語り継ぐ浜松 —このまちで暮らして／山田明フィリピンの方に向かっていることはわけてもらえなかったんですか？

― 深夜２時から発見されていたのに助か、決めろって言われたんですね。

― シンガポールに行くか、日本に残る来ただけでしょって。その助けてくれたですか？

― それで、フィリピンに無事着いたん
２時からレーダーで私たちの船が見えかっていました。
いやいや。ベトナムとフィリピンの真ん

はい。国連の人たちは、偶然、日本に私と友達は荒波の中を交代交代で運転。
船でシンガポールへ戻って、イギリスの寄せでアメリカへ行くかと聞かれました。

ていたそうです。すぐに台風が来るから、でも、日本を選んだのは、運命だと思っ

最初は助けたくなかったみたいで、食料でもそのときにベトナム語をしゃべったたからですね。それで手続きしました。

中くらいでイギリスのタンカーに助けられ船員が一人いたんです。そうそう、彼はました。助けられたときもまだ台風。昼間す。船との距離は５００
船のコックさんです。今は香港に住んでずっと月に向かって運転しました。いつメートルぐらいで、こちいるけど、昔はサイゴンで生活したこと寝ちゃうかわからない。だから私も友だ

らのこともよく見えていがあってベトナム語を片言で話す華僑で千葉港に船が着く前に、私は船の一番政府がイギリスへ連れて行くか、またはるはずだけど、私たちのした。だから食料を私たちの船にくれた
高いところから日本の風景を見て、とて親戚がアメリカにいるなら、親戚の呼び

船は男４人だから、多分、とき、彼は、「お前たちは何やってるの」っも 素 晴 ら し い っ て 思 い ま し た。 当 時 は、と羅針盤を渡してフィリピンの方向を教海賊かと思われたみたいて聞いてきました。ベトナム難民と答えオートバイのホンダとかヤマハといったえて自力でがんばるように言われました。

です（笑）
。難民だったら
たら「えっ、難民ですか。ちょっと待っ名前くらいで、それ以外は日本のことはにいろんな船がこっちを見るから、ＳＯＳ子供や女性もいるはずでて」って。彼はイギリス人の船長に相談
あんまり知らなかったですね。シンガポーとか呼んだけど、みんな逃げちゃったんですしね。だからみんな私してくれて、そうしたら船長も「もう、しょルのこともよく知りませんでした。

ちも、二日間も三日間も、水だけ飲んでたちを見て逃げちゃいまうがないね。もうすぐ退職だから」って、イギリスのタンカーに助ポールから日本へ向かうけてもらいました。本当に運が良かった

自分の船を捨てて、タンカーに登って助さんは命の恩人です。それで、私たちはください。

― 日本での最初の生活の様子を教えて日本での生活 （来日直後～品川）識はあったんですか？

― 日本がどういう国かというような知した。それで、３日目の助けてくれました。だから、そのコックけられました。私たちはわれました。特に、ベトナム語をしゃべっです。みんなからも運が良かったねと言た人がいた、その人のおかげ。そのとき、時くらいに助けられました。午前２時から港に着いてからは、難民関係の国連の方にインタビューを受けて、その後は滋賀県と言っていました。だかへ 行 く 途 中 だ っ た か ら。 す で に 船 は 国

タンカーはシンガポールから千葉港― それで、そのまま日本に来たのですか？
は品川国際救援センター （※５）で、３ヶ月半ぐらいかな。今も覚えています。その後へ移動しました。それから難民生活は２年にある天理教日野ベトナム難民施設 （※４）

ら、真ん中くらいだったらない…。

私たちを発見していたと日

助けられなかったら、どうなったかわか

たとき、船長はあとと思います。最初のマレー間日本語や日本の習慣などを習いました。

いるから、アメリカに難民申請していたしました。最初、私もアメリカに親戚がその中に一人、中国系ベトナム人でベトか ら、 先 生 が 来 て く れ て 勉 強 し ま し た。

日本政府は難民を受け入れる決定をした

し日本語を勉強しました。そのときには、月だったけどもっと勉強したかったですから救援センターへ行ったんです。３ヶればね…。私は日本語を勉強したかった

接会社に勤めるとか、そのとき仕事があした。愛光寮 （※９）です。それで彼らに達が浜松の難民施設にいたことを聞きま

日本での生活 （浜松）人く
ナム語をペラペラ話せる人がいて、私にね。このとき救援センターには、何百人はい。救援センターに行かないで、直らいいて、そのときはアメリカに行く人漢字を教えてくれました。日本の生活のかいたと思います。

ですかね。仕事が終わってから遊びに行

えば、ベトナムでは夜の生活が長いこと違った習慣はたくさんありますが、例長がとってもいい人だったから、いろいころは最初、アパートでした。会社の社会社と連絡を取ってくれました。住むと友達からの紹介で、救援センターが直接会社は三方原にある車部品の製造会社ろ紹介してくれて助かりました。
でした。ベトナム人は、私と弟と、もうく と か、 店 の 前 で お 酒 飲 む と か 。（※８）
活動的ですね。昼間は仕事をしているけひとりの３人かな。他の会社にもベトナム人がいました。三方原とか、高丘とか、葵町とかに住んでいましたね。でもそのトナム人だけでなくブラジル人も住んで静かです（笑）
。日本では同じ団地にベ寮があったからでしょうか？

はどうしてでしょうか？難民施設の愛光らしたんですね。浜松に来やすかったの― 日本に来て３年後ぐらいに浜松にいときはまだ人数は少なかったですね。

いますね。ベトナムとブラジルの似ていそれだけではないです。私たちを支援
それに、オートバイもあまり多くない

体 、家族あります。それと私たちと全部で大当時、浜松に直接定住した人の家族が二し て く れ る 人 が い た か ら だ と 思 い ま す。
ですね。警笛も日本ではピンピンと鳴ら者の一人の古橋楓 （※）さんにいろんな

私たちは浜松に来てから、最初、支援人ぐらいかな。そのとき浜松にさないんですね。ベトナムではよくありいたのは。
いですが、向こうの人は慣れています（笑）
。

もうしょっちゅう鳴らしますよ。うるさます。オートバイとか、ピンピンピンピン、とっても静か。

夜活動的なところだと思います。日本はるところは、ベトナム人もブラジル人もがあります。

ブラジル人からも同じことを聞いたこと― やっぱり、日本の夜は静かですか。とがありますよ。

ど、夕方はもっと元気。街でいろんなこ

ベトナムは夜が涼しいからみんな、夜に仕事を探すのは救援センターの仲介やました。

年頃に、私も浜松に定住することになり会社を紹介してもらい、１９８４年か救援センターで友達ができて、その友どうされたんですか？

― 品川の国際救援センターを出た後はが多かったです。でもちょうど、私がアマナーとかも勉強しましたね。日本語のびっくりしたことってどういうことで― 日本に来て一番違った習慣というか、85んです。滋賀県の施設には難民がメリカに申請した後から日本政府の難民勉強は、おもしろかったです。
人はみんな滋賀を決めました。私たちと弟だけ品川に行きました。友達二人は、直接定住 （※７）しました。私の妻も直接定住した人です。

― 国際救援センターに行かないで直接しょうか？

人ぐらいが日本への定住歩いていても誰もわからないけどアメリ県にいました。みんな一緒。その後、私本人とベトナム人は似ているから、道をカに行ったら目立つと考えたこともあります。

― 品川の国際救援センターに入所できたんですね。

ることが決まって、日本語の勉強を始め

4

国際救援センターで。後列右から二番目がミンさん

10

人の中でり日本の方がいいって思ったんです。日

定住するという道もあるんですね。

れました。

シ ン ガ ポ ー ル に 一 緒 に 行 く か、 と 聞 か週間くらい停泊して連 に も 連 絡 し て い ま し た。 日 本 に 着 い

日た後はそのまま日間とシアへ向かった
日間で、全部で次のフィリピンへ向かった
間船に乗っていました。

5

はい。日本への定住を決めたから、少したんですか？

― 滋賀県の難民施設ではどんなことを間でフィリピンへ行ける

2言われました。助けられの朝

日間船にいて、日目朝時くらいに、シンガ眠りませんでした。

イギリスのタンカーに救出されたときの貴重な写真。左端がミンさん

32

受け入れが始まった （※６）ので、やっぱそのときは日本語ではなく英語を勉強

3天理教日野ベトナム難民施設で。左下がミンさん

3309091101021404040