京都府庁旧本館
春 の一 般 公 開

正庁でのイベント
3月31日(土)4月1日(日)11:00〜 奥村旭翠一門会

奥村旭翠、びわの会会員

11:00〜

NPO法人オペラプラザ京都

13:30〜

春乃櫻香門下15:00〜

杵 屋 勝 六 三 ・杵屋浩基
連中
稀音家六加乃・稀音家三穂一 連中

筑前琵琶演奏会「平家物語」

12:30〜 京都府庁あじさいコーラス
女声合唱のための唱歌メドレー「ふるさとの四季」他

13:30〜 オールドタイムランブラーズ

カントリー＆フォークミュージックと日本の歌

アリアと歌曲

春乃流日本舞踊「舞姿四季彩」

長唄演奏会「那須野15:00〜 木もれ日Genji＆モーリス ジャケ

重 要文化財指定 の 京都府庁旧本館 を 舞台 に
桜 と アート と音楽 による 春 の 祭 典他」(Maurice JACQUET)

源氏物語朗読劇
日本語とフランス語の響き「ゆくへ知られぬ 宇治の恋」

その他の催し昭和を彩った名作映画ポスター展

京都彫刻家協会野外彫刻展３月２０日( 祝)〜４月１日(日)３月２６日(月)〜３月３０日(金)京都を拠点に活躍する彫刻家で構成された京都彫刻家協会。表現方法や年齢等も様々な会員による迫力ある野外彫刻作品を展示します。

映画全盛期に公開された懐かしの名作映画のポス（協力 福住 富雄氏）ターを展示します。

岡本 素子 貴志 カスケ 窪田 萬太郎 黒田 峯夫
髙松 清 山田 実 西見 智之 三木 豊 山之内 理枝

川島テキスタイルスクール作品展

他

３月２８日(水)〜４月１日(日)京都彫刻家協会野外彫刻

京の近代建築模型展

1973年に染織を学ぶ大人のための学校として開校し、独自の教育により多くのアーティスト、デザイナー、工芸作家を輩出してきた川島テキス
タイルスクールの在校生による作品展。

３月２０日( 祝)〜４月１日(日)府庁旧本館など京の近代建築の精巧な（協力 (有)景観模型工房）
ペーパークラフトを展示します。

「桜ときもの」展 ＮＰＯ法人京都古布保存会

屋上緑化﹁京てらす﹂

３月２４日(土)、２５日(日)桜は古来から日本人に好まれたモチーフです。
NPO法人京都古布保存会所蔵の、桜をテーマにした着物・帯を展示するとともに、2010年・2011年の「帯留コンテスト」入賞作品の展示を行います。

昭和を彩った名作映画ポスター「飾って楽しむミニチュアきもの」展
大西 和子

おもいで・うしろ姿

３月３１日(土)、４月１日(日)思い出いっぱいの大切な着物を、いつまでも近くに置いておきたい。そんな思いをかたちにした「ミニチュアきもの」の企画展。

３月３１日(土)、４月１日(日)太陽光発電設備

10時〜17時

第 2 号館

府庁第2号館の屋上緑化施設「京てらす」と太陽光発電設備の休日特別公開を行います。
3/31(土)午前11時から、ハーブティーサービスも実施 。(先着100名)
ご来場の際は、第2号館中央エレベーターをご利用ください。

旧本館

平日公開時間

東門

正門

9:00 〜17:00

アクセ ス
市バス
・三条京阪から10系統、「府庁前」下車徒歩5分
・京阪神宮丸太町から93系統、202系統、204系統、

地
下
鉄
東西線

「府庁前」下車徒歩5分

地下鉄
・京都駅から烏丸線「丸太町」下車徒歩10分
・二条駅から東西線乗車、「烏丸御池」で 烏丸線にお問い合わせ
京都市上京区下立売通新町西入 京都府庁内
京 都府府 有資産活用課

T E L:075-414-5435

祇園四条

F AX:075-414-5450

http://www.pref.kyoto.jp/qhonkan/

京都府庁旧本館
ご来場の際は公共交通機関をご利用下さい。

http://echotour.anewal.net/

ART EXHIBITION& PERFORMANCE

2 012 年3 月 20 日 (祝 ) 〜 4 月 1 日 (日)10 時 〜 17 時（ 3月 25 日 は 19 時まで ）入場 無料
会場 / 京都府庁旧本館

乗換え「丸太町」下車徒歩10分

「府庁前」

二条城前

E CHO
T OUR
2012

京都府庁旧本館とは
京都府庁旧本館は京都市上京区にあるルネサンス様式の建築物。京都府の技師を務めた松室重光の設計により、1904年(明治37年）竣工。かつては京都府庁の本館として使用されました。現在も国の重要文化財でありながら、執務室や会議室として使用されており、創建時の姿をとどめる現役の官公庁建物としては日本最古のものとなっています。

( 地下鉄丸太町駅 から 徒歩 10 分)
主催 / 京都府、府庁旧本館利活用応援ネット

協力 / ECHO TOUR 振興委員会

お問い合わせ / 京都府府有資産活用課 /Tel:075-414-5435/Fax:075-414-5450

ECHO TOUR とはLive Performance 旧本館を舞台に躍動

3

ECHO TOURは、京都府庁旧本館という歴史的建造物を舞台に新鋭作家がその場所と” ECHO=共鳴する ”ように表現するというアートイベントです。
旧本館の魅力を様々な方向から「あじわって 」いただける仕掛けが盛りだくさん。
桜咲く、春の旧本館を存分にご堪能ください。

2016:00-17:00

びろうどねこ旧本館を彩る「しだれ桜」

Art Exhibition アート空間をめぐる

会場：旧本館1階
ぽぽぽカフェ

[祝]

版画

マンガ

イ ギ リ ス 生 ま れ。イ ギ リ ス に 在 住 し、活４回目の参加となる今年は府庁中庭のギター、バンジョー弾き語り。

動 を し て い る。大 き な 版 画 と、自 身 の 興

桜に似合う作品を制作。

ミクストメディアインスタレーション

海 外 と 関 西 で 活 動 中。素 材 と 色 を 自 由 に2004 年京都市立芸術大学美術科彫刻専使う。感じる景色を自身の color にして攻卒。“第六の感覚と表象” を主題に作魅せる。

品を制作。

松谷 真未

Mami Matsutani

カリーナ・ビョーク Carina Björck
油絵

人間の髪の毛を大量に集めて、着物やスウェーデン、ストックホルム在住。

造形物などの作品を制作。

北欧の光と影を油絵で表現している。

前川 多仁

日菓 Nikka

子供 鉅人か の 方 法 論 を 駆 使し、世 界 に埋 没している「物 語」を発 掘 するフリースタイル演劇集団。

Workshop 楽しく学んで体験

講師：都甲ユウタ

２人組。くすっと楽しい和菓子を制作、制作。

ギャラリーなどに出展中。

写真を飾ったことはありますか？
自分で撮った写真を、誰かが喜んでくれたことは？
いつもとは違う視点で、ブラしたりボカしたり。
ひねくれた切り取りで、自分だけの京都府庁旧本館を撮影してみましょう。

日時：会期中の土・日・祝
10時 -17時
場所：旧本館1階

イベント期間中、特設カフェがオープン！
レトロな空間とともに、ゆったりとした時間をお過ごしください。

Naoshi Okura

現代美術

アートな体験はいかがですか？ ※事前申し込み制「染め工房体験」
講師：風彩染一真工房四代目加藤洋平

100 年の歴史を持ち、独特の「風」の着物を染める一真工房。
守るべき着物の心を表現。
「本物」をテーマに、世界に一つの小物を、着物作家と共に染める工房体験です。

日時：3月24日(土)日時：3月31日(土)・4月1日(日)

そこに異物を媒介させる事で物質の1 回目 10 時 〜 (100 分 )1 回目 10 時 〜

新たな潜在力を見出す作品を主に制作。

2 回目 14 時 〜 (100 分 )
定員：10 名会場：旧本館内( 廊下や中庭、各部屋含む )持ち物：デジタルカメラ
参加費：500 円

3 回目 15 時 〜
定員：各回 10 名
会場：旧本館２−N
参加費：ハンカチ 1,000 円
扇子 3,000 円〜※同会場で一真工房の作品も展示。

存在、場所を流動的な現象と捉え、※3 月 20( 祝 )-3 月 23 日 ( 金 ) のみ作品展示販売 暮らしに楽しいアートを !
場所：旧本館2階 3月20(祝)-4月1日(日)新鋭アーティストの世界を覗き見！
わくわく？しみじみ？

それとも … にやにや！？
＊出展アーティスト＊

各ワークショップ申し込み・お問合せ /ECHO TOUR 事務局 TEL:075-431-6469 MAIL:echotour.kyoto@gmail.com

旧本館ガイドツアー

歴史をめぐるツアーへ

日時：3月20日(祝)、24日(土)、25日(日)、31日(土)、4月1日(日)Nami SARATANI

1 回目 11 時〜

2 回目 13 時〜 （所要時間約 30 分）
集合場所：旧本館正面玄関前

西川緑、西嶋佳代、坂東左知子、藤田美智、増谷彩子、丸谷佐木子、山本朱2 回目 13 時 〜

NPO 法人京都観光文化を考える会・都草が、旧本館の見所を案内します。

堤圭司、ナツハラリエ

3 月 31日、4 月 1 日は、展示作家「日菓」による特製菓子メニューが登場 ！

※２５日のＬｉｖｅは未就学のお子様は入場できません。
入退場に制限がございます。開演時間までににおこし下さい。

撮影：橋本大和

和菓子にまつわるあれこれをしている

カフェ くつろぎの空間

浮かびあがり、そしてゆっくり流れていく絵画。

音 楽 劇 や 会 話 劇 など、いくつによる最新技術を複合した染織作品を集合場所：旧本館正面玄関前

時間に描かれ、空間にまぼろしのように

Kodomokyojin

ろう染めという伝統技法とコンピュータ

日時：3 月 20 日 ( 祝 )15 時〜

Akito Sengoku

visual live performance

会場：旧本館2階正庁

写真ワークショップ「Hap Light Piano in 京都」

旧本館の各所に展示された作品を作家本人の解説と共に巡り歩くツアー。
作家の生の声を聞けるチャンスです。

仙 石 彬人

各回15分前よりＯＰＥＮ[土]

和菓子大倉 尚志旧本館の空間と音が響き合う。

14:30-15:00 16:30-17:00

染織

Reception トークツアー

西 滝太( PARA )との限定ユニットでの特別出演。

物語を映し出す、不思議な世界。

24

Seiichi Yamamoto

演劇インスタレーション

Kazuhito Maekawa

ー 音楽と光の融合 ー造音作家

滋賀県在住。

矢津 吉隆 Yoshitaka Yazu

会場：旧本館2階正庁

[日]

山本 精一

小川 剛 Tsuyoshi Ogawa

3

18:00-19:00(17:30open)

山本精一×西滝太(PARA)×仙石彬人

シンガーソングライター

ヒデキ アリチ Hideki Arichi

したて ひろこ Hiroko Shitate

25

Biroudoneko

３月20日( 祝 )-4月1日（日）

味や経験から現れる絵画を制作している。

3

他

EC H O TOU R 2 0 1 2 STA FF

A y ak o Mas utani / H arumi Mats ui / H i rok o S hi tate / K ats umas a Iit a k a / Ka y o Nis h ijim a
Mi dori N i s hi k aw a / R i e N ats uhara / S hi npei S hi gemoto / Y os hi n o r i M o r is h im a ( At o Z ) .

ECHO TOUR とはLive Performance 旧本館を舞台に躍動

3

ECHO TOURは、京都府庁旧本館という歴史的建造物を舞台に新鋭作家がその場所と” ECHO=共鳴する ”ように表現するというアートイベントです。
旧本館の魅力を様々な方向から「あじわって 」いただける仕掛けが盛りだくさん。
桜咲く、春の旧本館を存分にご堪能ください。

20

16:00-17:00

びろうどねこ旧本館を彩る「しだれ桜」

Art Exhibition アート空間をめぐる

会場：旧本館1階
ぽぽぽカフェ

[祝]

版画

マンガ

イ ギ リ ス 生 ま れ。イ ギ リ ス に 在 住 し、活４回目の参加となる今年は府庁中庭のギター、バンジョー弾き語り。

動 を し て い る。大 き な 版 画 と、自 身 の 興

桜に似合う作品を制作。

ミクストメディアインスタレーション

海 外 と 関 西 で 活 動 中。素 材 と 色 を 自 由 に2004 年京都市立芸術大学美術科彫刻専使う。感じる景色を自身の color にして攻卒。“第六の感覚と表象” を主題に作魅せる。

品を制作。

松谷 真未

Mami Matsutani

カリーナ・ビョーク Carina Björck
油絵

人間の髪の毛を大量に集めて、着物やスウェーデン、ストックホルム在住。

造形物などの作品を制作。

北欧の光と影を油絵で表現している。

前川 多仁

日菓 Nikka

子供 鉅人か の 方 法 論 を 駆 使し、世 界 に埋 没している「物 語」を発 掘 するフリースタイル演劇集団。

Workshop 楽しく学んで体験

講師：都甲ユウタ

２人組。くすっと楽しい和菓子を制作、制作。

ギャラリーなどに出展中。

写真を飾ったことはありますか？
自分で撮った写真を、誰かが喜んでくれたことは？
いつもとは違う視点で、ブラしたりボカしたり。
ひねくれた切り取りで、自分だけの京都府庁旧本館を撮影してみましょう。

日時：会期中の土・日・祝
10時 -17時
場所：旧本館1階

イベント期間中、特設カフェがオープン！
レトロな空間とともに、ゆったりとした時間をお過ごしください。

Naoshi Okura

現代美術

アートな体験はいかがですか？ ※事前申し込み制「染め工房体験」
講師：風彩染一真工房四代目加藤洋平

100 年の歴史を持ち、独特の「風」の着物を染める一真工房。
守るべき着物の心を表現。
「本物」をテーマに、世界に一つの小物を、着物作家と共に染める工房体験です。

日時：3月24日(土)日時：3月31日(土)・4月1日(日)

そこに異物を媒介させる事で物質の1 回目 10 時 〜 (100 分 )1 回目 10 時 〜

新たな潜在力を見出す作品を主に制作。

2 回目 14 時 〜 (100 分 )
定員：10 名会場：旧本館内( 廊下や中庭、各部屋含む )持ち物：デジタルカメラ
参加費：500 円

3 回目 15 時 〜
定員：各回 10 名
会場：旧本館２−N
参加費：ハンカチ 1,000 円
扇子 3,000 円〜※同会場で一真工房の作品も展示。

存在、場所を流動的な現象と捉え、※3 月 20( 祝 )-3 月 23 日 ( 金 ) のみ

作品展示販売 暮らしに楽しいアートを !
場所：旧本館2階 3月20(祝)-4月1日(日)新鋭アーティストの世界を覗き見！
わくわく？しみじみ？

それとも … にやにや！？
＊出展アーティスト＊

各ワークショップ申し込み・お問合せ /ECHO TOUR 事務局 TEL:075-431-6469 MAIL:echotour.kyoto@gmail.com

旧本館ガイドツアー

歴史をめぐるツアーへ

日時：3月20日(祝)、24日(土)、25日(日)、31日(土)、4月1日(日)Nami SARATANI

1 回目 11 時〜

2 回目 13 時〜 （所要時間約 30 分）
集合場所：旧本館正面玄関前

西川緑、西嶋佳代、坂東左知子、藤田美智、増谷彩子、丸谷佐木子、山本朱2 回目 13 時 〜

NPO 法人京都観光文化を考える会・都草が、旧本館の見所を案内します。

堤圭司、ナツハラリエ

3 月 31日、4 月 1 日は、展示作家「日菓」による特製菓子メニューが登場 ！

※２５日のＬｉｖｅは未就学のお子様は入場できません。
入退場に制限がございます。開演時間までににおこし下さい。

撮影：橋本大和

和菓子にまつわるあれこれをしている

カフェ くつろぎの空間

浮かびあがり、そしてゆっくり流れていく絵画。

音 楽 劇 や 会 話 劇 など、いくつによる最新技術を複合した染織作品を集合場所：旧本館正面玄関前

時間に描かれ、空間にまぼろしのように

Kodomokyojin

ろう染めという伝統技法とコンピュータ

日時：3 月 20 日 ( 祝 )15 時〜

Akito Sengoku

visual live performance

会場：旧本館2階正庁

写真ワークショップ「Hap Light Piano in 京都」

旧本館の各所に展示された作品を作家本人の解説と共に巡り歩くツアー。
作家の生の声を聞けるチャンスです。

仙 石 彬人

各回15分前よりＯＰＥＮ[土]

和菓子大倉 尚志旧本館の空間と音が響き合う。

14:30-15:00 16:30-17:00

染織

Reception トークツアー

西 滝太( PARA )との限定ユニットでの特別出演。

物語を映し出す、不思議な世界。

24

Seiichi Yamamoto

演劇

インスタレーション

Kazuhito Maekawa

ー 音楽と光の融合 ー
造音作家

滋賀県在住。

矢津 吉隆 Yoshitaka Yazu

会場：旧本館2階正庁

[日]

山本 精一

小川 剛 Tsuyoshi Ogawa

3

18:00-19:00(17:30open)

山本精一×西滝太(PARA)×仙石彬人

シンガーソングライター

ヒデキ アリチ Hideki Arichi

したて ひろこ Hiroko Shitate

25

Biroudoneko

３月20日( 祝 )-4月1日（日）

味や経験から現れる絵画を制作している。

3他

EC H O TOU R 2 0 1 2 STA FF

A y ak o Mas utani / H arumi Mats ui / H i rok o S hi tate / K ats umas a Iit a k a / Ka y o Nis h ijim a
Mi dori N i s hi k aw a / R i e N ats uhara / S hi npei S hi gemoto / Y os hi n o r i M o r is h im a ( At o Z ) .

京都府庁旧本館
春 の一 般 公 開

正庁でのイベント
3月31日(土)4月1日(日)11:00〜 奥村旭翠一門会

奥村旭翠、びわの会会員

11:00〜

NPO法人オペラプラザ京都

13:30〜

春乃櫻香門下15:00〜

杵 屋 勝 六 三 ・杵屋浩基
連中
稀音家六加乃・稀音家三穂一 連中

筑前琵琶演奏会「平家物語」

12:30〜 京都府庁あじさいコーラス
女声合唱のための唱歌メドレー「ふるさとの四季」他

13:30〜 オールドタイムランブラーズ

カントリー＆フォークミュージックと日本の歌

アリアと歌曲

春乃流日本舞踊「舞姿四季彩」

長唄演奏会「那須野15:00〜 木もれ日Genji＆モーリス ジャケ

重 要文化財指定 の 京都府庁旧本館 を 舞台 に
桜 と アート と音楽 による 春 の 祭 典他」(Maurice JACQUET)

源氏物語朗読劇
日本語とフランス語の響き「ゆくへ知られぬ 宇治の恋」

その他の催し昭和を彩った名作映画ポスター展

京都彫刻家協会野外彫刻展

３月２０日( 祝)〜４月１日(日)３月２６日(月)〜３月３０日(金)京都を拠点に活躍する彫刻家で構成された京都彫刻家協会。表現方法や年齢等も様々な会員による迫力ある野外彫刻作品を展示します。

映画全盛期に公開された懐かしの名作映画のポス（協力 福住 富雄氏）ターを展示します。

岡本 素子 貴志 カスケ 窪田 萬太郎 黒田 峯夫
髙松 清 山田 実 西見 智之 三木 豊 山之内 理枝

川島テキスタイルスクール作品展

他

３月２８日(水)〜４月１日(日)京都彫刻家協会野外彫刻

京の近代建築模型展

1973年に染織を学ぶ大人のための学校として開校し、独自の教育により多くのアーティスト、デザイナー、工芸作家を輩出してきた川島テキス
タイルスクールの在校生による作品展。

３月２０日( 祝)〜４月１日(日)府庁旧本館など京の近代建築の精巧な（協力 (有)景観模型工房）
ペーパークラフトを展示します。

「桜ときもの」展 ＮＰＯ法人京都古布保存会

屋上緑化﹁京てらす﹂

３月２４日(土)、２５日(日)桜は古来から日本人に好まれたモチーフです。
NPO法人京都古布保存会所蔵の、桜をテーマにした着物・帯を展示するとともに、2010年・2011年の「帯留コンテスト」入賞作品の展示を行います。

昭和を彩った名作映画ポスター「飾って楽しむミニチュアきもの」展
大西 和子

おもいで・うしろ姿

３月３１日(土)、４月１日(日)思い出いっぱいの大切な着物を、いつまでも近くに置いておきたい。そんな思いをかたちにした「ミニチュアきもの」の企画展。

３月３１日(土)、４月１日(日)太陽光発電設備

10時〜17時

第 2 号館

府庁第2号館の屋上緑化施設「京てらす」と太陽光発電設備の休日特別公開を行います。
3/31(土)午前11時から、ハーブティーサービスも実施 。(先着100名)
ご来場の際は、第2号館中央エレベーターをご利用ください。

旧本館

平日公開時間

東門

正門

9:00 〜17:00

アクセ ス
市バス
・三条京阪から10系統、「府庁前」下車徒歩5分
・京阪神宮丸太町から93系統、202系統、204系統、

地
下
鉄
東
西線

「府庁前」下車徒歩5分

地下鉄
・京都駅から烏丸線「丸太町」下車徒歩10分
・二条駅から東西線乗車、「烏丸御池」で 烏丸線にお問い合わせ
京都市上京区下立売通新町西入 京都府庁内
京 都府府 有資産活用課

T E L:075-414-5435

祇園四条

F AX:075-414-5450

http://www.pref.kyoto.jp/qhonkan/

京都府庁旧本館
ご来場の際は公共交通機関をご利用下さい。

http://echotour.anewal.net/

ART EXHIBITION& PERFORMANCE

2 012 年3 月 20 日 (祝 ) 〜 4 月 1 日 (日)10 時 〜 17 時（ 3月 25 日 は 19 時まで ）入場 無料
会場 / 京都府庁旧本館

乗換え「丸太町」下車徒歩10分

「府庁前」

二条城前

E CHO
T OUR
2012

京都府庁旧本館とは
京都府庁旧本館は京都市上京区にあるルネサンス様式の建築物。京都府の技師を務めた松室重光の設計により、1904年(明治37年）竣工。かつては京都府庁の本館として使用されました。現在も国の重要文化財でありながら、執務室や会議室として使用されており、創建時の姿をとどめる現役の官公庁建物としては日本最古のものとなっています。

( 地下鉄丸太町駅 から 徒歩 10 分)
主催 / 京都府、府庁旧本館利活用応援ネット

協力 / ECHO TOUR 振興委員会

お問い合わせ / 京都府府有資産活用課 /Tel:075-414-5435/Fax:075-414-5450