2454

人

提供：STATE OF HAWAII VISITOR INFORMATION PROGRAM

10

2024

JANUARYWEDNESDAY
マーケット情報（1月10日）日経平均 34,441.72 +678.54
NYダウ 37,688.62 +163.46

ドル / 円 145.74（1月10日 20:40 UTC）

ハワイでひき逃げ事件蔓延
件数全米第5位
人 身 傷 害 事 務 所 のスズキ法 律 事 務 所（S u z u k i L a w
Offices）が発表した新たな調査によると、ハワイ州は、自動車によるひき逃げ事故に関して最も危険な州のひとつである
ことがわかったとKHON2が伝えている。
この調査は、2017年から2021年までの米国運輸省道路
交通安全局（NHTSA）のデータを利用し、ひき逃げによる死
亡事故の割合が最も高い州を調査したもの。ハワイ州は、5年間の自動車死亡事故1853件のうち、157件のひき逃げがあり、全米第5位となった。なお、ひき逃げの割合は8.49％となった。
意外なことに、ひき逃げが最も集中しているのはオアフ島ではない。カウアイ島とマウイ島でひき逃げ死亡事故が最も多く、それぞれ16％と15％で、州平均を大きく上回っている。
また、ハワイでひき逃げが発生する最も危険な時間帯は午後11時から午前12時の間であり、この時間帯に発生するひき逃げ率は20％に達することがわかった。
スズキ法律事務所の設立弁護士であるリチャード・スズキ
氏は、「統計によると、カリフォルニア州の発生率は全米で最悪となった。全米のデータを分析すると、ひき逃げの3分の2

は、暗い時間帯に歩行者と1台の車が絡んでいる。このことは、ほとんどのひき逃げ事故が、発覚とその結果を避けたいがために起きていることを示唆している」と語っている。
スズキ氏によると、車で歩行者をはねてその場から逃走した場合、歩行者の生命を危険にさらし、さらに深刻な法的問題に発展する可能性があるという。
また同氏は、「 歩行者は、ドライバーに遠くから見てもらうために、視認性の高い反射材付きの衣服を着用し、特に夜間は道路を横断する前に十分注意することをお勧めする」と付け加えた。
オアフ島で2023年に起きた最も悪名高いひき逃げ事件のひとつは、10代の女子高生サラ・ヤラさんが、朝の登校途中にドライバーにひき逃げされた死亡
事故だ。
現場から逃走した運転手は、その後自ら出頭したが、過去に約160件もの違反で検挙されていたことがわかっている。

NIKKANSAN

到着人数

JAPANESE DAILY SUN . 808-944-8383 . 1687 Kalauokalani Way. Ste A-103 Honolulu, HI 96814 . www.nikkansan.net . E-mail ・nikkan3office@gmail.com

日本からのご自宅まで郵送いたします

日刊サン定 期 購 読

お申込みはこちら➡
デザイン

日本語でフルサービスのインテリアデザイン会社

DAIZU Hawaii
Email

施工

家具選び

トータル空間プロデュース
ワイキキ・カカアコの投資物件

tomii@daizuinc.com

808-260-3456 Website www.Daizuhawaii.com

住宅、別荘のご相談

リノベーション 承ります

日本在住のオーナー様も、Zoom等でオンラインミーティング可能

あなたのEメールに日刊サンデジタル版をお届け!!
毎週 月・水・金

メルマガ配信中！
！

登録はこちらから https://nikkansan.net/registerreader/

尾崎真由美会計事務所
リーズナブルな価格設定で、全州・全ビザステイタスの方をサポートします
確定申告、経理代行、法人・個人税務申告、給与計算、税務署からの手紙対応、会社設立など

日本語フリーダイヤル 1(877)827-1040

www.1040me.com

info@1040me.com

シアトル国際会計 11911 NE 1st Street, B300, Bellevue, WA 98005

お仕事をアライアンスパーソネル

随時
更新中!

オフィス、カスタマーサービスからマネージメントまで

お探しの皆様 バイリンガル求人なら お任せ！
求職者様への(808)521-4300
サービスは… すべて 無料
www.APHawaii.com

ジュン

2 NIKKANSAN

2024. 1. 10 Wednesday

高金利と、限られた供給がオアフ島の住宅市場を圧迫

ホノルル不動産協会が6日（土）に発表したレポートによると、昨年12月のオアフ島住宅市場の販売件数は再び減少しており、高い住宅ローン金利と限られた在庫が、2023年のオア
フ島の住宅市場を冷え込ませているとホノルル・スター・アドバタイザーが伝えている。
レポートによると、昨年12月のオア
フ島での一戸建て販売数は23カ月
連続の減少で、2022年12月の202件から9.9％減の182件となった。またコンドミニアムは19カ月連続の減少で、2022年12月の360件から24.4％減の272件となった。
中間価格は、一戸建てが100万ド
ルを割り込み、99万6500ドルとなり、104万9500ドルだった2022年12月から5.1％下落した。しかし、コ

ンドミニアムは51万ドルに上昇し、2022年12月と比較して1.5％の上昇となった。
ホノルル不動産協会のフラン・ジェ
ンドラノ会長は、声明にて、「2023
年、オアフ島の住宅市場は住宅ローン金利の上昇と限られた在庫の影響を痛感した。2022年に初めて経験した市場の冷え込みは2023年にも引き継がれ、販売数は新型コロナウイ
ルスのパンデミック中に見られた熱狂と比べて落ち着きを取り戻した」と述べた。
オアフ島での2023年の住宅販売
保留件数は、借入コストの上昇により減 少した。一 戸 建ての 契 約 件 数は18.7％減の2796件、コンドミニアムの契約件数は22％減の4721件となった。しかしジェンドラノ氏は、住宅イベント情報1月4日(木)〜1月27日(日)ボリウッドと南アジア映画祭
南アジアのディアスポラからの活気に満ちた創造的な映画のセレクション
ホノルル美術館 ドリス・デュー
ク・シアター
各回$15、27日は$25
https://honolulumuseum.
org/theatre/bollywoodand-south-asia-filmfestival-2024/

ローン金利が2023年第4四半期初めにピークに達した後、11月と12月に低下し、追加の市場活動があったとし、「金利は昨年の今頃よりまだ高い
ものの、両市場とも成約件数はわず
かながら増加しており、買い手がまだ楽観的で、新しい家を求めて積極的であることを物 語っている」と語った。
住宅ローン金利は2023年の8％をピークに低下しているが、変動は続いている。フレディマック（連邦住宅
抵当貸付公社）によると、30年ローンの平均金利は前週の6.61％から先週は6.62％に上昇した。1年前の平均は6.48％だった。全米不動産協会の最新の予想では、今春の30年住宅ローンの金利は平均6％から7％の間になると見られている。

1月6日(土)・7日(日)・13日(土)
14日(日)・20日(土)・21日(日)ハワイ出雲大社 初詣
午前9時～午後3時
h t t p s : / / w w w .
izumotaishahawaii.com/ja
1月8日(月)～14日(日)ソニーオープン・イン・ハワイ
8日 ドリームカッププロアマ戦＆マンデー・プロアマ戦
9日 プロ選手の練習日
10日 公式プロアマ戦
11日 第1ラウンド
12日 第2ラウンド
13日 第3ラウンド
14日 ファイナルラウンド$40 8日と9日は入場無料
ワイアラエ・カントリークラブ
世界の一流プロゴルファー144人
を招 い て 毎 年 1 月に 開 催され 、PGAツアーの幕開けを飾るハワイ最大のチャリティーゴルフイベント
www.sonyopeninhawaii.com/

西オアフにプリスクール教室新設
西オアフに新しい 公 立 の プリス
クールが誕生し、この地域の子どもたちの教育機会を底上げするとして期待が集まっている。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、今回新しくできた2つのプリスクール教室はナナクリ小学校の追加施設として設立されたもの
で、8日（月）にオープンした。州全体
で公立プリスクールへの普遍的なア
クセスを確立するための取り組み「レ
ディ・ケイキ・イニシアチブ」の一環であり、リーワード地区では初の施設となった。
リサ・アン・ヒガ校長は、キンダー
ガーデンは生徒の学校教育、キャリ

ア、そして人生のスタートラインだ
が、
しかしナナクリ小学校では、「生徒の多くはスタートラインに立つ前に、まだ靴紐を結んでいるか、靴を探している」とし、プリスクールを経ていな
いために感情的または身体的な社会性スキルと成熟度が足りないままキンダーガーテンに入学していると説明した。
「（無料のプリスクールのような）教育機会があれば、優秀な子どもたちと並ぶことができる」
昨年12月に発表された州教育局の新しいキンダーガーテン入学準備状況調査のデータによると、去年の秋にハワイの公立キンダーガーテンに入学した全州の子どものうち、基あなたの足、大丈夫！
？

自動車保険、労災保険
保険適応！旅行保険、
HMSA、UHA、MedicareもOK

巻き爪・角質・外反母趾
BEFORE

肩こりや腰痛、ひざの痛み、
めまいなど
日本語のセラピスト（男女）が対応

AFTER

医師の診断の元、米国大学院を修了した

足の痛み、
ひどい乾燥、
爪の悩み・・・

理学療法士が日本語で治療を行うので安心です

あきらめないで、ご相談ください！
トラブルフット専門家
フットソース 比嘉由希子
1585 Kapiolani Blvd. #740

シェラトンプリンセスカイウラニ 1時間無料パーキングあり「ドクターズ・オブ・ワイキキ」のクリニック内TEL 808-304-6676

www.footsource-hawaii.com

ハワイで開業36年!信頼と実績が自慢です☎ 808-955-2439

一般歯科・審美歯科
インプラント治療

急な痛みに・・・初めての方もお気軽にどうぞ！
取り扱い保険多数 HDS,HMSA,HMAA 他

輝く笑顔に！

山田メルビン貴生

ハワイ州、カリフォルニア州歯科医師免許

アラモアナ近くで通院に便利！

パンナムビル1319号室 1600 Kapiolani Blvd

ホノルルマガジン誌
最高の歯科医の1人に選ばれました！

保険 の見直しをしてみませんか？
生命保険

日本語で無料相談いたします

長期介護保険

IRA/ROTH IRA
お気軽にお電話下さい

年金

三大疾病保険メディケア

808-225-9555 横江 和子

OCCIDENTAL UNDERWRITERS 1163 S. Beretania St.

日本語でどうぞ各種コンタクトレンズ、結膜炎、緑内障治療など
白内障 でお困りの方 お気軽にご相談ください! 遠近両用手術 も可能ですコンタクトレンズ Webサイトからオーダー可能 まつ毛美容液も販売中！
！
ご予約

木・日・祭

☎946-1664 1451 S King St. #209 www.gankahawaii.com 休診

広告募集●アイブロウ・アートメイク
レギュラー $300 3D $350
●アイライン（上下・各）$200

お申し込みはこちらから➡

After

Before直後

2000 S. Beretania St.

シミを除去し美肌へ導く！

ピコシュアレーザーPro

ご予約時に日刊サンを見た でシミ取りレーザー

シミ・肝斑シミ取り、毛穴や小じわにも。
＄
たるみを引きしめ若々しいお肌に！

＊ピコスポット シミ取り（15分以内）

50 引き！

通常 1個 $150 10個迄 $300 20個迄 $500 全顔取り放題 $650

＊ピコフラクショナル シミ取り＋小じわ・毛穴引きしめ

Before直後

After☎808-386-4914
日・月休

豊 胸 手 術 ● 脂 肪 吸引 ● レーザー脱 毛
二重まぶた ● ボトックス・ヒアルロン酸● しわ・たるみ● しみ取り・ニキビ 跡● フェイスリフト● 自毛 植 毛 など●

nikkansan.net/ad-inquiry/

リタッチ

営：10am-4pm

Dr. 武田裕子●●カラーチェンジ $150 ~※上記、3週間後のリタッチ代も含む

要予約（テキストOK）

院長

最もナチュラルで美しい仕上がり

リフォーム オーダーメイドの眉を可能な1セット いかがですか？

Yumi（眉）$150（アイライン）$50

海外旅行保険、
各種保険取扱い

アジアパシフィック美容整形外科

アートメイク●当店で施術2年以内の木曜午餐会「漂流アロハ～ハワイに暮らした
幕末漂流民の物語」
山根 英樹氏（作家）
午後12時30分～1時30分
マキキ聖城キリスト教会2階大ホール
年会費$40
非会員 毎回$3
www.mokuyogosankai.com/

でPT. DPT（アクシスヘア内）
9am-5pm
アラモアナセンター3階駐車場直結

1月11日(木)

一般眼科 アイケアー・インターナショナル 日本語 対応

井元洋平☎808-554-4185

山田歯科医院

本的な言語、算数、社会的スキル、身体的発達など、就学への「基本的な準備」が整っているのはわずか29.6％だった 。ま た 、ナ ナ クリ地 区 で は18.4％だった。
レディ・ケイキ・イニシアチブは、ハワイの3歳児と4歳児全員に就学前の教育を提供するため、2032年までに州全体で465カ所の公立プリス
クールを開園することを目標としている。最初の11教室は、予定より1年早く昨年8月にオープンした。シルヴィ
ア・ルーク副知事は、来年度開始時には約80教室が開校できるようになり、その後毎年約50教室が開校できるようになると予想している。

ご相談無料

通常 全顔1回 $400 3回セット10％引き 6回セット15％引き
毎月のキャンペーン・セール、ブログなど
情報満載➡ www.drching-jp.com

LINE

お気軽にご相談ください（マッカレーとベレタニアの角
Connie Gayle Center内、駐車場あり）

http://artmakeyumi.com/

通常 全顔1回 $550 3回セット10％引き 6回セット15％引き＊ピコトーニング くすみ・肝斑のシミ

YUMI

日本語（Mie）808-215-6965
info@drching-jp.com

ベストドクターズ
イン・アメリカ

12年連続受賞
Dr. Shim Ching

ドクターシムチン

1401 S. Beretania St. Hale Pawaa Suite 888（ケアモクとベレタニアの角）2024. 1. 10 Wednesday

掃除機専門店、71年の歴史に幕ホノルルで70年以上営業している
数少ない掃除機専門店が廃業することがわかった。パンデミックにも耐えたが、店主は別れの時が来たと語っているとKHON2が伝えている。
バキューム・クリーナー・センター
は、1953年の創業以来、キング・スト
リートとペンサコラ・ストリートの角に店を構えてきた。かつては、市場に出回っているあらゆる掃除機や部品が所狭しと並べられていたが、現在、その空っぽの棚と壁が、この店の長い歴史の終焉を物語っている。
オーナーのバリー・シュナイダー氏
は、「 人々は私たちがこれからもこの

1月12日(金)場所で、顧客のお手伝いをすることを のシャロン・ナカニシ・アセナ氏は、「こ望んでいたかと思うと、本当に悲し こで働いている人なら誰でも、いいい」と語った。
情報を教えてくれたり、助けてくれる
店の建物は売却され、同氏は廃業 ので信頼できた。いつもフレンドリー
せざるを得なくなったが、閉店を決意 で居心地が良かった」と語った。
したもう一つの理由があった。それ
シュナイダー氏は、引退後の人生
は、妻の死だった。
「私の妻アンドレア の新たな章に向けて、すっきりとしたは、このビジネスの中心であり魂だっ 一歩を踏み出したいと願っている。
たが、彼女は他界した。このビジネス 「今までお世話になった方々が大好き
は彼女と一緒に守ってきたし、みんな だったので、それがきっと一番恋しく
彼女を愛していた」とシュナイダー氏 なる部分だろう」。
は語った。
バキューム・クリーナー・センターは何世代にもわたってこの店を利用 すでに在庫のほとんどを他の掃除機してきた客たちは、この店がなくなっ 店や非営利団体、慈善団体に寄付してしまうことを悲しんでいる。常連客 ている。

カリッサ・ムーア選手によるミー
ト＆グリート・サイン会
午後5時～7時
インターナショナル・マーケットプ
レイス 1階ココネネ
入場無料
メイド・イン・ハワイのインテリア
雑貨店ココネネの開店を記念して、東京五輪サーフィンの金メダリストとの交流イベントを開催。
数量限定のムーア選手のサーフ・ポスターを10ドルで購入できる。
https://ja.shopinternation
almarketplace.com/events/
1月12日(金)・13日(土)シスター・スレッジ
午後6時30分～／午後9時～
ブルーノート・ハワイ$55～＋飲食代「ウィ・アー・ファミリー」などのヒット曲を持つ女声ヴォーカル・
グループのライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13480338

肉、魚、豆腐…全てのタンパク質にマイクロプラスチック

チキンナゲットから豆腐まで、アメ な健康被害をもたらすと言われてい る可能性がある」と語った。
リカのほとんどのタンパク質にはマイ る。アメリカ人の年間タンパク質消費
マイクロプラスチックの発生源は
クロプラスチックが含まれていると 習慣に基づいて、科学者たちは、平均 不明である。調査では、パン粉をつけザ・ヒルが伝えている。8日（月）に発 的なアメリカ人は年間1万1500個も たエビが特に多く、次いでフィッシュ
表された「エンバイロンメンタル・ポ のマイクロプラスチックを摂取してお スティック、チキンや植物性のナゲッ
リューション（ E n v i r o n m e n t a l り、タンパク質を最も多く摂取する人 トなど、高度に加工された製品は「著
Pollution）」の研究によると、肉、 は380万個ものプラスチック破片や しく」マイクロプラスチックが多かっ
魚、ベジタリアンの代替肉を幅広く調 繊維を摂取していることを発見した。 たが、科学者たちは、どんなものであ
査し、その88％に何らかのマイクロオーシャン・コンサーバンシー（海 れ安全なタンパク質はないと注意を
プラスチックが含まれていることが 洋保護団体）の海洋生物学者でプラ 促した。
判明したという。これらのサンプルに スチック科学部門アソシエイト・ディレ
なお、加工によってプラスチックがは、天然魚の切り身、湾岸産のエビ、 クターのブリッタ・ベクラー博士は、 増える理由のひとつは、加工食品が牛肉や鶏肉などの調理済み肉、豆腐 「プラスチック汚染がいかに蔓延して 「プラスチック製の食品製造設備（ベや植物性のひき肉が含まれていた。
いるかに愕然とさせられる。人間は ルトコンベアや作業員の衣服など）とマイクロプラスチックとは、砂粒や 陸上に暮らしているが、魚介類のサ 接触している時間が、最小限の加工
髪の毛ほどの大きさの小さなプラス ンプルは陸生由来のタンパク質と同 を施した製品よりもはるかに長い」
た
チックの破片のことで、多くの潜在的 じくらいプラスチックで汚染されてい めである可能性があるという。

創業15年の808-888-9256

総合ハンディマンサービス
オーナー引退のため売りたし。
$12,000器材とマンツーマンの指導込み

引越し後と売却前に、

ハウスクリーニング& カーペットクリーニング 致します

不動産各社からも絶大な信頼を得ています！
リピーター多数

日本語

10 年以上の実績 OK!

やりますよ220-7205 マーボー
MABO まで

1月13日(土)マラマ・ハワイ・メーカーズ・マー
ケット
午前11時～午後4時
アラモアナ・センター ２階 マ
ウカ・ウイング ターゲット近く
入場無料
衣 料 品 デ ザイナー 、ジュエリーメーカー、パン屋、木工職人、アー
ティストなどが出店。ハワイ島とマ
ウイ島のメーカーが新たに出店。
www.malamahawaiimarket.com
2024ニュー・イヤーズ・オハナ・
フェスティバル
午前10時～午後4時
ジャパニーズ・カルチュラル・セン
ター・オブ・ハワイ
入場無料
62の団体が参加し、食品と工芸品の販売、相撲・舞踊・太鼓・武道・
琴・盆栽・漫画・囲碁・書道などの日本文化のデモンストレーションを行い、日本の新年の伝統を祝う。
jcchawaii.org/events/nyof2024

その他のニュースは住まいの911 阿部

40

3

イベント情報【世界のこぼれ話】

ビジネス

NIKKANSAN

日刊サン
ウェブサイトへhttps://nikkansan.net

ハワイアンエアー福岡直行便スペシャル
5泊7日パッケージ

購入は1月5日まで含まれるもの ホノルル発往復航空券

948

.00~

$

ホテル5泊/朝食込み（スタンダードクラス）
お値段は2名様1室利用のお一人様金額。お値段は空き状況により変動いたします。
税金、燃料費込み

格安航空券 のお 問 い 合 わせは 下記まで
営業時間：月 - 金 9am〜5pm

hnl02@jtbusa.com

www.jtbusa.com/honolulu
日英バイリンガル
ホノルルオフィススタッフ募集中

年末、年始の休業日：12月23〜25日、12月29〜1月1日

日刊サンのインスタグラム

ご家庭、スモールオフィスでコンピューターで 救世主!
お悩みの方の
起動しない、データが飛ぶ、
ネットワークがつながらない など…
修理中、代わりのコンピューターの貸し出しも可

日本からの到着人数情報、
ハワイの風景など

毎日更新中！！

お電話での相談無料
出張サービスあり

電話808-382-9850

Email: tatsuhnl@hotmail.com

ヒラモトまで、お気軽にお問い合わせください4 NIKKANSAN

2024. 1. 10 Wednesday

ハワイ・コンベンション・センター、州外からのビジネスに注力

ハワイ・コンベンション・セン
ターは、1998年のオープン以
来、最も収益性の高い年のひと
つとなりそうだとホノルル・ス
ター・アドバタイザーが報じている。
ハワイ・コンベンション・セン
ターのジェネラルマネージャーであるテリ・オートン氏によると、同施設の総収益は2410万ドル（うち利息収入は140万ドル）、施設純損益は100万ドルの赤字で、予算を430万ドル下回ると再予測している。しかし同氏は、「140万ドルの利息収入の削減を調整しても、私たちは予算予想を上回
り、過去最高の収益を達成する、
財政的に好調な1年を予想し続けて
いる」
と述べた。
オートン氏は、この増収は市内全域と海外事業、そして地元事業の伸びの組み合わせによるものだと説明する。
「パンデミック前のレベルには達していない。以前は年間平均28件のコンベンションを開催していたが、今年度は19件、来年度もほぼ同程度になりそうだ」としながらも、全体として2024年度と2025年度は好調に推移する見込みだと付け加えた。
2024年度には収支均衡を達成する見込みであり、「ASMグローバル」
がコンベンション・センターを管理して以来、収支均衡または黒字を達成
するのは3年目になるという。なお、
2017年に同センターは130万ドル（約1億5800万円：2017年平均122円/ドル換算）以上の純利益と1750万ドル（約21億3500万円）以上の総収入を達成した。2016年の同セン

1月13日(土)Theodore Trimmer / Shutterstock.com

ワイキキ・フェスティバル
午後4時～10時
ワイキキのカラカウア通り（シーサイド通り～ウルニウ通り）
入場無料
車両交通を通行止めにして開催するワイキキのブロック・パー
ティ。世界各国の料理や飲み物を提供する飲食店、小売店、手作り工芸品店などが多数出店。
www.millwoodohanaproductions.com/register
1月13日(土)～15日(月)ターの純利益は80万8,245ドル、総 月、同センターは1ドルの支出につき収入は1605万ドル以上であった。 20.63ドルを州に還元したが、2022
オートン氏は、「 州からの補助金を節 年12月は5.40ドルだったという。
約できるので、収支がプラスになるのコンベンション・センターは、ホテルは非常に重要だ」と語る。
の客室を満室にするハワイ外からのコンベンション・センターは、パンデ 「オフショア・ビジネス」
をサポートすミックの影響で起こった大規模なコ るために建設された。しかし、不況やンベンションや会議の落ち込みから パンデミック、自然災害など、米国内
まだ 完 全 には 立 ち 直ってい ない 。 外の経済状況によって、ビジネスは浮
2023年の最初の11カ月の間、会議 き沈みする。そこでASMグローバルやコンベンションに出席するため、ま は、短期的なビジネスで経費を相殺
たは報奨旅行に参加するためにハワ する戦略的なビジネスプランを多様イを訪れた人は3 7 万 8 5 4 7 人で、 化するというアプローチをとった。例
2022年同時期比28.4％の増加だっ えば 、屋 内スポーツイベント、沖 縄
た。コンベンションは34.9％増、報奨 フェスティバルやハワイ・フード・アン
旅行は42.1％増となったが、企業会 ド・ワイン・フェスティバルなどの大型
議は2.6％減となった。
催事、ホノルルマラソン、コンサート、「シティワイド」（複数の会場にまた 結婚式などだ。
「新しい市場セグメン
がって展開する大規模なイベントを トを作り出したことで、オフショア・ビ
指す業界用語）の減少にもかかわら ジネスが好調でない時期にも収益をず、コンベンション・センターの投資 上げることができた」とオートン氏は収益率の数値は改善している。11 語った。

www.startshawaii.com

1953 S. Beretania St. PH-C

広告募集

1357 Kapiolani Blvd., Suite 1080

日本語でどうぞ808-284-4820

お申し込みはこちらから➡

https://nikkansan.net/ad-inquiry

中村 浩子(R)

License #: RB-16363

賃貸のご紹介・別荘の管理／物件売買／リフォーム／住み替えご相談 ほか

おかげさまで、もうすぐ半世紀

Hiroko Nakamura

スタジオジブリの音楽
1月13日 午後7時30分～
3月16日 午後6時～
ハワイ・シアター$25～
スタジオジブリ作品「となりのトトロ」「 千と千尋の神隠し」「 ハウ
ルの動く城」「 魔女の宅急便」から久石譲の人気曲をマイケル・
トーマス・フーマイの指揮でハワ
イ交響楽団が演奏する。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
1月14日(日)傑作集 ブラームス「セレナード
第1番」
午後4時～
ハワイ・シアター$10.50～
指揮者のアンソニー・パーンサーとピアニストのデヴィッド・カプラ
ンをゲストに迎えるハワイ交響
楽団のコンサート。曲は、プライス「ザ・オーク」、モーツァルト「ピア
ノ協奏曲第24番」、ブラームス「セレナード第1番」。
www.hawaiitheatre.com/
upcoming-events/
イベント日時など、予告なく変更・キャンセルとなる場合がございます。詳細は各主催者へお問い合わ
せください。

ハワイ不動産のご購入・ご売却・物件管理は、ワイキキで唯一のセンチュリー21ハワイアンスタイル社にお任せください。

ご面倒なことはすべて
フォガティ不動産におまかせ！

先代社長の秘書を務めた
fogarty@fogartyhawaii.com
てるよ・ワーナー が二代目社長に就任
Tel:(808)955-5100 fogartyhawaii.com（RB-22672）
425 Ena Rd. #A-1 Honolulu, HI 96815 8:30AM〜5:00PM 土・日・祝休

1月13日(土)・3月16日(土)

信頼と実績で35年

ハワイの不動産を賃貸しませんか？

ニュースレター
登録はこちらトランス パシフィック・バレー
ボール・チャンピオンシップス
2024
午前8時～午後9時
ハ ワイ・コン ベ ンション・セン
ター、ニールＳプレイズデル・セン
ター、モアナルア高校、パール・シティ高校、ビヨンド・ボール、パラ
マ・セトルメント・ジム$25
ハワイ、米国本土、メキシコ、カナダ、アラスカ、中国、タイ、グァム、アメリカ領サモアの少年少女
バレーボールチームがハワイに集まり、6会場で競技を行う。
h t t p s : / /transpacificvolleyball.com/

センチュリー21 ハワイアンスタイル

フォガティ不動産

どんなことでもお気軽にご相談ください！

日刊サンウェブサイト

長年にわたりハワイ不動産業に関わり、経験と実績を持つ中村浩子が、不動産に関するあらゆるご相談を誠実にお受けいたします。

808-947-2280 日本語

毎日更新中！

ハワイ進出 40年！

畑 華子(R) 内線201︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

ハワイ不動産の売買、運用、
1031 Exchangeのお手伝いをいたします。

スターツ・インターナショナル・ハワイ

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

ハワイ、北米、日本、不動産のことなら

Fogarty Realty（RB-14483）

イベント情報孝子マクミラン（Ｒ）

ハワイ州公認不動産取引主任免許 RB-21075

バケレン、長期賃貸、空き家管理【エージェント募集】

ご相談
ください

Tel: (808) 382-6551

c21Takako@gmail.com

www.takakohawaii.com

1888 Kalakaua Ave. #C-108 ワイキキ・ランドマーク１F

ワイキキでたった１軒のセンチュリー２１のお店で、活躍してみませんか。

2024. 1. 10 Wednesday

今週からソニーオープン開幕

8日（月）、寒冷前線の通過による暴風雨と突風がオアフ島の多くの地域を襲い、各地に影響をもたらした。な
お、大雨と突風は9日
（火）
まで続く見
込みとなっている。
ホノルル・スター・アドバタイザーの報道によると、西オアフ、特にワイア
ナエ・コーストでは、マカハ・バレーが少なくとも10インチ（約25センチ）の大雨に見舞われ、道路が冠水し、マカ
ハ・ビーチを横切る泥の川ができるな
ど、島内で最も大きな被害を受けたと見られている。ナナクリの76ガソリ
ンスタンドでは、強風でポンプの屋根が吹き飛ばされる被害も発生した。
ワイアラエでは、ワイアラエ・アベ
ニュー付近で2人と犬1匹が洪水に流された。ホノルル消防署の救助隊が駆けつけ、被害者は入水地点の山側の岸で無事保護された。

ハワイ在住者のための

オアフ島

パートBの申請まで65歳から7〜8年経っていたケースです。この方は何の記録も取らず、3社にまたがって働いていました。
そのうち1社は倒産していました。3社からグループの保険会社を提供されていた場
合、始まりの年月日と終わりの年月日を記入しなくてはなりません。
各保険会社に連絡して勤続年数を確認する必要があります。
その間に空き期間があるとパートＤのペナル
65歳過ぎて、
ティの対象になりますので、注意して下さい。
メディケアのパートBを申請する方へ
その後メディケアのパートAとパートＢの両方が揃
オリジナルメディケアにはパートAとパートBがありうと、皆さんはいずれかの薬付きプランに加入する方ます。65歳の時にパートBを取らないと決めた方はが多いのですが、パートＣ（別名メディケア・アバン
パートBの申請の際、下記の2種類の書類、合計2枚が
テージ）
に加入ると
「Declaration of Prior Prescrip必要になります。
tion Drug Coverage」という書類が届きます。
•Application for Enrollment in Part B（CMS-40B）
この通知には必ず返信が必要です。内容は65歳からーー最後のリマークスの欄にスタートの日付を記入す
今までの間の薬のカバレッジを提示する書類で、このること。
返信によって、
ペナルティが計算されます。
•Request for Employment Information（CMS-L654）
グループ保険がなくなる前に、
メディケアのパートA
ーー雇用主が記入する書類ですが、退職まで数社にとパートBを揃えて、すぐメディケア・アドバンテージ

ライフプランのお話

1月13日(土)～15日(月)19日(金)～21日(日)ハワイ図書館友の会「音楽と書籍のセール」
13日・19日・20日 午前10時～
午 後 7 時 ／ 1 4日・1 5日・2 1日
午前10時～午後5時
ワード・ビレッジ イースト・ビ
レッジ・ショップス
入場無料
2万5千枚のレコード、2万5千枚のC D 、D V D 、1 万 5 千 冊 の書 籍 、オーディオブック、アートワーク、コミックなどを安価で販売。収益はハワイの公共図書館に寄付する
friendsofthelibraryofhawaii.
org/category/sales/
fbmthesale/
1月13日(土)・20日(土)・27日(土)
2月3日(土)・10日(土)・24日(土)・3月2日(土)パパ・フラ・ア・オレロ2024
午後2時30分～4時
マノア・ヘイテージ・センター$105 参加者25名限定
ハラウ・フラ・オ・ナー・モミ・マカ
マエのクム・フラであるコレット・
レイモミ・アカナ氏から、フラの基本的な手と足の動き、ハワイ
語の読み書きと話し方を学ぶ。全
７回を受講すること。
78341.blackbaudhosting.
com/78341/papa-hula-a-olelo-2024
1月15日(月)突風が吹き荒れたことにより、オアハワイアン・エレクトリックのジム・
フ島の広い範囲で昼夜を通じて停電 ケリー氏は、ニュースリリースにて、が発生した。なお、昼過ぎから夜にか 「停電という特別な措置を取る必要
けて、カレッジフットボール・プレーオ があったことをお詫びするとともに、
フのチャンピオンシップが行われて 影響を受けた皆様の忍耐に感謝すいた。
る。この島では当社のみで行動してモロカイ島では、レーダーがケプヒ おり、予備発電が不足したときに頼る付近で激しい雷雨が発生し、時速30 すべがない」
と述べた。
マイル
（約48キロ）
で北上しているの
国立気象局によると、不安定な気を捉えたため、国立気象局はモロカ 団は9日（火）
までマウイ島とハワイ島
イ島に一時竜巻警報を発令した。
に広がる見込みで、洪水警報は同日
一方、8日（月）の午後、「ハワイア 午後まで州全体に発令されている。8ン・エレクトリック」のワイアウ発電所 日（月）の暴風雨は、南東に移動するの大型発電ユニット2基に障害が発生 寒冷前線の影響で、熱帯の深い湿気し、オアフ島はバックアップ能力不足 と不安定なにわか雨や雷雨が島々をに陥ったため、同社は島全体の計画 襲った。11日
（木）
から12日
（金）
にか
停電を予告。夕方5時30分から9時ま けては、2つ目の前線の影響で雨天での30分間、様々な地域で停電する が続くと予想されている。なお、12日
スケジュールを組み、電力使用を控え （金）の夜から週末にかけて、州全体るよう顧客に呼びかけた。
で天候の回復が予想されている。

渡って働いていた場合、各雇用主からのサインが必要。

5

イベント情報

雨の天候が続いているが、ゴルフ 数の2 倍 以 上
ではそれが悪い日だとは限らない。 に あ た る 。こ
カハラのワイアラエ・カントリークラ れは、3500万
ブでは、
８日
（月）
よりハワイのプロゴ ド ル か ら
ルフの祭典「ソニーオープン・イン・ハ 4 0 0 0 万ドル
ワイ」が開幕したとハワイ・ニュース・ （約57.8億円：
ナウが伝えている。
144.5円/ドル
大会主催者は、天気予報を注視し 換 算 ）の 経 済ているが、今シーズンの雨でグリーン 効果につながはすでに良い状態となっており、ス る見込みであムーズにティーオフできると楽観視し り、日 本 の 観ている。
トーナメントディレクターのレ 光業が回復し
イ・ストシク氏は、「すでにハワイ入り 始める兆しのしているプロたちは、おそらくこれま ひとつとなっで見た中で最高のコンディションだと ている。
言っている。多くのことをコントロー
ストシク氏は、「15社から18社のメ イ大学のスター選手であるブラザ・ア
ルできるので私たちも興奮している。 ディアが日本から取材に来ているよ カナ氏を含む2人が出場。アカナ氏
は、キャリア2度目のソニーオープン
自然の雨は、少し塩分を含んだ汽水 うだ」と語った。
よりもはるかに優れている。今年のソニーオープンは、PGAの今年最 となる。
ソニーオープン・イン・ハワイは14日
コースの質には本当に期待している」 初のイベントで、144人の選手が参まで開催。スケジュールやチケッと語った。
加する。日本からは、歴代覇者の松山 （日）少々の降雨も来場者数を落ち込ま 英樹氏と、今シーズンから同ツアー ト情報はこちら。
h t t p s : / / w w w .
せることはないようだ。今週は6万人 の出場資格を保有する久常涼氏をはから7万人の観客が見込まれており、 じめ、総勢8人が出場する。ハワイか s o n y o p e n i n h a w a i i . c o m /これはパンデミック時のチケット販売 らは、カメハメハ大の卒業生で、ハワ attending-event

暴風雨で多くの地域が停電

NIKKANSAN

ザ・マーティン・ルーサー・キン
グ・ジュニア・パレード
午前9時～
マジック・アイランド～～アラモ
アナ・ブルバード～カラカウア・ア
ベニュー～カピオラニ・パーク・
バンドスタンド
アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として非暴力差別抵抗活動を行い、暗殺されたキング
牧師の誕生を記念する祝日に、その功績を称えるパレードを行う
mlk-hawaii.com/home/
1月16日(火)ジョージ・カフモク・ジュニア、ダニエル・ホー＆ティア・カレール
午後7時～
ブルーノート・ハワイ$25～＋飲食代
グラミー賞を受賞したスラック
キーギタリストのグループによるハワイの伝統音楽のライブ。
www.bluenotejazz.com/
hawaii/shows/?eid=13251663に加入したのですが、返信しなかったために、毎月ペナ
ルティが1年以上送られてきたケースがあります。
なぜ支払わなくてはならないかもわからず支払い続け、奥様が65歳になられた時、ご主人は何だかわからない支払が毎月届いているので、こちらで請求書確認すると、ペナルティであることが判明しました。
このように1年以上の月日が経ってからの払い戻し
リクエストには時間もかかり大変ですので、ご注意下
さい。

横江和子 シニア医療保険コンサルタント
取扱保険の種類：生命保険、
長期介護保険、
メディケア、
三大疾病保険、
IRA & ROTH IRA、個人年金等

問合せ先：yokoem001@hawaii.rr.com

親の介護がきっかけで、アメリカの長期介護や年金に興味を持ち、保険の資格を取得。夫のパートＤ（薬）のペナル
ティをきっかけにメディケアの分野を習得。毎年、各保険会社が運営するメディケアアドバンテージ（パートＣ）のプラン内容更新および無料加入手続きの相談、生命保険、
長期介護保険、年金などを専門にしている。

6 NIKKANSAN

2024. 1. 10 Wednesday

サンダル 足 の 旅日記のはある程度覚悟の上だったのですが、片道５キロの灼熱のトレイルには トイレもなければ、木陰もないの
よ と、そのローカルの友人はさらりと言ってのけます。
夢叶っていざ行くとなると、ものすごい緊張です。帽子はキャップではなく、必ず後頭部までぐるりと覆
うつばのあるもの。スニーカーかラ
ンニング・シューズを履き、絶対に
ビーチサンダルは禁止。十分な量の水を携帯し、強力なサンスクリーン
を顔、腕、脚に塗りたくること。それでも陽が高く昇る前にトレイルの復路を戻り始めなければしんどいので、早朝5時に出発。友人は綿密な計画を立て、大量の予備の水を車に積み込み、朝食用のス
パむすびまで作って準備してくれました。
そうです、こうして万全の準備のもとに決行となったわけですが、その絶景たるや、もう想像以上でした！
オアフ島のどこでも見たことのない、手つかずの自然が延々と広がっているのです。地形的に水の確保が難しかったせいで、人が住むには適していなかったということもあり、本当にその地に足を踏み入れると 海と私だけ という荒々しくも稀有な対峙を感じます。
ところが、そんな最果ての地の、そのまたずっと突端で、ハワイアン・モ
ンクシールを見守る監視員さんたちを見かけました。
モンクシールから距離をおき、静かに見守ってらっしゃる
その姿を見て、この地に対する地元の方々の強いリスペクトを感じました。
そしてその後、トレイルの復路で犬連れの若者たち（本土からの旅行者）とすれ違いそうになった時、巨大なテ
ディー・ベアのように温厚な風貌の友人のご主人（生粋のハワイアン）が顔色を変えて注意しているのを見た時も、やはり自分達の神聖な地に対するプライドと愛情をひしひしと感じました。
犬を連れてトレイルを歩くことは厳禁。通報されればすぐに厳重注意。美しい景色を堪能できたことはもちろんですが、そういった人間と自然の在り方のようなものを目の当たりにできた貴重な1日となりました。

アーユルヴェーダの視点からお話すると、肌に当たるものは全て、五感のうちの皮膚を刺激することになります。よって、不要な刺激を身体に与えないように、素材をしっかりと選びたいものです。下着と肌着は、天然素材のものを強くお勧めします。
オーガニックコット
ンやシルク、あるいはリネンを使ったものを探してみましょう。特にシルクは保湿性に優れているので、女性ののはある程度覚悟の上だったのです
体を冷やさないためにもお勧めします。
が、片道５キロの灼熱のトレイルには 肌あれや夏の汗疹
トイレもなければ、木陰もないの（あせも）、冬の乾燥肌のような不新年こそ下着を新調すると良い理由
よと、そのローカルの友人はさらり調がある場合は、肌に接触する素材が原因という可能― 日本から見たハワイ―と言ってのけます。
みなさま、
新年明けましておめでとうございます。
今
性も考えられます。ですから、値札やデザインの前に、夢叶っていざ行くとなると、もの
年も、インド医学とインド哲学に沿って、みなさまの生
これは自分の肌が喜ぶ素材かな、という視点でもお買酒井紀子
すごい緊張です。帽子はキャップで活がより心地なるような内容をお届けして参りますのい物をしてみてください。
特に女性の場合、冷房の強い
翻訳家、訳書として「シックス・センス」「フレンズ ― 6人ははなく、必ず後頭部までぐるりと覆で、どうぞよろしくお願いいたします。
環境でお仕事をなさっている方は、絹の腹巻きをして永遠に友達！」「アナと雪の女王」（竹書房）など多数。
うつばのあるもの。
スニーカーかラ 寒さ対策の観点
お腹周りまで温めると良いでしょう。
ンニング・シューズを履き、絶対に新年一番初めの記事は、アーユルヴェーダ的にお勧で言えば、サンダルではなくて靴下を履くこともお勧
やっと行けたぞ！
カエナ・ポイントビーチサンダルは禁止。
十分な量の
めしたい、
下着の選び方です。
まず、下着を、肌に直接あめです。
水を携帯し、強力なサンスクリーンたるもの、という視点から見てみましょう。肌着を着て今までずっと行きたくて、
どうしても行けなかった場
を顔、腕、脚に塗りたくること。
それいる場合は、肌着も一緒にチェックしてみましょう。
化
女性の場合は、生理用のナプキンも肌に直接あたる
所、それがオアフ島最西端の岬、カエナ・ポイントでし
でも陽が高く昇る前にトレイルの復学繊維と天然繊維のいずれかの素材だと思いますが、ものですので、可能な限り布ナプキンをおすすめしまた。
私は車の運転ができないし、
ワイキキ中心部からか路を戻り始めなければしんどいの
着心地はいかがですか。
す。
おりもの、生理、軽失禁など、清潔に保ちたいエリア
なり距離があり、しかもバスで行くとなるとなかなかで、早朝5時に出発。友人は綿密な計の難易度。ハワイアンにとって大切な聖地でもあり、死画を立て、大量の予備の水を車に積み込み、朝食用のス
後の魂の審判を受ける岩、
レイナ・ア・カ・ウハネがある
パむすびまで作って準備してくれました。
Time’s Supermarket
いS Beretania St.
ことでも有名です。
そうです、こうして万全の準備のもとに決行となっいPizza
アーユルヴェーダの視点からお話すると、
肌に当た
Hut
なんと、
そのあこがれの地に今回、友人夫妻が連れてたわけですが、その絶景たるや、もう想像以上でした！
★ Young St.
しました
るものは全て、五感のうちの皮膚を刺激することにな
行ってくれるというので、私はもう嬉しくて、
ただただ
オアフ島のどこでも見たことのない、
手つかずの自然
1302
Young
St.
Zippy’s
Interstate
7-Eleven＊
Building ります。
よって、不要な刺激を身体に与えないように、
Zippy
s近く
を見た
！で
モノクロコピー $0.035 日刊サン
舞い上がってしまいました。
長年、指をくわえながら下が延々と広がっているのです。
地形的に水の確保が難
＊
S
King
St.
ポスター、
バナー
名刺、
チラシ、
請求書等
$
素材をしっかりと選びたいものです。
下着と肌着は、天カラーコピー
0.23
調べだけはしていたので、過酷なトレッキングになるしかったせいで、人が住むには適していなかったとい何でもご相談ください。
9444000@gmail.com
ポスター（22"ｘ28") $30~
%OFF
然素材のものを強くお勧めします。
オーガニックコット
www.hicopyexpress.com (808)944-4000
バナー（24"x48"）$40~ ＊1000枚以上の料金
ンやシルク、あるいはリネンを使ったものを探してみましょう。特にシルクは保湿性に優れているので、女性の体を冷やさないためにもお勧めします。

こそ、体を冷やさない素材のものを使用すると良いでしょう。市販の使い捨てナプキンは、経血を固める素材に高分子吸収体が使われているので、子宮周りを冷やしてしまいます。

― 日本から見たハワイ ―酒井紀子

翻訳家、訳書として「シックス・センス」「フレンズ ― 6人は永遠に友達！」「アナと雪の女王」（竹書房）など多数。

やっと行けたぞ！ カエナ・ポイント
今までずっと行きたくて、
どうしても行けなかった場
所、それがオアフ島最西端の岬、カエナ・ポイントでした。私は車の運転ができないし、
ワイキキ中心部からかなり距離があり、しかもバスで行くとなるとなかなかの難易度。ハワイアンにとって大切な聖地でもあり、死後の魂の審判を受ける岩、
レイナ・ア・カ・ウハネがあることでも有名です。
なんと、そのあこがれの地に今回、友人夫妻が連れて行ってくれるというので、私はもう嬉しくて、ただただ舞い上がってしまいました。長年、指をくわえながら下調べだけはしていたので、過酷なトレッキングになる

サンダル 足 の 旅日記

Keeaumoku St.

Piikoi St.

安 ！速 ！

移転10

新年こそ下着を新調すると良い理由
まいの

特殊なコーティング技術で、古く汚れたお風呂がみなさま、新年明けましておめでとうございます。
今
年も、
インド医学とインド哲学に沿って、みなさまの生新品同様になります!
BeforeAfter

活がより心地なるような内容をお届けして参りますので、どうぞよろしくお願いいたします。
新年一番初めの記事は、アーユルヴェーダ的にお勧めしたい、下着の選び方です。
まず、下着を、肌に直接あ$600~ キッチンカウンター、シンク、シャ★お風呂リニューアルたるもの、という視点から見てみましょう。
肌着を着て★お風呂と壁コンボ $1500~ ワールームも可。日本式の深い
お風呂の設置もいたします。 化いる場合は、肌着も一緒にチェックしてみましょう。
※色は白、他の色は別料金で承ります
新春
学繊維と天然繊維のいずれかの素材だと思いますが、ハンディマンサービス
セール
着心地はいかがですか。

ウォシュレット

リモコンで温水、温風！
超目玉品
別料金で
コンセント設置可 売り切れ御免$450（設置料込）

見積り無料
安心のライアビリティ保険に加入していますので、 フラット料金
安心してお任せください。
時間チャージなし
日本人経営808-888-9256 www.oahutubdoctors.com

施工例や詳細はコチラ

新築、増築、リフォーム、キッチン、
肌あれや夏の汗疹（あせも）、冬の乾燥肌のような不バスルーム、居抜き工事など調がある場合は、肌に接触する素材が原因という可能見積りからデザイン、図面作成、完成まで性も考えられます。ですから、値札やデザインの前に、日本語 OK 808-772-2516
これは自分の肌が喜ぶ素材かな、という視点でもお買
KKP ハワイコンストラクション
い物をしてみてください。
特に女性の場合、冷房の強い
Global Hawaii Construction, Honolulu
hawaii-construction.com
環境でお仕事をなさっている方は、絹の腹巻きをしてお腹周りまで温めると良いでしょう。寒さ対策の観点で言えば、サンダルではなくて靴下を履くこともお勧
Dream
めです。
DREAM CONSTRUCTION, INC.

信用第一！

お任せください
ハワイ州公認ライセンス：
女性の場合は、生理用のナプキンも肌に直接あたる
BC-32084
BC-32085

ものですので、可能な限り布ナプキンをおすすめします。
おりもの、生理、軽失禁など、清潔に保ちたいエリア

あなたの夢を形に変える！
ドリーム建設 小さな仕事でもOK！

新築、リフォーム、内装、外装工事、キャビネット、
プラミング、フローリング、タイル、ペイントなど総合

dreamhawaiiusa.com

usadreamhawaii@gmail.com

見積り

無料！

岡本まで Tel. 383-7782
Ofﬁce Tel. 372-3319

どんなことでもご相談ください！

春：赤または黒808-425-6877 / 808-217-1683
夏〜秋：白
冬：赤または黄印刷物承ります加藤ジェシカ

世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何かが存在することに気づく。
2017年、のヨガの勉強を通してアーユル
お客様ご要望に沿ったヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。
のオリジナルデザイン

https://note.com/malie̲ayurveda

名刺 ショップカード
レストランメニュー
オーダーシート ポスター
フライヤー 販促物
など！

日刊

$690

＊水道のトラブル（詰まりや水漏れ）＊天井ファン取付け、キャビネット取付け＊蛇口交換、シャワーハンドル取付け＊トイレ交換、シャワードア交換＊浴槽内の手摺り取付け
ホノルル市内＊デスポーザー取付け

建築のことならすべて、ご相談ください

家のリフォーム&修理・管理

私たちは、地球が持つバランスと呼応して生きていペインティング/プラミング/電気周ります。ですから、天然繊維のものを身につけることで、
フローリング/タイル/掃除
心も身体も調和されていきます。身に纏うものは、心配
日本語OK
性の人の心を穏やかにする効果もあるんですよ。
もしお見積りレインボー便利屋
色を選べる場合は、季節ごとにおすすめの色がありま
無料！ C.M.Y Builders (BC-29778)
すので下記を参考になさってくださいね。

ハワイのニュース・求人 新鮮情報満載！

911

住

住まいのトラブルに…

私たちは、地球が持つバランスと呼応して生きています。ですから、天然繊維のものを身につけることで、
うこともあり、本当にその地に足を踏
心も身体も調和されていきます。
身に纏うものは、心配
み入れると 海と私だけ という荒々性の人の心を穏やかにする効果もあるんですよ。
もししくも稀有な対峙を感じます。
色を選べる場合は、季節ごとにおすすめの色がありま
ところが、そんな最果ての地の、そすので下記を参考になさってくださいね。
のまたずっと突端で、ハワイアン・モ
春：赤または黒 ンクシールを見守る監視員さんたちを見かけました。
モンクシールから距
夏〜秋：白
冬：赤または黄 離をおき、静かに見守ってらっしゃる
その姿を見て、この地に対する地元の方々の強いリスペクトを感じまし加藤ジェシカ た。
そしてその後、トレイルの復路で犬世界中50か国以上を旅する中で、地球にはエネルギーのような何か連れの若者たち（本土からの旅行者）
が存在することに気づく。2017年、ヨガの勉強を通してアーユル
ヴェーダに出会い、渡印。
日常に寄り添うアーユルヴェーダがテーマ。
とすれ違いそうになった時、巨大なテ
https://note.com/malie̲ayurveda
ディー・ベアのように温厚な風貌の友人のご主人（生粋のハワイアン）が顔色を変えて注意しているのを見た時も、やはり自分達の神聖な地に対するプライドと愛情をひしひしと感
住まいの
じました。
困ったら
こそ、
体を冷やさない素材のものを使用すると良いで犬を連れてトレイルを歩くことは厳禁。
通報されれ
ハワイで
困った
！
を
まかせ！
お
しょう。
市販の使い捨てナプキンは、
経血を固める素材
なんでもばすぐに厳重注意。
美しい景色を堪能できたことはも解決します。
に高分子吸収体が使われているので、子宮周りを冷やちろんですが、そういった人間と自然の在り方のようしてしまいます。
なものを目の当たりにできた貴重な1日となりました。

お問い合わせは、日刊サンまで
nikkan3office@gmail.com

2024. 1. 10 Wednesday

マッサージセラピスト募集

税務・オフィススタッフ募集
全米7拠点から日系クライアントにサービスを提供している事業拡大中の会計事務所です。
多種多様なクライアント業務があり、経験とキャリアを築いていきたい方にとって最適なフィールドです。

初心者大歓迎です、丁重に指導します。

米国公認会計事務所
www.eosllp.com

お気軽にお電話ください ☎808-294-7695

応募資格: 米国内での就業許可をお持ちの方、
英語・日本語でのコミュニケーションが出来る方優先

ビザサポートあり

勤務地：500 Ala Moana Blvd., #7-240
各種ベネフィット有Waterfront Plaza

新規採用後３か月勤続された方に健康保険（週20h~、デンタル含む）、有休等あり

スタッフ募集営業（フルタイム）

営業経験者 $4000〜/月
未経験者 $3000〜/月

土日休、健 康 保 険（歯・眼、薬、カイロプ
ラクティック、鍼、灸）、プロフィットシェアリ
ング、401Ｋ、シックリーブ、有給休暇、各
種補助あり
応募先

admin@cherryco.com☎422-6555

FAX

422-6721（三井宛）

50ポンドの荷物を持てる方

米国で合法的就労可、運転免許をお持ちの方（グリーンカード、シチズン等）

http://www.cherryco.com

ローカルのお客様が多い為、日常会話の英語が話せる方

経験者優遇

未経験でもトレーニングします！

ロケーション●カイムキ ●カカアコ●ダウンタウン（topaビルディング）

ご興味のある方は、ロケーションの希望と履歴書（日本語・英語可）をお送りください

alohabakehouse@gmail.com

お申込はこちらnikkansan.net/3-lines/form.cgi

書類審査通過者にはインタビュースケジュールを連絡いたします

お申し込みから掲載までスムーズに丁寧に対応いたします
求人広告掲載のお申し込みはこちらからhttps://nikkansan.net/ad-inquiry/

日刊

定期購読 申し込みフォーム
Name

$12

Address

6 months $66
1 year

コーヒーやスムージー、
簡単なサンドイッチを作るお仕事です。
週１回からでもOK求人 早い！
広告 カンタン！！

ハワイのニュースを日本語でいち早く発信
生活に役立つローカル情報も満載！

1 month

6:30AM-2:30PMの間で交代制

詳細はお問い合わせください

Privatehomecarehawaii@gmail.com

駐車場あり

家 を 貸したい
人 を 募 集したい教室の生徒を集めたい
車 を 売りたい

カフェカウンター フルタイム
パートタイム

看護師免許保持者優遇 CNA, NA
未経験歓迎

試用期間あり、日本語のできる方

週末働ける方優遇

所：2626 S King St #1

スタッフ募集

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

毎年夏・冬に成績に応じボーナス支給

住アロハ・ベイクハウス＆カフェ★介護スタッフ：介護業務全般★お掃除担当時給$20〜

週2日以上
8am〜2:30pm

応募先：☎808-282-2296
torikyu0516@gmail.com

履歴書送付先（松本/KAYO迄） katsumidori.hawaii@gmail.com

働きながら健康に過ごす知恵を身につけられる、
ありがとう を感じられる職場です。
介護ケアに深く興味があり、常に向上心を持ち素直で優しく、チームと目標のために一生懸命になれる方募集。

仕込み＊英語力・経験不問$1000ボーナス支給!!

プライベートホームケア
食品商社

リフレハワイ reﬂehawaii.com

募集● オフィスサポートスタッフ

英文履歴書をE-mailでお送りください TGotoh@eosllp.com

詳しい内容はＷＥＢをご覧ください＄23~/h
募集職種 •寿司シェフ＄１9~/h•キッチンヘルパー＄１5~/h
経験者優遇 •フロントホステス＄
要日英両語 •ディッシュウォッシャー １4~/h● 税務スタッフ

ポジション7

日刊サンの e-JOB

求人情報

募集

NIKKANSAN

$120

City

State

Zip

ご希望の期間にチェックしてください。
Tel

毎週土曜日 印刷版（週末版）発行
定期購読
ご希望開始日年月

日

E-mailPAYMENT INFORMATION◯ Check enclosed made payable to NIKKAN SAN or JAPANESE DAILY SUN.
◯ Charge my

お申し込みは、必要事項をご記入の上、こちらの住所まで郵送してください

NIKKAN SAN （JAPAN PRESS SERVICE, INC.）

1687 Kalauokalani Way A-103
Honolulu, HI 96814

Card No.

Exp. Date

Signature

-

-

/

CVV

-

Zip code

Date8 NIKKANSAN

2024. 1. 10 Wednesday

大 学 入 学 試 験シーズンに考えること

高尾義彦のニュースコラム

いていると、いまや状況は一変してい年が明けて、本格的な大学入試シー
ると実感する。軍事研究に踏み出す
ズンが始まる。
いま日本の大学は、
少子化や人口の都市集中を背景に、さまざ 「産軍協同」には強い抵抗感があるが、日本社会にとって大学がどのような役
まな課題が指摘されている。大学の質割を果たすべきか、論議の時代となっや国際的な競争力にも疑問の声が上ている。
がり、改革への模索が始まる一方で、
淘日本記者クラブの企画は「大学どこ汰される大学の不安も指摘される。
へ」をテーマにした連続会見の第一政府が10兆円規模の「大学ファン
弾。箱根駅伝で優勝を奪還した青山学ド」を設けてその運用益から年間約
院大学陸上部監督、原晋さんなどが登100億円を助成する国際卓越研究大場して、新年以降も続いている。
それだ
学の認定候補に選定された東北大学
け大学の将来像が関心の的となっていの大野英男総長の記者会見を、しばらることを裏付けているが、問題点の一
く前に、内幸町の日本記者クラブで聞つは政府が今世紀に入って、大学や文いた。
「 創造と変革を先導する東北大化に対する予算を削減してきた姿勢に学」というタイトルで詳しい資料を用あると感じられてならない。
意し、1907年の東北帝国大学創立以
日本の大学は、国立大学が2004年
来の歴史を振り返り、社会とともにある東北大学は「研究第一」「 門戸開放」 に独立法人化され、運営費交付金が削減の対象となった。そのため例えば東「実学尊重」の３つの理念を大切にす
京大学では、法人化の動きを見据えてる、と強調した。
総長は、卓越研究大学に認定されれ 「東京大学憲章」を策定した。自律的でば、博士課程（ドクター）の学生支援に
創造的な総合大学を目指すと宣言し、力を入れることなどの構想を語った。 法人や個人からの寄付を受け入れる基金制度を設けて、2022年度には約日本の大学の研究力が凋落傾向にあることを認識して、多様な留学生を受41億円を集め、学生への奨学金や図
け入れ、材料科学や未来型医療などの書館、植物園など研究施設整備に充ててきた。筆者も個人的に寄付に応じて分野で「世界トップレベルの研究拠きたが、本来なら税金を投入して研究点」を実現している、と説明は具体的環境を整備するのが筋ではないか、とだった。研究者に向けて年間最大250
疑問を抱き続け、その一方で大学への万円の支援をすでに実施している、と管理は強化する政府の文教政策に異この領域で国立大学のトップを走る自議を唱えたい気持ちが強い。
負が感じられた。
これは大学の問題だけにはとどまら
我々が大学生活を送った1960年代
ない。上野公園にある国立科学博物館には、「産学協同」は学生の強い反対運が昨年、標本や化石などのコレクショ
動の対象となったが、総長の会見を聞ン収集や保管の費用に充てるため１億円を目標にクラウドファンディングを実施したところ、予想外の９億２千万円弱が集まった。やはり国からの予算配分が削られ、光熱費高騰などの事態にやむにやまれず選択した手法だった。
「大学ファンド」の支給大学は10月に正式決定するが、これまでの文教政策の反省の上に立った抜本的政策と言うには程遠い。国民は税金を納める
一方で、税金が有効につぎ込まれていない大学や文化施設に、税金に上乗せ
して、自主的な寄付を負担していることになる。この構図はどこか間違っていると思えてならず、「 倍増」が声高に唱えられている防衛費の問題も合わ
せて、納税者である国民が声を上げてほしいと願う。
日本人のノーベル賞受賞が過去の遺産に対する評価に限られ今後の見通しは厳しい、と指摘する意見を、政治家た
ちはもっと真剣に考えるべきだろう。
大学の現状を考える時、もう一つ懸念される身近な問題がある。昨年の東京大学入学試験合格者の出身校をみると 、関 東 圏 が 1 7 2 5 人（ うち 東 京
1008人）と６割近くを占める結果になっている（ 日 本 入 試センターの調査）。私立の早稲田大学でも、75％前後
が関東地区の出身者で自宅から通学する学生が増えて、地方出身者の割合が減っている。
筆者は母校の徳島県立川島高校の関東地区同窓会の世話役を長く続けているが、平成の時代に入って以降、関東地区に進学してくる後輩が数えるほどしかいなくなったことに驚く。昨年春、徳島県からの東京大学入学者が３人と全国最低を記録した。例年20〜30人が合格していたことを考えると、少子化で子供を東京や大阪の大学に進学させたがらない親の心情が推測される。
少子化に伴う大学進学者数そのものの減少も深刻な問題で、昨年中に上智大学短期大学部が25年度以降学生募集を停止すると発表したのをはじめ、龍谷大学、恵泉女学園大、神戸海星
女子学院大の短期大学部が学生募集をやめると公表した。国立と私立では直面する問題点が異なるが、教育は将来の社会を作る重要な基盤であり、あるべき未来像を物心両面で考える必要がある。

高尾義彦（たかお・よしひこ）
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
など。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。

8月4日

カイムキ店
オープン
しました！

大 学 入 学 試 験シーズンに考えること

高尾義彦のニュースコラム

アロハ・ベイクハウス＆カフェ

8th AveとWaialae Ave角日刊サンウェブサイト

毎日更新中！

︵金曜は土曜印刷版﹁週末版﹂と同内容︶

日刊サン定 期 購 読

デジタル版は毎週月・水・金曜日に公開中！！

いていると、いまや状況は一変してい年が明けて、本格的な大学入試シー
ると実感する。軍事研究に踏み出す
ズンが始まる。
いま日本の大学は、
少子 焼きたてペストリー、「産軍協同」には強い抵抗感があるが、化や人口の都市集中を背景に、さまざ 淹れたてコーヒーが人気
日本社会にとって大学がどのような役
まな課題が指摘されている。大学の質 カカアコ店
1001 Waimanu St.（イートインOK）
割を果たすべきか、論議の時代となっや国際的な競争力にも疑問の声が上 7am-2pm（土8am-2pm 日曜休）ている。 700 Bishop St.
がり、改革への模索が始まる一方で、淘 ダウンタウン店
tower ロビー
日本記者クラブの企画は「大学どこ
汰される大学の不安も指摘される。 Tapa ﬁnancial
メニュー
7am-1pm（土・日曜休）へ」をテーマにした連続会見の第一政府が10兆円規模の「大学ファン
www.alohabakehouseandcafe.com
弾。箱根駅伝で優勝を奪還した青山学ド」を設けてその運用益から年間約Info@alohabakehouseandcafe.com
院大学陸上部監督、原晋さんなどが登100億円を助成する国際卓越研究大場して、新年以降も続いている。
それだ
学の認定候補に選定された東北大学
け大学の将来像が関心の的となっていの大野英男総長の記者会見を、
しばら
く前に、
新鮮
な内幸町の日本記者クラブで聞活ロブスター＆カニを ることを裏付けているが、問題点の一つは政府が今世紀に入って、大学や文いた。
「 創造と変革を先導する東北大
お手頃価格
で
楽しめる！
化に対する予算を削減してきた姿勢に学」というタイトルで詳しい資料を用あると感じられてならない。
意し、1907年の東北帝国大学創立以
メイン料理ご注文で活ロブスター1皿が日本の大学は、国立大学が2004年
来の歴史を振り返り、社会とともにあ$24.95(1.50lb)に！
る東北大学は「研究第一」「 門戸開放」 に独立法人化され、運営費交付金が削減の対象となった。そのため例えば東「実学尊重」の３つの理念を大切にす
京大学では、法人化の動きを見据えてる、と強調した。
ランチスペシャル ALL$13.95 11am-2pm
総長は、卓越研究大学に認定されれ 「東京大学憲章」を策定した。自律的で団体・パーティー
創造的な総合大学を目指すと宣言し、ば、博士課程（ドクター）の学生支援にご予約承ります
力を入れることなどの構想を語った。 法人や個人からの寄付を受け入れる
年中無休
基金制度を設けて、2022年度には約日本の大学の研究力が凋落傾向にあ
10am-10pm
ることを認識して、多様な留学生を受41億円を集め、学生への奨学金や図ロブスターキング(808)944-8288
け入れ、材料科学や未来型医療などの書館、植物園など研究施設整備に充て
1380 S King St.（Keeaumoku St.と King
St.の角）
分野で「世界トップレベルの研究拠てきた。筆者も個人的に寄付に応じて点」を実現している、と説明は具体的きたが、本来なら税金を投入して研究だった。研究者に向けて年間最大250
環境を整備するのが筋ではないか、と万円の支援をすでに実施している、と疑問を抱き続け、その一方で大学へのご自宅まで郵送いたします
管理は強化する政府の文教政策に異この領域で国立大学のトップを走る自議を唱えたい気持ちが強い。
負が感じられた。
これは大学の問題だけにはとどまら
我々が大学生活を送った1960年代
ない。上野公園にある国立科学博物館には、「産学協同」は学生の強い反対運が昨年、標本や化石などのコレクショ
動の対象となったが、総長の会見を聞
お申込みはこちら➡

ン収集や保管の費用に充てるため１億円を目標にクラウドファンディングを実施したところ、予想外の９億２千万円弱が集まった。やはり国からの予算配分が削られ、光熱費高騰などの事態にやむにやまれず選択した手法だった。
「大学ファンド」の支給大学は10月に正式決定するが、これまでの文教政策の反省の上に立った抜本的政策と言うには程遠い。国民は税金を納める
一方で、税金が有効につぎ込まれていない大学や文化施設に、税金に上乗せ
して、自主的な寄付を負担していることになる。この構図はどこか間違っていると思えてならず、「 倍増」が声高に唱えられている防衛費の問題も合わ
せて、納税者である国民が声を上げてほしいと願う。
日本人のノーベル賞受賞が過去の遺産に対する評価に限られ今後の見通しは厳しい、と指摘する意見を、政治家た
ちはもっと真剣に考えるべきだろう。
大学の現状を考える時、もう一つ懸念される身近な問題がある。昨年の東京大学入学試験合格者の出身校をみると 、関 東 圏 が 1 7 2 5 人（ うち 東 京
1008人）と６割近くを占める結果になっている（ 日 本 入 試センターの調査）。私立の早稲田大学でも、75％前後
が関東地区の出身者で自宅から通学する学生が増えて、地方出身者の割合が減っている。
筆者は母校の徳島県立川島高校の関東地区同窓会の世話役を長く続けているが、平成の時代に入って以降、関東地区に進学してくる後輩が数えるほどしかいなくなったことに驚く。昨年春、徳島県からの東京大学入学者が３人と全国最低を記録した。例年20〜30人が合格していたことを考えると、少子化で子供を東京や大阪の大学に進学させたがらない親の心情が推測される。
少子化に伴う大学進学者数そのものの減少も深刻な問題で、昨年中に上智大学短期大学部が25年度以降学生募集を停止すると発表したのをはじめ、龍谷大学、恵泉女学園大、神戸海星
女子学院大の短期大学部が学生募集をやめると公表した。国立と私立では直面する問題点が異なるが、教育は将来の社会を作る重要な基盤であり、あるべき未来像を物心両面で考える必要がある。

高尾義彦（たかお・よしひこ）
1945年、徳島県生まれ。東大文卒。69年毎日新聞入社。社会部在籍が長く、東京本社代表室長、常勤監査役、日本新聞インキ社長など歴任。著書は『陽気なピエロたちー田中角栄幻想の現場
検証』『中坊公平の 追いつめる』『中坊公平の 修羅に入る』
など。俳句・雑文集『無償の愛をつぶやくⅠ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ』
を自費出版。