Perbmen

美称子は夢を見た。
夢の中で美弥子は、西を目指していた。

5HOl〝PROGRA〟l

後ろを見れば、赤いジョルカフに乗ったサイトー法師。

横を見れば辰巳豚郎とセノー河童。
ボウズとブタとカッパ。

あたしは猿。
でも什方がない。こいつらを旅の仲間にあそこを目指すの。
そこに行けばどんな夢もかなう。
その国の名はガンダーラ。
とこかにあるという。

その手にはアツカンのオチョウシを持っている。
すこく弱そうだ。
所詮はダニ。余裕で勝てる。と思ったのもつかの間、ミョウガダニに名前を呼ばれ返事をしてしまった仲間達、次々と、オチョウンの中に吸い込まれていく。
敵は、ヤギのような声で鳴き、手首をヘンな方「糾こ自在に曲げながら美味そうに酒を喰らっている。
ちくしよう。気味の悪いヤツ。

《主宰より第5回公演押印for血em』

1『perfomen』とは電動夏子が第5回公演として用意させて頂いたショープログラムです。

やがてうずくまり、巨大なクロッキーへと射ヒするミョウガダニ。
2

史に気持ち悪いものになる。

『performen』とは「パフォーマンスする者ども」という意味の造語です。

伸びろニヨイポウ。
みんな、待ってなさい。コイツを叩きのめして、今すく助けてあける。

ふと、美弥子はオチョウシに日を奪われた。
あたしだ。
このオチョウシ、あたしの顔をしている。
このオチョウシ、先っちょにあたしの顔が乗っている。
このオチョウシ、フォルムがすでにあたしだ。
いや、違う。オチョウシではない。コケンだ。

3『performen』は7巻で構成されています。

4『performen』はそれぞれの「巻」で、ある定められたシステム（シチュェーション）の中で動きます。
5

あたしの顔をしたコケシだ。

『performen』を構成する「巻」は、基本的にはコントのようなものです。

コケシ「」

何か呟いている。あたしの顔をしたコケシが何か呟いている。

6

コケシ「…て。」『perfomen』を構成する「巻」は、基本的にはごく古典的で素朴なコントです。

はウ
コケシト ね…て。」

7

何？聞こえない。

『performen』を構成するr巻」は、基本的

コケシ「こ ね・て。」
こねて ？にはごく古典的で素朴なコントですが、あコケシ「こを与えられる事で、少し歪んだお話となります。

る定められたシステム（シチュェーション）・ね‥・て。」

こねてったって、何を？
コケシ「・こ・一一・ねて。」

わ、わかった。とりあえず、こねればいいのね、こねればいいのね。
コケシ「コイツ、ネジ外れてる。」
次の瞬間、美祢子はチカラ 杯ニヨイボウを振り下ろし、オチョウシを叩き割っていた。
ブザマに逃げ出す妖怪ミョウガダニ。
二度と帰らない仲間達。

8にはオムニバスコントですが根本的にはオムニバスコントではありません。
9

ガンダーラ。
どうしたら行けるのだろう。教えて欲しい。
そこで夢は終わる。

『performen』にはストーリーらしきストーリーは見出せません。

さようなら。

丙の地平線を見つめる美弥子。

『performen』を構成する7巻は基本的

10『perrormen』はシュールなお話ですが、作者は「シュール」という言葉をいとも簡単に使う風潮が嫌いです。
11『Perrormen』は「Don−tthlnk，ねel」を旨とします。
目覚めた美弥子は地下鉄の中にいた。
次は ￣塵橋前。
しまった。専過ごした。
そこに行けばどんな夢もかなう。
その国の名はカンダーラ。
丁代出線大手町から歩いて10分。
脳裏にリフレインするコケシの声。
「こねて。」
美弥了は地下鉄のドアをこじ開け、線路に飛び降りると、漆黒の闇の中、地下鉄の束た道を猛グッ／ユで引き返し始めた。

−デンナツ・サーガ 第五章『柏遊記』より『斉天人聖・猿美弥空』

12『performen』はもしかしたら貴方である可能性もあるわけです。
13『perFor血en』を観てみましょう。話はそれからです。
14『performen』をどうぞお楽しみください。

に関するあれやこれや︾西を臼指す一行の前には数々の妖怪達が立ちはだかる。
今回の相手はミョウガダニ。

電動夏子安置システム第5回公演『Perhrmen【壱和麺】〜父がうとんをこねている〜』

脚本・演出◆HPerbmen
SHOWPROGRAM

竹田哲士（OFFICEFllP−Top）

時：2002年03月22日（金）19：00−

03月23日（土）14：00〜／19：00−
03月24日（H）13：00−／18：00−◆会

場：麻布die t汀alze◆出

演：渡辺美称子 小瞭雄平 高松亮 当山慎也
狩野智子
適井良樹 桜井ゆりえ 工藤藍
斉藤ミルク 竹田哲士

◆照明

teamc−Dla（as今井日史 渡辺実弥子 広木美智子）
◆着発

◆舞台監督

◆舞

榊原正吾（OFFICEFllP−Top）

佐藤録之（OFFICEFllP−Top）

台 武石古生◆宜伝実術

村上朋弘（OFFICEfllP−Top）◆印

刷 株式会社トレーノ◆衣

裳 南光峰 西崎亮一一

◆映像

◆企再制作

◆協

DmDOHnnT川K01川TlⅣ打tm＃005

AsWorksPROJECTPerhrmen

OFfICEFllp−Top

力 明治大学演劇研究部

Infbrmation【苫和麺】〜父がうどんをこねている〜＆boutThisPERFORMAⅣCE
CaSt＆StafrAudition
電動夏子安置システムでは、常に新しい力を募集しています。即戦力でなくても大丈夫。あな
たが電動夏子の中でいったい何が出来るのか？
それは夏子と関わってみて、初めてわかる事。
まずはヒトコエ、お近くのスタッフに気軽にお申し出下さい。

◆募集対象
役者、スタッフ、そのほかボランティア※次回公演は番外公演につき、スタッフのみの募集となります。

また秋以降の公演については随時募集となりますので、下記連絡先までお気軽にお問い合わせ下さい。

OFFICEFLIP−TOP⑦電動夏子安置システム
TEL＆fAX O3−8795−7551
e一ma辻

爪iptop＠catnip．鮎ema軋ne．jp

WEBSITE h叫，；／／plaza9．mbn．or．jp／〜血LSy如m／

作・演出 竹田哲士
at麻布dlePratZe

2002・03・22（Fd）〜2002．03．24（Sun）

人はうとんか歯虫か。多労うとんで炭†車です。うどんになりたい胸中な人も、齢射こなりたいうとんの人も。
世界を車lすか或はIlめるか。￣っは大して違わない。人は結局世界のパーツr）
それは良い串でも惑い事でもなく何のパーツであると思うか。朝焼けを甘■J＝る

女だけどコーラけきなの（別にいいでしょ）
女だけどカラスの行水なの（かまわないでしょ）
女だけど女性ホルモンが足りないの（誰かゆすって）女だけと化粧がうまくのらないの（誰かのせて）女だけとメンスヒオレなの（誰か買って）女だけど男心をくすぐれないの（誰かもだえて）女だけと髭が＝えてくるの（誰かとめて）女だけと喉仏かでてくるの（誰かおして）人は、朝を動かす歯車の一つ。何かを好きだと思う人は、巨大な愛しさの阻止の一つ。何とも噛合わぬ歯室もゆっくり空気をかき混ぜ続ける。そんな命でいられるように∴素顔な歯車でいる磐、その力を知る事。
私はうどんの歯車→改めうどん車になりたい。世界をl一一ル又什めるもの。柔かさと凍さを併せ持つ大きな世界の′」、さな断月。そしていつか、私の体をびっしり凛う歯車の歯を判り取って下さい。全凱神様お願い。

今日もあたし＝しがみつく、くらいつく、ぶらさがる。
指 ▲本で。女鵬mokoKirino

渡辺美称子
音肌yakoWitanabo＿j＿「悲しけりやここでお泣きよ、そんな交錯レストラン」「キャッチボオ、緩急つけて殺鼠按」

一喫茶店なんかでの経験です。自分の後ろの席に座っている他人の会言削こ 排之芝・r¶時の流れは誰かに制御されているかもしれない。そんな考えから今だに渋滞を使いこなせません。
卜PHONEの′りメールもっているのに1度ヰ）送れ圭せん。
アヒハのCM（／〕ガッツです。

でもワープロ検定2級です。

磯了参の巻．ChaiIl仙aIl《姐引苫》〜姉がススキを引っこ抜く〜

奄之巻．Te址pOIlam《天破暢》〜神様が幕を引き裂く〜

私法占い人間でありよす。
今だにインターネットを開く撃もできません。そのゆえ
竜夏〝）ホームへ−ンを見れません．，
昨日よんが喫茶にて30分格闘してもダメでした。

＿＿＿」L′・や心の中ツッコミをいれたりしていると、それに対しての返事が遠くで電話している人から聞こえてきたりしたのです。
後ろの席の人「【000ってヤツ、いたでしょ。」
私「（知らねえ、ダレだよ。）」
電話の人「一何で知らねえんだよ。」

思いついたシチュエーションです。時間が異様に早く流れていたり、異様に遅く流れていたり感じる時ってありませんか？居酒屋で楽しくビールを飲んでいる時間、道端で転んで地面に体がつくまでの瞬間。
感じているのは錯覚ではありません。実際に速くなったり遅くなったりしているのです。きっとテンポマンの仕業なのです。

武之巻．陶tch山n《我吃餞》〜オイラが肉マンを食べてる〜「ノゾ串に賭けたこの30年。l・りメさんの挑戦」

もちろんコレは偶然で、実際は、自分の相手との会話の中でその言葉を発するわけなのですが、無作為のうちに、関係ない者同士が一つの会話をしてしまうのは奇妙だけれど面白いと思いました。

【 今回の芝居のテーマの1つです。自分から見た他人、他人から見た自分。どう見て、どう見られるか。古き良き人形遊び。人形を生身の人間に置き換えて、大人になってもやっているネクラな私。脚本蓄いたり演出したりする人間のほとんどはそんな人間なんだよちくしよう。

当山慎也
引血叩阿Tbhyama

PerfomenSHOWPROGR
陸之巻．TakeIはm《弟顔燐》〜弟が大蛇をかわいがる〜「機悔室・多重人格フ／トツバスケッター」

伍之巻．SulOllan《塑抹胞》〜人形がウナギをシメている〜「大勢でおしあいへしあい。へシアイって何だろう」】一気の向くままに外へと散蜘こ出て、ふと気付くと、自分はどうしてこんな所に来たのだろうと立ち止まる。そこには明確な目的があるわけでもなく、あくまでも無意識に何かに導かれたかのようにその場所へ足を運んでいた。
何か見えない力、それを感じた時、すでにアナタはスモーマンの土俵の上にいます。叩き終わるまで立ち止まる事が出来ない。古き良きお遊び第2弾・紙相こないだTVを見ていたら、

ハ′．

一一古き良きお遊び第3軌芝居の中でも遊んでみましょう。今ま架之巻．Perrortlem《正副で取り組んできた芝居の中で、一・番難しく、電動夏子の役者達が番苦手とする分野かもしれません。このシーンで役者が発する言葉の大半は台本に無い、カベギワでミズギワの言葉です。
偶然と奇跡が生み出す大博打的シーン。さて本日はアタリとなるか−ストーリーのない

r供はそんな射ハズレとなるか。

撲のシチュエーション。

いまどきのOL何人かでおじさん世代の着メロ批評をしていた。
最近わりと着メロに凝っているおじさんもいるらしい。
いち早く】−mOdeにしたワタシも、着倍音はなんてことない呼び出しもへえーと思って見ていると、彼女たちは、垂か煎嬰までの私は、塩見小「ごJlとヰ）遠拙酌の男でありましたd しかし、今の私は一一番の近蹄離ヤローで「最新の曲とかだと、若い子に受けようとがんばってるって感じが

麹磁器芸‡；吾…迄≡≡責至芸義美去声：

見えちゃうよねえj〜二l・、、「ヒートルズは、まあ許せるよね」「うんうん」
なんて、好き勝手喜／）てる。
ほっといてやれよ、なんてワタシも人ごとの様に見ていたところへ、もう、負けね一。9時練習だろうが8時まで†御民を貪ってやる。奴らが怒車に乗っている頃も．U】いびきさ。フフッ。最初は蹴落とされ気味だった地卜鉄もすでに自由自在。もう、JR人間も卒業だ）「あとさ、あの黒電話みたいな着信音もやだよねえ」「そうそう1なんかLlを憶かしんじゃうって感じでさ−」、・何丁だとlウああ、そうさそうさ、
ワタソ／は果宝詔古さ一一†何が悪いんじゃ。
だいたい着ィ．三でメロディーが鳴るのってウザイんだよ1
ふんつ。
そんなワタンは今、イカしたCMソングを前メロにしている。

Yurloもalurai

でも、乗り換えにまだ戸惑うんだよれ

小幅巨＼∴
YuhOn（・仙やっていいところl・■とか、なんか中途判．．1
でも東京人にしてみ着日
東北六県言えないカサ．1てゆうかr仙台って仙宮城県だよ。いいさ．．J
八木山ペ芯−ランドヽ穣1ま看んな仙台が人山

り ノ川）（別にいいでしょ）ll水なの（かまわないでしょ）目薬→効かない山
点鼻→効かないα
洗服→多少効くb
暮うがい→つまっててできない。
コンタック→効かなくなった。
ヨーグルト→ためし中。
銀魚−す食べたい．

ll が足りないの（誰かゆすって）い、直らないの（誰かのせて）15しなの（誰か買って）j、れないの（誰かもだえて）l

くるの（誰かとめて）、て）ノ）（誰かおして）

日／い／／）く、くいいつく、ぶらさがる。

渡辺美弥子
几道井農村

決して偽善者ではあり吏せん。本意で勺から悪しからず。

Yb鵬IklHl￠htl

つい先日、その坊さんがモソモソしこいるではありませんかけよ−く見ると、彼は鵜椚亀．．．1で最．溝口の向こうの彼女（かとうかは分からんが）とトークを換り広げているじゃありませんかい修、修
行中にい−んですか、コレは。この誹を知人け・まを剛こ言うと、「テレクラでした」とげ）・虹l廿違い
ここ適払ません！！テレクラで￣JIlだから彼は必埋以1▲にモノモノしていた山ですl†いいんですか、修子J

最後の2つは発拙あるある大辞典より
誰か私を助けてくたさい（
でも春は如きリMjyakoW■tanabo

新宿駅のとある場所で、以前より同じリJさんが托鉢をしているんです。そんな彼に、僕は以前 度たり、小銭を入れてや／）た車がありよす＝ イヤ、中にテレクラは！？1…）■1■、変わった章〉〝）ですL

仙止一と、その時に僕はと一／ときたわけさじ

そうです、僕があの茶瑚日工しき入れ物．．／l 奴が手に持っているモノ）に入れた小鈍いテレクラ

参の巻．Chainlはn《嫌l引菅》〜姉がススキを弓lっこ抜く〜

・飾き裂く〜

代ないし携帯代にYl■iえてい／〕たのですけ吊り山根フロケマン

監禁慧票禁慧慧霊豊に排之巻．FloⅦam《夫緋》〜旦那がチンピラを怒らせる〜

勘ノ八㌧ そんな考えから心の中ツッコミをいれたりしていると、それに対しての返事が遠くで電話している人から聞こえてきたりしたのです。
後ろの席の人「一〇〇〇ってヤツ、いたでしょ。」
私「（知らねぇ、ダレだよ。）」

い．ぺ流れていたり、／‥／いり居酒屋で楽しく†1＼小／」くまでの瞬間。

●／l／）たり遅くなったハート

款が肉マンを食べてる〜朕，トリメさんの挑戦J

電話の人「−何で知らねえんだよ。」
もちろんコレは偶然で、実際は、自分の相手との会話の中でその言葉を発するわけなのですが、無作為のうちに、関係ない者同士が一つの会話をしてしまうのは奇妙だけれど面白いと思いました。

Hから見た他人、他人から見た自分。どう見て、どう′い才の人間に置き換えて、大人になってもやっている卓の中、自分の偽書欄／）ぶりを後悔した叫は．−うまでもないと患います√ 合ノ・≠‖rこんな郵便配達の仕方J¶もしこんなんだったら嫌だなというシチュエーションです。馴こ見えないものって信じにくいものであるはずなの、ここまでネット社会が発達したのはひとえに、彼らフロウマン達が完璧にシフトを組んで働いている、その努力の賜物なのです。時間帯により、ネットに繋ぎにくい場合がありますが、それは彼らが休憩にはいる時間であることが原因です。

j′：〉人l閏のほとんどはそんな人間なんだよちくしょう。

TlenSHOWPROGRAN．1さくへき尊が虻、い、■たらないので、先程考えていた今Jjの家．侶澤を転成する
家門Y50，り00 光熱費￥13，000 携帯￥4，000 NTT（ネット）Y5．（）（）（）
食狩Y30，000

煙筒YB，nOO

言l￥lll，000

以hれ 一一ケ月で東低必要な金額であり、この中には飲みにいったり、遊んだりする勤ま計算に入れていない。
さて、次は自分自身の現在の所有金額を考えてみる。
財布の中￥83

貯金￥103，000

計勘03，083

一見とりあえずは生活していけそうな計算に見える、
しかし私は長い事ハイトをしていない。つまり今月も来月も収入はないし、ノ、イトをする気もない。い史
あるお金は確実に今月中に消え去るだろう。
4月いっぱいをト6917で生活する方法を、うらの賢い主宰に考えていただきたいn

陸之巻．Takellan《弟顔燐》〜弟が大蛇をかわいがる〜

斉藤ミルクMilk巷等蜘か照梁上んな 蒸器蒸器纂妄碧…璧之巻・磁器漕違憲諾誓ている〜
ll・価あるわけでもなく、あ州、足を運んでいた。の人半は台本に無い、カベギワでミズギワの言葉です。
偶然と奇跡が生み出す大博打的シーン。さて本日はアタリとなるか

l tI−マンの土俵の上にいゝl■lきお遊び第2弾・紙相ハズレとなるか。

曲ストーリーのない話に私なりの結論を付けてみました。

一柳上かくあるペしの詔一コンヒこび）裾こ男A。店内から州てきた別の刀Ⅰう。ワJAが二・にり川に掴みかかった．．
Hが情に入る際に、肩がぶつかったたなんだと、此細なイサカイがあったらしいのという如上、AはBが買い物を済ませて山てくるまで外で待っていたことになる（，店内で喧嘩をして、店や買い物客に迷惑をかけまいとするこのl衣へ旧ろ」レ）梢柵，見事な紳士的取乱．
私がコピーをとる1枚ガラスを隔てた向こうではすさまじい殴り合い．，
紳上が紳士的殴り合い。
がんばれ紳士。
あ、登が来た。

確か煎鱒までの私は、一足夏内で最も遠足l」離の男でありました。しかし、今の私は 番の近距離ヤロ一一で冬〜肋で桑ぐ蓋茫迄芸窯至；吉富蓋≡‡責≡蓋重責皇軍＝小原離平
YullOIObara

もう、負けね−。9時練習だろうが鋸桂まで情眠を貪ってやる．奴らが電動こ乗っている頃もl喜いびきさ。77ッ。最初は敲落とされ気味だった地卜鉄もすでに自由自在。もう、JR人間も卒業だ。

一一日、道の端鑑寄る2人。

さすが紳上。
パウト鞘札
がんばれ紳士。
紳上ボコボコ。，

仙台っていいところです。適度に都会で適度に田舎なあたりとか、なんか中途半端なかんじとかがし． 応政令指定都巾日

でも、乗り換えにまだ戸惑うんだよね。

でも東：京人にしてみれI剖仙わも石森も秋Mも「■17じらしいい了介≒か紳士流血。
弱えな紳士。
あ、コピー機紙づまり。がんばれ亡

東北六県言えない方もいらっしゃるり〟も てゆうかr仙台って仙台県だよね？」という万もいらっしゃる。

宮城県だよ。いいさ。所詮仙台なぞそんなもんさl

威厳 僕はそんな仙台が大好きです∩ 有凡人になって仏めたいです。

八木幽ペニーきンドさ目釘車力ドアは押しボタン式さ▼′トタンさ竹田哲士
Tet8叫iTaPerbme什

5〃01〝PROGRA〟l

さて次回公演ですが∴次回は今までのような定期公演ではなくイレギュラー・プログラムです。これから先シリーズ化していく可能性もありますが、まだそのシリーズに名前はありません。さしあたって「アナザーヴァージョン」とだけしておきます。

DendohNatsukoAntiSYSTEM
Anotherver．0ェ

参入芝居「ナつり」
三人の作家がオムニバス形式で脚本を競いあい、三人の役者がせめぎあう。電動夏子安置システムがお贈りする初の番外公演、その名も「ナプリ」。
On2002．08．10（Sat）〜08．11（Sun）

at中野テルプシコール

演出 高松亮脚本 竹田哲土×榊原正吾×下山リョウ（アトリエココロ）
出済 渡辺糞弥子×斉藤ミルク×竹田哲士