AUG. 2008

No.62

LIVING GUIDE MORIOKA

MORIOKA INTERNATIONAL RELATIONS ASSOCIATION〒 020-8531 MORIOKA-SHI WAKAZONO-CHO 2-18
TEL 019-626-7524

e-mail moriintl@nifty.com
http://www.e-morioka.com/~moriintl/top.html

Aki Matsuri in Morioka
Morioka Aki Matsuri (Autumn Festival in Morioka) of Morioka Hachimangu Shrine adds pleasure andcharm to the autumn of Morioka. Have you seen the attractive tradition yet? During the annual festival
from September 13th to 16th the streets of Morioka are brightened by traditional events such as theparade of "dashi" or beautifully decorated ﬂoats and "mikoshi" or portable shrine, and "yabusame" inwhich bowmen shoot arrows while riding a horse. Enjoy the nearly 300-year-old traditional matsuri.

●Morioka Hachimangu Shrine

The festival is held for Morioka Hachimangu Shrine, which is the largest Shinto shrine in Iwate and isaﬀectionately called "O-hachiman-san" by local residents. Hachimangu Shrines are found across Japanand dedicated to a tutelary deity for samurai warriors.
The family of Nambu , who had been the feudal lord of the Morioka area, worshipped Hachiman shrine
as their tutelary deity. They had a Hachimangu Shrine in the premises of the castle. With the worshipspreading to ordinary townspeople, another building of Hachimangu Shrine was established in the 17thcentury at the present site. The celebration of its completion has remained until today in the form ofvarious events for the present autumn festival.

● Mikoshi Togyo
Mikoshi is a vehicle in which a Shinto deity is carried from one
place to another during festivals. Originally the deity left Hatomori
Hachiman Shrine that used to be located in the premises of thecastle (present Morioka Castle Site Park) on September 14, the ﬁrst
day of Morioka Aki Matsuri . The deity stayed there for two days
before returning to Hatomori Hachiman on September 16th. That
was how the original Mikoshi Togyo began in 1681 to enshrine thedeity in the new shrine, which was completed in the preceding year.
In 1709, when the towns around the Kozukata Castle were completed, dashi or ﬂoats accompanied themikoshi for celebration.
Since the deity was moved permanently to the present Morioka Hachimangu Shrine in late 19th century,
the meaning and form of the events have changed. People in Morioka, however, have handed down thetradition until today.

●Dashi ParadeThe fascinating parade of dashi , or ﬂ oats, is said to have started in
1709 when people celebrated the completion of the towns around theKozukata Castle by dedicating the symbols of autonomic organizations

山車of each district to Hachimangu Shrine. Each ﬂoat has its theme, such as awell-known historic hero or a famous scene from a kabuki play. Beautifully
decorated ﬂoats parade through the streets of Morioka, accompanied by

盛 岡 あ き ま つ りdrums and ﬂutes. It's fun to see diﬀerent ﬂoats.
When the ﬂoats pass by, someone from the people accompanying the ﬂoats, holding a fan in the righthand, intones "ondo" , which is a chant for admiring the deity or explaining the decoration of the ﬂoat. Pay
attention to and enjoy theondo orondo-age .
The highlight of the parade starts at 6:00 pm, September 15. All the ﬂoats for the festival join the grandparade along the Odori Street. After the starting ceremony in Morioka Castle Site Park, the gorgeousparade sets oﬀ, passing right in front of the crowd along the street.

● Yabusame
Bowmen riding a horse shoot three arrows at the targets, competing against each otherin their success rates. This is a traditional event to wish bumper crop, peace of the country
and safety of the families of Hachiman deity worshippers. Each bowman and his horse work
together to shoot an arrow, which is dynamic and vigorous.
Yabusame begins at 1:00 pm, September 16, in the precinct of Hachimangu Shrine.

●For more information

Visit the websites below:
http://www.odette.or.jp/citykankou/frame/frame.html (Morioka Tourism and Convention Association)

http://www.morioka8man.jp/htdoc/home.html (Morioka Hachimangu Shrine)

More festivals in Iwate■

In autumn more festivals are celebrated in Iwate. Each festival has its local
color and feature. Enjoy diﬀerent Japanese festivals that have been handed
down for generations.

Shigariwake Shrine Festival

Happens on the same days as the Morioka Hachimangu

Fri. September 5 ‒ Sun. September 7Shrine Festivalat Sakuramachi, Shiwacho■

Daimyo's Procession of Kanazawa Hachiman

Floats and Mikoshi parade through the town.

Early September in Ichinoseki CityHanamaki Festival

The event features the grand parade ofFri. September 12 ‒ Sun. September 14

Daimyo's procession.

at Kamimachi and other areas in Hanamaki
Enjoy the parade of Shishi Odori , deer dance,andkagura , traditional Shinto dance and music■■Hachimangu Festival in Tohno
Sat. September 13 ‒ Mon. September 15
at Tohno City■

Kuji Aki Matsuri
Thu. September 18 ‒ Sun. September 21in Kuji City
This is the largest festival in northern Iwate.