イザベル・カンピオン指導の“音楽家の為の運動療法” 10 月開講
２０１７年８月１０日
コンセール・パリ・トーキョウは、本年１０月に“音楽家の為の運動療法（kinesitherapie
pour les musiciens ）”の講座を開催致します。
講師のイザベル・カンピオン（ Isabelle Campion ）は、フランスの音楽家専門の運動療法士（kinesitherapeute pour les musiciens ）であり、ピアニストのミッシェル・ベロフやジャン＝エフラム・バヴゼの演奏機能回復に寄与したパリの「音楽家の為のクリニック“la Clinique du Musicien et de la Performance Musicale”」に所属しております。
カンピオンが所属する、パリの「音楽家の為のクリニック」は、フォーカル・ジストニ
アや腱鞘炎等のトラブルを持つ音楽家にリハビリを指導する場でもありますが、同時に、身体の構造と機能を知って、より良い演奏法を習得したいと考える音楽家を指導する場でもあります。
フランスの演奏家は不調に気付くと、“音楽家の為の運動療法”の指導を受けます。日
本では、“音楽家の為の運動療法”は未だ知られていない分野ですが、コンセール・パリ・トーキョウは２００８年より継続してこの企画に取り組んでおります。この療法が演奏の質的向上の為に欠かせないものと考えるからです。

注：フォーカル・ジストニアは、痛みを伴わない筋肉の不随意症状です。鍵盤楽器・弦楽器の場合は手に、管楽器の場合は口唇と手に現れます。
本年は、１０月１８日（水）から１０月２６日（木）の間に、４種類の講座を開講致します。受講申し込みは、７月中旬より。
イザベル・カンピオンは、１０月２３日(月)には東京藝術大学学生を対象とする「東京藝術大学特別講座」の講師を務めます。
講座情報はこちらのブログに掲載致します。
http://paris-tokyo.cocolog-nifty.com/blog/【お問い合わせ】コンセール・パリ・トーキョウ
Tel&Fax: 03-3487-7967 Mail:paris_tokyo97@hotmail.com

1１、「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」（２００９年よりの継続企画）“音楽家の為の運動療法”の定番講座と云える講座です。
「グループ講座」という名前で開催致しますが、2017 年は全ての時間帯を「見学者無しの個人指導の講座」と致します。
受講者１名と見学者数名のグループで“音楽家の為の運動療法”を学ぶ講座としてスタートしましたが、「１対１で落ち着いて指導を受けたい」というご希望にお応えする形で見学者無しの非公開講座も作り、2014 年迄見学者有りと見学者無しの講座を併設して参りました。2015 年以降は、見学者無しの講座として開講しております。
以前はフォーカル・ジストニア等に悩む方々を主な対象とした講座でしたが、昨年より「トラブルの無い演奏家」にも対象を拡げることに致しました。
フォーカル・ジストニアについての知識は、ここ数年でかなり広まりましたので、フォーカル・ジストニア等のトラブルを予防する演奏方法の普及にも取り組むべき時期が来たと考えてのことです。
音楽家は、演奏する際、その身体を合理的に使うことが肝要ですが、この講座は、良い演奏をする為に欠かせない「合理的な身体の使い方」を学ぶ講座です。
日時と会場：１０月１８日(水)１０月２３日(月)14 時半、15 時半 アスピア
13 時半、14 時半 ノアスタジオ秋葉原店（管楽器奏者優先）
１０月２５日（水） 10 時半、11 時半 ノアスタジオ秋葉原店
１０月２６日（木） 10 時、11 時、12 時 アスピア
＊全時間帯：見学者無し

対象：フォーカル・ジストニアの方を含む全ての演奏家
受講料：20,000 円（１コマ：５０分）
通訳:上敷領美絵(ピアニスト) 10/18,25,26
根本雄伯 （ホルン奏者）10/23
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力：受講者連絡委員会【会場情報】＊マイスペース アスピア
Tel: 03-3374-6666

京王新線幡ヶ谷駅北口から徒歩２分
http://www.velatec.co.jp/aspia/index.html＊ノアスタジオ秋葉原店 2 階ピアノスタジオノア

JR 秋葉原駅、御徒町駅徒歩 5 分

Tel: 03-58168388 http://www.grandpiano.jp/akihabara/2

２、「フランスに於ける“フォーカル・ジストニア”のリハビリ治療最前線」（２０１５年よりの継続講座）
2015 年と 2016 年に開催した「フォーカル・ジストニアの方の為の２日間」に組み込んでいた「フランスに於ける“フォーカル・ジストニア”のリハビリ治療最前線」、今年は独立した講座として開講致します。
フォーカル・ジストニアの症状がある方、音楽指導者の方必見の講座です。
その内容は、“フォーカル・ジストニア”についての説明、及び、パリの「音楽家の為のクリニック」で行っている“フォーカル・ジストニア”のリハビリの現状についての話です。
パリの「音楽家の為のクリニック」で実際に行われているエクササイズの実例もお見せします。
＊エクササイズは簡単なように見えるのですが、実は難しいものが多いのです。
この講座を受講し、“フォーカル・ジストニア”そのものと、そのリハビリの現状について学び、そして、エクササイズを知ることに依って、カンピオンの指導内容が良く理解出来るようになります。過去の受講者からも「受講の効果が目に見えて向上した。」と大変好評を得ています。
「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」を受講されるフォーカル・ジストニアの方々には、是非受講いただきたい講座です。
フォーカル・ジストニアの方、及び、その予備軍は、音楽を勉強されている方の２０％に上ると云われております。
数字の上の話ですが、「５人の内の１人」ということになりますので、多くの生徒さんをお持ちの音楽指導者の方々にも、是非受講いただきたく思います。
日時：１０月２４日(火) 10:45-12:15
会場：スペース Do （管楽器専門店ダク地下）〒169-0073 東京都新宿区百人町 2-8-9 Tel 03-3361-2211
http://www.kkdac.co.jp/do/index.html
受講料：4,000 円 （定員３０名）
通訳：上敷領美絵（ピアニスト）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力：受講者連絡委員会 管楽器専門店ダク3

３、「全ての演奏家の為の“アトリエ”」（２０１２年創設講座）
２０１２年の講座創設以来、多くのジャンルの演奏家の方々から好評を得ている講座です。
楽器演奏する際に、より良く身体を使えるようになる為のエクササイズを実践する講座。
このエクササイズは、トラブルの予防手段にもなり、また、痛みや腱鞘炎の治療の一つの手段にもなるものです。
日時：１０月２４日(火) 12:45-14:45
会場：スペース Do （管楽器専門店ダク地下）〒169-0073 東京都新宿区百人町 2-8-9 Tel 03-3361-2211
http://www.kkdac.co.jp/do/index.html
対象：フォーカル・ジストニアの方を含む全てのジャンルの演奏家、音楽指導者
受講料：4,800 円（定員２０名）
通訳：上敷領美絵（ピアニスト）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力:管楽器専門店ダク

４、「“音楽家の為の運動療法”ご相談＆質問タイム」（２０１６年創設講座）
毎年、講座期間の終わりに、「どうしてもお訊ねしたいことがある。」とおっしゃる方がおいでになりますので、最終日の午後に、このような時間帯を作ることに致しました。
これまでの受講者の方も、まだ受講されていない方も、ご参加いただける講座です。
日時：１０月２６日（木）１４時～１５時
会場：マイスペース アスピア Ａスタジオ（京王新線幡ヶ谷駅北口から徒歩２分）
Tel: 03-3374-6666
http://www.velatec.co.jp/aspia/index.html
通訳：上敷領美絵（ピアニスト）
参加費：4,000 円（定員６名）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力: 受講者連絡委員会

4

《イザベル・カンピオン（Isabelle CAMPION）

プロフィール》

運動療法士、アマチュアチェリスト。
楽器演奏時に苦痛を伴う多くの演奏家の治療に当たっている。
2000 年より演奏家のパフォーマンスや健康に焦点を当て、運動医学を専攻、また芸術医学のディプロムを取得。2002 年より「音楽家の為のクリニック“la Clinique du Musicien et de laPerformance Musicale”」勤務。そこでフォーカル・ジストニアを含む演奏家の職業疾患とその予防、テクニックや音楽表現のための動作の最適化、“あがり”の克服の研究、指導をしている。
2014 年よりローザンヌ高等音楽院（Haute Ecole de Musique de Lausanne）で教鞭を取る。
フランス国内外での講演会、オーケストラ、音楽教育機関でトレーナーとしての活躍するなど、音楽に関する活動に大きな情熱を注いでいる。
日本では、2009 年よりコンセール・パリ・トーキョウ企画の講座で講師を務め、2010 年からは毎年、東京藝術大学に於ける特別講座の講師を務めている。

コンセ－ル・パリ・トーキョウ

5

野瀬百合子