Інформація для біженців із України (UA)Актуалізовано: 9 березня 2022 р.

Біженці з України мають право в'їзду до Угорщини. Від громадянства біженців залежать тіможливості, якими вони можуть скористатися в Угорщині.
Я громадянин/громадянка України, біженець, що прибув з України до Угорщини.
Громадяни України, які мають біометричний закордонний паспорт, протягом 3 місяців
мають право вільно перебувати в Угорщині та пересуватися в Європейському Союзі. Протебез біометричного закордонного паспорта залишати територію Угорщини та їхати далі докраїн-членів Європейського Союзу права не мають. (Біометричним є паспорт, що містить усобі вбудований чип.)У Європейському Союзі було ухвалено рішення про те, що всім громадянам України тачленам їхніх сімей, які до 24 лютого 2022 року жили в Україні, буде надано тимчасовий
захист. Цей тимчасовий захист називається ще статусом прохача притулку. Цей статусвідрізняється від статусу біженця. Угорською мовою він називається: menedékes. Про цюформу захисту ми ще проінформуємо вас детальніше. Згідно з правилами членами сім'ї єчоловік/дружина, фактичний чоловік/фактична дружина, неповнолітні діти, а також родичі,що живуть разом з вами. Члени сім'ї громадян України мають право на тимчасовий захист,навіть якщо вони не є громадянами України.
Я громадянин/громадянка Угорщини, біженець, що прибув з України до Угорщини.
Громадяни Угорщини не мають права звертатися з проханням про тимчасовий захист,адже вони повертаються до Угорщини додому і можуть тут перебувати необмежену
кількість часу без жодних спеціальних дозволів. Однак у цій ситуації угорським
громадянам, що рятуються з України, також надаються послуги, що надаються прохачам
притулку-громадянам України.
Я не є громадянином/громадянкою ні Угорщини, ні України, але жив/жила в Україні та єбіженцем, який прибув з України до Угорщини.
З 8 березня подавати прохання про тимчасовий захист мають право лише громадяниУкраїни. Громадяни інших країн не можуть подавати прохання про тимчасовий захист,навіть якщо вони бояться повертатися в країну походження (країну свого громадянства). Їмта їхнім помічникам ми радимо якнайшвидше налагодити з нами зв'язок.
Ті особи, які бажають залишатися в Угорщині протягом короткого часу, тому що мають
намір повернутися до країни походження, отримають дозвіл на тимчасове перебування вУгорській Дирекції Міграційної Служби та Громадянства (Országos IdegenrendészetiFőigazgatóság, OIF). Цей документ надає право на перебування у країні протягом 30 днів.
Важливою умовою є той факт, що цей документ не надає права на перетин державних
кордонів країн-членів ЄС. Якщо у прохача немає житла, він може звернутися до міграційної
служби з проханням забезпечити йому житло. Цей дозвіл не надає права на допомогу
іншого типу з боку угорської держави.
Я отримав статус біженця в Україні, і зараз прибув з України до Угорщини.
Ті особи, яким раніше в Україні було надано статус біженців, мають право на тимчасовийзахист так само, як і громадяни України. Статус тимчасового захисту належить також
членам сім'ї осіб, яким раніше в Україні було надано статус біженців.

UA – 1/2

Що означає статус тимчасового захисту і як можна попросити його надання?
Тимчасовий захист надається громадянам України, членам їхньої сім'ї, а також особам тачленам їх сімей, яким раніше в Україні було надано статус біженців. Це не залежить відтого, чи прибули вони до Угорщини безпосередньо з України. Однак тимчасовий захистнадається лише у тому випадку, якщо до 24 лютого вони перебували в Україні. Статуспритулку (тимчасовий захист) є єдиним у всіх країнах-членах ЄС.
Статус тимчасового захисту нікому не надається автоматично, його надання потрібно
попросити. Прохання про надання статусу необхідно подати особисто у будь-якому з«пунктів збору прохань», які працюють протягом 24 годин на добу. Пункти збору проханьпрацюють у наступних місцях: Фехердярмат (Fehérgyarmat), Циганд (Cigánd). Проханнятакож можна подати до будь-якого бюро Угорської Дирекції Міграційної Служби таГромадянства (Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság, OIF) у робочі години. Адресибюро Угорської Дирекції Міграційної Служби та Громадянства (OIF) Ви знайдете тут(oif.gov.hu).
Відомство має завершити процедуру надання тимчасового захисту протягом 45 днів.
Прохач зобов'язаний довести, що він є громадянином України, або що він/вона жив/жила вУкраїні зі статусом біженця, або є членом їхньої сім'ї. Найпростіше це зробити задопомогою будь-якого офіційного документа (наприклад, посвідчення особи, закордонногопаспорта, документа, що підтверджує сімейні стосунки). Важливо також знати, що захистналежить прохачеві і в тому випадку, якщо умови наявны, але у нього немає жоднихдокументів. В такому випадку відомство під час співбесіди детально розпитає прохача проте, як він прибув у країну.
Які я матиму права, якщо звернуся за наданням статусу тимчасового захисту?
Якщо Ви звернетесь за наданням тимчасового захисту, Вам належить захист, щонадається державою. Він включає забезпечення житла, харчування та медичного догляду.
Якщо житло Вам надасть будь-хто інший, Ви не зобов'язані скористатися наданим
державою житлом, однак маєте про це попередити відомство тоді, коли звертатиметеся занаданням статусу тимчасового захисту. У цьому випадку прохач від держави отримає
менше допомоги, але на медичний догляд право має.
Ті, хто отримав тимчасовий захист, можуть влаштуватися на певні робочі місця бездодаткового дозволу. В теперішній ситуації прохачі тимчасового захисту можуть отримати
дозвіл на роботу в спрощеному режимі і на інші робочі місця. Якщо прохачі тимчасового
захисту не мають житла, держава забезпечить його їм. Просителям тимчасового захистузабезпечують їжу, а дітям -навчання.
Прохачі тимчасового захисту отримають угорське посвідчення особи, однак воновідрізнятиметься від посвідчення особи угорських громадян.
Статус тимчасового захисту є дійсним максимум протягом 3 років.
Якими є права угорських громадян, які є біженцями з України?
Нині їм також належить підтримка, яку угорська держава надає прохачам статусу
тимчасового захисту.
Угорський Гельсінський Комітет допомагає біженцям із України. Біженці як досі, так і надалі
можуть розраховувати на нас: ми надамо їм професійну безкоштовну юридичну допомогу,починаючи від консультацій до представництва.
Контактні дан:ukrainecrisis@helsinki.hu | facebook.com/helsinkibizottsag | helsinki.hu/en

UA – 2/2