夏

vol.

2

0

2

号

277

刊

3

発行●アベニュー編集委員会
090-4438-6876 FAX.5631-9614
http://sumida-avenue.com

りゅうのすけ田島 隆之将くん（2020年１月25日生まれ）
３人姉弟の末っ子甘えん坊くん！みんなに愛されてすくすく成長しています。

すみだ愛に溢れる人⑤

田中邦友さんしげる

紙芝居師ちっちさん

伊藤 林さん

多賀康之さん

中西てい子さん

墨田区議会議員として八期32年間区政墨田区で生まれ育ち、知る人ぞ知るの石原の素敵な銭湯「みこく湯」のご主に参画、後進に道を譲り勇退されました。
紙芝居屋さん。父上の病い、ご自身の大人伊藤さんは、すみだ愛、ボランティア
ご出身は鳥取県若桜町で大学卒業後、病でいのちと向き合い生き方探しのなか、精神の塊のような方です。墨田区連合町
叔父上の経営する区内の保育園で事務
伝説の紙芝居屋ヤッサン師匠に巡りあい、会副会長、石原三丁目町会長をはじめ22
長・園児送迎等を12年間勤め保育現場、紙芝居の道へ。修業を経て2009年プロとの各分野の重要なお役目を続けられるパ保護者の想いを肌で感じ子ども達の行く末を憂い、保育 してデビュー。ヤッサン一座は現在10名のプロが在籍、 ワフルな活動をず～と続けられている一方、四女、九人園を従兄弟に託して議員を志し当時、東京都議会議員の 師匠の遺志を受け継ぎ紙芝居文化の魅力と素晴らしさを のお孫さんに囲まれる幸せな日々です。奥様を亡くされ伊藤嘉平氏の下で８年間秘書として政治を学び43歳で 日本中、世界中に伝える活動を続け、京都の常設の紙芝 てから４人の娘さんを立派に育て上げ、二女、四女ご夫「区民が主役の区政」を政治信条として墨田区議会議員 居小屋で毎日11時半、14時の２回口演を(休館日除く)。 婦が「みこく湯」の後継者に。特設福祉風呂を完備、重選挙に無所属で候補。以来32年間保育・福祉・教育分野 ちっちさんも隔月、１週間程は京都で口演を。東京都公 度障害のある方が安心して寛げる癒しの場で浴場の清掃を始め様々な課題に取り組み広範囲にわたるご尽力を。 認ヘブンアーティストでもあり、上野公園に出没して西 等は精神障害の方にお任せ、事務所も提供する敬服の取この間に58代・66代・77代と議長を三度務め、自民党会 郷さん銅像前ほかで拍子木を叩き街頭紙芝居活動も。
組みを。町会長として町会運営のあり方を見直し、デー派幹事長、自民党総支部の幹事長を歴任されました。特相棒の自転車は福岡の紙芝居屋さんの40年以上の年代 タ化、見える化して参加しやすい楽しい町会を目指しそに議会改革、政治姿勢、議員の使命と責任についての議 モノを譲り受け、紙芝居とお菓子を積み全国へ。夢はす の成果が見えて来ています。
論を重ね、議会改革度ランキング調査(早稲田大学)では みだに拠点を設け口演とワークショップで巡ること。世
30年前の「雨水国際会議」に中心メンバーとしてご活
５年連続23区一位の高評価です。
代も立場も言葉も超えて心を寄せ合い、和っはっはで響 躍、その経験をみこく湯の随所で見られます。
大学では日本史を学び、故郷と墨田区との深い絆に改 き合う「紙ニュケーション」を、手渡すようにたくさん
四人の娘さんには学力の向上より人間力の向上の教育、
めてご自身の使命と“えにし”を感じ墨田区愛が一層深 届けていきたいとの願いです。学生時代は競技ダンスで 自身で決める強さを身につけ、ご長女は教員、二・四女
まられたそうです。父上は故郷の町会議員、叔父上は元 ご活躍、今は専ら心をおどらせるのに汗をかく日々。陰 はスポーツ選手を経験、ご結婚後は後継者の道を。三女
墨田区議というＤＮＡ。保母(保育士)だった奥様には、 ながら支えてくれるご家族の手作りスマホケースがお守 は青森県でバスケットボールの公式審判員としてご活躍。
ず～と議員活動を支えて戴き感謝しかないとの笑顔です。 りとか。紙芝居師は"謎めいた存在"が良いそうですが、 柔道も強くイタズラ盛りの頃は、喧嘩の仲裁でその実力
今期の墨田区議の平均年齢46歳。32年間の経験踏まえ その秘密をばらしてごめんなさい。キラキラと輝く瞳に を発揮していたとか・・・。
た適切的確な助言が求められる重要なお立場になります。 紙芝居愛・すみだ愛を強く感じました。
優しくしなやかに、全てを動かす人生って良いですね。
みどり

武市海里さん名古屋で生まれ育ち30歳で東京へ。横十間川で和舟の船頭を３年間経験、お客を乗せる舟の操舟・清掃、艇庫収納、操船コンクールにも出場をしたというユニークな経歴をお持ちです。
40歳で墨田区に転居、仕事の他に地域活動と、すみだ
女性センターのボランティアに。その後「すずかけ講座
委員」を経て現在「運営委員」としてご活躍です。墨田区男女協働参画審議委員として３期６年間勤められました。すみだ国際ファッションセンター「インキベーションルーム」の三期生で人材養成事業を起業。シニアの第二の人生の創出として、シニアと保育を繋げる画期的な取組みは多くのメディアに取り上げられました。シニアの博識と経験が保育現場で大きな役割を発揮、上に立つ立場から、子どもを護る立場への移行は大きな生き甲斐
で、みんながハッピーの結果となりました。また、保育士は国家資格で年齢制限無く取得可能で一生の仕事として第二の人生の可能性が広がります。「人を育てること
こそ、ＡＩ社会にとって最も必要」と、強い信念です。
心理学を学び男性と女性の特質の違い、適材適所の人を育てる慧眼で、企業研修の講師要請も多く、パワー溢れる笑顔です。

お生まれは根岸で押上には４歳の頃か
母上の里帰り先の新潟生まれで、育ちら。ご生家は由緒正しいお家柄で代々質は墨田区。墨田を出たことが無く、ご主屋経営をされ戦後の貧しい時代の庶民の人は神戸市のご出身。土に触れた事が無救世主的な役割を担ってこられました。
かったのにたもんじ交流農園で農園部の多賀さんは大学卒業後はＩＴ関連企業責任者として寺島ナスの栽培や野菜作りに就職、金融システム開発、マネージャー、社内教育関 に励んでいます。かえるのトンネルの田村さんに勧めら連スタッフ等を経験され、退職後ご家業を継ぎ、紆余曲 れて寺島ナス作り活動に関わりどっぷりと浸かってしま
折を経て現在は企業コンサルを担当したご縁で(株)キタ いました。野菜作りも初体験でしたが、手を掛けた分、ザワの取締役に就任。
大きな実りになりますが、天候等に左右される大変な作
学生時代から熱烈卓球愛で今も関東学生卓球連盟の理 業で農家のご苦労に想いを馳せ試行錯誤を続けています。
事としてご活躍です。令和元年に押上一丁目仲町会長に
昨年はなんと、寺島ナスが5,000個も実り、炎天下収就任、三年間町会行事が滞り、これからの町会のあり方 穫作業に追われて嬉しい悲鳴を。収穫した寺島ナスは契の意見・要望を全町会員にアンケート調査を実施し集約 約飲食店やヤッチャバ等で販売して大好評を。江戸野菜中です。父上が第６代の町会長、ご自身は13代目の町会 栽培農家から仕入れてい苗も、種から育て、純すみだ産
長で地域愛は筋金入り。すみだストリートジャズフェス がしっかりと根付いています。どれだけの熱意と愛情でティバル地域連携委員会副委員長、ＮＰＯ法人六三四塾 今日まで取組んだことか。中西さん週に２日のお仕事以
理事長、すみだ多文化共生交流会副理事長、税務関係役 外は農園に通い、収穫時の奮闘ぶりはご家族も呆れなが員等、様々な活動に積極的に関わられています。
らも見守って下さってるとか。
毎朝のお散歩とご自宅からのスカイツリーの写真をフ
畑の無い墨田区の「たもんじ交流農園」はすみだの笑ェースブックにＵＰ。ラーメン愛も半端なく、１ヶ月に 顔スポットで、喧騒とは縁の無い静かで安全な貴重な場
約20回はラーメンを食するマニアの域でＦＢに今月のラ は家族で自然に馴染める貴重な場です。責任感に溢れてーメンの写真がズラり。なんでも、極める方のようです。 取組む姿はすみだ愛に溢れています。

Zipangu hair & esthetic

全国冷え症研究所
直轄針灸接骨院
お近くの接骨院で治療を！

八広針灸接骨院
墨田区八広 6-21-5 3618-6798
本店営業時間■ 押上

ジパング本店 3621-0444
エステルーム 3829-4744
ララ6661-8030

平 日 am10:00 ～ｐｍ7:30
土 am 9:00 ～ｐｍ6:00
日･祝 am 9:00 ～ｐｍ5:30（営業時間は店舗ごとで変わります）★ご予約優先★

ソフトバンク■ 曳舟

インスパイア 3610-6959

おおえど中央接骨院
墨田区京島 3-54-5 3616-1515
貴虎整骨院

墨田区八広 4-26-10 3610-5022◆Avenueは、夏号(７月１日)・秋号(10月１日)・冬号(１月１日)・春号(４月１日)の季刊発行です。

◆東京新聞取り扱い販売店様�産経新聞区内全販売店様から新聞折込みをしていただいています�

すみだＴＯＷＮ情報紙（墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙）

◆キラキラ橘商店街朝市◆毎月第４日曜日の７時� 時�

10

月は第２土曜日�

12◆向島キラキラ橘商店街 京(島３ - ７- 周辺 )53

３６１２ ２-２５８



AVENUE INFORMATION
コロナ騒動は一応収束しましたが、中止・変更になる場合もございます。

◆「落語と歌の会」◆本所地域プラザ BIG SHIP

１部 落語 林家時蔵、林家あんこ
時蔵・あんこ親子が隔月出演
２部 皆で歌いましょう♪
歌唱指導・ピアノ 中川千鶴子■日時／７月10日
（月）
・８月９日
（水）
・
９月20日
（水） 各回とも14時開演■会場／本所地域プラザ ４階ホール■参加費／1,000円■定員／100名（先着順）■問合せ／090-3313-2294（中川）■主催／親子三人の会
時蔵
（父）
・あんこ
（娘）
・千鶴子
（母）

◎愛のシャンソンコンサート■出演／ひなた おさむ■日時／７月８日
（土）
・９日
（日）
開演16時
（開場30分前）■会場／４階多目的ホール■料金／全席指定（要予約） 料金4000円
テーブル席、
飲食オーダーは別料金◎BIG SHIPスペシャルコンサート♪夏休み親子コンサート♪

■日時／８月５日（土） 開演11時（開場30分前）
ランチは12時半～ 1階イベントスペース■出演／Canticum（カンティクム）
ジャンベ（アフリカ生まれの太鼓）をメインに演奏するパーカッショングループ。マリンバや打楽器で様々なジャンルの演奏を。
■料金／大人800円（ランチ込）
子ども500円（ランチ込）■会場／4階多目的ホールと1階イベントスペース■会場／本所地域プラザ BIG SHIP
墨田区本所1-13-4 03-6658-4601◆（株）駿河屋からのお知らせ◎住宅、不動産のご相談 随時受付中

物件がお決まりの方・これから物件探しの方・新築・リノベーション 住まいづくりの素朴な疑問やご相談もお待ちしております。
■問合せ／株式会社 駿河屋
電話もしくはメールにてご連絡ください。
℡0120-124-029（奥山・雪村）メール info3@surugaya-life.jp◆ギャラリーアビアント
７・８・９月のご案内

開廊時間は11時～19時（日曜・最終日は17時）◎石山修武・深沢軍治 まだまだ変わる展 G展■会期／７月２日
（日）
～11日
（火）
◎筧 守展<絵画>■会期／７月13日
（木）
～20日
（木）
◎南澤りえ展<絵画>■会期／７月22日
（土）
～31日
（月）
◎山根康壯展<絵画>■会期／８月14日
（月）
～21日
（月）
◎根木 悟展<絵画・陶器>■会期／８月24日
（木）
～９月２日
（土）
◎さかな展<絵画他> G展■会期眼９月５日
（火）
～12日
（火）
◎熟女展<絵画・立体> G展■会期／９月15日
（金）
～22日
（金）
◎川村紗智子展<陶器>■会期／９月25日（月）～10月２日（月）※８月はスケジュールの変更の懸念がありますので、ご確認の上、ご来廊下さい。
■会場／ギャラリー アビアント
墨田区吾妻橋1-23-10-1階 03-6321-0278◆英語を楽しむ夏休み！
マースクール開催

世界各国の外国人の先生が英語で絵本の読み聞
かせ、歌をうたったりと、フォニックスの学習法をベースにたくさんの英語に触れ合い、自然と英語に親しむことができます。
■開催期間／７月24日（月）～８月31日（木）■開催場所／そらまめインターナショナル
プリスクール（墨田区横川3-9-4）■対象／おおむね３歳児～５歳児（未就学児）
及び学童（小学校４年生まで）■スケジュール
プランA 7:00～18:00（１週２万６千円、４週10万４千円）
プランB 9:00～14:00（１週２万２千円、４週８万８千円）■問合せ／03-6240-4360
E-mail esl@soramame-kids.jp■https://www.soramame-kids/international/～落語で笑って、みんなで歌って、楽しんで♪～◆びりーぶコンサート

贅沢な空間で贅沢な演奏をお楽しみ下さい。

◎ヴィオラ演奏会■出演／中村洋乃理 NHK交響楽団次席奏者■日時／９月10日（日） 14時開演（30分前開場）■チケット／3,500円※希望者は終演後ランチディナー2,000円あり◎スーパーオーボエで巡る夢飛行■出演／宮村和宏■日時／10月15日（日）14時開演（30分前開場）■チケット／3,500円※希望者は終演後ランチディナー2,000円あり■定員／50名 要予約090-1260-8067（五十嵐）■企画・主催／ アルモニア ムジカ■会場／びりーぶスタジオ（墨田区業平5-2-5）
半蔵門線押上下車徒歩５分（榎戸神社斜め前）◆第41回 錦糸町河内音頭

４年ぶりの完全復活!! 今年は９月開催です。
高速道路の下につき、雨天決行!!
■日時／９月６日
（水）
・７日
（木）
17時半～21時頃■開催場所／堅川親水公園特設会場
錦糸町駅南高速道路下■出店等がたくさん並び賑やかです。
踊っても踊らなくても楽しいイベント!!
■主催／錦糸町商店街振興組合■運営協力／江東橋連合町会、
錦糸町を元気にする会

墨田区ラジオ体操設立70周年記念◆すみだdeラジオ体操から■日時／７月20日（木）６時～セレモニー
全国中継開始６時半（NHKラジオ第1・第2）■参加／自由参加、
当日会場へ■会場／墨田区総合運動場（墨田区堤通2-11-1）
鐘ヶ淵駅より徒歩12分■主催／NPO法人全国ラジオ体操連盟■共催／墨田区 ■後援／墨田区体育協会◆第２回 寺島なす祭り

すみだ名物となった寺島なす。その取組みをみんなで楽しみます。
■日時／８月６日（日） 10時～17時■内容／寺島なすを使ったメニューコンテストでグランプリを決めるN1コンテスト。寺島茄子之介音頭のほかナスずくしの楽しい一日です。
キッチンカーもたくさん出ます。
■場所／隅田公園 そよかぜ広場
東武スカイツリーライン駅５分 ミズマチ沿い■主催／寺島・玉ノ井まちづくり協議会■問合せ／090-3222-2688（牛久）◆なつのあそび大学

すみだの工場の各種、貴重な廃財を活用した楽しい遊びを子ども達が考え出す大切な場■日時／８月23日
（水）
～27日
（日）
９時～16時、13時～16時■会場／千葉大学すみだサテライトキャンパス（墨田区文花1-19-1）■参加費／無料 飲み物持参

情 報 広 場
■参加資格／小１～中３※低学年は保護者同伴（保護者は見学のみ）■主催／NPO法人 CFA ■http://asodai.com■後援／墨田区教育委員会■問合せ／03-6806-3313◆2023年度 演奏家の船出
応援コンサート 出演者募集!!

本所地域プラザBIG SHIPで2015年から開催している「演奏家の船出コンサート」オーディショ
ン合格者によるコンサート開催、グランプリに選ばれた演奏者のスペシャルコンサートは大きな励ましに。23年度の募集締切りが迫ってきました。
■応募資格／プロまたはプロを目指す個人・グループ。18歳～40歳。演奏分野は問いません。
■応募締切／７月14日 必要書類等必着■BIG SHIPホームページからダウンロード
http:／／www.cp-bigshiip.net■問合せ／BIG SHIP 03-6658-4601◆すみだ区役所に「おくやみコーナー」開設

区役所１階に死亡時の手続きを一括で対応できる専用窓口「おくやみコーナー」を開設、運用開始しました。死亡時に必要な手続きや窓口の場所、必要書類など手続きに必要なことを判りやすくま
とめ冊子「おくやみハンドブック」の配布もしています。
■運営時間／平日の月曜日～金曜日
９時～12時、13時～16時■受付／事前予約製 １枠あたり１時間30分
予約は来庁舎の５日前までにインターネット、
または電話で。
http://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/okuyami/okuyami.html
03-5608-6100（区民窓口課）

墨田アマチュアピアノコンクール受賞者コンサート
６月10日(土)のBIG SHIPのランチコンサートは、第１回墨田アマチュアピアノ
コンクールの受賞者６人の響演でした。ピアノが大好きだったけれど音大に進学せずに他の道を選び、やはりピアノが弾きたいと仕事を持ちながらピアノと向かいあってきた方の渾身のみずみずしい演奏に感動をしました。
今回の企画はBIG SHIPの音楽プロデューサーの田中良茂さんのピアノ愛と山中
みどり館長の音楽を愛する人を応援した
いとの想いで１年間かけて準備、一次予
選25人、２次予選15人の中から選ばれた
６人のお披露目でした。第一位の木山信
明さんはお医者さん。その演奏は圧巻でした。主催者は参加者に寄り添った新しい形のコンクールを目指して熟慮を重ねて開催に漕ぎつけました。
日本のピアノ人口の多さは世界トップクラスです。音大に進学せず別の道を選
びその道で頑張って、一息ついた時に「やはりピアノを弾きたい、自分の力を知りたい」との想いに寄り添った今回のピアノコンクールです。クラシック音楽の素晴らしさは観客の方にも伝わったことでしょう。

お引越ならハトのマークへ!!
「Avenueを見ました!!」で 20％OFF
家具の移動
営業スタッフ・ドライバー募集中
不用品の引取お気軽にお問い合わせ下さい
生前整理・遺品整理
マンション内の引越しなど、
なんでもご相談下さい。

※運賃及び作業費が対象となります

料金はお問い合せ下さい。

ハトのマークの引越センター
引越専門協同組合 東京都墨田区墨田4-5-1●広告の内容およびサービスは、下記電話受付のみに限らせていただきます
ケータイ・PHS・OK

フリーダイヤル

0120-07-8019◆インフォメーション広場の掲載料は有料です。サークル等3,000円、ビジネス5,000円。掲載基準がございます。

オットセイのアテナちゃんが１歳にすみだ水族館のオット
セイに初めての赤ちゃんが生まれ、満一歳を祝う
バースデイお披露目が行われました。
お母さんはすみだ水族
館のアナ、お父さんは東武動物公園のメテオ。すみだ水族館にはベストマッチのお相手が不在でした。両親の名前をとって「アテナ」生まれた時は3,300gで一歳のお誕生日には14kgの成長振りです。三人の専従飼育スタッフは何もかもが未経
験の中、わが子を育てる様に愛情を注ぎ
見守り、無事にお誕生日を迎えてホッとひと息を。一日も早く、オットセイプー
ルで泳ぎまわるアテナちゃんを見たいですね。
７月20日(木)迄の10時50分～20分間、特設ステージでヨチヨチ移動する姿、哺乳瓶でミルクを飲み母親代わりの飼育員さんに甘える愛らしい姿を見ることもできます。
期間中ペンギンカフェでオットセイコ
コア、ドーナツも販売しています。
◎すみだ水族館（ソラマチ5･6階）■営業時間／入場は閉館１時間前
平日 10時～20時、他 ９時～21時■入館料／大人2,500円､高校生1,800円、
中･小生1,200円､三歳以上800円

すみだの様々な場でご活躍の皆様からのメッセージ＜トリビアすみだの歴史!!を探ろう＞◆第 回 隅田川花火大会

46

◆
月 日 土
( )
７

29

時� 時半

19
20

荒天の場合は中止＜知って得する税情報＞◎インボイス制度の実施
今年の10月１日からの実施に関連して、独占禁止法違反に繋がる恐れのある事例として、「独禁法」と「下請法」上の考え方を明らかにしました。インボイス実施後も経過措置によって免税事業者からの課税仕入れであっても一定の範囲で仕入税額控除が認められるにもかかわらず、発注事業者が取引先の免税事業者にし対して課税事業者に転換せず、引き続き免税事
業者を選択する場合には、消費税相当額を取引価格から引き下げるという一方的に通告を行ったというものです。
公取委は事例を明らかにすることで違反行為の未然防止を図ります。
こうした事例について公取委は、取引上優越した地位にある事業者が、経過措置により一定の範囲で仕入税控除が認められているのに、取引先免税事業者にインボイス制度の実施後も課税事業者に転換せず免税事業者を選択する場合に、消費税相当額を取引価格から引き下げる等と一方的に通告することは、独占禁止法上問題となる恐れがあります。
また、下請法上の親事業者が経過措置により一定の範囲で仕入税額控除が認められているのに、取引先の免税事業者の下請業者にインボイス制度の実施後も課税事業者に転換せず、免税事業者を選択する場合に消費税相当
額を取引価格から引下げるなどと一方的に通告する事は、下請法上問題となる恐れがあると「独禁法」と「下請法」の考え方をそれぞれ明らかにしています。詳しくは国税庁のホームページのＱ＆Ａをご覧ください。
税理士法人 京葉合同事務所 代表 斉藤和子

＜絵本の力＞ーぶー」と言う。猫を見れば「にゃんにゃん」、犬を見れば「わんわん」と言い、その度に私は1000回の読み聞
かせで、すっかり暗記してしまった絵本の全文を息子に聞こえるようにそらんじてみた。すると息子は手を叩いてキャッキャと喜んでいた。あぁ、子供はこうやって言葉を覚えるんだと思った。それからは毎週のように図書館に行き、絵本を借りて、読み聞かせをした。それは、息子が11歳、娘が９歳にになった現在も続いている。子
供たちに読んだ絵本や本は全て写真を撮って記録している。今、読んでいる本は2,286冊目になる。 關 真由美

墨田区では子供の３ヶ月検診の時に絵本を１冊もらえる。いただいた時は驚いた。当時の息子は泣くか、「あー、あー」ぐらいの言葉しか発しないのに、絵本だなんて早過ぎはしないか？でも折角いただいたのだからとおすわりができるようになった頃に絵本を読んでみた。確か「じゃあじゃ
あびりびり」という題名の絵本。すると、息子は手を伸ばして絵本に興味を示し、絵本を指さしながら何やら訴えてくる。もう一度、読んでほしいのかなと思い、読んでみると、手を叩いて喜んでいる。それからは毎日のよ
うにその絵本を指さしては、読んで欲しいとアピールする。私の記憶では、少なくとも1000回はこの絵本を読んだと思う。息子自身も本を開いて遊ぶので、その本は題名通り、びりびりになってしまった。それから面白いことが起きた。外出後に、息子の手を水道の水で洗ってあげると、絵本の中のセリフの「じゃあじゃあ」と言うようになる。お散歩しているとベビカーからを身を乗り出して車を指さし、やはり絵本の中にあったセリフの「ぶ２０２２年度 Ａｖｅｎｕｅ友の会 会員名簿
すみだのタウン情報紙「Avenue」 （株）凌雲ホールディング様
松谷和子様（広島市）

し上げます。おかげ様で29年目を迎

日本橋梁工業（株）

小川道和様 デザイナー

石井 敏子様 アート 石井代表

荘司美幸様 二階の食堂、PIPOKA

野本 清勝様 NOMOTO印刷
河村 光雄様 俳人

菊地智美様個 人 会 員えることが出来ました。

特 別 会 員

季刊に移行して年に４回の発行とな

黄昏呑兵衛又継 直井高一郎作に、温かいご篤志を賜り心から感謝申

皆様のご支援に心から感謝を申し上げます。

斉藤 和子様 （税）京葉合同事務所

北村嘉津美様 鐘ヶ淵町会会長

高田

静様 ポピーり、友の会の年会費を頂戴する事に躊

すみだインターナショナル 荒川春子様

羽田 福代様 区議会議員

中村美智子様

躇をしておりますが、換わらずご支援

明治屋酒店 高野智仁様

坂井 絋弥様 すみだカット倶楽部

鈴木 隆司様 寿々喜屋

くださる皆様のお心にお応え出来るよ

和カフェみづき 島田敏子様

足立 憲陽様佐怒賀健一様 京鷹 石原店

うに精進して参ります。

（株）山栄電工 山口良雄様

内田 淳仁様 リスクサーベイ

お弁当のつるや 成島征一様

Avenueは定期広告でご支援の広告

ＩＤアーキテクツ（株） 伊藤ふみ子様

佐原 滋元様 向島百花園「茶亭さはら」

相楽 悦子様

主様、友の会の会員様、愛読者の皆様

ギャラリーアビアント 磯貝 延子様

井奈波康貴様 東向島珈琲店

岩田 道子様の応援が支えでもあります。

（有）堀内製作所 堀内京子様

口中 常嘉様 ＮＰＯ法人「音を楽しむ会」

山田てーねん・どすこい倶楽部様

山本 峰雄様 馬刺し「居酒屋」

小暮訓子様

寺島・玉の井まちおこしの会様

鈴木美由紀様Ｋ２プロジェクト 小泉政子様

山口あい子様 向島法人会顧問

角田 妙子様 行政相談員（有）内房スバルソーイング 大阿久孝子様

樋口敏朗様

とも 宣子様 区議会議員

なごみ亭 中村規実代様加納（有）ジパングインターナショナル様

Ｈ１すみだ様 墨田区異業種交流Ｇ

西村 孝幸様 小梅保育園

全国冷え症研究所

山口 勝利様

末冨裕二様 すみここち代表

福島 光子様

みこく湯伊藤

こりこりアロマ整骨院 佐藤 誠様

鈴木 良昇様 （株）墨田電材

鈴木 和子様

杉並区

栄様

野田市

引き続きの真心のご支援を心からお （株）サンコー 有薗順子様
願い申し上げます。

法 人 会 員（株）正本総本店

平野 守助様林様やまだいら

進様 区議会議員

昇様 人形焼き 山田家

津村 和寿様区 外 会 員

国際ファッションセンター（株）様

坂田静子様（我孫子市）

蓮見津多江様 オーナーズステージＨＴＭ

墨田創価学会様（株）大松染工場 中條隆一様

大和 和道様 キラキラ橘銀座商店街事務局長

臼井 和紀様

春日部市（一社）墨田区観光協会様（一社）八広地域プラザ 吾嬬の里様

田中 良茂様 ＭＡＴ音楽教室

岩上 洋子様横浜市

ライオン運輸（株）

瀧澤 賢司様ＮＰＯ法人 スポーツ ドア あずま様

小野内常子様松村 行雄様福島市

吉岡商事（株）吉岡 聖一様ＤＯＮ ＡＬＭＡＳ 桜庭伸弘様

半田 秀一様 半田酒店

下山 佳子様

江東区

丸源飲料工業（株）

阿部 貴明様表現スペース４ 永島千花子様

川西 朋子様（株）駿河屋一桝 靖人様

金子裕幸様 （株）金子製作所

野本 和重様 十字屋

東京商工会議所墨田支部様

金子敦弘様 （株）金子製作所

加藤まさゆき様 東京都議会議員

Avenue編集員会（株）アクセサリーマルタカ様

金子正明様 （株）明 正

千野美智子様 元墨田区議会議員

Tel.090-4438-6876 Fax.5631-9614（一社）本所地域プラザ BIG SHIP様

宮腰美世様（墨田）松居 令子様ちゃのま保育園
向島交通安全協会様

宮村 柚衣様!?

夏号の編集室だより

石川

東京東信用金庫様

・
復活だ 花火本祭 コロナまで
・
町酒場 マスク装着 断られ・
世界戦争 日本大丈夫
ジシン有り・
平和とは 苦難乗り越え 訪れる・
家ごもり 世界平和が 待ち遠しい

５２４６ １-１１１�台東区役所観光案内�＜チャリティ朝顔市開催＞◎地名が語るすみだの歴史～向島区編(中)～日増しに空の青さが輝きを増し、初夏
向島区になる前は、隅田町、寺島町、の訪れを感じさせる季節がやってきまし吾嬬町、大正12(1923)年に村から町へ移た。
行しています。その中の一つ、隅田村に新型コロナウイルス感染症の影響で大あった伝説の町の話を。承和２(835)年
きく減少した外国人観光客も、航空便のの記録に「武蔵・下総両国の境の住田河
増便や円安に伴う訪日客数の回復が追いに渡船二艘を増やして四艘にした」とあり、今の白鬚橋 風となり、５月には2019年４月と比べると92％にまで回の両岸、石浜神社と桜堤中学校辺りを往来する渡しがあ 復し、街中には外国人を多く見かけることも増え、賑やりました。そこは鎌倉街道下の道で、武蔵国から渡った かな日常が戻ってきました。
下総側に駅舎「隅田宿(すだじゅく)」は、天徳年間(957
当金庫では、今年も夏の風物詩である「チャリティー
～61年)には人家が増え、隅田千軒宿になって栄え、そ 朝顔市」を７月４日(火)に予約販売で、本店・吾嬬支
れは、この下の道が奥州街道に繋がるとともに、政務を 店・両国支店の3店舗にて開催いたします。こちらの収司る国府の市川方面に通じる戦略上の拠点だったからで 益金は、社会福祉協議会へ車椅子等を寄贈させていただす。治承４(1180)年、源頼朝が３万余騎の軍勢と共に隅 いております。
田宿に布陣し、隅田川を渡った時、渡し場に船を繋いで朝顔は、ツルを伸ばして周りの物に絡ま軍勢を渡したと「吾妻鑑」に記されています。その後架 り、たくさんの葉と花を咲かせます。当金けられた橋を頼朝橋と呼び、その存在の証が後に川底か 庫も朝顔のツルのように「お客さまとお客ら掘り起こされ、それは橋の木と木をつなぐ鎹(かすが さまをつなぐ」、「お客さまとひがしんのい)で、寛政年間(1789～1801年)に幕府の命で川底の朽 ネットワークをつなぐ」など、さまざまなちた橋杭を伐採した際に泥の中から出てきました。この 場面で「つなぐ力」を発揮し、地域の未来
鎹は今も隅田川神社に残されています。｢隅田宿」がい へ「つなげる」ことでひがしんの存在意義つ消滅したのかは不明ですが、近世初期、奥州街道が千 を示していきたいと思います。
住方面へ移り、大堤が築造され、宿の人家がすべて大堤
また、地域とお客さまの未来を創るため、の内側へ移転し、隅田宿の跡地には田ばかりが残ったと 『夢を夢で終わらせない信用金』～地域の夢を語り、お享保18(1733)年発行の「雨の舎」に記載されています。 客さまが夢を語れる信用金庫になる～を目指して、役職
大堤は古地図を辿ると、現在の堤通りに重なります。源 員一同努力してまいります。
頼朝が奥州征伐などの拠点として往来し、千軒宿といわ
暑い日が続きますが、皆さまにおかれましては一層のれ大いに栄えた隅田宿は幻の町となってしまったのです。 ご健康をお祈り申し上げます。
幻想的な雰囲気漂う隅田村の伝説です。
高野祐次
東京東信用金庫理事長 中田清史

■ご入会・お申込は墨田区墨田5-14-9-502■お振込口座小田木工業（株） 小田木昭雄様

河野はなよ様 吾妻橋「和楽」

びり～ぶスタジオ 五十嵐佳寿江様

高野 祐次様 墨田区前副区長

東京東信用金庫 本所支店 普通 4493701

坂本康治様 アルカタワーズ代表取締役

佐藤 尚子様 （株）トロフィー佐藤

アベニューを支える会事務局 臼井裕司

やっと、やっとコロナウイルス
対応が２類から５類に引下げられ、ひとまず収束しました。まだ油断は出来ない面もあるようですが、３年間の社会全体の閉塞状態が解禁となり、祭礼を始め様々のイベントが戻り、街は家族連れの姿、外国人観光客の姿も多くなり、活気が戻りつつあるのは喜ばしい限りです。
一方、ウクライナ戦争、世界各地の紛争はとどまる気配もなく激しくなるばかりで、仲良くするのがそんなに難しいことなのかと哀しくなります。
４月の統一地方選挙手で墨田区
議会は世代交代して若返りました。
山本亨区長も三期目に。区民がしっかりと区政のご意見番として役割を果たす事も大切です。

スパニッシュギターユニット
DON ALMAS
桜 庭 伸 弘54

No.108 クロキエッティーと玉ねぎのクレープ／ポーランド◆クロキエッティー（マッシュルーム）と玉ねぎのクレープ

ポーランドの甘くないクレープ

ショパンやキューリー夫人が生まれたポーランドは日本より少し小さな国ですが、その中に世界遺産が17もあり観光客を魅了している様です。その１つのクラコフには
中世の街並みがそのまま残っていて「ポーランドの京都」と言われています。首都ワルシャワでは毎日どこかで必ずショパンコ
ンサートが開かれているそうでステキです
ね！ さて今回ご紹介するクロキエッティ①クレープを作る／ボールに小麦粉、塩小１
ーは元々クリスマスメニューだったそうでを入れ牛乳と卵２個を加えて滑らかになる
すが、ボリュームたっぷりの甘くないクレまでよく混ぜる。
ープです。揚げ焼きをするので外はカリカ②フライパンを温め油をキッチンペーパーでリ、中は柔らかいクレープにたっぷりの具塗り広げ、お玉で①を入れて薄く広げる。
表面がふつふつしたら裏返し15秒ほど焼く。 が包まれていて講習会では美味しい！と大③焼き上ったクレープにフタをして数分置く。 人気でした。
④玉ねぎを大４の油で透き通るまで炒め、マクレープは焼いた後重ねてフタをして数ッシュルーム、塩・胡椒 (少々) を入れよく分置くことで弾力が出て具を包み易くなり
炒め、クリームチーズを加え、チーズが溶ます。今回は合い挽き肉を使いましたが鶏けたらボウルに。
肉でもベーコンでも良いそうです。お子さ⑤同じフライパンに油大２を入れひき肉を炒まと一緒にくるくるクレープを巻いて休日
め塩小1/2、胡椒を入れ肉に火が通り水分のランチで楽しんで下さいね！
が減るまで炒め④を入れて混ぜる。油分が■材料：４人分●マッシュルーム／400g（粗みじん切り）●合い挽き肉／400g ●小麦粉／230g●卵／４個（クレープ用２個、衣用２個）●パン粉／75g ●胡椒／１つまみ●塩／小２ ●玉ねぎ／２個（粗みじん切り）●牛乳／500g ●油／大10●クリームチーズ（任意）／15g（４等分）

多い時は取り出す。
⑥焼きあがったクレープに⑤を乗せて左右両側の２辺を内側に折って巻き込む。(クレープの半分位まで具材を乗せる)⑦クレープを溶き卵にくぐらせパン粉をまぶして、キツネ色になるまで焼く。

次回は「ミャンマー料理」講習会です。
◇日時：７月16日（日）（11:00～14:30）
10:45受付◇会場：江東区総合区民センター（西大島）◇参加費：2,100円（学割有り） ※定員制
◇問・申：3622-1048（荒川まで）7/5締切

新鮮な魚、肉、野菜を炭火焼で！
和食の肴と日本酒
多数取り揃えております。

７

10

29

277

編集・発行／アベニュー編集委員会

戦や頑張りも、絶対に無駄にはならない。大切な未来を開く力に変わっていきますし、今回の沖縄も、そんな事が重なって開けた道でした。
2012年に「ひめゆり」という曲を作曲しました。沖縄地上戦をテーマに色々な資料を読み、映像を見ながら、泣きながら作った曲でした。近年は弾かなくなっていた曲ですが、小学生の頃から理科が好きで、通学路で出会う全ての鳥の名前、草の名前を言える程、自然科学が好きでした。そんな思いが通じて「日本初となる国立自然史博物館を沖縄に！」というプロジェクトに参加をさせて頂く機会に恵まれ、楽曲提供もさせて頂きました。そのチームで、沖縄でのシンポジウム開催の折、ドンアルマスとして演奏、その時に弾いたのが「ひめゆり」でした。この曲を通じて、沖縄の皆さんと通じ合う事が出来て、美ら海水族
館での演奏が実現しました。
子供の頃に頑張った事や10年前の努力、無駄な事なんて何一つない。そう信じて生きて行こうとする気持ちが、自分の人生を助けて、成長させてくれると心から感じています。この夏も、一歩前進の決意で、頑張っていきます！

世界の家庭料理

すみだインターナショナルでは、在住外国人の方にお国の家庭料理を教えて頂く「世界の家庭料理講習会」
を、２ヶ月に１回開催しています。

月・1月・4月１日発行） 第 巻春号・通巻第 号
東京都墨田区墨田５

雷門
平日ランチも人気です！

14
９
502
-



年中無休

席数／１階カウンター６席

２階45席【平日】12：00～14：00 ／17：00～22：30【土】12：00～23：00 【日・祝】12：00～22：00

ＦＡＸ０３（５６３１）９６１４

台東区雷門2-18-13 5830-7611
URL／sen-asakusa.com

０３（５６３１）９６１３◆�林家あんこ独演会�のチケ�ト２枚１組３名様に�◆お葉書でアベニ��編集室へお申込み下さい�

今年も、暑い熱い夏がやってきました！お祭りも各地で盛大に開催され、僕も顔を出させて頂きましたが、皆さんとっても良い顔をされていて、活気ある墨田の魅力を肌で感じました。
何と言っても、今年は「隅田川花火大会」も復活ですので、新しい時代の幕開
けを飾る大輪の花を、夜空に、皆んなの心に咲かせてほしいと思います。
ドンアルマスも、コロナ禍の３年分の時間を取り戻すかのように、各地でのお仕事が増えまして、東北、関西、そして
沖縄と、この夏も全国を駆け巡っております。なかでも沖縄は、子供の頃からずっと大好きだった「沖縄美ら海水族館」
での演奏が決定！！ジンベエザメが優雅に泳ぐ、大水槽前でのコンサートが実現します。８月４日(金)～13日(日)までの10日間、ナイトアクアリウムと言う企画で演奏させて頂きます。
先日、母校での講演会でも色々なお話をさせて頂きましたが、一生懸命、気持
ちを持って頑張っていると、必ず誰かが見ていてくれますし、例え、頑張っている姿、影の努力を、誰が見ていなくともその先に出会う方々が、それをわかってくれる。だから、どんな努力もどんな挑

QUIC KING２０２３年 月１日発行（年４回、7月・◆アベニ��プレゼント！

Ａvenue紙上ミュージックコーナー

３０，０００部