大学進学塾 灘ゼミ ２０２３年度 中央大学 法学部の英語

記述英作文徹底対策〔月日配布〕

氏名〔〕・より確実な合格を目指すなら、高１・２年生にお勧め。
・高３生は、出題形式チェックや入試直前の知識漏れのチェックに。
・解答は最終ページ。解説は授業で詳しく。

直近１２か年

演習問題
全２３題（全４４小問）Ⅰ

中央大学 法学部の記述英作文（和文英訳／第２問）……………………………………………………（３）□【１】2023 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・共通テスト併用含む 法〔宿題：月日まで〕〔済：月日〕

月日まで〕〔済：月日〕

月日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕◆□【２】2022 中央大学 2/12,一般・共通テスト併用含む 法〔宿題：◆□【３】2021 中央大学 2/12,一般・共通テスト併用含む 法〔宿題：◆□【４】2020 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：月

◆◆
□

【５】2019 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：□

月

【６】2019 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：月

◆◆
□

【７】2018 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：□

月

【８】2018 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法〔宿題：月◆◆□【９】2017 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：□

月

【１０】2017 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

1/32

〔宿題：月日まで〕〔済：月日〕

月日〕

月日〕

月日〕月日〕

月日〕

月日〕

日まで〕〔済：月日〕日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕

日まで〕〔済：月日〕◆◆□【１１】2016 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法〔宿題：□月日まで〕〔済：【１２】2016 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法〔宿題：月日まで〕〔済：◆◆□【１３】2015 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法〔宿題：□月日まで〕〔済：【１４】2015 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法〔宿題：月日まで〕〔済：◆◆◆□【１５】2014 中央大学 2/11,一般(３・４教科)センター併用含む 法〔宿題：□日まで〕〔済：【１６】2014 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：

□月

月日まで〕〔済：【１７】2014 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法
〔宿題：月

◆◆◆
□

【１８】2013 中央大学 2/11,一般(３・４教科)・センター併用 法〔宿題：□【１９】2013 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・センター併用 法
〔宿題：□

月

月

【２０】2013 中央大学 2/13,一般(３・４教科)・センター併用 法
〔宿題：月

◆◆◆
□

【２１】2012 中央大学 2/11,一般(３・４教科)・センター併用 法〔宿題：□【２２】2012 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・センター併用 法
〔宿題：□

月

月

【２３】2012 中央大学 2/13,一般(３・４教科)・センター併用 法〔宿題：月＊ 解答……………………………………………………………………………………………………………（２８）2/32【１】2023 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・共通テスト併用含む 法

次の英文にある日本語の文を，与えられた書き出しにしたがって，英語に訳しなさい。

“Greenwashing” is a common marketing ploy designed to make products seem more sustainable than theyare. [環境保護を重視する消費者の関心を引くために，企業は自らの主要なビジネス活動に重大な変化を加えることなく，グリーンウォッシングを利用する。] Greenwashing is essentially a way to convince customers
that a company is making positive environmental choices, often through eco-friendly marketing. It is designed to convince shoppers that a product is more natural or “greener” than competitors’.

(書き出し) Companies use greenwashing to ...

3/32

【２】2022 中央大学 2/12,一般・共通テスト併用含む 法

次の英文にある日本語の文を，与えられた書き出しにしたがって，英語に訳しなさい。

Looking globally, the landscape of language is complex, one estimate suggesting that there are more than
7,000 languages divided into more than 150 language families. [英語は中国語ほどネイティブ・スピーカーが多くないかもしれないが，それは世界で断然最も広く話されている言語であり，また第二言語として最も選ばれている。] It began its rise with British colonialism, then expanded on the back of American culture,and has more recently been given a boost by the internet. It is often the language of diplomacy, business,and mass communication, although there are still many people in the world (about six out of seven by mostestimates) who cannot speak English.

(書き出し) English may not have ...

4/32

【３】2021 中央大学 2/12,一般・共通テスト併用含む 法

次の英文 1，2 にある(a)と(b)の日本語の文を，与えられた書き出しにしたがって，英語に訳しなさい。

1
Human rights are the rights that you’re entitled to, simply for being human. The term “human rights”
is relatively new, having come into common use around the mid-20th century, but the concept of humanrights had its origins in ancient Greece and Rome. (a)[人権の原理は何世紀もかけて徐々に認識されてきたが，そのような権利の性質や定義については意見の相違がある。] Still, the reality of popular demands for humanrights in the early 21st century is undeniable, and a deepening and widening concern for the promotion
and protection of human rights on all fronts is now woven into the fabric of contemporary world affairs.

(書き出し) Although ...

2
When she saw migrant workers leaving for their hometowns on foot, she asked her father for whatever
little money he had left and bought a second-hand bicycle to travel 700 miles to their hometown.
“Initially, we found it really difficult,” she said. “But after some days we started finding kind people on
the road who offered us biscuits, fruits and water. We were very afraid, we didn’t know what might happen
on the road. (b)[しかし私たちと同じような人々がたくさん路上にいるのを見たら，その光景に希望が湧き，困難な状況にいるのは私たちだけではないのだと感じた。]”(書き出し) But when ...

5/32

6/32

【４】2020 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の英文 1，2 にある下線部(a)と(b)の日本語の文を，与えられた書き出しにしたがって，英語に訳しなさい。

1 That the organization of the brain of the dolphin has a complexity comparable to that of man had been
known for a long time. (a)1960 年にジョン・C・リリー博士が出した報告によれば，イルカは彼ら自身の言語を持っているかもしれず，また彼らの知性は人間と同等か，あるいは人間よりすぐれてさえいるかもしれないのである。Subsequent attempts to learn the communication system of dolphins, to interact withthem and to teach them, appeared to be discouraging, however, and it was generally assumed that Dr.
Lilly had overrated what dolphins can do.

(書き出し) In 1960, Dr. John C. Lilly reported that...

2 How large is the wage gender gap in America? One thing we do know is that, at least for the medianworker, the disparity gets worse as one gets older and makes more money. As one can see from the graph,(b)16 歳から 70 歳まで働く典型的な女性は，同じ期間働く男性より約 59 万ドル少なく稼ぐだろうと見積もられている。While many people don’t begin full-time work until well after age 16, it’s much later in one’s
career that the lifetime disparity increases rapidly.

(書き出し) it is estimated that...

7/32

8/32

【５】2019 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を与えられた書き出しにしたがって，英語に訳しなさい。

(a)

20 代の頃，自分がやりたいことと，他人が私にやって欲しいと望むことを切り離すのは難しかった。

When ...

(b)

驚いたことに，私の調べた資料は，私が最も重要だと思った問題について全く言及していなかった。

I was surprised to ...

9/32

【６】2019 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を与えられた書き出しにしたがって，英語に訳しなさい。

(a)

ロンドンで医学の勉強をしていた時，私は，その都市に暮らした偉大な芸術家ゆかりの歴史的建造物をしばしば訪れた。

While ...

いっきん

(b)

閉店間際なので，スーパーではパンは売り切れているかもしれないと心配したが，運良く，まだ 一 斤 残っていた。

I was worried that ...

10/32

【７】2018 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

世界では全員を食べさせるのに必要な食糧のほぼ半分が毎日捨てられている一方で，9 人に 1 人が充分な食糧を得られていない。

(b)

私はいつも節約を心がけているのですが，安いけれどまったく必要のないものを買ってしまったことに，ときとしてがっかりすることがあります。

11/32【８】2018 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

この大都市では多くの変化があまりにも速く起きているので，長年住んでいる人でさえ道に迷うことがある。

(b)

あなたの言葉は必ずしもあなたの思い通りに理解されるとは限らないのだから，何を言うかだけではなくどう言うかについても注意する必要がある。

12/32

【９】2017 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)インターネットでは，あらゆる種類の知りたい情報を即座に入手できるのは確かだが，情報の質には注意しなくてはならない。

(b)

発展途上国による乱開発を責めるよりも，私たちの経済活動が地球に及ぼす影響を考えることにもっと時間をかけるべきだ。

13/32

【１０】2017 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

どんな困難があろうとも，政治家になるという目標を達成するために全力を尽くすことを彼女は心に決めた。

(b)

絶滅危惧種を保護するために可能なことはすべてなされなくてはならないと主張する人がいる一方，絶滅は自然現象であると考える人もいる。

14/32

【１１】2016 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

日本は昔と同じような意味で貧しいのではないと言うことはできるけれど，必ずしも貧困と不平等がなくなったわけではない。

(b)

友達と一緒にいるときは，スマートフォンで頻繁にメールをチェックすることによって友達の気分を害することがないように気をつけましょう。

15/32

【１２】2016 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

機械が発達して，その結果人間の仕事を肩代わりすれば，人間は自由な時間がもっと手に入ると，多くの人が思っていた。

(b)

第二言語を習得することが脳の力を高めるという諸研究があるので，私の子どもにも外国語を習わせたい。

16/32

【１３】2015 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

居住空間は生活に大きな影響を与えるのだから，後で後悔しないように，最も気に入ったデザインを見つける努力をすべきだ。

(b)

彼の新刊は，政府がめざしてきたことと，いま社会で実際に起きていることとの距離を明確に論じている。

17/32

【１４】2015 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

通信技術が発展し，今では世界中の様々な地域に住む何百万人もの人々に同時に情報を発信することが可能になった。

(b)

私の友人は開発政策に関する会議で生態系の重要性について学んで初めて，その土地に植林することの必要性を理解した。

18/32

【１５】2014 中央大学 2/11,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

急な坂の上で一休みしながら空を見上げると美しい夕焼けだった。明日も良い天気になるだろう。

(b)

私たちは多くの食べ物を輸入するのに，まだ食べられるものを大量に捨てているので，そのような無駄を少なくする工夫をしなければならない。

19/32

【１６】2014 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

今の携帯電話はたくさんの機能があってとても便利だが，家に置いてきてしまったら，その日一日まるで何もできない気がする。

(b)

優れたジャーナリストは，事件について正確に報道するのに加えて，その社会的背景も詳しく分析する。

20/32

【１７】2014 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

教育のもっとも重要な役割のひとつは，若い人が社会のどのような変化に対してもうまく対応できるように準備させることである。

(b)

おもしろい本や映画は，友達と感想や意見を交換することによって，さらに強い印象を残すと私は思う。

21/32

【１８】2013 中央大学 2/11,一般(３・４教科)・センター併用 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

アメリカの多くの州には，生命の危険を感じたら自己防衛の手段として銃を使用してもよいという法律がある。

(b)

食糧供給においても環境問題においても，世界のほかの地域で起こっていることが私たちの生活に直接的な影響を及ぼしうるという意識が高まりつつある。

22/32

【１９】2013 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・センター併用 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

今の若者は職に就くのがますます難しくなっている。そして何とか見つけても，多くが 1，2 年で辞めてしまう傾向がある。

(b)

私たちは障害に出会うたびに，自分の目標を見失わずにそれを克服する最善の方法はどれかを決めなければならない。

23/32

【２０】2013 中央大学 2/13,一般(３・４教科)・センター併用 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)すべてが右利き用に作られた世の中で，左利きの人はストレスがたまり，そのために寿命が短くなると言う人もいる。

(b)

都市部に住む多くの人は，自分が毎日食べるものが実際どこから来るのかをほとんど理解していない。

24/32

【２１】2012 中央大学 2/11,一般(３・４教科)・センター併用 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

この記事を誰が書いたか 100 パーセントの確信をもって特定する方法はないが，私たちが集めた証拠は彼が作者であるという私たちの仮説を支持している。

(b)

本という概念そのものが時代遅れになってしまっていると思われるこの時代において，図書館に本を置き続けるのは無意味だという人もいる。

25/32

【２２】2012 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・センター併用 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

様々な背景を持つ人々をパーティーに招く際に，文化的，宗教的風習における食べ物の役割を理解していることは大切である。

(b)

その会社の社長は，その製品を質を下げずにより安く作る方法を見つけるよう従業員たちに命じた。

26/32

【２３】2012 中央大学 2/13,一般(３・４教科)・センター併用 法

次の日本文(a)と(b)を英語に訳しなさい。

(a)

私の 2 匹の犬は近所の公園を走り回るのが大好きだが，私の姿が見えないところまで行くことはめったにない。

(b)

過去のある特定の時間や場所で実際に何が起こったのかを学ぶためだけでなく，人類が今いかに行動するべきかを知るために歴史を読むべきなのだ。

27/32

【解答１】2023 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・共通テスト併用含む 法(Companies use greenwashing to) get attention from consumers who care about environmental protection without making significant changes in their main business activities.

《出典》Lydia Noyes "A Guide to Greenwashing and How to Spot It",2021,EcoWatch【解答２】2022 中央大学 2/12,一般・共通テスト併用含む 法(English may not have) as many native speakers as Chinese, but it is by far the most widely spoken
language in the world, and (also) most often chosen as a second language.

《出典》John McCormick "Introduction to Global Studies",pp.62,9781352003994,2018,Red Globe Press【解答３】2021 中央大学 2/12,一般・共通テスト併用含む 法1

the principle of human rights has gradually gained recognition/acceptance over the centuries,
there are different opinions about the nature and definition of such rights.

2we saw many people like us on the road, the sight gave us hope and we didn’t feel alone in thedifficult situation.

《出典》"Human rights - Encyclopedia Britannica",https://www.britannica.com/／"Girl carries dad homein epic bike ride",https://www.tamilmurasu.com.sg/,tabla!

【解答４】2020 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法1

the dolphins might have a language of their own, and that the intelligence of the dolphins might
be equal to that of humans or possibly even superior to it.

2

a typical woman who works from age 16 to 70 will make $590,000 less than a man working anidentical span.

【解答５】2019 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)(When) I was in my twenties, it was difficult for me to separate what I wanted to do fromwhat other people wanted me to.

(b)(I was surprised to) find that the data I had examined made no mention of the problem that
I thought was most important.

28/32

【解答６】2019 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)(While) I was studying medicine in London, I haunted its historic architecture noted in connection with great artists who had lived in that city.

(b)(I was worried that) as they were about to close shop, bread might be sold out in the supermarket, but fortunately I found a loaf left.

【解答７】2018 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)While almost half the amount of food necessary to feed the entire population is thrown away
every day in the world, one in nine people cannot have access to adequate food.

(b)

Although I always try to save money, I sometimes get disappointed when I have bought something that is cheap but completely unnecessary.

【解答８】2018 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)As this large city undergoes many changes too rapidly, even people who have been living here
for a long time can get lost.

(b)

Since your words are not always understood as you expect, you need to be careful of not only
what you say but also how you say something.

【解答９】2017 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)

It is true that the internet you can get instant access to any kind of information you want toknow, but you must be careful about its quality.

(b)

We should spend more time considering the effect our economic activities on the earth ratherthan criticizing developing countries for uncontrolled exploitation.

【解答１０】2017 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)Whatever difficulties there may be, she has made up her mind to do her best to realize thegoal of becoming a political figure.

(b)

While some people claim that everything possible must be done to preserve the endangered
species, others think that the extinction of certain species is a natural phenomenon.

【解答１１】2016 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)

We can say that Japan is not poor in the same way it once was, but we have not necessarilygot rid of its poverty and inequality.

29/32

(b)

When you are with your friends, be careful not to hurt their feelings by checking email messages on your smartphone.

【解答１２】2016 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)Many people used to think that human beings would have more free time if the machinesdeveloped and as a result worked instead of them.

(b)

I would like to get my children to learn a foreign language because some studies have shownthat learning a second language can enhance the ability of our brains.

【解答１３】2015 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)As living space has a great influence on your life, you should make an effort to find yourfavorite design so as not to regret later.

(b)

His new book clearly explains the difference between what the government has been aiming
at and what is actually going on in the present society.

【解答１４】2015 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)

The development of communication technology has made it possible to transmit the information at the same time to millions of people living in the various areas in the world.

(b)

It was not until my friend learned the importance of ecological system at a development policy
conference that he understood the necessity of planting trees in the land.

【解答１５】2014 中央大学 2/11,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)When I looked up at the sky taking a rest after going up a steep slope, I saw a beautiful sunset.
The weather will be nice tomorrow.

(b)

While we import a lot of food, we throw away much food that is still good to eat. We have tomake efforts to reduce this waste.

【解答１６】2014 中央大学 2/12,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)Cell phones today are very convenient because they have so many useful functions. If you
leave your phone at home, you may feel that you cannot do anything the whole day.

(b)

A good journalist not only makes accurate reports on events but also makes detailed analysesof their social backgrounds.

30/32

【解答１７】2014 中央大学 2/13,一般(３・４教科)センター併用含む 法(a)One of the most important roles of education is to prepare young people to become able to deal
with any change in society.

(b)

To my mind, interesting books or amusing films will create stronger impressions on you if you
exchange thoughts or opinions with your friends.

【解答１８】2013 中央大学 2/11,一般(３・４教科)・センター併用 法(a)Many of states in the USA have their laws which allow people to use guns as a means of selfdefense when they feel the threat of life.

(b)

Both in food supply and environmental problems, we are becoming more and more aware thatthe events which happens in other areas of the world can affect our life directly.

【解答１９】2013 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・センター併用 法(a)It’s been getting harder and harder for young people nowadays to find a job. And even though
they managed to get one, they inline to quit in a year or two.

(b)

Every time we run into a difficulty, we have to decide which is the best way to overcome it
without losing sight of our own goal.

【解答２０】2013 中央大学 2/13,一般(３・４教科)・センター併用 法(a)Some people say that in the world where everything is made for right-handed people, lefthanded people get a lot of stress, which will shorten their life.

(b)

Most of the people living in urban areas have little understanding of where their daily foodactually comes from.

【解答２１】2012 中央大学 2/11,一般(３・４教科)・センター併用 法(a)Although we have no means to identify, in an entirely convincing way, who wrote this article,
the evidences we have obtained support our assumption that he is the writer.

(b)Some people insist that it is of no use to continue keeping books in a library in this age when
the concept of a book itself is already outdated.

【解答２２】2012 中央大学 2/12,一般(３・４教科)・センター併用 法(a)When you invite people with various backgrounds, it is important for you to know the role offood in cultural and religious customs.

31/32

(b)

The president of the company instructed employees to find out a way to make their products
at lower cost without loss of quality.

【解答２３】2012 中央大学 2/13,一般(３・４教科)・センター併用 法(a)My two dogs like running around in the nearby park, but they seldom go so far as to be lost
to my sight.

(b)

We should read history not just to learn what happened at a certain place at a certain timein the past but to know what course of action humankind should take now.

32/32