新潟ベトナム協会 御中

ベトナムに広げよう！新潟の【情報】・【ブランド】

７th Japan Vietnam Festival

Thein Ho Chi Minh City

第７回ジャパンベトナムフェスティバル

株式会社近畿日本ツーリスト関東
新潟支店

ごあいさつ日本とベトナムは2013年に外交関係樹立40周年を機に、「アジアにおける平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップ」の下、互いに重要なパートナーとして、日越関係の発展を誓い合いました。そして同年に日越関係発展のための交流事業として、主として日本をベトナムに紹介する形で、近畿日本ツーリストの主催による「ジャパン・フェスティバ
ル・イン・ベトナム（通称：JFV）」をホーチミン市で開催いたしました。
その後、回を重ねる毎に規模を拡大し、第4回（2016年開催）からは、日越両国の産学官から構成されるＪＶＦ実行委員会が組織され、日越両国が共同で創り上げる
官民一体型の「 ジャパン ベトナム フェスティバル（通称：JVF）」として、外務省をはじめとする政府機関とも連携するベトナム最大級の日越交流イベントに成長しました。
本年は、「第６回 ジャパン ベトナム フェスティバル（通称：JVF）」を１月１９日〜２０日に開催し、過去最高となる319,000人の来場者で盛大に開催致しました。
第７回も、日本とベトナムが「手と手をとって」（Cùng n m ch t tay nhau）を合言葉に、日越両国の「相互協力」・「共存共栄」・「未来創造」をコンセプトに両国が相互に伝統・文化を理解し、観光・物産・技術の紹介や交流を通じて「食と農」「文化・芸術・芸能」「人材交流・スポーツ交流」「もの・ことづくり」「観光」等「日本とベトナムの架け橋になる」ことを基本に開催いたします。
日越両国間の関係はますます緊密化し人的交流も拡大傾向で、ベトナムにおける日本への関心はさらに高まっています。「ジャパン ベトナム フェスティバル」は、日越両国をつなぐ
多岐にわたる交流の場としても存在感を増しています。
是非、この機会に「第７回 ジャパン ベトナム フェスティバル」へのご参加をご提案いたします。
本提案書をご高覧の上、「ジャパン ベトナム フェスティバル」の活用の検討をいただきますようにお願い申し上げます。

ジャパン ベトナム フェスティバル運営事務局（ＫＮＴ-CTホールディングス株式会社）
株式会社近畿日本ツーリスト関東
新潟支店
支店長：長谷部 有哉
担 当：加 藤 崇

「ジャパン ベトナム フェスティバル」のロゴは、「手と手をとって」（Cùng n m ch t tay nhau）を合言葉に両国の国花、「桜」と「蓮」をモチーフとしています1

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdなぜ今もなお、ベトナムなのか〜ベトナムの消費経済需要と傾向〜

2008年以降、高いＧＤＰ成長率（5〜7％）を安定的に維持。

Ｎ
Ｏ
Ｗ①2018年通年のベトナムの経済成長率（GDP成長率）は7.1%となり、2008年のリーマンショック以来最高の経済成長率となりました。これで直近10年間でのベトナムの経済成長率が平均6%を超えることが確定しました。
②ベトナム政府は、2019年の経済成長率を6.6~6.8%だと予想しています。
引き続きベトナムは高い経済成長を継続できる見込みです。
2

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdなぜ今もなお、ベトナムなのか〜ベトナムビジネスの追い風となる新TPP11（CPTPP）〜

新TPP１１における対ベトナム輸出の主な交渉結果
※赤字は農水省策定の重点項目

品目

WTO共通関税〔EPA税率〕

新TPP11
交渉結果

米

40％

即時撤廃

〔15％〕

新TPP11がスタート
2018年12月30日に発効した新TPP11（CPTPP）が、2019年1月14日からベトナムで適用されてスタートしました。
新TPP11には、ベトナム、日本、シンガポール、マレーシア、オースト
ラリア、カナダ、ブルネイ、メキシコ、ニュージーランド、チリ、ペルーが参加しており、この11カ国で世界のGDPの13%を占める巨大な自由貿易圏です。
このTPP11によりベトナムは多くの恩恵を受けると予想されています。
特にTPP11が製造業、水産業、食品周辺産業全般、が急成長する
起爆剤になると期待されています。
知的財産権では「夕張メロン」など地域ブランドの表示を保護するルールが強化されます。偽物の横行を防いで日本食材の高品質なイメージを保ちやすくなり輸出の増加につながります。
また、人の移動がしやすくなる、ビザが発給しやすくなどの側面もあります。

3

牛肉

8〜30％

2021年撤廃

りんご

10％

2021年撤廃

茶40％

2022年撤廃〔1.4〜7.5％〕〔3.6％〕
〔15％〕

清酒

55％

2021年撤廃

味噌20％

2023年撤廃

醤油

33％

2024年撤廃

チョコレート13〜35％〔7.5〜13.1％〕

2023年〜
2025年撤廃

ぶり、さば、さんま〔5.5〜30％〕

10〜15％

即時撤廃

さけ、ます

10〜20％

即時撤廃

〔12％〕
〔45％〕
〔8.2％〕〔5.5〜11.3％〕

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdなぜ今もなお、ベトナムなのか〜ベトナムの訪日需要と経済効果〜

平成29年度のベトナムの訪日外国人旅行消費額は
日本では世界12位まで上昇

消費総額では世界9位。買い物額では世界2位。
訪日外国人増加率では世界1位。

東京オリンピックを目前に控えた2019年のインバウンド市場。
不動の訪日外国人数TOP５である韓国・中国・台湾・香港・米国につづいて、タイをはじめとする東南アジア各国の躍進が目立った昨年・2018年ですが、その中でも前年比で約26％増と、ダントツの伸びを記録した国が「ベトナム」です。
4

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd第7回
2020年2月22日（土）〜23日（日）第7回
ジャパン ベトナム フェスティバル

5

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd第７回ジャパン ベトナム フェスティバル 企画概要
■ 開催期間2020年2月22日（土）・23日（日） 10:00〜20:00 ※予定■ 開催場所
ホーチミン市１区 9月23日公園 ※予定■ 主催
Japan Vietnam Festival実行委員会■ 後援（予定）
日越友好議員連盟、総務省、外務省、文部科学省、厚生労働省、農林水産省、経済産業省、国土交通省、観光庁、在ベトナム日本国大使館、
在ホーチミン日本国総領事館、一般社団法人日本経済団体連合会、日本商工会議所、ホーチミン日本商工会、独立行政法人国際協力機構（JICA）、
独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）独立行政法人日本貿易振興機構（JETRO）（順不同）
越日友好議員連盟、ベトナム社会主義共和国外務省、文化スポーツ観光省、駐日ベトナム社会主義共和国大使館、ホーチミン市、ベトナム観光総局 、
ホーチミン市越日友好委員会連合、ベトナム商工会議所（順不同）■ 実施内容（予定）
9月23日公園や周辺施設を活用した日越両国参加型のイベントを行う。
①日本のクールジャパンを主としたプログラム②日越両国民、団体による音楽・伝統プログラム、および交流プログラム③日本の地域特産品・加工品等の展示・試食・試飲④日本の観光地・観光施設のデモンストレーション及び資料の配布⑤日本の「もの・ことづくり」の展示・PR⑥「食と農」「観光」「教育」「人材」などのセミナー等交流プログラム⑦日越双方によるスポーツ親善⑧日越双方による学生×企業の人材交流プログラム⑨日本の技術に関するセミナー・商談会・展示等のプログラム■来場者数目標
300,000人/ホーチミン会場 2日間（2019年実績 329,000人）■出展予定団体および参加人数
ブース出展
100ブース
日本からの参加 1,000名

6

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

ＪＶＦ予定会場

ホーチミンエリアマップ

ベトナム地図

会場はホーチミン市のど真ん中
屋外の公園です。
日本だと・・・札幌「大通り公園」
大阪「道頓堀」東京「銀座通り」 にあたります。
会場マップ

開催会場
9月23日公園

Cong Vien 23 Thang9)
Pham Ngu Lao,Dist1,
Ho Chi Minh City,Vietnam

ベンタイン市場

7

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

ＪＶＦ会場イメージ図 （2019年第6回JVFの例）
会場俯瞰全体図

会場ブースＭＡＰ

88

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

ＪＶＦでできること
JVFは「文化」「伝統」「技術」「教育」「サービス」あらゆる日本の魅力を一度に体験できる
ベトナム最大の日越交流イベントです。
皆さまのベトナムでのニーズとビジネスをサポートいたします。
ブース出展

ステージ出演2020年2月22日（土）〜23日（日）2020年2月22日（土）〜23日（日）大型スクリーンとステージで日本の魅力を迫力の映像とLIVEで伝えます。時間枠の大型確保でお客様オリジナルのイベントを組み入れいることも可能。エンターテイメン
トだけでなく、
商品PRショー等ブース出展と連動したステージ展開でプロモーション効果UPも期待できます。

ホーチミン市民憩いの場「9月23日公園」で、2日間32万人の集客実績を誇るベトナム最大の日本プロモーションイベントであるJVFの会場
にて、各種プロモーション、マーケティングが展開できます。

【展開例】
・日本食飲食店による試食、販売
・日本産食材PRのための試食、アンケート回収
・モノづくり＆コトづくりの紹介
・企業、業界団体による製品紹介【展開例】
・日本の祭りや演舞等の伝統芸能
・自治体、観光協会
学生団体による訪日観光PR
・ご当地アイドル
アーティストによる地域PRライブショー
・コスプレ、ファッションショー
・アニメキャラクターショー
・パブリックビューイングによる企業PR
・商品紹介デモンストレーション【体験】・企業、業界団体によるコンテンツPR・自治体、観光協会等による訪日観光PR
・教育機関によるPR

ベトナム最大の集客力を誇る日越交流イベントの時期に合わせて、イベントを開催することで注目度UP・同時開催
集客力UP効果があり、成果の最大化が期待できます。
イベント主催者 また、ベトナム国内イベント開催のために最適な現地パートナーのご紹介や、募集中！
必須となるベトナム当局へのイベントライセンス申請に関するご相談も承ることが可能です。
9

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdブース活用例 〜出展の目的と方法〜
商品

食品

進出前PR

訪日
観光PR

進出前PR

カードゲーム体験

錦鯉展示

進出後PR

魚食べ比べ
理美容グッズ体験

家庭用浄水器展示

だし飲み比べ

進出直前PR

教育
留学PR

進出後PR

グローバル人材育成

地域産品販促プロジェクト

訪日観光PRプロジェクト

ミニステージを設営して早食い大会

SNS映え新商品のPR販売

10

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdステージ活用例
訪日
観光地PR

文化交流

商品・サービス

サークル・部活動・
カルチャースクールの発表

商品・サービスPR

キャラクター・コンテンツPR

伝統芸能PR

海外公演の晴舞台

その他
表彰式／お披露目ステージ

11

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd新潟ベトナム協会主催、新潟ＰＲ・テスト販売
・マッチングのご提案

12

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdブースを出展する「訪日観光」 プロモーション

1 ブース出展

日本各地の観光資源PRなどをブースで展開し、現地の方々に日本の多様な魅力を紹介。ホテル・旅館案内や観光ス
ポットを紹介したパンフレットの配布、ゲームを使った参加型ブース展開などにより、日本の素晴らしさをダイレク
トにアピールしていただけます。

テスト「留学・教育」 プロモーション●新商品を発表●テストマーケティングから生きた反応を読み取る●ターゲット層にアピールする●市場調査を実地に体感する●知名度を上げる●業務提携を広げる●商業パートナーとの関係を強化する●消費者を引き付ける●企業・商品ブランドの浸透

PR

ベトナム人学生やご家族への訪日留学PRを直接訴求が実施でき留学希望者との顔の見える対話が可能です。またアンケート調査などのマーケ
ティングから留学生の「生」の声を今後の留学需要戦略に活用が可能です。

「企業」 PR日本の企業による「食」「モノづくり」をはじめとした自社事業PRをブースで展開。
サンプリング、アトラクションを使った
PR、実演販売、展示などにより、自社製品を五感で現地ベトナムの方々に感じていただきます。前回「第6回 Japan Vietnam
Festival 」では日本製製品のサンプリングや実演販売が大きな反響を呼び込んでおり、PRとして非常に効果的です。

交流
訴求力

日本の「物産」 プロモーション

獲得

日本食、菓子、調味料など「食」を全面に打ち出したブース展開により、様々な食文化を紹介。 試食や実演販売、サン
プリング、ワークショップなど、
現地ベトナムの方々がその場で味わえるPRは多くの集客が見込
めます。

13

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdご提案プラン

ブース出展

1ブース

テスト販売

300,000円

3ブースの場合
900,000円(非課税）21社の場合11社の場合約10万円〜

商品登録料・手続代行料
目安 １品目

ベトナム当局へ商品登録する際に必ずかかる費用です。品目ごとに金額が変わりますので、個別にご案内します。
※新潟ベトナム協会スタッフに委託し、社員派遣をしない事も可能かと思います。

観光ワークショップ＆ステージバックモ
ニター訪日観光ＰＲ
映像上映

54,000円

20分

観光ワークショップ時通訳費用込み■上映費用（映像尺30〜60秒 高画質データ）￥ 30,000 / 2日間で4回以上 上映

留学フェア

196,000円

全体で980,000円

・コーディネート費用
・ブース代
・通訳代等を含む

14

43,000円
82,000円

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

共通経費
ブース出展

3ブースの場合
900,000円(非課税）

観光ワークショップ

70,000円(非課税)

留学フェア

980,000円(非課税）

助成金関係
海外展開トライアルサポート事業 上限50万円 申請期限8月30日
https://www.nico.or.jp/sien/hojokin/33718/
海外展開加速化支援事業 助成金100〜800万円 申請期限8月30日
https://www.nico.or.jp/sien/hojokin/33701/

2019年度食のマーケットイン支援補助金 上限50万円
https://niigata-ipc.or.jp/service/hojokin̲shien/8461/

新潟清酒海外ブランド価値向上事業補助金 上限25万円
http://www.pref.niigata.lg.jp/sangyoshinko/1356913252916.html

15

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdブースプラン①
基本ブースイメージ早
ベトナム語で表記します。

期

申

込

特

典

出展費用30万円■ブース出展費用

３コマあたり￥900,000 / 2日間※8月30日までの早期申込割引です。
※デザインブースをご希望の場合には追加費用がかかります。
ご要望に合せてお見積りいたしますので詳細はお問合せください。
【出展費用に含まれるもの】①基本ブース 屋根付 サイズ：3m（W）×3m（D）×2.4m（H）床面積9㎡②長机×3台 サイズ：2.0m (W)x 0.5m(D) x 0.75m (H)③イス×6脚④社名板×1個⑤照明×3灯
⑥電源コンセント（5A）×3口 ※日本と同じA型※ブースの電源は24時間通電していません。
24時間通電させる場合は別途、追加備品（電気回路 増設）よりお申し込みが必要となります。
⑦扇風機（自立式）×3台⑧ゴミ箱×3個⑨OAタップ（延長コード）×3個（※5m 6個ロ 予定）⑩出展者ID×15枚※追加が必要な場合は、追加備品（出展者ID）よりお申し込みが可能です。
⑪レセプション参加費／3コマあたり3名分 ※追加1名あたり10,000円⑫ＪＶＦ公式フェイスブック（ベトナム語）でのＰＲ投稿3回※サイズは変更になる場合があります。
※ブース位置は１月末頃の発表になります。

デザインブースイメージ
基本ブース＋布バナーによる装飾

基本ブース＋特注社名版＋片側壁抜き基本ブース＋オリジナル制作物（パネル、雪だるま）※ブース出展・ステージ出演キャンセルのご連絡は、必ずメールと電話の両方でお知らせください。
メール、お電話の両方でのご連絡を受けて、キャンセルの受付を完了させていただきます。

16

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdブースプラン② ブース割振りイメージ
2月22日(土)
09：30〜10：00

準

2月23日(日)備

準備

10：00〜12：00

出展①②③

出展②③④

12：00〜12：30

撤収＆準備

撤収＆準備

12：30〜14：30

出展④⑤⑥

出展⑤⑥⑦

14：30〜15：00

撤収＆準備

撤収＆準備

15：00〜17：00

出展⑦⑧⑨

出展⑧⑨⑩⑪(※18：00まで出展可能）

17：00〜17：30

撤収＆準備

17：30〜20：00

出展⑩⑪①(30分サービスアタイム）

20：00〜

撤収

ブース分担金(1社2時間・21社参加の場合）
900,000円÷２1社＝概算43,000円

ブース分担金(1社2時間×2回・11社参加の場合）
900,000円÷１１社＝概算82,000円※上記以外に、翻訳・通訳等が必要な場合は、別途費用が発生します。
参考：通訳20,000円(4時間以内）延長5,000円(１時間当たり）

勿論、１ブース購入も可能です。（2日間：300,000円・早期割引利用）
17

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdブース出展者限定オプションプラン①

企画調整中。プラン発表は2019年7月頃の予定です。

短期間でテスト販売の準備（商品登録・販売ライセンス取得）を行います！

ＪＶＦ限定・テスト販売プラン
ベトナムでの商品登録を行っていない商品でも、JVF出展のために特別に短期間で商品登録を行います。
商品に応じて、JVFパートナーと連携し、期間限定で販売委託をすることにより、テスト販売を行う事が可能です。
※商品に応じて現地パートナー企業（条件）は変わります。

前回のテスト販売ゾーンの様子■テスト販売費用
ブース代、商品登録費用以外はかかりません。

※ブースの仕様は「基本ブース」とは異なり、テスト販売ゾーン特別区画仕様となる場合があります。
※テスト販売目的のお申込みに限ります。（在庫調整目的等でのお申込みは不可）①ブース代…早割：30万円、通常申込35万円※ステージとのセットプラン活用も可能です。

②商品登録料・手続代行料目安 約10万円〜／１品目※ベトナム当局へ商品登録する際に必ずかかる費用です。
品目ごとに金額が変わりますので、個別にご案内いたします。

テスト販売ゾーンのブースは、基本ブースとは異なる仕様となる予定です。

■必要書類提出期限 2019年9月30日（月）※必要書類の準備期間、審査期間に時間を要する可能性がありますので、上記期日前、お申込み検討開始段階の可能な限り早い時期にＪＶＦ日本事務局までご相談をお願いいたします。

■テスト販売可否の審査結果

必要書類を全て提出後、1カ月半〜２カ月半後、ベトナム当局からの結果連絡を受け次第、ご連絡いたします。

※必要書類が全て揃えば100％商品登録ができるということではありません。
登録認可はベトナム当局の判断によりますので予めご了承ください。
※審査にかかる時間は、雑貨類が1カ月半程度、食品が2カ月程度、医薬品・化粧品が2カ月半程度となります。（あくまで目安です。）

合法的に販売を行うために販売ライセンスを持つ現地パートナーに販売を委託します。
販売員コントロールや売上金管理の都合上、複数企業合同ショップのような形を予定しています。

※テスト販売プランで出展をお決めになられた団体様への①輸出入関係についてのご案内、②テスト販売
時の販売価格設定、③仕入数決定等は、現地パートナー会社またはJVF事務局が直接お客様と進めさせていただきます。（輸出手続やベトナムマーケットで通用する価格設定に関してのアドバイス（コンサルティング）等は、貿易関連の専門知識を含む複雑なやりとりになりますので、原則、近畿日本ツーリスト担当者からはご案内はいたしません。）

18

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

観光系ＰＲに最適①
ブースだけでは伝えきれない魅力を発信！貴社オリジナルの体験プログラムが可能！

ワークショップ用スペースプラン
LCDモニター大
講師希望のビデオ放映やイメージ写真投影に使用。

バックドロップ
講師のポスター等張り出し

簡易椅子■ワークショップスペース料
スペースレンタル料￥ 50,000 / 60分※準備、完全撤収（簡易清掃含む原状復帰）の時間を入れて計60分のレンタルとなります。
複数枠のお申込みが可能ですので、60分で足りない場合には2枠利用で120分のレンタルをご検討ください。

【スペースレンタル料に含まれるもの】①屋根付きスペース 8m×４ｍ相当②LCD固定モニター③LCD稼働モニター④スピーカー・簡易マイク⑤簡易椅子 30脚
⑥長テーブル 11本⑦OAタップ １個

受付
スピーカー
LCDモニター（可動）【スペースレンタル料に含まれないもの】
左記①〜⑦以外のものは含まれません。下記に例示する品目やサービスが必要な場合は、別途ご相談ください。
・集客、誘導、資料配布のための補助スタッフ
・テーブルや椅子などのレイアウト変更をし、現状復帰する作業スタッフ
・通訳
・投影画像・映像の編集作業
・ワークショップに使う①〜⑦以外の備品類※裸火の使用はできません。（ＩＨコンロ、電気ポットなどの電気調理器は使用可能ですが、利用電圧の事前調整が必要となりますので、詳細はお問合せください。）※給排水の設備はありません。
2/22(土)

2/23(日)10-11時11-12時12-13時13-14時19

14-15時15-16時

各日8枠限定、先着順での受付となります。
時間の希望は承ります
が指定はできません。

16-17時17-18時Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd早期申込特典

観光系ＰＲに最適②

JVFステージ観衆に向けてPR！ブース連動したプロモーションが可能です

ステージバックモニターでの訪日観光PR映像上映
ステージの幕間に観光PR動画の上映ができます。

早割申込の出展者限定プランです■上映費用（映像尺30〜60秒 高画質データ）￥ 30,000 / 2日間で4回以上 上映

PR※早割申込団体の中から先着5団体限定でのご案内となります。

ステージでの上映映像は、べトナム当局への映像検閲対象です。
検閲の結果、必ずしもご提供いただいた映像を放映できるとは限りません。

※ご提供いただいた映像をそのまま放映することになりますので、JVF事務局側での編集・加工費（ベトナム語ナレーション・字幕挿
入作業費等）は含まれません。
※映像編集をJVF事務局へご依頼の場合は別途相談ください。
※上映タイミングはJVF事務局へ一任いただきます。

※観光PR動画のみの受付となります。
※観光PRの内容が盛り込まれた企業PR映像等も上映OKとなる場合もあります。サンプル映像をご準備の上、お問合せください。

20

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

観光系ＰＲに最適③ ワークショップスペース割振りイメージ

00分〜20分〇〇観光協会

ビデオ10分・ＰＲタイム10分

20分〜40分△△市

ビデオ10分・ＰＲタイム10分

40分〜60分□□コンベンション協会

ビデオ10分・ＰＲタイム10分■上映費用（映像尺30〜60秒 高画質データ）￥ 30,000 / 2日間で4回以上 上映〇〇観光協会△△市□□コンベンション協会■ワークショップスペース(1社2時間・21社参加の場合）
50,000円(ワークショップ費用）＋20,000円(通訳費用)÷3コマ＝概算57,000円■メインステージバックモニターＰＲ
30,000円
計57,000円＋30,000円＝54,000円※ワークショップ通訳費用は含まれます…
ビデオ・上映映像の作成費用は、含まれません。

21

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

留学フェア①
ＪＶＦ会場から徒歩10秒！ブース出展と連動したセミナー、商談会などに最適！

ホテル内会議室レンタルプラン
ニューワールド・サイゴン・ホテル２Ｆ「インドシナボールルーム」「ベンタインホール」
JVF会場より徒歩５分★

ニューワールド・サイゴン・ホテル

・高級感のある会場
・会場面積300㎡以上■会場利用費用

ロータスルーム
チューリップルーム■申込締切★
・リーズナブルな会場
・JVF会場の目の前

2019年10月31日（木）※各室、１日5枠限定、先着順でのご案内となります。
※複数枠のお申込みが可能です。
※利用時間はセッティング、完全撤収の時間を含みます。
※プロジェクター、スクリーン等の備品代は別途かかります。
※来場者を伴うイベント会場としての利用が優先となります。
作業部屋、荷物置き場等でのご利用の場合は、申込期日後に空室があった
場合のみ、お申込み受付いたします。

リバティホテル
ロータスルーム
144㎡

窓がありますリバティホテル会議室ご予約状況（2019年5月時点） ロータス
ルーム

リバティホテル・サイゴン・パークビュー

リバティホテル サイゴン パークビュー３Ｆ「ロータス」「チューリップ」
JVF会場より徒歩１分

22
土
曜
日

涼しく静かな環境で鑑賞してもらいたい！

ブースと連動して効果拡大！
屋内の涼しい会場を使いたい！

バイヤー向け展示会

商品・サービスをより詳しく紹介したい！

セミナー￥ 80,000 / 2時間￥ 60,000 / 2時間

映像コンテンツ上映会

雨天・酷暑の対応が心配な商品を紹介したい！

商品デモンストレーションコーナー
バイヤーにむけてじっくりＰＲしたい！

ＢｔｏＢ商談会

リバティホテル
チューリップルーム
40㎡

チューリップルーム

10-12時12-14時14-16時16-18時18-20時10-12時売約済

2312-14時売約済日
曜日

14-16時売約済

16-18時売約済

18-20時22

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

留学フェア②(スケジュール案）
タイムスケジュール内容

10:00〜11:00

・日本側代表挨拶(5分)・日本側学校挨拶＆説明(10分×5校)

11:00〜11:15

休憩＆机配置変更

11:15〜12:45

・日本側学校＆ベトナム側学校担当者マッチング
20分×4回＋休憩10分＝90分

12:45〜13:50

昼食休憩

13:50〜15:30

・日本側学校＆ベトナム側学生マッチング
15分×6回＋休憩10分＝90分

対象・ベトナム側学校留学担当者

・ベトナム側学校留学担当者

・ベトナム側学生

日本からの参加校５校(予想)

23

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd

留学フェア③ 概算見積
単

価

数

量

小

計

備

考

会場費用

80,000円（2時間）

3小間

240,000円

リバティホテルロータスルーム
ＪＶＦ会場より徒歩１分

現地通訳

34,000円

3名

102,000円

10:00〜16:00

プロジェクター
スクリーン費用

20,000円

一式

20,000円

運営、進行スタッフ

88,000円

一式

88,000円

日本人含む

ポスターパネル

10,000円

7枚

70,000円

日本側学校＋受付他

諸経費

55,000円

一式

55,000円

ミネラルウオーター・ネームプレート・その他備品

動員集客コーディネート

200,000円

一式

200,000円

現地学校セールス・ＳＮＳ等作成

受付誘導スタッフ

7,000円

5名

35,000円

印刷費用

70,000円

一式

70,000円

アンケート、当日プログラム、レイアウト図等

管理費

100,000円

一式

100,000円

レイアウト・デザイン等を含む

総計

980,000円

上記料金は、概算ですので決定価格ではありません。
日本から持参する、ベトナム語パンフレット作成・翻訳費用等は含まれておりません。
〇 ９８０，０００円÷５校＝１９６，０００円（1校当り負担金）

24

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdブース出展者限定オプションプラン④
ベトナム人必須のSNS フェイスブック でのPR告知で出展効果を最大化！

ベトナム語フェイスブック開設・運用サポート
JVF本番までの期間、継続してベトナムのターゲットに情報発信することで来場者SNSからの拡散効果やブース集客UPが期待できます。

1.

ベトナム語facebook開設代行

2.

投稿原稿のベトナム語翻訳

ポイント
ポイント

■Facebook開設運用サポート費

文字数、投稿回数などにより費用が異なります。
ご要望・ご予算に応じてお見積りいたしますのでご相談ください。

ベトナム当局によるネット規制の知識を持ち、検閲ポイントを熟知した日越語スタッフが翻訳するので安心です！
※単純翻訳ではなく、ベトナム当局からの削除指示が出ないような言い回しに変換して翻訳することができます。
※投稿自体はお客様で運用して頂きます。

※前回実績

3.

約48万リーチのJVF公式フェイスブックと
シェア連携

4.

日本通のベトナム人インフルエンサーとの連携投稿が可能 ※別途費用

ポイント

ポイント

5.

ポイント

アカウント情報を現地翻訳担当と共有できることにより、日本語翻訳（ベトナム人からのコメント投稿等）も依頼がスムース
25

ニュース証券株式会社ベトナムブログより

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd行程(案)
日付

2月2１日
（金）

新

潟

14：35

ＮＨ3240

空路、成田空港へ

成
成

田
田

15：45
16：45

ＮＨ831

空路、ベトナム ホーチーミンヘ

ホーチミン

21：45

機内

到着後、専用車にてホテルへ【ホーチミン 泊】
朝食

ホテルにて朝食
2月2２日
（土）

ホーチミン

第７回ジャパンベトナムフェスティバル 参加＆視察

滞 在【ホーチミン 泊】
朝食

ホテルにて朝食
2月2３日
（日）

ホーチミン

第７回ジャパンベトナムフェスティバル 参加＆視察

滞 在

新潟ベトナム協会 晩餐会【ホーチミン 泊】

ホテルにて朝食
2月2４日
（月）

2月2５日
（火）

ホーチミン

滞 在

夕食
朝食

ベトナム自由視察※視察先等アレンジも承ります。

ホーチミン

07：30

ＮＨ834

起床後、空港へ
空路、帰国の途へ

成
成

田
田

15：10
17：35

ＮＨ3239成田空港にて乗り換え、新潟へ

新

潟

18：40

【ホーチミン 泊】

機内

無事到着、お疲れさまでした。
26

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd旅行費用概算

ご旅行費用 148,000円(新潟空港〜新潟空港：最少催行人員10名様以上）

上記代金に含まれるもの①運送機関の運賃・料金『ご旅程表』に明示した航空・船舶・鉄道などの利用運送機関の運賃・料金※航空運賃の計算基準クラス：エコノミークラス団体割引運賃②観光料金『ご旅程表』に明示した観光料金（バス料金、ガイド料金、入場料金など）③宿泊料金『ご旅程表』に明示したホテルなどの宿泊料金および税・サービス料※計算基準の部屋タイプ：2名1室利用1人あたりの料金④食事料金『ご旅程表』に明示した食事料金および税・サービス料（機内食は除く）
朝食：３回、昼食：０回、夕食：１回⑤団体行動中の料金
団体行動中のチップ、税金ならびにサービス料など⑥添乗員経費（新潟空港〜新潟空港）⑥手荷物料金お一人様23㎏までの手荷物1個（但し規定範囲内の大きさ）⑦企画料金
本企画作成にかかわる企画料金(￥15,000)

上記代金に含まれるないもの①超過手荷物料金23㎏を超える分②個人的性格の費用 クリーニング代、電話代など③お1人部屋追加料金（3泊：28,000円）④傷害・疾病に関する医療費⑤燃油税
旅費に含まれません。
（2019年7月26日 現在6,200円）⑥空港税等
旅費に含まれません。
（2019年7月26日 現在6,880円）⑦渡航手続料
渡航手続代行料金
代行取得手数料
旅券印紙代・旅券証紙代、査証料、予防接種料金は実費精算⑧任意の旅行保険料

27

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd利用予定ホテル

28

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd貴社オリジナルイベントをＪＶＦ関連イベントとして開催する

3 オリジナルイベント開催
来場者30万人のJVFと連携することによりイベント開催効果を最大化

貴社オリジナルイベント開催
短期間で約48万リーチを数える
JVF公式フェイスブックや、
ホーチミン市内に掲示するバナー等、「ベトナムで○○がしたい！」をオーダーメイドで形にします。

JVF広報を活用することでより多くのターゲットへの訴求を可能にします。

ベトナムでイベント開催する場合に必要なベトナム当局への申請諸手続代行します。

過去にJVFと同時開催いただいたイベントの一例
過去にJVFと同時開催いただいたイベントの一例

1.留学フェア

2. 技能実習生
送り出し機関視察

6．ファッションショー

3. 食品輸出商談会
4. コンテンツ
化粧品輸出商談会
輸出商談会

7．ミスコン

8．スポーツ教室

29

5. ベトナム人向け
セミナー・シンポジウム

9. コスプレイベント

10. アイドルショー

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., LtdJVF関連イベントに参加する・見学する

第6回JVFで参加者を募集した関連イベント

第7回JVFも類似のイベントが催される可能性がありますが、全く同じ企画内容とは限りません。

1.訪日旅行商談会

2.日本食材セミナー＆レセプション

主催：日本政府観光局（JNTO）

主催：農林水産省

自治体、外郭団体、宿泊施設、交通機関など約50団体が参加しベトナムの旅行会社へPRした。

ベトナム国内の流通小売業界関係者、飲食店経営者等に向けて日本食材を紹介するセミナーとレセプションを行った。

5.ベトナム輸出セミナー

6. 日越交流ぼんおどり

主催：ロータス社
近畿日本ツーリスト

主催：ホーチミン日本商工会
JVF実行委員会

日本商品を数多く輸入しているロー
タスグループの社長によるセミナーを開催し、ベトナム市場特性やローカ
ライズのコツなど学んだ。

先人を慰霊し平和を誓う盆踊り大会を開催し、ベトナム人と日本人が一緒に輪を作って踊った。

3. 日本商品テスト販売

4. 日本産食品テスト販売

主催：
ロータス社

主催：日本貿易振興機構（JETRO）
近畿日本ツーリスト

バイヤーと組んでBtoCマーケティン
グを行った。（ベトナム未輸出の様々な日本商品をJVF期間限定で特別にテスト販売）
バイヤーと契約に進んだ参加企業もあった。

JETROのサポートを受けて、BtoC
マーケティングを行った。（ベトナム
未輸出の日本産食品をJVF期間
限定で特別にテスト販売またはサンプリング）
JVFに来場しているバイヤーとそのま
ま契約に進んだ参加企業もあった。

次回のイベント内容詳細発表時期は、各主催者都合によってイベント毎に異なります。
ご興味のあるイベントがございましたら営業担当までお問合せください。
30

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd前回ＪＶＦ来場者へのアンケート結果
①性別

②年齢

③このイベントを知ったきっかけ

参考資料

有効回答数：5045⑦実際に来場して楽しかったこと⑩JVF会場で購入したもの⑧日本の何に興味があるか⑪JVF会場で消費した金額④過去の来場経験⑤過去来場回数⑨JVF会場滞在時間⑫次回JVF参加意向

⑥来場目的

31

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd前回ＪＶＦ出展者へのアンケート結果

参考資料

有効回答数：88④JVFの運営に対する評価（3）現地スタッフ（2）出展者（１）出展前にの対応
最終案内の情報提供された情報①出展者業態（4）サービス全般（5）事前に知りたい情報・備品レンタルサービス
・チェックイン情報
・詳細時間、場所
・来場者数
・パンフレット輸送案内
・電気設備の詳細
・PRエリアの制限情報
・正確な情報・客層、イベント詳細②出展ジャンル⑤JVF出展目的と達成度⑦総合的に見た出展効果③ブースへの来訪者数（１）1日目⑥JVF出展意向⑧ご意見・ご感想・タクシーの運転手に見せれば会場がわかる地図
・集客が良く、にぎやかで非常に良い。
を事前提供してほしい。
・事務局の対応が良かった。
・また出展したい。
・スタッフが良く動いていた。
・通路幅は広い方がよい。
・料金が高い。
・来場者が積極的にFacebook投稿してくれた。
・来場者数が多く、購買意欲が高く、良かった。
・PR商品の現地展開の可能性が確認できて良かった。 ・想定以上のブース来訪者数だった。
・前日確認した備品が当日になかった。
・次回は販売できる形での出展を目指す。
（実際に影響はなかったが）・ドアが壊れて修復まで30分程時間をロスした。
・来場者がとても友好的。多くのベトナム人と交流
・天候が良く、人手も多い時期で良かった。
・想像以上に多くの人が観光PR内容に興味を示してくれ、できてよかった。
・観光PR内容へのベトナム人の関心の高さを感じ
とても驚いた。
られた。
・担当者の説明が不十分だった。
・毎年来ているが年々来場者数が増え、出展内容も興味深いものが増えている。

（２）2日目

32

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., LtdＫＮＴだからできること
・JVF参加サポート、そして＋αのプログラム
・JVF運営事務局直結のオペレーション
・【JVF参加、渡航手配、＋αのプログラム】事業全体のスケジュール一括管理

33

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdせっかくのベトナム渡航。JVF参加と一緒にいかがでしょうか。
JVF翌日2/24のプランにおすすめ。リアルなベトナムを視察する！

現地発着 業界視察日帰りツアー
製造業界コース
ベトナム製造の魅力を大解剖！

流通業界コース

食品加工業界コース

ベトナム最新流通トレンド
キャッチアップ！

外食業界コース
成長率16％超！
ベトナム外食産業視察！

日本企業も多数参画！
ホットな食品加工事情

予定コース（仮）予定コース（仮）予定コース（仮）予定コース（仮）＜AM＞★進出支援コンサルタントによる＜AM＞★進出支援コンサルタントによる＜AM＞★進出支援コンサルタントによる＜AM＞★現地飲食コンサルタントによる

ベトナム製造業界環境セミナー
ホーチミン郊外工業団地見学
工業団地内にて自由昼食＜PM＞★工業団地責任者によるベトナム工場設立事情講座★工業団地入居企業視察※日系企業、ベトナム企業、
ご要望の企業でアレンジ予定

ベトナム流通トレンドと小売店の形態別事情についてのセミナー

ホーチミン市内大型百貨店内にて
自由昼食

食品トレンド＆進出事例講座

外食トレンド＆進出事例講座

和食系人気レストラン見学（自由昼食）

和食系人気レストラン見学（自由昼食）＜PM＞★食品加工工場視察
２〜３件

＜PM＞

★ホーチミン小売店視察※ご要望に合わせたジャンルの食品加工場でアレンジ予定①日系百貨店、②ローカル系百貨店、③日系スーパー、④ローカル系スーパー、⑤ローカル市場等＜PM＞★ローカル人気飲食店視察
２〜３件※ご要望に合わせた業態の飲食店でアレンジ予定★ローカル買い付け市場視察※短時間づつ効率的にご案内するため、各店では自由視察を予定しています。

ご要望に合わせてコースアレンジ、お見積りさせていただきます。上記４業界以外の視察コースアレンジもお気軽にご相談ください。
34

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdせっかくのベトナム渡航。JVF参加と一緒にいかがでしょうか。
本場ベトナムで学ぶ！ スキルアップ研修と海外PR体験を行う

海外○○体験研修プログラム
お客様のご要望に応じたオリジナルの研修プログラムをオーダーメードで組み立てます。
ファッション＆ビューティー

ベトナム料理仏教

テーマ１．美しい刺繍

テーマ１．多彩なハーブ

テーマ１．日本との交流の歴史

テーマ２．アオザイ文化

テーマ２．多彩なスパイス

テーマ２．ベトナムにある日本の寺院

テーマ３．カラフル編バッグ

テーマ３．珍しいトロピカルフルーツ

テーマ３．ベトナムの仏教徒のくらし

テーマ４．ヘルシーフード

テーマ４．ベトナム名産ハチミツ

テーマ４．ベトナムの寺院の特徴

テーマ５．スパ天国

テーマ５．珍しいスイーツテーマ４．ベトナム国花「ハス」

伝統的ファブリック
ショップ訪問アオザイオーダー
ベトナム刺繍
かごバッグ
体験
手作り
教室

ヘルシーフード
調理実習

スパビジネス
視察
体験研修

JVFで作品展示し、人気作品コンテスト開催

テーマ６．食材でもあるベトナム国花「ハス」

料理研究家と行く
ローカル市場見学

ベトナム料理学校での調理実習

ホテルキッチンの裏側見学

ベトナム食材の和風アレンジ実験

テーマ食材
活用セミナー

フエ宮廷料理カービング実習

JVFブースで調理デモ。
来場者へ試食提供し、人気料理コンテスト開催

35

ベトナムの日本寺院で
法要
寺院参拝

ローカル
仏具店見学

朱印船交易
ゆかりの地
見学

JVFに日本文化
体験ブースを出展し
日越文化交流ハスのフラワー
アレンジメント体験

先人を慰霊する
JVF日越交流
ぼんおどり大会参加

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltdワンストップサービス
ＪＶＦ運営事務局直結のオペレーション連携により、貴社の負担を軽減。
円滑なＪＶＦ参加をサポートいたします。
ブース出展者様
ステージ出演者様
関連イベント主催者様

参加者窓口

支店が対客の全てを全体コントロールした
こちらのページをご利

JVF運営事務局

ＫＮＴ－ＣＴホールディングス

新潟支店
航空券手配

宿泊手配

車両手配

食事手配

制作

制作調整

ベトナム語スタッフ手配

JVF日本事務局

JVFベトナム事務局

ブース調整

ブース施工

ＡＡＢ東京事務所

視察アレンジオリジナルイベントの構築

輸送物管理

輸送調整

レンタル備品管理

レンタル備品手配
オーダーメード制作提案

36

ＡＡＢベトナム事務所

オーダーメード制作

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., LtdＪＶＦ参加内容の調整に連動し、スムースな渡航手配
ＪＶＦ運営事務局直結のオペレーション連携により、貴社の負担を軽減。
円滑なＪＶＦ参加をサポートいたします。
ブース出展者様
ステージ出演者様
関連イベント主催者様

JVF運営事務局

新潟支店

ＫＮＴ－ＣＴホールディングス

出展調整
出演調整
その他

情報連携

参加者窓口

JVF日本事務局
ＡＡＢ東京事務所

航空券手配

宿泊手配

車両手配

食事手配

ベトナム語スタッフ手配

制作

JVFベトナム事務局
ＡＡＢベトナム事務所

ブース調整

ブース施工

輸送調整

輸送物管理

レンタル備品手配

レンタル備品管理

オーダーメード制作提案

オーダーメード制作

37

支店は渡航手配ト関連業務全般
こちらのページをごCopyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., LtdＪＶＦまでのスケジュール管理(新潟ベトナム協会様用）

8月

8/１３まで〇ＪＶＦ参加の意向を、会員、県内企業、自治体に周知

8/３０まで〇第一回参加意向確認、9月(仮称）【ベトナム販路拡大・ＰＲセミナー】実施告知（9月総会時開催） ＪＶＦブース申し込み締め切り(早割り）

9月

9/中旬

〇仮称）【ベトナム販路拡大・ＰＲセミナー】開催

９/31〇ＪＶＦブース申し込み締め切り

10月

渡

12月

航

人

員

調

整

・

渡

航

関

連

手

配

・12月をめどに会場レイアウトが決定、ステージプログラムも決定する予定です。

2月

2020年 2月 22日（土）・23日（日）第7回 ジャパン ベトナム フェスティバル 開催
実

施

後

精

算

業

務

3月
38

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., LtdＪＶＦまでのスケジュール管理
ＪＶＦ出展・出演に関わる実務スケジュールと渡航手配スケジュールをまとめて管理することで、手配漏れを防ぎ、確実な準備をサポートいたします。

ブース出展

ステージ出演

貨物輸送
企

8月

8/30

10月

10/31 〇ブース申込書 締切

画

調

整
8/30

〇ブース早割締切〇ブースステージセット早割締切〇ブースステージセット早割締切

10/31 ○輸送輸送申請書(様式1) 締切

10/31 〇ステージ申込書 締切

11/15 ○輸送貨物明細書、輸送貨物写真貼り付けシート(様式2、3) 締切

11/15 ○パフォーマンス内容申請書 締切

10/31 ○追加備品申込書 締切

11月

11/29 ○裸火使用申請書 締切（裸火を使用する場合）○販売ライセンス証明書 締切（ブース内販売する場合）

11/29 ○公式Facebook PR申込書 締切

11/29 ○公式Facebook PR申込書 締切
渡

12月

2月

航

人

員

調

整

・

渡

航

関

連

手

配
・12月をめどに会場レイアウトが決定、ステージプログラムも決定する予定です。

・12月をめどに会場レイアウトが決定、ステージプログラムも決定する予定です。

・ステージ担当より、ステージ使用音源や映像素材の提供を別途、依頼差し上げます。
また、必要に応じパフォーマンス内容の分かる映像資料等もご提出頂きます。

手

配

内

容

最

終

調

整

1月下旬〜2月上旬はテト（ベトナムの旧正月）期間となり、現地手配調整機能が停止します。手配変更が必要な場合には1月中旬までに変更完了すると安心です。

2020年 2月 22日（土）・23日（日）第7回 ジャパン ベトナム フェスティバル 開催
実

3月

施

後

精

算

業

務

実施報告書 展開39

Copyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., LtdCopyright© All rights reserved by KNT-CTHD, Co., Ltd