私 の ガ イ ド 日記

勲

支 え 合 い で“お 父 さんと”楽 しく近藤

手喝采は言うまでもない。
萬代橋跡ポケットパークの説明を終え、旧新潟駅通りを抜け、旧新潟駅前弁天公園へと進む、全員無事ゴール地点に着。そこで皆様に感謝し、又の再会を願いガイドを締め括る。
今回は、参加者各位の思いやりと、お父さんの懐かしい話の脚色添えもあり、元気を戴いたまち歩
き とな っ た 。

市民活動支援センター主催の「ポスターセッション」に 応 募 。「 発展 期
待 賞 」に 選 ば れ ま した 。

・見えにくい未来 ・新潟の町の今昔に、耳目を傾けを、 どう 考え、 ながら、お客様と町の魅力を語どう行動するかり合えればと思っています。

洋観光 ボランティアガイドの意義～ 新 潟 シ テ ィガ イ ド の役割～
日本観光振興協会は、ホームページで観光ボランティアガイドについて次のよう に 記 し てい ま す 。「 ボラ ン
ティアで、自分達が暮らしている地域等を案内・紹介
し て い る方 々 で す。
プロ で は あ り ませ ん の で 、無 料 も しく は 低 廉 な 料金 で 、訪れる旅行者等に地域の魅力を紹介しています。その活動も単なるガイド活動を超えて地域活性化の一翼を担いつつあります。そもそも 『 ボ ラ ン テ ィ ア ＝』 とは志願者・義volunteer

八木

移動講座「にじいろカフェ」

新潟は外国交易地として高い可能性を秘めた港町である、と多くの外国人たちが認識していたことは、私たち自身が是非覚えておいてよ い こ と だ と思 い ま す し 、
また新潟を訪れる方々へもお伝えいただければ幸いです。

・ 名城巡り倉 地 一 則 東区浜町 ・文化財巡り

スフラワ－

ニ ュ ー
● 新潟シティガイド「ロ ゴ 」
かねてから検討中のロゴ
は、新潟デザイン専
門学校のご協力により、デザインが決まりました。
● 発展期待賞 を受賞
・旅・鑑賞
・ドライブ・酒 ・他多数
康弘 中央区
鳥屋野・温泉巡り

・地域史研究・先輩諸氏を見習い、新潟ファン・足腰の鍛錬が増えるよう、誠心誠意ガイド
・我が夫婦の行末 したい。

鈴木・美術館巡り

2018

みたくなります。）

・ おすすめスポットを楽しく紹介したい。
・ 建物や庭（見て・ プリザーブド

佐藤祐美子 中 央 区
水道町とも 。
次の古信濃川跡では泳いだり、朝鮮鮒釣り、又ガツボの芯を剥いで喰ったり・・。とその場ごとに思い出話が弾む。同行各位も話に乗り、御方をお父さんと呼び 冗 談 を 交え 楽 し く 歩 く。
万 代 町通 り に 出 る 。ひ と 休
みしようという事で適度な場所で小休止に。そこで、お父さんのお宝のご披露が始まる。鞄より一見骨董品と見受けられるカメラが、一同「スゴ～イ！」聞くところでは、昭和四十年代に漸 く 購入 し た 逸 品だ と 、「 記念に撮ろう」と皆さん勧め
る も 、 撮 影 な し 。「 残 念 。」

気を取り直してガイド再開。駅前五差路の歩道橋前へ。さてとお父さん、階段昇降は如何なものかためと 伺う 。暫く 躊 ら い つ つ 、挑戦するとの元気なお言
葉、同行各位の励ましもあり、完全制覇。全員拍

新潟シティガイド「ロゴ」

新潟シティガイドの抱負

紹介
関心のあること
味員会
趣いま住
名氏
顔 写 真編 集 後 記

柴 野雅 子新潟開港一五〇周年、当時 の新 潟 町 が注 目 さ れている。
巻 頭 に寄 稿 して頂 いた青柳 正 俊 様の明 治の外 国領 事館や、イザベラ・バード『日 本奥 地 紀 行 』に記 さ れ ている
堀 や 町 の様 子 などを、講 義を聞 き資 料 を読 むとワクワクする。
この場 所 から信 濃 川 を眺めたのだろうか、堀から舟に乗ったときの風景 はどうだったか。湊や市場の賑わいはどれほどのものだったのか。当時の数少ない写真から、その様 子 を 想 像 す る のも 楽 しい。
当 時 の人 々 が何 を食 べてど んな 日 常 を 楽 しんでいたかなどを知ると、ぐっと身近に感じる。
お客 様 とまち歩 きをし、
明 治 時 代 の様 子 を感 じて頂くためにどう したらいいのかを考 えていくのもワクワクである。
広 報委 員

勇兵・有志者の意であり、「有 償 」「 無償 」 を区 別 す ることに意味はないとする見解が 一 般 的 で す。
新潟シティガイドは、この十年間まさにこのボランティアガイドとして、地域の活性化に貢献してきたと確信しています。これからも 、野 内 さ ん の「ぐ る ぐ る 」
をエンジンに、ガイドのスキルアップと適切な組織運営に務め、関係する方々や団体と連携しながら自らも楽しむことを大切に、お客様に喜んでいただける「まち歩きガイド」を末永く続 けて行けるよう願っていま す 。

-4-1-

Ｎ o．33 号≪編集発行≫
新潟シティガイド
≪発行人≫
二瓶 芳枝
毎年報告書を送っていたのを、私はドイツのある文書館で 突 き 止 め まし た 。
その内容を読むと、ドイツ商人と地元商人との係争を仲介したり、港の使い勝手をよくするために税関に掛け合ったりしていたことがわかります。商人兼任領事であったとはいえ、十分に領事としての責任を果た
し て い た ので す 。
彼の居宅でもある領事館
は、前半（明治二年から十年）は本町通に、後半（明治十年から十五年まで）は下 大 川前 通 に あ りま し た 。
私が所属する新潟日独協会では、開港百五十年を記念して領事館跡地（下大川前通三ノ町）に記念碑を建立しようと取り組んでいます。また、来年四月に予定する そ の 除 幕 式に あ わ せ て 、全国各地の日独協会関係者による年次総会を新潟で開催 し ま す。
シティガイドの皆様からもぜひ応援をいただきたいと 思い ま す 。

１ 広報紙「新潟シティガイド」の原稿依頼
広報紙の紙面は、会員の皆さんの投稿原稿で成立っています。原稿依頼をお願いすることがあると思いますが、ご協力をよろしくお願いします。
２ 「新潟まち歩きブログ」への投稿依頼「新潟シティガイド」をより多くの方に知っていただくため、投稿をよろしくお願いします。
なお、 原稿をいただければ代わって投稿もいた
しま す 。

受賞ポスター
・聞いたことは忘れる・見たことは思い出す・体験したことは理解する・発見したことは身につく

梅雨空の七月初め「日報メディアシップと萬代橋流作 場 界 隈 」の ガイ ド を す る 。
当日欠もあり各班五名編成でスタート。メンバーの中ひとりの年配の男性が気にな っ た 。「 不具 があ っ た らい つ で も言 っ て く ださ い 。」と一 声 か け る 。
いくつ同 行 各 位も 気 遣 っ て「何 歳にな り な っ た ね？ 」答 え て 、八 十 八 を過 ぎ た と い う 。「 歩きが遅れるかも、でも気にせ ず 進 めて く だ さ い 。」と 元気 。「 無理 せ ず ゆ っ くり 行 こいたわう よ 。」 と 一 同 労 り の 声 もあり、穏やかな雰囲気で出発する。
年配のこの御方、幼少の頃、沼垂に十年余り過ごした経緯があり、今回はその懐かしさと思い出探しの参加 とも 。
ガイドを進め、三社神社に来た。ここでは毎日パッチして遊んだとか、玄的踏切の跡では、汽車見物に通
い そ の 迫 力が 忘 れ ら れ ない 、まで ）は 西大畑 地区に あ
新 潟 日独 協会りました。
理 事 ・事務 局長
職業外 交官が 順に領事と して 赴任 し、また スタ
青 柳 正 俊 ッフ を何 人もか かえて い
ま した から 、十分に りっ
ぱ な領事 館であ ったと いえます。
新潟を訪れる自国船や居明治の新潟にあった留民などの利益を代表して外国 領事 館
活 動し ま し た 。
領事さんたちが開港したばかりの新潟をとても高く評価していたのには、むしろ 驚か さ れ る ほ どで す 。
新潟港がどうすればさらに使いやすくなるのか、といった提案をしたりもしました。
やはり開港した年に領事館を設け、その領事館を最後まで維持したのはドイツでした。領事はライスナーという人物が継続してつとめました。彼の本業は貿易商人でしたので、いわば自国居留商人のリーダーとして働 い て い た わけ で す 。
イギリスの場合と同じよ
うに、ライスナーが本国へ
今から百五十年ほど前、イギリスやドイツ、アメリカなど当時列強諸国と呼ばれていた国々の領事館が新潟にあった、というと、何だか夢のような話のように感じられる方がいらっしゃる かも し れ ま せ ん。
新潟は現在も韓国・ロシ
ア・中国の領事館があり北東 ア ジ ア の拠 点 都 市 で すが 、開港した当時は世界から注目される町の一つでした。
開港後いち早く領事館を設置したのは当時の最強国
イ ギ リ スで し た 。
前半（明治二年から五年ま で ）は 西堀 通 の 勝 楽 寺に 、後半（明治九年から十二年

広 報 か ら の お 願 い三社神社

平成３０年１２月
新潟シティガイド第３３号
平成３０年１２月
新潟シティガイド第３３号

進

特 別企 画「竹 あかり花 あかり」
勝見

今年で七回目を迎える「十三 夜 」 の イ ベ ン ト 、「 新 潟 竹あかり花あかり」が西大畑白
壁通りを中心に一〇月二〇日
土( 、) 二 一 日 日( の) 二 日 間 に わ
たり 開催 され ました 。
当会としては、白壁通りに至る近隣の関連施設でもこのイベントに合わせた各種の催事が企画されている事に注目
し 、「 燕 喜 館 か ら 白 壁 通 り ま でをあるく」と題した特別企画を開催 しま した 。
この特別企画には、旧齋藤家別邸、燕喜館、北方文化博
物館新潟分館、異人池の会の皆様からも趣旨に賛同を頂き共催 して 頂き ました 。
集 客方 法は 、「パンフ レッ ト 」の作成、主催者側パンフレットへの掲載、ホームページへの 掲 載 、「 え ん で こ 」 等 の 機 会を捉えてチラシの配布・説明など を行 いま した。
取 材 は二 〇 日 土( に) 行 い ま したので、そのポイントについて説明 しま す。
スタートは午後四時。燕喜館はゴールの旧齋藤家別邸の本宅ですので、その関わりについて説明の後、白山公園へと向かいました。明治維新の頃、開港地に相応しい近代都市 建設に 貢献 した 楠本 県令 や 、湊の繁栄を祈願して奉納した「大船絵馬」等にポイントを絞り ガイ ドしま した 。
医学町を通りに新津記念館を経由して旭町学術資料展示館へと進みました。夕闇が迫る中、玄関に至るエントラン
スでは絵付けされた燈籠に火が点され優しく我々を出迎えてくれました。館内から聞こえる微かな琴の音は澄みゆく
秋の深さを感じさせてくれました 。
砂丘館では竹灯籠にロウソクの灯が、庭園のライトアップと相まって暮れ行く秋の静寂さ を演 出し ていま した 。
午後六時には白壁通りに到着。路上では大勢の観客で賑わう中、神楽舞が我々を迎えてく れま した 。
この度のまち歩きは、町のイベントとコラボレーションする形で企画されましたが、参加者数が一五名と予定より少なかったことは今後の課題だと 思い ます 。
まち歩きにご参加頂きましたお客様達は、さぞ、庭園内の素晴らしい「灯のページェン ト 」 に 魅 了 さ れ な が ら 、「 十三夜の月」を愛でておられた事で しょ う。

え んでこ「 新潟花柳界巡り」を取材して分かれ、旧齋藤家別邸に向けてスタート。初めにＮＥ
ＸＴ２１にある陶画の前で多くの北前船が出入りし湊や花街がにぎやかだったころの話を聞きました。参加者は熱心に耳を傾けていました。
新潟三越のライオン像の前に来ると、皆さんの足がしぜんに止まり、感慨深そうになで始めました。楽しい思い出がたくさんおありな の で し ょう 。
弘願寺では弘法大師像を仰ぎ見て「まち中にこんなに 大 きな 像 は め ずら し い ！ 」とさかんにシャッターを切っ て い まし た 。

老舗が並ぶ古町を歩きながら説明を聞くと「それぞれのお店にこんなに長い歴史 が あ る とは 知 ら な か った 」とのこと。鍋茶屋通りでガイドが一枚の地図をお見せ

栄子

十月十三日（土）えんで
こ「にいがた花柳界めぐりが行われ、同行させていただ き ま し た。
十時にＮＥＸＴ２１に集合した参加者十人は二班に田辺

ガイドさんなしでは歩けない町 だ っ た 。
そんな中でも郵便局・金魚屋・機屋跡・大きな煙突の染色工場跡・二百年余りの茅葺の旧家・織姫のための保育園など、諏訪神社に始まり伊夜日子神社に終わる歴史と生活感ある町だった。
倉久の美味しい弁当を食べた後、イザベラバードと亀田砂丘に分かれて話し合わ れた 。
面白いまち歩きをするには、テーマが必要でそれを描 く の は 大変 な 苦 労 が いる 。
また来年も参加したいと
思 っ て い る。

芳郎

サンセッ トクルー ジン
グに参加して阿部しました。往時の繁栄ぶりが一目でわかり驚いていました。
また庄内屋シンの写真を見ていただくとその美しさに「ほぉー」という声が。
旧有明脇の小路に興味を持たれた方は時々立ち止まりながら興味深そうに周りを見て い ま し た 。
白壁通りに入り行形亭を見て 、旧 齋 藤 家 別邸 に 到 着 。
特別企画の月あかり・竹あかりのご案内をし、まちあ る き を終 え ま し た 。
参加者からは「新しい発見があり、楽しいまち歩きだった」や「まち歩きは地域 も 元 気 にな り い い で すね 」などの嬉しいお声をいただきました。
終始、参加者どうし、また参加者とガイドが楽しく会話をしながらのわきあい
あ い と し たま ち 歩 き で した 。
-2-3-

「えんでこ」ガイド
サンセットクルージング
説明や、齋藤さんの灯台や信濃川に関するクイズを考えたりしていると船がだん
だ ん 揺 れ だし ま し た 。
シャトルは港の突堤に沿って進んで行きます。赤い灯台までやってきました。
そうです。晴れていればこの辺りから夕陽が見えるはずですが、空は残念ながら
雨 雲 で おお わ れ て いま し た 。
シャトルは ターンし上流に 向 か いま し た 。
萬代橋を通過し、昭和大橋の手前で引き返し定刻に出発地点に到着。楽しい時間はあっという間に過ぎ、名残を惜しんで下船。皆様に楽しんでもらえたようでした。
U「えんでこ」ガイド
山エリアメンバーが乗船です。
各エリアが独自の発想で自由に使えるという特別基金を使っての行事で白山エリアはウォーターシャトルを団体貸切りで乗船という形で 企 画 し ま した 。
実施は九月二〇日（土）で、最初のまち歩きの集合
場所は、到着場
所はグランドホテル裏手のウ ォ ー ター シ ャ ト ル 乗船 場 、一四時出発で一六時到着、次のクルージングは同一五分から一時間というものです。お客様は三三名集まり
ガ イド 五 名 で 対 応で す 。
当日私は午後のローサ当番で、ガイド終了後急いで駆けつけ、クルージングよりの参加です。各まち歩きグループは順次乗り場に到着。予定人員の四四名はシャトルに乗船、定時に出航し ま した 。
小雨模様の生憎の天気で夕日は絶望的といったところですが、そんなことは何のその、船内ははなやいだ雰囲気です。客席はほぼ満席、まち歩き後なのでお客様どうし打ち解けてどこかのサークルの団体旅行といった 感 じ で す 。
シャトルは下流に向かい、どんどん下って行きます。窓から川辺の景色を楽しんで、深澤さんの西港の新潟シティガイド発足十周年記念特別企画「萬代橋西詰と礎町界隈を巡る」とサンセットクルージングに参 加 し まし た 。
この企画は二段階からなり、最初にまち歩きを二時間、その後ウォーターシャトルでのクルージングを楽しむ と い う も ので す 。
客席数の関係から、お客様の募集は三〇名で他は白N
EX
T
21

移動講座「にじいろカフェ」

ろ う 伊藤 家 の 和 風建 築 様 式 、材料、材質を将来、己が目指そうとする理想の和風建築のモデルにイメージを膨らませたのではないか・・・ 。
そのような観点から、四代目齋藤喜十郎の本宅・燕喜館（明治四〇年代の建物と推定）と五代目伊藤文吉が八年の歳月をついやし、明治二二年に一応完成した
北方文化博物館との幾つかの類似点を拾い出し、比較しながら、話をさせていただ きま し た 。
本当にありがとうございま した 。

「まち歩 き交 流 会田」に参加して正雄

亀近藤

十月六日晴天の中、四一名の参加で、 班砂丘チャリコース十二名、 班早通り バ ス コー ス
九名、 班袋津まち歩きコー ス 二 十名 で 行 わ れ た。
私は袋津コースに参加した。
新潟平野が内海だった平安時代に、袋津が地図に示されているのには驚いた。
町 は 名 前通 り 、細 い 小 路 、
自動車泣かせのクランク、
B

小寺 嘉信

豪商齋藤・燕喜館の魅力について
本題に先立ち「郷土新潟・第五八号」の中から、齋藤 家 に 関 す る 『「 三 國 屋 」・齋 藤 喜 十 郎家 と 齋 藤 喜八 家 、その系譜関係を探る 杉山巌』を紹介させていただきま した 。
杉山氏は「小澤家文書一七〇九号」等を調査、研究の結果、齋藤喜十郎家の屋号「三國屋」は、祖先が越前・三国湊から新潟に移り住 んだ が た め に 、屋 号を「三國屋」と名乗った・・・のではなく、初代齋藤喜十郎は元々「三國屋」と名乗る本家から分家し、本家の屋号「三國屋」を使用した。との論文を紹介させていた
だき ま し た 。
一つの仮説として、四代目齋藤喜十郎が明治三〇年頃、沢海の五代目伊藤文吉の次女「らく」を妻に迎えたことから、何度か伊藤家に足を運んだであろうことが容易に察せられるため、訪れた折々、目にしたであA

白壁通り神楽新潟大学旭町学術資料展示館

INC

平成３０年１２月
新潟シティガイド
第３３号
平成３０年１２月
新潟シティガイド第３３号