末永く姉妹都市交流をィ ペ ン デ ン ス 市 に 公 式 訪 問 し、派遣団長として昨年５月インデ

100

101,150費

10通信費

16026,015

使用料

20011,000

0

教

育

10バザ料

10費

10

親善訪問団派遣費

また意識的に身体を動かすことた。体力に自信のある方も、無市民・学生の派遣や公式訪問団

現在は、派遣委員長として協会

い方もスポーツセンターの講習生派遣があり、会員の協力のもなお、総会後、大野顧問の乾運営に務められています。総会

会を是非受講する事をお勧めい員として多大な貢献をしました。 を痛感させられた体力測定でし杯にて懇親会が和やかに行われ後の懇親会にて協会よりお二人とに実施されます。

ました。

1
託品ー費

200194,517

英 会 話 講 座 費

1,460

1,417,934

イ市行事協力費

10

日本庭園協力費100696565,597

30

積

立

金

操

出金

00

予

備費

1,254

303,420

8,082

3,191,801
費

10費420142,671

ホームページ管理費

130126,525

諸金

200

111,955
1,000
修研

出支計
合流
交員会費
伝
宣報
広正輝

用品）を皆様にお届けの際、年紙・リーフレット・粗品（防災７月に会員拡充委員が広報年会費納入のお願いたします。 （ 会員交流委員会）

18,960訪 問 者 受 入 費
委備名）よろしくお願いします。

年度（会員拡充委員会）

英会話ニュース

３月 日（水）に平成後期閉講式を行い、修了者は身長、体重の測定があり、次に体力測定を受ける前に、血圧、加者測定が行われ参加しました。（参東村山スポーツセンターで体力日午前中、梅雨の大雨が降る中、 会費をいただきに伺いますので会員交流の一環として６月７天野

体力測定に参加してしました。に花束を贈呈し、感謝の意を表

市民表彰おめでとう

ミリーを引き受け国際交流に多費名に授与されました。

平成 年度前期開講式が４月

鍛え、人並以上に体力があると歳までは山登りや水泳で身体を名学生）で行われました。

９日（水）に受講生 名（内６70

平成 年度総会開く
大変な歓迎を受け、忘れられな計画案および大 な 貢 献 を し ま し た。 現 在 は、

流５月 日（土 ） 午 後 ２ 時 か らい旅となった。また、 月イ市

年東村山市民功労表彰

会計予算案が英会話委員長として協会運営に

24,808920

交

東村山市国際友 好 協 会 の 総 会 が岩瀬会長は「昨年派遣生のＯＢ・ＯＧ会にて素晴らしい人材に出会えたこと、今回の当協会のプロモーションビデオとリー平成①握力②長座体前屈③上体おこ歩行⑥６分間歩行の測定が実施で当協会の神谷五枝氏、小山昭
神谷さんは 年以上にわたりされました。ほんの少し前の協会のＰＲに大いに役立ったと名（受講生 名中）皆勤賞は来賓の方々のご紹介の後、議当 協 会 の 各 種 委 員 等 で 活 動 し、審議の上承認年以上にわた務められています。
小山さんは、されました。
今年度は学費訳

り 協 会 の 各 種 委 員 等 で 活 動 し、外翻生の受け入れ

渉

特にイ市との友好親善交流では、54,810

やイ市への学130に は 継 続 的 に 運 動 を す る こ と、は年相応の体力を維持するため出たのだと思います。これから世話になり、日頃の運動不足がベーターとエスカレーターのお内に出かけるときはいつもエレ少しショックを受けました。都

評価は五段階中下から二番目で自負していた私ですが、測定のきつかった腹筋測定

26
費☆災害ボランティアの派遣

刷☆国際交流団体連絡協議会事業への参加

印☆姉妹校への協力

25ｍ障害物事に入り、Ｈ 年度の事業報告

特にイ市との友好親善交流に積し④開眼片足たち⑤と会計決算および監査報告、Ｈ極的に参加し、更にホストファ子氏が表彰されました。

年度の事業思う」との挨拶がありました。

フレットが出来上がったことで神谷さん（右）

30
1,015

費
入受生
学74,074
耗
消☆会員交流事業

14 72

26
25

100

☆姉妹都市および諸外国からの訪問者受入

費☆姉妹都市提携40周年記念事業

18,365☆親善訪問派遣団（学生）
OB・OG会事業

80

品費
議会

☆会員（正会員・賛助会員）の拡充れています。 月開講の後期講に行ったり外国の方達と交流ささんレベルアップされ海外旅行

さ い ま す。“ 継 続 は 力 な り ” 皆先生（豪）が引き続き教えて下生（ 英 ）、 ベ ネ ッ サ・ コ ー リ ー

講師はゴードン・ホワイト先87の来訪に際し、協会の温かいも合

26年度予算額 25年度決算額
目項

43,948

7,943,823

27年２月

0

計8,082
入収雑座の詳細は９月１日付市報、協会ホームページをご覧ください。

（英会話委員会）

訃報
小 山 善 吾 氏（ 歳 ） が 本
年７月５日にご逝去されまし た。 同 氏 は 会 計 理 事 と して 長 く 活 躍 さ れ ま し た。 心よりご冥福をお祈りいたします。

84

多 く の 来 賓 と 会 員 が 参 加 し て、

2,950

3,080,925

83

てなしとインディペンデンス通

03,25210

市民センターで 開 か れ ま し た 。

金金

11月

入越☆役員・委員会委員研修会の実施

繰繰

12りが命名されたことなど大きな026

来賓を代表して渡部尚市長

10金付10成果があった」と述べられまし012（当協会名誉会長）、肥沼茂男市

0助〈以下は年間を通して〉

議会議長にご挨 拶 を 頂 き ま し た 。 た 。

学生交流納入金

寄出
2．支

市長は「 周年 記 念 の 親 善 訪 問

470,000

7月、11月（全戸配布）、3月470☆市民産業まつりに参加（バザー出店）

235,000金

8月5日（火）～ 8月20日（水）250

補☆広報紙「人と人」の発行

バザー事業収入☆“親善訪問派遣団（学生）”派遣事業

2,659,000

小山さん（左）10262,600

6月13日（金）～ 6月27日（金）英会話講座収入

前期4月から9月・後期10月〜 3月

第104号

東村山市国際友好協会

171,452,000

平成26年度事業計画

平成26年度予算と平成25年度決算

35

1,500

☆イ市“学生親善訪問団”受入事業

費会☆英会話講座の開講

26年度予算額 25年度決算額目
項（単位：予算は千円、決算は円）入
1．収

第 104 号
平成26年 （2014年） 7 月 1 8 日発行

Higashimurayama City International Friendship Association

人

平成26年 （2014年） 7 月 1 8 日発行と人第 104 号

さまざまな日本の文化に挑戦！
第30回インディペンデンス市学生訪問団

６月13日（金）インディペンデンス市からマックスレー氏を団長とする一行10人を迎えました。竜巻を避けたため飛行機の到着が１時間半以上遅れましたが、元気な姿を見せてくれました。27日（金）まで市内の家庭でホームステイを楽しみました。

派遣生とのお料理作り

い 中、 富 士 山、 漢た。 花 柄 の 絵 が 多

字・ カ タ カ ナ 等 日

本を意識した柄も。

数人が電動ロクロ

交流室
高尾の森わく10~11日 土～日 第2回研修会
わくビレッジ
5月16日
金
英会話レッスン 交流室
3日火
第3回研修会 市民センター
ウエルカムパ
8日
日
ーティー準備6月
ウエルカムパ14日
土
市民センターーティー
イ市学生と交流会
金
20日
英会話レッスン
金
第4回研修会 北庁舎
7月
18日
英会話レッスン
1日
金壮行会
市民センター
5日
火
出発
8月
20日
水
帰国
27日
水
帰国報告会
北庁舎

３コマフィルムが１枚。何が写ところです。入場券はアニメのくのアニメ作品を展示している

月 日㈬午後６時から、北◆派遣生の帰国報告会を８円）っているか、楽しみもありました。

庁舎第２会議室で行います。

◆当協会の活動の内容が一目で分かるようにリーフレットを作りました。

編 集 後 記２年ぶりにイ市からの学生訪問団が当市に来日されました。ファミリーデーを除く各行事を広報委員２名がデジカメとビデオを片手

東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎393−5111 内線2552・2553
http://www.h-ifa.com/に毎日密着取材しました。

編集：広報委員会

で茶碗作りに挑戦

所

第1回研修会271715151618

青葉町
恩多町
栄町
諏訪町
恩多町

第31回親善訪問派遣団員場

ラピュタのロボット兵と発行：東村山市国際友好協会

東村し、 真 剣 な 顔 で ロ

金容

クロの回転に合わ

25日

内

陶芸の絵付けにチャレンジせ 手 を 動 か し、 何4月

学生はグループに分かれて見分の映画を鑑賞。日15

引率者

派遣生日程表日 時

学し売店では沢山の買い物。オ

リジナル

本語版でしたが、見ている人には言葉は必要なく子供から大人まで楽しめるアニメでした。

館のコンセプト「迷子になろうよ、いっしょに」を楽しみま

お 知 ら せ◆当協会が日頃お世話になっている市役所の担当部署の名称が「 市 民 相 談・ 交 流 課 」 に 変 更 になりました。

◆派遣生ＯＢ・ＯＧ会が８月日㈯午後２時より、市民センタに て 開 催 さ れ ま す。
（会費一千23（福）とか粘土を成型し2553

山

お気軽にお問い合わせ下さい。

会員募集中 ☎ 393-5111 内線 2552

ました。

27日（金） 帰国〔ふれあい下水道館見学〕下水26日（木） ジブリ美術館/井の頭公園の仕組みを解説するアニメ画面

25日（水） 市長主催ブランチ

手焼せんべい作りを見ながら、下水道関係の仕事

24日（火） 日光ツアー

Bigせんべいに携わっている団長が、学生た日本文化体験（茶道・華道・浴衣着付）

ちに説明を加えている姿が印象

23日（月）

今年もイ 市 か ら 学 生 た ち が や工場見学（草加せんべい）
20日（金） ホストファミリー懇談会
派遣生との交流〔なごみの里でお手伝い〕滞在

19日（木） ディズニーランド

中にボランティア活動をしたい

18日（水） 津田塾大学訪問、ふれあい下水道館見学〔ジブリ美術館〕宮崎駿の数多

17日（火） 姉妹校訪問（回田小・二中）的でした。さらに地下５階（深市内めぐり（正福寺・北山公園・消防署・陶芸体験）
市長表敬訪問ってきまし た 。 受 入 委 員 会 が 計

16日（月）

25ｍ）を流れている、実際に14日（土） ウェルカムパーティー

さ13日（金） 到着・ウェルカムセレモニー

画した一味 違 う 行 事 の 数 々 に 楽事

使用中の汚水管を間近に見てそ

受入日程

行

しそうに取 り 組 ん で い ま し た 。

2014年イ市訪問団
６月の臭気に驚いていました。

青葉町〔津田塾大学訪問〕津田塾生８

市原順次郎、麻子〔せんべい手焼き体験〕草加市

Nick Wagner

恩多町

人が案内す る キ ャ ン パ ス ツ ア ー

ニック・ワグナー

9

森田健一、順子との要望を受け、市内の『Alexius Thomas本町を訪問し、せんべいの手焼きをアレクシス・トーマス

8

板倉理恵の後は学食 で ラ ン チ 。 イ 市 の 学

Daniela Rodrigues

野口町

鳩会なごみの里』に案内しましダニエラ・ロドリーゲス

7尾嵜和之、博子体験しました。焼き網の上の生

Sydney Moxley

青葉町

生は同年代 の 女 性 た ち と 会 話 をシドニー・マックスレー

6

田村真紀子

た。施設利用者の方々と一緒にRachel McArthur

せんべいを押蓋で抑えて焼き、

5

諏訪町

楽しみ、学 食 で 自 分 で 食 券 を 買レイチェル・マッカーサー

西岡義雄、富士子

ゴマせんべいと紙袋作りを行い

Madison Jones

青葉町

刷毛で醤油を塗れば完成。全員

マディソン・ジョーンズ

4

高橋幸治、紗織うなど日本 の 大 学 の 雰 囲 気 を 体

Stephanie Anne Fisher

恩多町ました。その後交歓会が開かれ、 した。

ステファニー・アン・フィッシャー

3藤原幸博、榮子

感できた良 い 機 会 と な り ま し た 。 で 美 味 し く 頂 き ま し た 。 ハ ッ ピ

Ahvionne Caradine

恩多町

和順、真貴子利用者のピアノ演奏や団員の歌

アーヴァン・ケラダイン

2

椿を着て記念撮影をした後、冷や

Molly Bower〔絵付けに挑戦〕野口町にある

1

廻田町で楽しいひと時を過ごしました。

Gary Moxley
マリー・バウワー

名東村祐二、広子

しうどんとおにぎりの昼食を楽

ホストファミリー氏名 町

陶芸教室の 庭 で 、 用 意 さ れ た 素

名ギャリー・マックスレー

しみました。

氏

引率者

焼きの器に 各 自 が 絵 を 描 き ま し

イ市訪問団・ホストファミリー№

津田塾大学の見学

畔上 景多市原魁神谷 有紀
久保 裕子
町田 拓巳

祐二
男
男女女男

男
1917151619廻田町
富士見町
青葉町
野口町
久米川町
久米川町

向井
野口佐藤田中
梅原健太
亜美
結希
瑞生
美結

男女女女女

高尾の森わくわくビレッジにて

花みずき

コーナー

イ市の市長選挙が2014年4月8日に行われ、前市
長Don・Reimal（ダン・ライマル）氏に代わり、第44代市長にEileen Weir（アイリーン・ウエアー）氏が当選されました。新市長は今後4年間市政を担当されます。本年10月開催予定の東村山市制50周年記念式典にWeir新市長が来日されることを願って居ります。
4月27日Sermon CenterでCherry Blossom
Festival（桜まつり）が開催されました。入場料は＄2、内容は生け花、和服の着付け、合気道の実演、グレンデール小 学 校日本クラブの公演、日本商品のバザーなどです。

Eileen Weir新市長