村民憲章

１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう

September. ２０１3

№６24

9

村報とつかわむらづくりのキャッチフレーズ 「心身再生の郷」【特集】
P2〜P7 特別警報・郷土料理レシピ○カメラスケッチ○情報広場○議会だより○教育だより○国民年金○国保だより○人権○人の動き「つり橋まつり2013」
仲良く橙花会に点火。
（記事 9 ページ）

今までの警報とは何が違うの？
特別警報は︑﹁警報﹂の発表基準

これまで気象庁は︑警報や防災情の気象情報と同じく︑役場の防災無特 別 警 報 は︑注 意 報 や 警 報 な ど

情 報に注 意し行 動をとることが大場から発 表される避 難 勧 告などの決して慌てずに周囲の状況や︑役

ど う やって 伝えられるの？

報で︑重大な災害への警戒を呼びか線のほか︑テレビや ラジオといった切です︒

何 の た めに 設けられたの？

けていましたが︑災害発生の危険性

報道機関や︑
インターネットを通じ発 表 された ら
ど う すれ ばい
いの？

が住民や役場に十分に伝わらず︑迅て︑対象となる地域住民のみなさん﹁災 害 が 発 生 しない﹂ではありませ﹁特 別 警 報 が 発 表 さ れ な い﹂は

速 な 避 難に結 びつかない例 がありに確実に伝えられます︒

ん︒これまでどおり︑注意報︑警報︑特別警報は、報道機関や役場を通じて伝えられます。テレビやインターネット、役場から発信する情報の収集に努めてください。

ました︒
これを踏まえて気象庁は︑重大な気象情報を活用し早め早めの行動

ど十分確認してください︒

役 場からの情 報を入 手 する方 法なやその方 法︑家 族 間での連 絡 手 段︑そのために︑普 段から︑避 難 場 所を心がけてください︒

災 害の危 険 性を住 民や役 場に正しく伝えるために︑﹁特別警報﹂を新たに設けました︒

特別警報はいつ発表されるの？
﹁特別警報﹂の発表までには︑
これまでどおり注 意 報や警 報などが順次発表されます︒①大 雨が予 想される場 合︑﹁大 雨に︻例︼② 雨が強まると︑﹁大雨注意報﹂発表︒

関する気象情報﹂発表︒

る と 予 想 さ れる と きに発 表 さ れ③大 雨 が 降 り 続 くと︑﹁大 雨 警 報﹂を要する事項発表︒

や 大 雨の期 間 や 予 想 雨 量︑警 戒ます︒

を は る かに超 える 大 災 害 が 起 こ

防災無線
インターネット
ラジオ
テレビ

対 象 地 域の住 民のみな さ んに最大限の警戒を呼びかけます︒

災 害 が 起こる 危 険 性 が 非 常に高④その後も大 雨が降り続き︑重 大なみなさんに対 する 役 場の周 知 活

まったとき﹁大雨特別警報﹂発表︒

ま た︑﹁特 別 警 報﹂
では︑住 民の動が義務化されました︒

命を守るために情報の収集に努めてください2013.9 村報とつかわ 2

普段からの備えと早め早めの行動が自分や身近な人の命を守ります【災害から身を守るために（大雨の場合）】気象情報・空の変化に注意

普段から…

明日は
大雨に
なりそう・・・

大雨になったらこの道を通ってこのあたりは ハザードマップ 避難場所に行こう!
危険ね!

大雨になるおそれ
雨が降り出す
雨が強くなると…

注意報
大雨が降り続くと…

• 周りより低い場所など、危険箇所を把握• 避難場所や避難ルートを確かめておく

最新の情報に注意して、災害に備えた早めの準備を
雨・風の影響を受けやすい地区・避難困難者は早めの行動！

非常持出袋• 気象情報や外の様子に注意• 非常用品や避難場所、避難ルートを確認• 災害に備えて、家の外の備えを点検

役場が発表する避難に関する情報に注意し、必要に応じ速やかに避難

警報
さらに激しい大雨が続くと…

特別警報が発表されていなくても早め早めの行動を！

ただちに命を守る行動をとる

非常事態 役場からの避難勧告などに従い直ちに避難所に避難！
外出が危険なときは、家の中で少しでも安全な場所に移動

特別警報「住居の位置」や「住居の構造」、「すでに浸水が生じている状況なのか否か」によって「自宅外避難」の必要性は異なりますので、冷静な判断が重要です。災害から命を守ることができる行動を考えておきましょう。

3 村報とつかわ 2013.9

【特集】十津川の馴染み深い郷土料理レシピ

うまい！

﹁陸の孤島といわれていた昔︑村の人たちは何をどのようにして食べていたのでしょうか︑郷土料理にはどのようなものがあるのでしょうか﹂
今回の特集では︑村で昔から食べられてきた馴染
み深い郷土料理をご紹介します︒

年に集めた﹁十津掲載するレシピは︑十津川の郷土料理収集委員会︵婦人会︶が平成

ん が︑ご 容 赦 く だ さ い︒詳 し い レ シピ や︑︵分量や時間など詳細は記載できていませ

川の郷土料理﹂集から引用しています︒

10●材料【さつまいも、ほいも（里芋）、
じゃがいも、米、塩】●作り方⇒米と材料を一緒に炊く。

●材料【米、大根、醤油】

この他の料理をご存知の人は︑ぜひ情報を●材料【しいたけ、
しめじ、キノコ類、米、醤油】●作り方⇒米と材料を一緒に炊く。

お寄せください︶

大根めし

めし

いもめし

めし

醤油めし

めし

●作り方⇒大根を刻み、醤油を入れて米と一緒に炊く。

2013.9 村報とつかわ 4

− ひと手間で、ちょっといい気分 −季節が香る郷土料理は
寿し

さんま寿し

●材料【さんま10 匹、米４合、酢４酌、砂糖４酌、
塩中さじ１、だし昆布】●作り方⇒①さんまは骨を取り、きれいに洗う。水気を切り、砂糖・酢・ゆず酢・だし昆布に約３時間漬ける。②米に塩・酒・だし昆布を入れて炊く。
③炊きあがったご飯に塩・砂糖・酢をよく混ぜ合わせる。④さんまを漬けた汁を手水にして酢飯を握り、冷めてからさんまをのせる。

寿し

あい
（鮎）寿し

●材料【鮎のあぶり、もち米２合、うるち米８合、砂糖・醤油】●作り方⇒①鮎は骨ごと使うため、大きすぎないものを選ぶ。
②鮎の腹をぬいてあぶる。
③あぶった鮎を、砂糖と醤油で味付けした
鍋でやわらかくなるまで煮る。煮汁は少し残す。
④残した③の煮汁を手につけてご飯を握る。
⑤煮た鮎は指で背まで割り、握った
ご飯を詰め込む。

寿し

さば寿し

●材料
【塩さば、
米、砂糖、酢、塩】●作り方⇒①塩さばは小骨まで骨をていねいに取り、甘酢に漬ける。②ご飯に合わせて酢をかけ、すし飯を作る。③すし飯をさばの頭からしっぽまで詰め込む。

めし

じゃがいもめし●材料【じゃがいも、米、丸麦、塩】●作り方⇒材料を全部合わせてご飯を炊く。

5 村報とつかわ 2013.9

めし

おくもめし

●材料【高菜、大根葉の漬物】●作り方⇒高菜、大根葉の漬物を細かく刻んでご飯に混ぜ込む。

めし

漬物めし●材料【高菜、たくあん、大根葉、白菜の漬物】●作り方⇒高菜、たくあん、大根葉、白菜の漬物など細かく刻みご飯に混ぜ込む。

【特集】十津川の馴染み深い郷土料理レシピ

もち

いももち

いも

でこまわし

煮物

菜いも

●材料
【里芋、
さつまいも、
そば粉】●作り方⇒①里芋、さつまいもの●材料【里芋、生姜味噌】●作り方⇒①里芋の土を落とし皮●材料【里芋、大根葉、味噌】●作り方⇒①里芋は皮をむき小さ

皮をむき、炊いてつぶす。②熱いう
ちにそば粉を入れて混ぜ、食べや
すい大きさに丸める。

つきのままゆでる。②ゆでた里芋を竹串に刺し、囲炉裏の火のまわりに立てて焼く。③焼きあがれば生く切る。②大根葉は塩ゆでして水にさらす。③だし汁で里芋を煮くずれするまでやわらかく煮る。④小さく切った大根葉を入れ、味噌を加えて混ぜながら、汁気がなくなるまで
ゆっくり炊き上げる。

姜味噌をつけて食べる。

酒

甘酒●材料【米またはもち米１升、米麹５合】●作り方⇒①やわらかめのご飯を炊いて冷ます。②大きめの容器にご飯を移し、麹花を混ぜ込みフタし発行させる。③夏は３日ぐらい、冬は７日ぐらいで甘酒ができる。
※地域によっては、粟、いなきびな
ども使う。

ゆうべし

ゆうべし

●材料【ゆず、
もち米の粉、そば粉、ごま、鰹の粉、落花生、一味、砂糖、みりん、味噌】●作り方⇒①ゆずの頭の部分を切り取り、中身を取り出す。②材料を混ぜ合わせたものを、柚子に８分目ほど詰め込む。③先に切り取ったゆずの頭でふたをして、セイロで２〜３時間強火で蒸す。④蒸しあがったものを１か月ほど自然乾燥させる。

漬物

団子

小麦団子

●材料
【小麦粉】
●作り方⇒①小麦粉を熱湯で練って団子を作る。
②団子をゆでて砂糖をつけて食べる。
はんげしょう※地域によっては、半夏生の日に小麦団子を作り、田や畑に供えた。
夜、松明を明かして太鼓を打ち鳴らしながら村の外れまで虫を送った。
（虫送りの行事）

きゅうりの塩漬け●材料【きゅうり、塩】●作り方⇒①きゅうりは、ひとつず
つ並べ塩をふり漬けこみ、フタをして重石を載せる。
※山仕事の弁当のおかずにする場合
は、丸のまま里芋の葉に包んで持った。

漬物

とう菜漬け

●材料【とう菜、塩】●作り方⇒とう菜をよく水洗いし、塩漬けにする。色が変わるまで漬
け込んで保存食として食べた。

煮物

たにしの佃煮●材料【たにし、砂糖、醤油】●作り方⇒①たにしは４〜５日ほど水にさらし、泥抜きをする。②熱
湯の中にたにしを入れ、ザルにあげる。③たにしの中身をとって鍋に水を入れ砂糖と醤油で煮る。

煮物

ふきの佃煮

●材料【ふき、砂糖、醤油、酒、塩】●作り方⇒①ふきは生のまま皮をむき、食べやすい大きさに切って塩をふって２時間置く。②塩をきれいに洗い落とし水に２時間つける。③水気を切ったふきを鍋に入れ、煮汁ができるまで炊く。④醤油を入れ強火で３０分ほど炊く。酒を入れて中火で炊く。⑤砂糖を入れて調味料がふきになじんだら火を弱火にして煮詰める。

和え物

わらびの白和え●材料【わらび、豆腐、砂糖、塩】●作り方⇒①豆腐は湯がいて水を切り、塩と砂糖を合わせてすり鉢に入れてする。②わらびを湯がいてアク抜きをする。③わらびと①を混ぜ合わせる。
※わらびは油で炒めてもいい。

和え物

さつまいものつる●材料【さつまいものつる、梅酢】●作り方⇒つるを熱湯に入れてゆで、水気を切って梅酢で和える。

2013.9 村報とつかわ 6

− ひと手間で、ちょっといい気分 −

もち

もち

都もち

栃もち

もち

ちまき

●材 料【米：３ 合、もち米 ２ 合、小
豆あんこ、
よもぎ】

●材料【栃の実１升、もち米５合の割合】●材料【もち米粉、
うるち米粉、片栗粉、笹の葉】●作り方⇒①米、もち米は洗って２〜３時間、水につける。②水切りをして、ザルにあげておく。③米と、も●作り方⇒①栃の実が熟すのは秋の彼岸頃。栃の実を１０日くらい水に漬けて虫を殺す。

●作り方⇒①もち米粉とうるち米
粉を７：３または６：４の割合で混ぜて、熱湯を入れて練る。②耳たち米を一緒に炊く。④ゆがいてアク抜きをしたよもぎと、炊きあがった
つ③を一緒にして鍋で搗く。

②水からあげて乾かし保存しておく。③もちにつく前に、栃の実を１０日ほど水につける。

ぶぐらいの固さに練ったら細長く握る。③握ったものに片栗粉をまぶして、笹の葉に包んでワラでしば※好みであんこを入れて丸めても良し。冷やして食べても良し。

④水を張った鍋に栃の実入れて火を焚き、生ぬるくなった頃に出し、金槌で叩いて中の実を取る。
（硬いる。④数本を束ねて熱湯でゆでる。

もち

殻が砕け、渋皮もうまくとれる）⑤一斗の栃に対して、４升の灰汁（たてばい）
を用意する。桶の上にザルを載せ、新聞紙を２枚敷き、ふ鍋もち●材 料【もち 米 ５ 合、
うるち 米 ２
合、
こしあん、
よもぎ、
きな粉】
●作り方⇒①もち米、うるち米を一晩水に漬けて鍋で炊く。②よもぎを茹でて刻み、すりこぎでご飯と一緒に練り込む。
③こしあんをもちの中に入れて握り、
きな粉をまぶす。
※もちはつぶつぶの触感を残し、あまり練り込まないこと。夏は冷やして食べるとおいしい。

もち

ほしい い

むしほし
（乾飯）

●材料
【もち米】
●作り方⇒①もち米を蒸して、そのままモロブタに広げて干す。ときどき混ぜて固まりをほぐす。②十分
乾燥したらビンなどに入れて保存する。
③食べるときは、鍋でいってお茶をかけて食べる。やわらかくて保存食に良い。

もち

せんべい

るった灰に熱湯を注いでこす。
⑥灰汁が冷めてから栃の実を入れてよくかき混ぜて２晩置く。
⑦栃の実を取り出し、さらに流水に漬けて２晩置き渋味を抜く。
⑧再び灰汁（前回の半分でいい）を用意して、新聞紙でこした灰汁に流水から取り出した栃の実を入れて（灰汁が熱いままでもいい）１晩置く。
⑨前もって水に漬けておいたもち米と一緒にセイロに入れて蒸す。
（やわらかくつぶれるように蒸しあがれば成功）⑩臼でついて出来上がり。

もち

ぼたもち

●材 料【米、もち 米、い な きび、小豆、砂糖】
●作り方⇒①小豆をやわらかく煮●材料【もち米、
とうきび、粟、いな
きび、
とうもろこし】てつぶし、砂糖を入れて練り上げてあんを作る。②米ともち米を半々ぐらいに合わせて、やわらかめの●作り方⇒①材料を粉にする。②
粉にした材料を一品または二品を好みの割合で混ぜ、水を入れて練ご飯を炊いて冷ます。③食べやすい大きさに握り、小豆あんをまぶす。ご飯の中に小豆あんを入れてる。
③練った材料を軽く握り、せいろで蒸す。
④蒸したものを臼でつく。
⑤小 さくち ぎり薄く延 ばしてもおいしい。
※備考⇒春と秋の彼岸、山の神祭、伊勢むかえなどのお祝いごとや、

はったい粉をまぶす。⑥一枚一枚並べて干す。

運動会や学芸会などの弁当に使われた。

7 村報とつかわ 2013.9

もち

おさすり

●材料【もち米粉、
うるち米粉、小豆あん、山帰来（サンキラ）の葉】●作り方⇒①もち米粉とうるち米
粉を８：２の割合で混ぜ、熱湯を入れて練る。②耳たぶぐらいの固さに練り、小豆あんを入れて握る。
③サンキラの葉で包みセイロで蒸す。
※ちまきとともに端午の節句に作る。

村の夏祭り！
！ふれあい物語

バザ

ーは
子ど
もた
ちで
大に
ぎわ
い

元気いっぱい！奥熊野舞連隊のよさこいダンス

村内の踊り子が一堂に集う盆踊り大会

８月17日、昴の郷多目的広場で第15回昴
の郷ふれあい物語が行われました。
ステージでは、奥熊野舞連隊のよさこいを皮切りに、田辺秀行とゴールデンアワーズによるパフォーマンス、広場では子ども放水体
験や多彩なイベントが行われ、バザーにも多くの来場者が集まりました。
夕方からは盆踊りが行われ、会場の熱気が冷めやらぬ中、夜空を飾る花火が打ち上げられました。会場に集まった約1200人が、夏の祭りを満喫しました。

財に 踊り⇐
文化
無形 る西川大重要国の されてい指定ォーマンス
ワーズのパフゴールデンア

昴の郷の夜空を飾る打ち上げ花火

不動の人気！餅まきは大盛況

夏祭りの応援に駆けつけてくれた「せんとくん」とミラクルヴィクトリー
【写真提供 : 玉置由枝さん ( 池穴 )】−実行委員長より−昨年に引き続き、皆様のご支援で花火を打ち上げることができました !
ありがとうございました。
2013.9 村報とつかわ 8

つり橋で揺れ太鼓!!つり橋まつり
８月４日、谷瀬のつり橋と上野地河川広場を会場に「つり橋まつり2013」
が行われました。
祭りが始まる前まで降っていたどしゃ降りの雨は、祭りが始まると嘘のように止み、会場に多くの人が集まりました。
靄がかかる幻想的な谷瀬の吊り橋の上で行われた揺れ太鼓。その幻想的な風景の中で打ち鳴らされる太鼓の音色に誰もが魅了されました。

出店の中は、お客さんで大にぎわい

観客の心をつかんで離さない！中野村婦人会のパフォーマンス

点火

花会

。燈
囲む
を
り
灯

開幕
を飾っ
たロッ
ク・イ
ンまほ
ろば

地上から60メートル！名物「揺れ太鼓」

9 村報とつかわ 2013.9

「心の根をしっかりと」村民集会に向野さん

歌で伝う響きあう!まつぼっくりコンサート

８月９日、十津川村住民ホールでまつぼっくり少年
少女合唱団のコンサートが行われました。みなさんが７月30日、十津川村住民ホールで向野幾世知っている名曲を交え、約１時半にわたって美しい歌さんを講師に迎え、村民集会が行われました。

声を披露されました。

向野さんは『愛は、心の
「障害」
・身体の
「障害」

また、
コンサートの中で十津川中学校の校歌が合唱

を救う』
と題して、
「心の根をしっかりと伸ばすこ

されると、
参加者から
「歌い手が変わるとまた違った歌とが大切」と講演されました。

に聞こえるんだ」と感激の声が聞かれました。

地 域 の 行 事 や イベン トの情 報 を お寄 せく ださ

い ︒写 真 の 投 稿 や 取 材

依頼でもかまいません︒

道普請ボランティアに多くの参加者。広がる支援の輪

７月31日、大字平谷（真砂瀬つり橋）から大字出谷までの山道で道普請が行われました。
道普請には、山道を観光資源として活用する目標に共感されたみなさんが参加。旧出谷小学校を通り西中までつながる道の整備に汗を流しました。
総務課広報紙担当まで ☎0746（62）0001
2013.9 村報とつかわ 10

墓誌建立

水害慰霊祭

８月20日、21 世紀の森・紀伊半島森林植物公園で水害慰霊祭が行われました。
慰霊祭に先立ち、明治 22 年以降の水害で犠牲となられた
36 人の方々を記した墓誌の除幕式が行われました。
慰霊祭では、紀伊半島大水害の遺族を代表し市原光留さんが「家族の死はなかなか受け入れられないが、明治の大水害から復興した先人にならって、村民が一丸となり１日も早い復興を」と追悼の言葉を述べ、遺族や村民約 160 人が慰霊碑に花を手向けました。

墓誌の除幕を行う更谷村長（右）と藤澤区長会長（左）復興に弾み！復興モデル住宅が完成

８月10日、大字林で復興モデル住宅の完成見慰霊碑に献花する参列者− 復興モデル住宅は、自由に見学できます −学会が行われました。約 90 人の来場者は、村のぜひ、お立ち寄りください。

木材を使った十津川村らしい住まいや家具など

開館時間：午前９時〜午後４時（休館日：年末年始）を見学しました。

森林組合木材加工流通センター☎0746（68）0770
または、建設課☎0746（62）0905

天理市の子どもたちが民泊体験

８月４日から４日間、大字武蔵で山の辺小学校（天理市）の児童 29 人の民泊研修が行われました。子どもたちは、自分で作った竹の器と箸で食べるそうめんや野菜のおいしさに感激
し、
夜は星空に感動。
地域のみなさんの協力の下、都会では味わえない村の魅力を体験しました。
民泊の受け入れを行われた武蔵地区活性化協議会のみなさん、お疲れさまでした。

11 村報とつかわ 2013.9

診療所からお知らせ
土曜診療日（受付 8:30 〜 11:15）
大人の風しん予防接種費用の一部を助成
現在、風しんが全国的に流行し、感染者が急増しています。妊娠初期の女性が風しんにかかると、赤ちゃんに難聴や心疾患、白内障や緑内障（先天性風しん症候群）が起こる可能性があります。
福祉事務所では、風しんの予防接種を推奨するため、接種費用の一部を助成します。
助成の対象者は、接種をご検討ください。
助成対象者
接種時に、村内に住民票がある人で次に該当する人●平成７年４月１日以前に生まれた人で、妊娠予定
または妊娠希望の女性●妊娠をしている女性の配偶者とその同居家族
助成対象ワクチンと助成金額①風しん単抗原ワクチン②麻しん風しん混合（ＭＲ）
ワクチン

４，０００円
６，０００円※医療機関によって予防接種の費用は異なりますが、村内の診療所で受けた場合、１人約 9,000 円の費用がかかります。

助成対象期間平成 25 年４月１日から
平成 26 年３月31日まで

保健衛生係☎0746(62)0901

自衛官募集

募集種目
防 衛 大 学 校
一般採用試験

受付期間

9 月 21日（土）10 月 5日（土）
10 月 19日（土）

第3週
第１週
第３週

整形外科診療日受付 ( 小原 8:30 〜 11:15 ／上野地 13:30 〜 15:30)

月

日

診療所

9月 19日
（木）午前

小原診療所

10月 3日
（木）午前

小原診療所

10月 3日（木）午後

上野地診療所

10月 17日
（木）午前

小原診療所

関西電力の平谷と上野地の出張所が移転
関西電力平谷出張所と上野地出張所は、９月２日
から大字湯之原に移転し、新しく「十津川出張所」となりました。
十津川出張所（十津川村湯之原 727-7）☎0800−777−8051

成年後見制度に関する説明会のお知らせ

助成を受けるには予防接種後に、下記のものを福祉事務所まで持参してください。
① 印鑑② 医療機関が発行する領収書または証明書③ 妊婦の配偶者および同居家族の場合は妊婦の母子手帳（表紙のコピーでも可）
福祉事務所

小原診療所

将来の不安に備え、高齢者や障がい者の権利や財産を守るために成年後見制度の利用方法や事例紹介、任意後見制度について、分かりやすく説明します。
参加を希望される人は、事前に下記へお申し込み
ください。
9月16日
（月）13：15〜17：00
橿原市商工経済会館（橿原市久米町652−2）

奈良司法書士会☎0742(22)6677

自衛隊奈良地方協力本部 ☎0747(22)3789
ホームページ http://www.mod.go.jp/pco/nara
試験期日資【１次】11月９日（土）・10日（日）【２次】12月10日（火）〜14日（土）の間で指定の日

防衛医科大学校 【男女共通】【１次】11月２日（土）・３日（日）
医 学 教 育 部
９月５日（木） 【２次】12月18日（水）〜20日（金）で指定の日
医 科 学 生 〜９月30日（月）
防衛医科大学校【１次】10月19日（土）
医 学 教 育 部
【２次】11月30日（土）または12月1日（日）看護学科学生格

平成26年4月1日現在、18歳以上21歳未満の人（平成5年4月2日から平成8年4月1日までの間に生まれた人）

2013.9 村報とつかわ 12− 庁
外 −衛生センター 63-0391 し尿処理場 63-0291
小原診療所
63-0040 上野地診療所 68-0207
歴史民俗資料館 62-0137 体育文化センター 63-0067
3 村報とつかわ 2013.8

観光協会
63-0200
泉湯
62-0090
温泉プール
64-0762
北部保健センター 68-0017
十津川警察庁舎 63-0110− 役場以外 −
森林館(古ル野) 62-0567
滝の湯
62-0400
高森の郷
64-1800
森林組合
64-0301
五條消防十津川分署 64-1190

道の駅十津川郷 63-0003
庵の湯64-1100
社会福祉協議会 64-0666
商工会2013.8 村報とつかわ
62-01322

情報広場
固定資産税に関するお知らせ

無料相談「子どもの人権 110 番」
県内在住の子どもとその保護者を対象に「いじめ、体罰、不登校、児童虐待」など子どもの人権に関わる問題について、下記の期間中、ご相談を受け付けています。
相談は無料で、人権擁護委員や法務局職員が秘密を厳守し相談をお聞きします。

下記に該当する場合
は、財政課の税務係までご連絡ください。

期間：9月30日（月）〜 10月4日（金）

フリーダイヤル 0120−007−110

財政課☎0746（62）0903

奈良地方法務局人権擁護課☎0742
（23）
5457

教育資金を
「国の教育ローン」がサポート!
●固定資産所有者（納税管理人など）が亡くなられて、相続登記が完了するまでの間、固定資産税に係る書類（納税通知書など）を受け取る相続人代表者などが決定された場合。
（※この手続きは、固定資産税に関するもので、名義を変更【融 資 額】お子さん 1 人あたり300 万円以内
【利率】年 2.55％（平成 25 年 8月9日現在）【返 済 期 間】15 年以内【元金据置期間】在学期間内

日本政策金融公庫 奈良支店
☎0742
（36）
6702

国民生活事業

インターネットからも 国の教育ローン で検索できます。

する相続登記（法務局）や相続税の申告（税務署）とは関係なく、その場合は、それぞれ別の手続きが必要です）

住宅･土地統計調査にご協力お願いします●納税義務のある人が、村外へ転出するなどのやむを得ない理由で固定資産税の納付が困難になり、納税に関する一切の処理について、納税管理人を定めた場合。

10月１日現在で、全国から約 350 万世帯を抽出して住宅・土地に関する国の大規模な統計調査が行われます。
調査の対象となった世帯には、９月下旬に調査員が訪問して調査票を配布しますので、ご協力をお願いします。
なお、調査の対象とならなかった世帯には、調査票は配布されません。

●納税義務のある人が村外に住所があり、その住所に変更があった場合、
また、法人で名称変更や住所変更などがあった場合。

住民課☎0746（62）0900

警察の相談ダイヤルをご利用ください（24 時間受け付けています）
ひとりで悩まず、下記の相談窓口へご相談ください。24時間受け付けていますのでお気軽にご利用ください。
相談窓口

電話番号

五條警察署警察安全相談☎0747（23）0110

警 察 総 合 相 談☎0742（23）1108
Fax0742（24）0874

相談内容
犯罪被害やＤＶ、子どもの非行、いやがらせなど不安や危険を感じていることなど

暴 力 １ １ ０ 番☎0742（25）0110

暴力団に関する困りごと

ヤング・いじめ１１０番☎0742（22）0110

子どもの非行問題の相談、いじめに関する未成年の相談

性 犯 罪 被 害 相 談☎0742（24）4110

性犯罪被害の届け出や性犯罪に関するあらゆる相談

悪 質 商 法 に 関 すること

☎0742（24）9441

悪質商法の被害に関する相談

薬 物 に 関 すること

☎0742（33）1818

薬物被害に関する相談

13 村報とつかわ 2013.9− 役場代表 −電話 0746(62)0001
FAX 0746(62)0210
IPﾌｫﾝ 050-5004-6720
050-5004-6721
3 村報とつかわ 2013.8
050-5004-6722☎− 庁舎２階 −総務 62-0001
観光 62-0004
農林 62-0005
教育 62-0003・62-0067− 庁舎１階 −住民 62-0900
財政 62-0903
建設 62-0904・62-0905
福祉 62-0901・62-0902
出納 62-0906−庁舎３階−
議会事務局 62-0002−庁舎地下１階−
生活環境
62-0907 2
2013.8 村報とつかわ水道
62-0908

第 ２ 回 臨時会
平成 年十津川村議会﹁第２回臨時会﹂
が７月 日に開かれました︒● 工 事 変 更 請 負 契 約の締結について次の工事について︑変更請負契約

山崎谷線３号箇所を締結するため︑議会の議決を求めました︒
林道災害復旧工事︻契 約 の 相 手 方︼
藤村・光和特定建設工事共同企業体︻変更前請負金額︼
１億５００万円︻変更後請負金額︼
１億５０９万３︐４５０円︻変更による増額︼
９万３︐４５０円

林道災害復旧工事川津今西線４号箇所︻契 約 の 相 手 方︼
太田・山一・光和

３億万円

特定建設工事共同企業体︻変更前請負金額︼︻変更後請負金額︼

片川線５号箇所︻変更による増額︼

５︐３６１万５︐１００円︻変更後請負金額︼

４︐８８２万５︐０００円︻変更前請負金額︼

山一建設株式会社︻契 約 の 相 手 方︼

林道災害復旧工事

６７９万６︐６５０円︻変更による増額︼

３億７０９万６︐６５０円

30

４７９万１００円

村 で は ︑日 本 福 祉 大 学 や 厚

歳

生 労 働 省 研 究 班 と 共 同 で ︑要介 護 認 定 を 受 け ていない

☎０７４６

福祉事務所

( ０)９０１

介護保険担当︻お問い合わせ︼

力をお願いします︒

お送りしますので︑ぜひ︑ご協

９ 月 末にア ンケート 用 紙 をるために行います︒

ん な 事 業 を 行 うべき か を 調べ

介 護 保 険 料 を 抑 える た めにどや 認 知 症 に な り に く い の か︑し︑ど の よ う な 人 が 寝 た き り

状態や暮らしの様子を把握

こ の 調 査 は︑高 齢 者 の 健 康

しの調査﹂を行います︒

以上の人を対象に﹁健康とくら65

今回審議された内容をお知らせします︒● 土 地 売 買 契 約 の締 結について
十 津 川 中 学 校 通 学 路 拡 幅に伴い︑大 字 小 原 地 内の山 林 を １ ︐０
２４万７︐２９３円で購入するた
め︑議会の議決を求めました︒●糞尿車の購入について
糞尿車の購入を行うため︑議会の日野 糞尿車

議決を求めました︒︻車名及び車種︼

１台
６０９万円

数︼

︻台

︻購入予定価格︼︻契約の相手方︼

奈良日野自動車株式会社

62

25

17

2013.9 村報とつかわ 14

教 育
だより
日 か ら ３ 日 間︑新新十津川町児童・生徒来村
７月
十津川町から児童・生徒・教職員 人が来村しました︒

関西空港からバスで十津川 入りした一行は︑村 長︑議長が参加する歓迎会に出席しました︒村長から新十津
川 町と十 津 川 村の絆について話を聞いた後︑児童・生徒

集え十津川っ子！ 子ども会大会・ジュニアリーダー研修

川 分 署の協 力で︑放 水︑救助︑避 難 体 験をしました︒

日・ 日 に 体 育

文 化 センターで子 ども 会

放 水 体 験で実 際にホース７月大会・ジュニアリーダー研

０ 人 が︑各 チ ー ム に 分 か児から小 学 生まで約 １ ３て低 姿 勢で落 ち 着いて行前が見えない中︑壁に沿っ

体 験︑避 難 体 験では︑煙で助体験では︑
ロープを渡るを 握 り 放 水 し た ほ か︑救れてリレー や 競 技 な ど一

動し逃 げる訓 練を体 験し

子 ど も 会 大 会 で は︑幼修が行われました︒

生懸命がんばりました︒

人 が参ー ダ ー 研 修 で は︑４ 年 生

も２ 回 目の方が上 手にな

自炊活動も１回目よりました︒

から６ 年 生まで

だ ちといろんな 体 験 をしってい ま し た︒他 校 の 友

午 後 か らのジュニ ア リ

加 し︑青 年 団 を 中 心 と して︑夏の思い出が増えた行たリーダーの指導の下︑班に分 かれて野 外 活 動に取事となりました︒※プログラムは、
９月２５日の発送文書で各戸配布を予定しています。

り組みました︒

間：午前９時１５分〜（開会式）

た ち は︑自 分 た ちの研 修の時

20

ま た︑五 條 消 防 署 十 津

場：十津川中学校

目的などを発表しました︒

会

日は︑西 川 第 二 小 学『十津川大運動会 2013』

翌午前１０時〜（競技開始）

校と十津川中学校に分かれて︑川 遊 びや︑
マスコット 作
りな どで児 童・生 徒の交 流を 深 め ま し た︒その後︑玉置神社と水害慰霊碑にお参りし︑武蔵地区では︑盆踊り

15 村報とつかわ 2013.9などを体験しました︒
そうめんを味わいました︒

最 終 日 は︑武 蔵 地 区のみ
なさんと新十津川町には無

開催日：10 月 27 日（日）

62

最 後に谷 瀬のつり橋を渡って村を後にしました︒

子ども会大会。
「いちについてヨーイ」（第 64 号）

い︑竹 を 使った 箸 作 り を 体
験し︑自分の作った箸で流し

ジュニアリーダー研修。放水体験

お問い合わせは︑教育課☎ ０７４６
︵ ︶００６７まで村民スポーツ大会名称決定！

21

63

23

29

24

こくみんねんきんに受け取れる年金﹂です︒

歳前に初診日がある場合は除きますが︑
所得制限があります︶こと︒︵

３．保険料の納付要件を満たしている

物価や賃金などの変動に応じて︑毎年見直しが行われます︒●障害基礎年金は︑次の３つの条件すべてに該当する人が受給できます
歳 前︑国 民 年 金の被 保 険 者 期●保険料の納付要件とは？

歳 未 満で日 本

初 診 日の属 する月の前 々 月 まで

これに加えて、18歳到達年度の末日までにある子（障害者は20歳未満）がいる場合は、子の人数によって加算されます。
第1子・第２子：226,300円 ／ 第３子以降：75,400円

子どもが２人いる人で障害基礎年金１級の受給者になった場合
１級の障害：983,100円
子ども：226,300円×2人＝452,600円【合計】143万5,700円の年金が受け取れる計算になります。

︻１級︼
の例

あるもの

・両 腕 や 両 足の機 能に著 しい障 害 が・両 眼の矯 正 視 力の和が０．０ ４ 以

下のもの等

・片 腕 や 片 足の機 能に著 しい障 害 が

︻２級︼
の例

あるもの

・両 眼の矯 正 視 力の和が０．０ ５ 以

上０．０８以下のもの等●障害基礎年金を受けるためには︑どのような手続きがいるの？

障害基礎年金を受けるためには︑請請 求 先 は︑役 場 住 民 課 で す︒請 求

求手続きが必要です︒

手続きに必要な添付書類は︑請求者に

保 険 料 納 付 済 期 間︵保 険 料 免 除 期の被保険者期間のうち︑国民年金の間を含む︶が期間の３分の２以上あ

よって異なりますので事前に年金事務

２．前 述の病 気 や ケ ガによる 障 害の

︵初 診 日 が︑平 成 ３ 年 ５ 月 １ 日 前のがなければよいことになっています︒

直近の１年間に︑保険 料の未 納 期間

︵但し︑老 齢 基 礎 年 金の繰 上 げ受 給ること︒

程 度が︑ 歳に達したとき︑または│お問い合わせ│▼﹁ねんきんダイヤル﹂☎０５７０︵ ︶１１６５▼大和高田年金事務所☎０７４５︵ ︶３５３１▼住民課︵国民年金窓口︶☎０７４６︵ ︶０９００ください︒

認 書 類の掲 示 が必 要ですのでご注 意

年金事務所では︑代理人が来訪され※る 場 合︑﹁委 任 状﹂と 代 理 人の本 人 確

所か役場住民課でご相談下さい︒

者を除きます︶年４月

１日前であって︑初診日に 歳未満

た だ し︑初 診 日 が 平 成
初 診日 …
障 害の状 態となった 病 気※やケガについて︑初 めて医 師 またはの場合は︑①の特例として︑障害認定日において︑障害等級表の場 合 は︑納 付 要 件 が 異 な り ま す のになっていること︒●どの程 度の障 害の状 態で障 害 基 礎

障 害の程 度 を 認 定 する 基 準 は︑障障 害 認 定日 …
障 害の程 度 を 定 める※
日のことで︑
その障害の原因となった
１年６か月を経過した日︑または１

害 等 級 表︵１ 級・２ 級︶に規 定 さ れて年金が受け取れるの？
年６か月以内にその傷病が治った場います︒

障 害についての初診日から起算してで︑
年金事務所にご相談ください︶

１ 級 または ２ 級のいず れかの状 態

初診日の属する月の前々月までの65 28
合︵症状が固定した場合︶
はその日︒

05

22

62

②

歯科医師の診療を受けた日こと︒となった病気やケガの初診日がある

た後でも

歳以上

20

①

65

間 中 または被 保 険 者の資 格 を 失っ

１．
20

国 内に住んでいる間に︑障 害の原 因

60

20

２級の障害：786,500円
１級の障害：983,100円 ／障害基礎年金は︑﹁年金加入者が︑病気やケガで障害が残ったとき

障害基礎年金の受給について

障害基礎年金の平成25年度年金額（定額）2013.9 村報とつかわ 16

全額自己負担したときでも、次のような場合は、国保の窓口へご相談ください。
申請手続きで認められると、自己負担分を除いた額が返金されます。

急病などで、やむを得ず保険証を持たずに治療を受けたときや、不慮の事故などで国保を扱っていない医療機
関で診療を受けたとき
申請に必要なもの●診療（調剤）内容の明細書※は医師が認めた場合のみ適用されます。

※コルセットなどの補装具代申請に必要なもの●領収書●医師の診断書（または意見書） ●領収書

骨折や捻挫などで国保を扱っていない柔道整復師の施術を受けたとき※はり・灸・マッサージなどの施術を受けたとき

申請に必要なもの

申請に必要なもの●明細のわかる領収書●医師の同意書

海外渡航中にお医者さんにかかったとき●明細のわかる領収書※手術などで生血を輸血したときの費用（第三者に限る）

申請に必要なもの

申請に必要なもの●診療（調剤）内容の明細書 ●領収書
※外国語で作成されているときは、日本語の翻訳文が必要です。

●診療（調剤）内容の明細書 ●領収書
※外国語で作成されているときは、日本語の翻訳文が必要です。

該当される場合は、保険証・印鑑・世帯主の方の通帳と上記申請に必要なものを添えて、福祉事務所へ申請してください。

次のようなときは国保は使えません（全額自己負担）
病気とみなされないもの

業務上のけがや病気

国保の給付が制限されるとき●健康診断・人間ドック

これは雇用主が負担すべき●故意の犯罪行為や故意の事故●予防注射●正常な妊娠・分娩

ものなので、労災保険の対象●けんかや泥酔などによる傷病●歯列矯正●軽度のわきがやしみとなります。

●医師や保険者の指示に従わな●経済上の理由による妊娠中絶

かったとき●美容整形 など

今月は、
国保税第４期の納期です。
納期限は、９月 30 日です。納期内に忘れず納めましょう！
お問い合わせ：福祉事務所☎0746(62)0901
17 村報とつかわ 2013.9

おもいやり昨今︑職場や隣近所の日常のつき合いなどでも︑何でも相談し合うという人間関係が希薄になってきているといわれています︒
科 学 技 術 の 発 達 で︑物 が 豊 に なり︑何 ごとにおいても便 利さを実 感す︒そ ん な 時︑
ひと 声︑言 葉 を か けてもらうことがあれば︑どれだけ安心でき︑気持ちが安らぐことか︒そんなすてきな社会を︑知らず知らずの う ち にこ わ し て し まって は ダメ
だ︑と自 分の足もとを見つめながら考えてみたいものです︒
そ れが﹁人に寄 り 添 う﹂
こ とで あり︑その生 き方こそおもいやりなのです︒そのおもいやりが︑自 他を大切にしようとする﹁人権﹂とつながっていくのだと思います︒
そう思えば︑﹁人権﹂はそんなにむず かし く 考 えることでも あり ません︒また︑構えて向きあうものでもありません︒

その豊 かで便 利 な 社 会 が進 めば丈 夫ですか︒お持 ちしましょうか﹂ている 高 齢 者 を 見 かけたと き︑﹁大地 域で︑大 きな 荷 物 を 持って困っ

進 む ほ ど︑﹁ゆ た か な 人 間 関 係﹂がと︑声 をかけてみてはどうでしょう

できる時代になりました︒

徐々に失せていくのではないかと気か︒お もいや りは 知 識ではな く 行
動なのだと思います︒

がかりでなりません︒
誰にも 不 安 なこと︑心 配 なこと︑

■クラブ・部活動報告●ボート部

８ 月 ２日から５日に福 岡 県の遠 賀︵おんが︶川 漕 艇 場で行●ボランティアクラブ

こ だ まの里 や 高 森の郷で 行 わ れた 夏 祭りにボランティアクラ

ブが 参 加︒ま た︑つり

橋 祭 り や 昴 の郷 ふ れ

あい物 語では︑来 年 度の創 立 １ ５ ０ 周 年 を

ピー アール する 燈 花

会を展示しました︒■学校行事日︑本 校 で 中 学 生 と●中学生の体験入学会

８月

その保 護 者を対 象に授 業 体 験

われた全国高等学校総合体育

大 会の男 子 ダブルスカルに植や学校・寮の施設を見学してもらう体験入学会を行いました︒

村 内 外 から 中 学 生と 保 護 者

人が参加され︑生徒寮での食日に鴻ノ池

スターやキーホルダーを作成︒

事 体 験 や工 芸 体 験としてコー

日 から

回

様 々な体 験を通して本 校の教８月

奈 良 県 高 校ユース陸 上 競 技 対育活動の一部を知ってもらうこ

陸 上 競 技 場で行われた第抗 選 手 権 大 会の女 子やり投 げ

期待しています︒と ができ ました︒入 学 会に出●陸上競技部

惜しくも準々決勝敗退︒

野・南ペアが出場︒

22に２年の浦上千佳さんが出場︒
ースの出場権を獲得！

31

人権

困ったことは 大 な り 小 な り あ り ま

写真・上下とも体験入学会の様子席された 中 学 生 全 員の入 学を

19

68

ｍ で︑２位となり近畿ユ

21

46
32

てんいち先生とひかりちゃんで学ぶ

十津川高校だより☎0746(64)0241

2013.9 村報とつかわ 18

人のうごき（敬称略）

おくやみ
一 郎 85 歳

8月 6日（出 谷）

羽根 金二 74 歳

8月 6日（今 西）藤森 眞治 93 歳

8月10日（七 色）良友 75 歳

8月16日（重 里）

辻

岡

ゆうま

辻 有磨ちゃん（小原）（９月1日生まれ・満3歳）

ゆうこ

りゅうじ

沼平 竜二ちゃん（折立） 瀧本 祐子ちゃん（平谷）（9月７日生まれ・満１歳） （９月２７日生まれ・満２歳）

乗り物大好き♪
元気爆発 !!
父…隼人 母…紀子

元気いっぱい☆
お兄ちゃんと仲良くね♪
父…正章 母…鈴子

毎日お兄ちゃんと
仲良く遊んでます。
父…善史 母…郁美

村を見つめ直すきっかけに、人と自然とを考えるきっかけに。私のむらの絶景を募集します。
詳しくは総務課の広報紙担当まで。
︵提供︶大字池穴・玉置由枝さん

19枚目

善意銀行（敬称略）
・竹筒 玉置家・ボランティアフェスティバル
in香芝2013実行委員会

お詫びと訂正

大字池穴の川向こうに春植えた苗が夏に花咲

６軒分ほどの田があった︒

き︑秋 に は 稔 っ た 稲 を 刈

月

10

り﹁お い そ﹂で 背 負 っ て家 の は で 場 へ 干 す︒

末に脱穀機とトウミをかけて白いお米になる︒

年後の現

40

●
「カメラスケッチ」
【右上】
誤
「
（高校）
小西 将平」
正「（高校）
小西 秀道」

村の方言な〜んだ

うさぎのおいしさんです︒

今月の出題はこれじゃ♪

第１問 がいつがわるい

第２問 かしまに着る

第３問 かんす

第４問 かんこ

第５問 がんそ●８月号の答え合わせのがす︻あとえする︼︻いなかす︼

かがむ

二の足をふむ︻うつごる︼︻石車でとらかる︼

小石を踏んで転ぶ

19 村報とつかわ 2013.9

そ の 田 は︑

在︑杉山となっている︒

８月号で誤りがありました。
訂正してお詫び申し上げます。
【７ページ】●「カメラスケッチ」【左上】
誤「十津木川第一小学校ＰＴＡ広報紙」
正「十津川第一小学校ＰＴＡ広報紙」

いくつ答えられるかなぁ
ウサササササササ（笑）

村報とつかわた墓誌が建立されました︒

㌢︑幅 約

70

世紀の森・紀伊半島森林植物

墓 誌は︑高さ約60㌢︒﹁霊を慰 め災 害の教 訓を後 世に伝22

年の大水害犠牲者の慰 霊 碑︒今 年 ８ 月︑その慰 霊

え 残 す た め﹂と 碑 文に刻 まれてい発行編集・お問い合わせ先：十津川村総務課

2013
（H25）
年９月１日・624号〒637-1333 奈良県吉野郡十津川村小原225-1

9月に入り、年1回の健康診断を受診しました。毎晩の晩酌のおかげか例年の健診結果には、血中のコレステロー
ル値などに注意マークが入っています。改善には、運動や食事、生活習慣など取り組むべきことが多くありますが、なかなか取り組めていない現状です。
さて、今月号の特集には村で昔から食べられてきた馴染み深い郷土料理をご紹介しました。地元で採れたものを使ってシンプルな味つけで作る郷土料理は、
まさに健康料理なのでは？と考えます。
スポーツの秋に、食欲の秋に、実りの秋に、自分の健康を見つめ直したい
（Y・T）
ものです。

公園にある明治年以降の水害でます︒

碑のそばに明治

人の方々を記し

犠牲となられた「心身再生の郷」

36 22

21

8月29日西川区北部の人にとって念願の林道那知合永井線が開通しました。すでに出来ているふるさと
林道と合わせ、役場から玉垣内までを結ぶ道が繋がりました。新しい道を通ってみると、道のアップダウン
はあるものの、距離が短いため時間
が大幅に短縮。緊急時や災害時な
どの迂回路としての役割も含め大きな期待が込められています。
この道の沿線に住んでいる人たちのきずなが、この道ができたことで、より一層 深まれ ば 地 域 の 輪 がさらに広（R・M）
がっていくと思います。

●人 口 3,760人（­５人）
男性 1,874人（−６人）／女性 1,886人（＋１人）●世帯数 1,889世帯（­４世帯）【平成25年９月１日現在 （ ）は前月比】