一
一
=

胴
叫札二(
取材煩)
一
宇

vで 一一
子a
っち第 一 :

1939年(昭和14年)己卯
昭初14ij': 7月"日 宝まれ

予定日/平成23ff 2月23日
産院/鈴司会病院 業 平 1 TeHf佳
3"どε白鴎からの夢であっE美冒

不断1丁目E住
12聞の胴 に ごE喝さ 闘 い足 山 <l> l �
み‘さん回 ち っ と 乞変わ ら ず お気 し 〈

曲を自指し、 出会つ疋ご主人tJ'!l;平It'!殴を聖寄る活也r:Ellenり伝:けてお元気いコぱいで..

由美百冨rz.p釦郡，jのご長努. 3

代続く英自室、 5人家5友金白IJ誕百

ライフワ フとしてr"街ITê抱電プラザJの軍営委口晶と して、 "..枚の完 原 芭 目 泊して地 E認のみおさんと沼
絹んでいます。町会LJ会員さん 谷 硬調医院<i ô <\のE自主lêいIJがら「俳句j E楽しむ将人でその作園田高い野
田 を . お制 翌 tJお忙しい<pの�.Hiìきで楽し み だ そ う で ヨ .

聞係の 家ヘ. 絶曲式回20霞10月に牛曲掬社で厳IJに. t本国IÓ万全で�H当日乞おは窃宣されていま

しと. 産体後IÓ吾首てとItmの両立を頑強りま�!!
と明るい笑闘です.

東 繰 徹さん回羽田..'月2日笠まn

東向島lT目在住
木里遺主まれで平成12ff:f.1S、 開ょに その後第二芸能生さ機に東旬l!へ.
大手外食産第ゲループの居鏑開発 E包!2管理部門歪怪される 盟先錦、 田君臨般のお仕額で'1tJ田わ1m笑顔隠お 人情で し ょうかつ 陸上軍手でr.\のトップクラスの?ヌリ ー ト と し てご活誌を . 若いご安婦隠 役叡分担しそnぞれの分野で輝いてま.. まちに関わる仕事をゅのに1fみEデ ビューし Eい と、 錫乞しいひとこ とで1f.

柴 田 奈緒美さん
吾褒橋三丁巨在住

昭和38"2月19巴隻まn
繊 川 l T自在住

開1川、学級5厚生. ひいおじいちゃんの代。らーの 他峨に佳んで 4 代白の千葉県宝まれ "..剖巴樋川の都民ハイムの完成と同時E園田区へ. 入平戚l1ff.l0月9日生まれ

党涼芭. 2-3携の頃にお庖の田村で会った筒1J5置
ねら1Jい人懐っこい笑顔で1f. 科学が大鰐きで将来の""何事官と.怠わ工作巴llJ患でコンク"に直々出展、

そのコニーフ忽実理と色遣いtJ，三回査されるそうで..

!vjるく 礼儀正し〈枝問。きちんとでき お科理乞得
蓮で忙 し い のお手伝い6.箆にで 包 畳さ nる少年で'1.

匡と同時に予ど邑盆呂苦引き畳11 h自腐のきいお母さんの級の 人に. 28依-15携の5�の号待ち. 5人の成長の全てE深 く関わり 、 少E野球テ ムのお世話彼として大活躍. PTAtíttl. 母上の;，理‘ 海外也械のご主
人に変わ っ て 3 つの住都 宮 i封ηI�ち、 その上 にバレー
ポー"" 楽 しむ. 事べて歪こ忍苦パワフルママで冒.

料理の心を知っている

明iすまして、 おめでとうございます.
舎をまこそ、 今年こそと祈リ続けてきE、 ここ剖..でしE町、 さて、 2011茸卯茸ロどのような 年に怠るのでしょう11.
吉年は巨騒金腕白道場、 I8Ii\選参白ありま9.
世相や国間!と左右されること且〈、 明日のすみだ
在担うにふさわしい万在正しく評由主して行きE
いと思います。
舎毎回毎男 年女芭、 写てきfJJ5由大集古で9.
皆さんの宝頗庁輝いていま11口. み尽さん、 いろ
んT;jお立掲で踊*って出snま菅. つくづく、 亨
みだ回 ひとが倒産と居じま写. 臣民パワーの話
臨こそ、 すみだを元気にする覇です口.

美容室

正本の庖刀

創業腹応2年0866年} ・ 使ってわかる百三十八年の伝統!

Zip an gu 孟立ヨ

祝f成人
当日らくらくパック50.400円( 三ニフ巧トアルバム3絞 CQ-ROM付)
ヘァー

メイヲ

着付け

写質問切り2彼一一成人式等の予約受付rl' !一一

れ底m

本m
吋
uお
一
本一
一
正一
日
…郡
山
目包囲行鷹匠織膨レンヲ}o在裳多量取り揃えておりま昔。

平 日 AM 9:0Q-PM7:30
主AM 9:00-PM6:30
日 視AM 9:00-PM5:30
此AM10:QQ-PM7:30)

東京 血制限 取 扱庖 様 より折 込 配 布 しています ‘

行田 !

訟包一
ヲ一

品た カ良一一

直 卯年万歳! す械の毎男 . -裁大象台
佐山 笑美8ん

東京スカイツリー
成長困窮1

削ぃ悦 二
ん札at一一『おしなり君』

官: 8でよ 一一ん-z，一一e人倒一一
ラm軍一一
・さの一 一
0・
aE 一

。

2

鍋鉛 む
凶
委 ト問

会
川
畑
闇
悶
肌
a
v
M
t
ユ
川
抱
r
航
一
剛
山
岡
一町
知
阻
附

宮守
官

で
一
・
け
竺瓦'
引
削
一
〈
〈
・見
1

月
C:::I

t
E-

vOI.186 I稲
奪

月「
-時 V

・寸 『J
-E
l
〈
二

豆
H
M
E
J
代
ア

9みだTOWN情報紙(墨田の皆織のお役に立つ保存していただく情報紙)

�I r革のまちすみだJ展示会11すみだキラキラママのつどい，、 . �，E!'fl -JI日

tl;!:l :6.'川..

1月のご案内2011年がスタートです.
今年のすみだは提しい話題に溢れて、世界中から旋回をされるステージのは・曲が鳴り響くでしょう.
今年もよろしくお願H:致します.

. コ‘川- (.四季二1ーィ;�コ:叫ート
f; .�; i除1;:1;・ 湖�r， �-"fN民館..
箆楽四重奏
出演/新日窓フィルハ モこー交樹築図
ヴァイ才リン/真中望祭竹中勇人

ヴィオラノ吉鶴洋一 チェロ/矢野晶子
幽目/モーツアルト作曲
アイネクライネナハトマジーク他. ，覗地震JJi，:ι

犯販のコラージ2 続年にもっとも総応しレ作品
展から今年もスタートです島*26Bl氷)..... 31B(月)は篇段展

11時-16崎. 貨画配
il図区役所期リの大変ご了利用しやすい画廊です.
E使用料 6自で1ク ル150.000円〈臼舷はと相臨ζ応じます〉

・面積 ギャラリー3J蜘戸

控室・10，&が 天井高2.6m*可動パネルにより展示lζ応じて空間の演出が可能です.

o〒1臼lCかト。∞? 襲京蓄都若盛図区吾ヨ蔓E橘1 -，お，-，却
リバーピア吾疫機1 F (かに道楽の下}

TH&FA.I:. 03(3621}0278

http://n'Wl0. OCA. ne. Jp/�abi開lOtl

おめで.t ノ

&;

�

品

，

烹京スカイツリ 建設
で元気早臨田区で王、区
内白鼠北硝に但置するl由
時国、その車盟国届1:1'ず
静/l'rJまちの揖囲気で習が まちを畳する万々の思いほ明く、鍾ヶ開駅周辺を明るく元気に巳し1éいと、合伎の6月2581;:有志で「明田つり担金」苦立ち上げましIC.

新母、 明けましておめでとうございます.
こ乙政a:， 8<f.l:':r-1でω7J<、 也界中Hlう

聞軍慰に悩表されていますげ 問円て函ぐ広田
わtJrd陛界IJ'広113のでしみうか. とεぁn
気分 新 新とId決意で 1'1.仔�明るく元気に
飛び11mて行.éいで.， t:;l.
新年雪隠絹闘の「年男住友の文集合」をお届lすしま菅. l'Ii野町庁統合合併しéI!沼市のE
告が入りましé. 発�J当初Eお付き合いのあったまちで慣汀しいです.

縞国つり鐘会韮車、そのめ盟気に回同して輯庁広ぜっ
定例吉田出亙いにあだ名
や00ちゃん、66芭と呼び古い、通車由無い雷
見が液び豆っています.
3人でヌタ
ト在して
すぐ1;: 15人以上田仲間百唱え 賢曲全白としての協力白申し出乞あり 活動に弾みIJコいて 異俗的且目僚主定酌て動き出しまし1E. ..
①i也曜の151こtご協力吉田願いして 四
季折々の花王宵てる.氷山、つりが拍
鍾ヶ淵という地31<1舎l言申立学校(統贋車、後i>li花寄.
吉町予定されています) .駅と通り唱に揖Eれているだ円です町、暗岩ZJ'まに創 喧海月1田駅頭や公園町描障Eする.
撲の盟ク淵暗暗「力ネ�つ」の艶詳のl也 ③鐘ヶ淵の由来で5ある「盟」在形どっEで、日本町産業革命在ソードしE最新!l!
聞笛田灯りのと乞る
偏由聾つE一大土壇と社白世宅苛立ち並壬ニコメント杢随所
15i それ回元誌で賑や廿Z草地域でしIC.
I�超く. r担」田地昭和40ff-に誼前田工場曙転と、策武伊元の 陶芸叡室志主宰
時間揖高架工事由微芭遭lÆことにより描々に静廿なまちに担ってしまいました.
している陶芸軍の加麗武平氏のご指導とご協力宮仰ぐζと.
線路でまちが卦断芭されてますヴ人々
昌輔IJ色々怠陪でまち作り、学担、田由主流1;)睦汀いモノヴありま?i.
壇ワ淵駅周辺町軍団地蝿菅四季由花IJ 吉等で活副宣されている由で脇田早L「そnぞれの出来ること苦地過に確実に眠き続う、駅や16先に灯りのとtるまちにし疋いと 墨田4丁目で長くまち吉見 進的、t也戚町皆さん日間伺在得て明るいつめて来疋長調とみ手芭んの百，ëäUfl1で、 まちに しましょう」と夢1JJJi;1Jりま9.
.連結尭/vo叩3310勾5178 (玉商)
小学眠時代田伺描生や地1;1で活動?iる万鐘ヶ淵

冒頭隈帽聴t;1冨E四E
知って得す�
税情報
耳ぜ恕ぜ日'"極『胃恒呈J la緑色?

I�

-

1 0'"
1 :冨
1

i精
1四

直面相手説理士事務所所昌llíi!l相手|ごJ新体育成で討しいこと始めてふませんか吟目的コイ治時施中!�5 00両 円 宮 跡直事情的一一一…一

露認報主管Z刊誌 合華字毎EJ匂廓軍吉1 包芯
態勢勝目罷;認 偶者叶 目監禁て隣!器開' 自襲;間?? 19iJ�..白".山駒内
EZ護i縦 断:32 臨目:プ 国耳目・i25"'3�抵ゐド:ii藷純田耳別町6，825何回�..白6，825岡田耳削ø6.825肉匡図削E6，825円

I�.
あ円ま Lておめでとう J ë:)，�，.
-1 ご ざい目。害ffcよろ
し く お 願いい走しますI p
新 毎号目、 用語豊 員会 関根
健 先宝I R
白お話1:1'551間在住て]目きましIC.
活
昌信号1 <1 酉 で回辺く埠邑怠の に、 広 ぜ I Ii
「帽信号Jと冨わ早いのでしょうかつI�芭代の日本語こは、色空軍すE耳目、赤需 ・自 問 だ けで、このAつ1<1どれt直 1 :':揖rLリ在つ11て『赤い ・黒い'白 い九宵Lリ、 ま1E: r蒜々・累々・白々 ・冒々Jと繰り返す'，c作れま9 .緑や員且ど回l ご「掃しリ 「由々lといった宮 い万国できl ー
ま甘ん.そん且とζろから芭、車・黒白 ・ 宵百基本白色の名前だっ Eとされて1 1 ご
いま習. 胃 ほ ねずみ色わ 揖邑 査 書 む Eい| 墾
範囲白色芭指して佳われていたのです.
「宵葉J r白刀工JしJ r白々とat> J の1 ヒように、 緑を胃 で表す言 い古ほさE 措 つ1 :立ていま 民 揖1;)軍本田新草創田 昌 車で | おした. 3i>ちゃん� r緑児J 、 つ恰のある| ガ
主しい監を「緑町黒監」と軍習の毛 み| つ
ずみずしい新緑由 権主ひらきていますI �
娘と累に挽的分 111Cわ円で区ありま甘ん。| δ

墨田区総舌{本育 館スポーツ教室体験会@ヌター�It

血耳刷118，190岡，、1IJll.咽4，200阿匝�.咽6，825 阿包力をB36211027B

ア ベニ ュ ー )まで
お 申 し 込 みは E 5 6 3 1 1 9 6 1 3 (Gωωa叫山1日�ltJ L司、 ゐ /

ジ

司、Ft�

ギャラリーアビアント

UHT 牛耳 心 苦 斗 AT・・・・111
・・・・1
・
，...
ジヱ ワトに E
1 言語単玄 1

喜平 会

1

、，

+叫 よ

1
ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け いた し ま す 。 年 会 費 三 千 円 (個 人 会 員 )

量|
集|
I'

o

青 ，、宇 ハ，

éI

、

舟' 姐

ih
杭T ・
11」判 ur
主 、T Aた い

1 岡田量弘F
ゐ 1 1 1"噌IJ 里

崎老 瓜 事 件 γ

を |l ・盛岡E彊圃量且IIE・層圏置掴園田iIL!!司幅臨証..
会 | 主J

土砂 魁

土 A ay〈 T3

1 1 ーー、園ム. 昔「9 け a l T

II!'三?ー.・ .

t
b
4
Aえ
緑
、
本
所
の
ご
陪
附前
作
郎
一
尚
川

骸軍底目玉流由ユ|
ピッヲスキン[腸軍)I!r: 現在、 吾百て に
田園内生産自 由 9副1l1 .u.
‘. . '1Ii司盲 人で悩 むE母 さん・・ E担 う E 回巨の き産理由聞 に応えるが唱がって し、蜘き
一 - II I�' '''・・a・司区
�. �"'Ø""附Oìl人事
J .由 必聖位 華 強事
ヨ みだラ イフワ ーピ」
凶ー
晶
困 じ る若ぎ後継芭Eち11 '--え1
きけ「ヨ・‘E・E・-・・ で「 革 の まち三すみだ11 'J.tJ運営する亀沢田すみ正予どEヲロンに
E I1 5よ( 1、 ピ ッ クヌ キンの 師、 組 1 1 周年間延べ7棚人 以 上田刷用があり、マ
L: I 翻 のEめに進めて果 疋 趨畠廿完 成、そ白書 1 1 マ遣のネット ワーク 、母覗百て耐呂と且つ'EJkawaマV昭出r 9...M I C以J9みだ白百人降11ていま言 . 9みど子ど芭ワロツ由軍 閥Z
出凍る・2容量 スモー ル ケ -，， - でハワ11のママ達町尭起人と怠 っ て「キラ キラママ:;;>1 験。
刊出世 間いで 簡単に出来上 訂 るそのつ どい」在立ち上げて手作りのママと1 SiãH，の力一ドケ ヌでlt.
11 乱 胡児 が裂 しく!l'え己主在開催a1侶(;)その2回目のつどいでしIC.主喝喝のまち日芯主の墨田E菩 胃て宣極端古 官 ンタ 目朝廿ら
ほメ イ ド イ ン ジ �!!
・・・・・圃・11 ，赤ちゃんがいっぱい.ベピ マッサ
参加、工コ げ と r.L晋 始 、 ? ロ マ テ ラ ピー、 ヨ 刀等白書 コ ー-"
11 ナ一
回 お 母さん連日 立平j しを活用 して掴師の コ ラ ポ 企画 と して、..
害 後 共 同して商品 f
白楽しめる2ペースr.::.ママ
q咽・・11 cヨl畳円.
閲 尭在行い 、 外 国に 聞・・・・・・-"-1 1 由 ヨ ガ毅室専に回ミ子育てヲ ポ ト障や手由押されIJち且ピックスキンの需霊E広伏れ 1 1 空いているママ遣が託児在して ス ト レ ヌE
菅 みだの 誼術在世に知5し的Eいと活 町歪1 1 解 消H手自 ての委しさ、悩 ゐ 芋さE只宵
続けまV. 1 2月10日 E 開催されE展 示 ・ 商11 して聞け古 う 慰唱は 待 機児畳問題と同織に談会で回、 茜百面からの縄い関!t>tJ'!Þ.まり11 必 垂 不 可究且こ とと して式人ち 諸に取り
まLIC.
11 掴ま尽くて田沼 ら 怠いと思いましIC '珂-6351毘田 区子育て宣量韓合セ ンター
11 包括・ぉ問合せは山口産車線式会社
1 v3626-6781すみだこどもサロン
山口明宏古んへ v3617-3品8. d E:ーでーーー ー 争・，ii，hル 宮 「 牛+ 官 」及 川 士 Ta字企 γ

山V噌!崎明， ， 酬明111_圃圃 圃圃圃・町

コーナーi

・串国下寓 省含.fl是t::..-ター

コミト タウ d モyトEYト て ヰ を よ け た- ，+麹吾I

L_世盆霊童画霊童宣言語二回盈霊園J型信越密亙函孟室生 品璽一国一一!距

ー ヱ#\{ J1.1山口p:llwww.sumidacity-gym.com
詳しくはこちらまで，-・ �逗) 盛田区総合体育館[発行]すみだスポーツサポートPFI(練) |進出、柑問自営するrÆOlに帥帥拍震です

TEL.03-3623-7273 〒130-0013東京御盤国区錦糸4--15.'錦糸公厨内 I閲飽略間1 8:30-23:00に利用時問。9咽-22:30 帥館日]毎月第四竃日(月曜日が祝日の場合c1翌日}?ドl) T .�"I'r l I鎗判a
市 首 日 ドリゥ ・ ー - ド，
川"J/ー防 相 /" .

1・会期 1月5自体)......lS8(出ー
1 i会湖 1月18日以)-29日{土}一一一ー一一一ー一
一一
一一ーーー
ー一
一一
i・時間山崎学-17筒、 定市B日月寝 臼 U件共}62
置36314
1 1 ・会場 みづき {東向島3-11�9 子 みーーーー 一一一一;宮3618-8$29
ー一一
V3611-6H3，，
622一一 ーー
2
一一一一
一一一一
，・4ミ礎守〉話会ー
ーー ー 一一一一 一一a5608一 6...目 1-' 碕1，:.'向島、加"方li
1922
一一一一一一一 一一一一一一一一一一一ーーー- . ， ・，問，.' 笹 倉冴砂 川 \.1.9(町、，，(月掛9崎町15崎 ・a市立東自重量公園 ・績回庖フリマ ・出信管.10長一一1親京金属ワリーマーケット官090-3501-9082

一

一一

一

・1. 1�lfì'

10険崎市助 ・M星川観ホ必閣f峰鍋む跨イペJト広場}

官 090-8722 一04
37

I @岳 志車教綬 官 通作品展

一ー一一 一一一一ーー一一
一一一

ー

相 績の鹿史 ・1 '16 ( 日1硝 -16時 ・みどり図書館珊 噌2-24-5) ・ 踊 師 /三 宅敏 隆 氏 ・m 拘
一一

一

1

一一
一一ー

・1-19切. "時事司 ・u倍

一一一一

一一一一一一一

苦みだ童語査叡う会 ・t.20(木)19晴~柑聞1曲明(醐情}柑献花センタ
一一一ー一一一

1-高齢期うつ予防J調演会 ・1，21金、i哨ー ・ヲゐど女笛センタ』ホ

1健全織へ

一一一

一一 一

一ーー一一一一

一一一一
一一一
一

ヰラキラ橘商庖街朝ill

刷:!:i円

生 ゴミ堆肥の上手な作り 方

東円緩企掴.-情�)(スティ\Jl.

.江戸志向長.，k<)

明叶O偽

一 一

一
一

}

ー

1 務 提犠し い祖母 尽本低 利孫、

あります色 濃しいひとときをe

官361ι3863 r:

一一
一一ル明ム，-，包n・S貴闘/弁藤健忠良+.険料

一宮3.，・0〆�. t -'，'

勺ー -- 机 汗

除品

ft 3612-2258

ーー-:

制 ' 6< 制"崎町12鴫 ・ 区役務12階12'会糧:õ・11師/金図節 子氏・先 積 羽 名 ・無利・l<l(ltB'鞘- ，5騎・�1l. JI S�旨"箇・観桜応tt旬眠費、フリマ・m庖有".宮090-3501.9082 I

一一一一

ゐ

暴

11

肖3ツ之省第川叶 り 第 叫 に 砕鴎崎}，(r..;.i;t.� �f.I�Û\J・7均すて-i<Y)

畏 " 、 1 削 不定剤取雪. .� �..'-il ç' 9 :0 [嘗柑U'.'.'toator四帥l帥"' い'.'白川�， h1ml

!三日E;14L:一一一孟l司ム.:r�11

ー 寸l雨
時
五 五l云二五五会- T 孟bZ4EL--魚1月23日l日}・8崎
・会III
曳舟"'fヒセンター|| 賓内容 ・ 歯 ・ 錦弓
1l・主依・入制醐(甑時十判哨強制
すみだ..�求興踊愛好会 'ii:'3612-9493

開演13時半均:1r::車京憎物館正月瞳時間館
ホ ル
創駅間 ; FI]日・円四-'J司"氏、三線.1<..
聡硲舞踊。工胃夜E友情物館建h'T�画
特別出演'儀間極的枠官
I �. � f\.Q)Ih�1ヤ舗をご司R軍し曹した;州市r納付随閉柳川(中咽)i) . <1 t J 常般民子室�H;先后入場200司王「一一 一一一ーーー一一一一一e州lσ，出岨'!.b';毎プL，t.'い- J .
、1fItl r新野!えとは〈寄席公 14》G 9U R円j 件 寸 ク '9 �;f，lj.. 棄しf集おう咽警に�. .�.岬暢. .劃1 鴎 1叶肖刊"附。明q叶肋】 1崎時》
+ ι 刊b Ð ' コ -，ト i パ3 ト 川'.�"・押笹 川刑制2 明司
南 '! Jι仙之Î. .2I:c円
お� ! タコ、しl
け
惜叩叩副出‘J"
宮町即冶郁司 哨 fil�飢剥削1同4叩n訓4

.

一
一
ー

，
今id， C'. 嶋 mH:_?1管 日;�\_，)ー出{巳}- 984 ' ・ 金砂
I.�

一一一

一句ーー一一→一一ーーー一 一・向島敏..鹿偽后修f宰CJ一日明n
言 ，一一e花岡そ 削
あん つ伝 と一:.新春合力レンずー&ポスト力一ドE

ー 一一一ー一一一 一一一一一一一一一 一一ー一

下町中ノ郷寄席 ・，.，引出?鵬主俳句.金原事凪三週事とん鷹・， ，曲門・9ノ路僧周鰯合本庖曙駒剛一H)

一一一一一

一

二一

一一一一一一一一一

一一。司盟也監・3岨同fI.習�菓子a時代i .'UJ長年:11 g4fn2階卯室ft09ι8580-3246

i

東II

古 Ii 川4リ川Eiパヰ岬叩僚日 崎陥山7!3 閉 山内! 帥暗示融耐吋 |噌骨介帥節中!ド判E ちの噺
1川.ι且酔会申叫」J=苫込rキ打勺T;t出空む4 号?? む|酬 符別習劃! 民間区山駅叫リ)，1;; A，;'C<同岬内の
廠
「
江~
棚瞳
冊
昏
昏
巴
づ
J
一」 峰量が聞 京即航ζ醐 !
柚
臼
噌
舵
白
霊宮|ゆ
・
1 SFJ;品JFJ官 K 叶肝 l仁記臨時盟国 丑願って~ 「 6iizE沼Eぷ 品叫21L|1 ・"崎認め抗?? 作柄包子酬憾の川崎
マ"宍-' ，} �l ..
・李道場「自由 学舎J にきませんか 1 ・叫賦川 比 ルハ ペ 吸引階一l ・初春11ふるまい酒
車 川崎前の江戸舵揖つ巴里
�周 lI| 回企画
1 ・内書 簡 が情緒婚の濡陶似 か伊脱問
1 庖碩で縛忍をご周愈しますFどうぞ 身体を星 ~初心者 体畿大歓迎!
横山由 三郎j >=I.J+"，，-.::-lftl:>h"""''''_EH_... ，_. . - 1 " 片 み 符閥イ) '" 白 川

� ��" σ-1 .悶脚即 1明月刷悩咽g岳山ι叫叫κ附炉lい~明6日旧目即t山臼
ロ! 柑剛胆zロこ匂叩，.

---

め町て岬酬')下さ乱酔制Lい叫、叶-怠líi 〈 なリたい岬子、 体刷カづくυの子 ストレ凶λ‘山_. 警崎-- 111ぬ，リ.'! す刊み斥刊切町幻‘

3
6
1
9
1
1
3
6
5
・
せ
合
間

会開「情報 広 場 」掲 践は 有 料 で 菅 。 サ ー ク ル ・イ ベン ト ご 紹 介 は 三 干 円 i 。 ビジ ネ ス 営 業 用 は 五 干 円 j

一一一-和カフェιギャラリー@ス力イツリー写真展

あけましておめでとうございます脅

電気でお困り(i)とさ防
何でf_ <fl気短にゴ帽該くだ2い1

東向島東京/毎日新商販売j苫
東向島5-13-11

f!3612-0974

向 島東京/朝日新聞販売庖
東向島2-1ふ8

fi3616-7443

総古竃現世情・置計・施工・需守
電気工事のコンビニエンス

本 所東京ノ朝日新聞販売倍

東京都墨田区八広1 -27- 4

両 国東京/毎日新聞販売庖

株式会社山栄電工
包03-36唱9・7502

率向1 25-2

両国2-18-8

引村持東京，
立花2.91日

63622-4461

83631-2620

包3612.2943.-#"h. t笠置唱Ch・..

唐

麿館

•

両国駅南醐に昨年3月に万一ブコし1E. rえ
ち ご話相産館J藷 豆長市田章属加
工由まちとして ヌブ:;. フコ守 ワ、 包丁、
ヤカン、 鍋等由量産地として、 そ田晶質I�商
い評価E費吋ています.

、

えちこ蒸咽産 自宮 正直営1"9ò第三E ワ

-ー

..

.

宮6659-9970

11時-19時

Er.'.:吋厩1P!IUJ�r.詞‘直阻・3再調-おいしい魚・材料

6人分

・パナナ/5 本 ・柑チ ズ/大2
・とろけるスライスチー丈/6*使

.ソース周

牛現ノ_1

カーニパルで有名日 ソ 方 デジ ヤ ネ イ

毎

フ 方 ルタレーザという都市在 知って いる@J51�"，rJいので阻?

小量制/大2

フ 方 日レ ザ 回

ワンパウ口げら 泊 三 平附k ブラ ジル 東北

先週 惇 由港町で17世紀こ 巧 ランタ 入 。菜い・小量粉{角にまぶす)、 題、 己しよう、
錦げ油、 パタ (11ナナを焼くLE聾'[f，11尭展しE町で9. 主しい淘�W@

うをまぜて0ける.
ソ スを作る. すリおろした玉ねぎを水

気を明ってパタ で妙め、 少し色が付いたら小壬粉大2を入れて修める. レンジで逼めた牛乳を少しずつ入れて‘ よく理ぜ温コ
ショウを入れ 火を止めτ冷めてから、

生クリームを入れる.
団 ①の魚に小量籾を付けて池で鍋げる.
申 パナナは緩Ii: 2......3枝lζ薄〈切リ、 パタ
で経く続く.
ソを し入れ 、
柑チーズをまぶし、 パナナをJ; べト l也で ある、 こ の回

目出し物n1;i:リゾ

魚町田リ身にレモン汁をお、け10分たった
ら水で決い、 オリ プオイル、 梅、 こしょ

で

回

している

く由

治軍苦悩出し 「 ブラジ ル の ア テネJ と呼敏 えてくれE シ ー フ ー ド 料理回
とパナナ在

特産自

ラタ ンで

しい

E

まる と目
バナナ?と続きまし1E.11 、 加間三ヌにあって夫人気『皆さん 芭 、 お

褒

E畠
閤
E
文

オーブシしまし定11 ιω��'t"l ÿ
オープンのお居

優
o
0
約
rr
8
予
4
剛
一岬
M
ル
F
c
o
m
o
o
tテ
刷
ぷ
円
AV
官
FO
耕
営
円乙
l
6
円ぷ
日
1
・AU
棚
3休
波
削
X
区
M
A
田
R
EU
盟
い
火
F←』
γl
化川叩

一=.，;.<?Cafe

4，

POKA POKA1 1 7;

1 0
3
5
6
額うi也元の提谷'"みさんのI�つ空きE踊の〈八広〉白鳥兼ーさん
由10f;:1O月百自に 沼 ブン. Il!!崎志位を育問活用をとの、 メガネに肘コて出居"高校 宝 碕 代 の y![，パイト 吉 富 めて15年間 ε 依食 に閏 打 って無吃否いオ ア の 自問さ ん 以 お害保に ゆ っ 吃 りとくつろいでい ただlす るお居在 作りたいとσ)"，I:J叶 えまし1E. o
人気メニコ 隠アシコレン(パリæ妙飯〉段幻円 トムヤム
ラ メ ン箸のメ ニコ 悶多彩. ランチメニ.:. -Ict伺束。メイン。ドリンワで康司円‘ お予様悶町ブしート乞ありま9. 手
ど ël:J大 符きで、 お吾縁遠れで 乞 利用しゃ習いおEを自泊していま菅. 開fr51j'S悶2
IZI 、厚代のお客偲!こ畳されて お劃
挽εI!lえ日也峨に得差したいとの患

いたf/i;わって庖しいJと. "ルコ'0安易巴他で陪館め忽いパリ由お酒乞
揃っていま9.
担健 吾いご夫悔のお后俗、 副作詞様、 曹んで駁付る
斜 理作 り を 目 指して日々進化をして r
行くでし ょうg 白日'"百人程Ill . ぉ
料理1 反)J円から 担聞に応じま雪.

L健/八広5-32-9 奮闘2$-2115
省/11時-23尚一日【予定

岬

�四
つ

戸�里F剛
!:

-:

.. υ

「 江~選五;名の戦 国 �J
1 月2日(日) �2月20日(日) iE

阿
阿
。

100
u
n
河内u
7
A
CRMqu
l

下 qha
ス
ス
日
u
仰
ケ
肝
! ア
』
丹
丹
川
聞をゆ旧
駅F
駅
門
U
民
一
ヨ
司
崎町
て.
.
，
町内
?
判
緋コe、
イロ
一
制
町
町
一
』ベ一
下一
一間抑
沖一引
児MM
制『
町レ町船
脚
で
s
ィ
ー
卜入
園
』
F
圃
だe
.
み
e
一
九
n
4
す ''二
~
コ(
ι紫、
一
-

http://cafepoka閃ka. blo&l1 fc2 c咽醐町一17酬明日削附r-Ei
・体館目/毎週月曜日仇だし1月掴10日11即捕釦�罫時宗療機野聾墨7ベニ2ー繍..袋員会】ヘ. 7ペニューのλ手去 良かった犯司匹、 !$!I! 住所 氏名'H河川:Þ'，j四泊四置 停持 軍陣盛皐串間1;>11'1 � 1�ロ�，.民事盆事件H ，/._，.. r.�・" ・81..1 I "'�網 "・ . .1官公陶1:1.:1....
"，含ハ

盤図区文花ト14-3-703

11

9
6

FAX03【
5631V
9614

は
福
宗
寄

ガンバるお庖のご紹介です.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

くお肌の老化予防>

思

/

豊
百
会

。日83. 1月23(目。1医ト14:3)) 10'�珪何。会喝"l!包ンヲ 科理室。をnoft : 2. 1田丹(学割笥り} 掛認定目制§調隠しい時間を、
ゆっ〈り、
ゆったり過討・集• l'

現回は「ポルトガル純理』です.

裳7'�ト*ームな雰囲気

号

包ちに飽きE ら是非託し てみて下さい ね.

をかけ スライスチーズをのせ、 オープン
でチーXが落けるまで、 175度で10分位焼く.

. .:rg-rJ!Wt.岨副'-'1
l官官m罰凶器晶i扇町主臨む..同気羽山l.';.(�号

ぱnているそうで事

箇 っ ぽく且る jけフ凋外日ホワイ ト

を
、
ソース

ホリスティック&早朝1，'11-1.キリノグループ縫からのプレゼントご応隊1:' ('f13トω“月

フ 方 Jl ðレ ザ①シーフ ド斜理 l éI�

成人式 ・ 七 五 三

R団連すみだリサイクル協同組合

年

ブラジ此聞い て 曲目ぐ肘ぷ 師・レモン/1個・ オ リープオイル/大 2

勺6S0�(�c1
結婚式

2
o

|書
|
ロと、ランパつ口でしょう廿? で乞、 l ïI|占|パター/大2 生クリーム/_1
玉匂ず1Mヲイズ)/1/2個
1 13
I耳
C飯
|巷
①
何 中 奥田界 活躍
葺
自 |宇
l
塞
さ℃ フ方109レ ザか ら 白歯学生 庁 | 品
1
ヲ
世コ 障
魚
乱 |漏
|
|号
ソ
1
1�
申 酎熊"1ζ
ス 少
似 並べ
・たら寄町自身魚町切り身/6明れ。問 !f! : �ま愛子1印刷荒川まで}

定休日〆 年来年始以外は嗣休

一人 一人 がポ タ ン歪ピ ッと押菅だけ ほの に、ジ)
一(いろ包に才hv

表100%の時代ヘ。

伺+万 個己売nたり寄るネシト社 会. Uとの

ですM.

ビーM志、

，

翻げ見 え判ゆいとこ ろヴ ど le馴 揖酌広 いん

KIRIN弘止主主竺に燕市、 三長市町 阻 (!iの砕�J義的E、 品々。
展示Eされ、 伝統匝街に田先端テワニッヲ査
局直吉させEチタンカップやヌテンレヌ 工コ・
カップ邑人気で菅.
l凹円ショッブ芭Mtl'ります町、 畏いモノE永く睦いEい百にほ是非、 出型的で9. キ ッチン週里11 ..
ソ J
茜 種揃っていて覗く'1 ..
だけで邑楽しい出庖に怠っていま菅.
車京ヌ刀イツリー
由完既により‘ 注目
在される9.NÎcI豆、
日本ゆから開い視館。a.tJtl、 第一呈由
主 ち ご燕物産館町既mを 慢に 吾地万からアンテナラヨッブ 物産館町間信オフ
ア
E幸い砲で9. 墨田区内にBlI'岳地の特産 品 、 明崖が並んEら 娼しいで9口.
不定聞で宮町、 刃物額田下回りや研ぎ直しワーピヌや ここでしか買え且い名産品販売乞 しますので ときどき覗いてご 確認 く ださい
住所/両国2-18-1(両国駅西口}
両国観光車内所の先のブロック
宮輩時間

� M "イ ンタ フショナルで伝主任問白人の5!.:iB国のji"j)1三理主領
えて車く「世界の軍E潤理掴晋会J<. 2ヮ月に I I!ì開躍 し て い Zヨ.

世界の家庭料理害Eされています.

」
万
十
ば何
れ
も
積
も
り
ち
「

ヲーのf新潟県中央地属地埠産第娠興E
YヲーJで目、 「都会にアンテアショッ
ブ在! !J と長件に古う物件琶保して 偶開遭l<fn1E.唱所が、 東京ヌカイツリー哩訟で活気溢nる苦みだの地でし1E..
お庖回S世0，"と小揖り沼I1S6地
唱産繁田童属加工品 目他 に ち 白米や出翼手 果物号事
由時産品t臨売.
帽におう長田近唱団
出届け雪ò'フ ピヌEあり人誌のようです. 物産館ヌタッフ3人で一入国新潟町
万 お 二人隠墨 田 区E世田万 です.
担率健三さんI� 新
潟県ご出身。 神田の宣明問屋街で長くお仕事をさn1E.ベテランで、「すみだ白地で、 ふるさとの出世に立てて睡しい」と揺り切って揖Q...UICKINCi