01 家族と暮らし

01 家族と暮らし
か恋人

離婚者❖ 家族構成 ❖familia (f)大家族familia numerosa

家系、血統
ふ

曾祖父
祖父

abuelo (m)祖父母父abuelos (m▶pl)padre (m)gemelos/las univitelinos/nas [idénticos/cas;monocigóticos/cas]

二卵性双生児gemelos/las bivitelinos/las [dicigóticos/cas]

そ う そ ぼ曾祖母

bisabuela (f)祖母

abuela (f)両親padres (m▶pl)母madre (f)hermano (m) mayor

姉hermana (f) mayor

hermano menor

妹

hermana menor

甥sobrino (m)

い と こ

従姉妹
姪

prima (f)sobrina (f)

伯父〔叔父〕 tío (m)伯母〔叔母〕 tía (f)息子娘hijo (m)hija (f)

孫（男） nieto (m)

孫（女） nieta (f)長男長女

hijo mayor; primogénito

すえむす こ

末息子
けい ふ

継父
しゅうと

hijo menor; benjamín (m)padrastro (m)

ぎ ふ

舅 、義父
こ じゅうとsuegro (m)小 舅 、義兄弟

cuñado (m)vivir separado/da

一卵性双生児兄

primo (m)

別居中である

男女hombre (m)人々末娘hija menor; benjamina (f)けい ぼ

継母、ままははぎ ぼ

姑 、義母

こ じゅうとめ

madrastra (f)suegra (f)小 姑 、義姉妹

夫

12cónyuge (mf); consorte (mf)esposo (m); marido (m)夫婦妻mujer (f)民衆、大衆gente (f)

老人、年寄り、高齢者

masa (f)anciano/na (m / f); viejo/ja (m / f)

青年、若者adolescente (mf); joven (m / f)

大人、成人adulto/ta (m / f)

子供、青年chico/ca (m / f)

少年·少女muchacho/cha (m / f)

小さな子供niño/ña (m / f)赤ん坊bebé (m)同郷人paisano/na (m / f)

外国人

extranjero/ra (m / f)

よそ者

forastero/ra (m / f)愛国者patriota (mf)

身体障害者

minusválido/da (m / f)•••••••••••••••••
幼年期、少年〔少女〕時代

niñez (f)

老齢期、老いvejez (f)❖ 年金 ❖

hija mayor; primogénita

すえむすめしゅうとめ•••••••••••••••••

年金年金受給者

pensión (f)

年金を受けとるpensionista (mf)cobrar la (una) pensión

身分証明書、ＩＤカード

carné (m) de identidad

cuñada (f)•••••••••••••••••
配偶者

divorciarse

pariente (m); familiar (m)madre adoptiva

従兄弟

離婚する

casarse con ...

親戚、身内養母と こ…と結婚する

boda (f); casamiento (m)divorciado/da (m / f)enamorarse de ...

gemelo/la (m / f); mellizo/za

padre adoptivo

い…に恋をする

双生児、ふたご養父弟

casado/da (m / f)composición (f) familiar

estirpe (f)bisabuelo (m)viuda (f)家族構成•••••••••••••••••そう そふ

既婚者

soltero/ra (m / f)novio/via (m / f)

結婚、結婚式関連語

か

寡婦、未亡人viudo (m)

未婚者、独身者

1 家族と暮らし

家族

ふ

寡夫、やもめmatrimonio (m); esposos (m▶pl)esposa (f); mujer (f)• 例文にかかわる語 •なつ

きょうしゅうかañorar 懐かしく思う、郷愁に駆られる

despilfarrar 浪費する、無駄づかいする

cotizar 支払う

fortuna (f) 財産
13

02 食生活2 食欲／味・食感

基本的な言い方

Está muy rico/ca [riquísimo/ma].

❖ 食欲 ❖空腹

sabor (m)

食欲・この味はひどい。

hambre (f)

食欲をそそる

apetito (m)El sabor es terrible.

apetitoso/sa

ガツガツ食べる

devorar

飲み込むtragar

しゃぶる、なめる

chupar

味見する

degustar; probar

軽食、おやつF1-068・とてもおいしい。

関連語味

おやつを食べる

merienda (f)・この料理はまずい。

Este plato es poco apetitoso.
・味つけが絶妙です。

merendarEl sabor es exquisito [magnífico; excelente].

❖ 味／食感 ❖おいしい、美味なbueno/na; rico/ca; sabroso/sa

味が薄い、味がない
塩辛い

酸っぱい

fresco/ca

生のcaliente

tibio/bia

味つけする
なまcrujiente

aliñar; condimentar

suave味が濃い

fuertepicante; picoso/sadulce; azucarado/da

あっさりしたácido/da; agrio/ria

温かい、熱いぬるい

甘いespeso/sa

grasoso/sa

パリパリした新鮮な

ピリッと辛いsalado/da

どろりとした脂っこいinsípido/da; soso/sa; insulso/sa

まろやかな

あまず

甘酸っぱい

ligero/ra
agridulce

苦いamargo/ga

妙なraro/ra

冷める

enfriarse冷たい

frío/a

塩と胡椒で味つけする

crudo/da【食欲】
F1-069・まだお腹がすいていない。

Todavía no tengo hambre.
・ほとんど食欲がない。

Casi no tengo apetito.
Casi no tengo ganas de comer.
（“tener ganas de ...”は「…したい気分である」という意味。）

・お腹が一杯だ。

Tengo el estómago lleno.
salpimentar

・とてもお腹が空いている。

Tengo mucha hambre.
Me da mucha hambre.

• 例文にかかわる語 •すすrecomendar 勧める

78

・私は少食だ。

No como mucho.
Como poco.

79

04 銀行／郵便局／インターネット
1 銀行／郵便局

04 銀行／郵便局／インターネット

印刷物

郵便料金 franqueo (m)impresos (m▶pl)
郵便料金表 tarifa (f) de Correos
用紙 papel (m); formulario (m); impreso (m)関連語❖ 銀行／郵便局 ❖銀行

banco (m)郵便局

口座

cuenta (f) (corriente)

口座番号

口座名義人、預金者

oficina (f) de correos

PIN (m); número [código] secreto

銀行振替

trasferencia (f) bancaria

郵便振替

振込む

transferir; hacer una transferencia

手続き

trámite (m); procedimiento (m)mandar [enviar] dinero
あず

預金する、預ける金をおろす

número (m) de cuenta

titular (mf) de la cuenta

暗証番号送金する• 例文にかかわる語 •ingresar [meter] dinero

手数料キャッシュカード紙幣

billete (m)硬貨

外貨自動両替機

tarjeta (f) bancaria

moneda (f)キャンセルする

domiciliación (f) de pagos

為替レート

cancelarcotización (f)máquina (f) de cambio automático de divisas

配置する

colocar

両替両替する

cambiar小切手

sueldo (m) 給料

基本的な言い方

F1-128・最寄りの郵便局はどこですか？

¿Dónde está [queda] la oficina de correos más cercana?

comisión (f)cajero (m) automático

divisa (f)nómina (f) 給料¿A qué hora se abre [se cierra] el banco?

入金する

ＡＴＭ

外貨

recoger 引きとる

・銀行は何時に開店〔閉店〕しますか？

depositar; ahorrar 利子 interés (m)sacar dinero

自動口座振替trasferencia postal

frágil 壊れやすいcambio (m)cheque (m)・郵便ポストはどこにありますか？

¿Dónde está el buzón?
・お金を引き出さなきゃ。

Tengo que sacar dinero.
・口座を開きたいのですが。

Quisiera abrir una cuenta.
・口座を閉じたいのですが。

Quisiera cerrar la [mi] cuenta.

❖ 郵便 ❖
差出人

な あてにん

受取人、名宛人 destinatario/ria (m / f)remitente (mf)
郵便番号 código (m) postal
住所 dirección (f); señas (f▶pl)
切手 sello (m)消印 matasellos (m, s / pl)
封筒 sobre (m)
便箋 papel (m) de escribir
速達 correo (m) urgente [rápido]; expreso (m)書留 correo certificado
小包 paquete (m); bulto (m)146【銀行／郵便局】

F1-129・ATMの操作がわかりません。

No sé cómo usar el cajero automático.
・カードを入れて暗証番号を押してください。

Meta la tarjeta y ponga [marque] su número secreto.
147

01 人との触れ合い

01 人との触れ合い・相変わらずです。

Como siempre.
• 例文にかかわる語 •apoyar 支持する、応援する

disculpar 許す

asentir 同意する、賛成する

eficiente 有能なcasualidad (f) 偶然

fiar 信用する

concesión (f) mutua 妥協

F2-002・お陰さまでとても元気です。

Muy bien, gracias a Dios.

propuesta (f) 提案
しん し・本調子ではありません。

concienzudo/da 良心的な、真摯な

reventar 不快にする

confianza (f) 信頼、信用

rotundamente きっぱりと、断固としてconfiar 信頼する、信用する

territorio (m) 領土

conflicto (m) 争い

tirar 進み続ける

contar 語る、話す

traicionar 裏切る

discriminación (f) racial 人種差別

transacción (f) 妥協、譲歩

No estoy bien.
・具合が悪いです。

Me siento mal.
・最悪です。

Peor.
Terrible.

tutearse 親しく話し合う、ざっくばらんに話す・お久しぶりです。

¡Tanto tiempo sin vernos!

1 出会いの挨拶
基本的な言い方Hace mucho que no nos veíamos.
・こんにちは。
〔やあ！〕¡Hola!
・お元気ですか？
〔お変わりありませんか？〕¿Cómo está (Ud.)? / ¿Qué tal? / ¿Cómo se encuentra? / ¿Cómo
le va? / ¿Qué me cuenta? / ¿Qué es de su vida? / ¿Qué hay denuevo?
・とても元気です。

Estoy muy bien. / Muy bien.
・まあまあです。

Así, así. / Más o menos (bien). / Voy tirando.

374

F2-001（従属節の動詞は過去形ですが、これを“Hace mucho que no nos vemos.”のように「現在形」にすると、「ご無沙汰しています〔久しくお目にかかっていませんね〕」という意味になりますが、目の前にいる相手には使えません。つまりメールまたは電話をとおして相手に伝える言い方になります。）
きぐう・ここでお目にかかれるなんて奇遇ですね。

¡Que raro que nos veamos aquí!
¡Qué casualidad encontrarnos aquí!
・こちらでお目にかかれるとは嬉しいです。

Estoy contento/ta de verlo/la [verle] por aquí.
（verleのleは直接目的語にあたります。
「直接目的語」が「3人称・男性形（単数・複数）」のとき、普通はloまたはlosとなりますが、これらの代わりにleまたはlesが使われることがあります。これを「レイスモ」といい、特にスペイン北部・中部で用いられる傾向にあります。）

・あなたでしたか？ 気づかず失礼しました。

¡Es Ud! Siento no haberle reconocido.
375