取扱説明書
Operating Instructions
エアプラズマ切断トーチ用 簡易切断治工具
Tools and Guides for Air Plasma Cutting Torches
品番/Model No.

YX-08PT*3 series

このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。

 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
周辺機器の取扱説明書も、あわせてお読みください。
ご使用前に「安全上のご注意」を必ずお読みください。
この取扱説明書は大切に保管してください。
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
Please read the operating instructions of peripheral equipment together with it.
First of all, please read “Safety precautions”.

English version is the original instructions.

本簡易切断治工具は、下記記載の適用トーチと組み合わせて使用できます。

The following table shows the applicable cutting torches for the tools and guides.
適用切断トーチ

Applicable cutting torches

空冷

水冷

Air-cooled
No.

品名Description

品番Model no.

YT-03PD3
YT-06PD3
YT-08PD3
YT-03PD2
YT-06PD2
YT-08PD2

Water-cooled

YT-08PDA3
YT-08PDA2

YT-15PDW3
YT-15PDW2

YT-15PDW3TAC

YT-15PEW3
YT-15PEW2

1

片輪アダプター

Single Wheel
Adapter

YX-08PTR3○ (*1)(*2)○ (*1)○○－2

片輪キャスター

Single CasterYX-08PTF3○ (*1)(*2)○ (*1)○○－3

直線治具

Straight CuttingGuide

YX-08PTS3○○○○－4

切断用コンパス

Circle Cutting
Guide

YX-08PTC3○ (*1)(*2)

－－○－

5

切断用ミニコンパス

Mini Circle Cutting
Guide

YX-08PTM3○ (*1)(*2)－－－－

6開先アダプター

Edge PreparationAdapter

YX-08PTK3○ (*2)○○○－

7

絶縁ボルトパーツ

Insulating Bolts

YX-08PTB3○－－－－○：適用可能、－：適用不可○ : Available, － : Not available*1 : ロングチップ装着時は接触切断のみ対応。
*2 : YT-03PD3、YT-03PD2 に取り付けのときには、付属のアダプターを使用します。
*1 : With a long tip, only drag tip cutting is supported.
*2 : When installing to YT-03PD3, YT-03PD2, use attached adapter.

OMTT1196JE082203

使用例 / Application Examples

 使用例 / Application Examples
片輪アダプター / Single Wheel Adapter: YX-08PTR3

片輪キャスター / Single Caster: YX-08PTF3

直線切断を簡単にします。

曲線切断を簡単にします。

Makes straight cutting easy.

Makes curved cutting easy.

回転固定用なべ小ねじ
Round head screw
for fixing rotation

M5x835 A定格のトーチを使用する場合は、付属のスライド
Slide

5

非接触切断を行う場合、両治具とも 切り欠きNotch
チップ－母材間距離が5 mm になるようスライド位置を調整してださい。
To perform standoff cutting with SingleWheel Adapter or Single Caster, adjust theposition of the supplied slide so that thecontact tip to work distance is 5 mm.

YT-03PD3
YT-03PD2

アダプターを締付用なべ小ねじで固定装着してください。

アダプター
Adapter
TJF00008

アダプター切り欠き部は、図のように締付用なべ小ねじに対して、90 °ずらしてください。

For torch of 35 A rating, install the supplied adapter
with the round head fastening screws.

Adapter notch is shifted by 90 ° against the roundhead fastening screws as shown in the figure.
締付用なべ小ねじ
Round head fastening screws
2-M4x6直線治具 / Straight Cutting Guide: YX-08PTS3
別売の片輪アダプター（YX-08PTR3）と併用して、非接触切断で直線切りを簡単にします。
Makes standoff straight cutting easy in combination with the separately-sold Single Wheel Adapter (YX-08PTR3).
400 mm
180 mm

片輪アダプターなしの場合、図のようにトーチを直線治具に合わせ、直線治具に沿って切断します。

12 mm
60 mm

付属の治具を装着すると、L字切断が簡単に行えます。
Installing the supplied cutting guide allows easy L-cutting.

切断用コンパス/ Circle Cutting Guide: YX-08PTC3When not using the Single Wheel Adapter,
position the torch against the cutting guideas shown above, then cut along the guide.

切断用ミニコンパス / Mini Circle Cutting Guide: YX-08PTM3

固定金具
Pivot assy

半径19 mm ～300 mmまでの円、および曲線切断ができます。
The Circle Cutting Guide allows cutting circles or curves from
19 mm to 300 mm in radius.

半径19 mm ～ 150 mm までの円、および曲線切断ができます。
The mini circle cutting guide allows cutting circles or curves from
19 mm to 150 mm in radius.

・切断半径を最大にするには、蝶ボルトをゆるめ、固定金具を逆向きに取り付け、トーチ側のバーの長さを最大にしてください。
・固定金具は、センターポンチで母材に印をつけるか、または直径6 mm の穴をあけてから使用してください。
・To maximize the cutting radius, loosen the wing nut, re-install the pivot assy reversely, and maximize the bar length of the torch side.
・Make a mark or 6 mm hole with a center punch to set the pivot point.
ローラーRRoller R

マグネット付き固定金具の使用時
Using pivot assy with magnet

Incorrect
Correct・バーと母材が平行になるように調整してください。
無理な力がかかり破損の原因となります。
・ローラーRはトーチが倒れるのを防ぐためのものです。
母材から少し浮かせて調整してください。

・マグネット付き固定金具使用時は、半径 65 mm～280 mmの円および曲線切断となります。
・図のようにケガキ線にマグネットの角を合わせて使用してください。

・Adjust the bar so that it is parallel to the workpiece.

・When using the pivot assy with magnet, the radius of the・The roller R prevents the torch from falling.

・Position the edges of the magnet to the guide.

Failure to do so can cause undue force and break the bar or workpiece.
Adjust the bar so that there is a bit of space between the roller and workpiece.

2

circular or curved cutting is 65 mm to 280 mm.

OMTT1196JE08

構成部品 / Components
絶縁ボルトパーツ / Insulating Bolts: YX-08PTB3

開先アダプター / Edge Preparation Adapter: YX-08PTK3角度（α°）変更時はねじ止め位置を変更してください。

To change the α angle, change the tightening position of the screw.

α°

400mm

A

オプション
Optional

オプション
Optional

150 mm□25 mm

角度固定面Angle fixing surface

5ローラー組Roller assy

25 mm

400 mmmm48 mmA60 mm

of 30°, 35°, 40°, 45°, or 90°.

・使用時はチップ－母材間距離を5 mmに調整してください。
・ローラー組の固定時は、角度固定面に確実に面当てさせてください。

お客様準備治具
Customer supplied cutting guides
樹脂ボルトを使用することにより、 お好みの治具を製作可能です。

切断可能長さ 300 mm以下

・Adjust the contact tip to work distance to 5 mm.

With the plastic bolts, you can make a wide variety ofcutting guides.

30°, 35°, 40°, 45°, 90°の開先切断が簡単に行えます。
Allows easy edge preparation
Cutting length: 300 mm or less・When fixing the roller assy, be sure the roller assy

板厚 25 mm以下

surface and the angle fixing surface are completelyin contact.

Thickness: 25 mm or less

 構成部品 / Components
片輪キャスター Single Wheel Caster: YX-08PTF3

片輪アダプター Single Wheel Adapter: YX-08PTR3

アダプター Adapter TJF00008

アダプター Adapter
TJF00008

YT-03PD3,YT-03PD2でのみ使用します
Use only for YT - 03PD3, YT - 03PD2.

YT-03PD3,YT-03PD2でのみ使用します
Use only for YT - 03PD3, YT - 03PD2.

保持金具組 Torch holder assy
TJF00009

保持金具組 Torch holder assy
TJF00009

なべ小ねじ

Round head screw

XSN5+8FJ(M5x8)

なべ小ねじ Round head screw
XSN4+6FJ(M4x6)

なべ小ねじ
なべ小ねじ Round head screw Round head screw
XSN5+8FJ
XSN4+6FJ(M5x8)(M4x6)
スライド組 Slide assy
TFM00186

キャスター Caster
TFM00194

セムスねじ Sems screw
XYN5+F10FJ(M5x10)切断用コンパス / Circle Cutting Guide: YX-08PTC3

セムスねじ Sems screw
XYN5+F10FJ(M5x10)切断用ミニコンパス/ Mini Circle Cutting Guide: YX-08PTM3

ナット Nut
スプリングワッシャー
蝶ボルト
XNG8GFJ
Spring washer
Wing bolt(M8)
XWA8BFJXVP6F10FJ
ワッシャー
蝶ボルト Wing bolt
(M8)
(M6x10)
Washer
XVP6F10FJ
XWE8FJ(M6x10)固定金具(M8)固定金具 Pivot assy
Pivot assy
ローラーR
TFM08004
Roller R
TFM08004
なべ小ねじRound head screw
TDR08001
XYN5+C10FJ
軸受ブッシュ
(M5x10) アダプター Adapter TJF00008
Bushing
YT-03PD3,YT-03PD2でのみ使用
TMK01203
Use only for YT - 03PD3, YT - 03PD2.
蝶ボルト
マグネット付き固定金具 Wing bolt バー
保持金具組 Torch holder assy
BarPivot assy with magnet
TJF00009
XVP6F10FJ TGX00006
ショートバー
TFM00193(M6x10)セムスねじ Sems screw
Short bar
スライド組XYN5+F10FJ
TGX00004
Slide assy
(M5x10)
TFM00186

なべ小ねじRound head screwXYN5+C10FJ
アダプター Adapter(M5x10)
TJF00008

YT-03PD3,YT-03PD2でのみ使用します

Use only for YT - 03PD3,
YT - 03PD2.

保持金具組
Torch holder assy
TJF00009

直線治具 / Straight Cutting Guide: YX-08PTS3
樹脂袋ナット
Plastic cap nuts
XNBZ6PM (M6)

取っ手Handle
MHG50107

ベース
Base
TFX00003

絶縁ワッシャー
Insulating washersXWEZ6P(M6)

ワッシャー
Washer
XWE5FJ(M5)

スプリングワッシャー
Spring washer
XWA5BFJ(M5)
ボルト Bolt
XVG5C45FJ(M5x45)

絶縁ブッシュ
Insulating bushings
MZV00602
ボルト Bolts
XVG6C20FJ(M6x20)OMTT1196JE08

スプリングワッシャー付ナット
Nuts with spring washer
XNGZ6SWFJ
(M6)

Bolt
ボルト
XVG6C20FJ(M6x20)樹脂袋ナット
Plastic cap nut
XNBZ6PM(M6)
L字切断用治具
Guide for L-cutting
TFX00002
絶縁ブッシュ
Insulating bushing
MZV00602

3開先アダプター / Edge Preparation Adapter: YX-08PTK3
レール組 Rail assy
保持金具組
Torch holder assy
TJF00009

TFX08002

アダプター Adapter
TJF00008

レール機材 RailTFX08003

YT-03PD3,YT-03PD2でのみ使用します

Use only for YT - 03PD3,
YT - 03PD2.
スライドK

保持金具 Holder
TFM08007

Slide K
TGX00002
セムスねじSems screws
XYN5+F10FJ(M5x10)ローラー組
Roller assy
TGX08005

固定金具
Fitting
TFX08008
ワッシャー Washer
XWE8FJ (M8)スプリングワッシャー
Spring washer
XWA8BFJ (M8)ボルト Bolts
XVG8C40FJ(M8x40)絶縁ボルトパーツ / Insulating Bolts: YX-08PTB3
オプション
スプリングワッシャー付ナット Optional
Nut with spring washer
取っ手パーツXNGZ8SWFJ
Handle
ベース
(M8)
Base
TFX08012
TFX08009
ベース
Base
ワッシャー
TFX08009
Washerスプリングワッシャー付ナット
XWE8FJ
Nut with spring washer(M8)
XNGZ6SWFJ (M6)
樹脂ボルト
Plastic bolt
M8+25PPS(M8x25)

オプション
Optional

取っ手パーツHandleTFX08012
スプリングワッシャー付ナット
Nut with spring washer
XNGZ6SWFJ (M6)

お客さま準備治具
Customer supplied cutting guides
絶縁ワッシャー
Insulating washer
TZW00001(M8)• 本書の記載内容は、2022 年 3 月現在のものです。

• This operating instructions manual is based on theinformation as of March 2022.

• 本書の記載内容は、改良のため予告なしに変更することがあります。

• The information in this operating instructions manual issubject to change without notice.

【本製品廃棄上のご注意】
本製品を廃棄される場合は、認可を受けた産業廃棄物処理業者と廃棄処理委託契約を締結し、廃棄処理を委託してください。

パナソニック コネクト株式会社〒 561-0854 大阪府豊中市稲津町 3 丁目 1 番 1 号

Panasonic Connect Co., Ltd.

1-1, 3-chome, Inazu-cho, Toyonaka, Osaka 561-0854, Japan© Panasonic Connect Co., Ltd. 2017

4

Printed in JapanOMTT1196JE08