令和5年度版

A partir de abril até
junho de 2023

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

ポルトガル語版

Regras para jogar
o lixoAbreviação

Abril

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaTerça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

2

Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1
Nakatsu 23Área de coleta

4

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

10Área de coleta

11

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

17Área de coleta

18

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

24Área de coleta

25

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

Abreviação

Junho

5

12

PLA

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

12

13

19

20

Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Área de coleta

26

27

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

28

...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

Quarta7

GALHO

Quinta

Sexta

1

2

A

8

A
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

9

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

14

15

16

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

21

22

23

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

28

29

9

15 16

QuartaQuinta

Sexta

1

2

3

4

5

22 23

15

Área de coleta

16

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

22Área de coleta

23

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroNão há
coleta29 30

29Área de coleta

30

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroNão há
coleta

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

10

17

4

Classificação

Lixo incinerável

24

26

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO7

Não há
coleta13 14
Não há
coleta20 21
Não há
coleta27 28
Não há
coleta31

PLA GALHOPLA GALHO
PLA
PLA

Tipos

Modo de descartar✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Sapatos,chinelosLixo decozinha● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

Papéis17 18

Revistas

JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

Papéisdiversos● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasPilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

IsoporÍtens que não possuem a marca

Latas
Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.

Embalagem longa vidade leite e de suco

Copos ecacos devidro

Não há
coletaAerossóis● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Código QR da “Oikura”

Lixo reciclável C

Levar pessoalmente● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.

25

6(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)

Garrafas de vidroNão há
coletaModo de descartar

19

Sáb. Dom.

Modo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável

10 11

24 25

18

...Galhos podados...Não há coleta

A distribuição de calendários
em idiomas estrangeiros está
disponível. Se for necessário
entre em contato conosco.

Não há
coletaNão há
coleta12

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

Sáb. Dom.

3

11

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO...Galhos podados...Não há coleta

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricante

9

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

30

Se utilizar a loja “Oikura”, a qual possui um acordo de cooperação com a Prefeitura, poderá solicitar avaliações
gratuitamente em várias lojas de compras de produtos usados, desde itens pequenos a grandes. Portanto, antes dedescartá-los, venda-os na “Oikura” e tente contribuir para que os mesmos possam ser reutilizados (reaproveitados).

8Área de coleta

Hambara, TashiroNão há
coleta

GALHO

Terça

Hambara, TashiroNão há
coleta...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

SegundaINCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

Lixo reciclável B

Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

Óleo vegetal decozinha usado

Abreviação

Área de coleta

Lixo reciclável A

Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Área de coleta

27

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

6

21

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

Área de coleta

20

26

Hambara, Tashiro

5

14

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

Área de coletaÁrea de coleta

13

19...Lixo reciclável A

Terça

8

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHOB

Segunda7

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVELPLA

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável
A

6

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30*Há atendimento de entrega
também nos feriados

Hambara, Tashiro

Kasugadai

4

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseMaio

Sáb. Dom.

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

Contato...Galhos podados...Não há coleta

1Área de coleta

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

1P

Os detalhes referente a julho
até setembro de 2023 constam
na página 2.
Vide verso.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podados

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

令和5年度版

A partir de julho até
setembro de 2023

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

ポルトガル語版

Regras para jogar
o lixoAbreviação

Julho

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaTerça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

Contato...Galhos podados...Não há coleta

2

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaNão há
coletaTakamine, Nakatsu 1
Nakatsu 23Área de coleta

4

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

10Área de coleta

11

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

17Área de coleta

18

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

24Área de coleta

25

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

31Área de coleta

5

6

7

8

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

12

13

14

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

19

20

21

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

26

27

28

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

Takamine, Nakatsu 1
Nakatsu 2

7Área de coleta

15 16

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

SegundaA

Terça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

1

4

9

15

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

Não há
coleta22 23

21Área de coleta

22

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroNão há
coleta29 30

28Área de coleta

29

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroNão há
coleta...Galhos podados...Não há coleta

5

6

10

11

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

16

17

18

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

23

24

25

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

30

Não há
coleta12 13
Não há
coleta19 20
Não há
coleta26 27
Não há
coleta31

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELPLA
PLA GALHOB
PLA GALHOModo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável

Sáb. Dom.

2

Classificação

3
Lixo incinerável

Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1

4

5

11

12

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

18

19

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

26

8

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

13

14

15

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

20

21

22

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

27

28

29

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHOA fim de reduzir o lixo, utilize o serviço de compra de produtos usados ou de segunda mão para
itens que ainda possam ser utilizados. O estabelecimento “Oikura”da Market Enterprise Co. Ltd.
firmou um acordo com a Prefeitura para efetuar uma avaliação em lote único da compra destes.

Tipos

Modo de descartar(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Sapatos,chinelosLixo decozinha10

16 17

Papéis
JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva

23 24
Não há
coletaPapéisdiversos● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasIsoporÍtens que não possuem a marca

Latas
Aerossóis

Modo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.

● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Código QR da “Oikura”● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

Pilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.

Embalagem longa vidade leite e de suco

Copos ecacos devidro

Não há
coleta30

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

RevistasNão há
coleta● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Garrafas de vidro

Lixo reciclável C

Levar pessoalmente

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricante9Não há coleta

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

7

Não há
coletaLixo reciclável B

25

6

B
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Lixo reciclável A

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÓleo vegetal decozinha usado

3

Hambara, Tashiro

Hambara, Tashiro

Hambara, Tashiro

2

Sáb. Dom.

Seque os galhos podados, folhas
caídas e capins cortados, e depois
descarte-os no dia de “Lixo reciclável
C (galhos podados)”.

Área de coletaÁrea de coleta

1...Galhos podados...Não há coleta

あいちゃんⒸ愛川町

SetembroÁrea de coleta

Sexta

14

Área de coleta

Nakatsu 2Área de coleta

QuintaINCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

INCINERÁVEL
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
BÁrea de coleta

Quarta8

Hambara, Tashiro

Nakatsu 2

Terça

Hambara, TashiroNão há
coletaGALHOINCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
INCINERÁVEL PLA GALHOB
INCINERÁVEL

Kasugadai

9...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

B

Hambara, Tashiro

Kasugadai

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30*Há atendimento de entrega
também nos feriados

Área de coleta

Hambara, Tashiro

4

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseAgostoSáb. Dom.

1Área de coleta

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

2P

Os detalhes referente a outubro
até dezembro de 2023 constam na
página 3.
Vide o lado direito desta.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podados

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

令和5年度版

ポルトガル語版

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

Regras para jogar
o lixoOutubroA partir de outubro até
dezembro de 2023

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaTerça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

...Galhos podados...Não há coleta

Sáb. Dom.

KasugadaiÁrea de coleta

2

3

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÁrea de coleta

910

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÁrea de coleta

16

17

4

5

6

7

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

11

12

13

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

18

19

20

Não há coleta

Hambara, Tashiro
Takamine, Nakatsu 1
Nakatsu 2

14 15

21 22

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
Não há
coletaINCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA
Área de coleta
23
24
25
26
27
28 29
Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
B
INCINERÁVEL
PLA
Kasugadai
INCINERÁVEL
INCINERÁVELB
PLA
Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA GALHOB
INCINERÁVEL
Área de coleta
30
31
INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

Abreviação

B...Lixo reciclável A

PLA

SegundaA

Terça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

1

Área de coleta

Takamine, Nakatsu 1
Área de coleta

45

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÁrea de coleta

11

12

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÁrea de coleta

19

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÁrea de coleta

25

26

Nakatsu 2

8

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

13

14

15

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

20

21

22

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

27

28

29

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
INCINERÁVEL
PLA

7

13

Área de coleta

14

20

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

27

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

Lixo incinerável

Não há
coleta10

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

15

16

17

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

22

23

24

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

29

5Não há
coleta11 12
Não há
coleta18 19
Não há
coleta25 26
Não há
coleta30

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA
A
PLA

Lixo decozinha● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

Papéis
Revistas

JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva

PapéisdiversosEmbalagem longa vidade leite e de suco● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Copos ecacos devidro

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

Não há
coleta

Latas

30 31

Latas de chá em folhas
e de algas secas “nori”● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.
● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

Ítens que não possuem a marca

Aerossóis● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Levar pessoalmente

Código QR da “Oikura”

94

Sapatos,chinelos

IsoporO calendário de janeiro a março de 2024 consta no verso.

3Modo de descartar

PilhasNão há
coleta2✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

16 17

Não há
coleta1

Sáb. Dom.

Tipos

Pilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

23 24

Sexta

...Galhos podados...Não há coleta(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)

Garrafas de vidro

3

10

QuintaGALHOModo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável

Não há
coleta928

Hambara, Tashiro

Sáb. Dom.

2

21

Hambara, TashiroÁrea de coleta

Quarta8

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Área de coleta...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVELPLA

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

...Galhos podados...Não há coleta

Informaremos sobre a data de entrega do lixo no Centro de Triagem Bika Puranto no final deano, no boletim informativo periódico municipal de dezembro e no website do município.

A fim de reduzir o lixo, utilize o serviço de compra de produtos usados ou de segunda mão para
itens que ainda possam ser utilizados. O estabelecimento “Oikura”da Market Enterprise Co. Ltd.
firmou um acordo com a Prefeitura para efetuar uma avaliação em lote único da compra destes.

Terça

6

Área de coleta

Lixo reciclável C

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

7

SegundaTakamine, Nakatsu 1

Lixo reciclável B

18

6

PLA

Kasugadai

Lixo reciclável A

Nakatsu 2

A
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

B...Lixo reciclável A

A

Hambara, Tashiro

Hambara, Tashiro
Kasugadai

INCINERÁVEL ...Lixo incinerávelÁrea de coleta

Classificação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

Abreviação

Hambara, TashiroNão há
coleta9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30*Há atendimento de entrega
também nos feriados

Hambara, TashiroNão há
coleta4

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseNovembro

8

Hambara, Tashiro

Dezembro

Contato1Área de coleta

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

3P

Os detalhes referente a janeiro
até março de 2024 constam na
página 4.
Vide verso.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podadosÓleo vegetal decozinha usado

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricanteModo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.

令和5年度版

ポルトガル語版

A partir de janeiro até
março de 2024

Calendário decoleta de lixo elixo reciclável

Regras para jogar
o lixoJaneiroÁrea de coleta

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

SegundaTerça

QuartaQuinta

Sexta

1

2

3

4

5

Hambara, Tashiro
Kasugadai
Takamine, Nakatsu 1
Nakatsu 2Área de coleta

Não há
coletaNão há
coleta8Não há
coleta

9

11

16

17

18

...Galhos podados...Não há coleta

Sáb. Dom.

6

Contato

TEL: 281-2258
Centro de Triagem
281-2811
Aikawamachi Bika Puranto 1656-2ouAikawamachi
MimaseFevereiro

7

A
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

1219

Não há
coletaAbreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

A

SegundaTerça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaÁrea de coleta

5Área de coleta

6

7

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroNão há
coleta20 21

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
Não há
coletaINCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA
Área de coleta
22
23
25
24
26
27 28
Hambara, Tashiro INCINERÁVEL
B
INCINERÁVEL
PLA
Kasugadai
INCINERÁVEL
INCINERÁVELB
PLA
Não há
coletaTakamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL PLA GALHOINCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA GALHOB
INCINERÁVEL
Área de coleta
29
30
31
Hambara, Tashiro INCINERÁVELA
PLA GALHO
Kasugadai
INCINERÁVEL
PLA GALHOTakamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL PLA
Nakatsu 2
INCINERÁVEL PLA
INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

Sexta

1

2

Takamine, Nakatsu 1
Nakatsu 212Área de coleta

13

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

19Área de coleta

20

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

26Área de coleta

27

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

GALHO

QuintaINCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Kasugadai

13 14

4

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sábado 9:00 –11:30*Há atendimento de entrega
também nos feriados

Hambara, Tashiro

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHOINCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL

15

INCINERÁVEL
INCINERÁVEL
A

10

Hambara, TashiroÁrea de coleta

GALHO

Seg.~ Sex.

Dias e horários de atendimento deentrega pessoal de lixo incinerável
e lixo reciclável no Centro
de Triagem Bika Puranto● Leve o lixo ou o lixo reciclável no ponto de coleta determinado de manhã cedo até às
8:30 da manhã no dia de coleta.
● Não se deve depositar o lixo no local de coleta não determinado e nem na noite
anterior do dia de coleta determinado.
● Aquele que não cumprir as regras ao descartar o lixo e o lixo reciclável, será punido
conforme a lei.
● As empresas, escritórios e estabelecimentos comerciais não podem depositar o lixo no local
de coleta de lixo doméstico.

4P

O calendário a partir de abril
de 2024 está programadopara ser publicado no final
de março.

A

8A
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

9

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

14

15

16

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

21

22

23

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

28...Galhos podados...Não há coleta

Sáb. Dom.

34

Não há
coleta10 11
Não há
coleta17 18
Não há
coleta24 25
Não há
coleta29

PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA GALHO INCINERÁVEL
PLA
A
PLA

Modo de separar e descartar o lixo incinerável e lixo reciclável
O papel é um recurso muito importante !
Não descarte os papéis como “lixoincinerável”! Primeiro, separe os papéis
corretamente e depois descarte-os
como “material reciclável”!

Classificação

Lixo incinerável
あいちゃんⒸ愛川町

Tipos

Modo de descartar(Maiores detalhes, veja o“Guia de regras para jogar o lixo”)✽ Descarte o lixo colocando separadamente dentro de um saco plástico(transparente ou semitransparente) conforme a classificação.

Sapatos,chinelosLixo decozinha● Escoe bem o líquido do lixo de cozinha.
● Amarre firmemente a boca do saco plástico para que o lixo não se
Baldes deespalhe.
plástico, etc.

Papéis sujos

Garrafas de vidro decerveja e suco, etc.

Garrafas de vidro

Março

Abreviação

INCINERÁVEL ...Lixo incinerável

B...Lixo reciclável A

PLA

SegundaA

Terça...Lixo reciclável B...Embalagens e recipientes de plástico

QuartaQuinta

GALHO

Sexta

1

Área de coleta...Galhos podados...Não há coleta

Sáb. Dom.

2

Nakatsu 2Área de coleta

45

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, TashiroÁrea de coleta

1112Área de coleta

18

19

INCINERÁVEL
B
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
B
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

25

26

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

8

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

13

14

15

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

20

21

22

INCINERÁVELPLA
INCINERÁVELB
PLA
INCINERÁVEL
PLA GALHOB
INCINERÁVEL
PLA GALHO

27

28

29

PLA GALHO INCINERÁVELA
PLA GALHO INCINERÁVEL
INCINERÁVELPLA
A
INCINERÁVEL
PLA

10

JornaisPapelão

Embalagem
longa vida
(caixinhas deleite)

Lixo não
incinerável

Relógio

Guarda-chuva

Não há
coleta● Descarte separando-os por tipos de papel. (Maiores detalhes veja onovo “Guia de regras para jogar o lixo”)● Descarte os copos de papel e fotografias como “lixo incinerável”.

PapéisdiversosEmbalagem longa vidade leite e de suco● Lave, corte, abra e seque as caixas. Depois de secá-las amarre e
descarte-as.
● Descarte a embalagem que possui revestimento de alumínio como
“lixo incinerável”.

Bules efrigedeira● Coloque tudo dentro de um saco plástico transparente ou
semitransparente e depois descarte-as.
● As lâmpadas, vidros e facas quebrados devem ser embrulhados num
papel e escreva “キケン” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Qualquer item, cujo comprimento, largura ou altura seja superior a
50cm, deve ser considerado comoo “lixo de grande porte”

Copos ecacos devidro

Isqueiro
Lâmpadasfluorescentes elâmpadas elétricas

PilhasPilhas (Exceto baterias botão
e pilhas recarregáveis)

16 17

IsoporÍtens que não possuem a marcaNão há
coleta

Latas

23 24
Não há
coletaLatas de chá em folhas
e de algas secas “nori”

Aerossóis

30 31
Não há
coletaCódigo QR da “Oikura”● Coloque dentro de um saco plástico transparente ou semitransparente,escreva “カンデンチ” em japonês no saco plástico e descarte-as.
✽ Leve as baterias botão e pilhas recarregáveis até os postos de coleta
das lojas revendedoras das mesmas.
● Amarre para que não seja levado pelo vento.
✽ Os que possuem a marca
devem ser descartados como
“embalagens e recipientes de plástico”.

● Enxague as latas de suco antes de descartá-las.
● Use completamente o conteúdo das latas de spray ou aerossóis, esvaziando-a
deixando sair todo o gás e descarte-a sem abrir um buraco nela.
✽ As latas de tinta e de óleo devem ser descartadas como “lixo não
Latas dealumínio e aço
incinerável”.

Garrafas PET● Remova o rótulo e a tampinha e depois enxague o interior dagarrafas. Amasse e coloque-as dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ Descarte os rótulos e as tampinhas como “embalagens e recipientes
de plástico”.

Roupas usadas● Lave, seque e depois coloque dentro de um saco plásticotransparente ou semitransparente e descarte-as.
✽ As roupas, almofadas, chinelos ou outro item semelhante, muito sujas
que não consiga remover a sujeira devem ser descartadas como “lixoincinerável”.

Toalhas, camisas, calças, meias, etc.

Levar pessoalmente

A fim de reduzir o lixo, utilize o serviço de compra de produtos usados ou de segunda mão para
itens que ainda possam ser utilizados. O estabelecimento “Oikura”da Market Enterprise Co. Ltd.
firmou um acordo com a Prefeitura para efetuar uma avaliação em lote único da compra destes.

9

Lixo reciclável CÁrea de coleta

7

Lixo reciclável B

INCINERÁVEL
A
Kasugadai
INCINERÁVEL
Takamine, Nakatsu 1
A
INCINERÁVEL
Nakatsu 2
INCINERÁVEL
Hambara, Tashiro

6Não há
coletaLixo reciclável A

Takamine, Nakatsu 1

A
INCINERÁVEL
INCINERÁVEL

Revistas

3

Hambara, Tashiro
Kasugadai

Papéis● Remova as tampas e enxague as garrafas, em seguida coloque-as
dentro de um único saco plástico transparente ou semitransparente
e descarte-as.

Embalagens e
recipientes deplástico

Galhos podadosÓleo vegetal decozinha usado

Esta
marca é areferência

● Artigos com esta marca:● Coloque as embalagens, recipientes e frascos de plásticos
diretamente em um só saco plástico.
● Remova a sujeira antes de descartar.
✽ Caso não consiga remover a sujeira, descarte como “lixo incinerável”.
Galhos menores,
capins e folhas● Veja o “Guia de regras para jogar o lixo” quanto ao modo desecas

descartar.

Pneus e baterias Lixo de grande porte Produto a ser reciclado pelo fabricanteModo de descartar● Não se deve depositar no local
de coleta.
● Veja o “Guia de regras parajogar o lixo” quanto ao modo dedescartar.