NPO 法人

かながわ外国人すまいサポートセンター

ＮＰＯ法人

ニュースレター40 号

2024 年 7 月５日（金）かながわ外国人すまいサポートセンター

ニュースレター №４０“すまセン”の窓口ではスタッフが 10 ヶ国語で相談を受け付けています。
アパート探しの内見や契約後の問題発生など必要に応じて通訳を派遣します。
お気軽にお尋ねください。

理事長あいさつ白や紫、薄いピンクなどが互いに揺らめきあいながら咲く桔梗の姿に心惹かれます。酷暑を超え夏の終わりまで私たちの心を和ませてくれるでしょう。
すまセンには、国籍や文化、言葉の壁を超え多くの人たちから相談が持ち込まれます。すまい、生活、仕事、債務、子供のこと、DV、相続、障がい者や高齢者に関わることなど、複合的かつ深刻な内容の相談が多く持ち込まれます。スタッフたちが知恵と力を寄せ合い、相談者の話を丁寧に聞き、課題を整理します。スタッフたちだけで解決できそうにないときには、理事や関係機関などの力を借りるようにしています。そこには多くの不動産業者、行政、支援団体との連携が存在します。
2023 年度の相談件数は約 2900 件でした。異なる言葉や生活習慣を背景にする外国人ばかりではなく、その中には困難を抱える日本人の姿もあります。
外国人の命と権利を守る政策、法、制度もない中、現在永住資格者たちの権利をはく奪する法が制定されようとしており、外国人の間には不安が広がっています。また、コロナ収束から一年経った今も、以前の収入や生活にすら戻れない人たちが多く、公営住宅入居希望者が増え続けています。労働人口が減り、外国人労働者たちが急増していること、全ての人たちの老後までの生活をどう支えるのかということ、これらは今後のすまセンの活動ばかりか、この国の在り方にも大いに関わってきます。国の外国人政策の変更がなされない中でも、さまざまな人たちが互いに認め合い、支えあい、当たり前に暮らせるそんな地域をこれからも目指してゆきたいと思います。
かながわ外国人すまいサポートセンター理事長

裵安

すまセンの活動がさらに評価されました
・神奈川新聞 厚生文化事業団 活動奨励支援金をいただきました。この支援金は、公的な取り組
みや社会的な認知が求められているのに、手が差し伸べられていない分野での先駆的な市民活動を対象にした「活動支援奨励金」の支給を行なっているものです。
・かながわボランタリー活動推進基金２１ボランタリー活動奨励賞を受賞しました。この賞は他のボランタリー団体のモデルとなり、地域社会への貢献度が高く、今後継続発展が期待できる活動に取り組んでいる団体に贈られるものです。
このようにすまセンの活動が注目されています。これからも頑張っていきたいと思います。

1

NPO 法人

かながわ外国人すまいサポートセンター

ニュースレター40 号

2024 年 7 月５日（金）すまセン出会いインタヴュー―チェリッシュ（株）編－
川崎市にあるチェリッシュ(株)に伺いました。米田社長は、外国人すまいサポート店(＊)登録を機に 2018年度から 2021 年度まで理事として、現在は会員としてすまセンの活動を支えてくださっています。今日は開業当時から現在までの川崎の移り変わりについてお聞きしました。

・チェリッシュ(株)の開業についてお聞かせください。

→私たちチェリッシュ(株)は平成 3 年に開業しました。当初は競売物件を買上げ、それをリフォームして販売していました。それから賃貸業もするようになり、近くに日進町のドヤ街もあることから自然と居住支援活動に携わるようになっていきました。当時は住宅確保要配慮者がこんなに注目されるとは思ってもいませんでした。

・30 余年の歳月で街も随分と変わったと思いますが、どのように感じていますか？

→この辺りも本当に変わりしました。特に 2015 年に起きた簡易宿泊所の火災をきっかけに街が一変しました。それまでは川崎市役所が簡易宿泊所を一棟ごと借上げ、入居支援をしていました。一棟丸ごと借上げる訳ですから、川崎市としても予算が随分かかっていたと思います。その火災以降は役所が宿泊者たちに就労支援や居住支援をしていくようになりました。生活保護も付いているので部屋も借りやすく、彼らは劣悪な環境からどんどん出ていきました。緊急連絡先に関しては、宿泊者同士でなったりして解決していたようです。
そしてここにコロナの流行が追い討ちをかけました。流行した季節に加え、共同風呂に共同トイレという悪条件が重なり、簡易宿泊所では多くの方が亡くなりました。こうして、ドヤ街の住人がいなくなってしまったのです。日進町もインバウンド急増の影響を受け、現在は簡易宿泊所もシェアハウスやゲストハウスに変わっていっています。
また、川崎はたくさんの留学生が住んでいます。とにかく感じることは、外国人はお金がない人が多いということです。やっと物件が見つかっても、敷金や礼金がなかったりと、こちらも頭を抱える案件もあります。どうにか部屋を決めてあげたい！という思いから、仲介手数料を分割払いにすることもあります。
「居住支援はこれからますます社会で必要とされてくると思います。私たちもできる範囲でお役に立ちたいと考えています。
」と笑顔で話してくださった米田社長がとても印象的でした。

※すまセンインタヴューは、不動産店やさまざまな関係機関を訪れ、取材させていただく連載記事です。
＊外国人すまいサポート店とは、神奈川県国際課に登録していただいている、外国人に民間賃貸住宅への入居を仲介してくださる不動産店です。
2

NPO 法人

かながわ外国人すまいサポートセンター

ニュースレター40 号

2024 年 7 月５日（金）2024 年度総会が開催されました
4 月 27 日横浜 YMCA のチャペルにて総会が開催されました。来賓の方々や会員７９名が出席する中、2023年度事業報告と会計報告、2024 年度事業計画案と予算案が無事承認されました。
また、4 年ぶりに開かれた懇親会では、すまセンスタッフの手料理に囲まれながら、窓口スタッフと理事や会員の皆さんが有意義に交流することができました。皆さんからはすまセンへ感嘆と激励のお言葉をたくさんいただきました。これを励みに理事及びスタッフ一同、今年度も活動を展開していきたいと思います。
◆相談件数2023 年度
2024 年 4 月
5 月
6 月
４ ･ ５ ･ ６月 合計

新規継続
合計

897
1973
2870

相談の内訳 ～相談内容～

214309
523

134
105
239

5663
119

404
477
881

部屋探しが昨年度より増加傾向にある。窓口としてもそれは実感しており、先に夫または妻が来日し、生活の目途が立つと家族を呼ぶケースが増えてきている。公営住宅は 2023 年度 33%と 2022 年度より減少しているが、今年度はすでに 237 件と昨年度を上回る勢いで伸びている。生活相談は主に、失業や病気などによる家賃滞納や税金、健康保険料などの滞納、家族間の問題など。トラブルに関しては、入居後の騒音、水漏れ、ゴミ出しや臭いの問題など、すぐには解決できない複合的な相談が寄せられている。

相談の内訳 ～言語別～言語別では日本語が４０％と一番多い。
これは住宅確保要配慮者の部屋探しの際に、関係機関や団体との連絡をとるため件数が上がっている。また、海外生活が長い日本人や国際結婚をしている人たちからの翻訳依頼も理由として挙げられる。次に多い英語は、米国、ニュージーランド、英国などからの人たちからの相談も増えてきているが、フィリピン、パキスタン、バングラデシュ、アフリカ諸国の人たちからの相談が多い。逆にネパー
ル語の相談が減少しているように見えるが、日本語での相談もできるため、このような結果になっている。
依然として中国語の相談は１４％と高く、ポルトガル語、スペイン語同様に、複雑な相談が多いため、相談の長期化が原因と考えられる。
3NPO 法人

かながわ外国人すまいサポートセンター

ニュースレター40 号★20２４年度 会費を納めてくださった方々★

（順不同、敬称略）＜個人 正会員＞＜団体＞
公益財団法人 大和市国際化協会＜法人＞
株式会社 おかだハウジング
豊一管財株式会社
徳永リアルエステート㈱ジャパンハウジング㈱有限会社 第一産業
株式会社 杉浦商事 株式会社 大蔵株式会社 イチイ 株式会社 石川商事
株式会社 昌栄
有限会社 エスク エス・ケーホーム㈱ 徳増不動産株式会社
株式会社 秋津不動産
オーキッド株式会社株式会社 川崎中央プランナー
有限会社 寿不動産株式会社 チェリッシュ（有）セントラルホームズ
株式会社 クレア 株式会社 アイホーム 株式会社 一和国際居住支援法人 川崎ロイヤル株式会社 株式会社 トータルホーム（有）松中一級建築士事務所 （有）ラデイアン・ワークス
特定非営利活動法人 ワーカーズコープ
神奈川青年司法書士協議会＊2024 年 6 月末現在、漏れがある場合は事務局までご一報ください。

アクセス＊横浜スタジアム向かい

横浜市中区常盤町１－７
横浜 YMCA 2 階

竹 口 秀夫 水田 秀子 西村 明夫
星野 毅 三浦 保之 松本アルベルト
安松 肇 山田 貴夫 木下 正和
邊 佳枝
金井 信高
稲村 厚
長田 誠
月出 正弘
鳥山 洋
裵 安柳 晴 実
柳原 絵里子
森川 洋子
阿部 孝子 高村 文子
孔 琦
計屋 珠江
天野 萌
関根 雄二(新)小山田 滋(新)崔 一 煐(新)崔 紗 華(新)＜個人 賛助会員＞
山成 健治 小儀 晃 野村 武夫
今泉 好夫 高原 晶子 明星 圭介
ファム・ルー・アンジー 佐々木 利和
大鹿 康廣(新) 丸谷 士都子(新)清水 雅恵 島貫 エリアナ テルミ
城間 クリスチーナ さゆり＜法人・団体 賛助会員＞
有限会社 東郊住宅社

編集後記

JＲ根岸線 関内駅南口より
徒歩 10 分
市営地下鉄ブルーライン 関内駅
出口１番より徒歩 5 分
みなとみらい線 日本大通り駅より徒歩 5 分〒231-8458

2024 年 7 月５日（金）ホームページもぜひご覧ください！

Tel：(045)228-1752
Fax : (045)228-1768
URL: http://www.sumasen.com/
Mail: sumai.sc@sumasen.com

4

降りしきる雨の中、一枚の作品に出会った。湿った肌が一瞬でザラつくようなそんな感覚を覚えた。松本真理子作「屑畜場からの眺め２」という燃ゆるような赤い油彩。「人間と呼ばれているもの」と「動物と呼ばれているもの」を隔てないという新しい思想的深淵に踏み込んだ個展の一枚だった。「人間と呼ばれているもの」もまた狭い檻に囲われた動物であると考えた時、この絵がこの色がどのように見えてくるのかを私たちに問いかけているような気がした。
（K.P）