タイ語/ไทย

Mother's Tree Japanประโยคใชบ่้ อยเมือไปตรวจครรภ์(สา◌ํ หรบัเเมก่ ◌่อนคลอด)รายการตรวจเช็คเรืองการตรวจสุขภาพระหว่างตงครรภ์
ั(โรงพยาบาล)①มีความเป็นไปได้วา่ มีการตงครรภ์ั
(ตรวจพบการตงครรภ์ัจากเครืองตรวจ/ประจําเดือนย ังไม่มา)จําเป็นต้องมาตรวจครรภ์ทกุ ครงไหมคะ?
ัมาตรวจครรภ์ก ับ(แฟน,ล่าม,ฯลฯ)ได้ไหมคะ?

้ า่ มทางโทรศพท์ั ได้ไหมคะ?
ขออนุญาตใชล

ด้วยเหตุผลทางศาสนา ต้องการตรวจก ับแพทย์ทเปี ็ นผูห้ ญิงเท่านนค่ั ะ ได้ไหมคะ?

© 2020 Mother's Tree Japan1

รายการตรวจเช็คเรืองการตรวจสุขภาพระหว่างตงครรภ์
ั(โรงพยาบาล)②ด้วยเหตุผลทางศาสนา มีอาหารบางอย่างทีทานไม่ได้ จะขอปรึกษาเรืองอาหารระหว่างพ ักร ักษาในโรงพยาบาลได้ไหม
คะ?

สามารถวินจิ ฉ ัยก่อนคลอดได้ไหมคะ? (ตรวจหาความผิดปกติของทารกจากเลือดมารดา • NIPT •ตรวจนําครํา)นีเป็นการตรวจอะไรคะ?

้ าขอทราบค่าใชจ่ ยในการตรวจโดยประมาณค่ะครงต่ั อไปจะมาก ับ(แฟน • ล่าม)ชว่ ยอธิบายอย่างละเอียดอีกทีในครงต่ั อไปได้ไหมคะ?

© 2020 Mother's Tree Japan2้ วี ตสภาพร่างกายและการใชชิ ประจําว ัน①มีอาการเจ็บท้อง(บางที • บ่อยๆ)มีอาการท้องแข็ง(บางที • บ่อยๆ)มีเลือดออก(นิดหน่อย • มาก / เข้ม • จาง)มีความก ังวลเกียวก ับการคลอดบุตรค่ะ(อายุ • สภาพัร่างกาย • การซพพอร์ตไม่เพียงพอ • ทางเศรษฐกิจ)

MEMOแพ้ทอ้ งหน ัก ทรมานมากค่ะ ร่างกายไม่เป็นไรใชไ่ หมคะ?
(พอทานได้บา้ ง • ดืมนําได้ • ดืมนําก็อว้ ก • นําลายหลงัตลอดเวลา)© 2020 Mother's Tree Japan3้ วี ตสภาพร่างกายและการใชชิ ประจําว ัน②มีความอยากอาหารเพิมขึน

ใสใ่ จระว ังแล้ว แต่นาหนํ
ักก็ย ังเพิมขึนจนกว่าจะคลอดนําขึนได้อกี ประมาณกีกิโลคะ?

ระหว่างตงครรภ์ั
มอี าหารต้องห้ามไหมคะ?

มีอาหารแนะนําสําหร ับคุณแม่ตงครรภ์ั
ไหมคะ?
(ว ัตถุดบิ • วิธที าน)© 2020 Mother's Tree Japan4้ วี ตสภาพร่างกายและการใชชิ ประจําว ัน③สามารถดืม(กาแฟ • ชา)ได้ไหมคะ?

ขอร ับวิตามินเสริมได้ไหมคะ?(ธาตุเหล็ ก • โฟลิค • ฯลฯ)ํ หร ับคุณแม่ตงครรภ์
มีวติ ามินแนะนําสาั
ไหมคะ?

ชว่ ยแนะนําการออกกําล ังกายสําหร ับคุณแม่ตงครรภ์ั
หน่อยนะคะ

ท้องผูกมากๆค่ะ ขอยาแก้ทอ้ งผูกด้วยค่ะ(เคย • ไม่เคย ใช ้ยาแก้ทอ้ งผูก)© 2020 Mother's Tree Japan5้ วี ตสภาพร่างกายและการใชชิ ประจําว ัน④มีอาการหว ัดค่ะ (มีไข้ • เจ็บคอ • ไอ • มีนํามูก) ขอร ับยาได้ไหมคะ?

เป็นภูมแิ พ้เกสรค่ะ ทรมานมาก ขอร ับยาได้ไหมคะ?

ึ ไม่คอร่างกายรูส้ ก่ ยดีเลยค่ะ(ปวดห ัว • หน้ามืดตาลาย • หายใจอึดอ ัด • เพลีย)ง่วงเหงาหาวนอนตลอดเลยค่ะ/นอนหล ับไม่สนิทเลยค่ะค ันผิวรุนแรงมากค่ะ

© 2020 Mother's Tree Japan6้ วี ตสภาพร่างกายและการใชชิ ประจําว ัน⑤มีตมุ่ แดงทีผิวค่ะมีอาการบวมทีเท้าค่ะ

ขาเป็นตะคริวค่ะ (โคะมุระงะเอริ)ขีจ ักยานได้ไหมคะ?

ัขึนเครืองบินได้ไหมคะ(ตอน .. สปดาห์)© 2020 Mother's Tree Japan

7

เรืองของทารก

ทารกแข็ งแรงดีไหมคะ?

ตอนนีทารกใหญ่ประมาณไหนคะ?(กีกร ัม • กีเซนติเมตร)พ ัฒนาการเจริญเติบโตเป็นไปด้วยดีไหมคะ?

ชว่ ยบอกเพศของทารกได้ไหมคะ?

© 2020 Mother's Tree Japan

8รายการเพือเตรียมพร้อมการคลอด(พ ักร ักษาในโรงพยาบาล)①อยากคลอดธรรมชาติเท่าทีจะทําได้คะ่

ถ้าเป็นไปได้ ไม่อยากให้ต ัดฝี เย็บค่ะ

คลอดแบบบล็ อคหล ังได้ไหมคะ?

ไม่คลอดธรรมชาติ ขอผ่าคลอดได้ไหมคะ?

ให้ญาติเข้าห้องคลอดด้วยได้ไหมคะ?
(แฟน • ลูกคนโต • แม่แท้ๆ ฯลฯ)© 2020 Mother's Tree Japan

9รายการเพือเตรียมพร้อมการคลอด(พ ักร ักษาในโรงพยาบาล)②ระหว่างพ ักร ักษาในโรงพยาบาล ญาติเข้าเยียมได้ไหมคะ?
(แฟน • ลูกคนโต • พ่อแม่ ฯลฯ)ชว่ ยบอกจํานวนว ันทีต้องเข้าพ ักร ักษาในโรงพยาบาลโดยประมาณได้ไหมคะ?

่ ยสอนวิธดต้องการเลียงลูกด้วยนมแม่คะ่ ชวี แู ล(วิธนี วด)ที
เริมทําตงแต่ัตอนนีได้ให้หน่อยนะคะต้องการให้นมแบบผสมค่ะ(นมแม่และนมชง)อยากทราบเกียวก ับการเตรียมคลอดบุตร(เตรียมบ้าน)ค่ะ
(เตียงทารก • อ่างอาบนําทารก • ขวดนม ฯลฯ/เมือไหร่ •ราคา)© 2020 Mother's Tree Japan

10รายการเพือเตรียมพร้อมการคลอด(พ ักร ักษาในโรงพยาบาล)③051

ชว่ ยบอกเกียวก ับการเตรียมเข้าพ ักร ักษาในโรงพยาบาล(ของใชใ้ นโรงพยาบาล)หน่อยค่ะ

ขอเช็คจ ังหวะเวลาในการเข้าพ ักร ักษาในโรงพยาบาลเพือ
คลอดบุตรค่ะ

MEMO© 2020 Mother's Tree Japan

11

MEMO

© 2020 Mother's Tree Japan

12

MEMO

© 2020 Mother's Tree Japan

13

MEMO

© 2020 Mother's Tree Japan14

© 2020 Mother's Tree Japan15