平成２２年５月２７日

判決言渡

平成２１年（ネ）第１０００６号（原審

東京地方裁判所

補償金等請求控訴事件

平成１９年（ワ）第２８６１４号）

中間判決の口頭弁論終結日

平成２１年４月１５日

終局判決の口頭弁論終結日

平成２２年３月３１日
判

控

訴

決

人

横 浜 ゴ ム 株 式 会 社

訴訟代理人弁護士

上

谷

同

永

井

紀

昭

同

仁

田

陸

郎

同

萩

尾

保

繁

同

笹

本

同

山

口

健

司

同

薄

葉

健

司

同

石

神

恒

訴訟代理人弁理士

島田哲

訴訟復代理人弁護士

瀧

村

美

被

ヨ ネ ッ ク ス 株 式 会 社

控

訴

人

摂

郎
郎

和

子

小

同

弓

同

坂

田

洋

一

訴訟代理人弁理士

一

色

健

輔

同

青

木

削

文

-1-

幸

太

訴訟代理人弁護士

主

林

清

田

夫
博

康

１

原判決を取り消す。

２

被控訴人は，控訴人に対し，４３３３万２０１３円及びこれに対する平成１９年１１月７日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。

３

控訴人のその余の請求を棄却する。

４

訴訟費用は，第１，２審を通じてこれを５分し，その４を控訴人の負担とし，その余を被控訴人の負担とする。

５

この判決は，第２項に限り，仮に執行することができる。
事 実 及 び 理 由

第１１

当事者の求めた裁判
控訴の趣旨
(1)

原判決を取り消す。

(2)

被控訴人は，控訴人に対し，２億円及びこれに対する平成１９年１１月７日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。

２

第２

(3)

訴訟費用は，第１，２審とも被控訴人の負担とする。

(4)

仮執行宣言

控訴の趣旨に対する答弁(1)

本件控訴を棄却する。

(2)

控訴費用は控訴人の負担とする。

事案の概要
本件は，控訴人（原審原告。以下，「原告」という 。）が，被控訴人（原審被告。以下，「被告」という。）に対し，被告が製造，販売する別紙１製品目録（原判決の別紙製品目録と同じである。）記載の７つのモデルのゴルフクラブ（以下，これらを包括して「被告製品」という 。）は，原告が有する別紙２特許目
録記載の特許（特許第３７２５４８１号。以下「本件特許」という。）の特許請求の範囲の請求項１記載の発明（以下「本件発明」という。）の技術的範囲に属すると主張して，出願公開後の警告から設定登録までの間の特許法６５条-2-

１項に基づく補償金（２億０９３５万７９２４円）と設定登録後の民法７０９条に基づく損害賠償（１５７６万０１５０円）との合計額（２億２５１１万８
０７４円）の一部請求として２億円（補償金１億８４２３万９８５０円と損害賠償１５７６万０１５０円）及び補償金請求の後でありかつ不法行為の後である平成１９年１１月７日（訴状送達日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金を請求した事案である。
原判決は，被告製品は本件発明の構成要件を文言上充足せず，本件発明の構成と均等なものと解することもできず，被告製品は本件発明の技術的範囲に属さないとして，原告の請求を棄却した。そこで，原告は，原判決を不服として控訴を提起した。
当審は，審理の上，平成２１年６月２９日，被告が製造，販売する被告製品は，本件発明の技術的範囲に属し，本件特許は特許無効審判により無効にされるべきものとは認められないとの中間判決（以下「中間判決」という 。）をした。
なお，原判決及び中間判決の略語表示は当審においてもそのまま用いる。
１

前提となる事実次のとおり付加するほかは，中間判決の「事実及び理由」欄の「第２の概要」，「１事案前提となる事実 」（中間判決３頁４行目ないし２４行目）記載のとおりである。
中間判決３頁２４行目の後に行を改めて，次のとおり挿入する。
「（３）原判決４頁２４行目の後に行を改めて，次のとおり挿入する。
「（７）甲３及び公開公報の送付
原告は，被告に対し，原告知的財産部部長名で，被告開発部部長宛に，別紙３のとおりの平成１５年９月１９日付け内容証明郵便（甲３）を送付し，本件特許の公開公報も送付した。
甲３及び本件特許の公開公報は，平成１５年９月２０日には，被告に到達-3-

したものと推認される（弁論の全趣旨）。」」２

争点
中間判決の「事実及び理由」欄の「第２事案の概要」，「２争点 」（中間判決３頁２６行目ないし４頁４行目）記載のとおりである。
第３１

争点に関する当事者の主張
争点（１ ）〔構成要件( d) の充足性 〕，争点（２ ）〔均等侵害の成否 〕，争点（３）〔進歩性欠如の有無〕について
次のとおり訂正するほかは，中間判決の「事実及び理由」欄の「第３争点に関する当事者の主張 」（中間判決４頁９行目ないし８頁３行目）のとおりである。
中間判決４頁１０行目の「原判決５頁５行目ないし３３頁９行目」を「原判決５頁５行目ないし３１頁３行目」と改める。
２

争点（４）〔補償金請求の可否，補償金及び損害賠償等の金額〕について〔原告の主張〕（１）補償金請求権の行使の可否
ア

警告の有無
(ア)

補償金請求権を行使する旨の記載の要否
警告の書面に，「特許権の設定の登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する」旨の記載をする必要はない。その理由は，以下のとおりである。
すなわち，特許法６５条１項が補償金請求権の行使の要件として警告を要求した趣旨は，相手方に対し，特許出願の存在及び内容と，これが将来権利化される可能性があることを予め知らしめることにより，相手方に対する不意打ちを防ぐ点にある。このような趣旨からすると，警告の内容は，相手方に特許出願の存在及び内容を知らしめるものであれば足り，「特許権の設定の登録がされた場合に警告後の行為につき補償金-4-

請求権を行使する」旨を書面に記載する必要はない。また，特許法６５条１項後段によれば，警告をしない場合でも悪意の相手方に対しては補償金請求権の行使が可能であり，これによれば，相手方に対して補償金請求権を行使する旨の意思表明がない場合でも補償金請求権の行使が可
能である。
(イ)

甲３書面の警告該当性
甲３と本件特許の公開公報の送付は，書面に「特許権の設定の登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する」旨の記載はないが，被告に本件特許の出願（以下「本件特許出願」という 。）の存在及び内容を知らしめるものであるから，補償金請求権行使の要件である警告に当たる。
イ

悪意の有無
仮に甲３と本件特許の公開公報の送付が警告に当たらないとしても，被告は，甲３と本件特許の公開公報の受領時より，本件発明が出願公開された特許出願に係る発明であることについて，悪意である。

ウ

補正と再度の警告の要否(ア)

補正後の再度の警告が不要な場合
警告後に補正がされた場合でも，①補正が，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において補正前の特許請求の範囲を減縮し又は明瞭にするものであって，②第三者の実施している物品が補正の前後を通じて特許請求の範囲に記載された発明の技術的範囲に属するときは，警告後の補正によって特許請求の範囲が拡張されたわけではないので，補償金請求権を行使するために再度の警告は必要ない。
(イ)ａ

本件における再度の警告の要否
拡張等の有無本件特許については，甲３と本件特許の公開公報の送付後，平成１-5-

６年４月１２日付け補正と平成１７年５月９日付け補正（両者を「本件各補正」という場合がある。）がされた。
平成１６年４月１２日付け補正は，同補正前の請求項５を請求項６とし，補正前の請求項５の「前記金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴に繊維強化プラスチック製の縫合材を通し，該縫合
材により前記繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合したこと」との部分を，補正後の請求項６では「前記金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴を介して繊維強化
プラスチック製の縫合材を前記金属製外殻部材の前記繊維強化プラス
チック製外殻部材との接着界面側とその裏面側とに通して前記繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合したこと」（下線部は補正箇所である。）と変更し，繊維強化プラスチック製
外殻部材に貫通穴を設けず，繊維強化プラスチック製外殻部材と縫合材を密着させることのみによって結合させる態様を表すことを明らかにするとともに，その特許請求の範囲を減縮した。
平成１７年５月９日付け補正は，同補正前の請求項６の「裏面側」との記載を「反対面側」と変更し，同補正前の請求項６を同補正後の請求項１とし，特許請求の範囲を明瞭にした。同補正は，特許請求の範囲を拡張するものではない。
ｂ

技術的範囲への属否
被告製品は，平成１７年５月９日付け補正後の請求項１記載の本件発明の技術的範囲に属するから，同日付け補正前の請求項６，平成１
６年４月１２日付け補正前の請求項５に係る発明の技術的範囲にも属する。

ｃ

再度の警告の要否
そうすると，①警告後の本件各補正は，願書に最初に添付した明細-6-

書又は図面に記載した事項の範囲内において補正前の特許請求の範囲を減縮し又は明瞭にするものであって，②被告製品は補正の前後を通じて特許請求の範囲に記載された発明の技術的範囲に属するから，本件の補償金請求権の行使のために，再度の警告は不要である。
エ均等により技術的範囲に属する場合の補償金請求
均等は，特許出願の際に将来のあらゆる侵害態様を予想して明細書の特許請求の範囲を記載することは極めて困難であり，相手方において特許請求の範囲に記載された構成の一部を特許出願後に明らかとなった物質・技術等に置き換えることによって特許権者による権利行使を免れることができるとすれば，発明への意欲を減殺し，特許法の目的に反することから採用されたものである。このような均等の趣旨に照らすと，均等により技術的範囲に属する場合に，特許設定登録前の実施について補償金請求を否定することは，合理性を欠く。

オ

小括（補償金請求権の行使の可否）
甲３及び本件特許の公開公報の送付は，補償金請求権行使の要件である
警告に当たり（前記ア(イ)），仮に甲３及び本件特許の公開公報の送付が警告に当たらないとしても，被告は，その受領時より，本件発明が出願公開がされた特許出願に係る発明であることについて悪意であり（前記イ ），本件の補償金請求権の行使のために，再度の警告は不要であるから（前記ウ(イ)ｃ），本件において，補償金請求権の行使は可能である。

（２）補償金額
ア

売上額
被告製品の売上本数，売上額は，別紙４表１のとおりであり，警告後本
件特許の設定登録まで（平成１５年９月２０日ないし平成１７年９月３０日）の被告製品の売上額は２６億１６９７万４０５７円である。

イ

実施料率

-7-

以下の事情を考慮すると。実施料率は８％とするのが妥当である。
(ア)

実施料の相場「実施料率」第５版（発明協会

平成１５年９月３０日発行

甲１３ ）には，「木製品・皮製品・貴金属製品・レジャー用品」のライセンスについて，イニシャルペイメントがない場合の平均的な実施料率が売上額の５．９％である旨が記載されている。
また，「特許管理」第４２巻第１２号（日本特許協会
月２０日発行

平成４年１２甲１４）には ，「健康器具」のライセンスについて，平均的な実施料率が売上額の６．５％である旨が記載されている。
(イ)

商品の性質
本件発明の対象であるゴルフクラブは ，
高級スポーツ用品であること ，

モデルチェンジが激しく，商品としての寿命がとりわけ短く，市場での当たり外れが大きい嗜好品であること，そのため短期間で開発費用，宣伝費用を回収しなければならない反面，市場でヒットすれば利益率が非常に高くなり得ることに照らすと，実施料率は，相場に比べて相当高率になると予想される。
(ウ)

発明の性質
ゴルフクラブはヘッド部分とシャフト部分からなるが，ヘッド部分は主要な構成部分であり，被告製品についても，チタン等の金属と炭素繊
維強化プラスチックの複合ヘッドであることがセールスポイントとされている（甲１５の１ないし３ ）。ゴルフクラブのような当たり外れの大きい嗜好品は，消費者へのワンポイントのアピール力が重要であり，被告製品では，ヘッドがそのワンポイントを構成する。
本件発明は，従来技術では接合強度の確保が極めて困難であった金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材というヘッドを構成する異種部材の接合強度を高め，ゴルフクラブの性能を著しく向上させた。

-8-原告は，ヘッドの主流が中空チタンヘッドであったころから中空複合ヘッドの開発に携わり ，本件発明には，長期間と多大なコストを要した 。
ウ

補償金額
補償金額は，警告後本件特許の設定登録までの売上額２６億１６９７万
４０５７円に実施料率８％を乗じた２億０９３５万７９２４円である。

（３）損害賠償額
別紙４表１によれば，本件特許の設定登録後平成１９年５月３１日まで（平成１７年１０月１日ないし平成１９年５月３１日）の被告製品の売上額は１
億９７００万１８８５円であり，実施料率は８％であるから，特許法１０２条３項に基づく損害賠償額は，売上額１億９７００万１８８５円に実施料８％を乗じた１５７６万０１５０円である。
（４）請求額
補償金２億０９３５万７９２４円及び損害賠償１５７６万０１５０円の合計は２億２５１１万８０７４円であるが，原告は ，一部請求として２億円（補償金１億８４２３万９８５０円と損害賠償１５７６万０１５０円）及び補償金請求の後でありかつ不法行為の後である平成１９年１１月７日（訴状送達日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める。
〔被告の反論〕（１）補償金請求権の行使の可否に対し
ア

警告の有無
(ア)

補償金請求権を行使する旨の記載の要否
補償金請求権行使の要件である警告は，特許権の設定の登録がされた

場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する旨の通知であり，特許法６５条１項前段は，同項後段と異なりあえて警告を要求しているか
ら，警告の書面には ，「特許権の設定の登録がされた場合に警告後の行-9-

為につき補償金請求権を行使する」旨の記載をする必要がある。
(イ)

甲３書面の警告該当性
本件の甲３は，「特許権の設定の登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する」旨の記載はないから，甲３及び本件特許の公開公報の送付は，補償金請求権行使の要件である警告に当たらない。
イ

悪意の有無
被告は，甲３及び本件特許の公開公報を受領しても，その時より，本件発明が出願公開された特許出願に係る発明であることについて，悪意であったとはいえない。

ウ

補正と再度の警告の要否(ア)ａ

拡張等の有無平成１７年５月９日付け補正は，特許請求の範囲を減縮するものではなく，発明を変更するものである。
すなわち，平成１７年５月９日付け補正前の明細書には，実施例として，「金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の双方に貫通穴を穿ち，この貫通穴に縫合材を通して刺す態様」が記載されていたが（同補正前の明細書【００１８ 】），同補正により，実施例から，そのような態様は削除された（同補正後の明細書【００１１】）。これ
により，特許請求の範囲の「縫合材」の語は ，「複数の対象物のすべてを貫き通すことによって結合させるために用いられる部材」という通常の意味から離れて用いられることとなったから，同補正は，特許請求の範囲を減縮するものではなく，発明を変更するものであった。
また，平成１７年５月９日付け補正前の明細書の特許請求の範囲には，大きく分けて，請求項１ないし５に係る発明と，請求項６ないし９に係る発明の二つの発明が記載されていたが，同補正前の明細書には，作用効果として，請求項１ないし５に係る発明の作用効果しか記- 10 -

載されていなかった（同補正前の明細書【００２６】）。平成１７年５月９日付け補正では，同補正前の請求項１ないし５は削除され，同補正前の請求項６ないし９の番号が繰り上げられて同補正後の請求項１ないし４となり，同補正後の明細書には，同補正後の特許請求の範囲に記載された発明の作用効果が記載された（同補正後の明細書【００１９】）。このように，平成１７年５月９日付け補正は，本件発明の作用効果も異なるものとしたから，同補正により，発明が変更された。
ｂ

中間判決は，本件明細書の【００１１】の記載に着目し ，その上で，「金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の双方に貫通穴を穿ち，この貫通穴に縫合材を通して刺す態様」が，本件発明の実施態様として示されていないことを根拠に，「縫合材」の語は，「複数の対象物のすべてを貫き通すことによって結合させるために用いられる部材」という通常の意味から離れて用いられていることが明らかであると判示し，このような解釈を前提に，縫合材のうち被告製品との相違点は本件発明の本質的部分ではないとして，被告製品を本件発明の均等物と認定した。
しかし，平成１７年５月９日付け補正前には，「金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の双方に貫通穴を穿ち，この貫通穴に縫合材を通して刺す態様」が，本件発明の実施例として示されていたから，中間判決が採った「縫合材」の語の解釈は，同補正前には採ることができなかった。

(イ)

技術的範囲への属否
被告製品は，平成１７年５月９日付け補正後の本件発明（請求項１）の技術的範囲に属さない。
(ウ)

再度の警告の要否
したがって，本件において補償金請求権を行使するためには，平成１- 11 -

７年５月９日付け補正後の本件明細書を示した上で再度の警告をする必要がある。
エ均等により技術的範囲に属する場合の補償金請求(ア)

均等により技術的範囲に属する場合には補償金請求をすることはできない。その理由は，以下のとおりである。
特許登録査定前の発明に均等を適用すると，その技術的範囲が不当に広がる。本件において補償金請求にも均等が適用されると，補正の及ばない範囲まで発明の技術的範囲が広がり，被告にとって著しい不意打ちとなり，被告は予測不可能な不当な損失を被る。
また，均等の要件（第３要件）としての置換容易性の判断時点は，侵害時と解されているところ，登録査定前の製造時は侵害時とは評価できないから，登録査定前には置換容易性の要件は充足されない。
さらに，均等の要件（第５要件）としての意識的除外は，「対象製品等が特許発明の特許出願手続において特許請求の範囲から意識的に除外されたものに当たるなどの特段の事情のないこと」であり，特許出願手
続は登録査定まで続くものであるから，登録査定前に意識的除外の要件の充足の有無を判断することはできない。
したがって，補償金請求が認められるのは文言侵害の場合に限られ，均等により技術的範囲に属する場合には補償金請求をすることはできない。
(イ)

本件においては，平成１７年５月９日付け補正により，「縫合材」という本件発明の本質的部分に係る極めて重要な構成についてその意味が変更され，同補正前には，中間判決と同様の均等の判断は不可能であり，被告製品は本件特許の技術的範囲に属していたとはいえないから，補償金請求をすることはできない。
すなわち，「縫合材」という文言は，平成１７年５月９日付け補正前- 12 -

は，「通常の意味」に捉えられていたが，同補正後は，「複数の対象物のすべてを貫き通すことによって結合させるために用いられる部材」という通常の意味から離れて解釈され，中間判決においては，同補正後の解釈を前提として均等の成立が認められた。したがって，平成１７年５月９日付け補正前は，本件特許の明細書に基づいて中間判決における均等の解釈をすることはできなかった。
オ

補償金請求権の行使の可否
甲３及び本件特許の公開公報の送付は，補償金請求権行使の要件である
警告に当たらず（前記ア(イ)），被告は，それらを受領しても，本件発明が出願公開された特許出願に係る発明であることについて悪意ではなく（前記イ），本件の補償金請求権の行使のために，再度の警告は必要であり（前記ウ(ウ)），均等により技術的範囲に属する場合には補償金請求をすることはできないから（前記エ），本件において，補償金請求権を行使することはできない。

（２）補償金額に対し
ア

売上額
被告製品の売上本数，売上額は，別紙５表２のとおりであり，甲３及び本件特許の公開公報の到達後，本件特許の設定登録まで（平成１５年９月
２１日ないし平成１７年９月３０日）の被告製品の売上額は１３億６４３６万２１８８円である。

イ

実施料率
以下の事情を考慮すると，実施料率を８％とする原告の主張は失当である。
(ア)

実施料の相場
甲１４は平成４年発行で，参考資料として古きに失する上，健康器具とゴルフクラブの関係が不明である。

- 13 -

(イ)

商品の性質
ゴルフクラブは，モデルチェンジ等が激しく，商品としての寿命がとりわけ短く，市場での当たり外れが大きい嗜好品であり，利益を得られるかどうか不確定であるから，実施料率は低い。また，ゴルフクラブの売上は，ブランドにより大きな影響を受ける反面，ユーザーは特許の内容を理解することが容易でないから，特許のライセンス料率よりも商標のライセンス料率の方が高く設定されるが，商標のライセンス料率でさえも６％程度であり，特許のライセンス料の料率がそれより高くなることはない。
シャフトがセールスポイントとなっているゴルフクラブも少なからず存在し，また，ゴルフクラブの売上において，ヘッドとシャフトの寄与割合は６：４程度（乙２１）であり，ゴルフクラブの売上にヘッドの貢献する割合が極めて高いとはいえない。
(ウ)

発明の性質
原告は，炭素繊維強化プラスチックを用いた複合ヘッドを有するゴル

フクラブを製造していたにもかかわらず，本件発明を実施していなかった。また，金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材という異種部材を接合し，又はその接合強度を高める技術は，本件特許出願前に複数存在しており，他の技術の採用も可能であった。したがって，本件発明の価値は高くない。
(エ)

本件における事情
被告製品の構成は，本件明細書の実施例とは異なり，中間判決によれ

ば，被告製品は本件発明を文言上侵害するものではなく，均等により侵害するにとどまるものである。
被告製品の売上には，被告の大規模な宣伝広告，営業努力，本件発明以外の技術力，ブランド力などの寄与が大きく，本件発明の寄与は小さ- 14 -

い。
（３）損害賠償額に対し本件特許の設定登録後，被告製品の販売を終了するまで（平成１７年１０
月１日ないし同年１２月）の被告製品の売上本数，売上額は，別紙５表２のとおりである。
本件特許の設定登録後，被告製品の平均販売単価は大幅に下降したにもかかわらず，平均返品単価は販売開始時から販売終了前後まであまり変化がな
かったことから，被告製品のうちには，返品額が販売額を上回り，売上額がマイナスとなったものがある。そして，本件特許の設定登録後，被告製品の販売を終了するまでの被告製品の売上額は，マイナス７４７万２３０２円である。
したがって，本件において損害賠償を請求することはできない。
第４１

当裁判所の判断
争点（１ ）〔構成要件( d) の充足性 〕，争点（２ ）〔均等侵害の成否 〕，争点（３）〔進歩性欠如の有無〕について
中間判決の「事実及び理由」欄の「第４当裁判所の判断」１ないし３（中間判決８頁５行目ないし２５頁１０行目）のとおりである。
２

争点（４）〔補償金請求の可否，補償金及び損害賠償等の金額〕について（１）補償金請求権の行使の可否
ア

警告の有無
(ア)

補償金請求権を行使する旨の記載の要否
特許法６５条１項は，「特許出願人は，出願公開があった後に特許出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して警告をしたときは」と規定し，補償金請求の要件として警告を定めている。その趣旨は，補償金請求の前提として，特許出願に係る発明の存在と内容を相手方に知らし
め，相手方がその発明を実施する場合には補償金請求権の行使があり得- 15 -

ることを相手方に認識させることにあると解される。そして，特許出願に係る発明の内容が記載された書面を実際に示した上，特許権の設定登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する可能性があり，補償金請求の前提として警告していることが少なくとも黙示に示されているときには，相手方は，特許出願に係る発明の存在と内容を知り，その発明を実施する場合に補償金請求権の行使があり得ることを認識することができる。そうすると，特許法６５条１項の警告に当たるというためには，特許出願に係る発明の内容が記載された書面において，「特許権の設定の登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する」旨の明示の記載までは必要でなく，書面において，特許権の設定登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する可能性があり，その警告が補償金請求の前提としてされていることが少なくとも黙示に示されていれば足りると解すべきである。
(イ)

甲３書面の警告該当性
当裁判所は，原告が被告に対し，甲３と本件特許の公開公報の送付により行った通知は，特許法６５条１項の警告に該当すると解する。その理由は，以下のとおりである。
前記のとおり，原告は，被告に対し，原告知的財産部部長名で，被告開発部部長宛に，別紙３のとおり記載された平成１５年９月１９日付け
内容証明郵便（甲３）を送付し，本件特許の公開公報も送付し，甲３及び本件特許の公開公報は，平成１５年９月２０日には，被告に到達した 。
そして，甲３（別紙３）には，ゴルフクラブヘッドに関する本件特許の特許出願が出願公開された旨，出願公開された本件特許と被告が製造販売する被告製品のゴルフクラブとの関係を検討するよう要請する旨が記載されていた。
甲３と本件特許の公開公報の送付により行われた通知は，特許出願に- 16 -

係る発明の内容が書面に記載されているということができる。そして，甲３の差出人名と宛名，記載内容に照らすと，上記通知は，被告製品が，本件特許の出願公開された発明の技術的範囲に属し，特許権の設定登録がされた場合に警告後の行為につき補償金請求権を行使する可能性があり，補償金請求の前提として警告していることが書面により示されていると認められる。したがって，原告が被告に対し，甲３と本件特許の公開公報の送付により行った通知は，特許法６５条１項の警告に該当する。
イ

補正と再度の警告の要否(ア)

補正後の再度の警告が不要な場合
特許出願人が出願公開後に第三者に対して特許出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して警告をした後，特許請求の範囲を含めて補正がされた場合，その補正は，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内において特許請求の範囲を明瞭にし又は減縮するものに限られ，拡張することは許されないから，補正がされることによって，発明の技術的範囲に属しなかった製品が，技術的範囲に属するようになることは想定できない。したがって，警告後に補正がされることによって第三者に対して不意打ちを与えることはないから，再度の警告を発しないと不意打ちに当たるというような特段の事情（そのような特段の事情を想定することは困難ではあるが）がない限り，補償金請求の前提としての警告をした後，補正がされたからといって，再度の警告をしなければならない理由はないといえる。
(イ)

本件における再度の警告の要否について念のため，本件において，補償金請求の前提として，再度の警告を要する特段の事情があったかを検討する。
ａ

補正の経緯に係る事実認定(a)

出願当初明細書- 17 -

本件特許の出願当初の明細書（以下「当初明細書」という 。）及び図面（以下「当初図面」という 。）の記載は，次のとおりであった（甲４ ）。
①

当初明細書の特許請求の範囲（請求項５）は，次のとおりであった。
「【請求項５】金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック製の外殻部材とを接合して中空構造のヘッド本体を構成した中空ゴルフ
クラブヘッドであって，前記金属製の外殻部材の接合部に前記繊
維強化プラスチック製の外殻部材の接合部を接着すると共に，前記金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴に繊維強化プラスチック製の縫合材を通し，該縫合材により前記繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合したことを特徴とする中空ゴルフクラブヘッド。」②

また，当初明細書の発明の詳細な説明には，次のとおりの記載があった。
「【０００９】このように金属製の外殻部材の接合部に繊維強化
プラスチック製の外殻部材の接合部を接着する共に，金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴に繊維強化プラスチッ
ク製の縫合材を通し，該縫合材により繊維強化プラスチック製の外殻部材と金属製の外殻部材とを結合したことにより，これら異種素材からなる外殻部材の接合強度を高めることを可能になる。
従って，ゴルフクラブヘッドとしての耐久性を確保しながら，異種素材の組み合わせに基づいて飛びや方向性を含むゴルフクラブ
性能を向上することが可能になる。
」「【００１８】図６（ａ ），（ｂ）の接合形態では，金属製の外殻部材１１の接合部１１ａに繊維強化プラスチック製の外殻部材２- 18 -

１の接合部２１ａを接着し，かつ金属製の外殻部材１１の接合部
１１ａに複数の貫通穴１３設け（判決注：「貫通穴１３を設け」の誤記と認められる。），該貫通穴１３に繊維強化プラスチック製の縫合材２２を通し，該縫合材２２により繊維強化プラスチック
製の外殻部材２１と金属製の外殻部材１１とを結合している。上記接合形態によれば，縫合材２２が金属製の外殻部材１１に対して繊維強化プラスチック製の外殻部材２１を強固に結び付けるため，ゴルフクラブヘッドとして十分な耐久性が得られる。なお，
外殻部材２１と縫合材２２はプラスチック同士であって相互接着性が良好であるため図示のように互いに密着するだけでも良い
が，縫合材２２を繊維強化プラスチック製の外殻部材２１にも貫通させるようにすれば更に機械的な結合力が得られる。」「【００２６ 】【発明の効果】以上説明したように本発明によれば，金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック製の外殻部材とを接合して中空構造のヘッド本体を構成するに際して，金属製の外殻部
材の接合部の両面に繊維強化プラスチックが跨がるように両外殻部材を接着するから，金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック
製の外殻部材との接合強度を高めることができる。従って，ゴル
フクラブヘッドとしての耐久性を確保しながら，異種素材の組み合わせに基づいて飛びや方向性を含むゴルフクラブ性能を向上することが可能になる。」③

当初図面の図２には，請求項１記載の発明の実施の形態が示され，図３には，請求項２記載の発明の実施の形態が示され，図４には，請求項３記載の発明の実施の形態が示され，図５には，請求項４記載の発明の実施の形態が示され，図６には，請求項５記載の発明の実施の形態として，金属製外殻部材に繊維強化プラス- 19 -

チック製外殻部材を接着するとともに，金属製の外殻部材に貫通穴を設け，貫通穴を介して繊維強化プラスチック製の縫合材を金
属製外殻部材の繊維強化プラスチック製外殻部材との接着界面側とその反対面側とに通して繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合した接合形態を示す図面が示され
ていた。
(b)
①

平成１６年４月１２日付け補正平成１６年４月１２日付け補正により，当初明細書の請求項５に対応する請求項６は，以下のとおり補正された（下線部は補正箇所である。甲５）。
「【請求項６】金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック製の外殻部材とを接合して中空構造のヘッド本体を構成した中空ゴルフ
クラブヘッドであって，前記金属製の外殻部材の接合部に前記繊
維強化プラスチック製の外殻部材の接合部を接着すると共に，前記金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴を介して繊維強化プラスチック製の縫合材を前記金属製外殻部材の前記繊
維強化プラスチック製外殻部材との接着界面側とその裏面側とに通して前記繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合したことを特徴とする中空ゴルフクラブヘッド。

②

発明の詳細な説明欄について，当初明細書の【００１８】についての変更はない。

(c)①

平成１７年５月９日付け補正平成１７年５月９日付け補正は，特許請求の範囲について，同補正前の請求項６を請求項１とした（下線部は補正箇所である。
甲６）。
「【請求項１】金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック製の外- 20 -

殻部材とを接合して中空構造のヘッド本体を構成した中空ゴルフ
クラブヘッドであって，前記金属製の外殻部材の接合部に前記繊
維強化プラスチック製の外殻部材の接合部を接着すると共に，前記金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴を介して繊維強化プラスチック製の縫合材を前記金属製外殻部材の前記繊
維強化プラスチック製外殻部材との接着界面側とその反対面側とに通して前記繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合したことを特徴とする中空ゴルフクラブヘッ
ド。」②

当初明細書の発明の詳細な説明の【００１８】に相当する部分
は，次のとおり変更された（下線部は補正箇所である。）。
「【００１１】図２（ａ ），（ｂ）の接合形態では，金属製の外殻部材１１の接合部１１ａに繊維強化プラスチック製の外殻部材２１の接合部２１ａを接着し，かつ金属製の外殻部材１１の接合部
１１ａに複数の貫通穴１３設け（判決注：「貫通穴１３を設け」の誤記と認められる。），該貫通穴１３に繊維強化プラスチック製の縫合材２２を通し，該縫合材２２により繊維強化プラスチック
製の外殻部材２１と金属製の外殻部材１１とを結合している。上記接合形態によれば，縫合材２２が金属製の外殻部材１１に対して繊維強化プラスチック製の外殻部材２１を強固に結び付けるため，ゴルフクラブヘッドとして十分な耐久性が得られる。なお，
外殻部材２１と縫合材２２はプラスチック同士であって相互接着性が良好であるため図示のように互いに密着するだけで良い。」③

発明の詳細な説明の発明の効果の記載は，次のとおり変更された（下線部は補正箇所である。）。

「【００１９ 】【発明の効果】以上説明したように本発明によれば，- 21 -

金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック製の外殻部材とを接合して中空構造のヘッド本体を構成するに際して，金属製の外殻部
材の接合部に繊維強化プラスチック製の外殻部材の接合部を接着すると共に，金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴を介して繊維強化プラスチック製の縫合材を金属製外殻部材の繊維強化プラスチック製外殻部材との接着界面側とその反対面側とに通して繊維強化プラスチック製の外殻部材と金属製の外殻部材とを結合したから，金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック
製の外殻部材との接合強度を高めることができる。従って，ゴル
フクラブヘッドとしての耐久性を確保しながら，異種素材の組み合わせに基づいて飛びを含むゴルフクラブ性能を向上することが可能になる。」ｂ

再度の警告の要否についての判断( a)

前記ａの本件特許の補正等の経緯に照らすと，平成１６年４月

１２日付け補正及び平成１７年５月９日付け補正は，いずれも特許請求の範囲を減縮し又は明瞭にするものであったと認められる。
すなわち，本件発明（平成１７年５月９日付け補正後の本件明細書の特許請求の範囲の請求項１記載の発明）は，当初明細書の請求
項５，【００１８】，当初図面の図６に記載されていた。ただし，当初明細書の請求項５の記載は，本件発明（縫合材が金属製外殻部材のみを貫通し繊維強化プラスチック製外殻部材を貫通しない構成か
らなる発明）の他，縫合材が金属製外殻部材だけでなく繊維強化プ
ラスチック製外殻部材も貫通する態様をも含むものとして記載され，当初明細書の【００１８】では，発明の実施の形態として，本件発明の他，そのような態様をも含むことが記載されていた。
平成１６年４月１２日付け補正は，同補正前の請求項５（当初明- 22 -

細書の請求項５）を，本件発明のみを対象とするように減縮して請求項６とした。
平成１７年５月９日付け補正は ，同補正前の請求項６の「裏面側 」との記載を「反対面側」と変更し，同補正前の請求項６を同補正後の請求項１とし，特許請求の範囲を明瞭にするとともに，その発明の実施の形態の説明である同補正前の【００１８】の記載から，縫合材が金属製外殻部材だけでなく繊維強化プラスチック製外殻部材も貫通する態様のものを削除し，同補正後の【００１１】とし，発明の実施の形態の記載が同補正後の請求項１の記載と整合するようにした。被告製品は，平成１６年４月１２日付け補正及び平成１７
年５月９日付け補正の前後を通じて発明の技術的範囲に属する。
以上のとおりであるから，本件において補償金請求権を行使するために，平成１７年５月９日付け補正後の本件明細書を示した上で再度の警告をしない限り，不意打ちに当たる，というような特段の事情は認められない。
(b)

被告は，平成１７年５月９日付け補正により，発明の実施の形

態の項の記載（同補正前の【００１８ 】）から「金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の双方に貫通穴を穿ち，この貫通穴に縫合材を通して刺す態様」が削除され（同補正後の【００１１】），
これにより，特許請求の範囲の「縫合材」の語は，「複数の対象物のすべてを貫き通すことによって結合させるために用いられる部
材」という意義を有しないものとして用いられることになったから，同補正は，特許請求の範囲を減縮するものではない旨主張する。
しかし，本件発明（縫合材が金属製外殻部材のみを貫通し繊維強化プラスチック製外殻部材を貫通しない構成からなる発明）は，当初明細書の請求項５，【００１８】，当初図面の図６に記載されてい- 23 -

たものであり，出願当初から一貫して，本件発明の上記構成（縫合材が金属製外殻部材のみを貫通し繊維強化プラスチック製外殻部材
を貫通しない構成）が本件特許の発明に含まれるものであったことからすると，平成１７年５月９日付け補正により再度の警告を要す
る場合となったものとは，到底いえない。
ｃ

技術的範囲への属否
中間判決の「２

争点（２ ）〔均等侵害の成否〕について」（中間判決１７頁７行目ないし２３頁５行目）のとおり，被告製品は，本件発明の構成と均等なものとして，平成１７年５月９日付け補正後の請求
項１記載の本件発明の技術的範囲に属する。そして，本件特許の特許請求の範囲のうち，当初明細書の請求項５は，平成１６年４月１２日
付け補正により減縮されて同補正後の請求項６とされ，更に平成１７
年５月９日付け補正によりその記載を明瞭にして同補正後の請求項１とされたから，被告製品は，平成１６年４月１２日付け補正及び平成
１７年５月９日付け補正の前後を通じて，特許請求の範囲に記載された発明の技術的範囲に属するものと解される。
被告は，警告が発せられたのは，補正前の特許請求の範囲に基づくものであるから，これに基づく補償金請求には，均等の手法による技術的範囲の解釈は適用されない旨を主張する。
しかし，前記のとおり，本件特許の各補正は，特許請求の範囲を減縮し又は明瞭にする目的の範囲にとどまるものであること，被告製品が本件発明の技術的範囲に属するか否かについては，補正後の設定登録を経由した発明の技術的範囲に基づいて判断していることに照らす
ならば，被告の上記主張は，理由がない（なお，被告製品の具体的態様に照らすならば，本件各補正の内容は，被告製品が本件発明の技術的範囲に含まれるか否かの争点（均等を前提とした技術的範囲の解釈- 24 -

を含む 。）に関係するものではないし，いわゆる侵害論において，このような観点からの当事者の主張もされていない。）。
ウ

補償金請求権の行使の可否
甲３及び本件特許の公開公報の送付によって行われた警告は，補償金請
求権行使の要件である警告に当たり（前記ア(イ)），本件の補償金請求権の行使のために，再度の警告は不要であり（前記イ(イ)ｂ），均等により技術的範囲に属する場合にも補償金請求をすることができるから（前記イ(イ)ｃ），本件において，補償金請求権を行使することはできる。

（２）補償金額
ア

売上額
甲３及び本件特許の公開公報による警告が被告に到達した後，本件特許の設定登録まで（平成１５年９月２１日ないし平成１７年９月３０日）の
被告製品の売上本数は，別紙５表２のとおりであると認められる。
弁論の全趣旨によれば，被告製品のパワーブリッドＲＸは，上代価格が７万円であるが ，本件特許設定登録前の平均販売価格は３万４２８８円で，上代価格の４９％であることが認められ，発売時に近接した時期には，販売価格が高めに設定されることもあると推認されることから，本件特許設定登録前の売上額の算出に当たっては，被告製品の販売価格を上代価格の５０％として計算するのが相当である。
そうすると，甲３及び本件特許の公開公報による警告が被告に到達した
後，本件特許の設定登録まで（平成１５年９月２１日ないし平成１７年９月３０日）の被告製品の売上額は，別紙６表３のとおり，１３億８６１７
万２５００円であると認められる。
原告は，甲３及び本件特許の公開公報による警告が被告に到達した後，本件特許の設定登録まで（平成１５年９月２０日ないし平成１７年９月）の被告製品の売上額は２６億１６９７万４０５７円であると主張するが，- 25 -

その主張を認めるに足りる証拠はない。また，被告は，返品分を売上額から差し引くことを主張するが，被告製品を製造し販売することによって本件発明を実施した以上，実施料は，販売した数量について算定すべきであり，被告の主張は，採用することはできない。
イ

実施料率
本件明細書には，従来の技術では，金属製外殻部材と繊維強化プラスチ
ック製外殻部材の接合強度が十分に得られず，ゴルフクラブヘッドとしての耐久性を確保することが極めて困難であったものであるが（【 ０００３】），本件発明によれば，金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の接合強度を高めることができ，ゴルフクラブヘッドとしての耐久性を確保しながら，異種素材の組み合わせに基づいて飛びを含むゴルフクラ
ブの性能の向上を図ることが可能になる（【００１９】）との効果が記載されている。そして，被告製品のカタログ（甲１５の１ないし３）においては，チタン等の金属と炭素繊維強化プラスチックを組み合わせたカーボン
複合ヘッドであることが図や文字により示され，カーボン複合構造により，飛距離の増大等の効果を発揮することが記載されている。ゴルフクラブヘ
ッドの構造，ゴルフクラブヘッドに要求される性能などに照らし，金属製
外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の接合強度を高める技術は，金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材からなる複合構造のゴ
ルフクラブヘッドを製作する上で必要な技術の一つであると解される。
他方，金属製外殻部材と繊維強化プラスチック製外殻部材という異種部材を接合する技術としては，特開平１−１６６７８２号公報（乙１４）記載の発明や特許第２５６２２７７号（乙１７）に係る発明など，複数の技術が本件特許出願前から存在しており，本件はそのような接合技術の一つであった。そして，原告自身は本件発明を実施しておらず，被告も被告製品の販売終了後は本件発明を実施していないことに鑑みると，金属製外殻- 26 -

部材と繊維強化プラスチック製外殻部材の接合強度を高める技術は，本件発明の他にも存在するものと推認される。また，被告製品のカタログ（甲１５の１ないし３）には，高性能を実現した理由として，単にチタン等の金属と炭素繊維強化プラスチックを組み合わせたことだけではなく，ヘッドの上部のみならず背面部に回り込むように炭素繊維強化プラスチックを配する構造を採り，低重心やたわみを実現したことなどが記載されているが，金属と炭素繊維強化プラスチックの接合方法については，本件発明を含め，特段の記載はない。さらに，ゴルフクラブの性能には，ヘッドのみ
ならず，シャフトなど他の部分の構造，性能も大きく影響するものと推認される。
なお，甲１３には，「木製品・皮製品・貴金属製品・レジャー用品」の平均実施料率について５．９％と記載され，甲１４には，「健康器具」の平均実施料率について６．５％と記載されているが，「木製品・皮製品・
貴金属製品・レジャー用品」，「健康器具」に含まれる製品の種類は多く，それらの数字は，ゴルフクラブの実施料率として直ちに採用できるものではない。また，乙２１には，シャフト交換費用がゴルフクラブ全体の価格に占める割合が３８．８％ないし５３．６％であることが記載されているが，これらは，シャフト交換という修理費用についての数値であり，この数値をもって直ちに，ゴルフクラブ全体に占めるシャフト又はヘッドの寄与率と解することはできない。
以上の諸事情を総合考慮すると，本件発明の実施料率は，売上額の３％とするのが相当である。
ウ

補償金額
補償金額は，警告後本件特許の設定登録までの売上額１３億８６１７万
２５００円に実施料率３％を乗じた４１５８万５１７５円であると認められる。

- 27 -

（３）損害賠償額
ア

売上額
本件特許の設定登録後，被告製品の販売を終了するまで（平成１７年１０月１日ないし同年１２月）の被告製品の売上本数は，別紙５表２のとおりであると認められる。
弁論の全趣旨によれば，被告製品のパワーブリッドＲＸは，上代価格が７万円であるが ，本件特許設定登録後の平均販売価格は１万５９５８円で，上代価格の２３％であることが認められるから，本件特許設定登録後の売上額の算出に当たっては，被告製品の販売価格を上代価格の２３％として計算するのが相当である。
そうすると，本件特許の設定登録後，被告製品の販売を終了するまで（平成１７年１０月１日ないし１２月）の被告製品の売上額は，別紙６表３のとおり，５８２２万７９５０円であると認められる。
原告は，本件特許の設定登録後平成１９年５月３１日まで（平成１７年
１０月１日ないし平成１９年５月３１日）の被告製品の売上額は１億９７
００万１８８５円であると主張するが，その主張を認めるに足りる証拠はない。また，返品分を売上額から差し引くとの被告の主張は，採用することができない。

イ

実施料率
前記のとおり，実施料率としては３％が相当であると認められる。

ウ

損害賠償額
損害賠償額は，警告後本件特許の設定登録までの売上額５８２２万７９５０円に実施料率３％を乗じた１７４万６８３８円であると認められる。

（４）認容額
補償金額４１５８万５１７５円と損害賠償額１７４万６８３８円の合計は４３３３万２０１３円であり，原告の請求は，補償金と損害賠償の合計４３- 28 -

３３万２０１３円及びこれに対する補償金請求の後でありかつ不法行為の後である平成１９年１１月７日（訴状送達日の翌日）から支払済みまで民法所
定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める限度で理由があり，その余は理由がない。
３

結論
よって，原告の請求をすべて棄却した原判決は誤りであるから，これを取り消し，被告に対し，原告に対して４３３３万２０１３円及びこれに対する平成
１９年１１月７日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払うことを命
じ，原告のその余の請求は棄却し，訴訟費用は，第１，２審を通じてこれを５分し，その４を原告の負担とし，その余を被告の負担とし，金員の支払につき仮執行宣言を付することとし，主文のとおり判決する。

知的財産高等裁判所第３部

裁判長裁判官

飯

村

中

平

敏

明

裁判官

裁判官上田洋幸は，転補のため，署名押印することができない。

- 29 -

健

裁判長裁判官
飯- 30 -

村

敏

明

別紙１

製

品

目

録

１

ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＣＢ

２

ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＦＷ ＣＢ

３

ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＦＬ ＣＢ

４ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＦＬ ＦＷ ＣＢ

５

ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＲＸ ＣＢ

６ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＲＸ ＦＷ ＣＢ

７

ＣＹＢＥＲ ＳＴＡＲ ＰＯＷＥＲ ＢＲＩＤ ＴＸ ＣＢ- 31 -

別紙２

特

許

目

録

特許第３７２５４８１号
出願号

特願２００２−４６７５日

平成１４年１月１１日

審 査 請 求 日

平成１５年３月１１日

公号

特開２００３−２０５０５５

出

番
願

開

番

公

開

日

平成１５年７月２２日

登

録

日

平成１７年９月３０日

発 明 の 名 称

中空ゴルフクラブヘッド（【請求項１】
金属製の外殻部材と繊維強化プラスチック製の外殻部材とを接合して中空構造のヘッド本体を構成した中空ゴルフクラブヘッドであって，前記金属製の外殻部材の接合部に前記繊維強化プラスチック製の外殻部材の接合部を接着すると共に，前記金属製の外殻部材の接合部に貫通穴を設け，該貫通穴を介して繊維強化プラスチック製の縫合材を前記金属製外殻部材の前記繊維強化プラスチック製外殻部材との接着界面側とその反対面側とに通して前記繊維強化プラスチック製の外殻部材と前記金属製の外殻部材とを結合したことを特徴とする中空ゴ
ルフクラブヘッド。）- 32 -

別紙３

拝啓

貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

さて，弊社は，ゴルフクラブヘッドに関する特許出願
をし，平成１５年７月２２日に特開２００３−２０５０
５５号として出願公開されました。その内容を示す公開
公報は別便にて貴職宛発送致しましたのでご覧下さい。
弊社と致しましては，貴社が製造販売しておりますサ
イバースター

パワーブリッドのドライバー用ゴルフク

ラブヘッドとの関係で注目致しております。
つきましては，貴社においてご検討賜われば幸甚に存じます。
なお，特にご異論等がありましたらお知らせ下さいま
すようにお願い申し上げます。

- 33 -

敬

具

別紙４

表１

被告製品の販売本数，売上高（予測）- 34 -