第４０号

新潟シティガイド

当め の 江 貴 態 け 戸 八 い て れ
主 小 る 売 戸 重 の る 後 六 た 、 て 新は 池 い 買 後 な 一 旧 期 〇 し そ い 潟
代 上 わ 関 期 資 端 新 か 点 ま の る 市々 家 ゆ 係 か 料 を 潟 ら に す 内 小 歴
春 は る の ら で 知 町 明 及 。 容 池 史
五 小 経 帳 大 す る の 治 ぶ 小 の 上 博郎 熊 営 面 正 。 こ 商 ・ 資 池 一 家 物を 屋 資 が 期 具 と 業 大 料 上 端 文 館
名 と 料 大 に 体 が 取 正 群 家 を 書 に
乗 称 で 半 か 的に で 引 期 で 文 ご に 所り し す を け は き の に 、 書 紹 つ 蔵
新 、 。 占 て 、 る 実 お 江 は 介 い さ〇
両 幕
余 末で 期神 の力 資丸 料を か新 ら
造 はし 、た 七
こ 〇旧小澤家住宅学芸員
若崎 敦朗

令和 3 年１０月

資料紹介「小池上文書」

げ 八 問 年 住 の 問 所 幕 家 大 家 潟
ま 番 屋 に し 龍 屋 持 末 し 竹 は 町
し 町 が は て 照 を し か 新 家 石 でた へ 建 中 い 寺 営 、 ら 潟 岩 見 商。 移 ち 心 ま 付 み 後 明 へ 崎 国 売り 並 市 し 近 ま に 治 移 屋 高 を住 ぶ 街 た の し 廻 初 り で 津 行
み 上 地 が 東 た 船 期 住 、 湊 い店 大 で 、 請 。 問 に み 幕 （ まの 川 且 明 地 元 屋 は ま 末 益 し格 前 つ 治 町 は 業 廻 し 期 田 たを 通 回 十 に 浜 や 船 た に ） 。
上 の 船 三 居 手 紙 を 。 分 の 実

油 乾 チ 酒 豆 し
分 移 す の は様 し い し り 治 が あ し 一 の と移 ・ 物 ヤ ・ 類 て 移 類 出 な と 、 小 子 商 新 て 扱 前 わ り た 方 米 を入 味 （ ン 焼 （ 、 出 さ ・ わ 県 新 池 が 売 潟 い う 半 か 、 買 、 を は蕎
酎 大品 噌 麦 ）・ ） 豆 米 品 れ 移 ち 外 潟 上 う も 町 る 商 期 る 当 い 塩 積 じ粉・で・ 果 ・ ・ （ の ま 入 新 で 県 家 か 大 内 こ 品 ま も 時 積 ・ 載 め油酢
構 す 品 潟 生 内 が が き 外 と の で の の み 綿 し 、焼 物は） 麩 （ 類 小 荒 成 。 の 港 産 で 取 え く の か 品 の が 回 に を 他 所
紙 な（ 豆 粉 は二 を さ 生 り ま な 取 ら 種 資 あ 船 関 買 国 持・ リ 桐 ） ・ 、類 ど ）つ 出 れ 産 扱 す っ 引 、 や 料 り 経 す い で 船ン・・ で 調 ゴ 油 酒 白 米に 入 た さ っ 。 て 先 そ 数 で ま 営 る 入 売 に金 す 味 ・ ・ （ 玉 を大 り も れ た
い が れ が は す の も れ 却 越料 梨 石
粉 主属 。 （日のたきす商っ 増 に 増 、 。 一 の 売 す 後油醤 ）く る 、 も 品
た 加 伴 加 取 明 端 が 却 る 産類・ に・ ・ 本 ）ＮＯ．４０号≪編集発行≫
新潟シティガイド≪発行人≫

神田・聞いたことは忘れる・見たことは思い出す・体験したことは理解する・発見したことは身につく

見 態 の 数 購 十 れ 態 た 自 齋 焼 れ 市 見と の で ・ 入 郎 た は が 家 藤 酎 る の の 資
な 手 、 手 し か 資 不 、 製 家 の 齋 三 事 料る が 齋 数 た ら 料 詳 そ 造 は 取 藤 大 実 をも か 藤 料 事 北 は で の し 新 引 家 財 も 見の り 家 な 実 海 小 し 製 て 潟 が （ 閥 あ てで と の ど （ 道 池 た 造 い で あ 喜 の り いす な 焼 ） 価 向 上 。 と た 清 っ 十 一 ま く。 る 酎 が 格 け 家 今 商 と 酒 た 郎 つ し う
貴 製 わ ・ の が 回 取 さ と こ 家 に た ち重 造 か 販 焼 齋 発 引 れ 焼 と ） 数 。 にな の る 売 酎 藤 見 の ま 酎 で と え 新 新発 実 も 個 を 喜 さ 実 し を す の ら 潟 発。
代総のは魅だ応しう今策かつはロ一事用学の秋のはを「
町合三深力ま募たこ代をしのたナ軒前はす味に平、担沼六
通庁人沢がだは。と司ベ、かし禍がの久る噌初成え当垂月り舎。さあコ七当で酒ーコとてと廃打しも工め二んし発十かを定んるー十日実造スー危こい業ちぶの場て十でま酵二
ら出刻、よス二の施をにス惧のうし合りでとお三こし食日
ぬ発の浅うの人参の見、はさコこてわでし二目年がた巡（っし十野でタと加運学沼沼れーとおせ、た軒見（始。り土たま時さすイの者びさ垂垂まスもりで中。のえ二まこ」）
りし、ん。トこはとせビ町しがあ、は央今酒し〇っののえ
古た東とガルと十五なてー並た成っま、区回蔵、一たコガん
町。地八イに、人りもルみ。りてた酒とのを三一翌ーイで通万区木ドはま、まらと散し立、コ蔵の採見つ）年スドこ-1-

剛り （ 数 物 農 古 （ま 種 の （ 産 着 鉄・し 油 子 鰹 物 ）・た ・ ・ 節 （ 砂 銑・。 鯨 鮭 ・ 空 糖 錫油 ・ 昆 豆 類 な）・ 雲 布 ）・ ・ ど石 丹 ・ 乾 蝋 ）・
灰 な 身 物 ・ 繊
塩ど欠 及維な・ど ）・ き び 石 類
（が 油 鰊 塩 材 綿
あ 類 ・ 乾 ・ ・八木洋

「沼垂発酵
食巡り」

えんでこ
まち歩
き第４０号

新潟シティガイド

十業れ川た十に前に欠一したの但年到を、かこ時た鏡伏馬頃着通沼せこ
三こヶ流屋東。っ垂なは十と岡水か堀建て小い沼
分等にとら通物終学と垂予を山舟別十の点校この定簡本運れ二前のへろま
通単酒のて番で今続でちりに造便、町、代くす歩ガ説場に栗に明司道。きイ明を恵ノあ治酒路さでドし創ま木っ三造のらは、沼町しにビに再高しグ十かへ助沼返坂り
垂通た氏ー立興野沼まル時ら・小垂し豊に白り。のルちを氏垂しー四本・路定て商少山を沼熱で上願がビたプ十町・
住栗店し神南垂いすげっ「ー。が五通。か三ノを入社へビ思。たて発ル
間分り沼ら百木外っを進ーい工小、酵はを、の垂小年バ観て訪んルが場規平の、開三沼テ唄記イで、れでを感内模成町地
けつ垂ラ勝念パ説味
ま乙辞じでク二沼元ずのビスのス明噌
し子しらのラ十垂出にガー商太碑を。製た神、れ説フ八」身到イル店郎、渡引造。社本ま明ト年のの着ドに街像孫りきの、男がんロ五はなつた地期
性、当でナ十何人き定。散のコ
二時日お禍四と数参員
策「ロ人折のらで人定で加二」関ナ、雨天れもだ員す者十の屋禍
女も気ま皆っを。五人ガ分の性止予すさたはと人、イ水中三み報。んとることガドと、人暑は外のかろいイ
を旧え、く雨行競ん
歩こにがうド検もできと超応理一い馬で温なしを。え募想人
ま場ことくた望コる者的にし跡前
浜な浦い強
橋よいをう風渡ににりね「、。
」帽
こと子の言を
コい飛ーなばスがさのられ

令和 3 年１０月

旧「競関馬屋場分跡水地と散策

佐藤 レイ子」内加を部者終のは了
見中し
学央まに区し向のたか職。
い員こまとのしと後たも、。に参えん
でこガイド

り道競比場では反り繁かなにれく
設移年を手
ま路馬較のす歩応「リ栄らっな、道関真転に私し指すと場的跡。くも初ピの付たり競は屋っしはが、消。しの早地関距様めー様い人、馬「駅最て、新関毒てコくが屋離々てタ子た達帰にオを中い既潟屋、分残ー進代分も。
ーがとがり負ケ出でてにに駅マかっナん替水長まりの目の大のけラてし、競来をスてーだ地建くたま方にこ勢汽て通旧た関馬た出ク
いののと設体こしも浮と通車財り競。屋場昭発で分は和し感
るなでなは力のたおか、っ賃布」馬
所ごしっ、もコ。らび当たもがと場
水豊四まし染
ま時こ無カ言にもりょた競必ー」
れの栄
十た対
あがう為馬要ス等
すのとくラ
わ
建にた続五、。策。
。、っらた減ッ植も昔海
忘てかえ津らで的耐和等に中ても未いしス物浸は浜関れきらる分に通でえ四を到間
い研熟もて、、食砂植屋てま守と水信水作ら十知着地
ま鑽なのいバスが浜物分はしる言」濃五られ七る。点すをガでまシナ進が園水いた事いは川○れる年こ此「。積イすすクビみ広に記け。に、通上年た流にと処関んド。。ルキ、が向念ま反多新水流を関量通がで屋でで何モソ貴っか公せ面大潟一に迎屋に水では分
いすとンウ重てい園ん、な平○あえ分調しき水水
こがかな、ないまを。負貢野○るま水節、ま害資
うこ
保どバ浜たし通の献を年「すもす洪すの料とれ
護がマ辺海たり
面を水を大。来る水。歴館
思かし激ボの岸。、もし害迎河さ年目に昭史」

いと回わ商いか一問へを文五庭次寺
学のら問こと足に幕さしれ人まを文や進読、経訓い子江問進伝題れ亀の鶴加末れの、のし考二算みみ名、をで屋戸に化わ「はは数とえにて、武勉たえ文盤ま解勝孟習文で時なをっ鶴江そが亀てない未士強。るとはすき負子い章い代りした亀戸れ二が銃るま就には士手数必。
「、と、まやろのまて数算時ぞ七一をとし学と読農法え須数陽い孔す手は教し「学」代れ四○も武たでっ書工と、科学明わ子。紙文育た和はでか何本○っ士。もてき商捉利目」学れ、その字シ。算日すら匹の匹い数算のえがでと、る仏し書のス」本。のでといた集農団
い学盤下らいはい朱戦教てき読テとで中としきま民の学はと部れくなう子法の四方書ム
い独国んょ、す兵戦
問後いのてらく学学等経書、きはう自かちう鶴。
、。
-2-

本田 富義

～
明
治の数
学事情～にじいろカフ
ェ

第４０号

新潟シティガイドは出渋ま目かなたがん管武算「し算身沢たの七が。八な理士は洋寺明盤で栄「頭年ら米木時能が衰算子治にす一青取で戊沢朋代力必退」屋五よ。も天に国辰藩直背は要しがに年る仕埼を推立戦のの景変にて採変、活官玉衝挙第争下生とわ応い用わ国躍しのけさ四終級涯数りじきさる立をた藍」れ銀決武を値まてまれ学銀
み一玉でま行か士支管せ得すま校行
せ橋農人しのらでえ理んたがすがが慶家家気た二わあま能。数下。で開喜でのの。代ずりし力そ値級和き業なす事案新く。業内潟イ
中昨もすをザ
止年今る各ベとは回、エラなコで大リ・りロ二胆アバ
まナ回かのー
し渦目つガドたのと魅イが。為な力ド訪
初やり的達れ年むまながた小野塚 昭美明治の新潟を歩く」

令和 3 年１０月
要通開に操艦り戦等との国も船を黒まい、なギに数、入船すの新りリよ学海手来。勝型
まシるが洋、航敗のしャ外必の外かを鉄た数国須学国ら決砲。学貿と習人対
すとる兵・易なや教抗よ隊
洋もり軍師のうの算欧ま事に為が米す訓よ、に数なが必共。練る軍「イザ
ベラ・
バー
ドが見た

けどて取き観「角や戸方のたか残りたがにを渋時と弟心らし上、大じ現沢代し、持、たげ同きいす栄のて昭を老掛ま世くろこ一下随武
紹境軸し代変カとが層行の介にのたの革フに数地しパし余共。二しェな学位てリ
ま計書気人た」りをのい万
しなや脈の時でま武八ま博
た力手を交代はす器木すにの紙通流に価。に朋。会
抜なじを生値
頭直江計

上れがイるロ後他
げこば、ザのグの地こたのとそベでラま域の伊ま思んラはムちとよ
藤ちっな・との歩連う
頼歩て魅バ思一き携に子きお力ーいつにすテ
さのり的ドまともるー
ん企まなのすし魅企マ、画す一ま。て力画をいを。歩ちま生的はもつ立と歩さかな、っもちなきにせプ今てンたのれをたがさわとすいド募条野度
タ現風ぞ地バ事皆んれで。たと者）町はイ代景れ域ーに様のま参今だいがも・どムととののド感に応し加回きうあ定沢こト重文特まが謝受募た者は本女り員海のラね化徴ち旅しけががもコ当性、を・エ
ベあをを歩しか入あ、減ロににイオ新リ
ルわ、生きたあれり前少ナ嬉興ザー潟ア。せ時かガ新りて、回す渦し味ベバ・（歩空しイ潟まいこ同るとかをラー木津
くを、ドのせたの様かいっも・す崎川ツ超明が各んだ企たとうたっバる・・
ィえ治そ地。け画く思こでてー応中大ィると代組ら中し四ル。てにに覗のて台我ム十も購なき一写もがを二高入っ込台すあ家
使枚価してみはタるに用撮だたいな、イ。はしりっもるが蓋プフ、のたの。らをでィ古撮幅とで昭撮開あルい
影の聞、和影けるムカで広い当三すて。をメ
きいて時十る上そ装ラ
るフいは年仕かの填がの見がすイ新改学ま内いサ
頃てでモザ潟め名た隆味ポでいきニベにて誉正裕方ー
するるュラも感教確氏のト。今日メ・隣謝授に、路し日をンバ県申の翻新地てこ夢トーのし金訳潟連頂
ド山上坂さ町新いの形げ清れを潟て足のる則た魅代い跡よと氏京力表るをう共に都的の心表にに、大に野強か フら ォ思 トい
浮 コ
か ンん テだ
こ スと ト
針貝 博明

レのにラをでおる潟かベ候相ムテ審ら審市分一ル補応でー査れ査をか見がとし新マをた員象らす
高ない潟にさがの徴なる
いっ作のしせ、方しいとフて品魅たて私がて。
「、
ォいが力、頂も感い近どトてグをイい同想る未こ
コ、ラ発ンたじを。
」来の気述
ンとン信ス。と的街「テてプすタ水持べ、ななスもリるグ」ちてあ新の選ン価査品るだたかンっ立かこい枚
ばテさ員に萬っのっテこて不アとよ数
れスれのす代たでたスのい動ルをうがたト、方ご橋。ど。ト夏るでバ憶に少。のそたくを中の最の、。緊ムえ慎な張のて重いグのち惹背で作終審市
ラ作かか景も品審査主し写いにたン品られに信も査員催
た真る撮め
プがもたし濃力の役の面は。影、リ見同。た川作段をフ持、そし失作事様他あにば階仰ォ
ち皆のて敗品ににのる架かだせト
でがせいしにコ評審作かりっつコ
写直いたな
-3-

第４０号

新潟シティガイド

令和 3 年１０月のつイをないすトキすピ
説客写在て様上自らに側すしけこ影だラ
トでツド活る資れリャるー今明様っと見にまが然デ応もるがれと枚ろを今だ
はーを用。料ばミナこしはをはてはせ昔ちる体ジじ撮側でばが数う使どっなルすし今の、ンーとた写聞一い全るの歩のでタる影はき削でを。うきたいのるた後提さグやがも真い層るくこ写きで表ルこの勿る除き気デ人、。
か一上ガは示らなパ多のなて興画違と真のは現カと失論。しるにジはフ
とつでイ、がにどソいをどく味像っがをガな豊メが敗のそてしせタほィ
思と非ドデで見のコ。そのだ深をたよ参イいかラでをこの撮、ずルとル
うな常資ジき易画ン例の資さく見街く考ドかなのき恐とた影気にカんム。っに料タるく像をえま料るガるのあ資でと画作るれ、めのに撮メど式て役がルよて処駆ばまは。イと様る料、思像品。ず被、や入影ラいのいに、技う面理使、提、ド、子。とおうにはだ気写撮りらすはなカ
く立ガ術に白をしス示コのおが現し客。仕、か楽体影直なる撮いメが下触目行「は指で得医
行ま浅なま加方おが不になに「ら方れの商沼「の死も家最くしかいしにの願い自到く参え
碑にて不人垂ぬ大去絵に初こたっ。
「たはガいら由着自加ん面両も自が」っ家。の生はと。たえ。感イしっな。転しでを手ら由住移たの死売ま「に今こんし激ドまし男私車まこり
触をっなん転列後れれ永しまとでかのはすゃ性のでし」。
までれ左た方だ前古町に評ぬた井しのにこし念経」いと班東た沼て右。に小は通入価まが雲反」、が験目ま付は地。垂おに碑碑路漁りっさま、坪た資省へ何湧がのすき六区雨町ら動の文で師」たれ六南生。料大ののき無不。添名総の並＋で考準出く自宜い「合心みれか上をあとの。近十画誕
αあえ備て、由しの目庁配散
たしか手る魚碑隣代七を碑
でりのもき参なく方の舎も策。ならで。の。り屈歳習」。

沼「 垂え町ん並でみこ散策
山本 逸郎（画） 」

まち間る歌京ま「黒「すと沼郎
はあ君と川てた垂移昭流のの覚「し歩は初よ『ヤす日い芸。な垂生料高りさ、あ貰事に設和の木茂でな
たきかめう東クね本勝妓沼っに誕亭校まんしりいのなさ四長川るのか。でかてで京ル！髪太」垂た生百「三す県っきま説くれ十峰あ小理な
きりのす音トこ、郎の小本ま年鶴年ね内か『し明てま三橋り公解かたま経ね頭スれ三の修学名れ記善生。
『にり新たのはし年のき園にの事し験・』ワは味業校「「念」で君もし潟。
後なた、東」に驚達
県「、ら。道側のはき筆たにがで・がロ撥線石をに佐鶴」跡し』いこ大、ガ・聞ーでを像し通藤善の地たはく書知こ碑な由路に碑「まで知にまいか」石の。
つで事に面い来にあ。こしす変一イ」こズす弾」
事ね感緒ド
えのねい触しなつの像「かす君、『健栗に川やなっ元こた。て応！てれたが」養は勝ねる。
動にに碑ノ触だ、た々に僕が。男木れっ沼為が上栗草」
しま時
く援東いて。らで女、太触』』＊次回
来 の年 広四 報
月 紙
発 は行
予定です。

広報
佐藤祐
美子

広報からのお願い

広報紙
Back Number

Instagram

１広報紙「新潟シティガイド」の原稿依頼
広報紙の紙面は、会員の皆さんの投稿原稿で成り立っています。原稿依頼をお願いすることがあると思いますが、ご協力をよろしくお願いいたします。
２「新潟まち歩きブログ」への投稿依頼「新潟シティガイド」をより多くの方に知って頂くため、投稿をよろしくお願いいたします。
なお、原稿を頂ければ代わって投稿も致します。にめ会「容思タなやなるしくッ
大き手にたとおにそ行た
してい一は同いルりすどガこむだトほ変るでもま日お客引れえさめ広て一で期同じま資まくおイと工さデか勉よ触楽たも客様きぞんせ、報い回あ一じコす料す、見ドも夫っッに強うれし、あ様達込れでてい紙こ一る会もー。の。話せのでをたキ、になてん目りとよまでこいくにう回と」のス
活今しで説き凝りかガなガいでのまのりれすはたつ載との心一はで用後もき明まら、らイりイたい不し一送、。、だかせ
思ガ得生あももまわるもししま唄ドまドだた自た体ら最ガ班きのる
いイてにり、進すかと写たたちを場しのきだ由。感れ後イのまコ写
まド、一まガ化まり、真。場歩聞所た工、けなに、にドおしー真
しをあ度せイ
すすや想や面きかで。夫想るお感ガ拍の客たスをた大らのんドるデす像資ををせカは像よ客
動イ手話様。に撮。切た出。内とジくし料
見楽てセ、でう様
しドがしも同る-4-編
集
後記