平成28年 （2016年） 1 1 月 1 1 日発行

第 111 号

Higashimurayama City International Friendship Association

東村山市国際友好協会
東村山市の引率者と学生10名が８月５日～ 20日まで姉妹都市の米国ミズーリ州インディペンデンス市の家庭にホームステイしました。

第111号

第 33 回学生派遣団

人と人の交流でェ
幸せをシ アしてWorlds Of Fun（遊園地）

消防署にてホスト宅でワイワイ朝会！

消防署にて内野祥宏「感動の嵐に包まれて」

学生派遣団リーダー

私達は、インディペンデンス

市訪問直前まで、自分たちの役割や責任を十分に理解していないという大きな問題を抱えていました。

しかし、事前に行われた研修受けました。

毎日が発見と驚きの連続！

学生派遣団帰国報告会

界観が変わるよ」と次に応募する人に伝えたい。

○東京五輪でいろいろな国の人と交流したいので、英語だけでなく他の言語も勉強したい。

○自分とは違う文化を持つ人に誠実に向き合っていきたい。

○毎日が刺激的で発見と驚きの連続。出会いはかけがえのないものと実感。ＳＮＳではできない人と人の触れ合いができる。

○このプログラムは単なる観光ではない。ホストファミリーのおもてなしに感動した。

派遣生になってみませんか

当市のように国際交流が盛ん

在 学している学 生には国際 交流に参加できるチャンスがあります。

ぜひ、あなたの青春の輝ける時に、アメリカの古き良い時代が残るイ市でホームステイして、友 好 の 絆 を 育 ん で み ま せ ん か。

夏休みの２週間、必ずあなたを精神的に大きく飛躍させてくれます。

あなたのチャレンジをお待ちしています。詳細は当協会のホームページ等をご覧ください。

体験をボードで説明会でイ市と東村山市の歴史を学

さらにメンバーのホストファ“人と人のつながり”が増える、ぶことによりそれらを徐々に理

私達はイ市に滞在中、常に“人こうした出会い・つながりに私ミリーからも招待を受けました。と人のつながり”を意識して行達は改めて感動するとともに素解していくことができました。

動しました。そして、このこと晴らしさに気づきました。

（福）東京コロニーを一番感じたのはホストファミ

調剤薬局、東光建設（株）、折笠歯科医院、私達が笑顔の瞬間にその空間場、ＪＡ東京みらい東村山支店、けやき

２週間イ市で異文化に浸る体（株）、山崎製パン（株）埼玉第二東村山工

験をした派遣生の帰国報告会がむさしの幼稚園（野沢秀夫）、エネックス

29

日 ㈪ に 開 催 さ れ ま し た。

ンズクラブ、（株）ふいっしゅいんてりあ、

８月

ルスタア、割烹「義」、東村山中央ライオ○一生忘れられないホームステ（株）いなげや東村山市役所前店、（株）ポー

イ 体 験 と な っ た。
「自分の世議所、東村山青年会議所シニアクラブ、

リ ー で す。

マシー、（株）千代田防災、東村山青年会を共にしていたのはついさっき

務管理事務所、（有）一翠、東村山ファー

10

年来

式典センター、（株）あさひや、武蔵野労

私達のこと（有）當間石材店、（有）小町総業、長坂知り合ったばかりの人たち。皆三光商会、（株）いなげや東村山秋津店、をとても温師会、東京東村山ロータリークラブ、（株）

知り合ったばかりなのにつながり”とはそれまでの時間

東村山市歯科医師会、（社）東村山市薬剤げる、ということなのではない

石津智子、（社）東村山市医師会、（社）

かと今回私達は感じました。

川正史、當間義夫、木島安明、木下孝男、最後に、ご支援をいただいた

喜吉、川島玉三、細渕一男、澤田泉、市かく迎えて私がしてや そ の 人 が 誰 か な ど を 考 え ず、

川合萬次郎、丸山キミ、石黒文夫、桜井ロイヤルズ！

くれました。 の 仲 の よ う で し た。
“人と人の頂いたよう

幸せを一緒にシェアし幸せを広

今年もガンバレに私にもできるのかと考えると、それは容易なもので関梅四郎、角田孝司、大野茂、志村治男、はないと感じました。何人かの賛助会員さま（順不同・敬称略）

全ての皆様に派遣団を代表して、 感激冷めやらぬ彼らの感想です。 な 市 は 稀で、東 村 山 市 に 在 住・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

メンバーは、イ市から当市へ来（会員拡充委員会）いました。

私から感謝の意を述べさせて頂納入を頂きました。誠にありがとうござ市した派遣団員と仲を深めてい多くの賛助会員・会員の皆様から会費のきます。
誠に有難うございました。

当協会の活動にご理解とご協力を賜り、たので彼らから夕食への招待を会費納入御礼

グレンデール小学校にて第33回学生派遣団とホストファミリー
派遣生

ホストファミリー

福留美樹子

Scott&Miranda Poole

早野佳奈

Robert&Casey Cordell

花岡真亜珠

James&Tracie Kipper

宮崎奏

Mike&Leann Mader

平野李佳Dan&Dana Jeffries尾嵜凛菜

Gary&Kathy Moxley

加藤美樹

Mellissa&Tim Shirley

椎谷日菜

Janet Newberry

中原安彩

Lisa Diehl

内野祥宏

Eric&Bonnie Wagner

今井あかね

Craig&Debbie Bolger

第33回学生派遣団日程
行
8／5

事

金 インディペンデンス市に到着

6

土 ウエルカムパーティー

7

日 ファミリーデイ

8

月 カンザスシティ・ツアー

9

火 乗馬体験

10

水 ワールド・オブ・ファン（遊園地）

11

木

12

金 高校・小学校訪問

13

土 ファミリーデイ

ショッピング、ロイヤルズ・ゲーム観戦

14

日 ファミリーデイ

15

月 市長・議会訪問

16

火 ボランティア体験（高齢者施設）

17

水サイエンス･ネイチャー・デイ
（開拓時代の農場見学等）

18

木

インディペンデンス･ツアー、
市長主催ディナー

19

金 カンザスシティ空港を出発

20

土 帰国

交流10・20周年のイ市からの寄贈品

姉妹都市イ市と市民交流を進めている団体が「東村山市国際友好協会」です。
「派遣」「学生受入」「英会話」「会員拡充」「会員交流」「広報」「日本庭園協力」の７委員会にて、多くの会員が協力し合って活発に活動しています。

ホームステイを受け入れてホストファミリー体験談な縁で彼は我が家に「ぴったり」

三匹も猫がいるんです。不思議の人でした。彼が来てから久しぶりに家族で外出できて、楽しくなりました。

ックリーを受け入れて本当に良かったと思いました。

彼がオリンピックの年にに会うことが今から楽しみよりサンパルネ Ｆで開催です。

ルタウン市と姉妹都市提携をさします。多数の会員の方のた。活発な活動をされています。

覧いただけます。カラー版の詳しいようすはＨＰでごいたしました。学生派遣団

報告会を中心に記事を記載

参加された学生たちの帰国

イ市へ学生派遣団として編 集 後 記トファミリーの登録制度があり、 参加をお待ちしております。
ク・パラリンピックで熱く盛り

他市の活動を参考にして、今後派遣は中学生が中心でありまし上がりました。いよいよ４年後の私達の活動に生かしたいと思

今年の夏はリオのオリンピッ

は世界中の注目の的となる東京いました。

◆市民産業まつり

お 知 ら せオリンピック。英語で道案内が出来たらかっこいいですね。さあ！あなたも一歩踏み出して英会話を始めてみませんか。の今号は、市内新聞販売店

月 日㈯・ 日㈰に第 回内全戸配布です。のご協力をいただいての市プコーンの出店販売します。

ます。当協会は焼きそば・ポッ
名◆交流室フェスタ

月５日㈬月スタートです。 「 市 民 産 業 ま つ り 」 が 開 催 さ れ

当協会の英会話講座は前期が４月、後期がＨ 年度後期講座は日日市民の国際交流を目的とした

月

時より市民センターで開催「交流室フェスタ」が㈯されます。国際交流三団体の外国語講座受講生の成果発表を行います。

◆クリスマスパーティー（無料）

月 日㈮ 時＜答え＞ ①市役所市民ロビー ②東村山市役所前通り ③回田小学校 ④インディペンデンス市の教会内 ⑤市役所入口 ⑥ふるさと歴史館

高橋京子

我が家に来た訪問学生のザッ

たけのこ料理、猫カフェ、富士ま た、 滞 在 中、 餃 子 つ く り、イケメンの少年でした。趣味は山等を体験したザックリーは

クリーは、穏やかで、やさしく、サッカー。ところが、我が家の歳の感性で日本をどう感じたで歳の成長したザックリー

ＩＮＥで連絡がありますが、は、また日本に来たいと言

子供達は二人とも娘で、スポーしょう。彼と一緒にいた時間は、 っています。今も彼からＬ私達を少し変えてくれ幸せでし

ツはしません。
しかし、ザックリーの自己紹

介の最後の一文にひかれました。 た。

そして、彼が帰国する朝に流20

Let̀s speak English ! れており、受入についてはホスありました。なんと我が家には、 した沢山の涙を見た時には、ザ「 動 物 が 好 き で す。 特 に 猫 」 と交流15周年の記念碑
当協会では姉妹都市交流のボランティア活動を支援して下さる方を募っています。
ご協力いただける方はぜひご連絡ください。
◇年会費 一般会員二千円、学生会員千円、賛助会員一万円◇問合せ先 東村山市役所内
東村山市国際友好協会 ℡042-393-5111

内線2552・2553

2

東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎393−5111 内線2552・2553
http://www.h-ifa.com/

12

会員を対象に

編集：広報委員会に開講式を行い、４クラスでスタートしました。９月名（その内㈬に閉講した前期講座では、名のうち修了者名が皆勤者）でした。

越谷市の交流事業に学んで

26

19

役員・委員研修として、越谷

1116

市の国際交流協会へ行って来ました。同協会は豪州のキャンベ

発行：東村山市国際友好協会

1312

10

イ市からの寄贈品を展示
当協会の会員を募集しています

姉妹校の市内小学校

どこにあるか⑥わかりますか？

1655

111321 109
21 102

281089⑤
当協会が作った日本庭園

３年前市内の通りに命名

クイズ
フォト

④③
②①

第 111 号

人と人
平成28年 （2016年） 1 1 月 1 1 日発行

東村山市⇔インディペンデンス市
姉妹都市交流38年の足跡を探してみましょう※ヒントを参考に、答えは欄外に