室内用歩行車 トラストケア ウォーカー 「レッツゴー」

取扱説明書
安全性を重視した SG マーク付きの製品です。
一般財団法人製品安全協会が安全な製品として必要な基準作りをし、その基準に適合した商品にのみこのマークを表示しています。

ご使用になる前に必ずお読みください。またこの取扱説明書は大切に保管してください。
この歩行車は室内でご使用いただくように設計されていますので屋外ではご使用にならないでください。

警告⿟左右のハンドブレーキが確実に効くかどうか、
⿟⿟使用される場所に十分注意してください。
⿟
また、パーキングブレーキのかかり具合と解除
凹凸、段差、溝、傾斜面および表面が滑りや機能を必ず確かめてください。
（4 ページ参照）
すいところで使用される時は特にご注意くだパーキングブレーキが効かない、ゆるい場合
さい。
は使用をただちに中止し、お買い上げの販売 ⿟敷居などの段差をまたぐ時にはトレイの上に⿟店にご連絡ください。
置いてあるものが落ちないように気をつけて⿟テーブルとして使用する場合は、
⿟
必ずパーキングください。
ブレーキをかけて歩行車が動かないことを確か ⿟密閉性のない容器に熱いお湯などを入れて運⿟
めてください。
ぶ時は十分に注意してください。こぼれた時また、傾斜地では使用しないでください。転にやけどをする恐れがあります。
倒してケガをする恐れがあります。
⿟歩行時は必ず両手でハンドルを握ってご使用⿟⿟トレイの上に乗ったり座ったりしないでくだ⿟
ください。ハンドル以外の部分を持って歩行
さい。トレイフレームが折れてケガをする恐しないでください。転倒してケガをする恐れれがあります。
があります。
⿟トレイやバスケットには乳幼児を乗せないで⿟⿟ブレーキ操作は両手でブレーキをかけて使用⿟ください。転倒してケガをする恐れがあります。
してください。片手でブレーキを握ると、左⿟トレイは軽くて小さいものを運ぶように設計
⿟
右のバランスがくずれ不安定となり転倒するされています。大きなものや重いものの移動恐れがあります。に使用しないでください。（最大 5kg まで）
⿟最大使用者体重（80kg）を守ってご使用くだ⿟⿟バスケットは軽くて小さいものを運ぶように⿟さい。
設計されていますので重いものを入れて移動しないでください。（最大 3kg まで）

安全上のご注意
ご使用になる前に⿟前脚と後脚が完全に開き、しっかりと固定さ⿟れているかどうか確認してください。
⿟各部のネジ類のゆるみがないか必ずチェック⿟
してください。

⿟組立および調節は⿟
3・4 ページの内容に従って確実に行ってください。
⿟タイヤおよびブレーキの摩耗がないかを定期⿟
的に保守・点検し、必要に応じて交換等を行ってください。（お買い上げの販売店にご相談ください。）−1−

この度は室内歩行車「レッツゴー」をお買い上げ頂きありがとうございます。
正しくご使用頂き、お役にたちますようこの説明書をよくお読みください。

■各部の名称
トレイ、バスケットを外した状態

①②⑤⑥③
⑨ ④
⑩⑦⑧

①ハンドル
②ブレーキレバー③ブレーキワイヤー④高さ調節ノブボルト⑤トレイ⑥バスケット⑦前フォーク⑧キャスター⑨トレイフレーム⑩固定用フック■セット内容カートンを開けたら、以下のものが入っていることをご確認ください。
...........................................................（1 台） 〈付属品〉
⿟本体
⿟........................................................（1 枚）⿟トレイ⿟................................................（1 枚）⿟バスケット⿟■ご使用方法▼歩行時▼テーブルとして使用

パーキングブレーキをかけて歩行車を固定する−2−

■組み立て方法
トレイフレーム

1 前脚と後脚を完全に広げ固定します。（図-1）2	円形のトレイフレームを手前にたおし、固定用フックにセットします。（図-2）3	トレイフレームが固定用フックでしっかりと固定さ（図-1）れたことを確認してください。（図-3）（図-2）

トレイフレーム4	トレイ、バスケットを取り付けます。⿟

（トレイとバスケットを併用して取り付けることもできます。
）（注）ト レイはトレイフレームの上にガタつきがないようにしっかりと置いてください。また、付属品のトレイ、バスケット以外はご使用にならないでください。
固定用フック■高さ調節 ハンドルを使用者に適した高さに調節します。
1	左右の高さ調節ノブボルトを反時計まわりに回し、（図-3）

ラインをここに合わせて左右の高さを合わせるライン取り外します。

2	ハンドルパイプを引き上げて高さを調節してください。ラインを目安に、左右の位置（高さ）を合わせてください。（図-4）（注1）ハ ンドルパイプの左右の高さが違うとバランスをくずし、転倒してケガをする恐れがあります。
（注2）ハ ンドル高さの最高位置で「STOP（赤）」の表示になります。「STOP（赤）」位置以上に高くしないでください。バランスをくずし、転倒してケガをする恐れがあります。（図-5）（図-4）
ハンドルパイプのくぼみ（凹）3	本体フレームの穴とハンドルパイプのくぼみ（凹）が合っているかを必ず確認し、高さ調節ノブボルトを本体フレームの穴に差し込んで時計回りに締め付けます。
（図-6）4	ハンドルの高さを調節したときは、ブレーキの効き具合が変わります。高さ調節後は、必ずブレーキの調整をしてください。
（図-7）		 ※ブレーキの詳しい調整方法は、P4 を参照してください。

−3−

ハンドルパイプのくぼみ（凹）に合わせる

本体フレームの穴（図-5）

反時計まわり
ゆるみ止め
ナット

時計まわり
調整ナット調整ネジ

（図-7）

（図-6）

■ブレーキの操作および調整方法
ハンドブレーキの操作①ブレーキがかかっていない状態です。
歩行車は自由に動きます。
（図-6）②ブレーキレバーを握るとハンドブレーキがかかります。
（図-6）（注）ブレーキをかける時は、両手で左右同時にゆっくり適度に握ってください。

（図-6）

パーキングブレーキの操作③ブレーキレバーを押し下げた状態です。パーキングブレーキがかかります。
パーキングブレーキを解除するにはブレーキレバーを引き上げて①の位置に戻してください。
（図-6）

ブレーキの調整
ブレーキワイヤーについている調整ナットで調整します。
①調整ネジを押さえながら調整ナットを時計まわりまたは、反時計まわりに回してブレーキの効き具合を調整してください。
（図-7）
時計まわり
ブレーキの効きをゆるめる。
反時計まわり ブレーキの効きを強くする。
②左右のブレーキは同じ効き具合にしてください。
③ブレーキの効き具合を調整した後、調整ナットがゆるまないよ
うに、ゆるみ止めナットでしっかり締めてください。
（図-7）

反時計まわりゆるみ止めナット

時計まわり
調整ナット調整ネジ（図-7）■本体の折りたたみ①トレイ、バスケットを取り外します。
バスケットご使用の場合は、中に入っているものを取り出してください。
②固定用フックを引き上げトレイフレームを外します。（図-8）③ハンドルとトレイフレームを持ち上げるようにして折りたたみます。
（図-9）

SGマーク
製品安全協会が定めた認定基準に合格したことを示し、万一製品の欠陥による人身事故が生じた場合、賠償措置がとられます。

【商品仕様】 最大使用者体重 80kg
品

名 レッツゴー

商品番号
重

最大積載量 トレイ：5kg

ウッドパターン 117500⿟
レッド117501

寸量 7kg

−4−

（図-8）

（図-9）

バスケット：3kg◦高さ....................................... 84 〜 91.5cm（2.5cm 間隔 4 段階の調節可）◦横幅....................................................... 54cm
法 ◦奥行....................................................... 60cm
◦トレイまでの高さ................................ 71cm
◦トレイサイズ........................... 42 × 35cm
◦キャスター径....................................... 15cm
商品改良のため、仕様は予告なく変更する場合があります。

ご使用前のチェックリスト
安心してご使用頂くために、定期的にこの点検表にそって各部を点検し、修理等が必要な場合はお買い上げになった販売店にご相談ください。

チェックリスト組み立て

組み立てや折りたたみがスムーズに出来るか
ハンドルにゆるみやガタツキがないか

ハンドルスムーズに操作することが出来るか
左右の高さは同じか
ハンドブレーキは左右ともに確実に効くか

ブレーキレバー

パーキングブレーキは左右ともに確実に効くか
ブレーキワイヤーがゆるんでいないか
高さ調節ノブボルトは確実に締め付けているか

各部のボルト

各部のボルト、ナットにゆるみはないか
各部のボルト、ナットはなくなっていないか

前後のキャスター

前フォーク（左右）摩耗や亀裂はないか
動作時にきしみ音や異常な音はしないか
スムーズに回転するか
前フォーク部にガタツキがないか【お手入れのしかた】
⿟⿟本製品は清掃して清潔を保ってください。
⿟適度にうすめた中性洗剤をスポンジかやわらかい布に含ませて汚れをきれいに拭き取ってください。
⿟⿟水で洗剤を流し、陰干しにするか、乾いた布できれいに拭き取ってください。
⿟⿟タワシや磨き粉、研磨剤入りスポンジなどは使用しないでください。
⿟（塗装がはげて、サビ、変色、劣化の原因となります。）
⿟シンナー、クレゾール塩素系洗剤などは使用しないでください。
⿟（プラスチックが劣化または破損してケガの原因となることがあります。）
⿟保管時は直射日光を避け、雨ざらしにしないでください。また、暖房器具のそばには置かないでくだ⿟
さい。
（サビ、変色等各部の劣化の原因となることがあります。）−5−

安全にご使用頂くために以下の事柄を再度確認してください。
⿟キャスターが水に濡れるとブレーキがすべり、停止しない場合があります。
⿟⿟折りたたんだ状態では自立しません。転倒する恐れがあるので十分ご注意ください。
⿟⿟特に小さいお子様がいるご家庭ではブレーキワイヤーが絡まったり、指・腕・頭などをはさんだり⿟しないようご注意ください。

①③②④⑤⑨⑧⑥⑦①歩行時は両手でハンドルを握ってご使用ください。 ⑥ト レイでは軽くて小さいものを運んでください。（最大 5kg まで）また、密閉性のない容器で熱いお湯などを運ぶ時は十分に注意してくだ②ブレーキは左右同時にかかるように調整してくさい。こぼれた時にやけどをする恐れがありまださい。また、ブレーキ操作は必ず両手でかけす。てご使用ください。片手だけで握ると、左右のバランスがくずれ、不安定となり転倒してケガ⑦バスケットでは軽くて小さいものを運んでくだをする恐れがあります。
さい。また、大きなものや重いものの移動に使用しないでください。バランスをくずして転倒③固定用フックでトレイフレームがしっかりと固する恐れがあります。（最大 3kg まで）定されたことを確認してください。
④高さ調節ノブボルトが確実に締めつけてあることを確認してください。
⑤前脚と後脚を確実に開いてください。

⑧キャスターの保護シートを必ず 4 つとも取り除いてください。取り忘れるとブレーキの効きが悪くなります。
⑨左右の前フォークがスムーズに回転するか、ガタツキがないかを確認してください。

−6−

メモ−7−

〈無料修理規定〉
1 ．取扱説明書・本体警告ラベルなどの注意書きにしたがった正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合にはお買い上げの販売店が無料修理いたします。
2 ．保証期間内でも、次の場合には有料修理となります。
（イ）本書のご提示がない場合。
（ロ）本 書 に お 買 い 上 げ 年 月 日・ お 客 様 名・ 販 売 店 名の記入がない場合、または字句を書き換えられた場合。
（ハ）使 用 上 の 誤 り、 ま た は 不 当 な 修 理 や 改 造 に よ る
故障・損傷。
（ニ）お買い上げ後に落とされた場合などによる故障・損傷。
（ホ）火 災・ 公 害 お よ び 地 震・ 雷・ 風 水 害 そ の 他 天 災地変などの、外部に原因がある故障・損傷。
（へ）以下の消耗部品については無料修理の適用外です。

3 ．本書は日本国内においてのみ有効です。
★この保証書は本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがいましてこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
★保証期間経過後の修理などにつきましておわかりにならない場合はお買い上げの販売店または、弊社にお問い合わせください。

修理メモ〈輸入・販売元〉〈製造元〉Trust Care Sweden (Made in China)−8−AD-07