DIGITALVOICING
EQUALIZER
ディジタル・ヴォイシング・イコライザー

DG-48 取扱説明書

ご使用の前に、 この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読
みのうえ、 正しくお使いください。お読みになったあとは、 お客様カードと引
きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ
製品は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。
このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

３年間の品質保証と保証書
当社製品の品質保証は３年間です。
付属の「お客様カード」に必要事項を記入の上、お早めに（なるべく１
０日以内に）
ご返送ください。
「お客様カード」と引きかえに「品質保証書」
をお届けいたします。

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。
お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

※「お客様カード」のご返送や「品質保証書」の発行について、詳しくは６６ページをご参照ください。
※「品質保証書」
はサービスサポート時に必要となりますので大切に保管をしてください。

警告

製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡お求めの当社製品取扱店または当社品質保証部へ、直ちにご連絡ください。

または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

尚、品質保証は日本国内のみ適用されます。

注意

Accuphase warranty is valid only in Japan.

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

付属品を確認します●

取扱説明書（本書）………………………１冊●

リモート・コマンダー RC-３
０
０……………１個●

安全上のご注意 …………………………１冊●

単４形乾電池 ……………………………２個●お客様情報の取扱いについて …………１枚●

マイクロフォン AM-４
８ …………………１本●

お客様カード ……………………………１枚●

マイクロフォン・ケーブル（５m）…………１本●目隠しシール ……………………………１枚●

マイクロフォン・ホルダー ………………１個●AC電源コード（２m） ……………………１本●スタイラスペン …………………………１本●プラグ付オーディオケーブル（１m）……１組●

クリーニング・クロス ……………………１枚

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

正しくお使いいただくために
DG-４
８は従来のグラフィック・イコライザーにはない、多彩な機能を持つディジタル・ヴォイシング・
イコライザーです。
オーディオ・システムの中に組み込み、スピーカーからの音をリスニングルー
ムまで含め、
トータル的な音場測定・補正をし、積極的に好みの音を創り出して演奏を楽しむことができます。

DG-４８を正しく接続し使いこなすための準備として、次の手順に従ってください。

付属品を確認します。

表紙裏頁

付属リモート・コマンダーに電池を入れます。

６１ページ

付属のスタイラスペンを、フロントパネルの 8 に差し込んで収納します。

６, １０ページ

接続例、接続方法の選択を参照して、現在のシステムとDG-４８との接続方法を決め、他の機器と接続します。

１２, ５０〜６０ページ
６〜２３ページ

各部の動作説明をお読みください。
プリアンプのボリュームを下げ、DG-４８や接続している機器の電源を入れます。
入力機器を演奏状態にして、DG-４８の 7 INPUT SELECTOR

２２ページ

ボタンで入力を選択し、信号のロックインを確認します。
プリアンプのボリュームを上げれば演奏が始まります。各モードでの機能・仕様を確認してください。
画面にカーブを描いて、グラフィック・イコライザー機能

４６ページ
１３, ４６ページ

DG-４８のイコライザーON/OFFの確認
アナライザー機能

４９ページ
２４, ２５ページ

環境設定機能VOICING例に従って音場補正を行い、そのデータをメモリーに保存します。

１４〜１９,３２,３７ページ

保存したデータを RECALL（呼び出し）して音楽を楽しむ。
また、イコライザー画面でカーブを修正して好みの音に近づけます。

４２,４６,４７ページ

1

目

次

正しくお使いいただくために

１

１.

４

警告

安全上必ずお守りください

注意

５

２. 各部の名前と説明
フロントパネル／リモート・コマンダー RC-３００

６

リアパネル

７

10 ディスプレイ部

８, ９

8 スタイラスペン

１０

３. DG-４８の構成（補正と創成）

１１

４. 接続方法

１２

５. 機能と動作説明

１３〜２３

3 VC/EQ

１３

4 MEMORYボタン

１４

メモリーの構成１５

SAVE：メモリーの保存

１６

RECALL：メモリーの呼び出し

１７

EDIT：1 メモリー番号に「タイトル」を付ける

１８

EDIT：2 入力した「タイトル」の変更や編集

１９

5 CHANNEL

２０

6 ZOOM

２１

7 INPUT SELECTOR

２２

11 FLAT, 12 CURSOR

２３

６. CONFIGURATION ： 機能・環境設定

２４〜２６

機能・環境設定画面（MODE）

２４

機能・環境設定画面（ANALOG INPUT / SIGNAL LEVEL / DISPLAY）

２５

タッチパネルの調整

２６

７. VOICING ： 音場補正
VOICINGの流れ

２７〜４５
２８, ２９

ヴォイシングのチャート図

３０（１）マイクロフォンの設置方法

３１（２）SIMPLE VOICINGA 簡単なシンプル・ヴォイシング

３２（３）CUSTOM VOICING
共通画面の説明補正モードとマイク設定：MEAS. SETTING2

３３, ３４

目標カーブの選択：REFERENCE

３５

自動測定・補正：MEASUREMENT

３６

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48
②

B 目標カーブを選択して好みのヴォイシング

３７

C 部屋の特性を測定後、目標カーブを自動生成してヴォイシング

３８

D スピーカー単体の測定

３９

E スピーカーの音色を活かしたヴォイシング

４０（４）VOICING終了後：補正前・後のカーブを確認する

４１（５）VOICING終了後：補正前・後の音を確認する

４２（６）音場補正した特性を再補正する

４３（７）音場補正したカーブを、更に手動補正で修正する

８. EQUALIZER ：イコライザー

４４, ４５

４６〜４８

イコライザーの使い方

４６

VOICING終了後：イコライザー画面でカーブを描く
（修正）

４７

参考資料：人の歌声や各楽器の周波数帯域

４８９. ANALYZER ：アナライザー
１０. 接続例

４９５０〜６０

接続方法の選択５０

アナログでの接続例
接続例 A-１ DG-４８をプリアンプとパワーアンプの間に接続

５１

接続例 A-２ プリアンプまたはプリメイン・アンプ内に挿入した接続例

５１

接続例 A-３ プリ/パワー部を分離できるプリメイン・アンプとの接続

５２

接続例 A-４ DG-４８のアナログ入力端子へ直接接続

５２

ディジタル接続用ケーブル

５３

ディジタルでの接続例
接続例 D-１ DP-７００に直接DG-４８を接続

５４

接続例 D-２ DP-７００/DP-８００とDC-８０１を接続し、DC-８０１にDG-４８を接続

５５

接続例 D-３ DP-５００に直接DG-４８を接続

５６

接続例 D-４ DP-７８やCDプレーヤー（トランスポート部）の音場補正

５７

接続例 D-５ DP-８５のトランスポート部を音場補正

５７

DG-４８とDF-４５を接続したマルチアンプ・システム

５８

DC-３３０との接続
接続例 １ DC-３３０とDG-４８をディジタル接続

５９

接続例 ２ 「DC-３３０

６０

DG-４８

DF-４５」と接続したマルチアンプ・システム

１１. リモート・コントロール

６１

１２. 保証特性

６２

１３. 特性グラフ

６３

１４. ブロック・ダイヤグラム

６４

１５. 故障かな？ と思われるときは

６５

１６. アフターサービスについて

６６
3

1.

警告

安全上必ずお守りください

ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』
を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。
■電源は必ずAC
（交流）
１
０
０V、
５
０Hz/６
０Hzを使用する。
●

AC１
０
０V
（５
０Hz/６
０Hz）
以外で使用すると、感電や火災の原因となります。

■電源コードは取り扱いを誤ると、感電や火災の原因となり危険です。
●

付属の電源コード以外は絶対に使用しないでください。

●

付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付いています。感電防止のため、このアース線を接地用ターミナルに接続すると、より一層安全です。接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。

■密閉されたラック等には絶対に設置しない。
通風が悪いと機器の温度が上り、火災や故障の原因となります。
■放熱のため製品の周辺は他の機器や壁等から充分間隔（１０cm以上）をとる。
■危険ですから脚の交換は行わない。取り付けネジが内部の部品に触れると、火災や感電、故障の原因になります。
■機器の上に水などの入った容器（花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品など）を置かない。
■火災又は感電を防止するために、雨がかかる場所又は湿気のある場所
では絶対使用しない。
■トップ・プレートや底板は絶対にはずさない。
内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、大変危険です。
■次の場合には本体の電源スイッチを切り、必ず電源コードをコンセントから抜く。
安全を確認後、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。
●

内部に水や薬品などの液体がかかった場合。

●

内部に異物
（燃えやすい物やヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。

●

故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。

落としたり、破損した場合。
※電源コードをコンセントから抜かずに、電源スイッチをOFFにしただけでは、本機への●電源供給が完全に遮断されません。
そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。
※万一の場合、電源コードをコンセントから容易に外せるように、コードの引き回しやコンセント周りの環境を整えてください。

4

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

注意
■設置場所について。

使用上の注意

必ず水平な場所に設置してください。次のような場所は、
故障や事故の原因となります。
●

通風が悪く、湿気やほこりの多い所●

直射日光の当たる所●

暖房器具の近くなど温度の高い所●

極端に寒い所●■液晶モニター（タッチパネル）について● 液晶モニターは非常に精密度の高い技術で作られていますが、画素欠けや常時点灯する画素があっても故障ではありません。
●

振動や傾斜のある不安定な所

タッチパネルは画面に軽く触れて操作できますが、付属のスタイラスペン、または指以外は使用しないでくだ
さい。

■他の機器と直接重ねて使用しない。
●

タッチパネルをスタイラスペンでドラッグすると異音がしますが、この音は異常ではありません。

■入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切ってから、確実に行なう。
●

RCAタイプのピンプラグをジャックから抜き差しする
ときは、一瞬（−）側が浮いた状態になるため、大きな■この「取扱説明書」
で使用している、画面表示や特性カーブ
等は説明用ですので、実際の表示とは異なります。

ショック・ノイズを発生し、スピーカーを破損する原因と■本機は、証明行為には使用できません。

なります。
●

電源を入れた状態で光ファイバーを抜き差しすると、ショック・ノイズを発生する場合があります。

■測定用マイクロフォンについて
本機には、周波数特性を管理した音場測定用マイクロフォ■POWERスイッチは、各機器が正しく接続されるまで入れンＡＭ-４
８を付属しています。付属以外のマイクロフォンは使用できません。

ない。

また、このマイクロフォンをDG-４
８以外の機器で、使用する■POWERスイッチのOFF直後、
３
０秒以内に再びONしない。
ノイズ発生などの原因となることがあります。

ことはできません。
※DG-２
８, DG-３
８, VX-７００に付属しているマイクロフォン
を、DG-４８には使用できません。

■入・出力端子などに接点保護剤などを絶対に使用しない。
樹脂部が経年変化で破損して感電や故障の原因となります。

本体のお手入れ■長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグ●

お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。

●

タッチパネルのお手入れには、乾いた柔らかい布（付属のクロスなど）で軽く拭いてください。
水、有機溶剤及び酸・アルカリ等の化学薬品、クリーナーは使わないでくだ
さい。

●

本体のお手入れは、柔らかい布を使用してください。固く絞った布で水拭きし、その後乾いた布で拭いてくださ
い。ベンジン、シンナー、油、ワックス等を使用してのお手入れは、表面を変色させたり、傷つけたりしますので使わないでください。

●

特にサイドのウッド・プレートの場合、ホコリやゴミ、指紋等汚れの拭き取りには付属のクロスを使用してください。表面を傷つけることなく、きれいに拭き取ることが
できます。

●

また付属のクロスは、洗濯して繰り返し使用できます。
洗剤で洗濯後は、よく水洗いし乾いた状態でご使用ください。

をコンセントから抜く。

接続上の注意■HS-Linkの接続について。
●

HS-LinkケーブルをコンピューターのLAN等に誤って接続すると、それぞれの機器やシステムを壊すおそれが
あります。

●

必ず、当社別売のHS-Linkケーブルを使用してください。

■アナログ入力信号を、同軸/OPTICALのディジタル出力端子から出力する場合には、アナログ入力のサンプリング周波数
４.１kHzに設定してください。
を、
８
８.２kHzまたは４（９, ２
５ページ参照）

5

2. 各部の名前と説明
各部の詳しい説明・動作は（）
内のページを参照してください。

フロントパネル（前面）CURSOR

リモート・センサー

ディスプレイ部

FLAT（6,61ページ）（8,9ページ）

フラット・ボタン（23ページ）カーソル・キー
周波数 LOW/HIGH
レベル UP/DOWN（23ページ）VOICING
ヴォイシング・ボタン（8, 27〜45ページ）

EQUALIZER
イコライザー・ボタン（9, 46,47ページ）

CONFIGURATION
機能・環境設定ボタン（9, 24〜26ページ）

POWER

ANALYZER

電源スイッチ（6ページ）

アナライザー・ボタン（9, 49ページ）

MICROPHONE

VC/EQ

マイク入力端子（31ページ）

ヴォイシング/イコライザー
ON ：LED点灯
OFF：LED消灯（13ページ）ZOOM

INPUT SELECTOR

スタイラスペン

ズーム・ボタン（21ページ）

入力切替ボタン（22ページ）

付属のスタイラスペン
をここに差し込む（10ページ）

CHANNELMEMORY
メモリー・ボタン（14〜19ページ）

チャンネル切替ボタン（20ページ）

リモート・コマンダー RC-３００（付属）
使用方法は６１ページ、各部の説明は（ページを参照してください。

POWER − 電源スイッチ）内の押すと電源が入り、再び押すと切れます。
電源を入

発光部
本体

れてから回路が安定するまで約３０秒間はLEDがのリモートセンサーに向ける「MEMORY
SELECT」ボタン
メモリー番号の選択：
UP/DOWN（14, 16ページ）と同じ
FLATボタン（23ページ）※電源を切っても、今までに設定した動作・機能はSAVEボタンVC/EQボタン（13ページ）と同じ
CHANNELボタン（20ページ）

によって設定されたカーブやデータは一切保存

RECALLボタン

て保存作業
（１
６ページ）
を行ってから電源を切っ

メモリーの呼び出し（17ページ）てください。

「INPUT
SELECTOR」ボタン（22ページ）と同じされません。必ず

MEMORY ボタンによっ※電源OFF直後３０秒以内に再びONしないでください。
３
０秒以内に電源をONすると誤作動します。

リモート・センサー

ZOOMボタン（21ページ）

本機に付属しているリモート・コマンダーRC-３００

CURSORボタン

リモート・コマンダーを使用するときは発光部をこ（機能・操作はこに向けてください。

の赤外線信号の受光部です。

カーソル・キーと同じ）（23ページ）

6

記憶されますが、VOICINGおよEQUALIZER

メモリーの保存（16ページ）と同じと同じ点滅し、画面の表示や出力はありません。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

リアパネル（後面）
DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTSANALOG INPUTSANALOG OUTPUTS

ディジタル入力端子
HS-LINK / COAXIAL / OPTICAL

ディジタル出力端子
HS-LINK / COAXIAL / OPTICAL

アナログ入力端子
BALANCED / UNBALANCED

アナログ出力端子
BALANCED / UNBALANCED

AC電源コネクター

DIGITAL INPUTS − ディジタル入力端子

AC電源コネクター

ディジタル信号をHS-Linkケーブルや同軸ディジタル・ケーブ

付属の電源コードを接続します。

ル、光ファイバーで入力することができます。

DIGITAL OUTPUTS − ディジタル出力端子
ディジタル信号をHS-Linkケーブルや同軸ディジタル・ケーブ
ル、光ファイバーで出力することができます。
※アナログ入力信号をディジタル出力する場合はサンプリング周
波数の設定に注意してください。
（２
５ページ参照）

電源は必ずAC１００Ｖ、
５０/６０Hz家庭用コンセント
警告 を使用する。

■電源コードに付いているアース線の接続
付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付いています。感電防止のため、このアース線を接地用ターミ
ナルに接続すると、より一層安全です。
接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。

ANALOG INPUTS − アナログ入力端子
アナログ信号のバランス/アンバランス伝送用入力端子です。
バランスのピンの極性は、：グラウンド：インバート（−）：ノン・インバート（＋）となっていますので、ソース側の機器との極性を合わせて正し
く接続してください。
■電源コードの極性について

ANALOG OUTPUTS − アナログ出力端子
アナログ信号のバランス/アンバランス伝送用出力端子です。

本機は、トランスの巻き方向、部品の配線など極性を管理して、電源プラグのアース線が出ている方がコールド側になっています。機器の接続を統一したい場合は参考にしてください。

バランスのピンの極性は、：グラウンド注意：インバート（−）※室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べて大きい）がコールド側です。
※大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。このためチェッカーなどを使用して測定した場合、電位が逆表示されることがあります。

：ノンインバート（＋）となっていますので、接続側との極性を合わせて、正しく接続
してください。
＊バランス用オーディオ・ケーブルは当社で別売しています。

7

EQUALIZERVOICING

ディスプレイ部

ディスプレイ部
本機は『ヴォイシング』『イコライザー』『アナライザー』『コンフィグレーション』の４モードで構成されています。 各モードはEQUALIZER、CONFIGURATION、

VOICING、

ANALYZERのボ

タンを押して選択すると、それぞれのシーンが表示されます。
ANALYZERVOICING

ヴォイシングCONFIGURATION

27〜45ページ

SIMPLE VOICINGCUSTOM VOICING（シンプル・ヴォイシング）（カスタム・ヴォイシング）

VOICING
画面

VOICING押す

RESULT

画面は、SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）と CUSTOM VOICING（カスタム・ヴォイシング）の２画面に大別され、それぞれの画面で音場測定・補正を行います。
カスタム・ヴォイシングの場合、
音場測定・補正に関する、
マイクロフォンの設定から調整や希望のカーブの設定などをこの画面で行います。

■SIMPLE VOICING （シンプル・ヴォイシング）

３２ページ

マイク・レベルを設定するだけで、簡単にヴォイシングが行なえるコースです。

■CUSTOM VOICING （カスタム・ヴォイシング）
お好みに合わせて、測定条件を変えたり、部屋の特性に合わせるように目標カーブを変える等、積極的な音づくりを目指し、シンプル・ヴォイシングに比べて、より詳細なヴォイ
シングが行えるコースです。
補正モードやマイク設定を変えたい
目標カーブを変えたいスピーカー単体の測定をしたい
部屋の特性やスピーカーの音色を活かしたヴォイシングをしたい
再補正（自動・手動）をしたい■RESULT （補正結果の確認）
シンプル/カスタム・ヴォイシングの各コースで測定・補正終了後、それぞれ補正前・後のカーブを確認できます。

8

３３〜４５ページDIGITAL VOICING EQUALIZEREQUALIZER

イコライザー

DG-48

46, 47ページ

EQUALIZER
画面

EQUALIZER

F

押す
通常の演奏時に使用するグラフィック・イコライザー画面で、横軸が周波数、縦軸がそのレベルをdBで表示します。
画面にスタイラスペンで直接周波数カーブを描いて演奏することができます。
※画面の F をスタイラスペンで押すと、フラットな特性となります。
（２３ページ）CONFIGURATION コンフィグレーション

24〜26ページ
注意

CONFIGURATION
画面

CONFIGURATION

押す

本機の基本的な機能・環境設定画面です。
ヴォイシング/イコライザーの各モード選択、
アナログ入力のサンプリング周波数とゲイン設定、出力のレベルや左右バランス設定、画面の輝度調整、画面表示のON/OFFなどの設定です。

注意 アナログ入力信号を、 「DIGITAL OUTPUTS」端子の同軸やオプティカルから出力する場合には、サンプリング周波数を88.2kHzまたは44.1kHzに設定してください。HS-Linkで出力する場合は、に設定します。
（接続例：58ページの場合など）
176.4kHz（初期設定）

ANALYZER

アナライザー

49ページ

ANALYZER画面

ANALYZER

押す

本機で補正した音楽信号やマイクロフォンからの音場特性のスペクトラムおよびトータルのピークレベルをリアルタイムで表示します。
音楽信号はLEFT（青）/RIGHT（赤）の２本で表示し、マイクロフォン入力は１本のスペク
トラムを表します。

9スタイラスペン：画面のタッチ操作
スタイラスペンは、画面に直接カーブを描いたり、画面のメニューを直接タッチ（押す）したりドラッ
グすることができます。
付属のスタイラスペンを に収納します。スタイラスペンが収納された状態で、スタイラスペンを押すと少し前面に出ますので、つまんで取り出します。
収納する時はペンを奥までしっかり押し込むとロックされます。

注意 ： 付属のスタイラスペン以外は使用しないでください。
指で直接触れて操作することもできます。
シャープペンシルなど、他の先端がとがったものを使うと、画面が傷付いたり割れたりす
ることがあります。
画面にカーブを描くとき、接触圧が弱いと、正常に描けない場合があります。そのような時は、その部分を再度ペンで描いてください。
また、 カーソル・キーを併用すると正確に描くことができます。

付属のスタイラスペンを差し込み収納する

取り出し：押すとスタイラスペンが少し出る

押す
注意

スタイラスペンを収納するときは、必ず先のとがった方を差し込んでください。
逆に差込むと取り出せなくなります。

スタイラスペンの使用方法
タッチする（押す）コン
1回軽く押してすぐ離す

10

ドラッグする

触れたまま画面に触れたまま移動する

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

3. DG-４８の構成（補正と創成）
イコライザー・モジュール
DG-４８は２つのイコライジング・モジュールで構成されています。
各々のイコライジング・モジュールは用途別にヴォイシング（VOICING）とイコライザー（EQUALIZER）に分
かれています。
ヴォイシング（VOICING）：正確な「 音場補正 」を容易に行うために用います。
ヴォイシングは音場測定と調整器で構成されています。
測定と調整の機能を持っているので正確な「 音場補正 」を容易に行うことができます。
イコライザー（EQUALIZER）：聞く人の主観で「 音場創成 」を行うために用います。
イコライザーは測定器を持たず調整器のみから構成されています。
思い通りのカーブを描くだけで調整が可能です。再生音を瞬時に評価できるので「 音場創成 」を容易に行えます。
（従来からのグラフィック・イコライザーに相当します。）

音場補正（ヴォイシング）と音場創成（イコライザー）
DG-４８では「 音場補正（ヴォイシング）」と「 音場創成（イコライザー）」を以下のように定義しています。

音場補正 ＝

音場測定器による
厳密な 測定（ヴォイシング）＋

理想音場を目標とした
正確な 調整（音場測定器によって音場を厳密に測定し、その結果を基に理想音場となるような正確な調整を行います。客観的な測定に基づく調整のことを「 音場補正 」と呼んでいます。）

音場創成 ＝

聞く人の主観による（イコライザー）音質の 評価＋聞く人の感性に基づく再生音への 調整（聞く人の主観による音質の評価を行い、感性に基づく再生音を目標として調整を行います。主観による評価
で調整を行うことを「 音場創成 」と呼んでいます。）

測定と音場補正
DG-４８は、信号発生器（ジェネレーター）と周波数成分を分析するアナライザー機能および音場補正機能を装備していますから、音場空間の自動測定・補正が可能です。

■音場測定・補正のブロック図＊ アンプ、
スピーカーなど機器類の接続は、
通常

スピーカー

演奏時と全く同じ接続でおこなえます。

マイクロフォン
AM-48＊ 付属のマイクロフォンをDG-４８に接続します。
＊ DG-４８のジェネレーターで発生させたワーブ
ルトーンを全周波数帯にわたってスイープして、アンプでスピーカーをドライブします。音場空間を通過した信号をマイクロフォンでピックアップして、
再びDG-４８のアナライザー部に入力して、周波数特性の測定・補正をおこない

TONE
GEN.

ANALYZERます。

FILTERENGINE

パワーアンプ

プリアンプ

CDプレーヤー

アナログでの接続例

114. 接続方法

他機種との詳しい接続例は５０〜６０ページ参照一般的には、プリアンプとパワーアンプの間にDG-４８を接続して使用しますが、お客様のシステムや用途に応じて、
ディジタル/アナログの様々な接続が可能です。
※このページでは説明のため、「アナログでの接続例」と「ディジタルでの接続例」
を一緒に載せています。

注意： 接続するときは、必ず各機器の電源を切る。
●

アナログでの接続はオーディオケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しく接続してください。
バランス用とアンバランス用ケーブルは同時に接続して使用しないでください。
アースがループとなって、ノイズを発生させる原因となります。

●

ディジタルでの接続は、HS-Linkケーブル、同軸ディジタル・ケーブル、光ファイバーなどを使用します。

●

アナログでの接続例

プリアンプに入力した全てのソースの音場補正が可能です。
（５１, ５２ページ参照）

パワーアンプ

プリアンプ

CDプレーヤー※オーディオ・ケーブルは、
シールド線（バランス用は2芯シールド）を使用してください。
※バランス/アンバランス・ケーブルは同時に使用しないでください。

バランス用
ケーブル

プラグ付
オーディオ・
ケーブル

バランス用
ケーブル

プラグ付
オーディオ・
ケーブル

DG-４８

DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTSAC電源コード（付属）AC100V、50/60Hz

ディジタルでの接続例
DP-７００の接続例です。SA-CD/
CD信号をディジタルのままで音場補正が可能です。
（詳しくは５４ページ参照）

HS-Linkケーブル

TRANSPORTOUTPUTSHS-Linkケーブルの接続は、
SA-CD/
CD両信号の演奏が可能です。
COAXIAL/OPTICALの接続は、CDのみの演奏になります。

DIGITALINPUTS

アナログ
出力DP-７００12

オーディオ・
ケーブル

プリアンプ

パワーアンプDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

5. 機能と動作説明
VC/EQ

ヴォイシング/イコライザー動作 ON/OFFボタン

イコライザー画面やアナライザー画面で、ヴォイシング/イコライザー動作をON/OFFするボタンです。
ONの場合は、
画面上のカーブを実際の音で確認することができます。
シグナル・レベル・コントロールが常に働き、
ヴォイシング/イコライザーをON/OFFしても音量が大きく変わりません。
メモ 信号レベルはグラフ中心の０dBを基準にしているので、ヴォイシング/イコライザー
をON/OFFしても音量が大きく変わらず、カーブの違いを音で確認できます。

本

体

VC/EQ

LED
点灯/消灯

押す

3 VC/EQ ボタン

押してヴォイシング/イコライザー（VC/EQ）
ON ： LED点灯
再び押してヴォイシング/イコライザー（VC/EQ）
OFF ： LED消灯

リモート・
コマンダー

VC/EQ ボタンを押します。

本体と同様に、
ボタンON/OFFでLED点灯/消灯が切り替わります。
画面に VC/EQ ON または VC/EQ OFF が大きく
VC/EQ

表示されます。

表示は約５秒後に消えます。

13

MEMORYボタン

メモリー保存 / 呼び出し / 名前の入力・編集

…

1

6

メモリー画面が表示され、必要なメモリー番号（タイトル）を選択して保存、呼び出しができます。
また、
インプット・パネルを使用して、エディット・ウインドウ（文字編集窓）内で、自由に編集することができます。
（１８ページ参照）
本

リモート・
コマンダー

体

MEMORY ボタン

UP

SAVE
RECALL（ VC/EQ のみ）

DOWN

４コの MEMORY ボタンのどれかを押すとメモリー画面を表示。

MEMORYON ：ボタンを押してMEMORY
画面表示
OFF：もう一度押すとMEMORY
画面が閉じますMEMORY ボタン［１］〜［２０］までメモリー番号

メモリー画面UP

DOWN でメモリー番号を選択。

SAVE

または RECALL を押す。

※表示は約５秒後に消えます。

SAVE（保存）RECALL（呼び出し）
RECALL は３種類から選択

EDIT

エディット・ウインドウ（文字編集窓）メモリー番号の選択

ＶＣ&EQ ：ヴォイシング/イコライザー両方のデータ
ＶＣ ：ヴォイシングのみのデータ
EQ：イコライザーのみのデータ
OK

CANCEL

EXIT※リモート・コマンダーの場合は VC&EQ のみ自動選択※メモリー番号を選択しただけでは何も変わりません。必ず SAVE 又は RECALL で実行してください。

本体
画面上の［１］〜［２０］までの番号をタッチすると数字・文字が反転し、その番号が選択されます。また、「エディット・ウインドウ」でデータ名の入力・編集ができます。

リモート・コマンダー
UP：メモリー番号の大きい方に移動します。メモリー番号が［２０］の次は［１］に戻ります。

DOWN ：メモリー番号の小さい方に移動します。メモリー番号が［１］の次は［２０］に戻ります。

画面上のボタンをスタイライスペンでタッチする、またはリモート・コマンダーのボタンを押す。
SAVE：選択したメモリー番号（タイトル）にデータを保存します。

RECALL ：選択したメモリー番号（タイトル）のデータを呼び出します。
VC&EQ
EDIT

VC

EQ の３種類の中からどれかを選択します。

：インプットパネルが表示され、選択したメモリー番号のタイトルをエディット・ウインドウで入力・編集します。
OK：編集した文字を確定します。

CANCEL ：編集を中止します。
EXIT

14

：直前の画面に戻る。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

4 MEMORYボタン … 2 6

メモリーの構成
メモリーは1つのメモリー番号（タイトル）で下記のデータが1まとめになって保存されます。
イコライザーカーブを作ったとき（変化させたとき） 自動補正の目標カーブを作ったとき（変化させたとき）
ヴォイシングの補正結果

ヴォイシングの MEASUREMENT 時、それぞれの内容が変わりますので、必要な時点でメモリーに保存してください。データの内容が変わると、エディット・ウインドウ内のタイトルは EDITEDと変わります。電源OFF時には、必ず名前を付けて保存してください。

メモリーSAVE、RECALLされる項目

SAVE

の場合

、 、 、

RECALL の場合
VC&EQ ： 、 、 、VC ： 、 、EQ ：EQUALIZER：イコライザーカーブを作ると変わる項目

REFERENCE：目標カーブを作ると変わる項目

L&Rチャンネル/Lチャンネル/Rチャンネル

REFERENCE 画面で、カーブを変えたり、
補正前の特性を RECALL したとき。

RESULT：ヴォイシングすると変わる項目《VOICING OFF 》：補正前の裸特性《VOICING ON 》
：補正後の特性L チャンネル

R チャンネル

L−R チャンネル
LとRの
差分特性

MEASUREMENT：ヴォイシングすると変わる項目
目標カーブ（紫色）と「実際に補正したレベルの特性」（橙色）を表示。手動補正時に確認できます。

L チャンネル

R チャンネル

15

4 MEMORYボタン … 3 6SAVE ：メモリーの保存
リモート・
コマンダー

本体の

MEMORY ボタンを押し、メモリー画面を出します。

MEMORY ボタン

保存する「MEMORY」番号をスタイラスペンで押します。
SAVE をスタイラスペンで押すと OK または CANCEL と表示されます。
OK を押すと保存されます。
（ CANCEL を押すと保存されません。）

MEMORY

UP

SAVE

DOWN

押す 3
SAVE

押す 2

押す 1
MEMORY ボタン

４コの MEMORY ボタンどれかを押すとメモリー画面を表示。
UP
保存する場合：DOWN で保存したいメモリー

名（番号）を選択。
（画面上の

OK

と同じ

機能）

保存しない場合 ： CANCEL （キャンセルは画面が戻る）

SAVE ボタンを押すとデータを保存。

左図のような CANCEL は表示しません。
押す 4

注意

OK または CANCEL を押さないと画面は変わりません。

OKを押す

保存中の画面

保存完了

保存終了後、EDIT を押してタイトルを付けることができます。
（１８, １９ページ）■保存終了後、イコライザーやアナライザー画面に戻ると左下に保存した［メモリー番号］タイトルが表示されます。

注意

保存（SAVE）の場合、そのまま保存すると変更した内容で上書きされます。変更前のデータを残したい場合、メモリー番号を変えて保存してください。
「上書き注意」のメッセージは表示しません。
保存（SAVE）
しても、
タイトルは自動的に付きません。 EDIT でタイトルを入力しておくと便利です。タイトルが無いとそのメモリー番号内のデータ《有・無》が判別できません。
データを変更して電源をOFFする場合には、必ず保存（SAVE）
してからOFFにしてください。
保存しないでOFFにするとデータは全て消去してしまいます。
シンプル・ヴォイシングの場合、補正後のデータは自動的に保存されますが、カスタム・ヴォイシン
グは、メモリー画面で保存（SAVE）する必要があります。
また、保存しないで、連続して再補正・手動補正コースに進むと、今まで補正したデータは失われてしまいます。
シンプル・ヴォイシングの場合、データは自動的に保存されますが、タイトルは入力してください。

16

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

4 MEMORYボタン … 4 6

RECALL ：メモリーの呼び出し
本体の

リモート・
コマンダー

MEMORY ボタンを押し、メモリー画面を表示します。

呼び出したい「MEMORY番号」をスタイラスペンで押します。
RECALLで VC&EQ

VC

MEMORY ボタン

スタイラスペンで押してEQ を選択、データを呼び出します。

UP

MEMORY

DOWN

押す 2

RECALL押す 3
押す 1
4 MEMORY ボタン

４コの MEMORY ボタンどれかを押すとメモリー画面を表示。

呼び出し中の画面

呼び出し完了■データを呼び出した後、イコライザーやアナライザーのボタンを押して、それぞれの画面に戻ると、左下に《呼び出し：RECALL》した［メモリー番号］
タイトルが表示されます。
VC EQ を選択したときは、
メモリー内容がその時点で変更となるため、
EDITED と表示されます。

UP
DOWN で呼び出したいメモ
リー名（番号）を選択。
（画面上の と同じ機能）
RECALL ボタンを押すとデータを呼
び出す。
（画面上の
と同じ機能）ただし、
リモート・コマンダーの場合は、
VC&EQ のみが自動的に選択されます。

EQUALIZER や ANALYZER 画面

注意
VC でリコール（呼び出し）した場合、イコライザー・
データは「呼び出し」できません。
（15ページ参照）
この場合、イコライザー画面は、直前に使用していたイコライザー・データが表示されます。
呼び出した番号とタイトル
または EDITED

データのコピー

例 ：メモリー番号［５］のデータ内容を［２］にコピー

メモリー画面またはリモート・コマンダーの

UP

DOWN でメモリー番号［５］を選択し、RECALL（本体画面では VC&EQ を選択）を押してデータを呼び出す。
コピー先のメモリー番号［２］を選択、SAVE を押してデータを保存する。

注意

本体画面とリモート・コマンダー、
どちらで

SAVE

RECALL しても基本動作は同じです。

コピー先の［２］にデータが入っていた場合、［５］の内容に上書きされます。
「上書き注意」のメッ
セージは表示しません。
データの内容を消去する機能はありません。消去したい場合は、データの入っていないメモリー
番号があれば、
その番号ををコピーしてください。
※工場出荷時（初期設定）は、全てのメモリー番号にデータは入っていません。
データのタイトルはコピーできません。コピー後は必要に応じてメモリー番号にタイトルを付けてください。

17

4 MEMORYボタン … 5 6

EDIT： 1 メモリー番号に「タイトル」を付ける
インプットパネル

メモリー番号
EDIT を押すと「インプット・パネル」が表示され、エディット・ウインドウ内に文字が入力可能（反転表示）になります。もう一度 EDIT を押すと両方の表示が消えます。
インプットパネル内の文字をスタイラスペンで選択し、エディット・ウインドウ（文字編集窓）で、カーソル位置に文字の入力や編集ができます。
EDIT

エディット・ウインドウ（文字編集窓）英数の大文字/小文字や独、仏等の特殊な文字などの４通り（図１〜図４）のインプットパネルが選択可能
Shift：押してから入力した１文字だけ大文字になり、また小文字の設定に戻ります。
（図１, ２）
CAP：連続して大文字を入力します。
（図２）

áü：独、仏等の特殊な文字や記号を選べます。
（図３, ４）
図１

図２

CAP
又は
Shift
を押す
戻る

戻る

数字や
小文字等

au を押すau を押す

図３

特殊文字

図４

大文字等

特殊文字

CAP
又は
Shift
を押す

（Backspace）:
エディット・ウインドウ内カーソルの左側の文字を削除し、カーソルを左に移動します。
ESC：1つ前の状態に戻ったり、操作を取り消します。
↑ 、←：エディット・ウインドウ内のカーソルを左に移動します。
↓ 、→：エディット・ウインドウ内のカーソルを右に移動します。

■ Input Panel のタイトルバーをドラッグして、インプットパネルを移動することができます。

ドラッグ※ EXIT を押して画面が戻る。

18

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

4 MEMORYボタン … 6 6

EDIT： 2 入力した「タイトル」の変更や編集
メモリー画面

メモリー番号

変更したいタイトル（メモリー番号）をスタイラスペンで押します。
EDIT

EDIT を押すとインプットパネルが現れ、エディット・ウインドウ（文字編集窓）に現在の「タイトル」を表示します。

インプットパネル※もう一度 EDIT を押すとインプット・パネルと「エディット・ウインド
ウ内の文字」が消えます。

エディット・ウインドウ（選択したタイトルを表示）

全部消して入力する
エディット・ウインドウ内の文字全てをスタイラスペン

インプットパネルで文字を入力でなぞると、文字の色が反転します。
反転表示状態で、新しい文字を入力すると古い文字

反転表示のタイトルは全て消去され、新しい文字に置き換えられます。

一部変更
変更したい文字をスタイラスペンでなぞります。

なぞる

変更する文字をスタイラスペンで
なぞる

DG-48
DG-48

文字の色が反転（表示例の G ）し、新しく文字を入力

字が反転すると変更されます。

カーソル

文字を追加したいときは、その部分をスタイラスペンで触れて、カーソル（表示例の４と８の間）を移動さ

DG-48
カーソル位置に文字を入力せ、その位置に文字を入力します。

DG-48

OK を押すと画面上の名前が確定します。
※キャンセルする場合、CANCEL を押すとに戻ります。

OK を押して確定

OK

CANCELSAVE

SAVE を押して、今までの変更・編集内容を保存します。
１６ページ参照※ EXIT を押すと、直前の画面に戻る。

DG-48

EXIT

19

CHANNEL

チャンネル切替ボタン

イコライザーとアナライザー画面で、表示したいチャンネル《LEFT&RIGHT/LEFT/RIGHT》を選択します。

本

リモート・
コマンダー

体

CHANNEL ボタンを押して希望のチャンネルを選択します。
※選択されたチャンネルは、本体と同じでCHANNEL

画面の下側に表示されます。

CHANNEL

押す
CHANNEL ボタン

CHANNEL ボタンを押すたびに、チャンネル表示と画面が切り替わります。

カーソル・バーメモ
各チャンネルは色別で表示します。
LEFTチャンネル ：青色
RIGHTチャンネル ：赤色※選択されていないチャンネルの表示色は灰色なります。

カーソル・バーの指示している周波数（23ページ）イコライザー画面のときは CHANNEL ボタンで選択されたカーブがそれぞれの色で表示されます。

各チャンネルの右側のレベル（dB）は、カーソル・バーが指示している周波数のレベル値を表示します。

20

LEFT 0.0dB

RIGHT -3.0dB

両チャンネル表示

LEFT 0.0dB

RIGHT -3.0dB

左チャンネルのみ表示

LEFT 0.0dB

RIGHT -3.0dB

右チャンネルのみ表示

アナライザー画面のとき
入力音楽信号の周波数スペクトラムは、《L（青色）/
R（赤色）２本》で表示されます。
マイクロフォン入力のスペクトラム表示は、幅が広がり、《L/R１本》の表示になります。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

ZOOM

DG-48

画面の拡大

ZOOM ボタンを押すと、現在のカーソル・バーの位置に応じて、横軸（周波数）を２倍の大きさに拡大することができ、見やすくなります。また、
ZOOM画面下側中央の《ことができます。
本》マークを押して左右方向の画面に移動する

リモート・
コマンダー

体

ZOOM
ZOOM

押す
6 ZOOM ボタン
ON ： 押して画面の横軸が２倍に拡大される
OFF： 再び押して通常画面に戻る

カーソル・バーZOOM：OFF（通常の大きさ）注意

ZOOM：ON

マークを押すと低域側特性を表示

ZOOM ボタンを押した瞬間、横軸が一瞬変化しますが異常ではありません。

マークを押すと高域側特性を表示

ZOOM可能な画面の例

イコライザー画面

ヴォイシングの REFERENCE 、MEASUREMENT 、RESULT 画面

21

INPUT SELECTOR

入力信号の選択

本体の INPUT SELECTOR ボタン、またはリモート・コマンダーの INPUT SEL ボタンを押して、リアパネルの入力端子に接続したケーブル（入力信号）を選択します。

本

リモート・
コマンダー

体

INPUT SEL ボタンを押し希望の入力を選択します。
画面上に選択した入力を大きく表
示します。

INPUT
SEL

表示は約５秒後に消えます。

INPUT SELECTOR押す
INPUT SELECTOR ボタン

INPUT SELECTOR ボタン、または INPUT SEL ボタンを押すたびに、入力が切り替わります。

アナログ信号の場合、過大入力が入ると PEAK LEDが点灯します。
たびたび点灯する場合、《環境設定モード：アナログ入力》
でGAINを下げてください。
（25ページ参照）
または、接続している機器の出力レベルを下げてください。

《ボタンを押すごとに入力表示が切り替わる》

BALANCEUNBALANCE

22

アナログ（バランス）

アナログ入力アナログ（アンバランス）

アナログ入力は、DG-４８のA/Dコンバータがロックインしますので、切り替えると入力信号に関係なく文字が濃く表示されます。

HS-Link

HS-Linkケーブル

COAXIAL

同軸ディジタル・ケーブル

OPTICAL

光ファイバーディジタル入力
ディジタル入力は、信号をロックインすると文字が薄い状態から濃くなります。
入力機器の電源が入っていない場合、またはケーブルが接続されていない場合はロックイ
ンしません。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

11 FLAT, 12 CURSOR

DG-48

フラット・ボタンとカーソル・キー

EQUALIZERカーブを入力するとき、
VOICINGの REFERENCE カーブを作成するとき、
VOICINGのRESULT で測定値を読むとき、VOICINGの MEASUREMENT で手動補正をするときに使用できます。
11 フラット・ボタンを押すとレベルがフラット（０dB）になります。
12 カーソル・キーで希望の周波数とレベルを正確に合わせることができます。

本

リモート・
コマンダー

体

FLAT
11 フラット・ボタン

レベル UP

12 カーソル・キー
周波数 LOW

フラット・ボタンを押すとカーソル・バーの指示している周波数のレベ
ルのみを０dBにすることができます。

周波数 HIGH

レベル DOWNCURSORボタン

フラット・ボタンを２秒以上押し続けると、
下図のように全ての周波数でレベルがフラット（０dB）になります。
画面中央左にある F をスタイラスペンで押すと、同様に全ての周波数がフラットになります。
（イコライザー画面のみ）

カーソル・バー注意
フラットにした後、カーブは再び描かないと元には戻りません。

F

CURSORの操作方法
メモ カーソルキーは、全ての画面動作には対応していません。

■イコライザー画面でカーブを作るとき

カーソル・バーUP

周波数 HIGH

周波数 LOW

HIGH

周波数

LOW

レベル UP

レベル
DOWN

レベル DOWN

周波数

キーは低い周波数側（LOW）に、
周波数

キーは

高い周波数側（HIGH）に、
カーソル・バーを移動します。
画面下側にカーソル・バーの周波数が表示されます。
表示例
レベル

キーで縦軸のレベルを変えます。
LEFT ＋10.0dB

LEFT ＋10.0dB
LEFTチャンネル

RIGHT ＋2.5dB
RIGHTチャンネル

カーソル・バー位置のレベルを表示

FREQ 100Hz

画面下側にチャンネル とレベル値が表示されます。
表示例

入力

カーソル・バー位置の
周波数表示

RIGHT ＋2.5dB■ヴォイシング画面でカーソル使用の場合
REFERENCE で補正カーブを作るとき
RESULT で特性の値を見るとき
MEASUREMENT で手動補正をするとき

23

6. CONFIGURATION：機能・環境設定
CONFIGURATION

機能・環境設定ボタン

CONFIGURATION ボタンを押すと環境設定の画面が表示されます。
機能・環境設定画面

本体

アナログ入力モード

シグナル・レベル

ディスプレイVOICING &EQUALIZER

BRIGHTNESSVOICNG
ONLY

BACK
LIGHTING

EQUALIZERONLYCONFIGURATION

押す

AUTO
ADJUST

サンプリング周波数

CONFIGURATION ボタン

ピーク
ゲイン

BALANCE

RESET

バランス量
出力レベル値LEVEL CONTROL

機能・環境設定画面■MODE
DG-４８はヴォイシング（VC）機能とイコライザー（EQ）機能を別々に搭載し、それぞれを単独で使ったり、一体化することができます。

選択はチェックを入れる
初期設定

３種類の組み合わせを選択します。
MODEでは《VC&EQ/VC/EQ》
この組み合わせはいつでも自由に変えて使用することができます。

VOICING & EQUALIZER
ヴォイシングの結果を基に、さらにイコライザー機能で音を聞きながら好みの音に調整します。初期設定ではこのMODEが選択されています。
VOICINGの補正値にEQUALIZERの調整値が加算されますが、２つの機能が一体化しますので１つのフィルターで信号を劣化させることなく動作

入力

出力

入力

出力

入力

出力

します。
したがって自動補正後、イコライザーモードに移ると、イコライザーがフラッ
トのときが自動補正値となります。
注意：イコライザーで調整した部分をヴォイシングの補正カーブに反映させてヴォイシングしたり、トータルの周波数特性を表示することはできません。

VOICING ONLY
ヴォイシングのみの機能です。
注意：イコライザー機能は動作しませんので、イコライザー画面でカーブを変化させても音は変化しません。
ヴォイシングだけのデータを消去できません。

EQUALIZER ONLY
イコライザーのみの機能です。
注意：

このモードを選んでもヴォイシング
（自動補正）することができますが、補正結果を音や特性に反映しません。
EQUALIZERがフラットの場合、「VOICING & EQUALIZER」や「VOICING
ONLY」から「EQUALIZER ONLY」に切替えると大きな音量になることがあります。

24

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48■ANALOG INPUT
アナログ信号はA/Dコンバーターにより分解能２４bitのディジタル信号に変換されます。
１７６.４kHz、
８８.２kHz、
４４.１kHzの選択ができます。
：サンプリング周波数は、
SAMPLINGFREQUENCY
初期設定は１７６.４kHzですが、
ディジタル録音の場合は接続機器に合わせて、

スタイラスペンで選択
SAMPLING FREQUENCY

対応サンプリング周波数（８８.２kHzまたは４４.１kHz）に設定しないと録音できません。
注意 アナログ入力信号を 「ANALOG INPUTS」端子

初期設定：１７６.４kHz「DIGITAL OUTPUTS」端子の設定（58ページ参照）
HS-Link ：176.4 kHz
COAXIAL：88.2kHz または 44.1kHz
OPTICAL ：88.2kHz または 44.1kHz

GAIN

アナログ入力を、同軸/オプティカル端子からでディジタル出力
する場合は、88.2kHzまたは44.1kHzに設定してください。

： GAINは通常０dBで使用しますが、PEAK LEDが点灯する場合には、
−６dB

GAIN

にしてゲインを下げてください。
PEAK： 大入力が入りクリップすると PEAK LEDが点灯します。
アナログ接続の場合のみpeak（入力オーバー）を検出します。たびたび
PEAK LEDが点灯するときはゲインを下げる、又は接続している機器の

初期設定：

０dB

出力レベルを下げてください。
（２２ページ参照）■SIGNAL LEVEL
AUTO. ADJUST

スタイラスペンで操作

音がクリップしないように自動で出力レベルを設： 補正量に合わせて、定します。
通常は AUTO.（

チェックする）で使用します。

LEVEL CONTROL ： AUTO. のチェックを外し（

初期設定：
AUTO.
ADJUST）、
ツマミをスタイラスペンで操作して、手動で出力レベルを調整します。
左側に出力レベル値が表示されます。
※補正量が大きいとき、
出力レベルを上げすぎるとクリップすることがあります。また下げすぎると音が聞こえなくなりますのでご注意ください。−６dＢ〜−１２dＢを目安に設定してください。
レベル値の表示例： −１０dB

BALANCELEVEL CONTROL

ツマミをスタイラスペンで押しながら上下にドラッグ

BALANCE： ツマミをスタイラスペンで操作して左右のバランスを調節します。
上に左右の偏差が数字で表示されます。
調整範囲は左右３dB以内です。

■DISPLAY

ツマミをスタイラスペンで押しながら左右にドラッグ

スタイラスペンで操作または選択

BRIGHTNESS ： 表示パネルのBRIGHT（輝度）を調節します。
LOW： 輝度を抑えます。

MID： 標準的な明るさになります。

HIGH： 最も明るくなります。

BACK LIGHTING（表示点灯）： 表示を消します。この状態でもボタンや表示パネルに触れますと一時的OFF

BRIGHTNESSBACK LIGHTINGに表示が『ON』になり、３秒後に再び『OFF』になります。
表示を『ON』にするには再度 OFF を押します。
RESET： BRIGHTNESS 、BACK LIGHTING を初期設定に戻します。
BRIGHTNESS： MID

BACK LIGHTING ：〔ON：赤色点灯〕

25

タッチパネルの調整＊ 通常は調整する必要はありません。スタイラスペンで希望の場所をクリックできない場合に調整してください。
＊ 位置精度の調整は電源を切ると無効になります。ズレが大きい場合には当社の品質保証部
までお問い合わせください。

CONFIGURATION画面でCONFIGURATION ボタンを押す： UTILITY 画面を表示

もう一度ボタンを押す、または EXIT ボタンを押す：CONFIGURATION画面に戻る

リモート・コマンダーON/OFF
リモート・コマンダーの動作をOFFにしたい場合はチェックを外します。
DG-４
８を複数台使用するときリモー
ト・コマンダーをOFFにする機能ですから、
通常は で使用します。

UTILITY 画面を表示
CONFIGURATION

押す

押す
CONFIGURATION画面でENTER（調整開始）

注意

EXIT（画面が戻る）

ENTER を押して調整画面に入ると、途中で中止することはできません。
ステップ まで進み完了させてください。

UTILITY 画面から ENTER を押して調整に入ります。画面に十字が現れます。

押す 1

スタイラスペンで十字の中心を押す。

押す 2

押す 5

〜
押す 3

十字の位置が移動するので、同様に十字の中心を押し
繰り返す。

押す 4

３０秒以内にもう一度画面上のどこかをスタイラスペンで押すと、位置精度の更新が完了。
押す 6＊３
０秒以内に画面を押さないと、位置精度の調整は無効になります。始めからやり直してください。
＊位置精度の調整が不十分な場合な場合があります。

に戻って、再度操作が必要

15 CONFIGURATION ボタンを押してコンフィグレーション画面に戻ります。

26

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

7. VOICING：音場補正
13 VOICING ボタンを押すと、ヴォイシング画面が表示されます。
「付属マイクロフォンAM-４８」を接続して、《VOICING：音場補正》に入ります。
メモ VOICING終了後は、イコライザー画面へ移動してイコライザー・カーブを描くと、ヴォイシングの結果を基にしたカーブを描くことができます。
（４７ページ参照）
カスタム・ヴォイシングVOICING

シンプル・ヴォイシング
本

MEAS. SETTINGREFERENCE

押す体

ヴォイシング画面
付属マイクロフォン
AM-４８

MEASUREMENTRESULT

画面は、SIMPLE VOICING と CUSTOM VOICING に別れています。

■SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）
マイクロフォンをセッティングするだけで、この画面の ENTER を押せば、画面の指示に従って簡単に
ヴォイシングが可能です。

■CUSTOM VOICING（カスタム・ヴォイシング）〜の３画面に分かれ、それぞれの画面でマイク・セッティングや目標カーブ設定など、測定条件を細かく設定することができ、好みの音色となるように、より詳細なヴォイシングが可能です。
MEAS. SETTING（補正モードとマイク設定）
補正モード（自動/手動補正）や補正の到達度、
マイク・セッティング、
トーン・ジェネレーターなど
測定条件を設定します。
REFERENCE（目標カーブの設定）
測定・補正する場合の目標周波数カーブを設定します。

MEASUREMENT（自動測定・補正）
マイク・セッティングと目標カーブの設定後、自動測定・補正に進みます。
※ヴォイシング終了後は、タイトルを付けてデータを保存してください。

■RESULT（補正前・後のカーブ確認）
シンプル/カスタム・ヴォイシングとも、
補正前・後のカーブを画面で確認することができます。

注意

補正データを保存（SAVE）する場合はタイトルを付けてください。
（１６ページ）シンプル・ヴォイシングは、コース過程で自動的にメモリー保存されますが、タイトルは入力してください。
（１６ページ）カスタム・ヴォイシングは、
ヴォイシング終了後、メモリー画面で保存（SAVE）
してください。保存しな
いで、再補正や手動補正に進むと、今までの測定・補正したデータは、全て消去されてしまいます。

27

VOICINGの流れ
基本的な流れ（１）（２）
シンプル・ヴォイシング
A

マイクロフォン
の設置

（３）
カスタム・
ヴォイシングB C D E

（４）
（５）
VOICING
終了後
カーブ、音
の確認

（６）
（７）

（８）

再 補 正 F

メモリー画面で保存（SAVE）

手動補正 G

ヴォイシングの目次（１）マイクロフォンの設置方法

３１ページ（２）SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）
A 操作が簡単なシンプル・ヴォイシング

３２ページ

最も操作が簡単なヴォイシングで、
トーン・ジェネレーター（測定音）の音量を設定するだけで、
目標カーブはフラットに自動設定され、画面の指示に従って簡単に測定・音場補正が可能です。
※補正結果は、RESULT 画面で確認できます。

（３）CUSTOM VOICING（カスタム・ヴォイシング）
カスタム・ヴォイシングコースは、補正モードとマイク設定、目標カーブの選択、自動測定・補正の３画面に分かれ、
測定条件をいろいろ変え、
究極の音場補正を目指すコースです。

■共通画面の説明
補正モードとマイク設定：MEAS. SETTING

28

３３, ３４ページ

目標カーブの選択：REFERENCE

３５ページ

自動測定・補正：MEASUREMENT

３６ページ

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48■いろいろなVOICING例
B 目標カーブを選択して好みのヴォイシング

３７ページ

測定方法や補正の目標カーブ(４種類の標準内蔵カーブまたはカーブを自由に描く)など
条件を変えて、A よりも詳細な測定・音場補正が可能です。

C 部屋の特性を測定後、目標カーブを自動生成してヴォイシング

３８ページ

B のヴォイシング過程で、補正の目標カーブ(部屋の特性を自動測定し、目標カーブを自動生成)を変えて、現在の部屋の音色に合った音場補正が可能です。

D スピーカー単体の測定

３９ページ

スピーカー単体の測定をしてデータを保存し、次の E でスピーカーの音色に合わせたヴォイシングの目標カーブに応用できます。

E 測定したスピーカーの音色を活かしたヴォイシング

４０ページ

今までの、C と D を組み合わせて、部屋とスピーカーの特性を考慮したヴォイシング
の応用。

（４）VOICING終了後：補正前・後のカーブを確認する

４１ページ（５）VOICING終了後：補正前・後の音を確認する

４２ページ（６）音場補正した特性を再補正する（ F コース）

４３ページ

A 〜 E までの各コースで音場補正した音を聴いて、そのデータを《RECALL：呼び出し》し、
目標カーブを修正して再補正、更に好みの音色に近づけます。

（７）音場補正したカーブを、更に手動補正で修正する（ G コース）

４４ページ

RESULT で補正結果の特性を見て、手動で特定の周波数のレベルを増/減して修正することができます。

FULL BAND ： 全バンドの周波数をスイープし、自動測定をします。
１ BAND： 手動で単バンドの周波数を測定し、手動で補正が可能です。

（８）今までのデータにタイトルを付けて保存（SAVE）する

１４〜１９ページ（９）VOICING終了後：イコライザー画面でカーブを描く（修正）

４７ページ

29

注意 カスタム・ヴォイシングで、連続して測定・補正を続けている場合、下図の［※］項目に進むと、それまでに測定・補正したデータは消去して、新しいデータに入れ替ってしまいます。
各コース終了後［※］項目に進む前に、必ずデータを保存してください。
［※］項目：再補正、手動補正、目標カーブを RECALL して測定・補正

ヴォイシングのチャート図
マイクロフォンを設置する

シンプル・ヴォイシングA コース（３２ページ）

スピーカー
単体の測定

カスタム・ヴォイシング

C コース

B コース
（３７ページ）（３８ページ）

D コース

E コース

（３９ページ）（４０ページ）

保存先
メモリー番号の選択

マイクレベルの設定

自動測定・補正

補正モードとマイク設定（両ch測定）MEAS. SETTING

スピーカー
Lch測定

目標カーブ
選択

（補正前の裸特性）

目標カーブ
フラット

（補正前の裸特性）

自動測定・補正

自動測定・補正

自動測定

自動測定・補正

Rchも同様に
測定

補正確認

RECALL

RECALL

REFERENCE

MEASUREMENT

［※］

補正確認

データは
自動的に保存（タイトルを入力）

30

補正確認

補正確認

［※］

［※］

再補正
手動補正

再補正
手動補正

［※］

測定確認

メモリー番号を選択して保存（タイトルを入力）

［※］

再補正
手動補正

RESULT 画面

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48（１）マイクロフォンの設置方法
マイクロフォンの接続＊付属のマイクロフォンとマイクロフォン・コードを使用して、ＤＧ-４８の「MICROPHONE INPUT」に接続します。
（接続の場合には、端子に付いているキャップを外してください。）＊付属のマイクロフォン・ホルダーをカメラ用三脚やマイクスタンド等に取り付けます。
マイクロフォ
ン・ホルダーの取付ネジは、変換アダプターで３種類選択できます。

マイクロフォン・ケーブル 5m（付属）

マイクロフォン
AM-48（付属）MICROPHONE INPUT

DG-４８

マイクロフォン・ホルダー（付属）
3

ネジ変換アダプターを取り出す

2

マイクロフォン・スタンド
又は三脚
（市販）

1

マイクロフォン・ホルダーとスタンドとの取付ネジは3種類に対応
1 1/4インチ
2 3/8インチ
3 5/8インチ

マイクロフォンのセッティング

スピーカー単体の測定

部屋を含めた総合的な音場補正をする場合には、リスニング・
ルームで音楽を聴く位置に、マイクロフォンをセットします。
マイクロフォンが設置された位置で、左右同時に測定・補正します。

左スピーカー

右スピーカー

スピーカー単体の特性を測定する場合は、スピーカーの直前（０.５〜１m）にマイクロフォンをセットします。
D コース参照（３９ページ）
ゲイン調整等でスピーカー単※マルチアンプ・システムで、体の特性を測る場合に使用します。

マイクロフォン

試聴時の耳の高さ

マイクロフォンの位置●●

中・高音ユニットの中心に向ける0.5〜1mリスニングポイントで左右スピーカーの中央
高さは試聴するときの耳の位置31

（２）SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）
A 簡単なシンプル・ヴォイシング
操作が簡単な「シンプル・ヴォイシング」は ENTER ボタンを押し、保存先のメモリー番号を決め、
トーン・ジェネレーター（測定音）を設定すれば自動的に測定・補正が可能です。
補正終了後のデータは、自動的に保存されます。
SIMPLE VOICING

ヴォイシング画面

A-1

SIMPLE VOICING 部の ENTER を押すとシンプル・ヴォイシン
グがスタートします。
RESULT※ヴォイシング後は、《RESULT》で補正結果を確認できます。
ENTER

ENTER を押す

保存先のメモリー番号を選択

UP

A-2

ヴォイシング・データを保存するメモリー番号を UP DOWN
で選択します。
補正終了後、
このメモリー番号にデータは保存されます。

NEXT
CANCEL「メモリー画面」（１４ページ）と連動していますのメモ このメモリー番号は、
で、補正後タイトルを入力してください。
メモリー番号を表示

DOWN※ CANCEL を押すと画面が戻る。

選択後は NEXT を押す
INPUT LEVELLEVEL CONTROLボタン

MICROPHONE SETTING 画面
トーンジェネレーター（測定音）の音量を設定します。

A-3
NEXT

操作方法
アンプのボリュームは通常音を聴く位置に固定します。

CANCEL

入力レベル（測定音）のバーグラフ

出力レベル表示OUTPUT LEVELLEVEL CONTROL ボタンをスタイラスペンでドラッグして、測定音を聴きながら INPUT LEVEL の三角指標（ と ）の間にバーグラフが入るように調整します。
※ CANCEL を押すと画面が戻る。

設定後は NEXT を押す

A-4 自動測定・補正スタート

約１分半で終了します。

※測定過程は、カスタム・ヴォイシングの《MEASUREMENT》
参照。
（３６ページ）
SIMPLE VOICING SUCCEEDED.

目標カーブを表示

測定・補正中測定・補正終了

シンプル・ヴォイシングは、
フラット
カーブが自動設定される。

L, R各チャンネル２回ずつ測定音
がスイープして測定・補正する。

OKを押すとヴォイシング画面
A-1 に戻る。

※シンプル・ヴォイシングでは、目標
カーブの変更はできません。

32

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48（３）CUSTOM VOICING（カスタム・ヴォイシング）
共通画面の説明補正モードとマイク設定：MEAS. SETTING
ヴォイシングの補正モードとレベル、音場測定時のマイクロフォンのレベル設定をします。

MEAS. SETTING

ENTER

ヴォイシング画面の MEAS. SETTING 部

ENTER を押すと、マイクロフォンの各種設定画面を表示します。

VOICING MODE/LEVEL/MICROPHONE SETTING 画面を表示
MICROPHONE SETTINGVOICING MODE
GENERATOR ON

AUTOMATICMANUAL FULL BANDMANUAL 1 BAND

GENERATOR OFF

VOICING LEVELEXITCOMPLETEMIDDLE
LIGHT■VOICING MODE （補正モード）
L&R（両ch） L（左ch） R（右ch）マイクロフォンの設置イメージ

初期設定
L

自動測定・
補正
手動補正

L&R
AUTOMATICMANUAL FULL BANDMANUAL 1 BAND

L

R

L, R
どちらか片チャンネルの測定・補正

R
希望モードにチェックを入れる

L&R（両ch）初期設定
両チャンネルの測定・補正

L

R

L（左ch）
Lchのスピーカー単体測定

AUTOMATIC（自動測定・補正）
通常のヴォイシングは AUTOMATIC モードを選択します。

MANUAL（手動補正）
ヴォイシングを自動補正後、更に手動で詳細な補正をするモードです。

L

R

R（右ch）
Rchのスピーカー単体測定

FULL BAND 全バンドの周波数をスイープし、自動測定をします。
手動で単バンドの周波数を測定し、手動で補正が可能です。
１ BAND33

■VOICING LEVEL
補正目標カーブに対して、補正の到達度を３段階で選べます。
VOICING範囲は、±１２dBです。
（補正後の例）

注意 ヴォイシングの各コースでは、断りがない限り初期設定の
COMPLETE で説明します。
目標カーブに最も近くなるよう補正を行います。

COMPLETE
チェックを
入れる
初期設定

部屋の特性やスピーカーの能力によって目標
カーブ通りにならないことがあります。

目標カーブに対し標準的な補正を行います。

MIDDLE（周波数特性の大きなうねりの部分を補正します）

LIGHT

目標カーブに対し標準より軽い補正を行います。

■MICROPHONE SETTING
レベル・コントロールのボタン

GENERATOR ON
GENERATOR OFF
EXIT：押すと画面が戻る
測定音設定後はGENERATOR OFFにしてから EXIT を押してください。

入力レベル（測定音）のバーグラフOUTPUT LEVEL
出力レベルを表示（初期設定は−46.0dB）

メモ OUTPUT LEVELSIMPLE VOICING では必ず初期設定値になりますが、
CUSTOM VOICING では直前の設定値を表示します。

GENERATOR ON
トーンジェネレータを ON します。
GENERATOR OFF
トーンジェネレータを OFF します。

操作方法
アンプのボリュームは通常音を聴く位置に固定します。
測定音を聴きながら、LEVEL CONTROL ボタンをスタイラスペンでドラッグして、INPUT LEVEL の三角指標（と）の間にバーグラフが入るように調整します。

※ボタンを最大にしても、バーグラフが《ボリュームで調整してください。

との間》に入らない場合は、アンプのEXIT を押すとVOICING画面に戻る

34

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

目標カーブの選択：REFERENCE
音場測定時の目標カーブを選択する画面です。

REFERENCE

ヴォイシング画面

ENTER

REFERENCE 部の ENTER を押す

SELECT を押して、音場補正する目標カーブ（４種類）を選択、またはそれらを修正して新規カーブを描く。
＊ 修正する場合の調整範囲は、±１２dBです。

SELECT●

No.１ FLAT
フラットに調整する目標カーブです。

（シンプル・ヴォイシングの A コースでは、自動的にこのカーブが選択されます）

SELECT●

No.２ ２kHz −１dB
高域をやや下げるために、
２kHzから−１dB/octの下降特性の目標カーブです。

SELECT●

No.３ ２kHz −２dB
高域を２kHzから−２dB/octで下げる目標カーブ
です。

SELECT●

No.４ ２kHz −３dB
高域を２kHzから−３dB/octと大幅に下げる目標
カーブです。

上のどの画面からでも、スタイラスペンやカーソルを使って、カーブを修正することができます。
（下図）

カーブを描くSELECT
RECALL

４種類の標準カーブから、スタイラスペンまたはカーソルを使い、カーブを修正して全く新しい目標カーブを描くことができます。
上図の４種類注意 この画面で SELECT を押すと、のカーブ表示に戻り、修正したカーブはキャンセ
ル（消去）されてしまいます。

EXIT

目標カーブの決定
メモ 画面の RECALL ボタンを押すと、ヴォイシング後《「補正前の裸特性」＝L/Rの特性を平均化したカーブ》を自動生成し、それを目標カーブとします。
（４１ページの裸特性 カーブ参照）
この RECALL はカスタム・ヴォイシングの C E コースで使用します。

決定した画面で EXIT を押すとヴォイシング画面に戻る

35

自動測定・補正：MEASUREMENT
補正モードやマイク設定、目標カーブなどの設定後、自動測定・補正に入ります。

ヴォイシング画面の MEASUREMENT 部
ENTER を押すと、自動測定・補正画面が表示します。

MEASUREMENT

ENTER

START

測定スタートSTOPLEFT MEASUREMENTSTART を押すと、目標カーブ（点線）に沿ってスピーカーを含めた部屋の特性を自動測定・補正を開始します。
目標カーブは、 REFERENCE画面で設定されています。
メモ シンプル・ヴォイシングの場合は「周波数フラット」が自動的に設定されます。
＊DG-４８のワーブルトーンは、
４周波同時に出力しますの

で測定中は複合音となって聞こえます。
＊DG-４
８は測定信号以外の音を除去して測定しますのでLEFT VOICING

L ch
２回スイープ

外部雑音が少々あってもVOICINGが可能です。しかし、なるべく静かな環境でVOICINGすることにより正確な補正が可能になります。
メモ

測定・補正中RIGHT MEASUREMENTRIGHT VOICING

測定途中で STOP を押すと、いままでの測定データはキャンセルされ、 MEASUREMENT 部の最初の画面に戻ります。再度 START を押すと自動測定・補正を再開します。

R ch
２回スイープ

測定途中で EXIT を押すと、いままでの測定データ
はキャンセルされ、ヴォイシング画面に戻ります。再度
MEASUREMENT 部の ENTER を押して、測定・補正を再開することができます。

EXIT

測定途中で STOP や EXIT を押した場合、設定した
目標カーブは記憶していますが、直前のコースで測定・補正したヴォイシング・データは消失してしまいますので、ご注意ください。

VOICING COMPLETED

補正終了
EXIT

測定・補正は、測定スタートから約1分半で終了します。
EXIT を押すと VOICING 画面に戻る。

VOICING終了後

36

補正前・後のカーブを確認する

４１ページ

補正前・後の音を確認する

４２ページ

音場補正した特性を再補正する

４３ページ

音場補正したカーブを、更に手動補正して修正する

４４ページ

イコライザー画面でカーブを修正

４７ページ

今までのデータを保存（SAVE）する

１６ページ

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

B 目標カーブを選択して好みのヴォイシング
カスタム・ヴォイシングは、補正モードやマイクロフォンの各種設定、
目標カーブを選択でき、A シンプル・ヴォイシング
に比べ、詳細なヴォイシングが可能です。

ヴォイシング画面

AUTOMATIC
L&R チェック 測定音設定

MEAS. SETTING ENTER

B-1《詳細は３３, ３４ページ参照》

B-2
GENERATOR ON

EXIT

MEAS. SETTING 部の ENTERVOICING MODE： AUTOMATIC

を押す

トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定

L&R

チェック

設定後 EXIT を押す

ヴォイシング画面

REFERENCE

ENTER

B-3

REFERENCE 部の ENTER を押す
目標カーブを選択する画面に変わります。

標準の４種類のカーブから選択

B-4

左の画面から１つを選択して修正
SELECTを押して選択カーブを描くまたはSELECT
EXIT

SELECT

目標カーブを自由に描く（スタイラスペンやカーソルを使用）

EXIT《詳細は３５ペ ージ参照》
目標カーブが決定したら EXIT を押す

B-5 ヴォイシング画面

MEASUREMENT

B-6 自動測定・補正

ENTER

MEASUREMENT 部の ENTER
を押す

START

詳細は《MEASUREMENT》参照（３６ページ）

START を押すと、目標カーブ（点線）に沿って自動測定・補正を開始

測定・補正終了

EXIT※ EXIT を押すと画面が戻る。
■ヴォイシング終了後、このデータを次の C コースで使用します。
説明のため、メモリー画面でタイトル名を B-room（例）として保存します。
メモリーの保存：（１６ページ）

37

C 部屋の特性を測定後, 目標カーブを自動生成してヴォイシング
B コースで測定したデータ B-room を呼び出します。その中の補正前のデータ（部屋の裸特性）を取りだし、
L/Rチャンネルの平均化した特性を目標カーブとして使用します。部屋の音色にあったヴォイシングができます。
※タイトルの B-room や C-room は説明用の名前です。

C-1 メモリー画面

VC&EQ

C-2 ヴォイシング画面

C-3

L&R
チェック

測定音設定

GENERATOR ON

B-roomEXIT
EXIT

メモリー画面から VC&EQ（リコール）を押し、B コースで保存したデータ：B-room を呼び出す。
呼び出し後、EXIT を押してヴォイシング画面へ。

B-room

MEAS. SETTINGENTERVOICING MODE： AUTOMATIC

L&R

トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定

MEAS. SETTING 部の ENTER
を押す《詳細は３３, ３４ページ参照》

設定後 EXIT を押す

ヴォイシング画面

REFERENCE

C-4
ENTER

REFERENCE 部の ENTER を押す

B-roomREFERENCE画面

RECALL

RECALL したカーブ：目標カーブとして取り出す。

C-5
L/Rの裸特性を平均化したカーブ

B-room 補正時での、直前の目標カーブを表示。
画面の RECALL を押す

B コースで測定した B-room の部屋の裸特性（周波数カーブ）が表示される。
さらにスタイラスペンやカーソルで修正可能。
このカーブを目標カーブにして自動測定・補正に進む。

設定後 EXIT を押す

C-6 ヴォイシング画面

MEASUREMENT

C-7 自動測定・補正

ENTER

MEASUREMENT 部の ENTER
を押す

START

詳細は《MEASUREMENT》参照（３６ページ）

START を押すと、目標カーブ（点線）に沿って自動測定・補正を開始

測定・補正終了

EXIT※ EXIT を押すと画面が戻る。
■SAVE（保存）する場合は、メモリー番号（タイトル）を変えて
C-room（例）として保存します。
（１６ページ参照）

38

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

D スピーカー単体の測定
マイクロフォンの設置を「スピーカー単体の測定」（３１ページ）にして、スピーカーだけの周波数特性を測定します。
LchとRch１本ずつ測定して、同じメモリー番号（タイトル）に保存します。次の E コース（スピーカーの音色に合わせたヴォイシング）でスピーカーの裸特性（L/Rチャンネルの平均値）を目標カーブとして使用します。

D-2

D-1 ヴォイシング画面を表示

L

チェック

《詳細は３３, ３４ページ参照》

測定音設定

GENERATOR ON
EXIT

MEAS. SETTINGVOICING MODE − AUTOMATIC で《L：Lch単体測定モード》
を チェックする。
トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定

ENTER

MEAS. SETTING 部の ENTER
を押す

設定後 EXIT を押す

D-3 ヴォイシング画面

D-4

REFERENCE

REFERENCE画面
SELECTEXIT

ENTER

REFERENCE 部の ENTER

SELECT からフラット・カーブを選択。

を押す

メモ

補正前のカーブ（スピーカーの特性カーブ）を得るためですから、
どの目標カーブを選択しても同じです。
（この D コースでは、
補正
後のカーブは使用しません。）

設定後 EXIT を押す

D-5 ヴォイシング画面

MEASUREMENT

D-6 自動測定・補正

ENTER

MEASUREMENT 部の ENTER

START

詳細は《MEASUREMENT》参照（３６ページ）

START を押すと、目標カーブ（点線）に沿って自動測定・補正を開始

Lchの測定・補正終了

EXIT※ EXIT を押すと画面が戻る。

を押す

例：測定結果 − RESULT 画面■Rchスピーカー単体の測定
マイクロフォンの設置を〔Rch〕側に変えて、D-1 に戻り、D-2 の VOICINGMODE でRchを チェックし、同様の操作で再度自動測定をします。

■L/R補正終了後、RESULT 画面でスピーカー単体の特性カーブを確認できます。
LchとRchスピーカー単体の特性カーブ（詳細は４１ページ参照）■次の E コースでは補正前データ（裸特性）を使用します。
（補正後のデータは使用しません。）
E で説明のため、メモリー画面でタイトル名を SP-L&R（例）として保存します。
（１６ページ参照）

39E スピーカーの音色を活かしたヴォイシング
D コースで測定したスピーカー単体のデータ SP-L&R を呼び出し、その中の補正前の特性（スピーカー単体の裸特性）を取り出します。この特性（L/Rchを平均化したカーブ）
を目標カーブとして使用することにより、スピーカーの音色を反映したヴォイシングをすることができます。マイクロフォンは、
通常のヴォイシングの両ch用に設置します。

E-1

メモリー画面E-2 ヴォイシング画面

VC&EQ

E-3

L&R
チェック

測定音設定

GENERATOR ON

SP-L&R
EXIT
EXIT

SP-L&R

メモリー画面から VC&EQ（リコール）を押し、D コースで保存したデータ：SP-L&R を呼び出す。
呼び出し後、EXIT を押してヴォイシング画面へ。

MEAS. SETTINGENTERVOICING MODE： AUTOMATIC

L&R

トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定

MEAS. SETTING 部の ENTER を押す。

《詳細は３３, ３４ページ参照》
設定後 EXIT を押す

ヴォイシング画面

E-4

REFERENCE

REFERENCE 部の ENTER を押す

SP-L&R

REFERENCE画面

RECALL

RECALL で表示したカーブ：L/Rchを平均化したカーブ

E-5

SP-L&R 補正時での、直前の目標カーブを表示。
画面の RECALL を押す

D コースで測定したスピーカー単体の裸特性（L/Rchの特性を平均化した
周波数カーブ）が表示される。
さらにスタイラスペンやカーソルで修正可能。
このカーブを目標カーブにして自動測定・補正に進む。

設定後 EXIT を押す

E-6 ヴォイシング画面

MEASUREMENT

E-7 自動測定・補正

ENTER

MEASUREMENT 部の ENTER

START

詳細は《MEASUREMENT》参照（３６ページ）

START を押すと、目標カーブ（点線）に沿って自動測定・補正を開始

測定・補正終了

EXIT※ EXIT を押すと画面が戻る。

を押す■ヴォイシング終了後は、メモリー番号（タイトル）を変えて E-room（例）として保存します。
（１６ページ参照）

40

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48（４）VOICING終了後 ： 補正前・後のカーブを確認する
データを保存してある場合はメモリー画面で希望データを《RECALL：呼び出し》します。
シンプル・ヴォイシング/カスタム・ヴォイシングに関係なく、
VOICING画面の RESULT 部でVOICING
結果を確認することができます。

RESULT

ENTER

ヴォイシング画面で RESULT − ENTER
を押すと、そのメモリー・データの測定・補正（VOICING）の結果を表示します。

呼び出されたタイトル

L
OFF

VOICING： OFF
補正前のLch周波数特性です。
（Lチャンネルのスピーカーと部屋の裸特性）※ REFERENCE 部の RECALL でこの特性が目標カーブとして自動生成されます。

LチャンネルON

R
OFF

VOICING： ON
補正後のLch周波数特性です。

VOICING： OFF
補正前のRch周波数特性です。
（Rチャンネルのスピーカーと部屋の裸特性）※ REFERENCE 部の RECALL でこの特性が目標カーブとして自動生成されます。

Rチャンネル

ON

L-R

OFF

VOICING： ON
補正後のRch周波数特性です。

VOICING： OFF
補正前のLとRの特性の差分です。縦軸はプラスの方向がLチャンネル、
マイナスの方向がRチャンネルの大きさを表します。

L-R：LとRの特性の差

ON

VOICING： ON
補正後のLとRの特性の差分です。

41

（５）VOICING終了後 ： 補正前・後の音を確認する
RESULT 画面（４１ページ）で補正前・後のカーブを確認したあと実際に音を出して確認します。

EQUALIZER ボタンを押す

保存してない場合
ヴォイシング終了後、データを保存してない
場合は、直接イコライザーまたはヴォイシン
グ画面へ。

F

メモリー番号または呼び出されたタイトル

フラット・カーブを表示しない場合、直前のイコライザー・カーブが表示されていまトにします。
すので、F を押してフラッVOICING ボタンを押す

保存してある場合
データを保存してある場合、メモリー画面
でデータを《 RECALL ：呼び出し》して、イコライザーまたはヴォイシング画面へ。

メモリー番号または呼び出されたタイトル

VC/EQ ボタンをON/OFFして音を確認
今までヴォイシングした、補正前・後の音を聞いて確認する。

本

リモート
コマンダー

体

VC/EQ ボタンの詳細は、
１３ページ参照。
ソースを再生すれば演奏を聞くことができます。
VC/EQ ボタンをON/OFFして、補正前・後の音を確認
します。

VC/EQ

ON（LED点灯）：補正後の音OFF（LED消灯）：補正前の音

VC/EQ

LED
点灯/消灯

押す

3 VC/EQ ボタン

音の確認後
OKであれば

データを保存してヴォイシング終了

NGであれば再補正をする
手動補正をする
イコライザーで修正する

42

１６ページ
４３ページ
４４, ４５ページ
４７ページ

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48（６）音場補正した特性を再補正する
音場補正終了後、RESULT 画面で補正後の特性結果を見て目標カーブを修正し、再補正することができます。
前のデータを保存していない場合、再補正の途中で、前のデータは消えてしまいます。
前のデータが必要な場合は、必ず保存してから再補正してください。説明のため再補正するタイトルを E-room とします。

F-1

メモリー画面F-2 ヴォイシング画面

VC&EQ

F-3

L&R
チェック

測定音設定

GENERATOR ON

E-roomEXIT
EXIT

E-room

MEAS. SETTINGENTERVOICING MODE： AUTOMATIC

メモリー画面から、再補正したいデータ E-room
MEAS. SETTING 部の ENTERを選択し、VC&EQ（リコール）を押して呼び出す。
呼び出し後、EXIT を押してヴォイシング画面へ。 を押す

L&R

トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定《詳細は３３, ３４ページ参照》

設定後 EXIT を押す

F-4

ヴォイシング画面

REFERENCEENTER

REFERENCE 部の ENTER を押す

E-roomF-5

REFERENCE画面

RESULT の補正後特性と比較して、カーブを修正する

EXIT

E-room 補正時での、直前の目標カーブを表示。
注意 この画面で、SELECT や RECALL を押すと、表示しているカーブは消去してしまいます。

スタイラスペンまたはカーソルで、希望のカーブに修正。
新しい目標カーブとする

修正後 EXIT を押す

F-6 ヴォイシング画面

MEASUREMENT

F-7 自動測定・補正

ENTER

MEASUREMENT 部の ENTER
を押す

START

詳細は《MEASUREMENT》参照（３６ページ）

START を押すと、目標カーブ（点線）に沿って自動測定・補正を開始

測定・補正終了

EXIT※ EXIT を押すと画面が戻る。

■補正後の結果を確認して、更に補正をする場合は F-1 または F-2 に戻って何回でも繰り返す。
※ヴォイシング終了後は、メモリー番号（タイトル）を変えて、F-room（例）として保存します。
同じメモリー番号 E-room に保存すると上書きされます。

43

（７）音場補正したカーブを、更に手動補正で修正する
自動音場補正後、RESULT 画面で補正後の特性結果を見て、納得のいかない周波数バンドを MANUAL 1 BAND
手動補正して、修正することができます。手動補正後は、ヴォイシング・モードの MANUAL FULL BAND で全バンドをスイープして手動補正カーブを保存します。L, R両方のチャンネルを手動補正します。
自動音場補正データを保存してある場合は、メモリー画面でデータを呼び出します。

G-1 ヴォイシング画面

G-2

MANUAL 1 BAND
L チェック
測定音設定
GENERATOR ON

MEAS. SETTINGENTERVOICING MODE で MANUAL 1 BAND の《L： 》をチェックする。

MEAS. SETTING 部の ENTER
を押す

トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定
設定後 EXIT を押す

G-3 ヴォイシング画面《詳しい手動補正方法は４５ページ参照》

G-4 手動補正画面

EXIT
MEASUREMENT

ENTER

目標カーブ
（紫色）
と「実際に補正したレベル」 カーソル・バーを手動補正する部分に移動すると手動補正特性（バーグラフ）表示。
（橙色）の曲線を表示。
START を押すとカーソル・バーの位置で 希望する周波数のレベルを一つずつカーソ
ワーブル・
トーンが発生。
ルで可変（UP/DOWN）
する。

MEASUREMENT 部の ENTER
を押す

手動補正終了後 EXIT を押す

G-5 ヴォイシング画面

G-6

MANUAL FULL BAND
GENERATOR ON
L チェック
測定音設定

メモ
EXIT
MEAS. SETTINGENTERVOICING MODE で MANUAL FULL BAND の《L： 》をチェックする。
トーン・ジェネレーター： ON にして測定音を設定

MEAS. SETTING 部の ENTERを押す

単バンドで周波数補正を行うと、隣合ったバンドも同時にレベルが変動する
ため、補 正 後に仕 上がった特 性を
MANUAL FULL BAND で確認します。

設定後 EXIT を押す

G-7 ヴォイシング画面

G-8 手動補正画面

START

Lch手動補正終了

EXIT
MEASUREMENTENTER

MEASUREMENT 部の ENTER
を押す■再度 G-1

し、
目標カーブ
（紫色）
と
「実際に補正したレベル」 カーソル・バーが全バンド移動（スイープ）
手動補正特性表示（橙色）の曲線を表示。
START を押すとワーブル・
トーンが全バンド※ EXIT を押すと画面が戻る。
のスイープを開始。
（1回で終了）

G-8 まで繰り返し、Rchの手動補正をします。

ただし、 G-2 と G-6 で《R：44

》チェックに変更してください。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

手動補正の方法
手動補正は、通常の自動補正後の特性で微妙な凸凹が残っている場合、それを修正することができます。また、手動補正画面では、
自動補正時の目標カーブに対し、実際にどの位補正したか、
そのレベルを知ることができます。特に低域部分で、実際のスピーカーの能力以上の補正をしている場合には、画面を見ながらその補正量を軽くすることができます。

例 ：ヴォイシングの RESULT 画面で A（凹）、B（凸）部分を確認、
この周波数バンドを手動補正で修正する。
RESULT 画面

A

B
目標カーブをフラットにしてヴォイシングした補正後の特性：Lch

４４ページの

実際に補正
したレベル
（橙色）

G-4

G-4 手動補正画面（MANUAL １ BAND）での説明

カーソル・バー

手動補正の G-4 画面では、
目標カーブ
（紫色）
と、
実際にどの位補正
したか、
そのレベルがカーブ（橙色）で表示される。
カーソル・バーを A 部分に合わせて、ZOOM ボタンを押して画面を拡
大する。

目標レベル
（紫色）

ZOOM ボタンを押す（拡大画面表示）

このレベルをカーソルでUP/DOWNしてバーグラフを0dBに近づける

A の周波数バンド

START

START を押してワーブル・
トーンをスタート

凹部分が確認できたら、そのバンドにカーソルバーを合わせて、A 付近をゆっくり1バンドづつ移動すると、バーグラフが現れ、
手動補正特性を表示する。

カーソル・キーでレベルをUP/DOWNさせ、バーグラフを目標カー
ブ
（フラッ
ト）
に近づかせる。
同様に B 部分にカーソル・バーを移動させ、凸部分をフラットに

2〜3秒かかります。
メモ 1バンドの測定値が安定表示するまで、
４４ページのする。

G-8 画面での説明

G-8 手動補正画面（MANUAL FULL BAND）
手動補正の MANUAL FULL BAND モードで、全バンドのスイープをすれば、Lチャンネルの手動補正特性が表示され補正は終了します。
※手動補正前 A B の凹凸部が無くなっているのが確認できます。
両ch手動補正終了後、メモリー画面でメモリー番号を変え（タイトルを付け）てSAVE（保存）し、RESULT 画面で補正前・後の特性を確認します。

注意 自動補正（RESULT画面）と手動補正（ G-8 画面）の測定結果が多少異なる場合があります。この現象は、測定位置での反射音の比率が高い場合におこります。
測定結果が異なる場合は、手動補正にて再度微調整をお願いします。まず、
４４ページ

G-1

G-4 の手動補正画面で、

１ BAND ずつカーソル・バーを移動させ全周波数を手動測定します。
（手動ですから測定の時間はかかります。）その後

G-5

G-8 まで、MANUAL FULL BAND で全バンドをスイープして、手動補正での特性を確認し保存します。

45

8. EQUALIZER：イコライザー
EQUALIZER

イコライザー・ボタン

EQUALIZERボタンを押すと下記のイコライザー画面が表示されます。画面のグラフは縦がレベル、横が周波数を表示します。
EQUALIZER ボタン
カーソル・バー

レベル

EQUALIZER

イコライザー画面

押す

本

F

カーソル

体

フラット
周波数

メモリー番号（タイトル）

周波数

左チャンネルレベル

右チャンネルレベル

入力信号

カーソル・バー位置での表示
VC/EQ切替

チャンネル切替

メモリー

入力切替

ZOOM

イコライザーの使い方※イコライザーの調整範囲は±１２dBです。

コンフィグレーション（機能・環境設定）画面の MODE でイコライザー単独で使用するか
ヴォイシングと合わせて使うかを選択します。

２４ページ＊ VOICING ONLY を選択するとイコライザーを操作しても音や特性が変わりません。
メモリー保存したヴォイシング・データを呼び出し、そこから好みの音（カーブ）を創ります。

４７ページ
２３, ４７ページ

スタイラスペンやカーソルで希望のカーブを作成します。
音を出しながらカーブを操作することができます。
ペンでカーブを描く

CHANNEL ボタンを押して、《L&R/L/R》チャンネルを別々の画面で操作可能です。
カーブの色：L（青）、R（赤）
選択していないチャンネルのカーブは「灰色」表示
２１ページ

ZOOM ボタンで、画面を拡大すると、
簡単にカーブを描けます。
VC/EQ ボタンで、イコライザー・カーブON/OFFおよび補正前・後の音の確認ができます。

１３, ４２, ４７ページ

イコライザー・カーブとスペクトラム・アナライザー特性を同時に表示できます。
画面左下の SPECTRUM VIEW にチェックを入れるとスペクトラム・アナライザー特性を表示します。
VC&EQ ボタンON（LED点灯）時：
イコライザー・カーブを変えるとスペクトラム・アナライザー
特性もそれに合わせて変わります。
VC&EQ ボタンOFF（LED消灯）時：
イコライザー特性OFF時でのスペクトラム・アナライザー特性に変わります。

SPECTRUM VIEW

注意

イコライザー・カーブを変えるときなど、スタイラスペンで画面をタッチしている間、スペクトラム特性表示は静止しています。

メモ

46

ここで修正したカーブは、
ヴォイシング画面で再補正することはできません。
カーブを修正後、メモリー番号（タイトル）を変えてSAVE（保存）
してください。

４７ページ

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

VOICING終了後、イコライザー画面でカーブを描く（修正）DG-４８の有効な活用方法は、
VOICING終了後そのデータを呼び出して、実際に音楽を聴きながら、
特定の周波数におけるレベルを増/減してイコライザー・カーブを描き、好みの音を創り上げることです。
（４８ページの『参考資料』参照）
特にVOICINGの目標カーブをフラットにして補正した場合、実際にスピーカーから出て耳に入る音の周波数特性は、
ほぼフラットになっていますから、
イコライザー画面のフラット・カーブと実際の聴感との相関がとり易くなります。
また、イコライザー・カーブを変更した場合は、
メモリー番号（タイトル）を変えて保存すると、ヴォイシングを基本にして色々なジャンル別データのストックを増やすことができます。

メモリー画面
データを保存してある場合はメモリー画面で希望データを《 RECALL ：呼び出し》します。
（42ページ参照）
希望のタイトル

リコールは、VC&EQ または EQ で呼び出し、修正後はメ
モリー番号（タイトル）を変えてください。

RECALL※データを保存しないで直接ヴォイシング画面からの場合は、次の画面からになります。

14 EQUALIZER ボタンを押す
イコライザー画面

参照：ヴォイシングの RESULT 画面 − LチャンネルF
両方フラットで相関がとりやすい
呼び出したタイトルフラット・カーブを表示しない場合、直前のイコライザーが表示されていますので、F を押してフラッ
トにします。

《目標カーブ：フラット》でヴォイシングした補正後のカーブ
例：
実際の試聴ポイントで、スピーカーから出た音の周波数特性も、ほぼフラットになっているイコライザー画面
実際に音楽を聴きながら、カーブを修正して好みのカーブを描く。
ペンでカーブを描く

修正はスタイラスペンで自由に描く
カーソルキーで描く（フラッ
トボタンも利用）F

EDITED （変更すると変わる）

イコライザー・カーブとそのスペクトラム・アナライザーを一緒に表示（画面左下の SPECTRUM VIEW にチェックを入れる）

イコライザー・カーブを変えると、スペクトラム・アナライザー特性
もリアルタイムで変わる。
■ CHANNEL ボタンでチャンネルを切り替えたスペクトラム表示。
L&Rチャンネル → L/Rchの平均レベル
Lチャンネル→ Lchのみ
Rチャンネル→ RchのみF

アナライザー画面で MICROPHONE INPUT に■マイクロフォン接続時に、すると、マイクロフォン入力のスペクトラムを表示する。
（49ページ参照）

SPECTRUM VIEW

メモ

チェック

実際の音楽スペクトラムを見ながら、好みの楽器のスペクトラム部分（周波数バンド）
を直接コント
ロールできます。
このため、ユーザーのより好みのバランスで周波数カーブを変えることができます。

47

参考資料：人の歌声や各楽器の周波数帯域
グラフィック・イコライザーは、
特定の周波数のレベルを増/減して音の性質を変えることができます。このDG-４８は、部屋の音響特性を補正した周波数特性を基に、そこから画面上にイコライザー・カーブを自在に描
き、好みの音色になるような積極的な音作りが可能です。
人の耳に聞こえる音の周波数は一般的に、
２０Hz〜２０kHzと言われています。特定の周波数のレベルを増/減して楽器や曲全体の音色にどのような影響を与えるか、次の一般的に知られている『人の歌声や各楽器の周波数帯域』一覧表を、
イコライザー・カーブを描く参考にしてください。

バス（歌声）
バリトン（歌声）
テノール（歌声）
アルト（歌声）
ソプラノ（歌声）
ギター
ピアノ
バイオリン
トランペット
テナーサックス
フルート
パイプオルガントロンボーン
オーボエ
ハープ
ピッコロ
チェロ
バスドラム

20

40

80

100

200

400

800

1k

2k

4k

8k

10k

超低音域

低音域

中低音域

中音域

中高音域

高音域

感のパ
じ周イ
ま波プ
す数オ
︒帯ル
ガ
でン
︑や
耳ピ
にア
圧ノ
力な
やど
圧の
迫最
感低
を音

じにド
︑あラ
音たム
楽り︑
の︑ギ
土強タ
台くー
とす︑
弦
なる楽
ると器
帯音な
域にど
で重の
すさ低
︒を音
感域

音り金
に︑
管
な質楽
感
り 器
やを︑
す演木
い出管
帯し楽
域︑器
で弱
の
すい
と低
︒力音
の域
なに
いあ
低た

持なほ
た周と
せ波ん
︑数ど
音 の
の帯楽
バ域
ラ︑器
ン暖が
スか密
をさ集
整とす
え艶る
まや最
すかも
︒さ重
を要

帯聴シ最
域感ャも
で上ー敏
すのプ感
︒音さに
︑
量透耳
感明が
を度感
左やじ
右音る
す像帯
るの域
周定で
波位︑
音
数感
︑の

せ不え音
ん足るの
︒気周華
味波や
で数か
さ
も帯︑
あ域明
までる
りすさ
変︒︑
音
化 10 にを kHz 輝
感以き
じ上を
まは与

48

20k［Hz］

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

9. ANALYZER：アナライザー
ANALYZER

リアルタイム・スペクトラム・アナライザー

ANALYZER ボタンを押します。入力切替ボタンで選択された信号の周波数スペクトラム（３５バンド）が、
リアルタイムで表示されます。
VC/EQ ボタンをON/OFFして（１３ページ）、
補正前・後のスペクトラムを切り替えて表示することもできます。
本体

アナライザー画面

音楽信号のスペクトラム

レンジ UP（ ）チャンネルボタンで切替
Lch（青）/ Rch（赤）Lch（青）のみ
Rch（赤）
のみ

レンジ DOWN（ ）チャンネル

ANALYZER

入力切替

チャンネル切替
VC/EQ切替

入力信号

マイクロフォンを接続してある場合

ZOOM

画面左下の
MICROPHONE INPUTに チェックを入れると、マイクロフォン入力のスペクトラムを表示押す
マイクロフォン入力端子

16 ANALYZER ボタン

MICROPHONE INPUT＊VC/EQ OFFでは0dBがピークレベルになります。
＊VC/EQ ONでは補正量により最大＋18dBがピークレベルになります。

操作方法（２０ページ参照）
CHANNEL ボタンで表示するチャンネルを選択します。
レンジUP（）/DOWN（）マークを押すと、入力信号のレベルに応じて表示レンジの切替ができます。

マークを押すごとにレンジが切り替わる

押す

レンジ
DOWN

＋１８dB〜−１８dBの表示
補正によって信号レベルが高いときに選択します。

０dB〜−３６dBの表示
標準で選択されます。

標準表示画面注意
UP（ ）/DOWN（ ）などで、スタイラスペンで画面をタッチしている間、画面は静止しています。

−１８dB〜−５４dBの表示
信号レベルが低いときに選択します。

UP（ ）/DOWN（ ）を押したときに、縦軸表示
部が一瞬変化しますが、性能に影響ありません。
レンジ
UP−３６dB〜−７２dBの表示
信号レベルが更に低いときに選択します。

押す
マークを押すごとにレンジが切り替わる−５４dB〜−９０dBの表示
信号レベルが非常に低いときに選択します。

49

10. 接続例
接続方法の選択DG-４
８の多彩な機能を最大限に発揮させ、音楽ソースに応じた最適な演奏を楽しむためには正しい接続が重要です。
接続例の項目を参考にして、現在のシステム構成や演奏するソースなどから、接続方法を決めてください。
＊DG-４８の内部動作は全てディジタル処理ですが、DG-４８と接続する機器によってディジタル接続か
アナログ接続を選びます。
＊どの接続方法を選択しても、DG-４８が入力信号をロックインすれば、基本的な音場測定・補正方法は同じになります。DG-４８の入力は、 INPUT SELECTOR ボタンで切り替えます。(６,２２ページ参照）

注意

接続するときは、必ず各機器の電源を切ってください。
ディジタル機器との接続は、HS-Linkケーブル、同軸ディジタル・ケーブル、光ファイバーなどを使用します。
（各種接続ケーブルは、
５３ページを参照）
アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。

アナログでの接続例
DG-４８には、アナログ入・出力端子が標準装備されています。
DG-４８をプリアンプとパワーアンプの間に接続

接続例 A-１ ５１ページ

プリアンプまたはプリメイン・アンプ内に挿入した接続例

接続例 A-２ ５１ページ

プリ/パワー部を分離できるプリメイン・アンプとの接続

接続例 A-３ ５２ページ

DG-４８のアナログ入力端子へ直接接続

接続例 A-４ ５２ページ

ディジタル接続用ケーブル

５３ページ

ディジタルでの接続例
DP-７００に直接DG-４８を接続

接続例 D-１ ５４ページ

DP-７００/DP-８００とDC-８０１を接続し、DC-８０１にDG-４８を接続

接続例 D-２ ５５ページ

DP-５００に直接DG-４８を接続

接続例 D-３ ５６ページ

DP-７８やCDプレーヤー（トランスポート部）の音場補正

接続例 D-４ ５７ページ

DP-８５のトランスポート部を音場補正

接続例 D-５ ５７ページ

DG-４８とDF-４５を接続したマルチ・アンプシステム

５８ページ

DC-３３０との接続
DG-４８は、DG-３８と同様に接続できます。
詳しくは、DC-３３０/DG-３８/DF-４５それぞれの取扱説明書を参照してください。

50

DC-３３０とDG-４８をディジタル接続

接続例１ ５９ページ「DC-３３０

接続例２ ６０ページ

DG-４８

DF-４５」と接続したマルチアンプ・システム

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

アナログでの接続例●

DG-４
８をアナログ接続する場合、アナログ入力端子及び出力端子が標準装備されています。

８をプリアンプとパワーアンプの間に接続
接続例 A-１ … DG-４
DG-４
８をプリアンプとパワーアンプの間に接続する一般的なアナログ接続です。バランス/アンバラ
ンスどちらかで接続します。

SA-CDプレーヤー,
チューナーなど※イラスト例のバランス入力の場合、DG-48の入力切替はINPUT SELECTOR ボタンで BALANCE を選択

DG-48

プリアンプ

パワーアンプ
アナログ入力アナログ出力〔アンバランス入力も可能です〕〔アンバランス出力も可能です〕

接続例 A-２ … プリアンプまたはプリメイン・アンプ内に挿入した接続例
プリアンプまたはプリメイン・アンプの《RECORDER端子のREC/PLAY間》にDG-４８を接続します。

パワーアンプ
SA-CDプレーヤー,
チューナーなど（プリメイン・アンプの場合は不要）

プリアンプ またはプリメイン・アンプ- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

dB

10

PEAK POWER LEVEL

RECより

5
100

0
200

3 +

- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

10

5
100

0

3 +

200

dB

PEAK POWER LEVEL

PLAYへRECORDER端子※プリアンプまたはプリメイン・アンプのRECORDERスイッチを「PLAY」に切替。
※DG-48の入力切替は INPUT SELECTOR
ボタンで UNBALANCE を選択

ANALOGINPUTSへ

ANALOGOUTPUTSより

DG-48

51

接続例 A-３ … プリ/パワー部を分離できるプリメイン・アンプとの接続
プリアンプ/パワーアンプ部をセパレートできるプリメイン・アンプの場合は、その間にDG-４８を接続できます。

SA-CDプレーヤー,
チューナーなど

プリメイン・アンプ
PRE OUTより

POWER INへ

アナログ
出力より
「EXT PRE」ボタンをON
プリアンプ部とパワーアンプ部を分離
ON

EXT PREANALOGINPUTSへ

ANALOGOUTPUTSより

DG-48＊ DG-48の入力切替は INPUT SELECTOR
ボタンで UNBALANCE を選択

接続例 A-４ … DG-４
８のアナログ入力端子へ直接接続
SA-CDプレーヤーやチューナーなどのアナログ出力を、直接DG-４
８のアナログ入力端子へ接続します。バラン
ス/アンバランスどちらかで接続します。
SA-CDプレーヤー,
チューナーなど

ANALOG INPUTへ＊ DG-48の入力切替は INPUT SELECTOR
ボタンで BALANCE または UNBALANCE
を選択〔バランス出力も可能です〕

プリアンプ
アナログ
出力より

DG-48

52

オーディオ・
ケーブル

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

ディジタル接続用ケーブル
端子と接続ケーブル
HS-LINK
HS-Linkケーブルで接続します。
本体のHS-Linkコネクターのキャップを取り外し、HS-Linkケーブルのプラグを端子の形状に合わせて、
カチッと音がするまでまっすぐに差し込みます。
抜くときは、
プラグのロック・レバーを押しながら、軽く引き抜いてください。

注意
光ファイバーは、
曲げなどの力には非
常に弱く、断線する場合があります。

COAXIAL

長さに余裕があるときは、セットの後ピンプラグ付同軸ディジタル・ケーブルで接続してください。

ろで丸く（直径１０cm以上）束ねておいてください。決して強く曲げないでください。もちろん、切断、再加工

OPTICALなどはできません。

JEITA規格の光ファイバー接続用端子です。

光ファイバーは、
コア（芯材）に光信
号が通ります。プラグの先端のキズ、汚れ、レセプタクルの中の異物は大敵です。使用しない時には、必ずキャップを付けておいてください。
光ファイバーの抜き差しは、プラグをしっかり持って行ない、ファイバーを引っ張らないように注意しましょう。

HS-Linkケーブル（１.５m）

HDL-１５

希望小売価格 １０,０００円（税込 １０,５００円）

HS-Linkインターフェースでディジタル信号を伝送するケーブルです。
シールド付ツイスト・ペアー８芯OFCケーブル（TIA/EIA-５６８A CAT.５）
DP-８００に付属しています。

53

ディジタルでの接続例
接続例 D-１ … DP-７０
０に直接DG-４
８を接続
HS-Linkケーブルの接続はSA-CD/CDの演奏が可能ですが、COAXIAL（同軸ディジタル・ケーブル）とOPTICAL（光ファイバー）の接続はCDのみの演奏となります。
●

詳しい動作・接続方法は、DP-７００の取扱説明書を参照してください。

DG-４８の入力切替は、「INPUT SELECTOR」ボタンで「HS-Link」を選択します。

注意
DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTS

HS-Linkケーブル

HS-Linkケーブル

TRANSPORT OUTPUTSDIGITAL INPUTS●

DG-４８の電源が入っていないとき、またはDG-４
８の信号をロックインしないときは、DP-７
０
０のプロセッサー外部入力に切り替えるとアナログ出力は途切れます。

●

DP-７００の演奏中に外部プロセッサーの入力を切り替えるとDG-４８の接続が外れ音量が急に変わります。

アナログ
出力より
オーディオ・
ケーブル
SERIAL NO.

プリアンプ

DP-７００とDG-４８を接続した場合のLED点灯例
INPUT ボタンまたは INPUT SEL ボタンでDG-４８挿入の切り替えをします。
接続例１の場合はHS-LINK（LED点灯）を選択します。

DP-７００の入力切替
本

リモート
コマンダー

体

DP-７００のディスプレイ部
INPUT

DG-４８の挿入 OFF

音場補正をしない
通常のトランスポート動作

HS-Linkケーブル

DG-４８の挿入 ON

同軸ディジタル・ケーブル
光ファイバー

外部入力信号をロックインするとLEDが点滅から点灯に変わる

54

DG-48が接続されていない場合、またはロックイン
していない（DG-48の電源が入っていない等）場合
LEDが点滅DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

０
０/DP-８０
０とDC-８０１を接続し、DC-８
０
１にDG-４８を接続
接続例 D-２ … DP-７
DP-７
０
０の
「TRANSPORT OUTPUTS」
端子とDC-８
０
１の「DIGITAL INPUTS」
端子をHS-Linkケーブルで接続します。DC-８
０
１の「EXTERNAL DSP」
端子とDG-４８を接続します。
８の接続をON/OFFすることができます。
DG-４８を接続は、DC-８
０１の EXT DSP ボタンを押して、DG-４
●

DP-７
０
０/DP-８０
０/DC-８０１の詳しい動作・接続方法は、それぞれの取扱説明書を参照してください。

DC-８０１ディスプレイ部の表示例
SA-CD演奏中は《MDSD》LEDは点灯していますが、EXT DSP
ボタンを押すと消灯します
DG-４８の入力信号をロックインすると点灯《EXT DSP》LED点灯
LOCK

MDSD

EXT DSPまたはTRANSPORT OUTPUTSEXT DSP ボタンを押すとDG-４８が挿入される

HS-Linkケーブル
DIGITAL INPUTS

アナログ
出力より

オーディオ・ケーブル

プリアンプ

EXTERNAL DSP
INPUTSOUTPUTSHS-Linkケーブル

DG-48の入力切替は、「INPUT SELECTOR」
ボタンで「HS-Link」を選択します。

DC-８０１とDG-４８の接続

DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTS

SA-CD/CDを演奏する場合、DＣ-８０１とDG-４８の入・出力は、HS-Linkで接続します。
（CDのみの演奏は、同軸ディジタル・ケーブルでも接続できます。）
DG-４８とHS-Linkケーブルで接続すると、DC-８０１の「DIGITAL INPUTS」端子（HS-Link, BALANCED,
COAXIAL, OPTICAL）への全ての入力信号が、DG-４８と入・出力されます。
DG-４８をCOAXIAL（同軸ディジタル・ケーブル）で接続した場合、SA-CD信号はロックインしません。
HS-LinkとCOAXIAL両方のケーブルを接続した場合、HS-Linkが優先します。

注意DC-８０１の「EXTERNAL DSP」端子に機器が接続されていないとき、またはDG-４８の信号をロックインしないときは、EXT PRE ボタンを押してONにすると、アナログ出力は途切れます。

55

接続例 D-３ … DP-５
０
０に直接DG-４８を接続「TRANSPORT OUTPUTS」と「DIGITAL INPUTS」の間にDG-４８を接続すれば、DP-５０
０のCDトランスポート信号をディジタルで音場補正することができます。
※詳しい動作・接続方法は、DP-５００の取扱説明書を参照してください。

DP-５００の入力切替DP-５０
０の「TRANSPORT OUTPUTS」
端子 ⇔ DG-４
８の「DIGITAL INPUTS」
DP-５
０
０の
「DIGITAL INPUTS」
端子⇔ DG-４８の「DIGITAL OUTPUTS」

本

CD/PROC体

DP-５００

POWER

アナログ
出力より

リ モ ートコマンダー

オーディオ・ケーブル
DIGITAL INPUTS

プリアンプ

TRANSPORT OUTPUTSCOAXIAL：同軸ディジタル・ケーブルで接続
OPTICAL：光ファイバーで接続（どちらか一方のケーブルで接続）
DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTS

DG-48の入力切替は「INPUT SELECTOR」
ボタンで「COAXIAL」または「OPTICAL」を選択

DG-４８

CD/PROC ボタンまたは INPUT SEL ボ
タンを押して、外部プロセッサー動作（ COまたは OP 表示）にするとDG-48が挿入され
ます。

注意
DG-４
８の電源が入っていないとき、またはDG-４
８の信号をロックインしない
ときは、プロセッサー外部入力に切り替えるとアナログ出力は途切れます。
● 演奏中に外部プロセッサーの入力を切り替えるとDG-４８の接続が外れ音量が急に変わります。
●

DG-４８の接続時, DP-５００ディスプレイ部の表示例
PROCESSOR 点灯
DG-48をCOAXIALで接続

DG-48が接続されていない場合、またはロックイン
していない（DG-48の電源が入っていない等）場合

DG-４８の
挿入 ON

PROCESSORPROCESSOR 点灯
DG-48をOPTICALで接続

DG-４８の挿入 OFF

56

PROCESSOR と入力ポジション消灯

点滅

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

接続例 D-４ … DP-７
８やCDプレーヤー（トランスポート部）の音場補正
CDプレーヤーなどのトランスポート出力から、DG-４
８のディジタル入力端子へ直接ディジタル接続。

DP-78
CDプレーヤーDIGITAL OUT＊イラスト例でのDG-48の入力選択
同軸ディジタル・ケーブル

光ファイバー

HS-Linkケーブル： HS-Link
同軸ディジタル・ケーブル ： COAXIAL
光ファイバー： OPTICAL

HS-Linkケーブル

プリアンプ
アナログ
出力より
オーディオ・
ケーブル

DG-48

接続例 D-５ … DP-８５のトランスポート部を音場補正
HS-Linkケーブルで「DP-８５のTRANSPORT OUTPUTS端子」と「DP-８
５のEXT DSP端子」の間にDG-４８を接続。

＊DG-48の入力切替は INPUT SELECTOR
ボタンで HS-Link を選択＊DP-85のINPUT SELECTORでCOAXIAL,OPTICAL, OPTION1, 2を選択した場合はDG-48で音場補正ができません。

DG-48
HS-Linkケーブル

DP-８５のINPUT SELECTORを押して「EXT DSP」をONにする
DIGITAL INPUT

HS-Link

DI2-HS1

アナログ
出力よりオーディオ・ケーブル

DP-85

プリアンプ
「EXT DSP」スロットに
DI2-HS1を増設（2スロット使用）

57

DG-４
８とDF-４５を接続したマルチアンプ・システム
アナログ・プリアンプ出力をDG-４８へ入力して音場補正、その出力（DIGITAL OUTPUTS）
をDF-４
５へディジタルで接続します。
※詳しい動作・接続方法は、
ＤＦ-４５の取扱説明書を参照してください。

DG-４
８の「DIGITAL OUTPUTS」
からDF-４５への接続＊HS-Linkケーブル、同軸ディジタル・ケーブル、光ファイバーで接続できます。
＊HS-LinkでDF-４５へ入力した場合、DF-４
５の「DIGITAL OUTPUT」
端子からの出力はありません。
（５Way以上の場合注意）

SA-CDプレーヤー,
チューナーなど

アナログ・プリアンプ

注意 （25ページ参照）

アナログ
出力より
オーディオ・ケーブル

ディジタル出力の場合：
DG-４８アナログ入力のサンプリング周波数設定
HS-Link ：176.4kHz
COAXIAL：88.2kHz または 44.1kHz
OPTICAL：88.2kHz または 44.1kHz

ANALOG INPUTSへ

DG-48
DIGITAL OUTPUTSより

HS-Link
ケーブル

同軸ディジタル・ケーブル

光ファイバー

アナログ出力より
HIGH- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

dB

10

PEAK POWER LEVEL

PUSH

5
100

0
200

3 +

- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

10

5
100

0

3 +

200

dB

PEAK POWER LEVEL

PUSH

オーディオ・ケーブル
高域用パワーアンプ
アナログ出力より
LOW
オーディオ・ケーブル

DF-45
同軸ディジタル・ケーブル

５Way以上の場合
２台目のDF-４５の「DIGITAL INPUTS」
COAXIAL端子へ。

58

低域用パワーアンプ

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

DC-３３０との接続

３
０とDG-４
８をディジタル接続
接続例1 … DC-３
SA-CDを含めDC-３
３０に入力した全ての信号をDG-４
８で音場補正します。
DC-３
３
０の
「OPTION ２にDO２-HS１」を増設、DC-３
３０の「EXT DSPとOPTION １にDI２-HS１」を増設して、それぞれをHS-LinkケーブルでDG-４
８と接続。

DC-３
３
０のオプションの増設例（左より）
OPTION 8: ライン入力ボード（AI2-U1）OPTION 7
OPTION 5, 6

: ディジタル入・出力ボード（DIO-OC1）: HS-Link入力ボード（DI2-HS1）OPTION 2: HS-Link出力ボード（DO2-HS1）OPTION 1, EXT DSP : HS-Link入力ボード（DI2-HS1）

標準装備
標準装備
別売

＊ DG-48の入力切替は「INPUT SELECTOR」
ボタンで「HS-Link」を選択
チューナー、CDプレーヤー
DP-700, DP-800などなどアナログ機器

ANALOG
OUT

オーディオ・ケーブル

HS-Linkケーブル

DC-330の「EXT DSP」ボタンをONにしてDG-48と接続
HS-Linkケーブル

注意
DIGITAL INPUTDIGITALOUTPUTSHS-Link

HS-Link

音場補正を行うときは、
DC-330の COMP とTONE ボタンは、OFFにしてください。

DIGITAL INPUT

1
HS-Link2

DI2-HS1

DO2-HS1

DI2-HS1

光ファイバー 同軸ディジタル・
ケーブル

パワーアンプDIGITAL OUT

CDトランスポート, MDなどディジタル機器

左スピーカー

右スピーカー59接続例2 …「DC-３
３
０

DG-４
８

DF-４
５」
と接続したマルチアンプ・システム

DG-４
８で音場補正した信号をDF-４５に接続して、マルチアンプ・システムを構築することができます。
DC-３
３０（DO２-HS１増設）

DG-４
８で音場補正DF-４５に入力、全てHS-Linkで接続します。

※詳しい動作・接続方法は、DC-３
３０/ＤＦ-４
５の取扱説明書を参照してください。

メモ
DG-４８は、
DC-３３０の「ボリューム・データ」を伝送可能です。このため、本ページの接続例「DC-３３０
DG-４８
DF-４５」のディジタル接続が可能となります。
SA-CDを含め、
DC-３３０に入力した全ての信号に対応します。
HS-Linkケーブル

注意
音場補正を行うときは、
DC-330の COMP とTONE ボタンは、OFFにしてください。

注意
本ページのように「DC-330 DG-48
DF-45」の接続をする場合は、DF-45の「フル・レベル出力保護」機能のON/OFF設定をOFFに設定します。
（設定方法はDF-45の取扱説明書
22ページを参照）※DC-330の「OUTPUTSスロット」にDO2-HS1を増設

LOW

左スピーカー

HIGH

低音用
パワーアンプ

高音用
パワーアンプ- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

10

5
100

0
200

dB

PEAK POWER LEVEL

L

HIGH

LOW

R

L

3 +

- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

10

5
100

0

右スピーカー

3 +

200

dB

PEAK POWER LEVEL

R

HIGH

LOW

注意
DG-３８は、DC-３３０の「ボリューム・データ」を伝送できません。このため、「DC-３３０（OUTPUTSスロット）DG-３８ DF-４５」のディジタル接続をすると、DF-４５からフルレベル信号が出力され、スピーカーを破損する恐れがあります。接続する場合はDG-４８と異なりますので、DG-３８/DF-４５それぞれの取扱説明書を参照してください。

60

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

11. リモート・コントロール
リモート・コマンダーRC‐
３００
本機に付属しているリモート・コマンダーＲＣ-３００を使うと、離れたところからDG-４８の機能をコントロールすることができます。
（機能の詳細は６ページ参照。）

使用法
リモート・コマンダーの発光部を本体のリモート・センサーに向けて、図の範囲内でお使いください。
● 落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。
● 直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、
温度や湿度の高い場所に置かないようにしてください。

電池について■電池の交換時期
電池は普通に使って約８ヵ月は動作しますが、操作距離が短くなってきたら交換時期です。
完全に消耗しますと、ボタンを押してもコントロールできなくなります。
使用する電池は、単４形を２個、両方とも新しい電池に交換してください。

注意
乾電池は正しく使わないと、液漏れや破裂などの危険があります。次の点に十分ご注意ください。
●

電池の向きはコマンダーのケースに示されている通り、 （プラス）、 （マイナス）
を正しく合わせる。

●●

新しい電池と、１度使用したものを混ぜない。
種類の違う乾電池を混ぜて使用しない。
同じ形状でも、性能の異なるものがあります。

●

長時間にわたりコマンダーを使わないときは、電池を抜いておく。

●

万一、液漏れを起こしたときは、当社品質保証部にご連絡ください。
漏れた液体が身体についたときは、水でよ
く洗い流してください。

●

テレビの近くに設置した場合、リモコンの動作が不安定になることがありますが、故障ではありません。
置く向きを変えたり、お互いに離してお使いください。

警告
乾電池は充電しない。電池の破裂や、液漏れにより、火災やけがの原因となります。

6112. 保証特性
ヴォイシング

１/６オクターブ、
６７バンドIIRフィルター方式
調整範囲：±１２dB

Ｄ／Ａコンバーター
方式
サンプリング周波数
bit数

イコライザー

１/６オクターブ、
８０バンドIIRフィルター方式
調整範囲：±１２dB

ディジタル入力
HS-Link［保証特性はEIAJ測定法CPR-２１
０１に準ずる］

測定信号

MDS++
３２kHz〜１９２kHz
２４bit

コネクタ形状 ： RJ-４
５
適合ケーブル ： HS-Link専用ケーブル
COAXIAL フォーマット ： IEC ６０９５８準拠
OPTICAL フォーマット ： JEITA CP-１２１２準拠

ワーブルトーン

周波数特性入力方式
スタイラスペンによる描画入力およびカーソル・キー入力
スペクトラム・アナライザー
１/３オクターブ、
３５バンド・リアルタイム方式
表示レベル：＋１８dBFS〜−９０dBFS(５レンジ切替方式)

サンプリング周波数
３２kHz、
４４.１kHz、
４
８kHz、
８８.２kHz、
９６kHz(各１６〜２４bit ２ch PCM)
［HS-Linkのみ対応］ １７６.４kHz、
１９２kHz(各２４bit ２ch PCM)
２.８２２４MHz (１bit ２ch DSD)
ディジタル出力
HS-Link

再生周波数特性０.５〜５０,０００Hz ＋０ −３.０dB(サンプリング周波数：２.８２２４MHzまたは１９２kHz)
４.０〜２０,０００Hz ＋０ −０.３dB

コネクタ形状 ： RJ-４
５
適合ケーブル ： HS-Link専用ケーブル
COAXIAL フォーマット ： IEC ６０９５８準拠
OPTICAL フォーマット ： JEITA CP-１２１２準拠

全高調波ひずみ率＋雑音（アナログ入力→アナログ出力）
０.００１％（２０〜２０,０００Hz間）

OS

Microsoft R Windows R CE operating system

電源

AC１００V

利得

消費電力

２５W

アナログ最大入力
GAIN ＋６dB ：０.８８V
GAIN ０dB ：１.７５V
GAIN −６dB ：３.５０V

最大外形寸法幅４６５mm×高さ１５１mm×奥行３９６mm

質量

１３.８kgＡ／Ｄコンバーター
方式
サンプリング周波数
bit数

付属リモート・コマンダー RC-３００
リモコン方式 ： 赤外線パルス方式
電源： DC ３V・乾電池 単４形２個使用
最大外形寸法 ：５６mm×１７５mm×２６mm
質量：１５２g（電池含む）＋１２〜−９０dB可変

１bit ⊿Σ変調
４４.１kHz、
８８.２kHz、
１７６.４kHz
２４bit

５０/６０Hz※MicrosoftおよびWindowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。

■付属マイクロフォン AM-４８の周波数特性RESPONSE〔dB〕

＋10

0

−10

−20
10

30

100

300

1k

FREQUENCY〔Hz〕
62

3k

10k

30k

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

13. 特性グラフ（D/Aコンバータ部）
LINEARITY

Analog output〔dB〕 0
−20
−40
−60
−80
−100
−120
−140
−140

−120

−100

−80

−60

−40

0 〔dB〕
Digital input−20

リニアリティ
（ディジタル入力対アナログ出力）

THD+NOISE vs FREQUENCY〔%〕
0.10000.03000.01000.00300.00100.00030.0001
20

100

300

1k

3k

10k

20k

〔Hz〕

全高調波ひずみ率（雑音含む）対周波数特性

FREQUENCY RESPONSE

〔dB〕
10
8
6
4
2
0
−2
−4
−6
−8
−10

20

100

300

1k

3k

10k

20k 〔Hz〕

周波数特性

63

14. ブロック・ダイアグラム

64

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

15. 故障かな？ と思われるときは故障かな？ と思われるときは、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

注意： 接続を変える場合には、必ず各機器の電源を切る。

電源が入らない
音がでない●電源コードが抜けていませんか。
●ソース側機器やパワーアンプの電源は入っていますか。
● 接続コードは正しく接続されていますか。
● 入力切替ボタンを確認してください。
● 入力信号のロックインを確認します。
（２
２ページ参照）● アナログ入力

ディジタル出力の場合、アナログ入力信号のサンプリング周波数を確認します。
（２
５ページ参照）

音がひずむ● PEAK LEDが点灯していませんか。
点灯している場合はアナログ入力のゲインを下げる。
または機器の出力レベルを下げてください。
（２
２, ２
５ページ参照）

片側のスピーカーから音が出ない●接続コード、スピーカー・コードは正しく接続されていますか。
●ソース側機器や本機のスイッチ類は正しい位置ですか。
（バランス・コントロールの位置など）●本機のアナログ出力と出力側機器の接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない…… 出力側機器やスピーカー側に原因が考えられます。
左右逆の状態になる………本機やソース側機器に原因が考えられます。
●アナログ入力の場合、本機への入力接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない…… 本機に原因が考えられます。
左右逆の状態になる………接続コードやソース側機器に原因が考えられます。

リモート・コマンダーで操作できない● 電池は入っていますか。
● 新しい電池に交換してみましょう。
● 電池の極性は （プラス）と （マイナス）が正しく合っていますか。
● 受光部付近に障害物はありませんか。
● 本体 CONFIGURATION の UTILITY 設定でリモート・コマンダーOFF（チェックなし）になっていませんか。
（２
６ページ参照）

65

16. アフターサービスについて保証書● 保証書は本体付属の「お客様カード」の登録でお送りいたします。
●「お客様カード」の「お客様情報欄」には付属の「目隠しシール」
を貼ってご返送ください。
● 保証書の記載内容により、保証期間はご購入日から３年間です。
●「お客様カード」の登録をされていない場合、購入日は当社からの出荷日が適用されます。
● 保証書登録は付属の「お客様カード」で行われますが、購入が不適切な場合は登録できない事があります。
● 保証書がない場合には、保証内修理をお断りする場合があります。よくお読みのうえ、大切に保存してください。
● オプション・ボードやオプション・ユニットには「お客様カード」は付属していません。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後最低８年間となっています。
使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。

注意

保証期間以降、長期に渡ってご使用の場合には、当社の定期的な点検をお薦めします。

その他● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）につ
いては補償できません。
● AC１
０
０V以外
（海外）
では使用できません。
● 保証は日本国内のみ適用されます。
Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、ご相談、当社製品取扱店のご案内などは、下記の当社品質保証部へお願いします。
アキュフェーズ株式会社

品質保証部

〒２
２
５-８
５
０
８ 横浜市青葉区新石川 ２-１
４-１
０
ＴＥＬ０４
５
（９
０
１）
２
７
７
１
（代表）
FAX０
４
５
（９
０
１）
８
９
９
５
● 修理のご相談は、お買い求めの当社製品取扱店へお願いします。
● 当社のホームページ上でも修理の問い合わせが可能です。
http://www.accuphase.co.jp/

修理依頼の場合には● 故障かな？と思われるときは をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、当社製品取扱店に修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく※梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

66

DIGITAL VOICING EQUALIZER

メモリー番号一覧表

DG-48

ヴォイシングやイコライザー・カーブなどのデータを保存する場合、タイトルを入力するまでの「メモ書き」としてご利用ください。

［１］

［８］

［１５］

［２］

［９］

［１６］

［３］

［１０］

［１７］

［４］

［１１］

［１８］

［５］

［１２］

［１９］

［６］

［１３］

［２０］

［７］

［１４］

［１］

［８］

［１５］

［２］

［９］

［１６］

［３］

［１０］

［１７］

［４］

［１１］

［１８］

［５］

［１２］

［１９］

［６］

［１３］

［２０］

［７］

［１４］

［１］

［８］

［１５］

［２］

［９］

［１６］

［３］

［１０］

［１７］

［４］

［１１］

［１８］

［５］

［１２］

［１９］

［６］

［１３］

［２０］

［７］

［１４］

［１］

［８］

［１５］

［２］

［９］

［１６］

［３］

［１０］

［１７］

［４］

［１１］

［１８］

［５］

［１２］

［１９］

［６］

［１３］

［２０］

［７］

［１４］

67

Notes:68

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-48

横 浜 市 青 葉 区 新 石 川２‐１４‐１０〒２２５‐８５０８ TEL（０４５）
９０１‐２７７１㈹http://www.accuphase.co.jp/820-0250-10(K2)
B082X

PRINTED IN JAPAN