ハンドラベラー

取扱説明書

4

印字部独立タイプ

1. 各部の名称
ラベルケース

印字部

回転ツマミ■文字の合わせ方

印字部
固定ネジ（両側）

ハンドレバー

ツマミ（下蓋）②回転ツマミインキ
ローラー Assy

ケース蓋

②ツマミ
（ケース蓋）
プラテン

このたびは、当社ハンドラベラー PB3 をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございました。
ハンドラベラー、ラベルについてのお問い合わせは全国ネットのサトーへご連絡ください。

ホームページアドレス
お問い合わせ先https://www.sato.co.jp/

0120-090310*Q04766502*

受付時間：24 時間 365 日

下蓋① ハンドラベラーの主要部品は、強化プラスチック製の精密部品で構成されていますので、落下させたり投げたりしないでください。

① 文字列に合わせる③ 必ず戻す15cm

2. ラベルをセットしましょう

送り出した台紙からラベルをはがしてください。

下蓋

貼付け
ローラー
カッタ

送りローラー
プラテン

印字部は、「印字部一体タイプ」と「印字部独立タイプ」の 2 種類あります。

1①6② 切る

端止めテープ「カチッ」と音がするまで閉じる

端止めテープ

印字部一体タイプ

3. ハンドラベラーの使い方

5cm
山折り

② ハンドラベラーは軽量化のため、主要部分にプラスチックを多用していますので、高温にさらすことは避けてください。
③ ラベルはサトーの 純正Rハンドラベルのご使用をお願いします。
④ インキローラーは必ずの表示のあるインキローラーのご使用をお願いします。

■文字の合わせ方

インキローラーは含侵ローラーを使用しカートリッジ式になっていますので、インキの補充は絶対にお止めください。
故障の原因となります。

12345678⑤ 軟質の塩化ビニール製品や木製品に、直接印字されたラベルを貼ると、インキが転写する場合があります。万一、インキが商品に転写しても責任は負いかねますのでご注意ください。
⑥ ラベル貼付直後、インキが乾ききっていない場合は、触れるとインキが付着することがあります。万一インキが商品に付着しても責任は負いかねますのでご注意ください。

2回転ツマミ

412355

ただし、落下破損やインキ補充などによる不具合は保証対象外となりますのでご注意ください。

1回握って戻す「カチッ」と音がするまで閉じる

③

②

①②

ラベル

③ 必ず戻す注意

ラベル312345678

12345678

55555

5 5
5 5 5

※ 黒いゴム印字はスタンプ用です。見出し窓に出ないようにしてください。

1

ホツレ防止

① 文字列に合わせる

ハンドラベラーの保証期間
製品は 1 台ずつ検査してお届けしていますが、安心してご使用いただくため、正常な使用のもとでの故障については、納入より６か月間を保証期間として無償修理をおこなっております。

プラテンを押さえながら数回握って戻し、ラベルを送る●ラベルのセット方法（動画）https://www.sato.co.jp/products/handlabeler/setup.html

初版2015 年 11 月
第 3 版 2020 年 12 月 Q04766502©2020 株式会社サトー

ご使用上の注意

5

ホツレ防止

ラベル芯

2

ホツレ防止

貼る

3
①
①

③
②

手前に引く

①

リアインキローラー

印字 3 段の場合

あいうえお

1234567890

1234567890

1234567890

12345678

12345678（正常位置）
台紙

インキローラーAssy（2 色用）

ホルダーアーム

フロントインキローラー：サイドリンク、インキローラー
枠がオレンジ色๓FRONT

サイドに「前」「FRONT」と記名。

リアインキローラー： サイドリンク、インキローラー枠が黒色■取り外し①ホルダーアームを指で押し下げる②インキローラー枠ごと横に引き抜く

フロント
インキローラー②
インキローラー枠①ホルダーアームを指で押し下げる② ホルダーアームの溝に横から「カチッ」と音がする位置まで押し込む※ リアインキローラーは、インキローラー Assy（1 色用）、インキローラー Assy（2 色用）の両方で使用します。

注意： ラ ベ ル の“ の り ” や、“ ほ こ り ” が 付 着
すると故障の原因になります。
定期的に清掃してください。
ベンジンかアルコールを綿棒または布に浸して、“のり”や、“ほこり”を清掃してください。

①内側

図2

注意：
・インキローラーを手でつかむとインキが手に付着することがあります。
■取り外し

ネジ

②
プラテン調整7. サブスタンプの着脱②   ■取り付け①

レバーの長穴

セットボス

①

■取り外し
ツマミ部

②

① 内側につまむ② セット穴からセットボスを外す

プラテンを開き、プラテンの内側を清掃する

10. トラブルシューティング
本ハンドラベラーの操作がうまくいかなかったときは、次のことを確認してください。
症状

■取り付け

サブスタンプ① 内側につまむ② セット穴にセットボスを合わせる

1

ラベルが送れない2

印字位置が正しくない

リアインキローラー❹

インキローラーAssy②❸
インキローラーインキローラー Assy②①
テーブルなどの端に押し当て、取り外し、取り付けをおこないます。

①②③

下蓋を開き、送りローラーを清掃する

下蓋

② ハンド

①

外側

①
送りローラー

リアインキローラー

W=30mm9. お手入れこの場合は図 2 のように両側の印字部を固定しているネジをドライバーで緩め、印字位置を調整してからネジを締め直してください。

リア（REAR）インキローラーの取り外し /取り付け

インキローラー Assy

①12345678

PB3-416 型

W=30mm※ ラベルデザインは、販売店または弊社営業拠点へお問い合わせください。

ハンドラベラーを誤って落下させた場合、図 1 のように印字位置が上下にズレる場合があります。

※ フロントインキローラーは、インキローラー Assy（2 色用）のみで使用します。

「REAR」と記名。

■取り外し：① ②■取り付け：❸ ❹1234567890

12345678

PB3-312 型

W=30mm1234567890

1234567890

PB3-208 型■取り付け

サイドに「後」インキローラー Assy の取り外し / 取り付け

あいうえお（印字ズレ）

ホルダーアーム

5. インキローラーの交換

インキローラー Assy は、2 個付けタイプ（フロント／リア）と、1 個付けタイプ（リアのみ）の 2 種類があります。

図1

インキローラー枠

注意：・カッタはギザギザの刃物の形状をしています。
手を切らないように注意してください。

●インキローラーのセット方法（動画）https://www.sato.co.jp/products/handlabeler/setup.html

フロントインキローラーハンドラベラー PB3 はラベルによって 3 種類そろえてあります。
用途に合わせてご使用ください。

ラベルの進行方向インキローラーアーム

印字 2 段＋サブスタンプの場合

P=41.6mm

リアインキローラー

8. 機種とラベルサイズ

P=31.2mm

カッタに当てて切る

6. 印字位置の調整

P=20.8mm

フロント（FRONT）インキローラーの取り外し / 取り付け

4. 台紙の切取り方

セット穴
印字部

※ サブスタンプはオプション品です。
店名、品名、ＰＯＰ表示用にご活用ください。
※ 印字内容は最寄の販売店または弊社営業拠点にご相談ください。

直し方①「2. ラベルをセットしましょう」をご覧ください。
② のりで汚れた箇所を清掃してください。
③ 湿気を含んだラベルを使用しないでください。
④ サトーの純正Rハンドラベルのご使用をお願いします。
①「6. 印字位置の調整」をご覧ください。
（落下によって印字部がズレるときがあります）

3 印字が薄い① インキローラーを交換してください。
② 完全にグリップを握ってください。
③ 専用インキローラーのご使用をお願いします。

4 印字されない① 印字回転ツマミを正しい位置にセットしてください。
②「■文字の合わせ方」をご覧ください。

ラベルに汚れが付いた① 貼付けローラーのインキ汚れを拭き取ってください。

5※ この表で解決しないときや、わからないトラブルが起こったときは、販売店または弊社営業拠点へお問い合わせください。