35ème SALON INTERNATIONAL de PARIS

2022

個展部門
Artistes Japonais Exposition en Solo1

Le président ZACCHI Jean-Marie
Organisé par C.A.E.A., Japonen collaboration avec Galerie du MARAIS

Du jeudi 14 au dimanche 17 avril 2022

"GALERIE du MARAIS" 21 place des Vosges 75003 Paris"ESPACE COMMINES" 17 rue Commines 75003 ParisENTRÉE LIBRE

2

Expo si t i on e n So lo

個展部門作家01

AOYAMA Shigeru

青山 繁-----------

402

KUMAGAI Mutsuo

熊谷 睦男 -----------

603

SUGIMOTO Hideko

杉本 秀子 -----------

804

IGUCHI Naoya

井口 直也 ----------- 1 005

BEI Yoneto

べい 米翔 ----------- 1 2

06

WATABE Noboru

渡部 昇

07

NAKAMURA MAYA

中村 マヤ ----------- 1 6

08

SHINOHARA Fumiko

篠原 文子 ----------- 1 8

09

KAWASAKI Haruyo

河﨑 春代 ----------- 2 0

10SENO Kiyoshi

瀬野 清

11

MURAKAMI Risa

村上 里紗 ----------- 2 4

12

KATANO Eiko

片野 栄子 ----------- 2 6

13

HAGA Akira

芳賀 昭

14

SAKAMOTO Sumiko

坂本 澄子 ----------- 3 0

15

SAKAMOTO Mimei

さかもと 未明

16

UNO Kazuko

宇野 和子 ----------- 3 4

17

TSUTSUI Akisuke

筒井 昭輔 ----------- 3 6

18

HIMEYAMA Sachi

姫山 さち ----------- 3 8

19

TAMURA Koun

田村 耕雲 ----------- 4 0

20

HIRO Kuwaori

ひろ くわおり21

KATO Atsuhiro

加藤 篤弘 ----------- 4 4

22

HOSHINO Yasutaka

星野 泰孝 ----------- 4 6

23

SUGIYAMA Noriko

杉山 憲子 ----------- 4 8

24

BERNARD Emma25

YAMASHITA Yoko

山下 洋子 ----------- 5 2

26

SHIMAMOTO Yuji

島本 悠次 ----------- 5 4

27

KAMEJIMA Toshiko

亀島 利子 ----------- 5 6----------- 1 4----------- 2 2----------- 2 8-------- 3 2-------- 4 2----------- 5 0

3

AOYAMA

Shigeru

青山

Changer de direction

繁

Huile

91.0×72.9

La peinture d'AOYAMA Shigeru, est très poétique et porte en elle une harmonie qui ne peutlaisser le spectateur indifférent. En effet, avec ce thème récurrent chez l'artiste, on se rend
compte que pour lui, le monde de ces poissons traditionnels reflète la notion de relativité
entre les êtres et que le monde aquatique évoque une sérénité qui nous touche et nous
séduit. Dans son travail, il y a toujours cette volonté d'exprimer avec simplicité les évidencesde la vie, évidences que l'homme se doit de manifester et de transmettre. C'est pour cetteapparente simplicité cachant pourtant une pensée profonde qu'il est toujours agréable deretrouver les œuvres d'AOYAMA Shigeru. Il faut saluer aussi la technique aboutie du peintre
qui sait très bien jouer avec les transparences et manifester le mystère de l'eau et descréatures qui l'habitent.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Fukui. Il a appris le dessin par lui- même. Depuis longtemps, il continue à participer
aux expositions au Japon et à l’international. Deux Médailles à Le Salon : Médaille debronze 2009, Médaille d’argent 2011. Obtenant de nombreux prix, Il essaie toujours d’être
naturel, cherche à découvrir des couleurs en superposant des couleurs foncées et descouleurs légères. Il participe depuis longtemps au Salon International de Paris.
Membre Associé de la Société des Artistes Français / Sociétaire du Salond'Automne /Membre de Japan International Artists Society4Étang après la pluie Huile

65.4×80.3

Côte à côte

65.0×80.5

Huile

5

KUMAGAI Mutsuo

熊谷睦男

La Danse Ennen / La vieille dame : Consolation de l’âme 20
Huile 100.0×80.3

Comme à l'accoutumée, KUMAGAI Mutsuo se sent missionné pour promouvoir la Danse
Ennen, danse traditionnelle qui s'inscrit dans le patrimoine artistique et culturel du Japon. Il
sait allier à ces expressions de “La Grande consolation” une dimension religieuse certaine qui
permet à ses tableaux de devenir de véritables plages symboliques de réflexion nous donnant
à comprendre que tout est dans tout et réciproquement. Mais que l'on ne s'y trompe pas, lespeintures ne sont pas seulement de simples images, car derrière ces images se cachent desvérités qu'il nous faut découvrir et continuer par la pensée afin de percevoir le vrai message
de KUMAGAI Mutsuo : se méfier des apparences et rechercher l'essentiel.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Iwate. Depuis 1998, il organise beaucoup d’expositions individuelles, participe
activement à des expositions au Japon, autant qu’à l’international. Grand prix au Salon
International de Paris 2009, Médaille de bronze À Le Salon 2012, etc... En faisant desrecherches sur les techniques traditionnelles mais aussi sur les techniques modernes, ilcontinue à peindre “La Danse Ennen” en reflétant des résultats de sa recherche dans ses
ouvres.
Membre Associé de la Société des Artistes Français / Sociétaire du Salond'Automne / Membre de Japan International Artists Society6

La Danse Ennen / La vieille dame : Consolation de l’âme 21-3
Huile 100.0×80.3

La Danse Ennen / La vieille dame : Consolation de l’âme 20-2
Huile 100.0×80.3

7

SUGIMOTO Hideko

杉本秀子

Le cerisier des grandes montagnes de Yoshitaka
Huile 60.6×72.7

Le thème récurrent de SUGIMOTO Hideko est le cerisier en fleurs. Pour elle, c'est un univers
infini, même si cela ne se passe qu'une fois par an, et que l'artiste doit faire provisions decroquis, dessins ou photographies pour pouvoir travailler toute l'année autour de ce thème.
Il est vrai que le cerisier en fleur est majestueux et est devenu mythique au Pays du Soleil
Levant, comme un événement national, suscitant même des sortes de ''processions'' envoiture pour aller sur les lieux de floraison.
Pour SUGIMOTO Hideko les milliers de petites fleurs blanches sont autant de lumières, sontautant d'étoiles illuminant notre monde. Avec une grande dextérité l'artiste parvient à rendre
vivant ces arbres, - presque déifiés ? -, afin de nous faire prendre conscience que la nature
est prête à nous donner beaucoup, notamment la beauté et la majesté de ses fruits, si nous
la considérons comme notre Mère.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Shizuoka. Elle a travaillé pendant une vingtaine d’années sous la direction de M.
NAKATANI Kenji professeur de l’université des Beaux-Arts Musashino. Depuis 1981, ellea été sélectionnée dans toutes les expositions auxquelles son maître lui a conseillé departiciper. Elle expose régulièrement non seulement en France, mais aussi en Belgique,en Allemagne, au Mexique, aux Etats-Unis etc... Obtenant nombreux prix, y compris le Prixde la Galerie du Marais au Salon International de Paris en 2017.
Membre de la Fondation Taylor / Membre de Japan International Artists Society

8Le cerisier d'Oshima de Suyama
Huile 80.3×100.0

Le tourbillon de pétales de fleurs de cerisiers
Huile 100.0×80.3

9

IGUCHI Naoya

井口直也

Honfleur, le vieux port dans la journée
Huile 65.2×53.0

Avec les œuvres de IGUCHI Naoya, les impressions qu'il nous donne à voir dans ses toilessont autant de sentiments que l'artiste a ressenti face aux motifs entrevus, qu'il s'agissede Honfleur ou de Cambridge. En jouant avec les variétés et les intensités de bleu et degris, IGUCHI Naoya parvient à créer un environnement réinventé exprimant la nostalgie dusouvenir et une certaine sublimation d'un lieu aimé. Il faut dire que la ville de Honfleur atout cela en elle et qu'elle sait séduire ceux qui la visitent. Il y a aussi cette œuvre intitulée« "Rivière Cam" Cambridge » où l'artiste a placé quelques couleurs afin de dynamiser
l'ensemble et faire naitre un paysage dans une luminosité savamment orchestrée. Ce qui
est certain c'est que IGUCHI Naoya sait, sans copier la nature, la traduire, la réinventer,l'interpréter en fonction de son état d'âme et ainsi de nous faire redécouvrir des paysages
que nous pensions connaître
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Gumma. Sélectionné 3 fois au Salon d’Automne, ainsi que Le Salon. Il a participé àde nombreuses expositions internationales y compris au Salon International de Paris et àla WORLD PEACE ART EXHIBITION. Obtention du Prix de N.Y Top Art entre autres nombreux
prix. Pendant une trentaine d’années, il a été sérieusement malade, il a quitté l’association
artistique dont il avait longtemps été membre et a commencé à peindre. Actuellement
il continue à exposer dans des expositions internationales et des expositions individuelles.
Il aime dessiner les paysages maritimes comme les canaux de Venise ou de Honfleur. Il a
son actif 14 Expositions individuelles dans 40 pays.
Membre de Japan International Artists Society / Membre de Japan Artists
Association / Membre d’honneur de Royal Society of British Artists

10

ht t p s : //ig u c hi- na o ya.co mile .h t ml

Coucher de soleil à Honfleur Huile

72.7×60.6"Rivière Cam " Cambridge

65.2×53.0

Huile

11

BEI Yoneto

べい米翔

Vue sur le port Pigment 60.0×74.0

Nous sommes contents de revoir les œuvres de BEI Yoneto, car la qualité du dessin, laprécision du trait et le désir de perfection font de cet artiste un graphiste de qualité. Il aen lui une qualité de conteur et à travers ses dessins, il nous emmène dans des contrées
imaginaires qu'il nous appartient de découvrir afin d'aller plus avant dans son univers, ununivers qu'il nous faut parcourir. Parmi ces trois tableaux présentés ici, je suis touché par «Un Reflet », car j'y vois une possibilité d'unir l'intimité et la manifestation. Ainsi, on voit sousla protection d'un bâtiment qui semble être un temple, une foule se promener et suivre ses
occupations de tous les jours. Peut-être l'artiste a-t'il voulu dire que tout est lié. Ce qui estsûr c'est que BEI Yoneto est un grand technicien graphique et qu'il est parvenu avec force à
exprimer ce qui est difficile à dire avec des mots.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts
P rofilNé à Tokyo. Il a été exposé au musée régional d’IZU et a régulièrement organisé desexpositions individuelles à son atelier de 1999 à 2012. Il a été sélectionné par Le Salon en2010 pour la première fois puis de nombreuses fois par la suite, ainsi qu’au Salon d’Automne.
Il aussi obtenu de nombreux prix dans des expositions au Japon et à l’étranger. Il s’est
investi durant des centaines heures dans une œuvre faites de minuscules points noirs pas
plus grands que des cheveux.
Sociétaire du Salon d'Automne / Membre Associé de la Société des Artistes
Français / Membre de Japan International Artists Society

12https://yonetobei.com

Un Reflet Pigment 78.0×59.0

Ceux qui se précipitent

Pigment 78.0×58.5

13

WATABE Noboru

渡部昇Paris subway Acrylique sur carton

72.8×103.0

C'est une peinture puissante que nous propose ici WATABE Noboru, avec ces acryliques sur
carton représentant (peut-être !) les rues de Paris. Les paysages urbains souvent nocturnes
de ce peintre possèdent une structure très élaborée, architecturale. Ainsi l'artiste nous donne
à voir une terrasse de café sur le toit-terrasse d'un bâtiment qui semble historique ou muséal; la façade d'une brulerie de café ; une rue sous la pluie avec un kiosque à journaux.
Ces trois tableaux ont une force évocatrice très perceptible qui nous transpose facilement
dans l'univers du peintre. C'est pour cela que même si la légende est incomplète quant aux
lieux immortalisés par WATABE Noboru, cela fait travailler nos souvenirs et nous pouvonsainsi retrouver en nous des endroits que nous pensions oubliés. Alors la magie du tableau faitnaître une impression de nostalgie et de mystère donnant aux œuvres présentées toute une
intensité créatrice d'émotions.
Ma peinture préférée ? « La rue qui fume sous la pluie ». Une belle transcription de la réalitéd'une rue déserte, à la lumière blafarde et où tout peut sembler possible.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts
P rofilNé à Akita. Il participe non seulement à des expositions au Japon mais aussi à l’étranger
comme en France, en Espagne et en Finlande. Prix d’excellence 2017, Prix Univers desArts 2019 et Prix Galerie du Marais 2021 au Salon International de Paris, entre autresprix obtenus. Il exprime l’atmosphère tumultueuse des villes urbaines en mettant
en valeur les couleurs et les textures du carton. Il veut créer des œuvres qui nous
racontent des histoires, qui nous font entendre de la musique JAZZ. Nous faire ressentir
les sons visuellement est une de ses obsessions artistiques principales.

14La rue qui fume sous la pluie

La terrasse de café Acrylique sur carton

103.0×72.8

Acrylique sur carton

2 am

72.8×103.0

Acrylique sur carton

103.0×72.8

15

NAKAMURA MAYA中村

La poésie en voie de disparition

マヤ

Huile

45.0×38.0

Par ces trois œuvres à la présentation originale, NAKAMURA MAYA conceptualise une
approche esthétique ou la géométrie et le symbolisme sont les acteurs majeurs d'une
démarche qui nous entraine dans un univers créé par l'imagination de l'artiste. Le peintre
défend la poésie qu'elle pense « en voie de disparition » ; le temps, avec une sorte de sablierentouré de colonnes ; une ville avec d'un côté des colonnes qui semblent s'effondrer et del'autre des bâtiments modernes.
Ce qui est sûr c'est que NAKAMURA MAYA semble se poser les bonnes questions qui luipermettent une recherche intellectuelle qu'elle a su transposer et transmettre par la peinture
et l'esthétique picturale.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Tokyo. Diplômée de la section sculpture de l’Université Beaux-Arts Musashino.
Depuis 1976, elle apprend la peinture par elle-même. Après avoir été sélectionnée àl’exposition internationale à Tokyo, elle a commencé à exposer ses peintures à l’huile.
Sélectionnée au Salon d’Automne 15 fois. Obtenant le Prix ZACCHI au Salon Internationalde Paris 2015, entre autres. Actuellement, elle expose principalement en Europe ses
peintures à l’huile composés de motifs circulaires.
Sociétaire du Salon d'Automne / Membre de Japan International Artists Society

16

Le croissant dans un cône violet

Huile

45.0×38.0

Le parasol conique blanc Huile

45.0×38.0

17

SHINOHARA Fumiko

篠原文子

Le paysage enneigé Huile

80.3×100.0

Avec SHINOHARA Fumiko, ce sont les grands espaces qui sont à l'honneur. Elle veut recréer
ce qu'elle voit, l'interpréter et faire en sorte que nous soyons éblouis par tant de beauté.
Avec une grande liberté l'artiste s'attache à magnifier la nature. Elle ''habille'' les montagnes
qu'elle affectionne particulièrement, -notamment le mythique mont Daisen-, de nuancescolorées comme le gris, le mauve et le bleu, afin d'obtenir des ensembles délicats mais dotésd'une intensité très perceptible. En fait ces œuvres nous parlent et nous communiquent leurgrandeur comme leur signification profonde. L'imagination de SHINOHARA Fumiko n'a pas
de limite et c'est ce qui lui permet d'aller au-delà de ce qu'elle voit et ressent pour notre plus
grand plaisir.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Hiroshima. Depuis à l’âge 24ans, elle poursuit assidûment ses études en participant à
de nombreuses expositions au Japon. Lors de sa 5ème participation au Salon Internationalde Paris en 2016, elle a obtenu Prix LOILIER, puis, le Prix d’excellence en 2020 et 2021.
Deuxième Prix à l’Exposition d’Art Contemporain Japonais en Finlande. Sélectionnée 3 fois
au Salon d’Automne. Elle continue son activité avec la peinture à l’huile qu’elle utilise à sa
manière : Mélange de réalisme et de symbolisme intérieur à travers le thème « les 4 saisonsde la montagne Daisen ».
Membre de Japan International Artists Society18

La fin de l'automne

Le mont Daisen Huile

Huile

90.9×90.9

100.0×80.3

19

KAWASAKI Haruyo

河﨑春代

Message Huile

91.0×65.2

Beaux tableaux d'une belle intensité et d'une réalisation très professionnelle.
La nature pour cette artiste est une inspiration illimitée et omni présente. Cette approche,
très bien documentée, nous permet d'entrevoir la perception aiguë de KAWASAKI Haruyo
en ce qu'elle sait traduire sur le support ce qu'elle voit et retient. J'aime particulièrement« Sommeil » où l'on voit un tronc d'arbre aux branches apparemment mortes, qui selon
l'artiste semble en sommeil. Ainsi, la mort de cet arbre ne serait qu'illusion. D'ailleurs,
KAWASAKI Haruyo a placé sur le tronc de multiples petites taches blanches, des petites fleurs,
symbolisant le réveil de l'arbre. Voilà une très belle et poétique façon de montrer que commela nature le fait en fonction des saisons, l'homme aussi doit évoluer, changer,et pourquoi pas,renaitre.J'aime aussi « Loin » pour la simplicité de sa composition et la mise en scène desplantes de cet ensemble. Avec sobriété KAWASAKI Haruyo a organisé une image délicate etharmonieuse qui ne peut que séduire.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Fukui. Après avoir commencé des cours de dessin sur une proposition d’une amie,elle a commencé à être fascinée par la peinture. A cause d’un déménagement dans
une autre région elle a dû abandonner les cours mais continue d’apprendre par ellemême en participant à des expositions collectives et individuelles au Japon. Sélectionnéeà un concours qui a été organisé par un musée, elle a obtenu de nombreux prix. Elle aégalement commencé à exposer à l’étranger. Ses peintures à l’huile sont composées selon
deux thèmes principaux : les plantes, et les arrières plans en WASHI, papier traditionnel duJapon.

20

Membre de Japan International Artists Society

Sommeil

Huile

91.0×72.7

Loin

Huile

91.0×65.2

21

SENO Kiyoshi

瀬野清Bouquet de radis blancs et jeune filleHuile

92.2×81.6

Les œuvres de SENO Kiyoshi sont très spontanées, c'est à dire presqu'instinctives. J'en veux
pour preuve « Une balançoire et une fille », tableau qui semble instantané, véritable témoin
d'une anecdote entrevue. Il en est de même pour « Chat qui a été griffé à l'œil » ou encore «Je dors maintenant !». L'artiste doit penser que la vie de tous les jours est faite de momentséphémères qu'il a pour rôle de mettre en exergue en les magnifiant. Pour un artiste, voir
les détails qui nous entourent est non seulement essentiel, mais aussi une nécessité. SENO
Kiyoshi sait débusquer les sujets comme un chasseur débusque un animal, et il les traite avec
une sensibilité qui est communicative pour celui qui regarde.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilIl est né à Matsuzaka à Mie et habite à Kyoto. Il a enseigné l’art au collège pendant
37ans. Depuis sa retraite, il crée ses œuvres d’art tout en travaillant comme agriculteur. Il
souhaite améliorer son travail artistique en s’améliorant lui-même en tant que personne.
Il continue à participer activement à des expositions au japon et à l’étranger, et à
renouveler sa carrière en étant sélectionné par le Salon d’Automne et Le Salon. Il aobtenu la mention à Le Salon en 2019, le Grand prix du Salon international de Paris en
2021, entre autres prix.
Membre de Japan International Artists Society

22Une balançoire et une filleHuile

92.2×77.2

Je dors maintenant!

Chat qui a été griffé à l'œil

Huile

Huile

91.8×82.0

90.8×66.4

23

MURAKAMI Risa

村上

Printemps : fleurs rouges sous le soleil

Huile

里紗

100.0×80.3

Les tableaux de MURAKAMI Risa sont autant d'approches personnelles de paysages entrevus
et surtout privilégiés par l'artiste pour être retranscrits sur la toile et ainsi manifester
les sentiments et les souvenirs qui s'y attachent. Il y a dans ces œuvres une richesse
chromatique, une délicatesse dans la réalisation et surtout une authenticité dans la recherched'une certaine vérité esthétique. MURAKAMI Risa évoque avec harmonie différentes
architectures à travers des sujets variés comme une pièce donnant sur une luxuriantevégétation, une maison décorée de feuilles rouges, un arbre sous le soleil ou encore la vue
nocturne d'une ville. Ici, l'artiste ne cherche qu'à être fidèle à sa démarche de transmettrela beauté qui l'entoure. J'aime particulièrement « Été : Green Gables » qui évoque la vie en
ce qu'elle a d’éternel : la tranquillité d'un intérieur ouvert sur un monde plus sauvage. Belleréalisation.

Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Hokkaido. Elle a commencé la peinture à l’huile en 2018. Depuis qu’elle a été
sélectionnée une première fois en 2019, elle continue de participer aux expositions.
Son œuvre qui s’est vue décerner le prix d’excellente à LANDSCAPE of N.E faitégalement partie de la collection publique d’un musée local japonais. Elle continue
de prendre des cours de peinture, et expose au Japon et à l’étranger, ainsi que dansson école.
Membre de Japan International Artists Society

24

Été : Green Gables Huile 72.7×91.0

Hiver : Vue nocturne HAKODATE (HOKKAIDO)
Huile 53.0×65.2

Automne : Maison avec des MOMIJI ( Feuilles rouges )Huile 91.0×72.7

25

KATANO Eiko

片野栄子

Magasin de SAKE en fin d'année A Gravure 31.8×52.5

Très beau travail de gravure. Avec une belle maîtrise technique, KATANO Eiko a su traduire
avec talent « Magasin de SAKE en fin d'année ». Sous la neige, avec de beaux aplats réalisés
avec soin, l'artiste a joué avec le blanc de la neige, le gris bleu du ciel et la petite lumière
qui émane du bâtiment. Il y a une composition savante qui orchestre l'ensemble et donne àcette gravure une profondeur et un relief qui apportent un dynamisme à l'ensemble. Quandon connait la difficulté de traduire un paysage en gravure avec ses nuances de couleurs, on
ne peut que reconnaître la qualité de ces œuvres aux multiples variations et saluer le talentd'une artiste dans la technique de l'aquatinte. Il faut remarquer aussi la transposition decette gravure avec des nuances différentes montrant le même magasin de SAKE, toujours en
hiver, mais à une heure différente.
On aurait envie de voir plus de gravures de cette artiste.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Saitama. Depuis cinquante ans, elle dessine les cartes de vœux du nouvel angrâce à sa technique favorite : la gravure sur bois. Ces trois dernières années, grâce à
du temps libre retrouvé, elle se consacre à créer de plus grandes œuvres pour participer
à des expositions de grande ampleur. Elle expose activement au Japon et à l’étranger,
obtenant de nombreux prix. Elle peint des paysages et des scènes quotidiennes du nord
du Japon en adoptant la technique de l’UKIYO-É. Son leitmotiv : « La vie dans la neige est
amusante ».
Membre de Japan International Artists Society

26

Magasin de SAKE en fin d’année B Gravure 31.5×52.5

Rivière AGAMI, Agglomération de HOSOGOÉ - Le primtemps arrive bientôt
Gravure 56.0×42.4

27

HAGA Akira

芳賀

Environnement

Huile

昭

90.9×72.7

Les paysages de HAGA Akira sont des visions poétiques où l'artiste veut exprimer la beauté,
la sérénité, et l'esprit qui s'y manifestent. Pour lui la nature est le réceptacle de toutes lesdimensions qui créent le monde. D'une certaine manière, je dirais que le tableau le plus
important des trois est pour moi « RAKAN, moine qui a connu l’éveil ». Car les textes anciens
disent que c'est par l'action des éveillés que le monde peut exister et se renouveler. C'est
pour cela que les autres tableaux de HAGA Akira sont porteurs d'une dimension alliant
l'esprit et la matière, la réalité et le rêve. Quant à « Environnement », ce tableau possède unsymbolisme important : cette souche d'arbre aux branches fantasmagoriques peut évoquer,
selon moi, le redémarrage d'un cycle que l'on pouvait croire achevé. Il y a chez HAGA Akira ledésir de manifester dans ses œuvres ce qui ne se voit pas forcément au premier coup d'œil,
mais qui se ressent au plus profond de soi-même.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Tochigi. Depuis 2006, il continue de participer à des expositions au japon et àl’étranger comme en France, en Italie, en Espagne et en Finlande. Il a déjà plusieurs
fois exposé dans la section solo du Salon International de Paris. Prix d’excellence àl’Exposition d’Art Contemporain Japonais en France 2010 entre autres. Sélectionné
pour Le Salon 2022.
Membre de Japan International Artists Society

28

Reportage historiqueHuile

90.9×72.7

RAKAN, moine qui a connu l’éveil

Huile

90.9×72.7

29

SAKAMOTO Sumiko

坂本澄子

Cadeau de la lune Acrylique,Gouache

72.7×91.0

Il y a une très belle unité dans les trois œuvres réalisées par SAKAMOTO Sumiko. En effet,chacun des tableaux met en scène notre monde face à l'espace ou vu de l'espace. J'aime
particulièrement « Cadeau de la lune » dans ce qu'il a d'intemporel. L'arbre que l'on voit
semble placé sur la courbe de la Terre et cela peut faire penser aux dessins accompagnant letexte du Petit Prince par Antoine de Saint-Exupéry. SAKAMOTO Sumiko fait œuvre de poète
quand elle représente « Planète aquatique » et surtout « Heures prismatiques », ce paysage
fantastique animé par un arc-en-ciel. La difficulté de son travail est l'interprétation esthétiquede pensées poétiques plus ou moins abstraites, mais toujours d'une grande subtilité.
Quoiqu'il en soit, SAKAMOTO Sumiko n'a certainement pas fini de nous surprendre. Nous
attendons avec impatience ses prochaines œuvres.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Hiroshima. Après l’obtention de son diplôme de l’université d’Osaka, elle acommencé à travailler pour IBM Japon dans le département du commerce et de lagestion stratégique. Dans le même temps elle a débuté la peinture comme passe-temps.
A 50 ans, elle a décidé de se destiner à devenir peintre. Après avoir été sélectionnée
par l’Exposition NIKA en 2015, elle continue à participer à des expositions au Japon et àl’international. Sélectionnée à Le Salon 2021 et 2022. Elle aime mélanger dans ses œuvres
des concepts opposé, comme la réalité et la fantaisie, par exemple.
https://sumiko-sakamoto.com

30

Heures prismatiques Acrylique,Gouache

Planète aquatique Acrylique,Gouache

60.6×72.7

53.0×45.5

31

SAKAMOTO Mimei

さかもと

未明

Vue du soir sur la Seine - inspiré par le paravent de MUSASHINO
Peinture japonaise 73.0×95.0

SAKAMOTO Mimei nous offre ici des œuvres chaudes et très structurées. Pour deux d'entre
elles, elle s'est inspirée de deux paravents de Musashino et Susukino. C'est dire que pour
SAKAMOTO Mimei l'art est avant tout continuité et filiation au gré du temps. Elle pratique
avec un égal bonheur la peinture traditionnelle japonaise, l'encre de Chine ou encore latechnique mixte et c'est peut-être pour cela qu'elle a une totale liberté dans l'expression
artistique qu'elle nous propose actuellement.
J'aime beaucoup l'œuvre à l'encre de Chine intitulée « Lune et Notre-Dame » pour sa rigueurde composition et le mystère que l'on y pressent. Une certaine spiritualité émane de cetteréalisation et d'ailleurs dans « Vue du soir sur la Seine », on retrouve la cathédrale de Parissymboliquement installée dans une sorte de mandorle sacrée. Les œuvres de SAKAMOTO
Mimei prouvent que l'art et l'esprit sont liés et que les réalisations artistiques peuvent aider
à transmettre des messages importants.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofil
En 1989, elle a commencé sa carrière comme dessinatrice de bande dessiné. Elle s’est
faite remarquée grâce aux regards et aux expressions sensuelles et délicates de ses
personnages. En 2006, elle est atteinte d’une maladie auto-immune. Cette maladies’aggrave et l’oblige à arrêter son activité de 2010 à 2016. En 2017, elle fait sa rentrée aux
expositions individuelles du galerie de Ginza, comme peintre.
En 2020, elle participe avec l’œuvre “ Montmartre”, à l’exposition de l’Art Actuel FranceJapon au National Art Center, Tokyo et expose à l’international. Sélectionnée au Salond’Automne 2021.
Membre de Japan International Artists Society

32Lune et Notre-Dame Encre de Chine 65.5×65.0

Paris dans la brume SUZUKI Kiitsu -inspiré par le paravent de SUSUKINO
Mixte 65.0×72.7

33

UNO Kazuko

宇野和子

Très vieilles maisons - Maroc

Huile

60.6×72.7

Souvenirs de ses voyages en Alsace, en Espagne et au Maroc, UNO Kazuko nous présente dansses toiles des témoignages sensibles. Entre architecture et scènes de vie, elle nous donne àvoir des impressions empreintes de nostalgie où l'on retrouve l'esprit des pays représentés,comme par exemple cette façade traditionnelle alsacienne très colorée. Pour UNO Kazuko lesvoyages sont une source d'inspiration illimitée et je pense qu'elle agit comme un explorateur
qui cherche avec détermination les rues typiques, les bâtiments historiques ou encore la vie
particulière qui s'y trouve. Une chose à préciser, UNO Kazuko sait bien travailler les gris qui
apportent une notion de mystère et de silence à « Très vieilles maisons-Maroc » et « Le ciel
est vivant-Madrid ». Un bel ensemble poétique d'une intéressante sobriété.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Tokyo. Après des études à l’université, elle est entrée dans une organisationéconomique. Elle y dessinait le bande-dessinées politiques. Après sa démission et son
mariage, elle a suivi pendant un an des cours à l’université des Beaux-Arts. Puis, elle asuivi des cours d’art saisonnier, tout en réalisant des gravures chez elle. Elle a repris son
activité comme illustratrice. Elle a participé à nombreuses expositions. Elle toujours essayéde représenter des formes et les rythmes intéressants dans ses peintures à l’huile en se
servant de ses impressions et de son ressenti, et non de la réalité pure.
Membre de Japan International Artists Society34

Le ciel est vivant - Madrid Huile

Mon biscuit fait maison est délicieux! - Alsace

Huile

53.0×72.7

53.0×72.7

35

TSUTSUI Akisuke

筒井昭輔

Boléro Huile

91.0×60.6

Dans ses tableaux abstraits, TSUTSUI Akisuke exprime la vie et les visions qu'il entrevoit grâceà des nuances douces et apaisantes. On peut penser qu'il aime et s'inspire du théâtre et dela musique, s'il on en croit deux titres : « Être ou ne pas être », réplique tirée de Hamlet deWilliam Shakespeare et « Boléro », qui est peut-être inspiré du Boléro de Ravel. Mais ce n'est
qu'une supposition que l'artiste devrait confirmer. Ce qui est sûr c'est que les œuvres de cetartiste sont très mystérieuses et qu'il est assez difficile de les interpréter. Mais ce dont on serend compte c'est que TSUTSUI Akisuke doit travailler instinctivement, laissant les couleurset les lignes s'organiser afin de réussir à créer un ensemble qui le satisfasse. L'art abstrait
est très difficile et son approche picturale demande une grande concentration à l'artiste.
TSUTSUI Akisuke n'a pas démérité dans sa recherche.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilIl est né à Tokyo en 1931, a appris le dessin par lui-même. Lors d’une exposition 1948, il a
été marqué par « l’Estaque » de Paul Cézanne. En 2003, il a quitté l’entreprise où il avait
travaillé pendant longtemps et a organisé une exposition individuelle de peintures à
l’huile. C’est un grand admirateur du courant abstrait. Il a exposé trois fois à National
Art Salon, et a à chaque fois été sélectionné pour un prix. Il participe également à denombreuses expositions au Japon. Sélectionné au Salon d’Automne 9 fois de suite depuis
2011.

36

Être ou ne pas être Huile

Le vent d'avril Huile

72.7×91.0
La rue du parc

Huile

60.6×72.7

Dieu du ventHuile

60.6×91.0

65.2×91.0

37

HIMEYAMA Sachi

姫山

さち

SETSUGETSUKA fleure hivernale - La neige tombe
Peinture imaginaire 71.3×53.3

Les peintures imaginaires de HIMEYAMA Sachi sont autant de représentations d'un mondeinvisible. Entre rêve et vision médiumnique, l'artiste s'attache à nous montrer ce qui pour elle
est une perception au-delà de l'humain. Et si les titres des œuvres sont peut-être explicites
pour l'artiste, il appartient aux spectateurs de continuer le cheminement du peintre ennommant à notre tour chaque tableau selon notre compréhension. Ce qui est sûr c'est que
HIMEYAMA Sachi a le pouvoir de synthétiser en quelques traits ou taches de couleurs despensées qui ne peuvent être traduite que par des expressions abstraites. Mais l'abstractionn'est-elle pas la meilleure des façons d'exprimer ce qui ne peut être traduit et trahi par desmots ?

Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Yamaguchi. Sur les conseils d’une calligraphe contemporaine de renom etd’un galeriste, elle a commencé à s’orienter vers la création de manière sérieuse. Elle
recherche la manière la plus originale de s’exprimer à l’aide de l’encre de Chine. Depuis
2008, elle a été sélectionnée et a exposé dans de nombreuses expositions au Japon.
Plus tard, elle a commencé à participer à des expositions internationales et à obtenir denombreux prix.
Membre de Japan International Artists Society

38

Lumière Peinture imaginaire 67.0×52.5

Rêve Peinture imaginaire 48.0×69.5

39

TAMURA Koun

田村耕雲

GENKO -invasion mongole Papier découpé

41.4×58.4

J'aime beaucoup les œuvres de TAMURA Koun où il fait œuvre d'historien afin de relater desentreprises guerrières. Réalisées avec la technique des papiers découpés, l'artiste a su mettreen valeur les évènements qu'il a choisi de révéler, en insistant sur les nombreux personnages
et aussi, pour Genko, de surmonter la bataille d'une scène mythologique ou roi et dieu secôtoient.Il faut aussi parler de la célèbre bataille de Nagashino que TAMURA Koun a très bientransposé en papiers découpés et dont il a su montrer le grand nombre de soldats impliqués
dans cette guerre.J'aime aussi « SUSANOO et YAMATANOOROCHI -le mythe japonais- » qui
nous montre l'illustration d'un mythe japonais bien connu de tous, où un homme, Susanoo,
combat le maléfique dragon à huit têtes Yamata no Orochi qu'il parvient à vaincre par ruse etcourage.On sent bien que TAMURA Koun est passionné par la mythologie japonaise et qu'ils'attache à transmettre légendes et faits historiques avec une réelle conviction, et grâce à une
technique bien maitrisée.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Kitakyushu à Fukuoka. Il a commencé à s’exprimer artistiquement sur des cartesde vœux du nouvel an avec la technique du papier découpé. Après sa retraite, à ses
70 ans, il s’est investi sérieusement dans la création. Il a participé à des expositions au
Japon. Il a obtenu Le prix d’Art Naïf en 2018. Son œuvre pleine d’humour est inspiréepar son histoire personnelle à essayer de devenir dessinateur de bande dessinée.
Malheureusement il est décédé d’un cancer en janvier 2021. Grâce à sa famille il peutréaliser son désir de façon posthume : participer au Salon International de Paris.

40

La bataille de Nagashino

SUSANOO et YAMATANOOROCHI -le mythe japonais Papier découpé 83.0×58.0

Papier découpé

59.8×44.5

Le carrefour du Temps
Papier découpé 58.5×41.0

41HIRO Kuwaori

ひろ

くわおり

La tempête de neige s'en va Acrylique sur carton

52.0×65.0

Ces tableaux sont d'une très intéressante facture et reflètent une perception de la nature
emplie de poésie. HIRO Kuwaori sait proposer des sujets ambitieux exprimés à l'aide
d'une technique lui permettant audaces et libertés graphiques. J'aime particulièrement letableau intitulé « La tempête de neige s'en va » car entre réalité et fantastique, le peintre
a su représenter une locomotive, un train semblant sortir de la tempête de neige sans sepréoccuper d'un chemin de fer, pour nous invisible.Il y a dans les tableaux sur carton de HIRO
Kuwaori une réelle proximité avec des contes fantastiques permettant aux amateurs d 'art
d'entrer dans un monde aux multiples résonances à la fois poétiques et mystérieuses. A nousd'oser par la pensée continuer l'œuvre de l'artiste en composant une histoire grâce à notre
imagination et ainsi d'aller au-devant d'un peintre pour qui l'invention poétique est l'élément
essentiel de la création artistique.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Hokkaido en 1950. Il gère un service traiteur spécialisé dans le « KOMBUMAKI »: une spécialité traditionnelle à base de rouleaux d’algues konbu bouillies dans une
cocotte-minute. Par ailleurs il peint sur des cartons de produits alimentaires qu’il reçoit
de ses fournisseurs depuis 2003. Il a acquis une réputation de « peintre commerçantde Konbu ». A participé à 26 expositions individuelles au Japon. Il a ouvert le muséeindividuel dans la ville natale. Il profite de l’aspect inégal des cartons pour donner une
dynamique intéressante à ses œuvres. Il continue de créer en espérant que l’art ducarton devienne populaire auprès des enfants du monde entier.

42

La Grue et le Palais

Acrylique sur carton

50.0×80.0

Île ou vit le Roi

Chevaux blancs au nord
Acrylique sur carton 65.0×52.0

Acrylique sur carton

75.0×90.0

On rêve au nouvel an
Acrylique sur carton 42.0×30.0

43KATO Atsuhiro

加藤Apparition

Acrylique篤弘

100.0×80.3

Avec les œuvres de KATO Atsuhiro, on aborde le bouddhisme et sa mythologie ainsi queson symbolisme. Techniquement, ces peintures à l'acrylique sont très bien réalisées, avec
leur composition rythmée, leurs nuances chaudes ainsi que la mise en place des élémentscomplémentaires. Je crois que pour KATO Atsuhiro, peindre ce genre de sujets s'apparenteà vivre une certaine mystique. Qu'il s'agisse du monstre cornu de « Apparition » ou lesmanifestations de Bouddha sur le dragon ou sur le lion, on peut voir que ces épisodes sontautant de perceptions intérieures du peintre et une façon de s'inscrire dans une recherche
enrichissante et sacrée. Ici, on voit que lion et dragon sont domptés et qu'ils mettent leurforce au service de Bouddha.Ces œuvres pourraient très bien illustrer un livre de contes ou
de récits bouddhiques pour le plaisir des lecteurs.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNé à Yokosuka à Kanagawa. En 2011, il a participé à plusieurs concours, et a été
sélectionné dans plusieurs expositions. Depuis 2012, il expose en Italie, en Allemagne,
à Malte, en Chine et aux États-Unis. En 2019, il a participé à l’Exposition de l’Art ActuelFrance-Japon à Tokyo. Ce qui l’a incité à se présenter pour la première fois au Salon
International de Paris. Il dessine des dieux et des fantômes du bestiaire folkloriquejaponais dans un style empruntant à l’Ukiyo-É.
https://www.pittura-kato.com

44

Déese Kannon chevauchant un dragon
Acrylique, Strass 100.0×80.3

SHISHIJOMONJU - Bouddha sur lion
Acrylique, Strass 100.0×80.3

45

HOSHINO Yasutaka

星野Nature intérieure Huile

泰孝

90.9×72.7

Les peintures de HOSHINO Yasutaka sont des hymnes à la gloire de la femme en ce qu'elle ad'éternel. Pour cet artiste, la femme symbolise l'axe, le repère, la voie. J'en veux pour preuve
le tableau intitulé « Nature intérieure » où l'on voit une silhouette féminine, la tête auréolée
de lumière et parmi un décor paysagé d'où elle semble naitre. On y voit une femme commesanctifiée au milieu de la nature, n'existant que par la pureté qui émane d'elle. Avec une
composition à la fois simple, mais pourtant précise, l'artiste s'attache à transmettre avec
affection le triomphe d'une féminité au-delà de l'anecdote. Cette femme qui semble êtreune femme du quotidien est pourtant intemporelle : elle évoque aussi une certaine nostalgie
et nous propose de croire en cette vision colorée, loin des poncifs. Pour HOSHINO Yasutaka
l'acte de peindre est une façon d'entrer en communion avec ce qui nous entoure, la femmeétant alors l'élément qui permet d'unir le ciel et la terre.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofil
Il participe non seulement à des expositions au Japon, mais aussi à l’étranger commeen France, en Italie, ou en Belgique. En 2000, une exposition individuelle sur son travail
est organisée dans une galerie de Yokohama. Depuis 2021, il expose dans la section solo
du Salon International de Paris. L’intérieur et l’extérieur : l’esprit se rend dans ces deux
espaces et y cherche la volonté comme mouvement. Il essaie d’exprimer l’impulsion forte
et imparable que ressent chaque humain : l’envie de liberté et l’espérance de rendre ses
jours plus riches par l’amour, la joie de vivre, et parfois, grâce aux miracles.

46

Les amoureux Huile

90.9×72.7

SONEZAKI-Shinju (Théâtre JORURI)
Huile 90.9×72.7

47

SUGIYAMA Noriko

杉山憲子

Promenade dans la mer l Aquarelle,tissu

90.9×72.7

Les œuvres de SUGIYAMA Noriko se situent résolument entre couleurs et musique. Ses
aquarelles sur tissu sont rythmées par l'agencement des nuances et de leurs contrastes, par lamise en place des zones de lumière et d'ombre. Cette artiste possède en elle des ressources
créatrices qui lui permettent d'affirmer son propos et surtout de nous convaincre de l'utilitéde mieux voir la nature et surtout, d'accepter de la redécouvrir avec passion. C'est ce que fait
SUGIYAMA Noriko : elle ne se lasse jamais de la nature et par ses œuvres, elle nous transmet
sa passion à travers un art de peindre qui est pour elle son oxygène vital. Sa peinture reflète
une force, une puissance évocatrice qui ne peut nous laisser indifférents. Une des aquarellesprésentées ici et qui reflète le plus ce que je viens de dire est pour moi « Harmonie entre leciel étoilé et l'eau ». En dehors de toute anecdote, l'œuvre est remarquablement équilibrée
avec des résonances musicales et poétiques.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Aomori. Il y a deux ans : A ses 71ans et demi, elle a trouvé des marqueurs dans undépôt d’ordures et a essayé de dessiner pour vérifier s’ils marchaient ou pas. Par ailleurs,
elle aime retravailler des Kimono, elle a été inspirée par la soie et a commencé à avoir
envie de peindre dessus. Elle a commencé à peindre sur les Kimono que sa mère lui a laissé.
Elle est passionnée par les images qui viennent du cœur. Elle souhaite créer des peintures
apaisantes. Participation à plusieurs centaines d’expositions, nombreux prix obtenus.

48

Harmonie entre le ciel étoilé et l'eau Aquarelle,tissu

Indigo - La lune est de sortie

Aquarelle,tissu

72.7×90.9

72.7×90.9

49

BERNARD

Emma

Vous mon Dieu, Vous dites du mal mais êtes pardonné
Stylo 100.0×80.5

BERNARD Emma nous propose ici des dessins au stylo qui se lisent comme des rébus. Il
nous faut deviner les pensées de l'artiste qui pose des questions difficiles à percevoir, maisaussi à répondre. Entre humour, frayeur et désinvolture, l'artiste s'attache à affirmer que lavie est complexe et difficile à cerner, et qu'il faut que l'homme puisse pratiquer une réelle
introspection lui permettant d'aller au-delà d'une simple impression. BERNARD Emma dansses dessins sait poser les bonnes questions qui oblige celui qui regarde ses œuvres à ne pas
se satisfaire des évidences mais de faire en sorte que les questions qui se posent à nous
soient de nature à nous faire prendre conscience de nos devoirs.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilEntrée à l’Université Beaux-Arts Tama. Après d’avoir arrêté ses études, elle a participé
à des expositions au Japon et à l’étranger. Prix du nouveau visage à l’exposition d’art
moderne japonais. Elle participe cette fois pour la première fois à la section solo du Salon
International de Paris.

50

Plus agé que moi, médire le passé comme une raison de tuer
Stylo 80.5×100.0

Faire mon mieux, Je ne peux pas devenir...
Stylo 100.0×80.5

51

YAMASHITA

Yoko

山下

洋子

Souvenirs de l'automne
Fleurs en tissu 60.0×30.0×30.0

C'est avec une technique relevant de l'assemblage de fleurs en tissu que YAMASHITA Yoko,
crée de petites installations florales animées d'une poésie communicative : « Souvenirs del'automne », « Mon rêve » ou encore « Ma famille », tous ces titres reflètent assez bien lespréoccupations de l'artiste qui cherche à transmettre ses émotions et sa sensibilité artistiqueen face des saisons, de ses rêves et de ses proches. Tout est lié. Ce qui fait que le travail de
YAMASHITA Yoko peut toucher tout le monde et est d’une certaine manière universelle.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilNée à Shizuoka. Cette année elle fête justement les 40 ans de sa rencontre avec “ Lesfleurs d’étoffe”. Depuis 20 ans, elle organise des expositions individuelles dans plusieurs
villes du Japon comme Shizuoka, Tokyo. Il y a 13 ans, un livre sur son travail a été publié.
Attirée par Paris, elle s’y rend une à deux fois par an et a commencé à apprendre lefrançais. Elle est vraiment très enthousiasmée à l’idée de pouvoir exposer son travail
pour cette occasion.

52

Mon rêve Fleurs en tissu

40.0×30.0×40.0

Ma famille Fleurs en tissu

60.0×30.0×30.0

53

SHIMAMOTO

Yuji

島本

Paix

Porcelaine

悠次

13.0×13.0×22.5

Avec les trois œuvres de SHIMAMOTO Yuji nous abordons l'artisanat d'art que l'artiste a su
transposer en œuvre d'art à part entière. En effet, ces trois vases en porcelaine proposent despeintures de qualité, réalisées avec délicatesse et perfection qui dépassent la simple notion
d'artisanat. Il n'y a que le support qui change : de la toile, du papier ou du carton, nous passons
à la porcelaine qui est un matériau noble, prenant bien la couleur mais qui ne supporte pas leserreurs : on ne retouche pas une peinture sur porcelaine.Ces trois porcelaines peintes évoquent
la nature à travers les fleurs, les arbres et même les oiseaux. Cette mise en scène architecturée
ne peut que séduire et le choix des nuances fait de ces œuvres uniques des œuvres rares dont
les collectionneurs raffolent. Il faut donc remercier SHIMAMOTO Yuji de continuer à faire vivre
une technique ancienne aux multiples possibilités grâce à ces œuvres exceptionnelles.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts
P rofilNé à Sasebo à Nagasaki. A l’âge de 30 ans, il a la firme commerciale dans laquelle il
travaillait pour se consacrer au travail de porcelaine d’ARITA et acquérir la maîtrise detechniques traditionnelles. Après 10 ans, il a décidé de devenir indépendant dans le but
de créer « la beauté brillante du monde céleste », et de trouver“sa vérité” plutôt que celles
des techniques traditionnelles. Actuellement, il continue de créer en espérant que sesœuvres puissent faire réfléchir le spectateur sur les notions d’ “apaisement” et de “sens dela vie”.
https://aasoshu.jimdofree.com

54Pureté Porcelaine 13.0×13.0×22.5

Arrivée du printemps Porcelaine 13.0×13.0×22.5

55

KAMEJIMA

Toshiko亀島利子

Femme coiffé de YOKO-HYOGO
Poupée Japonaise 30.0×40.0×53.0

Le monde des poupées traditionnelles est un monde qui réunit les traditions du japon ancestral,la culture des vêtements et leur positionnement dans la vie de tous les jours. Il faut dire qu'unvêtement illustre la condition de la personne qui le porte. C'est pour cela que ces poupées crééespar KAMEJIMA Toshiko représentent un moment d'histoire d'un pays millénaire.
Ces poupées réalisées avec délicatesse, précision et soin dans le détail, sont autant de modèlesde ce qui a fait la grandeur culturelle du Japon et qui nous permet aujourd'hui d'entrer plus
avant dans la tradition d'un pays aux multiples facettes. J'aime beaucoup la poupée intitulée« Femme coiffée de YOKO-HYOGO ». KAMEJIMA Toshiko a su laisser transparaître une majesté etune grandeur qui nous touchent et nous séduisent.
Patrice de la Perrière
Directeur du magazine Univers des Arts

P rofilElle a grandi en étant entouré par la culture et l’art traditionnels japonais, appris lapeinture, la danse traditionnelle et le KOTO. Elle est Maîtresse dans l’art de l’arrangement
floral KADÔ. Elle s’investit dans l’art des d’habits traditionnels du Japon s’inspirant du Dit
du Genji, et de YANAGIDA Kunio et CHIKAMATSU Monzaémon. Elle a appris la fabricationde poupées traditionnelles lors d’un long séjour à l’étranger. Les coiffures, les Kanzashisvêtements de ses poupées sont le reflet d’une époque et d’une culture. Son savoir-faireoriginal est décrit au Japon et à l’international comme un art qui est sollicité les cinq sens.
Membre de Japan International Artists Society

56

KAMURO -ancienne courtisane Ⅰ
Poupée Japonaise 30.0×25.0×63.0

KAMURO -ancienne courtisane Ⅱ
Poupée Japonaise 28.0×24.0×64.0

57

58

59

Galerie du Marais

Espace Commines

21 place des Vosges 75003 Paris

17 rue Commines 75003 ParisFACEBOOK ：Salon International de Paris

Vérifiez-vous les infos sur notre Facebook au jour même pour nous visiter.

60