



~Dialogues between Sound and Technology~ Ó°·»×ÃÓ¢ʘōʫʓòș²Ó»×ÏȺ˒łĉȁNymphéArt features
Michiyo YAGI, Eliot GATTEGNO, & Carl STONEwith composers, Miyuki ITO & Kumiko OMURAĈ Ǒ ɋ Ȩ ü ˊȼˋ  Î  « ¯ Ö  « ­ Ó ² Ë ˊ¦»Óˋ × Ï Ö ¢ ¯ × Ó ˊÓºÉ×¨× ùǌˋ óɢɋȘȿ ˊòș ùǌˌÓºÉ×¨×ˋ ŗǔâɋş ˊòș ùǌÓºÉ×¨×ˋ ǇǙØȥˊȶʪȁĒˎÓºÉ×¨×ˎʹʺ°¶×ˋ ˆǠƏşˊȼˎʂĜċȁˋB!C(DB =)E=B
/-48~B/48pr+%7x|daB

Aich Arts Center, Wednesday, September 26, 2007, 7:00pmmu?&;5lmuĜƨ˗ɛɤƾġƴɘŋʣBˎʀŃǮêÑ×Å ÄÉ×¡«»Ó®×ËÓB ^\]_`B BGREETING ǒǇqOƜ[LàBGʹj­´Ñ¡×půɶHĉȁmXǕōʻRBǏ

ʴMXZLz]CëłpȁřõqBÆÎpŗŢiƼʸjebɃ˄~KBʠǝpİČʅNhǟDl¡ÈÓÏmOLhǲʈ]ƤȨȤĒʉpȼřɎBĈǑɋȨüjBȒïʹǝBÐ¯Ñ²¢jpċȁp¢¿ÈÎ¢¯i~KÆÎê¦»ÓřɎBÎ«¯Ö«­Ó²ËBYmBÆÎêùǌūˎÓºÉ×¨×ÄÉ×¡«Ö·»×Ã×iKBàéŗŢƼƶiK×ÏÖ¢¯×ÓʍNB­´Ñ¡×˃ú[bùĽmÊ²×l½ÑÍÅOŵU[z]CzbB³¯Ö¿×ÏˊÆÎêÆ®Ö×­¢¯ˋjBóɢɋȘȿjpǉăÍÁÐ×ËÓùĽB¼ÍÓÖ×ÍÎ×ˊÆÎêÆ®Ö×­¢¯ˋjŗǔâɋşjpǉăÍÁÐ×ÍÁÐ×ËÓùĽB`[hBǇǙØȥˊȶʪȁĒˋjóɢɋȘȿjpǁùËÓùĽĸcɖáòșliqpɖȘiĘʒȞlčŬȟʌc½ÑÍÅiǞƨYhLz]CGÆÎHG­´Ñ¡×H­×Ãj[BŔƒlʹȶʪæƥiOǝ[{LbcUrƊLmš\z]Cˑˏˏ˕Ɖ˖ǎˑ˔Ǉ áāɎB
B
B
BBB }kB B
MNLINGJBBBB1ˍˆ Ǡ Ơ Ǭ ˗G Ǡ   b e h H   (ː˕Ɂȼ¦Ñ)Yuji TAKAHASHI: While I am Crossing the Bridges (1984) for 17-string koto2ˍŗ ǔ â ɋ ş ˗G  Ã × ¡ É p ʤ ɇ HˊˋˊǉăƻɱȌˋ ˊ­±×¦»ÓBÓºÉ×¨×jǉăpȄpˋ¼ÍÓÖ×ÍÎ×ˊÔ®ˋKumiko OMURA: La complication d'images (2002/07) for tenor saxophone, computer and video
Brian O’REILLY: video
3ˍ × Ï Ö ¢ ¯ × Ó ˗G ¨  Ä  Ó ° Hˊˋ (ÓºÉ×¨×jȼpȄp)ˊÞȚĔȁˋCarl STONE: Tacomiendo (2007) for computer and koto (WP)4ˍó ɢ ɋ Ș ȿ ˗G ʖ ŉ H ()ˊ17 ɁȼjÓºÉ×¨×BÎÏ¨ÅǉăpȄpˋˊÞȚĔȁˋǇǙØȥ˗Ȉǈ»¯®¶¢ĖùˎȶʪȁĒMiyuki ITO: Ubiquity (2007) for 17-string koto and computer and real-time visual effect (WP)
Kazumasa HIEI: real-time visual effect ˘ ôƧ ˘5ˍ¢ ­  × ¼ÖÍ  ¸˗G Î × °Ö»   £ H( )ˊ¦½Í´¦»Ój­×½pȄpˋ
Steve REICH: Reed Phase (1967) for soprano saxophone and recorded electronics
6ˍ Ĉ Ǒ ɋ Ȩ ü ˗G ¼ Î « ¡ £ H ˊˑʷpȼpb}pˋˊÞȚĔȁˋ
Michiyo YAGI: Bridges (2007) for 2 kotos (WP)
7. ó ɢ ɋ Ș ȿ ˗G ɭ N l L ȕ HˊˋˊǉăƻɱȌˋ ˊÏ¯¦»ÓBÓºÉ×¨×jǉăpȄpˋ³¯Ö¿×ÏˊÔ®ˋ Miyuki ITO: Invisible Links (2007) for alto saxophone, computer and video (video version)Nate PAGEL: videoBB"3/ 1egsuistxtwEauEq}ymjq|fBhoul{r/ $  . 0 > )  El {  r E? @ a vz cn  A '   <  ) F1 B
Bx |da   C + D
63*2
/l {  r #3/l {  r B

B
B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B,9:B BB B B MNLINGJBKLPHOB ˆǠƠǬ˗GǠbehH  (ː˕Ɂȼ¦Ñ)ǫçØƟpŞŀm ùǌYb  ɁȼpȄpùĽC¾¯±ÅǧɼmƌřjĨɘǌiBÓ°İČʹǝpǂǮmehBǧɼpǅƔPj c[bʹǞʒʹƑeT ŷʩ]ƌmfgLhBĩǅƔƸȬ[Bőř[lQBccʑƍÛVhǝŁpYzZzlƮǮ{_áʡPlCˊˆǠƠǬˋ~jmlebǧɼpǣɴqfSpjO ˗  BGǠbehHKpsjmÛȦKVb
ūmƅehȊǤmǠbjRmˁmjbBjĿfLb
KpsjmƲʋKVb
ūmƅehȊǤmǠbjRɟj[bBjĿfLbKpêmɞȹKVb
ūmƅehȊǤmǠbjRˁmjbBjĿfLb B B

B

BB

BB

2ˍŗǔâɋş˗GÃ×¡ÉpʤɇHˊˋǉăƻɱȌ ˊ­±×¦»ÓBÓºÉ×¨×jǉăpȄpˋ, ¼ Í   Ó Ö  × Í  Î × ˊÔ®ˋWpùĽmǃLhBǟDlÈÍ¨×Šˊqˋ|Ã×¡ÉQBǶPiqǺNBKLqzbBɪƽpÃ×¡ÉQŹl[lQċš]jLMBǾǪj[bʺRl]QBWpGĒǕäHqBǢȺmɪƽpțʄl~pmʤɇȏƦʅNBKĕpǢĄvjƲķ[ffƇʨ\hTC`qBêʪpƣɽiƯƺ[RÃ×¡ÉQBYlʅʆɃhȖ{ĒYb~pƯƵ[bLBjLMKȵpÜıɔƞmů]ƃǨiKCWpùĽpÓ°»ÏpùƨmOLhBŞŀɎiĔȁɎp¦»ÓřɎpˇɢʁƛǦjB¦½Í´ǣƭpěɢĐɋşǦpǛĕpƗĤĚLbcLbCˊŗǔâɋşˋ
A ¼ Í   Ó Ö  × Í  Î × ˊ Æ ®   Ö  × ­  ¢ ¯ ˋ˗ ÆÎêÆ®Ö×­¢¯C ɛɤŗŢBÎ»Ï²ŗŢÓ¨¶×¶ÍǚģǜBùǌū¤±¢p %!Ó¢¨Ð×ËÓBǉăjŔŻmbehLC¢­Åp¢¨¡iȪʦf|C`pǲĞȽńqBʹǝBÓ° ƉPB°¬p (ˊɛɤjÆ®pb}p¤Ó¨×ˋm¢¯×­¢¯j[hȀŉ[hLCB

B3ˍ×ÏÖ¢¯×Ó˗G¨ÄÓ°Hˊ
ˋ(ÓºÉ×¨×jȼpȄp)ˊÞȚĔȁˋBG¨ÄÓ°HqBȼřɎBĈǑɋȨüǦpb}m ƉŒmùǌYbCȼjÓºÉ×¨×p êpřɎqBǊʪʊm`ehɲʏYbŅƑǝɾj­¢¯mɸǈmǝɾúLlQBĨɘȁřɣMCȼřɎpʹǝȞ¡¢ªÈ×qBÎÏ¨ÅʹʺđȔ¦»¯ )= 386 m đȔYCñƢđȔ½ÑÍÅp¦»¯³«¯Ò×qBʹpǀȋǊmqBiRʭ ųYTÃÑȲmzb
ǊmqB˒ˏēxkpʧYmēʳ]CWpǀȋqBŔǟlđȔBĎĴƨƚɬj]CǝɾQBȁřūvpŋȫjl°ÍÓƸû[hLØǂiB¦»¯ÍÓ©Åm½Ñ¤¢Y_WjpɄǗmehOWãǽÜıɔƞpɬɀQKC`NmB êpȁřūqBǰƣǻTɐRKLBÓºÉ×¨×QÝNơŌmƝ\hB`apȁřʝĴY_ƚɬQKCˊ×ÏÖ¢¯×ÓˋBB

4ˍóɢɋȘȿ˗GʖŉH()ˊ17 ɁȼjÓºÉ×¨×pȄpˋˊÞȚĔȁˋǇǙØȥˊȈǈÎÏ¨Å »¯ ®¶¢ĖùˋB×¯žƫÖŖŦŶˊȈǈˋGʖŉHjqBƋȽmšŉ]Wjƣĺ]CWpɰɠPBGÑ×¶ÏƞHGˀöƞHGċǊƞHGÜıʟƞHG¢HGʕļHGţŦHGŘʇHlkpĦɷmʫʓgUbCWpĦɷqBȱpëzipùĽmǻ
Tʫʓ[hLCzbB­´Ñ¡×úMWjm BǝŁpȖȁřiqÜıɔlWjQıɔml BȼpȖȁřjÐ¯Ñ²¢qB`aƓʺ[KLBĵǊmKLqBǊʪſOLhB~jpʹƑǥłBʹʺȞmőNlQŷʩYCùĽpťƨmKb BĈǑɋȨüǦmÐ¯Ñ²¢Ėùpb}pʥʹBǝŁpıɔƞmfLhpȢɺlkBXĤĚ[hLbcLbCzbBWpùĽpb}mBȼpȖȁřpʹʺ®×¨őƹ]WjiBȈǈpǈYÓ¯Ñ×Ï]®¶¢ǇǙØȥǦmĖù[hLbcLbC                    ˊóɢɋȘȿˋB

A×¯žƫ ŖŦŶ|dMˊȈǈ×­¢¯ˋ˗ ƉmBïɧÖùūfj}ɢǒǭQàƙjlǆKVCƬŸɧȒɎÖÚǖȥĳÖǩǔɏɋÖÖȰǎjċmǲĞCţŦÖȥȔÖ¢ºÎªÉÏÖ×ÍlkBȡmɭNnÇ´Çª×»j[bǟDlùĽqBȯȳȞPfƿǁlùˁiǰȡǷtCŶčœiŔƽp¾Ó¯mĒȁ[BÍ¼¿Ó¯ȶʪȁĒƭƷUCëƕ~BʹǝÖħLÖɦɨÖəĲBǟDlÞȚvjǄɆUC/996

3:+/:>)+53ˍ¢­×¼ÖÍ¸˗GÎ×°Ö»£H ˊ¦½Í´¦»Ój­×½pȄpˋWpùĽqB¦»ÓřɎB¡ËÓÖ¼¦ÓpĤĚpÛiùǌYbC¼¦ÓQÍ¸jìä[hLb1963ƉP72ƉpʪmƘȕĻĹpřǮ{mfUB`přǮĮ ĆhLCGÎ×°Ö»£HqBÍ¸p»£Ö Î×£pǍĔpùĽiK BƽÕǎƕmqBYmŷʩYbGº´Ö»£HGÔÎÓÖ»£HQǏĶmlebCė~ehʥʹYb­×½·×¯mqBʓɆ[hɊ ʎY˓fpʹmÆÑ®×·¨×Ó~dBÍ¼·»×ÃÓ¢iqB­×½jÊ²§Óiŝz
ĵ\ÆÑ®×ȁř[BƖDm­ÓÂʑ}BeT jʥʹYbÆÑ®×j»£ˊ÷Ȣˋ^YWjmlCàʪʡiqBȺˑpʥʹYb¦»Ó¯Í«QěWjm Bz]z]Ůml B`pƕBABAp˒ʡƑƎiB ÓÓÏ¯Í«mƪCWpùĽqBƘȕĻĹpřǮƚɬj]ǍĔpɫǱǝǌi~KC              ˊÎ«¯Ö«­Ó²Ëˋ
6ˍĈǑɋȨü˗G¼Î«¡£Hˊˋˊˑʷpȼpb}pˋˊÞȚĔȁˋ
G¼Î«¡£HjqʯjʯɄuGǠHiK Bȼpʹȴŧ}GǘHˊ\ˋi~KCƐLȖļĚmǿdbȼjLMǝŁqBMoǯǴ`mŏȚɈʅNhɣTC          ˊĈǑɋȨüˋ
7. óɢɋȘȿ˗GɭNlLȕHˊˋǉăƻɱȌˊÏ¯¦»ÓBÓºÉ×¨×jǉăpȄpˋˌ³¯Ö¿×ÏˊÔ®ˋWpùĽqB2006 ƉŒBÎ§±ɳbʰmȸdŭebBªÎÒņŧĉŇpɖȆpĀȆpȗȍBKLqBɛɤj~LMwRʱŗląǋQRePUjlehLCŊƈɈmziɆTȩȂplPmȒbźßmĆ ʌ|jBGȩȂpǸmǶPużHjĻrˑ˕ˏˏÙƉėpȃźȉȜpʰpǹ˂mehiRKQebŘŜlƑpŴŎpɌăpǋɮQȷśBȡpėmȒBƋŗYjɖȆpÿŗYmňþYBɕɩmȇRîLbCƢăɅ]WpąǋQBǊïʅNhkpMm[hȒŉpMlȏƦmɗebPɍNWjqBziŊȓpÑÃÓƥ\McC`pōiWpŊƑɭhLɖē~BzbBWpŊƑˎɖȆpØʡiKWjɍNjBȡmɭNlLÎÓićhqflQ B`p¶ÍÓ¢mehBȱbdqšŉ]mʚLlLC`lWjƢă[lQBʶz ʎebWpÞp~pilLMl`pōƬiʹȜ]jB
ćhpɪʲlɌămĭʺ[BɪʲlʹQBziʛLʗĪpÞȚPƪehRbMmɖēmƅehRbCWpùĽťƨ]mɗ BĔȁɎp¦»ÓřɎÖˇɢʁƛǦmBÐ¯Ñ²¢pĖùpb}pʥʹBǝŁpıɔƞmfLhpȢɺlkBXĤĚ[hLbcLbCzbBëłpĉȁpb}mB³¯Ö¿×ÏǦmBWpùĽpb}pÔ®ùĽüʾ[bCˊóɢɋȘȿˋA³¯Ö¿×ÏˊÆ®Ö×­¢¯ˋ˗Ó»ÍÓ¢ŉøpÆÎêÆ®Ö×­¢¯CÍ¢ŗŢˊ¸É×¢¯ÓˋB °²×ŗŢŗŢʮģǜC«½ÏÓºÉ×¨×õȭiĂLhLʪmBŨ˄ȞlÃÏªÆ®ùĽĖùŝ}CÔ®BÓ°BÍ»«B¼B¶×ªÈÏÎÎ­×BÓ¨×Í­¼­´Ñ¡×úLBƴîƄBùǌūBÔ
®×­¢¯B®±×lkǟDlēʢp×­¢¯ʙjÍÁÐ×ËÓɣehLCBªÎÒņŧĉŇˊďȥ˗óɢɋȘȿˋBBBB }|bB Bʠǝp{l^Bėɥ¡È£ȒïʹǝP½ÑÐ«ÔÖÑ«`[hÂ«½¢ziƆƋTǲĞ]µ·×ȼřɎC ʠǝƮɔɎɑƨõģǜƕB¢ÎÓŗŢũľƼƶj
[hǼȾàB¡ËÓÖ×¡B¡ËÓÖ§×ÓȻBȐĘȞlǲĞ]ʹǝūmƓʺįUC  ƉB§×Óp½Ñ®É×¢m¦ÑÖÏ¶ÅG#/0?:1:Hˊ$?),01ˋÎÎ×¢CƉmqɖƀpÓÓ¼Ï!):25<40)7:8/ jp GHˊ×¢¯Ò×¢ˋÎÎ×¢[B ƉmWpÏ×½ȑLhņʰèǴŋʣáāpÑÖ¬×ɣMCƉBÞȚĔpćɉÎ¡±Ïǌm  Ɂ¦ÑùG#-;-49--4Hˊ¡·ÓˋÎÎ×¢CǍǁùqGĈǑɋȨüBÓ¼Î¯ÖÀ×ÏÖ»Í×­ÓBÂ×ÏÖ²Ï¤ÓÖÍÔˎÍÔˈ«¯Ö¢×·×®Í«¢Hˊ,052-+9ˎÁÓ¶B  ƉˋCEʠǝȝʞFB#E'--1-4,)6)4525.>FB$& ǐǇEʿĶplLʹǝõFÆ×Ï¢Ö¡È£Ö»¢­ÔÏBÔ¡ËÓÖ»¢­ÔÏBÓ¢¾ÏÖ¡È£Ö»¢­ÔÏȻmĒȁCÃ×Ö°Ð«×B¿×¨×Ö¼Ñ«¬ÃÓBÎ«¯Ö

È×½B»Ð«°Ö»Î¢BŗĬɚɝBÎ¢Ö¯Í×BµÓÖ¾²ÓB¹ÏÖÍ£ÏB#)+/015BĠ  çȮåˊ" & ˋBÓÖ­»ÓBƁÛĉØB¹Î×Ö¶ÓB( ÞȚp¯«½ÖÓĈǑɋȨüˊȼˋ½ÑÔ×jċȁ]PbB×®ÓřɎp +5*)BǵŽK{ $)1:>)ˊĄMichiyo YAGI (koto)

:,>)7>ˋjLeb ! ! ×­¢¯pÐ×®Ó¢­×¡m~īěC`p˅
TwR­²«jȅˀpÎ£ÅƥiɐTɎňþ[hLCÎ«¯Ö«­Ó²Ëˊ¦»Óˋ
HUTWZBIGPPHIKLBCYQ[WXSWVRD²É×ÓÍÓ°ʹǝʮˊÁ¢¯ÓˋiB³¢ÖÍ°´»¢Ǧm¦»ÓB¡ËÓÖÃÎǦmùǌƄäBŢ÷BýŐɹȴģǜC#-+54,4897:3-49)2%409ˊ²É×Ì×ˋB'572,'0,-54+:77-49!7-30-7-8 p®Ð¨×B²É×ÓÍÓ°ʹǝʮB×¢¨ÓÖ±ÐÓŗŢiɻƄğ}BzbB¶Ó»Ö¤Ó¨×ˊ±©ˋBµ×¶
×°ŗŢBÑÓ¹ŗŢB½ÎÓ¢¯ÓŗŢB¢¨Ó»×°ŗŢB% ¶×Ð×ˎÓ®ŗŢlkpÆÎpáɬlŗŢipÐ¡®Ó¢×­¢¯j[hBÃ¢¨×Í¢ɣMCÁ¢¯ÓÖÇ©Ó×¢¯Í½Ñ¡¯ipÓªÏ¯B×³
×À×Ïˊ²É×Ì×ˋBÃ×ÓÀ×Ïˊ²É×Ì×ˋBÎÓ×Ó¤Ó¨×ˊ²É×Ì×ˋipÎ¨ÏB¨ÓÏ«°ˊÁ¢¯ÓˋB©ÏÅÉ¨«¯ˊ°¬ˋBÑ×¶×ÓlkáɬlȒïʹǝ»¢­ÔÏiȁřCÄÏ¯ÓÖ¶¹«¯BÃÏÖ»²B¯Î¢¨ÓÖÅÍÊlkÞȚȞmɡǈlùǌūpùĽĸ|ː˔ˏǌʅNùĽĔȁBÏ¶²×BÓ¨Ñ×½B´ÔlkpÐ×¾ÏmʥʹQKC»ÎB¡BÌ×Ñ«·BĥĢÆÎiņʰȞmȁřǲĞɣMCBBBB
×ÏÖ¢¯×ÓˊÓºÉ×¨@ ùǌˋ

BCarl STONE (computer/composer) ƉÑÓ¥Ï¢ȖzC  ƉP  ƉmPUhÎ»Ï²ɛɤŗŢmhÇ×¯ÓÖ¢Á¯²«j¡×Å£Ö­²×mŢtB  ƉPŰʵşʹǝˎÓºÉ×¨×ʹǝpùǌmĮ

ɂ|C  ƉʼB`zipʵşǡŁmťćĖƗYbùĽPBːłȖˎÍ¼ƞpƐLùĽvjùˁőġY_B ƉðʬqÃ«Ó¯«ÓŗɒmŲĆ[BȐɖpÓ°Ö­¢ªÈjÏ×¼ƥƱfʹǝĘĒ[hLCƉBÉjíp®¡¨ÏǡŁjpɂ{Ĵ_mǟDlʹʺʹǝɷǮpıɔƞʐǨC®¡¨ÏÖÓ½ÎÓˎ½Ñ¤«àéŗŢƼƶC

BˆǠƏşˊȼˋ Hiroko TAKAHASHI(koto)˗  ʠǝƮɔɎɑƨõģǜCǫçȼǌʮɻƄɵ˄mhŚĝʃįʃCƤȨȤƾġƴɘĜƨäǜj[hpÓ×¯ƤȨȤɛɤƾġ¤Ó¨×áāmGɜƭʠǝūpƳƩHmĒȁ[h`pʽɯȒ[BĶİŶƂ[PÀ×ÏáāmŪčǝ»¢­¶ÏiqˑƉʓɆȎĕʃįʃCƤȨɛɤęōmhĩűêȠȧùĽpÍ¼ÖÅ×¹×IÖ$Ö"JpʹǝȁřmīěCĊǒǑ #:6-7-2:=- mhȼp×Ï±¯Ö¾Ó¯G\yo]TpŕHmĒȁCIĈǑɋȨüˉ!):25<40)
7:8/ˎJˊ-<-ˋpʥʹmīěC ƉBœğȣÖņʰèǴŋʣpǳʜäǜj[hGĈǑɋȨüˉ!):25<40)7:8/Ñ¬×HmīěCɖƀpÎ¨ÏměNB!):25<40)7:8/ pÎ×©×j[hǲĞ]jċmBåɓB

Ó¤×BÖ¨×ÏjpÓÓ¼Ï #:6-780)4#9704.8 pÆÓ¶×j[hȁřjɉǌƭƷUhLCƆƋLÐ·×¯Î×Ťŧ[bÎ£ÅƥjɿPlɧȒĚiɐP_ˆǠƏşqBWPpʠǝȚưMʔǓj[hǰȡYhLCŎŘ¼ſǗƌǄŬÜ¸¯»»ǘ Kazumasa HIEI (computer)2002 ĨlnǏśƩÒ£·yB¨·¡s» º³§C^T\Ũâ?NEW YORK King Street Jm SILVA ^ macrophage lab.b°"Japone Brethren"]|´µ ő“Wave”qt·´´»Ì?ƝƑ^qŵFYÒ÷]¡³¸?vz»µb¡s±¸±»bǏśqŁįVo`_?ÞÒaIF\ħīNŨâVo
¼ō?LAPTOP,MIXER,EFFECTOR qÓ[Y³v¢]c?|´µőqXbĄ]ŜƒT\FNľŦ]?¯»²»?²»·ÿbt»u^Úa PLAY?XbÌ?×q MIDI a ĈŃVovbÞÒ?ƼàōƉĬqŵFYÒ÷`_?ŌTFǏśb ƧŲľŦaǅT\jãàżaÞÒ?®¨řĬÐƃďƖ¿ac?ǋĔ»}±¸aIF\ŰƬqìĳ@ŲĀõïġƠƦċĕǏśĕƻǌĦä
ƱĤ@http://www.macrophagelab.com





Ǜ
ĺƁžƍƠƦċĕ?¨¸¸ǏśǇÔĆƯƉ¯»²»?
¯»²»ÔÃ@ƠƦǏśêĆ@ĜÆğƥ?

·¸tċĕêĆƯƉ

z»µº­µ¤?´¸º©¯³v°?¡u´£ºµ·»òŢaĤÅ@ŊåĪƠƦěĀĉƂÔø^T\?!Ǘ¡³¸þƍǏǐƂƋĽǘa\ƂǁqƊh@ƄčģžóùőÒő¸»µ?t§ĚÛśÒő¸»µ§¸?35.6*2(!(434357 Ʒ&?õïġŊåłƞƷ?ŎŕÇǐśłƞƴý
ÒőƷØƺ`_?íƷ@»¬t|¥³}¸»Ǘ&ǘ?ŗÈ|¥³u?©¯»º¡·ªº­¸Ǘ&ǘ`_aloÒ÷ēûeJ?}»»¦»µǗ&ǘ?¶¸¡yu¹sµ´?" ¾ŹǏśbŎAǒŪ?þǈ
t©ǘ?" x¸ǖ©¯»º¸¸¯»»ǏśÐƲǗ¨v¯»u¸þǈÐƲ´­qcUi?

¾ŹòþbŲÍǏśƅ]Ò÷KŬĎSpo@³µº|»¡y·»£^^ja?
 Ĩŏ?}´¡{µtºy³ºt»u¶¸»a\ßÒŨâ@B(*.2,+135.+6<CK?ǅŭſŷƛ¨´¸·tµª B;(935.7+#-.2,6CǗ$

ëǀ@ŲĀ?ĺƁžƍƠƦċĕ?õïġƠƦċĕ?æơúƇċĕa\ňǍq^o@ŒŎƓÒőěµ»£?$ ­¸£qYZEPo@ÏƣƛŷƕÒőěo¸ēûÒ÷K

Miyuki ITO (composer)ǘa Ĩǚ ĨǚŒ?tt»al»ÝŬÄė@ŗÈƠƦċĕÒőƇqçŚı?vǞz¸b¡{µ¹s¸ƠƦċĕa\?Òőq³xǞǞ¡»»Ţa?ǋĔǏśqµw~»Ǟ¢µ¯¸¨»bòŢaĤÅ@Xbı´b !Ǘ¡³¸þƍǏǐƂƋĽǘa\ǋĔǏśbƂǁqƊh@ĥþı?ŗÈƠƦċĕċ
ĕǇƛƦƂƋƇÖƎƠƦƧŲĞŅa\ïģƜŢbj^]?¨µ«utt»bƂƋqVo@çŚı?ŊåĪƠƦěĀĉƂÔø^T\ũűT?ĭLƙLŲĀj}»µµ»zb 'ƠƦ^«utbŮb¸»bęøƠƦě^T\ßÒŨâqƥ[\Fo@Ò÷c?Ə  üØƽƷ|»³ƻǂǗ  ǘ?|³¸b~xtªÒőƷ³¸£´Ǘ ǘ?v
b»¡s»Ǟz¸»¶Ǘ ǘ?šŴÒőƷǗ

ǘ?ŎŕŲÍǏśŌÉƷ`_qíƷ@¹u¸Ǐśƅ?186.)(9.9(Ǘvǘ?,35(+67.9(0+275+)(27-+6¡³¸?þǈ¸¯»»ǏśÐƲǗ  ¤µ´¸ǘ?ttǏśƅ`_bşƓkǎþ?

Ŏŕbòā]ŬĎSp?ǕƣƶĶ¡{¸Ò÷Ǌ !+)35*?

¸¯»»©

¯»­»µ %#?t«´}?¹v¸Ǐśƅ ǗƪvņƸĠǘaëǀSp\Fo@ċŖÁƛĔÒőěKumiko OMURA (composer)¸¡yt»µǛ

Ĩƫƍ@¸¡y^c?¡³¸Ʈ]ƀƢǗVFprǘbĹö]?´tƄƭbÂđ¸¡^jJO\En?

fYQb¸¡^FGéƮcS`M^FGĹöjEnfV@t»µc¡³¸Ʈ]?t»qĹöT?ƆƹcQbýÑõbj^a?ƛT
NŌǔ]?QpJmbðƝķqƈiYƠƦÒ÷qŽŝaRƗËTYF^Ǒ[\InfV@ ĨÙŬÎŸ¿@2;14-+(57;(-33)3/4> ǓŞĸťǗÒőě DǘǛt^T\¯»TYı?¤µ´¸aźĕT?®ºaĤÅVo@Sma·¡y³» ¾ƴýbĐĕƾqĳ\¯»²»aũn? ¸¯»aloÒőqƂƋVo¼ō?¾Źòā]ŬĎŨâqƥG@ Ĩaĥþı?ÒőěbŇºšūĴm^B³¸CqƘƚTYÌ?ttţƤbŀĿŠqGYGBŤůśýCqƘƚ?ĂƐ
kĝưjƔàżaƥ[\Fo@> u»¢º³vǗÒőě DǘǛ©¨µ©¯»qÍƧVot«´}ÉÒőě@»µċĕ?¯´»t»ǏśǇ]ĕd@t¡´}Ǐś?~ª³¸ǏśbİǐqĮNíO?ĲAa¡y»T\FN»¸qÒoŮa¸£´¸TY»£ºµ»£qŵFYnVoľŦqŵFYÝœbÒ÷qcUi?ŲÍǏśbÒőěbg`mW?©¯»kz¶·}bt»
uYZajĊċ`İǐq½H\Fo@> (:164Ǘ¡xytǘǛǏśbYib³¡uº£·³ªǃŻųą@!Ǘ´ǘaIF\©³»ºq¿ĵa ĨJmǃŻKĒfn?bZ?;)0.2, Ǘ¸¡³¸ǘ^^ja?ƵćSpo@(: c? q?" c?|»u|bµ£·¸qƥG@´tµvª]bv¸=³u¢º¡xyt^T\?ŲÍǏśb¾ŹaIF\?ǆn`FðƝķq
½H\Fo@Êüb£·³ªb`J]?}»µº»¸?Ïƣƛŷƕ?ċŖÁƛĔbÒ÷c?(:164 qÓŵT\Fo@ÀÕǛĺƁƠƦŊå¸»ÎŸĘƥēøÐǙNymphéArt (¸¡yt»µ)
áĻǛƠƦŊåłƞăƾǙ ·»ª ©¯»¡s¸»±¸èàǛõïġt«´}¸º¸»ıńǛõïġƠƦċĕǏśĕƻǜèà¡ǝǏǐǛôģŉ?ŤƳǓť?ŋƣǉČ?ļŶƨÁ
ƟñǛƿŔŐĖ?Ģîŧĩ