第 114 号
平成29年 （2017年） 1 1 月 2 5 日発行

Higashimurayama City International Friendship Association

東村山市国際友好協会とは喜吉、川島玉三、細渕一男、澤田泉、市石津智子、(社)東村山市医師会、(社)東村

山市歯科医師会、(社)東村山市薬剤師会、

東京東村山ロータリークラブ、(株)三光商会、(株)いなげや東村山秋津店、(有)當間

石材店、(有)小町総業、(株)長坂式典セン

ター、(株)あさひや、武蔵野労務管理事務所、(有)一翆、東村山ファーマシー、(株)千代田防災、東村山青年会議所、東村山

ホストファミリーになりませんか

月に来日する親善訪問

い交流を続けています。

年日号）または、当協会

詳 しいことは、市 報（Ｈ月30

月、親善派遣団として当協会の会員になりませんか

国際友好協会の会員になって、一緒に交流活動をしてみませんか。

市 内に在 住・在 勤の方で、当 協会の活動を支援して下さる方を募っています。

年会費は、一般会員２０００円、学 生会員１０００円、賛 助 会員は１０，０００円より。

※現在会員数は約６００名

お 問 い 合 わ せ は、 市 役 所 内、国際友好協会まで。

英会話講座を受講しませんか

当 協 会では、ネイティブの講師による英会話講座を市民セン

ターにて開講しています。初心者の方も気軽に参加できます。

来年度前期の受講期間は、４回 ）で、初級と中級の各２クラス（１クラス月から６か月 間（て市 民の家 庭に泊まることがで定員 名）です。

心して応募ができます。

東京みらい東村山支店、東光建設(株)、折笠歯科医院、(福)東京コロニー、(有)東村

年

山給食センター日号）または、当 協 会

詳 しいことは、市 報（Ｈ３月30

事 前に説明会などがあり、安体験でき、友好が深まります。

きます。アメリカの家 庭 生活が長い交流実績があり、安心しせんか。

イ市に 泊ホームステイしてみま

来年ホームステイしてみませんか

ＨＰにて。

155ＨＰにて。

山崎製パン(株)埼玉第二東村山工場、JA

周年

川正史、當間義夫、木島安明、木下孝男、

年 ３月１

申込方法、受講料など詳しい

ことは、市 報（Ｈ日号）または、当協会ＨＰにて。

「 周年記念準備部会」を立ち上げました

来年のイ市との姉妹都市提携

周年に向けて、 月に行事実行委員会（会長 折笠広樹）を倉田哲立ち上げ、以下の四部会を当協会内に設置しました。

式 典 部 会（ 部 会 長也）、 市 民 受 入 部 会（ 部 会 長石田悦代）、記念誌部会野村裕美子）、市民派遣部会（部会長（部会長 髙野惠一）です。

問合せ先 市役所内 市民相談・交流課 042-393-5111

世界の平和を愛する人々と友好の絆を強め、市民の国際意識の高来年団をお宅（ 泊）に泊めて、一緒揚を図り、平和に寄与することを目的としたボランティア団体です。
主に姉妹都市であるアメリカのイ市との市民交流を中心に活動を行

今 まで約５００の家 族がホス会話で交流できます。

ま す。自 宅にいながら、生の英ナマ

友情が深まり家族同士になりに過ごしてみませんか。

2

川合萬次郎、丸山キミ、石黒文夫、桜井30

9

アメリカ中西部にあり、西部開拓時代には西部へ向う主要街道の関梅四郎、角田孝司、大野茂、志村治男、

25分岐点で、ボランティア活動が盛んな町です。

賛助会員さま(順不同・敬称略)

40

40

インディペンデンス市はっています。

6「日本姉妹都市委員会」の方々が心温まるサポートをしてくれます。 トファミリーを体験し、その後長・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20

5さしの幼稚園(野澤秀夫)、エネックス(株)、来年は姉妹都市提携(会員拡充委員会)

8

ズクラブ、(株)ふいっしゅいんてりあ、む10・２０１８年は、 年に一度の市民（大人）交流の年です。

納入を頂き、誠に有難うございました。

15憲一)、割烹「義」、東村山中央ライオン40

・ 月５日㈫～ 月 日㈰、イ市からの親善訪問団が当市にホームステイ（ 泊）します。

多くの賛助会員・会員の皆様から会費の1
村山市役所前店、(株)ポールスタア(桜井5655

・ 月 日㈭～９月５日㈬、東村山市の親善派遣団がイ市を訪問し、ホームステイ（ 泊）します。

当協会の活動にご理解とご協力を賜り、＊なお、次回の学生の交流（ 週間）は２０１９年です。

青年会議所シニアクラブ、(株)いなげや東3068

会費納入御礼市民のホストファミリー宅にホームステイ
東村山市とインディペンデンス市（イ市）は、両市の学生や市民が訪問し合って、毎年姉妹都市交流を続けています。
東村山市国際友好協会は、その温かい交流を運営して、来年 40 周年を迎えます。
市民のホストファミリー宅にホームステイ

インディペンデンス市

交流 40 周年
市都!!
姉妹
東 村 山 市第114号

東村山市国際友好協会

アメリカ・ミズーリ州

ホストファミリー
氏名Jonathan&Stacy  Hamm
佐藤芽奈

Stefan&Kristy  DeMeyer
小嶋渚々海

Lisa  Diehl
花岡

真桜珠James&Tracie  Kipper Whiting
鄭和幸

Gerald&Mary  Hancock
鄭光一

Eric&Daniela  Book智喜

Braeden&Amber  Sholes
畔上千慧

Dan&Dana  Jeffries

ザラカスパング

愛子 Nikoma&Dana  Newberry「感謝と恩返し」
学生リーダー

鄭光一

学生個人のロッカーがあり、私さに触れ感動しました。そして、 ●アメリカの高校では、廊下に最後の別れ際で涙するメンバーやホストファミリーの姿を見て、 服を着てスクールバスでの登校多くの市民との交流が実った 日間でした。

３回語学学習者によるスピ

市民相談・交流課主催「第熱意溢れるスピーチ大会開催

こまやかに世話をしてくれた。

ーチ大会」が 月 日㈯市に日本との違いを感じた。

期学生派遣団は、自最後に、私たちのミッション●東村山市とイ市の関係がいつ民センターで行われ、当協東村山とイ市にとても深い友好私たちを深めることが出来ました。そはまだ終わっていません。これまでも続いてほしいと強く思っ会の英会話講座から飯田光●イ市の関係者は毎日、派遣団の中で沢山の思い出を作り、学から先に続く両市の友好関係をた。
（帰国報告会より抜粋）

を築く事が出来たと実感しましぶ事でメンバー一人ひとりがと支えていくのは私達です。多く分たちのミッションであるインても大きく成長することが出来の方々に支えてもらった分以上

員 の 体 調 を 気 づ か っ て く れ て、ました。これには東村山市国際青梅市の国際交流に学ぶ

世さんと岩井隆子さん及び親善訪問派遣団から鄭光一さんが出場しました。

さんとザラカスパング愛子訪問となる青梅市で役員・委員

周年に験をしてきた派遣生たちが、両いて説明しました。一方「青梅・なるイ市との姉妹都市交流につ

14日

月

カンザスシティ歴史体験（貨幣博物館，リバーマーケット）

15日

火

カンザスデイ（NASCARスピードウェイ）

16日

水 マーブルミュージアム

17日

木 市長主催バンケット

18日

金

19日

土 インディペンデンスを出発

20日

日 帰国

●靴を履いたままの生活や、朝シャワーに文化の違いを感じた。
●日本の事前研修で学習したが、イ 市 の 市 役 所 で も う 一 度 学 び、年間の歴

ルネ 階で会員を対象に楽9で多数ご参加をれ、実りの活動を話さ

在の活発な

今 号では、派 遣学 生の楽を強めることが出来ました。

をイ市へ派 遣し、交 流の絆

今年も８月に親善訪問団

編 集 後 記ある一日と史、また現12

各種募集も掲載しました。の報告及び当 協 会の紹 介やなりました。 しい体験写真と学生リーダー

日㈰に第 回汗を流して一致協力

日㈯・

けではなく、会員同士だント参加で、このイベをしました。の出店販売プコーン」

した。
当協会は
「焼きそば・ポッ「市民産業まつり」が開催されま

月日㈯ 時～サンパ

は、中々まとまらず、お互いに市の歴史や文化の違いなどナマ

しいゲームやアトラクショで決めなければならない。自身

日 ファミリーデイ

月

気を遣ってしまい話し合いもまボッパルト友好協会」の金子会での合宿、ダンスの訓練を通しの意見を伝える積極性を学んだ。

●アメリカでは、てお互いを知り、最終的に仲を●高校訪問で現地学生とランチ

13日

40

しかし、４回の研修会や高尾深めることが出来ました。

出。

を一緒に食べたのが一番の思い
気を遣い、何から何まで私たち●フリーデーの日に屋外で映画

イ市の方々は私たちにとてもが困ることのないように全力でを観た。毛布にくるまり、外で観る映画は初めての経験だった。

土 ファミリーデイ‼

サポートして下さいました。
また、あるメンバーがホスト●以前、自分の家族がイ市にホ

金 ワールド・オブ・ファン

12日

56

ファミリーの事情で家に帰れなームステイした時にお世話にな

11日

!!

東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎393−5111 内線2552・2553
http://www.h-ifa.com/

くなった時、すぐに自分の家を木 高齢者施設訪問、湖でボート

14

編集：広報委員会った家族と会えて、両市の絆の10日

2

発行：東村山市国際友好協会

提供してくれるイ市の人の優し深さを実感した。
●ホストファミリーに肉じゃがカンザスシティ美術大学、ネル
水 ソン・アトキンス美術館、ショッピングを作り好評だった。

9日

12

No

火 乗馬体験

11Yes

8日

非常に歴史があることを改めてクリスマン高校，グレンデール
小学校訪問，送別会
月築いてきたで感じたことを発表しました。

折笠会長が、来年度クリスマスパーティー

度目の14が研修会を行いました。

月 日㈯に、今回に恩返しという形で東村山市にイ市訪問体験を語る

友 好 協 会、 団 長（ 井 上 ） さ ん、てはならないと思います。

10

まならない程でした。

日㈪、イ市で貴重な体240ンを催します。無料ですの

８月

28

長は、ドイツのボッパルト市と派遣団員と初めて出会った頃

10か を自分

28話になった方々への感謝を忘れ貢献していきたいと思います。

た。

2

イ市の方々、そして両親等お世ディペンデンス市との友好関係

347日

11

幌馬車ツアー日 ファミリーデイ

消防署

第34回親善訪問派遣団
インディペンデンス市日程

グレンデール小学校
6日

Vaile家 邸宅にて全員集合‼
Eric&Bonnie  Wagner
長谷川

英語でスピーチ（市長バンケット）
土 成田出発・イ市到着

思った。

消防署、警察署、商工会、市長表敬訪問、市議会
5日

イ市の東村山通り

8月5日㈯～ 20日㈰までインディペンデンス市を訪問し、ホームステイして貴重な体験をしてきました。学生たちの驚きと感動をお伝えします。
大塚

貴重な体験で人生ステップアップ‼
蓮

第34回学生派遣団
Pradeep&Haruko  Shukla
西山加代
引率者 井上第 114 号

人と人
平成29年 （2017年） 1 1 月 2 5 日発行

第34回親善訪問派遣団