03 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

体内で増えることで、匂う らなる舌苔（ぜったい）の異よ うになる。男 女 問 わ ず、 常や、歯周病などのトラブ
油臭くて青臭いような匂い ルの場合もある。またストを、主に上半身、頭皮、耳の レスなど胃もたれなどの一ん、眼 鏡など、普 段 身に着 後 ろ、首の後 ろ、脇 な どか 時的な体調不良から起こる
ける服や小物にこだわる人 ら発生させる。
「病的口臭」の場合も。
また、体に疲労が蓄積しも増えている。お気に入り自 分 自 身の匂いに気 をツンとした 付 けているつもりでも、会のブランドものをまとめて たときに出る、購入する人から、気付く人 「 疲 労 臭 」は 、体 内 か ら 発 話中に「相手を不快にさせは気付く、さりげないおし 生するアンモニアが原因と たのでは？」と 、不 安にななっている。
ゃれを披露している人も。
り、気になった経 験がある
口臭の原因としては、歯 人 も多いはず だ。ニューヨ
また 逆に無 頓 着な人 もいて、ブランド 物にこだわ 磨 き だ けでは取 り 除 けな ー クはさ ま ざ まな 人 種 がらず、「最低限だけは」とい い、舌にた まった 食べカス 集まる移民の街。文化も生う人もいる。だがやはり身 や粘膜、細菌のカスなどか 活 習 慣 も、その国によってだしなみといえば、着飾る
前にまず、ボディー部 分を忘れてはいけない。

下記表の「普段気を付けている体の身だしなみ部分
は？」という質問では、顔、匂い、髪 な ど、相 手 が目に付きやすい部分ほど、気にしているという回答があった。特に、「匂い」は男 女 問
わず気になるもの。
体臭といえば、 歳を過ぎた頃から、「加齢臭」を気にしている人も多いのではないだ ろ う か。
「ノネ ナー
ル」という物質の分泌量が特に気になる「匂い」

ジャピオン読 者 の
身 だしなみのこだわ り
女性のみならず、男性もやはり 普 段 か ら 人に見 られる部 分は気になるもの。
女 性 の 場 合 は 、分 か り やす くメイ クや 服 な ど 見 た
目から気を配るが、男性は「清 潔 感」な ど クリーンなイメージをとにかく大切に思う人が多い。相手に不快感 を 与 えるよ うな だ らしない印象は、「いつもこの人ってこうなの？」と 誤 解 を与えてしまい、印象を悪くしてしまう。
今 回の特 集 を 制 作 するにあたり、 〜 代までのジャピオン男性読者へアンケートを実施した。
日常生
活の中で自身の身だしなみについて、意 外にも細かく気を配っている男性が多いというデータが出た。
まず「身だしなみ」と聞いて思い浮かべることを聞いてみたところ、「清潔さ」が
圧 倒 的に多く、次 点が「品の良さ」
「きれい好き」などだった。
スーツ、ネ クタイ、か ば
20

70

40

あなたが普段気を付けている体の身だしなみ部分は？
（複数回答可）異 なるもの。男 女 問 わ ず、
香水やコロンなどを身に付けている人が多いのも、相手へのエチケットとしての気遣いなのだ。
匂いの好みは臭さを隠すためでなく、相手に気分良
くなってもらうためという
効 果もある。ミストやキャンドルなど、部屋で香りを楽しむ場合もあるが、体に身に付 ける 香 水 や デオド
ラントなどは、ド ラッグス
トアで手軽に購入できるものもこだわりたい。種 類が多く、迷うこともあるだろうが、自分が気に入ったもの、安心できる匂いを購入するように。
読者たちの中にも、香水をシーン別に変える人や、
シャンプー、
ハンドクリームなどの匂いや利便性など、独自の細かいこだわりを持つ人も。露骨にアピールす
るのではなく、さりげなく爽 やかな 印 象 を 与 えることを重んじている。
次ページからは回答の多かった、「髪」「ひげ」「爪」「匂い」の身だしなみについて、ローカルの気になる店と共に紹介していく。

新型コロナウイルスの影響で自粛生活が続き、外出しないた
め、身だしなみにもこだわらなくなった人も多いのでは? 外出の機会も増えていく中、さりげなく、そして、かっこよくきめる、NY在住者のこだわりの身だしなみを今号では探ってみた。
（取材・文／音成映舞）

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 04

身だしなみを使わない人も多いので、
例 えば、サイドとバックはきれいに刈り上 げて、トッ
プはすっきりさせる。朝 起
きて、何も付けなくてもそのまま出掛けられる、自然かつ手軽なスタイルを心掛けています。忙しいニューヨーカーが、髪に費やす時間
を 極 力 減 ら すこと が重 要だと考えています。

を保つために、スタッフの数も半分に減らして、普段の％の人数しか入れないよ
うにしていた他、今までは会 社の昼 休 みや 仕 事 後に来ていたお客さまが来なくなったりして、以 前とは違う、ゆっくりしたペースで働いています。
これからは、感謝祭やクリスマス、
ニューイヤーなどのイベント 事が続いて、家族 や 友 達と 会 う 機 会 が増える時期ですから、駆け込
みで来るお客さまで、本来は 毎 年 とても 忙 しい時 期です。今年は例年通りとはいきませんが、常連だけでなく、新規のお客さまも含
め、たくさんのお客さまが来てくれればいいなと思っています。

KIDA NYC＜営業時間＞

ーー現在の予約状況は？

50

オリジナル商品なども販売。
オンラインでも購入可能

1

元 々、日 本ではヘアメー
クが専 門で、理 髪 師になったのはニューヨークに来てからです。
フェード（グラデーション）の技術を使って、キレイかつ早く仕上げることを目指しています。

40

髪髪

日本では、１カ月またはカ月に 回程度のペース
で理 髪 店 や 美 容 室に行 かれる 人 も 多いと 思いま すが、ローカルのお 客さまには、普段のカットに加え、
ホ
リデー前やパーティー前だ
けでなく、ミーティングの前に来店する人もいます。

ーー喜田さんがこだわる
身だしなみとは？

Mon-Fri: 9am-7pm
Sat-Sun: 10am-6pm
369 Broome St.
TEL: 212-219-0246
kidanyc.com
All photos by The NY Shaving Company

コロナ以 前は、ウォークイン（飛び込み）のお客さまもたくさんいましたが、今はウェブサイトを通して予約 をされるお 客 さ まがほ
とんどですね。以 前はヘア
カットの予約は１人あたり分で取っていましたが、今はカット後に消毒作業があるので、 分ごとで取っています。
ソーシャルディスタンス

The NY Shaving Company<Midtown East>
146 E. 49th St.
<New Jersey>
17 Bannard St., Freehold, NJ 07728
nyshavingcompany.com

匂い の身だしなみ■ワイルドな長め

30

ミッドタウンイーストとニュージャージーに店舗を構える「ザ・シェービン
グカンパニー」は、理髪よりもひげの手入れで来る客の方が多く、男性ニューヨーカーたちに長年愛されている。現在、新型コロナガイドラインのため理髪のみのサービスだが、再開した際にはひげのお手入れにぜひ行ってみよう!

2

爪爪 の身だしなみ■すっきり短め

僕 自 身の身 だ しなみに
は、清潔に見えるようにするくらいで特にこだわりはありません。ですが、お 客さまに対してはとことんこだわりますね。
男 性のお客さまは、
ヘア
クリームなどのプロダクツ

ひげ専門の理髪店!? ーThe NY Shaving Companyー1

電気シェーバーやひげトリマーのアタッチメントのスライドを操作して、好みのひげの長さにそりながら調整していく。
少し長いサイドのひげにはシェービ
ングクリームを付けて、Tライナーでそっていく。

ひげ の身だしなみ
Hair トを店でプロに手入れしてもらえない今、自宅で処理するポイン
喜田さんに聞いてみた。

客の髪質を生かしたスタイルを目指す喜田さん（上）ステーション（席）の壁にはこだわりのアートも（下）

口ひげ、顎ひげなども含め、ひげの長いところは伸びてく©︎The NY Shaving Company
ると形がくずれるので、絡み合う毛などを専用ブラシでブラッシングして、はみ出たところだけをハサミで切りそろえる。伸ばしたひげを維持したい人は、
ひげ専
用オイル、
シャンプー、
トリートメントなどを使ってほしい。

Hair

1

Scent

Nail

Beard

髪髪 の身だしなみ

家でできるひげの処理

喜田さんと、
同僚のファスティーノさん
現在は理髪のみだが、普段はシェービングに来る客も多い

アメリカの理髪店は、バリカンを使うのが主流で、の日 本はハサミが主 流です。
以前勤めていた店で初めてアンケートでも「気にな
毎月、中には毎週来る人 バリカンでお客さまをカッる」と答えていた人が多か もいます。
店ではポーション トした時は、とても緊張しった「髪」の身 だしなみ。今 カット（サイドとバックのみ たのを覚えていますが、今慣れたので、
回は、６ 年 前 からマンハッ のカット）があるのですが、 は経験を積み、タンの日 系 理 髪 店「 KIDA １カ月に 回来店されて、 お 客 さまと 会 話 をしながら、楽し くカットをしてい」を妻の喜田めぐみさ
回はポーション、も う
NYC
んと経営している、喜田信 回はフルカットと分けてい ます。
うちの店は、手前が理髪之介さんに話を伺った。
るお客さまも多いです。客層は場所柄、ローカルの人 店、奥がヘアサロンというユーー客の来店頻度は？
ニークな作りになっていまが圧倒的に多いですね。
す。
ニューヨークで初の、日ーー開店のきっかけは？
系 理 髪 店 だと 自 負 しています。スタッフは日 本 人が主 流ですが、ニューヨーク
で唯一の日本人女性理髪師
や、メキシコ系 理 髪 師もいたりと、どんなお客さまにも喜んでもらえるスタッフをそろえている自信があります。
2

05 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

独自のボトルデザインが人気のブランド。
「ウォール街」「マディソンスクエア
パーク」など、エリア名が付いたボトルや、
スワロス
キーのボトルなどがある。
香りの種類も豊富。

120 N. 6th St.
Brooklyn NY 11249
他店舗あり
lelabofragrances.com

Hair
Beard
ネイリストのMariさんによる、ハンドクリームと綿棒で簡単にできる「甘皮処理」を紹介。
用意するもの■ハンドクリームまたはコンディ
ショナー、オイルなども可■綿棒■ボウル（お茶碗サイズでOK）■タオルルースキューティクル↑

まず最初に…

甘皮(キューティクル)とは…爪の根本の半透明な皮膚と、爪の境目の部分を指す。甘皮は爪の根本を保護し、
バクテリアの侵入を防ぐ。

↑甘皮

爪爪 の身だしなみ

Bond No.9

Le Labo

ひげ の身だしなみ

購入すると、
その場で香水を調合してくれるニューヨーク発の香水店。
ボトルに描かれた番号は、香りの香料数を表示している。
ボ
トルが空になったら持ち込むと割引の特典も。
ユニセックスなので、
サンプルサイズが入ったギフト用ボックスは、贈る人への香り選びで迷った時にオススメ。
自分だけの香りを探している人には、
親切な店員が相談に乗ってくれるのもいい。
シェービングクリー
ムなど、香水以外のオリジナル商品も販売している。

Scent

ン
誰でもできる! カタン 甘皮処理髪髪 の身だしなみ

Nail

匂い の身だしなみ

Beard

爪爪 の身だしなみ

Hair

ひげ の身だしなみ

Le Labo

髪髪 の身だしなみ

地元ブランドで いい香りに

Nail

ルースキューティクルとは…甘皮から発生して爪に張り付いた角質のこと。爪に運ばれるはずの水分を奪ってしまうため、爪の乾燥の原因にもなることも。
2週間に1度のケアがオススメ。

Bond No.9

399 Bleecker St.
他店舗あり
bondno9.com

1

他にもあるある身だしなみ店舗

2◆ Diptyque

フランスの香水でニューヨークでも人気の高い商品。キャンドルもオススメだが、持ち運び用の練り香水が便利で重宝しそう。
商品は全てユニセックス。

Diptyque

ハンドクリームを爪全体に塗る

377 Bleecker St.
他店舗あり
diptyqueparis.com/en_us3◆Nordstrom Men's

Store◆ C.O.Bigelow

1838年にグリニッチビレッジに誕生した、
ア
メリカで最古ともいわれる歴史ある調剤薬局。オリジナルのリップバームなどが有名だ
が、メンズケア商品も扱っている。
カミソリとブラシのセットなど、ニューヨークならでは商品をこの機会に新調するのもいいだろう。

©︎ C.O.Bigelow

洋服、コスメなどメンズ専門のデパート。
ブロードウェーと58丁目側の入り口を入ると、理髪店（要予約）も。シェービングクリームや香水、シャンプーなど、さまざまなメーカ
ーのメンズコスメを取りそろえている。道路挟んだ向かいの西館１階のコスメ売り場も、有名店の香水やキールズなどを取り扱っている。

ボウルにお湯を入れて、3〜5分ほど
指を浸して甘皮を柔らかくする
ポイント：甘皮が硬い人は、少し長めに浸しておく4

タオルで拭き、甘皮部分を綿棒でクル
クル回し、ルースキューティクルにた
まった角質を取る
ポイント：力を入れ過ぎずに回す

最後に指全体にハンドクリームをしっかり塗って出来上がり!

話を聞いた人C.O.Bigelow

414 6th Ave.
bigelowchemists.com

Nordstrom Men's Store
235 W. 57th St.
nordstrom.com

Mari Hanamatsuさん
ニューヨーク州認定ネイリスト。
出張ネイルサロンも受け付けている。
【問い合わせ先】
m.hanamatsu@gmail.com／Instagram: @mari_bk_nailFriday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 06
ブルックリン

コロナ新たな集団感染
第２波懸念の中で呼び、市内の感染者数の約２割を占めると述べた。世界各国では新型コロナの第２ 波の到 来 が 懸 念 されてマンハッタン

乳児揺さぶり殺害
母親の恋人を逮捕
マンハッタン区ローワー
イーストで先月 日、乳児を揺さぶり、脳損傷を引き起こして死亡させた男が逮捕された。先月 日付ａｍ
ニューヨークが伝えた。
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄは先 月 日 午
後８時 分、ウォータース
マンハッタン

トリート６６２番地のアパート、ブレーデック・ハウシ
ズで助 けを 求 める ９ １ １
通報を受けた。
現地に到着した警官は、外傷はないものの意識不明
で無反応の、
ケセアン・モーガンちゃん（生後３カ月）を発 見。ケセアンちゃんはコーネル医療センターに運ばれたが先月 日、脳損傷のため死亡した。
ＮＹＰＤの捜査の結果、
24

ＭＴＡ従業員３人を停職

男の隠れ家こっそり作る

おり、市当局は集団感染について、「対策を講じなければ よ り 広 範 囲 にわ たる 市
中 感 染につながり、他の地域にも広がる恐れがある」と述べた。
先 月 日には陽 性 率が同 地 区で ・ ％に上 昇。
こ う し た 中 に は 、屋 内 でマスク未着用のコミュニティー が 集 まる 集 会 を 行 う
人々もいることから、市当局は、オーシャン・パークウェー・クラスター内の非 公
立 学 校に対して、
コロナ削
減 対 策を強 化 する委 員 会の命令を出した。
23

シェルター移動計画を市が発表

Ｍ Ｔ Ａのキャロリン・ポ いた。改造は秘密裏に行わコニー 監 察 長 官は先 月れ、同駅の管理責任者らも日、ＭＴＡ従業員３人がマ その存在を知らなかったと
ンハッタン区グランドセン いう。
トラル駅構内に「男の隠れ同長官は、「マンハッタン家」を 秘 かに作っていたこ の一等地にくつろぐためのせる計画を発表した。先月 ナ対策の一時的措置として とが発覚したと発表した。 部 屋を持つのは、多くの市日付ＮＢＣニューヨーク 移動を歓迎した。ＳＮＳで 同日付ＮＢＣニューヨーク 民が夢見ることだろうが、この従 業 員 らは Ｍ Ｔ Ａのが伝えた。
はウォール街地区への移動 が伝えた。
従業員３人はそれぞれ、 資 源を利 用して自 分た ち
ホームレス擁護派らは、 に反 対 する グル ー プが す
新たな移動は人種隔離の一 でに結成された。
市当局は、 配 線 工 と 大 工 職 長 、電 気 のための隠れ家を作り、乗種であり、人 種 間 平 等への 「 市 内 カ 所 以 上 の 他 ホ 工職長。同駅のメトロノー 客の費用で維持してきた」
道のりを遠ざけると批判。 テルに収容中のホームレス ス鉄道のプラットフォーム と述べた。
ソフ
メトロノース鉄道の警備
一方 、住 民 団 体はホテルへ は今回の移動対象外だが、 下の倉庫を改造して、の鍵をの収 容による 治 安 悪 化 を 今後徐々に別の場所へ移動 ァベッド やテレビ、運 動 器 担当者は、「隠れ家」
具、冷蔵庫などを設置して 持た ず、秘 密の部 屋につい以 前から訴えており、
コロ を行う予定だ」と述べた。
て複 数の苦 情 を 受 けた 同長官事務所が調査を行い、クイーンズ発覚に至った。
従 業 員 ３ 人は懲 戒 処 分を受け、無給停職となった。

ＵＷＳからウォール街へ

ニューヨーク市保健精神 いる。
衛生局は先月 日、ブルッ
同局はこれら６地域でのクリン区とクイーンズ区の 集団感染を「オーシャン・パ
６地域で新型コロナウイル ークウェー・クラスター」とスのクラスター（集団感染）が発生しており、ウイルス
マンハッタン
検 査の陽 性 率が５ ％ 近 く
上昇しているとして、警戒感を示した。同 日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
８ 月 １ 日 から ９ 月 日
にかけて、
ブルックリン区ウィリアムズバーグで陽性率２％、クイーンズ区では、
キ
ニューヨ ー ク 市 ホ ー ムューガーデンで陽 性 率 ２・ レス・サービス局は先月％、
エッジミア＝ファーロ 日、新 型コロナウイルス感
ッカウェーで３・ ％に上染拡大の防止策として、市昇した。ブルックリン区 南 が借り上げたマンハッタン部のミッドウッド、ボローパ 区アッパーウェストサイドーク、
ベンソンハーストでは のホテルから、ウォール街
４・ ％と高水準になって 地区にホームレスを移動さ21

殺人不起訴に抗議活動

乳児の母親の恋人で同居していた、デービット・パトリック被告（ ）がケセアンちゃんを揺さぶり、脳の損傷と 出 血 を 引 き 起こしたことが分かった。
同 被 告は先 月 日に逮捕され、暴行罪や無謀な暴行で児 童に脳 損 傷 を 与 えた罪、児童を傷つける行為を働いた罪などで、起訴された。

マンハッタンマンハッタン区セントラ
ルパーク北部のハーレムミ
ア池で先 月 日 午 前 時
ごろ、身元不明の遺体が発見され引き上げられた。同
日付パッチが伝えた。
ＮＹＰＤは、池の中の遺体に気 付いた 通 行 人 から通 報を受 け、現 場に急 行。
遺 体 を 引 き 上 げたと 発 表した。遺体は 代の男性とみられ、現場で死亡が確認された。遺体の身元は判明しておらず、検視官が死因を調べている。
セントラルパークで発見された遺体は先月だけで、３人目となった。７日には、
ストリート近くの池に浮かんでいた男性の遺体、日には西 １ ０ ９スト リー
トで 代 後 半の男 性の遺体が発見されている。

先月だけで３人も公園で遺体発見

23

ローガン「正義がなければ平和もない」を叫んだ。
自 宅を襲 撃した 警 官に射殺されたテイラーさんの死に対 する抗 議 運 動は事件 以 来、全 米に広がり、テイ ラーさんに発 砲 した 警官 ３ 人に対 して殺 人 罪による逮捕、起訴が求められていた。しかし、ケンタッキ
ー州大陪審は、警官の１人をテイラーさんの隣人を危険 に さ ら し た 罪で 起 訴 したにすぎなかった。抗議運動は現在も続いている。

50

42

される。
ブルックリン
警察が路上に倒れている
被 害 者 を 発 見 して病 院に急送したが、負傷が元で死亡を宣告された。同被告は警官による黒人女性射殺事件
その後まもなく、現場付近
今 年 ３ 月 中 旬にケンタ ックリン区バークレーセンで逮捕された。有罪となれば最 長 年の懲 役 刑を受 ッキー州ルイビルで、黒 人 ター 前 やマンハッタン橋 、
女 性のブレオナ・テイラー ウイリアムズバーグ橋の上けることになる。
クイ ー ンズ 区 のメ リ ン さんが 警 官に射 殺 された で、数百人が平和的な抗議
ダ・カッツ地方検事は、「被 事件で、同州大陪審は先月 運動を行った。先月 日付
日、発砲した警官３人の パッチが伝えた。
告の偏 見 が殺 害 を 引 き 起バークレーセンター前にこしたことを、被告自身の 全員に対して、殺人罪での
言 葉が明 らかにしている。 不起訴の判断を下した。同 集まった人々はテイラーさ
暴 力 は 決 して許 さ れない 日、不起訴処分に抗議する んの名前を連呼し、警官にが、憎 悪と偏 見によって生 運動が全米で行われ、ブル よる黒人殺害に抗議するス

59

12

じた暴力も許し難く、法律の及ぶ最大限の範囲で、常に起訴されなければならない」と声明を発表した。

24

30

24

30

11

18

ロングアイランド

25

25

25

6

60

25

憎悪犯罪で男を起訴
先月７日のレイバーデイに、クイーンズ区ファーロッ
カウェーの路上で 歳の男
性 を 刺 殺 したとされる歳の男が、憎悪犯罪として第２級殺人、
武器不法所持などで起訴された。先月日付ＦＯＸ５ニューヨーク
が伝えた。
ジェームズ・ウィリアムズ
被告が同じベンチに座っていた被害者に対して、同性愛 者を中 傷 する発 言を行い、論 争が発 生。同 被 告がナイフを取り出して被害者の胸 と 後 頭 部 を 刺 したと24

19

恋人が母親を殺害

24

28

22

23

69

娘に 年の実刑判決 祝日の路上で他人を刺殺

2213の元 刑 務 官であるラルフ・
ケプラー被告は、殺人と共謀罪で有罪を認めており、年から無 期 懲 役の判 決を受けている。ケプラー被告は殺害されたテレサさんと、事業を巡り争っていた。
検察によると、キール被告はケプラー 被 告 が母 親
殺 害 前にＧ Ｐ Ｓ 装 置を購入して、母親の車に取り付け、車が自宅または職場付
近に停車している際に電子メールで通 知 を 受 けと れるよう設定。さらに事件当日、ケプラー被告が現場付
近から乗車したタクシーの会社に電話していた。

23

13

23

50
25

24

２０１６年にロングアイ
ランドの自宅で、女性が娘の交際相手に金属のバーベ
ルで頭部を殴られ、後に死亡した事 件について、共 犯の娘 が 年の懲 役 を 宣 告された。先月 日付ＮＢＣ
ニューヨークが伝えた。
フランチェスカ・キール
被 告（ ）は７ 月に第 １ 級殺人で有罪を認めていた。
母 親のテレサさんは、バーベルで攻撃されてから昏睡（こんすい）状態に陥り、攻撃の際に受けた負傷のために約２年後に死亡した。
キ ール 被 告の当 時の交
際 相 手で、ニューヨーク市

2071

07 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

23

オールバニ

来年１月まで延長

商 業 用 賃 貸 物 件の立 ち
退き要求・差し押さえの禁止 措 置 も １ カ月 間 延 長 され、 月 日までとなった。
同知事は、「コロナの世界
的 流 行は終 息にはほ ど 遠く、公 衆 衛 生 上、必 要な規制に従いな が ら 家 族 を 支えている事業者を、引き続き保護する必要がある」と述べ、「禁止措置の延長により、事業立て直しのための期間を延ばし、家賃やローン支払いを再開できるようにして差し押さえを防ぐ」
と語った。

20

借家人立ち退き要求禁止

1

プラスチック、紙袋も禁止

23

10

全く進まず…。結局店を出るまでに1時間くらい掛かりました。
ニューヨークならではの限定グッズもあり、お土産にもオススメです。
「並びたくないけど、ドーナツ食べたい！」という人には、持ち帰り専門窓口がブロードウェー沿
いにあります!（編集部・N）

新型コロナウイルスの影響で開店が延期となっていた「クリスピークリームドーナツ」タイムズスクエア店が、ついにオープンしました。
コロナ禍とはいえ、店の前は大行列。入場まで約30分。店内に入ると、今度は工場や商品の写真を撮る人たちがあふれていて法案可決は全米で初

編集日記

失業率は依然として高く、連邦政府の援助も宙に浮いていることを受けた措 置。
同州は今年３月中旬、全ての借 家 人に対 する 立 ち 退き要求の禁止措置を講じ、５ 月には同 措 置の対 象 者を、失 業 者およびコロナの影響で家賃が払えなくなった借家人に限定した。

ラ イタ ー 募 集 中 !

28

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知 事は先 月日、家賃未払いでも家主による立ち退き要求を一時的に禁止する措置を、来年
月 １日 まで追 加 延 長 すると発表した。同日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
新型コロナウイルス感染
拡 大の影 響によ り 州 内の今週の1枚紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

40

市と州を消防士ら提訴

本 来は2 4 時 間
365日営業だが、現在は時短営業中。限定の真っ赤なビッグアップルド
ーナツ（$10.99）
も販売中

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

27

在ニューヨーク日本国総領事館は、遠隔地に住む人に対して、毎年春と秋に同館職員が管轄
内各地域に出張してパスポートの交付などを行う、一日領事館（領事出張サービス）
を実施して
いる。
しかし今年秋の実施については、新型コロナ
ウイルス感染状況を踏まえ、慎重に検討した結果、実施を見送ることを決定した。
また、来春の実施についても現時点では未定。
なお、同館ではパスポートの申請について、遠隔地に住む急ぎの人を対象に、郵送での仮申請を受け付けている。
各 詳 細は同 館ウェブサイト
（ n y. u s . e m b japan.go.jp/jp/consular/passport/10.html）
を確認。

65

コロナ対策巡り

在NY日本国総領事館
TEL: 212-371-8222
ny.us.emb-japan.go.jp

同行政長官は、「新型コロニュージャージー
ナとインフルエンザを同時
に罹患
（りかん）
する可能性
を回避したい」と話す。
マウントサイナイ・サウ
ス・ナッソー 病 院のアーロ
ン・グラット医師は、「インフルエンザの予防接種を受けニュージャージー州議会
ル素 材 が ％ 未 満の紙 袋 ク業界を代表する「ケミスた人は潜在的に多くの人をは先月 日、使い捨てのポを事実上禁止している。
トリー・カウンシル」のデニ
助けることになる。予防接リ袋や紙袋、発砲プラスチ
環境保護団体「ニュージ ス・ハート代表は、「この法種を受ければ他人に移さなック容 器の使 用 を 禁 止 す ャージー・シエラクラブ」は 案は悲 惨な経 済と同 州の いからだ」と語った。
る法案を通過させた。先月 「大きな環 境 的 勝 利」と法 工 場の雇 用に影 響 を 与 え
同イベントは、教会、保護日付ＡＢＣ７ニューヨー
案を歓迎。
一方、プラスチッ る」と反対を表明した。
施設、食糧配給所などで開クが伝えた。
催され、移 動 クリニックが
紙 袋の使 用に料 金を課
ナッソ ー 郡 のロ ー ラ・ 必要とされる場所に設置さロングアイランド
す 州 はいくつか ある もの
カ ラ ン 行 政 長 官 は 先 月 れる。
の、同州は紙袋の使用を禁 予防接種を奨励
日、「ファイ ト・ザ・フル
止する初めての州となる。
住民にキャンペーン ２０２０」と名付けられ同
マンハッタン法 案は カ月の猶 予 期 間
キャンペーンに先 立 ち、地ロングアイランドでは、 元の「ストップ＆ショップ」 オンラインで世界にの後、発効となる予定。
今年早めにインフルエンザ の屋 外で、インフルエンザ
全 米 州 議 会 会 議による大みそかイベント変更へと、８州がビニール袋の使 の予 防 接 種 を 受 けるよ う の予防接種を受けた。同キ
住民に奨励する新しいキャ ャンペーンは特にパンデミッ
用を禁止。
メーン州および
先月 日、タイムズスク
メリーランド州は発砲プラ ンペーンが始 まった。 日クの期間に予防接種を受け エアで毎年開催される恒例
付ＣＢＳニューヨークが伝 ることの重要性を強調する の大みそかイベントについスチックの使用禁止法案を可 決。
ハワイ州はリサイク えた。
て、「今年はオンラインで世もの。
界中の視聴者に届けるもの
防士に対する有給での 日 になる」と主催者が発表しニュージャージー
た。同日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨ
間自己隔離と、勤務交替時
ークが伝えた。
の消防署の消毒の他、新規イベント共同企画「タイ雇用者に対して、近日開始
予定の訓練の延期を、州と ムズスクエア・アライアン
ス」のティム・トンプキンス
市に求めている。
同 州 地 域 問 題 当 局 は 、 代表は、「新型コロナの影響の州・市 当 局による「効 果のない取り組み」が消防士 「 ウイ ルス 検 査 陽 性 者 と で同地区でのライブ公演は非常に限定されるが、全くとその家 族、一般 市 民の健 勤務していた消防士は、検康と 安 全 を 危 険にさ らし 査受診まで即隔離。陰性の 新しいものを提供する」と話した。主 催 者は、例 年とたとして、同州アトランテ 無 症 状 者 と 勤 務 していた
ィック郡上級裁判所に提訴 消 防 士は勤 務を継 続 する 同 様のイベントの他に、新型コロナや人種問題などでした。訴状によると、
コロナ 他、検温や社会的距離の保活 躍 した 人 々 を ゲストにマスク着用など感染拡ウイルスに接触した同市の 持、招き、エッセンシャルワーカ
消防士は 人にまで増加。 大を防 ぐ対 策を迅 速に採ーらを表彰する予定。
と反論した。
消防士組合は、それらの消 用していた」

秋の1日領事館実施見送りへ

1423〈対象州（略称）〉
AL、AK、AR、CO、DE、FL、GA、ID、IL、IN、IA、KS、KY、LA、MN、MS、MO、MT、NB、NV、
NC、ND、OK、RI、SC、SD、TN、TX、UT、WV、
WI、WY、GU、PR（計32州と2地域、9月29日時
点）※対象州は随時更新されるため、最新情報については3州の関連ウェブサイト、または領事館のウェブサイトで確認を。

24

18

ニュージャージー州アト
ランティックシティーの消防士組合は、消防士多数が新型コロナウイルスに接触したとして、感染予防対策を巡り、州と市に対して訴訟を起こした。先月 日付
ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。
感 染 拡 大を抑 えるため３州（NY・NJ・CT）における感染拡大地域からの移動勧告

25

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 08

気になるネタを一挙紹介！

オンライン・アート・プログラム
アーティスト３人が参加
ジャパンソサエティー

10©︎ Nobutaka Aozaki

米国永住権の抽選
申請代行を受付中
ドイカメラ

ドイカメラは現在、米国永住権抽選の申請プログラム（ＤＶプログラム）の申請
代行の申し込みを、次の料金で受け付けている。
▽ 写 真 撮 影 から 応 募 登 録
までの代 行 ＝ ド ル セント、併記者（配偶者・子ども）は１人 ドル セント▽ 登 録に必 要な規 格 写 真
デー タのみ ＝ ド ル ▽ 抽
選結果通知＝ ドル
早割は ドルオフ（電話で問い合 わせ）。詳 細 は 店頭、左 記 Ｑ Ｒコード、またはウェブサイトから。
【問い合わせ】
59

ニューヨークトピックス
彫刻の個展を開催
木の精霊を表現

陶芸家親子２組の展覧会
Ｚｏｏｍギャラリートークもジャパンソサエティーは、 ドかウェブサイトを参照。
２０２１年１月 日（木） 【問い合わせ】まで、オンライン・アート・japansociety.org
プログラム「 From Here to（ここから、あなたのThere
とこ ろへ）」を 開 催 している。期間中、アーティストの一穂堂ギャラリー 青崎伸孝さん、笹本晃さん、村上華
一穂（いっぽ）堂ギャラリ サイトから申し込むこと。 子さんの３人がオ
ーは 月８日（木）まで、彫 開 廊 時 間は午 前 時 分 ンライン上で新作を公開する。
刻 家の岸 野 承 さんによる 〜午後５時 分。
また、各 アーテ〜輪廻（りん
個展「 Samsara
岸野さんは京都出身。
日ね）」を開催している。入場 本とニューヨークで個展を ィストによるオン無料。
開催するなど、活動を続け ライ ン・ライ ブイ
ベント も 開 催 。各
同展示会では、岸野さん ている。
チケット一般 ドが 古 寺 や 神 社で見つけ た 【場所／問い合わせ】ル、同 会 会 員 ８ド
木々を使って、「森の中の精
32 E. 67th St., 3rd Fl.
霊 と 交 わりな が ら 制 作 し(bet. Park & Madison Aves.) ル。全 イベント 共
通一般 ド ル、同た」彫 刻 作 品を展 示。木かTEL: 212-967-4899
会会員 ドル。
ら余分なものを削り出すこ
ippodogallery.com
詳細と申し込みとで、その中に存在する精は下記のＱＲコー
霊を表現している。
要 予 約 。要マスク着 用 。
下記のＱＲコードかウェブ
21

ジョーンビーマービス・リミテッド

キャッチ・アス・パフォー
ミングアーツ（ＣＵＰＡ）
は、オンラインセミナー「アーティストの為の英語発音矯正コース」を次の日程で開催する。
グループレッスンは 月
２ 日（ 金 ）午 前 時 〜（ オープンクラス）。クラスは月７日、 日、 日、 日の各水曜日と、９日、 日、日、 日の各 金 曜日。１ ク
ラス ドル（４クラス ドル）。個人レッスンは１クラス ドル（４クラス１００ドル）。無料オープンクラス
は 日に開 催。講 師は、同代表でライフアドバイザーの本木佑子さん。詳細と申し込みは左記のＱＲコード
かウェブサイトから。
【問い合わせ】

ＣＵＰＡ

英語発音矯正コース

アーティスト対象

51 E. 46th St.
（中村）
TEL: 212-661-0876
doicamera@gmail.com
doicamera.com/jp.htm

95
10

10
23

30

ＳＮＳコンテストを開催「インクトーバー」企画

10

19

catchus.org

16

28

40

10

10

95

10

無料

5

14

32 40

15

10

青崎伸孝さんの作品「From Here to There」

若尾経さんの作品。練込青瓷
（せいじ）
の皿

掲載希望のお問い合わせは、topics@nyjapion.com
まで。

30

木を素材にした岸野承さんの彫刻作品

10 25

21

無料

ジョーンビーマービス・リ サイトで。
ミテッドは、陶芸家親子２ 【場所／問い合わせ】組の展覧会「ファーザーズ・
39 E. 78th St., 4th Fl.
アンド・サンズ」を催す。
mirviss.com
志 野 焼 人 間 国 宝の鈴 木
藏（おさむ）
さん・徹さん親子展を 日から開催中。
月６日（火）
からは、
岐阜県無形文化財
技 術 保 持 者の若 尾利貞さん・経さんの親子展を開催する。
紀伊国屋書店 入場無料。要マスク着用。 月８日（木）
紀 伊 国 屋 書 店は、」 に、作家参加のＺｏ
ラムで「 @KinokuniyaUSA
月 日（ 土 ）ま で 、ソー シ をフォローし、
ハッシュタグ ｏｍでのギャラリー
ャルメ ディア・コンテス ト 「 #KinoInktober2020」を付 トークも予定。
「 #KinoInktober2020」を開 けて作品を投稿する。受賞
開 館 時 間は月 〜
催している。
インクを使って 者５人に同店のギフトカー 金 曜 日の午 前 時
描いたイラストを１日１枚 ドを進呈。詳細は左記ウェ 〜午後６時。オンラ（ 投 稿 数 は 自 由 ）ネットに ブサイトを参照。
イ ン展 覧 会 も 同 時投稿するイベント。
【問い合わせ】
開催。詳細は下記の応募の際は、インスタグ
usa.kinokuniya.com/inktober ＱＲコードかウェブ
10

15 30

30

2

10

31

09 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

WEEK
K LY CALL ENDAR3日（土）、4日（日）、7日（水）
イベント上映David Byrne's American Utopia (2020)

3日
（土）

8日
（木）〜11日（日）

Les Compositrices Françaises: 20th
Century French Organ Music byFemale Composers
Saint Thomas Church - Digital Presentation(saintthomaschurch.org)
ジャンヌ・ドゥメッシュほか、20世紀初期フランス人女
性作曲家の楽曲のオルガン演奏を録画配信（$5〜）

New York Comic Con x MCM Comic
Con Metaverse
Metaverse, Youtube (findthemetaverse.com)
NYコミコンがロンドンのMCMコミコンとオンライン共同開催（イベント料金$10〜）。無料パネルも配信
アート

【出演者】
デビッド・バーン、
クリス・ジャルモ
【上映場所】
ブルックリンDrive-In、他（ウェブサイト参照）
元トーキング・ヘッズのアーティスト主演ミュージカルをスパイ
ク・リー監督で映画化。NY映画祭の一環でドライブイン上映、1台45ドル。配信25ドル（filmlinc.org）

7日（水）

An Evening of New York Songs andStories with Suzanne Vega

The Devil Wears Prada (2006)

Sunday Slowdown

The Met Fifth Avenue(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
収集家の寄贈コレクションを元に、異なる4つのテーマに焦点を当てた芸術作品を展示（$25）

Parklife (636 Degraw St., Brooklyn / parklifebk.com)
敷地中庭でDJのサウンドを聞きながら、タコスやマルガリータで一週間の疲れをリフレッシュ（入場無料）

Maze by Moonlight
Queens County Farm Museum (73-50 Little
Neck Parkway, Queens / queensfarm.org)
10月末まで開催中のトウモロコシの迷路を、2日間だけ夜も開放（大人$15・要懐中電灯）

3日（土）、4日（日）

Nightly Met Opera Streams: Le
Nozze di Figaro, Idomeneo
Metropolitan Opera House (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。モーツァルト特集の今
週末は「フィガロの結婚」「イドメネオ」（無料）

5日（月）、12日
（月）

6日
（火）

Pier 6 Picnic Tables, Brooklyn Bridge Park
(334 Furman St. / brooklynbridgepark.org)
ソーシャルディスタンスを保ちながらの早朝ヨガで、気分爽快に一日を始める（無料だが事前登録が必要）

New York City Ballet’s website, Facebook,YouTube (nycballet.com)
過去に上演された6演目を7日間配信（無料）

Sunrise: Abhaya Yoga

© TM and 2006 Twentieth Century Fox.

Selections from the Department ofDrawings and Prints: Collectors'
Collections

4日
（日）

3日
（土）、24日（土）

Artist’s Choice: Amy Sillman The
Shape of Shape

〜5日
（月）

舞台

【出演者】
メリル・ストリープ、
アン・ハサウェイ【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn, NY 11222）
ファッション誌編集部を舞台に、ジャーナリスト志望の新入社
員が悪魔のような上司のもとで奮闘！ 午後8時30分より上映。屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

イベント

6日
（火）
イベント上映〜4日（日）

MoMA (11 W. 53rd St. / moma.org)
アーティスト自身が選んだ、「形」への興味をさまざまな手法で表した75作品をサロン形式で展示（$25）

Blue Note Jazz Club Streaming Live(bluenotelive.com)
コロナ禍で苦しむ、生演奏を聴かせるライブ会場支援のため、故郷のジャズの名店から生ライブ配信（$20）© HBO Max.

10/2▶10/8

Digital Performances: Kammermusik NO. 2,
Opus 19/The Dreamer, Chiaroscuro, etc.

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 10

志村天謙（たかのり）さん
横浜市出身。日本で会社勤務を経て、2012年に来米し、メーキャップアーティ
ストとしてのキャリアをスタート。
「Vogue」「ZARA」などでメーキャップを担当。
Instagram: shimu25

ワンポ イントで 差 をつ ける!

おしゃれの幅が広がる秋は、新しいメークに挑戦するのにもぴったり。
プロのメーキャップアーティストが、最先端のテクニックを伝授します!
【今号のテーマ】

マスクに負けないベースメーク
マスクを着用することが新たなマナーになりつつある、

これからの時代は、メークが崩れないよう厚めにファンデーションを塗るのではなく、メークをしたときの「快適さ」

をポイントに置くべきです。

軽く、ヨレにくいベースメークを仕上げるキーアイテム

は、ティント系のピンクのプライマー。血色感をプラスして、色合いをクリアにする効果があります。毛穴や小ジワもカバーするので、上にパウダーを塗るだけでも十分なくらい。
さらにトーンアップを狙うなら、リキッドタイプのファン

デーションを、ストッキングのようにうすーく塗ります。顔の中央部分から外に向けて伸ばすと、顔に立体感が出ます。
塗り過ぎを避けるため、上からスポンジでオフしましょう。
パウダーを叩いたら、最後にフィックススプレーを。
スプ

レーし過ぎは逆効果なので、頭上から吹きかけて、下に降ってくる霧を顔に当てるくらいの感覚で使いましょう。

もちろん、肌をきれいにするためには、バランスの良い食事と十分な睡眠が不可欠。最近は多くのモデルが、肌のコンディションを整えるためにビーガン／ベジタリアンに切り替えているので、吹き出物などが気になる人はトライ

Photo by Anna Shvets / Pexels

してみてもいいかもしれません。

●志村さんオススメ●
Shieri Yamafujiさん
職業: マインドフルヘルスコーチ
撮影場所: プロスペクトパーク「私のニューヨーク生活は全てブルックリン内です。行き詰まったら自然の中で休む。呼吸をする。プロスペクトパークは私の第二のホームみたいな場所です」

Diorskin Forever & Ever
Wear by Dior
ほんのりピンク色で血色もよく見えるだけでなく、
カバー力はかなりのもの。あらゆるメークの下地として活躍するので、1本持っておきたい！
（$46／Dior.com）

キーワード
解説

ティント
（tint）
クリーム

下地とスキンケア、どちらの役割も果た
す下地のこと。厚塗りをせずに肌を美しく見せられるので、透明感や自然さを演出するベースメーク作りにはかかせない。

★次号は、「透明感のあるベースメーク」の作り方を解説します!
Photo by Yoko Essel11 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

ルール・オブ・サーズ
素朴な味わいがあたたかい
ローカルに愛される「居酒屋」
絹色のファサードにウッドテーブル、
そして優しい手触りの食器やカトラリー。
ミニマルな美しさとアットホームな雰囲気が融和した、とてもグリーンポイントらしい店だ。一見「居酒屋」には見えないが。
オーナーシェフは、
ブルックリンの日本食「Okonomi」
出身。
ローカルの
食材を中心に、丁寧に味付けした小皿料理をメインに提供する。
お手製の
冷ややっこや、瓜（スクワッシュ）の焼き浸しなど、素朴な味わいでホッとするメニューから、天かすとゴマ、マグロのたたきを和えたのり巻きなど、和食の新しいアレンジを提案する一皿までがそろう。
メインの焼き魚（取材時はカンパチ）は、隠し味程度に、プラムBBQソースで下ごしらえ。
サイドメ
ニューの白米が進む!
夏の終わりを惜しむ今なら、備長炭でじっくりカリカリに焼き上げた串焼きもオススメ。特にムール貝は、予想を裏切る味わい深さと食感の良さ。
エビマヨを塗った焼きトウモロコシも外れない。
カップルでのデートや、カジュアルなディナーシーンにオススメの店だ。

Rule of Thirds
171 Banker St.
Brooklyn, NY 11222
thirdsbk.com「Tuna & Nori（$14）」
は、マグロのたたきに天かす、ゴマを合わせた悪魔的な組み合わせ。適量をのりに巻いていただく。香ばしさとツブツブの食感がクセになって、シェアしたら取り合いになる
こと請け合い。白米がほしくなるかも

取材時は店舗横の中庭で営業。平日でも列をなすほど人気だった
ので、予約していくことをオススメするFriday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 12

家庭医学科認定医師。
プライマリーケ
アフィジシャン（PCP）
として、一般内科、小児科、婦人科などの診療に従事。予防医学、栄養学にも力を入れる。倉岡ク
リニック（オハイオ州）院長兼務。新型コロナウイルス感染拡大を受け、現在マンハッタンでの診療は休止中。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn※取材は２月に行ったものです。

AQ

Japanese Medical Care
315 Madison Ave., 17th Fl.
TEL: 212-365-5066／jmedical.com
Kuraoka Clinic（オハイオ州）
5100 Bradenton Ave., Ste A.
Dublin, OH 43017
TEL: 614-766-5500
kuraokaclinic.com

健康のための＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿「めまい」（前編）テーマ ◆原 因を知って治す

AQ

めまいの原因はさまざま
運動や薬物療法が効果的

Kaoru Miyazaki, MD

市販の鎮痛薬でめまいがに戻れば、めまいは自然に解消します。瞬時に治るこ 軽減する人もいれば、片頭ともあれば、耳石が三半規 痛 用の処 方 薬が有 効な人
管 内に数 週 間 ～ １ カ月 程 もいます。疲れやストレス、度とどまり、その間めまい 飲 酒など、人によって違 うが続くこともあります。耳 片 頭 痛の引 き 金に対 処 す
石のずれは視診では分から ることも、めまい対 策にはないので、診察台で体を動 必要です。
能性を考え、慎重に原因を かしてもらい、めまいが起他にはどんな原因が探ります。
ありますか？
きる状 況 や、眼 振（ 眼 球の
ま ず 、怖 く な い め ま い 振れ）
片 頭 痛と同じくらの有無などから診断の 原 因 で す が 、最 も 多 い します。
い一般的なのが、前庭のは良 性 発 作 性 頭 位 めま
治療には「エプリー法」が （ ぜんてい）神 経 炎 というい症（ Benign Paroxysmal 有効です。耳石を元の位置 良性の病気です。
＝ＢＰＰ に戻すための運動療法で、前庭神経とは、聴覚と平Positional VertigoＶ）という病気です。
いすか 医 師の指 導の下で 行いま 衡 感 覚に関 する情 報 を 耳ら立ち上がった、顔を正面 す。うまくいけば一度の運 か ら 脳に伝 達 する 神 経でから横に向けたなど、頭を 動で耳石が動き、めまいが す。前 庭 神 経 炎は、風 邪の動かしたときだけめまいが 治る人もいます。
原 因 ウイルスが前 庭 神 経起こり、動きを止めるとめ
片頭痛でもめまいは に悪さをすることで発症しまいも治 まるのが、この病起きますか？
ます。耳が聞こえにくくな気の特徴です。
片 頭 痛は、回 転 性め る、耳 鳴 りがするな ど、強耳の奥の内耳には、体のまいのよくある原因 いめまいの他に聴力異常が平 衡 感 覚を司る耳 石 器と の一つです。片 頭 痛 は 脳の ある場合にこの病気が疑わ
三 半 規 管という 器 官 があ 部分的な炎症で、体の平衡 れます。
り、三半規管はリンパ液で 感 覚 を 司る部 位に炎 症 が治療にはエプリー法とは満たされています。耳石器 生じるとめまいが起こりま 別の理学療法（リハビリテには 耳 石 という 極 小の結 す。片頭痛持ちでめまいが ーション）が有効で、ステロ
晶が付着していますが、何 ある人は、他に明らかな原 イド 系の抗 炎 症 剤 を 併 用
かの拍 子で耳 石 が 三 半 規 因 がなければ片 頭 痛 を 疑 することもあります。
管の方にずれると、やがて います。めまいの原 因が分
それが塊となり、リンパ液 からず、脳の磁気共鳴画像 ※ 次 回は、「起 きると 怖いの流れが阻害され、ＢＰＰ 装 置（Ｍ Ｒ Ｉ）検 査で炎 症 危 険 なめまい」についておＶが起こります（図参照）。 の痕跡が見つかるケースも 聞きします。
ずれた 耳 石 が元の位 置 あります。

AQ

宮崎郁先生

めまいにはどんな種 です。「何となく頭が軽い」
類がありますか？
「失 神しそ う だ」と訴 える「いすから 立 ち 上 が 人もいます。
ったと きにクラっと
回 転 性 も非 回 転 性 も同する」
「体がフラフラする」 じめまいですが、症状は全「部屋全体がグラグラ回っ く異なります。英語では回」、非回転性ている感じがする」など、症 転性を「 vertigo」と区 別して状や程度に差こそあれ、め を「 dizziness
まいに悩んでいる人は少な 呼んでいます。めまいで受くありません。
一言でめま 診するときは、症状を医師
いといっても 、その原 因 や に正 確に伝 えること が 大起こり方、持続時間は人に 事です。症 状によって診 断
よってさまざまです。
めまい が異なり、治療法も変わる
は 症 状 が 不 快 な だ けでな か らで す。ち な みに、私のく、難しい病気の兆候かも 患者の訴えは、その大半が」です。
しれないと不安を抱く人も 「 vertigo
回転性めまいの原因
いるかもしれません。
は何ですか？
めまいは、大きく２種類
回転性めまいは、「頻に分けられます。
一つは、自繁に起 きるが、あま分や周囲がグルグル回って「めっいるように感じる「回転性 り怖 くないもの」と、めまい」です。体のバランス たに起きないが、起きるとを 保つ平 衡 感 覚に異 常 が 怖いもの」の二つに大 別さ生じることで起こります。 れ、後 者の場 合、救 急 治 療
もう一つは、体がフラフラし 室などで緊 急 処 置が必 要
たり、クラクラしたりする になるケースもあります。
これら両方の可タイプの「非回転性めまい」 診療では、耳石が本来の位置からずれて三半規管の方に入り込み、三半規管内のリンパ液の流れが阻害されることで平衡感覚が乱れ、めまいが起こる

AQ「良性発作性頭位めまい症が起きるイメージ」

13 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

第回 バーガーキングの奇策

20

中村武彦
このキャンペーン期間中だけで、スティヴネイジＦ双方に経済効果
夢のコラボまで的であることは変わらず、 うことは、ＥＡ社のＦＩＦ
失われたチケット収入や、 Ａシリーズに登場する同ク
スタジアムでの各種収入の ラブのユニホームにも、バ
補てんへの回答はまだ出て ーガーキングのロゴが掲出きていない状況です。
されることです。
世 界 中で色 々な施 策がそこでバー ガ ー キ ング
試 されている中で、つい最 は、
このＦＩＦＡのゲーム
近バーガーキングが実施し 内でスティヴネイジＦＣをた、非常に面白い事例を紹 使用したユーザーに、華麗介したいと思います。
なゴールを決めたらその動画 を Ｓ Ｎ Ｓに投 稿 しても無名チームで戦え！
らう「スティヴネイジチャレ
ゲームで自社ロゴ祭りンジ」を 開 始 しました 。投稿と引き換えに、バーガーキングから 各 種 特 典 がもらえるというキャンペーン
なのです。
これによりチームファン
は元より、ＦＩＦＡをプレーしていた人たちが一気にス ティヴ ネ イ ジＦ Ｃ を 選
び、
ゲーム内でリオネル・メ
ッシやクリスティアーノ・ロ
ナウドなどをスティヴネイ
ジＦＣに移籍させてプレーしだしました。
彼 らは試 合 会 場に誰 も行けないことを前 提に、いかに自分たちをプロモーシ
ョンしたら良いのかと考えました。その中で、
エレクト
ロニクスアーツ（ＥＡ）社が出している人気サッカーゲーム「Ｆ Ｉ Ｆ Ａ 」に着 目したのです。
このゲームの中に登場するチームは実在するプロサ
ッカーチームなのですが、バーガーキングはその中で一番下位に位置する無名の英 国 クラブ「スティヴネイ
ジＦ Ｃ」のユニホームの胸に、２０１８年よりロゴを掲 出 するスポンサ ー 契 約をしていました。下位リーグに所属をしており、無名のクラブなので、ユニホー
ムの胸 広 告 も 安 価で済 みました。
ここでポイントなのは、実際のチームのユニホームに自社ロゴを掲出したといＣのユニホームを着たメッ
シやロナウドなどのゴール
動 画 が２ 万 ５ ０ ０ ０ 件 も投 稿され、スティヴネイジ
Ｆ Ｃ は Ｆ Ｉ Ｆ Ａ ゲーム 内
で最も使われたクラブになり、さらには同 クラブのユニフォームが、史 上 初 めて完売してしまったのです。
こ れでバー ガ ー キ ング
は、安 価 かつ広 範 囲に、自社の宣 伝 広 告 を することに成功しました。ゲーム内とはいえ、スーパースター
であるメッシやロナウドがバーガーキングのロゴを胸に活躍してくれるというおまけまで付いてきたのです（ 実 際の世 界でメッシに自社コマーシャルに出演してもらうとなると、とても高価になってしまいます）。
スティヴネイジＦ Ｃも、
ユニホームが売れるという
臨 時 収 入 を 得ること ができました。
このコロナ禍で収入が激減している中、スポーツとゲ ー ム を 非 常に賢 く 組 み合わせた企画であり、
スポーツマーケティングに携わる一員として、とても感 嘆しました。
このようにスポーツビジ
ネスは、ますますデジタル化し、ｅスポーツの勃興が促進されていくことは間違いないないでしょう。今 後もアフターコロナ、ウィズコ
ロナにおいて、どのよ うな
新しいスポーツビジネスモ
デルが出 現していくのか、
私も大きな期待を寄せています。
ちなみに、このキャンペーンの様 子 を ま と めた ものがユ ー チュー ブに 掲 載されていますので、興 味のある人はぜひご覧ください）。
（ youtu.be/7qjIcK-cvbg

スティヴネイジ・ボ
ロ F C（ S t e v e n a g e
B o r o u g h F C ）から
2010年に改名。イギリスのハートフォードシャーにある同名地を本拠点に、1976年に創設された。イギリスサッカーリー
グでは最下位（プレミアリーグの三つ下 ）に位置する「EFLリーグ2」に所属。2019-20年度シーズンでは最下位だった。ちなみに2020-21
年度シーズンは、日本のチームと対戦の予定が
あるそう。

したり、
スポンサー企業の
宣 伝 広 告 がよ り 目に付 くようにしていたりと、今までは異なる工夫がたくさん出てきました。
一方で、スタジアムに観戦に出 掛 けること が 限 定©︎ Duncan Cuthbertson / Shutterstock.com

マサチューセッツ大学アマースト校スポーツマ
ネジメント修士取得、2004年、MLS国際部入社。08年パンパシフィック選手権設立。09年
FCバルセロナ国際部ディレクター就任。ISDE
法科大学院国際スポーツ法修了。現東京大学
社会戦略工学研究室共同研究員。FIFAマッチ
エージェント。
リードオフ・スポーツ・マーケティング
GMを経て、15年ブルー・ユナイテッド社創設。

スティヴネイジFC

弱小チーム人気爆発ゲームで盛り上がれ
スポーツ界において無観客試合（日本ではリモート
試 合）が主 流になりつつあります。テレビ局はさまざまなコンピューターグラフ
ィックを駆 使して、観 客があたかもいるように工夫をこちらは現実世界のスティヴネイジFCの本拠地・ラメックススタジアム

52

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 14

ある家族の肖像

悪魔はいつもそこに（原題：I Know This Much is True）（原題：The Devil All The Time）

HBO Max

Netflix〈あらすじ〉両親を幼い頃に亡くし、愛する
祖母や義妹を守るためにオハイオ州の小さな田舎町に住む、青年アーヴィン。周りには、若い女性を餌食にする牧師や、殺人快楽にハマる夫婦、
悪徳警官などが住んでいた。義妹が亡くなり、牧師の餌食になっていた事実を知ったアーヴィンは、教会に制裁へと向かうのだが…。

※HBO Maxのアカウントを持つ人は、英語字幕版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©︎ NETFLIX©️ HBO

映画「ブルーバレンタイン」のデレク・シアンフランス監督が初のドラマ制作。全6話全てで監督・脚本を務め、まるで6時間の映画を観ているような渾身（こんしん）の1作となっている。主人公を演
じたマーク・ラファロも、一卵性双生児（ドミニクとトーマス）の兄弟を１人二役で熱演。
9kg減量してから15週間ドミニクのシーンを撮影後、間を開けて、5週間かけて18kg増量してトーマスを演じたという。
先月20日に開催されたエミー賞授賞式
では見事、
リミテッドシリーズで主演男優賞を受賞。
シリチアから来た祖父と家族の過去が明らかになる後半は、アメリカの移民の歴史を垣間見ることができ、家族の在り方を考えさせられる。

解説＆見どころ©️ Atsushi Nishijima/HBO©️ Atsushi Nishijima

主役のアーヴィンを演じるのは、「スパイダーマン」
シリー
ズのトム・ホランド。今までの爽やかなイメージを封印して、今回は孤独で影のある青年を熱演している。
その他、映画「アベンジャーズ」
シ
リーズでウィンター・ソルジャー／バッキー・バーンズ役を演じる、
セバスチャン・ス
タン、
話題作「TENET テネット」に出演、新バットマンにも決まったロバート・パティ
ンソン、「IT／イット」
シリーズのビル・スカルスガルドなど、若手実力俳優が出演しているところも見どころ。
特にパティンソン演じる牧師は普段の彼と違い、声色も変えて演じており、気味が悪くゾッとする。
本編のナレーションは原作者が担当していて、穏やかな田舎町の映像と重なり作品の世界観に色を添えている。

解説＆見どころ© Glen Wilson/Netflix 2020

© Glen Wilson/Netflix 2020

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉
精神障害を抱えた双子の兄、
トーマスがある日、問題を起こして病院に搬
送される。
その後、
悪名高い精神科病院に移される彼を１人で支え続けるドミニク。
過去のトラウマや家族の衝撃的な秘密を知りながら、
ドミニク自身も人生を立て直そうと必死だった…。

編集部オススメ！

キャスト
トム・ホランド、
ロバート・パティンソン、
セバスチャン・スタン、他
監 督
アントニオ・カンポス
原 作
ドナルド・レイ・ポロック
上映時間 138分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
マーク・ラファロ、
メリッサ・
レオ、
キャスリン・ハーン、他
監督・脚本 デレク・シアンフランス
製作総指揮 マーク・ラファロ、
デレク・シ
アンフランス、他
シーズン シーズン1が配信中

15 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

その習い事をやめたい！
と子どもが言った時

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

「続けること」が習い事の 習い事でも、少し経つと「も よりも突き抜けることがで などの手を借りて、それで 子 どもに詫 びま す。
「やり最大の優先事項です。目標 うやりたくない！」「やめた きます。毎日付き合うのは も上達の可能性がないので たくないことを勝手に選んとしては 年間です。 年 い！」と多くの子 どもが言 大変ですが、特に最初の成 あれば、子 どもにとっては でごめんなさい！ これから間以上続けることで、その い出します。なぜでしょう 功 体 験は重 要で、コツコツ 失 敗 体 験の積 み 重 ねにな はあなたの考 えを 尊 重 し
結果はどうあれ、子どもは か？ それは「うまくできな と努力を継続し、結果を出 り、
苦痛なだけです。
やる気 ます」そう言ってあげてくです。
「一つのことを 本 気でやり いから」すという経験が「自主的に が残っていればいいですが、 ださい。そ う すれば、子 どうまくできないことをや 努力する」というやる気に そうでなければやめる選択 もはやめることが傷になら抜いた」という自信を獲得
ないですみます。
できるのです。
この自信は、 るのは、誰にとっても 楽 し つながっていきます。
も必要でしょう。
子 ど もがその先の挫 折 経 くないのです。例えば、全く験を乗り越える時に大いに 泳げない子どもをスイミン や め さ せ る べき なのは、 子 ど も にや め る か 否 か チームメートとう まく い
かない場合
グスクールに入れても嫌な 子 ど も にや る 気 が 完 全 を選択させる
役立ちます。
しかしながら、 年とい 経験、挫折感を味わうだけ にない場合
子 どもが自 分で選 ん だ
子 ど も が チー ムメ ー ト
う期間を目標とすると、習 です。その失 敗 体 験 が「自子どもがうまくできずに 習い事をやめたいと言って や指導者との相性が悪い、い事 を する 中で子 ど もは 分は泳げない」「運動ができ「自分に きた 場 合は、子 どもに「選 人 間 関 係 が原 因で習い事といった認識につなが 「もうやめたい！」
十 中 八 九「やめたい」と 言 ない」
は無理！」と言い出した際 択」を促します。「自分が選 をやめたいと言っている場
い出すタイミングがありま ってしまうのです。
「技能」 ん だこと を や めるのは 悔 合、そのチームをやめても
いきなりポンと放り込む は、冷静に子どものす。
ですが、簡単にやめさせ「やる気」
を見極めること しいね。それでもやめる？ 習い事自体はやめてはいけのではなく、まずは家 庭で とてはいけません。
これは根 性 論ではなく、 ストロークの方法、息継ぎ が重 要です。その習い事が それとも、もう少し努力し ません。例えば、スポーツで「や める」という 選 択 は 子 のタイミング、飛 び込みの 明らかに子どもに向いてい てみる？ 自 分でよく考 え あれば他のチームを探したどもにとっての「失敗体験」 コツを教えてあげてから教 ないと感じる場合は、早い て決 めていいよ」と伝 えて り、隣 町のチームに入れるになるからです。
室に入り、スタートダッシュ 段階でやめるのも一つの手 「やめる理 由」を 真 剣に考 ことを考 慮してください。
えてもらうのです。
習い事 はいかに 継 続 させを切らせるのが最良の方法 です。
スタートダ ッシュをう ま です。
よくあるケースは、（本人 るかがもっとも重要であり、子 どもが嫌 な 思いを 繰
く 切 れる と、自 主 的 に挑
小学校時代であれば、夏 り返す中では、当然自信も の希望は抜きに）親の希望 「続けてもらうために親が戦を始める
休みに毎日プールに通って 強みも育ちません。親が根 で始 めさせた、というパタ どうサポートできるか」に
この場 合は親の選 かかっているのです。
水泳の練習をすることで、 気強く練習に付き合い、場 ーンで、確 実に周 りの子 ど も た ち 合によってはプロのコーチ 択ミスだったことを素直に

83
10

10

最初は喜んで通っていた

船津徹（ふなつ・とおる）

10

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 16465

嫌がるのわかっててもつい抱っこしちゃうのよね

仔猫の頃から飼ってるのにウチのミーちゃんは抱っこが嫌い・・・「猫ばか」

心から感動したときの表現

しみじみ感動したときは…「キンセンにフレル」

おかかや
煮干しなど
和食は口に
あわないみたいで

先週、たまたま招待券をもらって美術展に行ってきたんです。それがすっごくよくて、はまっちゃって……。
でも、この言い方だと違う気がするんですよ。

そうだな。そんなふうに、すばらしい音楽、美しい絵画、
雄大な景色などに出あって、心の底からしみじみと感動したときは、「琴線に触れる」という言い方をするとどうかな。

クリームチーズ
ベーコンなどアメリカンな
食 事が
大好き！

やっぱり
ウチのコは
ニューヨーカーなのね♡
ブルックリン生まれだし♡

語源「琴線」とは、琴（こと）という日本古来の楽器に張ってある糸のことで、「琴線に触れる」とは、その糸に軽く触って音を奏でることを言うんだ。
琴の音色はとても美しくて感動的なので、何かに対して心を動かされたことを、まるで心の奥底にある琴に触れて美しい音が出たようだとたとえた言い方だね。

「今日の国語の授業で読んだ小説、私の琴線に触れたわ！」

使い方 「彼女の歌声って、琴線に触れるよね」
だけど※ちゅーるは夢中で食べる！

やっぱり普通の猫だなぁ〜※ちゅーるは猫のコカインと呼ばれる日本のキャットフード

なんだか、感動の品格が上がった感じがしますね！

豆知識

最近、相手を怒らせてしまったという意味で、「怒りの琴線に触れる」という使い方が広まりつつあるらしいが、これは正しくない使い方だぞ。
「琴線に触れる」というのが「感動する」という意味よりも広く、「何かしらの感情を動かされる」と解釈され、そこに、目上の人を怒らせるという意味のある「逆鱗に触れる」と混同されたのが原因のようだ。言葉は成り立ちを知って、正しく使いたいものだな！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

12 星 座 占 い 10月２日～10月15日
人との関わり合いの中で、大きな刺激を得られそう。相手に尊敬の念を持って接することで、仕事運も大きく開かれる予感。あと一息、最後までやり抜こう。

遠慮のない意見のぶつかり合いが、自分の中に眠る創造性を掘り起こしてくれそう。仕事では物事の背景をしっかり捉えておくことがチャンスを広げる鍵となる。

周囲の人に振り回されて、前向きなエネ
ルギーが削がれそう。こういう時は引っ越しやインテリア替えなど、家時間を充実させて気分をリフレッシュするのが◎。

趣味や仲間との会話を楽しんだり、「息抜き」
ができることを取り入れよう。シリアスになりやすい仕事運なだけに、自分にスペースが出来てよい流れになりそう。

思い込みに囚われず、臨機応変な対応の仕事ぶりが金運に繋がる。自身に満ちたコミュニケーションで周囲を巻き込み、自分のペースで迷いなく走り抜けよう。

投資などお金を増やすことに気持ちが傾
くが性急に動かないのが賢明。4日以降は興味をそそることに迷わずトライを。喜
びや新たな発見があり、楽しくなりそう。

持ち前の調整能力を使って、課題をクリアしていきたいとき。相手に期待し過ぎないのが吉。また刺激を求めて秘密関係のワクワク感に走っちゃうかも♡

チームをどう動かすか？ 情報共有しながらチャレンジを。縁の下の力持ち的な役割で成果が出しやすくなりそう。責任の所在はハッキリさせておくことが大事。

4日以降から仕事運全開に。スピード感のある情報収集と裏付けのある活用が信頼を生む。対人関係は活発になるだけに、価値観が合う人だけお付き合いを。

責任ある仕事が目白押し。優先順位をどう付けるかがカギとなる。仲間との会話のキャッチボールや好きなことで「楽しい」と感じることに注力を注ぐと幸運を呼ぶ。

じっくり腰を据えた学びで充足感を味わ
えそう。面白いと思ったことをすかさず披
露することで人の役に立ち、新たに挑戦
したいことが見つかり良い循環に。

人間関係で価値観の違いが鮮明に。流される訳ではなく、自分の考えを保ちつ
つ違った視点を持つという捉え方ができれば、一皮むけて大きく飛躍できそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分のあり方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 18

19 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

Friday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 20

✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャ
ルディスタンスに気を付けましょう

Current Opening Hour

● Sunrise Mart

Delivery

Address

East Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

月-金： 午前11時〜午後7時
土・日： 午前10時〜午後8時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

Midtown

月-金： 午前11時〜午後8時
土・日： 午前10時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後8時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47 St● Dainobu

Contact

West 56 St

午前8時〜午後10時

West 13 St● Midoriya NY

午前10時〜午後11時

917-639-3359

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)● Katagiri

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後7時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後10時

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後9時（日曜は〜午後8時）

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前10時〜午後7時

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。

21 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189-----------------------------------------------------------------------------2020年10月2日号（No.1075）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿を募 集 。働きやすい環 境の職場です。未経験者歓迎。丁寧にトレーニングします。応 募はnjdentistjob@gmail.comに
履 歴 書を送って下さい。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024
njdentistjob@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani

ど、さまざま。ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。在宅での仕事も可能。
履 歴 書とサンプルライティン
グを添えて、下記まで送付ください。
reader@nyjapion.com☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Assistant Editor
鈴木真理絵 Marie Suzuki
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

クラシファイドのお申し込みは、
毎週月曜日午前11時まで

Tomoe sushiではウエイト
スタッフを募集しています。
寿司屋での経験者のみ。
要SSN
917-587-4772 KENまで。
留守番電話にメッセージを残して下さい。
172 Thompson St.
New York, NY 10012----------------------------------------------------------------------------鳥えんでは3年以上焼き鳥・
日本食の職務経験があるシェ
フを募集しています。
日英バイリンガル
要就労許可・フルタイム
給与：経験次第で応相談
Torien292 Elizabeth St., New York
careers@showahospitality.
com-----------------------------------------------------------------------------

サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------寿司シェフ・ヘ ルパ ー 募 集 !
Yamagataレストラン
Fort Lee NJ
詳しくはTomまで☎︎201-463-9159------------------------------------------------------------------------------

お得な長期連載割引あります！

Weekly MTOWN (Malaysia)

お申し込みはウェブサイトから

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

ejapion.com/classif ied_over vie w/form/

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester(Harrison)
履 歴 書をojfd @live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------製造・統括責任者を募集しています！
餅アイスクリームの製造会社です。米国、カナダで販 売しています。コロナ禍にもかかわらず業務拡張して居ります。
意欲あふれる社員を募集してます。高給優遇します！
☎201-724-8612 湯山まで
Alice Corporation
815 Fairview Ave. Unit 9A,
Fairview,NJ 07022
alicecorporation@yahoo.com-----------------------------------------------------------------------------

NJプリンストンのサロンでスタイリスト募集！
プリンストン大学を中心とした閑 静な住 宅 街のサロンで、新しい生活を始めませんか？
引越し代負担します。
問い合わせは
contact@beleco.salon
まで。
BELECO Hair Salon
4437 NJ-27,
PRINCETON, NJ 08540----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要経験 日本語英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com----------------------------------------------------------------------------NJにある歯科医院で現在パートタイム の 受 付 ／ 歯 科 助 手

歯科衛生士 週末のみ募集
米有資 格 者限る
☎212-730-6900
Millennium Dental Services
36 W. 44th Street
Suite 304
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------土曜補習クラス指導者募集
2 0 2 1年 4月より。パートタ
イム。小 学 生・中学 生クラスの担任またはアシスタント。
要 就 労ビザ。日 本 語 教 育 に興味があり、熱意のある方。
日 本 語・英 語 の 両 履 歴 書と、日 本 語 の自己 紹 介 文をお送りください。
HR＠lyceumkennedy.org
Fax:212-681-1299
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
N Y ミッドタウン
NJ リッジウッド
ssato@nihonshikagroup.com
まで履歴書をご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------★在宅でのお仕事★
NYジャピオンでは在宅でお仕事していただけるデザイナーを募集しています。
●IllustratorやPhotoshopを使用した広告制作に興味のある方。
●経験者優遇。
レジメとポートフォリオを須藤（suto@trendpot.com）までお送りください。
-----------------------------------------------------------------------------契約ライター募集
NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報
を読者に届ける、ライターを随時募集しています。
ジャンルはグルメ、カル チャ
ー、インタビュー、ビジネスなFriday, October 2, 2020 | Vol. 1075 | 22

和 Tempura Matsui（天ぷら）222 E. 39th St., New York, NY 10016
212-986-8885
tempuramatsui.com
Wed-Sun: 12pm-2pm／5-8:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Teppen Ramen（ラーメン）
159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
rinah3.wixsite.com/teppen
Tue&Wed: 12pm-9:30pm、Thu-Sat: 12pm-10pm、Sun:
12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
12pm-8pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm★屋内・屋外で営業（10/1-）

麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）
150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 WOKUNI（日本食）
327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

Gramercy & Chelsea
14th St.〜34th St.
＝Nomad、Kips Bay含む
麺 Basta Pasta（パスタ）
37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm★屋内・屋外で営業（9/30-）居 Bar B（バー）84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
Mon-Sat: 5-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）甘 Harbs Chelsea（カフェ）198 9th Ave., New York, NY 10011
646-336-6888
harbsnyc.com※営業時間は要問い合わせ★屋内で営業（10/5-）

寿 Mizu Sushi（すし）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11pm、Sun: 4:30-10:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Ootoya Chelsea（日本食）
8 W. 18th St., New York, NY 10011
212-255-0018
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-9pm＜屋外席＞ 12pm-3pm／5-9:30pm★屋内・屋外で営業（10/2-）

屋内営業の再開が確認できた、
マンハッタンの飲食店を順次掲載!
ローカルビジネスを応援しよう! 来店際は、マスク着用を忘れずに。

（掲載情報は店舗により、随時変更されますので、ご注意ください）麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）
251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
Mon-Thu&Sun: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む

Hudson Heights-Harlem
110th St.より北★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Yama Ramen（ラーメン）
60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com
Mon-Fri: 11am-4pm／ 5-11pm、Sat&Sun: 12pm-11pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

Midtown East
34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む

麺 Azuma（そば）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm

麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net<Lunch>11:30am-3:30pm <Dinner>5-10pm

和 Donburiya（日本食）
253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 11:45am-2:30pm <Dinner> 5:3010:45pm

麺 ROKC（ラーメン）3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
5-10:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（10/1-）

和 Aburiya Kinnosuke（日本食）
213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm

焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）
321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., 2nd Fl., New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm

麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）
314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm

寿 Hatsuhana（すし）17 E. 48th St., New York, NY 10017
212-285-0130
hatsuhana.com
Mon-Fri: 11:30am-8:30pm

寿 MakiMaki Central Park South（すし）1369 6th Ave., New York, NY 10019
212-245-4550
makimaki.nyc
11:30am-9pm

和 Jukai（日本食）
237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-11pm、Sat&Sun: 3-11pm

寿 Nobu 57（すし）40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com<Lunch> Mon-Fri: 11:45am-2:15pm <Dinner>Mon-Sun: 5-9:30pm

和 Kajitsu / Kokage（日本食）
125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm

和 Ootoya - Times Square（日本食）
141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11am-3pm <Dinner> 4-8pm

居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは-10pm）

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm

麺 Tonchin New York（ラーメン）
13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
11:30am-3pm／5-9pm

麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）
1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Thu: 12pm-3pm／5-10:30pm、Fri: 12pm-3pm／
5-11pm、Sat: 12pm-11pm、Sun:12pm-10:30pm

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）
342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
11:30am-8pm★屋内・屋外で営業（9/30-）鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner>Mon-Thu: 4:309:30pm、Fri&Sat: 4:30-10pm、Sun: 4:30-9pm

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
Mon&Tue: 12pm-8pm、Wed-Fri: 12pm-10pm、Sat&Sun:
2pm-10pm

和 Restaurant Nippon（日本食）
155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> Mon-Sun: 5:309:15pm

麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）
464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
12pm-7pm

和 Momokawa（日本食）
1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）★屋内で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Sat: 5-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

Upper West59th St.〜110th St.／西側★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内で営業（9/30-）

麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）
462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws<Lunch>11:30am-3pm <Dinner>5-11pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）
267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Sushi Yasaka（すし）251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
sushiyasaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5-8:30pm★屋内のみ営業（9/30-）

麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）
142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11am-11pm★屋内・屋外で営業（9/30-）※屋外営業なし★屋内・屋外で営業（10/2-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）

Upper East
59th St.〜110th St.／東側★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（10/5-）★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）
1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

23 | Vol. 1075 | Friday, October 2, 2020

他 Davelle（カフェ）
102 Suffolk St., New York, NY 10002
davellenewyork.com
Mon-Fri: 9am-4pm、Sat&Sun: 10am-5pm

和 Ootoya Greenwich Village（日本食）
41 E. 11th St., New York, NY 10003
212-473-4300
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-8:30pm＜屋外席＞11:30am-3pm／5-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）甘 Harbs SoHo（カフェ）465 W. Broadway, New York, NY 10012
212-473-1981
harbsnyc.com★屋内・屋外で営業（10/2-）

麺 Ramen Danbo West Village（ラーメン）48 Carmine St., New York, NY 1001
917-261-7355
ramendanbo.com
11am-11pm※営業時間は要問い合わせ★屋内・屋外で営業（10/1-）

寿 Hirohisa（すし）★屋内・屋外で営業（9/30-）

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​

麺 ramen-ya（ラーメン）
181 W. 4th St., New York, NY 10012
212-989-5440
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am★屋内で営業（9/30-）

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 6pm-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 JUKU（日本食）
32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Mon-Sat: 2-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Kuu Ramen（ラーメン）
20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Nobu（和食）195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm★屋内で営業（9/30-）

麺 Ramen Ishida（ラーメン）
122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
Mon-Sat: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 SakaMai（和食）
157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
Sun-Thu:5-10pm、Fri&Sta:5-11pm (ピックアップ5-9pm)★屋内・屋外で営業（10/1-）

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Sushi Azabu（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-8pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Takahachi（すし）145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリバリーは-9:30pm）★屋内・屋外で営業（9/30-）

鳥 Oh! Taisho（焼き鳥）
9 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Setagaya（ラーメン）
34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Mon: 6-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Souen East Village（日本食）
326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Takahachi East Village（すし）85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

麺 Tatsu Ramen（ラーメン）167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm★屋内で営業（9/30-）

和 Tsukimi（日本食）
228 E. 10th St., New York, NY 10003
tsukimi.nyc
Wed-Sun: 5-8:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

Lower Manhattan
Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、Finaicial District含む
居 B Flat（バー）277 Church St., #A, New York, NY 10013
212-219-2970
http://bflat.info
5-10:30pm★屋内で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 5-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

West Village
Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、NoHo含む★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Sushi Katsuei（すし）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Sat: 2pm-10pm★屋内・屋外で営業（10/1-）

寿 Sushi Nakazawa（すし）23 Commerce St., New York, NY 10014
212-924-2212
sushinakazawa.com<Llunch> 11:30am／11:45am／1:15pm／1:30pm <Dinner@sushi counter> 5pm／7:15pm／9:30pm <Dinner @Dining Room> 5-10:15pm★屋内で営業（9/30-）

麺 E.A.K Ramen（ラーメン）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Tue-Sun: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 EN Japanese Brasserie（日本食）
435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Brunch>Sat&Sun: 11am2:30pm <Dinner>Sun-Thu: 5:30-10:30pm、Fri&Sat: 5:3011:30pm★屋内・屋外で営業（10/5-）

麺 Karakatta（ラーメン）
230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm★屋内・屋外で営業（10/1-）

和 Shabu tastu（しゃぶしゃぶ）
216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-2972
shabutatsu.com
Thu-Mon: 5-9pm

麺 Oramen（ラーメン）575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm

East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
和 Bessou（日本食）
5 Bleecker St., New York, NY 10012
bessou.nyc
Wed-Fri: 5-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm★屋内・屋外で営業（10/1-）

和 DokoDemo（鉄板焼き）
89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Hasaki（日本食）
210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue-Sat: 4:30-8:15pm（ピックアップは4:30-9pm）★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Ise restaurant（日本食）
63 Cooper Sq., New York, NY10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com
Tue-Sun: 12pm-2:30／5-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Mon&Fri-Sun: 12pm-9pm、Wed&Thu: 4-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Kura（すし）130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業（9/30-）★屋内・屋外で営業（9/30-）

寿 Kosaka（すし）220 W. 13th St., New York, NY 10011
212-727-170
kosakanyc.com
Tue- Sat: 5-10:15pm★屋内で営業（9/30-）

麺 Menkoi Sato（ラーメン）
7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm★屋内・屋外で営業（9/30-）

和 Nami Nori（日本食）
33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am★屋内・屋外で営業（10/5-）

寿 Omakase room by Maaser（すし）321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業（9/30-）