２０１２年 No.１
(通巻２２号)
１月２１日発行

２月も半ばを過ぎ、寒さの中にも、春の兆しが少しずつ感じられるようになりました。
皆様方にはお元気でお過ごしでしょうか。
バオバブの会では、去る２月５日、年次総会を開催し、任意団体としての５年目をスタートしました。
本年もまた、着実な活動を展開してまいりますので、一層のご支援をお願い申し上げます。

★ 年次総会報告 ★
2 月 5 日（日）、横浜駅西口の神奈川県民サポートセンターにて、2012 年度の年次総会が開かれ、運営委員改選、2011 年度活動報告、2011 年度決算、2012 年度活動計画、2012 年度予算などに対し、討議がなされました。
一部をご紹介いたします。

●新運営委員・会計監査●新運営委員・会計監査＊2 年の任期満了に伴い、改選されました。
会長

ディウフ

副会長

坂本事務局長

水野副事務局長

田口会計

飯山会計監査高橋＊＊2 期 4 年間にわたって会計監査を務めてくださった曽我さん、ありがとうございました。
●20112011 年度のセネガルへの支援活動
・サーバシ・チャム小学校、ンジャゴ小学校、サルム・ジャネ中学校、運営委員会の改善が確認されたサルム・ジャネ小学校と、AESEH（障がい児童を支援する教師の会）に定期支援金（サルム・ジャネ中学校のみ 100,000 円、他は 50,000 円）を送りました。
・サーバシ・チャム小学校図書館には、本の補充と図書館外壁補修費用（合計で 120,000 円）を送りました。同図書館は、6 月 20 日、開館しました。
・学校と父兄の自助努力で始まったンジャゴ小学校のコンクリート教室建設を完成させるために、支援金（約 100,000 円）を送りました。
・ンジャゴ小学校にベンチ付き長机 75 個を贈りました（製作費、輸送費を合わせて約 370,000 円）。
その後、サルム・ジャネ中学校のベンチ付き長机 75 個の製作にとりかかり、2011 年度中には 3 分の2 までできあがりました。

1

●2012
2012 年度の活動計画（国内）
・セネガル物語（2 月 25 日神奈川公会堂、詳細は前号を参照）、ＮＧＯゴスペル広場のチャリティー・コンサート『GOSPEL FOR PEACE』（詳細は後記）に参加。
・『アフリカン・フェスタ 2012』、『よこはま国際フェスタ 2012』（両フェスタ共、開催日時・会場未定）にも参加する予定です。
・『福引き 2012』を行います。 ＊12 月初旬に抽選パーティーの予定です。
・バオバブの会ホームページが、まもなく開設されます（3 月 1 日を予定）。
ＵＲＬは http://the-baobab.org です。
どうぞお楽しみに！

●2012
2012 年度の活動計画（国外）・サーバシ・チャム小学校、ンジャゴ小学校、サルム・ジャネ中学校、サルム・ジャネ小学校と、AESEH（障がい児童を支援する教師の会）に、定例の援助金を送ります。
・また、新たな定例支援先の候補について検討しました。
・サルム・ジャネ小学校の教室増設と、それに伴い、ベンチ付き長机を贈る予定です。
・サーバシ・チャム小学校に図書補充と建物修理費用を贈ります。
また、図書館運営と図書館活動の充実を支援します。

2

★★ イベント案内 ★★
ＮＧＯゴスペル広場主催チャリティ・コンサート『GOSPELGOSPEL FOR PEACE』
PEACE』 http://www.gospelhiroba.com/html/news_gp2012.html❤日時：2012 年 3 月 20 日（火・祝日）15：00 開場

15：30 開演 19：30 終演❤会場：新宿文化センター大ホール（地図は同センターホームページのものを流用しました）

所在地： 〒160-0022

新宿区新宿 6-14-1

TEL. 03-3350-1141

新宿駅東口より、徒歩 15 分

❤入場料：前売り1,800円

当日券2,300円（全席自由）

前売りチケットのお求めは、チケットぴあの他ファミリーマート、サークルＫ、サンクスでどうぞ。
❤出演：GOSPEL SQUARE サニーサイドゴスペルクラブ ナナ・ジェントル シャニータ ヴィン
セント他「楽しい時間のために使ったお金が、別の場所で大きな力となる」を合言葉として、ゴスペルを通した国際協力活動を展開するＮＧＯゴスペル広場が、年に1回開催するチャリティコンサートです。コンサートの収益は、バオバブの会を含む5つの国際協力ボランティア団体に寄付されます。バオバブの会は、2010年に続き2回目の参加となり、ロビーにて、展示による活動紹介とケベサック（セネガルの女性グループ製作の布バッグ・ポーチ）やアフリカ関連絵本・児童書他の販売を行います。
多くの皆様のご来場をお待ちしています。

3

★★★★ ことわざで開く、アフリカ文化の窓 ★★★★ 第２回 『きずな』
エル・ハッジ・マサンバ ディウフ

（訳・文責水野）「きずな」は自然界においても存在する法則です。それは必要なものであり、義務でもあります。人間界
では体のそれぞれの部分の間、また、社会の中で人と人との間にあり、動物界にも、さらには、生命はないと言われている物同士の間にも存在します。
人間の体の中の「きずな」について、エチオピアのガラ人は「目が涙を流せば、鼻は鼻水を出す」と言います。カメルーンのコシ人も、やはり頭の部分に関して、同様の現象を見つけました。
「頭が叩かれたとき、歯は笑えるだろうか？」です。このような「きずな」、つながり、共感や助け合いは、近い器官同士の間にだけ存在するのではありません。コンゴ民主共和国（昔のザイール）のバクシュ人は、この現象をより広い範囲で観察し、「顎が何かを食べなければ、脚は歩き出せない」と言います。
このように、人間の体はひとつの機械のようなものなので、｢きずな｣の必要性を最も良く表していて、数え切れないほどの例があげられます。が、きずなが必要なのは人間だけではありません。ガラ人はそれをこう言って教えてくれます。「1本の枝を燃やすと煙は出るけれど、火は出せない」。その通りですね！
「きずな」の必要性はあらゆる状況にあてはまりますが、とりわけ不幸な場面で重要です。セネガルのセレール人はこう言います。
「本当の兄弟は、ピーナッツの収穫のときではなく、葬式のときにわかる」。セネ
ガルの農民にとって、ピーナッツの収穫が意味するもの、それは「1 年で最も豊かなとき」なのです。収穫したピーナッツを売って、1 年間の収入のほぼすべてを手に入れるからです。それによって毎日の食事がより良くなり、町へ出かけて、新しい服や他の必要なもの、生活をより快適にするものを買うことができるのです。ですから、ピーナッツの収穫のときにあなたのところにやってきて、「私は兄弟だよ！」と言う人は、あなたのお金が欲しいだけかもしれません。けれども、葬式のときに来てくれる人はどうでしょう？
不幸なときの「きずな」は、人間の場合だけでしょうか？もちろん違います。ガボンのピグミー人はこう言います。
「蟻を 1 匹踏み潰すと、蟻の仲間がみんなで噛み付く」。
最後に、ガボンのマソンゴ人のことわざを紹介します。彼等は、自然界のものや動物同士の「きずな」については、特に何も言いません。それらは無意識に自然の法則に従っているように見えるからです。が、人々に対しては、相手のお金や才能や体力や知力に関係なく、人と人との間の「きずな」の大切さを語り、より強くしようとします。このように言いながら。
「言ってはいけないこと。それは、＜私は一人で踊る 1 枚の葉っぱ＞」。

バ オ バ ブ の 会〒240-0052 神奈川県横浜市保土ヶ谷区西谷町993‐35
TEL&FAX 045‐373‐0059
E‐mail : hajmass@hotmail.com
代表 エル・ハッジ・マサンバ ディウフ
寄付振込先:
三菱東京ＵＦＪ銀行 八重洲通り支店普通口座
no.1523673ゆうちょ銀行振替口座 00200=1 45215

4