村民憲章

１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう

July.２０１
１

№６０1

7

村報とつかわ【特集】
P4〜P7

むらづくりのキャッチフレーズ 「心身再生の郷」

大地震に備える○村政ＨＯＴニュース○村政黒板○カメラスケッチ○お知らせ○議会だより○村を元気にするために○国民年金○国保だより○保健だより○人の動き

村長の動きや方針を紹介。村政の重要施策などHOTな情報を掲載します

News

News
H

意を表します﹂と述べました︒

は﹁十津川郷を離れ未開の地を開拓

また︑同行した加藤主幹︵建設課︶

新 十 津 川 町 開 町 記 念日の６ 月

人 た ちへの感 謝 や 毎 年 開 町 式 典 をし︑今の新十津川町に貢献された先

21

OT

村政

○先人の苦労と偉業に感謝を込めて

行 われ︑村 から 更 谷 村 長︑中 南 議 長と話しました︒

村への強い想いに圧 倒 されました﹂

行い︑１ 年 頑 張 ろ う という 想い︑母日︑北海道新十津川町で記念式典がを始め６名と︑平谷餅つき踊り保存会のみなさんが出席しました︒
式 典の中で︑更 谷 村 長 は﹁明 治

交 流 は︑毎 年 ８ 月

この式 典のほか︑新 十 津 川 町との害は︑多くの家や人々を押し流しま

森・紀 伊 半 島 森 林 植 物 公 園で 行 う

20

年 ８ 月の未 曾 有の豪 雨による 大 水した︒壊滅的な被害から︑私たちの水害慰霊祭︑青年や児童生徒が相互

世 紀の先 人 は︑僅 か １ か 月を訪問する研修など︑互いに交流を日にで北 海 道への移 住を深めています︒

聖地熊野を核に広域連携○十津川村と田辺市で地域の資源ＰＲ

十 津 川 村と和 歌 山 県 田 辺 市の活性化を目指す﹁聖地熊野を核とした癒しと蘇りの観光圏協議会﹂
が６月９日︑本宮行政局で今年度の総会を行い︑村から更谷村長︵同副会長︶
を始め︑観光関係の各委員が出席しました︒

2

決断しました︒そこ

下：告論を奉読する佐川副町長に は︑先 人 の 勇 気 と

左：式辞を述べる植田町長

行 動 力︑ま た︑国 を想い一心に活 動 してきた歴史と功労に対する人々の協力がありました︒
北 海 道 移 住に臨ん で 誓 い 合った﹃新し い 村 を 造って も︑
十 津 川 郷とは幾 世代にわたってその因縁 を 保 ち︑由 緒 を 相
続 す る﹄
この 誓 い が固く守られ今日があ

年 度 まで︑国 内 外の観

協 議 会は田 辺 市と 十 津 川 村 が協

力 し︑平 成ています︒

泉を中心に︑両市村の魅力を発信し光客誘致を図るため︑熊野古道や温

25

ります﹂
と話し
﹁先人
の努力と意志を受け
継 ぎ︑町 づく り を 進
めてこられたみなさ
まの不断の努力に敬観光圏協議会総会の様子

20

22

HOT
村政

新十津川町開町記念式典

2011.7.12−2011.8.20
行 事 予 定7月

行

1 美瑛町 （北海道）
2 赤井川村（北海道）
3 大蔵村 （山形県）
4 白川村 （岐阜県）
5 大鹿村 （長野県）
6 上勝町 （徳島県）
7 南小国町（熊本県）
8 高原町 （宮崎県）
9 木曽町開田高原（長野県）

事

12 火 ●森林区分等説明会
12日〜26日（9地区）

今 年は︑果 無 山 脈 縦 断︵龍 神 地 域

から本宮︑十津川へ続く︶トレッキン

グコースや 地 域 限 定 料 理の開 発 を予定しています︒

同 協 議 会の真 砂 会 長は﹁パワース

ポット ブームや ミシュランの旅 行 ガ

イドで︑熊 野 古 道が３つ星 評 価を受の町 村 な どで 構

盟 し︑現 在 はいる﹂な ど︑本 村 と 似 た 条 件 や 課 題

日本で最も美しい村連合に加盟して39を持つ早川町︵山梨県︶から辻町長︑

日︑役場や16

成されます︒

議員のみなさんが６月

村内の視察に訪れました︒

台 も バス18

同 連 合 は︑﹁世界で最 も 美 しいを持っているの？﹂と驚 く場 面や︑林

情 報 交 換では︑﹁村 が業︑観 光︑福 祉 な どに対 する 活 発 な

村 連 合﹂に 加 盟

し て お り︑世 界

意見が交わされました︒
今回を

きっか け

に︑今後も

両 町 村の

情報交換

が行われ

る予 定で

す︒

3

に 向 け て﹁日 本

東アジアサマースクールとは？

の美しい村﹂が発信されています︒●水害慰霊祭（11:00〜21世紀の森）

情報交換の様子け︑癒しと蘇りがクローズアップされ「日本で最も美しい村連合」総会の様子

20 土 ●昴の郷ふれあい物語（16:00〜）
日本、中国、韓国の地方政府職員などが参加する（約 45 人）セミナーで、東アジアの未来を担う人材の育成を目的に、7 月18日〜８
月６にかけて奈良県で行われます。
セミナーの中で予定されている山間地域の現地調査（フィールドワーク）では、
８月２日
から２泊３日で村に滞在し、現地の方々とインタビューや体験交流を通して、過疎化・高齢化など村おこしなどの現状への理解を深め、課題解決に向けた議論が行われる予定です。

る﹂と一層の連 携 強 化 を 呼 びかけました︒

将来に農山村の原風景を○美しい村連合

11 木 ●自主防災組織ワークショ
ップ 11日〜12日

山梨県の最も美しい村から（ゆれ太鼓）
4 木 ●つり橋まつり
16:00〜94

将来にわたって日本の農山村風景●東アジアサマースクール
2日〜4日

する﹁日 本で最 も 美 しい村 連 合﹂総事

や 文 化 を 守る活 動の支 援 を 目 的と

2火

行

26

落が点在︑人口１３００人の山間地

8月

域 という 地 理 条 件 や﹁合 併 しない︑

31 日 ●JR新大阪にゆるキャラ集合（郷士くん参加）

町の面積の ％が山林を占め︑集27 水 ●差別をなくす村民集会（13:00〜 住民ホール）○山 梨 県 早 川 町 議 会 が 村 を視察

26 火 ●新十津川町児童生徒来村
26日〜28日

会が５月 日︑群馬県中之条町で行

21 木 ●五條地区暴力団追放協議会
総会（五條市）われ︑更谷村長が出席しました︒

16 土 ●小原中学校閉校のつどい

昨 年の９ 月に同 連 合に本 村 も 加・十津川村公共
14 木 ●野迫川村
交通活性化協議会

10 標津町 （北海道） 28 新庄村 （岡山県）
11 馬瀬 （岐阜県） 29 上島町 （愛媛県）
12 鶴居村 （北海道） 30 星野村 （福岡県）
13 京極町 （北海道） 31 小値賀町（長崎県）
14 飯豊町 （山形県） 32 綾町 （宮崎県）
15 中川村 （長野県） 33 喜界町（鹿児島県）（徳島県）
16 南木曽町（長野県） 34 飯舘村 （福島県）
17 伊根町 （京都府） 35 北塩原村（徳島県）
18 馬路村 （高知県） 36 高山村 （長野県）
19 小坂町 （秋田県） 37 十津川村（奈良県）（秋田県） 38 智頭町 （鳥取県）
20 東成瀬村
21 昭和村 （群馬県）（群馬県） 39
39多良間村
多良間村
（沖縄県）
（沖縄県）
22 伊参 （群馬県）（群馬県）
23 早川町 （山梨県）（山梨県）
24 小川村 （長野県）（長野県）「日 本 で 最 も25 池田町 （長野県）（長野県）
26 曽爾村 （奈良県）（奈良県） 美しい村連合」【加 盟 順】
27 海士町 （島根県）（島根県） 加 盟 町 村

から考えると︑東 海 地 震はいつ起きてとえ家 族と暮 らしていても︑その瞬 間地域の人たちと協力して助け合い︑

少 なくとも ３ 日 間は自 分 た ちの力で

生 きのびな け れ ばな り ませ ん︒そのためにはどんな備えをしておくべきか

考えてみましょう︒

4

大地震に
備える
高まる不安に地域のみんなで打ち
勝と う

あなたを助けてくれる人は誰もいないの下敷きになったり閉じ込められた人

阪 神・淡 路 大 震 災で倒 壊 し た 建 物からです︒

も不 思 議ではないと言われています︒
ま た︑東 南 海・南 海 地 震︑そ して 首都直下地震などは︑今世紀前半に起き■ いまそこに迫っている大地震の危機
日 本の国 土 は 世 界の国 土 面 積の約る確率が高いといわれています︒の生 還 理 由では︑自 力で︑あるいは 家

０・２ ５ ％ しか あ り ませ ん︒しかし︑

新 潟 県 中 越 地 震や福 岡 県西 方 沖の族 や 隣 近 所の人に助 け られた ケース

その国土と周辺の海域だけで︑世界各地震のように︑活断層を震源とする地が ％を占めていました︒％が発生しています︒それはこの日本列島の周辺

震はいつどこでも突発的に発生するお国で起きている地震の約でいくつかのプレー ト が 境 界 を 接 し︑それがあります︒

人で対 処 しな ければなり ません︒た地 震が起きたその瞬 間︑あなたは一■地域防災の重要性

お互いに押し合う力が集中していることや︑海 洋 プレートの沈み込みが起きていること︑活断層が無数に走っている
こなどが原因だといわれています︒

繰 り 返 し 発 生 している 地 震の周 期

9820

︵表１︶ 地震と き

〜 地震発生から
３分間・
３時間・
３日間 〜

地震発生から
３分間
生き抜くためにその瞬間は
まず自分自身で命を守る

しっかり固定したり︑中身が飛び出さになりかね ません︒家 具 は 柱 や 梁にないように工夫することが大切です︒

そうならないよう︑普段から次のこ● 小 さ な 揺 れを 感 じ た ら︑火の使 用とを心がけておきましょう︒

う 作 業が困 難な場 合があります︒自お年寄りの家ではこの固定するとい● 出 入り口を開いて安 全な場 所に脱主 防 災 組 織などの活 動で固 定 作 業を

を止める︒
出する︒

手助けしている地域もあります︒

地域で助け合うことの重要性

地震発生から３時間● 戸 外では落 下 物の危 険 性が多いので︑ヘルメット や 身 近にある 物で頭 をカバーするなど注意する︒■外にいるときは・・・
がけや 川べりは 地 盤 が 緩 んで崩 れや す くなっている場 合 があるので︑山崩 れやがけ 崩 れには十 分に注 意 しま
しょう︒
また︑大 きな地 震が発 生 すると︑その後 余 震 が続 く場 合 がありま す︒余
震は︑かなり大きな揺れになることもありますので︑崩れかけた場所には近づかないようにしましょう︒

限りません︒そこで残った人たちが災地 震のとき︑家 族が一緒であるとは■非常持ち出し品などの整備
倒 壊 した 建 物 や 家 具の下 敷 きになっ害に対応できるように︑非難しなけれ

地震で亡くなられた方々の多くは︑■住宅の耐震化と家具の固定
地震で揺れを感じたら︑丈夫な机やたり︑その後の火災や津波に巻き込まばならないときに持ち出す
︵災害発生

5

３ つの時間

その時の心得十か条
火の始末

１ グラッときたら身の安全
２ すばやい消火

テーブルの下にもぐるなどして頭を守れた 人 た ちです︒家の倒 壊 や 家 具の■家にいるときは・・・

４ あわてて外に飛び出さない

り ま す︒慌てず 落 ち 着いて自 分の身

直 後︑すぐに持 ち出 す︶非 常 持 ち出し

３ 窓や戸を開け 出口を確保
５ 室内のガラスの破片に注意

転倒︑照明器具の落下を防ぐことが自わ が 家の安 全

を 守 りましょう︒火 を 使っていた ら︑確 かめ合 お う

品と︑避 難 後の生 活 をささえる︵最 初

６

分 自 身の命 を 守るた めに非 常に大 切難することが肝心です︒避難する際︑二 次 災 害の恐 れがあればす ぐに避クなどに入れておきます︒

す︶非常備蓄品に分けて︑リュックサッ

揺れがおさまってからすぐにその火をとなりの安否

ＮＰＯ法 人や自 主 防 災 組 織などがの避難後に自宅に戻り︑改めて持ち出協力して︑老朽化した木造住宅の耐震になってきます︒
きるように︑普 段から心がけたいもの補強事業を始めた例もあります︒
家 具や家 電 製 品は地 震のとき凶 器が動転してその場で動けなくなることも事実です︒

ですが︑体 験したこともない揺れに気消す︑など心得十か条︵表１︶
を実践で

電気・ガス

７ 協力しあって救出・救護
８ 避難の前に安全確認

確かな行動

９ 門や塀には近寄らない
正しい情報

10

□ 携帯用飲料水

チョコレートなど)□ 貴重品(預金通帳、印鑑、現金など)□ 救急用品□ ヘルメット、防災ずきん□ 軍手(厚手の手袋)□ 懐中電灯□ 衣類(セーター、
ジャンパー類)

ばいいか︑またそのルート 上にどんなきですが︑どのルートでどこに向かえ

避 難 ルー トは 複 数 用 意 してお くべ■避難ルートの安全確認

何が必要かを考えておきましょう︒

す ぎては役に立 ちません︒日 頃 から多すぎると持ち出しにくいし︑少な

いろなところで使います︒

なく︑﹁洗 う﹂﹁トイレで流 す﹂などいろ言われています︒また﹁飲む﹂だけでは

あた り ３ リットルの飲 料 水 が 必 要 と品 を 示 していま す︒水は︑ひとり一日

右に非 常 用 持 ち出し品と非 常 備 蓄す︒

出せるよ うにしてお くこと が 大 切でそのリュックサックなどをす ぐに取り

□ 食品(カップめん、缶詰、
ビスケット、

危 険の芽が潜んでいるか︑あらかじめ□ 携帯ラジオ・予備電池□ マッチ、ろうそく(水に濡れないようにビニールでくるむ)□ 使い捨てカイロ□ ウェットティッシュ□ 筆記用具(ノート、
えんぴつなど)知っておくことが重要です︒□ 毛布

小さな子どものいる家庭は□ ミルク

家のまわりの避難場所の確認や︑崖チェック

非常備蓄品(１人分)□ ご飯(アルファ米) ４〜５食分□ ビスケット １〜２箱

□ 板チョコ ２〜３枚

□ 乾パン

１〜２缶

□ 缶詰

２〜３缶

□ 下着

２〜３組

□ 衣類 スェット上下、セーター、フリースなどク︑非 常 時の連 絡 方 法 な どもあ らかじめ家族で話し合い決めておきましょう︒■災害時要援護者へのサポート
地震で避難するとき︑周りの人の助
けが必 要 な 人 た ちがいま す︒お 年 寄り︑体 の不 自 由 な 人︑妊 婦 さ ん︑乳 幼児︑日 本 語 の話 せ ない 外 国 人 な どです︒こうした人たちへのサポートをどうするのか︑普段からルールや仕組みを作っておくことが必要です︒
在宅療養する人たちのために︑看護師さんた ちが自 分の経 験や知 恵をもちよって災 害 対 策マニュアルを作った町があります︒それとともに︑療養者
介 護 者 が地 震に対 して感 じている 不ひとり最低3日分は用意しましょう。 −荷物の重さの目安

男性15キロ以内
女性10キロ以内

持ち出し袋を置く場所

玄関・窓などの脱出口付近や机の下・トイレなど、最初に隠れる場所が有効であると考えられています。

きる携帯ラジオや︑固定電話を使ったや 発 信は必 要です︒手 回 し充 電 がでれるないことです︒正確な情報の収集

おきたいのは︑間 違った 情 報に惑わさ

災 害で混 乱しているとき︑注 意して■情報の収集・発信にしています︒

回り︑災害時にすぐに対処できるようか︑やって欲しいことはないかを聞いて的に訪 問し︑異 常や困ったことがない

バーが当 番 をきめてお 年 寄 りを 定 期

い ま す︒あ る 町 で は︑自 治 会 の メ ン

近 年はお 年 寄 だ けの世 帯 が増 えてアルの作成も行っています︒

では︑搬送講習会の開催や︑搬送マニュ

ことが判 明しました︒そこで︑その町を搬送することが難しいと思っている−

９リットル(３リットル×３日分)□ 飲料水やブロック塀など危険なところのチェッ□ ほ乳びん

安を調査したところ︑介護者は療養者

6□ 紙おむつ湯之原地区で行われた防災訓練

チェック

非常用持ち出し品□ 下着

災 害 用 伝 言 ダイヤル １( ７ １ や) 携 帯
電 話 を 使った 災 害 用 伝 言 板メールの水や食料︑衣類で耐えしのぐ︒その覚

最 低 ３日 間は自 分た ちで備 蓄した■非常時のための備蓄

活 用は︑個 人にとって貴 重な情 報 源と悟 が必 要です︒個 人 的に水 や 食 料 を備蓄して置くことはもとより︑地域全体で協力し助け合うことが大切です︒
また各地区で防災倉庫を用意し︑真空パックのお米︵アルファー米︶や長 持ちするカンパンなどを備蓄するのもよいでしょう︒

全国で初めて﹁応急手当普及推進のはでき ま す︒地 域でス クラム を 組 ん

準備しておいて被害を少なくすること

災 害をなくすことはできなくても︑

■体験活動

町﹂
を宣言した町では救命講習会を行で︑連 係 プレーで地 震に立 ち 向 か う︒

自分たちの地域を自分たち自身で守るなります︒■人材の確保・養成
消防や防災︑病院などの公的な機関が動き出す前に︑専門的な技能を身につけた人が地 域にいると︑救 助 活 動はよ り 効 率 的に進 み ま す︒この人 材 を
自 主 的に育 成 する動 きも出てきまし

い︑町民の ％以上が講習を終了︒さそのためには︑日ごろから防災訓練をた︒

らに︑中学生を対象とした救命講習会

しておくことが大切です︒訓練をして7

地震発生から
３日間

拡声器が付いている防災無線で役場と交信

を保健体育の授業で行っています︒

おかないと︑頭の中で考 えていたことをそう簡単には実行に移せません︒
村でも︑自主防災組織のある湯之原
地 区や神 納 川 地 区で避 難 訓 練や炊き出し︑消火栓の位置の確認や防災無線の使い方などの講習会を行いました︒﹁自 助・共 助 で 減 災 対 策﹂
これをス
ローガンに︑
みなさんも地 域の防 災 訓
練や講習会に積極的に参加し︑地域の防災力を向上させましょう︒それが︑自分たちの地域を自分たちで守る︑自分自身の命を守ることにもつながって行くのです︒

防災訓練後の意見交換会

防災訓練で避難所の開所

10

春の叙勲
松葉良久さん（大字山天）が「瑞宝単光章」を受章

６月２３日
春の叙勲の受章者発表があり、松葉さんが消防功労として「瑞宝単光章」の栄誉に輝きました。
松葉さんは、昭和25年に消防団に入団され、昭和59
年から分団長として、37年の永きにわたり、村民の生命、身体及び財産を火災等の災害から防ぐとともに、消防力の強化、充実に尽力され、消防の発展に貢献されました。
この日、奈良県知事から伝達があり、栄誉ある章を受章されました。おめでとうございます。

軽やかな木づちの音

平谷小学校植菌体験
６月 日

大字折立の平谷小学校グラウンドでしいたけの植菌体験が行われました︒

この植菌体験は︑森林環境教育の一貫として行われ︑平谷小学校の３ ４･年生 人が体験しました︒
体験した児童は﹁植菌体験は初めてだけど楽しかった﹂と感想をくれました︒トントンと軽やかな

木づちの音が校舎に響き渡りました︒

14

７

みんなで楽しみました

小原中学校最後の運動会

6 月 12日小原中学校運動会が湯之原の体育文化セン
ターで行われました。
いつもは秋に行われる運動会ですが、十津川中学校新築工事のため、
この梅雨の季節に行われました。
当日の朝まで村内の道路は雨量規制通行止でしたが、生徒たちの思いが通じたのか、通行止が解除に。
小原中学校として最後の運動会を生徒も保護者も楽しみました。

8

カメラスケッチ

義援金総額８４３万５千円！
支援の輪・村民に浸透
６月 日と、県立十津川高校体育館で中高一貫教育

合同文化講演会が行われました。講師の矢野燿大さんは、「将来の目標に向けて目の前
あきひろの目標を持つこと。野球でも同じで、迷ったら下がらずに前に出ること」と話されました。

の質問に、熟練した心のミットで受け止め、
また、生徒の投げかける野球や恋愛など的確にアドバイスされていました。

いろいろな競技にチャレンジ

シルバー運動会

６月 日の日は気心の知れた仲間と︑カローリングやガラッ

日 ごろ運 動 する機 会が少ない高 齢 者の方も︑
こ

これに村から１ ０ ０ 万 円を足した総 額 ８ ４ ３キーなどの競技に爽やかな汗を流していました︒

されたこの義援金を︑東日本大震災で被災された

松 田 事 務 局 長は︑﹁村 民のみなさんの思いが託支部松田光央事務局長に手渡されました︒

万５千円の目録が︑村長から日本赤十字社奈良県万２︐３５６円の義援金が集まりました︒

行われました︒この日集まったのは︑約１４０人︒

湯之原の体育文化センターでシルバー運動会が自分の将来や進路選択のヒントになればか所に設 置 した 募 金 箱 や一般の方 な ど

元阪神タイガース捕手の矢野さんが講演
6 月 21日

28

から５ ３ ２ 万 ２︐６ ４ ４ 円︑口座 振 込みで２ １ １

村内

夢と希望を持ち続けて！

22

右上︵最長寿で参加された今中さん 武蔵︶
左上と左下︵カローリングは難しい？︶右下︵みんなで準備体操︶

910

地 域に必 ず 届 け ま す﹂と 決 意 を 話 してくれま した︒

カメラスケッチ

募集

村報とつかわを製本します
村 民のみなさまのご協 力により︑村報﹁とつかわ﹂が６月号で６００号を越えました︒
これを 記 念 して︑村 報﹁とつかわ﹂を収 集している村 民の方を対 象に︑村 報の製本を行います︒
製本を希望される方は︑５５１号から６００号まで村報﹁とつかわ﹂と製本
手数料１万円を添えて︑８月５日︵金︶放送大学 月生徒募集
放送大学はテレビなどの放送で授業を行う通信制の大学です︒働きながら学んで大 学を卒 業したい︑学 びを楽しみたいなど︑さまざまな年 代や職 業のみなさんが学んでいます︒
大 学 や 大 学 院の授 業 科 目 を １ 科 目
◆出願期間

無料

８月 日まで︒

から気軽に学べるチャンスです︒◆資料請求

放送大学奈良学習センター■お問い合わせ☎０７４２︵ ︶７８７０

験

◆場

所
天理教おやさとやかた東右第四棟

８月５日〜 日天理大学の東北約２００ｍ︶︵天理市布留町２００◆願書受付期間︵持参による受付は平日のみ︶

８月 日
︵日︶
時

◆場 所 奈良県文化会館

２階小ホール ︵奈良市登大路町︶◆参加費 無料︵申込不用︶◆講 演 ﹁関 節 リウマチに対 する整形 外 科 治 療﹂﹁リ ウマチ患 者には 狭 心症・心筋梗塞が多いのか﹂

︶
９７３５

◆場

◆日

所

時

奈良県中小企業会館

８月 日︵木︶鼻に関する講演・相談会

☎０７４４
︵

願書は︑
五條市消防本部にあります︒ ■お問い合わせ※︵社︶
日本リウマチ友の会奈良支部■お問い合わせ︵財︶
消防試験研究センター奈良県支部〒６３０ ８- ３０１ 奈良県高畑町１１１６ ６- なら土連会館３階
☎０７４２
︵ ︶
５１１９
︵ただし︑
平日の９時から 時まで︶

講演・相談

時

リウマチ医療講演・相談会
◆日

時〜

27

中川医院

までに総 務 課・広 報 担 当へ申 込んでください︒

試

消防設備士試験

12

17

小原診療所

なお︑製本には︑約３か月かかります︒■お問い合わせ
総務課・広報担当

９月 日
︵祝︶

16

無料︵申込不用︶

演 ﹁鼻の病気と治療﹂☎０７４４︵︶８５０２

奈良県医師会耳鼻咽喉科部事務局■お問い合わせ◆講◆参加費

４階小会議室︵奈良市登大路町︶

11

22

27

28

※診療時間は午前９時30分から午後４時30分です。
※変更となる場合がありますので、前日の無線放送を聞いてください。

◆試験日

13

31

10

☎62-0001(代表)☎050-5004-6720☎050-5004-6721☎050-5004-6722☎62-0001
総務課☎62-0002
議会事務局☎62-0003
教育委員会☎62-0004
観光振興課☎62-0005
農林課☎62-0900
住民課☎62-0901
福祉事務所☎62-0902☎62-0903
財政課☎62-0904
建設課☎62-0905☎62-0906
出納室☎62-0907
生活環境課☎62-0067
教育委員会☎63-0391
衛生センター☎63-0291
し尿処理場☎63-0040
小原診療所☎68-0207
上野地診療所☎62-0567
森林館(古ﾙ野)☎63-0003
道の駅十津川郷☎63-0200
観光協会☎62-0090
泉湯☎62-0400
滝の湯☎64-1100
庵の湯☎62-0137
歴史民俗資料館☎63-0067
体育文化センター☎64-0762
温泉プール☎64-0666
社会福祉協議会☎63-0110
十津川警察署☎68-0336
五條土木上野地☎64-1800
高森の郷☎68-0017
北部保健センター☎64-0301
森林組合☎62-0132
商工会
役場
役場IP電話

10

20

23

21
14
7
24 31
16

8月
7月

☎０７４６︵ ︶０００１
62奈良県住宅エコポイントならプラス
通路・出入口の拡張

屋根（天井）の断熱改修 手すり取付
最大5,000ポイント 最大25,000ポイント

床の段差解消最大

お知らせ

窓の断熱改修奈良県では、国の住宅版エコポイント制度と連 最大18,000ポイント 最大30,000ポイント
携し、環境にやさしい省エネ住宅の建設促進と、奈良にふさわしい住まいのリニューアルや安全性の向上を図るため、エコ住宅の新築やリフォームの内容により県内商品券を交付する奈良県住宅
エコポイントならプラスを行っています。
この支援を受けるためには、県内事業者に工事を施工してもらうことと国の住宅版エコポイント取
外壁の断熱改修
最大100,000ポイント
得が必須となります。

床の断熱改修5,000ポイント 最大50,000ポイント●住宅エコポイント（国土交通省）の詳細

国の住宅エコポイント制度※平成２３年７月３１日までに着工着手したもの

新築住宅■エコ住宅の新築（取得必須）○省エネ法のトップランナー基準相当の住宅・省エネ基準・高効率給湯器など
または○省エネ基準を満たす木造住宅+○住宅用太陽熱利用システム（ソーラーシステム）

最大32万ポイント

奈良県地域認証材補助■奈良県産材を活用 各３５戸
○県産構造材の活用 最大345,000円分<構造材>１ｍ３当たり23,000円(５ｍ３以上の使用が必要、
最大230,000円)○県産板材の活用<内装材>２㎡当たり11,500円(１０㎡以上の使用が必要、
最大115,000円)■奈良県地域認証材を活用○奈良県産材の中でも一定要件を満たした地域認証材を５m3以上使った新築住宅
使用量に応じて助成(２０万円・３０万円)
３５戸

最大30万円
お問い合わせ：県林業振興課 ０７４２（27）７４７０

平成23年4月1日以降着工で平成23年12月31日までに工事完了

11

売却

国
エコポイント

県
商品券

リフォーム市場活性化のモデル

お問い合わせ新 築 住 宅 県林業振興課 ０７４２（２７）７４７０
リフォーム 県 住 宅 課 ０７４２（２７）７５４０

購入
不動産事業者■リフォームの充実 一律115,000円
８００戸○一般のリフォーム
工事費50万円以上のリフォーム工事(国の住宅エコポイント・下記付加リ
フォーム対象工事費を除く)■付加リフォーム
○景観に配慮した屋根・外壁のリフォーム
各１００戸(屋根改修、外壁改修 各57,500円
合計115,000円)○木造住宅の耐震リフォーム ２０戸(改修費用60万円未満は57,500円、60万円以上は115,000円)○奈良県材を活用したリフォーム
８０戸<内装材>2㎡当たり11,500円(2㎡以上の使用が必要、
最大115,000円) 最大345,000円分

リフォーム

お問い合わせ住宅エコポイント事務局
０５７０（０６４）７１７

新築工事完了日：平成23年1月20日以降
県産材利用の木工事：平成23年12月31日までに工事完了

人

１ポイント＝ １円

県の補助

リフォーム

最大30万ポイント※補助金は県内商品券で交付されます

個

リフォーム

■エコリフォーム（取得必須）○窓の断熱改修
・内窓設置（二重サッシ化）
・ガラス交換（複層ガラス化）
または○外壁、屋根・天井または床の断熱改修+○バリアフリーリフォーム（手すり、段差解消、廊下幅拡張など）○住宅用太陽熱利用システム（ソーラーシステム）○節水型便器(トイレ)○高断熱浴槽県の住宅エコポイントならプラス

年十津川村議会﹁第２回定例会﹂
が６月

第 ２ 回 定 例会

平成

日︑ 日の

２日間開かれ︑一般会計の補正予算や辺地総合計画の策定︑村条例の改正など︑各議案について慎重に審議されました︒
一般質問では︑６名の議員が村政全般について質問を行いま
した︒

救
６︐
８７６万円
※助工作車購入
消防ポンプ車購入
※
３︐
０５９万円

災
※害復旧工事１︐３６２万円

果無集落道開設工事
※
４︐
０００万円

１億５︐
０９４万円

自主放送デジタル化改修事業※
１︐６３０万円

１億２︐
３９２万円

村
維持修繕工事※道改良︑舗装︑

１億６︐６９３万８千円

農※ 山 漁 村 活 性 化 プロジェクト 支 援
交付金事業

緑の産業再生プロジェクト事業※
４５０万円

今回審議された内容は︑次のとおりです︒

年度に繰り越

年 度 内に事 業 が終 わ らない●繰越明許費繰越計算書について
平成

14

十
※津川中学校新築工事
２００万円

林
５︐９０１万円※道改良工事森※林区分認定事業

７１３万５千円︵十 津 川 村 貯 木 場 等 維 持 管 理 事 業 特別会計︶
十※津川材生産流通促進事業
１億９︐４０５万４千円

補正予算●一般会計補正予算︵第１号︶
億 ５︐３ ８７ 万歳 入 歳 出 そ れ ぞ れ ３︐５ ８ ７ 万 ７
千 円を追加し︑総 額７千円としました︒●十津川村簡易水道事業特別会計補

東日本大震災の被災者に対し︑雑損

控 除 額︑固 定 資 産 税 等の特 例 措 置 が設けられたため︑村税条例の一部を改正しました︒●十 津 川 村 母 子 医 療 費 助 成 条 例の一部を改正する条例

県条例の改正に伴い︑条例の題名をひとり親 家 庭 等 医 療 費 助 成 条 例とするなど︑条例の一部を改正しました︒

その他●辺 地 対 策 事 業 総 合 整 備 計 画について

上 野 地 地 区に簡 易 水 道を整 備 する

正予算
︵第１号︶
歳 入 歳 出それぞれ１ ０ ０ 万 円を追にあたり︑辺地対策事業債を借入れる

議会に求めました︒

過疎地域自立促進計画変更の承認をり︑過 疎 対 策 事 業 債を借 入れるため︑

野 地 小 学 校 解 体工 事を行なうにあた

林 道 小 原 永 井 線の改 良工 事 及 び上

変更について●十津川村過疎地域自立促進計画の承認を議会に求めました︒

た め︑辺 地 対 策 事 業 総 合 整 備 計 画の加し︑総額１億７︐５６９万４千円としました︒●十津川村貯木場等維持管理事業特別会計補正予算︵第１号︶
歳 入 歳 出 そ れ ぞ れ １︐０ １ ４ 万 ３千円を追加し︑総額３億９︐８１１万３千円としました︒

条例●十 津 川 村 税 条 例の一部 を 改 正 する
条例

12

13

旧
※上野地小学校周辺整備工事︵一般会計︶

ししたことを報告しました︒

23

61

23

ため︑次の事業を平成22定例会の 日には︑千葉議員︑松實議員︑栗栖議員︑玉置議員︑
温 井 議 員︑小西 議 員の６ 名が村 政 全 般について一般 質 問を行いました︒
その内容の一部をお知らせします︒

域に住んでいる人 達が︑自 分の生 まれます︒できるだけ今年度中には答えをして検討できないものかと考えており出していきたいと思っています︒

育った大字で︑住み続けたいと思っています︒十分な話し合いをしていく必要があると考えております︒▼質 問 省エネハウスの推 進について一方で︑過疎から脱却するためには︑
若い人の定住も併せて考えていかなけ

お伺いします︒

興︑観 光 振 興 を 併せてやっていく必 要▼答弁

れ ばいけ ま せ ん︒そのた めに 林 業 振候 補 地 を ２ か 所に絞 り ました︒現 在があり︑そのための施策をおこなっていスは︑省エネハウスとして︑世界で一番

南 部 小 学 校 三 校の今 後の方▼質 問は絞った ２か所が︑真に候 補 地となりく考えであります︒ていま す︒世 界 的にも 知 られるよ う

高い基 準 を クリアするものを 目 指 し

現在︑建築予定のモデルハウ

針について︑どのようにお考えかお伺い
うるのかどうなのかを調 査︑検 討して

します︒
おります︒

それらの調 査 結 果を基に︑保 護 者はな省エネハウスを建てて︑十 津 川 村を

南 部 小 学 校 三 校の今 後につ▼質 問

売っていこうというものです︒その中▼答 弁

もとより地域住民の皆様方のご理解︑

現在の納税について︑今後どのようにしで︑一番重要になってくるのが︑やはり

大 字を通じておこなっている

きましては︑
一昨 年の平 成

ご協力をいただけるよう話し合いを進ていくお考えなのかお伺いします︒

月日に南部三小学校の関係者に集まってめていかなければならないと考えてお年いた だき︑住 民ホールで集 会を開かせ

冷 暖 房 費 ということになり ま す︒モ▼質 問

金 融 機 関から離れた 方 々にとっては︑

だいております︒このことについては︑付 させていた だ き︑税 金 を 納 めていた

大 字 総 代さん宛に納 税 通 知 書 等を送は︑蓄熱型の薪ストーブ１個に熱交換

冷 房 が 可 能です︒暖 房につき ましてな 家ですが︑８ 畳 用のエアコン一台で坪ほどと︑普通の家よりかなり大きデルハウスは木造２階建てで延べ床がを視 野に入れるべき時ではないかと考

現 在︑多 くの大 字 に おいて︑とを基本として︑平成

えま すが︑どのよ うにお 考 えかお 伺い

型の換 気 装 置を付けることによって︑し︑南 部 三 小 学 校を統 合 するというこに︑どこに︑何 年に︑統 合 するかを 決 め

非常に利便性が高く︑また収め忘れをし合って決めていこうという方 向 性を用 意していけばいいのかしっかりと話

三 小 学 校の校 区 内で︑どこに統 合 校を話が当然出てくると思われます︒村にくと 集 落 再 編︑大 字 再 編︑大 字 統 合のいている状 況にあります︒このままい近 くになっており︑限 界 自 治 体に近 づ

集 落も

▼答 弁

大 字あり︑
これも全 体の ％本村の高齢化率は ％︑限界る方がいらした場 合は︑その方 法も残で大字を通じて納税することを希望すのではなく︑例えば︑今のようなかたち

だ︑今の方 法を全て切り替 えるという肢 では ないか と 考 えて お り ま す︒た替えていくということもひとつの選 択

まいりましたが︑近い将来︑郵送に切りります︒これまでもいろいろ検 討して防 ぐことができるなどのメリットがあ

拓しようとしているところです︒

準の家 づくりにより 木 材の販 路 を 開で︑村もその開 発 研 究を進め︑世 界 基

率 が 下 がるのを 防 ぐこと ができるのの木 製 サッシに することによって︑効密 性が弱いのですが︑これをドイツ製でありまして︑日 本 製のサッシでは機す︒も う一つ重 要 なのが︑サッシ部 分

かなりの熱交換ができるということで40をしてまいりましたが︑ゼロから 南 部

去年︑７月 日に南部三小学校の保とって重 要 な 問 題でありま すが︑す ぐ

示させていただきました︒
護 者の代 表に集 まっていた だ き︑会 議に解決できる問題ではありません︒地

53

教育委員会議を何回も重ね︑その結果

年３月末までる﹂ということを︑報告させていただき

します︒

▼答 弁

ります︒

22

ました︒これまで︑
いろんな 取 り 組み

大 字の統 合 や集 落 再 編 成 等ていた だ き ました︒その中で
﹁これま

10

での統 合についての取り組みを白 紙と21

を 開 かせていた だ きました︒その後︑

40

24

13

14

23

15

継所等につきましては︑以前もご指摘

入 りにくいという 面 がありま す︒中ラジオにつきましては︑確かに非 常に

公 共 交 通 活 性 化 協 議 会﹂
において︑
こ

上げました
﹁野迫川村・十津川村地域える機関として︑奈良県とともに立ち

昨 年︑過 疎 地の公 共 交 通 体 制 を 考

赤 字 を 増 やしてでも 走 らせるべきな

常に大きな赤字を抱えておりまして︑

ただ︑ご存じのとおり村営バスは非のか︑ということも 踏 まえまして︑十思っております︒

他の地 域にも 検 討 をしていきたいとを受けておりますので︑要望していかういった地域に運行ができるよう︑いろいろ検討をしております︒武蔵︑高分検討してまいりたいと思っておりま

災害時の情報収集と伝達方法についてお伺いします︒▼質 問

情 報 を どのよ うに伝 えるかなければいけないと思っております︒

災 無 線が各 戸につながっております︒

滝については︑今年度中に運行ができ▼答 弁ということにつきましては︑役 場の防た だ 停 電 した 場 合︑電 池 が 十 分 機 能の利 用なども考える必 要があると思す︒また︑バスだけでの対応は難しい
今 年 度 は﹁野 迫 川 村・十 津 川 村 地と 今 年 度 検 討 してまいりたいと 思っいますので︑そういった関 係 者の方 々るよ うに︑進 めていきたいと思ってお域 公 共 交 通 活 性 化 協 議 会﹂に諮りま

支 線 地 域への乗 り 入 れバス▼答 弁

して︑国の補助を受け︑７人乗り程度▼質 問

しては︑高 齢 化 が 進 ん だ 地 域においのバスを 導 入 し たいと 思ってお り ま

すれば三日程度は大丈夫ですが︑電池が設置されております︒また︑各分団て︑近年ニーズが高くなってきておりす︒そういったことが整いましてから面もあるため︑デマンド型やタクシー

で３〜４つの無線機を持っておりますます︒特に高齢者の通院︑買い物等でります︒

ので︑積 載 車との連 絡︑積 載 車から役の足の確 保 が非 常に重 要になってきの検討状況についてお伺いします︒

場への連 絡 ができ ま す︒大 塔 分 署にておるところでございます︒村といた器から役場のほうへ通信が可能となっ器 が 設 置 されてお り ま す︒この拡 声

それから︑全部で の地域に屋外拡声の情 報 も 可 能 かと 考 えて お り ま す︒

行で き る 中で 考 えてまいり ま し た︒のバスダイヤを現行の体制のままで運いたしまして︑村営バス乗務員及び今とになりました︒ただ︑運行の条件とらですが︑２路線にバスを運行するこ

14
16の交 換 が必 要となりま す︒情 報の収も 移 動 無 線 が ２ 台 あり︑ 月 １ 日 か

し ま しても︑重 要 課 題 と して位 置 づております︒この機器の使い方につい

昨 年は果 無に週 １ 回 運 行︑平 谷 から

（左）
中南議長

長より、20 年の永年在職議員の表彰を受けられ

このたび、古久保 勲さんが、十津川村議会議

ました。

長年、地方自治の振興発展と村勢の伸張に寄与され、村のためにご尽力されてきました。

支線へのバスの運行につきまら 稼 働 予 定となっております 十 津 川

け︑現在検討をしておるところでござては︑早急に地域の方々に説明会を開

那知合まで運行していたバスを︑那知た だ きました︒今 年 度につきまして

役場の議長室で表彰を受ける古久保さん（右）集については︑消 防 団の各 分 団に１ 台

分 署との連 携 も 図 れると 考 えておりいます︒昨 年から︑支 線への運 行につかせていた だ きたいと 考 えておりま合から役 場まで１ 往 復 延 長させてい設置した非常時の衛星電話がありま行っております︒

は︑高 滝︑武 蔵 について︑試 験 走 行 を

永年在職議員の表彰

ずつ配 置 している積 載 車に移 動 無 線

ます︒村内を走っている 台の村営バ

いて検討を始めまして︑
昨年度２月かす︒また 下 葛 川と田 戸にはＮＴＴがす︒また︑防災ヘリとの消防無線によております︒

スにも無線機を積んでおり︑
バスから

12

16

る 連 絡 が 取 れると 考 えて お り ま す︒

11

が 眠ってお り︑そ れを 発 掘 することをこの一連の流れの中に仕事のチャンス

村のみなさまのなかにも︑例えば︑木生み出 すことにつながる︒そういうこ今後も定期をつかった商 品をつくって売りたい︑としみ︑生 産 者の喜 び︑そして︑お 仕 事を的 に 続 け てい

かお考えの方がいらっしゃったら︑ぜひかなければ食べられないものに対 する

く予定なので一

お 手 伝いし たいと 考 えて お り ま すのの人気に見られるような︑その地域に行緒にやってみた

それ以外でも構いません︒

で︑どう ぞ ご連 絡 ください︒も ちろん

目指しています︒

お 待 ち し てい

い方︑ご連 絡 をとの兆しが見えてきました︒

分でほぼ完売でした︒

関心は非 常に高いことを実 感︒開 始から１時間﹃ トツワンマーケット ﹄から見えること●﹁現 地のおいしいもの﹂は︑観 光 客 を

地域資源を活用した商品づくりのア

イデアがある方︑ぜひご連絡ください︒

ます︒

いっしょに︑新しいチャンスを発 掘して集める手段として有効︒︵Ｂ級グルメの祭 典︑Ｂ１ グランプリで優 勝した 地 域

いきましょう︒

こ※の一連の流れから︑仕事につながる可能性を発掘しています︒●観 光 客に直 接 販 売 営 業 することで雇用創出について
一般的にお金を生み出す機会に仕事

は︑観光客がたくさん集まってます︶
購 買 率 が 高 くなる︒︵目 算で購 買 率
％くらい︶

●購買者の
﹁おいしい﹂﹁楽しい﹂の反応が生まれるといわれています︒
地域雇用創造協議会は︑その仕組み

仕事の領域

販売

消費者

は︑とっても う れしい︒︵お 客 様の表 情を 見ることは緊 張 も するけ ど︑いい意

具体的には︑地域資源を活用した商を構築するお手伝いをします︒
品 づくりと販 売の仕 掛けをし︑消 費を促 進 する︒商 品は加工 品 だけでなく︑観光プランを含みます︒

購入

15

【発信】
地域雇用創造協議会事務局
住所：十津川村小原225-1
十津川村役場
観光振興課内
電話：0746-62-0004（内線：235・236・237）

品

商

味での刺激になる︶●アイデアと実行力があれば商品を開発でき︑商売ができる︒
地 域 資 源 を 活 用 した 商 品の可 能 性

加工80﹃ トツワンマーケット ﹄の報告

開店と同時に大賑わいのトツワンマーケットの様子

30

はま だま だあるし︑それが観 光 客の楽地域資源

６月 日開催しました！
﹃トツワンマーケット﹄︵トツカワンダ
フルマーケットの略︶
当日はあいにくの雨でしたが︑参 加
者のみなさんや来店していただいた村
内 外 の 方 でと て も 大 賑 わいで し た︒
道の駅を訪れた観光客は︑待ちきれずにマーケット開始時間前からお買いものされてる方も︒なかには﹁新 聞で見て︑来たんだよ〜﹂という方もいて︑観光 地でのイベント︑特にご当 地 グルメ
18

こくみんねんきん

平成23年7月より、年金事務所等へ提出いただく「住所変更届」や「死亡届」は原則不要となりました!
年金受給権者の皆さま

平成23年7月より住民基本台帳ネットワークから住所変更等の情報を取得できるようになったため、これまで、ご本人様に提出いただく「現況届」を原則不要としていることに加えて、

平成23年7月より、ご本人様より提出いただく「住所変更届」 → 原則不要
ご遺族様より提出いただく「死亡届」 → 原則不要となります。

※1 日本年金機構において、住民票コードが収録されている方に限ります。
※2 年金事務所等への「死亡届」が不要となるのは、死亡の事実があってから、戸籍法上の届出期限である7日以内に市区町村に届出を行われた場合のみです。
ただし、亡くなられた方の未払い年金を受けられる場合は、これまでどおり年金事務所等への請求が必要
です。

注意事項
○ 日本年金機構において住民票コードが未収録となっている方や、現在の住所（日本年金機構からの通知等のあて先住所）と住民票の住所地と一致していない方が、今後、住所の変更があったときは、年金事務所等への住所変更届が必要です。
○

成年後見を受けている方等についても、今後、住所の変更があったときは、年金事務所等への住所変更届が
必要です。

○

共済年金
（旧公共企業体を除く）
を受けられている方は、
これまでどおり、各共済組合への届出は必要です。

○

今後、日本年金機構から各種お知らせを送付する際の「あて先」
を住民票の記載内容とは別に希望される方
は、別途、「住民基本台帳による住所の更新停止・解除申出書」の提出が必要になります。

○

その他、住民基本台帳ネットワークシステムを活用した本人確認が行えない方については、今後も各種届出が必要となりますので、ご理解いただきますようお願いします。
【主な例】
・外国籍
（外国人登録）の方、外国に居住している方・住基ネットに参加していない市区町村（国立市、矢祭町）にお住まいの方○ 死亡届も原則不要となりますが、ご遺族の方は、亡くなられた方への未払いの年金を受け取れる可能性等がありますので、年金事務所等にご相談ください。
○ 住民票コードの収録状況につきましては、平成 23 年 6 月に送付している、年金振込通知書等に記載しておりますので、
ご確認願います。

▶お問い合わせ 大和高田年金事務所 ☎0745（22）3531
住民課 ☎0746（62）0900
16
18

P O S T

C A R D
（フリガナ）○ご氏名お手数ですが５０円切手を○年齢／

お貼りください

十津川村役場総務課
広 報 担 当行

歳

性別／ 男・女○ペンネーム（記入がない場合は、実名で記載させていただきます。）

おたより
待ってます

○ご住所

（No.601/2011.7）

この村報を読んだ感想や、今後取り上げてほしい記事、村に対する思い、あなたの身近な出来事などをお寄せください。

○電話番号
（
）

▲

−

点線に沿って切り取ってください。
（官製はがきでも可）こくほだより

受給者証などの更新のお知らせ
福祉医療費助成事業（乳幼児・心身障害者・ひとり親家庭等・重度心身障害老人等）【対 象】●乳幼児医療費助成事業
就学前の乳幼児を養育している方●心身障害者医療費助成事業
身障手帳１，２級もしくは療育手帳Ａ、Ａ1、Ａ2を持っている方●ひとり親家庭等医療費助成事業
ひとり親家庭の親と18 歳未満の児童
父母のいない 18 歳未満の児童とその児童を扶養している配偶者のいない方●重度心身障害老人等医療費助成事業
心身障害者医療費助成事業に該当する65 歳
以上の方
ひとり親家庭等医療費助成事業に該当する
75 歳以上の方【手続き】
すでに対象となる方には申請書を郵送しています。対象となる方で、申請書が届かない場
合は、福祉事務所へお問い合わせください。
申請がない場合、医療費の助成は受けられませんので、ご注意ください。
【証の切替】 ７月下旬に交付します。
（重度心身障害老人等及び一部乳幼児を除く）

限度額適用（標準負担額減額）認定証
象】入院または入院を予定されている国民健康保険
又は後期高齢者医療の被保険者の方※70歳以上の方で、住民税が課税されている場
合は、認定証は必要ありません。
【手続き】印鑑をご持参のうえ、福祉事務所へ申請をしてください。
※社会保険の方は、加入されている協会けんぽなどへ申請してください。
【対

後期高齢者医療被保険者証
象】75歳以上及び一定の障害のある65歳以上の後期高齢者医療被保険者【手続き】不 要【証の切替】７月下旬に特定記録郵便で交付します。
【対

国民健康保険高齢受給者証【対 象】70〜74歳の国民健康保険被保険者【手続き】不 要【証の切替】７月下旬に交付します。
※社会保険の方は、加入されている協会けんぽなどから交付されます。

今月は、
国保税第２期の納期です。納期限は、８月１日ですので、忘れずに納めましょう！

17

おたより
待ってます
みなさんからお寄せいただいたおたよりを紹介する「読者のページ」
を８月号から設ける予定です。
（紙面の関係などで掲載には限りがあります）▲

点線に沿って切り取ってください。
（官製はがきでも可）からだを大切にする健康情報を発信します。

保健だより

日本脳炎ってどんな病気？
日本脳炎ウイルスの感染によっておこる中枢神経（脳や脊髄など）の疾患です。ヒトからヒトへの感染はなく、ブタなどの動物の体内でウイルスが増殖した後、そのブタを刺したコガタ
アカイエカ（水田等に発生する
蚊の一種）などがヒトを刺すことによって感染します。東南ア
ジアにかけて広く分布する病気です。
< コガタアカイエカの特徴 >茶 色 の 小 型 の 蚊（成虫の体長は 4.5mm）
で、吻（ふ ん）と 呼 ばれ る 針 の 真 ん 中 が、白色をしているのが特徴です。

●日本脳炎は、国内でどのくらい発生していますか？
昭和５０年代〜平成２年までは５０名を超える発生があった年もありましたが、平成４年以降の報告患者は年間１０名未満です。平成２２年８月時点、報告はありません。

●日本脳炎の発生は地域によって大きく異なるというのは本当ですか？
発生状況は地域によって大きく異なります。
過去１１年間に６１人の発生がありました。
そのうち大部分は、九州・沖縄地方及び中国・四国地方で発生しています。

●日本脳炎にかからないためにはどのようなことに注意するといいですか？
一般的な注意として、
日本脳炎ウイルスを媒介するコガタアカイエカは日没後に活動が活発になるとされていますので、このような時間帯に戸外へ出かけるときは、できる限り長袖、長ズボンを身につける、露出している皮膚への蚊除け剤を使用するなど、ウイルスをもった蚊に刺されないよう十分に注意することが大切です。

日本脳炎の予防接種についてお知らせ
日本脳炎の予防接種後に重い病気になった事例があったことをきっかけに、平成１７年度から平成２１年度まで、日本脳炎の予防接種のご案内を行いませんでした。その後、新たなワクチンが開発され、現在は日本脳炎の予防接種を通常通り受けられるようになっています。
今年度は、通常の３歳・４歳のお子様に加えて、小学３年生・４年生のお子様にも、ご案内しています。それ以下の
年齢のお子様は、
平成２４年度以降にご案内します。
＊対象となっていない場合でも、平成７年６月１日〜平成１９年４月１日生まれで、２期の接種が終わっていないお子様
は、２０歳未満までの間、接種を受けることができますので希望する方はお問い合わせください。
お問い合わせ18

福祉事務所（℡ ６４−０９０１）

人のうごき（敬称略）

おめでた
温井 心音（ここね） 女 6月 22日
父：潤也
母：弥生 （大野）りおん

温井 涼音ちゃん(大野)（６月３０日生まれ・満２歳）

ご 結 婚

２歳になったね！
これからも元気でネ。

大野 嘉朗（奈良市） 阪口華奈美（五百瀬）父･･･潤也

おくやみ

第

３級 栗栖

161

谷

谷

小︶

小︶

小︶

敬称略

渉︵平

谷

小︶

澪︵平

谷

一葉︵平

幸望︵平

元貴︵西川第二小︶

琳太郎︵西川第二小︶

美由希︵西川第二小︶回商工会珠算検定
合格おめでとう

森

４級 天野

５級 千葉

大谷

８級 乾

松寺

小︶

光明

谷

岸尾

真琳︵平

善意銀行（敬称略）

９級 玉置

6月29日（平 谷）

小︶冨宅 和子 81 歳

小︶6月27日（竹 筒）谷

松浦 信福 86 歳

谷

6月22日（七 色）健斗︵平宇城 つた 91 歳

賢太郎︵平5月28日（川 津）玉置弘 87 歳下西野﨑

９月予定です︒

5月27日（上野地）

次の検定は久保見しげ子 90 歳

母･･･弥生平成 23 年度 奈良県警察官採用試験
試験職種
警察官A
警察官B

男性

採用予定人数
15人程度

女性

２人程度

男性

25人程度

女性

２人程度

採用予定日
平成24年4月1日採用○受験資格
警察官 A 昭和 57 年 4月2日以降に生まれた人で、学校教育法による大学（短期大学を除く）
を卒業した人または平成 24
年 3 月末までに卒業見込みの人
警察官 B 昭和 57 年 4月2日から平成６年４月１日までに生まれた人で、警察官 A 以外の人

○申込方法 【郵送・持参】 奈良県警察本部 警務課採用係【インターネット】
ホームページ http://www.police.pref.nara.jp/○受付期間 【郵送・持参】 ７月11日（月）〜８月19日（金）【インターネット】７月11日（月）〜８月15日（月）※受験申込書は、県内の各警察署などで配布しています。
試験種目

第1次
試験

第2次
試験

試験日

試験会場

教養試験
論文試験

９月18日(日)県立平城高校

体力試験
口述試験
実技判定

10月８日(土)、９日(日)、15日(土)、16日(日)のうち指定する1日奈良県警察学校

身体検査
適性検査

11月１日(火)〜４日(金)のうち指定する1日

口述試験

11月28日(月)〜12月２日(金)のうち指定する1日【お問い合わせ】
奈良県警察本部警務課採用係 ☎0120(351)204

19

警察本部
第二庁舎
または
奈良県警察学校

五條警察署 十津川警察庁舎 ☎0746(63)0110

百本の足ある﹁むかで﹂も命は一つ刺しされしことも許し見逃す︵吉元︶
大正の御代に生まれしわれなりて戦争のぞけば幸せなりき︵青木︶雨晴れし初夏の木立の深みどり迷ふ心の癒されてゆく︵杉田︶山里はしづかに暮れて湯の宿の窓辺にひとつ螢火ゆるる︵加納︶
佐野川の淀み一面水の輪を立てせてつゆの雨降続く︵細川︶お｢はやう と｣金魚と目高に声をかけ餌やることがけふの始まり︵下野︶
手術して見るものすべて美しき浮かべる雲も樹のさゆらぎも︵光野︶
真白なるカサブランカは庭先に凛と咲きをり長雨のなか︵中村︶藤椅子にいつ眠りしか読みかけの新聞かぜに飛ばさるる音︵浦︶
鳥獣の防除にかけし費用など語るも空し小さき農業︵西田︶百均にて買ひしマニキュア戯れに孫付けくれて指の華やぐ︵前木︶畦道にねじ花楚々と咲く見えて稲穂をちこちはやも出で初む︵西村︶
出勤をせむと出づれば晴れ渡る夏空仰ぐさはやかなる朝︵垣内︶
高齢者と呼ばるる齢に踏み込みぬ茨の道か迷ふてはならぬ︵上東︶
帰り来し長女夫婦と久々の宿福の刻ぞ滝の湯を訪ふ︵滝︶
サルスベリ三房咲きて梅雨明けも間近かとなるやこの山里は︵富澤︶
西川の瀬音聞きつつ歩む道山辺しきりに鶯の鳴く 重里︵宮村︶

十津川村短歌会「たまかずら」より

第 13回
昴の郷
ふれあい物語

８月20日
（土）
16 時〜

「にんにん？」年長さんの合同保育

７月１５日〜

自治体放送（11ｃｈ）がデジタルテレビで

７月１５日から自治体放送１１チャンネルが視聴できます。
ご覧になれない方は、デジタル放送のチャンネル設定を再度調整（再スキャン）する必要があります。
※「再スキャン方法」
は各メーカーの機種により操作が異なる場合があります。各 TV の取扱説明書をご参照のうえ、不明な点はテ
レビメーカーにお問合せください。
※チャンネル番号を変更した場合、「再スキャン」
によりチャンネル
番号が初期の状態に戻る場合がありますのでご注意下さい。
■11 チャンネルでは、村内のライブカメラや議会放送 ( 生中継 )、イベントなどのご案内（文字）がご覧いただけます。

風鈴や扇子など夏の暑さをしのぐ
東日本大震災が起きた当初から電伝統工芸品が注目を集めている「節 力不足が懸念されていました。電力
電の夏」は、夏至を境に、連日各地で がピークを迎えるこの夏、近畿地方な
記録的な猛暑日を観測。電気と体調、 どでも電力会社が節電を呼びかけて両者の管理で熱中症対策を。そんな います。私たちの役場でも６月中旬
中、暑さを吹き飛ばすビッグニュー 頃から各課の窓側の電灯や廊下、トス!十津川高校陸上部が男子やり投 イレの電気を付けない、パソコンなどげで全国大会「北東北総体」に出場 省電力設定とするなど、できるところする。熱戦を繰り広げる選手たちの から行っています。住民サービスを低姿が、多くのみなさんに暑い夏に負 下させずに節電できるところは節電
けない元気を与えてくれる。大会ス する。
このような試みが全庁的に行わローガン「北の空、君に無限の可能 れようとしています。みなさんがご家性」を胸に、頑張れ十津川高校！やは 庭で行っている節電対策。役場でもり「熱い夏」がやってくる。 P.S.我が家 できそうだなと思うような節電対策がの夏バテ対策を募集します。 （Y・T） あればぜひ教えてください。（R・M）●人 口 4,067人（­15人）
男性 2,007人（−5人）／女性 2,060人（−10人）●世帯数 2,013世帯（­3世帯）（平成23年７月１日現在）「水分補給と暑さ対策」で熱中症を予防しましょう。