海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.21
2021 年 8 月

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.21

新型コロナ感染症海外短信 ― ドイツⅦ
2021 年 8 月 23 日

加久間 景子*Ⅰ．2021 年 8 月決定事項のポイント

が 35 を超える市郡では、ワクチン接種を完了

デルタ株新型コロナウイルス感染者の急増を受していない者や感染からの快復者と見なされけて、8 月 10 日、メルケル首相と各州首相によるない者は以下の場合コロナ検査が必要となる協議が行われ、ドイツにおける新型コロナウイル（6 歳未満の子供，及び学校において定期的ス感染者数はこの数週間で再び増加傾向にあり、に検査を実施している児童・生徒は除く）。

感染を引き続き押さえ込むためにはワクチン接種①病院、老人ホーム・介護施設や障害者支援施が極めて重要であるとして、概要以下のとおり新設への訪問たな措置を発表した。

②レストランの屋内部分の利用

1．2021 年 8 月 23 日までに、ワクチン接種者③屋内でのイベントや祝い事への参加（情報イ（geimpfte）、感染からの快復者（genesene）

ベント、文化イベント、スポーツイベント等）

またはコロナ検査実施者（getestete：24 時間④身体的接触を伴う各種サービスの利用（美容以内に抗原検査又は 48 時間以内に PCR 検査院・理髪店、コスメティック・スタジオ、マッを受けた者）に対する「3G ルール」
（下記）をサージなどのボディケア店等）⑤屋内でのスポーツ（フィットネス・スタジオ，新たに導入する。病院や介護施設等、レストプール、その他の屋内スポーツ施設）

ランの屋内、屋内でのイベントや祝い事、身⑥宿泊施設の利用（到着時及び滞在期間中は週体的接触を伴う各種サービスの利用、屋内で2 回のコロナ検査）のスポーツ、宿泊施設への立ち入りは、ワクチン接種者、感染からの快復者またはコロナ(ⅱ)コロナ検査については、24 時間以内に実施し検査実施者（3G）のみに限定する。これは、原た抗原検査（Antigen-Schnelltest）、または 48則として 6 歳以上の全ての者に適用される。

時間以内に実施した PCR 検査を有効と見做す。

2．これまで実施してきた全ての市民に対する無(ⅲ)各連邦洲では、「7 日間指数」が 35 を下回る市料のコロナ検査（Corona-Buergertest）は、郡においては、この 3G ルールを撤廃または部

2021 年 10 月 10 日をもって終了する。
ただし、分的に廃止することを可能とする。

ワクチン接種が不可能な者、ワクチン接種が一般的に推奨されていない者（特に妊婦、子2. 全 て の 市 民 に 対 す る コ ロ ナ 検 査 （ Corona-供や 18 歳未満の未成年者）については、引きBuergertest）の有料化

続き無料のコロナ検査を受けることが可能。

連邦政府と州政府は、市民に対するコロナ検査（Corona-Buergertest）を 2021 年 10 月 11 日から有料化することで合意。

Ⅱ．連邦政府と各州との決定事項
1. 3G ルール

ただし、ワクチン接種が不可能な者、ワクチンワクチン接種者（geimpfte），感染からの快復者

接種が一般的に推奨されていない者（特に妊婦、（genesene），コロナ検査実施者（getestete）に対子供や 18 歳未満の未成年者）については、引き続して次の「3G ルール」を導入する。

き無料のコロナ検査を受けることを可能とする。

(ⅰ)感染拡大を防ぐため、過去 7 日間の人口 10 万人当たりの新規感染者数（以下、「7 日間数」）*

在ドイツ音楽家。なお、本稿は、加久間景子氏からの情報提供を本財団理事長光多長温がまとめたものである。

公益財団法人 都市化研究公室1

海外短信 ― 新型コロナウイルス動向 Vol.21
2021 年 8 月

3. ワクチン接種完了者及び快復者に対する検疫時間以内に実施されたコロナ検査の陰性証義務の免除明(getestete)が必要となる。

ワクチン接種完了者及び 6 か月後に追加接種を（2）簡易検査の陰性証明（48 時間以内に実施）受けた感染からの快復者は、連邦政府や各州政府が必要となるのは、次の施設である。

が規定するコロナ検査義務、隔離義務が免除され・屋内で行われるイベント（感染防止コンセる。

プトを要する）また、ワクチン接種完了者及び感染から快復者

・屋内でのスポーツはハイリスク地域からのドイツ帰国にあたっての・レストランの屋内部分の利用隔離義務も免除される。

・身体的接触を伴う各種サービスの利用
・宿泊

4. AHA＋L ルール

・屋外での 2,500 人を超える大型行事への参以下の基本的な感染予防対策は引き続き有効と加する。

（3）PCR 検査での陰性証明（48 時間以内に実施）(ⅰ)対人間隔の確保（Abstand halten）

が必要となるのは、クラブ・ディスコ等、特(ⅱ)手指の衛生措置（Haendehygiene beachten）に感染リスクの高い活動。

(ⅲ)屋内におけるマスクの着用（Alltagsmasken
tragen in Innenraeumen）（4）病院・老人ホーム等介護施設・障害者支援(ⅳ)定期的な換気（Lueften in Innenraeumen）

施設・難民施設への訪問については 2G ある
いは 48 時間以内に実施の簡易検査の陰性証

Ⅲ．NRW 州(デュッセルドルフ等を含む)の決定事項明が必要。これらの施設については、7 日間

上記、連邦政府と各州との決定を受けて NRW 州指数が 35 未満の場合にもこのルールが適用される。

はコロナ防疫州令を改正し、8 月 20 日以降 9 月 17日迄、これまでの段階的指数別対応に代わり、7 日

2．就学児童・生徒は学校における義務的な検査へ

間指数が 35 以上となる都市・郡（ただし、同指数の参加により、検査済（getestet）と見做されの州平均が 35 以上となる場合は州全体）に対してる。3G ルールが適用される場においては就学の「3G ルール」を適用することを発表した。この場証明を提示することで足りる。未就学児につい合、特定の行事・活動について、ワクチン接種者ては、検査は不要。

（geimpfte）
・感染からの快復者(genesene)を除き
3．7 日間指数にかかわらず、医療マスク着用義務

48 時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明(getestete)が必要となる。具体的内容は次の通り。

は以下の場において継続される。

1. 新型コロナウイルスへの感染状況を踏まえ、（1）公共交通機関、商店内、参加者の移動が想NRW 州政府はコロナ防疫州令を改正し、8 月 20定される屋内施設、行列時、参加者が 2,500日以降 9 月 17 日までの 4 週間、以下の措置を人を超える屋外でのスポーツ・文化、その他とることを発表した。のイベント（座席・立ち位置固定の場合を除く）。

(1)新たな 3G ルールを適用し、2G すなわちワクチン接種者、(geimpfte)、感染からの快復者（genesene）については、全ての施設・イベント等への立ち入り・参加を可能とする。これらに当てはまらない者は、7 日間指数（人口 10 万人当たりの直近 7 日間の新規感染者数）が 35 以上となる都市・郡（ただし、州平均が 35 以上となる場合には州全体）については、下記の行事参加・活動にあたり 48
公益財団法人 都市化研究公室

2