2021/11/09

京都・⻄陣織の川島織物セルコン マドモアゼル・ユリアとコラボ 第 2 弾

Yulia To Kawashima 着物にもデニムにも合うハンドメイドのバッグ発売

Photo:Satomi Yamauchi

株式会社川島織物セルコン（本社：京都市左京区 社⻑：⽊村弘⼀）は、着物スタイリスト／DJ として活躍するマドモアゼル・ユリア（以下 ユリア http://yulia.tokyo/）とのコラボレーション Yulia To Kawashima（ユリア ト カワシマ）より新アイテムのハンドバッグ「花苑遊⿃⽂」を発売、11 ⽉ 27 ⽇（⼟）よりオンラインショップで販売を開始します。
2way ハンドバッグ「花苑遊⿃⽂」（かえんゆうちょうもん）は、Yulia To Kawashima 第⼀弾で製作したなごや帯の織物と上質なレザーをあわせたバッグです。レトロでロマンティックなものを愛するユリアの、和装＆洋装、カジュアル＆フォーマルと幅広く活躍するバッグを作りたいとの思いから、華やかな着物の装いにもカジュアルなデニムのスタイリングにもコーディネートできるバッグを完成させました。川島織物セルコンが京都で丁寧に織り上げた⽣地を、バッグ職⼈が⼀点⼀点⼿作りした⼀品は、コンパクトながら⼩さめのスマートフォンも⼊る⼤きさで、⽩茶×セージグリーン、⿊の 2 ⾊展開です。
発売に合わせ、京都・三条烏丸の千總本店やエースホテル京都にて、着付け教室＆ディナー、トークイベント、着物とのスタイリング紹介などのイベントも実施予定です。ユリアと川島織物セルコンのコラボレーションの今後の展開にご期待下さい。

1/5

■商品について「花苑遊⿃⽂」

左より ⽩茶×セージグリーン、

⿊□商品概要発 売 ⽇

2021 年 11 ⽉ 27 ⽇（⼟）

発売商品

花苑遊⿃⽂（かえんゆうちょうもん） 1 柄 2 ⾊価

格￥66,000（税込） 送料込

組

成

表地：絹 88%、

分類外繊維 6％、ポリエステル 6％

マチ部分 裏地 持ち⼿ ショルダー部分：⽜⾰
中⽣地：ポリエステル 100%
サ イ ズ

重量

販売⽅法

直径：約 17cm

幅：約 6cm

持ち⼿：約 20cm

ショルダーストラップ：約 109cm

バッグ本体：約 200ｇ

ショルダーストラップ：約 40g

ネット販売
販売サイト
https://www.kawashimaselkon.co.jp/event/yuliatokawashima2021/

そ の 他

受注⽣産品のため、商品のお引渡しはご⼊⾦確認から 3 カ⽉後となります。
（諸般の事情により商品のお届けが遅れる場合は、当社よりメールで連絡させていただきます）□特⻑
今回製作したのは、川島織物セルコンのデザインアーカイブをリデザインした Yulia To Kawashima なごや帯と同じ織物を前⾯にあしらったレザーバッグです。
和装にも洋装にも合わせやすく、また礼装からカジュアルまでシーンを問わずお使いいただけるデザインにしました。
⼿提げ⽤の持ち⼿の他に肩掛け⽤のショルダーストラップも装着可能で、クラッチバッグ、ハンドバッグ、ショルダーバッグと、様々な⽅法でお持ちいただけます。

2/5

■イベントについて① Yulia To Kawashima with 千總⽇時場所概要2021 年 11 ⽉ 27 ⽇（⼟） 11:00〜16:00
千總本店

https://www.chiso.co.jp/honten/ （京都市中京区三条通烏丸⻄⼊御倉町 80 番地）

今春発売した Yulia To Kawashima のなごや帯と千總の着物をユリアがスタイリング。洋服にも和服にも精通するユリアならではの印象的なのに⼤袈裟にならない、こなれたコーディネートを紹介します。
また 3 名様限定で、ユリアのコーディネート相談も実施します。（事前申込・抽選）

参 加 費

無料

そ の 他

マドモアゼル・ユリアの滞在時間は、12:00〜14:00 を予定しています。
ユリアのコーディネート相談は、Web よりお申込み下さい。（詳細は決まり次第 Web でお知らせします）
https://www.kawashimaselkon.co.jp/event/yuliatokawashima2021/② トークショー 「明治・⼤正の帯の製作技法とデザインの変遷」
⽇時2021 年 11 ⽉ 28 ⽇（⽇） 14:00〜15:00

場所

エースホテル京都

概要

Yulia To Kawashima の帯は、川島織物セルコンの明治期のアーカイブ資料がデザインソース。アーカイブ

https://jp.acehotel.com/kyoto/ （京都市中京区⾞屋町 245-2）

資料からわかる、帯のデザインと製作技術の変遷を紹介します。
登 壇 者

マドモアゼル・ユリア、川島織物⽂化館 館⻑ 辻本憲志

参 加 費

無料

③ ユリアの着付け教室＆ディナー 「ユリアの KIMONO SALON with Kawashima」
⽇時

2021 年 11 ⽉ 28 ⽇（⽇） 15:30〜17:30（着付け） 18:00〜20:00（ディナー）

場

所

エースホテル京都

概要

マドモアゼル・ユリアのレクチャーによる着付け教室で着物に着替え、その後、ユリアとディナーをお楽しみいた

https://jp.acehotel.com/kyoto/

だきます。着物はお貸出ししますので、⼿ぶらでお気軽にご参加ください。
講師

マドモアゼル・ユリア、伊東由佳

定員10 名（応募者多数の場合は抽選）

参 加 費￥16,000（税込）

申

Web よりお申込み下さい。（応募締切：11 ⽉ 12 ⽇）

込

注意事項

新型コロナウイルス感染症の関係上、直接肌に触れる肌襦袢や⾜袋は、ご持参をお願いいたします。
ディナーはワンドリンク付き、追加のドリンクは当⽇別途ご精算をお願いいたします。

※イベントは、新型コロナウイルス感染防⽌策を講じたうえで実施します。
・発熱や⾵邪、味覚障害などの症状があるお客様は、当⽇のご来場をお控えいただきますようお願いいたします。
・マスクの着⽤、⼿指の消毒にご協⼒をお願いいたします。
※新型コロナウイルス感染症の拡⼤状況によっては、開催を急遽中⽌・延期する場合があります。

3/5

■ Yulia To Kawashima 第⼀弾 なごや帯について

左より 花苑遊⿃⽂（⽩茶）、花苑遊⿃⽂（⿊）、彩季花の丸（紺）、彩季花の丸（茶）

□商品概要
発 売 ⽇

2021 年 5 ⽉ 7 ⽇（⾦）

発売商品

なごや帯価

￥230,000（税込） 仕⽴て代・送料込格

販売⽅法

2 柄、各 2 ⾊ネット販売
販売サイト
https://www.kawashimaselkon.co.jp/event/yuliatokawashima2021/

そ の 他

受注⽣産品のため、商品のお引渡しはご⼊⾦確認から３か⽉後となります。
（諸般の事情により商品のお届けが遅れる場合は、当社よりメールで連絡させて頂きます。）□帯の特⻑
今回製作したのは、川島織物セルコンのデザインアーカイブを、 “アンティークの再現” をめざしリデザインしたなごや帯です。
季節を問わず様々な着物とコーディネートいただける⾊柄にしました。通常、なごや帯は普段着の装いとされますが、この帯は上質で光沢の美しいシルクを⽤いていますので、合わせる着物によっては、ちょっとしたパーティーなどにもお召しいただけます。

4/5

■MADEMOISELLE YULIA（マドモアゼル・ユリア）

Photo:Satomi Yamauchi

DJ／着物スタイリスト 世界中のイベントに DJ として招かれる。また、ファッションアイコンとして各国のファッションウィークにも参加。2020 年には京都芸術⼤学の和の伝統⽂化科を卒業。⼤学や着付師である⺟や祖⺟から学んだ知識、これまでファッションや⾳楽の世界で培ってきた経験や感覚をもとに着物のスタイリングを開始し、イギリスのヴィクトリア＆アルバート美術館での展覧会「Kimono Kyoto to Catwalk」のキービジュアルのスタイリングを担当した。趣味は歌舞伎の観劇。
公式 Web サイト：http://yulia.tokyo/
インスタグラム：http://instagram.com/MADEMOISELLE_YULIA■川島織物セルコン
天保14（1843）年創業の京都の織物メーカー。呉服悉皆業からスタートし、明治期に室内装飾織物（インテリア業）にも進出。時代を経て通常は分業で⾏われるようになった織物⼯程の全てを社内に有し、現在は帯・緞帳・祭礼幕などの伝統的な織物から、カーテン・カーペット・インテリア⼩物までをトータルに⼿掛ける。伝統技術と先端技術を併せ持ち、織物技術の「継承と進化」を通して⽇本の織物⽂化を創造し続けている。
公式Webサイト：https://www.kawashimaselkon.co.jp/

5/5