演劇

相模友士郎

LOVE
SONGS
サーキュレーションキョウト

CIRCULATION KYOTO 劇場編

植物と演劇をする
相模友士郎

1│山科に引っ越した8月23日は台風の前日で、引っ越した部屋には広い庭があって、庭の奥には細い竹が植わっている。その竹が庭と向かいのアパートとの境界を仕切っている。その竹が強風で右に左に、手前に奥に弾けるようにしなり、テレビ線だか、ネット線だかのライフライ
ンが竹に絡まり引きちぎられそうになっている。危機的だ、と思った。カーテンも家具もテレビもネット回線もない部屋で、窓越しにその光景を見ていた。

2│植物はわたしたちの境界を区切るために植えられる。しかし、植物たちはわたしたちの社
会とはまったく無関係な時間の中で存在している。

3│今、このメモを書いている部屋から庭に目をやると、変わらず庭では竹が揺れ、名も知らぬ草木が育ち、枯れている。一方で私の部屋に目をやると書類や本、グラス、カメラ、椅子などが昨日と同じ場所で同じように留まっているが、これらも私によって片付けられ、収まる場所に収められるだろう。

4│庭と部屋。この2つの場所は同一の時間と共に変化し続けているが、庭には人為的なものを無視した植物的な時間の変化が、部屋には私によって動かされる人為的な時間の変化がある。仮に演劇の時間というものが私の部屋に流れるような人為的な時間の変化だとしたら、植物的な時間を演劇で扱うことはどのようにして可能だろうか。

5│時間そのものを見ることはできない。一方でふと庭に目をやると時間の変化に遅れて気づかされることがある。わたしたち人間の生活が時間を忘れることで保たれているとすれば、「植物と演劇をする」とは、植物的な時間を通して時間そのものに触れる試みである。

6│人は眠る。
リードに繋がれた犬を連れて横断歩道を渡っていた。犬は怪我を7│うつむいて歩く女性が、しているようで足を引きずって歩きにくそうにしているが、女性は携帯でも見ているのか、気にも留めず横断歩道を自分の歩調で歩いている。女性の歩調と犬の歩調の違いがピンと張ったリードに現れ、首輪がぎゅーと犬の首に食い込んでいる。横断歩道を渡り終えると女性は数歩歩いた所で立ち止まり、やはり犬には気にも留めずうつむいている。手には携帯はなかった。ただ深刻に何かを考えている様子だった。犬はその女性のそばで同じように立ち止まり自分の体を舐めている。女性と犬は別の時間にいて、張り詰めていたリードはたるんと緩んでいた。

8│固有の経験とは「〈わたし〉という経験」とも言えるものである。
9│〈わたし〉が眠っている時に〈わたし〉は時間に触れることはできない。しかし〈わたし〉が眠っている時に〈あなた〉は起きている。
〈わたし〉が眠っている時に触れることのできない時
間に〈あなた〉は触れている。
〈わたし〉の時間の経験を〈あなた〉が代わって経験している。
〈わたし〉が眠る時、〈わたし〉は〈あなた〉へ、時間の経験を受け渡している。そして〈あなた〉が眠る時、〈あなた〉は〈わたし〉へ、時間の経験を受け渡している。この関係は〈わたし〉
や〈あなた〉の窺い知ることのない時間で起こっている。この無関係さ。この無関係さによって、結びつくことの叶わない〈あなた〉と〈わたし〉は結びついている。

相模友士郎『LOVE SONGS』
2019年1月12日［土］18:00開演、13日［日］15:00開演
会場│京都市東部文化会館 ホール

10│ようやく愛の歌が歌われる。

01すけど、あるアニメのエンディングにそのYESの曲が使われ質問「今日ここに来るまでにどのように過ごしていましたか？
これから寝るまで何をする予定ですか？」て、そこで初めて知って、これはいいなということでアルバムるのも実は大変で、シフト制で朝出勤の者もいれば午後

なにハチャメチャなのは聴けないんですけど、YESはちょうす。今日は大きいホール、その次に大きい創造活動室をを借りたりとか。プログレッシブ・ロックが結構好きで、そん

どいいくらいだなと。たぶん一番流行ってた時期のバンドだと思うんですけど、初期のころの曲とか聴いてるとなんとまず月曜日と木曜日はゴミ出しやからゴミを出してから、程度やって、その後分科会ではないですけど事務だけの

今日はやむをえずしとこうと思ってやったんです。掃除機か

あ、帰ったらもうすぐぐらい夕飯にかからなあかんから。

分くらいですね。僕は事務所の中で一人だけコーヒーを飲んでいて。あ、ゆっくりしているという意味ではなくてね、
他にコーヒーを飲む人がいなくて。コーヒーメーカーでコー

焼いて果物ぐらいと。簡単です。それからぐずぐずしている

ぞれお風呂に入って、11時ぐらいに休みます。夜もテレビ

それから徐々に仕事がはじまって。外部の方と連絡を1時からここやったもんで。あ、ぐずぐずしてる間はテレビ。

ら変えてしまわはるし。
まあ共通してるのは時代劇。今日うちにお昼なって、お昼をちょっと用意して2人が食べて、びっくりして立って、片付けして、で、10時ごろかな、それ見ます。
もう主人の好きなのパチパチっと。嫌な人が出たがいつもの日課になっています。

取ることが多くて、メールのチェックをして地域の方に連絡をしたり、学校とかと電話連絡をしています。そういう細々

また人がいっぱいの京都線に乗って帰ります。非常にちに帰ります。家で奥さんが待ってます。帰るメールはしますね。2人とも働いているんですけど、日によって帰る時間

が全然違うもんで。今日もちょこちょことそういう連絡を取って帰ることになるかなと思ってます。ご飯は、早く帰った方が作るルールになっていて、奥さんの方は6割5分くらい、7割くらいの確率で早く帰るので、大体奥さんが作ってくれて、それ以外のことは僕がやってみたいな。今日のメ

ニューは何とは全く聞いてなくて、たぶんある食材でダダッ

やったら、あの「せごどん」ですか？わたしは、行ってもなしたことと平行してお客さんの対応をやっていて、会議室と作ってくれるので、そんなに特殊なメニューではないはあったねえ、関西の、あの、なんか、ぶらぶらとあちこち…

けどね。そんな程度です。

主催者の人と話す仕事ですね。今日ホールの主催は、車が得意じゃないので、4日分作るとか。何か買ってその日見てますねえ。お昼は何したっけな、
もう何も今日はあんま

そこへ持って行って、こないだ。で、今日免許証を返しに青魚がいいゆうことで、去年小浜に行った時にそこの旅

きな事故起こしたら、せっかく無事故できてるのにね。
まろいろやってました。

おかげで、自分からは事故はなかったんでね。
もうはよ返

取ろうねってことで、勤務時間中にいい時間に取れそうな

はね、バスもあるし、でも老人パスがもうどこでも行けるか人が少ない時もあるので、午後の番の人が来てから入れんー何見てたでしょう。
もう、主人のあれで、わたしはしっ
かり見てないからもう流れでぼやっと。あ、今日はあれがあそうですそうです、人間国宝。あれが面白いですのでりたいしたおかずなかったから、缶詰の、あの、このごろ館に売ってた鯖缶があったからそれで、他はとろろ昆布とかそんなもんで。

それくらいでもうぷいっとここへ来て、ワイワイと3時半ごろまでして、いつもコーヒー取って、それぞれがちょっとしたおいようなああいう外国のね、ああいうなんが好きなんです

主人は84歳、やっと、自動車は鳥取に孫がいるので行って。これから不自由ですけどね。でももう怖いしね。大あね、
ちょっとしたコツはやられたことはあったんですけど、して欲しい。
まあちょっと不自由ですけどね。おかげで椥辻やつ持ってきて、それ分けっこしながら。
もうそれが楽しみら。はい。

もう4、5分で来られる。近いからこそわたしは続けられる

ある一日／2よ、老人の。わたしはもうほんと近くやから裏からくるりと。
ねえ。他の方は京都から九条のほうの方とか、一人は滋賀県とか。みな寄ってくる。昔は京都市内であったみた

今日は朝6時半に起きました。その後は朝シャワー派ないなんですよ。それが解散なって、ここでやってるいうことのでお風呂入りまして、そそくさと家を出て、えーと、JRのこ通ってやってはんの見て、そいで入ったんです。水彩やくらいでそんなに時間は長くはかからないんですけど、今ま

もう足が動かんようになるまでできるし、みんなそう言って大阪の高槻から京都経由でなんで、けっこうな、結構を聞いて、みなここへ来はって。わたしはやっとしてからこらが主になってきたから、こちょこちょと手紙にね。ほんまにやってるんですけど。

京都線に乗って山科まで出勤してます。全部込々で1時間を使いに来ましたとか、ホールを使いに来ましたって人、の関係の方、整備士を現にやっている人たちで、その対応をしたり。催しに来たお客さんも我々のお客さんである

ので同じように案内をしたり、時間のことを説明したり、いお昼は食べに出たり中で食べたりで、しっかり休憩を時間に取っている感じですね。シフトによっては午前中に替わるようにお昼取ったりして。今日はすぐそこの、徒歩5分のところに「もり中」というお弁当屋さんがありまして。煮

夜の日課は実はほとんどなくて、一緒にテレビを見る時間っていうのもなくて。割とそれぞれですね。同じ部屋にはいるんですけど、携帯を2人で別々に触っている時間もあれば、仕事の続きを片方がやったりとか、片方が漫画を読んでたりとかっていう感じですかね。たぶん子どもがまだいないんで、そういう過ごし方になってるのかな、みたいな。唯一共通して読んでる漫画がワンピースで、好きな音楽も、好きな漫画も、得意な教科も全く違う2人が結婚

出会ったきっかけ？そっちに話もっていきますか。いいです

べるご飯の好みも違うし、好きなもの嫌いなもの違うし。

こで買って戻って食べてると。食べる場所は事務所の中

よ、いいですよ（笑）。共通の趣味があって、同じ楽器を時間というのが取れないので、どっか食べに行こうか、
とい

ペットを吹いていて、仲良くずっと学生時代からやってま

午後になってくると、曜日によるんですけど、大体午前例

今後できるようになる予定です。実は家を今建ててる最中がほとんどですね。一般的な企業と違って一斉にお昼のえばすっからかん、っていう日もないことはないんです。お日はね、YESというバンドを聴いて来ました。そう昔の。僕のお茶を飲みに来るのは大体午後のお客さんが多くて、全然その世代でもなんでもなくて生まれてないはずなんで

アンとか様々ですけど。

揚げ物、ご飯、みたいな。割とお惣菜メインのお弁当をそて。コンビニ行くとあんまりないですよね、揚げ物、揚げ物、な数の人が乗ってるなぁと。いつも音楽を聴きながら出勤

ちょっと買いもんに行って。今日いうことないです。いろいろで食べきるような料理を作ることが多くて、中華とかイタリしてしまったことにより、ほんとに何もかもが違うんです。食うこともほぼないですね。

してて、アップルミュージックがお友達になってますね。今ずです。普段僕が作る時は、あんまり作り置きっていうの物が多いんです。煮物とか炒めたもの、酢の物とかが多くで自分の人生の中で一番通勤ラッシュがしんどいです。

この後ね、今日は買いもんに行かなあかんで、新十条通まで行ったら、阪急オアシスいうのがあるから、そこへ

02

私的な話なんですけど、公共料金の支払いとかして、おうヒー入れて、飲みながらメールをチェックして、っていうの7時。そして食事して。わたし朝はいつもパンです。パンをです。それぞれ仕事があがれば帰れますし、僕ももうあが今の季節だったら暖房入れてってところで。それが8時15まった状態からカギを使って中入って、いろいろ開けて、れててね、お野菜にしようと思ってます。夕飯食べてから、話を10分ほどして、それが4時半ころ。17時15分のあがりる時間です。全然大丈夫です！問題ないです。

だらだらっとしてたらもう8時半、9時前になってしまって、けて、9時半くらいでしたかしら。起きたのね、弱いんです、

で、
ミーティングは3時過ぎから4時10分くらいまで1時間

比較的ゆっくりと館を開ける準備をして。全館カギが閉

ちぐはぐなんですけども、今日はもうするもんがなくなってき

今日はね、主人が水炊きがお野菜が食べられるから言わわせて月に1回全員出勤する日ということで、
ミーティングを社員という感じだと思います。

バタバタとお客さんの対応に追われる日もあって。今日は年末のお掃除して。いや、だんだんと億劫になってきて、使うための抽選会があって、全員出勤体制で。それに合してましたね。

出勤してからは、朝はゆっくり準備出来る日もあれば、たから、買いに。

出勤の者もいるので、全員っていうのは集まりづらいんでいうか無心になれるな、という気がして聴いてます。アンド、
よくあるたぶんその辺の会
スマホゲームということで（笑）。

ある一日／1

ね、月に1回のミーティングをやってました。
ミーティングをすやってて、一緒に練習することがあったんで。楽器はトランす。セッションなんかは普通の家ではできないんですけど、で、１階に防音室を作る予定です。ぼくは趣味でトランペッ

昼頃から何となく人が集まって来て、今村マスターのところ

トやってるんですけど、奥さんが音楽の教師をしていて、ピ館自体の賑わいはちょっとずつ出てくると。今日の午後は家でピアノの先生もできるようにって。

アノが仕事道具なんですね。いつか勤めがしんどくなって、

03寝るのは結構遅いですね、12時大体超えてますね、早くて12時くらい。睡眠時間は6時間弱くらいですかね。そ朝ご飯食べてから、アンケートの集計をやって。アンケー

れはしてるんですけども。
もう考えてる時間も、5分かそこらく

トを出したんですね、町内へ。それを、返ってきたんで、そ帰ったら夕飯。主婦やから。今からやったら5分ないしうんですか、何人乗ってはるかいう。山科駅から、1週間の反発が次の日がオフの時はお互いすごいんです。オフ

らいやからもう、
うおーんいったらそれで来てます。

しどうせ朝がゆっくりできるからっていうんで夜更かしをし10分もかかりませんから、歩いてガサガサしよったらうちつの前日の過ごし方も2人とも違って。奥さんはオフの前日だ

れを集計して。それから山科駅からバスの乗車調査てい

きいてることが多いですね。今日は電車に乗ってる間じゅう、サカナクション一本できました。広告は…なんかあったかな。たまに見ます。美術館にいくのが好きなので、美術館にまつわるものとか。でも今日はとくになかったです。曲だけなんですけどね、年に3回ぐらいやってるんです。山科を聴いてるときは目ぇ閉じてるのがいちばん。それに、今日ですけども、乗らはるとこがね、大体1、2、3、4、5、5つくてた。

間他のバスに乗らはるのでね。大体年寄りばっかりやね。

てます、ずっとサカナクション。椥辻降りてからは…閉店し行ったりお医者さん行ったりしはるのでね。

と買い物して帰ったりしてたので。あ。外環状線のイチョ屋さんがおりましてね。でその人が月曜日がお休みなんでらいになるかね。
ちょっと事故を起こしてね、で足の調子てたので、もうすぐ散るのかなあと。すごい黄色い葉っぱもないんですけど、当時祖父母も一緒に住んでいて、そのんです。

んので、ここへ来たんです。

きれいでした。そうだ、そのときもサカナクション聴いてたた先で、みたいな。あまりにも怖かったから友達にも言っのモミジじゃなくってイチョウがきれいでしょ。だからそれをて、それであとまたそのアンケートの集計をして、それからねー、思い出せないですね。

いもんにね、途中で寄って。食べてから寝るまでは大体、やっぱりサカナクションかな。来年のライブがあるんですけ

たい、僕は明日がやっとオフだからっていうんで早く寝たきます。買い物の予定もないです。昨日してます。食事の

昨日は夢を見たと思います。見たかな、見たような気もるんですね。いつもやったらご飯が済んだらまずテレビでらいしか停留所がないね。それでもうくるっと回って。その起きて数分で忘れますよね、夢ってね、不思議なことに。

入って、で自分のまだ好きなテレビがあったら見るかな、い交通が周囲にないから、
どうしてもこれに乗って、買い物い。全く違いますね。

します。漠然とモヤっと、悪い夢じゃなかった気もします。
夢日記書かない限りは。悪夢ばっかり覚えているんです

けど、こんなしんどいことがあったっていう悪夢は、半ばネタ化しているのもあって未だに小学生とか幼稚園の時に見た悪夢は覚えているんです。たとえば、夢なんでとりとめ祖父が亡くなるという夢を小さいころ見て、水族館に行ってたんですよ。
「こんな怖い夢見てさ」って。で、ある日20歳くらいの時に「そういえば、怖い夢見たって昔言ってた

準備も大まかはしてます。であとなんかちょっとお足しを作すね。テレビ少し見て洗い物だけして、それからお風呂へう感じで。

月曜会がなんで月曜会かいうたら、会の中に一人お魚す。だからもう月曜日、で、それで参加ができるようにしてる
それから今日は途中で、あのゴミ出してから、今街路樹

写真に撮っといて、それを今度また絵を描く時の参考にしようと思って、それで5、6枚その後にちょこちょこと歩いて写

駅からね、
また循環、こう回っているので、山科駅戻るん

文化会館には、このダンスに来るだけ。練習に。10年ぐが悪かったんで、歩け言われてんけども、もう歩くのかなわ
僕一人なもんでね、せやから帰ったら晩ご飯の用意し寝るっていう。ご飯の用意はこれから帰ってから。車で買はいつもより一本遅い電車に乗ったので、ちょっとあせっ
地下鉄降りたあとも、会館に到着するぎりぎりまで聴いた「ヒカリ屋」が寂しそうにしてました。仕事終わりにちょっ

ウがいま、ひらひらと舞っててすごい量の葉っぱが舞っがいっぱい、ぶわーっときたので。迫ってきました、すごい

はずなんですけど、そのときは、なんの曲だったんですか

帰りは、
まっすぐ帰ります。帰りは何聴くんでしょうねー。

よな」って言われて、そんなたくさんにしゃべってたっけみ

しといて、で父さんに渡しといたら父さんがこれくらいの写

その自治連関係の役やってるのでね、そっちの書類やとど、そのチケットがとれて、うれしくていっぱい聴いてて。大り相当な悪夢だったらしく。ああもうほんとにやばかった、ました。ほんなら帰ったら多分写真のこれができてると思です。

余韻にひたりながら、あの演出よかったみたいな。

もしれない。覚えてないんですけど、全然。友達はお前、ろいろ使います。

ま。疲れてしもてね、いろんなことで。最近はねほんまに夢

なにがあるんですね。
それがひょっとトイレ行って目が覚めた

ね、家内がいろんなことをやってくれるさかいに、いいね

ちょっと自分でもビックリするくらいに。やっぱたいな（笑）。

最悪だった。
もしかしたら小2小3くらいだったら泣いたか
何べんも言ってるよ、そういう話をって。
でも昨日は気持ちよく寝たんで。

ある一日／3
今日月曜日ですよね。月曜日ゴミの日なんです。朝、８時までやからゴミを出して、そしてそれから朝食食べて、で、洗濯して、
もう主婦のすることですね。あ、わたしはいつもお味噌汁です、朝は。お味噌汁と、そして白いご飯と、そんで夜のおかずの残ったやつと卵焼きとかなんかを添えて、それが朝です。で、それが済んだら洗濯物を干して。あとはもう時間が余ったのを適当に、掃除したりとか、洗濯物のするんじゃないほかのもんを出して来たりとか。今日

真に起こしてくれるんです。今日も撮って父さんに渡してきいます。ほんでそれを今度参考に、またお絵描きの時にい
あの、夜いつもラジオかけて寝るんです。NHKの深夜のもうて。なんか最近見いひんね、あんまり。疲れてんのかな
んかわからんけど。

ある一日／4

ある一日／5

わたしあの自治会の役やってるもんでね、鏡山循環バ

スのアンケートをね、先月に各町内の人にやってもらったので、それの、今日は集計してたんです。午前中。朝は7時に起きて、
それからご飯食べて、で8時からそれをずーっ

から、バスの、鏡山循環バスいうのがありますので、山科ね。1時からです。ここは。1時から4時までなんですね。

なんですけど。それから家いっぺん帰って、お昼ご飯食べて。今日は歩いてです。遠い人なんかやったら千本とかね、線のトンネルの付近なんですけども。渋谷街道をまっすぐ会場取るのとか、そういうのが一応自分の役というのか、近いからね。遠い人にそういうのしてもらうの気の毒やし、んい寒いだろうな。
ちょっと薄手のコートにしてしまったので、きっと寒いかなあ。
（聴き手│上原由佳、相模友士郎、細馬宏通、皆川由起）

目をあけるためにちょっとぬるま湯めので、洗って、ご飯を食べます。今日は、残りもののサラダを食べました。昨日、家族が作ったものがたくさんあって、余ってしまったのでな

んかね、ポテトサラダで、たくさん作ってあってそれとスープを飲みました。

で、準備整えてお化粧して、すぐ家を出ます。電車を二つ乗り換えて京阪電車と地下鉄ですね、六地蔵で乗り換えて。今日はもうぼうっとしてました。音楽はいつも聴いてま

行って、北花山の交番所があるんでその向かいなんですを聴いてました。
「新宝島」っていう曲を聴いてました。いンね、2枚食べて、で野菜ジュース。

じのやつです。ほとんど全曲のデータを持っているので、お昼はあれです。おにぎり2つ食べて出てきた。

事務所が暖かいんで、外に出たときにびっくりするくら

朝起きて、顔洗いました。
もう目が全然あかないので、て、ここへ来た。車で。ここやったらわたしとこは旧東海道けども。朝はね、僕いつもパンなんです。パンと、あの食パ

阪城ホールなんです。予習しますね、予習復習、復習も。

やと家の掃除せんならんわで、そんなんに追い回されてしそれ聞きよって、でまた寝られたら寝る、
そんな調子です。

駅へ。それがちょうど朝10時22分山科駅発で、30分ほど

嵯峨野のほうからも来てます。九条のほうからも来てますし見んようになってしもうて。やっぱりね、家内がいるときは何気なしトイレから起きた時にそれが入ったら1時間くらいじゃったんやろうな。音楽があったりとか、健康の話とか、現在は9名ぐらいが寄るんですけど、今日は7名ですけどもね。わたしはもう近いから。あ、わたしは今とりあえず、
この夢はもう全然。
まったく見ません。最近全然。
もうそのま

んけども、いいひんかったら洗濯せんならんわ、なんやかとやって、お昼まで、11時くらいまでかかりましてね。それ

ここ来るのにわたしは5分か10分かからないです。歩いかそういうなんがものすご多いので、もう仕事みたいなもん

時にすごく面白いのがあったりするんですね。今朝はなん

は月曜日はお絵かきの日なんですよね、月曜会いう会がありまして。1か月に2回から3回、ここでお部屋を予約して、06で近い人が取った方が楽ですしね。だから一応自分がそす。今日は、サカナクションという、わたしが大好きなバンド

い曲なんです。あ、そうそうPVがドリフのまね、みたいな感

その中から適当に、ランダムに聴いています。シャッフルで07

庭と劇場と観客受信機としての人間

山田咲（演出補佐、植彌加藤造園株式会社 知財管理部長）
私は伝統的な技術で日本庭園の作庭とはぐくみを専門にど、隣に座って庭を眺めている人との隔たりが際立つ。

相模友士郎さんが 2011 年に構成・演出した『DRAMA-

守るという、
ドラマトゥルクというよりは研究者、もしくはただする京都の古い会社に勤めており、主に庭の利活用に関この庭が要請してくるひとり感を、劇場で上演を見ること

THOLOGY／ドラマソロジー』は、なんとも風変わりな劇だった。

の傍観者のような態度でこの劇に関わるようになった。そのわっています。この仕事をする者としての視点から、今回のと比べると、面白い。劇場で上演を見ることは、基本的には

そもそもあれは劇だったのだろうか。出演者は全員七十歳

うちに、この劇は無人劇であること、そして舞台には植物が作品について少し書きます。

A-1番の席でもJ-45番の席でも、程度の差こそあれ質的には以上のお年寄り。出演者は自身の過去の経験をノンフィク

置かれること、それはおそらく、世界が明るくなって暗くなるこ

同じ一つの上演を受け取る、とされている。J-45の席にかつションで語るのだが、その話にはこれといってドラマチックなと、すなわち一日の時間についての劇となることが、ゆっくり

庭は動かない。どんな庭であれ、地上にあるものは、てだれかが今の自分と同じように座っていてある時間を経験

ところや泣かせどころはない。なんというか、たまたまある話と輪郭を帯びるように固まっていったのだが、これは相模さGPSの示すまさにその位置にあるからその庭なのである。

したかもしれない、といった想像力は上演を見るときには、を思いついた人が、ある話を淡々と語っているような奇妙なんのからだに徐々にわいてきた考えで、わたしは折りに触れ現代の土木技術をもってすれば、3000坪程度の庭なら、庭

普通あまり必要とされない。また、J-45とJ-46からの見え具合時間だったのだ。そして、ときにはAさんの話とBさんの話がその考えにあいづちを打っていたに過ぎない。

ごとバラバラに切れ目を入れて、3メートルぐらいの深さからの違いを議論することにも、普通あまり意味がない。劇場は入れ替わったりする。自分のことを話しているのに自分のことただ一つ、わたしが積極的に提案したのは、このパンフ

すくい上げてどこかへ持っていって、また合体させて再現す

地球上に遍在し、観客は集団として同質である。

ではないような語り。まるで、人が、自分の感情を劇的に表レットに収められた、誰かのある一日についての文章のことることは可能だろうが、だれもやらない。環境が変われば今回の作品の制作過程は、劇場を庭化する過程に見え現するかわりに、ことばを受信する「からだ」になってしまっである。この劇が、一日という時間について何かを感じる劇

植栽はダメージを受けるし、なにより周辺のランドスケープとる。もっといえば劇場の観客を庭にいる「ひとり」化させる

たかのような感じだった。ことばを発しながら、ちょっと揺れたであるならば、そこに、誰かの一日、誰かがこの場所に来ての連続性を失った庭は魅力に欠ける。そして意味をなさな

過程、ともいえると思う。劇場に自ら来ることができない人

り、歩いたりする受信機。

この場所から去って行く時間を補助線として引いておくとよい。ここからあの山の頂がこのように見えるから、景石はこを上演によって不在のまま劇場に呼ぶ作品をやる、
しかし

その相模さんが新しい劇を作るという。夏のはじめにそのいのではないか。そこで、地域ドラマトゥルクのみなさんと一の向きにこう据えよう、この小径の上にモミジの枝で青々とプロセニアムの構造はそのまま使う、と制作の初期段階に相話をきいたときは、山科の文化会館で上演されるということ

緒に、文化会館に来館された方に簡単なインタビューをししたトンネルがあったら春にはうれしいから、南側に高木を模さんから言われた。劇場という方向性がはっきりしているだけが決まっていて、まだそれがどういう内容かはわからなて、その日にあったことを語っていただいた。できるだけ、ご植えてその影で枝をこちらに伸ばさせよう、子供のころに田装置の中で、どうやるか考えた。そうこうしているうちに相模かった。
しかも演劇を作った経験のないわたしにドラマトゥル

本人が語った順序と語り口で、物語性のあるなしにかかわ舎で聞いたせせらぎを、ここにある小川と重ね合わせて響さん自身が今回上演する劇場の近所に引っ越してきて、劇クをせよとのことだった。わたしが普段やっているのは、人とらず写し取るように。つまり、劇を作るというよりは、わたした

かせよう、という具合に庭はできていく。そして数百年の時場のある地域を自分の生活の場所として引き受けるという人とがことばやからだを使ってやりとりをしているところに出ちもまた相模さんのように、誰かの一日を受信するからだに間がたち、適切な管理によって作庭時の意図と自然の遷移

ことをし始めた。近所を歩き回ってリサーチするうちに、場所かけていって、それを観察・分析するという研究である。そんなってみるとよいのではないかと考えたのだ。

が分かちがたく結びつき「その場所」としての特徴が最大との密接さを体現する植物という存在に着目しはじめた。

なわたしに劇についてあれこれ考えたり構成や演出にもの

わたしは長らく大学の教員をやっている経験から、教える

限に引き出される。一歩あるくごとに切れ目なく充実した景他方で、一日の陽光の変化が照明の重要なコンセプトとな申すことができるのだろうか。そんなわたしの不安をよそに、／教わるという関係に煮詰まったときは、やってみる／真似

色があふれ続ける庭は、見る側にもその場所の唯一性をり、音響は東部文化会館のホールの建物がきしる音などの相模さんはとりあえず山科に住んでみる、とのんびりしたことてみるという関係に移るとしばしば問題が解決することを引き受けることを要請してくる。だから、人が庭を見ている

まさにそこでしか聞こえないうつろいの中での物音を微細を言う。

ときは、ひとりである。なぜなら、「その場所」からその庭をに取り込む方向性を得た。劇場の隣の公園に落ちていた３

知っている。知識を伝達しあうよりも、態度を真似あうほうが相模さんがあまりに動じてないというか、あまり劇を作るとうまくいく。この劇に関わる者もまた、何かを伝えようとする

見ているのは、あなたしかいないからだ。孤独だと言っていメートルほどの折れ枝を拾ってきて舞台にのせて照明実験

いうことに対して貪欲な態度でないのを見るうちに、
これはかわりに、受信機という態度を表してはどうか。そうすれば、るのではない。文字通り、その場所にはあなたしかいない、し、これからその結果を受けて、捨てられて元あった場所か

むしろこの相模さんの態度に沿ったほうがおもしろいのでは

観客のからだに、受信機になるという不思議な時間が立ちという意味だ。1メートル横にずれればまた違う庭との関わら切り離された植木鉢に入っている植物を近所からもらっないかという気がしてきた。
ドラマトゥルクとしての判断ではな

上がるのではないか。これは、ドラマトゥルクというよりは、教りが生まれる。友達同士でにぎやかに庭を訪れて、しばらくてきて、もう一度舞台上に設置するところだ。置かれた植い。あくまで研究者の勘である。フィールドワークに出かけて員としての勘である。

すると縁側に数人並んで座ったまま黙って庭を眺めている

木たちはその来歴を引きずったまま照明や音響と相対的な観察をするとき、こちらからあれこれ聞き出そうとすると、結人々を仕事中よく目にするが、彼らは腰を下ろした数十セ関係を改めて持ち、舞台上にある場所を獲得するだろう。

局こちらがあらかじめ思っていたことや考えていたことを確か

ンチの違いをそれぞれに受け止め、ひとりの状態にあるの

そこでは時間のありようを限定する人間の身体は不在のまめることになってしまう。思いがけないこと、いままで考えもしだろう。それぞれの庭が、それぞれの体が今ある位置から、

ま、音源からのわずかな距離の差で聞こえ方が変わるだろ

なかったことに出会うには、ゆっくり待ったほうがよい。

別々なものとして把握されている。縁側にはいつも「ひとり」

う物音（音響）と、絶えず変化する光（照明）の中で、J-45と山科に住み始めた相模さんの報告はのんびりしたもの

J-46から見られる植木はひとつの別々な植木になる。ならんだった。東部文化会館のコーヒーショップでマスターにきいたで座る観客には別々の時が流れ、かつてその席に座って前話。住み始めた庭をぼうっと眺めていると、どこからか篳篥

こでこの庭を見ていただれかと全く同じ場所で、今、この庭を見ていた人がいたことが、見ているわたしに重なってくる。

（ひちりき）の音がきこえてきた話。台風のとき、その庭に生えを見ているのはわたししかいない、という要素だ。日の傾そして上演はあなたと呼びかけてくる不在のだれかに対すていた竹の先が、隣家とこちらを交互になでるようにわさわ

きは刻一刻と変化し、樹木は風に揺れ影は形を変え、水る、観客それぞれのLOVE SONGSとなるのだろう。

さと揺れていた話。そういう話をきいているうちに、相模さんの人が何人も並んでいる。
もう一つ、人をひとりにする要素が庭にはある。いつかこは絶えず流れ続ける。すべてが相対的に関係しあって成り

ところで植物は越境してくる。庭では徹底的に人間によっ立っているこの空間では、見ている人もその一部に取り込て管理された植物が場所づくりに貢献しているが、管理下

実は、相模さん自身が、受信機なのではないか。そしてわたまれる。いつかここに座っていただれかも時間の隔たりを越を離れモンスター化した捨てられた植木たちが上演にどうしの役回りは、相模さんが受信機であることにつきあうこと

えて、今ここで見ているわたしと等価な存在になる。その空かかわってくるかは、これから見ていく。

ではないか。

間の中でかつて経験された過去が、わたしに流れ込むほ

08

細馬宏通

2018年12月15日

が、なんだか昔見たDRAMATHOLOGYの出演者に見えてきた。

かくして、わたしは相模さんが何を受信しているのかを見09

相模友士郎演出家。1982 年福井生まれ、京都市在住。70 歳以上の伊丹の高齢者たちと制作した（2009 年）で鮮烈なデビューを果たし、『DRAMATHOLOGY／ドラマソロジー』
その後も様々なコ

ミュニティに入り込みながら、劇場で見るという身体的経験を問い直す上演を続ける。2012（TPAM in YOKOHAMA 2012）を発表、各地で再演を重ねる。最近作
年にダンス作品『天使論』（まつもと市民芸術館、福井市文化会館 2016年）、ダンサーの佐藤健に、『スーパーインポーズ』（2014年）など。
大郎との共同制作による『ナビゲーションズ』

細馬宏通

1960年生まれ。滋賀県立大学人間文化学部教授。人どうしの声と身体のやりとりについて、さまざまな日常生活場面で研究を行っている。著書に『二つの「この世界の片隅に」』、『浅草十二階（青土社）、（医学書院）、増補新版』『絵はがきの時代』『介護するからだ』『ミッ（新潮社）、（ぴあ）、
キーはなぜ口笛を吹くのか』『うたのしくみ』『今日の「あまちやん」から』（河出書房新社）など。

構成・演出│相模友士郎 ドラマトゥルク│細馬宏通（滋賀県立大学教授）
舞台監督│夏目雅也 照明│高原文江 音響│西川文章 制作│清水翼
演出補佐│山田咲 地域ドラマトゥルク│上原由佳、藤沢重徳、皆川由起
協力│麻田洋子、今村光一、鏡山次郎、勝治真美