10/10（木） 来日・ウェルカムレセプション

10/12（土） 日光・鬼怒川ツアー

茶道・華道・着付体験

10/13（日） ファミリーデー「インディペンデンス通り」のお披露目

姉妹都市締結35周年記念式典（市民センター）

10/15（火） また会いましょうパーティー

都内ホテルへ出発

庸介・ 五枝野口町

4 Stacy Hamm

森佳彦・ 貴子

秋津町

5 Debbie Lovewell

櫻井康博・ 貴子

栄町

丸山

教次 ・ 亜由子 青葉町

小山

邦昭・ 利加子 野口町

杉田

東洋 ・ 美樹
Dana Jeffries

Jeannae Segura-Brown
Charlie Brown

JJ Kramer

Nikki Kramer

35

恩多町
10 Gerry King宮崎

富義・ 一子廻田町

11 Rachel King西原邦幸・ 富美子 恩多町

野村裕夫 ・ 裕美子 廻田町

藤原幸博・ 榮子Kathy D. Killip

13 Tim Hahn

お気軽にお問い合わせ下さい。

イ 市 親 善 訪 問 団 の な か で、今回が初来日の方とホストファミリー初体験の方に感想を寄せていただきました。の時は私が東村山でしてもらっデンス市に招待したいです。そて、よりいっそう彼らとの絆をデビー・ラヴエル

たすばらしい接し方をその方た

外国人を迎え入れる期待と不藤原榮子

ちにしてあげたいです。

本人誰であってもインディペン強くしたいものです。そして日東村山市を訪れたのは初めてですが、東村山を第二のふるさとと呼べることをうれしく思います。

友好協会の皆さんとホストフりにすばらしい思い出を「あり思いやりがあります。一人ひとの使い方もうまく、紳士でユームさんは初来日でしたが、お箸ました。我が家に泊まったティ

ァミリーの方々はとても親切で、 安を胸に初めてホストをつとめがとう」と言いたいです。

そ、この街の魂です。こんな幸民だと思います。市民の方々こて何より東村山の真の財産は市タワーから富士山を眺める等ハ草・皇居をめぐり、夕方は東京た。相撲の朝稽古を見学し、浅彼の希望で都内を案内しましモアもある人でした。

せと宝のような思い出を与えてードな一日でしたが、ティムは東村山は美しい街です。そしくださって本当に感謝します。

たちから年配の人に至るまで私滞在中、小学校の小さな子供

ティム・ハーン

民レベルの交流ができたと自負合い、お互いの理解を深め、市彼と人生や趣味等について語り毎夜片言の英語で飲みながら満足したようです。

を尊敬と品位を持って接してくインディペンデンス通りしております。

彼らの時間と才能を尽くしてい

れ ま し た。 ホ ス ト の 皆 さ ん が、つも私たちが我が家にいるよう日にお披露目が行われました。

35

26
祝う会を盛り上げてくれたジャズ演奏
イ市訪問団によるパフォーマンス

会員募集中 ☎ 393-5111 内線 2558

な心地よい感覚で過ごせるよう

イ市との親善交流 周年を記念し、市 役 所 前 の 通 り に「 イ ン デ ィ ペ ンデ ン ス 通 り 」 の 愛 称 が つ き、 月配慮してくださいました。

また、藤原家の方たちの大きな心に感動を受けました。幸博さんと榮子さんは私が藤原家の一員であるかのように接してく

10

トワイラ団長（左）と渡部市長（右）

うどん作り（ふるさと歴史館）
久米川町

John Killip

ださいました。彼らのことが本当に好きですし、別れるのがつらいです。

藤原家の人々とはずっと友情を持ち続けていきたいと思っています。いつか日本に戻って来14

東 村 山 市 国 際 友 好 協 会

神谷

10月10日（木）インディペンデンス市のトワイラさんを団長とする18名が来市され、団員は市内の家庭にホームステイしました。日本文化の体験や市民交流を深め、10月15日（火）に帰国の途に着きました。
10/14（月） 市内めぐり（豊島屋酒造・正福寺など）

１９７７年に設立。１９７８年１月日にアメリカの中央に位置するミズーリ州インディペンデンス市と姉妹都市が提携 さ れ、 現 在 は ７ つ の 委 員 会 で 構 成 さ れ

3 Carolyn Hinkleのおもてなし
心をこめた
６日間

みらいへ続け！友好の輪

10/11（金） 姉妹校（回田小）て お り、 今 年 姉 妹 都 市 提 携 周 年 を 迎 え
ま し た。 両 市 の 学 生 を 相 互 派 遣 交 流 と、５年毎に市民の交流を行っています。また、 回 田 小 学 校 は グ レ ン デ ー ル 小 学 校と姉妹校提携、第二中学校はパイオニアリッジ中学校と学校間の交流を行い、両市の友好の輪が広がっています。

昭三・ 美津子 萩山町

8

坊主めくりに言葉はいらない（二中）伊藤儀一郎・ 陽子

12

晴れてsmile !（鬼怒川ライン下り）
本町
誠 ・ 由紀子

伊藤7

Mary Hancock

回田小のかわいい歓迎菊池

2 Peter Hahn

6

Gerald L. Hancock

9

久米川町
1 Twyla Olson-Hahn

Dan Jeffries

所住名氏

ホストファミリー

ゲスト
No.

姉妹都市提携35周年記念行事
日程
来日訪問団

第 102 号
平成25年 （2013年） 1 2 月 7 日発行

Higashimurayama City International Friendship Association

東村山市国際友好協会 第102号

姉妹都市提携35周年 ゲスト・ホストファミリー名簿

人

第 １ 回 目 の ・ 会が８月

30

OBOGOBOG

25

日の市民産業ま10「産業まつり」で交流実る

11

月 ９、つり。新たに「インディペンデドには、警視庁音楽隊や市内の20代の方々

イ ン デ ィ ペ ン デンス市での思山車が繰り出し盛り上がった。

日に開催され、 代

い 出 話 な ど で 盛 り上がりました

当協会は今年も交流団体コンス通り」となったメインローが 、 皆 共 通 す る のは、イ市へ行ー ナ ー に 出 店。 会 員 交 流 委 員を 中 心 に 名 が 参加しました。

っ た 経 験 が 現 在 の生き方に大き会の元派遣会が中心となり準備をし、当日

・OG

く 影 響 し て い る 事。 イ 市 派 遣会員有志と東村山市本町 １ − ２ − ３
東村山市役所内☎ 393− 5111 内線2558
http://www.h-ifa.com/

OB20

イ市訪問団のホストファミリー募集

姉妹都市インディペンデンス市を訪問する団員及び引率者を募集します。
日

時 ： 8月5日（火）～ 8月20日（水）内

容 ： ホームステイをして親善と交流を深める

対象 ： 引率者 60歳までの方
団員

手伝いや、短時間のあいだ家庭で訪問団員をお世話できる方など）を

中学3年生～ 22歳（申込み時）
団員

定員 ： 引率者 1名

10名

費用 ： 約23万円（引率者の方には協会から補助金があります）
本庁舎1階

： 団員

3月21日（金・祝）午後3時から市民センター※引率者の方は別途お知らせします
選考方法

募集します。是非ご応募ください。
日

程 ： 6月13日（金）～ 6月27日（金）対象 ： ①市内在住で、期間中訪問団員に1部屋提供できる家庭。
②歓迎行事などに家族のどなたかが参加できる家庭。

生活文化課で配布： 2月3日（月）～ 3月13日（木）【必着】※引率者の方は2月末まで

選考日

姉妹都市インディペンデンス市から来市する学生親善訪問団員をお世話していただけるホストファミリー及びサポーター（各種行事のお英語に通じ、団体引率に適した心身共に健康な方

申込期間ご支援を頂いてカラー版で編集：広報委員会

・ の 皆 さ ん のこれからの活イ市派遣団員募集

申込書配布 ： 2月3日（月）から全戸配布にしました。

発行：東村山市国際友好協会

OG平成26年度

必要事項を記入の上、直接または郵送で生活文化課へ人と人生の応援を得て開店しました。

前期講

80

日

11103
（水）

OB

英会話講座ニュース

暑さの残る９月

21

名から回、 受20（水）く、 図 書 カ ー ド を 差 し 上 げ 喜

月９日まで（水）10んで頂きました。

日12

後期講座は来年３月

87

名は開講式を待ち望

月の当会報発12

講者のん で い ま す。

行の頃は楽しく学んでいることでしょう。

来期講座募集詳細は来年３周年親善訪問団

編 集 後 記イ市からのとの楽しい交流の様子をご紹介しました。

35

月 １ 日 付 市 報、 当 協 会 Ｈ Ｐ をご覧下さい。 （英会話委員会）

訃 報88才）が本わった役員、委員、行政の皆様、佐野光男氏（享年

年から会員拡充委員として並びにホストのご家族ほかたくきたことと思います。

今号は、市内新聞販売店様の歓迎の準備に２年前から携活躍され、 年からは委員長をさんの人たちの温かいご協力に’97

年８月に逝去されました。同氏務められました。その間の多大より、心からのおもてなしがでは年に市民表彰を受な功績からけられました。ご冥福をお祈りします。

’11

’86

躍 に 期 待 し て い ます。

（会員拡充委員会）

毎 年 好 評 な 焼 き そ ば、 キ ャンディレイ及びイ市からのＴ調剤薬局、東光建設（株）、折笠歯科医院として恩返しをしたい

子、ＪＡ東京みらい東村山支店、けやきシャツなどは次々と市民の手製パン（株）埼玉第二東村山工場、石津智OB

飯笹俊幸

秀夫、木下孝男、エネックス（株）、山崎名中賞も併せて授与されました。ましゅいんてりあ、むさしの幼稚園・野沢座の閉講式を行い、ていなかっ た か も し れ ま せ ん が 、 同 士 だ け で な く 、 多 く の 市 民 とすます勉学にいそしんで頂きた

東村山中央ライオンズクラブ、（株）ふいっOGへと渡り、盛況でした。の交流が実った２日間でした。

店、大野茂、（株）ポールスタア、割烹「義」、

今 夏 、 派 遣 生 の ・ 会が発と し て イ 市 を 訪 問した２名の同当会が発展 ・ 成 熟 し 、 強 固 な 交

木島安明、（株）いなげや東村山市役所前

名には皆勤

期 生 を は じ め 、 派遣生の諸先輩

流関係を築 き 上 げ て い る こ と を会議所、東村山青年会議所シニアクラブ、

10

OBに修了証が、うち後 輩 、 協 会 の 皆 様と旧交を温め誇りに感じ た の で は な い か と 思OG

こ の イ ベ ン ト 参 加 で、 会 員

る 機 会 を い た だ きました。派遣います。そ の の ち 会 は 、 協 会 よOB

第 102 号

足 、 四 半 世 紀 前 に第 期派遣生

・ 会 設 立 発会式冒頭の協田防災、澤田泉、當間義夫、東村山青年生

印刷、細渕一男、市川正史、（株）千代り新規委員 募 集 の ご 案 内 が あ り 、山ファーマシー、川島玉三、（有）あおき会 会 長 と 市 長 か ら の 挨 拶 で は、

石黒文夫、川合みどり、（有）一翠、東村35

同期生の村 山 君 と 私 が 派 遣 委 員（株）あさひや、武蔵野労務管理事務所、

OG

周 年 を 迎 え、

小町総業、熊木令次、長坂式典センター、OB

イ市との交流が志村治男、川合萬次郎、丸山キミ、（有）

会メンバー と し て 参 画 さ せ て い（有）當間石材店、角田孝司、鈴木新吉、

こ れ ほ ど 長 く 続 いている姉妹都（株）いなげや東村山秋津店、関梅四郎、

ただくこと に な り ま し た 。 草 の東村山ロータリークラブ、（株）三光商会、

20

市 関 係 は 稀 有 で ある旨のお話が科医師会、（社）東村山市薬剤師会、東京

根の国際交 流 が ま す ま す 発 展 し（社）東村山市医師会、（社）東村山市歯

あ り ま し た 。 会 に集まった 数賛助会員さま（順不同・敬称略）

永く続くよ う に 委 員 と し て 、 本・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

名 の ・ の 多 くの方が市外にいました。

会発足を機 に で き る 限 り の 恩 返納入を頂きました。誠にありがとうござ

お 住 ま い と い う こともあり、今多くの賛助会員・会員の皆様から会費のしをしてい き た い と 思 い ま す 。

当協会の活動にご理解とご協力を頂き、に 至 る 協 会 の 歩 みを把握しきれ

会費納入御礼と「派遣生 ・ 会」
発足

人

平成25年 （2013年） 1 2 月 7 日発行＊金銭の補助はありません。
申込書配布 ： 1月6日（月）から申込期間

必要事項を記入の上、直接または郵送で生活文化課へ
事前説明会

事前説明会
時 ： 2月27日（木）午後7時30分～

会

場 ： 市民センター

生活文化課で配布

詳細は下記の事前説明会でご案内します。

： 面接及び簡単な英会話

詳細は下記の事前説明会でご案内します。
日

本庁舎1階

： 1月6日（月）～ 3月7日(金）【当日消印有効】

日

時 ： 2月8日（土）午後7時～

会

場 ： 市民センター

第1会議室申込み ： 2月6日（木）までに電話で生活文化課へ
お気軽に事前説明会にご参加ください。

※申込み不要、直接会場へ（学生受入委員会）（派遣委員会）

問合せ先：東村山市役所・生活文化課（電話393-5111

内線2588）