Information
50年ぶりの感動！
ヴィダルサッスーン氏のロンドン美容学校で、私と彼は日本製鋏の最初の設計を話し合い、サスーン鋏が誕生しました。今年、ロングビーチで開催された展示会の機会を利用してロス学校に、いままで機会が無く実現できなかった彼の墓参りがしたい旨を伝え、実現することができました。墓前に具える初期の鋏を持参したところ、ご息女が展示会場に来て下さいましたのでお渡ししました。そうして右のような感動が生まれました。

Vol.8

Emotion ＆ Revolution
A touching reunion after
50 YEARS
The birth of the Sassoon model scissors was in Vidal SassoonʼsBeauty School in London. At that time Vidal Sassoon and I
discussed about the ﬁrst Sassoon Japanese scissors design.
This year we entered in the International Spa & Salon Expo, andasked the Sassoon Academy if we could have an opportunity tomeet Vidal Sassoonʼs grave. I brought one of the ﬁrst scissors ofthe Vidal Sassoon model as a present because I did not have anopportunity to bless Vidal Sassoon at the time. I gave thescissors to his daughter Eden, who met us at the show. Thescissors moved her heart and wrote the next words on Instagram

奇跡が起きました。松崎社長が私の亡き父サッスーンに、これまで実現できなかった、彼が愛したハサミを献上してくださったのです。胸を打たれました。私たちのすべての出発点となったハサミのことを想いながら、私はあふれる涙がとまりませんでした。
永遠に感謝続けます。

ヴィダルサッスーン氏のご息女エデンさんのコメントが掲載されたフェイスブック

Facebook withdaughter Eden's comments

毎年、海外で展示会を開催しています。We hold an exhibition abroad every year.
2018年3月中旬、イタリアで開催した展示会の真です。

Pictures of Cosmoprof Italy 2018.

2019年3月中旬、イタリアで開催した展示会の真です。

MATSUZAKI Collection 特 別 復刻版

Pictures of Cosmoprof London 2019.

〒176-0023 東京都練馬区中村北1-13-12 TEL. 03-3998-7111 FAX. 03-3998-5511
13-12, 1-Chome, Nakamurakita, Nerima-ku, TOKYO 〒176-0023, JAPANTEL.
＋81-03-3998-7111 FAX.＋81-03-3998-5511
E-mail（domestic）: order@matsuzaki.jp / E-mail（abroad）: trd＠matsuzaki.jp /Tel : 0120-00-9990
http://matsuzaki.jp

Found Three Generation

創業120年

Special Reprint

Matsuzaki oﬃcial
WEB shopOpen！

マツザキヴィンテージ

廃盤品で欲しくても手が届かなかった最高峰のマツザキコレ
クションシザーを復刻し、ヴィンテージシリーズとしてご提供。
10〜50％OFFのお得な価格ご購入いただけます。

Reproduction collection scissors as a vintageseries
OﬀerYou can purchase it at a reasonable priceVintage series
oﬀers a price of

10〜50% oﬀ!!

1 ★★★★

VDS 650D

コード Cord: 4582548741257

価格 Price ¥87,000
2 ★★★★

VDS 600（小指掛：フックタイプ）（Finger Hold type）
コード Cord: 4582548742315

3 ★★★★

SASABA S 650D

コード Cord: 4582548740786
コード Cord: 4582548740793

価格 Price ¥85,000

価格 Price ¥85,000

昔ながらのコレクション商品、ヴィンテージシリーズで探してみてはいかがですか？
松崎ヴィンテージは最高峰松崎コレクションのヴィンテージシリーズとして

5 ★★★★★

Jr-SOBISHIN 525

コード Cord: 4582548741929

価格 Price ¥88,000

ご紹介しています。昔ながらの製品を諦めた方は必見です！ ヴィンテージシリーズは

4 ★★★★

XDS 550/600

コード Cord: 4582548741806
コード Cord: 4582548741813

価格 Price ¥82,000

リーズナブルな価格でご提供しています。

Old-fashioned collection products.

How about looking for it in the vintage series?
"Matsuzaki Vintage is The highest peak Matsuzaki collection.
We will guide you as a vintage series. Must-see for those who gave up on
old-fashioned productsI will introduce it as a vintage series.
We will oﬀer it at a reasonable price.

価格についてはお問合せください。

Please inquire about the price.

ご注文は製品の番号でお申し付けください。
Please tell your order by the number of the product.

Vintage series
oﬀers a price of

廃盤品で欲しくても手が届かなかった最高峰のマツザキコレクションシザーを復刻し、ヴィンテージシリーズとしてご提供。お得な価格,10〜50％OFFでご購入いただけます。

10〜50% oﬀ!!

Reproduction collection scissors as a vintageseries OﬀerYou can purchase
it at a reasonable price6710★★★★★★

★★★★★★

★★★★

MLDS 550/600
Gold Titanium

MEDS 500D
Royal Purple

SGX 950（650）
コード Cord: 4582548741554

コード Cord: 4582548742339
コード Cord: 4582548742346

コード Cord: 4582548742407

価格 Price ¥110,000

価格 Price ¥90,000

価格 Price ¥83,000

9★★★★★

8★★★★★

EDS 500DWhite/Black

コード Cord: 4582548742070

価格 Price ¥84,000

KENNBU 675F
BlackTitanium

コード Cord: 4582548742377
コード Cord:4582548742384

価格 Price ¥99,000
13★★★

FS 5530DG
コード Cord: 4582548742926

価格 Price ¥60,000

1416★★★★

★★★★★★

BLACKBASE5537D

J-FUZZY4210
コード : 4582548742520

コード Cord:4582548742902

価格 Price ¥85,000

価格 Price ¥66,000
11★★★★

VDI 6020F

12

コード Cord:4582548741035★★★★

価格 Price¥70,400

MANTIS 88
Thinning S
コード Cord: 4582548741653

価格 Price ¥100,000
価格についてはお問合せください。Please inquire about the price.

15★★★★

LIVE 5519

コード Cord: 4582548742919

価格 Price ¥70,000
ご注文は製品の番号でお申し付けください。Please tell your order by the number of the product.

Vintage seriesoﬀers a price of

10〜50% oﬀ!!

廃盤品で欲しくても手が届かなかった最高峰のマツザキコレ
クションシザーを復刻し、ヴィンテージシリーズとしてご提供。
10〜50％OFFのお得な価格ご購入いただけます。

Reproduction collection scissors as a vintageseries
OﬀerYou can purchase it at a reasonable priceHistory of Matsuzaki
明治中期に創業した「自転車商」
・「諸機械製造」がマテックマツザ
キの前身です。

120 年にわたり受け継がれてきたシンボルマーク
The simbol markthat has succededfor 120 years.

1890年（明治23年）、マテックマツザキの前身である松崎製作所は「自転車商」
・「諸機械製造」を九州で、事業を起業。店構えは自転車を広告塔にした、当時としては珍しいモダンアートを先取りするなど先進的な事業として1898↓

注目されました。この頃の自転車は高価な遊び道具であり、また所有できるのは長らく富裕層に限られていた事もあり、松崎製作所は盛業を誇っていました。

17★★★★★★

J-DRY 100

コード Cord : 4582548741431

価格 Price ¥88,000

18

やがて事業のひとつである「諸機械製造」の★★★★★★

トしました。

J-BASE 4230
コード Cord : 4582548742490

価格 Price ¥83,000

19★★★★★

痩美身 600/650
コード Cord : 4582548741684
コード Cord : 4582548741691

価格 Price ¥98,000

20★★★★★★

MLDS 550D Black
コード Cord : 4582548742896

価格 Price ¥120,000

1943↓

事業を発展させ、理美容鋏への挑戦がスター

Our origin is the biycle
maker and machinery
manufacturer founded in
the middle of the Meji era.
In 1890, Matsuzaki Factory (former
Matteck Matsuzaki) was founded in
Kyushu District.Matsuzaki were very
famous as a leading-edge company using
real bicycles for the advertisment likemodern art. In 1890, Matsuzaki Industries(now Matteck Matsuzaki) was foundedin the Kyushu region.Matsuzaki
became very famous as a pioneer forusing real bicycles for advertisement
like modern art.
Bicycles at this time were very
expensive and aﬀordable only to therich. For this reason, Matsuzaki factorys u c c e e d e d i n this business and themachine manufacturing section of thecompany gradually started producing
cosmetic scissors.

1898年、本郷で創業。初代松崎昭一により全鋼の理容鋏が開発されました。
明治中期頃盛業を誇ったマツザキの前身「自転車商」、「諸機械製造」の事業は1898年、初1982
↓

2005
↓

爾来117年、その技術はいまに継承され続け、日本はもちろんの事、海外での販路も拡大、世界のユーザーにお届けしています。

Established in 1989 in
Hongo.The ﬁrst steel
cosmetic scissors were madeby the founder TerukazuMatsuzaki.
In the middle of the Meiji era, the bicycle
and machiner y manufac turer wasreinvented as a producer of scissors by
the founder Terukazu Matsuzaki.
After 6 years, in 1904, he succeeded ininventing the ﬁrst steel cosmetic scissors
for the beauty and cosmetic industry.
The second president of the company,
Masayoshi Mastuzaki created the ﬁrst all
steel cosmetic scissors. Because of his

hard work, Matteck Matsuzaki attained
numerous patent rights and became an
undeniable force in the beauty andcosmetic industry.
Even after 117 years the company has
inherited the technology and tradition
while continuing to improve, develop
and innovate.

★

1898年、創業時から受け継がれた「感動の鋏づくり」と「技術力」がマツザキの強みです。
Our strongpoint is theexperience of our craftmen
since the foundation in1898.

代松崎照一が東京本郷の地で鋏メーカーの創業（当時松崎製作所）へと引き継がれました。その6年後の1904年、理美容界における全鋼の鋏の第一号が初代松崎照一によって開発されました。やがて2代目松崎正義は、全鋼の理容鋏を手がけ、創業魂をこめた探求の結果、技術を結集し、多くのパテントを取価格についてはお問合せください。

Please inquire about the price.

得。理美容界における不動の理容鋏製造事
ご注文は製品の番号でお申し付けください。
Please tell your order by the number of the product.

業を完成しました。

初代 松崎照一

2 代目 松崎正義

3 代目 松崎邦彦

Terukazu Matsuzaki,
FounderMasayoshi Matsuzaki,of 2nd Generaition

Kunihiko Matsuzaki,
of 3rd Generaition