
毎週金曜日発行



05 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

□小腹を満たすスナック（現地調達できない可能性あり）□動きやすい靴（久々の大自然を快適に散策）□上着（コロナ以外に、夏風
邪にも警戒したい）

自然探訪の注意点をチェック□水の入ったボトル（汚れた手を洗うことにも使えそう）□サングラス（うっかり目元に触れないという利点も）□レジャーシート（ベンチ利用が気になる際も活躍）□スマホ（現地の最新情報は必ずチェック）▽市営バス
乗車システムや路線の複雑 さから 敬 遠 する人 も 多
いが、停留所の多さや対象エリアの幅広さが、バスのいいところ。路 線によっては
地 下 鉄のよ うに長 距 離 を走るものもある。
運 転 席の入 り口と 前 方□スマホ充電器（屋内でコンセントが挿せないかも）

座席の一部を封鎖している
家を飛び出す前に…
（ Ｍ Ｔ Ａ は ８ 月 ご ろに 解
禁を検 討 ）ため、多 くの路線が現在無料。
ただ、
ソーシャルティスタンスの徹 底が家に引きこもり続けるこ ばいけない読者も多いだろ 難しいのは否めない。
とは、心身の健康に悪影響 う。自家用車での移動が最 ▽地下鉄
パンデミックから一貫しなのもまた 事 実 。ニューヨ も安心だが、運転が怖いとー ク州の環 境 保 護 局 およ いう人もいるはず。今回は、 て運 行を続けている、街のび公園局は、屋外での適度 パンデミック以 来コツコツ 縁の下の力持ち。午前１時
な休息を推奨している。
と 屋 外 取 材 を 重 ねてきた 〜 ５ 時 は 消 毒のた めに運同局らが推奨する、この 編集部が、屋外移動のポイ 休している他、駅構内でもこまめな殺菌消毒を行って夏の過ごし方は、「ローカル ントを紹介しよう。
いる。
で過 ご す」「マスクを 着 用
運行スケジュールは特別し、他者との距離を十分に仕様で、路線や車両によっ保つ」「屋外での遊び方を工ては極端に乗客がおらず、夫する」など。
ホームレスに金を求められる頻度が高くなったという
リスク管理を意識する話も。不安な人は乗車前に車内の様子を確認しよう。
▽フェリー「屋外デッキなら空気循□アルコール消毒液／除菌シート（何かに触れたら消毒）

不要不急の外出を避けてきた4カ月。もちろん
まだ油断はできないが、訪れた夏の美しさに引かれるのは、悪いことではないはずだ。大自然に（安全に）アクセスできる郊外在住者
も、もう少し事態の沈静化を待ちたいニューヨーク市内の読者も、この夏に最適な、自然散策計画を立ててみよう。
全力で自然を楽しむには

例 年の夏の勢いのまま、
とにかく緑を求めて飛び出してはいけない。円 滑 かつ
効率的に遊ぶには、それなりのリサーチが必要だ。以下はそのコツの一部。

❸キャパシティー制限
たと え 開 けた 屋 外 空 間であっても、管 理 元が利 用
人数を「キャパシティーの％以下」に制限しているケースがある。特に市・州 立
公園などは、訪れる前に状況をチェック。

環 ばっちり」という 考 えに 中のキャンプでも、トイレ至った 人は多いのか、屋 外 や水源の確保は重要！ しデッキは満員、屋内席はガ かし公衆衛生の観点から、
ラガラ、という不思議な現 現 在 利 用 禁 止のトイレも象が起きているルートも。 少なくない。
さらに、
いつもは気さく
ちなみに船内での飲食物販
売は休止しているケースが にトイレを貸してくれた飲食店も現在は応じないといほとんどだ。
うケースも聞く。出掛ける▽鉄道
ニューヨーカーの遠出の 際はトイレスポットも把握
定番といえば、グランドセ しておくといいかも。
ント ラル 駅 か ら 州 北 部に
伸 びるメトロノース、そし ❷飲食店の利用
ニューヨーク市 含め、州てペンステーションから州東部に伸びるロングアイラ 内全地域が最終フェーズにンド鉄道。通常、通勤ラッシ 移行したが、感染拡大を懸）とそ 念して店 内 営 業を見 合わ
ュの時間帯（ on-peak） せている地 域も多い。傷みれ以外の時間帯（ off-peak
で料金設定が異なるが、７ にくい食材を使ったランチ
月 日現在は終日、
一律料 の持参も視野に入れたい。
金になっている。
同 様に、ちょっとした 入り用のものが現地調達できないという可能性もある。自宅での準備を忘れずに。
21❶トイレへのアクセス
市 内 散 策でも 大 自 然の50

（安全に）満 喫。

夏の大自然、□ マスク／ 顔 を覆える 布 地（汚れや水濡れを考慮して予備も !）混 雑 を 避 けつつ、たっぷ
り自然に触れ合うには、生活 圏 内 か ら 移 動 しな け れ

今夏の持ち物
チェックリストFriday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 06

編集部が検証取材〈 注意 〉
この記事は、
７月 日当時の取 材を基に構 成しており、営 業
情報は変動の恐れがあります。

湖の周 りを 半 周 ほ ど 歩
くと、山頂に続くトレイルの入り口が見えてきた。ベアマウンテンは、アパラチ
ア山 脈ををつなぐ「アパラチアントレイル」が通っている。山頂までは１時間ほどで到達するというが、高低差はなかなか本格的。序盤は軽装で歩けるが、踏破を目指すなら服装を整えて。
さらなる自然を求めて、一人、また一人と利 用 者がトレイルの入り口を進む。
編 集 部 も ほ んのお 試 しの名物ルートを歩こう

他のグループと距離を置いて、
バーベキューやピクニッ
クに興じる人も多かった。

今、州立公園はどれだけ楽しめる？
取材時は、まだまだ乗客も少なかった。
ピークスキル駅は素朴か
つ小 規 模で、ローカル会 社のタクシーもまばら。配車
サービスが 分かけて、川の向こう側からやって来ることもあるので、予定を立てる際は帰りの電車の時間も含めて注意したい。
ちなみに地 元 住 民いわく、例 年、夏の午 前 時 前
後と午 後 ４ 〜 ５ 時 ごろは周 辺 道 路 が大 変 混み合 う
そうだ。

ふもとに広 がる、
ヘシアン
湖のほとりで車を降りた。
時刻は午前 時。微かに聞こえる鳥のさえずりと、静けさをたたえる湖面の輝きに心を奪われた。見渡す限り 緑 に 埋 め 尽 く さ れた 山は、雄大の一言に尽きる。
「マウンテン」というからには、登 山などアクティブ
な 過 ごし方 を 想 起 するかもしれないが、ベアマウンテンに関しては、
ヘシアン湖で腰を下ろし、ゆったり過ごすのも最高。平坦な土地なので、老 若 男 女 問 わ ず、気軽に散 策できる。頭を空っぽにして、自然の香りや音に集中しよう。
平日の利用者は、地元住民を筆 頭にそこそこいる。
11

気分で、 分だけ上がってみた。すぐに樹々が頭上を覆い、人影も人工物も見えなくなる。自 宅でスマホのディスプレーを見つめて過ごした数カ月を経ると、感動すら覚えるから不思議。
悩みも不安もスッと消えていく感覚は、ヒーリングセ
ラピーのようだった。
現在、公衆トイレや自動販売機の利用は可能だが、ふもとのホテルに併設したレストランやビジターセン
ターは閉 鎖 中。また、公 園
内の人 口密 度 は 通 常の半分以下に制限されているので、混雑した場合は入園規制がかかる。公 園 局のウェ
ブサイ トで最 新 情 報 を 確認してから訪れよう。

16▶︎水が透き通っているヘシアン湖は、
釣りスポッ
トでもある

メーンからジョージアまでの14州をつなげる自然歩道で、総距離は2180マイル超（約3508キロ）と米国
内最長。年間300万人以上が踏破に挑む。
ちなみに、ハドソン川に架かるベアマウンテン橋も、
トレイルのルート。appalachiantrail.org▲ベンチでゆったり過ごすのも悪くない

湖で心を癒やすparks.ny.gov/parks/bearmountain10

アパラチアントレイル

20

本 当は専 用 駐 車 場にタ
クシーを向かわせると便利なのだが、ベアマウンテンの湖のほとりには、複数のトレイルの入り口がある11©1sinanmutlu/ Shutterstock.com

ニューヨ ー ク 市 内 か ら
訪れやすい、人気の州立公園の一つが、
ベアマウンテンだ。
マンハッタンから見るとハドソン川の対岸に位置す
るこの公園は、ハドソンハイツと呼ばれる山地の一部。
自 動 車で遊 びに行 く人が多いイメージがあるが、マンハッタンからはメトロ
ノース鉄道とタクシー（または配車サービス）を駆使すればアクセス可能。同鉄道ハドソン線のピークスキル駅（グランドセントラル
から １ 時 間 強 ）で下 車 後、タクシーまたは配車サービ
ス利用で 分。
フェーズ４とはいえ、まだパンデミックの余波を警戒 する風 潮は続いている。

ユニオンパシフィック鉄道の社長（当時）、E・W・ハリマンをはじめとする実業家らが、私有地を寄付したのが始まり。
現在の敷地面積は5万エーカー（約202平方キロ）。ふもとにあるホテル、ベア・マウンテン・インは1915年開業で、国家歴史登録財。

15

Bear Mountain State Park

07 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

市内にも
あるぞ

人気の自然スポット

ここも行ってみたいかも! その他の大自然エリア
Falling Water Preserve（Saugerties, NY）

前ページのベアマウンテンから、車でさらに1
時間北上したところにある自然保護区。
その名に違わず、
ハドソン川や小さな滝などの水
源スポッ
トが多く、
夏は特に爽やかな場所だ。
小規模な町グラスコーが隣接しているが、こ
こは電車乗り継ぎで行くには少々厳しい。
Photo by The New York Botanical Garden

Photo by Stanley Zimny (CC BY-NC 2.0)

7月28日再開予定!

8月7日再開予定!

2900 Southern Blvd., Bronx, NY 10458
nybg.org

150 Eastern Parkway, Brooklyn, NY 11225
bbg.org

New York Botanical Garden
毎年恒例のオーキッド（蘭）
ショーが中断を余儀なくされた、
ブロンクス区にある「ニューヨーク植物園」
も、ついに復活。営業時間は午前10時〜午後6時。時間別・完全予約制チケットの事前購入が必要なので、
ソーシャルディスタンスも保ちやすそう。
もちろん、マスク装着は必須。
チケッ
トは22ドル（ニューヨーク市
民は15ドル）。

Brooklyn Botanical Garden

日系コミュニティーには「桜祭り」
でおなじみの「ブルッ
クリン植物園」
は、8月頭に復活予定（営業時間と料
金は後日発表）。
こちらもチケッ
トは完全予約制だ。桜
は来年までお預けだが、夏はユリやヒマワリなどが見頃。
ちなみに、
園内ツアーや各種プログラムはしばらく休止予定とのこと。

scenichudson.org

Croton Gorge Park

（Ossing, NY）

こちらは自然美と建造美が融合した、ダムのある公園。ニュークロトン貯水池の水を放出している。
ここから伸びるハイキングトレイル、
オールド・クロトン・アクエダクト・
トレイルもチェックしたい。現在、土日は入園できないので注意。最寄駅はメ
トロノースのクロトン＝オ
ン＝ハドソン。parks.westchestergov.com/
croton-gorge-park

Photo by Fred Murphy (CC BY-NC-ND 2.0)

Sourland Mountain Preserve（Hillsborough, NJ）

Photo by Joshua Bright / Wave Hill

Photo by Howard Brier (CC BY 2.0)

7月30日再開予定!

一部オープン中!

4900 Independence Ave., Bronx, NY 10471
wavehill.org

175-10 Cross Bay Blvd., Broad Channel, NY 11693
nps.gov

Wave Hill

上記二つの植物園に比べて小規模だが、デザイン
や建物の雰囲気は「庭園」に近く、どこかロマンチックなのが特徴。色とりどりの花に加え、ハドソン川沿いの景観も見下ろせるので、記念撮影がはかどりそう。
毎週木〜日曜日の正午〜午後5時に、完全予約制で営業予定。
チケットは10ドルだが、再オープンから2
週間はなんと特別に無料!

Jamaica Bay Wildlife Reguge

クイーンズ区ジャマイカベイにある自然保護区。市内中心部からも、バスや地下鉄が通っている。約1万2600エーカー（約51平方キロ）の広大な敷地内では、さまざまな野鳥や魚、植物が暮らしている。周囲に高い建物や山がないため、見晴らしが良くて開放的。
無料だが、ビジターセンターは閉鎖中なのでトイレ利用に注意!

ジャージーシティーから車で、南西に約1時間弱。
「山」とはいえ、最も高いところでも標高
約173メートルなので、老若男女がハイキン
グしやすいかも。ボルダリングスポットとしても人気とのこと。現在、パンデミックによる目立った閉鎖情報はない。
Photo by tzejen (CC BY-NC-ND 2.0)

somersetcountyparks.org

自分にぴったりのハイキングスポットを探す
一口にハイキングといっても、体を鍛える目的の人もいれば、なんとなく自然の中を歩きたい人、そして子供と一緒に楽しみたい人もいるだろう。ウェブサイトおよびスマホアプリ「AllTrails」は、自分の現在地近くにあるトレイル（自然道）を、総距離や利用目的（マウンテンバイクや野鳥観察など）別に検索できる。また、歩いた時間や現在地を記録する機能もついているので、ただ歩くだけ以上の楽しみを見出せそう。alltrails.com

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 08

社会的距離の徹底を知事が要請善されない場合、活動再開の段階を後退させる」と警告。クイーンズ区アストリ
アの歩 行 者 天 国では 日
夜 か ら 日の週 末にかけて、
マスクなしで密 集 する人たちが見られ、デブラシ
オ市 長は同 日 、「混 雑の中心となっていたレストランを閉鎖した」と述べた。

リー市で、社会的距離やマス クの着 用 を 守 ら ないな
ど、
コロナウイルス対 策に
繰 り 返 し 違 反 した レスト
ラン経営者５人が逮捕、起訴された。 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
同市のマーク・ボートン
市長によると、５人が経営するレストランでは、テーブル間の６フィートの距離や 混 雑 した 店 内で顧 客 が踊るなど、同州の安全ガイ
ブルックリン

ニューヨーク市のブルックリン橋で 日、警察の暴力 や 人 種 差 別に対 する抗議 運 動「ブラックライブズ
マタ ー（ Ｂ Ｌ Ｍ ）」の 団 体と、警察を擁護する団体のデモ行進が衝突し、 人が逮捕され、少なくとも４人の警察官が負傷した。 日付パッチが伝えた。
衝突は、抗議運動の参加
者 らが警 察 擁 護 団 体の通行 を 妨 げよ う としたことから起きた。ＮＹＰＤのテ
レンス・モナハン警 察 長を含む、警察擁護団体の抗議れる。サレー 氏 が「多 額 を盗んだ」と同被告を非難したテキストメッセージのデータが、警 察によって復 元されている。

ドラインに準拠していなかった。ある店には店 内におよそ１００人が集まっていたという。
経 営 者が逮 捕された 店
舗は「ラ・カンチータ」、「レッド・ハウス」、「ファジータ・
アンド・マルガリータ」の４件。
いずれもメインストリ
ート周辺に位置している。
「ラ・カンチータ」には顧客に向け、社会的距離を守り、マスクを着用するよう

行 進に参 加 していた 警 察官４人も負傷した。
ＮＹＰＤがツイッターで公 開 した 監 視 カメラ映 像には、橋の遊歩道の手すりの上から、警察擁護運動の参加者の頭を長い棒で叩く
人物が捉えられている。警部 補 １ 人、刑 事 １ 人、白バ
イ隊 員 １ 人 が頭 部 を 負 傷した。
黒人のジョージ・フロイド
さんが白 人 警 察 官に殺 害されたことに抗議するＢＬ
Ｍ運動で、参加者と共にひざまずいたことで知られる
モナハン警察長は今回、手を負傷したという。
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄは 日 、「これ
は平和的なデモではなく、許されない」と述べた。

たとの通報があり、警察が現 場に向かった。遺 体の身元は確 認されていないが、現場で死亡が宣告され、市
検 死 局が死 因を特 定 することになる。
遺体発見時の様子について、地元住民の１人は、「両足が袋から出ており、悪臭がひどかった」と地 元メデ

ファストフード店屋上で発見

ビニール袋に遺体

ブロンクス

警官４人も負傷抗議運動で逮捕者

17

ブロンクス区のファース
トフード店屋上で 日、ビ
ニ ー ル 袋 に 包 ま れた 遺 体
が発 見 されたと Ｎ Ｙ Ｐ Ｄが発表した。同日付ＦＯＸ
ニュースが伝えた。
同日午前６時ごろ、サウ
スブロンクスのマクドナル
ド屋上で、ビニール袋に入った男性の遺体が見つかっに促す標識があるが、明ら
かに守 られていなかった 。
また 、レスト ランはコロナウイルスの検査場が設けられた駐車場に屋外ダイニン
グを設置していた。

ロングアイランド住宅で銃製造画策

爆弾の原材料も押収

ロングアイランドのナッ
ソー郡の住宅で 日、同郡
警 察による家 宅 捜 索 が行われ、銃や化学薬品および爆発物の製造法マニュアル
を発 見・押 収。３ 人が逮 捕された。同日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
同郡ファーミングデールの住宅で、男が自らを撃とうとしているという通報があり、警察が住宅に向かったところ、爆弾の原材料となる化 学 薬 品 が発 見 されたため、爆弾処理班と放火対策班が派遣された。捜索では、強力な爆弾６個の製造に十 分 な 量の化 学 薬 品と、オンラインで各部品を購入し組み立てた、製造番
号のない銃が 丁、攻撃用ライフル、弾薬数千発を発見。 代の男２人と女１人が、武器不法所持と爆発物
製 造 所の違 法 運 営 容 疑などの罪で逮捕された。
違 法 武 器の所 持 および爆 弾を製 造しよ うとした動機は不明。警察はさらなる証拠収集を続けている。

16

ィアに語り、「遺体が雨水に浸 かっていたことから、数日 間 放 置 されていた よ うだ」とも述べた。
マクドナルドの隣の薬局で働 く女 性は、
「清 掃 業 者
が定期点検を行っている最中に、屋上で遺体を発見した」と語った。
遺 体 発 見は地 元 住 民 らを震え上がらせ、
マクドナ
ルド隣のネイルサロンで働
く 男 性 は、
「あまりにも 衝撃 的で、実 際に起こったこととは信じられない」と話
している。

22

コネティカット

15

17

ミニアムの一室で発見された 。現 場では、切 断 された遺 体 を 入 れた ごみ袋 複 数
や、電 源につながれたままのチェーンソーが見つかっており、サレー氏は首や胴体 を 数 カ所 刺 されて死 亡したとみられている。
警察によると、元個人秘書のタイリース・ハスピル
被 告 は 日 、被 害 者 が 自宅コンドミニアムのエレベーターを降りる際、テーザー銃で襲って殺害したという。殺 人の動 機は、仕 事 上の対 立 お よ び 窃 盗 とみ ら
13

30

19

首を圧迫する行為禁止に89

個人秘書を逮捕14

15

警察改革法案に署名

マンハッタンマンハッタン区ローワー
イーストサイドにある高級コンド ミニ アムで今 月
日、頭部や手足を切断された 若 手 Ｉ Ｔ 起 業 家の男 性の遺 体 が発 見 された 事 件
で、Ｎ Ｙ Ｐ Ｄは 日、男 性の元秘書（ ）
を逮捕し、第２ 級 殺 人 罪で訴 追 したと発表した。 日付ＡＢＣ７
ニューヨークが伝えた。
被害者の男性は、ナイジ
ェリアのバイ ク配 車・デリ
バリーサービス「ゴカダ」のファヒム・サレー最 高 経 営
責任者（ ）
で、自宅コンド
17

16

オールバニ

ニュージャージー

連邦判事の息子を銃撃

15

捜 査 関 係 者の話によると、「銃撃犯人はフェデック
スの配 送 員 を 装っていた」と話し、ＦＢＩは容疑者として 、弁 護 士ロイ デン・ホ
ランダーを捜査。同州サリバン郡のルート の車の中で、配 送 員のシャツを着た
同 容 疑 者の自 殺 遺 体が発見された。銃 撃の動 機については発表されていない。
同 判 事が議 長を務 める
予定の裁判には、児童売春で有罪となった故ジェフリー・エプスタイン被告ら「リスクの高い」人 物の口座 監視を巡った、ドイツ銀 行に対する集団訴訟がある。
17

容疑者は自殺した弁護士か ＩＴ起業家の惨殺事件

1115

経済再開の第４段階突入
20

経営者５人を逮捕
ニューヨーク市は 日か ツイベントも可 能。学 校の された。
ら、州が定める経済活動再 再開も含まれるが、最終決
同 知 事は 日、「社 会 的感染対策で複数違反
開の最 終 段 階である 第 ４ 定は保 留となっている他、 距 離の確 保 とマス ク着 用
コネティカット州 ダンベ段 階に入った。州 内の他の 店 内 飲 食の再 開 も先 送り が守られていない状況が改地域で可能になっている、ショッピングモールや美術館
マンハッタンな どの屋 内の活 動 再 開 は見送られた。同日付ＮＢＣ
ニューヨークが伝えた。
アンド リュー・クオモ州
知事とビル・デブラシオ市
長は、南部や西部で現在見られるよ うな 新 たな 感 染
拡大を防ぐため、人口密度
ニューヨー ク市のビル・ ヨークが伝えた。
域 での 犯 罪 件 数 は 、昨 年の高いニューヨーク市の経
デブラシオ 市 長 は 日 午
市議会は先月、広範にお の 件 か ら ２ ５ ０ 件へと済活動再開に慎重である。 後、ＮＹＰＤの警官が容疑 よぶ警 察 改 革 法 案を可 決 １３０％増加。 日朝の記
感染リスクの低い、屋外者の首を圧迫して拘束する したが、「犯 罪 件 数が急 増 者会見で同市長は、同日中の動 植 物 園の営 業は収 容 「 チョー クホ ー ル ド 」の使 する 中での改 革 法 案 は 警 に一連の警察改革法案に署
可 能 人 数の ％に制 限 し 用を禁止する法律を含む、 察力を弱体化させる」と主 名すると述べていた。
ての再開となる。映画・テレ 一連の警 察 改 革 法 案に署 張する警察の反発を受け、六つの法案の署名に先ん
ビ制作、無観客でのスポー 名した。同日付ａｍニュー 同市長は法案への署名を拒 じて同 市 長は、ブロンクス
否していた。
裁判所の前で、ＢＬＭの文
先 月の銃による 市 内 全 字の一部を道路に描いた。
33

ニュージャージー州ミド
ルセックス郡ノース・ブラ
ンズウィックで 日 、連 邦
判 事の家 族 が自 宅で銃 撃
さ れ 、判 事 の 息 子 が 死 亡し、夫が負傷する事件が発生した。 日付ＰＩＸ が伝えた。
銃撃を受けたのは、同州
連 邦 地 方 裁 判 所のエスタ
ー・サラス判事の息子ダニエルさん（ ）と、夫で弁護士のマーク・アンダールさん。ダニエルさんは死 亡が確認され、アンダールさんも負傷した。サラス判事は地下室におり、負傷しなかったという。
19

37

15

20

21

18

33

20

20

09 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

マンハッタン

生徒

万人にデイケア
インを順守しながら、提供場所としてコミュニティー
センターや 図 書 館 な どを検討。デイケアサービスでは芸術や娯楽の提供、個人指導、校外学習も予定。

市が無償提供を発表
調査によると、働きに出る
ために子供を家で見られないといった 理 由から、 ％の家 庭 が学 校 再 開 を 望 ん
でいるという。
市は、州の保健ガイドラ

マンハッタン日営業

収 容 人 数の ％に制 限 して、木曜日から月曜日まで開館。訪問者にはマスクな
どフェースカバーの装着や社 会 的 距 離 を 取ること が義務付けられる。
関連施設に関しては、アッパーマンハッタンにあるメッツ・クロイスター ズ美 術館は、開館時期が後日発表

月末から週

ＭＥＴが再開予定を発表

手当てが必要だと即断し、もう１人の警官と共に、女児を抱えたまま病院へ急行した。車中でも警官が胸部圧迫を続けていると、女児が突然泣き声を上げ、呼吸を再開した。その後の女児の状態は、良好だと伝えられた。
女 児 救 助の様 子は警 官らのボディーカメラにとら
えられており、同鉄道会社
は、
この２人の警官をフェイ
スブックで称賛した。

8
マンハッタン区のメトロ
ポリタン美術館は 日、３月 日 以 来の休 館を終 了
し、８月 日（金）から営業を再開すると発表した。同日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。
関係者によると、同美術
館は、頻繁な清掃などの安全手順を設け、訪問者数をされる予定。
た だ し、 年に同 美 術館の一部となった、
マディソ
ンアベニューのメット・ブロ
イヤーは再 開されない。
こ
れは、フリック・コレクショ
ンがある５アベニューのフリック邸 宅の改 修に伴い、同所の作品を一時的にメット・ブロイヤーに保 管しているため。
１ ５ ０ 年の歴 史 を 持つ
同美術館の再開姿勢は、市民 生 活を通 常に戻 すための市 や 州 当 局の慎 重 さを示している。

撮影直前まで、ベンチで新聞を読んでいるおじいさん
がいて、一層雰囲
気が出ていたニュージャージー

ス タ ッフ 募 集 中

警官が新生児救う
駅のトイレで発見
ニュージャージー州ニューアークの駅で 日、警官２人が、意識をなくしていた新生児の命を救い、称賛を受けた。 日付ＰＩＸが伝えた。
ニュージャージー・トラン

29

16

デリ』
ですね!」
と興奮していたのが、こちらの店。確かに、古き良きアメリカの風情が残っています! こういうデリの常連になるのって、少し憧れますよね。
ちなみに駅周辺では、店やモニュメントなど、なかなかの確率で星条
旗を見掛けました（編集部・M）

今号はアップステートのピークスキル駅まで取材に行きました。
メトロノースのハドソン
線の駅は、目抜き通りから離れている場所にあるパターンが多く、駅前は閑散としがちな印象。
その駅前エリアで、取材に同行してくれた編集部Uが「映画に出てくるような『ザ・

ニューヨー ク市のビル・デブラシオ市長は 日、月 から 始 まる新 学 年 度の学 校 再 開について、プリス
クールか ら ８ 年 生 までの万人に対し、オンライン
授業の日にデイケアサービ
スを無 償 提 供 すると発 表した。同日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。
教 室で社 会 的 距 離を確保できるよう、登校とオンライン授 業 を 組 み 合 わせる計画の一環。登校日は週２〜３日の予定で、一度に登 校 する生 徒 数を通 常 時の 〜 ％に制限する。
一方、市教育局が約 万人の保護者を対象に行った
13

編集日記

15

今週の1枚
紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

ニュージャージー

15

75

11

5

25

NYジャピオンは現在、パートタイムの編集スタッフおよびライターを募集しています。
編集スタッフは経験不問で、毎号の締め切りを守ってお仕事できる人、そしてライターは媒体問わず、執筆経験のある人を優遇しています。
希望 者は履 歴 書とサンプ
ルライティング（ライター希望のみ）を添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

16
米国日本人医師会
TEL: 212-351-5038／www.jmsa.org

14

映画館再開の訴え棄却

ニューヨーク日系人会
TEL: 212-840-6942／www.jaany.org

940

コロナ制限に異議

日米カウンセリングセンター
TEL: 212-349-3724
www.hamiltonmadisonhouse.org

16

在ニューヨーク総領事館によると、９月からの秋学期授業が新型コロナウイルスの影響で全てオンラインで行われる場合について、米移民・
関税執行局
（ICE）
が再度言及している。
米国の大学や高校の外国人留学生に対する査証（ビザ）発給を認めないという、７月６日に発表した件に関し、一部で「同１４日にトランプ政権がこの方針を撤回した」という報道がなされた。
しかし１６日現在、本件にかかわる米政府の公式見解は発表されていないという。
現在、留学中またはこれから留学を予定している人は、引き続き情報収集に努め、学校側とも相談すること。
なお、ICEの新型コロナウイルスに関する情報はサイト（ice.gov/coronavirus）
で確認。同サイトの「Nonimmigrant Students and SEVPcertified Schools」欄は、７月１５日に更新されている。

ジットのニューアーク・ペン
スタテンアイランド
駅 構 内の女 子 トイレで緊急 事 態 が発 生 したとの通 自転車で大陸横断報を受け、同交通機関の警
医療従事者が帰還
官２人が急行したところ、新型コロナウイルスに対母 親 が新 生 児の女 児 をあやしていた。女児が呼吸を 処する医療従事者が 日、していなかったため、警 官 ３５００マイルの自転車のの１ 人 は 胸 部 圧 迫による 旅を終えてスタテンアイラ
蘇生を試みたが、女児の意 ンドの海岸に到着した。
識は戻らなかった。警官は 日付ＮＢＣニューヨークが救急医療班に連絡。直ちに 伝えた。
ブロンクス区の病院でコ認めたにもかかわらず、映 ロナ治療班にボランティア
画館再開が認められないの として加わり、８週間休み
なしに医 師の助 手 を 務 めは不公平であり、言論の自バッファロー出身のテレ
由や平等に保護されるべき た、
権 利 を 映 画 業 界 か ら 奪っ サ・メラスさんは、「心身共たと主張。
コロナ感染拡大 に疲 弊 した 自 分の活 力 を取り戻す必要があった」とに伴う活動制限を巡り、州話し、オレゴン州ポートラに対して起こされた訴訟とンドへの片 道 切 符を購 入。
しては、全米初となった。
こうした訴えに対して、 到着の翌日、クレイグリス
ブライアン・マルティノッテ トで手に入 れた 自 転 車に乗り、東海岸を目指した。
ィ連 邦 判 事は、「各 州 は 映旅を終えたメラスさんは
画 館の再 開 を 認 めていたが 、新 た な 感 染 拡 大 を 受 「いまは 試 練の時です が、
私たちの国は強く、皆の協
け、再 び閉 館を命じた」と力があります」と話した。
述べた。

日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541／www.jassi.org

1710
留学関連ビザ規制強化の現状

ＡＭＣ、シネマークなど
大手映画館チェーンは、新型コロナウイルス感染拡大による 懸 念 を 受 けて発 令された、映画館の閉館継続を定めた行政命令を、一時的に無効にするよう求めていた。
映画館側は、州が教会な
ど一部の屋内施設の再開を

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
www.ny.us.emb-japan.go.jp

50

７ 月 初 旬に米 大 手 映 画館チェーン複数がニュージ
ャー ジー 州のフィル・マー
フィー知事に対して起こした、映画館再開を求める訴
訟について、連邦裁判所判事が訴えを却下し、同知事による行 政 命 令 を 支 持 した。 日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。

困ったときの連絡先

10

33

15

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 10

サマースクール＆キャンプ
オンラインプログラム参加者募集

一時帰国の優先受付を実施
新型コロナウイルスの最新情報を提供

ニューヨーク育英学園

IACEトラベル

ニューヨーク育英学園では、8月3日
（月）
〜9月4日
（金）
の5週間
（土・日休み）、「オンラインサマースク
ール＆キャンプ2020〜育英島でつながる夏〜」の第2タームを開催。参加者を募集している。
ビデオ会議サービスを使用した、双方向型ライブ
ストリーミング保育・授業・プログラム。対象は未就園
児〜大人。
幼児部クラスでは、
日本の行事・文化・言語などを多彩に取り入れた日本式の保育が体験できる。毎日同じ時間に継続してクラスに出席することで、子どもが安心して参加できる雰囲気を作り、クラスの中でコミュニケーションを取りながら、子どもたちの「伝えたい気持ち」を育てていく。
小学部、中学部、高等部、および大人向けのプログラムは、アカデミックな内容が中心。
「1学期復習コース」
では、国語・算数／数学を中心に、補習校の1学期のカリキュラムを2週間で集中的に学習。作
文、高校小論文、科学・歴史講座など、特定の分野を集中的に伸ばすコースも開講する。
語学部門では、ESLや「Reading & Writing」
コースの他、日本語の初歩を学習したい子どもたちのた
めのJSL／JFL、各種検定対策、大人向けの英会話コースや翻訳講座など、英語や日本語を学習したい
人たちのためのレベル・目的別のクラスをそろえる。
申し込み締切は8月21日（金）
正午まで。詳細と申し込みは下記のウェブサイトから。

IACEトラベルは、新型コロナウイルス感染拡大で日本への一時帰国が困難な中、帰国希望者へ最新情報を提供するための優先受付を実施している。同社ウェブサイト
にある優先受付フォームの種類は、①入国規制下での一時帰国（同社担当者が希望
日程のフライト情報について連絡する）と②入国規制解除後の一時帰国（規制解除されると直ちに連絡が来る）。詳細は下記の各専用ウェブサイトから。
①iace-usa.com/SL1-1162-20200602-01②iace-usa.com/SL1-1162-20200602-02
TEL: 877-489-4223

TEL: 201-947-4832
summerschool2020.nyikuei@gmail.com（サマープログラム専用メール）
nyikueionlinesummer.com

小学部活動の様子。各クラス5〜15人程度で、自分で好きなクラスを選んで参加できる

幼児部活動の様子。日本の行事・文化・言語などを多彩に取り入れた日本式の保育が体験できる

オンライン勉強会を開催
新型コロナウイルス感染を解説
SHARE日本語プログラム

SHARE日本語プログラムは、25日（土）
午後8時〜9時30分、ZOOMによるオンライン勉強会「新型コロナウイルス感染の理解を深めよう」
を開催する。
ニューヨークのマウントサイナイ医科大学、微生物学講座の研究員で医師の今井奈緒子さんが、新型コロナウイルスの感染について解説。細菌との違いや増殖の仕方、新型コロナウイ
ルスの検査で分かること、治療薬とワクチンの現状などについて説明。参加無料。申し込みは下記のウェブサイトから。
sharejp.org/schedule/2020/7/25

ウェブ公募美術展を開催
掲載作品を募集中
日本クラブ

日本クラブは、9月17日（木）〜10月14日（水）に、日本クラブWEB公募美術展「Forward Together!」を開催する。
これにあわせて、7月31日（金）
まで、
インターネットで掲載作品を公募している。
アーティストの創作活動を支援するためのもので、作品の内容は、日本文化の紹介、
日米交流、パンデミックの中で頑張っている人たちへの応援を目的とした自作の作品。審査で選出された15作品は、同クラブWEBギャラリー上に掲載、各1000ドルの奨励賞を付与する。申し込みは下記から。
info@nipponclub.org（本多）／nipponclub.org

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 12

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

24日
（金）配信開始WEEK
K LY CALL ENDAR

Radioactive

25日（土）、26日
（日）

30日
（木）

BRIC Facebook, YouTube, Brooklyn Free
Speech channels, BRIC TV Cable channels(bricartsmedia.org)
夏恒例の音楽イベントをSNSとケーブルTVで配信。
出演はコモン、
イェミ・アラデ、
クエストラブ他（無料）

New York Botanical Garden (nybg.org)
免疫系の70%以上を占める消化器系の健康のため、腸内細菌や腸に良い食品などをオンラインで学ぼう
（$49）

25日
（土）

〜8月21日（金）

Brooklyn! Festival: Live Everywhere

イベント

【出演者】
ロザムンド・パイク、サム・ライリー【ジャンル】伝記／ドラマ（PG-13）
放射線研究で女性初のノーベル賞受賞者となった物理学者・化学者、マリ・キュリーの伝記映画をアマゾンで配信。監督は「ペルセポリス」のマルジャン・サトラピ（amazon.com）

Mission: Impossible - Fallout (2018)

Arts, Culture & Fun: Self Portraits
Detective Keith L. Williams Field House(106-16 173rd St., Queens / nycgovparks.org)
水彩絵の具やペンなどで自画像を描く屋外ワークショップ。定員15人、メールで登録が必要
（無料）

28日
（火）

テリー・リオン スペシャルトークショー
H.I.S (tour.his-usa.com)「アラジン」主役など、
ブロードウェーを代表する俳優の、90分日本語ガイド付きZoomトークショー
（$38）

29日
（水）

“Treasures from the Library: The
Origin of Central Park” Virtual
Presentation© 2018 Paramount Pictures

Brooklyn Museum (brooklynmuseum.org)
月〜金曜日、週替りのテーマでさまざまなアートプロ
ジェクトに挑戦（8〜10歳、11〜13歳対象、週$340）

New-York Historical Society (nyhistory.org)
世界で最も有名な公園、
セントラルパーク誕生の経緯
や構想、建設など、公園初期の歴史を学ぶZoom講座
（$10）

28日
（火）、30日（木）Continue the Conversation: Duccio,"The Temptation of Christ on the
Mountain"
The Frick Collection (frick.org)
中世イタリアの画家、
ドゥッチョ・ディ・ブオニンセーニャの傑作をビデオ会議で解説（無料、要登録）

舞台【出演者】
トム・クルーズ、ヘンリー・カビル【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn, NY 11222）
世界興行収入がシリーズ&トム・クルーズ史上最高記録を達成。超絶アクションに大興奮! 午後9時からドライブイン上映、1台につき55ドル（tickets.skylinedriveinnyc.com）

Online Summer Camp

アート

27日
（月）

27日
（月）
イベント上映Gut Health: The Key to your Immune
SystemVirtual Mixology Class: Frozen
Summer Cocktails
Liquid Lab (liquidlabnyc.com)
ウオッカやジンベースのフローズンカクテルの作り方をZoomで学ぶ。
ミキサーかブレンダーが必要（$30）© Amazon Prime Video

7/24▶7/30

25日（土）、26日（日）

Nightly Met Opera Streams: Der
Rosenkavalier, La Fanciulla del West
Metropolitan Opera House (metopera.org)
日替わりで過去のオペラ作品をストリーミング配信。今週末は「ばらの騎士」と「西部の娘」
（無料）

〜8月4日
（火）

THE LINE

The Public Theater YouTube Channel(publictheater.org)
新型コロナウイルスのパンデミックの中、前線で戦った
医療従事者の経験を描いた新作劇を、オンデマンド配信（無料）Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 14

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ
ブルックリンのガイドブックの著 者が、本で書ききれ紹介する当コラム。新型コロナウイルスによる経済活

なかったことや、まだまだあるお気に入りスポットを動再開移行中は「番外編」をお届けします。今週は「海開きをした「コニーアイランド」のご紹介です。

海開きした市内のビーチ
Coney Island（コニーアイランド）

ネイサンズもオープン

W. 8th St

W. 10th St

058
W. 12th St
Stillwell Aveの、ジューシーなソーセージ
入 りの名 物ホットドッグ、
なぜだかここに来たら食べたくなるんですよね〜（ビールやフライと一緒に）。
また、ずっと閉 園していた 近 くの水 族 館「ニューヨー ク・アクアリ ウム」も ７
月 日 以 降に再 開 予 定でしたが、直 前に延 期となってしまいました。今後の予定 はウェブ（ nyaquarium.
）を確認してください。
com「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」（イカロス出版）

安部かすみ

ネイサンズの定番ホットドッグ（4.79ドル〜）、
チーズフライ（4.29ドル〜）などいたのですが、実 際に砂 浜に入ってみると 、各 グルー
プは２メートルほどの距離を置いてビーチマットを敷いていました。
ボード ウオー クを 歩 く
人はマスク着用率が高かっ
たけど、砂浜で体を焼いた
りおしゃべりしている人の
ほとん どは、マスクをしていません。
でもみんな楽しそう！

Deno’s Wonder
Wheel Amusement
Park
ach
Coney IslandalBek
and Boardw
Kasumiabe.com

残 念なのは、コニーアイ
ランドのお楽しみの半分である、二つの歴史的な遊園地「ルナパーク」と「デノズ・
ワンダーウィール」がどち
ら も ま だ 閉 園 していること。しかし、
もう一つの定番
は営業再開していました。
１９１６年創業のホット
ドッグの老舗、ネイサンズ。
あのプリッと し た 歯 触 りSurf Ave

M

Luna
Park
Nathan’s
Famous20

ニューヨーク在住１8年の編集者、ライ
ター。お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
は、
この街
が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

Coney Island

Stillwell Av
Station
地下鉄D・F・N・Q線Coney
Island Stillwell Av.駅から徒
歩すぐ

案内人

West Brighton
1000 Surf Ave. (Luna Park)▲二つの歴史的な遊園地はまだクローズ中。再開が待たれる!
◀︎イヌはもちろんヘビやオウムなど動物連れの人もよく見掛けた

ニューヨーク市は、新 型
コロナ 危 機の経 済 再 開 活動で７月 日にいよいよフェーズ４となり、少しだけ「 日 常 」に 戻 り ま し た 。感染 状 況 を 表 す デ ー タ（ 数値 ）の現 状 が ３ 、４ 月の深刻な時期と比べて改善していることから、市は７月１日に海開きをしました。
立てて稼働しているのですが、時は２ ０ ２ ０ 年 。パン
デミックの影響で閉園した
ま まの遊 園 地の臨 場 感 は
残念ながらナシ。その代わり、人々は失われた外出制
限 中の時 を 取 り 戻 す かのように、ビーチで思い思いに楽しんでいます。
ここは市民の定番ビーチ
リゾート、
コニーアイランド。ブルックリン最 南 端に位置し、
マンハッタンから地下鉄で気軽に行けるとあって、特に夏場は海水浴客でにぎわいます。
訪 れたのが日 曜 日 だ からか、初めは人の多さに驚All Photos: © Kasumi Abe

ビーチは人でいっぱい
１ ９ ２ ７ 年 完 成の木 製
ジェットコースター「サイクロン」がガタガタゴトゴト…。
「通 常」は、今にも壊れ
そ う な 恐 ろしいご う 音 を

7月1日に海開きしたばかりのコニーアイ
ランド。
ソーシャルディスタンシングの告知サインが各所に設けられている

20

15 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

「Personal Protective Equipment」の略で、「個人用防護具」という意味です。医療従事者を感染から守るための道具で、ゴーグル

けでなく、食材店などあらゆる場所で必要な道具となっています。

ニング用のエアゾールは使用を禁 止されているので、高速吸引器を導入し、治療
中に飛沫
（ひまつ）
が飛ばな
いようにしています。
安全に治療を受ける
た め に 、患 者がすべきことはありますか？
マスクや手洗いなど、
一般 的 な 予 防 対 策を実践することです。歯科クリニックでの安全対策について疑 問があれば、遠 慮
せずに問い合わせてください。来院するために、
コロナの症状がないのに検査を受けなくていいですが、症 状があれば 検 査 を 受 けてください。

ガウン／スクラブジャケット（gown/scrub

jacket）、
フェースシールド（Face shield）
なA Q（goggles）、
マスク（mask）、
手袋（gloves）、

歯科医師（Board certified）。ニューヨー
ク大学歯学部卒業後、ブルックデール
大学病院・医療センター歯科・口腔外科部門でレジデンシーを修了し、チー
フレジデントに。
ブルックリンとマンハ
ッタンの歯科医院勤務を経て、2010年
からウォーターサイド・デンタル・ケア院長。一般歯科、矯正（インビザライン）、
歯周病、インプラント、
レーザー治療など。ニューヨーク大学歯学部講師。

PPE

合は、パンデミックが落 ち着いたらかかりつけの歯科医にき ちんと 治 療 してもら う よ う 指 示 したのは 言
うまでもありません。
こうした臨機応変な対応を迫られたのは、他の歯科医も同様で、
フェイスブックの歯科医グループでもこれが話題に登りました。
このような臨時対応に治療費はもらえないので、私も含め、私が知る歯科医は皆、無料で対応していました。
歯 科クリーニング や
定期検診など、緊急でない診療もされますか？
はい、全ての患 者 に
対 応 しま す。クリー＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

健康のためのクリニック閉鎖中、緊急の相談にはどのように対応されましたか？
当院の電話メッセー
ジシス テ ム を 通 じて、多くの相談をいただき
ま し た 。当 院 の 患 者 よ りも、初めての患者の人が多かったように思います。
ナッ
ツなど硬いものをかんで歯が欠 けた、仮 歯が外れた、歯茎が腫れて出血した、などです。
電 話で症 状を聞き、フェイスタイムでその人の口内を実際に見て、患者指定のファーマシーに抗生物質の処方箋を送ったり、自宅でできる 応 急 処 置の方 法 を伝授したりしました。
例 えば仮 歯が外れた 人には、市販の仮歯用セメント剤を購入するよう指示。
患部を清潔にした上で、そのセメント 剤で仮 歯 を 再
接 着 するよ う 指 導 しました。当院の患者ではない場【今週の英単語】
Clara Lee, DDS

どを指します。
パンデミック中は医療現場だ

Waterside Dental Care
10 Waterside Plaza, 1st Fl.
(25th St. & FDR)
TEL: 212-683-6260
www.WatersideDDS.com
日本人スタッフ常駐

A Q

先生に
聞いた

クララ・リー先生

第 ６ 回 ◆歯 科クリニックでの安 全 対 策

リー先 生のクリニッ
ク。PPE衣着の上、空気清浄機もに情報を提供してもらいました。
クリニックで講じている安全対策は？
コロナ感 染の症 状についての詳 細な質 問
リスト（熱や咳、呼吸困難、下 痢 、慢 性 疾 患 な どの有無、感 染 者 数が多い州への
旅 行についてなど）を作 成
し、患者には予約前日と当日、同じ質問に答えてもらっています。クリニックに着いたらまず手を洗ってもらい、熱を計り、クリニックを出る前にも手を洗ってもらいま す。クリニックには空気 清 浄 機と手の消 毒 液を完備し、必要ならマスクもお渡しします。
スタッフは全 員、Ｐ Ｐ Ｅ
を 着 用 し 万 全 を 期 してい
ま す。そして、患 者 が安 心
してクリニックに来られるように、これらの安全対策を講じていることを、患者にきちんと説明します。

AQ

院内には空気清浄機完備
治療者と患者の安全確保
歯 科クリニック再 開にあたって留意され
たことは？
まずは、
十分なＰＰＥ（ 個 人 用 防 護 具 ）を確保することでした。なかなか難 しかったのですが、ゴーグル、医療用マスク、手袋、ガウン、
フェースシールドといったＰＰＥなしに治療はできないため、最優先事項でした。ＰＰＥがすぐに足 りなくなったのでは、
クリニックを再度クローズしなければならなくなってしまいます。
次に、スタッフが安 全に職場復帰できるか、通勤も
含 めてあ ら ゆる 側 面 か ら
万 全 を 期 す 必 要 があり ました 。
これらは、米 疾 病 予
防 管 理センター（ Ｃ Ｄ Ｃ ）や州・全米歯科協会のガイドラインを基に判断しました。
フェイスブックの歯科医グループなど、ＳＮＳの草の根ネットワークにも大い

A Q

A Q

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 16

ラーメン@ホーム by ラーメンいし田「Truffle Shoyu Ramen（$74.99／4食分）」
トリュフの癖が強そうなイメージだが、予想以上にさっぱりとしていて食べやすい。熱々のスープを丼に注ぐ
瞬間は、無性にワクワクする

おいしさ封じ込めて自宅配送
香り高いスープ2種を堪能!
ローワーイーストサイドの「ラーメンいし田」
が、6月に自宅調理用のラー
メンキットを販売開始。
ロックダウンを経てデリバリーやピックアップ利用も相当慣れてきたが、やはり「出来立てアツアツ」のラーメンの魅力に勝るものはない。
というわけで、自宅で調理してそのクオリティーを検証してみることに。
保冷バックに入って配達されたのは、生麺とレトルトパウチ入りのスー
プ、そして具材の3点キット。冷蔵保存で約2日、冷凍保存で1週間持つそうだ。作り方はシンプルで、熱湯にパウチを入れて10分待ち、その後麺を2分ほどゆでるだけ。
「トリュフしょうゆ」のスープの封を切ると、部屋いっぱ
いに、
トリュフの香り高い風味が広がる。生麺のもちもち具合も、店で食べた食感そのもの。
肉厚チャーシューも文句なしの満足度だ。
もう1食は魚介とんこつ味。
こちらは口に入れると、徐々にうま味が引き出されていく奥深さがある。
「もう一口」と後を引くが、雑味は残らない職
人技。
ローワーまで食べに行けない人は、調理してみてほしい。

All photos by Ramen@Home「 F i s h i To n k o t s u
Ramen」と2食ずつのセットにして注文することも可能。薬味も付いているので、店の味を十分再現できそうだ

Ramen@Home
ramenathome.nyc

Hatsune Naturmanさん「シャクシューカ」って何？
熱々のトマトソースと半熟卵をパンに絡めて食べる、イスラエルの朝ごはん。少々焦げ感のあるトマトソースと、半熟の黄味のコクがた

まらない一品。
フライパンごとサーブできるのも、うれしいポイント!
蒸気で
2 中火に落とし、卵に火を通す。半熟になったら火を止める

パセリとパルメザンチ
3 ーズを振り掛ける
ポイント

材 料
マリナーラソース................... 1瓶卵........................人数分（1人1個）
パセリ........................................少々
パルメザンチーズ....好みの分量

パルメザンチーズ以外にも、
フェタチーズやゴートチーズが合います

1 フライパンにマリナー
ラソースを入れる。ソー

！
出来上がり

スが煮立ったところで、卵を割り入れ、素早くふたをする

生のトマトや、水煮缶を使う場合たっぷりのニンニクと共に、塩、パプリカ、
シナモン、
チリパウダー、
クミン、
レッドペッパー、蜂蜜などで味を整えます。卵で味が薄まるため、しっかりとした味付けにするのがポイント。
シャクシューカは、味付けも具も各家庭で異なり、それぞれの家庭の味で楽しめるのが魅力です。今回は作りやすいように、

自粛生活で大変なことは、朝・昼・晩の３食、毎日料理を作ること。

「シャクシューカ」

そこで今回は、プロによる、家で簡単に作れるレシピを紹介します。

双子含む4児の母。五つ以下の食材で作る、おもてなし料理教室「Five or Under」を主宰。ニュージャージー州チャタムと、マン
ハッタン・ユニオンスクエアにて教室開催。子供連れも参加歓迎。
（ひでこコルトンさん主宰「NY*おもてなし料理教室」認定校）【問い合わせ】five-or-under.com／Instagram: @fiveorunder

プロ直伝！ おうちで簡単レシピ

今回協力してくれた先生★ おまけ ★

情報

シンプルに具材を入れていませんが、タマ
ネギ、イエローペッパー、
ナス、豆の水煮、ハムス、ひき肉などを加えても、おいしくできます。具だくさんのシャクシューカは、ディナーにちょうどいいです。家のパントリーにあるもので、オリジナルのシャクシューカを作ってみてください。

All photos by
Hatsune Naturman

17 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

習 慣 教 育 で学 力 停 滞 校からトップスクールへ！
ワイキキ小学校はハワイのごく小 さな 公 立 小 学 校ですが、コスタ博士の「習慣教育」を導入後、成績優秀な小学校としてブルーリボン賞（アメリカで優れた学校に贈られる最高の栄誉）を 年と 年に２ 回 受 賞しました。
ワイキキ小学校は地域の子どもであれば誰でも 通 える 公 立 小 学 校です。また、低 所 得 者 家 庭が全体の ％、英語が第 言
語のＥ Ｓ Ｌ 生 徒 が全 体の％と、教育環境としてはかなり厳しい状況です。
ワイキ キ 小 学 校は長 らく 学 力 停 滞に苦 しんできました。 年においては、英語の読解力の習熟度（習熟レベルに達している生徒の割 合 ）が ％、算 数の習 熟
度 が ％と 、
ハワイ州の中

ところが、習慣教育を取り入れ、劇的に変わることができたのです。 年には英語の習熟度が ％、算数の習 熟 度 ％ を 記 録 。
年には英語 ％、算数 ％と、
ハワイ州のトップレベルを達成したのです。
08

ワ イ キ キ 小 学 校 の取 り
組みとは？

83

学力を ％向上させた
ワイキキ小学校の奇跡
る 習 慣 … うのみにしない、
根拠は何か？
⑧知識や経 験 を 活かす 習慣…思い出す、前にも同じことが？
⑨明晰に考 え 伝 える習 慣… 言葉を選ぶ、はっきり話す⑩五感 を 使 う 習 慣 … 感じてみる、触れてみる、感性を活かす⑪想像 、創造 、革新する習慣…独創的であれ⑫世界の神 秘 と 発 見 を 楽
しむ習慣…夢中になれ、よく観察せよ⑬チャ
 レンジする習慣…勇敢であれ、リスクを冒せ⑭ユー
 モアを見つける習 慣…楽観的であれ、おかしみを忘れない⑮共に
 考 える 習 慣 … 協 学
せよ、
殻に閉じこもるな⑯学び続ける習 慣 … 興 味を持ち続けよ、変わり続
けよ
14
93

66

94

何 を す ればそ んなことが起きるのでしょうか？ ワ
イキキ小学校の実践はシンプルです。先に挙げた習慣
から毎月一つをテーマに掲
げ、学校と家庭が協力して子どもに意識付けるという地道な活動です。
た と え ば「 や り 抜 く 習慣」がテーマなら、授業中に分からない問題に出合った
ときに、「諦めないで！」と生徒同士が声をかけ合う。
先 生 も「やり 続 けよ う！」と 励 ま す。家 庭でも「あきらめないで！」と声をかけることを取り決めます。
子 ど もを 取 り 巻 く 人 た
ちが 同 じ 言 葉 をかけ 続 けることで、必然的に子どもの意 識が高 まるのです。
いわば、
あいさつのしつけのようなものです。親、兄弟、友達 、周 囲の人 が「おはよ う
ございます」と声を毎日かけることで、自然に「おはよう ございます」とあいさつできるようになりますね。

誰でも習慣は変えられる
習慣の力は、家庭の経済
環境や国籍、持って生まれた 資 質 や 才 能 な どに関 わ
りなく、誰でも訓 練によって高められます。ただし誤解してほしくないのは、習慣の力 は 学 校 や 先 生の主導で鍛えるものではないということです。習 慣を育てる主役は、あくまでも「親」です。家庭でのコツコツとした努力が必須になります。

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

2」 でも 学 力 が 低い小 学 校で
出典「 16 Habits of Mind
した。
Arthur Costa

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

13

38

41

03

28

07

30

70

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

その前 回のコラムで「よい習慣」を作ることの重要性について述べました。しかし、
本 当に「習 慣」が子 どもの学力に影響するのでしょうか？ カリフォルニア州立大学 名 誉 教 授 、アーサー・コ
スタ博 士の「習 慣 教 育」に取り組んだ、
ハワイのワイキ キ 小 学 校の例 を ご紹 介
しましょう。ちなみにコスタ博 士の提 唱 する 習 慣 とは以下の通りです。
①やり
 抜 く 習 慣 … 諦 めない、やり続ける
②衝動をコントロールする
習 慣 … 行 動 する前に考える、落ち着く③共感して聞 く 習 慣 … 注
意深く聞く、気遣う④柔軟に考 える習 慣 … 違う見方をする⑤思考 を 思 考 する習 慣 …
思考の偏りに気付く⑥正確さを 追 求 する習 慣…見直す、念には念を入れる⑦疑問を持ち問 題 提 起 す

船津徹（ふなつ・とおる）

78

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 18456

「次に欲しいもの」コロナ以降、マスクがＮＹに根付きましたがもう２つ、衛生に関して定着して欲しいものがあります。

その情けは、誰のため？

「情けは人の為ならず」は自分のためのことわざ

玄関で靴をぬぐ習慣！
電気水道の検査や修理の人にも靴ぬいで部屋にあがって欲しい！

今日は、宿題を忘れた友だちに「写させてくれ」って頼まれたんですが、「情けは人の為ならず」だと思って、心を鬼にして断りましたよ。

日本のレストランで出す
おしぼり習慣！

宿題を写させると、その場では先生から怒られないから友だちを助けたことになるかもしれないが、結局は理解が進まなくてテスト
で悪い点をとるかもしれない、だからその人のためを思ってあえて情けはかけない、ということだね。
その考えはいいが、ことわざの使い方は間違っているかな。
本来は、「人に情けをかけることは、自分の徳を積むことにつな
がり、めぐりめぐっていつか自分を助けることになる。だから損得を考えずに人には親切にしたほうがよい」という教えなんだよ。

つまり、宿題を写させてあげたら、ぼくはちゃんと真面目に宿題をやっているうえに、それを友だちに見せてあげる心の広さも持っていると噂が広まって、モテモテになる……みたいな感じでしょうか？

サンドイッチを素手で食べたりパンを手でちぎって食べる文化だからこそおしぼりが注目されてもいいと思うんだけどな・・・

本来宿題は自分でするものだが、まあそういうこともあるのかな（笑）。とはいえ、最近は「その人のためにならないから情けをかけてはいけない」という意味の方で使う人の割合が半数を越しているというから、そのうち使い方も変わってくるかもしれないね。
それでも、本来の意味はちゃんと覚えておこうね！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

19 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

NY Japion Classified Ad

2020年7月24日号（No.1066）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

必ずお読みください

President / Publisher
Tetsuji Shintani
新谷哲士

NOTICE

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

ットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

Motoko Nagahama

Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY,
LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda■5 行未満でも$20、6行以上10行未満でも$40かかります。なお長期連載割引がございます。お気軽にお問い合わせ下さい。

Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.ejapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)※不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。
Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility forerrors or omissions. We reserve the right to edit, rewrite orrefuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ Discount will be applied for a long term contract. Pleasecall us for details.
■ We may request a U.S. official license/certificate for thefollowing businesses: real estate agency, moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse
to print your ad if you fail to provide a valid license/certificate.

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

一般修理・板金塗装

セイロモータース
定期的なチェックアップで安全運転を40年以上の経験と信頼で自信を持ってお車をお預かり致します!

ドライビングシーズンです！

オーナー 高橋夏のチェック
アップ
エアコン
チェック

無料！

広告持参8月末まで
点検中もお買い物ができちゃう好立地!
ミツワ
徒歩5分

480 Old River Rd.
Edgewater, NJ
201-840-0010-----------------------------------------------------------------------------

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

ウエイトスタッフを募集！
フル/パート。要SSN。
電話またはメールをマネージ
メントまで
Sushi Katsuei
New York, NY 11215☎718-788-5338
sushikatsueinyc@gmail.com------------------------------------------------------------------------------

キッチンシェフとスシシェフを募集！
寮有り、営業夜のみ。
☎631-523-9093
大崎まで電話下さい。
Sushi 1210 mill road Westhampton
beach, NY 11978-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモお店の毎月の原価%はご存じ?
現在、サービス料半額実施中
我々原価計算サービス会社にお任せを。
詳しくは担当の高山迄まで
info@foodcost.net☎914-340-3339----------------------------------------------------------------------------ブックキーピング
次の様なお手伝いいたします◎日常、月次・年次決算業務◎会計業務の改善と明瞭化◎決算の理解と事業への活用
長谷川 ☎917-686-1003
hhasegawa@booksavers.us.com-----------------------------------------------------------------------------

Weekly Lifenesia (Indonesia)

オイル
チェンジで

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475
takushi@taktarch.com------------------------------------------------------------------------------

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

歯科アシスタント募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------

d
er R
Riv

徒歩1分

Edgewater Commons

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 20

麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Zen Ramen & Sushi（ラーメン）

150 W. 36th St., New York, NY 10018
646-870-7509
zenramensushi.com
Mon-Fri: 11:30am-3:30pm／5-10pm、Sat&Sun: 12pm3pm／4:30-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Yakiniku Tohbay（焼肉）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
917-261-2165
tohbay.com
5:30-11pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）★デリバリー&ピックアップ

麺 Yama Ramen（ラーメン）

60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com<Lunch> Mon-Fri: 11am-4pm <Dinner> Mon-Fri: 5-11pm、
Sat&Sun: 12pm-11pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー★デリバリー&ピックアップ

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）

314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 55th St（とんかつ）

43-45 W. 55th St., New York, NY 10019
212-541-7145
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm※屋外営業は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Katsu-hama 47th St（とんかつ）

11 E. 47th St., New York, NY 10017
212-758-5909
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11:30pm、Sun: 11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

和 Aburiya Kinnosuke（日本食）

213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10:45pm、Sat: 5:3010:45pm、Sun: 5:30-10:15pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー

麺 Bow Ramen（ラーメン）212 E. 45th St., New York, NY 10017
917-261-4868
bowramennyc.com
11:30am-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Midtown East（カレー）844 2nd Ave., New York, NY 10017
646-682-7788
https://curryya.square.site/
Tue & Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry East 53rd（カレー）235 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-678-5259
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., #2, New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Jukai（日本食）

237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-10pm、Sat: 3-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Kagetsu / Kokage（日本食）

125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Kaoru（日本食）

306 E. 46th St., New York, NY 10017
212-867-0874
kaorunewyork.com
11:30am-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Yasaka（すし）※屋外営業なし※屋外席で営業

141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11:30am-3pm <Dinner> Sun-Thu:5:30-10pm、Fri&Sat: 5:30-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

7月21日更新
現在営業中の日系飲食店を、一挙掲載! ロー
カルビジネスを食べて応援しよう! ピックアッ
プの際はマスク着用を忘れずに。

（情報は店舗により変更が加わる場合がありますので、ご注意ください）

1534 3rd Ave., New York, NY 10128
212-828-3699
11:30am-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Inase（すし）1586 1st Ave., New York, NY 10028
212-628-1238
Tue-Sun: 5:30-10:30pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）

1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Fri: 12pm-2:45pm、Sat: 12pm-10:15pm、Sun: 12pm9:45pm★デリバリー&ピックアップ

1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
2-8pm※屋外席で営業

他 Go! Go! Curry Harlem（カレー）567 W. 125th St., New York, NY 10027
646-833-7143
gogocurryamerica.com★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net
11:30am-3:30pm／5-10pm

和 Momokawa（日本食）

1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 ROKC（ラーメン）3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
Mon-Sat: 5-10:30pm※屋外席あり181 E. 78th St., New York, NY 10075
917-338-1792
sushinoz.com
2-8pm※屋外営業日は未定

110th St.より北※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm

Hudson Heights-Harlem

Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm

寿 Sushi Noz（すし）13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
Mon-Fri: 11:30am-2:30pm／5:30-10pm、Sat: 12pm10pm、Sun: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Tampopo Ramen（ラーメン）

1 Bennett Ave., New York, NY 10033
212-923-0575
tampoporamennyc.com
12pm-7:30pm（デリバリーは-8pm）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

Upper West59th St.〜110th St.／西側★デリバリー&ピックアップ

鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com
Sun-Wed: 5:30-11:30pm、Thu-Sat: 5:30pm-12:30am★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）

464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
Mon-Sat: 12pm-7pm※屋外席で営業

麺 Churutto Ramen & Pork（ラーメン）※屋外席あり麺 Tonchin New York（ラーメン）※屋外席あり59th St.〜110th St.／東側

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）885 9th Ave., New York, NY 10019
212-307-0170
terakawaramenny.com
11:30am-11pm※屋外営業日は未定

Upper East

※屋外席で営業

麺 Terakawa Ramen（ラーメン）※屋外営業なし★デリバリー麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Ootoya - Times Square（日本食）※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm

和 BentOn（日本食）

156 E. 45th St .New York, N.Y 10017
instagram.com/benton_nyc
Mon-Sat: 11:30am-4pm

40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com
5-9:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
Sun-Thu: 12:15pm-3pm／5:15-9pm、
Fri&Sat: 5-9:30pm

居 Izakaya MEW（居酒屋）寿 Nobu 57（すし）34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む※屋外営業なし

142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11:30am-10:30pm

53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com<Lunch>12pm-3pm <Dinner>Sun-Thu: 4:30-9pm、Fri&Sat:
4:30-9:30pm※屋外席で営業

Midtown East

寿 Sushi Kaito（すし）244 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-799-1278
sushikaito.net
Tue-Sun: 12:30pm-8pm

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）

麺 Ippudo Westside（ラーメン）

321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定

251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
12pm-8pm※屋外営業なし

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）

321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ
TsuruTonTan

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-Ya Hell's Kitchen（カレー）746 9th Ave., New York, NY 10019
646-998-4810
nycurry-ya.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Donburiya（日本食）

253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-4:30pm <Dinner>5:30-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

他 Go! Go! Curry Hell's Kitchen（カレー）366 W. 52nd St., New York, NY 10019
917-388-3281
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）

462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws
11am-3:30pm／5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）

267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Naruto Ramen Upper West Side（ラーメン）2634 Broadway, New York, NY 10025
212-222-0229
narutoramenex.com
12pm-9pm※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi of Gari（すし）370 Columbus Ave., New York, NY 10024
212-517-5340
sushiofgari.com
3-6pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

21 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

和 AOI Kitchen（洋食）West Village

320 E. 6th St., New York, NY 10003
646-454-0084
Instagram: aoikitchenny
Tue-Thu&Sun: 5-9pm、Fri-Sun: 5-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Benemon（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Beron Beron（日本食）★デリバリー&ピックアップ

他 Blue Ribbon Fried Chicken（フライドチキン）

28 E. 1st St., New York, NY 10003
212-228-0404
blueribbonfriedchicken.com
Sun-Wed: 12pm-8pm、Thu-Sat: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

他 Curry-ya（カレー）214 E. 10th St., New York, NY 10003
212-995-2877
https://curryya.square.site
Tue-Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun: 12pm-12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

居 Decibel（バー）

240 E. 9th St., New York, NY 10003
sakebardecibel.com
Mon-Sat: 6pm-2:50am、Sun: 6pm-12:50am※屋外席で営業

和 DokoDemo（鉄板焼き）

89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Mon-Thu&Sun: 11:30am-11pm、Fri&Sat: -12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

和 Hasaki（日本食）★ピックアップ

居 Hi-Collar（バー）★ピックアップ

和 Ichibantei（日本食）

401 E. 13th St., New York, NY 10009
646-927-1702
ichibanteiny.com
Mon-Sat: 11am-3am、Sun: 11am-2am★デリバリー&ピックアップ

和 Ise restaurant（日本食）

63 cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com<Lunch> Tue-Sun: 12-2:30pm <Dinner>Tue&Wed: 5:3010pm、Thu: 5:30-10:30pm、Fri:5:30-11pm、Sat: 6-11pm、Sun: 6-9:30pm★テークアウトのみ

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Wed-Mon: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Kanoyama（すし）175 2nd Ave., New York, NY 10003
212-777-5266
kanoyama.com
5:30-9:30pm※屋外席で営業

和 EN Japanese Brasserie（日本食）※屋外営業なし★ピックアップ

居 Katana Kitten（居酒屋）531 Hudson St., New York, NY, 10014
212-243-3007
katanakitten.com
Thu-Sun: 4-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Karakatta（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Menkoi Sato（ラーメン）

7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm※屋外席で営業

56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Kura（すし）※屋外営業は未定

14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む

2 W. 32nd St., New York, NY 10001
212-695-0888
abikocurryrestaurant.com
Sun-Thu: 11am-3am、Fri&Sat: 11am-5am★デリバリー&ピックアップ

和 Nami Nori（日本食）

33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am★デリバリー&ピックアップ

321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

居 Bar B（バー）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Thukpa（ラーメン）70 7th Ave. S., New York, NY 10014
212-929-2088
11:30am-10:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Shuraku（日本食）

47 8th Ave., New York, NY 10014
212-807-0010
shurakunyc.com
Sun&Tue-Thu: 5:30-9:30pm、Fri&Sat: 5:30am-10pm※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Katsuei（すし）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Fri: 5-10pm、Sat: 12pm-2:45pm／5-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Ennju（日本食）★デリバリー&ピックアップ

144 W. 19th St., New York, NY 10011
212-255-4555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

和 Hall / Odo（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Jun-Men Ramen Bar（ラーメン）249 9th Ave., New York, NY 10001
646-852-6787
junmenramen.com
Mon-Thu: 11am-8pm、Fri&Sat: 11am-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業★ピックアップ

East Village★デリバリー&ピックアップ

麺 Oramen（ラーメン）居 Angel’s Share（バー）

10 Stuyvesant St.
angelssharenyc.com
3-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

21 E. 16th., New York, NY, 10003
212-989-1000
tsurutontan.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-3:00pm、Sat&Sun: 12pm-4pm<Dinner>Mon-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11:30pm、Sat:
4-10:30pm、Sun: 4-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 6-10:30pm、Sun: 5-9pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

245 E. 44th St., New York, NY 10017
Amane.Mifune.Delivery@gmail.com（電話応対なし）
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-6pm（ハッピーアワー）／5-10pm（ディナー）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 5:30-8:45pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Ginza Onodera（すし）461 5th Ave., New York, NY 10017
212-390-0925
sushiginzaonoderanewyork.com
Tue-Sat: 12pm-6pm（オーダーは10am-4pm）※屋外営業日は未定★ピックアップ

204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Fri: 11:30am-8pm、Sat&Sun: 4-8pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tenho Ramen（ラーメン）542 3rd Ave., New York, NY 10016
646-781-9025
tenhoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
http://rinah3.wixsite.com/teppen
12pm-8:30pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
Wed-Sun: 12pm-8pm※屋外営業なし

575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm※屋外席で営業

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）

342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
Mon-Sat: 11:30am-3pm／5-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

寿 Mizu Sushi（すし）麺 TsuruTonTan Union Square（うどん）

Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む★デリバリー&ピックアップ

麺 Teppen Ramen（ラーメン）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Fri: 11:30am-10:30pm、Sat&Sun: 4:30-10:30pm※屋外営業なし※屋外席で営業※屋外営業日は未定

和 Maki Kosaka（日本食）

55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5:30-10pm

131 E. 45th St., New York, NY 10017
646-692-8143
matsuyafoods-usa.com
Mon-Sat: 11:30am-11pm、Sun: 11:30am-10:30pm

寿 Sushi Yasuda（すし）17 W. 20th St., New York, NY 10011
hall.nyc
Mon-Sat: 11am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Restaurant Nippon（日本食）

他 Go! Go! Curry Chelsea（カレー）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

和 MIFUNE / AMANE（日本食）

20 E. 17th St., New York, NY 10003
646-336-7004
ennju.com
Tue-Sat: 12pm-6pm

麺 Ramen-ya Samurai Edition（ラーメン）

133 W. 3rd St., New York, NY 10012
212-254-8828
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am★デリバリー&ピックアップ

84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
4pm-12am※屋外営業なし★デリバリー&ピックアップ★デリバリー

37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm※屋外席で営業

360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm

和 Matsunoya（日本食）

麺 Basta Pasta（パスタ）

14 Christopher St., New York, NY 10014
212-367-2067
omakaseroom.nyc
Wed&Thu: 4-8pm、Fri-Sun: 2-8pm※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業なし※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 MakiMaki（すし）136 W. 28th St., New York, NY 10001
646-638-0888
ajisenramennyc.com
11:30am-10pm※屋外席で営業

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは12pm-10pm）※屋外席で営業

麺 Ajisen（ラーメン）

230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm※屋外席で営業

Gramercy & Chelsea※屋外席で営業

130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ※屋外営業なし

寿 Kotobuki（すし）※屋外営業なし※屋外営業日は未定

他 Abiko Curry（カレー）寿 Omakase Room by Tatsu（すし）※屋外営業は未定※屋外席あり★デリバリー&ピックアップ

435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com
12pm-9pm※屋外席で営業

231 E. 9th St., New York, NY 10003
212-777-7018
hicollar.square.site
12pm-8pm※屋外席で営業※屋外席で営業

寿 Omakase room by Maaser（すし）※屋外席で営業※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Mon-Thu: 4-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm※屋外席で営業

210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue-Sat: 5:30-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）164 1st Ave., New York, NY 10009
212-477-1005
Tue-Sat: 3-10:30pm、Sun: 3-10:10pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業

250 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-602-1129
yakinikugennyc.com
12pm-9pm

128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Sun-Thu: 5pm-12am、Fri&Sat: 5pm-2am※屋外席で営業

Bow Ramen

焼 Yakiniku Gen（焼肉）和 Bar Moga（洋食）108 E. 4th St., New York, NY 10003
212-614-3006
benemon.nyc
Tue-Sun: 5-9pm※屋外席で営業

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む

和 WOKUNI（日本食）

327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm★デリバリー&ピックアップ

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）

150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm※屋外営業なし★デリバリー

Friday, July 24, 2020 | Vol. 1066 | 22

和 Gen（日本食）

659 Washington Ave., Brooklyn, NY 11238
718-398-3550
genbrooklyn.com
Tue-Sun: 5-10pm※屋外席で営業★ピックアップ

和 Hibino Brooklyn（日本食）

333 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-260-8052
hibino-brooklyn.com<Lunch> Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> 4:30-9pm※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Kogane Ramen（ラーメン）76 Henry St., Brooklyn, NY 11201
718-875-2828
koganeramenny.com
12pm-10pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

375 Marlborough Rd., Brooklyn, NY 11226
347-425-8511
Mon-Fri: 5-9pm、Sat&Sun: 1-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Jiro Brooklyn（ラーメン）

306 Gold St., C2, Brooklyn, NY 11201
 718-855-0988
menyajiro-ny.com
12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

78 5th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-622-4813
momoramenny.com
11:30am-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

276 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-832-1111
narutoramenex.com
Sun-Thu:12pm-10pm、Fri&Sat: 12pm-11pm★デリバリー&ピックアップ

和 Okonomi / Yuji Ramen（日本食）

150 Ainslie St., Brooklyn, NY 11211
okonomibk.com
Thu-Tue: 10:30am-7pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外席で営業

41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: -11pm、
Fri&Sat: -12am★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Ishida（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 SakaMai（和食）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

寿 Sushi Azabu（すし）★デリバリー&ピックアップ

居 Bar Goto（バー）寿 Takahachi（すし）145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリ
バリーは-9:30pm）★デリバリー&ピックアップ

寿 Takeshi Sushi（すし）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​★デリバリー&ピックアップ

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

474 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
bargoto.com
Tue-Sun: 4-9pm※屋外席で営業

麺 Samurai Mama（うどん）205 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-599-6161
samuraimama.com
Mon-Thu: 12pm-4pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-4:30pm／5-11pm、Sun:
12pm-4:30pm／5-10:30pm★デリバリー&ピックアップ
Karazishi Botan★デリバリー&ピックアップ

寿 Bozu（すし）296 Grand St., Brooklyn, NY 11211
718-384-7770
bozubrooklyn.com
Sun-Thu: 5-11pm、Fri&Sat: 5pm-12am※屋外営業日は未定

和 Bushniwa（日本食）★デリバリー&ピックアップ

20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Dock Asian Eatery（日本食）

22 Wyckoff Ave., Brooklyn, NY 11237
718-821-3900
dockasianeatery.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

75 E. 4th St., New York, NY 10003
347-688-8101（テキスト）
sushibym.com
12pm-3pm／5-11pm★ピックアップ

85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm★デリバリー&ピックアップ

86 E. 3rd St., # 2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232★デリバリー&ピックアップ★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Mr.Taka（ラーメン）

170 Allen St., New York, NY 10002
212-254-1508
mrtakaramen.webs.com
Mon-Fri: 11:45pm-12am、Sat&Sun: 11:30am-12am※屋外席で営業

111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
sukicurry.com
12pm-10pm

4-8pm※屋外席で営業

麺 Kuu Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Uminoie（沖縄料理）

和 Kaikagetsu（日本食）

麺 Chuko Ramen（ラーメン）347-425-9570
565 Vanderbilt Ave., Brooklyn, NY 11238
chukobk.com
5:30-9pm★デリバリー&ピックアップ

326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／4-7pm※屋外席で営業© Naoko Takagi★デリバリー&ピックアップ

250 Varet St., Brooklyn, NY 11206
718-386-8886
bushniwa.com
Mon-Thu: 12pm-4pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-4:30pm／5-10:30pm★デリバリー&ピックアップ

寿 Takahachi East Village（すし）32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Wed: 6pm-12am、Thu-Sat: 6pm-2am※屋外席で営業

麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Sun: 5-9pm※屋外営業なし

和 JUKU（日本食）★デリバリー★屋外営業のみ

寿 Sushi by M（すし）★デリバリー&ピックアップ

25 Clinton St., New York, NY 10002
646-678-3859
ivanramen.com
Sun-Thu: 12:30pm-10pm、Fri&Sat: 12:30pm-11pm※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外営業日は未定

麺 Ivan Ramen（ラーメン）

居 Bar Goto Niban（バー）760 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-809-2527
Wed-Mon: 3-9pm（ピックアップは3pm-）

和 Shabu tastu（しゃぶしゃぶ）

他 Suki（カレー）★デリバリー&ピックアップ

121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 11:30am-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-297
shabutatsu.com
Wed-Sat: 5-9pm※屋外営業日は未定

265 Canal St., New York, NY 10013
646-694-1655
canalstreet.market/food/izakaya-samurice
10am-8pm

Brooklyn※屋外営業日は未定

和 Souen East Village（日本食）★デリバリー&ピックアップ

居 Izakaya Samurice（日本食）★デリバリー&ピックアップ

34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm※屋外席で営業

居 Izakaya Juraku（居酒屋）28 Grand St., New York, NY 10013
917-675-0771
takeshisushiny.com
12pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Setagaya（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

12 John St., New York, NY 10038
212-406-5555
gogocurryamerica.com
Mon-Fri: 11am-8pm、Sat&Sun: 12pm-8pm※屋外営業日は未定

199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-1124
secchuyokota.com
12-8pm※屋外営業日は未定

29 Kenmare St., New York, NY 10012
212-226-1262
cocoronandgoemon.com
Wed-Mon: 12:30pm-10pm（ラストオーダー9:50pm）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Secchu Yokota（天ぷら）★デリバリー&ピックアップ

寿 Hirohisa（すし）★デリバリー&ピックアップ

218 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-7030
rairaiken-ny.com
Tue&Wed: 12pm-9pm、Thu-Sun:12pm-12am※屋外営業日は未定

119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com
Wed-Sun: 4-10pm※屋外営業なし

428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Rai Rai Ken（ラーメン）

他 Go! Go! Curry WTC（カレー）★デリバリー&ピックアップ

129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm※屋外席で営業

245 Eldridge St., New York, NY 10002
bargoto.com
Tue-Sun: 4-9pm※屋外営業日は未定

麺 Ramen Spot（ラーメン）※屋外席で営業※屋外席で営業※屋外営業日は未定

277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm※屋外席で営業

和 Azasu（日本食）

49 Clinton St., New York, NY 10002
212-777-7069
azasunyc.com
Mon-Sat: 5-9pm

和 Cocoron / Goemon（和食）居 Sake Bar Shigure（居酒屋）※屋外席で営業

Blue Ribbon Sushi※屋外営業日は未定

157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
5-9pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Misoya（ラーメン）寿 Blue Ribbon Sushi（すし）

麺 Ramen Danbo（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外席で営業※屋外席で営業

122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
12pm-9pm

52 7th Ave., Brooklyn, NY 11217
718-783-0150
ramendanbo.com
11am-11pm※屋外営業日は未定

342 E. 6th St., New York, NY, 10003
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★デリバリー

和 Raku East Village（日本食）

48 MacDougal St., New York, NY 10012
212-228-1324
rakunyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm※屋外営業日は未定

麺 Naruto Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

和 Nobu（和食）※屋外席で営業

麺 Momo Ramen（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm※屋外営業日は未定

麺 Koko（ラーメン）※屋外席で営業※屋外営業日は未定

和 Rabbit House（和食）

麺 Karazishi Botan（ラーメン）

255 Smith St., Brooklyn, NY 11231
347-763-1155
karazishibotan.com＜屋外席＞Mon-Thu: 5-10pm、Fri: 5-11pm、Sat: 12pm2:30pm／5-11pm、Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm＜デリバリー＆ピックアップ＞Mon-Wed: 5-9:30pm、Thu: 12pm-2pm／5-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-2pm／
5-10:30pm、Sun: 12pm-2pm／5-8:30pm※屋外席で営業

麺 Minca（ラーメン）

536 E. 5th St., New York, NY 10009
212-505-8001
newyorkramen.com/minca
12pm-11:30pm

和 Raku（日本食）

和 Japan Village（日本食）

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232
347-584-4579
japanvillage.com
12pm-6:30pm※屋外営業日は未定

麺 Nakamura（ラーメン）172 Delancey St., New York, NY 10002
212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 12pm-9pm★デリバリー&ピックアップ

Lower Manhattan
Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む
麺 Ajisen Chinatown（ラーメン）14 Mott St., New York, NY 10013
212-267-9680
ajisenramennyc.com
Sun-Thu:11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

23 | Vol. 1066 | Friday, July 24, 2020

麺 Setagaya Williamsburg（ラーメン）和 Katsuno（日本食）

103-01 Metropolitan Ave., Forest Hills 11375
718-575-4033
katsunorestaurant.com
Wed-Sun: 12pm-6:30pm

New York State※屋外営業日は未定

焼 Gyu-Kaku White Plains（焼肉）159 Main St., White Plains, NY 1060
914-358-5206
gyu-kaku.com/white-plains
Sun-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11:30pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ

寿 Taka Sushi（すし）821 Carman Ave., Westbury, NY 11590
516-876-0033<Lunch>Tue-Fri: 12pm-2pm <Dinner>Tue-Thu: 5:309:30pm、Fri&Sat: 5:30-10pm、Sun: 5:30-8:30pm※屋外営業なし★ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

麺 Ramen Azuma（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Fort Lee（ラーメン）

1638 Parker Ave., Fort Lee, NJ 07024
201-482-4141
menyausa.com
11am-10pm

麺 Shuya Cafe de Ramen（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

和 Suzuki Shokudo（日本食）★デリバリー&ピックアップ

麺 Menya Sandaime Jersey City（ラーメン）

麺 Tamashii Ramen（ラーメン）29-05 Broadway, Astoria, NY 11106
718-278-5888
tamashiiny.com
12pm-11pm★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

6328 Roosevelt Ave., Woodside, NY 11377
718-406-9907
threebowlsnyc.com
11am-11pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Fuyu Ramen（ラーメン）4617 Queens Blvd., Long Island City, NY 11104
718-786-2200
Mon-Wed: 12pm-10:30pm、Thu-Sat: 12pm-11pm、Sun:
12-10pm（各日3-5pmを除く）★デリバリー&ピックアップ

焼 Gyu-Kaku Flushing（焼肉）★デリバリー&ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

和 Hibino LIC（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Hinoki Japanese Restaurant（日本食）

71-37 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-2838<Lunch>Mon-Sat: 11:30am-3pm、Sun: 12pm-3pm<Dinner>Sun-Thu: 5-10pm、Fri&Sat: 5-11pm

寿 Sushi Yashin（すし）381 5th Ave., Brooklyn, NY 11215
718-788-6789
yashinsushinyc.com
Mon-Thu: 4:30pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm、Sun:
12:30pm-10pm★デリバリー&ピックアップ

和 Suzume（日本食）

545 Lorimer St., Brooklyn, NY 11211
718-486-0200
suzumebk.com
Wed-Thu: 5-9pm、Fri&Sat: 4-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

麺 Tanoshii Ramen（ラーメン）

7718 5th Ave., Brooklyn, NY 11209
201-482-7958
Mon-Sun: 12pm-8pm★デリバリー&ピックアップ

6320 18th Ave., Brooklyn, NY 11204
917-930-9369
umairamenbrooklyn.com
Mon-Tue&Thu: 10:30am-9:30pm、Fri: -10:30pm、Sat&Sun: 12pm-10:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

寿 Uotora（すし）1075 Bergen St., Brooklyn, NY 11216
718-513-0724
uotorabk.com
Tue-Sun: 5:30-10pm※屋外営業日は未定★ピックアップ

麺 Wanpaku（ラーメン）★デリバリー&ピックアップ

麺 Hinomaru Ramen（ラーメン）

621 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222
718-383-3139
wanpakubk.com
Mon-Thu: 12pm-3:30pm／5-9pm、Fri: 12pm-3:30pm／
5-9:30pm、Sat: 12pm-9:30pm、Sun: 12pm-9pm※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

和 Wasan（日本食）★デリバリー&ピックアップ

和 Izakaya Fuku（日本食）

7128 Roosevelt Ave., Jackson Heights, NY 11372
718-255-1120
fukunyc.com
Mon-Fri: 12pm-10pm※屋外営業日は未定★デリバリー

麺 Umai Ramen（ラーメン）

10-70 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
718-392-5190
hibino-lic.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Thu: 5:30-9pm、
Fri&Sat: 5:30-9:30pm、Sun: 5-8:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業なし

40-52 Main St., 2nd Fl., Queens, NY 11354
347-542-3653
gyu-kaku.com
12pm-9pm

3318 Ditmars Blvd., Astoria, NY 11105
718-777-0228
hinomaruramen.com
12pm-2:30pm／4:30-9pm

麺 Tamashii Red（ラーメン）

594 Lafayette Ave., Brooklyn, NY 11216
718-398-8181
samuraipapabk.com
Sun-Thu: 12pm-4:30pm／5-10:30pm、Fri&Sat: 12pm4:30pm／5-11:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ

71-34 Austin St., Forest Hills, NY 11375
718-261-0725
tamashiiny.com
12pm-11pm

麺 Fujiya Ramen（ラーメン）※屋外席で営業

麺 Three Bowls Noodle House（ラーメン）※屋外営業日は未定★デリバリー&ピックアップ※屋外営業日は未定★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ

136-11 38th Ave., Flushing, NY 11354
929-264-2950
fujiyaramenny.com
11am-9:30pm★デリバリー&ピックアップ

麺 Samurai Papa（ラーメン）和 Ariyoshi（日本食）※屋外営業日は未定

38-01 31st St., Long Island City, NY 11101
718-472-3778
suzukishokudo.com
Mon-Sat: 12pm-3pm／5-7:30pm※屋外営業日は未定

570 Washington Blvd., Jersey City, NJ 07310
201-588-1575
menyausa.com
Mon-Sun: 11:30am - 9pm※屋外席で営業★ピックアップ

4213 Broadway, Astoria, NY 11103
718-777-0430
Wed-Mon: 12pm-10pm※屋外席で営業※屋外営業日は未定

41-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
718-937-3288
ariyoshiny.com
Mon-Thu: 11:30am-9:45pm、Fri-Sat: 11:30am-10:45pm※屋外席で営業★デリバリー&ピックアップ※屋外席で営業

39 S. Van Brunt St., #A, Englewood, NJ 07631
201-567-1283
azumaramen.com
11:30am-9:30pm※屋外席で営業★ピックアップ

麺 KYURAMEN（ラーメン）※屋外席なし595 River Rd., Edgewater, NJ 07020
201-941-1004
santouka.co.jp
11am-10:30pm※屋外営業日は未定※屋外営業日は未定

寿 Murasaki（すし）麺 Hokkaido Ramen Santouka（ラーメン）※屋外営業なし

2913 Broadway, Astoria, NY 11106
347-617-1236
kondorestaurant.com
Tue-Fri: 12pm-2:30pm／5:30-10:30pm、Sat: 5:3010:30pm、Sun: 5-10pm

133-42 37th Ave., Flushing, NY 11354
917-285-2332
kyuramen.com
11am-11pm​​

麺 Ajisen（ラーメン）136-20 38th Ave., #1, Flushing, NY 11354
718-395-8119
ajisenramennyc.com
11am-10pm

10-46 44th Dr., Long Island City, NY 11101
718-482-7088
murasakinyc.com<Lunch> Tue-Fri: 11:30am-3pm、Sat: 12:30pm-3pm<Dinner> Tue-Thu: 5-10:30pm、Fri: 5-11pm、Sat: 3-11pm、Sun: 4:30-10pm

麺 Batten Ramen（ラーメン）243 Main St., Fort Lee, NJ 07024
201-592-0020
batten-ramen.com
11:30am-9:30pm

和 Kondo（日本食）※屋外営業日は未定

New Jersey

Queens★ピックアップ※屋外営業日は未定

280 Bedford Ave., Brooklyn, NY 11249
718-218-8508
setagayany.com
Mon-Thu: 12pm-10:20pm、Fri&Sat: 12pm-10:50pm、Sun:
12pm-9:50pm

440 Bergen St., Brooklyn, NY 11217
347-725-3550
wasan-ny.com
11:30am-10pm※屋外席で営業★ピックアップ★デリバリー&ピックアップ✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャル
ディスタンスに気を付けましょう

Current Opening Hour

● Sunrise Mart

Delivery

Address

East Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

午前11時〜午後7時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

Midtown

午前11時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後7時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47 St● Dainobu

Contact

West 56 St

午前8時〜午後10時

West 13 St● Midoriya NY

午前10時〜午後11時

917-639-3359

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)● Katagiri

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後8時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後9時

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後9時（日曜は〜午後8時）

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前9時〜午後7時

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。