ASIA CLUB TRAVEL

マイカー利用Best Selection

&STAY

GOLF

2プレー
1

2

日目および東日本大震災の義援金で税の優遇も！
！

瀬田ゴルフコース（北および東コースは追加代金が必要です）

日目

平日
2名プレー

北コース

東コース

または平
日
2名プレー

下記ゴルフ場よりお選びください

1日目および2日目 （GOLF CLUBツインフィールズは追加代金が必要です）

平日
2名プレー

西コース

■出発日と旅行代金（4名1室利用／1泊朝食付／おひとり様）
出 発 日
月〜木曜出発 金曜出発
土曜出発

10/1・11〜31、11/1・4〜21・24〜30 22,800円 32,300円 41,800円 31,300円
10/2〜821,800円 31,300円 45,800円 30,300円

2名プレー

小松カントリークラブ

特定日：10/9出発 45,800円、10/10、11/3・23出発 31,300円、11/2・22出発 32,300円
北および東コースにてプレーの場合、平日1,500円増し、土曜・休日3,500円増しとなります。

宿泊 大津プリンスホテル（洋室〔1〜4名1室〕バス・トイレ付）
朝食付■3名様以上でお申し込みください。
（平日プレーの場合2名申し込み可）■1〜3名1室利用の追加代金はお問い合わせください。

・ゴールドコース

GOLF CLUBツインフィールズ

日曜出発

または・ダイヤモンドコース
または平
日

2名プレー

平日

平日
2名プレー

■出発日と旅行代金（5・6名1室利用／1泊2食付／おひとり様）
出 発 日
月〜木曜出発
金・日曜出発

土曜出発

10/1〜8・11〜31
11/1・4〜21・24〜30

39,800円
41,800円

26,800円
26,800円

31,800円
31,800円

特定日：10/9出発 39,800円、10/10、11/2・3・22・23出発 31,800円
GOLF CLUBツインフィールズの平日は4,500円増し、土曜・休日は7,000円増しとなります。

宿泊 山代温泉 加賀屋宝生亭（和室〔2〜6名1室〕バス・トイレ付またはトイレ付）■3名様以上でお申し込みください。
（2日間とも平日プレーの場合2名申し込み可）■4名1室利用は上記旅行代金の1,500円増し、3名1室利用は3,500円増し、2名1室利用は6,500円増しとなります。

1日目および2日目 下記ゴルフ場よりお選びください（Ｊクラシックゴルフクラブは追加代金が必要）
Ｊクラシックゴルフクラブ
2名プレー

2名プレー

夕・朝食付

2プレー

徳島カントリー倶楽部 月の宮コース

平日

白山ヴィレッジゴルフコース
日曜出発

三重フェニックスゴルフコース

10/1〜8・11〜31、11/1・4〜21・24〜30 18,800円 24,800円 30,800円 25,800円
特定日：10/9出発 30,800円、10/10、11/2・3・22・23出発 24,800円

三重白山ゴルフコース【3コース共通】

または2名プレー10/1〜8・11〜31、11/1・4〜21・24〜30 27,800円

宿泊 徳島グランヴィリオホテル（洋室〔1・2名1室〕バス・トイレ付）

特定日：10/9出発 44,800円、10/10、11/3・23出発 34,800円、11/2・22出発 37,800円
朝食付■3名様以上でお申し込みください。
（2日間とも平日プレーの場合2名申し込み可）■1名1室利用は上記旅行代金の2,500円増しとなります。

34,800円

44,800円

観光庁長官登録旅行業第８０３号 ＪＴＢサン＆サン西日本

キャディフィー、カートフィー、ロッカーフィー、利用税、その他個人的費用は現地にてお支払いください。 ※記載の無い限り2名様で参加の場合、他のお客様と同伴となる場合がございます。

お問い合わせ・お申し込みは下記までお気軽に!!

アジアクラブトラベル
TEL（075）344-0050〒６００-８４１８ 京都市下京区烏丸通五条上る東側 メンバーズゴルフビル3階

FAX 075-344-8080
ホームページ http://www.asiaclub.co.jp
Eメール travel@asiaclub.co.jp

受付時間：平日／9:00〜18:00 土曜／9:00〜15:00 日曜・祝日／休業【旅行条件】■お申し込みは電話・ファックス・Eメールでお願い致します。受付後、お名前等の間違いを防ぐため当社所定の申込用紙にご記入をお願い致します。
ご了承ください。
■企画・実施旅行会社に関わらず、各コース共に継続して募集しているコースとなります。お申し込み時点ですでに満席やキャンセル待ち等の場合もございますので、また、航空会社や現地施設の都合により催行中止となっている場合もございます。
■旅行企画・実施会社が明示されている場合、当社は委託販売として申し込みの取り次ぎを行います。旅行条件は各企画・実施会社の定めるところによります。
■手配する旅行により航空便、現地ホテル、ゴルフ場の手配回答が即答できない場合もございます。通常、ゴルフプレーのスタート時間の回答は出発の1週間前頃になります。
【手数料】
ご旅行を取消される場合は旅行代金に対して規定の取消料が必要となります。旅行内容や日程の変更、参加者交代の場合も取消料と同額の変更料が必要です。
国内／出発日の20日前以降…20％、出発日の7日前以降…30％、出発日の前日…40％、旅行当日…50％、旅行開始後または無連絡不参加…100％
海外／ピーク時（12/20〜1/7、4/27〜5/6、7/20〜8/31）の出発のみ出発日の40日前以降31日前まで…10％（上限100,000円）、出発日の30日前以降3日前まで…20％、旅行開始の前々日以降旅行当日まで…50％、旅行開始後または無連絡不参加…100％【個人情報の取扱いについて】
お客様の個人情報はお客様との連絡のために利用させて頂くほか、旅行手配のための手続きに必要な範囲で利用させて頂きます。
また、次の旅行の便宜のために一定期間一定の個人情報を保管致します。

時間帯の目安

キャディ付
徒歩プレー

早朝
04:00

朝
06:00

08:00

キャディ付
カートプレー

カート利用
セルフプレー

午前

午後
12:00

メタルスパイク
使用禁止

夕刻
16:00

2名プレー

平 平日のみ日 2名プレー可

夜
18:00

2名プレー

全 全日
日 2名プレー可

深夜
23:00

04:00

旅行代金のお支払いは当社窓口でのお支払い、金融機関からのお振込みの他、左記マークのあるクレジットカードがご利用頂けます。旅行の種類によりお取り扱いできない場合もございます。
詳しくはアジアクラブトラベルまでお尋ねください。

未掲載ツアー多数あり!!

ホ ームペーム ペ ージ随時更新中 !!
17

所得税（年間のふるさと寄付金額−2,000円）
×
本人の所得税率（5％から40％まで）（注）ふるさと寄付金額は総所得金額の40％が上限

住民税①と②の合計①基本控除：（年間のふるさと寄付金額−5,000円）
×10％②特例控除：（年間のふるさと寄付金額−5,000円）
×（90％−本人の所得税率）（注）ふるさと寄付金額は総所得金額の30％が上限②の額については、住民税所得割の10％が上限

例：3万円を義援金としてふるさと寄付した場合
年収600万円（扶養者：妻、子供2人）、所得税率10％

所得税：（30,000円−2,000円）
×10％＝2,800円
住民税①：（30,000円−5,000円）
×10％＝2,500円

3月11日の東日本大震災で被災されたみなさまに

住民税②：（30,000円−5,000円）
×（90％−10％）＝20,000円

心よりお見舞い申し上げます。

合計25,300円の還付となります。

「被災者支援のために何かしなければ」と多くの方が義援金をされています。今回は、東日本大震災にお税金の控除（還付）を受けるには、所得税の確定申ける義援金の税務上の取り扱いについてご説明いた告が必要です。その際、寄付金の受領書や振込依頼書します。

控えなどの書類が必要ですので、大切に保管しておい今回の震災への義援金ついて、被災地の県や市町〈全コース共通のご案内〉※必ずお読みください

国内ゴルフ旅行
記号説明

税
所得付
還

宿泊 ココパリゾートクラブ ホテルアザリア（洋室〔1・2名1室〕バス・トイレ付）
夕・朝食付■2名様以上でお申し込みください。
■1名1室利用の追加代金はお問い合わせください。
■ホテルシャトーフェニックス、コテージ宿泊も可能です。旅行代金等、お問い合せください。

京都府知事登録旅行業 第２-４７３号（社）全国旅行業協会正会員と寄付金るさふ〈ふるさと寄付金でどれくらい税金が戻るのか〉全日■出発日と旅行代金（ホテルアザリア2名1室利用／1泊2食付／おひとり様）
出 発 日
月〜木曜出発 金・日曜出発
土曜出発

Ｊクラシックにてプレーの場合、平日1,000円増し、土曜・祝日2,000円増し、日曜1,500円増しとなります。

株式会社

住民税
還付

1日目および2日目 下記ゴルフ場よりお選びください（追加代金なし）

平日■出発日と旅行代金（2名1室利用／1泊朝食付／おひとり様）
月〜木曜出発 金曜出発
土曜出発
出 発 日

旅行企画・実施

あなたのふるさと寄付金が被災者支援に活かされるとともに、所得税・個人住民税の控除（還付）が受けられるのをご存知ですか？

村に直接寄付する義援金のほか、日本赤十字社や中央共同募金会などの募金団体や日本政府が受け付けてください。なお、街角の募金箱に寄付した場合は確認書類がないので還付は受けられません。
また、被災者に配分される義援金ではなく、被災地る義援金についても、最終的には地方公共団体を通じで活動する特定ボランティアやNPOへの支援金などて被災者に配分されることから「ふるさと寄付金＝地を寄付した場合などは所得税の寄付金控除の対象と方公共団体に対する寄付金」として、所得税と住民税なりますが、ふるさと寄付金には該当しないため住民の控除（還付）が受けられます。
では、「ふるさと寄付金」制度を利用するとどれくらいの税金が控除（還付）されるのでしょうか。試算によ税の控除は受けられません。寄付の内容にも注意をして下さい。
「ふるさと寄付金」制度を活用して、東北の被災地

ると、おおむね「寄付金額−5,000円」程度が目安と出身以外のみなさまも復興支援を行うことができます。

考えられます。ただし、控除される税金には所得税・住「思い」を「かたち」にして、被災者支援にぜひご協力

民税とも上限があるので注意が必要です。

をお願いいたします。

このコーナーは、税理士、公認会計士によって構成される税務実務家の研究グループが担当しています。このコーナーに関するご質問は、下記の事務局までお願いいたします。

税理士・公認会計士 香本 明彦・谷口貢
税理士 植田順・堀口 裕弘・木戸 義人・森川 敏行・松井 克行
萩恒夫・萩原 政宏・岡本 弘之・今西 正二・徳山 智子
縄田 浩昭・中川 秀夫・埜崎 静子・新見 和也・古瀬英美子

伏研会事務局 京都市伏見区桃山町養斉１９-１４ 植田順税理士事務所内 TEL:075-604-3160 FAX:075-605-0185

アジアクラブトラベル

検 索

税金の知識16