csih̲web
差出人:

csih@googlegroups.com は hidekih@wine.plala.or.jp の代理

送信日時:

2017年10月22日日曜日 22:33

宛先:

csih@googlegroups.com

件名:[CSIH] 中部産業遺産研究会 ニュースレター 電子メール版 2017年10月22日発行◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
中部産業遺産研究会 ニュースレター 電子メール版 2017 年 10 月 22 日発行◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆【中部産業遺産研究会の入会案内はこちら】
http://csih.sakura.ne.jp/nyuukaiannai.html【中部産業遺産研究会のホームページはこちらから】
http://csih.sakura.ne.jp/index.html【中部産業遺産研究会の書籍のご案内】
http://csih.sakura.ne.jp/syoseki.html【 ＣＯＮＴＥＮＴＳ 】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【１】中部産業遺産研究会・関連団体の行事予定【２】オリバー・マイヤー先生の英語での講義が名古屋大学で開催されます【New】【３】「土木技術者と学生の交流会」開催のご案内【情報追加】【４】産業考古学会

2017 年度全国大会(名古屋)のご案内【再送】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【１】中部産業遺産研究会・関連団体の行事予定━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●産業考古学会 2017 年度全国大会 2017/10/27〜29
プレ見学会
2017 年 10 月 27 日（金）午後（四日市 末広橋梁・潮吹き防波堤ほか）
全国大会
2017 年 10 月 28 日（土）トヨタ産業技術記念館
見学会
2017 年 10 月 29 日（日）終日（松阪地区の産業遺産）●豊田佐吉生誕 150 周年記念行事 2017/11/12（日）トヨタ産業技術記念館●第 149 回例会/パネル展講演会
2017/12/03（日) 13:00〜17:00 名古屋市都市センター予定━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【２】オリバー・マイヤー先生の英語での講義が名古屋大学で開催されます【New】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━中部産業遺産研究会会員で、愛知教育大学教授のオリバー・マイヤー先生による産業遺産に関する英語での講義が開催されます。一般の方の参加が可能で、参加無料となっています。
ドイツご出身のマイヤー先生によるドイツと日本での産業遺産の保存と活用の事例についての英語での講義です。
講義タイトル
日時場所「Industrial Heritage in Japan and Germany」

2017 年 11 月 30 日 木曜日 18:30〜19：30 頃
名古屋大学 全学教育教養教育院 １階 Ｓ１Ｘ教室
名古屋大学構内の地図はこちらから http://www.ilas.nagoya-u.ac.jp/access.html

参加費・申し込みは不要です。
1

マイヤー先生の講義の概要は次の通りです（原文のまま）。
"Industrial Heritage in Germany and Japan"
Germany and Japan both have a long history of industrial production. There is a lot of industrial heritage
in both countries, some of which is only of interest for specialists, but other heritage sites have become
major tourist attractions and can help to revitalize former industrial areas.
The presentation will show some industrial heritage, discuss the problems of preserving it, and show somesuccessful examples.
日本語に翻訳すると「ドイツと日本の産業遺産」
ドイツと日本はどちらも工業生産の長い歴史を持っています。両国には多くの産業遺産があり、そのうちのいくつかは専門家にとって興味深いものもあります。また、これらの遺産遺跡は主要観光スポットとなっており、かつての工業地域の再活性化にも寄与しています。
この講義では、いくつかの産業遺産の事例を示し、それらの保存についての問題を議論するとともに、いくつかの成功例を示します。
ご都合の付く方は是非ご参加頂けましたらと思います。
なお 10 月 24 日〜12 月 12 日の間に開催される全 15 回の講義のうち、7 回以上を受講することで修了証書が発行されます。
詳細はこちらから。 http://bio.nagoya-u.ac.jp/G30StudiumGenerale/
また、マイヤー先生以外の先生の講義の詳細はこちらから（英文です）。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UIg5Avaxhm6sb2yAH̲oYhYaLlhksT6814g1YZzv8siY/edit#gid=0━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【３】「土木技術者と学生の交流会」開催のご案内【情報追加】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━名古屋工業大学において、「土木学会中部支部 平成２９年度 技術者と学生の交流会
土木遺産をめぐるキミのドボク，ボクのドボク」と題した土木遺産をはじめとする土木構造物の魅力を紹介する学生によるポスターセッションが開催されます。
特に土木遺産に注目した学生によるポスターセッションです。
https://jsce-chubu.jp/chubu/wp-content/uploads/2017/11/event-171113.pdf
https://jsce-chubu.jp/for̲public/171113
可能な方は是非、ご参加下さい。
【ご参考：ポスターの制作に学生が選んだ土木遺産ならびに土木構造物】
名城大：ハーバーブリッジ(シドニー)
豊田高専：百々貯木場(愛知県豊田市百々町 1 丁目 81)
名工大１：庄内用水元杁樋門（愛知県名古屋市守山区大字瀬古字元杁 30 番２地先）
名工大２：旧稲葉地配水塔
名工大３：澱川橋梁（京都府京都市伏見区向島西堤町３１−６）
名工大４：岩井橋の見込み（名古屋市中区）
名工大５：桃介橋（長野県南木曽町）
名工大６：松重閘門(愛知県名古屋市中川区)
名工大７：松重閘門（名古屋市中川区）（名工大６と名工大７は視点を変えた内容になる）
名工大８：木曾三川公園千本松原（岐阜県 海津市 海津町油島）
名工大９：向野橋（愛知県名古屋市中村区下米野町３丁目）
海岸研（名工大）：蜂屋調整池（岐阜県美濃加茂市山之上町）
名古屋工業大学などの学部の２年生が中心となってポスターを作っていますが、名古屋工業大学の学生は中部産業遺産研究会の「ものづくり再発見英文ガイドブック」を参考に産業遺産の調査、研究をしてポスターを作っています。
（中部産業遺産研究会から「ものづくり再発見英文ガイドブック」を名古屋工業大学
都市工学科環境都市分野（昔は土木工学科だった）に１００部寄贈しており、それが学部の教材として積極的に利用されています。）
2

中部産遺研の会員がポスターセッションに参加し、アドバイスをしてあげることができれば、産業遺産に興味を持つ若い世代を増やすことにつながることと思います。
ぜひ、ご都合のつく会員の皆様のご参加頂き、ポスターセッションに立つ学生に対するご意見を頂けましたらと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【３】中部産遺研会報 第 68 号発行のご案内【再送】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中部産遺研会報 第 68 号を発行致しましたので皆様にご案内致します。
http://csih.sakura.ne.jp/kaihou.htmlをクリックすると、会報一覧が表示されますので最新の「会報第 68 号」のリンクをクリックして下さい。
会報は PDF ファイルになっています。
【主な内容】
１．産業遺産紹介／北原なつ子
２．石積み砂防堰堤を訪ねて（２）／田口憲一
３．都築正之さんのご逝去を悼む／永田宏
４．第 147 回公開定例研究会・第５回さんぎ大学の概要／漢人省三
５．「岡谷諏訪の産業遺産めぐる旅」に参加して／山田薫
６．「岡谷諏訪の産業遺産めぐる旅」に参加して／野村千春
７．第 13 回パネル展と講演会・第 148 回公開定例研究会案内
８．事務局より、編集後記、原稿募集━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【４】産業考古学会 2017 年度全国大会(名古屋)のご案内【再送】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
産業考古学会 2017 年度全国大会（名古屋）は、まだお申し込みが可能です。
１０月１１日以降は、参加費を会場でお支払い頂くことになります。
参加をご希望の方は石田正治先生まで電子メールでご連絡下さい。
１０月２９日の松阪地区の見学会のみ、定員になりましたので参加申し込みを締め切りました。
１０月２７日のプレ見学会、１０月
お申し込み先（石田正治先生メールアドレス）
ishida96@tcp-ip.or.jp
詳細は、１０月３日配信の電子メール版ニュースレターを御参照下さい。
-■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
中部産業遺産研究会のニューズレターは電子メールアドレスをお持ちの会員の皆様にGoogle グループのメーリングリストのシステムを使って配信しています。
配信元：中部産業遺産研究会 会報編集委員・広報幹事 橋本 英樹
E-mail ： hidekih@wine.plala.or.jp
Copyright 2002-2014 The Chubu Society For The Industrial Heritage, Allrights reserved.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■--このメールは Google グループのグループ「中部産業遺産研究会」の登録者に送られています。
このグループから退会し、グループからのメールの配信を停止するには csih+unsubscribe@googlegroups.com にメールを送信してください。
https://groups.google.com/group/csih からこのグループにアクセスしてください。
3

その他のオプションについては、https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。

4