NPO 法人日本ウズベキスタン協会主催
駐日ウズベキスタン大使館後援

日本とウズベキスタンの絆を体験する 8 日間

日本とウズベキスタンの交流の歴史を体験する旅
サマルカンドで干し柿プロジェクトに参加

日本ウズベキスタン協会がサマルカンドで実施している干し柿プロジェクトのワークショップに参加し、 現地の農家の人たちと交流します。
リシタンの NORIKO 学級と陶芸工房

蒼の都サマルカンド

シルクロードの中心地であった蒼の都サマルカンド。 サマルカンドブルーの円屋根をもつレギスタン広場や青のタイル群が美しいシャーヒズインダ廟、 ウルグベ
ック天文台などの遺跡群を見学しましょう。 さらに、 夜には、 ライトアップされた街並みを訪れ、 昼間とは一味違った遺跡群を楽しみます。 また、 日本
人のサポートもあって蘇ったサマルカン
ドペーパーの工房を訪問します。
コーカンドとタシケントで日本人墓地墓参

日本語を学習する子供たちが通う NORIKO学級を訪問し、 子供たちと交流します。
また、 陶器の町リシタンの工房を訪問し、制作過程を見学します。

第二次世界大戦後に、 シベリアで抑留されウズベキスタンに連れてこられた抑留者の方々で日本に帰ることなく、 コーカンドとタシケントの地に埋葬されている方々の墓参を行います。
サマルカンドシティーでスザニ工房見学

タシケントでナボイ劇場等見学

サマルカンド郊外に新しくできたサマルカンドシティーを訪問し、 スザニ刺繍講座の講師ニルファー先生の工房を訪問し、 制作過程を見学します。

第二次世界大戦後に、 シベリアで抑留されウズベキスタンに連れてこられた抑留者の方々が建設にかかわったナボイ劇場やウズベキスタンの歴史がわかる歴史博物館などを見学します。

旅行代金

2 人部屋 （ツインルーム） を 2 名でご利用の場合のおひとり様料金 （各国空港諸税 ・ 燃油サーチャージ別※） 成田から同行添乗員 （1 名） 同行

主催：NPO 法人日本ウズベキスタン協会〒105-0003 東京都港区西新橋 1-17-1-3F
TEL03-3593-1400 FAX03-3593-1406
E-mail:jp-uzbeku@nifty.com
加藤 文彦 会長
元駐ウズベキスタン大使※上記に加え、 成田空港使用料 ・ 保安料旅客税 （4,010 円）、 現地空港諸税 （6,990 円）、燃油サーチャージ （2024 年 3 月 18 日現在 50,000 円 ： 変動制です） がかかりますご旅行条件（要旨）
お申し込み前に、下記事項、各コースごとの掲載内容をご確認の上、お申し込みください。また、別途お渡しする旅行条件書（全文）、旅行業約款でもご確認ください。
なお、ご旅行中に受けられたサービスがご出発前のご案内と異なる場合は、現地にて当社及び当社手配代行者、サービス提供者にお申し出ください。

１．旅行のお申し込み

６．旅行契約の解除（お客様の解除権）・払い戻し

旅行申込書に所定事項記入の上、下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は、旅行代金

お客様は、次に定める取消料をお支払いいただくことによりいつでも旅行契約を解除することができまたは取消料・違約料のそれぞれ一部として取扱います。

ます。

●旅行代金が３０万円以上・・・・・・・・・・・・・・・・・・・お１人様５０，０００円●旅行代金が１５万円以上３０万円未満・・・・・・・・お１人様３０，０００円●旅行代金が１５万円未満・・・・・・・・・・・・・・・・・・・お１人様２０，０００円

２．旅行契約の成立時期
旅行契約は、当社が締結の承諾をし、前１項の申込金を受理したときに成立するものとします。

３．旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって２４日目にあたる日より前に全額お支払い
いただきます。

４．旅行費用に含まれる主なもの（１） 旅行日程に明示した航空・船舶・鉄道等利用交通機関の運賃（コースにより等級が異なります。
また、この運賃には、運送機関の課す付加運賃・料金＜原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間及び一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。
以下同様とします。＞を含みません。）

７．当社の責任当社または手配代行者がお客様に損害を与えた時は損害を補償いたします （お荷物に関係する損害限界は当社に 故意または重大な過失がある場合を除き１人１５万円）。但し、次のような場合（２） 旅行日程に含まれる送迎バス等の料金は原則として責任を負いません。天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関の事故または火災、運送（３） 旅行日程に明示した観光料金（バス料金、ガイド料金、入場料など）

機 関の遅延・不通またはこれらの為に生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止、 官公庁の命令、（４） 旅行日程に明示した宿泊料金及び税金・サービス料（なお２人１部屋／バスまたはシャワー・出入国規制、伝染病による隔離、自由行動中の事故、食中毒、盗難等。

トイレ付き、 部屋により設備が異なります。）（５） 旅行日程に明示した食事料金及び税金・サービス料（飲み物は含みません。）（６） 手荷物運搬料金（お１人様１個のスーツケース類：原則として２０ｋｇ以内）

８．旅程保証（７） 団体行動中のチップ

旅行日程に重要な変更が行われた場合は、約款の規定により、その変更内容に応じて旅行代金（８） 当社添乗員の諸経費の１％～５％に相当する額の変更補償金を支払います。ただし、一旅行契約について支払われる

上記の経費はお客様の都合により一部利用されなくても払い戻しはいたしません。

変更補償金の額は旅行代金の１５％を限界とします。変更補償金の算定基礎となる旅行代金とは追加料金を除いた代金額です。

５．旅行費用に含まれないもの● 当社〔㈱阪急阪神ビジネストラベル〕は、お客様からいただいた個人情報（氏名・住所など）を当社の扱う旅行の 実施のほか、当社の旅行業の営業活動、販売促進活動および商品開発に利用する場合があります。また、旅行契約の履行に伴い募集パンフレット及び最終日程表に記載された利用予定の航空会社、 ホテル、レストラン、当社の手配代行者と共同して 利用する場合があります。

第４項のほかは旅行代金に含まれません（一部例示）（１） 第４項（６）を越える超過手荷物運搬料金（２） ホテルのルームメイド等へのチップならびにその他個人的な諸費用（３） おみやげ品及び持込品にかかる関税など（４） 旅行日程に明示されていない食事の料金及び自由行動の一部諸費用（５） １人部屋を使用する場合の追加料金（６） オプショナルツアー料金（７） 旅行日程中の日本国外の空港税・出国税及びこれに関する諸税■ 本パンフレット記載の旅行代金及び日程、その他諸条件は、２０２４年３月２０日現在の有効な 公示（８） 運送機関の課す付加運賃・料金

航空運賃、 各種交通機関等の運賃や料金、内容 を前提としております。新たな運賃改定ならびに（９） 日本国内の空港旅客サービス施設使用料

スケジュール変更その他の事由により、旅行代金及び日程が変更になる場合がありますので、予めご了承ください。

お申し込み・お問い合わせ
旅行業公正取引協議会会員

観光庁長官登録旅行業第１８４５号

一般社団法人日本旅行業協会正会員

旅行企画実施：株式会社阪急阪神ビジネストラベル ＭＩＣＥ営業部
ＴＥＬ ０６－４７９５－５７８３
担当：田辺・森部

ＦＡＸ ０６－４７９５－５７７０

E-mail : m.tanabe@hhbt.co.jp

営業時間 月～金 ９：３０～１７：３０（土・日・祝日休業）〒530-0001 大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA9階

旅行業務取扱管理者 田辺正徳

旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う営業所での取引責任者です。旅行契約に関しご不明な点があれば遠慮なくお尋ね下さい。