No.10
The Sanitation Value Chain:
Designing Sanitation Systems
as Eco-Community-Value SystemNewsLetterAugust2021

総合地球環境学研究所｢サニテーション価値連鎖の提案-地域のヒトによりそうサニテーションのデザイン-｣プロジェクト● TLリレー執筆

今号は代打です！

トイレ政策の変遷 －タイの事例から－
白井裕子

1980 年代初頭、東北タイ農村地域ではトイレのある

トでバンコクの沖合に廃棄したり、各世帯にパイプを世帯は少なく、ブッシュで用を足す人が多かった。当設置し排泄物を沖合へ流したりしたが、効果はなかっ時村人はお金ができるとトイレを作った。上部はコンた。更に政府は住民にトイレ設置を呼び掛けたが、トクリートで便器を固め、便器の下に直径約１ｍ強、筒イレ部屋は物置など別用途に利用された。その後 1942

長約 50 センチの土管を 2–3 個土中に埋め込み、糞尿

年に保健省が新たに設立され、タイのトイレ政策は大は地下に吸い込まれる構造である。使用後は便器横にきな転換期を迎えた。国際支援の増加に伴い地域開発置かれたため水で糞尿を流す。筆者がタイの農村を訪プロジェクトによるトイレ設置の援助も勢いを増し、れるようになった 2000 年代前半には、どこの家屋に1950 年以降は全国の保健省職員にトイレの作り方を指も和式のトイレがあった。最近では洋式のトイレもみ導し、1961 年には国家予算でトイレ推進プロジェクトかけるようになった。こうして過去数十年を振り返っを設けた。1977 年には保健省職員自らが村長、僧侶なてみても、タイのトイレ事情は変化に富んでいる。タ

どにトイレの作り方を伝授した。1980 年にトイレ建設

イがどのようにしてトイレを全世帯に広めるに至った

推進資金プロジェクトを設け、1987 年保健省と内務省のか、政府の政策を中心に見てみたいと思う。

が協力して、世帯番号申請時にトイレ設置を必須条件

タイ最古の便器は石板で、スコタイ王朝時代（1238とした「100％トイレ戦略」を実施した。その結果ト～ 1438 年）に上級階級や僧侶など限定的に使用された。

イレを有する世帯は約 55％（1980 年）から 96％（2010

庶民は自然排便で、後のアユタヤ、トンブリ、バンコ年）まで上昇した。

クの各王朝時代（1350– 現在）まで続いた。19 世紀後

トイレ設置目標を 100％近くまで達成した今、次な半になると西洋医学の導入によって下痢、コレラや鉤る目標は綺麗な公共トイレの促進であるという。特に虫症などの感染症が注目された。それを機に、1897 年

ガソリンスタンドでの珈琲店やコンビニの併設に加え政府は感染症対策として適切な排泄物処理や環境衛生て、綺麗なトイレの併設が加わった。そのコンセプト改善のため、バンコクに限定してトイレ設置政策を開は今や全国的に大盛況である。綺麗なトイレは利用者始した。1918 年にはバンコク以外の地方都市でも鉤として大歓迎だが、やはりトイレの糞尿処理も気にな虫症撲滅プロジェクトが発足した。1926 年内務省はるところだ。実際、農村地域での排泄物処理が問題化

河川での排泄を禁止し、バケツで集めた排泄物をボーしており、今後の対応策が注目される。

＊本テーマの論文を SVC Journal に掲載しています。
Yuko SHIRAI et al. 2020. Latrine Development in Thailand. Sanitation Value Chain 4(1): 21–36. https://doi.org/10.34416/svc.00024

CONTENTS｢トイレ政策の変遷

02. イベント・開催報告＊3月-7月のイベント

03. イ ベント・開催報告／ 04 事 務局より－タイの事例から－｣＊[開催報告] 日本アフリカ学会フォーラム＊共催イベント＊業績登録のお願い白井裕子＊[開催報告] ZAWAFE 2021 Oral Session＊地球研オープンハウス＊国際シンポジウムの日程

01. TLリレー執筆

新メンバーの紹介

1＊YouTube動画公開

News Letter / August 2021 / No.10● イベント・開催報告

3月-7月のイベント
2021

3月

3/13
第3回全体会合＠オンライン

4月

5月

6月

5/22-23
日本アフリカ学会第58回学術大会 ＠オンライン

6/2 第1回TL会合 ＠オンライン

フォーラム「アフリカのサニテーションを社会文化的に考える：問題解決と地域理解の融合を目指して」

5/21 ＠オンライン
第31回北海道大学URAアドバンストセミナー／第10回JINSHA情報共有会

6/7-8 ZAWAFE 2021 ＠オンライン- Oral Session “Community-based Approachto Water, Sanitation and Hygiene”
6/5 ＠オンライン
国立民族学博物館 第1回共同研究会(第3回女性のサニテーション研究会)

5/23 ＠オンライン
ド研梅雨の陣 2021

7月

7/30 ＠地球研
地球研オープンハウス

開催報告

日本アフリカ学会第58回学術大会 フォーラム 5/22-23｢アフリカのサニテーションを社会文化的に考える：問題解決と地域理解の融合を目指して｣
2021 年 5 月 22 日（土）〜 23 日（日）、日本アフリカ学会第 58 回学術大会がオンラインにて開催され、例
年通りプロジェクトによるフォーラムを主催しました。
ブルキナファソ、ザンビア、カメルーンを事例に、トイレやトイレ空間、排泄行動や排泄物そのもの、あるいは排泄物の農業利用、さらには月経と日常行動といった、サニテーションにまつわるさまざまな事柄に対する現地における認識や理解のされ方を、社会文化的な側面から考察しました。コメンテーターには文化人類学の杉田映理先生をお招びし、排泄物への嫌悪感と再利用という対極関係が両立しうる可能性、地域ごとの「トイレ空間」の状況を鑑みた技術の必要性などについて見解をいただきました。One-size-fits-all の考え方では決して問題解決できない、文化多様性の深みとその考慮の重要性をあらためて考える機会となりました。
本フォーラムはプロジェクトの YouTube チャンネルで視聴できます。
➡ https://youtu.be/Bvtdvz37GHk

Forum清水貴夫・中尾世治
トイレはどのように空間的に位置付けられるのか：ブルキナファソ中北部州におけるトイレ普及の社会文化的一側面
Sikopo Nyambe・山内太郎
Why do toilets fly in Lusaka, Zambia’s urban slums?
なぜ排泄物が空を飛ぶ(投げ捨てられる)のか？
林 耕次
定住に伴いトイレはどのように認識されているのか：カメルーン東部州ピグミー系狩猟採集民の事例より彭 宇潔（京都大学）
ピグミー系狩猟採集民における日常行動と女性の月経周期に関する比較研究
杉田映理（大阪大学）
コメント
総合討論(コーディネーター：林 耕次・清水貴夫)＊プロジェクトメンバーの所属は省略させていただきました｡

開催報告

9th Zambia Water Forum and Exhibition (ZAWAFE 2021) 6/7-8
Oral Session “Community-based Approach to Water, Sanitation and Hygiene”
2021 年 6 月 7 日（月）〜 8 日（火）、ザンビア・ルサカ市でZambia Water Forumand Exhibition (ZAWAFE 2021) が開催されました（オンラインとのハイブリッド）。
昨年はコロナでZAWAFE 自体が中止となり、今年も直前でExhibition が中止となるな
ど、依然として大変な状況のなかでの開催でした｡ 本プロジェクトもセッションを組み、ザンビアチームの6 名が報告をしました。現地に赴いての調査はできないものの、一昨年までの渡航で収集したデータの分析や、現地との連携によるリモートフィルドワークなどで着実に研究は前に進んでおり、その成果報告の場となりました。

2

News Letter / August 2021 / No.10● イベント・開催報告

共催イベントSpecial thanks to藤井先生 & 原田先生 !!

● 5/21 ＠オンライン○ 7/30 @地球研（今年は来場型&オンラインの計3日間）

第 31 回北海道大学 URA アドバンストセミナー／第 10 回 JINSHA 情報共有会「超学際研究の可視化」

来場型の今年は、企業等の衛生検査の場で広く使われ北大 URA ステーションとの共催による本研究会では、水循環プロの高ている洗浄度を数値化するルミテスター（kikkoman）と橋そよ先生、サニプロからは山内先生が、それぞれのプロジェクトのいう機器を使い、身の回り（今回は机と本で実験）がど超学際の事例を可視化の視点から紹介しました。学術界と社会の垣根のくらい汚れているのかをアルコール消毒の前と後のを超えて解決策を協創する難しさや活動を経ての気づき、実際的なア数値で比較するワークショップを企画しました。消毒ウトプットが求められるなかでの研究者の姿勢などを議論しました。

後の数値は消毒前に比べていずれもグッと低くなり、実験を通じて参加者のみなさんに消毒や手洗いの大切さを実感しド研梅雨の陣 2021ていただくことができました。

濡❶

ングトークからライトニングトークまで、ドローンを用いた多種多様な取り組み、試行錯誤、アイデアなどが紹介され、ドローンの活躍場面の内山ンを用いた実践活動の報告や情報共有がおこなわれています。今回もロ

綿棒で本の表した
面ら取り…
拭きを

大学、公共、民間、団体、個人を問わず（あるいは協働による）、ドローは

毎年 2 回、実演・実習型の研究大会を実施しているドローン研究会では、まず● 5/23 ＠オンライン

多さ・広さや未来可能性を感じさせる活気あふれる研究会となりました。

先生の手でデモ❷試薬の入ったケースに綿棒をしっかりセット❸ よ〜く振ります！

● 6/5 ＠オンライン
国立民族学博物館 第 1 回共同研究会（第 3 回 女性のサニテーション研究会）｢月経をめぐる国際開発の影響の比較研究：ジェンダー及び医療化の視点から｣民博と月経研究会の共同による本研究会では、サニプロの林研究員がカメルーンにおける月経と文化・文明の関係について、民博の松尾瑞穂先生がインドにおける月経の禁忌の語られ方を報告しました。月経とその❹ ルミテスターで測定中｡
ドキドキ…

k!
Good wori!
Dr. ShiraSeyha Doeurn さん

禁忌について、地域特有のコンテクストや、地域と国際社会、あるい京都大学地球環境学舎からインターンに来ています。
オープンハウスの準備を一緒に進めてくれました。

はジェンダーにおける解釈の対比という視点から議論がなされました。

● 新メンバーの紹介（2021年4月〜）

古澤輝由 Kiyoshi Furusawa

Joy Sambo

専門分野：サイエンスコミュニケーション
研究のキーワード：ヘルスコミュニケーション、科学教育、ワークショップデザイン、サブサハラアフリカ(マラウイ)

専門分野：Health Science
研究のキーワード：Sustainable, Solid Waste, Treatment,Dumpsite, Menstrual Hygiene Management, Adolescents

サイエンスコミュニケーターとして、様々な分野のMy previous study investigated challenges of sustainableんできました。サニテーションを巡る状況を改善す

The study focused on sustainable SWM, particularly

北海道大学 保健科学院 修士課程1年

立教大学 理学部 特任准教授

New Members

科学技術を伝える場、共に考える場づくりに取り組るためには、その環境だけではなく人々の意識、行動の変容が肝要と考えます。サイエンスコミュニケーションの手法、事例を転用し、楽しみながら新たな価値を創出する体験・ワークショップをデザインしつつ、持続可能な枠組みの構築を目指します。
また、本プロジェクトの国内外における効果的なアウトリーチについても模索したいと考えています。

3

Solid Waste Management (SWM) in Lusaka, Zambia.
the waste treatment process after disposal.

The current research is with adolescent school girls on
Menstrual Hygiene Management (MHM). The study

aims to establish MHM Knowledge, Attitudes andPractices, social cultural issues surrounding MHM,

menstrual products affordability and accessibility,and functionality of school sanitary facilities.

News Letter / August 2021 / No.10● 事務局よりのコンテンツが充実しました！
プロジェクトの YouTube チャンネルに過去のワークショップ・シンポジウムの発表動画、Dziko Langa の映像を公開しました。ぜひご覧ください。

Sanitation Project RIHN
https://www.youtube.com/channel/UCP5lF0CgqTWUqv9nUKE_R8A

再生リスト一覧○ 日本アフリカ学会学術大会フォーラム 2020&2021
2020 年と 2021 年のプロジェクト主催のフォーラム（オンライン）の記録○ Dziko Langa: A children’s club in Zambia
Dziko Langa の活動記録（Camera&Edit: Samuel Hanyika）○ Online International Symposium on SVC 2020
2020 年 12 月 9-10 日（オンライン）のシンポジウムでの基調講演 & 口頭発表
○ International Workshop for SVC 20192019 年 1 月 26 日（マニラ）のシンポジウムでの口頭発表○ RIHN-LIPI Kick Off Meeting 20172017 年 10 月 22 日（ジャカルタ）のキックオフミーティングでの口頭発表

登録のお願いPlantation

農園

昨 年 度 よ り、 メ ン バ ー の み な さ ま の プ ロ ジ ェ ク ト 成

果 を researchmap か ら 収 集 し て い ま す。 ご 自 身 のプロジェクト

researchmap 上で、サニテーションプロジェクトを共同研究としてご登録いただくこと、および、プロジェクト

Vol. 7

成果に該当する業績を登録したサニプロ共同研究と紐付けしていただくことをお願いしております。まだご対応

お久しぶりの農園通信です｡２年前の活気はもはや遠い過去の思い出です
が､現在もなんとかやっています…！

ゆるゆる継続中…

昨年・今年と地味に農園の管理をされていない方のご協力をあらためてお願いさせていただきます。

続け､ 継続してさつまいもを植えてす。引き続き定期的な更新をお願いいたします。

茎が大繁殖し、さつまいもも不作気

すでにご対応いただいたみなさまには大変感謝いたしまいます。昨年は気がつけば笹の地下味でした。テレワークにより目配り＊ご不明点・ご質問等は事務局まで。

2020

・6/17 畝づくり
・11/15 収穫・12/6 土壌改良材を混ぜ込
んで土づくりと手入れが行き届かなかったのが原因でしょうか…（涙）。愛情不足は今年も引き続きの課題ですが、（下水汚今年度の国際シンポジウムについて泥由来の）土壌改良材や地道な耕作のプロジェクトの国際シンポジウムとワークショップを 10

おかげか、農園の土自体は 2 年前よ

月 14 日（木）､15 日（金）にオンラインにて開催します。ぜりふかふかになってきました。

ひご参加をお願いいたします。

■ 10 月 14 日（木）13:00-16:45（英語 / Open）
International Symposium for Global Sanitation“The Sanitation Triangle: Socio-Culture, Health, Materials”■ 10 月 15 日
（金）＊二部制 13:00-15:00, 16:00-18:00- Life, Tech & Co-creation ワークショップ（日本語 / Semi closed）- フィールド ラップアップ（英語 / Closed）＊詳細が決まり次第、あらためてお知らせします。

7/30

オープンハウス所内見学ツアー

コンポストトイレの見学

2021

・5/1 土づくり→ 畝づくり
・5/29 さつまいも植え付け

Good work
Dr. Hayash !
i!

オープンハウスの所内見学ツアーでコンポストトイレの解説をしました。おがくず・モミ殻と攪拌するしくみや、リンを回収するためのホタテの貝殻を用いた装置に、参加者は興味津々の様子でした。臭いはするのか、ずっと使えるのか（トイレの耐久性）、といった質問も出ました。

News Letter No.10 2021年8月 発行｢サニテーション価値連鎖の提案-地域のヒトによりそうサニテーションのデザイン-｣プロジェクト〒603-8047 京都市北区上賀茂本山457-4 総合地球環境学研究所
Email: sanitation_HQ(at)chikyu.ac.jp TEL: 075-707-2331
https://www.chikyu.ac.jp/sanitation_value_chain/

4© SANITATION PROJECT