フランス通信（107）Paris,le 1/10/2014
2014 年 10 月 1 日
菅秋の到来

パリより佳夫( LA VENUE DE L’AUTOMNE )9 月 23 日「秋分の日」(l’Automne(l’equinoxe d’automne))を期して本格的な秋を迎え 、部屋の中程まで射し込むようになった陽光を“暖かい”と 感じるようになりました。このところ気持ちの良い晴れの天気が続いていますが、並木のマロニエ は枯葉が進み、マロンが落ちてきて、時には車のボンネットを直撃、大きな音にビックリすること もあります。
秋は催事も盛んで、各種の競技大会が開かれ、お手伝いしている幼稚園でも大空の元で“運動会”、綱引き、大玉転がし、リレー競争、お父さんやお 母さんも参加して“パン喰い競争”など、賑やかに楽しく過ごしました。展示会や見本市、例えば“パリ・モーター・ショウ”(Paris MONDIAL DE
L’AUTOMOBILE 2014)が 10 月 4 日から 19 日迄ポルト・ド・ヴェルサイユの展示会場 (PARIS EXPO
Porte de Versailles)で開催されます。それに“芸 術の秋”に相応しく、手元の案内書を見ますと、パリ市内の美術館だけでも大小 178 の展覧会が開かれています。
朝市を覗きますと、ブドウ、梨、リンゴなど色とりどりの果物と一緒に秋の味覚“キノコ”が山と並んでいます。ジロル茸(la girolle)、ヒラタケ (le pleurote)、“羊の足”茸 (le pied de mouton)（日本では何と云う名でしょうか）、真っ黒なクロラ ッパ茸 (la trompette de la mort)（直訳すれば“死のトランペット”？）形が松茸に似ているセープ 茸 (le cèpe) 、この頃は椎茸(le shiitaké)も売られています。今夏は雨が多かったので、各地の森では“キノコ狩り”(la chasse 又は la cueillette auxchampignons)も盛ん、セープ茸やイグチ茸 (le bolet)そしてアミガサ茸 (la morille)などが採れるそうですが、パリの近くではランブイエ (Rambouillet)やフォンテヌブロー (Fontainebleau)の森がよいとか。しかし採 ったキノコが食べられるか有毒か(leschampignonscomestiblesouvénéneux) は 最寄の薬局で調べてもらう必要がありそうです。朝夕の何か懐かしいような匂いに、大気が冷えてきました。夜ともな
れば石造りの建物は寒い位、暖房が 入 る 10 月 中旬迄の 我 慢 で す 。

「ニキ・ド・サン・ファール」展( Expo. « NIKI DE SAINT PHALLE » )本名カトリーヌ・マリー・アニェス・ファ
ル ・ ド ・ サ ン ・ フ ァ ー ル (née CatherineMarie-Agnès Fal de Saint Phalle)、アメリカ人の資産家の娘を母親に、フランス人で名家の銀行家を父親として、1930 年にパリ郊外の 高 級 住 宅 地 ヌ イ ィ (Neuilly-sur-Seine)に 生
まれ、ニューヨークのパーク・アヴェニューで育った良家のお嬢さん。生まれ育ちがよく、プリンセスの様に綺麗な彼女が「反逆者」の道 を 歩 ん だ の は 何 故 か (Aussi bien née etaussi belle qu’une princesse, pourquoi ellea choisi d’être une rebelle ,,,,, ?)、数々の特徴ある作品を生んだ芸術家としての背景、家族の秘密を探る興味ある展覧会です。
(L’exposition lève le voile sur les secrets defamille qui ont fait naître son oeuvre.)
11 才の時父親に力ずくで犯され、厳しいカトリックの学校では、神様の存在を頑強に否定し、学校のホールに立つギリシャ彫刻の“無花果の葉”を真っ赤に塗ってしまったり、先生のシスター達を手こずらせました。18 才の時、ハリー・マシューズという著述家と無理やりに結婚させられ、2 人の子供を儲けますが、その 後離婚、22 才の時には精神分裂症という事で精神 病 院 へ 入 院 、 電 気 シ ョ ッ ク 療 法 を 受 け ま し た 。 (Elle a été traitée par électrochocs pourschizophrénie à 22 ans)．1994 年、彼女は「私 の秘密」と題した本を著わし、子供の頃の悲劇を暴露しています。(En 1994,dans son livre « Mon secret »,elle dévoile la tragédie de son enfance.)。
いつしか彫像の“無花果の葉”を真っ赤に塗った 時の爽快な気分が心に残り、芸術の道へ入るのですが、ベトナム戦争、消費過多の世の中、エイズの流行、、、といった社会的環境に対する抵抗に変わりなく、父親への復讐の気持ちも加わって、キ ャンバスに絵の具を入れた袋を吊るし、それを銃で撃って作ったもの、等々、しかし世間は“甘やかされて育った子供の作品”と取り扱ってはくれませんでした。
そ れ が 1960 年 代 に 知 り 合 っ た ジ ャ ン ・ タ ンゲ リ と 一 緒 に な っ て か ら は 落 ち 着 い た の か、 この « une sacrée NANA »「すげェ女」「ずば抜け た女」は « NANA »（女）（男は MEC）を強調するようになり、明るい彩色の豊かで円く大きな女性像を制作、（例： « Leaping NANA »(1970), « LaTemperance »(1982),,,,, ） 1960 年 代 の 新 現 実 主 義 に 於 け る 唯 一 人 の 女 性 (Seule femme dumouvement des nouveaux réalistes dans les années 1960) として 世界的に有名になりました。アメ リ カ で 流行 の 表現 主 義と ヨ ー ロッ パ に於 け る新 現 実 主 義が 混 じり 合 った 画 風 の自 画 像も あ ります。(Autoportrait(1958/59)-un mélange d’expressionnisme en vogue aux Etats-Unis et de nouveau
réalisme en Europe)

画家であり、彫刻家であり、映画監督も務めたニキは、マヌカンとしてもヴォーグ、ライフ、エルなどに掲載されましたが、制作に使う噴霧器による塗料、薬品やプラスチックを吸い込んでいたのでしょう、肺を侵され、2002 年 5 月、呼吸器不全で 71 才の生涯を閉じました。普段はポンピドー・センターの建物に向って右側の広場に、ニキとジャン・タ ン ゲ リ 共 作« LaFontaineStravinsky »(1983)が見られます。今回はこのポンピドー・センターで開かれた最初の 回顧展から 20 年振りの大回顧展となります。

Galeries nationales du Grand Palais
・アドレス：
3, Avenue du Général Eisenhower
75008 Paris
・メトロ：Champs Elysées Clémenceau
・2015 年 2 月 2 日迄（火曜休館）
・日曜、月曜10 時―20 時

・水曜－土曜10 時―22 時

・入場料 13 ユーロ（ *あ る 日 ラ ス パ イ ユ 通 り の 小 さ な 画 廊 で 見 た リ ト の詩が気に入りました« Our love was a beautiful flower, it grew, and grew
and grew. The sun helped it grow, the rain helped it grow,and it blossomed fantastically. Winter came and thepetals started to fall, and then the flower died. I took thelast petals and put them in a box and I locked the box inmy heart » (Love forever) – Niki de Saint Phalle –そしてある日ニースの Musée d’Art moderne et d’Artcontemporain(MAMAC Nice)でオリジナルに出会いました）（菅）パ リ自然 史博 物館“ 推移大 ギャ ラリー ” 20 年 を祝う(LA GRANDE GALERIE DE L’EVOLUTION FETE SES 20 ANS)

創 設 1793 年 、 王侯 貴 族の 狩 猟の 獲 物 を公 開 した の が 始ま り 、 更 に1889 年パリ万博の機会に出来た現在の建物に 、研究用に動物達を剥製(l’empaillage)にして保存、その 後戦災で大破 、放置されたままでしたが、1990 年に改築、1994 年に剥製の動物達 1800 体を、まるで大平原を行 進す るかの 様に 大ホ ールの 真ん 中に堂 々陳 列して 一般 公開し たところ、 その 眺めは 「ノ アの 箱舟」 のよ う、大 変に 壮観と 好評 を博し て今年で 20 年、照明も LED に換え、より見易くなりました。

・アドレス：<La Grande Galerie de l’Evolution>
36, rue Geoffroy Saint-Hilaire
75005

Paris

・メトロ：Place Monge 下車
・火曜休館
・毎日 10 時－18 時
・入場料 9 ユーロ

2014 年 10 月 1 日（水 ） Sainte Thérèse

日 の 出 07 時 49・ 日 の 入 20 時 29

中 24℃ 晴 天 、 ニ ー ス 19℃ ・ 25℃ 晴 天 、ス ト ラ ス ブ ール 12℃ ・ 22℃ 晴 天

気 温 ： パ リ 朝 夕 14℃ ・ 日「皆 様 、 実 り 豊 か な 秋 を 」 菅