03 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

ニューヨークらしいきなブランドとの出合いが待っているかもしれない。

秋冬のポイント、
フリンジ

先行きが不安な今年の秋冬だ
からこそ、自分らしいおしゃれで、毎日を明るく過ごしたい！
日 本に一時 帰 国 す るのを 控 えている人も多い今年は、
あえて「ニューヨークらしい」
ファッショ
ンを楽しんでみない？

気温が下がるにつれ、手放せなくなるアウター。冬が長いニューヨークだからこそ 、防 寒 だ けでな く 、デザインにもこだわりたい。
シルエットや色、柄がす
てきなアウターは、着ている時 も、ハンガーに掛 けて眺めている時も、心が弾む。
日中と夜で寒暖差のあるニューヨー クの初 秋は、アウ
トドアダイニングにも備えて、暖かいアウターを持ち歩こう。

長い冬の楽しみ、
アウター

明るい印象を与えることができる。
寒 くなるにつれて、黒いアウターを着る機会が増えがちなニューヨークだが、インナーやスカーフ、バッグ
な どの小 物に差 し 色 を 合わせるだけでも、一気に華やかさがプラスされる。自分の好 きな 色 を 取 り 入 れて、寒く長い冬を明るく乗り切ろう。

秋冬ファッション

スタイリストのカ リ あ すかさん が 指 南 ！

季節のオシャレを楽しむコツ

動 きに合 わせて揺 れる
フリンジは、コー ディネ ー
トに遊びをプラスしてくれる。全 身にフリンジが施されているものよりも、すそや 装 飾 として部 分 的に使われているものの方が初めてでも取り入れやすく、飽
きにくいのでオススメだ。
コーディネートのポイントとして、ジャケットやブーツなど、いろんな服や小物と合わせて楽しんでみよう。

顔周りを華やかにする色ビデオカンファレンスやオンラインイベント、友達・家族と話す時など、今年はビデオ通 話 を 使 う 機 会 が増えたという人が多いのではないだろうか。自分の肌に合った鮮やかな色を取り入れることで、画面越しに

リンジ＊
＊フ

い差し色
明る
＊
＊
なアウター
てき
＊
す
＊

春夏、秋冬と半年ごとに でも気 軽に楽しめるのは、移り変わるトレンドでは、 ここ、ニューヨー クに暮 ら「 自 分 ら し さ 」を 軸 に、今 す人たちの特権だ。自分好らしさを加えるヒントを取 みのニューヨークブランド
り入れるのが、センスのあ を 見つけるこ と がで き たるオシャレ。今 らしいかど ら、ニューヨーカーの仲 間
うかと合わせて、そのトレ 入り。
敷 居 が 高 く 感 じが ち だ
ンドが過ぎ去った時、来年、
再 来 年 も 着 たいと 思 える が、価 格 帯は幅 広 く、デザ
デザインかどうかというこ インもシンプルなものから
アーティスティックなものとも考えたい。
までさまざまなスタイルに出合うことができる。街をＮＹブランドを着よう
歩くときは、
いつもより少し周りを見渡してみよう。
いつも歩いている道で、すてニューヨークでデザイン・縫製された服を年中、
いつ

カリあすかさん
ニューヨークを拠点とする、
パーソナル・スタイル・コンサルタ
ント、
クローゼットスタイリスト。
普段着から仕事着、
ウエディン
グやレッドカーペットなどの特別なイベントまで、「あなたらしさ」
を大切にした、人にも地球にも優しいスタイリングを提案している。パーソナルカラー診
断や、
クローゼット整理のサービスも。asukamstyle.com

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 04

あすかさんイチオシ!

ニューヨークローカルの注目3ブランド

せっかくニューヨークで暮らしているのだから、当地の雰囲気やスタイルで秋を楽しんでみよう! 前ページでのポイントも交えて、三つの地元ブランドをあすかさんが紹介。

Siizu+++++++++++++++++++++++++++++++++

Shino NYC+++++++++++++++++++++++++++++++++

Kay Wenさん

Shinoさん
アーティストJasmine Étoile Aaronsさん
創業者、
クリエーティブディレクター

質が高く、かつ作る過程に配慮された 服 を 、手 が 届きやすい価格で届けたい、という思いを胸に、ニューヨークで2015年に立ち上がったブランド。
クラシカルな色を多く取り扱い、日常だけでなく職場使
いでもバッチリ決まるアイテムがそろう。労働環境に配慮されている工場で生産を行い、コットン、テンセル（木材を原料とした素材）、
リネンなど、
日
本製の生地も多く取り扱っている。

ニューヨークで、一から作ることができる織物に出合ったことをきっかけに、作品を通して織物の魅力を伝えている。
日本文化に根付く「わびさび」の不完全の美を投影した作品
は、
アーバンノマドなスタイル
としてニューヨーカーから愛されている。
まとうと角度によって織り柄のいろんな表情を見ることができ、ハンガーにかけた際もアートのように美しい。彼女が手織りした生地をベースに服として仕立てるため、作品のほとんどが世界にたった一つの1点物だ。

スタンフォード大学の大学院
フェローシップで出会った、
先住民の女性から触発されたジャスミンさん。
世界にある地方
先住民の女性のウェルビーイ
ングと文化価値を守るため、
2011年に「VOZ」を設立した。
チリのマプチェ族が手仕事で伝統的なデザインを施したニットや、
ニューヨークで縫製したシルクを使ったアイテムなどが特徴だ。ショールームでは、
プライベート空間での特別なショッピング体験を提供し
ている。

創業者

【店舗情報】
siizu.com
Instagram: @siizu_official
オンラインでのみ展開

VOZ+++++++++++++++++++++++++++++++++【店舗情報】
shinonyc.com
Instagram: @shinonyc
オンライン、
ポップアップショップなどで展開▶︎タイムレスなモノトーンのアウター「Urban Nomad Robe」
はフリー
サイズで、
ジェンダーレス。
さっと羽織るだけでオシャレに決まり、デニムと合わせてカジュアルに。
またワンピースと合わせてドレスアップしたい時にも、近所へのお出掛けのワンマイル
コーデをアップグレードする▶︎日本製のテンセル素材を使った「MUNIN」
は、サイドのスリットが体のラインをきれいに見せてくれる。食欲の秋も、おなか周りをスッキリ見せてくれるので安心。中にブラウスを合わせたり、上からジャケットを羽織ったり、重ね着を楽しめる◀︎ブーツと合わせるだけで秋らしいコーディネートが出来上がる、
キャメ
ルのシャツワンピース「EVA」。長めのカフスが手元を華奢（きゃしゃ）に見せる。布ベルトを垂らすことでカッ
コよく、
リボン結びをすることで甘めな印象になる。羽織りものとしても活躍【店舗情報】
madebyvoz.com
Instagram: @madebyvoz※SoHoのショールームは事前予約制。予約はsales@madebyvoz.comまで。
▶︎チリで手編みされた、100％オーガニックコットンのニットトップス「FLAMMÉ」
は、1枚で着る他、重ね着で年間を通して着ることができる、
シーズンレスなアイテム。短めの丈なので、ハイウエストのボトムスやワンピースと合わせると、
スタイルよ
く見せてくれる◀︎Shino NYCでは柿渋、藍などの草木染めが多く使われている。
「Urban Vagabond」のトップスとワンピースは100%コットンで、手織りで表現された織り模様が美しく、藍が映える。アートを身にまとうというぜいたくを叶えてくれる◀︎「CASCADE」
は上質な100%シ
ルクの柔らかさを、肌だけでなくデザインからも感じられるシフォンのブラウス。首回りに伸縮性のあるデザインなので、気分によってオフショルダ
ーとして着ることもできる。Canary
色は、
秋のコーディネートに華やかさをプラス

05 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020
おうち時間も外出もハ ッ ピ ーになる

今季の オ ス ス メ ネ イ ル

インドアな秋冬も快適に

くつろぎ放題のカットデザイン
寝室タイムを特別にエンパイア・ニューヨーク・ネイルスクール東京の校長であり、
ニューヨー
クのサロン
「Yukie Natori New York（YNNY）」
オーナーの名取由稀江さんによると、
今秋のトレンドはミラーやメタリック、
マグネットなどでドレスアップするアクセサリーネイル。
「余裕のある、
とても小慣れた雰囲気。
普段使いできるベージュやアイボリーと合わせれば、オフィスにもパーティーにも最適です」と名取さん。
デザイン例をいくつか教えてもらった。

リングネイル

流行の立体的なメタリックラインと、ジェルのパーツ＆マグネットネイル。
ジェルの中の細かい砂鉄が、磁力で自由に動いて模様を作り出します。見る角度や方向によって見え方やニュアンスが違うのが魅力です。

べっ甲のようなインクアートで、秋の雰囲気も取り入れたおしゃれなデザイン。
リングをモチーフにしたアクセサリーネイルは繊細なラインで、
指を華奢（きゃしゃ）に見せることができます。重厚感とエレガントさも。

ターコイズネイル

フェザーネイル

鉱物を思わせる柄が流行しています。
メタリックラインを沿わせるとさらに華やかな雰囲気に。
ラメを取り入れると、重厚なミラーを使いながらも軽やかなスタイルに仕上がります。

秋冬は寒色系ネイルもクール。ふんわりとしたフェザーが軽やかさを加えています。
繊細なラインとシルバー部分は全て手書き。
クールビューティで個性的、
スタイリッシュなイメージになります。

アニマルネイル

ハロウィンネイル

カジュアルに着心地を追求
お手頃価格で展開中

今の時期に楽しめるハロウィーンモチーフのネイルです。
オレンジ×黒、パープル×黒など、
ハロウィーンカラーを楽しく使って、ガーリーでカジュアルな雰囲気のネイルに仕上げます。

ブルックリネンbrooklinen.com

雑誌「GQ」
が2020年度のベスト・スタッフ・アワードに選出した、オンラインの
リネンブランド。
フカフカのタオルに包まれたモデルが印象的な、地下鉄車内の広告を見たことある人も多いのでは? シーツやタオルといった、日常生活で肌に触れる布製品の質感を追求しつつ、低価格での販売を実現しているのが魅力的だ。洋服ラインも展開していて、中でもフレンチテリー（薄手のパイル生地の一種）のスウェットシャツ「Sterling
（$65）
」
はコ
ットンとモダール（レーヨン）
混合の、
ふわふわの触り心地と、
サッと着られるタイムレスなデザインがいい。
足首まわりがきゅっとすぼまった、
フリース素材のパンツ「Bed-Stuy Pant（$90）」と合わせれば、寒い冬も快適。
このデザインなら、そのまま散歩やスーパーへの買い出しにも行けそうだ。

他にもNYにはこんなブランドがGelato Pique

秋に人気のアニマル柄は全て手書きで。
レオパードやパイソンなど、例年より印象が強い攻め柄がはやっています。秋に合ったくすみ色やモーブカラーがポイント。ポイントでチェーンを施せば個性的に。

ルニャ

lunya.co

ある日、「夫の着古したTシャツとボクサーブリーフ姿」という寝室の自分を見て「快適さとは?」と考え始めた、創業者のアシュリー・メリルさん。2014年に立ち上げたブランド「ルニャ」
は、ずれ落ちないストラップ、
めくれないデザイ
ンカット、膨れ上がらないポケットなど、寝室でいかに快適に、
そしていかにクールに自分時間を過ごせ
るかをテーマにしたデザインがそろう。
ベストセラー「Washable Silk Button Down Pant Set（$258）」
は、
自宅洗濯機で洗えるシルクという利便性が魅力的。肌触りはもちろん、スリットが入ったワイドパン
ツは動きやすさも十分! ちょっと肌寒いときに引っ掛ける1着が欲しい人は、新作「Cozy Cotton Silk
Oversized Cardigan」にも注目。
どんな部屋着にもScreenshot from lunya.co
邪魔にならないオーバーサイズが便利だ。

Yukie Natori New York Salon & Spa／39 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)／
TEL: 212-702-9660／yukienatori-newyork.com

アクセサリーネイル

ちょっといいルームウエア

日本で人気のジェラートピケ。
モコモコのあったか素材とガーリーな色使い・シルエットは、
女子の永遠の憧れかも。
シンプルかつスタイ
リッシュなシリーズや、
メンズアイテムもあり（gelatopique.us）

Royl

タイムレスなモノクロームデザインを基調に、ラグジュアリーで環境に優しいルームウエアを追求。ボディーラインを美しく見せるデザインが多く、高品質な素材にこだわっている（roylnyc.com）

Offhours

モコモコでビッグサイズのルームコートを販売する、
ブルックリン発のブランド。
どんな部屋着でも、これさえ合わせればスタイリッシュかつポカポカになること間違いなし!
（offhours.co）Skin

自然に着想を得た、
シンプルかつ温かみのあるデザインがそろう。
製造過程で多くの女性が作業を担当していて、女性の社会進出や地位向上にも熱心なブランドだ（skinworldwide.com）

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 06

ドリュー・クオモ知 事は１日、「社 会 的 距 離の保 持とマスク着用は強制措置であるべきで、強制により徹底
される」
と述べた。
同知事は６日、市内九つの郵 便 番 号 地 域にある 学校、一部企業を７日より閉鎖。飲食店も屋内外の飲食中止を発表した。

マンハッタン

足場から２人救出
ゴンドラ崩壊マンハッタン区のローワ

ーマンハッタン地区で５日午前９時すぎ、高層ビルの足場が大きく傾き、作業員
２ 人が不 安 定な状 態で宙吊りになった後で無事救出された。同日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝えた。
事 故 が 起 き たのは 、
２ ５ ０ ビー ジースト リート。通報を受けたＦＤＮＹが現場に向かい、作業員２
人に命綱を掛けて固定し、作 業 員との連 絡 手 段を確保。足場がさらに動かない
よ う 支 持 材 を 確 認 してから、窓を切り開いて救出を行った。
救 出 作 業は 分 ほ どか
かり、午前 時ごろにビルの 階から救助された。作業員２人にけがはなく、治療を拒否したという。安全性 警 告 ア プリのシチ ズン
は、水平のはずの足場の左側 が 下に 度 ほ ど 傾いた
映像を公開した。事故の原
20

40

１人死亡、
３人負傷

ビーチに小型飛行機墜落

クイーンズ

10

70

ブルックリン

警官らがマスク着用促すはないが、近いう ちに陽性率 が 減 少 しな け れ ば 閉 鎖の可能性がある」と述べた。
一方、ニューヨーク州のアン

一部のコロナ急増地域で配布
ラシオ市長は、「現在、市内の大 半では 陽 性 率 は １ ％またはそれ以下だ。陽性率の急 増 地 域 を 閉 鎖 した く
オールバニ

大統領コロナ陽性

15
22

60

クオモ知事が回復願う

32

２日からブルックリン区とクイーンズ区の複数地区
で新型コロナウイルスの集団感染が発生していることを受け、社会的距離の保持とマスク着用を徹底するため、警官が街頭に派遣された。同日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨークが伝えた。
ニューヨーク州の の郵便番号区分で、コロナ陽性率 が 平 均 ６・５ ％ ま で 急増しており、その大半はブルックリン区とクイーンズ区、アップステートのロック
ランド 郡 だ 。１ 日には、警官がブルックリン区ウイリ
アムズバーグの市場に派遣され、通行人にマスク着用を促した。
ニューヨークのビル・デブ

38

クイーンズ

薬物と現金を発見

30

11

61

10

25

因については調査中。

ロングアイランド

万引き犯を殺害

コンビニ店員に容疑

ロングアイランドのサフ
ォーク郡にあるコンビニエ
ンスストアで１日未明、万引き犯の男性と口論になったあげく殺害した店員に、殺人容疑が掛けられた。同日付ＣＢＳニューヨークが伝えた。
同郡メルビルのセブンイ
レブンで午前 時半ごろ、飲料と食品を手に取った男
性 が料 金 を 支 払 わ ずに店を出た。店員は、備品のカッ
ターナイフを持って男性を付近の駐車場まで追いかけた 。両 者は口論となり、店員が客の胸部をカッターで刺し、死亡させた。
店 員 は 店に戻 り 警 察に
通 報 。警 察は取 り 調べ後 、店 員に第 ２ 級 殺 人 容 疑を掛けた。警察は万引き犯が武器を所持していたか、店員は脅 迫 されたかど うかを捜査中。被害者と店員は顔見知りではなく、店内ではやり取りがなかった。
警 察は万 引 き 犯 を 発 見
したら、自分で追い掛けるのではなく、警察に連絡するよう訴えた。付近の店主
らは、「事 件が自 己 防 衛なのか 過 剰 防 衛 なのか 疑 問
視 している」と 地 元メディアに語った。

嫌疑がかけられているのは、ウィッコフ在住の 歳の少年３人と 歳の男１人、同郡オラデル在住の 歳の少女３人。同農場は 年以上の歴 史 があり、ファーマーズマーケットや子供動物園が人気だ。
同農場の４代目経営者、
ジミー・アブマさんは、同農場の名前がタグ付されて投稿された、ミニチュアロバに乗った少女の写真をＳＮＳで発見。子供動物園に向かったが、若者たちは逃走した後だった。

17

80 17

12

29

子供動物園に不法侵入

10

流れ弾で母親死亡

30

12

18

1

クイーンズ区ビーチハー トと乗客の男性１人も、現スト 地 区で４ 日 午 後 ３ 時 場付近でジェットスキーをごろ、小 型 機が墜 落し、女 していた人々により、ＦＤ性１人が死亡、３人が負傷 Ｎ Ｙ 到 着 前に機 内から救した。５日付ＰＩＸ が伝 出された。男性２人は重傷えた。
を負っており、付 近の病 院
ＦＤＮＹによると、小型 で治療を受けている。救助ニューヨーク州のアンド イが伝えた。
ニアズ」のチーズケーキなの水上飛行機がロングアイ を行ったジェットスキーヤ
リュー・クオモ知 事は２日
同 知 事は、「大 統 領との どが詰められた。
の記者会見冒頭で、新型コ 政 治 的 見 解の相 違にかか同知事は同会見で、州内 ランド 湾の海 面 を ２ 回 跳 ー１人も軽傷を負った。
米国家運輸安全委員会
ロナウイルスに感染してい わらず、１人の人間として の集団感染が起きている行 ねた後、リバーサイドドラることが判明したトランプ 回 復 を 願 う」と 述べ、大 統 政地域に対して、「マスク着 イ ブと １ ５ ８スト リー ト は、事 故について調 査して大 統 領 夫 妻の迅 速な回 復 領一家に「お見舞いギフト」 用命令の順守を強化し、違 にあるコンクリートのふ頭 いる。Ｆ Ｄ Ｎ Ｙは、飛 行 機に激突した。搭乗していた が水面を跳ねた後、パイロを願い、マスク着 用を呼 び を送ったとことを明らかに 反とみなされた場合は、掛けた。同日 付ニューズデ した。ギフトには、アップス 日 あた り 最 高 １ 万 ド ルの クイーンズ区在住の 歳の ット が 付 近にある 私 有 格
テート 産のりんご、ニュー 罰金を科す可能性がある」 女 性が現 場で死 亡を宣 告 納庫に着陸を試みて、ふ頭された 。飛 行 機のパイロッ に衝突したのではないかと
ヨーク市のベーグル、「ジュ と述べた。
みている。
付近の住民がメディアにみは、
１キログラムのコカイ
ブロンクス
ンと判明。
捜査の結果、
現金 語ったところによると 、パ
およそ 万５０００ドルと イロットは水上飛行機を犯人を捜索中しばし
末端価格 万ドル相当のコ 年間所有しており、ば飛行していたという。
像を公開した。映像による
ＤＥＡと州警察協力 カインを押収した。
と、男２人は駐輪してある
自転車の鍵を電気ノコギリ
ニューヨーク州警察およＤＥＡと協力して西ブロ
ニュージャージー
で壊そうと試み、大きな音
び麻 薬 取 締 局（Ｄ Ｅ Ａ）は ンクスの捜査を進めていたを出したため、近所の住民
先 月 日、ブロンクス区モ 州警察は先月３日、同地区が気付き、逃走する際に発 リスハイツのアパートを捜 ポパムアベニューのアパー
砲したとみられる。
索し、現金とコカインを押 トを監視していたところ、
代若者７人に嫌疑
警察は、男２人は同地区
収して、３人の男を逮捕し 包みを持ったバティスタ被ニュージャージー州バー 伝えた。
で自転車窃盗を行っている た。同日 付 ａ ｍニューヨー 告 がセ ザ ール 被 告の運 転
７ 人の若 者は８ 月 日
グループの一部とみている。 クが伝えた。
する 車 両に乗 り 込 むのを ゲン郡ウィッコフの警 察は「アブマズファ
同地区の犯罪率は、過去１
セザール・チャベス被 告 目撃。州警察は被告らの車 先月 日、同地区の農場に 夜、同地区の年間で４％も増加。その一 （ ）、クリス チャン・ロド を止めたが、セザール被告 ある子供動物園に侵入し、 ーム」に侵 入 。１ 人の少 女
因は、軽窃盗罪が ％近く リゲス・チャベス被告（ ）、 が車を急 発 進させ、バティ 動 物 を 虐 待 したとされる はミニチュアロバに乗った代の若者７人に対して、 とされる他、顔に口紅を塗急増したことだという。
ロベルト・ハビエル・バティ スタ被 告 は 徒 歩で逃 走 し
６日現在、亡くなった女 スタ被告（ ）らは、麻薬所 た。同日 夜、被 告の車が再 不法侵入、器物損壊、動物 られたミニチュアポニーがファーマーズマ
性の遺 族は、ウェブサイト 持容疑で起訴され、セザー び同建物の外に現れ、州警 に対 する 過 負 荷の嫌 疑 を 発見された。
かけたことを発表した。同 ーケットでも商品を盗もう） ル被 告は麻 薬 密 売の監 督 察が逮捕した。
で寄付（ gf.me/u/y27dsxを募っている。
の疑いも加えられた。
同被告が所持していた包 日付ＣＢＳニューヨークが としていたとされる。
51

20

クイーンズ区ジャクソン
ハイツで先月 日の午前１時 前、自 宅アパートにいた歳の女性が流れ弾に当たって死亡した。同日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
女 性は頭 部 を 撃 たれて
意識不明の状態のところ、歳の息子に発見された。
窓には 弾 痕 と 思 われる 穴があり、息子は父親を起こし、父親は人工呼吸を試みたが、女性は現場で死亡が確認された。
逮捕者は出ておらず、警察は同日午後、女性の死亡に関 連 し た と み ら れる 男
２ 人 が 写っている 監 視 映
4314

07 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

オールバニ

スマートフォンで警告
追 跡 者の取り組みを補 完するツールとして設計されていると説明した上で、潜在的なプライバシー侵害に対 処 するよう最 善を尽くしたという。

無料コロナアプリを発表
ィカット州、
ペンシルベニア州、デラウェア州でも独 自バージョンが提供される。
同知事は、アプリは所有者の個人データ収集や、Ｇ
ＰＳ追跡も使用せず、接触

ハッカーら金銭要求数より多い可能性もある。
ニュージャージー
同日、ニューヨーク市では、３月以来初の対面授業
再開の最終段階に入り、ビル・デブラシオ市長は「すば
スポーツ選手らの情報乗っ取りらしい」と 称 賛 したが、教員 組 合は感 染 者 が急 増 し
ニュージャージー州連邦 トン被告
（ ）
は、
フィッシン
ている一部 地 域に懸 念。ク 検事局は先月 日、プロス グ詐 欺 を 利 用 してＮ Ｆ Ｌ
イーンズ区エルムハースト ポ ーツ選 手のＳ Ｎ Ｓ アカ と Ｎ Ｂ Ａの少 な くと も ２の高校では、学校関係者２ ウントのアクセス情報を販 人の選手のアカウントを乗
人以上の感染が確認され、 売、または恐喝のために利 っ取り、アクセス権をそれ
対 面 授 業 再 開 前に 日 間 用した男らを起訴した。同 ぞれ５ ０ ０ 〜 １ ０ ０ ０ドの閉鎖措置を取った。
日付ＮＢＣニューヨークが ルで販売したとされる。
伝えた。
フロリ ダ 州 オ ー ランド
ルイジアナ州ティボドー に住むロニー・マグレブ被告に住むトレボンテ・ワシン （ ）もまた 、フィッシング

詐 欺を利 用して２ ０ １ ８
年に、
ニュージャージー州に住 む Ｎ Ｆ Ｌ 選 手のメールやインスタグラムの情報を入 手し、アカウントを乗っ取った。同 選 手の際 どい画像をＳＮＳに投稿し、追加
写 真 を 公 開 された くなけ
れば２ ５ ０ ０ドルを支 払うよう要求したとされ、同
選 手は同 被 告に５ ０ ０ド
ルを支払っている。
電 信 詐 欺 共 謀 罪は最 高で懲 役 年 、コンピュータ
ー詐 欺の共 謀 罪は最 高 ５
年の懲役が科せられる。

ソーセージに卵焼き、梅 干しの入った、伝統的なお弁
当だった

クイーンズ

20

ラ イタ ー 募 集 中 !

輸入犬が死亡編集日記

政府と収容施設を提訴
クイーンズ区 Ｊ Ｆ Ｋ 国
際空港内にある、輸入動物
を 預 かる民 間 施 設で犬 １匹が死亡し、輸入を巡り法廷 闘 争 が 持 ち 上 がっている。１日付ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。
死亡したヨークシャーテ
リア犬は、先月８日にモス
クワか ら 米 国に輸 入 された 匹中の１匹。米入管当局によると 、 匹の犬 は、
狂 犬 病 予 防 接 種の書 類 不
備のた め 入 国 を 拒 否 された。輸 入 業 者と買い手は、書類は適切だったと主張。
正当な飼い主の元に戻すべきとして連 邦 裁 判 所に提訴していた。
当局は先月 日、犬は送り 返 さ れるべき だ と 主 張
し、連邦地方判事は判断を保 留。死 亡した犬は、感 染
拡大の危険が高いパルボウ
イルスに感染していた。
11

20

うことで、お店の復活を待つかたわら、市内にあるすてきな唐揚げ弁当を探す個人企画（?）
がスタートしました。写真弁当はクイーン
ズ区の居酒屋さんのもので、昼食としてオフ
ィスに持参はできませんが、唐揚げのボリュームが圧倒的でうれしい!（編集部・M）

以前、この日記で「オフィス近くの日系弁
当店の唐揚げが好き」という話を書いたのですが、ジャピオンのある金融街はすっかり閑
古鳥が鳴き、当該のお店も臨時閉店中です…。ただでさえ出現頻度のやや低い唐揚げ
弁当が、もしかしてもう食べられない…？とい染 が確 認 されたと 発 表 し
オールバニ
た。２日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨ
１２００人が陽性ークが伝えた。
感 染 者が同じ学 校の生再開取り止めの学校も徒・職員に感染拡大の機会
ニューヨーク州のアンドがあったかどうか、または
リュー・クオモ知事は１日、 感 染 が 確 認 される 前に対
先 月 初 旬に学 校 再 開から
面 授 業に参 加 していた か
約 １ カ 月 間 に、州 内 の公どうかは不明。生徒７００
立・私立学校６９３校で生人、職員４００人超の感染
徒・職員合わせて１２００が確認されているが、実際人の新型コロナウイルス感 の感 染 者 数は確 認 された3

ニューヨーク州のアンドリュー・クオモ知事は１日、新型コロナに感染した人が
近 くに来ると 警 告 を 発 す
る 無 料 アプリの配 布 開 始を発表した。同日付パッチが伝えた。
アプリは携帯電話のブルートゥース機能を使用し、
検 査 結 果 が陽 性 だった 人が６フィート以内に近づくと、警 告を発 する仕 組み。
他 人のアプリと 連 動 が 可能で、所有者が自らの感染を保健局に報告すると、接触 追 跡 者が連 絡 先 リスト
を 共 有 する意 思 があるかを尋ねる。同様のアプリはニュージャージー州、
コネテ

9

ニュージャージー

ンフラを 改 善 する た めに
８ 年 間で１ ６ ０ 億 ドルを提 供 すること が義 務 付 けられている。同法ではＴＴ
Ｆの資 金 確 保 を 保 証 する手段として、石油製品総収入（ＰＰＧＲ）税率を調整し、毎年およそ 億ドルを捻 出 する必 要 があると 概説。同 法の下でガソリンと軽 油のＰ Ｐ Ｇ Ｒ 税 がそれ
ぞれ ・ セント値上がり
し、現在の自動車燃料税と合わせると、ガソリンが ・セント、軽 油 は ・ セントとなった。
7

30

今週の1枚
紙面に関するご意見・ご感想はreader@nyjapion.com までどうぞ。

1118

・ セントの増税て燃 料 消 費が低 減 化 傾 向にあるた めとしている。
この増 税は州の交 通 信 託 基
金（ Ｔ Ｔ Ｆ ）を 支 え 、安 定
した 収 入 源 を 必 要と する
２ ０ １ ６ 年の法 律に準 拠している。
クリス・クリスティー前
知 事 が署 名 した 同 法の下で、ＴＴＦは道路や橋のイ

21

NYジャピオン編集部は、ニューヨークにまつわる街や人の物語を取材して伝える、契約ライ
ターを募集しています。
ジャンルはグルメ、カルチャ
ー、ビューティー、ビジネスなど、さまざま（現在はリモート取材が主）。媒体問わず、ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。
ご興味がある人は、履歴書とサンプルライティングを添えて、reader@nyjapion.comまでご連絡ください。

7 50〈陽性率の高い郵便番号地域、上位 20〉
10 9 5 0 、10 9 52、10 97 7、11 2 2 3 、10 9 01、
11 2 3 0、11 210、11 219、11 2 2 9、11 20 4 、
1 1 3 6 7、1 2 5 5 0 、1 16 91、1 1 374 、1 1 2 1 8 、11235、11234、11432、11211、11209（10月6日時点）※対象地域は随時更新されるため、最新情報については各ウェブサイトで確認を。
NY州：ny.gov
NY市：www1.nyc.gov

57

ガソリン税引き上げ開始

3

14

在NY日本国総領事館
ny.us.emb-japan.go.jp

20

NY州における
COVID-19感染拡大地域

5 7

在ニューヨーク日本国総領事館は１２日（月）の週から、領事窓口の業務日に木曜日を追加して、これまでの「週４日」
から
「週５日」
（休館日除
く）
に変更する。
来館の際はマスク着用が必要で、来館時に同館ビル１階において検温を実施する。
【受付時間】午前9時30分～午後1時（ビザ査証＝正午～午後1時）【予約専用電話番号】212-371-8222（内線486）※日本語案内の１を押さずに内線４８６を押す。
なお電子メールなどによる予約は不可。
【予約受付時間】
月曜日～金曜日の午前9時30分～午後4時（休館日除く）詳細は、同館ウェブサイト
（ny.us.emb-japan.
go.jp/oshirase/2020-09-30.html）
を参照。

16 38

総領事館の窓口業務日変更

ニュージャージー州のガ
ソリン税は１日、１ ガロン
あたり ・ セントの増税が施行された。同日付ＮＢ
Ｃニューヨークが伝えた。
同州の財務局は、州内のガソリン消 費 は ３ 月 か ら
５ 月にかけて、 ・ ％ 減
少、軽 油 燃 料は ・ ％ 減
少。増税は感染拡大によっ993

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 08

さろんシリーズを開催「癒しと平和への祈り」

院内設備で感染予防を強化
300ドル引きキャンペーン延長

伊藤さちよ舞踊団

ニュースマイル矯正歯科

伊藤さちよ舞踊団は、11日（日）
午後3時〜4時、「さろんシリーズ第 67回『癒しと平和への祈り』」
を開催する。
同日に、上記のQRコードか下記のYouTubeのリンクから視聴可能。
鶴を主題にした日本舞踊曲「晴天の鶴」と「千代の友鶴」、伊藤さんによる創作作品「Memories」と「Dedication」を上演する。
ゲスト出演として、がんの闘病者に千羽鶴を捧げて「折り紙プロジェクト」を達成したコリン・マクナ
リーさんが、鶴の折り方をデモンストレーション。アーティストのベス・グリフィスさんが歌曲「Amazing
Grace」を披露する。
主宰の伊藤さんは、古典発表と創作活動を行い、国内外での公演の他、日本文化教授プログラムや
ワークショップなどを開催。2008年に日米文化交流への貢献で外務大臣賞、11年にはニューヨーク市
長宣告賞を受賞。
TEL: 212-627-0265
sachiyoitoandcompany@gmail.com
youtube.com/user/dancejapan/live

ニュースマイル矯正歯科は、新オフィ
ス設備にて、新型コロナウイルス感染予防を強化。以下の対策を実施している。
▷0.003ミクロの粒子も除去する高機能
空気清浄器を導入▷最新の口腔外バキュームを使用し、エアロゾルの発生を防止▷ウイルスなどを殺菌するHEPAフィ
ルター装着空気清浄機を導入し、安全を確保▷空気感染防止のため受付にバリアを設置▷各治療椅子の間に仕切りを設置▷紫外線消毒を徹底
また、矯正治療費を300ドル引きで提供するキャンペーンを12月31日（木）まで延長して実施中。本紙読者限定で無料
コンサルテーションも実施（無期限）。
〈マンハッタンオフィス〉
139 Centre St., Suite 615
TEL: 212-625-0088〈フラッシングオフィス〉
136-20 38th Ave., Suite 5B
Flushing, NY 11354
TEL: 718-661-1186
newsmile-ortho.com

主宰の伊藤さちよさんは、
勘右門派藤間流の流儀
名「藤間さちよ」を受領。
「伊藤さちよ舞踊団​日本
舞踊教室」
を主宰する

さろんシリーズでは、長寿、平和、癒やしの象徴である鶴を主題にした日本舞踊曲や、伊藤さちよさんの創作作品を上演

日本語が堪能なフランク・ルー院長。同院はマンハッタンとフラッシングにオフィスを構え、週末も開院

新オフィス設備で新型コロナウイルス感染予防を強化

ウェビナーで支援
大統領選についてのセミナー

バーチャルベネフィット開催
支援を呼び掛け

JAAビジネスウーマンの会

JASSI

ニューヨーク日系人会（JAA）
ビジネスウーマンの会は、9日（金）
午後
8時〜、JAA支援ウェビナー（ウェブセミナー）、「米大統領選と新型コロナ危機〜ニューヨークからの報告」を開催する。
国際ジャーナリストの津山恵子さんが、大統領候補者の政策の対立、選挙戦の展開の違い、支持率の状況などを解説。参加費15ドル。
収益金は全てJAAに寄付される。問い合わせは下記のＥメール宛てに行い、申し込みはQRコードを参照。
講師を務める、
国際ジャーナリス
トの津山恵子さん
event@jwb-ny.org／jaany.org

JASSIは22⽇（⽊）
午後6時〜、
オンラインイベント「創⽴39周年記念JASSIバーチャル・ベネフィット」を開催する。参加無料。寄付金は全て⽇系コミュニティー支援のための福祉活動に使われる。詳細と申し込みは下記の電話かEメールで。申し込み締切
⽇系コミュニ
は16日
（金）
。同団体は
「新型コロナウイルスによるパンデミックの影響で、ティーにおいて多くの⽀援が必要になっています。
⽇系コミュニティーの皆さまに質の⾼いサービスを提供し続けるために、企業や個⼈の皆さまからのご⽀援が必要不可⽋です。皆さまのご⽀援とご参加を⼼からお待ちしております」と呼び掛けている。
TEL: 212-442-1541（Ext.1）／info@jassi.org／jassi.org

09 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

14日
（水）
イベント上映WEEKK LY CALL ENDAR

Once Upon a Time in Hollywood (2019)

10日
（土）

Elf (2003)

〜18日
（日）

Neri Oxman: Material Ecology
MoMA (11 W. 53rd St. / moma.org)
MIT教授で、多彩な活躍をする建築家・デザイナーの、持続可能な素材を使った作品を展示
（$25）

10日
（土）

〜26日
（月）

Pilates Day

Sahel: Art and Empires on the
Shores of the Sahara

Upper Terrace, Bryant Park
(New York, NY 10018 / bryantpark.org)
御年86歳、60年以上の経験を持つインストラクターの指導で、コアマッスルを鍛えよう（無料、要マット）

11日（日）

Van Cortlandt Super Hike
Van Cortlandt Nature Center(on 246th St., Bronx / nycgovparks.org)
セントラルパークの1.3倍の広さを誇る公園で、起伏のある8マイルのハイキングに挑戦（無料だが要登録）11日（日）、18日（日）

TM & © 2020 Warner Bros. Entertainment Inc.

New York Botanical Garden(enrole.com/nybg)
香水の歴史やエッセンシャルオイルの効能、香りのブレンドの仕方を学び、自分好みの香水を作る（$65）

Amazon Music Twitch (cityparksfoundation.org)
メキシコ人アコースティック・ギターデュオと、枠を超えて活躍するカントリーバンドの音楽を配信（無料）

The Met Fifth Avenue(1000 5th Ave. / metmuseum.org)
アフリカ・サヘル諸国のセネガル、マリ、モーリタニア、ニジェールの文化や工芸品を紹介
（$25）
舞台

【出演者】
ウィル・フェレル、ジェームズ・カーン【上映場所】
Hudson Yards（20 Hudson Yards, NY 10001）
北極でエルフに育てられた人間が、実の父がいるニューヨー
クで大騒動を起こすコメディー作品。午後4時上映。2人用
ポッド45ドル、4人用90ドル（hudsonyardsnewyork.com）

アート

13日
（火）

イベント

15日
（木）
イベント上映Essential Oil Perfume Workshop ONLINE

Blue Note Jazz Club Streaming Live(bluenotelive.com)
1981年のマイルス・デイビス復活時にサイドマンを務めた、
ジャズ界の名ギタリストのライブを配信（$15）

SummerStage Anywhere: Rodrigo y
Gabriela / The Mavericks

Andrew Cooper © 2019 CTMG, Inc.

14日
（水）

Mike Stern【出演者】
レオナルド・ディカプリオ、
ブラッド・ピット【上映場所】Skyline Drive-in（1 Oak St., Brooklyn, NY 11222）
タランティーノ監督で、カルト教組チャールズ・マンソンと信者による1969年の女優殺人事件を映画化。午後8時より上映。屋外席22ドル、車1台55ドル（skylinedriveinnyc.com）

10/9▶10/15

10日（土）、11日（日）

Nightly Met Opera Streams:
Götterdämmerung, Parsifal
Metropolitan Opera House (metopera.org)
過去の公演を日替わりで配信。ワーグナー特集の今
週末は「神々の黄昏」と「パルジファル」（無料）

Sundays! “The Social Distance”
Brunch & Sunset Party with DJ

13日
（火）

Savanna Rooftop (11-01 43rd Ave., 12th Fl.,
Queens / savannarooftop.com)
DJがプレーする中、マンハッタンのスカイラインを眺めながら、ブランチやディナーを楽しむ（$75〜300）

New York City Ballet’s website, Facebook,YouTube (nycballet.com)
バランシン振付作品の他、過去に上演された同団のクラシック作品4演目を午後8時より7日間配信（無料）

Digital Fall Season: Classic NYCB

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 10

プロスピーカー、
戦略コンサルタント

鈴木 日本はロジカルシン
キ ング 教 育 の機 会 が な か
なかなくて、学 校 も「とりあえず覚えろ」という姿勢ですよね。なぜそれが大事で、何にそれを使うのか、どんな風につながっていくのか考えることを、ないがしろにしている気がします。
信 元 子 どものう ちから
ロジカルシンキング教育がされていたら、楽になるはずです。娘は現地校４年生ですが、計算式は全部正解
しても、文章問題で考えな
きゃいけない要素が入ってリップシャッツ信元夏代

Ｚ会・栄光ラーニングセンター責任者

鈴木智之〜ワンビッグメッセージで相 手を動かす」（朝日 新 聞出版社）という本です。
スピーチやプレゼンは、聞き手が知りたいことや大事なポ
イントを理解した上で、情報を整理してアウトプット
する力だ、という内容です。
ロジカルに情報を整理していく思考と、自分の言葉でストーリーを語るエモーションがそろって、初めて相手を説得して動かすことができる、「ロジカル思考×ス
トーリー」という考えを軸にしています。

新たな時代の学習鈴木智之
東京都出身。大学卒業後、カナダ留学を経て
栄光に入社。栄光ゼミナール高等部「ナビオ」の教室責任者、指導・教室運営にあたる。大学受験のための医学部英語勉強法、
教員採用試験対策英語講座を執筆。2017年に、
マンハッタン校開校に伴い来米。指導経験20
年。ze-edu.com

リップシャッツ信元夏代
東京都出身。1995年に来米し、伊藤忠イ
ンターナショナルに勤務。2004年に事業戦略コンサルティング会社アスパイア・イン
テリジェンスを、14年にブレイクスルー・スピ
ーキングを設立。日本人で唯一の、ワールド
スピーキング・コーチ・プログラム認定講師。
aspireintelligence.com

将来活躍できる人材には「三つの能力」が必要 ―鈴木（編 集 注 ＝ 取 材・撮 影は今
年３月のものです）

くると、できなくなる。
ているわけですね。小学校
日本語も英語も使って考 ３、４年生くらいから鍛ええて、自 分の意 見を述べて ていけば、「真の国際人」が解決できるところまで持っ 育成されると思います。
ていかないと、国 際 人とし ――クラス構想は？
て通 用 しないのでは、とい 鈴木 例えば、子ども新聞
う問題意識を持っていたと のようなものを使い、文 章
ころに、鈴木先生が登場し を読んだ子供に「何がこの
たわけです
（笑）
。
記 事に書かれていて、何が鈴 木 将 来 活 躍できる人 問題なのか」を把握しても材には、問 題 発 見 能 力、問 らいます。それをどう解決
題 解 決 能 力、
コミュニケー していくか話し合って、最ション力の三つが必要です。 終的に解決策を発表し、そつまり、記事を読んで何が れを成功させるための方法
問 題 かを 発 見できる読 解 を話し合う、ということな力、それを解決するための どを考えています。
情報収集力や整理する力、 信元 戦略コンサルタント
そ して相 手の意 見 や 気 持 がプロジェクトでやることちを酌んで発信するコミュ と全く同じですね。それをニケーション力です。
子 供のう ちか ら 身に付 け
今、その三つの力を付け ておくのはすごいことなのてもらえるクラスを作るこ で、新しいプログラムに期とを考えています。将来社 待感が高まります。
会に出て、どんな仕事に就 ――それぞれ、子どもたちいても必要な能力です。
には将来どのような人にな
信 元 算 数や国 語 だけで ってほしいですか？
は 身に付 け ら れない力 を 鈴 木 自 分の思い描いた付けるクラスを作ろうとし 未 来にた どり 着 けるよ うに、力を持ってほしい。やりたいことに自 信 を 持って、世 界で存 在 感 を 出せる人材になってほしいです。
信元 そうですね。自分の娘のことを考えたときに、
日 本でも 米 国でも そ れ 以
外の国でも、娘の価値が出せるような人材になってくれたらいいなと思います。
鈴 木 こ れ か らの 厳 しい
時代を生き抜くために、教育 者 として何 か 伝 え られるものがあれば伝えていきたい。
これからは本質を見抜いて発信できる力がないと、Ａ Ｉに取って代わられると思います。新 型コロナウイルスもそうですが、今までにないものが出てきたと きに 対 応で き る 人 が 生き残れると思います。
信元 先生のクラスをきっかけに、自分で発言することや考えることは楽しい、と思ってくれる子どもたち
が 増 え た ら す ご くいいこと。
期待しています。

子どものうちからロジカルシンキングの教育を ―信元――お２人が知り合ったきっ
かけは？
信元 娘が毎週金曜日に、
栄 光 ゼ ミナールで鈴 木 先
生に算数と国語を教えていた だいているので、お 話 する機 会があって。栄 光はクラス終 了 後に先 生 が保 護
者一人一人とお話してくだ
さり、いろいろと相 談させていただいています。
――信元さん自身、他者のス
ピーキングスキルを育てる
コーチで、書籍も出版されていますよね。
信元 「 字に削ぎ落とせ
20

11 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

※取材は２月に行ったものです。

れば、診 断が間 違っている
可能性もあります。診断や治 療に満 足 していな け れば、
セカンドオピニオン、
サードオピニオンをためらわず活用してください。
めまいの全ての原 因を、一度に調べられる検査はありません。そのため の病
気の可能性があれば、ＢＰ
ＰＶにはこの検査、前庭神
経炎であればこれという具合に、検 査と検 討を重ね、可能性を一つずつ消してい
く必要があります。
それには時 間 も 費 用 もかかりますが、長年めまいで悩んでいる人は、可能性を広げて調べることで本当の原 因 を 見つけ ら れる かもしれません。主治医が各
種 専 門 家との連 携を仕 切
り、検査結果も一括管理す
れば、検査の見落としを避け、結果やその他情報を包括 的に検 討 して診 断 を 出すことができます。信頼できる主治医とよく相談し、
納 得いくまで検 査 と 治 療を続けていただきたいと思います。
10

Japanese Medical Care
315 Madison Ave., 17th Fl.
TEL: 212-365-5066／jmedical.com
Kuraoka Clinic（オハイオ州）
5100 Bradenton Ave., Ste A.
Dublin, OH 43017
TEL: 614-766-5500
kuraokaclinic.com※次回は、栄養士の宮下麻子さんに美肌と栄養についてお聞きします。

家庭医学科認定医師。
プライマリーケ
アフィジシャン（PCP）
として、一般内科、小児科、婦人科などの診療に従事。予防医学、栄養学にも力を入れる。倉岡ク
リニック（オハイオ州）院長兼務。新型コロナウイルス感染拡大を受け、現在マンハッタンでの診療は休止中。

には目の動きなどに異常が見られます。
脳出血は、特に動脈が破れると、めまいや頭痛が急速に悪化し、数時間で意識を失うこともあります。静脈であれば数日、場合によっては１週間かけて徐々に症状が進行します。
他にも、脳に髄液が過剰にた まる 水 頭 症 という 病
気でめまいが起こることもあります。
一般の人が、危険なめまいと、そ うでないめまいを区別するのは難しいかもしれません。
一つの基 準として、今までに感じたことのない強いめまいや、初 めて経験する、またはこれまでと 明 らかに違 う 症 状 があるなどの場合は、直ちに救急 治 療 室に行 くことを お勧めします。
特に、突然めまいが生じ、手足に力が入らない、
ロレツが回りにくい、感覚がおかしいなどの症状があれば、脳の病気が疑われます。
長年めまいで悩んで
いる人に、
アドバイス
をお願いします。
めまいの原因はさま
ざ まです。専 門 家の治 療 を 受 けても 治 らなけ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

健康のための

非回転性めまいの原
因は何ですか？
ほ と ん どのケ ース
で 、低 血 圧 や 貧 血 、
低 血 糖 な ど が関 係 しており、症状を聞いた上で血液
検 査や血 圧 測 定を行い診断します。うつの症 状としてめまいが出ることもあります。
背 景にある病 気 を 治 療
すれば、大抵のめまいは解消します。低 血 圧や貧 血、
低 血 糖などは有 効な検 査と治療法があるので、診断も治 療 も比 較 的 円 滑に行われます。
放置すると危険なめ
まいとは？
脳腫瘍や脳出血など、脳の病 気が原 因の回転性めまいです。
脳腫瘍の場合、全てのケースでめまいが起こるわけではなく、平衡感覚を制御する脳の部 位 が影 響 を 受けることで生じます。患者

Kaoru Miyazaki, MD

A Q

宮崎郁先生

「めまい」（後編）
テーマ ◆原 因を知って治す

出典：宮崎先生の話を基に作成

AQ

AQ

軽 視できないめまい
放置せず早めに対処

体がフラフラしたり、
クラクラしたりする【主な原因】
◦低血圧
◦貧血
◦低血糖、
など
◦うつの症状として発症することもある

し、強い吐き気と嘔吐を伴うのが、メニエール病の特徴です。ＢＰＰＶなどでも吐き気はありますが、少し気持ち悪い程度で、実際に吐くことはほとんどありません。
治 療には利 尿 剤を服 用し、三半規管にたまった液体の排出を促します。メニ
エール病は症状が重いのですが、大抵のケースは適切に治療すれば治ります。逆に薬 を 長 期 間 飲 んでも め
まいが続 くときは、メニエール病 以 外の原 因 が疑 われます。
メニエール病は専用検査があるわけでもなく、さま
ざまな 要 素 を 包 括 的に検討して診 断されます。
この
病気で長年苦労している人が少なくないのは、他に原因が見つからず、消去法でメニエール病と誤診されているケースもあるのかもしれません。

非回転性めまい（dizziness）：

メニエール病が原因のめまいとは？
め まいには、自 分 や周囲がグルグル回っているように感じる「回 転性」と、体がフラフラ・クラ
クラする「非 回 転 性」の２種類があることは、前回お話ししました。「回転性」の主な原因は、良性発作性頭位めまい症（ＢＰＰＶ）
・片頭痛・前庭（ぜんてい）神経炎の三つです（前編参照）。
メニエール病は、これら三つに次いでよくある回転性
めまいの原因の一つです。
メニエール病は、耳の奥にあたる内耳の良性の病気です。体の平衡感覚を司る
耳石器と三半規管のうち、三半規管内のリンパ液が増えて圧力が上昇し、平衡感覚に異常を来すことで起こります。塩分の取り過ぎな
ど、主に食生活が発症に関係しているとされます。
激 しいめ まいを 繰 り 返

自分や周囲がグルグル回っているように感じる①「頻繁に起きるが、あまり怖くないめまい」の
主な原因◦良性発作性頭位めまい症◦前庭神経炎◦片頭痛◦メニエール病、など②「めったに起きないが、起きると怖いめまい」
の主な原因
◦脳腫瘍
◦脳出血
◦水頭症、
など

AQ

めまいの種類

回転性めまい（vertigo）：

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 12

習い事の目的は「強み」の強化

習い事を成功させる
秘訣
アシストして「周囲よりうまく」することです。
例えば、サッカーが好き
な 子 ど もであ れ ば 教 室 に通う前に親がドリブルやパスの練習をして、基本的な技能を教えます。
また、子どものいい面（性
格や身体能力など）をあら
かじめ見極め、そこが伸びるようにアドバイスをするのです。すると、教室に参加したと きに周 囲の子 ど もやコーチから、「君はサッカ
ーの才能があるね！」と褒めてもらえます。
スタート
ダッシュがうまくいくと、子どもは自主性を持って習い事に打ち込んでいくようになるのです。

子 どもが続 けら れる ことを見極めるドーだったか？」それは、両親が「身軽で身体能力が高い」という ジョン君の強 みを最大限活かせるスポーツ
は何か？」と考え抜き、テコ
ンドーにたどり着いたからです。
両親はジョン君にアクシ
ョン系の映 画を見せたり、
トランポリン教室に通わせたりして、ジョン君がテコン
ドーへの興味を持つように事前に工夫をしました。親の思 惑 どおり、ジョン君はテコンドーを始めると自分が「得意」であることに気付き、のめり込んでいきました。そして、自 発 的に練 習に取 り 組 み 着 実に実 力 を付けていったのです。
そ も そ も、ハワイではテコンドーをやっている子どもは少なく、サッカーやバ
スケットボールなどの人気スポーツに比べて競争が激し くなかったこともあり、小学高学年の時にはハワイ州のトップジュニアになっていました。

習 い事 任 せにせず 、親 がサポートする子 ど もの習い事 を 成 功させるポイントは、親のサポートです。子どもにどれだけ素腹らしい素質があっても、どれだけ評判の良い
習い事やコーチであっても、決して習い事任せ、コーチ任せにしてはいけません。
習い事のコー チや 指 導 者
は、一人で何 十 人もの子 どもを 見ていま す。
一人ひとりの特性に合ったきめ細やかな指導をすることは、現実的ではありません。
また、えこひいきはできませんから、指導者に任せきりでは平均止まりになる可能性が高くなります。親が 子 ど もの練 習に付 き 合
い、励ましを与え続けることで、子どもの才能は開花
し、「強み」になるのです。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

ハワイに住むジョン君（仮名 ）は、親の勧 めで小 学
年 生 か ら テコンド ー を 習
い始めました。「なぜテコン

日米で25年以上に渡り英語教育を実践、
ハーバード、
イエール、ペンシルバニア大学など、世界トップ大学合格者を育ててきた
著者が、堅固な英語力を身につけ、世界で活躍する子を育てるノウハウを紹介する一冊。全国書店、
オンライン書店で発売中。

習い事で重要なのは、弱みではなく、強みにフォー
カスし、強みを伸ばすこと。
弱みに気をとられて、強みの芽をつぶしてはいけません。習い事で強みを伸ばしていくには、次のステップが
基本です。
①子ど
 もが自主的な「やる気 」で続けられるものを見つける※親 が 経 験 した 習い事
は 子 ど もの「好 き」になりやすい
②子ど
 ものいい面（特性）を見つけて、伸ばす③周囲の子 ど も より少 しうまくしてあげてから習い事に送り出す
まずは、子どもが好きなこと、興味があることを優先させる。
さらに、子どものいい面（身体的・精神的・性
格 的・技 術 的 ）を伸 ばして
あげる。
その上で、
子どもを

世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方

1

TLC for Kids代表 教育コンサルタント
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。
しちだ式教
材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルルにてグローバル教育を行う学習塾
TLC for Kidsを開設。2015年にTLC
for Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。
イエール大学、ペンシルバニア大学など
米国のトップ大学への合格者を多数輩出。著書に「すべての子どもは天才にな
れる、親
（あなた）
の行動で。」（ダイヤモンド社）、「 世界で活躍する子の〈英語力〉の育て方」（大和書房）。

その習い事を選ぶ際、多くの親が考えるのが「弱点の克服」
です。
「子どもの気が弱いから
空 手に通わせよ う」「算 数
が 苦 手 だ か ら そ ろ ばん 教
室に通わせよ う」「集 中 力がないから将棋を習わせよう」などです。
弱点の克服のために習い事に通わせるということは無駄ではありません。
ですが、大きな飛躍も期待できません 。そ れはな ぜな ら、
子 どもにとって「うまくできないこと」は楽しくないからです。
楽 しさがやる 気の原 動
力なのです。得 意なことや好きなことは、集中してやり続けることができますか
ら、上達のスピードも早くなります。周りより抜きん
出ていき、結果を出すこと
で自信が大きくなります。
すると、弱みやコンプレック
スは目立たなくなっていくのです。

船津徹（ふなつ・とおる）

84

13 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

モダン・ラブ〜今日もNYの街角で〜

ボーイズ・イン・ザ・バンド（原題：Modern Love）（原題：The Boys in the Band）

Amazon Prime Video

Netflix〈あらすじ〉友人の誕生日パーティーのために集まった同性愛者の仲間７人。初めは楽しくふざけ合っていたが、酒に酔って始めたゲームをきっかけに、それぞれが隠してきた秘密や感情が爆発。明るく始まったパーティーが、いつしか異様な空気に変わっていく…。

※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能※日本のアカウントを持つ人は、日本語字幕、吹き替え版で視聴可能©︎ NETFLIX©️ Amazon Prime Video

ニューヨーク・タイムズ紙の「Modern Love」に実際に投稿されたエッセーに基づき制作されたシリーズを、映画「はじまりのうた」の監督・脚本のジョン・カーニー主導で描いている。
すでにシーズン2の制作も決定。
アン・ハサウェイやティナ・フェイら人気俳優から、注目の若手俳優なども参加し、キャストも豪華。
われわれが住むニューヨークを舞台にしているので、それぞれのエピソードに登場する場所も「家の近くだ」「この場所知ってる」と、気付くところも。1話約30分で完結する観やすいストーリーで、最終話の8話には、1〜7話に登場したキャストたちが絡むシーンもあり、最後まで心温まる「愛のかたち」を楽しめる。
７話には世界中で人気の歌手、
エド・シーランも登場!

解説＆見どころ©️ Christopher Saunders/Amazon Studios©️ Giovanni Rufino

劇作家マート・クロウリーによる、1968年のニューヨー
クを舞台にした作品。初演はオフ・ブロードウェーで迎え、同性愛者を巡る問題を正面から描いた事で評判を呼んだ名舞台。70年には、ウィリアム・フリードキン監督が「真夜中のパーティー」
として映画化。2018年には50周年を記念して、リバイバル版がブロードウェーで上演。
トニー賞で演劇リバ
イバル作品賞に輝いた。今回の映画は、リバイバル版の出演者、監督、製作陣が続投。
監督のジョー・マンテロをはじめ、
ドラマ「Glee」などで知られる、製作総指揮を務めたライアン・マーフィー、出演者全員も、カミングアウトしている同性愛者たち。
物語の時代設定は異なるが、彼らなりの苦悩がリアルに描かれている。

解説＆見どころ© 2020 NETFLIX, INC.

© 2020 NETFLIX, INC.

自粛生活で登録した人も増えたストリーミングサービス。
オリジナル作品を見どころと合わせて、紹介します。

〈あらすじ〉
ニューヨークを舞台にした、恋人、夫婦、友人、親子など8組の恋愛、家族愛、友情、
プラトニックなラブストーリー。
＜１話＞
運命の相手を求め、デートを繰り返す女
性。
アパートのドアマンは、
いつも相手の男
性がふさわしくないと反対していた。

編集部オススメ！

キャスト
ジム・パーソンズ、
マット・ボ
マー、
ザカリー・クイント、他
監 督
ジョー・マンテロ
脚 本
マート・クロウリー、ネッド・
マーテル
上映時間 122分

部屋で楽しむストリーミング

キャスト
アン・ハサウェイ、
ティナ・フェ
イ、
デヴ・パテル、
キャサリン・キーナー、他
監督・脚本 ジョン・カーニー、
エミー・ロ
ッサム、
他
製作総指揮 ジョン・カーニー、他
シーズン シーズン1が配信中

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 14

木々の香りでリラックス
ペルーの手作り香志村天謙（たかのり）さん
横浜市出身。日本で会社勤務を経て、2012年に来米し、メーキャップアーティ
ストとしてのキャリアをスタート。
「Vogue」「ZARA」などでメーキャップを担当。
Instagram: shimu25

ワンポ イントで 差 をつ ける!

おしゃれの幅が広がる秋は、新しいメークに挑戦するのにもぴったり。
プロのメーキャップアーティストが、最先端のテクニックを伝授します!
【今号のテーマ】

最強の透明肌を手に入れる
化粧崩れ知らずで透明感抜群の「ミルフィーユメーク」に挑戦です! 写真上の彼女の素肌も、
ミルフィーユメーク

で、写真下のように美しい顔立ちに。

まず、シリコン系のベースを、毛穴や小ジワが気になる箇所にオン。
これはアルマーニの「Fluid Master Primer」が断然オススメです! その上から、白かピンク系ベースを顔全体に塗って、トーンアップさせます。次に、赤みが気になる箇所に緑のコントロールカラーをプラス。ポンポン叩きながら伸ばしていきます。

まだ続きます! 今度はトーンを整える気持ちで、
ファンデーションを薄く全体に塗ります。
「Glossier」の薄さが理想。

その後で、黄色のコントロールカラーで、透明感をプラスします。眉間や顎、目元の上下、ほうれい線周りに置きまし原

材料は、
ぺルー原産の木「パロサント」と、アカシアの木から採れたゴムだけ。ペルーで1本ずつ手作りされた香だ。
火を付けると、さながら森でキャンプファイヤーをしたときの香りと雰囲気が漂う。重厚な高級感がありつつも、
どこか甘さを感じて、
瞑想（めいそう）
・リラックス効果は抜群だ。少々火が燃えづらい気がしなくもないが、一度火を付けると強い香りが辺りに残る。1本につき90分燃えるとのこと。1箱6本入り。
【商品名】Premium Palo Santo Hand-Rolled Incense Sticks【製造元】Luna Sundara（lunasundara.com）【価格】8ドル99セント【購入先】Amazon（amazon.com）

街で見つけた安くて便利なプチ生活便利グッズ、おすすめコスメ、キッチ
ングッズなどを、
ジャピオン紙上でみんなに紹介しよう！ お名前、性別、商
品名、購入した場所、お気に入りの理由、おすすめポイントなど、可能であれば写真を添えて、メールでご応募下さい。
Email: reader@nyjapion.com「こんなもの」係まで。

ょう。ニキビやくまが気になる場合は、ソリッドタイプのコ

ンシーラーを筆に取ってポイント使い。そして最後にパウダーです。ローラ・メルシェの「Translucent Loose Setting

Powder」がいい仕事をします。
もし、さらに足すなら、ジバ

ンシイの「Prisme Libre」
で透明感をプラスです。

それぞれのリキッドは、塗ったらスポンジで押さえて、余剰分を取りましょう。
デートや勝負の時に、ぜひ!

●志村さんオススメ●
Fl u i d M a s te r Pr i m e r by
Armani Beauty
透 明なシリコンタイプで、塗った場 所から毛 穴 の 開きを抑え、シワやたるみを目立たなくしてくれ
る、縁の下の力持ち。あらゆるメークの下地として活躍! （$42／giorgioarmanibeauty-usa.com／Photo by Armani Beauty）

キーワード
解説

コントロールカラー

肌の色味を整え、美しく見せるために肌に乗せる、色の付いたベースメークのこと。血色がほしいときは赤、赤みを抑えた
い時は緑など、部位や肌トラブルごとに色を細かく使い分けるのがコツだ。

★次号は、「フォックスアイ」の作り方を解説します!

15 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

ザ・ミリング・ルーム
野菜のさまざまな魅力を再確認
アッパーウェストのアメリカン
1890年に建設された、アッパーウェストサイドのエンディコットホテル
を改装して2014年にオープンしたのが、アメリカ料理店「ザ・ミリング・ルーム」。鉄の柱にレンガの壁と、少しインダストリアルな雰囲気が、肩肘張らないディナーに好適。エグゼクティブシェフは、
ロンドンを中心にミシュラン星獲得店で経験を積んだマーカス・ウェア氏。
ニューヨーク近郊で生産された食材を中心に使う同店は、野菜本来の味を生かしながら、色鮮やかにメニューに取り入れることが得意。例えば
プリマベーラパスタはアスパラガス、
ファバビーンズ、
イングリッシュピー、
ハーブペーストと緑尽くしだが、野菜の甘みとコクが前面に出ていて、野菜嫌いでも一食の価値あり。
このメニューをはじめ、アペタイザーはいずれもシェア前提のボリューミーサイズなので、グループで分け合うと楽しい。
メインメニューのナスのオレンジソース掛けは、甘みよりもヒヨコ豆の味
わいが強めで、
ややユニークな味わい。
さっぱり風味のホタテのソテーとのペアリングがちょうどいいかも。

The Milling Room
446 Columbus Ave.
(bet. 81st & 82nd Sts.)
TEL: 212-595-0380
themillingroom.com「Campanelle Pasta Primavera（$17）」
は、波打つ形のカンパネレパスタに野菜のソースが濃厚に絡む一品。パインナッツのアクセントが香ばしい。アペタイザーのパスタには他にも、カニのタリ
アテッレとトマトのリガトーニがある

アペタイザーのガス
パチョとツナタルタル
（写真左）
は、後味さ
っぱりで癖がない。店
内営業は特定の曜日と時間帯で実施中

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 16466

ヤンシー・日本語教師

ＮＹ地元の空手道場に通ってます。
ここでは英語と日本語
ミックスなんですが日本語を使いたがる
アメ人の生徒さんもいて・
・
・

「かけ声」

いち！

キアイ
！

メッチャ
あつくる
しいな…

マダマダ

語源
！
キアイ
！ オラオラおかしなことやくだらないことがあって、おなかがよじれるほど大笑いする様子を、お湯が沸くときの茶釜の様子にたとえて表現した言葉だね。
本来は、まともに相手していられないほどバカバカしい、信じられないというあざけりの意味もあったけど、最近では単に「おもしろい」「くだらない」という肯定的な意味で使われることが多くなっているようだな。

ジュウネン
！
ハヤイン
ダヨ
！

シカ

回も続いた
日本語ナゾセリフ・・・
先生も何故か
放置・・・
40

思い出すだけで笑いそうなくらい、おもしろいことや、すごく大笑いすることを、「臍で茶を沸かす」と言うぞ。

ろく

イキテク

ナインダ！

今度一緒のクラスになった子、おもしろいんですよ。
先生のものまねとかもうまくて、毎日、おなかがいたくなるくらい笑っちゃって……。

Forty
Times!

キアイ
！
マダ
マダ

すっごくおもしろいときは…「ヘソでチャをワカス」

チュウダン
ヅキ

オッス！

に

ご

大笑いしたときの表現

タマシイ
！
カエレル
トコロガ
アルンダ！
クナンノ
ミチ！

「昨日のテレビ見た？臍で茶を沸かすほどおもしろかったね！」「次の使い方 テストで 1 位をとるなんて、臍で茶を沸かすようなことを言うね～」

ダマレ コゾウ!
ガンバレ！

1 つ目だとバカ笑いした感じだけど、2 つ目だと「ありえないこと」の意味が強くなって、ちょっと茶化す感じになりますね！

ネズコハ
チガウンダ！
オレハ
タダシイ
！

豆知識

本来は臍「が」茶を沸かすというのが正しいけれど、最近の辞書などでは
臍「で」茶を沸かすとするものが多くなっているんだ。私のおへそ「が」意思をもってお茶を沸かすのではなく、私「が」私のおへそ「で」お茶を沸かすというほうが文法的に正しいように感じられるからだろうね。
同じようにおなかがよじれる様子から、「臍で茶を焼く（たく）」「臍が宿替えする」などの表現もあるぞ。

イキロ！

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

17 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

古くて新しい、とっておきのブルックリンへ

本 著 者 が 案 内 する
Brooklyn

ブルックリンのガイドブックの著 者が、本で書ききれ介 します。「大 切な友 人に紹 介 するとしたら？」といなかったことやまだまだあるお気に入りスポットを紹う目線で選んだとっておき。今週はパークスロープの

The Original Hot Dog Factory（ザ・オリジナル・ホットドッグ・ファクトリー）「NYのクリエイティブ地区ブルックリンへ」（イカロス出版）

ビードッグ」からトライしてみるのが 良いでしょう 。
ベジタリアン向けに、代 替
肉「ビヨンド」ソーセージを使った「サンフランシスコ・ベジー」もあります。
バー クレイ ズ セ ンタ ー
近 くなので、スポーツの試合 が再 開 した らさ らに盛り 上 がりそ うです。現 在 、
次 々 と 各 地に支 店 が 増 えていて、もうすぐニュージャ
ージ店もオープンします。

安部かすみ

Kasumiabe.com

マネギ、
パイナップルの甘みが良いバランス。
他にも
「ＢＬＴ」
やタコス
にインスパイアされた「タコドッグ」、パイナップルとＢ Ｂ Ｑソース味の「ハワイアン」、ザワークラウトとピ
リ辛ブラウンマスタード味の「ニューヨーカー」など。
どれにするか迷ったら、クラシカルな「オールアメ
リカン」や、
レタスやトマト入りの「カリフォルニア・ベ

ニューヨーク在住１8年の編集者、ライ
ター。お気に入りスポットを1人で取材＆撮影した旅ガイド
（写真）
は、
この街
が魅力的に生まれ変わった背景や歴史、ブルックリン愛あふれる人々などもカバーした1冊。

案内人

リアリティー番組で一躍人気店にジョー ジア 発 の人 気 ホ
ッ ト ドッ グ 専 門 店「 T h e」 代替肉ホットドッグもOriginal Hot Dog Factoryが９月、当地に初出店しま
ビーフやイタリアン、ポした。
リアリティー番組「リアル・ハウスワイフ・イン・ア ーランドソーセージなどのトランタ」にフィーチャーさ 各 種ソーセ ー ジを 使 用 しれて一躍 有 名になったチェ た 種のホットドッグが並ーン店です。番組出演者ポ びます。中でも一番 人 気はーシャ・ウィリアムズの婚約 ジャマイカン・ジャークチキ
者で実 業 家のデニス・マッ ン味 。ソーセージはプリッキンリー氏が、２０１４年 とした歯ざわりで味がしっ
以降に経営を引き継ぎ、キ かり付いています。ピリ辛ッチンに立つシーンも何度 のジャマイカ風 ジャークチ
キンソースとソテーしたタかエピソードに出ました。
▲ 店 前は、1 0月3 1日までの
週末、歩行者天国の「 O p e nStreets」に◀屋外スペースには3テーブル用意されている

24

店内飲食がスタートし、右側のカウンターでサッと食べることも可能に

24

All photos © Kasumi Abe」の紹介です。
「 The Original Hot Dog Factory

67

種のホットドッグ専門店

アメリ カ 人の国 民 食 ホットドッグ。起 源は諸 説 ありますが、「ニューヨークのご当地フード」も一説です。
１ ８ ４ ０ 年 代にドイツ系
移 民 がも た らしたソーセージを、チャールズ・フェル
トマン氏がパンで挟んで、年にコニーアイランドでカー ト 販 売 を 始 めたのは
は、後に
有名な話
（ Nathan’s
彼が開業した店ののれん分け）。
今では 全 米の土 地 柄 や
家庭によって中身やソースが違い、各地でさまざまな味に出合うのも楽しいものです。

2010年ジョージア州スマーナ生まれの人
気ホットドッグ。真ん中は同店で1番人気の「Jamaican Jerk Chicken」（6.99ドル、
コンボで9.49ドル）。左は「California
Baby Dog」（5.25ドル、コンボで8.25ドル）

The Original Hot Dog
Factory

Park Slope

44 5th Ave.
theoriginalhotdogfactory.
com
地下鉄B・Q・2・3・4・5・D・N・
R線Atlantic Ave - Barclays
Ctr駅から徒歩3分

063

時間があれば、ここにも立ち寄ってみてKith Brooklyn
kith.com✽ 利用時は引き続き、マスク着用の上、ソーシャルディスタンスに気を付けましょう

Current Opening Hour

● Sunrise Mart

Delivery

Address

East Village

午前11時〜午後9時

212-598-3040

4 Stuyvesant St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK

SoHo

月-金： 午前11時〜午後7時
土・日： 午前10時〜午後8時

212-219-0033

494 Broome St., #2213 (bet. Wooster St. & Broadway)OK

Midtown

月-金： 午前11時〜午後8時
土・日： 午前10時〜午後8時

646-380-9280

12 E. 41st St. (bet. Madison & 5th Aves.)

OK

Brooklyn

午前11時〜午後8時

347-584-4579

934 3rd Ave., Brooklyn, NY 11232

OK

646-838-9904

129 E. 47th St. (bet. 3rd & Lexington Aves.)

OK

212-707-8525

36 W. 56th St. (bet. 5th & 6th Aves.)

OK

212-645-0237

498 Ave. of the Americas (bet. 12th & 13th Sts.)

OK

East 47 St● Dainobu

Contact

West 56 St

午前8時〜午後10時

West 13 St● Midoriya NY

午前10時〜午後11時

917-639-3359

1 E. 17th St. (bet. Broadway & 5th Ave.)● Katagiri

午前8時〜午後9時

917-472-7025

370 Lexington Ave. (bet. 40th & 41st Sts.)OK● Katagiri 59 St.

午前10時〜午後7時

212-755-3566

224 E. 59th St. (bet. 2nd & 3rd Aves.)

OK● Family Market

午前10時〜午後10時

718-956-7925

2915 Broadway, Queens, NY 11106● Sakura-Ya Japanese Mart

午前10時〜午後9時（日曜は〜午後8時）

718-268-7220

73-05 Austin St., Forest Hills, NY 11375

OK● Maruichi Japanese Food & Deli

午前10時〜午後7時

914-472-1468

816 White Plains Rd., Scarsdale, NY 10583

OK● Daido Market

午前9時30分〜午後6時30分

914-683-6735

522 Mamaroneck Ave., White Plains, NY 10605● Mitsuwa Marketplace

午前9時30分〜午後8時

201-941-9113

595 River Rd., Edgewater, NJ 07020※営業状況は予告なく変更される場合があります。

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 18

19 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 20

21 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

洗濯などのお願い。週２・３日
放課後から数時間。ご連絡はnjmama2010@gmail.com迄
-----------------------------------------------------------------------------Edgewater/NJにて11月より新生児をみて頂けるシッターの方を募集します。
平日週2〜3回以上、時間その他条件は応相談。
詳細はnjnanny2021@gmail.com までご連絡ください。
------------------------------------------------------------------------------

2020年10月9日号（No.1076）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
President / Publisher
新谷哲士
Tetsuji Shintani
Chief Editor
南 あや
Aya Minami
Editor
長浜寛子

Motoko Nagahama

Assistant Editor
鈴木真理絵 Marie Suzuki
Contributing Editor
佐々木香奈 Kana Sasaki
Chief Designer
須藤幸子
Sachiko Suto

NY州登録建築設計事務所。
アパートメント、タウンハウス
等の新築・リノベーションのデ
ザイン、設計監理、申請まで行います。日本語で。
www.taktarch.com☎718-339-2475---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Contributing Designer
豊田美穂
Miho Toyoda
Sales Manager
丸田尚輝
Naoki Maruta
Sales
佐藤直樹

Naoki Sato

Trend Pot NY, LLC
40 Exchange Pl., Suite 1902
New York, NY 10005
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2020 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

住宅リフォーム専門（コンド、
コープ、アパート、一軒
家まで）
バス、キッチン・床・一般内装・
外 壁・屋 根などの 住 宅 改 善・
改装・増築。事務所、店舗の設計・施工。見積無料。
保険有り。日本語でどうぞ！
www.ljrenovation.net
L&J工務店28-14 14th Street
Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ-----------------------------------------------------------------------------＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日
午前11時まで

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

遠近／大中小／東西南北
どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！ 誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセ
ンス、全保険加入済で安全安心。ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE,
INC
791 Paulison Avenue.
Clifton, NJ 07011☎800-209-3189------------------------------------------------------------------------------

丁寧で安心のお引っ越し！
経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St.
New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤------------------------------------------------------------------------------

お得な
長期連載割引
あります！

Weekly MTOWN (Malaysia)

Weekly SingaLife (Singapore)

Weekly Plecome (Philippines)

お申し込みはウェブサイトから

ejapion.com/classified_over view/form/

お引越はターザンムービング！1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・
見積無料・保険サービスあり。
週末課金なし、格安
www.tarzianmoving.com
tarzianmoving@gmail.com
6154 162nd St Floor 3,
Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680------------------------------------------------------------------------------

NJにある歯科医院で現在パートタイム の 受 付 ／ 歯 科 助 手を募 集 。働きやすい環 境の職場です。未経験者歓迎。丁寧にトレーニングします。応 募はnjdentistjob@gmail.comに
履 歴 書を送って下さい。又は201-736-5228にお電話下さい
Fort Lee, NJ 07024
njdentistjob@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

寿司シェフ（パートタイム）、
ウェイトスタッフ募集。
委細面談、お電話下さい。
☎516-446-5324 Kiyokoまで
Hashi Ramen Izakaya
192-12 Northern Blvd.
Flushing NY 11358☎718-224-2961----------------------------------------------------------------------------Tomoe sushiではウエイト
スタッフを募集しています。
寿司屋での経験者のみ。
要SSN
917-587-4772 KENまで。
留守番電話にメッセージを残して下さい。
172 Thompson St.
New York, NY 10012----------------------------------------------------------------------------鳥えんでは3年以上焼き鳥・
日本食の職務経験があるシェ
フを募集しています。
日英バイリンガル
要就労許可・フルタイム
給与：経験次第で応相談
Torien292 Elizabeth St., New York
careers@showahospitality.
com-----------------------------------------------------------------------------

サービス スタッフ 急 募
キッチン又は寿司ヘルパーも募集中です。お電話下さい。
914-428-1203 田島まで
Fujinoya Restaurant
26 South Central Ave.
Hartsdale, NY 10530-----------------------------------------------------------------------------寿司シェフ・ヘ ルパ ー 募 集 !
Yamagataレストラン
Fort Lee NJ
詳しくはTomまで☎︎201-463-9159-----------------------------------------------------------------------------

小 学 生 男児シッター 募 集 。
送り迎え、宿題ヘルプ、食事やー、インタビュー、ビジネスなど、さまざま。ライターとしての執筆経験がある人を歓迎しています。在宅での仕事も可能。
履 歴 書とサンプルライティン
グを添えて、下記まで送付ください。
reader@nyjapion.com☎212-431-9970-----------------------------------------------------------------------------

未経験者可。要ビザ。勤務地
はWestchester(Harrison)
履 歴 書をojfd @live.com
海外邦人歯科クリニック
47 Halstead Ave. #101
Harrison, NY 10528☎212-751-5648
ojfd@live.com----------------------------------------------------------------------------製造・統括責任者を募集しています！
餅アイスクリームの製造会社です。米国、カナダで販 売しています。コロナ禍にもかかわらず業務拡張して居ります。
意欲あふれる社員を募集してます。高給優遇します！
☎201-724-8612 湯山まで
Alice Corporation
815 Fairview Ave. Unit 9A,
Fairview,NJ 07022
alicecorporation@yahoo.com-----------------------------------------------------------------------------

NJプリンストンのサロンでスタイリスト募集！
プリンストン大学を中心とした閑 静な住 宅 街のサロンで、新しい生活を始めませんか？
引越し代負担します。
問い合わせは
contact@beleco.salon
まで。
BELECO Hair Salon
4437 NJ-27,
PRINCETON, NJ 08540----------------------------------------------------------------------------歯科助手募集、パートタイム
要ビザ 要経験 日本語英語
レジメはメールにて。
mail@jparkdental.com
パーク歯科 フォートリー
----------------------------------------------------------------------------歯科スタッフ募集！土曜日も働ける方。要英語。トレーニングがあるので、未 経 験 者
OK。明るいオフィスです。
お気軽にお電話下さい。
レモイン歯科
Fort Lee, NJ 07024☎201-947-3777
lemoinedental@gmail.com-----------------------------------------------------------------------------

歯科衛生士 週末のみ募集
米有資 格 者限る
☎212-730-6900
Millennium Dental Services
36 W. 44th Street
Suite 304
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------土曜補習クラス指導者募集
2 0 2 1年 4月より。パートタ
イム。小 学 生・中学 生クラスの担任またはアシスタント。
要 就 労ビザ。日 本 語 教 育 に興味があり、熱意のある方。
日 本 語・英 語 の 両 履 歴 書と、日 本 語 の自己 紹 介 文をお送りください。
HR＠lyceumkennedy.org
Fax:212-681-1299
リセ・ケネディ日本人学校
225 E. 43rd St.
New York, NY 10017----------------------------------------------------------------------------歯科アシスタント募集
N Y ミッドタウン
NJ リッジウッド
ssato@nihonshikagroup.com
まで履歴書をご送付ください。
日本歯科グループ36 West 44th Street, Suite
905
New York, NY 10036----------------------------------------------------------------------------歯科事務・受付募集
ミッドタウンとウェストチェ
スター
要 就 労ビザ、経 験 不 要 。
やる気優先。
Shunzo Ozawa, D.D.S.
New York, NY 10017☎917-952-9621
shunzo3@live.com-----------------------------------------------------------------------------★在宅でのお仕事★
NYジャピオンでは在宅でお仕事していただけるデザイナーを募集しています。
●IllustratorやPhotoshopを使用した広告制作に興味のある方。
●経験者優遇。
レジメとポートフォリオを須藤（suto@trendpot.com）までお送りください。
-----------------------------------------------------------------------------契約ライター募集
NYジャピオンでは、街とコミュニティーに関する最新情報
を読者に届ける、ライターを随時募集しています。
ジャンルはグルメ、カル チャ

Friday, October 9, 2020 | Vol. 1076 | 22

麺 Momosan Ramen & Sake（ラーメン）
342 Lexington Ave., New York, NY 10016
646-201-5529
momosanramen.com
11:30am-8pm★屋内・屋外で営業
和 Restaurant Nippon（日本食）
155 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-688-5941
restaurantnippon.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Dinner> Mon-Sun: 5:309:15pm★屋内・屋外で営業
寿 Sushi Yasuda（すし）204 E. 43rd St., New York, NY 10017
212-972-1001
sushiyasuda.com
Mon-Sat: 5-9pm★屋内・屋外で営業
和 Tempura Matsui（天ぷら）222 E. 39th St., New York, NY 10016
212-986-8885
tempuramatsui.com
Wed-Sun: 12pm-2pm／5-8:30pm★屋内・屋外で営業
麺 Teppen Ramen（ラーメン）
159 E. 55th St., New York, NY 10022
212-355-2974
rinah3.wixsite.com/teppen
Tue&Wed: 12pm-9:30pm、Thu-Sat: 12pm-10pm、Sun:
12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業
麺 Totto Ramen Midtown East（ラーメン）248 E. 52nd St., New York, NY 10022
212-421-0052
tottoramen.com
12pm-8pm★屋内・屋外で営業
和 Tomi Jazz（洋食）239 E. 53rd St., New York, NY 10022
646-497-1254
tomijazz.com
11am-10pm（屋外席は5pm-）★屋内・屋外で営業
寿 Tsushima（すし）210 E. 44th St., New York, NY 10017
212-207-1938
tsushimanyc.com
12pm-8pm★屋内・屋外で営業
麺 Udon Izakaya West Midtown（うどん）
150 E. 46th St., New York, NY 10017
212-922-9677
udonwestny.com
Mon-Sat: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業
和 WOKUNI（日本食）
327 Lexington Ave., New York, NY 10016
212-447-1212
wokuninyc.com
11:30am-8pm★屋内・屋外で営業

Gramercy & Chelsea
14th St.〜34th St.
＝Nomad、
Kips Bay含む
麺 Basta Pasta（パスタ）
37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-366-0888
bastapastanyc.com<Dinner>Mon-Sat: 5-9:45pm <Happy Hour> Mon-Thu:
5-7pm★屋内・屋外で営業
居 Bar B（バー）84 7th Ave., New York, NY 10011
212-229-1888
barbnyc.com
Mon-Sat: 5-10pm★屋内・屋外で営業
甘 Harbs Chelsea（カフェ）198 9th Ave., New York, NY 10011
646-336-6888
harbsnyc.com
12-8pm★屋内で営業（10/8-)
寿 Maki Kosaka（すし）55 W. 19th St., New York, NY 10011
917-261-5538
makikosaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5:30-10pm★屋内・屋外で営業
寿 Mizu Sushi（すし）29 E. 20th St., New York, NY 10003
212-505-6687
mizunyc.com
Mon-Thu: 11:30am-10:30pm、Fri&Sat: 11:30am-11pm、Sun: 4:30-10:30pm★屋内・屋外で営業
和 Ootoya Chelsea（日本食）
8 W. 18th St., New York, NY 10011
212-255-0018
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-9pm＜テーブル席＞ 12pm-3pm／5-9:30pm★屋内・屋外で営業

屋内営業の再開が確認できた、
マンハッタンの飲食店を順次掲載!
ローカルビジネスを応援しよう! 来店際は、マスク着用を忘れずに。

〈掲載情報は店舗により、随時変更されますので、ご注意ください〉
鳥 Torishin（焼き鳥）362 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-757-0108
torishinny.com<Lunch>11:30am-2:30pm <Dinner>Mon-Thu: 4:309:30pm、Fri&Sat: 4:30-10pm、Sun: 4:30-9pm★屋内・屋外で営業
麺 Totto Ramen Hell's Kitchen（ラーメン）
464 W. 51st St., New York, NY 10019
646-596-9056
tottoramen.com
12pm-7pm★屋内・屋外で営業
麺 TsuruTonTan Midtown（うどん）64 W. 48th St., New York, NY 10036
212-575-2828
tsurutontan.com
Mon-Wed: 11am-2:30pm／5-10pm、Thu&Fri: 11am2:30pm／5-10:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm9:30pm★屋内・屋外で営業
鳥 Yakitori Totto（焼き鳥）
251 W. 55th St., 2nd Fl., New York, NY 10019
212-245-4555
tottonyc.com
Mon-Thu&Sun: 12pm-9:30pm、Fri&Sat: 12pm-10pm★屋内・屋外で営業
麺 Yama Ramen（ラーメン）
60 W. 48th St., New York, NY 10036
212-832-2288
yamaramen.com
Mon-Fri: 11am-4pm／5-11pm、Sat&Sun: 12pm-11pm★屋内・屋外で営業

Midtown East
34th St.〜59th St.／5 Ave.以東＝Murray HillやKoreatown含む
和 Aburiya Kinnosuke（日本食）
213 E. 45th St., New York, NY 10017
212-867-5454
aburiyakinnosuke.com
11:30am-8pm★屋内で営業

麺 Naruto Ramen Upper East Side（ラーメン）
1596 3rd Ave., New York, NY 10128
212-289-7803
narutoramenex.com
12pm-9pm★屋内・屋外で営業

Midtown West34th St.〜59th St.／5 Ave.以西＝Hell's Kitchen、Times Square含む
麺 Azuma（そば）251 W. 55th St., New York, NY 10019
917-262-0540
sobaazuma55.com
11:45am-9pm★屋内・屋外で営業
和 Donburiya（日本食）
253 W. 55th St., New York, NY 10019
212-980-7909
donburiyany.com<Lunch> Mon-Fri: 11:45am-2:30pm <Dinner> 5:3010:45pm★屋内・屋外で営業
焼 Gyu-kaku Times Square（焼肉）
321 W. 44th St., #103, New York, NY 10036
646-692-9115
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm★屋内・屋外で営業
麺 Hide-Chan Ramen Hell’s Kitchen（ラーメン）
314 W. 53rd St., New York, NY 10019
212-969-0066
hidechanusa.com
Sun-Thu: 11am-10pm、Fri&Sat: 11am-11pm★屋内・屋外で営業

Hudson Heights-Harlem
110th St.より北麺 Jin Ramen West Harlem（ラーメン）3183 Broadway, New York, NY 10027
646-559-2862
jinramenwestharlem.net<Lunch>11:30am-3:30pm <Dinner>5-9pm★屋内・屋外で営業
麺 ROKC（ラーメン）3452 Broadway, New York, NY 10031
332-217-8755
rokcnyc.com
5-10:30pm★屋内・屋外で営業

Upper West59th St.〜110th St.／西側
麺 Jin Ramen Upper West Side（ラーメン）
462 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
646-657-0755
Instagram: jinramenuws<Lunch>11:30am-3pm <Dinner>5-11pm★屋内・屋外で営業
麺 Kitakata Ramen Ban Nai（ラーメン）
267 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-721-1000
Instagram: kitakataramenbannai
11am-9pm★屋内・屋外で営業
寿 Mido（すし）612 Amsterdam Ave., New York, NY 10024
212-877-0033
midojapanese.com
12pm-10:30pm★屋内・屋外で営業

焼 Gyu-kaku Midtown（焼肉）805 3rd Ave., 2nd Fl., New York, NY 10022
212-702-8816
gyu-kaku.com
11:30am-9pm★屋内・屋外で営業

麺 Ippudo Westside（ラーメン）
321 W. 51st St., New York, NY 10019
212-974-2500
ippudony.com
11:30am-10pm★屋内で営業寿 Hatsuhana（すし）17 E. 48th St., New York, NY 10017
212-285-0130
hatsuhana.com
Mon-Fri: 11:30am-8:30pm★屋内・屋外で営業

居 Izakaya MEW（居酒屋）53 W. 35th St., Basement, New York, NY 10001
646-368-9384
mewnyc.com
Sun-Thu: 12pm-9:30pm、Fri-Sat: 12pm-10pm★屋内・屋外で営業

和 Jukai（日本食）
237 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-588-9788
jukainy.com
Mon-Fri: 1-11pm、Sat&Sun: 3-11pm★屋内・屋外で営業

寿 MakiMaki Central Park South（すし）1369 6th Ave., New York, NY 10019
212-245-4550
makimaki.nyc
11:30am-9pm★屋内・屋外で営業

和 Kajitsu / Kokage（日本食）
125 E. 39th St., New York, NY 10016
212-228-4873 ext 0
kajitsunyc.com
Tue-Sun: 11:30am-3pm／5:30-9pm★屋内・屋外で営業

寿 Nobu 57（すし）40 W. 57th St., New York, NY 10019
212-757-3000
noburestaurants.com<Lunch> Mon-Fri: 11:45am-2:15pm <Dinner>Mon-Sun: 5-9:30pm★屋内で営業居 Lucky Cat（居酒屋）232 E. 53rd St., New York, NY 10022
212-838-5333
hinomaruluckycat.com
12pm-10:30pm（ピックアップは-10pm）★屋内・屋外で営業

和 Ootoya Times Square（日本食）
141 W. 41st St., New York, NY 10036
212-704-0833
ootoya.us<Lunch>11am-3pm <Dinner>4-8pm★屋内で営業

寿 MakiMaki（すし）360 Lexington Ave., New York, NY 10017
212-557-5733
makimaki.nyc
Mon-Fri: 11:30am-3pm／5-9pm★屋内・屋外で営業

麺 Tabata Ramen 2（ラーメン）540 9th Ave., New York, NY 10018
212-290-7691
tabatanewyork.com
11:30am-10:30pm★屋内・屋外で営業

麺 Milk & Hops Ramen Bar（ラーメン）1159 1st Ave., New York, NY 10065
212-758-5588
Instagram: mhramenbar
Mon&Tue: 12pm-8pm、Wed-Fri: 12pm-10pm、Sat&Sun:
2-10pm★屋内・屋外で営業

和 MIFUNE / AMANE（日本食）
245 E. 44th St., New York, NY 10017
212-986-2800
mifune-restaurant.com
Tue-Sat: 4-10pm★屋内・屋外で営業

麺 Tonchin New York（ラーメン）
13 W. 36th St., New York, NY 10018
646-692-9912
tonchinnewyork.com
11:30am-3pm／5-9pm★屋内・屋外で営業

和 Momokawa（日本食）
1466 1st Ave., New York, NY 10075
212-256-0403
momokawanyc.com
12pm-10:30pm（デリバリーは-10pm）★屋内・屋外で営業

寿 Sushi Yasaka（すし）251 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-496-8460
sushiyasaka.com
Tue-Sun: 12pm-3pm／5-8:30pm★屋内のみ営業
麺 Zurutto Ramen & Gyoza Bar（ラーメン）
142 W. 72nd St., New York, NY 10023
212-498-0022
11am-11pm★屋内・屋外で営業

Upper East
59th St.〜110th St.／東側
麺 Mei Jin Ramen（ラーメン）
1574 2nd Ave., New York, NY 10028
212-327-2800
meijinramen.net
Mon-Thu: 12pm-3pm／5-10:30pm、Fri: 12pm-3pm／
5-11pm、Sat: 12pm-11pm、Sun:12pm-10:30pm★屋内・屋外で営業

23 | Vol. 1076 | Friday, October 9, 2020

甘 Harbs SoHo（カフェ）465 W. Broadway, New York, NY 10012
212-473-1981
harbsnyc.com
12pm-8pm★屋内・屋外で営業

麺 Ramen Danbo West Village（ラーメン）48 Carmine St., New York, NY 1001
917-261-7355
ramendanbo.com
11am-11pm★屋内・屋外で営業

麺 Oramen（ラーメン）575 6th Ave., New York, NY 10011
646-998-5754
oramenchelsea.com
Mon-Sat: 11:30am-9pm★屋内・屋外で営業

73 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-1613
hirohisa.nyc
Mon-Sat: 12pm-8pm、Sun: 4-8pm​★屋内で営業寿 Hirohisa（すし）麺 ramen-ya（ラーメン）
181 W. 4th St., New York, NY 10012
212-989-5440
ramenya.nyc
Sun-Thu: 12pm-12am、Fri&Sat: 12pm-3am★屋内・屋外で営業

居 IZAKAYA on 6th（居酒屋）326 E. 6th St., New York, NY 10003
917-697-7162
theizakaya.nyc
Tue-Sun: 6-10pm★屋内・屋外で営業

寿 Sushi Katsuei（すし）357 6th Ave., New York, NY 10014
917-965-2888
sushikatsuei.com
Mon-Sat: 2-10pm★屋内・屋外で営業

麺 TsuruTonTan Union Square（うどん）21 E. 16th St., New York, NY 10003
212-989-1000
tsurutontan.com<Lunch> Mon-Thu: 12pm-3pm／5-10:30pm、Fri: 12pm3pm／5-11:30pm、Sat: 12pm-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業

居 Izakaya Juraku（居酒屋）
121 Ludlow St., New York, NY 10002
212-477-0100
izakayajuraku.com
Tue-Sun: 12pm-10:30pm★屋内で営業
和 JUKU（日本食）
32 Mulberry St., New York, NY 10013
646-590-2111
jukunyc.com
Mon-Sat: 2-10pm★屋内・屋外で営業
和 Kaikagetsu（日本食）
162 Orchard St., New York, NY 10002
646-590-3900
kaikagetsunyc.com
Tue-Sun: 5:30-9pm★屋内で営業
麺 Kuu Ramen（ラーメン）
20 John St., New York, NY 10038
212-571-7177
kuuramen.com
12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業
麺 Nakamura（ラーメン）172 Delancey St., New York, NY 10002
 212-614-1810
nakamuranyc.com
Mon-Thu: 6-10pm、Fri&Sat: 12pm-10pm★屋内で営業
和 Nobu（和食）195 Broadway, New York, NY 10007
212-219-0500
noburestaurants.com
Wed-Sun: 5-9:30pm★屋内で営業
和 Omen Azen（日本食）
113 Thompson St., New York, NY 10012
212-925-8923
omen-azen.com
5-10pm★屋内・屋外で営業
和 Rabbit House（日本食）
41 Essex St., New York, NY 10002
646-448-4022
rabbithouse.nyc
Sun&Tue: 12pm-10pm、Wed&Thu: 12pm-11pm、Fri&Sat:
12pm-12am★屋内・屋外で営業
麺 Ramen Ishida（ラーメン）
122 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-3276
ramenishida.com
Mon-Sat: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業

居 Romin Stones（居酒屋）69 Clinton St., New York, NY 10002
646-882-0510
roninstones.com
5-9pm★屋内・屋外で営業

和 SakaMai（和食）
157 Ludlow St., New York, NY 10002
646-590-0684
sakamai.com
Sun-Thu:5-10pm、Fri&Sta:5-11pm (ピックアップ5-9pm)★屋内・屋外で営業

居 Sake Bar Shigure（居酒屋）277 Church St., New York, NY 10013
212-965-0200
shigurenyc.com
12pm-10:30pm★屋内・屋外で営業

寿 Sushi Azabu（すし）428 Greenwich St., New York, NY 10013
212-274-0428
sushi-azabu.com
Wed-Sun: 12pm-8pm★屋内・屋外で営業
寿 Takahachi（すし）145 Duane St., New York, NY 10013
212-571-1830
takahachi.net＜Lunch＞Fri-Sun: 12pm-2:30pm＜Dinner＞5-10pm（デリバリーは-9:30pm）★屋内・屋外で営業

麺 Setagaya（ラーメン）
34 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-387-7959
setagayany.com
Sun-Thu: 12pm-10:30pm、Fri&Sat: 12pm-11pm★屋内・屋外で営業
和 Shabu Tastu（しゃぶしゃぶ）
216 E. 10th St., New York, NY 10003
212-477-2972
shabutatsu.com
Thu-Mon: 5-9pm★屋内・屋外で営業
麺 Sobaya（そば）229 E. 9th St., New York, NY 10003
212-533-6966
sobaya.square.site
Wed-Mon: 6-10pm★屋内・屋外で営業
和 Souen East Village（日本食）
326 E. 6th St., New York, NY 10003
212-388-1155
souen.net/souennoodlemenu.html
Mon-Sat: 12pm-11pm、Sun: 12pm-10pm★屋内・屋外で営業
他 Suki（カレー）111 1st Ave., New York, NY 10003
917-999-6672
Instagram: sukicurry
12pm-10pm★屋内・屋外で営業
寿 Takahachi East Village（すし）85 Ave. A., New York, NY 10009
212-505-6524
takahachi.net
4-10pm★屋内・屋外で営業
麺 Tatsu Ramen（ラーメン）167 1st Ave., New York, NY 10003
929-284-7088
tatsuramen.com
11am-11pm★屋内で営業
和 Tsukimi（日本食）
228 E. 10th St., New York, NY 10003
tsukimi.nyc
Wed-Sun: 5-8:30pm★屋内・屋外で営業
和 Umionoie（沖縄料理）
86 E. 3rd St., #2, New York, NY 10003
646-654-1122
facebook.com/Uminoie-155573207813232※時間は要問い合わせ★屋内・屋外で営業

鳥 Yakitori Taisho（焼き鳥）5 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm★屋内・屋外で営業

Lower Manhattan
Houston St.以南＝SoHo、Lower East Side、
TriBeCa、
Finaicial District含む
居 B Flat（バー）277 Church St., #A, New York, NY 10013
212-219-2970
http://bflat.info
5-10:30pm★屋内で営業
寿 Blue Ribbon Sushi（すし）119 Sullivan St., New York, NY 10012
212-343-0404
blueribbonrestaurants.com<Indoor> Tue-Sun: 4-10pm <Outdoor> Tue-Sun: 5-10pm★屋内・屋外で営業
他 Davelle（カフェ）
102 Suffolk St., New York, NY 10002
davellenewyork.com
Mon-Fri: 9am-4pm、Sat&Sun: 10am-5pm★屋内・屋外で営業
和 Dr. Clark House（北海道料理）
104 Bayard St., New York, NY 10013
drclarkhouse.com
5-11pm★屋内・屋外で営業

寿 Sushi Nakazawa（すし）23 Commerce St., New York, NY 10014
212-924-2212
sushinakazawa.com<Llunch> 11:30am／11:45am／1:15pm／1:30pm <Dinner@sushi counter> 5pm／7:15pm／9:30pm <Dinner @dining room> 5-10:15pm★屋内で営業寿 Ushiwakamaru（すし）362 W. 23rd St., New York, NY 10011
917-639-3940
ushiwakamaru.nyc
Mon-Sat: 5-9pm★屋内・屋外で営業
焼 Yakiniku Futago（焼肉）37 W. 17th St., New York, NY 10011
212-620-0225
futago25usa.com
Wed-Sun: 5-8:30pm★屋内・屋外で営業

West Village
East Village
Houston St.〜14th St.／B’way以東＝Alphabet City含む
和 Bessou（日本食）
5 Bleecker St., New York, NY 10012
bessou.nyc
Wed-Fri: 5-10pm、Sat&Sun: 12pm-10pm★屋内・屋外で営業
和 DokoDemo（鉄板焼き）
89 E. 4th St., New York, NY 10003
917-261-5228
dokodemonyc.com
Mond-Sat: 11:30am-10:30pm、Sun: 12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業
焼 Gyu-Kaku East Village（焼肉）34 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-475-2989
gyu-kaku.com
Sun-Thu: 11:30am-9pm、Fri&Sat: 11:30am-10pm★屋内・屋外で営業
和 Hasaki（日本食）
210 E. 9th St., New York, NY 10003
212-473-3327
hasakinyc.com
Tue-Sat: 5:30-9pm、Sun: 4:30-8:30pm★屋内・屋外で営業
麺 Ippudo East Village（ラーメン）65 4th Ave., New York, NY 10003
212-388-0088
ippudony.com
11:30am-10pm（平日は3:30pm-5pm休み）★屋内で営業
和 Ise Restaurant（日本食）
63 Cooper Sq., New York, NY 10003
212-228-4152
iserestaurantnyc.com
Tue-Sun: 12pm-2:30pm／5-9pm★屋内・屋外で営業
居 IZAKAYA on 4th（居酒屋）215 E. 4th St., New York, NY 10009
646-524-5251
theizakaya.nyc
Mon&Fri-Sun: 12pm-9pm、Wed&Thu: 4-9pm★屋内・屋外で営業
和 Kotobuki（日本食）
56 3rd Ave., New York, NY 10003
212-353-5088
kotobukirestaurants.com
Tue-Sun: 4:30-9pm★屋内・屋外で営業
寿 Kura（すし）130 St. Marks Pl., New York, NY 10009
212-228-1010
yelp.com/biz/kura-new-york
Mon-Sat: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業
鳥 Oh! Taisho（焼き鳥）
9 St. Marks Pl., New York, NY 10003
212-673-1300
Instagram: yakitoritaishonyc
1-9pm★屋内・屋外で営業
麺 Ramen Misoya（ラーメン）129 2nd Ave., New York, NY 10003
212-677-4825
misoyanyc.com
Mon-Sat: 12pm-12am、Sun: 12pm-11pm★屋内・屋外で営業
和 Secchu Yokota（天ぷら）199 E. 3rd St., New York, NY 10009
212-777-112
secchuyokota.com
Wed-Sun: 3pm／6pm／8:30pm（屋外席は応希望）★屋内・屋外で営業

Houston St.〜14th St.／B’way以西＝Greenwich Village、
NoHo含む和 Bar Moga（洋食）128 W. Houston St., New York, NY 10012
929-399-5853
barmoga.com
Thu-Mon: 4-9pm★屋内・屋外で営業
麺 E.A.K Ramen（ラーメン）469 6th Ave., New York, NY 10011
646-863-2027
eakramen.com
Tue-Sun: 12pm-9pm★屋内・屋外で営業
和 EN Japanese Brasserie（日本食）
435 Hudson St., New York, NY 10014
212-647-9196
enjb.com<Lunch>Mon-Fri: 12pm-2:30pm <Brunch>Sat&Sun: 11am2:30pm <Dinner>Sun-Thu: 5:30-10:30pm、Fri&Sat: 5:3011:30pm★屋内・屋外で営業
麺 Karakatta（ラーメン）
230 Thompson St., New York, NY 10012
917-261-6297
karakatta-com.webs.com
Mon-Sun: 11am-10:30pm★屋内・屋外で営業
和 Katana Kitten（日本食）
531 Hudson St., New York, NY 10014
212-243-3007
katanakitten.com
5pm-12am★屋内・屋外で営業
寿 Kosaka（すし）220 W. 13th St., New York, NY 10011
212-727-170
kosakanyc.com
Tue- Sat: 5-10:15pm★屋内で営業
麺 Menkoi Sato（ラーメン）
7 Cornelia St., New York, NY 10014
212-727-1050
12pm-10pm★屋内・屋外で営業
和 Nami Nori（日本食）
33 Carmine St., New York, NY 10014
646-998-4588
naminori.nyc<Lunch> Mon-Fri: 11:30am-2:30pm <Dinner> Mon-Wed:
5:30-11pm、Thu-Sat: 5:30pm-12am★屋内・屋外で営業
寿 Omakase Room by Maaser（すし）321 Bleecker St., New York, NY 10014
212-729-0636
omakaseroombymaaser.com
Tue-Sat: 12pm-9:30pm★屋内・屋外で営業
和 Ootoya Greenwich Village（日本食）
41 E. 11th St., New York, NY 10003
212-473-4300
ootoya.us＜ピックアップ&デリバリー＞11:30am-3pm／4-8:30pm＜テーブル席＞11:30am-3pm／5-9pm★屋内・屋外で営業