PIC/S GMP 準拠の高機能且つ低価格を実現した次世代のミドルクラス打錠機の決定版！
！

別置自立型パネルコンピュータの採用により、各種システム対応が可能となり、打錠オペレーションの飛躍的な効率化を実現します。

21CFR
Part11対応

SCADA（監視制御システム）

対応

APC オペレーション画面

GAMP5対応

タッチパネル式パネルコンピュータ採用SCADA

SCADA（監視制御システム）対応

21CFR Part11

階層別パスワード管理で万全なセキュリティ対策

APC

APC（Auto Press Weight Control）により高精度な錠重量制御を実現

画面
APC パラメーター設定

打錠圧力トレンド波形

サンプリング杵番号指定・杵欠番号指定

バッチ・アラーム・操作履歴レポート
をPDF出力パネル言語は５ヶ国語表示対応（日・英・中・韓・越）Global21CFR Part11

日本語

Batch Name:

Batch Name : 18052301

語

Product : test-hata
Batch Start Time : 5/23/2018 11:48:55 AM
Batch Stop Time :韓国語
ベトナム語5/24/2018 9:07:55 AM

Machine Code:

Date & Time

TurretRPMFeeder
RPM

5/23/2018 1:40:00 PM
5/23/2018 1:41:00 PM
5/23/2018 1:42:00 PM
5/23/2018 1:47:00 PM

19.0
19.0
19.0
19.0

29.9
29.9
29.9
29.9

Fill
depth
(mm)
5.7
5.4
5.7
5.7

PreMain
Pre Lower Main Lower Pre Avg Main Avg Pre Standard Main Standard GoodPenetraƟon PenetraƟon Punch
Punch
ForceForce
DeviaƟon (%) DeviaƟon (%) Tablets
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
(kN)
(kN)
(AWC)
3.0
3.0
5.8
5.5
4.3
6.9
0.2
0.4
191.0
3.0
3.0
5.8
5.53.6
6.0
0.2
0.4
764.0
3.0
3.0
5.8
5.5
4.2
6.8
0.2
0.4
1337.0
3.0
3.0
5.8
5.5
4.1
6.7
0.3
0.4
1447.05/23/2018 3:43:00 PM
5/23/2018 3:44:00 PM
5/23/2018 3:48:00 PM
5/23/2018 3:49:00 PM

20.0
20.0
20.0
35.0

29.9
29.9
29.9
29.9

5.6
5.7
5.7
5.7

3.0
3.0
3.0
3.0

3.0
3.0
3.0
3.0

5.8
5.8
5.8
5.8

5.5
5.5
5.5
5.5

4.2
4.4
4.5
3.8

6.9
7.2
7.4
6.4

0.2
0.2
0.2
0.2

0.3
0.4
0.5
0.5

2073.02670.03150.03161.02301.02904.03459.03534.05/23/2018 3:51:00 PM
5/23/2018 3:52:00 PM
5/23/2018 3:54:00 PM
5/23/2018 3:55:00 PM

50.0
50.0
50.0
65.0

29.9
29.9
29.9
29.9

6.1
6.1
6.0
6.0

3.0
3.0
3.0
3.0

3.0
3.0
3.0
3.0

5.8
5.8
5.8
5.8

5.5
5.5
5.5
5.5

4.9
4.4
4.4
4.5

8.0
7.4
7.6
7.6

0.3
0.3
0.2
0.3

0.6
0.5
0.5
0.5

4530.05180.06307.06436.04990.05713.06919.07067.05/23/2018 3:58:00 PM
5/23/2018 4:04:00 PM
5/23/2018 4:08:00 PM
5/23/2018 4:10:00 PM

60.0
60.0
60.0
60.0

29.9
29.9
29.9
29.9

5.8
5.7
5.8
5.6

3.0
3.0
3.0
3.0

3.0
3.0
3.0
3.0

5.9
5.9
5.9
5.9

5.4
5.4
5.4
5.4

2.6
2.3
1.9
1.7

6.2
5.7
4.9
4.5

0.2
0.2
0.1
0.1

0.4
0.4
0.3
0.3

7924.0827.01754.02292.08880.0899.01895.02532.05/23/2018 4:47:00 PM
5/23/2018 4:51:00 PM
5/23/2018 4:59:00 PM
5/23/2018 5:00:00 PM

60.0
60.0
65.0
65.0

29.9
29.9
29.9
29.9

5.6
5.7
5.5
5.5

3.0
3.0
3.0
3.0

3.0
3.0
3.0
3.0

5.9
5.9
5.9
5.9

5.5
5.5
5.5
5.5

1.8
2.5
1.2
1.8

3.8
5.1
2.8
4.0

0.1
0.2
0.1
0.2

0.3
0.4
0.3
0.4

3367.04297.05228.05439.03861.04920.05980.06256.05/23/2018 5:08:00 PM
5/23/2018 5:09:00 PM
5/23/2018 5:10:00 PM

20.0
20.0
20.0

29.9
29.9
29.9

5.7
5.6
5.6

3.03.0
3.0

3.0
3.0
3.0

5.9
5.9
5.9

5.4
5.3
5.3

2.4
2.7
2.6

5.8
6.9
6.8

0.2
0.2
0.2

0.5
0.5
0.5

7648.08250.08255.08723.09329.09335.0

Tuesday, June 12, 2018

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

中国語部

東京営業所

〒615-0802 京都市右京区西京極北庄境町59番地

DwellTime(ms)Poduct Count
208.0
782.0
1355.01532.0Page 1 of 2

バッチレポート

本18052301

Product:Batch Report

英Audit Trial Report

Alarm ReportBatch Name:

test-hata
5/23/2018 11:48:55 AM
5/24/2018 9:07:55 AM

Machine Code:

Alarm Date & Time
5/23/2018 11:47:16 AM
5/23/2018 1:37:54 PM

Alarm Message
Alarm No. 63,Please Start the Batch
Please Restart the system

Alarm User
Administrator
OperaƟons5/23/2018 1:37:54 PM
5/23/2018 1:37:54 PM
5/23/2018 1:37:57 PM
5/23/2018 1:37:57 PM

Please Restart the system
Please Restart the system
Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 53, Powder Low

No User
Administrator
Administrator
OperaƟons5/23/2018 1:37:57 PM
5/23/2018 1:37:57 PM5/23/2018 1:37:57 PM
5/23/2018 1:37:57 PM

Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 53, Powder Low
Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached

OperaƟons
OperaƟons
Administrator
Administrator

5/23/2018 1:37:57 PM
5/23/2018 1:37:57 PM
5/23/2018 1:37:57 PM
5/23/2018 1:42:07 PM

Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 53, Powder Low
Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 109, Feeder Drive CommunicaƟon Error

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

5/23/2018 1:42:07 PM
5/23/2018 1:42:07 PM
5/23/2018 1:42:07 PM
5/23/2018 1:42:07 PM

Alarm No. 111, Constant Feeder Drive CommunicaƟon Error
Alarm No. 109, Feeder Drive CommunicaƟon Error
Alarm No. 109, Feeder Drive CommunicaƟon Error
Alarm No. 111, Constant Feeder Drive CommunicaƟon Error

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

5/23/2018 1:42:07 PM
5/23/2018 2:00:19 PM
5/23/2018 2:00:19 PM
5/23/2018 2:00:19 PM

Alarm No. 111, Constant Feeder Drive CommunicaƟon Error
Please Restart the system
Alarm No. 197, CommunicaƟon Fault
Please Restart the system

Administrator
OperaƟonsOperaƟonsNo User

5/23/2018 2:03:20 PM
5/23/2018 2:03:20 PM
5/23/2018 2:03:23 PM
5/23/2018 2:03:23 PM

Please Restart the system
Please Restart the system
Alarm No. 53, Powder Low
Alarm No. 197, CommunicaƟon Fault

No User
OperaƟons
OperaƟons
Administrator

5/23/2018 2:03:23 PM
5/23/2018 2:03:23 PM
5/23/2018 2:03:23 PM
5/23/2018 2:03:23 PM

Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 197, CommunicaƟon Fault
Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached

Administrator
Administrator
OperaƟonsOperaƟons

5/23/2018 2:03:23 PM
5/23/2018 2:03:23 PM
5/23/2018 2:10:09 PM
5/23/2018 2:10:09 PM

Alarm No. 53, Powder Low
Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Please Restart the system
Please Restart the system

Administrator
OperaƟonsOperaƟons
No User

5/23/2018 2:10:10 PM
5/23/2018 3:41:37 PM
5/23/2018 3:41:37 PM
5/23/2018 3:41:38 PM

Alarm No. 197, CommunicaƟon Fault
Please Restart the system
Please Restart the system
Alarm No. 197, CommunicaƟon Fault

OperaƟonsOperaƟonsNo User
Administrator

5/23/2018 3:41:38 PM
5/23/2018 3:41:38 PM
5/23/2018 3:41:38 PM
5/23/2018 3:41:38 PM

Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 53, Powder Low
Alarm No. 197, CommunicaƟon Fault

Administrator
Administrator
Administrator
OperaƟons5/23/2018 3:41:38 PM
5/23/2018 3:41:38 PM
5/23/2018 3:41:38 PM
5/23/2018 3:51:05 PM

Alarm No. 148, Pre Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 53, Powder Low
Alarm No. 150, Main Compression Minimum Thickness Reached
Alarm No. 111, Constant Feeder Drive CommunicaƟon Error

OperaƟonsOperaƟonsOperaƟons
Administrator

5/23/2018 3:51:05 PM
5/23/2018 3:51:05 PM

Alarm No. 109, Feeder Drive CommunicaƟon Error
Alarm No. 111, Constant Feeder Drive CommunicaƟon Error

Administrator
Administrator

Tuesday, June 12, 2018

Page 1 of 2

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

アラームレポート

TEL.075（313）5102

FAX.075（321）1040

18052301

Product:

Batch Start Time:
Batch Stop Time:

test-hata

Batch Start Time:

5/23/2018 11:48:55 AM

Batch Stop Time:

5/24/2018 9:07:55 AM

Date

Event DescripƟon

Machine Code:Event Old Value Event New Value

User Name

UserLevel

5/23/2018 11:48:55 AM
5/23/2018 11:49:00 AM
5/23/2018 11:49:06 AMBatch Start
Machine Start
Machine Start

001110Administrator
Administrator
Administrator

5/23/2018 11:50:05 AM
5/23/2018 11:50:19 AM
5/23/2018 11:50:22 AM
5/23/2018 11:50:23 AM

Machine Start
Machine Start
Machine Start
Machine Start

010
1

10
10

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 11:52:54 AM
5/23/2018 12:53:23 PM
5/23/2018 1:38:42 PM
5/23/2018 1:39:26 PM

Product Counter ResetUser Log inUser Log inCorrecƟon Delay Time Changed (Sec)00011000.1

Administrator
OperaƟons
AdministratorAdministrator

NoUserAdministrator
NoUser
NoUser

5/23/2018 1:39:29 PM
5/23/2018 1:39:29 PM
5/23/2018 1:39:35 PM
5/23/2018 1:39:38 PM

AFR ONAWC ON
Machine StartAWC ON

100
10
1
10

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 1:39:52 PM
5/23/2018 1:40:01 PM
5/23/2018 1:40:01 PM
5/23/2018 1:40:21 PM

AWC ON
Fill Depth PosiƟon Increased
Fill Depth PosiƟon Increased
CorrecƟon Delay Time Changed (Sec)0100.1

1011

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUserNoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 1:40:30 PM
5/23/2018 1:40:33 PM
5/23/2018 1:40:45 PM
5/23/2018 1:40:51 PM

Fill Depth High CorrecƟon Time Changed (SecFill Depth Low CorrecƟon Time Changed (SecReject Stop Count Changed
Fill Depth PosiƟon Increased

11
1
02
2
3
1

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 1:40:52 PM
5/23/2018 1:41:10 PM
5/23/2018 1:41:12 PM
5/23/2018 1:41:41 PM

Fill Depth PosiƟon Increased
Fill Depth High CorrecƟon Time Changed (SecFill Depth Low CorrecƟon Time Changed (SecAWC ON

12210110Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 1:41:41 PM
5/23/2018 1:41:53 PM
5/23/2018 1:41:54 PM
5/23/2018 1:42:07 PM

AFR ON
Fill Depth PosiƟon Increased
Fill Depth PosiƟon Increased
Machine Start

001
11
100

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 1:46:30 PM
5/23/2018 1:46:45 PM
5/23/2018 1:47:24 PM
5/23/2018 1:48:05 PM

Alarm Reset
Machine Start
Machine Start
RejecƟon Cleaning ON

0101

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 2:03:51 PM
5/23/2018 2:04:00 PM
5/23/2018 2:04:48 PM
5/23/2018 3:42:08 PM

User Log in
Machine Start
Machine Start
User Log in

00
100
100

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 3:42:29 PM
5/23/2018 3:42:30 PM
5/23/2018 3:42:34 PM
5/23/2018 3:42:44 PM

Turret RPM Changed
C - Feeder Turret Feeder RaƟoTurret RPM Changed
AFR ON1952.46
19.2
119.1
52.19
200

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser

5/23/2018 3:42:45 PM
5/23/2018 3:42:57 PM
5/23/2018 3:42:57 PM
5/23/2018 3:42:58 PMMachine Start
Fill Depth PosiƟon Decreased
Fill Depth PosiƟon Decreased
Fill Depth PosiƟon Decreased

00111
100

Administrator
Administrator
Administrator
Administrator

NoUser
NoUser
NoUser
NoUser1010

NoUser
NoUser
NoUserTuesday, June 12, 2018

Page 1 of 8

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)

操作履歴レポートE-mail: honsya-eigyo@hata-iw.co.jp〒162-0814 東京都新宿区新小川町6番地40入交ビル6F TEL.03（5946）8640 FAX：03（3267）8710 E-mail: tokyo-eigyo@hata-iw.co.jp
HATA INTERNATIONAL VIETNAM CO.,LTD.
Business oﬃce：Suite 902, 9 FI., 45 Dinh Tien Hoang Street, Ben Nghe ward, District 1, HCMC
Factory：Nhon Trach III Industrial Park, phase 2, Nhon Trach Dist., Dong Nai province.
TEL：(84)̲28̲3911 8771
(84)̲28̲3911 8772
FAX：(84)̲28̲3911 8770

MY20190930̲500

21CFR
Part11対応

SCADA（監視制御システム）

対応

GAMP5対応

タラップ昇降式
回転盤着脱機構

HT-TKR-MS
別置自立型パネルコンピュータの採用により、各種システム対応が可能となり、打錠オペレーションの飛躍的な効率化を実現します。

www.hata-iw.co.jp

HT-TKR-MSP I C / S G M P 準 拠 の 高 機 能 且 つ 低 価 格を実 現した
次 世 代 のミドルクラス打 錠 機 の 決 定 版！
！
3色LEDによるステータス表示

回転盤着脱時操作画面

RedGreen

Blue

Alarm

Run

Stop

タラップ昇降式
回転盤着脱機構
3面跳上式打錠ルームドアにてオペレーターの効率的な動線を確保

Open Feed Shoe

オープンフィードシュー

DP Unit
H T- TK R - MS 仕 様 表
杵立

打数 （ 本 ）錠

径3238

Φ5〜Φ19mm

Φ5〜Φ15mm

H T - T KR- M S 仕 様 表4549

回 転 盤 回 転 数
脱タラップ昇降方式

予圧最大圧力 98kN（10,000kgf）

主 モ ー タ 容 量11kW（15PS）

本圧最大圧力 98kN（10,000kgf）

回Φ5〜Φ11mm

回転盤

着変速範囲 20 〜120min-1

打錠

圧力充填深さ0〜18mm（低下器 0〜7、4〜11、7〜14、11〜18mm）

外形

寸法

W:1,100×D:1,325×H:1,795mm

杵

先間

隔

予圧・本圧下ロール調整範囲 0〜5mm

本体

重量

約 4,000kg

転盤 P.C.D.

Φ460mmＤＰユニット