03 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

８ 年と 長 く在 籍 するビ
ル・デブラシオ現市長の支持率は低迷しています。今回の選挙では、投票率は有
権 者の約 ４ 人に１ 人と 高
くはありませんでしたが、パンデミックからの回復に
取 り 組 む 次の時 代 を 指 揮する新 市 長 を 迎 える喜 びと期待感を感じました。
―― 新市長に期待することは？
ニューヨーク市のコロナからの復活、治安回復などが挙げられると思います。
いち日本人としてはアジア
ンヘイトなどもあり、治 安の回 復 は 急 務 か と 思います。ＮＹＰＤによると 月の犯罪傾向は、殺人や銃撃といった凶悪犯罪は去年に比べて減った ものの、全 体的に犯罪は ・２％増えているということです。アジアンヘイトの発生件数は対2日に行われたニューヨーク市の市長選で民主党のエリック・ク・アダムス氏とはどんな人物なのか? そして今後のニュー
ヨークはどう変わるのか?（取材・文／菅礼子）
前 年 比 ３ ４ ３ ％ 増 加しているというから深刻な問題です。アダムス氏は事務作業の民間委託を活用し、警官の現 場 配 置 を 増 や すと
発表しており、治安回復が望まれます。
――アダムス氏の公約の中で注目すべきトピックスは？
有 権 者に親 しみや すさをアピールしていますが、具体性に欠けるのかなという印象があります。個人的には 来 年 １ 月の就 任 後の給与３回分をビットコイン
で受け取りたいとの意向をで発 表したことに
Twitter
注目しています。新たな施策やテクノロジーを導入していくことは自治体の成長には欠かせません。常に革新 的 な 取 り 組 みをしてリード していく 姿 は 全 米 最
大都市のトップにふさわしく思います。

jiji.com

NYC新市長が誕生！
11

アダムス氏が当選し、次期ニューヨーク市長に就任する。エリッ2013年、時事通信社に入社。
省庁を担当する内政部から静岡総局、社会部、外信部を経て21年9月からニューヨーク総局特派員。
主に国連や米社会の取材を担当している。

(C) lev radin / Shutterstock.com

ERIC ADAMS
7

ーヨーク市衛生局長のキャサリン・ガルシア氏に僅差で勝 利したので、この時が一番盛り上がりを見せました。 月の本戦は民主党対
共 和 党という構 図で、ニューヨー ク市は民 主 党 支 持者 が共 和 党 支 持 者 より倍多いという民主党の牙城なので、スリワ氏も有 名ですが、アダムス氏を覆すまでには至りませんでした。
―― なぜアダムス氏が選ばれたのか？
自身​ が黒人でマイノリテ
ィーであること、また 元ニューヨーク市警という肩書きが強かったと思います。
６月の予備選時はワクチン
接 種 も 進み、コロナをきっかけに増加したヘイトクラ
イムへの対策など治安回復に争 点が移っていたため、元警察官というアダムス氏の経 歴 は 有 権 者に強 く 支持されました。
―― 今回の選挙でのニューヨ
ーク市民の反応は？
11★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

10

時事通信社
ニューヨーク総局特派員

1

Photo by @Curtis Sliwa(Facebook)

エリック・アダムス氏を解剖
山越綾乃さん5

最終戦に敗れた共和党のカーティス・スリワ氏もアダムス氏を支援すると表明

6

黒人のNYC市長としては2 番目の就
任となる、
新市長に
選出されたエリック・アダムス氏に期待がかかる

5

新市長 への最大 の期待 はコロナ からのＮＹＣ復活

Photo by @Eric Adams (Facebook)

民 主 党 支 持 者が過 半 数 デミックからの復活に対すを 占めるニューヨーク 市で る 新 市 長への期 待 は 大 き
は、 月に行われた民主党 い。
ここでは時事通信社のニ
予 備 選 挙 を 制 し たエリッ ューヨーク総局特派員の山ク・アダムス氏が本 戦にも 越 綾 乃 さんに今 回の選 挙勝利する可能性が高いとい を振り返ってもらった。
― 今回の選挙戦の見どこう 前 評 判があった。そして ―本 戦でも 予 想 通り共 和 党 ろは？
正直なところ一番の盛りのカーティス・スリワ氏を破り、新市長就任が決まった。 上 がりは 月に行 われた「 大 統 領の次に過 酷 」と 民主党の予備選でした。今揶 揄（ やゆ ）されるニューヨ 回 初 めて有 権 者が候 補 者
ーク市 長の責 任は重い。ま の中 から 最 大 人 を 〜
位まで優先順位をつける
してや新 型コロナウイルスで甚 大 な 被 害に遭ったニュ 投 票 方 法 を 導 入 したので
ーヨーク市 民としてはパン すが、アダムス氏が前ニュ
6

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 04

★ ★ ★ アダムス新市長 の公約を 見てみよう ★ ★ ★

● ブルックリンのブラウンズ
ビルにて誕生1

1960年9月1日、ブルックリンにて誕生。6人兄弟で、ハウスクリー
ナーのシングルマザーに育てられ、貧しい幼少期を送った。
Photo by Eric Adams’ official● ニューヨーク市警に入局

15歳の時に不法侵入で逮捕され、勾留中に警官から殴打される。少年院に送られ、心的外傷後ストレス障害に苦しんだことな
どが、のちに警察機関で働くきっかけとなった。
その 後 ニューヨーク市 警 に入Photo by Eric Adams’ official
局し、警察を内部から変えることを決意。アフリカ系アメリカ
人とNYPD間の正当な行いを提唱するグループ「100 Blacks in Law
Enforcement Who Care」を創設。1980年代から90年代にかけて犯罪が多発していた時代に、防弾チョッキを着て街を取り締まるなど、積極的に行動を起こした。

2013年に黒人初のブルックリン
区長となる。米国最大級の区の代表として、地域経済の成長、学校への投資、格差の是正、治安の改善、
スマートな政策とより良い政府の実現のために、精力的に活動。パンデミックの際はエッセンシャルワーカーや社会的弱者に食事などの供給を行った。

3

5
Photo by Eric Adams’
official

Photo by @Eric Adams (Facebook)• スタートアップ企業や新規投資を誘致する• 新興企業や新しい投資を誘致し、働く人々を支援する• 中小企業を支援する• 市全体の職業訓練と職業紹介のプログラムを新たなレベルで開発する

4

Healthcare

新型コロナウイルスは、医療機関同士の連携不足による非効率性が不公平な社会を生み、どれだけの命を奪うかを私たちに教えました。
ニューヨークは、新型コロナウイルスの感染拡大を抑えられたからといって、
より健康的な都市を目指すことをやめてはいけません。
私たちは次の方法で健康と福祉の向上を目指していきます。
• 人種間の健康格差をなくす• 市全体で統一された病院ネットワークを形成する• 予防医療の充実と健康的な生活習慣の指導• 薬物乱用クリニックの場所を再検討する

ニューヨーク市警を退職後、州議会上院に移り、ブルックリン区を中心に活動。上院の国土安全保障委員会では、有色人種
として初めて委員長を務める。

● ブルックリン区長に選出

• 効率
• 有効性
• 平等

私たちは、
教育システムを全面的に見直す局面にいます。
私たちは、生徒や保護者に必要なものを、教室の中でも外でも提供しなければなりません。
そのために、
私たちは以下のことを行います。
• 子供全体を対象としたアプロー
チ• 夏休みの学習方法を拡大する• 高校での職業訓練を増やす• 世界で最も優れた遠隔学習環境を構築する

Safety

私たちの街ニューヨークは今、
これまでの犯罪対策を無駄にしてしまうような危機的状況にあります。
この街はニューヨーカー、
特に子供たちにとって安全な場所でなければなりません。
私たちの安全を守るために、
NYPDが必要です。
そして公正で安全な司法への取り組みを支持しなければなりません。
犯罪の追跡、データの分析、そして優れた警察の活動が重要です。私たちはこの困難な状況を克服
し、ニューヨーク市の近隣地域を安全にします。

6

Education

Economy今こそ、すべてのニューヨーカーのために機能する新しい経済を実現するときです。
正しい方法で市の経済が回復するためには、リソースを最大限に活用し、規制権限を使って経済的・社会的な構造問題を解決しなければなりません。
今こそ、これらの方法でニューヨークのビジネスを復活させるべきです。

Housing

私たちの未来は、
これからの新しい住宅計画にかかっています。住民の居住地や仕事場の選択肢を増やすことで、良い方向へと向かっていく
柔軟性が高まるでしょう。
基本的な住宅のニーズを満たすだ
けでなく、老朽化した建物から入居者を救うための包括的なアプローチにも早急に取り組んでいきます。

出典／Eric Adams公式ホームページより

新市長に期待いっぱいのニューヨーク市民。
まずはアダムス新市長について知ろう。

● 警察官から上院議員へ

2

Government

ニューヨークには莫大なリソースがあります。
しかし、
それらを
無駄に使い、市民に対して十分に供給できていないのが現状です。
私たちは次のような視点を大事にしながら、市を運営していきます。

アダ ムス新 市 長 の公 約 と は？

★★★★★★
元ニューヨーク市警、ブルックリン
区長、デイビッド・ディンキンス氏に次ぐ黒人市長として注目されているが、今までの経歴をひもといてみよう。

民主党の牙城ニューヨー
ク市とはいえ、政 治への関心の高いアメリカでは新市長の公約に対して多くの人が注 目をしている。前 頁の時事通信、山越記者のコメントにもあったよ うに、ア
ダムス氏の公約は具体性に
欠 け、強いメッセージがあるわけではない。ただ新型
コロナウイルスで大打撃を受けた全 米 最 大 都 市を復活 させるという 重 大 な 責任はある。
治 安の悪 化 や アジアン
ヘイ トに 代 表 さ れる 人 種
差 別 問 題は以 前 よりも 明らかに増え、保険や教育など、
パンデミックによって格
差 社 会の歪みが浮 き 彫 りになっているのは 事 実 だ 。
また、ワクチン接種による市民の分断も起きている。
ニューヨーク市が市の職員にワクチン接 種 を 義 務 化
し、従わない職員は無給休
暇に するという 処 置 を 発表したことで一部職員がボイコットを行った。
ワクチン接種率の鈍化や社 会 的 混 乱など、ニューヨーク市での出来事は全米に影響を与えることもあり、それだけパンデミックからの回復がアダムス氏の腕の見せどころとなりそうだ。

エリック・アダムス新市長ってどんな人？

05 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

トランプ前大統領の顧問弁護士としても有名

James Duane

Photo by Fred
Palumbo

Photo by Steve Mack/
S.D. Mack Pictures

Rudolph W. Giuliani

Photo by John
Mathew Smith

トランプ前大統領の顧問弁護士を務めた人物で第107代ニューヨーク市長。9.11発生時に市長として困難に乗り越えるために指揮を執った。今年に入り
ニューヨーク州の弁護士免許を停止されるなど話題も多い。

ラガーディア空港として名を残した市長

巨大企業の創業者が政財界に進出

Fiorello H. LaGuardia

Michael R. Bloomberg

第99代ニューヨーク市長を務め、在任期間は最長タイの12年になる。無愛想で小柄だが、エネルギッシュでカリスマ性があったといわれる。
ラガーディア空港
として彼の名は今でも知られている。

1981年に自身の会社ブルーム
バーグL.P.を立ち上げ、同社の会長兼CEOを務めた。2019年にはフォーブス誌の世界で最も裕福な人物8位にランクイン。20
年、民主党の大統領候補にも選ばれている。

Photo by Bloomberg
Philanthropies

黒人初の市長として指揮を執った

今後は州知事選に挑戦？

David N. Dinkins

ニューヨーク大学とコロンビア大学を卒業し、
かつてはチャー
ルズ・ランゲル氏やヒラリー・クリントン氏のキャンペーン・マネー
ジャーを務めていた。2014年にニューヨーク市長に就任し、年内で任期を終える現市長。
今後
州知事参戦の可能性も?

第106代のニューヨーク市長に就任。弁護士、作家としての顔も持つ。
アフリカ系アメリカ人の
ニューヨーク市長としては初となる。市長を退いた後はコロンビア大学で教壇に立つなど、
積極的に活動していた。

Bill de Blasio

Photo by NYC Website

詳しくはウェブサイトへ

www1.nyc.gov

34

2

2

49

34

5行政区統合後の歴代ニューヨーク市長一覧★第91代

Robert A. Van Wyck

1898–1901★第93代

George B. McClellan Jr.

1904–1909

★第92代
★第94代
★第95代
★第96代
★第97代
★第98代
★第99代

★第100代★第101代★第102代★第103代★第104代★第105代★第106代★第107代★第108代★第109代Seth Low

William Jay Gaynor
John P. MitchelJohn F. Hylan

James J. Walker
John P. O'Brien

Fiorello H. LaGuardia
William O'Dwyer

Vincent R. Impellitteri
Robert F. WagnerJohn V. Lindsay

Abraham D. Beame
Edward I. KochDavid N. Dinkins

Rudolph W. Giuliani

Michael R. Bloomberg
Bill de Blasio

1902–1903
1910–1913
1914–1917
1918–1925
1926–1932
1933

1934–1945
1946–1950
1950–1953

1954– 1965
1966– 1973
1974– 1977
1978–1989
1990–1993
1994–2001
2002–20132014–2021（予定）

全米最大都市だけにさまざまな有名人が歴任

来年1月1日より新市長となるアダムス氏の新しい職
場は、マンハッタンのBrooklyn Bridge City Hall駅前にあるシティーホール
（市庁舎）
だ。
建築家ジョセフ・フ
ランソワ・マンギンとジョン・マッコム・ジュニアの2人による、左右対称のフレンチ・ルネサンス様式の趣あるシティーホールは、
国定歴史建造物であり国家歴史登録
財に登録されているアメリカで最も古い市庁舎となっている。
通常シティーホールは一般のビジター向けに無料でツアーを開催しているが、残念ながら現在は閉鎖されている。建物内は市の歴史にまつわるストーリーが満載なので、再開したらぜひ訪れてみよう。

64

してきた過去のニューヨーク市長を振り返る。

市長のオフィス、
市庁舎はどんなとこ?

65

エイン氏 が １ ７ ８ ４ 年 から初代ニューヨーク市長に就 任。１ ８ ２ １ 年からは、ニューヨーク市 議 会（当 時はコモンカウンシルと呼ばれていた）が市長を任命す
るよ うになり、 年 以 降 、市 長は住 民による直 接 投
票で選 出 さ れることと なる。 年の憲 章では、市 長
は毎 年 直 接 人 気 投 票で選ばれていたが 年以降、市長の任期は 年となる。
さまざまな人 種が入り 乱 れる ニューヨ ー ク 市
だ が 、歴 代 市 長 で ヒス パ
ニック系は、祖 父がベネ ズ
エ ラ 出 身 のス ペイ ン 系 で
１９１４年に就任したジョン・パーロイ・ミッチェル氏
のみ。黒 人 市 長もデイビッド・ディンキンス氏に次いでアダムス氏が 人目。アジア人、女性の市長はいまだ誕生したことがなく、まだまだダイバーシティーに乏しい人選となっている。

Painted by John
Trumbull

イギリスの植民地からアメリカ合衆国になり、初の市長となった。
ニューヨーク出身でアメリカ建国の父と呼ばれ、
弁護士、
法律家
でもある。
アメリカ独立戦争の指導者としても有名な歴史に名を
残す人物。

64

歴 代ニューヨーク市 長 にもフォーカス

記念すべきNY市の初市長

世 界 中 から 多 くの人 々が集まるニューヨークは世界の中枢機関も多く、時代の流れにも翻弄され、世界的にも 注 目 を 浴 びることが多い都市だ。
今 回 新 市 長に就 任した
エリック・アダムス氏は第１ １ ０ 代の市 長 と なる 。
歴史をさかのぼると長く、
１ ６ ２ ４ 年から 年 までのオ ランダ植 民 地 時 代には、
ニューアムステルダムはニューネーデルランド長官
によって統 治 されていた 。
年にイギリスのニューヨーク州が設立された後、新たにニューヨークと名付けられた市はイギリスの軍事
総 督であるリチャード・ニ
コルズによって運営されていた。イギリス統治下ではあるが 年にニューヨーク
市長職ができ、植民地総督によって任命されていた。
アメリカ合 衆 国 が建 国されると、ジェームズ・デュ★ ★ ★ 記憶 に 、記録 に 残る市長 は誰 ? ★ ★ ★

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 06

11

63

20

20

12

1

ロングアイランドで地元
下 院 議 員に殺 害の脅 迫 電
話をした男が逮捕され、罪状認否が求められている。
日付ＰＩＸ が伝えた。
捜 査 官によると 、ケネス・
ガスパー被告は、下院において超党派のインフラ投資法案が可決された際、大多数の民 主 党 議 員と 共に共
和 党 所 属のアンド リュー・
ガルバリノ下 院 議 員 が 賛成票を投じたことに憤慨、脅迫電話をかけた。同下院
議員は、道路の舗装や橋の修復など、インフラ法案によるロングアイランドの雇用創出を重要視している。
被告の弁護人は、脅迫を否定、無実を主張すると述べたが、有罪になれば最高１年の懲役刑が科されることになる。

地元議員を殺すと電話

脅迫罪に問われた男

ロングアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

24

5

58

マンハッタンの「 億 万 長者通り」といわれる西 ス
トリート沿いに 日、男性用のホームレスシェルターが開設された。 日付ＦＯ
Ｘニューヨークが伝 えた。
旧パーク・サボイ・ホテルを転用し、 時間の警備を設
置、１４０人を収容できるシェルターは、非 営 利の社
会福祉事業者「ウエストハ
ブ」
が運営している。
入居対象者となる、現在仕事をしているか、または求 職 中の人で、就職準備のトレーニ
ングや 就 職 活 動の援 助 をして住まいのない人々の自立をサポート する。シェルターの開 設にあたっては、
地 域 住 民 団 体 が強 く反 対し、 万７０００ドル以上
を 費 やして長い法 廷 闘 争が行われてきた。

13

10

20

20

——————————

17

11

15

18

ニューヨークが伝 えた。同
５〜 歳の接種を開始
局長は、これまでに 万人
ニューヨーク州のキャシ
以 上の市 民が追 加 接 種をしているが、寒さの到 来と ー・ホ ー クル 州 知 事 は共に屋 内で過 ごす 時 間 が 日、 〜 歳の子供の新型増えることから、より多く コロナウイルスワクチンのの人が受ける必要があると 接 種を州の大 規 模 接 種 会
している。
ファイザー、もし 場でも行うと発表した。
くはモデルナ製ワクチンの 日 付 Ｃ Ｂ Ｓ ニューヨ ー ク
２回目の接種から６カ月、 が伝 えた。ベイ・エデン・シジョンソン・アンド・ジョン ニアセンター（ ブロンクス、
メドガー・エバース・カ
ソン製ワクチンの接種から 区）（ブルックリン区）、
サ
２カ月が経過している人が レッジ
ウス・オゾン・パーク
（クイ
接種可能。
ーンズ区）
、
ストーニーブル—————————— ック大 学（サフォーク郡）、
ナショナル・ガード・アーモ
マンハッタンニー（ヨンカース市）
を含む
ベテランズデー祝い
カ所で接種ができる。州賑やかにパレード開催 は、Ｃ Ｄ Ｃ（米 疾 病 予 防 管理センター）がファイザー
日、第１０２回ベテラ 製 ワクチンを 承 認 して以ンズデーパレードがマンハ 来、約５万人の子供たちがッタンで開 催され、昨 年は 最低１回のワクチンを接種
大 幅に縮 小 さ れた セ レモ したと報告している。
ニーが通常の形に戻り、観——————————
衆が沿道を埋め尽くした。
同日付ＰＩＸ が伝えた。 マンハッタン
全米最大規模のベテランズ
デーのイベントは、
マディソ 巨大クリスマスツリー
ン・スクエア・パークで花輪
ロックフェラーに到着の献花セレモニーから始まり、 発の礼砲が放たれた
後、２００近くのマーチン
グユニットが５番街を行進
9

12

バイ デン大 統 領 が １ 兆ドルのインフラ投資法案を成 立させた 日、ニューヨーク州のキャシー・ホーク
ル州知事は、ＭＴＡが今年は運賃を値上げせず、サービスの縮 小 も ２ ０ ２ ４ 年まで行わないと発表した。
同日付ＮＢＣニューヨーク
が伝 えた。Ｍ Ｔ Ａは、同 法案で州が得る資金の一部を充てることで、現在２ドル
セ ントの地 下 鉄 の運 賃
据え置きを可能にした。Ｍ
Ｔ Ａのジャンノ・リーバー
会 長 代 理 兼 Ｃ Ｅ Ｏ は 、決定は乗 車 を 促 すた めの試
みだとし、
メトロノース、バ
ス、地下鉄全てに乗客が戻ることを望んでいる。

ＭＴＡ運賃値上げなし

通勤者に朗報オールバニ——————————111
した 。グランドマーシャル 台 型 ト ラックで 運 ば れて
ニューヨークシティーを 務 めた 空 軍の退 役 軍 人 きた。同日付ＮＢＣニューブースター接種対象 ケビン・カーリック曹長は、 ヨークが伝えた。寄贈者の歳以上の全市民に 「 ・ か ら 周 年 、テロ ジュリー・プライスさんは、戦争から 周年、湾岸戦争 「これは特 別 な 木でロック
ニュー ヨ ー ク 市 の デ イ から 周年。重なった全て フェラーセンターに美しくブ・チョクシ保健精神衛生 の出来事が今日、人々の心 立つでしょう。皆さんに楽
局長は 日、新型コロナウ に思い起こされるだろう」 しんでもらいたい」と話し ズ氏と航 空 学 校 経 営 トー
イルスワクチンの追加接種 と語った。
た。
ツリーはこれから５万 マス・フィッシャー氏が死亡
対 象 を 歳 以 上の全ての個以上のＬＥＤライトと、 した。 日付ＮＢＣニュー—————————— 頂点にはスワロフスキー製 ヨークが伝えた。デブリー
市民に広げ、医療機関に向けて、希望者が支障なく受のクリスタルの星が飾られ ズ氏は先月 日、アマゾン
オールバニ
け られる 対 応 を するよ うて、 月 日に点灯式を迎 のジェフ・ベゾスＣＥＯの航カ所の大規模会場
空宇宙企業「ブルーオリジ勧告した。同日付ＡＢＣ７
える。
ン」が開 発 した 宇 宙 船で、—————————— ＳＦシリーズ「スター・トレック」のカーク船 長を演じクイーンズ
た ウィリ アム・シャト ナー
航空機墜落から 年 氏 らと宇 宙 飛 行した人 物だった。墜 落 機はハンプト
風雨の中で追悼式
ン郡 区 近 くの雑 木 林で発アメリカン航 空 ５ ８ ７ 見された。ブルーオリジン
便の墜 落 事 故 から 年 が は、
ツイッターに「デブリー経った 日、クイーンズ区 ズ氏の突然の死にうちひし
ロッカウェーパークの記 念 がれている」と投稿した。
碑に花 を 手にした 遺 族 ら——————————が集まり、追悼式が行われた。同日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨ
マンハッタンークが伝えた。飛行機が墜落した 時 分に黙 祷が ホームレスシェルター
捧げられ、犠牲者名が読み「億万長者通り」に上 げられた。２ ０ ０ １ 年、
ド ミニカ共 和 国 行 きの飛行 機はＪ Ｆ Ｋ 空 港 を 離 陸
後程なく墜落、２６０人の搭 乗 者と 地 上の５ 人 が亡くなるアメリ カ 飛 行 機 事
故史上最悪の大惨事となった。
ニューヨーク市のビル・デブラシオ市長は、心の痛
みがま だ 癒 えない遺 族 らが 風 雨の中 を 追 悼に集 まり、救 助に携わった人 々に感謝したことを讃えた。
13

14

80

12

28

5

日、
ロックフェラーセン
ニュージャージー
ターにニューヨークのホリ
デーシーズンを象徴する、 小型機墜落の犠牲者
大きなクリスマスツリーがカーク船長と宇宙飛行
到 着 し た 。全 長 メ ー ト
ニュージャージー州サセ
ル、重 さ トン、樹 齢 約年のオウシュウト ウヒは、 ックス郡で 日、小 型 機がメリーランド州エルクトン 墜落し、テクノロジー会社
市 か ら １ ４ ５マイルを 平 創業者のグレン・デブリー
24

15

9

10

10

13

12

11

30

11

11

12

75

18

11

21

07 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

ミフネ
和を感じられる本格フレンチ
新しい発見に出会える場所「8 Course Omakase（$125）」は、
プラ
ス$40でメニューをアップグレードすることもできる。写真はカモのロースト。柔らかくてジューシーなカモは、噛むほど口いっぱいにうま味が広がる「日本のいいものを知ってもらいたい」
そんな気持ちの詰まった本格フレ
ンチレストラン「ミフネ」。
ここではフランスのミシュラン星付きレストランで長年シェフを務めた、島野さんと浦田さんがキッチンに立つ。20年来の仲だという2人はそれぞれの得意分野を生かし、フレンチに和のテイストを加えたこだわりの料理を提供する。
旬の食材を使ったコース料理は、ため息が出るほど美しい。
ウナギの蒲焼とフォアグラを使ったひと皿には、旬のサンチョークがチップスとピュー
レという異なる形で添えられる。その横には大根の煮物が。
フレンチ気分を味わいながらも醤油の甘辛さにほっとする、不思議な感覚が味わえる。
皿の上の料理はどれも、
フレンチに敬意を払いながら、
日本のアイデンティティーがどしんと構えている印象を受ける。食材やソースの組み合わ
せは、はっと驚かされるものばかり。
シェフたちが常に新たな発見を求めて、ニューヨークという場所で挑戦を続けているのが伝わってくる。二人のアイデアの結晶、発見の喜びに満ちた料理を、ぜひ一度堪能してみて。
All Photos by Aya Kishimoto

MIFUNE
245 E. 44th St.
(bet 2nd & 3rd Aves.)
TEL: 212-986-2800
mifune-restaurant.com

サバの燻製と焼きナ
ス、
その上にはイチジ
クが。塩気のきいたサ
バ、
とろける甘みのイ
チジク、
ネギオイルのかかった酸味のあるヨーグルトソースの相性は抜群

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 08

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

19日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Ghostbusters: Afterlife

〜24日
（水）

〜30日
（火）

Beacon Theatre / Capitol Theatre
詳細はウェブサイト参照 (bobdylan.com)
数々の音楽賞に加えノーベル文学賞まで受賞した、超大物歌手の2024年まで続くワールドツアー。ニューヨーク2カ所で公演（$158〜）

North Plaza, Rockefeller Center(45 Rockfeller Plaza / rockefellercenter.com)「ホーム・アローン」
セット発売を記念し、主人公の等身大フィギュアを設置。ゲームなどが楽しめる
（無料）

24日
（水）、26日（金）、27日（土）

Showstoppers NYC / Broadway
Performances

Bob Dylan: Rough and Rowdy Ways

【出演者】
マッケナ・グレイス、
フィン・ウルフハード【ジャンル】
コメディー／ファンタジー
（PG−13）
1984年に大ヒットしたSFアクションシリーズ4作目。30年の時を経て、自分たちがゴーストバスターズの孫だと知った兄
妹たちとゴーストとの戦いが始まる！
（ghostbusters.com）

LEGO Scavenger Hunt - Find Kevin〜12月5日（日）、〜13日（月）

Joshua Bell Performs Beethoven

詳細はウェブサイト参照 (timessquarenyc.org /hudsonyardsnewyork.com)
ブロードウェー関連の舞台衣装など100点以上を展
示（$24〜）。
また毎週月曜に人気ミュージカルを上演（無料）

Alice Tully Hall, Lincoln Center(1941 Broadway / nyphil.org)
グラミー賞受賞の世界的バイオリニストが、ヤープ・バ
ン・ズベーデン音楽監督指揮で演奏（$67〜）

19日（金）公開

King Richard〜未定

The Nature of Color

Courtyard 5/6, Industry City
(220 36th St., Suite 2-A, Brooklyn / industrycity.
com)
工場や倉庫を改築した複合商業施設のスケート場が19日にオープン！
（$15〜19）〜21日（日）

Anime NYC

Macy’s Thanksgiving Day Parade
詳細はウェブサイト参照 (macys.com)
今年95年目を迎える伝統のパレード。フロートやバ
ルーン、マーチングバンドなどが約4kmを行進
（無料）

ン
プ
グランドオー

American Museum of Natural History(200 Central Park W. / amnh.org)
情報盛りだくさんの没入型展覧会で、色鮮やかな生き物や動物について学び、色の世界を体験（大人$23）〜30日（火）#NYCFiltered at Top of the RockTop of the Rock
(30 Rockfeller Plaza / rockefellercenter.com)
ステンドグラスに着想を得て、色と光を通した幻想的なニューヨークの街並みが見られる（一般$34〜）

舞台

Javits Center(655 W. 34th St. / animenyc.com)
全米最大規模のアニメフェス。3日にわたり特別展示
や上映、パネルディスカッションなどを開催。入場にはワクチン接種証明の提示が必要（$50〜）

25日（木）© 2021 WARNER BROS. ENT.

〜12月5日（日）

IC Ice Rink

アート

【出演者】
ウィル・スミス、
アーンジャニュー・エリス【ジャンル】伝記／ドラマ（PG−13）
ビーナス&セリーナ姉妹の父で、テニス経験が無いにも関わらず、コーチとして2人をスター選手に育てた、
リチャード・ウィリアムズ氏の生涯を描く（kingrichardfilm.net）

イベント© SONY PICTURES ENTERTAINMENT INC.

11/19▶11/25〜12月12日（日）

George Gershwin: Porgy and Bess
The Metropolitan Opera(30 Lincoln Center Plaza / metopera.org)
1935年にニューヨークで世界初公演された、サウスカ
ロライナが舞台のアメリカオペラの名作（$37〜）

09 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

ニューヨークで奮闘する
新人に直撃インタビュー

河村早規 さん
リーダーシップを持てるよ
う努力していると、俳優の方が私のイメージを超えた演技で返してくれる時があるので、そんな時にはすご
く達成感を感じます。
――今後の目標は？
来年の夏には初の長編フィルムを手 掛けるので、私らしい作品に仕上げることが目標です。
作 品 を 創 作 すること が私にとって喜びなので、これからも 形 を 問 わ ず 創 作 を続けていきたいです。

ニューヨークで奮闘する日本人たち。その新しい発想、夢に向かって走る姿は、私たちを常に刺激する。今、輝いている新人に熱い思いを語ってもらい、また推薦者からの応援メッセージも聞く。

す。
作品作りでは、リアル感を取り入れた繊細なアプローチを大切にしています。
とし――現在は、 YouTuberても活躍されていますね。
カメラワークやライティ
ングな ど 撮 影 技 術 を 学 ぶために始めました。最近は
英 語 学 習 法に関 する動 画の反 響 が大 き く、フォロワ
ーは ８ 万 人 まで伸 びました。最近は忙しくて少しサ
ボり気味なのですが（笑）
。
ま だ ま だ 駆 け 出 しの私がここでの生活や体験をありのまま発信することで、海外に出たいと考えている人にとって何か参考になれ
ばうれしいです。
―― 演出家として苦労する
点は？
自 分 よりも 年 上の方 やキャリアが長い方とお仕事する機会が多いので、伝え方を探るプロセスはいつも
難しいです。
でも一つの作 品を作っている仲間だからこそ、遠慮するのはプロとして逆に失礼。勉 強や準 備を怠 らず、

舞台演出家
チェイス・ニフェンさん

早規は真の芸術家です。
想像力に富み、思慮深
く、好奇心旺盛で全てに
真摯
（しんし）
に向き合い
ます。常に探求を惜しまな
い彼女と働くのは非常に刺激的です。彼女は今後必ず演劇業界に影響を与えると確信しています。

撮影監督として参加したコメディー 映 画 の 撮
影現場風景。
ラ
イティングを調整しながら自らカメ
ラを回すことも

舞台演出家／マルチメディアアーティスト

彼らは日常をどうやって過ごしているのか。
仕事場、オフの姿を追う。

り付けに加えて演出もしていました。
一旦 就 活もしたのですが、「演出家として学びたい」という 強い思いを大事にしようと、この道に決めました。
――アメリカの学校を選んだ理由は？
演出を学べる演劇系の大学院が日本にはなかったからです。演出や演劇の教育が身近で、学ぶ環境があるのが日本とアメリカの大きな違いだと思います。
――現在メインの活動は？
基 本 的には舞 台の演 出をしています。来年 月の卒業公演となるオフブロー
ドウェー作品や、
ノンプロフィットシアター、アシスタン
トディレクターとして携わるエンタメ作 品まで、現 在作品持っています。
それから、パンデミック
で舞台の仕事がなくなってしまったことで、初の短編フ
ィルムを俳優の友人と製作したのですが、その作 品がフィルムフェスティバルで優秀 賞 を 受 賞 したことを 機に、最 近はフィルムも手 掛
けています。
全員で作り上げていく舞
台も、繊細な表現をしやすいフィルムも、それぞれ良さがあるのでどちらも好きですね。
――得意な世界観は？
ビジュアル作りを評価してもらうことが多いです。
最近はプロジェクションマッ
ピングにも取り組んでいま3

大学院の友人とプロスペクトパークで過ごした誕生日。共に切磋琢磨し合う
仲 間は貴 重な存在だ

河村早規さん■ICU国際基督教大学卒
業後、2019年8月に来米。米アクターズ
スタジオ大学院演出学科に在籍しながら舞台演出家／マルチメディアアーティスト
として活動する。sakikawamura.com
舞台作品の最終日にメンバーたちと。パンデミ
ックの状況下ではマスクをつけながらリハーサ
ルを続けた。同
作品はオンラインでも配信された――演出家を目指そうと思ったきっかけは？
幼い頃から母の影響でミュージカルを観劇する機会が多く、私自身もダンスやバレエで舞台に立つことが好きでした。
その頃から、舞台に立ちながらも「私ならこんな演出にしたい」と俯瞰で考えている 自 分に気 付 き 、、日本の大学時代はダンスや振新人の日常チェック！

8

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 10回

女性のがん患者に寄り添うジャパニーズ・シェアがお届けする連載。
アメリカで暮らす女性に役立つ最新医療情報を発信する。

診療の新しいかたち「テレメディスン」

1

第Japanese SHAREは、アメリカに住む、乳がん、卵巣がん、子宮がん患者さんを日本 語でサポートする非営利団体です。
TEL：347-220-1110（日本語ヘルプ
ライン）
Email: admin@sharejp.org
Web: sharejp.org

介すことで、勘違いなどを防ぐことができ、要らぬ不安を抱えずに済みます。通訳のほかに、家族や友人などにオンラインで同席してもらうのもおすすめです。
画 像 検 査や血 液 検 査などをした場合は、その結果を他の専 門 医や、かかりつけ医にも必ず報告してもらってください。最 新の医 療
情 報が届いていると、次の診察の際に相性の悪い薬を処方されるのを防ぐことができます。また、
スマートフ
ォンやタブレット、パソコンなど、自分が使いやすいデ
バイスや、
インターネットの接続状況なども事前にチェックしておくこと。診 察に
同 席 してくれる 家 族 や 友人にも確認をお願いしておきましょう。
もし、遠隔での診察だけ
では き ち ん と 診 断 して もら えていないと 感 じ た 時
は、実 際に会って診 察してほしいと、遠慮せずにきちんと 希 望 を 伝 えること も大事です。

※申し込んだ人に限り、
ライブ配信及びアーカイブ配信も視聴可能。参加方法と詳細は下記ウェブサイトをチェック!
sharejp.org/schedule/
2021/12/17

されず、あらぬ結果を招く場合もあるので注意が必要です。

12月17日（金）
午後8時30分〜１０時開催！

また、診察が終わりそうな時に伝えるのでなく、始まる前に伝えたいことや質問があることを医師に知らせておくことも大切です。
病 院 での 診 察 時 、慌 ただしい周囲の様子から、質問することを躊躇（ちゅうちょ）してしまった 経 験 があるという方もいるでしょう。その点、テレメディスンの場合は、医師との目線が同じことや、周囲の様子もあまり入ってこないことから、自 分のペースを作りやすいのではないかと思います。テレメディスンでも、対面での診察と同様に日本語の通 訳を付けられるので、予約を入れる時にお願いしておきましょう。アメリカ
では 患 者 が 母 国 語での説明を要求した場合、無料で通 訳 を 付 けること が医 療機関に義務付けられています。
これまでに経 験したことのない病気や、精神的な
問 題 な どで診 断 を 受 ける
場合は特に、自分で理解できると思っていても通訳を同セミナーでは、アメリカの医療現場で働く医療者を招き、患者と向き合う
ときの考え方や環境の違い、またシス
テムが引き起こす治療への影響などを伺い、改善のヒントを提案する。

心配事ははっきり伝える

IMPORTANCE OF THE DOCTOR /PATIENT RELATIONSHIP

このコラムでも、医 師に会いに行く時は、聞きたいことをあらかじめメモして
お くよ うに勧 めて き ま した。
これは、テレメディスンでも重要なポイントです。
診察を始める前に、今回は何を伝えたいのか、優先順位を決めておきましょう。
前回の診察から比べて何か変化はあるか、処方された 薬の副 作 用、困っていること、気になっていることな
ど、どんなに小さなことでも医師に知っておいてもらう必要があるため、きちんと書き留めておきます。そのメモを見ながら順番に、症状や痛み、疑問点などをはっきり伝えられるように準備をしましょう。

日米の視点から見る
患者と医師の関係

新型コロナウイルス感染
対 策の一つとして始まった
テレメディスン（遠隔診療／オンライン診療）を、すでに経験された方も多いと思います。
コロナ終 息 後も継続が見込まれ、各医療機関
でテクノロジーの強化が図られており、医療現場でのウイルス感染を防ぐという点で、とても良いアイデアであることは確かです。

Japanese SHARE
代表

しかし、画面越しの診察
では、医 師が患 者の匂いに気付いたり、実際に肌に触れることにより病状を察知したりすることはできません。それらを 補 うた めに、
患 者 は 自 分の体の状 態 を言 葉で伝 える 必 要 があり
ますが、どのように話すか
で、診断の結果も少なからず変わってくる可能性が出てきます。
そこで今、患者に求められるのが「コミュニケーショ
ンス キ ル」で す。が んに 限らず、これまで実際に対面して診察をしてもらった中で、自分の症状や痛みをう
まく伝えられなかった経験を持つ方は少なくないでしょう。
例えば「痛みの強さをか ら までの数 字で表 すと、どのくらいですか」との質問に、日本人の多くは遠慮した数字を答えてしまいがちです。そのため重要視●セミナー●

遠隔診療の利点、欠点

ブロディー 愛子

10

2 0 0 1年 に 乳 がん を 経 験 。13 年 より
米 国 非 営 利 団 体「S H A R E C a n c e r
Support」に日本語プログラムを設立。
これまでにサポートした日系 人の数は900人を超える。ICF認定ライフコーチ／アーキタイプ・コンサルタントとしても活躍中。
alliswellcoaching.com

５では、
テレメディスンは患者にとってどのような利点や欠点があるのでしょう？
まず、医療機関に足を運ぶ手間が省けることと、公共 交 通 機 関や病 院などでのウイルス感染を予防する
ことができます。
また、遠方にあるために行くことができなかった病院でもセカン
ドオピニオンを仰ぐことが可能になりました。

今週の執筆者

11 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

12 星 座 占 い

1 1月19日～12月2日

3月21日〜4月19日

4月20日〜5月20日

5月21日〜6月21日

6月22日〜7月22日

おひつじ座

おうし座

ふたご座

かに座

これまでの取り組みで成果が出そうな時期。自分の価値観に合ったことを追求すると、心的・財的に充実感を得られるかも。
仲間をうまく取り込むことが成功の鍵。

19日頃、仕事や社会活動面で何かを大きく変える必要が出て、どぎまぎすることがあるかも。その反面、友人・知人からの助け舟で窮地を乗り越えられそう。

「これからの自分」「どうあるべきか」と向き合いたい時期。自分が動ける時間とエ
ネルギーは有限。無理のないエネルギー配分を考えた行動が吉。

26日までの間、今後のビジョンを描くのにいい時。仲間とのディスカッションから面
白いアイデアを得られるかも。忖度なく、自分たちの主張をしっかり示していこう。

7月23日〜8月22日

8月23日〜9月22日

9月23日〜10月23日

10月24日〜11月22日

しし座

おとめ座

てんびん座

さそり座

アイデア出しをする、機転を利かすなど、臨機応変な対応が幸運を呼びそう。19日前後は仕事面で勝負時。常識にとらわれずにピンときたことは行動あるのみ。

自分の理想に向けて着実に取り組めそうな時。自分は何をやりたいのか、何のためにするのか、と自分の考えを広く知らせていくとエンジンが掛かってくるかも。

自分の常識を超えていきたい時期。周囲にとってどうかよりも、自分にとってどうあ
りたいかに注力すればするほど、この後ブレイクスルーの予感。

19日頃はこれまでの取り組みへの見直し時期。自分にとっての課題は何か、家庭と仕事の調整であったり、どこにフォー
カスすればいいのかなど見えてきそう。

11月23日〜12月21日

12月22日〜1月19日

1月20日〜2月18日

2月19日〜3月20日

いて座

やぎ座

みずがめ座

うお座

停滞していると感じることがあるようなら、思い切って違う方法をやってみたい時。26日以降、当たり前から外れたこと
で新しい芽が見えてくるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

この1年かけて、価値観の変化とともに方向性が定まってきたのでは？ 前のめりにリーダーシップを持って取り組むことで、一目置かれる存在となれるかも。

東京都在住。
うお座・O型。2010～17年までの7年間、
アストリア
（クイー
ンズ区）
で過ごす間に出産・子育てを経験。占星術とコーチングを学び、「アストロコーチング」開始。ホロスコープのリロケーション図を駆使したセッションで好評を得る。hanatakagi.com“

社会への貢献欲求が高まり、自分の持てる力をどこまでも出していけそうな時期。
特に26日までに考えをまとめておくと、ゴールに向けて加速しやすくなるかも。

試行錯誤の長いトンネルから、光が見えてきそうな時期。温めていたプラン、取り組んできたものの成果を広く見せていこう。考えが通じる人の目に留まるかも。

ニューヨークへご自身の可能性にチャレンジしに来たり、転勤や家族に帯同など、さまざまな理由
でここにいらっしゃると思います。海外移動をしたことで新たに加わる自分の資質をどうこなすか？
今どういう時期にあるのか？ 自分の在り方、自分を満たす自己表現の方法、ビジネスチャンス、
パートナーシップ、人間関係、子育てなどをより良くするお手伝いができればと思っています。

”

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 12

新型コロナウイルスの影響に関する最新渡航情報
新型コロナウイルス感染拡大の影響を受け、渡航に必要な手順が日々更新されている。
水際対策強化の新たな措置が開始し、商用目的の短期滞在なら入国後の待機期間は最短で3日に短縮される。
アメリカからの帰国、日本からの再入国に関する渡航最新情報（※2021年11月17日現在）をチェックしよう。

アメリカから日本への渡航の流れ
航空券の手配到着後のハイヤー・
ホテル・スマホの手配

渡航の72時間以内にPCR検査一括手配できる旅行会社
HIS（エイチ・アイ・エス）
IACE TRAVEL（IACEトラベル）
Amnet （アムネット）

航空券の手配からPCR検査の予約代行、隔離期間中のホテルなどを一括で準備したい人は、旅行会社に依頼するのがおすすめ。

●

おすすめの会社●ハイヤー
VIPハイヤー配車、らくらくタク
シー、木の子交通株式会社●ホテル
Assist14、unito、一時期国.
com●スマホ、WiFi
アメリカ携帯屋、HanaCell、
Wifiレンタルどっとこむ

帰国後は3～14日間の隔離期間があり、宿泊施設への移動に公共交通機
関を利用できないため、ハイヤーやレンタカーを手配しておこう。
●日本のキャリアのスマホがない場合、スマホかモバイルWiFiのレンタル、または日本のSIMカードを事前に購入する必要がある。
●

到着後、検疫所に「出国前72時間以内の検査証明書」の提出が必要。
原則、検査証明書の様式は厚生労働省によるフォーマットを使用する。
●

日本の検疫が求める検査証明に対応している医療機関
Japanese Medical Care
（Ｊメディカル）
Anshin Medical（安心メディカル）フォーマットはこちらから▶︎

検査方法
real time RT-PCR法、LAMP法、TMA法ほか●検体採取方法
鼻咽頭ぬぐい液、唾液、鼻咽頭ぬぐい液・咽頭ぬぐい液の混合●

英語での記載、その他の検査方法・検体採取
方法はこちらから▶

質問票の回答、アプリの登録

証明書はPDFでもいいの？

よくある質問はこちらから▶

2つのアプリを登録
アプリは事前にダウンロードし、基本設定しておくと安心。

乗り継ぎがある場合の検
査時間は？

●

MySOS▶︎

COCOA▶

健康居所確認アプリ

質問票をWEBで回答
入国後の健康状態を確認するため、検疫時に日本国内で使用できる連絡先を質問票にて提出する必要がある。
所定の質問票にWEBで回答し、QRコードを作成すること。
QRコードはスクリーンショットを保存、または印刷して検疫所に提示する。

接触確認アプリ●

質問票へのアクセスはこちらから▶︎

事前に準備した質問票のQRコード、陰性証明書、ワクチン証明書を提出
アプリ登録確認（スマホがない場合はその場でレンタル可）↗️結果が陽性→政府指定の隔離施設へ●抗原検査を実施↘結果が陰性️↗宿泊施設あり→ハイヤーまたはレンタカーの手配（家族の送迎可）↘宿泊施設なし→ホテル、ハイヤーまたはレンタカーの手配

降機から到着後●

自主隔離期間

入国後、原則14日間の自主隔離期間が必要。
有効なワクチン接種証明書の写しを提出すれば、待機期間が10日間に短縮される。
（ファイザー社、モデルナ社またはアストラゼネカ社製のいずれかを2回以上接種）●商業目的の短期滞在者には、受入責任者（入国者を雇用する企業・団体等）があらかじめ業所管省庁に申請することで、待機期間が最短3日となる短縮措置が適応される。
この措置は受入責任者が以下の書類を準備し、申請窓口にメールする必要がある。

日本からアメリカへの渡航の流れは？
3日以内の出発前検査結果（陰性証明）の提示⬇
ワクチン接種証明の提示⬇
米国滞在時の連絡先情報の提供●●●□申請書 □誓約書（入国者・受入責任者） □活動計画書 □入国者リスト者のパスポートの写し □入国者の新型コロナワクチン接種証明書の写しおすすめの会社
A travel（Aトラベル、ハイヤー付き宿泊施設を提供）□入国申請書類受付専用メールアドレス ： aratanasochi19＠mhlw.go.jp（※今後手続きが簡易化され電子申請が可能になる見込み）※事前申請方法の詳細や入国後の対応については、
厚生労働省のホームペー
ジまたは、各省庁申請窓口まで。

商用・就労目的
滞在期間

短期（3カ月以下）

入国後の待機期間申請を行った場合
原則14日→最短3日間＋7日間の行動管理

長期
原則14日間▲渡航に関する詳細はこちら（厚生労働省）13 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 14

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
箏・三味線のコンサート
ライブとオンラインで公演

2022年度の募集要項発表
12月1日より受付開始

木村伶香能

NY育英学園箏（そう）・三味線演奏家の木村伶香能（れいかの）
さんは21日（日）
午後4時から、コンサート
シリーズ「ニューヨークの四季 -日本音楽の彩り-」を開催する。
同公演では
「那須野」
「明鏡」
「箏歌」
を演奏する。ゲストは尺八奏者のジェームズ・如楽・シュレファーさん。オンライン公演は28日
（日）
から
12月2日
（木）
まで開催。ライブ公演への申し込みは氏名、希望枚数を明記の上、下記のメールアドレスに連絡する。チケット料は30ドル。オ
ンライン公演への申し込み、
イベント詳細は下記のURLから。
123 4th Ave. #3
info@yokoreikanokimura.com／yokoreikanokimura.com

NY育英学園は12月1日（水）
より、
オンラインにて2022年度の入園、入学の応募受付を開始する。
募集部門は、今年度新設されたオンライン国算教室を含む全部門。NJキャンパス全日制の見学オンラインツアーは1日
（水）
と3日
（金）
に、
オンライン説明会は、サタデースクールマン
ハッタン校とポートワシントン校が4日（土）に、
サンデースクールは5日（日）に、サタデースクールニュージャージー校は11日（土）に開催予定。要予約。問い合わせ・募集要項の詳細は下記の電話番号、もしくはURLへ。
TEL: 201-947-4832／japaneseschool.org

定期演奏会をライブ配信
ブラームス「４つの四重唱曲」ほか

日本に帰国を検討中の人へ
最新の水際対策をお届け

ニューヨーク混声合唱団

アムネット

ニューヨーク混声合唱団は12月4日（土）
午後3時から、YouTubeチャンネルにて定期演奏会の模様をライブ配信する。
老人ホームでのミニコンサート、
ニューヨーク近郊の病院でのキャロリング、災害時の募金活動などを行う同合唱団の定期演奏会は、2年ぶりの開催となる。当日はブラームスの「４つの四重唱曲」、山田耕筰の「あわて床屋」「すかんぽの咲くころ」などを演奏する。視聴方法の詳細は下記のURLからチェック。
nymc.net

旅行会社アムネットは12月1日（水）
午後6時から7時まで、
ウェビナー「日本から生配信！最新の水際対策」を開催する。
常に変わり続ける日本の水際対策。
「まだビデオ通話をしないといけないのか？」「位置情報を確認されるのか？」などの質問に答え、日本へ渡航する同社社員が体験した最新の水際対策の様子を日本から届ける。参加無料。参加者には航空券やラウンジ券が当たる特典も。申し込み、詳細は下記のURLより。
amnet-usa.com

短編映画祭をオンライン開催
鈴木やすさん監督主演作品も英語と日本語で落語会「目黒の秋刀魚」などを公演

ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト

E53ウェルネス

ニューヨーク在住の映画監督で俳優の鈴木やすさん、
イベントプロデューサーの河野洋さん、映像作家の古川康介さんによる短編映画祭「ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」
が、17日
（水）
から21日
（日）
に開催される。
10周年を迎える今年の映画祭は昨年に引き続きオンライン上映となり、登録料7ドルで全作品が閲覧可能になる。最新作14作品の短編映画と、過去の上映作品から6作品も上映する予定。鈴木さんの監督主演作品「The Apologizers」も上映される。詳細と閲覧は、下記のURLより。
watch.nyjcf.com

E53ウェルネスは28日（日）に、落語家の柳家東三楼（とうざぶろう）さんによる落語会を開催する。
午後3時からは英語で、午後4時30分からは日本語で公演予定。英語公演の演目は
「The
Zoo」
と
「Shinigami」、
日本語では「目黒の秋刀魚
（さんま）
」
と
「時そば」
を披露する。
会場はE53ウェルネス。チケットは一般25ドル、同院カスタマーは20ドル、
オンラインでの視聴は10ドル。各回12人限定。参加予約は下記のメールアドレスにメールする。
211 E. 53 St.／TEL: 212-980-4211
tozaburo.rsv@gmail.com©Robert Essel15 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

Gillian Wearing: Diane Arbus①

セントラルパークの入り口に先日、
新しいブロンズ像が現れた。
首から二眼レフカメラを提げ、まっすぐ前を向いている
女性。
台座はなく、
靴だけが白
くて今にも動き出しそうだ。
足元のブロンズ板には「
ダイアン・
アーバス」
と書かれている。
彼女は１９２３年生まれの、
ニューヨーク出身の写真家。
ファッションの仕事をしながら、両性具有者、身体障害者、
双子、小人など、
フリークスと呼ばれた人々を撮影した。
うつ病を患
い 歳で自殺した彼女の写真
は死後、世界中で回顧展が開
かれ、大いに評価された。
年 前 にロンドンのテート
モダンで展示されていた、彼女の写真を初めて見た時の衝撃が、いまだに忘れられない。被写体がカメラに向けるまなざ
しは冷たくどこか寂しくて、
不安をあおるものばかりだった。
写真家として世界的に有名な彼女だが、ブロンズ像のイメージといえば政治家や運動家が思い浮かぶ。なぜ今、ダイアンの彫像なのか。次回は、像の作者で英国出身のアーティス
ト、
ジリアン・
ウェアリングの回
顧展が開催中の、
グッゲンハイム美術館でその真相を探る。
編集部員A■外国語学部を卒業し、写真専門学校へ。某新聞社系出版社の写真部を経て、フリー
ランスのカメラマン兼ライターに。現在、弊紙編集部で書いて撮って編集を担当。趣味は映画と犬の散歩。食べること、飲むことが大好き。

「パンデミックが明けてから、初めてパフォーマンスしたのがタイムズスクエアでした。
ここに来るといつも、
ブロードウェーという大きな夢に向かって頑張る力をもらえます！」Instagram: @ulikaxx

ジリアン・ウェアリング: ダイアン・アーバス
Doris C. Freedman Plaza, Central Park
（60th St. at 5th Ave.）
publicartfund.org【会期】10月20日（水）〜2022年8月14日（日）小野由利加さん
職業: ダンサー／学生
撮影場所: タイムズスクエア

48

10Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 16

現地邦人の子どもたちに向けて日本語教育を行っている皆本みみさん。
「みみ先生」からニューヨークでの日本語教育について大切なことを伝えていく連載。

皆本みみ

1952年、東京都八丈島生まれ。79年に来米。JETRO（日本貿易振興会）、
日
本語補習校勤務を経て公文式の指導者となり、シングルマザーとして２人の娘をニューヨークで育てる。2007年『ニューヨーク発ちゃんと日本語』（幻冬舎ルネッサンス）を上梓。現在もニューヨークで日本語の指導者として活動中。

4と大 人になった
子どもたちがいつか3 0、40歳 ……
っかりできるよ
時にも親との意思疎通が日本語でし
語教 育は大切うにするために、幼い 頃からの日本
日常 生活の基 盤
日本 語は習い 事ではなく、です。

んで大きくなりました。も てはなりませんが、知って 十分にやってこそ、将来しっ 年賀状を書かせてみてはい
ちろん、わが子にも同じ遊 いてもこの力がなければ、 かりと 漢 字 を 書 けるよ う かがでしょう。
びを伝授しています。
漢字というものは書けませ になるのです。
「おじいちゃん、
おばあち
歌もとても大事です。０ ん。
つまり、鉛筆を動かす力
他に注意してあげること ゃんへ。
○○より」。
歳からスタートできます。 「運 筆 力」と書 く時に手 首 は、鉛筆の長さです。
子ども
はじめは、これだけでもぜひ 毎 日 童 謡 を 歌って く や 指 先にかかる力「筆 圧」 が小さい時は、あまり長い いいのです。それから、「大ださい。たくさんの言葉を が大切なのです。
鉛筆は持たせない方がいい 好 きなお ばあちゃんへ」と覚えます。
最初は簡単な歌、これらの力を付けるため でしょう 。極 端 な 話 、鉛 筆 少しずつ言葉を増やしてい「 ポ ポ ポ ー 鳩 ポ ー ポ ー」、 には、幼い時からの訓練が を ２つに折ってでも 、短 く きま す。慣 れた ら、宛 名 も「咲いた ー 咲いた ーチュー 必要です。
つまり、見たもの してあげなくてはなりませ ちゃんと書かせます。手 紙
リップの花がー」など、鳩を の情 報 を 脳に伝 えて手 を ん。鉛筆の先に消しゴムだ を出す相手は、ちゃんと返見かけた 時に、またはチュ 動かす作業です。
これを繰 けでなくいろいろなものが 事を書いてくれる人がいいーリップを見かけた時に歌 り返すことです。
付いているものは重くなっ でしょう。返事が来れば子ってあ げましょう。ま ずは
例えば、三角形を２つ重 てしまうので、小さなお子 どもだってうれしいですし、
さま ざまな日 本 語の単 語 ねると 六 角の星 を 描 け ま さんには向きません。
「よかった ね 。漢 字 が 書 けで話し掛けることです。
すが、線で仕切られた内側
逆に、簡単に書けてしま るか ら 手 紙 が 届いた ん だ
さて、漢字を書くのに必 にさまざまな色を塗ってい うマーカーも適していませ ものね」と、親としても、う
要な力はなんでしょう。そ かせるというのも訓練にな ん。書く力が付かないから れしい言葉をかけることがれは、運 筆 力と 筆 圧です。 ります。
これは、子どもにと です。トレーニングの意 味 できます。
もちろん、その漢 字を知っ っては 大 変 な 集 中 力 を 要 もあるので、しっかり 文 字ているという「知識」がなく しますが、こういうことを の書 ける鉛 筆 や 色 鉛 筆 な ※このページは、幻 冬 舎ル
どの筆 記 用 具 を 使 わなく ネッサンスが刊行しているてはなりません。
シャープペ 『ニューヨー ク発 ちゃん
ンシルやボールペンもそう と日本語』の内容を一部改いった意味で向きません。
変して掲載しております。
また漢字は、ただ覚えるだけではいけません。やはり、どんなことでも応用させてこそ 、覚 えた 甲 斐（ かい）があるものです。そこで子どもたちにやってもらっていたのが、日 本の親 戚に手紙を書くことでした。
これは、 歳くらいからでも始められます。
スマホが普及した現代、
あえて手紙を書かないからこそ、子どもたちに手紙や速くなりますよ。

皆本みみ
mimisenseiteacher@gmail.com

漢字を習う前に書く力を付けさせる「ケン・ケン・パ」を やる
時、地面に円が描けない子
どもがいます。昔の子ども
は当たり前のようにやっていたことも、やる機会がな
ければできなくなってしま
うものなのでしょうか。
もっともっと体を使った遊びをさせてほしいといつも願っています。
良い機会なので、私が子
ど も 時 代に遊 ん だ 遊 びを少し紹介しますね。私が一番好きだった遊びは、まりつきです。テニスボールく
らいの弾 む ボ ー ル を ２つか３つ使って、歌いながら足の間をくぐらせたり、ボールの上 を 飛 ん だ り し ま
した 。あとは、だるまさん
が転んだや縄跳び、ゴム跳
び、
ビー玉、
メンコ、
木登り、
かるた、
トランプなどなど。
毎 日 た くさ ん た くさ ん 遊

つの言語を学です。子どもたちが英語と日本語の２
日本 語
前に、
んでいくことになる学校に行き始める
ぐんと身に付くのがの基 礎をしっかり教えておくと、みみ先生に質問、相談がある人はこちらのメールアドレスまで!

その15

17 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 18

異なるジャンルで活躍する当地の日本人が、不定期交代で等身大の思いをつづる連載。

子供、学生、大人向け
落語レッスン開講中！

東三桜さんは、現在子供たち
や学生、大人へ落語のグルー
プ稽古を提供しています。落
語と共に、日本語や日本の文化を一緒に学びましょう！
落語レッスンに参加したい人
は、tozaburo.rsv@gmail.
com宛てにメールでご連絡ください。

回〜 平 林

お 知 ら せ35

東京都出身。1999年に3代目・柳家権太楼に入門。2014年3月に真打昇進、3代目・東三楼を襲名した。16年に第71回文化庁芸術祭新人賞を受賞。19年夏よりクイーンズ在住 。演出家、脚本家、俳優、大学教員（東亜大学
芸術学部客員准教授）としても活動。紋は丸に三つのくくり猿。
出囃子は「靭（うつぼ）猿」。現在、オンラインでの全米公演ツアーを敢行中。落語の無料オン
ラインレッスンあり、詳細はウェブサイトへ。
zabu.site〜第「たいらばやしか、
ひらりんか、
いちはちじゅうの、
もくもく、
ひとつとやっつでと
っきっき」
。
「平林
（ひらばやし）」という 名 前の読 み 方 がわか らなくなってしまった小僧の定吉。方々で読み仮名を尋ねるとみんないい加減なことばかり。「この暑さで気でも違ったのか」「いいえ、字が違いま す」。そんな 粋 なオチ。
「平 林」の「平」と「林」を分解すると、
ひらりん、
いち
はちじゅう、
ひとつとやっつなどいろいろな読み方ができます。
この噺（はなし）をキッズの中級クラスで数カ

柳家東三楼

ウェブでも読めます。nyjapion.comって読 ん だんでしょ味を知る。４歳のひらがな の字 を 見 た 目 が 似ている ろ う」が読めない子も落語のリズ 「 桜 」にしてし ま うのでし うか、書いたんでしょうか、
ムでどん どん日 本 語 を 覚 ょう。しかし「ろう」を変換 「柳 家 東 三 楼」の跡 形も残
月お稽古していました。漢 えていっています。「日本語 するのに「おう」と読む「桜」 っていない「林 屋 桜 山 郎」。
字には音読み、訓読みがあ は難 しいから 嫌 だ」を「難 に変えるのはなぜなんだろ なんだかお奉行所の御白洲って、分 解して読むと面 白 しいから楽しい」と思うに う と 不 思 議です。
「と う ざ （ お し ら す ）で片 肌 脱いでい、日 本 語って楽しいと思 はどうしたら良いか、それ ぶおう」と最初から読んで 桜の入 れ墨 を 出 しそ う なって落語に取り組んでもら には落語が良いように思い いるのでしょうか。
名前。
こういう事例が出ておう、
そんな作戦です。
次に多いのが「柳 家」が くると、アルファベットでロます。
日 本 語 は 漢 字 、ひ ら が「とざぶろ」「柳 屋」または「林 家」にな ーマ字読みならな、カタカナを使います。漢 噺家の誇り高き芸名
るパターンです。
これはな 程 度に音 が短 くなりま す
字は音読み、訓読みに加え
んとなく分かります。「や」 が、正解には近いような気て一緒にくっつく字によって
現在オンラインの落語の を音だけで変換したパター もします。「とうざぶろう」
読み方 が変 わりま す。
「た クラスは子供の中級、初級 ン、またはテレビでよく耳 を「お う ざんろ う」で我 慢
いらばやしか、
ひらりんか、 クラス、
日本のクラス、大人 にする「林 家」だろ うと思 するか、「とざぶろ」
で我慢
いちはちじゅうの、も くも のクラス、シリコンバレーク い込んでいるパターン。
するかとなると、
僕は「とざく、ひとつとやっつでとっき ラスとあり、 人くらいがの方がいい。
そしてもう一つ気になる ぶろ」
っき」。子供たちはリズムで 毎週それぞれのクラスに参 のが
日 本 語 で 名 前 を 持つっ「柳家さん」と呼ばれる
まず覚えます。その後で漢 加しています。皆さん「ざぶ ことです。僕らの世界は下 て、改めて面白いなと感じ字を見て理解します。寿限 とん亭○○」で芸名をつけ の名前で自分を認識してい ました。
ここに来て今はキ無（ じゅげむ ）も そ うです ていまして、みんな本 名は るので、
「柳 家 さん」「三 遊 ラキラネームというさらにが、まず音で覚えてから意 知らずに芸名で呼びあって 亭さん」「笑福亭さん」など 読み方 を 混 乱 させよ う といます。それぞれ個性的な と呼ばれるのを非常に嫌が いうブームもあるそうで。
名前をつけて、落語をする ります。海 老 蔵さんを「市 元 祖 キ ラキ ラネ ームの寿と き だ けは違 う 人 格にな 川 さん」と 言 わないのと一 限 無を作り出した 落 語 界
る、芸名はそういう役割が 緒です（ 多 くのメディアは からは名前について文句はあります。その分、プロの噺 市川さんを使ってますが）。 言 えないよ う な 気 も しま
家は名前に対するプライド
すが、「林屋桜山郎」だけはは高く、間違えられるのを 日本語の名前は面白い
勘弁してください。「字が違とても嫌がります。
います」と平林になぞらえ
先日来たメールの僕の名 て、
私 の芸 名「 柳 家 東 三 楼
返信しました。
「林 屋 桜（ や な ぎ や・と う ざ ぶ ろ 前に驚 きました。
。
う）」
ですが、本当によく間 山郎様」
【次回予告】
誰ですか（笑）
。
一つも合っ 次号はＡｋｏさんのエッセ
違えられます。よくある間違いは「東三桜」
です。「楼」 てない。「はやしやおうざん ー第８回をお届けします。

（やなぎや・とうざぶろう）

24

19 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

503

「アニメ NYC きてね」
コロナ以前はあちこちのコミックコンべンションに参加して漫画を売っていましたがコロナ以降は中止やバーチャルになり、多くの機会を失いましたが・・・「汚れない天使」の読み方は？
読めないと恥ずかしい常用漢字 2

２年ぶりに
アニメＮＹＣに参戦します♪

博士、またまたやっちゃいました！ 大好きなアイドルのキャッチコピー「汚れのない天使の笑顔」を“よごれのない”って読んだら、友だちに大笑いされちゃって...

正しくは「けがれ」だな。
「けがれる」は清らかさ、純粋さが損なわれるという意味だから、「けがれなき」のように否定語をともなうと純粋さを強めることになるんだ。一方、「よごれ」は外面的・物理的にきたないという意味で使われるな。たとえば、「よごれた服」は洗濯機で洗えばきれいになるが、「けがれた服」だと神社でお祓いでもしてもらわないと着られない、というイメージかな？送りがなも同じだから、文脈から使い分けるしかないな。
4

4

月 日
（金）
、日
（土）
、
日
（日）
、
ジャビッツセンター
アーティストアレイのＨ
です！
21 11
19

24

ジャピオン
読者の方にはWe Can Do It!
百合漫画とかのピンバッチをポーチや差し上げます。
トートも遊びに来てね！
あるよ！

20

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

なるほど。前後の言葉をちゃんと見な
いとだめなんですね。

兆し（きざし）和らぐ（やわらぐ）【意味】ものごとが起こる前ぶれ。兆候。
【用例】秋の兆しを感じる。復活の兆しが見られる。
【ポイント】のちに、離れること、大きな数を表すようになり、億の次の単位「ちょう」となった。

【意味】激しい感情や気温、痛みなどがおさまる。対立していたものが打ち解ける。
【用例】暑さが和らぐ。怒りが和らぐ。
【ポイント】「和やか（なごやか）」と読めば、気持ちや場の雰囲気が穏やかなこと。事前の緊張の有無で使い分ける。

専ら（もっぱら）

滴る（したたる）【意味】一つのことに集中する様子。特定のことばかりする。
ひたすら。
【用例】週末は専ら勉強している。専らのうわさ。
【ポイント】「専」と博のつくりは似ているが、専には右上の「、」がない。間違えないように。

【意味】水などの液体がしずくとなって落ちること。美しさや鮮やかさがあふれそうな様子。
【用例】雨水が軒先から滴る。血が滴るようなステーキ。緑滴る山々。
【ポイント】送りがながないときは「しずく」と読む。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 20

21 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

CLASSIFIED

Friday, November 19, 2021 | Vol. 1129 | 22

営業事務募集Sushi Chef/Helper募集

寿司シェフ＆キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【募集内容】未経験者の方も歓迎です。要英語、要就労ビザ【応 募 先】kaoru.e@azumafoods.com
へ履歴書、お問い合わせを送付ください。
【会社情報】Azuma Foods Int'l Inc., USA
20 Murray Hill Pkwy., #130
East Rutherford, NJ 07073【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 FortLee, Hartsdales, Jericho
複数拠点で募集中【募集内容】 H Mart店舗内で、寿司シェフとパートタイムキッチンスタッフを募集中です。
寿司シェフ経験、もしくはヘルパーの長い方大歓迎、パートタ
イム1日5〜6時間です【応 募 先】 ☎201-988-9519
sushi2626@gmail.com
さいとうまでご連絡下さい。
【会社情報】 Sushi World
371N. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530（月曜定休日）【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 63 Cooper Sq.
New York, NY 10003【募集内容】 寿司シェフ、キッチンスタッフ募
集、パートタイム可【応 募 先】 ☎212-228-4152
Email: ise49@verizon.net【会社情報】 ISE Restaurant
63 Cooper Sq.
New York, NY 10003

治験参加ボランティア募集 (謝礼有)Language Services Needed

サーバー・キャッシャーの募集

フロアレディ/バーメイド/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】NJ州 Camden郡【募集内容】11月29日から約1年間10回の日帰り通院（3回の投与を含む）
実施場所：Berlin, NJ（NYCからの交通費は当方負担）
スクリーニング：11月中旬
謝礼：最高$4,350【応 募 先】info@hgmihealth.com☎201-249-0846【会社情報】HGMI Health, Inc.
hgmihealth.com【雇用形態】Short-Term Work
【勤 務 地】Around: Merrick, Long Island【募集内容】2-Way Japanese-English
Translate/Interpret:Calls; E-Mails; Letters;
Attachments/Legal-Med
Vocab.
【応 募 先】☎︎929-810-7017
AndrewHeller77@gmail.
com【会社情報】Mr. Andrew Heller
51 Smith St., #C2
Merrick, NY 11566【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【募集内容】 サーバー、キャッシャーの募集、勤務時間は要相談【応 募 先】 ☎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部迄【会社情報】 masa sushi and grill
81 W. Allendale Ave.
Allendale, NJ 07401【雇用形態】 要応談【勤 務 地】 320 E. 49th St.
New York, NY 10017【募集内容】 ママがいて安心して働けるお店です。短期、未経験OKです【応 募 先】 info@clubusagi.com
まずはメールで問い合わせく
ださい。
【会社情報】 クラブ うさぎ

パートスタッフ募集

パートタイム販売員募集

寿司シェフ募集

寿司シェフ/ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】925 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【募集内容】やる気のある方、一緒に楽しく
働いてみませんか！ とても明るく楽しい職場です。未経験OK、
要就労ビザ、詳細面談【応 募 先】履歴書をtomomi.hanagan@daiso-usa.com迄お送り下さい。
【会社情報】DAISO JAPAN925 Central Park Ave.
Scarsdale, NY 10583【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Park Store #2
New York, NY 10018【募集内容】ブライアントパーク前のビーズショップでパートタイム販売員
募集２～３名。401(K)有、要労働ビザ【応 募 先】☎212-868-7465
kazumi.toho@gmail.com
濱口までご連絡ください。
【会社情報】Toho Shoji (NY) INC
4 Bryant Park Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Honolulu, Hawaii【募集内容】 店舗改装、新規オープンに付き
寿司シェフを募集 高級すし店での経験あり、就労ビザ応相談【応 募 先】 tagashira@rs-honolulu.com
タガシラ迄
【会社情報】 Restaurant Suntory
Royal Hawaiian Shopping
Center, Bldg B
Third Level, B307
2233 Kalakaua Ave.
Honolulu, HI 96815【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 West Village店とPark Sloe店【募集内容】 要SSN、責任感があり元気な方【応 募 先】 ☎︎212-462-0039
sushikatsueinyc@gmail.
com【会社情報】 SUSHI KATSUEI
West Village, Manhattan
357 6th Ave.
New York, NY 10014

セールス/仕入れ担当者/その他募集

アシスタントマネージャー候補

寿司シェフ/キッチンシェフ/ウェイトスタッフ急募

エグゼクティブ・シェフ/スー・シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【募集内容】セールス、魚の仕入れ、ウェアハウスでの魚の加工される方などを募集しております。経験は問いません。お気軽にお問い
合わせください！
【応 募 先】☎201-433-3888
oshima@yamaseafood.com【会社情報】Yama Seafood, Inc.
43 Edward Hart Dr.
Jersey City, NJ 07305【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】New Jersey, Edgewater【募集内容】カフェ、もちドーナツビジネス
運営と将来独立に興味のある方。活発で柔軟、責任感と体力のある方。要就労ビザ、英語・日
本語要、経験不問【応 募 先】masakawai@aol.com
Masa迄
【会社情報】KAI SWEETS
595 River Rd., Edgewater,
NJ 07020（ミツワ内）【雇用形態】要確認【勤 務 地】175 2nd Ave.
New York, NY 10003【募集内容】やる気のある方、是非鹿の山レ
ストランで働いてみませんか？
お問い合わせお待ちしております！
【応 募 先】☎︎646-279-9205 のぶ迄【会社情報】鹿の山レストラン
175 2nd Ave.
New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 2880 Center Valley Pkwy., #600
Center Valley, PA 18034【募集内容】 キッチンチームをリードし、指導する能力のあるシェフを募集。Health
Insurance、Dormitory。キャリアと当レストランを新たなレベルに引き上げたいとお考えの方は是非ご連絡ください。
【応 募 先】 kjohnstleeds@aol.com
Ken Johnston迄【会社情報】 KOME
Center Valley, PA 18034☎267-614-7331

マーケティングマネージャー/スーパーバイザー募集

倉庫管理人/配達要員募集

ウエイトスタッフ、キッチンスタッフ募集中

キッチンシェフ募集【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン【募集内容】 ( A ) マ ー ケ ティン グ マ ネ ジ
ャー 及 び ( B ) 店 舗 を 運 営 管
理 す る S V 職 を 募 集 。給 与 は(A)$72,000以上(B)$84,000以上。詳しくはwww.ootoya.
usまで【応 募 先】 ☎212-929-0185 もしくは
recruit@ootoya.usまで【会社情報】 America Ootoya Inc.
8 W. 18th St.
New York, NY 10011【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】567 River Rd.
Clifton, NJ 07014【募集内容】月曜から金曜勤務。冷凍食品管理、生鮮仕分け、配達業務【応 募 先】☎201-954-4952
motoshowa@gmail.com【会社情報】Showa Marine, Inc.
567 River Rd.
Clifton, NJ 07014【雇用形態】【勤 務 地】26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【募集内容】ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】☎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】Fujinoya Restaurant
26 S. Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021【募集内容】 要就労ビザ、経験問いません！
最初はトレーナーが指導します
ので安心して働いて頂ける環
境です！
【応 募 先】 ☎516-643-5708
Yoshi迄お電話ください！
【会社情報】 Daruma of Tokyo
95 Middle Neck Rd.
Great Neck, NY 11021

仕事探しはジャピオンのクラシファイドCLASSIFIED

23 | Vol. 1129 | Friday, November 19, 2021

歯科スタッフ募集

引越しやリフォームのお問い合わせはジャピオンのクラシファイドで探そう！

レストラン＆オフィスの清掃をリーズナブルな価格でご提供

清掃時間はフレキシブルにご対応いたします。ご希望の清掃内容をお選び頂けます。
お見積もりは無料ですので是非、お気軽にお問い合わせください。保険加入。
アンバサーデ・クリーニング☎︎332-323-2380
info.ambassade-cleaning@gmail.com

遠近、大中小、東西南北のお引越し

どんなタイプもリーズナブルにお手伝い！
誠実・丁寧・迅速が弊社のモットー。
ＮＹ/ＮＪ/ＦＭＣＳＡ公認ライセンス、全保険加入済で安全安心。
ローカル、長距離、米国内のお引越は今すぐ日本語でお見積り。
UMEX MOVING & STORAGE, INC
18 Passaic Avenue, Unit 2, Fairfield, NJ 07004☎︎973-287-6659

NY州登録建築設計事務所

アパートメント、タウンハウス等の新築・リノベーションのデザイ
ン、設計、申請、監理を日本語で行います。
Studio TAKT Architecture PLLC
195 Montague St.,14th Floor, Brooklyn, NY 11201☎718-339-2475
www.taktarch.com

お引越はターザンムービング！

1992年創業安心と丁寧がモットー。ライセンス、梱包・掃除・見積無料・保険サービスあり。週末課金なし、格安
ターザンムービング
6154 162nd St., Floor 3, Fresh Meadows, NY 11365☎917-776-3680
tarzianmoving@gmail.com
www.tarzianmoving.com

住宅リフォーム専門（コンド、コープ、アパート、一軒家まで）

この機会にご自宅をより良い環境に変えてみませんか？バス、キッチン・床・一般内装・外壁・屋根などの住宅改善・改装・増築。事
務所、店舗の設計・施工。在宅勤務中の作業も可能です。お見積りは無料ですので、お気軽に日本語でご連絡下さい！保険あり。
L&J工務店28-14 14th St., Astoria, NY 11102☎718-216-3959 エイカ/www.ljrenovation.net

丁寧で安心のお引っ越し！

経験豊かな日本人女性による梱包・開梱・お掃除サービス。
大切なお荷物を確かな技術と真心で運びます。見積無料。
米国内引越。保険多種完備。
エイコームービング
222 W. 72nd St., New York, NY 10023☎212-595-2874 内藤
a-comoving.com

クラシファイドのお申し込みは毎週月曜日午前11時まで【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】要日本語・英語、
トレーニングがあるので未経験者OK、明るいオフィスです【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024

歯科助手募集【雇用形態】【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【募集内容】要経験、明るく責任感ある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017

パートタイムの受付/歯科助手募集

歯科助手募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【募集内容】働きやすい環境の職場で、未経
験者の方も歓迎です。丁寧にトレーニングします【応 募 先】☎551-501-8383
njdentistjob@gmail.com【会社情報】JPW DENTAL
1625 Anderson Ave., #302
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、やる気優先、要就労ビザ、
要歯科助手経験【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017

家事お手伝いさんを募集

ニューヨーク日本人学校事務員募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】要確認【募集内容】週2-3回
午後、家事手伝いと小学生の簡単な宿題を見てくれる方を探しています。10分以内近郊の送り迎えが必要な場合もあります【応 募 先】☎201-674-8919迄是非ご連
絡下さい【会社情報】【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830【募集内容】一般事務、会計、各種保険、その他ベネフィットあり、委細面談【応 募 先】jei@jeiny.org【会社情報】ニューヨーク日本人学校
270 Lake Ave.
Greenwich, CT 06830

日本食料品店スタッフ募集

紀伊国屋／簿記パートタイム募集【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【募集内容】レジ、グロサリー、青果、精肉、鮮魚、惣菜など。要SSN,就労ビ
ザ、医療保険、401K制度有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】1073 6th Ave.
New York, NY 10018【募集内容】NY本部、週4、英語、就労ビザ※経験者優遇
【応 募 先】HRNY2@kinokuniya.com【会社情報】紀伊國屋書店 NY本部
New York, NY 1001

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion.com/classif ied_over vie w/form

2021年11月19日号（No.1129）

事務員募集

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President
新谷哲士

Tetsuji Shintani

COO / Publisher
丸田尚輝 Naoki Maruta
Editor
中沢絵里奈 Erina Nakazawa
Design & Production
須藤幸子 Sachiko Suto
Contributing Designer
豊田美穂 Miho Toyoda
Sales
三上玲奈 Rena Mikami
小野寺朝子 Asako Onodera

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com©2021 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

求人ならNYジャピオン【雇用形態】フルタイム（９～５ｐｍ）／パート
タイム【勤 務 地】East Village【募集内容】レストランなどの会計事務、基本的な会計事務なので初心者の方でも行える業務になります【応 募 先】nodamako424@gmail.com
メールで履歴書を送ってくだ
さい。
【会社情報】Yoshida Development
71 St Marks Pl.
New York, NY 10003