日本ILO協議会・日本労働ペンククラブ「韓国の社会経済・労働政策の今を知る旅」～～～～ディーセントワーク：韓国における外国人労働者受け入れの現状と課題 ～～～～

日本ILO協議会並びに日本労働ペンクラブは、発足以来活動の一つの柱としてそれぞれ海外社会労働事情調査団・訪問団を派遣し、多くの成果を挙げてきました。しかし、コロナ禍後の急激な環境変化等により、従来の延長上での実施は、規模や予算も含め極めて困難との状況判断の下、継続実施の可能性を求めて両団体で協議の結果、トライアルベースで、初の共同開催を以下の内容で実施する運びとなりました。つきましては、会員皆さまのご理解と積極的なご参加をいただきたく、ご案内申しあげます。

◆実施期日：2024年10月14日(月)～ 19日(土)5泊6日◆訪問地：韓国・ソウル◆募集人員：20名（最小催行人員15名）◆旅行代金：290,000円（ツイン２名１室利用）※空港税や燃油サーチャージ（ 2024年7月現在、16,980円）、団費（20,000円）は含まれておりません◆募集締切日：2024年08月23日（金）※定員になり次第、締切させていただきます
写真はイメージ■訪問の目的◎ディーセントワーク（働きがいのある人間らしい仕事）の実現は、２０３０年までに達成すべき持続可能な開発目標として国連サミットで採択されたSDGｓの目標の一つです。その実現は国際的な約束事として日本にとっても極めて重要なテーマとなっています。
◎ディーセントワーク実現にとって、自国労働者だけではなく外国人労働者も含めて「自由、公平、安全と人間としての尊厳を条件とした、全ての人のための生産的な仕事」を確保していくことが重要です。日本で働く外国人労働者の数は毎年増加しています。専門的な技術・知識・技能を生かして働く外国人については在留資格が整備されると共に、その他多くの労働者については技能実習制度で対応してきました。この制度については様々な問題が指摘されてきましたが、６月、これを廃止して育成就労制度に切り替える法案が成立しました。しかし、新制度を実効あるものとするためには、関連する入管法や在留資格、更には雇用・労働条件の改善など、法の精神に沿った的確な運用や環境整備が必須の要件となっています。
◎韓国では、日本と同じような「外国人産業研修制度」から、２００４年に雇用許可制に移行し、さらに２０１８年には永住を視野に入れた「熟練技能（別名：点数制）ビザ」が創設されました。
また、韓国では社会統合を進める政策が官民の協力で進められています。
◎そこで、日本ILO協議会と日本労働ペンクラブは共同で、「韓国の社会経済・労働政策の今を知る旅」として、こうした韓国の外国人労働者受け入れ制度と、これらを支える社会経済・労働政策について学ぶ訪問団を企画しました。
◎尚、この訪問団には、JILPT特別研究員で韓国の労働事情に詳しい呉学殊氏（社会学博士）に、コーディネーター兼通訳としてご同行をお願いしています。

日 程 表（訪問先は予定）
日 付

1

都 市

時 間

交 通

羽田発

12:30

KE2102

大韓航空にて、空路ソウルへ

金浦着

14:50

専用車着後、ホテルへご案内

2024/10/14(月)夜スケジュール

お食事朝：×
昼：×

ローカルレストランにて夕食【ソウル泊】

ソウル

ホテルにて朝食
午前

専用車

夜：〇
朝：〇

終日、市内視察＊日本大使館、JETROソウル事務所、韓国労総、韓国経営者総協会

22024/10/15(火)昼

ローカルレストランにて昼食

午後

引き続き、市内視察

夜

ローカルレストランにて夕食

昼：〇【ソウル泊】
ソウル

ホテルにて朝食
午前

専用車

世宗

夜：〇
朝：〇

世宗特別自治市へ移動
終日、市内視察＊韓国雇用労働部、雇用センター、外国人雇用企業又は日系企業

32024/10/16(水)ソウル

昼

ローカルレストランにて昼食

午後

引き続き、市内視察

夕方

ソウルへ移動、ホテルにて会議（17：00-18：00）

昼：〇＊在韓新聞特派員によるレクチャー

夜

ローカルレストランにて夕食【ソウル泊】

ソウル

ホテルにて朝食
午前

専用車

夜：〇
朝：〇

終日、市内視察＊産業人力公団、民主労総、韓国労使発展財団(KLES)

42024/10/17(木)昼

ローカルレストランにて昼食

午後

引き続き、市内視察

夜

ローカルレストランにて夕食

昼：〇【ソウル泊】
ソウル

ホテルにて朝食
午前

夜：〇
朝：〇

ホテルにて会議（10：00-12：00）＊韓国外国人労働者問題研究者によるレクチャー

52024/10/18(金)昼

ローカルレストランにて昼食

午後

フリー（※）

昼：〇※オプショナルツアー：半日観光（お1人様13,000円／4名以上）【ソウル泊】
ソウル

62024/10/19(土)ホテルにて朝食
午前

出発までフリー

午後

空港へご案内

金浦発

16:10

羽田着

18:30

KE2103

大韓航空にて、帰国の途へ

夜：×
朝：〇

昼：×

着後、解散
お疲れさまでした

夜：×

募集要項
◆旅行期日：２０２４年１０月１４日（月） ～ １９日（土）５泊６日◆訪問地：韓国・ソウル◆募集人員：２０名（最少催行人数１５名）◆旅行代金：２９０，０００円（ツイン２名１室利用のお１人様あたり）※参加人数によって旅行代金が変動する場合がございます※１名１室利用追加代金：５５，０００円（５泊分）※上記参加費用に空港税や燃油サーチャージは含まれておりません＊2024年7月現在、１６，９８0円（お１人様あたり）※上記参加費用に団費２０，０００円は含まれておりません◆ご利用予定航空会社：大韓航空（ＫＥ）◆ご利用予定ホテル：ニューソウルホテル明洞 又は同等クラス◆食事：朝食５回・昼食４回・夕食４回（機内食除く）◆添乗員：同行いたしません（現地係員がお世話いたします）◆募集締切日：２０２４年０８月２３日（金）※定員になり次第、締切させていただきます◆旅行主催（共催）：日本ILO 協議会・日本労働ペンクラブ◆旅行企画・実施：ＪＡＭトラベル＆サポート株式会社 観光部＜お申込み・ご旅行に関するお問合せ＞
東京都知事登録旅行業第3-3674号

ＪＡＭトラベル＆サポート株式会社 観光部〒105-0014 東京都港区芝２－２０－１２ 友愛会館16階【TEL】０３－３４５７－９９３２ 【FAX】：０３－３４５７－９９３５【営業時間】 ０９：３０～１７：３０（土・日・祝日 休業）
総合旅行業務取扱管理者：山本 浩子
担当：福田ご 旅 行 条 件 （ 要 約 ）
1. お申込書の提出
お申込書に必要事項を記入して、ＪＡＭトラベル＆サポート株式会社まで郵送またはＦＡＸにてご送付ください
お申込締切日2024年08月23日(金)2. 申込金の納付お申込書を受領の後、旅行の申込金40, 000円(研修費用の一部)のご請求書を送付致します
期日までに所定の銀行口座へお振り込み下さいますようお願い致します
旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします
3. 研修費用残金のお支払い
残金のお支払いは、2024年09月30日(月)までにお振込みください。ご請求書は9月中旬までに送付致します
4. 出発前の研修会
ツアー催行決定後に研修会を実施する予定です。
具体的な旅行日程の詳細、訪問地の情報、旅行中の諸注意等についてのご案内等を行う予定です
実施日時は決まり次第ご連絡致します
5.海外旅行保険加入のお願い
感染症蔓延などの情勢を勘案し、任意の海外旅行保険への加入を強くお勧めします。保険でのカバーが確認できない場合は参加をお断りする場合もあります。

お 申 込 み 方 法●受注型企画旅行契約.この旅行は、ＪＡＭトラベル＆サポート株式会社（東京都港区芝2-20-12友愛会館16階 東京都知事登録旅行業第3-3674号。以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と受注型企画旅行契約を締結することになります。
旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社
旅行業約款受注型企画旅行契約の部によります。
●お申し込み方法と契約の成立時期：当社所定の申込書を受領の後申込金のご請求書を送付致します。
旅行契約は、当社が予約の承諾をし、申込金を受領したときに成立します。
●申込金:お申込金として40,000円以上旅行代金までを申し受けます（ご旅行代金の一部に充当いたします）●旅行代金に含まれるもの：（1）旅行日程に明示した航空運賃・料金(工コノミークラス) （2）旅行日程に含まれる移動の際の専用パス代（3）旅行日程に含まれる現地見学経費（パス料金・ガイド料金）（4）旅行日程に明示した宿泊料金及び税・サービス料金（1部屋2名利用）（5）旅行日程に含まれる食事料金及び税・サービス料（6）団体行動中のチップ料金（7）航空機による手荷物の運搬料金※これらの費用は、お客様の都合により、一部利用されなくても原則として払い戻しはいたしません●旅行代金に含まれないもの： （1）羽田空港施設使用料(@2,950円)（2）海外空港税（3）燃油サーチャージ（4）渡航手続関係諸費用（5）超過手荷物料金（6）クリーニング代、電話電報代、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サ-ビス料金（7）日本国内でのご自宅から集合・解散地点までの交通費・宿泊費（8）任意の海外旅行傷害保険料●取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。

契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降、15 日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 14 日目にあたる日以降、3 日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日から当日
旅行開始後又は無連絡不参加

取消料
40,000 円
旅行代金の 20 %
旅行代金の 50 %
旅行代金の 100 %●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は2024年07月01日を基準としています●旅券（パスポート）について
今回の旅行で必要な残存有効期間は、入国時3ヵ月以上※日本国籍以外の方は、自国・渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください●個人情報の取扱について（1）当社は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報についてお客様との間の連絡のために利用させていただく他お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。
（2）当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情報を土産物店に提供することがあります。
この場合、お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なおこれらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、出発前までにお申し出ください。
●旅行の中止について最少催行人数に満たない場合、旅行の催行を中止することがあります。その場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって34日目に当たる日より前に旅行中止の旨を連絡し、当社がお預かりしている旅行代金をすべてご返金いたします。天災地変、運輸機関の大幅なスケジュール変更等、当社の管理できない事由により、予定通りの行程が実施不可能となった場合も旅行を中止することがあります。