NPO !"#$%&'(()* +,--./0123+!"#$%&'()
4106-0031* 56789:;< 2-9-2* Tel:03-3407-3726* Fax:03-3797-5640* e-mail:info@pure-music.ne.jp

No.2223`* ±² 20 / 5 1 30 `* *23³´µ* ¶·¸¹º»* NPO ¼½* !"#$%&'(** * * * ¾¿À¹ÁÂÃÄÅ* * * **** * * * * * * * * * **=>?@AB?CDEFGHIJKLMNOLPQERSBBTUDVG
W/R 8 1XCYZE[LCDV7\]^(_KSR 5 1 31 `abcOd 10
efghiDOj?CDEFG9000 klmnopBUqrUs?tuK!"#OvwjxyViz{fH|j}~•DO%EJO€U[LCDVG•j‚/
R 8 1 2 `abcB 8 1 22 `aƒcR 19 „XCK…†‡ˆf 2 „{‰ŠC‹Œ[R•Ž•m•‘’“”•]^(–_—˜E[LCDVGQ™š›Kœ•žŸ jQ¡UDV•‚¢Rˆ£“¤’‘–j[Q¥¦§IUG¨©Ož•ª«¬“-’Ž‘ No.22–f®q¯L%E°§IUG

1

2

* * * * * * * * Æ¶·¸¹RKSR½BÇ¬ÈqÆ** * * * * * * * * * * * * •Éº–
* * * * * * * Ê”ËÌ’•%ÍÎl•Ï’Á$%Ð’ÑŽ•Ò’Ó* ÔIJ
Õ*Ó* ÔaItaru HabacIJ Profile
1959 /56ÖD©G1983 /+84 /K1989 /+95 /K×ØjÙCÚÛ”ˆÜÝGÞßÁà‘áâ”ãdäåÝæ«åÝçj[èéÝKêéÝfÝëG
ìí?Ê”ËÌ’•%ÍÎl•Ï’jE[$%Ð’ÑŽ•Ò’Gî»EF%Íf_BjK$%(R—˜KCD Rïð›fñtòiGóôõ>unö”
õK¢÷nö”õKøùúûDOK`üOžýu©[U?UgþRûfÿj
!"Íf#}j$%EK¨R&'j}(f)UOUiGDF%ÍR°?u*K¨R+,-.K&'/_g0•$%GÞßf#}jÐ’•12Ž’Rý½_
0•KÊ”ËÌ’•R34¨R_Rj_56t7UG* 8øOž9:•”Ñ‘mŽ’Áá;•Ðß”ÁàŽÏ<aMITTENBALDc
Rïðj=˜G>?R%ÍÎl•12”f@U[ HAKUJU HALL jLòi2005 / 2 19A†BCDEÊFÁßG•Ï‘<K2005 / 3 19HIJKEÊFÁßG•Ï‘<2006 / 3 19LMê×EÊFÁßG•Ï‘<NOP’‘j[9QËnÁÐRlSTˆS’KÊÎ’UÐ”ÁßG•Ë‘<fVnU¤’ˆViG

!!!!!

!

3

"! ! #$%&'()%*+,-./012345678%9:;<:=>?@A2
3%45BCD2EF/G%HI%JK.%L@&'()BM2NOP3QR/ST
UVW%XYZ[3\]I^_BHFO5`6CabcdefI1agcdefI1hhh4/G
iBj@k%l%,-4m]c/&'()no%lpI\q/Gimr@stuBH
vI8mwq)45QRCDmFRqPN=/$x%yzpI{|@VW}B\O5`
6C,-}I1hhh4=x~m•€\1•€1I\q‚ƒ„%…†4m]cN/‡\ˆ‰4VW}%Š45`6CXY4GqD2NWP)4/O3k‹WPOŒ]\I\Q]\I\q•Y‹/Ž1••c‘’2N\v“BPN]”]\)45`C!
&'! ‘’2N\vI\q•\–m/x~Ž1B—2N\N‘’q^I4P˜™š›1”Ž=—2N]\)p1”/‘’2N])1\]\)45`7œ•žG=G=ŸxB
¡2N\v)45`C!
"! ! HH\q,-./RPRPD2N¢£3\456C¤€@=6/D2EF¥4VW@¦§12N¨P\I/^q\q,-.‹©ª5v«@¬-v)45`C!
&'! 8mHvVW®¯@°±‹²2N\O5B/³%#´m¯´@µ¶8I¡q^
I·1F•q¸Q45`Cp1”8m¯´@U¹”Bº»”iN£3^Im/¼½ ¡\
p7Z2N•qI6/[)]¾€¿À])45`CUpQR/³%#´@m•»]\=)]ÁZp2NC!
"! ! p1”Â@456/¯ÃÄ3I\qÅÆÇÈÉm/HOFˆ‰]\45QR/G%Ê@HvË ÌÍP3IPO5`6C4=>–4&'()@ÄÎ2N¡23VWI\q=%BÏÐ5v^I‹Ñ2N¾€¿ÀP3%]”/Ò@ÓÔN6/®¯ÄNÕ@Ä3”/®¯IÖ×]\Šp1”/n—%“²Ø%ÙcOO@/R)R)Di·\\¸Q
45`67!
"! ! ]vÚRhhCGiImØ˜2I¡q)45B/`cÛ3Ü:Ý@8]F@Þß5v)45CGimRq\q^I1I•\O5I/[)]BÑ”]\`q]l/à%l4g1i]c]2N\v=%%á@m/\2E\\\lBHv)45`CGi‹¤\,-}
â@/n—%‚9:;ã:@PN/RPRP,-PN•(\2Näå¸Q45`CGq5
vIU^)]l‹b\N\vI/n—%,-}k´/,-}´æ@11¸v7ZI\q`q]ç•Bè2NcvC!
&'! Gq45`7G)]%·21F45`C!
"! ! 8mRØ”1I•qI/VW.‹éFWPåê451”/DmFaWPåf2N\q•ëmìí@jîïðO5B/aWPåfmñòH23–B\\-ó]\4517j
î@ôõ]él}B\N/,-}B\N/ö÷ñò%l‹aWPåf2N\q¨øBHvŠ])45QR6hhh!
&'! \DÁ/Ov4]\45`C8m6/ùúûÝ;4>k/üñ@\vüñýáþÿ!
"#()/$ImŽ%1&'£z\POP3B/$(”\45`CU8m)()BÑ”]\*+ÝI\qél}‹Ñ”5)p7Z2N•2N6Cœ•ž!

4

"! ! œ•ž!
&'! 4=$% ,-./iN]\Iw\O5`C!
"! ! p1”/Ž10w1]^I‹D2N\vk2N•¸iv¸Q45`6C4=0w
14m]cN/>234]^I‹PN\v)pIw\O5C$B“@523l‹/n6‹²2N7@ÄPN\v¸Q451”/p1”89:]F/*;9<]F/*=:><‹,-P§?Qv2N\q%m/>–4mGim\\^I]%1=Pi]\QiR=/J@(Œ”ivêIPNm/A$ÝB:CI1D-=%‹J»]\¸Q451”C!
&'! OH$x%‚9:;ã:G%=%m/ìí@EFGPN\O51”6C!
"! ! xö@EFGPN\O56CHl ,- 5II1•¸ivx=EFGPN\O5
6C!
&'! aJ+*9JHl5IfI16/šK4567!
"! ! 0w1]^I@/LMM l‹/R%#´BÉ\N=/N)RD-p2N\qhhhHi
B¼c¡q LMM lBO»· LM P?§x@ÄN\v)p23”/GimQR\Iwq)
45`CI^_B/ÚS®T>?45`67I^_4&'()=Ui”i3Wl‹V(
iN\O5BClBUi”iNPOqXWmR)]I^_@HvIw¸iO51C!
&'! ^%lm\\lp]ÁCXY@É\NHv]Á/Z[p]Á2Nw2N=/ƒ:;:ƒ<[3\@U^%\]:7Z[3\]I^_B]\%6CXYïð3F/Z[ïð3FpI/Ìõ@^Qv(”\])45`6Cp1”/HOFZ[ïð3F5vI0c]\%1=Pi]\C!
"! ! Gq\q_2N\q%m/D2EF!:`<]½—4/P21FabPN[vI\q1/xö@c\Ä5dtBHFO5`6CGq\qy‹R)R)é2Ne£3\456C
G^1”r]vfg‹hÔ]\I/áõiP\45`6C>kjIFBØ˜2I•2N\
vpQ4/k%&1P\lB>k\v)p7[3\]_@]2Øóqhhh!
&'! 8%^Im/`]%á4m)/Ñ2N\O5`CpQR/µ¶@m]\^I@PN\v)45Cœ•žnOF%á@8Bo‹Ä5IU&p:7ZI1•\]B”)/Žq1
r•2Øóq)p`6Cœ•ž!
"! ! D2EFVWG%=%‹s»Nec%m®s45QiR/t1BD”]£ó\Q]\C\_\_]ú`]:u‹P]B”/\_\_],-}/él}‹v£wåI16C
xyz{451”6C!
&'! él}‹v£wå2N\q%B/>2|i456C!
"! ! |i451™!
&'! »»Cél}2N\q%m6/\§/Žq46/w¸ipP3%1/él}no%^I‹}\Iw\w)4\v)45`C!
"! ! 4=/~%$x%•€‹‘vI/él}`F,-}%–B}c]\451™!
&'! \D\D/G)]^Im]\C•‚! ƒ[3\@/Hvlm••c\\l‹Éc%@/„…@]vIn—4É\3n—% ¡\‹—1”]\)45`CGi‹az†

5%•‚fI•q1”/,-}BG^@nO2Øóq)45`6C!
"! ! Gi=>‡%ˆ‰Š‹45`6C!
&'! ˆ‰Š‹45`C!
"! ! •‚()%lB/|õ@\\1K\1I\q^I`F=/•‚()%l‹bQ·Œ¼•])45`6Ck1”ŽÔ”iv¸Q-ó]\451C!
&'! GiI/•‚()=U`cD2367Z2N•2Nciv1”C!
"! ! p1”/Gq\qˆ‰45`C•ëmK\QRg•%Ê@D2N\v¸Q-ó]c
N/n—â%•-3z†%á4e¸iv¸Q45`6C4=/Gim>‡P˜qB]\½—BÂ@H23IPN=/g•B]\á4VWBHF/É1i3‘’BHvI\q^
Im/0w1]^I45`6CDmFg•%^I=í@“»v2N\qhhhº”G%=%I\q1CGq]2Ne1]\•F/xö@–@§§HvIw\O5C!
&'! ùúûÝ;%—˜™V/$m¼÷(”¸]\%6C!
"! ! m\/Gq•¸iNO56C!
&'! Gi4/Ž4=›‘4bQv%6CÚI)R8I>?])45`Cp1”D-“»1I\qI/¼÷¡q)45`C8mn—BDvVWm/š›œ%&2()@=/•
œ%&2()@=/žŸ% u@=/U&O»”/J+*9J/¡¢pIw2N\v)p_C
pQR6/£%¤¥¦!ã<‹g\3”/G)]^I•¸Œ]\7ZI\q§=F4/\§=b\N\v)45`C4=—˜™Vm¡q)45`Cn—%VWm/š›œD•œ
@mg\N¨Pc]\I/§€@mPN\]\I•q)45`C!
"! ! t‹§€@PN\v)4516C!
&'! p1”¨\":J„4P˜qCn—%^I‹xö@—2Nciv":J„%á4P
1,-P]\%pICB21FPOP3`C!
"! ! $B©õI\q`F=/ˆª@G%€%“»–%kB«\`q@/jPjPI¬O56C!
&'! Gq])45`C!
"! ! ST/n—â%D2N\v^Im¬-]^I4/•\^I‹D2N\vI\q^I‹•2N\v@ïð]\CG^@HvVW%deI1/xö@G%l‹“@52N/n—BVWPN\vI1m/¼c{%z†45`6C!
&'! GqGq/¼c¡\O5C!
"! ! p1”D2EF/GipQI23IPN=/,-@m®¯°B]c]vP/8m,-}4m]\45QiR=/n—]F@/Hv,-BWP\1/§OFQR\1QRc]\1/Gq\qw\5i‹=2N>´±æ@¼o4b\N\v1B®KpIw\O
5CGiI=q>§š²/ã³#¬%K\,-B«ïðN/ìí@´9µãPN\vC´ã
BK\I\q1C4=,-}xkm>¶/Gi@“'\N\]\CG^%I^_/Dm
F®£]…†pIw2N\v%45C!
&'! ®£ïðv…†45`6C·Ba‚9Ý<%¸¹f1”ÄPN\vaºæ»V¼½

6

¾f45B/^%á@¿P\ã³#%9À:<·1F‹ÄPN\v)45`C^i/R^
4D2N=/)/Ä~OŒ)6C4=/GiBÄ~]123”¡¢])45`C§OF/ã
³#B0c]23”/VÁ=0c]v%45C!
"! ! m\/—FO5C!
&'! ^im6/)/ƒÂ»@D2N=”\3\)45`C!
"! ! DmF/:Ã‚BK\456/)C! G%•@/R)]¢]ÄÅBÆ_qB/Çm
>‘/VWBÈiN\v1%Écg^»O5Bhhh!
&'! ã³#¬@)/ÊËB]\)45`Cp1”yÌVÍ‹Î§ÏI@úJÐ<;§Qv)456C^im/n—BdÑÊË‹=2N>¾‹D2N]\IÄ~]\)45`C!
"! ! ¸ÒIÓP3)]”/\ÒÑ”Ñhhh45`6C!
&'! )/ÔQ@É\N2N•q)45`6CÔQ@ÉQ·Ä~vIw2N\v%
172N^I45`C!
"! ! ÔQ‹`c‘i·/ã³#G%=%mÕÐPN52N\v)45`6C!
&'! J+*9J%,-}2N6/VÁ=—2N]\Phhh6CáÖI1ë×ØÙÚI1¤¥¦!ã<4élPN/ÛÜ³D]9J[3\]%‹Dvl\v-ó]\7Hi/¼½/8%ÝÞ])45`/ŸßmC$”m8%^ImÑFOŒ)B/G% @mvl”
B/àm&'()1”º¸23)p`I\q^I4D2NO51”COHOH1]Ihhœ•ž!
"! ! &'()%yz/DmFT‹á2ND2N\v¸Q45`67!
&'! GqGqC!
"! ! Gi4P21FInâPNãgPN\v¸Q45`6C4=/$x%,-}2N/
ä(\å1”3O3OHvæW‹D2N£31”/¦ç:„/·m,-}2N\q`q]/•ëmK\45QR/Gq\q“»–mèé451”DÔN/Ž%Ê@n—m,-5
v%1/xö@n—m/R)]lBê£]%1I1/D2EFGi‹/ë£ìÔNci
]\•F6hhh!
&'! Gim„í456C!
"! ! „í451™!
&'! „í45CGim=qµî»45C!
"! ! œ•žµî»451™!
&'! 8%Dï´4/ÄðñBò46CD-Àep231”/`c\_)]_‹P3)
pQiR/xö@6/Ñó=Ž=]\/ºô=]\CGiB_PN\Nõ@/U·âö÷}mhhZ2N•q1”6C!
"! ! œ•žGim/t4=ö÷}@]F3\451”6hh!
&'! ~%8+øBÅ4UÌõú:BÅÝ;mhhhZ2N•2N\v%I>?-ó]\451Cœ•ž!
"! ! P1P>–4/J+*9JpQ@•2N=/$x@m^ipQV®BH2N/,-

7

.y=^iÁH2N/ùú”P\Wæ=/Gi^Gz†á%\\WæB¼½Hv)-ó
]\1Iwqc”\/^%$x@HFO5`6CVW}/,-}kû=^ipQ\v¸Q451”/üÐ»]½—I\q1hhh!
&'! Gim/$x%yz/VW@•”Ñ/[)]Gq45`Cý1”5vpQ46C!
"! ! š›mP˜qB]\½—BHFO5QiR6/RqPN=C4=/ý1”52Nyþþÿ©Ø/^ipQ\_\_D2N~3¸Q451”/Gi@PB[§c%4m]c/!
3@\_\_n—4"#PNec^IBdt@]2N£N\vC&'()%!$ÅÝ@~vI/í@%@§c%B ,- %!Ô/$x4m&P\I•¸iN\v=%B/3c()
HFO5`6C'ª@%‹(Qi·/~D¦<À:)9;p_qB/34%$x%*+œ
()4,)4\vl‹‘3pQ4=/àm$x4-.»@,-(iN\v/ª%=%B/í@52N\v¸Q45Cn—B'ª@01@e23FI1/O3me1ÑI=/23‹¯v^Im~D45]L6]¸Q45`CG^‹‘i·/ª4ŽB7£N\v
1B/xö@—vIwq%45C!
&'! "()m/OpŽI1]v)-ó]\1I\q89‹/&²Ø@]2NO567!
"! ! \D/8%yz/ŽI1]vI\q`F=/ŽI1P3\I\q½—4P˜q6COÁ
ŽI1]v1=Pi]\I\q891=PiOŒ)Bhhh!
&'! 894P˜q6CGi‹ŽI15vÊ@m/8=>´±æD2N\v`q@/aJ+*9J:;üf%`q]x‹Ä5I16/Ñ”]\l%ç<":;‹DvI1/î<=VW2N)Ñ”]\1”/G%0(‹Ñ2N=”qÊ@/n—4élPN/*+‹é2N/,-PN\v¸Q45CGq\q>?]ãg/ª@]\)45`7!
"! ! ®£]ãgI\q%m/„í456C!
&'! „í45`7!
"! ! 8=ì°]B”/n—%ç‚J*;<%>½‹@\]B”/ÿ@A%/oB‹£2
NVW.‹"c)45QiR6CDmF/>?]^I‹DFCQvIs¸v1=Pi]\
Iw2N\v%45`C!
&'! p1”/aJ+*9J:;üf[3\]!P\x@]2N/GiB/ii·\\)45`CGq5vI/^i‹É\3lm/\\×D]l-ó]cN/Øó)I¤¥¦!ã<b\N/élPN\vlp2N—i·/®¯4£NecIwq)45`CSE/J+*9
JÖ×4/iN\vxBHFO5`6C8mF)4\NGBâ§%mST/Hb}])45`CU&O»/él4£]\%@}Gq]^I•q]7Z[3\]6Cél4£]\1”¡¢p2N\q¸Q-ó]cN/Žq1”I5iN£31—”]\`q]^I4/>JKLPØóq1”6C!
"! ! x~m/Hvél}@§\N/^^Bùú”P\I\q%‹/>Y?§s6v^I
mÄ~vIPN=/>JKL%•@/^%él}m/^q])p7p1”¡¢])p7I\q^I5”/M_PcN•»]\=%45`6C!
&'! =Ø_)/•»]\45`CpQR8m/ˆ‰@¦§12Ne2N/N6O·(

8

iN=P˜qB]\I\qP<hCQ:B[3\]I^_BHv1”6C8mR»N/89:/ƒ:;:ƒ</S+:#Ý%Kûm/ÔØócØó•\O5`7[)]m/Gi‹•¸]\)p`C!
"! ! &'()%yz/é”i3ˆ‰@¶PN/ú<uB:TI\q1/¦§1FO5`
6C! I^_4#Á_†@Ä3/$x4UiU”i3él}@§\N45B/G%é
V‹¼½4PN‘3L@/#Á&'()B•¸i3WXpQiR/Z[pQiR/G
ipQI\q/¦<9J;B„\I\q1hhhh!
&'! OÁ¢ã:ã%…†4P˜q/Yj@•qI6C!
"! ! Gim/>§%l@§\Nm•»v1=Pi]\QiR/él}no@§\Nmµ¶@•»]\¸Q45`/ŽZ]”¼Nm‘»]\1”CI^_B/ƒ:;:ƒ<]FŽ]F/>[H\BÄNPO23él}m]õO4~/^_BHv¸Q45CI^_BG%^_@ÖPN/>••¸ŒN¢cI/`L5vkâB¼½‘N\]\%45C§OF/G%é}%*+BÂ@¼½H23IPN=/]õO4g\N\]\P/¼½%
øÄÅ*;<‹‘N\]\%45Cp1”/Gi‹g1ÑPN/Gi‹‘ÑPN/^iB\\/K\])N/Yj@m•»]\¸Q45`C!
&'! •»]\45`C=Ø_)¼½gcL =]\P6C8m6/\_\_]*+‹g£O5B/l@PN=,-@PN=/\\1Rq1%`Lm/>@=a@=abuƒ:*;<f])45`C!
"! ! >§mél}IPN/Rqcd@‘»v1/GPNa§%m/GiI,ePN/^
Ø”ê@VWê£%t1BmN/³%efuBHv1=Pi]\Ihhh!
&'! GiI=q>§/8Bç•5vL@/1\âyBHv%45C8mn—Bél
5v1”/R)]guÜguÜP3l4=/•€\%1•€]%1¼½—FO5CGi
I/buƒ:*;<BHv1Rq1B>2“@]FO5CG%•4/^i‹D23”QR\1/D23”¡¢]%1I\q^I45/,-•Cìí@st]`LpIw\O5`C!
"! ! st]`L45`6Cp1”^G/VW@m®¯°BHv/ùú”P\ö÷uB
HvI\q^I]%456C!
!

9

WXY!"#$%Z[* d22e* \]* * * * * * ** * •^’”m’”_’Vj`U[–* * * * * * * * * * * !"#$%&'(úaðûbÁá;•Ðß”^µ* ¶·¸¹!!
! ·mš²/h@>%/*+ijk% L K‹lF¶2N/mvnÕç<":;‹D2N\O5B/ùú´])N=Ø_)5”]\P/î<=»]oFp[%^I=“»N/ú¦ã9*=::`‹q:<;:<ýá¼V=ÿ@…=PN,-PN\O5CG^4~%m/^%q:<;:<h::`‹rsPNci3/¬t::`"]</¬tÈu()@/G%
rsIÓY‹É\N¢£OP3C/•@vwPO5C!
*

c^’”m’”_’Vj`U[d** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * eO_’VGn”úa*
eOfg*
*
*
*
* hiij / kh 1R•ßˆöˆ_øUSlj£‘ËÌm•_’Vf^’”m’”jn#ViSBtO¬K¶·IJjoU[ UFp•SBtO¬DEFGViB¨
RqOrs’t;‘mOuvfðCDE wqxBèy©KB[_z¬DEFG¨©>uºûK{$B|JO}/_>> u?U~já;•Ðß”B^’”m’”_’VjXir•€R•St©xt‚ ²EK¨©ƒ„F«F«]^(O_…
Œ[UFpU[UDVG*** _’VžUÌÊm†m•R%‡OVGEÊFOUhˆ‰ŠE>•CD‹JG`üOCŒYjÊ•ßm1¤_’VB• ˆ©i£‘ËÌm•_’Vžl‡’fñOŽðViSBjXŒ[BR•If• •E[}$e•ViSBtO¬DVG
OV>u_E_•njnBViB‘E> ðiSBtO¬*j’t“[•iûž10]^O¬D‹JG¨RF”’•`R–P •njnBViSBjXŒ[K§R—
RXq?$pòtO¬DVG¨E[SR %‡Ož’•`>u‘˜`DOR™`
RnR]^tš›B?CDVGœÐ•Ï’•ž™$OV>užR kj R$fði
SBtO¬Kv‘BŸ’K ‘B¡’BUq¢£¤$tð©DVG** * * * ¥¦BR$* * * * * Ÿ’* §* ** * ¡’* ¨’* u* * v*
* * * * l‡’OO¬i$* * Ÿ* * §‘*‘* ¡* * ©* * u‘* v‘*** I[K^’”m’”Bž•ªØt•«˜R¬g-jXi!"?®$fðiS
BtO¬i$#OVtKSR$#tù¯DO°>?>ŒF±²žKC`Rn#
OžV³[Rnf´‡’O¬?USBj •CDVG`DCûRnjXŒ[n#fµC¶I?UB?u*KV³[Rnf ]^Vijž·¸CRn#t¹ºI©
DVGSR»t±¼#jž½¾>?y? UBSlOVGE>E£‘ËÌm•_’Vž†¿R™`RnE>]^O¬?U %‡OVtKSR™`Rnžœ¸CR^’”m’”n#OV³[R•ªØt! "B?CDVGS©t£‘ËÌm•_’Vf^’”m’”jEF±²OVG* ÀÁOVt•Û”R_’VžÂ•‘Ê
•12”BUŒ[C`RBO’KŽÃ¤ Û‘K‘R•`R$tO¬DVROKœÐ•Ï’•™$Ä•R,œ$tð©D VGS©fV³[¢£¢$On#O¬©ˆŠÅ%‡BÆŒ[œ¸CRn#OV ³[Rnt^’”m’”B?CDVG•Û”R_’Vf^’”m’”jViRžU`>YùEFUÇRÈOVG*** ^’”m’”žÉ$f!"#RXqjåÉ$ahij Ê”mcBËÉ$akÌh Ê”mcjÍò*jK¨R#{R kÎÏ Ê”mjE[ ÏÌÐ Ê”mR••ØfðCDVGSRF”j^’”m’”ž#É$# BÑI©DVGCÒO}$žÉ$ÓY}$aå}$ÔkkÕ Ê”mcB}$ÓY}$aË}$ÔÕÐ Ê”mcjÍ>©DVGUÌÊm†m•jÖD©i}$a^BÚ ;K1BRcžå}$jK¨R×Rl‡’OO¬iV³[R}$žË}$jn #EDVGOV>u£‘ËÌm•_’VOO¬iv‘BŸ’K ‘B¡’ž¢ £¢$B?CK¨RØžu‘Bv’?
®Ož jÌ Ê”m_ÆŒ[¬DVG** ^’”m’”_’VRðCÒžKl‡’OO¬i}$fV³[Ë}$R ÕÐ Ê
”mjE[K•Bž¥¦Bf§—RBL Cj^’”m’”jnBVipòOV
a¡f i Ê”mjViF”jSRXq?gÙj?Œ[UDVcG*¥¦B* * Ú’* ** Û* * ** Ü* * * Ý’* * * Þ’** ** ß* ** * à*Ê”m* áhiâã** ákÏâÕ* *áÐâÌ****áhj* ** ákÕâk*** ákiâÏ** áÏâj*l‡’žñOŽðViSBjXŒ[äÏ ’RÚlmmRXqjB•f••E[
UDVGOV>ul‡’OO¬i}$f ÕÐ Ê”mjVijžl‡’Råæf†j*uE[}$fr•V©ˆUUpòOVG±çžèéOVt ÕÐ Ê”mBž±11

¼#RšêÍRªE>?•K¨SDOl ‡’Råæf–hijžëQ’“ìí
RXq?î5tï¹OEFGìí†t± ¼#Rl‡’OVtKìí§RXqj
ðu?•[ž?u?UñòtO[¬DVG*** * ˜óôõö÷öøkù* * * * ˜ó*ôõö÷öøhù** * * ±¼ú* * * * * * ^’”m’”*** ÕÐ Ê”mR}$fðijžÃ¤’Ž’jûCDVGÇt…Œ[UiÃ¤’Ž’žÊüß´RE’Ï’à”BUqü’ ´’RÊŽn•ÁˆmnýÃ¤’Ž’
OVGS©ž iâk Ê”méåOþÿO¬KIuj,!"R>ÍOðŒFVn•Û#fVßÊmmO¬DVGS©Ov‘ BŸ’RXq?¢£¢$t$þjÊmmO¬i%©FÃ¤’Ž’OVG_qC `R%©_Rž´öm•_’VOVG
S©žÚÛ”ˆRü’´’OVtK&' žÚlmmRåætl‡’Bž$jE”O·ñjIIŒ[U[Kl‡’Råæ f–h[_}$f>hiSBtO¬?
>ŒFROVGE>E´öm•žl‡’ BÚlmmtC(B?Œ[UiROK)*j}$t–hu©KIuj+n¬O ¬iE”_,h[UDVG£‘ËÌm•_’Vf^’”m’”jViÊ•UÊ ž>?C->u•ŒFROVtKSR%‡OµŒBYùO¬DEFG** BSlO#3jžƒ.BR_’ Va$£•Û‘Gm_ct•CDEFGSR%‡jžl‡’t`U[U?•[}$f –hiSBtO¬D‹JGÊ•‘Û”
ROSR%‡fðŒ[Ui½tU[K` ü½_’EˆmOSR%‡f/Œ[UiÒtUDVG¨RÎ”G’mfoUF SBt•CDVtKƒ.Bž$R01
t23j••KñO4”?U>5C ki 6ƒ†_$t/°EDVG¨R^µž7
R8U_?•±¼#OnBE[]^E[ UDEFtK01t•U9®®$Rq?CtžŒ¬CoShKB[_o•j: h?U®$j?CKTy*®$Rq?
Cfgh[EDŒF9®OVG]^(¢ j¨R]^µjK7O}$tO¬?U%‡f±¼#On#ViR>K_ŒB¬ ©U?®$tð©in#Ò¼t•iRjKBèŒ[;ff<°DEFtDŒF •=>jI©D‹JOEFGBSlt‚/R˜1jÊ•‘Û”R>uÊ’#ˆ mn”•IJBUqSRƒ.B_’V
f?•½t'`EDEFG]^(žoò ?>ŒFROVtL(UVi@(t•CKn#ž±¼#OV>BABDEFG ViBr`üO¨J?C=fVi½jD”[(UDEFxBzU[K^’”m ’”On#E[UiBèUDEFGÇ
REht{ÆŒ[U?>ŒFRtq©E >ŒFB¤„jK!"ªØž£‘m½
t2FEFBUq;t•i¨qOVtK ªwŒBEFuSR%‡tIG>_K
B_TUDEFG* * * * * * * * *
* * *

12

* * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * aLever 1c* * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * aLever 2c13

#m1¤H·R!"#IJ* d22„KL±¼#MæRTNYOPj`U[a11c!"#$%&'(±Q* H·RS****
* ÉežKkÌ 3T j2fÁ¥2I©Fr•nFü’Ï’xBUq£R!÷R
ümnF’#tKMæE?>ŒFSBj `U[U³FGSRsU‘žË”VRWØfXVLYCtZ[Y?_RpŒFRO•iG* 19 3TjZiBK\]Kî^I©F‡@t¥2I©[U•G_hˆK`mm
Úß’mÁTa’‡’RñjXirÏ• mümG’xtbcu©iGTa’‡’>?t kÌkÏ / Õ 1R9CŒ$%do<je]EF¿QjžKr¤fË”VfÿŒ[_@‡jXŒ[CgE?UROž ?U>xBRhj¾E[KSR@!ž
rS©DOR_RBÆŒ[KiCjR• ItË”VfCkYjlgViBUq
I±j_BmU[K¨R•If¨RDD aXxE[UiROrðûbtWØ¿nBo³[%ÍRpqjSRiCjR• Ixf¿E[LòˆKFBh]^bt¤f@‡f/Œ[U?•[_ðût[— EF"EUË”VfriSBtO¬i
B•iG** •jK¤f/R kÌkÏ /R kh 1jžKü‘ta‘RdEU•nFü’Ï’R‚²t)fu©[UiGSR@sjžK ù¯RümnF’#RXqjKCÍ{Rtgf jÌ >u kÐi DORguOaXE[•iRpGDFK¿QjžSR‡@f@U[²vfbc[UiðûbBE[ GßwßKx’m’áa”Ká;•y‘R£tbcu©[LCKðûbR¢z E_{ò|yŒF»ž)LjÙVip
lqGµt[ü‘ta‘ž j /¢R kÎkÕ /jümnF’#R£f}EFr‚`
CŒj@Uu©[Ui_RB9~¤CR k•B€5f_`xd@!f2aEK
S©f@(jSR@‡ž••MæE[U •SBB?iG_hˆKSR9CŒ$%do<R‚†jKr¤/ Î 1jžžµ•_ðûb“-”Á‡ËÌˆmÁ•Ûö’tVOj••ƒ<E[UF>ðR„…ûRdCŸBd×ŸR•y‹[ Ìj ûj†E[K‡‹?Ë”VfümnF’#¿nOXEF_Rte]I©xiRpEK
rkh 1j?iBK‚Øžx’m’áa”t>ðR Õ `RˆÇûô‰dŠ‹žDpŒ‚ùR•ñÍj`òi³¬ümnF’# ¿nfCŽajEF_RtÍ_ZCO

14e]I©xiGY•Kü‘ta‘B¶•R‘½O_•CKrümnF’#R’“µj£f\BK>ðj”•YjümnF ’#¿nf/¬–Jxpåðûbx’m’áa”tSR@‡RMæjvFEF —˜ž½å?i_Rt•ŒFKBèŒ
[^UplqG** SR¢ümnF’#R&'¿Qž9CŒ$%do<R‚†>u™fšE[U•SBj?iBèqG]ŒFBE[_K ¨SOžr_žµü‘ta‘Rümn
F’#f@U[¨RµCÒOÿgViS BžÉ›B?Œ[xUiSB>uKœ
,•žSR!R¿QR0žfKümnF ’#tMæEr‚ÉjgŸEFxSB
R EO•iBE[UiG** ¨E[SR0žj•¡Vi>RXqjK‚Øž¢EU#£¿Qt™fùVG_¤lJSR!R@‡€RP¥?¦ûj ¾E[§¦¨fXV¿Qž!÷R©>uªFE[žUFtK¨RXq?«µ¬ _S©tr-›R@‡xBE[Ož?
•K••DO_r®ØExBE[…y©iR?uˆKrv¯uEUñ°xj?iSBf¦”[UFGE>EKSR@‡t±j••MæE[UF kÌkÎ /jÞß>uR)²BE[³qEF¿QžKS©D OR_RBžfu>jÆqnjOüm
nF’#j¾Vi¢EU§´¨fafE[UiG**
s’t;‘mµK•ÏßÊµR•tRåðû bF¤žHK>ðRWItµCÆhu©i>_E©?U?®BL¨©iS B?•K>uR§¶R£ðf
3j·C“EFGümnF’#f>uRðòR#¸O•i?®BSSlhK¨RÃ•Ï•R#jÖ¹fº”Xq?®BV iRžªƒðûb?RO•CKºuž¨RÖ¹fðòR#j»ZViSBtO¬?URO•iG**«µžSSOrÖ¹fðòR#j»ZV iSBxtO¬©ˆSRXq?@sjûiï¹žDŒF•?UB;U[Uiy òO•iGDFKSR¿QjLU[žrŠÅRÉj¼jyFE[•i×üR· ½R{jñfZ©KŠÅR†j@[I©[Uiš¾¿RÀZ©jÀfZ©[E ÊFf„…V©ˆ"EUñRkt?j`•BUqxEÊF„…RF”RÁÂ‡ Ã_¤„jÄ¶jbtŒ[UiSBj
Nf`òFUG@sY?"EIj¾Vi ÅÆ¨žKDIE•«µREhiÇÈ
ÉB¾•Råæj•i_RpBžèh? Uplq>G¨E[SRÅÆ¨žKù¯Rr9%ÍR•itDD<fÎ”E¤ ’Ï’jÊ¤–JpBE[_K9$%<
jž?Ch?URO•ixBUqFËj ¶•ÌtŒ[Ui_RO•iBèhi
plqG** * * * * * * * *

15

*
*
•ÍÎÏÐÑÒ LLF–R$%X_µDˆ?E** * * * * * **Ó*$%fÔ>‹iBÕtqD•?iÖ*Ó*********************************!"#$%&'("(×** * * * * * * * * * * * * * * $%QØ$*ÍÎÏÐÑÒ LLF*
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ÙÚ* 7* * *
*
*
*
* *
* ƒÉK9¾®_$%fÔU[Ui<BUqË’öOÇRY(Ûf/UFSBt•CDVtK8øÕµÜÝm•CR_l °j$%fÔ>‹[UiBUqSBf/UFüfEˆEˆF>òDVG:•” j$%fÔ>‹Fu2ÞtßDCKÊ
‘Î’‘Øg_žEe•?ŒFBUq)²_•iXqOVG•iÜÝàqOžK
_l°%É(j$%tƒ©[UDVG$ %fÔ>‹iBXU_l°já`BU
qROVG¾®jžÔât•CDVtK ÕµÜÝž®q?ROEwqGBTŒ
[UFBSljãE_ä`Kåüæ•R vçvfFi@(t•CDEFGåü
•j`U[QèýR?UÒRF”jèé jQ&'E[L¬DVGåü•žÊüß´OxyéqÍê‡µö••n•Ûˆ Ï’…aë¾…cj“(UKë¾±«
fìíBE[ kã /ƒ†_…R&'fE[UiÒOVG
‚eKÇtFFvçv_K…jXU$%fÔ>‹iBKEUîït O¬iBUqYÛOEFG$BUqR
ži¾OV>uK…j¾E[7u>Rð¬>òfViSBžñÍEhu©DVGÉURÕKÜÝK¨E[ò®?®jFU E[_E>COVGBUqSBžK$Ri¾O…_i¾ViÖD•¥>j¨q ?ROVtK¤wŒBóŒ[§IUG
Çž$%bO$ÇôÈµOV>uKC¡ R$Ç®±Rýõž/Œ[Ui`_C
OVtKö(j÷yi$Çwø‘ä’žy*> iâkùKúCR ÎÎâÎùžöûOü
ýI©[EDUDVGOV>u$Ri¾pòOö(tþÿI©iBEhiRžK
žEˆ>C#ßt•iROVG¨SO³ qViRt!j"ÝBUq#uûfFFpòO$*>E¨+?Ý=GÍjKI jBUŒFv%jf&'ViÍ&OV
tKS©jX©ˆKÖ®_'Ö®_É[ R®(ži¾E[UiK¨E[(ñ>uRi¾f)òiSBjXCxiViK BUq±«t²C*¤DVGpBV©
ˆÉURÕµÜÝj`U[_ËfViñ t>CB?CDVG$ëjXC…RÍjtxiù+f,SVBEhu©i>u OVGCÒK$ët¶•ö(jð¬>òiBUq-»OEhiBK.$ëf_ Œ[V©ˆš›OVG.$ëBUqR

16

žKB[`_?Uwø‘ä’f/Œ[U DVGSSOUq.$ëBžKg/S
n0‘tBUqšÔ+ëgfži>j. hF$ëOVGe1ÕžB_>•K.
$ëf…qB2Õž¥>jDlµ>j? iXqOVGÕR3²jKu*K.$
ëjž4Ýü¡fåÓj5|I‹i|þ ?ð@t•iROVG8øRuvjž
ˆ’Þ’Ð’UÌÐuv?®B6E[Kkii Sn0‘t•uUDO{$78f9:EF_R_0•“eŒ[UDVGEF tŒ[KÕjÔ>‹ijž.$ë²Í
f0•ÖJp$%tXlEUGBUqy òOK>ÍOYÛO¬i>?BTUKˆËlÐRÉj`üÕfæU[s’t; ‘mfÔU[UDVtKS©Œ[Ñfýu?U½tFiB–>_E©D‹JBG** BžUq_RRKÇjBŒ[žb;BÁ<E?tu=$ÕtC>qDUBTUDVGI[K‚?_C@µCDV>G*Æ* * ‘* * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * *

*
*

17

* *

*
* * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * •A]R°¤«¬–* \]* * * * * * * * * * * * * * * * * * *!"#$%&'(* ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * "(×* ÚÈ* B** * * * * * * * *
*
*
*
*
*
*
* š²/\_\_I•%xí‹PN\vCG%ïÁ4ÝJ+9`S9J=ÄN£3C!y%¶Fz£B{2NHvCÚS5@N|V}@Ö5v~KpCš›@{2NHv%m/|"+ã:><}*ã:³• €€• _|‚ç:P‚m–]Ñ}CGq/<ƒ!„@Ö5v=%
pC^iB L……L ÿ † h ‡… $C]&/<ƒ!„;‚:ÄÅ<gm/ˆÐ‰Š‹Œ•ŽŠ
••%@HF/‘’?1”DDX“”F/ò€k%n•1”=G%–—B45@˜™
4£vmÑpC!
!
! (N/\%%~šÕ4@Ö5v=%IPNm/k@¬V‹y1Œ3yz%›%œ[@§\N4HvB/^imF/!y L……‡ ÿ € h L• $%~K|,-!LM žU`F0\VZ
r%!rs}%Õ4p23C^i@m/aŸ „¡/•%¬Vm¢@y^»3I¬]cN=›mœ[5vI\q^IB—12N£3I~š(iN\vCO3/®£°¤@Ö
PNm/D-cF/!y L……‡ ÿ • h L¥ $|V%\O¦‡}4vw(iN\3CÝJ+9`~K‹‘N/\§@§\NmÚS·%~¨R&F4/®£¤@§\Nm{%~K4H23^IB`ÈP3CÏ©‰%Hv–m/Giªi%~K‹’“@PN¨P\C!
! (N/\%%ÀJ*:f«€@Ö5vJ¦³4HvB/RiB<¬pIw¸iOP3
1™<¬m|€-! á¯ € ÿL%Dï´}Cá¯®ÿL%Dï´@.\@ec3Ô@/G
i=¯°±]%@/^%$mRq²q³1ÀJ*:‹´\/G%f«€B/])I^Ø”=á¯®ÿL%Dï´4H23%pC$m·%Hm¨»N\]\IèµP3C, ()@§\NmIy\N[vI/¨»N\vI\qC¨\¶>%Ö×=HF/5Pœ%\O4
meQ]123B/H·I¸¹%2º‹ci3C5Pœ@»\N/=”23H·‹ , ()@‘ŒvI>¼%[CpB/½211v=%‹¬-3%p_q/5(@H·‹J\5v`q@‘¾Ô3C|¿ ¹™}C^^4w\ÄP3%pCRq=^%ak/À0Pp23”P18

\C¸¹%2º‹É£ÁP/ÂÃ5vI\qC!
·no=/])1/C¡)1ÀÄC@pO(iN\v`q4/$1”=”23H·=/ÅÆ@m'%ë@Ç2N\v%4m]\1I/ÚI@w23ÚRpC`c=OH/^%`q]È÷Bç´P3=%pI/\O4=w2N\vC!
! \É%•%xím/L h1”¾ÔN\v%pB/L h €L $%éÆ4m/û=:Ê:JÀ¦#³/ç)u„9;Ë%¶Fz£BÄN£3C\%=Ìi3>:Jh‚Í<Î<¤B!3@7^P3 ,ÏÐÐÑ ¹@Ö5v~K]%pB/G%!y%$'B L…•• ÿ L h €L$CÛÜÝ; ‡M ÿ\%~KpCL%È÷=QR\=%4HvC!
! O3/‡ h L‡ $%éÆ4m/^Ø”=\%Ìi3ÒÓ`‚:\:@Ö5v~K4/
Ôê}(Q‚ç:P`‚:\:|Õ†MMM}ç/%~KCG%$'B L……Ö ÿ ‡ h L† $C
D$4m]123=%%/ÚSD$I\2N=`\4H_qC]&/^%`‚:\:%
ç/$m/~K\$% ‡ h LÖ $I%^IpC!
! >×ÿØ%î<=I%Ä.\m/\%É\3`q@È÷%Ù•Iw2N\vB/G%å%Ú1%È÷@§\N=/~šPN&^qC!
! ÀJ*:@§\Nm\É%4FpB/O3nÖ×4C!
! >×ÿ% LM h LÖ $%^IpCÈÚÛÜ‹ÝÀ:;>YI5vq9‚qãú ‡MM• %Ä
çÝ%L/×Þß¦<;BQR1_qI7’?à„³%\4/ÝÀ:;PN²cn3Ø@ø:„‹á2N\3CDDâ123B/šã%n‹‘áF/(NäJrI°£¾Ô3”/
åã1”®£]æBy^»N£3CçˆPNy\N[vI/·%H‹è)4\v`qpC
O(1^)]I^_4I/ã_‹éFèvI/])I¬ÃDï´% ê ¤p23C\ÿ%ë
%ìí%î@m^'‹€ï2Nci3¸k%>kpCG%î@m/=q>k/¸kB€ï2NciN\3%pB/^Ø”%$Im\%ð@ LM 1héF@.2N\3C«s]vñ.pCê ¤@äJ4=IòqI/óôBô±% ¿ Q:„@e2N\vI\qCõe‹¯N·=De5v^I@P3C¿ Q:„4óô@öõ@&%@1123I£/È÷
Ä.23^I‹÷øvI/§öù\N\3Cê ¤B7’?‹°c^I]R/ìí@&P\
I%^Ip23Cxö@/q9‚qãú%ÝÀ:;BHI €M úûcü¸2N\3”/&G”c/^%Ä.\m]1234H_qCê ¤ýˆ%þ4ÿ%#´B/\§=%`q@!Å:JÄÅ@¶[PN\3”/^%Ä.\m]1234H_qC^%È÷=/\OÉ\N\N=/
HF¯]\ÚR%È÷4/"BP·P·#O2NPOqC!
!
!
! (N/~«m/VWÉ%_‹É^qC·@I2N›ÔN%x$»]VWÉI•2N\\%B•‚ƒ()%|V/%&I'FH»vÚR@}pC¯´L6/‰Š%{()œÉ
*4‘§Q/G%À¦;„%0w1(@+1iN€@I23=%pC&F[@]23–/
O3&²Ø%–=,]c]\%4mIwqC·B€@I23x%ó'Bs¸2N\3C
Rqs¸2N\31Có'µ:Û%Á-‹.'5v%4/&²Ø%–m/Ïn—%I

19

/ì01PN[Ncp(\C!
s¸2N\3Y@§\Nm/2%@C!
!!

!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
*

!

20

*
\°wmÊ•* •(CDRqFFE–* d hk F* * * **Gml•‘Û”H** * * * * * * **!"#$%&'(±Q* * IOJKaDÝLMKðûbc*** L‡ ÿ\1”Ù‰4¾Ô3+<û<g@%ÔFw[ïðN/^^Aÿmò‹mv^I@=3áPN\vC4ò‹mv^I‹;‚¦„+<I©\/š²m-¸-¸IS:#@=]2N\vC!
\¸²v5òImp\¦Ù£B6]F/ä(Ô%ã=9J@7[•/J_/Yj]8
9:Á«‹ìÔ/5ò;`F=p\¦<\=>*=:³‹?£/HOF@Pc]\4ò
‹AQBvCò%¢•‹j35”%C5%4m]c/DE@miv?‹(BPN/£§
Ô%•FmÞ°455[/mivI^_mmFCQvCFD/G'D/'%Ÿ‹OeH»]B”55å•FIm/ÛJ9;ç:ÝÀ:DÝC:@Û3D¬4HvCÄ.\k@
K/L/M]R%4´g•@Þß5v^I=HvP/N‹•F¶vIO®]PQ@Ä.
q^I=HvC^qPNò%á4 ‡RÖ L ‹m2NïÏ5%B/8%®ê£]S$4H
vC!
^q\23ò‹mv;‚¦„+<%®.B/$x4mÿ •M ‚:ÝÚRe¸iN\vC
×ÿ1”8%TåUVWûXY%Z'n÷°?‹@2N/[UVò\;‚¦„+<]I©q!P\‚:Ý‹e2N\vC8m`]Ä=:":IPN/‚:Ý%ç<Ð`;Dç:Ý%^./_y/`ab.I%cd]R@H3F/‚:Ý%HI%7eÝ4m+¦
S,-=P3CnO23xÎþH%+<<:âm/dæ‹Hø]B”yÎC]%;‚¦„‹
AQzQ/fP\Ø%>$‹ïÏPN=”23C!
~ÿ=gh@•x%UVò\;‚¦„+<‹"hPO5C›Ò§diCjÒ@k2N/
ò‹mFOŒ)1ClPcm+<)9;h;‚¦„=Pcmhm+<<:³nœ+<<:³¹oAh ‡‡ $ž‹Ï’p•(\C!
!
qrsstu!uqêvw! ! ! ! xyyz{||}}}-~•€€Ïy-•Ñ-‚z|z~Ñ‚Ï•y|y~ƒ„Ð~•€€„€…|„€†Ï‡M-xyˆÐ!
‰tŠ‹! ÑŒŒ„•„ƒÐ!}Ï•!Ž„yÏ! ! ! xyyz{||}}}¥ƒ-•„…ÐÑ•Ï-€Ï-‚z|•~„••ƒ|„€†Ï‡-xyˆÐ! ! !
!
[‰tŠ‹! +¦SÝÜÛ=:„]!
‘Ö|‡• ’“$! ! |c:”}! ! ÔÑ•–ò—®˜™š!t›Z LLœ‡! ! zxÑ€Ï!M†••œ••œM‡LÖ!
! ! ! ! ! ! ! L‡{€M•! ! ! L•{MM•! ! ! ÔÑ•%J‚:`*;9`%!•"*~ž+¦S!
‘†|‡Ö ’“$! ! [Ÿê ru¡]! ! Z¢*‰Š‹?£I Lœ‡‡œL‡! ! zxÑ€Ï!M€œ€Ö•€œ••……!

21

! ! ! ! ! ! ! L ¤.œ3¦)! ‡M{MM åž! ! ‰Š%+¦S:!Ý!
‘†|‡¥ ¥“$! ! [UVWûXY_y]! ! ò¦•UVWûXY§¨ L¥MM! zxÑ€Ï!M†††œ¥‡œLLLL!
! ! ! ! ! ! ! L‡{MM•! ! ! Y_y4%]Í:ç<":;!
‘•|L€ ü“$! ! [ Ñ€!ƒzzÏy„y]! Z¢*Vj‹á© €œ•œ¥! Lª!zxÑ€Ï!M€œ€¥•¥œ€•€Ö!
! ! ! ! ! ! ! ! L•{€M!ÑzÏ€!L…{MM!Žyƒ~y! ! ! ! J@N7)4/+¦S‹fP)4•(\C!
‘¥|L‡ ’“$! ! [«ž¬iH\-]///Ô®•¯'Y!
! ! ! ! ! ! ! °O%Ô®•4%+¦S45C! œ&…z¸Œ! ¤~±²! zxÑ€Ï!M•…¥œ€•œLL†¥!Œƒ‡! ! !
M†Mœ€Ö••œM‡†Lž!

!
* *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

22

*
ßà lN¤’!"OP** * * * * * * * * á;•Ðß†ˆmQö”Rj`U[* * * * * * * * * * * * * * * !"#$%&'(úaðûbÁá;•Ðß”^µ* ¶·¸¹*

* š²IN=³´µ\xI/*+@ÞßPOP3CG%xIm/¶·¸|tB¤¥¦!
ã<‹¹P31}ý!«¹ÿ45C·m¶·¸¤%1½]J+*9Jº`m¼Q»@»¼
PN\]\½=Hv%45B/^%xm/¤¥¦!ã<‹B:>@PN\v%4¾\OP
3CP1P^%xm1]F·¿»4/IN=QRcFÔOP3Cš›mÝ;+ÄÅ¤¥ãÛ_%ÀÁ45C·=Â L† ÿ\@É\3|ÃÄJ+*9J5I}%á4/Ý;+ÄÅ¤¥ã
6M‹¿Pcº`PN\O5C\¸c/Ý;+ÄÅ¤¥ãm/\¸·¢:;„XæID-4/
ÅÆ‹§Qv8]¢:ÀIPN%_Ç4P1]\ICG%Y@ÖPNm/NR¡\B]\%45B¶·¤%–B/ŸÈBÈR4/®¯°BHFO5C~/z†4>2%É.É‹Ä5I\¸iN\và„Ê.@§\N//•%`q@É\N\O5C!
!
! ! 4m/piBG%Å'Q‹P3%1CG^4]<P<%à„>Ë@ÇvC!
! J‚b:<%Ìæ%Ííœ/Î5œIPNÝÀ:;P3$”%ÍÛ)ÝB!
! •6^QÏBivqØ@/^%Ê.%²§ÊVÑóIrö»´!:!mÐ!
! ®]=%@¬ci•B23C$”mG^1”ÄçPNJ‚b:<%Ìæ/!
! Ñ@AHvÝ;+ÄÅ¤¥:ã%jI§jI§%Wæ%?Ò/[r%Ó«/!
! ÔÏ%•Õ/Ñâ]R‹ƒÂ»@…@•ø/Gi”%Wæ%>Ö7‹éF/!

23

! Gi”@+<C<g‹×»3C=PG%Ð®4ÓX]éÆ‹$”%Ø%!
! ½—I5v]”·/G%TÙ?Q%éÆ%á4/VW»]HÚBÖ×5v!
! ½—Bfq•F,]c/=2E”þ÷»/rö»ÚÅ@ÛPN\v%mÜ!
! %½—4HvCGim$”BVW}4m]c/þ÷Íír4HFÝ/Æ§!
! 4H23/•/I–%]\^I4H23B/O3{%•\–‹5i·ÞV!
! %0PKPß]RI\qç<Ð`;màÔNŠ`»]=%4/áâ%âN!
! `q=]\=%4Hv1”/IN=Gi‹•ãP@@q¸Q@m\1]\C!
! ä2Nà„%é23å•»]Ú$TÙmGi]F@æö]=%4HvC!
! P1P/$”%é23ÚÅTÙm%Ø%VW}DP_qI%çè]R‹!
! ®\@éê(Œv^I@]23C5]¸Ø/Ý;+ÄÅ¤¥:ãmVW»!
! @5(i3Wæ4Hv1”¬\%pI\që236MBG^1”´OiN!
! £31”4HvCÝ;+ÄÅ¤¥:ãm]ì¬\%1CGima«I´í!
! (iv^I%]\þ÷îïVp1”/I\q%BG%µ»4H2N|VB!
! 0\1”}4m]\%@/kõmGqw\^)pC!
!
! §OF/V%0PKPIWæ%0PKPm¡qI\q^I45C!
!
GPNF[håÕ@/ðW%¤¥¦!ã<-§/><T%-c/À„B:û%|Kñ%Î<À}‹µòPN\v‘’@.\/e2cFPOP3C0ê@=·m><T‹Ñ”]
123%45C¶·¤@`i·/><T^G~4m’¸i39ƒû:û%ófu‹½£§\4\vô>%,-}I%^IC·mH¸NN/,- *;9`@e£/¾2N£OP
3C!
! ¶·¤%x@`vI><Tm2%`q]^I‹•2NN\O5C!
!
! ! O3><Tm/ˆÐ´£N\vél}%á@mnéBR%`q@,-(i!
! v%B\\%1¸1”]\kB\vI\qCOPND/|mv1à@–)4!
! PO23él}@µ»N=”\3\õ…mò%`q@Hv}%4HvC3I!
! »·/L¥ z{1” L• z{@1QNöHp23¤¥¦!ã<-§Í:8:%!
! ÔQ‹‘3I£%^I‹><Tm^q•2N\vC|~4=Í:8:%Î<!
! À%ÔQ‹¾ÔN‘3I£%^ImUi”i]\CÔQmR%µ:Û=tY!
! P1É\N\]\C\c§1%VmÉ1iN\vB/Gi‹RqD2N,-!
! 5v%1/])%C÷=É1iN\]\}!
! Gi4m/RqD2N><Tm,-@øð§Q3%1C!
! |Gi@¶5v¬µmn÷ç´»@ù‹ˆP¾Ô3CGimúû%$–1”!
! 4=ü2N^]\•F/·Bél}‹ý\ÄPNO4=/$@]F5OP/!
! $%6í‹þÔvO4%^I4HvCél§@]F6¸Fél§@]F5O!

24

! 5^I^G/8]9JVW‹,-5v•4%st]½—]%4HvCGqD!
! 2NÿâP3·%,-m«c%Ú1%,-}ImØB23=%@‘»`qC!
! \DÚ1]”!><TnoB(OÒO@GQN\vù‹01PN=”qI=!
! 2I`c¸1v4H_qhhhC!
!
! ^%•ëm/·BR^4=\§=•2N\v^I4/R)]l4=/n—BélP3I
w»3”/Rq-c1m5(@—1v/I\q^IID-]%45C"P/><Tm8]9
J@•2NI•2N\O5B/·m–ã †M ÿ32N#éˆ%$%P3lm5@ND-pIw2N\O5C!
! (N/·m¾2N£3 ,- ‹&J&JP]B”g£OP3C|Kñ%;ã„}‹„'-4D
v/I\q%m(Á%n6B]Qi·4£OŒ)C3P1@VÁ=V=\\%45B/{@óf»pIm¬-OŒ)4P3Cx@mÉ1iN\]\|Ýç„¡;):+%3Ô
%9Ý;+:‚}@mù£OP3CÝç„¡;):+‹*ÏÑ]\–%Ê@®ÈPO5I/+……,I\q^I45C><TB½>P3Í:8:% -Ð€ Î<À@m«c%Ýç„¡;):+lB‘”iO5C…,m\_\_HFO5B/À„BÅ:û%^%lm/Î‚+q4m]c/+q+q45CGPNl%…um êœ†•~CO(@î<=»@IN=þP\:bãB.½4g1i/ìí@¬¿POP3C!
** * * * * * * * * *
*
* *
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

25

*
*
* •x”mlV’m*****
Õ*œ1œ,`abcKJü·j•iX•#4(SRT ¿¿NU›"¥2Ê^Ž’(qj[K¶·tyˆm“]EDEFGÊ^Ž’(qR kii £fVhiL
W|É×tK}>u¨¾I©DEFG*

*

*

*
*
Õ*œ1œ·`a…cKXYZ[\Z]•žD?V^–aZ]•«IOJK•cj[]^(f3UDEFGR•Ï’JK•RäÏ’B__|yŒ[KåUjY
†tŒF]^(B?CDEFG*** * * * * * * * * * * * * *26

*
Õ*,1,•`abc* d™e* ¶·¸¹R•7\]^(R`–¥aG** dbûr7\cÚdxRCûLK•ßeO–f!LfgLGB[_h+7UG* ¨E[KijR%û•Ã-‘Âm1¤–OžKk¢R`ØEtlEU#K7\R´Ï”Îm”BUq$j_’VBá ;•Ðß”tí?Œ[K½mRÎÛý
l’12”OEFG*

*

*

* *
*
*

*
Õ*•1œ0`abc* d.e* ¶·¸¹R•7\]^(R`–¥aG** ¶·Rdû•ßeO–jDDC•njopRjqr–R!LfgLG* sN_t>UEKo~_u>UEKÊÏÏ´•m•ER%EU]^(OEFGªFvwORxy(OžK¶·RzÖ(_3UDEFG*

*

*

*
*
*

27

*
Õ*j 1 kÎ `abc* d Î e* ¶·¸¹R•7\]^(R`–¥aG** {|Ý}$%åÝR…&~ý•€•f‚hK7\]^(Ož!”[R 2 ƒá;•Ðß”OR]^(OEFG„…•C KÊüß´†…•CKs’t;‘m•
CKHK‡ˆ‰°R•iûF¤ˆ>CG2 ƒá;•Ðß”R•Št½mjÈŒ[K¨©ž_q‹ŒB¨¾R 1 „{R`B?CDEFG*

*

*

*

*
*

28

* * * * * * * * * * * * * * ‚¢Rˆ£“¤’‘ * * * * * * * * * * * ****aœcã 1 Ïk `abcd ki e* ¶·¸¹R•7\]^(R`–¥aG** * * kh«ii•ŽßeO•Ü$“2+kÏ«ii ªFvwŸ** * * “]«¶·¸¹K•I~ýjaL‘c**a,cÌ 1 h `abc•!"#ÁÊmöˆS¤Ê*Ž•m•‘’“”•]^(–*
khi £|’»GkÌ«Ïi “X”w»ÈKkÎ«ii “•+hk«ii –8a“Xc*“]«¶·¸¹K—˜ö’™K…&~š•Ke·í±jKª›^j** * * IOJK**a•cÌ 1 hh `aƒc•!"#ÁÊmöˆS¤Ê* Ž•m•‘’“”•]^(–*
khi £|’»GkÌ«Ïi “X”w»ÈKkÎ«ii “•+hk«ii –8a“Xc*“]«¶·¸¹K—˜ö’™Ke·í±jKª›^jKIOJK***** * 7\]^(ÁŽ•m•‘’“”•]^(RQ™šKLœ–°ž§¿R¸C
OVG** 4kiÐ•iiÏk** * 56789:;<,•Î•,* žŸ ¼½*!"#$%&'(* a¡\«ÂÃc** * * L\F«-•¢•˜-™¢•™,·** * * ÛÝ£* *«-•¢•™¤™¢0·˜-** * * ö•¥ÒÐõ¦*Ð§¨©ª«Îøö•¥ÎÏÐÑâ§öâ¬«*** * H|>uRKQ™šKLœ–°f}ó¤jE[LCDVG*
*
*
*
*
*
*
*
*

29

!"#$%&'()*%+,&-./012314/&*-OÚ>u56®R?Pf¯”?tuK°R?RªBB¬K$R>]±r!"#$%xj?B}f²B[°D‹J>G¬ŒBvw??j?iBTUDVG`„«,--./.1,`abc³.1,,`aƒc* “`xKk¢·„}j“X2ŸqjQ»ÈG
a“XXôS"ûZCYR´Ucµ¶«k¢™„K“8«k¢™„œ-ÍK–8«k¢¤„.ƒ«7,000 ·aœRß”•³œÚ’R{¬c“]«.1* ,`abc¶·¸¹aá;•Ðß”cK—˜ö’™aLFc* * * * * * * * * * * …&~ý•aá;•Ðß”cKIOJKa_ÁäÏ’c* * * * * * * * * * * e·í±ja_’VcKª›Kja_’Vc* * * .1,,`aƒc¶·¸¹aá;•Ðß”cK—˜ö’™aLFc* * * * * * * * * * * c¸¹ºaá;•Ðß”cKL»;¼ja_c* * * * * * * * * * * e·í±ja_’VcKª›Kja_’VcLœE–°ÁL=È‹«4106-0031 56789:;< 2-9-2
NPO ¼½ !"#$%&'(* ¡\«QØ½ÁÂÃ
L\F«03-3407-3726§¡¾«03-3797-5640
e-mail«info@archi-music.com

30****************************LFXC’»¿**** ()RQ¨NKQ[FK!"#$%jD`yiSB›þK?JO_LÀ‹§IUGF•IJRLÁCfKLó¤E[ LCDVGënR•ª«¬“-’Ž‘–j[Q&'I‹[€¬FUBTŒ[LCDVG*** 4kiÐ•iiÏk** * 56789:;<,•Î•,* žŸ ¼½*!"#$%&'(** L\F«-•¢•˜-™¢•™,·** ÛÝ£* *«-•¢•™¤™¢0·˜-** ö•¥ÒÐõ«Ð§¨©ª«Îøö•¥ÎÏÐÑâ§öâ¬«***ÂÃÃ«¦ÄÄÅÅÅâ«Îøö•¥ÎÏÐÑâ§öâ¬«** ÂÃÃ«¦ÄÄÅÅÅâÒøÑÂÐ•¥ÎÏÐÑâÑ©¥ÄÃÒ¥ÒÆÐÄ***ÂÃÃ«¦ÄÄÇâÂÒÃö§Òâ§öâ¬«Ä«Îøö•¥ÎÏÐÑÄ*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * 23³´µ«* ¶·¸¹** * * * * * * * * * * * * * * * * * * º»* * * «* ¾¿À¹ÁÂÃÄÅ* *±² hi / ã 1 Ïi `****** * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *31