03 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

「 Ｃ Ｂ Ｄ（ シ ー ビ ー デ ィ ー）」 を ご 存 知だろうか？ 有効活用することでリラッナチュラルな痛み止めとして、アスリートの局所的な筋肉痛にも効果的だと、阿部さん。
「 私 は ア ト ピ ー がひ ど
く、どんな薬を使っても軽減しなかったかゆみなどの症 状が、Ｃ Ｂ Ｄによって治ってきました。ストレス面
ではセロトニン受容体に作用し、社会的不安やＰＴＳ
Ｄを和らげると報告されています」

クス効果や安眠効果も得られるという、
ナ チ ュ ラ ル 由 来 の 成 分。 お う ち 時 間 も
多 い 今、 Ｃ Ｂ Ｄ を 理 解 し た う え で ト ラ
イしてみては？（取材・文／菅礼子）

プ ロ に 聞 く ！

そもそも「ＣＢＤ」って何のこと？
き ち んと し た 知 識 がな
いと 副 作 用 や 中 毒 性 があると思いがちだが、それは全 くの誤 解 だという。
「Ｃ
ＢＤに中毒性はなく、使用用 途が広く、ナチュラルな成分で体への負担も少ないということを理解してほしい」と阿部さん。

州ごとに異なる扱い

Ｃ Ｂ Ｄの使 用 制 限はま ち
まち。２０２０年の時点で
多 くの州で合 法 だが、「条件付きの使用は合法」という州もある。
アイダホ、サウスダコタ、
ネブラスカなどの州でＣＢＤを利用することは、現’在違法となっている。
「個人での購入は可能でも、カフェなどで食 品にＣＢＤを入れて販売するのはグレーゾーンだったり、常に変わるので情 報はチェッ
クした方がいいです」と阿部さん。
日本では、ＴＨＣが微量でも含まれたアメリカ製のＣ Ｂ Ｄ オイルの使 用 は 禁止など、ルールがあるので気を付けたい。
「Ｃ Ｂ Ｄ と一言でいっても、製造法や純度はさまざまです。『ドロップ』
では麻の栽 培から製 造 までを、一つの農 家が一貫して行っていますが、そういうブランドは少ない。オーガニック栽
培にこだわり、私たちの目の届くところで製造されているので、クオリティーコン
トロールも行き届いているんです」

ちまたで噂の
ＣＢＤを有効活用「ドロップ」はＣＢＤ研究の第一人者、Dr.June
Chin氏をアドバイザーに迎えた、CBDのスタート
アップ

アメリカでは州によって

年代別ではジェネレーションZ、
ミレニアルな
ど若い世代での使用が顕著。最近では手軽に摂取できるカプセルもあり、サプリメン
ト感覚で取り入れられている（出典／CBDschool）

痛み止めやアトピー対策もユーザー層内訳
利用率（％）

痛みに対 する鎮 静 効 果とス ト レスな ど を 軽 減 す
る 効 果 が 認 め ら れているので、関節痛や頭痛に効く
東京生まれ。3歳の時、両親の仕事の関係でニューヨー
クへ移住。大学卒業後、金融業界でキャリアを開始。
コーネル大学でMBAを取得
後、ニールセンの経営コンサ
ルタントとして活躍。日本のスナックをサブスクリプション
サービス「Snakku」
をスタート。2019年にCBDブランド「ドロップ（dollop.co.jp）」
を立ち上げた（商品は近日中販売スタート予定）。

Ｃ Ｂ Ｄ とは カンナビ ジオールの略で、麻に含まれる １ １ ３ 種 類 以 上のカン
ナ ビノイ ド（ 生 理 活 性 物質）の一種だ。ＣＢＤスター
ト アップブランド「ドロップ」創業者の阿部滋輝さんに話を伺った。
「ＣＢＤや麻と聞いて、
いわゆる気持ちを『ハイ』にさせる成分を連想したら、それは間違いです。大麻に含まれているＴＨＣという成分は気持ちをハイにさせま
すが、Ｃ Ｂ Ｄは反 対に、痛みや 炎 症 を 抑 える鎮 静 効
果があります」阿部滋輝さん「ドロップ」創業者

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 04

マインドフルネスを掲げる癒やしの隠れ家
Kollective

15

21 E. 1st St. (bet. 2nd Ave. & Bowery)
TEL: 212-228-5909
kollectivnyc.com

イーストビレッジにある、カフェとスパを併設したショップ。クリーンビュ
ーティーなどで注目されるナチュラ
ル由来のブランドを取り入れている。パワーストーンやセージなど、
浄化や精神を落ち着かせるのに必要なグッズもあり、
マインドフルネスとの親和性も高い。CBDグッズも豊富で、スキンケアからチョコレートな
どの食品、バスソルトなどの雑貨までそろう。

日本でCBDはショップに入るとすぐカフェがあり、スムージーやビーガン
フードなど、
ヘルシーなメニューが楽しめるが、CBDのフードなどはない。
ショップではCBDチョコレートを販売

1145 Broadway (bet. 26th & 27th Sts.)
TEL: 212-547-9453
standarddose.com

ノマドエリアにある、ユニークな名前のこちらのショップは、ナチュラ
ル由来で作られたスキンケアや食品を販売。心身を落ち着かせるという意味で、さまざまなブランドから
CBD商品を積極的に取り入れており、
ショップオリジナルのCBDオイ
ルも販売している。店内奥には瞑想（めいそう）ルームがあり、瞑想のセッションなどがウェブサイトより予約できる。

Q2 CBDの違いは?

日本で使用できるものは、THCの成分が入っていないかなど、政府が承認したもののみ。アメリカではTHCが0.3%
以下のCBD製品を使用できるが、日本では使用できない。日本で使用できる製品は、THCの含有量が0.0%（入っていない）のもののみ。

共に植物の麻が原料となっている。
ヘンプオイルは麻の種子（ヘンプシード）を使用しているのに対し、CBDオ
イルは麻の花や茎、種子など、さまざ
まな部分が原料。日本では大麻取締法によって、茎と種子からのみ採取が可能となっている。

Q3 どんな摂取法がある?
①舌下（ぜっか）摂取（右図参照）
一番吸収力が高い。舌の裏側には多くの毛細血管があるので、毛細血管からのCBDの吸収率がいい。そこに直接オイルを垂らすことで、短時間で効果も現れやすくなる。
②体に直接塗るオイルやクリームを痛みのある部分などに直接塗る方法。痛みのある局部に直接塗るので効果が高いといわれている。
また、足の裏は全身のツボが集中しているとされているため、就寝前に足の裏CBDを取り入れて心と身体を健やかにStandard Dose

瞑想ルームでより深いヒーリング効果を得られるよう、
店
内ではCBD配合のジュースなども販売。バスソルトやキャンドル、
ミストなど、
CBDを配合していない商品もヘンプオイルとQ1 使用できる?

に塗ることで、リラックス効果が得られるとも
いわれる。
③吸引摂取
ベイプや電子タバコを使って吸引する
摂取方法。
④入浴剤
CBD入りの入浴剤もある。お風呂に浸かることも合間って、深いリラックス効果が得られる。アロマ入りのものは香りもよく、オススメ!

Q4 ペットに摂取させても大丈夫?
犬や猫にも、健康を向上させるという意
味でCBDを摂取させることができる。専用のCBD製品が市販で販売されているので、そういったものを与えるといいだ
ろう。犬や猫だけでなく、哺乳類には人間同様の効果があるといわれている。

ＣＢＤを もっと 知って、ト ライしてみ よ う ！

ニューヨークのCBDショップをご紹介

ＣＢＤに関する
疑問を徹底解剖

実 際に普 段の生 活にＣ
Ｂ Ｄ を 取 り 入 れるにあたり、どういった摂 取 方 法があるかなどをひも解いていく必要がある。
摂取法はさまざまだが、オイルで販売されているものが一般 的 だ。オイルは舌下（ぜっか）に垂らして摂取するが、カプセルやグミな
ど 手 軽に取 り 入 れる方 法もある。
オイルの場 合 は 個 人 差はあるものの、摂取後 〜
分 ほ どで効 果 が現 れ始めるという。
摂取する時間帯も、どういった効果を求めるかでさまざまだ。会議前にリフレ
ッシュ目的で使ったり、入眠前などもオススメだ。効果が出る時 間 を 逆 算 して摂取すると良い。
30

05 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

まだまだある!
ＣＢＤ配合グッズ

CBDにはさまざまな効能があることが分かった。ちまたには多くのCBD配合したグッズがあるので、用途に合わせて堪能しよう!

ボディクリーム

ハンドサニタイザー（SHIKAI）（The Alchemist’s Kitchen）

1970年に科学者のDr. Seppがスタートしたブランド。THCを含まないオーガニックのCBDを使用しており、動物実験を行
わないなど、
サステナブルな試
みも。375mgのCBDが配合されたボディクリームはメントー
ル配合で、スポーツ後の筋肉
疲労や、痛みの緩和に効果的だ。

ハンドサニタイザーはこのご時
世にうれしい商品だが、その中でもなんとCBD、
ヘンプオイル
配合のハンドサニタイザーも登場。手洗いと消毒剤の使いす
ぎによる肌荒れや乾燥から手を守る、保湿成分を配合。抗炎症作用もあり、使用することで肌トラブルから守ってくれる効果も。ラベンダーやローズマリーの香りも心地よい。

クールスティック

（Wildflower）

スティックタイプで手軽に使えるクールスティック。筋肉痛や関節痛の緩和に効果があるとされている。ペパーミントやメントール配合で、患部に塗布するとクーリング作用がある。
ココナツオイルによる保湿効
果もあり、安心して直接体につけることができる。THCを0.03%配合。

キーワードはマインドフルネス？
ライフスタイルの一部として提案
abc Carpet & Home
888 Broadway (bet. 18th & 19th Sts.)
TEL: 212-473-3000
abchome.com

ユニオンスクエアにあるホームデ
コショップの雑貨コーナーに、CBD商品を集めたラックがある。パワー
ストーンやシンギングボール、セージなどと共に販売されていることから、
ヒーリングやメディテーションをする際に取り入れることも提唱されているようだ。
「CBDが質の高いラ
イフスタイルのお供に有効」という
ブランディングも、少しずつ波及してきている。

ショップ入り口を入ってすぐの雑貨コーナーにCBDの商品がまとめられている。ボディオイルやフェースセラム、バ
スソルトなどラインナップも豊富

タブレット（Mr. Moxey's）
60粒の中に3 0 0 m gのCBDを配合。原料は全て
ナチュラルで、「 Relief」と呼ばれるジンジャーミント味
は、不快感やストレスを和らげるカモミールやレモング
ラス、
バジルなどのハーブ入り。他にも安眠効果が期待できる「Dream」
や、
リラックス効果のある「Calm」などがあり、シーンに合わせて使い分けるのがオススメだ。

ドッグフード（Bona Vida）
天然成分と、米国内で栽培されたCBDを配合。
「CBD
DOG CHEWS」
シリーズの中には、犬の関節痛の緩和
や、犬の肌や体を健やかに保つもの、
リラックス効果を促すものなどの種類がある。販売元の「Bona Vida」
は、「健
やかな犬の生活にCBDは効果的」とうたっている。
ドッグフードに配合されたものは摂取しやすく、人気があるそうだ。

CBDに特化した
キュレーションショップ
The 420 CBD Store
145 Greene St. (bet. Prince & Houston Sts.)
TEL: 212-505-7476
the420cbd.com

ソーホーの一角にあるCBD専門シ
ョップ。創業者が父親の病気をきっかけに自らCBDのバームを作り、塗布を続けたところ容体がよくなった
ことから、CBDの可能性に開眼したそう。オリジナルブランド「Papa &
Barkley」の他、セレクト商品が販売されている。ちなみに、Barkleyは創業者の愛犬の名前。CBDによって生活を向上させるのを目的に、犬用グッズも充実している。

オリジナル商品は無農薬で、
麻農家と契約。
きれいな土壌から麻を育てるというテロワール（生産環境）と、
サステ
ナビリティーにこだわっているFriday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 06

市長、
新たな計画を発表

殺人容疑の男を起訴

国連が選択肢に「イエロー」

人種差別調査で波紋

機内マスク着用トラブル

学生らを退去処分

20

20

80

新学期、屋外授業を実施

金洗浄）を共謀した罪で起 ２ ０ １ ７ 年 ８ 月に解 任さ
ーヨーク市内の学校で、テ 同日付パッチが伝えた。
バノン被告ら４人は、壁 訴された。有 罪の場 合、そ せられている。
ニス、
フィールドホッケー、水泳など低リスクのスポー 建 設 費 用 としてクラウド れ ぞ れの罪の懲 役 は 最 長
年 。バノン被 告は 日 、ツの再 開 を 許 可 すると 発 ファウンディングで集めたブロンクス
２ ５ ０ ０ 万ドル以 上の寄 マンハッタン区の連邦裁判表した。
付の一部を私的に流用。偽 所に出廷して無罪を主張、 従業員らに暴行
マンハッタンりの請 求 書 を 作 成 するな ５ ０ ０ 万 ドルを 支 払い保
マスク着用を巡り衝突
マンハッタン
どして流 用を隠ぺいした。 釈された。
資金調達で詐欺
９日にペンシルべニア州
バノン被 告 は １ ０ ０ 万 ド
バノン被告はトランプ大大統領元側近を起訴 ル 以 上 を 私 的 な 支 払いに 統 領の側 近として政 権 入 バックス郡のテーマパーク
マス
充てていたとされる。
りし、壁建設を含む一部公 「セサミプレース」で、日、米トランプ大統領
被告らは、通信詐欺およ 約の実現に向けて働いたも ク着 用 を 求 めた 従 業 員のの側近だったスティーブ・バ びマネーロンダリング（ 資 のの、他の側 近 と 衝 突 し、 顔を殴り、あごの骨を骨折
ノン元主席戦略官が、メキさせた男が、 日にブロンニューヨーク市の学校再 ％は全 面 的な対 面 授 業 計 ている」と述べた。
クス 区の自 宅で逮 捕 さ れ開が来 月 日（木）に予 定 画を申請。だが大半の学区
また、ニューヨーク州の シコ国境の壁建設のためにスタテンアイランドた。 日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨ
される中、ビル・デブラシオ は、「遠 隔と対 面 授 業の混 アンド リュー・クオモ知 事 集 めた 資 金 を 巡る詐 欺のークが伝えた。
市長は 日、屋外授業の計 合 型による再 開 を 目 指 し は来月 日（月）から、ニュ 疑いで、逮捕・起訴された。
同 施 設 の 従 業 員（ ）画を発表した。 日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
盗難車で衝突後、逃走 が、子供連れの男（ ）と女
マンハッタン（ ）にマスク着 用 を 促 しこの計画では、対面授業
たところ、容疑者の男が従のためのスペース拡大を求スタテンアイランド高位 査により逮捕された。
める保 護 者 や 地 元 議 員の裁判所で 日、盗難車両で起 訴 状 に よ る と 、同 被 業員をいきなり殴り、従業要望を踏まえ、校庭に教室
警 察に追 われ衝 突 事 故 を 告 は ４ 月 日 、私 道 か ら 員は意識を失って倒れた。
を設置する他、付近の街路起こした男が、殺人とその ２ ０ １ ９ 年 式のレクサス 女 も 、助 け を 求 め よ う とや 公 園での教 室 設 置 を 申
他の容疑で起訴された。
ＳＵＶを盗んだとされる。 した 他の従 業 員の顔 を 殴請することができる。毎週日付ＮＢＣニューヨークが 同日、警察が逮捕しようと った。警備員が加害者の男
金 曜 までの申 請 分に対 ししたと きに盗 難 車で逃 走 女を追いかけたが逃走。被国 連が職 員を対 象に
同日付ａｍニューヨークが 一部職員は、「イエローを選 伝えた。て、翌週中に市当局が検討 日に実施した、人種差別に 伝えた。
ニュージャージー州ニュ した同被告は、時速 マイ 害 者の従 業 員は１ 週 間 入
択肢に入れること自体が、の上で回答する。
ついてのアンケートの中で、アンケ ー ト は グテレス 欧米のアジア人に対する歴 ー アー クに 住 む タウンシ ルで反対車線を走行し、赤 院し、あごの手術を２回受
一方、ニュージャージー州 「自分をどのように認識し 事務総長による「人種差別 史的差別を反映している」 ョーン・ベックフォード被告 信 号を無 視した 際に 年 け、損傷した歯を抜いたとのフィル・マーフィー 知 事 ているか」という質 問に対 根絶」キャンペーンの一環と と、
ロイター通信に語った。 （ ）は裁 判 所での罪 状 認 式フォードＳＵＶと衝突。 伝えられた。
捜査当局は、監視映像やは、７３６学区のうち ％する回答の一つとして「イエ して、職員数千人に電子メ
人 種 差 別に対 する国 際 否の後に、保釈なしで再拘 同被告はその後、事故現場
チケット購入情報などの手が全 面 的な遠 隔 授 業によ ロー」を挙げていたため、を徒歩で逃走した。
一 ールで送信。答えの選択肢 的な抗議の高まりを受け、 留された。
る再開計画を申請し、約同被告は、警察と地方検
フォードの助手席に乗っ 掛かりから、加害者の自宅
部職員から非難を受けた。 は、イエローの他に、ブラッ 米国の組織や企業では、人
ク、
ブラウン、
ホワイト、
ミッ 種差別対応への圧力が強ま 事局によるニュージャージ ていたクリスティン・ダール を突き止めたが、男が自宅
ー州での４カ月にわたる捜 ストロームさん（ ）は事故 に立てこもり、連邦保安官
クス、その他となっていた。 っている。
ブルックリンによる衝撃傷害で死亡、運 らが突入。男は、加重暴行、また通学している学生のう 転していた男性は重傷を負 無謀な危険行為、治安びん
コネティカット
ち、３ 人 が陽 性 だった 。大 った。同被告は第二級殺人 乱、嫌がらせなどの容疑で学 職 員 ２ １ １ ０ 人で陽 性 罪に加え、重 窃 盗 罪、事 故 逮 捕された。女は、単 純 暴
乗客全員が降ろされるだったのはわずか２ 人で、 現 場 からの逃 走 およ び関 行 や 共 謀 な どの罪に問 われ、自首する見込み。
連した罪で起訴された。
陽性率は０・ ％だった。

コロナ禍の大学寮でパーティー

クイーンズ

17

る 大 規 模 なコカイン取 引
から、容疑者の１人を排除しようとしたことにより、報復としてジェイさんを殺害したとされる。
容 疑 者の１ 人は 日に逮 捕され、 日に出 廷し、無罪を主張。もう１人の容疑者は、別の強盗事件です
でに服役中。 年近く未解決事件となっていたが、ついに容疑者が起訴された。
検察当局によると、容疑者に死 刑 が 宣 告 される 可能性もあるという。

39

16

25

32

２人の男を訴追

20

31

20

人の疑いで容疑者の男２人を訴追したと発表した。
日付ＡＢＣ７ニューヨーク
が伝えた。
容 疑 者の２ 人は同 区 在住で、麻薬密売容疑でも起訴された。
殺 人の動 機は麻 薬 取 引を 巡る争いとみられ、ジェ
イさんが複数の州にまたが

19

17

18

19

年前の未解決事件
10

12

18

11

２００２年 月に、ニューヨーク市出身の人気ヒップホップグループ「Ｒ Ｕ Ｎ
ＤＭＣ」のメンバー、
ジャム・
マスター・ジェイ（本 名 ジェ
イソン・ミゼル）さんが、ク
イーンズ区ジャマイカのレコーディングスタジオで銃撃 され死 亡 した 事 件 を 巡り、米 司 法 当 局は 日、殺1721

コネティカット州の州立 ール・レジュエス学寮長は、
コネティカット大学の学生 「 日から寮に戻ってきたが 日、新 型コロナウイル 学生のほとんどは、厳格なス感 染 拡 大の最 中にもか 安 全 衛 生 規 則に協 力 してかわらず、マスクを着 用せ いたが、一部の学 生は違 反ず、社 会 的 距 離 も保た ず、 しており、寮でのパーティー混 雑 し た パー ティー を 開 が安 全 衛 生 規 則に違 反し催。ＳＮＳに動画を投稿し ていたことはご存知でしょた 数 人の学 生 が 寮の退 去 う。結 果、関 係した学 生は処分を受けたことが、学長 キャンパス内の寮から退去の書 簡で明 らかになった。 させられました」と明らか日付けＦＯＸ５ニューヨ にした。
ークが伝えた。
同 大 学では５ ０ ４ ２ 人キャンパスコミュニティー の学生が検査を受け、陽性に宛てられた書簡の中で、 となったのはわずか８ 人、
トム・カトレアス学長とカ 陽 性 率は０・ ％ だった 。
16

23

18

20

14

24

20

10

19

コロナウイルス対策を強化
し、全ての乗 客にマスク着用を義務付けた。
これを受けて、搭乗員が母親に対して、子 供のう ち一番 幼い２歳の女児にマスク着用を求めたところ、母親は、「女児にマスクを着けさせてもすぐに外してしまう」と訴えた。搭乗員が飛行機から降りるよう指示すると、母親はこれを拒否し、他の乗客も母親を擁護したため、同社は乗 客 全 員に対 して降りるよう指示した。
その後、母親と子供たち
は再搭乗を許され、無事帰
宅した。

19

20

21

10

10

24

日、
ニュージャージー州
ニューアーク国際空港に向かう予定の旅客機内で、２歳の女児がマスクを着用せず、その母親も飛行機から
降 りることを 拒 否 した ため、乗客全員が降ろされる騒ぎが起きた。 日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
母 親は６ 人の子 供 を 連
れ、フロリダ州 オーランドの空 港でジェットブルーの
航 空 便に搭 乗。ブルックリ
ン区フラット ブッシュの自宅に帰るために、他の乗客と共に離陸を待っているところだった。
同 社は今 月 日に新 型
19

07 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

ニュージャージー

桃をリコール件報告されており、そのうち 人が入院した。
連 邦 疾 病 対 策 予 防センター（ＣＤＣ）
は、サルモネ
サルモネラ菌で汚染 ラ菌の感染源が桃にあるとみなしている。
リコール 対 象 と なる 桃
ク、ニュージャージー、コネ
ティカットの３州の店舗多 の商品コードは４０３７、
４ ０ ４ ４、４４
数で販 売されている。取り ４ ０ ３ ８、
９ ４ ０ ３ ７、
９４０
扱い店は、
「Ａ Ｌ Ｄ Ｉ」「タ ０ １、
９ ４ ０ ４ ４、
９４４
ーゲット」「クロガー」「ウォ ３ ８、ールマート」「ウェグマンズ」 ０１だが、連邦食品医薬品
局（ＦＤＡ）によると、該当など。
ニューヨークとニュージ 商品の全てが同社製ではな
ャージー州を含む９州で、 いという。
サルモ ネ ラ菌の感 染 例 がラ イタ ー 募 集 中 !

今 月 、サ ルモ ネ ラ 菌 汚染の懸念から、袋詰めの桃をリコール（ 回 収 ）した 製造業者「プリマ・ワオナ」が日、同社のばら売りの桃も、サルモネラ菌汚染の疑いがあると発表した。同日
付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
同 社の桃は、ニューヨー

編集日記

3

21

22

１億５９０００万ドルの損失

31

14

車を手で止め、「自転車が通るので待ってほしい」とお願い。自動車の運転手も急いでいたのか、怒りまくっていました。抗議活動は
正しいことですが、他人に迷惑をかける運動はどうなのか、考えさせられた休日でした
（編
集部・N）

とある週末、6アベニューをセントラルパー
クへ向かって歩いていると、自転車の大集団に遭遇しました。立ち止まっている人に質問したところ、彼らは「BLM」の抗議運動を行っているとのこと。200台以上の自転車で一斉に車道を走っていた彼らは、青信号の新学期を完全遠隔で再開

今週の1枚
紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

20

ヨンカーズ学区長が発表

12

14

12

ＭＴＡバス 日より有料

ッカーなどの野外スポーツ
マンハッタンは９ 月 日（月）から練 習を開始し、約２週間後に秋の競技シーズンが始まる。
体操や女子バレーの練習開始は来年２月 日（ 火 ）に延期、競技シーズンは
月３日（水）
から始まる。屋ＭＴＡは、新型コロナウ
ＭＴＡはさらに、乗客や ４ ９ ０ ０ 台のバスには ８
外スポ ーツ再 開 が 延 期 さイ ルスの感 染 拡 大の中で 乗 務 員の安 全 を 保 護 する 月 日までに設置し、スタれた場合も、同時期のシー無料としていたバスの運賃ため、全てのバス車 両に特 テンアイランドのバスを含ズン開催となる。冬のスポを、８月 日から再び回収
別 な プレキ シガ ラスに よ む １ ０ ０ ０ 台の高 速 バス
ーツは 月 ３ 日（ 木 ）からする予定であることが分か る 安 全 保 護 バリ アを 備 え にも同 様に設 置 する予 定練習可能で、競技は同 日った。 日 付 Ｎ Ｂ Ｃニュー る予定。市内を走るおよそ と発表した。
（月）から開始となる。春のヨークが伝えた。
スポーツに関しては、後日
Ｍ Ｔ Ａ は 新 型コロナ前表した。同日付ＡＢＣ７ニ 発表される予定。
ニュージャージーの予測に基づいて、運賃をューヨークが伝えた。
無 料 と することで損 失 す 高校のスポーツ再開
同団体は、競技会での勝
マンハッタン
る収益を、４億３１００万
屋外は 月、
屋内は延期 利よりも参加を促進。選手
ドルと見 積 もっていた。しの健 康と 安 全 を 確 保 する コロナで開店遅れ
ニュージャージー州の高かし、利 用 者の数がコロナための措置として、活動移
ドーナツチェーン旗艦店
校のスポーツを監督する団禍 に 減 少 し た た め 、結 果動を制限し、例外的な場合
は 日、 を除き、州外での競技会参的 に 損 失 は 少 な く 済 み 、 体「ＮＪＳＩＡＡ」
老 舗 ド ー ナツチェー ン
秋の屋 外スポ ーツは ９ 月
乗 車 率に基 づいた Ｍ Ｔ Ａ
加は禁止され、同州大会も 「クリスピー・クリーム」が中旬から再開されるが、屋の 試 算 に よ る と 、損 失 は中止となる。
フットボール、 来 月 日 、マンハッタン区
内スポ ーツの再 開 は 来 年
１ 億 ５ ９ ０ ０ 万ドルとしクロスカントリー、
フィール タイムズスクエアに巨大な初 めまで延 期 されると 発ている。
旗艦店を開店する。当初は
ド
ホ
ッ
ケ
ー
、
女
子
テ
ニ
ス
、
サ
今年５月開店の予定だったが、新 型コロナウイルスの影響で４カ月以上遅れた。
日付ＡＢＣ７ニューヨー
ク が伝えた。
ブロードウェーと スト
リートに位置し、面積は約４２０平方メートル。同社の特徴であるグレーズが流れる滝や、 時 間ピックア
ップ可 能 な 窓 口な ど が 設
置され、店内では１時間に
４ ５ ０ ０ 個 以 上のド ーナツを製造。市と連邦疾病対策予防センター（ＣＤＣ）のコロナ予防ガイドラインに沿って営業される。
24〈対象州（略称）〉
AL、AR、CA、FL、GA、HI、IA、ID、IL、IN、KS、
KY、L A、MN、MS、MO、NB、NV、NC、ND、
OK、SC、SD、TN、TX、UT、VA、WI、PR、VI、GU（計28州と3地域、8月25日時点）

68

団結力はハンパない自転車集団! 安
全のため、
ヘルメッ
トとマスクをしている人がほとんどNYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

10

３州（NY・NJ・CT）における感染拡大地域からの移動勧告

20

8月29日
（土）
頃は、
イスラム教シーア派の宗教行事「アーシューラー」に当たる。
この行事は、
預言者ムハンマドの孫フサインが殺害されたことを教徒が悼む宗教行事で、教徒にとって最も重要な宗教行事の一つ。教徒が多数居住する場所で関連する宗教行事が行われ、自らの身体を叩いたり、泣き声をあげるなどして、
フサインの
「殉教」
を想起する。
現在のところ、テロの実行を呼び掛ける声明などは確認されていないが、大規模行事はテロなどの標的となりやすいことから、
この期間中は十分注意してほしい。
また、外務省海外安全ホームページ（anzen.mofa.go.jp）
や報道などで最新情報を入手し、安全確保に努め、情報収集には「たびレジ」
も活用すること。

16

48

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
ny.us.emb-japan.go.jp

31

9

品 や Ｐ Ｐ Ｅ 用 品 が不 足 しウェストチェスター
ているが、配送事態が未だに出荷を待っている状態の
ままだ」
と語った。
なお、遠隔学習用のノー
トパソコンを入手できない
ニューヨーク州で４番目 か ら 年 生 までのお よ そ 生徒の保護者は、学区のウに広い、ウェストチェスター ３万人の生徒が、自宅で学 ェブサイトで申請することが可能。遠隔学習の間の学郡ヨンカーズ学区が 日、 習すると予想されている。
９ 月 ８日（ 火 ）から始 まる
ヨンカーズ公立学校のエ 校給食の配布は、１カ月間
新 学 期を完 全 遠 隔で再 開 ドウィン・ケサダ教育長は、 延長されるという。
生 徒 た ちは、 月 ５ 日することを発表した。同日 「 現 時 点 では ９ 月 ８ 日 ま付ＦＯＸ５ニューヨークが でに、１００％の準備が整 （ 月 ）までに通 学と 遠 隔 学伝えた。
い、安全に開校できるとは 習を併用した混合学習で、同学区では少なくとも、 思えない」と言い、また「全 教室に戻ると予想されてい現状は定かではない。
最 初の１ カ 月 は キンダー ての学 校に必 要 な 清 掃 用 るが、宗教行事に伴う注意喚起

15

24※対象州は随時更新されるため、最新情報については3州の関連ウェブサイト、または領事館のウェブサイトで確認を。

31

18

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 08

NYジャピオン厳選！

試

合

音楽

スポーツ

WEEK
K LY CALL ENDAR29日（土）、30日（日）
1:05pm vs Mets (New York)31日（月）〜9月2日（水）
7:05pm vs Rays (Tampa Bay)

29日（土）
7:30pm vs Chicago Fire FC (Chicago)
2日（水）
8pm vs New England Revolution (Foxborough, MA)

29日（土）
8pm vs New England Revolution (Foxborough, MA)
2日（水）
7:30pm vs D.C. United (Washington D.C.)

日本人選手を応援しよう●Toronto Blue Jays（山口俊）
29日（土）〜31日（月）vs Orioles (Buffalo)
9月1日（火）、2日（水）vs Marlins (Miami)
3日（木）vs Red Sox (Boston)●Tampa Bay Rays（筒香嘉智）
29日（土）、30日（日）vs Marlins (Miami)
31日（月）〜9月2日（水）vs Yankees (New York)

The Metropolitan Opera (metopera.org)
昨年「スペードの女王」でMetデビューを果たした、ノルウェー出身ソプラノの歌声をライブ配信（$20）

Manhattan Park Pool Club
(60 River Rd., Roosevelt Island / donyc.com)
アーティスト、アレックス・プロバによるポップに彩られたプールで、ホリデー気分を満喫（$25〜60）

Manhattan Park Pool Club Summer
SeasonBroadway Buskers: Jasmine Forsberg/ Adam Pascal / Josh Walker

〜9月7日
（月）

Times Square Alliance (timessquarenyc.org)
シアターコミュニティーのスターたちが自作曲を披露する恒例コンサート。毎火曜日にライブ配信（無料）

Jacob Riis Park Beach (16702 Rockaway Beach
Blvd., Queens / riisparkbeachbazaar.com)
1932年建設のアールデコ風ビーチハウスで、フード＆ビアガーデンなどが期間限定で営業

Riis Park Beach Bazaar

29日
（土）

Portuguese Custard Tart Baking
Class

31日
（月）〜9月13日（日）(feverup.com)
ポルトガル人シェフのオンライン教室で、名物エッグタ
ルト「パステル・デ・ナタ」
を作ろう（$17.50）USTA Billie Jean King National Tennis Center(usopen.org)
今年140回目となる全米オープン。無観客で開催予定

29日
（土）

Movies in Your Car: Transformers(2007)
Milton G. Bassin Performing Arts Center (94-45
Guy R. Brewer Blvd., Queens / moviesinyourcar.
com)
タカラトミーとハズブロが展開する変形ロボットを実写化。地球外生命体と人間の攻防を描く（1台$40〜）〜10月1日（木）

Summer at The Rink
Rockefeller Center(45 Rockefeller Plaza / rockefellercenter.com)
アイススケートリンクで、ランチやドリンクを楽しもう（一部有料）

US Open Tennis Championships

舞台

NY Red Bulls FC（サッカー）

イベント

NY City FC（サッカー）

〜9月7日
（月）

9月1日 (火)NY Mets（野球）29日（土）、30日（日）
1:05pm vs Yankees (New York)
9月1日（火）、2日（水）
7:35pm vs Orioles (Baltimore)

29日
（土）

Lise Davidsen in Oslo with James
Baillieu (Piano)

NY Yankees（野球）8/28▶9/3

29日 (土)、30日 (日)Nightly Met Opera Streams: Don
Carlo, Falstaff
Metropolitan Opera House (metopera.org)
オペラ「ドン・カルロ」と「ファルスタッフ」
をストリーミン
グ配信
（無料）

30日
（日）

#PeopleSpeaksSundays with
Brooklyn Dance Festival
SummerStage Instagram Channel(cityparksfoundation.org)
3月開催のダンスフェスティバルとコラボし、九つのカン
パニーのビデオパフォーマンスを配信（無料）09 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 10

気になるメニューを 編 集 部 が 体 験！
店
お
の
週
今

80

市 内で 美 容 サー ビスを 提 供 する 店 の、雰 囲 気 や 施 術 内 容 を ジャピ オンが レポ ート！

Photo by Yoko Essel

照射前にジェルで肌を保護。家で事前に大まかな毛を剃ってもらい、さらにサロンでムダ毛を処理してから機械を使用する「高校生の時に母と舞台を観に来て、この場所のエネルギーと、パフォーミングアーツに特化した図書館まであることに感動し、『自分もいつか絶対、この街で演技の勉強をしたい』と思いました」

Atlantic Grace
115 W. 29th St., #902
(bet. 6th & 7th Aves.)
TEL: 646-850-2288
atlanticgrace.com

術終わりの脇を見て、「きれいになった 〜！」と 満 面の
笑顔をうかべた。
現在、脇（通常１００ドル）や他の部位の施術をドルに割引するキャンペー
ンを実施中。その他のサービスは、同マシンを用いた、
顔のたるみに効く「フォトフェーシャル」、
マスクによる肌 荒 れ改 善 効 果 があるという緑茶を用いた「グリーンティーフェーシャル」、
そしてリンパを流して体調を整える「ボディーマッサージ」など。
ストレスに効く、癒やしのサービスを提供中だ。

藤原明子さん
職業: 女優撮影場所: リンカーンセンター

NPLライトをサッと照射する。
現在は施術中でもマスクを着用し、院内の消毒も徹底して行っている「ニューヨークに1台しかない」という、最新のNPL機械。照射部分は、スタッフが温度を確認しながら施術する

アトランティック・グレー 片側２分未満！）の施術をスがオープンしたのは、昨 およそ ３ 週 間 ごとに数 回年秋。日本からやって来た 受ければ完了するという。
最新のＮＰＬ脱毛機は、
ニ 早 ければ １ 、２ カ月で、うューヨーク市内でもここし ぶ毛まで取り除いたツルツ
か取り扱いがないという。
ル肌が手に入る。
Ｎ Ｐ Ｌ（ N e w P u l s e 「ＮＰＬはコラーゲンの）脱毛は、毛根より上 生成を助け、美肌効果があLightにある、細胞を生成するバ るのもポイントです」と同ルジ領域にライトを照射す 店スタッフ。
る施術。毛根を除去するわ
工 程は実にシンプルで、けではないので、毛の生 え 脱 毛 箇 所に機 械を優し く
変 わり 期 間に関 係 なく施 押し当て、ライトをピカッ術ができる。
と 照 射 す る だ け 。体 験 し痛みを伴うイメージがあ た ジャピオンスタッフも 、る脱毛だが、ＮＰＬならほ 「え？ 今（ ライ ト ）当 た り
ぼ無痛で、短時間（脇なら、 ましたか？」とびっくり。施

清潔感を重視した個室で施術を行う。
ち
なみに男性向けにも各種サービスを提供
している（いずれも完全予約制）

11 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

※２０１９年４月 日の記事を再掲しています。

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●大丈夫」と助言する。
たい相手の顔を浮かべながニュージャージー州から ら 作っていました 。デザイ
参 加の小 澤 文 子（ あやこ） ンをして塗っていく作業がさんは、「以前から作ってみ 楽しくて、ずっと集 中してたくて、ずっとクラスを探 いました」と目を輝かせてしていました。線や色を塗 いた。
るのが難 しかったですが、作ったクッキーが並ぶテ上手にできたので大満足で ーブルを囲み、「かわいい！」す」とほほえんだ。
「きれい」と 参 加 者 から 喜
同じくクラスを探してい びの声が上がっていた。
たという 宮 本 友 紀 子 さん
は、
「初 めて参 加 しました ※ 新 型コロナ 感 染 拡 大のが、すごく楽しかったです。 影響により、現在はオンラ
先 生 が分 かりや す く教 え インクラスを開催中。「作ってくれて、皆さんもフレン てみたいが時間がない」「道ドリーでとても居心地がよ 具をそろえるのが大変」とく、続けて習っていきたいで いう 人には、オンラインクす」と話した。
ラス受 講 者 用のキット（クＳＮＳで見つけて参加し ッキー、クッキー・アイシン
た 山 本 愛さんは、「友 達や グ、練習帳など）の、デリバ
子 供の学 校の先 生にあ げ リー
（要確認）も可能。詳細たら喜ばれるかなと、贈り は問い合わせを。

ビデオクラスから、現在はオンラインクラスへ移行し実施中

キュートでカラフル
大切な人のためにアイシング

今週の先生
田中一早（かずさ）
さん

12

現在オンラインクラスで開催中。テーマ、日程など詳
細はメールで問い合わせ、またはインスタグラムを確認。
【問い合わせ】e-mail: kazusartnyc@gmail.com／
Instagram: @kazusartnyc

今年7月、
「夏」
をテーマにクラスで作ったクッキー。毎回さまざなテーマをPhoto by Kazusartnyc 用意している

Kazusart NYC Icing Cookies Studio

Photo by Kazusartnyc

アイシングクッキーを作るのは初めてという人がほとんどなので、誰でも気軽に体験してもらえるクラスです。毎回季節の行事に合わせた内容になっていて、ご家族やお友達へのプレゼントとしても喜んでもらえます。
和気あいあいと楽しく、友達作りの場でもあるので、特に普段子育てで忙しいママやお子さん連れのママたちには、ぜひ参加してもらいたいです。

タインデーに合わせ、田中
アイシングクッキークラス
さ ん が 前 夜に焼いて き た
１００枚ものクッキーが配られる。アレルギーに配慮し、ナッツフリーのココアク
ッキーも用意する。
先にシートを折って作っになることが目標です」と たコルネ（絵や文字を描くの中にクリームを話 す田 中さんは、
いつでも 絞り袋）
自分で作れるようにと、カ 入れ、ＬＯＶＥの文字やリ
ラー写真入りの分かりやす ボン、ドットなどの模 様をさっきまでにぎい手順書を参加者に配布。 描いていく。
使 用 する材 料や道 具 も全 やかに談笑していたのがうそのように、全員黙々と手て用意してくれる。
まず、アイシングクリー 元に集中している。
「ハー トのカー ブはゆっムを練って作り、使 う分を取り分けて少しずつ色付け くりと」「細かい所はつま楊
していく。「乾くと色が濃く 枝を使って」と田 中さんがなるので、それも考 慮して アドバイスをして回る。「模色を作ってください」と付 様が失 敗してしまって」とがっかりしている生徒には、け加える田中さん。
この日のテーマのバレン 「マーブルにしてしまえば

粉砂糖と乾燥卵白、水を練り込んだクリームでデコレーションする「アイシング
クッキー」のクラスが、ユニ
オンスクエアで開かれている。教えるのは音楽学校も運営する田中一早（かずさ）
さ ん 。音 楽 の 発 表 会 用 に作っていたクッキーが好評
で、依頼が増えたためクラスを始めた。
この日は赤ちゃん連れのママたちも参加してにぎわった。
「ここで習ったアイシ
ングが自宅でもできるよう歓談していた参加者たちが、制作に入るや真剣な眼差しで作業に集中（2019年撮影）バー＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

flexibility「融通性」「 適応性」「 柔軟性」という意味です。
「 flexible（形容詞）」の名詞形。パンれから新学年が始まり、ニューヨーク州では全面的に開校か、
リモートとのミックスか、
全

面リモートか、
学校区とそれぞれの学校、そしされるので、
どっちに転んでも余裕を持って学習に臨めるように、柔軟に構えましょう。

の三つを維持するために必要なのがモチベーションです。現地校ならグーグルク
ラスルームで先生から課題が出 ますね。それらを「全部こな す」ことにこだわって無理をせず、優先順位の低いものは削ることも念頭に置き、学びの過程での「選択 権」を 子 供に与 えま す。
自分で選択できるというだ
けで、モチベーションを上げる効果があります。
もちろん、削る場合は理由を先生に知らせます。人は どのよ うに選 択 を するか、その過程を教えてあげ
ると、だんだん調整がうまくできるようになります。

「flexibility」、
つまり「柔軟な姿勢」です。
こ
デミック中の子供の学習のキーワードは健康のための【今週の英単語】

たに聞いニューヨーク州認定スクールサイコロ
ジスト。同州特別支援教育の教員資格も持つ。ニューヨーク日本人教育審議会教育文化交流センター・教育相談室（The Japan Education Center）相談員。
日本人の子供の教育と発達、心のケアに関する相談を受ける。子供のカウン
セリングやスキルトレーニング、親へのコンサルテーション、学校との連携、必要に応じて訪問相談も行う。

AQ

Shizuko Kameyama Barnesて親次第です。
感染状況によっては随時変更

ニューヨーク日本人教育審議会
教育文化交流センター教育相談室
電話・メール相談無料
TEL: 914-305-2411（平日9am-5pm）
info@jec-ny.org
jeiny.org/cultural_exchange_center.html

学 習に取 り 組 むこと がで
第 回 ◆パンデミック中の子 供の学 習
き ま す。これ までの「や らされる学習」から、「自らの深い学び」に質が変化します。親御さんはそれを応援してあげてください。実際に学習でつまずいている場
合は、家庭教師を付けるな
学校再開で親御さん
自宅待機で増える子 スクリーン使用の底無し沼 どの選択肢もあります。実へのアドバイスは？
供のスクリーンタイ を 回 避 する―― な どを 指 際、リモート学習をフルに
９ 月から新 学 年。登 ム。大丈夫でしょうか？
摘しています。
エンジョイしている子供は、
パンデミック前は「なリモート学 習につい 学校での勉強よりも、学習校 するのか、リモ ー
るべく 減 ら す 」ことてアドバイスを。
ト学習が続くのか、登校し内 容 を 本 当の意 味で自 分「オンラインで本 当 のものにしています。
ても また 学 校 が 閉 鎖 する を目指したコンピューターに 勉 強 し ている の今はのか。今の状況下では、
一度 やデバイス使用ですが、モチベーションを 上
学 校の方 針が決まっても、 「上 手に使 う」に考 え方 が か。友 達と遊んでいること
げる方法は？
感 染の状 況 次 第で変 更 さ シフトされています。実際、 もある」と 、親 御 さんた ち
学習が勢いづくためれます。
一つ言えるのは、パ テクノロジーがあったから は 皆 心 配 されま す。でも 、の三つの条 件 は「 興ンデミック以前の状態には こそ 学 校 が 閉 鎖 しても 学 自 分が学 生の時 も授 業 中 味」
「関心」
「目 的 意 識」。
こ
戻 らないこと。
いろいろな 習を続け、友達ともつなが にメモを書いて投げたりし展 開 があり うることを 子 っていることができたので て、常に授業に集中してい供と話し、「想 定 外」を「想 す。「いいこと」に目を向け たわけじゃないですよね。
そ ういうこと も 織 り 込 ん
定内」に入れておくと不安 ることも大事です。
ハーバード大学のマイケ で、広い気持ちで子供たちを軽減できます。何事にも柔 軟 な 発 想で対 応できる ル・リッチ博 士は、「デジタ を見守ってほしいです。
そして実は今、大きなチ
ルメディアを使うときのヒようにしておきましょう。
今は特殊な時期。学習の ント」として、① 親 子の会 ャンスが到来していることことも生活のことも一時的 話にデバイスが邪魔をして に気 付いていま すか？ 確に子供への期待値を下げる いることに気付く、②大人 かに毎 日 学 校で学 ぶことことも大事です。今できな もデバイスを置いて子供に が難しい今ですが、学校でかったことは後でキャッチ 向き合う、③オンラインゲ の時間割に縛られず、子供アップできます。成 績を心 ームはむやみに禁止するよ 一人一人が自 分のペースで配しないで、今まで時間が り子供と一緒にやってみる、 （ やりや すい時 間に、好 きなくてできなかった学習を ④子供がデバイス使用の時 な科 目から）、自 分で時 間間管理をするのを手伝い、 の使い方 を 計 画・管 理 し、してみてもいいですね。
日本クラブの教育ウェビナー（nipponclub.org/
event/webinar-education-070920/?lang=ja）の資料から。学習がうまくいく構図は、「基礎ス
キル（読み書きなど）」「高次スキル（読解、作文、
応用問題など）」に加え、それらを自動的にできる「流暢性」と「実行機能」、
それに
「興味」
「関心」
「目的」
＋モチベーション。実は非常事態の今、子供のポテンシャルを最大限に引き出すチャンスん
ンズさ

バーンズ亀山静子さん

10

AQ

A Q

AQ

「想定外」を「想定内」に柔軟な発想で学習しよう

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 12

13 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

文化、習慣、法律も違う海外で暮らす上で頼りになるのはスペシャリスト。
日常生活を送る上で必要となる、また気になるテーマについて、さまざまなジャンルのスペシャリストたちに話を聞く。

連載の最終週は、
日本の家族からの送金問題について、税務の専門家が解説。
日米の制度が違 うからこそ、
思わぬ支払いが発生しないように注意深 く 行
動したい。
米国での不動産購入のた めに、日本の家族からの送 金 を 手 配 する
際、贈与税はどうなるでしょうか？
ま ず 日 本 の贈 与 税
は、贈与者（家族）が日本居住者である以上、受贈 者（自 分）が米 国 在 住であったとしても、受 贈 者に納税義務があります。米国

なくなる、などがあります。
名 義を送 金 元にした 場合は、名義元（親など）が亡くなった後、相続手続きが複雑化してしまうので、個人 的にはあ まり お す す め
しません。
日本から少額を少しずつ送金してもらう
方法は、法律上問題ないで
しょうか？
はい、法 律 上は問 題
あ り ま せ ん 。１ 回
１ ０ ０ 万 円 以 下の海 外 送
金について、日 本の銀 行は税 務 署に送 金 内 容を報 告する義務がないので、送金後に税務署から「国外送金等に関するお尋ね」が届く
可能性は低いといえます。
ただし、日本の銀行には海外送金の履歴が残っていますので、将 来、税 務 調 査とする方法。契約書を作成 な どで送 金 内 容の説 明 をし、送金元に「返済」するこ 求められる場合に備えて、とが必要です。
き ち ん と 回 答で き る よ う
貸借契約は、例えば支払 準 備 してお くことを お す
い期 限 があ まりにも 非 現 すめします。
実的（例＝送金元が 歳な
税 金 問 題は個 人のケーのに支払い期限が 年間に スによるところも大きいの設定されている）だと成立 で、些細なことでも専門家しません。少なくとも１年 に相談してみてください。
に １ 回 は 返 済 する よ うにしましょう。
〈おことわり〉「相続時精算課税制度」 ※当社は、掲載記事の内容とは、 歳以上の父母また に関して、
一切 責 任を置いは祖父母から、 歳以上の かねます。詳細は各専門家
子または孫への生前贈与に にご相談ください。
ついて、選 択により利 用できるというものです。合 計
２ ５ ０ ０ 万 円 までの贈 与に対する贈与税の納税が、
相 続 発 生 時 点 まで繰り延べられます。
ただしこの制度のデメリットとして、贈 与 税における毎 年の非 課 税 枠 が使 え
高鳥公認会計士事務所
東京都港区赤坂8-5-40
ペガサス青山618号室
TEL: 81-3-6369-8180（日本）
takatoritax.com

80

40

20

④日米間の贈与から納税する際は、納税管 ますが、親や祖父母から子理人（連載第２回を参照） 供（ 孫 ）に対 する常 識 範 囲を選任して、日本で申告納 内での扶養義務は、課税対税する必要があります。
象になりません。生 活 費 、
受 贈 者 １ 人あたり年 間 教育費、医療費、養育費な
１ １ ０ 万 円を超えた金 額 どがその対象外の例です。
の贈 与は、超 過 分について米国の贈与税は、贈与者〜 ％の累 進 課 税にな （日 本に住む家 族 ）が納 税
ります。
義務者ですが、贈与者の日
不 動 産や純 資 金などは 本口座 から 受 贈 者の米 国
贈 与 税の課 税 対 象になり 口座に送金で贈与するときは、米国外財産の贈与となるので、課税対象外です。
ただし、米国外に住む日本人から、年間 万ドル以上が贈与された場合、米国の受贈者（自分）は、
フォー
ム３５２０を、翌年４月日 までにＩ Ｒ Ｓに提 出 する義務が発生します。
海外送金に際しての贈与税対策には、どのような方法が考えられま
すか？
送 金 を「 貸 与 」と する、相続時精算課税制度を利用する、あるいは購入不動産の名義を送金元（ 両 親 な ど）の名 義に変 更するなどが考えられます。
最も多くの人に利用されるのは、送金分を貸与扱い
1055©Watchara Ritjan / Shutterstock.com

Q10

高鳥拓也会計士15

2001年、
京都大学経済学部経営学科卒
業。IPトレーディングジャパン、
アルプス電気などを経て、2014年に高鳥公認会計士
事務所を開業。
日本と海外での税務の仕組みを解説する「海外送金.com」
も運営。
メールやビデオ通話で相談受付可能。

60

Q

A

海外で生活する上で困ったこと、知りたいこと、また現在直面している問題など、スペシャリストに聞きたいことがある人は、表題を「スペシャリスト」
として、下記のメールアドレス
まで質問をお送りください。ビザ、保険、年金、起業の話、
またはどんな人に相談していいか分からないといった場合も、ぜひ教えてください。
「スペシャリストに聞く」係
reader@nyjapion.com

日米の税金制度
A

Q

A

約2174万人

第1位

アメリカ 約542万人

第2位

ブラジル 約334万人

第3位

インド 約264.7万人

第4位※数字はGoogleニュース（8月13日付）より

ロシア 約92.7万人

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

全世界

月間集中連載柿沼香折さんニューヨーク州認定看護師。
14年間で、州内の複数の病院で医療に従事。今年3月1日からは、マンハッタンのNew
York-Presbyterian/Weill
Cornell Medical Centerにて勤務している。
その傍ら、個人カ
ウンセラーとしても活動中。
世界のコロナ感染者数【商品名】Cruise - Green Tea & Honey - 25 MG【製造元】The Hemp Division（thehempdivision.com）【価格】5.99ドル【購入先】65 Market Place
65 Broadway／65marketplace.com

私 ができることは 患 者さんの健康管理、それはベット サイ ド での 衛 生 面 のケ ア や 、多 種 類 の 点 滴 投与など、外 的アプローチでした。何か内的アプローチ
が あるは ず と 模 索 していューヨークで手作りされたエリクサー（万能薬の意）。オー
ガニックの緑茶とハチミツに、麻のエキスを配合した。体への浸透が早く、心身の緊張をほぐす効果が期待されるという。
味わいはやや薄めで、お茶というよりもジュースに近い。風味を楽しむというよりは、水分補給感覚で利用した方がいいかもしれな
い。内容量16オンス。他にもオレンジ&マンゴー味の「RISE」、
カモミール&ハイビスカス味の「SIESTA」などがある。

ニ

今年４月初めに、日本でクルーズ船の乗客・乗員が新型コロナウイルスに感染されたことがニュースになり ました 。
この乗 客・乗 員のうち、感染しても新型コ
ロナウイルスを発症した人と、発 症しなかった人がいました。
配属された医師が「同じ状況の中、なぜ発症する人と し ない 人 がいるのだ ろう」と疑問に思い調査した
ところ、それはその人たちが「新 型コロナウイルスをどう解釈していたか」、
そしてその人たちの背景にある自麻の効果でリラックス
さっぱり風味のエリクサー

分像が、大きく関与されて 全ての病 気に対 しても 言 た所、梯谷（はしがい）先生 せて頂いています。
えることで、何 らかの形で （ transform-management.
いたことが判明しました。
皆 さんが本 当の自 分 を）体がストレスを受けてしまjpから「本当の自分に出会 思 い 出 し 、輝 か し い 人 生
不安と病気
い、病気を発症してしまう えば病気は消えていく」と を 送 れるよ う サ ポ ー ト さ
教えられ、言葉を元にさま せ て 頂 くこ と が 、私 の 人ということです。
発 症 し た 人 は 新 型コロス ト レスの原 因 と して ざまな病 気を内 側から治 生 の 役 割 だ と 思ってい ま
ナウイルスに対し、「もしか は、人 間 関 係、仕 事や金 銭 療していくことのすばらし す。詳 し く は 、 t r a n s f o r m
まかってしまったらどうしよ 面などさまざまですが、そ さを知りました。
counseling8@gmail.com
う」という恐れや不安があ の奥底には「自分の存在価
梯 谷 先 生のア プロー チ でお問い合わせください。
る、緊張状態の中で過ごさ 値をどう解釈しているか」 は、根本的な病気の原因とれた人であり、発症しなか が重要となります。
なる ものを 特 定 していき 〈おことわり〉
った人は、「かかったとして私は、⻑年看護士として ます。何気なく発している このコラムは、筆 者の体 験も何とかなる」と現状を楽 携わり、多くの患者さんを 言葉で、現状が分かります。 を 元 に 構 成・執 筆 し て お
観的に捉えて過ごされた人 受け持たせて頂きました。 「本 当の自 分」で生 きるこ り、勤務病院の見解を示すでした。
その中で、生きたくても人 とにより、病気を治すだけ ものではありません。
これは新型コロナウイル 生に終 止 符 を 打 たなけれ でなく、今世での自分の使スに関してだけではなく、 ばならない人も多く、私は 命・役割をも知ることがで現 代の医 療に限 界 を 覚 え きます。
病気でいることを選ぶのました。
も、病気を止めることを選
内的アプローチを探してぶのも自分次第。
これからの時 代は精 神 医 療に移 行
していくことは過言ではな
いと、
私は考えています。
私はここニューヨークで、梯谷先生のメソッドをもとに「トランスフォーメーショ
ナルコーチ」として、カウン
セリングサービスを提供さ

最終回 これから私にできること

ナースが見た コロナの月日

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 14

病気を恐れる人、そしてある程度楽観的に捉える
人とで感染の違いがあると、柿沼さんは話す（写
真はイメージ）

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 16

その自分で考え、自分で選択できる力を育てる

船津徹（ふなつ・とおる）

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

優 秀な子 どもた ちに共 く―情報が多く、バイアス
選•択 を する際には、論 理 ているから」などではなく、 いくもの。しかし、思考を放通 する資 質の一つに「思 考 （ 偏 見 ）の多い世の中であ的に理由を考えさせる
事実や根拠に基づいて、自 棄して他人まかせにすると一•
つの角度からではなく 、 分の頭で考 えで物 事 を 決 「あのときああしておけば力」がありま す。 世 紀は るからこそ、必須の能力で多 面 的 な 視 点 から 物 事 め、常識にとらわれず発想 …」という 後 悔 が残 り、他「答 えのない時 代」と 言 わ す。あらゆる分野で活躍しを考えさせるれます。「人間がこなせる仕 ているエリートと呼ばれる人に責任転嫁をしてしまう
できるようになるのです。
「•わ
事の多くはロボットやＡＩ 人たちは、一分野で突き抜
ことにつながるのです。
 からないこと」を明確
重 要 な 選 択 を 後 悔 しなにして、追求させる（ 人工 知 能 ）が担 うよ うに けているだけで終わらず、
そもそも人生に「これを自なる」と多くの人が言ってい 人にはない発 想 と 視 点でしたら１００点である」と•分の本心と向き合って いために
何 よ り も な ぜ 思 考 力 が いう 明 確 な 答 えは あ り ま
選択をさせるるように、この流れは加 速 新たな課題に挑み、きちんといった訓練をしていく 重要なのかといえば、人生 せん。
していくでしょう。
と 結 果 を 出 すこと ができですから、「自分が納しかし、経済状況や産業 る 思 考 力 を 持 ち 合 わせて ことで、自 分の意 見を持つ を後悔しないためです。人 得できる答えを導き出す」
構 造 が 大 き く 変 化 してい います。
この思考力は、子ど 力、分 析 する力、発 想 する 生には重 要 な 選 択 をしな 訓 練 を すること が自 分 ら
く中でも決して悲観せず、 もが勝手に身に付けていく 力、問題を解決する力が付 け れ ばな ら ない場 面 がた しい人生を生きるための方
むしろ新たなチャンスを見 ものではなく、家 庭で育て いていきます。賢い親は、子 びたび訪れます。たとえば 法なのです。
出し、仕事を生みだしてい られていきます。特に重要 どもの発 想 を 刺 激 する質 子 どもが進 学 先 を 決 める
く、そんな クリエイティブ なのが親子で交わされるコ 問をして子どもが楽しんで 時に「仲のいい友 だ ちが行 親が自信を持って子ども「偏 差 値が合 格 圏 に接するな 発 想 を 可 能にするた め ミュニケーションで、優秀な 考えられるように仕向けて くから」子どもの思考力を育てる
内 だから」「場 所が通 学 圏に、自 分の頭で考 える「思 子どもの育つ家庭ではさま いるのです。
さらに日常の「問い」に加 内 だから」といった 理 由で には、親が自 身のバイアス
考力」
が欠かせないのです。 ざまな「問い」が投 げかけられ、子どもは小さな時か えて「読 書」や「討 論」など 決めるのではなく「本 当に に打ち勝ち、周囲の情報に
周 り に合 わ せ る ので な ら自分で考えるクセを持っ を通して身に付く「読解力」 その学校に通いたいのか？」 振り回されず、信念を持っく、自分で考える
「分析力」
「書く力」
「知識」 「 自 分 を 伸 ば し て く れる て子育てにあたることが肝ているのです。
判 断に迷った時に「他のそして「自分の人生などの蓄積により、考える 最 適な環 境か？」と、選 択 心です。
みんなと同じ」「誰かがこん 考 え る 力 を 育 てる 工 夫
力はさらに洗練されていき の質を高めてゆくためには は自 分で決 めていいのだ」
なことを 言っていたから」 とは？
思考力が必要になります。 と子 どもに一貫して伝え、ます。
小と決めるのではなく、既存
その結 果 、
「テレビや ネ キャリアを選ぶ時も同じで 重 要 な 選 択 を する時は結•さ な 選 択 を さ せ る 、」をハッキ ットでこう言っているから」 す。人 生に起きる全てのこ 果 を 想 像 するよ うに促 し「 YES or NOの枠組みにとらわれず、自リさせる
由にアイデアを発想してい「権 威のある人がそう言っ とは、自分の責任で決めて てください。

7921

17 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

ザ・イザカヤNYC
定番も創作も、個性が光る
メインには「ラースパ」を!
イーストビレッジでオープンして5年。客の半数以上がローカルで、
日本
人コミュニティーでは「知る人ぞ知る」店でもある。屋外営業解禁にともな
い、店舗入り口に急きょバーカウンターを設けたそうだ。
席に着いたら、
グレープフルーツとユズの生サワーで乾杯! 夏の夜風に吹かれながらの1杯は格別だ。
つまみには、
自家製ピリ辛ソースで和えた、
やみつきキャベツがぴったり。
同店一番の注目は、オリジナルメニューの「ラースパ」
ことラーメンスパ
ゲティ。
コシがあり、
スープとよく絡む中華麺を使うことで、濃厚なアサリのダシを余すことなく楽しめる。
スープが多く、一見ラーメンのようだが、食べている感覚はスパゲティ、という不思議な一品。
もう一つの人気メニュー、
チキン南蛮は、しっとりした鶏肉に、さっぱり
サラサラのタルタルソースをたっぷり絡めていただく。
クセがなく食べやすいので、箸が止まらない魔性の品。サイドには明太子を包んだ卵焼きを。
大根おろしが明太子の刺激を和らげ、味に深みを加える。

The IZAKAYA NYC on 6th
326 E. 6th St.
(bet. 1st & 2nd Aves.)
TEL: 917-697-7162
theizakaya.nyc「Sake Clams Vongole “RAMEN”
Spaghetti（$20）」
は、
大盤振る舞いのア
サリと、たっぷりの麺で満足度高し。石の器のおかげで、時間が経ってもアツアツ。2人以上でのシェアがオススメ

イーストビレッジの4ス
トリートと、
クイーンズ
区リッジウッドにも姉
妹店ありFriday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 18

460

何ソレ
やばい
やつ？

最近寝る前にＣＢＤキメてんだ
すげえスッキリするよ「CBD」

目上の人に気に入られたら……
かけてなくても「眼鏡に適う」

冗談だよ！ 頭痛がひどい
時にＣＢＤオイルを飲んで寝るとスッキリ
治るんだよ〜

薬じゃ
ないのに？
僕の首と
肩コリにも
効くかな〜？

最近、部活に入ってきた子が活躍してて、先生がす
ごく評価しているんです。こういうのを、なんて言うんでしたっけ……？ “お目が高い” じゃなくて……。

さっそく近所のデリで
ＣＢＤクリームを買ってみたけど・
・
・

あれ？
なんか急に
軽くなった・・・⁉︎君が言いたいのは、目上の人に評価されること、気に入られることを言う「眼鏡に適う」じゃ
ないかな？

語源

眼鏡をかけると、それまで見えなかったものがはっきり見えるようになるため、何らかの判断基準、目安、よく見て検討した結果、ということを強調する慣用句に使われるようになったようだね。
「かなう」は希望や願い事が成就するという意味の「叶う」ではなく、条件や基準にぴったり合うという意味の「適う」を使うよ。最近は、ものを見極める力がすぐれているという意味の「お目が高い」と混同されて、「お目に適う」という誤用が広がっているようだね。

「先生の眼鏡に適う選手が集まった」

若い頃スキーでやっちまった古傷の痛みにも・・なくなった！
スゲ〜〜
魔法かよ！

全て効くとは限らないけど

ＣＢＤは種類も多く体質との相性もあるのでぴったりのを見つけられたら抜群に効くよ！

使い方 「彼の眼鏡に適うプレゼントがなかなか見つからない」という使い方ですね !

豆知識 「眼鏡」を使った慣用句にはほかに、物や人物の評価を誤ること、算段がうまくいかないことを言う「眼鏡が狂う」、人物の見立てが思った通りでな
かったことを言う「眼鏡ちがい」、先入観にとらわれて正しくものを見ないことを言う「色眼鏡で見る」という表現もあるぞ。覚えておこう。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

19 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189-----------------------------------------------------------------------------2020年8月28日号（No.1070）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

コスメ商品・雑貨等を取扱う
JFC Group 日系卸売り会社で配 達（ 倉 庫 作 業 含 む ）のパートスタッフを募集！
詳細は面接にて 担当:横田PMAI-NJ
Carlstadt, NJ 07072☎201-438-0668
syokota@pmaiusa.com----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイム の 受 付 ／ 歯 科 助 手を募 集 。働きやすい環 境の職場です。未経験者歓迎。丁寧にトレーニングします。応 募はnjdentistjob@gmail.comに
履 歴 書を送って下さい。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024
njdentistjob@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

ニューヨーク、ボストンの大人気店「つるとんたん」にて
キッチン社員、経 理、事務をして頂ける方募 集 。フレキシ
ブルスケジュールで高給！！
要ビザ、S S N 。まずは履 歴 書をjoji@di-usa.com 植松まで。
ビザサポート相 談、高 給、福利厚生
Tsurutontan New YorkNew York City, NY 10003------------------------------------------------------------------------------

Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで

ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

お得な長期連載割引あります！

お申し込みはウェブサイトから

ejapion.com/classified_over vie w/form/

履 歴 書とサンプルライティン
グを添えて、下記まで送付ください。
reader@nyjapion.com☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

クロネコヤマト 1名募集
パ ートタイム 倉 庫 ス タッフ
出荷業務、棚卸管理業務
返 品 処 理、顧客対応
11AM～5PM（残業無し）
平日で週4日、または5日
要就労ビザ、経 験不問
藤田までお問合せ下さい
yujifujita@yamatoamerica.com☎201-359-4142
Yamato Transport U.S.A., INC.
East Rutherford, NJ 07073----------------------------------------------------------------------------幼稚園アシスタント募集！
月〜金 8:40 -11:40
9月8日からの勤務です。
履 歴書を下記メールアドレス
までお送りください。
こどものくに幼稚園
kk@kodomony.org☎914 -949 - 0 0 67-----------------------------------------------------------------------------

ミッドタウンのハイエンドな歯科医院で歯科助手を募集中
フルタイム、未経験可！
経験者歓迎！詳細は面接にて
212-486-1121まで
Dr. Hiroshi Kimura, D.M.D
30 CENTRAL PARK S.,#3D
NEW YORK, NY 10019☎212-486-1121
www.drhiroshikimura.com----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
N Y ミッドタウン
NJ リッジウッド
ssato@nihonshikagroup.com
まで履歴書をご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

アドミン（経理）スタッフ募集＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Mediaど、さまざま。ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。在宅での仕事も可能。

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でおNJプリンストンのサロンでスタイリスト募集！
プリンストン大学を中心とした閑 静な住 宅 街のサロンで、新しい生活を始めませんか？
引越し代負担します。
問い合わせは
contact@beleco.salon
まで。
BELECO Hair Salon
4437 NJ-27,
PRINCETON, NJ 08540----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要 経 験 日本 語 英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------N Y ジャピ オンでは アドミン
（ 経 理 ）スタッフを 募 集しています★
【出社時間】応相談【勤務時間】週20時間程度。
一部在宅勤務可能です【仕事内容】エクセル・クイック
ブックを用いた経理回りのお仕事です【契約形態】パートタイム
経 理 のお仕 事が 初めての 方でも大歓迎です！
どなたでもお 気 軽 にご 応 募ください (^^)
連絡先：丸田maruta@trendpot.com☎917-304-1099-----------------------------------------------------------------------------契約ライター募集
NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報
を読者に届ける、ライターを随時募集しています。
ジャンルはグルメ、カル チャ
ー、インタビュー、ビジネスなFriday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 20

甘 Uncle Tetsu Cheesecake（スイーツ）

135 W. 41st St., New York, NY 10036
646-922-8246
uncletetsu.com
11am-7pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）

314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ippudo Westside（ラーメン）

321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com<Lunch>12pm-3pm <Dinner>Sun-Thu: 4:30-9pm、Fri&Sat:
4:30-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya MEW（居酒屋）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 55th St（とんかつ）

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm

43-45 W. 55th St., New York, NY 10019
212-541-7145
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm

麺 Yama Ramen（ラーメン）和 Katsu-hama 47th St（とんかつ）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com<Lunch> Mon-Fri: 11am-4pm <Dinner> Mon-Fri: 5-11pm、
Sat&Sun: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー※屋外営業は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki Central Park South（すし）1369 6th Ave., New York, NY 10019
212-245-4550
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm※屋外席で営業

Midtown East
34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

甘 Beard Papa’s Midtown（スイーツ）

239 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-935-6308
beardpapas.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 BentOn（日本食）

156 E. 45th St .New York, N.Y 10017
instagram.com/benton_nyc
Mon-Sat: 11:30am-4pm※屋外営業日は未定★デリバリー

212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Midtown East（カレー）844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site
Tue & Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Hatsuhana（すし）17 E. 48th St., New York, NY 10017
212-285-0130
hatsuhana.com
Mon-Fri: 11:30am-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）

237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-11pm、Sat&Sun: 3-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Kagetsu / Kokage（日本食）

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Yasaka（すし）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

59th St.〜110th St.／東側★デリバリー&ピックアップ

1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Thu: 12pm-3pm／5-10:30pm、Fri: 12pm-3pm／
5-11pm、Sat: 12pm-11pm、Sun:12pm-10:30pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
Mon&Tue: 12pm-8pm、Wed-Fri: 12pm-10pm、Sat&Sun:
2pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Momokawa（日本食）

麺 Tonchin New York（ラーメン）

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-10:45pm★デリバリー&ピックアップ

13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10pm、Sat: 12pm10pm、Sun: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com<ピックアップ＆デリバリー>11:30-9:30pm、<屋外席>12pm-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）※屋外席あり★ピックアップ

110th St.より北★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）★デリバリー&ピックアップ
TsuruTonTan

他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net<Delivery>11:30am-3:20pm <Pickup>11:30am-3:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 5-10:30pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com
12pm-3pm／5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Noz（すし）181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm※屋外席で営業

Hudson Heights-Harlem

麺 ROKC（ラーメン）1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）※屋外席で営業※屋外席で営業（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-11pm※屋外席あり現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! 店舗利用の際は、マスク着用を忘れずに。

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー

Upper East

※屋外席で営業

540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm※屋外営業なし

8月25日更新

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）

142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11am-11pm

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11am-3pm <Dinner> 4-8pm※屋外席で営業★ピックアップ

251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
Tue-Sun: 12pm-3pm／5-8:30pm※屋外営業なし

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）麺 Bow Ramen（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Nobu 57（すし）※屋外営業なし★ピックアップ

寿 Inase（すし）和 Ootoya - Times Square（日本食）

213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm※屋外営業なし※屋外席で営業

40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm※屋外席で営業

和 Aburiya Kinnosuke（日本食）

244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

11 E. 47th St., New York, NY 10017
212-758-5909
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定

寿 Sushi Kaito（すし）150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm3pm／4:30-10pm※屋外営業なし

寿 Sushi of Gari（すし）370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-8pm

251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Donburiya（日本食）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-4:30pm <Dinner>5:30-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）

321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側
甘 Beard Papa’s Upper West Side（スイーツ）

2167 Broadway, New York, NY 10024
212-799-3770
beardpapas.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws<Lunch>11:30am-3pm <Dinner>5-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
Mon-Thu: 12pm-10pm、Fri&Sta: 12pm-11pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

21 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

麺 ramen-ya（ラーメン）

181 W. 4th St., New York, NY 10012
212-989-5440
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Shuraku（日本食）

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun&Tue-Thu: 5:30-9:30pm、Fri&Sat: 5:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）※屋外席で営業

麺 Oramen（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む★デリバリー&ピックアップ

和 AOI Kitchen（洋食）320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Thu: 5-10pm、Fri-Sun: 1-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Benemon（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Beron Beron（日本食）

164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sat: 3-10:30pm、Sun: 3-10:10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）★デリバリー&ピックアップ

甘 Cha-an Bon Bon（カフェ）238A E. 9th St., New York, NY 10003
646-669-9785
chaanbonbon.square.site
Fri-Sun: 3-9pm※屋外営業なし★ピックアップ

他 Curry-ya（カレー）★デリバリー&ピックアップ

居 Decibel（バー）

240 E. 9th St., New York, NY 10003
sakebardecibel.com
Mon-Sat: 6pm-2:50am、Sun: 6pm-12:50am※屋外席で営業

和 DokoDemo（鉄板焼き）★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Hasaki（日本食）

210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue, Wed, Fri&Sat: 5:30-9pm、Sun: 4:30-8:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

居 Hi-Collar（バー）231 E. 9th St., New York, NY 10003
212-777-7018
hicollar.square.site
11am-9pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-620-0225
futago25usa.com
Mon-Fri: 5-11pm、Sat&Sun: 12pm-4pm／5-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

West Village

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）※屋外席で営業★デリバリー

和 WOKUNI（日本食）

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Gen（焼肉）250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm

和 Bar Moga（洋食）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 EN Japanese Brasserie（日本食）

435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm★ピックアップ

居 Katana Kitten（居酒屋）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
Wed-Sun: 5-10pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Karakatta（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）

2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業なし★デリバリー

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

居 Bar B（バー）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

甘 Harbs Chelsea（カフェ）198 9th Ave., New York, NY 10011
646-336-6888
harbsnyc.com
Mon-Sun: 2-7pm

寿 Omakase room by Maaser（すし）麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm

寿 Omakase Room by Tatsu（すし）和 Maki Kosaka（日本食）★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya Greenwich Village（日本食）

41 E. 11th St., New York, NY 10003
212-473-4300
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-8:30pm＜屋外席＞11:30am-3pm／5-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5:30-10pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 MIFUNE / AMANE（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Restaurant Nippon（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 12pm-6pm（オーダーは10am-4pm）※屋外営業日は未定★ピックアップ

204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
Tue-Sat: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）★ピックアップ

寿 Mizu Sushi（すし）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11pm、Sun: 4:30-10:30pm※屋外営業なし

360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc<Lunch>Mon-Sat: 11:30am-3pm、<Dinner>Mon-Thu:
5-9pm、Fri&Sat: 5-9:30pm

麺 Tenho Ramen（ラーメン）

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Yasuda（すし）和 Hall / Odo（日本食）

17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 5:30-9:15pm

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm※屋外席で営業

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは-10pm）

245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-6pm（Happy Hour）／5-10pm（Dinner）

84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am※屋外席で営業★ピックアップ

和 Matsunoya（日本食）

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am※屋外席で営業

甘 Minamoto Kichoan Madison（スイーツ）

509 Madison Ave., New York, NY 10022
212-489-3747
kitchoan.com
Mon-Fri: 10am-6pm

寿 MakiMaki（すし）他 Abiko Curry（カレー）和 Ennju（日本食）

230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm※屋外席で営業

Gramercy & Chelsea

麺 Basta Pasta（パスタ）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-10pm

128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Sun-Thu: 5pm-12am、Fri&Sat: 5pm-2am

和 Kaoru（日本食）

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-11pm※屋外席で営業

麺 Ajisen（ラーメン）

14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm

和 Ichibantei（日本食）

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
ichibanteiny.com
Mon-Sat: 11am-3am、Sun: 5pm-12am★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 Menkoi Sato（ラーメン）89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
Sun&Tue-Thu: 12pm-9pm、Fri&Sat: 12pm-12am※屋外席で営業

寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 4-8pm※屋外席で営業

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Sun-Wed: 12pm-8pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

108 E. 4th St., New York, NY 10003
212-614-3006
benemon.nyc
Tue-Sun: 5:30-10pm※屋外席で営業

Bow Ramen

焼 Yakiniku Futago（焼肉）居 Angel’s Share（バー）

10 Stuyvesant St., New York, NY 10003
angelssharenyc.com
Sun-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 4-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

21 E. 16th., New York, NY, 10003
212-989-1000
tsurutontan.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-3:00pm、Sat&Sun: 12pm-4pm<Dinner>Mon-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11:30pm、Sat:
4-10:30pm、Sun: 4-9:30pm※屋外席で営業

寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm

575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外席で営業※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 TsuruTonTan Union Square（うどん）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Sat: 2pm-10pm※屋外席で営業

和 Ootoya Chelsea（日本食）

8 W. 18th St., New York, NY 10011
212-255-0018
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-9pm＜屋外席＞ 5-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

Friday, August 28, 2020 | Vol. 1070 | 22

寿 Sushi Azabu（すし）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi of Gari TriBeCa（すし）130 W. Broadway, New York, NY 10013
212-285-0130
sushiofgari.com
3-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Takahachi（すし）145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリ
バリーは-9:30pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Takahachi Bakery（カフェ）25 Murray St., New York, NY 10007
212-791-5550
takahachi.net/takahachi-bakery
Mon-Fri: 7am-7pm、Sat:9am-7pm、San9am6pm※屋外席で営業★ピックアップ

寿 Takeshi Sushi（すし）28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com<Lunch> Tue-Fri: 12:30pm-3:30pm、Sat: 2-4pm <Dinner>
Sat-Mon: 5-11pm、Tue-Fri: 5:30-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-7pm★デリバリー&ピックアップ

居 Bar Goto Niban（バー）474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sat: 5-10pm、Sun: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Bozu（すし）※屋外営業日は未定★デリバリー和 Bushniwa（日本食）

250 Varet St., Brooklyn, NY 11206
718-386-8886
bushniwa.com
Mon-Thu: 11am-11pm、Fri&Sat: -12am、Sun: 1-11pm★デリバリー&ピックアップ

甘 Cafe Japon（スイーツ）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Mon-Fri: 11am-5pm、Sat&Sun: 11am-6pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570
565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Izakaya Samurice（日本食）※屋外営業日は未定

麺 Ivan Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ

麺 Kuu Ramen（ラーメン）

麺 Mr.Taka（ラーメン）

170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
Mon-Fri: 11:45pm-12am、Sat&Sun: 11:30am-12am★デリバリー&ピックアップ

172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Nobu（和食）195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm※屋外営業日は未定

和 Gen（日本食）★ピックアップ

麺 Gohei（うどん）和 Raku（日本食）★デリバリー&ピックアップ

41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am★デリバリー&ピックアップ

和 Hachi（鉄板焼き）★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
Mon-Sat: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
Sun-Thu:5-10pm、Fri&Sta:5-11pm(ピックアップ5-9pm)※屋外席で営業

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Fri-Sun: 12pm-7:30pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
Tue-Thu&Sun: 5:30-10pm、Fri&Sat: 5:30-10:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Kura（すし）130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定

麺 Minca（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

Lower Manhattan
Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

鳥 Oh! Taisho（焼き鳥）★デリバリー&ピックアップ

和 Panya（日本食）

8 Stuyvesant St., New York, NY 10003
212-777-1930
panyabakeryny.com
Mon-Fri: 10am-4pm※屋外席で営業

和 Azasu（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Raku East Village（日本食）

49 Clinton St., New York, NY 10002
212-777-7069
azasunyc.com
Mon-Sat: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ

342 E. 6th St., New York, NY, 10003
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm

居 Bar Goto（バー）※屋外席で営業※屋外席で営業

129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm

245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sat: 5-10pm、Sun: 5-9pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Blue Ribbon Sushi（すし）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

他 Davelle（カフェ）★デリバリー&ピックアップ

和 Dr.Clark House（北海道料理）★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

甘 Harbs SoHo（カフェ）465 W. Broadway, New York, NY 10012
212-473-1981
harbsnyc.com
Tue-Sat: 3-9pm Sun: 3-8pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Secchu Yokota（天ぷら）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
12-8pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya（ラーメン）

104 Bayard St., New York, NY 10013
drclarkhouse.com<Lunch> Fri-Sun: 12pm- <Dinner> 5-11pm、※屋外営業なし

218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun:12pm-12am※屋外営業日は未定

102 Suffolk St., New York, NY 10002
davellenewyork.com
Mon-Fri: 9am-4pm、Sat&Sun: 10am-5pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）

29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Wed-Mon: 12:30pm-10pm（ラストオーダー9:50pm）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Misoya（ラーメン）

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Tue-Sun: 4-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー

9 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm※屋外営業日は未定

麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）★デリバリー&ピックアップ

和 Shabu tastu（しゃぶしゃぶ）

216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-297
shabutatsu.com
Thu-Mon: 5-9pm※屋外席で営業★屋外営業のみ

麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Mon: 6-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Souen East Village（日本食）

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Suki（カレー）★デリバリー&ピックアップ

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-7:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm

277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業※屋外席あり※屋外営業は未定

和 Cocoron / Goemon（和食）★ピックアップ

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）鳥 Yakitori Taisho（焼き鳥）※屋外席で営業★テークアウトのみ

215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Wed-Mon: 12pm-8pm※屋外営業なし

和 Uminoie（沖縄料理）※屋外営業日は未定

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232
4-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

寿 Kotobuki（すし）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sun-Thu:11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Tsukimi（日本食）※屋外席で営業

63 Cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com
Tue-Sun: 12pm-2:30／5-9pm

寿 Kanoyama（すし）St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm

和 JUKU（日本食）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

228 E. 10th St., New York, NY 10003
tsukimi.nyc
Wed-Sun: 5-8:30pm

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Sun-Thu: 12:30pm-10pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業

167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm

265 Canal St., New York, NY 10013
646-694-1655
canalstreet.market/food/izakaya-samurice
10am-8pm※屋外営業日は未定

659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
Tue-Sun: 5-10pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）居 Izakaya Juraku（居酒屋）

121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業

和 Dock Asian Eatery（日本食）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Rabbit House（和食）

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外営業なし

85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-10pm326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 6pm-10pm

麺 Nakamura（ラーメン）

296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
Sun-Thu: 5-11pm、Fri&Sat: 5pm-12am※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Kaikagetsu（日本食）

居 Bar（居酒屋）※屋外席で営業

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）寿 Takahachi East Village（すし）※屋外営業日は未定

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: Tue-Sun: 12:30pm-3pm／5-9pm

130 Grand St., Brooklyn, NY 11249
929-397-0010
newyorkramen.com/andante
12pm-10:45pm※屋外席で営業

75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm※屋外席で営業

麺 Andante（ラーメン）

和 Ise restaurant（日本食）

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​

32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Mon-Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am

Brooklyn※屋外営業なし

寿 Sushi by M（すし）寿 Hirohisa（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-8pm

111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm
Blue Ribbon Sushi※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1070 | Friday, August 28, 2020

和 DINER by THE IZAKAYA（日本食）

寿 Taka Sushi（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033<Lunch>Tue-Fri: 12pm-2pm <Dinner>Tue-Thu: 5:309:30pm、Fri&Sat: 5:30-10pm、Sun: 5:30-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）

1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
11am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

甘 Minamoto Kichoan Mitsuwa Marketplace（スイーツ）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-313-9335
kitchoan.com
Mon-Thu: 10am-6pm、Fri-Sun: 10am-8pm※屋外営業なし★ピックアップ

Sunrise Mart East Village

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-598-3040
11am-9pm★デリバリーSunrise Mart SoHo
212-219-0033
494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)
Mon-Fri: 11am-7pm、Sat&Sun: 10am-8pm★デリバリーSunrise Mart Midtown

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)
646-380-9280
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 10am-8pm★デリバリーSunrise Mart Brooklyn

934 3rd Ave., Brookyn, NY 11232
347-584-4579
11am-8pm★デリバリーDainobu East 47 St

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)
646-838-9904
8am-10pm★デリバリーDainobu West 56 St

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)212-707-8525
8am-10pm★デリバリー

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)
212-645-0237
8am-10pm★デリバリー

Katagiri

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)
917-472-7025
8am-9pm★デリバリー

Katagiri 59 St.

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)212-755-3566
10am-7pm★デリバリー

Mitsuwa Marketplace

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-9113
9:30am-8pm

40-52 Main St., 2nd Fl., Flushing, NY 11354
347-542-3653
gyu-kaku.com
11:30am-9pm★デリバリー&ピックアップ

和 Hibino LIC（日本食）

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Izakaya Fuku（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Mama（うどん）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）

280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Thu: 12pm-10:20pm、Fri&Sat: 12pm-10:50pm、Sun:
12pm-9:50pm

麺 Samurai Papa（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 4:30-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm、Sun:
12:30pm-10pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 KYURAMEN（ラーメン）

和 Suzume（日本食）

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Sat: 4-9pm★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm

麺 Umai Ramen（ラーメン）※屋外席で営業

和 Suzuki Shokudo（日本食）

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm

29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

New York State
焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
Sun-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Karazishi Botan（ラーメン）

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜Outdoor Dining＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat:
12pm-2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜Delivery&Pickup＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／5-10:30pm、Sun:
12pm-2pm／5-8:30pm※屋外席で営業

麺 Kogane Ramen（ラーメン）

麺 Koko（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-6:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen（ラーメン）276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm★デリバリー&ピックアップ

他 Obento（その他）★ピックアップ

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
11am-7:30pm

136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Ariyoshi（日本食）

41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com<Lunch> Mon-Sat: 11:30am-2:30pm、Sun: 12pm-2:30pm<Dinner>Sun-Thu: 5:30-10:30pm、Fri&Sat: 5:30-11pm★デリバリー&ピックアップ

甘 Beard Papa’s Flushing（スイーツ）

4024 College Point Blvd., Unit No.B-1, Flushing, NY 11354
718-353-3312
beardpapas.com
11am-8pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Okonomi / Yuji Ramen（日本食）

150 Ainslie St., Brooklyn, NY 11211
okonomibk.com
10:30am-7pm※屋外営業日は未定

麺 Ajisen（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm※屋外営業日は未定

Queens※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外席で営業★ピックアップ★ピックアップ

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Moriya（日本食）★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

和 Japan Village（日本食）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
12pm-6:30pm※屋外営業日は未定

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-10pm、Fri&Sat: 12pm3:30pm／5-10:30pm、Sun: 12pm-9pm

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm★ピックアップ

麺 Momo Ramen（ラーメン）★ピックアップ

麺 Wanpaku（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

和 Wasan（日本食）★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Uotora（すし）10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com<Lunch> Tue-Fri: 11:30am-3pm、Sat: 12:30pm-3pm <Dinner>
Tue-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11pm、Sat: 3-11pm、Sun: 4:30-10pm※屋外席で営業

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Thu: 11:30am-9:30pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm

1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
5-9pm

和 Hibino Brooklyn（日本食）

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 4:30-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

寿 Murasaki（すし）※屋外席なし★デリバリー&ピックアップ

6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu&Fri: 10:30am-8:45pm、
Sat&Sun: 11am-8:45pm© Naoko Takagi※屋外営業日は未定

和 Shokusaido（日本食）※屋外営業なし

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:3010:30pm、Sun: 5-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 12pm-6:30pm

和 Kondo（日本食）★ピックアップ

133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​★デリバリー&ピックアップ

594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
Mon-Thu: 12pm-4pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-4:30pm／5-11pm、Sun:
12pm-4:30pm／5-10:30pm

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills, NY 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Wed-Sun: 12pm-6:30pm※屋外営業日は未定

Karazishi Botan

寿 Sushi Yashin（すし）7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
Mon-Fri: 12pm-10pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外席で営業

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-9pm※屋外営業日は未定

麺 Ramen Spot（ラーメン）

760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3-9pm（ピックアップは3pm-）※屋外営業日は未定

和 Katsuno（日本食）

Japanese Supermarket

Dainobu West 13 St★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）

570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am-9pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm※屋外席で営業

4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Wed: 12pm-10:30pm、Thu-Sat: 12pm-11pm、Sun:
12-10pm（各日3-5pmを除く）

焼 Gyu-Kaku Flushing（焼肉）麺 Ramen Azuma（ラーメン）※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Fuyu Ramen（ラーメン）

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-8:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm

麺 Batten Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外席で営業

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）

New Jersey
243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm

56-06 Cooper Ave., #1, Ridgewood, NY 11385
347-523-8535
theizakaya.nyc/nowadays
Mon-Thu: 4pm-12am、Fri: 4pm-2am、Sat: 12pm-2am、Sun:
12pm-12am★デリバリー&ピックアップ

寿 Okozushi（すし）376 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211
347-599-1144
okozushi.com
Mon-Thu&Sun: 12pm-8pm、Fri&Sat: 12pm-8:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Danbo（ラーメン）52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Setagaya（ラーメン）934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232 (at Japan Village)347-584-4579
japanvillage.com
Sat&Sun: 11:30am -7pm
※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ