Весна 2018Информационный журнал о жизни Университета Хоккайдо

Liiterae Populi Весна 201801Новости и события
Университета ХоккайдоО г л ав л е н и е

03 Специальная рубрика: Создание связей
04
10Музей Университета Хоккайдо
Образовательно-исследовательский центр математики и науки о данных

12 Беседа: Ректор спрашивает

Специальная рубрика:Член совета директоров компании Shiseido Со., Ltd.
Цунэхико Иваи18 Визит в лабораторию: Совершенствование
Literrae PopuliПериодический информационный
журнал, выходящий два раза в годи рассказывающий о новостяхи событиях в жизни Университета
Хоккайдо.
Название журнала в переводес латинского языка означает
«Письма тополя».

Аспирантура, отделение сельскохозяйственных исследований,отдел фундаментальных исследований, область биологических ресурсов, доцент
Кадзунори Ёсидзава

Создание связейВ этом году Университет Хоккайдо отмечает свою очередную,142-ю годовщину со дня основания в качестве Сельскохозяйственного
колледжа Саппоро.
На протяжении всей своей долгой истории Университет Хоккайдо
непрерывно работает над сохранением исторической и традиционной
преемственности, в каждый новый период времени ведя активную
деятельность по построению связей с обществом и по воспитанию
человеческих ресурсов для поддержания и развития этих связей.
Эта специальная рубрика рассказывает о трех учреждениях нашего
университета, освещая их с точки зрения концепции создания связей.

20 Интервью с выпускниками:Один университет – разные жизни

Спортивный доктор, руководитель компании EminecrossСюити Цудзи

22 Вести от посланников и партнеров
24 Новости
26 Кампусные зарисовки

Litterae Populi № 60 Март 2018 г.
Редакция / Редакционная команда «Litterae Populi»Мина Самукава (аспирантура, отделение охраны здоровья)Такааки Иноуэ (Университетский архив)Мари Куроива (аспирантура, отделение естественных наук)Хиротакэ Сугавара (аспирантура, отделение информологии)Аяко Томинари (аспирантура, отделение медийных коммуникаций)Манабу Ямамото (аспирантура, отделение информологии)Акихиро Ногути (отдел связей с общественностью)Фото на обложке / Акихито Ямамото (Harebare Photograph)Фото / Хироми Тэрасима (Kotohasha)При сотрудничестве / Морикацу Сато (Morikatsu Sato Design Office)Печать / Компания iwordМесто съемки фото на обложке / Информационный центр «Элм-но Мори»Место съемки / Пруд Оно
02

Liiterae Populi Весна 2018

Liiterae Populi Весна 201803Создавая связь истории, соединяя людей и вещиСпециальная рубрика:Создание
связей

Музей Университета Хоккайдо
04

Liiterae Populi Весна 2018На протяжении более чем 140-летней истории нашего университета накоплено
огромное количество научных образцов и документальных материалов.
Роль по хранению этого бесценного достояния и управлению им с целью
развития новых исследований принадлежит Музею Университета Хоккайдо.
В июле 2016 г. Музей вновь распахнул свои двери для посетителей после
завершения крупномасштабных ремонтных работ, длившихся 1 год и 4 месяца.
Музей Университета Хоккайдо, в 2019 г. празднующий 20 лет со дняоткрытия, все увереннее заявляет о свой значимости.

Выставочный зал «Мир палеонтологии»Одна из постоянных экспозиций,пользующихся большой популярностьюу посетителей

Liiterae Populi Весна 201805

Специальная рубрика: Создание связей

Создание связей | Музей Университета Хоккайдо

Купол Эйнштейна. С первых лет периода Сёва этот купол принимал под своими сводами
множество студентов и исследователей. В наше время он продолжает встречать посетителейв качестве символа Музея Университета Хоккайдо.

Идя по главной улице кампуса в северном направлении,примерно на середине пути с левой стороны вы увидите
здание насыщенного темно-коричневого цвета. Это Музей
Университета Хоккайдо, открывшийся 19 лет назад.
На протяжении ста с лишним лет со времени основания
Университета в исследовательских целях было собрано
огромное количество ценнейших научных материалови образцов растений, насекомых, горных пород и т. д. Однако
большая их часть тихо пылилась по углам в лабораторияхи коридорах. Тем не менее в 1990-е годы по всей стране
прокатилась волна переосмысления важности надлежащего
хранения подобных образцов и материалов и началось
обсуждение необходимости организации университетских
музеев. По призыву тогдашнего Министерства образования
были основаны музеи в семи бывших императорских
университетах и других старейших университетах страны.
Музей Университета Хоккайдо был открыт весной 1999 г.,
06

Liiterae Populi Весна 2018вслед за музеями Токийского университета, Киотского
университета и Университета Тохоку.
В качестве музейного здания было выбрано бывшее здание
факультета естественных наук. Факультет естественных науккак раз переехал тогда в новый корпус, и освободившееся
здание с богатой историей как нельзя более подходило длямузея. Это железобетонное трехэтажное здание в стиле
готического модерна, построенное в 1929 г., имело
необычный для того времени облик и знаменовало собой
наступление новой эпохи. Оно является одним из старейших
зданий с железобетонной конструкцией на территории
Университета Хоккайдо.
Открыв тяжелую дверь и войдя внутрь, вы окажетесьв окружении торжественной атмосферы. Пролет в центре
здания увенчан белым куполом, известным под названием
«купол Эйнштейна», который и в наши дни гостеприимно
встречает посетителей. Окна, окружающие пролет,пропускают наружный свет, благодаря
чему особенно 3-й этаж кажется
необычайно просторным и светлым.
Это здание начала периода Сёва не разслужило местом для киносъемок.
Оно представляет для посетителей неменьший интерес, чем непосредственно
экспонаты музея.
Одной их основных ролей музея
является упорядочение и хранение
бесценных научных образцов иматериалов, собранных на протяжении
140 лет, с целью уберечь их от утерии порчи со временем, а также включениеих в базу данных. Тем не менее, по словам
директора музея профессора Мицухиро
Накагава, наряду с хранением научных
материалов и образцов, оставшихсяот прошлых исследований, еще более
важной миссией музея является
деятельность по использованию этихценных фондов для развития новых
исследований в будущем. В процессе
упорядочения и хранения старых
материалов и образцов случаются новые
открытия. Так, например, среди образцов
насекомых было обнаружено множество
новых видов. Совершенствование
исследовательских методов и научного
оборудования с ходом времени также
ведет к новым открытиям на основе
старых материалов. «Это снова
заставляет нас осознать важность
сохранения материалов и образцов
прошлого для будущих поколений»,– говорит директор музея.
Кроме того, Музею Университета
Хоккайдо принадлежит центральное
место в ряде новых исследований.
Среди последних исследований особого
упоминания заслуживает обнаружение
динозавра Мукаварю. После того, какоказалось, что окаменелость, найденная
палеонтологом-любителем в городе
Мукава, возможно, является частью скелета динозавра,сотрудники музея Мукава и доцент Ёсицугу Кобаясииз Музея Университета Хоккайдо провели повторные
раскопки, в результате которых был обнаружен крупнейшийв Японии скелет динозавра.

деятельность и аттестационные дисциплины изучать
различные области знаний и приобретать опыт.
Эта программа также перекликается с идеей всестороннего
образования, являющейся базовым принципом
педагогических исследований Университета Хоккайдо.
Программа предоставляет возможность получать знания внерамок разделения на гуманитарные и естественные науки,что возможно именно благодаря особенностям университета
общего профиля.
Студенты не только изучают теорию, но также проходят
практику в музее, придумывают экспозиции и музейные
сувениры, планируют собственные проекты и т. д. Каждыйгод среди выпускников университета присутствуют
несколько человек, удостоенных звания мейстера, которыеи после окончания университета активно используют
полученный в своей специальности опыт.
На Конференции постерных презентаций дипломных
работ студенты четвертого курса делают стендовые
презентации своих выпускных дипломных работ в стенах
музея. Студенты, подавшие заявки на участие в конференции,посредством дискуссий осваивают методы изготовления
постеров и составления презентаций. Довольно сложно
своими словами объяснить содержание исследования так,чтобы было понятно обычным посетителям музея.
Конференция является ценной возможностью для общения
студентов различных специальностей, а также для общения
совершенствующих свои навыки студентов и местных
жителей.
После ремонта здания на 1-м этаже рядом с кафеи магазином появилось так называемое «Пространство дляинтеллектуального общения», где можно свободно предаться
беседе. Оно предназначено для отдыха посетителей музеяи для самостоятельных занятий студентов. Время от времени
пожилые люди заговаривают со студентами, и таким образом
осуществляется непринужденное общение университетской
молодежи и гостей музея.

Место, которое объединяет людейВ музее существуют два больших отдела – отдел материалови отдел исследований. Отдел материалов главным образом
занимается упорядочением документальных материалови образцов, управлением фондами и созданием архивной
базы. Тем не менее, он также тесным образом связанс отделом исследований. Работники отдела исследований,Музей как платформа для личностного роста
Одна из особенностей Музея Университета Хоккайдо,получающая более высокую оценку по сравнению с музеями
других университетов – это музейное образование. Здесь
организована аттестационная программа «Музейный
мейстер», проводится Конференция постерных презентаций
дипломных работ и другие образовательные мероприятия,подобающие музею университета общего профиля.
Аттестационная программа «Музейный мейстер»,начавшаяся в 2009 г., позволяет студентам через музейную

Лестница, соединяющая 1-й и 2-й этажи. Написанные на стенах слова
гимна университетского общежития «Мяко-дзо Яёи» завлекают
посетителей наверх.

Liiterae Populi Весна 201807

Специальная рубрика: Создание связей

Создание связей | Музей Университета Хоккайдов свою очередь, помимо собственной исследовательской
работы, участвуют в организации хранения и управления
материалами. Особенностью Музея Университета Хоккайдо
является то, что отдел исследований ведет работу в области
музейного образования и исследования средств массовой
информации. Два специалиста, занимающиеся музейным
образованием, музееведением, медиаведением и т. д., изучают
различные аспекты музейной деятельности и доносятее результаты до сведения общественности. Кроме того,среди специалистов отдела материалов, занимающихся
гуманитарными и общественными науками, естественными
науками, научными технологиями, исследованием северных
территорий и т. д., есть и преподаватели, которые
обеспечивают координирование с факультетами
Университета.
Помимо преподавателей, для музея также незаменимы
такие сотрудники, как волонтеры. В настоящее время в музее
зарегистрированы 220 волонтеров. Волонтерская
деятельность касается работы с ископаемыми, работыс растениями, рассказов об экспозициях и многих других
сфер, поэтому каждый волонтер находит для себя делов соответствии со своими интересами и степенью занятости.
Среди волонтеров есть как студенты, так и люди всех других
возрастов и занятий, от младших школьниковдо пенсионеров, как женщины, так и мужчины. Все онивыполняют ответственную роль, обеспечивая поддержку
отлаженной работы музея.
Таким образом, растет и ширится круг людей разных
поколений, объединенных общими интересами.

Самый посещаемый университетский музей
Музей Университета Хоккайдо гордится самой высокой
посещаемостью среди университетских музеев страны.
Это частично объясняется отсутствием входной платы,но не менее важную роль в привлечении такого большого

Постоянная экспозиция «Мир горных пород и минералов».
О содержании экспозиции рассказывает директор музея Ёсицугу
Накагава, который также занимается исследованием вулканической
геологии, минералов и т.д.

количества посетителей играют также великолепные
экспозиции и специальные выставки. Многие посетители
становятся завсегдатаями музея. Особой популярностью
пользуются, конечно, специальные выставки, посвященные
динозаврам. Проводимые в летние каникулы, такие выставки
неизменно привлекают большое количество детей.
Специальные выставки также организуются в Хакодатев Музее водной промышленности и науки, который является
филиалом Музея Университета Хоккайдо. Эти выставки
становятся местом интересных встреч и увлекательного
общения для людей самых разных поколений. Так, например,несколько лет назад здесь была проведена выставка,посвященная тренировочному судну факультета водной
промышленности «Осёро Мару», на которой
присутствовали дети и внуки бывших членов экипажа,а также пожилые люди, которым в прошлом довелось плаватьна этом судне.
Начиная с июля 2016 г., после ремонта и обновления
музея, в организации экспозиций особое внимание уделяется
также освещению жизни Университета Хоккайдо.

Восстановленный скелет ниппонозавра, обнаруженный профессором
Императорского университета Хоккайдо Такуми Нагао.
Первый динозавр, обнаруженный и названный японским исследователем.

Создан новый отдел со стендами, рассказывающимио деятельности, отличительных чертах и привлекательности
каждого из 12 факультетов, исследовательских центрови других организаций нашего университета. Также,посетители могут теперь видеть внутреннее устройство
археологической, космохимической, палеонтологической
лабораторий и узнать об их работе. «Мы надеемся,что это станет для старшеклассников стимулом дляпоступления в наш университет, а также поможет
определиться тем первокурсникам, которые не увереныв выборе дальнейшей специальности», – говорит директор
музея г-н Накагава. Раздел рекомендуемых исследований
посвящен неустанной работе Университета Хоккайдопо удовлетворению меняющихся потребностей общества.
В настоящее время открыта экспозиция, посвященная
деятельности Штаб-квартиры по продвижению пищевыхи медицинских инноваций и Центра исследований
Северного полюса.
Музей также уделяет большое внимание организации
выставок, экспонаты которых можно трогать руками.
Благодаря этим стараниям, люди с ограниченными
возможностями зрения также могут найти здесь для себямного интересного.

университета. Г-н Накагава считает, что организация
выставок и экскурсий, посвященных одной общей теме,доставит еще большую радость местным жителям и туристам.
«Если вы хотите узнать об Университете Хоккайдо,сначала обязательно посетите наш музей, – говорит
г-н Накагава. – Я хочу, чтобы Музей Университета Хоккайдо
стал местом общения и получения знаний, местом
проведения досуга горожан. Это будет для меня самым
большим счастьем».
Музей Университета Хоккайдо связывает прошлое,настоящее и будущее и создает связи между людьми.

Мысли о будущем развитии
Директор г-н Накагава видит будущее музея в образе
проекта «Кампус-музей». До сих пор функционировавшие
разобщенно Музей Университета, Музейная библиотека,Университетский архив, Ботанический сад и другие
учреждения, занимающиеся хранением и управлением
научных образцов, материалов и архивных документов
Университета Хоккайдо, объединятся в едином проекте
«Кампус-музей» и будут предоставлять различную
информацию о научных успехах и новостях нашего
Чучело мамонта в натуральную величину.
Так и кажется, что гигантская фигура сейчас оживет.

08

Liiterae Populi Весна 2018Воссозданная лаборатория почетного профессора Акира
Судзуки, награжденного Нобелевской премией по химии в
2010 г. Ностальгическое напоминание о минувшем времени.

Liiterae Populi Весна 201809

Изменение общества через
формирование новых
человеческих ресурсовк гуманитарным или естественным наукам. Центру отведена
важная роль по обеспечению образования, дающего студентам
возможность получать базовые знания и навыки в области
науки о данных», – говорит директор Центра профессор
Мики Хасэяма.

Единственный базовый университет к северу отрайона Канто

Перед началом реализации программы в 2019 г.,с февраля 2018 г. ведется пробное обучение
студентов, которые в ходе предварительного опроса
выразили желание участвовать в программе.

Образовательно-исследовательский
центр математики и науки о данных

Специальная рубрика:Создание
связей

Укрепление образования в сфере науки о данных для реализации «суперинтеллектуального общества».
Образовательная программа, учитывающая всевозможные потребности, соединяет университети общество, внося вклад в формирование человеческих ресурсов.
В современных условиях стремительного развития сетейи использования киберпространства одна за другой создаются
новые ценности и услуги на основе информационнокоммуникационных технологий (ICT) с целью реализации
«суперинтеллектуального общества», несущего людям
процветание. Тем не менее, в Японии остро стоит проблема
нехватки человеческих ресурсов ICT, которая к 2020 годуможет составить 369 тыс. человек. При этом действительность
университетского образования в Японии такова, что студенты
имеют слишком мало возможностей для обучения
практическому анализу данных. Иными словами, перед намистоит срочная необходимость формирования человеческих
ресурсов, обладающих навыками и способностями в области
науки о данных, которые будут способны анализироватьи эффективно использовать информацию. Для этой целиявляется важным создание соответствующей системы
университетского образования.
В декабре 2016 г. Министерством образования, культуры,спорта, науки и технологий были выбраны 6 базовых
университетов в различных регионах нашей страны с целью
укрепления отечественного образования в сфере наукио данных. В нашем университете, также вошедшем в этотсписок, 1 июня 2017 г. был основан Образовательноисследовательский центр математики и науки о данных.
Данный Центр получил статус внутриуниверситетского
совместного образовательного учреждения с собственным
штатом преподавателей. Здесь будет вестись обучение с целью
формирования навыков обращения с практическими даннымив различных профессиональных сферах вне зависимости отпринадлежности к гуманитарным или естественным наукам.
Также в центре предусмотрен богатый выбор предметных
10

Liiterae Populi Весна 2018программ, три из которых стартуют в 2019 г. «Общая
образовательная программа» предназначена для всехфакультетов университета и предусматривает введение
необходимых изменений и учебных систем во все изучаемые
дисциплины с целью развития базовых навыков в области
математики и работы с данными. Наука о данных будет
преподаваться в качестве общей дисциплины в форме,предусматривающей активное использование новейшего
онлайнового контента и т. д. «Специальная образовательная
программа» включает в себя 6 базовых и продвинутых курсов,конечный результат которых охватывает три сферы – жизнь,математику и общество. Эта программа, распространяющаясяна различные факультеты, нацелена на укрепление мышленияс позиции математики и науки о данных. «Практическая
образовательная программа» – это индивидуальная
программа для студентов, прошедших специальный отбор.
Она представляет собой практический курс, целью которого
является формирование навыков решения задачв соответствии с потребностями общества. Курс будет
планироваться в согласовании с научными руководителями
студентов, и в качестве тем могут быть использованы
дипломные исследования и т. д. Студентам, выполнившим всеустановленные требования, будет выдаваться свидетельство обокончании программы.
«Важной миссией Центра является обеспечение
человеческих ресурсов, способных мыслить, опираясь наданные, в применении к различным областям деятельности.
В условиях острой нехватки человеческих ресурсов в сфере
математики и науки о данных перед нами стоит срочная задача
воспитания специалистов, обладающих соответствующими
знаниями и умениями вне зависимости от принадлежности

Шесть базовых университетов, выбранных Министерством
образования, культуры, спорта, науки и технологий дляукрепления отечественного образования в сфере наукио данных, – это Университет Хоккайдо, Токийский
университет, Университет Сига, Университет Киото,Осакский Университет и Университет Кюсю. В чем жезаключаются сильные стороны нашего университета,вошедшего в этот список?
«Деятельность по обеспечению образования в сфере
математики и науки о данных для всех студентов независимоот их принадлежности к гуманитарным или естественным
наукам – это отличительная особенность нашего университета.
Мы стремимся предоставить всем нашим студентам, число
которых составляет примерно 2500 человек, возможность дляполучения базовых знаний и навыков в области наукио данных, а также для развития практических умений порешению различных задач», – рассказывает директор Центра
г-жа Хасэяма.
Чрезвычайно привлекательной является «Практическая
образовательная программа», процесс обучения в которой
основан на самостоятельном решении проблем в соответствиис исследовательскими задачами каждого студента. В результате
опроса, проведенного среди студентов последнего курса всехфакультетов нашего университета, количество желающих
участвовать в программе превысило все ожидания, что лишнийраз подтверждает наличие всеобщей заинтересованности.
В будущем также планируется создание программ длястудентов магистратуры и аспирантуры. Именно этаобразовательная программа, рассчитанная на различные

уровни знаний и навыков, от базового до специального,и предусматривающая всевозможные потребности студентов,является сильной стороной нашего университета.
Шесть вышеупомянутых базовых университетов
организовали консилиум, в рамках которого проводятся
встречи и совещания для укрепления сотрудничества.
В настоящее время ведется разработка стандартной учебной
программы для преподавания науки о данных, котораяв будущем будет введена в учебных заведениях по всей стране.
Важной задачей нашего университета является также создание
сети взаимодействия с другими местными учреждениями
высшего и специального образования и старшими школамидля дальнейшего развития образования на Хоккайдо.
В рамках образовательной программы также планируется
участие предприятий, органов местного самоуправления и т. д.
Один из примеров такого участия – предоставление
предприятиями своих фактических данных, которые послужат
студентам в качестве материала для решения задач. Благодаря
такому индустриально-академическому сотрудничеству,студенты имеют возможность приобретать опытинновационного мышления и получать новые знанияи навыки. Кроме того, по словам директора Центра г-жиХасэяма, ведется разработка дополнительного обученияс участием представителей предприятий. «Мы хотим, чтобынаш Центр также использовался в этом качестве.
В действительности, в нашем университете ведется большое
количество научных исследований совместно с предприятиямиили по заказу предприятий и т. д. Важной ролью нашего
Центра, помимо обучения на факультетах, является также
создание связей между предприятиями и университетом дляформирования человеческих ресурсов с целью решения
проблем, стоящих перед обществом».
Для реализации «суперинтеллектуального общества»необходимо создание связей между университетамии обществом. Университет Хоккайдо уверенно двигаетсяв этом направлении.

Особенности преподавания математических наук и науки о данных в нашем университете

Наше обучение направлено на то, чтобы каждый получил в своей области навыки, необходимые для практического обращения с данными – вне зависимости отспециализации в сфере гуманитарных или естественных наук. Мы предоставляем студентам как программу общего образования, рассчитанную на всефакультеты, так и специальную программу для студентов 2-4 курсов в зависимости от факультета. Также мы планируем индивидуальные программы
практического образования с целью подготовки кадров, обладающих общими знаниями для математического мышления и анализа и управления данными, атакже специалистов, обладающих практическими навыками решения проблем в области науки о данных.
*) Среди общеобразовательных дисциплин для всех факультетов
информационная наука II, линейная алгебра II и математический
анализ II считаются предметами базового курса.

Модель изучения в обучении
математическим наукам и науке о данных
Программа общего образования

Программа специального образования

Рекомендованные дисциплины:■ Информационная наука I■ Статистика
■ Математика: 4 предмета(из них два – вводный курс длястудентов гуманитарных факультетов)Базовый курсПрограмма практического образования

Продвинутый курсБиологические дисциплины

Биологические дисциплины

Математические дисциплины

Математические дисциплины

Социологические дисциплины

Социологические дисциплины

Практический курс*)Дисциплины для всех факультетов

Специальные дисциплины по каждому факультету

Дипломное исследование и т. д.

Бакалавриат

Студенты, проводящие дипломное
исследование и т. д.

Студенты 1-4 курсов

ОрганизацияВ нашем Центре есть основной преподавательский состав, что способствует эффективному управлению учебным процессом. Также в нашем Центре работают
преподаватели аспирантуры из отделений информологии, естественных, сельскохозяйственных, инженерных наук, отделения объединенных исследований
государственной политики, экономических наук, медицинских наук, и, кроме того, мы приглашаем преподавателей из других ВУЗов, старших школи специальных учебных заведений Хоккайдо, которые входят в сообщество науки о данных Хоккайдо. Мы проводим практические занятия, принимая
студентов из хоккайдских ВУЗов, старших школ и специальных учебных заведений.

Университет Хоккайдо
Центр исследования в области обучения математическим наукам и науке о данных

Токийский университет
(административный офис)Университет СигаУниверситет Киото

Консорциум

Осакский университет
Университет КюсюЦентроткрытого
образования

Глава и заместитель директора центра

Разделы учебной программы

Внештатные доценты
Совместители и приглашенные преподаватели

Филологический
факультет

Педагогический
факультет

Юридический
факультет

Экономический
факультет

Разделы специальной программы
Внештатные доценты (совместители)Совместители и приглашенные преподаватели

Факультет
естественных наукМедицинский
факультет

Стоматологический
факультет

Фармакологический
факультет

Администрация Центра

Работники административного офиса

Инженерный
факультет

Факультет
сельского
хозяйства

Ветеринарный
факультет

Факультет
водной
промышленности

Принимают участие преподаватели из исследовательских институтов и лабораторий информационных,естественных, сельскохозяйственных, медиа-коммуникаций, инженерных, экономических и медицинских наук,а также объединенных исследований в области государственной политики.

Университет коммерции Отару
Университет сельского хозяйства иветеринарной медицины Обихиро
ЦентрМедицинский университет Асахикава
информационной
Сообщество Университет Саппоро Гакуин
инфра- науки о данных Университет Хоккай Гакуэн
структуры
Хоккайдо Научный университет Хоккайдо
Университет информационных
технологий Хоккайдо
Технологический
Технологический
колледж Хакодатэ
колледж Томакомаи
Предприятия и т. д.
Технологические
колледжи Кусиро

Технологические
колледжи Асахикава

Liiterae Populi Весна 201811

Ректор спрашивает
ГостьЦунэхико
ИваиЧлен совета директоров компании
Shiseido Со., Ltd.

Компания Shiseido является ведущим
производителем косметической продукциине только в Японии, но и во всем Азиатском
регионе, и представлена примерно в 120 странахи регионах. Со времени своего основания в 1872 г.
в Токио, Гинза, в качестве первой в Японии аптеки
западного типа компания неустанно следует
принципу поиска и создания новых ценностей,выстроив свою собственную систему традиций.
Руководствуясь идеей «Через красоту сделать
счастливыми людей во всем мире», Shiseidoстремится стать японской глобальной компанией
красоты, которая и через 100 лет будет
по-прежнему сиять вместе со своими клиентами.
Ректор Университета Хоккайдо Тоёхару Нава,в преддверии 1-й годовщины вступленияв должность, встретился с членом совета
директоров компании Shiseido Цунэхико Иваи,который также является выпускником
Университета Хоккайдо, чтобы расспросить егоо философии и корпоративном духе компании
Shiseido, а также о надеждах, возлагаемых им нанаш университет.

Учитесь у Инадзо Нитобэ, сказавшего:«Мы должны стать мостом через Тихий океан»и следуйте принципу
«Для Японии и для всего мира».

12

Liiterae Populi Весна 2018

Liiterae Populi Весна 201813Студенческие годы и увлечение спортом
Нава: Сначала расскажите, пожалуйста, о том, где Вы родилисьи выросли?
Иваи: Я родился в Токио, и мое детство прошло в районе
Тама. Со 2-го класса младшей школы и до окончания
старшей школы я занимался бейсболом. Когда я учился
в 3-м классе токийской муниципальной старшей школы
Татикава, моя команда заняла 8-е место на весеннеми летнем чемпионатах по бейсболу. Впервые за 9 леттокийская муниципальная школа показала такой высокий
результат, поставив при этом рекорд по страйк-аутам.
Нава: То есть, Вы были питчером?
Иваи: Да, именно так.
Нава: Поступив в Университет Хоккайдо, Вы, конечно,записались в бейсбольную секцию?
Иваи: Я не смог поступить сразу после окончания школы.
Готовясь к поступлению на следующий год, я помогална тренировках команды своей школы в качестве питчера
и, к сожалению, получил травму плеча. Когда я сталстудентом Университета Хоккайдо, тогдашний тренер
университетской бейсбольной секции, узнав о моихшкольных успехах, активно уговаривал меняприсоединиться к команде, но я, в итоге, отказался.
Нава: Почему Вы решили поступить в Университет
Хоккайдо?
Иваи: Я хотел жить отдельно от родителей, и поскольку нелюблю жару, выбрал Университет Хоккайдо.
Нава: Вот как! А чем Вы занимались в студенческие годы?
Иваи: Я очень любил спорт, поэтому шесть лет студенчестваи магистратуры я посвятил лыжам. На первом курсея получил разряд помощника инструктора. Я учился наагрохимическом отделении сельскохозяйственного
факультета, поэтому в первой половине дня я занимался
опытами, с обеда до вечера – лыжами, а потом
возвращался в лабораторию и до поздней ночи опять
ставил опыты. Я купил машину за 15 тысяч иен и ездил наней на горнолыжные склоны Тэинэ и Моива-яма.
Нава: Невероятно! После лыжных тренировок – опыты?
Иваи: Тогда я был полон сил и мне это нравилось.
Нава: Да, раньше у студентов Университета Хоккайдо былатакая особенность. А как Вы выбрали место работы?
Иваи: На агрохимическом отделении было много различных
лабораторий: диетологии, биохимии, прикладной
бактериологии, сельскохозяйственных химикатов,микроорганизмов и т.д. Я занимался диетологиейи изучал различия в структуре крахмала и т. д. Меняинтересовали компании, работающие с химическими
веществами и в тоже время близкие к человеку. Но в моемпоступлении в компанию Shiseido немалую роль также
сыграла и моя мать.
Нава: Каким образом?

Иваи: Она много лет пользовалась косметикой Shiseidoи всегда говорила: «Косметика Shiseido очень хорошая.
Именно так производители должны подходитьк созданию своей продукции». Мать скончаласьв прошлом году в возрасте 96 лет. Она всегда учила меня:«Оправдывайся!» Обычно говорят: «Не оправдывайся»,не так ли? Но моя мать считала обратное. Она говорила:«Действия, совершенные после тщательного
обдумывания, обязательно имеют причину, и ты долженэту причину объяснить». Ее похвалы в адрес косметики
Shiseido пробудили во мне интерес к производствус таким преданным отношением к созданию продукции.

Да, раньше у студентов
Университета Хоккайдо была такая
особенность.
Нава

Liiterae Populi Весна 2018Инновации в мире создания продукции
Иваи: Я пришел в компанию Shiseido в 1979 г. и былраспределен в лабораторию, занимавшуюся шампунямии ополаскивателями. В первой половине 80-х годовв индустрии шампуней произошла революция. Раньше
после мытья шампунем волосы делались неприятно
скрипучими, но благодаря появлению шампуняс содержанием катионных полимеров свойства шампунейВ первой половине дня я занимался
опытами, с обеда до вечера –лыжами, а потом возвращался влабораторию и опять до поздней
ночи ставил опыты.
ИваиНава: Как интересно! Скажите, а многие выпускники
сельскохозяйственного факультета в то время выбиралидля трудоустройства производителей косметической
продукции?
Иваи: Только студенты кафедры агрохимии. Несколько
человек, но не с моего отделения диетологии,а с отделения биохимии пошли работать в другие
косметические компании.
Нава: Агрохимия – очень разносторонняя наука, не так ли?
Иваи: Да, это очень интересная наука. И хотя не очень
вежливо говорить такое Вам, выпускнику инженерного
факультета, г-н Нава, но я считаю, что Университет
Хоккайдо – это прежде всего сельскохозяйственный
факультет.

14

Нава: Нет, я только рад, что Вы так говорите. Выпускник,который не гордится своим факультетом, – плохой
выпускник (смеется).

улучшились настолько, что даже появилось мнениео ненужности ополаскивателей. Иными словами, прогресс
качества шампуней поставил под вопрос смысл
существования ополаскивателей. Тогда мы приступилик глобальному пересмотру состава ополаскивателей,в результате чего появился наш ополаскиватель для волос
«Protea». Из всех продуктов, коммерциализацией
которых я занимался, это моя самая большая гордость.
Нава: Какая идея легла в основу пересмотра состава?
Иваи: В существовавших до этого ополаскивателяхконцентратах, которые нужно было разбавлять водой,вязкая консистенция достигалась методом добавленияв катионные активаторы полутвердых масел, обладающих
свойствами, присущими как маслам, так и активаторам.
Однако, по сравнению с этим, вязкая консистенция,получаемая в результате образования геля при добавлении
высших спиртов, гораздо лучше обволакивает волосы.
Поэтому мы обратили наше внимание на гелевые
композиции катионных активаторов и высших спиртов.
Это как раз совпало со временем перехода отополаскивателей-концентратов к ополаскивателям,непосредственно наносимым на волосы.
Нава: Современные шампуни и ополаскиватели очень
качественные. Я сейчас пользуюсь только шампунем,но волосы после него такие же, какими были раньше после
ополаскивателя. Вот, оказывается, почему.
Иваи: Да. И в области коллоидной химии мы также обладаем
теперь различными знаниями. Косметическая продукция
– благодатная почва для применения теории на практике.
Конечно, нам еще многое неизвестно о коже человека.
Также важны ощущения при нанесении косметических
средств, а это уже область науки о мозге. Такие
исследования тоже очень важны для косметической
продукции. Я работал в лаборатории 10 лет, и хорошо
помню, как мы проводили различные исследованияв поисках замены фреону, когда появилась проблема егоразрушительного воздействия на озоновый слой.
После этого я работал то в головной компании, то сновав лаборатории. Я также хотел работать в заграничных
филиалах или на заводе, но этому не суждено былосбыться.
Нава: То есть, желания не реализовались?
Иваи: В настоящее время в нашей компании работают 46 000человек, поэтому сейчас еще сложнее получить назначениепо желанию. Но я, находясь на начальственной
должности, стараюсь обязательно спрашивать своих
сотрудников. Младшему поколению я все время советую:«Если у вас есть определенное желание, постоянно
говорите о нем. Оно запомнится и таким образом,возможно, сбудется».

Корпоративный дух, сохраняемый со времени
основания компании. Надежды, возлагаемые наУниверситет Хоккайдо
Нава: Как родился корпоративный девиз «Каждое мгновениеи вся жизнь с красотой»?
Иваи: Миссия (Mission) компании Shiseido звучит следующим
образом: «Встречаясь на своем пути со многими людьми,мы обнаруживаем новые глубокие ценности и создаем
красивую культуру повседневной жизни». В этомпредложении заключено наше стремление обеспечивать
красоту, делать наших клиентов красивыми и через этотпроцесс дарить им счастье, изо всех сил стараться
реализовывать их желание жить красиво. Эту миссию
символизирует наш девиз «Каждое мгновение и всяжизнь с красотой». Он призывает заботиться о чувстве

Liiterae Populi Весна 201815

удовлетворения наших клиентов в момент пользования
нашей косметикой, а также обеспечивать надежностьи безопасность нашей продукции. Кроме того, эти слова
заключают себе мысль от том, что жизнь скоротечнаи важно помнить о каждом мгновении.
Нава: Очень хорошие слова для корпоративного девиза.
Короткая фраза со смыслом. Сколько бы лет ни прошло,то есть, и в самом деле, на протяжении всей жизни,она становится все глубже и глубже.
Иваи: Кроме того, нравственная позиция для выполнения
этой миссии, то есть система ценностей (Values) в основе
нашей работы, определяется следующим образом:«Традиция является фундаментом длясовершенствования, разнообразие укрепляет человеческие
ресурсы и организацию, но именно инновация
обеспечивает рост».
Нава: Тоже прекрасные слова. Корпоративная мораль,сформулированная таким образом, - это большое
преимущество, которое воплощается в продукции.
Иваи: Традиция, разнообразие, инновация. Эти три вещиочень важны. Разнообразие, о котором говорите Вы,
г-н ректор, также вписывается в эту модель.
Нава: Ваша компания была основана в 1872 г., в то же время,что и Сельскохозяйственный колледж Саппоро.
Расскажите, пожалуйста, о корпоративной философиии обычаях, передаваемых в компании из поколенияв поколение.
Иваи: Основатель компании Аринобу Фукухара служил
главным фармацевтом японского Императорского
морского флота. Изучавший западную фармацевтикуЯ с новой силой осознаю,что миссия нашего
университета – этовоспитание студентов,полных духапервопроходничества.

Аринобу создал Shiseido в качестве первой в Японии
аптеки европейского типа. Он также занимался
производством лекарственных препаратов.
Так, например, в 1883 г. он выпустил в продажу препарат
«Каккэ Мару», который считается первым японским
витаминным средством. Кроме того, Аринобу Фукухара
выписал из США аппарат для производства
газированной воды, который он впервые увидел во время
ознакомительной поездки, и организовал в своей аптеке
отдел газированных напитков. Так было положено начало
ресторану «Shiseido Parlour». Такое вниманиек происходящему в мире и постоянное стремление
пробовать что-то новое отличают нашу компанию и посей день.
Нава: Откуда произошло название «Shiseido»?
Иваи: В классическом произведении китайской литературы
«Книга перемен» есть фраза «Прекрасны добродетели
земли; в них начало всего сущего». Отсюда и былизаимствованы иероглифы для названия компании,которое означает «место, где все рождается».
Фирменный знак компании Shiseido с изображением
камелии был разработан первым президентом компании
Синдзо Фукухара, но он постепенно изменяетсяс течением времени. Дизайн европейского названия
компании также изменился. Наша копания всегда
стремилась и продолжает стремиться к постоянному
развитию, чутко реагируя на изменения в системе
ценностей и тенденции общества в тот или иной период
времени.

Нава: То есть моральные принципы, легшие в основу
создания компании, продолжают действовать и сейчас,по прошествии более 140 лет, не так ли?
Иваи: Также чрезвычайно важна позиция обеспечения
надежности и безопасности. Фальсификация данныхи прочие проблемы, касающиеся качества продукции,которые очень участились в последнее время, в одномгновение приводят к потере доверия клиентов.
Я считаю, что соблюдение качества и гордость за своюпродукцию, не позволяющая идти на компромиссы,– это самые необходимые качества для производителя.
Нава: Надежность и безопасность – прежде всего. Стоитс этим ошибиться, и сразу последует падение. Думаю,что в корпоративной культуре такой образ мыслей
довольно широко распространен. Но вот что касается
студентов и общества, то мне кажется, что здесь естьнеобходимость в обучении ответственности и этическим
аспектам изготовления вещей. Напоследок, не могли быВы поделиться своими мыслями о нашем университете?
Иваи: Я хочу, чтобы студенты доверили Университету
Хоккайдо свой дух авантюризма. Просторы Хоккайдо
взращивают в людях широту души, и те, кто получил шансздесь учиться, должны идти навстречу новому, стремяськ независимости и самосовершенствованию и не боясь
риска. Получить такой опыт можно только в студенческие
годы. Я хочу, чтобы в этих прекрасных условиях студенты
полностью посвящали себя исследованиям или любимым
занятиям. Также хочу сказать им: «Всегда будьте
искренни. Учитесь у Инадзо Нитобэ, сказавшего:«Мы должны стать мостом через Тихий океан»и следуйте принципу «Для Японии и для всего мира».
Нава: Я полностью согласен с Вами. У позиции «для себя»имеются пределы, так как очень сложно поддерживать
мотивацию. Необходима позиция «для страны»,«для мира».
Иваи: С точки зрения человека, проводившего итоговые
интервью для приема на работу, могу сказать, чтокомпания больше заинтересована не в серьезных
претендентах, которые ничем не занимались в жизни,кроме учебы, а в людях, пусть немного бесшабашных,но которые будут с яростным энтузиазмом браться за всеновое.
Нава: Когда в компании наступают сложные времена, очень
важны упорные и настойчивые люди, которые никогда несдаются. Я с новой силой осознаю, что миссия нашего
университета – это воспитание студентов, полных духапервопроходничества. Мы также будем делать все длятого, чтобы Университет Хоккайдо становился все более
привлекательным учебным заведением.
Иваи: Я уверен, что под Вашим руководством, г-н ректор,Университет Хоккайдо ждут многочисленные инновации,и я очень рад этому.
Нава: Благодарю Вас за интереснейшую беседу.

Я хочу, чтобы студенты
доверили Университету
Хоккайдо свой духавантюризма.
Иваи

Нава

16

Ректор Университета Хоккайдо

Член совета директоров компании Shiseido Со., Ltd.

Тоёхару НаваЦунэхико ИваиToyoharu Nawa

Tsunehiko IwaiРодился в 1954 г. на Хоккайдо. Закончил инженерный
факультет и магистратуру при отделении инженерных
исследований аспирантуры Университета Хоккайдо.
Доктор инженерии (Токийский инженерный университет).
В 1980 г. поступил на работу в центральную лабораторию
компании Chichibu Cement Co., Ltd. (в настоящее время:Taiheiyo Cement Corporation). Работал также в центральной
лаборатории цемента и бетона компании Chichibu Onoda
Cement Co., Ltd., после чего в 1997 г. перешел в аспирантуру
Университета Хоккайдо в качестве ассистента преподавателяпо исследованиям в области сельского хозяйства. С 2004 г.
работал преподавателем там же. Был главой отделения
инженерных исследований аспирантуры, отделения
инженерии аспирантуры и факультета инженерии.
С апреля 2017 г. пребывает на настоящей должности.

Родился в 1953 г. в Токио. Закончил сельскохозяйственный
факультет и магистратуру при отделении
сельскохозяйственных исследований аспирантуры
Университета Хоккайдо. В 1979 г. поступил на работув группу Shiseido. Был начальником отдела планирования
коммерциализации, отдела химических продуктов тонкого
органического синтеза, отдела технологий и т.д. В 2008 г.
занял должность исполнительного директора, а в 2016 г.
– должность представительного директора и вицепрезидента. С января 2018 г. пребывает на настоящей
должности.

Liiterae Populi Весна 2018

Liiterae Populi Весна 201817

Образец сеноеда.
Размер даже крупных особейне достигает 10 мм.
Многие насекомые размером
1-2 мм.

Совершенствование
таксономии

Сертификат Шнобелевской премии
Церемония награждения проводилась вГарвардском университете, однако из-заисследований Ёсидзава, к сожалению, не смогна ней присутствовать. Шнобелевская премия
была учреждена в 1991 г., и в последние годы всёбольше становится известной в Японии.

Исследования в области биологической
систематики сеноедов.
Немного найдется людей, знакомых с микроскопического
размера сеноедами («книжными вшами»). И это относитсяне только к обывателям – среди исследователей-энтомологов
также довольно мало тех, кто специализируется на сеноедах.
Одним из таких учёных и является доцент
сельскохозяйственного научно-исследовательского института
Кадзунори Ёсидзава, занимающийся биологической
систематикой «книжных вшей».
Доцент Ёсидзава говорит, что с детства интересовался
насекомыми. Будучи старшеклассником, он купил атлас
насекомых и решил поступать в Университет Кюсю,в лаборатории которого работал составитель этого атласа,чтобы исследовать насекомых. Поводом для исследования
именно сеноедов стал совет того самого профессора, ккоторому первым делом направился Ёсидзава после
зачисления. С тех пор Ёсидзава не прекращает исследованийв этой области. «Не то чтобы этот предмет был мне очень
интересен с самого начала, скорее, я просто последовал
рекомендации своего профессора. Другими словами,с предметом моего исследования – сеноедами – меня свёлслучай.»Так, с таксономических исследований «книжных вшей»начался путь доцента Ёсидзавы как исследователя.
На сегодняшний день он открыл и дал названия многим
новым видам сеноедов. В настоящее время помимо этойдеятельности Ёсидзава также продвигает исследованияв области биологической систематики сеноедов, делая упор навопросы филогенетики, биогеографии и т. д. Также онзанимается морфологическими исследованиями различных
насекомых, включая и сеноедов. «Я сравниваю маленькие
структуры у основания крыльев насекомых, таким образом
прослеживая филетическую эволюцию насекомых в целом.
Это вторая главная тема моих исследований после сеноедов.
Оба этих исследования довольно непримечательны, поэтому
обычно мало кто обращает на них внимание», – смеется
Ёсидзава.

От встречи с«книжными вшами» доШнобелевской премии

Аспирантура Университета Хоккайдо,отделение сельскохозяйственных исследований,отдел фундаментальных исследований,область биологических ресурсов,лаборатория биологической систематики

Кадзунори Ёсидзава, доцент
Kazunori Yoshizawa
Доктор естественных наук. Специальность: таксономия насекомых, морфология,филогенетика. Окончил докторантуру при отделении сравнительной
социокультурологии аспирантуры Университета Кюсю. Был ученымисследователем (PD) при Японском обществе продвижения науки. В 2000 г.
заступил на должность ассистента лаборатории сельскохозяйственных
исследований аспирантуры Университета Хоккайдо. С 2009 г. занимает
настоящую должность. В 2013 г. стал обладателем приза Японского
энтомологического общества, в 2017 г. получил Шнобелевскую премию.
Многообещающий исследователь, от которого ждут дальнейших открытий.

18

Liiterae Populi Весна 2018Группа учёных, куда входил Ёсидзава, получила
Шнобелевскую премию «за обнаружение пениса у самоки влагалища у самцов насекомых, проживающих в пещерах».
Этими насекомыми оказался род пещерных сеноедов изБразилии Neotrogla. Обычно у всех живых существ,размножающихся внутренним оплодотворением, в качестве
половых органов выступает пенис у самцов и влагалищеу самок. При этом пенисоподобный половой орган у самок
устроен довольно сложно и разнообразно, в то время каку самцов принимающий половой орган довольно примитивен.
Итак, Ёсидзава с коллегами обнаружили, что у Neotroglaсамка имеет подобие пениса, которое вставляет в подобие
влагалища самца при половом акте, таким образом самец
передаёт ей капсулу со спермой и питательными веществами.
Учёные предполагают, что смена активной и пассивной ролипри половом акте в данном случае произошла именно из-запотребности в питательных веществах, что способствовало
эволюционированию органа самки в подобие пениса.
«Раньше для меня Шнобелевская премия символизировалане просто какие-то любопытные исследования, но также
методы, которые обычно люди не применяют – то естьисследования, несущие в себе непривычные элементы – и этозвучало интересно. Однако в этот раз исследование былодовольно серьёзным, в области таксономии и морфологии,и сама Neotrogla как его объект оказалась крайне интересной.
С этой точки зрения, мне кажется, в этот раз иследование,удостоившееся Шнобелевской премии, в корне отличаетсяот предыдущих», – говорит Ёсидзава. «Произошла смена
парадигмы по половому отбору, где обычно самцы охотятсяза самками. На данный момент «мужеподобные» самки,отрастившие пенис, представлены только родом Neotrogla.
Я думаю, что такая эволюция не может ограничиться простой
сменой ролей при половом отборе, должно быть еще что-то.
Именно это «что-то» занимает меня на данный момент
больше всего. Наше открытие оказало большое влияние нанауку, но в нём ещё очень много неясного, поэтому я планируюи дальше двигаться в этом направлении», – говорит Ёсидзава.
При этом глаза у него горят, как у ребёнка.

Лауреат Шнобелевской премии по биологии
Такие незаметные на первый взгляд исследования сеноедов
осенью прошлого года всё-таки привлекли к себе большое
внимание, когда группа из четырёх учёных во главес Ёсидзавой получила Шнобелевскую премию по биологии,присуждаемую «за достижения, которые заставляют сначала
засмеяться, а потом — задуматься».
В прошлом группа учёных, среди которых был исследовательиз лаборатории электронных наук Накагаки, дважды получала
Шнобелевскую премию – в 2008 и 2010 гг.; в 2010 г. Накагаки
числился в Университете Мирай г. Хакодатэ – за исследования
слизевиков. Из Университета Хоккайдо Ёсидзава стал вторым
после Накагаки обладателем премии.

Люблю пиво!
Доцент Ёсидзава рассказывает, что очень
любит пиво. Говорит, что когда
отправляется на очередную конференцию
– японскую ли, международную ли –всегда ищет местную пивоварнюи закупается там напитком. На полкес книгами в его лаборатории красуются
также бутылки сортов любимого пива.

Liiterae Populi Весна 201819

Повышение качества жизни через спорт
Интервью с выпускниками

Один университет – разные жизниВсе это стало для меня поводом
заново проанализировать себя и своеотношение к жизни. Спустя
некоторое время я посмотрел фильм
«Целитель Адамс». Этот фильм
основан на реальной истории врача
– больничного клоуна с приставным
красным носом, и его темой является
качество жизни. Фильм произвел наменя огромное впечатление идеейо том, что у жизни есть качество,но многие люди совершенно этого неосознают. Как раз в то же времяя узнал, что бывший профессор
больницы Университета Кэйо г-нЯмадзаки собирается организовать
Исследовательский центр
спортивной медицины. Я встретилсяс ним, и он просто поразил менясвоими словами о важности
правильной организации образа
жизни и необходимости поддержания
здоровья внутренних органовв рамках спортивной медицины.
Тогда я подумал, а не могу ли я пойти
немного дальше в реализации схемы
«медицина для качества жизни»,не смогу ли я стать «целителем
Адамсом» в мире спорта. Это и стало
отправной точкой для моей работы.
– Какой деятельностью Вызанялись после этого?
Я занялся комплексным изучением
Спортивный доктор
спортивной медицины, а также
Руководитель компании Eminecrossизучением вопросов управления
образом жизни и поддержки
физической формы спортсменов.
Shuichi TsujiВ результате я пришел к выводу,| Выпускник медицинского факультета |что в конечном счете все упирается впсихологическое состояние человека.
В прогрессивной в этой области
Америке, куда я ездил на симпозиум по спортивной
Основываясь на принципах прикладной спортивной
психологии, специалисты по спортивной психологии велипсихологии, г-н Цудзи использует метод психологической
психологическую подготовку музыкантов, проводили
подготовки для обеспечения максимальной оптимизации
тренинги NBA по командной работе среди бизнесменови результативности деятельности отдельных людейс Уолл-стрит и т. д. Я понял, что это именно то, чем я хочуи организаций. Его метод широко используется не только
заниматься. Тогда я подумал, нельзя ли передать сущность
спортсменами, но также и на предприятиях,психологической подготовки в легкодоступной форме,в музыкальной сфере и т. д. Мы расспросили г-на Цудзи
используя популярную в то время мангу «Коронный бросоко том, что послужило отправной точкой для его работы,(Slam Dunk)». В офисе автора «Коронного броска» г-наа также о его студенческих годах.
Такэхико Иноуэ дали любезное согласие на использование
манги, и таким образом в журнале «Basketball Magazin» была– Как Вы стали спортивным доктором?
напечатана серия моих статей (затем вышедших отдельным
После окончания Университета Хоккайдо я набирался
изданием «Коронный бросок. Наука побеждать»).
опыта в качестве интерна медицины внутренних органов
После этого я встретился с г-ном Иноуэ и рассказал ему ов Университете Кэйо, и в какой-то момент я почувствовал
своих дальнейших планах, на что он сказал: «Великолепно!»отвращение к самому себе за свои постоянные жалобы наЭто стало одним из факторов, подтолкнувших меня кзанятость. Примерно в то же время жена как-то спросила меня:независимости.
«Ну станешь ты большим человеком, и что дальше?»Сюити Цудзи

20

Liiterae Populi Весна 2018

– Люди, встречающиеся на нашем пути, оказывают
большое влияние на нашу жизнь, не так ли?
Основатель компании «Japanet Takata» Акира Таката –это еще один мой благодетель, которого я не могу неупомянуть, рассказывая о своей жизни. Он обратил на менявнимание сразу после того, как я, еще никому неизвестный,начал свою независимую деятельность. Благодаря этому мояработа стала касаться не только спорта, но и бизнеса.
– Расскажите, пожалуйста, о Вашей работес предприятиями.
Мой подход – это не «лишь бы сотрудники не болели».
Я считаю, что для победы такой команды, как предприятие,каждый сотрудник – это капитал, и необходимо привести
психологическое состояние каждого человека в равновесие
также и ради его здоровья, изменения поведения и т. д. Плохое
управление психологическим состоянием препятствует
улучшению работы, а также отрицательно влияет намежличностные отношения. Умело управляя своим
психологическим состоянием и улучшая свое настроение,мы можем предотвратить развитие рака, атеросклероза,депрессии и других болезней, а также уменьшить рискзаражения инфекциями. Есть данные от том, что людив плохом настроении больше подвержены риску заражения
инфекционными заболеваниями.
– Вы также руководите деятельностью неприбыльной
организации «Eminecross Sports World».
Я считаю, что спорт – это культура. Моя позиция
заключается в том, что стремление к победе – это культурная
деятельность человека, в процессе которой он получает
энергию и новые впечатления, приобретает друзей и совершает
личностный рост. Мне бы хотелось создать место наподобие
Диснейленда, где можно будет приобщиться к различным
видам спорта и провести время с улыбкой на лице.

– У Вас есть какие-то воспоминания о студенческих
годах?
Самым большим плюсом учебы в Университете Хоккайдо
стала для меня возможность почувствовать смену времен года.
До этого я жил в Токио и никогда не думал об этом. Учеба наХоккайдо заставила меня осознать, что у времен года есть своицвета и запахи. Я думаю, что там сформировались мои пятьчувств. В студенческие годы я думал только о победев баскетбольных матчах. Я хорошо помню, как был отобранв студенческую сборную, как мы играли с другими
университетами и как на межвузовских соревнованиях наспобил Университет Цукуба.
– Расскажите, пожалуйста, о Ваших будущих планах.
Мое стремление – это сделать так, чтобы по всей Японии
воцарилось хорошее настроение, и донести до людей мысльо том, что спорт – это культура. Я также хочу, чтобы через
Олимпийские Игры в Токио мир узнал об истинно японской
духовной культуре. Я хочу сделать так, чтобы все больше людей
осознавало, что спорт – это культура, и чтобы все больше
людей жили с хорошим настроением.
– В завершение не могли бы Вы дать напутствие
сегодняшним студентам нашего университета?
Я хочу, чтобы они жили со страстью. Не нужно сравнивать
себя с кем-то. В каждом человеке есть его собственное
неповторимое сияние. Я хочу, чтобы молодые люди незабывали об этом и личностно развивались в окружении
богатейшей природы Хоккайдо.

Буклеты Спортивнокультурного Форума,фасилитатором которого
является г-н Цудзи.
Гости Форума – деятели
различных областей
культуры, которые в форме
беседы дают слушателям
множество подсказоки помогают сделать
множество открытий о том,как можно проживать
каждый день своей жизни
ярко и насыщенно.

Первая книга «Коронный
бросок. Наука побеждать»,изданная в 2000 г.
Основана на серии статей,напечатанных в журнале
«Basketball Magazin».
Одна фраза, сказанная автором
«Коронного броска»Такэхико Иноуэ, подтолкнула
г-на Цудзи к началу
самостоятельной деятельностии стала одним из решающих
факторов, изменивших егожизнь.

PROFILEРодился в 1961 г. в Токио. После окончания медицинского факультета
Университета Хоккайдо работал в качестве интерна медицины внутренних
органов в Университете Кэйо. После работы в Исследовательском центре
спортивной медицины Университета Кэйо в 1999 г. основал акционерную
компанию Eminecross с целью создания платформы для практической
деятельности по повышению качества жизни. Разработал уникальный метод
психологической подготовки – «Метод Цудзи», который широко используетсяне только в мире спорта, но и в различных других областях. С прошлого годаявляется консультантом по усилению психологической подготовки футбольной
команды «V-Varen Nagasaki», которая в этом сезоне поднялась в первый
дивизион J-лиги. Проводит лекции и семинары, которые пользуются большой
популярностью благодаря его горячему энтузиазму.

Liiterae Populi Весна 2018

21

From

North AmericaВести от посланников и партнеров

Связующий мост между Университетом Хоккайдо и миромВ этом выпуске мы представляем вашему вниманию статьи, которые нам любезно предоставили
посланники Университета Хоккайдо в Северной Америке г-н Тору Чино и г-н Рашид Сумайла.

1

2

2

Тору Чино (Toru Chino)Рашид Сумайла (Rashid Sumaila)(Директор Denali Chino Nature Center. С сентября 2016 г. является посланником Университета Хоккайдо.)(Профессор Университета Британской Колумбии. С ноября 2016 г. является посланником Университета Хоккайдо.)Гпереселился в Денали в штате Аляска,где с 2006 г. являюсь руководителем
Denali Chino Nature Center(Природный центр Денали Тино).
Деятельность нашей организации
включает в себя следующее: на основе
опыта, впечатлений и знаний,полученных посредством различных
видов активности на территории
Национального парка Денали,формирование человеческих ресурсов,способных сделать вклад в обществои мирную жизнь; в качестве опытной
площадки для исследований природной
энергии развитие энергетических
технологий, которые смогут также
обеспечить самодостаточность Японии.
В августе 2017 г. при спонсорской
поддержке Университета Аляски намибыла принята группа из 12 студентови преподавателей Университета
Хоккайдо. Мы также оказываем
содействие в организации программ
обучения за рубежом для студентов
других японских университетов.
Я считаю, что необходимым условием
интернационализации Университета
Хоккайдо является создание
североамериканского офиса и надеюсьна Ваше сотрудничество в реализации
плана по основанию подобного офиса
в 2020 г.

исследованию. Я изучал природныеи искусственные антиоксидантыс содержанием рыбьего жира, причемдля начала нужно было самому
изготовить необходимое оборудование.
Поскольку мне нравилось делать вещисвоими руками, эта тема очень хорошомне подходила. Я никогда не забуду,как каждый вечер ночевал влаборатории. Я очень благодарен моему
научному руководителю, нынепокойному профессору Тору Такаги.
Хоккайдо и Аляску объединяет то,что Хоккайдо является самой северной
территорией Японии, а Аляска – этосамая северная территория Северной
Америки. Аляска является одним изцентров международных исследований
Северного полюса. Она представляет
собой кладезь тем в области природных
ресурсов, достойных внимания
мировой общественности: дикая флораи фауна (полярный медведь и т. д.),климат, геологические особенности,пласты (динозавры), расы (повседневная
жизнь и язык эскимосов). Все эти темыспособны сделать вклад в реализацию
устойчивого общества.
Исколесив весь мир в качестве
специалиста по экологическим
технологиям, я основал компаниюв Силиконовой долине, после чегооворя откровенно, сначала у меняне было ясного представленияо том, в чем заключается деятельностьв рамках системы «Посланники ипартнеры Университета Хоккайдо».
Тем не менее, я решил, что этопрекрасная возможность, находясьв Северной Америке, принять участиев интернационализации Университета
Хоккайдо в качестве вклада в развитие
общества и мирной жизни во всем мире.
Поэтому я принял предложенные мнеполномочия посланника Университета
Хоккайдо. Я начал свою деятельностьс распространения информации обУниверситете Хоккайдо в университетах,исследовательских учрежденияхи правительственных органах Северной
Америки.
В бытность студентом
педагогического факультета
Университета Хоккайдо я принял
участие в 30-дневном путешествии поЕвропе, организованном Ассоциацией
кооперативов Сэйкё. Впервые
увиденный мир произвел на менянеизгладимое впечатление, и я решил
тогда, что в будущем буду работать зарубежом. Во время учебы на факультете
водной промышленности я все своевремя посвящал регби, секции
горнолыжного спорта и дипломному

1. Г-н Тино (на заднем плане, третий слева) вместесо студентами и преподавателями Университета
Хоккайдо в Природном центре Денали Тино.

3

22

1

Liiterae Populi Весна 2018

4

C

2014 г. я со стороны Университета
Британской Колумбии
содействовал в проведении
международных симпозиумов,посвященных Неделе устойчивости
окружающей среды, и программ
кратковременной учебы за рубежом
колледжа Нитобэ. Поэтому я был очень
удивлен и обрадован просьбе стать
посланником Университета Хоккайдо.
Во время моего первого посещения
Университета Хоккайдо, на менябольшое впечатление произвела поездкаиз Хакодате в Саппоро на машине
почетного профессора г-на Масахидэ
Каэрияма: цех инкубации икры лососяи исследовательская лаборатория, кудамы заехали по пути, великолепная
природа Хоккайдо, которая
простиралась перед моими глазами изокна машины. Я очень полюбил
Хоккайдо.

Университет Британской Колумбии
последние 3 года принимает студентови преподавателей в рамках программы
краткосрочной учебы за рубежом,осуществляемой колледжем Нитобэ.
Благодаря этому я узнал о высоком
качестве программ Университета
Хоккайдо. Я считаю, что этозамечательная программа для студентов,которые планируют международную
карьеру и желают начать подготовку
сразу после поступления в университет.
Мы планируем и в дальнейшем
оказывать свое содействие этойпрограмме.
Саппоро и Ванкувер, где я живу,схожи в том, что они оба являются
современными городами. Но вы,возможно удивитесь тому, что вСаппоро, находящемся на 43-м градусе
северной широты, средняя температурав январе составляет -4°С, в то время какв Ванкувере, расположенном на 49-мградусе северной широты, температура
опускается только до +4°С. Еда также
значительно различается, но Ванкувер
напоминает Саппоро большим
количеством ресторанов суси.
Я считаю, что система «Посланникии партнеры Университета Хоккайдо»– это прекрасный способ
распространения информации омеждународном присутствии
Университета Хоккайдо. Я надеюсь, чтоэта система поможет укреплению
сотрудничества с сообществом
Университета в Японии и за рубежом. Яуверен, что, следуя своему теперешнему
пути развития, Университет Хоккайдо
достигнет в будущем высочайшего
мирового уровня.

3

1. Г-н Сумайла (в заднем ряду в центре) вместе со студентами
Колледжа Нитобэ, участвующими в программе устойчивости
окружающей среды.

2. Вид на Природный центр Денали Тино.

2. Ванкуверский кампус Университета Британской Колумбии,расположенный на мысе в западной оконечности города.

3. В небе над Центром круглый год можно
наблюдать Северное сияние.

3. Вид на кампус с высоты птичьего полета.

4. Вид на заходящее солнце из купальни подоткрытым небом в саду перед зданием Центра.

4. Перекресток, названный в честь 11-го ректора Университета
Марты Пайпер (Martha Piper): Фонтан в центре площади
Марты Пайпер (сооружен в 2012 г.).

4

Liiterae Populi Весна 201823

Новости

Коммерциализация бренда
«Хокудай Камомэ»в результате сотрудничества
Университета Хоккайдос промышленными партнерами

Король Таиланда Рама Х вручает г-ну Кида диплом доктора наукПреподаватель и почетный профессор
Хироси Кида удостоен звания
«Заслуженный деятель культуры»В 2017 г. преподаватель и почетный профессор
Университета Хоккайдо Хироси Кида был удостоен звания
«Заслуженный деятель культуры».
Звание «Заслуженный деятель культуры» присуждаетсяза выдающиеся заслуги в развитии культуры Япониии является второй по значимости наградой после Ордена
Культуры. Г-н Кида выявил механизм появления
пандемического гриппа, а также в течение многих летпринимает участие в совместных международных
исследованиях, направленных на борьбу с птичьим гриппоми другими инфекционными заболеваниями. Г-н Кида внесогромный научный вклад в развитие ветеринариии вирусологии, а также в развитие гигиены
сельскохозяйственных домашних животных, социальной
гигиены, профилактической медицины и т.д. Высокую
оценку на международном уровне получила предложенная
профессором Кида эпидемиологическая модель зоонозных
инфекций.
Кроме того, Исследовательский центр зоонозных
инфекций Университета Хоккайдо, для создания которого
г-н Кида проделал огромную работу, став затем его первым
директором, в ноябре 2011 г. получил статус
Исследовательского центра по борьбе с зоонозными
инфекциями, присуждаемый Всемирной организацией
здравоохранения.
В настоящее время г-н Кида продолжает активную
деятельность в качестве ведущего международного
специалиста по борьбе с зоонозными инфекциями,на которого по-прежнему возлагаются огромные надежды поразвитию новых проектов в области образования и науки.

Заслуги профессора повсеместно пользуются высочайшей
оценкой и удостоены многочисленных наград. В 2017 г.
г-н Кида стал лауреатом Ордена Священного сокровища IIстепени.
Кроме того, в декабре 2017 г. г-н Кида был удостоен
почетной степени доктора наук в области социальной
гигиены Университета Таммасат в Таиланде. Диплом
доктора вручил профессору сам король Таиланда Рама Х.

Преподаватель и почетный
профессор Хироси Кида24

Liiterae Populi Весна 2018Нашим университетом было принято решениео коммерциализации морской водоросли Saccharina sculpera,произведенной по технологии выращивания морских
водорослей, разработанной отделением водной
промышленности аспирантуры нашего университета
(наименование технологии: Культивация водорослей
Университета Хоккайдо), в качестве бренда «Хокудай
Камомэ». Начата продажа первой серии продуктов этого
бренда (мыло «Хокудай сэккэн», лосьон, косметическая
маска для лица) в качестве официальных товаров
Университета Хоккайдо.
Особенность культивации морских водорослей потехнологии Университета Хоккайдо состоит в том, что онапозволяет втрое сократить период роста водорослей, а также
получить удвоенное или даже еще большее количество
фукоиданов, имеющих увлажняющий эффект и повышающих
иммунитет.
Центральная роль в производстве и контроле качества
«Хокудай Камомэ» принадлежит Исследовательскому
обществу использования морских водорослей (директор:глава отделения водной промышленности аспирантуры

Хадзимэ Ясуи). Компания Hokkaido Marine Innovation, Inc.,которая является сертифицированной венчурной компанией
Университета Хоккайдо, занимается фактическим
управлением деятельностью вышеназванного общества,бесперебойным снабжением сырьем, а также популяризацией
морских водорослей. Таким образом, ведется продвижение
разработки товаров с использованием результатов научных
исследований нашего университета.
Наш университет и в дальнейшем планирует развивать
сотрудничество с промышленными предприятиями дляиспользования
результатов
нашихисследований наблаго общества.

Сотрудники на встрече с журналистами

Мыло «Хокудай сэккэн» коммерциализированного бренда «Хокудай Камомэ» (на фото: образец для пробной торговли)* Мыло «Хокудай сэккэн» можно купить в магазине информационного центра «Элм-но Мори» на территории
Университета Хоккайдо, а также в магазине «Нэба-нэба Хомпо» (г. Хакодатэ).

Liiterae Populi Весна 201825

Кампусные зарисовки

Дыхание весны
Автор фото: Ямамото Акихито

a

b

c

d

e

Закончилась долгая зима, и солнечные лучи становятся все теплее и теплее.
Этот сезон, когда стремительно тает снег и чувствуется дыхание весны,также является временем, когда выпускники покидают стены Университетаи становятся полноправными членами общества. Этот год не былисключением, и многочисленные выпускники, полные надежд и ожиданий,отправились в новую жизнь.
А в апреле кампус встречает новых студентов.
Их сердца также переполняют большие мечты и надежды, когда они делают
свой первый шаг в новую университетскую жизнь. Интересно, что думает
кампус, наблюдая за потоком сменяющих друг друга студентов?

a · Инженерный факультет
b · Бывшее отделение этимологии и науки шелководства
c · Район ворот Кита 18-дзё

b

c

e

a

d · Информационный центр «Элм-но Мори»de · Пруд ОноNГлавные
ворота

Ворота
Кита 13-дзёСовсем скоро этот оазис великолепной природы покроется ковром молодой
свежей зелени.

26

Liiterae Populi Весна 2018

Liiterae Populi Весна 201827

https://www.global.hokudai.ac.jp/

28

Liiterae Populi Весна 2018