私 の ガ イ ド 日記
深澤 一彦
私達の学校は昔信濃川の中だった！

白山駅に向かい、並行している白新遊歩橋を歩きながら新潟地震の越後線被害写真を見せる。歪んで波打っている線路の土手に近隣住民と数人の生徒が避難している姿と、旧校舎が写っている 。
ほら君達の大先輩だよと
言 う と 皆 真剣 な 顔 を し た。
続いて再び堀跡を通り白山 駅 前 で小 休 止 。 水分 補 給の後、駅を通り抜けがんセン タ ー 裏の 線 路 脇道 を 進 み 、
新 潟 地 震 のシ ン ボ ル の 一つ 、県営アパート群の倒れた跡
で 写 真 を見 せ た 。
皆無 言 で 見 入 って い た 。
続いて線路下ガードを潜り、通称白山浦の天神様に着く。天神様は誰かと問うが 菅 原 道 真の 答 は 無 し。
学問の神様だと喝を入れる。

商業高校跡の旧越後線路道を進み旧白山駅跡、現鏡淵小学校正面で、埋立地の旧白新線、現越後線の経緯や旧白山駅の廃止と移転の説明後、再度白山浦通りを行く。
昔この道は信濃川の土手道だった事、昭和八年に電車通りとなり、五十九年間路面電車が走っていたと写真を見せるが、狭い道幅に意外 そ う な 顔 をし た 。
終盤は監督署小路から一一六号旧蔵所堀跡を回り、予定時間内に無事市役所玄関 に ゴ ール 。
お疲れさん、腹へった―の声。

老舗料亭「行形亭（いき な り や ）」 で の 研 修
企画委員

石田 幾子

から見えるところを話していましたので、見たことのない館内には皆さん期待も大 きか っ た と 思 いま す 。
会長さん案内で館内の銘木を使った多くの銘品を手で触れることができたのも感激 で し た 。
参加の皆さんはメモを取り写真を撮って、お客様をご案内する資料にと一生懸命 で し た。
お話の内容も案内の資料になるお話が盛り沢山で、選挙の時にはこちらで演説会が開かれ歴史の主役となった人たちも多数訪れていたそ う で す 。

芸妓さんに退職金があると言うお話しや、古町花街のお話しなど興味津々のお話ばかりでした。最後は後ろ髪惹かれながらランチの場所へと移動です。本格的な和食で目も舌もお腹も大満 足 の 研修 会 で し た 。

編 集 後 記平成 二 十 八 年 度 の広 報
委 員会 は 新 人 と ベ テラ ンで構成発足しました。
今ま での 広報を 生か し
こ れ か ら何 を す る か、 何ができるのかを考えつ
つ 、 外 部 に向 け て 新潟 シ
テ ィ ガ イ ド を発 信 し て行きたいと思っております。
広報メンバーは情報通 、 話 題 通 、 編集 通 が揃
い 、 許 容 範 囲 が広 く 、とて も 強 力 に 頼 りな い 新 人役 員 を サ ポ ー トし て 下 さっています。
そ んな 中で 広報紙第 二六号の発行となりました。
新 潟 シ テ ィ ガ イド は 行
政 や 街 歩 き 関 係 の会 に は知ら れ る と こ ろ と なり 、
活 動の 場 が 広 が り つつ あります。
反 面地 域の人 達には まだまだ周知されておらず 、 そ の 空 間 を 埋め る た
め に も 多 方 面 な 広報 を して い き た い と 考 えて お ります。
広報委員 二瓶 芳枝

雅子

立 ち 寄 り柴野～ ぶらり立ち寄り ～「沼垂ビール」-4-1-

七 月 十 三日（水 ）の午 前 、老舗料亭行形亭さんでシティガイドの研修会を行いました。
あいにくの雨模様でしたが三十名の参加がありました。
喜寿になられたという会
長さんから館内を直々に案内 して 頂 き ま し た。
ガイドではいつもは道路と楽しんでいただければ幸いです。
さて沼垂テラス商店街、朝から大勢の人で活気溢れる日があります。それは月に一度の 朝｢市 （｣ 四～十一月までの第一日曜日、八時～十二時までの開催。※十二～ 三 月 まで は 冬｢ 市 （ふ ゆ いち） と｣ い う小 規 模 な イ ベン
ト に切 り 替 わ り ます 。） というイベントのとき。普段、すでにご存じの方が多いと思いますが、沼垂ビールを飲み比べしてきました。三種類それぞれの味わいがあり、のど越しや味の深さ苦味が美味しい！食べ物もビールにあい美味しい！立ち飲みスタイルで、賑わうと相席となります。
でもそれがこのビアパブの良いところ。お客様どうしの輪が広がり、沼垂のこと、町歩きや新潟の未来について自然と話をしていました。こうやって人との交流や繋がりが出来ていくことかなと、ビール片手に感じました。
高野社長さんの「地元でつくったもので、地元の方が楽しみ活性化に役立ってほしい」との願いはしっかりと育っているのではないでしょうか。皆様も是非、お立ち寄りください。

沼垂ビール

・聞いたことは忘れる・見たことは思い出す・体験したことは理解する・発見したことは身につく「行形亭（いきなりや）」 研修
新潟シティガイドを、広く知っていただくため 、「新潟まち歩きブログ」への投稿をよろしくお願いします 。
なお、原稿をいただければ代って投稿させていただ
きま す 。

お 店 の 定休 日 が バ ラ バラ で 、すべてのお店を一同に見ることがなかなかできない当商店街ですが、その日は足並みを揃えてお客様をお出迎 え し ます 。昔 の 沼｢ 垂 朝市 ｣を現代風に復活させたイベン ト で 、常 設 店の み な ら ず 、市内外から特別出店者をお迎えし、通りを通行止めにして、安全にゆっくりとお買い物をお楽しみいただけます。買い物のみならず、陶芸やガラス玉作り体験など、ワークショップもところどころで実施しており、小さなお子さまから大人まで、みなさんに満足していただける企画を毎月ご用意
し てお り ま す 。
誕生してまだ一年半、成長途中の商店街ですが、来街いただくお客様に楽しみ満足していただけるよう、工夫や努力を重ねていこうと日々奮闘中です。

広 報 か ら の お 願い

Ｎ o．26 号≪編集発行≫
新潟シティガイド
≪発行人≫
関 克人

六月二十八日、白新中学校二年生まち歩き。市役所玄関前、九時三十分集合。
コ ー ス は 「 発電 所 の 島 跡 と白 山浦 界 隈 散 策 」、 二班 十 八
名を小寺氏と担当しそれぞれス タ ー ト し た。
第一分館脇で古い地図と写真を見せ、君達の学校は昔信濃川の真中でしたと、
全 員 え ー と意 外 な 顔 。
白山浦通りの南側に堀を挟んで細長い島があり、明治三十一年に初めて新潟市に六三二軒の電灯を点した
発 電 所 が あっ た 。
白山浦が新潟の電気発祥の地である事、その島が昭和十四年から行われた信濃川の埋立で無くなり、現在の川岸町一帯の広い土地が新しく出来た事で、越後線や県立がんセンター、白新中学校等が建てられたと説明。これから昔の堀跡を歩くと言うと、興味津津、調子良くやすらぎ提に到着。
ここから越後線鉄橋よりだく」を㈱テラスオフィス
コンセプ
専務取締役
トに、商店街運営店 舗統括 マネー ジャーを行って高 岡 は つ えおります 。
ものづくり作 家 の 店 、手 作 り 惣 菜店 、
自 家 焙 煎コ ー ヒ ー ス タン ド 、手作 り 雑 貨店 な ど 、 こ｢ こに来 ない と 出 会 え ない こ と に｣あえてこだわり、その雰囲気やコンセプトを気に入った方に何度でも足を運んでもらえるような魅力的な商店 街作 り を 目 指 して い ま す 。
こ こ に 来 る と、 な｢ んだか時間がゆっくりと流れる感
じ タイムスリップしたみ｣｢たい と｣ よ く 言わ れ る の で すが、沼垂の歴史や景観が醸し出す独特の空気感が、訪れた人たちの郷愁をそそるのかもしれません。まち歩きの際は、その沼垂のノスタルジックな雰囲気を存分に味わっていただくとともに、若者たちがそれぞれの感性でリノベーションしたこだわりのお店をじっくり【ここでしか出会えないモ ノ ・ ヒ ト・ 空 間 】
沼｢ 垂（ぬったり） …
｣この 独特 な 読 み 方 、響 き 。今 、この「沼垂」がちょっと面白いスポットになっているのを、みなさんご存知でしょう か 。
当 社 は、 沼 垂 地 域の 中 でも 沼
｢ 垂市場通り と｣ 呼ばれる通り沿いにある約二〇〇メートルの長屋店舗を活用し、二十五店舗程の小さなお店からなる個性的な商店街を平成二十七年四月に誕生 させ ま し た 。 ま｢ちを照らす な｣ どの 意 味 を 込 めて 『 沼垂テ ラ ス 商 店 街 』と 名 付け 、
「古い建物や景観を活かしつつ、ここでしか出会えないモノ・ヒト・空間を演出し、お客様に楽しんでいた

沼垂テラス商店街

越後線から白新中学校を臨む平成２８年８月
新潟シティガイド第２６号
平成２８年８月
新潟シティガイド第２６号

話を伺いましたので紹介させていただきました。

一 年生 、何 だか さっ ぱり 分かり ませ ん。 マイ ペー ス、 自分の 思いで頑 張ります 。総務委員 様と皆様 よろしく 。

石田幾子

特 別 企 画一 件一 件喜 んで頂 ける よう な企 画を ご案 内し 確 実に 実
行で きる事を 特別企画 の目標とし て努力し ていきま す。

平野マサ子

会

計会 計担 当と して 、金 銭出 納を間 違え なよ うに 、そ して 予
算管 理に気を 配り、適 正な執行を したいと 思います 。

二瓶芳枝

広報

行 動 力 と SNS の 活 用 で シ テ ィ ガ イ ド を 広 く 周 知 、 利 用
して 頂くよう な、地域 に向けた広 報に努め ます。

松山政文

エリアチーフ
（下 町）

経 験の浅い 4 期 生がチー フを任さ れ戸惑って います。 下町エ リアを纏 めたく関 係者のご支 援を宜し く願いま す。

稲村孝夫

エリアチーフ（西大 畑）

新 潟シ ティ ガイ ドが 、多 くの方 々に 理解 され 、利 用さ れるよ う頑張り たいと思 います。

エリアチーフ（白 山）

皆 さまに助 けられ、 さまざまな 案件をこ なしてい るところで す。これ からもよ ろしくお願 いします 。

エリアチーフ（沼 垂）「沼垂もん」の純真さと心意気を多くの皆さんに伝える
こと のできる シティガ イドになれ るよう頑 張ります 。

私のお勧めスポット務

BSN 水曜見ナイト収録ガイド

新しい発見がありましたか。
・知らない所を歩くのはすべてが新鮮で楽しい。
・沼垂ビールの話は特におもしろかった。また、ゆっくり訪ねてみたい。
・沼垂テラスについてはよく聞いていたが場所がわからなかった。今回来れてよ かった。
皆さんと歩きながら、ゆっくり猫が散歩する古い町並みに沼垂テラスや沼垂ビールなどの新しい魅力も加わり、改めて沼垂の奥深さに気づかされました。
快くお話を聞かせていただい参加者の皆様に感謝申し 上げます。

お 知 ら せ-2-3-る。発掘に先立ち、女性の被葬者の夢を三日間見たと言う 詩 人 の詩 が 語 り か ける 。
「山谷の美しい女王弥生人はやっと眠りについたか・・・・骨すらも髪すらも残さず・・きれいに透明に昇天し て ・ ・ ・ ・・ 」

総西蒲の女王「山 谷 古 墳 」

古川修一

ＢＳＮ「水曜見ナイト」の収録ガイド。
６月２日（木）午前、同番組の収録で、小野塚昭美さんがタレントの照英さんと黒崎アナウンサーの２人を下町歩きガイドをしました。
放映は７月２７日に行われました。

○ 後 期え ん で こ の 予定
九月 十 七 日 （ 土） を 皮 切り に 九月 中 二 回 、 十 月 中 六
回 が 予 定 され て い ま す 。
みなさまのご協力をよろし く お 願い し ま す 。
○ 新発田市立本丸中学校
生 徒 の ガイ ド
十月六日（木）に計画され てい ま す 。
○ 新潟市立下山中学校生
徒の ガ イ ド
十一月一日（火）に計画され て い ます 。

・健康維持
もっと新潟を知り、自分なりのガイド
・ 詩 吟 の 上 段 へ の をしたいと思う。
挑戦
新 潟市 西区 ・詩吟・ゴルフ

川 政子 小針南

員

会

えんでこ「沼 垂 小 路 巡り」を取 材して近 江商 人の 三方 よし に習 い「客 よし 、ガ イド よし 、世 間よし 」となる ように努 めたいと思 います。

俊一 郎

外 部 企 画集
計

風間阿部芳郎栄子

会 員ひ とり ひと りが 、ガ イドの 喜び を感 じ、 誇り に思 え
るよ うな活動 をすすめ ていきます 。

田辺

表務

山谷古墳

脇の林道を歩くと、道の両側は鬱蒼とした杉林、道の端には角田山からの清流。
そして静寂、古の古道に迷い 込 ん だ と思 わ せ る 。
三〇〇メートル位行くと古墳の登り口、苔むした丸太の急な階段を息も切れ切れに登りきると丘陵の山頂。
古 墳 は 県 最古 の 前 方 後 方墳 。
被葬者の棺は径一・四メートルの丸太を縦に二つ割りにして内部をくり抜いた木管。東枕に埋葬されていた。

代

五月二十八日（土）新潟市中央区主催のまち歩
きーえんでこ「沼垂小路巡り」が行われました。
参加者三十人は新潟市
東地区総合庁舎で受付を済ませ六人一組になりゴールの沼垂商店街にある昼 食 会 場「 大 佐 渡 た む ら 」にむけてスタートしました。沼垂は四度の移転を行ったあとの定住から三百三十年 あまり経ちま す 。
「沼垂小路めぐり」はその歴史をものがたる町並
みや主な小路だけでも二十六もある小路のいくつかを巡る往時の息吹を感じられ るコースで す。
当日、広報委員が同行し、参加された方々のお皆川

紹介
関心のあること
新潟シティガイドの抱 負・シティガイドと新潟市東区 ・ 映 画 （ 特 に 邦 し て の 技 量 を 上 げ
参加してよかったと思ってもらえるガ
越 男 もえぎ野画）鑑賞ることイドをしたい。
・夕食時のビールの味
味

趣いま住

名氏
顔 写 真

質問「えんでこ」への参加は初めて ですか。
・何度も応募しているが今回初めて参加すること が で き 、喜 ん で い る 。
・えんでこには何度も参加し楽しん でいる。
質問 沼垂の小路を歩いてみ ていかが ですか。
・歩いていると何となく懐かしい雰囲気がする。
・いつもは車で通りすぎてしまう所も歩いてみる
とい いものだ 。
・子供の ころ住んで いた 。
遊んでいた所を改めて歩くとおもし ろい。
質問 今回のまち歩きで首飾りであろう緑灰色の菅玉、スカイブルーのガラス玉、武器が無く女性の首長と推測される。築造にあたり能登の技術者と深い繋がりがあったと考えられている。まだまだ未知のロマン
あ る古 墳 で す 。
古墳の碑の裏に詩碑があ克人

トピックス

西 蒲 区 巻に 越 し て 十二 年 。
この地域は縄文・弥生から始まって奈良平安時代にまで 繋 が る遺 跡 の 宝 庫 。
私の住処近くの上堰潟、
春は角田山の緑を背景に桜と菜の花、秋には秋桜畑等
海と山が同時に楽しめる処です。
先日福井の「ほたる祭」に 行 き まし た 。 夕 方 七 時 頃
より鑑賞会があり矢垂川の川辺は蛍の光の舞で、子供たちは騒がしく、目の前の蛍を手を伸ばして捕まえて喜 ん で いま し た 。
そんな福井の町に「山谷古 墳」 が あ り ま す。
国道四六〇号をじょんのび館に向って行くと右に飴屋尚古堂、向側は江戸の風情を残す北国街道、進むと良寛の碑がある。その背後の丘陵の山頂に見えるのが山谷古墳。古墳への入口左側 は 福 井集 落 鎮 守 の 神明 社 、央市場のせりの前に品物の品定めをする、おかみさんの確かな目で選んだものしか競り落としません。美味
し いも の は 美 味し い と い い 、
天候等で例年より味が落ちているものは正直にお客様に伝える。そんな姿と人柄に和田八百屋ファンは惹かれ るの か も し れ ませ ん 。
穏やかな旦那さんと明るいおかみさん、そしてもくもくと働
く息子さん、てきぱきお店内を動いて い る 従 業員 さ ん 。
今日も下の台所
本町下市場の和田
八百屋さんは、大勢のお客様の笑顔と笑い声に包まれてい ま す 。
「これからも、まち歩きには協力させてもらいます 。」 と言 う旦 那 さん です 。
そんな和田八百屋さんは下本町の大事なお店の一つです。

関小畑義則

お 店 紹 介務職

「和 田 八 百 屋 」 さ ん

職

負抱の員役

小 野塚 昭美

名浅野和雄

今回のお店紹介は中央区
えんでこ「うんめえもんコース」で毎回新鮮なお野菜・美味しい果物をお土産に提供して下さっている「和田 八百 屋 」 さ ん です 。
お店には、新鮮なお野菜・果物等を目当てにしたお客 さ ん が集 ま り ま す 。「野菜 、果物は和田さんの物しか買い ま せ ん 。」、 と い う 熱 烈 な
ファンも多く、遠くから買い物に来る方もいます。中氏

和田八百屋さん

平成２８年８月
新潟シティガイド第２６号
平成２８年８月
新潟シティガイド
第２６号

沼垂定住三百年記念碑の説明を聞く参加者