社会福祉法人イエス団賀川記念館

機関紙『ボランティア』

VOL.133

ボランティア
発 行
発行所
発行者

第 133 号

2023 年 12 月 31 日
社会福祉法人イエス団賀川記念館
馬場一郎

社会福祉法人イエス団賀川記念館〒 651-0076 神戸市中央区吾妻通 5-2-20
Tel 078-221-3627 Fax 078-221-0810
E-mail office@core100.net
HP
http://core100.net

賛 助 会 費・ 寄 付 金 の お 願 い

賀川記念館の事業は皆様によって支えられています。
賛助会費・寄付金を下さった方には寄附控除制度が適用されます。
賛助会費
寄付金【個人】 一口 1,000 円より何円からでも可能【団体】 一口 10,000 円より振込先【ゆうちょ銀行】 口座番号：01140-8-3721

社会福祉法人イエス団賀川記念館

賀川記念館は以下の事業を行っています。
①地域福祉事業（天国屋カフェ／外国にルーツをもつ子どものための学習支援教室「はいず」／その他）②福祉教育事業（ミュージアム／総合研究所）

社会福祉法人イエス団賀川記念館

賀川記念館マルシェ開催

ラ ン ス 語 で 市 場 の 意 味。

個人単位やそれに近い規模の業者が出店）で実施することにしました。 団 体 の 独 自 グ ッ ズ

を は じ め、 の み の 市 を行う団体など多種多様な 商 品 が 並 び ま し た。

またステージコーナー

で は 紙 芝 居 や、 音 楽 や

遊 び 歌 の 時 間、 神 戸 市

立布引中学校の吹奏楽部の演奏などがありまし た。 と て も 充 実 し た

時 と な り ま し た。 ま た

団体の交流も行われまし た。 新 た な つ な が りと、 今 後 の 連 携 を 期 待「 賀 川 記 念 館 マ ル シ ェ」 は「 賀 川◼賀川記念館マルシェ（二〇二三 しています。
年〜）

去 る、 二 〇 二 三 年 一 一 月 一 一 日 記 念 館 フ ェ ス テ ィ バ ル 」（ 二 〇 一 〇（土）に賀川記念館四階を会場に「賀 年〜二〇一九年）より形を変更した

川 記 念 館 マ ル シ ェ」 が 開 催 さ れ ま も の で、「 賀 川 記 念 館 フ ェ ス テ ィ バし た。 来 場 者、 ス タ ッ フ を 含 め 約 ル」は「賀川記念館バザー」（一九六五

三 五 〇 名 が 賀 川 記 念 館 に 集 い ま し 年〜二〇〇七年）から数え、五四回た。賀川記念館マルシェは「賀川記 を数えるイベントです（コロナの影念館フェスティバル」の形を変えた 響で、五三回で停まっていました）。

も の で す。 コ ロ ナ 禍 の 影 響 に よ り、 今 回 は、「 賀 川 記 念 館 マ ル シ ェ」 の賀 川 記 念 館 マ ル シ ェ と し て 形 を 変 歴史を遡ってみたいと思います。

えての再出発となりました。今回からは賀川記念館と関係の深い福祉施

設 や NPO 法 人、 地 域 の 団 体 な どにお声をかけて、マルシェ方式（フ2◼「賀川記念館バザー」（一九六五年〜二〇〇七年）

方々をはじめ、様々な企業をも巻き ば、 一 九 二 二 年 よ り 賀 川 ら が 開 始

が あ っ た こ と が わ か り ま ます。賀川記念館のバザーは地域の 「 賀 川 記 念 館 マ ル シ ェ」 の 元 を 辿 れす。

し た 古 着 市 に 遡 り ま す。 古 着 市 は当 時 の こ と を 知 る 人 に よ る と、 一九二二年（大正一一年）より開始

翌 年 一 九 六 六 年 の『 ボ 込んだ一大イベントでした。
ランティア』にも当年のバ ザ ー 報 告 が な さ れ て い フェスティバルが近づくと関係者は し た と 記 録 に 残 っ て い ま す。『 神 戸ま す が、 来 場 者 数 は 二 賀川記念館に集い、様々な作業に励 イ エ ス 団 年 報 』（昭和四年二月）当日 間 通 し て 二， 三 〇 〇 人 んだといいます。時には、その作業 時 の 様 子 が 描 か れ て い ま す。「 十 二で あ っ た と い う。 ボ ラ ン は深夜に及ぶこともあり、合宿のよ 月 上 旬 よ り 書 状 ま た は 口 頭 で 依 頼テ ィ ア に も 地 域 の 婦 人 会 う に 泊 ま り 込 む 人 も い た そ う で す。 し、恵興品の集中に盛力した」と記や 中 学 生 ボ ラ ン テ ィ ア が 館内の職員（賀川記念館、友愛幼児 載されています。古着市の開催をすい た 記 載 が さ れ て い ま 園、本部）をはじめ、様々な方がボ るために、日本全国、また世界に向す。 地 域 を 巻 き 込 み 賀 川 ランティアとして関わっていたとい けて案内を出していたことには驚くす。 出 し 物 と し て も「 神て い た こ と が わ か り ま 感じています。

います。また参加者は、三五〇名程

都、大阪などから送られてきたとい

古着は、アメリカや東京、広島、京記 念 館 の バ ザ ー が 行 わ れ うことを聞きながら、当時の熱気を ばかりです。その声に応えるように

戸 市 消 防 隊 の 第 演 奏 会、 ◼「 古 着 市 」（一九二二年〜度 で、「三百五十人が思いおもいの「 賀 川 記 念 館 フ ェ ス テ ィ バ ル 」、 買い物に秩序よく午後五時近くに終う悲鳴をあげてストップしてしまっ 腹話術、奇術、フォークソンググルー 二〇〇七年）
プ、神戸青年合唱団の方達のコーラ

今 井 鎮 雄 委 員 長（ 元 イ エ ス 団 理 ス 」 が あ り、「 ド ラ 寿

賀 川 記 念 館 の バ ザ ー は「 開 館 三 た」と記載されています。
周年記念バザー」として一九六五年に開始されました。賀川記念館内全 事長）をはじめとする実行委員をは 司、 即 席 の つ ぼ 焼 き、てを用いて、「蚤の市」を中心に大々 じめ、二二〇人に及ぶボランティア お 好 み 焼 き、 た こ 焼
的 に 開 催 さ れ て い た よ う で す。
『 ボ が関わる大規模なイベントだったと き 」 な ど が 振 舞 わ れランティア』一九六五年一二月号に 想像できます。会場は賀川記念館全 て い た と い い ま す。
よると「開館三年を記念して催され 体を使い、蚤の市、食堂、展示コー 六 六 年 の 謝 辞 と し てた当館最初のバザーは、去る一一月 ナ ー、 ゲ ー ム コ ー ナ ー な ど 様 々 な 「チケットデザインの六 日（ 土 ）・ 七 日（ 日 ） の 二 日 間 に 催 し が な さ れ て い た よ う で す。
「 特 落 合 氏、 ラ ジ オ 関 西わたって行われたが、秋晴れに恵ま 別賛助出演として、池田昭とピアノ に よ る バ ザ ー 案 内・れ て、 予 想 を は る か に 上 ま わ る 二， クィンテット・宝塚歌劇団・手品の ス ポ ッ ト、YMCA、二〇〇人の来館があった」と書かれ 安田天晴・ウエスタンバンドの倉田 灘 神 戸 生 協 家 庭 会、大規模なイベントであったというこ 氏・ ラ ジ オ 関 西 お よ び YMCA の 人 た ち の 温 か い ご 支

古着市
友愛セール（2006 年）

上下と が わ か り ま す。
「 準 備 を し て い た ご好意に感謝します」と記されてい 援 ご 協 力 の 賜 物 」 が食堂部門でも、最後の日にはとうと るところを見ると、多くの方の協力 あ っ た と 記 さ れ て い3

賀川記念館バザー（2007 年）て い ま す。 来 場 者 数 だ け を 見 て も、 芳勝兄と大塚一家・デザインの落合 そ の 他 本 当 に 多 く のVolunteer Vol.133

す。また賀川記念館のバザーの時とわ っ た。
」 と 記 載 さ れ て い ま す。 当 ◼️
「 賀 川 記 念 館 フ ェ ス テ ィ バ ル 」 ントであったという様子がわかりまの 地 域 の 人 々 と 共 に 生 き る 決 意 し、ていません。かつて、賀川豊彦はこセツルメント活動を始めました。そ（二〇一〇年〜二〇一九年）「賀川記念館フェスティバル」と 変わらず、多くの方の協力をいただが賀川記念館に集い、繋がり、共に一九六三年に「賀川記念館」が建の『 ボ ラ ン テ ィ ア 』 に よ る と、「 イ 設時代は休止していました）。
『ボラ生きていくことを実践してきまし

れ以来、賀川記念館は地域に支えるエス団名物の一つ『古着市』が、賀 ン テ ィ ア 』（ 二 〇 一 〇 年 一 二 月 号 ） ス の 影 響 に よ り、「 賀 川 記 念 館 フ ェた。困りごとや悩みを聞き、共に考

築 さ れ て か ら も、 古 着 市 は 開 催 さ 称されたのは、賀川記念館が再建さ きながらの実施であったことが記録

川記念館によって引きつがれ、神戸 に は「 第 四 四 回 賀 川 記 念 館 フ ェ ス スティバル」は開催を見送らざるをえ、共に打開策を模索してきたのでための働きを続けてきました。人々

YMCA・灘神戸生協婦人部・神戸 ティバル」の様子が書かれています。 得なくなりました。これまでのつなす。これからもその働きは変わらな

二 〇 二 〇 年、 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル

イエス団教会婦人部の協力のもとに 再建に伴い、規模を縮小し、同時に がりがなくなってしまうのではといい、そう思わされる一日でした。

賀川記念館が地域に開かれた場所

今後も変わらぬご支援とご協力をお働 き を 続 け て い き た い と 思 い ま す。となるため、また地域の方々とある待者一五〇人に対して、来館者実に 来場者があったといいます。変わら願いします。

「 古 着 市 」、「 賀 川 記 念 館 バ ザ ー」、

二五〇人に達するという人気であっ ず、地域の方々に愛され、多くの方 「 賀 川 記 念 館 フ ェ ス テ ィ バ ル 」、「 賀が実施され、地域の人々が集うイベ す。しかし、その精神は依然変わっらが開いた古着市の働きが引き継が とでしょう。蚤の市や友愛食堂など て 名 称 や 開 催 方 法 は 変 化 し て い まれていたということです。
一 九 七 七 年 に は 古 着 市 は「 友 愛セ ー ル 」 と 名 前 を 変 更 さ れ ま す が、旧賀川記念館が閉館する二〇〇七年一二月まで行われていました。賀川記念館建て替えと共に友愛セール（ 古 着 市 ） の 幕 は 降 り ま し た。 そ の分「賀川記念館フェスティバル」の盛り上がりがあったということでし ょ う か。
「 古 着 市 」 が「 賀 川 記 念館フェスティバル」に合わさっていくこととなりました。

上下

賀川記念館フェスティバル（2013 年）
賀川記念館フェスティバル（2016 年）た」と記載されています。賀川豊彦 が来場してくださっていたというこ 川記念館マルシェ」と時代に合わせり、待っていた人々もあったが、招 模を縮小したものの、約七〇〇名の る方が来場してくださいました。

催 を 待 ち き れ ず、 一 時 間 ほ ど 前 よ す。
「 賀 川 記 念 館 バ ザ ー」 か ら は 規 記念館マルシェ当日には予想を超え

行 わ れ た 」 と あ り ま す。 ま た「 開 名称も変更されたと記録されていま う恐怖感がありました。ただ、賀川

れ て い た と い い ま す。 一 九 六 三 年 れてからの二〇一〇年からです。（仮 されています。

時のニーズの高さを感じます。

社会福祉法人イエス団賀川記念館

ボランティアのご案内

当館の活動は皆様のご支援により成り立っております。賛助会費や寄付金によるご支援はもとより、多くのボランティアさんにお助けいただいております。感謝申し上げます。
現在「天国屋カフェでの運営スタッフ」、「はいず の学習支援ボランティア」「ミュージアムの軽作業」などはボランティアさんにお手伝いいただいています。常時ご支援やボランティアを募集しております。
お気軽にお問い合わせください。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

4Volunteer Vol.133

賀川記念館マルシェ

協賛金のお礼この度の「賀川記念館マルシェ」には個人 4 件、団体 26 件の協賛金をいただきました。感謝をもってご報告いたします。
今回の協賛金及び収益は、賀川記念館につながる子どもたちのために使用させていただきます。
（賀川記念館「外国にルーツをもつ子どもの学習支援はいず」、多機能型児童発達支援 賀川記念館くじらぐも、児童発達支援くっく、友愛幼児園）。

みなさま、ご協力ありがとうございました！！
※お名前が抜けている場合はお手数ですが、賀川記念館までお知らせください。
（2023 年 12 月 1 日現在。敬称略／順不同）＜個人＞
篠原幸子、祐村明、佐伯政子、上内鏡子＜団体＞
株式会社チャイルド社神戸営業所、株式会社チャイルド社コンピューター部、株式会社ディー・オー一級建築士事務所、株式会社トータルロジシステム、株式会社多い夢、株式会社司商会、村田建設株式会社、どりーむ、株式会社フレーベル館、寿司清たつ、中本商店、伊藤荒物店、山倉精肉店、株式会社ひかりのくに、鳥舟商店、福田商店、フルーツながお、日三自治会、吾妻ときわ会、まつもと商店、九州理容、吉野建設株式会社、武田商店、神戸ハーバー歯科、マリンハート薬局、きむらクリニック今回の「賀川記念館マルシェ」には賀川記念館につながりのある方が出店してくださいました。また、天国屋カフェも出店しました。
・地球屋本舗（NPO 法人 one villege one earth）
・NPO 法人 Birth 神戸
・ほっとすてーしょん（NPO 法人中央むつみ会）
・吾妻婦人会・中原ストア・鏡子のひとりフリマ
また、ステージの出演者にも多くの方にご協力を賜りました。
・伊奈垣圭映（紙芝居、折り紙）
・友愛幼児園の先生たち（パネルシアター）・米田和正（歌って遊ぼう！）
上ステージ（米田和正さん）↑施設紹介のコーナーとして、社会福祉法人イエス団の施設の紹介コーナーもありました。手作りで、各施設を紹介していただきました。
5

・神戸ゴスペルビジョン×三音小町（ゴスペルとフルート）・布引中学校吹奏楽部（ブラスバンド演奏）

社会福祉法人イエス団賀川記念館

賀川記念館くじらぐも
多機能型児童発達支援

賀 川 記 念 館 く じ ら ぐ も が 開 設 さ 動と連携しつつ、制度の隙間に着目 回の魂の絵画展のために作られたシ始まったばかりではありますが、今 ました。壁画の上部がくじらぐものれ、早くも九ヶ月が経とうとしてい し て、 活 動 を 行 っ て い き た い で す。 ンボルアートの壁画作りにも参加します。
いを持って、日暮通六丁目に拠点を す。

気 球 に は 子 ど も た ち が 乗 っ て い て、描かれています（次頁に写真掲載）。

地域に住む子どもたちの育ちを願 後ともお支えをいただけたら幸いで 担当で、大きな雲のクジラと気球が移しました。多くの方のお支えをいい き い き と し た 表 情 を し て い ま す。

賀 川 記 念 館 マ ル シ ェ に 参 加 し ま し Birth 神 戸 に は 実 物 が 飾 ら れ

ただきながら、子どもたちと向き合 ◼️「賀川記念館マルシェ」
う日々を過ごしています。

（藤井航）「 賀 川 記 念 館 く じ ら ぐ も 」 は 賀 川 た。マルシェでは、中学生が制作し ていますので、ぜひ見にきてくださ
記 念 館 の 活 動 と し て、 未 就 学 児 〜 た作品を販売しました。賀川記念館 い。
十 八 歳 ま で の 子 ど も を 受 け 入 れ る マルシェが実施されることを伝えた「 多 機 能 型 児 童 発 達 支 援 事 業 」 と し と こ ろ、
「 寄 附 に な る の？ そ れ は いる様子を創りました。個人で作品展

賀川記念館マルシェのために制作した「ミニチュアの本」「空の写真のしおり」第３回「魂の絵画展」の制作の様子。
る各関係機関の皆様と連携していきたいと思います。

きたいと考えています。の豊かな未来に向かって関わってい 大きな木の様々なところで遊んでいご家庭や地域と連携し、子どもたち た ち が そ れ ぞ れ 自 分 の 人 形 を 作 り、で の 子 ど も の 成 長 を 見 守 り な が ら、 が集まる大きな木を作成し、子どもます。今後も未就学児から十八歳ま たちで全体イメージをきめ、みんな共に過ごしながら、療育を行ってい の合作となりました。職員と子どもす。また七名の職員が子どもたちと り、くじらぐもの子どもたち全員でせ、約二十名の児童が在籍していま した。今回は二度目の作品展示とな

現在、未就学児と就学児童を合わ 「 第 三 回 魂 の 絵 画 展 」 に も 参 加 し ま◼️「魂の絵画展」

引 き 続 き、「 く じ ら ぐ も 」 と つ な が かったようです。の 紹 介 で 利 用 す る 子 ど も も い ま す。 トに参加ができ、子どもたちも楽しまれた繋がりもあり、関係機関から た。久しぶりに賀川記念館のイベン

これまで就学児童の支援の中で生 その他、ステージなども楽しみましを探りつつ、日々を過ごしています。 品 で、 お 客 さ ん に も 大 好 評 で し た。

関わりながら、各々に必要な繋がり 作った栞」です。全て手づくりの作した。現在数名の未就学児と一緒に 「 ミ ニ チ ュ ア の 本 」 と「 空 の 写 真 での療育も開始し、支援の幅も広げま んでくれました。
作ってくれたのは、てリニューアルしました。未就学児 いね！」と子どもたち自ら制作に励

そして、賀川記念館の地域福祉活 示をした子どももいます。また、今

上下

6

Volunteer Vol.133

第３回魂の絵画展〜アートは世代、障害を越えて〜

当館では研修会及び講演会などのご依頼をお受けいたします。
◎当館の研修は、「賀川豊彦の思想と実践」、「賀川記念館（イエス団）における社会福祉実践」、「現代社会における福祉課題」、「人権」など、ご希望に合わせた研修を実施させていただいいております。
これまで、生活協同組合、労働組合、共済の各団体をはじめ、人権団体、大学などの研修・授業にもお使いいただいております。お気軽にお声かけください。

去 る 一 二 月 一 日 〜 三 日 ま で、 絵の応募があり、そのうちの二九点 と感じています。多くの方にご来場

今後も地域での働きのことを「 第 三 回 魂 の 絵 画 展 〜 ア ー ト は 世 をステッカーにし、ガチャガチャと いただきありがとうございました。
代、 障 害 を こ え て 〜」 が 賀 川 記 念 し て 販 売 し ま し た。（ 常 設 と し て、いと思います。

館、Birth 神 戸 会 場 の ２ 会 場 賀川記念館で継続して販売中。二百 知っていただき、お支えいただきた地 域 の NPO 団 体 と 協 働 し、 地で 開 催 さ れ ま し た。
。NPO 法 人 円）
Bitrh 神戸（南本町通六丁目）、中央むつみ会、賀川記念館をはじめ 域作りの一つの働きとしての実施がうち魂の絵画展を見に来た方は、約三 日 間 で 延 べ 約 二 〇 〇 名（ そ のとする方が実行委員をする、地域の できたと感じています。
子どもたちや障がいがある方の作品展です。
今 年 で 三 回 を 数 え ま す。 今 回、 一 三 〇 名 ） の 来 場 が あ り ま し た。
初めてクラウドファウンディングに ミュージアムを目的に来られた方に挑戦し、三六万六千円のご支援をい は、通常とは異なる設えにご迷惑を域における働きの一つを見ていただ

ただきました。多くのご支援に感謝 おかけしましたが、賀川記念館の地します。

ま た、 今 回 は「 賀 川 さ ん を み ん くきっかけになったのではないかとなで描こうガチャガチャ企画」とい 感じています。また、絵画展に来ら7う特別企画を開催し、賀川豊彦の似 れた方にも、賀川豊彦の生涯や働き顔絵を募集しました。九六点の似顔 を知っていただく良い機会になった

講演会・研修会のご案内上内鏡子牧師の聖書の話
ス団教会
エ戸イ
神

今日ダビデの町で、あなた方のために救い主がお生まれになった。この方こそ主メシアである。

十二月といえばイエス誕生のクリスマス。賀川記念館にとっては特別の季節だ。
なぜなら、賀川豊彦が神戸で献身した季節がクリスマスだったからだ。何よりも自分自身をクリスマスの贈り物として献げ、人々に仕える決心をされて、イエスに倣って生きる道

150 ｇ～ 180 ｇ
小さじ２２個市販のもの
１カップ
150㏄
１つまみ
＜材料＞
薄力粉
ベーキングパウダー
卵
甘納豆
砂糖
サラダ油
塩を進まれた。
このイエスこそ、今回選ばれた聖句にある「救い主、メシア」である。この名称は、ヘブライ語で「 油 注 が れ た 者 」 と い う 意 味 だ。
古代において油はあらゆる用途に使われていたが、特に油を注ぐと)甘納豆のケーキ
とっておき天国屋カフェのレシピいう行為を伴って、特別な役割や任務を与えられた人を指すことがのが、クリスマスである。
（Ω

イエスが主メシアとして生まれたて、人々に迎え入れられた。そのる存在として、平和と愛の君として、貧しい人に福音を告げ知らせ

ジからは遠く、主の霊に満たされされてきた世の覇者というイメーれている。イエスはこれまで期待この思いは、イエスへと向けら存在が「主メシア」とされた。に現れる救い主として待望された終わりの時に救済者としてこの世経て、地上の任務に加えて、世のれた者であった。そののち時代をエルの王であったダビデも油注が多かった。聖書の世界ではイスラルカによる福音書 2:11

＜作り方＞
① 薄力粉、ベーキングパウダーをふるう（★）。
② 卵に砂糖を加え混ぜる。
それに、サラダ油を少しずつとろとろと加え、混ぜる。塩を１つまみれる。
④ そこにふるった粉（★）を２，３回に分けて入れてざっくりと混ぜる。
⑤ 型に流しいれ、170 度Ｃで 30 分焼く。

市販の甘納豆で、いろいろな種類が三角の袋に入ったのがありますので、それを使うと楽しいです。
このケーキはもともと、煮りんごをレーズン、シナモンを入れて焼くケーキのアレンジです。他のものを入れても良いと思います。それぞれアレンジを楽しんでみてください。（い）◎編集後記

四年ぶりの「賀川記念館マルシェ」が開催された。予想をはるかに超える来場者に恵まれた。多くのボランティや来場者と関わりながら、これまでの地域での働きが継続されていることを実感した。▼新型コロ

ナウイルスは人と人との繋がりを分断した。「 ソ ー シ ャ ル デ ィ ス タ ン ス 」 と い う 言葉のもと、社会の繋がりが途切れてしまった人もいただろう。人と人がつながることが許されなくなったこの数年間、人は人がつながることがいかに重要であるかということを身にしみて感じる日々であった。また、私たちは何をしていくかを問われた数年間であった。▼賀川豊彦は「セツルメン

ト活動の根本原理は人格交流運動である」と表現したという。人格と人格とが出会い、交流し、共に支え合いながら生きていくことを目指していた。これまで賀川記念館が行ってきた数々の取り組みも、人格と人格が出会い、地域の中で共に生きていくための活動であった。賀川記念館はこれからもその精神を引き継いでいきたいと考えている。 ▼「 不 易 流 行 」。 創 立 以 来 変 わ ら ず に大切にしている賀川の精神と共に、新たなビジョンを掲げながら、賀川記念館の働きを継続していきたい。新型コロナウイルスによって分断された社会を繋ぎ直していくために、また地域を繋いでいくための拠点であり続けたいと願っている。これからも地域に仕える賀川記念館の働きを継続していきたい。（お）