[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

PR-D1254 v2 2022-01-11.05.SP

100/70/0/55

[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

Go beyond.
Surgic Pro2
従来より高く評価されている口腔外科用マイクロモーターシステム「Surgic Pro」は、動作性、安全性、ワイヤレスによるネットワークの拡張性を兼ね備え、「Surgic Pro2」へ進化しました。

Surgic Proの基本性能を向上させるだけでなく、さまざまなデバイスとの接続により、術者の操作性と安全性が向上し、効率の良い施術をサポートします。

3 つの進化ポイント
OPERABILITY

01

Surgic Pro2

SAFETYWIRELESSEXTENSIBILITY

Surgic Pro202[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

OPERABILITY

ミニヘッドで様々なサージカルガイドに対応可能な標準セットのハンドピース

術者のニーズを最優先し Surgic Pro の操作性を標準セットのハンドピースは従来品よりヘッドサイズが約2mm小さくなりました*。これにより、
ドリリング時のサージカルガイドにも十分対応可能です。

さらにアップグレード。

また、術者の視野が大きく確保でき、口腔内へのアクセス性も大きく向上。さらに、患者の開口時の負担を大きく軽減することが可能となり、快適な施術をサポートします。 *標準セットハンドピース ライト付：X-SG20ML ライト無：SG20M

約2 mm

X-SG20L

X-SG20ML

写真提供：小川歯科

視認性と操作性に優れた大型液晶パネル
ディスプレイに調光を10段階で調整可能な大型のバックライト付きLCDパネルを採用することで、視認性が向上しました。また、直感的でわかりやすいアイコンにより、スムーズな操作が可能です。
高感度タッチパネルにより、手術用のグローブを使用しているときでもストレスなく操作できます。

操作性の向上とコンパクトで新しいモーター

61.5 mm

110 g*2

ナカニシ独自のマイクロモーター技術により、従来と比べ、モーターのサイズと重量を大幅に削減しました。モーターが小さくなり、重心がSurgic Pro2

よりハンドピースのヘッドに近くなったことで、ハンドリングがしやす

重心

くなり、
治療時の操作性が大幅に向上しました。

81.9 mm

長さ20.4 mm 小型化*1 従来品と比べ視認性が向上した高演色LED
高演色LEDを使用することで、治療中の血液や歯肉の視認性が向上

新設計のイリゲーションポンプは、静かで安定した注水を実現します。

します。

イリゲーションチューブのセットアップもシンプルで簡単に行えます。

重さ*111g 軽量化

121 g*2*1

Surgic Pro*2 モーターコードを除く

高演色LED

03

Surgic Pro2

静かでスムーズな
新設計のイリゲーションポンプ

従来品のLED

Surgic Pro204

[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

施術で要求される正確なトルク値を維持する AHC（Advanced

Handpiece Calibration) 機能と、ISQ 測定器「Osseo 100+」を組み合わせることで、インプラント治療をより安全に進めることが可能になります。

正確なトルク補正による、安全な治療をサポート
ナカニシ独自のハンドピースキャリブレーション機能（AHC：Advanced80

Handpiece Calibration）により、施術で要求される正確なトルク値を出力します。
使用するハンドピースのベアリングやギアの摩耗状況により、設定したトルク値と実際に出力されるトルク値の間にズレが生じます。AHC 機能はこのズレを補正し、正しいトルク値を維持します。

実際のトルク値 [N•cm]

SAFETY

補正前
補正後

60

40

20

0

20

40
60
設定トルク値 [N•cm]

80

安全なインプラント治療計画をサポートする
ISQ測定器「Osseo 100+」
Osseo 100+は、インプラントの安定性を非接触で測定し、ISQ値（インプラントの安定指数）

非接触でのISQ値の測定。
インプラントやアバットメントを表示します。これによりインプラントの荷重時期を歯科医師が判断できるようになる為、に影響はありません。

インプラント治療における施術計画に役立ち、術者をサポートします。

インプラントの安定性を、
このISQ値が高いほど安定性が高く、低いと安定していないことが分かります。
ISQ値(インプラント安定指数)とは、1〜99の数値で表したものです。
インプラント等に不必要な衝撃を与えず測定することが可能です。インプラント埋入時と荷重前のベースライン値を取得
Osseo 100+では非接触で測定することができる為、することにより、
インプラント治療の施術計画の判断材料となります。

安定度

60

低
リスクのあるISQ値

70
1回法または2回法
部分修復※以下参考文献 1, 3, 4, 5, 6より

安定度

高

単冠修復
1回法
即時荷重
※以下参考文献 1, 2, 3, 7, 8より

1. Sennerby L Prof., Implantologie 2013; 21(1): 21-23 2. Kokovic V, Jung R, Feloutzis A, Todovoric V, Jurisic M, Hämmerle C. Clinical Oral Implants Research, 00, 2013, 1-6 3. M Bornstein, C Hart, S Halbritter, D
Morton, D Buser, Prof. Dr. med. dent. Clin Implant Dent Relat Res 2009 4. Serge Baltayan, Joan Pi-Anfruns, Tara Aghaloo, Peter Moy. J Oral Maxillofac Surg 74:1145-1152, 2016 5. P O Östman, Private
practitioner, Falun- and Biomaterial Group, Sahlgrenska Academy Gothenburg. Clinical Implant Dentistry and Related Research, Volume 7, Supplement 1, 2015 6. Daniel Rodrigo, Luis Aracil, Conchita Martin,
Mariano Sanz. Clin. Oral Impl. Res. 21, 2010; 255-261 7. S Hicklin, E Schneebeli, V Chappuis, S Francesco, M Janner, D Buser, U Brägger. Clin. Oral Impl. Res. 00, 2015; 1-9 8. L. Milillo, C. Fiandaca, F. Giannoulis,
L. Ottria, A. Lucchese, F. Silvestre, M. Petruzzi. Oral & Implantology - anno IX - n. 3/2016

本機は 安定性の測定のために使用できる医療機器です 。ISQ値は目安であり、臨床において例えばインプラントの安定性を数値によって保証しているものではございません。

05

Surgic Pro2

Surgic Pro206

[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

WIRELESS EXTENSIBILITYとのリンク
ISQ測定器「Osseo 100+」

様々なデバイスとのワイヤレス接続により、インプラント治療の数値データの管理ができ、シームレスで効率的な治療をトータルサポートします。

ISQ測定器「Osseo 100+」は、ISQ値を簡単な手順で測定でき、
インプラント荷重時期の計画を立てることができます。また、Bluetooth®を使用することでSurgic Pro2と接続することが可能です。
さらにSurgic Pro2を介してiPadと接続することで、測定されVarioSurg 3

たISQ値を、iPadに表示しデータの共有や管理、保管することが超音波ボーンサージェリー
システム

可能です。
測定するインプラントをiPad上で選択し、それぞれ測定することにより、部位毎に分けて測定データを管理することが
可能です。

ワイヤレス
フットコントロール

ISQ値測定の3ステップ
1.

2.

3.

Surgic Pro2

Osseo 100+
ISQ測定器

1. マルチペグをマルチペグドライバーでインプラントに装着します。
2. Osseo 100+の先端より、磁気パルスを発振。マルチペグとの共振周波数を測定し、安定性を数値で表示します。
3. ISQ値がディスプレイに表示されます。これは、ISQ値の安定性レベル（1〜99）を反映しています。ISQ値が高いほど、インプラントの安定性が高いということになります。

iPad

07

Surgic Pro2

アメリカ合衆国およびその他の国々におけるApple Computer,Inc. の登録商標です。
iPad®は、

Surgic Pro208

[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

超音波ボーンサージェリーシステム「VarioSurg 3」とのリンク
Surgic Pro2は、リンクモジュールを使用することで、ナカニシの超音
波ボーンサージェリーシステム「VarioSurg 3」と簡単にBluetooth®
リンクすることができます。それにより、2つのユニット操作を1つのフットコントロールで操作することが可能になります。

iPadとのリンク
iPadに専用アプリケーションをインストールし、Surgic Pro2と接続する
ことで、回転速度やトルク値などの詳細なデータをリアルタイムで表示し、そのデータを保存することもできます。
また、
Surgic Pro2を介し、Osseo 100+に接続すると、ISQ値のデータを保存することも可能になります。

簡単な操作で2つのシステムを切り替えることができ、スムーズに作業を行うことが可能です。

*オプション品
リンクモジュール

● プログラム選択ボタン

ワイヤレスフットコントロールとのリンク

Surgic Pro2 × VarioSurg 3の専用スタンドBluetooth®接続により、ケーブルの長さを気にせずに最適な位置を選

リンクスタンド2を使用することで、2つのユニットを安全に積み重ねたが容易。IPX8の耐水性もあり、術者は治療に専念することができます。

● 注水量選択ボタン

択できます。フットコントロールは前モデルより軽量化され、位置変更設置が可能。
設置スペースを節約することができます。

フットコントロールの上部にある3つの選択ボタンは術者の用途に合わ
せてカスタマイズ*できる仕様となっています。
電池残量が少なくなると、
コントロールユニットの液晶パネルのフット
コントロール表示箇所が点滅してお知らせします。
「プログラム選択ボタン」、「回転方向選択ボタン」の設定と*出荷時は「注水量選択ボタン」、
なっております。

● スピードコントロールペダル● 回転方向選択ボタン*オプション品
リンクスタンド2(Surgic Pro2 × VarioSurg 3専用)

09

Surgic Pro2

Surgic Pro2

10

[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

LINE-UPオプション

Surgic Pro2 標準セット
ライト付
セット内容

製品名 : Surgic Pro2 OPT

製品番号 : Y1500356

リンクツール（Surgic Pro2 x VarioSurg 3）

移動式カートコンパクトなリンクモジュールを使用することでVarioSurg 3とのBluetooth®
接続が可能になります。
また、
リンクスタンド 2を使用することで最小限のスペース
で2つのシステムを設置することができます。

本体と付属品を安全に設置できる移動式カート。

製品名 : リンクモジュール● コントロールユニット

製品名 : iCart-L

製品番号 : Z299

• 外形寸法：W 360 × D 420 × H 800 mm

製品番号 : Z1402001• 重量：10 kg• リンクボックス • リンクケーブル● SGL80M ライト付マイクロモーター● X-SG20ML ライト付ハンドピース（20：1減速）● ワイヤレスフットコントロール● イリゲーションチューブ(3本入り) 他付属品

製品名 : リンクスタンド 2
ライト無し
セット内容

製品番号 : Z1452001

製品名 : Surgic Pro2 NON-OPT
製品番号 : Y1500357● コントロールユニット● SG80M ライト無しマイクロモーター● SG20M ハンドピース（20：1減速）● ワイヤレスフットコントロール● イリゲーションチューブ(3本入り) 他付属品

Osseo 100+

キャリングケース

ISQ値（インプラント安定指数）を測定する ISQ測定器。

移動に便利なキャリングケースは、
Surgic Pro2と周辺機器を収納できる専用設計。

製品名 : Osseo 100+ set

製品名 : Carrying Case

販売名：オッセオ 100+
一般医療機器

製品番号 : Y1500447

届出番号：09B2X00016000153(Surgic Pro2)

一般的名称：歯接触分析装置

特定保守管理医療機器

製品番号 : Y1500395• 寸法：W 534 × D 427 × H 207 mm

製造業者：

Integration Diagnostics Sweden AB

スペアパーツ
製品名

SGL80M

ライト付
モーター & コード

SG80M

ライト無し
モーター & コード仕様

コントロールユニット (AHC機能付）

マイクロモーター

ワイヤレスフットコントロール• 電源：AC 100-240 V 50/60 Hz• 注水ポンプ最大出力量：75 mL/min• プログラム数：8 プログラム• 寸 法：W 245 × D 235 × H 90 mm• 重量：2.1 kg• トルク：5-80 Ncm• 回転速度：200-40,000 min-1• ライト：高演色LED• 電源：単四電池3本• 寸法：W 260 x D 185 x H 65 mm• 重量：1.1 kg（ハンガー含む）（ライト付きモーター）• 重量：0.2 kg（モータコード含む）

販売名：サージック Ｐｒ
ｏ２ 認証番号：303ALBZX00014000

11

Surgic Pro2

製品名

製品番号

製品名

ハンドピース
スタンド

製品

Z1402110

リンクケーブル

Y1004212

イリゲーション
チューブ

Y1001210

10本入

ロッド

E1198105

プロテクション
プラグ

10001595

チューブホルダー

Z1401001

電源コード

U389013

Z1401068

リンクボックス

Z1402010

FC-81

ワイヤレス
フットコントロール

管理医療機器

製品番号
Y1004211

チューブ抑えバッテリーカバー
一般的名称：電動式骨手術器械

製品

フットコントロール用

ボトル支柱

7個入

U370152

Y900083

センター注水ノズル
ノズル長：23 mm

センター注水ノズル M
ノズル長：20 mm

パイプホルダー
X-DSG20L, X-DSG20

注水ノズル
X-SG20ML

製品

製品番号Z1402051

製品名

注水ノズル
SG20M

製品

製品番号
CA13020115

10000324

二分岐注水
チューブ

C823752

10001364

クリーンワイヤ

20000512

20000396

キャリブレーション
バー

Z1057101

CA13030107

E-タイプスプレーノズル

Z019090

Surgic Pro2

12

[Surgic Pro2] JP
SIZE : 210 x H 210 mm

RELATED PRODUCTS
Ti-Max X-SG93L
ライト付

製品名 : X-SG93L

製品番号 : C1004

ライト無し

製品名 : X-SG93

製品番号 : C1007● 増速 1:3 ● 最高回転速度 : 120,000 min-1 ● FGバー用（ø1.6）● チタン製ボディー & DURACOAT

Ti-Max X-DSG20L（分解式）● グラスロッドライト（X-SG93L）● クリーンヘッドシステム ● プッシュボタン式チャック ● 外部注水

ライト付

製品名 : X-DSG20L

製品番号 : C1068

ライト無し

製品名 : X-DSG20

製品番号 : C1067

販売名：ティーマックス Ｘ-ＳＧ 届出番号：09B2X00016000137
一般的名称：手術用ドリルアタッチメント 一般医療機器● 減速 20:1 ● 最高回転速度 : 2,000 min-1 ● 最大トルク：80 Ncm*1 ● チタン製ボディー & DURACOAT● グラスロッドライト（X-DSG20L）● ダブルシーリングシステム ● プッシュボタン式チャック

Ti-Max X-SG25L● ダブル注水（センター、
外部）
販売名：ティーマックス X-DSG20L 届出番号：09B2X00016000124
販売名：ティーマックス X-DSG20 届出番号：09B2X00016000123
一般的名称：手術用ドリルアタッチメント 一般医療機器

ライト付

製品名 : X-SG25L

製品番号 : C1011● 等速 1:1 ● 最高回転速度 : 40,000 min-1 ● コントラバー用（ø2.35）● チタン製ボディー & DURACOAT ● グラスロッドライト ● クリーンヘッドシステム● プッシュボタン式チャック ● 外部注水
販売名：ティーマックス Ｘ-ＳＧ 届出番号：09B2X00016000137
一般的名称：手術用ドリルアタッチメント 一般医療機器

Ti-Max X-SG20ML（ミニヘッド）
ライト付

製品名 : X-SG20ML● 減速 20:1 ● 最高回転速度 : 2,000 min-1

Ti-Max X-SG65L

製品番号 : CA13030001● 最大トルク：80 Ncm*1 ● チタン製ボディー & DURAGRIP● グラスロッドライト ● ダブルシーリングシステム ● プッシュボタン式チャック● ダブル注水（センター、
外部）※センター注水ノズルは別売

ライト付

製品名 : X-SG65L

製品番号 : H1009

ライト無し

製品名 : X-SG65

製品番号 : H1038● 等速 1:1 ● 最高回転速度 : 40,000 min-1 ● ハンドピースバー用（ø2.35）

販売名：ティーマックス X-SG20L 届出番号：09B2X00016000042
一般的名称：手術用ドリルアタッチメント 一般医療機器● チタン製ボディー & DURACOAT ● グラスロッドライト（X-SG65L）● クリーンヘッドシステム ● 外部注水
販売名：ティーマックス Ｘ-ＳＧ 届出番号：09B2X00016000137
一般的名称：手術用ドリルアタッチメント 一般医療機器

Ti-Max Z-SG45L

S-Max SG20M（ミニヘッド）
ライト無し

製品名 : SG20M

製品番号 : CA13020001● 減速 20:1 ● 最高回転速度 : 2,000 min-1 ● 最大トルク：80 Ncm*1 ● ステンレス製ボディー

熱水洗浄可能製品番号 : C1108● グラスロッドライト（Z-SG45L）● クリーンヘッドシステム ● プッシュボタン式チャック ● 3点外部注水
販売名：ティーマックス Z-SG45 認証番号 : 226ABBZX00073000
一般的名称：ストレート・ギアードアングルハンドピース 管理医療機器 特定保守管理医療機器*1 トルクキャリブレーション機能のあるナカニシ製サージカルユニット（Surgic Pro2等）のモーターに接続してください。

DURAGRIP

製品番号 : C1107

製品名 : Z-SG45● チタン製ボディー & DURAGRIP ● アンチヒーティングシステム ● セラミックボールベアリング

販売名：エスマックス SG20 届出番号：09B2X00016000041
一般的名称：手術用ドリルアタッチメント 一般医療機器

Surgic Pro2

製品名 : Z-SG45L● 増速 1:3 ● 最高回転速度 : 120,000 min-1 ● FGバー用（ø1.6 / 20~25 mm）● ダブルシーリングシステム ● プッシュボタン式チャック ● ダブル注水（センター、
外部）※センター注水ノズルは別売

13

ライト付
ライト無し

オートクレーブ可能

80 Ncm 高トルク対応