「在り」という場から始める
kentahasegawa

左京区の場 特集

いきいき通信れ に 作 用 し あ っ て 街 の イ メ ー ジ が 作 ら れ る︒
景 観 を 大 事 に す る 人 は︑景 観 の い い 街 に 集 まくやりたいようにさせてあげていた︑と︒

業 を 行 っ て き ま し た︒な の で︑そ の 方 面 の 人

う 劇 場 を 運 営 し︑演 劇 や ダ ン ス に 特 化 し た 事

元 々 私 た ちＮＰＯ劇 研 は︑ア ト リ エ 劇 研 と い

そ れ な り に 幸 せ そ う に し て い る︒そ れ が い い

確 か に お 店 の 作 り 手 が 好 き な こ と を や っ て︑んだっていう︒

ばライブができる店を数えたらどれだけあるろ ん な お 店 で イ ベ ン ト を や っ て い る し︑例 え

他 の こ と に も っ と 活 か さ れ る ん じ ゃ な い か︒

を す る こ と で︑演 劇 や ダ ン ス が ま ち づ く り やな い︒自 然 発 生 的 に 繋 が っ て い っ た と き の ほ

最 初 か ら 意 図 し て や る と︑ど う も う ま く い かと 繋 が っ て 形 に な っ て い く と き が あ り ま す︒

ゆったりとした関係が︑何かのきっかけで次々

以 前 行 っ た の 会 で は︑左 京 区 は 学 生 や 芸 術 家

けた︑﹁音頭取り名人﹂の志賀國天寿さん︒

がこの事業に非常に協力的に関わっていただ

目 し て い た 人 で︒パ パ パ ッ と 繋 が っ て︒そ れ

左京朝カフェって？

先日︑ＮＰＯ劇研の新事務所となる建り ま す し︑文 化 が 盛 ん な 街 に は そ う い う 人 が集 ま っ て く る︒あ る 価 値 観 を 分 か ち 合 え る 人がたくさん住む街は魅力的だと思います︒
ー会で印象に残ったことはありますか？
左京区の魅力を中心に意見が上がっていました︒懐が広い・面白い発想を持った人が多く︑雑然としているのを魅力的に見せることがで
き る 人 が 多 い・古 い も の を う ま く 生 か し な がら変えちゃうような力がある︑など︒
そ の 中 で﹁在 り﹂は 元 々︑留 学 生 向 け の 学 生
寮 だ っ た と い う 話 が 印 象 に 残 っ て い ま す︒部

そ し て︑左 京 区 は お 店 と お 客 の 垣 根 が ほ と ん

屋 の 改 装 な ど︑留 学 生 の 要 望 に 対 し て な る べーこの会を始めようとしたきっかけを教えて脈 は た く さ ん あ っ た の で す が︑２ ０ １ １ 年 にと感じます︒

ど な い っ て い う の も 印 象 に 残 っ て い ま す︒いください︒

いきいき市民活動センターを指定管理するよそ し て︑互 い の メ リ ッ ト と な る よ う な 関 係 性

うが強度の強いものが生まれる気がします︒

ー今後の構想についてお聞かせください︒

う に な っ て か ら︑今 ま で の ジ ャ ン ル を 越 え た様 々 な 人 た ち と の 繋 が り が で き ま し た︒そ れが と て も 刺 激 に な っ た こ と が き っ か け で す︒

が 築 け る の で は な い か︑と い う こ と を 考 え る

今 ま で ７ 年 間︑い き い き 市 民 活 動 セ ン タ ー のが た く さ ん 住 ん で い て︑出 町 柳 や 京 大 周 辺 にそ う い っ た 瞬 間 が 生 ま れ る 緩 や か な 繋 が り︑「在り」に関わる周辺の情報

物﹁在り﹂にて︑﹁まちづくりや文化・芸 術 に つ い て 自 由 に 語 る 会︵仮 称︶﹂がスタートしました︒﹁在り﹂は留学生向けの古い２階建ての ア パ ー ト を リ ノ ベ ー シ ョ ン し た︑
アトリエやオフィスが集まる建物で︑芸 術 系 の い く つ か の 団 体・個 人 が 工房やオフィスとしてすでに使用してい ま す︒建 物 １ 階 に は キ ッ チ ン も 備え た 共 用 部 屋 も あ っ て︑当 日 は そ こに︑住 人 の 方 や︑デ ザ イ ナ ー︑建 物の オ ー ナ ー︑左 京 区 役 所 の 地 域 づ くり 事 業﹁左 京 朝 カ フ ェ﹂に 関 わ る 方︑大 学 の 先 生︑そ し て い き セ ン 職 員 の何人かが集まって行われました︒
ま ず は︑そ れ ぞ れ 話 し た い テ ー マ
を 出 し 合 っ た う え で︑今 回 は﹁ス テキな街のイメージとは？﹂というテー
マ を 選 び︑左 京 区 の 例 を 挙 げ な が ら意見を交わしました︒
そ の 会 を 振 り 返 り な が ら︑会 の 発 起
人でありセンター長でもある杉山準さんにお話を伺いました︒

ようになりました︒

運営に携わってきましたが︑一番﹁繋がった﹂

芸術関係者ばかりでなくいろんな人たちと話少し前にも左京区の様々な人とまちづくりを

お 祭 り を 地 域 と 共 に 開 こ う と 考 え て い た 時︑と 感 じ た 瞬 間 は︑錦 林 の 盆 踊 り 大 会 が 生 ま れミ ュ ー ジ シ ャ ン で も あ る 職 員 が﹁盆 踊 り は どテーマとした話し合いの場を設けたことがあ

務 所 に 移 る タ イ ミ ン グ で︑新 た な 拠 点 に も なう？﹂と︒私 自 身 盆 踊 り を 行 う 発 想 は な か った 時 で す︒地 元 の 要 望 に 応 え る 形 で︑地 域 のるべく人が集う場所にしたいというのもあった の で す が︑そ れ を 地 元 に 伝 え た と こ ろ﹁いり︑そ れ が 面 白 か っ た ん で す︒こ う い う こ とて﹁在 り﹂で 会 を 開 催 し て い く こ と に な り まい音頭取りを知っている﹂と︒そしてその人は︑は 研 究 者 も い る︒そ う い っ た 人 た ち が 繋 が っプラットフォームを継続していけたらいいな﹁まちづくりや文化・芸術について自由に語る展示スペースについてのお問い合わせ( 株 ) フラットエージェンシー本店 TEL:075-411-0669

を 定 期 的 に で き た ら い い な︑と︒そ れ で 新 事し た︒劇 場 で は 毎 週 た く さ ん の 人 が 集 っ て いて い っ て︑街 の 魅 力 に な っ て い く よ う な︑そと 思 っ て い ま す︒焦 ら ず 積 み 重 ね て い け た ら

先 ほ ど の 職 員 が︵面 識 は な か っ た け れ ど︶注

ましたしね︒

ういう構想はできないだろうかという話をし

興 味 を お 持 ち の 方 は︑ぜ ひ お 問 い 合 わ せ く だと︒

ました︒この会はその延長線上にあります︒

は？

さい︒

ー 杉 山 さ ん に と っ て︑ス テ キ な 街 の イ メ ー ジ

魅力的な人が集う街︑でしょうか︒

会︵仮 称︶﹂は ２ ヶ 月 に 一 度 開 催 し て い ま す︒
景 観 や 街 の 雰 囲 気︑住 み や す さ な ど︑色 々 素
敵 な 街 の 条 件 が あ る と 思 う の で す が︑そ れ ぞ「左京朝カフェ」は、左京区ならではの地域力を活かした協働型まちづくりを進めるため、左京でのまちづくりに興味・関心のある方々の出会い・交流の場として開催されています。今回の会では朝カフェの方にもご参加いただきました。朝カフェに参加する方が自分たちでやってみたいことなど、思いや夢を自由に語り合い、対話を通じて新しいつながりができ、自主的なまちづくり活動が始まることを目指しているそうです。現在は数ヶ月に一度、テーマを設定して左京区総合庁舎などで朝カフェを実施。12 月 3 日は『国際交流』、来年の 3 月 4 日は『文化』がテーマとのこと。

若竹寮は、元々はオーナーである渡邉さんの祖父母が「住む家に困っている留学生のために学生寮を建て、日本の父母になろう」という思いから始まったそうです。現在もその思いを受け継ぎ、左京区中南部にある貸室の多くを留学生向けに貸し出しをされています。寮の老朽化が進んできたこともあって、数年前からリノベーションを実施。左京区に愛着を持ち、そこでの暮らしに心地よさを感じている渡邉さんは、風土や環境など地域の特性を活かし、京都の古民家の良さが残り面白さや味わいが感じられる建物を目指し「在り」を手がけられたそうです。「在り」は現在も入居者を募集中です。写真：長谷川健太

京都精華大学、株式会社フラットエージェンシーによって開設されたカフェやショップ、アトリエなどが入居する複合施設です。
「在り」から 300m 程度の距離にあります。今年の 10 月 1 日には「おいしい旅のマーケット」というイベントも開催され、話題のコーヒー店やお菓子、パン、雑貨店などが集まり、たくさんの方で賑わってしました。元々は美術学校の校舎だったこの施設。共用工作室や貸しギャラリーも備えられており、多様なジャンルのクリエイターが活動する芸術・文化の新拠点。入居者以外の方でも利用できる展示スペースもあります。

Vol.

左京東部

「在り」オーナーが経営する若竹寮って？

ご近所、TheSITE って？

9December.2017

ikiiki-tsushinインタビュー 杉山 準 さん

左京東部 お祭りレポート「復活！錦林盆踊り大会 2017」７ 月 30 日（日）「復 活！錦 林 盆 踊 り 大 会ですが、志賀國天寿さんの「錦林の踊りを踊り2017」が開催されました。2015 年に復活を遂ましょう」という掛け声と共に、少しづつ錦林げ、気がつけば今回で３年目。高岸町自治会のの踊りが広がっていきました。そしておわりの屋台からいい香りが漂ってきます。そして吊り頃には会場全体が錦林の踊りを。そのときの会下げられた無数の提灯、中心に設置された色と場の一体感は、素晴らしいものでした。時折雨りどりのオブジェ、華やかな浴衣に身を包んだがぱらつく場面もありましたが、奇跡的に本降方々が会場を彩ります。

りにはならず、盛大なフィナーレを迎えること３年間、荷物預かりを担当している私は今年もができました。会場には老若男女、そして外国テントの下からお祭りを見守ります。音頭が始からのお客さんも。帰り際、荷物を取りにこらまり、辺りが徐々に暗くなってきました。そしれる方々の充実した表情や感想にこちらも元気て踊りの輪が二重、三重と広がっていきます。

を頂きました。これからも末長く、このお祭りはじめは江州音頭の正調を踊る方が多かったのが続いていくことを願っています。（小川晶弘）

左京西部 お祭りレポート「ようせい夏まつり」
8 月 19 日に地域のお祭りとしては 20 年振りステージの内容もバラエティに富み、時には舞となる「ようせい夏まつり」が実施されました。

台上に子供達が座っていたり、最後の盆踊りはお天気にも恵まれ、700 名ほどのお客さんが来老若男女、国籍も関係なくみんなで一緒に踊っ場されていました。ておられたりと、自由で楽しい空間になってい食べ物はエスニック系の料理あり、たこ焼きあました。

り、あゆの塩焼きまで、とてもバラエティに富準備段階から本番にかけて、今まで交流のなんだものでした。ただ、来場者が読めない状況かった様々な方とお話をさせてもらいましたのなかで控えめに用意した出店が多く、お祭りが、こういった繋がりをこれからに活かせれば開始後まもなく売り切れるお店が続出しましと思います。左京西部いきいき市民活動センた。来年開催するときは、全体的に多めに料理ターのこれからの取り組みにも注目して頂けれを準備する必要がありそうです。

ば幸いです。（丸木伸洋）

レポート

インフォメーション「さきょーラ」「さきょーラ音楽祭 ＠白河総合支援学校

地域感謝祭」「思い出語り」「わたしの居場所〜家にまつわる物語〜

エピソードと写真展」

日時：2017 年 11 月 11 日 ( 土 ) 13 〜 15 時

日時：2017 年 12 月 9 日（土）〜 25 日（水）お問い合わせ：075-761-1385

会場：京都市立白河総合支援学校

会場：左京東部いきいき市民活動センター

料金無料・申込不要

2017 年第 3 回目は出張さきょーラ、白河かがわからないもの。そこで当センター利異世代間交流を目的とした、思い出話の聞特別支援学校が開催する地域感謝祭のス

用 者 さ ん の 発 表＆交 流 の 場 と し て、「さき取り事業をおこないます。「家・居場所」 ました。この体験を活かして 10 月に学生テージで発表を行いました。センターに勤きょーラ 音楽会」を開催しています。日頃をテーマに、かつてのお住まいの思い出や、 が聞き取りと展示文章の編集をおこないま

務する楽しみのひとつは、音楽、ダンス、の練習の成果発表＆交流という目的のこの現在の自分にとって居心地のいい場所につす。12 月には、お聞きしたお話と語り手の演劇によるさまざまな楽器やセリフ、物音イベントですが、ここで生まれた関係が今いてシニア世代にお話を伺います。今回は写真をまとめた展示会を当センターで実施が事務所まで聞こえてくること。時には、度は別の場所で、例えば地域楽団（オーケ

大谷大学社会学部とチームを組んで事業を予定ですので、ぜひご来場ください。

すべてが同時進行する時間が生まれ、廊下ストラ）のような形で一緒に活動するきっ進めています。6 月には授業の一環として、 （稲葉俊介）を歩くだけでライブハウスや芝居小屋をかけになれば・・・という目的もあり「左これまでの展示に語り手として参加された巡っているような感触を味わうこともあり京区＋オーケストラ＝さきょーラ」というシニア世代に、学生が展示内容から気にます。ですが利用者にとっては、お互いに名前をつけました。次回は来年秋頃の予定なったことを質問として投げかけ、シニア声や楽器の音が聞こえても何をしているのです。（スズキキヨシ）

編集後記の方の思い出話を傾聴するという機会を得

左京東部いきいき市民活動センター

劇研のこれからのことに思いを馳せ、まずは新たな事務所である「在り」を中心に紙面を〒606-8432 京都府京都市左京区鹿ケ谷高岸町 3-2
TEL：075-761-1385 FAX：075-752-3350
MAIL：info@se-ikiiki.com URL：http://gekken.net/SE̲IKIIKI/
開館時間：10 時〜21 時（日曜日は 17 時まで） 休館日：火曜日・年末年始（12/29 〜 1/4）
アクセス：京都市営地下鉄 蹴上駅より徒歩 15 分 バス停「東天王町」より徒歩 5 分

考えていこうと思い立ちました。進める中で、アトリエ劇研という場の存在がどれだけ大※駐車場はございませんので、公共交通機関もしくは最寄りのコインパーキングをご利用ください。

今回は左京西部の通信と共同して、「左京区の場」をテーマにいきいき通信を作成しました。
場について考えたとき、まず第一にアトリエ劇研の閉館が頭をよぎりました。そして NPOきかったのか気付かされました。そしてそれとともに、これからどんな一歩が踏み出せるのか楽しみにもなりました。次回のいきいき通信は、さらに「左京区の場」について思案するところから出発したいと思います。（沢大洋）

発行：左京東部いきいき市民活動センター
発行日：平成 29 年 12 月 6 日
編集長：沢大洋 デザイン：小川晶弘