姉妹都市提携

周年記念行事を終えて折笠 広樹て中国からの留学生の紹介があ

発声は当協会顧問大野茂︑続い合えたと思う︒今後もイ市との語学が出来ればもっと深く語り

年度前期閉講式を９月英会話ニュース

Ｈ日㈬に行い︑修了者は交流が継続されるように何か出来る事があればしてみたい﹂と講生 名中︶で︑皆勤賞はり︑その後弦楽四重奏﹁イル・フィオーレ﹂によるモーツアルトの述べられました︒

名名︵受オペラ﹁フィガロの結 婚 ﹂序 曲

ステイの体 験談として﹁以前か了者は 名︵受講生 名中︶で︑閉講式を３月に授与されました︒また︑後期歓談の後︑今年のイ市派遣団らホームステイの経 験 をしたい

皆勤者は 名です︒

また︑松尾民子さんはホームのビデオが上映され︑イ市でのと願っていたが親 善 訪問団の募など８曲の演奏がありました︒

交流やその後の観光の様子が披集 を見て︑チャンスと思い夫 と年度前期講座は４日㈬に開講されます︒募集

なお︑Ｈ日㈬に行い︑修ました︒また︑市民派遣団の中露され︑終 わりにビンゴゲーム一緒に応募した﹂﹁初めてのホーだ と 思 い ま す︒ 今 後 この 会 が︑元気な顔を見せてくれた先輩

ファミリーが初 対 面の時︑小さムステイで不 安 だったがホストも募集します︒その内容は︑は 終 了 し ま し た が 後 期︵ ９ 月 ︶員の協 力によって成し遂げられから会の活動に直接参加して頂となり大変盛り上がりました︒

を立ち上げ︑これらを統括する諸氏︑ホストファミリー経験者︑命伝えようとする姿勢を相手が英 会 話ができなく とも︑一生懸環境や考え方が違う異国ですが︑く れ︑ そ の 不 安 は 吹 き 飛 ん だ︒

な私の体 をぎゅっと抱きしめて⑤講師はネイティブのゴードン・住者及び在勤者︒④資格は︑高校生以上・当市在③講座は 時間単位で︑ 回︒②定員は クラス 名︒①初級と入門の各 クラス︒

日の来日ま積極的でやる気溢れるスピーチ大会

受け止めてくれる︒要は笑顔とホワイト︵英︶さん︑バネッサ・コー

月ヶ月︒部会員は全役員 として︑まさに時間 との闘い問まで約で約行いました︒

マスパーティーが市民相談・交流課主催﹁語学ハー ト で 接 す る こ と だ と 思 う ﹂リー︵ 豪 ︶さん︒詳 細は３月の日㈯会員交流委員会主催のクリス
月分達せられたと思います︒

で行われ当協会の英会話講座か須田法 子さんはインディペンら 名が参加されました︒
イベント

は貴重な名が参集し会員交流の目的が充でした︒私も殆どの会議に出席時からサンパルネで行われまし学習者による多言語スピーチ大と述べられました︒

日のイ市訪し︑全体の調整と情報を共有した︒年齢層の幅が大きい当協会会﹂が︑ 月 日㈯市民センター

カ月︑ながら効率よく会議が進められの会員にとって全会員が集 える

会員交流が実った
クリスマスパーティーるよう務めました︒記念誌部会て頂く為に市民派遣団が帰国してからの作業となりました︒

デ ン ス 市 への 親 善 訪 問 体 験 談りでした︒

市報︑協会ＨＰをご覧ください︒︵英会話委員会︶

ホームスクールとなって

18

イ市の方が︑天候の関係もあっ男として﹁ 最 初は︑ 参 加 を 躊 躇しKelsen Cummingsいます︒〃〃て３班に分かれ来日する事にな

17

17

た が︑ホ

男

女

多くのDrake Smith

Angelina Smith

り︑慌ただしい受入となりまし〃ス ト ファ

17

役 員・委女た︒ただ︑イ市の方が楽しみに

Destiney Hays

ミ リーの〃

員の皆さ18していた富士山観 光は︑梅雨に女

気遣いやSamantha Millerんが事前

〃

親切さに

14

触れ大い

女

も拘わらず晴天に恵まれ本当に当日の会場のセッティングに汗 をに助かっうに過ごしたい﹄であったので︑Kaylee Petersの準備や公式の部分と懇親会の会場を分流してくれました︒テーブルにた︒自 分の 旅 のめに当協会会長折笠広樹の挨拶

これを実 現できたのは︑ホスト〃〃良かったと思いました︒式 典はけたことにより︑それぞれ有 意飲物が並びました︒司会は伊藤

は 乗 り き れ ないほ どの お 料 理︑名の訪問団となりま

義 な 時 間 に なった と 思い ま す︒
イ市へは経験の有無に拘わらず楽しい訪があり︑東村山市役所交流課のが温かい思いやりで接して頂いコンセプトが﹃ そこで暮 らす よ問 となったと思います︒特にト荒井課長が渡部市長からのメッし た が︑ イ 市 の 方 々の お 蔭 で︑ ︵儀︶会員交流委員長が務め︑初ルーマン大 統 領の孫のダニエルたお蔭︒本当に良い旅だったが︑180セージを代 読しました︒乾 杯の

18

16

6

氏のスピーチは︑気 負 うことな

20

女

女

1214

25 2

Joni Oswald

Natalia Martinez

1151をご覧下さい。

トルーマン高校

16女

Sarah Rich

スピーチ大会を終えホッとしているお二人お二人とも堂々とした発表ぶ
機 会は少なく︑このパーティー

30 4の方は︑他の部 会の応 援に回っ月

益々発展しますようご協力をお月

ける方 が 出たことも 成 果の一つ

周年記念行事は関わった全で︑好感が持てた事と思います︒

くゆっくりとして︑丁寧な語り方

東村山市国際友好協会 会長
２年
前の
月︑ 急
いで周 年の為の組織として市民受入︑式典︑

78

88

13

為に四役会と役員会を別日程で部会

1224

30

派遣生︑今年のイ市訪問者等

市民派遣︑記念誌の実務

33

31

40

440

88

78

10

昨年は姉妹都市交流が40周年を迎えたのを記念して大人の訪問団が相互訪問しました。
今年は例年通り学生の訪問団が東村山市を＊申し込みは終了しました。
訪れます。
期間は6月7日（金）〜 21日（金）までです。
期間：8月3日(土) 〜 18日(日)イ市からの学生訪問団は引率者（女性）１
インディペンデンス市民宅にステ名、学生10名（男子3名・女子7名）。引率
イし、生活体験、市民との交流・者の女性は1988年に学生訪問団のメンバーの一人として当市を訪れた方です。
友好・親善を深めます。
当市滞在中は市内のお宅にホームステイし、出発までに、宿泊研修を含め、姉妹校（回田小学校）や警察署・消防署など様々な研修が行われます。の市内施設訪問、鎌倉・ディズニーランド等
また、出発前に壮行会、帰国後を訪れ、日本文化に触れ、ホストファミリーに帰国報告会が行われます。派遣との生活を体験します。
（ホストファミリー募集は締め切りました。） 生から意気込みや感動などが語られますので、会員の皆様にも是非
氏 名性別ご出席いただき、彼らの友好・親Catherine
女中学校教師Franssens
善に対する思いを受け止めてくだ
Sabastian Ahui
男 16 クリスマン高校
さい。日時などは、広報紙119号
Gonzalez

第35回イ市親善訪問団(学生)を派遣します！
イ市学生訪問団が来日します！

2

12「イル・フィオーレ」による華麗な演奏

8

17第118号

東村山市国際友好協会

40
4

願いいたします︒

広げよう 受け継ごう 交流の輪を！
1437

第 118 号

人と人
平成31年 （2019年） 3 月 1 5 日発行

Higashimurayama City International Friendship Association初めてホストファミリーを経験して西山葉素実

再 会︒ 初 め て のホストファミリ

ら﹁侍の衣装を着て写真を撮りたい﹂というリクエストが︒どー 体 験 で し た が︑ こがいいのかと困っているとき

あの人はいま
第 回派遣生 村山 輝紀に日野市の新選組ふるさと歴史訪問したのは昭和に︑別のホストファミリーの方館を教えて頂きました︒念願の後の派遣生です︒姉妹都市提携

人となり が 分 か っ て い る た め 安
心感はあ り ま し た ︒ 日 本 食 が 大刀を持った写真の撮影︑神社で年 ︑ 娘 が イ ン ディペンデスへの 派 遣 生 に な っ たことから始ま好きで︑ お 箸 の 使 い 方 が と て もお参り︑お土産探しと︑短い時友好の絆を支えてくれた恩人ロージー・スミスさんを偲んで友好協会顧問 大野 茂

年 月 日︑多くの家族に見守られ︑ 歳の生涯を閉

じ ま し た︒ ロ ー ジ ー さ ん︑お疲れ様でした︒

お 知 ら せセンターにて︑平成 年度の◇総会

ス市訪問総会を開催します︒終了後

インディ

時より市民は旧交を懇親会があります︒皆様の日㈯

温めると参加をお待ちしています︒

５月

共 に︑ 老ペンデン

今回の9せて頂きに滞在さ別の家庭りで︑飲 み な が ら 話 す の も 楽 しした︒日 本 の ビ ー ル が お 気 に 入で︑メニ ュ ー に 迷 わ ず に す み まられましたが︑また米国や海外学校もあり交流できる時間は限

大学生の娘と高校生の息子は間でしたが喜んでくれました︒とがなく︑むしろ益々深い絆での親善友好への思いは変わるこ隔世の感がありますが︑両市民わろうとしている今となっては市提携 周年を迎え︑平成も終さんを見舞うことでした︒彼女

代 子・ ス ミ ス︵ 愛 称 ロ ー ジ ー︶

人ホームで余生を送っている千委員が５月下旬よりお預かーデイにファミリ
らないは ず の テ ィ ナ が な ぜ か 理ら日本語 で 話 し ︑ 日 本 語 が 分 か主人が ゼ ス チ ャ ー を 交 え な がンディペンデスでの再会を約束︒ さほどありませんが︑派遣生のすることができました︒次はイ側︑受け入れる側の両方を経験ったようです︒何より訪問するいます︒英語を駆使する案件は私は今︑東京で弁護士をしてスミスさんと知り合い︑結婚︒店︶で働き︑ミズーリ州出身の迎え︑戦後は米軍基地のＰＸ︵売◇記念誌の配布について品をお届けします︒

人もの人 が 親 善 派 遣 団 と し て あ⑤その他︑教会のミサに参加後︑ 電 子 メ ー ル や Ｓ Ｎ Ｓ な ど も な講演を拝聴したこと︒

ルーマン元大統領のお孫さんの④イ市市長主催の晩餐会でのト

く︑連絡手段はエアメールといたことを理解しました︒当時はり多くの方々のお力添えがあっより︑派遣生を送り出すにあたいます︒委員会に携わることに会でお手伝いさせていただいてまた︑本職の傍ら︑派遣委員たが︑女手一つで 人の子供を立従事しました︒

調達等の責任者になり︑年間き︑ケータリングの企画・食材オーセージ学区の調理施設で働取得︒ 年からイ市のフォート・の仕事を経験︒ 年に米国籍をその後米軍関係の職場で数々ました︒協 力して頂いた皆記念行事も無事終了致しいたします︒

す︒５月の総会以降お届け

念誌が３月末に完成予定でとても不安だったのですが様に感謝申し上げます︒

さて︑この度当協会では︑周年記念誌編纂をしてお前からあイをしたいという気持ちは以東村山市 と イ 市 に つ な が り が あ

市 市 民 と の 関 係 作 り が な さ れ︑分がアメリカ人になったようなケーキを食べた時は︑まるで自現在とは比べものにならなかっとされる労力は︑便利になった

成人の歓迎会等には︑日本食で柄で裏方に徹して﹂東村山の学生・としても﹁控えめだが︑明るい人ください︒

会員の皆様楽しみにお待ち交流の歴史を伝える本です︒

り完成間近です︒イ市とのだてがわた事が有 り ま す ︒

を過ぎた今︑ちょっと遅すぎま素晴らしさに触れました︒ 歳なかった友好協会の活動内容ので東村山市民として気にも掛け

このような事を通して︑今までもお力になることができてい様方への御恩返しとして︑少しただいた協会はじめ関係者の皆中で派遣生として送り出していしています︒日本庭園委員のホ担当の適役でした︒

スを踊る等ウエスタンパーティー

皆を楽しませ︑趣味のラインダン

両 市 民 の 交 流 が 末 永 く 続 き︑

動 の 功 績 で 表 彰 さ れ て い ま す︒

東村山へは︑ 年と 年に来日

東村山市本町 １ −２ −３
東村山市役所内☎393−5111 内線2558・2559
http://www.h-ifa.com/

たでしょう︒そのような環境のか ら ず︑

①友好協 会 の 親 切 な サ ポ ー ト ︒

したが︑派遣団の一員として参派遣生の経験を人生の糧となし

ストも経験しています︒

編集：広報委員会気分になりました︒

悶々とし②グレン デ ー ル 小 学 校 で の 子 供加出来た事に感謝し︑市民とし得る若者が一人でも多く誕生す

2004

周年記念事業の終了後の

2018

1993

日の日程で印象に残っていまし達の日本 文 化 を 理 解 し よ う と すて何かしら貢献していきたいとるよう︑心から祈念しています︒

2012

40

５泊た︒ た まる歌や踊 り に 感 激 し た こ と ︒

思います︒

70

年にはイ市から姉妹都市活たま友好③サンタ カ リ ゴ ン 祭 へ の 参 加 と7れば幸甚です︒

協 会 主 催 の 英 会 話教室の手伝い

イ市に滞 在 し て い る 日 本 人 留 学

ホストと笑顔の松尾ご夫妻

が き っ か け で ︑ ホームステイが

発行：東村山市国際友好協会ったから こ そ ︑ ス テ イ が ス ム ー

私 は 年 来 東 村山市民である

年にご主人に先立たれまし編 集 後 記らゆる場 面 で ︑ 一 緒 に 行 動 す る

ホストとレストランでのモーニ実現出来ました︒ 生との出会い︒に も か か わ ら ず ︑友好協会の存ことで不 安 が 安 心 に 変 わ り ま し

1957

3ったので

40

20

1976

ズに出来 た の だ と 思 い ま す ︒

1978

37

す が︑ 手40

市民親善派遣団体験記〜長年の願望であったホームステイを実現〜
派遣団員 松尾民子

在 や 姉 妹 都 市 と の交流について

姉妹都市提携周年記

年度の会費は拡充

ロバート
解できるという驚きの場面も経験で培われた積極性が今の仕平成とティナ
多々あり ま し た ︒ 翻 訳 ア プ リ に慌ただしくも楽しい一週間︑素31派に育て︑姉妹都市委員会委員

16う時代でした︒交流事業に必要はが招待し頼ってい た 私 は 少 し 反 省 ⁝ ︒

敵な機会を有難うございました︒ 事にも活かされています︒

40

ファミリ ー デ イ に は ロ バ ー ト か◇年会費納入のお願い

ま し た が︑ い時間で し た ︒に行きたいという気持ちが高ま結ばれているものと思います︒

りに伺います︒その際︑粗周年の年でした︒昨年姉妹都年︑昭和最

私がインディペンデンス市をロ バ ー ト と テ ィ ナでした︒ 年︑ 上手な二 人 ︒ 刺 身 ︑ 豚 カ ツ な どっ た 縁 ︒ 受 け 入 れてくれたのが食べたい も の を 伝 え て く れ る の元市長とロージーさん（右）89146326

1810年 歳で山形市にて終戦を

10

ングで半端でない大きさのパン年 ︑ 彼らが来日しててくれました︒

同じく派遣生となった息子は2017た︒友好 協 会 が 年 も か け て イ

そしてやさしさあふれるゲストと西山さんの娘さん

3140

1945

2015

知 り ま せ ん で し た︒ホームステ

201850

第 118 号

人と人
平成31年 （2019年） 3 月 1 5 日発行