NYジャピオン別冊・暮らしの情報マガジン ｜ Vol. 3 ｜ 8/14 2020

ご自由にお持ちください

オーナーシェフ

デービット・ブーレー〜日本食の秘密に魅せられて〜

ジャズ音楽家挾間美穂〜コツコツ積み上げ、
これからも〜

ロケ地を楽しむ
ニューヨーク

知っておきたい入学前後のこと

医療、法律、教育、
ｅｔｃ ……

特別インタビュー

生活の基本情報が満載！

ニューヨークに住む別冊

ニューヨークに住む
Contents
2Vol. 3｜8/14 2020

President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani

Special Interview

オーナーシェフ

デービッド・ブーレー

6

ロケ地を楽しむニューヨーク

9

グロサリーストア・リスト

12

エコバッグ・コレクション

15

医療英単語辞典

16

市販薬紹介

42

知っておきたい入学前後のこと

32

日本語で相談できる弁護士・税理士

Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Assistant Editor
上村 穂
Kazuho Uemura
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
野尻芽美
Memi Nojiri
Sales
丸田尚輝
Naoki Maruta
アルドリッチ祐香 Yuka Aldrich
佐藤直樹
Naoki Sato
Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
nyjapion.com
info@trendpot.com

Special Interview

65

ジャズ音楽家68

小旅行向けデスティネーション

70

ニューヨーク年間イベントカレンダー

挾間美帆

生活の基本情報ガイド
14

基礎知識 医療44

基礎知識 高等教育

24

基礎知識 ID

52

26

56

基礎知識 不動産基礎知識 法律29

基礎知識 マネー

58

40

基礎知識 国内教育

62

基礎知識 一般
基礎知識 引越し・ペッ
ト
基礎知識 交通© 2020 Weekly NY Japion

情報は8月14日現在のものです。

本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しまして、ジャピオンは一切責任を負いかねます。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU(USA)
Weekly Vetter (Vietnam)
Weekly Lifenesia (Indonesia)
Weekly MTOWN (Malaysia)
Weekly SingaLife (Singapore)
Weekly Plecome (Philippines)

広告掲載のお問い合わせ・お申し込みは、
トレンドポット営業部までお気軽にどうぞ。
TEL: 212-431-9970／Email: info@trendpot.com／nyjapion.com
ニューヨークに住む 1

Special Interview 1

日本食の秘密に魅せられてオーナーシェフ

デービット・ブーレー
1987年に「ブーレー・レストラン」
を創業以
来、
ニューヨーク屈指の名シェフとして、食の可能性を探究し続けている、デービット・

ブーレーさん。今回は、ニューヨークのレス
トラン事情と、自身が精通する日本食文化へのパッションを語ってもらった。
（取材・文＝南あや／写真＝Yoko Essel）〈編集注〉
この取材は2月に行われたものです。

変わった食文化の街・ニューヨーク

リーンなのかを気にし始めた。
でも、
そういった

―ニューヨークの食文化は、ステーキが主きるから、消費者がしっかり見極めないといけ役だった時代から、今は地産地消やヘルシー

ない。
ものすごく高額を取るレストランがあるけ

志向と、
ずいぶん変わっていますよね。
変わったね。私は1980年代に、農家と契約思想を掲げてブランド化することは誰にでもでれど、「何にそんなに費用をかけているんだろう」と思ってしまう。多くのレストランは、同じ食して新鮮な食材を店で使うことに投資したけ

材を使っているのに、メニュー料金に開きがあど、そのころはファーム・トゥー・テーブル（編集

るんだよね。

注＝産地からテーブルまでの食材の流通経路

今の時代は消費者の声がより印象的に届が見える提供方法）という言葉すらなかった。

くし、
レストラン側も慎重に受け止めている。消今から100年前にも、食材は農場から食卓に費者の好奇心をビジネスチャンスに置き換え

直接届いていたはずなのに、変な話だよね。

て、利益を得ることができる時代だから。
ただ、ニューヨークはユニークな街だから、―確かに。
人々が、食材がどこから来て、どのくらいク2 ニューヨークに住む必ずしもアメリカの文化や潮流を代表している
わけではないけどね。

―ニューヨークの食文化が個性的である
背景には、何があるのでしょう?

その後、タイ王室に料理を振る舞った際、時間があったから、同席していた辻シェフに日本人口が特徴的だと思う。
他の大都市に比べ食の作り方を一日中、教えてもらったよ。期間ても、これほど多くの民族・人種が集まってい中は毎晩、素晴らしい懐石を振る舞ってくれる街はないだろう。

た。辻シェフは私たちを大阪にも招待してくれて、
懐石料理店「本湖月」で食事をした。

―レストランの価格が高いのも、この街の特徴ですよね。
そうは言っても、
いい懐石料理は日本でも、―その当時は、ニューヨークの日本食レスト
ランの数も少なかったと思います。

かなり高額だよ。
ただ、
ニューヨークは確かに今に比べて、入手できる食材の数も、シェフ

食材も人件費も高い。家で食べたほうがいいの教育の質も違ったと思う。1998年ごろかな、

と思うよ。
いつも
「オススメのレストランは? 」と聞

新しく知った日本の食材を仕入れようと、ニュかれて、「家で作る」と返している。

ーヨークの大手流通会社に相談したら、「ど―私も聞こうと思っていたのですが（笑）

ドルを払って、500キロの京都みそを入荷した

れも流通していない」と言われた。
だから5000
おいしいものが食べたくなったら、飛行機によ。今はなんでも手に入るね。大量生産のもの

乗ってヨーロッパか日本に行くよ
（笑）
。
普段、
忙

だけでなく、職人の腕が光るような逸品も。

しいからあまりレストランにも行かないし。
ニュ

これまでは、「どうせアメリカ人は味の違い

ーヨークではそれなりの料金を払わないと、健は分からないだろう」と料理人たちがタカをくく

康的で上質な食事には出合えないな。

っていたか、
あるいは、
本物の品質のものを入手するには食材が高過ぎたのかな。

未知の料理に魅せられて―ブーレーさんは日本料理に造詣が深いで―食材が手に入りやすくなったと同時に、日本食レストランの競争率は激化しましたよ

すが、その出合いは？
辻調理師専門学校の辻シェフが金融街で働いていた時、彼のボスと友人同士で、それで辻シェフとも知り合った。サウスハンプトンの仕事で一緒になった、辻シェフの作った懐石料理を初めて食べたときは驚いたね。何が起こっているのか分からなかったくらいだった。
今まで味わってきた料理と全く違ったから。
―具体的には、何が衝撃的でしたか?
プレゼンテーションも皿もユニークだし、
四季を反映しているし、健康的で体にも良い。一言で説明できないけど、何もかもが、私の知っている料理と違ったんだ。
ニューヨークに住む 3

ね、
おそらく。
ニューヨークの日本食レストランは何でもメニレストランは「金もうけ」ではない

ューにあるから、
どの「日本食」で考えるかによ―ずっと第一線で活躍されていますが、料って、回答が変わると思う。
日本では1種類だ理に対してモチベーションを保ち続けている

けに傾倒している専門の料理店が多いよね、

秘訣
（ひけつ）
はなんでしょう?

すし、
そば、天ぷらとか。
それが、ニューヨークと日本にある日本食レストランの違いかな。
懐石料理店「ブラッシュストローク」
をオープ

分からない、私が知りたいくらい。
ただ、レス
トランを利益の観点で経営しているわけではないんだ。食文化を称賛して、健康的で機能ンした時、懐石はニューヨークで知られていな的な食事とサービスを提供するにはどうしたらかったし、「懐石が何か分かっていないだろ!」いいか、ということに取り組んでいる。
だから栄と思わせる、「自称・懐石料理店」
しかなかっ

養学を学ぶために大学にも行ったし、医学研た。
メニューからいろんな味を選ぶテースティ

究者とコラボレーションしたイベントもやった。

ングメニューを、懐石と言い張っていたりね。
懐石料理とはもっと宗教的で、神秘的で、
母なる大地や人間の体とつながっているもの。
複雑なアプローチの元にある料理だ。
テースティングメニューといえば忘れてはな―常に新しいことを学ばれていますね。
NHKの、
日本食についてのドキュメンタリーに出演した際、日本の視聴者からのコメントを読んだら、科学が料理と結びついていない人

らないのが、懐石は、60〜70年代のフランス料が多い印象を受けた。
日本人視聴者にとって理に多大な影響を及ぼしたということ。

は、自分たちの料理のことなのにね。
この「ブーレー・アット・ホーム」
も、家庭料理―そうなんですか!

について教えるためのレストランだ。調理の様

フランス人シェフが日本に渡って、そこでの子がよく見えるカウンターテーブルだろう? 教

経験がヌーベルキュイジーヌに影響を与えた。

育プログラムや調理クラスも開催しているよ。

野菜の使い方や調理法などね。
プリフィックス・
メニュー（編集注＝決められた皿数のメニュ―ちなみに、料理以外の趣味は?

ーで、希望の品を1品ずつ決めていくコースス

セーリング。
コネティカット州のミスティックリバ

タイル）
はそこから始まったスタイルだし。
日本

ーで、木製ボートのコンペティションがあって、文化は世界に、分散するような形で影響を与

そこで私の船が最優秀賞に選ばれたよ。

えているよ。
昆布の効能についてまとめた研究ノート「日本食普及の親善大使」の名刺

4 ニューヨークに住む

―もしかしたら趣味に費やす時間がないのでは、と思っていたので、安心しました。
時間はないよ。
作るんだ。

けたものは家庭でも作れる。塩分も控えめで健康的だし、発酵食品は体にいい。今、アメリ
カでコンブ茶が最も売れている理由も、体内環境を整えて、かつ持続可能なエネルギーだ

日本食には、
まだまだ可能性があるからだと思うよ。

―これからニューヨークでレストラン事業を業をやろうかな（笑）

始める人に、
アドバイスするとしたら?

漬物……いいな。いけそうだな。
自分で事先日、コロンビア大学の精神医学の先生か

今はレストラン業界にとっては厳しい時代ら聞いたのは、彼が家族で日本にスキー旅行

だ。経営にはコストがかかるから、今までみんに行った際に体調を崩して、空港で買った昆なコンセプトを考えて、金が取れる方法を考え布でとったダシを初めて飲んだら、
その効能に

ていた。
でも時給の最低金額が変わり、
税金も

驚いた、
という話。
こんな風に、「これを食べて高くなり、すでに多くの店が閉店してしまった。

どう感じるか」「食べた後に体にどう影響があ今年だけでも、数百件のレストランが閉まるだ

るか」ということに、
ニューヨークの人々が今、ろうね。
だから不動産物件は空いている。
この関心を持ち始めた。

経済の流れにはサイクルがあるから、それを読み解かなくてはいけない。

その点、日本人は昔から食事が人に与える影響について、よく理解しているからね。

ブルックリンやロングアイランド、
ニュージャー
ジーはまだ地価がそこまで高騰していないか
ら、若い人にとってはビジネスチャンスがあるのではないだろうか。巨額の予算を投じて大きなレストランを開き、経営していくのはリスクが高過ぎると思うよ。
コストの構造を把握して、客が興味を持つようなユニークなビジネスを考えるんだ。
日本人に向けて伝えたいのは、
日本の食文化の中には、
まだニューヨークで知られていな
くて、人気が出そうな食べ物が、たくさんあるということ。消費者であるアメリカ人の舌に合うよ
うに調節すればチャンスがある。
フランス料理が上陸したときも、
アメリカ人にはバターが多過ぎて、最初はウケなかった。
アメリカ人やニューヨーカーの「味のパレット」にかなったものかを考えるんだ。
―例えば、どの日本の食べ物に可能性が？
日本人にとって最もシンプルなもの……漬物（ピクルス）はどうだろう。ぬかや酒かすで漬・・コネティカット州出身。
フラデービット・ブーレー・ンスのソルボンヌ大学を卒業後、ジョエル・ロブショ
ンなどのセレブシェフの元で修行。ニューヨークにb
戻り、1987年に自身初のレストラン「ブーレー」（ミ
シュラン一つ星）、
そして2017年に現在の「ブーレー・アット・ホーム」
をオープン。16年には、日本政府
から「日本食普及の親善大使」に正式に任命されている。davidbouley.com
ニューヨークに住む 5

ロケ地を楽しむ

ニューヨークを舞台にした作品に登場したロケ地。食べに行って、名作をもう1度観てみよう！

ニ ュ ーヨー ク※営業時間など詳細は、
ウェブサイトで確認ください。

Bubby's Tribeca in 「プラダを着た悪魔」★デリバリー★ピックアップ★アウトドア席あり

アン・ハサウェイ、
メリル・ストリープ共演で2006年に大ヒットし映画。
アン演じる主人公が、彼氏や友人と共に就職祝いをしたシーンで登場。
マンハッタンにはハイライ
ンとトライベッカの2店舗あるが、ロケ地はトライベッカ店の方。

Bubby’s Tribeca
120 Hudson St.
bubbys.com

Pershing Square in 「ステイ・フレンズ」

All photos by
Pershing Square★デリバリー★ピックアップ★アウトドア席あり

ジャスティン・ティンバーレイクとミラ・クニス共演、2011年制作のラブコメディー。
ラストシーンに登場したレストランで、
グランドセントラル駅前の橋の下にあり、ネオンが目印となっている。
同店は8月に再開したばかり。

6 ニューヨークに住む

Pershing Square
90 E. 42nd St.(at Park Ave.)
pershingsquare.com

Magnolia Bakery in 「セックス・アンド・ザ・シティ」
世界中の女性がとりことなったドラマで、この店は主人公キャリーと親友ミランダ
がカップケーキを食べたシーンで知名度が上昇した。
ローカルから観光客まで訪れ、週末は行列ができることも。
「レッド・ベルベット」
は絶品!
Magnolia Bakery Upper West Side
200 Columbus Ave.
(at 69th St.)magnoliabakery.com★デリバリー★ピックアップ

Gray's Papaya in 「ユーガット・メール」
1998年公開、
メグ・ライアンとトム・ハンクス共演のラブコメディー。
恋愛論を語りながらホットドッグを食べるシーンとして登場。
ホットドッグのソースは好みで選べる上、値段も手頃。
名物「パパヤドリンク」
も忘れず注文しよう!
Gray's Papayar
2090 Broadwaygrayspapaya.nyc★デリバリー★ピックアップ

Katz's Delicatessen in 「恋人たちの予感」
店の名物、パストラミサンドが有名になった1989年公開の作品。当時、
「ラブコ
メ女王」
として人気だったメグ・ライアン
が、
ビリー・クリスタルの前でパストラミサ
ンドを頬張る、
有名なシーンとして登場している。
Katz’s Delicatessen
205 E. Houston St.
katzsdelicatessen.com★デリバリー★ピックアップ★アウトドア席あり
ニューヨークに住む 7

グロサリーストア・リスト

ローカルのスーパーマーケット（A to Z）
■ Costco

有料の会員制ホールセールス
トア。
costco.com■ Foodtown

foodtown.com■ Key Food

ニューヨークを中心に近郊に200店舗以上。
系列店にスーパ
ーフレッシュ、
フードエンポリウ
ムがある。
keyfood.com■ Trader Joe’s
オーガニック、
スーパーマーケット。
traderjoes.com■ Whole Foods Market

全米400店以上を展開するナチ
ュラル系スーパーマーケット。
wholefoodsmarket.com

NYおよび近郊にある、日系店または日本の食品がそろう店■ Dainobu（市内5店舗）

dainobu.us〈East 47th Store〉
129 E. 47th St.
〈West 56th Store〉
36 W. 56th St.
〈Greenwich Village Store〉
498 6th Ave.
〈Brooklyn Prospect ParkStore in J+B〉
300 7th St.
Brooklyn, NY 11215〈Mi-Ne Deli〉
496 6th Ave.

■ Daido Market

midoriyany.com

522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605
facebook.com/DaidoMarket■ Midoriya Brooklyn■ Family Market■ Mitsuwa Marketplace

2915 Broadway
Astoria, NY 11106■ Food Bazaar Supermarket
ニューヨーク近 郊で2 0 店 舗
以上。
foodbazaar.com■ Maruichi Japanese Food
& Deli Stamford
1212 E. Putnam Ave., #1
Riverside, CT 06878
facebook.com/ctfujimart■ Maruichi Japanese Food

Deli Scarsdale
816 White Plains Rd.
Scarsdale, NY 10583■ H Mart

アジア食材が豊富。全米で60店舗以上を展開。
hmart.com■ Hong Kong Supermarket
ニューヨークを含む全米6店
舗を展開。
日本、中国、韓国、ベトナムなどのアジア系食品がそろう。
157 Hester St.
■ Katagiri（市内2店舗）

katagiri.com〈59th Street Store〉
224 E. 59th St.
〈Grand Central Store〉
370 Lexington Ave., #107
■ Midoriya Union Squair

11 E. 17th St.

167 N. 9th St.

595 River Rd.
Edgewater, NJ 07020
mitsuwa.com■ Oishinbo

283 Halstead Ave.
Harrison, NY 10528■ Sakura-Ya Japanese Mart
73-05 Austin St.
Forest Hills, NY 11375
sakura-yajapanesemart.com■ Shin Nippon Do

63 Mineola Ave.
Roslyn Heights, NY 11577
shinnippondony.biz■ Sunrise Mart（市内4店舗）

sunrisemart.com〈East Village〉
4 Stuyvesant St., 2nd Fl.
〈SoHo〉
494 Broome St., #2213〈Midtown〉
12 E. 41st St.
〈Brooklyn（Japan Village）〉
934 3rd Ave.
Brooklyn, NY 11232■ Taiyo Foods JapaneseGrocery Store45-08 44th St.
Sunnyside, NY 11104
taiyonyc.com■ Tominaga Shouten

169 Main St., A
Port Washington, NY 11050

ニューヨークに住む 9

何個持ってる?

エコバッグ・コレクション
日々の買い出しも、自分らしいスタイルで! 季節ごとにデザインが刷新されるところもあるので、お気に入りの店は定期的にチェックしよう。

エコバッグといえばココ
Trader Joe's

自然派商品を取りそろえる同店らしく、
エコバッグも種類豊富。地域限定ものも多い（traderjoes.com）

ウラ

たっぷりサイズがうれしい
Fairway

大手チェーンスーパーのバッグは、マチが大きくて大きな野菜もスッポリ収まる（fairwaymarket.com）

NYみやげにいかが?
Zabar's

アッパーウェストの老舗店のレトロデザインは、おみやげとしても大人気!（zabars.com）

12 ニューヨークに住むスタイリッシュな個性派
Strand Book Store

ユニオンスクエアの本屋らしく、積み重なった本をモチーフに（strandbooks.com）

ライトカラーで軽やかに

Barnes & Noble

ファッションを選ばないグレーバッグは、
メッシュ素材なので持ち運びにも便利（barnesandnoble.com）

シンプル・イズ・ベスト
MoMA

世界的美術館のトートで買い物するぜいたく! さりげないデザインで差をつけよう（moma.
org）

使うと見えるワンポイント

New York Public Library
一見素朴なデザインだが、側面にはカラフルな本の山が!（nypl.org）

地球への優しさ忘れずに
Whole Foods Market

ペットボトルで出 来たリサイクル
商品で、洗濯機で洗える優れもの（wholefoodsmarket.com）

3月からはエコバッグが活躍!
ニューヨーク州では2020年3月から、小売店でのビニール袋の使用が順次、原則禁止に（ニューヨーク市内では、紙袋が5セントで利用できる）。エコ
バッグを一つ持っておくと便利!
ニューヨークに住む 13

医療アメリカの保険監修（医療保険）:日米ソーシャルサービス（JASSI）
TEL: 212-442-1541（内線1）／jassi.org

医療保険（Health Insurance）
病気やけがなどの治療をカバーする医療保険（Medical Insurance／Health Insurance）の他、歯科保険（Dental Insurance）、眼科保険（Vision Insur ance）などがある。歯科保険
は、歯の治療や予防、眼科保険は眼鏡やコンタ
クトレンズ代など、限られた部分をカバーする。
「オバマケア」（ the Patient Protection
and Affordable Care Act）
は、国民の保険
加入率を向上させることを目的に制定されたが、連邦での国民加入義務は2019年からなくなった。
ただし、州ごとの加入義務がある場合もある。各州がマーケットプレイスと呼ばれる
ウェブサイトを展開し、医療保険プランを見比べて、購入することができる。
支払った保険料は、税控除の対象になる。
タックスリターンの際に申請し、受給資格を満たした場合、連邦政府が保険料の一部を肩代わ
りする。
生命保険
（Life Insurance）
生命保険は、掛け捨て型（Term Life）と、積
み立て型（Permanent Life）に大別できる。
掛け 捨て型 は 、通 常 1 0 〜 2 0 年 の 期 限（ Te r m ）が あり、その 期 限 中に 被 保 険 者（Insured）が亡くなった場合、死亡保険金（Death Benefit）
が受給者（Beneficiary）に支払われる。
掛け捨て型は、保険料の支払いを止めると保険が失効する。
積み立て型では、
キャッシュバリュー（CashValue）と呼ばれる生命保険の口座に積み立てたお金があり、保険料の支払いを一時停止しても、即座に保険が失効することはない。
積み立て型にはさらに、終身型（ W h o l e
14 ニューヨークに住むLife）、
ユニバーサル型（Universal Life）、変額型（Variable Universal Life）などがあり、
口座の中で貯蓄や投資ができる。
また積み立て型では、キャッシュバリューを利用して子供の教育資金や自分の老後の蓄え、その他、相続対策にも使うことができる。

老後に備える生存保障には、「 Annuity」と呼ばれる年金保険があり、介護保険は、「Long
Term Care」という商品がカバーする。入院保

障は医療保険の範囲であるため、生命保険は関与しない。

損害保険（Property & Casualty Insurance）
アメリカの損害保険には、自動車保険、住宅保険、雇用者傷害保険、業務上の保険、船舶
海上保険、医師の瑕疵（かし）責任保険など、種類は非常に多岐にわたる。
いずれも専門性が高いため、各部門の専門家に相談することを勧める。
NYCケア（NYC care）
ニューヨーク市が2019年8月から新たに導入した「NYCケア」は、収入やステータスに関係なく、全ての市民が質の高い医療を手頃な価格で受診できるサービスだ。
登録資格は、市内に6カ月以上住んでいて、
健康保険料の支払いに余裕がない、または資格がない人が対象。2020年度中に市内5区全てで実施予定。詳細は、TEL: 646-NYCCARE（646-692-2273）に電話で確認する必要があり、「NYC Health + Hospitals」の保険相談員に予約を取ることもできる。
また会員証を取得できると、専門のプライマ
リケアや予防ケア、定期的な受診、手頃な価格の薬を手に入れることができる。24時間365
日のカスタマーサポートラインにアクセスし、
NYCケアの質問や処方箋について相談することも可能だ。

使ってみよう !

医療英単語辞典● 診 療 科目●
A
Acupuncture
アキュパンクチュア（鍼）
CCardiology
カーディオロジー（心臓科）
Chiropractic
カイロプラクティックD
Dentalデンタル（歯科）
Dermatology
ダーマトロジー（皮膚科）
G
Gastroenterology
ガストロエンテロロジー（胃腸科）
F
Fertility
ファーティリティー（不妊治療）I
Internal Medicine
インターナル・メディシン（内科）
N
Neurology
ニューロロジー（神経科）
O
OB-GYN
オー・ビー・ジー・ワイ・エヌ（産婦人科）
Ophthalmology
オフタモロジー（眼科）
Optometry オプトメトリー（検眼）
Orthodontics
オーソドンティックス（歯科矯正）
Orthopedics
オーソピディックス
（整形外科）
P
Pediatrics
ペディアトリクス（小児科）
Plastic Surgery
プラスティック・サージェリー（美容整形）
Podiatryポディアトリー（足病科）
Primary Care
プライマリーケア（初期診療）
Psychiatry
サイキアトリー（精神科）
Psychology
サイコロジー（心理学科）

R
Radiology
レディオロジー（放射線科）
Rheumatology
リウマトロジー（リウマチ科）U
Urgent Care
アージェントケア（緊急医療）
Urology ユロオジー（泌尿器科）●症状・病名 ●A
Anemia貧血
Asthmaぜん息
Athlete's foot
水虫
B
Bone fracture / FRX
骨折
Burn
やけど
C
Chill
悪寒
Cold sensitivity
冷え性Constipation
便秘Convulsion
けいれん
COVID-19 新型コロナウイルス
D
Depression
うつDiarrhea
下痢
Dizzy
めまい
E
Eating Disorder
摂食障害
Eczema
皮膚炎
F
Fainting
失神
Fatigue
けん怠感
Fever
発熱
Food poisoning
食中毒
H
Hangover二日酔い
Hay fever
花粉症
Headache
頭痛Heart attack
心臓発作Heartburn
胸焼けHiccup
しゃっくり
Hypertension
高血圧
Hypotension
低血圧

I
Inflammation
炎症
Insomnia／Sleeplessness 不眠
JJoint pain
関節痛
Joint dislocation
脱臼
L
Low back pain
腰痛
Loss of appetite
食欲不振
M
Measles
麻しん
Motion sickness 乗り物酔い
Muscle pain
筋肉痛
N
Nasal congestion
鼻づまり
Nausea
吐き気
Neck pain
肩
（周りの）
凝り
Neuralgia
神経痛
O
Obesity
肥満
PPalpitations
動悸
Paralysis
麻痺
Period／Menstruation
生理Phlegmたん
Piles痔
Pneumonia
肺炎
R
Rash
発しん
Ringing（in ears）
耳鳴り
Running Nose
鼻水
S
Seizure発作
Shortness of breath 呼吸困難
Sneeze
くしゃみ
Snore
いびき
Sore throat
喉の痛み
Stroke
脳卒中
Sunburn
日焼け
Swelling
むくみT
Tremor
震え
Y
Yawn
あくび
※ここに挙げたものと異なる言い回し、単語が使われることもあります。
ニューヨークに住む 15

有名どころの市販薬を紹介

処方箋なしで購入できる市販薬（over-the-counter drug、通称OTC）のうち、アメリカの一般家庭で広く知られているものをご紹介（監修＝日本およびNY・NJ州薬剤師大野雅子）※各商品の効能を保証するものではありません。服用時は薬剤師に相談を。

Advil（アドヴィル）
有効成分はIbuorofen。発熱や頭痛、生理痛などに。抗炎症作用があるので、関節痛にはアセトアミノフェンよりも有効。

Pepto-Bismol（ペプト＝ビスモル）
有 効 成 分はB i s m u t hSubsalicylate。腹痛、胃のむかつき、下痢などの症状に。
ピンクが目印。

Claritin（クラリチン）
有効成分はLoratadine。
く
しゃみや鼻水、目のかゆみといったアレルギー反応による症状に。

Neosporin（ネオスポリン）
応急処置として、軽度の火傷や切り傷からの細菌感染を予防する軟膏（なんこう）。
16 ニューヨークに住む

Tylenol（タイレノール）
有効成分はAcetaminophen。
こちらも発熱や頭痛、生理痛など。容量を守れば、イ
ブプロフェンよりも安全な薬といえる。

Zaditor（ザディター）

有効成分はKetotifen。主に目のかゆみなど、
アレルギ
ー性結膜炎などの症状に。
花粉症シーズンの定番。

Dramamine（ドラマミン）

有効成分はMeclizine。乗り物酔いに伴う、吐き気やめまいなどの症状に。眠くなりにくいタイプ。

AD

NYに来た今こそ見直そう

子供の歯並び、気を付けてますか?

ニュースマイル矯正歯科のフランク・ルー院長が、矯正の必要性と、インビザラインについて解説。
定期的に歯科検診は受けるが、矯正歯科には行ったことがないという人は、意外と多いのではないだろうか。
ニュースマイル矯正歯科のフランク・ルー院長
は、「日本ではあまり習慣がないかもしれません
が、米国では通常、子供は7、8歳ごろに矯正歯科の検診を受けます」と話す。
「かみ合わせのズレや、歯間の隙間が不ぞろいな状態を放置しておくと、永久歯の成長とともに骨格に余計な負担が掛かるので、早い段階で矯正することが重要です」
また成人でも、かみ合わせの悪さが原因で慢性的な頭痛を感じることもあるそうで、自覚がないままに矯正治療を推奨されるケースもある。

る特長がある。何より透明なので、他人から見えづらいのがうれしい。ただし、こまめな着脱の管理が難しい子供などは、
うっかり付け損ねると矯正期間が延びてしまうので、ワイヤー矯正を推奨
するそう（インビザラインは15歳以上の施術が推奨されている）。
ワイヤーとインビザラインで矯正期間の差異は少ない（個人差あり、見積もりは要問診）。
自分に合った方を選ぶといいだろう。

専門医院でしっかり確認を

ルー院長はコロンビア大学歯学部出身。日本の厚木にある米軍基地で3年勤務した経験から、日本語も堪能だ。一般歯科と矯正歯科で12年以上のキャリアを持つが、現在は矯正歯科専門。
インビザラインを選ぶ理由「矯正歯科として勉強と経験を積んでいますので、より正確で高度な治療を提供できます」とル
現在、普及率を上げているのはインビザラインー院長。マンハッタンとフラッシングに二つのオ矯正。自分の歯を型取った透明なアライナー（マ
週末も開院している。
ウスピース）をはめ、歯並びを美しく正すものだ。 フィスを構え、子供を連れてニューヨークにやってきた人は、
ニュースマイル矯正歯科では、最新のスキャナー
この機会に歯科矯正を考えてみてほしい。
を使うことで、
アライナーをより早く、精密に作ることができるという。
生活に支障をきたす歯並びやかみ合わに悩む人はもちろん、自分の外見に自信を持てない
人にも、一考の価値がある。
「美しい歯並びだと、就職活動での面接や写真撮影で自信が持てて、笑顔になれます。人生で笑顔が増えるのは重要ですよ」とルー院長は微笑む。
インビザラインは、
ワイヤー矯正とはどう異なるのだろうか?
「ワイヤー矯正は着脱不可のため、矯正中は食▲最新機器をそろえた同院は、
モダ
べ物や飲み物に制限があります。
また、食べかすンで落ち着いた内装。
リラックして施が金属部分に挟まることがあるので、手入れが術が受けられる▶院長のフランク・ルー院長
大変だと感じる人もいるでしょう。そして、まれに金属が口内を傷つけるというリスクもあります」
一方、着脱可能で素材がワイヤーよりも柔らかいインビザラインは、生活における不便を軽減す

新オフィス設備で感染症対策を徹底しています。

New Smile Orthodontics
newsmile-ortho.com

1 ニューヨークに住む<Flushing Office>136-20 38th Ave., Suite 5B
Flushing, NY 11354
TEL: 718-661-1186<Manhattan Office>
139 Centre St., Suite 615
TEL: 212-625-0088

AD

世界の健康を支援する
ナチュラリープラス
高品質な製品 | グローバルに展開 | 新しい形のビジネス

現代社会が及ぼす健康被害「酸化ストレス」
ストレス社会で生きる私たちの身体の細胞レベルで起

野菜・果物の
栄養価の低下はこの酸化ストレスが原因である事がこれまでの研究で取している野菜・

ライトは酸化ストレスを引き起こす一例だ。日常生活で疑わしいといった現状だ。化学肥料や農薬、こっているのが「酸化ストレス」。ヒトの疾患の90% 以上

わかっている。例えば、スマホやモニターが発するブルー

はデジタル化が進み、ブルーライトによって目の奥の組織にダメージを与え、目の疾患の原因となっている。多種多様な原因による酸化ストレスに対抗するには抗酸化物質を摂取する事が非常に有効だという事もこれまでの研究で証明済。ナチュラリープラス製品はどれも抗酸化物質
を高濃度で含んでいるのが特徴だ。

私たちが普段摂

果 物の栄 養 価 も

GMO 種の使用により野菜や果物の栄養価は年々低下しており、さらに遠方から輸送されてくるものも多く、私達のもとに届く過程で鮮度も落ちている。こうした現状では、１日に必要な栄養素をすべて食物から摂取する事がほぼ不可能になっている。

ナチュラリープラスで 健康維持
カロテノイド研究の権威
フレデリックカチック博士の研究に基づき抗酸化物質である必須カロテノイドを理想的なバランスで配合した総合ビタミン剤。

スーパールテインに含まれる12成分に加え、抗酸化作用がビタミンE の170倍、ビ
タミン C の340倍という国際特許成分がさらに追加されている。

〜目と身体全般の健康を守る〜「スーパールテイン」「スーパールテインミルトプラス」に含まれるカロテノイドは、免疫力を高める機能はもちろん、目の奥でブルーライトのフィルターとして働き、目の疾患を予防する事が近年の研究でわかってきた。さらに、
カロテノイドの充分な摂取で認知機能が改善したり、特定臓器で癌を発症しにくくなるなど、その有用性が近年次々と明らかにされている。

2007年の発売以来、日本の水素水市場で売上一位を維持している。水素はその強力な抗酸化作用により酸化的ストレスから細胞を守る機能が近年発見された。以来、医学的な見地から様々な病気を予防する効果が期待されている。実際に、イズミオは医学的な水素研究の対象としても利用された実績がある。 (American Journal of Food and Nutrition, 2016, Vol.4, No.6, 161-168:
American Journal of Food and Nutrition, 2018, Vol.6, No.1, 9-13)

佐賀県出身。九州大学薬学部卒。九州大学
大学院薬学研究科博士課程修了。
シカゴ市内の病院薬剤部にてインターンとして勤務。2007年にはニュージャージ
州の薬剤師免許を取得し、薬局で薬剤師として勤務。2008年より点滴栄養剤製造会社にて薬剤師として勤務。2014年ニューヨーク州の薬剤師免許取得。そして2019年にナチュラリープラスに出会い、アフィリエイターとして活動を開始。

アフィリエイター 大野 雅子

きっかけは感動体験

製品を飲みだして数日でエネルギーがみなぎる

感覚と疲れにくさを体感でき、数ヶ月のうちに10年

健康、収入、自由な時間、仲間、そして喜びを与えてくれる会社

ネットワークビジネスの権利収入は自分のビジ前に戻ったような健康状態を取り戻せました。そのネスがある程度確立した後であれば、たとえ仕事を選ぶ上で非常に重要なことは吸収率です。サプ

た収入が継続して入るという利点があります。さらる義務がなく、会社によって製品の品質がバラバラ

グループの方と協力してビジネスを広げていく事で体験を機に、愛用目的で会員になりました。サプリ

リ会社は医薬品のようにFDA に試験結果を提出す

量を減らしたり、リタイア後でも、ある程度のまとまっにナチュラリープラスの特徴は、個人の能力よりも、なのが現状です。ナチュラリープラスの製品はサブす。初めて挑戦される方は不安も大きいと思いまい状態のものなんです。

やしていくことができます。何といっても楽しい。こミクロンサイズまで成分を細かくした吸収されやす
ビジネスプランについて説明を受けた時、想像すが、メンターや仲間との出会いを通し、知識を増

んなに楽しく仕事ができていいのかと思うくらい楽以上に簡単にキャッシュバックがくるシステムで、さしい毎日です。

した。自分の購入分がタダになればいいなあ、
くらと薬学ならびに栄養学の知識を使って革新的で高した。

の人にお伝えする事だと思っています。

らにグループを広げれば収入も多くなると知りまいの気持ちでアフィリエイトとしての活動を始めま

ここでの私の役割は、基礎研究に従事した経験

品質なナチュラリープラス製品の素晴らしさを多く
他に類を見ない高品質の製品を持ち、世界中のネットワークビジネスの悪いイメージを根底から覆す人を健康にしたいという理念を掲げた会社でグロー

一般的な小売りの流通形態と違い、
ネットワークビジネスは広告費、セールスマンや仲買人にかかるコストを省き、口コミで紹介者を出した会員に報酬を還元するシステムです。ナチュラリープラスは

バル展開の可能性を持つお仕事を私と一緒にやってくれる方を探しています。

健康になりたいという想いは人類共通。多国籍人種が集まるニューヨークに住んでいる事を十分に活用できるチャンスです。ナチュラリープラスがア

日本発のネットワークビジネスで独自のシステム

メリカにやって来たのは約5年前ですが、
これまで

むしろ、
在庫なし、
ノルマなし、
締切なし、
そしてボー

アメリカ人にはまだほとんど知られていません。だを取っており、
アメリカ発のものとは大きく違います。
ナスの種類の多さと取り易さなど、
ネガティブ要素がひとつとして無いこのシステムを知って、
アフィリ

エイトとして活動することで得することはあっても損することは絶対ないな、と確信しました。

Masakoo2.npusashop.com
ナチュラリープラスUSA

日系人コミュニティーを中心に広がってきたので、からこそ、今がチャンスなのです。

どこにお住まいでもこのビジネスなら連携は可能です。貴方からのお電話またはメールをお待ちしています。

masako.ono@aol.com

1999年に日本で創業したナチュラ
リープラスは現在、国内外に26事
業部、世界150カ国に製品を提供できるまでに成長した。親会社であるユニバキャピタルは15業種62社を経営する大企業。ナチュ
ラリープラスは今まで展開した海外事業部を一箇所も撤退した事はない。これまでのスーパールテインとミルトプラスの総売上累計は3000万本。

845-664-3321

Naturally Plus USA, Inc.
■ コーポレートオフィス

1140 North Town Center Drive,
Suite 100, Las Vegas, Nevada 89144■ グローバルウェブサイト

www.naturally-plus.com■ アメリカ国内ウェブサイト

www.npusainc.com■ 製品の購入サイト

Masakoo2.npusashop.com

一般（ID）
ソーシャル・セキュリティー・ナンバー〈詳細・問い合わせ〉ソーシャル・セキュリティー・ナンバー
ソーシャル・セキュリティー・ナンバー（社会保障番号／SSN）
は、給与の受け取り、確定申告（タックスリターン）、銀行口座開設、運転免許証の取得、住宅、携帯電話、電気・ガスなど、各種の契約などの際に提示を求められる。
アメリカには戸籍制度がないため、個々の住民を認識するためのIDとしても、重要な役割を持つ。
九つの数字からなる社会保障番号で、日本のマイナンバーに近い。一度発行された番号
は、一生涯、一個人が所有するものとなる。
カードを紛失した場合は、再発行が可能。
また結婚などで姓が変更になったり、転居による住所変更、ビザステータスが変更になった場
合などは、必ず届け出ること。

TEL: 800-772-1213

申請
申請するためには、ソーシャル・セキュリティ
ー・オフィスに赴き必要書類を提出すること。
申請書は、
ウェブサイトからダウンロードできる。
市民でない場合は、有効な日本のパスポー
ト、永住者はグリーンカード（Form I-551）、あるいは労働許可証（I-766）、
米国出入国記録（I-94）、F-1、M-1ビザ保持者はビザのスタン
プとI-20、J-1、J-2ビザの保持者はDS-2019
を、別途提出する。
社会保障プログラム
身分証明の役割も果たすSSNだが、本来は名前の通り、
各種社会保障プログラムを受けるための番号である。
就労する場合は、給与、収入からソーシャル
セキュリティー税を支払うことが義務付けられている。10年以上（40クレジット）払った年数によって、将来、老後年金、障害者年金、低所
得者保障、
メディケア
（老後医療保険）などを受給できる。
24 ニューヨークに住む

Social Security Administrationsocialsecurity.gov〈申請書（SS-5）のダウンロード〉
ssa.gov/online/ss-5.pdf

運転免許

監修: 大塚豊さん／Fuji Driving School
TEL: 212-661-0434／fujidrivingschool.com

取得までの流れ運 転 免 許 証 は 、居 住 す る 州 の D M V（Department of Motor Vehicles／
ニュージャージー州では、Motor Vehicle
Commission）
で取得する。基本的には、筆記と路上試験を受けるが、制度は州で異なる。
ニューヨーク州では、国外の運転免許証の保持者への、試験の一部免除措置はない。申請にはDMVが求める各項目に対して、証明書類を提出する。項目は、生年月日の証明（パスポートなど）。
日本のパスポートの場合は、SSN、州住民である証明（電気代請求書、給与明細など2点）、身分証明（銀行カードなど）が必要となる。有効な書類については、
ウェブサイトで事前に確認すること。
その他 、今 年 1月に施 行された「 G r e e n
Light Law」という法律により、免許取得時にビザステータスが問われないことになった。
SSNがなくても、それに代わる書類を提出す
れば、免許の取得が可能。必要なのは、「氏名」「生年月日」「 NY州に居住している証明」で、
IDNYCも氏名証明（1点）
および居住証明として使用できるようになった。
また、DMVでは身分証明のみを目的とした、「Non-driver Photo ID Card」
も、発行して
いる。
ただし、
これまでの
「Standard」
は2021年

10月1日以降、国内線の飛行機に搭乗する際

ち歩くのは不安という人、就労許可がない人、め、DMVは連邦政府が定める「Real ID」の申は、IDの提出を求められる際に重宝する。
また、などに身分証明書として利用できなくなるた請を推奨している。

試験
筆記試験は現在、事前予約が必要となる。
選択式の質問20問中、14問以上の正解で合格。
日本語での受験も可能だ。予想問題は
DMVや自動車学校のウェブサイトに掲載されているので、
事前に勉強しておくこと。
筆記試験に合格し、視力検査にパスすると、仮免許（ラーナーパーミット）
が2〜3週間後に郵送されてくる。免許証を持つ21歳以上の同乗者がいれば、州内の公道での運転練習が可能。
ニューヨーク州では、5時間の講習の受講が義務付けられており、講習は自動車学校などで開講されている。
路上試験は、DMVが提示する日時・場所から選ぶ。希望の日程、場所が提示されていなけ
れば、提示されるまでウェブサイトをチェックす
るか、電話で確認する必要がある（必ずしも希望日、場所で予約が取れるとは限らない）。
試験に使用する車は、家族、知人や自動車学校などの車を自分で手配する。
この際、ラー
ナーパーミットや5時間講習修了証の他、使用する車の登録証や車検証も持参すること。
路上試験では、試験官の指示を正確に理解し、きちんとそれに従うことが大事。試験に合格すると暫定免許が渡され、約2週間後に正規の運転免許証が送られてくる。
・NY DMV: dmv.ny.gov

・NJ MVC: state.nj.us/mvc

ニューヨーク市民ID
IDNYCとはニューヨーク市が発行するカード型のID、「IDNYC」は、写真付きの身分証明証で、市内５エリアで130万人以上が所有しており、今年で5年目を迎えた。
気軽に持ち運びできるので、パスポートを持あるいは妻帯者ビザなどで入国している人に学校、病院や保険への申し込みの際の身分証明証としても使うことができる（申請後、承認された日から5年間有効）。

カード保有者には、市内の主要な美術館、動物園、コンサートホール、植物園の40カ所で1年間の無料メンバーシップに登録できたり、映画のチケット、
スポーツイベント、処方薬、
フィットネスセンターとヘルスセンター、
スーパー

マーケット、市のアトラクションなどが割引となる。
ただし、
アルコールの購入、
ナイトクラブなどの入場の際のIDとしては使えず、運転免許証やパスポートの代わりにはならないので、気を付けよう。

カードの申請には、身分証明を最低3点、住居証明を最低1点提出しなければならない。

2019年12月からは、申請者の年齢を14歳から10歳に引き下げた。申請者が10～21歳

で保護者をともなわない場合は、提出書類の少なくとも一つは写真付きであること、そして提出書類の少なくとも一つに生年月日が記載されていることが条件となる。

カードの申請はウェブサイトで予約を取り、最寄りの登録センターへ書類を持って行かな

ければならない。

カードは、申請後10～14営業日に郵送で受け取るか、15営業日以降に登録センター窓

口で受け取るか、選択できる。詳細は、
ウェブ

サイト（www1.nyc.gov/site/idnyc/index.
page）
で確認。

※新型コロナウイルス感染拡大の影響により、各IDの申請手続きなどに通常よりも時間がかかる場合がある。詳細は、それぞれのウェブサ

イトで確認すること。

ニューヨークに住む 25

法律
ビザ
（査証）

監修: 安田・デビン・龍弁護士／D5 Law Office PLLC
d5law.com

ビザの種類と対象者「ビザ(査証)」と「ビザスタンプ」
は同じものを指す。
ビザは、米国に入国するために必要な渡航許可のこと。
通常、米国に入国する際に発行される「I94」、
または入国後に移民局を通じて新しく取得した「I-94」が、ステータスの期限となる。
ここでは、各種ビザの種類と、一般的に対象となる人の渡航目的などを紹介する。
A-1=大使、公使や外交官、およびその家族
A-2=A-1以外の外国政府職員、公務員とその家族

A-3=A-1、A-2の付添人や従者とその家族
B-1=短期商用府の代表として、公務でアメリカに入国する人が対象となる。国連を含む、
アメリカ合衆国承認国際機関での任務に当たる人には、G-4が発給される

H-1B*=高度な知識、学位を必要とする専門職に就く人

H-2A=一時的、あるいは季節的に農業に従事する人

H-2B*=一時的、あるいは季節的に農業以外の仕事をするために入国する人

H-3=自国では受けることのできないトレーニングを受けることを目的とした研修生

H-4*=各種Hビザを持つ人の家族（配偶者、21歳未満の未婚の子供）に発給

I=アメリカ合衆国内で報道活動に従事する、外国人ジャーナリストや報道関係者

B-2=短期観光用

J-1*=交換留学生、職業訓練生が対象。教育

C=アメリカ合衆国経由で他の国に旅行する場で来米する場合に必要。
このプログラムの対象

合に必要。
日本人旅行者の場合、90日未満の滞在ならば、
通常はビザ取得の必要なし

D=アメリカ合衆国に入港、着陸する船舶や飛行機の乗務員E-1=貿易駐在員
E-2=投資駐在員
F-1**=学生ビザ
G=「国際機関」
ビザ。
アメリカ合衆国の承認政
26 ニューヨークに住む機関やその他の非営利機関公認のプログラム

は、学生、レジデントまたはインターンとして来米する医学生、客員教授として大学から招へいされる学者、一部の企業研修生など
J-2*=J-1保持者の家族

K-1=婚約者ビザ。
アメリカ合衆国市民と婚約した人がアメリカ合衆国に入国する際、また結婚した後に、引き続き国内に滞在を希望する
場合に発給される

K-2=K-1の21歳未満の未婚の子供に発給される

K-3=既婚者ビザ。
アメリカ合衆国市民とすで化、伝統の普及を目的とした国際文化交流プに結婚している外国人が対象。永住権取得申

ログラムに参加する場合、発給されるするために発給されるR=宗教活動を行う目的を持つ短期滞在者が請のプロセスを待つ間にアメリカ国内に滞在

L*=企業内転勤ビザ。国際企業に所属し、転勤のために来米して管理職に就く人や、専門知識を有する人が対象となる

M**=職業訓練校や専門学校の課程を履修す

ることを唯一の目的として、一時的にアメリカ
合衆国内に入国する学生が対象となる

N=一定の条件の下で特別移民として永住権を取得した場合、その子供と両親を対象に発給される

O-1=科学、芸術、教育、事業、
スポーツなどに対象となるS=犯罪やテロの実行犯の逮捕などにつながる、政府の捜査のために、
アメリカ合衆国内に滞在する必要がある人に発給されるT-1=人身売買の犠牲者として、
すでにアメリカ
合衆国にいる人が対象となる

T-2〜5=T-1保持者の家族、親戚に発給される。年齢、親等により種類が異なる
U=犯罪の犠牲者に発給されるおける、卓越した能力の持ち主や、映画・テレビ

V=アメリカ合衆国に移民したために、長期間されるられたビザだが、過去数年発給されていない

O-2=O-1保持者の補助的業務を行い、アメリ（参考=travel.state.gov/content/travel/

制作において卓越した業績を挙げた人に発給

カ国内には存在しない技能と経験を有するサ
ポートスタッフが対象となる

O-3=O-1、O-2保持者の家族が対象となる
P-1=特定の運動選手、芸能人、芸術家、および必須補助要員が対象。個人だけではなく、団体の功績によって、団体自体も対象となる

P-2=アメリカあるいは、他の複数の外国との間の相互交流問プログラムに基づいて、
アメリ

カの一つ、
または複数の団体との短期交流や芸能活動のために来米する芸術家、芸能人が対象となる

P-3=独自の文化的な内容のプログラムで公離れ離れになった家族が再会できるように作

en/us-visas.html）＊の印が付いたビザについて7月29日現在、
6

月24日に発令された大統領布告に基づき、12月31日までは入国停止、制限の対象となり得るため注意が必要。詳細は、大統領布告原文（whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-aliens-

present-risk-u-s-labor-market-following-coronavirus-outbreak）
または更新情報を確認し、専門家に相談すること。

＊＊の印が付いたビザについて7月29日現在、

米移民関税執行局（ICE）
は、3月9日以降に新たに留学予定の学生に対して、留学先の学校の秋学期の授業の全てがオンラインで行われ演・訓練・指導を行う個人、または団体の芸術

る場合、入国を認めないと発表している。現在

Q-1=申請者が、国籍を有する国の歴史、文（ice.gov/coronavirus）
で確認。

家や芸能人が対象となる

留学中またはこの先留学を予定している人は、学校側とよく相談すること。
詳細はウェブサイト
ニューヨークに住む 27

マネー
銀行口座の開設

監修: 牛島有貴子さん／Citigold private Client
Relationship Manager／citi.com

チェッキングアカウント
アメリカではショッピングをはじめ、さまざまな場面でクレジットカードやデビットカードを利用するが、家賃やセキュリティーデポジットなど住居に関連した支払いは、
パーソナルチェック(個人用小切手)での支払いを求められることが多い。
チェックの使用を可能にするには、銀行でチェッキングアカウントを開設することが必要となる。通常、州発行の身分証明書（運転免許証
やIDカード）と、ソーシャル・セキュリティー・ナ
ンバーの提示が必要となる。
チェッキングアカウントで決められた最低入金額、月々の手数料、1カ月に発行できるチェッ
クの枚数などは、銀行ごとに異なる。
日本でいう普通預金口座に当たるセービングアカウントと連結しているものや、学生やシニア向けに手数料の安いプラン、給与や年金を直接指定の口座に振り込むダイレクトデポジットを利用す
ると、手数料が無料になるなどの特典を用意している場合もある。
また、通常チェッキングアカウントに利子は付かないが、一定額以上の残高を維持することで利子の付くプランもある。
利用の際は残高を超えてチェックを切らな
いこと。
チェックが不渡りになると、「オーバードラフトフィー」と呼ばれる手数料を払うことになる。
また、何度も不渡りチェックを発行すると、クレジットヒストリーに「バッドレコード」が記録され、ローン申請やクレジットカード取得の際に支障が出ることもある。
不注意による不渡り防止システムとして、「オ
ーバードラフトプロテクション」
や、セービングから自動的に不足分を移動させるサービスもある。

セービングアカウント
貯蓄を目的として開設する口座は、大きく分けて2種類。
いつでも自由に預金の出し入れができるセービングアカウントと、
日本の定期預金と同様、一定期間の出し入れが制限される
タイムデポジットがある。
後者の最大の特徴は、セービングアカウント
が変動金利であるのに対し、固定金利で金利そのもののセービングアカウントに比べ、高めに設定されていること。
また、
マネーマーケット
アカウント
（MMA）
という、通常のセービング
同様、自由に出し入れできるが、金利がセービ
ングより高くなるものもある。
ただし、最低入金額が高く設定されている場
合もあり、口座開設にあたりまとまった資金が必要となるのが一般的。

小切手

監修: 牛島有貴子さん／Citigold private Client
Relationship Manager／citi.com

小切手
チェッキングアカウントを開設した後、パーソナルチェックがつづられたブックを注文、購入すると、自分の名前と住所が印刷された小切手帳が数日で送られてくる。小切手にはパーソナルチェックの他に、支払い保証（オフィシャ
ルチェック）が付いたものがある。
小切手の左下にある番号は、ルーティング
ナンバー（Routing number）、チェックナンバー（Check number）、
アカウントナンバー（Account number）の三つ。表示は銀行によって、チェックナンバーとアカウントナンバーの順番が逆の場合もある。
ルーティングナンバ
ーはアメリカの銀行コードで、自動引き落としなどをする際に必要となる。
書き方はまず、日付（月／日／年の順）を書き込む。基本的には書き込んだ当日の日付を記入すること。
ニューヨークに住む 29

次に、「 Pay to the order of」の欄に、支払う人 、会 社などを明 記する。また、その下のラインに支 払い金 額を英 語で書き込む。
例えば435ドル支払いたいときには、「 Four

暗証番号（通常4桁）を入力。現金引き出し（Withdraw）や入金（Deposit）、残高照会（Inquiry）など、取引の種類を選択する。

現金の引き出しをする際は、目的の口座（チhundred thirty five and 00/100」と書く。

ェッキング、
セービング）などを選び、最後に利額がぴったりだとしても、セントまで記入するのいずれかを選ぶ。

「Pay to the order of」の右横にある枠に供していて、利用履歴の閲覧、残高照会はもち「00/100」は、セントを表しており、たとえ金必要がある。

は、先ほど書いた金額を数字で書き込む。書き直しや訂正をした小切手は使えないので、必ず新しく書き直すこと。

最後に、
パーソナルチェックの一番右下にある線上に、銀行を開設したときと同じサインをする。オプションで、左下にある「memo」にチ

ェックを渡す人へのコメントを書き込むこともできる。

ATMの利用法

監修: 牛島有貴子さん／Citigold private Client
Relationship Manager／citi.com

ATM
銀行口座を開設すると、ATMカードが送られてくる。ATMを利用すれば、現金、小切手の入金や引き出し、口座間のお金の移動、残高照会ができる。
操作方法は、まずATMマシーンの所定の位 置にカードを挿 入 。画 面の指 示に従い、用明細が必要であれば、印刷または画面確認
近年は、各銀行がスマートフォンアプリを提ろん、口座間のお金の移動、小切手の入金などもアプリ上で可能となっている。

クレジットカード
クレジットヒストリーとスコア
アメリカの日常生活では、住居の賃貸や携帯電話の利用をはじめ、さまざまな契約の際に、クレジットヒストリー、
クレジットスコアを求められることが多い。
クレジットヒストリーとは、
クレジットカードを使用しての購入、返済の過去の履歴を示す
信用情報のこと。
これを統計学的に数値化したものがクレジットスコアで、
アメリカでは個人の経済状況を示す一つの指標とされている。
スコアの数値は算出する会社により若干の違いがあるが、一般的に300〜850の間で設
定される。
基本的に、
スコアは高いほどよいとされる。
ただし買うものや契約するものによって、必要とされるスコアがあるので、それぞれのスコアを満たしていることが重要とされる。
取得
クレジットカードを取得するには、アメリカ国
内に居住し、当地のクレジットヒストリーがあり、
スコアも一定以上であることが条件とされ、ソーシャル・セキュリティーナンバーも必要となる。
また勤務先、収支のバランス、家賃などの情報も尋ねられる。
日本でクレジットカードを取得し利用していても、当地でのクレジットヒストリーには反映されない。
クレジットヒストリーがない人は、
セキュアードカードを作ることもお勧めだ。

30 ニューヨークに住むこれは、銀行が担保（デポジット）
を取って発確定申告は、「Tax Return（タックスリター

行するカードで、例えば500ドルを担保としてン）」と呼ばれ、個人または夫婦などの家族構できない場合、担保が支払いに充てられる。一

ス」
を選ぶ。

ードに切り替えてもらえる。
また銀行によってMarried Filing Jointly（ 夫婦合算申告）、銀行に預け、その額内で使うというもの。返済

定期間返済をしていると、一般のクレジットカ

は、仕事をして収入があれば担保なしでクレジ

ットカードを作ることもできる。

さらに、来米間もない人を対象に、
プレミオ

カード
（premio.com）のように、
日本の信用履
歴情報を基にクレジットカードを発行する日系カード会社もある。

返済
アメリカの場合、最良の方法は一括払いとされるが、一括で返済できない場合は契約時に決められた方法で算出される最低金額を、期日までに返済すればよいシステムとなっている。
借りている残金に対しては、決められたAPR（年利率＝Annual Percentage of Rate）に乗っ取り利子が付く。
最近は、直接的なカード盗難の被害よりも
カード情報が流出し、不正利用の被害に遭う方が多い。心当たりのない利用があった場合
は、異議申し立てを行えば代金の支払い義務は発生しない。

タックスリターン（確定申告）
確定申告の流れ
一定以上の収入がある個人は国（連邦）と州（さらにニューヨーク市の住民は市に対しても）に、所得税を納める義務がある。
基本的に居住者は全世界での所得を申告する義務があり、非居住者はアメリカ国内のみの所得を申請する。市民権、永住権保持者はアメリカに滞在していなくても、居住者、それ以外でも年間で183日以上住んでいる場合、居住者となる（計算には前年、前々年の滞在日数なども関係する）。
非居住者の場合は、アメリカ国内での不動産売却益や株の配当、事業により得た利益などはアメリカで申告する義務がある。

成により、いずれかの「ファイリングステータ
ファイリングステータスは、Single（独身）、

Married Filing Separately（ 夫婦個別申告）、Head of Household（世帯主、シング

ルぺアレント）、Qualifying Widow（er）with
Dependent Child（寡婦、寡夫）。

複数のステータスに当てはまる場合は、税金が最も低くなるステータスを選んで申告を行うことができる。

給与所得者は、雇用主から
「W2」
という書

類が送られる。
これは、1年を通じた給与、給与から徴収された、連邦税、州税、ソーシャルセキュリティー税などの支払額の詳細が記載された源泉徴収票のこと。
ここに記載される数字を基に、控除額を計算する。

一 定 額 が 控 除されることは「 定 額 控 除（Standard Deduction）」、また税法上認められている項目の 控 除 額 が 定 額 控 除の額より多い場合は、「 項目別控除（Itemized
deduction）」
を選択することができる。

確定申告用紙（居住者は「Form 1040」、非居住者は「Form 1040 NR」）に必要事項を記入して、アメリカ合衆国内国歳入庁（IRS＝Internal Revenue Service）に書類を、郵送

かEファイル（電子納付システム）で提出する。

連邦税の申請の他に居住する州（ニューヨーク州に居住および勤務している場合は、「Form IT- 201」）に申告を行う。

自 営 業 、契 約 社 員 、外 部 ス タ ッフ

（Independent contractor）
として働いた場

合は、「1099-Misc」
が明細として報酬を得た先から送られてくる。税金の源泉徴収がされていないため、本人が税金を計算した上で、四半期ごとに予定納税（Estimated Tax）
を行う必
要がある。

また被 雇用者の場 合は、雇用主がF I C A（Social Security TaxとMedicare Tax）の半分を支払っているが、「1099-Misc」の場合は自分で全額を負担する。

ニューヨークに住む 31エレクトラ・B・ヤオ
移民法

困ったときには…

日本語で相談できる
弁護士・会計士
詳細は各自でお問い合わせを。

個人または家族での米国移住および退去弁護にて高い実績を誇る。代表のヤオ弁護士は、
アーティス
ト、映像作家、パフォーマーなどアート関連の顧客のO-1ビザおよび永住権申請を得意とする。
ル
イス&クラーク・ロースクール修了。
ヨーロッパ、
ア
ジア、
アフリカなどに在住経験あり。

Yao Law Group PLLC

1270 Broadway, Ste. 407, New York, NY 10001
TEL: 646-490-8808 / yaolawgroup.com

安田・デビン・龍

高鳥拓也

D5 Law Officeはニューヨーク進出を目指す日系企業や個人に対して、
ニューヨークでの夢の実現とビジネスの成功への支援を目的に、安田・デビン・
龍弁護士とパートナーの小林剛弁護士が設立。
慶応義塾大学法学部、
ミシガン州立大学法科大学院卒業後、
日系企業関連の案件を担当。

海外資産に関する税金のコンサルティングに豊富な実績を持つ高鳥拓也代
表は、京都大学経済学部経営学科卒業。
日本所在の収益不動産の確定申告や、日本帰国後の日米確定申告、日本法人の設立サポートや運営に関する会計税務サービスを提供。Skypeやメールで相談可能。

D5 Law Office PLLC

高鳥公認会計士事務所

会社法／商法／移民法

25 Broadway, 9th Fl., New York, NY 10004
TEL: 248-497-8887 / d5law.com

ペリかよ
会計・税務

会計・税務

東京都港区赤坂8‐5‐40 ペガサス青山618号室
TEL: 81-3-6369-8180 / takatoritax.com

覚えておきたい関連英単語●弁護士 ＝ lawyer / attorney

QuickBooksプロアドバ
イザーで、英語の会計手
続きや、企業や個人の確定申告書の作成など、多岐にわたるサービスを提供。Deloitte Touche
Tohmatsuニューヨーク事務所で監査サービスのマネジャー歴任。
これまでに30社以上の財務
諸表の大型連結会計サービスを提供。

●会計士 ＝ accountant

QBJ Accountants PC●簿記 ＝ bookkeeping

2185 Lemoine Ave., Suite 1MM, Fort Lee, NJ 07024
TEL: 212-470-6645 / qbjaccountants.com

32 ニューヨークに住む●事務所 ＝ firm
●確定申告 ＝ tax return●監査 ＝ audit●資産 ＝ assets●送金 ＝ remittance●給与支払い ＝ payroll

コロナ禍の不安は会計事務所に相談しようPR

新型コロナウイルス（COVID-19）感染れることとなっている。また、従業員数や拡大によって、中小企業には甚大な経済

給与額に減少が認められる場合は、返済損失がもたらされた。これに対する救助免除額が減額されるというポイントも頭に策が、「Paycheck Protection Program

入れておきたい。

（PPP）」だ。受付開始直後、応募が殺到

連邦政府の経済救済策「CARES Act」

して、すぐさま上限額に到達してしまったこには、
このPPPの他に、ペイロールタックスとは当地の事業主の記憶にも新しいことだ（給与税）の支払い延長や、「Employee

ろう。

Retention Credit」などがある。いずれもPPPとは、6月末までに申し込んだ従業員

情報が日々アップデートされており、事業主

500人以下の会社が、従業員の平均給与の対応には限界がある。申請後の政府へ額の2.5カ月分（最大1000万ドルまで）を借りの応対や、今後のタックスリターン対策も忘入れられる制度だ。

れずに行いたい。

使用期限は着金日より24週間以内。受すでにPPP借り入れ済みで、今後の対給額の60%を従業員の給与に、残り40%を応を確認したい事業主や、また現在利用事業で契約した賃料、光熱費、モーゲージできる救済措置について知りたい事業主などに充てた場合、返済が基本的に免除さも、専門の会計事務所に相談しよう。

尾崎会計事務所

T odd A cc ounting

尾崎真由美 代表、会計士

米国での確定申告

ワシントン州CPA。東洋大学
法学修士、経営学修士。アメ
リカ全域および日本に、日本
語にて、会計・経理代行サー
ビスや税務コンサルティングなどを提供。

法人経理代行国際税務
タックスプランニング
IRSからの手紙サポート など

TEL: 877-827-1040（トールフリー） フロリダ州のオフィスから完全リモー
info@1040me.com

ト対応。12時間以内に返答します。

1040me.com
ニューヨークに住む 33

PR

忘れていませんか?
老後・帰国後に必須の準備
米国で長く快適に暮らすために押さえておきたい法律ルールを、法律事務所「ウィンデルズ・マークス」の弁護士2人が解説。
「まだまだ先」と思わずに、今からしっかり勉強しておこう。

1830年創業の「ウィンデルズ・マークス・レー

Account Reporting）というものがある。
「米

ン・ミッテンドルフLLP」は、古くは発明王トーマ

国市民または米国永住権保持者で、米国外

ス・エジソンやIBMなどを顧客に持つ、由緒正に1万ドル以上の金融口座を保有している人

しい法律事務所だ。中でも、ゲーリー・森脇俊に、最高額の開示を義務付けるのがFBAR

一弁護士と滝川玲子弁護士は、
遺言（Will）、

です」と森脇弁護士。滝川弁護士も、「米国

信託（trust）、遺産（estate）についての日本

外資産を保有する依頼者の事情に詳しくな語相談で、東海岸随一のキャリアを自負する。

い税理士の場合、処理を怠ることもあるようで永久帰国や人生の最期といった「節目」を目す」と懸念を示す。

前とした日本人の、スムーズな法的手続きのサポートを担当している。

FBARで注意したいのは、「その1年内のどこかで、国外金融口座の残高が1万ドルを超えた場合」に「申告」が必要であるという点。

意外と知らない「FBAR」とは

年末にはゼロであったとしても、年内に1回でもその金額に達したのなら手続きを踏まなくてそんな2人が在住日本人に気を付けてほしはならない。
また「申告」するだけで、支払いはいという税金制度に、FBAR（Foreign Bank

発生しないという点も誤解しないように。通常

ゲーリー・森脇俊一 弁護士

滝川玲子 弁護士

コロンビア大学を経て、ブルックリン・ロースクー
ル法学修士。相続や信託など遺産運用の分野で40年以上のキャリアを持つ。ニューヨーク日系人会の運営にも携わり、同会員の日本人在住者からの法律相談にも応じてきた。平成30年 に旭日小 綬 章を受賞。

34 ニューヨークに住む

上智大学外国語学部・法学部国際関係法学科を経て、
ニューヨーク大学ロースクール法学修士。日本の法律事務所および企業での勤務経験も豊富。相続法の他に、移民・国籍法にもネットワークがある。
また
法律・金融関連の日英翻訳も行っている。

の締め切りは4月15日だが、最大10月までの延長措置が用意されている。

書で相続が進む日本に対し、
米国では個人の残す遺言（Will）が重要となる。森脇弁護士

なおFBARとは別に、確定申告（タックスリによると、故人が相続の関連書類を一切準備ターン）の一部として、8938という書式を使っしていなかった場合、資産は裁判所を通したて行う「外国金融資産報告」というものもある。

遺産管理状手続き（遺言がある場合はプロベ「FBARと似ているようですが、要件、対象資ート）に入る。米国では遺言を用意する代わり

産、報告省庁が要るので、税理士とよく相談しに、資産の全てを信託に入れて管理するといて行ってほしいです」（森脇弁護士）う手段も一般的に取られている。
また資産の有無にかかわらず、自身で意思

老後・帰国後の備えは大丈夫?

決定が困難になった際の医療・財政代理人
を公式に任命しておくことも忘れずに。米国

もう一つ、在住日本人と切っても切り離せなでは、本人からの委任がない限り、
たとえ親でいトピックが、永久帰国後の米国内資産の相あっても第三者に医療情報は公開されない。

続だ。
「米国にある程度長く住んでいて、資産「通常は米国に住む近しい人で、かつ英語を保有している人は、永久帰国後もその処遇が話せる人が望ましいですが、そういった人に注意する必要があります」と滝川弁護士。

が誰もいない場合もある」と森脇弁護士は指「20年前に比較的安価で購入したアパート摘する。
「信頼が置けるのであれば友人、隣を放置した人が、日本に永久帰国して亡くな

人でも問題ありません」

り、相続の書類もなし。価値が10倍に跳ね上

これらの法的手続きは、若いうちでも不慮のがった物件と、途方に暮れる日本在住の遺族事故などで身に降り掛かる恐れがある。家族が残される、というケースも珍しくありません」
被相続者が亡くなった後、遺産分割協議や友人たちに迷惑を掛けないためにも、今から弁護士に相談を。

遺産相続法弁護士

日英バイリンガル対応

遺言書・信託契約書作成

米国遺産税

国境を超える相続のご相談

検認裁判所の手引

経験豊富な私達がお手伝いいたします。
日本語でご相談ください。

Gary S. Moriwaki

Tel: 212-237-1068
gmoriwaki@windelsmarx.com

Reiko Takikawa

Tel: 212-237-1073
rtakikawa@windelsmarx.com

156 West 56th Street, New York, NY 10019
ニューヨークに住む 35

AD

芸術が生んだスーパーロイヤー―アーティストビザのエキスパート―
Yao Law Group PLLC 経営者 Elektra B. Yao 弁護士

アーティストとしての道から「スーパーロイヤー」へ「私はいつもアートに熱心でした」とヤオ
弁護士は強く語る。彼女は１０年間ニューヨーク市でパフォーマーとしてミュージカル
劇場で活躍した。
その後も、アメリカの大手
テレビ会社MTVやThe Style Networkの制作部として働き、
ディレクターとしてドキュ
メンタリー制作にも携わった。
これらの舞台裏で働いた後に、弁護士としてアーティスト
をサポートするため、全国的にトップクラス

Elektra B. Yao
エレクトラ・ヤオ弁護士はYao Law Groupの経営者であり、主に移民法を専門とする

他、全てのアーティスト（パフォーマー／シェフ／デザイナ－／ディレクター／プロデューサー／ミュージシャン／パフォーマー／ライター／など）を対象とした相談者の代理人を務める弁護士である。
これらのアー

ティストの並々ならぬ特化された能力をもとに、O-1ビザ（アーティストテンポラリービ
ザ）とグリーンカードの取得を手伝う。

これまでも、多数の日本人のヘアスタイリス

トやメイクアップアーティスト、ビジュアルアーティストなどの代理役を努めた。

であるLewis and Clark Law Schoolで弁護士の道を目指した。
彼女の決意は固く、2019年には、アメリカの各州で５％しか選ばれない「スーパーロイヤー」に抜粋され、その中でも2.5％しか選ばれない「Rising Star Award」
を
ニューヨーク州で勝ち取った。
また、YelpやGoogle、Facebookでも移民弁護士として星５つを記録するなど、高い評価を得続けている。また、大学やアート施設、市の弁護士

会での演説を任されるなど、ヤオ弁護士のこれからのアート業界

弁護士としての活躍はとどまらない。

アート業界はますますグローバル化が進んでいるが、ニューヨーク市は常に世界の経歴を生かした親身なサポート

アートの中心地である。野心あふれるアー

ヤオ法律事務所は相談者のアーティスト

たって必要不可欠な場所だ。そして何よりティストたちが専門的なスキルを磨くにあ

ポートフォリオ、契約書、履歴書、
リーガル・

も、
アーティストとしての将来を切り開くチャ

リサーチをなどを手伝う。

ンスで溢れている。

ヤオ弁護士はアーティストの特殊な能力やグローバルに活躍するアーティストたち

各分野のレベルに応じたポートフォリオをにとって、ヤオ弁護士のような法律とアート

作り上げ、
USCIS(米国移民局）に提出するを深く理解した弁護士は力強い味方とな

代理を担当する。

り、新たな道を歩む大きな支えとなるであ

大切なことは、
アーティストたちの芸術的ろう。

功績を有意義に翻訳することで移民局に強くアピールすることだそうだ。
ヤオ弁護士は「それぞれのアーティストの活動のストー
リーを親身になって代弁することで、彼らのアーティストとしての道をアメリカで続けられる力になれることがやりがいだ」と語る。
彼女はアーティストとしての経歴があるため、彼らのアートワークの価値や意味を深く理解している。
アーティストとしての背景を武器に、より説得力のあるポートフォリオを作成することで、O-1ビザやグリーンカー
ドを取得することに繋がるそうだ。
アーティストビザの取得過程は非常に複雑で容易ではないが、ヤオ法律事務所はこ
うして相談者と力を合わせることで、高い確率で承諾許可が下されるのだ。

Yao Law Group PLLC
1270 Broadway, Ste. 407
New York, NY 10001
Tel: +1 (646) 490-8808
Email: elektra@yaolawgroup.com
Website: www.yaolawgroup.com

国内教育
義務教育

mentary-school）

jtkomet@gmail.com

税で賄われるが、多くの学校は連邦補助金な

監修: 高橋純子さん（教育コンサルタント）

教育制度
アメリカの義務教育制度と就学期間は全国的に統括されておらず、州、地域や学校によって違う。ニューヨーク、ニュージャージー州では6〜16歳まで、
コネティカット州は5〜18歳までが義務教育。
学 年 割 は 、小 学 校 は 1 〜 5 年 生（または6年生）まで、中学校は6〜8年生（または7〜 8 年 生 ）まで。高 等 学 校は9 〜 1 2 年 生までとなる。ニューヨーク市では5 歳からのK（kindergarten=幼稚園年長）からが義務教育となる。
公立学校への入学・編入
ニューヨーク市内は各ディストリクトに分かれて管理されるが、さらにゾーン（校区）に分かれており、居住地域のゾーン内の公立学校に入学するのが一般的。審査の結果、特に秀でていると認められた子供は、学区を越えて入学を許可される特別なプログラムもある。
学齢に達した子供の保護者は、子供の入学手続きを行う義務がある。ニューヨーク市教育局のウェブサイト（schools.nyc.gov）
では、住所を入力するとどのゾーンに属するかが分かり、
入学手続きに必要な情報を提供している。
転入希望の場合も同様に、入学を希望する学校で登録申込書などの必要書類を取得し、児童の年齢を証明する書類（出生証明書、パスポートなど）、住所を証明する書類2点（光熱費の請求書や住居の契約書など）などを提出する。
ただし、必要書類は学校により若干異なるため、下記ウェブサイトにてあらかじめ確認すること。
（growingupnyc.cityofnewyork.us/
programs/kindergarten-and-ele
40 ニューヨークに住む

公立学校の運営費は所在地域の固定資産どを受けている他、学校でバザーなどを行い、資金を集めている。公立学校は、昼食代などの諸経費以外、学費はほとんど掛からない。

私立学校は、授業料や寄付などで運営される。高額の学費が掛かる場合もあり、寄付金なども含め、経済的負担はかなり大きい。

全日制の日本人学校
ニュ ー ヨ ー ク 市 お よび 近 郊 に は 全 日
制 の 日 本 人 学 校 も あ り 、児 童 は 日 本 と
近 い 環 境 で 学 ぶことが できる 。ニュ ー ヨ
ーク育 英 学 園（ j a p a n e s e s c h o o l . o r g ）は 小 学 部 まで、ニューヨ ー ク日 本 人 学 校（gwjs.org）、ニュージャージー日本人学校（newjerseyjapaneseschool.org）
は、
それぞれ小学1年生〜中学3年生までを対象として
いる。

幼児教育

監修: 高橋純子さん（教育コンサルタント）
jtkomet@gmail.com

デイケア / プリスクール
共働きが多いニューヨーク市内では、生後3カ月程度から子供をナニーか私立のデイケア（保育園）に預けるのが一般的といわれる。
ただし、義務教育（ニューヨーク市内ではキンダ
ー=5歳から）ではないため、一般的に費用は高額になる。保育以上の教育を行うプリスクー
ルは、2歳前後からのクラスが多い。
3-K ProgramとプリK
3歳を対象としたプログラムは
「3-K」
クラス
がある。
ニューヨーク市が公立のプログラムとして、全日制で無料かつ質の高い早期幼児教
育を、全ての児童に提供することを目標に掲げている。

現時点では、公立小学校が運営・提供する

もの、
市教育局の職員が運営するプリK（4歳からのプログラム）が提供するもの、そして教育局から援助を受ける私立の「NYCEECs」
が提供する無料のものがある。

市教育局のウェブサイトから、入学が可能な学校を探すことができる。現在限定されたディ

ストリクトで開校し、その住民の入学が優先されるが、誰でも申し込み可能。

4歳からの
「プリK」
は、義務教育ではないが市内全ての児童分の受け皿が原則用意される。市教育局の調査によると、現在、
プリK（半
日、全日）
に通う児童は7万1500人程度。無料

ンテストが出願要件となっている場合は、
どち

らかのスコアを提出することになる。

2012年以降、ACTを受験する生徒が増えたが、2016年夏、SATが新テストに移行してからは少し盛り返した。
そのため、ACTとSATの両方を受験し、より良い成績を残せた方の点数を提出しようとする学生も少なくない。

ACTとSATは全く違うテストとなる。ACTは36点満点、SATは1600点満点と採点法も異なるため、単純に点数だけを比較することはできない。

また、授業料の高騰も否めない。卒業後のローンの支払いのために、学生は幅広い教養を身に付け、就職に直結する知識やスキルを学ぶで通えるプリK選択肢は、
3-Kと同様。

ことを要求するようになった。近年、アメリカの日系の幼稚園や補習校を選ぶというチョイス

ための実用的な分野であり、卒業後の職業が（3〜5歳／japaneseschool.org）、リセ・ケの学生は年々減っている状況である。

あおぞら学園（0〜5歳／aozoragakuen.

い。2回平均以下の成績を取ってしまうと、
ほと日本人にとっては、
ニューヨーク市内近郊のがある。市内には一例として、
たんぽぽ幼稚園

ネディ（3〜5歳／jp.lyceumkennedy.org）、

大学の専攻の半分以上が、特定の職業につく
明確にできない、伝統的なリベラルアーツ専攻

大学に入学したからといっても、安心できな

com）などがある。

んどは退学となってしまう。
そのため、大学に出

ベビーシッター
日米では児童保護法の規定が違い、小学生
以下の子供を、1人で公共交通機関を使って通学させたり、子供だけで留守番させると、親の責任放棄、児童虐待と疑われ通報される場合もある。親の不在中や通学などには、ベビー
シッターを雇い、同行させるのが一般的。単独行動が可能な年齢は、州法で明記されていな
い。心配が生じた場合は、ニューヨーク州の児童保護局などに相談すること。
（参考=ニューヨーク市教育局: schools.nyc.
gov）

ところに行くと、元々の地力が足りないため退願するときだけ頑張って、無理にレベルが高い学になる可能性も高まる。
身の丈にあった大学を選び、そこで努力をするというのが一般的である。

※現在、新型コロナウイルス感染拡大の影響により、
オンライン授業を行っている学校が多い。9月の新学期からは、
オンラインと通学を組み合わせるなど、学校によって方針が異なる可能性が高い。詳細は、各地区や学校のウェブサ

イトなどで確認すること。

高等教育
ACTとSAT
義務教育が終了すると、次は大学進学だ。
アメリカの大学では入学審査の際に、アドミ
ッションテストと呼ばれる、ACTかSATの成績の提出を求められる場合が多い。
アドミッショ
ニューヨークに住む 41

知っておきたい入学前後のこと
日本とは大きく違うアメリカの教育事情について、舞台演
出家で教育コンサルタントの河原その子さんに、学校選
びや学校生活について聞いた。
オープンに情報公開

公立学校は多種多様

アメリカの学校は、学力テストのスコア、日本で育った人が公立学校を選ぶ時に生徒の出席率、人種構成、支援教育を必要

一番驚くのが、学校によって全く特徴が違うとする障害者の割合など、全ての情報を包ということです。国語や算数などのコアサ

み隠さずウェブサイトに公開していて、
アメ

ブジェクト
（主要教科）の指導要領は各学

リカ全土の学校を評価する「greatschools.

校共通ですが、芸術や音楽に力を入れてorg」や、
ニューヨーク州の学校区別の情報

いる学校、科学にフォーカスしている学校、を提供する「data.nysed.gov」
で調べることチェスの授業がある学校も。
さらに音楽でもができます。

リトミックやオーケストラと、内容も細かく分

ニューヨーク州の郊外やニュージャージ

かれています。

ー州に住む場合は、居住地域が学区にな

また、進学一本の学校、昔ながらの伝統

りますが、学校数が少ないので家賃がファ的な教育を行う学校、逆に自由で進歩的なクターになります。
その情報は不動産会社

教育を行う学校など、方針によってさまざまや口コミで集めたり、上記のウェブサイトでな特徴があります。

入手できます。

ニューヨーク市も一般的に、居住地域

どこの学校もオープンに情報を開示してのゾーン（通学区）にある学校に入学しまいるので、引越し前に日本でリサーチしてすが、それ以外に、特徴のある教育をした

おくといいでしょう。私もスカイプやLINE

い親たちが集まって作ったチャータースク

で、
コンサルテーションや学校探しのお手ールやギフテッド（天才児）プログラムな伝いをしています。

ど、さまざまなプログラムがあるので、公立学校選び は複雑で選択肢も広がります。

河原その子／舞台演出家、ライター、教育コンサルタント
舞台演出家・教育者としての活動と並行し、フリーライターとして日米の媒体に執筆。教育に特化した日系フリーペーパーなどに、
ニューヨーク市学校紹介・教育事情のコラムを連載中。
その他、日系各団体で市公立学校事情の説明会や個人コンサルタントを行う。中学・高校美術教師免許取得（日本）、MET美術館アシスタ
ントティーチャー、
フォーダム大学・ボストン大学・NYU招待芸術家として学生を指
nycpschoolsatoz@gmail.com
導。
コロンビア大学MFA取得。
【問い合わせ】

42 ニューヨークに住むそういう情報は、ニューヨーク市の教育局（schools.nyc.gov）のウェブサイトで、選び方から分かりやすく解説しています。私立学校に興味があるなら、私立進学を目指す
親をサポートする団体「ペアレンツリーグ・オブ・ニューヨーク（parentsleague.org）」のウェブサイトをチェックしてください。
日本で言う「いい学校」とは、一般的に進学率のいい学校のことですが、ニューヨーク市は「いい学校」の価値がそれぞれ違うため、親が学校の特徴を見極めることが大切です。

学校生活はシェアが基本© LeManna/ Shutterstock.com

親と連絡を密に取るようにしています。

子供の心の問題
現地校に入れたらたくさん友だちができて、すぐ英語がしゃべれるようになると親は公立学校は貧富の差が激しく、さまざま思い込みがちですが、大きな間違いです。

なバックグラウンドの子供がいるので、何でなかなか英語が話せなくて友達もできず、もみんなでシェアをするという考えです。日

心を閉ざして不登校になってしまう子供もい

本のようにランドセルや学用品も買う必要ます。

はなく、新学期に鉛筆やノート、
コピー用紙

もちろん、学校にはカウンセラーがいまといったサプライリストが配布されて、みん

すが、親も英語が苦手な場合が多いので、なで持ち寄ってクラス全員でシェアして使誰にも相談できずに、うつになってしまうこ

います。

とも。

基本的に教科書はなく、クラスごとに先家の中だけで問題を解決しようとせず、生がプリントを渡します。学校に置いてある

早めに外部機関に相談してください。アメ

教科書をみんなでシェアして使っている学

リカ社会は国内に住む日本人も含めて、校もあります。
またニューヨーク市では、高他人にオープンに相談することに対して寛校まで朝食とランチが無料で付いているの容です。

で助かります。

相談できる機関もたくさんあります。子供

親は毎日、子供のバッグを開けて、フォルも不安だらけなのだということを理解し、ダの中の宿題や先生からのお知らせを見無理をさせないでフレキシブルな気持ちをて、その日の授業と宿題の内容をチェックし持つことが大切です。

ます。親も教育のパートナーという考え方なので、学校は学期の始めに保護者を集めて、「カリキュラムナイト」というワークショッ
プを開催して授業内容を伝えるなど、常に＊コロナウイルスの影響により、８月14日発行現
在、9月からの学校再開に関して未確定事項が多くあります。最新情報は、
ニューヨーク教育局のウェ
ブサイト（schools.nyc.gov）
で確認ください。
ニューヨークに住む 43

帰国後の教育
義務教育への編入学と大抵は4月編入に間に合うが、中学は1月ご

国公立校の場合義務教育の学齢期の児童・生徒が日本に永久帰国する場合、新たに居住する区域に住民票を届けると同時に、公立、国立または私立の学校に編入する手続きを踏む必要がある。
公立校の場合、居住区域の教育委員会に編入または進学の申請書を提出することで、同委員会が入学／編入先を指定する。学校は原則、学区内のものが指定されるが、特別な理由がある児童・生徒はこの限りではなく、その区域に相談する必要がある。手続きには、在学していた国外学校の発行した、在学証明書や成績証明書が必要。一般的には、4月第1週までに役所に届け出ていれば、新入生として入学することができる。
編入学は随時可能。
国立大学付属の小学校などは、日本国外での生活が長く、
日本語能力に特別な配慮が必
要な児童に対しての「帰国子女特別学級」を設置していることがある。
こちらも学区内に居住している必要があり、欠員が出るごとに募集されるケースが多い。特別学級で帰国子女を迎え入れる学校と、他の生徒と同学級で迎え入れる学校の2種類がある。
各校の願書の他、海外在住証明書を求められるケースが多い。出願は3月ごろまでに行う

付属小学校に編入した場合、付属中学およびろに出願と入学試験がある場合がある。
なお、高校への進級資格が他の生徒と異なるケースもあるので、注意が必要。

私立校の場合私立校は一般・帰国生問わず、入学試験を受ける必要がある。
それぞれ異なる入学・編入
資格や必要書類・手続きを定めているので、各学校のウェブサイトで要綱を確認しよう。最近
は国外から受験できるケースもある。新入学には1〜3月に願書提出、入学試験が設けられるケースが多い。

高校への編入学
募集要項
日本の高等学校への入学試験は、一般的に私立校は毎年1〜2月、公立校は2〜3月に行
われ、学力選抜、推薦入試などいくつか種類がある。公立校は各都道府県の教育委員会が募集規定を詳しく定めており、私立校は各校がそれぞれ規定を定めている。
公立校の学力選抜試験は5科目（英数国理社）、私立校では3科目であることが多く、問題は基本的に各都道府県ごとに共通だが、独自の問題を採用する高校もある。
帰国生は、在住していた国で9年の教育課
程を終了（またはその年の3月までに修了見込み）したことが条件。
ただし、一部の私立校では例外措置もある。帰国生向けの受験では、一般生徒と同科目の受験を求められるか、3科目からなる試験が別途設けられる場合がある。

大学への編入学
Photo by John Gillespie (CC BY-SA 2.0)

44 ニューヨークに住む試験制度の変更
2021年度（2021年1月）
から、
センター試

験の代わりに実施される統一テスト「大学入学

共通テスト」が催行され、各科目での記述式回
答と、英語4技能の評価が始まる。

その一方で「帰国子女枠」と呼ばれる、
日本

国外で教育を受けた受験生のための入学試

験も存在する。各大学により規定は異なるが、ACTやSATといった、
アメリカでの大学のアドミッションテストや、TOEFLなどのスコアを受

験の提出物として求められる。高校（編入の場
合は大学も）のGPA（成績評価）が入った成績

証明書も忘れず準備しよう。
日本語での面接や小論文がプラスされるケースが多い。

AO（アドミッションズ・オフィス）入試と呼ばれる、面接・面談をメインとした受験制度もあり、帰国生の中にはこの枠で入学を狙う人も。
自己推薦制度であるため、高校からの公式推▷CIS（Council of International Schools）

は誰でも受験可能。各学校が定めた生徒の適ギリス。cois.org

薦が必要な「推薦受験」とは異なり、基本的に性をクリアすれば、出願許可が出る。流れの一例としては、書類審査や筆記試験（小論文）を経て、面接を行う。

＝インターナショナルスクール会議。本部はイ

またスイスのジュネーブに本部を持つ「国際バカロレア」の認定校でも、12年課程を卒業した18歳以上の学生に、大学の入学資格が与え

英語教育の継続られる。

インターナショナルスクール
英語圏の国が日本国内に設立した学校は、
当然、その国の公立校のカリキュラムに準じた
カリキュラムを組んでいる。入学優先権はその国の国民にあるため、日本国籍の児童・生徒の入学枠には一定の規制がある。
また一方、私設の教育機関としてのインターナショナルスクー
ルもある。以下の国際組織は、
インターナショナルスクールを評価、認定資格を与えており、
これら認定校で12年課程を修了した18歳以上の生徒には、大学の入学資格が与えられる。

Schools and Colleges）＝米国西部地域私

ボーディングスクール
ボーディングスクールは、
日本では寄宿学校とも訳され、全寮制の学校を指す。校風や規則はさまざまだが、中には「プレップ・スクール（プ
レパラトリー・スクール）」と呼ばれる、難関大学への進学を主軸に据えた、全寮制の中学・高校も含まれる。
日本からアメリカに駐在している家族が永久帰国する際、アメリカの名門校への入学を見越して、子供をそのままボーディングスクー
ルに入学・入寮させるケースもある。
総じて学費が高い傾向にあるが、特にプレップスクールは、進学率が非常に高いところが魅
力的だ。

org

※新型コロナウイルス感染拡大の影響により、International）＝キリスト教学校国際協会。本

は、各学校へ問い合わせること。

▷WA S C（ W e s t e r n A s s o c i a t i o n o f

立学校大学協会。本部はアメリカ。acswasc.

▷ACSI（Association of Christian Schools
部はイギリス。
acsi.org

入学・編入条件などが異なる場合がある。詳細

ニューヨークに住む 45

PR

子供の日本語教育は「すららネット」で!
在からの帰任を考えると、子供の駐 日本語教育の継続はかなり重要。
しかし、現地アメリカでの授業と両立させつつ、子供自らが学習意欲を持って、持続的に日本の教育カリキュラムをこなすのは大変だ。
「すららネット」
は、国・算・理・社・英の5教科を、子供一人一人に合わせたカリキュラ
ムで指導する、
オンライン教材。利用者は分数のレクチャーをイラスト付きで解説

10万人以上で、日本の私立学校や塾の他、シンガポールと上海の日本人学校で防いでくれる。

も採用されている。米国では、日本への帰学習画面は、
まるでテレビゲームのよう国に備えて個人利用する駐在家族が増えにポップで、遊び心満載。子供の「もっと学ているという。

びたい」という意欲を引き出し、ゲーム感最大の特徴は、学習内容を学年で区切らない「無学年制」
を導入していること。AI

覚でステップアップを目指す設計になっている。

が子供の習熟度を把握し、「どこでつまづまた、AIが家庭教師の役割をこなすといているか」「次に何を勉強するべきか」を同時に、「すららコーチ」
ことスタッフが、学分析。子供が「何が分からないのか分から習方法のアドバイスや進捗を保護者に定ない」という負のスパイラルに陥ることを期報告。保護者の不安や悩みを解消することで、子供も安心して、前向きに学習を進めていくことができるという。
「一人」
で
学べるけど
「独り」
じゃない、新しい学習形態なのだ。

本誌を読んだ人限定で、入会金が無料!
申し込み・問い合わせは左のQRコードから!
情報入力フォームに「ジャピオンを見た」と記入
すると、入会金が免除されます。

46 ニューヨークに住む気になる学校をチェック！

ニューヨーク育英学園
Japanese Children's Society, Inc.

Information
8 W. Bayview Ave.
Englewood Cliffs, NJ 07632
TEL: 201-947-4832
info@japaneseschool.org
japaneseschool.org
School Data
【学校タイプ】幼稚園・小学校【創立年】1979年【主な学部】全日制幼児部・小学部、アフタースクール、
サタデ
ースクール
（NJ校、
マンハッタン校、ポートワシントン校）、
サンデースクール、
フレンズアカデミー、
りんごラーニングセンターなど

幼小一貫教育で学力向上
今年創立41周年を迎えるニューヨーク育のデイケアや1歳児からの親子教室の他、各

英学園は、東海岸唯一の、全日制での幼小一種検定試験（英検、漢検、TOEICなど）の受験

貫教育機関（3歳～小6）。文科省が定める幼環境も整えて、多様化する教育ニーズに応えて稚園教育要領と小学校学習指導要領に準拠いる。

した日本語教育を行っている。小学部では日同学園では、来米する子供には英語への、

本語（国語）、算数、理科、社会、英語、体育、図日本に帰国する子供には日本語へのソフトラ

工、音楽などを学ぶ。

ンディングを第一に考える。教育に関する講

週10時間のオリジナルカリキュラム「NY育

演会や帰国子女のための学校説明会など、情英クロスメソッド」
では、
ネーティブおよびバイ報共有の場も充実。学校間の密な連絡・連携

リンガル教師の元、学年・レベル別クラスのバで、日本や海外の学校への転出入や受験もス

イリンガル教育環境を提供。幼児部にも毎日ムーズだという。

英語の時間あり。
現地校に通う子どもたちの日本語補習校部
門には、週末スクール、週日アフタースクール、
ホームスクールシステムを提案。
さらに、週日48 ニューヨークに住む

また、
マンハッタンへのスクールバスあり。
オ
ープンハウスや見学会も随時行っているので、気軽に訪ねてみよう。

気になる学校をチェック！

津田塾大学
Tsuda University

Information〈小平キャンパス〉
東京都小平市津田町2-1-1〈千駄ヶ谷キャンパス〉
東京都渋谷区千駄ヶ谷1-18-24
TEL: 042-342-1662
tsuda.ac.jp
School Data
【学校タイプ】大学【創立年】1900年【主な学部】学芸学部、総合政策学部【生徒数】3172人（2019年5月現在）

変革を担う女性を育成
1900年創立の津田塾大学は、「 社会に貢ーマと研究地域を選んで現場に赴き、調査を献する『all-round』
な女性を育てる」という創行うフィールドワークが特徴的だ。行先はアメ

立者・津田梅子の教育理念のもと、政治、経

リカからアジア・アフリカ諸国までさまざま。
自済、教育、文化など、数多くの分野で活躍する

ら計画を立てることを通して、課題に取り組む

女性を世に送り出してきた。

自主性も育つ。

その活躍の場は国内だけでなく海外にも広総合政策学部には総合政策学科が設置さがっており、多種多様な課題を抱える現代にれており、「Project-based Learning：課題

おいても、社会を変革し、新たな時代を切り開解決型学習」の手法を取り入れ、実践的な学

ける女性を育成している。

びが展開されている。

同校の学部は、学芸学部と総合政策学部の小平キャンパスには三つの寮があり、地方二つ。学芸学部には、英語英文学科、国際関出身者や帰国生、外国人留学生など約300

係学科、多文化・国際協力学科、数学科、情報

人が暮らしている。帰国生対象の特別入試

科学科の5学科があり、幅広い視野を培う教の出願は例年9月。
メールでの問い合わせは養教育やリベラル・アーツを重視している。

senryaku@tsuda.ac.jp。

中でも、多文化・国際協力学科では、自らテ
ニューヨークに住む 49

気になる学校をチェック！

ブルーデータ語学学校
Bluedata International Institute

Information
500 8th Ave., Suite 800/600
New York, NY 10018
TEL: 212-683-6250
bluedataesl@gmail.com
bluedataesl.com
School Data
【学校タイプ】語学学校【創立年】1997年【主なクラス】ESL、
ビジネス英語、
アカデミックライティング、会話・アメリカ文化など

多彩なコースで英語力向上
Bluedata International Instituteは、
ニュ

語彙（ごい）を理解し、さまざまな話題や問題

ーヨーク州教育庁から認可を受けた語学学に対して理解を深めることで、スピーキング、

校で、I-20の発行を行っている。教師は全員がライティングの力を向上させる。他にもESL、ネーティブスピーカーで、
ニューヨーク州教育

TOEFL、
アカデミックライティング、
ビジネス

局の教員免許を取得しているのが特徴。
クラ

英語のクラスも提供している。

スは少人数制。
授業は朝、午後、夜、週末に実施。人気なの

季節ごとのイベント開催などを通して、
ニュ
ーヨークの実生活を理解し、
アメリカ文化やは発音矯正、会話とアメリカ文化、クリティカ

風習を学ぶ。1セメスターは10週間（コース終

ルシンキングのクラス。発音矯正は、さまざま

了後は4週間のバケーション取得が可能）。授な内容でリスニングやスピーキングを練習し、業料は均一で1クラス1090ドル。新規生徒を発音を改善する。会話とアメリカ文化のクラス

紹介した生徒は授業料を100ドル引き、紹介

は、生活しているだけでは分からないアメリカされた生徒も50ドル引きになるキャンペーン

の社会と文化に関する知識を身に付けながらを実施。
クラス見学も可。
日本人エージェント

言語、学問、社交英語のスキルを向上させる。

が親身に相談に乗ってくれる。

クリティカルシンキングのクラスは、文脈から50 ニューヨークに住む

気になる学校をチェック！

リセ・ケネディ日本人学校
Lyceum Kennedy Japanese School

Information
225 E. 43rd St.
(bet. 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-681-7929
manhattan@lyceumkennedy.
org
jp.lyceumkennedy.org
School Data
【学校タイプ】幼児〜中学教育【 創 立 年 】1 9 9 7 年（ 母 体は1964年）【主なクラス】全日制
（幼児）
、土
曜補習校
（幼児〜中学）、サマー
スクール、
アフタースクール、2歳
児親子教室【生徒数】約220人

国際社会に貢献できる人材を育成
リセ・ケネディ日本人学校は、1964年にフることを目指す。

ランス人のデュマス婦人によって設立。97年

その他、幼児〜中学生が対象の土曜補習に日本人学校として、全日制幼児、土曜補習校

校、
サマースクール（3歳〜小学生、全4週間）、をマンハッタンに開設した。

アフタースクール、2歳児親子教室など、
ニー

同校はマンハッタンの中心部、グランドセン
トラル駅と国連ビルの中間に位置。交通の便が良く、図書室や室内体育館などの施設も整っている。

ズにあわせたさまざまなクラスを提供している。
アメリカに永住予定の日本人家庭から、子供の日本の学校への受験を考えている家庭

全日制幼児では、文部科学省が定める幼稚までを幅広くサポート。国際人となりうるため

園教育要領を基に、ESLを加えたカリキュラムに、日本語を学ぼうとしている児童・生徒の入を組み立てている。

学を歓迎しているとのこと。

また集団生活や遊びなどの直接的・具体的

応募・入学条件は、
日本語での簡単な会話な体験から、人と関わる力、思いやりの心、物ができること。各クラスの詳細、出願についての整理・片付け、思考力・表現力などを育み、はオンラインを参照。

戸外活動や体操教室では健康な身体を育て
ニューヨークに住む 51

不動産
不動産購入

監修: 松本哲夫さん／The Corcoran Group
Mobile: 914-374-7195／ted.matsumoto@cor
coran.com

ニューヨークの不動産
現在、歴史的な低金利に加え、新型コロナウ
イルス感染拡大の影響により、持ち家があることの重要性を感じた人々も多く、ニューヨークの不動産マーケットに活気が戻ってきている。
特にマンハッタンとブルックリンでは、初めてのマイホーム購入として2M以下の物件に人気が集まっている。
住宅物件は、
コンドミニアム（コンド）とコー
ポラティブハウス（コープ）に二分される。
コンド
は不動産物件だが、コープは建物の所有会社の株を購入し、特定の部屋を使用する権利を得る形を取ることになる。
コープを購入するには、管理するボード（理事会）の審査を受ける必要があり、賃貸目的での購入などを制限する条件を課している場合が多い。
ただし、一般的にコンドに比べ価格が低い。
コンドはコープに比べ購入条件は緩やかで、投資目的の購入などへの規制はほとんどないが、コープに比べ高額となるのが一般的。
物件購入の流れ
実際にはかなり複雑な手順を踏むが、ここでは大まかな流れを説明する。
一般的には、不動産エージェントと相談しながら購入プランを立てる。
モーゲージ（住宅ローン）
を利用して購入する場合、
まず銀行に相談し「プレアプルーバル」
を取得。借り入れ可能
金額を確定させ、
エージェントに相談する。
気に入った物件が見つかったら、購入のオファーを提出。契約書作成では不動産購入を専門とする弁護士が関わるので、事前に選定しておこう。オファーが受諾された後、約1週間で52 ニューヨークに住む契約書にサインをする。終結前の時期に物件のチェック、必要に応じた家屋の調査、リノベーションを検討する場合は、建築家や工事業者を連れて物件の再確認を行うこと。契約内容

は不動産エージェントと弁護士を通し、売り手側と交渉を行う。

契約内容に合意できれば、買い手側は契約

書にサインし手付け金に当たるデポジット（通常は購入価格の10％）を支払う。
その後、売り手側も契約書にサインをして、双方がサインをした契約書が買い手の弁護士に届いた段階で成約となる。

成約後、ボードアプリケーションを準備、提出。
モーゲージの申請もこのタイミング。物件の管理組合と銀行の承認が得られたら、物件の最終点検の後にクロージングとなり、物件の引き渡しを受けて、
全ての続きが完了する。

賃貸住宅

監修: 志村知彦さん／タイチ不動産
tomics@earthlink.net／taichirealty.com

賃貸物件の種類
ニューヨークの賃貸物件は、主にアパートメ
ント（アパート）、
コンド、
コープの形態がある。
アパートはビル全体をオーナーが所有していて、自身あるいは管理会社が住居のメンテナン
スや入居手続きの管理をしている。
コンドミ二
アムとコープは日本の分譲マンションに近いもので、賃貸の場合は個人オーナーが所有する部屋を借りる。
アパートは1年、2年と決まった期間の契約で一般的に申請費用が安く、入居審査の時間（1週間弱）も短い。家賃は契約更新時に値上がりすることが多いが、一般的なアパートでは上昇率を市場の相場で決める。
また家賃統制法に従い、毎年決まった率で家賃を値上げする「レントスタビライズ」のアパートもある。

コンドとコープはオーナーと直接話し合っ

住権保持者、就労ビザで一定期間以上アメリて、入居、契約の条件、家賃を交渉できるのがカに滞在している人）の場合は、アメリカ国内請の際の費用が高く、入居審査の時間も長めあることなどが必要条件となる。

メリット。
ただし、一般的にアパートと比べて申にかかる。

住居は不動産エージェントに相談するか、自分でオンラインアプリなどで探すことになる。物件の場所、条件が気に入ったら、内覧した後、管理会社またはオーナーへ申請（オファ
ー）
する。
コンド、
コープの場合は、オーナーとの交渉成立後に必要書類などを管理組合に提出。
約2週間〜1カ月の審査を経て成約する。

契約時の注意点
契約時には身分証明の他、個人の財務状況を確認するために現在の収入や貯金、
クレジッ
トヒストリー、過去数カ月分の給与明細、銀行残高証明などの提出が求められる。
日本人の場合は加えて、パスポート、ビザ、英文の雇用証明書（または在学証明書）
なども求
められる。
サインをする前に途中解約できるかどうか、契約期間や更新・解約に関する条件を説明してもらい、必ず理解すること。不明な点は、
エー
ジェントやオーナーに問い合わせる。契約更新の際も追加した内容が抜け落ちていないかな
ど不動産エージェントに相談しよう。
また、万が一の火災や水漏れなどに備え、借り主側の保険であるテナント保険に入っておいた方が安心。保険料は、年間約150ドル程度
からが一般的だ。

住宅ローン（モーゲージ）

監修: 牛島有貴子さん／Citigold private Client
Relationship Manager／citi.com

モーゲージの基本
一般的なローンは担保がない場合、個人で銀行から大きな額を借りることは難しいが、住宅購入の場合は、初めての物件購入でも物件自体が担保となる住宅ローン「モーゲージ」を組むことができる。
アメリカ居住者（アメリカ市民権保持者、永で収入を得ていること、
クレジットヒストリーが種類
モ ー ゲー ジ には 、
「 固 定 型 」と「 A R M（Adjustable-Rate Mortagage）型」と呼ばれる変動型の2種類がある。
「固定型」
には、10
年、15年、20年、30年などの種類があり、固定された期間内に固定された金利で返済する。
一方、「 A R M 型 」は 全て3 0 年 ロ ーンで「10/1 ARM」、「5/1 ARM」などと表記される。例えば「10/1 ARM」
は、最初の10年間は固定金利でその後、1年ごとに金利が見直されるということを表している。
プロセス
モーゲージを組むプロセスは次の通り。
①その人の資産、借金、収入などの経済状況やビザのステータスなどから、その人がいくらお
金を借りることができるかを書いた、「プレアプ
ルーバルレター」
を銀行から出してもらう②不動産エージェントに相談し、購入したい物件を見つける③物件が見つかったらプレアプルーバルレターを添付し、物件購入のオファーを入れる④オファーが受理されると、売り手側の弁護士から契約書が送付される⑤買い手側の弁護士が書類を確認⑥問題なければ、売り手と買い手が売買契約書にサイン⑦銀行などにモーゲージの申し込みを行う⑧60日以内（通常クロージングに要する日数）にクロージングできる見通しが立った時点で、金利をロックする⑨すべての書類、条件がクリアになったら、モーゲージ確約のレター（コミットメントレター）が買い手に送られる⑩売り手と買い手が双方の弁護士、銀行、不動産エージェントなどの立会いのもとでクロージングの契約書にサインし、売買契約が完了（クロージング）する
ニューヨークに住む 53

一般（生活）インターネット/ケーブルテレビ
監修: テレビジャパン
tvjapan.net

サービス提供の会社を選ぶ
ニューヨーク市および近郊では、居住する場
所によって利用できるインターネット／ケーブ
ルテレビのサービス提供会社が限定される。
そのため、各社のウェブサイトなどで事前に自分が住む場所で利用できるかどうかを調べる必要がある。大手では、Spectrum、Optimum、
Xfinity（Comcast）、
Verizonなどがある。
サービスは基本的に、インターネット通信（モデム、
ワイファイルーターを提供）、ケーブ
ルテレビ放送（ケーブルボックスを提供）、固定電話通信（留守電、転送機能付きなど）から必要なものを単独またはバンドル（セットプラン）で選ぶことになる。料金はインターネット、
ケー
ブルテレビ単独の場合、月額50ドル前後から。
バンドルでは単独で頼むよりも割安になる他、選ぶプランによっては、特典として映画チャンネルなどが付くことがある。
また、料金は一定期間を過ぎると変わることがあるので、契約時に確認、検討すること。
契約時に設置工事の日取りを決める。当日
は作業員がケーブル、モデムなどの設置を行う
ので立ち会うことになる。住居にすでにケーブル用回線が設置されている場合は、それほど時間はかからないが、新たに回線を設置する、
あるいは回線はあるがしばらく使われておらず機能していない場合などは、新たにケーブル回線の設置が必要で、時間がかかる。
日本語放送
当地の日本語放送は、地上波で視聴できる
ものとケーブルテレビを契約した上で追加料金を払い視聴するものがある。
「テレビジャパン」は、NHKを中心に民放のドラマやバラエティー番組、邦画などをケーブ
56 ニューヨークに住む

ルテレビ、衛星放送、IPTVを通じて、毎日24時間放送している日本語プレミアム・チャンネル。

「テレビジャパン」を運営しているNHKコスモ
メディア・アメリカはSpectrumの取次代理店

として、
コールセンターを通じて新規のインターネット、
ケーブルテレビ、固定電話の開設、
サービスの追加を日本語で受け付けている。

〈インターネット／ケーブルテレビサービス提供会社〉

・Spectrum: spectrum.com

・Spectrum（日本語申し込み専用）: tvjapan
cables.net

・Optimum: optimum.net
・Xfinity: xfinity.com

・Verizon: fios.verizon.com

携帯電話
携帯電話の基本
ニューヨーク市内および近郊で利用できる
電話会社が提供するサービスは、契約が必要
な料金後払いのサービスと、契約が不要で事前に料金を支払うプリペイドに大別することができる。
一 般 的なプランは月決めで、通 話 、デ ー
タ通信、テキストメッセージ利用がセットになったもの。それぞれの項目で使用無 制 限（Unlimited）と、使用制限を設けているものがある。
料金後払いのサービスを利用する場合と、利用する端末を購入して分割で代金を支払う（端末の代金が月々加算される）場合は、基本的に契約が必要で、
ソーシャル・セキュリティ
ー・ナンバー（SSN）、
クレジットヒストリー（アメリカでのクレジットカード信用履歴）などの提示を求められる。
ちなみに、各電話会社で販売している端末
はスマートフォンが主流だが、フィーチャーフォ

ンも購入可能。

プリペイド
プリペイド利用の場合は、基本的にSSNや信用履歴は必要とされない。
プランとしては、
月
で決められた通話時間、データ通信量、テキス
トメッセージ数が設定された定額プランと、使用分だけの料金が引かれ、料金を追加していく
プランがある。
提 供 す る の は プ リ ペ イド に 特 化 し た「Cricket Wireless」などもあるが、大手4社（AT&T、T-Mobile、Sprint、Verizon）
も、幅広いプランを提供している。
プリペイドの利点
は来米から間がなく、米国での信用履歴がない場合も利用できること。
「H2O Wireless」は、SIMカード（回線は
AT&Tのものを使用）を利用するサービス。
こ
ちらは当地到着後だけでなく、日本滞在時にウェブサイトから申し込むことができる。
「 H2O
Wireless」
を取り扱っている「アメリカ携帯屋」
は、
ニューヨーク店内にブースを設けていて、
日
本語で相談を受け付けている。
〈携帯電話サービス提供会社〉
・AT&T: att.com

・T-Mobile: t-mobile.com

賃貸の場合、簡単なのは住居のオーナーや管理人にそのエリアを管轄する会社を聞くか、

比較ウェブサイト（chooseenergy.com）など

で居住地のジップコードを入力して調べることができる。

ニューヨーク州は公 共局のウェブサイト

（dps.ny.gov）、ニュージャージー州は公共事業委員会のウェブサイト
（state.nj.us/bpu/

assistance/utility）
で、電力、ガス供給会社の一覧を提供している。

サービス提供を開始するには、供給会社のカスタマーサービスなどに電話し、利用の開始

日程の希望を伝えること。住所を聞かれ、その後、係員がメーターを読むために家を訪れることになる。

賃貸の場合は、メーターがどこにあるのかをオーナーに事前に確認しておいた方がよい。英語で電気は「Electric Power」、
ガスは「Natural Gas」。単に
「Gas」
と言うと、
ガソリ
ンを意味してしまうので注意しよう。

〈主要な電気、
ガス会社〉
New York

・Con Edison: coned.com/en・National Grid: nationalgridus.com
New Jersey

・Sprint: sprint.com

・Jersey Central power & Light: first・アメリカ携帯屋: america-keitai.com

・Atlantic City Electric: atlanticcityelect電気・ガス・水道・New Jersey Natural Gas: njng.com

・Verizon: verizonwireless.com

電気・ガス・水道
ニューヨーク市を含むニューヨーク州内の電気、ガス供給会社では、Con Edison（コン・エディソン）、National Gridなどが大手。
ニュージャージー州では、電気はJersey Central
Power & Light、Atlantic City Electricなど、ガスはNew Jersey Natural Gasなどが大手となる。
まずは、居住エリアで電気・ガス両方、またはいずれかのサービスを供給している会社を確認すること。

energycorp.com（「JCPL」
を検索）
ric.com

水道は、各地方自治体が管轄している場合が多いので、利用を希望する場合は、市政府のウェブサイトを確認すること。

ニューヨーク市内の賃貸物件の場合、水道と暖房はオーナーがテナントに供給する義務があるので、基本的には家賃に含まれる。

オーナーは市の環境保護局（Departmentof Environmental Protection）
を通じて、登録する必要がある。

ニューヨークに住む 57

一般（引っ越し／ペット）
近距離引っ越し監修: 細井正明さん／米国日本通運
TEL: 1-800-447-0808／nittsu.com/hikkoshi

引っ越し手段を選ぶ
まずは、
引っ越し先に持って行くもの、捨てるものを選別して搬出入する必要がある荷物の量を確定させること。
その上で、1人あるいは友人数人で運び出しができるか、専門の引っ越し業者の手を借りる必要があるかを考える。
荷物が少ない場合は、配車サービスを手配したり、U-Haulなどでトラックを自分で借りるという手段もある。
引っ越し業者に依頼する場合、料金体系は
引っ越し作業に掛かった時間分を払う
「時間
制」
と、
荷物の量や搬送距離で一律料金を課す「フラットレート」がある。時間制の場合は、最低単位の時間から追加で掛かった時間の料金が上乗せされる。含まれないサービス内容、料金については、事前に確認しておくとトラブルを回避できる。
事前準備
建物のエレべーターを使う場合は、事前に搬出日にエレべーター利用の予約を取ること。
その際、今まで住んでいた建物だけでなく、引っ越し先の建物のエレべーターの予約も取る
ことを忘れずに。
建 物によっては、エレべーターの予 約だ
けでなく、搬出入 時に壁や床などの損 害に備えて、引っ越し業 者が 加 入している賠 償責任保険（Liability Insurance）の保険証書（Certificate of Insurance）
を提出するよう義務付けている場合もあるので、引っ越しが決まったら、早い段階で事前に建物のオーナ
ー、管理会社に確認すること。
また配達先の部
屋（Kitchen、Livingなど）
をダンボールに記載
しておくと、搬入時にスムーズになる。
58 ニューヨークに住む

引っ越し当日業者に引っ越しを依頼した場合は、運んでもらうものと自分で持って行く手荷物を選別しておくこと。
また業者に依頼する場合は、依頼主
は荷物の搬出、搬入共に立ち会う必要がある。
ケーブルテレビやインターネットの接続、ガス、電気などの手配はあらかじめ済ませておくとよい。特に、業者が来て作業が必要となるケーブ
ルテレビやインターネットの接続を引っ越し日と同時に済ませたい場合は、引っ越し作業が済む夕方ごろに予約するのがお勧め。
子供がいる場合は、
ベビーシッターに預けるなどしておいた方が作業の邪魔にならず、けがの心配がない。

海外／帰国引っ越し

監修: 細井正明さん／米国日本通運
TEL: 1-800-447-0808／nittsu.com/hikkoshi

引っ越しまでの流れ
引っ越し業者に見積もりを頼む時期は、帰国の2〜3カ月前、混み合う時期はさらに余裕を持って動き始めた方がいいだろう。見積もり時には、荷物の量の確認、
引っ越しの日程の打ち合わせ、サービス内容の説明などが行われる。持って帰るものと処分するものを決めて、業者に情報を全て伝えて相談すること。
引っ越し日が決まったら、処分できるものは処分しておく。
アメリカサイズの大型家具は、
日本に持ち帰っても部屋に入らないことがある。
また、日本への持ち込みが禁止されている、あるいは課税対象となる物品もあるので、事前に業者に確認してから梱包（こんぽう）を開始すること。荷物量によっては、日本での開梱（かいこん）に時間がかかるので、リストには具体的品名を書くと後で見つけやすい。
荷造りは重いものを箱の底に、軽いものは上の方に詰めていくのが鉄則。段ボールの中に隙間があると輸送中の破損の原因になるので、隙間ができたら洋服やタオルなどを緩衝材として利用するのがコツ。

荷物は船便、航空便、
自分で持ち込む手荷物に分ける。
日本の自宅に配達するまで通常、取得を義務付けている。ネコに関する同様の規定はない。許可証は1〜5年で、期限切れになる前に更新する必要がある。

ドッグライセンスの申請と更新は、
ウェブサイ

船便は約2カ月半、航空便は約2週間かかる。

トから申請書を記入後に郵送またはオンライ

影響で配送に遅れが生じているため、余裕を

年間8ドル50セント。
その他は4カ月以上が年

ただし現在は、新型コロナウイルス感染拡大の持って手配しておく必要がある。船便第１便でンで送付。料金は去勢・避妊手術済みの場合、間34ドル、4カ月未満が8ドル50セントとなり、は日本での生活立ち上げに必要な家具、米国

申し込みから約4週間後に許可証が届く。

１～２カ月前に出す。
当地の生活で最後まで使を飼う場合は、商業、個人目的にかかわらず、
ド

で季節外れの衣類、未使用の本や雑貨などを番犬、および攻撃犬として訓練を受けたイヌ

うものは、船便第2便と航空便に分けて帰国日

ッグライセンスに加えて番犬として登録する必

着は帰国後、
1週間程度を目安とする。

れ去られる、または飼い主を変更する場合は、引っ越し当日 & 帰国日
引っ越し当日は、手荷物と業者に持って行ってもらうものをしっかりと分けておくこと。鍵、財布、携帯電話、パスポートなどの貴重品、手荷物は、部屋の1カ所にまとめておく。誤って業者に運ばれてしまうと、後で大変なことになる。
帰国日、飛行機内で配られる「携帯品・別送品申告書」を必ず2枚受け取り、2枚とも同じ内容で記入。別送品の個数は手荷物以外の日本へ発送するもの全てに該当する。
船便1便、船便2便、航空便、そして車を送る
場合はその数も含まれるので忘れないように。
空港に到着したら、入国審査でパスポートに入国印を押してもらうことを忘れないこと。
また、到着ロビーを出る直前にある税関で機内で記載した２枚の申告書を税関職員に手渡し、１枚は税関が保有、もう１枚は返却されるので必ず税関のスタンプが押されているかを確認した上で受け取り、空港の引っ越し業者のカウンターに渡すか、業者に送付しよう。
この入国印と申告書が船便や航空便到着時の通関手続きで必要となるので、忘れないこと。

は、首輪にドッグライセンスの札と番犬登録のの2、3日〜1週間前に発送する。航空便の到

ペット
ドッグライセンス
ニューヨーク市保険精神衛生局はイヌの飼い主に対して、「ドッグライセンス（許可証）」の要がある。
さらに、番犬が行方不明になる、連5日以内に同局に報告する必要がある。番犬

札の両方を常に身に付ける必要がある（登録
料は10ドル）。

〈ニューヨーク市保険精神衛生局〉

www1.nyc.gov/site/doh/services/doglicenses.page〈ペットに関連した施設〉

ASPCA Adoption Center:aspca.org

Animal Care Centers of NYC:nycacc.org
BARC: barcshelter.org

ペットと暮らすニューヨーク市内でペットも一緒に入居が可能な賃貸アパートを探す場合、物件数は限られているので見つかるまでに時間を要することが多い。
ネコは可でもイヌは不可という場合
や、頭数が制限されている場合もあるので注意しよう。
また一般的にペット帯同の場合は、家賃やセキュリティーデポジットが割高になると考えた方がよいとされている。
その際、契約書にペットに関する条項が明記されているかを確認すること。
トラブル回避のために、口約束での入居は避けた方がよい。臭いや鳴き声をめぐり住民とトラブルになる場合や、動物アレルギーの住人から苦情が寄せられる場合もあるので、近隣への配慮が必要となる。
ニューヨークに住む 59

Spa Karen NY

一般（交通）市内の移動／交通機関
地下鉄
ニ ュ ー ヨ ー ク 市 内 で は 、M T A ( T h e
Metropolitan Transportation Authority）
が運営する地下鉄（Subway）
が整備され、利用者は年間約17億人（2019年、MTA調べ）。
文字通り市民の足となっている。
数字やアルファベットで示された25路線が、市内の472駅を結んでいる。路線により急行（Express）と各駅停車（Local）
があり、24時間運行している。
ただし天候、工事、イベントなどにより、運行ルートやスケジュールの変更、運休が平日、休日問わず頻繁に起こるので、駅構内やホームの掲示板に貼られた情報を見ておくこと。
マンハッタン内では、「Uptown（北行き）」と「Downtown（南行き）」がある。路上から駅への入り口がそれぞれの方向専用という場合が多く、構内で行き来ができないことが多いので、行き先を確認してから改札を通ること。
乗車には、駅構内の券売機でシングルライド（1回乗車分の紙の切符）または金額を補充して使うメトロカードを購入する。2019年9月
現在でシングルライドは3ドル。1ドルでメトロ
カードを購入して使う場合は、1回分の運賃は2ドル75セントと割引となる。
また7日間（33ドル）、30日間（127ドル）乗り放題のメトロカー
ドも駅の券売機で購入することができる。
バス
市内5区を走るニューヨークのバスは、各駅停車や急行などを含め、300以上の路線が運行している。路線名はアルファベットと数字で表示されていて、
アルファベットは5区の頭文字を表わす。
また平日のラッシュ時には、マンハッタンと他区を結ぶエクスプレスバスが運行している。
バスへの乗車は、
アイコンと路線名が表示さ
62 ニューヨークに住むれた標識のあるバス停で待つ。運転席横にある機械に現金またはメトロカードを挿入。降車する際は手すりにあるストップボタンか、窓際にあるロープを引き、後部ドアから下車する。

料金はメトロカードを利用する場合、地下鉄

と同じ。

タクシー
マンハッタンの象徴ともいえる、
イエローキャ
ブは24時間走っている。車体の上部にあるランプが付いているのが空車で、手を上げて停める。正確な住所を告げてもよいが、目的地を交差するストリートやアべニューを伝えてもよい。
支払い方法は、現金、クレジットカード、デビ
ットカード。
レシートにはタクシーの登録番号が記入されており、車内に忘れ物をした際の問い合わせや苦情を報告する際に役立つ。
チップは、メーター料金の15〜20%を目安にして支払う。
また、JFK国際空港〜マンハッタンは基本料金（その他に、州の税金やラッシュアワー料金などが加算される）が設定されている。
それ以外は、通常の料金が適応。
ニュージャージー州にあるニューアーク・リバティー国際空港への往路には、追加料金が請求される。
イエローキャブ以外に、ニューヨーク市内の
マンハッタン以外（96ストリート以北は除外）
で客をピックアップすることが許可されている、ボロキャブがある。ボロキャブのタクシーは車
体が緑で、イエローキャブと区別されている。
配車サービスタクシー以外の配車サービスとして、
スマー
トフォンアプリなどを利用するUberやLyftの他、リムジンサービスなどがある。
リムジンサービスは事前に配車を手配する
完全予約制で、料金の支払いは予約時などに行う。予約は、
リムジン会社のウェブまたは電話で行う。
出発地と目的地の住所、
ピックアップの日時、乗客数、荷物の数、希望する車の種類て済むというのがリースの利点。

によって料金システムが異なるので事前に確い、その後は月々のリース料を支払っていく。購を伝える。料金は各会社や希望する車の種類
認すること。

最初に頭金（車の価格の20%程度）を支払入より安いというよりも、一時金としての出費が抑えられるのが利点となる。
ただし、
クレジッ

レンタルシェアバイク
2013年に登場したレンタルバイクのシステ
ムで、専用ドック（駐輪場）
は市内および近郊で750カ所ある。利用可能なエリアは、
マンハッタ
ン、
ブルックリン、
クイーンズの一部、
ニュージャージー州の一部（今後、ブロンクスも設置を検討中）。
専用ドックにあるバイクの番号を使って解除し、規定の時間内（30分、年間バス所有者は45分。遅延すると15分ごとに4ドル追加料金）に別の（あるいは同じ）場所の専用ドックに戻す。
スマートフォンアプリまたは専用ドックにある券売機で利用期間を選び、料金をクレジット
カードで支払う。1回3ドル、1日パス12ドル、3日パス24ドル、年間パスで169ドル
（それぞれ
税別）
。

トヒストリーによってはリース料が高くなった

郊外への交通機関
MTAおよび子会社が運営する交通機関は、
ニューヨーク市を起点に、アップステートへの
メトロノース鉄道、
ロングアイランドへのロングアイランド鉄道、
ニューヨーク・ニュージャージ
ー港湾公社が運営するニュージャージー州へのパストレインがある。

企業の営業車などとして使用する場合は、年自動車の利用監修: Gulliver
TEL: 310-844-6129／gulliverusa.net

リース
アメリカでは自動車を所有する際、購入に限らず新車のリースも一般的な選択肢として考えられる。新車のリースは、ディーラーまたは
リースを専門とする会社で契約ができ、リースは3年ごとの契約が一般的。
自動車は基本的に乗っている年数、走行距離が長くなるのに伴い故障の発生率も高くなるため、新車に2〜3
年ごとに乗り換えれば、そうした心配が少なくり、リースができないというケースもあるので、事前に確認すること。

メンテナンスは基本、自己負担となるが、車種によってはリース料金にメンテナンスサービ

スが含まれるものもある。所有するわけではな

いため、契約終了時には購入時の状態に戻す必要がある。
そのためカスタマイズなどを施しても、無駄になってしまう。
また途中で契約を破棄する場合は、契約期間の支払額を満額で払うことになるので、日本への帰国時期が決まっている場合は事前に考慮して契約すること。

またリース契約の場合、利用期間だけでなく年間走行距離のキャップ（制限）も設けられる。
年間の走行距離のキャップは一般的には1万マイル程度で、それを超えると追加料金が発生する。
リース車を遠方への通勤用として、
また間走行距離がキャップを超えると予想される

ので、リースではなく購入を検討した方がよい。

購入
自動車の購入にはアメリカの運転免許が必要。新車、中古車の購入はディーラーを通じて行うのが一般的。購入に自動車ローン
（ファイ
ナンス）
を利用する場合、申請にクレジットヒス
トリーが必要。
中古車を選ぶ際は、信頼の置けるディーラーに相談して購入すること。
アメリカ
で販売される車は全て車体番号（VIN）
が付けられ、
ウェブサイト（carfax.com、autocheck.
com）
で番号を元に、車の登録場所、過去の所有者人数、走行距離、事故記録、
レンタカーとしての使用記録などが分かる。
車社会で中古車が多いアメリカでは、特に滞在期間が限られる場合、必要年数で安心して乗れるものを選べば、ワンランク上の車種に乗れるのが魅力とされる。
ニューヨークに住む 63

車選びをオンラインでするという選択
弊社ではお客様との新しいコミュニケーションのツールとしてZoomでのお問い

合わせサービスを開始いたしました。ご自宅にいながら来店時さながらのサービスを体験していただけますので是非お気軽にお問い合わせ下さい。

弊社Zoomサービスのブログをご覧ください。

北米で人気のクロスオーバーSUV RAV4の2019年モデルが入荷しました。
詳しくは弊社ウエブサイトをご確認下さい。
TOYOTA SAFETY SENSE搭載▶プリクラッシュセーフティー▶レーンディパーチャーアラート▶レーダークルーズコントロール

2019 Toyota RAV4 LE
32,549 miles$23,998
ガリバー USA

1-310-844-6129
ガリバー USA検索

https://gulliverusa.net/

在庫検索はこちらイトウエブサ ！
ルアーュニリSpecial Interview 2

コツコツ積み上げ、これからもジャズ音楽家挾間美帆

クラシック出身の挟間さんが、ジャズを学
ぶためにニューヨークに来たのは、約8年前。今や、2020年度グラミー賞の大規模
ジャズ・アンサンブル部門にノミネートされるまでの大物音楽家だ。ここまでの活躍の軌跡には、一体どんなニューヨーク生活があったのだろう? （取材・文／南あや）〈編集注〉
この取材は2月に行われたものです。
©️ Hiroyuki Seo

音楽家として暮らす―今のお住まいはどちらですか?

―どのようなお仕事を？
自身の曲を作ること以外に、
コミッションを受けての作曲と編曲、指揮、
プロデュースなどもハーレムです。留学先のマンハッタン音楽

任されます。
どの仕事もやりがいがありますが、院大学がこのエリアだったのがきっかけで、も自分の楽団で演奏している時が一番楽しい

う10年近く住んでいますね。私の家の方はまかな。
好きに組み立てたプラモデルをお披露目

だ再開発の手も伸びていなくて、雰囲気は変している感覚です。
「この空間に戻ってこられわらないままです。特に私の近所は、
地下鉄の

るように、
また明日から頑張ろう」という気持ちラインが多くて移動が便利なんです。

になりますね。

長く住み続けた今となっては、橋を超えてマンハッタンの外に行くことが、大変に感じるん―クリエーティブなお仕事だと、
スケジュー

ですよね。
ブルックリンに住んでいるミュージシ

ルが立てづらそうですね。

ャンも多いけれど、私は、マンハッタンへの執着が強いというか（笑）。

スケジュールはバラバラですね! 私の場合は「作るぞ!」と制作の時間を設けて、自分を追い込まないと書く気にならないのですが、
クリ
ニューヨークに住む 65

エーティビティーがそれに比例するとは限らなの室内楽団「m-unit」でも演奏している、
ジェ

いんです。
いくらやる気があっても何も浮かばーソン・リグビーのテナーサックスの音には驚きないときがあって、そうなると1日無駄になってし

ました。
日本では、
テナーサックスは艶っぽくてまう。
そんなときは「しょうがない」と諦めるしか分かりやすい音であることがほとんどなのです

ないですね。

が、彼の音は——タバコを吸って枯れた声の気分転換をしようとしても、コンサートに行っよう。
「同じ楽器なの？」ってくらい違うんです。

たり、バレエを観に行ったり、ユーチューブを見最初は慣れませんでしたが、今は「なんでこのたりと、やっぱり音楽のことばかりな自分がいま

音が日本にないの？」と思ってしまいます。

す。
作曲中は邪魔なインプットは増やさないようにしていますが、浮かんだ音楽のアイデアは、―自身を振り返って、今、壁にぶつかっていメモには取らず、
その「感覚」
を覚えておくようる若者には、
どんなアドバイスを送りますか?

にしています。

当たり前なことかもしれませんが、自分を知ることです。
自分をプロデュースすることが、最―よく音楽を聴きに行くスポットは?
ウェストビレッジです。
「ブルーノート」「ヴィレ

もやりたいことや、なりたい存在に近付ける道だと思います。
自分を客観的に厳しく見ること

ッジヴァンガード」「スモールズ」などの名店はは、自分自身がよくできるはずなので、それをし集う人も多いし、
刺激をもらいます。

っかりやっていくこと。
ニューヨークに来た当初は、私も「さまざまな

レベル違いのジャズの街

ジャンルの音楽をかじったりピアノを弾いたり、色々できるだろう」と安易に思っていましたが、―ニューヨークはジャズミュージシャンが本かじるどころじゃなく、厳しい世界だった(笑)。

当に多いですよね。

だから「ジャズ作曲で勝負するしかない」と自とにかくレベルが高い街です。技量や才能分を追い込みました。
そうすれば、信じて努力はもちろん、
みんな得意なことの幅が広いなとする他ないし、やがてそれが、やりがいにつな

思います。同じ楽器でも、ソロ演奏が得意ながりましたね。

人、トリオが得意な人など、多様性がある。
そんな人たちが日々共に切磋琢磨（せっさたくま）しているのだから、
すごいことです。
大学に入った時は衝撃を受けました。当時

ノミネートは「通過点」のようなもの―キャリアを重ね、今回グラミー賞にノミネ

は日本で音楽の仕事もしていたし、「ちょっとジャズもやってみるか」くらいの軽い気持ちで入母校のマンハッタン音楽院大学学したのですが、学校生活を送れないレベルの実力の差を感じ、がく然としました。
そこからのスタートで、ここまで来ています。
―特に衝撃 を受けた当地のミュージシャン
を、1人挙げるとしたら?
みんなそれぞれ、
すばらしいですが……私66 ニューヨークに住む©️ Popova Valeriya / Shutterstock.com

ートされたというのは、大きいことだと思いま―自分の中で、いつかやってみたいお仕事はす。今の率直な気持ちはいかがですか?

何ですか?

大変名誉なことですが、私より周りの方が盛

ベルリン交響楽団に自分の作品を指揮してり上がっているかもしれない。
ジャズは狭い世

もらうこと。世界一の楽団で、大好きです。
リハ

界なので、
むしろ私としては、「ここまで長くやっーサルを一緒にやりたいですね。

てきたからには、（グラミー賞は）到達しなければならない通過点」という気持ちがありました。

―では、音楽以外でやりたいことは?

どちらかというと使命感です。到達が予想より……生まれ変わったら飛行機の整備員になり早かったことには、
とてもびっくりしましたが。

たいんですよね。

―冷静に受け止めていますね。

―空港で飛行機を誘導する……?

そうかもしれないですね。大学を卒業して、そう! 飛行機を見るのが大好きなんです。乗

初めてCDデビューが決まったとき（2012年）ることには興味がなくて、眺めるのが好き。窓にとても舞い上がった自分がいたので……。

側の席に座れたら、ずっと外を見ています。
で「CDデビューもできたし、これでスターになれも音楽しかやってこなかったし、理系じゃない

るだろう」
くらい、
安易に考えていたんですよねから、生まれ変わらないと無理かな（笑）。

（笑）。実際はそこからが本当に大変で、打ちのめされたんです。
だからこれからも、身近にある小さな仕事をコツコツ続けて、努力していこうと思っています。
それで時々、大きなごほうびがもらえるような星の下にある人生のようです。
私はクラシック出身ですし、
ユニークなバックグラウンドだという自覚はあります。
それでも、それがきっかけでジャズを聴いてくださる人がいればうれしいです。
お客さんがいないと成り立たない世界ですから。
―これからも活躍が楽しみです。現在はどういった活動をされていますか?
オランダにある、
世界唯一のプロのジャズ管
弦楽団「メトロポール・オーケストラ」の客演常任指揮者に就任しました。移動にリスクがある
中での最初のシーズンとなってしまいますが、「デンマーク・ラジオ・ビッグバンド」首席指揮者
としての第2シーズンと共に、できる限り努力しながら、音や文化をつなぐ活動をしていきたいと思います。

・・国立音楽大学クラシック作曲専攻を挾間美帆・卒業。東京フィルハーモニー交響楽団や坂本龍一など、多方面に作・編曲作品を提供。2012年に来米。マンハッタン音楽院大学院（ジャズ作曲専攻）
を卒業後、
アルバム
『Journey to Journey』
でジャズ作曲家としてメジャーデビュー。昨年リリースしたアルバム『Dancer in Nowhere』
でグラミー賞大規模ジャズ・アンサンブル部門にノミネートされた。
mihohazama.com
ニューヨークに住む 67※所要時間はマンハッタンから出発した場合。
交通状況によって個人差があります。

ハドソンバレーを散策
史跡

Sleepy Hollow & Tarrytown
Beacon
子供とのびのび遊ぶ
お散歩
:1時間／
:30分
「首なし騎士伝説」や、
ロックフェラー家の別荘「カイカット」など、歴史的名所がチラホラ。

アート
お散歩

:2時間／
:1時間40分
オトナが楽しむ週末
現代美術館「Dia: Beacon」が名所。町自体はかなり小さいので、のんびりしたい人向け。

山登りに出掛けよう !
夏はリゾート気分で !

雄大な自然を眺める !
Photo by Jaime Martorano© Dia Art Foundation, New York.
あの都市にも行ってみよう
Photo: Bill Jacobson Studio, New York.
Courtesy Dia Art Foundation, New York
ハドソンバレーを散策

子供とのびのび遊ぶ
ショッピングThe Great Escape
遊園地
American Dream
オトナが楽しむ週末
アウトドア& Hurricane Harbor:3時間30分／:30分:3時間30分
山登りに出掛けよう!
ニュージャージーのショッピングモール。完全屋
シックスフラッグが運営する大型遊園地で、アッ内のスキーゲレンデ、
ニコロデオンのテーマパークなど、やることいっぱい（臨時休業中）。

プステートのレイクジョージにある。
ウオーターパ夏はリゾート気分で!
ークも併設!（臨時休業中）
雄大な自然を眺める !

あの都市にも行ってみよう
ハドソンバレーを散策
Photo by Josh Grenier (CC BY 2.0)
子供とのびのび遊ぶ

Photo by Lindsey Vonn

Brotherhood
Wineryグルメ:1時間15分
ワシントンビルにあり、1839年創業でアメリカ最古のワイナリーとのこと。ワインのテースティ
ングもできる。
68 ニューヨークに住むオトナが楽しむ週末
Woodbury Common
Atlantic
City
山登りに出掛けよう!
Premium Outlet ショッピング
夏はリゾート気分で! :2時間15分
:1時間

カジノ

人気ブランドが特別価格で買東海岸最大規模のカジノの街

モール! ツアーバスを出してい

沿いのちょっとしたリゾートエリ

雄大な自然を眺める!
える、人気の大規模アウトレット
は、
ニュージャージーにある。
海る旅行代理店もある。
アだ。
あの都市にも行ってみよう子供とのびのび遊ぶ
オトナが楽しむ週末
山登りに出掛けよう !
アウトドア

アウトドア
Bear Mountain State Park
Catskill Mountains
夏はリゾート気分で!

:1時間
ハドソン川に面しており、軽いハイキングにもぴったりの標高。
メリーゴーランドなど子供向け施
設もある。

カジノ

:2時間30分
夏はハイキング、冬はスキーで人気の山。
カジノ付きリゾートホテルもある。
フライフィッシング発
祥の地でもあるそうだ。

雄大な自然を眺める !

あの都市にも行ってみよう
ハドソンバレーを散策
子供とのびのび遊ぶ
オトナが楽しむ週末

Photo by Jason (CC BY 2.0)

Photo by Wally Gobetz (CC BY-NC-ND 2.0)
山登りに出掛けよう!

夏はリゾート気分で !
The Hamptons

リゾート

リゾート

Thousand Islands!
雄大な自然を眺める
アウトドア:1時間50分
ロングアイランドにある、セレブ御用達の避暑地。
ビーチやおいしいレストラン、豊かな自然で身も心もリフレッシュ!

アウトドア

:6時間
あの都市にも行ってみよう
カナダとの国境に広がる、無数の島々からなる
リゾートエリア。魚釣りの他、城や灯台などの史
ハドソンバレーを散策跡も充実。

子供とのびのび遊ぶ
オトナが楽しむ週末
山登りに出掛けよう !
Photo by Duncan Rawlinson (CC BY-NC 2.0)
夏はリゾート気分で!

Photo by This is Awkward (CC BY-NC-ND 2.0)

雄大な自然を眺める !
Sandy Hook

アウトドア
Niagara Falls
あの都市にも行ってみよう:1時間30分／ :30分（5月から）
アメリカ最古の灯台が見下ろす、のどかなビー
チエリア。バードウオッチングも人気のアクティ
ビティーだ。

Photo by Shinya Suzuki (CC BY-ND 2.0)

観光名所
カジノ

:6時間45分／ :11時間／ :1時間30分
いわずとしれた、世界の大滝。
カナダ側に行く際はパスポートに注意! カナダ側にはカジノリゾー
トもある（※8月現在は渡航非推奨）。

Photo by Peter Miller (CC BY-NC-ND 2.0)

ニューヨークに住む 69

2020〜2021年版

年間イベントカレンダー
NEW
YORK

現時点で、今年のイベント開催日は未定です。

8月

10月

9月

★全米オープンテニスーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
10日 山の日

US Open

7日 レイバー・デーーーーーーーーーーーーーー★ニューヨーク映画祭★サン・ジェンナーロ祭
ーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
21日 敬老の日
22日 秋分の日

2021年

70 ニューヨークに住む★ビレッジ・ハロウィーン・パレード★トンプキンス・スクエア・ハ
ロウィーン・ドッグ・パレード★ライズ・オブ・ジャック・オ・ラ
ンタンーーーーーーーーーーーーーーーーー★NBA、NHL開幕

3月

15日 プレジデント・デー
ーーーーーーーーーーーーーーーー★旧正月パレード＆フェス
ティバルーーーーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
11日 建国記念日
23日 天皇誕生日4日 イースターpy
Hap terEas

Halloween Events

2月

1月
1日 ニューイヤー・デー
18日 キング牧師記念日
ーーーーーーーーーーーーーーーー★レストランウィーク
ーーーーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
1日 元日
11日 成人の日

12日 コロンバス・デー
31日 ハロウィーン
ーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
29日 昭和の日

Easter Events★ セント・パトリック
デー・パレード★オーキッド・ショー
ーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
20日 春分の日★イースターパレード ＆ボンネットフェスティバル★イースターエッグハント
★桜まつり

4月

9/7

アメリカ の 主 な 祝 日 ／ Federal Holidays

レイバー・デー

1/1

11/11 ベテランズ・デー

1/18

2/15

11/26 サンクスギビング・デー

paradeニューイヤー・デー★メーシーズ・サンクスギビングデーパレ
ード＆バルーン・インフレーションーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★「ブラックフライデー」と「サイバーマンデー」の大規模セール★ニューヨーク・シティー・マラソン
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
3日 文化の日
23日 勤労感謝の日

BBQ

31日 メモリアル・デーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Memorial Day★メモリアル・デー・パレード★フリート・ウィーク・ニューヨーク
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー★シェークスピア・イン・ザ・パーク★夏の無料映画上映
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本の祝日
3日 憲法記念日
4日 みどりの日
5日 こどもの日

7/4

メモリアル・デー
独立記念日※※2021年は7月4日が土曜日のため振替休日となる

プレジデント・デー

11

Thanksgiving

2021

キング牧師記念日

月
26日 サンクスギビン
グデーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

5月

5/31

12/25 クリスマス

10/12 コロンバス・デー

25日 クリスマスーーーーーーーーーーーーーーーー

12月

Christmas Events★クリスマスツリー点灯式
・ロッカフェラー・センター
・ブライアントパーク
・セントラルパーク
・ニューヨーク証券取引所 etc.
★ホリデーマーケット
・ユニオンスクエア
・ブライアントパーク
・コロンバスサークル

New Year's Eve★タイムズスクエア・二ューイヤーズ・イブ

Cheers!
6月

LGBTQ月間ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Pride Week

★ニューヨーク・シティー・プライド・マーチ★プライドフェスト★ワールド・ミューラル・プロジェクト

4日 独立記念日
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

7月

Independence Day★メーシーズの花火大会★ジャージーシティーの花火大会

ニューヨークに住む 71

留守番中はお家でペットがどう過ごしているか、気がかりですよね。
そこで、スマホからペットの様子を高画質で確認でき、声がけもできる「Panasonic フロアライト
屋内カメラ（$279.95 相当）」をプレゼント♪