保証書
品名

持込修理

Microbubble Shower Head

Purebble Petit
User Manual

ピュアブル プチ

お客様 お名前ご住所 〒マイクロバブル収束シャワー

ピュアブル プチ
取扱説明書
TEL

Purebble is the ultimate shower head thatuses a unique advanced patented technology
to create microbubbles. The feature of Purebble
Petit is a convergent type showerhead thatwater flow is towards the centre,which
minimized splashes. And microbubbles
can be rearched to the skin intensively.
It is ideal for showering small size ofdog and cat.

無料修理保証期間 お買い上げ年月日年
取扱店

月日から1年間

店名・住所・電話製造元 株式会社オーラテック〒833 - 0027 福岡県筑後市水田1233 -1

TEL0942- 53 -2504 FAX 0942- 53 -2811
本書は、本書記載内容により無料修理を行うことをお約束するものです。 上記「無料保証期間中」に故障が発生した場合は 商品と本書をご持参ご提示のうえ、お買い求めの取扱店に修理をご依頼ください。所定記入欄が空白の場合、本書は有効とはなりません。
空欄はあらかじめ お客様ご自身でご記入ください。なお、本書は再発行しませんので、大切に保管してください。

https://purebble.com/
MADE IN JAPAN保証内容

1. 取扱説明書等の注意書に従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合、無料修理いたします。
2. 無料修理をお受けになる場合、お買い求めの取扱店にご依頼のうえ、本書をご提示ください。
3. 取扱店に修理を依頼できない場合は、本書記載の問合せ先にご相談ください。
4. 保証期間中でも、次の場合には有料修理となります。
① 使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷。

② お買い上げ後の転倒、落下などによる故障および損傷。

③ お買い上げ後の火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変による故障および損傷。

④ 接続する機器の圧力変動や温度上昇等による故障および損傷。
⑤ シャワー用途以外に使用された場合の故障および損傷。

⑥ 本書のご提示がない場合。

Manufacturer

AURA TEC Inc.
1233-1,Mizuta,Chikugoshi,Fukuoka,
833-0027 JAPAN
830-0027
Tel:+81-942-53-2504,Fax:+81-942-53-2811

Thank you for choosing Purebble;
Microbubble Shower Head.
Please read this manual carefully forsafe use of this product.

この度は マイクロ バブルシャワー Purebbleをご購入いただき、誠にありがとうございました。本製品を末永く、安全にご使用いただくために必ずお読みください。

AURA TEC

Part Names

Introduction
This user manual shows how to mount and care for the product.
Please read this carefully before using to get the most out of this product.
Please keep this on hand for reference as necessary.

Prior to installing, confirm that you have all the parts listed below. If there are any
missing or different parts, please contact the store where you purchased the product.

Body

Precautions① Check water temperature before using the shower to avoid being scalded by
hot water.
② If you are using an instantaneous gas water heater, the water temperature may
change during your shower.
③ Keep the water temperature below 60. Higher temperatures will cause
damage, distortion, or discoloration of the product.
④ This product is made of plastic. Take care not to over tighten screws whenmounting.
⑤ Do not use for other liquids such as solvents or chemicals.
⑥ Do not use product for anything other than showering.
⑦ Use a soft cloth to clean the product. Brushes may damage the product.
⑧ Water remaining in the shower head will drain from the air inlet when you stop
the shower.
⑨ If the water pressure is too high, reduce the water volume.
⑩ When you remove the jet panel, use a soft cloth such as a towel to prevent slipping.

WarningJet panel(O-ring inside)
Shower head
Microbubble
nozzleAir inlet
Transparent
intake screw(attached)

FilterO-ring

Screw joint(G1/2)

hand stopper

If the water pressure of your shower is high, the shower head may pop out of theshower holder when you start the shower. In such case, be sure to holdthe shower head by hand or make sure it is firmly set in the holder before
turning on the shower faucet.

Button
G 1/2

Product name: Microbubble Shower Head, Purebble PetitMaterials● Body: ABS resin● O-ring: Silicone● Filter: Stainless Mesh Filter

Highest temperature for use: 60℃
Minimum water pressure: 0.035Mpa
Minimum water amount: 7L/min
Maximum service temperature: 60℃
1

Adapter / O-ring

M22 2.0

M23 山14

M22 1.5

G 1/2

G 1/2

G 1/2

For use in Japan only

Attached to B and C

2O-ringIf there is no improvement after trying the above,use a toothpick to clean the holes
carefully from the back side,as not to damage them.

Care
Regularly maintain Purebble for long term use.

See the illustration image.

Maintenance may be required:If you do not see air bubbles when placing the shower head under water.If water leaks
from the air inlet.

Due to regular
operation

Due to irregular
operation※ Water remaining in the shower head will drain from the air inlet when you stop the shower.

Hard Water Buildup
The above issues may be caused by lime clogging the filter inside the screw joint
between the showerhead and hose. Please clean the filter using the methods below.
* Please take care not to lose any parts when you are cleaning.

If the jet panel is clogged:
If it appears that the Jet Panel is clogged, we recommend the cleaning methods below.

Blockage in the filter:

If sand or any other foreign substance sticks to the filter, the water flow may be
reduced. In this case, remove the O-ring that fixes the filter and then remove any
blockages from the filter.

1.Clean with baking soda
Water

Jet panel

Bakingsoda
O-ringShallow plate
Toothbrush① Prepare items※ Remove attached O-ring inadvance② Sprinkle a plenty ofbaking soda on the panel.

④Leave to sit for about 30mins. Use the edge of atoothbrush to scrub the tinyholes on both sides.

⑤Rince well with water and reattach to shower head.
If clogging persists, you may need to repeat the process a few times.

③Add a small amount ofwater on and work it into
the tiny holes in the jet panel.

When Filling the Bathtub
When you fill the bathtub with Purebble for a micro bubble bath, please keep theair inlet out of the water. If the air inlet is covered by water, the shower head will not
be able to produce microbubbles.

Air inlet

3Continue to the next page ↗

Bathtub4

Guarantee and After-PurchaseCautions for use:
• This product is made of plastic resin. Install the product being careful not to crush
the threads of the product.
• When using the hand stopper, the water may be slightly hot for 1 to 2 seconds when
the stopper is turned off and then back on again. Always check the temperature
before starting to use.
• When using the hand stopper in areas with low water pressure, avoid using the hand
stopper if the flow rate is significantly reduced.
• When using water pressure above 0.3 Mpa, it is preferable to install a pressure
regulating valve in the facility.
The pressure regulating valve is sold separately. Although it is possible
to use this product even if a pressure regulating valve is not installed, the waterpressure in the shower hose will be higher, and there is a possibility that the shower
hose or hand stopper may be damaged. Damage to the hose or hand stopper may
cause wetting of household goods or property damage. When using the product ina high water pressure environment, please install at your own risk under theguidance of an expert.
• The hand stopper is a temporary stopper, so be sure to stop the water at the faucet
when you finish showering.

Frequently asked questions
Q1 Why does water come out of the air inlet when I stop showering?

A. There is no need for concern. When you stop showering, Purebble Petit drains any
remaining water from the air inlet. Draining also cleans the air inlet.

Q2 How do I know microbubblesare being generated?

A. When you turn on the shower underwater, you will be able to see bubbles.
However, the bubbles should not cloud the water. As the microbubbles areformed, you will also hear the air inlet taking in air.

Q3 Why does water come out of the air inlet when I’m showering?

A. This issue could be caused by either of following reasons: A foreign substance may
have gotten in the inlet, lowering the water flow rate and pressure.
Alternatively, lime build up could have clogged the shower jet panel. Please referto page 3.

5

STANDARD ONE YEAR MANUFACTURER WARRANTY:
The manufacturer warrants this product to be free from defects in workmanship andmaterials,under normal residential use and conditions, for a period of one (1) year forthe original invoice date.
Shipping and handling fees are to be paid for by the customer. The manufacturer
agrees, at its option during the warranty period, to repair any defect in material orworkmanship or to furnish a repaired or refurbished product of equal value inexchange without charge (except for a fee for shipping, handling, packing, return
postage, and insurance which will be incurred by the customer). Such repair or
replacement is subject to verification of the defect or malfunction and proof ofpurchase as confirmed by showing the model number on original dated sales receipt.

WARRANTY LIMITATIONSThis warranty does not include:• Any condition resulting from other-than- ordinary residential use or any use for which
the product was not intended, such as use in rental or contract trade or commercial use;
• Any condition resulting from incorrect or inadequate maintenance or care;• Damage resulting from misuse, abuse, negligence, accidents or shipping damage;• Dissatisfaction due to buyer’s remorse;• Normal wear and tear;• Damages incurred during transportation;• Damages incurred during assembly or maintenance;• Any used, previously- displayed items.
All warranty claims must be filed by the consumer to the retailer of this product, who in turnis to contact the manufacturer regarding any warranty return or replacement. We will nothandle claims from the consumer directly. Please retain invoices for a minimum of one
year for warranty purposes.

CLAIM PROCEDURES:• Claims for defective merchandise must be made within ONE year from invoice date.
Claims for missing parts must be made within 60 calendar days after the merchandiseis received.
• Any claim for defective merchandise returns must be packed in original packaging.
• We reserve the right to specify that items be returned to the original warehouse forinspection or be inspected by our representative in the field.
• Pictures are required to claim defective merchandise, along with a copy of the original
invoice.
• If the claim is justified, the item(s) or part(s) will be repaired or replaced or a credit will beissued.It is our policy to replace parts whenever possible.
6

はじめに

付属品の確認・各部の名称

ご使用条件

お手入れ方法

この取扱説明書には、本製品の取付け方法やお手入れ方法、使用上の注意について記 載してあります。
本製品の機能を十分にご活用いただくため、ご使用の前に本書を最後までお読みください。
本書が必要になったとき、すぐに利用できるよう、お読みになった後は必ず保管してください。

次のものが全て揃っているか、確認してください。
足りない場合や違うものが入っているときは、お買い上げの販売店にご連絡ください。

マイクロバブルの発生に必要な、最低水量および水圧は下記のようになっております。
事前にご確認の上ご使用ください。

ピュアブル を末永くご愛用いただくために、定期的なお手入れをお願いいたします。

本体① 水量：毎分7ℓ② 水圧：0.035 MPa

ピュアブルを使用中、水中でシャワーを噴射しても気泡が確認できない、もしくは 空気吸入口から水が出る場合は、お手入れの必要があります。

噴板（内側にOリング装着）！ 安全上のご注意▲① ご使用前に温度をご確認ください。高温のお湯が出て、やけどをするおそれがあります。

②ガス瞬間式給湯器の場合、ご使用条件によりシャワー使用中に湯温が変化することがあります。

③60℃以上の熱湯を通さないでください。破損、変形、変色のおそれがあります。

シャワーヘッド

マイクロバブル
発生ノズル

空気吸入口
吸気透明ビス（装着済み）④本品はプラスチック製です。取り付ける際はネジを壊さないよう充分気を付けて取り付けてください。

⑤水以外の溶剤、薬品等は使用しないでください。

フィルターOリング⑥ シャワー用途以外には使用しないでください。

接続アダプター⑦ 洗浄の際はブラシ等で本品を傷つけないよう、やわ（ G 1/2）らかい布などをご使用ください。

⑧シャワー停止時に空気吸入口からしばらくお湯が出ますが、これは吸入口の自動洗浄機構ですので問題手元ストッパーはございません。

⑨水圧が高い場合は、水量を絞ってお使いください。

⑩ 噴板を外す際は、滑り止めとしてタオル等のやわらかい布をお使いください。

ボタン

本品の名称 ：マイクロバブル収束シャワー
材質

ピュアブル プチ

G 1/2

：本体、アダプター（3種）／ABS 樹脂

アダプター / Oリング

Ｏリング／シリコーンゴム

フィルター／ステンレス

M22 2.0

M23 山14

M22 1.5

G 1/2

G 1/2

G 1/2

最高使用温度：60℃
最低水量
最低水圧
日本製：毎分 7ℓ：0.035MPa

BとCに装着ホームページによる情報提供

https://purebble.com/

7Oリング

お手入れ時期※水道基準に適合した水をご使用ください。
熱湯厳禁：シャワーヘッドの耐熱温度（60℃）以上のお湯は通さないでください。 樹脂の破損、変形、変色の原因となります。シャワーの湯温を手動で混合調整するタイプの場合は先に水を出してからお湯で湯温を調整してください。

※「自動洗浄機能」により、シャワー停止直後はヘッド内の残り水が空気吸入口から排出されます。

取り付け方法
お使いのシャワーヘッドを外し、手順にそってピュアブルを取り付けてください。シャワーメーカーによって、下記 のアダプターが必要になります。

主な原因
シャワーヘッドのホース接続部（ネジのところ）内部のフィルターに 異物等の付着および 噴板の穴のカルシウム成分等による目詰まりが原因です。以下の方法でお手入れを行ってください。
※お手入れの際は、部品を紛失しないようご注意ください。

手順 ①TOTO・SAN-EI・INAX・KAKUDAI・LIXILなどの標準ネジ（G1/2）
は、アダプターを使わずにそのまま取り付けてください。
※KVK製のシャワーの場合、取付け時は使用できても数ヵ月後にシャワーヘッドが突然 抜けてしまう事がありますので、Aのアダプターをご使用ください。
手順 ②そのまま取付けができない場合は、付属のアダプター（3種）をご使用ください。
※A、
B、C は付属アダプターの品番です。
A・・・KVK
B・・・MYM
C・・・ガスター（東京ガス）
・INAX（バランス釜）※ピュアブル本体のネジサイズは G1/2です。
※リンナイ、
ノーリツ、ミズタニ、大阪ガスの一部製品につきましては、ホームセンター等へお問い合わせいただ
き、適合確認後に別売アダプター（品番：PT- 250 - 9：SAN-EI製）（品番：9358R：KAKUDAI 製）
をお買い求めください。
※シャワーヘッドを取り付けた時、ネジは合っているがホースとの 接続部から水漏れする場合はピュアブルのOリングをはずし、今までお使いのシャワー ヘッドについているOリングと交換してください。
※ホース一体型のシャワーヘッドや接続が合わない
特殊な場合は、ホースからの交換をお願いします。

噴板の詰まりが原因の場合

噴板の穴の詰まりは肉眼ではわからない程度ですが、マイクロバブルの発生が確 認できない時は、以下の方法いずれかで 洗浄してください。
１. 重曹での 洗浄方法
水噴板

浅めの皿
歯ブラシ

8

①清掃に必要なもの※ヘッド内部にOリングがありますので紛失しないでください。

②重曹を全体に、たっぷりふりかける。

③水を少し落とし、溶けて液状になった重曹が 穴の中に入るように、指で 伸ばす。

④30分ほど放置した後、歯ブラシの先を穴の中に入れて、両面からこする。よくあるご質問

Q1
湯水を止めると、ピュアブA 故障ではありません。
ルの中に残った水を、空気吸入口から排水し湯水を止めると、空気吸入口から水が出るのですが?

⑤水でよくすすぎ、シャワー ヘッドに戻し確認する。改善されないときは、②から繰り返し数回行う。

ます。あわせて空気吸入口の清掃をしています。

Q2 マイクロバブルの発生を確認する
方法を教えてください。
シャワーを水中で 噴射すると気泡が確認できA ますが浴槽はまっ白にはなりません。空気吸

２.1.の方法で 改善しない場合
つまようじなど穴を傷つけないもので、イラストのように裏側から噴板の穴を掃除してください。

入口から空気を吸い込む「シュルシュル」という音がしています。

空気吸入口からQ3 湯水を通すと、水が出ますが ?

ィルターへの異物付着による水量、水圧のA フ低下やカルシウム成分などの付着による、
シャワー噴板の目詰まりが 原因です。
P 8 の洗浄方法をご参照ください。

フィルターに詰まりや異物がある場合設置についてのご質問目詰まり防止のためフィルターが付いています。砂等の異物でフィルターが詰まると水の出が悪くなりますので、その時は 接続アダプターを外した上でフィルターを固定しているOリングを外しフィルターに付着している異物を取り除いてください。てすぐですが、使用中に空気吸入口Q1 設置しから水が出て 空気を吸っていないようです。
マイクロバブルは発生していますか。

A

浴槽にお湯を張る場合
ピュアブルで お風呂にお湯を張る場合は空気吸入口が湯面より上に出るようにしてお使いください。空気吸入口が 湯 面に出ていない場合、シャワーヘッド内に気泡が入りません。

9

ご家庭の水量か水圧が十分でないと考えられます。ピュアブル は、最低水圧が 0.035Mpa
以上あればマイクロバブルが発生するように調 整しています。ご購入後に水圧、水量不足で空気が吸入できない場合は、再調整により対応させていただきます。

ご自宅で出来る水圧の確認方法

手元ストッパーについてのご質問

14cm以上①シャワーヘッドを外します。
②ホースを上に向け、温水時に噴き上げる水流の高さを測定します。
③絵のように14cm以上あれば、水圧は足りていますが、以下であれば 水圧が不足しています。※日本製ホースでの計測になります。
（内径11ｍｍ 外径16.5ｍｍ）④内径が細いホースの場合は1分間にホースから出るお湯の量を計測ください。水量が７リットル以上あれば問題ありませんが 以下の場合は溜まった水の量を計測し、メーカーへお問い合わせください。
※水圧に問題がない場合は製品の初期不良が考えられますので商品を交換させていただきます。

Q1 手元ストッパーをつけると極端に水勢が落ちたのですが・・・？
A

水圧の高いご家庭ほど節水率が上がりますので、元の水圧をご希望であれば 手元ストッパーは外してご使用ください。

トップボタンを押したらストッパーがQ2 ス破損したのですが？
ウォーターハンマー
A ご家庭の水圧が高いか、現象で破損する場合があります。水圧を下げる調圧弁（別売）をご使用ください。

ストッパーは必ず付けなければQ3 いけませんか？
A シャワーヘッドのみでお使いいただけます。
ップボタンを押しているのに水がQ4 ストポタポタ漏れるのですが？

手元ストッパーについて取付け方法①お使いのシャワーヘッドを外し、ピュアブルに手元ストッパーをつけてからホースに接続ください。シャワーメーカーによってアダプターが必要になります。
（本体取扱説明書の取付方法※P8をお読みください）②シャワーヘッドを約360 度回転できますのでボタンの位置を自分の好みに配置可能です。

A

使用上の注意①ご使用時、「STOP」の状態から再び使用する場合に、1〜 2 秒間少し熱いお湯が出る場合がある為、使い始めには 必ず温度を確かめてください。
②低水圧地域でのご使用の際、著しく流量が低下する場合には本品のご使用はお避けください。
③ 逆流防止機構（逆止弁）のついていない混合栓には使用できません。
④ 水圧が、0.3 Mpa 以上の場合、調圧弁（別売）を使用してください。
（ 調圧弁を使用しなかった場合、シャワーホース内の水圧が高くなり、シャワーホースが 破損し、漏水して家財を濡らす財産損害発生の恐れがあります。
）⑤ バランス釡では 使用できません。
⑥止水の時はシャワーヘッドを開にし、必ず水栓側で止水してください。
（シャワーヘッドが破損する恐れがあります。
）○ 60℃以上の湯温では 使用しないでください。
パッキン：EPDM、● 材質/本体：ABS 樹脂・POM 樹脂、
Oリング：EPDM
10水圧等からのシャワーホース保護のため、STOP 状態でも少量の水が流れる構造になっています。
※一時止水用のストッパーですので、シャワー終了時は必ず水栓側で止水してください。

保証とアフターサービス
保証書（裏面）

保証期間・・・お買い上げの日から1年間です。
保証期間中でも有料になることがありますので、保証書をよくお読みになり、必ず保管してください。

保障期間中修理に際しましてはお買い求めの取扱店にご依頼のうえ、保証書をご提示ください。取扱店に修理を依頼できない場合は本書記載の問合せ先にご相談ください。保証書の規定にしたがって修理いたします。

保証期間が過ぎているときは修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。

修理料金のしくみ

修理料金は、技 術・部品代などで構成されています。
技術料 / 故障した製品を正常に修復するための料金
部品代 / 修理に使用した部品代金
改定日 2022.11