Pamphlet para sa mga Magulang（保護者用リーフレットフィリピノ語版）

Abiso para sa bagong paraan ng pag-aaral mula sa Aichi「Rakeshon Day」
ラーニング

まなバケーションやす

Learning（学び）＋Vacation （休み）

Magsisimula na ang “Lear-cation” o “Rakeshon”(Pinagsamang
pag-aaral at araw na walang pasok sa trabaho ang magulang) sa Aichi
ken upang suportahan ang aktibo at hands-on na pag-aaral sa tahanan.
Nais niyo bang magplano ng mga aktibidad sa pag-aaral kasama
ang iyong anak sa weekdays, kung saan pagsasamahin ang pag-aaralng bata sa mga araw walang pasok sa trabaho ang mga magulang?
ねんがつ

２０２３年７月
Aichi Ken Board of Education
Handa City Board of Education

●Ano ang Rakeshon DayNagsusumikap ang Aichi Prefecture na pahusayin ang balanse sa trabaho-buhay bilang bahagi ng
proyektong "Pagpapabuti sa paraan ng paggugol ng day off". Ang Rakeshon day ay pinagsamang “Learning(Pag-aaral)” at “Vacation (Walang pasok sa trabaho)”. Ito ang bagong paraan ng pag-aaral at pagkuha ng dayoff sa Aichi ken.
Ang mga pamilya ay maaaring mag-isip, magplano, at magsagawa ng mga aktibidad sa pag-aaral salabas ng paaralan (sa bahay o sa komunidad) sa weekdays. ——— Ito ang Rakeshon day.
Sa Rakeshon day, kahit na lumiban sa paaralan ang bata, hindi mamarkahang absent sa report card. Ang
abiso para sa Rakeshon day dapat ay kinakailanagang ipasa hanggang sab ago ang araw kung saan kukuhang Rakeshon day, at maaaring kumuha ng hanggang tatlong araw sa loob ng isang taon.（Ngunit, dalawang
araw lamang ang maaaring gamitin mula Setyembre 2023 hanggang Marso 2024.）● Paraan ng pagkuha ng Rakeshon Day
1PagpaplanoPag-usapan at pagplanuhan kung ano ang pag-aaralan kasama ang anak.
※Tingnan ang kanang pahina（１） Buksan ang Homepage ng Aichi ken para sa Rakeshon day（２） Gamitin ang Rakeshon Card para magplano kasama ang anak.
① Petsa2
Pagsusumite/Pagbibi
gay abiso
3Rakeshon

4

Reflection②

Lugar ③ Nilalaman ng pag-aaralIsumite ito bago ang deadline sa pamamagitan ng paraang itinuro ng paaralan (app,email, telepono, atbp.).
Gumawa ng mga aktibidad sa pag-aaral sa labas ng paaralan kasama ang iyong anak.
Kausapin ang iyong anak tungkol sa mga natutunan at pagplanuhan ang susunod.

Mga dapat tandaan□ Ang aplikasyon para sa Rakeshon day ay dapat isumite sa itinakdang petsa o deadline.
□ Sundin ang mga alituntunin ng paaralan ukol sa bayad ng school lunch sa Rakeshon day.
□ Pag-aaralan sa bahay ang mga leksiyon sa Paaralan para sa araw na kumuha ng Rakeshon day.

Mga Punto sa Aktibidad sa paggamit ng Rakeshon day
・ Gugulin ang araw na ito ng magkasama bilang isang pamilya.
・ Hinihikayat ang mga pamilya na talakayin sa kanilang mga anak kung ano ang pag-aaralan sa
Rakeshon day
・ Hindi kailangang pumunta sa malayong lugar para sa Rakeshon day. Maraming matututunan
kahit malapit lang sa bahay.

■ Keywords para sa pag-aaral ■Kalikasan・Agham・Kapaligiran・Eksperimento・Obserbasyon・Industriya
Sports・Kultura・Sining・Kasaysayan・Heograpiya・Traditional Arts・Pag-unawa sa ibang kultura ・Welfare・SDGs・
Tour・Imbensyon・Panunuod・Karera……

Sa mga karaniwang araw,
maaaring maglaan ng oras
upang makita ang mga
sinaunang gusali at makinig sa
mga detalyadong paliwanag
mula sa mga tour guides.May
mga interesting na mga gusali
malapit sa ating tahanan.

Mayroong isang kapakipakinabang na website
upang matulungan kayong
mag-isiptungkolsa
Rakeshon day.

Maaaring tuklasin ng mga
magulang at mga anak ang mga
halaman sa hardin o mga parkenang magkasama.
Marami rin ang mga bagaybagay na dapat matutunan
malapit sa ating mga bahay.

May mga magagandang
tanawin din malapit sabahay.
Gumuhit ng larawan nangmagkasama bilang isangpamilya at alamin kunggaano kahusay ang bawat
isa.

Magtanimng
gulay
kasama ang pamilya. Pagaralan kung paano magtanim
ng gulay at isipin kung ano
ang pakiramdam ng mga
taong nagtatanim ng gulay.

Tangkilikin
natin
ang
magagandang
tanawinsakalikasan, pakinggan ang mga
ibon, at pagmasdan ang mgahalaman.
Marami tayong matutuklasanna bagay kapag pinagmamasdan
natin ang kalikasan.

Lutuin ang mga recipe
na natutunan sa Homeeconomics class kasamaang pamliya.
Masaya ring gumawa
ng orihinal na recipe ngpamilya.

Ｑ１

Bakit nilikha ng Aichi Ken ang Rakeshon day?

Ａ１ Bilang bahagi ng proyektong " Pagpapabuti sa paraan ng paggugol ng day off ", ang Aichi Prefecture
ay nagsusumikap na pahusayin ang balanse sa buhay-trabaho ng mga empleyado nito.Ang Rakeshon ay isa sa mga paraang ito. Ang mga taong nagtatrabaho sa Sabado sa Aichi ken ay nasa 45 %at 30 % naman sa Linggo. At may mga pamilya din na hindi nagkakaroon ng pagkakataong makasama
ang mga anak sa araw na walang trabaho. Nilikha ang Rakeshon day para magkaroon ng
pagkakataong mag-aral ang mga ganitong pamilya kasama ang kanilang mga anak tuwing weekdays
kapag wala trabaho.

Ｑ２

Maaari bang kumuha ng Rakeshon day nang magkakasunod na araw? Atmaaari bang maidagdag ang natitirang araw sa susunod na taon?

Ａ２ Maaaring kumuha ng magkakasunod na Rakeshon day ngunit hindi maaaring idagdag ang
natirang araw sa susunod na Grade/Year o taon.

Ｑ３Kung biglaang walang pasok sa trabaho, maaari bang kumuha ng Rakeshon day
isang araw bago nito?

Ａ３ Maaring kumuha ng Rakeshon day isang araw bago nito. Ngunit dahil kailngang magsumite ng
plano para sa aktibidad sa pag-aaral, mangyaring ipaalam sa lalong madaling panahon.

Ｑ４「Maaari bang bumiyahe o mag-travel sa Rakeshon day?

Ａ４ Ang Rakeshon ay “Learning”＋“Vacation” kaya kailangan ng “Learning” o pag-aaral. Kung
may aktibidad tungkol sa pag-aaral, maaaring mag-travel bilang Rakeshon. Dahil ito ay isang
aktibidad kapalit ng isang klase, mangyaring talakayin ang nilalaman ng pag-aaral sa mga miyembro
ng iyong pamilya at magplano nang naaayon. Hindi kailangang may pupuntahan para saRakeshon.

Ｑ５Anong klaseng aktibidad ang dapat gawin para maging Rakeshon?

Ａ５ Ang Rakeshon ay dapat matugunan ang parehong kondisyon na mga ito, ① Magkasamang
gagawin bilang pamilya ② Aktibidad sa pag-aaral. Mangyaring tingnan ang " Keywords para sa pagaaral " at mga halimbawa ng mga aktibidad sa unang pahina, at talakayin sa iyong anak kung ano ang
pag-aaralan. Marami ring matutunan, kahit na sa mga lugar na malapit sa bahay.
＜Para sa mga katanungan＞■ Tungkol sa sistema

Aichi Board of Education Gimu Kyouiku-ka 052-954-6799■ Tungkol sa pagsusumite atpb

Handa City Board of Education

0569-84-0688■ 届け出等に関するこHanda City●●School

0000-00-0000