uω
迂
na
7
川e J
3
UM
市

すみだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)

岩下

六男さん 文花(昭和4 年4月8 日生まれ・83 歳)
函館生まれの東京青ちで、戦後大学でデザインを学び、デザイン、企画に関わり敏腕をふられ、数々の新ヤ u 商品の開発と販路広 大に尽 力をされ
二: 三
吋 日明てい 足 そうです。 すみだId:奥禄のご実家で、そんなご縁が繁がり、 穣川の石山染交(株)の株式化と新業態移行のために請われて役員として参画をされ四半世紀。 現在芭第 線でパソコンを駆使する
一万、 半纏や暖簾に欠かtさない手}苗き文字を始めとする現場作業や商晶開発の中心主主としてご活躍のパソパ
リ現役です。
すみだのちのづくりの伝統と疫体jを世界に発信するための「すみだブランド」事業iこ乞積極的に挑戦、新製品開発が進んでいます。モノを作る喜びと、 手にと5れる万の笑顔を思う喜び、そしてビジネスとして成り立つことの重要性を常に念頭iこ置きながら、会社の重鎮としてお仕事を。 I趨]末は仕事」とズパリ11 次から次へとアイデアが湧き、仕事が楽しくて、楽しくてストレヌの解消をする必要ちないようです。 頑張る
才能ある若手を育てることち楽しみの一つの様です。

締約
潟
斗 連写

(取
材
順
)
、
.
•
‘
、
.
.
‘

石塚

太ーさん 横JII

一桝 和子さん 向島)区 で を 歴
歳 田 一事 の例墨 ラ 仕 そ. に 一お がれ年 テ て ンの し シ
島向生 和 座 と ミ
日昭 銀 人 るん叩 で ら 職 光
さ月 易 か て く
7出 時 立 黒
年ご の 仕 乞7県 歳 の 会
服
正
大
。 け
山 (
へ紳 続

，
主
お
ま
雄
藤
市
玉
EHd
印刷
埼
士
石

(昭和10年10月13日生まれ・76歳)
栃木県生まれで、18歳の時に墨田区ヘ。軟式野球チーム「横川キラズ」の現役選手で、チ ム創立メン
バ で4 0年間、キャッチャ としてご活躍を。 I最近は審判をすることが多くなりましだが、野球は本当に楽しい。 まだまだ続けたい」と、フ?イトです。
奥僚が闘病の宋1こ18年前に旅立走れ、お一人暮らし
で家事のベテランに。 何でちこなす器用人で、題昧乞多く、70歳でリタイアをされてからは、 野球、合唱、釣り、旅行と大努のお仲間と、早世された奥禄の分ちと 、人生を満喫されているそうです。常に健康に留意して身体ち鍛え、エレベータ・工ヌ力レ タより階段を 優先することが、気軽に出来る健康法と。 鍛えている万Id:違いますね。
町会活動にち積極的に関わり、人との関わりの大切
さと、 礼儀作j去や媛、 マプーを次世代に数えてあげる
ことが大人の役目です・ と。 メル友乞たくさんい5して、常に情報交換をしなが5、人の輸を狐げ怠がら、
充実の白々を過ごされている大先輩です。

墨田区生まれで、 墨田を離れたことが無く、giJチだで震災・空襲を経'"�.更さ杓疋ご健在の主主少ないお一人でぜ酢 す。 ご主人!日HQとの折衝役とし.� J J l て、戦後ち九州の赴任地iこ残り、その後、 公務員として重職に。 ご主人を支えながら 3人

までお仕事を続けられ、お休みの81d:山登りやハイキのお予4去を立派!と育てられ、 漂として生きる姿勢はI也

ンク.に出li卜け、 近県の山はすべて登ったそうです。 子切の万のずーと、 変わらない尊首長と憧れの荏在です。

どちが大おきで、叡員として多忙な君、予さんご夫婦の奈達、護遣を楽しながら、8 0歳迄は年に一度の釘会旅

手聞けにお孫さんのお相手ちされ、 保育園のお迎えち

行にち参加する気さくなお人柄で友人琶多かったそう

される、面倒見の良い優しいおじいち世まで慕われ続です。 ご主人は10年ほど前に旅立たれまし疋が、けています。
奥様は、 数年前に骨折を機に老人刊行ームでの生活とっ予で育ち、小さな時は寂しい患いちされまし乏が、なりまし疋が、スープの冷めない�ê�にご長男家族がに「特別なことはありませんが、 幸せな人生でした」

暮らすおと笑顔です。
パスを棄り継ぎ、 日本橋までお買物やランチにお出人

2完1女に恵まれ、孫、ひ孫と係累がi曽えて楽しい日々

くの5日課だそうです。 勉強家で博識の上、何でち興昧を 揮って挑戦をされる姿l豆、 周囲に元気を 与えてい}卦けになり、週末はご子患のご家族が来訪され、社会ます。 週 !こ一度、奥憶 に 会いに行くのを楽しみされてメ

いる、見事怠94歳の大先輩です。

羨ましい限りです。

21L瓜(昭和11年1月21日生まれ・76歳)
福島県臼沼のご出身で、ご結婚を機に墨田区ヘ。 嫁ぎ先Id:当時300年
以上の歴史のある材木商I�宝酒屋」。
T町の気質の厩勢の良い家に深窓宵
ちのお嫁さん、おまけにご王人は6人兄弟のご長男で戦後の混乱期に大所者の中に飛び込
み戸惑うことE多かったようですが、 義父母に愛され、ご王人に大切にされ、ご本人は「なんの、 舌労ち感じませんでし疋」とあっばれな生き万11 小さい時から総を箔くことが大好きで、画家を白指していまし疋が、ご結婚後ち趣味として、いっち絵筆を離さず、 3人のお子様の皇室ち軽妙なイラストを渇いて、楽しくお育てに。 絵に対する楕黙は消し量産<、その思いをご主人が麦え、銀座で個展開催乞度々。昨年の東日本大震災の銀座の画廊で個展開催中だっ左そうです。 主に人物画を箔かれるその力量Id:趣味の域をはるかに超えています。 穏やかな笑顔は女柱の美しさと真の強さを兼ね備えているからでしょう。 大病を克服され疋ご主人、後継者の頼ちしいご長男、6 人のお孫さんに固まれてき
ゼいっぱいの大先輩です。

松本 清さん 立花(大正B年9月16日生まれ・92歳)

史を語っています。 数年前迄、ご近人住まいで、ご自分の事は全てなさり、地司

吉岡八重子さん 緑

所の万の仕立て直し等ち頼まれてい疋そうです。7 0歳

域のゴミ当番右。 スカイツリーへ自転車でお買物に行アベニューは毎月1日発行。

との接点、を大切にされながら常に輝き続けています。
ルちお手のちので、人生を満喫する姿雲5・は見事で(大正13年8月27日生まれ・88歳)
小石川で生まれ、昭和25年、会社(松本機械製作(株))設立を機!こ立花へ。26歳で会社を設立、以来62年、
ご本業はちちろん、 すみだの異業種交流事業、東京商士会議所、向島法人会等の重震を担い、すみだの産業発展に多大Îd.ご尽
力をされてきました。
町会、老人会、お祭り等の活動にち積極的に関わりながら、海外へち度々お出liトけになり、世界のまち、
国際問題、経済問題とテリトリー広く黙知をされる博識の万です。 日本人は、乞っとグローパルな視点を持つべきと憂いておられます。 I一所懸命に取組めば、必ず結果は付いて来るJ I人のお役に立つ人生をJ I自分の責任は、 邑分で負う」とのI�\掛けで実践をされています。 後継者を育て、 バトンタッチをのタイミング
を逃さず任世て、 見守る姿勢を貫いておられます。 お
若い頃は忙しい中でEゴルフを楽しんだり(半分は仕事でちあった4主です)でしたが、特別の趣味を指たず、
会Id:お敏歩が楽しみで町内の歓策が臼課だそうです。
「町会で一番古くなりました」と、 ご長老の笑顔ですロ

美容室Zipanguzzu
すみだモダン
認証品

写真掲載の洋庖力はアメリ力の料理関連誌の使用テストでNO.l獲得品です。
創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総底〒130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

v03(3622)6356(代).
一一 ・ ・i

長さ整え
表 面 つ や出 し
.ホットタオル・ハンドマッサージ

一一・30分のリフトアップ
クレンジングコース<洗顔Beauty>

七 五 三 成人式予約受付中 !
レンタル:衣裳多数取り揃えております。
半蔵門線�j甲上駅�B2出口より徒歩1分

力
月
￠
一下
回
ヰ
ノ
抑制
寄
席
」
会
壕
￠
都
合
に
よ
り
ヰ
止
戸品目き
村』
ξ
，匁
F
江
漢
併
弘
一段
半
ロ←
匂
均
一ん似し，岬
電
技
I
允
リγ

・ 所
公共施設(区彼所・出張所コミニティ会館児童館図書館センタースポ ツ箆設・すみだ郷 土資料館環・ 境ふれあい館畢
・ 健セ ンタ 筈 、 向島本
書 察署、向島本所消防署 、
防 災館、本所郵置局 )全公、
栗浴場 、東京東 信 用 金庫全后等、[墨田]萌 木コミュニティヲラ
灸治揮院(株)山栄電工イ、 Jレフィオレγ卜大松古伊万呈資料館ヤマゲン、臼fe凹ka，oka [東墨田]福島寝具居、(株)山口産草[向島]とも.小梅保育園[京島1肌着の大和、大国屋、自由学書、(株)拍屋[押上lR団連すみだ、半田商活、荒川学習盤、わんぱく3

月 時間ff験運行スタート
を流れる北十問111、川l õlï からスカ イツ ソ ーを
I I 見上げたいと、詮ちがユ

吾妻橋フェスト2012

すみださくら歌劇団第6回自主公演

魔笛

開田川親水テラス・うるおい広場+日月23日(日) 15時開演+曳舟文化センヲ ホル11 ・8月22日(水) �26日(日)
夏の夕暮れを水辺で楽しむ恒例 のイ ベ ン 卜

患っていた夢が、実現を に向け動き出しました。
支 墨田区は隅田川・荒]11・旧中川と川に固まれ、内部河川の北十閤川、横川、堅川と水に恵まれ疋まちです。スカイツリ の倒
元を東西に流れる北十周川lは輸送路として
z:;; 造られ疋運沼で、その使命を終え景観を損Lねていた面琶ありまし乏が、両岸が見事に輔され 、スカイツソーとペスト マ ッチのEミ|水辺の憩いの場!こ。そして、観光 周遊船の主主|運行に向けて、試験運行が始りまし疋ロ会
回の試験運行で鰍をされだ万からのわ|ケ トを ちとに検討を重ね、来年度から運行を 目指し ています。
I 川底の浅い北十閏川lに対応させる為の新ご� 造船(2隻 ) 1;:1:リパ ス船で、狭い川!をUタ
入 ーンせ ずにパックが出来ます。
会 北十間川から隅田川 |を 周 遊するコ スは、
T頁 水位の差等でクリアするのに、時間が必 要
き の様ですが、近い将来にはクリアーされる事でしょう。
観光周遊船は3事業者が運行、旅行代理と I rcsとタイアップしま否。

え

る

会|

藁|
111

I

|
|
|
|

ま|
す|
ア|

お問合せ/審5608-65∞

ユ|ギャラリーアビアント

J父 |墨 田区産業観光部産業観光課

11

7月のご案内主l 残暑を乗り越えると、 芸術 ・文化の秋が来ます。
苫 | な にかと、 騒がしい世の中ですが、 芸術・文化、
孟 | 良いモノを観る心のゆとりを常に持ちたいですね。
ロμ E

数 | 酎 一四人展一型I - <上野明美・田中彰・森蔦澄子・緑j順一>
J百
月1日(土)-10日(月) 11 時-19時(最終日1 7時)
lナl それぞれ
独特な画風を貫いている4人の作家による作品が30点が並びます。

し\ I

た
し 届日長尾i令子展ーオルゴールー
9月13日(木)-24日(月) 11時-19時(最終日17時)

ます「見ないと損をしますよ」廊主お奨めの恒例となった長尾令子の刺繍画。今年のテーマは「オルゴール」。是非、是非、ご覧くだ古い。

ま|届自 植物画展一増田やす子一
轟 | 明記自(水H即日(月) 11時~鴫(初日明~融町時).
今注 目 を 浴びている植物画 (ポ空ニカルアー ト)、
忠実に描く技法でとても美しい絵画です。

ー

千円|耐貨画廊個|
人|室主 ll
控室等10.8耐 天井高2.6m
員|[引I

墨田区役所隣りの大変ご利用しやすい画廊です。
・使用料 6日で1クール150，側円
く 回数はご棺談に応 じ ます 〉
・面積 ギャ ラ リ ー37. 8m'

G臼ωωa叫all加l
東京都墨田区吾妻橋1 -23-30
ピア吾妻橋1 F (かに道楽の下)TEL & FAX. 0 3 (3 6 2 1 ) 0 2 7 8

干130-0001
リパ

http://abientot印01. ne. jp/?l「吾妻橋フ工ス日間行われました。
親水テラスのステージは、22日のなぎら
四公演からご紹介している、すみだ
i健壱さんのトーワ&ライブからスタ トを
さくら歌劇団ですが、会を重ねる毎に歌唱して、連日ポップヌ等の生演奏が行われ、力・演J主力が向上、楽しく精進を重ねてよ
最終日は下ffiJ634バンドコンテストを開催。
達をされているのは、傍で見ていてち、気j吉ちが良いちのです。
多くの人で賑わい、参加者は7�8千人に。
会年l豆モ ツアルトの厚量的に挑戦。稽古川恩に吹かれながら、キッチン力 でお会場のユ トリヤ別館は公演を1力月後!こつまみや軽食を買い、ピ ルを片手に音楽
l空え、各パートの最終段階に入っていま苔。 ライブを楽しむ、すてきな夏の夕べのひと
現在団員は17人、純粋のι草オペラ"とときでし走。連日、参加をされた万ち多かったのではつ 大人だけではなく、子ど乞して、経験が無くて吉、汚きなら一緒にやりましょう11の軽いノりからスター卜で、や家族で楽しむイベント、東京ス力イツリ
ー写真展(すみだ') }\ーサイドホール ホ
全員が主役、衣装やメイク、小道具づくり
ワイ工〕ち同時開催をされましたcなどオペラのすべてに携わり、舞台を作り
また、会場そばの船着き場から隅田川ミ上げていますc廃笛i芸、合唱の多いオペラ
ニ遊覧クルーズ
怠ので、友情出演の6人の万が参加されます。 mきこそちのの上手なれ ・」です。 を運行、隅田川lから夜空に輝く。チケットプレゼント
東京ス力イリーチケット(1，∞0円)を5組10名様にプレを眺める趣向芭
ゼント。Ave門ue編集委員会へお申込みをc
お陪合せ/窓090-1119-4268
人気でした。

第hh胃開冒曹司..・1[;'密警ヨi�冒'��j

す�だき島荘『お茶の間』“路地裏の使い方多様のスペース"
防災のまちづくりをめざして、
不燃化・耐震化が進められている墨田区の北部地域はマン シヨ
ンち泡えて、榛変わりをしながら新旧住宅の混在する地域です『お茶の間』

8月4日に東向島二丁目!こ、すみだ寺島荘「お茶の間」がオープンしましだ。
東向島2丁目で建築設計事務所を経営されている笠員 昇さんが?パー
トを耐震改築されたことを機に、 1階部分を地域の『お茶の間』として、
気軽に人が集い、情報発信、お喋りや相談事、趨昧の発表のi易と多禄な活用j去を過して、i也t�の交流をは力、り、ちっと、
元気なまちにしたいとの思いがオープンのきっかけとなっ疋ょうです。
改築前1;:1:コインランドリーだっ百三約6
畳強スペ ヌが、オ ブンテラヌ付きのお酒落で懐かしいお茶の間に変身。
このまちに3代、祖父の時代は畳屋さんで、 ず っと建築に関わって来た笠貫さんは、デザイン・建築はお手のモノで、祖父が使っていた畳の作業台をペンチに活用、6畳間の割には、大勢の人が入れる不思議な空間です。
笠貫さんほ「この地域1;:1:、したまちろしさが残る住みやすい場所ですが、 高齢化、 少子化、そして新疋にマンシヨン等に越して来疋万たちとの関係構築が課題にちなっています。また三、木造密集i也t�でちあり、
東日本大震災後は防災意識が高まってはいますが、建替えが難航し、安全の確保が難しく、災害弱者を護れないのでほっとの危慎ち大きく、その解消のお役に立てれば 」と。
建築設計事務所経営での耐震化・不燃化のハー
ド面のノウハウを生かしてi也域福祉の向上、i也i或の活性化、コミュ二ケー ションの新しいあり万を話し合
うi号、小さな会合やお教室、ミニギャラ
ソ として地域のオアシスの役割を担うことが期待されています。

「お茶の間J・ 住 所/東向島2-19-1
園連絡先/笠貫昇一級建築士
建築設計事務所
・住所/東向島2-19-17 'i13612-3690

6両UK6厳選通3'|

文学賞の副賃貸金

所得税と消費税は?

Iと7 月17 日 に第 1 4 7 回 芥 t:l
川賞 ・ 直木賞の発 表 があ1 -' 1
りました。副賞の賞金はどのような税金|孟がかかるのでしょうかつ|。
①所得税法上、一時所得lこ該 当するかつ|レ② 消費税上の課税の対象外 ( 不課税取 |こ。
(
ヨ1) 1こなるのかつ
吉川栄治文学新人賞の受賞の副賃貸金I-l­
を例!こ乙紹介します。結論として、 時|両所得となります。この賞金は、著作に係 | 揺る 対価を支払う出版 社 以外から支給され | 2
吃ちのであり、すでに出版されている作1 0::
昂の 中 から選 考委員により選ばれ定作 品1 1土に対して与えられているからです。
1
また 、この賞金について原 稿の報 酬とし て源泉税が徴収されていないのは、所1 ;定得税墓本通達204-61こ記載されているよ|早うに、直木賞、芥川賞、 野間賞、菊 泡寛|
貧等としての賞金と 同様l こ 、著作に対す1 ';0る直接の対価として支払われるちのではI !:Jない、という ことです。 消 費税が課税の し対象外と怠る理由は、この副賞賃金が、役務の!�i共ではなく、資産の譲渡等の対|胃価には該当しないとの判断です。
1宍

I

掛
iけ
匙

|
|ま

斉E重和予税理士事務所 所長斉震和子

申1

デザイン-版下作成育斗なと全て込みで
円までの
〈税別〉
円~
※表面は年間契約ガ入っています。

ユ|)まで

読者の皆様からのご要望で、 求人広告等毛受けイづけています。
サイズなと詳しくはお気軽l之ご相談下さい。雷563唱-96唱3..

大麦
ほうれんそう
さつまいも

1，400円
1，300円
1，300円[cBfI\I-g軍司
墨田区業平1 1 2 3 -1 F密5637-7254

営業時間/lO:OO�18:00
定休日/水曜日

N MOTOEnl刷、業平ホーム 、森八、ケニーズ')7J"ハ"-" 、円，，'"斗‘甲山川
7・ビアントすみだ観光案内所、なごみ亭[東駒形1レンタル沼口-;;ーハート東駒形教室[業平1ジパング美容室、O、 ャラリ】 株)正本総本庖、明治屋酒庖.エヲセル阿部ギ[吾妻橋()フォニーホーJ"、リードクライム(株) [両国](株)IDj'
京1iI [太平1創価学会墨田文化会館、太平ピJk?リニッヲ‘匠畳[亀沢1オ ガニッヲココトンシ二円ブノブ、びあーのぴあーの、お弁当のつるや、(株)廿ンコ .アトリエ・キナリ、すみだこどもサロン[錦糸1葺恵比E、卜.庖主の所蔵品展(宇野マサシ、小畑延子他)展

圃期間 9月 1 S(土)-29日(土) 10時半-17時
圃会場 みづき (東向島3-27-9)
美味しい瑚排、 日本茶、 杏あんみつ等があります。 ゆったりとし た時聞をお楽しみください.
・定休日 目・月曜日 宮3618-8529.公文書写教室、両国駅前教室オープン.江戸東京1害物館だより。江戸東京博物館開館20周年記念「二条城展」
・期間 - 9月23日(日)小中 学 生 の親 子参 加費 50 0 円。企画展「市民からのおくりもの20 12J

・期間- 9月23日(日)。ミュージアムトーク
毎週金曜日16:00-0 常設展示室日本橋下集合。
「市民からのおくりもの2012みどころ」
9月 7 日・14日「関東大震災J 9月21日. 28臼。えどはく寄席「向日葵寄席」-太神楽/ 9月1 日(土) 、 マジック / 2 日(日)※各自①11泊0-.②13氾0-、③14:00-、③15坦0-0体験コーナーイベント

出 庖 希 望 の方 は開 催 日 1 週 間 前ま で にカ ット 倶 楽部 へ お申 込 みを ・

「和算のひみつ」
9月15日(土) 13:00-15:30「歌舞伎の鳴り物をならしてみようJ
9月22日(土)①12∞-12:30②14:00-14:30「扇子遊びをしましょうIJ
9月22日(土) 12:45-13:45「うく'い す笛吾作ってみましょう!J
9月29日(之) 13:30-15沿o (先着30名 )・問い合せ 〒130-0015 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp•

フレンズすみだは、 墨田区内の中小 企業で働く方のオアシスです. 入会金300円、 月会費500円
で様々な得点が揃っていますので、 是非、 ご入会ください.

。会員特典の部をご紹介します。

楽天地 T出0シネマズ錦糸町の映画観賞券を800円で販売
・各種チケ‘ノ卜. 力一ド等の斡旋.給付金帝l度-冠婚葬祭等の割引制度.各種セミナーの開催
旅行会等の開催
人間ドンク検診の際の割引
その他にもいろいろの特典があります。
※詳しいことは、 お問合せください。
(社)墨田区勤労者福祉サ ビスセンター
干131-0045 墨田区押上2-12-7-215 �3626-3723
http: / /www.friends-sumida.or.jpj-そばの里みつまさ寄席
真打昇進おめでとうH

・日時
・出演

9月19日(水) 18時~
三遊亭金時、
古今亭菊六(9/21より真打古今亭 文菊)
圃木戸銭 3，∞0円 (前売り2，500円)
手打ち蕎麦、 お酒、 ビール、 そrt茶等の一品付
圃お土産
多目的バッグ、 蒲鉾バッグ、 那由多
セット(抽選)・ キリンミ ニタオル、 ポケットティッシュ(全員)当日お誕生日の方に豪華プレゼント
園会場 そばの里 みつまさ(江東橋4-20-4)・問・申 宮5631-5830 fax5631-0294』

無料体験学習会(ベン習字・かき方・筆ベン・毛筆)

基礎・基本から学べる教材で、 日常に役立つ文
字の書き方が身につきます.
幅広い年代の方が無理なく学習さ れています。
園期間 9月11日(火)-27日(木)の学習日
回会場 押上 3丁目教室(押上3-5) 水・木曜日
両国駅前教室(両国シティコア会議室) 火曜日(1教科30分、 期間中 3固体験できます)圃申込み �090-1046-2314(大塚).トレンドセミナー2012
こころを動かす言葉~ことばの力~

圃日時
回会場

10月27日(土) 14時開演
ユートリヤマスターホール(東向島2-38-7 B棟2階)
・講師 加賀美幸子氏 (元NHKアナウンサー)
・参加費: 500円 ・定員 200名(抽選)・申込み 往復はがきに「トレンドセミナー」と明記、 代表者の住所・氏名・年齢 連絡先を 9
月 5 日(水)迄!こ必着. 3 名まで応募できます。
・宛先 〒131-∞32 墨田区向島2-38-7
すみだ学習ガーデン事務局.さくらカレッジ特別講座

平;青盛ってどんな人ーその虚像と実像ー

・日時 9月 8 日(土) 14時開演
・会場 ユートリヤ2階マスクーホ ル
・講師 吉見屑子氏(日本史・女性史研究家)
圃参加費 B∞円圃定員 200名・中学生以上・申込み 電話またはFAXで圃 代表者の住所・氏名・年齢・連絡先・参加者名 ( 4 名まで)宮5247-2006 fax5247-2007

A。“食欲の秋、笑いは百薬の長"元気で100歳11今年も墨田で粋に暮らそう!!
圃日時
園会場

9月14日(金) 14時-16時
すみだリバーサイドホール 2陪
イベントホール (すみだ区役所 2階)
・内容 ①落語/出，寅 柳家麟太郎師匠②ストレッチ体操/押野康代氏
みんなで歌おう/吉岡リサ氏
・参加費 無料 ・定員 2∞名
・対象 どなたでも、 直接会場へ・問・申 宮5631-2577(平日10時-16時)
・主催 墨田区
園企画・運営 NPO法人てーねん・どすこい倶楽部.公文書写無料体験学習
錦糸町駅前教室ペン習字・かきかた・筆ベン

教室には美しい文字への第 歩があります.
是非、 体験をし てみてください.
・日時 9月13日(木) 、 19日 26日(水)15時-20時半 (約30-40分)
3固体験できます圃
・会場 すみだ 産業会館(錦糸町丸井9階)。体験後入会の場合(教材費含) 入会金 3，5∞円
・月会費 大人1教科4，200円、子どもかき かた3，幻，150円
・指導者 団口静峰 密5693-6202.第1田幸齢者みどりお楽しみ会

容。第14固関東フットサルリーグ1部2012

呂月号でご紹介をし た、 フウガすみだ の試合を応援に行きませんかっ
・日時 9月22日(土) 16時半~
・対戦相手 力フリンガ東久留米
国会場 墨田区総合体育館 メーンアリーナ
・入場 無料で観戦できます.
.URL : www.f u 邑a - fu t sa l.co m

学 í園
主語命 1 I東向島東京/毎日新聞販売后，�

平成24年度第2固セカンドステージセミナー

楽しいお話、 体操、 歌、 落語で、 帰り路は笑顔ハツラツになれます.
園田時 9月10日(月) 13時半-16時
・会場 みどりコミュニティーセンタ-3階和室.さくらカレッジ講座発表会(緑3-7-3)
平成24年度春期講座修了生による展示 舞台発表
・内
。舞台部門
-健康とおしゃれトーク
園田時 9月30日(日) 13時半開演予定
岩田道子 (元麗選大字講師、ダンベル体操等推奨者)
・会場 ユ トリヤ2階マスターホール
山田佳余子(緑 4丁目婦人会会長)
・参加講座 日常英会話B 、 現代吟詠、 朗読講座、-合唱、 みんなで歌おう
初めてのオカリナ、 新しい楽器「ト ンチャイ
「ゅうゅうみどり教室」村木先生指導ム」‘ フラメンコ』「落語J かながわ楽笑会。展示部門
浦鐘家，青五楼く七段目>‘
舎々草IJ亭でる子く里・会期 9月26日(水)-30B(日)帰り>、 太尾亭狸久<船徳>9 時-17時(最終日は16時)・参加費 無料 固定員 80名
・会場 ユートリヤ1陪工ントランスホール
・参加講座 墨田区ゆかりの文学散歩、 かな書道、 ・問・申 宮5600-5811 http://www.rridori-cc.p
圃主催 みどりコミュニティーセンター
陶芸、 粘土細工、 大人のぬりえ等11講座の展示(指定管理者 アズビル(株))29日/子ども絵画造形教室、 アロマセラピーのワ ーク シ ョ ッ プ 開催
・問合せ 宮5247-2∞6 fax5247-2oo7-お座敷で聞く落語向じま亭
NPO法人すみだ学習ガーデン
元料亭の座敷でもんじゃ懐石を楽しむ粋なおI苫-ふ \)圃1111 1 東向島5・13-11密3612・0974
島東京/朝日新聞販売庖
世 �t- í'璽Cl-l I1 I 向1 東向島2-10・8 �3616・7443
売庖
所東京/朝日新聞販
� 白子 1 1本 4-29・4
�
所
I本
I
I
l�
キ
4司 ヒ
! 1 1 両 一国 表界費用JUi塁庖
がa噌・ 1 I 師E叫京新 聞 販 売 底
iさ ぞ I I 押よあずま東
立花1・23宮6657-2168
1 I
目
ニ ケい
日新聞販売庖
ド ・ 11小村井毎
11 文花2-9
風 週-10密3612・2943
月 号今官
長
1 1 産経新聞 向島専売所
手リ
京1 I 東向島6・60・2宮3612・7435
産経新聞 吾嬬専売所
雪 子
1 1 ハ広2・54・4
密3611・3433
1 I
戦
侍 って ま L た と何 が・迄き て も 恐 ろL い

品a郎 作
本所のご隠居 直井・宮0 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2

つ

、

て

同去り す ぎ あ Zt 震 え く る」

オリシビックう 3

五 輪 の終 わり
-

••
� f:寺
…
�. 1)

女 「情 報 広 場 」掲 載は 有 料 で 言 。 サ ー ク ル ・イ ベン ト ご 紹 介 は 三 千 円 j 。 ビ ジ ネ ス 営 業 用 は 五 千 円 j

ー
位
が
東
白
星調
公
園
親
子
フ
リ
マ
毎
月
開
催

和カフェ&ギャラリーみづき

I I

画ヨロ'::' 0-":'0ハ

での落語会ですa
・日時 9月14日(金) 19時-(開場18時半)
・会場 向島「ともJ (向島4-23-1)
・出演 柳家 喬四郎 (柳家さん喬門下)
圃木戸銭 3，∞o円 (ウエル力ムドリンク+もん
じゃ 飲み物1杯付)・定員 30名桟限定、 お早自にお申込ください.
・申込み 宮3624-9078 (とも)mukoujimatei@ac.auone-net.jp

長手会年の 夏 ぽ 7 月初め の気( から、 勝 に
夏の予;測則をしていました力が守、 見事に外れてなんたる暑さでしょうかっは涼しくなりましたが、さすがに、 朝夕9月になるのに耐えきれない残 暑 が続 いて い ます。
電力不足が04ばれていまし疋が、 そちらは、
この暑さにちかかわらずつリア出来だ糠です。 やはり、 原発は必要が無いことが証明されだのではないでしょうかつ9月号は、 恒例の「疋だいま

青春日 すみ.外国人のための日本文化体験!!
~鎌倉・江の島散策~

園田時 9月B 日(土) 8時15分-18時
・参加費・2，5∞円(交通費・昼食代・入場料)
圃定員 25名(墨田区在住・在勤の外国籍の方)・集合 当日、 墨田区役所前
・申込み 事前申込が必要です.
圃問合せ 宮5608-6212 (文化接興課国際担当).区民半額コンサート

名曲ヴィウ'ァルディ《四季》をパロック本場の「新イテリア合奏団」で聞く. 平日お昼のコンサ 卜11
園田時 9月26日(水) 15時~
・会場 すみだ トリフォニーホール
・チケット 一般5，∞o円、 墨田区在住在勤者、トリフォニークラブ会員は2，500円(証明になるものをご持参くださ い )※9月27日(木) 19時間演の回は 般料金です。
・問合せ 宮5608-1212 www.triphonY.com.地元のケーブルテレビ
J:COMすみだからのお知らせ。小学生のお子さまがいらっしゃる
お父さま、お母さま必見! 9/23(日)【スマートフォン・mamorino2教室】開催1「スマートフォンを使ってみたい 、 購入を考えている、 でも難しそう J 0 そんな方を対象にした、【スマ トフォン教室]を開催します. 実際に副スマートフォ ンに触れながらの体験教室 と なります。 さ らに今回は、 小学生以下のお子さまに「携 会
帯電話を持たせたいけどどんな機種がいいのかし
ら ? Jと迷われて い るお父さま・お母さま向けに、 に
auより販売中のfmamorino2J * のご 案内 も行い 1 -=ます. 参加盟料。 事前予約制で、 10名さま限定で5
す. ど うぞお気軽にご連絡ください6* �mamorino2Jは副より発売されております、 1 ::\小学生以下のお子さま向けの携 帯電話です1圃募集人数 10名さま※応募多数の場合は抽選となり 、 9月20日 (木)までにご案 内いたします . 1 人
・参加費 無料
来 J:COM 加入者以外の方も参加できます。
0時30分~ 午後13時
・開催日 日月23日(日) 午前111
・会場 ジ エイコムショップすみだ庖 (下記参照) 1 3
・申込方法 以下よりお選びください(事前予約制). 電話 止CαAカスタマ ーセンタ ー
通話無料0120-999{)()()(年中無休品相∞~円Æ∞)「すみだ スマ トフォン教室の件Jとお伝えください.
eFAX J:COMすみだ
FAX番号03-3618-8∞4 (24時間受付)※記載必要事項(住所/氏名 /年齢/電話番号)
・ジエイコムショップすみだ庖でも受付いたします.

|問

|
|迂
|

1
1
1

|ヲ

1
1

-ジヱイコムショップすみだ庖
墨田区堤通1 - 1 9-11 リバーサイド隅田ガーデン
プラザ1階(火・水定休日)
・その他、 サービスに関するご不明な点やお困り事はこちらまで， (9:00-21 :00年中無休)

j :COM力ス骨マーセン空- ;;I;i0l20-999-000
・J:C側ホームページ

http:;;'附NJ. JC叩CO. JPに怠って来ています。 そのうちに、 それを引き上115れるかちしれまぜんね。 すてきな大先輩6人!こお逢い出来て、 前向きに生きることの大切 さを めて毅えて頂 き ま し 走 。
9月号はお盆(本みわであり、 そのよiこ取材芭
多く、 ギリギリまで、 アタフタとしてしまいまし足。 そのよに広告乞薄白で 。 情報が2J
くに ま っ て 来るの 芭 き つい理 由 の つです。 能 力 ち ないのに、まれl事で走る る
のち反 省を しなく て はい けま せ ん。

改

日近

集

頼

廻

だの大先輩!!Jの乙紹介です。 さき年は77歳~

なんか、 愚痴っぽい9月の編集室だよりと94歳の素蔽な大先輩にお違い出来まし定。 こなりまし定。 大先輩の皆僚に元気をい正三だいのシ')だので、 気j吉 ちを入れズのヌタ

ト時点、は70歳以上の万にご登場を頂いていましたが、 70歳は「まだ、替 えて 頑張 りま す 。
・お詫びと訂正/Ave円唱を支える会の名簿で若い、 若い!!Jとのことで、 数年前から対象

く犠JII>の柳島力フェを75涜以上に。 苔は老人の定義は印歳以上で前がmけていました。 ま疋(株)泊屋 糸魚
111英機僚の字が間違っておりました。 穴変
失干しいたしましだ。 お詫び申しあげます。

し百三が、 高齢社会に伴い、 その基準cslきょ
げられ、 75歳以上を後期高齢者と称するよう

古谷博美療のお名アクセサリーのマルヲ力、あてんぽピアノ教室(1黄I川横川生活字授、多加岡、横川さくら理育園、パーパー111浦、柳島力フェ[横綱]江戸東京樽物館、第一ホテル両国、水辺ライン、KFC(掠)、へアーエステあすか[石原1葺々喜屋、内房スパ)"ソーイング‘アトリエアミ チ、
テクツ、えちご燕物産館[緑1ギャラリーもりた、中旺印刷(株) (江東橋]みつまさ、東京楽天地.竹むら、人形焼山田案、東京商工会話所、千葉銀行[立1111木具輸みす〈、朝日信用金庫[菊1111酒井商事その他ご希望の町会自治会の回監仮配布.

・ー ・「し、っしょにネッとJ

東京スカイツリー⑧石鹸

墨田区の町会・自治会・ポランティア団
N P O ・企業が綴々怠活動をしています。
そんtJ活動を、墨田区区民活動推進課では、 1人でち多くの万にお知らゼして、とちに活動する大きな穏となり、繋がって行
くようにと地減コミュニティサイト「いっしょにネツと」を'XJJ7年2月に開設しまし走。 j舌重』の様予や、 イベント告知、 会員募
集、お知らせなどを隠時更新できます。
※但し、参加するのには、申請、J否認、登録が必要です。(24年B月現在の登録は258団体)
ま医、墨田区l諮問年に「すみだ やさ
し い まち宣 言 」 を 行 い、 人と地域と環 境にやさ し い ち く をめ して さ ま まな事業の展開と趣旨に基づき活動するグループなどをサポートしています。
スカイツソ の開業によって、世界が注
目をするまち「苦みだ」に怠り、地:司力アップのためにち、趣旨に賛同、|弱震をされる団体、 お屈を「やさしいまちメイト」の登録をい疋だき、毎月25日の「すみだ家庭の日」こご協力のお願いをしています。
地t部活動団体の情報誌「まちIngすみだく
マッチングすみだ>Jを毎年発行し大人気です。 九enueちその趣旨に賛同、会月号かa‘4・
ら 「や さし いま ちメイ トJ に登録のお后を順次ご紹介します。

体 サ クル

ま づ り

ざ

、

区民活動推進課雷5608お61

WwW.sumida25.ne

ざ

司llP'
r..・、
\...ニィ
�

価格は一つ

三 二轡
壮。

733円。 色は3色。

おしなりくん石
鹸2色乞同時に生ま れましだ。
東京ソラマチの「すみだ乞の処jを始め、墨田区
内各所で販売をされていますc
きっと、墨田の人気おみやげ品としてブレイクすることでしょう。

お問合せは

・

〒131-0042 墨田区東墨田2-13-1
�3616-2777 吉岡商事(株)すみだインヲープシヨナルでは、在 1 1 �

世界の家庭料理

住外国人の万にお国の家庭科理を毅 1 1 :1
えて頂く「世界の家庭料理講習会J 1 1 年
ー�間同画調面富田曹直言語己ーーーー 乞 2ヶ月!こ1 回 開 催 して います。 1 1 �
.生春巻

ーー

\!;:)降りυ巴味ガ人気①生春巻 lè|

ベトナムはイ ン ド シナ半島の東半分を 望占める、南北に伸びだS字型の国。面穣|孟は日本の9割{立で、 その4分の3が山岳 iì
地 帯と なる、湾、山、 川と大 自然に恵ま| 工れ疋国です。
1:
民族は9割弱がキン族 (べト族) 、 残| 目
り1割強が53Bの少主主民族か 5 成る多民| 警・ソース用族国家で、 少 数民族ほ 高原や山岳地帯に|斗ニョクナム(大1�2) Iζんにく(3かけ)住んでいるそうですロ|第ブラ ウ ン シュガー (大 1 �2) 水(150cc)
ホ チ ミンには雑貨の お居5 多 <、 可生唐辛子(1本) 酢(大1�2)
愛い 小物が疋くさんあってワクワクしま| 議① 豚肉は火が通るまでゆで、 薄くスライス すが、 トン ボの柄が多 いのはベトナムが �
お米の国である 証拠です泊 。 さて、お料|霊する。
① えびはゆでて殻をむき半分にスライスする。 理は米から作つ乏春巻の皮で、異を包む | 費① 水洗いして少し氷につけておいたライス 生春巻。 講師の爪ンさんに よ れば、 臭を 206
ヌードルを10分程ゆで、 水にさらしてざるの せる 順番を 変 え ると昧が良く ないので、|号に上げる2 サラダj由少々をまぶすとくっつ
レタスの上にヌド ル (なけれ ば、 そう 編
かない。
めんでち可) 、 きゅうり、大葉、豚肉、① 野菜を切る。 きゅうりは縦半分に切ってさらに香菜、人参、工ピの11良蓄を絶対に!発から1/3の長さに切り薄くスライス， Iこら
守って!との事 �苛置は、 きゅうリの倍の長さに切る。 大葉は轄
換道監F可1 /でし走。 彩りち 溢園圃íeì
JR: で�'''.il''' lアを る。 香菜 2�3 c に切るc""駅Fヨ--...胴⑦ にんじんはせん切りにし塩もみして、 し 鯖 麓で 食欲乞 増
..C:I
| さ
って、砂糖、 酢をかける3
す生春巻。 是非・. r""""""'"@ ソースを作る。 にんにくと唐辛子は共に トライしてみて 哩��地吃を |五IJむ。 味を見て良く混ぜる。
下さいね!
司f弘「在- -1

圃材料:6人分

ラ

ペ パ

・ イス
/1 2枚
eÆ事ばら肉(皮つきが良い) /2009
・えび/12匹.細いライスヌ ドル/809
・レタス/6枚
・きゅうり/1本・にんじん/小1本 ・にら/209.香菜/209・大葉/12枚

l

1 11
I
1

|
i集

取

は

1

m

ぼ

巻く。 ライスペ パ をさっと水にくぐ
らせ、 レタス、 ヌードル、 きゅうり、 大菜、豚肉、 香菜、 人参、 エビを乗せて、 しっか
り巻いて、 巻き終わる直前にニラを入れ、巻き終える。 ソースは各自、 小皿にとり、っけながら食べる。

"' 1ユ

品

� �
・・E

⑦

1集

次回の講習会は 「ドイツ料理」 です。

9月3口日(日)(11∞�14:30) 10:45受什
o会i屠 家庭センヲー料理室。参加費 2，1∞円(学割育り〕 ※定員制
09"，:・申 宮2f)22�1似呂〔荒JIIまで) 9/お締切

o日時

ー-

和食

ー

ぜん波 I

く業平〉養j皮太郎さん(左)浅草通 り のス 力イ ツ リ

を望

む所 に

昨年12月25巳にオープンした和食のお后「ぜん波」。 専門学校を卒業後、 広尾のお料理屋さんで12年間修業をして、 地元にこじゃれ疋和食のお居を。 ご実家が向島の老舗料亭だっ疋と云う、 昧lこは絶対のDNAの様です。
2階怠のでお席から、 ド力一ンと大きいスカイツソ の胸rお刺身が美眠しいIIJ

i也I謹一番屈をめざしていま百。
ランチタイムは稲庭うどんとのセ
元のお客様、 平日のランチタイムは
i也元の万と観光客、 土・ 日 ・祝日は観光客でフル回転の忙しさだそうです。
お席は力ウンターとテ フルで14席。
日本酒ちたくさん揃い、 若い男性二人で切り盛りす る お居l耳元気が溢れています。 貸切・予約ちできます。

《チェンジマグカップ》， ∞円。マグカップ水玉ブルー・オレンジ各12@伺格子柄ムラサキ・ピンク各1.200円@同展
望台柄ブラ ウン・ブラック各1，300 円 。ファスト
エイト、ブルー・ピンク各300円@ブ、ロックメモ
4柄各980円@一言筆四種類封筒付各550円@ 筆護四種類封筒付各6∞円。A5便妻四種
類封筒付各650円
これらのスカイツ リーグッズは、東京スカイツ リ ー @オフィシャルショップr THE 5KYTREE 5HOP J 1 階、5階、 フロア345で販売しています。皆様是非お出かけ下古いsEw可百可ョ�"'J;li�・ョョw\

宝株式会社サンコー〒130.0014車京都昼間区亀沢4丁目21昏3号
TET..03(5608) 5711 (代表) FAX.03(5608)57H
rW.san ko1.co.j p
..

|←浅草

ooo部
30 ，

住/業平ト12-4-2階 宮5608-3030
営/11半-14時半土日・祝は15時半まで
17時半-22時半
休/水曜日

1502

定
価
m
円

ットメ二ューがぽ))円~各種。 夜はI也

東京スカイツ リー@ オフィシャルショップではお湯 を注ぐと絵の変わるマグ力ツプが販売されています。
区内の中学生のアイディアを商品化したものです。

l'

F A X 0 3 {5 6 3 1 }9 6 1 4

人気メニューはお刺身の盛り合わ世と百合鍾頭等の煮物、季節のお料理にちこだわっています。

おかげさまで売上げNo.l。
ブラウエン夕、製法で、すっきと飲めて.
くeく'いっとうまい!

京都
墨刃シバるお庖巴五つ星!!
頑張っているお盾を、編集音附訪ねします。 1194

元が見えて、 迫力のあるロケーシヨンち魅力です。

KIRIN�迂さ里I�

委員

密 0 3 (5 6 3 1 }9 6 1 3、す みだ

その人が いるだ け で、浴 、ぜか そ の場の空気

ろはにオヤジ )い(が 和む。つ なが りのムードメ i力@

世界中から、観光客が来るすみだの名所の東京スカイツリー。観光客へのおみやげ
自が、区内の企業のアイデアで次々と生まれ、すみだらしい、すみだの短絡jが集積する 昂を、すみだブランドとして認証しています。
昭和3年、油脂を再生して石鹸を製造する会社として創業の東墨田の吉岡商事(株)(吉岡聖一社長〕が、大ヒット商品「亀の予石鹸Jを開発しだ伝部j芝生かし、
東京ヌ力イツ')ーのオリジァル石鹸作りに着手。発案から2年半の試行錯誤の結果、透明の円形石鹸の中に、 ス力イツ')ーと花
火が立体的に活かれている可愛い石鹸が生まれましだ。インテリアとして香り(リンコヲを楽しみ、大切な小物流い用の9みだブラ
ンド認証の才リジナル石鹸です 。

」
)人
な
N
(K
む
和
気
「空
。
す
ん
で
さ
元
滋
原
佐
の
事
幹
表
代
会
議
O
協
P
N

お問合せは…

。1.ICKIN(j次々とス力イツリーグッズ!!

すみだ地域応援サイト