Dear Esteemed Travel Agent,
We would like to express our sincerest gratitude to you and your company for the exceptional
business relationship with Samui First House Group. Also, we do greatly appreciate that we are ofservice to your company.
To be much more comfortable in reaching us, we are delighted to introduce you to our online channel,
www.samuifirsthouse.com and www.chawengnoipoolvilla.com, where you can simply book ourhotel rooms 24/7. Only if you become a member of Samui First House Group’s official website, youyourself can directly log in and check our room availability, room rates as well as our offeredpromotions in real time. Plus, you, as our esteemed travel agent, will gain a commission rate
regarding to our agreement.
Your bookings will be automatically confirmed as soon as you have already made a payment.
However, please note that the room cancellation will be in accordance with the conditions identified ineach promotion detail.
1. To reserve rooms at Samui First House Hotel or First Residence Hotel ,Going through

2.
3.
4.
5.

www.samuifirsthouse.com
To reserve rooms at Chaweng Noi Pool Villa , Going throughwww.chawengnoipoolvilla.com
Clicking the icon “Book Now”
Fill in promotion code “xxxxx” . You could ask your promotion from us at email
piyamas@samuifirsthouse.com
Reserve the rooms as well as select your preferred promotion. Kindly note that the prices
shown in your bookings are all net rates.
Filling in the information as per requirement. Kindly note that filling email have to be agent
email only. Samui First House Group will then charge the net rate for your room fee via
your credit card. Alternatively, you can transfer the room fee to our bank account. Once thepayment is completed, your bookings will be automatically confirmed.

Should you need the code, please do not hesitate to contact us. We are at your complete disposal.
Yours sincerely,
Piyamas Laohacheewin
Mrs.Piyamas Laohacheewin
Director of Sales
Samui First House Group
Email: piyamas@samuifirsthouse.com
Tel: 088 768 5697
Fax: +66 77 310 877

เรี ยน เพือนเอเยนต์ ทีนับถือ,สมุยเฟิ ร์สเฮ้ าส์กรุ ้ปขอแสดงความขอบคุณอย่างจริ งใจกั บคุณและ บริ ษ ั ท ของคุณสําหรับความสัมพั นธ์ทางธุรกิจทียอดเยียมกับสมุยเฟิ ร์สเฮ้ากรุ ้ปสมุยเฟิ ร์สเฮ้าส์กรุ ้ปมีความยินดีทีจะแนะนํ าคุณกับช่องทางออนไลน์ในการเข้ าถึงโรงแรมของเรามากขึ น ที
www.samuifirsthouse.com และ www.chawengnoipoolvilla.com ทีคุณก็สามารถจองห้องพั กโรงแรมของเรา 24/7 , คุณสามารถเข้ าสู่ระบบจองห้องพั กโดยตรง และสามารถตรวจสอบห้องพั กทีว่าง, ราคาห้องพั กของเรารวมทั งโปรโมชั นต่างๆการจองห้องพั กของคุณจะได้ รับการยืนยันโดยอั ตโนมั ติทันทีทีคุณได้ ท ํ าการชํ าระเงิมันดจํ า 35% แล้ว อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าการยกเลิกห้องพักจะเป็ นไปตามเงือนไขทีระบุไว้ ในรายละเอียดของแต่ละโปรโมชั น
1. กรณี ส ํารองห้องพั กที Samui First House หรื อ First Residence Hotel ให้ไปที www.samuifirsthouse.com
หากต้องการสํารองห้องพั กที Chaweng Noi Pool Villa ให้ไปที www.chawengnoipoolvilla.com
2. คลิกทีไอคอน "Book Now"
3. กรอกรหัสโปรโมชั น “xxxxx” ท่านสามารถสอบถามรหัสโปรโมชันของท่านที piyamas@samuifirsthouse.com
4. เลือกห้องพั ก และ โปรโมชั นทีคุณต้องการโปรดทราบว่าราคาทีแสดงในการจองห้องพั กของคุณเป็ นราคาเน็ต ทีทางโรงแรมเรี ยกเก็บ
5. กรอกข้ อมูล โปรดทราบว่าการกรอกอีเมล์ ต้องเป็ นอีเมล์ของคุณเท่านัน สมุยเฟิ ร์สเฮ้ ากรุ ้ปจะเรี ยกเก็บค่ามั ดจํ าห้องพั ก35% ผ่านทางบั ตรเครดิตของคุณ หรื อคุณสามารถโอนค่าห้องพั กไปยั งบัญชีธนาคารของเรา , ส่วนทีเหลือทางโรงแรมจะเรี ยกเก็บกับเอเยนต์อีกครั งก่อนลูกค้ าเช็คอิน3 วั นหากท่านมีขอ้ สงสัยหรื อต้องการโค้ ดกรุ ณาติดต่อเราได้ทันทีขอแสดงความนับถือปิ ยะมาศ เลาหชีวินผูอ้ ํานวยการฝ่ ายขาย
piyamas@samuifirsthouse.com
โทร: 088 768 5697
โทรสาร: +66 77 310 877