TOBIU ART FESTIVAL 20202020年度開催概要©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25

TOBIU ART FESTIVAL 2020

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25

北海道・⽩⽼町の森と旧校舎を舞台にした11回⽬を迎える芸術祭
34組の多領域のアーティストが参加
⾶⽣芸術祭｜2020年9⽉7⽇（⽉）- 9⽉13⽇（⽇）⾶⽣アートコミュニティー（主催団体）は、『⾶⽣芸術祭 2020「僕らは同じ夢をみる−」』を9⽉7⽇（⽉）より開催いたします。本芸術祭は、⽩⽼町の廃校である旧⾶⽣⼩学校を活⽤した共同アトリエ「⾶⽣アートコミュニティー」を本祭会場とし、町内地域の複数エリアを含め、様々なアートプロジェクトを通した、地域住⺠との交流・活動の発信、世界との繫がりを⽬的としています。
開催前の約5ヶ⽉に渡って、様々な世代や地域の⽼若男⼥が集い “夢”の舞台となる森を創造していく「⾶⽣の森づくりプロジェクト」など、アートを通じた交流を⽣み出しながら、創作活動を⾏っています。
今年は、⾶⽣芸術祭のオープニングイベントである「TOBIU CAMP」を新型コロナウイルスの影響により延期の判断をいたしましたが、本祭である芸術祭では感染防⽌の対策の中での実施となります。

©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25

TOBIU ART FESTIVAL 2020

開催概要
《本祭会場》⾶⽣の森の展覧会

⾶⽣芸術祭2020「僕らは同じ夢をみる−」
期 間：2020年9⽉7⽇（⽉）〜13⽇（⽇）
時 間：10:00-16:00 ※⼊場制限あり
会 場：⾶⽣アートコミュニティー（旧⾶⽣⼩学校）
北海道⽩⽼郡⽩⽼町字⽵浦520
⼊場料：ドネーション制（期間中会場に募⾦箱を設置）
駐⾞場300円（台数制限あり / ローソンチケット ： Lコード 11392）《同時開催》⽩⽼町内イベント

期 間：2020年9⽉7⽇（⽉）〜22⽇（⽕・祝）会 場：町内複数エリア
詳細は各イベントページにてご確認ください。
[主催] ⾶⽣アートコミュニティー
[助成] 公益財団法⼈ 福武財団 / コープ未来の森づくり基⾦ / 芸術⽂化振興基⾦ / 公益財団法⼈ 太陽財団
[後援] 北海道教育庁胆振教育局 / ⽩⽼町 / ⽩⽼町教育委員会 / ⽩⽼町商⼯会 / ⼀般社団法⼈ ⽩⽼観光協会 / 協同組合⽩⽼商業振興会 / ⽩⽼⺠族芸能保存会 /協同組合⽩⽼商業振興会 / ⻁杖浜⽵浦観光連合会 / ⼀般社団法⼈ ⽩⽼⻘年会議所 / NPO法⼈ 北海道遺産協議会 / 苫⼩牧⺠報社 / 室蘭⺠報社 /北海道新聞苫⼩牧⽀社 / 読売新聞社苫⼩牧⽀局

公式Webサイト h t t p : / / t o b i u . c o m©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

@tobiucamp

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25

TOBIU ART FESTIVAL 2020CAST※以降、出演決定キャストは随時更新

ほしのこどもたち / 深澤孝史 / ⽊⽊⽊⼈ / 奈良美智 /指輪ホテル(⽺屋⽩⽟) / 淺井裕介 / OrganWorks /中根唯 / ⾼橋正和 / 相川みつぐ / 昭和レディ /シㇽキオ・プロジェクト / 清⽔郁太郎 / 国松希根太 /シヌイェ

アイヌ⼥性の⼊墨を巡るプロジェクト /アヨロラボラトリー / outwoods /⼩助川裕康 /トビウの森の美術部 / 杉原信幸 / 森迫 暁夫 /富⼠翔太朗 /⽯川⼤峰 / 富樫幹 / 永⽥まさゆき /冨⽥美穂 / 下平雅也 / 国松紗智⼦ / 内藤千尋 /瀧原祥 / 明後⽇朝顔プロジェクト⾶⽣ / 渡辺たけし /⼩林なるみ / 奥⼭三彩 / 伴翼
©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

TOBIU ART FESTIVAL 20202020年度PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25全イベント

本祭会場：⾶⽣の森・校舎（⾶⽣アートコミュニティー）

⽜の呼び声
場所：⾶⽣アートコミュニティー 展⽰室
アーティスト：冨⽥美穂

⾶⽣の森の展覧会
場所：⾶⽣アートコミュニティー ⾶⽣の森
アーティスト：相川みつぐ、outwoods、淺井裕介、明後⽇朝顔プロジェクト⾶⽣、アヨロラボラトリー、⽯川⼤峰、
奥⼭三彩、⽊⽊⽊⼈、国松希根太、国松紗智⼦、⼩助川裕
康、清⽔郁太郎、下平雅也、杉原信幸、⾼橋正和、瀧原祥、トビウの森の美術部、富樫 幹、内藤千尋、永⽥まさ
ゆき、中根 唯、奈良美智、伴翼、富⼠翔太朗、森迫暁夫

We are all stars!
場所：⾶⽣アートコミュニティー ⾶⽣の森の⼩屋
⽩⽼町で⻑年アーティストインスクール事業（学校に滞在し⼦どもたちと協働制作をする事業）を続けてきた富⼠翔太朗が、こどもたちと⼀緒に映像作品を制作。
⾶⽣の森の⼩屋にて上映。

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25

TOBIU ART FESTIVAL 20202020年度全イベント
⽩⽼町内会場

⾶⽣芸術祭開催期間中に、⽩⽼町内各所で複数の企画プロジェクトを実施。アーティストの滞在制作をはじめ、各プロジェクト毎に⼟地や地域資源と向き合い、フィールドワークやヒアリングを通して作品を制作・発表。地域資源の発再⾒・再編集・再構築の作業から新しい可能性を⽴ち上げる。

9/119/22

9/119/13

9/119/22

シヌイェ アイヌ⼥性の⼊墨を巡る写真展

シㇽキオ・プロジェクト展覧会「HOPE」

⽜をめぐる冒険

アイヌ⽂化伝承者でありアーティストのマユンキキが主体となり、明治期に開拓史によって禁⽌されたアイヌの伝統的な⼊れ墨《シヌイエ》の研究・調査の写真や⽂章を⽤いた展覧会。

⽩⽼地域に残された伝承や地勢等に焦点を当て、フィールドワークを続けるアーティスト達がを独⾃の発想と再構成⼒で、⼟地の物語りを平⾯作品に⽴ち上げる、商店街にて３年⽬の展覧会。

⽺屋⽩⽟（指輪ホテル）が深澤孝史とタッグを組んで、⽩⽼⽜のルーツを追いかける⾏程を作品化する。⽩⽼に⽜を持ってきた仙⼈が住む森の中で、作品上演と森の散策ツアーを⾏う。

公式ホームページ
すべての詳細情報をご覧いただけます

tobiu.com
9/12
⽩⽼夜話〜The ShiraoianNights〜
ある⽇、まちに⼤企業がやってきたことから町の様⼦が⼀変。スナックや寿司屋で賑わった⽩⽼の夜の街の昔と今を渡辺たけしが作品化、オンラインスナック×⾳楽朗読劇という形で⽣配信する。
©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

9/13
OrganWorksダンス公演「街の朝」
学校をテーマに⽵浦⼩学校の在校⽣から卒業⽣、⼦どもからお年寄りの10名に話を聞いて創作したダンス作品を上演。

TOBIU ART FESTIVAL 2020

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25

⾶⽣芸術祭2020 開催にあたり
TOBIU CAMP 2020について新型コロナウイルス感染症の情勢を受け、⾶⽣のメンバーたちで話し合いを重ねてきた結果、2020年のTOBIU CAMPについては2021年へ延期をすることを決断いたしました。
楽しみにされていた皆様、開催有無の発表が遅くなってしまったこと、⼤変申し訳ございません。
メンバー間で様々な考え⽅や捉え⽅、新型コロナウイルス感染症の対策案などについて、悩みながら多くの意⾒を出し合ってきました。TOBIU CAMPは野外の環境が多いものの、1,000⼈を超える来場者が想定されることや、校舎内やフードエリアを含めた各所での密な場⾯・瞬間は運営管理上、どうしても避けようがなく、また⼩さな⼦どもたちが⼤勢参加される状況にも不安を抱かざるを得ません。
私たちが2011年から創作し続けて来た、TOBIU CAMPの⼀貫したテーマである、⼀昼夜を通した「森と⼈との百物語」の舞台演出や時間。そこに向かってアーティストたちが安⼼して創作し、スタッフの誰しもが安⼼して準備・運営出来る環境は、現時点では難しいと考えました。芸術祭やイベントの在り⽅、交流や共感、共⽣の⽅法については、私たち⾃⾝今後も考えていきたいと思います。
2018年のTOBIU CAMP開催直前に発⽣した北海道胆振東部地震に続く、今回の開催中
⽌（延期）の決断は、⾮常に悔しい思いでいっぱいです。年に⼀度の村（森）開きを祝うTOBIU CAMP、その魔法の⼀昼夜。来年はきっと無事に開催出来、皆様が安⼼して村（森）で過ごすことが叶う状況になることを願っております。

⾶⽣芸術祭 2020について
⾶⽣芸術祭 2020 につきましては、予定通り開催することを決定いたしました。
本芸術祭においては、密な状況・場⾯を極⼒作らないよう配慮し、私たちが出来る限りの対策を計画して参ります。来場予定の皆様も、出来る限りの対策の上で⽩⽼町へお越し頂きたいと思います。

⾶⽣・町内での同時開催プログラムについて
⾶⽣芸術祭2020の会期中には、⽩⽼町内商店街や他のエリアといった⾶⽣以外の地域を拠点に、展⽰や演劇、ダンス、アーティストの滞在制作など、複数のアートプログラムの同時開催を計画しております。
⾶⽣アートコミュニティーへご来場の際には、合わせて町内アート巡りを楽しんでいただけますと幸いです。
プログラム内容、参加アーティスト情報等は公式Webサイトまたは各種プログラムのチラシ等にてご確認ください。
最後に、この度の私たちの決断へ、ご理解をいただけますと幸いです。
来年はTOBIU CAMP + ⾶⽣芸術祭 2021を共に開催出来る事を⼼より願っております。
⾶⽣アートコミュニティー
⾶⽣芸術祭 / TOBIU CAMP スタッフ⼀同©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

TOBIU ART FESTIVAL 2020

《 ⾶⽣芸術祭 / 広報・プレスに関するお問い合わせ 》
⾶⽣アートコミュニティー presstobiu@gmail.com
担当：⼭影、森嶋©TOBIU ART COMMUNITY All Rights Reserved.

PRESS Release
Vol.02 / 2020.08.25