Информация для беженцев из Украины (RU)Актуализировано: 9 марта 2022 г.

Беженцы из Украины имеют право вьезда в Венгрию. От гражданства беженцев зависят тевозможности, которыми они могут воспользоваться в Венгрии.
Я гражданин/гражданка Украины, являюсь беженцем, прибывшим из Украины вВенгрию.
Граждане Украины, обладающие биометрическим заграничным паспортом, в течение 3месяцев имеют право свободно находиться в Венгрии и передвигаться в Европейском
Союзе. Однако без биометрического заграничного паспорта территорию Венгрии покидатьи ехать далее в страны-члены Европейского Союза права не имеют. (Биометрическимявляется паспорт, содержащий встроенный чип.)В Европейском Союзе было принято решение о том, что всем гражданам Украины ичленам их семей, которые до 24 февраля 2022 года жили в Украине, будет
предоставленна временная защита. Эту временную защиту называет еще статусомпросителя убежища. Этот статус отличается от статуса беженца. По-венгерски этоназывается: menedékes. Об этой форме защиты мы позже еще проинформируем васдетальнее. Согласно правилам членами семьи являются супруг/супруга, фактическийсупруг/фактическая супруга, несовершеннолетние дети, а также живущие вместе с вамиродственники. Члены семьей граждан Украины имеют право на получение временнойзащиты даже в том случае, если они не являются гражданами Украины.
Я гражданин/гражданка Венгрии, являюсь беженцем, прибывшим из Украины вВенгрию.
Граждане Венгрии не имеют права обращаться с прошением об убежище, ведь онивозвращаются в Венгрию домой и могут здесь находится неограниченное количество
времени без каких-либо специальных разрешений. Однако в настощей ситуации
спасающимся из Украины венгерским гражданам также полагаються услуги,предоставляемые просителям убежища-гражданам Украины.
Я не являюсь гражданином/гражданкой ни Венгрии, ни Украины, но жил/жила вУкраине и являюсь беженцем, прибывшим из Украины в Венгрию.
С 8 марта претендовать на временную защиту в Венгрии могут только те, у кого естьукраинское гражданство. Граждане других стран не могут обращаться за предоставление
такой защиты, даже если они боятся возвращаться в страну происхождения (страну своегогражданства). Им и их помощникам мы советуем как можно быстрее наладить с намисвязь.
Те лица, которые желают оставаться в Венгрии в течение короткого времени, потому чтонамеренны вернуться в страну происхождения, получат «разрешение на временноепребывание» в Венгерской Дирекции Миграционной Службы и Гражданства (“OrszágosIdegenrendészeti Főigazgatóság”, OIF). Этот документ предоставляет право на пребываниев стране в течение 30 дней. Важным условием является тот факт, что этот документ напересечение государственных границ стран-членов ЕС права не предоставляет. Если упросителя нет жилья, он может обратиться к миграционной службе с просьбой обеспечить
ему/ей жилье. Данное разрешение не предоставляет права на помощь другого типа состороны венгерского государства.
Я получил статус беженца в Украине, и сейчас являюсь беженцем, прибывшим изУкраины в Венгрию.
Те лица, которым ранее в Украине был предоставлен статус беженцев, имеют право навременную защиту также, как и граждане Украины. Члены семей беженцев, признанных вУкраине, также имеют право на временную защиту.
RU – 1/2

Что такое временная защита и как я могу получить ее?
Временная защита предоставлется гражданам Украины, членам их семьей, а также лицами членам их семей, которым ранее в Украине был предоставлен статус беженцев. Это независит от того, прибыли ли они в Венгрию непосредственно из Украины. Однако убежище
предоставляется только в том случае, если до 24 февраля они пребывали в Украине.
Статус убежища (временная защита) является единым во всех странах-членах ЕС.
Временная защита не предоставляется автоматически, ее предоставление необходимопопросить. Прошение о предоставлении статуса необходимо подать лично в любой из«пунктов сбора прошений», работающих в течение 24 часов в сутки. Пункты сборапрошений работают в следующих местах: Фехердярмат (Fehérgyarmat), Циганд (Cigánd).
Прошение также можно подать в любое бюро Венгерской Дирекции Миграционной Службыи Гражданства (“Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság”, OIF) в рабочие часы. Адресабюро Венгерской Дирекции Миграционной Службы и Гражданства (OIF) Вы найдете здесь(oif.gov.hu).
Ведомство должно завершить процедуру предоставления временной защиты в течение 45
дней. Проситель обязан доказать, что он является гражданином Украины, или что он/она
жил/жила в Украине со статусом беженца, либо является членом их семей. Проще всегоэто сделать при помощи какого-либо официального документа (например, удостоверенияличности, заграничного паспорта, документа, подтверждающего семейные отношения).
Важно также знать, что защита полагается и в том случае, если условия налицо, но упросителя нет никаких документов. В этом случае ведомство в ходе собеседованиядетально расспросит просителя о том, каким образом он прибыл в страну.
Какие у меня будут права, если я обращаюсь за временной защитой?
После того, как вы подали заявление на получение временной защиты, Вам полагается
предоставляемая государством защита. Она включает в себя предоставление жилья,питания и медицинского ухода. Если жилье Вам предоставит кто-либо другой, Вы необязаны воспользоваться предоставленным государством жильем, однако должны обэтом уведомить ведомство тогда, когда будете обращаться за предоставлением статуса
временной защиты. В этом случае проситель от государства получит меньше помощи, нона медицинский уход право имеет.
Те, кто получил временную защиту, в настощее время могут устроиться на определенные
рабочие места без дополнительного разрешения. В настоящее время просители убежищаи на другие рабочие места могут получить разрешение на работу в упрощенном режиме.
Если у просителей убежища нет жилья, государство обеспечит его им. Просителям
убежища полагается еда, а детям обучение.
Просители временной защиты получат венгерское удостоверение личности, котороеоднако отличается от удостоверения личности венгерских граждан.
Статус временной защиты действителен максимум в течение 3 лет.
Каковы права венгерских граждан, являющихся беженцами из Украины?
В настоящее время им также полагается поддержка, которую венгерское государство
предоставляет просителям статуса временной защиты.
Венгерский Хельсинкский Комитет помогает беженцам из Украины. Беженцы как до сих пор,так и впредь могут на нас рассчитывать: мы предоставить им профессиональную
бесплатную юридическую помощь, начиная от консультаций влоть до представительства.
Контакты:ukrainecrisis@helsinki.hu | facebook.com/helsinkibizottsag | helsinki.hu

RU – 2/2