平成27年 （2015年） 1 1 月 4 日発行

第 108 号

Higashimurayama City International Friendship Association

東村山市国際友好協会

第 32 回学生派遣団

会費納入御礼語にたっぷり浸生の英 で、さらに って当協会の活動にご理解とご協力を頂き、点
ステッ
ルな視
プア
バーップログ
東村山市の引卒者１名と学生10名が多くの賛助会員・会員の皆様から会費の納入を頂きました。誠にありがとうございました。

第108号（会員拡充委員会）

８月５日から２週間姉妹都市の米国ミズーリ州インディペンデンス市の家庭にホームステイしました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・賛助会員さま（順不同・敬称略）（社）東村山市医師会、（社）東村山市歯

６月来日のイ市訪問団といっしょに科医師会、（社）東村山市薬剤師会、東京東村山ロータリークラブ、（株）三光商会、

高島瑞歩

新鮮な体験の日々

学生リーダー私はインディペンデンス市で文化体験や親善交流を行う目的で学生派遣団に参加しました。

学生たちは皆優秀で活動的でした。彼らに引っ張られたリー

ダーの私にとっては新鮮な体験た２週間でした。

回学生派遣団の32 18

私はこの訪問を通じて物事の日㈭ 時より、市民セ

27

成長した自信を胸に堂々とした帰国報告会

８月

ンターにて第賓の紹介がありました。引き続名と引率者による第32回学生派遣団とホストファミリー
団員名

ホストファミリー

引率 川名 理恵 Eric&Bonnie Wagner
1 安部 柾人 Paul&Debbie Culver
2 瓜生
春 Belinda Jones
3 河瀬道太郎 Mike&LeeAnn Mader
4 小嶋野乃香 Lisa Diehl
5 高島 瑞歩 Scott&Heather Hotson
6 高橋
花 Dan&Dana Jeffries
7 對馬梓 Gary&Kathy Moxley
8 西山 実玲 Robert&Tina Saulsbury
9 松井 璃生 Ric&Amanda Bradford
10 松木 菜摘 Craig&Rhonda McArthur

第32回学生派遣団日程日付日程

8月5日（水） カンザス空港到着
8月6日（木）

午前：警察署・消防署訪問
午後：市長表敬訪問・ボウリング

8月7日（金） 終日：屋外プール
8月8日（土）

午前：トレイル博物館
午後：ウェルカムパーティー

8月9日（日） ファミリーデー
8月10日（月）午前：動物保護奉仕活動
午後：湖でボート遊び

8月11日（火） 終日：郊外で夏を楽しむ

野菜中心で痩せていた○自分の頭の中に英語の領域ができ、話せるようになった○充電器や水泳パンツを忘れた
ことは失敗だが、楽しかった○高校の校内にカフェテリアがあり、自由な校風に感動○互いを認め合う文化は日本にはない。英語を頑張ろう○アメリカのスケールに驚いた○ボー ト 遊 びは楽しかった

最後に引率

充実した帰国報告会

10

そして、ホストファミリーやくなればと強く思いました。

者の川名理恵氏 よ り、 派 遣中のエピソー

ドやスライドによる報告がありました。

英会話後期講座スタート

10

当協会主催の今年度後期英会

話講座は、 月７日㈬に開講式90を行い、３月９日㈬までの毎週水曜日、４クラス 名でスタートしました。

80

前期英会話講座では、受講者名の内修了者は 名（その内名が皆勤者）でした。

18 98

○時間
 の経過と共に会話やリスニングができた

当協会の姉妹都市交流のボラン
ティア活動を支援して下さる方を募っています。ご協力いただける方はぜひご連絡ください。
年会費 一般会員２千円、学生会員千円、賛助会員１口１万円
問合せ先 東村山市役所内 東村
山 市 国 際 友 好 協 会 ℡042-3935111内線2552・2553○米国 人 は 意 外 と 肉 を 食 べ ず、

当協会の会員を募集しています

終わりに、団長及び団員、今（福）東京コロニー回の訪問にご尽力された国際友調剤薬局、東光建設（株）、折笠歯科医院、好協会の皆様、そして支援して子、ＪＡ東京みらい東村山支店、けやき○警察 署で銃に触れ、裁判所では裁判官の席に座り写真を撮

製パン（株）埼玉第二東村山工場、石津智

くれた家族にあらためて謝意を秀夫、木下孝男、エネックス（株）、山崎った。日本では出来ないこと

しゅいんてりあ、むさしの幼稚園・野沢伝えたいと思います。ありがと東村山中央ライオンズクラブ、（株）ふいっうございました。

大野茂、（株）ポールスタア、割烹「義」、の日々でした。湖で泳ぐ日に水裁判所にて所、東村山青年会議所シニアクラブ、木島安明、（株）いなげや東村山市役所前店、着を忘れ、下着姿でボートに乗解団式・帰国報告会が開催され災、澤田泉、當間義夫、東村山青年会議

見方や意識が変わりました。まイ市の方々との交流を通じてま し た。 解 団 式 で は 岩 瀬 会 長、刷、細渕一男、市川正史、（株）千代田防る勇者や、乗馬体験でトウモロ

視 野 を よ り グ ロ ー バ ル に 拡 げ、ファーマシー、川島玉三、（有）あおき印

たアメリカは大きく、国際的でせるか心配していた学生も「言様々な活動に意欲的に取り組み、 渡部市長、肥沼議長の挨拶と来

石黒文夫、桜井喜吉、（有）一翠、東村山

コシ畑に馬と共に消えていった

葉は分からなくても強い意志がいくことの重要性を学びました。 き派遣団員

更なるステップへ自分を高めて帰国報告が行われました。

（株）あさひや、武蔵野労務管理事務所、あることを知りました。

あれば思いは通じる」と報告しこれを契機に学生が国際交流に報告内容を一部紹介します。

小町総業、熊木令次、長坂式典センター、カウガールなどは彼らとの忘れてくれました。まさに一人一人興味を深め情報を発信し、東村大リーグ観戦

志村治男、川合萬次郎、丸山キミ、（有）

また訪問前には、ホストと話の心に貴重な体験をさせてくれ

山市に国際交流の輪がより大き○将来 小 学 校 教 諭 に な る こ と。
その想いがもっと強くなった（有）當間石材店、角田孝司、鈴木新吉、国連平和プラザにてられないエピソードです。

幌馬車に乗って（株）いなげや東村山秋津店、関梅四郎、

午前：連邦裁判所
8月12日（水） 午後：ネルソン・アトキンス美術館
夜：野球観戦8月13日（木） 終日：乗馬体験他
8月14日（金）午前：トルーマン高校
午後：グレンデール小学校

8月15日（土）ファミリーデー～16日（日）
午前：買い物
8月17日（月） 午後：市議会見学
夜：パーティー＆学生パフォーマンス
8月18日（火）

午前：アートスタジオ第1で版画作成
午後：アートスタジオ第2で絵の作成

8月19日（水） 午前：カンザス空港発
8月20日（木） 午後：成田着

人

平成27年 （2015年） 1 1 月 4 日発行

国ミズ

州ーリと人

インディペンデンス市

第 108 号

イ市学生訪問団行事日程（2015年）との市民交日 付
行 事集合場所
６月10日 水 ウェルカム・セレモニー 市役所ロビー
11日 木 市内巡り
市民センター
姉妹校訪問
市民センター
12日 金 二中訪問
回田小
市長表敬訪問市役所
13日 土 ウェルカムパーティー
市民センター２F
14日 日 ファミリーデー
15日 月 ディズニーランド
市民センター前
ジブリ美術館
東村山駅改札16日 火
ホストファミリー懇談会 市民センター
奉仕活動
久米川駅北口17日 水
津田塾大学訪問18日 木 日光
市民センター
日本文化体験
市民センター
19日 金
派遣生との交流会
久米川ボウル
20日 土 ファミリーデー
21日 日 ファミリーデー
工場見学
市民センター前
22日 月
農園見学
23日 火 市長主催ブランチ
サンパルネ
24日 水 帰国
市民センター前流

ホストファミリーを体験してみませんか？

米

東村山市国際友好協会では、毎年イ市からの訪問団員の滞在をサポートしています。英会話ができなくてもスマホでＯＫ！楽しくボランティア活動に参加してみませんか？

藤根ファミリーとサマー（中央）・１月の市報に掲載
・東村山市国際友好協会HP/広報紙に掲載
・駅、公民館などにポスターを配布（2015年）※条件
・市内在住で、期間中訪問団員に1部屋提供できる方
・歓迎行事時などに家族のどなたかが参加できる方
・基本的に市役所などの集合場所へ送迎できる方★もし、急な用事で送迎ができない場合でも、協会が代行してサポートします

選考方法：書類選考（2015年）※内容
・滞在中のスケジュールの説明
・ホストファミリーをされた方の体験談
・滞在する方との、メールなどの情報交換（ファミリーデーの過ごし方・食べてみたい物など）

ホストファミリー体験談

当協会が米国学生や大人を受け入れた当初とは環境が大きく信じてなかった。でも日本に来経験ができて、家族一同大変誇ぬ「犬に引かれて国際親善」の「牛に引かれて善光寺」ならとまで言ってくれています。

ます。
「将来、日本に住みたい」が行われます。

受講生達による成果発表会

中 国 語・ 韓 国 語・ 日 本 語 ）ている外国語講座（英語・で国際交流三団体が主催しラーナさんの記事中、姉妹都市提携調印年は、 年の誤りでした。

編 集 後 記

今年度の両市相互訪問が終わり、双方の学生たちは実り多い体験ができました。

今号ではホストファミ＇78◆前号（ 号）記事の訂正

86

らしく思い、大きな達成感を得30ることができました。

訃報去る８月 日、後藤敏子氏（理事評議員・享年 歳）がご逝去されました。心よりご冥福をお祈り申しあげます。

日 ㈰ に、『第15

お 知 ら せ日 ㈯・14◆市民産業まつり

11月

リーについてまとめてみま

東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎393−5111 内線2552・2553
http://www.h-ifa.com/

54

回東村山市民産業まつり』が編集：広報委員会

加してみませんか。

発行：東村山市国際友好協会

開催されます。当協会も出店し、 した。思いきって一緒に参40

国際交流コーナーでコーン入り

時 分よりサン18

市原ファミリーとニック（後列右）

焼そばとコーヒーを販売します。

12◆クリスマスコンサート
（無料）

月 日㈯

パルネで会員に向けてのジャズコンサートが開催されます。

◆交流室フェスタ

14

東村山市民の国際交流を目的

月 日㈭（ 時19とした「交流室フェスタ」が開催されます。

～ 時）交流室（中央図書館裏）

11

12て僕に実際にそれが起こったんだ！」

この大役を引き受けるきっか市役所から送迎バスが出ます。

谷口ファミリーとティアナレクサ（中央）16・ウェルカムセレモニー・ウェルカムパーティー・ホストファミリー懇談会
・市長主催のブランチ★ディズニーランドへ２名ご招待（訪問団員との参加行事）

初めてのホストファミリー
谷口 昌代

子辞書が必携の時代から大きく

けは、一年前から飼い始めた我変わってきました。会話本や電進化し、携帯の会話アプリの利が家の犬です。犬の散歩で仲良くなったいわゆる「犬友」その方から勧められたのです。

不安だった言葉の壁は、文明の利器が解決してくれました。

用で小さなお子さんでも意志の麻子疎通が可能になりました。

一生の家族

3市原

す。これで何とかなることを知9

スマートフォンの通訳アプリでを受け入れました。部屋の準備ってしまいました。

我が家は 年間で 人の学生や時間のやりくり等心配要素も一員になった感じで、家庭ではティアナレクサはすぐ家族のはあっという間に過ぎて行きま笑いが絶えませんでした。今も2週間のステイす。一生忘れられない濃密な時

ＳＮＳで連絡をとりあってい9ありましたが、年前我が家にステイ間です。

したジョシュとの交流は今でも続き、息子二人はその後イ市を訪 れ 彼 の 家 に ス テ イ し ま し た。

去年来たニックと次男との絆も深く一生続いて行く事と思います。今でもニックが帰国前に言った一言が忘れられません。「友週間で家族になれたと達がフランスでホームステイした時、言ってたけど、そんなのまるで2締切日（消印有効）までに市のHP電子申請、又は市民相談・交流課で配布する申込書郵送、又は直接同課（本庁舎１階）へ★2月中旬に事前説明会があります107

花みずき コーナー
８月11日 、イン ディペ ン デ ン ス 市 の 地 方 紙「EXAMINER」にイ市在住の日本人女性３人が紹介されました。３人はいずれも米軍人と結婚してイ市に住んだ方々で、なかでもラーナ・ホワイトさん（写真左）とロージー・スミスさん（写真右）は当市との姉妹都市交流に深くかかわっている方です。ラーナさんは姉妹都市締結の最初から通訳として活躍され、ロージーさんは訪問団の歓迎パーティーなどの際に料理を作りもてなしてくださいました。
記 事 の 中 で は 戦 後 7 0 年 を 振 り 返って 特 に「NAGASAKI」に焦点を当てています。なぜなら、ラーナさんは長崎に落とされた原爆の最初の標的だった小倉に住んでいた一方、ミチコ・ジューン（写真中央の右）さんは長崎で被爆したからです。
イ市では８月９日（日）に「NAGASAKI」で犠牲になった方々を慰霊するため「国連平和プラザ」で記念植樹が行われ、イ市のアイリーン・ウエアー市長が長崎市の田上富久市長のメッセージ「我々が受けた苦しみを他の誰にも味あわせるべきではない」を読み上げました。