隔月会報紙 茨城とベトナム

制作／NPO法人茨城県ベトナム友好協会 〒310-0034 茨城県水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内
TEL 029-224-3500 FAX 029-224-3505 ホームページ http://www.nv-i.jp メール webadmin@nv-i.jp

日本とベトナム外交関係樹立 周年記念

歴史館いちょうまつりに参加
月５日︑茨城県立歴史館でいちょうまつりが開催される中︑ベトナムの文化を広く紹介しようと友好協会はベトナムの民族衣装ア
オザイの試着体験︑ベトナムの雑貨販売を行いました︒

２月３日︵土︶午前 時開会
ホテルレイクビュー水戸２階
１２０００円

ご※案内は年内に発送いたします︒

11

11

歴史館のいちょうの葉が黄色くなり始めた青空の下︑大勢の若者や家族連れ︑介護施設の人々が珍し い ア オ ザ イ を 試 着 し て は︑いちょう並木を背景に記念写真を撮っていました︒

日時
会場
会費

４年ぶりに﹁新春のつどい﹂を開催いたします︒会員の皆様には是非ご参加くださいますようお願い申し上げます︒﹁２０２４新春のつどい﹂のお知らせ

20

第 248号

Xin chào いばらき50

アオザイを着て記念撮影
服に長い布を何重にも巻いた帽子
アオザイはベトナムの伝統的なをかぶります︒いちょうまつりに
民族衣装で︑色鮮やかでシルエッ訪れていたベトナム人がとても嬉
トが素敵で﹁世界でもっとも美ししそうに︑ニャット・ビンを着て︑い民族衣装﹂とも言われています︒ オザイ紹介のボランティアとして 歴史館の庭をしばらく歩いていた
当日は山口やちゑ理事長や︑ア 参加したハノイ大学やフエ外国語 のが印象的でした︒
大学から茨城大学に留学中の学生たちがいちょうまつりに来場した
方々と記念撮影をするなど︑ベトナム文化を紹介しました︒
試着用のアオザイは︑友好協会の会員や在茨城県ベトナム協会のみなさんの協力によって子ども用
から婦人用︑紳士用まで 着以上
アオザイは誰が来ても美しく見を準備しました︒
中には︑最近若者に人気のある え︑着心地もよく﹁ベトナムに一﹁ベ ト ナ ム の 料
ベトナムの古代衣装で︑フエの王 度 行 っ て み た い﹂﹁男
宮 で 王 族 が 着 て い た﹁ニ ャ ッ ト・ 理 屋 さ ん 紹 介 し て く だ さ い﹂
性 用 は 王 様 に な っ た 気 分 が す る﹂
ビン﹂もありました︒
アオザイはノンラという笠をか ﹁ベ ト ナ ム の 文 化 を も っ と 知 り た
ぶりますが︑ニャット・ビンは王 い﹂と多くの反響がありました︒
理事長を囲んで、アオザイを着た茨城大学の留学生と県在住のベトナム人と歴史館のいちょう並木で

11
2023年
令和5年

茨城とベトナムN P O 法人
茨城県ベトナム友好協会

2023年（令和5年） 11月15日

第 次ベトナム訪問団の報告
９月 日〜 日︑日本とベトナ

1113

総勢 人の大訪問団でのベトナム訪問を行い︑ベトナム外務省関係者︑越日友好協会︑ハノイ工科大学︑フエ外国語大学︑アンタイ子どもの家︵児童福祉施設︶との交流︑戦争博物館などの施設見学を行い各関係者との交流やこれまで以上の友好関係の結びつきができたことなど︑大きな成果が得られたことを報告しました︒

歴史館いちょうまつりの報告
月５日︑県立歴史館で開催されたいちょうまつりに参加し広くベトナムの文化を紹介する
た め に﹁ア オ ザ イ 試 着 体 験﹂を行いました︒また︑ベトナムの児童福祉施設への支援としてベトナムの雑貨類を販売したことを報告︑売上のうち８５００円
を次年度子どもの家の支援金とすることを確認しました︒

さらに︑学生への支援金や訪問団に掛った経費についても協議 し︑日 程 を 含 め 今 後 も 継 続 していけるための話し合いをしました︒

46

新春のつどい開催決定
コロナでしばらく中止されてい た ベ ト ナ ム 友 好 協 会 の﹁新 春の つ ど い﹂に つ い て 話 し 合 い︑
今年度は例年通り２月上旬の開催が決定しました︒今回の訪問団の参加者をはじめ︑大勢の会員の方々に参加していただくよう話し合いが持たれ︑例年通り

11

ム 外 交 関 係 樹 立 周 年 を 記 念 し 駐日ベトナム大使館︑来賓の招て︑県内の大学生︑若者︑協力者 待も決定しました︒
50︿前ページより﹀雑貨販売で福祉施設へ寄付
日本ベトナム友好協会の後藤信昭さんの協力で集めたベトナムの雑貨︵バッグ︑小物入れ︑巾着袋など︶を販売し︑その売り上げをフエの福祉施設に届けようと︑茨城大学のボランティアで２年生の舘野さんや会員で常陸太田市の千葉さんがベトナムのよさを紹介しながら販売しました︒
刺繍や手仕事の美しさに感激
多くの人が︑小物の刺繍の美しさやビーズなどの細かい手仕事に感激して︑ベトナムに興味を持ってくれました︒友好協会会員の小沼巧参議院議員も来場し︑ベトナ
ムの児童養護施設への寄付を兼ねて 小 物 入 れ を 購 入 し て い た だ き︑
ベトナムの文化について︑また友
好活動について意見交換を行いました︒

４年ぶりの新春のつどい開催を決定
16

ＮＰＯ法人茨城県ベトナム友好協会は 月 日︑今年度の第１回理事会を開き︑山口やちゑ理事長︑中川喜久治︑池田勇夫副理事長ら役
員 名が出席し︑２０２３年度の活動報告を確認するとともに︑４年ぶりの新春のつどい開催に向けての協議を行いました︒

2023 年度、第１回理事会
11

13

25

私たちは友好親善の懸け橋
会報紙の発行を応援します青少年 若･者班たちのベトナム研修報告
第 次青少年・若者訪問団のフエ外国語大学とアンタイ子どもの家な
どの訪問による交流活動の報告を︑ 月号と２回に分け掲載します︒

筑波大学２年
城地咲知
筑波大学４年
生田 響

今回の友好訪問団への参加は私にとって初めてのベトナム訪問であり︑また人生初の海外経験でした▼
５日間の滞在は短くも非常に充実し９ていました︒今でもハノイやホーチ
ミンの活気︑フエのフォン川の雄大な景色が脳裏に焼き付いています▼
ベトナムに来てまず驚いたのが街の活気です︒最近の﹁グローバルサウ
ス﹂という言葉の使われ方から︑途
上国の急速な発展を耳にしていまし
たが︑ハノイやホーチミンの大都市の風景は私の想像を超えていました▼近代的なビル群やブランドショッ
プが立ち並び︑おしゃれなカフェでを広げた青年が商談すは MacBookる姿をみかけ︑
果たしてこの国を﹁途上国﹂と呼ぶべきなのかと思いました▼しかし同時に昔ながらの個人商店が軒を連ね︑バイクは交通ルールなどどこ吹く風といった状態でした︒こうした都市の雑然︑混沌に驚きを感じると同時に︑人々の活力と力 強 さ を 感 じ ま し た▼ベ ト ナ ム の人々の向上心の高さも印象的でした▼例えばフエ外大のティさんは︑毎朝７時から４時間勉強するそうで︑周囲の仲間も同様だそうです▼フエ
外大の教室を覗いてみるとエアコンはなく︑机と椅子は木製の硬いものでした︒私自身︑恵まれた環境にいながら﹁人生の夏休み﹂を満喫していることが恥ずかしくなりました︒
彼らの向上心に負けないよう日々頑張りたいと思いました▼今回の経験は大変貴重で有意義なものであったと感じています︒友好訪問団にお招きしてくださった茨城県ベトナム友好協会の皆様には大変感謝しております︒﹁ダ イ バ ー シ テ ィ﹂
︵多 様 性︑人 種や性別︑宗教︑価値観︑障害といった様々な属性を持った人達が︑組織の中で共存すること︶という考え方が世界中で広がる中で︑当社でも多くのベトナム人社員が活躍している︒同じ会社で働く仲間として︑少しでもベトナムという国・文化・人

関彰商事株式会社
山口紘次郎

25

筑波大学国際学生連合のリーダーを務めている私は︑同胞であるベト
ナム人がどこから来たのかをより深く理解するために︑このプログラムに参加しました▼このプログラムを通 し て︑ベ ト ナ ム の 文 化 や 歴 史 を様々な角度から知ることができ︑また︑現 地 の 学 生 と の 交 流 も 持 つ こ とができました▼日本語を毎日６時間
以上勉強して︑日本に留学したいと思ってるベトナムの学生の姿を見て︑自 分 も さ ら に 努 力 す る べ き と いう気持ちになりました▼旅行主催者の方々及びグループメイトのおかげで︑研 修 旅 行 を 満 喫 す る こ と が で きました︒ありがとうございました︒

2023年（令和5年） 11月15日

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます大学生を含めたそれぞれのチームのリーダーとなり︑グループミッショ
ンを決め︑決めたミッションについてベトナムの学生との交流を行った︒私のグループのミッションは﹁グ
ループディスカッション﹂であり︑あらかじめ用意したテーマについて
日本人とベトナム人の学生同士で話し合ってもらった︒終始会話が盛りがっており︑ベトナムの学生にテーマに対する考えを発表してもらったが︑自分の考えをしっかり持ち︑とても流暢な日本語で発表していた︒
中には日本で働いてみたいという学生もおり︑日本と言う国に興味を持
ち積極的に勉強を行い︑世界に飛び立とうとする学生を見て︑改めて凄い な と 感 じ た▼﹁ア ン タ イ こ ど も の家﹂は︑両親が離婚してしまい育児放棄で捨てられてしまった子︑両親が事故や病気で親族に引き取ってもらえなかった子︑生活が困難で捨てられてしまった子など︑いわゆる孤児が集まる施設︵現在は４歳〜 歳の約 人が在籍︶であり︑当日伺った時間は子供たちが学校に行っている時間で︑５人の子たちしか会えなかったが︑日本人が来ることをとても楽しみにしていた様子を伺えた︒
また︑当社社員が代表して支援物資を 贈 呈 し た が︑文 房 具 や ぬ い ぐ る
み︑風船などを貰いとても嬉しそうな表情をしていた︒ベトナム友好訪問団が毎年支援を行っているが︑まだまだ生活は厳しいとのことであった▼両 親 を 亡 く し︑困 難 の 生 活 でも︑今ある環境で楽しく・逞しく生
活を送り︑笑顔を振りまく子供達を見て︑今︑自分自身が日本に生まれ︑生活・食事・勉強などで不自由することなく両親に大切に育ててもらい︑当社で働かせていただいている
ことが︑どんなに幸せなことかと感じた▼世界を見ても︑日本と比べるとまだまだ貧富の差がある国が多くある︒そのような貧富を少しでもな
くすためにも︑今回のような活動を続けていくことが重要であり︑自分自身でも常に何ができるか考え行動していきたいと感じた▼今回の活動を通じ︑多くの方々たちと交流を図らせていただいたが︑ベトナムという国に対し理解を深め︑自分自身にとっても成長に繋がる貴重な体験になったと感じている︒これもベトナ
ム友好協会の方々︑会社の支援などがあったからこそ経験できたものであり︑心より感謝申し上げます▼また︑ベトナムという国・文化・人柄・生活などを理解し︑共に手を取って歩んでいくためにも︑日本とベトナムを結ぶ︑継続的な同活動が今後とも重要であると感じている︒

慶事・法要・催事・会議・お食事
うなぎ蒲焼き・お弁当

中 川 楼 水戸市泉町３-５-６ 電話029-231-3318

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます

創業文政五年︿前ページより﹀柄・働 き 方 な ど の 理 解 を 深 め た い という思いから今回の活動に参加させていただいた▼ハノイ到着後︑日本と比べると気候は蒸し暑く︑意外にも空港周辺は発展しているなと感じた︒しかし︑ベトナムでの活動を通じ て 言 え る こ と だ が︑訪 れ た ハ ノ
イ・フエ・ホーチミン全ての都市において︑中心部から外れた郊外になると︑整地されていない道路や今にも壊れそうな古い建物︑バイクの圧
倒的な数と守られていない交通ルール︑あ ま り 綺 麗 と は 言 え な い 衛 生 面などが目立ち︑日本と比べてもまだ
まだ発展途上国であり︑社会主義国
ではあるものの国内でも貧富の差があるのかなと感じた▼今回の活動を通して特に印象に残ったことは﹁フエ 外 国 語 大 学﹂の 学 生 た ち︑
﹁ア ン
タイこどもの家﹂の子供たちとの交流 で あ る▼﹁フ エ 外 国 語 大 学﹂の 学生たちとの交流では︑同活動に参加している当社社員５名が茨城県内の2023年（令和5年） 11月15日

1720

ことで︑自分が整っている環境で暮らし勉強させてもらっていることの実感をすると共に︑自分の今の生活や勉強への向き合い方を見つめ直す
良い機会となりました▼帰国した今は︑もっと外国の方とコミュニケー
ションを取りたい︑早く外国語を身に付け流暢に会話をしたい︑他国にもチャレンジしたいという気持ちです▼そのために︐今置かれている自分の環境に感謝をすることを忘れずに︑この訪問団で学んだ沢山の経験を生かし︑積極的に海外との交流を行ったり勉強に向き合っていきたいと思います▼訪問団に参加させていただき︑貴重な経験をさせていただ
きありがとうございました︒

私はベトナムフエ市の子供の家を訪ねて︑感動と頑張る力をもらいました︒本来︑私たちは子ども達にボランティア物資を届け︑支援する立場です▼しかし子どもたち自身で一生懸命覚えた可愛らしいダンスや︑
実際に暮らしている家を見学させていただき非常に感動しました︒様々な環境や理由から︑親や家族と暮らすことができずに︑辛く寂しい子もいると思います▼そんな中でも︑学校に行って懸命に勉強をしている様
子や立派な職に就いた人の話を聞いて︑尊敬と共に私もいま以上に勉強を頑張ったり︑日々の生活に感謝の茨城キリスト教大学 1 年
安嶋瑠亜

茨城キリスト教大学 1 年
山口夏季
私は現在︑英語系の学科に所属しており︑大学生の内に海外留学を考えていたのですが︑海外に行ったことがなく抵抗があったため︑その抵
抗を無くすひとつのきっかけになれ
ばいいなと思い今回この訪問団に参加させて頂きました▼また︑ボラン
ティア活動として孤児院などに訪問することで︑自分の置かれている状
況や自分が見えていない世界には複雑な環境に置かれている人が居ることを実感出来るなど︑観光するだけでは味わう事が出来ない素敵な体験が出来ることにも興味を引きました▼今回のベトナム訪問を通して感じたことは︑この訪問団に参加することが出来てよかったということです︒沢山の貴重な経験をすることが出来た６日間でした▼観光に訪れるだけではできない孤児院の訪問を始め︑日本語を学んでいる自分と同世代のベトナムの大学生との交流︑世界遺産などの見学や︑参加していな
かったら関わることの出来なかった
大学生や社会人の方々との交流など
初めてばかりのかけがえのない経験をすることが出来ました▼想像以上に厳しい状況に置かれている子供達が自分と比にならないほど頑張っている姿を実際に目にしたり︑必死に日本語を身につけようとしている大学生と関わったりすることができた

2023年（令和5年） 11月15日

気持ちをもって過ごそうと強く感じました▼また︑フエ外国語大学の生徒と交流して外国語を学んでいく事の楽しみを改めて感じました︒外国人と関わる際︑言葉がいちばんの不安要素だと思います︒外国語を学ぶ
ことでより多くの人とのコミュニ
ケーションが円滑に進み︑自分も相手も価値観や世界観が広がっていくと考えます▼ベトナムに行き実際に交流してみて︑日本とは大きく異なる生活をし︑異文化間のなかでもお互いを理解し合おうとする事は楽しいことだと思いました▼私はベトナ
ムに訪問し異文化にふれてみて︑当たり前だと思っていた生活も非常に恵まれていて幸せなことだという事を体感することができました▼また
小さな子どもたちや︑私と同じ大学生をみて今よりもさらに勉強に励
み︑感謝の気持ちをもって生活しようと思うようになりました︒非常に刺激的な６日間で︑参加することができて本当に良かったです︒

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます早めにクラクションを鳴らし自分が主張したほうがいいのか︑心に余裕を持って判断ができるのだと思いました▼２つ目は挑戦することを止めてはいけない︑挑戦している人を否定してはいけないということです︒
ベトナムの学生は日本語で受け答えする際に︑言葉に詰まってしまっても諦めずに周りの学生に聞いたりしながら自分自身の言葉で伝えようとしてくれました︒また︑その周りの学生も助けたり応援している姿を見て考えさせられました︒今後は何事にも前向きに︑挑戦することを忘れずに日々活動していきたいです▼最後に︑協会 会･員 学･生の皆様には感謝しております︒普段では伺えない
お話しや交流するという貴重な機会をいただき大変勉強になりました︒
もっと交流したかったという後悔と寂しさはありますが︑今回の経験を活かしてまいります︒

TEL0291-33-4175
TEL029-876-6686
株式会社

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます

本社/茨城県鉾田市安房1571番地
つくば営業所/茨城県つくば市稲荷原1番41

茨城キリスト教大学１年
長谷川琴実
私は︑旅行では経験することのできないことが経験できると思いベト
ナム訪問団に参加させていただきました▼１週間という短い時間でしたが︑友達もできてとても楽しい時間を過ごすことができました▼１日目
はハノイ工科大学に行ってベトナムの学生と交流をし︑美味しい夜ご飯を食べて︑これから１週間楽しめそうだなと感じました▼２日目はハノイ観光をし︑ハノイの街並みや歴史的建造物を見て本当に海外に来たん
だなと実感が湧きました▼３日目はフエに移動しました︒ベトナムの古都と言われているだけにハノイとは違って落ち着いた雰囲気で今回行ったハノイ︑フエ︑ホーチミンの中で１番好きな場所です▼フエ初日の王宮料理では学生だけでなく大人の方々とも交流をしながら食事をしてとても楽しかったです▼４日目はアンタイ子供の家で孤児院で生活している子たちのバックグラウンドや生活している場所を自らの目で見ることができてとても貴重な経験ができたと感じでいます︒また︑フエ外国語大学で︑グループで準備したもの
や他にグループの準備したものを学生とコミュニケーションを取りながら楽しく時間を過ごすことができました▼夜にはフエ外国語大学で仲良くなった子と街を歩いたりおしゃべ

方波見 一成代表取締役社長

関彰商事株式会社
福田 朋

ベトナム友好訪問団に参加させていただき︑大きく２点感じたことがあります▼１つ目は︑ベトナム人は寛容で︑周りをよく見ているということです︒ベトナムに着いて車 バ･
イク 人･ の多さ︑交通量︑車やバイ
ク同士の近さ︑クラクションの多さに驚きましたが︑それと同時に各々の距離が近いのにどうして事故が起きないのだろう？と疑問を抱きました▼バスに乗りながら交通状況を見ていると︑周囲がどのように動くのかという予測やリスク管理をしているから事故が起きないのだと考えました︒広い視野で周りが見えている
ため︑周囲の動きや流れを受け入れたほうがいいのか︑危険なときには2023年（令和5年） 11月15日

︿前ページより﹀りをしたりして一生忘れられない経
験になりました▼５日目はホーチミンに移動し︑ハノイ︑フエとの違いにびっくりました︒高い建物がたくさんあり︑バイクの量が多くて同じ
ベトナムでもこんなに違うのかと驚きました▼６日目は市場に行き値切りをしたのが印象に残っていて︑日本では経験できないのですごく貴重な経験になりました▼１週間楽しく
元気に過ごせてよかったです︒一生
忘れない経験になりました︒ありがとうございました︒

筑波大学 1 年
塩見真央
この訪問団に参加してみて︑やはり現地でしか得られない経験︑知識は多大にあると感じた︒私がこの訪問団の参加中に一番意識していたことは自分との共通点と相違点を探すことである▼その中で一番印象に残っていることはベトナムのプロパ
ガンダ・アートに関して現地の人に話を聞いた時のことだ▼訪問団参加
前︑私はベトナムでは戦時中に使用されたプロパガンダポスターをポス
トカードなどの商品にして観光客向けに販売しているという情報を知った︒私は﹁プロパガンダ﹂という言葉に対して負のイメージを持っていたため︑そのようなものを商品化す
るという行動に強い興味を持った▼
実際にプロパガンダポスターのポス

2023年（令和5年） 11月15日

トカードを売っていたお店の店員に話を聞いてみたところ︑ベトナムの人々はプロパガンダポスターのイラストが表しているのは外国の侵略から打ち勝ってきたベトナムの誇り高い歴史であり︑それを観光客に知ってもらうべくこうした商品が流通し始めたのだと述べていた▼その時︑私は﹁プロパガンダ﹂という枠組みのみを強く認識していたことに気が付いた︒このことから改めて考えると︑日本人は敗戦国であるため戦争に関することほぼすべてに負のイメージが無意識化で付きまとっているのであろうかと感じた▼ベトナム
は戦争に勝って今の姿があるので戦争に関すること︑プロパガンダというものに対して別の視座を持っていた▼このようにほかの国の文化︑考えから︑自分との共通点︑相違点を探すことは自分自身︑また母国に関して新しい視点を得る機会なのだと実感した︒私はそのことがすごく面白いと思うし︑より多くの国へ行
き︑より多くの視点を得たいと強く思った︒そしてそのことが︑私がこの訪問団で得た一番のものであると思う︒

今回このベトナム訪問団に参加した理由は︑私が中学生の頃から父の会社にベトナム人の技能実習生がおり︑その方からベトナムの話を聞いていていつか自分で足を運んで行きたいと考えていたからです▼まずベトナムに到着して驚いたことはバイクの多さです︒数年前に比べたら車の利用者が増えたと聞きましたが︑それでも外に出ればバイクのクラク
ションの音が色々なところから聞こえてきて︑到着して最初に日本との文化の違いを感じました▼そして道を渡るときも︑日本のように歩行者優先ではないので最初はとても怖かったのですが︑それもベトナムに行ったからこそできる貴重な経験だったと思います▼そして３日目に訪問したフエ外国語大学でのミッションで私たちのグループはグルー
プディスカッションを行いました︒
そのお題の１つである﹁将来就職したい理想の会社﹂では︑自分と同年

茨城キリスト教大学 4 年
川井美穂

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます私は高校１年生の時からベトナム
フエでのボランティア活動に参加して︑今回で５回目となります︒ベト
ナムに訪れるたびに発展していくベ
トナムの様子や活気のある人々の様子を見ながら︑いつも自分もできることをチャレンジしようと思わされてきました▼今回は学生・若者が名と今までにない人数ということもあり︑フエの学生がとても喜んでくれたことや︑たくさんの交流ができたことで︑今までよりさらに素晴らしい交流ができたと思いました▼また︑子供の家では３歳で初めて会った子が 歳ぐらいに成長していて︑しっかりと下の子たちに声をかけているのを見て︑大したことはできな
いけど︑こうして見守ることができてよかったという気持ちが湧いてきました▼今回は学生リーダーとして参加したので︑初めてベトナムを訪れた学生や若者がよりたくさんベト
ナムのよさを知ったり︑興味を持ってくれたりしたらと考えながら動きました︒ところが多くの学生の感想を聞きながら︑自分も新たな発見があり︑新鮮な気持ちで︑また新たな視点でベトナムを見ることができ︑本当に参加してよかったと思っています▼これは自分のライフワークとして︑これからもフエ外国語大学の学生やアンタイ子どもの家の支援や交流をぜひ続けて行きたいと考えています︒リーダーとしてはいたらな
いところもたくさんあったと思いま
すが︑一緒に参加できたみなさんや
ベトナム友好協会のみなさんに心から感謝しています︒ありがとうござ
いました︒
10

22

︿前ページより﹀連絡先を交換し今でも連絡を取り合っています▼日本の大学に留学すると言っている子もいるので本当に上手くいってほしいです▼子供の家
ではまだ小さい子供なのでまったく言語も通じない人見知りの子ばかりでしたが写真を撮りプレゼントを渡してくうちに笑顔で喜ぶ姿が見れて幸せな気持ちになりました▼今回のベトナム訪問では日本では感じられない事を沢山感じられたとてもいい経験になりました︒この経験を今後の生きる活力にしていきたいです▼
日本に生まれたことを幸と思い︑
チャレンジできる事に感謝します︒

常磐大学
下山田麟太郎代の学生が将来について計画的にこれからどうすべきか目標をしっかり立てていてとても感心しました▼訪問団に参加したことによって︑ハノ
イ︑フエ︑ホーチミンそれぞれの文化や人々の生活などを実際に身近に感じ取ることができました︒また参加しなかったら出会うことのない他の大学の学生やフエ外国語大学の学生と交流することができ︑充実した
時間を過ごすことができました︒

会社員
大江原陸

私は今回で３回目のベトナム訪問に参加させていただきました︒最初に感想を言ってしまえば本当に楽し
くて充実したボランティアになりました▼現地に到着し初めは慣れない
匂い︑慣れない食事︑気温︑気候︑全てが日本と違うので正直不安でした▼しかし現地のガイドさんが食事に連れて行ってくれて美味しいものをたくさん教えてくれました︒気がつくと不安は消えていました▼フエ
外語大学では自分を大きく変えるす
ごく良い経験ができたと思っています︒フエ外語大学の学生はカタコトの日本語ではありましたがそれでも諦めずに熱心に日本語で話しかけてくれました﹃出来ないから諦める﹄のではなく﹃出来ないなら出来ないなりに頑張る﹄と言う姿勢が自分を凄く刺激しました︒現地の学生とは2023年（令和5年） 11月15日

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます〒319-3114 茨城県常陸大宮市野上 1916-4
TEL 0295-57-1501 FAX 0295-58-5006

株式会社 S h a r e水戸

シェア

代表取締役

岩 間 茂 久私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます〒310-0042 茨城県水戸市自由が丘 2番18号
TEL FAX 029-246-6959
大宮営業所〒319-3114 茨城県常陸大宮市野上1916番4号
TEL 0295-57-1501 FAX 0295-58-5006

本社

香世子

飯田

茨城県内の外国人の人口は８万人を超え︑近年は家族滞在者も増加し︑今までの労働問題に限らず子どもの教育や医療問題など様々な課題が出てきています︒
茨城県では県国際交流協会が中心となり母国語での相談窓口を開いている他︑国際化と向き合う様々な課
題対応を各団体と協力して話し合っています︒

際医療研究センター国際医療協力局がベトナムの国際移住機構の委託を受け︑ベトナム語で﹁日本ではたらくベトナム人の健康ハンドブック﹂を作成し︑医療や保健︑メンタルヘルスについてわかりやすく解説し︑活用を始めていますが末端まで広く普及するには至っていません︒
そこで︑国際協力分野の医療関係者︑社会開発関係者︑神栖市産業医が集まり﹁み ん な の 外 国 人 ネ ッ ト
︶をつく
ワーク﹂
︵ MINNA
り健康をまもるために必要な情報を外国人に届ける︑
困難な状況にある外国人が保険医療にたどり着く筋道を整えるなどの目標を持って茨城県でも活動をと動き出しました︒
文化や環境︑生活の違い
から健康に悪影響を及ぼしたり︑取り残されたりする
課題はすでに︑様々な地域
や行政︑ボランティア団体も取り組んでいますが︑す
そのが広く︑互いの連携もなかなかうまく行かない現状にあります︒今後の県の国際化を見据えて︑しっかり取り組んでいかなくてはならない時期に差し掛かっていると感じました︒

株式会社 みらいサービス 21

国際化と向き合う取り組み

１０月２１日、常磐大学は大学創立４０周年を記念して創設したグローカル共生賞の第１回顕彰式を開き、山口やちゑ友好協会理事長が表彰を受けました。

﹁茨城プロジェクト﹂
月 日に県庁で茨城県
保健医療部︑産業戦略部︑
県民生活環境部や県国際交流協会︑神栖市産業医︑八されました︒
千代町とベトナム友好協会
山口理事長は︑長年にわ が連携し意見交換を行いまたる県の教育・行政に携わ した︒
り︑県政の発展や救急体制
コロナ禍を機に︑国立国の強化に貢献したほか︑茨城県ベトナム友好協会理事長としてグローカルな視点で活動してきたことが評価されました︒
表彰式で山口理事長は﹁これまで活動してきた男
女共同参画やベトナムとの交流を理解いただいて︑とてもうれしいです︒これからは若い人が世界に飛び立
ち︑グローバルな社会で生きていくための授助をしていきたい﹂と話しました︒

代表取締役

山口理事長 常磐大学
グローカル共生賞受賞
常磐大学の富田敬子学長
からグローカル共生賞を受賞したのは︑山口理事長とノートルダム清心女子大学の二階堂裕子さんです︒
グローカルとは︑グロー
バルとローカルを合わせた言葉で﹁地球規模の視野で考 え︑地 域 で 行 動 す る こと﹂を意味します︒
グローカル共生賞は︑大学建学の精神﹁実学を重ん
じ真摯な態度を身につけた人間を育てる﹂に即し︑国や地域︑文化の垣根を超えて困難な課題の解決に向けた実践に取り組む人たちを顕彰することを目的に創設

2023年（令和5年） 11月15日

1016令和５年度茨城県芸術祭﹁茶会﹂
で日本文化に親しむ

お茶を点てている様子や︑お招客の振る舞いを真剣に見ながら︑緊張した面持ちでお茶をいただいていました︒

E-ma i l : matsunaga-m@heise i-kensetsu.jp

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます〒315-0013 茨城県石岡市府中二丁目３番16号
TEL 0299 - 23- 0 6 1 1 FAX 0299 - 23- 0 61 2

第 回茨城県芸術祭︑茨城県茶道連合会主催の﹁茶会﹂が 月７日〜８日︑水戸市民会館で開催され︑茨城大学と茨城キリスト教大学のベトナムからの留学生４人が参加し︑日本の伝統文化に親しみました︒

25

10

日本文化の素晴らしさ
フエ外国語大学から茨城大学に留学中のミンアインさんは﹁掛軸やお花にも意味があることを初めて知りました︒お茶碗に景色があるなんて︑本当に驚きました︒お菓子もとても美味しくて︑お茶は苦く感じませんでした︒着物を着た方々とお茶をいただけて︑お茶がとても美味しかったです﹂と話し︑ハノイ大学からの留学生アインさんは﹁お道具もそうですが︑ひとつひとつに意味があるのを聞いて︑日本文化の素晴ら
しさ知りました︒もっと日本文化を学びたいと思いました﹂と笑顔で話しました︒
日本での活躍を期待
酒井さんはお茶席で留学生たちを紹介し﹁日本の文化の素晴らしいところをさらに知っていただき︑またぜひベトナムのよさもみなさんに伝えてほしい︒日本での活躍を期待しています﹂とエールを送りました︒
酒井さんは香道にも造詣が深く︑
今年訪問団で訪れたベトナムで︑香木を購入したことを紹介し︑ベトナ
ムにしかない香木の話をしてくれました︒学生たちは改めて︑自国の良さを知ったお茶席となりました︒

58

初めてのお茶会
７日︑１００人以上の参加者に混じって留学生がお茶会に参加︑大勢の和服や袴姿に見惚れながら︑初めてのお点前を頂戴しました︒
９月の第 次ベトナム友好訪問団にも参加された︑古河市の酒井邦子
さん︵表千家不白流酒井宗邦︶の席はこの日︑椅子に座ってお茶をいただきくは立礼席で︑留学生たちは︑2023年（令和5年） 11月15日

巌

顧問 人見章太郎
会員 海老根11

茨城県つくば市要1187-299
TEL 029-864-1212（代）

株式会社 鹿島アントラーズＦＣ〒314-0021
茨城県鹿嶋市粟生東山2887番地

koizumi-fma935@antlers.co.jp

一般病床：387床 療養病床：100床（地域包括ケア病棟 49床）
第２次救急指定病院 地域医療支援病院

小泉 文明

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
会 報 紙の 発 行 を 応 援し ます代表取締役社長

17

17 20

10

17

17

11

定です︒
また︑今年６月には﹁特定技能２号﹂の対象職種拡大を決定した
ことにより︑今後さらに多くの外国人労働者が日本で働くことが可能となりました︒同時に﹁特定技能 １ 号﹂は ５ 年︑﹁２ 号﹂に な ると永住家族帯同も認められます︒
月８日︑県内で働く外国人労働 者 の 抱 え る 課 題 に つ い て︑
ＮＨ
Ｋ水戸放送局の住野博史記者と意見交換を行いました︒
労働環境の問題や国内での失踪︑監理団体や実習実施者︵雇主︶のことなど︑今後私たちも人ごとではなく︑県や行政︑地域団体と協力して早急に問題を解決していかなければならないと改めて感じました︒○ いつ迄も 平和が一番 敬老日

外国人を取り巻く課題について

1030

ベトナムから水戸ホーリーホックの練習に参加

在県ベトナム人協会のタンさんと○ 逆走と 知らずに走る 恐ろしさ

〒110-0016
東京都台東区台東３丁目 15 番３号
MARK SQUARE 御徒町７階
tel 03-6284-4912
manabu̲takada@asean.co.jp

ることを願っているそうです︒
同行しているコーチのクイン・ズ
ンさんは︑今回の経験をもとにして
通 常 は ア カ デ ミ ー の 活 動 に 参 加 技術を磨き優秀なプロの選手に成長し︑より高度な練習方法やポジショ し︑世界でも通用するベトナムを代ンの専門性などの習得に汗を流して 表する選手になることを願っている
いるとのことです︒チームとの練習 と述べていました︒
では︑プロとしての責任感や規則の
水戸ホーリーホックユースは遵守︑考え方などを学びたいと抱負
月 ２ 日〜６ 日︑ベ ト ナ ム の 紅 河 デを語っていました︒
ルタ地方フンイェン省で開催された
日越外交関係樹立 周年を記念す ﹁日越Ｕ ― ニュージェネレーショ
る年にサッカーを通じて交流ができ ンカップ２０２３﹂でアスルクラロて大変うれしく︑２０２６年のワー 沼津とともに日本代表チームとして
ルドカップで日本とベトナムが戦え 出場し︑２位になりました︒

50

政府は様々な課題のある技能実習制度を廃止し︑新たな制度のもと外国人労働者を受け入れるとすでに発表しています︒２０２４年春に予定されている国会で︑技能実習制度の廃止案が提出される予

今月の川柳

サッカーＪリーグが事業の一環として︑ 月 日〜 日の日程で︑ベトナムから 歳以下の選手をサッカークラブ水戸ホーリーホックの育成機関︑水戸ホーリーホックアカデ
ミーに招き︑チームの選手たちとの練習に参加すると聞き︑練習場のある 城 里 町 七 会 町 民 セ ン タ ー﹁ア ツマーレ﹂で取材をしました︒
来日したのは︑ハティン省出身でサ イ ド バ ッ ク の ロ ン・ヴさ ん︵右︶とゲアン省出身でミッドフィルダーのクォク・チュンさん︵左︶で︑ともに 歳︒サッカークラブチームソ
ンラム・ゲアンに所属しています︒
２人は 歳からクラブチームに加入 し︑ 歳 以 下 の ベ ト ナ ム 代 表 選 手
として２度来日し試合にも出場した
経験があり︑再来日を大変楽しみにしていたと話していました︒

2023年（令和5年） 11月15日

2023年（令和5年） 11月15日

介護職員初任者研修

11月 開講コース 受付中※今年度最後の募集となります！

○ ○ ○ 私 た ち は 友 好 親 善 の 懸 け 橋・会 報 紙 の 発 行 を 応 援 し ま す ○ ○ ○【令和５年度】

社会福祉法人 徳泉会

東 野 の 家特別養護老人ホーム
シ ョ ー ト ス テ イ
デ イ サ ー ビ ス
住居介護支援事業所

茨城県水戸市東野町 215-1
TEL 029-247-1551
http://tokusenkai.jimusho.jp/

株式会社
美しい水を守る代表取締役

大 竹 昌 士〒311-4164 ／茨城県水戸市谷津町細田1-21

TEL 029 - 254 - 7777
FAX 029 - 254 - 7778

URL. http://www.fujiclean . net/

社会福祉法人二希特別養護老人ホーム会
アイリスコート

理事長〒305 0854

茨城県つくば市上横場字中台429番地１
T E L ： ０２９−８３９−３１３１
F A X ： ０２９−８３９−３１３１
e-mail : iriscourt3131@clock.ocn.ne.jp