６月 日に日 本
赤十字社長崎県支部より︑災 害 時の被災 者 救 援 活 動 等の充実及び赤十字事業の推 進 を 図るた
め︑テントの整 備 を受けました︒今 後の活 動 に 役 立 て たいと思います︒
現在福祉センターロビーに展示しています︒

６月 日に︑
株式会社セブン イ-レブン・ジャパン様より︑食 品や日 用 品などを寄贈していただきました︒
寄 贈 品 は ︑生 活 困 窮 世 帯への 支 援 ︑各福祉団体へ配分したいと思います︒

商品寄贈

日赤かんたんてんと

1710

株式会社
セブン-イレブン・ジャパン
洲﨑 正弘 様が ん ばらん ば 体 操 教 室 に つ い て
新型コロナウイルス感染拡大防止のために休止していましたがんばらんば体操を６月22日（月）（毎週月曜日）から再開しました。再開にあたり、人数を２０人に制限し、２回開催とします。 皆様方のご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
１回目
２回目

10時15分〜 10時45分（定員20人）
10時55分〜 11時25分（定員20人）●参加する上での注意点① 発熱等、体調が悪い方の参加はできません。
② １回目、２回目の両方への参加はご遠慮ください。
③ 事前予約の必要はありません。先着順での参加です。

員社協会

募集！

解いただき、会費を納めて頂くことにだける方のことです。

社会福祉協議会（社協）とは？
地域の人々が住み慣れたまちで、安心して生活し続けられる「福祉のまちづくり」の実現をめざして、さまざまな活動をおこなっています。

会員 個人・法人・各会費

より、年度ごとに財政的支援をしていた

令 和 元 年 度 一 般 会 計 決 算 報 告 （単位：千円）

会 費・ 寄 付 金
補助金
託金
収 受貸付事業介 護 保 険 事 業
入 障害福祉サービス事業その他利用料等合

計

3,025
人
件
費
36,164
事
業
費
支50,476
事
務費
392
貸付
事
業
60,669
共同募金配分金
出95,888
そ の 他 の 支 出
2,964
当期資金収支差額合計
249,578
合計

181,920
44,726
7,593
309
1,146
5,056
8,828
249,578

令 和２年 度 一 般 会 計 予 算会 費・ 寄 付 金
補
助
金
収
受
託
金
貸付
事
業
介 護 保 険 事 業
入
障害福祉サービス事業
その他利用料等
合
計（単位：千円）
2,740
人
件
費 186,515
36,697
事
業
費44,842
支45,643
事
務費
10,563
1,000
貸付
事
業
1,000
65,714
共同募金配分金960
出94,520
そ の 他 の 支 出
4,866
2,432
248,746
合
計248,746

あたたかい善意ありがとうございました社 協 会 員とは？

社会福祉協議会の事業をご理

町社会福祉協議会の令和元年度決算及び令和２年度予算が決定しましたので、お知らせします。
「会費・寄付金」
は社協会費・赤い羽根共同募金・歳末たすけあい運動・一般寄付などの皆様からの温かい善意によるものです。
これを財源として地域福祉事業を実施し、町の福祉向上に努めています。今後ともご理解とご協力をお願いします。

種団体

個人会費 年額500円
各種団体 年額 3,000円
法人 年額 5,000円※加入は何口でも結構です。

【香典返し寄付】 令和２年3月７日 〜 ６月１日受付分
久留里 郷
江副 愼一 様（故 江副 ヨシノ 様）
野 田 郷
川原 一孝 様（故 松尾 ミツヱ 様）
西時津 郷
益村 宏延 様（故 益村 トノヱ 様）【一 般 寄 付】
町内の方から、善意の寄付として町社会福祉協議会デイサービスに手作りマスクを２７枚いただきました。

＜香典返しは社会福祉協議会へ＞
社 会 福 祉 事 業 のために、時 津 町 社 会 福 祉 協 議 会 が 行っている事 業に有 効に活 用させていただきます。

社協だよりボランティアチャレンジ２０２０

例年、７月から開催されます「サマーボランティアキャンペーン」につきまして、今年度は新型コロナウイルス感染症の影響により、以下のとおり実施されることになりました。
名称 ボランティアチャレンジ２０２０

発行

第 106 号

〒851-2106 時津町左底郷 367 番地
社会福祉法人
時津町社会福祉協議会 TEL882-0777 FAX882-0843 ホームページ http://www.togitsu-shakyo.org/

生活資 金でお 困りの 方へ〜新型コロナウイルス感染症の影響による休業や失業で、生活資金でお悩みの方へ〜

体験期間 令和2年10月1日〜令和３年3月31日
体験場所 県内の社会福祉施設、ボランティア関係団体、その他参加対象 ボランティア活動に参加したい人※ボランティア保険に未加入の方は、万一の事故に備えて体験前までに社会福祉協議会でボランティア保険に加入してください。

緊急小口資金（休業された方向け）
緊急かつ一時的に生計の維持が困難となった場合に少額の費用の貸付を行います。
貸付上限額 10万円以 内
条件によっては20万円以内
据置期間 1年以内
償還期限 2年以内※新型コロナウイルス感染症の流行状況によっては、受入団体からの受入取り止めや事業中止等がある可能性がありますので、ご了承のうえお申込ください。

どちらの資金も貸付利子は体験申込 体験希望者は、長崎県社会福祉協議会HPボランティアチャレンジ申込システム
からの申込、またはお近くの社会福祉協議会での申込

一 時 的 な 資 金 の 緊 急 貸 付 に 関 するご 案 内
無利子 保証人は不要です

体験内容 ・施設利用者とのふれあいや介助等の手伝い・施設行事への参加、協力による利用者とのふれあい・ボランティア団体、当事者団体等の協働活動
・その他のボランティア活動（海岸・河川の清掃活動、夏祭りなど）

総合支援資金（失業された方向け）
生活再建までの間に必要な生活費用の貸付を行います。
貸付上限額 月15万円以内（ 単 身 ）月20万円以内（２人以上）据置期間 1年以内
償還期限 10年以内

住居確保給付金離職・廃業から2年以内または休業等により収入が減少し、離職等と同程度の状況にある方町 社 会 福 祉 協 議 会では︑車いすの無 料 貸 出 を行っていま す ︒︵１週 間 程 度 ︶ちょっと し た 外 出︑通 院
等のお出かけの際にご 利 用
く だ さい︒
車 い す は ︑介 助 型 と 自走 型の２ 種 類 が あ り ま す ︒
ご 利 用 希 望 の 方 は︑
町 社 協 窓口 までお 越 し くだ さい︒

車いすの貸出自走型

令和2年7月

休業等に伴う収入の減少により、家賃の支払いに困り、住居を失うおそれが生じている方や同程度の状況にある方を対象として、住宅費を支給するとともに、時津町社会福祉協議会（自立相談支援機関）による就労支援等を実施し、住宅及び就労機会の確保に向けた支援を行います。

〇給付要件チェックリスト

項

目

チェック欄

離 職・廃 業をした日から２年 以 内、またはやむを得ない 休 業 等により、収入を得る機会が減少していますか？

介助型

ふれあい体験学習・社協スクール中止

毎年夏休みに開催していました児童・生徒対象の「ふれあい体験学習」と「社協スクール」
は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止します。
この広報紙は、皆さまから寄せられました赤い羽根共同募金配分金で作られています。
他にも、高齢者対象の各教室やスポーツ大会、児童生徒を対象とした各教室、また、ボランティア協力校・福祉団体への助成も赤い羽根共同募金配分金により行っています。

資産が一定額以内、かつ、収入基準額（下欄）を超える収入を得ていませんか？
収入基準額（月額）
預貯金

単身世帯

２人世帯

３人世帯

110,000 円

153,000 円

182,000 円

468,000 円以下

690,000 円以下

840,000 円以下

上記の状態になる前に、あなたが世帯生計を主として維持していましたか？

〇支給上限額（時津町の場合）
単身世帯：32,000円

２人世帯：38,000円

３人〜５人世帯：42,000円※お申込は原則郵送です。時津町社協ホームページから、上記申請書をダウンロードできます。
ご不明な点はお気軽に下記へご連絡ください。

時津町社会福祉協議会 095-882-0777

町社協支所（時津町役場福祉課内）095-801-2065