(c) Theater Commons Tokyo '21 / Photo: Shun Sato

オバケ東京のためのインデックス

序章

Lecture-performance (60min), Research-project, 2021

港区を中⼼とした東京にまつわるリサーチプロジェクト。1965年に岡本太郎が記した都市論「オバケ東京」を出発点として「もうひとつの東京」をレクチャーパフォーマンスで構想していく。序章では、岡本かの⼦の⼩説、如⽉⼩春の戯曲を引⽤し、映画の中で東京を破壊した怪獣ゴジラという⼈間ではない存在の軌跡を通じて、戦後の東京を現代の東京に接続する。

Production Credit :Concept and Direction, Performer | Tomoko Sato
Sound, Movie | Yuki Sato (Edith Grove)
Lighting | Aria Hoashi, Go Ueda (RYU Inc.)
Online participation Movie :Director | Shintaro Wada
Camera | Jun Kawada, Yukiko Iioka
Editor | Natsumi AoyagiSupport | Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts
RAM Association, Kohonya honkbooks
Producer | Chiaki Soma
Production Manager | Satomi Shimizu
Operation Staff | Haruka Shibata. Marika Niko, Ushin Tei
Ticket | Fumiko Toda
Venue Support | Minato City
Production | Theater Commons Tokyo
Organized by Theater Commons Tokyo Executive Committee

(c) Theater Commons Tokyo '21 / Photo: Shun Sato(c) Theater Commons Tokyo '21 / Photo: Shun Sato

Still from Exhibition, Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2022: AFTER THE SPECTACLE
Courtesy of Tokyo Photographic Art Museum

オバケ東京のためのインデックス序章Dual Screen Version

Video Installation (56min), 2022

岡本太郎が1965年に著した都市論である「オバケ東京」をめぐるリサーチをもとに、シア
ターコモンズʼ21で初演されたレクチャー・パフォーマンス『オバケ東京のためのインデックス序章』を、映像インスタレーション版として再構成した。

Production Credit :Created, directed and performed by: SATO Tomoko
Videography: KAWADA Jun, IIOKA Yukiko, NAGATA Fuka
Sound recording / Mixing: MASUDA Yoshiki
Lighting: YOSHIDA Yukio (RYU inc.)Editing: AOYAGI Natsumi
Video direction: WADA Shintaro
Video production: thoasa inc.
English translation: KITAGAWA Mitsue (Koharu Kisaragi part), IKEDA Kay Eriko (Taro Okamoto part), YAMADA Kyle
Legal supervision: SUDA Yohei
Props Cooperation: AWABEES
Cooperation: Arts Commons Tokyo, Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media, RAM Association, UEDA Go(RYU inc.)
Lecture performance premiered and produced by Theatre Commons

Photo: ARAI Takaaki

Still from Exhibition, Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2022: AFTER THE SPECTACLE
Courtesy of Tokyo Photographic Art Museum

Photo: INOUE Sayuki

Still from Exhibition, Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2022: AFTER THE SPECTACLE
Courtesy of Tokyo Photographic Art Museum

Photo: INOUE Sayuki

(c) Theater Commons Tokyo ’22 / Photo: Shun Satoオバケ東京のためのインデックス

第⼀章

Lecture-performance (70min), Research-project, 2022

港区を中⼼とした東京のリサーチプロジェクト。1965年に岡本太郎が記した都市論「オバケ東京」を出発点として、「もうひとつの東京」をレクチャーパフォーマンスで構想していく。第⼀章では、カラスの視点で、東京の歴史や現在を巡っていく。

Production Credit :Concept and Direction, Performance | Tomoko Sato
Online Participation Movie :Director | Shintaro Wada
Camera | Jun Kawada, Yukiko Iioka, Fuka Nagata
Editor | Natsumi Aoyagi
Theater Commons Tokyoʼ22
Director | Chiaki Soma
Production Manager | Satomi Shimizu
Production Coordinator | Makiko Yamazato
Intern | Nagisa Mizuno, Alena Prusakova
Ticket | Kyoko Kinoshita, Atsuko Yamaguchi
Stage Manager | Lang Craighill
Sound | Takeshi Inarimori, Hayato Ichimura
Lighting | Aria Hoashi, Megumi Yamashita, Kohei Yoshida (RYU Inc.)
Movie | Yuki Sato (Edith Grove)
Stage support | Hiroo Nakai(URAK)
Support | Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts RAM Association, Kohonya honkbooks
Production | Theater Commons Tokyo
Organized by Theater Commons Tokyo Executive Committee

(c) Theater Commons Tokyo ’22 / Photo: Shun Sato(c) Theater Commons Tokyo ’22 / Photo: Shun Sato

(c) Theater Commons Tokyo ’23 / Photo: Shun Sato

オバケ東京のためのインデックス

第⼆章

Lecture-performance (70min), Research-project, 2023

港区を中⼼とした東京のリサーチプロジェクト。1965年に岡本太郎が記した都市論「オバケ東京」を出発点として、「もうひとつの東京」をレクチャーパフォーマンスで構想していく。第⼆章では、1960年代にオノ・ヨーコ、ジョン・ケージなど数々の伝説的パフォーマンスが⾏われていた草⽉アートセンター（1958‒71)の歴史を召喚しながら、草⽉流のいけばな講師を舞台に招き、東京の歴史や現在を再考する。

Production Credit :Theater Commons Tokyoʼ23

Concept and Direction, Performance | Tomoko Sato

Director | Chiaki Soma

Sogetsu Ikebana lecturer| Miharu Akiyama

Production Manager | Satomi Shimizu
Production Coordinator | Makiko Yamazato

Online participation Movie :Assistant Coordinator | Ayumi Seki

Director | Shintaro Wada+Natsumi Aoyagi

Ticket | Kyoko Kinoshita

Coordinator | Yurie Nakajima

Reception | See Takamoto, Atsuko Yamaguchi

Camera | Jun Kawada, Yukiko Iioka, Hiromasa Maeda, Fuka Nagata

Intern | Haruka Fujisaki

Editor | Natsumi Aoyagi

Stage Manager | Lang Craighill
Sound | Takeshi Inarimori
Lighting | Aria Hoashi, Megumi Yamashita, Arisa Nagasaka (RYU Inc.)
Movie | Yuki Sato (Edith Grove)
Stage support | Hiroo Nakai(URAK)
Documentation Photography | Shun Sato
Support | Sogetsu Foundation, Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts, RAM Association, Kohonya honkbooks
Venue Support | Goethe-Institute Tokyo
Production | Theater Commons Tokyo, Tomoko Sato
Organized by Theater Commons Tokyo Executive Committee

(c) Theater Commons Tokyo ’23 / Photo: Shun Sato(c) Theater Commons Tokyo ’23 / Photo: Shun Sato

(c) Theater Commons Tokyo ’23 / Photo: Shun Sato(c) Theater Commons Tokyo ’23 / Photo: Shun SatoInstallation view at theca, 2020
Photo: Shintaro Wada

⻘柳菜摘＋佐藤朋⼦「TWO PRIVATE ROOMS ‒ 往復朗読」
Online Performance Project, Video Installation, Website, 2020-2020年4⽉より継続中の⻘柳菜摘、佐藤朋⼦の⼆⼈のアーティストによる、その⽇ごとに物語やその断⽚を選び、Twitter上のライブ配信で読み語るオンライン・パフォーマンスのプロジェクト。

Production Credit :Guest | Chieko Asakura, Yukiko Iioka, Hiroshi Egaitsu, Naha Kanie, Takuro Go, Muku Kobayashi, Chiku Komiya,Marina Lisa Komiya, Rino Daidoji, Aoi Tagami, Team Chipro, Mitsuru Tokisato, Geta Hiyori, Syun Fushimi, Rintaro
Fuse, honnninnman, Tomoko Yabumae, Sumito Yamashita
Space planning adviser | Aki Toishi
Technical | Issei Yamagata
Graphic Design | Tomohisa Yanagawa
Producer | Shintaro Wada (honkbooks)
Corporation | Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts, RAM Association, honkbooks ,Soto Nakamura
Organized by honkbooks, Tomoko Sato

Website: twoprivaterooms.com

Installation view at theca, 2020
Photo: Shintaro Wada

Installation view at theca, 2020
Photo: Shintaro Wada

Installation view at RAM PRACTICE, 2021
Photo: OTSUKA Keita

Installation view at RAM PRACTICE, 2021
Photo: OTSUKA Keita

Installation view of “Random Walk on the Multi-layered World” (NTT InterCommunication Center [ICC], 2022)
Photo: KIOKU Keizo
Photo courtesy: NTT InterCommunication Center [ICC]Screenshot of website, 2021-

Photo: Shintaro Wada

The Reversed Song, A Lecture on Shiro-Kitsune (The White Fox)
Lecture-Performanca, 2018

狐の伝説「信太妻」をレクチャーパフォーマンスで語り直す。岡倉覚三 （天⼼）は、1913年ボストンで、『信太妻』を原作に『The White Fox』というオペラの台本を書き上げるが、未完に終わる。だが実は、隠されていたもう⼀つのオペラの台本『しろきつね』があった。本作では『しろきつね』の解説と、劇中の狐の歌の重要性を検証し、狐がかつて担っていたものや、狐がいなくなった現在と私たちを再考する。

Production Credit :Translation cooperation: Jasmine Johnson, Mitsue Kitagawa, Kyle Yamada
Lyric writing adviser: Mina IsozakiPhoto:Masahiro
Hasunuma
Photo:
Shintaro
Wada

Song of the Fox, August 2022 Version
Lecture-Performance, 2022

キツネの伝説「信太妻」の物語をレクチャー・パフォーマンスで上演する。1913年、岡倉覚三（天心）はボストンで『信太妻』を題材にしたオペラ『白狐』の台本を書いたが、完成には至らなかった。本公演では、『白狐』ともうひとつのオペラ台本、そして現在のキツネを取り巻く状況との関連性を解説し、台本に登場するキツネの歌の重要性を検証することで、私たちにとってキツネとは何であったのか、そしてキツネがいなくなったことの意味を再考する。
*本作は『The Reversed Song, A Lecture on Shiro-Kitsune (The White Fox)』(2018) のアップデートバージョン

Production Credit :Lyric Writing Cooperation｜Mina Isozaki
Record Production｜Issei Yamagata

Video:Filmography｜Jun Kawada, Yukiko Iioka
Recording｜Chiku Komiya
Editing｜Natsumi Aoyagi
Production｜Yurie Nakajima
Video Direction｜Shintaro Wada
Video Production｜Kohon-ya honkbooks (thoasa Inc.)
Cooperation｜Fuka Nagata, Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of
the Arts RAM Association
Production｜Nagano Prefectural Museum of Art (Naoko Shigehara)Photo: Masahiro Hasunuma

Photo: Masahiro Hasunuma

Photo: Masahiro
Nozomi SawamotoHasunuma

!"#$%&'()*'+,'%-'.',/)0+%12113145%-6#%07%89::9/);'(
Tomoko Sato “Crane / Antigone” (2023, Kinosaki International Arts Center)photo by bozzo / courtesy of Kinosaki International Arts Center (Toyooka City)

ツル／アンティゴネ
Lecture-Performance, 2023

ギリシア悲劇の戯曲『アンティゴネ』を題材に、ツルやコウノトリといった日本に生息する動物と人間の関わり、歴史や伝説などについての広範なリサーチをベースに、振付家・ダンサーの木村玲奈との協働により開発したレクチャーパフォーマンス。

テキスト・構成・出演｜佐藤朋子
振付｜木村玲奈
パペット製作｜櫻井隆平
リサーチ協力｜鈴木和歌奈、北川光恵
ツルのダンス映像・情報提供｜武田浩平
題字｜山形一生
協力｜糸口、学校法人瓜生山学園 京都芸術大学〈舞台芸術作品の創造・受容のための領域横断的・実践的研究拠点〉、豊岡市立コウノトリ文化館、兵庫県立コウノトリの郷公園
Special Thanks｜加藤勉、菊地直樹、小磯洋光、逆卷しとね、澤志萌、高橋綾、中原信貴、久井貴世

!"#$%&'()*'+,'%-'.',/)0+%12113145%-6#%07%89::9/);'(
Tomoko Sato “Crane / Antigone” (2023, Kinosaki International Arts Center)photo by bozzo / courtesy of Kinosaki International Arts Center (Toyooka City)

Photo: Nozomi Sawamoto

103系統のケンタウロス

Centaurus on Route 103

Audio tour on city bus, 2081-2019

鑑賞者が実際に横浜市営バス（103系統）に乗⾞し、横浜市内にある旧根岸競⾺場第⼀等観覧席を訪れる、オーディオツアー型の作品。鑑賞者は乗⾞中に、旧根岸競⾺場にまつわる語り（レクチャー）をオーディオプレイヤーで視聴しながら、⼿元の冊⼦に掲載された画像を参照する。⻩⾦町付近のバス停を出発し、丘の上にある終点の根岸台まで向かう約20分の体験。
旧根岸競⾺場第⼀等観覧席は幕末からの歴史を持ち、戦時中は⽇本海軍、戦後はGHQの印刷⼯場という時代を経て、今も横浜の丘の上に廃墟となって建つ。数年前には、隣接する⽶軍居住区の返還が合意され、⼟地の再利⽤の声が上がり始めている。本レクチャーでは、この⼟地に建てるシンボルのモデル案を5つ提案した。鑑賞者は実際に現地に向かうバスに乗りながら、どのモデルが採択されるべきかを思考する。

Production Credit :Research center design corporation: Rui Itasaka
Photogram works: Keita Otsuka

Photo: Nozomi Sawamoto

Photo: Nozomi Sawamoto

Photo: Keita Otsuka

Photogram work on the wall, photo: Keita Otsuka

Photo: Masahiro Hasunuma

⽡礫と塔

The Debris and Tower

Lecture-performance, 2018

解体屋であるクルド⼈のアリ・Aへの地下の⽡礫に関する取材をもとに、東京の近代化のシンボルであった浅草の塔「凌雲閣」、そして関東⼤震災・東京⼤空襲後に建設された塔について再考するレクチャーパフォーマンス。Port B「新・東京修学旅⾏プロジェクト：クルド編」にて上演。
Production Credit :Produced and Performed in "New Tokyo School Excursion Project: Kurd Version" by Port B.

Photo: Masahiro Hasunuma

Photo: Masahiro
Nozomi Sawamoto
HasunumaPhoto: Miku Sato

ふたりの円⾕Double Tsuburaya

Lecture-performance, 2019

特撮の神様である円⾕英⼆と、1964年のオリンピックで銅メダルを獲得し4年後に⾃殺したマラソンランナー円⾕幸吉、「ふたりの円⾕」にまつわるレクチャーパフォーマンス。
円⾕英⼆と円⾕幸吉は、ともに福島県須賀川市出⾝。円⾕英⼆が監修したウルトラマンシリーズから２話のエピソードをてがかりに、⼆⼈にまつわるトピックと、オリンピックを巡る複数の歴史が交差する。Port B「新・東京修学旅⾏プロジェクト：福島編」にて上演。

Production Credit :Produced and Performed in "New Tokyo School Excursion Project: Fukushima Version" by Port B.

Photo: Miku Sato

Photo: Miku Sato

Photo: Kaya Tei

MuseumLecture-performance, Video Installation, 2019

閉⼭した鉱⼭の坑道から３本の無声映画のフィルムが⾒つかったことを契機に建設が発案されている資料館についてのレクチャーパフォーマンスと、パフォーマンス公演をもとに構成したビデオ・インスタレーション。活動写真弁⼠・⽚岡⼀郎とのコラボーションで、佐藤は資料館の建設案の詳細を述べるなか、⽚岡による３本の映画の上映会も劇中に⾏われる。鉱⼭が繁栄し、無声映画が活動写真弁⼠によって語られていた時代を参照するな
か、その近代化の過程におきた出来事や、現代に引き継がれている断⽚が浮かび上がる。

Production Credit :Collaboration performer and Video footage cooperation: Ichiro Kataoka
Camera: Takahiro Sato, Ryohei Suga
Editor: Takahiro Sato
Installer: Ryuhei Sakurai
Technical: Issei Yamagata
Graphic design: Yutaro Yamada
Cooperation: CNA Akita cable TV, Tokyo University of the Arts Graduate School of Film and New Media, RAM Association, Shintaro Wada
Organized by Akita University of Art, Art Center Akita
Supported by Akita Prefecture Art and Culture Council

Photo: Kenichi Hagiwara

Photo: Kenichi Hagiwara

TOMOKO SATO

1990年⻑野県⽣まれ。2018年東京藝術⼤学⼤学院映像研究科メディア映像専攻修了。
レクチャーの形式を⽤いた「語り」の芸術実践を⾏っている。

Web : www.tomokosato.info
E-mail: tomokosatoponta@gmail.com

Photo: Kaya Tei