登壇者プロフィール

Speaker Proﬁles

登壇者プロフィール【海外】（アルファベット順）
Proﬁles of International Speakers (in alphabetical order)

モオタシム・アワームレ Motasem AWAMLEH
ヨルダン Jordan
ヨルダン国会議員および保健・環境委員会委員長。医師、地域医療の専門家として、地域における早期診断、環境や職業による健康被害の認識向上、疾病予防を推進している。バルカ県諮問委員会委員を経て、現在はヨルダン保健省顧問、健康保険局局長、ヨルダン大学講師。
Parliament Member and President of the Health and Environment committee. Physician, specialist in community medicine with an emphasis on early
diagnosis of disease, the recognition of environmental and occupational hazards to good health, and the prevention of disease in the community. Previously
Member of the Advisory Board of the Balqa Governorate, Advisor to the Minister of Health, Director General of Health Insurance and Lecturer at the University
of Jordan.

アバッカ・アンジャイン・マディソン Abacca ANJAIN-MADDISON
マーシャル諸島 Marshall Islands
ロンゲラップ環礁選出のマーシャル諸島共和国元上院議員。アメリカの核実験による被害を初めて世界に訴えた故ジェトン・アンジャイン上院議員の娘。そのたたかいを引き継いで、被ばく者の正義と補償のための活動を行っている。
Former Senator representing the Rongelap Atoll. Daughter of the late Senator Jeton Anjain, ﬁrst to inform the world of the damage caused by US nuclear
testing in the region and to call for relief measures. She continues to work for justice and compensation for the people of Rongelap Atoll and the region
affected by nuclear testing.

キャット・ビートン Cat BEATON
オーストラリア Australia
オーストラリア北部準州環境センター非核キャンペーン担当、オーストラリア非核連合運営委員メンバー。現在はカカドゥ国立公園内にあるレンジャーウラン鉱山とマカティにて計画されている核廃棄物処分場の建設反対運動に取り組んでいる。
Nuclear Free NT campaigner at the Environment Centre NT (Darwin). Long involved in nuclear free grass roots activism throughout Australia, is a committee
member of the Australian Nuclear Free Alliance. Current work is focused on the Ranger Uranium Mine within the bounds of Kakadu National Park and the
proposed radioactive waste dump at Muckaty, NT.

マーガレット・ビーヴィス Margaret BEAVIS
オーストラリア Australia
メルボルンにて家庭医とともに戦争防止医療者協会副会長を務める。さらにメルボルン大学医学部で教壇にも立つ。地域または国際レベルにおける保健・環境分野の見地から、核兵器廃絶、核利用や原子力産業の撤廃に取り組む。
Family doctor in Melbourne and Vice President of the Medical Association for the Prevention of War. Teaches in the Medical Faculty at Melbourne University.
Committed to the abolition of nuclear weapons, and the end of the hazardous nuclear industry, with a particular interest in health and the environment, bothon a global scale, and in her local community.

ピーター・ベッカー Peter BECKER
南アフリカ South Africa
原子力の危険性に関する事実を広め、南アフリカ政府の原子力エネルギー政策の見直しを訴える団体、クーバーグ・アラート・アライアンス（KAA）代表。小型の風力タービンを作るという趣味がきっかけでエネルギー問題に携わるようになる。
原子力産業が発信する露骨な偽情報が、学校を通じて広められている事実を知り、KAAを再結成した。
Chair of the Koeberg Alert Alliance, which aims to inform the public about facts regarding the disadvantages of nuclear power, and campaigns for a review of theSouth African government's nuclear energy programme. Through his hobby of building small wind turbines became involved in energy issues. This brought him into
contact with the blatant misinformation widely published through South African schools by the nuclear industry, leading him to reform the Koeberg Alert Alliance.

プラフル・ビドワイ Praful BIDWAI
インド India
ジャーナリスト、研究家。人権、環境、国際正義や平和に関する活動家であり、南アジアで最も著名なコラムニストの一人。インドや海外で教職経験もあり、政治、環境、
持続可能な開発、科学技術、南北問題、安全保障や核問題について数多く執筆。近著に『気候変動における政治と国際的な危機』がある。
Journalist, researcher and activist on issues of human rights, the environment, global justice and peace, and one of South Asia's most widely publishedcolumnists. Has held academic positions in India and abroad, and authored or contributed to many books on politics, the environment, sustainable
development, science and technology, North-South relations, and security and nuclear issues. Recently published "The Politics of Climate Change and the
Global Crisis: Mortgaging Our Future" (Orient BlackSwan, Delhi).

ヨーラン・ブリンツェ Göran BRYNTSE
スウェーデン Sweden
エネルギ−・環境技術専門家、
市民活動家。スウェーデン再生可能エネルギ−協会理事。2008年〜2011年、スウェーデン政府の放射線安全法規制調査委員会に参加。
2003 年〜 2011 年、スウェーデン反核国民キャンペーン会長。
Technology expert and citizen activist in the ﬁeld of energy and environment. Board member of the Swedish Renewable Energies Association (SERO). From
2008-2011, took part as specialist in a Swedish Government review of legislation for radiation safety, and until from 2003 - early 2011 was Chair of The Swedish
Anti-nuclear Movement.

程 淑玲（チェン・シュリン） CHENG Shuling
中国 China
広西師範大学でソーシャルワークを専攻し、2009 年に修士を取得。ユースグリーンキャンプの参加経験もあり、2009 年からはブルー大連でプロジェクトオフィサーを務める。紅沿河原子力発電所による周辺環境への影響調査では責任者をつとめ、大連市民への原子力の安全ガイドの編集にも携わる。
Graduated from Guangxi Normal University majoring in social work in 2009. Having taken part in youth green camps, she has worked as Project Ofﬁcer at Blue
Dalian since April 2009. In charge of the assessment of the environmental and social impacts of the Hongyanhe Nuclear Power Plant project, and editor of the
Dalian Citizen's Guide to Nuclear Safety.
32

崔 冽（チェ・ヨル） CHOI Yul
韓国 Korea
韓国環境財団理事長、気候変動センター共同理事長、ソウルグリーン映画祭ディレクター、韓国環境運動財団設立者・元共同理事長、リオ地球サミット韓国 NGO 代
表団長。UNEP グローバル 500 賞（1993）、ゴールドマン環境賞（1994）などを受賞。
President of the Korea Green Foundation, Co-President of the Climate Change Center, and Festival Director of the Green Film Festival in Seoul. Also founded
and was Co-president of the Korean Federation for Environmental Movement, and Head of Korean Nongovernmental Delegates for Rio Earth Summit.
Awarded the UNEP Global 500 Prize (1993) and the Goldman Environmental Prize (1994).

ピア・デ・ライク Peer DE RIJK
オランダ Netherlands
1980 年から原子力と気候変動問題に取り組み、原子力発電所、ウラン濃縮施設、放射性廃棄物処分場に対する抗議運動の取りまとめなども行なっている。FoE オラ
ンダを経て、WISE アムステルダムに勤務、2000 年からは WISE 事務局長を務める。
Active campaigning on nuclear energy and climate issues since 1980, including organizing direct actions against nuclear power stations, enrichment facilities
and radiaoctive waste dumpings. After working with Milieudefensie (FoE Netherlands) between 1990-1996, joined WISE Amsterdam and has since 2000 been
Executive Director of WISE, as well as on the board of many other nuclear information and renewable energy organisations.

付 濤（フー・タオ） FU Tao
中国 China
独立非営利のメディア「中国発展簡報（中国版）」編集者。1996 年の設立以来、独自の報道と情報発信によって中国市民社会の発展に貢献している。中国社会の発展や市民社会における NGO の役割について幅広く発信している。
Editor of China Development Brief (Chinese Edition), an independent non-proﬁt media founded in 1996 that aims to promote the development of Chinese civilsociety through independent reporting and information sharing. His work involves extensive coverage of Chinaʼs development and NGO community in themaking, and providing consultancy regarding civil society in China.

ジャマール・ガッモー Jamal GAMMOH
ヨルダン Jordan
ヨルダン国会議員およびエネルギー・鉱物資源委員会議長。大学では電気工学の学士号を取得した。建設会社の元役員である。ヨルダン技術者協会（JEA）および
ヨルダン建設業協会（JCCA）会員。
Member of Parliament and President of the Energy and Mineral Resources Committee. With a Bachelor in Electrical Engineering, his former position was
Executive Manager in a construction company. Member of the Jordan Engineers Association and the Jordanian Constructions Contractors Association.

レベッカ・ハルムス Rebecca HARMS
ドイツ Germany
造園業を営みながら、核廃棄物処分場建設反対運動を立ち上げる。1984 年に政治活動開始、2004 年からは欧州議会議員としてエネルギー政策に注力。欧州グリーングループ・欧州自由連盟代表、緑の党ドイツ欧州議会議員団広報担当、ドイツ緑の党 / 同盟 90 理事。
A gardener by profession, Rebecca Harms cofounded a citizen's group combating nuclear waste disposal in Gorleben, and has been involved in politics since1984. Energy policy has always been the focus of her political work, and since 2004 she continues her commitment for renewable energies, energy efﬁciency
and against a nuclear renaissance as a member of the European Parliament. President of the GREENS/EFA Group, spokesperson of the Green German MEPs andmember of the party council of Bündnis 90/Die Grünen.

フェリシティ・ヒル Felicity HILL
オーストラリア Australia
豪州緑の党スコット・ラドラム上院議員政策顧問。国連婦人開発基金 (UNIFEM) や女性国際平和自由連盟 (WILPF) にて勤務経験がある。NGO を先導し、女性・平和・安全保障に関する初めての国連決議である第 1325 条制定を実現した。軍縮の分野において NGO 参加を促進する「リーチング・クリティカル・ウィル」を設立する。
Research and Policy Adviser to Australian Greens Senator Scott Ludlam. Previously worked with UNIFEM, and the Women's International League for Peace andFreedom (WILPF), where she led the NGO coalition that successfully lobbied for Security Council resolution 1325, the ﬁrst resolution on Women, Peace andSecurity, and established the Reaching Critical Will project that has increased the participation of NGO efforts around the UN on nuclear disarmament issues.

洪 申翰（ホン・シェンハン） HONG Shen-han
台湾 Taiwan
台湾緑色公民行動連盟（GCAA）事務次長、反核活動家。GCAA は 20 年以上に渡り核や原発に反対するキャンペーンを展開してきた。3 月 11 日の事故後、台湾の市民が原子力に関する政策提言や集団行動に積極的に参加するために主導的な役割を果たしてきた。
Anti-nuclear activist and Deputy Secretary-General of Green Citizens Action Alliance (GCAA), Taiwan. GCAA has been dedicated to local anti-nuclear campaign
for 20 years. After 311 Fukushima, GCAA has played a leading role in mobilizing civil society not only to advocate nuclear policy but also launch collective
action in Taiwan.

徐 詩雅（ス・シェヤ） HSU Shih-Ya
台湾 Taiwan
台湾緑色公民行動連盟（GCAA) スタッフ。反核活動家、プロジェクトコーディネーター。
Anti-nuclear activist and project coordinator in Green Citizens Action Alliance (GCAA), Taiwan.

ポール・ジョバン Paul JOBIN
フランス／台湾 France/Taiwan
フランスと日本で大学を卒業。水俣病、川崎公害、日本の原発労働者および原発の安全管理集団訴訟を研究してきた。デトロイト大学東アジア研究学科准教授。
2007 年からは台湾において、原発をはじめ産業開発による健康被害を研究する。
Paul Jobin holds degrees from universities in France and Japan, and his research has focused on class actions of the Minamata disease, air pollution in
Kawasaki-Yokohama, and Japanese nuclear plant workers and maintenance safety problems. Currently Associate Professor at the University of Paris Diderot,
Department of East Asian Studies. Since 2007, he is based in Taiwan where he works on Taiwanese nuclear plants and other industry related public health issues.

李 憲錫（イ・ホンソク） LEE Heonseok
韓国 Korea
エネルギー正義行動代表。核のない社会のための共同行動共同実行委員長。韓国国家エネルギー委員会。使用済み核燃料 TF 前委員。核反対国民行動前事務局長。
Representative of Energy Justice Actions. Co-executive Chairman, Actions for No Nukes Society. Former member of the task force on Nuclear Spent Fuel of the
Korean National Energy Committee. Former Executive Director of No Nukes People's Actions.

33

李 元榮（イ・ウォニョン） LEE Wonyoung
韓国 Korea
韓国水源大学教授。専攻は都市計画。2011 年に発足した「韓国脱核エネルギー教授の会」
総務。各国の NGO や市民による「核なき地球財団」
創設と、新たな国際ネットワーク「核なき地球政府」の創設を提案する。
Professor at the University of Suwon, specialising in city planning. Manager of the Korean Professors' Organization for Post -Nuclear Energy Society(K-POPONS), launched on November 11, 2011. Currently working towards the creation of “Nuclear Free Global Foundations” with NGOs and citizens aroundthe world, leading to the proposal of a new international network for a “Nuclear Free Global Government.”

セレンゲ・ラグヴァジャヴ Selenge LKHAGVAJAVモンゴル Mongolia
舞台やテレビでの俳優や監督の経歴を持ち、2009 年からはモンゴル緑の党の一員となり、2011 年から党首を務める。さらに同年から「核のないモンゴル」運動を立ち上げ、モンゴル国内での核廃棄物保管を拒否。モンゴル政府による原子力発電所の設置やウラン採掘という政策に対する反対運動も展開している。
Formerly an actor and producer of theatre and television. Has been a member of the Mongolian Green Party since 2009, and was Leader of the party in 2011.
Also in 2011 founded and leads the “Nuclear Safe Mongolia” movement, rejecting the proposal to store of nuclear waste in Mongolia, as well as protesting
government policy on constructing of a nuclear power plant and commencing uranium mining operations in Mongolia.

エドウィン・ライマン Edwin LYMAN
米国 USA
憂慮する科学者同盟（UCS）の世界安全保障プログラム上席研究員。核管理研究所（NCI）元所長。核不拡散、
核兵器や放射性物質によるテロ、
原子力事故の研究を専門とする。
核物質管理学会（INMM）の会員であり、
連邦議会や米国原子力規制委員会（NRC）、
米国の原子力の将来に関する専門委員会（ブルーリボン委員会）
で何度も証言を行っている。
Senior scientist, Global Security program, Union of Concerned Scientists. Former president, Nuclear Control Institute. Research focuses on nuclear
nonproliferation, nuclear and radiological terrorism, and nuclear accidents. Active member of the Institute of Nuclear Materials Management. Has testiﬁed
before Congress, the Nuclear Regulatory Commission and the Blue-Ribbon Commission on Americaʼ s Nuclear Future on numerous occasions.

ムナ・マハメラー Mona MAKHAMREH
ヨルダン Jordan
弁護士歴 15 年。1997 年に独立し事務所を設立。人権、非暴力、小型兵器、異性間での暴力、ミレニアム開発目標などの分野で活動。核兵器廃絶国際キャンペー
ンほか中東地域および国際的な反核運動に参加する。
A practising lawyer for 15 years, Mona Makhamreh founded her own private law ﬁrm in 1997. Is active on many issues including human rights, nonviolence,
small arms, gender based violence and the Millennium Development Goals. Active in the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) andother anti-nuclear activities in the Middle East and internationally.

エリック・マーティノー Eric MARTINOT
米国 USA
環境エネルギー政策研究所研究部長、北京の清華大学主任研究員、世界再生可能エネルギー協議会議長。
「21 世紀のための自然エネルギー政策ネットワーク
REN21」の 2005‒2010 報告書を担当。持続可能なエネルギーの分野において 70 冊に及ぶ著書がある。
With 20 years experience working on renewable energy, is senior research director with the Institute for Sustainable Energy Policies, senior visiting scholarwith Tsinghua University in Beijing, and chair of the World Council for Renewable Energy. Lead author of the widely-read REN21 Renewables Global Status
Report from 2005‒2010, now writing a sister report on the future of renewable energy. Author of 70 publications on sustainable energy.

タンヴィール・モカメル Tanvir MOKAMMEL
バングラデシュ Bangladesh
映画監督、作家。バングラデシュ農村部の土地なし農民の運動組織を取材していたが、その後活動家として関わるようになる。長編映画 5 本とドキュメンタリー 11 本を手がけ数多くの賞を受賞。作家としても新聞記事、詩、短編小説などを多数執筆。
Film-maker and author of books, Tanvir Mokammel worked ﬁrst as a journalist and later as an activist to organize landless peasants in rural Bangladesh. He has
made ﬁve full-length feature ﬁlms and eleven documentaries, receiving numerous national and international awards. Also a proliﬁc writer, Tanvir Mokammel
has written articles in newspapers, poems and short stories.

リカルド・ナヴァロ Ricardo NAVARRO
エルサルバドル El Salvador
エルサルバドルにて最大かつ最も歴史ある環境 NGO である CESTA（エルサルバドル適合技術センター）の代表であり、FoE インターナショナル 元代表。専門分野は
固形廃棄物管理、気候変動、再生可能エネルギー、及びサステナビリティに関する分野など。ゴールドマン環境賞や国連名誉 500 賞など数多く受賞。
President of CESTA (Salvadoran Center for Appropriate Technology), El Salvador's largest and oldest environmental NGO, and former Chair of Friends of the
Earth International. His areas of expertise include management of solid wastes, climate change, renewable energies and sustainability issues. He is recipient ofmany awards including the Goldman Environmental Prize and the UN Global 500 Roll of Honor.

アンドレアス・ニデッカー Andreas NIDECKER
スイス Switzerland
スイス・バーゼルの開業医、放射線医学教授。カナダ・トロント大学卒。核戦争防止国際医師会議運営委員、核戦争防止国際医師会議スイス支部長。原子力問題をはじめとした、エネルギー問題全般に関わる。
MD, Prof. of radiology, in private practice in Basel / Switzerland. Trained at Univ of Toronto, Canada. Board member of International Physicians for thePrevention of Nuclear War (IPPNW) and President of IPPNW Switzerland. Interested in issues related to energy in general and nuclear energy in particular.

アディ・ヌグロホ Adi NUGROHO
インドネシア Indonesia
環境工学と自然災害対策の研究を経て、現在はソーシャルワーカー、活動家。1994 年より原発建設予定地のムリア半島でコミュニティ組織運営に関 わるほか、インドネシア反核協会、環境フォーラム・ジョグジャカルタ、ノーニュークス・アジアフォーラムなどに参加。
A social worker and activist, with a background in environmental engineering and managing environmental and disasters. Since 1994, active in community
organizing in the Muria Peninsula (anti-nuclear movement of the planned nuclear power plants), as well as other organizations such as the Indonesian Society
for Anti-Nuke (members of MANUSIA), WALHI-Friends of the Earth Indonesia-Yogyakarta (Regional Board) and No Nukes Asia Forum (NNAF).
34

ローラン・オルダム Roland OLDHAM
タヒチ Tahiti
フランスによる核実験被害者団体「モルロアと私たち」会長。2001 年より太平洋における核実験場周辺に暮らす元労働者と環礁住民の健康被害をポリネシアおよびフランス政府に訴えている。元労働者を結集し支援することで、彼らの権利の承認をめざして活動している。
President of Nuclear Victims' Association, Moruroa e Tatou, ("Moruroa and Us.") Since 2001 has been appealing to Polynesian and French Governments about
the health impacts of nuclear testing on former test site workers and nearby communities in the Paciﬁc region. By bringing together former test site workers
and supporting them, the organization strives for recognition of their rights.

ミヒャエル・ザイラー Michael SAILER
ドイツ Germany
化学工業分野への従事経験を生かし、1980 年から原子力エネルギーに関する顧問・相談役を務める。応用生態学研究所 CEO であり、2008 年に廃棄物管理委員会
委員長就任。1999 年からは原子力安全委員会委員（2002 年より委員長）を務め、ドイツ環境省に対するアドバイザーとしても関わる。
With a background in chemical engineering, has since 1980 provided consultancy and expert advice on nuclear energy, notably on the safety of nuclear power plants and thestorage and disposal of nuclear waste. CEO of the Öko-Institut e.V. (Institute for Applied Ecology). Advisor to the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation
and Nuclear Safety, as Chair of the Nuclear Waste Management Commission since 2008 and member of the Reactor Safety Commission since 1999 (Chair since 2002).

ポール・サオケ Paul SAOKE
ケニア Kenya
公衆衛生の専門家、核戦争防止国際医師会議ケニア支部事務局長。ストックホルム条約制定時の交渉で手腕を発揮。環境のための国際医師連合アフリカ地域副理事長を務め、国内・国際的にアフリカにおける核兵器の危険性を訴えている。
Public health specialist and Executive Director of International Physicians for Prevention of Nuclear War (IPPNW-Kenya), Saoke participated actively innegotiations of the Stockholm Convention, and is currently Vice President of the International Society of Doctors for the Environment (ISDE) for Africa. He haspresented many papers on the dangers of nuclear weapons in Africa at many local and international forums.

マイケル・シュナイダー Mycle SCHNEIDER
フランス France
エネルギーと核政策に関する国際的なコンサルタント。ドイツ環境省、フランス、ベルギーにおける国務大臣事務所顧問を歴任、12 カ国の議会および欧州議会では情報提供を担当。1997 年にはプルトニウムに関する高木仁三郎氏との共同研究でライト・ライブリフッド賞を受賞した。
Independent international consultant on energy and nuclear policy. Advisor to the German Environment Ministry from 2000-2010, as well as to the French
Environment Ministerʼ s Ofﬁce and to the Belgian Minister for Energy and Sustainable Development (1998-2003). Has given evidence and brieﬁngs at 12 national
and the European Parliament. Received the Right Livelihood Award (“Alternative Nobel Prize” ) with Takagi Jinzaburo for their joint work on plutonium in 1997.

ミランダ・シュラーズ Miranda SCHREURS
ドイツ Germany
ベルリン自由大学環境政策研究所所長、比較政治学教授。
2008 年よりドイツ連邦政府の環境諮問委員会委員。欧州環境・持続可能性評議会（EEAC）
会長。
2011 年には、
メルケル首相より、「安全なエネルギー供給に関する倫理委員会」のメンバーに任命され、福島原発事故後のエネルギー課題に関する助言を行っている。
Director of the Environmental Policy Research Centre and Professor of Comparative Politics at the Freie Universität Berlin. Member of the German Federal
government's Advisory Council on the Environment since 2008. Chair of the European Environment and Sustainable Development Advisory Councils. In 2011,
appointed by Chancellor Merkel to the Ethic Commission on a Safe Energy Supply, advising the German government on energy questions in the post-Fukushima era.

ハンス・クリスチャン・ソーレンセン Hans Christian SOERENSEN
デンマーク Denmark
SPOK 代表取締役。デンマーク内外での複数の沖合風力発電所運営への参加をはじめ、波力および潮力開発に携わる。欧州海洋エネルギー協会設立者の一員として2010 年には副会長に就任、デンマーク風力発電機所有者協会理事。
Dr Soerensen, CEO of consultancy SPOK ApS, is involved in development of ocean wave and tidal current energy, including several offshore wind farms in Denmark
and abroad, coordinating of the Middelgrunden Wind Farm outside Copenhagen, and on the board of several other nearby cooperative owned wind farms. Mr
Founder and 2010 vice president of the European Ocean Energy Association and Board member of the Danish Wind Turbine Owners Association.

クリストファー・スティーブンズ Kristopher STEVENS
カナダ Canada
企業・公的・NPO 部門での経験を持つ「変革起業家」。専門は利害関係者の参画、持続可能なエネルギー政策、企業広報、戦略企画。オンタリオ持続可能エネルギー協会事務局長。グリーンエネルギー法同盟の立ち上げ時には議長を務めた。
A "transformative entrepreneur" with experience on three continents in the corporate, public and non-proﬁt sectors, specializes in stakeholder engagement,sustainable energy policy, corporate communications and strategic planning. As executive director of the Ontario Sustainable Energy Association, actively champions
Community Power and the evolution of Ontario's electricity sector to 100% sustainable energy. Kristopher served as the founding chair of the Green Energy Act Alliance.

パイロ・スチンプラム Phairoh SUCHINPHRAM
タイ Thailand「イサーン（東北タイ）人権平和情報センター」スタッフ。東北タイの人権状況の改善や住民の自然資源利用の権利の獲得などに取り組み、カリウム鉱山や原発開発に関し地域住民に情報提供などを行っている。
E-san Human Rights and Peace Information Center staff member. Working on the improvement of human rights and residents' rights of access to natural
resources in northeastern Thailand. Also actively providing information regarding potassium mining and nuclear power to local community residents.

キャスリン・サリバン Kathleen SULLIVAN
米国 USA
核軍縮教育家、作家、活動家。
25年以上にわたり、若者、学者、政府代表や原子力産業関係者を対象に国連軍縮局の教育コンサルタントとして関わる。米国にヒバクシャを招き証言活動を行う「ヒバクシャ・ストーリー」ディレクター。映画「最後の原爆」共同制作者、エミー賞最優秀賞の受賞者スティーブン・オガサキ監督の「ヒロシマ・ナガサキ」顧問製作者。
Disarmament educator, author and activist who has worked for over 25 years with youth, academics, government representatives and nuclear industryofﬁcials around the world. UN Ofﬁce for Disarmament Affairs education consultant and Program Director for Hibakusha Stories, a remembrance responsibility
project bringing atomic bomb survivors to the US. Co-producer of The Last Atomic Bomb and consultant producer for Steven Okazaki's Emmy Award winningﬁlm White Light Black Rain: the destruction of Hiroshima and Nagasaki.
35

ジャスティン・タティー Justin TUTTY
オーストラリア Australia
北部準州環境センター政策担当として環境や社会正義問題に関するキャンペーンを担当。ジャビルカウラン鉱山反対運動や非廃棄物連合など、多くの非核プロジェクトに参加。2008 年の北部準州議会選挙には無所属での出馬経験もある。米軍海軍基地監視グループ DRAW にも関わる。
Policy Ofﬁcer at the Environment Centre NT, campaigning on environment and social justice issues. Has been involved in many anti-nuclear projects including
the ﬁght against the Jabiluka Uranium Mine and the No Waste Alliance. Ran as an independent candidate in the 2008 NT election and is also involved in theanti war and US marine base watch group Darwin Residents Against War (DRAW).

アントン・ヴドヴィチェンコ Anton VDOVICHENKO
ロシア Russia
ソビエト連邦で学生時代に チェルノブイリ原発事故を経験。1987 年から父親が設立した学生クラブ（のち NGO「ラジミチ・チェルノブイリの子どもたち」）に参加。
2001 年から子ども向けキャンプを企画し、チェルノブイリ被災者の子どもたち延べ 570 人が参加した。
A young student in the Soviet Union at the time of the Chernobyl disaster, became involved in a students' club established by his teacher father in 1987. This
later became "Radimichi - for the Children of Chernobyl," working to help residents of evicted villages through organising camps for Chernobyl children. Antonhas been camp chief since 2001, which has provided camps for 570 children from the Chernobyl Zone, including 20-30 disabled children.

ピーター・ワッツ Peter WATTS
オーストラリア Australia
南オーストラリアの先住民族アラブンナ族出身。多くの同族組織、コミュニティ政策で活躍。1950-60 年代のイギリスによる核実験で母と祖母が被曝。NGOと先住民族を繋ぎ、ウラン採掘と核廃棄物処理の停止を求めるオーストラリア非核連合の共同代表。
An Aboriginal man of the Arabunna People of South Australia, active in many Arabunna organisations and community politics. Both his mother andgrandmother were subjected to radiation from British nuclear testing in Australia in the 1950s-1960s. Co-Chair of the Australian Nuclear Free Alliance, whichbrings together Aboriginal people and relevant NGOs concerned about nuclear developments in Australia, particularly on Aboriginal homelands, and calls fora moratorium on all uranium mining and dumping of nuclear waste in Australia.

登壇者プロフィール【日本】（50 音順）
Speaker Proﬁles【 Japan】

雨宮 処凛 AMAMIYA Karin
作家・活動家 Author, Activist
1975 年、北海道生まれ。2000 年、自伝的エッセイ『生き地獄天国』（太田出版）を出版し、デビュー。以来、若者の「生きづらさ」についての著作を発表する一方、
06 年からは新自由主義のもと、不安定さを強いられる人々「プレカリアート」問題に取り組み、取材、執筆、運動中。最新刊に『14 歳からの原発問題』（河出書房新社）。
Born in Hokkaido, 1975. Published her debut autobiographical essay titled 'Iki jigoku tengoku' (Living Hell and Heaven) (Ota Books) in 2000. Has since
published books on the hardships faced by youth, and has reported on, written and taken action on precarious issues related to neoliberalism since 2006. Herlatest book is titled 'Nuclear Issues from 14 Years Old' (Kawade Shobo Shinsha).

飯田 哲也 IIDA Tetsunari
環境エネルギー政策研究所（ISEP）所長 Director, Institute for Sustainable Energy Policies (ISEP)
1959 年山口県生まれ。自然エネルギー財団理事。京都大学大学院工学研究科原子核工学専攻修了後、神戸製鋼の原子力部門や電力中央研究所に約十年勤務。主な著書に『北欧のエネルギーデモクラシー』（新評論）、『原発社会からの離脱』（共著、講談社原題新書）など。
Born in 1959 in Yamaguchi Pref. Director of the Japan Renewable Energy Foundation. Graduate of the Departure of Nuclear Engineering at Kyoto University.
Worked for the Nuclear Power Division of the Kobe Steel Company and the Central Research Institute of the Electric Power Industry for approximately 10 years.
Author of many publications including “Energy Democracy in North Europe.”

任 キョンア IM Kyona
音楽家 Musician
1981年生まれ。2006 年、東京音楽大学、同大学院科目履修終了。NPOトリトンアートネットワーク主催のアウトリーチ活動に参加。在日コリアンの美術家たちと協同し、アルン展（2004-5）、
地力、
アートイマジネーション in 神戸（2006）、
枝川 YAKINIKU アーティストアクション (2010）などに参加。現在、ソロ・室内楽・オーケストラなどで活動を行っている。
Born in 1981. Entered the Tokyo College of Music in 2006. Participates in outreach activities organized by the NPO Triton Arts Network. Collaborating withother Zainichi (resident in Japan) Korean artists, as participated in the Arn Exhibition (2004-05), Chiryoku, Art Imagination in Kobe (2006), Edagawa YAKINIKU
Artist Action (2010) etc. Is currently active as a solo, chamber and orchestra performer.

伊藤 恵美子 ITO Emiko
子どもたちを放射能から守る全国ネットワーク 呼びかけ人代表
Representative inaugural member, National Network for Saving Children from Radiation
NPO 自然育児友の会理事として、母乳育児を中心に子育てスタート期の支援、子育て広場支援に関わり、絵本作家としても活動。原発事故を受けて、放射能から子どもたちを守るべく、「子どもたちを放射能から守る全国ネットワーク」「としま放射能から子どもを守る会」で奮闘中。東京在住の 4 児の母。
As a board member of the NPO Friends of Natural Child-Rearing, is involved in child-raising support activities including breast-feeding support and forming
play areas for children, as well as working as a picture book author. Active in the National Network for Saving Children from Radiation and Toshima Association
to Protect Children from Radiation since the nuclear disaster. Lives in Tokyo and has four children.

今西 憲之 IMANISHI Noriyuki
ジャーナリスト Journalist
1966 年、大阪府に生まれる。ジャーナリスト。大阪を拠点に週刊誌や月刊誌の取材を手がける。著書には『私は無実です 検察と闘った厚労省官僚村木厚子の 445日』（朝日新聞出版）『無法回収──「不良債権ビジネス」の底知れぬ深き闇』（講談社）などがある。
Born in Osaka in 1966. Based in Osaka, he contributes regularly to monthly and weekly magazines. His publications include "I'm innocent. 445 days of life of
Atsuko Muraki, government ofﬁcial of Ministry of Health, Labour and Welfare" (Asahi Shinbun Publications, Inc.) among others.

岩上 安身 IWAKAMI Yasumi
ジャーナリスト・IWJ 代表 Journalist, IWJ Representative
2011年3月11日の震災・原発事故の直後から、IWJとして24 時間体制で東電や保安院の記者会見を配信。同年 6 月11日の脱原発アクション完全中継プロジェクトを機に、全国 47 都道府県を網羅した100チャンネル以上の配信体制をつくりあげるなど、新しい情報発信の可能性を切り拓いている。
IWJ representative. As IWJ, has broadcast press conferences of TEPCO and NISA around the clock, starting immediately after the earthquake and nuclear
accident of March 11, 2011. After broadcasting the anti-nuclear power action of June 11, 2011 in its entirety, has created a system to use over 100 channels to
broadcast to all 47 prefectures, making pioneering and making possible such new information distribution methods.
36上野 千鶴子 UENO Chizuko
東京大学名誉教授・NPO 法人ウィメンズアクションネットワーク（WAN）理事長
Professor emeritus at the University of Tokyo, Board chairperson of Womenʼs Action Network (WAN)
1948 年、富山県生まれ。東京大学大学院教授を2011年退職。長年における女性学・ジェンダー研究のパイオニアとして活躍。近年は介護とケアの領域へと研究範囲を拡大。著者に『家父長制と資本制』『近代家族の成立と終焉』（以上、岩波書店）、『おひとりさまの老後』（法研）など多数。
Born in Toyama prefecture in 1948. Retired from her post as professor of the Postgraduate School of Tokyo University in 2011. Known as the pioneer ofwomen's and gender studies in Japan. Has recently expanded her research to the ﬁeld of nursing care. Author of numerous books including “Patriarchy andCapitalism” (Iwanami Shoten).

枝廣 淳子 EDAHIRO Junko
環境ジャーナリスト・翻訳家 Environmental Journalist, Translator
1962 年京都生まれ。国際会議等での通訳、出版翻訳のほか、心理学をもとにしたビジョンづくりやセルフマネジメント、環境問題に関する講演、執筆などを行う。
「ジャパンフォーサステイナビリティー」代表、環境省の地球温暖化に関するアドバイザー。主な著書に『地球のなおし方』、翻訳書に『不都合な真実』など多数。
Born in 1962 in Kyoto. Interpreter and translator for international conferences, and lecturer and author on environmental issues. Representative of “Japan For
Sustainability”. Adviser to the Ministry of the Environment on global warming issues. Translator into Japanese of Al Gore's “The Inconvenient Truth” andauthor of many other books such as “How to ﬁx the World.”

大河原 多津子 OKAWARA Tatsuko
福島県田村市有機農家・反原発活動家 Organic farmer from Tamura city, Fukushima, Anti-nuclear activist
1954 年生まれ。福島大学教育学部卒。福島県田村市で有機農業をする大河原伸と 1985 年結婚、同時に就農。また、同年秋に夫婦二人の人形劇団「赤いトマト」の活動を始める。長女が生まれた2ヶ月後にチェルノブイリ原発事故が起き、原発についての活動を始める。2 男 3 女の母。
Born in 1954. Graduate of the Faculty of Education of Fukushima University. Married Okawara Shin, an organic farmer in Tamura city, Fukushima in 1985, andthen started to also work as a farmer. In autumn of the same year, they started a puppet play group called “Red Tomato” . The Chernobyl crisis occurred twomonths after her ﬁrst daughter was born, urging her to start anti-nuclear plant activities. She has two sons and three daughters.

小熊 英二 OGUMA Eiji
社会学者・慶応義塾大学教授 Sociologist, Keio University Professor
1962 年東京生まれ。東京大学農学部卒。出版社勤務を経て、東京大学総合文化研究科博士課程修了。現在、慶應義塾大学総合政策学部教授。著書に『単一民族神話の起源』、『＜日本人＞の境界』、『＜民主＞と＜愛国＞』、『1968』（以上、新曜社）など。最新作に『「東北」再生』（共著、イーストプレス）。
Born in Tokyo in 1962. Graduate of the Faculty of Agriculture, Tokyo University. After working at a publishing form, completed his PhD at the Tokyo University Graduate
School of Arts and Sciences. Currently a Professor of the Faculty of Policy Management, Keio University. Many publications include “A Genealogy of 'Japanese'
Self-images” (Trans Paciﬁc Press, 2002) and “The Hidden Face of Disaster: 3.11, the Historical Structure and Future of Japanʼ s North East” (Asia-Paciﬁc Journal, Sep 2011).

小野寺 愛 ONODERA Ai
ピースボート Peace Boat
「ピースボート子どもの家」
代表、
2 児の母。ピースボートの企画コーディネーターとして地球を７周する中で出会ったテーマ、
子ども・環境・持続可能な社会作りを中心に、国内外で数百のイベントをプロデュース。著書に『紛争、貧困、環境破壊をなくすために世界の子どもたちが語る20 のヒント』（合同出版）など。
Director of Peace Boat's onboard Montessori Program and mother of two. Has produced hundreds of events both in Japan and abroad, centered on the themesof children, the Paciﬁc Ocean and sustainable societies, as encountered while traveling around the world seven times coordinating programs onboard Peace
Boat's voyages. Has also authored several books, including “20 children's ideas on how to end conﬂict, poverty and environmental destruction” (Godo Shuppan).

加藤 登紀子 KATO Tokiko
歌手 Singer
60 枚以上のアルバムと多くのヒット曲を世に送り出しながら、地球環境問題にも取り組み、2000 年から UNEP（国連環境計画）親善大使を務める。アジアやオセアニア
各地を訪れ、自らの目で見た自然環境の現状を広く伝える他、音楽を通じた交流を重ねている。国内では「鴨川自然王国」
を拠点として、
循環型社会の実現に向けて活動。
Has recorded over 60 albums and many major hit songs, while being active in global environmental issues. Became goodwill ambassador for the United Nations
Environment Program (UNEP) in 2000. Travels throughout Asia and Oceania, reporting the reality of the natural environment that she sees and also interacting
through music. Domestically, she is based at Kamogawa Shizen Okoku (Kamogawa Natural Kingdom) and is taking actions to realize a recycling-based society.

金子 勝 KANEKO Masaru
慶應義塾大学経済学部教授 Professor of Economics at Keio University
1952 年生まれ。東京大学大学院経済学研究科博士課程単位取得修了。専門は財政学、制度経済学、地方財政論。近著に『「脱原発」成長論』（筑摩書房）がある。
Born in 1952. Graduate of Economics, Tokyo University. Specializes in public ﬁnance, institutional economics, and local public ﬁnance. Author of“Development of Nuclear Free Activism.”

海渡 雄一 KAIDO Yuichi
日本弁護士連合会事務総長 Secretary General, Japan Federation of Bar Associations
東大法学部卒。1981 年弁護士登録。原子力関連訴訟、
日航ジャンボ機、
中華航空機事故の遺族側、刑事拘禁関係の訴訟、国労事件などに取り組む。著書に『原発訴訟』( 岩波新書 ) など。2010 年 4 月から、日弁連事務総長。
Graduated from the Faculty of Law, Tokyo University, and registered as a lawyer in 1981. Involved in high proﬁle law suits related to nuclear power plants,
airline accidents, criminal detention and labour union incidents. Publications include “Genpatsu Sosho” (“Nuclear Power Plant Lawsuits”, Iwanami Shinsho)
etc. Secretary General of Japan Federation of Bar Associations since April, 2010.

鎌田 慧 KAMATA Satoshi
ジャーナリスト Journalist
戦後日本の社会派ルポライターの代表的存在。労働問題、原発、開発、教育などをテーマに、全国各地を訪れ弱者の立場から告発するルポルタージュを発表。
「さようなら原発1000万人署名」を呼びかけるなど市民運動にも深く関わっている。著書に『日本の原発危険地帯』など多数。

撮影・外崎久雄

A key ﬁgure of Japan's post-war social reportage. Has long conducted ﬁrst-hand investigative reporting from the position of society's vulnerable groups, on themes
such as labor issues, nuclear power plants, development and education. Deeply involved in the civil society movement, including as an inaugurator of the '10 Million
People's Petition to say Goodbye to Nuclear Power Plants'. Many publications include 'Nihonno Genpatsukiken Chitai' (Japan's Dangerous Nuclear Power Plant Regions).
37河合 弘之 KAWAI Hiroyuki
弁護士・脱原発弁護団全国連絡会代表・浜岡原発差止訴訟弁護団長
Lawyer, Representative of Liaison Group of Lawyers to Stop Nukes, Chief of Lawsuit Lawyers for Halting Hamaoka Nuclear Power Plant
1944 年、旧満州生まれ。東京大学法学部卒。さくら共同法律事務所所長。地球エネルギー政策研究所監事、大間原発差止訴訟弁護団共同代表なども勤める。大下英治氏との対談『脱原発』を青志社より刊行。
Born in 1944 in the former Manchuria. Graduated from the Faculty of Law, Tokyo University. Chief of Sakura Kyodo Law Ofﬁce. Supervisor of the Institute for
Earth Energy Policy. Co-representative Director of Lawsuit Lawyers for Halting the Ohma Nuclear Power Plant issue. Author of “Nuclear Power Free.”

川崎 哲 KAWASAKI Akira
ピースボート共同代表 Peace Boat Executive Committee
核兵器廃絶国際キャンペーン（ICAN）副代表。2008 年から広島・長崎の被爆者と世界を回る「ヒバクシャ地球一周 証言の航海」プロジェクトを実施。2009 〜 10 年、
日豪両政府主導の「核不拡散・核軍縮に関する国際委員会」で NGO アドバイザーをつとめた。著書に『核拡散』（岩波新書）など。
Vice Chair of the International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN). Since 2008, coordinates the"Global Voyage for a Nuclear-Free World: Peace Boat
Hibakusha Project," travelling with atomic bomb survivors around the world to raise public awareness on nuclear dangers. In 2009-2010, Kawasaki served as
an NGO Advisor to the Co-Chairs of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament (ICNND).

小池 光一 KOIKE Kouichi
福島市大波地区在住 Resident of Onami area, Fukushima City
福島市大波在住、20 年程前、市内中心部より移住を志し、循環型自給百姓を目指す。福岡正信さんの自然農、オーストラリアのパーマカルチャーを参考に、多様な生物の住処を作り上げてきた。現在、日本有機農業研究会幹事、福島県有機農業ネットワーク監査。核燃サイクル阻止一万人訴訟原告。
Moved from central Fukushima City to the Onami area 20 years ago to pursue self-sufﬁcient farming. Has nurtured a farm environment rich in biodiversity,
gaining inspiration from Fukuoka Masanobuʼs natural farming methods and Australian Permaculture. Secretary of the Japan Organic Agriculture Association,
auditor of the Fukushima Organic Farmers Network, and plaintiff of the 10,000 Peopleʼ s Lawsuit for the Prevention of the Nuclear Fuel Cycle.

阪上 武 SAKAGAMI Takeshi
福島老朽原発を考える会代表 Representative, Citizens Against Fukushima Aging Nuclear Power Plants (Fukuro-no-kai)
東電の原発及び浜岡原発の運転停止、老朽原発の廃炉、プルサーマル中止を求めて、福島の市民運動と連携しながら首都圏で活動。浜岡原発運転差止訴訟原告、
東電 MOX 裁判元原告。震災以降は、フランスの研究機関 ACRO などと子どもたちの尿検査を行ったり、自主避難者への正当な賠償を求める活動などを実施。
Works in the Tokyo Area in collaboration with citizenʼ s movements in Fukushima, advocating for the termination of TEPCO and Hamaoka nuclear power
plants, the decommission of aging nuclear reactors and the abolition of pluthermal energy generation. Plaintiff of the class action for the suspension of the
Hamaoka Nuclear Power Plant and against TEPCOʼ s MOX fuel usage. After the earthquake, involved in childrenʼs urine examinations with the French research
institution ACRO, and actions demanding fair compensation for voluntary evacuees.

佐藤 栄佐久 SATO Eisaku
前福島県知事 Former Governor of Fukushima Prefecture)
1939 年郡山市生まれ。83年に参議院議員に初当選、88年、福島県知事に初当選。東京一極集中に異議を唱え、原発問題などで政府と対立、「闘う知事」として県内で圧倒的支持を得る。
06年ダム工事をめぐる汚職問題で追及を受け、知事辞職。一審に続き二審でも有罪判決となるが「収賄額ゼロ」という前代未聞の認定。現在、最高裁に上告中。
Born in Koriyama, Fukushima in 1939. After election to the Upper House in 1983, was elected as Governor of Fukushima Prefecture in 1988. Coming into
conﬂict with the government after disagreement on nuclear power plant issues and the excess concentration of population and industry in the Tokyo
Metropolitan area, he gained overwhelming support within Fukushima for his stance. In 2006 he was forced to step down and was later prosecuted forcorruption relating to dam construction. Despite being found guilty he denies these charges and is now appealing to the Supreme Court.

澤井 正子 SAWAI Masako
原子力資料情報室 Citizens' Nuclear Information Center
東京生まれ、中央大学経済学部卒業。労働組合勤務の傍ら、チェルノブイリ原発事故を契機とした故高木仁三郎氏主宰の「反原発出前お店」の活動に参加。1992
年から現職、再処理・廃棄物問題を担当。共著に『検証ー東電原発トラブル隠し（原子力資料情報室編）』（岩波書店）など。
Born in Tokyo, graduated from the Chuo University Faculty of Economics. While working for a Labor Union, participated in the anti-nuclear activities led by
Takagi Jinzaburo following the Chernobyl accident. In charge of reprocessing and waste issues at CNIC since 1992. Coauthored books include “The Evaluationof the TEPCO Nuclear Power Plant Cover-up (CNIC)” (Iwanami Shoten).

島田 興生 SHIMADA Kosei
フォトジャーナリスト Photojournalist
1974 年にはじめてビキニ環礁を訪れ、以後現在まで、水爆実験で被曝したマーシャル人被曝者の後遺症を追跡取材。
1985 年から1991 年までの 6 年間を家族と現地で暮らす。著書に写真集『ビキニ・マーシャル人被曝者の証言』（JPU 出版）『、還らざる楽園』（小学館）、
写真絵本『水爆の島マーシャルの子どもたち』（福音館書店）がある。
Set foot in the Bikini Atolls for the ﬁrst time in 1974, and has continued to report the aftereffects of the H-bomb tests that have affected people of the MarshallIslands. Lived with his family there from 1985 to 1991. Has published photo books such as the “Testimonies of the Hibakusha in the Bikini Atolls and MarshallIslands” (JPU).

新藤 健一 SHINDO Kenichi
カメラマン・キュレーター Photographer, Curator
1964 年、共同通信入社。朴大統領暗殺、ダッカ事件、
ベトナム、
アフガン、
湾岸戦争などを取材。編集委員を経て2004 年定年。明星、
立教、東京工芸大学で非常勤講師。
日本ユニセフ協会公式カメラマンとして国内外で子どもを撮影。大震災では「ユニセフ報告写真展」をキューレーション。著書に『写真のワナ』など
Joined Kyodo News in 1964. Has covered stories on the assassination of President Park, the Japanese Red Army incident in Dhaka, and the wars in Viet Nam,
Afghanistan, the Persian Gulf and more. After working as editor, retired in 2004. Now a part time lecturer at Meisei University, Rikkyo University and Tokyo
Polytechnic University. Ofﬁcial cameraman to the Japan UNICEF Association, taking photos of children both in Japan and internationally. Curated a UNICEF
photo report exhibition after the March earthquake. Publications include “Shashin No Wana” .

鈴木 かずえ SUZUKI Kazue
グリーンピース・ジャパン 核・エネルギー担当 Nuclear/Energy campaigner, Greenpeace Japan
1991年よりグリーンピース・ジャパン。脱フロン冷蔵庫の日本での製品化促進担当であるグリーンフリーズ・プロジェクト・リーダーを経て、核問題担当。
Works for Greenpeace Japan since 1991. After leading the “Green Freeze Project” , which promoted production of CFC-free refrigerators as commercial
products in Japan, became coordinator of nuclear issues.

38鈴木 真奈美 SUZUKI Manami
ジャーナリスト Journalist
福島県生まれ。原水禁事務局国際部、国際環境 NGOグリーンピース・ジャパンの核問題リサーチャー、気候／エネルギー問題コンサルタントなどを担当してきた。著
書に『核大国化する日本・平和利用と核武装論』（平凡社新書）、訳書にウィリアム・ウォーカー著『核の軛』（七つ森書館）など。
Born in Fukushima prefecture. Former International Division staff of Gensuikin (The Japan Congress Against A- and H-Bombs), and Nuclear Issues Researcher andEnergy/Climate Change Issues Consultant for Greenpeace Japan. Her publications include "Japan, Becoming a Nuclear Superpower: Peaceful Use and The Debate about
Nuclear Arms" (Heibonsha Shinten), and the Japanese translation of William Walker's "Nuclear entrapment: THORP and the politics of commitment" (Nanatsumori Shokan).

アイリーン・美緒子・スミス Aileen Mioko SMITH
環境ジャーナリスト（京都市在住）、グリーン・アクション代表 Environmental Journalist (living in Kyoto), Director of Green Action
1950年、東京生まれ。68年スタンフォード大学入学、83年コロンビア大学にて環境科学の修士号取得。1971年から水俣病取材のため水俣に住み、1975年に写真集『MINAMATA』をユージン・スミス氏と出版。1979 年、スリーマイル島原発事故調査のため現地に 1 年間住む。
Born in 1950 in Tokyo. Graduated from Stanford University. MSc in Environmental Science at Colombia University in 1983. Lived in Minamata from 1971 toresearch the Minamata Disease Issue. Released the photo book “MINAMATA” with Eugene Smith in 1975. Lived in Three Mile Island for a year in 1979 to survey
the nuclear power accident.

竹村 真一 TAKEMURA Shinichi
京都造形芸術大学教授／文化人類学、情報環境論 Professor at Kyoto University of Art and Design/ Cultural Anthropologist
1959 年生まれ。京都造形芸術大学教授。Earth Literacy Program 代表。1996 年に制作したウェブ作品 Sensorium はアルス・エレクトロ二カでグランプリ受賞。2005 年、世界初のマルチメディア地球儀「触れる 地球」でグッドデザイン賞・金賞。著書に『呼吸するネットワーク』（岩波）など。
Born in 1959. Professor at Kyoto University of Art and Design, and representative of the Earth Literacy Program. His web production in 1996 called “Sensorium”
won a Grand Prix award at Ars Electronica. Also received the Gold Award of Good Design Award with his “Tangible Earth” , the world's ﬁrst multimedia globe.
Publications include includes “Breathing Network” (Iwanami).

田中 優 TANAKA Yu
市民活動家 Civil Activist
地域でのリサイクルや脱原発運動をきっかけに、市民運動に参加。1994 年より市民の社会的事業に融資するバンク「未来バンク」を運営。櫻井和寿氏・小林武史氏・
坂本龍一氏とともに立ち上げた「apbank」の監事。国内外に幅広いネットワークを持ち、平和、環境、持続可能な社会作りのための活動を続けている。
Began the 'Mirai Bank' to ﬁnance social enterprises in 1994. Manager of 'apbank,' launched together with leading Japanese musicians Sakurai Kazutoshi,
Kobayashi Takeshi and Sakamoto Ryuichi. With broad networks in Japan and internationally, leads various actions to achieve a sustainable society where
peace and the environment can coexist.

田部 知江子 TABE Chieko
原爆症認定集団訴訟弁護団・弁護士 Lawyer group for the Collective Lawsuit for Atomic Bomb Disease Recognition
東京弁護士会所属。2003 年より原爆症認定集団訴訟弁護団に参加。以降、低線量被曝問題に取り組み、劣化ウラン廃絶活動を展開。アフガニスタン・イラクの国際戦犯民衆法廷、イラク国際戦犯民衆法廷において検事団として劣化ウラン使用の罪の訴追を担当。ノーモアヒバクシャ記憶遺産を継承する会監事など。
Belongs to the Tokyo Bar Association. Joined the Lawyer group for the Collective Lawsuit for Atomic Bomb Disease Recognition in 2003, and is since active inissues of low-dose radiation exposure, participating in the Campaign for Abolition of Depleted Uranium Japan. Member of the prosecutor group in theInternational Criminal Tribunals for Afghanistan and Iraq, in charge of questioning crimes of using depleted uranium. Auditor-secretary of the No More
Hibakusha Project-Inheriting Memories of the A- and H-Bomb Sufferers.

手塚 眞 TEZKA Macoto
ヴィジュアリスト Visualist
高校時代に8mm 映画を作り始め、大学在籍時に商業映画デビュー。映画映像、小説やイベント、CG やマルチメディアなどジャンルを超えた表現活動を行う。1999 年、映画『白痴』でヴェネチア国際映画祭デジタルアワード受賞。2004 年、テレビアニメ『ブラック・ジャック』を監督、東京アニメアワード優秀作品に選ばれる。
Began taking 8mm ﬁlms in high school, recognized by directors such as Oshima Nagisa. Debuted commercially during college with the ﬁlm 'Hoshikuzu
kyoudai No Densetsu'. Activities spread from movies to making footage, novels, events, CG, multimedia and more. Won the 1999 Venice International Film
Festival digital award for his theatrical movie, 'Hakuchi'. Directed the television cartoon animation 'Black Jack' in 2004, chosen as an outstanding work at theTokyo Anime Awards. Regularly appears on television and gives lectures.

豊﨑 博光 TOYOSAKI Hiromitsu
フォトジャーナリスト Photojournalist
1948 年、横浜市生まれ。1978 年より太平洋から北極圏まで核実験、ウラン採掘と精錬、原発事故、核廃棄物処理などの現場とそれによる放射線被害、世界各地で開かれた核被害者、ヒバクシャ大会を取材。
Born in Yokohama, 1948. Since 1978, has covered stories such as nuclear tests conducted from the Paciﬁc to the Arctic Circle, uranium mining and reﬁnement,
nuclear power plant accidents, nuclear waste processing, and the effects of radiation in these areas. Has long reported and photographed gatherings ofHibakusha and people affected by the nuclear fuel chain around the world.

豊田 直巳 TOYODA Naomi
フォトジャーナリスト Photojournalist
JVJA会員。パレスチナ問題や中東以外の「紛争地」を巡り、そこに暮らす人々の声をメディアに発表。平和・協同ジャーナリスト基金賞奨励賞受賞。東日本大震災以降は福島県飯舘村を中心に取材中。著書・写真集に『福島 原発震災のまち』（岩波書店）『豊田直巳編 TSUNAMI 3・11 東日本大震災記録的写真集』（第三書館）など他多数。
Member of the Japan Visual Journalist Association. Has long reported to the media the real voices of people living in conﬂict regions in Palstine as well as outside
the Middle East. Recipient of a special award from the Peace and Cooperative Journalist Fund of Japan. Has published many books and photo collections including'Fukushima Genpatsushinsaino Machi' (Fukushima, Place of Nuclear Disaster) (Iwamanami Shoten) and “TSUNAMI 3.11 Edited by Toyoda Naomi” (Daisan Shokan).

中沢 新一 NAKAZAWA Shinichi
野生の科学研究所所長、明治大学特任教授 Director of Institut pour la Science Sauvage, Professor, Meiji University
1950 年山梨県生まれ。東京大学大学院人文科学研究科博士課程満期退学。宗教から哲学まで、芸術から科学まで、あらゆる領域にしなやかな思考を展開する思想家・人類学者。著書に『アースダイバー』（桑原武夫学芸賞）、『カイエ・ソバージュ』全 5 巻（
『対称性人類学』で小林秀雄賞）など多数。
Born in Yamanashi Prefecture in 1950, and completed PhD studies at the Graduate School of Humanities and Sociology, University of Tokyo. Philosopher andanthropologist in a variety of ﬁelds including religion, philosophy, the arts and science. A proliﬁc author, his publications include "Earth Diver" (Kuwabara
Takeo Prize), Cahier Sauvage (Kobayashi Hideo Prize) etc.

中手 聖一 NAKATE Seiichi
子どもたちを放射能から守る福島ネットワーク代表 Representative, Fukushima Network for Saving Children from Radiation
震災後、行政に先駆けていち早く学校の線量測定を実施。調査結果の分析を HP や記者会見などで伝え、始業式の延期を求める。5 月1日、保護者を中心とした市民団体を結成。政府や福島県に子どもたちの 20mSv 問題や避難・疎開・除染など被ばくに関する施策を提言。
Started measuring radiation immediately after the massive earthquake, before the government took action. Shared his analysis of the results on websites and at press
conferences, and demanded the postponement of school openings. On May 1, launched a citizenʼ s group comprised of mainly parents of schoolchildren, which has
advocated with central and prefectural governments for the establishment of measures related to radiation exposure, including relating to the “20msv per year” exposure
limits for children, evacuation and decontamination.
39

西尾 漠 NISHIO Baku
原子力資料情報室共同代表 Co-representative, Citizens' Nuclear Information Center (CNIC)
1973 年、電力危機を訴える広告に疑問をもったことなどから、原発の問題にかかわる。
『はんげんぱつ新聞』編集長。主な著書に『新版原発を考える 50 話』
（岩波ジュ
ニア新書）
、
『原発は地球にやさしいか』（緑風出版）、『エネルギーと環境の話をしよう』（七つ森書館）など。
Has been active in issues related to nuclear power plants in 1973, after questioning advertising regarding the “electricity crisis.” Chief editor of the“Hangenpatsu Shimbun (Anti-nuclear newspaper)”. Publications include “Are Nuclear Power Plants kind to the Earth?” (Ryokufu Shupan) and more.

野田 雅也 NODA Masaya
フォトジャーナリスト Photojournalist
これまでにチベット・ヒマラヤ圏やインド洋大津波の被災地などを撮影。東日本大震災後は、福島を中心に原発事故の被害者たちに密着取材している。日本ビジュアル・
ジャーナリスト協会（JVJA）会員。共著に『3・11 メルトダウン』（凱風社）など。
Has photographed Tibet, Himalayan area, and the affected area by the Asian Tsunami. Since the Great East Japan Earthquake, he has been interviewing
victims of the nuclear power plant accident in Fukushima and other affected areas. Member of JVJA. Co-author of “3.11 Meltdown” (Gaifusha).

野中 ともよ NONAKA Tomoyo
NPO 法人ガイア・イニシアティブ代表 Director, NPO Gaia Initiative
NHK、テレビ東京で番組キャスターとして活躍後、日興フィナンシャル・インテリジェンス理事長、アサヒビール取締役、三洋電機代表取締役会長を務める。また財政制度審議会など政府審議会委員も多数兼務。2007 年 NPO 法人ガイア･イニシアティブ設立、代表を務める。
Former newscaster for NHK, the Japanese national television broadcaster, and TV Tokyo. Has been an adviser and member of the board of directors for many
Japanese corporations such as Asahi Breweries and Nikko Citigroup. Chair and CEO of Sanyo Electric. Launched the NPO Gaia Initiative in 2007, has been the
Director since.

原 亮弘 HARA Akihiro
おひさま進歩エネルギー株式会社代表取締役 Representative Director, Ohisama Shimpo Energy Corp.
市民の力を集めて環境エネルギー事業を行っていく方法として全国初の「太陽光発電の市民出資」という仕組みを構築。現在、市民出資で設置された太陽光パネルは南信州地域を中心に 160ヶ所余りに拡大、グリーン電力事業・省エネ事業や木質バイオマスを利用した熱供給事業も展開。
First established the idea of civil funding for solarpower generation in Japan. Solar panels funded through investment by citizens have now spread to morethan 160 areas of southern Shinshu. Also developed green power projects and heat supply project using woody biomass and energy conservation.

ピーター・バラカン Peter BARAKAN
ブロードキャスター Broadcaster
1951 年ロンドン生まれ。ロンドン大学日本語学科を卒業後、1974 年に音楽出版社の著作権業務に就くため来日。フリーのブロードキャスターとして活動、「Barakan
Morning」（インター FM）、などを担当。著書に『わが青春のサウンドトラック』（ミュージック・マガジン）など。
Born in London in 1951. Has been living in Tokyo since 1974, and is cuurently active as a freelance broadcaster, presenting the 3-hour daily radio show
“Barakan Morning” (7-10 am, Inter FM), and the weekly 30-minute TV programme "Begin Japanology" (NHK World, available worldwide on satellite), among
others.

伴 英幸 BAN Hideyuki
原子力資料情報室共同代表 Co-representative, Citizenʼs Nuclear Information Center (CNIC)
1951 年、三重県生まれ。早稲田大学卒。生活協同組合専従を経て原子力資料情報室スタッフ、事務局長、共同代表。
Born in 1951 in Mie Prefecture. Graduated from Waseda University. After working as a staff of the Japanese Consumers' Co-Operative Union, became staff and
now Director of CNIC.

肥田 舜太郎 HIDA Shuntaro
広島被爆医師 Medical Doctor and Hibakusha (atomic bomb survivor)
1917年広島生まれ。1944 年陸軍軍医学校卒。軍医少尉として広島陸軍病院に赴任。1945 年広島にて被爆。被爆者救援にあたる。全日本民医連理事、埼玉民医連会長などを歴任。現在、全日本民医連顧問。
Born in Hiroshima in 1917. Graduated from the Military Medical School in 1944. Worked for the Hiroshima Military Hospital as military admiral medical doctor.
Being an atomic bomb victim himself, Hida has long continued to treat atomic bomb survivors. Advisor to the All Japan Civil Medical Association.

平田 仁子 HIRATA Kimiko
NPO 法人気候ネットワーク東京事務所長 Director, Kiko Network Tokyo Ofﬁce1970 年生まれ。米国環境 NGO、Climate Institute で活動後、98 年 6 月より気候ネットワークに参加。NGO の立場から、国内外の地球温暖化に関する政策研究・提言、情報提供などを行う。共著『新版 よくわかる地球温暖化問題』他。CAN International 理事、東京都環境審議会委員等歴任。
Born in 1970. After working in the US environmental NGO Climate Institute, joined the Kiko Network (Climate Network) in June 1998, ever since working on foreign
and Japanese policy research, advocacy and information sharing in regards to global warming from the perspective of NGOs. Written work includes the “Easy-to
Understand Global Warming Issue: New Edition.” Other roles include director of CAN International and member of the Tokyo Metropolitan Environmental Council.

藤波 心 FUJINAMI Cocoro
タレント Entertainment Personality
テレビや雑誌で活躍中のジュニアアイドル。2011 年 3 月、自身のブログに東北太平洋沖地震と原子力撤廃を訴え話題に。著作に『間違ってますか ? 私だけですか ?
14 才のココロ』（徳間書店）がある。
Model and personality active in television and magazines. In March 2011 she became known for vocally calling for the abolition of nuclear power after theGreat East Japan Earthquake and Tsunami. Her published books include “Am I wrong? Is it just me? 14 year old Cocoro” (Tokuma Shoten).

古屋 将太 FURUYA Shota
環境エネルギー政策研究所（ISEP） Institute for Sustainable Energy Policies (ISEP)
1982 年静岡県生まれ。東京外国語大学外国語学部卒業、法政大学大学院政策科学研究科修士課程修了。デンマーク・オールボー大学大学院博士課程計画・開発
プログラム在籍中。国内外の自然エネルギー政策や事例の調査・研究、各地の地域主導型自然エネルギー事業開発の支援を行う。
Born in 1982 in Shizuoka Pref. Graduated from Tokyo University of Foreign Languages. MSc of Policy Science at Hosei University. Currently pursuing a PhD at
Denmark's Aalborg University in the planning and development program. Conducts surveys and research on renewable energy policy in Japan andinternationally, and is supporting the development of local-oriented renewable energy projects in many regions.
40

マエキタミヤコ MAEKITA Miyako
広告メディアクリエイティブ［サステナ］代表 Representative, Advertising Media Creative Agency 'Sustena'
1994 年より NGO の広告に取り組む。エコ・ライフスタイル・メディア「エココロ」編集主幹。テレビ朝日「素敵な宇宙船地球号」番組内「エココロテレビ」企画監修。
最近は戦争を具体的に予防する「HIKESHI プロジェクト」などを手がける。著書に『エコシフト』（講談社現代新書）など。
Advertising for NGOs since 1994; Editor of the ecological lifestyle media 'Ecocolo'. Coordinated the 'Ecocolo TV' project broadcasted by tv asahi. Received many
advertisement awards both nationally and internationally for her newspaper 'No War' Placard. Representative of the One Million People's Candle Night,
executive member of the Global Call to Action against Poverty campaign (2005). Brecently involved in the 'HIKESHI Project' for concrete conﬂict prevention.
Publications include 'Eco Shift' (Kodansha Gendaishinsho).

松田 美由紀 MATSUDA Miyuki
女優・写真家 Actor/Photographer
1979 年女優デビュー。
「北の国から」「探偵物語」などテレビや映画、舞台で活躍している他に、写真家としてリトルモア出版『私の好きな孤独』
を発表。アートディレクター
としても「松田優作全集」など多数製作。映像作品は３作品短編を脚本・監督している。言葉本としては講談社『好き好き大好き』などがある。
Made her debut in 1979 as an actor. Performed in television, movies and theater productions such as "Kitanokunikara", "Tantei Monogatari". Also active as aphotographer, having published "The loneliness I like" (Little More). Producer and art director of the 'Matsuda Yusaku Total Collection,' and director andscriptwriter of 3 short ﬁlms.

満田 夏花 MITSUTA Kanna
国際環境 NGO FoE Japan 理事 Director, FoE Japan
2009 年 7 月から 現職。3.11 後、原発・エネルギー担当として、福島の被ばく最小化の問題に取り組む。メコン・ウォッチ、政策担当、一橋大学非常勤講師。
Works at FoE Japan since July 2009. After the 3.11 earthquake, has been tackling issues related to the minimization of radiation exposure in Fukushima, and iscoordinator of nuclear power plant and energy issues. Also acts as policy manager at Mekong Watch and part-time lecturer at Hitotsubashi University.

宮台 真司 MIYADAI Shinji
社会学者・映画批評家・首都大学東京教授 Sociologist, Film Critic, Tokyo Metropolitan University Professor
1959 年仙台市生まれ。京都市で育つ。東京大学大学院博士課程修了。社会学博士。権力論、国家論、宗教論、性愛論、犯罪論、教育論、外交論、文化論などの分野で単著 20 冊、共著を含めると 100 冊の著書がある。
Born in Sendai, 1959, and grew up in Kyoto. PhD from Tokyo University in Sociology. Has published over 20 books in the ﬁelds of authority, state, religion,
sexuality, criminology, education, diplomacy and culture, and co-authored over 100 volumes.

本橋 成一 MOTOHASHI Seiichi
写真家・映画監督 Photographer/Movie Producer
東京生まれ。
68年
「炭鉱
〈ヤマ〉
」
で第5回太陽賞受賞。
以後、
サーカス、
上野駅、築地魚河岸、
大衆芸能など、市井の人々の生きざまに惹かれ写真に撮り続ける。
91年よりチェルノブイ
リ原発とその被災地ベラルーシに通い、3冊の写真集と映画2作品を発表。
02年東京都写真美術館でチェルノブイリ三部作「ナジェージダ〈希望〉」を開催。
最新作は写真集「屠場」。
Born in Tokyo. Received the '5th Taiyo Award' in 1968 for the ﬁlm 'Yama'. Continued to photograph circuses, Ueno station, Tsukiji Uokaji Bay, popular entertainment,
and the people of Ichii after being moved by their lifestyles. Regularly visits the Chernobyl and Belarus areas since 1991, and has published 3 related photo books
and 2 ﬁlms. Showed his 3 piece collection of Chernobyl, 'Nadezhda' at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography in 2002. Latest photo book is titled 'Toba'.

森住 卓 MORIZUMI Takashi
フォトジャーナリスト Photojournalist
94 年 世界の核実験場の被曝者を取材開始。99 年「セミパラチンスク−草原の民・核汚染の 50 年」（高文研）週刊現代「ドキュメント写真大賞」。第 5 回平和協同ジャー
ナリスト基金奨励賞。
02 年『イラク−湾岸戦争の子どもたち』（高文研）。
11 年 7月JVJA 写真集『3.11メルトダウン』
（鎧風社）
他多数。
3月11日以降、福島の取材を続けている。
Started interviewing victims of nuclear testing all over the world in 1994. In 1999, received Shukan Gendai's Documentary Photo Award and the 5th PCJF's
Incentive Award for "Semipalatinsk - People of the Grasslands, 50 years of nuclear contamination" (Kobunken). In 2002, published "Iraq - Children of the Gulf War"
(Kobunken). In July 2011, he published JVJA's Photo collection "3.11 Meltdown" (Gaifusha) and other books. Has been reporting on Fukushima since March 11.

山﨑 求博 YAMAZAKI Motohiro
NPO 法人東アジア環境情報発伝所理事 Director, East Asia Environmental Express Messenger
1969 年東京生まれ。大学在学中に環境問題に興味を持ち、2000 年東アジア環境情報発伝所の結成に参加。主に気候変動や中国農村部におけるバイオガス利用に関するプロジェクトを担当。足元から地球温暖化を考える市民ネットえどがわ副代表理事／事務局長。
Born in 1969. Became interested in environmental issues as a university student. Participated in the launching of the East Asia Environmental Express
Messenger in 2000. In charge of projects involving climate change and utilization of bio-gas in Chinese rural areas. Vice President and Secretary General of the
Edogawa Citizens' network for Climate Change (ECCC).

山本 太郎 YAMAMOTO Taro
タレント・俳優 Actor
1974 年、兵庫県出身。主な出演作に、テレビドラマ「新選組！」、映画「バトルロワイヤル」（2000）「GO」（2001）「ジェネラル・ルージュの凱旋」（2009）など。
2011 年 11 月から 12 月までドイツ、ベラルーシ、チェルノブイリを訪問。チェルノブイリ事故から 25 年経った周辺国の今を体感した。
Born in Hyogo prefecture, 1974. Has appeared in well-known television dramas such as 'Shinsengumi!' and movies such as 'Battle Royal' (2000), 'GO' (2001),'The Triumphant Return of General Rouge' (2009) etc. Vocal on nuclear and environmental issues, he visited Germany, Belarus and Chernobyl in November December 2011, experiencing the current situation in the region 25 years since the Chernobyl accident.

吉岡 達也 YOSHIOKA Tatsuya
脱原発世界会議実行委員長・ピースボート共同代表
Chair, Global Conference for a Nuclear Power Free World Organizing Committee / Director, Peace Boat
平和で持続可能な世界をめざし地球一周クルーズを行っている国際 NGO ピースボート共同代表。東日本大震災では、のべ 5 万人以上のボランティアを宮城県石巻市に送り出し、船旅を利用した福島県南相馬市の中学生のための国際交流プログラムなどを実施。2008 年の「9 条世界会議」共同代表。
Co-founded the Japan-based international NGO Peace Boat in 1983, which conducts global voyages by ship for a more peaceful and sustainable world.
Following the Great East Japan Earthquake and Tsunami, Peace Boat has dispatched volunteers for over 50,000 days of volunteer efforts in Ishinomaki, andsupported temporary evacuation for children from Fukushima. Nominated for the Nobel Peace Prize in 2008.
41