日本語／ネパール語

ताइफु र अिधक बषार्

भूकम्प, चुनामी बाट ज्यान बचाउनको लािगभूकम्प आएमा सवै भन्दा पिहले आफ्नो ज्यान बचाउनुस ।िबदेशी नाग�रकह�कालािग िबपत िनबारण िनद�िशकाघर िभ� �नुभएमा टेबुल मुिन वा सुरिक्षत स्थानमा जानुहोस् ।घर बािहर �नुभएमा पखार्ल वा भबनह�बाट टाढा जानुहोस् ।अगस्तबाट अक्टोबरसम्म धेरै ताइफु आउने गदर्छ ।शि�शाली हावा�री र अिधक बषार् �ने गदर्छ ।कम्पन रो�कए पिछअिधक बषार् भएमा बाढी पिहरो आउन सक्छ ।अिधक बषार् भएको बेला समु� वा नदीनाला निजक नजानुहोस् ।मौसमको जानकारी राखी बेलामै ध्यान पु-याई पूवर्तयारी गनुर्होस् ।बा�ण यन्� कायार्लय

जापानमा भूकम्प, ताइफु , अिधक बषार् जस्ता �ाकृ ितक �कोपह� धेरैआउने गदर्छ ।भान्छाको आगो तथा स्टोभआ�द िनभाउनुहोस् ।यस्ता �कोपह� आएमा हा�ो ईलाकामा पिन ठु लो क्षित �न स�े अनुमान गनर् स�कन्छ ।त्यसैले पिहलेबाट नै �कोपबाट बच्ने तयारी ग�र रा�ु पदर्छ । साथै �कोप आईहालेमा
नहड्बडाई आफु बच्ने काम गनुर् पदर्छ ।बािहर िनस्कने बाटो बनाई रा�ुहोस् ।पराकम्पबाट साबधान रहनुहोस् ।

さいがいぼうさい

じょうほう

災害や防災の情報 �ाकृ ितक �कोप र �कोप िनयन्�ण सम्बिन्ध जानकारी
てれびらじお１. テレビ･ラジオटेिलिभजन, रे िडयोぼうさい は ん ど ぶ っ く

４. 防災ハンドブック

�कोप िनवारण सम्बिन्ध पुिस्तका

すいた しやくしょ

２. 吹田市役所

सुइता नगरपािलकाचुनामी

きしょうちょう

３. 気象庁मौसम िवज्ञान िनयोगこうずい は ざ ー ど ま っ ぷ

５. 洪水ハザードマップबाढी सम्बिन्ध हाजाडर् म्याप

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

つなみ ひなん び る

TsunamiEvacuation Bldg

घर तथा कायर् स्थल बाटनिजकको आ�य स्थलठु लो भूकम्प आएमा चुनामी आउन सक्छ ।यस्तो बेला समु� वा नदीनाला निजक कदापी नजानुहोस् ।सके सम्म समु�बाट टाढा उ� स्थानमा जानुहोस् । चुनामी धेरै पटकआउन सक्छ ।िब�ालय/ कायार्लयराजदुतावास

つなみ ひなん ばしょTsunamiEvacuation Shelterपासपोटर् नम्बरこうざい

すいた し

こくさい こうりゅう きょうかい( 公財 ) 吹田市国際交流協会・SIFAदेश िभ�सुइता िस�ट इन्टरनेसनल �े न्डिशप एसोिसएसन

〒565-0862

आकिस्मक समयकोलािग सम्पकर् नम्बर

すいた し つくもだい

吹田市津雲台 1-2-1

せんりにゅー

た う ん ぷ ら ざ

千里ニュータウンプラザ 6Fसेनरी न्यू टाउन प्लाजा ६ तल्ला, १-२-१ चुकुमोदाई, सुइता िस�ट, ओसाका ५६५-०८६२ जापानदेश बािहर

TEL:06-6835-1192

http://suita-sifa.org/
E-mail: info@suita-sifa.org

तयारी गनुर् पन� सामा�ीह��ाकृ ितक �कोपको लािग पूवर् तयारी गनुर्होस् ।अत्याव�क सामा�ीह� झोलामा राखी तु�न्त िलएरजान िमल्ने अबस्थामा रा�ुहोस ।३ देिख ७ �दन सम्मको लािग खानेकुरा, िपउने पानीतयार ग�र रा�ुहोससुरिक्षत आ�य स्थल भनेको के हो?

अत्याव�क सामा�ीह� तयारी अबस्थामा रा�ुहोस ।खानेकुराखानेकुरापानीदैिनक जीवनका लािग आवश्यक सामा�ीह�ठु ला फ�नर्चरह� नढल्ने ग�र रा�ुहोस ।कपडा, िभ�ी ब�टावल

�टस्यु

पैसा (चानचुनसमेत)�ाकृ ितक �कोपको बेला िन� माध्यािमक र माध्यािमक िव�ालयका
भवनह� सुरिक्षत आ�य स्थल �प् मा �योग ग�रन्छन ।आ�य स्थलमा पानी, खानेकुरा, ब्ल्यांकेटह� उपलब्ध गराइन्छ ।महत्वपुणर् सामा�ी
निजकै को सुरिक्षत आ�य स्थलको बारे मा जानकारीिलई रा�ुहोस ।�ाकृ ितक �कोपको कारणले घर भित्कएमा, घरमा फकर् ने बाताबरण नभएमा
अस्थायी �पमा ब� स�कने ठाउँ हो ।यहाँ धेरै मािनस एकै साथ बस्छन र िविभ� िनयमह� �न्छन ।सबैसंग सहकायर् गनुर् पदर्छ ।पासपोटर्, रे िसडेन्ट काडर्

यहाँ जो पिन आउन सक्छन र सेवा िनशुल्क �न्छ ।अन्यप�रवार संग भेट्ने स्थान र सम्पकर् गन� त�रकाह�
िनि�त ग�र रा�ुहोस ।आफ्नो इलाकामा �ने गरे का �कोप िनयन्�ण सम्बिन्ध
कायर्�ममा सहभागी �नुहोस् ।टचर्लाइटरे िडयोटोपी(हेल्मेट, �कोपबाटबच्नको लािग िबशेस टोपी)सुरिक्षत आ�य स्थलिनद�िशत सुरिक्षतआ�य स्थलसुरिक्षत आ�य स्थलमा
जानको लािग जानकारी प�पन्जाँ खाने औषधी)औषधी (सधैजापानी वा अं�ेजी भाषामा ले�ुहोस्सुरिक्षत आ�य स्थलमा यो प� देखाउनुहोस । यो काडर्मा आफ्नो जानकारीभरी सधैँ बो�करा�ुहोस ।नामँ निजकका �ि�ह�संग अिभबादन र अन्तर��या ग�रर�ुहोस ।सधैतपाईलाई आवश्यक पन� सामानठे गानाटेिलफोन नम्बरसुरिक्षत आ�य स्थलमा जानको लािग जानकारीँ साथमा रा�ुहोस ।प� सधैराि�यताबोल्न स�े भाषाअं�ेजीअन्यिचिनयाँको�रयालीर� समूह