中国および朝鮮半島における古代
の朱産地
南武志l)
●
●キーワード

古代中国(AncientChina),古代朝鮮半島(AncientKoreanPeninsula),
弥生時代(YayoiPeriod),古墳時代(KofunPeriod),朱鉱山(Cinnabarmine),
古記録検索(Searchforancientdocument),硫黄同位体比(Sulfurisotoperatio)l.はじめに鮮やかな赤色を呈する朱は，同じ赤色顔料のベンガ

南ら：2009,南ら:2011,河野ら:2012,南ら:2013,
河野ら:2014,Kawanoera/.:2014a,Kawanoera/.:2014b)。

ラに比べ洋の東西を問わず古代では貴重な存在としてその中で,広い中国大陸において古代の中国といえ取り扱われていた。特に弥生時代から古墳時代の日本

ども朱を産川する鉱山は険西省や貴州省だけとは考え

では埋葬儀式に朱が用いられており，その中でも多量

られず，もっと他にも朱を採取した鉱山があるのではの朱が１つの墳墓に使用されていた例も観察されていないか，ざらにその中にはマイナスの５値を呈する朱る。埋葬儀式に朱を用いる意味として，遺体の防腐，もあってそこから古代日本にもたらされた可能性はな

石棺や壁面・副葬品などの彩色，さらに埋葬に参列す

いのか，また朝鮮半島には楽浪郡が存在して古代日本る者たちへの権力の誇示などが考えられる。中国ではと交易があったことから，中国東北部あるいは朝鮮半

人造朱も古に製造きれた記録があるが,天然の朱は朱島から朱がもたらされた可能性はないのか，という意

鉱石を粉砕して赤色部分を集め，それを微粉末化した

見が寄せられている。そこでこの疑問に答えるためにものである。加熱処理や化学処理は施されておらず，も，中国と朝鮮半島の朱に関する古記録より辰砂鉱山

鉱山の情報が朱の中に含まれている。そこで,各地の産地を調べ，さらに発表されている鉱石の硫黄同位体

有力者の墳墓から出土する朱について，朱の産地が判

分析値の論文データに我々が測定したデータを加え，別できるなら当時の朱の流通がわかるのではないかと

古代日本の墳墓に用いられた朱がどこからもたらされ考え，筆者らはいくつかの方法で朱の産地推定を行ったかについて考察した。

てきた。その中で硫黄同位体分析を用いると古代中国の主な辰砂（朱）鉱山産地である貴州省と険西省の鉱2.硫黄同位体比分析

石の硫黄同位体比がプラスのｊ値を示すのに対し，古硫黄は,32S,33S,34S,36Sの４つの安定同位体を持ち，自代日本の主な辰砂鉱山産地である三重県丹生鉱山,奈然界におけるそれらの存在割合はそれぞれ95.02％，

良県大和水銀鉱山，および徳島県水井鉱山産鉱石はいずれもマイナスの６値を示すことを報告し，これをもとにして現在も各地の考古学関係者の協力を得,墳墓

Ⅱ川
mple

634S(%0)=-1

から採取きれる朱の硫黄同位体比を分析して朱の産地
andard推定を行っている（南ら:2004,Minamiera/.:2005,
1）近畿大学大学院総合理工学研究科〒577-8502大阪府東大阪市小若江3-4-1
4７

0.75%,4.21%,0.02%である。硫黄同位体比分析はこの中の32Sと34Sの割合(634S%｡)を調べる。安定同位元素は，蒸発や拡散,pHの変化，酸化還元作用，生物への取り込みなどの因子が働くとごくわずかな同位体変動（これを同位体分

表1．中国古記録にみ られる辰砂産地'）
古書名

巻

記載年代

場所（現在の省など）

戦国時代前

荊及衡暘惟荊州（四川省・湖北省）

尚書/禺貢 BC403頃まで
山海経

戦国時代か 西山經、中山經
ら秦代・漢 南山經、北山經
代
海内經

漢書

前漢時代

荊州（四川省・湖北省）

地理

荊及衡陽惟荊州（四川省・湖北省）

別と呼ぶ）が生じることがわかっておと火山'|生ガスの中に質量数３２の硫黄が侯國、安賦侯國、筑暘侯國、順陽侯國群國志四り，日本のように火山活動が活発である
後漢書

漂陽（江蘇省）

後漢時代

浩陵（湖北省）群國志五眸舸郡（貴州省・雲南省）

含まれやすく，反対に中国貴州省のよう

張被郡（甘粛省）に太古の昔は海の中だった箇所では海水

巴（四川省）

七

臨江、安漢（四川省）

十四

浩陵郡，巴之南鄙（四川省）

十五

丹興縣（四lll省）

十一

梓潭郡（四川省）

巴志

中とI司様に質量数３４の硫黄が多く存在しているｃそこで，キャニオン・ディア
ブロ限石の硫化鉄を標準物質として，こ

一
一

華陽國志

古代から晋
代

漢中志

蜀之為國（四川省・湖北省）

一

蜀志の物質に含まれる32Sと34Sの割合と比十１■■■■■

較することで硫黄|司位体比(j値）の算

­

南中志
十

出が試みられている。質量数３２の硫黄
拾遺記

が標準物質より多い時はマイナスのう値

徒陽縣（四川省）

益州廉頭、姑繪,H羊桐（四川盆地と漢中盆地一帯）
南昌縣（江西省）
昆命山（中国の西方、伝説）

上古より東
晋代

昆吾山

越州會稽郡（湘江省）を示し，質量数３４の硫黄が標準物質よ

鶏州鰐中郡（貴州省）

り多い時はプラスのｊ値を示す。

辰州盧溪郡（湖南省）
巻041

江南道 龍門縣（山西省）
錦州盧陽郡（貴州省）

3.中国古記録にみる辰砂を採取

溪州霊溪郡（台湾）

した鉱山

湊州湊溪郡（河南省）
新唐書

唐代

考古学に疎く中国語を解読できない筆

巻043下 鶉摩州

安西入西域道（西域）宜州龍水郡（広西壮族自治区）

者が中国の古記録から朱を採取した鉱山

巻043上 嶺 南 道 連州連山郡（四川省）

を見つけるのは非常に困難であり，当初

容州普寧郡（広西壮族自治区）

は諦めていた。そんなとき，中国の鉱物盗源に関する報告害を見つけ，その中に

巻042

f11南道 茂州通化郡（四川省）

巻052

山南道 興州順政郡（甘粛省）

中国の辰砂鉱山に関する古記録が記載き

陵山谷（重灰市）

宜州（広西壮族自治区）、階州（甘粛省）

れていた（岸本:1990a;岸本:1990b)。

融州（広西壮族自治区）、信州（四川省）

これを参考にインターネットを操ると，

辰州（湖南省）

金州（峡西省)、商州（映西省）

中国の維基文庫ウェブサイトにたどり着いた（維基文庫:2018)。維基文庫ウエ

黛項

本草綱目

明代

金石之三

沐東、沐西（河南省）
信州（四川省）

湖南省懐化市ブサイトには｢IIEI古記録がリストアップ

五溪山（安徽省）されており，しかもその多くで全文をダ

鶏州（貴州省）波斯（ペルシャ）、西湖（甸奴）ウンロードすることが可能である◎そこで，中国古記録をダウンロードして，その中から「丹」や「朱」の語がヒットする古記録を探した。また，太平御覧第４８(広西壮族自治区）
天工開物
/朱

明代末

(湖南省）

1）筆者が該当すると考えた現在の中国の省等を記載している

桑

I：揚子江上流鉱床区,I１:皇喬一秦嶺鉱床区,111:三江鉱床区，Ⅳ：華南鉱床区
図1．中国全土の辰砂鉱山分布（岸本(1990b)を改編）
Fig.lDistributionofcinnabarminesinChina(madeaﬁerthemapinKishimoto'sreportl990b)
九八五巻藥部二には「丹」に関する出典のまとめが記

朱の採取が進められていたことが伺え，それ以外の地

載されており，これも参考とした（太平御覧第九八五

域から朱を中央に集めた可能性は低いと思われる。

巻藥部二:2018)。以上より，朱の産地について記述がある古記録を表ｌにリストアップする。古記録はお4.中国における辰砂鉱山の分布

よその年代別に筆者が並べたものであり，拾遺記まで

中国全土の辰砂鉱山分布図として岸本(1990b)がが４世紀以前の辰砂鉱山を記載していたと推測され地質ニュースに記載しているのを改編して図ｌに示る。表ｌに示すように四川省や湖北省で古より朱の採す。Liu(2005)は，中国の水銀鉱床の大部分は炭酸取が行われていたことがわかる。また，後漢書では江塩岩石が主体となる低温の熱水層状鉱石であり，珪質

蘇省，貴州省，雲南省で朱が採取され，華陽國志には岩と火成岩からなる水銀鉱床は10%以下と述べてい江西省と思われる地名が記載きれていた。新唐害になる。彼らは辰砂鉱山を図１に示す４つの地帯に分けてると，湘江省，湖南省，山西省，台湾河南省，西域いる。すなわち,第１地帯は揚子江上流鉱床区であり，

広西壮族自治区も朱の産地として記載されていた。こ貴州省東北部，四川省東部，湖南省西部，貴州中部おのように，中国古記録からは当時の支配地域を中心によび西部があてはまる。第Ⅱ地帯は罠喬一秦嶺鉱床区
４９であり，主に青海省南部，甘粛省，険西省に位置する。

位置するが小さな鉱床で経済的価値はほとんどない。

第Ⅲ地帯は三江鉱床区であり，主に四川省西部と雲南

もう１つは塩基性鉱脈を母岩とするもので，雲南省西省西部に位置する。第Ⅳ地帯は華南鉱床区であり，広部の宝山市一施甸水銀帯に位置する。吉林省迎風洵水

西壮族自治区および広東と湖南省南部に位置する。図

銀鉱床や雲南省水銀廠背斜水銀鉱床が含まれる。

，の，からⅣの地帯を見ると，表，に述べた中国古記図１の中には吉林省の迎風洵鉱山が記載されてお録に記載された辰砂鉱山がほぼ含まれると思われる。

り，中国東北部にもわずかながら辰砂鉱山が存在してHeandZeng(1992)は中国の水銀鉱床をその母岩いることが確認できる。しかし，図１には中国東北部

構成から次の５つに分けている。すなわち，（１）炭酸の沿海部分の旧三井財閥が満州で開発した周杖子水銀

塩岩水銀鉱床，（２）砕屑岩水銀鉱床，（３）珪質岩水銀鉱山（満州熱河省青龍県：現在の河北省秦皇島市胄竜

鉱床，（４）火山岩水銀鉱床，（５）火成岩水銀鉱床であ満族自治県と思われる）（三井財閥:2018)が記載さり，それぞれに含まれる水銀鉱床について詳しく述べれていない。このことは周杖子水銀鉱山が小さな鉱山ているそこで，その内容を抜粋する。

であって古代において発見されていなかったか，ある(1)炭酸塩岩水銀鉱床

いは認知されていなかった可能性が考えられる。

中国の水銀鉱床の９０％以上を占め，貴州省の万山，銅仁の大胴陳1,および丹塞の水銀廠四川省酉陽の羊5.朝鮮半島における辰砂鉱山の分布

石坑,ならびに険西省旬陽県公館の鉱床があげられる。

朝鮮半島の辰砂鉱山に関して当初は文献が見つから

その特徴は，少数の鉱床（旬陽県公館と白馬胴）を除なかった。その後，朝鮮の水銀鉱床について平安南道

き，大多数の鉱床において他の金属を含まない水銀のの孟山郡・徳川郡（徳上鉱山，南興鉱山，水里鉱床・みの鉱床を形成しており，炭酸塩化や珪化が母岩の主

水砧洞鉱床・北倉里鉱床）と中和郡・黄海道遂安郡のな変質であり，石炭化や重晶石化が次に重要となって2地域と，黄海道金川郡（中和鉱山，龍泉洞鉱床，栗くる｡四川省酉陽の羊石坑のような少数の鉱床を除き，界面鉱床）に存在しているという岸本（1970）の報告

巨大な水銀鉱床の硫黄同位体は34Sに富んでおり，海を知った。岸本(1970)は，徳上鉱山と南興鉱山の鉱水硫酸塩に属しているかまたはそれに近い。鉱床はマ床について石灰岩中に胚胎された辰砂・炭酸塩鉱物脈

グマ活動に依存しない。

と含辰砂褐鉄鉱脈，含辰砂粘土脈，および石灰岩空洞(2)砕屑岩水銀鉱床
嶌需一泰嶺向斜摺曲帯の中心部と雲南一チベット向８

斜摺曲帯の南部に位置する。青海省の穆黒水銀鉱床が含まれる。
(3)珪質岩水銀鉱床

2..1
ひ

〜
も

画
、

｡

幾
重

火山堆積物起源であり，この水銀鉱床は中国ではま庁
ｊ●れである。広西壮族自治区玉藺水銀鉱床が含まれる。
(4)火山岩水銀鉱床
三江鉱石帯（金沙江，澗倉江，怒江）の北部に存在する白玉一玉樹水銀多金属帯と雲南一チベット向斜摺
曲帯に主に分布する。少数の小さな鉱床は長江副地台(例えば,1折江省臨安の命燕山）東縁に存在する。四川省孔馬寺水銀鉱床が含まれる。
(5)火成岩水銀鉱床
１つは花崗岩を母岩とする鉱床で，中国北部地方に5０

図２朝鮮半島の辰砂鉱山産地ａ）
Fig.２PossiblecinnabarminesintheKoreanPeninsulaｌ平安南道孟山郡，
３平安南道中和郡，
５黄海道金川郡，
７江原道平康郡，ｕ｝「1本加除州版（編）

２平安南道
４黄海道
６全羅北道
８威鏡北道

徳川群
遂安郡
沃溝郡
明川郡（阿間面）

を充填した含辰砂粘土で構成されており，中和鉱山とは古代朝鮮半島の文献調査から，全羅北道沃溝郡，江竜泉洞鉱床の地質は東部が雲母片岩，西部が石灰岩で

原道平康郡，威鏡北道阿間面黄徳洞で辰砂が産出され構成されて，石灰岩中に胚胎された辰砂・炭酸塩鉱物

たことを報告している。朝鮮半島辰砂鉱山産地をまと細脈群および含辰砂褐鉄鉱網状脈群の鉱床であり，栗めたものを図２に示す。以上より，楽浪郡およびその界面の鉱床は雲母片岩と石灰岩中に胚胎した辰砂・石近隣地域に辰砂鉱山が古より存在したことが伺える。

英脈と辰砂・方解石脈で第四紀漂砂鉱床を伴い単成型
辰砂脈であると報告している。さらに朝鮮総督府地質調査所がまとめた『朝鮮鉱物誌』(1923)では黄海道

6.中国，朝鮮半島および台湾辰砂鉱石の硫
黄同位体比

遂安郡栗界面薪坪里，平安南道孟山郡封仁面徳上里，

中国では様々な同位体分析が盛んに行われている。

平安南道孟山郡東面大興里，平安南道中和郡塔和面梧

辰砂鉱山鉱石の硫黄同位体分析も多数報告されてお梨里に辰砂が産すると述べている。また川崎（1935）

り，それを表２にまとめた。表２を図ｌに記載された

表2．中国辰砂鉱山鉱石の硫黄同位体比１，１ｔ〕ｌ(〕【〕ＣｒａｌＩ（】､（〕ｌＣｌＩ１Ｉｌａ【】ａＩ（】１ｔ

鉱山名または地名

保山水銀廠
馬蟆害
茅草玻
温水河
金家山

Shuiyinchang

白馬胴
紙房
交梨

Baimadong

Mahuanging
Maocaopo
Wenshuihe

Jinjiashan
Zhifang
JiaoliDadongla

大胴疎|ʼ
松桃水銀廠

Shuiyinchang
Wanshan万山
紅岩

Hongyan

丹塞水銀廠
頂紅
木油廠
花江
濫木廠
Y根
董家畷
砂廠
抑風溝
益藺
馬鞍山
古理
茶田
石峡
天柱山
孔馬寺
桶癒嶺
羊石坑水銀鉱廠
星黒
赫格榴
沙爾諾
玉岩山
公館
公館
青銅溝
ｑ
■
４
。

Shuiyinchang
Dinghong
Muyouchang

Huajiang
Lanmuchang
Yagen

Dongiiaba
Shachang
Yingfenggou

Yilan
MaanshanGuli

ChatianShixiaTianzhushan
ＫｏｎｇｍａｓｌTongmaling
Yangshikeng
Muhe |ｇｏｕ

Hegeleng
ShaernouYuyanshan
GongguanGongguan

Qingtonggou

所在地

雲南省保山市雲南省安111m
雲南省施旬
雲南省鶴庚
雲南省保山市
貴州省開陽県
貴州省黄平県
貴州省三都県
貴州省銅仁県
貴州省松桃県
貴州省万山特区
貴州省修文
貴州省丹塞県
貴州省望漠具貴州省務川県
貴州省美蛉
貴州省央仁
貴州省央又
貴州省秀川
貴州省畠貝砂「村吉林省敦化県
広西自治区南丹県
広西自治区宗竺
広西自治区平果具
湖南省
湖南省衡奈
湖北省辰1日四川省白玉県
四川省秀山
四川省秀山
青海省同徳県
青海省河南貝青海省同徳県
湘江省||缶安
映西省旬陽県
映西省旬陽県
映西省旬陽県*)１.He,L.,Zeng,R:1９９２

2.Jiaeral:2３４硫黄同位体比（６ S%0)
平均値 標準偏差
測定値

測定数

）
*

1
４
．
５

１

＋1４１〜＋１５．１

３

１

2
０
．
１

5.2

2.6
6
．
８
２

４８７

＋１７．５〜＋２２７+０．３１〜＋５．１８

２
６

１
１

１

１
１

9.8

­４．５〜＋４．３

１
８

１

2
５
．
４
1
７
．
２

1.1
2.3

+２３．４〜＋２８．１＋１１．４〜＋２０．２

1９．９９
1
７
．
３

1
６
．
１
3.5

＋９．４〜＋２５．５＋９．６〜＋２２．１

７
1４
1
７

１
１
１

2
４

1
７
．
３
1
７
．
４

2.4
２
１

＋１１．９〜＋２１．２＋１６．０〜＋１８．１

>３６
３

１
１

1
７
．
３
2
．
１
５

3.5
４
７

+９．６〜＋２２．１­０．２〜＋４．５

2４
２

１

1
７
．
９

1.5

4.2
5.4

６
2.3

＋１５．４〜＋２１．８+２．２〜＋８．２

2５
４

１
１

1４
1
８
．
４
­０．１６
­１２１

2.2
3.9

+４．０〜＋６．３＋１３．０〜＋１５．２

４
３

１
１

1.8
0
．
９
１

＋１７．１〜＋２１．０­０．７〜＋１．１­１２．１０〜­１１．４９

５
３

１
１

1０．１４
­８．６７

４１２
2.9

+８．３〜＋１２４­１０．１０〜­７２４

４
７

１
１

8.3
2
４
．
７
０
- ．１

７
．
５
9.7

+４．３〜＋１１．８＋１８．２〜＋２７．９

２
５

１
１

1
６
１

１
１

1
４
．
３
­
１

3.1

+1２．８〜＋１５．９­ ４ 〜 ＋ ３

４

1
５
．
３
1２．８７
­
４
．
２

1
４
．
９
1１．６３

+６．５〜＋２１．５+８．２〜＋１９．８３­６．２〜­０．８

2８
3５
2０

１
１
１

1
．
０
５
７
- ．５３
­
８
．
７

０
．
３
２
．
３

+０．９〜＋１．２-６．５〜­８５

２
４

１
１

6.5
7.8

9.9

＋１．４〜＋１１．３

１
1
８

１
１

3.14
­
０
．
２

+４．８８〜＋８．６６

6.2

１
１

４
１

２
３

２００１.４.Xiaetal:１９８９５１

辰砂鉱山の分布図と重ねてみると，地帯や母岩組成で朱を分析し，中国産および日本産との違いを明らかに

硫黄同位体分布にはおおよその傾向が存在することがしていきたい。

わかる。しかしながら同じ貴州省においてプラスのｊ8.まとめ値を示す鉱山が多数を占める中で，白馬胴鉱山，砂廠
鉱山のように平均値がマイナスのｊ値示す鉱山があ弥生時代後期から古墳時代に多くの墳墓から朱が出り，加えて四川省の孔馬寺鉱山，青海省の穆黒鉱山と土している。その中でも弥生時代後期において硫黄同

沙爾諾鉱山，広西壮族自治区の馬鞍山鉱山，吉林省迎位体比がプラスのｊ値を示す朱が主に北部九州から西風溝鉱山もマイナスのｊ値を示し，さらにi折江省の玉日本の日本海沿岸で観察されている（南ら:2013,河岩山鉱山と湖南省の石峡鉱山は測定サンプル数がｌで

野ら：2014)。加えて魏志倭人伝に朱が古代中国からあるが，マイナスのｊ値を示している。このように，

古代日本に送られたと記載されているように，この時近隣地域であっても硫黄同位体比に差がみられること

期に朱が日本にもたらされた可能性は極めて高い。ざも事実である。加えて筆者たちが収集して硫黄同位体

らに今回参照した古記録からも，古代中国において朱比を測定した時，雲南省の鉱石（+4.54％｡)，貴州省万は貴重な物質の一つであり，中央政権の管理下にあっ山特区（+23.53 ４.６９%｡,平均 標準偏差,n=１３)た可能性が高い。これらのことを考盧すると，弥生時および銅仁県(+23.00=t３.８７%｡,n=3)でプラスのｊ

代後期に朱が古代中国から日本にもたらされたなら，値を示し、万山特区に近い湖南省の辰砂鉱山では，宜古代中国政権の管轄下にある朱が使用された可能性が章(+25.7%｡),辰渓(+20.1%｡,+１９.５%0),新晃１|1

高く，それは中国古記録に記載されている地域からの族自治県(+12.2%｡,+25.9%o)の鉱石を測定した。

ものであると思われる。そして表２に示したようにそさらに，険西省旬陽県の鉱山鉱石は＋7.79 ０､０２%oの鉱山の多くは硫黄同位体比がプラスを示しているこ(n=5)であり，四川省揚州の鉱山も+１７.９%0と文献とと,1つの墳墓に数十kgの朱が用いられたとき，値と同様にプラスの５値を示した。一方，旧三井財閥

朝鮮半島産の朱が多量に日本にもたらされる可能性は(｢三井財閥j:2018)が開発した河北省（満州熱河省

低いと考えられることから，弥生時代後期から古墳時青龍県）周杖子鉱山から得られた鉱石は-17.50%0,代の墳墓より出土してプラスのｊ値を示す朱は，古代-6.61%｡とマイナスのｊ値を示した。朝鮮半島の真ん

中国政権管理下の辰砂鉱山由来の可能性が高いと考え中の平安南道に存在した徳上鉱山鉱石は+6.5%｡を，る。

台湾金瓜鉱山鉱石は+5.6%0であった。

7.朝鮮半島で朱は埋葬施設に使用されたか

一方，弥生時代中期の九州において，例えば吉野ケ里遺跡より出土した朱について我々は-6.06 2.77%0という６値を得ている。このように，弥生時代中期の朝鮮半島の多くの辰砂鉱山は中世以降に開発されて墳墓では大きくマイナスのｊ値を示す朱が検出きれていたが,Kim(2012)は朝鮮三国志時代に赤色顔料がいる。これらの朱はどこからもたらされたのだろうか。

墳墓に使用されていたことを報告している。特に３世

貴州省や四川省孔馬寺鉱山などマイナスのｊ値を示す

紀後半から６世紀後半までの時期に赤色顔料が墳墓に鉱山が存在する。しかし，表２に示すように貴州省およく使用きれており，その中のいくつかで朱を確認しよび四川省の多くの鉱山は大きくプラスのｊ値を示している“しかし，古代の採取技術から考えて朝鮮半島たことから，古代において貴州省あるいは四川省のマで採取きれた朱はわずかであった可能性が高い。もっイナスのｊ値を示す辰砂鉱山鉱石だけを採取して日本とも，表３に示した朝鮮半島徳上鉱山の朱はプラスのにもたらしたとは考えにくい。マイナスの６値を示し

ｊ値を示していたこともあり，朝鮮半島楽浪郡と交流た広西壮族自治区の馬鞍山鉱山や，青海省，吉林省，があったとき，朝鮮半島の朱が日本にもたらされた可あるいはi折江省鉱山の中で中国古記録を参考にする

能性は否定できない。今後，鉛同位体などで徳上鉱山と，広西壮族自治区かi折江省の辰砂鉱山から採取され5２

た辰砂が日本にもたらきれた可能性が示唆される。吉
林省あるいは河北省の鉱山については，産出量が少な

謝辞

く古代中国では重要視されていなかったと思われる。

本研究の一部はJSPS科研費26242016の助成を受

吉野ケ里遺跡からは中国や朝鮮半島との交流・交易をけたものです。また,分析に用いた辰砂鉱石の一部は，

示す多数の遺物が発見されている。朱も中国からもた

国立研究開発法人産業技術総合研究所地質調査総合セ

らきれた可能性が高いと思われることから，弥生時代

ンター・地質標本館から提供を受けました。ここに深

中期の遺跡に用いられた朱が中国産であるとすると，謝いたします。

広西壮族自治区かi折江省からのものではないだろう
か。今後，他の同位体分析と併用してその可能性を探求していきたい。

引用文献
維基文庫2018https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource:%E9%A6%96%E9%A1%B5
川崎繁太郎1935「古文献に顕れたる朝鮮鉱産物』朝鮮鉱床調査要報9p.99
河野摩耶，南武志・今津節生2012『前方後円墳発生期における朱の交易一イオウ同位体比分析による産地推定をとおして­』古代学研究196pp.33-36
河野摩耶，南武志，今津節生2014「九州北部地方における朱の獲得とその利用一硫黄同位体比分析による朱の産地推定一」古代132pp.27-38
岸本文男l970「水銀の話⑩」地質ニュース187pp.6-13
岸本文男l990a「中国の鉱物資源(1)-その長所と短所-』地質ニュース430pp.37-48
岸本文男1990b『中国の鉱物資源(4)-その長所と短所-』地質ニュース435pp.28-43
太平御覧第九八五巻藥部二2018https://ctext.org/taiping-yulan/985/zh
朝鮮総督府地質調査所l923『朝鮮鉱物誌』朝鮮鉱床調査要報第二冊pp.21-22
日本加除出版（編）１９８２『韓国・北朝鮮地名便覧昭和57年版』日本加除出版（東京）
三井財閥２０１８「三井財閥による朝鮮人強制労働』http://www.pacohama.sakura.ne.jp/kyosei/mituimike.
html
南武志今井亮豊遙秋，冨田克敏，比佐陽一郎，岡山真知子，楊主明，今津節生2004「中国貴州省と湖南省辰砂鉱石のイオウ同位体比測定」考古学と白然科学46pp.67-74
南武志，楊主明豊遙秋，烏崎英彦2009『中国における辰砂が産出された古代鉱山の探索』考古学と自然科学58pp､25-29
南武志岩橋孝典，大庭俊次，伊藤智，柴崎晶子，坂本豊治，今津節生，渡辺貞幸2011『硫黄同位体比分析から推測する出雲地域西谷墳墓群および他の墳墓出土朱の産地』考古学と自然科学62pp.65-72
南武志，河野麻耶，古川登，高橋和也，武内章記，今津節生2013『硫黄同位体分析による西日本日本
海沿岸の弥生時代後期から古墳時代の墳墓における朱の産地同定の試み』地球化学47pp､237-243
He,L.,Zeng,R1992"MercurydepositsofChina"IntheeditorialCommitteeofMineralDepositsofChina
ed:MineralDepositsofChina,PublishedbytheChineseGeologicalPublishingHouse,BeijingVol2
Chapter7pp､100-150
Jia,B"Wu,U・-S.,Tian,C.-L.,Sha,D.-M.2003"Metallogenicmechanismofgoldmetallogenicseriesinlate
paleozoictulasuvolcanicbasinofwesterntianshan"GeologyandResourcesl2pp.19-35(inChinese)
５３

Kawano,M,Takeuchi,A.,Takahashi,K.,Imazu,S.,Minami,T.2014a"ItispossibletodeterminethesourcesofvermilionusedinJapaneseburialmoundofYayoiandKofunperiods''ISIJInternational54
pp.1155-1158
Kawano,M,Tokuda,M.,Imazu,S.,Minami,T.2014b"Determinationoforiginalmineofvermilion
collectedfromancientburialmoundsinJapanusinganimprovedsulfurisotopeanalyticalmethodfOrsmallamountsofvermilion"JournalofAppliedandLaserSpectroscopylpp.37-40
Kim,E.K.2012"ThemeaningofvermilionfromtumulusinThreeKingdoms'period''嶺南考古学61
pp.51-77(inKorean)
Liu,G.2005℃hineseCinnabar"TheMineralogicalRecord36pp.69-80
Minami,T.,Imai,A.,Bunno,M.,Kawakami,K,Imazu,S.2005"UsingsulfurisotopestodeterminethesourcesofvermillioninancientburialmoundsinJapan"GeoarchaeoIogy20,pp.79-84
Pang,Q-B"Jia,W.-G"Han,Z.-W"Chen,S.-W.2001"TheminerogeneticconditionsfortheHg-Sb-Au
depositsinXunyangdistrict,Shaanxiprovince"GeologyandResourceslOpp.91-101(inChinese)
Xia,Y.1989"StudyofstableisotopegeochemistryofYangshiengmercuryoredepositinSichuan"JournalofGuizhoulnstituteofTechnologyl8pp.87-97(inChinese)(2018年３月５日受付,2018年６月25日受理）

５４AncientcinnabarminesinChinaandtheKorean
PeninSula
TakeshiMinami')')SchoolofScience&Engineering,KindaiUniversity,3-4-lKowakae,Higashi-osaka,Osaka577-8502,JAPAN

WeinvestigatedwhethervermilionwasbroughttoancientJapanfromChinaortheKorean
Peninsulabyexaminingtheliteratureandbysulfurisotopeanalysisofcinnabarores.InChina,
therearemanycinnabarminesinthemetallogenicbeltsoftheUpperYangtze,Kuniun-Qinling,
Sanjiang,andSouthChina,andsomeminesscatteredaroundJilinandZhejiangProvinces.The
historicalrecordmentionsthatinChina,cinnabarwascollectedmainlyintheareasthattherulingdynastycontrolledduringspeci6cperiods.Incontrast,cinnabarminesweredispersedthroughout
theKoreanPeninsula.TherewereseveralminesinRakuroCountyanditssurroundings,althoughinmostminesthereisnowlittlecinnabarore.MineralsamplesshowedpositivejvaluesfOrthe
sulfurisotoperatioinoresfromnumerousminesinGuizhou,Hunan,Shaanxi,Sichuan,andYunnan
Provinces.Furthermore,theKoreanTokuuemineshowedapositivejvalue.Incontrast,orefrom
theBaimadongandShachangminesinGuizouProvince,MuheigouandShaemouminesinQinghai
Province,MaanshanmineinGuangxiAutonomousRegion,YuyanshanmineinZhejiangProvince,
andYingfenggoumineinJilinProvincegavenegativejvalues.ThevermilionusedinJapanese
tombsinthelateYayoierahaspositivejvalues;therefore,itwasprobablybroughtfromthe
minesthatwereundertheChinesedynasty"scontrol.However,toverifythisconclusion,wemust
alsoanalysePbisotopesbecausetheycanindicatetheoriginofcinnabarmuchmoreprecisely.

5５