1

笹刈刃目立て装置「キマル」
取扱説明書
Ver.20141214

このたびは、ル」をお買い上げございます。
ご使用に先立ち、この取扱説明書を最後までよくお読みください。
なお、この取扱説明書はお手元に大切に保管してください。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

2

安全上のご注意ll」のすべてをよくお読みいただき、各部の働き及び使用方法を正しく理解し、説明に従 って使用してください。

l

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

1.

ご使用前に取扱説明書を必ずよくお読みください。
・ 間違った操作や使用をされると、けがの原因となります。

2.

使用する際は、作業場をきれいに。

・ ちらかった場所での作業は、事故やけがの原因となります。
3.

作業場の環境に配慮してください。
・ 平らな場所で作業してください。
・ 作業場は十分に明るくしてください。
・ 電動工具を使う場合は、雨中や濡れた場所等では作業しないでください。
・ 可燃性の液体やガスのある所で使用しないでください。

4.

作業者以外の他者、特に子供を近づけないでください。
・ 作業者以外、チェンソーやグラインダー、刈刃、目立て装置に触れさせないでください。

5.

使用しない場合は、きちんと保管してください。
・ 乾燥した場所で q供の手の届かない錠のかかる所に保管してください。

6.

きちんとした服装で作業してください。
・ 作業中は常に手袋を着用し、履物は滑りにくいものを使用してください。
・ 長い髪は、帽子やヘアカバーで覆うなどし、だぶだぶの衣服やネックレスなどの装身具は着用しないでください。

7.

作業台や、目立てをするチェンソーならびに目立て装置はしっかりと固定してください。
・・ 無理な操作をすると、破損やけがの原因となります。

8.

無理な姿勢で作業をしないでください。
・ 常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。

9.

誤って落としたり、ぶつけたりしたときは、チェン刃、ガイドバーや装置・ 破損や亀裂、変形があると、事故やけがの原因となります。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

3目 次
1．

はじめに ..............................................................................................................................................

42．

歯車盤のクロスネジと押さえ盤を取り外す..............................................................................................

53．

歯車盤に笹 刃 を取り付ける...................................................................................................................

64．

刃先の削 り量を確認する ......................................................................................................................

7

5．

目立てをする........................................................................................................................................

86．
7．

.........................................................................................................................
目立て仕上り......................................................................................................................................

910

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

4
1．はじめにl

刈払機用の笹 刃 （笹刈刃、刈刃）は、大変に切れ味が良く、再目立ても可能で、効率を重視する刈払機作業
プロの必須アイテムです。しかし広い面積の草刈りを行うとなると、笹刃の目立てに要する時間も労力も大変なものです。

l

さらに、従来の感と経験に基づく目立て方法で再目立てを繰り返すと、各刃先形状が不揃いになってしまいバランスが崩れて、刈払機の最大の敵である振動発生の元凶になってしまいます。

l

しかし、キマル（笹刃用）を使えば、自動的にヤスリをあてる角度や強さを一定に保つことができ、誰でも簡単・正確・スピーディーに、バランスを崩すことなく笹刃の目立てが行えます。

lキマルがあれば、面倒な目立て作業を気にせずに、常に切れ味最高の笹刃を使用して、ストレスなく安全で効率の良 い作 業 が出 来 ます。

l

作業 を始めるにあたっては、火花が散りますので、革 手袋、保護メガネ、帽子、長袖・長ズボンを必 ず 着用 して下さい。また、必要に応じて防塵マスクや耳栓などの保護具も使用して下さい。

必ず ご準備
①キマル②保護メガネ③革手

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

5
2．歯車盤のクロスネジと押さえ盤を取り外す
l

歯車盤の「クロスネジ」を回して、クロスネジと押さえ盤を取り外して下さい。

クロスネジ

l

次に、グラインダーのニギリ部を上にあげ、「主ハンドル」を左右に動かして「前固定ツメ」と「テーブルツメ」が交互に歯 車 盤 の刃 先に噛 み 合 い、確実にピッチ回転する事を確認して下さい。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

6
3．歯車盤に笹刃を取り付けるl「主ハンドル」を制限一杯まで左に倒し、歯車盤を最前方の位置にしてください。

l

次に、回転台に笹刃を置き、クロスネジを軽くl

笹刃径の大小 が あるため、「送りハンドル」で歯車盤を前後に動かして、刃先の外周弧が砥石削り面に軽くl

次に、右手で「主ハンドル」を制限一杯まで左に倒して位置決めをしてから、左手で笹刃を時計回り（写真の仮締め して下さい。

矢印方向）に軽く押して、切刃部を砥石外周削りに軽く押し付けた位置で、「クロスネジ」を一杯まで強く締め付けてください。

左手で笹刃を軽く矢印方向に押して、刃先を砥石先位押し付ける

送りハンドルl

以上で、笹刃のセットは完了です。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

74．刃先の削り量を確認する
lグライダーのスイッチを入れる前に『空目立て』をして、刃先の砥石削り面への当たり具合を調整します。

l「主ハンドル」を左から右に倒すと、笹刃が前方に移動して、刃先弧が砥石削り面に触れて動きます。この時に当たりに過不足がある場合は、「送りハンドル」で当たりを調整します。

l

次に、「主ハンドル」を制限一杯まで右に倒してから左にすると、砥石削り面に当たる刃先が一つ飛んだ次の刃先に進 み ます。この時に切刃部と砥石の当たりに過不足がある場合は、「グラインダーハンドル」で切刃部の削り量を調整して下さい。

l

最後に、必ず再度「主ハンドル」を左右に動かして、刃先を先に進めながら刃先と砥石の当たりを確認して、刃先の削 り過ぎが無いように調整して下さい。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

85．目立てをする
l

刃先の削 り量の確認が済んだら、「火花よけカバー」を被せます。

l

次に、「主ハンドル」を右一杯にして砥石から刃先を離し、安全を確認してからグラインダーのスイッチを入れ、目立てを開始します。

l「主ハンドル」を右一杯から左へゆっくりと倒すと、笹刃が前方に移動して、切刃部がグラインダーの砥石にlll

上記の作 業 を繰り返して、表面（片側）の刃の目立てを行います。

l

ここで刃先と砥石の当たりが足りない場合は、「送りハンドル」を左（反時計回り）に回して、削り量を調整して下さい。

送りハンドル

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

96．
l

表面（片側）の刃の目立てが済んだら、グラインダーのスイッチを切り、グラインダーのニギリ部を下に倒して、砥石削り面が裏刃に当たるようグラインダーの向きを変えます。

l

2 ピッチ
で爪送りしていた回転が、1l「主ハンドル」を左右に動かして、裏刃先に砥石が当たっていることを確認してから、グラインダーのスイッチを入れ、上記の作業を繰り返して反対面の刃の目立てをします。

l以上でキマルを使った目立て作業は完了です。

l

慣れてくれば、キマルを使うことで、一枚の笹刃の目立て作業を2 分 と掛からずに済ますことができます。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

10
7 目立て仕上りl

左右千鳥に切 刃 が向 いた笹刃を一遍に目立てることが出来るのが、笹刃目立て装置「キマル」の特徴です。

l

さらにアサリ割りをすると、木まで本当によく切れます。木がよく切れるということは、笹も草も、みな本当によく切れます。

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.

11

部品ご入用、故障の場合、その他取り扱いご不明な点があった場合には、ご遠慮なくお買い上げの販売店にお問合せください。
※ 改良のため断りなく仕様・外観などを変更することがあります。

キマル技研（旧称 北川原技研）〒 387 -0023

1543 番地

Tel/Fax : 026 -272 -5068
e-mail: info@kimaru -giken.com
www: http:// kimaru -giken.com/

Copyright© 2014 キマル技研 , all rights reserved.