중요문화재↑네즈무엔자카

시노바즈노이케→마차길소데베이구 이와사키 저택 정원■개원 년월일2001년10월1일■개원 면적
20,708.07㎡■개원 시간오전9시∼오후5시(입장은 오후4시30분까지)소데베이당구실

서양관한글 ／ハングル기념 스탬프 날인란중요문화재구 이와사키 저택 정원※각종 행사 개최 등에 따라 개원시간의 바람이 부는 정원시간이 연장될 경우가 있습니다.

일본식건물잔디 마당매표소동쪽 정자출입구

정문서비스센터유시마역↓서쪽 정자■휴원일연말연시(12월29일∼1월1일)■무료공개일
미도리(녹색)의 날(5월4일)도쿄도민의 날(10월1일)■정원 가이드(무료, 일본어)오전11시와 오후2시【문의처】규이와사키테이 정원 서비스센터
전화 03-3823-8340
우편번호110-0008 東京都臺東區池之端(다이토구 이케노하타) 1-3-45

구 이와사키 저택 정원 배치도입 장 료문화재 정원을 방문해 주신 여러분께○ 창호, 벽지, 기둥 등에는 손을 대지 마시기바랍니다.
○ 건물 및 첨경물의 보호를 위해 장소에따라 사진촬영 및 스케치를 사절할경우가 있습니다.

도쿄도립 문화재 정원 9곳

320엔

1,600엔

4,000엔

200엔

160엔

800엔

2,000엔

무료초등학생 이하(보호자 필수) 및 중학생(도내 거주 또는 재학)무엔자카시노바즈노이케구 이와사키 저택정원출입구정문도리바즈시노도쿄메트로
지요다선‘유시마’역1번 출구유시마 하이타운혼고산초메

하마리큐 온시 정원덴진시타
유시마텐진구 시바리큐 온시 정원가스가도리JR야마노테선•게이힌토호쿠선

오카치마치역마쓰자카야

도쿄메트로긴자선‘우에노히로코지’역도에이 오에도선‘우에노오카치마치’역고이시카와 고라쿠엔 정원리쿠기엔 정원구 이와사키 저택 정원【오시는 길】무코지마 백화원《전철》◎도쿄메트로 지요다선 ‘유시마’하차, 1번 출구에서 도보 3분○ 문화재의 보존 및 수리를 위해 주기적으로공사를 실시할 경우가 있으므로 일부관람을 제한할 수 있습니다.

기요스미 정원○ 공원 내는 전면 금연입니다. 흡연소는없습니다.

도노가야토 정원구 후루카와 정원쇼와도리○ 애완동물 동반, 정원에서 동식물 채집,매트 사용, 주류 반입은 삼가해 주십시오.

400엔ＪＲ우에노역【부탁말씀】

일반65세 이상주오도리

도쿄도립 공원은 에도, 메이지, 다이쇼 시대부터 내려온 역사•문화•자연을 간직하고 있으며 모두 국가와 도쿄도의 문화재로지정되어 있습니다.
대지진과 전쟁, 도시화 등을 거치면서도 보존되어 온 소중한존재이며, 이들 소중한 존재가 보다 훌륭한 모습으로 후세까지계승되도록 여러분께 많은 이해와 협조를 바라고자 합니다.

단체연간 패스포트연간 패스포트（20명 이상） （규이와사키테이 정원）（정원 9곳 공통）개인◎도쿄메트로 긴자선 ‘우에노히로코지’에서 하차, 도보 10분◎도에이 오에도선 ‘우에노오카치마치’에서 하차, 도보 10분
◎JR야마노테선•게이힌토호쿠선 ‘오카치마치’에서 하차, 도보 15분※주차장은 없습니다.

https://www.tokyo-park.or.jp/teien/kr/23.10

지정관리자공익재단법인 도쿄도 공원협회

1896년,일본의 새로운건축 문화가 시작되었다.

정원2층 객실의 금당혁지.

순로베란다서양관 1층객실서양관 2층일본식 건물정원

집회실출구숙녀용객실홀우천시는 입구에서나가십시오

화장실큰 방규이와사키테이 정원은 1896년에 이와사키 야타로의 장남으로미쓰비시의 제3대 사장였던 이와사키 히사야의 본택으로서
지어졌습니다. 당시에는 부지 1만5,000평에 건물이 20동이나 줄지어서 있었습니다. 지금은 부지가 약 3분의 1로 줄었고, 건물은 서양관•당구실•일본식 건물 등 3동만이 현존하고 있습니다.
2차대전 후에 GHQ에 의해 접수되었는데, 일본에 반환된 후 1953년에 국유재산이 되고 최고재판소 사법연수소 등으로서사용되었습니다. 1961년에 서양관과 당구실이‘규이와사키가 주택’(문화재로서의 명칭)으로서 나라의 중요문화재로 지정되었습니다.
1969년에 일본식 건물의 큰 방과 서양관 동쪽 옆에 있는‘소데베이(건물 옆의 낮은 담)’가, 1999년에 벽돌로 된 담을 포함한 부지전체와 실측도가 각각 문화재로 추가 지정되었습니다.

에도 시대에는 에치고타카다지방의 사카키바라씨, 그리고메이지 시대 초기에는 마이즈루지 방 의마 키 노 씨 의저택이었습니다. 당시의 정원은영주 정원의 형식을 일부 답습하고 있었습니다.
건축 양식과 마찬가지로 화양병치식(和洋倂置式)으로 지어져 ‘잔디 마당’을 갖춘 근대정원초기의 모습을 남겨놓고 있습니다. 당시의정원의 모습은 에도 시대의 석비, 일본식 건물앞의 샘물화분, 정원석, 아름드리 후피향나무등을 통해 상기할 수 있습니다. 일본식과서양식을 함께 갖춘 저택 형식은 이후의 일본저택 건축에 커다란 영향을 미쳤습니다.

객실서양관의 영국 쟈코비안 양식의 훌륭한 장식물을 곳곳에서 볼 수 있

서양관 2층세번째 방두번째 방주 계단죠사이아 콘도르의 설계로 1896년에 완성되었습니다. 17세기서양관과 결합된 일본식 건물은 서원 양식을기조로 하고 있습니다. 완성 당시에는건평이 550평에 달했고, 서양관을 훨씬능가하는 규모를 자랑했었습니다. 지금은서양관과 동일하게 관혼상제 등에 사용된큰 방이 하나만 남아 있습니다. 목수 장인이면서 정계와경제계 인사들의 저택을 많이 맡은 다이가 기쥬로가시공했다고 합니다.
‘도코노마’
와 맹장지에는 하시모토 가호가 밑그림을그린 것으로 알려진 일본화 등 장벽화가 남아 있습니다.
지금은 없습니다만 이와사키가 사람들이 생활했던 거주공간은 남북으로 나뉘어져 남쪽에 주인과 부인의 방,아이들의 방이 배치되어 있었습니다. 북쪽에는사용인의 방, 부엌, 사무실, 직원 대기실 등이 있습니다.

일본식건물으며, 영국•르네상스 양식이나 이스람 풍 모티프 등이 채용되고 있습니다. 서양관 남측은 기둥이 나란히 늘어서 있는 베란다일본식 건물이며, 1층 기둥은 토스 카나식, 2층 기둥은 이오니아식 장식의 특 징을 갖추고베란다

있습니다. 또한 1층 베란다에 는 영국의 민튼사가 만든 타일이 빈틈없이객실깔려져 있으며, 2층에는 귀중한 금당혁지（金唐革紙）로 된 벽지가 붙여진선룸객실도 있 습니다. 이와사키 히사야가 유학했던 미국 펜실베니아의

대식당비디오 시어터

컨트리하우스의 이미지도 채용되고 있습니다. 나란히 서있는 일본식 건물과의절묘한 밸런스는 세계 주택사에숙녀용 객실

인정받고 있습니다. 과거에는 1당구실)년에 한번씩 가졌던 이와사키가지
하통
로
비(공개

있어서도 흔치 않은 건축물로홀현재도 당시의 그림이 남아 있다.

서재
주 계단

의 모임이나, 외국인과 귀빈을초대한파티등서양관 1층정면 현관입구

개인적인당구실

영빈관으로서 주로 사용되었휠체어 이용 루트습니다.
내부 곳곳에서 쟈코비안 양식의 디자인을 볼 수 있다.

콘도르가 설계한 당구실은 서양관에서 조금 떨어진곳에 별관으로서 지어졌습니다. 쟈코비안 양식의서양관과는 달리, 당시 일본에서는 보기 드물었던스위스의 산장 풍으로 지어졌습니다. 전체적으로는
목조건물이며 아제쿠라 풍의 벽, 문양이 새겨진 기둥, 처마를 길게 내민대지붕 등, 미국의 목조 고딕 양식의 흐름을 이어받은 디자인입니다.
서양관과는 지하통로로 연결되어 있으며, 내부에는 귀중한 금당혁지로 된벽지가 복원되고 붙여져 있습니다.

당구실1층 동쪽 객실의 천정에는 일본식으로자수된 실크가 붙여져 있습니다.

건축 부재 하나 하나에 이제는입수하기 어려운 목재가 사용되고있다.

죠사이아 콘도르 Josiah Conder1852년, 영국 런던에서 출생. 1877년에일본정부의 초청으로 방일. 고부대학교조가학과(현 도쿄대학 공학부 건축학과)의 초대 교수에 취임하여 일본에서처음으로 본격적인 서구식 건축교육을
실시하였습니다. 제자로서는 도쿄역을설계한 것으로 알려진 다쓰노 긴고, 아카사카 별궁을 설계한가타야마 토쿠마 등 근대 일본을 대표하는 건축가들이 있습니다.
로쿠메이관, 우에노 박물관, 니콜라이 성당 등 수많은 서양식건축물을 설계했고 후일 일본 최초로 건축설계사무소를
개설하였습니다. 도쿄 제국대학 명예교수, (일본)건축학회
명예회장•명예회원이기도 했습니다. 1920년에 일본에서 영면.
건축가 콘도르는 가와나베 교사이로부터 일본화를 배우고 일본인여성과 결혼하는 등 평생 일본을 사랑했습니다.