#02 Day 2

Oct.31Sun.

第3 4回東京国際映画祭
T h e 3 4 t h To k y o I n t e r n a t i o n a l F i l m F e s t i v a l

TIFF Times

tiff.jp.net #TIFFJP
市山PDが選ぶ

今日の３本
PD Ichiyama’s

3 Picks of the Day©2021 JUNE Film. All Rights Reserved.

コンペティション Competition
World Premiere

オマージュ
Hommage

韓国 Korea[2021/108min/Korean]

監督：シン・スウォン
Director: Shin Su-won

仕事に行き詰まった韓国の女性映画監督が映画の修復の仕事を依頼される。
その作業は自国の女性映画監督が辿った苦難な道のりを明らかにする。
『パラサイト』（19）のイ・ジョンウンが主演。

アジア交流ラウンジ 濱口竜介インタビュー

A jobless female filmmaker is offered work
restoring a film which ultimately reveals thestruggles that have faced female directors inKorea. Starring Lee Jung-eun from Parasite.

Conversation Series at Asia Lounge: Hamaguchi Ryusuke Interview
世界のどの映画祭に行ってもていて、主演の川村りらさんのます。映画祭がどうあるべきか

い、日本でここまでジョン・カ

市山尚三さんの名前は知られて

The name of Ichiyama Shozo

感情に心を鷲掴みにされてしま

is well-known at film festivals

日々考えておられるはずなので、 サヴェテスに近い作品を完成さ

every day he is thinking about

東京国際映画祭には凄く期待しせたことに嫉妬を禁じ得ません

リーペーパーと星取りがあるの上映で、野原監督を「発見」しています。一流の映画祭にデイは、いわば当たり前。両者の相乗効果で作品は話題となり、出で し た。 ぜ ひ 11/3 と 11/6 のていただけたらうれしいです。
因みにこの作品の撮影監督の品監督も映画祭に参加しているひとりである、飯岡幸子さんとつを復活させたことにまず称賛ご一緒しましたが、彼女は周囲意識が高まりますから、この２します。栄えある映画祭ほど、招聘した作品を映画史に位置づける重要な役割を担っているもので、東京国際映画祭もかつてはカンヌ、ベルリン、ヴェネチアが発見し損ねた『牯嶺街少年殺人事件』（91）に賞を与えるという、世界に刮目される開催年があったと記憶しています。
ふたたび自分たちが選んだ作品を映画史に位置づける思想を宿し、海外にアピールしていけるは僕も『偶然と想像』で仕事をに威圧感を与えない自然体の方です。作品にある種の風通しよさがあるとしたら、飯岡さんのおかげです。『偶然と想像』はエリック・ロメールを手本にした作品で、長編を撮る間に短編を小編成のクルーで作ることでロメールは生涯にわたる製作のリズムを生みだしたと彼の編集者だったマリー・ステファンさんに教わり、自分もそのスタンスを見習ってもっと軽やかに映といいんじゃないかと思います。 画を撮っていけたらと思い、実今回、『三度目の、正直』をコンペに出品する野原位さんは、僕の『ハッピーアワー』（15）、
黒 沢 清 監 督 の『 ス パ イ の 妻 』（20）の脚本を一緒に書いた古くからの友人ですが、この初の劇場公開作でお世辞を抜きにしてようやくその才能が開花したと、僕自身は感動しました。観践してみました。

around the world. I believe that

how a film festival should be,
so I have great expectations for
TIFF with its new programming

director. Every first-class film
festival has a daily newspaper anda jury grid, which synergisticallywhich truly moved me.

I was gripped by the emotionsof the lead actress, Kawamura Rira,and I couldn’t help but feel jealousthat Nohara has made a Japanesefilm which is so close to the spiritof John Cassavetes. I hope you
will discover Nohara’s talent at thescreenings on November 3 and 6.

impor tant role in helping togive selected films a place in thehistory of cinema. I rememberthat TIFF attracted worldwide
attention when they gave an award

to A Brighter Summer Day (1991),
which Cannes, Berlin, and Venice

had failed to discover. I think it
will be good if TIFF can once

again help to place films in cinema
history, and to raise its own world-

person who never puts overbearing
pressure on people. If you finda certain airiness in the film, it’s

thanks to her. When I made Wheelof Fortune and Fantasy, I emulated

career. I wanted to follow his style

to make films more nimbly andrhythmically.

I’ll talk with Isabelle Huppert

が、半世紀近いキャリアを誇る

long-time friend of mine who co-

大女優の謦咳に接して、いろいろ教わりたいと願っています。
（取材構成赤塚成人）

for my film Happy Hour (2015)

and Kurosawa Kiyoshi’s Wife of aSpy (2008). His talent has finally

fully bloomed in his debut feature,

ニ監督渾身のデビュー作。

14-year-old Ahmad is the breadwinner
for his fatherless family. At his mother’srequest, they rent a farm, but humanbones are found, disturbing their plan. Achallenging debut feature.

film creation throughout his entire

learning from this great actresswrote with me the screenplays

つかり家族は翻弄されていく。テヘラ

features to maintain the rhythm ofof Third Time Lucky, which was

ア交流ラウンジ」で対談します

要な働き手。母の希望で農地を借りて

films with a small crew between

ザベル・ユペールさんと「アジselected to the competition, is a

監督：ホセイン・テヘラニ
Director: Hossein Tehrani

editor Mary Stephan made shortin person at the Asia Lounge

本日、映画祭に来日されたイ

World, Northern Hemisphere

イラン Iran[2021/81min/Farsi]

Éric Rohmer, who I heard from his

wide profile.

Nohara Tadashi, the director

世界、北半球耕すことになるが、地中から人骨が見and Fantasy. She is a relaxedfilm festivals have played an

共催 : 国際交流基金アジアセンター
Co-presented by The Japan Foundation Asia Centerwith her for my Wheel of Fortune

participation in the festival, so I
these two components. Prestigious

Asian Future

14 歳の少年は父のいない家族の中で重the film is Iioka Yukiko. I worked

appreciate that TIFF re-launchedWorld Premiere

One of the cinematographers on

help to promote films and raise

the filmmakers’ awareness of their

アジアの未来today, and I’m looking forward towho has been at the forefront ofcinema for nearly half a century.

(Interview & Text by Akatsuka Seijin)© Shellac

ユース Youth
Asian Premiere

私たちの永遠の夏
Our Eternal Summer

フランス France[2021/75min/French]

監督：エミリー・オーセル
Director: Émilie Aussel

永遠に続くかのような夏の日々を過ごす若者たち。だが、ひとつの事件により、それには終わりがあることを知らされる。ロカルノ映画祭新進監督部門で審査員特別賞を受賞した秀作。

This debut feature film by young French
director Émilie Aussel speaks of adolescencein all its mysterious and ambiguous beauty.