHTOT

東京都墨田区吾妻橋1 -23-3 0

リバーピア吾妻橋1 F (力、に道楽の下)演、 体験コーだみす

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け い た し ま す 。 年 会 費 三 千 円 (個 人 会 員 )
i

!! I

1

ー

翠< �
毘
円亙町

11

|

広|

主主�I

Yl
建網 (\..trJUtR f向型望号

11
11
11

い I

C:;;7 l:議ちじコにン 岩勺 _ .
I ，.

1.

I

1 .
�盛J2A争 目 E

まち処 lm高温議議腿曹盟国
長日って得する

634(むさし〕にあやかつて、元大関の武蔵丸さんのつ口ーゼット、開くと武蔵丸
関のデッカイ靴、草履、ジ廿ケット等が収納されています。
大きなちゃんこ鍋には、数々の具財の彼りモノが入っていて、予ど乞還が彼って記
念j曇影をすること乞できます。
すみだ区の 詳 細 i也 図が床に目占られ、東税情報受際費と福利厚生費との区分

合年ちお花見を楽しまれましだかつ花より匡子派でしたかっ
お花見を会社の社員全員で行った場合
は、力、かった費用は全額福利厚生費で処lîできますが、欠席者に親心で現金を渡した場合は、全額が:s:t際費となります。
従業員慰安運動会、演芸会、旅行など
京スカイツソーの位置にはタワー最上1この定めに通常委する費用は、:s:t際、費ではあるアンテナのモ二ユメントが実寸で置なく、還利厚生費とされます。社内行事
かれ、そこからの距躍が書かれています。
の次のよう主主ちは福利厚生費となります。
自分の家|革、ここから何メートル先とお①創立記念日、国民の祝日、新社屋のおよそ分かる仕組みです。
落成式等に際し、従業員におおむね一
約30 t平程度のイベントスペース|豆、区律に、社内において供与される通常の内の団体等の展示やイベン卜に使えます
飲食に要する費用
が、既!こ1年先の予約で埋まっているよ②従業員等(従業員等であった蓄を含うで宮。rまち処」は、行く度にワクワ
む)、親族等のお祝いやご不幸などにクする、すみだの宝箱に怠ることが期待
際して、一定の基準に従って支給されされています。
る費用(例えば、結婚祝、出産祝、香観光客には、すみだの魅力を知って頂典、病気見舞い)
従業員等の勤労意欲の向ょや労働環演
き、街歩きへのお誘いを。すみだ区民にの整備・ê51善等を巨的としている行事は、
I;:j:、すみだの魅力の再発見をするための参加者が分担るように参加者リストを作「すみだ 乞の処」が大きく進化をした成しておいて下さい。
「すみだ まち処」です。

ナ一、すみだ
銘票等を味わえる粋広「茶屋」ちあります。
すみだの伝統工3芸品の他に、伝統筏祁jの蓄積から生みだされ芝、熱い想い、新しい感柱が嬉しい新商
品等、世界に誇れる逸品が鋪います。
「まち処」には、遊び
ごころ乞随所にちりばめられ、お子僚にち楽しいi易でちあります。 冨お閉会せ/雷6976-6341

斉醸和子税理士事務所 所長斉藤和子

世r

東京スカイツリー開業区民祝賀イベント-.

・肇ステージIこAvenueすみだ芸術祭に 情報出演の方(女性に限定)が、登場!

広場
L・日時 5月19日(土) 16時半からの30分※時間が 前後する場合もあります.
・場所 華ステージ (大横川親水公園 業平橋下)園出演者 EIKO、日向由子 、藤間勘，羊雲、まり&美聖 スヲジオ雪社中・問合せ 雷5631-9613 (Averæ)

掲
載
は

露で

.第12回すずかけ大学受講生募集

家庭 地主主・社会など、篠々な場 で 活躍するた
めの、基礎的な知識を学ぶ連続講座です.
・期間 5月- 7月の金曜日10時-12時 全11回
圃資格 墨田区在住 田在勤・在学の方
・定員 30名 圃費用 無料
・保育あり 満1歳から就学前のお子様、要申込・会場ーすみだ女性センヲー (押上2-12-7-1111)
・B程 5/11 (開校式) 、5/25、 6129 (公開講義)
・問・申 宮5608-1771 fax5608-1770
すみだ女性センター.江戸東京博物館だより

東京スカイツリー開業記念祭。江戸東京博物館開館20周年記念特別展「日本橋~描かれたランドマークの400年-J。逆さツリーでお馴染の十間橋

園期間

5月26日(土)- 7月16日(月・祝)。常設展示室特集展示「太陽の塔黄金の顔」- 5月20日(白)・期間 - 5月27日(日)※常設展示観覧料でご覧になれるお得な展覧会です'

Oミュージアムトーク

毎週金曜日16:00-.常設展示 室 自本橋下集合.
「特集展示 太陽の塔 黄金の顔みどころ」
圃 5月 4 日 1 1 日「文明開化東京J 5月18・25目。ふれあい体験教室「歴史散歩 西片と本郷の史跡散歩 ~元老中阿部家の作った学者町と本郷の文 人たち-J・ 5月26日(土) 13 ∞-16 ∞ (雨天時6/2)※応募制 往復はがきに住所・氏名・年齢.....
講座名を明記し館内ふれあい体験教室係へ( 5月12日消印有効)
・問合せ 干130也015 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974.第89回そばの里みつまさ寄席
圃太郎と祝うスカイツリー開業

園田時 5月16日(水) 18時間演
・出，寅 三遊亭金時 橘家E太郎
圃木戸銭 3，∞0円(前売 り 2，5∞円 シ ルバ ー 2.2∞円)
手打蕎麦、お酒又はビール又はそば茶付
・お土産 竜楽若語会チケット・金婚正宗(1乱)
蒲鉾パッヲ〈抽選〉、。リアファイル・キリング
yズ・収集袋・ポケットティッシュ(全員)
官当日、お誕生日の方特別プレゼント
・会場 そrtの呈みつまさ (江東橋4-20-4)
圃問・申 宮3631-5830 fax3631-0294

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp。隅田川の情景一桜一•。会員特典の一部をご紹介

クオカード、図書力一ドを割引で提供
楽天地 TOHOシネマズ錦糸町の映画観賞券を800円で販売-契約医療機関の日帰り人間ドック受診の際に1万円を補助等.
他にもいろいろの特典があります.
圃詳しいことはお問合せください.
(社) 墨田区勤労者福祉サ ピスセンタ
干131←0045押上2-12-7-215 宮3626-3723
http://www.frends-sumida.or.jpj.第16回 すみだ鯉のぼりフェア。公文書写教室無料体験学習
ペン習字・かきかた・筆ぺン・毛筆

日常に役立つ教材で幅広い年代の方が学習しています.キレイな字にはコツがあります.チャレ
ンジしてみませんかっ
・期間 5月16日(水)-31日(木)の水曜自/16時15分-18時半
木曜日/午前中、15時-18時半
1 教科30分、期間中3回ま で体験 できます.
・教室 公文押上書宝教室 (押上3-5-10)・問・申 宮3619-0918 (大塚)。男の浴衣の講座

浴衣の着方、たたみかた、角帯の結び方、小物
履物、風呂敷の結び方などの講座
・日時 5月278 、6月17目、7月 8 日の日曜日
13時-15時 (ご都合の良い回)
園会場 お好み焼き・もんじゃ「ともJ(向島4-23-1)
圃参加費 1，500円(号|率の女性・子ども は5∞円)
勉強会終了後に茶話会予定
・定員。10人 (参加男性の人数)※アンダーシャツ、 ステテコ又は短パンをご用意ください.
・問・申 宮090-2291-9863
メーJレb igjo e uri@yahoo.co.jp

i ミサイル失 敗 1

へる た んび yh格 下川ゾ
‘
.
P
L・

イ

圃網棚
コ
ーナ
ー

吟 ど亀
・

、
J

え 婚・で す え は 必 偽 だ

小言 い
い時停ち な いかど 圏一
希一
式 市町却吋 ・
-

-

剖依必
一
-

lコクも
シコクも 周 かず チ ュは 44
ち ょう せん川"・

本所のご隠肘 白 井高 一郎 作

防 衛 大 民 自 己 防 衛 で 精 一杯
・

20 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2「復興」への願いと、子ども達の「笑顔」と「元気」を応侵"
・期間 - 5月20日(日)圃場所 都立東自暴公園(南池周辺 少年野球場)
園内容 ゴールデンウィーク期間中 はお子様向けのイベントがたくさんあります.
3 日- 5 日/台東区・墨田区対抗少年野球大会
4 日/防犯交通フェア(相談コーナ一、白バイ、ミニパト民乗) 向島警察署協力
5 日/防火防災フェア(応急救護体験、起援車体験) 向島消防署協力
安フリマ・模擬庖。音楽ライブ・お子探広場も!
※19日. 20日の区民祝賀イベント当日は、大間の巨大マグロのぼり (長さ10m、1向まわり3m)
がすみだの空を泳ぎます.
・主催 すみだ鯉のぼりフェア実行委員会
圃企画 運営 カット倶楽部 宏090-3501-9082

すみだ郷土文化資料館の特集展示講座です.
・日時 5月20日(臼) 13時半-15時半
国会場 すみだ郷土文 化資料館(向島2-3-5)
5階研修室
・内容
“つくられた"桜の名所一隅田川
・講師 工E華航平氏(国文学研究資料館研究員)
圃費用 3∞円(入館料込)
・問 申 宮5619-7034 (すみだ郷土文化資料館)_

東向島5・13・11

W3616・7443

所東京/朝日新聞販売庖

本所4・29・4

両密3612・0974

島東京/朝日新聞販売庖

東向島2-10・8

本。古今亭菊生落語独演会

同窓生(557年度卒)の古今亭菊生師匠の古典落語会.どなた でも、ご鑑賞できます.
園時間 5月13日(日) 11時-(10時40分開場)
圃木戸銭 500円
・問合せ 宮3617-4129 (山平屋 樋口).すみだガバナンスリーダー
養成講座第2 期生募集!!

密050・3533-1917

国東 京 新 聞 販 売 庖
緑1・4・17密5625・2571

押上あずま東 京新 聞 販 売庖
立花1・23

W6657・2168

小村井毎 日 新 聞 販 売 庖
文花2・9・10

密3612・2943

産経新聞

向島専売所

東向島6・60・2

密3612・7435

産経新聞

吾嬬専売所

八広2・54・4

密3611・3433

ゴールデンウイーヲは隅田川で、 日遊ぼう"
・日時 5 月 5 日(土) 10時-20時
6 日(日) 10時-21時
・会場 台東区隅田公園テラス (言問橋~吾妻橋)
墨田区役所うるおい広場
すみだリバ サイドホール-内容
川と遊ほうをテーマに子どもも大人も楽しめる
各種イベント・川とツリ が紡ぎだす「ひかりのシンフォ二一J
5月E日(日) 18時半~「いのり星」の放流 で光のシン7;;-ニーを演出※LEDを光源とした光の球 ( 2個で1瓜泊円) をホタルに見立てて、約10万個を隅田川に政流、東京ス力イツリーも点灯、壮大なひかりのシンフォ
こ を楽しみます。いのり星は 事前に予約販
売、残数がある場合 は当日も販売.
詳しい事は、サイトでご確認ください。
http://tokyo-hotaru.jp

圃主催 東京ホタル実行委員会 (墨閏区田台東区等)
圃問合せ 宮6825→7906 (東京ホタル運営事務局)

祝l東京スカイツリーオーブン1
すみだパークEXPO連携企画

・第4回すみだの手しごと作品展

6月22日(金)-24日(日) ※詳細は6月号。演劇
6月の開催の連携企画として演劇公，買があります。 r改訂版軍強307 戦ウ軍建/物語」
・期間 5月11日(金)-28日(月)・会場 すみだパ クスタジオ⑧(横川1-1・10 会場入り口 大横川親水公園側)
・出演 劇団桟敷童子
・チケット 指定席3.500円、自由席3，α)()円
学生・墨田区民2，5∞円
・問合せ 密3375-828呂(劇団桟敷童子事務所)
・公演時間等はHPでご確認ください園
http://www8.prala.or.jp/s-douji

|

て

| 市白

1
I

和カフェ&ギャラリーみづき

11 =
工
|了
I
1. 、
I1 �::::.相馬効子折紙展~季節 を彩る

1枚の紙から、魔法の様におり出す、不 思議な作品の数々で季節を感じてください。
・日時 5月 1 日(水)- 6月 2 日(土) 10時半-17時 | メ、
開催期間中の土曜日10時半-12時に無料折紙数
営室を開催致します.<兜・カ ネ シヨン・傘等>
目圃会場 みづき(東向島3-27-9)百花園そrt
安美味しい瑚 排日本茶和菓子・あんみつ等があります.ゆったりとした時聞をお楽しみ下さい園 | ァ・定休日 日 月曜日 宮361悶29

1 -1'­|-図書館ボランタリー養成講座
・期間・会場①6/7、14、21、7/5、12、19日木曜日
19時-21時 すみだ女性センター@6/9、16. 23、7/7、 14、21日土曜日
14時-16時 中小企業センター
・参加資格 区内在住・在勤・在学の方
・定員 各コース25名 ・参加費垣料・問・申 宮3612-6048 あづま図書館
10時-21時迄 音声メニューr8 Jを選択
azuma@city.sumida.!g.jp
締切5/26(土).第4回墨田ぶらり下町音楽祭

ミニコンサートを臆き立がら、 下町散策を.
・日時 5月27日(日) 14時-17時半の各4 回公演
・会場 十間橋通り界隈(天長庵、スパイスカフ工、
黒崎竹信堂、 あさひ幼稚園、 押上文花町
内会倉庫)※本部/十間橋ふれあい会館 (文花1-14-1)
・チケット 1日通し券2，5∞円 ( 5 演奏会分)
・演目 アコーデイオン、パロッヲ音楽、ロマン
派音楽、津軽三味線 打楽器を会場別に演奏・問・申 宮l08o-3552-4394 (総合受付)

・第一回千鳥乃会

休憩をはさん で‘63曲の踊りをお楽しみ下さい。
・日時 5月13日(日) 11時開演
園会場 曳舟文化センター ホール
・入場無料(引換券をお持ちの方、先着3∞名様に軽食)・問合せ 宮3611-9333 (秋山)

テレビ5ラジ才等のメディアがこぞって、の特集です。

IAve叩eJちすみだのヲつン情報紙として、
マスメディアとは遣う、 墨田区民の白線での企画です。 この東京スカイツリー開業を絶釘のチャンスと捉えて、 まちのあり万、 区民としてのあり万を考え、人ひとりがより良い

まち、 世界に語れるまちすみだの住民らしく、
tl::来る努力はお亘いに重ねて行きたいと思います。 デメリットへの適切な対応16不可欠で、
強く望みますが、 区民のパワーでメリットにかえて、 我が自]を楽しみましょう11
それにしてち「めでたい! 1 Jですね。
19日(土)・初日(日)の「区民祝賀イベント」
吉、 多くの万の参加で大成功させましょう。
それには、 まず、 みんなで、 釘天を祈るしか

1業
|ほ
|芋

~新図書館であなたの企画を実現!!­〈開館フ.ロジェクトリーダー養成講座〉

舞踊発表会

ないですね。

イ|竺

0.東京ホタル東京スカイツソク
jしすみだを知り、学び 愛 し、ともに，舌動をする
与
仲間づくりの勉強会ー ガパナンス入門 編、区民活 I�
動編、ワークショップ編で学び、 2学年からは、地域の課題 解決に向 けた企画の実践に取組みます. 介
・期間 1学年/ 6月13日(水)-25年3月23日(土)は;2学年/25年4月-26年3 Fl
1学年は22回 2学年は12囲(基本的に水曜日)
市
・受講料 E∞0円 圃申込締切 5月31日(木圃問合せ 墨田区区民活動推進課釦偲3661

符 望の東京ス カ イ ツ リー の 開 業 1 1

東向島東京/毎日新聞販売底向恒例の同窓会が今年は、区民祝賀イベントの関係で 1週間早い開催 です.
園田時 5月13日(日) 12時~
・会場 第三吾嬬小学校 集会室
・参加費 2，∞口円サ-ジエイコムショップすみだ底
墨田区堤遇1-19-11 リ1\ーサイド隅田ガーデン
プラザ1階(火・水定休日).その他、 サ ビスに関するご不明な点やお困り事はこちらまで。 (9:00-21 :00年中無休)

J:COM力ス聖マーセンヲ- t;ï;i0120-999-000
http://WI\w.jcom.co.jp. J :CO�ホームペー ジ

E [本所】ポピ 、アクセサリ のマルタ力、あ・てんぽピアノ教室、(株)稲葉[横1111横川生活字校事加岡、横川さくら保育園[横綱]江戸東京博物館、第一ホテル両国、氷辺ラインドFC(掠)へアーエステあすか[石原]寿々喜屋内房スパJレソーイング、アトリエアミーチ、:舘(株)グレイスジャパン【緑]ギャテJーもりた‘中旺印刷(綜) [江東橋]みつまさ‘東京韮天地‘竹むら、人形焼山田車、車京商工会態所‘千葉銀行[立IIIl木具輸みす、' 朝日信用金庫【萄1111酒井商事その他ご希望の町会・自治会の田監板配布.

円

問 合 せ ・ 5 63 1 1 9 61 3

フレンズすみだ[は立中小企業 で働く方のオアシスです。 入会金300円、月会費500円で様々な特典が揃っていまのでご入会ください.

ドh
ザ
U崎
忠
感
八
十
二
秒
仏
パ

出 居 希 望 の 方 は 開催 一週 間前 迄 に カ ッ ト 倶 楽 部 へ お 申 し 込 み 下 さ い 。 A'小 ・中 学 生 の親 子 参 加 費5 0 0 円

・期間。企画展「芝増よ寺~秀忠とお;工の寺J

十間橋通り商庖街では、東京スカイツリ の開業を祝って、ご来庖のお客僚に花小鉢をプレゼントH
・日時 5月22日(火)'23日(水) 各庖の開業時間~
1.000円以上お買い上げの方に花小 鉢 を 1 鉢プ
レゼン卜.先着順(1，∞0鉢)となります.
圃期間中、 参加加盟広で は特価晶、割引品をたくさんご用意しています.
・主催 十間橋通り商庖荏i 宮3617-2345 (清水)。第三吾嬬小学校同窓会

す。

モμzιKINt;

すみだ日本語支援の会会員

介護福継士園窓獄験見事含格!! 田原シェイラーさん

E潤調D!I'飯田園理..，..関電刷阻;r;Æ1置園田属2・・材料:6人分・たら(自身の魚) /600g
・じゃがいも/500g
・たまねぎ/1.5個 (ざく切り)・バヲ /50g
・荒挽き黒コショウ/大1.5
・チキンコンソメ/1個・小麦粉

アイスランドはヨに大きい島で、 本州の5分の2位の大き80%を占め、 アイスヲンドと言えば火山の日重火が宮、い浮かぶほど、 火山の活劃が超活発な国で乞あります。
北の万に位置している為さぞかし寒い

のではっと思いきや、 暖かいメキシコ湾流が書を取り巻<様に流れている為、 首都レイキャピックでは最低気温芭位です。 夏は2、ベキュ 等が長く楽しめていいlのオーブン焼 き」ちチーズをかけて焼いて乞いいそうです(このままで5十分おいしかったですが) 。 たらは、 お鍋の材料として使われるのが普通ですが、 会回のメニューほ簡単なの!こご馳走感があり
オヌヌメのー呂!ぜひお試し下さいね11r (株)駿河屋J 1耳目B麿3年(振砲火事で過去帳が焼失してしまい、 それ以前の記録が不明〉創業350年の歴史を指つ向島の材木ま商で、 一桝篇人さんが9代目という老舗です。 材木商から建設業!こシフトをして1Of!õ。

をス」の 荘司 美くり

天然素材を使つての家づくりにこだわっています。 防虫剤、 漂白剤等の育機物を排し、 値称力、う関わさぞかしお金の掛かる家と思いま吉が、 材木等の流通コストの削減で、 ハウスメ

力の家より5安いそうです。 マ

侵害ほ笑顔がすてきな奥俸のコンビで、'G\êお腹芭満足のお屈です。

10時-18時/モデルル

ム&居舗屋上きび芯ごの刺身、 馬刺し、 芥子レンコン、 万リジナルの力ツ天怠どが有機栽指茶、 玄米瑚排でおもてなし
15時-18碕/親子で楽しめるワークショップ(要申込)

評判です。 ご夫婦のお楽しみは卓球。
忙しい時間の中、 練習、 試合にとご.タイムカプセルづくり

活躍でr24時間、 一緒の夫婦ですよ」とc それは、 お后の雰囲気の良さに

ム内覧会

湾み出ています。

1

B月l節電ecoイベント

l例}前年の電買代差額分が「すみだl王いんとJで付与'"
efすみだぽいんと」をiディズニーテケシト"と主換できるl l交後ポイントE5国語{予定}1

11月l区内循環パス景車券，rずみだほいんとJVパス乗車券"と主換でき剖

12月l師走のポイント大交換会

l年末量撞は「すみだ{まいんじで大抽選会1

2月l映画&サウナイベント: rずみだ，.い此Jを"映画打サ時『と蹄でき剖 ;事務Ji明躍}(

117F1定期吐但副予定)など
1デ魅 ィ力ズ的ニ怠ー商テdケ がッ ト盛り ど4AA

鎗量でMすみだ水車館年間フリーパス"が当たる
3月:すみだ水銀館イベント
業ディズニーテケント(6ぽ""l.パス定期券(2.9(X)o)映画券(1，3α副サウナ券(之α"")については()肉のポイントで"'''交倹ができるよう準備中です.
12湖野菜松本予告な〈変更叫剖ご吋すのでEお間信せ完/宮0
3・5S0a-l11lc曜日間[〒131-∞44 墨田区文花1-14-3-703

聞で・，レシートの応事で「すみだi"W"CJプレゼント6

ア
ベ

ユ

編
集
委
員
東
京
都
墨
田
区

lMnm淵祭||I料堵
貼材

10月lー周年犯念イベント

発f寸DVD映写会

日時:6月5日(火) 19時~
会場:区役所1階ミニシアタ一世入場無料
問合せ ・ 密5631-9613

こ・希望の方!こDVD2巻セット3，500円でおわけ致します.

アベニュー編 集委員会】へ. ア ベ ニューの入手法、 良 かった記事、 感 想 、 住所 ・ 氏名 目 年代・ 電話番号を明記の上、 10日迄にお葉書またはメール(avenue@bell.ocn.ne.jp)でお申し込みください. チケット関係11公演目前に。

ooo部
30 ，

1

1抽選でM限図川町花火桟融券が当た引

ふるさと聞手lキ刊プを集めて「すみだぽいんとJと交換できる!

闘切
血闘
」
集
百
第
ズ
ー
リ
シ
雲
圏
の
臨
「

住/向島2-22-11ー101 宮3621-3782
営/11時-13時半.17時-24時
休/日・祝日、 土曜日は夜の営業のみ

一…s山崎一�
制闘!I')-::Ml!ill lL'J[ 1:，，'浅草周回附 _.

6月lキャップdeすみだイベント

号
編
集

円
印
価
定

・内容

7月l花火大会イベント」と、 地域のお客標のご愚属がI曽え続けているそうです。 厨房Id:律儀そうなご主人、
血・202

FA X0 3(56 3 1)9 6 14

「こんなに、 美味しいお屈が。 OPEN記 念イベント
『に目

第
巻
第
5
号
通
巻
第

|1
1 1 703

7J<戸街道に面し疋マンションの1ß皆で、 ちょっと、 引っ込
出来て濯しい

5月22日(火)10時-21時

日発行

居酒屋 安 早 川
〈向島 〉金子正紘さん・ 幸子さん I �
J申楽坂で31年間乞営業 をされ、 ご盛 1 5業だった 「天草」 さんが、 ご長女の住 I �
む 墨田区ヘ 転居し、 合 41 月 6日に向島に、 ご主人の郷里で 1 1
ある 「天 草」の郷土料理、 お酒を 中 心のお后をオーブン
1 '9
神楽坂のお后 は大き く、 おこ 人での切り盛りに限界を感 じ 1 6られたことと、 3人のお 孫 さんの近くlこ 住まい、 子育ての応 1 1-の開業日にあわせて、 「宿泊体験型
モデルル ム」が才一ブンしますロ

5月l 東京ス カイツリー@展望台見学ツアー l ta量でM東京スカイツJー@展望台見学ツアー"が当たる!lE\'121111r:..Jl'Jia;司書 .プレゼントご応募は竹宮、Jんでいますが、 開苫早4から、※当日の宿泊は出来ませんが、 お申 込みは出来ます.

摘避で‘大相撞初場所テケγト"が当たる

オープンのお庖、 ガンバるお庖のご紹介です。

援をしたいとの思いからの英断だったそうです。

向島1-24-16 (株)駿;可屋モテ'ルル

回・・・ー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・圃
_回

天然由来の素材に図まれ定住居の快適さを体験して頂く
為に、 5月22日、 東京ス力イツリー

・場所

毎
月

オーブシしまし尼!! この まちで I1 �1 4

シックハウス等の症状が劇的に緩和されま百。

圃日時

日
発
行

/

さて、 お料理の万ですが、 アイヌラン- スカイツリーお絵描き教室
・江戸風鈴づくり
18時-18時40分/講演会(講師 佐々木和則氏)
19時-21時/記念式典 オー力'二、ノクピアガーデン
・問・申 宮5637-1179 info@surugaya-life.j口

l

夏1;1パ

ド人は魚、 ラム、 乳製品が大変お好きな

Z宿泊体感璽モデルルーム』オープン

おfきたせしました1l

ミングな留学生によれ1手、 白夜ののでしょうね。

都内では初の試み

草取24年度すみだ1まいんと年間イベントスケジューJIIを一挙位聞!!
イベント
l
主な内容
:
備考
:

1月 大相側EiaFRイベント

チャとのこと。 明るい季節を思い切り楽しむ

ンシヨン等の床材、 壁材に天然、白来のちのを使う事により、; ! ?空戸し く生 〉

ーイベント

5時間という生活1;1、 私達

にとっては怨像し難いですよね。 講師のり、 合板の際、の接着剤ち澱粉・ 二わっか5作っています。

� I のどごしとうまさを
ま | 実現した引『キリンの太鼓判』

9月tディズ

20C

3ヶ月間日夜が続き、逆!こ11月中旬かSl月にかけては明るくなるのが4、

KA TSUDOSUISHIN@city.sumida.1呂JP! IKIRIN 叫準型こ空ロッパでは2番目

さです。 人の住んでいない地域が国土の力、ら「墨田区協治(ガパナンス)まちづくり推進寄金」が設置され、 区民の万の善意をまちの元気に役立てる制E主です。
この 制度 の 愛称 乞 募集 しています。
・寄付の方法、 お問合せは区民活動推進課 密5608-6202

海には鴛が。すみだには元気な予どちの姿合 。子いろはにオヤジ)(トした 「すみ だ komach

がよ く

タ

幸さんには 。

@

月

禄です。 ご紹介しだ「たらとじゃがいち

」
も
ど
子
に
だ
み
す
鴛
に
「梅
到
て
と
ち
づ活
似
う育

「すみだをちっと、 良くしだいJという区
民仁 よる、 活動が鉱がっています。
東京ス力イツソーのある、 r;舌力溢れる
元気なまちにしたいIIJ との篤い想いの嫌々な活動 に 対する資 金 援聞のだめに、 会年度

年

アイスラシド①伝統料理.たらとじゃがいものオーブン焼きc

墨田Ii憧治ちづ〈り雄選寄金D

すみ

世界の家庭料理

高齢社会となり、 介護に マで、 介護の仕事は10年のベテランですc
従事する万達の不足する時 介護福祉土国家 試験に 挑戦 して、 すみだ日
代が近い将来に訪れること 本語支震の会で 1年間の猛勉強。 介護の専が懸念をされています。
門学校に通わずに、 この勉強会だけで合椙「すみだ 日 本語 教 育 :SZ 1塁 の を 果 疋 さ れだのは、 ご 本人 の資 質と努 力 は会」では、 介護ヘルパーと ちちろんですが、 レベルの高い指導、 支度
して、 働いている外国人の日本語支!重 を 目
俸制jの結果でしょう。 ご王人が「パ力の様に勉強をしてい吃ぃ」と、j戻を流して喜ん的に設立、 日本で結婚、 生活をして、 日常的な会話等は十二分にマスターをしていて で下さっ左そうです。
ち、 日本人にとってち、 理解が難しい介護
ご本人、 指導者三支度する仲間ち合格をに関する専門用語等の勉強を支援、 介護の 目指し、 一丸となっての取組みで「期待に国家資格取得のために全面的サポートをし 応えられなかっ走ら 」との、 受験生の詫ています。 早稲田大学の日本語叙青の先生、 乞感ずるプレッシャーに押しつぶされそう
主主育会病院の介護職員、 て 沿ん・どすこ になりながら得た朗報で、 学ぶみんなの励い倶楽部のメンバ が指導者として毎週金 みになっています。 すみだ日 本語支援の会
曜日に、 績川三丁目集会場で勉強会を実施。 は東京都では第 雪で、 現在は町田と2ヶその生徒の中から、 東京都では外国人では 所のみです。 東京都と墨田区高齢者福祉課
二人だけの合倍という超難関を 突破 して 、の町成事業でちあります。
・お問合せ/高齢者福祉課�5608-6202
田原シ エ イ ラ ーさんが見 事に 栄冠 を
4月13日!とは、 共に学んど仲間と、 3芝援をされだ皆僚が、 お祝の手作りのお料理や飲み物を持ち寄って賑やお祝のI署が設けれられました。 みんなが、 我がことの様によろこんでいまし定。
シ ェ イラ ーさんは フ ィ ソ ピンのご 出島 で、配偶者は 日本人、 1 0 歳の お子 さ んち いるマ

だインヲーナショ:tJしでは、 在住外国人の万にお包の家庭料理E毅
えてJ�く「也界の家庭料理講習会J
在、 2ヶ月に1回開催しています。