ESSERPETDIKRESISSESRO
PDmmu r FeF202#TDF

LeTo@es.fr rancemmrfe ourdeF
uot
Tlees #me Fe mhTha tc
5 #W

es

SO
T
ÉDITIORIALSCAP À L’OUESTHEADING WEST

Ce Grand Départ en trois jours de course, de Vannes à Plumelec
puis de Brest à Quimper avant l’envol de La Gacilly, était devenu
une évidence inscrite dans l’histoire et les gènes du cyclisme,
et du cyclisme féminin en particulier. Par ses championnes, parson équipe professionnelle Arkea-B&B Hotels Women, par sesstructures qui accompagnent les jeunes coureuses vers le hautniveau, la Bretagne possède la légitimité et les atouts pour lancer
dans la ferveur ce quatrième Tour de France Femmes avec Zwift.

Across three days of racing, this Grand Départ will head from Vannes toPlumelec, then from Brest to Quimper, and then feature a stage start in
La Gacilly. It will draw on both the history and the roots of cycling, and ofwomen’s cycling in particular. Thanks to its champions, its professionalteam Arkea-B&B Hotels Women and the support structure that guides
young female cyclists towards the top level, Brittany possesses thelegitimacy and the assets to be a thrilling launchpad for this fourth
edition of the Tour de France Femmes avec Zwift.

L’édition 2025, qui mettra donc le cap à l’ouest, confirmera sans
doute l’immense succès sportif et populaire de ses devancières.
En retrouvant sa place au cœur de l’été, dans l’enchaînement avec
le Tour, ce long week-end breton amorcera ainsi une nouvelle
grande semaine haletante pour conclure un mois de compétition
non-stop.

The 2025 race, which start in the west, will undoubtedly confirm theimmense sporting and popular success of previous editions. The long
Breton weekend, which will take place in the middle of the summer
and follow directly on from the Tour, will mark the start of anotherbreath-taking week that will round off a month of unceasing action.

La fête s’annonce somptueuse.

Quel plaisir d’accueillir une nouvelle fois un Grand Départ duTour de France en Bretagne ! En 2025, les plus grandes coureuses
cyclistes s’élanceront depuis Vannes et traverseront deux
départements bretons avant de poursuivre la compétition dansle reste de la France.
C’est une véritable fierté pour la Bretagne, car le vélo fait
partie de l’identité de notre territoire, de notre patrimoine, denotre culture et, de plus en plus, de notre quotidien. C’est lacertitude d’émotions pures et d’intenses moments de partage.
En Bretagne, encourager le cyclisme, et plus généralement lapratique sportive, pour toutes et tous, est une mission que s’est
assignée la Région.
Ce grand événement sera une nouvelle fois l’occasion de nous
retrouver autour d’un grand moment de sport, mais aussi lorsd’un temps festif et convivial, à l’image de notre belle région.

It should be quite some party.

©E. Pain / Région Bretagne

BRETAGNE, TERRE DE CYCLISME

Directrice du Tour de FranceFemmes avec Zwift
Director of the Tour de FranceFemmes avec Zwift©A.S.O. / F. Boukla

ED

MARION ROUSSE

LOÏG CHESNAIS-GIRARD
Président de la Région Bretagne
President of the Brittany Region

BRITTANY, A LAND OF CYCLING
What a pleasure it is to be hosting a Grand Départ of the Tour de Francein Brittany once again! In 2025, the world’s greatest cyclists will set off
from Vannes and cross two Breton departments before continuing
their battle across the rest of France.
This is a real source of pride for Brittany, because cycling is part of ourregion’s identity, our heritage, our culture and, increasingly, our daily
lives. It’s a guarantee of pure emotions, a chance to share momentsof real intensity. In Brittany, the regional government has set itself thetask of encouraging the whole population to cycle, and, more generally,
to participate in any kind of sport.
This major event will not only be an opportunity for us all to cometogether for a great sporting event once again, but also for a festiveand convivial occasion, one that reflects our beautiful region.

LÉGENDE / THE KEY

BREST

FINISTÈREÉtape

2CÔTES-D'ARMOR

dimanche
27 juillet

QUIMPER

MORBIHAN

PLUMELEC

1samedi26 juillet

VANNESTRAPDÉDNGRAVANNES
PLUMELEC
95 KM

Depuis le port de Vannes, au bord du golfedu Morbihan, en passant par Arradon, oùa grandi Nolann Le Garrec, nouvelle pépite
du rugby français, l’étape se conclura surle circuit de Plumelec. Son arrivée en hautde la côte de Cadoudal (1,7 km à 6,2 %) fut lethéâtre de bien des batailles dans le GrandPrix du Morbihan, tant pour les femmes que
pour les hommes. C’est aussi à son sommet
que Bernard Hinault et Alejandro Valverde
endossèrent le premier Maillot Jaune desTours de France 1985 et 2008.
After starting in the port of Vannes, on theshores of the Gulf of Morbihan, and passing
through Arradon, where French rugby’s new
phenomenon Nolann Le Garrec grew up, thestage will finish on the circuit at Plumelec.
The finish at the top of the Côte de Cadoudal(1.7km at 6.2%) has been the scene of many
battles in the Grand Prix du Morbihan, bothfor the women and the men. Bernard Hinaultand Alejandro Valverde also donned the firstyellow jerseys in the 1985 and 2008 Toursde France, respectively, at the top of this climb.	Ville départStart town	Étape en ligne
Road stageÉtape

3

lundi
28 juillet

LA GACILLY?
?
?

25 km

32Morbihan	Ville arrivée
Finish town

ILLE-ET-VILAINE

Étape

1	Grand DépartRace Start

Finistère

BREST
QUIMPER
130 KMÀ Brest, la place de la Liberté revivra lesbelles heures du Grand Départ du Tour 2021.
Et les coureuses s’élanceront pour unparcours accidenté, traversant Châteaulinet ponctué des côtes de Menez Quelerc’het de Locronan, l’un des plus beaux villagesde France. Le final, à Quimper, sera tracé enune boucle à travers la ville avant l’arrivéeau faîte d’une bosse (1 km à 4,8 %), le StangBihan, là même où Peter Sagan avait faitparler sa puissance pour remporter la5e étape du Tour 2018.
Brest’s Place de la Liberté will revive wonderful
memories of the 2021 Tour’s Grand Départ.
The riders will begin on undulating roads,
passing through Chateaulin and over the Menez
Quelerc’h and Locronan climbs, the latter oneof France’s most beautiful villages. The finale,in Quimper, will comprise a loop through thetown before the finish on the crest of a hill (1kmat 4.8%), the Stang Bihan, where Peter Sagan
demonstrated his power to win stage five ofthe 2018 Tour.

LA GACILLY Morbihan
C’est de La Gacilly, déjà ville-étape du Tour deBretagne et du Tour de l’Avenir, que le pelotons’élancera pour quitter la Bretagne. La villenatale d’Yves Rocher, fondateur de la marqueéponyme, est une cité joliment fleurie qui seniche langoureusement dans la verte valléede l’Aff.
La Gacilly, which has already featured as a stage
town in the Tour de Bretagne and the Tourde l’Avenir, will be the peloton’s departure
point from Brittany. The birthplace of Yves
Rocher, founder of the eponymous brand,
it’s a wonderfully flower-filled town, nestling
languorously in the green valley of the Aff.

TENIOS EN P, fut
3 a n s s u r r o u te3,ciBiannr s u i ter ance
Aude onne de F de la pou
pioischam et deux f 2012).
8et
1e n 2 0 e l l e (2 0 1 1chu
dis Fren iceaw
indiv,
3,3d twa n n i c in 2 0 1 8 a n u itiBeA u d am p i o n u al p ur sidchroad ional indiv 2012).
tdath e n o n ( 2 0 1 1 anipcha mdeuxorté àpmeerns, acours, 24 a ent de la t 2021.
teN’arge Le020 e
Mari édaille d ondiaux 2alm
Mr me daev
lisfois l caine aux
ckn th eri
as wo World Tra
hl’amé,42ee t,t th 2 1 .
e Le Nson aMari the Madi 020 and 202in
twice onships, inpiC ha mIQUFABRÉ ENFRANCE©A.S.O. 2024 - Ce document est imprimé sur un papier certifié PEFC issu de forêts gérées de manière responsable. This document is printed on PEFC certified paper produced from sustainably managed forests.

©A.S.O. / T. Maheux©A.S.O. / T. Maheux©A.S.O. / T. Maheux

foisdeux 2)étéaans,et 202ot, 34 ute (2020gaRoonrry Cord ance su.
Audre onne de Fr la-montre
chie
prtn Frenmeecha is du conban d, h asfoot, 34 and 2022) s.
get sixaR20 ccasiononice ( 2 0oy Cord
Audre ampion tw pion on sixmchr o a d e t r i a l chamitth ea ns ,ol, 23 une etabre
re jene KalCé d r i n é m e i l l e u é n é r a l f i n cige
a term lassement emmes av
Fce
12 d u d e Fr a n c eruodu T n 2023.
estth e best
afiww,
Zna l, 23rbaol th in the fi reKe2n
Cédri ider and 1 e 2023 Tourthgnniif t .
you ranking
e c Zwv
allsaeover ce Femmnd e Fr a©A.S.O. / T. Maheux

ENN
O
T
E
R
B
RE TANYTAU
Q BRIT
RULE