苦みだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)

アベニュ-アベニューは毎月1日発行。

vo，.2031 �月

νenu e mm;;

金村花音ちゃん仰1.11.16}
パパとお且呂に入っている時の写真です. いコ
までいっしょに入ってくれるのでしょう何.}
カボチャとバナナを霊する睡です. 階段の上り
下りがマイブームみたいです.

すみだの誇り!
鈴木興産株式会社

株式会社 吾嬬製作所

株式会社 石山染交

鈴木興産(株)は、天明2年(1τ留年) 1 \脳h・....I \. � 大正13年(1924年)に機械部品の裂.....-...
昭和25年(1950年)に横川|に進出をに水飴業「鈴木弥吉商広」として創
L _1J..y)l.造業、村松裂作所として創業。昭和
された(株) 石山染交は元禄時代に山....�・
彊F調N
形県矢代で初代が呉綬業を営み、ご業され230年の歴史を持つ会社です。1 i河コ ー ド 可 29年には、セロ フ ァ ン・洋 紙の工ンl、�J
盛業を極め、現社長が13代目となる
設立当 初は水 自由業 1 m屋」として 1 1h率ヤ;..t，. � ポス加工を開始、その後、真空成型 |手広くご商売をされ 錦 糸 町周 辺!こ|“・・Eロ・・・ でプラステック成型加工に着手され|、老告書企業です。模JIIのマンシヨンの、-:''1
飴屋・お菓子医さんが多かったのは、
J
1--'-ー圃アイスクリ ーム容器製造でブレイク、
中仁、こんな立派な染め物工場が存
1在するとは外観からは全< 判りません。地 元の万で芭ご「笹屋」さんのご尽力によるちのだっ左そうです。
1昭和50年に文 吃工湯を新設、新た芯分野の開拓を。
その後、砂糖の台 頭と労働争議等が重なっ疋ことで、 | 立体地図の作成、 ディスプレイ用品、お菓子や薬等のl 存知ないかち知れま甘んが関、
東圏では唯一 の歌舞伎衣
昭和33年に 業態を倉庫・駐車湯業にシフト。標JIIIこ| 固定 をするEめの仕切り等、プラスチックの立体成型を!装警制作する貴重な会社で、 平成114には歌舞伎振興に3，OOOf平の望日地を有し、高度成長時代には都心至近の倉| 得意としています。
1多大な功績を認められて文化庁長官彰を受賞されましだ。
庫として崖業発展に多大な貢献をされていまし乏が、パ| 設計→型の作成→製品を一貫作業、社内生匡!こより納| 優秀な染め職人、刺繍蛾人、絵師、その中に1;:):、すみ1だマイスター取得者( 日 本刺繍・曳き染め) ち二人いま否。
ブル経済の破綻に伴い、産業構造が大きく変化、大量生|期とコヌト面で、多大な信頼を得ています。
産か5在庫を置かない。多畠種少量時代となり、倉庫業1 88年の歴史の中で、金属曳き物加工→プラスチック加| 歌努伎衣装、能装束などの特殊授術を要するちの他にから、新業態への移行を模索されていた頃に、都心に近|工(アイスク')�ム容器、クソスマス用品等の装飾雑貨|法衣や祭り半纏、のれんなどを作っています。
い揚所にある倉庫を「天井が高く、広い貴重な空間を演|製造) →ディスプレイ・部品ト レー製造と、社会の二 | 専門分野に分おれての分業で成り立っている業界で苦闘等の種古場に最適」とのお話にヒント を得て、平成 5 ズに適合する機敏な対応をはかりなが5の企業経営をさ| が、石山染交さんは、受注から納昂までを自社で仕上げ
年に第一スタジオtl生まれました。
1れています。主刀昂の つでちある、印刷したプラスチ| るシステムで卓越した扱術とスピーディな対応が短納期
初利用は、人気急上昇中のISMAPJと、幸先の良| ック板を真空成型する技術は高く評価をされ、 東京マラ|を可能にしています。
いスタ トでした。その後、需要に応じて、スタジエずか| ソンのコースの立体地図ち吾矯製作所で作られましだ。1 呉服関係は残念ながう斜陽産業として、令後の広大は増え、現在は日スタジオあり、稽古スタジオだけではな1 1点物のプラスチックディスプレイ、大手企業の大量の|厳しい現状にあります。だからこそ、古き良き物を絶やく、劇場「すみだパ クスタジオ⑧」が出来ました。人| ディヌプレイ晶にち対応するおj，f，j力は、業界屈指の実力|さ広いためl二、技術者を大切に、志のある若手の育成に
気タレン卜さんが、度々、活古に訪れるので、周辺は、 | です。;主体jと発想力に加えて短納期実現 の 常!こ一歩先を | 力を注 ぎ、美術学校、デザイン学校の卒業生が慣れる蹴
ファンの万、野次馬で溢れることち多く、東京スカイツ|行く取組みが害先から高い評価を頂いているようです。 Ij易になっているようです。歳を重ねることで、昧わいのυ ーの莫 近に見 える人気スポットです。稽古スタジオが| 歴史を思わぜる大きな工場!とは、 1メート ル四万の平|ある物が作れる世界なので、定年後ち仕事を続けられる
増えていますが、倉庫業としてち、101平�3∞坪の二一| 板をプレスするプレス機を始め、真空成型機、圧空真空|様にと特段の配慮をされ、最高齢の万は83歳でち現役のズに応じた各種の倉庫があり、平成12年からスタートし|成型機、NCマシ二ング機等がだくさん並び、すみだの|リーダ としてご活躍です。
た、オフィス、病院、公共施設等で保管されている文書I'Gのづくりの 漏を見ることができまE九リーマンショ| この様な日頃の取り組みが「中小企業新事業活動促進
や図面、カルテ等の 活管理をする「ペーパーパンクJ Iックでほ、例に洩れず多大な影響を受けたそうですが、13王」の経営革新計画が、都知事から承認をされました。
Iご家族が一 つにな っ
事業乞好評です。

.� •密3622-0815 http://州faceb∞k.com/sumidaparkti....瓜写真掲載の洋庖力はアメリカの料理関連誌の使用テストでNO.l獲得品です。
創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総本庄
干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

宮03(3622)6356c代)

1 �3617-0021 http://azmas.co.jp/company

宮3625-8211

http://ishiyamasenko.co.j p

美容室Zipangu語弦二公共施恕(区役所・出張所，コミ二ティ会館・児童館・図書館・センター，スポーツ施設・すみだ郷土質料館・環境ふれあい館・保健センター等、向島・本所警察署、向島・本所消防署防災館、本所郵恒局L全公需浴場、東京東信用金庫全庖等、[墨田]萌木コミュニティヲラ
長治療院、(株)山栄電工、イJレフィオレιノト、大松、古伊万里資料館.ヤマゲン、cafe Ilok叩0的[東墨田]福島寝具庄、(株)山口産車[向島】とも、亀置小梅保育園[京島1ラyタコーポレーンヨン、大国屋、まるとも.キリィ工ドナ[押上lR団連すみだ、半田商活、荒I11宇戸| 複合型老人介護施設完成 11

地域が見守る子育て

11

祝!!東京スカイツリー| の州いム@議b弘ι空" ' - --1
ベ | 賛育会東京清風園1111 子育てステーション『こだちJ11
区民祝賀イベント II11 -�>刀;、�，(立ι |1 点
-- 24
- - 1
r?): f ' ..--づム l イ
三 1 .-c. :�、 区見出品II[J[e�À Q. -:�;:器|1 .22ZJ2 1;二札11 !V， v'γ。骨γ I �-_. ， �- . - ， ， -..， .-- -ノミ子 I flおり、その受 け入れffijj
設不足が懸念され11 直 面す る多くの 問題や緊急を要する場合、 1 一緒に楽しみました。
え | ていまし問、立花小 学 校の跡 地に、高齢 11 仲間が欲しい時、手邸けが欲しい時のきめ1 1
ステージ部門はソラる | 者の復合型施設と しては、区内で初 の東京11細 やかな対応が望まれています 。
1 マチ4 階スカイア ソ 11
rこだちJ I d:、立 花児童館等の指定管理者11 ナ 、ソラマテ 1階ソラ4註| 清 風園 が開所しまし足。
C I
立 花に杭lこオープンし走施設は、高級11 として子育てのブ口 百 ある、 NPO 活人1 1 マテ 広場、大績川親氷所 設けら
�1 マンシ ョ ンの様怠外観に・特別 養護老人ホ11 ワ カ ズコ ブが主体となって、地減の11公演の 3 7にZ云| ム・シヨ トステイ・ディサ ピス ・ ケ11万を巻き込みながら、社会で地域で仲間で11 れ、 3 会場で77団体が出 湯して、踊り、 ダ
員 |アハ ウ ヌ ・グループホーム・へ ルパーステ 1 1麦え合う渇です。幼児教室、子育てひろは 11ンス、寸 劇 、 歌、太凱どを畑 しまし定。
募 | ー シ ヨ ン・居宅介護議事業 所など老人福 11 親子力フ 工 、 ひととき
保 育、トワイライトII �隈問書
パレード部門では浅草遇
面
�止に関わる施設、事業が全て整い 地版
ステイとメ ニューち豊 富です。
りから東京ス カイツ リ ま|流スペ ー スち用意。容態の変 化などの緊急11
合回「 こ だち」を立ち上げる為!こ 、 子育11日諸ユ倒置 で、約 2キロ を吹奏楽団 、11て養成講座臼回実施 、とちに地減で子育|雌語ヨ自冒 頭 閥 、お輔、民謡流し!!I韓日、鯖会病院が強い悶です。
特別養護老人爪 ムは個 室が 1 00人、多11 てをする万のだめの勉 強会を過して人材を11跨り、 各 種 団俸のパフ 才一マンスの行進で、床室58人の定 員で す 。家庭的 な環 境の中で、11育成、その中から運 営 に疋ず さわる万が鍛 11 沿道
はギャラリーで溢れて、お祝い気分を
月 7日の問 所式11 盛り上げました。
快適な白々を過ごぜるよ うな、数々の 配 慮 11 人参加をされています。 5 1
E':語3町r匝幽司
模擬后部門l話、スカイツ
β守され、部屋名は高齢者に懐かしい苔 のi白 11 には、町会の万や民生委 員 の万が疋くさん、11
名が付いています。
と所
大演川
11お祝いに駆け付けて、 合後の運 営!こ大きな11 ソ ー内広湯2ケ
グループホーム「さんいくの家 あづまJ 11期待を寄 世 られてい ま し だ。
11親水 公 園に 4 つ のエリアを11設け、70の テントに140のは18名、ケアハウス「さんいくハイツ立花J 11 。 ボ ラ ン ティア募集
は20名の入居、 シ ョ ー トステイは20名、 デ 11 一緒に、 お手伝いをしてくださる万を募 11お居や団体が並び、 PRや
販 売、体験コ ー
イサービス 1日30名の利 用が可能です。 1 1 美しています。
1 1 ナ ーなど、 ご家族 連れで終日賑わいましだ。
住所'墨田区立花1-25-12
住所 墨田区立花1-23-5-201
112日間とち良いお天気に恵まれてたのは、
11 区民の想いが通じだのでしょう
電話ノ密6861-8771
電話/宮080-8056-2675 (内藤集1

11

Ilf哲理湿11
11

ギャラリーアビアン卜
6月のご案内遂に、*ボスカイツリーが開業しました。
吾妻橋周辺の人の流れはどうなるでしょうか。
すみだの活性化に直結しますように・ ..

ー 日 淀井彩手展一芭蕉図一

5月23日(水)-6月3日(日) 11時-19時

春に繍須賀美術館で作品展をした淀井彩子古んの個展。 大らかな作品をお楽しみくだ古いa

届日 朋友展~シマを描<�

6月6B(水)-11日{月) 11時-18時最終日16時迄

奄美大島の中学校同窓生10人のグループ展3 全国同窓会に併せて聞く初の東京展ですc

ー日 伊佐 周作品展~森ざわめく~

6月13日(水)-18日(月) 11時-19時最終日15時迄

芸大の彫刻科卒業。新宿御苑の樹木を10C図描くことを目標に制作に励んでいます。

ーE宮越 諮個展�ì由蒋~

6月20日(水)-25日(月) 11時-18時最終自17時迄

墨田区在住の宮越古んの油彩展。 絵画と音楽を愛する方の個展です。

嗣 ぐる一ぷ|展~油彩他~

6月27日(水)-7月2目(月) 11時-19時最終日17時

故伊藤正三函伯門下生によるグループ展で=す。

〒130・∞01

11 DIEHTOT

東京都墨田区吾妻橋1 -23・30

リバーピア吾妻橋 1 F (かに道楽の下)TEL品FAX. 0 3 (3 6 2 1 ) 0 2 7 8
http://abientot.(oo 1. ne. j p/

吾妻橋フェスティパJ�2012

屋力士によ5ち世んこ鍋やおす乞うさんの登場ち楽しみです。
浅草通り周辺(吾妻橋1-3丁目)
i也i或の人気キャラクタ
臨場のrJ íつハラ」とはつ
吾妻樋地区活性化協議会(佐藤勝会 ーあづち世んは、吾妻橋
職場での いじめや嫌がの替を飾っていますが、長)では、i也i或活柱化の願いを込めて、らせなどのパワーハラス
3王手前から、吾妻橋フェスティパルを開 その箸は「橋わたし」のメント(パワハラ)につ催しています。吾妻橋を渡って、東京ス 想いを表しています。人いて厚生労働省の作業部会が、 1月 3 0日
カイツリーに来る万遣に、吾妻橋i也I震の と人との僑渡し、他I或とに「業務の適正な範囲2:超えて精神的、
慾力2:知ってちらう為の取組みです。
地域の繕渡しをすることでまちが元気に身体的苔痛を号えること」と定義し、予過去の 2回は8なってほしいとの願いからです。
防や解決に向けての報告書をまとめまし月 の開催でしたが、 荒天の場合は基本的には中止ですが、た。全国の労働局に寄せられたパワハラ
会年は炎天の真夏 お子様向けの イベントは横川小学校の体に関する相談件叡は10年前の6，任氾件から、を避けて、スカイ 育館で行われます。また、i也元の中学生
2010年には4万件近くまでに急i望。会回
ツリー開業後の 6がボランテイアとして関の定義付けは、現状の打開に向けて本格月となりましだ。
わる申し出ちあり、地域的に取組む姿勢を示しだちのと言えます。
会 年は、なごみ亭の女将、中村規実代 の力を発揮する絶好のi易
報告書ではパワハうを 6種類に分け、事業部長を中IG\に若手がまとまり、活動 になりそうです。あづち①暴行など身体的な攻撃、②笥迫など精ゃんの家ち人気です。
の輸が商庖街だけでは無く、町会、学校
神的な攻撃、③無視や仲間外れ怠ど人間
等iこち広がり、大きなうおりへとなって
佐藤勝会長は関係の切り崩し、②遂行不可能な業務へ「 イベントは長<いるようです。
の過大な要求、創土事をさぜないなど過イベントメインのパラソル市は、浅草続けることにより、小な要求、⑤プライペー卜に立ち入るこ通りの歩道iこ50のパラソルを並べて、 フ
まちに明るい震望と、としています。
ァッシヨン・雑貨・生活用品・アート作が見えてくるちの
上司から部下への行為、同僚や部下か品を中心に出巨の他、i也元商后街による、 です。皆さんのご協力をI員きながらl也遣
ら上司への嫌が5ゼ芭パワハラに該当し特別セールの実行の他、東京スカ イツリに活動を続け、すみだの名物イベントにます。パワハラへの対応策 として、企業がパワハうをtJくす万針を明確に打ち出の634メ トルに因んだ臼4人のスタン する定めにち多くの万のご参加をお待ち
プラソ一、予どち縁日、ジャク，)ング・
しています」と、率先歪範のご活躍です。 す為の万策として社内研修怠どを行うことを挙げています。
パルンア ト、ミュ ジシャンによるミ @問合せ.墨田区産業経済課

6月17日(日) 10時-17時

知って得する

税情報

軒叫

二演奏会等が行われます。地元の高砂部

ク
nHa
一
世引
ア
一
一
引
引
お蜘
用

お 申 し 込 み は 密 5 6 3 1 1 9 6 1 3 (ア ベニ ュ ー )ま でGallery'!'tmlß句詰 ミ
ー fl� �' S'宮5631-6186

山岸斉原和子税理士事務所 所長斉原利子

す
お
だ
リ
バ
ー
j
サ
時
イ
ド
刊
)
ホ
ー
(金
ル
臼
2
階
包
イ
月
ベ
6
ン
ト
ホ
ー
ル

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け いた し ま す 。 年 会 費 三 千 円 (個 人 会 員 )5

値目砂叫

第 一回セカンドステージセミナー 一元 気回 仁 ガ 告 」芦 を吐 し て E じ し く 重 Kハd 2了 ・

1 -1
I I�嘉手量ぷr e 護老人ホ ムへの | 圃・邑極通. 1章躍 っているま 11一開業を祝う、区民祝 賀イベン ト が行われ 1
圃
11を I Þ礼子 斗事! 入居 を 待 刈 る11 .=-画面・ ちですが、子育て11 ました。何人を超える参加者で、区民だ=ー._�』 中 の万にとっては、ー←1 ....ム コ.，.... -.--9 万 が400人と言わ11 ，
11 けではなく、 近隣
区や遠くからのお客 線 ちヲt-.

劇団区民劇場第107回公演+12人の怒れる人々

情著/レジナルド・ロ ズ 演出/長谷川正美
報
陪審室に集められた12人の陪審員たちが少年の 広
運命を決める
裁判員制度導入 でもはや日本に場おいても他人事で はなくなった陪審員制度と少年 Lー
犯罪をテ マに区民劇場が考えます.
・日時: 6月 9 日(土)、 11 S(月) 18時半~
10日(日) 14時~ 開場 は3日分前
園会場 曳舟文化センタ ホ ル (京島1-38-11)
・入場料 1，000円 (全席自由)。劇団員募集!!劇団説明会
芝居づくりに興味のある 方、 役者・スタッフを募集しています.
園田時 6月24日(日) 16時~
・場所 区民")1;号稽古場(皇舟文化センター荏$7分)・問・申 宮08Cト3938-8308
k_gekijo@livedoor.com。江戸東京1専物館開館20周年特別展「白本橋~描かれたランドマークの400年J・期間 � 7月16日(月・祝)。企画展「発掘された日本列島2012J。ミュージアムトーク
毎週金曜日16∞。 常設展示室日本橋下集合.
「芝居と遊里J 6月 1 ・B日「町の暮らしJ 6月15， 22日「市民文化と娯楽J 6月29日。日本橋展開催記念落語会「林家一門会」
6月 3 日 ( 日幾代餅J林家正蔵ほか
6月 9 日(土井戸の茶碗」林家三平ほか
6月10日(目大仏餅」三遊亭金馬ほか※各日14∞~ 江戸東京湾物館1踏ホ ル※前売券4，000円ー当日券4，500円 ( 観覧料含む)
e�plus，ローソン (Lコード 32201) で販売.
圃問合せ 〒130-0015 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp.フレンス'すみだ講演会
・日時
回会場

6月14日(木) 18時�20時
すみだ女性センタ-3階ホール(押上2-12-7-111)
・内容 事業承継のタ イミング. r事業主エンディングノートjの侵案と，舌用について.
・講師 村岡竜介氏 (税理士 行政書士)・定員 30名 会員以外でも参加歓迎
園費用 会員及び入会申込書に記載されている方は無料E 他 は300円※手話通訳をご希望の方は 事前にお申込み下さい.
※参加者に は記念品があります。
・問 申 宮3626-3723 (フレンズすみだ).第14国電楽を囲む会

・会場 江戸東京樽物館ホール
園内容
ー横森良造氏が奏でるアコーデイオンの世界・
シャンソン・懐かしの映画音楽・日本の歌謡曲・民謡のアコーデイオン演奏をお楽しみ下さい.
ーフラダンス (モキハナ) 歌声喫茶「カチューシヤJ
圃参加費 5∞円(チ ケット制)
・対象者 どなたでも。 定員400名
困問・申 宮5631-2577 lax5631-2578
tehnendosukoiclub@jcom.home.ne.jp

圃企画・運営

NPO法人 て ーねん・どすζい
倶楽部 生きがい講座部+r赤いかお」チャリティー
オークション大会&記念講演会
・日時
園会場
・内容

6月15日(金) 18時�21時
両国パールホテル(両国駅西口1分)
講演会/池間哲郎氏「世界 から見た日本、 東日本大震災
ポランティア裏話」-チャリティーオ ークション品会食※各自1点、 オ-1;1ションの品をご提供下さい0・会賞 6，口00円
圃主催 Yonaoshiボランティア 「赤い顔」
・問 ・ 申 宮3625-1587 lax3625-4480。すみだガパナンスリーダー
養成講座第2期生募集!!
すみだを知り‘ 学び、 愛し、 ともに活動をする
仲間づくりの勉強会ー ガパナンス入門編、 区民活動編、 ワ ウショップ編で学び、 2学年から は、地織の課題解決に向けた企画の実践に取組みます。
・期間 1学年/24年6月13日(水)�3月23日(土)2学年/25年4月�26年3月
1学年は22回、 2学年は12回(基本的に水曜日)の 2 年制圃受講料 5，000円 固申込締切 6月 8 日(金)・問合せ 墨田区区民活動推進課 �5608-3661~すみだ自門会スカイツリーオープン記念 寄 席~
圃日時 6月16日(土) 14時間演・会場 錦糸町東武ホテルレパ ン 卜東京「龍田の間」
・出演 三遊亭竜楽、 林家小染、 桂宮治・木戸銭 2，500円(卒業生割引あり)
・主催 中央大学学員会墨田区支部
・問・申 宮3631-5呂田 lax3631-0294 C可西)

-テキーラ展2012本所二丁目アートシーン.プレゼント工場2012

，

・日時
・会場
・内容

圃圃 コーナー
議
副党
14
巻
竜
ル
イ
サ
よミ
い
い
う
・も
え
換
然
必
い
行
移
内
晶陣
勺
っ
え
、
・夢

き
生
一
・

5 月 9 日(土)・10日(日) 12時�19時|日中津メリヤスエi暑(立花3-4-6)
昭和の面影を残す町工場を利用して7名のア テイストの作品展
・料金 入場担料・主催 サーカスツアープロジェヲト.問合せ 宮090-5328-2684 (あまの)路地奥の小さなギャラリーです.
園田時
� 6月 6 日(7l<)
出展者/上田暁子、 大久保あり、 岡田真佐志、
門田光雅、 鈴木亘彦、 仙石裕美、 高津田美子
6月15日(金)� 7月 4 日(水)出展者/アリーナ アサルハノワ、 今村仁、 大
沼蘭. 荻野僚介、 田中俊之、 厳原俗策、 細井篤、
丸野由希子
※12時�18時 (土 日は17時迄) 木曜日 は休廊圃会場 ギャラリ カフェニモード(本所2-17-3)
・入場無料・ァタセス http:/ /www.cafenimodo.com(お車は近くのパーキングをご利用下さい)圃問合せ 宮・lax3625-6呂60 (岩熊)yummy_art@hotmail.co.jp

すみだの大 イベントとして定着をしてきた「錦糸町 ジャズフェスJ. 今年も 8月18日(土)・19日(日)/こ開催が決定"

安ボランティアスタッフ募集"
毎年、 多〈のボランティアが、 企画・運営を始め、 様々な場でイベントを支えています. あなたも、 参加して、 共に楽しみませんか?
・ぉ申込み お問合せの詳細は
hl t p ! !s u m i da- ja .jp を ζ覧下さい.
・主催 すみだストリートジャズ
フェスティパル実行委員会
圃 後援 墨田区・(社)墨田区観光協会

Z2:-お座敷で聞く落語「向島亭」

元料亭のお座敷で、楽しむ;1;語会・日時 6月自白(金) 19時開，寅園会場 向島「ともJ(向島4-23-1)
・出演 柳家さん弥・木戸銭 3，∞0円(ワンドリン1;1&もんじゃ付)・問・申 宮3624-9078 (とも) 13時�16時。墨田区市民後見人養成研修受講生募集

圃日時

6月30日(土) 1日時�13時
受付は 9 時半 小雨決行
・集合場所 すみだ区役所うるおい広場
・競技内容 5 人1チームで、 制限時間内に定められたエリア内で拾ったゴミの貨と量でポイン
トを競います. 2008年に発足をした競技です.
賞品、 参加記念品有り
・参加申込 6 人1チームで申込. 締切6/25(月)・主催 すみだ環境フ ェ 72012実行委員会
墨田区
・申込先 lax5775-3563 inlo@叩ogoml.or.1P-ジエイコムショップすみだ居-19-11 リバーサイド隅田ガーデン+Avenueすみだ芸術祭DVD映写会 墨田区I星通1
プラザ1階(火・水定休日)

小 択さん ま・密3616-7443

本所策京/朝日新聞販売底両

国東 京 新 聞 販 売 庖

本所4・29・4

ー過 労 勤 務 居 眠 りパス運 転 車 故 1

37レが無 罪 な んだ から ・・・5

母 俺 ゆ るL
採で 女 ・

本所のご隠民 直 井 市 一郎 作

九時もば かリ で 萩 電な L
点本電は ・
ムシ ヨぐ ら L で スリ へら L向

緑1・4・17

雷050・3533-1917
密5625・2571

押上あずま東 京新 聞 販 売庖
立花1-23

�6657-2168

小村井毎 日 新 聞 販 売 庖の大盛況ぷりで、 朝からメディ7つは「東京ヌ力イツソ一
動11

色」の大騒

お台場や六本木ヒルズ、 ディズ二一ラ

ンド等の話題スポットが才・その他、 サービスに関するご不明な点やお困り事はこちらまで。(9:00�21:00年中無休)
J:COM力ス何ーセン聖一面0120-999-000.J:COMホームページ http://www.j(om.(o.jp

ここからか‘ すみだとしてのスタートです。
スカイツυーだけが脚光を浴ひ、て、 まちは静

生憎の荒れ模僚のお天気で残念でしたが、ブンし定時|豆、

かではなんの意昧ちありまぜん。 会までの区民の努力と協力が水の泡に帰して、 J旨をくわえて見上げるだけにならないようにしていかなくてはと、 政めて強く感じまし走。

その為には、{司を宮べきかを、 区民の総fIl

これlâど、 話題にならなかったですよね。

とパワーを結集して頑張りましょう"「世界一!!Jって、 本当に凄い事と、 再認識「オーブンしました1ζのまちで」のコを��しまし左。 それ!こしてち、 凄い人出でしーのひとつを、 ソラマチ出庖をされ疋お居やたc ソラマテ は行き交うのち大変 怠 ラ ッ シ ュ

企業をご紹介したいと思います。

アワー並みの混雑でした。
Ave山eとしては、 開業当日ちさることなお守

プ

6月号の特集は恒例「元気印のこの企業」です。 すみだで歴史を紡ぐ企業の経営者の皆文花2・9・10

密3612・2943

5、

産経新聞

向島専売所

日間とち好天lこ恵まれて、 多くの参加者で賑
わい、 すみだが一つになれたことに感動をし特別養護老人ホームの新設、 E子育てステ吾嬬専売所ましたo 28聞の快晴で墨田区民の祈りとパションのオープン、 老いち宕きにとって芭、つーを強く感じ定次第です。

暮5しやすいすみだになるでしょう

東向島6・60・2

産経新聞

ハ広2-54-4

密3612・7435

�3611・3433

5月19日・20日の区民祝賀イベント万二

、 7
1 .-'
1 '--'，
1 --':'

i紹
| イ干
|1 は
=

l| 千
円

ビ
こノ
ネ
ス
営
業
用
ほ
五

千
円

~東京スカイツリーのあるまち「すみだJをキレイにしよう!�

お天気はどうで乞島東京/朝日新聞販売庖

.ヱッグアート&Hand MadeBag展「命の始りは卵から」エッグアート、 バッグづくりのマイスタ ーによるハンドメイドバッグの展
示と販売 のコラポ展です.
・期間 6月 5 日(火)�30日(土)10時半�17時
置出展者 エッグア ト)[I 越勝子(半村百合子、 花村 泉、 田中房枝)
パング 山中政江
・会場 みづき (東向島3-27-9)百花園そぱ
美味しい1加月上日本茶、 杏あんみつ等があります。 ゆったりとしたお時間をお楽しみください.
圃定休日 目・月曜日 宮3618-8529。スポーツGOMI拾い大会

i互に、 遂に東京ヌ力イツソー開業の巳を迎東向島2・10-8

和カフェ&キ'ャラリーみづき

すみだ環境フェア2012

えることが出来ました。

�3612・0974

6月30日(土11時 �24時(各庖 の営業時間
・チケット ぉ∞円(前売り)， 4，000円( 当 日※余ったチケγトは金券として利用可(7/1�6日)
・参加庖舗 錦糸町周辺 HPを参照
・主催 すみだパル ウ オーク 実行委員会
・後援 一般社団法人 墨田区観光協会
園問合せ 宮5608-2581 (東京アート印 刷所
圃http://katteni-kanko.com.質経応答

東向島東京/毎日新聞販売底
東向島5・13・11

・日時

・対象 墨田区在住・在勤の被ね64歳以下の方
回受講料 無料
圃問・申 官邸08-6150(墨田区福祉保健部厚生課)

3月14日の当日の様子を65分に収めました.
・日時 6月 5 日(火) 19時~
圃会場 すみだ区役所 1 陪 ミニシアタ
園入場無料 ・定員 約50人
圃問合せ 宮5631-9613 Avenue編集室

サク

地織のみんなで支える社会貢献の力タチ
研修に先立ち、 事業の趣旨についての説明会
園田時 6月 5 日(火) 15時�17時
・会場 墨田区役所12陪123会議室
・内容 オリエンテーション
・「成年後見書1)度の慨要」木ノ肉建造弁護士

あの感動をもう一度l9

問合せ・563119613

事業示継と事業主向けエンテーインク、ノート~大切な方々への事業に関する引継ぎ書~

ー八十 一才 のスリ 逮捕句人 生 の大 半 刑 務 所 暮 ら しi

出居希望の万は開催 一週 間前迄に力ツト倶楽部へお申し込み下さい。 AV
中学生の親子参加費500円 密0901350119082
小・・期間 6月12日 (火)� 7月29日 (日)※常設展示観覧料でご覧になれるお得な展覧会ですl※文化庁文化財調査官の展示解説
毎土日①11:∞~②15:∞~+NPO法人てーねん・どすこい倶楽部 .第3回すみだストリートジャズ
生きがい講座部7周年記念講演会
フェスティパル・日時 7月16日(月・祝) 13時半�16時

意で1 ) 1.，
・すみだバルウオーク 35∞円でお好きな I "食べすみだ飲みすみだお庖捕を ハシ訓 | ユ
錦 糸 町で穴場スポット見つけよう。江戸東京博物館だより

掲
載
!己主

僚の笑顔と誇り、 まちを愛する心意気に、 す
みだの底力の縞を見まし足。

õ [本所]ポピ 、アクセサリ のマル9力、あ・てんぽピアノ教室、(繰)稲葉[!釦1111憤川生活学校、事加岡、横川さくら時育園口黄網]江戸東京1再物館、第 ホテル両臣、水辺ラ吋ン、KFC(株)、へ7 エステあすか[石原]葺々喜屋内房スパルソーイング、アトリエアミーチ、館、(株)グレイスジ ャパン[録]ギャラリーもりた、中旺印刷(株) [江東橋1みつまさ頁車業天地竹むら人形焼山図案、東京商工会議所、千葉銀行[立/111木具輪、みす、\朝日信用金庫[葡}lll酒井商事その他ご希望の町会・自治会の回覧桓配布.

第4回すみだ手しごと作昂展
会年で第4回目となる「すみだの

東京スカイツリー@オープン!すみだパークEXPO連携企画 I ?
6月22日(金)-24日(日) 10時-18時 合すみだパークギャラリーささや 1 46

・戸・スパイスカ フ ェ (文花
ドライ&野菜カレー
特製弁当
・ 東 向島lJJIJ11 �后 ( 東 向 島
自家製ソーダ特製レアチーズ、手作りスイ。製作実演/普段は見られない職人授を閏近で見て、 ちょっと体験G，

I

I�
|日
葬

・すみだパークExpo連携企画
I(③演創/扉座第50回 公演

手しごと作畠震J。 江戸木箸 竹田勝彦
っか版・忠臣蔵 スカイツリー緑
回を重ねるごとに、22日(金) 3， C問円
すみだパー フ ス タ ジオに 稽古 場を 置く劇 | 言
多くの参加者・来鍛金公開制作 相原健作
| 回 「扉座」がすみだ に ゆかりの あ る 「忠 臣 I �
昨年度「復興」作品
22臼(金)�24日(日)
場者で 、 すみ だ恒ツ| 蔵 J と新しいすみだを象徴 百る「東京 ス力|回
サンドイツチ
例のイベン ト と し て楽しみになりま した友機体験 加藤孝之! イ ツ ' ) -J 2'テーマに繰り広げる舞台です。 I �
2空E3(金)-24日(巳)・すみだ制球(太平I '日時 6月15日(金)�24日(巳東京スカイツ')ーの開業に伴い、大横川美
14時公演/16・17・20・23・24日
江戸切手でこだわりのl!JOI1�を11
親水公園lこ面する壁を取り払い、 「すみだ江戸切手 山田真照
11223日(土〕・24日(巴) 1，5∞円
手作りデザート
パークギャラリ ささやJをオ ブン。親17時公演/15・16・18�23日
i第・BAR Bee (東向島
水公園から入れるように改装 し 、会場入 口
江戸指物 益田大箔
・会場 すみだパ クスタジオ⑧|話
23日(土)・24日(巳)すみだブランド認証に輝く、東京ス力イ|
が愛わります。
イベント会場と同じ致地内です。I竿
※金額表示の 無 い の は 無料
すみだのちのづくりを見る・体験する・
ツリーカクテル(区内限定販売
・原作 っかこうへい|毒知る・そして食べる、 会年はジャンルを超 。企画展 示/ 繋 ぐ。産直マーケット 会期中毎日|雲| 脚本&演出 横内健介
B'Ffj::の 特別展 示 「復興 」 を 経 て 、 会 年の
え たすみだの子しごとが大集 合 11
すみだの銘晶から福島のお米まで。
I・チケット 前売券/3，5C氾円;第[咽W
可テーマは 「繋 ぐ」 。 出品者のそれぞれ の ・墨田区銘畠名居会
当日券/4， OOJ円|
|有
「 繋 ぐ」 へ の想いが作 品へ
・森藤農園 福皇県柊笥から安全で美味し|
学生券/3，αxl円|編
いお米や野菜の面販
加藤孝之(友律士)
墨田区民割引券/3，α氾円 |集l'NPOふるさと往来倶楽部 えごま昧噌、|・申込 震3221も53J劇団扉座
ヰ目原健作&成井美穂(鍛金)|雰
藤村光I藁&山崎E，El咲(市松人形)
ゆべしなど福島県の品さと産品
平日の12時�1明ヲ
http://州防! raza.ぬ」口氏
益田大沼(江戸活物)
圃マーケットゾーン-展示ゾーン。展示販売/作者自慢の一品の展示販売。
丸ヨ片野裂鞄pfí (草鞄)。ささや 市/すみだに 限 ら ず質の高 い 、 素 |敵な手しごとをされている万のご紹介 I
ほとんどが一点モノ芯ので、お阜自に*押入に眠ったままの工芸品の修理・修復・II..
金)-24日(日|| 会期/6月22日(
危|嗣
江戸木目込人形、べっ甲工芸、建築漆工、 ') メイク・お説 えの相談窓口を作 ります。 ・山ごぼう一千百小物
10時-18時(22日は17時半迄
集
相談は無料(15分程度)
・江連真希一消しゴム判手
E両手、 市総人形、 ぱね加工、 有職畳、 足| 会場/すみだパークギャラリーささや|警
買 い 取 りの相談 は致しま廿 ん。
・石橋干栄子 伝答
袋仕立て、主主彫刻、 江戸木蓄、 総桐箪笥、I芸
横川1-1-10鈴木興産株式会社)
会場入り口・大横川親水公園側|士・春あくび 竹細工
�iiかんさ.し、皮工芸、江戸切手、友様、 ・食のゾーン|
責| 問 い合せ/宮3622叩15( 篠原
江戸指物、金属彫刻、扉風表装、彫金、 。イートイン/すみだの名物・名屈が「す ・石川微美一押絵・ちりめん細工
黒httロ://twitter.com/#!/sumiclapark
都I II���.
I I LWII.I.CI.I.，.. Ulll/it:/�urrll �a.r"
みだパ クギャラリ ささや」に登場l
・文化学園大学一七宝プロ チ他
江戸tJJ予、Tシャツ等。

。

一• __ _ __ _ _..

..

東京スカイツリータウン版......

||" A、喧里世 田眼 |芸・・・ー・.......

1ft:・・・

1 \4

・・・・ー !

IPJ
J 健康麻雀雀の会
事 で (":'J

bbJJ
|ι配当

l ・・・・・・E

で〈堤通〉桑原フクさん

1 17;3

ひと苔前の大人同志の交流、 楽しみであった麻雀l豆、 ゲームに押されて下火になり

CAFEJI豆、 合 l豆残 っていない l まし疋が、 健全 なゲームとして復 活 の兆しです。 E員の体操、| 老化防止として、 麻雀をこれから始めだい万ち多く、 以前に| 雀荘を経営されていだ桑原さんにち、 アチコテから雀荘の再飲料(抹)のお屈です。 トーヰヨーサイダーは、 昭和64年に販 | 開と麻雀叡室の開催を希望するお声が集まり、 お孫さんの応売終3しましたが、 東京スカイツリーにあわせて、 昨年日月 | 震で雀荘をオ ブンすることに。
内に万一プンしたrAZUMACHÔ

すみだの地名の つでちある吾鰐田7の名前を冠した、 苔懐か
しいすみだの名物「トーキヨーサイダー」でお馴染みの丸源に「すみだらしい飲み物」として復刻版2'発売、 墨田区でし 1

85歳での挑戦|耳、 素晴らしいことで昔。 塁定通りにEし、aMenue広告..申!

デザイシ・版下作成糾なと全て込みで
(脱削)
目~
円までの
'.. ..
※表面は年間契約ガ入っています。

読者の皆様からのご要望で、 求人広告等老受け付けています
サイズなと詳しくはお気軽l之ご相談下さい。

ooo部
30，

墨田区唯一のTOWN情報紙

円
印
価
定

1 地蔵板過りの突き当りの右手に位置する、 雀卓4つの可愛ら| しいお庖です。 桑原、さんl耳、 「メルヘンチックが好きなのよ」
ーブ ーは、 墨 田区観光協会 の理事長で芭ある阿部社長の「す | と。 笑 顔 の 可愛い大 先輩です。 初 心
みだを元気にしとい!IJの想いが詰まったお庖です。 トーキ | 者セミナーはこユーロン組合わ、ら派
ヨーサイダ-250円(スカイツリーボトルお0円上 ジユース | 遣講師を呼んで初歩か ら毅えます。
位。円、 吾嬬町フレンドコーと-3∞円、 乳製品を使わないで | セミナーはお申述書が揃つ定時点で狙自開発したトーキヨーソフト250円 、 フロートお0円。 トー | 開催日時等の詳細を決定。 雀荘Id:、
キヨ サイダーで割るアルコールドリンク500円と、 リーズ | 一巳一人2，∞0円、 一時間500円。 ごナブル価格です。 すみだの人気后と�_ 1 希望の時間に合わぜるこ と乞 可能です。
1. _ -，-'"四 _�吋|
基本は「賭け怠い、 吸わない、 飲
ラポの絶品下町ド ッグちポリユ← 移シ#己ー よ ::...;;; 1
か買えない11徹底的なご当地品としてブレイクしています。
プ ラ ネタリ ウムのあるソ ラマチ7階 のオ シ ャ レ怠力フ エ コ

?

5631)
9614
03 (
5631)9613 FAX03(

阿部貴明社長・亀津義昭居長
2012年5月22日lこ東京ヌ力イツリ.

オープンのお居、 ガ ンバるお庖のご紹介です。

.......�・・・ ・・

く東京ソラマテ7階〉

ムがあって献E!\'TOfíT可ヨiiPJ:a司置.

lAZUMACHÔ CAFE11|

一番搾り生ビa_._ _ ， _ _ _オーブシしまし定l! ‘�VJZ�-(� I オーカしまし定!! � VJ�� -(� I Y

2

「
粋
字
引
き
」

キリン

んからりん
と
を『
すみだのガパプンス条例
一
先生(
洋一
した阿部
と主主指
」
たい
にし
』
条例

粋 な こ と が +人好 き な 万
いろはにオヤジ)(一一一邑会 )。 酒 落 が 利 い てです。

圃 お髭 び と 訂 正 / 5 月 号の 「 す みだ ま ち 処 」 の お問 合 せ 電 話番 号が 間違 って お り ま し た ・ 正 し く は 、 町宮 6 7 9 6 6 3 4 1 』で す ・ 訂 正 し て お 詫 び 致 し ま ま す ・

KIRIN担止主主主!こ麦100%を、爽やか搾り。

"A、喧聖書 回限 1 .

田区

あの感激をもう一度， ，A�'lqíl!�すみだ芸術祭
富喜

Avenue2012.03. 14(7j(ノ2害舟)(仕合二ノターポーノL

Disc 1
式典
第一部
1. 日舞&ヴィオラ・ピアノ
パッハ作曲l無伴奏組曲第三番より
バッハ作曲無伴奏組曲第四番より
宮城道夫作曲恭の海

プーレ
アノレマンド2.オペラ&ヴィオラ・ピアノ
サムソンとデリラよりあなたの戸に心はrJHく
タイム・トゥ・セイ・グッパイ

3マリンバ演奏&シャンソン
月の砂漠
聞かせてよ、 愛の言楽を

愛の賛歌

虎雄の崎

務聞(アトラクション)

Dlsc 2第二部
4津軽三味線&創作日舞
風と雪の巡礼あいや幻想曲

5.ポップス
Jupi ter

津舷じょんがら節
依つみ唄
恋のフーガ

6フラメンコギター
ホテノレカりフオノレニア
セントノレイスプノレース

インマイマイド

7. ジャズブルースカイ~フライミートゥザムーン~スターダスト
グエーボーイフィナーレ

日時 :6月5日〈火〉 19時~
会場 :区役所1階ミ二 シアター
女入場無料
問合せ :奮5631田9613
ご希望の方にDVD2巻セット3，500円でおわけ致します。