Kyoto International Cultural Association

2019 March

NEWSLETTER N0.45

2019 March

一般財団法人 京都国際文化協会
Kyoto International Cultural Association
無駄の美学
黒田 益代
(京都国際文化協会理事)
昭和から平成へと変わる頃、多くの大学生が、長期の休みになると海外に出かけた。
私もそのうちのひとりであった。バックパックを背負い、たすき掛けにしたショルダーバッグ、手には海外旅行のバイブル『地球の歩き方』。
『あの映画の舞台になった風景を観てみたい』、『雑誌に載っていたあの風景を確かめてみたい』などそんな思いで、行き先を決めた頃が懐かしい。事前に調べていた情報が通用しないことは、日本と比べ何事も流動的な外国では珍しいことではなかった。丁寧なアナウンスや表示のある日本の鉄道と違い、音もなく出発してしまう電車。聞き取りにくいアナウンスや周りの人々の動きから推測して乗り込んだ列車。乗ってからも『これで間違いないだろうか…』と思いながら、キョロキョロと落ち着かない。しかし、目的地に無事に着くことができた時の感動はひとしおであった。SNS が発達した現代ではもうこんな苦労をして旅行をする必要はないのかもしれない。
日本にやってくる留学生が増加している反面、留学する日本の学生は減少しているそうだ。また、就職においてもあまり海外勤務を希望しないそうだ。私達の世代は、チャンスがあれば留学も海外勤務をしてみたいと思う人が多かったように思う。
話は少し本題から離れるが、皆さんは新聞を取っておられるだろうか？ご存知だと思うが、紙の新聞の購読率は年々減少している。電子版の新聞でじゅうぶんだからという理由もあるかもしれない。私もスマホやパソコンでニュースを読むが、紙の新聞の購読をやめようと思ったことはない。電子版の新聞を読む時は、見出しで興味をもったものだけをクリックして読むだけとなってしまうような気がする。紙の新聞でも目に飛び込んできた記事から読むことになるが、読んでいるうちに他の記事が目に入って、読むことになったり、企業広告や求人広告から私なりに世相を感じたりできることがある。旅行や仕事で留守にしても、帰宅してから溜まった新聞を読まずにはいられない。留学などで海外に行くということにおいても同じような気がする。現地とほぼオンタイムに情報を得ることができる現在であるが、その場にいないと感じられない雰囲気や人との出会いから得られるものがあるかもしれない。もしかしたら遠回りで、無駄な時間や情報かもしれない。私の家の仕事を見てみると、全てにおいてではないが、決して合理的とは言えない部分があったりする。そのことについて、常に歴代は考えてきたであろう。そのたびに彼等は自分自身の引き出しを増やしてくれたおかげで今に至っていると、私は思う。
（千家十職竹細工・柄杓師 十四代 黒田正玄）

1Kyoto International Cultural Association

2019 March◆国際文化講座
１．KICA セミナー
2018 年度は俳句講座を 3 回行いました。また、日本語能力試験合格のための指導法講座を開催しました。申し込み多数でご参加いただけなかった方が非常に多く、このテーマの関心の高さが分かりました。
◈俳句を楽しむ１・2 ―京都の四季と俳句―
1. 2018 年 9 月 17 日（月祝）、京都市国際交流会館 3 階研修室講師：大森 健司 俳句結社「森」2.

9 月 23 日（日）14:00～16:00

俳句の歴史、ルール、作法、「切れ字」の意義などを中心にお話しいただき、秋の季語「月」をテーマに実作しました。
参加者の作品を鑑賞し、先生に講義・選評していただきました。

「俳句をたのしむ」セミナーに参加してK.K.

私はこれまで全く先生のおられない友達だけの俳句の会に参加していたのですが、楽しいけれど自分の俳句の良しあしも、進歩もないのではという不安の中で作っておりました。
それが思いがけず今回大森健司先生の「俳句をたのしむ」セミナーに参加させて頂き、先生の適確で深い俳句の歴史、作り方のノーハウ等々の講義を受け、その上たった一文字が変わるだけで俳句が一変する不思議さも味わわせて頂いて感動の一刻を過ごさせて頂きました。
本当にありがとうございました。又、この様な大森先生の俳句のセミナーがありましたら、是非参加させて頂きたいと思います。
師の一語 心に沁みる 夜長かな喜奔 家 我 い 名 人 み流 路 が ざ 月 の なを 行 影 よ の 目 さ
あ が ん
泰 く の ひや然 足 あ ひ そ 満 の月 作と 音 ざ と こにやの 品
し のりて す か む 出 頬
月 る な す よ 食が 良 り こ 東 べ
ゆ 夜 や の 山 てい
く か 今 便く日りなの な
月 しわ 菜 初 ひ 成 喜◈俳句を楽しむ 3 ―京都の四季と俳句―
講師：大森 健司 俳句結社「森」2019 年 3 月 23 日（土）京都市国際交流会館 1 階第 1 会議室

目 花 花 桜 花 追 み 紅 佐 みを 明 し 花 冷 伸 づ 白 保 な
あ か ぐ 京 え に う の 姫 さ
け り れ に の 余 み 梅 の ん
青 衣 のた 風 俳 女 池 韻 のか の 句 の を の 水 空 擦 作
え つ づ 庭 め あ 通 を れ 品
る め く 師 ぐ り は 奪 のの た り を れ て せ ひ 音
背 さ に り る 花 て あ 風
ナ 身 到
影 し 山 ふ わににり
二 ぐ 笑
た風 沁 つつ れ うる
光 み くるる

3 回目は、春の季語や表記について詳しいお話を聞き、それを頭において作句しました。

『俳句を楽しむ 3』に参加してY.K「人もすなる俳句といふものを吾もしてみむとてするなり」の気軽さで俳句を作りを始めました。でもいざやってみるとわからないことばかり。
作句も選句も寄って立つ基盤がないので、まるで根無し草のようなのです。今回初めて大森先生の講座を受講させていただき、俳句作りの原則的なことを教わりました。
その後、参加者の実作の選評、添削と続くのですが、原則がどう実作に生かされるのかを目の当たりに見せていただきました。宝箱のような２時間でした。また機会があればぜひ参加したいです。

わ 新 美 遊 ち ゆ ひ 成 喜2

Kyoto International Cultural Association2019 March◈日本語能力試験 N3 合格のための語彙指導 ― 『新完全マスター語彙日本語能力試験 N3』を使って
日時： 2019 年 2 月 16 日（土）14:00～16:00
講師： 伊能 裕晃 東京学芸大学留学生センター特任准教授
初級修了後、効率よく語彙を増やし、定着させるための指導法、有効な活動についてお話しいただきました。教材を使った具体的な語彙の指導方法や、指導のポイント、語彙の定着を図るために必要な練習問題の作り方や、下準備に使えるリソースなどを紹介してくださいました。

セミナーに参加して 塩嵜 弘子

セミナーに参加して 諏訪 喜榮子

伊能先生の講義は、非常に深い内容でした。
この講義で聞いたこと、教えていただいたことを、日本語を一緒に教えているグループの人達にも伝えたいと思いました。
また、『新完全マスター語彙 N3』編集過程のお話も勉強になりました。N3 受験を目指す、周りの学習者は、「語彙」が難しいと口をそろえて言います。データに基づいて作られた「語彙」
テキストは、日本語学習者の力をつけてくれるのではないかと思いました。

2010 年に 4 段階であったレベルが 5 段階になりました。当時、
私は、Ｎ3 は旧 3 級と 2 級の間のレベルにあたるのだと安易に考えておりました。
しかし、実際に受験をした学習者の結果を見て、Ｎ3 の実際のレベルを計りかね、また問題傾向を見据えた対策をどのようにしたらいいのか考えあぐねておりました。ちょうどその時に伊能先生の講座のことを知り、申し込ませていただきました。
伊能先生がお話くださった「新試験の語彙表作成の方法」では何を準備し、どのように教えればいいのかを示していただきました。また「JLPT における語彙の位置づけ」についてのお話で、今まで疑問に思っていたレベルのこと練習問題についても今までやってきたことを見直すことができました。誤用の記入シートなど、この講座で多くのことを学ばせていただきました。 このような機会を与えていただき、本当にありがとうございました。

◆第 38 回 国際茶会
日時 10 月 20 日（土）10：00～15：00
場所 裏千家茶道会館

国際茶会に参加して毎年 10 月の第 3 土曜日に裏千家淡交会と共催で開催しています。
裏千家みどり会の留学生によるお点前で薄茶をいただきます。参加者は留学生、研究者、在外公館の職員とその家族です。
当協会は、受付や案内などをしています。
2018 年度は当協会で日本語を勉強しているスーンさん、ホアンさん、ソイジさんが手伝ってくださいました。

ホアン・マイ（ベトナム）

秋の日に、私は日本の茶道を初めて経験しました。
以前、日本のドラマで茶道を見たことがありますが、その時、私はそれがすこしトリッキーだと思いました。しかし、今回のお茶会に参加して、私の考えは完全に変わりました。
詳しくお茶の入れ方と味わい方を学びました。私は彼らがとても洗練されたお茶をする理由が分かりました。日本と日本の文化に魅了されました。 日本の文化をもっと理解するために、日本語が上手になりたいです。
今回のお茶会は本当に意味深かったです。皆さんも参加してみてください。

スーンさん(ベトナム)
ホアンさん(ベトナム)
ソイジさん
(台湾)

3

Kyoto International Cultural Association

2019 March◆京都国際文化サロン
会場&日時： 毎回ホテルモントレ京都ケンジントンの間
毎回金曜日 18:30～

第 8 回 こんなシャンソン知ったはりますか～和サブローの世界～2018 年 9 月 21 日

第 9 回 「カーペンターズナイト by Sinon」
2019 年 3 月 22 日
歌Sinon
谷口 さくらボーカル 和サブロー
ピアノ 中島 徹
赤岡 保 (公益社)私がこの京都国際文化サロンに参加させて頂き今回が 5 回目となりました。これまでに国際色豊かなアーティストの皆様方に触れることが出来, 日常生活に追われた中で心の渇きに潤いを与えてもらい、本当に感謝しております。今回 シャンソンというものがこんなに楽しいものだと教えてくださった
和三郎様、そして この素晴らしい 一時を 我々に与えてくださった 京都国際文化サロンを運営されている皆様方に尊敬の念と感謝 申し上げます。
これからも 大勢の方々が参加 出来るように この会の益々のご発展を願い 御礼に変えさせて頂きます。
本当にありがとうございました。

「カーペンターズのショーがあるよ」と父から誘われて、今回初めて参加させて頂きました。
最初の司会の方の声が、すごく渋くて、良い声で聴き惚れていたのですが、佐藤弘樹さんだと後から知ってビックリしてしまいました。本当に、良い声でした。
『カーペンターズナイト by Sinon』という事で、カーペンターズはよく聴いていたので、どの曲も知っていて、とても懐かしかったです。Sinon さんも、一目見て「可愛い」と思い、喋り声と歌声のギャップに、「可愛くて綺麗!」と心の中で叫んでしまいました。歌い方もそっくりで、ずっとリズムにのらせていただき、すっごく楽しく幸せな時間でした。
Sinon さんの歌の後は、初対面の方々とお食事しながら話もはずみ、普段出会えない方々とお会いできたのは、本当に貴重で楽しい時間でした。また参加したいと思います。楽しい時間を、ありがとうございました。

◆やさしい日本語
主催 公益財団法人 京都市国際交流協会
日時 1 期 4～6 月 3 期 10 月～12 月 4 期 1 月～3 月
入門 9:30～11:30/18:30～20:30 初級 18:30～20:30
ほぼ毎週金曜日 各期 12 回
2 期 7 月～8 月
入門 9:30～11:30
初級 18:30～20:30
毎週火金週 2 回 計 12 回
日本語を母語としない方が京都での生活に順応する手助けとなることを目的にしている日本語コースです。
2 期サマーコースでは、短期京都滞在者が文化としての日本語を学ぶ機会になることを目指しています。
当協会は講師を派遣しています。

イスィ2017 年 9 月イギリスから来て英語の教師を始めました。日本に初めて住みました。ホストファミリー
は「やさしい日本語Ⅰ」をすすめました。このクラスは有益でたくさん知識を教えてくれました。そして京都で新しい知り合いができて、大学で国際関係学を勉強したいと思いました。
わたしは英語の教師をやめて、今は立命館大学の学生です。そして「やさしい日本語Ⅱ」を勉強しています。「やさしい日本語Ⅰ」も「Ⅱ」も先生は田村先生です。先生はやさしくて面白いです。

4

やさしい日本語教室風景

王剛
大学時代、一年間ぐらい日本語を勉強しました。
その後、ほとんど使いませんのでほぼ全部忘れてしまいました。ところが、去年 11 月、中国から京大に来たばかりの頃、周りの人と話すことができませんので、やはり気落ちしました。
幸いに、指導教官が「やさしい日本語Ⅱ」のコースを紹介してくれました。2019 年 1 月 11 日にこのコースを参加し始めました。私たちの担当先生は田村先生です。先生はとても優しいです。クラス資料の内容は豊富で、文法のほかに日本文化、観光地に関することもありますので、かなり面白いです。受講者は様々な国から来ていまして、例えば、韓国、ウクライナ、キルギスの方と出会って、非常に楽しかったです。だから、外国の文化をたくさん勉強しました。毎週のクラスに関しては、いつも充実感を感じました。今、日本語はある程度上達しました。

Kyoto International Cultural Association2019 March◆国際交流プログラム
日本語ボランティア・レッスン
費用：登録料 1,000 円 レッスン 1 回 90 分、500 円
ボランティア・チューターは、「基礎から学ぶ実践日本語教育講座」を修了してボランティア登録をしたみなさんです。
スケジュールや内容は、学習者と話し合って決めます。
プライベート・レッスンが主ですが、カップルや職場の同僚とグループでレッスンを受けている人達もいます。
劉さんと狄さんのチューター、大仲さんが、公立中学に入る狄さんのために劉さんに声をかけました。
大仲さん（左）狄君に会って劉狄君に自分の経験を教える時に，いろいろな事を思い出しました。この中学校の三年間に楽しかった事があれば辛かった事もあります。
楽しかった事はいろんな人と出会って、そしてたくさんの事をその人から学びました。中学校の時，人間関係やコミュニケーションが一番辛かったです。狄君に教える時，頑張った自分を思い出しました。
今年は高校受験の壁を超えて，高校生になりました。三年後大学受験というさらに大きい壁があります。この三年間もっと勉強して，自分の弱点を潰して，この巨大な壁を越えるように努力します。

狄さん（左）にアドバイスする劉さん（右）狄 詩淳
私は狄詩淳（てき しじゅん）です。2018 年の 8 月 12 日に中国の長春から来ました。今 13 歳です。今年 4 月に京都の中学に入学します。
去年の 12 月 9 日、国際交流会館で劉君と初めて会いました。
劉君は性格が明るくて、おもしろいです。劉君は 2015 年の 2 月
長春から初めて日本に来ました。最初は日本語を全然知りませんでした。それから劉君は勉強の旅を始めました。今日本語がとても上手です。
私は去年 10 月 12 日個人レッスンの先生と会いました。私も劉君のように上手になりたいです。今私は真面目に日本語を勉強しています。

◆「基礎から学ぶ実践日本語教育講座」
後援 京都府、京都市、（公財）京都市国際交流協会、（独）国際交流基金京都支部
講師 岩澤 和宏（独）国際交流基金関西国際センター日本語教育専門員
香月 裕介 神戸学院大学 杉本 香 大阪樟蔭女子大学
日時： 2019 年 4月 13日～2020 年 3月 14日 隔週土曜日 10:00～11:55
会場： 京都市国際交流会館 3 階研修室
費用： 当協会年会費 5,000 円
教材費 1 期 10,000 円 2 期 10,000 円
2019 年度は、日本語を教えるうえで知っておきたい基礎的な知識・文法・教材・教え方について学びます。

山添 寛子
日本語文法をしばらく勉強すると、日本語が簡単に教えられるような錯覚をしてしまう。そんな自分に警鐘をならすために、「実践日本語教育講座」は大変ありがたい。この講座
は、専門の先生に直に学べてボランティア活動の中での疑問や不安を解決してもらえる時間でもあるし、生涯学習として学ぶこと自体が楽しめる時間でもある。曖昧になる文法
知識とネイティブとしての直感だけでは、すぐに貯金が枯渇してしまう。学び舎から遠く離れている今、専門家に学ぶ場になかなか出会えない。この講座には知識の泉のような価値を感じている。学習者との一期一会の出会いに感動を共有できるボランティア活動にするためにも、この講座で学ぶ意義は大きい。
香月先生

5Kyoto International Cultural Association

2019 March

2019 年度 基礎から学ぶ実践日本語教育講座
1期

日本語の基礎知識❶ 4/13

音声 音声、発音、イントネーション

日本語教育の基礎を学ぶ
日本語の初級文法❻6/22

初級文型 日本語教育における文法とは、文型とは何か❷ 4/27

品詞① 助詞❼7/ 6

動詞の活用 動詞のグループ分け、て形❸ 5/11

品詞② 動詞❽7/20

文のスタイル❹ 5/25

品詞③ 形容詞❾9/14

授受表現 （～て）あげる・もらう・くれる❺ 6/ 8

敬語

❿9/28

受身表現 受身の種類と使い方

担当

敬語の種類と表現

岩澤 ❶❾❿香月 ❷❸❹❺❽

丁寧体と普通体、敬語

杉本 ❻❼

2期

日本語の教材❶ 10/12

教材分析① 初級の教材❻1/11

文字を教える ひらがな、カタカナ、漢字❷ 10/26

教材分析② 初中級の教材❼1/25

会話を教える ロールプレイ、会話文作成❸ 11/9

教材分析③ 技能別の教材❽2/8

方言を教える 共通語と方言❹ 11/30

教材分析④ e-learning 教材❾2/22

試験対策をする 日本語能力試験対策のやり方❺ 12/ 7

生教材の活用 ニュース、新聞など❿3/14

やさしい日本語 やさしい日本語の考え方、活用法担当

岩澤 ❷❸❹❺❼

日本語の教え方香月 ❶❻❿杉本 ❽❾◆第 41 回 エッセーコンテスト ≪私の見た日本と世界≫口頭発表会 日時： 2018年 12 月 15日（土）13：00～17：00 会場： 京都市国際交流会館 1 階 第 1・2会議室
主催： (一財）京都国際文化協会 協賛： 京都ライオンズクラブ
後援： 京都府・京都市・（公財）京都市国際交流協会・（独）国際交流基金京都支部・（一財）池坊華道会
NHK 京都放送局・KBS 京都・京都新聞・朝日新聞京都総局・讀賣新聞京都総局・(株)松栄堂(株)スリーエーネットワーク
賞金 最優秀賞 ７万円、優秀賞 各３万円 提供 京都ライオンズクラブ
副賞 提供（株）松栄堂、（株）スリーエーネットワーク

最優秀賞「心の距離はどのぐらい」
ホアン ゴック ビックチャン (ベトナム)

ホ ホアンゴック ビックチャンさん
ホアンゴック ビックチャン(ベトナム)
同僚の一人のおばあさんは私の仕事の努力をみて、「よくできたね」と褒めてくれます。仕事のことだけでなく常識とか日本のマナーも 教えてくれました。いつの間にか二人の関係が一歩一歩近づいていきました。大切にしてくれる人のおかげで、家族から離れて違う国に留学したのに、一人ではないと思えました。この経験から、「心の距離はどのぐらい」の答えが見つかりました。それは実際の距離や偏見、文化・言語・習慣の違いによって測定されるものではありません。メディアや人々が持つ偏見は一面にすぎません。文化・言葉・習慣の違いは最初だけの障害です。相手に近づこうとする強い意
志と「あなたの友達になりたい」という誠意を示すのは私たち次第です。

若柳京都ライオンズクラブ会長（右）村田京都国際文化協会理事長（左）質問に答える発表者 左から 夏楠さん、白宇さん
チャン ティ トゥイト ミンさん、ホアンゴック ビックチャンさん
グゥエン バン フックさん
ェン バン フックさん

6Kyoto International Cultural Association

2019 March

優秀賞
なぜ京都に来たのか

夏 楠 (中国)「プライドを捨てよ、町へ出よう」白 宇(中国)京都や奈良で多くの寺院などを訪ね、日本で保存されている中国の伝統文化の中に、はっきりと自分の祖先の足跡を感じることができて感激している。例えば、時代を超えた偉大な僧侶、鑑真が建築した唐招提寺は、現代の私たちにとっては日本の寺院であり、中国の寺院でもある。こう言った国境を超えた文化の交流は、常に後世の人々に恩恵を与え、同時に私たち両国の人々に幸せをもたらす。将来は、出版と展覧会の仕事を通して、中国人にもっと日本を理解してもらい、日本人にもっと中国を理解してもらいたいと思っている。文化と文化は人と人の出会い。お互いに与え合い、お互いに肯定しなければならない。文化はすべてが愛に由来するからだ。

自分の国を離れ、自分の生きてきた世界とは違った世界に来てから、気づくことができました。外国人として日本人と接する時、日本で生活をする時こそ「生の日本」を体験できるのだから、外国人としての私たちは、その機会やその時に感じる「違和感」を大切にしなければならないと。「ちがい」や「違和感」や「なぜ」を嫌悪感に終わらせるのではなく、価値ある「異文化体験」そして貴重な「学び」に変えるためのツールとして、「私の日本語能力」はあるのだと。日本人、中国人という枠を超えて、国際人、地球人として、色々な世代、色々な立場の人と、よりよい社会、よりよい暮らしを築いていきたいと思っています。

「日本留学とは」チャン ティ トゥイト ミン (ベトナム)「日本らしさの所在」
グェン バン フック (ベトナム)

夕刊を配っていたら、厳しそうなおばさんに声をかけられた。おばさんはしわしわの手を出してきた。手のひらにあるのは飴玉四つだった。厳しそうな顔は笑顔に変わって「ほら、ご苦労様、し、あわせだよ、しあわせになろう」。その時私は日本語が話せなかったが春の気分だった。未来のことを考える人たちは日々努力しているからこそ、その姿を見ている自分も前に向かねばならない。悲哀と歓喜は同時に存在する。そのどちらを見るかは自分が決めることだ。なぜもっと楽観的に物事を見ないのだろう。コンビニの募金箱にて「四合わせよ、幸せになろう」の思いを込めて四円を入れる人を見かけたら、私かもしれない。

日本はちょうど今年で「明治 150 年」を迎える。私も 10 月にドイツから日本の古都・京都に引っ越してきた。重なる二つの良い機会に、もう一度自分に問うてみたい。「日本らしさ」とはどういうことだろうか。歴史で検証したように、私たちが今日感じる「日本らしさ」は、すでに東西からの多くの文化的要素を含んでおり、また常に東西に発散しようとしているであろう。その中で、「日本らしさ」はその形を定めることなく、時間と空間を越えて変化し続ける。世界文化が絶えずして交わる中、私たちは日本らしさを努力して獲得することはできず、むしろ日本らしさをそれぞれが持つ生まれの文化と融合させ、日々新しい価値を創造しているに違いない。

2018 年度の応募総数は 25 人でした。
国籍

中国

ベトナム

韓国

ガボン

カンボジア

スリランカ

日本

香港

モンゴル

ロシア

人数

123

3

1

11

1111

職業

学生

大学院生

研究生

高校生

編集者

介護士

人数

16

5

1111

❖未発表であること❖ 《私の見た日本と世界》を中心テーマとし、日本の生活・文化・社会・政治・経済などについて、見聞や経験にもとづいて考察したエッセイを募集します。
資格
日本語を母語としない方
字数3,500 字～4,000 字締切
2019 年 10 月 15 日（火）発表会 2019 年 12 月 1 日（日） 13：00～17：00

7詳しくは当協会 HP をご覧ください

http://kicainc.jp/

Kyoto International Cultural Association

2019 March◆ 当協会の運営を支えてくださっている団体・個人
名 誉 顧 問 千 玄室
理 事 長 村田 晃嗣
評議員西村 公雄事
理大野 嘉宏中澤 隆司
監事 粟津 宣之
問顧
稲盛 和夫
金剛 永謹
参
与 荒木 不二洋

二股 茂
加藤 久雄
畑正高
長谷川 彰
井上 利丸
立石 義雄
柴田 重徳

法人会員
ANA クラウンプラザホテル京都
オムロン(株)京都外国語大学(株)京都放送(一財)今日庵
セコム(株)
村田機械(株)(一財)池坊華道会(株)片岡製作所(株)京都銀行
京セラ(株)
サントリーホールディングス(株)(株)淡交社吉忠(株)協力者

御池総合法律事務所

共催・後援団体
京都府
NHK 京都放送局
讀賣新聞京都総局(株)松栄堂会員
網屋 充子
今井 辰行内田 晴美
大森 健司
片山 洋子
川村 美星
児玉 實英
阪根マサ子
車郁代
竹内 俊樹
内藤 園子
長谷川 彰
二股 茂
松嶋 洋子
水野 美子
山内 眞理
吉本 有里

（敬称略 2019年3月31日現在）

松田 和典
黒田 益代
廣瀬 和子

南 惠美子
児玉 實英
松井雄

山内 清
佐藤 弘樹

山内 康敬
高木 路子

尾池 和夫
村田 純一
白石 厚子

大倉 治彦
森田 嘉一
玉村 文郎

柏原 康夫

河内 秀則

(株)今井喜兵衛商店
ガリオア・フルブライト京滋同窓会
京都信用金庫月桂冠(株)
JP インターナショナル(株)(株)トーセ（株）ワコール

司法書士法人 絆

京都市(株)京都放送
京都ライオンズクラブ

有村 博文
今村 聖子
夷杏菜
岡本 成明
勝又 英博
菊井 恵子
小林 繫代
佐藤 弘樹
白塚 芳郎
武内 礼子
中澤 隆司
畑正高
細川 千津
松田 和典
南 惠美子
山内 康敬
蓮佛 明子

粟津 宜之
入江 由美
大仲 秀治
桶屋 和伸
門綾子
岸野 博之
小原 千夏
澤木 福男
白崎 陽子
橘昭子
中谷 文乃
早川 嘉美
本田美也子
松村 順子
村上 俊延
山添 寛子
脇田 正子

大野(株)
(株)関西電業社
京都美術工芸大学(株)公益社(株)松栄堂(一財)不審菴

二股茂税理士事務所(公財)京都市国際交流協会
朝日新聞京都総局(一財)池坊華道会

伊住 弘美
岩崎由美子
大野 恭子
織田佳代子
加藤 剛
木村 光博
近藤加奈子
澤木 佳子
千玄室
谷口 剛一
中村 仁美
原田 範子
前田 絹子
松村 知子
村上 裕子
山田 順子
渡辺 信一

伊藤 公雄
上野 和美
大野三恵子
隠塚 功
加藤多津子
杭迫 柏樹
斉木 ミラ
塩嵜 弘子
高木 清子
田村 礼子
西村 公雄
久富千鶴子
前出 敏博
三島 保
村田 晃嗣
山田 高弘

(独)国際交流基金京都支部
京都新聞(株)スリーエーネットワーク

井上 章一
上羽 淑枝
大野 嘉宏
海田 能宏
加藤 久雄
黒田 益代
財間 敬子
篠原 初江
高木 路子
辻 加代子
西本 道子
廣瀬 和子
増田 充宏
水野あづさ
矢部 緑
吉田 京子

井上 容子
牛田 宏
大橋 敏子
角本 宗敬
加藤 寛子
兒玉 和美
阪根登美子
柴田美知子
高田 啓
内藤 純子
河英伊
藤井 幸弘
松井 雄
水野 幸子
山内 清
吉村 紀雄

スタッフ
伊藤 紀美江入江 由美

岩崎 由美子高木 路子

河英伊久富 千鶴子

廣瀬 和子

藤井 幸広

いつも当協会の活動をご支援いただきましてありがとうございます。
今年度で 9 回になった京都国際文化サロンは、回を追うごとに参加者が増え、会場での交流が盛んです。
「基礎から学ぶ実践日本語教育講座」は、日本語を教えるうえで身につけていたい基礎的なことについての講義です。日本語ボランティア・レッスンでは、企業実習生の方が多くなりました。企業へ出張レッスンに行っているチューターの方もいます。どの学習者も日本語習得に 意欲的で熱心です。小さな草の根活動です
が、みなさまの生活の一助になるよう願っております。2019 年度も変わらずご支援を賜りますようお願い申し上げます。

一般財団法人 京都国際文化協会
Kyoto International Cultural Association〒606-8536
京都市左京区粟田口鳥居町 2-1
京都市国際交流会館 3F8

Tel: 075-751-8958
Fax: 075-751-9006
E-mail: kica@kicainc.jp
URL: http://kicainc.jp