VIVE Focus 3 Eye Tracker
EN

Quick start guide

DEKurzanleitung

ESGuía de inicio rápido

FRGuide de mise en route rapide

ITGuida rapida all’avvio

PLSkrócony przewodnikRUКраткое руководство© 2022 HTC Corporation. All rights reserved.
VIVE, the VIVE logo, HTC and the HTC logo are trademarks of HTC Corporation.

1
Remove the face cushion
Das Gesichtspolster entfernen
Retira la almohadilla de la cara
Retirez le coussin du visage
Rimuovere i contorni volto
Wyjmij gąbkęОтсоедините подкладку для лица2Turn the IPD dial all the way tothe left
Drehen Sie den IPD Regler ganz nach links
Gira el dial IPD completamente hacia la izquierda
Tournez la molette IPD entièrement vers la gauche
Ruotare completamente la ghiera IPD verso sinistra
Obróć pokrętło IPD do końca w lewoПоверните регулятор IPD до упора влево

3
Squeeze the eye frames together whileattaching the tracker to the headset
Drücken Sie die Augenrahmen zusammen, während
Sie den Tracker am Headset befestigen
Aprieta los marcos de los ojos juntos mientras
conectas el rastreador al visor
Serrez les montures l’une contre l’autre lorsque
vous fixez le tracker au casque
Stringere contemporaneamente le cornici oculari
mentre si collega il tracciatore al visore
W celu przymocowania trackera do gogli ściśnijoprawy oczuСожмите оправы для глаз и прикрепите трекерк шлему

4Press firmly, then turn the IPD dial to make surethe lenses and eye frames move together
Drücken Sie fest und drehen Sie dann den IPD Regler, um sicherzustellen, dass sich die Linsen und Augenrahmen zusammen bewegenPresiona firmemente, luego gira el dial IPD para garantizar que laslentes y los marcos de los ojos se muevan juntos
Appuyez fermement, puis tournez la molette IPD pour vous assurer
que les verres et les montures se déplacent ensemble
Premere con decisione, quindi ruotare la ghiera IPD per assicurarsi
che le lenti e le cornici oculari si spostino insiemeNaciśnij mocno, a następnie obróć pokrętło IPD, aby upewnić się, żesoczewki i oprawy oczu przesuwają się razemПлотно прижмите, затем поверните регулятор IPD, чтобыубедиться, что объективы и оправы для глаз двигаются вместе5Remove the protective films from theframes
Entfernen Sie die Schutzfolien von den RahmenRetira las películas protectoras de los marcos
Retirez les films de protection des montures
Rimuovere le pellicole protettive dalle cornici
Zdejmij folie ochronne z oprawСнимите защитные плёнки с оправ

6
Reattach the face cushion
Das Gesichtspolster wieder anbringen
Vuelve a colocar la almohadilla de la cara
Réinstallez le coussin du visage
Riposizionare i contorni volto
Zamocuj ponownie gąbkęПрикрепите подкладку для лица7
Connect the eye tracker to the headset
using the USB cable
Verbinden Sie den Eyetracker über das USB-Kabel
mit dem Headset
Conecta el seguimiento ocular al visor con el cable
USBConnectez le tracker oculaire au casque en utilisantle câble USB
Collegare il tracciatore occhi al visore utilizzando ilcavo USBPołącz tracker ruchów gałek ocznych z goglami za
pomocą kabla USBПодключите трекер глаз к шлему с помощьюUSB-кабеля(Optional) Attach a Gasket Spacer to the face cushion
with the tabs fully locked in place(Optional) Bringen Sie einen Dichtungsabstandhalter am Gesichtspolsteran, wobei die Laschen vollständig eingerastet sein müssen
(Opcional) Coloca un espaciador de juntas en la almohadilla de la cara con las lengüetas bien fijadas en su posición(En option) Fixez une entretoise de joint sur le coussin duvisage avec les onglets complètement verrouillés en place(Opzionale) Installare un distanziatore sui contorni volti
con le linguette completamente inserite in posizione(Opcjonalnie) Przymocuj do gąbki przekładkę
uszczelniającą, blokując odpowiednio zaczepy na miejscu(Необязательно) Прикрепите прокладку к подкладкедля лица, защёлкнув все фиксаторы

VIVE Focus 3 Eye Tracker
EN

Quick start guideAR‫دليل البدء السريع‬SC快速入门指南JPKRTC

クイックスタートガイド퀵 스타트 가이드
快速入門指南91H0xxxx-xxM Rev.A

1
Remove the face cushion‫أزِل وسادة الوجه‬拆下面部衬垫

フェイスクッションを取り外します안면 쿠션을 분리합니다取下臉部靠墊

2Turn the IPD dial all the way tothe left)IPD( ‫لف قرص ضبط المسافة بين الحدقتين‬.‫بكامل مساره إلى اليسار‬将瞳孔间距旋钮一直转到最左边IPDダイヤルを左いっぱいまで回しますIPD 다이얼을 왼쪽 끝까지 돌립니다將瞳距旋鈕轉到最左邊

3
Squeeze the eye frames together whileattaching the tracker to the headset‫اضغط بقوة على إطاري العينين معً ا أثناء تثبيت المتعقب في‬.‫الجهاز‬将追踪器安装到头戴式设备的同时，向内按压追踪器外框

アイフレーム部を挟んで持ち、ヘッドセットに取り付けます트래커를 헤드셋에 연결하는 동안 아이 프레임을 같이 잡습니다向內按壓追蹤器的邊框再安裝到頭戴式裝置

4Press firmly, then turn the IPD dial to make surethe lenses and eye frames move together‫) للتأكد من‬IPD( ‫اضغط بإحكام ثم لف قرص ضبط المسافة بين الحدقتين‬.‫تحرك العدستين وإطاري العينين معً ا‬

用力按下追踪器，再拨动瞳孔间距旋钮，以确保镜头镜片和外框一起移动

しっかりと押したあと、IPDダイヤルを回して、レンズとアイフレームが一緒に動くことを確認します강하게 누른 후 IPD 다이얼을 돌려 렌즈와 아이 프레임이 함께 움직이도록 합니다用力壓下追蹤器以確保緊扣，旋轉瞳距旋鈕以確認追蹤器邊框隨著頭戴式裝置鏡頭一起移動

5
Remove the protective films from theframes‫أزِل الطبقات الرقيقة الواقية من اإلطارين‬撕下外框上的保护膜

フレームの保護フィルムをはがします프레임의 보호 필름을 제거합니다撕下邊框上的保護膜

6Reattach the face cushion‫أعد تثبيت وسادة الوجه‬重新安装面部衬垫
フェイスクッションを再び装着します안면 쿠션을 다시 장착합니다裝回臉部靠墊7Connect the eye tracker to the headset
using the USB cableUSB ‫وصل متعقب العينين بالجهاز باستخدام كبل‬ِّ

使用 USB 数据线将眼球追踪器连接到头戴式设备

USBケーブルでアイトラッカーとヘッドセットを接続しますUSB 케이블을 사용하여 아이 트래커를 헤드셋에 연결합니다
使用 USB 連接線將眼球追蹤器連接到頭戴式裝置(Optional) Attach a Gasket Spacer to the face cushion
with the tabs fully locked in place‫(اختياري) ثبِّت حشية مباعدة في وسادة الوجه باستخدام األلسنة‬‫وأمنها بالكامل في مكانها‬ِّ（可选）将垫片安装到面部衬垫上，并使卡舌完全锁定就位(オプション）ガスケットスペーサーをフェイスクッションに取り付ける場合は、つまみが所定の位置にきちんとはまるようにします(옵션) 탭을 제자리에 완전히 잠가 Gasket Spacer를 안면쿠션에 부착합니다(選用) 將墊片裝到臉部靠墊上，讓卡榫完全卡入定位