Traditional Harmonyy
伝統 の 技術 で 創る「現代 の 庭」
今を生きる人に向けて、先人より継し技を以って、美しい庭を通して喜びをつくるͤፋɁ੫ᚓȻɂȽȾȞछᇋȟ‫۾‬ҒȾȪȹȗɞ ³ ȷɁ̜ᏩȾߦȬɞ૘ሱ॑ǽȝ޵റȞɜɂɛȢȈ࢙࣍Ȩɦȟ఼ɞȻǾȼȦȞɢȞɜȽȗȤɟȼͷ୒Ȟ࣍ȟऀȠ቏ȶȲɛșȾ᛻țɞȉȻȗɢɟɑȬǿȰɁျႏɂǾ࢙࣍ȟȰɁ࣍ɁધȶȹȗɞᏩȪȨȟͷѿȾȕɞɁȞȻȗș̜ɥᅺɝࠅȢȪȹȗɞȞɜȺǾɑȲȰɁᏩɥऀȠ቏ȹɞ஁ศȾጀᣮȪȹȝɝǾஓȧɠᆅሱɥ᥾ɀȹȗɞȞɜȺȬǿǽͷȟ̷ɥ৞ӦȨȮɞɁȞǾᏩȪȨɁျႏɂͷѿȾȕɞɁȞǾᒲґȾͷȟ᚜းȺȠɞɁȞȻȗȶȲ‫ץ‬ȗȞȤɥǾᇹȲȴɂȗȷɕᚐȶȹȗɑȬǿᒲུȞɜ‫ޙ‬ɉ॑ǽȞɁȈͽ࣍ᜤȉȾɕᜤȨɟȹȝɝɑȬȟǾȈ̏ɂɦȾȪȲȟșȉȻȗșͽ࣍੫ᚓȟǾஓటա఼ɛɝ࣍ᣲɝɁ‫ܝ‬ᏲȻȨɟǾး٣ȺɕᣲٛɥॖȬɕɁȾȻȶȹɂǾ‫ژ‬ట‫ݎ‬ӯɁˢȷȻȨɟȹȝɝɑȬǿȝਖ਼టɂᒲུɁ‫ݎ‬ɁȽȞȾȦȰȕɞɁȺȬǿȰɟɂ஽͍ȟး͍Ⱦሉɝ۰ɢȶȹɕ۰ɢɝɑȮɦǿǽᇹȲȴɂᒲུɁϠ‫۾‬ȨȾȷȗȹጨᄽȾୢ৙ɥ੝ șȻȻɕȾǾஓȁȰȦȞɜറȁȽɕɁɥ‫ޙ‬Ɇ՘ɞӓӌɥᚐȶȹȝɝɑȬǿȝ޵റȾȧ຿ᠴɥǽᇹȼɕɂᣲٛȻȗșᐳഈɥǾȝ޵റȞɜᒲࢄɁюᬂɥ᚜းȬɞ̜ɥᜬȨɟȲǾୣߵȽȗ̜̈́ɁɅȻȷȳȻ९ȶȹȝɝɑȬǿȰɟɂȷɑɝȝ޵റɁ෰ɔɞᒲུᜊɥǾൗజɗᆀయȺ᭛௑ȻȪȹӁᣲȪǾȰɁҋ఼ಂțɥȧ຿ᠴȗȲȳȗȲ˨ȺǾͽɝਖ਼Ɂਾȁɕȝ޵റɁታ᭍ɥ̜̈́ɁጎȾȪȹǾஓȁ՘ɝጸɓȻ᜘șȦȻȺȬǿǽᣲȶȲɕɁɥ޴࿎ȻȪȹරȨȮȹᬯȢȻȗș̜ɂǾȦɁ˰ȾᒲґȟႆȠȲᜳɥරȬൡ͢ɥǾȝ޵റȞɜᬯ੐ȪȹȗɞȻȗșȦȻȺȬǿȳȞɜȦȰᇹцɂǾȝ޵റȻɁҋᣴȗɥ‫۾‬ҒȾᐎțɑȬǿǽȝ޵റȾ‫׺‬ɦȺȗȲȳȤɞ̜ɥΈ֤ȻȪǾࢠȾᅊ଎Ƚৰ࣊Ⱥ̜̈́ȾᒱɦȺȝɝɑȬǿ01ɷ˂ʹ˂ʓɂȈး͍᭛ȉ᜘ᕹȾ᪫ȨɟȲᴰȷɁᛵጨȈး͍᭛ȉȻȗș᜘ᕹɁ৙֞ǽᤈՍɁᣲٛխɥɅɕᜓȗȹɒɑȬȻǾറȁȽᣲٛ੫ᚓȟᄉ૴ȨɟȲ‫ک‬ᬂȺɂǾȰɁ஽͍Ⱦ௨ɜȬ̷ȁɁᇋ͢ᄑᛵ෰ȟǾ॒ȭᑔऻȾ‫ސ‬٣Ȫȹȗɞ̜ȟґȞɝɑȬǿᝈɥး͍ȾᏚȠ૰țȹᐎțȹɒɑȬȻǾ̾ɁਾȁɁᏚȞɟȹȗɞၥ‫ہ‬స͔Ɂ˹ȺǾᇹȼɕɁધȷͤፋᄑᣲٛ੫ᚓɂǾȰɁɲʍʅʽʃɥး͍Ɂ࣍Ɂ˹ȾɛɒȟțɜȮɞ̜ȺǾᄒറɁ௨ɜȪɁ˹ȺറȁȽȝमȾ቏ȷȦȻȟȺȠɞȻ९ȗɑȬǿǽȈး͍᭛Ɂ࣍ᣲɝȉȻɂȦɁɛșȾǾ̾Ȼȗșး͍ɥႆȠɞᇹȲȴͽɝਖ਼ȟǾ࣍ȕɞȗɂ۶ഫȻȗșᓋիȺᣲٛȻȗș੫ᚓґ᥿ɥᣮȫǾး̷͍ɁറȁȽᛵ෰ȾߦȪȹǾɛɝᓦȗɕɁɥ૬ಘȪᣲɝ˨ȥȹᚐȦșȻȬɞᐎț஁Ɂ̜ȺȬǿʑʀɮʽൡᑤ॑ျǽɑȭȝ޵റȾߦȪȹǾး̷͍ȾʨʍʋȪȲпͶɮʫ˂ʂɁ૬ಘɥᚐȶȹȝɝɑȬǿ᥾Հ৞Ǿ௟ȞȨǾȿȢɕɝǾȼȦȞɁᚔ˶ɒ᭛ȻȗȶȲɷ˂ʹ˂ʓȞɜܿɑɝǾΈႊȬɞյሗɁጨయɁ᠎৞ɗᓨᝩɁፋˢǾ࣮࿎ɗ࣮щȻɁᝩ֪ȽȼȾɕᥓਁȪɑȬǿǽ᪡෉Ɂ۹ȗʃʐʍʡȾɂਖ਼ȬɝɗʟʍʒʳɮʒɥȷȤɞȽȼǾȦɟȞɜɁᯚᳮԇᇋ͢Ⱦɕߦख़ȪǾး̷͍Ⱦ ˪ΠȨɥ৞ȫȨȮȽȗɛșȽጨయɥᤣ੻ȪȹΈȗɗȬȨɁ૬ಘȻफ़ᤛॴɁᣜ෰ɥᐎțɑȬǿǽ࣍ȾჺȪǾ༁ȗǾᕶȴᅔȠɥધȲȮɜɟɞറȽᜫ᜛ɥࢠȾ॑૔ȤȹȝɝɑȬǿஓటա఼ȞɜɁൗሗɥᤣ੻Ȫȹ࣍Ⱦᙠɗ᱖ɥ֣ɉࡾ‫܁‬ɥȪȲɝǾ‫ޖه‬ȝɝȝɝȾָȢᓹɗਖ਼оɟɥഒȪɓ࣍ǾՖሮɗᑎȹɞȦȻȽȼȺஓࢠɁ৖Ȫɒɥ৞ȫ՘ɟɞ࣍Ƚȼɥ૬ಘᒵȪȹȝɝɑȬǿǽ ɑȲǾ຅‫ټۻ‬Ɂႆ๊റࣻȾɕᥓਁȪǾ‫ۻ‬ᩖɁྃ஥ɗʳɮʒɬʍʡȺ࣍Ɂ௑ᜊɥ৖Ȫɓ̜Ⱦɕሥ഍ᄑȾ՘ɝጸɦȺȗɑȬǿ02̷ႆɁ‫׺‬ɆȻɂͷȞᇹȲȴȟᣲɞ࣍ɁаȾ٣ɞɕɁࠞඬȠȾ߆˫ȬɞǽఊᣋɁᇹȲȴɂि఼Ɂ࣍ȷȢɝȾӏțǾ๊ӦɁ‫ک‬ɥȨɜȾࢿȥȹȗɑȬǿ࣍Ȼȗș᪅ɜɟȲʃʤ˂ʃȳȤȺɂȽȢȈࠞɗ೘Ǿ᥽ࠞȽȼɁൗజɥከျȬɞ̜̈́ȉɗǾȈᒲུуٛɁᄊࠞᤍɁ୥϶ȉȻȗȶȲࢥࢿȗґ᥿ȺǾȦɟɑȺ‫ڗ‬ȶȲᣲٛ੫ᚓɥႆȞȪȹͽഈɥȪȹȗɑȬǿǽ͏Ұɂᗥཚ౑ȻȪȹҟႊȨɟȹȗȲ᫆జ౑ȟ୐ᏚȨɟᔳɟȹȪɑȶȲፀ౓Ǿ࢑ߵȽ೤࿎ȟ‫܅‬ɢɟɞȽȼǾႆৰጕȾɕমफᬭȟҋܿɔȹȗɑȬǿᇹȲȴɂȈຉɒȬȡȲ᫆జ౑Ɂᩖ͠ȉȈౚૺజɁѿျȽȼȉɁͽഈɥᣮȪȹǾ٥Ыஓ᥿ࢍɁ᥽ࠞίпȾԦӌȪȹȗɑȬǿǽᣋࢳǾ೘ȽȼȾґȤоȶȹȫȶȢɝȻᒲུᜊߔɥഒȪɓʗɮʋʭ˂ʙɮɹɗǾࠞɥ᎒ᠨȬɞʷʽɺʙɮɹɥഒȪɓ̷ȟ‫ۄ‬țȹȗɑȬǿȪȞȪȰɁˢ஁ȺǾஓటɁࠞɁ୵ᬂɂॲࡂɁȲɔǾի᭛ɗ័ᫎɁफᬭȺǾᄊࠞᤍȟᚱ޼ɥՙȤɞȦȻɕߵȽȢȕɝɑȮɦǿȰɁɛșȽ˹ȺǾҟႊᐐȟާ॑ȪȹࠞඬȠȟҋ఼ɞɛșȽᄊࠞᤍɁ୥϶Ɂ̜̈́Ƚȼɥȝਖ਼ͤȗɥȨȮȹᬯȗȹȝɝɑȬǿǽࠞȺɁ̜̈́ɂࢍᚔ٥Ȼɂᤏȶȹ᥾әЄȺȬȟǾʙɮɵ˂Ɂ஁ȞɜȈȕɝȟȻșȉȻȗșȝ‫ۦ‬ɥᬯȢȻǾ᜘ᕹȺɂ᚜းȺȠȽȗȽɦȻɕ᜘țȽȗ‫ݼ‬Ȫȗ෥ધȴȾȽɝɑȬǿȨɑȩɑȽᒲུঢ়‫޿ܧ‬Ɂ஁ȁȟǾ෥ᢌȾᒲུȻտȠնțɞɛșȽၥ‫ہ‬Ɂ୥϶ȾǾߵȪȺɕȝम቏ȹɟɃᓦȗȽȻȗș৊ȗȺǾ̜̈́Ⱦ՘ɝጸɦȺȗɑȬǿᜓขศɁˢ΍ЄȢȦȻȺीɜɟɞ‫׺‬ɆǽȈ̷ႆȾȝȗȹǾ‫׺‬ɆȻɂͷȞᴼȉȻȗș‫ץ‬ȗȞȤȾա͍ɸʴʁʭɁ‫̷׎‬ɂǾȦșኌțȹȗɑȬǿ̷ႆɁ‫׺‬ɆɂᴱȷȕɞǿɎȞɁᝤȞȾ॒ᛵȻȨɟɞȦȻɎȞɁᝤȞɥӒȤɞȦȻɎȞɁᝤȞȾ৞ពȨɟɞȦȻɎȞɁᝤȞȾঢ়ȨɟɞȦȻǽȦɟɥ᛻ɞȻǾ´ ȷɁșȴɁఊқɁ ³ ȷɂǾЄȢȦȻȺȪȞीɜɟȽȗȦȻȾ෥ȸȠɑȬǿȷɑɝȈ̷Ȟɜ॒ᛵȻȨɟǾȰɁ̷ɥӒȤǾӒȤȲȞɜ৞ពȨɟɞȉȻȗșȦȻȺȬǿǽȺɂщͶᄑȾǾȈᣲٛɁ˰ႜȺЄȢ̜ȉɥ৊ްȪȹᐎțȹɒɑȪɚșǿ୿ኳͳ‫ޤ‬Ɂᅊ୿Ȫȗ࣍ɂǾ‫ۼ‬Ȼ࢑ఖȾ຿ȴȹȗɑȬȟǾ஽ᩖȟጽȷȻ࣍ɂ΍ȾȽȢᔳɟȹᚐȠɑȬǿᒲུɂႆȠȹȗɑȬȞɜǾከျȨɟȹȗȽȗ࣍ɂ᫆ᔯȽȼȟႆȗᔗɝǾజȁɁ౔ɂӫਖ਼Ƚ஁տȾͩɆ୐ᭉȻȽɞȞɜȺȬǿǽȕɞȝ޵റȞɜȈଊɦȺɕȲȴɑȴႆȗᔗɞ᫆ᔯɥႆțȽȢȬɞ஁ศɂȕɝɑȬȞᴼȉȦɦȽӒȤɥ෰ɔɜɟȲȻȪɑȬǿȕȽȲȽɜȼɦȽɬʓʚɮʃȟȺȠɞȺȪɚșȞᴼ᪍ᔯҷ᩻ᔯʁ˂ʒᅊᆂ٠ɺʳʽʓɵʚ˂
ˁʡʳʽʎᆬ޴Ƚާпॴǭਖ਼ᢌȽ஁ศɁᴮȷ఼߬٠Ⱦ੒ɞ٥ᬂɥᣭș೤࿎Ⱥ᫆ᔯɥႆɗȨȽȗǽ΍țɃ˨ɁᜓขศȟમȥɜɟɑȬȟˢ΍ȾᤈȡɑȮɦȪǾɎȞȾɕǾ̜࣍̈́ȾভɒɁʉʗɂࠅȠɑȮɦǿȰɟȱɟɁȧ޿࣍ȟ੿țɞȈȝ࣍ɁȝভɒȉɋȕȽȲȟȰɁᜓข஁ศɗߦኍɥᝢ஥ȪǾȨɜȾ޴ᚐҋ఼ɟɃǾȝ޵റȞɜȼɟɎȼ৞ពȨɟɞȺȪɚșȞǿȰȪȹ̜̈́ȻȪȹǾȼɟɎȼ‫۾‬ȠȽɗɝȟȗȾȷȽȟɞȺȪɚșȞǿǽᇹɂǾЄȢ̷ȟഒȪɦȺ̜̈́ɥᚐȗǾᒲґɥ਽ᩋȨȮȹǾ຿ᠴȻ਽ӎɥीɜɟɞźźȰɦȽ͢ᇋɁ̈́ጸɒɥͽɞ̜ɥ᥾᛾ȪȹȗɑȬǿǽᇋ‫׆‬ȾߦȪȹȈ਽ᩋȻᒲࢄ޴းɁൡ͢ɥ˫țɞȦȻȉɥȈʋʭʽʃᴣʋʭʶʽʂȉȻ֣ɦȺǾ͢ᇋɁʃʷ˂ɶʽȾɕȽȶȹȗɑȬǿǽᇹɂȈᇋ‫׆‬Ⱦɂȼș٣ȶȹɎȪȗȻ९ȗɑȬȞᴼȉȻȗș᠎‫ץ‬ȾɂȗȷɕȈЄȢȦȻȺीɜɟɞ‫׺‬Ɇɥ৞ȫȹɕɜȗȲȗȉȻኌțȹȗɑȬǿ03ॶ ࡑ ஏ౨‫౐ښ‬ೖ໼ࢤଡຐฑ 孶孰孼孰孴क岄खӀ઎নҬ‫ݒ‬અ‫ࣞה‬ճऀʨˡ孴孼孴孰孳孳孹孵ʩʤ‫ܡ‬সྲྀʥ‫ࣞה‬ճऀ岱峎岾崀੷࿪‫ݒ‬અ౨౨‫ࣞהښ‬ճऀ࿊ ཙ ઎宗守宏ʁ孳孷孵孰學孻孷孰孷孴孵孶‫ޮׯ‬ு安宄宛ʁ孳孷孵孰學孻孹孰孺孼孹孼ʤೖ໼ࢤ居 ౨‫ࢤ౐౐ښ‬屾屩岤ޮऀ居季౨‫ݒ౐ښ‬અ‫ۃ‬居季季౨‫ۃڧڧ؂ښ‬ʥༀ ɻ ҽେනखగༀɻ୉季੤ɻ季݊季೯खӀ۞ߨઅ ɻ ཱིฑ੔ 孷 ೧݆̐̏̒ೖ‫ۂ‬ແ಼༲̏ɿଆԄ޽ࣆ‫ۂ‬

ࢀඝ 官安宍 ۞ߨɻೖ໼๝ీࢩవଡຐ৶༽ۜ‫ށ‬ɻೖ໼ࢩవ̐ɿౖ໨޽ࣆ‫ۂ‬̑ɿԄܵ༽඾岈൤ജ‫ۂ‬̒ɿ઴ߺ岅෉ଵ屳岥Ҳ઀岈ࣆ‫ۂ‬ࣁ ຌ ۜ孷孳孯孳孳孳ɻએԃॊ‫ۂ‬ҽ਼孹໌ճऀԌַฑ੔ 孷 ೧ 孵 ݆༙‫ݸ‬ճऀ࢝‫ل‬ఋ岬અཱིɻࣁຌۜ 孶孳孳 ຬԃฑ੔ 孴孷 ೧ 孷 ݆Ҳൢ‫ݒ‬અ‫ۂ‬岈‫ڒ‬Ն岬खಚ౨‫౐ښ‬எࣆ季‫ڒ‬Նʤൢ 孰孴孷ʥ୊ 孴孴孺孺孵孻 ߺฑ੔ 孴孹 ೧ 孻 ݆༙‫ݸ‬ճऀ࢝‫ل‬ఋ岬ૌ৭รߍ山岀અཱིɻࣁຌۜ 孴孯孳孳孳 ຬԃฑ੔ 孵學 ೧ 孶 ݆ࣁຌۜ岬 孷孯孳孳孳 ຬԃ岅ଁࣁ

ฑ੔ 孵學 ೧ 孷 ݆ಝఈ‫ݒ‬અ‫ۂ‬岈‫ڒ‬Ն岬खಚ౨‫౐ښ‬எࣆ季‫ڒ‬Նʤಝ 孰孵學ʥ୊ 孴孴孺孺孵孻 ߺฑ੔ 孵孹 ೧ 孴 ݆ࢊ‫ۂ‬ഉ‫ؼ‬෼फॄӣ൘‫ڒ‬Ն岬खಚ‫ڒ‬Ն൬ߺɻ୊ 孴孶孰孳孳孰孴孷孹孹孶孵 ߺฑ੔ 孶孳 ೧ 孴 ݆ࢊ‫ۂ‬ഉ‫ؼ‬෼फॄӣ൘‫ڒ‬Ն岬ߍ৿ฑ੔ 孶孳 ೧ 孷 ݆ಝఈ‫ݒ‬અ‫ۂ‬岈‫ڒ‬Ն岬ߍ৿౨‫౐ښ‬எࣆ季‫ڒ‬Նʤಝ 孰孶孳ʥ୊ 孴孴孺孺孵孻 ߺ04