ニュースレターNO.13

201９年12 月15 日発行

日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク
日本はこれでいいの?!

歴史を否定し、民主主義を壊す安倍政権に終止符を！
関西ネットは今年も結成 10 周年記念行事をはじめ、
水曜集会、講演会、映画上映会などに加え、初めてのイいたことが明らかになり、軍や外務省ら国家ぐるみの関与は否定し得ないものとなりました。

ンドネシアの被害者訪問など、ひたすら駆け抜けてき

今年、伊藤詩織さんの裁判や性暴力に対する無罪判ました。その過程で次世代メンバーとの出会いや運動決が続いたことをきっかけに「フラワーデモ」が各地での広がりを感じた反面、「慰安婦」問題解決への道のり

スタートしました。性暴力被害者が勇気をもって被害の厳しさも痛感しました。安倍政権によって政治の腐を語り始めたことで「＃MeToo」「♯WithYou」の声が広敗と民主主義の崩壊が一層進んだ一年でもありました。 がっています。まさに 28 年前、金学順さんが名乗り出
日韓関係の悪化は経済・安保問題にまで広がりまして、日本軍性奴隷被害者の声が社会を揺るがし、人々のたが、そもそも出発点は日本政府の徴用工問題への対意識を少しずつ変えたように、変化が始まっています。

応にあります。昨年 10 月 30 日、韓国大法院が徴用工

私たちは引き続き日本軍性奴隷問題解決とあわせて、被害者の日本企業への慰謝料請求権を認めると、日本

現在もなお続いている様々な女性に対する性暴力を根政府は直ちに「日韓請求権協定で解決済み」「国際法違絶するため、ともにつながり、人権が守られる社会をつ反」として韓国政府に抗議しました。しかし、「日韓請

くっていきましょう。そして、安倍政権を終わらせまし求権協定」で個人の請求権は消滅しないというのが日ょう！

本政府の従来の立場であり、また、国際法は被害者中心主義による解決を求めており、むしろ日本政府が国際人権規範に反していると言えます。
そうしたなか韓国で、文喜相韓国国会議長による日韓の企業、国民が寄付をする新たな財団をたちあげ、強制徴用・「慰安婦」被害者に慰謝料を支払うという包括的解決案が浮上しました。日本政府の責任を棚上げにし、お金の問題にすり替えて被害者を黙らせる提案は誰からであっても認めるわけにはいきません。12 月 4日、関西ネットも参加し、12 か国 44 団体による「『文喜相案』の即時破棄と被害者中心主義の原則に則った
日本軍性奴隷制問題の解決を求める世界良心宣言」を発表しました。人権問題を外交案件のように処理することは「日韓合意」における反省から何一つ学んでいな
いことを示すものであり、断じて許されません。
安倍政権は「日韓合意」以降、「慰安婦」問題は終わったとしながら、国内外で歴史的事実の否定を強いてきました。しかし、12 月 6 日、旧日本軍の要請に応じて外務省が計画的に女性を集めて現地に送り込んでいたことを示す新たな公文書 23 件を内閣官房が収集して………………………………………………………………………………………………………………………………..
-1-

日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

＃ ナビ（蝶）に平和と希望をのせて
日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク 10 年、そしてこれから
2019/7/13
関西ネット結成 10 年を迎えた 7 月 13 日、10 年を振り返り、新たな出発を期すため「つどい」を開催しました。
吉元玉ハルモニが出演されているドキュメンタリー映画「アポロジー（謝罪）」の上映には約 80 人が、午後のつどいには 120 人あまりが参加しました。
（一部）吉元玉ハルモニ ミニコンサート＆ 尹美香さん 講演
今回、韓国から吉元玉ハルモニと、「日本軍性奴隷制問
題解決のための正義記憶連帯」の尹美香理事をお招きしました。吉元玉ハルモニのミニコンサートは、ハル
モニの映像をバックに、故郷・平壌の歌の「豆満江」や「恨み多き大同江」などを披露してくれました。
尹代表から「どうして歌が好きなの？」と問われると「歌があるところには平和があるから」と答えられ、大きな拍手が起こりました。
尹代表は「戦時性暴力サバイバーに#With You と希望を
10 年間の活動を振り返るオープニング映像は、これまでお招きしたサバイバーの証言や、妨害と圧力をはねのけて継続してきた水曜集会や様々な取り組み、さらに橋下市長との面談を求める金福童ハルモニの毅然とした姿など、関西ネットのあゆみを紹介しました。
主催あいさつでは、金学順さんの証言から 28 年という歳月を経てもなお解決されず、加害の歴史に向き合おうとしない日本社会の在り方を問う一方、集いのために集まり、準備してくれた仲間や若者たちの姿に希望を持ちながら、あきらめることなくこれからも闘っていく決意を述べました。

送る―日本軍性奴隷制問題
解決のための 30 年闘争」をテーマに講演しました。挺
対協発足から 30 年を振り返り、被害者の人権回復とは戦争のない平和な社会を築くこと、被害を生まない社
会の実現であり、男性中心社会の構造的差別や暴力を変えていくことだと強調しました。そのために、被害者自らが人権運動の主体となって声をあげてきたように、私たちが軍国主義を根絶し、システムを変え、連帯と希望をつくりだそうと呼びかけました。

ＣＤデビューもしている「歌手」
キルウォノクハルモニ歌声は参加者をしあわせな気持ちにさせました……………………………………………………………………………………………………………………………
- 2 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………
（二部）文化公演＆次世代の本音トーク
次世代メンバーで企画・進行を担った 2 部は、韓国・朝鮮の伝統音楽「サムルノリ」演奏、水曜集会でお馴染みのデュオ「たこちゃんきょこちゃん」による素敵な歌声。

続いてのステージ「若者の本音トーク」では、パネラ
ー・コーディネーター共に次世代メンバーが務め、日本軍性奴隷制問題を中心に同世代で様々な議論が展開されました。初めて顔を合わすメンバーもおり、国籍や性差による立場の違いを超えてのやりとりは有意義なものでした。フィナーレは青年有志団体「ハンマウム」によるプンムル演奏が行われ、次世代への継承が求められる今、この企画を通して繋がった若者の想いを今後もしっかりと見届けていきたいと思います。
（三部）交流会
全国行動共同代表の梁澄
子さん、VAWW RAC の中原
道子さん、参加者の皆さんからハルモニ達との思
続いて「志遠」のキムソッセさんによる感情のこもっい出やこの日の感想、こた歌声は、被害者ハルモニの体験と心の痛みに寄り添れからの決意などを話しい作詞・作曲されたもので参加者の涙を誘いま

ていただき

した。

ました。
今回の取り組みを通して次世代の人たちと出会い、解決に向けた取り組みを共有し合うことが確認できたと思います。

……………………………………………………………………………………………………………………………
- 3 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

8.14 日本軍「慰安婦」メモリアルデー in Osaka 2019

～ 希望のバトンをつなぐ ～2019/8/12

られました。この悔しさや怒りの気持ちを同世代にどう伝え、つなげていくのか、今後の自分自身の課題として真摯に向き合う姿勢に、参加者から熱い拍手が送られました。

8 月 12 日午後、
「希望のバトンをつなぐ」と題して集会を開催しました。あいちトリエンナーレ 2019 企画展「表現の不自由展・その後」の突然の中止や、韓国徴用工問題の大法院判決をめぐり、日本政府が韓国をホ
ワイト国から除外したことなどもあって、市民の関心

休憩を挟んで、7 月 13 日関西ネット 10 周年の集いをは高く、会場は 170 名を超える人々で熱気に包まれま機に制作した 10 年間の運動を振り返る映像を上映。合した。

わせて、集い当日の写真や映像を通じて、サバイバーの吉元玉（キル・ウオノク）ハルモニと尹美香（ユン・ミヒャン）「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」代表のやり取り、ハルモニの歌う様子、尹美香
代表から関西ネットに送られた言葉など、様々な場面を紹介しました。参加できなかった人もほんの少し当日の雰囲気を楽しめたのではないでしょうか。
方清子関西ネット共同代表は、あらためて金学順さんの勇気をたたえ、その歴史的意味は現代の性暴力社会において重要性を増していると語りました。そして、最初に、ソウルの日本大使館前水曜集会 1000 回を機「表現の不自由展・その後」に関して発せられた、大に「韓国挺身隊問題対策協議会」が制作した映像「希阪市長や名古屋市長らによる、「慰安婦」問題は完全な望へとはばたく蝶～20 年の歴史 ハルモニの平和」をデマ、「少女像」は日本国民を傷つける、などの発言は、上映。金学順さんの名のり出から始まった 20 年間の解アベ政権忖度発言でもあり、扇動ともいうべきものと決運動の歩みと、水曜デモの歴史、「平和の碑」の意味

批判しました。

をあらためて振り返りました。

続いて「性暴力を許さない女の会」よりのアピール

続いて、今年のキボタネツアーに参加した 2 人の大では、7 月にあった伊藤詩織さんの裁判の様子や、この学生から、様々な追悼施設や博物館を訪ね、韓国の学間、強制性交等致傷罪や父親からの性的虐待、準強姦生らと交流して感じたこと、被害者への思いなどが語罪に対して無罪判決が続いていることを例に、驚くほ……………………………………………………………………………………………………………………………
- 4 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………
ど男性中心の日本社会の現状が厳しく批判されました。
性暴力を容認し被害者の責任を問うことがいかに不当か、問題をわかりやすくユーモアを交えて語る言葉に、共感の声がひろがりました。

「表現の自由」は民主主義のかなめ「少女像」への攻撃止めよう
女性の人権、侵害許さない
戦時性暴力ない世界作ろう「Me Too、 With You」 「Me Too、 With You」
今こそみんなで声挙げよう
最後に第７回 8・14 日本軍「慰安婦」メモリアル・
デーに際して発表された全国行動のアピール文を読み上げ、参加者の賛同を確認して集会を終えました。
会場から中之島公園までのパレードには、猛暑の中、
約 100 名の市民が参加し、沿道の人々に「日本政府は加害責任を果たせ」「戦時性暴力のない世界を作ろう」「Me Too、With You」と、力強く訴えました。

……………………………………………………………………………………………………………………………
- 5 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

「表現の不自由展・その後」
松井大阪市長の「慰安婦」問題への暴言に抗議
2019/8/9と日本維新の会の大阪市長が繰り返してきた歴史歪曲と人権侵害に対して抗議を続けてきましたが、今回も抗議文に団体賛同を募り松井市長に申し入れました。
賛同はわずか 22 時間の間に全国から 80 団体から寄せられました。この事態に対する関心の高さと、松井市長発言に対する驚きと怒りの大きさを感じました。
緊急の呼びかけにもかかわらず 40 名を超える市民が参加し、市長への申し入れと市庁前でスタンディングを行いました。
「あいちトリエンナーレ２０１９」の企画展「表現政策企画室に抗議文を伝達し、以下の私たちの意見の不自由展・その後」は開幕からわずか 3 日で中止さを伝えました。

れました。展示された「平和の少女像」の撤去を求め

・「平和の少女像」及び「慰安婦」問題に対する市長のるテロ予告や脅迫電話が集中したためでした。菅官房

認識は日本政府の公式立場からもかけ離れており、記長官による補助金交付の見直しを示唆する圧力発言、者会見での発言はまさにヘイト・スピーチそのもの。

松井大阪市長や河村実行委員会会長代行（名古屋市長）

大阪市のヘイト・スピーチ条例に違反するばかりか、による検閲発言が脅迫をエスカレートさせ、大村実行

右派の攻撃を扇動するものだ。

委員会会長（愛知県知事）は犯罪である脅迫に抗して・橋下市長以降、歴代維新市長は「慰安婦」問題を真毅然とした対応をとらないまま展示を中止しました。

っ向から否定し、女性の人権を踏みにじる言動を繰り「平和の少女像」展示を知った松井大阪市長は、8返している。

月 1 日に河村市長に電話をし、2 日に現地を視察した河・「日本人を蔑み、陥れる像」など、アベ政権と違う意

村市長は「どう考えても日本国民の心を踏みにじるも見は認めず、人々を戦争へと向かわせた戦前を思い起のだ。税金を使ってやるべきものではない」として、こさせる言動だ。

大村実行委員長に中止を求めたと報じられました。松・明確な根拠も示さず「慰安婦」問題を「完全なデマ」

井市長は「われわれの先祖がけだもの的に取り扱われと決めつける、こんな市長の下で人権教育なんてできるような展示物を、国民の税で展示されるのは違う」

ない！

「日本人をさげすみ、おとしいれる展示」と言い、「慰安婦」問題については「完全なデマ」「軍の関与で強制再開を求める地元市民に連帯連行された慰安婦はいない」などの発言を繰り返しました。

８/９ 松井大阪市長に対する申し入れと抗議行動
松井市長の暴言は、「慰安婦」問題の歴史的事実を否定するものであり、被害者の尊厳をまたしても傷つけるものです。関西ネットは、橋下元市長、吉村前市長……………………………………………………………………………………………………………………………
- 6 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………
展示中止の直後に県民の会が結成され、再開をもと「表現の不自由展・その後」は様々な働きかけによ

めるスタンディングが連日行われました。そこに関西

り、閉幕前の 6 日間、制約を受けながらも再開された

ネットの有志が参加したり、9 月 22 日の現地市民集会

ものの、加害の事実を直視せず、表現の自由を許さなに参加し、アピールとデモで連帯しました。

い歴史認識と女性への人権侵害が日本の課題であることを再認識させるものでした。

……………………………………………………………………………………………………………………………
- 7 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

「終わらない戦争」上映会＆「北原みのり」さんトーク
2019/11/2
映画「主戦場」が同劇場でロングラン上映されてい表現できるように花を持っますが、その映画では伝えられない被害者の声を伝えて集まろうと「フラワーデモ」

たいと、シアターセブンで「終わらない戦争」を 2 回を呼びかけたそうです。最初上映しました。 ドキュメンタリー映画「終わらない戦は集会に来てくれた人が語争」は４ヶ国５人の日本軍「慰安婦」被害者が、被害るということは想定してい体験やその後の人生を語られていて、また歴史的な背なくて、勇気のある人が自分の性暴力を話せると思っ景も含めて研究者や政治家等の聞き取りも収録されてていましたが、思いや体験を語ってくれる人が 2 時間

おり、この問題の本質に迫る作品です。上映用 DVD の途切れなかったとのこと。一方で、被害を話せる場を貸し出しも行っていますので、HP からお申込みくださ作るためには聞く側が変わらないといけないと話されい。

ました。11 月には全国 27 か所で「フラワーデモ」が開かれるということで、話す人と聞く人が可視化されて日本社会が変わる兆しではないかと思います。
また、日本軍「慰安婦」被害者のキム・ハクスンさんが名乗り出ることができたのは、性暴力被害の声を受け入れることができる韓国の社会的背景があったことを話されました。
2015 年 12 月の「日韓合意」で韓国政府の「和解といやし」財団はなくなり、市民が立ちあげた「正義記憶」
財団ができましたが、被害者は「和解といやし」ではなく「正義と記憶」を求めています。そして、二度と自分たちのような被害がおこらないための象徴が少女像ではないでしょうか。
「あなたの声を信じる」という聞く力をつけて、11日は「フラワーデモ」に、第 1 水曜日には大阪駅前水曜集会に集まりましょう。

上映後のトークでは、キボタネ（※希望のたね基金
HP

https://www.kibotane.org/） の理事でもある北

原みのりさんからお話を伺いました。
2019 年 3 月に性暴力被害に対する不当な裁判判決が続き、声をあげた被害者を黙らせるような声が上がったため、4 月 11 日に東京駅で被害者への連帯と共感を……………………………………………………………………………………………………………………………
- 8 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

「インドネシア・スラウェシ島の被害者を訪ねて」
2019/9/13~18
アジア太平洋戦争において、日本軍は 3 年半にわたってインドネシアの島々を占領しました。その間にイ

め、経済的な支援がいちばん必要なことだと、支援団
体の人たちは話されました。

ンドネシアとオランダ系の女性たち、植民地などから連れてこられた多くの女性たちが性奴隷としてすさま
じい性暴力被害にあいました。被害の証言は民間による聞き取り調査や資料の発掘によって実態が明らかにされてきましたが、いまだ国家による真相究明や被害者支援は実施されず、被害者の生活支援などの取り組みも行われないまま、高齢となられ病気やトラウマに苦しんでおられます。
そうしたなか、日本軍「慰安婦」問題解決全国行動
ドリさんの自宅で主催の旅に関西ネットからも参加しました。

今回の訪問では、現地の人たちに、あたたかく迎えていただき、歓迎されていると感じましたし、次回の訪問の期待もされている様子でした。
また、現地の女性と SNS でつながったことも大きな成果と言えます。そして、地域で沈黙している被害者の出会いに調査員の女性が関わっておられ、被害者への共感の視点があることも知ることができました。

2016 年来日されたチンダさんの自宅で現地で同行してくれたのは、南スラウェシ州元従軍
慰安婦支援協会の代表でインドネシア元兵補中央連絡協議会の南スラウェシ州代表のラヒムさんと、日本にも来られたことのある前代表ダルマウィさんの娘ヌールさんです。

被害者が置かれている現状と支援団体の現状
今回、6 人の被害者とお会いしましたが、どの被害者も軍駐屯地近くで連行されています。そして、被害にカロシの事務所でヌライニさん、ジャヘランさん 支援団体の人たちと今後についてあった後、家族と暮らしている人は、生活も安定して今回の次世代の若者の参加があり、活動の継続・継いましたが、家族に受け入れてもらえなかった人は、承について明るく期待できるものであったといえます。

余裕のある生活をされていませんでした。
現在、何名の被害者と関わりがあるかは、支援団体
でもきちんと把握できていないのが現状です。
そして、お金を稼ぐこともできない被害者が多いた

旅を終えて、多くの人にインドネシアのスラウェシの被害者の現状を知ってもらい、経済支援や次回訪問も検討するなどの取り組みをしなければならないと感じました。

……………………………………………………………………………………………………………………………
- 9 -日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

韓国の #MeToo 運動と新たなフェミニズム
ー「慰安婦」問題解決運動が切り拓いたものー
李ナヨンさん講演会
2019/10/8
2019 年 10 月８日 韓国中央大学教授李ナヨンさん

かった家父長的価値観の押し付けに抵抗する中で、さをお迎えしました。平日の夜の学習会でしたが、会場

まざまな女性団体が生まれ、その一つが韓国挺身隊問は参加者でいっぱいになり、このテーマへの関心の高

題対策協議会でした。1991 年の金学順さんの告発こそさがうかがえました。

＃MeToo 運動の始まりで、それはまた、女性の権利を普遍的人権と主張する国際社会の流れとも連なったことを指摘、韓国における今日の＃MeToo 運動に「慰安婦」
問題は大きな影響を及ぼしてきたと語られるなど、大きな力と励ましのいただける内容でした。
一方で、当日のスライドおよび配布資料にある、女性たちが集会参加を呼び掛けるポスターの中に「生物学的女性のみ参加可能」という文字があり、会場よりトランスジェンダーに対する差別、排除ではないかという質問がありました。講師より納得のいく回答が得られず、時間の関係で議論を深めることもできません

李ナヨンさんは、日本軍制奴隷制問題解決のためのでした。その場に当事者の方がおられた可能性もあり、

正義記憶連帯理事のお一人であり、日本軍「慰安婦」

傷つけたり、不快な思いをさせてしまったことを主催

問題や、米軍基地村問題、性売買問題等の運動に参加者として大変重く受け止めています。そのことに関連し、当事者の聞き書きを続けてきた研究者であり、運し、11 月 20 日、トランスジェンダー生徒交流会世話人

動家です。2018 年、ひとりの女性検事の告発から韓国などをなさっている土肥いつきさんを運営メンバー会

社会にあふれ出した＃MeToo 運動とその後の展開、韓国

議にお迎えし、「問題の所在はどこか？ －L/G/B/Ｔs’

における新たなフェミニズム運動の波について報告さのこどもたちの存在が問いかけるもの－」というタイれました。

トルで、お話しいただきました。引き続き学びを重ね

70～80 年代の軍事独裁政権下での抵抗と民主化を求めて闘った女性たちが、進歩陣営の中にあっても根強ながら、誰の人権も侵害されない社会をめざしていきたいと思います。

11.25 女性に対する暴力撤廃の国際デー」スタンディング
2019/11/21「11.25 女性に対する暴力撤廃の国際デー」を前にしてくださる方もありました。

11 月 21 日、天満橋駅前でスタンディング行動を呼びか

日本社会を取り巻くあらゆる性差別や性暴力、今もけました。およそ 30 名の市民がむらさきのカバンやス苦しんでいる人たちがいることに思いを寄せながら、カーフ、傘などを手に集まり、「暴力や性暴力のない世

そんな社会、意識を変えるためにいまこそ声をあげて界をつくるために」のチラシ配布や「＃MeToo」「＃

いこうと呼びかけました。

WithYoo」などのバーナーを掲げてスタンディングを行いました。マイクアピールでは、世界中で起こっている女性に対する暴力と不処罰の連鎖、日本軍「慰安婦」
被害者の告発に端を発した「＃MeToo」が時代を超えて多くの人々に共感を得ていることや、自身の体験を話……………………………………………………………………………………………………………………………
- 10 -

日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

～ 2019 年に亡くなった被害者～

辛く苦しい記憶、寂しい記憶、すべてを忘れ、安らかにお眠りください。

李ハルモニ （1925 年～2019 年 1 月 28 日）
17 歳になった 1942 年ごろ職場の紡績工場からの帰り道で軍用トラックから降りてきた軍人に拉致され強制的に船に乗せられ、下関に連行されました。下関から再び満州へ連行され、日本軍性奴隷被害を受けました。ある日、突然日本兵たちが来ないことで解放されたことを知りましたが、何とか密航船である塩を運ぶ船に乗せてもらい帰国しました。 ハルモニは罪責の念と被害意識で生涯苦しみました。2018 年末から体調を崩され、最近になって悪化し、苦しみを耐えてこられた末に亡くなられました。ハルモニと遺族の意思により葬儀は非公開で執り行われました。

金福童ハルモニ（1926 年～2019 年 1 月 28 日）
1940 年満 14 歳の時に戦場に連れて行かれ、日本軍性奴隷としての壮絶な体験を強いられました。
戦場を生き抜き、1947 年にようやく帰郷を果たしました。しかし、その後も過去の記憶に苦しみながら過酷な人生を送られました。
1992 年 3 月、元「慰安婦」であったことを明らかにしてからは世界各地を回って証言し日本政府の心からの謝罪と賠償を求めてきました。さらに、今も世界各地の武力紛争下で蔓延する性暴力問題を解決するため「ナビ基金」を設立、支援活動を展開してこられました。
ベトナム戦争で韓国軍によって性暴力被害を負った女性と子どもたちに対しても、「ナビ基金」を通して支援し、自ら謝罪もしました。
また、日本において朝鮮学校の子どもたちが差別的な制度によって学ぶ権利を奪われていることに胸を痛め、奨学金支援などを重ね、「金福童の希望」をたちあげました。南北統一を願い、戦争のない平和な社会を誰よりも強く願ったハルモニですが、その日を待つことなく旅立たれました。 ハルモニが切り拓いた道を私たちは多くの人々とともに歩んでいきます。

クァク・イェナムハルモニ（1925 年～2019 年３月 2 日）
全羅南道丹陽（タミャン）で生まれたハルモニは、日本軍の「処女供出」を避けるため結婚しましたが、結婚生活 2～3 カ月後に義妹が処女供出に行かなくてはならなくなると、嫁ぎ先はハルモニに代わりに行くよう求め、実家に逃げましたが、数日後に巡査により暴力的に連行され中国に連れて行かれ、1 年半の間、日本軍性奴隷被害を受けました。解放後、朝鮮に戻りたくても戻れず、物乞いしながら中国
安徽省の宿州で暮らしました。韓国へ 60 年ぶりに戻ってきたとき、両親はすでに亡くなっていましたが、両親は亡くなる瞬間まで、失った娘を忘れなかったそうです。中国にいる間も祖国の国籍を捨てず辛い人生を耐えてこられたハルモニですが、結局日本政府の謝罪の一言さえ聞くことができないまま亡くなられました。 しかしながら辛い人生を一生懸命に生きぬいたハルモニでした。

韋紹蘭（ウェイ・ シャオラン）さん（1920 年～2019 年 5 月 5 日）
中国桂林に暮らしておられた韋紹蘭さんは 1944 年 24 歳の時に日本軍兵士によって負ぶっていた娘とともに連行されました。 3 か月にわたって慰安所に監禁され、日本軍の性奴隷としての生活を強いられました。監視の目をくぐって脱出、家に帰って日本兵の子を妊娠していることがわかり、息子を産みました。その後、親子は夫や親族、周りの人々から「日本鬼子」などと言われ、冷たい視線を浴びながら生
きていかざるを得ませんでした。 2010 年 12 月来日し謝罪と賠償を求めて請願書を提出し、関西にも来られ証言集会でお話を聴くことができました。 日本政府に正義を求めるという意志を明確に示されていましたが、最後までその答えを聴くことはありませんでした。
※韋紹蘭さんの証言は 2008 年、韓国で制作されたドキュメンタリー映画「終わらない 戦争」および、2014 年中国で制作された「三十二」で観ることができます。

徐阿英さん（1920 年～2019 年 6 月 2 日）
16 才の時に集落に侵略してきた日本軍に捕まり無理矢理日本軍の陣地に拉致され性奴隷被害を受けました。 1 ケ月後、この地に展開していた革命武装勢力によって助け出されました。 しかし一週間後再び日本軍に捕まり、金華中山埠頭の日本軍の拠点、雅堂街の「慰安所」で、3 年間、性奴隷被害をうけました。日本軍から受けた屈辱的な記憶は深刻であり、身体と心に大きな傷を受けました。
徐阿英さんは、中国浙江省金華市で暮らしておられました。92 才でした。

ジャン・ラフ・オハーンさん（1923 年～2019 年 8 月 19 日）
オーストラリア在住の日本軍性奴隷被害者ジャン・ラフ・オハーンさん訃報の知らせに世界各地で悲しみが広がりました。 96 歳でした。
オランダ植民地下にあったインドネシアで生まれ、日本軍占領下で過酷な性奴隷生活を強いられたオハーンさんは、1991 年の金学順さんの名のり出を契機に自らも名のり出を決意しました。 日本軍性奴隷制被害の苦痛に打ち勝った生存者として自身の被害事実を公開
証言されてきました。無反応の日本大使館前で堂々と謝罪を要求する韓国被害者たちを見て勇気を貰(もら)ったと、そして二度と同じ歴史が繰り返されないために立ち上がると決心をして世界各地を回り日本軍性奴隷制問題解決のために声をあげ続けました。
※ジャン・ラフ・オハーンさんの証言は 2008 年、韓国で制作されたドキュメンタリー映画「終わらない 戦争」で観ることができます。

楊桂蘭（ヤン・クイラン）さん（1920 年～2019 年 8 月 21 日）
楊桂蘭さんは湖南省岳陽県に 12 才で嫁ぎましたが、実家に帰る途中で日本軍に拉致され、付近の祠堂（お堂）に監禁されました。
実家や親戚によって助け出されましたが、十数日の間被害を受け続けました。 中国大陸で記録された日本軍『慰安婦』制度で被害を受けた幸存者は１７人だけになってしまいました。
家族の意思により、すべて非公開ですが、8 月 4 日にソウルのハルモニが、3 月 31 日には大邱のハルモニお亡くなりになっています。ご冥福をお祈りいたします。

……………………………………………………………………………………………………………………………
- 11 -

日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク ニュースレター 2019年12月15日発行……………………………………………………………………………………………………………………………

＜関西ネット会計担当より＞
昨年 12 月のニュースレター発送から今年 11 月末までに、計 36 万 5500 円の活動協力金やカンパをいただきました。皆さまのご支援により、この一年間も、資金面の心配なく、様々な取り組みができました。
本当にありがとうございました。現在の会計残高は 30 万円余りとなっています。
来年 1 月から 4 月にかけてもパネル展や映画会など様々な企画がすでに決まっています。チラシを同封しているパネル展は入場無料ですから、会場費などの諸経費は関西ネット会計から負担します。来年度の活動に向けても、ご支援をどうぞよろしくお願いいたします。
また、7 月 13 日関西ネット 10 周年の集いに際しても、全国の皆様から多大なご支援をいただき、本当にありがとうございました。
171 個人・27 団体から合計 47 万 2 千円の賛同金をお寄せいただいたおかげと、当日午前中の「アポロジー」上映会収入が 7 万円を超えたことにより、この集いから 28 万 5283 円の残額が生まれました。その使途について運営会議で話し合い、10 周年行事の目的の一つでもあった、運動を次世代につなぐことのために使おうと決めました。具体的には、今後、必要に応じて、運営会議で検討していくことになります。
現在この国で、「慰安婦」問題を取り巻く状況は厳しく、活動をもっと幅広く展開して、解決を訴えていかねばならないと考えています。皆さまと共に歩んでいけますよう、よろしくお願いいたします。

水曜集会に参加しよう！
毎月第一水曜日 19：00～ 場 所 梅田ヨドバシカメラ前

100 円
関西ネット 10 周年記念
平和の碑 クリアファイル

平和の碑リーフレット
無料配布してます！
こちらまでお問い合わせ下さい

お求めはメールでも OK です。

＜ お知らせ ＞
2020 年 1 月の水曜集会は第二週目の 8 日(水)開催です！

日本軍「慰安婦」問題・関西ネットワーク〒540-0038
大阪市中央区内淡路町 1-3-11 ｼﾃｨｺｰﾌﾟ上町 402 市民共同ｵﾌｨｽ sora 気付
TEL：090-8383-4197
emai：ianfu_kansai_net-todoita-mail@googlegroups.com
ＨＰ：http://www.ianfu-kansai-net.org/
blog： http://ianfukansai.blog.fc2.com/……………………………………………………………………………………………………………………………
- 12 -