聖路加国際病院創設者

ルドルフ・ボリング・
トイスラー小伝

夫人のMary Steuart TeuslerとDr. Rudolf Bolling Teusler 1900年来日当初

ネイティブアメリカン ポウハタン族酋長の娘ポカホンタスの血を引くトイスラーの母親

St. Luke’s Hospital 37 Tsukiji opened Feb.12 1901

1901年新佃西町2の15に開設した聖安得烈診療所（施療診療所）

1901年聖路加病院創設時の建物 京橋区明石町37番

1902年頃

1904年頃病院開設当初の全スタッフ

荒木いよ（初代婦長）によって始められた看護婦教育

看護学生と職員

1904年

初めてできた手術室での施術

1904年頃の聖路加病院

1910年代

スクリバ教授とトイスラー院長

1914年

トイスラー院長とスタッフ増築され４階建てとなった病院（病床数70床、外来患者200人）

前列は看護学生

1918年～1919年

米国軍医大佐となったトイスラー
院長は米国赤十字社シベリア救済事業の総指揮を任じられた

米国赤十字社シベリア救護班

1918年 聖路加国際病院は総勢30余名の医師 看護婦
十字シベリア救護班としてウラジオストクに出向した

1921年頃の聖路加国際病院

1920年

聖路加国際病院附属高等看護婦学校開設（写真は1923年頃 京橋区明石町１番）

他のチームで米国赤1923年９月１日

関東大震災“All gone but faith in God”「信仰のほかすべては失われた」マキム主教
震災前

震災後

天幕病院（1923.10～1924.6）
震災発生当時、帰米中の院長は米陸軍パーシング将軍に救援を依頼し、マニラの陸軍部隊から天幕病院と救援物資が届く テントながら病床数225床、検査、レントゲン線検査、手術に対応可能な高機能病院であった待合室

外科外来

各部署のテント木造病院の再建

1924年（T13）春、完成間近の仮病院

震災後の天幕病院の後に建設された

1925年（T14）１月13日

右は記念撮影

1924春に建設された仮病院が火災により焼失した

新しい木造病院の完成予想図 1925年６月新しい木造病院の入口に立つ看護スタッ（中央のブロックが現在の聖路加国際病院の建っている所） フと看護学生

先進的医療への取り組み

1925年当時の外国人スタッフ

医療社会事業部（浅賀ふさ

公衆衛生看護部設立時の訪問看護スタッフ

Well Baby Clinic

前列左）Well Baby Clinic

1926年

乳幼児健康相談所の開設

1928年

米国聖公会総会

リーダー人材育成の為の看護婦教育

1932年看護学

米国人教師による講義（ピーターズ）と演習（ヴァイディンガー）聖路加国際メディカルセンター建設へ

初期の設計から基礎工事まではアントニン・レイモンド スワガー フォイエルシュタインの３人のチェ
コスロバキア人設計士が担当 鉄骨が立ち上がった所でバーガミニに交代した

J. V. W. バーガミニ設計による完成予想図

1933年竣工した聖路加国際病院新館

トイスラーファミリーと荒木いよ序 文中村徳吉先生は一九一四年から聖路加病院に関係し、外科医として永く働き、五十年過ぎた今日も尚健在であって、この病院の発達を良く知って居られ、その創設者であるルドルフ・ボリング・トイスラーとも親しく交って、その業績をよくよ
く知って居られる。
病院創立後六十五年余過ごした今日、この病院の発展を顧みて、いろいろの興味深い出来事を想い起こすのであるが、この病院を建設発展させた原動力であるトイスラー先生の人となりを知ることはわれわれ病院事業に関係するものには極めて有益なことである。中村徳吉先生はその古い記憶を辿って誤りのない記録をわたしどもに示して下さるのは誠にありがたい。

昭和四十三年二月


聖路加国際病院
院 長

橋本

寛敏

photographs
序文 ： 橋本寛敏
第1章

1.トイスラーの父

01

2.トイスラー誕生

02

生い立ち

3.トイスラー父の死

03

1. 学生時代05

2. キリスト教徒として

06

第2章
リッチモンド第3章
決断

第4章
病院の揺籃時代（はじまりの時期）

第5章
国際人 阪井徳太郎とトイスラーの活動・評価

3. メリー・スチュアート・ウッドワードとの出会い 06
4. 母の死、そして開業医としてのトイスラー

07

1. 日本行きを決めるまで

09

2. 北東京教区医療宣教師となる

10（メディカル・ミッショナリー）1. 東京到着

112. 築地での暮らし

11

3. 病院の萌芽期

13

4. 病院の発展のために

14

5. 国際人トイスラー

16

1. 阪井徳太郎氏のこと

18

2. 日露戦争の勃発

18

3. 新病院建設まで

19

4. 御内帑金下賜21

5. 従軍報道記者を志願したトイスラー

21

6. 病院を大きくするために

22

7. 日本アルプスを楽しむ

23

8. メヂカル・センターのビジョン

24

9. 無料奉仕に対する明治天皇からの褒状

25

10. 日米協会での協賛援助

26

11. 寄付に関する補足26

1. ロシアの情勢について28

2. 米国赤十字社シベリア救護班

29

3. 基地病院（ベース・ホスピタル）

30

4. シベリアにわたる救護事業

31

5. 帰国

34

（追補 1）

35（追補 2）

36

1. 新病院の計画

37

2. 看護婦学校の設立へ

38

3. 新病院建設へ

39

1. 震災の記録

42

2. 震災当日の聖路加の様子

43

3. 震災後44

4. 復興に向けて

45

5. トイスラー東京に帰る

46

6. 仮病院

47

1. メヂカル・センター構想

51

第9章

2. 聖路加女子専門学校

52

3. メヂカル・センター構想の実現

53

聖路加

4. 新病院建設と公衆衛生事業の拡充への取り組み 55

第6章
シベリア

第7章
理想

第8章
関東大震災

メヂカル・センター

5. 米国聖路加国際病院評議会

57

6. 病院の完成

59

第 10 章

61

逝去
むすび
著者紹介
改訂にあたって大学史編纂・資料室

第1章

生い立ち

1.

トイスラーの父

聖路加国際病院初代院長トイスラーは、1876

トイスラー（父）は、ドイツの学校（大学を年（明治９）２月25日、米国ジョージア州ロー含む）で教育を受けましたが、父母の勧めに従ムで生まれました。彼の父はやはり、ルドルフ・

い米国に渡り南部の州で青年期をすごしましトイスラー（以下、トイスラー（父））と言い、た。彼は南部の人々のマナーの良さと快活で丁プロイセン（ドイツ）のポツダム市出身でした。

寧親切な人柄に接し、すっかり南部が好きにな

その祖父（トイスラー院長の曽祖父）は医師でりました。彼がドイツに帰って間もなく南北戦あったと言われています。母はメリー・ジェ

争（1861～1865年）が始まりましたが、南部をファースン・ボリングという名で、バージニア愛していた彼は４人のドイツ人と共に再び米国

州ローズ・カッテージ市の医師アーチボルド・に渡り、ニューオリンズですぐに南部軍に加わボリングの末娘でした。

り、南北戦争の終結まで軍で働きました。南北

01

05_CW6_A2225D01.indd

12020/07/02

9:25:01

戦争では幸いにも負傷することはありませんで戻りましたが、南軍のリー将軍の降服により南したが、その２年目に腸チフスにかかってしま

北戦争は終ったのです。

い、バージニア州ベッドフォードの病院に入院

南北戦争の間に、ボリング医師は古傷の悪化することになりました。そこはローズ・カッテーのため亡くなり、家は北軍により大部分が破壊

ジ市の医師、アーチボルト・ボリングの経営すされ、焼かれてしまいました。そのローズ・カッ

る病院で戦場に近く、主に軍から搬送された負テージの焼け残った家の応接間で、両家の家族

傷兵を受け入れる病院でした。腸チフスに苦し達に囲まれて、トイスラー（父）とメリー・ジェ

むトイスラーはうわごとを言い、危篤状態で入ファースン・ボリング嬢は結婚しました。その院しましたが、ボリング医師の夫人と黒人召使

後しばらくして、トイスラー（父）は新婦を連いの手厚い看護により、幸いにも数か月後にはれ、母兄弟姉妹が住むポツダムに戻り、そこでほぼ回復しました。ある日のこと、ボリング医過ごしました。

師は、元気になったトイスラー（父）を食事に

５年後、二人は、夫人の生家を訪問するため招き、そこで初めて、彼はボリング家の末娘メ

米国に戻りました。夫人の兄、ウイリアム・Ｈ・

リー・ジェファースン・ボリング嬢に出会いまボリングは、バージニア州のワイスビルで弁護した。トイスラー（父）は身長６フィート（約士になっていました（後に判事）。トイスラー

183センチ）、髪はブロンドで、病後のためやせ（父）は、1865年頃に、アメリカの市民権を得ていましたが、非常にハンサム、一方メリー・ていたので、夫妻はアメリカに永住する決心を

ジェファースン・ボリング嬢は年の頃18歳、やしました。

や浅黒い肌でとても美しい娘だったと伝えられアメリカに戻った彼は、ワイスビルの学校で、ています。後日この二人の話では、初対面の時、古文と国語の教師を数学期勤めた後、ジョージ

すでに相思相愛の関係になったということでしア州のロームという小さい町に移り、ローム女た。言葉の問題で恋愛には多少の支障があった学校で、ドイツ語と音楽の教師になりました。

ようですが、意気投合している二人にはそんなトイスラー（父）のことは、この地方では教養ことは問題ではありませんでした。程なくして高き有能な教師、良きピアニストとして、人々

二人は婚約に至りました。婚約後、トイスラーの記憶に残っているとのことです。

（父）はすっかり元気を取り戻し、再び南軍に

2.

トイスラー誕生ルドルフ・ボリング・トイスラー（初代院長

トイスラー、以下トイスラー）は、ここローム
02

05_CW6_A2225D01.indd

22020/07/02

9:25:02

で二人の一人息子として1876年２月25日、生をを毎日やっていたというのです。伯父のボリン受けました。その名のルドルフ・トイスラーは、

グ判事は、その遊びが危険なことを両親に告げ、父の名を継いだものであり、ボリングは、母方止めるよう注意しましたが、両親は本人に任せの姓を取ったものでした。

ておけば良いと、その注意を気にも留めません

トイスラーが生まれた後、家族はノーフォーでした。幼児期のトイスラーのこの気質は、壮クに移り、２年間そこで暮らしました。アメリ年を過ぎる頃まで続きました。怖いもの知らず

カで出版されたトイスラーの伝記「Dr. Rudolfの冒険好きは、日本流の言い方をするならば「暴Bolling Teusler An Adventure in Christianity」の

虎馮河（向こう見ず）」であったのかも知れま

著者であるロビンスとマックナイトは、この息せん。しかし彼は何か物事を計画する時、常に子ルドルフが生まれつき持っていた「怖いものうまくいくという自信を持って行動していたこ知らず」という特徴的な性格について、次のよとは間違いないと、ロビンスとマックナイトはうな逸話を書いています。彼が４歳の時、市内書き記しています。

を走る路面電車に「飛び乗り飛び降りる遊び」

3.

トイスラー父の死

1881年、トイスラーの父は、夫人と息子とを幸いにも彼女は、夫やドイツでの生活の中でド伴って訪れたワイスビル市の町を散歩中に、心イツ語に親しんでいたので、人に教えることも

臓発作を起こし急逝しました。

可能なほどドイツ語の知識を持っていました。

未亡人となった母と、わずか４～５歳の息子

しかし実際には教えた経験が無く、そこで評判

ルドルフ・トイスラーは、伯父のボリング判事の良いドイツ語教師の兄弟が住むサラトガ温泉方に世話になることになりました。この伯父は、（ニューヨーク州、米国独立戦争の有名な古戦

９人の子どもを抱えているにもかかわらず、喜場）へ行き、ドイツ語の教授方法を二人から教んでトイスラー母子を受け入れ、家族同様に接わりました。２年後、自信を得てバージニア州しました。トイスラー少年は、この家をいつものゴルドンビルで語学の教職に就き、その翌年‘我が家’ という程親しみを持っていました。

にリッチモンドのハイスクールのドイツ語教師

彼は、医学校に進学するまでの11年間ボリングとなりました。彼女は非常に熱心でまた努力家

家に世話になりました。

でもあった為、評判の良い教師となりました。

トイスラーの母は、人の好意にいつまでも頼そのハイスクールの他にも数か所私立学校で教ることは、彼女の自尊心が許しませんでした。

鞭をとり、また家に来る若者たちにも教えまし03

05_CW6_A2225D01.indd

32020/07/02

9:25:02

た。その精力的な行動に、親しい友人や親戚は校教育の補習としてトイスラーを度々小旅行に驚きを隠せませんでした。そしてどんなに多忙も連れ出しました。旅先の地域についてその歴でも、彼女はルドルフ少年への教育を決してな

史や習慣等を予め本で調べることが、彼に豊富

おざりにはせず、就学前に家庭教師をつけ、次な知識と探究心を植えつけました。バージニアに私立学校にも通わせました。そしてリッチモでのこの小旅行によって得た、自分を取り巻くンドで最優秀校とされる、ノレイ・スクールに環境を観察する能力は、後日、世界にまで広げ入学させたのです。また、トイスラー夫人は学られた彼の事業遂行に役立ったのです。

04

05_CW6_A2225D01.indd

42020/07/02

9:25:02

第2章

リッチモンド1.
トイスラー夫人は息子に社交的センスを持たカンカンに怒ったことでしょう。後年トイスせるため、ダンスやパーティーに出ることを薦

ラーは当時を思い返して、誠に恥ずかしいことめました。まだ子どもだったトイスラーはそれだと話したそうです。

をあまり好みませんでした。

ノレイ・スクール卒業直後の頃は、猛勉強のノレイ・スクールでは非常によく勉強して成ため、ひどい心身衰弱となり、ワイスビルで長績は優秀で、学年の終りには次の年の授業料免

期静養を取ることになりましたが、その静養期

除のスカラーシップを獲得したほどでした。しにもルドルフはボリング家の従兄弟との登山や

かしトイスラーは母親の言うことを何でも聞く

アウトドアスポーツを楽しんでいました。

ようなおとなしい子ではありませんでした。ど

1892年にはすっかり健康な体に戻り、トイス

この学校でもあることですが、新入生を上級生

ラーはリッチモンドのバージニア州立医学専門

が棒や皮紐でなぐるといった手荒い新入生歓迎

学校に入学しました。まだ17歳にも満たない時のセレモニーにも大いに参加していたのです。

でした。

母はトイスラーのそういう乱暴さを戒めました

バージニア州立医学専門学校の歴史は古く、が、彼の乱暴はなかなか治りませんでした。例

建物は古風で学内のあちこちにはエジプト風

えば、12歳の時、ある裕福なお屋敷の庭の前で（ナポレオンのエジプト遠征を表す）のデザイ

ボール遊びをしていて窓硝子を割ったエピソー

ンが取り入れられ、東門には２本のオベリスク

ドがあります。家の主人は罰としてそのボール（エジプトの大きな石柱）が建てられていましを取り上げ返してくれません。そこで子どもたた。同級生の話によれば、当時のトイスラーは、

ちはその仕返しにと壊れた窓硝子の穴へ水道に

身長はそれ程大きくないものの、短く刈りそろつないだゴムホースを差し込み、水道の栓を開えられた黒髪と整えられたヒゲをもち洗練されけたままで凱歌をあげて引き上げたというのでた服装をしていたということです。

す。おそらくその部屋は水浸しになり、家主は
05

学生時代

トイスラーは講義には必ず出席していました。当時医科の課程は２年であり、１年目でほは正規の試験を受けて免状を授与された。平均

とんど総ての講義を終わり、２年目は初年の課点88点。1894年４月18日」とあります。卒業後程を繰り返しかつ補足するというやり方でし間もなく彼は解剖学教授ドクター・ルイス・ボ

た。いわば米国での学問の始まりの時期ともい

シャーの助手として診療業務に、またリッチモえる時代で、医学においても研究や施設が急速

ンドのメモリアルホール病院及びニューヨーク

に変化を遂げようとしている時代でした。

市のベルビュー病院で研究にも携わりました。

バージニア州立医学専門学校では、初めて、

トイスラーはまだ年齢が19歳未満でしたので、外科系患者の講義と手術を関連させて教えると

州の法律では独立しての医業が許されなかった

いう新しい方法が行われました。まさしく外科のです。

の臨床講義です。トイスラーが外科の仕事に興1896年、21歳の時に母校バージニア州立医学

味を持ち始めたのはこの臨床講義からでした。

専門学校の組織学・病理学・細菌学の助教授にトイスラーは同僚から「Fine Fellow」と言わなりました。彼はリッチモンドにいる間は母校

れ人気がありました。学科は飛び抜けて優秀での教授陣との関係を絶やすことはありませんではありませんでしたが平均以上の学生でした。

した。

バージニア州の医師試験官の記録によれば「彼2.

キリスト教徒としてトイスラーは、少年時代からキリスト教の環

伯父の影響を強く受け、1889年７月に堅信式を境の中で育ち、その教育を受けました。伯父の受けました。彼は生涯この伯父の宗教的教えに

ボリング判事は熱心なキリスト教信徒で、セン感謝し、忘れることはありませんでした。大学

トジョン教区の教会委員であり、信仰奉仕者の隣にあったモニュメンタル教会に欠かさず出（レーリーダー：牧師不在の時礼拝式を代行す

席し、かつ聖アンデレ同胞会の有力な一員としる信者）でもありました。トイスラーは、このて活動しました。

3.

メリー・スチュアート・ウッドワードとの出会い

トイスラーは開業して間もなく、メリー・ス

チュアート・ウッドワード嬢と知り合いました。
06

ウッドワード嬢の父、ワーナー・マイナー・ウッ

した。そこに偶然ウッドワード家の人々も来てドワードは、リッチモンドの大実業家でした。

いたのです。湖でのロマンチックな出来事を知ウッドワード家は、バージニア州の古くからキらない母は、ウッドワード嬢とその両親に息子

リスト教を信仰する名家であり、由緒ある家柄を紹介しました。その夜、トイスラーは、ウッでした。

ドワード嬢とは以前湖で会ったこと、そして彼

トイスラーとメリー・ウッドワード嬢が最初は彼女と結婚したいと思っていることを母に告に会ったのは、1895年の冬で、郊外の小さな湖

げたのです。相愛の二人は、その後の２週間を、でした。ウッドワード嬢はアイススケートで後美しい松林の中をサイクリングで楽しく過しま

向きに滑っていた時に、突然後から押されて倒した。

れ、膝をつきました。はっと気がつくと、陸軍

その後ウッドワード家の両親も、この若い二の青のオーバーコートを着たハンサムな青年が人は、ただの関係ではないと気が付きました。

立っていたのです。トイスラーは失礼を詫び、そして父のウッドワードの内諾を得て、もし２

この湖の先の方は氷が裂けて水面が出ていたの年後まで二人の気持ちが変らなければ結婚してで、危険な場所だと説明しました。そこに双方も良いということで、両方の親と本人同士の合の友人たちが集まり二人を紹介してくれたので

意が成立したのです。

初対面の気まずさも忘れ、その日の午後は二人でスケートを楽しみました。

ワード家で結婚式を挙げました。司式は、ウッ

数か月して、この二人はまた出会いました。

ドワード家の親類のベンジャミン・E・デニス

リッチモンドから十マイル離れたアレングレン

牧師、祝辞を述べたのはウッドワード嬢の祖父、という美しい所には別荘がいくつもあり、それ

ドクター・カンセイ・スチュアートでした。新は夏期の保養者のために開放されていました。

婚旅行は、オター山の麓に近いモンス村でした。

当時陸軍大尉の階級で外科医補であったトイス

この村は風光明媚な所で、二人は散歩や乗馬やラーは、母とともにアレングレンを訪れていま

サイクリングで約１か月を過しました。

4.

07

その２年後、1898年７月21日、二人はウッド

母の死、そして開業医としてのトイスラー

新婚旅行から帰った二人は冬を迎えるまで

頃、トイスラーの母は体調を崩し回復が望めな

リッチモンドのウッドワード家に仮住まいし、いと思われるほどに衰弱していました。夫婦は数か月後新居に移りました。新居では診察室を新居の２階を母の部屋にあて手厚く看病しまし

地下におき、診療所の看板も掲げました。そのたが、その甲斐もなく翌年の春亡くなりました。

そしてリッチモンド市バリウッド墓地のウッドし自分が樹に登って狐を捕えたら自分のものにワード家の墓に埋葬されました。

してもよいかという約束を仲間にとりつけ、重トイスラー診療所の看板は、弾力のある金属い袋をもってその樹に登り狐を捕えたのです。

板でできていて風が吹くと鳴り続けるという

彼は狐を助けるつもりだったのですが、狩りを変ったものでした。これが市民の注意を引いた

続けたい狩猟クラブの連中に反対され、仕方無のかも知れません。彼の診療所は、次第に繁盛

く狐を助けることをあきらめました。その日、して行きました。その頃、繁盛する医者は馬を夫妻はそのことを残念に思いながら家に帰った

持つことがスティタスでしたが、トイスラーもということです。

２頭の馬を持つことになりました。彼は開業医

彼を知る友人たちが不思議に思っていたこととしてのかたわら、出身のバージニア州立医学は、当時彼がリッチモンドの田舎で医師になる専門学校での仕事にも携わるようになりました。

希望を持っていたことでした。彼は無難な都会

その頃の夫妻の唯一の楽しみは、毎週土曜日の医師よりも、人の行きたがらない所で、事業の午後に、ある狩猟クラブ主催の狩りに参加し、あるいは冒険をしたかったのです。その例とし狐を追跡して山谷を駆け巡ることでした。彼はてこういう話もあります。バージニアの田舎に

動物愛好家であったので、狐を殺すための狩り

住む英国人医師が故国へ帰ることとなり、家畜は好みませんでした。それを裏付けする逸話が付き・土地付きの医院が空き家になったので、残っています。狩猟会の時のことです。一匹のトイスラーはそこを継ぐことに大いに乗り気に狐が犬に追われて樹に登り、犬に吠えたてられなりましたが、その時は母の反対にあい、あきていました。トイスラーは見るに見かねて、もらめたということでした。

08

第3章

決 断

1.

09

日本行きを決めるまで

1899年夏、トイスラー夫人の兄、ドクター・

人々は、東京での仕事は発展する可能性が非常

エドモンド・リー・ウッドワードがリッチモンに少なく、将来も多くは望めないと悲観的な意

ドにトイスラー夫妻を訪ねてきました。ウッド見でした。この「将来のない」という点が、逆ワード医師は米国聖公会の外国伝道部の任命でに「あまのじゃくな」トイスラーの好奇心に火中部支那（当時の中国の呼び名）にミッション・をつけたのでしょうか。おまけにトイスラー夫

ドクター（宣教医師）として行くので別れを言

人の体調を考えると、支那よりも日本の気候のいに来たのでした。話は自然と支那でのミッほうが適しているという判断もありました。彼

ション・ドクターのことが主となり、トイスラー

はウッドワードの意見を聞きいれて、ニューは黙って熱心に聞いていましたが、最後に口をヨークの伝道協会本部（チャーチ・ミッショ

開いて言いました。「誰もやらない仕事をやる

ン・ハウス）に東京の詳しい情報を求めました。

ことは非常に賛成だ。この都会で私は診療所を

その返答を受取ると直ぐに東京行きを決心し、繁盛させる自信はある。しかし、このリッチモ

教会からミッション・ドクターの任命を受ける

ンドで開業しようとする人は何十人もいるだろ

手続きを進めたのです。これが、彼が東京の聖う」。トイスラー夫人とウッドワード医師は、

路加国際メディカルセンター（St. Luke's Inter-

トイスラーが本気で言ったのか一瞬疑いましnational Medical Center）建設の大事業につなた。しかし、彼が本気であるとすぐにわかり、がる最初の一歩だったのです。

トイスラー夫人は「ルドルフ、あなたが行くとトイスラーのビジネスライクな性格は、手紙ころには私もついて行くわ」と言いました。

のやり取りでニューヨークと交渉することが、ウッドワード医師はニューヨークの聖公会伝

生温くてたまらず、自身でニューヨークヘ行き

道協会幹部の人々から東京に空き家の小さい病

伝道協会本部の人々と直談判をすることに決め院があるという報告を聞いていました。しかしました。幸いにも夫人の伯父の、ジョン・ダグ

伝道協会の秘書のドクター・キンパーや、他の

ラス・ウッドワードから、自分が欧州旅行で不在中、所有するアパートの一室を使用して良い

番街を散歩し楽しく過しました。しかし、チャーという話があり、トイスラー夫妻は喜んでそれ

チ・ミッションの交渉は遅々として進まず、こに従いました。そしてトイスラーは自分が治療の話はだめになるのではないかと心配になって中の患者を同僚に託し、1899年の晩秋にニューいる時に、思いがけないことから、彼の日本行

ヨークへ行きました。そこで日本へ行く交渉のきが急遽決まったのでした。

かたわら、ニューヨークの町を見物し、特に五2.

北東京教区医療宣教師（メディカル・ミッショナリー）となる

ウッドワード医師は、支那へ向かう途中、船他の医師に依頼すること、友人たちに別れを告が横浜に寄港したので、東京へ足を伸ばしマキ

げること、そして最後に、バージニア州立医学

ム主教に会いに行きました。マキム主教は会う

専門学校の教授職の辞職などでした。

といきなり、「リッチモンドの若い医師、“Teu-

トイスラーが日本へ行くと聞いて、リッチモsler”を知っているか」と尋ねました。ウッド

ンドの人々は非常に驚きました。若くて人気がワードは自分がトイスラーと親戚であることやあり、医師として輝かしい将来が待っている彼

トイスラーの人柄等を詳しく話しました。即座が、なぜ、この気候のよい、そして友人の沢山にマキム主教はニューヨークへトイスラー採用

いるリッチモンドを捨てて、何を好んで遠い地の電報を打ち、これによりトイスラーの日本行へ行くのであろうかと、大いに訝（いぶか）り、

きが確定しました。その資格は、北東京教区のかつ残念に思ったのです。それは無理のない話

医療宣教師となりました。

でした。当時、米国の知識人の中でも、東京がトイスラーはすぐにリッチモンドに帰りました。日本へ行く前の仕事が山ほどありました。

日本なのか支那なのか知らない人が、たくさん居たような時代だったからです。

家を整理すること、自分の受持っていた患者を

10

第4章

病院の揺籃時代（はじまりの時期）

1.
1899年12月27日、トイスラー夫妻の渡日を送は進んでその余暇を楽しみ、色々な世話役もこる礼拝が、ニューヨークのチャーチ・ミッショ

なしていました。また、トイスラー夫人はピアン・ハウス（聖公会本部）で行われました。そノを弾いて人々をもてなしました。航海は静穏の３週後に夫妻は、サンフランシスコから「香快適で、風も手伝って船の進行が早く、横浜に港丸」に乗って、横浜に向かって出発しました。

は予定より１日早く着きました。そのため困っ

赤黄白緑の紙の長いテープが、船の客と陸の見たことに、東京の聖公会アメリカンチャーチ・送りの間に投げ交され、別れの声が鳴り響く中

ミッションの人達が、誰も迎えに来ていなかっを船は進み、美しいテープはちぎれて波に漂いたのです。全く知らない土地に来て、言葉は通ました。チェスターと名づけた愛犬（コリー）

じず、風俗習慣も皆目わからない所に投げ出さの乗船が許され、一緒に日本に行くことができれて途方に暮れる状況でしたが、こんなことにることで二人は大満足でした。

挫けるトイスラーではありませんでした。彼一

この航海は通常18日かかりました。その間は、流の強引さと巧妙さをもって東京築地の目的地

船客はデッキでのスポーツなどで退屈をしのに到着しました。彼等の荷物もすべて支障なくぎ、時のたつのを忘れるのですが、トイスラー

到着したのです。

2.

11

東京到着

築地での暮らしトイスラー夫妻は一旦ホテルに落ちつきまし

具調度の備わった築地13番（現 明石町６番あた。最初に銀座を散歩して時間を過ごし、そのたり）の彼等の家に入ったのは、その２か月後翌日築地に行ってマキム主教に会いました。家になります。

偶然にも病院の東隣ブロックの土地（隅田川

来日して数日後、マキム主教からこれから働添いの土地）で、メソヂスト伝道部の土地が売く病院の建物を案内されました。中には破れたりに出ているのをマキム主教が知り、トイス

数床のベッド、数枚の毛布、木の柄のついた外ラー夫妻の住居として購入したのです。トイス

科用器具などが残されており、前任のミッショ

ラーは、築地13番に住み始めて２年後、この新ンドクター（宣教医）が、15～６年前に購入ししい住居に移り住みました。そこには1923年の使用していたものと思われました。

関東大震災まで住みました。当初この家は荒れ

トイスラーが受け継いだこの建物は病院と呼放題の狭い家でしたが、彼が希望するような、

ぶにはあまりにもかけ離れ、米国人の目から見改築費をマキム主教から捻出してもらうことは

れば、まるで小屋と言って良いような貧弱なもできませんでした。彼は知恵をしぼって、日本のでした。数年後、やっと病院らしいものがで人のcontractor／建築請負業者に頼んで、古いきた時、マキム主教が最初の時のことを思い起

狭い家を見違えるほどに改造し、また敷地内の

こし「初めてトイスラーにあの小屋を紹介した

一部に美しい樹木を植えた温室を作りました。

時は実に気の毒に思った。トイスラーはただ一

これは賛沢とも思われる庭でしたが、実はこの

言 “Is this all that Ⅰam to have？” と言っただ業者が他の工事で不用になった良い庭木を持っけであったが、彼の顔や眼は明らかに失望してて来てくれたため、資金はほとんどかからずにいた」と、言いました。トイスラーは、ここで済んだのです。こうしてトイスラー夫妻の家は

ミッション・ドクターとして、全くのゼロから

外観上非常にスマートで快適な住居となりまし出発するのだと覚悟したのです。

た。当時（1900年（明治33））、この家の傍らを流れている隅田川は、とてもよく澄んだ綺麗な川で、行き来する舟（主として和船）も少なく、海や川から吹きくる微風も心地よく、誠に住み心地のよい住居でした。
トイスラー家は、日常生活を一層充実させる
ために勤勉で真面目なコックを雇いました。７円／月の手当てを貰っていたこのコックは30年間この家庭に勤めました。私（中村徳吉）は何
度かこのコックに会いましたが、この人は股関マキム主教

節に異常があったようで、多少体をそらして歩く癖がありました。
こうして、トイスラー夫妻の日本での生活が始まりました。
12

3.

病院の萌芽期

トイスラーは、1900年、米国を去る時から美沢山の施療診療をする必要があったので、トイ

しい髭（ひげ）をたくわえていました。彼は美ス ラ ー は、 彼 個 人 の 特 別 患 者（Private Pa-

髭のコンクールに出て、高い評価も貰ったこと

tient）から受けた自由診療収入の大部分を病院もありました。このことは年齢よりもふけて見会計に入れて、施療診療の費用に廻した。」

えるので、医師のような人の信頼を必要とする
職業にはこの風格は非常に好都合でした。

トイスラーはまた、市内に薬局を開き（東京市京橋区尾張町新地２番地 聖路加病院薬品部：

開院当初、トイスラーは先ず日本語を習い、

現 銀座５丁目あたり）歯みがきや、化粧品を日本人の習慣を習得し、メディカルミッション

売り、必要な時にはレジにも立って物を売ったの事業を成り立たせるため懸命に働きました。

こともありました。東京のある英米人社交界のその他、彼個人に自由診療を特別に依頼する人

会員（英米人会）が、「トイスラーはトレーズには、トイスラーのプライベート患者として、マン（商売人）だから、我々の会には入れない。」

料金を取って治療しました。彼は、その収入をと言ったという冗談のような話があります（マ全て病院の改修費、維持費に廻しましたが、こキム主教の後日談）。この店の利益も勿論、病のことは、最後まで続けられました。かつて、院の経費の為に廻されました。私（中村徳吉）

立教の総長であり京都地方区の主教となり、最が病院に来た頃（1914年）、この薬局はまだ銀後に米国聖公会の大主教（プレサイディング・

座通り西側、当時の小松ストアと資生堂の中間

ビショップ）となったヘンリー・タッカー（トにあったと記憶しています。

イスラーとほぼ同じ時期来日）は、当時のこと

彼は、始めから完全な病院を作る計画を持っを次のように語っています。

ていました。1901年の初冬頃に建設する予定を「聖路加病院は貧弱な施設と収入とを基に、していましたが、実際には、1902年の２月、２京橋区尾張町新地２番地 聖路加病院薬品部
13

つの大部屋と５つの個室を作り、患者を収容し看護の仕事に忠実な点を見込んで彼女を米国ました。その場所は木造旧館の北西の角に当り

リッチモンドのオールドドミニオン病院に送ます。（現 救命救急センターの場所）

り、米国式の看護の教育を修得させました。荒

シェルシェウスキー（トイスラー家と親交の木は臨床研修を終え、1902年１月、日本に帰りあった牧師、支那に派遣、来日して聖書の支那ました。幸いにそれは新病院開設に丁度間に語翻訳を起業）の娘シェルシェウスキー嬢は、合ったので、直ちに看護の勤務についたのです。

新設の病院を見て建築の完璧さに驚愕し、以前

当時、病院はトイスラーと荒木の二人で全てのの貧弱なバラックと比べて「魔女が魔法の杖をことに対応しなければならず、看護婦である荒振って、一夜の内に変貌させたようだ。」と言っ

木は昼夜なく働くことが度々ありました。たまたほどでした。

に入院患者があると使用人をトイスラー宅に送この時代は、病院の萌芽期というべきものでり、シーツ、パジャマを借りて来る、患者の食した。当時における日本の医療全般も揺籃時代

事はトイスラー夫人の手料理で提供されると（ようらんじだい）で非常に御粗末なものでしいった有様でした。これらの不備が数年の内にたから、当時の日本人の目からみれば、この病解消されたことはもちろんのことでした。荒木院は立派なものと写ったのです。職員は、最初、は看護婦長として病院の発展に寄与し、1933年

院長のトイスラーと看護婦の荒木いよの二人きに240床をもつ鉄筋６階建ての新病院が完成しりでした。荒木は、立教女学校（当時築地にあった翌年、久保徳太郎（第二代院長）と結婚するた）の卒業生で、ミス・マン宅でトイスラーにまで総婦長としてその任務を果たしました。

会いました。トイスラーは、彼女が賢く心から

4.

病院の発展のために

トイスラーは、病院の設備や建物の拡大に伴Karl Scriba）は、内科学のベルツ（Erwin Von

い、より広い社会奉仕、より質の良い患者サー

Baelz）とともに、日本へドイツ医学を導入しビスを目指しました。それには日本で著明な指た貢献者でした。スクリバは狩猟を好み、家に導的立場にある医師と接触し、交流を持つことは世界の珍しい猟銃を収集し、自慢の猟犬をが必要と考え、これはまた病院の診療技術向上

飼っていました。同じく狩猟好きで（後日狩猟に大いに役立つことであると確信していました。

の残酷さを嫌い狩猟はやめる）、ドイツ人の血

当時、東京帝国大学の講師として、外科医とをひくトイスラーは、狩猟を介してスクリバとし て 名 声 高 か っ た ド イ ツ 人 ス ク リ バ（Julius

早速懇意になり、医師として職業上の交流を持14

つようになりました。スクリバが1902年に帝国りません。殊に佐藤三吉は、1923年関東大震災

大学講師を退職すると直ちに彼のために手術室の後まで顧問であったので多大の影響を与えまを整備し、スクリバを病院の有力な外科スタッ

した。私（中村徳吉）が1914年病院に来てからフとして迎えたのです。スクリバは、それから十数年後まで、佐藤三吉とトイスラーの二人が、1905年に死去するまで聖路加病院のスタッフと外人の患者部屋で立ちあい、相談し合っている

して施術診療をしました。

所に居あわせたことが度々あります。また、トこのことから、トイスラーと東京帝国大学医科大学との繋がりが出来たのです。

イスラーと私（中村）二人で佐藤三吉執刀の手術を見学したこともありました。
病院本館（現旧館）落成年の1933年、東京帝国大学の塩田広重外科教授と稲田龍吉内科教授
が同大学を定年退職し、その翌年、顧問として聖路加に来るようになりました。（1934年８月にトイスラーは逝去）。終戦後、1955年東京大学の大槻菊男名誉教授が顧問として来院、ケースのあるごとに手術を願うことになりました。

東京大学構内にあるベルツ（左）とスクリバ（右）の胸像
Julius Karl Scriba（ユリウス・カール・スクリバ）
1848 ～ 1905
Erwin Von Baelz（エルフィン・フォン・ベルツ）
1849 ～ 1913

15

スクリバに始まった東京帝国大学外科と聖路加との関係はこのように長いものでした。
トイスラーは病院が発展し社会に十分貢献するためには、どうしても日本人医師の協力がなければならないことに気がついていました。久

その後間もなく東京帝国大学医科大学外科主保徳太郎は1902年に東京帝国大学医科大学を卒

任教授、佐藤三吉が（教授在職中であったため、業し間もなく聖路加病院に来て、トイスラーを

聖路加病院の専任スタッフにはならなかった）

助けることになりました。年齢はトイスラーよスクリバ同様診療上の顧問として相談を受け、り３歳年上でした。専門は産婦人科（番町にあっ手術も行いました。トイスラーは米国で２年課た先輩産科医榊順次郎の病院とも関係を持って程の医学専門学校を卒業し、その後１～２年でいました）で、彼の産婦人科の力量は榊病院に来日したので、外科に興味をもち実践を積んでおける研鑚によって得られたものと思われましきたのですが、25歳の若さでは熟達の域には達た。久保は、トイスラーのパートナーとして、していませんでした。聖路加病院でトイスラー

副院長として、また募金活動のために渡米し不院長が標傍（ひょうぼう）する外科技術は、当在がちであったトイスラー院長の代理として、

時日本の外科学の最高峰であった、スクリバ、病院運営を全うしたことは忘れられないことで佐藤三吉に負うところが多かったと言わねばなす。トイスラー、荒木いよ、久保徳太郎という三本柱の基礎の上に病院は次第に発展していき頃）、堀内彌次郎に面会のため病室を訪ねましました。1911年前後、内科に堀内彌次郎、皮膚たが、1914年に就職した時には増築は完成して科に飯田英作が入職し、そして病院は、それまいました。トイスラーが日本の土地を踏んでかでの建物の上に増築して４階建てとなり、施療ら、ほとんど彼一人の力で（トイスラーはミッ

入院患者用の大部屋２室もでき、治療設備も整ション・ドクターとしての俸給を、ニューヨー

い、レントゲン機械も備わり、内、外、皮、眼

クの教会本部から受ける以外は、病院の建築ま科（眼科には短期であったが英国人医師がいま

たは経営費を十分に貰っていなかったと思う）、した）にはそれぞれ主任医と助手がおり臨床検

わずか十数年のうちにこれだけのものを作りあ査室も（病理、細菌を主とした）でき、当時のげたのは、それだけで社会に対し、教会に対し日本の標準から見ると、70近くの病床数をもつても大きな貢献をしたと思うのです。実際にこ立派な総合病院にまで発展しました。私（中村の病院は美しく、人々の信頼も厚く、評判の良徳吉）は病院が四階建に増築する最中（1910年

い病院でした。

5.

国際人トイスラー

トイスラーは米国で、ミッション・ドクター

らず、彼の日本における医師としての資格も未として日本人に医療を施すため、太平洋を越え確定でした。当時、日本の医師法は不完全なもて日本に渡る決心をした時すでに国際人でしので、数年後医師法が改正され、医師試験に受た。19世紀末ごろ、文化的に日本は未成熟で米かるために医学校の卒業資格が必要となるまで

国人から見ると後進の発展途上国と見られていは、正規の医師訓練を経験しない者でも試験をたに違いありません。日本という国の存在すら通過すれば免状を取得できたのです。トイス

知らない米国人は沢山いたと思われるのです。

ラーは日本の医学校を卒業していませんでした

彼らにとって日本は地球の裏側の国でその国民が、築地では（元は外国人居留地であって外国の風俗、言語、人情などに関する知識は皆無で人の間で許容されていた慣習が残っていたたした。このような国の人々の中に入って医療をめ）医師免許証なしで病人を治療することがで施すにはどれだけの勇気と決意を要したことできました。しばらくしてトイスラーは日本人のしょう。これを裏付けるのは国際的な人道愛で医師を雇い入れ日本人の患者の診療に当たらせした。彼は来日するやいなやさまざまの困難にました。そして彼自身は米国人を主とする外国

ぶつかりました。診療所自体をはじめ、医療機

人患者を治療したのです。外国人のみを診療す

器や薬品まですべてを新しく調達しなければな

る分には日本の医師免許証は必要なかったから16

です。
1902年まで東京帝国大学医科大学の講師をしスクリバと並行して東京帝国大学医科大学外ていたドイツ人医師スクリバは共通の趣味とト

科学講座を担当していた佐藤三吉がスクリバのイスラーの父がドイツ人であった事からも親交

死後、顧問という名目でトイスラーの診療の相が深まり、聖路加病院の顧問として病院の患者談に応じ、時には手術を行ったことは前述したの手術をしました。トイスラーはスクリバと一とおりです。佐藤三吉は外科学において我が国

緒に手術を行うことで彼自身専門的な技術を習最高の人であり、政府官僚からの信頼も厚く皇得しましたが、スクリバは1905年に急逝しました。

族の方々の健康相談の為に宮内省にも行っていトイスラーは医療に専念すること十数年、そました。言動は明晰沈着で立ち居振舞いは静粛、の間に４階建て木造ペンキ塗りではあるものの一人の人間として非常に優れた人物だったと言

当時の日本人の目から見たら誠に華麗な病院をえます。彼の人格は外国人のトイスラーも高く建てたのです。西側正面の左右にギリシャ風の評価するところとなり、日本人と外国人のいず高い円柱が有り、全建築に調和する美観を呈しれにも頑固な態度を示す癖のあるトイスラーていました。そのうち男女それぞれ10床の大部

も、佐藤三吉に対してだけは敬意を失すること

屋２室は施療（無料）患者用にあてられました。

なく謙虚な態度を持って対応するのが常でした。

キリスト教の病院という建前から施療は必然

佐藤三吉は長い期間聖路加病院と関係を続け

的に病院事業の重要な部分を占めていました。

ていましたが、定年後は本郷駒込の邸宅にこも外来は早朝から受付をはじめ新患再来を合わせり、悠々自適の生活を送り患者を診ることは滅て60人から80人もの施療を行っていました。こ多にありませんでした。一度トイスラーの大切の費用はわずかの寄付を除いてほとんど有料患

な米国人患者を診療してもらうため連れて行っ者からの収入により割り当てられました。教会た際に、佐藤三吉は一応触診して「君、これはからの補助もありましたが政府からの補助はな悪性だよ。」と言いました。良性か悪性かは即く、独立採算でありこれらの施療を実施するこ時に判定できない場合があるのに、一触診で診とは容易なことではありませんでした。こうし断名を付けたのは流石に佐藤三吉だと私（中村た中、日本人医師も次々に内科、外科、産婦人徳吉）は感嘆したのです。

科に加わり、比較的小規模ながら順天堂や赤十17

字病院等と肩を並べる病院に成長したのでした。

第5章

国際人 阪井徳太郎とトイスラーの活動・評価
1.

阪井徳太郎氏のこと

私（中村徳吉）は、当時病院はトイスラーをチャンでした。英語が堪能でその語学力は抜群

中心に久保、荒木の三本柱の上に立っているとでした。聖公会から推薦を受けてアメリカに渡書きましたが、特に注目したいことは、病院外りボストンのハーバード大学で神学と哲学を修にあってトイスラーを助け励まし、大病院建設得しました。数年間のハーバード在学中、彼のに非常に尽力した人がいたことです。

得意とする英語はますます磨きがかかり完璧な

それはトイスラーと親交のあった阪井徳太郎

ものとなりました。彼は帰国後キリスト教的教です。阪井徳太郎は1868年（明治元）名古屋で育を目的とする学生会館を本郷に開いて東京帝生まれ、上京して立教を卒業した熱心なクリス

国大学の学生を多数寄宿させました。

2.

日露戦争の勃発

阪井徳太郎が国際的に活躍する機会がやってを終えて日本に帰り、本郷に前記のキリスト教

きました。日露戦争の勃発です。彼はトイスラー

的修練を目的とする学生会館を建て、14人の帝の、日本のみならず米国における活動と事業に

国大学生を寄宿させました。その１～２年後に最も大きな影響を与えました。トイスラーが夢

阪井は小村寿太郎外務大臣（桂内閣）の下で外に描いていた近代的大病院の建築に必要なもの

務大臣秘書官となり、広く国家の重要な地位には資金でしたが、トイスラーにはその資金はな

ある人々の知遇を得ることに努力したのです。

くまた調達の見込みもありませんでした。その彼は政界首脳陣の知己を得る資質を持ち、外苦心するトイスラーに手を差し伸べたのが阪井

国の要人と対等に付き合う能力と語学力があり徳太郎でした。1902年（明治35）彼は留学期間ました。彼はいわゆるボストンマンでした。彼
18

に先立つこと二十余年に枢密顧問官子爵金子堅

日露戦争は日本の勝利に終わり講和会議が米太郎も同じボストン大学を卒業していました。

国の東岸、ポーツマスで行われました。ロシア

その関係で金子と阪井の間は非常に懇意でした。

からウィッテ、日本から小村寿太郎が主席外交

日露戦争が始まると巨額な戦費に苦しむ日本官として派遣されました。小村は当然秘書官阪政府は、日本に同情的であった富裕国アメリカ

井徳太郎を伴って行きました。会議は米国大統

合衆国に公債募集と世論操作のために金子堅太

領ルーズベルトの仲介で、多少の曲折はありま郎を派遣しました。その交渉には多数の人に面したが円満に終わり、概ね我が国として満足す

会し折衝しなくてはならないことが山積していべき結果となりました。

ました。

阪井徳太郎は外務大臣秘書官を大正初年まで

語学が達者で米国人の心をつかむ技術に長け務めましたが、その為政府内の情報を早く入手た阪井こそ、この目的遂行にふさわしい人物ですることが出来ました。明治末から大正初頭にした。金子堅太郎は阪井徳太郎を伴って渡米しかけて持ち上がった万国博覧会の開催についてました。この二人の活躍が見事成功し、日本政も、その話は早い段階で彼を通してトイスラー

府は必要な戦費を調達できたのです。

に伝わりました。

3.

19

新病院建設まで

万国博覧会が開催されると多数の欧米人をはことになります。1933年にはこの夢の新病院はじめ外国人が日本に来ることが予想されましひとまず完成しますが、その計画の最初から最た。当時の日本には欧米式のホテルは非常に少後まで、資金獲得に関してトイスラーに便宜をなく設備も貧弱でした。特に疾病や外傷の手当

与え励まし続けた人が阪井徳太郎だったのです。

てに対応できる施設はほとんど有りませんでし

大病院建設には広大な用地と資金が不可欠でた。外国人を招待しておいて宿泊所や病人の処した。当時の聖路加病院の敷地はあまりに狭く、置に不備があっては折角の博覧会が国の恥さら隣接地には聖三一大聖堂と立教大学校、立教中

しとなります。ホテルや病院の設備は何よりも学校、および立教女学校が有り拡張の余地はあ

配慮すべき優先事項でした。これが国際人トイりません。築地の敷地なら資金が要らないといスラーと阪井の一致した意見でした。

う利点はありますが、築地には遊んでいる土地

万国博覧会は第一次世界大戦の勃発（1914年）は無く、止むを得ず他の場所を探さなければな

により中止となりましたがトイスラーの国際的大りませんでした。代替用土地が麻布地区にある病院の建設構想は彼の心の奥深くに根をおろすというので、病院の幹部数人が院長のお供をして市兵衛町（現 六本木近隣）へ見に行ったこに対して同情的でした。ところが日露戦争で日とがありました。結局、適当な土地は見つから本が勝つと、わが国は軍事的にも経済的にも次ず、その上、難問題が起こったのです。土地の第に強くなり、他国民に対して慢心を持ち始め

選択についてトイスラー院長と久保副院長とのたのです。強くなったものには同情が希薄にな意見が対立していたのです。トイスラー院長はるのは当然でした。また、この時期にカリフォ「山手方面を良し」とし、久保副院長は「築地ルニアで日本人の移民問題が起きました。サンを離れて病院は存続できない」という意見でしフランシスコを中心に急激に増加した日本人がた。このことで二人が意見を戦わせている場面

米国の労働者にとって大きな脅威となり、日本を私（中村徳吉）は何度か見たことがありまし

人移民の排斥気運と重なって米国民全体に反日た。後日談になりますが、長い間結論の出ない感情が広まりました。

この意見の対立は関東大震災によって解消されたのです。

このような時に外務大臣加藤高明（大隈内閣）
は脆弱な北京政府に21か条の強い要求を突き付土地と並んで重要なのは建築資金の問題でしけました。この要求は支那（中国）大陸を侵略た。これは設計と大いに関係があることで、最しようとする意図を表す高飛車なものでした。

初のうちトイスラーはごく大雑把な見積りを阪

いつも弱い方に同情するアメリカはここで支那井徳太郎に示したようですが、その設計は何度に味方し、日本に対し強い反日感情を表したのも変更されました。ある時阪井は、トイスラーです。ところが、日本は逆に日露戦争以来の親の病院計画は会うたびに大きくなっていると米感情を持ち続け、貿易・文化へと交流の面か言って笑ったことがあります。

らもアメリカを大いに必要としていました。日

資金調達は最重要事項でした。何しろ巨大な米親善が大いに叫ばれました。日本におけるト金額のことですから、国土も基盤も小さく貧し

イスラーの立場は次第に強くなりました。このい日本国内の募金では到底間に合いません。巨ような日米の様相の中でトイスラーにとって非大で富める国アメリカにおいて大々的に行わな

常に喜ばしいことが起きました。

ければならないことは確かでした。相手はアメリカの民衆です。その民衆がキリスト教的人道主義を掲げる病院のためとはいえ、日本における施設や日本人のために容易に募金する気持ちになるのか、この辺りの国民的感情をトイス
ラーはよくわかっていたと見え、大々的資金募
集を軽々しく始めませんでした。この点について日米関係の経緯を辿ってみる必要があります。日露戦争の頃、アメリカ民衆は弱小国日本
20

4.

御内帑金下賜（ごないどきんかし）

トイスラーの国際規模の大病院設立のことが私（中村徳吉）は、皇室の下賜や三井家・岩陛下のお耳に入り、５万円の御内帑金がこの事

崎家からの寄附をトイスラーに連絡した阪井に業に御下賜されるということでした。

対し、トイスラーが書いた礼状（英文タイプラトイスラーは阪井徳太郎を通じ多くの著名人

イターで45枚）を見せてもらったことがありまと知り合うことになりました。トイスラーと親す。その手紙にはトイスラーが躍り上がって喜しくなった財界の大御所渋沢栄一、東洋汽船株

んだことが実によく表れています。彼は建築資式会社社長の浅野総一郎は何度か病院を訪れ、金の募集をどのように始めるか計画もできてい講演等により志気を高めてくれました。渋沢のない時点で、突然皇室から下賜金を、また二大娘婿で日露戦争時の大蔵大臣、阪谷芳郎はトイ財閥から寄付があったことは彼の事業が日本人

スラーの事業の後援会理事長でした。このように高く評価されている証であるとして喜んだのに多くの人の意図は日米親善のために彼の事業です。

を助けることにあり、そしてこれら著名人のト

彼はこれから米国において大々的なキャン

イスラーに対する評価が陛下のお耳や宮内省にペーンを張る上で最上のお墨付きを得たのであ達し、御内帑金御下賜につながったのです。

り、日本でこのような信用を得たことを示せば続いて三井家や岩崎家からも５万円の寄付が米国民衆は彼の演説に耳を傾けてくれるだろう

ありました。この件については三井合名会社理と考えました。阪井徳太郎に出した手紙には「こ事であった阪井徳太郎が外務省、内務省、三井

れで私の事業の半分が達せられた」とまで書い

合名の重役や岩崎家に斡旋の労を取ったことにています。

よるものでした。

5.

21

従軍報道記者を志願したトイスラー

1904年日露戦争が始まり、アメリカから多く

その後二人は生涯にわたった交友関係を持つよの報道記者が来日しました。その中の一人アソ

うになります。時がたつにつれトイスラーは戦

シエーテッド・プレスの主任記者マーチン・エ

地の報道事業に興味を持ち、遂にマキム主教のドガンという人が体調を崩し入院してきました

同意を得て報道記者となることを志願し、エドが、それを機会にトイスラーは彼と知己になり、ガンに承諾をもらいます。トイスラーは日本語

がわかるので通訳としても重宝がられ、戦地で要なことと成り、彼は満州に出発する予定での報道任務も任されました。日本政府の報道記あったその日に夫人と共に米国に向うことにな

者規定に従って服装を装備し、テント、料理道りました。

具までそろえました。その上彼は馬を１頭購入

彼が戦争報道記者を志願したのは、報道よりしました。しかし、この馬が始末に負えない暴

むしろ戦地での診療実態を把握したい為でし

れ馬で、初めての乗馬の際に家族の目の前でトた。彼はまた陸海軍の基地病院（べース・ホス

イスラーを泥の中に振り落してしまいました。

ピタル）で視察研修をしました。彼は日本の軍幸いにも怪我はありませんでしたが、やっと準病院が傷病兵を収容しきれなくなった時には自備万端整い、戦地への出発を目前にしていたと分の病院を彼らに提供する事を申し出て、寺内

ころ、トイスラー夫人が体調を崩し、静養が必陸軍大臣を喜ばせました。

6.

病院を大きくするために

聖路加病院の患者数は、1903年９月から1905

年目、小国日本が大国ロシアと戦っているとい

年９月までの２年間で、大手術126、小手術

うので、米国民は日本に対し同情的でした。し330、入院患者209、外来77,068人と報告されてかし、募金は容易なことではありませんでした。

います。

非常な努力の末、集まった金額は予定の半分を病院の目覚ましい発展の為には増築を必要とわずかに上回る12,000ドルでした。1905年１月、しましたが、すでに病院の敷地内には余裕がな

突然スクリバの訃報が入り、トイスラーは資金

く、付近の土地を購入し拡張することになりま調達の仕事を中断し急いで東京に帰りました。

した（この拡張予定の土地はどの辺りか不明）。

金額はともかく、トイスラーの募金活動が米国

この土地の購入費は7,500ドルでしたが、英国

民衆に日本の病院に対する興味を引き、さらに公使館のマクドナルド夫人によるコンサート収

教会の婦人補助団体の関心を呼び起こしたこと

入の寄付や病院手持ちの金を合計しても、増築

は、寄付金以上の効果を得たのでした。

費や内部設備など全費用を賄うにはなお20,000

トイスラーは滞在中に得た募金を持って東京ドルが不足し、どうしても他からの援助が必要に帰り、病院拡張・補強の仕事に取り掛かりまでした。

した。そして、1907年には病院は元の３倍の大米国で静養中だったトイスラー夫人の健康状

きさとなりました。マキム主教は隅田川沿いの態が回復したので、トイスラーは早速寄付活動

土地の古い大きな家をトイスラーに与えたのを始めました。1905年は日露戦争が始まって２で、これが改修され病院の外来診療所と４つの22

入院病室となりました。

ねました。その両親のおかげで神奈川県葉山海病院は急増する患者の為の増改築でいつも金槌の音がしていました。

た。この地は緑の美しい木々に囲まれ、清らか

トイスラーは時に激務から解放され、家族とな相模湾の向こうに見事な富士山を真正面に眺ともに休養する必要を認めていた為、海岸や山望できる場所でした。冬は暖かく夏は涼しく、間地に別荘を借りて夏を過ごしました。タッ

特に東京から僅か２時間で来ることの出来る別カー主教も京都からたびたびその別荘を訪れ、荘としては申し分のないものでした。夏にはー

ともに夏を楽しみました。

家で水泳やヨットを楽しみ快適な日々を過ごし数年の後、トイスラー夫人の両親が世界一周
旅行の途中日本に立ち寄り、トイスラー家を訪7.

ました。この別荘は1923年に人手に渡るまでト
イスラー家の安らぎの場所でした。

日本アルプスを楽しむ

1903年当時、日本人で日本アルプスなどの高行きました。当時、登山家の為の宿泊設備は全い山岳を登る人は極めて稀でした。時々英国人

く無く、４日間を要する針の木峠や、槍ヶ岳へや米国人が日本アルプスに登ることがあり、日の登山には食事・睡眠などの全ての装備を持参

本アルプスはそうした英国人の登山家の一人がしていかなければなりませんでした。道なき道命名したという事でした。トイスラーは山登りを登り、大小の落石がある危険の中を行きまし

を好み、タッカーとともに日本アルプスに度々た。当時の山岳は、今日想像もできないほど困1903年（明治36）８月
23

岸の山中にトイスラー家の別荘が建てられましトイスラー（右から二人目）タッカーら５人が槍ヶ岳に登山

難で危険なものだったのです。トイスラーの義山や病院の拡張、また、その管理と患者治療に

兄、ドクター・リー・ウッドワードが知人数人向けました。将来を嘱望されたリッチモンドでと浅間山に登った時、ちょうど噴火が起き、煙の安定した仕事を捨て、当時「半野蛮人が住む」

は数千メートルに達し、岩石と溶岩が火口からと言われた未知の日本へミッション・ドクター

吹き上げられて四方に飛び散りました。一行はとして来たことも彼のこの強い精神力の表れとあわてて避難しましたが、ドクター・リー・ウッ

見ることができるのです。

ドワードは逃げる時に倒れ、足関節を骨折し、1907年に彼自身、結核感染を疑われる状況に副木を当てた状態で16キロの距離を下山すると直面しました。彼はいつもの即断即決で直ちにいう悲惨な経験を味わいました。その翌年、米米国に帰り、ノースカロライナ州のナッシュビ

国のキリスト教伝道師が同じ場所で落石によりルで当時実施されていた外気療法（戸外でテン死亡しました。

トを張って外気の中に起臥する方法。家の中な

トイスラーは生来非常に激しやすく、また、らば昼夜とも窓を全開しその中で就眠する方

強い精神力の持ち主でした。それが時として短法）による厳しい安静生活を守り結核の危機を気な行動や、冒険好きな性格として表れました。

完全に乗り切ることができたのです。

彼はその精神的エネルギーのはけ口を、山岳登

8.

メヂカル・センターのビジョン

1904年から1912年までの聖路加病院は拡張のヂカルセンター）のビジョンを持つようにな

一途を辿りました。私（中村徳吉）がトイスラー

り、鉄筋耐火の壮大でモダンな病院を夢に画い院長に初めて面会に行った時、病床数は当初のていたのです。しかし、彼にはそれを実現する

２倍の病棟が追加され、表玄関も美しく壮麗とための資金も、また、資金を援助してくれる財なり、屋上には快適な日光浴室があり、礼拝室

閥との縁故も全くありませんでした。彼の米国も外来部に小さいながらもできていました。職の友人たちは、彼の希望は非現実的で夢のまた員は看護婦30人、日本人医師10人、外国人医師

夢であると言いました。一方、彼をよく知る者３人でした。

は、彼は最も創造的で、実践的理想主義者（プ

1910年頃は、すでに聖路加病院の名が東京市
民に広く知れわたっていました。

ラクチカル・イディアリスト）としていました。
幸いなことに病院に対する世間の信用は厚く

病院は日を追って隆盛になりつつありまし

益々繁盛していきました。特に東京帝国大学講た。この頃に、トイスラーは聖路加国際病院（メ師であったドイツ人のスクリバとベルツの二人が24

診療に加わった事で、在日外国人患者も多く集ま

9.

り、日本人の間でも格別の信頼を得たのです。

無料奉仕に対する明治天皇からの褒状

病苦に悩む貧しき人に対する無料奉仕は、当時としては、実に偉大な仕事といわねばなりません。今日と異なり、社会福祉制度のない時代を考え合せれば、一層その感を深くします。特に当時の日本の病院医師は、営利がそのまま本来の姿で、小数の国公立の病院を除いて、人道的動機から憐れな貧しい患者を無料で救助するというようなことは稀でした。施療入院患者を多数受け入れていた国立医科大学の付属病院では、施療患者は、学生に教えるための研究材料のように取扱われ、真に慈愛に満ちた動機から施療をする医師は、非常に少なかったと思われます。

病院は、多年貧しき人を救い、病傷者にすぐれた技術を施療し、救恤の大なる事業をなしとげられた。この慈善の事業を今後共永く続けられ、世のため活動されんことを希う。
貴下の業績を称讃するため、天皇陛下の御意志に従い、この褒状を贈呈しました。
明治四十四年二月十一日


宮内大臣

男爵

平田

東助

文章の原文は明治調の厳粛なものでしたがトイ
スラーの伝記「Adventure in Christianity」の著者であるロビンスとマックナイトが英訳して載せたものを日本語に再訳したものです

トイスラーの施療事業は広く人々の知ること

この褒状は額に入れられ、トイスラー院長のとなり遠方からも診察を希望する者で病院はあ客室に掲げてありました。トイスラーの博愛人

ふれました。彼の事業は遂に明治天皇の御耳に道的事業が明治天皇の耳にも達し、宮内省から達し、美しい花輪と褒状が宮内省からトイス

褒賞が下ったということは、日本社会で、トイラーに下賜されたのです。この花輪が、長く院スラーが次第に重要な人物と見なされるように長の客間に飾られていたのを私（中村徳吉）もなったと考えられます。病院事業が軌道に乗り度々見ました。幅90センチ、高さ120センチの発展するに従って、土地建物が手狭になり、大硝子箱に収めてあり、絹で作った造花とは思え拡張が必要となりました。一方胸中深く抱いてない程、繊細美麗な20程の花束が美しい籠にさいた耐火建築の大病院を作るトイスラーの夢

してありました。下賜された褒状には、次のよ（ビジョン）は変らず、いつかはそのビジョン

うな言葉が添えられていました。

を実現させるという志は捨てませんでした。ト
イスラーは病院拡張の為の広大な土地と資金調達を目指しました。

25

彼はまず総理大臣桂太郎に会い病院の業績･た、後藤新平・阪谷芳郎（東京市長・元大蔵大使命･拡張の企画を説明しました。２年後には臣）・渋沢栄一子爵を副委員長に推すことを決新渡戸稲造の紹介で後藤新平（後藤新平は桂内めました。最初に新築のための土地を探してそ閣の有力なメンバー）にも会い、２万５千ドル

れを提供するか、あるいは土地購入資金としてを病院拡張費として政府が寄付するという申し20万円（約10万ドル）を寄付するかが決議され出を取り付けました。1914年４月、大隈内閣がました。大隈伯の趣旨は、トイスラーの過去の誕生しました。就任３カ月後の７月１日、彼は業績とこれから行われようとする彼の事業は、政財界・医学界の著名人40人を夕食会に招き、大いなる人道（ヒューマニティ）への貢献であトイスラーの病院拡張案に対し、政府としてこり、また東洋と西洋の医学の交流進歩を促進す

れを認め、日本側から援助する方法について相るものであることとし、我々日本人も相応の援談しました。その結果、列席者は、院長の計画

助を惜しまないということでありました。

の後援者となり、大隈伯を後援会委員長に、ま10.

日米協会での協賛援助

1917年２月、東京において、日米協会の会合年前に来日したまだ若いミッション・ドクターが開かれ、聖路加国際病院の計画が認められ、であることです。その事業計画に宮内省から陛募金活動を容認する決議がなされました。それ下の御内帑金が下り、日本の元老や政治家の協には日米協会長・貴族院議長徳川家達の署名が賛援助を受けたことは、非常に稀有なことでしありました。そのように、政財界の主たる人々た。明治大正時代の皇室は、国内に神にも似たの賛同援助の他一般民衆からも、特に病院で世

尊厳な勢威であったことを併せ考えれば、トイ話になった多くの患者からも、種々な形で寄付

スラーに与えられた栄誉は、絶大なものだったがなされました。

と言えるのです。

特記すべきことは、トイスラーがわずか十数11.

寄付に関する補足〔註〕これは1917年当時のことです。その頃の10万円は、今の１億円以上の価値があったと26

思われます。一介の医師トイスラーが前述した

らく日米関係にとって最も良好な時期でした。

ように日本政財界を代表する人々から受けた好太平洋を隔てた両国の友好関係は、それ自体が意は、決して偶然で一時的な理由によるもので両国にとって喜ばしいことでしたが、日本にはありません。すべてこれらの事情の基底に、

とっては日露戦争時の財政支援に対する恩情も日米親善という強い流れがあったことを忘れて手伝い、日米政治家の良好な関係は11年も続いはなりません。当時は日露戦争終結後未だ11～ていました。この親善によってトイスラーの計12年しか経っていませんでした。戦争には膨大画に対する同意・援助が結実したのでした。

な資金が必要であり、貧弱な日本の経済力では

彼の計画は、外交関係を別にしても、それ自大ロシアと戦うことは難しく、いきおい、米国

身両国民が希望するものでした。病院はキリスに借金をしなければなりませんでした。米国かト教人道主義を至上として高く掲げ、医師等職

ら見れば古典的帝国主義をもって、東アジア、

員は日米両国民で共働し、看護婦はキリスト教

機能不全の支那を侵略しようとするロシアが目的教養のもと、米国最新式の看護実践訓練を身障りでたまらない所に、小国日本が勇ましくもにつけた人々でした。土地建物（大部分は米国

そのロシアと戦争を始めたのです。日本に対すからの支援によるものでしたが）は、両方からる同情が一気に集まり、米国は日本に建設資金出され、患者の多くは日本人でしたが欧米人、を貸与することになりました。その折の募債使

アジア人も多数診療を受けていました。

節伯爵金子堅太郎（ボストン・ハーバード大学

簡潔に言えば、聖路加国際病院は日米からな

出身、同じくハーバード出身の阪井徳太郎と懇る人･物が見事に融和し、キリスト教人道主義

親の間柄）と阪井徳太郎等一行がニューヨーク

を具現した有機体でありました。

に赴き募債を成立させたのです。この頃が、恐

27

第6章

シベリア

1.

ロシアの情勢についてトイスラーが米国赤十字社の要請により、シり、シベリアに流れて来ました。元来チェコ人

ベリア、ヨーロッパ、ロシアに救護班を派遣し（ボヘミアの人民）は、スラブ系民族で、ロシたことを書く前に、当時のロシアの政情を簡単

アに同情的な民族です。当時チェコはオーストに記しておきます。それは、トイスラーがどのリア帝国の傘下にあった為、彼等は不本意にロようにこの難事業と取りくんだのか、また、そシアと戦ったのですから、戦闘中に集団でロシれがどのように人道的に高く評価されるものか

ア軍に投降するもの数万人、またオーストリアを理解する必要があるからです。

軍の敗退が見えた頃には全軍挙げてロシアに逃

第一次世界大戦が終った1918年当時、米国のげ去ったのです。ロシアは彼等を受け入れまし参戦によってドイツの敗北が色濃く、ロシアでたが、ついにこの形骸化してしまったチェコ軍

はロマノフ王朝が倒れ、カレンスキーの民主主

は、自らの食糧を手にすることも困難となり次義政府が弱いながら支配していました。間もな

第にロシア全域に四散してしまいました。ウラくボルシェビキの台頭でカレンスキー政権はたジオストクから遠く（地球の裏側を日本海・太

おれ、遂に翌年、共産主義政府ができました。

平洋・大西洋と回り）海路でヨーロッパに帰れ

その間の１～２年は政派間の闘争で、ロシア全る道もあるというので、シベリアに流れ来た者

土が無政府状態となり多数の人々はそれに捲きも沢山おりました。勿論、このチェコ人たちは、込まれました。白系ロシア人（旧帝政系ロシア

食物以外に衣類・医薬品・医療手当などにも欠人）と赤のロシア人（共産系ロシア人）との戦乏し苦しんでいました。

闘は至る所で起き、あらゆる交通はほとんど麻痺し、産業は停止して物資の欠乏で一般市民の苦難は目に余る有様でした。そこにヨーロッパの方から数十万人というおびただしい数のチェ
コスロバキア人の捕虜や避難兵がロシアに入28

2.

米国赤十字社シベリア救護班

救護の手を最も必要としていたものはこのました。その数週後には東京から派遣された糸チェコスロバキア人でしたが、ロシア人も無政

井一良、広瀬常雄その他の人々によって、婦人府状態の下においては、チェコ人同様ひどい状科、泌尿器科の治療所がウラジオストクの町の況に置かれていました。

東端近くに開設されました。

結局、救護を求める者（比較的、食物被服に我々聖路加国際病院のスタッフは、ウラジオ

事欠かない者でも、薬品、医療の必要はあった）

ストクの港口にあるロスキ島（現地の人は、ロは全住民であったと言えるでしょう。シベリア

スキーオストロフと呼んだ 現在の呼称：ルーのみならず、9600キロ以上に及ぶ広範なロシア

スキー島）にあった古い、元ロシア海軍の病院

全土に、東西に走る只１本のシベリア鉄道で、（ベッド数およそ150床、改装直後で清潔な病膨大な救援物資を搬送しようというのですから

院には30メートル位のポールに星条旗が立てら容易なことではありませんでした。

れていた）で診療を行いました。

最初に、シベリア各地に放置されていたいく

このロスキ島の病院は、ウラジオストクの町

つかの病院を修繕･増築して医療に充てる準備（当時人口13～14万の軍港）から、海上６～７をしました。また、医師看護婦の早急な救援をキロの島の高台にありました。救護の基地病院必要とした為、聖路加国際病院から、「米国赤としてシベリア西部の方からも、やや長期治療

十字社シベリア救護班」の名の下に一団が組織を要する患者が送られてきました。ウラジオスされました。1918年８月７日、その出発の直前

トク港に来ていた米国巡洋艦の軍医長ドクに、病院建物の北側に勢揃いし記念撮影をしま

ター・ギルという人が病院長で、その下に聖路した。その時の一団が写った写真には米国大使加から来た池田（内科）、中村（外科）、松岡（耳モーリス、久保徳太郎と一行の事務の世話役を鼻科）、その他検査室に２名、荒木いよ婦長率してくれたジョセフ・ライフスナイダー（ビいる看護婦20～30名、事務、薬剤師２名が働きショップ・ライフスナイダーの弟）の姿も見えました。

ます。（口絵の米国赤十字シベリア救護班写真参照）
中村徳吉等は汽車で敦賀に行き、その夜ロシ
アの２～３千トン級の古い船で、真っ直ぐ北上

29

後に中部支那からローガンという老医師夫婦が来ました。治療に必要な設備、薬品等が米国から来るまでは、大部分は東京で購入されウラジオストクに送られてきました。

しました。海上は多少荒れましたが、２日後ウ

このロスキ島の病院は、シベリアの米国赤十ラジオストクに着きました。埠頭では既にロシ

字事業のほんの一部でしたが、人員の構成、設ア入りしていたトイスラーが我々を迎えてくれ

備等は完璧でした。

当時ロシア全体は、内乱あるいは無政府状態

政事務を分担しない）領事であって（カレンスキー政府は無力であった）

ジョージ・Ｓ・フェルプス：日本におけるYMCA

西部において、モスクワ、レニングラードに占秘書、誠実な活動家

拠するボルシェビキとチェコスロバキアの兵とそしてトイスラー自身は、ワシントンから大が対峙して戦い、多くの負傷者が出ていました。

佐（カーネル）の階級（ランク）が与えられま

全土がゲリラ戦的様相となり、救護事業は非常した。これは半ば軍事的色彩の濃い事業だったな障害にぶつかっていました。

ので、トイスラーの事業遂行上、大いに役立ち

聖路加の一団が参加することになった事の始

ました。

まりは、
米国赤十字社から駐日大使ロランド・モー

特記すべきは、時の米国大統領ウッドロー・

リスに、トイスラーをシベリアの救護事業の総ウィルソンの夫人（最初の夫人とは死別、二度指揮監督に任命する電話が来たのです。これは目の夫人）は、トイスラーの従姉妹だったこと

米国の名のもとに人道という大義名分を掲げてです。この夫人はこの戦争終結後、ウィルソン

行う大事業でした。冒険を好むトイスラーは、前大統領の死後日本に来て、トイスラー宅に数これは自分に向いた事業であると言い、二つ返週間滞在しました。我々病院のスタッフ10人余事でこの大事業を引き受けました。そして彼はりは、1929年10月５日トイスラーに招かれて、ウラジオストクに飛び、事業に着手したのです。

お茶の会でウィルソン未亡人に会ったことがあ

彼は、次の３人の有力な米国人を顧問として迎えその進言、協力に期待しました。

ります。
フレーザー、ワーナー、フェルプスの３人は、Ｅ・Ｗ・フレーザー：長く日本に住む資産家で船客の混みあう汽船で、夜はデッキに寝るとい

実業家、立派な紳士として日本人間でも著名

うような不快な航海の後、1918年７月29日にウ

ラングトン・ワーナー：米国無任所（特定の行

ラジオストクにつきました。

3.

基地病院（ベース・ホスピタル）

気の早いトイスラーは、ウラジオストクへのた。ミセス・アリス・C・セントジョン（後に出発に先だって、本国の赤十字社極東局に、シ

聖路加国際病院附属高等看護婦学校々長）をそベリアに送れる人員、医薬品、設備他の救助物の看護婦団の監督に任命し、また、東京の聖路資を至急送るよう電報を打っていました。また

加国際病敷地内に（隅田川沿い敷地内の建物を

聖路加国際病院の医師、看護婦等を米国赤十字

利用して）約百床の病院を作り、東京の基地病社の救護班に参入する手続きを取っていまし院（べース・ホスピタル）として、シベリアか
30ら送られて来たチェコ兵士等、長期療養を要す

ロシア人等が所属していました。何しろウラジる患者の受け入れ態勢を整えました。この基地

オストクからシベリア全域（ロシア本国の一部

病院は、我々がウラジオストクから12月に東京を含めて）の広大な範囲に救護物資を分配し、に帰った時には、約20人のチェコ兵が入院してまた一方アメリカや日本から来る物資を受け入いました。その主治医は米人医師ドクター・マ

れるので、その仕事には非常に沢山の人手を要

クスパランで、この病院（べース・ホスピタル）

しました。ウラジオストクの海岸線に沿った目はウラジオストクその他に数か所の病院が完備

ぬき通りの繁華街プシュキンスカヤ街の中央のした後廃止されました。

大きなビルディングが米国赤十字社のウラジオシベリアにおける活動を始めるに当り、下記のように大体の受持ちが決められました。

ストク本部で、その一階の広い部屋に数十人が机を並べて仕事をしていました。フェルプスは、
汽車で遠く北方のブラゴエシュチェンスクに行

トイスラー

医療

フェルプス

市民の生活救護

フレーザー

会計

ワーナー

一般的事務

きました。そこではチェコ人がロシアのボルシェビキと戦っていて、両方共医薬食物に乏し
く、鎮痛剤消毒剤などは皆無で見るも悲惨な有様であったと報告しています。

各部所には、それぞれ数十人のアメリカ人、4.

シベリアにわたる救護事業

また、トイスラーは、東京、支那、朝鮮より、をはじめシベリアの住民との間に生じる様々なミッション系の病院に働いている医師、看護婦問題をよく克服し、その目的を完遂したのです。

等にウラジオストクの仕事に参加するよう呼び

トイスラーは、事務本部をウラジオストクに置かけました。極東におけるそれらの医療関係のきましたが、広いシベリアの十数か所に、大小人々は、６か月の救護事業援助の求めに応じて、の病院、医療所を開設するため、または修繕、喜んでウラジオストクに来ました。前述のドク設備するため、寸暇を惜しんで東奔西走しまし

ター・ローガンはこの中の一人でした。全シベ

た。この繁忙なる仕事に、彼は多くのサポート

リアにわたる救護事業には、膨大な人員が必要を必要としました。

でした。これらの医療団は衣服もまちまちで、赤十字事業の規則にも理解が出来ていない状態でした。しかし、慣れない食物にも耐え、言葉31

事業の終りまでに設立された病院は下記のとおりでした。
医療列車はシベリア横断鉄道列車に設備し、

東京聖路加国際病院敷地内の基地病院（約100床）ウラジオストク・ロスキ島（約250床）ウラジオストク難民病院（190床）

ニコルスリ・チフス病院（200床）

プチエズ結核病院（110床）

トムスク大学医科大学病院（200床）

イルクットスク病院（250床）

ノヴォニコラエフスク・チフス病院（275床）

オムスク病院（1048床）オムスク・チフス病院（350床）

ツーメン病院（260床）

ペトロパブロブスク・チフス病院（300床）

チェリアビンスク病院（1100床）以上は開設後、間もなく事業終了時に閉鎖
ヨーロッパ全線への汽車・客車の医療列車（200床）

チフス治療キャンペーン

米、英、仏、チェコその他の国の医師、看護婦

トイスラーの救護班は、当初はウラジオスト

によって運用されました。この医療列車の活動

クと東シベリアの範囲で、ロスキ島の病院を中

内容は、後日、フレーザー（前記、この赤十字

心に、主にチェコ兵士の救済を目的とする比較

救護班の会計担当）の語るところによれば次の的小規模のものでした。しかし、仕事を進める様なものでした。「広範なこの地域に発疹チフに従って、その活動範囲が徐々に拡大し、ついスが大流行し、多くの死者が出ていました。ト

には全シベリア、ロシア本国にまで及んだのです。

イスラーは機関車に続き、浄水タンク、運搬用

一方、ロシアには、赤のボルシェビキ軍に対貨車三台、熱湯及び蒸気発生のためのボイラーし、数十万に及ぶチェコ軍と白系ロシア軍（西等からなる特別な列車をつくり、次に消毒器のシベリアのオムスクにコルチャク提督の下に白貨車に続いて、患者が脱いだ衣服をすぐに消毒系政府が立てられた）との連合軍による戦闘がする機器を備えた客車、新しく消毒した衣類を続いていました。米国赤十字社は主として、白のせた車両、これらを一連の列車として、都市系軍の救済に当たりました。その活動範囲が拡を巡回しました。都市では、市民が集まり、列大されることにより、1918年の８月に、ワシン車が到着すると入浴し、古い汚れた衣服はすぐ

トン政府の軍務委員長ヘンリー・ダビッドソンに消毒され、清潔な衣類に着かえるという方法

から、トイスラーに、シベリアの赤十字活動はがとられました。これは伝染病の予防、少なくワシントン政府の赤十字軍務委員の指揮下にいとも蔓延防止に、大いに役立ったのです」。

れるという指令が電報で伝えられました。この32ために、シベリアの米国赤十字事業団の職員はコ人はシベリア鉄道に沿ってまばらに散在し陸軍附属となり、日本風にいえば軍属となり、て、前線でボルシェビキと戦闘を交えましたが、別に、陸軍部隊が派遣されることとなったので住民からは不十分ながら物資給与を受けています。そして赤十字のこれまでの事業は、一部陸した。

軍部隊に肩代りされることとなりました。赤十シベリアでの治安は悪化するばかりでした。

字の仕事は、２つに分けられ、チェコ軍関係とロシア全土は内乱に巻き込まれ、疾病飢餓に苦アメリカ軍関係の２つになりました。

しむ人々に混ざってゲリラ戦が行われ、集団的赤十字のほうは、戦闘にかかわらない救済の暴力が横行していました。その中で西方のボル仕事に専念するものでした。そして、赤十字はシェビキとシベリアの白系ロシアの暫定政府が軍隊の奉仕から、一般市民へのサービスヘと広絶えず戦闘を繰り返し、交通が麻痺している状

がりました。戦争も終局近くになると、参加各態で、救護活動を行う事は想像を絶する困難を国の兵士も人々も、次第に困窮の状況となり、伴いました。

救助が待てない有様となっていました。特にロウラジオストクや東部シベリアは割合平穏でシアでは、内乱状態にあったので、一般国民のしたが、西方のウラル山周辺は、前述のように苦痛は悲惨でした。赤十字の仕事が病傷者救済

混乱がひどく、トイスラーはかろうじて運行さから次第に難民救済へと転換していったことはれているシベリア鉄道で、数千マイルのシベリ

自然なことでした。

アの広野を東奔西走しながら、病院の建設、難1918年の７月23日に、ワシントンの赤十字本

民への日常必需品配布等に気を配らなければな

部から、トイスラーに「ウラジオストクとそのりませんでした。病院や看護関係は、主として、附近の地区における救済全機構の統括と医療を常に随伴していたミセス・セントジョンの助言担当して、市民、避難民救助を施すことは可能に負う所が多くありました。

か」との趣旨の電報が来ました。トイスラーは、救護、救済事業についで、終盤には、ロシア

直ちに承諾しました。そして「ウラジオストクに散在していた数万のチェコ人の帰国をも援助とその附近」はシベリアの先のウラル山脈を越する必要がありました。シベリアからウラジオ

えてロシア本国までひろげられたのです。

ストクに集結されたチェコ人は、海路地球の裏

この事業は、従来遂行されたこの種の事業で世界中最も広い地域にわたり、その救済内容は実に行き届いたものでした。

33

側を回り祖国に帰されました。
この赤十字救護の仕事は1918年の夏から最後の引きあげまで続きました。多くあった病院は、

トイスラー・フレーザー一行が初めてウラジ

順次閉鎖され、その中の設備や救済物資は一般

オストクに来た頃のロシアの状態は、ボルシェ

市民に役立つように現地の責任者に譲渡し、そビキが、モスクワとペトログラード（今のサンの他大部分は列車でウラジオストク方面に送ら

クトペテルブルグ）とその周辺を占拠し、チェれました。避難民のための仮設住宅も閉鎖され、医療関係者は、ウラジオストクに集結した200メートル前後の山で古い要塞があり、樹木後米国に帰されました。

が繁茂し、入り組んだ入江には、ロシア式の特ロスキ島の病院で働いていた我々聖路加の２徴ある教会が散在し、水は澄み、その景色は実

つの医療団も、同年の12月初旬に日本に引きあに美しいものでした。シベリアの冬は早く、12げました。

月、日本へ帰る頃は、風は寒いというよりもむ

我々は、シベリアで最高の季節とされる夏にしろ痛いという程でした。海岸には数メートル

ウラジオストクに滞在して居たので、その期間の幅の氷が張りつめていましたが、船はまだは誠に快適でした。ロスキ島の中央は、海抜

通っていました。

5.

帰 国

我々が滞在していた間で大変だったのが、世府から、「ロシアの戦闘員並びに一般市民に対界的に大流行した流行性感冒で、半数以上の看し、傷病者の治療、困窮者の救済のために、卓護婦が一度に倒れたことでした。幸いに死者は越した犠牲的活動をなした」功績により、セン出ませんでしたが、さらに大きな出来事は、11

ト・ウラジミール第四級勲章を授与されました。

月に世界大戦の停戦が行われたことでした。そまた、チェコスロバキアからも、戦勲のメダして、我々は日本への帰国が近いことを知りま

ルを受けました。アメリカの赤十字の中央委員した。

長リビングストン・ファーランドは、シベリア

東部シベリアヘ駐屯していた米国軍も、1920
年の春、全員帰国し、チェコ軍隊は、ウラジオストクから海路本国に帰されました。

における彼の事業と努力に感謝し、その成功を祝う手紙をトイスラーに送りました。
中でも彼が最も喜んだのは、赤十字本社会計

トイスラー大佐（シベリアではカーネルと呼部（accounting department）からの、短い文書

称）は、1919年の末に、一年半余にわたる精力でした。その内容は、この大戦から戦後にかけ的な大事業を終えました。一方、東京の聖路加てアメリカ赤十字社から海外に派遣された事業

国際病院では、彼の帰国を待ちわびていました。

団の中、シベリア派遣団は、事業の迅速・完遂、

彼はシベリアの大救護事業の成果に、思い残す

出納の正確性、機構の完全さにおいて、秀逸でことが無い程まで充実した気持ちを持って日本あったと記録されたという意味のものでした。

へ帰ったのです。

1919年と1920年に、ワシントンからシベリア

トイスラーのこの事業は、各方面から高く評の事業の監査員が送られましたが、それによる価されました。1920年の１月に、統一ロシア政と、アメリカ政府はこの複雑で広範な事業を快34

チェコスロバキアから贈られた感謝状と勲章く受け入れると記載、捺印してありました。ト

貨物船を客船仕様とした船「陽明丸」をチャー

イスラーは、この事業をよく指導実行した功績

ターしました。船はウラジオストクから室蘭経が認められ、アメリカの名誉と、苦しむ人々に由で太平洋⇒大西洋と地球の裏側を廻って、子対する米国民の限りない同情を荷いつつ、日本

供たちをペトログラードの親元に届けたのです。

に帰りました。
一方日本では、他の大事業が彼の敏腕を待っていました。

このエピソードは長年聖路加の歴史に引き継がれておらず、知る人もなく、資料もありませんでした。2013年（平成25）10月10日、石川県のNPO法人「人道の船35

陽明丸顕彰会」の理事（追補１）

長北室南苑氏とオルガ･モルキナさんが福井次800名余の子供たちを救った陽明丸の一件

矢院長を訪問された時に初めて聞いた事でし1919年米国赤十字はペトログラード（今のサた。あまりにスケールの大きなエピソードのた

ンクトペテルブルグ）の山中で難民化した子供

め、半信半疑でしたが、オルガ･モルキナさん

達約800人を救い出し、ウラジオストクまで陸のお祖父さんとお祖母さんが子供の時に陽明丸

路移動させました。しかしそこにも内戦の戦火に救われ、その二人が結ばれて孫のモルキナさが迫ったため、トイスラーは1920年に神戸からんに繋がったという壮大な話でした。

写真、資料提供
船体の側面にAMERICAN RED CROSSと書かれた陽明丸

NPO法人「人道の船 陽明丸顕彰会」

難民の子供たちを乗せた陽明丸の航路（追補２）

りましたが、写真など具体的な資料はありませ

築地の聖路加敷地内で行われていたチェんでした。2016年チェコスロバキア研究者であコスロバキア兵士の治療る早稲田大学長與進教授※からチェコのプラハ

チェコスロバキアの傷病兵士100人余りをシ博物館に保存されている写真のご提示を頂きまベリアから船で敦賀、その後陸路で東京は明石した。驚くことにそこにはシベリア救護班メン

町の聖路加敷地内（聖路加ガーデンの所）に連

バーの当院ナースの写真や聖路加敷地内で撮影れてきて治療を行っていたことです。

されたチェコスロバキアの兵士たちとナース達

このことは東京の基地病院として記録にはあの写真が有ったのです。

治療の為来日したチェコの兵士たちと聖路加のナース※長與進教授の祖父長與又郎博士（東京帝国大学教授）は、聖路加の評議員であり、トイスラー逝去後、遺体をモーニング姿の礼装で剖検した。

36

第7章

理 想

1.

新病院の計画

トイスラーが、国際的な大病院建設の計画をを説明付きで表した青写真でした。その土地と持ったのは、1907年に、東京で国際博覧会が開

建築・設備等の合計予算は48万５千ドルと見積催されることが決定し、それにより各国との交られました。しかし、この設計案は、一時に全流が盛んになることが予想されたからでした。

部を完成する必要はないのでその中の必要不可

大会開催中、世界中から集まる来日者への対応、欠と思われる部分が記載されていました。土地

特に彼らの疾病や外傷への治療及び入院に対しと自費患者用の病棟２つ、看護婦宿舎及び厨房て、外国人を満足させるような病院は皆無と食堂等日用サービス一棟の建物等が必要としていって良いほど存在していなかったのでした。

あげられていました。

トイスラーは、このような病院を創設運営でき

日本での募金のみでは到底足りず、トイス

るのは自分を置いては他にないと考えました。

ラーは米国に渡り、1913年の米国聖公会の総会

そして、その規模は約200床の病院とする案がで承認を得て、米国内での聖路加病院建設募金作られたのです。

活動を大々的に始めました。1914年の春には25

結局、この博覧会は、1912年の明治天皇崩御のため中止となりましたが、このことによりト

37

万ドルの寄付が集り、その３年後には44万ドルに達しました。

イスラーという有能な米国人医師の存在が日本

しかし、1918年には、米国赤十字シベリア救の政財界の重鎮たちの知る所となり、その後の護班派遣のため彼はシベリアに渡ったので、募彼の事業に多くの便宜となりました。彼は博覧

金活動は約３年中止されました。彼は1920年東会を契機として、国際的な大病院を作る確固た京に戻り、中止となっていた募金活動に取りかる決意・自信を持つに至ったのです。

かりました。

1913年に新しく拡張された聖路加国際病院の1914年に、新病院建設に最適の土地を手に入おおよその設計を発表しました。それは、各診れる話がまとまりました。これは当時の病院の療科の外来診察室の設備、病室とその附属設備隣接地で彼の目的に適した、願ってもない土地

でした(現 聖路加ガーデンのブロック)。この場して日本人の手に渡ったかはわかりません。ト所には、かつて米国公使館があり、その記念とイスラーがこの土地を購入したのは、松下軍治

して東側の塀近くに１メートル立方程の大石にという裕福な弁護士からであったことは確かで米国の紋章を刻印したものが現存していましすが、松下はこの土地に立派な西洋風の二階建た。 そ の 土 地 は 隅 田 川 沿 い の 約 ４ 千 ５ 百 坪ての住宅を持っていたのです。トイスラーは、（１万３千５百平方メートル）の広さでした。

この広い住宅を開設当初（1920年）の看護婦学

その後この土地の南側には５階建ての看護婦寄校用の教室と校長ミセス・セントジョンの住居

宿舎（1958年８月完成）が建ち、並びに病院職とにあてていました。

員用家屋とトイスラー記念館が建ちましたが、こうして、四方を道路に囲まれた大きな１ブ

大部分は芝生と美しい花樹のうわった庭園となロックの広い敷地が聖路加のものとなりましりました。米国の公使館があったのは、明治のた。購入価格は49万円であったと聞いています。

初期であったと想像されますが、そこが如何にこの話は、関東大震災の数年前のことです。

2.

看護婦学校の設立へ

1917年（大正６）に、全日本看護婦協会から、1918年ミセス・セントジョンは、トイスラーのトイスラーが計画している新病院に、キリスト招聘に応じて米国を出発しました。しかし、東教の精神に基づく看護婦養成学校と寄宿舎を作京に着くとすぐに米国赤十字シベリア救護班にるプランを加えて欲しいとの要請がトイスラー

加わることになり、ウラジオストクに赴いて、に届きました。全日本看護婦協会の意図するとその仕事に参加することとなりました。

ころは、地方の看護婦団体（あるいは協会）か

彼女は１年に及ぶ救護班活動の後、東京に帰ら、複数の看護婦を選び、聖路加病院の学校にり、聖路加国際病院附属高等看護婦学校の校長

入れ、１年間の卒業後に訓練（ポストグラデュの任務につきました。

エート）を受けさせ、その後、出身病院に戻っ

前述の新しく手に入れた隅田川沿いの土地て看護婦指導を行わせるというものでした。

に、レンガ作りの大きな家屋があり、これが米

トイスラーは、この申し出を非常に喜びまし

国赤十字救護班活動の日本における基地病院た。しかし、彼はこの申し出以上の看護教育プ（べース・ホスピタル）で、チェコスロバキア

ログラムを既に計画していました。そして目的

傷病兵用の専用病棟として役立っていましたにかなう責任者として、米国において、ミセス・が、その用途はすでに終っていたので、看護婦

アリス・Ｃ・セントジョンを任命していました。

学校に改築され、教室および寄宿舎にあてられ38ました。また、前所有者の住宅であった日本家

ませんでした。日本の看護婦の教養と社会的地屋は、卒業生等看護婦の寄宿舎になりました。

位を、アメリカ並みに高くするという、トイス

この看護婦学校は、その生徒の学歴と教科レ

ラーとミセス・セントジョンの理想のためには、

ベルの高さにおいて、従来の日本の看護婦養成

入学志願者への資格要件は、最重要点で、彼等学校に比して、革命的ともいえる程進んだもの

は、小学校卒業資格だけでは不十分であると主でした。

張したのです。

先ず、入学志願者は高等女学校卒業の資格が実際に、1920年の10月、学生募集に応じた高必要とされました。それまでの日本では看護婦

等女学校卒業生の数は80名でした。その中25名には、高等小学校卒業で十分とされていました。

の入学を許可して、学校の事業は開始しました。

トイスラーの友人で、学校評議員の多くの有識

これは日本の看護教育史において１つの画期的婦人たちは、入学資格に高等女学校卒業を要求

出来事であったといえるでしょう。

することは無理であり、失敗に終るだろうと

看護婦学校開設の問題がひと段落したので、いって、その資格を下げることを進言しました

彼は新病院建設に専念することができました。

が、トイスラーは、頑として自分の主張を曲げ

3.

新病院建設へ

当初（1913年）の病院建設の想定総費用は48

その中の一人、米国の病院建築の第一人者で万５千ドルでした。その後、シベリア救護班であったドクター・ゴールドウォーターは、ロッの彼の経験を生かして、その計画は1922年には、クフェラー団長の承諾を得て、一人残って、三その２倍と設定されました。その額の寄付を米日間トイスラーからその計画について説明を聞国に要請しましたが、その結果は思わしくありいたのです。このゴールドウォーターの意見は、ませんでした。遂に彼は待ちきれず、手持ちの病院設計を考えるうえで非常に参考となったと資金で工事に着手することに踏み切ったのです。

トイスラーは報告しています。

その計画は念入りに数年の考慮を経たもので1922年の秋、トイスラーと副院長久保徳太郎

ボストンの建築家、米国および極東にいる病院

は、北京のユニオン・メディカルカレッジ（米建築の専門家数人の意見を参考にしました。

国ロックフェラー財団設立運営の北京医科大1921年に、ジョン・Ｄ・ロックフェラー、ドク学）からの招待に応じて、１か月間、北京に行

ター・ピアスその他数人の視察団が北京へ行く

きました。

途中、東京に立寄り、聖路加を視察しましたが39

東京に帰ってから、トイスラーは、北京大学

の医療教育部長のドクトル・ピアスに、北京大で、大いに喜ぶべきことでした。トイスラー院

学の視察で、実際に稼働している組織を詳しく

長は、市内の住宅地区に２か所、そして病院の見させていただく事が、聖路加の新病院設計に

外来部門にそのクリニックを設けました。

非常に参考となり収穫が有りましたと手紙に書

1923年の４月には、ロックフェラー財団の秘いています。また、北京医科大学（ユニオン・書エンブリーに出した手紙に建設はすでに始

メデイカル・カレッジ）の建築家Ｃ・Ｗ・アン

まっており、10年待った後に、建設のためのコ

ナーに聖路加新病院の設計図を送り助言を依頼

ンクリート・ミキサーの音を聞くのはまるで音しました。折返してアンナーから、北京の大学楽を聞いている程に楽しいと書いてありましの青写真が来ました。また、アンナー自身、東た。そしてその手紙に、病院の企画プランを大京に来て色々助言してくれたのです。

きくし、病室、手術室のユニットその他の数をこのように設計は慎重に、多くのエキスパー

増すことを書いたのです。

トの意見を取り入れて、東京にあるアメリカの

その年の５月初めに、彼はまた米国に渡りま

建設会社によって最終的に完成され、建設はそした。それは予定された最新の病院設計の石膏の会社に任されました。

模型を持参し、ニューヨークの聖公会本部にあ

1922～1923年の冬、トイスラーは南満洲にる古い模型と交換するための渡米でした。

行っていました。満州人の衛生状態を視察する

このモデルは精巧に非常に労力をかけて作ら目的でした。そしてその報告を、ニューヨーク

れ、周囲の庭には原色の樹木の模型が植えつけのロックフェラー財団の国際衛生部長、ドクタ・

られ芸術品といえる程の出来でした。トイス

ビクター・Ｃ・ヘイザーに提出しましたが、そラーは立派な芸術品としてこれを大切にし、の報告の送り状には次の申し訳がしてありましニューヨークの教会本部迄安全に運ぶのに大変た。視察期間が短く言語上の問題もあって、正な苦労をしました。ニューヨークまではことな

確及び広範であるべき報告が80パーセント位のきを得て無難に運びましたが、中央駅からは、ものでしかないと断ってありました。

大きなオープントラックをようやく探しあて、彼が日本へ戻ってきた時は、すでに、新病院その模型を入れた箱が落ちないようにトイスの工事は始まっていました。彼はまた費用超過

ラーと娘さんが一緒に乗って手でそれを支えてを見込んで寄付の募集を始めようとしていまし

教会本部まで届けたというエピソードが残ってた。丁度その時、当時東京市長であった後藤新います。

平から市内に乳児保育と産前産後の診療と指導が出来るクリニックを２か所開いてほしいとの要請があったのです。
この事は聖路加に、社会福祉事業に対応するだけの力とやる気があることを容認したもの
40

（南東側）（北西側）
1923年 関東大震災前に隅田川沿いの土地に計画された新病院プランの模型

41

第8章

関東大震災

1.

震災の記録

1923（大正12）年９月１日（土曜日）、午前

襲の戦災者も納骨され、1951年からは東京都慰

11時58分に、東京、横浜、鎌倉とその周辺地区

霊堂と改称され、毎年供養が行われています。

に大地震が発生しました。震度６～７という歴下町の全部、山の手のある部分は、すべて焦史上まれに見る強い地震で、年寄りの話による土と化し、建っている家は１軒もなかったとと、1855年の安政江戸地震以来の強い揺れで言っても過言ではありません。

あったといいます。地震による死亡（当時の新聖路加国際病院も全部破壊され、一瞬にして聞によると死傷者、東京都：７万人、神奈川県：

木材、壁、泥の無秩序の残骸となってしまいま

３万３千人）や倒壊家屋があった事は言うまでした。その木材などは、後に発生した火災によっもなく、損害は地震よりも火災による被害が、て灰となりました。付近にあった立教女学校、

それはひどいものだったのです。横浜は全市が聖三一大聖堂、立教中学校、三一神学校、三一焼失しました。東京は、本郷、小石川、牛込、会館等も同様に皆灰燼と化したのです。

赤坂、麻布を除いて他は全部、一軒も残す所な
く焼失しました。死亡は、焼死、溺死等十数万といわれました。最も悲惨だったのは、本所の陸軍省被服廠跡の空地に集まった３～４万人の避難者が全滅に近い程、焼死した事でした。燃えやすいタンスや衣服を持ち込んだため、それに火がついて益々火が激しくなったのです。この空地の周辺は火の海となり、隅田川に飛び込んで溺れた人もいましたが、大部分の人は焼死しました。ここには１～２年たって震災記念堂が建ち、その後第二次世界大戦による東京大空
42

2.

震災当日の聖路加の様子

激震のショックの時の模様は、当時の婦長の下が破壊され足元も危険にさらされ、やっと壁話によると次の様でした。11時58分に激しい上の手すりにつかまって通り抜けた状況を考える

下動を感じ、各室内の器物は次々に床にころげと、その勤務に対する責任感と苦労の程が一層落ち、看護婦は直ちに窓をあけ、ガスの元栓をしのばれるのです。

しめ声の限りに叫びながら下のホールに避難しトイスラーは、なおも続けます。この震災にようとしましたが、階段等の床板が割れたためおける病院看護婦その他のスタッフの態度は実歩くことができなくなりました。轟音と大混乱に立派であった。１人の犠牲者も出しませんでの中で、厳重に固定された什器、医療器具までした。目撃者はそれら看護婦の行為は、実に勇

その固定部から離れ、あるいは固定部ごと落下

敢、偉大であったとほめたたえています。

し、建物全体が大きい音をたてて、無数の亀裂

病院から避難した患者は、川沿いの新病院予を生じて傾斜しました、しかし、勤務中の職員、定地（現 聖路加ガーデン）の北部にあった基主として看護婦たちは極めて沈着に自分の危険

礎工事の中に移されました。避難場所で使用すを顧みず、その勤めを果しました。

る毛布、シーツ、マット等は、医師看護婦等に患者には、最初の震動が止むまでの約６分間

より壊れた病院から運びだして、患者を寝かす

ベッドの下に入って、地震の合間に逃げるようことができました。これは、絶え間なく来る余に指示しました。次の余震が来る前に患者をこ震で病院が益々打ち壊され、中に入ることがでの建物の外に逃げるように指示したのです。担

きなくなるまで続けられました。同様に料理方

架あるいは畳にのせ、ある者は背負って、歩行や薬局責任者も危険を顧みず、患者の為に、あ可能な者は付き添って外に出しました。

る限りの食物、材料、料理器具、薬品を運び出

婦長は地面が割れているのを見た時ほど、恐しました。避難した土地は広い空地であったた

ろしかったことはなかったとしみじみ語っていめ、月島などから避難して来る者も多く、そのます。

中には傷病人もあり、持ち出した薬品が大いにその時の有様は、トイスラーが帰国後書いた

43

役立ちました。

手紙によく現われています。看護婦の中で１人

地震は、発生当日だけで356回の余震があっもその持ち場を離れた者はありませんでした。

たと中央気象台が発表したくらい、頻繁に起き満床だった80人の患者は、全員15分以内に院外ましたが、翌日の日曜日には徐々に収まりました。

の安全な場所に移され、運送中も１人として患火事は最初の地震から６～７時間後、当日の者は事故による外傷を受けませんでした。この

夕方に始まりました。１軒の家から出火したとことは全家屋破壊のため建物全体の階段や、廊

思うと、すぐに家全体が炎に包まれ、次には隣の家に延焼するという早い広がり方で、消火手らは低くなっているので、火災を避けるには幾段の無い人々は、
ただ茫然と見ているだけでした。

分、好都合でした。

一旦、この病院の空地に避難した患者も、郊火災が盛んになってから４時間程は、看護婦

外の持家に移る者や、親類が引き取る者が大分

等は、患者の傍に寄り添って交替で、ふとんにあって、看護や食事の世話の必要な人たちは、

水溜りの水をかけて、患者を火災やもえる木片

徐々に減っていきました。同時に、医師もそのから守りました。降るように落ちてくる火の粉、

家族のために帰宅する人がいて、残された医師、焼けた木片を附近のポプラの枝を切って水にぬ

看護婦はかえって忙しくなりました。そして、らしたもので払いのけるのは大変な作業でし

地震以上に火事の危険に晒されましたが、幸いた。看護婦や使用人等は、患者を背負って、隅にも土地が広く、火災や火の粉をさける患者を田川につかって火熱の難を避けました。川はす

空地内の安全な場所に移動させることが出来までに多くの避難者で埋め尽くされ、中には川中した。その猛火は火の粉とか燃焼した木片の雨の深みに流されて溺れる者さえあったのです。

が降るというようなものではなく、火炎の大きある冷静な医師が他から来る避難者に家財道な膜がおそいかかるというほどのすごい火の塊

具の持ち込みを一切禁じたので、この場所ではが、この全地面を通過して隅田川をわたり月島

火災は起らず、本所被服廠のような残酷な災害を焼いたのです。
（ビショップ・ライフスナイにならなかったことは幸運でした。

ダーの話）建設中の新病院基礎工事は、地面か

3.

震災後

２日後の月曜日の早朝、津波が来るという噂側にある青山学院から寄宿舎の空いていた２室で海に近い築地の人々は恐怖に怯えましたが、を借りて患者が使用出来るよう話をつけ、疲労

何事もありませんでした。火災はやや下火にな困憊していた患者を、青山学院に運んだのです。

り車が通れるようになったので、医師、看護婦

このことは患者に非常に喜ばれました。

を付添わせて病院専用車に患者を詰め込み、皇病院職員として最も嬉しく思ったことは、こ居前広場の芝生に移動しました。ここも数千人の様な極限状態に有りながら全員が団結し固いの避難者で混雑していました。ここで土曜日の結束力で共同作業を成し遂げた事です。

朝、軽井沢に行っていた病院監督（久保副院長

翌日早朝、職員の１人は、現状報告のためにか？）に会いました。彼は直ちに今後の対応に軽井沢のマキム主教のもとに走りました。混乱ついて指示を出しました。山手の火災地域の外の中の旅行は、想像以上に大変でしたが、彼は44

24時問かかって軽井沢に着きその使命を果しま

調達の問題でした。手持ちの味噌、大根、米等した。ハウスキーパーは、市内の友人のもとを１日２食に減らしても限られた日数を賄う分量かけ廻って患者の衣服を調達し、当座の衣類をしかありません。衣類もまた必要です。各職員

手にいれました。自動車運転手は焼け残った市の持ち合せの金を集めても、そんな金では、ど内をまわってガソリンを少しずつ集めてタンク

うにもなりませんでした。しかし、捨てる神あを満たし、患者の搬送に役立てました。

れば拾う神ありで、医師等が持ち合せを集めて

月曜日の夜、青山学院寄宿舎広間に、スタッいるところにコック長が現われ、大枚２百円をフ125人が集まり今直面している大きな問題、

寄付しました。またこのコック長は軽井沢の近つまり今後病院をどうすべきかを討議しましくの親類から必要な食材を集めて来ることを申た。トイスラー院長は在米、マキム主教は軽井

し出て軽井沢に走ったのです。このことは、一沢、我々全員が全責任を負って対応しなければ

時困窮にあった皆を救い、同時に志気を引き立なりません。残念ながら、誰も回答を持ちあわてるのに大きく貢献しました。更に嬉しいことせていませんでした。

に、病院の焼けあとにあった金庫から黒こげに病院は無くなりました。我々が働くべき場所なった３千６百余円の札束が出てきた事です。

は、もうないのです。現職員や組織を継続してこれを日本銀行に持って行って、現金で同額のいくべきか、そうであればどうしたらそれが出お金を受取ったのです。このお金がどんなにか来るのか。または一時解散して病院の復興を重要な役割を果たしたかは言うまでもないで待って再び集合するのか、意見はまちまちでししょう。

た。しかし、最終的には、今後遭遇する困難を軽井沢に行っていた病院の監督は、マキム主

覚悟の上で、病院を継続するという意見に落ち教から職員が病院継続のための活動を推し進めついたのです。我々は、トイスラー院長が決しることを承認するという返答を持って帰ってきてこの事業を捨てないという点で一致し、確信ました。料理長は信州から食材を信用買いしてを持っていました。そして、その結論に基づい荷車一杯持って来ました。看護婦の制服その他て、今後の方針を定め、病院が１つの組織とし衣類は、軽井沢のある婦人団体が縫製し、車でて、市や政府の救済事業に加わることを決めま

送って来ました。

した。大方針は決まりましたが次の問題は物資4.

復興に向けて病院のスタッフは方針が定まると直ちに事業45にとりかかりました。東京市と政府の救済事業

への協力を申込むとすぐ受入れられ、直ちに青募金の目的でニューヨークに帰りました。９月

山学院内の病院の仮設施設に、火傷者や病人が２日（日曜日）の早朝、彼は娘のメリー・スチュ

送られてきました。

アートからの電話で、東京、横浜の大災害を聞救済事業を開始して間もなく、このことを耳にされた皇后陛下がお見舞いに足を運ばれ、多き、すぐ、娘と共にアソシエーテッド・プレスの事務室に行って情報を集めました。

額の御手許金を御下賜になりました。皇后の前日本からは、東京の北230キロメートルも離には伏見宮殿下同妃殿下も、病院に足を運ばれ、れた名も知らないラジオ放送局から、細々と情多額の御下賜をされました。これらのことは職報が流れ来るのみでした。その後、数日は、報員一同を大いに鼓舞しましたが元を正せばトイ道がとだえました。次の水曜日にマキム主教かスラーの日本における人望と事業に対する高い

らニューヨークの聖公会本部に、「教会、学校

評価がもたらした結果だったと言えるでしょう。

住宅皆焼失した。人命の損失なし」という電報

米 国 に 居 た ト イ ス ラ ー は、 家 族 と と も にが来ました。

ニューハンプシャーで夏休みを過ごし、８月に5.

トイスラー東京に帰る

震災から３週間後、彼は東京へ出立しました。
東京が焦土と化し、病院が全倒壊焼失したこと

この頃はもうすでに東京横浜間の公道は回復し自動車が通行するまでになっていました。

は、あらかたの情報が米国にも届いていた為、途中、目にする想像をこえた荒廃の町を見て当座の救援物資や患者用の必需品等寄贈を米国

驚きを隠せませんでした。病院の周辺は完全に赤十字や一般市民にお願いし、缶詰、リネン、破壊しつくされ、荒涼と沈うつの空気が漂って家具等、膨大な品を入手して、震災発生の１かいました。只１つ建っていた家は、新しい病院

月後、10月５日に豪雨の中を横浜港に到着しまの予定地の上に２年前に建てられた木造の小さした。船が港にはいる時、甲板に立ち、横浜のい２階家の仮設建築事務所のみでした。彼は初山手や見覚えのある家や町が全部灰塵と化した

めて震災時の模様を当事者や目撃者から聞きまのを眺めて、感涙にむせびました。上陸し、米した。彼の不在中、医師、看護婦その他の職員

国総領事ネルソン・ジョンソンに会い、最初にがいかに勇敢にかつ忠実にその義務を遂行した

発した言葉は、「どのようにしたらこの大量のかを知りました。

物資を有効に用いられるでしょう」でした。
彼は、波止場で病院からの使者に会いました。

トイスラーは米国で東京大震災による大破壊のニュースを耳にするとすぐに、ワシントンの
46

天幕病院

待合室

天幕病院 笑顔の看護婦たち

赤十字社本部に駆けつけ、東京での赤十字救済

この野戦病院は、病院敷地の東側現看護大学

活動（の奉仕）を行いたいと申し出ました。その敷地の大部分を占める場所（現 大学本館、して陸軍の野戦病院設置機械一式を聖路加国際病院旧館、トイスラー記念館のある敷地の大部病院に復興できるまで貸与してほしいと願い出分を占める場所）に数十張の米国の濃褐色の大ました。しかし陸軍卿は不在であって、早急にきなテントを建てたものでした。テントの中には対応が出来ません。幸いにも彼はかねて知りは医療施設のすべて、手術室からＸ線器械まで合いのパーシング将軍（数年前東京の米国大使整っており、検査室もありました。実験用の動館付武官であり、トイスラーと友人関係であっ物（モルモット）が居なかった他は、病院機能た。その息子は聖路加国際病院で生れ、パーシの全てが十分な装備でした。この場所は、被災

ング自身も入院したことがある）に会い、このする前は立教中学校、三一神学校、聖職の住居ことを頼みました。パーシングは陸軍卿不在の等がありましたが焼失して荒地になっていた場

時は、その代理を行う地位にあった為、すぐト所でした。

イスラーの希望することにサインをしてくれま

トイスラーが帰京して10日後、青山学院寄宿した。トイスラーが東京に帰って来た時には、舎に臨時に収容されていた患者が、このテント

パーシングの命令により、マニラから軍艦によ病院に移されました。薬品、メス、ナイフ、検り送られた「米国政府医務庁野戦病院」が建っ

温器まで米国から提供されたものですぐに本格ていたのです。

的な診療に取りかかりました。

6.
しかし、間もなく冬を迎えるので、木造バラッ
47

仮病院
クの仮病院を、震災前に聖路加国際病院があっやや完全に近い治療ができると一同大いに喜びました。震災直後、病院の存続が心配された時に比べ、これで病院の復興が達成できることが確実になって、皆働く意欲に燃えました。この２階建てバラック仮病院は、木造旧館の北西部の旧館玄関あたりまで、東側は旧館のボイラーのあたりまでの場所に（現 救命救急センター
関東大震災後に建てられた仮病院からオンコロジーセンター前までの場所）建てられました。

た場所｛そこには立教女学校、聖三一大聖堂、

トイスラーの早期復興への努力は、日本側にマキム主教宅、田川幾造宅（聖三一大聖堂主任

多大な反響を巻き起こし、内務大臣後藤新平は、牧師）、小林彦五郎宅（立教女学校々長）など

トイスラーとそのスタッフが震災直後に救急病の住宅があった｝に建てることを決定しました。

院を速かに設置し、東京市民を救助したことにこの建設のため、内務省から１万５千円と大量対し感謝状をトイスラーに送りました。復興担の建築材料の材木が、また、東京市からも同じ

当総裁であった内務大臣後藤新平は復興の顧問

く大量の木材と施療患者用のバラックの家が寄として米国からＣ・Ａ・ビャード（Beard）博

贈されました。これらすべての援助は、築地地士を招請していました。そのビャード博士のト

区の復興計画にも一役を担っていました。

イスラー宛の手紙に、「後藤は総理大臣以下閣

バラック仮病院の建築中は、医師、看護婦の僚の合意の上で、また彼の権限に於いて、トイ

多数はトイスラー院長と共にテント病院に寝起

スラーに聖路加国際病院再建を要請することに

きし、そして５か月間ほどは、マキム主教はじなった。これはあなたの日本での尽力が国家にめ一同粗末な衣服をまとって復興を目指して働

よって認められた証である。それは同時にあなきました。翌1924年の６月１日に新しい木造二たへの名誉でもある。お目出とう」とありました。

階建てのバラック仮病院が出来上がりました。

大隈総理大臣は「聖路加国際病院は我々社会

これは、長さ約45メートルで、幅６～７メート

にとって無くてはならない組織である。その再ル、総２階で、１階２階共中央に南から北へ廊

建に我々は適切な援助をしなければならない」

下が貫いており、患者を２階（病室及び手術場と言いました。また大臣は日本救急援護会の代等）に上げるために、東側に運搬車がらくに通表数人とともに1924年の３月、病院を視察に来れる傾斜道がつけてありました。１階は事務とました。その結果その援護会から２万５千円

外来診療にあてられ、Ｘ線室もあり、２階は病（１万２千５百ドル）の寄付がありました。ト

室が主でした。収容患者はざっと40人から50人

イスラーは、これは聖路加の事業が社会に高く位でした。これで一応、病院らしい形となり、評価されたしるしで、金額以上に喜ばしいこと
48

であるといって喜びました。それまで民間病院災難が起きました。彼が「第二の火の洗礼」とでこのような寄付を受けた病院は他にありませ名づけた、前年新築したばかりのバラック仮病んでした。

院の全焼でした。前述したように、２階も１階

米国々務卿Ｃ・Ｈ・ヒュース（Hiughes）から、も北から南へ貫く長い廊下が通り、その両側にワシントンのフリーマン監督を通してトイス

病室や各施設が並んでいました。かなり強い北ラーに次のような手紙が届きました。

風が吹き、火は２階の北端の一室から出ました。

「東京の聖路加国際病院の再建に努力される

原因は不明ですが、火のまわりが早く燃え広がことを甚だ喜ばしく思う。あなたの仕事は米国る条件が皆そろっていました。私（中村徳吉）の医学貢献の進歩を現すものと同時に、日本国はその時他の場所にいましたが、聖路加が火事民との心からの親善関係を促進するものでありだという知らせを聞いて３～40分後にかけつけます」

た時は、病院はすでに全焼し終えた後でした。

1923年の12月初旬、ゲーラ主教とドクター・

この火事の時も職員、看護婦の落着いた勇気

ウッドが来日し、病院の現状と将来について、ある対応によって、出火30分以内に全患者（そマキム主教、ミッションのスタッフ、日本の主の内５人は外国人）を安全な場所に移しました。

たる官界の人々と５週間にわたって協議しまし幸いな事に１人の外傷者も出さずに済みました。

た。この２人の報告に基づいて1924年の２月20

病院の２度目の火災は、世間の一方ならぬ同日の聖公会全米委員会は全会一致でそれを承認

情を集めました。付近の食料店からは種々の品

し、再建費用全額２百40万ドルを可決し、そのが届けられ、この地区の有力な医師は、患者の支出を全教会に求めるため、牧師信徒の委員を世話を申し出ました。渋沢栄一子爵はまだ延焼任命しました。ウイリアム・クーパー・プロク

中の病院に社員を派遣して、緊急に必要な援助

ター大佐が、再建資金募集委員長となり、トイをすると申し出られました。また、聖路加で世スラーは全精力を傾けて募金活動を行いまし話になったという著名な歌舞伎役者数名からた。しかし彼は委員会の席上、聖路加再建の資は、診療が継続できるようにと興業の売り上げ金を第一に主張せず、聖路加のために割り当ての一部が寄付されました。帝国ホテルも火事がられると思われる資金を緊急に必要と迫られて終らないうちに、早くもバレンタイン・ダンス

いる立教大学にまわす案に賛成しました。

パーティーの収入を病院の復興資金に寄付する

1924年の５月、彼はニューヨークのＷＪＺ放と発表しました。英字新聞ジャパンタイムズは、送局から震災後の日本の状況を説明し、米国民病院の火災を報じ、帝国ホテルのバレンタイン・の同情と理解に訴え、日本国民に米国民の好意

ダンスパーティーに行って、心のこもった義援を真に伝えられるように、あらゆる努力をして金に協力するよう呼びかけました。

理解と支持を示すように求めました。
トイスラーが帰米中、1925年１月30日に次の49

ニューヨークに居たトイスラーは火災の報告を受けてすぐに「病院はすぐ建てる、しかし本格的・永久的なものを建てるとすると、少なくの新しい木造病院はその前の仮病院より２倍以

とも２年は待たねばならないが、今はそれまで上大きく、一部は２階建で正面に外来診察室・待つ訳にはいかない」と言いました。

事務・薬局・院長室等の長い１舎と、その後に幸いにも病院建物は火災保険に加入していま

２舎、３舎は病室、４舎は手術室・X線室・病室、した。その保障額は25万円で、２月末頃には新８舎、９舎は男女別の大部屋となっていました。

しい木造病院の再建設が始まり、５月には施設

Ｘ線機器は新しく米国フィラデルフィア救急委を使用することができるようになりました。こ員を通して、トイスラーが手に入れた最新式のの新しい木造病院は、我々が旧館と言っていたものでした。この病院には暖房が備えつけられもので、20年後、日米戦争の空襲にも焼かれずました。

（米軍は空襲によって東京を全滅させたが、聖トイスラーが日本に帰って募金活動の成果を

路加国際病院とその周辺は攻撃しなかった）古待っている間に、ペンシルバニア教区でさらにくなっても長期にわたり役立っていました。こ

25万ドルの寄付がありました。

50

聖路加メヂカル・
センター

第9章

1.

メヂカル・センター構想

1926年トイスラーが米国から日本に戻ると、護婦は聖路加からの出向という形がとられまし私達病院職員は、病院は今までの単なる病院でた。その場所は隅田川沿いのガーデンの北側、なく、ホスピタル・センターあるいはメヂカル・

道路を挟んだ北側にある病院の所有地でした。

センターと呼ばれるものに向って進みつつある

この産院は同時に産婆訓練所でもありましことを知りました。トイスラーの言うところの、た。市から産婆学の学説課程を終了した生徒を

このホスピタル（あるいはメヂカル）センター

ここに入れ、６か月間の厳しい実地訓練を行い、とは「質の高い治療の提供、看護婦の教育訓練、卒業後は開業の産婆にあるいは施設の実地指導

若い医師の卒後教育、家庭訪問による医療と保者となる実力を十分に兼ね備えさせるものでし健指導及び社会奉仕、学校衛生への参加、病院た。またこの産院の一部は震災被害者の産婦へ

スタッフ間のチームワークなどを行う施設」でのサービスにあてられました。

した。

51

1925年の11月、市の教育局の指示のもと、日本

この頃、彼がピッツバーグのＡ・Ｖ・デービ

で初めての学童衛生施設が院内に作られました。

スに送った手紙にはこのメヂカル・センターのこの頃から公衆衛生事業は病院の正規の事業

仕事は一部すでに実行していると書いてありまとして大きく発展してきました。1928年２月11す。しかし、このメヂカル・センターの病院名日（紀元節の日）当時はまだ病院の記念日でもは木造病院にはまだ用いられませんでした。たあったので、この日を記念して病院の一部門とだ、メヂカル・センター構想の一部としてすでして公衆衛生部が正式に創立され、その部長にに看護婦学校は始められ進行していました。ま斎藤潔が任命されました。斎藤潔はロックフェ

た、東京市の要請を受けて29床の産院を開設し、ラー財団のスカラーシップを受けて渡米、２年

病院の産科医と看護婦の管理下におきました。

間公衆衛生学を研究して帰ってきた人でした

孤児の為に24床の収容室を作りました。市と病（1956年国立公衆衛生院長となり、1966年11月

院は協定を交わし、費用は市が負担、医師・看３日勲二等旭日重光章を授与された）。

トイスラーはまた病院設備に不可欠な存在と地のこの地に建てられることになったのでした。

して立派な礼拝堂を院内に設けました。さらに

トイスラーはまた、群馬県草津の癩患者療養

彼は、第一次世界大戦後、著しく進歩した米英所を訪問してミス・メリー・コーンウォール・の医学が、将来ドイツ医学に代わって日本の主

リー所長の博愛献身の事業に感銘し、癩病院建流となる時代が来ることを予測し、米国の医学築のため多くの進言を与えました。また1924年

書雑誌を収集した大きな図書室を作って医師・

彼は大阪のバルナバ病院に関し、聖公会全国協

看護婦の勉学に役立てました。トイスラーの先議会の依頼によりその運営方針について助言す

見の明に感嘆せざるを得ません。

る目的で現状調査を行いました。その結果、ト

耐火永久建築の新病院は前述したように多く

イスラーは一般の病院ではなく産科と小児科業の医師や米国一流の建築技師の粋を集めたプラ務を行い少なくとも３年間その実践及び教育センによって震災前に着手されましたが、基礎工ンターとして試験的運用を助言しました。その事の時点で中止され、それから２ブロック西の

提案は病院が赤字経営に陥らない程度に寄付を

立教中学校や神学校等のあった、焦土化したブ

募るという条件のもと、協議会に受け入れられ

ロック（現 大学本館及び旧館が建っている第１たのです。翌年、彼はバルナバ病院の院長に任街区）に新たに建てられることに変更されまし

命されました。その計画の為の資金は無事確保た。病院設計はトイスラーが精根をつくし何回され、すぐにバルナバ病院内に小児保健セン

もプランを書き換え、多数のエキスパートの考ターが設立され、1928年６月、病院は本格的にえを取り入れて作られた最終的なものが広い更再開する事ができたのです。

2.

聖路加女子専門学校

1927年11月、文部省から聖路加国際病院附属

国内はもとよりアメリカにも広く知られるよう

高等看護婦学校に専門学校の許可が下り、学校になりました。川崎造船所の社長で文部大臣をは聖路加女子専門学校となりました。文部省は歴任した平生釟三郎が神戸と大阪の中間地点に

これまでこの種の学校に専門学校の資格を与え

甲南病院を建設し、聖路加国際病院のような国たことはありませんでした。聖路加看護婦学校

際的病院を目指しました。そして特に看護婦婦の高い水準と完備した設備、行き届いた訓練が長等首脳部は聖路加女子専門学校卒業生から採政府から認められ日本で最初の看護婦の専門学用し、また150名の中から選出された18名の甲校となったのです。

南病院看護婦を聖路加国際病院で訓練を受けさ

聖路加国際病院の看護婦教育の評価は、日本せました。トイスラーは平生のこの計画に協力
52

し、その実行に十分な便宜を計りました。
ニューヨークのロックフェラー財団は聖路加式が行われました。この日は寒く地面には少し

国際病院の看護の優秀さを認め、看護婦長荒木雪が残っていました。現在病院が建っている場

いよ他３名を招待し、米国の進んだ看護法を視所（現 大学本館及び旧館が建っている第１街察修得する機会を与えました。そして同財団は区）に広くテントを張り、著名な人々が多く参聖路加女子専門学校に５年間、１年につき１万加しました。式はライフスナイダー主教とそのドルの寄付を行ったのです。

他数名の聖職者によって司式が行われ、スペー

聖路加メヂカル・センターの建設の許可願はド（シャベル）で土を掘り終了しました。

警視庁および内務省へまわされ、検討された結この時に用いたスペードは、関東大震災直後

果許可が下りました。建設会社（清水建設）とパーシング将軍がマニラから送った野戦病院一の契約もまとまりました。そして1928年２月11式の装備の中にあった12本のうちの１本でした。

3.

53

日（前から病院の記念日とされていた）に地割

メヂカル・センター構想の実現

1928年３月にトイスラーは固い決意を持ってを申し入れ、聖路加国際病院の建設資金として病院拡大計画の募金活動のため米国に旅立ちま最低265万６千５百ドル募金の件を承認してもした。

らいました。その後一週間も経たないうちに

米国聖公会の事務局長ドクター・ウッドはこ

ニューヨークにおいて別の会合が開かれ、同様の頃東京にいて、トイスラーの出立の前日トイの承認を取り付けました。数週の内に募金活動

スラー私邸に見送りに来た渋沢栄一子爵のことの中核となる人々が決まり、募金が本格的になを次のように書いています。

りました。信徒委員会の会計主任のトーマス・「私が最も大切にしている思い出の一つは、ラモントもその一員となりました。会合に出席

この二人の会合である。八十八になる老子爵がした人々の多くが早くも寄付を約束しました。

遠い所をわざわざトイスラー邸を訪ね、『あなこの募金活動の幸運な滑り出しに満足した彼

たのミッションの成功を祈っているよ』と言うは、休養をとるためノーバスコーシャに家族とのを見て、人のため世のため働く人の前には国ともに出かけました。彼はこの美しく青い海、

籍や人種また文化の違いも気にならなくなると眩しく輝く太陽のノーバスコーシャで十分休養いうことを感じた。」

した後、９月初旬ニューヨークに帰りました。

1928年４月３日トイスラーはニューヨークに理想家で、また強い実践家であった彼は、全到着するやいなや聖公会信徒全米委員会の開催

世界をつなぐメヂカル・センター・チエーンなる構想をニューヨークタイムスに発表しました

は決して楽ではなく骨の折れる作業だ。」と書（10月８日）。その案はニューヨークメヂカル・

いています。また他の友人宛には、彼が長く本センター、ハーバード医科大学、メイヨークリ

来の仕事（聖路加国際病院の医師としての意味）

ニック等十数か所の米国大病院、北京医学校、から離れていなければならないことを嘆いた手

東京の聖路加メヂカル・センター、その他ベイ紙を出しています。

ルート、シリア、ウイーン、ハイデルベルク、

しかし彼を勇気づける事も数々ありました。

パリの米国病院、トロント大学等をつないで世その１つは東京において秩父宮殿下が東京米国界の人に奉仕しようとする大計画でした。

人団体の夕食会に出席されて聖路加の過去の業

その年の10月12日、トイスラーはワシントン績、日本社会への奉仕に感謝しその計画を支持

DCで開かれた米国聖公会総会で演説して喝采するという趣旨の演説をされたという報道が日を博し、265万６千５百ドルの募金の承認を得本から来たことでした。

ました。ここでもその主な額はその発起者側の米国でも多額の寄付を申し出る人は少なかっ負担でした。他の活動の妨げに配慮しながら彼たのですが、少額の寄付者は驚く程多くありまの資金集めは精力的に進められました。特にミした。

セス・ヘンリー・Ｐ・デビソン会長の教会に所あるYMCAのウェイトレスは聖路加の話を聞

属する女性陣は、この募金活動に関してめざまいただけで15ドルを寄付しました。セントルイ

しい働きをしました。

スのある病気療養中の婦人は分割払の第１回とロックフェラー財団は聖路加女子専門学校にして５ドルを送って来ました。これ等はその金40万ドルを出すことを約束してくれました。広額よりも人々の中に聖路加国際病院に対する関くアメリカ全土にわたってキャンペーン活動は

心と同情が広がっていることを意味し、トイス

強力に推し進められました。ニューヨークを初ラーを喜ばせました。

めとし太平洋岸に至る迄沢山の町で、機会のあ

1929年６月までに90万ドルが入金（あるいはるごとに彼は病院の募金のための演説を行いま入金の保証）されました。これは大きな額ではした。個人的な会合のある場所でも募金の目的ありますが、それでも予定額の３分の１でした。

を話しました。たとえば彼になじみのあるリッ

しかし彼が日本へ帰ったあとも寄付は続き、募チモンドに於いても、感謝祭の期間に開かれた金活動によって集められた金額は３百万円（150

小さい会合にも顔を出し、宣伝を怠りませんで万ドル）を超える額になったと評議員会で報告した。しかし彼はこの間の激務について、東京されました。これによって看護婦学校と入院患

帝国大学（今の東京大学）医学部長の長與又郎

者病棟建設資金が確保され、さらにトイスラーに「私はこの冬には日本に帰りたいと思う。病のビジョンに賛同し、力になってくれる数人の院建設に必要な資金が手に入った時は嬉しい友人を得たことは大きな功績と言わなければなが、その説明や手続きを細々と丁寧にやる仕事りません。その筆頭は大富豪ジョン・Ｄ・ロッ
54

クフェラーであり、その他教会平信徒委員会のの娘で英人ロルフと結婚した。ボリング家の祖

数人の人々でした。

先）の墓に参りました。永い間の募金活動で疲

募金活動は1929年７月１日に終了することに労困憊したトイスラーにとって東京に帰るこのなっており、トイスラーは東京に帰ることにな

旅は緊張から解放された特別に楽しいものとなりました。彼の家族はヨーロッパ経由で先に出りました。彼は乗船した榛名丸から、ドクター・

発し、パリで彼を待っていました。トイスラー

ウッド宛の手紙に「船上での休息や海上で過ごは６月28日、客船レビアザンで従姉妹のウッド

す素晴らしい日々が骨休めとなった。私は楽し

ロウ・ウィルソン夫人（第一次世界大戦時の米んでいる」と書いています。

国大統領夫人、結婚前はエディス・ボリングとウィルソン夫人と以前約束をした北京を見ていった）とともに出帆しました。ロンドンで下廻るため、北京に立ち寄り北京医学校の職員と船して息子ルドルフ・Ｂ・トイスラー・Jr.に会も旧交を温めました。新病院計画に役立てる為

い、それから聖ジョージ教会に行き祖先のポカ

多くの場所を見学し、また若い日本人医師の卒ホンタス（17世紀初期のジェームスタウン辺り

後研修についてもロックフェラー財団の人々とに居たアメリカインデアンのポウハタン族酋長

意見交換を行いました。

4.

55

新病院建設と公衆衛生事業の拡充への取り組み帰京したトイスラーを最も喜ばせたのは６階力をしてきました。震災直後、彼はロックフェ

建ての鉄骨の骨組と、壁となる部分にコンク

ラー財団から日本政府宛の手紙を託されて帰京リートが注入される光景でした。彼は永い間のしていました。その手紙は日本政府が公衆衛生募金活動で新病院建設の現場を離れ、指導を教育とその人材育成の施設を設立することにつ怠ったことを取り戻すため、即座に建設と運営

いての提言と、その場合同財団が協力を惜しま

上の仕事に取り掛かりました。

ないという趣旨のものでした。トイスラーは日

その中で彼が最重要視したのは、1928年病院

本に帰って直ぐに内務大臣後藤新平に会ってこの一独立部門にした公衆衛生部でした。この部の手紙を渡しました。その後度々彼は内務省官門の事業をもっと拡大する必要がありました。

吏にこの件について話しました。このことは両当時の日本には公衆衛生事業やその思想が極め国の政府において困難な事情があり数か月にて稀薄でした。公衆衛生管理施設や家庭看護の亘って解決しませんでした。遂にトイスラーはあり方が無視されていた日本を見て、これを改アメリカから公衆衛生看護婦、クリスティン・

善すべきと思い、1923年以来細々ながらその努

Ｍ・ヌノーを招き聖路加国際病院で働かせました。また病院スタッフの一人、斎藤潔をロック

この他に婦人の若年層にも同様の団体が作られフェラーのフェローシップを利用し公衆衛生のました。この会員数は1933年には2300人と記さ研究のため米国に派遣したのです。

れています。この計画にはシカゴのＷ・リグ

1930年、内務大臣安達謙蔵は、公衆衛生施設

レー・Jr.氏からの寄付金が贈られました。そのは日本において緊急かつ重要な事項であること

頃米国の野球のメージャーリーグのチームが日を、繰り返し公の場で表明しました。これに応本に来ましたが（その中に本塁打王のべーブ・

じて、トイスラーの計らいで、安藤謙蔵、トイ

ルースもいました）、そのチームから日本少年健

スラー、米国大使フォーブス、ロックフェラー

康教育のためにという名目で寄付がありました。

財団のドクター・ヘイザー、ドクター・グラント

聖路加女子専門学校は日本社会、なかでも医等による会議が行われ、日本政府の任命する委

師社会に影響を与えつつありました。同校の教員によってその会議の報告と計画がロックフェ

務係代表安藤雅恵（日本語での交渉が難しい専ラー財団に提出され、２年後に同財団から100万門学校校長ミセス・セントジョンに代わって文ドルを拠出してもらうことになりました。ここに部省の交渉には安藤が当たっていました）がト

トイスラーが10年間にわたり努力し続けて来たイスラーに出した手紙には「官立医学専門学校

公衆衛生事業の推進が現実となったのです。

の会議に於いて看護教育の基準を引き上げ、看トイスラーは公衆衛生事業を進めようとする

護の質向上に努めることが決議されましたが、その努力が実るのを待たずに死去しました。そその会議で聖路加女子専門学校、赤十字看護学の３年後、政府は築地に東京市特別衛生地区保校が話題に上り、トイスラーの看護標準に関す

健館を建て、前述の斎藤潔を館長にして指導にる考え方が、これら出席した教授達に大きな影当らせました。この保健館の館長は斎藤の後同響を与えていることを喜んで報告します」と書じく米国で公衆衛生を学んだ人々が受け継ぎ管いてありました。

理運営に当たりました。(現 中央区保健所)病院の建築はトイスラーの思う通りに捗りま聖路加国際病院の公衆衛生部の仕事は保健館せんでした。建築資材、殊に内装は米国からの設立後も続き、病院スタッフによって立案され輸入品が主として用いられたため、遅延するのた諸事業は益々その効果を発揮し、人々から一は止むを得ませんでした。

層深い信頼を得ることになりました。

病院本建設の定礎式（Corner Stone Ceremo-

聖路加の公衆衛生事業の１つとして、病院のny）は1930年３月28日に無事行われました。丁

医師、看護婦の指導の下に「聖路加ジュニア・

度その日は東京市の大震災復興祝日でした。日

ヘルス・リーグ」連盟が作られました。これは本の名だたる人々、医学界はもとより科学者、

この地区の青少年によって作られた自治的な団

政治家、大学代表者、米国および英国大使の参体で、地区の若者の病気予防と個人衛生を教え、加があり、特に秩父宮、同妃殿下の御来臨があ推進することを目的とするものでした。また、りました。両殿下はメヂカル・センターを参観
56

されました。
米国の聖公会代表のドクター・ウッドが定礎
石を据えることになっていましたが、その場になってトイスラーに譲りました。二人は互いにこの役を譲り合い、遂にウッドが石を軽く打つ
セレモニーを行いました。その定礎石には日米両国語で次の銘が彫りつけてあります。
この日本文の銘は英文の銘と同義で、東京帝国大学教授文学博士姉崎正治が撰んだものでした。聖路加國際醫道院は聖路加インターナショ
ナル・メヂカル・センターを姉崎先生が訳したものです。また公爵徳川家達は当時の貴族院議長で、徳川家最後の将軍徳川慶喜の跡を継ぐべき人でした。
病院の建設資金の不足はトイスラーの悩みのSt. Luke’s International
Medical Center
Dedicated to the Glory of God
And the Service of Humanity.
神の栄光と人類奉仕のため聖路加國際醫道院
公爵
徳川 家達 書
定礎式のセレモニー会場

種でした。彼は意を決してマキム主教の同意を得て、女子専門学校と入院患者病室建設資金募

1931年２月に友人の紹介によって２口で75万ド集のため、再び渡米しました。1930年11月の事

ルの寄付の申込を受取りました。これで建築中です。手ごたえはあるものの募金は思った程集の２つのユニットの建築が保証され、彼は大い

まらず彼は失望していました。しかし幸いにもに満足して日本に帰りました。

5.

57

米国聖路加国際病院評議会

アメリカ滞在中彼はまたアメリカ実行委員会

業と、その人格に感銘してその後受諾しました。

を「東京聖路加メヂカル・センター評議会」と1931年の夏、トイスラーは大西洋単独無着陸

して恒久的な団体とすることを計画し、1926年

横断飛行で有名になったリンドバーグ大佐夫妻に組織された聖路加募金の平信徒委員会会長ウを招待しました。大佐は５日間トイスラー宅に

イッカーシャムをこの計画の評議員会会長に滞在し、トイスラー家並びに日本側から厚いも（多少強引に）推しました。ウイッカーシャム

てなしを受け、また病院を視察してその設立のは、始めは断っていましたが、トイスラーの事

趣旨と実行に大いに感銘を受けました。彼は米国に帰り、聖路加国際病院を大いに推奨し、米でしたが、これらの子供はその後14年間は病院

国の聖路加国際病院評議員長になることを引きの管理下におかれ、特に最初の３年は病院にお受けたのでした。

いて定期的な指導がなされ母親は育児法を教え

1931年７月に聖路加メヂカル・センターの米られました。子供が就学前になるとクリニック

国評議員会はニューヨーク州法律により法人とで伝染病の予防についての教育を受けました。

して認められました。

そして教育はその後の指導管理についても病院

トイスラーは公衆衛生事業、病院本建築落成
募金が一旦落ち着いて日本に帰り、病院の管理、と文部省との人脈を通じて社会福祉機関・保健機関との連携によって続けられました。

特に新しく建築される本館のプランについて極1933年10月に聖路加国際病院は日本医学界でめて熱心に細々と指示を与えました。つまり、最も卓越した二人の医学者をスタッフに加えまどのようにすれば良い医療の提供と患者の快適した。一人は東京帝国大学教授の塩田広重、もな環境を作ることが出来るかを熟考し、時にう一人は同じく同大学の教授の稲田龍吉で、二よっては出来上っている部分の設計を度々変更

人ともこの年、同大学を定年退職し名誉教授とすることもありました。このため、竣工迄に予なったので当院に招かれたのでした。トイス

想外の長い日時がかかりましたが、止むを得ま

ラーはこの日本医療界の最高峰を迎えることはせんでした。

病院の学問技術の進歩、診療の発展拡張に大い1932年、米国聖公会で３年に一度開催されるに役立つこととして非常に喜びました。1932年

青年男女の誕生感謝献金の中から、３万５千ド

５月12日のフローレンス・ナイチンゲールの誕

ルが聖路加メヂカル・センターの小児科病棟に

生日には、聖三一大聖堂において最初のナイチ

寄付されました。トイスラーはその寄付金に対ンゲールの記念式が盛大に行われました。２百する感謝を表わすために小児科病棟は空気のよ

数十人のユニフォーム姿の看護婦が聖路加国際

い日光のよくあたる最上階（６階）全部をあて、病院、帝国大学、慶応義塾の諸病院から参集し全床50ベッドと他に快復期児童用ベッドを屋上ました。

にも置きました。快適で十分な広さを持つ遊戯専門学校の建物が完成するとすぐに約束の通室、日光浴室、三方を窓で囲まれた中央大部屋

り、40万ドルがロックフェラー財団から贈られからは富士山を眺めることが出来ました。トイてきました。なおその前年にはジョン・D・ロッ

スラーは「誕生感謝献金」の若者たちに彼らのクフェラーから35万ドル、震災で受けた被害を意を汲んだ素晴らしい小児病棟を設置したこと考慮して個人的に送って来ていました。この寄を手紙で伝えました。

付によりトイスラーの金銭的負担は非常に軽く

彼は次に健康児健康管理が聖路加国際病院において開始された事を報告しています。
毎年病院で生まれる乳児は1,200から1,400人

なりました。建築作業は進み1933年６月には開院する見通しがたちました。
彼はこの時インフルエンザと心臓病の症状に58

悩まされ、養生をとるため帰国し夫人とともにすでに竣工していましたが、外来診察棟（西側

カリフォルニアのサンタバーバラで数週間静養に予定の４階建てウエストウィング）と事務系しました。元気を回復した彼は新築病院の開院

管理棟等の建物のために集められた資金は、こ奉献式に間にあうように日本に戻りました。予の時の世界情勢が原因でアメリカ委員会と聖公定の５棟の中、看護学校と入院患者用の２棟は会全国協議会により保留とされました。

6.

病院の完成

1933年完成直前の新しい病院

59

出来上った病棟は病院のプランの中核をなす

建物は言葉通り「国際病院」と呼ぶにふさわし部分であり、６階建で高い塔が中央にありそのく、世界に通用する病院でした。患者へのサー上には十字架がかかげてありました。その内部

ビスも病院の経営も診療に来る外国人も日本人

は廊下、階段、エレベーター等最新式で十分にも等しく満足が与えられる設備となっていまし広く取ってあり、病室は換気、日光等申し分なた。日本側からも建築その他のために大分の補く配慮されていました。多くの見学者はここに助金が出ていました。運営費は一年約50万円と入院したら退院するのがいやになるだろうとなりましたが、日本政府からは１万65円の補助言ったほど心地よく考えられていました。この金が出されることになりました。

以下は1933年６月４日に行われた新病院の開

謙遜に感動を以て「自分は日本で共に働く職員

院奉献式の頃の状況です。まだ本館２階の廊下

達のシンボルにすぎない。仮に我々の事業が幾から北側に建設予定であった礼拝堂はコンク分でも成功と言えるならそれは日本人スタッフ

リートの床しかなく、奉献式の当日は床と天井の絶えない忠誠心があったからだ」と力説しまに木の板を貼り、布で覆い松の木や蔓草をあしした。

らい美しく飾られました。臨時の祭壇は白地の以上、私（中村徳吉）は関東大震災から新病布で装飾され、新館においての最初の礼拝はこ院落成迄10年のトイスラーの献身的な努力につの仮の礼拝堂で執り行われたのでした。当日午いて述べてきました。前述したように彼は公衆後３時から奉献式礼拝では、トイスラーの希望

衛生の面にも至大な貢献をし、ウェル・ベビー・

によりマキム主教が日本語で司式をしました。

クリニック、ウェル・チルドレン・クリニック

トイスラーは基本的にこの病院は日本人の為のを実施して社会、そして、東京市および京橋区

病院であると考えていたので日本語を使用する（現 中央区）の公衆衛生への関心を促したのよう進言したのでした。演説者は米国聖公会のです。

大主教ジェームス・ディウルフ・ペリーと東京

トイスラーの功績のうち特記すべきものの１の松井主教の二人が行いました。このペリー大つは、日本にこの公衆衛生事業を導入したこと

主教は徳川時代末期、黒船を率い日本に来て開です。それは第二次大戦後、本格的に取り入れ国を迫ったペリー提督の孫（あるいは曽孫）でられる20年も前だったのです。日本における公あったと言います。日本側からは高松宮殿下の衆衛生学専門家の養成に力を尽くし、彼の仲介来臨があり高官も多く、外交団の人々、日本聖によって、多くの若い学者が、ロックフェラー

公会の聖職者、他教派会の人々も多数参列しまの奨学金を得て、米国で勉強しました。今日、した。勿論病院の医師、看護婦、上級職員達も日本の公衆衛生界で中核をなす人々は、その時皆式に参列しました。米国大使グルーは、「新の研究生です。野辺地篤郎（第５代院長）の父

病院は一人の人ルドルフ・ボリング・トイスラー

野辺地慶三、本院の小児科に居た斎藤潔（前国の信仰と偉大な精力の結果生れたものである」

立公衆衛生院長）、その他沢山の人が同じ目的と演説しました。日本のキリスト教会委員Ｗ・を持って米国で勉強しましたが、このことはトＢ・アクスリンクの演説に続いてトイスラーはイスラーの大きな功績であると思うのです。

60

第 10 章逝 去

晩年のトイスラーと夫人・３女のミルドレッド

61

1930年11月に彼は自分の健康が衰えつつあるであなたに会ってから私の募金活動は軽減し、ことに気付きました。その冬、胸部をしめつけ安静に努めた結果、俄然体調が回復してきましる圧迫感と運動後の左上肢の痛みなど狭心症のた」と書きました。（ドクター・ウッドが友人

主症状が出るようになり、友人達は彼の様子がに書いたように）トイスラーは再び元気に若や

普通でないことを見て非常に心配しました。中いできた様に見えました。

でもトイスラー事業の最大の助け手であった

しかし４か月間休息を取るというプロクター

Ｗ・Ｃ・プロクター大佐は彼の健康を心配し、との約束と、自分の休養期間中に病院の建設が自分が寄付する50万ドルは、『トイスラーが仕遅滞するのではないかという葛藤のため、トイ事を離れて４カ月間完全に静養しなければ渡さ

スラーの精神状態は休まることはありませんでない』という条件を寄付の申込書に書いて休養した。プロクターはトイスラーの健康に対するを強く勧めました。

約束を強く主張しました。トイスラーは東京に

この手紙はすぐ効果がありました。トイス

帰って来た息子とともに葉山で新しいボート

ラーはプロクターに手紙で「私がシンシナティ（彼がプリンスと名づけたヨット）で海を楽しみました。彼は東京からプロクターに「あなたその変化に驚き、かえって気がかりに思う程でとの約束に従って静養に努めています。子供とした。

ともに週の大半は小さいヨットに乗って楽しく

トイスラーは病気が良くなるにつれてこの田遊んでいます。それでも病院には少し行ってい舎の色々な生活や美しい景色にも退屈しはじます。病院の仕事は遅れるが仕方ありません。

め、山や砂漠の静かさが耐え難いものとなりまお蔭で私は元気を取り戻し体重も4.5キロ増加した。遂に一家はゆっくりと旅行を楽しみながしました」と伝えました。そして、彼自身の健ら東京に戻ることにしました。

康への努力と病院建築の進行、また公衆衛生部

最初に行ったのはメキシコ太平洋岸のマザト門を病院に統合させる計画を検討しているとつランという市でした。気候温和で平和な町でしけ加えました。しかしトイスラーは熱心さのあた。彼は町の市場で農家の人々が果物、野菜、まり来訪者に病院を案内する際、階段を上り下

牛馬迄持ち込んで売買するのを見るのが楽しみりすることを厭いませんでした。マキム主教はでした。

見るに見兼ねて自重するようにと書面で彼に進言しました。

そこには日本人が営む床屋がありました。彼は引き付けられるようにその中に入り、日本語

1933年の９月14日トイスラー夫妻は三女ミルで日本人風に挨拶すると床屋の主人は驚いてしドレッドをつれて「浅間丸」で横浜を出発してまいました。日本から１万ｋｍ以上も離れたこ

アメリカに向かいました。彼等はロスアンジェの町で、まさか日本語で、日本人らしい物腰でルスの近郊にある、山中のバーモントで暫く静挨拶する人に会えるとは想像もできなかったか

養を取ることとなりました。次いでアリゾナ州

らです。このようなことは、トイスラーにとっのトクソンから125キロ程はなれた砂漠の中にては初めてのことではありませんでした。かつある農地に移り、ここで日光の輝きとサボテンて家族とともにニューヨークのイーストサイドの美しさを楽しみながら３か月間を過ごしましを散歩した折、路地裏の日本食レストランにた。彼は徐々に健康を回復して来ました。農家

入ってみたり、またコニーアイランドでは日本の一部をスクリーンで仕切ってオフィスのよう

人が開く骨董品の店に寄って日本語でおしゃべにしたスペースを作りペンを取り、友人、知人、りを楽しんだこともありました。彼は冗談が好病院等に手紙を書き始めました。また心臓疾患

きで自分がその対象になっている事を、むしろの人には禁忌の乗馬や、馬に乗ってポテトを拾喜んで、面白がりました。

うゲームにも加わりましたが、これは周囲の人の強い忠告によってやっと諦めました。

マザトランではトイスラーの愉快な経験についてこんな話もあります。

元来、彼は熱し易く気の短い性格でしたが、このあたりにはテキーラというサボテンを蒸病気になってからは以前の彼とは比べ物になら溜して作るアルコール度の強い飲料があり、他ない程柔和になり忍耐強くなりました。家族は国人がその飲料を飲むと危険だと警告されてい62

63

ます。ある日、昼食のあとで物好きにも彼は試誉学位が授与されることが書かれており、さらす気になり、テキーラを取りよせ一口すすってにトイスラーの極東での功績は本校の最も誇り

樹の下のベンチに戻って座りました。ふと下をとする所であると付記してありました。

見るとベンチの下に巨大な蛇がとぐろを巻いて一方、悪いニュースもありました。ニューヨー

いました。彼は恐ろしくなりました。近くにいクの心臓の専門医から、リッチモンドの主治医

たホテルの使用人の２人は落ちついて素知らぬ宛にトイスラーの心臓は「深刻な状態」である

顔をしています。彼は立ち上って使用人に警告との連絡が入っていました。時々快復の兆候はすると、これは彼が飲んだテキーラのための幻あっても心臓の衰弱は快復不可能とありまし

影ではなくて、飼い馴らした蛇なので害は無いた。ニューヨークでの募金活動の過労が急性のと言うのを聞いて安心したということでした。

気管支炎を引き起し、心臓にさらなる負担をかトイスラーはマザトランで快適な日々を過しけていたのでした。そのため、母校の卒業式にました。３月の末か４月の初めにはニューヨーは出席できず、学位は彼の不在のまま授与されクに行く予定でしたが、念のためサンタバーバ

ました。５月17日サンフランシスコ出帆の乗船

ラに行って心臓の診察を受けました。サンタ

予約は取り消されました。

バーバラの医師（複数）は、彼の心臓の状態はトイスラーは、最後の数日は愛する東京で過良好と診断しました。その後サンフランシスコ

ごしたいという希望を持っていたと、リッチモに行って、日本行きの船を予約しておいて、ンドの医師ダグラス・ワンダーフーフは言ってニューヨークの心臓専門医に診てもらうためそいます。トイスラーは死を覚悟していました。

ちらに向かいました。ニューヨークでは診察を訪問に来た友人に、「私はいつ死ぬかわからな受ける以外に全米聖公会委員会に出席し、聖路い、しかしあと１～２か月でも生命があったら

加国際病院の完成と協力を改めて求める雄弁な東京へ帰って残されたわずかな日時を聖路加で演説を行い、資格を持つ米国人医師と看護婦の過ごしたい」と言っていました。これは彼の感

派遣、そして新礼拝堂建設資金を求める要請を傷ばかりではなく、彼は聖路加の完成と発展の述べました。委員会は彼に嬉しい決議を行い、ため、残ったごくわずかな日時もそれに献げた

彼は極めて満足でした。

かったのです。

次に彼はリッチモンドに行きトイスラー夫人

彼のこの願望はかなえられました。彼は東京と合流し親戚も訪問しました。またリッチモンに戻ってから聖路加の仕事に余力を尽くすこと

ドではドクター・ウィリアム、Ｔ・サンガーかができたのです。彼はなお強靭な精神力で自身らの手紙を受け取りました。Ｔ・サンガーは、の悪化した健康状態を他人に悟られないように

トイスラーの母校である医学専門学校の校長で振る舞いました。

した。彼の手紙には次の卒業式の時、母校から

彼は太洋丸でサンフランシスコを出発し、７

トイスラーにドクター・オブ・サイエンスの名

月11日に東京に戻りました。安静は乗船するまでは守っていましたが、船中ではまた活動的なに打電しました。米国国務卿長官コーデル・ハ

本来の彼に戻りました。船が出帆するとすぐにルも弔電を発し、彼の人道への奉仕を讃えました。

彼がいなくなりました。家族が探すと女性客と葬儀は仮の礼拝堂で厳粛にそして簡素に行わ

英語が分からない日本人男性乗務員がデッキれました。日本政府並びに外国から代表者の来チェアで言い争っているのをトイスラーが通訳

弔があり、外務大臣広田弘毅や後藤文夫等も参している所を発見しました。彼は船医と船客と列しました。遺体は荼毘に付され骨壷は新しいの対話にも仲介の労を取りました。

チャペルが完成するまで旧館の礼拝堂に安置さ東京に戻り、挨拶で息をつくひまもなく彼はれました。

近所に住む病院スタッフの家を訪ねました。翌３か月後の11月10日、新病院のホールで彼の朝には病院に顔を出し、いつも通りに仕事を再記念追悼式が行われました。公爵徳川家達、外開し溜まった仕事への指示を出しました。

務大臣広田弘毅、阪谷芳郎、東京市長牛塚虎太

７月中は東京にいて、秘書のミス・レードを郎、東京帝国大学教授長與又郎等が弔辞を読み伴い家族とともに葉山に移りました。東京にました。米国大使ヨセフ・グルーも参列しました。

度々行くのを避けるために秘書が必要でした。

12月２日にニューヨークのセント・トーマス

ミス・レードは言いました「彼は余命の少な

教会ではトイスラー記念礼拝式が行われ、大主

くなっていることを承知して、残された時間を教ジェームス・ぺリー、日本大使斎藤博、ウイッ

有効に使おうとしていたのです」。

カーシャムの演説がありました。

彼が最後に出勤した日は1934年の８月７日

２年後、1936年12月13日聖路加の新礼拝堂奉（火）でした。８月８日（水）橋本寛敏内科医

献式が行われました。この礼拝堂はトイスラー

長（第三代院長）が葉山に呼ばれました。病院が病院の精神的中核として最も力を入れて設計に入院するのを嫌がるトイスラーを皆で説き伏建築したもので、この祭壇の下にトイスラーのせてやっと入院して貰ったのです。彼は自分の遺骨が安置されています。

病気のために他人に迷惑がかかるのを好まなかったのでした。
東京へ向かう移動中の自動車内でも彼は病院のプランについて熱く話し続けました。

彼のハンサムな肖像が本館一階中央廊下のチャペル入り口正面に掲げられ、下にDoctor
Rudolf Bolling Teusler, the founder と記してあります。

その２日後、1934年８月10日、彼は聖路加国
際病院において冠状動脈血栓症にて睡眠中に死去しました。彼の病院に関する最後の言葉は「Let the work go on」享年58歳でした。
彼の死後数時間、日本の主なるラジオ放送局
は彼の死を放送し、外国報道員はそれぞれの国
64旧館１階チャペル入り口の正面にあるトイスラーの肖像写真

65

むすび
トイスラーの伝記を顧みて、最も特記すべきは彼の日本における公衆衛生思想、並びにその事業の導入、聖路加メヂカル・センターの建設が挙げられます。
彼は24歳の若さで一人のミッション・ドクターとして日本に来日し、治療設備など殆ど整っていない環境において仕事を開始し、33年の努力によって上記した大業績を成し遂げました。これらのうち、どれを取り上げて見ても大変な難事業でした。
それらの達成の原動力となったものは彼の強靱な意志でした。彼は同国人に対しても日本人に対しても常に強かったのです。克服不能と思われる物事に対しても非常にねばり強く、あきらめて放棄するようなことはありませんでした。これはアメリ
カにおける開拓者精神そのものでした。彼の体には開拓者の血が受け継がれていました。
もう１つ彼は祖先から貴いものを受けついでいました。それはキリスト教的な素養でした。彼のような強い性格の持ち主は一歩誤れば無軌道な方向へと走る可能性があり、粗雑な行為をする危険性があります。しかし彼は一歩も誤りませんでした。
彼の心の中には常にキリスト教の愛が流れていたからです。若い頃友人と狩猟に行って狐を助けようとしたことや、故国で安易な医業を営むことを捨てて、未開国とみなされていた日本社会へ飛び込んだこともこの愛の底流の現れでした。彼の多くの事業のどの一部分を取り出してみても、有形無形の自分への利益を求めるものは少しも見当りません。すべて心の愛と人道の表れと見ることができるのです。このように彼の成し遂げた事業は崇高であり、光り輝いています。そして彼はこの賛辞に価する人なのです。
彼の事業の大部分は、今は人の意識から消えています。ただ壮麗な聖路加国際病院のみが毅然として建ち誇っています。
聖路加国際病院こそトイスラーの遺志、人道愛と日米親善を最も具体的に永遠に伝えるものなのです。

著者紹介

中村

徳吉

1886（明治19）年１月１日鳥取県米子に生まれる。1911（明治44）年12月に東京

帝国大学医学部を卒業する。1914（大正３）年12月聖路加国際病院勤務。1922（大正11）年５月渡米し、ミネソタ州ロチェスター市メイヨークリニックに留学。1923（大正12）年10月帰国、直ちに聖路加国際病院外科勤務。1924（大正13）年12月、医学博士の学位を取得。1923（大正12）年10月以降聖路加に勤務し、外科医長、医務参与を歴任。1949（昭和24）年外科診療顧問。1974（昭和49）年10月11日逝去。

改訂にあたって
この「トイスラー小伝」は1968（昭和43）２月11日に初版が発行されています。これは1966年７月25日から1968年３月25日にかけて聖路加広報誌「明るい窓」に中村徳吉先生が寄稿された20回の話を１冊に取りまとめたものです。
ベースになったのはアメリカで発行されたトイスラーの伝記「Dr. Rudolf Bolling Teusler AN ADVENTURE IN CHRISTIANITY」であり、目次の項目などは英語版
伝記とほぼ同じとなっています。しかし、内容においては米国赤十字シベリア救護班に実際に参加された中村先生の経験上の話や、トイスラー医師や周りの人々の日常を間近で見た感想など独自の表現も加えられており、英語版伝記だけでは知り得なかった本学の史実も記されています。
「トイスラー小伝」は創設者トイスラー医師の熱い志と聖路加国際病院の日本におけるパイオニア
的働きの歴史を知る上で非常に有益な書物とされ、長年にわたり全ての新規採用者に人事課から配布されていました。初版発行以後幾度にもわたり増刷が行われましたが、内容や文章の表現は中村先生の記述を尊重し手が加えられないままで今日まできました。
この度、管理を大学史編纂・資料室で行うこととなり改めて文章内容に目を通したところ「古い漢字熟語」「古い表現」などが非常に多く、このままでは今の職員には受け入れられないのではないかということから文章表現を見直し、出来るだけ読みやすく修正するという作業を行いました。
さらに、最近判明した米国赤十字社シベリア救護班に関連した「難民児童800人救済のためトイス
ラーがチャーターした『陽明丸』」のエピソードや「チェコの傷病兵士100人を聖路加敷地内に移送して治療したことを示す写真」などを追補の形で、また元の冊子にはなかった当時の写真を随所に入れました。全体的には中村先生の「思い」を損なわないように留意したつもりです。
尚、中村先生がこのトイスラー小伝を書かれた頃から時が流れ、当時の病院本館は病院旧館となり、東側にあった看護大学は西側に移り、木造旧館が有った場所に現在の病院が建つなど建物の位置が大きく変わっています。中村先生の表現はなるべくそのままにしてその後に（括弧内に現在の位置的）説明を加えました。
この「トイスラー小伝」が、聖路加国際大学の歴史を知る上で将来にわたり職員のよき手引書となる事を祈念いたしております。

2019年（令和元）10月31日

大学史編纂・資料室


文責：渡部

トイスラーの不屈の精神を表すとも言えるPhoenixのレリーフ

尚子

薮

純夫

聖路加国際病院創設者

ルドルフ・ボリング・トイスラー小伝
昭和43年２月11日
昭和58年４月11日
昭和60年９月１日
平成２年10月20日
令和２年６月30日
著

者

中

発
行
改訂増刷
改訂増刷
改訂増刷
改
訂

村

徳

吉

発 行 者

聖路加国際大学大学史編纂・資料室

印

勝美印刷株式会社

刷