০घएउ૥ख॑‫آ‬জইॕঝॳॵউ

ৗ୓୵৳ଵ५ঌ‫ش‬५॑冶ऽदచ੖
౫મ॑冶ऽदచ੖ZZZUHıOOUHYROXWLRQWLSV





ਈৈभಖ২‫ؚຸ‬ಫऔोञॹ२ॖথ‫ؚ‬जखथਈৈभෞ২ऋਊ঺भଲષपୖघਏ੷হ
ඨदघ‫؛‬

জইॕঝ୓୵
ਈৈਈৈभਫનਙਊ঺मফਰ঱पॎञॉड़‫شॲش‬ওॖॻभআঌॵॺॳॵউ॑ଲୗखथऌऽखञ‫؛‬ऒभশফभ৽ୡ‫୒ૼؚ‬৓ऩ௧୅ੴ௙‫ؚ‬जखथਈ੔ഈभଲୗਃ༊॑ฌઞखथ‫ؚ‬எञठम୓ৗ৓दฑໞऩৗखःজইॕঝ३५ॸ঒॑৫৅खऽखञ‫؛‬මᒔद੄ৱ౺‫ؚ‬ৈः਍৸ਙधਦ౅ਙ॑੅णଲષ॑਄ॉ⑫इथਊ঺मउ௢஘भओਏ஦ृ৷ಥपउૢइ
खऽघ‫؛‬
ઃभঌ‫ش‬४द‫ؚ‬ਊ঺भজইॕঝ୓୵पඡोथाथऎटऔः‫ຸ؛‬ಫऔोञॹॕॸ‫ش‬ঝपຐऊोॊऒधदखॆअ‫؛‬ৗਃચृਹਡ॑ੴॉ‫ؚ‬जखथ૥खथाथऎटऔः‫آ‬

6$567('7ॳ‫ش‬঒঳৊
ফभ
৽ୡ

৯ઃ

५ঌ३কজ५ॺ

ৱ౺॑পજपघॊজইॕঝ୓୵

णभ३५ॸ঒ t णभड़উ३ঙথ

঎ॵॡ५ t ঘॽং‫ش‬१ঝ



ཱུຣ

३থॢঝজইॕঝ t ग़॥ট४ढ़ঝ‫٭‬ॡজ‫ش‬থ५ॱॵॡঃॵॡ t ৽ੋ৓‫٭‬५ঌ‫ش‬५ත৺ইঝ঎ॵॡ५ t ල౐‫٭‬५আ‫ॹش‬ॕংॵॢtুओौऩ੼ત

জইॕঝ୓୵ t ੅ਢ૭ચ‫٭‬ৈः୭୆ਔ௙

೶ਹ‫٭‬નৰ

况¡O আঌॵॺॳॵউ

况¡O আঌॵॺॳॵউ

况¡O আঌॵॺॳॵউ

况¡O আঌॵॺॳॵউ

况¡O আঌॵॺॳॵউ

况¡O আঌॵॺॳॵউ







णभ३५ॸ঒ t णभड़উ
३ঙথ

ఀಣ୤॑

况 చ੖

঎ॵॡ५३থॢঝজইॕঝ

५ॱॵॡঃॵॡ

ংॵॢআঌॵॸॕথॢम‫ॅैँؚ‬ॊছ঎भরੱ৓ऩ
ਏಞदघ‫ ؛‬औैप੝ଐऔोञ6$567('7আঌॵॺॳॵউ঎ॵॡ५म‫ؚ‬எञठभৗखःআঌ
ॵॺॳॵউ३५ॸ঒भরற॑ऩघ൤቞৓दම
ᒔऩ९জগ‫ش‬३ঙথदघ‫؛‬૚ॺঞॖप઱औो
ञঞ‫ش‬२‫ش‬ഀஊਸੵपेॉ‫ؚ‬ઍ୤‫ؚ‬ংॵॳ‫ؚ‬ઞ৷਋଒ऩनभ੎ਏऩੲਾ॑નৰ‫ؚ‬೶ਹ‫ؚ‬ဌசपનੳघॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬আঌॵॺॳॵ
উ३५ॸ঒भরற॑ऩघ঎ॵॡ५भ३५ॸ঒
दघ‫؛‬१५ॸॼঅজॸॕम‫ؚ‬ਠ৻঺ভपधढथ૑೼
दघ‫؛‬ৗखः6$567('7 6LQJOH5HILOOदम‫ؚ‬ेॉ૘ऩःৱ౺दල౐पইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ॑ଓౄघॊऒधऋदऌॊेअपऩॉऽखञ‫؛‬ॡট‫ش‬६ॻॹ२ॖথदআঌॵॺॳॵউ॑॥থॱ
঑ॿ‫ش‬३ঙথऊैஹॉ‫ؚ‬ୋে৓दग़॥ট४‫ش‬ऩ൵ी౹इ॑૭ચपखऽघ‫؛‬३থॢঝজইॕ
ঝम੅ਢ૭ચऩছ঎भञीभ९জগ‫ش‬३ঙথदघ‫؛‬ঁॖ५ঝ‫ش‬উॵॺ૪৶पम஍૨ਙऋ੷ीैो
ऽघ‫؛‬6$567('7 ५ॱॵॡঃॵॡम‫ؚ‬শফपॎञॉঁॖॵউ५ঝ‫ش‬উॵॺभञीभਈి
ऩ९জগ‫ش‬३ঙথधऩढथःऽघ‫ر଻؛‬भॺঞॖम‫ؚ‬ൺুद঎ॵॡ५प୎घऒधऋदऌऽ
घ‫؛‬॥থঃॡॺद਍৒खञਝੑपेॉ‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡऊैઉமॳॵউ॑ઞ৷घॊऒधु
૭ચदघ‫؛‬५ॱॵॡঃॵॡम஍૨৓ऩ੿঵भ
ञीभॖঀঋ‫ش‬३ঙথदघ‫؛‬ਈপ଒भইঞय़३অজॸॕ‫ش‬मಳऊचऽच
॒‫؛‬6$567('7भংॵॢෆಎमুႃऩ੼તभ
ଲષदघ‫؛‬যਞभৈःॳকॵॡ३‫ش‬ঝम‫ؚ‬ୋে৓पฦ॑৫൷घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৫ຆ॑ੴैचॊ঑३থ৯भෆಎपेॉ‫ॵॳؚ‬উमઞ৷घॊऽदළഉऔोथःऩःऒधऋ৳
઒औोथःऽघ‫؛‬ংॵॢमইঞय़३ঈঝऩউ
ট७५भञीभুႃऩ९জগ‫ش‬३ঙথदघ‫؛‬

S 

S 

S 

S 





঎ॵॡ५ tঘॽং‫ش‬१ঝཱུຣ७থॺছঝ‫౅ؚ‬ॉपऩॊ‫ؚ‬೶ਹ‫؛‬ሑ৷ਙभৈःଲષ
ཱུຣऩ঎ॵॡ५म‫ؚ‬ছ঎पउऐॊਐચॶ‫ش‬ঝदघ‫ैँ؛‬ऊगीॳॵউऋ७ॵॺऔोञ঎ॵॡ५ऊैઉம੿঵घॊभऋ஀ऌदघऊ‫ء‬ग़॥ট४‫ش‬ऩজইॕঝ३५ॸ঒॑ઞःञःदघऊ‫ء‬जोधु‫ؚ‬ओঽମदॳॵউ॑൵ीॊभऋ஀ऌदघऊ‫ء‬ऒभ঎ॵॡ५म‫ؚ‬जोझोभઞः্भঋ‫ش‬५धऩॊुभदघ‫؛‬੄५ঌ‫ش‬५भ५ॱॵय़থॢ३५ॸ঒
ইॱधೲ৖ऋইॕॵॺघॊॹ२ॖথद‫ؚ‬ളਯ଻भຢ॑੎बथ
ઽವघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬॥থঃॡॺद਍৒૎भँॊৗखः
ॳॵউ঎ॵॡ५म‫ؚ‬৳ଵपਈిदघ

નৰऩইॱಖഡऩটॵॡਃଡपेॉ‫ؚ‬঩ଞ৓प਍ੱखथउઞःःञटऐ
ॊ঎ॵॡ५दघ‫؛‬खढऊॉध൷गैोॊभदୟଛ‫ؚ‬৳ଵ‫ؚ‬ड़‫ॺش‬ॡঞ‫ش‬ঈऩनभૌ႓ऩ૖੯पुິइॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬३থॢঝজইॕঝ tग़॥ট४ढ़ঝ‫٭‬ॡজ‫ش‬থਈৈभউটॸॡ३ঙথ
ঋ‫ش‬५৖धইॱ৖ऋਈిपऊा়ढथःॊञी‫ؚ‬ෆಎইॕঝ঒॑
ጒऋखञ৏दुਗఢ৖भॳॵউ॑॥থॱ঑ॿ‫ش‬३ঙথऊै৳૧घ
ॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ऒभेअप३থॢঝজইॕঝमල౐प঎ॵॡ
५प୎ख౹इॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ਈপ଒भୋেએध਍৸ਙ॑઀୹
खऽघ‫؛‬

ਈৈभෞ২ৈः஬ཱི২भজইॕঝ३५ॸ঒म‫્ؚ‬पਏ੷भడखः॔
উজॣ‫ش‬३ঙথपిखथःऽघ‫؛‬ਊ঺भਈৈ஬ཱི২੦૆%LRVSKHUHSOXVभইॕঝॱ‫ॵॳش‬উभ൵ी౹इुਖ਻ऩ
ऎষअऒधऋदऌऽघ

੅ਢ૭ચ‫ؚ‬উটॸॡ३ঙথ‫ؚ‬ୋে৓‫؛‬
༜ੈभऩः୭୆ಂ਱
୓ৗ৓ऩॹ२ॖথपेॉ‫ؚ‬঎ॵॡ५पૻसथ૑ਏऩ౫મऋਈ
পद٫૘ऩऎऩढथःऽघ‫؛‬ऒभೄ୤ਝੑम੄ग़ॿदৱ
౺॑পજपखऽघ‫؛‬३থॢঝজইॕঝभघ‫ؙ‬सथभ৖ષम‫ؚ‬ఀಣৎप஋ा੎बैोॊेअपऩढथःऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬ਈপఀಣৎभऊऔऋऋऔैप૘ऩऎऩॉऽघ‫آ‬঄থॺ ઍ୤‫ؚ‬টॵॺ୞ಀ‫ؚ‬ઞ৷਋଒ t ૚ॺঞॖपິ୲ਙभँॊঞ
‫ش‬२‫ش‬ഀஊ૪৶॑઱खञञी‫ؚ‬঎ॵॡ५ष୎ख౹इॊ੠ुऒोैभ௼
੎ऩੲਾऋଷॎोॊऒधमँॉऽच॒‫آ‬৒௬ँॊઍ୤ढ़ছ‫ش‬॥‫॑ॻش‬ুऋऊॉप‫ؚ‬उർखभॳॵউ॑঳৯दৄणऐैोऽघ‫؛‬





५ॱॵॡঃॵॡ t৽ੋ৓‫٭‬५ঌ‫ش‬५ත৺৽ੋ৓ऩ५ॱॵॡ३५ॸ঒
અइ௷ऊोञ५ॱॵॡ३५ॸ঒मॳॵউমীभ५ঌ‫ش‬५॑଻भ঎ॵॡ५भৈऔद઀୹खऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬ॎङऊ଻भ঎ॵ
ॡ५भਝ઼એ஋दभಠಛ५ঌ‫ش‬५भත৺पऩॉऽघ‫آ‬஍૨৓‫ؚ‬਍৒‫ؚ‬ත৺‫؛‬॥থॱ঑ॿ‫ش‬३ঙথऊैभ৳૧
ఢ೧॑਄ॉ೧िইঞ‫ش‬঒ऋॳॵউ॑॥থॱ঑ॿ‫ش‬३ঙথऊै৳૧
खऽघ‫؛‬঳৬ଡୗऋ५ॱॵॡঃॵॡभਘৡऩూ෗ଡୗ॑஄ਛखथ
ःऽघ‫؛‬ડએपউঞ५এॖথॺऋमढऌॉ੶औोथःॊञी‫଻ؚ‬‫ر‬भॺঞॖभ਄লखऋधथुල౐दघ‫؛‬௷ණभ౵ोञधऌभ਍৸ਙ
ॺঞॖम঱ৣपखढऊॉधಕ৒औोथःॊञी‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡ
म৵औऩ঩ଞ৓ऩহ௛पु਍৸दघ‫؛‬਍৒ਙ௷ණऩभदૡ౵ृ૳
ৣपु୔ऩऎິइैोऽघ‫؛‬঄থॺ ঁॖ५ঝ‫ص‬উॵॺ૪৶੗ਯभॳॵউ t ਖ਻ँॉऽच॒‫ॵॳآ‬উ॑ओऎල౐प‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡऊै
ઉம਄ॉলखथऎटऔः‫؛‬खढऊॉखञ५ॱথॻध਍৒
खञইঞ‫ش‬঒पेढथ‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡमःणदुखढ
ऊॉয়ढथःऽघ‫؛‬





঎ॵॡ५ tල౐‫٭‬५আ‫ॹش‬ॕ঎ॵॡ५ t ૬ॺঞॖ॑਄ॉ௾ऎ

१ॖॻभॡজॵউ॑౒ख੢ाऽघ‫؛‬ॺঞॖ॑঱प੅ठ঱ऑ况况੄५ঌ‫ش‬५दఀಣলਟऽघ‫؛‬३থॢঝজইॕঝभ਄હऐ

३থॢঝজইॕঝ঳ૄ॑
঎ॵॡ५भরपোोऽघ‫؛‬ೄऎ౒खथយी੢ाऽघ‫؛‬ইॱ॑਄ॉਗखथ੿঵॑ਢऐऽघ‫؛‬५ॱॵॡঃॵॡऊैౄᔉ

৐৏भউঞ५এॖথॺ॑౒ख
੢ाऽघ‫؛‬঱प੅ठ঱ऑ‫ؚ‬਄ॉਗखऽघ‫؛‬঎ॵॡ५भরपোो‫ؚ‬យी੢ाऽघ‫؛‬ইॱ॑਄ॉਗखथ੿঵॑ਢऐऽघ‫؛‬





ংॵॢ t
৽ੋ৓ऩ৭උ࿔

ୋে৓‫ؚ‬
জ‫ش‬६ॼঈঝ‫ؚ‬ฑໞ‫؛‬೶ਹऩॳকॵॡ३‫ش‬ঝংॵॢमୋে৓प൷गॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬जभञी‫ؚ‬૑ਏपૢगथॳॵউ঎ॵॡ५॑૘खङणুदગౄᔉदऌऽघ‫؛‬঳৯दॎऊॊ৫ຆ૾ଙ
৫ຆଆૃॡট‫ش‬४কपेॉ‫ॵॳؚ‬উऋઞ৷औोॊऽदનৰप
'1$‫'ؚ‬1DVH‫ؚ‬51DVHृ3&5༛૩੟ସपेॊ॥থॱ঑ऋ
૮ःऒध॑৳઒खऽघ‫؛‬ढ़ছইঝऩংজग़‫ش‬३ঙথ̭Oध̭Oभॳॵউमजोझोॖग़ট‫ش‬धঈঝ‫ش‬दା౦औोथउॉ‫ؚ‬णभॳॵউभ௙શऋेॉල౐पऩॉऽखञ‫آ‬঄থॺ ฦऊैॳॵউ॑ౄᔉघॊञीप‫ؚ‬঎ॵॡ५঱भছঋঝम ඄॑ଋऔङपमऋघऒधऋदऌऽघ‫؛‬जभञी঎ॵॡ५म‫ؚ‬नभॳॵউभரథपुઞइॊঘॽং‫ش‬१ঝऩ੗৯৓঎ॵॡ५पऩॉऽघ‫؛‬





জইॕঝ୓୵ t੅ਢ૭ચ‫٭‬ৈः୭୆ਔ௙

ग़ॿঝॠ‫ش‬ත৺ਊ঺भ঎ॵॡ५३५ॸ঒म‫્ؚ‬पৈः਍৒ਙधਈ৵଒भ౫મ॥५ॺ॑ැ
ब૟इथःऽघ‫ຸ؛‬ಫऔोञॹ२ॖথम‫ؚ‬ઞ৷घॊউছ५ॳॵॡभ୤॑
੖ैख‫ؚ‬ଲୗৎभग़ॿঝॠ‫ुش‬చ੖खथःऽघ‫آ‬५ঌ‫ش‬५ත৺
५ॱॵॡঃॵॡदम‫ؚ‬মभॳॵউभ৳ଵऋ଻भ঎ॵॡ५भ
মभॳॵউध৊ग५ঌ‫ش‬५दੋाऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬৳ଵ५ঌ‫ش‬५॑ත৺ख‫ؚ‬੟૴॑ਈి৲घॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ୟଛৎभ೤મ଎ાु೪इॊऒ
धऋदऌऽघ‫آ‬ৱ౺ත৺৶୳৓ऩঃॵॣ‫ش‬४থॢ॑ৰਠखञ५ॱॵॡঃॵॡभଲୗपम‫ؚ‬঎ॵॡ५पૻसथਈপ૘ऩः୤भ౫મदଡःऽच॒‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬উছ५ॳॵॡभ଎ા୤॑ਈ৵଒प೪इॊऒधऋदऌ‫ؚ‬ৱ౺॑ත৺घॊऒधऋदऌऽघ‫آ‬०঑చ੖ઞ৷৏म‫ؚ‬঎ॵॡ५३५ॸ঒॑ଡਛघॊ૚ঃ‫॑ॶش‬जोझो஋ा੎
बॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬जभञीఀಣৎभઍ஋॑೪इॊऒधऋदऌऽ
घ‫آ‬৭උ࿔मঽ૓‫ँ آ‬ऩञभൌ஦ृਏ੷पૢगञ
ਈిऩ३५ॸ঒॑ःणदुฑໞप৭උघॊऒधऋ૭ચदघ‫؛‬ग़॥ট४‫ش‬दग़॥ঀ঑‫آش‬





:KDWbV1H[W೶ਹदઅइ௷ऊोञ३५ॸ঒दෆಎऔोञಖഡऩআঌॵॺॳॵউम‫ؚ‬஢஼पಳऊचऩःோ૔धऩढथःऽघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬঎ॵॡ५ृॺঞॖऩनभ
ᔳෆ౫ऋਂਏपऩढञै‫ؚ‬नअघोयःःभदखॆअऊ‫ء‬ऺ॒भ૘खभ౑ৡद‫ؚ‬ৱ౺॑ත৺ख‫ؚ‬ఀಣ੟॑੖ैख‫ؚ‬ৈષସऩউছ५
ॳॵॡ॑ગਹ৷घॊऒधऋदऌॊेअपऩॉऽखञ‫آ‬எञठभਉમt௼੎‫٭‬ગਹ৷૭ચ

ऩछ‫ء‬আঌॵॺॳॵউधजभঃॵॣ‫ش‬४म‫ؚ‬ৈષସभ౐঳উছ५ॳॵॡद
੿ैोथःऽघ‫؛‬জ१ॖॡঝप੠खथ‫ؚ‬಍ऊऩীશम૑ਏँॉऽच
॒‫؛‬౫મमල౐पગਸੵऔो‫ؚ‬ৗखःଲષपગਹ৷घॊऒधऋदऌ
ऽघ‫؛‬ऒोम୭୆पરखऎ‫ؚ‬ৱ౺॑ත৺घॊऒधपणऩऋॉऽघ‫آ‬୦॑‫ء‬আঌॵॺॳॵউभঃॵॣ‫ش‬४ु௼੎ऩुभदघ‫؛‬எञठभজ१ॖॡ
ঝ॥থ७উॺदम‫ؚ‬जोै્॑શपગਹ৷खथःऽघ‫؛‬ট४५ॸॕ
ॡ५ঃ‫شॼॺش‬धੈৡख‫ؚ‬ऽङਗಎ౫॑঳੪৓प৚ઽखऽघ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬উছ५ॳॵॡम৉੪भఀಣ੟૪৶ভ঺पઈयो‫ؚ‬जऒद૪৶औ
ोऽघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬লਟ঱ऋढञঌঞॵॺमৗखःଲષपઞ৷खऽघ‫؛‬नभेअप‫ء‬उ௢஘भ৻ॎॉपਊ঺ऋজ१ॖॡঝप૑ਏऩ५ॸॵউ॑౷॒दःऽ
घ‫آ‬঎ॵॡ५‫ؚ‬३থॢঝজইॕঝ‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡभ૚॥থএ‫ॿش‬থॺ॑੎बथ५ঌ‫ش‬५॑ਈ৵଒प೪इ‫ిؚ‬જऩढ़‫ॺش‬থपᔳෆखऽघ‫؛‬॥থॱ঑ऋ૮ः຺॑੶োखञ઒৥છ॑৊ຆख‫ؚ‬Ⴈ঺पओ৴൪ःञटऐ
ोय‫ؚ‬૮મद৚ઽःञखऽघ ‫؛‬ऒोटऐद‫ؚ‬௼੎ऩਉ౫મभ৳૧प๾
൴घॊऒधऋदऌॊभदघ‫آ‬૬঎ॵॡ५भ৚ઽ
6$567('7঺भৗଲષ

উছ५ॳॵॡ⅖၄पગেজ१ॖॡঝ঵঻षभઈဦ

঎‫ش‬ঝຢෆಎ

঎‫ش‬ঝຢभ৚ઽ उકऽःभবभ:KDWbV1H[Wজ१ॖॡজথॢଡ୳भਈৗ૾யपणःथम‫ؚ‬ उ௢஘૿ਊभ6$567('7भజ঵৩पउགबऎटऔः‫؛‬





೶ਹ‫٭‬નৰ
੗ཪऩड़উ३ঙথ

ੳ઒ੋाి়আঌॵॺॳॵউम৷ಥपૢगथઞःী
ऐॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫ؚ‬ট‫ش‬জॸথ३ঙথ
ॳॵউ‫ؚ‬ইॕঝॱ‫ش‬૮खॳॵউपજॉ
౹इॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬৷ಥपૢगञਈిऩশऔध஄૾भॳॵ
উ॑ओ৷ਔखथःऽघ‫؛‬૚ংॵॳमଳಁ৓‫ؚ‬࿡১৓‫ؚ‬ਃચ৓पජೲ৓पॳख़ॵॡऔोऽघ‫؛‬ஆয়खञଢ଼஢ਚऋ‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV
उेल3&53HUIRUPDQFH7HVWHGੳ઒
भ଒ੀகऋᏍஹऔोथःॊऒध॑નੳ
खऽघ‫؛‬
ਊ঺भংॵॳ઒৥છम‫ؚ‬ऒभॸ५ॺध
അੳभউট७५॑੶ஈखञुभदघ‫؛‬્पੳ઒‫؞‬ੳ৒‫*؞‬03ছ঎ছॺজ‫ش‬दमব੠ૠત,62प૆ುखञআ
ঌॵॺॳॵউ॑ઞ৷घॊऒधऋ੎ਏद
घ‫؛‬ਊ঺भి়઒৥છम‫ؚ‬ऒभಖ২॑
৒਋৓पਫ਼઒खथःॊऒध॑઒৥घॊ
ुभदघ‫؛‬ఃஈੋा൩ఌਙ

6$567('7ॳॵউम&(ঐ‫ش‬ॡ॑਄੭ख
थउॉ‫ؚ‬৬ਗ൧૵৷ୢఇષधखथഅੳ
औोथःऽघ‫؛‬൧૵৯৓भਫ਼৬भীෲ
पઞ৷घॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬

6$567('7भॳॵউम‫ؚ‬਌ਏও‫ش‬ढ़‫ش‬भআঌॵॺपሑ৷৓प਄ॉહऐैोऽ
घ‫؛‬ऒोपेढथ‫ؚ‬ଢ଼஢஼दਯரథभ
আঌॵॺ॑ઞ৷घॊऒधऋਖ਻पऩै
ऩऎऩॉऽखञ‫؛‬ੳ઒ੋा‫٭‬ৈःਦ౅ਙ

਍৸ਙपউছ५

༜ੈभऩःఏ૆ષସ

০ृৗखः३থॢঝজইॕঝदुোু
૭ચदघ঎ॵॡ५भরदँौअध‫ؚ‬३থॢঝঞ
ইॕঝभর‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡऽञम
ฦभরदुtৗखः6$567('7ॳॵউम৸थ3&53HUIRUPDQFH7HVWHGभঐ‫ش‬ॡऋणःथउॉ‫ؚ‬घएप'1$उे
ल51$ীෲभँैॅॊ୩ୠदઞ৷૭
ચदघ‫؛‬

ৗखः%LRVSKHUHSOXV6LQJOH5HILOOम‫ؚ‬6$567('7ॳॵউभરोञॡজ‫ش‬থऔध೶ਹद৽ੋ৓ऩ঎ॵॡ५३५ॸ
঒॑ැब૟इथःऽघ‫؛‬





况¡O আঌॵॺॳॵউ

ਫન¡Oআঌॵॺॳॵউम१ॖ६ऋ৵औऎॹॵॻ঎জগ‫ش‬঒ु૘ऩःञी‫ؚ‬ओऎॎङऊऩ
ั৬୤॑ಖનपআঌॵॸॕথॢघॊभपిखथःऽघ‫؛‬୓ৗ৓ຸಫऔोञৗखःঃॵॣ‫ش‬४থॢ३५ॸ঒पेॉ‫ॵॳؚ‬উमँैॅॊ৷ಥपిતपৌ
ૢखऽघ‫؛‬எञठभ३५ॸ঒म‫ँؚ‬ऩञभॽ‫ش‬६पిૢखऽघ‫؛‬३থॢঝজইॕঝप
ेॊॡজ‫ش‬থऩඝ੿‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡपेॊঁॖ५ঝ‫ش‬উॵॺ૪৶‫ؚ‬ऽञम३থউঝ
पౄᔉऔोञ঎ॵॡ५ऩन‫ॅैँؚ‬ॊॽ‫ش‬६पిखञ९জগ‫ش‬३ঙথऋँॉऽघ‫؛‬঄থॺ঳৯द௙શ‫ॺآ‬ঞॖभढ़ছ‫ش‬॥‫ॻش‬भ౎प‫ؚ‬ઞ৷ৎपॳॵউपঢ়घॊਈु੎
ਏऩੲਾऋ‫ؚ‬ઉம૚ॺঞॖभ঱दओ༮पऩोऽघ‫؛‬

ିધੲਾ

 ¡O

ઍ
୤

$UW1Rଲષ੡ইॕঝॱ ॢঞ‫ॻش‬ல஘ঃॵॣ‫ش‬४ਯ୤‫ق‬মຢ‫ك‬

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ

✚ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O %LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५

✚

ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ

✚



✚










ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝজইॕঝ

✚

ఏ૆





ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५

✚

ఏ૆





ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝজইॕঝ

✚

ఏ૆







আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝজইॕঝ



ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫ ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬মংॵॢ

ఏ૆

况¡O আঌॵॺॳॵউ

ৈःਦ౅ਙघदप৘ৃद৒௬भँॊऒभॳॵউभॹ२ॖথम‫ؚ‬ৗखः୓ৗ৓ऩ঎ॵॡ५३५ॸ঒
द‫ؚ‬஡खाृघः஄૾ध઺਋৓ऩඝ੿ਙ॑૏য়खथःऽघ‫؛‬ব੠ૠત,62प
੦तऎి়ਙਫ਼ਪपेॉ‫ؚ‬আঌॵॺधॳॵউभಖ২धਦ౅ਙऋનੳऔोथःऽघ‫؛‬ਫનपইॕॵॺ
ਫનदঘॽং‫ش‬१ঝऩॳॵউद‫ؚ‬नभআঌॵॺ॑ઞ৷घॊऊमँऩञઃਸ਼दघ‫؛‬ਊ঺भॳॵউम‫ऺؚ‬ध॒नभ঳ಹ৓ऩআঌॵॱ‫ش‬पळढञॉधইॕॵॺखऽघ‫؛‬ZZZVDUVWHGWFRP॑ओ༮ऎटऔः‫؛‬

ିધੲਾ

 ¡O

ઍ
୤

$UW1R

ଲષ੡ইॕঝॱ ॢঞ‫ॻش‬ல஘ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚



✚

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথঃॵॣ‫ش‬४ਯ୤‫ق‬মຢ‫ك‬

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫଻ ؚ‬३থॢঝজইॕঝ



ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५

✚

ఏ૆





ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝঞইॕঝ

✚

ఏ૆









আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝঞইॕঝ



ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫ ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫ ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬মংॵॢ

ఏ૆





ઍ
୤
 ¡O况¡O况আঌॵॺॳॵউ

ିધੲਾ
$UW1Rଲષ੡ইॕঝॱ ॢঞ‫ॻش‬ல஘ঃॵॣ‫ش‬४ਯ୤‫ق‬মຢ‫ك‬ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬්৥‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬්৥‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ
ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম
঎ॵॡ५ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ଻३থॢঝঞইॕঝ
ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম
঎ॵॡ५ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫଻ ؚ‬
३থॢঝঞইॕঝ
ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎
ॵॡ५ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ଻३থॢঝঞইॕঝ
আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎
ॵॡ५আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ଻३থॢঝঞইॕঝ
আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎
ॵॡ५আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ଻३থॢঝঞইॕঝ

✚ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸথ
३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

✚

ఏ૆



✚

ఏ૆



✚

ఏ૆



✚

ఏ૆



✚

ఏ૆



✚

ఏ૆





ఏ૆





ఏ૆





ఏ૆





ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫්ؚ‬৥‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫්ؚ‬৥‫ؚ‬况[  ଻५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫්ؚ‬৥‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫්ؚ‬৥‫ؚ‬况[  ଻५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ଻५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ଻५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆



আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬মংॵॢ
আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬
ॡজ॔‫ ؚ‬মংॵॢ
আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬
ॡজ॔‫ ؚ‬মংॵॢ

ఏ૆

ఏ૆

ఏ૆

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ
ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH

SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५
ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH

SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম଻३থॢঝজইॕঝ

✚







✚
✚












况¡O况আঌॵॺॳॵউ

ग़ঝ०ঀ঑ॵॡ
ਊ঺भৗखःग़ॡ५ॺছ५জ঒ॳॵউम‫ؚ‬न॒ऩ१থউজথॢॳগ‫ش‬ঈ‫ؚ‬ঐॖॡট५
ॡজগ‫ॳش‬গ‫ش‬ঈ‫ؚ‬৔෢पඡोॊऒधऩऎල౐पዠোदऌऽघ‫؛‬শऔमPPद‫ؚ‬ઍஓभೲऽदඍऎभद਍৸ऩআঌॵॸॕথॢऋල౐पदऌऽघ‫ั؛‬୤म৯ాदල౐पཔ
඼दऌऽघ‫؛‬ॖঀঋ‫ॸش‬ॕঈຸಫऔोञৗखःঃॵॣ‫ش‬४থॢ३५ॸ঒पेॉ‫ॵॳؚ‬উमँैॅॊ৷ಥपৌૢखऽ
घ‫؛‬३থॢঝজইॕঝभৈःॡজ‫ش‬থऔ‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡभঁॖ५ঝ‫ش‬উॵॺৌૢ‫ؚ‬ँॊःम३থউঝपౄᔉऔोञ঎ॵॡ५ऩन‫ॅैँؚ‬ॊॽ‫ش‬६पిखञ९জগ‫ش‬३ঙথऋ৷ਔऔोथःऽघ‫؛‬঄থॺ ્पའ২भৈःਫ਼৬ृ௼੎ऩ૥મ॑ඞअऒधमँॉऽच॒ऊ‫ء‬जभेअऩ
ৃ়म‫ؚ‬৚ઽ૨॑঱ऑॊञीपট‫ش‬জॸথ३ঙথॳॵউ॑૥खथाथऎटऔः‫آ‬ିધੲਾ ¡Oઍ୤$UW1R

ଲષ੡ইॕঝॱ ॢঞ‫ॻش‬ல஘ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚



✚

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথঃॵॣ‫ش‬४ਯ୤‫ق‬মຢ‫ك‬

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ



ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५

✚

ఏ૆





ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝজইॕঝ

✚

ఏ૆









আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ ম३থॢঝজইॕঝ



ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫්ؚ‬৥‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH
7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬মংॵॢ

ఏ૆

况¡O况আঌॵॺॳॵউ
ঘॽং‫ش‬१ঝॡজ॔‫ؚ‬ঈঝ‫ؚش‬॥থॲॡॸॕঈ‫ؚ‬ংॵॢোॉ‫ؚ‬঎ॵॡ५োॉ‫ؚ‬३থॢঝজইॕঝऽ
ञम५ॱॵॡঃॵॡ̭Oॳॵউम‫ؚ‬ਊ঺भड़‫ش‬ঝছक़থॲ‫ش‬दघ‫ु؛‬ठौ॒‫ؚ‬धॉॎऐৈෞ২भ%LRVSKHUHSOXVृট‫ش‬জॸথ३ঙথॱॖউुओकःऽघ‫آ‬ఁ୑঎ॵॡ५धংॵॢपਸइथ̭Oॳॵউपु‫آ‬঄থॺ঳৯द௙શ‫ॺآ‬ঞॖभढ़ছ‫ش‬॥‫ॻش‬भ౎प‫ؚ‬ઞ৷ৎपॳॵউपঢ়घॊਈु੎
ਏऩੲਾऋ‫ؚ‬ઉம૚ॺঞॖभ঱दओ༮पऩोऽघ‫؛‬ିધੲਾ¡O

ઍ୤$UW1Rଲષ੡ইॕঝॱ ॢঞ‫ॻش‬ல஘ঃॵॣ‫ش‬४ਯ୤‫ق‬মຢ‫ك‬

ট‫ش‬জॸথ३ঙথইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚

ট‫ش‬জॸথ३ঙথইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ

✚ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚

ఏ૆





ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ

✚

ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUHSOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ



ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথআঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬3&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথআঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬33&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫[ؚ‬ম५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

আঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬3&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬3&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬[ম५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬3&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬মংॵॢ



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬3&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬মংॵॢ

ढ़ছ‫ش‬ংজ
ग़‫ش‬३ঙথ



஫଑ਙআঌॵॺॳॵউ‫̭ؚ‬O‫ؚ‬3&53HUIRUPDQFH7HVWHG‫ؚ‬హ‫ؚ‬মংॵॢ



஫଑ਙ










况¡O আঌॵॺॳॵউ

ਤన৓්৥২भৈः౫ସ‫ؚ‬ॎऊॉृघः৯ా‫ؚ‬ঐঝॳআঌॵॺपਈి‫ؚ‬౥᭷ऩইॕॵॺtऒोैघसथ
॑঳৬৲खञभऋ‫ؚ‬ਊ঺भৗखऎ৫৅औोञ્ग़ॡ५ॺছটথॢॵউदघ‫؛‬ऒभॳॵউम‫ؚ‬ঐঝॳআঌॵॺृ३থॢঝॳকথॿঝআঌॵॺध঳คपઞअध‫ؚ‬जभਫનऔृঁথॻজথॢभ඿ిऔऋे
ऎॎऊॉऽघ‫؛‬୓ৗ৓ຸಫऔोञৗखःঃॵॣ‫ش‬४থॢ३५ॸ঒पेॉ‫ॵॳؚ‬উमँैॅॊ৷ಥपిતपৌૢखऽघ‫؛‬३থॢঝজইॕঝभৈ஬ཱི২ષ‫ؚ‬५ॱॵॡঃॵॡपेॊঁॖ५ঝ‫ش‬উॵॺਙ‫ँؚ‬ॊःम३থউঝपౄ
ᔉऔोञ঎ॵॡ५ऩन‫ॅैँؚ‬ॊॽ‫ش‬६पৌૢघॊిજऩ९জগ‫ش‬३ঙথऋ৷ਔऔोथःऽघ‫؛‬঄থॺ उઞःभআঌॵॺपిखञ6$567('7भॳॵউम‫ؚ‬ड़থছॖথ൩ఌਙ਀
‫ق‬ZZZVDUVWHGWFRP‫ك‬दල౐ऊण೶ਹपৄणऐॊऒधऋदऌऽघ‫؛‬ିધੲਾ ¡Oઍ୤ଲષ੡

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O ‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

✚



✚

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

✚

ఏ૆



✚

ఏ૆





ইॕঝॱ ॢঞ‫ॻش‬ট‫ش‬জॸথ३ঙথ ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O ‫ؚ‬%LRVSKHUH
SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ

 ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O ‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔

ইॕঝॱ‫ॵॳش‬উ‫̭ ؚ‬O ‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝঞইॕঝ
ல஘ঃॵॣ‫ش‬४ਯ୤‫ق‬মຢ‫ك‬$UW1R






আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬%LRVSKHUH SOXV‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম३থॢঝজইॕঝ



ఏ૆





ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

ট‫ش‬জॸথ३ঙথ আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ

ট‫ش‬জॸ
থ३ঙথ

আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ ؚ‬ম঎ॵॡ५



ఏ૆





আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ؚ‬ॡজ॔‫ؚ‬况[  ম५ॱॵॡঃॵॡ



ఏ૆



আঌॵॺॳॵউ‫̭ ؚ‬O‫ؚ‬3&5 3HUIRUPDQFH 7HVWHG‫ ؚ‬মংॵॢ



ఏ૆









● ●



●

● ●
● 


●
● 

● ●
● 


 

 
 

● ●

●

●
● 

✗ ●

●
✗ ● ● ● 
 

● ●

● ●

● ● ●

 

✗   ✗

✗

 

● ●
 

●● ● 

●● ● 
✗●● ● 
✗

● ●

✗ ✗ ●

● ●

✗ ✗ ●

✗ ✗ ● ✗

✗ ✗ ● ✗

 

✗ ✗ ●

● ●

✗ ✗ ●

✗ ✗ ● ●● ●● ● 
 

●✗ ● 

 
 
 
 



●

● ●

● ●
● 


● ●

● ●

● ● ●


✗

● ●
● 


✗

✗

✗ ●

●

● ●



 

✗

✗ ● ●

●

●

●

●

●

●

● ✗

● ●

●

●

 
 

●

●

●

●

●

● ●

●

●

Sarpette® M 8 /Sarpette® M 12

)LQQSLSHWWH
)RFXV

 ¡O

)LQQSLSHWWH
1RYXV
 
 
  ¡O)LQQSLSHWWH 'LJLWDO  )  )
 
 
  ¡O(SSHQGRUI 5HVHDUFK SUR



 
 
  ¡O(SSHQGRUI 5HVHDUFK SOXV

 
 
  ¡O(SSHQGRUI 5HVHDUFK
 
 
 

 ¡O

(SSHQGRUI 5HIHUHQFH


 
 
 
 

●

●

●

●

● ✗

● ●

●

● ✗

 ¡O

6DUSHWWH 0
 
 
 

●

●

●

●

●

● ●

●

●

●  ి় আঌॵॺઍ୤प਑଒ँॉ✗  శ௓တ

● ●

● ● ●

● ●

●
● ● 

● ●

●

●

● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

✗ ●

● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ●

✗

● ● ● ✗

✗ ✗ ●

● ●

● ● ●

●

✗

● ● ✗

✗ ● ●

● ●

✗ ✗ ●

✗ ✗ ● ●

✗ ✗ ● ● ॹ‫ॱش‬૮ख0& ঐঝॳআঌॵॺ

আঌॵॺଲୗ঻मૼ୒૗ಌभ෇೧৔द‫ؚ‬আঌॵॺभআঌॵॺ॥‫ش‬থ॑ਸੵुखऎमఊਫखऽघ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬൩ఌਙ਀भਊ
঺भ௓တम‫ؚ‬৯਍टऐ॑਀ંखथःऽघ‫؛‬ઑॎखःৃ়प‫ؚ‬ਊ঺ଲॳॵউधउઞःभআঌॵॺदਈిऩইॕॵॸॕথॢउ
ेल਄ॉਗखभ஘৕॑ॳख़ॵॡखथःञटऐॊेअ‫ ؚ‬ਊ঺मৄমॳॵউ॑૮મदओ઀୹खऽघ‫؛‬●●● ● ✗ 

✗

✗ ●



✗ ✗ ● ●

✗

✗ ● ●

●

● ●

● ●

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O● ● 
 

ইॕঝॱ‫ش‬ऩख‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&)LQQSLSHWWH
1RYXV

●

●

● ●

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O

 ● ●‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O ঘॽং‫ش‬१ঝ
‫¡ ع‬O ঘॽং‫ش‬१ঝ

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O ঘॽং‫ش‬१ঝ) ‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O ঘॽং‫ش‬१ঝ‫¡ ع‬O

) ‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

●

✗

 ✗

‫¡ ع‬O●● ●)LQQSLSHWWH
)RFXV)LQQSLSHWWH 'LJLWDO  )  )

●

● ● ●

● ●

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&

● ●

● ● ●

 
 ● ●‫¡ ع‬O(SSHQGRUI 5HVHDUFK SUR

 
 

● ● ●‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O 0&‫ ع‬PO

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫ ع‬PO

‫¡ ع‬O(SSHQGRUI 5HVHDUFK SOXV

ংॖड़
॥থॺট
‫ش‬ঝ

(SSHQGRUI 5HVHDUFK

ংॖड़
॥থॺট
‫ش‬ঝ

(SSHQGRUI 5HIHUHQFH

7KHUPR

;SOR
UHU

Sarpette® M 8 /Sarpette® M 12‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ع‬O 0&

 ƐO0&‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

 ƐO

6DUSHWWH 0(SSHQGRUI

;SOR
UHU

   ¡O  ¡O  ¡O  ¡O  ¡O  ¡O 
¡O
¡O
¡O

ইॕঝॱ‫ش‬હऌ ƐO൩ఌਙ਀‫¡ ع‬O(SSHQGRUI

6$567('7

●

● ●

●





ইॕঝॱ‫ش‬હऌ   ¡O  ¡O  ¡O  ¡O  ¡O  ¡O 
¡O
¡O
¡O

3UROLQH

ওढ़ॽढ़ঝ

H/LQH (OHFWURQLF

● ●

●
● 



●

● ●
✗ 


● ●
✗ 


   ● ● ● ●

● ✗



● ● ✗

● ●

●

●

●
✗ ● 

✗ ● ●● ● ● ●

● ●

●

●

✗

● ●

✗ ✗ ✗

● ●

  ✗

✗ ✗

✗

● ● ●

✗ ● ●

●
✗ 

●
● ● ✗ ✗✗✗ ✗ ● ✗

✗ ●

✗ ✗ ●

● ●
 

✗ ✗ ● ●

✗ ● ●

✗ ✗ ●

● ●



  ✗✗ ✗ ✗ ✗ ✗●✗ ✗ ✗✗✗ ✗ ✗ ✗ ✗✗ ✗ ● ✗●✗ ✗ ✗ ● ●✗ ✗ ● ✗

●

●

●

● ✗

●

●

●

●

●
✗ ✗ ● ● 

●
● 



✗ ✗ ✗ ✗ ●✗●●✗ ✗ ✗ ✗ ●

✗

●

●

✗ ●

●

●

●

●

●

●

●

7UDQVIHUSHWWH
(OHFWURQLF

7UDQVIHUSHWWH 6

● ●

●

 ¡O

$FXUD 0XOWL
H
 
 
 


 
 
 


 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

●

●

●

● ✗

● ●

●

●

●


 
 
 

●

●

●

●

● ●

●

●

●

 আঌॵॺઍ୤प਑଒ँॉ✗  శ௓တ

● ● ✗

● ●

● ●

●

 ॹ‫ॱش‬૮ख0& ঐঝॳআঌॵॺ

আঌॵॺଲୗ঻मૼ୒૗ಌभ෇೧৔द‫ؚ‬আঌॵॺभআঌॵॺ॥‫ش‬থ॑ਸੵुखऎमఊਫखऽघ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬൩ఌਙ਀भਊ
঺भ௓တम‫ؚ‬৯਍टऐ॑਀ંखथःऽघ‫؛‬ઑॎखःৃ়प‫ؚ‬ਊ঺ଲॳॵউधउઞःभআঌॵॺदਈిऩইॕॵॸॕথॢउ
ेल਄ॉਗखभ஘৕॑ॳख़ॵॡखथःञटऐॊेअ‫ ؚ‬ਊ঺मৄমॳॵউ॑૮મदओ઀୹खऽघ‫؛‬

● ●

●

✗ ● ●

● ● ●

● ● ● ●● ●✗$FXUD 0DQXDO 0LFUR $FXUD (OHFWUR 0LFUR  ¡O

7UDQVIHUSHWWH 'LJLWDO ¡O

H/LQH (OHFWURQLF● ¡Oওढ़ॽढ़ঝ● ¡O

3UROLQH● ●● ●  ✗ ¡O

P/LQH 0HFKDQLFDO✗● ¡O

3LSHWPDQ  8OWUD  &RQFHSW

●

● ●
● ● ●

 ✗

‫¡ ع‬O 0&$FXUD 0XOWL
H ● ●‫¡ ع‬O 0&$FXUD 0DQXDO 0LFUR $FXUD (OHFWUR 0LFUR 
 
 
 ●  ి়

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O 0&‫ ع‬PO

7UDQVIHUSHWWH
(OHFWURQLF

7UDQVIHUSHWWH 6

7UDQVIHUSHWWH 'LJLWDO‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

6RFRUH[‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O 0&‫¡ ع‬O

P/LQH 0HFKDQLFDO%UDQG

●
● 
✗

● ●

ইॕঝॱ‫ش‬ऩख‫¡ ع‬O

‫¡ ع‬O

3LSHWPDQ  8OWUD  &RQFHSW‫¡ ع‬O 0&

8 ‫¡ ع‬O%LRKLW6DUWRULXV
38
‫¡ ع‬O
38
‫¡ ع‬O
38 ‫ ع‬PO

38 ‫¡ ع‬O
38 ‫¡ ع‬O

38 ‫¡ ع‬O

38 ‫¡ ع‬O൩ఌਙ਀&& ‫¡ ع‬O

38 ‫¡ ع‬O

*LOVRQ● ●●● ● ● 

✗ ● ✗

● ● ✗

✗ ✗

✗

● ● ● ✗✗

● ● ● ✗●

● ● ● ● ●●●●✗ ✗ ● 

✗ ●

● ● ●

●
● 

✗

● ● ● ✗✗

● ● ● ✗●✗ ✗ ✗ ✗ ●✗●✗ ✗ ● ●

✗ ● ●

✗ ✗ ●

● ●

●

✗ ✗ ✗ ● ●✗ ✗ ● ✗●

✗ ✗ ● ● ●

✗

●





ওঔ

ওঔ

‫ٿ‬ূ਎੃૸৻িય৔ઋি
৔ઋি෡દঅঝమ
7HO 
)D[ 
LQIRMS#VDUVWHGWFRP
ZZZVDUVWHGWFRP%52BBBBB1)

२ঝ५ॱॵॺઙૄভ঺

ढ़ॱটॢൕൗଲષभরपम‫ؚ‬঩মदम਄ඞःदऌऩःଲષुஅऽोथःॊৃ়ऋँॉऽघ

ଲષभல஘म੒ઔऩऎ૗ಌघॊऒधऋँॉऽघ ଲષभ৿઺मऒठैदघ‫؛‬ZZZUHILOOUHYROXWLRQWLSV