No.155 2019 年 6 月号

あ と て あ で お た と か ほ い く あ
あ ち ん ん も も ん た さ ど け さ め
あゅ か な
し た ん に う に に のめ
ど う ら にろ か のにおのん のい た や ぱぽ し となん ん ね ら ぴ ち と っ ま お
ふ た
だ お っ かだ た に ぱ ち ょ し て ど とろ と て い
け か は ら ぴ ぽ とみう は く
どち ち
ちょる たおかい

高田の馬場のガード下に広がる「アトムの世界」

2019・今後の開館スケジュール🌼◆7 月は変則２週目 13 日（土）と 14 日（日）★第１９回海の日のおはなし会★
14 日夕・於：伊豆高原駅クスの木の下★開館記念子どものためのおはなし会★
15 日（祝）10:30〜12:00 於：沙羅の樹文庫◆8 月は通常 17 日（土）〜延長 20 日（火）◆9 月は通常 14 日（土）と 15 日（日）◆10 月は通常 19 日（土）と 20 日（日）◆11 月は通常 16 日（ ）と 17 日（日）◆12 月は変則 21 日（土）と 22 日（日）★★★クリスマスお楽しみ会おはなし会★★★
★２２日１０：３０〜１２：００★
毎月開館日の日曜には、「子どものための小さなおはなし会」❤午前１０：３０～１１：００❤

《楽しんで読み聞かせ・頑張っておはなし》
みんなで勉強会（おはなし・沙羅）は、毎月開館日の土曜１１：００～１３：００※文庫は原則第３週の日曜日とその前日の土曜日
文庫の時間：土曜日は午後２時～５時
日曜日は午前１０時～午後３時〒413-0235 伊東市大室高原 7−１２２
HP：saranokibunko.com『孤道』(内田康夫著 講談社文庫２０１９)『孤道 完結編』(内田康夫/原案 和久井清水/著 講談社文庫２０１９）――浅見光彦、最後の推理――
もう20年ほど前になるが、歴史に詳しい女友達とクルマで、しょっちゅう物見遊山に出かけていた。
夜中に東京を出発し、高速に乗り、関西へ。五木寛之の『風の王国』を読み、二上山に登ったこともあったし、山岸凉子の『日出処の天子』を読み法隆寺で一日中、聖徳太子のことを考えていたこともあった。今度は熊野古道を歩こうよ、と約束して、結局その約束は果たせなかった。
本書、『孤道』はその熊野古道が舞台。しかも、著者・内田康夫氏の遺作。未完である。この作品は“著者病気のため、未完のまま刊行することとなった、熊野古道を舞台に繰り広げる、壮大な歴史ロマンミステリー。巻末に「「孤道」完結編募集要項」あり”とのこと。
いままで〔浅見光彦シリーズ〕を読んだこともないのに、最後だけ読むというのもどうかと思ったが、これは、２０１５年に脳梗塞を起こし、もう治る見込みもないと覚悟を決めた著者が完結編を公募したという話題性にも惹かれて読みだしたが、歴史に弱い私にはちょっと手ごわい。
今までも作者が急死して、後を引き継いだ作品を読んだことがある。スティーグ・ラーソンの『ミレニアム』を引き継いだダヴィド・ラーゲルクラ
ンツ、トレヴェニアンの『シブミ』（日本的精神の〈シブミ〉を会得した孤高の暗殺者ニコライ・ヘルの物語）、そのニコライ・ヘルの若き日を書いたのはドン・ウィンズロウ。これらの作品は期待を裏切らないわくわくする小説だった。
本書、『孤道 金色の眠り』は公募で１００編以上の応募があったという。その中での最優秀受賞作品。期待はふくらむ。内田康夫の作品世界を壊さず踏襲し、なおかつ浅見光彦のキャラクターも違和感なく描くには相当苦労したようだ。著者の和久井清水さんは札幌に住む５８歳の歴女。著者や読者の期待を裏切らない面白いミステリーに仕上げるには並の歴史知識では書けないはず。続編
はその意味で、見事な仕上がりだと私は思う。
内容は、熊野古道の中辺地にある人気スポットの「牛馬童子」の首が切られ、持ち去られるという事件が起きるところから始まる。藤原鎌足の墓がどこか、という謎とからまり、古代、昭和初期、現代を結ぶ考古学ミステリー。藤原鎌足という人物の存在感に圧倒された。和歌山、大阪、京都、熊野地方の地図と大化の改新時代の曽我氏や藤原氏、天皇の系図を用意して読むといっそう面白みが増す。
※テレビで何回も何人もの浅見光彦を観る機会があったが、やはり原作の面白さ、深さにはかなわない。そして、内田康夫さんと、そのあとを描ききった和久井清水さんに敬礼!
(歴史ミステリー大好き人間)

文庫あれこれ◆雨に濡れた赤紫や青い紫陽花は何とも風情があります。でも真っ白いまんまるい紫陽花アナベ
ルは晴れた日に似合います。が、この数年、文庫で咲いたのをみかけません、そばの額アジサイは元気なのですが。下田では今、あじさい祭りが開かれているのですね(伊豆高原駅ポスターを見て)。◆「ニューヨーク公共図書館」の映画のことは<徒然なるままに〉に書いたのですが、40 数年前アメリカで過ごした時、2 週間のバケーションでシカゴからカナダまで車の旅をした折、かの図書館の前のライオンの前で、家族写真を撮りました。
私は児童図書館員になりたくて挫折した人で、その図書館で、アン・キャロル・ムア(初期の児童図書館員でストーリーテリングの先駆者)の、小さな体が穴のような語りの小部屋から出てくる様(学生当時、担当教授から聞いた)がいつも心にあって、臨場感を味わいたかったのですが、治安が悪く駐車もままならないから駄目だと夫さんに言われ、泣く泣く内部の見学を諦めました。◆
文庫の後、いただいたチケットで友人と、村上春樹(故・蜷川幸雄演出)の「海辺のカフカ」を観ました。村上作
品はなぜか避けているので、荒筋しか知りませんでしたが、舞台装置のすばらしさに時の流れ(ドライアイスで煙を舞台袖から送っていた昔)を感じました。でも耳の悪さも影響して、役者の細かいセリフを聴きとることができず、ああ、私、生の舞台を楽しむこともできないのか、と淋しくなりました。好きではなかった寺島しのぶ(田中裕子や宮沢りえも見たかった)も舞台姿は美しく、嫌みはあまり感じませんでした。
◆もうひとつ、見世物。中華街で観てきました。
「変面ショー」。中国の若者の動くたび動作を変えるたびに、顔が変わるのです。不思議でした。その変化をお見せできなくて残念◆表紙の写真アトムは、勤務地に近い長女が撮ってくれました。夢があっていいな、と。
いたずら書きを見るにつけ。◆真ん中の孫の運動会があり、その小学校が歩くにはちょっと遠く、バスに乗り遅れ、時間に間に合わせようと無理して急ぎ歩いたら、学校で会った娘に、活舌がおかしいと言われ、1 週間後 MRI を撮ったら、言葉を司る右側の頭部中ほどの細い血管が破れていたと、かかりつけ医に脅かされました。血圧上昇要注意。濃い塩分厳禁、水分補給必須。あまり動き回るな等など。◆今日は半袖ではちょっと肌寒い金曜日。皆さんも鬱陶しい梅雨を乗り切り、暑い夏に向かってお大事に。◆姫沙羅の小さき白い花、音もなく落ちて・・・（西村）

徒然なるままに・・・■他用で地域の図書館に行き、子どもの新刊コーナーで、おもしろい本をみつけた。
『厠（文豪ノ怪談 ジュニア・セレクション）』。名だたる日本の作家のトイレにまつわる話である。編者は東雅夫。10 代向けに読みやすいように文字表記を改めている。こういった本はなかなか私などの目に届かない。やっぱり、図書館大事、選書大事(子どもが読むかは不安だが)。■図書館と言えば、岩波ホールで、「ニューヨーク公共図書館」というドキュメンタリー映画を観た。4 月に日比谷図書館で映画公開とニューヨークの図書館事情に詳しい菅谷明子さんの説明があったのだが、申し込んだときはすでにいっぱい。で、映画館に。観客いっぱい(岩波の映画を観る会かなんかに入っている人も多いのだろうが、ほとんど高齢者)。こんなに図書館に関心ある人いるんだ!! と驚き。菅谷さんはリテラシーということばを日本に持ってきた最初の人(だった気がする)で、アメリカの図書館を切り口にするルポを書いていて、私の勤務先で最初に取り上げた人。講演会(私担当)も開いた。
さて、映画を観た感想は、13 日朝日「折々のことば」にも登場するほど関心が高まっているようだが、ドキュメントとして、ニューヨークパブリックライ
ブラリーはこんなこともあんなこともやってるよ、とその画面を見せているだけで、それを知っている私にはいまいちだった。解説も字幕説明もなし、ただお店が様々な品物を見せているだけ。そこで菅谷さんはこの映画に何かコメントしていないかと、ネットを見たら、ちゃんと言ってる。ナレーションも説明もないので自著・岩波新書「未来をつくる図書館―ニューヨークからの報告」(2003)と併せて理解せよ。と（自宅にあったと思うので来月持参）。でも民主主義アメリカでこそできるサービスだとは思った。一般人が図書館てこんなこともやれるんだ、と思ったとしたらいいことだ。でもでも、日本の政府、図書館人、やれますか。まあ、そもそも出発の思想が違うか。
(さ・ら)２０１９年６月に入った子どもの本
絵本『アブラ・カタブラ・カタクリコ』（きたむらさとし作 BL 出版 2019）ID13037『あまがえるのかくれんぼ』（たてのひろし作
か わ し ま は る こ 絵 世 界 文 化 社 2019 ）ID13038『?あつさのせい?』（スズキコージ作 福音館書店 ）ID13045『チムとシャーロット』（エドワード・アーデ
ィゾーニさく なかがわちひろやく 福音館書店 ）ID13039『チム、ジンジャーをたすける』（エドワード・アーディゾーニさく なかがわちひろやく
福音館書店）ID13040

読み物『ワンダ・ガアグ グリムのゆかいなおはなし』（ワンダ・ガアグ編・絵 松岡享子訳 のら書店 2019）ID13041『黒ネコジェニーのおはなし１ ジェニーとキャットクラブ』（エスター・アベリル作・絵松岡享子/張替惠子共訳 福音館書店）
ID13042『嵐をしずめたネコの歌』（アントニア・バー
バー作 ニコラ・ベイリー絵 おびかゆうこ訳徳間書店）ID13043 ★ほかに、『まほうつかいの少し、大きい人たちへ その２（私が感想を書いた本）4 月号の続きです。基本的に文庫にある本を書いています。
『おれの墓で踊れ』（エイダン・チェンバース作）『猫の帰還』（ロバート・ウェストール）『デ・ラ・メア物語集』（デ・ラ・メア）『タトゥーママ』（ジャクリーン・ウィルソン）『魔女の血をひく娘 1.2』（セリア・リーズ）『村田エフェンディ滞士録』（梨木香歩）『イルカの家』（ローズマリー・サトクリフ）『幽霊』（アントニア・バーバ）『幽霊の恋人たち』（アン・ローレンス）『夜中に犬に起こった奇妙な事件』（マーク・ハッドン）『ジョンコンダ夫人の肖像』（E. L.カニグズバー
グ ）『メアリーの鳩』（アン・ターンブル）『ハロウィーンの魔法』（ルーマ・ゴッデン）『妖精ディックのたたかい』（ K・ M・ブリッグズ）『フィオナの海』（ロザリー・ K・フライ）『魔使いの弟子』（ジョセフ・ディレイニー）『川かますの夏』（ユッタ・リヒター）『少年キム』（ラドヤード・キプリング）『川の光』（松浦寿輝）★アトランダムに選んで読んだ本ですが、今思い返してもみんな素晴らしい本で、文庫のみんなにも読んでほしいです。
子ども時代に、心躍らせ、心を開放し、喜びも悲しさも辛さも楽しさも私たちの人生にあって、今は気にならないけど、これから大人になって大変な時、悲しくとも辛くとも、本の中の人々が生きられたように、自分たちも生きられるのだ、頑張ろうという気持ちになれる本たちです。

２０１９年 6 月に入ったおとなの本『人外』（松浦寿輝著 講談社 2019）ID17885『 椿 宿 の 辺 り に 』（ 梨 木 香 歩 著 朝 日 新 聞 出 版
2019）ID17886『彼女たちの場合は』（江國香織著『 飛 族 』（ 村 田 喜 代 子 著『 肖 像 彫 刻 家 』（ 篠 田 節 子 著新 潮 社 2019 ）ID17889『藁の王』（谷崎由依著

新潮社 2019）ID17890『麦本三歩の好きなもの』（住野よる著

幻冬舎2019）ID17899『百花』（川村元気著

文藝春秋 2019）ID17900

エッセイほか『X と云う患者−龍之介幻想』（デイヴィッド・ピース著 黒原敏行訳

文藝春秋 2019）ID17891『すごい言い訳 ! ― 二股疑惑をかけられた龍之介、税を誤魔化そうとした漱石』（中川越著

新潮社2019）ID17894『本当の翻訳の話をしよう』（村上春樹/柴田元幸著
スイッチバブリッシング 2019 ）ID17893『きょうも涙の日が落ちる−渥美清のフーテン人生論』（渥美清著田峰俊著

展望社）ID17892

角川書店）ID17895

文庫『ぼくがいちばんききたいことは』（アヴィ著
青山南訳 ほるぷ出版 2019）ID13046『陰翳礼讃』（谷崎潤一郎著『孤道』（内田康夫著『プチ革命 言葉の森を育てよう』（ドリアン助川著 岩波ジュニア新書 2014）ID13044

文 藝 春 秋 2019 ）ID17888『八九六四―「天安門事件」は再び起きるか』（安むすめ』ID2129、『幽霊』ID107 あり

児童新書集英社 2019）

ID17887

みんなはシマフクロウって知ってる? 北海道に住んでいるのですが、長く飛ぶことができません。それが不思議なことに、国後島（くなしりとう）ではじめて発見さフィクションれたんですって! 知床(しれとこ)から流氷に乗っていったのでしょう、とのことです!
次回、シマフクロウの絵本紹介しますね!

ID17896
井清水著中公文庫）ID17898

講談社文庫 2019）『孤道完結編』（内田康夫/和久講談社文庫 2019）ID17897★亜子さんから寄贈

伊・豆・高・原・便り
大好きな『赤毛のアン』
森川 理恵
幼かった頃、母に読んでもらった『フランダースの犬』や『母をたずねて三千里』から始まり、現在文庫にあるあまたの本（面白かった本、感動した本、怒りがこみ上げてきた本）まで、気の向くままに、あれ、これと、いろいろ読んできました。そんな私の読書歴の中で、中学 2 年生の時に読んだ『赤毛のアン』ほど、何度も何度も読んだ本はありません。
『赤毛のアン』は、ご存知の通り、ひとりの孤児の少女の成長物語ですが、この本から受ける味わいが、読む私の年代によって違ってくるのです。10 代、20 代の頃は＜アン＞を中心に、50 代、60 代、そして 70 代の現在になると、登場人物、特に養母＜マリラ＞とその兄＜マシュー＞の、アンに寄せる心情が染みるようにわかってきたのです。たとえば、マシュー、マリラ兄妹がアンを引き取り２週間がすぎた頃、マリラの友人＜レイチェル・リンド＞婦人がやってきて、アンを評して「ニンジンみたいな真っ赤な毛でやせっぽち」と言ったのです。これはアンの一番傷つく言葉だったので、アンはリンド婦人に怒りをぶつけてしまいます。その非を、マリラに付き添われて婦人宅に謝りに行った帰り路のこと。
—アンはマリラのがさがさの手の中に小さな手をすべりこませた。小さな手を握っているうちに、なにかあたたかい、心地よいものがマリラの心にわきあがってきた。生まれて初めての経験したことのない、うっとりとした気分。—
マリラの小さな幸せ!
この状況も環境もまったく違うのですが、数年前、3 歳のある少女が自分から、私の手をそっと握ってくれたことがありました。その時の柔らかな小さな手の温もりと驚きが、私を一瞬、心地良い幸せな気分にしてくれました。マリラと同様、子育ての経験がない私は、この幼な子から頼られる心地よさに、「あっ、この気持ち、マリラと同じ」と思ったのを今も憶えています。
また何より私をワクワクさせてくれるのは、物語の舞台になったカナダ、プリンスエドワード島の風景描写です。私の両親は東京出身でしたから、田舎のある友だちが羨ましくて仕方のない子どもでした。ですからカナダの田園風景、特に、林檎の樹、桜、水仙の群生、花木や森の中の小さな草花の描写は、何度読んでも想像して楽しむことができ、飽きることはないのです。
これからも読むでしょう、『赤毛のアン』。それほど大好きな本、なのです。
★「赤毛のアン」シリーズは１０巻で完訳です。
『赤毛のアン』『アンの青春』『アンの愛情』『アンの友達』『アンの幸福』『アンの夢の家』『炉辺荘のアン』『アンをめぐる人々』『虹の谷のアン』『アンの娘リラ』★最も有名で、60 歳以上の人がまず読んだのは、村岡花子訳（新潮文庫）です。ほかに、以下の人の訳書があります。中村佐喜子訳（角川文庫）、松本侑子訳（集英社文庫、文春文庫）、掛川恭子訳（講談社文庫）、神山妙子訳（旺文社文庫）、山本史郎訳（原書房）、茅野美ど里訳（偕成社文庫）、岸田衿子（朝日出版社）、西田佳子訳（西村書店）、林啓恵訳（ヴィレッジブックス）※完訳もあるし、１巻のみの訳もあります。それぞれに特徴があり、読み比べも楽しいかもしれません。森川さんは村岡訳がやはり１番で、掛川訳も楽しんだと。私は、６０数年まえ村岡訳読んで以来、昨年岸田訳を読み、これもよかったです。（さ・ら）＜若葉のころのおはなし会＞の報告◆5 月に予告しましたおはなし会(大きい人と小さい人のための)は、NPO 全日本語りネットの方々とコラボで楽しく行われました。普段参加されない方から嬉しい感想をいただきました。
★昨日は楽しい時間でした。皆さんお上手で話に引き込まれました。孫たちに、アレンジして話してみようと思います。一緒になった初めて文庫にいらした方も感激していましたよ。大きな沙羅の樹の下でのいい時間を過ごしました。
うなぎ(いうことをきかないうなぎ)の話も短くて面白かったし、三人の兄弟の旅に出る話(さぶい山)もいいなと。
(大室高原 S)
※上記は、大きい人のためのおはなし会で、こんなプログラムでした。
1 部(おはなし沙羅)：詩・むかし遠いところに（長田弘全
詩集より）/かぼちゃを作らぬ里（宇久須村の昔話）（『南国伊豆の昔話』）/トチノキ山のロウソク（『春ものがたり』より茂市久美子作）/お月さんももいろ（絵本より 松谷みよ子作）/いうことをきかないウナギ（イタリアの民話）
2 部(語りネット)：さぶい山 （『朝日町の昔話集２』）/
木の祭り (新見南吉作)/先に怒ったほうが負け（『子どもに語るイタリアの昔話』）/スミレの葉にも傷つく娘よ(『世界のむかし話１４ トルコ お月さまより美しい娘』)/ふしぎなオルガン（レアンダー作『ふしぎなオルガン』）◆また、小さな人たちのためのおはなし会は、語りネッ
トのみなさんで、小さい人は 2 人しかいませんでしたが、手遊びや紙芝居、そして参加型のおはなしをいっぱい、大人もいっしょに心の底から楽しみました。
ウグイスの笛/木が折れる(手遊び)/はじめのおはなし(『末吉正子の語り』)/あなのはなし(『おはなしのろうそく４』)/何も怖がらなかった女の子(『末吉正子の語り』)
紙芝居・おとうふさんとそらまめさん(童心社)/わらべう
た・ひと山こえて(たぬきときつね)/めんどり奥さんとごきぶり旦那(『末吉正子の語り』)/ワイリーと毛むくじゃら男(末吉正子『むかし話ワールドへようこそ』)/ウサギ
どんとトラどんとと大嵐(ロ－ナ・エンゲルス語り/末吉正子再話)※さすが、聴く人を楽しませる語り手集団でした。感謝。
みなさんにお聞かせ、お見せしたかったです。