コロンビア
エレベーター事業の御紹介
UNIDOコロンビア投資セミナー
2016年7月7日
三菱商事株式会社
産業機械事業本部
エレベーター事業部
Proprietary & Confidential

1Business Model（三菱商事 エレベーター事業部のビジネスモデル）
OurBusinessOur business is mainly for new sales, installation, and maintenance of MELCO elevators andescalators for overseas.

BusinessModel

Profit from;
1) Trading
2) Investment (consolidated profit and dividend income from overseas companies)

Products

Elevator, Escalator, Moving Walk, etc.

・1960年代より、三菱電機（MELCO）製昇降機の海外向けトレーディング事業を開始。
Start trading business with MELCO for Elevators and Escalators since 1960’s.
・2002年にMELCOとのグローバルパートナーシップに関する覚書を締結し、全世界の機器輸出に関与（約90ヶ国）。
Concluding the Agreement for Global Partnership with MELCO and involve to the trading all over the world(90 countries)
・各国の昇降機販売会社に出資参画し、当社人材の派遣等、経営面でのサポートを実施。
Investing to Elevator Seles companies in overseas, and supporting the management with dispatching our human resources.

＜Commercial distribution route＞
Mitsubishi Electric(Japan)

MC（Japan）

Overseas Sales
Company1) Trading profit
Proprietary & Confidential

End User

22) Consolidated profit anddividend income by Investment
2

Business Model（三菱商事 エレベーター事業部のビジネスモデル）：more than 20%
Netherlands, EMEC
（15%）

UAE, ETA-MELCO（10%）

ASEAN area
Korea, KMEC
（20%）

Hong Kong,HMEC（25%）

India, IMEC
（45%）

South Africa, MSAF
（15%）

：less than 20%

Philippines, IEE（25%）
Vietnam, VMEC
（25%）
Malaysia, MELM
（26.54%）Singapore, MESP
（25%）
Myanmar, MCEM
（60%）
Thailand, MET（25%）
Thailand, MCLS
（100%）

Colombia, MELCOL（25%）

Chile, HWC（10%）

Indonesia, MJEE
（15%）

Proprietary & Confidential3About MITSUBISHI ELECTRIC DE COLOMBIA LTDA（MELCOL）
1. Name: MITSUBISHI ELECTRIC DE COLOMBIA LTDA（MELCOL）
2. Activities:① Sales, Installation, Maintenance & Modernization of Elevators &Escalators in Colombia.
② Production of local supply parts of Elevators(for Export and Domestic)③ Sales of Air Conditioning Systems④ Sales/ Sales Engineering/ Field support for Elevators & Escalators to theother Latin American Countries.
3. Foundation: Oct 15, 1969
4. No. of Employee: 1,090(FY2015)
Japanese Rotation Staff: 4(President, Installation Dept., Maintenance Dept., Sales Engineering Dept.)
3. Office: Bogota, Bello, Medellin, Barranquilla, Cartagena, Cali, Bucaramanga, etc..
6. Shareholders: Mitsubishi Electric 65%,
Mitsubishi Corporation 25%,
Mitsubishi Electric Building Techno-Service 10%
Proprietary & Confidential

4History of MELCOL
1969: Established MELCO de Colombia Ltda.
1985: Beginning Local Supply in a Warehouse in Medellin
1994: Start Exportation
2013: Change the corporate name(三菱冠称化）

Proprietary & Confidential

5Location Map of MELCOL
Factory（Bello, Antioquia)

Head office（Bogota）

Proprietary & Confidential

6

Workforce in MELCOL(as of Oct, 2015)

Proprietary & Confidential

7

Sales of Mitsubishi Elevators & Escalators in Latin America(主要4か国）
・コロンビア、エクアドルに於いて、市場シェアNo.1を獲得。
No.1 Market Share in Colombia and Ecuador.
・近年は資源価格の落ち込みに伴い、需要減となるも、底堅い建築需要に支えられ、受注台数を維持。
Total demands decreased due to the falling oil price, but secured units are kept by the stable construction demand.

DemandFY2012
Actual2,200

FY2013
Actual2,300

FY2014
Actual2,800

FY2015
Actual2,800

FY2016Plan
2,600

FY2017Plan
2,600

FY2018
Plan
2,800

Sales

587

700

827

800

700

750

820

Share

26.7%

30.4%

29.5%

28.6%

26.9%

28.8%

29.3%

Demand

550

600

600

700

650

550

600

Sales

343

453

402

450

400

350

400

Share

62.4%

75.5%

67.0%

64.3%

61.5%

63.6%

66.7%

Demand1,3501,400

1,400

1,500

1,300

1,400

1,500

Sales

155

180

189200180200

220

Share

11.5%

12.9%

13.5%

13.3%

13.8%

14.3%

14.7%

Demand

3,000

3,000

3,000

3,000

3,000

3,300

3,600

Sales

2540

465050

5050

Share

0.8%

1.3%

1.5%

1.7%

1.7%

1.5%

1.4%

(No. of Unit)

Colombia

Ec u ador

Ch illeArge n tin a

Proprietary & Confidential

8

Market Share of Elevators & Escalators in Colombia
・コロンビアでは国産メーカーが無い為、輸入統計よりマーケットシェアを把握できる。
We can assume the market share from import data in Colombia.
2014 Import Data Jan- Dec2015 Import Data Jan - Aug

9
Proprietary & Confidential

Main projects Secured in 2014

Proprietary & Confidential

10Units Under Paid Maintenance(as of Oct, 2015)
・無償保守を含む総保守台数は8,624台（2016年4月時点）
Total maintenance units are 8,624 units(as of Apr, 2016)

Proprietary & Confidential

11Factory at Bello, Antioquia
・元々は繊維工場だったアンティオキア県 ベジョ市にある工場を取得し、1989年操業開始。
Start operation since 1989 by acquiring the existing factory in Bello which previously for manufacturing the fabric.

Land Area:
Production:
Warehouses:
Office:Others:TOTAL:

Proprietary & Confidential

5,500m2
213,200m2,000m2
22,000m
222,700m

12

Local Supply Parts
・巻上機や制御盤等の主要コンポーネントは日本やタイのメイン工場から輸入し、コロンビアの工場では、主にドア装置や内装等の板金加工を中心に行っている。
The factory is steel metal plant and manufacturing doors and interiors of elevators. Main components are imported
from Japan and Thailand.
・年間の製造台数は約1,000台で、その内4割をエクアドル等の近隣諸国に輸出している。
The factory manufactures around 1,000 units annually, and exports 40% of its production to other Latin countries.

Proprietary & Confidential

13Local Supply Parts

Proprietary & Confidential

14

Local Supply Parts

Proprietary & Confidential15Publicities ・ Advertisement
・業界紙などへの定期的な宣伝広告に加えて、2013年の社名変更（三菱冠称化）の際には、新聞広告や雑誌、不動産のモデルルームでのポスター展示なども含めて、積極的に宣伝広告を展開。
Taking the opportunity of the change of company name, we are putting more efforts in advertisement in
Newspaper, Real Estate/Construction magazines, and Posters at model rooms.
【Newspaper】【Magazine】【Poster】【Magazines we put advertisement periodically .】Proprietary & Confidential

16Advantage(Benefit) and Challenge of Manufacturing in Colombia(利点及び課題）
Advantage(Benefit)①上質な人的資源（High Quality of Human Resources）
・法務、税務、監査、経理、財務といった高い専門性が求められる分野の人材が豊富であり、またエンジニアという国家資格を有する理系大卒の人材も非常に豊富で、採用時のコストも比較的低い。
There are many human resources with the high degree of expertise, such as legal, tax, audit, accounting and finance.
Moreover, the human resources graduated in the science and engineering with a national qualification of engineers is
also very rich, and the cost of recruiting is also relatively low.
②関税メリット（TAX Benefit for Exportation)
・ “Plan Vallejo”と呼ばれる制度で、輸出額に応じて輸入時の関税が還付される制度で、実際にきちんと関税の還付を受ける事ができ、輸出時の競争力を促進させる事が出来る。
There is a tax institution called "Plan Vallejo", in a system that customs duties at the time of importation shall berefunded in accordance with the export amount, actually being able to receive the refund of customs duties properly,
and it enables to promote the competitiveness of the exportation from Colombia.
③治安の改善（Restoration of Public Safety）
・2002年に就任したウリベ大統領の施策により、治安改善⇒外国直接投資拡大⇒景気回復⇒失業率改善⇒治安改善という好循環が生まれ、生活環境、ビジネス環境が大幅に改善した。また、FARC（コロンビア革命軍）の和平協定調印が間近と目されており、調印後は更なる外国直接投資が期待される。
Colombia experienced the positive cycle from the Restoration of public safety, increment of direct investment fromoverseas, economic upturn, improvement of unemployment rate, and restoration of public safety. Moreover, it isexpected to sign a peace agreement with FARC, and further economic upturn with direct investment.
Proprietary & Confidential

17Advantage(Benefit) and Challenge of Manufacturing in Colombia(利点及び課題）
Challenge①製造業の裾野（the Supporting Industries for Manufacturing）
・製造業の裾野がまだ十分に広がっておらず（薄板、厚板等）、日本、韓国、ブラジル等から輸入せざるを得ない。
Supporting Industries for manufacturing such as sheet metal industries are not matured yet, and you have to importsuch materials from Japan, Korea and Brazil.
②未成熟な国内インフラ（Unsufficient Infrasturucture)・ アジア方面からの輸入の際にはBuenaventura港を利用するが、同港のキャパシティ、港からの輸送道路整備がまだまだ成熟しておらず、輸送に係るコストが高止まりしている。
You need to use the Port of Buenaventura for importing from Asian countries. However, the capacity of the port is notenough and transportation from this port is not paved well, so the logistic cost is extremely high.
③税制改革（Tax Reform)
・ 原油価格の下落による政府の歳入減を背景に、2014年末に税制改革が承認され、18年迄に法人税（公平税を含む）を段階的に引き上げていく予定となっており、海外からの直接投資を行う上での懸念点となりうる。
Due to the downslide of oil price, Colombian government decided to increase the corporate tax rate(including CREE)
gradually by 2018. It can be a bottleneck for the foreign investment to Colombia

Proprietary & Confidential18

御清聴ありがとうございました¡GRACIAS POR SU ATENCIÓN!
THANK YOU FOR YOUR ATTENTION!

Proprietary & Confidential

19