Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014

第56号
2014/11/15

Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

選奨産業遺産 IH-CSIH-00034
深谷水道－海の回廊－

所在地：三重県志摩市大王町船越深谷
あご

リアス式海岸で知られる志摩半島英虞湾は、真珠養殖の好適地として知られている。だが湾の最奥部に位置する片田村（現志摩市志摩町片田）や船越村（大王町船越）では、冬季に冷たい海水が湾内に滞留するため、真珠の稚貝が育たず、また母貝も死滅することが多かった。これを防ぐために、太平
洋の温かい海水を湾内に入れる水路が計画された。水路

深 谷 水 道 と 深 谷 橋 （ 2009/09/23 筆 者 撮 影 ）開削には、地理的に陸地幅が最も狭い深谷地区が適地とされ、1932(昭和7)年、延長約660メートル、水路幅約15メートルの深谷水道が完成した。海水の循環により湾内の低水温化と赤潮の発生を防ぐ。また深谷水道は、漁船の外海への最短路として、あるいは荒天時の避難路としても大きな役割を果たしている。
水路開削にともない、県道となる深谷橋が架けられた。橋の長さ31.7メートル、水道開削記念碑

志摩半島では最大の鉄筋コンクリートのアーチ橋である。（石田正治）

中部産業遺産研究会会報 第56号 目次
１．選奨産業遺産／石田正治
２．ごあいさつ／永田宏
３．海外の海事博物館めぐり（１）／杉本漢三
４．第128回定例研究会報告／柳田哲雄
５．第129回定例研究会報告／漢人省三６．第130回定例研究会・見学会報告／井土清司
７．パネル展・講演会・定例研究会案内
８．シンポジウム「日本の技術史をみる眼」第33回案内
９．第22総会報告、研究会、関連団体のスケジュール

1
1
2
4
5
9
10
12
12

先ずは編集委員会の石田さんのご尽力に敬意を表し、お手持ちの豊富な資料を駆使して魅力的な会報

ごあいさつにして頂くことを期待する。
会員の皆様も積極的に投稿して頂くようにお願い

永田宏／ NAGATA, Hiroshi

したい。
早速ながら最近の新聞紙上で名古屋市の納屋橋近
暫く休んでいた中部産業遺産研究会の会報が装い

くにある料亭「鳥久」の建物移転についての問題がを新たにして再び発行されることになった。

報じられている。

<1 >［ 中 部産 業遺 産研究 会会 報
河村名古屋市長と持主の考えがかみ合わないよう

第56号］

から名付けられたと聞く。

である。この建物は、昔「得月楼」と称した有名な建物の価値は私には判らないが、費用とか、移築料亭であった。座敷から前を流れる堀川の「清流」

先とか、或いはそれ以前の問題かも知れない。建物に月が映り、あたかも月を得したように思われる事

保存の難しさを象徴する一例であろう。

世界の博物館めぐり（１）ハリファックス大西洋海事博物館
Maritime Museum of the Atlantic

杉本漢三／ SUGIMOTO, Kanzo
キーワード；大西洋海事博物館、タイタニック号、TNT 爆発事故、安全神話に沈むことはない」と安全性が喧伝された豪華客船

１． はじめに
カナダのハリファックス大西洋海事博物館 Mariti「タイタニック号(4万6358総トン)」は、1912年(明治me Museum of the Atlantic が あるハリファックス42)4月に氷山に船腹を接触させて、あっけなく海中

は、ニューヨークの北方、ノバスコシア半島の大西に沈んでしまった。

洋側にあり、かつての欧州からアメリカ大陸への玄船底が二重であるとともに、15箇所の耐水隔壁に関であった。従って、移民の村としてできた港町でよる16の防水区画の存在により浸水は、絶対に有りある。1912年4月のタイタニック号の沈没位置から最得ない「絶対安全設計」であったという。この｢安全神短の1130km 地点でもあり、この救援、遺体収容な話」により、船会社や乗組員の危機管理体制は極めどで活動したため、ここ大西洋海事博物館は、このて杜撰な体質を築き、救命ボートは約半分の人数分

タイタニック号に関する特設コーナーを設けている。

しかなく、事故時の乗組員の度重なる判断ミスで多さらに1917年のハリファックス大爆発についても展

くの被害者(1500から1600名とされている)を出した。

示してあるが、本来の船の歴史博物館として、帆船、

しかし、実は耐水隔壁は、設計的に構造上の不備

蒸気船および海軍や護衛艦などの解説も多い。それと強度不足で機能していなく、多重防護にはなってよりも天測航海用機器などの歴代物や灯台のレンズいなかった。当時、レーダーは、まだ無く、肉眼で類の展示が見ものである。

の航海であったが、見張り用の双眼鏡がロッカーにしまい忘れたままで使わなかった。さらに近海を航海中の船舶からの氷山警告無線を無視した大きな失点もあった。

[写真1]

ハリファックス俯瞰
[写真2]

タイタニック号の沈没位置とハリファックス市

当時、まだ溶接技術が確立していなく、強度の低２． ハリファックスと海難事故の歴史① タイタニック号の沈没事故

い錬鉄製｢リベット」継ぎ手では、氷山にこすられてサウスハンプトン(通称;サザンプトン)をニューヨ

船腹が凸凹になり、めくられても決しておかしくもークへの処女航海で沈没が不可能な設計であり｢絶対なく、基本的なところで多重防御技術を見落として<2 >Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014

いた。そもそも錬鉄は低温脆性の低い鉄材である。

死者6,000人といわれ、タイタニック号の犠牲者を大それなら、その技術的弱点を知って全閉減速で正面きく上回った事故であった。この状況は写真から見衝突して舳先の前部隔壁のみ潰した方がマシだといると、広島に原爆が落ちたときと似たような無残なう判断のできる乗組員は、航海士、船長を含めて居風景である。だが現在は、その面影はまったく無く、なかったようだ。もはや｢安全神話｣に酔い、全乗組

緑豊かな静かな町である。面白いのは、自動車のキ員が緊張感の無い乗組員たちとなっていたかのようースイッチを入れると必ず昼間でもヘッドライトがも思える。

点灯することである。安全に徹底した町のようだ。

[写真3]

タイタニック号のリベット継ぎ手(朝日新聞、13[写真4]6-15)（米・コネティカット州の展示館にての写真引用）

博物館で配付のハリファックス大爆発の写真

その後、錬鉄から鉄鋼材へと進化し、リベット継ぎ手は溶接継ぎ手へと変わり、船舶の信頼性は著し

３． ペギースコープのライトハウス

く向上した。

市内から40km ほどの小さな小さな美しい漁村のもう一つ、タイタニック号の事故を契機に「操舵岬に真っ白い円筒形の鉄製のライトハウスがある。

号令」のルールが国際条約(SOLAS 条約)で1929年にちょっとした記念館で、一階部分は郵便局になって間接法から直接法に改正されたことである。船は右いる。ここまでは日本の観光客は来ないとのことで舷をスターボード、左舷をポートという。帆船時代歓迎された。だが、GPS の時代となり、やがて灯台

は、｢スターボード｣という号令は、「舵柄を右に押せ」

そのものの役目も終わる。

という指示であり、船首は左転する。タイタニック
号は「ハード・スターボード」と号令にもとづき、左転して右舷外板を氷山に擦過、これがめくりあがって浸水を始めた。現在では、「スターボード」といえば、右転させることであり、「船首を回そうとする
方向と命令舷が一致すること(直接法)」に国際的に変わった。日本では"面舵一杯")と号令すれば右回頭であり、"取り舵一杯"といえば左回頭である。
韓国「セオール号」沈没事故で、「スターボード」と指示したのに左回転したと報道されたが、これは左側片荷の過積載で逆に舵を取られて制御不能になっただけではなかろうか。
[写真5]②貨物船積載の TNT 爆発による市内壊滅事故
爆薬(トリニトルトルエン：TNT ＝ダイナマイト

ペギースコープの灯台(筆者写す)

４．あとがきの原料)を3000トン積んだ貨物船が、1917年12月6日｢絶対安全｣など、この世に存在しないことを海事

早朝、ハリファックス港内で接触事故を起こし、大博物館は示してくれる。日本の原子力発電所の｢安全爆発して町は、ほぼ壊滅状態になった。

神話｣を信じてはならない。現代の技術をどこまで信<3 >［ 中 部産 業遺 産研究 会会 報
じて、リスクの容認範囲を自覚して生活することで第56号］

・平均面積は、単棟が46.2坪、2連棟が79.6坪となっあろう。日本にはこれを示唆してくれる海事博物館ている。

は残念ながら無い。

・棟の向きは、東西方向が36棟でもっとも多い。

参考資料

・建築年は、もっとも古いものは1952年。新しいも

１．「タイタニック」－100年目の真実－のは1975年。

C．ペレグリノ著、原 書房、2012.10
２．https://maritimemuseum. novascotia.ca/(URL は2014/11/1現在)

第128回定例研究会報告
柳田哲雄／ YANAGIDA, Tetsuo
日時：2014年5月25日(日)13:00～17:00

会場：名城大学名駅サテライト多目的室
１．研究報告、調査報告[写真]［128-11-01］報告「豊橋、田原における木造ガラス

単棟両屋根型の木造ガラス温室(愛知県田原市和地町船間)(発表者撮影)温室」天野武弘
調査目的

木造ガラス温室は、①花卉栽培などの施

木造ガラス温室の産業遺産としての意義

設園芸の初期の温室形態であること。②東三河地方

・地域の施設園芸の基盤づくりに貢献した希少な歴の施設園芸の基盤形成に大きな役割を果たした。

史的農業遺産である。

③木造ガラス温室の調査はこれまで行われていない。

・資材の規格化・標準化が図られた時代に造られ、ことなどから調査を行った。
調査の方法

その後の温室建築に大きな影響を与えた。

調査対象地域は、木造ガラス温室の発・伊勢湾台風の被害の教訓が活かされた技術遺産で祥地である豊橋市と木造ガラス温室が多く残されてある。

いる田原市とした。温室の構造などの調査は、温室

・温室は、温室単体での価値よりも農業システムにの建設業者への聞き取りにより行った。

組み込まれたものとして評価すべきものであるこ

ガラス温室の歴史と。

ガラス温室は、明治初期から鑑賞植物の栽培用として存在していた。

質

農業用のガラス温室は、大工・鈴木仙吉(現「大仙」)

疑・木造ガラス温室は、日本独特のものなのか。

により豊橋市の中島駒次が1901年に建築したのが最不明。

初である。中島は研修生を受け入れ温室栽培の技術

・パチンコ台とガラス温室の関連はあるのか。戦時を伝えていった。その後、中島の研修生であった岡中に温室のガラスが光るため空爆の標的にされる

田儀兵らがガラス温室を利用して茄子・胡瓜・メロ

ことを恐れ、地中に埋めたことはあるが、パチンンなどを栽培するようになった。温室栽培のきっか

コ台との関連は不明。

けは、漁業の不振・台風による漁場の荒廃・農業構

・ガラスが壊れた時はどうするのか。ガラスではな

造改善事業の進展などであった。
木造ガラス温室の歴史

く、塩ビの板などを使っている。

「大仙」は、大正初期に年

補足説明

木造ガラス温室の建築の際、コンクリー

間500坪、昭和初期に年間5000坪の木造ガラス温室を

ト基礎は施主が造り、上物を「大仙」などの建築業

建築していた。温室規模は30～50坪であった。

者が造っていた。このため、基礎コンクリートは粗木造ガラス温室の現状

雑なものが多い。

現在、豊橋・田原には、76棟の木造ガラス温室が残されており、そのうち52棟

注：発表者(天野)より、「木骨造」を「木造」に訂正。

は現在も温室として使用されている。
調査のまとめ２．その他の諸報告、保存問題など

・木造ガラス温室の構造は、76棟のうち単棟が66なし棟ともっとも多い。

３．研究誌、会報(研究会ニュースレター)<4 >Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014［128-31-01］研究誌『産業遺産研究第第21号と22号』

コンセプト」と合併した。引き続き法人会員としについて／天野武弘て支援していただくよう要請している。(野口英一

文字の大きさを小さくし、一ページ当たりの行数

朗)を多くすることによりページ数を減らすなどレイア

・第14回 TICCIH 本会議が、2015.9.6～11にフランウトを変更した。この結果、従来よりも冊子が薄くス・リールで行われる。(石田正治)

なっている。ご了承願いたい。
［128-31-02］会報ニュースレター

電子メール版の原稿募集／橋本英樹

第129回定例研究会報告

研究会ニュースレターの配信を「グーグル」に変

漢人省三／ KANDO, Shozo

更した。変更に伴い不都合のある会員は、申し出てほしい。

日時：2014年7月20日(日)４．シンポジウム

13:00～17:00

会場：名古屋工業大学共通棟23号館2312講義室［128-41-01］シンポジウム「日本の技術史をみる眼」

１．研究報告、調査報告

第33回／山田貢［129-11-01］報告「論文つくり方、タイトル、要旨、

シンポジウム「日本の技術史をみる眼」第３３回

キーワード、などについての諸問題については、動態保存されている産業遺産の取り扱－『創立20周年記念誌』の編集を終えて」／佐々木享

いや、失われつつある産業遺産を発掘して紹介する

報告の内容は別紙の配布資料を参照。（注：講演資ことに重点を置いたシンポジウムを検討したい。

料については『産業遺産研究』に収録予定。）
1.

５．見学会、その他の催し物編集に携わって今回発行の『創立20周年記念誌』の編集に携わっ［128-51-01］2014年度「ものづくり文化再発見！ウて感じたいくつかの問題点についての指摘があった。

ォーキング」予定報告／柳田哲雄

1) 要旨

2014/06/14（土）コース：八事→名古屋テレビ塔

今回発行の『創立20周年記念誌』には、敢て、要［128-51-02］「2014年パネル展」／大橋公雄

旨は付けていない。

１．2014/11/11(火)～11/24(月・祝)

2) 題目

名古屋都市センター11F まちづくり広場・企画展示コーナー

今回の記念誌に寄稿された各位の論文、論説など

２．講演会・公開研究会については、2013/11/16の題目は、編集委員会が著者に依頼したものである。

または22～24調整中。
（11/16開催に決まる。）

3) 査読
13:00～17:00

会場：名古屋都市センター11F

今回の記念誌の記事の内容について査読を行い、大研修室問題のある場合は、訂正、書き直しをお願いした場

３．パネル展準備のための勉強会は、2014/06/08

合もあった。

（日）、2014/08/10（日）、2014/10/05（日）14時よ

4) 英文タイトルり名古屋都市センター13F 会議室にて開催。

巻末にまとめて掲載した。

［128-51-03］「定例研究会で見方調べ方や調査研究

2.

報告報告予定及び９月見学希望の用紙記入のお願い」

ついて

／大橋公雄

1) 研究誌として、必ずしも学術論文でなくても構

中部産業遺産研究会の研究誌としてのスタンスに

わない。
その他
・第7回

2) 学術論文とはその学問分野に新知見をもたらす
名古屋レール・アーカイブス資料展「追想名古屋の市電」(2014.6.10～6.22

ものと考える。

名古屋都市セ3) 産業遺産研究における新知見とは、技術史的、ンター)の紹介があった。(藤井建)産業史的及び文化的な意義の再発見である。例えば、・20周年記念誌を次回の例会に配布する計画で編集

転車台や愛岐トンネル群など。

を進めている。原稿を未提出の会員は5月末までに

また、新知見であるかどうかについては先行研究提出されたい。発行部数は200部を予定しているが、の探索と位置づけが必要となる。

配布希望が多ければ増刷を検討する。(天野武弘)

4) 研究誌『産業遺産研究』における問題点。

・法人会員である「エイ・ワークス」が、「カーネル

過去20年間に論文11本、研究ノート21本、書評に<5 >［ 中 部産 業遺 産研究 会会 報
ついては1本もない。

第56号］

各原稿について1～2頁以内でまとめることを要請

5) 要旨した。36名の執筆者により、54本が掲載された。

著者抄録…主観的になる。

4) 編集委員の努力と協力に感謝。

他者抄録…学問的には重要である。
6) キーワード＜謝辞＞寺沢安正

本来タイトルに含まれるべきものである。扱いが編集委員の方々のご苦労に感謝します。

不適切な例が見受けられる。
7) 総説（レヴュー）＜謝辞＞永田宏

概括的に研究の進展の状況を説明するために重要編集委員の方々、ご苦労様でした。

なものだが、まとめるためにはそれなりの学問的な裏付けと多大な労力を要する。

［129-11-03］報告『創立20周年記念誌』「書籍リス

8) 表記統一

トについて」／岩井章真

表記統一については執筆要項等で一応の規定はあ

書籍リストについての内容については、『創立20周

るものの、強いて統一は図られていない。

年記念誌』153頁以降を参照。

年代表記については、執筆要項にもある通り、西

1) これまでの書籍リストの歴史

暦を原則とし、必要であれば和暦を補足する。

初期のころから書籍リストが作られ、順次登録冊数も増加したが、14号に至って売り切れ分が除外さ＜質問＞浅野伸一

れ、主に販売目的のものへ質的な変化があった。し編集に携わっていた者として一言。今回の講演はかし、20号で再録し、業績一覧としての意味を持た研究誌としてのあるべき姿を示されたものと理解しせるように変更された。

た。

2) 総目次としての機能

論文が少ないという指摘については、締切直前に総目次として完備する必要がある。資料の収集及入稿される場合が多く、査読にかける時間がとれな

び業績一覧として必要である。

いためやむを得ず「研究ノート」する場合が多い。

3) 関連団体の書籍の整理

また、査読をお願いできるそのテーマに沿った専門

実質的に中部産遺研が関与していても、中部産遺家が少なく、査読者が見つけられない場合もある。

研の名称が入れられていないものもあった。

書評については、特に専門分野ついての書評の難埋没を防ぐ必要がある。

しさを感じる。

4) 書籍リストの対象

キーワード、年代表記の重要性については、理解

1971/09～2014/05を対象期間として作成した。

している。

定時制工業研究会、愛知技術教育研究会、愛知産＜回答＞佐々木享

業遺産・遺物調査保存研究会及び中部産業遺産研究

著者索引の必要性、キーワードの必要性について

会の書籍・文献を網羅した。

の認識を。

5) まとめ方

書評の取り上げ方については、学術的な価値と捉

著者名について表記の揺れの訂正を行った。シン

えて、書評委員会の設置や編集委員会での討議を深ポジウムの梗概について、講演者の補記を行った。

めて欲しい。

6) 除外
肩書きは省略した。

［129-11-02］報告『創立20周年記念誌』編集について／天野武弘＜謝辞＞天野武弘

1) 執筆者へのお礼

作業ご苦労さまでした。

査読を厳しくしたため、掲載に至らなかった方も＜質問＞大橋公雄

あった。ご無礼をお詫びしたい。

愛知技教研（愛知技術教育研究会）当時の資料が2) 記念誌として、創立20年とするか、前史も含め

一部の公共図書館に収めてあり、追跡が可能である。

て創立30年とするかを検討した。結果として創立20

散逸を防ぐ上で、公共図書館への寄贈は必要である。

年とした、但し、前史についても言及することとした。

［129-11-04］報告『創立20周年記念誌』の「ＣＤ－

3) 多数の方に執筆を依頼。

ＲＯＭ版」について」／橋本英樹<6 >Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014

1) 「ＣＤ－ＲＯＭ版」についての使用方法の説明。

「愛岐トンネル群の保存活動」の会員もこの山岳

フォーマットの工夫。全文検索、簡易検索の方法な救助訓練に参加した。

どの解説。

・トンネル交流会が開かれた。
・地元の春日井市玉川小学校の見学会が行われた。

［129-11-05］報告『創立20周年記念誌』「ＭＡＧ（三・全国近代化遺産活用連絡協議会（全近協）の鉄道

菱オートギャラリー）・原発博物館について」／杉本

部会でトンネルの紹介と見学会を予定している。

漢三

3) 将来に向けて

原発博物館については『創立20周年記念誌』111頁、

会員の老齢化による、次世代への引継ぎが課題で「フクイチ原発博物館の将来構想について」を参照。

ある。安全柵の設置のための公的な助成金、補助金

1) ＭＡＧ（三菱オートギャラリー）の申請が必要になる。

企業博物館の意味…本来、社員の研修用のもので、ついでに一般公開している。

＜質問＞校條義夫

企業博物館の運営・管理は、景気や業績、業態の

トンネル３～６号以外の岐阜県側のトンネルの保変化などに左右される。

存の可能性と入場料100円を値上げできないか。

2) 原発博物館＜回答＞山田貢

最大の負の産業遺産である。

多治見までのトンネルの保存を検討中。地元の市

チェルノブイリでは事故後、1996年に開館した。

町を巻き込んでの保存活動を予定している。

PR 館などを統合して、フクイチも国の責任で開設す

入場料の値上げについては、値上げすると、付帯べき施設である。

設備、安全柵やトイレなどの整備が必要になり、値上げしても採算面で問題がある。当面、値上げは考＜質問＞寺沢安正

慮していない。

中部電力のでんきの科学館は社団法人化されている。また企業博物館も博物館法の規制の下にある。

＜質問＞岩井章真

原発（原子力発電所）の安全性は科学技術で答え

土地の買い取り価格はどうやって決めたのか。

が出ているとされているがこの意味は。

＜回答＞山田貢＜回答＞杉本漢三主に土地の評価額である。所有していた建設会社

どこまでを安全とするか。リスク管理の在り方のが簿価で提供した。

問題である。
加圧水型原子炉ならば、なんとか安全は確保でき［129-11-07］報告「小里川の産業遺産」／田口憲一

るかも知れないが、沸騰水型原子炉ではどうやって小里川の産業遺産については『創立20周年記念誌』

も安全とは言えない。

の97頁「小里川の産業遺産」を参照。

＜質問＞校條義夫

1) 「小里川の産業遺産」（恵那市、旧山岡町、土岐

核のゴミについて。

川の支流）＜回答＞杉本漢三石橋の與雲橋（ようんばし）の一部を移転し、再政府は問題を先送りするだけで、根本的な解決は建した。直径50ｍの巨大水車を中心とした公園の整ない。ましてや核のゴミ最終処分場など日本国内で備が行われた。

は無理である。

2) 日立製作所製1号発電機の保存［129-11-06］報告『創立20周年記念誌』「愛岐トン

作所製1号発電機であることが判明した。そのため回ネルについて」／山田貢

転子のみ日立製作所の博物館（小平記念館）に移譲

発電所で使われていた発電機が修理の時、日立製

愛岐トンネルについては『創立20周年記念誌』の1し、固定子のみ現地に残った、という経緯があった。

01頁「愛岐トンネル群の保存活動」を参照。

3) トロンメル水車

1) 保存活動

この地域には磁器原料の長石粉砕用のトロンメル

トラストで土地の買い取りが成立した。登録文化

水車が数多く使われていたが、現在、現地には全く財へ向けた動きが加速する。

残っていない。

2) 最近の様子＜質問＞浅野伸一

・愛知県と岐阜県が合同の山岳救助訓練の実施した。

<7 >保存に関しての田口先生の関わり方と田口先生と［ 中 部産 業遺 産研究 会会 報第56号］

しての評価は。
＜回答＞田口憲一［129-31-02］会報ニュースレター・電子メール版の岐阜産業遺産研究会の調査に参加し、移転保存を

原稿募集／橋本英樹（関係方面に）要望したが実現しなかった。その後、会員各位のメールアドレスの変更は必ず連絡して一部の構造物のみ移設された。

ください。

（移転先の）場所の選定に難があり、ものは残ったが極めて不十分である。

５．シンポジウム＜質問＞中野義之［129-41-01］シンポジウム「日本の技術史をみる眼」

日立製作所製の発電機は見られるのか。また、日第33回／山田貢

立製作所が回転子だけ持ち出したのは何故か。

（1）テーマ＜回答＞田口憲一「博物館における動態保存の在り方」

おそらく、中部電力の多治見電力所に連絡すれば（2）日程、場所

発電設備の見学は可能かと思われる。日立製作所が可能であれば産業技術記念館にお願いして、2015

持って行った理由はよくわからない。

年2月21日または22日あたりで調整中。
（注：2015/02/22に開催、後掲の案内参照）

３．その他の諸報告、保存問題など［129-21-01］「規約集」「会員名簿」配布について／

６．見学会、その他の催し物

大橋公雄［129-51-01］第130回例会・見学会／大橋公雄

1) 「規約集」について、2014/09/28(日) 13:00～

揚輝荘・水の歴史資料館

一部に誤植があり、訂正し、改めて再配布した。

・集合13時2) 「会員名簿」について（名古屋市千種区法王町2-5-17、電話052-759-4450）、

個人情報であるので、会員名簿の取扱いについて

案内高木傭太郎は十分ご注意ください。

揚輝荘北園前・会員、入場料団体25名以上：240円＜質問＞野口英一朗（名古屋市敬老パス持参を）総会のときの規約集と違っている。

・最寄り駅：＜回答＞大橋公雄

地下鉄東山線覚王山駅１番出口、徒歩10分

回答保留。

・揚輝荘後15:30～「水の歴史資料館」見学（無料）９月上旬開館

４．研究誌、会報(研究会ニュースレター)［129-31-01］研究誌『産業遺産研究』第22号につい［129-51-02］「2014年パネル展」／大橋公雄て／浅野伸一（1）2014/11/11(火)～11/24(月・祝)名古屋都市セン

1) 21号から編集方針が変更されました。協力をおター11F まちづくり広場・企画展示コーナー

願いします。

（2）2013/11/16

2) 22号の内容

会・富岡製糸場関係のトピックが含まれる。

（3）勉強会・博物館紹介で岡谷蚕糸博物館と明治村のブリュー

13:00～17:00

名古屋都市センター11F

講演会・公開研究
大研修室

06/08（日）、08/10（日）、10/05（日）14時より名古屋都市センター13F

ナ・エンジンを取り上げる。
・インタビュー：田口憲一会員のインタビュー（イ［129-51-03］「定例研究会で見方調べ方や調査研究

ンタビュアー：水野信太郎会員）を予定。

報告予定及び見学希望の用紙記入のお願い」／天野・亡くなった TICCIH 終身名誉事務局長の S.スミス

武弘

氏の人物紹介（担当：石田正治会員）

発表者を募集しています。

・新設された名古屋市の「水の歴史資料館」の紹介（担当：島田晴人会員）［129-51-04］2014年度「ものづくり文化再発見！ウ3) 論文についての講演のまとめォーキング」報告／柳田哲雄

佐々木享顧問への依頼した。本日(2014/07/20)の講・2014/06/14（土）コース：八事興正寺→桑山美術

演の内容をまとめて『産業遺産研究』に掲載して館→マザック→冨士神社→テレビ塔

いただきたい。

・参加者 : 381名

<8 >

Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014

・当会は冨士神社で名古屋城の石垣と刻印の解説を

・第２回 2014/07/20(日) 10:00～

担当した。

名工大19号館２Ｆ202教室［129-81-03］第10回「2014年度パネル展・近代名古［129-51-04］岐阜市「松尾池たたき調査」を合同で屋と海外との関わり調査の依頼／大橋公雄

Part Ⅱ」（仮称）勉強会

調査日時などは追って後日連絡する。

－戦前の国際都市名古屋－

・第２回 2014/04/13(日) 14:00～16:30

合同調査を行う。砂防堤防がたたき工法かを調査。

名古屋都市センター13F

12月頃の予定で実施。

・第３回 2014/06/08(日) 14:00～16:30

６．文献紹介、資料紹介

・第４回 2014/08/10(日) 14:00～16:30

名古屋都市センター13F・予定［129-61-01］寄贈「土木遺産保存活用事業報告書」

名古屋都市センター13F・予定

発行土木・環境しなの技術センター／事務局

・第５回 2014/10/05(日) 14:00～16:30［129-62-01］「新岡谷蚕糸博物館

リニューアル

名古屋都市センター13F・予定

８月１日開館」／事務局［129-81-04］研究誌『産業遺産研究第22号』編集委［129-63-01］日本産業技術史学会会誌「技術と文明」
バックナンバー必要な方直接学会へ／山田貢

員会
・必要に応じて電子メールにて開催

７．出版広報事業［129-71-01］インターネット
http://csih.sakura.ne.jp/

第130回定例研究会・見学会報告

左記です。一度ご覧下さい。

井土清司／ IDO, Kiyoshi

８．委員会、役員会、研究分科会［129-81-01］幹事会・役員会

日時：2014年9月28日(日)2014年度(平成26年度)

参加者：22名

・第１回幹事会 2014/06/09(月)メール

見学先：揚輝荘、水の歴史資料館（1）パネル展講演会・公開研究会の日時：11月16日◆揚輝荘見学（日）午後に決まる。

13:00～17:00

13:00に揚輝荘北園前に集合して、高木傭太郎会員（2）愛知県文化活動事業費補助金でパネル展の図録の案内で見学をする。

を作るために応募したい。

始めに、日泰寺創建と名古屋の東山づくりについ（3）9月28日見学会は、千種区の揚輝荘を予定。昨て、それは日泰寺（創建当時は覚王山日暹寺）の創年度パネル展の講演者高木傭太郎さんが案内。

建によって始まり、現存する10余りの寺は、日泰寺（揚輝荘は、大正から昭和初期にかけて(株)松坂

創建後に移設などされ、現在に至っている。

屋の初代社長15代伊藤次郎左衛門祐民によって構

揚輝荘は松坂屋の前身である「㈱いとう呉服店」

築された別荘です。かつては迎賓館、社交場としの初代社長伊藤次郎左祐民の別荘として約一万坪のて華やぎ、名古屋の歴史を伝える貴重な財産を、丘陵地に、池泉をめぐらすなど地形を活かして造ら

ぜひ訪れてみてはいかがですか。）

れ、1918(大正7)年に最初の建物が移築され、最盛期（4）２０周年記念誌を7/20発行に向けて実行委員は、編集作業を日夜奮闘している。

には30数棟の建物があった。戦時の空襲や老朽化、開発等から敷地・建物の多くが失われたが現在は、（5）総会で決まった規約を規約集にまとめて７月例

北園・南園に分断された中に、主要な部分が残され会で配布する予定。会員名簿も配布予定。

ており、2007(平成19)年に名古屋市へ寄附された。

・第２回幹事会 2014/07/20(日) 11:50～12:30

しかし、豊彦稲荷社の部分は宗教施設であり、月見名工大19号館２Ｆ202教室ケ丘開発㈱が所有・管理しているなどの説明を受け、見学を始めた。

［129-81-02］シンポジウム「日本の技術史をみる眼」（１）伴華楼を外から見学、この建物は、１階の洋

第33回

実行委員会

風建築の上に尾張徳川家から移築された２階の和室

・第１回 2014/05/25(日) 10:00～

を乗せた造りであり、ここでは、松坂屋の「お帳と名城大学名駅サテライト多目的室じ」など重要な年中行事などが行われる。

<9 >［ 中 部産 業遺 産研究 会会 報第56号］

（２）白雲橋：修学院離宮の千歳橋を模したといわ

年9月に開館された。資料館の職員から２グループにれる廊橋で、龍の天井絵、手掘りの白木擬宝珠が見分かれて説明をして頂いた。

どころ。

第１展示室：尾張藩の上下水道として出土した木（３）三賞亭：茶屋町（現中区丸の内二丁目）の伊樋や絵図を展示。上下水道敷設計画から当時の背景

藤家本宅から移築した揚輝荘最初の建物。茶室で竹や先人の英知や努力に触れることができる。取水かのなげしなど東洋風デザイン。

ら浄水まで水道施設について、当時の写真やパネル（４）北庭園：池を巡る庭園で池の水面に近寄るこの説明を通じて知ることができる。

とができ、流水型であったが、現在は日泰寺側から

第２展示室：配水管路の拡張の歴史について学ぶの川が止められている。八丈島四阿や大島で椿油をことができる。なごやの地震対策やおいしい水へのとるのに使われていた石臼を見学。

取り組みを紹介している。工業用水の役割や歴史、南園への通路脇には、旧伊藤銀行本店で使われた井や給水区域など写真やパネルで紹介している。

桁に藤のマークの石版があった。

第３展示室：下水道創設工事について紹介、維持（５）聴松閣：2013年3月に創建当時状態に戻すため管理の状況をテレビカメラ調査の映像などで紹介。

の修復工事が終り、山荘風の外観をした迎賓館の様

日本初「活性汚泥法」による水処理を開始した掘相を取り戻した。上高地帝国ホテルを模したといわ

留・熱田水処理センターについて、当時の様子を紹れており、堅木を使用し、大工道具の刃痕を模様と介している。

するなど、本物の味がする。地下１階は、祐民の東汚泥処理の歴史や「名古屋産活性汚泥肥料」に始

南アジア・インド旅行からの帰国後インドアジャン

まる汚泥の有効利用の意義や歴史などについて紹介。

タ石窟の壁画の写しなどインド様式に変更された。

第４展示室：浸水対策の歴史について紹介。様々

また、壁画コーナーからは、トンネルの南入口（古な地震対策を紹介している。

代インド様式のアーチ型）を見ることができた。玄

上下水道事業の歴史や役割、そして防災などわか関前には、カシ類の植樹に模した換気筒（上部は破りやすく学べる資料館である。じっくり見ると１時壊されている）を見ることができた。地上１~３階

間ほど要する。

の各室は各国様式がミックスされており、南側ホー

見学会は、揚輝荘につづき水の歴史資料館の見学

ルの石張柱・壁面のインド・イスラム様式文様や窓で、立ちっぱなしのため皆さんは相当疲れてしまわ

ガラスのヒマラヤ雪嶺のガラスレリーフなど見どこれた。しかし日頃見ることができないところや丁寧

ろ満載と言ったところでした。

な説明をして頂いたことから、北海道や千葉県から◆水の歴史資料館

参加の会員からも、充実した見学会でしたと感想を東山配水場５号配水池に隣接して資料館は、20142014年度述べられていた。参加者の皆さんお疲れさまでした。

パネル展と講演会の案内

近代名古屋の発展と海外との関わり～戦前の国際都市名古屋の形成～

PART２

主催：中部産業遺産研究会
共催：（公財）名古屋まちづくり公社 名古屋都市センター
後援：名古屋市、愛知県教育委員会、名古屋市教育委員会中名古屋の産業は欧米の先進的技術を積極的に取り入れながら発展し、街の近代化を推し進めてきました。10回目となる今回のパネル展は、昨年に引続き、国際化という視点から近代名古屋を捉え、戦前から海外との多様な関わりのなかで発展した名古屋地域の姿を、ものづくりの面と街づくりの面から捉えるとともに、特に東アジア地域との関わりに注目しながら紹介します。
また、会期中の11月16（日）には池田誠一氏（NPO 白壁アカデミア世話人）の特別講演と会員による報告を開催し、合わせて中部産業遺産研究会の定例研究会を公開いたします。

< 10 >

Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014

パ ネ ル 展
◆パネル内容Ⅰ 街づくりと名古屋の国際化：①名古屋の国際都市化と大岩勇夫市長、②国際都市への起爆となった名古屋
汎太平洋博覧会、③国際ホテル・国際飛行場の建設、④洋風雑貨の明治屋、等Ⅱ ものづくりと名古屋の国際化：①エジソンの助言を受けてスタートした名古屋電灯、②外国製碍子の破片と日本碍子の設立、③豊田自動織機の特許とトヨタプラット協定の締結、④シンガーミシンを目標にミシン国産化を目指したブラザー工業、等
Ⅲ 海外との交流：①日本とタイの架け橋・日泰寺、②台湾総督府と名古屋との繋がり、③ヨーロッパとの無線通信・依佐美送信所・四日市受信所、④名古屋で客死した汪兆銘、等◆ 場所：名古屋都市センター

金山南ビル11階

まちづくり広場・企画展示コーナー

金山駅南口を出た右手にボストン美術館の隣の金山南ビル◆ 開催月日：平成26年11月11日（火）～11月24日（月・祝）◆ 開館時間：火～木曜日―10：00～18：00

休館日：11月17日（月）金曜日―10：00～20：00

土・日曜日―10：00～17：00

講演会と公開定例研究会
１

日時：平成26年11月16日（日）13：00～17：00

２

場所：名古屋都市センター金山南ビル11階
まちづくり広場・11階ホール（入場無料）
開場12時30分

３

プログラム

第1部

13:00～16:00

講演会「近代名古屋の発展と海外との関わり
際都市名古屋の形成

戦前の国PART ２」

特別講演「名古屋・三大博覧会の意味するもの」
講師

池田 誠一

氏（NPO 白壁アカデミア世話人）

報告「戦前名古屋の国際都市づくり」
真野 素行

第2部

航空写真

（『名古屋汎太平洋平和博覧会会誌 上巻』1938年）

報告「ヨーロッパとの無線通信事業」
石田 正治

名古屋汎太平洋平和博覧会（中部産業遺産研究会会員）（中部産業遺産研究会会員）

16:00～17:00

中部産業遺産研究会

公開定例研究会

研究報告、調査報告、保存問題、シンポジウムの開催など※当日、先着順で入場無料です。定員（120名）になり次第聴講をお断りします。
※会場の問合せ先〒460-0023

名古屋都市センター
名古屋市中区金山町1-1-1、TEL 052-678-2212、ホームページ http://www.nui.or.jp/※パネル展・講演会の問合せ先：〒458-0804

名古屋市緑区亀が洞3-1740

中部産業遺産研究会（大橋公雄方）FAX 052-876-0337

E-mail: ohashi05@ai.wakwak.com

シ ン ポ ジ ウ ム 「 日 本 の 技 術 史 を み る 眼 」 第 ３ 3回
～博物館における動態保存のあり方～■開催趣旨
博物館では機械など本来は動くものであれば動態保存することが望ましい。博物館展示の使命の一つは見学者< 11 >

［ 中 部産 業遺 産研究 会会 報第56号］にいかに理解しやすい展示方法をとるかであろう。動態展示はその点では格段に情報量が多く、また動かすこと
で関心も呼ぶことになろう。しかし文化財保護の立場からは動かすことは消耗にあたるとされ、また動態整備への負担や課題も多い。実際に動態保存・展示している博物館での事例や行政の立場など、さまざまな角度から議論を深めたい。
■主催

中部産業遺産研究会■共催

トヨタ産業技術記念館■開催日

2015年2月22日(日)■会トヨタ産業技術記念館■内

場

13:00～16:45
ホールＡ（名古屋市西区則武新町）

容講演「近代文化遺産の保存と動態保存に関して」（仮称）
講師

講演

中山

俊介（東京文化財研究所保存修復科学センター近代文化遺産研究室長）「動かし続けることにこだわる博物館」（仮称）
講師

講演

成田

年秀（トヨタ産業技術記念館副館長）「歴史ある工作機械をいかに蘇らせるか」講師

講演

三好 稔幸（ヤマザキマザック株式会社

生産技術部

博物館担当）「ドイツ・ラインラント産業博物館ミューラー生地工場の機械」
講師

質疑応答

マイヤー

オリバー（会員、愛知教育大学

会場からの意見交換

教育学部

准教授）

など

■シンポジウム参加費
中部産業遺産研究会会員
一般

500円（シンポ講演報告資料集の代金を含む）

1,000円（シンポ講演報告資料集の代金を含む）

学生で資料を必要と必要としない場合は無料■申込方法
・郵送で参加申し込みの場合①氏名、②連絡先（電話又はメールアドレス）、③所属団体等、④一般・学生・会員の別、⑤懇親会参加の有無を記して、実行委員会の下記申込先宛てへ郵送する。
＜申込先＞〒470-0213

愛知県みよし市打越町九蔵釜93

加藤真司

・ホームページでの申し込みの場合、下記 URL にアクセスし、
http://csih.sakura.ne.jp/nitigi.html
ここから参加申し込みフォームを開いて申し込む。
■第22回総会報告／事務局
日時：2014年5月25日(日)書籍会計監査報告
13:00～

４．規約等改正（案）

会場：名城大学名駅サテライト多目的室

５．2014－2015年度役員と組織（案）６．2014年度(平成26年度)事業計画（案）１．2013年度(平成25年度)事業報告（案）７．2014年度(平成26年度)予算（案）２．2013年度(平成25年度)会計報告

４号議案の規約等改正案について、一部修正され研究会会計報告

た外、案の通り、承認された。

書籍会計報告総会資料並びに改正規約集は、全会員に送付され平成25年度記念行事特別会計決算報告ている。

３．2013年度(平成25年度)監査報告
研究会会計監査報告◆研究会スケジュール、関連団体スケジュール／事務局
・パネル展

2014/11/11(火) ～11/24(月)・産業考古学会全国大会

2014/11/15(日) 13:00～< 12 >

名古屋都市センター11F

岡山市・就実大学

Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56 Nov./2014

・第131回定例研究会・パネル展講演会

2014/11/16(日) 13:00～

名古屋都市センター11F・大研修室

・中部産業遺産研究会役員会

2014/12/14(日) 10:00～

名城大学名駅サテライト・第132回定例研究会

2015/01/25(日) 13:00～

開催予定

・シンポジウム「日本の技術史をみる眼」第33回

2015/02/22(日) 13:00～16:45

・第133回定例研究会

2015/03/22(日) 13:00～

開催予定

・第23回総会・第134回定例研究会

2015/05/24(日) 13:00～

開催予定

・第14回 TICCIH 本会議

2015/09/06(日)～09/11(土)産業技術記念館

フランス・リール

XVIth INTERNATIONAL TICCIH CONGRESS 2015
Industrial Heritage in the Twenty-First Century, New Challenges
Congress Website

http://ticcih-2015.sciencesconf.org/?lang=en

原稿募集、会報編集委員募集のご案内■産業遺産に関する諸情報、短信、文献紹介、ご意見などお気軽にご投稿下さい。投稿は郵送または電子メールでお送り下さい。写真には必ず撮影者と撮影日時を記載したメモを貼り付けて下さい。
原稿送付先：石田正治 ishida96@tcp-ip.or.jp
第57号の原稿締切日：2014/12/20■会報編集委員を募集しています。積極的に研究会の活動に参加して下さるよう編集委員会よりお願いいたします。会報編
集委員会石田 ishida96@tcp-ip.or.jp までご連絡下さい。
■「中部産業遺産研究会会報」発行予定
第57号（2015/1/15）

第58号（2015/4/15）

第59号（2015/7/15）

第60号（2015/10/15）■編集後記
中部産業遺産研究会の会報のタイトルは、第1号～第33号まで「中部産遺研会報」、第34号～第55号まで「中部産業遺産研
究会会報」でした。第56号も引き続き「中部産業遺産研究会会報」としますが、タイトルをロゴタイプとし、紙面は読みやすさと編集作業のし易さを考慮して、基本として２段組みとしました。定期発行に努めたいと思いますので、会員の皆様のご協力をどうぞよろしくお願いいたします。（石田）

中部産業遺産研究会会報

第56号

Newsletter of The Chubu Society For The Industrial Heritage

Vol.56発 行 日：２０１４年１１月１５日
発 行 人：永田 宏
編集委員：石田正治・中住健二郎・橋本英樹・大橋公雄・浅野伸一・岩井章真
中部産遺研事務局：※事務局を移転しました。2014年度より新事務局です。
〒453-0014 名古屋市緑区亀が洞三丁目1009 大橋公雄気付
中部産業遺産研究会のホームページ

http://csih.sakura.ne.jp/index.html

掲載記事の無断転載を禁じます。
Copyright 2014, The Chubu Society For The Industrial Heritage, All rights reserved.

< 13 >