Graduate Course:
Architectural Design Studio: I

共同風呂を起点としたエコロジカルな暮らしの構築
建築はいかに自然／都市とつながるか?
瀬戸内・男木島におけるケーススタディ

Making Ecological Livelihood with aCommunal Bath in OGIJIMA, Setouchi
How should architecture be connected tothe nature and the city?

●担当教員

Norihisa KAWASHIMA

川島範久［助教］［Assistant Prof.］

能作文徳［助教］●Fuminori NOUSAKU［Assistant Prof.］

ゲストクリティーク

Koichi YASUDA

安田幸一［教授］
塚本由晴［教授］［Prof.］

Yoshiharu TSUKAMOTO［Prof.］

デイヴィッド・David B.STEWART［特任教授］［Adjunct Prof.］
スチュワートTaisuke YAMAZAKI
山崎鯛介［准教授］［Associate Prof.］

課題主旨 建築は、太陽の光や熱、大気の流れ、雨などの自然現象、森林資源・鉱物資源な

大学院建築意匠設計／第一 Graduate Course: Architectural Design Studio: I ─ 共同風呂を起点としたエコロジカルな暮らしの構築 Making Ecological Livelihood with a Communal Bath

どの自然資源、人間の手によって加工された様々な人工物、水道・ガス・電気のインフラに繋がっている。地球環境問題が深刻化し建築においてサスティナビリティやエコロジーへの配慮が叫ばれるようになり、建築はいかに自然や都市と繋がるかが、ますます問われるようになってきている。このような時代に生きる建築家は、個々の日常的活動が地球や未来の世代に対する責任を帯びていることを自覚しなければならない。そして学生たちとこうした問題を共有することが重要なテーマのひとつだ。しかし、資源やエネルギーがどこから調達されているのか、どのようなプロセスを経て届けられているのかを意識しなくても私たちの生活が送れるように整備されている。そのためエコロジーについて、頭では分かっていても、その重要性をリアリティを伴って実感することが難しくなっている。●そこで本課題は、都市のような政治や経済の中心ではなく、Group B: Courtyard BathKeita MORIYAMA, MAXIMILIAN Fritz, EIMAR Mohammad Ali, Taiki HAYATA, XU Tian Xin

Group C: Communal BathGroup D: Powered by Ogijima

Siena HIRAO, Yusuke NAITO, RENATA Pharrachova, DAVID Peneherrera

Shino HAGIO, Kento MINAMI, Yutaro MAEDA, NIDA Ekenel, TIBOR FranekGroup E: Sexy Bathroom

Group F: Stradding Boundary

Yushiro YAMANAKA, Masaya FUJIMOTO, SHABRINA Alyani, HAAVARD Gloppen Ytrehus

Ryota FUKATSU, Shoei SAITO, ZHANG Keyue, LI Zhanhong

木島をケーススタディに、
瀬戸内海に沈む夕日を眺められる庭と土壁の既存納屋のある敷地に「エコロジカルな暮らし」を構築するための場を提案する。男木島のエネルギーインフラは現
少子高齢化・過疎化により将来的に維持在は本土（高松）からの供給で成立しているものの、が困難になることが予想される。集落は急な斜面地にあり、多くの道は狭く急な坂道で、階段状の道も多く、ほとんどの道は一般車両が通行不可だ。そのため、小さな敷地における設計課題でありながら、エネルギー・水、温熱・光・風環境、マテリアル・構法・施工、ライフスタイル・コミュニティ、景観といった多角的な視点からのリサーチとデザインが求められた。その後、この課題は現地におけるワークショップに発展し、分野横断的な新たなサスティナブルデザイン教［川島範久、能作文徳］

Feature Article

Feature Article

Group A: Season Sight Garden
PIRINOLI Andrea, Shingo MEGURO, Saki TAGUCHI, Hiroki MATSUSHIMA, FAN Chun Han

離島という周縁から建築と暮らしを考えて組み立てる試みとした。瀬戸内の島のひとつである男育またはエコロジー教育の一環として展開されている。

ASSIGNMENT Architecture is connected to natural phenomena such as sunlight, heat, wind

Master s Design Project

Master s Design Project

Information

Information

風呂場（4 ─ 5 人、屋外も可）、脱衣所、トイレ、宿要件、その他適宜泊室（ 2 ─ 3人）※キッチン等もあってもよい（屋外も可）

Graduate Courses

Graduate Courses

約130 m2

Diploma Project

Diploma Project

高松市 男木島

敷地面積

Bachelor Courses

Bachelor Courses

and rain; natural resources obtained from the forest and minerals. Also, artifacts built by humanhands and the infrastructure needed for supplying water, gas and electricity services are directly
connected to architecture. As the awareness on global environmental issues become more relevant,considerations for sustainability and ecology in architecture has progressively arose. Therefore,
nowadays it is frequently being asked how architecture is connected to nature and the cities.
It is important to share with the new generations of architects and students the importance ofacknowledging the awareness on that even the individual daily activities have a direct effecton nature hence the future. However, as our surroundings are highly developed, people do notrecognize where the resources and the energy used in daily life are produced and what processes
are carried out to do so. For that reason, even if we know the importance of ecology and its
effect on our lives, it is becoming difﬁcult due to the actual developments to recognize its realrelevance. In this assignment, we encouraged the students to think about the architecture andthe living dynamics in the speciﬁc environment of a remote island, not the center of politic andeconomic activities like a city. We chose in Ogijima, one of the islands in the Setouchi sea, a sitewith existing barns and gardens where people can see the beautiful sunset on the Setouchi sea asa case study to propose an ecological lifestyle . Even though Ogijima s energy infrastructure isarranged with supply from the mainland (Takamatsu), it is expected that it will be difﬁcult tosustain the city in the future due to the declining birthrate, aging population and depopulation.
The village is located on a steep sloping land, many roads are narrow or staircase-like, and so it isunavailable for general vehicles to pass through. For that reason, despite the limited dimensionsof the site, students developed research and the design proposals from a multifaceted perspective.
The parameters considered in the researched were energy / water, heat, light, wind environment,
construction materials, construction method, construction processes, lifestyle, community［訳：正田真郷 M1］
dynamics, landscape and so on.

敷地条件
計画地

ka_042annual 2018ka_042
design journal

大学院
建築意匠設計／第一Group G: Smoke Haven

Group H: Morai - Community

Masato SHODA, Akira SHINOHARA, Ryutaro SHIMIZU, SHUAN Lee, LEI Guo

Ayaka ISHIKAWA, Natsuha SHIBANO, Eiko TSUCHIYA, FU Shu, JENNY Luu

Group I: Ogijima Bathhouse

Group J: Twin Chimneys

Yushiro HIROSE, Mayumi ITOH, AMENA Rahman, MARIZ Gomez

Kai KASHIBUCHI, Ken NAKAMURA, Hiroyuki GONDO, VICTORIA Boutroux, GAO Jieqiong

パース、平面図、断面図、部分詳細図、設提出物

備システム図、施工方法説明は必ず含むこと、模型（Scale=1:30）

054

055

100m

Graduate Course:
Architectural Design Studio: II
同済大学・東南大学・華南理工大学・東京工業大学
ジョイントワークショップ2017

捫（Dimen）村における、小学校を核とした公共施設の再編計画である。貴州省の少数民族
木造住居が密集し、今でも村民は自給自足の生活を営んでいる。一方で、自動車や近代的な建材の導入によって、新しく造られた車道と従来の路地が交差し交通の問題が発生する、従来の広場が建材置き場として占拠され公共空間が減少する、コンクリート造の住居が建てられ伝統的な街並みが壊される、など様々な問題を抱え、村は徐々に従来のそれとは姿を変えてきTongji Univ., Southeast Univ.,
South China Univ. of Tech, Tokyo Tech ─W.S.2017ている。新技術の導入による利便性と、地理条件に応答した伝統的な村の生活とがせめぎ合

Regeneration of public centerin Dimen village

うこの村の公共施設を再編し、これらの共存を図りつつ、公共施設の諸問題を改善することが宇宙［同済大学助教］ ［Associate Prof., Tongji Univ.］
ZHANG
韓冬青［東南大学教授］ ［TingAssistant Prof., Tongji Univ.］
唐 ［東南大学副教授］ Dongqing HAN［Prof., Southeast Univ.］
郭屹民［東南大学副教授］

一民［華南理工大学教授］

彭 歆［華南理工大学副教授］

石田建太郎［特任准教授］

平賀あまな

いは伝統的な街並みをどのように尊重し提案を行うかなど、設計者として、文化や歴史に対す
最初の 4日間は本ワークショップに参加する学生と教員で地捫村を訪れ、現地住民の生活や建物を直に体験し、その後上海に戻り、同済大学の製図室で設計作業と講評を行った。●
設計作業は各大学の学生を混成し、5 ─ 6人で構成された8グループによるグループワークで行

Yimin SUN［Prof., SCUT］
Chanxin PENG

われた。設計にあたっては、各グループが地捫村でのフィールドワークで観察した内容を基に設Shin-ichi OKUYAMA［Prof.］
Ryo MURATA［Associate Prof.］

Satoshi NASU
［Associate Prof.］

Taishin SHIOZAKI［Associate Prof.］

Kentaro ISHIDA［Adjunct Associate Prof.］

Amana HIRAGA

坂本一成［名誉教授］ ［Adjunct Associate Prof.］
川上正倫［101デザイン］ Kazunari SAKAMOTO［Emeritus Prof.］

Masamichi KAWAKAMI

計のコンセプトを明確なキーワードとして言語化し、それを基に設計の方向性や目的を共有して設計活動を行う、といったプロセスで進められた。4 回の講評会やその間のエスキスでは、各自のキーワードや、それを基にした具体的な設計案への展開について多くの議論を重ねた。初期の議論では、村の生活と公共施設の関係を再構成するためのマスタープランを重視し、その後公共施設の建築的なあり方をより詳細に議論した。●設計作業以外では、上海滞在中の 1日

Team 3: Walk Though

Team 4: Tree

Masato SHODA, Yuki SATO, Ryota FUKATSU, WANG Wei, ZHANG Xiaoya, FANG Xiang

Marina OUCHI, Susumu SHIMAZU, Yushiro YAMANAKA, LI Meng, HUANG Shuyi

運河と共生する町並みを見学した。他にも、を利用して、上海近郊の水郷街である同里を訪れ、ワークショップ中に上海の建築や町並み、観光地を訪れ、建築だけでなく中国の文化や暮らしを直に体験することができた。● 2018年 2月下旬には中国の教員、学生を東京に招き、本学の教員を交えて最終講評を行った。
この期間中に彼らに東京を案内し、設計作業以外でもお互いの背景や考え方をより詳細に共有、議論することができた。短期間ではあったが、中国の都

Graduate Courses

Graduate Courses［101design］

Team 2: Circulation
Kanami KIDONO, Ryutaro SIMIZU, Akira SHINOHARA, ZHAO XiaoYing, HUA Wei

る認識や立場を強く自覚させられる課題であった。● 2017年 11月下旬の 2 週間の滞在のうち、［Associate Prof.,Southeast Univ.］［Associate Prof., SCUT］

Team 1: Weave
Keita MORIYAMA, Sola TANOUE, Hiroki MATSUSHIMA, LIU Yifei, LIU Xia, FENG Tian

施設における、互いに文化や生活環境の異なる人々同士の関わりをどのように想像するか、あるDiploma Project

Diploma Project［特任准教授］

その公共を営む少数民族の村の中心部に、村外の人々も利用する公共施設を設計するため、市部だけでなく、少数民族の住む地方も訪れ、中国の都市、建築、生活について知り、中国人学生との共同設計を通してお互いの歴史や建築に対する多様な思考を共有できた、密度の濃計画地［内藤祐輔 M2］

ASSIGNMENT Tongji Univ., South East Univ., South China Univ. of Tech, and Tokyo Tech held a

中華人民共和国貴州省黔東南ミャオ族トjoint workshop from 14 th - 28 th Novenber in China. The ﬁnal presentation was held in Tokyo Techon 26 th February. 8 groups collaborated on regeneration of public center in Dimen village. Dimenvillage is the village self-governed by Chinese minority, Dong people.

ン族自治州黎平県 地捫村

Master s Design Project

Master s Design Project

い 2 週間であった。
敷地条件

Bachelor Courses

Bachelor Courses

那須聖［准教授］
塩崎太伸［准教授］

Yimin GUO

本課題では求められた。また、観光、研究などの目的で村を訪れる村外の人々と、村で生活する人々との関係について考慮することも本課題の重要なテーマであった。今なお伝統的な暮らし

Feature Article

Feature Article

奥山信一［教授］
村田涼［准教授］
ゲストクリティーク

Peng TANG［Associate Prof.,
Southeast Univ.］

大学院建築意匠設計／第二 Graduate Course: Architectural Design Studio: II ─貴州・地捫村再編計画 Regeneration of public center in Dimen village

自治区に位置する地捫村には、谷状の土地に流れる河川に沿って村民自ら建設した伝統的な貴州・地捫村再編計画

王方戟［同済大学教授］ Fangji WANG
［Prof., Tongji Univ.］
王 ［同済大副教授］ Hongjun WANG●

概要 今回で第15回目となる本ワークショップは、同済大学、東南大学、華南理工大学、本学の合同ワークショップとして行われた。● 課題は、中国における少数民族である （Dong）族が住む地

ka_042annual 2018ka_042
design journal

大学院
建築意匠設計／第二23,000 m2

要件

学校：3500 ─ 4000m2、Team 5: Under the roof

Team 6: Absorb for blend

市民会館：300 ─ 350m2

Yusuke NAITO, Hiroyuki GONDO, Kenta MINAMI, WANG Chongyu, HE Xinran, ZHU Yu

Shoei SAITO, Yui HASEGAWA, Hiroki SEKIKAWA, MA Yujing, LU YuTeam 7: Sustaining Nodes

Team 8: Middle Space

Shiena HIRAO, Yasutaka TSUKIURA, Mohammad Eimar, SUN Bangshuo, CHANG Xiaowen

Yutaro MAEDA, Kenshiro MIYANO, ZENG Jingru, YANG Ying, ZHAO Pengyu

宿泊施設：600 ─ 800m2、Information

Information

敷地面積

ダイニングホール：500㎡
鼓楼

現地調査

提出物
●

配置図 1/500｜平面図、断面図 1/500｜模型 1/500｜パースなど

伝統的木造建築064

最終プレゼンテーション @ 東京工業大学

作業風景065