PROGRAMME

LES

MOTS
LIBRESJUIN 2021

COURBEVOIECAPITALE DU MOT

ÉDITO
Libérons les Mots !
À quoi servent les Mots ? Avec Cyrano de Bergerac, on pourrait dire« à bien des choses en somme ».
Les mots sont essentiels : pas de mots sans idées, pas d’idées sansliberté, les mots sont notre héritage.
Les mots pour écrire, pour lire, pour débattre, pour combattre,
pour chanter, pour jouer, pour créer. Les mots représentent la vie !
Comme chaque année, Courbevoie va célébrer les Mots Libres. En 2021,
la fête durera tout le mois de juin grâce à l’engagement des artistes, desprofesseurs, des acteurs associatifs et de tous ceux qui œuvrent pourmettre le Mot à l’honneur.
Nous pourrons voir les enfants peindre, jouer ou écrire et sentir le public
vibrer au tempo du piano de Jeanne Cherhal ou du slam de Capitaine
Alexandre. Nous aurons le plaisir de retrouver sur scène Clémentine
Célarié ou Lorànt Deutsch, chacun aura le loisir d’admirer les gouaches
originales de Voutch ou de jouer avec la sculpture de François
Abélanet.
Nous décrypterons un sondage national sur « les mots et lenumérique » et nous ferons aussi la fête au brunch électro-littéraireou à l’apéro littéraire avec l’auteur Dominique Fabre de retour à Bécon.

LES

MOTS
LIBRESJUIN 2021“Les mots qui vont surgir savent de nous des choses
que nous ignorons d’eux” écrivait René Char, une belle promesse.
Vive les Mots Libres pour toutes et pour tous !
Jacques Kossowski,
Maire de Courbevoie, Président du territoire POLD
Sandrine Peney,
adjointe au Maire, déléguée à la Culture et au Patrimoine

PROGRAMME

DU 1 AU 17 JUINEREXPOSITION Espace CarpeauxVOUTCH À COURBEVOIE

DU 1 AU 31 AOÛT
SCULPTURE Centre Événementiel
ANAMORPHOSE
FRANÇOIS ABÉLANETP.6

JEUDI 10 JUINVENDREDI 18 JUINDÉBAT Centre Événementiel
P.10
18 H : LES FRANÇAIS ET LES MOTS...

19 H : QUIZZ MUSICALÀ L’ÈRE DU NUMÉRIQUE
VENDREDI 11 JUIN

Centre Événementiel
EXPOSITION DES ÉLÈVESEXPOSITION

P.18

MARDI 1 JUINER

Centre Événementiel
18 H 30 : HAPPENING
AUTOUR DE LA SCULPTUREANAMORPHIQUEPERFORMANCEP.7

JEUDI 3 ET VENDREDI 4 JUIN

Centre Événementiel
18 H 30 : LA TRAVIATA
OPÉRA

P.8

VENDREDI 4 JUINLECTURE

Bibliothèque principale

19 H 30 : UNE SOIRÉE

P.8THÉÂTRE Centre Événementiel 

P.9

10 H 45 ET 11 H 30 :THE MAGIC TRAIN RIDE
10 H 30 - 19 H :SEUL EN SCÈNE Espace Carpeaux

19 H : CLÉMENTINE CÉLARIÉ

P.14

20 H : GRAND CORPS MALADE

P.8

P.19

HISTOIRE EN BD AVEC ARÉ
P.19

14 H : ÉCRITURE ET POÉSIE

P.20

14 H - 18 H : ANIMATIONS

P.26-28

CRÉATIVES POUR ENFANTS

RENCONTRES Bibliothèque principale

15 H 30 : ÉCRITURE ET POÉSIE

P.29

14 H 30 – 18 H : CRÉATION

D’UNE FRESQUE BDPERFORMANCE Conservatoire de Musique P.29

16 H : UNE HEURE
P.20

AVEC JEAN DE LA FONTAINESPECTACLE Centre Événementiel

18 H : OISEAU OISELLE
P.20

P.29

DIMANCHE 27 JUINavec Marc Alexandre Oho Bambe
ATELIER Ecollectif BriandP.30

JEU Centre Événementiel

P.30

BRUNCH Centre Événementiel

P.30THÉÂTRE Ecollectif Briand

P.21

10 H - 18 H : VIVE LES LIVRES !

SPECTACLE Ecollectif Briand

P.21

11 H : GRANDE DICTÉEDÉBAT Centre Événementiel

P.22

11 H 30 – 15 H :17 H : PASSE TON RAP D’ABORD

P.17

P.25

PERFORMANCE Centre Événementiel

16 H : MAUX DE MOTSPERFORMANCE Ecollectif Briand

CONCOURS Centre Événementiel

10 H 30 : ÉCLAT DE VOIX

avec Marc Alexandre Oho Bambe

ATELIER Centre Événementiel

P.17

DÉTRICOTÉESATELIERS Centre Événementiel

ATELIER Centre Événementiel

DES BIBLIOTHÉCAIRES

SPECTACLE Centre Événementiel

P.25

ATELIER Centre Événementiel

15 H : LES COUPS DE CŒURP.16

LECTURE Centre Événementiel

10 H 30 : LES FABLESDIMANCHE 13 JUINCONCERT Centre Événementiel

P.24

P.19

14 H 30 - 17 H : DÉDICACES AVEC...

MARDI 15 JUINATELIER Ecollectif Briand

PERFORMANCE Ecollectif Briand

10 H 15 : L’HEURE DU CONTE

Sylvain Venayre, Christopher
Tronchet et Éric Chabert

EST « ROMANESQUE »P.24

10 H - 18 H : VIVE LES LIVRES !

RENCONTRES Centre Événementiel

P.15

LECTURE Bibliothèque principale

P.18

DANS « UNE VIE »17 H : LORÀNT DEUTSCH

P.22

10 H : L’HEURE DU CONTEDÉBAT Bibliothèque La Frégate

14 H ET 17 H : RACONTER UNE

14 H ET 16 H : CÉTOIKI

SALON DU JEU DE SOCIÉTÉGRAPHIQUE

RENCONTRES Centre Événementiel
P.12-13
CONVERSATIONS LITTÉRAIRESMERCREDI 16 JUIN
P.9

P.18

10 H : PRIX DU ROMAN

14 H : BRAFFITI

14 H - 15 H : Amélie Nothomb
15 H 15 - 16 H 15 : Voutch et Gérard Jugnot
16 H 30 - 17 H 30 : Bernard Werber
17 H 45 - 18 H 45 : Véronique de Bure

SPECTACLE Centre Événementiel

16 H : SOPHIE FORTESAMEDI 26 JUIN« DES MOTS POUR JOUER »CONCERT LITTÉRAIRE Espace Carpeaux P.16

P.9

Centre Événementiel
17 H : LA TRAVIATA

11 H30 : LAURENT ROMEJKO ANIME

20 H : JEANNE CHERHALLECTURE Bibliothèque Charcot

OPÉRA

P.12

LUNDI 14 JUINSAMEDI 5 JUINJEU Jardin de la Bibliothèque principale 

JEU Centre Événementiel 

SEUL EN SCÈNE Espace CarpeauxCHEZ BAUDELAIRE

10 H 15 : L’HEURE DU CONTE

P.11

SAMEDI 12 JUIN

ER

P.17

DÉBAT Centre Événementiel

LECTURE Gare de Bécon-les-Bruyères

19 H : DOMINIQUE FABRE

DU 1 AU 17 JUINJEU Bibliothèque principale

SAMEDI 19 JUIN 

ER

P.7

MERCREDI 23 JUIN

19 H : CAPITAINE ALEXANDRELES MOTS À LA BOUCHE !
THÉÂTRE Espace Carpeaux

16 H : ANTIGONE

14 H : DES MOTS POUR PEINDRE

Événement destiné à la jeunesse

P.30

DU 1ER AU 17 JUIN 2021

EXPOSITIONEXPOSITION

DU 1

ER

ESPACE CARPEAUX

15, BOULEVARD ARISTIDE BRIAND

DU 1ER JUIN AU 31 AOÛTAU 17 JUINVOUTCHÀ COURBEVOIEANAMORPHOSE
FRANÇOIS ABÉLANET

Espace Carpeaux
Du mardi au vendredi de 14 h à 20 h
et le samedi de 10 h à 19 h
Entrée libre et gratuite

Centre Événementiel • Parvis

DU MARDI AU VENDREDI DE 14 À 20 H - SAMEDI DE 10 À 19 H - ENTRÉE LIBRE

Depuis plus de 20 ans, Voutch poursuit sa peinture caustique dumonde qui nous entoure avec un humour aussi cinglant que subtil.
On retrouve ici avec jubilation ses personnages épurés, immergés
dans l’absurdité contemporaine. On découvrira aussi sa vision desFables de La Fontaine et bien d’autres dessins. Une exposition à nemanquer sous aucun prétexte.
Une exposition inédite :• Environ 78 pièces dont
15 tirages numériques des Fables de La Fontaine (Le Cherche Midi)• 15 tirages numériques de T’es sûr qu’on est mardi ?
• 48 gouaches originales principalement des ouvrages
Tout se mérite et De surprise en surprise• Le travail numérique de Voutch sur son blog du Monde
VoutchJF Bauret

Olivier, né à Courbevoie. Dessinateur d’humour. Connu pour ses gouaches
et son caractère de cochon, il est également victime d’un syndrome deperfectionnisme aigu, hélas totalement irréversible.

6

SCULPTURE

Une sculpture-jeu sur le parvis : JEdeMOT…
« Je suis mot, je suis moi, je suis fait de mots, j’ai mes
mots à moi, j’aime mes mots. Et aussi ceux des autres.
Ceux que je connais et ceux que je découvre. »François Abélanet
JEdeMOT, œuvre de l’artiste de Land Art François Abélanet
accueillera les visiteurs des Mots Libres à travers ses lettres d’acier.
Oxydées. AnaMOTrphosées. Prêtes à être captées. Facebookées.
Instagramées. Par chacun.
François Abélanet – The Anamorphist
Passionné de land art, architecte DPLG, François Abélanet décline sa passion
pour la création, le décor et bien sûr l’anamorphose via ses installations
monumentales. Tour à tour décorateur de théâtre, de cinéma, scénographe,
sculpteur d’espace, anamorphiste, il jongle avec la géométrie, lesperspectives, les apparences. Il est aujourd’hui un des anamorphistes les plus
connus au monde. www.francois-abelanet.com

PERFORMANCE

MARDI 1ER JUIN 18 H 30
HAPPENING AUTOUR DE LA SCULPTURE ANAMORPHIQUE

Pepito Mateo, joue avec les mots. Poésie, conte et jeux de mots, tout
est bon pour faire résonner MOT.
Linda Edsjö qui transforme les sons joue de la percussion et faitsonner la sculpture comme on fait sonner les mots.
Mathilde Vrignaud danse et met en vie l’espace du MOT sur leparvis. Le sol est jonché de bannières.
Le calligraphe Christophe Badani, avec ses pinceaux écoute, etrassemble toutes les vies du MOT pour en faire une œuvre spontanée.

7

JEUDI 3 ET VENDREDI 4 JUIN 18 H 30
SAMEDI 5 JUIN 17 H

SAMEDI5JUIN
JOUER AVEC LES MOTS

LA TRAVIATALECTURETHÉÂTREDE 10 H 15 À 10 H 45

10 H 45 ET 11 H 30

L’HEURE DU CONTE

THE MAGIC TRAIN RIDE

Bibliothèque Charcot
Pour les 0 - 3 ans
Entrée gratuite sur réservation*

Centre Événementiel • Salle de réception
Durée : 30 min
Entrée gratuite sur réservation**

Venez profiter de cette bulle dedouceur pour rêver en famille !
Une heure où comptines, jeuxde doigts et belles histoires
font voyager dans un mondeimaginaire.

Deux représentations du textede Sally Crabtree, interpreté parles enfants de l’atelier de théâtre
bilingue (anglais / français)Theatraverse, sous la direction de
Joanne Allan. Embarquez dansle train le plus incroyable que l’onpeut imaginer !

OPÉRA

Centre Événementiel • Salle Rouge
Tarifs : 29 / 45 € • réduit : 22 / 29 €Réservation : www.labopera-hautsdeseine.com
Un projet Labopera
Direction : Laurent Brack
Mise en scène : Ned Grujic
La version 2021 de Labopéra est
un opéra avec mise en scène,
orchestre, solistes et chœur. Cette
Traviata est un voyage à travers
une suite de tableaux hauts encouleur où masques et ombres
nous transporteront dans une Venise rêvée et intemporelle, écrin
de l’émotion intense où la Mort et l’Amour mèneront la danse d’un
carnaval endiablé !

JEU

DE 10 H 30 À 19 H

SALON
DU JEU DE SOCIÉTÉLECTUREVENDREDI 4 JUIN 19 H 30

UNE SOIRÉECHEZ BAUDELAIRE
Bibliothèque principale • Entrée gratuite sur réservation*
Venez découvrir ou redécouvrir les plus beaux textes de Charles
Baudelaire sélectionnés et interprétés par les lecteurs de l’Atelier
Nicole Bataille. Un moment privilégié de poésie en perspective !

8

Jardin de la Bibliothèque principale
Avec les ludothécaires
de l’association À l’Adressedu Jeu, remue-méninges assuré toute la journée !
Quatre espaces accueilleront, petits et grands, pour découvrir toutes
les façons de jouer, sous la direction de professionnels du jeu quivous divulgueront toutes les règles et vous guideront :• Jeux de société pour découvrir en famille des jeux inconnus• Jeux géants pour participer à d’étonnants jeux grandeur nature• Jeux de construction• Jeux d’adresse pour les enfants* biblioanimation@ville-courbevoie.fr - Tél. 01 71 05 73 38** www.sortiracourbevoie.fr - Tél. 01 46 67 70 00

9LECTURE

VENDREDI 11 JUIN 19 H

AUTOUR DE DOMINIQUE FABRE…
Apéritif littéraire et musical

Relay de la Gare de Bécon-les Bruyères
DÉBAT

JEUDI 10 JUIN 18HLES FRANÇAIS ET LES MOTS...
À L’ÈRE NUMÉRIQUE
Grande soirée enquête et débat.
En partenariat avec la Chaire Économie Numérique – Fondation Dauphine.

Accompagné à la guitare par son fils Jérémie, Dominique Fabre lirades extraits de son livre Aujourd’hui (Fayard), chant d’amour à labanlieue et à Bécon-les-Bruyères.
La lecture sera suivie d’une séance de dédicace et d’un apéritif aucafé La Terrasse de Bécon. Venez tous partager ce moment deconvivialité.

Centre Événementiel • Salle Bleue
En lançant une vaste étude qui examine le rapport des Français
aux mots à l’ère du numérique, la Ville de Courbevoie, s’affirmecomme la capitale du Mot.
Venez partager les résultats de l’étude de Médiamétrie
et participer à un passionnant débat qui réunira des linguistes
et des experts du numérique.
Débat animé par Julien Soulié, auteur, professeur et membre
du projet Voltaire, en présence de :Julien Barret, linguiste et formateur en prise de parole ;Bernard Cerquiglini, ancien professeur d’université ;Dominique Roux, professeur émérite, créateur du Master« Gestion des télécommunications et des nouveaux médias »de l’Université Paris-Dauphine ;Gilles Siouffi, professeur en langue française à la faculté de lettresde Sorbonne Université.

10

11

JEU

11 H 30

LAURENT ROMEJKO ANIME« LES MOTS POUR JOUER »Cédric Ferrer - Visual by Starface

SAMEDI12JUIN
ÉLOGE DES MOTS

Jean-Françoic BauretCentre Événementiel • Salle Bleue
Entrée gratuite sur réservation*
Laurent Romejko animera l’émission Les Mots
pour jouer créée spécialement pour les Mots
Libres de Courbevoie, en direct du Centre
Événementiel. Il proposera, accompagné d’un grand championde jeu de lettres, de découvrir les astuces pour jongler avec lesconsonnes et les voyelles.

Roberto Frankenberg

12 H 30 : Dédicace de son ouvrage Météo 2050 (Michel Lafon).
RENCONTRES

14 H – 18 H 45

CONVERSATIONS LITTÉRAIRES

15 H 15 - 16 H 15 VOUTCH ET GÉRARD JUGNOT
Si, a priori, faire dialoguer Voutch et Gérard
Jugnot pouvait paraître incongru, cela ne l’est
plus lorsque l’on sait que Voutch a illustré unlivre sur les Fables de La Fontaine (Le ChercheMidi) et que Gérard Jugnot a revisité Perrault,
La Fontaine et Grimm dans C’est l’heure descontes (Flammarion). Leurs univers étaient faits
pour se rencontrer.
Le débat sera ponctué de lectures de fables par lecomédien courbevoisien, Olivier Lacut.
Rencontre animée par Paola Dicelli, journaliste
Culture à Elle.

16 H 30 - 17 H 30 BERNARD WERBER
Bernard Werber viendra présenter son dernier
ouvrage La Planète des chats (Albin Michel). Il
est l’un des auteurs les plus lus en France, traduit
dans le monde entier, notamment en Corée du
Sud où il a rang d’auteur-culte.
La rencontre sera animée par Karine Papillaud,journaliste littéraire.

Centre Événementiel • Salle Bleue

12

Francesca Mantovani

14 H - 15 H AMÉLIE NOTHOMB
On ne la présente plus ! Prolifique et magnifiqueauteur, Amélie Nothomb publie un roman par an
depuis son premier ouvrage paru en 1992. Les
Mots Libres sont très heureux de l’accueillir pour sadernière pépite littéraire, Les Aérostats (Albin Michel).
Rencontre animée par Paola Dicelli, journaliste
Culture à Elle.

Jean-Baptiste Mondino

Venez écouter, rencontrer et découvrir l’univers et les inspirations
de grands auteurs. Ils dédicaceront ensuite leurs ouvrages.

17 H 45 - 18 H 45 VÉRONIQUE DE BURE
Véronique de Bure est l’auteur d’un premierroman très remarqué par la critique, Une
confession (Stock), et de plusieurs récits
dont Un retraité (Stock). Après le best-seller
Un clafoutis aux tomates cerises (Flammarion),elle poursuit sa peinture des délicatesses de l’âme
humaine avec son tout dernier ouvrage Un amour
retrouvé (Flammarion). Elle va plus loin dans sa
peinture des âmes et des relations mère-fille.
Rencontre animée par Paola Dicelli, journaliste
Culture à Elle.

* www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00

13

SAMEDI 12 JUIN (SUITE)SEUL EN SCÈNEDIMANCHE 13 JUIN 17 HLORÀNT DEUTSCH
EST « ROMANESQUE »Espace CarpeauxTarifs : 15 € • - 25 ans : 11 €Réservation obligatoire*

Bruno Tocaben

Lorànt Deutsch a adapté ce seul en scène tiré de son livreéponyme, Romanesque ou la folle aventure de la langue française
(Michel Lafon). Il nous conte l’histoire de la langue que nous
parlons aujourd’hui pour mieux la comprendre et la savourer !
À l’issue du spectacle, Lorànt Deutsch dédicacera son livre.

SEUL EN SCÈNE

19 H

CLÉMENTINE CÉLARIÉDANS « UNE VIE »D’APRÈS GUY DE MAUPASSANT

Mise en scène d’Arnaud Denis
Un chef d’œuvre de la littérature française porté seule en scène parClémentine Célarié. « Une vie, voyez-vous, ça n’est jamais si bon ni simauvais qu’on croit. »« C’est sur cette phrase que Maupassant achève son premier roman.
Il raconte l’histoire de Jeanne. Une vie parmi d’autres. »Emmanuel Sokol

Espace CarpeauxTarifs : 15 € • - 25 ans : 11 € • Réservation obligatoire*À l’issue du spectacle, Clémentine Célarié échangera avec le public
pour un moment privilégié.
Clémentine Célarié est la marraine des Mots Libres 2021.

14* www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00

15

CONCERT LITTÉRAIRESPECTACLE

LUNDI 14 JUIN 20 H

MERCREDI 16 JUIN 14 H ET 16 H

JEANNE CHERHALCÉTOIKIÀ cinq ans,
je suis devenue terre à terre

Centre Événementiel • Salle Bleue
De 7 à 11 ans
Entrée gratuite sur réservation*

Espace Carpeaux
Entrée gratuite sur réservation*
Chanteuse, auteur-compositriceinterprète, Jeanne Cherhal célèbre
les mots en mariant les titres deson répertoire et ses mots préférés,ceux de son premier livre, À cinq
ans, je suis devenue terre à terre(Points Seuil).
Un concert littéraire intimiste, drôle et touchant.
21 H 15 : Jeanne Cherhal dédicacera son ouvrage
CONCERT

MARDI 15 JUIN 20 H

GRAND CORPS MALADE

Un spectacle interactif créé par La
Ligue Française d’Improvisation : cesont les enfants qui décident. Dans quelpays se déroule l’histoire ? Qui en est lehéros ? Grâce aux improvisations descomédiens, les enfants enrichissent leurimaginaire, et se laissent embarquer
librement dans l’espace et le temps.

PERFORMANCEJEU

MERCREDI 16 JUIN
DE 14 H À 18 H

VENDREDI 18 JUIN
DE 19 H À 20 H

DES MOTS
POUR PEINDREQUIZZ MUSICAL

Fresque participative

Yann Orhan

Centre Événementiel • Salle Rouge
Tarifs : 40/33 € • - 25 ans 30/25 €Réservation obligatoire*
Entre une sélection de sesclassiques, et les titres phares deson dernier album Mesdames,
Grand Corps Malade nous emportedans son univers engagé, parfois
grave, parfois drôle… toujours
poétique.
Spectacle produit par Jean-Rachidpour Rachidou Music.

16

Bibliothèque principale
Jeu gratuit sur réservation**

Ecollectif Briand
Le Ecollectif vous invite, àpartager un moment inoubliableavec l’artiste Kelly Tadjer.
Donnez vie aux mots enparticipant à une fresque hauteen couleur. L’œuvre se poursuivra
sur les réseaux et dans lesespaces publics de la Ville.

Jouez seul ou en famille avec
les bibliothécaires de la Villeet tentez de deviner les titresde chansons célèbres et les
extraits de films ou de dessinsanimés.

Matériel et blouses de peinture fournis.

* www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00** biblioanimation@ville-courbevoie.fr - Tél. 01 71 05 73 38

17

SAMEDI 19 JUINPERFORMANCE

À PARTIR DE 14 H

10 H

FRESQUE PARTICIPATIVEAVEC BRAFFITIPRIX DU ROMAN GRAPHIQUE

Rendez-vous devant le Ecollectif Briand

Centre Événementiel • Salle de Réception

L’artiste plasticien Magnakobo propose une fresque participative« Braffiti », à partir d’une typographie créée par l’artiste et inspiréepar l’esthétique du Braille.
Une belle occasion de s’initier à la pratique de l’Art Urbain et departiciper à la réalisation de deux fresques.

DÉBAT

Chaque année, des classes de seconde de Courbevoie lisent etdébattent, avec les enseignants, autour d’une sélection de quatre
romans graphiques français. Cette année, le jury composé des élèves
des lycées Aubrac, Lapie et Painlevé a choisi de mettre les femmes àl’honneur. Les quatre autrices finalistes sont : Chloé Wary, Saison desroses, Alexandra Davis, Les Oubliés, Agnès Maupré, Au bonheur desdames, et Janis Vanistendael, Les deux vies de Pénélope.
La lauréate dédicacera son ouvrage à l’issue de la cérémonie

DU 1ER AU 27 JUIN EXPOSITIONATELIER

14 H ET 15 H 45

RACONTER UNE HISTOIRE EN BD
AVEC ARÉ

Centre Événementiel • Atrium

Centre Événementiel • Salle Saphir • Pour les 8 à 15 ans • Durée : 1 h
Entrée gratuite sur réservation**

Découvrez les planches des élèves retraçant la vie de femmes
illustres qui, chacune dans leur domaine, ont permis de faire avancer
le monde.
Réalisées avec l’aide des illustrateurs Lisa Lugrain et Clément Xavier.

Grâce au dessinateur et scénariste ARÉ, qui travaille depuis plus devingt ans au Journal de Mickey, vous allez comprendre rapidement etsimplement que dessiner n’est pas si compliqué. Alors, à vos crayons !
Aré dédicacera ensuite le tome 3 de Cizo (Kennes).
ATELIERLECTUREDE 10 H 15 À 10 H 45

L’HEURE DU CONTE LES ZANIMOTS

18

14 H

ÉCRITURE ET POÉSIE POUR TOUS
Avec Marc Alexandre Oho Bambe

Bibliothèque La Frégate • De 2 à 5 ans • Entrée gratuite sur réservation*

Centre Événementiel • Salle Rubis • Durée : 1 h1 5 • Entrée gratuite sur réservation**

Retrouvez les animaux célèbres des livres pour enfants : Babarl’éléphant, la grenouille à grande bouche, Petit Ours Brun et tous leursamis lors de cette séance de conte proposée par les bibliothécaires.

Le slameur des Mots Libres, Marc Alexandre Oho Bambe invite chacun
à aller chercher en soi les raisons de son envie d’écrire : Fantaisie ?
Respiration ? Nécessité ? Simple plaisir ?

* biblioanimation@ville-courbevoie.fr - Tél. 01 71 05 73 38** http://bit.ly/MotsLibres2021

19

SAMEDI 19 JUIN (SUITE)RENCONTRESRENCONTRESDE 14 H 30 À 17 H

15 H

DÉDICACES AVEC...

LES COUPS DE CŒURDES BIBLIOTHÉCAIRES

Centre Événementiel • Atrium
Sylvain Venayre et Christopher,
Mon album Platini (Delcourt)
Tronchet, Footballeur dudimanche (Delcourt)
Éric Chabert, Les Guerres
d’Albert Einstein (Hachette)

Bibliothèque principale
Entrée gratuite sur réservation*
La sélection des bibliothécaires :romans, BD, CD ou DVD pourfaire le plein d’idées avant l’été.

THÉÂTRE

16 H

MAUX DE MOTS
Par les élèves du Lycée Paul Lapie

Ecollectif Briand
Qui a dit que les mots étaient
libres ? Certainement pas les mots
eux-mêmes dont nous pouvons àpeine concevoir les contraintes, les interdits, les obstacles. Tyranniséspar la syntaxe, martyrisés par les non-sens et les fantaisies
de l’orthographe, éliminés par les modes ou renversés par lesnéologismes, les mots sortent enfin du silence et manifestent !
Grâce aux élèves de l’atelier théâtre du lycée Paul Lapie, nous
entendrons enfin leurs doléances et leurs revendications…

ATELIER

15 H 30

ÉCRITURE ET POÉSIE POURLES COLLÉGIENS ET LYCÉENS
avec Marc Alexandre Oho Bambe

SPECTACLE

17 H

PASSE TON RAP D’ABORD
Par les élèves du Lycée Paul Lapie

Centre Événementiel • Salle Rubis
Durée : 1 h1 5 • Entrée gratuite sur réservation**
Il s’agira d’écrire un texte libre sur le départ
vers toute destination, imaginaire, réelle, ourêvée, à vous de chercher, trouver, choisir
en vous le moteur de votre mouvement. De
nulle part à partout, ou de partout à nullepart, et parfois aussi, de nulle part à nulle
part. Alors, un, deux, trois, Partez !

20

Ecollectif Briand
La sonnerie résonne, le cours peut commencer. « Allez, allez, installezvous ! », gronde en souriant Marie Gaëtane Anton, professeur deLettres classiques. Sur les tables, un texte
signé… Damso. Damso ? Il est de quel siècle ?
Du nôtre justement. C’est un rappeur. Figuresde style, règles de grammaire, vocabulaire,étymologie, interprétation : derrière le genre
musical en vogue, un trésor pour les amoureux
des mots. Et si le rap débarquait en force dansles salles de classe ? Et si cette culture urbaine
encore stigmatisée devenait la bouée desauvetage de la langue ?

* biblioanimation@ville-courbevoie.fr - Tél. 01 71 05 73 38** http://bit.ly/MotsLibres2021

21

SAMEDI 19 JUIN (SUITE)

SPECTACLE

SPECTACLE

MERCREDI 23 JUIN 16 H

19 H

JE DÉMÉNAGE !
DE SOPHIE FORTE

CAPITAINE ALEXANDRE
Traversé(e)s - Les Lumières d’Oujda

Centre Événementiel • Salle Bleue
À partir de 5 ans
Entrée gratuite sur réservation*

Centre Événementiel • Salle bleue
Entrée gratuite sur réservation*
Poète, écrivain et slameur, Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine
Alexandre, dandy de grand chemin, pétri d’influences diverses, d’Aimé
Césaire à Frantz Fanon en passant par René Char. Il courtise les mots
sous toutes leurs formes. Long poème sonore et visuel, rappé, slamé,
conté, Les Lumières d’Oujda, est un magnifique texte d’encre etd’exils, une réflexion profonde sur les raisons qui poussent à prendre
la mer, la route des déserts et tous les risques. Pour une autre vie…
Capitaine Alexandre, accompagné de musiciens blues, offre un
spectacle intime et intimiste, personnel et universel, un propos
riche d’humanité et d’espérance, malgré les tempêtes, la rage et ledésespoir qui minent femmes et hommes, mais aussi enfants dumonde.

Sophie Forte, accompagnée d’unmusicien multi-instrumentiste,déménage et cherche dans les
cartons une précieuse boite quesa grand-mère lui avait confiée.
Elle sort des objets, des photos qui
lui rappellent des souvenirs et lui
inspirent des chansons...
Sophie replonge dans ses souvenirs en chansons. Elle aborde desthèmes parfois délicats avec malice, humour et optimisme.

Ken Wong-Youk-HongMarc Alexandre Oho Bambe dédicacera son ouvrage Les Lumièresd’Oujda (Calmann-Lévy) après le spectacle.

22* www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00

23

SAMEDI 26 JUINLES MOTS D’ENFANTS
LECTUREDE 10 H À 10 H 30

L’HEURE DU CONTE
Centrée Événementiel • Atrium
Entrée gratuite sur réservation*
De 0 à 3 ans
Installez-vous confortablement et venez écouter les belles histoires
racontées par les bibliothécaires de la Ville pour les petits.

LECTUREDE 10 H 30 À 11 H 30

LES FABLES DÉTRICOTÉESDes bibliothèques de la Ville

Centre Événementiel • Atrium
À partir de 8 ans • Entrée gratuite sur réservation*
Que se cache-t-il derrière les fables apparemment anodines deJean de la Fontaine ? Quels sont les messages et les personnages
célèbres suggérés par l’écrivain ?
Quand les petites histoires révèlent la grande Histoire !
CONCOURS

10 H 30ATELIER

10 H - 18 H

ÉCLATS DE VOIX
Finale et remise des prix

VIVE LES LIVRES !
E-Collectif Briand
Créé et animé par
Le Conseil Municipal
des Jeunes de Courbevoie.
Redonner une nouvelle vie sur une étagère, l’éclairer, faire une œuvre
d’art avec un vieux livre ! Transformer un livre en hérisson, en ange,en porte bougie, en poule, en crayon… Telle sera votre mission sivous l’acceptez !
Les jeunes du CMJ vous aideront, étape par étape, à confectionnervotre création. Résultat garanti !
Nous tenons à votre disposition un certain nombre de livres, mais
vous êtes aussi invités à venir avec un ou des livres de votre choix.

24

Centre Événementiel • Salle bleue
Entrée gratuite sur réservation**
Quand un enfant dit qu’il n’aime pas lire, la réponse que nous,
adultes, pouvons lui faire, c’est tout simplement :« Tu ne sais pas encore que tu aimes lire ! »Apprendre à aimer lire, c’est dans cette dynamique que s’inscrit
le concours Éclats de voix organisé dans toutes les classes de CM2des écoles de Courbevoie.
Venez nombreux soutenir les jeunes lecteurs !

* biblioanimation@ville-courbevoie.fr - Tél. 01 71 05 73 38** www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00

25

SAMEDI 26 JUIN (SUITE)ATELIERANIMATIONS CRÉATIVES POUR ENFANTS
Centre Événementiel
Places limitées à 10-12 enfants / atelier • Inscription obligatoire*
Les Mots Libres proposent huit ateliers créatifs pour les enfants.
Attention les places sont limitées.
Tous les auteurs dédicaceront leur livre après leur atelier

14 H ET 16 H ATELIER : À VOIX HAUTE
Pour les 8 - 12 ans • Salle de réception • Durée : 45 min
Créés et animés par Olivier Lacut.
Venez jouer avec les mots et les fables de La Fontaine.
Lire, relire, dire « à voix haute », rire, mettre en mouvement ces
textes magnifiques. Chaque atelier sera suivi d’une représentation
des enfants devant le public (durée 20 min). L’entrée est libre, venez
nombreux encourager nos jeunes apprentis comédiens !

14 H 30 ATELIER DESSINÉ :UNE LICORNE AU MILIEU
DE MILLE-FLEURS

Pour les 6 - 11 ans • Salle Rubis • Durée : 1 heure
Créé et proposé par l’illustratrice Vanessa Hié.
Envolez-vous sur le dos de la licorne au milieude « mille-fleurs », c’est ainsi que l’on nommeles tapisseries du genre bien particulier de lacélèbre Dame à la Licorne.
Avec des ciseaux, de la colle, des papiers colorés, vous allez imaginer
un jardin fabuleux où laisser gambader la Licorne.

Des textes seront à disposition mais vous pouvez venir avec une fable de votre choix.

14 H ATELIER JOURNALISME N°1 :INVENTER LA LANGUE DE LA LICORNE !

QUI EST QUI ? LES MOTS POUR ÉCRIRE UN PORTRAIT

Pour les 7 - 11 ans • Salle Saphir • Durée : 1 heure

Pour les 10 - 14 ans • Salle Opale • Durée : 1 heure

Créé et proposé par l’autrice Béatrice Fontanel.
Après avoir écouté l’histoire de La Dame à la Licorne, inventons lalangue de cette bête légendaire. Si les licornes parlaient, comments’exprimeraient-elles ? Avec des mots charmants d’autrefois ou desmots inventés, jouons à leur créer un langage. Et si vous… vous étiez
une licorne, que diriez-vous ?

Créé et animé par Raphaële Botte, rédactrice en chef de DONg.
Apprentis journalistes, venez découvrir avec Raphaële les secrets
pour écrire un portrait. Celui d’un sportif ? D’un acteur ? D’un
inconnu ? Vous choisirez ! Drôle et passionnant !

15 H 15 ET 17 H 15 ATELIER : ÉCRIS À TON ANIMAL PRÉFÉRÉPour les 3 - 6 ans • Salle Opale • Durée : 1 heure
Créé et animé par Junko Shibuya.
Partir en tournée avec Monsieur Pigeon, le facteur
voyager et apprendre à écrire des mots doux etaffectueux, peut-être même une lettre pour un animalqu’on aime... Voici ce que propose l’auteure-illustratricejaponaise Junko Shibuya aux petits.» Un atelier tout endélicatesse autour des mots et des animaux, inspiré deson livre : La Tournée du facteur voyageur (Actes Sud).

26

14 H 30 ATELIER D’ÉCRITURE CARACOLANTE :16 H ATELIER DE LECTURE DESSINÉE :À LA POURSUITE DE LA LICORNE

Pour les 6 - 11 ans • Salle Rubis • Durée : 1 heure
Créé et proposé par l’autrice Béatrice Fontanel
et l’illustratrice Vanessa Hié.
Lecture dessinée autour de l’album La Dame à la licorne (Seuil
jeunesse). Suivons les aventures de cet animal fabuleux à travers lesforêts enchantées, pendant que Vanessa Hié la dessinera sous nos
yeux émerveillés, seul moyen de la capturer en douceur.

* http://bit.ly/MotsLibres2021

27

SAMEDI 26 JUIN (SUITE)ATELIERANIMATIONS CRÉATIVES POUR ENFANTS (SUITE)PERFORMANCE

DE 14 H 30 À 17 H 30

CRÉATION D’UNE FRESQUE BD
Centre Événementiel • Atrium • À partir de 8 ans • Entrée gratuite sur réservation*

15 H 45 ET 17 H 30 ATELIER
VIENS FAIRE UN TOUR DU MONDEEN MOTS ET EN IMAGES !

Pour les 5-8 ans - Salle Saphir - Durée : 1 heure
Créés et animés par Sandrine Le Guen.
Antoine, 9 ans, grand voyageur, raconte
ses aventures dans le livre Mon atlas,
Promenade autour du monde (Larousse).
Avec une planisphère, des objets et un peu
d’imagination, réalise en mots et en images, un petit tour du mondeen 60 minutes, en compagnie de Sandrine !

16 H 30 ATELIER JOURNALISME N°2 :Participez à une œuvre collective avec l’aide du dessinateur Christophe
Bataillon, et imaginez des dialogues détournés à partir de planches de
BD. Seul ou en famille, partagez un moment convivial au cours duquelvous devrez faire appel à votre imagination et à votre créativité !
Organisé par les bibliothèques de la Ville.
PERFORMANCE

16 H

UNE HEURE AVEC JEAN DE LA FONTAINE
Auditorium du Conservatoire de Musique

INVENTEZ LA UNE D’UN MAGAZINE

Pour les 10 - 14 ans - Salle Opale - Durée : 1 heure
Créé et animé par Raphaële Botte, rédactrice
en chef de DONg.
Allez ! Lancez-vous apprentis journalistes !
Créez tous ensemble la Une d’un magazine.
À partir de sujets d’actualité, trouvez les
mots pour exprimer ce que vous avez envie
de mettre en valeur. Un sacré exercice pourtoucher du doigt la portée des mots !

Direction musicale : Laurent Brack. À l’occasion du centenaire de lanaissance de Jean de La Fontaine, l’ensemble vocal Sequana Voce vous
propose de découvrir en musique l’univers de ses Fables. Certaines
pièces ont été écrites par Marie-Madeleine Durifle-Chevallier pour voix
de femmes ; d’autres sont créées pour Les Mots Libres par Vsevolod
Polonsky, professeur au Conservatoire de Courbevoie.
SPECTACLE

18 H

OISEAU OISELLE

seauoioiselleSpectacle de théâtre musical à partir de 5 ans

Centre Événementiel • Salle Bleue
À partir de 5 ans • Entrée gratuite sur réservation**
Avec Marie Jouhaud
Mise en scène Maxime Tissé

Marie Jouhaud incarne tour à tour Oiseau et Oiselle
dans un show musical haut en couleur. Ce spectacle
fera prendre conscience aux enfants l’importance de se libérer deses peurs afin de s’envoler vers sa « liberté » !

Compagnie la route du rêve28

* biblioanimation@ville-courbevoie.fr - Tél. 01 71 05 73 38** www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00

29

DIMANCHE 27 JUINBRUNCHATELIERDE 11 H 30 À 15 H

DE 10 H À 15 H

Clap de fin éléctro-littéraire

VIVE LES LIVRES !

LES MOTS À LA BOUCHE !

JEU

Centre Événementiel • Atrium
Événement payant sur réservation*

Ecollectif Briand • cf. page 24

11 H

Courbevoie Event propose une expérience
pour agites vos sens : un brunch électrolittéraire. Un rendez-vous gourmand pourles amateurs de pépites oubliées, de groove
contagieux et de culture audacieuse.

GRANDE DICTÉE

Crée et animée par Julien Soulié,
en présence de Clémentine Célarié,
marraine des Mots Libres.
Que vous soyez lièvre ou tortue,
participez à ce moment ludique etconvivial autour des subtilités de notre
langue ! Les renards rusés que vous êtesen feront tout un fromage : cette année, la dictée est consacrée à Jeande la Fontaine, à l’occasion des 400 ans de sa naissance. Le texte,
inédit, comprend une partie pour les juniors et une pour les adultes.
En partenariat avec les Éditions First.

THÉÂTRE

16 H

ANTIGONEEspace Carpeaux • Tarifs : 23 / 27 € • - 25 ans : 20 € • Réservation obligatoire*
Mise en scène de Romain Sardou et Xavier Simonin.
Il y a eu tant de versions d’Antigone, et pourtant la fille d’Œdipe
et de Jocaste n’est jamais le sujet des grandes pièces qui ont étéécrites sur elle ! Le romancier Romain Sardou, qui signe ici sa
première pièce de théâtre, vous propose de découvrir Antigone.

30* www.sortiracourbevoie.fr - Infos : 01 46 67 70 00

VoutchCentre Événementiel • Salle Bleue
Entrée gratuite sur réservation*

LES LIEUX : Bibliothèque Charcot, 184 bd Saint-Denis •Bibliothèque La Frégate, 3-5 allée Rodin • Bibliothèque principale,
41 rue de Colombes • Centre Événementiel de Courbevoie, 7 bd
Aristide Briand • Conservatoire municipal de musique, 13b bd
Aristide Briand • Ecollectif Briand, 1 bd Aristide Briand • Espace
Carpeaux, 15 bd Aristide Briand • Relay de la gare de Bécon-lesBruyères, Place Sarrail
LES PARTENAIRES : Actualitté • Compagnie Olivier Lacut •Compagnie Theatraverse • Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) de
Courbevoie • Conservatoire municipal de musique et ensemble vocal
Sequana Voce • Département des Hauts-de-Seine • Ecollectif Briand• Éditions First • Éditions Larousse • Éditions Le Robert • Librairie
La Case à bulles (Asnières) • Librairie Les Mots en ligne (Courbevoie)• Relay Bécon-Les-Bruyères • Réseau des bibliothèques de
Courbevoie • La Terrasse de Bécon • Les élèves et enseignants deslycées Aubrac, Paul Lapie, Painlevé et des collèges participant à« Éclats de voix ».
Un événement de la Direction des Affaires Culturelle et du Service Communication de la Ville
de Courbevoie, coproduit par Dominique Reymond (Sapienza) et Sylvie Rostain (SR Conseils)• Direction technique : Marie Nieto • Création graphique : Dimaj Studio • Réseaux sociaux :Charlotte Corre • Attachée de presse : France Thibault (Comideo)Pour toute information : 01 71 05 73 44. www.ville-courbevoie.fr / www.sortiracourbevoie.fr
Pour les réservations de spectacles, d’événements et d’ateliers,
merci de vous reporter aux indications à l’intérieur du programme.
La Ville de Courbevoie vous remercie pour votre intérêt pour LES MOTS LIBRES et votre participation.
À toutes et tous un excellent mois de juin à Courbevoie !

Les conditions de l’événement sont susceptibles d’évoluer en fonction du contexte sanitaire.