Reporte 18
Han pasados días duros. Durante la semana pasada, casi a diario, vinieron
paramédicos para atender a los hermanos y algunos de ellos fueron llevados en
ambulancias para ser internados en el hospital. Este es el producto de la acumulacióndel cansancio tras un mes de haberse producido el terremoto. Incluso habiendomejorado las condiciones de vida, pues tenemos habitaciones separadas, seguimos
viviendo juntos bajo un mismo techo. Por eso no cuentan con la privacidad que tenían
antes en sus propias casas. Muchos visitantes vienen todos los días; el tiempo
transcurre rápidamente sin permitirnos revisar las actividades diarias. Sólo podemos
atender lo que se nos presenta en el momento.
Esta mañana, una pareja joven partió para vivir en un apartamento y volver al
trabajo. Otra más hará lo mismo esta semana. Probablemente nos asentaremos en este
nuevo lugar y finalizarán las actividades de nuestra iglesia. Es triste, pero me alegra
ver que se abran nuevos caminos para ellos. La semana pasada se añadieron cinco
personas a nuestra congregación, dos parejas y una persona sola. Nos informaron que
llegarán dos parejas más. Se está produciendo un cruce de vidas, llegan unos y parten
otros, siempre hay encuentros y despedidas. A la par de nuestro corazón, que sigue
palpitando, seguimos respirando, viviendo, preocupándonos, perdiendo y sufriendo.
Durante el culto de ayer, realizamos una ceremonia en memoria de una
hermana fallecida en el tsunami y también la ceremonia de bautismo. En la ceremonia,
le dedicamos flores y la recordamos. En el mensaje, presenté y canté el himno (Seika

No.397) titulado: “El lejano país más allá del mar”, compuesto después del terremoto
Kanto Daishinsai, ocurrido el 1 de septiembre de 1923. Lo compuso el misionero en
Japón, J.V. Martin, cuando observaba a los damnificados reunidos en el campo deportivo
de la Universidad de Meijigakuin. Martin encontró una cruz entre los damnificados ycompuso el himno.
“El lejano país más allá del mar”
1.

El lejano país que está más allá del mar
Dirijan allí sus miradas todas las naciones
La cruz del Señor resplandece con consuelo inmutable
El consuelo es para ti, también es para mí
Se endereza la cruz en la tierra estremecida con la luz que nos alumbra

2.

El agua se desborda y el fuego se abre
Mientras los muertos nos esperan con los brazos abiertos
La cruz del Señor resplandece con consuelo inmutable
El consuelo es para ti, también es para míSe endereza la cruz en la tierra estremecida con la luz que nos alumbra
3.

¿Cómo podemos temer si levantamos los ojos hacia la cruz?
No existe inquietud y desaparecen los pecados
La cruz del Señor resplandece con consuelo inmutable
El consuelo es para ti, también es para mí
Se endereza la cruz en la tierra estremecida con la luz que nos alumbra
Meijigakuin en Shirogane, Tokio, fue uno de refugios para los damnificados.

Allí se distribuyeron mosquiteros y velas; las luces de las velas que se hallaban en los
mosquiteros le hacían recordar a Martin la Cruz alumbrando en la oscuridad. “Todas lasnaciones deben fijar la vista en el desastre que ocurrió en la tierra lejana que existe
mucho más allá del mar. Todas las miradas deben dirigirse a la Cruz que ilumina a lagente, aunque la tierra tiemble.” El terremoto Kanto Daishinsai causó un terrible
incendio en Tokio. Mucha gente se lanzó a los ríos y charcos. Muchos se arrojaron alagua sobre otras personas; algunos murieron hundidos o aplastados. Los cadáveres
llegaron hasta el golfo de Tokio. “El agua se desborda y el fuego se abre, mientras losmuertos nos esperan con brazos abiertos.” Hacía calor el primer día de septiembre en
Tokio, y luego del terremoto, toda la zona fue arrasada por un incendio dejando un
panorama de destrucción, como si hubiese sido bombardeada en la guerra. Luego se
distribuyeron mosquiteros y velas a la gente, cuyas luces le parecieron a Martin, la Cruz
iluminando a la oscuridad.
Nosotros también contemplamos la Cruz del Señor en la Semana Santa, de lamisma manera que Martin contempló la Cruz, encontrando consuelo y esperanza entre
la gente damnificada del terremoto Kanto Daishinsai. Una mujer de una iglesia cercana
encontró nuestra página Web y decidió visitar nuestro refugio; allí pudo conversar con
una hermana que había llegado al límite de su resistencia como refugiada y se
encontraba orando. De esta manera la hermana recibió gran consuelo del Señor a travésde este encuentro. Otra hermana, mientras visitaba a su esposo internado en un
hospital, encontró a otros cristianos con quienes extrañamente tenía un amigo en
común, y tuvo además la oportunidad de orar con un pastor desconocido en la habitacióndel hospital. Estaba muy contenta. De esa manera, estamos rodeados por la bondad delSeñor en dondequiera que nos encontremos. A veces pensamos que estamos viviendodesamparados, resistiendo en la soledad; pero la Cruz de nuestro Señor ilumina laoscuridad de este mundo como siempre y nos proteje bajo sus alas.
¿Recibimos porque perdimos? Hemos perdido mucho; ahora contemplamos yadoramos al Señor como nunca antes, sintiendo la gran solidaridad de los hermanos.
El himno que cantamos recordando a la hermana que falleció a los 50 años de edad por
el tsunami es el número 687.

“Al poco tiempo”
1.

Dentro de poco nos veremos a la vera de la corriente, alegres con los amigos
El río hermoso pasa cerca del Señor, añoro que nos veamos allí todos juntos.

2.

La corriente tan clara como cristal, allí adoraremos al Señor con sus ángeles
El río hermoso pasa cerca del Señor, añoro que nos veamos allí todos juntos.

3.

La corriente ilumina como plata, allí nos encontraremos con el Señor Salvador
El río hermoso pasa cerca del Señor, añoro que nos veamos allí todos juntos.

4.

Seguiremos conduciéndonos bien, y recibiremos la corona de jade cerca del río
El río hermoso pasa cerca del Señor, añoro que nos veamos allí todos juntos.
En este himno, describe la imagen del reino de los cielos que se menciona en el

capítulo 22 de Apocalipsis. Allí corre el río de vida que proviene del trono de Dios e brilla
como el cristal. En ambas riberas hay árboles de vida con sus frutos. La Biblia sigue
diciendo que “sus hojas servían para curar a los pueblos” lo cual reafirma el cápitulo
anterior que dice: “Esta es la morada de Dios entre los hombres: él habitará con ellos,
ellos serán su pueblo, y el mismo Dios estará con ellos. El secará todas sus lágrimas, yno habrá más muerte, ni pena, ni queja, ni dolor, porque todo lo de antes pasó.”
Cantando este himno, recordaba a la hermana en mi corazón, creyendo que seencuentra al lado del río de agua de vida. No puedo imaginar cuánto habrá sido su
temor frente al tsunami. Sin embargo, creo que ella no terminó su vida en la tierra por
causa del tsunami, sino que ella fue levantada al cielo, donde corre el río de agua viva;
ella amó tanto a su familia, trabajó mucho hasta el final, dedicó su vida a la iglesia
persistiendo con sus oraciones y sus lágrimas. Por eso cantaremos himnos,
profundizando en sus palabras una por una, que ilustran los caminos de nuestras vidas.

Reporte 17
Volví de Osaka ayer. Aunque los árboles de cerezo se encontraban en pleno
florecimiento, sentí tristeza sin saber por qué. Frente a mí transcurre un profundo río
de tristeza; como si todas las cosas se llenaran de cristales de dolor que reflejan latristeza. ¿Se habrá transformado mi corazón por causa del terremoto?
Ayer por la mañana fue un momento doloroso. A mi llegada una noticia nos
informó que un hermano de la iglesia que había desaparecido, fue hallado muerto. Él
atravesaba con su vehículo la carretera nacional de la costa cuando fue embestido por eltsunami. El co-pastor y el misionero fueron inmediatamente al lugar donde se
encontraba. Mañana celebraremos simultáneamente, aquí en el campamento, unservicio en su memoria. ¡Cuán grande es el río de tristeza que está frente de nosotros!
Parece que todos estamos de luto ahora.
¿Será por causa de la Semana Santa? ¿O quizás por las heridas que nos dejó latragedia? Parece que todos los que me rodean están llenos de dolor. Ciertamente se trata
de la Semana Santa inmediatamente después de la tragedia.
Los cristianos de Capadocia, en Turquía, uno de los destinos de la primera
carta de Pedro estaban escondidos para evitar la persecución. Tuvieron que vivir juntos
en cuevas por largo tiempo; quizás entonces hubo algunos hermanos que enfermaron,
agravaron e incluso murieron. Los hermanos dispersos de las iglesias primitivas
sufrirían heridas y enfermedades. Quizás podían también morir durante el viaje.
Toda la familia de Noé tuvo que vivir en el arca durante más de un mes
cuidando a muchos animales que se encontraban con ellos. Seguramente tuvieron
muchos problemas.
A pesar de no tratarse de una vida ordinaria, del mismo modo, a veces se pasa
por alto este estado cuando se realiza actividades comunes como dormir y comer. Sin
embargo, bajo la superficie, es como si nuestros corazones estuviesen de pie sobre un
cristal con fisuras, tan frágil que se puede quebrar en cualquier momento por un
impacto muy débil que agravaría el daño.
¿Los hermanos de la iglesia primitiva y el pueblo de Israel en el Éxodo habrán
experimentado también esta transformación de la crisis a través de la vida cotidiana?
Epafrodito fue enviado por la iglesia de Filipos a visitar a Pablo que estaba preso en
Roma esperando su ejecución. Sin embargo, ocurrió lo contrario, pues, enfermó en Romay tuvo que ser ayudado por Pablo. Quizás estemos atravesando el mismo camino que
otrora ellos caminaron.
Los hermanos de la iglesia primitiva recorrieron grandes distancias varias
veces, visitando a los hermanos dispersos y creando nuevas iglesias.
Mientras tanto, el grupo enviado a Fukushima para participar del funeral tuvo
que quedarse y esperar tres días allí, porque el crematrio estaba saturado. Durante lostres días visitaron las casas de los hermanos y se reunieron en distintos lugares. Me
informaron que el grupo está muy agradecido por los hermanos de la zona y por lasvisitas de algunos de ellos en sus alojamientos. Esto significa que están teniendo
tiempos muy fructíferos y la noticia es de gran alegría para nosotros también. Creo quela dificultad consolida más nuestra relación y saca a relucir las cosas verdaderamente
importantes.
“Como agua fría para el alma sedienta, Así son las buenas nuevas de una tierra
lejana.”Proverbios 25:25
Durante el culto de próximo domingo, haremos una ceremonia recordatoria de
una hermana fallecida. Hablaremos de sus recuerdos y le dedicaremos flores. Ese
mismo día realizaremos también una ceremonia de bautismo. Recomendé postergarlapara luego de la Semana Santa, pero me pidieron que la celebrara el mismo día; así es
que realizaremos un bautismo durante la Semana Santa. Bajo las limitaciones que
tenemos en el refugio, no podemos realizar una ceremonia normal, pero prepararemos
un altar artesanal y haremos una ceremonia de despedida de todo corazón. Luego, en elmismo lugar, realizaremos la ceremonia de bautismo declarando la crucifixión yresurrección de Jesucristo. El baño del campamento será transformado en la ribera delrío Jordán donde estuvo Jesús.
Regresando de Osaka me doy cuenta que ésta es nuestra arca. Un campamento
maravilloso en los bosques de Tokio. La naturaleza nos rodea y nos sana, como la palmade la mano del Señor. Aunque estamos tristes, recibimos diariamente el amor del Padre
Celestial y encontramos alegría de vivir.
Creo que es bueno realizar la ceremonia de bautismo durante la Semana Santa.
Hay dolor, pero también hay esperanza. Así celebramos la resurrección de Jesucristo.
Somos fuertes porque somos débiles, recibimos todo porque no tenemos nada.
¡Aleluya!
Jueves, 14 de abril.

Reporte 16
Viernes 8 de abril
Esta semana nuestras vidas han recuperado su normalidad. Los niños
desayunaron a las siete de la mañana y fueron a la escuela junto con otros niños delvecindario. Como en su primer día de escuela estaban nerviosos, los hermanos lesalentaron como padres, les daban seguridad, les tomaban fotos mientras les decían:¡Que les vaya bien! Cuando volvieron por la tarde, pudimos escuchar sus gritos jugando
en el jardín. Este fue un día normal después de mucho tiempo y me dio la impresión deque no hubiera ocurrido ninguna tragedia. ¡Nuestras queridas vidas normales! Si no
hubiera sucedido el terremoto, no me sentiría como ahora.
El tres de abril, tuvimos el primer culto dominical en Okutama. Se sumaron
alrededor de setenta u ochenta personas. No sólo estuvieron presentes los hermanos
refugiados en el campamento de Okutama, vinieron también familias de nuestra iglesia
refugiadas cerca de Tokio. Lo vuelvo a repetir, encuentro realmente maravillosa a laiglesia luego del desastre. El edificio de la iglesia fue cerrado, los hermanos sedispersaron, la organización y el consejo de la iglesia desaparecieron; no queda ni lasreglas ni los programas; sin embargo, la iglesia sobrevivió. Comprobé que la iglesia de
Cristo no desaparece a pesar de encontrarse en aprietos o dispersa.
A decir verdad, cuando ocurrió el accidente de la planta nuclear después delterremoto y el tsunami, pensé “Este es el fin de la historia de nuestra misión”. Porque el
pueblo se contaminó por la radiación y la gente desapareció. No imaginé que pudiera
permanecer una iglesia establecida en el pueblo. Fue difícil cerrar la iglesia dondehabíamos realizado la misión durante setenta años; sin embargo, debía aceptar larealidad a pesar de que la decisión me llenó de tristeza. Pensé que coordinando con
varias iglesias para que atendieran a nuestros hermanos refugiados en la zona,buscándoles trabajo y presentando a nuestro misionero con alguna otra iglesia,
terminaría mi trabajo. Pero lo que sucedió después fue un milagro que nunca imaginé.
La iglesia sobrevivió desde su punto de quiebre.
Conozco por los registros antiguos del Nuevo Testamento la historia de lasiglesias primitivas que se dispersaron por causa de la persecución y crecieron
tenazmente bajo situaciones críticas. ¡Pero quién podría imaginar que una iglesia
común en la actualidad, establecida en el área rural de Tohoku, golpeada súbitamente,
con todos los hermanos dispersos, mantuviera su organización, regenerara sus lazos yevidenciara también que es el cuerpo de Jesucristo! Además puedo agregar que muchas
iglesias sin diferenciar grupos, de todo el Japón y el mundo, aparecieron para
brindarnos su ayuda. Es un drama definitivamente. ¿Quién preparó este escenario?
El domingo por la noche conversaba con mi esposa y le decía ¡tantos hermanos
han venido! Estuvimos viviendo ensimismados en nuestra propia iglesia. Pero ahora
puedo ver un mundo que antes no veía y conocer un mundo que hasta ahora no conocía.
A través del terremoto, descubro poco a poco esta realidad. Son los tesoros que hallé enmedio de la tragedia.

“Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, Y él aprueba su camino.
Cuando el hombre cayere, no quedará postrado, porque Jehová sostiene su mano.”
Salmos 37:23-24
En Yonezawa celebramos la graduación de los niños con una ceremonia
precaria. Ahora en esta nueva tierra tuvimos la ceremonia de ingreso a la escuela. Sin
embargo, como salimos de Fukushima sin traer nada, los padres no tenían ropa
adecuada para participar de la ceremonia. Entonces, el equipo del campamento
consiguió trajes, camisas y hasta corbatas de tallas adecuadas para cada uno de lospadres. Todo fue prestado, pero sentimos que fue un acto muy bondadoso. Este
acontecimiento será uno de los recuerdos que se comentarán por mucho tiempo. Así,después del terremoto, recibimos de manera creciente, abundante bondad. Tanta
bondad que nos es difícil ordenar en nuestras mentes todo lo que hemos recibido.
Los niños que empezaron a asistir a la escuela se ven muy alegres. Ellos estántan felices por las mochilas que se les han provisto que las dejaron sobre sus espaldas
aun cuando regresaron a sus casas. La actitud de los niños es graciosa, pero muy linda
también.
Por otro lado, tenemos problemas muy graves. Aunque son casos excepcionales,
algunos hermanos fueron llamados a volver a sus lugares de trabajo. Coordiné una
reunión para informar sobre empleos a la que se sumaron unas diez personas. Fue una
sorpresa para mí. No es fácil decidir si cambiar o no de escuela de los hijos, por causa delempleo de los padres, porque algunos de ellos deben empezar a prepararse para elexamen de ingreso a la universidad. Aún no se sabe cuándo se reiniciarán las clases en
los colegios, tampoco si habrá servicio de transporte. No tenemos información suficientepara decidir si cambiamos de colegio para quedarnos aquí, esperar regresar a loscolegios damnificados de Fukushima o matricular a los niños en el sistema deenseñanza por correspondencia. El terremoto genera quiebres en todos los ámbitos yrompen nuestras vidas. Por lo menos para que no se quiebren los corazones de loshermanos, debo cumplir mi responsabilidad como pastor. Oren por favor.
P.S. Viajé a Kioto la semana pasada para participar de una ceremonia matrimonial deuna hermana que fue miembro de nuestra iglesia. Ella terminó el seminario e iba acasarse con un pastor. Durante la ceremonia dijo frente a todos: “Recordando el desastredel terremoto, preferiría estar vestida de luto que en este traje de novia”. Sus palabras
tocaron mi corazón muy fuertemente. Actualmente no puedo decir nada sin mencionarla tragedia del terremoto. Su casa estaba ubicada sobre la costa de la zona afectada. Ellavio desde el segundo piso de su casa el tsunami arrollando diques y sobrepasando losárboles que protegían la costa y tuvo mucho miedo de morir.

Reporte 15
Viernes 1 de abril, 7 de la mañana.
Gracias por sus persistentes oraciones.
Llegamos a nuestra cuarta residencia temporal de Okutama en Tokyo, uncampamento en medio de las montañas de Okutama. Salimos de Yonezawa a las diez dela mañana; aunque el día empezó con aguanieve luego salió el sol. Dejamos atrás
Yonezawa llenos de recuerdos de los quince días en los que permanecimos allí. Ahora
empezamos una nueva etapa en un lugar con una agradable brisa primaveral y loscerezos en plena floración. Aquí podremos descansar, relajarnos y ocupar cuartos
separados; recorrimos la zona buscando escuelas, hospitales y ubicando de oficina decorreos.
Mientras nos alistábamos para salir de Yonezawa vinieron muchas personaspara despedirse. Nuestro equipaje había aumentado sin darnos cuenta. Cada uno denosotros tenía ciertos bienes y además habíamos recibido muchas provisiones para
compartir, como arroz, conservas, fideos instantáneos, etc. Los porta equipajes de losvehículos estaban atiborrados de provisiones y decíamos “¡Qué codiciosos nos hemos
vuelto!” Mientras decíamos: “Aquí puede entrar algo más.” Así iban aumentando lascosas hasta reventar los vehículos. Tuvimos hermosos encuentros y recuerdos con loshermanos de Yonezawa, pero esta actitud nuestra los decepcionaría. Pero es muy
importante llenar nuestros estómagos. No podemos maquillar nuestra realidad.
Apenas salimos de Yonezawa empecé a preocuparme si se caerían las cosas delos vehículos y nos aplastarían. Quizás los periodistas escribirían sobre nuestro
accidente: “Castigo para un pastor codicioso y sus seguidores”. Si repetimos tres veces
más este tipo de mudanzas nos convertiremos a una congregación experta para ordenaren tan sólo media hora, maletas y cargas en los vehículos, inclusive bebés, y la gente nos
llamará “El grupo profesional que el desastre genera”. Así bromeábamos durante elcamino. Por supuesto todos nosotros quisiéramos acabar con estos traslados masivos.
Suplicamos que el próximo viaje sea ya el viaje hacia nuestras propias casas. Aunquetodos pensamos así, seguimos bromeando, riendo y orando sin saber si estamos felices otristes, eso ya desde hace tiempo. Si el destino fuera definitivo, estaríamos contentos.
Pero es imposible saberlo. Dejamos a un lado estos pensamientos y continuamos nuestro
viaje con esperanza e inquietud.
Se ha vuelto mi costumbre decir “¡Gracias! ¡Gracias!” a dondequiera que voy. Al
sentarme a la mesa, tengo presente a las personas que consiguen los alimentos y
preparan deliciosos platos. Agradezco cualquier tipo de provisión; agradezco, al Señor ya los que nos ayudan. Como hemos sido salvados en medio de esta difícil situación,
aceptamos todo cuanto podamos recibir; tenemos que adaptarnos. Te ruego Señor, que
nos conviertas en personas que mantengan esta actitud agradecida durante toda la vidasin desaparecer nunca.
Tengo que excusarme y modificar mi declaración anterior. Mencioné que había

disfrutado “la dieta de terremoto”. Sin embargo, hemos dejado los alimentos enlatados
hace algún tiempo. La calidad de nuestra alimentación ha mejorado, pues me parece
haber aumentado un poco de peso porque ahora como más que antes. No sé si por
gratitud o por tristeza. Si sólo considero el control de peso, la vida de un damnificado
que se alimenta con enlatados es mejor. Muchas personas nos traen dulces y alimentos
deliciosos. Me siento tan agradecido por estas comidas que no puedo dejar restos en elplato. He comido todo lo que se me pone en frente. Esta es mi excusa y mi forma deagradecer.
El clima en Okutama es mucho más agradable que el de Tohoku donde
estábamos. Los ciruelos y magnolias han florecido, la temperatura primaveral es demucha ayuda para los hermanos mayores y para los delicados de salud. Creo que ladecisión de viajar fue buena y me siento tranquilo. Cuando debemos tomar algunadecisión, siempre nos parece como si realizáramos una gran apuesta esperando ver si losresultados son favorables o no. Pero, como nuestro Señor ya lo tenía todo coordinado,
esta vez también nos fue bien. ¡Aleluya!
Como somos una congragación grande de cincuenta personas, todos los díasocurren situaciones que resolver; la educación de los niños, los trabajos, los controles desalud, etc. No tenemos otra alternativa que depender de nuestro gran pastor paramantener a esta gran familia. Nadie más puede cubrir la función de cuidar a la familia
durante las veinticuatro horas con sabiduría y tomar las decisiones adecuadas. Al
empezar este viaje no contábamos con alimentos ni abrigo, no teníamos nada. Sin
embargo el Señor nos salvó y cuidó siempre bajo sus alas protectoras y nos ha traído
hasta aquí con abundante bondad. Nunca lo olvidaremos. Seguiremos y alabaremos al
Señor hasta que nos diga. “Aquí es el destino final”.
Se abrió el cuarto telón de la vida como refugiados. Los días en que nos
acostábamos todos juntos en un gran salón frío pertenecen al pasado. El local donde
estamos ahora es como el paraíso y además tenemos cierta privacidad. Okutama es
tranquilo y agradable. Desde hoy, con la brisa de la primavera, empezaremos arecuperar la regularidad de la vida cotidiana que perdimos.
Agradezco a todos por sus oraciones.

Reporte 14
Encuentros y despedidas se entrecruzan en nuestras vidas. Así lo escribí antes,
pero ahora percibo más despedidas a mi alrededor. Esta mañana cambiamos el rumbode nuestra travesía por tercera vez, viajaremos hacia el sur. Cenamos juntos con loshermanos de la iglesia de Yonezawa quienes nos atendieron estas dos semanas.
Prepararon soba, un tradicional fideo del Japón, también hicieron dulces; fue como una
fiesta de despedida. Aunque fueron sólo dos semanas, ellos nos auxiliaron durante el
momento más crítico, por lo que esta despedida fue especialmente triste. Sin tener nadapara retribuir su generosidad, buscamos algunos chocolates y dulces de las provisiones
distribuidas, hicimos collares de dulces de los que suelen hacer los niños y losobsequiamos a los pastores junto con notas de gratitud de cada uno de nosotros.
Al

final

cantamosunaversión

modificada

de“AogebaTotoshi”

estrechándonos las manos. Para entonces ya no podíamos contener las lágrimas yalgunos explotaron en llanto. Quizás nadie se percató de mis lágrimas porque todos
lloraban. ¿Hasta cuándo seguirán estos ensayos de ceremonia de graduación deldesastre? Hemos realizados tantos ensayos que se agotarán nuestras lágrimas para laceremonia final. Se dice que es mejor llorar cuando se quiere llorar. Por eso lloraré elequivalente a 50 años o a toda una vida.
Durante nuestro corto viaje, el número de iglesias benefactoras, pastores yhermanos a quienes no hemos conocido personalmente está creciendo como las estrellas.
No podré visitarlos a todos cuando nos recuperemos de esta tragedia, aun suponiendoque gastara toda mi vida para hacerlo. La vida es muy corta. ¿Qué haré?
1. Admiramos la merced que nos dio nuestro Maestro.
Hace años que compartimos el aula de estudio.
Recordamos los años que han volado.
Ahora en el momento de despegar, digamos adiós.
2. La bondad reboza aquí, aún siendo un área damnificada
El día de felicidad en presencia de nuestra familia
Recordamos dulcemente tu mano pequeña
Dios bendiga tu nuevo camino.
3. Brilla el campo nevado y se abre el cielo
Oraciones, sonrisas y hospitalidad
Sumergidos en la manantial de la bondad
Mi corazón herido se recupera en paz.
Salimos de la región nevada de Yonezawa. Decidimos movernos hacia Kanto,
con dirección al sur, para intentar recuperar cierta normalidad en nuestra vida
cotidiana, aunque sabemos que no será de modo definitivo. Necesitamos un lugar dondecada familia pueda tener un poco de intimidad y tranquilidad. Lamentamos mucho
dejar Fukushima, nuestra tierra natal, pero debemos tomar nuevas decisiones. Entre
nosotros hay hermanos de edad avanzada y otros que se encuentran enfermos. El viaje
será largo, espero que el Señor nos cuide hasta llegar al nuevo destino.
Todos los planes posteriores al mes de abril han desaparecido y ahora milibreta está llena de programas nuevos que nos da el Señor. Nunca imaginé queviviríamos en Tokio. A decir verdad, quiero volver a mi casa, a mi pueblo y a mi iglesia.
Espero que este viaje y el lugar a donde nos dirigimos sea la última escala antes volver anuestro pueblo; deseando esto vamos a Tokio, en un convoy de buses y automóviles.
Agradezco enormemente a los pastores y hermanos de Yonezawa, a los que
permanentemente traían provisiones, a los que viajaban continuamente entre
Yonezawa y Niigata trayendo suministros y combustible. Muchas gracias por todo.
Gracias a todos quienes nos respaldan, oran y animan. Perdónennos porque sólo
recibimos y no podemos pagar nada.
A las 6:40 am. jueves, 31 de marzo
Akira Sato

Reporte 13
Martes, 29 de marzo
Son las once de la noche, fue un día muy largo. Partiremos mañana tempranodesde Ushiku con un misionero. Ushiku es la ciudad donde vive la familia de mi yerno.
Tomamos la vía expresa Joban Highway y tuvimos reuniones en Kitakami e Iwaki.
En el camino visitamos a hermanos que se quedaron ahí; aun habiéndose
difundido las noticias de la fuga de radiación y sin haber mercancías en las tiendas ni
gasolina, no pudieron salir de la zona por distintas razones. Quedaron como“remanentes”. Los hermanos dispersos de nuestra iglesia están en varios lugares comoen la “diáspora” de la iglesia primitiva.
Después de las reuniones, visitamos a los hermanos que se encontraban en el
hospital de Sugagawa, residencia de ancianos de Aizu. Estuve pensando en el apóstol
Pablo y sus compañeros; en aquella época, viajaron por varios lugares cruzando
montañas y visitando a los hermanos a quienes escribieron muchas cartas para
confortarlos. Finalmente regresé a nuestra base en Yonezawa.
En la reunión de Iwaki, una señora octagenaria nos recibió en la entrada antes
que nadie; me tomó de la mano y dijo con lágrimas: ¡Pastor! ¡Estás bién! ¡Estás bién! Yahace más de dos semanas del terremoto, pero parece que el tiempo se hubiese paralizado.
Corro todos los días sin recordar qué fecha ni qué día es hoy. Desde aquel día, no veo
noticias en la televisión ni leo los diarios. No tengo gana de verlos. Quizás porque existe
innumerables cosas que atender en el presente, o como una respuesta al trauma vivido.
Camino a Chiba, un día antes del terremoto, mi esposa y yo vimos un arrebol
en el cielo que nos causó extrañeza. No sólo nos sorprendió, más bien nos atemorizó, asíde horrible se veía el paisaje. El sol nos pareció un globo de llama intenso que crecía ycaía quemando a la tierra. Se veía tan extraño que pensé que ameritaba filmarlo. Le dijea mi esposa: ¿No será una “Nube de Sismo” que predice un gran terremoto? No
imaginaba que sería la verdad. En un reporte anterior mencioné que mi esposa tenía
sueños en los que deambulábamos en campamentos con los hermanos de la iglesia.
¿El Señor nos avisa lo que ocurrirá poco antes o en vísperas? Si es así, tesuplicamos Señor: ¡Muéstranos! ¿Cuándo podremos volver a nuestros hogares? ¿A dónde
estamos yendo? No sabemos nada y nos lo preguntamos a cada paso; sin embargo, si
tenemos la esperanza que podremos recuperarlos más adelante, resistiremos esta
pesadilla. Guíanos por favor como la Biblia dice “Entonces tus oídos oirán a tus espaldas
palabra que diga: Este es el camino, andad por él; y no echéis a la mano derecha, ni
tampoco torzáis a la mano izquierda.” (Isaías 30:21)
Sólo de nuestro pueblo no se cuenta con información oficial acerca de lacantidad de muertos y desaparecidos, porque después del terremoto y el tsunami, sesumó el accidente en la planta nuclear, de tal modo que no se le permite a nadie ingresara la zona para evitar la radiación. Si no hubiera estallado la planta, ni hubiese fugaradiactiva, ya habríamos regresado al pueblo, a nuestras casas, limpiado los escombros

y habríamos continuado con la reconstrucción. No obstante, aún no se nos permite
hacerlo. Nuestro tiempo se detuvo a las 2:46 de la tarde del día 11 de marzo. Desde ese
momento nuestras vidas no han avanzado ni un segundo. Alguien contó arrepentido con
lágrimas en los ojos, que hubiera podido rescatar a algunas personas más que estaban
vivas bajo los escombros o en el agua si no fuera por la fuga radiactiva.
Señor, ¿hasta cuándo seguirá esta situación de incertidumbre en el futuro sin
avanzar un paso adelante? Da la autorización para que nos permitan reconstruir el
pueblo como otras municipalidades la han recibido. Queremos iniciar algo. Una vez que
regrese la gente, reabrirán tiendas, talleres, fábricas y construcciones civiles, todo elpueblo reanudará sus labores. Si sigue esta situación aumentará el número dedesempleo sin cesar. ¿Hasta cuándo tenemos que estar dispersos? ¿Hasta cuándo
debemos esperar sin hacer nada? ¡Dános una señal! Será suficiente un pequeño pedazode nube que quepa en la palma de mi mano. Entonces podré señalar el tiempo
avanzando sin murmuraciones, confesaré la esperanza y predicaré el mensaje del Señor
con alegría. Perdidos en la oscuridad todos buscamos esperanza con desesperación. Perosi aún no es el momento de recibirla, por favor, transfórmanos en personas con increíble
paciencia. Que mantengan su mirada en el cielo, y se aferren fuertemente a laesperanza.
“De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas
pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.” 2 Corintios 5:17
Algún día, cuando terminemos este viaje en la tierra, dejaremos nuestro diario
vivir y todo lo que tenemos en el mundo e inmediatamente subiremos al cielo del Señor.
¿Quizás este sufrimiento sea una demostración de aquel momento? ¿Estamos
preparándonos para el viaje al cielo? Pienso en los hermanos que perdieron a sus
queridas familias y quedaron en la soledad, no puedo ni imaginar lo que ellos estánsintiendo. ¿Estamos aprendiendo algo crucial acerca de la vida humana?
Mientras tanto, hemos tomado nuevas decisiones. Para intentar recuperar
nuestras vidas, hemos decidido salir pasado mañana de Yonezawa y nos dirigiremos a
un nuevo lugar, Okutama. Al parecer, la radiación tardará aún mucho tiempo para
desaparecer. Nos aseguraremos de un lugar donde existen escuelas para los niños,
trabajo para los desempleados, un espacio para que cada familia mantenga cierta
intimidad aun viviendo juntos bajo un mismo techo. La vida en los refugios continuará
durante un largo tiempo. Necesitaremos un nuevo ambiente.
Somos refugiados. Eso no cambia, cualquiera que sea el lugar a donde vayamos.
La vida que conseguiremos será transitoria de todos modos. Pero esperamos y soñamos
que en algún momento volveremos a la vida que tuvimos. Mientras tanto aterrizaremos
temporalmente.
Oren por nosotros, por favor.

Reporte 12
Hace más de veinte años mi esposa venía repitiendo un mismo sueño
en el que, según me cuenta, los miembros de la iglesia viajamos juntos en una
travesía, acampando en diversos lugares. A pesar de ser sólo un sueño, era
demasiado real; decidió entonces tomar nota de todos los detalles. Por mi partele decía: Como somos la familia de Dios, probablemente tu sueño signifique que
nuestra congregación es un campamento de manera simbólica. ¡Pero miinterpretación estaba equivocada! No había sido un sueño ordinario, sino un
sueño profético. Estamos viviendo en el mundo que mi esposa soñaba. Como
cuando el apóstol Pedro caminaba con temor sobre el agua. Como un “deja vu”.
Quizás el Señor intervenía previamente en nuestro subconsciente paraque luego no perdamos la serenidad ni nos perturbemos en el desastre y sentir
que ya experimentamos esta situación. Tal como ocurrió con la iglesia primitiva
dispersada por la persecución, que mientras viajaba de un lado a otro, cumplía
con su misión sin temor ni desconfianza en su destino. Por el contrario, siguió
viajando continuamente y así avanzó su obra misionera.
Nosotros también fuimos dispersados desde nuestro lugar de origen.
Las puertas de la iglesia fueron cerradas y no podemos volver a nuestros
hogares. Sí, hemos considerado esta perspectiva. Quizás el Señor nos lo reveló
previamente en nuestra mente para que no desmayemos ni nos deprimamos.
Mientras tanto, trato de imaginar el viaje de la iglesia primitiva
dispersada desde Jerusalén. ¿Cómo ocurrió? ¿Se trasladaron por grupos defamilias? Pienso con frecuencia en el mundo bíblico; pues no estoy seguro si
estamos en el mundo real o en el mundo de la Biblia. Esto puede ser también
una de las bendiciones que hemos recibido.
1 Corintios 10:13 dice: “No os ha sobrevenido ninguna tentación que nosea humana.” El camino que atravesamos es el mismo que alguien ya atravesó.
A pesar de que no habíamos imaginado esta situación, el Señor la había
planeado; habríamos de caminar sobre el agua bajo condiciones difíciles, pero
juntos con el Señor Jesús quien conoce el camino.
Me veo un poco más encanecido que antes. No estoy seguro, pero
cuando me veo en el espejo pienso así. Espero equivocarme. Mi peso habajado. Me preocupa, pues aunque coma suficiente no recupero peso.
Estos días empecé a atender a hermanos que buscan trabajo. Nueve decincuenta hermanos solicitaron nuevos trabajos. La situación es crítica. Y lacrisis no puede esperar. Cada día actualizan las noticias, con excepción denuestra área; la presencia de radiación no permite ingresar ni verificar el estado
en nuestro pueblo, ni siquiera el número de víctimas. Hasta este momento no sesabe nada. Todo se paralizó desde el once de marzo. Seguimos sufriendo física
y mentalmente. Se escucha que muchos ladrones entraron en los pueblos
desprotegidos. Hicimos trámites para cerrar los suministros de agua, gas, luz,incluso cerramos las cuentas bancarias. Te ruego Señor que nos protejas
contra quienes roban las cosas que tuvimos que dejar. También esperamos que
nos des luz verde para regresar a nuestras casas, restaurar la iglesia y el pueblo.
Guarda a los trabajadores y hermanos que se esfuerzan para conseguir estas
cosas.
No puedo imaginar cuánto tendré que agradecer a todas las personas eiglesias que nos ayudan cuando termine esta situación. El número de personas
crece cada día más, como la cantidad de las estrellas. Mi vida es muy corta y no
alcanzará para agradecerles. Fuimos aplastados por una inmensa inundaciónde sufrimiento; sin embargo, estamos recibiendo abundantes muestras debondad que superan mucho más de lo que hemos sufrido.
“Mi copa está rebosando.” Salmo 23:5

Reporte No.11
Hoy es martes, 29 de marzo. Hace 4 días, el 25 de marzo, mi esposa y yo salimos deYonezawa, de nuestra nave matriz, para dirigirnos hacia el sur. En el camino visitamos
a un hermano de nuestra iglesia que fue internado de emergencia en un hospital por su
grave estado. Un misionero permaneció con él mientras nos alojamos en la casa delhermano. Providencialmente nos enteramos de la noticia justamente cuando pasábamos
por la región. Además, el hospital donde el hermano estuvo se ubica en el camino por
donde atravesaríamos para ir a la iglesia de Yokohama. No puedo creer que esto hayaocurrido por casualidad.
A partir del terremoto, he sentido por momentos que las cosas ocurren de un modo muy
organizado. No estoy seguro si es así o sólo me he hecho sensible al obrar de Dios.
Quizás, como las cosas sobre las cuales descansaba mi confianza han desaparecido, micorazón ha reaccionado con sensibilidad hacia el obrar del Señor. Al haber sido
arrancadas las cosas innecesarias, el mundo que hasta ahora no podíamos ver se hahecho evidente; esto quizás sea una bendición que hayamos recibido a través de ladevastación.
Todos los planes de la iglesia y obviamente también los míos fueron anulados de manera
repentina. Sin embargo, es maravilloso vivir cada día un plan diferente preparado por elSeñor. Pienso que cuando se desvanece el mundo material, el mundo del Señor seevidencia ante nosotros. Gocémonos porque fuimos arrancados hacia un mundodiferente preparado por Dios, y hemos sido guiados hasta aquí a la fuerza, por una
poderosa corriente, sin posibilidad de oponer resistencia.
Al saber que veníamos de una iglesia damnificada de refugiados, la iglesia de Yokohama
nos atendió, a mi esposa y a mí, de manera muy especial. A veces me cuesta comprendersi soy pobre o rico. Anoche nos alojamos en un hotel después de muchos años.
Lamentando mucho la difícil situación en la que aún se encontraban mis hermanos,
tuve un momento de mucha comodidad y me sentí como un rey o VIP. En el lugar en que
estábamos, todos los hermanos se acuestan juntos en una gran habitación sin ninguna
separación. Pero anteayer, dormí en una habitación de la casa de mi yerno y ayer dormí
en un hotel. Parecía haber dado un salto doble o triple en las mejoras de mis condiciones
de vida. Quizás cuando vayamos al cielo, daremos un salto de cien escalones o miles deescalones.
Al día siguiente, el lunes 28, viajamos desde Yokohama a Tokio. Nos encontramos con
personas de una editorial cristiana, organizaciones que ayudan a los damnificados,
entre otros, y tuvimos un tiempo de compartir información sobre los refugiados. Advertí
que hablaba de la situación muy apasionadamente. Tal vez estuve emocionado al ver ladiferencia de dos mundos paralelos; por una parte el mundo donde estuve, como en una
nave que naufragó; y el otro, el área metropolitana. Me cuesta aceptar esta realidad. A
pesar de la abundancia, me pareció que el paisaje urbano de Tokio es un poco triste yque todos estuvieran llorando. Nuestra condición de damnificados nos imposibilitaba ami esposa y a mí disfrutar el sabor de los alimentos, a pesar de estar comiendoelaborados platos. Aún las cosas no están en orden dentro de mí, y así seguimos
viviendo.

Reporte 10
25 de marzo de 2011
Agradezco las oraciones de todos ustedes.
Existe otro aspecto del terremoto que nos beneficia. A pesar de que tantas veces
había dicho: “¡debo bajar de peso!”, no podía lograrlo. Sin embargo, desde el terremoto
he bajado de peso drásticamente. Si quieren bajar de peso ¡un terremoto es más efectivo!
Simultáneamente hay otras personas que suben de peso bajo esta misma
situación. “Ellos tienen una vitalidad extraordinaria”, mencioné; “porque pueden
sobrevivir bajo cualquier tribulación”. Todos reímos.
Otros ganan riquezas materiales de manera curiosa a través de la vida en el
refugio, porque cada día aparecen con ropa nueva. Inclusive ropa nueva que aún no han
usado. Un hermano (o hermana) fue a una tienda de prendas de vestir. El vendedor dela tienda le dijo: “Llévese cualquier prenda. No necesita pagar.” Es algo increíble elhecho que entre nosotros haya personas que vistan prendas nuevas cada día ¡como comosi estuviésemos en un desfile de modas! Algunos dicen que los alimentos que comemos
ahora son mejores que los que comían antes. Estas conversasiones nos hacen reír
mientras seguimos en un estado de profunda tristeza.
El famoso escritor Shusaku Endo, preguntó en una oportunidad: “¿Cómo
califica su trabajo?” a lo que le respondieron: “Algo alegre, pero también doloroso; algoasí como alegre-doloroso”. Pero cambiando de opinión inmediatamente le dijo: “No; creo
más bien que es doloroso, aunque a veces me hace sentir alegre; así es que es como undolor-alegre”.
Para nosotros esta vida en los refugios es triste, pero a veces nos hace alegres.
Por eso decimos que nuestra situación es “triste-alegre.”Pienso continuamente en que el señor Jesús fue una persona de tristezas, queconocía el dolor. Llegó a este mundo de oscuridad voluntariamente; vivió compartiendocon las personas el dolor y la alegría, cargó la alegría y el dolor sobre sus espaldas. Él es
el salvador y yo lo sigo buscando en mi corazón. Este es el camino del evangelio por elcual nos guía el Señor Jesús. Así como todos los caminos conducen a Roma; corramos
sin detenernos con Jesús, por la carretera del evangelio que conduce al reino de Dios.

Reporte 9 Día 24 de marzo, a las 5 de tarde.
Afuera sigue nevando. Extrañamente me siento fortalecido. Parece que elSeñor hubiese programado previamente en nuestro interior la fuerza necesaria pararecuperarnos, del mismo modo como el invierno se transforma en primavera.
A partir del desastre, fuimos sustentados por suministros enviados de todas
partes del país. Aunque no hemos comido carne, se distribuyó gran variedad dedeliciosos alimentos enlatados; nos encontramos saludables y animados en nuestro
interior. Pensándolo bien, este tipo de vida, alimentándonos de comida enlatada no esmala. Se las recomiendo a ustedes también.
Simultáneamente estamos muy felices por el apoyo de tantas personas. Desdehace algún tiempo he venido tomando conciencia de que fui elegido como un pastor, que
debía enfrentarse con el desastre, en una iglesia cercana a la planta nuclear. Esta es laactitud que ha tomado mi corazón al pensar en estas cosas.
A partir de mañana realizaré un viaje a Tokio y Yokohama para participar en
reuniones misioneras e informativas programadas. También quisiera empezar a visitara hermanos dispersos en diversos lugares. Ellos me dicen: “Lo que nos apena más, es
que hemos perdido la iglesia.” Sus palabras me hacen derramar lágrimas nuevamente,a pesar de que he decidido no llorar más.
Sin embrago, nunca renunciaré, ni seré vencido. De este modo me persuado yme preparo a partir temporalmente. Aunque de todos modos regresaré.
Señor nuestro, que no te adormeces ni duermes; te suplico que protejas a esta
congregación durante mi ausencia y bendíceles aún más. También te ruego que
muestres tu amor y abraces a los hermanos dispersos por distintos lugares.

Reporte 8
Hoy es jueves 24 de marzo. Leimos el capítulo 5 del evangelio de Mateo en elculto de esta mañana y estudiamos que Jesucristo dijo que somos “la sal de la tierra” y“la luz del mundo”. Se está diciendo cosas curiosas, como por ejemplo que el terremoto es
el inicio de gran tribulación. Es verdad que es una gran tribulación para nosotros.
Seguramente necesitamos ser tamizados y pasados por fuego para mantenernos saladoso recuperar el sabor. Hebreos 12 dice: “No desmayes cuando eres reprendido por elSeñor”. Así como todos los padres adiestran a sus hijos, deberíamos entender que éste noes un sufrimiento fortuito, sino que es parte de un programa de adiestramiento de amor
de Dios.
Ayer, nevó sobre las montañas de alrededor, tuvimos una ceremonia degraduación de los niños de kinder y de la escuela primaria. Preparamos diplomasdemanera artesanal y cantamos “Luz de luciérnagas (Hotaru no Hikari)” y “Admiramos lamerced (Aogueba Tootoshi)” reemplazando algunas frases. Obviamente todos lloramos.
Ya hace tiempo que nadie para de llorar. Felicitamos uno por uno a los niños, celebrando
sus esfuerzos y tomamos fotos conmemorativas.
Aquí comparto con todos ustedes la letra de la canción: “Admiramos la merced(Aogueba Tootoshi)” donde reemplazamos algunas frases acorde a los damnificados.
1. Admiramos la merced que nos dio nuestro maestro.
Hace años que compartimos el aula de estudio.
Recordamos los años que han volado.
Ahora en el momento de despertar, digamos Adiós.
2. La bondad reboza aquí, a pesar de ser área damnificada
El día de felicidad con presencia de nuestra familia
Recordamos dulcemente tu mano pequeña
Dios bendiga tu nuevo camino.
¿Habrá un día en que nos graduemos de la vida en el refugio, cuando el Señor
mismo nos diga: “Hiciste muy bien”?
Los deportistas preparan su propio cuerpo con ejercicios y controles minuciosos
antes de iniciar un campeonato. De igual modo el Señor, por su gran amor, nos habrá
puesto en un programa de adiestramiento especial preparándonos para el futuro. Ya es
momento de dejar de llorar y levantarnos.