第31号、1号

リーチングアウトテハチャピ・プリズン（カリフォルニア州南部の刑務所）— 1961年

2016年1月号

号

特

・

・ 30

念

周年記

別

ごあいさつ ･････････････２

創刊30周年によせて ･････３
予約購読の申し込み ･････20「手を差し伸べることが私たちにできる最善のこととされるのは、自分のためだけでなく、周囲の人たちのためにもなるからではないだろうか。仲間の生き方がプログラムによって変わっていくのを目にすることによって、私たちもしっかり取り組めばうまくいくと思わせてもらえるのだ」
リビングクリーン：
ザ・ジャーニー・コンティニューズ

リーチングアウト

From the Editor
いつも『リーチングアウト』をご愛読いただき、ありがとうございます。これからも、このＮＡワールドサービス発行のニューズレターを読むことが、回復の道を歩むうえでもＨ＆Ｉのサービスに取り組むうえでもみなさんの励みになればと願っています。
おかげさまで、『リーチングアウト』は今年で創刊30年を迎えました。今月号ではそれを記念して、これまでの号に掲載された仲間のお便りとともに、現在ナルコティクス アノニマスにつながって回復という贈り物を手にしている仲間たちの話を特集しています。どうか、この仲間のわかちあいによる特別号をお楽しみください。
また、『リーチングアウト』では、NA のメンバーやＨ＆Ｉサブコミ
ティからの投稿を募集しています。掲載にあたっては、薬物の使用による悲惨さに終始せず、むしろ塀の中での回復にNAがどのように役立つ
かということに焦点を絞った内容であることが求められます。投稿は、
郵送 PO Box 9999; Van Nuys, CA 91409-9999; USA もしくは Ｅメール
fsmail@na.org で受け付けています

掲載に関する投稿の締め切りは、以下の通りです。
掲載号
投稿の締め切り2016年４月号
2016年７月号
2016年10月号
2017年１月号

2016年２月15日
2016年４月15日
2016年７月15日
2016年10月15日

今月号の表紙にあるイラストは、ＮＡノーザン・カリフォルニア Ｈ＆Ｉコミティ
によるパンフレットから拝借したものです。1961年〜1962年にかけて、ロスアンジ
ェルスから100マイル北にあるテハチャピ・プリズン(カリフォルニア州の刑務所)で開かれたミーティングでは、このパンフレットが使われていました。

2

30周年記念号『リーチングアウト』創刊第1版、1985年1月号に掲載された便り

前略、リーチングアウトさま

おれたちはストーントンの塀の中で小さなＮＡグループをつくって、
週２回ミーティングを開いている。だが、最近になって、フィールド・
ユニット（実習棟）にもＮＡグループができた。そっちは、行政当局から全面的な支援を受けてミーティングを開いている。だから、おれたちのグループは人数が増えないんだ。ちょっとやる気をなくしているようにきこえるな。まぁ、そうだとしても、おれは簡単にはあきらめたりしない。ＮＡにはたっぷり時間をつぎこんだし、そのおかげでこれまでと違う生き方ができるようになったんだ。まだ苦しんでいるアディクトを手助けしようと努力していなかったら、おれは自分をよしとできないよ。今は、いろんな考えや成長について手紙でわかちあえる相手がいればいい。ハイヤーパワーがついているんだから、これからも乗り切っていける。いつどんな提案があっても、おれは喜んで実行するからだ。
ＲＤ（アメリカ合衆国／バージニア）

現在、サウジアラビアで回復の道を歩む仲間からの便り

前略、リーチングアウトさま

僕は、アラブのアディクトです。幼いころ、僕は両親にべったりでした。いつも、褒めてもらおうとしていました。家ではひょうきん者を演じていたのです。そういうことが、早いうちから心に染みついてしまったのでしょう。僕の両親は、保守的なアラブ人ではありませんでした。カクテ
ル・パーティを開いては、欧米の人たちをたくさん招いていたのです。12歳のころ、僕と弟はパーティで残ったアルコールを飲み干すようになっていました。そして弟は「おえぇ〜」といい、僕は「うまい！」という。あの時点で、僕のアディクションは本物になったのではないでしょうか。僕はアディクションに「毒された」けど、弟は無事だったのです。
僕は、15歳のころにはもうすでに居場所がないと感じていました。学校の同級生とも、ブリティッシュ・クラブ［英国交流会］の友だちとも、なじめませんでした。クウェートのいとこたちや、自宅の近所の人たちでさえ、打ち解けることができなかったのです。自分から溶け込もうとしても、ダメでした。両親の関係がギクシャクし始めて傍目にもうまくいっていないのがわかったころに、僕の病気はひどくなりました。どうしていいのかわからず、僕は感情を封じ込めたのです。結局、僕は学校をやめて、父の事業を手伝うことになりました。僕はハンドボールのサウジアラビア
3

リーチングアウト

代表メンバーだったのですが、父は試合のために仕事を休むことを許してくれませんでした。そういう父を少し困らせたくて、だんだん使うことが増えていきました。当然、病気は進行し、僕はコントロールを失っていく。もう選択の余地はなく、もっと使うしかありませんでした。
あのころの自分の身勝手さや、思慮の足りなさ、他人に対してまったく無関心なことや、家族を操るやり口については、われながら衝撃を受けたものです。弟は、僕が使うことや僕の粗野な風体におびえていました。けれども父は、一度たりとも、僕のこと見捨てたりはしませんでした。父こそ、まさに、僕がほしいと思っていたものをすべてもっていた人です。僕は使っていたころに、父に連れられてスイスに行きました。父なりに僕と仲良くしようというもくろみの一つでした。そして、禁断症状による最悪の状態の僕をまのあたりにしたのです。そんな僕に、父は寄り添ってくれました。医者に診てもらった方がいいと言ってくれたのですが、僕は医者にいっても睡眠薬をくれるだけだろうとわかっていました。それで結局、英国の治療センターに行くことになったのです。
環境が変わればうまくいくということもあるでしょうが、僕の場合はダメでした。僕は、そこまでおめでたくはなかったのです。治療センターにいたときに初めてＨ＆Ｉ（病院施設に関するＮＡのサービス活動）のパネ
ルのことを知りました。でも、パネルの人たちが話していても、僕は共通点ではなく違いばかり探していました。べつにクリーンになりたくて治療センターに入ったわけじゃない。僕はそういうつもりでしたが、神の意向
はちがいました。ミーティングの終わりに、僕はパネルのひとりにたずねました。どれくらいクリーンでいるのかという質問に対して、１週間という答えが返ってきました。「７日連続でかい？」ときくと、「そうだ」という。「どうやって？」「ナルコティク スアノニマスのおかげさ」というやりとりのあと、僕をミーティングに連れて行ってくれるといったのです。Ｈ＆Ｉのサービスがあってよかった。こうして、僕に初めてＮＡのメッセージが届いたのです。
そして、初めてのＮＡミーティングで僕はすんなりとなじめました。みんながアディクションという病気にかかった仲間だとわかって、ほっとしたのです。やがて、僕の人生に生じた亀裂はＮＡのプログラムによって修復されていきました。ときどきリラプス（再発）したりしてはいたものの、僕はようやく安心感をおぼえました。それから２回ほどミーティングに参加して、使うことへのとらわれが消えていったのです。1985年の２月９日に僕はクリーンになり、これまでずっとクリーンでいられました。僕はバーレーンに戻ったのですが、ＮＡのミーティングがなかったため、別の12ステップ・プログラムにつながるしかありませんでした。そこに面倒見のいい人がいて、ＮＡにいるつもりで役に立つことをしないかといってくれたのです。このひとが、僕の最初のスポンサーになってくれました。
僕はコーヒー係になってサービスにかかわったのに、みんなが「ありがと430周年記念号

う」といってくれないので恨みがましい気持ちになりました。
ある日、僕はモントリールで開かれたＡＡのコンベンションに行きました。そこであるメンバーとつながりができたことによって僕には新たな地平が開かれ、ＮＡへの扉が開かれたのです。このメンバーは心優しい人でした。家に帰って読んでごらんと、ＮＡの『ホワイトブック』をくれたのです。僕はモントリオールから帰ってすぐに地元でＮＡを立ち上げました。ＮＡワールドサービスからＮＡの文献が送られてきたときにはすごく幸せでした。このミーティングを２年間にわたって開いたのち、僕はアディクションのカウンセリングを勉強するために英国に行きました。そして担当の教官から、君はカウンセラーになるのは無理だといわれたのです。そんなこと、僕には理解できませんでした。悔しくて仕方がありませんでしたが、僕はその怒りを何か前向きなことに向けることを学んだのです。そして「連中のまちがいを証明してやるんだ」と、自分に言い聞かせました。
僕は、90日間毎日ミーティングに出席することに決め、ＮＡの仲間たちとつきあうようになり、スポンサーを変えました。もう一度カウンセリン
グの勉強をして、ついに講座を無事修了することができたのです。僕は、政府の解毒センターで１年間カウンセラーとして働きました。自分が「神」の使いに思え、この手で触れば何でも治せる気でいましたが、現実を思い知らされて謙虚にならざるをえませんでした。ほかの人に届くことを願って自分の話をするしかないのだ、と気づいたのです。そして、ほかの人にＮＡのメッセージを運ぶにはどうすればいいのかと考え、ＮＡの文献
をアラビア語に翻訳するようになったのです。これは、ＮＡのために生涯つづけようと決めたことですが、こうしてサービスにかかわっていればクリーンでいられると信じているのは、僕だけではないでしょう。
サウジアラビアのアディクトにメッセージを運ぶうえでは、アメリカにいる僕のスポンサーが大きな役割を果たしました。僕に、自分のすべきことに取り組まなくてはいけないといって、スポンサーがそのやり方を示してくれたのです。でも、僕にはそういう心構えができていませんでした。
そのときの僕は、自己憐憫にひたりきっていたのです。とにかく希望だけは失わずに一生懸命努力しましたが、僕の人生はまたもやメチャクチャになってしまいました。それが、スポンサーの言っていた「クリーンタイム
10年の避けて通れない試練」だったのでしょう。僕はミーティングに通うことと仲間に電話をすることを続け、回復の道を歩むなかで一息つくことを学びました。そんな一年が過ぎて、プログラムへの信頼が深まったのです。
そしてクリーンタイムが15年になったとき、僕には別の病気があることがわかりました。そのために薬物治療を受けなければならず、気分が落ち込み、意識がもうろうとして、ひどい倦怠感に襲われるなど、副作用に悩まされました。幸い、英国で出会った人が、特別な支援を必要とするメン
5

リーチングアウト

バーのためのＮＡミーティングに連れていってくれたのです。居心地がよ
く、ＮＡのミーティングに初めて参加したときのことを思い出し、正直に自分の病気の話をすることができました。クリーンタイムが19年になった
ときにはＮＡのコンベンションで最初のスポンサーと会い、ハグを交わして再会をよろこびました。
使うのをやめるためだけにＮＡを必要とするメンバーもいるかもしれま
せんが、僕はずっとクリーンでいるためと生き方を示してもらうために、ＮＡが必要なのです。生きるってことがまるでわからずにいた僕が、傷つきながらも喜びを見いだす方法がわかったのも、ＮＡのおかげです。僕が抱いていた恨みについても23,000人のメンバーの前で話したことによって、ようやく長年のわだかまりがなくなりました。クリーンタイムが20年になるころには、頭がほぐれてすっかり安らいでいました。信じるようにもなりました。無条件の愛というのは、実に広大なものなんですよね。
今の僕は、自分がアディクションという慢性的な病気を抱えていること、つまり身体的にも、精神的にも、スピリチュアルな面でも病んでいるのだということを真剣に受け止めています。それでも、僕は一日また一日と日を追って回復に向かっているのも事実です。僕はもう暗闇のなかで生きてはいません。なんとか生き延びて、光のかなで生きていられます。それもこれも、ＮＡの12のステップがあればこそなのです。僕は今でも週に４回のミーティングに出て、スポンサーと連絡を取り、サービスにかかわっています。ハイヤーパワーのおかげで、ＮＡで手にすることができる奇跡と贈り物を絶対にあきらめずにいられました。僕は30年にわたってクリーンタイムを重ねながら、歩みを止めずにいます。こうして僕の経験と力と希望をわかちあう機会を与えていただいたことに、感謝します。暗闇から光のなかへと、回復の旅はつづいていくのです。
Ａ・Ａ（バーレーン）

Ｈ＆Ｉニューズ』1995年11月号に掲載された便り

前略、リーチングアウトさま

俺は、ＮＡにつながってクリーンになったときに、「いただいたもの
は手渡していかないかぎり、自分のものにはならない」と教えられた。
そして、ほかのアディクトたちが俺のようにＮＡにつながれるようにす
るには、Ｈ＆Ｉ（病院施設に関するＮＡのサービス活動）を通じてＮＡのメッセージを運ぶのが一番よいとわかった。だが、わかっただけでは何も始まらない。俺はエリアのＨ＆Ｉ委員会の会議に出席して、自己紹介をした。
その時点で俺の名前はＨ＆Ｉのリストに載せられたので、あとは呼び出しがかかるのを待てばよかった。そうじゃないと、いつになってもメッ
630周年記念号

セージを運ぶことなどできなかっただろう。
Ｈ＆Ｉのサービス活動にたずさわることは、俺が回復の道を歩んでいくなかで果たすべきつとめになった。俺は『Ｈ＆Ｉハンドブック』を読んで、Ｈ＆Ｉのサービスにかかわる仲間たちにわからないことを聞きいたりみんなの話に耳を傾けたりしながら、Ｈ＆Ｉ全体の経験から学んだ。そのうち、俺はＨ＆Ｉの仲間たちとパネル・ミーティングによって経験と力と希望をわかちあわせてもらえるようになっていった。
年月を経るうちに、Ｈ＆Ｉのサービスに対する俺の責任感は強まるばかりだった。塀の中にいて普通のミーティングに出かけることができないメンバーたちは、Ｈ＆Ｉのミーティングを頼りにしていることがわかったからだ。ときには、俺たちのわかちあい以外には、回復について耳にすることがないこともある。それなのに、自分はあんなとこまで運転して行きたくないとか、みんな自分の話なんか聞きたがっていないとか、頭の中でつぶやく声がする。そういうときこそ、もう一度神を人生に迎え入れて、メッセージを運ぶ力を与えてもらう必要がある。俺が何年にもわたってＨ＆Ｉのサービスにしっかりかかわってきたのは、ＮＡのメッセージを運ぶためであるのはもちろんだが、Ｈ＆Ｉ小委員会で積極的に活動するようになってＮＡがやるべきことを手伝うためでもあった。そうやってＨ＆Ｉで仲間と共に活動することによって、それぞれにひとりのメンバーとしても、ひとりの人間としても、やりがいというものを知ることができたのだ。どんなアディクトであろうと、その回復を少しでも手助けできる役目が果たせるなら、こんなに嬉しいことはない。俺が塀の中の仲間たちと心を通わせていられるのは、ＮＡプログラ
ムとＨ＆Ｉサービスがあればこそなのだ。
サービスにかかわらせてもらえることに感謝している。
ＪＢ

現在、ＮＡで回復の道を歩む仲間からの便り

前略、リーチングアウトさま

私は、アディクトのＳＬといいます。使っている間、私は刑務所や施設に入れられたわけでもないのに、牢獄に閉じ込められているような気がしてなりませんでした。アディクションのせいでしょう。自分は使うために生きているのか、生きるために使うのかという悪循環にはまって身動きがとれなかったのです。それが、ＮＡにつながってようやく自由の身になりました。
私は1983年の１月にノーザン（北）カリフォルニアでクリーンになり、早いうちからＨ＆Ｉ（病院施設に関するＮＡのサービス活動）にか7

リーチングアウト

かわるようになりました。パネルに参加するだけでなく、委員会の活動にもかかわったことで、1986年ごろには世界的な広がりでＨ＆Ｉのことを学ぶために年に4回、ＷＳＣのＨ＆Ｉ（ワールドサービスカンファレン
スの病院施設委員会）に出席していました。やがて、私はＷＳＣのＨ＆Ｉ委員会で議決権を持つメンバーとなり、『Ｈ＆Ｉハンドブック』と『リーチングアウト』の制作や見直しにかかわることになったのです。この委員会の会議では、驚くほど献身的な仲間たちと出会いました。そのうちの何人かとは、そのあともずっと共に力を合わせてサービスに尽すことになったのです。
1988年になると、ＷＳＯ（ワールド サービス オフィス）の方から、Ｗ
ＳＯのＨ＆Ｉコーディネーター（調整役）にならないかというお話がありました。そんな役目に就いて、多岐にわたるサービスにかかわることができるようになるなど、夢にも思いませんでした。この役目は、私が２年間務めた後、フレッド・Ａに引き継がれました。それによって、この役目にまったく新しい地平が開かれたのです。フレッドの死は、私自身にとって少なからぬ痛手となりましたが、それにもましてＮＡには大きな損失でした。
最後に、私にとってＨ＆Ｉの活動とは、ひとりのアディクトがもうひとりのアディクトを手助けすることの治療的価値を実践してみせるまたとない機会にほかなりません。施設の種類に関係なく、私たちのしてい
るわかちあいは役に立ちたいという自分の思いだけでなく、自分に惜しみなく与えられたものを手渡したいという思いをもかき立てるものなのです。ＮＡとＨ＆Ｉのサービスのおかげで、私は生かされていることに感謝できるのです。
ＳＬ（アメリカ合衆国／カリフォルニア）リーチングアウト2005年4月号に掲載された便り

前略、リーチングアウトさま

おれの名前はＪ。クリーンになって２年をすぎたばかりのアディクトとして、回復の道を歩んでいる。テキサスで終身刑に服す受刑者としても、ちょうど２年がすぎたところだ。おれは今、プログラムを生きることが日常の一コマであるとはとても言えないようなところに身を置いている。
1980年、おれは初めてＮＡのことを知った。外の世界にいるころのことだ。それからずっと、おれは程度の差はあってもいろんなかたちでＮ
Ａにかかわってきた。1998年には、おれは打ちのめされ、回復の道を歩み続けるためにしなければならないことをやる気になった。（なにがあろうとも）使わないこと、ミーティングに通うこと、（スポンサーと一8

30周年記念号

緒に全力を尽くして）ステップに取り組むこと、ＮＡの文献を読み、祈り、回復の道を歩む仲間たちと話すこと。そうして「私たちと同じように八方ふさがりの状態を経験し、そこから脱出できた人たちと同じように生きてみればということだけに私たちは望みを託した」『ベーシック
テキスト』29〜30ページ
回復の道を歩むことで、おれは社会できちんと生きていけるようになった。そして、おれを気にかけてくれた人たちの助言にことごとく逆らって、おれはＮＡのなかである女性とつきあうようになった。ミーティ
ングへの出席も、自分の本分も、サービスの役割も、スポンサーシップ
も、ステップへの取り組みも、すべて二の次になってしまった。
せっかく回復に向っていたのに、おれは2001年の４月のなかごろに本格的にリラプス（再発）してしまった。90日以上のクリーンタイムを重ねることができず、その意欲もなかった。それから数ヶ月は悪くなる一方だった。人間関係が破綻し、小さな商売がうまくいかなくなり必死で一山当てようとしたが、執行猶予を取り消され、顧客から貴重品を盗んだことで刑事責任を問われることになった。一日やめてはまた使い、12日やめてはまた使い、6日やめてはまた使う。もう、どうすることもできなかった。
2011年の10月5日に、おれはこうして終身刑をつとめることになる罪を犯した。父親を巻き添えにし、もうひとりの家族の命も危うくしたのだ。終身刑も、当然だろう。こんなことになったのもすべて、まちがえて買った薬物でハイになったためだ。おれは本気で後追い自殺を図ったが、結局、その２時間後に拘留された。
こんな恐ろしいできことがあってからというもの、おれは神の恵みや慈悲や摂理というものをかつてないほど思い知らされてきた。なにしろ
おれは、刑務所、施設、死と、この病気によって起こりえるあらゆる事
態を全部一度に経験したのだ。
そして、おれは命という贈り物をいただいた。あのまま、アディクシ
ョンによるとらわれと強迫観念と自己中心からなる牢獄に閉じ込められていたら、狂気におちいって、落ちるところまで落ちて、死ぬしかなかった。そんな、まさに塀の中よりひどいところから救い出されたのだ。
今のおれには、回復のプログラムによって生きる自由がある。スポンサーとは定期的に面会している。毎日、一生懸命にステップに取り組んでいる。たとえ国中の薬物乱用プログラムが中止されたとしても、経験と力と希望をわかちあいながら身をもって示すことによって、ＮＡのメッセージは運べるだろう。
おれがいなくてもＮＡは続いていくが、ＮＡがなければおれは生きられない。ＮＡは命の恩人なのだ。
ＪＭ（アメリカ合衆国／テキサス）9

リーチングアウト

現在、NAで回復の道を歩む仲間からの便り

前略、リーチングアウトさま

1983年のことです。カリフォルニア州サクラメントにあるメタドン・クリニック（麻薬中毒患者のための診療所）に、Ｈ＆Ｉ（病院施設に関するＮＡのサービス活動）にかかわるメンバーがふたりやってきました。ひとりは男性で、もうひとりは女性でした。そしてふたりは、この診療所でＮＡのＨ＆Ｉによるミーティングを開くことを願い出たのです。診療所は承諾しました。私はメタドン維持療法を受けていたので、診療所で開かれたＨ＆Ｉによる最初のミーティングに出席しました。そのミーティングで、私は生まれて初めて希望を抱いたのです。それまでは、一度アディクトになったら一生足を洗えないのだとずっと思っていたのですが、このふたりのＮＡメンバーが自分たちの話をしてくれたことで、自分のようなアディクトにも望みはあるのだと知りました。
それから、「ロード・トゥ・フリーダム」というＮＡのグループが診療所の外で開くミーティングに出席するようになりました。私は、ナル
コティクス
アノニマスについてまったく無知だったので、ＮＡのミー
ティングはこの世にこれ一つしかないのだと思っていました。そうやってミーティングに出ながら私はまだ使っていたのですが、それでも行く
たびにメンバーたちは温かく迎えてくれました。薬でラリってメタドンに頼っていても、歓迎されていないなどと感じたことはありませんでした。
９ヶ月のあいだ定期的にミーティングに出席して、私はようやく薬物を断ってクリーンタイムの一日目を迎えることができました。1984年6月30日のことで、それ以来ずっとクリーンでいます。私はことあるごとに「正気に戻るためや、信じるようになるために、ＮＡに来たのではない」と言っていました。私の場合は、ＮＡにつながったら信じるようになったのです。私が信じられるようになったのは、仲間たちでした。みんながクリーンになってそのままとどまっているなら、自分だってそうなれるかもしれない。メタドン・クリニックにやってきたふたりのＮＡ
メンバーたちのなかにみえた希望とは、そういうものでした。
私はクリーンタイムが90日ぐらいになって夜もぐっすり眠れるようになると、サクラメント郡刑務所で開かれているＨ＆Ｉのミーティングに出席してくれないかと頼まれました。当時は、ナルコティクス アノニマ
スを歓迎してくれる施設は多くありませんでした。サクラメント郡刑務所でのＨ＆Ｉミーティングは、ラインナップ・ルーム（容疑者が面通しのために整列させられる部屋）で開かれたので、顔を合わせることはできません。受刑者との接触が禁じられていたのです。部屋の仕切りの向こう側に受刑者たちが座り、こちら側に私たちが座りました。私たちは1030周年記念号

マイクロフォンをとおして話をすることになっていました。ミーティン
グが終わって、こちら側から6インチ四方のガラス窓に手をあてると、向こう側でも同じように手をあてるのでした。そういう時代にあっても、私たちが足を運んでいればどんな障害があろうとナルコティクス アノニ
マスのメッセージは伝わるのだと信じていました。
Ｈ＆Ｉのサービスは万人向けではないかもしれませんが、私には向いています。だから、31年以上にわたってつかず離れずＨ＆Ｉのサービスにかかわってきました。この31年間には、Ｈ＆Ｉにドアを開いてくれる
あらゆる種類の施設でメッセージを運びながらミーティングの調整をしてきました。これまでＮＡという集まりが成長して世界中に広がっていくのを目の当たりにしてきて、感謝の気持ちで一杯です。そうやって私たちが成長するなかでは、仲間たちが厳重警備の施設にＨ＆Ｉのミーテ
ィングを定着させて維持するのを手伝うことに、大きな喜びがありました。また、北カリフォルニアリージョンでは過去10年にわたって、キャンプファイヤーを催すなどして地元の刑務所と良好な関係を築いてきましたが、その成功の一端を担えたことも心から嬉しく思っています。
ＳＬ（アメリカ合衆国／カリフォルニア）

現在、ブラジルの塀の中にいる仲間からの便り

前略、リーチングアウトさま

ぼくの名前は、ＦＢ。生まれはパラナ（ブラジル南部の州）だけど、この26年間にぼくの心と魂が宿る場所はサンパウロ（ブラジル南部の州）だった。ぼくは現在、刑務所に入れられている。自首をして、自分がしでかしたことに片をつけることにしたんだ。８月20日に、薬物とア
ルコールのない人生が７年目を迎えた。これまでの10年間はナルコティ
クス アノニマスを出たり入ったりしていた。ぼくの物語は、ＮＡのミー
ティングでお目にかかった人たちの話と似たようなものだ。
こども時代と思春期には、プライドと自信過剰による価値観が裏目に出ることが多かった。ぼくは締めつけの厳しい家庭で育った。
両親は共稼ぎで、結婚して35年以上になっていた。ぼくはすばらしい教育を受け、いろん
なスポーツをやった。自分では優秀な学生のつもりでいたが、万事に抜け目なく立ち回っていただけだった。人をうらやんでばかりいて、調子を合わせるためなら何でもやったものだ。自分のことはそっちのけで、他人の生き方や感じ方をよりどころとしていたのが、11リーチングアウト

数あるぼくの欠点の一つだ。ぼくは劣等感から受けを狙うようになり、話をでっち上げてうまくいくと、ぼくの人生では本当にあったことになっていた。ひとりぼっちになることをずっと恐れていた。
そんな人生がどんなものになったかというと、ぼくは薬物に手を染め、みみっちい窃盗を繰り返し、ひどい情緒不安定におちいった。混乱
のるつぼにいるようだった。孤立と苦悩で底をつき、ぼくは16歳でＮＡのミーティングにつながった。変わろうという気もなく、プログラムのこともほとんど理解していなかった。ただ、使うことで苦しむのを終わりにしたかった。それから３年間、ＮＡを出たり入ったりするあいだに治療施設に行き、家族による厳しい介入を受けた。
19歳の時にまたもやリラプス（再発）して、どうしていいのかわからなくなったぼくは助けを求めた。ハイヤーパワーを受け入れて降伏してからは、ゆだねることができるようになった。スポンサーができて、自分を大事にすることとあるがまの自分で謙虚になることを教えてもらった。ほかの人を手助けするようになって、社会でもきちんと生きられるようになった。時とともに、ＮＡの原理を生かすことによってぼくは強さを増していった。ところが、ぼくは自分の意志と衝動を抑えておけな
くなり、それによって自分は使うことができないだけで、別にやりたいことをしていいのだと考えるようになっていった。そして、だんだんとサービスにかかわることやミーティングから離れていった。
そのころ、ぼくは経営者になっていたのだけど、慣れ親しんだ行いによって、あっといまに何もかも失うことになった。それでもまだクリーンでいたが、まともな生き方はしちゃいなかった。ぼくの短所が幅をきかせるようになって、10代のころにコソ泥だったぼくはいつしか大がかりな窃盗を働くようになっていた。そうして2013年の10月に、ぼくは現行犯逮捕された。塀の中にいれられたが、ＮＡのＨ＆Ｉ（病院施設に関するＮＡのサービス活動）のミーティングによって仲間のもとにもどったぼくは、それまで見失っていたＮＡの愛にもう一度触れることができた。ひとりのアディクトからもうひとりのアディクトへと注がれる尽きることのない無条件の愛は、まったく変わっていなかった。ぼくは徐々にスポンシーたちからかつてのように尊敬を受けるようになり、スポン
サーは戻ってきたぼくを受け入れてくれた。それでかどうか、ハイヤー
パワーはぼくを釈放しても大丈夫だと思ったようだ。
ぼくは今度こそという思いで、丸一年のあいだ生き方を変えることに専念したのだが、またもや自分の意志に屈してしまった。相も変わらず
きちがいじみたことを繰り返し、ちがう結果を得ようとした。2015年の7月に、逃亡中だったぼくは自首することにした。こうして心を決めるま
でに、２週間かかった。最後の数日は、スポンサーと過ごした。スポン
サーはふたたび味方になってくれた。そうやって支えてくれる人がいるのだから、ぼくは逃げも隠れもせず胸を張ってあらゆることにきちんと
12

30周年記念号

向き合おうと決めたのだ。
刑務所に戻ってひと月もしないうちに、ぼくは仲間からＮＡの文献を何冊かもらった。そのなかに、『リーチングアウト』のコピーが添えられていた。それを読むうちに、塀の中に閉じ込められている間に回復を見いだしたアディクトの思うことや感じることに共感して、自分も投稿してみようかと考えた。ぼくは、ハイヤーパワーのこともＮＡの仲間たちのことも信じているから、絶対に回復すると思う。こうして塀の中にいる身であっても、やはり回復はある。それも時間の問題だ。今日だ
け、うまくいく。
ＦＢ（ブラジル）

現在、インドで紡がれている物語

前略、リーチングアウトさま

オレの名は、ＡＩ。アディクトだ。オレの経験は、塀の中か、服役中か、さもなければ治療中のアディクトに役立つんじゃないかな。オレは24歳にして、ナルコティクスアノニマスで感謝の気持ちをもって回復の道を歩むアディクトであると言えるのが誇らしい。でも、この回復を手渡していかないかぎり、こうしてクリーンでいることはできないんだ。
オレは、バングラデッシュで生まれ育った。８歳の時に両親が離婚して、13歳で使うようになった。たえず周囲に引け目を感じていた。自分だけのちっぽけな世界にずっとこもっていたかった。シャイで自分に自信がないっていうのが、当時のオレの人物像だった。そのころ、まわりにいた連中が酒を試していたので、オレも仲間になりたくて酒を飲むようになった。紳士のように飲むなんてことはできなかったし、現実から逃れるにはブラックア
ウトする（意識を失う）しかないと思い込んでいた。14歳でアンフェタミンを使うようになると、世界が一変した。オレはもう、
かつてのようにシャイな少年ではなかった。
大声でしゃべりまくるようになったオレに、みんなが注目し、リーダーの才覚があるのを認めた。そのうちにオレはすぐに人に突っかかるようになって、学校でも暴力沙汰を起こしたあげく、退学を食らってしまった。毎晩、夜通し騒ぎまくっていたことで頭がイカれてしまった。まもなく、夜眠るためにヘロインを使うことにした。夜にはヘロイン、昼間はアンフェタミンというパターンになっていた。オレはすっかりやせ細り、その変わりようをみて家族も友だちもショックを受けた。だが、そのころにはもうオレは出世コースをひた走っていた。新しい麻薬ルートがいくつ
13リーチングアウト

かできたおかげで、力も金も、すべてを手に入れたんだ。すっかりいい気になっていた。
16歳で解毒治療センターに入り、３週間いた。オレはシャキッ
として、また使うことに戻った。しばらくは、このパターンでやっていた。それからの２年間は、刑務所を出たり入ったりしていた。医者はあらゆる手を尽くしてくれたが、オレは逆戻りしてしまい、どうしてもクリーンの状態にはとどまれなかった。まもな
くして、オレは麻薬カルテルとかかわるようになったのをきっかけに、家にいることは恐怖となった。もう、家族も安全ではなかった。医者の計らいで、オレはボンベイに行って７ヶ月にわたる治療プログラムを受けることになった。だが、それを終えると、オレはまた使うことに逆戻りした。リラプス（再発）によって恥と罪悪感にひどく苛まれても、クリーンの状態にとどまることはできなかった。
ある日、薬物はもう自分の救いにはならないことがわかったので、大量に使って死のうとした。それでも、うまくいかなかった。父親と警察が、オレに禁断症状を抑える薬を与えて取り調べに協力させようとしたのを覚えている。オレは、洗いざらい話す
ようにいわれた。それを拒むと、目隠しをされて連行された。殺されると思った。オレのような立場にある人間は、たいがいがそ
うなると決まっている。だから、バングラデッシュの人里離れたところで撃ち殺されてもおかしくないってわけだ。
目隠しが外されたとき、オレは以前とは別の治療施設にいた。
今回は、禁断症状を抑えるような薬はもらえなかった。そこはむ
しろ矯正施設のようなところだった。最初の４日間、オレはせん
妄状態だった。体がシャキッとするまで３週間かかった。２週間
目には、自分がこれまで一度もやったことのないことをしたのを覚えている。オレは床にしゃがんで、生まれて初めて祈った。「
神さま、あなたが何者であろうと、どうかこの禁断症状を取り除
いてください。そうすれば、オレは生き直すことができるでしょう。今度こそ、本当に約束します」
オレは、日ごとによくなっていった。12のステップのことはなにもわからなかったが、自分のやり方ではうまくいかないのがわ
かっていた。施設の壁には12のステップが書いてあったけど、オレは気にも留めていなかった。それでも、その治療施設に入ってほんの３ヶ月の間で奇跡が起きた。施設の所長から、ＮＡのコン
ベンションに行ってみないかといわれたのだ。コンベンションへの参加は、バングラデッシュでは初めてのことだった。オレは、その治療施設の11人と一緒に行くことを承諾した。
コンベンションの初日に、オレは参加者たちが楽しそうに食事
14

30周年記念号

しているのを目にした。２日目には、参加者たちがしっかりとハグを交わして励まし合っているのをみて、こいつらは何かやってるに違いないと思った。そして３日目になって、クリーンタイムのカウントダウンがあったときに、オレはようやくわかった。目の前で、25年のクリーンタイムをもつ人たちが回復を祝いながら、こうしてクリーンタイムを祝えるのは奇跡なのだということ
を、クリーンになって3ヶ月のオレにわからせてくれたのだ。オレはみんなと一緒になって祝い、もう何も要らないと思った。いままでだれもしてくれなかったようなやり方で、みんながオレをハグしてくれた。そして、歩みを止めないでまた来いよ、といってくれた。そんなこといってくれる人間も、いままでひとりもいな
かった。みんなの言葉で、オレには希望と仲間意識が生まれたんだ。
ひとりひとりに別れを告げると、オレは感謝の気持ちがこみあ
げてきて、さぁ治療施設に帰ろうという気になった。これまでなかったような責任感が芽生えた。施設の所長に、ＮＡの文献があったら読ませてほしいと頼んだ。施設にあったのは『なぜ、どのように効果があるのか』だけだったが、それを読んで、オレは行
動することにした。施設の外でやっているＮＡのミーティングをさがすと、ダッカでやっているのがわかった。オレはＮＡにつながって積極的に行動していった。スポンサーをみつけて、サービスにもかかわるようになった。ミーティングと、ステップと、サービス。この３本柱ができたことによって、おれは生まれ変わることになった。そして今、オレのクリーンタイムは3年と11ヶ月だと言えるのが誇らしい。塀の中にいる仲間たちに、オレが言えるのはひとつ。ハイヤーパワーは、オレたちのために計画を立てている。だから信じてお任せすれば、いいことがあるさ。ステップに取り組めば、奇跡が起こる。これからも、今日一日、夢を実現する道を歩んでいこう。
ＡＩ（バングラデッシュおよびインド）15リーチングアウト

84日間の自由を生きたハビブに、敬意を表してイランではH&I（病院施設小委員会）が結成されたことで、国内にある刑務所からパヤム・バブーディ（イランのNAで発行されている回復に関する定期刊行物）に定期的に便りが寄せられるようになってきました。そのなかからここに掲載した便りには、特別な思いが込められています。イランの刑務所では薬物が出回っていて安い値段で手に入るにもかかわらず、収監されている間にNAの生き方ができるようになった仲間が、その思いを綴ってくれました。

前略、リーチングアウトさま

俺の名前はハビブ。アディクトだ。カズヴィーン（イラン北西部にある市）の中央刑務所にいるアディクトのみんなと、世界中のＮＡグループの仲間たちに、ひとこと挨拶しておきたい。
俺は今、人生の最後のひとときを過ごしながら、この手紙を書いている。もう、命が尽きたも同然なんだ。そんな俺でも、ＮＡの仲間たちみんなにメッセージを送れたらと思う。俺は刑務所内のナルコティクスアノ
ニマスのミーティングでクリーンになり、そのままミーティングに出続けることで使わなくても生きられるようになった。神をとても身近に感じるようになって、気分がいいし、この世界とも自分とも折り合いがついている。俺は、神の意志を受け入れたんだ。
そこで、ＮＡの仲間たちに頼みがある。どうかクリーンでいて、サービスにかかわってもらいたい。ほかのアディクトたちが身も心も、そしてス
ピリチュアルな面でも、クリーンでいられるように手をさしのべてやってくれ。ＮＡの回復の道を歩み続けて、ほかのアディクトたちを救ってほしいんだ。今の俺には、ほかに何と言っていいのかわからない。このハビブという名のアディクトは、夜明けにはこの世からいなくなっているだろう。自分が犯した罪のために絞首刑になるが、それでも俺は仲間たちのそばで84日間クリーンでいた。ＮＡにつながれた仲間も、ＮＡにつながれず
まだ苦しんでいる仲間も…世界中のアディクトがみんな、アディクション
のとらわれから自由になれることを心から願うばかりだ。幸運を祈る。
ＨＱ（イラン）『パヤム・バブーディ』の許可を得て、2006年春季第6号より転載

16

30周年記念号

へいの中のＮＡでは世界各地で、メンバーやグループやサービ
ス機関によって回復に関するアート作品が作られています。
これによってＮＡの回復のメッセージを運ぶことはクリエイティブな活動となり、私たちがＮＡで見いだ
す自由はさまざまなイメージでしっかりと伝わっていくことになるのです。
みなさんも、
自分のアート作品をここで披露してみませんか。作品は、jpegまたはpdfによる画像ファイルにしてHandI@na.org へ送信されるか、あるいは宛名を『Reaching Out』c/o NA World Services として
PO Box 9999; Van Nuys, CA 91409 へ郵送される ようにお願いします。

17リーチングアウト

Ｈ＆Ｉ(病院施設委員会)のみなさん、ご協力を！

年4回発行されるＮＡのニューズレター『リーチングアウト』では、みなさんからのお便りをお待ちしています。なかでも、塀の中で回復の道を見いだして外の世界でも回復の旅を続けているというアディクのみなさん、ぜひ、経験をわかちあっていただけないでしょうか。みなさんの話を読めば、塀の中のアディクトたちもなるほどと希望がもてるでしょう。どうか、ご協力をお願いします。
お便り募集中!
郵送：Narcotics Anonymous World Services PO Box 9999 Van Nuys,
CA 91409 USA［ナルコティクス アノニマス ワールドサービス］
Eメール：HandI@na.org

新しい
ページ

塀の中から外へ、社会復帰への道
これまでいたのが治療施設であれ、拘置所や刑務所などの矯正施設、あるいは病院であっても、その「中」から「外」へ出たら、社会の一員として薬物を使わずにきちんと生きていくことになります。そのような経験は自分自身にはもちろん、これから社会復帰への道に踏み出す人たちにとってもかけがえのないものになるでしょう。
ここには、みなさんが自分の経験をわかちあってみたいと思えるようなことを、いくつか質問としてあげてみました。みなさんの経験したことを、『リーチングアウト』に掲載してほかの人の役に立てましょう。
1． 退院または出所して第1日目には、何をしましたか？
2． 地域社会へ復帰しやすくするために、どのような方策を講じましたか？
アディクトにとっては退院または出所して30日後でも10年後でも、社会復帰までの道のりは同じだと思いますか？
3． 社会復帰して、どのような困難に直面しましたか？
4． 出所または退院と同時にミーティングに出席できるように、NAはどのように役立つ情報を提供してくれましたか？
5． 社会復帰において、どうすればNAがもっとうまく手助けできたと思いますか？ ほかの人たちが社会復帰する際に、NAがもっと役立てるうな提案がありますか？みなさんの経験が寄せられることによって、社会復帰の道に踏み出そうとしている仲間たちに参考となる情報を提供できるでしょう。ご協力に感謝いたします。
18

30周年記念号「もはや薬物があってもなくても、人間として正常な働きができない限界までたどり着いたとき、みな同じ窮地に陥る。残された道はあるのだろうか、と。ここまでくると道は二つしかないようだ。
最後の最後まで突っ走って刑務所か病院や施設か墓場まで行き着く
か、あるいは、新しい生き方への道を探すかだ。昔は、この後者の道を選ぶことができたアディクトはまずいなかった。いまの時代のアディクトは幸運だ。人類の歴史のなかで、初めて一つのシンプルな方法が多数のアディクトたちに効果を発揮しているからだ。この方法は私たち全員が手にすることができる。これが、シンプルでス
ピリチュアルなー宗教ではないープログラムのことであり、ナルコ
ティクス アノニマスのことなのだ」『ナルコティクス アノニマス』、「（第8章）私たちは必ず回復する」

19

『リーチングアウト』は、ナルコティクス アノニマス ワールド サー
ビスから年４回発行の回復に焦点をあてたニューズレターであり、塀の中にいるアディクトたちに無料で提供されています。少なくとも今後６ヶ月間は獄中にいるアディクトが『リーチングアウト』の無料購
読を希望される場合は、以下の申込用紙に記入して、下記の住所宛に郵送してください。また、『リーチングアウト』は年間35ドル90セン
トで20部を一括して予約購読できるようになっています。一括して予約購読を希望される場合には、以下の申込用紙に小切手もしくは為替を同封して、下記の住所に郵送していただくようにお願いします。
 私は、塀の中にいるアディクトで（少なくとも今後6ヶ月間は投獄の身）であるため、『リーチングアウト』の無料購読を希望します。
 私は、『リーチングアウト』の年間予約購読を希望します。20部一括で35ドル90セントとして、合計 ＿＿部、 ＿＿＿＿ ドル
名前 ____________________________________________________________
識別番号 ________________________________________________________

注：日本国内からは注文できません

Address ________________________________________________________
住所 ____________________________________________________________
State/Province _ ________________________________ 郵便番号_________
国 ______________________________________________________________

リーチングアウト
c/o NA World Services, Inc. PO Box 9999 Van Nuys, CA 91409 USA