平成26年 （2014年） 1 1 月 5 日発行

第 105 号

Higashimurayama City International Friendship Association

東村山市国際友好協会
第31回学生派遣団とホストファミリー
団員名して帰国しま
長成したく大き 第 31 回学生派遣団

ホストファミリー

引率 東村祐二 Gary & Kathy Moxley1

町田拓巳 Brooke & Bandy Masters

2

梅村美結 Mark & MaryAnn Polina

3

畔上景多 Peter Hahn

4

向井健太 Amber Sholes

5

市原

6

久保裕子 Dan & Dana Jeffries7

田中瑞生 Charlie & Jennae Segura Brown

8

神谷有紀 Todd & Kristen Myers

9

佐藤結希 Kenny & Gina Guillote

10

野口亜美 Andrea Collins

魁 John & Bev Seeley

東村山市の引率者と学生10名が８月5日～ 20日まで
姉妹都市の米国ミズーリ州インディペンデンス市の家庭にホームステイしました。

ホストファミリーに囲まれてミズーリ州インディペンデンス市

湖で一緒にワイワイを出し合い、自分たちが出来ることを精一杯やろうという気持ちになりました。

米国に入る前も、ホストファいた国際友好協会への感謝を込め挨拶をしました。

私は、学生たちの成長した姿を、本当に嬉しく思いました。

今後、彼らが今回の経験を活かし東村山をはじめ日本の国際友好の発展の一助となることを願っています。

活気溢れる帰国報告○米国では養子であることがオープンだった○ スキンシップが多い、英語が不充分でも対話できた○高校生が将来の夢をしっかり持っている

段間24.8Q

ミリーとうまくコミュニケーシ

ョンが図れるか不安があったよ

うですが、その心配はすぐに消え学生たちはホストファミリーの家族の一員として打ち解けて時

最後に引率者の東村祐二氏よ
学生たちに囲まれた引率者

1段40行

ホストと楽しいティータイム

開拓時代の衣裳でいました。⒉週間はあっという

31

回 学 生 派 遣 団 の 解 団 式、日（水）18

第帰国報告会は８月より北庁舎にて開催されました。

27

間に過ぎ、空港で「あなたは私達の家族の一員だよ」という言葉に全員が涙し米国を発ちました。

解団式では岩瀬会長、渡部市長、肥沼議長の挨拶と来賓の紹介が名と引率者からありました。引き続き帰国報告会が派遣団員

り派遣生は皆大きく成長して帰国しましたと挨拶がありました。

行送り23.1Hありました。

報告内容を一部紹介します。

I-OTF-UD明朝Pro R 14.3Q
1段14字詰め×5段 12字詰め×1段

英会話後期講座スタート

10○コミュニケーションのありかた

Ｈ 年度後期英会話講座は、

年

27

26が前向きな事を教えてくれた○将来アメリカに住みたい、帰月８日に開講式を行い、Ｈ３月 日までの毎週水曜日、４ク

11

国したくなかった○米国に第２の家族ができたこと

ラス、 名でスタートしました。

前期英会話講座では、 名のうち修了者 名（その内 名が皆勤者）でした。

当 協 会 は 随 時 会 員 を募 集 し て い ま す

21 86○日米の良い所、悪い所、に気づいた○ホストファミリーの家族はみんな仲良し○高校で受けた授業が面白い、プロジェクタや音楽を使用する

78

103

10

素晴らしく成長した
学生たちに感謝

8月19日（火） 11時 カンザス空港発 シカゴ空港経由
8月20日（水）17時 成田着

帰国報告会では、出発前たどビッグリバー・ランチ滞在
乗馬・幌馬車乗車体験
8月18日（月）19時：フェアウェルパーティー
派遣団員パフォーマンス

東村祐二

8月16日（土）ファミリーデー～17日（日）

引率者

午前：ウイリアムクリスマン高校
午後：グレンデール小学校

たどしかったスピーチも思い出

8月15日（金）初め学生たちは、親善派遣の午前：ボランティア活動
午後：野球観戦
市長主催の夕食会（学生派遣団スピーチ）

をもとに誰も時間が足りないく

8月14日（木）団員として気配り、態度、時間

午前：警察署・消防署訪問
午後：トルーマン図書館他

らい、楽しかった内容を堂々と8月13日（水）の管理について不足することもイ市・市内めぐり
8月12日（火） 市役所訪問、馬車乗車、トレイル博物館、スクエア他

伝えていました。お世話になっ

午前：ボウリング
湖にてピクニックランチ
午後：湖でボート遊びありました。しかし、研修やパ

8月11日（月）たホストファミリーや現地で困程フォーマンスの訓練を重ねるう

日

14時 カンザス空港着
ホストファミリーがお出迎え
午前：自由
8月6日（水）夕方：ウエルカムパーティー
午前：ローラースケート
8月7日（木）
午後：屋外プール
午前：ハンコック氏宅にてブランチ
8月8日（金）午後：World of Fun遊園地
8月9日（土）ファミリーデー～10日（日）らないようサポートしていただ

付

8月5日（火）ちに、意識が変わりアイディア

第31回学生派遣団日程表
8月5日～ 20日
日

第105号

会費納入御礼当協会の活動にご理解とご協力を頂き、多くの賛助会員・会員の皆様から会費の納入を頂きました。誠にありがとうございました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・賛助会員さま（順不同・敬称略）（社）東村山市医師会、（社）東村山市歯科医師会、（社）東村山市薬剤師会、東京
東村山ロータリークラブ、（株）三光商会、（株）いなげや東村山秋津店、関梅四郎、（有）當間石材店、角田孝司、鈴木新吉、
志村治男、川合萬次郎、丸山キミ、（有）
小町総業、熊木令次、長坂式典センター、（株）あさひや、武蔵野労務管理事務所、
石黒文夫、桜井喜吉、（有）一翠、東村山
ファーマシー、川島玉三、（有）あおき印
刷、細渕一男、市川正史、（株）千代田防災、澤田泉、當間義夫、東村山青年会議所、東村山青年会議所シニアクラブ、木島安明、（株）いなげや東村山市役所前店、大野茂、（株）ポールスタア、割烹「義」、
東村山中央ライオンズクラブ、（株）ふいっ
しゅいんてりあ、むさしの幼稚園・野沢秀夫、木下孝男、エネックス（株）、山崎製パン（株）埼玉第二東村山工場、石津智子、ＪＡ東京みらい東村山支店、けやき調剤薬局、東光建設（株）、折笠歯科医院、（福）東京コロニー

（会員拡充委員会）

人

平成26年 （2014年） 1 1 月 5 日発行と姉妹都市にホームステイ
してみませんか人

第 105 号

毎月1回開催します〔全回出席が原則〕◎旅行会社からの渡航に関しての説明
パスポートの取得、機内・税関の申請の方法など。
◎滞在先のスケジュールや持ち物、滞在中に必要なマナーなどの説明。
派遣生のOBからのアドバイスなど。
◎ワークショップ：日本語・英語によるスピーチの練習。
◎イ市の訪問学生が、当市に滞在中にウェルカムパーティーや交流行事に参加。
◎ネイティブの講師による英会話レッスン（3回）

派遣団員のチームワーク作りの第1歩です。
◎イ市と東村山市それぞれの歴史や関わりについて学びます。
◎英会話レッスン◎パフォーマンスの練習◎ワークショップ：自己PR方法やスピーチの練習

1978年の姉妹都市締結以来、ほぼ毎年15 ～ 22歳の若者がインディペンデンス市でホームステイをして友好の絆を強くしてきました。学生派遣団としてイ市へ派遣されるまでのスケジュールを紹介します。

◎選考時期：3月下旬◎選考方法：・書類選考
・グループ面接（H26年度の場合）◎募集および応募期間：1 ～ 2月の市報と協会のHPに掲載します。
※応募期間内に事前説明会を1 ～ 2回行いますので、是非ご参加ください。
※申込時に中3 ～ 22歳の市内在住・在学の方。
◎必要書類：・申込書
・推薦状※推薦状…推薦者は学校の先生や地域の方など、どなたでもOKです。

応募の動機やイ市滞在時の抱負などを発表します。

マシュマロ焼けたかな

年続く交流で育んだ信頼感があるから初めてのホームステイ
でも安心です！
あなたもアメリカの家族の一員になりませんか！
36

かわいいホストシスターとホストが腕によりをかけて料理

花みずきコーナー

いよいよ、イ市へホームステイに出発です。
2週間の滞在中は、アメリカの一般家庭で過ごしながら公式行事にも参加し、市民レベルの友好を深めます。
素晴らしい経験や、たくさんの思い出と共に帰国してください。

この行事に参加した感想や意見、経験してきたことなどを報告します。
その後、報告書やアルバムを作成します。
成長した姿にきっと会えます。

イ市のおまつりに参加してホストファミリーに感謝する会

今年度ホストファミリーを引ホストファミリーになってみませんか
来年６月に姉妹都市インディペンデンス市から来日する学生親善訪問団員をお世話するホストファミリーに応募してみませんか。
家族になれる！

ランチパーティー自宅にいながらリアルな英会話！
家族も生の英語に触れ、外国人と交流するチャンス。初めは電子辞書が手放せなくても２週間の間に気持ちも通じます。
サポート制度もばっちり！
ホストファミリーを手助けするサポーター制度もあります。安心してください。
説明会および募集内容など詳しいことは、市報または、当協会HPをご覧ください。

体験や、ＤＶＤの上映も行います。なお、期間中は午前９時から午後９時半まで

29

自由に入室できます。（ただに（日）し、 日は午後５時まで）

・９日（土）◆市民産業まつり

11月８日

開催予定の東村山産業まつりに出店します。

国際交流コーナーで、コーンの入ったカラフルな焼販売します。ぜひお立ち寄ホストファミリーになったことをきっかけに、子や孫の代まで親戚のようなお付き合いをしている方もいます。

きそばとキャンディレイをアメリカに新しい家族ができたりください。

施工 周年記念企画展」の姉妹都市コーナーに、イ市50など、今回引き受けてよかった

８月23との感想を多数いただきました。 ◆ふるさと歴史館から贈られた工芸品が展示（土）

８月末で終了した「市制に市されていました。同館で販ＯＢ・ＯＧ同窓会

民センタ

売中の図録に提携時の状況

日ーで元派が掲載されています。

編 集 後 記

年々グローバル化してい段間24.8Q

遣生第１回 Ｏ Ｂ・

ＯＧ同窓会が開か

れ ま し た。 く中、皆様も一度は姉妹都市イ市と交流してみません

1段40行

き受けていただいたご家族に対日 に20

回派

行送り23.1H

29（火）

第か。カラー版の本号は市内

I-OTF-UD明朝Pro R 14.3Q
1段14字詰め×5段 12字詰め×1段

遣生の伊藤博昭氏の司会で参加

東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎393−5111 内線2552・2553
http://www.h-ifa.com/

新聞販売店様のご協力をい編集：広報委員会

者の思い出が紹介された後、イ

発行：東村山市国際友好協会

ただいての全戸配布です。

（土）

市に関するクイズで楽しいひと

日 まで図書29

時を過ごしました。

（火）

お 知 ら せ日 ～25

◆交流室フェスタ

11月

館裏の交流室で『交流室フェスタ』が開催されます。当協会も午後３時には派遣生（土）

活動を紹介するパネル展示を行い、 日やホストファミリーをした方の29

し、感謝する会を７月

訃報

イ市姉妹都市委員会第2代委員長ビル・ショウ氏（92歳）が8月24日に逝去されました。心よりご冥福をお祈りいたします。

開催し、市長と会長より感謝状

派遣生が滞在中に取材を受け、現地の新聞“Examiner”に大きく載り、びっくりしました。

及 び 記 念 品 が 贈 呈 さ れ ま し た。

イ市姉妹都市委員会のみなさん（Facebookより転載）