RAPPORTO DI PROVA

Mod: 7.0-00

TEST REPORT

N° 7223-0502429

DATA: 11/07/2019
DATE

Rev: 4 (10-12-15)
Pag. 1 / 6

Identificazione del campione
Specimen description

Descrizione

GoggleCostruttore

RALERI S.r.l.

Modello

Size A 1.8; 1.8 CLIP;
Size B 1.5;2.5; 2; 2 CLIP

Description

Manufacturer
Model

Dati identificativi Cliente
Customer

Nome

RALERI S.r.l.

Indirizzo

Via Agucchi 36/2d – 40133 BOLOGNA

Name

Address

Norma di riferimento
Standard

Norma

EN 166:2001 Personal eye-protection – Specifications

Standard

Descrizione della attività di prova Refer to page 2
Test description

Procedura normalizzata
Standard procedure

Si / Yes

Informazioni generali sui campioni
General information

Data ricevimento campioni
Sample supply date

13/06/2019

Data esecuzione prove

14/06/2019

Pratica n°

7223

Codice merce ingresso477/19

Revisione°
Revision0Date of test

Number of the dossier
Sample code INRedazione/ Editing
Nome Cognome
Emanuela Piloni

Verifica/ Verification
Nome Cognome
Luca Cenedese

Approvazione/Approval
Il Direttore del laboratorio
Head of test laboratory

CENEDESE LUCA
11.07.2019 14:12:25 UTC

Luca Cenedese

Newton S.r.l.

Via G. di Vittorio 2/D
20017 Mazzo di Rho (MI)
Italy
Tel. ++39 02 93906088
Fax ++39 02 93906075

Il presente rapporto non può essere riprodotto parzialmente senza l’autorizzazione scritta del responsabile del laboratorio

The test report shall not be partially reproduced without the written authorization of the head of the laboratory.
I risultati riportati attengono esclusivamente ai campioni verificati nel corso della prova.

The results contained in this report refer exclusively to the samples tested.

Mod: 7.0-00

RAPPORTO DI PROVATEST REPORT

N° 7223-0502429

DATA: 11/07/2019
DATE

Rev: 4 (10-12-15)
Pag. 2 / 6

SUMMARYTEST SUMMARY ......................................................................................................................................... 2
SAMPLE DESCRIPTION ................................................................................................................................ 2
PROTECTION AGAINST HIGH-SPEED PARTICLES (§ 7.2.2) .............................................................................. 3
Equipment .............................................................................................................................................. 3
Results – SIZE A...................................................................................................................................... 3
Results – SIZE B ...................................................................................................................................... 3
Requirements.......................................................................................................................................... 3
PHOTOS ................................................................................................................................................. 4

TEST SUMMARY
Description of the test

Test method

EN 166:2001: Protection against high-speed particles (§ 7.2.2)

EN 168:2001 §9SAMPLE DESCRIPTION
ModelSize A 1.8; 1.8 CLIP;
Size B 1.5;2.5; 2; 2 CLIP
N° samples
Manufacturer

14
RALERI S.r.l.

Il presente rapporto non può essere riprodotto parzialmente senza l’autorizzazione scritta del responsabile del laboratorio

The test report shall not be partially reproduced without the written authorization of the head of the laboratory.
I risultati riportati attengono esclusivamente ai campioni verificati nel corso della prova.

The results contained in this report refer exclusively to the tested samples.

Mod: 7.0-00

RAPPORTO DI PROVATEST REPORT

N° 7223-0502429

DATA: 11/07/2019
DATE

Rev: 4 (10-12-15)
Pag. 3 / 6

PROTECTION AGAINST HIGH-SPEED PARTICLES (§ 7.2.2)
Equipment
EQUIPMENTHigh speed particles test rig

MODELCODE

AD HPG 1200

NWT046

Results – SIZE A
ID
Samples

Conditioning

1234910128

Ambient
Ambient
Ambient
Ambient
Ambient
Ambient
Ambient
Ambient

1.8
1.8 CLIP
1.5
1.5
1.8
1.8 CLIP
1.5
1.5

CenterCenterCenterCenter
Lateral 90°
Lateral 90°
Lateral 90°
Lateral 90°

No/No
No/No
No/No
No/No
No/No
No/No
No/No
No/No

ID
Samples

Conditioning

Type

Position

Fractures/Defects

567131114Ambient
Ambient
Ambient
Ambient
Ambient
Ambient

Type

Position

Fractures/Defects

V measured (m/s)
V required: 120-0+2(m/s)

118.3
121
121
121
120
120
121
120

Results – SIZE B
V measured (m/s)
V required: 120-0+2(m/s)

2.5
22 CLIP
2.5
22 CLIPCenterCenterCenter
Lateral 90°
Lateral 90°
Lateral 90°

No/No
No/No
No/No
No/No
No/No
No/No

120
121
121
120
121
121

Requirements
According to EN 166:2001 § 7.2.2:
On so testing the following defects shall not occur:a) ocular fracture : an ocular shall be considered to have fractured if it cracks through its entire thickness into twoor more pieces, or if more than 5 mg of the ocular material becomes detached from the surface away from the one
struck by the ball, or if the ball passes through the ocular;b) ocular deformation : an ocular shall be considered to have been deformed if a mark appears on the white
paper on the opposite side to that struck by the ball;c) ocular housing or frame failure : an ocular housing or frame shall be considered to have failed if it separates
into two or more pieces, or if it is no longer capable of holding an ocular in position, or if an unbroken oculardetaches from the frame, or if the ball passes through the housing or frame;d) lateral protection failure : the lateral protection shall be considered to have failed if it fractures through its entire
thickness into two or more separate pieces, or if one or more particles becomes detached from the surface
remote from the impact point, or if it allows the ball to penetrate completely, or if it partially or totally detaches
from the eye-protector, or if its component parts become separated.

Il presente rapporto non può essere riprodotto parzialmente senza l’autorizzazione scritta del responsabile del laboratorio

The test report shall not be partially reproduced without the written authorization of the head of the laboratory.
I risultati riportati attengono esclusivamente ai campioni verificati nel corso della prova.

The results contained in this report refer exclusively to the tested samples.

Mod: 7.0-00

RAPPORTO DI PROVATEST REPORT

N° 7223-0502429

DATA: 11/07/2019
DATEPHOTOSIl presente rapporto non può essere riprodotto parzialmente senza l’autorizzazione scritta del responsabile del laboratorio

The test report shall not be partially reproduced without the written authorization of the head of the laboratory.
I risultati riportati attengono esclusivamente ai campioni verificati nel corso della prova.

The results contained in this report refer exclusively to the tested samples.

Rev: 4 (10-12-15)
Pag. 4 / 6

Mod: 7.0-00

RAPPORTO DI PROVATEST REPORT

N° 7223-0502429

DATA: 11/07/2019
DATEIl presente rapporto non può essere riprodotto parzialmente senza l’autorizzazione scritta del responsabile del laboratorio

The test report shall not be partially reproduced without the written authorization of the head of the laboratory.
I risultati riportati attengono esclusivamente ai campioni verificati nel corso della prova.

The results contained in this report refer exclusively to the tested samples.

Rev: 4 (10-12-15)
Pag. 5 / 6

Mod: 7.0-00

RAPPORTO DI PROVATEST REPORT

N° 7223-0502429

DATA: 11/07/2019
DATEIl presente rapporto non può essere riprodotto parzialmente senza l’autorizzazione scritta del responsabile del laboratorio

The test report shall not be partially reproduced without the written authorization of the head of the laboratory.
I risultati riportati attengono esclusivamente ai campioni verificati nel corso della prova.

The results contained in this report refer exclusively to the tested samples.

Rev: 4 (10-12-15)
Pag. 6 / 6