vol.24

2021.7 改訂

撮 影 地 長野県南佐久郡
車両 1927年 BUGATTI T38 ワークス
オーナー 伊香保おもちゃと人形自動車博物館 横田正弘氏

NORTH AMERICA,Inc.

INTERNATIONAL B.V.

販売終了製品のお知らせ
カーボディショップ繁栄のお手伝い

日頃弊社製品をお引き立ていただき誠に有難うございます
以下の製品は弊社の在庫終了次第販売終了となります
ご使用者様には大変ご迷惑をお掛けする事となり申し訳ございませんが何卒ご了承いただ
きますようお願いいたしますA005A

アートナイフ製造終了・販売終了

A00907

リフティングテープ 7 ｍｍ

メーカーにて扱い終了

A00910

リフティングテープ 10 ｍｍ

メーカーにて扱い終了

B007

マルチシェイカー

メーカーにて扱い終了

B0071

マルチシェイカー用スタンド

製造終了：在庫限り

B0073

ミニ・プレッシャーレギュレーター

扱い終了※ B01NM

耐アセトングローブM

製造終了：在庫限り※ B01VL

コラドビニグローブL

製造終了：在庫限り※ B01VXL

コラドビニグローブ XL

製造終了：在庫限り

B01255ターボパウダー

扱い終了

B35JP

プラペイントストレーナートライアルキット JP

販売終了

B3505JP

プラペイントストレーナー用レッドリング JP

製造終了：在庫限り※ B350090

プラペイントストレーナー 90 μ

クリア

製造終了：在庫限り※ B350130

プラペイントストレーナー 130 μ

青製造終了：在庫限り※ B350190

プラペイントストレーナー 190 μ

緑製造終了：在庫限り※ B350280

プラペイントストレーナー 280 μ

赤製造終了：在庫限り※ B35100030 ペイントコンテナ 1000

製造終了：後継品企画中※ B3550050

製造終了：後継品企画中

ペイントコンテナ

500

C0311

スプレーサンプルドライヤー

扱い終了

D010098

フレックスハンドパッド

製造終了：在庫限り

F01N

ノンスリップグローブ

製造終了：後継品企画中

OPBDMR

フリーアングルミニレギュレーター

M・L・XL

扱い終了

特に上記※印製品に付きましてはメーカー在庫全数を弊社にて確保しましたので当分の間の供給を続ける事は出来ますが弊社の在庫終了次第販売終了となります
有限会社

2

代表取締役

笠

間

主

税

最
A9000

新

製

品

ファースト キュアリング システム

A9000 Colad Fast Curing System
現在知り得る限り最も速く、最も強力なUV硬化システム！
小補修から広範囲にわたるダメージまで対応できる強力UV放射器です
395nm波長に反応するUVパテ・サフェーサー・その他各種レジンを素早く硬化させます
UVの安全性（皮膚ガン・白内障等）に対して非常にシビアなオランダで開発された出来る限
り最も長波長のUVを極短時間照射する安全性の高い製品です
使用マニュアルに則って本製品を使用してのUV作業は直射日光の下を散歩するよりも安全な事が治験されました※118個のLEDが安定した強力なUVを放射

本体重量900ｇ
AC100V電源で常に安定した性能を維持

操作はプッシュスイッチと引き金の2段回で安全性を確保作業しやすい長さ7ｍのフレキシブルケーブル
技術仕様
対象物からの距離

100ｍｍ

200mm

300mm

UV放射範囲Ø180mm

Ø320mm

Ø430mm

934 mＷ/c㎡

295 mＷ/c㎡

152 mＷ/c㎡

2秒

2〜3秒

3〜4秒

UV密度
硬化時間※2
製品仕様

光源 UV LED 18個
放射UV波長395±5nm（UV-A）
本体重量 900ｇ
本体寸法 20×19.5×7.5各㎝
電源AC100V〜240V 単相（50/60Hz） 3A
電源ケーブル コンセント〜アダプター 2M
アダプター〜本体
5M
動作環境温度 ０℃〜４０℃
電気製品安全法（PSE）適合品

ハードケース内収納状態※ノンスリップグローブ・UV-400ゴーグル付属※１の直射日光下のUVとは 日本で快晴時に観測されるUV量6mW/cm2と本製品で作業時に浴びるUV量を実測したデータの比較です※２硬化時間の値は厚さ1ｍｍのオランダEMM社のUVパテを硬化するのに要した時間です
国内で流通している周波数395nmに反応する数種類のUVパテも同様の結果を確認しました
条件に因っては数値に差が出る場合も有ります
作業の際は適切な人体保護具（UV保護メガネと保護手袋・長袖長ズボンの作業着）を着用してください
UV放射器からの光を直視しないでください

3

最
Ａ8035

新

製

品

コントロールパウダー

Control Powder（コントロールパウダー）はサンディングコントロールガイドコートとして特別に開発されました
コントロールパウダーを使用することで、パテや下塗りの、す穴やペーパー目が強調され、面出しやペーパーの目消し作業の完璧な仕上げに役立ちます・100ｇ/1個の大容量・各製品に付属のアプリケーターで簡単に塗布できます
・欠陥の即時検出・乾燥時間は必要ありません
・ドライサンディングとウェットサンディング共に使用できます
・塗布箇所：パテまたは下塗りされた表面

A6102

カーインテリアカバーキット
車の室内装飾用のインテリアカバーキット（7種類1パック）

4

車のインテリアを清潔に保ち、車内の最も重要な部品を汚れから保護します
スタッフと車の所有者の両方に衛生的な環境を提供します
取り扱った内装部品に触れる必要がなくなりました
・車の最も触りやすい内部部品をカバーする完全なセット
・安全で衛生的な作業を可能にします
・車内の汚れを防ぎ、車内からの汚れも防ぎます・レンタカーや車両の引き取り納車に最適なソリューション
・各キットは、最適な衛生状態確保のためにビニール袋に密封されています
・運転席カバー×1
・ステアリングホイールカバー×1
仕様 各キットには右記が含まれます。
・ギアスティックカバー×1
・ハンドブレーキカバー×1

・フロアマットカバー×1
・ドアハンドルカバー×1
・ウィンカーレバーカバー×1
20台分／1パック

最

新

製

品

アルクリーンS

A8900

車内外の塗装面・革・布・プラスティック表面に対応するアルコールベースの多目的清浄クリーナー

作業者とカーユーザーの健康と安全を保つために車内の衛生状態は重要です
効果的で使いやすいアルコールベースのアルクリーンSは、車内外の表面を素早く洗浄するのに最適な速乾性清浄剤です例えば、レザーシート・ファブリックシート・ボンネット・トランク・ドア・ハンドル・ルーフモールディ
ング・サンルーフなど、車内はもとより人の手が触れるすべての表面を本製品できれいに清浄してください特徴：
この製品は車両のすべての表面に使用できます
革や布地への使用にも非常に適しています
効果的なアルコールベース処方の速乾性液剤は原液のまま使えるので大変使いやすいです
迅速なクリーニングを保証します
染みが出来ません、残留物も有りません
修理を始める前の清浄作業で、ボディワーカーとペインターが可能な限り安全な車で作業が出来ます
納車前の清浄作業でカーオーナーに可能な限り清潔で安心安全な修理車をお渡しできます
利用可能箇所：内外装表面・革・布地・合成皮革・プラスティック等
製品

A8900

アルコール系表面清浄クリーナー【アルクリーンS 】

アルコール度数 ２５％（エタノール）・クエン酸
内容量５L

本製品【アルクリーンS 】の使用にあたり①ダッシュボードのクリーニングは、小さな曲線とエッジがあるため、注意が必要な場合があります
クリーニング製品を適用する前に、すべてのほこりを掃除機で掃除してください②予めB006ポンプスプレーに入れた本剤を車両の内外装に吹き付けるあるいは本剤を浸み込ませた清潔で柔らかいウエスで清掃③乾いたウエスなどで拭きあげて乾燥させてください※本製品にはアルコールが含まれています

清浄作業は車内が十分喚起されていることを確認の上で行い密閉した空間での作業はしないでください※本製品は車両のコンデイションに因っては全ての素材に対して影響が無いとは限りません、ご使用者様の責任において予め目立たない箇所で影響の無い事を確認の後、使用してください※本製品はCOVID-19（新型コロナウイルス）等のウイルス除菌剤では有りません
5

最
D9091

新

製

品

ハザードテープ

危険領域の安全を確保するためのマーキングシステム

製品の特徴：
安全色の黄色と黒のゼブラ模様で危険領域を明確に表示して立ち入りを制限することができる、強力で耐候性と耐水性のあるPEラミネート製粘着テープ
ハザードテープは、ウイルス関連の歩行ルート等の危険領域と安全領域を明確に区分けすることにより、人と人との距離を保つためのマーキングシステムとして使用出来ます
通路、床、階段等を簡単にマークし安全性を向上させます
テープは耐摩耗性と粘着性に優れています
黒と黄色のデザインにより、注意と安全の領域を即座に認識できます
作業者の作業領域やサービス領域の境界を定めるためにも使用できます
粘着性が高いため、粗い面や滑らかな表面への施工が可能
取り扱いが簡単です、手でも引き裂けます
剥がした後に糊残りが有りません（無溶剤型合成ゴム）※長期間の紫外線暴露は避けてください（剥した跡や残留物が残る可能性が有ります）
製品番号 D9091
製品寸法 50 mm x 33 m ／1ロール
6

A6375ADW101

ブリーザブルマスキングホイル

フリーカッター フリーカッター用スペアブレード

ト!
ー
シ
ング
キ
マス
る
す
呼吸

ノントラブル塗装作業用マスキングホイル
・高温多湿とボディの状態により発生するボディ表面の“染み付きに困る重大なトラブル”を根本から解決したペイントマスキング用カーホイルです
・12μの薄膜フィルムにボディ側からの蒸気をフィルムの外に吐き出す呼吸機能と特別な“成分配合”により、この重篤なトラブルの発生を解決しました
・適度に帯びた静電気がカーホイルを自動車ボディにしっかりと固定します
・表面処理はペイントをしっかりとキャッチしてホイルからのペイント剥離によるトラブルを防ぎます
・寸法：4m×150m 厚さ：12μ・耐熱温度：120℃ 赤外線乾燥可能

Art.no.A6375※全ての車輌において染み付き現象が起きない事では有りませんので予め影響の無い箇所でお試しの上ご使用下さい

簡単施工に
マルチディスペンサー：A010M

ADW102乾電池駆動のマスキングシートカッター
製品の特徴：単三乾電池２本で駆動する電動式のハサミです 車両塗装・建築塗装様々な用途に利用できます 素晴らしい切れ味でポリエチレンシート
やペーパーを切断します 曲線の切り抜きも自在にできます※カッター外周はプラスティックで保護（カーボディ
表面の傷防止）
切断対象物：下記の様な薄物・弊社ワンマンカー
ホイル等薄物ポリシート・マルチマスカー・紙製マ
スカー各種
本 体 寸 法：４０×155（ｍｍ）
本 体 重 量：８５（ｇ）電池除く※単三乾電池２本は別途御用意ください
補充パーツ：ADW102
スペアブレード（２枚／１パック）

A005

らくらくカットにはマグネットカッター：A005
チタンコートホイルカッター：A005TC
フリーカッター：ADW101

マグネットカッター

A010M

マルチディスペンサー

各種マスキングホイルに対応
ボディを傷つける事無くマスキングフィルムを切り抜ける専用カッター
側面のマグネットが塗装ブースの壁やカーボディに吸着するので紛失しにくいです
3個入り／1パック
マスキングホイルに合わせて調整可能

立てて保管

Ａ005ＴＣ

チタンコートホイルカッター

寝かせて使用!
只今ダストカバーサービス中

ホイルの弛みと静電気によるホコリの吸着を防止します

本体寸法：長さ 1,510ｍｍ
幅
470mm
高さ
340mm
使用車輪：直径
200ｍｍ
幅
50mm
適応マスキングホイル
外径160mm以内
幅160mm〜1,360mm
コア内径40mm以上ワンマンカーホイル等の切り抜きに使いよい設計のハイグレードカッター
ステンレスにチタンコーティングを施した刃材の採用で耐久性が向上しました
３個入り／1パック※マグネット付きの設定は有りません

7

A001300

A002

ワンマンカーホイル300

スマートフォン

スーパーホイル300

ワンマンカーホイルの利便性に加え、塗料密着性能
及びマスキングフィルム独特の塗幕面のシミや曇りのトラブルを防ぐ加工がして有りますヨーロッパ製一液ベースコートとの相性も良いです
作業時の扱い安さ（折り込み等）は最高です
幅：4m
長さ：150m
厚さ：20μ
仕上げ寸法：幅1ｍ 巻の太さ15cm
色：白

製品番号A002ワンマンカーホイルスーパーの厚さを10μの極薄に仕上げました
塗料の密着がよくボディに染みがつきにくい事が特徴です
幅：4m
長さ：300m
厚さ：10μ
仕上げ寸法：幅1ｍ 巻の太さ16cm
色：白半透明

ビデオをご覧ください︒

iPhoneA002300

ワンマンカーホイルスーパー

一人の作業者でも完全なマスキングが素早くローコ
ストで行える使い捨てマスキングフィルム
作業時間が従来の方法の1/2に短縮出来ます
幅：3.8m
長さ：300m
厚さ：10μ
仕上げ寸法：幅1ｍ 巻の太さ16cm
色：ライトグリーン半透明＊ワンマンカーホイルは乾いたミストの飛散防止加工はしておりません 塗装境界部分はマスキング
ペーパーも併用してください
写真はマルチディスペンサーにセットした物

写真はマルチディスペンサーにセットした物

写真はマルチディスペンサーにセットした物

A0026000

スーパーワイドホイル6000

iPhone大型乗用車やワンボックス車に合わせた幅広のマスキン
グフィルム※片面コロナ処理済み ※タンカル含有
仕上げ幅は、従来の製品と同じく１ｍですが、広げると幅６ｍになります
幅：６ｍ
長さ：１００ｍ
厚さ：10μ色：白半透明スマートフォン
ビデオをご覧ください。

写真はマルチディスペンサーにセットした物

8【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

A007

特許番号2000-191992

A008/A0081

際貼りテープ「イーチャン4０」

ステゴバンド10・18

ビデオをご覧ください。

ドアやフードの塗装作業時に裏側から貼る事で、スプレー圧により、
フード裏側のインシュレーターや補強部分から吹き出されるゴミ及び隙間からのミストの入り込みを防ぎますバンパーやランプ類の保護にも狭い隙間に簡単に入りマスキングの省力化になります
コロナ処理済みフィルム溶着により塗料の染み込み・塗幕の剥がれ・糸ゴミの発
生無し
幅 ：40mm
長さ：20m 8個入り／1小箱

ウェザーストリップ等の際をマスキングするための特殊テープ
ウェザーストリップのl隙間に滑り込ませてマスキングし、塗装がかかるのを
防ぎます
A008

ステゴバンド10（幅50mm 長さ10m）
差し込み部分 幅：10mm
のり付部分
幅：40mm

A0081 ステゴバンド18（幅50mm 長さ10m）
差し込み部分 幅：18mm
のり付部分
幅：32mm

フード使用例

ヘッドライト部使用例
A908013

ＡＭＳ３

コラドフォームマスキングテープ 13mm×50m

パートナー・マスキングステンシル

A908019【PCT出願済】

製品の特徴：
サンディングブロック、マシン研磨機、かみそりの刃等を使っての塗膜流れやブツの除去作業中の塗装面を保護します

コラドフォームマスキングテープ 19mm×35m

iPhoneiPhoneスマートフォン
隙間部分をシールしてオーバースプレーを止めます！
· 鋭いエッジから保護します！ · 時間を節約します！
· 簡単施工！ · 良好な粘着性！ · 耐熱性１８０℃（短時間）！
· 完全なシリコンフリー！

スマートフォン

ビデオをご覧ください。

ビデオをご覧ください。

フューエルリッド部分

トランク部分フューエルリッド部分施工後

0.05mm（髪の毛の太さの約半分の厚さ）の極薄素材は、塗装表面のブツ、塗膜
流れの95%を付近に傷を付ける事無く除去出来ます
水砥ぎ・空砥ぎどちらにも対応しています
化学的にエッチング処理された本製品は、バリ等の無い完全な平面仕上げとなっています
ステンレス素材の本製品は錆びずに繰り返し使用可能です
最小のエリアでの補修作業が可能になります
サイズ：１２０×１２０×０．
０５（ｍｍ）
×３枚入り／１パック【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

9

APPWCASC100

ワンタッチタイヤカバー

ディスポシートカバー

大径ホイールにも対応
塗料ミストやサフェーサーの砥ぎかすがタイヤ・ホイールへ付着するのを防止します

座席を汚れから保護しカーユーザー
からの好感度アップ！

取り付け例1） 265/35−20インチタイヤ◀ポルシェ 981S

取り付け例2） 275/45−19インチタイヤ◀ポルシェ カイエン

取り付け例3） 235/40−18インチタイヤ◀フェラーリ 360
素材：炭カル含有ポリエチレン
寸法：幅80ｃｍ×長さ130ｃｍ×100枚/1ロール
ケース寸法：68ｃｍ×10ｃｍ×10ｃｍ

素材：PEコーティングポリプロピレン
寸法：80cm×66cm ４枚入り／1パック

4ロール／箱箱寸法：70cm×22cm×22cm

A003MB-10

ニューマイクロブラシ白 1.0ｍｍ（１００本/ディスペンサーケース）

A003MB-15

ニューマイクロブラシ黄

1.5ｍｍ（１００本/ディスペンサーケース）

A003MB-20

ニューマイクロブラシ青

2.0ｍｍ（１００本/ディスペンサーケース）

Ｂ013ＰＤＲ

Ｂ013ＰＮ

ダストリムーブペン ニードル

使い捨てタイプのタッチアップ用ブラシ『ニューマイクロブラシ』

ペン型ホルダーに装着された反し付き塗装面ゴミ取り用針※ブラシ部分に含ませた塗料の筆離れが良く水性塗料・溶剤型塗料共にタッチアップに最適※ブラシの太さは1.0ｍｍ（白）・1.5ｍｍ（黄）・2.0ｍｍ（青）の３種類※必要に応じて先端をハサミでカットする事でより使いやすく加工もできます※柄の蛇腹状部分を曲げる事でより使いやすくもなります※全長１０㎝で安定良く作業できます※ケースの青色キャップを回すことでブラシが１本ずつ取り出し易い構造です

10

製品の特徴：
反し付き塗装面ゴミ取り用針を持ち易いペン型ホルダーに装着針はキャップの中に収納されているのでホコリが付きにくく作業服のポケット等にさしておけるので、作業中必用が生じた時すぐに（塗膜が柔らかい
内に）ゴミや虫を取り除く事が出来る
また、ペン型ホルダーに金属製フックが付いているので磁石等で塗装室の壁等金属部分に固定して置く事も出来る
ペン型ホルダーは手に馴染み安定が良く作業し易い
補充用ニードルも１本ずつ個別パックの為清潔を保てる
製 品 内 容：B013PDR
ペン型ホルダー×１＋B013PN×１パック
補充パーツ：Ｂ013ＰＮ
ニードル（１０本入り／１パック）

B013

B006

スーパーソフトタックラグ

ポンプスプレー「アーチャン750」
容器の中の液量が見えます

水性塗料にも対応！
吸水性有り！
！

永久メンテナンス無料サービス

・陰イオン化された基材がダストの吸着率を向上
・帯電防止材を含有

本製品だけの特性の吸湿性が後の塗装作業での密着
不良等のトラブルを未然に防ぎます
基材に採用したスーパーソフトノンウーヴェンがボディに傷を付けずにホコリをキャッチします 特殊タック材
がベタツキが少ないに関わらず大量のホコリやミストをキャッチして離しません 吸着量従来比38％増（ヨーロッパでのテスト値）
今まで怖くて使えなかった
淡彩色のボカシ部分のミスト取りにも最適です
サイズ：32cm×45cm 10枚／1小箱（32cm側を引っ張る事で130％に面積が拡大します）

従来品
（40倍）

本製品（40倍）

有効面積のちがいに注目下さい。
B008

ポンプスプレー・カラーリング付き

容器部分が
半透明で
補充しやすいシリコンオフやワックスオフ等の溶剤にも耐える素材で作った脱脂用ポンプアクションスプレーガン
予め脱脂材を入れた本機を加圧しておき、塗装面やモールの際に吹き付ける事で完璧な脱脂が出来ます
パターンは細かなミスト状態からジェット噴霧まで無段回調節
無駄な溶剤とウエスの節約が出来ます
如何にして高価な材料を無駄なくそして確実な作業をするかをテーマに開発しました
半透明素材の容器は、内容物（シリコンオフ）の充填量が楽に確認できる様にと、現場の皆様の立場に立ち考えた私共のオリジナルです※私共のColadポンプアクションスプレーに限り永久的無償メンテナンスを実施しています
送料・必要部品等の詳細は販売店様までお問い合わせ願います※この製品は、
内部パッキン類にフッ素ゴムを採用しています
シリコンオフは様々な薬品の合成品です 製品によっては内部パッキン類を侵す薬品を含む物も有ります 御使
用に関しましては、
フッ素ゴムに対して不適合薬剤が含まれていない事を御確認の後御使用ください
不適合薬剤は、製品貼付使用書或いは弊社まで御確認願います
B0062

ポンプスプレー用ブラケット

B0061

ポンプスプレー用パッキンセット

B006ポンプスプレーを壁面等に固定管理する３連の収納ブラケット

ポンプスプレーのメンテナンス用消耗品セット

大変好評のB006
ポンプスプレーアーチャン750に
ブルー・レッド・イエロー
グリーン・オレンジ５色の識別リングが付きました

液材ボトルの上に被せる事で内容物・所有者・使用部署が簡単に識別出来ますB0351

ハーマックスペシャルオイル

乱雑で汚れやすいポンプスプレーが良い条件で管理できます
付属品：専用カラーリング６色（ブル ー・レッ
ド・イエロー・グリーン・オレンジ・グレ
ー各１個）※取り付けに使うネジ類は壁面に適した物をご用
意ください

塗装用エアースプレーガンのメンテナンスオイル
精製度の高いミネラルオイ
ルです
シリコン等のトラブル発生原
因物質は入っていません
スプレーガンのオーバーホール時にニードルやトリガー部分に少量の本製品を御使用ください
勿論他のエアーツール類にも使用いただけます※ミネラルオイルは鉱物ですが非常に安全且つ安定性に富むオイルでベビー
オイルや化粧品の原料として使われています※水性塗料使用不可 内容量：
１００cc

11

B010

B009

スプレーヤーオーバーオール

ペインターズジャケッツ
塗装ゴミの発生源の30％は塗装作業者と言われます スプレーヤーオーバーオールはゴミの発生原因を追及した結果この形状に成りました
前側の飾り（刺繍・ポケット・折り返し）の廃止
前側のシワ・タルミの排除、袖口・裾の引き締め、溶剤の吹き返しに耐える丈夫なゴムの使用、フケ・毛髪の脱落を止めるフードの採用、後ろ側2ヶ所に通気マドとタックラグ収納用にポケットを一カ所採用（タック
ラグは直に入れないでください）250gの軽量仕上
げ、 作業ツナギの上から着てもマトワリツキが少な
く、又肌に直接触れる部分の快適さも考慮してあり
ます
色

：白

サイズ：S（46）〜5L（58）以上
材

B011M〜B0116L

カーボンオーバーオール

までの7サイズ
質：帯電防止加工済みナイロン

他社製品A

パートナー製品

他社製品B

他社製品C

B01248・52・56

スプレーヤーオーバーオール・サラット

スプレーヤーオーバーオール【Ｂ009】
と同仕様で
すが、
コートスタイルで簡単に羽織ることが出来ます
梅雨時期から夏季にかけて快適に使用できます
色
：白
サイズ：Ｓ
（48〜50）：170cm以下
Ｍ（52〜54）：170cm以上
Ｌ（56〜58）：175cm以上
材 質：帯電防止加工済みナイロン

B5120

スプレーキャップ

蒸れにくくて快適な塗装キャップ
製品の特徴：
通気性に優れたコットン100％の塗装キャップ
塗装面への毛髪等の落下を防ぎかつ溶剤等に因る毛髪の傷みを防ぎ、首まわりをしっかりとガード
ゴムバンドを後頭部に回して固定するので頭部にフィットする
防毒マスクとのマッチングが良い
静電気防止処理済み
洗濯をして繰り返し使用可能

塗装用防塵ツナギ
従来品【スプレーヤーオーバーオール】の高品位モ
デル
従来品よりも厚手のナイロン生地に等間隔のカーボ
ン繊維を織り込む事で高い帯電防止効果があります
従来品同様背中部分には、空気抜きが設けて有り、前面からの糸ゴミ等の発生を防ぐと共に快適性も考慮しています
サイズ：M（48）
〜5L
（58）

12

40倍拡大写真

製品内容：色／白 材質／コットン
サイズ／フリー 5枚入り／１パック

塗装用防塵ツナギ オランダEMM社の最上位品
難燃素材が、不慮の火災事故の際、延焼を遅らせ作業者を守る 吸湿性と通気性に優れ、柔軟性に富む
ため高温多湿の季節に快適に作業できる
帯電防止
色は光沢の有るホ
ワイトカラー
サイズ：M〜L（48）
2L〜3L（52）
4L〜5L（56）3種類
材質：レーヨン
40倍拡大写真※上記よりも大きなサイズが必要なお客様には、お時間をいただきますが、用意可能でございます。

コラド・ボディガード

B520046S〜B5200585L

体温が上がる部位に吸湿速乾・高通気性・伸縮素材の採用で異次元の着心地を実現

予告編

開発ストーリー
ビデオをご覧ください。

ソフトタグ
YKKダブルジッパー
コンシールドフラップ
ホコロの元凶胸ポケット廃止

腰部分左右にポケットを配置
下着が透けないグレーカラー
帯電防止 自家クリーニングOK
サイズはS〜5Lまでの7サイズ

手首・足首はピッタリフィット（糸ゴミの出ない吸湿性伸縮ニット）

高温多湿の季節には吸湿速乾タイプのアンダーウェアと組み合わせていただくとより快適です

BPNGM・BPNGL・BPNGXL・BPNGXXL

エア−スーツ（高通気性使い捨てタイプ塗装服）

蒸し暑い季節でも快適な【高通気性・使い捨てタイプの塗装用オーバーオール】※ 比較対象：従来の化学繊維基材の塗装作業服

英国の名門スポーツカーメーカー【モーガン社】【ロータス・カーズ】
塗装部門採用品特徴
高通気性素材を背面広範囲に使用する事で暑い季節にも快適に使用いただけます
塗料、薬液が浸透しない防護性不織布製ツナギ服（タイベック®製では有りません）
耐薬品性に優れたPP製不織布に、防護性が高いハード
PEコートの2層構造です
袖口はニット仕上げで快適な装着感です
帯電防止加工 EU規格 EN1149‐1適合品

製品仕様
色：前 面 ホ ワ イト ／ 背 面 ブ ル ー C E マ ー キ ン グ(CE0120)認定 EU化学防護服規格(PPE指令)タイ
プ5・タイプ6
重量：185ｇ（サイズM）〜231ｇ（サイズXXL） 貼り付け
用ポケット素材付属（両面テープ付き）

サイズの選択方法
下記適応寸法表(パッケージ裏面記載と同じ)より1サイズ以上大きめの物を選択下さい◎御自身の身長・胸囲に＋５ｃｍ以上大きめの物を目安にしていただく事で、内部により多くの空気を対流させ快適に御使用いただけますピッタリとしたサイズの物をお選びい
ただくと快適性を損なうだけでなく、屈伸したときに股部分及びウエスト部分の縫い目が破損します

御 注 意
毒性の高い化学物質、または危険な化学物質、化学物質の蒸気やガスのある所、直火や火花、表面が高温となる所での使用は避けてください 約120℃で溶け出します
有害な物質からの保護には作業に適したマスク、手袋等をご着用ください
気体・ガス・ウイルスに対するバリア性能はありません
洗濯等をしての再利用はできません

モデル／身長176cm 体重72kg Lサイズ着用※例えば身長173cm胸囲98cmの方は製品パッケージ記載寸法表ではＭサイズ相当ですが、Ｌサイズの選択をお勧めしますパッケージ裏面記載適応寸法表

推奨身長（cm）

表記寸法

身長
（cm）

胸囲（cm）

表記寸法

身長
（cm）

M

167〜175

92〜100M

162〜170

L

174〜181100〜108L

169〜176

XL

179〜187

108〜115

XL

174〜182

XXL

186〜194

115〜124

XXL

181〜189

13【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

B5200XXPLAIN

カーボンボディガード

ColadBodyGuard を基本にしたパートナーオリジナルカーボンボデイガードは長時間快適な着心地を提供します

フロントスペースプリント例

サイズ

品

番

M

B520048PLAIN

L

B520050PLAIN

2L

B520052PLAIN

3L

B520054PLAIN

4L

B520056PLAIN

5L

B520058PLAIN

B5400 B5401

様B520046PLAIN

帯電防止機能を強化の為,従来の帯電防止加工に加え、素材の繊維100本に対し1本のカーボン
繊維を織り込みしました
各部の通気性素材はより通気性と弾性にすぐれた材料に変更し快適性が著しく向上しました
通気性向上の為、背中のロゴマークを廃止しました
御使用者様でオリジナルロゴマークを入れるスペースも有ります
素
材：ナイロンタフタ190T（本体生地）＋カーボン繊維
脇／背中：高通気性伸縮バーズアイニット 袖口・足首部：スパンデックス
フ ー ド：伸縮性高通気性バーズアイニット
ファスナー：YKKブラインドWオープンファスナー
特徴：ダストフリー、
リントフリー、
シリコンフリーポケット：バックポケット２か所
カ ラ ー：グレー仕S

バックスペースプリント例

カーボンアンダーシャツ
ペイントスーツの下に着るために開発した最も快適なシャツ

B5400xxシリーズ
は半袖

B5401xxシリーズ
はノースリーブ

カーボンアンダーシャツは、
カーボンボディガードペイントスーツその他のペイントスーツの下に着用するのに最適な製品です
シャツに与えた帯電防止機能が、
ペインターの体またはペイントスーツにまとわりつくのを防ぎます
原糸１００本に対し１本のカーボン繊維を混紡した熱調整布は、通常の綿またはナイロンのシャツとは対照的に、ほこりを引き付けることはありません
さらに、優れた伸縮性によりぴったりフィットすることで、運動の自由度が保証され、1日を通した作業中も快適に着用できます※自由な動きを最大限にサポートするタイトで弾力的なフィット感※ほこりを出さない、糸くずを出さない※ほこりを引き付けません※体温を調節する
アンダーシャツサイズ 塗装つなぎサイズ
日本式サイズ目安※シリコンを全く含みません
B540048

上記寸法表は目安です、体形により適時選択願います
ご注文の際には、
製品表示サイズを指定願います

14

46〜48

S

S 〜 M

B540052
B540152

50〜52

M

L 〜 2L

B540056
B54015654〜56

L

3L 〜 4L

B540060
B540160

58〜

B540148

XL

5L 〜

B０１NTM５

B０１NTL５

B０１NTＸL５

ニトリテックⅡ（ツー）
M・L・ＸＬ

F01U

在庫限りで後継品に移行
ノンスリップグローブ
F01N

アンダーグローブ

シンナー等の溶剤に手を付けての洗浄作業に使用しても長時間の使用に耐える工業用ニトリルグローブです※溶剤の成分（アセトン・トルエン等）の含有量によっては、耐久力が劣る場合が有ります

B

A

Ｍサイズ Ａ ９０ｍｍ Ｂ８０ｍｍ
Ｌサイズ
Ａ１００ｍｍ Ｂ８５ｍｍ
ＸＬサイズ Ａ１１０ｍｍ Ｂ９０ｍｍ
調色作業で塗板を持つ時等にもお勧めします
内部は蒸れを最小限に抑えるフロックライン仕様です
柔軟性に富み脱着がしやすいのも特徴です
長さ：32cm
厚さ：0.38ｍｍ
色：グリーン
５双／１パック※Ｆ０１Ｕアンダーグローブとの併用をおすすめします

1枚の薄い布手袋ですが触れる部分に100％コット
ン糸の使用で吸湿性を上げ外側にナイロン糸を使い装着性が向上しました
あらゆる作業手袋の下にお使い下さい
色：白
サイズ：フリー12双／1パック

Ｂ01ＩＮ−M・Ｌ・ＸＬ

長時間の使用でも蒸れにくいナイロンメッシュの基材 ホコリの出ない長繊維にて縫製 爪先の感覚を妨げない極薄仕上げ
甲の部分：通気性の良いナイロンメッシュ
掌及び指先部分：滑り止めと補強の為に内面及び掌側に丈夫なポリウレタンコーティング
研磨抵抗3倍機械洗濯による繰り返し使用可能
サイズ：M・L・LL

Mは在庫限りで販売終了

耐アセトングローブ M・L・XL

アセトン等多種の溶剤に対する耐性が強く洗浄シンナー等に手を浸ける作業に適します
低温下に於いても柔軟性を保ちますので冬場冷たいシンナーに浸かる作業でも使いやすい低温時には手が冷えにくく、温暖な時期には手が蒸れにくい
素材：工業用ネオプレンゴム
色：黒
サイズ：M・Ｌ・ＸＬ
長さ：33ｃｍ
１ペア／個別包装※アセトン等の薬品に対する耐性を重視する場合に本製品を選択下さい
引き裂きに対する抵抗力を重視する場合【Ｂ01ＮＴニトリテックⅡ】を選択下さい
工業用ネオプレンゴムは各種薬品に対し多様に対応出来る素材ですが、溶剤内に含有する
酢酸エチル・酢酸ブチル・トルエン等の含有量によっては、充分な耐久性を発揮出来ない場
合も有りますB01PH★☆★

パートナー・ハンドクリーム
職人さんの頑固に荒れた手肌をケアーするハンドクリーム ★☆★

指先の割れに悩んでいた方に「神 」とまでお褒めいただきました

特徴①保湿成分が角質層にたっぷり浸透し肌を再活性化します②水洗い程度では落ち難い強固なうるおいベールが、肌荒れや乾燥から手肌を保護します③乾燥して硬くなった肌を和らげ、しっとりなめらかな肌に整えます※特に継続してお使いいただく事により荒れてむけてしまった肌を再活性してしっとりと整える効果が有ります④手肌に塗り込み浸透した後は、何かを持っても成分が転移しない※本品は浸透タイプで皮膜形成タイプでは無い為、パネル面等への成分の付着度合は微量で、普段手のひらから湧出する皮脂・汗と同程度です⑤自動車のハンドルを持ってもヌルツキが無い⑥ドライバー等の工具を使っても滑らない⑦一般家庭でも快適に御使用いただける製品です
補足①鉱物油・色素・防腐剤・香料不使用の無添加化粧品です
補足②各種アレルギーテスト検証済み※補足②に付き全ての方にアレルギーが起こらないという事では有りません

使用方法
ハンドクリームの使用前に手を洗って清潔な状態にします
両手を擦り合わせるなどして温めるとハンドクリームの伸びが良くなります
適量の本製品を手の甲や爪の回りに置き、もう片方の手で円を書く様にして良く馴染ませてください
ゴシゴシすり込むようにしてのばすと、摩擦によって肌に負担がかかります。
やさしく、効果的に手肌にクリームをなじませるようにして下さい
万が一肌に合わない場合は使用を中止して下さい
内容量：100g

15

B5085

セフティゴーグルⅡ

ラッカーシンナーで拭きとり出来る強化プラスティックセフティゴーグル
航空機のキャノピーなどにも利用される強化プラスティックレンズ（ポリカーボネート）は、切削作業の際のキリコや溶接のスパッターなどを跳ね返し大切な眼を守ります
間違って踏みつけてしまっても割れない程の強度と柔軟性を兼ね備えた逸品です(※1)
その上、塗装作業の際に付着する塗料はラッカーシンナーで拭き取れる耐溶剤性レンズを採用しました(※2)快適な装着感も好評をいただいております※1及び※2は弊社の実験結果です、踏みつけても絶対に割れ・変形・傷等が発生しない事を保証する物ではありません
シンナーを用いての清掃に関しては弊社にて多種のラッカー
シンナーを用い実証し問題無い事を確認しておりますが、全ての溶剤で洗浄出来る事を保証する物ではありません

B01NG‐M・L・XL

ニトリルグローブ・グレー

お馴染みのニトリルグローブ・エクストラが更に丈夫になりました！
優れた保護性能と快適さを高い次元で両立したニトリルグローブ・グレー
・優れた強靱性・優れた柔軟性・優れた引っ張り強度を有します（ニトリルグローブ・エクストラと比較して＋３３％UP）
・全長300mmの長めの形状で作業着の袖に重ねやすくなりました
・表面は滑り止め加工で作業性良好
・パウダー・シリコンおよびラテックス不使用で皮膚トラブルを防ぎます
・特に、ペイントと溶媒作業での使用に適します
・製造工程では、亜鉛・硫黄共に不使用、環境維持に配慮しました・最も権威のある承認機関 英国SATORA にCE 0321を承認されました

蒸れにくくて快適な装着感!

B01EX-M・B01EX-L・B01EX-XL【B01NG‐M ニトリルグローブ・グレー M】【B01NG‐L
ニトリルグローブ・グレー L】【B01NG‐XL ニトリルグローブ・グレー XL】
50枚入り/１小箱

ニトリルグローブ・エクストラ
（Ｍ・
Ｌ
・ＸＬ）

B01V-L・B01V-XL

ビニグローブ

在庫限りで販売終了

iPhoneスマートフォン

指先から袖口までの深さ約２７cm

ビデオをご覧ください。

オランダＥＭＭ社が開発したニトリルグローブ・エクストラは、
以下の優れた特徴を持ちます①世界的にも厳しい基準を持つアメリカ合衆国の政府機関、
食品医薬品局の承認を得、FDAマークの提示を許可された安全性の高い製品です②従来品と比較して大幅に強度を増しました 使い捨てグローブとして異例の強度で長時間の使用に耐えます※塗装作業だけでなくパテ研ぎ等鈑金作業にも充分使用出来ます
色：黒③袖口が深い（従来品よりも約４cm延長）指先から袖口までの深さ約２７cm
サイズ：Ｍ・Ｌ・ＸＬ
作業着の袖口の上に重ねて装着してホコリや糸くずの発生を防ぎます
60枚／1小箱④表面は全面滑り止め加工済み⑤パウダー・シリコン不使用ですが大変装着し易い製品です16※別売の【F01U アンダーグローブ】と重ねて装着することで、長時間蒸れずに快適にご使用いただけます【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

耐溶剤性使い捨て薄手グローブ
使用されているパウダーは安全性の高いトウモロコ
シ原料です
色：半透明（無着色）
サイズ：L・XL
100枚／1箱B012

特許番号2002-167554

ダストイーター

iPhoneスマートフォン
ビデオをご覧ください。

水だけで簡単に除去できます

プッシュプルブースの必需品
ヨーロッパの自動車製造ラインや補修工場で採用されていますブース内壁を塗料ミスト・ホコリ・害虫の吸着フィルターに変える透明コーティング材
透明な水性皮膜で照明や窓ガラスにも塗布できます ブース内の静電気を取り、効果は最長3ヶ月持続します
使用量10㎡／1L
製品容量10L

虫をキャッチした例

本製品は下水処理場等の活性汚泥の微生物で分解される環境に優しい製品ですが廃液に含まれる塗料ダスト類が環境に影響を与えない様適切に処理願います

約10年間使用したブースの状態
17【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

B0121

ダストコントロール

iPhoneスマートフォン
ビデオをご覧ください。

定評のある壁用コーティング材ダストイーターを進化させた床専用コーティング剤

塗装室及びその周辺の床に（噴霧器）
でコーティングします

施行後10分で車両の乗り入れが可能
効果：ホコリ等を押さえ込みまた吸着し舞い上がりを防ぎます
静電気を抑えます
水を撒くのと違い床が濡れない為跳ね返り等の塗装事故を防ぎます
湿気と硬化剤の反応に因るトラブルを防ぎます
効果持続期間2〜3日
コーティング可能面積：250〜280㎡／5L（平均的塗装室4ｍ×7ｍの場合500ｃｃ使用）
製品容量：5L

B0124

スティックアンドゴー（25M巻）

B0124-10

スティックアンドゴー（10M巻）
塗装ブースや調色室の床や作業台の上に貼る汚れ止めシート
裏面のアクリル糊で床面などに貼り付けて使用します
塗装室の床が明るくなる
車輌で乗り上げも大丈夫
表面はすべり止めの凸凹加工済み
素材は自然環境への負担が少ない生分解性プ
ラスティックです
ひどく汚染しても簡単に剥がすことが出来ます
厚さ：０.２ｍｍ
幅 ：６０cm
長さ：２５m・10m
施工可能面積：１５㎡/１ロール（25m巻）
6㎡/１ロール（10m巻）

18【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

iPhoneスマートフォン
ビデオをご覧ください。

B0122

キャビンマスク塗装ブースの汚れ防止マスキングフィルム
一人の作業者が１０分以内に簡単施工可能な塗装ブース用保護材です
強力な静電気で塗装ブース壁面に密着して塗装ミストや埃を吸着します
特殊な４層構造の為、作業後汚れた時に上部のミシン目から簡単に表面の1層だけ剥ぎ取る事ができ、長期間塗装ブースを美しく保ちます※最上部には幅50ｍｍの耐熱マスキングテープが装備されているので一人で簡単に施工できます※片面コロナ処理済の為塗膜が剥げ落ちるのを防ぎます※キャビンマスク施工後表面に弊社B012ダストイーターを塗布すればブース内に侵入した虫などもキャッチしより効果的に塗装環境を向上します

製品仕様
製品仕上げ幅：620ｍｍ
巻きの太さ：90ｍｍ
施工時の上下幅：2.1ｍ
長さ：18ｍ使用フィルム 厚さ：10μ
片面コロナ処理済ポリエチレン×4層

2.1m

19

B6860

フィルム４（フォー）ブース

フィルム４(フォー)ブースは四層一体の透明塗装ブース壁面保護フィルムです

B6890

B6895

20

フィルム４(フォー)ブースは一年もの長期間にわたりブース内面を完全に保護し続けます塗装ブース内を水洗いや壁面の再塗装無しでクリーンに保ちます
汚れてきたらF1ドライバーが使い捨てヘルメットシールドを剥がす様に、表面のフィルム一枚を剥がすだけで簡単に再びクリアな面が現れます
ディスペンサーとアプリケ―ターを使用する事により一人でも簡単に施工出来ます
ナノテクノロジーの応用技術で透明フィルムに拘わらず塗料が密着します
裏面は全面粘着性ですのでブース壁面に密着し、対流によるばたつき無し※弊社ダストイーターとの相性が抜群です
本製品にダストイーターを重ねて御使用いただく様、
提案いたしますプロフェッショナルのために、プロフェッショナルによって開発されたフィル
ム４(フォー)ブースで便利さを体験してください【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

EMM社特許申請品
このフィルムの特筆すべき特徴は、４層の薄い粘着フィルムが重なって一体化していることです
それぞれのレイヤーには目印の番号が印刷されています
上層は４番で、最下層は１番です
一目で何枚のフィルムがキャビン壁に残されるか見分けることができます
フィルムの施工はアプリケーターとディスペンサーを使うことで、たとえ子供でさえ簡単に施工することができます！
もし表面が汚れたならば、何のツールも使う事無く簡単に表面１層だけ剥がす事が出来ます
際部分は、付属のエッジテープを使用して密閉してください
たったそれだけで次の塗装作業の準備はできています！
短時間でスプレーブース内面をカバーできます
フィルムは、壁面・ドア・ウインドゥ等ブース内全ての箇所に適応します
完全なドライシステムにより、ブース内の洗浄作業から解放されます
塗料汚染による壁面や照明のロスが無くなります
一度の施工で新品の塗装ブースの状態を一年間保ちます（塗り直しの必要無し）
iPhoneスマートフォン
ビデオをご覧ください。

【B012

ダストイーター】と完璧にマッチします

B6860

フィルム４
（フォー）
ブース

サイズ：幅90cm×長さ84ｍ／ロール+エッジテープ（幅50mm×長さ100m）
6ロール付き
B6890

フィルム４
（フォー）
ブース・ディスペンサー

B6860 フィルム４（フォー）ブース専用ディスペンサー
寸法：奥行き×高さ×幅 420×330×1000各ｍｍ 素材：鉄製
B6895

フィルム４
（フォー）
ブース・アプリケーター

B6860 フィルム４（フォー）
ブース専用アプリケーター
寸法：915×1150〜1600各ｍｍ（伸縮可能）
素材：アルミ・鉄・ナイロン（ブラシ/引き紐）21

B014・014-1・014-2・014-3・014S

メタルスプレーサンプル

水性塗料にも対応！

【B014】 メタルスプレーサンプル ライト
１００枚/１パック （従来品）【B014-1】 メタルスプレーサンプル ライトグレー
１００枚/１パック【B014-2】 メタルスプレーサンプル グレー
１００枚/１パック【B014-3】 メタルスプレーサンプル ダークグレー
１００枚/１パック【B014S】 メタルスプレーサンプルセット(４色各２５枚入り) 合計１００枚/１パック

B016

メタルスプレーサンプルケース付き
B017

メタルスプレーサンプルハンドホルダー付き

B016：メタルスプレーサンプルケース付き
製品番号 B014 メタルスプレーサンプ
ルを250枚と整理用金属ケースをセットにしました （上写真右側）
B017：メタルスプレーサンプルハンドホルダー付き
製品番号 B014 メタルスプレーサンプ
ルを250枚と調色に便利なハンドホルダ
ーをセットにしました （下写真）素
材：スティール+表裏プライマーコーティング 片面のみ染まり確認用黒色ライン入り
製品寸法：10.5cm×14.8cm
厚さ：160μカラーチェック用・15mm穴開き

B9319SLEEVE

メタルスプレーサンプル用スリーブ

メタルスプレーサンプルを傷から守り、管理・保存するための厚紙製スリーブ

厚紙製スリーブは日付け・車の種類・カラーコード等の基本情報が記入できます
データーを保存する場合に見本色をスクラッチからガードします
左上の四角い穴を通して素早くメタルスプレーサンプルの塗装色の確認ができます
スリーブの丸い穴を利用して、整理して管理する際に壁やキャビネットに吊り下げる事が出来ます
忙しい職場で、メタルスプレーサンプル用スリーブが、よりスマートな方法で作業プロセスを整理し、時間を節約し、より速く、より簡単にタスクを完了する手助けをします

スリーブ寸法：150×110 mm
厚紙製（リサイクル可能）
１００枚/１ケース

22

ビデオをご覧ください。

B018

B020

B014HH

スプレーサンプル穴開き

メタルスプレーサンプル用ハンドホルダー

缶クリーナー

B015HH

スプレーサンプル用ハンドホルダー

大変経済的なペーパー製使い捨てスプレーサンプル
比色用の穴開き100枚入り／1箱
製品寸法：7cm×18cm
カラーチェック用・15mm穴開き
B014HH
メタルスプレーサンプル用ハンドホルダー
メタルスプレーサンプルをこのハンドホルダーの磁石に固定して使用します（上写真上）

B018250

スプレーサンプル穴開きホルダー付き

缶の底に残ったペイントやパテをすくい取る為のヘラ
材料の無駄を無くし缶のクリーニングが素早く出来ます
丸1L缶・丸ガロン缶・石油缶・ペール缶 共通仕様
3本入り／1パック
発売記念にプラスティックヘラ
サービス中

B015HH
スプレーサンプル用ハンドホルダー
紙製スプレーサンプルをこのホルダーの折り返し部
分に挟んで固定して使用します
長辺18ｃｍのスプレーサンプルに対応します（上写真下）

製品番号B018スプレーサンプル穴開き250枚にホルダーをセットにしました

B35

在庫限りで販売終了

プラペイントストレーナーシリーズ

水性塗料にも対応！
サイドカップ式

❺

プ式
カッ
ター
セン

❸
❹

ビデオを
ご覧ください。

❷❶❻
キャッチした塗料内のブツ

枚入❶B350280 赤（280μ）：プライマーサフェーサーやチッピングコートに最適！
❷B350190 緑（190μ）：通常の溶剤型補修塗料に最適！
❸B350130 青（130μ）：高品位仕上げ及び水性車輛補修塗料に最適！
❹B350090 クリア（90μ）：
高品位仕上げパール・メタリック・クリヤーのブツ取りに最適！
❺B3505JP レットリングJP：繰り返し使用出来るストレーナー保持リング！
容量400CC等のサイドカップに直接乗せるタイプ❻B3510スチール製スプレーガンホルダー：センタ ーカップガンを 確 実に
固 定できます各

オランダEMMインターナショナル社が特許申請した新製品です
発売以来、高品位塗装仕上げを目指す各地のボディショップ様より絶賛いた
だいております
塗料やアジテーターから発生して塗装面に混入するパール・メタリック・クリ
ヤー及びフラットベースのブツを確実に取り除きます 100％化学合成樹脂で出来た信頼性の高いペイントストレーナーです ストレーナーからの異物脱落や糸ゴミの発生が有りません 独創的な形状（特許申請）
により従来の3倍の速度で塗料を濾過しますので無駄な時間の短縮が出来ます
一枚のストレーナーの寿命が長く多量の塗料を濾す事が出来ます
静電気防止加工済みでホコリがつきにくい
4種類のメッシュの粗さのストレーナーをシステム化しました
次の6点のトータルシステムとなります23

B3511

SCK22

スプレーガンホルダーX3

プロ22・スプレーガンメンテナンスキット

マグネット取り付けタイプのスプレーガンホルダー

22のブラシ及びニードルを組み合わせたスプレーガンメンテナンスキット■キット内容3行ハンドブラシ 10×15×35×180ｍｍ×1個
ピンバイス×2本
ニードル φ0.5・Φ0.6・Φ0.8 各2本
スティックブラシ Φ5×10ｍｍ×3本
ツイストブラシ Φ1.5×16・Φ3×23・Φ3.5×26〃
Φ5×26・Φ7.5×28 各1本〃
Φ8×55×155ｍｍ×1本〃
Φ15×75×210ｍｍ
L型ツイストブラシ Φ9.5×90×220×80ｍｍ×1本
真鍮製ツイストブラシ Φ9.3×30×155ｍｍ×1本
ノンシリコン・スプレーガンメンテナンスオイル×1本
プラスティックケース：160×250×35ｍｍ

センターカップ式塗装ガン３丁を固定できます
サイドカップ式塗装ガンも固定可能です（２丁）
本体裏側の８個の強力マグネットで金属面に吸着固定します
固定部分寸法幅：270ｍｍ
高さ：80ｍｍ

B351090

Ｂ350060

カップインストレーナー（センターカップ用）

見逃がしていませんか？
塗料カップから落ちる塗料片によるブツの発生！

スーパーファインフィルター ６０ミクロン

弊社プラペイントストレーナー90よりも更にきめの細かい６０ミクロンネットを使用した懲極細目ストレーナーです

精度の高いペイントストレーナーで塗料を漉しているにも関わらず、塗膜にブツが混ざる事が有ります原因の一つに、塗装作業中、塗料を継ぎ足す時、塗料カップ側面やキャップ近辺に付着した半乾き状態の塗膜片が新たに追加された塗料に含まれる溶剤により浮遊して、完全に溶けきらない異物となり塗膜トラブ
ルを起こしている場合が有ります
塗装ガンの塗料吸い込み口にカップインス
トレーナーを取り付ける事でこの様なトラ
ブルを未然に防ぎます

装着は簡単

スーパーファインフィルター：２００倍

24

サイズ：
最大径11.5ｍｍ×長さ24ｍｍ
全長39ｍｍ
ＨＡＭＡＣＨ・ＳＡＴＡ・等共通に使用できます（ミニガンを除く）
１０個入り/１パック

吉野紙（化学繊維）：２００倍

メタリック・パールベースなどに混入する微細なブツ
クリヤー及びフラットベースのダマの濾過
ホワイト系に混入する調色原色のブツを取り除く”ここ一番”の時に役立ちます
全プラスティック製ですので丈夫で長時間の使用に耐えます
１０個／１ケース【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

ターボミックスペイントセーバー

B9500S

楽々撹拌ミキシングパドル
Turbomix Paintsaver（ターボミックスペイントセーバー）は、従来の製品と比較
してメタリック塗料でほぼ40％、ソリッド塗料で30％ミキシング時間が短縮されますより速く塗料を混合してペイントするまでの時間を短縮するために新しく設計された革新的な特許取得済みのミキシングパドルです
人間工学に基づいたハンドルは大変持ちやすく、水滴形状のユニークな形の穴を有する
Z型断面のデザインが完璧な撹拌を保証します撹拌作業の前にグリップ部分の一部を折り取る革新的なブレイクシステムは、廃棄処分の前に塗料をペイントセーバーから確実そぎ落とします

ビデオをご覧ください。

Turbomix Paintsaver（ターボミックスペイントセーバー）はリサイクル素材から作られる環境に配慮した製品です
サイズ：22x2cm（1400ml以下のミキシングカップで撹拌するのに適したサイズ）
５１２本/ディスペンサーボックス入り
詳しくは弊社ホームページの動画をご覧ください
また、スマートフォンで右記QRコードをよみこむことでも動画が再生されます

ターボミックスペイントセーバーの使用方法①持ち手の一部を折り取る②塗料を撹拌する③ 撹拌終了④初めに折り取った部分でパドルの塗料をかき落とす

人間工学に基づいた
持ちやすい
ハンドル形状①ミキシング前に
ハンドルを
折り取る

ミキシング時間30％短縮②塗料の節約
ペーパーカップ等にフィット

PP製カップにフィット特許取得済みデザイン

B9500200

ターボミックスL

リサイクル合成材料製のプラスティック製パドル

Ｂ35100030

Ｂ3550050

ペイントコンテナ ５００

ペイントコンテナ １０００

在庫限りで販売終了
後継品企画中【ペイントコンテナ】は水性塗料に適応した
プラスティック製保存容器です
そして、水性塗料以外の全て種類の塗料も入れることの出来る密閉容器ですiPhone特徴：

S字断面形 状と側面に開けた１２個の穴が、塗料の撹拌と硬化剤等の均一な混合の時間を短縮させます
容量1L 以上の深い形状の容器での使用に適します
寸法：30 x 3 cm、２００本／ディスペンサーボックス① 軽くて場所をとらない・・・例えば使用前の０．
５Ｌ容器は丸空間９６個分よりも小さなスペースに４８０個も収まります② 錆びない・・・水性塗料保存容器に必要不可欠な要素③ 透明キャップの為中が見える④ ボトルにマジック等でメモ書きが出来る⑤ 内側に縁が無く、口が広く塗料を移す時にも汚さない⑥ ⑤の理由から中の塗料が最後まで出し切り無駄が無い⑦ 積み重ねた時の安定性が良い（キャップの内側にボトルの底が収まる）⑧ 棚に置く場合の収まりが良い（立方体）
製品番号と販売形態：
B3550050
ペイントコンテナ 500(500ml）：５０個+フタ５０枚／箱
B35100030
ペイントコンテナ1000(1000ml）：３０個+フタ３０枚／箱
材質：容器・フタ 共にＰＰ（ポリプロピレン）製【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

スマートフォン
ビデオをご覧ください。

25ミニ・オイルウォーターセパレーター

B351F

スプレーガン他あらゆるエアーツールのエアー品質管理に製品の特徴：エアーライン内の各種不純物を最終段階で取り除きます
塗装の大敵、水分・油分をスプレーガン直前で取り除きます
エアーツールに大敵な水分もツール直前で取り除きます
本体は透明で不純物の状況が容易に確認できます
分離した不純物はドレンバルブからワンタッチで排出できます
製 品 仕 様：寸法
（直径×長さ）：3.8cm×9cm
エアーインレット側ネジ：R1/4”（1/4オスネジ）
エアーアウトレット側ネジ：Rc1/4”（1/4メスネジ）
重量：97g

使
用
例
分離した不純物はドレンバルブからワンタッチで排出B351DF

ディスポエアーフィルター

B9331

ポケットサンライト

高精度の人口太陽光調色ライト

使い切りタイプ！

26

使い切りタイプの塗装ガン用エアーフィルター
内部の８層の濾過フィルターがエアーラインに混入したオイル・水分を除去します
寸法：全長67ｍｍ×幅57ｍｍ
重量：３５ｇ

全長160ｍｍと超小型にかかわらず50ｍｍ長の照射部分から１５
０ルーメンの照射能力を持つ大変使いやすい調色ライトです
既販の上位機種の《B9330 カラーチェックライト》との併用はもちろん夜間の携帯作業灯としても活躍いたします
底部分に強力マグネット内装で立てても金属部分に取り付けても使用可能
ポケットクリップ装備で胸ポケットなどに下げてのハンズフリー作業も可能
製品主要諸元光源 COB LED
CRI比 > 90
色温度 5300-5800K
ビーム到達距離7m
照度150lm
防水IPX2
耐衝撃評価 1.8ｍ
電源・電圧 端４乾電池 X ３個 4.5V
連続照射可能時間 約14時間
全長 160ｍｍ
重量 73ｇ（電池含む）
米国特許（US PATENT NO 8,628.210）
取得済B9330

カラーチェックライト
ハンディタイプ調色ライト
特徴
高効率LED（高CRI値）
を採用
最大3時間の動作時間の汎用性の高い充電式調色用ハンディライト
完璧な調色の為のカラーマッチングライトとして、
また、磨き傷や塗膜トラブルの探傷のために設計されました
レンズは、正確な判定のための毎日の清掃が可能なガラス製です
２種の出力モード、
自動スイッチオフモードで１回の充電で長時間の連続作業に対応
ハンズフリーの作業のための二種類のホルダーと強力磁石を装備（不慮の落下事故を防ぐため車輛等薄い金属の垂直面への磁石固定は避けて下さい）

製品仕様●Ultra high CRI COB LED (COB LEDは砲弾型LEDに比べ湿度や温度変化に強い)●CCT Kelvin ‒4500 (調色作業時に底色が見やすい若干の黄色みを帯びた光源)●CRI比‒ 95●出力 高照度モードとパワーセーブモードの２パターン:
Mode 1: 400 lumen / ※1100 lux @0.5m / フル充電からの連続使用‒ 1h.
Mode 2: 180 lumen / ※ 550 lux @0.5m / フル充電からの連続使用‒ 3h.
※400lumen≒40ｗ電球に180lumen≒25ｗ電球に相当※1100lux@0.5m≒テレビ放送スタジオや労基法基準の明るいオフィスの明るさ 相当※ 550lux@0.5m≒コンピュータールーム等の明るさ（文科省ガイドライン）
相当●3.7V/2200mAh Li-ion battery（空の状態からフル充電まで約４時間）●充電電圧: 100-240V AC 50/60Hz●使用環境：-10℃〜 +40℃
●Li-ion batteryは交換可能(放電・充電回数 約500サイクル)
配光ムラが無く掃除もし易いガラスレンズ

高精度のカラーマッチングに！

塗膜トラブルの探傷に！

作業灯として（上死点確認）脚部フリーアングル機能(180度)

ハンズフリーホルダーには回転ハンガーも収納
胸ポケット等に吊下げて両手で作業が出来ます

脚部にはマグネットを装備

27

ココネートチューブ

C02065エアホースカバー兼隙間用マスカー■塗装用エアホースカバーとして使用

仕上げ巾 65mm
長さ50m

ディスペンサーボックスを開けココネートチューブ本体の弛み止めテープを剥がしボックス側面の取り出し口よりチューブの端を引き出す
ハサミで必要な長さにカットしたチューブをエアホースのカップリング側から被せる

塗料ミストで汚れたココネートチューブの取り外しには【A005マグネットカッター】を御使用下さいその後チューブの端部をマスキングテープで押さえる、
好みで任意の箇所をテープで押さえても結構です■フロントフェンダーとドアの隙間用マスカーとして使用する方法
フロントフェンダーとドアとにかかって塗装作業をする場合に、フロントフェンダーとドアの隙間から塗料（特にサフェーサー）が入り込みドアヒンジやピラーに付着します
ドアを開けた時に塗料ミストが見えてしまうトラブルになります
また、隙間部分から塗装エア圧により噴き出されたホコリが塗装面に付着するトラブルの原因になります
しかし、この隙間部分は表から塞ぐ事が出来ずドアを開けた内側からも、ボディからドアへ繋がれた配線や上下のドアヒンジが邪魔をしてマスキングが困難な箇所でした
この様な場合に【ココネートチューブ】
を活用する事で隙間用マスキング材として簡単に隙間をふさぎ、ミストの侵入を防ぐ事が出来ます
ココネートチューブの特性
1）製品は押しつぶされた薄い帯状（厚さ100μ）で滑りも良くて簡単に隙間に入る
2）任意の寸法で切断してから両端部を塞ぎ空気を入れると風船状に膨らみ隙間をふさぐ
3）仕上げ巾65ｍｍ（円周130ｍｍ）が隙間を塞ぐのに最適な寸法
4）表面コロナ処理が塗膜の脱落を防ぐ

楕円の近辺を塗装する場合

ドアヒンジやハーネスが邪魔で手が入らない■作業要領◀前記説明の通りに加工したココネー
トチューブをドアの外側で隙間部分にあてがう
左図のようにパテベラを使ってココ
ネートチューブを隙間から押し込む※この時パテベラの角でココネート
チューブをパンクさせない様注意してください※製品番号D033パートナーソフトパ
テベラが角が丸く素材も柔らかいので安心してお使いいただけます

ドアヒンジより上部及び下部の手が入る箇所はフォームマスキングテープや発泡ポリエチレン材等を併用すると端部のマスキング処理が楽になります
フォームマスキング

ヒンジより上部

上下のヒンジ中間◀塗装作業に支障の無いサッシのウエザーストリップ部分等からココネート
チューブを車外に出し、空気を吹き込む◀空気を吹き込んだエアチューブ
は折り曲げた所をマスキング
テープで巻いて空気漏れを防ぐ
エアチューブはマスキングテープ
でフロントガラス等に固定し、塗装作業に支障の無い様に処理してくださいフェンダー内に空間が多くドア先端に湾曲の有る様な車輛に使用する場合、ココネートチューブを並列に並べる等してそれぞれの車輛に合わせてお使いください
下図：空気を入れて膨らませる側のココネートチューブ(左)と位置合わせのためのココネートチューブ(右)をマスキングテープで繋いだ例
二本のチューブをテープのツナギ目に沿って二つ折りにしてからフェンダーとドアの隙間からなかに押し込む
一度ドアを開けてチューブを広げ（130ｍｍ巾に戻す）ヒンジやハーネスの根元あたりでテープで固定出来るように位置合わせをする
エアチューブをピラーから車外に出してドアを閉じる
チューブに空気を入れて膨らます
パテベラを使ってココネートチューブの出具合を塗装しやすいように整える
施工する車種により応用が必要ですが、手間のかかるこの部分のマスキング時間が短縮され作業後のテープ剥ぎも大変簡単になります28フロントドアとフェンダー間のウエザーストリップのマスキングに利用（ポルシェ・レクサス・クラウン・フーガ・スカイライン等々）③切断したココネートチューブの内側にパテベラを差し込みフロントドア前側とウエザーストリップの間に差し込む（ココネートチューブの巾は車種により適切に切断して下さい）

フロントフェンダー

ドア
ココネートチューブ
ウェザーストリップ

パテベラ④ドアを開けてフロントフェンダーの裏側にココネートチューブ
を差し込む

■作業要領
①ココネートチューブを２０ｃｍ
位切り取る（ボディの湾曲具合によって適切な長さに切り取って下さい）②巾を1/2（約３ｃｍ）に切断す
る

フェンダーの裏側に差し込む⑤ドアを閉じてパテベラを使いココネートチューブの差し込み具合を塗装し易いように整える※ココネートチューブの内面はコロナ処理をしていません、裏表を間違えて使用しますと塗料剥離トラブルを起こしますのでご注意ください（表面の艶の少ない方が塗装に適したコロナ処
理面です）※ココネートチューブは本来塗装用エアホースの汚れ止めカバーとして開発された製品です、内部に空気を入れて使用された場合に、製品の製造工程上空気が漏れる事も有りますがこの件に関し弊社で補償する物ではありません■ココネートチューブの利用例

蛍光灯の汚れ防止カバーに！

燃料・オイル等の抜き取り作業に！

29

C022

C0222

スーパーエアーガン

リムーバブルガン

現代の流体力学を極めた内部構造により従来のピストル型エアーダスターガンよりも1.5〜2倍強力な風力を実現しました
車で踏んでも壊れない耐衝撃プラスティック製
別売にて先端に取り付ける脱着可能ゴムチップも有ります
常用最高圧力C021

スーパーエアーガンの能力はそのままで先端のノズルを交換する事が出来ます
常用最高圧力 1.2Mpa
C02221 フレキシブルノズル
長さは41cmのフレキシブルノズル
焼きなました金属ノズルにプラスティッ
ク被覆済

1.2Mpa

ラバーエアーガン

一見ゴムホースの様な小型エアーダスターガン
ゴムの部分を持って指で歪ませるとエアーを放出します
小 型・軽 量・外 側 はゴム製 の 為ボディを傷 つけません
踏みつけても壊れない丈夫なステンレスエアーバル
ブ内蔵
長
さ：103mm
太さ
（最大部）
：25mm
重
量：72g
常用最高圧力：0.58Mpa
C0223ASSY

カラーガンラバーノズル付き

C02222 ハードノズル
長さ51cmの金属製ロングノズル

C02212

ベンチュリーノズル

C022スーパーエアーガン及びC0222リムーバブル
ガンに取り付け吐出空気量を2倍に増幅するノズル

上：C02222 ハードノズル
下：C02221 フレキシブルノズル

カラフルな強力ダスターガン※サイレンサーノズル・ラバーチップ各1個付き
使用圧：4〜16bar
風 量：350L/min（6bar）
騒音値：84dB（サイレンサーノズル使用時）
使用環境：−40℃〜＋60℃※色の指定はお受けできません
C0221

C0223

マルチフローエアーガン

スーパーガン用ラバーチップ直径14ｍｍ

超強力エアーダスターガン（弊社C022スーパーエアーガンの１.５〜２.２倍流量）
製品の特徴：最大エアーフロー量 1200 ℓ/分（ボリュームにて200〜1200ℓ/分まで最適流量に調節可能）
アジャスタブルジェットノズルは噴射流をストレート⇔ワイドに自在に調節可能
残圧除去機能によりエアーラインから取り外す時の反動と騒音を緩和
別売りの多彩なオプションとの組み合
わせが可能
仕

別売
パーツ

様：エアー流量…200〜1200 ℓ/分
エアー騒音レベル…79〜101dBA
最高使用圧力…1.6Mpa
材質…POM・TPE・アルミニュウム
使用温度範囲…−２０℃〜+60℃
流体…エアー及び不燃性液体

スーパーエアーガンの先端に取り付けるゴム製ガー
ドボディに傷を付ける事が防止できます
塗装前のホコリ払いや水切りに最適です
パイプ状の部品の内面の吹き払いに最適です
脱着は自在ですが確実なロック機構が有り脱落はしません
C02211

スーパーガン用ラバーチップセット

ハードノズル
フレキシブルノズル
90ミリノズル
ラバーチップ類
C0222130

フレキシブルノズル

C0222235mm

ハードノズル

C02223９０ミリノズル※C00221ラバーチップØ14※C02211ラバーチップセット（Ø14・Ø25・Ø35各１個）※ラバーチップ類は別売のノズルと組み合わせて御使用下さい
ラバーチップ単独では等エアーガンに取り付け出来ません

25mm

スーパーガン用ラバーチップセット
上記を各1個ずつの3種1セットにした物

14mm

C02480

STOFLEX９

ストフレックスエアーホース

内径9.0×外径16ミリ
帯電防止
エアーホースアンチスタティックエアーホース 内径8.0×外径12ミリ
C02410

アンチスタティックエアーホース 内径10×外径15ミリ
帯電防止
エアーホース

写真：STOFLEX9S-ASSY
静電気を原因とする塗装トラブルを防ぐ帯電防止機能を持った塗装作業用エアーホース
静電気スパークに因る火災事故等の危険性を減らします
電気抵抗10000000Ω/ｍ以下
柔軟性に富みます
耐熱性に優れていますので塗装ブース内での使用に適します
使用環境
+100℃
通常使用圧 20bar （+20℃）
最高圧
60bar （+20℃）※STOFLEX９は 上記特製を持つ特殊エアーホースですので注意事項に準じた取り扱いをお願いします
エアーホースの性質上カップリング等の接続には袋ナット方式の固定は出来ません
竹の子式のカップリング類を用いホースの上からホースクランプでカシメて固定
してください使用環境+100℃ 以下
※エアーカップリングは別売
通常使用圧
20bar （+20℃）
最高圧
60bar （+20℃）

C040A

写真：C02480S-ASSY
静電気を原因とする塗装トラブルを防ぐ帯電防止機能を持ったエアーホース
静電気スパークに因る火災事故等の危険性を減らします
特に軽くて柔軟性に富みます※C024XXアンチスタティックエアーホースは 特殊エアーホースですので注
意事項に準じた取り扱いをお願いします
エアーホースの性質上カップリング等の接続には袋ナット方式の固定は出来ません
竹の子式のカップリング類を用いホースの上からホースクランプでカシメて固定
してくださいエアーホース使用後は塗装ブース内等の高温の場所（60℃以上）に放置す
るとエアーホースの耐久性が低下し最悪の場合破損する事が有りますので常温の場所に保管下さい
使用環境 −15℃〜60℃
最高使用圧 20bar※エアーカップリングは別売

C040B

C02365/C02380

マルチジェットノズル

アンチスパークエアーホース

C040マルチジェットノズルは先端に開いた１６の小穴から低騒音で均等なエアーを吹き出す事の出来るエアーノズルです
水性塗料の乾燥や洗車後の水きりや各部清掃に威力を発揮します

帯電防止
エアーホース

C040Aは弊社製品C0222リムーバブルガン・C0223マルチフローエアーガン・
C0223ASSYカラーガンに取り付け可能です
下画像はC0222リムーバブルガンとの組み合わせ例

C040Bは1/4ボールバルブ付きですので エ ア ー ラ イ ンに 直 接 接 続して のON/OFF切替が出来ます
連続使用して水性塗料などの乾燥や水切り・一般のブロー作業に適します

ノズル仕様（C040A・C040B）
寸法 W：50ｍｍ
L：90ｍｍ
重量 20ｇ
最高使用圧力0.5Mpa以下
素材
ノズルABS
M14〜1/4変換ソケット 真鍮/ニッケル鍍金
1/4PTソケット ステンレス
ボールバルブ 真鍮/ニッケル鍍金
製品仕様
C040A 寸法 W：50ｍｍ L：125ｍｍ
重量 75.5ｇ
C040B 寸法 W：50ｍｍ L：160ｍｍ
重量 107ｇ
エアーダスターガンとの接続部ネジ形状：M14
ピッチ1ｍｍ※弊社C022スーパーエアーガンはノズル非脱着式のため本製品は取り付けはできません※マルチジェットノズルは0.5Mpaをこえる圧力を加えないでください

特に耐熱性も強く溶接機等の近くでの使用にもお勧めしますC02365アンチスパークエアーホース：内径6.5mm 外径10mm
C02380アンチスパークエアーホース：内径8.0mm 外径12mm
最高使用圧共に14bar（−30℃〜＋20℃）※エアーカップリングは別売

31

OSG08

プリヴォストセフティクイックカップリング

PREVOST SAFETY QUICK COUPLINGS OSG08
プリヴォストセフティクイックカップリング OSG08
iPhoneスマートフォン
ビデオをご覧ください。

こんな怖〜い経験ないですか？！

プリヴォストセフティクイックカップリングは安全のお約束をいたします【OSG08】シリーズ セフティクイックカップリング明細
テーパーネジ 並行ネジ
テーパーネジ※DIN EN 983及びISO4414安全基準取得
カップリングの接続は通常のワンタッチ接続
切り離しは上図①の様にスリーブを引き戻す
この時点で残圧が抜けます②の様にスリーブを前方に押すとアダプターが安全に外れます
しかも丈夫なプラスティックスリーブと軽合金の複合材で70ｇの超軽量化を達成※ＯＲＧ08・OSG08ｘｘｘｘシリーズ
空 気 通 路 径：7.5mm
標準空気流量：1966 L/min / 6bar
最大空気流量：2500 L/min / 6bar
使 用 空 気 圧：2〜12 bar
最 高 空 気 圧：16 bar
使 用 環 境：−15℃〜80℃

エアー流量：最高２５００Ｌ/min（６bar）の高効率
超軽量：重量７０ｇ
自動車の下敷きになっても壊れない頑固な作りのクイックカップリング
塗装作業のみならず大流量エアーと耐振動性を要求されるインパクトレンチ
やエアーグラインダー等に直接接続して使用できます【ORG08】シリーズ クイックカップリング明細
並行ネジ
テーパーネジ

テーパーネジ32【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

CAR MDE

CAR-HM

ドライングスタンドコンプリート

0.1〜0.9m

ベンチュリーガン
ドライングブローガン（CAR DP AJ）
２個をスタンドにセット
ブローガン２個 の距離：０.１〜０.９ｍ
エアー噴射高：０〜２ｍ
脚部寸法：０.５ｍ
重量：８kg
素材：スティール

自在に回転
自在に回転
0〜2m

水性塗料乾燥用のベンチュリー式ブローガン
塗料乾燥時間の短縮、塗装ブース占有時間の短縮に効果が有ります後方のステンレスフィルターによりほこりのない空気を放出します最大使用可能圧力５bar
空気消費量 350 l/min（５bar）
対象物との距離：40-50 cm

ＩＮＯＸ0911・1113・1315・1518

ＳＥＲ02

C029

イヤークランプ

クランピングツール

ワンタッチエアーカップリング各種

エアーホースのカシメ用ステンレス製クランプ【ＩＮＯＸ0911】 φ 9〜11用【ＩＮＯＸ1113 】φ11〜13用【ＩＮＯＸ1315】 φ13〜15用【ＩＮＯＸ1518】 φ15〜18用

イヤークランプをかしめる為のプライヤー

エアーラインの中で最も圧力損失が起きる部分がカップリング部分です
本機は流体力学の結晶とも言える構造をしたワンタッチエアーカップリングです
他品種と交換するだけでエアー工具のトルクや回転数が上昇する事が体感できます
トルク管理をしている工場でしたら電気代の節約にも繋がります 接続及び切り離し時の軽さは格別です 形状は日本で最も使われている数種の製品と完全な互換性が有ります
30％以上もの流量効率が向上しました
ニップルとの接続部分が大変軽く回転しホースのネジレを防止します※詳細はお問い合わせ願います33

アタッチメントテープ
D018
幅12mm

D018-8

幅8mm

D018（幅12mm ）・D018-8（幅8mm ）
極薄（0.2mm）のフィルムに特殊アクリル粘着剤を加工した超強力透明両面テープ サイドバイザー・
プロテクトモール・サイドガーニッシュ・エンブレム等の再使用時ＯＥＭのフォームテープ及びブチルテー
プを製品番号 D020 エンブレムテープカッターにて 綺 麗 に きり離した 後 ス ポ ンジ 状 断 面 に 本 品
D018 アタッチメントテープを添付する事でテープ
跡ハガシの大変な作業が不要になります
エンブレムの様な小さな部品に使用する場合
位置決め程度の置き方でしたら張り替えが効きます
位置が確定したら強く圧着する事で永久接着テープとなります
ガーニッシュ等の大きな部品を接着する場合
ボディ側に残った元のテープとガーニッシュ側に残った元のテープの間に本品 D018 テープを挟み込む事で簡単に元の状態に直せます
接着強度：75.5kg/5㎠
耐熱温度：200℃/短時間 80℃/長時間
幅：D018 約12mm・D018-8 約8mm
長さ：約10ｍ 厚さ：0.2mm
D033

D020

D01905
D01915

幅5mm
幅15mm

多数のユーザー様のご要望をいただきラインアッ
プしました
D018アタッチメントテープシリーズと同様金属
及びプラスティックに対して強い粘着力が有ります
幅：D01903 3ｍｍ
D01905 5ｍｍ
D01910 10ｍｍ
D01915 15ｍｍ
長さ：約10ｍ
厚さ：0.2mm

エンブレムテープカッター

前記アタッチメントテープの使用条件を作るために使用するカッター 鋸と同じ要領で使用する事でボディを傷付ける事無く両面テープを素早く平らに切り離します ドア内の防湿シートのブチル
糊の切り離しにも最適です
ステンレス製刃渡り6cm

フロントガラスに取り付けられたETC部品やダッシュボード上のナビモニターの取り外し、その他
エンブレムの取りはずしに大変便利
D017

ソフトパテベラサンディングガードテープ

アール面・逆アール面どんな局面にもなじむ柔軟性を持ったパテベラ（円内写真商品）
しごき付けの後にお使い下さい
鋏等で最適な形状に加工しても使えます
5枚入り／1袋 寸法：長さ12cm×幅9cm

パテ研ぎ等サンディング作業の時隣接する塗幕やモール類を保護する為の特殊テープ
サンディングガードテープの上をサンダー（ランダムアクションやオービタルアクション）の砥石が滑り、下に傷が及ぶ事を防止する為の専用テープです

名前はパテベラですが、パートナーのパテベラシリーズは、普通のヘラとちがい余分なパテをしごき取るパテナイフです34

アタッチテープ
D01903 幅3mm
D01910 幅10mm

極薄の為、際まで足付けが出来ます
丈夫で密着が良く糊残りが少ないのが特徴です
手で縦横に簡単に切れます
幅50mm×長さ50m

D0348

D0345

フリースタイルハンドファイル（マジック）

D0346

イエローマウス125mm
イエローマウス150mm

凸面に沿った形に変形するハンドファイル
バンパーやフェンダーのパテ砥ぎ・サフ砥ぎに
人間工学に基づき設計された弾力のあるサンディ
ングパット
楽な力で速く平らにサンディングできます
ベルクロ固定式のサンディングディスクがそのまま利用できます パテやサフェーサーの研磨にお使いくださいお勧め重心が低くて砥ぎやすく
手に優しいフィット感
が特徴です

D0347

アイロンパット※ペーパーは市販の75mm×110mmマジック式ペーパーその他75mmマジックロール等をご利用下さい

製品寸法：66mm×120mm×37mm
重量：62g

研磨面が三角形のアイロン型をしたサンディングパ
ット
コーナー部分・アール部分・段差部分の際等のサンデ
ィングに便利です
エアロパーツの補修やカスタムカー製作の必需品

縦方向横方向、好みにカットして、また市販のクッションパットを挟んでの使用等
工夫しながらご自由なスタイルでお使い下さい
D0349

プロファイルサンダー

四 つ 切りサ イズ の ペ ー パ ーシートを 確 実に固 定します
ペーパーを直に押えない為、職業病とも言えるペー
パー作業時の指先の痛みから開放されます
ペーパーのバックアップ面に2ｍｍのクッションパット
寸法：5cm ×11cm 重量：125ｇ

D032

D035

ジャンボパテベラセット

らくらくパテボード

パテ付け後、
このジャンボパテベラでしごけばサンディング作業の著しい省略が出来ます
荒い目のペーパーが不要になります
健康を損ねるパテ粉の発生が減少します
両手で保持し易く手の汚れにくいサイズ
内容：
ボディの状態が把握し易いクリア素材 （ハード）
1枚（長さ40cm×幅9cm）
柔軟性に富んだブラック
1枚（長さ40cm×幅9cm）
超柔軟性パテベラ（ソフトパテベラ）
1枚（長さ12cm×幅9cm）
各1枚 合計3枚1セット

製品の特徴：軽量でバランス良く手に馴染む
パテと硬化剤がかくはんし易い
パテ離れが良く、ペーパーやウエスで簡単に掃除出来る
洗浄用シンナーの使用料が減る
使い捨てと違い廃棄物の発生が少ない仕←凸凹検知のゲージとして使用します
仕上がり ↓→パテ付後︑余分なパテを削ぎ落とします

様：材質：ポリプロピレン
寸法：230×305（各ｍｍ）
重量：150ｇ
カラー：赤・黄色の指定：御要望に沿えない場合も
あります

35

D021

インテリアリムーブツールセット

５種類の内装取り外しツールセット

素材は耐衝撃性プラスティックのポリアセタール製

DVSB70X198

バキュームサンディングファイル（マジック式）

吸塵式の手研ぎ用サンディングファイル

幅７５㎜のマジックペーパーが使用できます
５１個の吸塵穴は殆どの吸塵式ペーパーにフィットしますバキュームホース取り付け部に市販品18ｍｍ及び25ｍｍホース用アダ
プター付属
ファイル面寸法７０㎜×１９８㎜
重量 ２５５グラム（ホースアダプター含む）※バキュームホースは市販品を別途用意ください36

Ｒ15.900.500

強力型インテリアリムービングツールス

内装トリム等の協力取り外し工具
プッシュリベットだけでなく頑固に嵌った金属クリッ
プにも対応
狭いスキマにも入りやすい先端のクサビ形状で作業性効率上げます
サーモプラスティック製ハンドグリップは汗ばんだ
手で作業しても滑りません
５種類の工具をセットにしましたD025

シーラントブラシ

トランク内や
ストラット廻りの刷毛引きシーリングに最適です

高品質の腰の強い耐溶剤性ナイロン使用
毛が抜けない金巻仕様ですので洗浄して繰り返し使用できます
ブラシ寸法
幅：25ｍｍ
長さ：37ｍｍ
厚さ：8ｍｍ
柄の長さ：112ｍｍ
6本入り/1パック

Ｄ0344

Rファイルセット

マジック固定式の曲面（内アール・外アール）
対応の汎用サンディングファイルセット内アール用ファイル
長さ150ｍｍ×幅80〜85ｍｍ 厚さ30ｍｍ 1個
長さ150ｍｍ×幅80〜85ｍｍ 厚さ40ｍｍ 1個
外アール用ファイル
長さ150ｍｍ×幅80〜90ｍｍ ２種類
エッジ用ファイル
長さ130ｍｍ 幅37ｍｍ １個
ファイル保持用してイエローマウス150ｍｍ １個
プラスティック製専用ケース入り

D036

D030

30ｍｍミニサンディングブロック

市販のサンディングペーパーを取り付け小さな部分の修正やブツ取りなどに使用します
片面：マジック固定 片面：糊付け固定でどちらのタイプのサンディングペーパーも使用できます
直径：30ｍｍ

高さ：30ｍｍ※マスキングステンシルは別売

デュラブロック
平面だけでなく湾曲した部分等のパテ研ぎ・サフ研ぎに適したEVAラバー製
サンディングブロックセット
から研ぎ・水研ぎどちらの作業にも適します
適度の柔軟性と硬度を兼ね備えたEVAラバーがボディの凸凹曲面
やエアロパーツになじみながら素早く滑らかな仕上げに貢献します
手になじみやすい形状と手にやさしいフィット感が好評です

フリースタイル
ハンドファイルプレゼント

幅75㎜のマジックタイプのペーパーがフィットする
6種のブロック+D0348フリースタイルハンドファ
イル計7種セット
セット内容：
AF4417 68ｍｍ×140ｍｍ×37ｍｍ
片面マジックAF4418 68ｍｍ×280ｍｍ×37ｍｍ
片面マジックAF4419 68ｍｍ×410ｍｍ×37ｍｍ
片面マジックAF4420 32ｍｍ×275ｍｍ×20ｍｍ
3面マジックAF4421 Ø30ｍｍ×275ｍｍ
円柱型側面マジック
AF4422 63ｍｍ×135ｍｍ×15ｍｍ
片面マジックD0348 66ｍｍ×120ｍｍ×37ｍｍ
片面マジック37

D03930

D039

マルチマスカー300

マルチマスカー200

D03910

マルチマスカー100

作業中の修理車を傷・汚れから守るための弱粘着性
養生シート
フェンダーカバー・ステップ部のカバー・ライト・レンズ
類・エアロパーツのプロテクターに あるいはCD・
MDプレイヤーにパテ粉の進入を止めるカバーとして、アイデア次第でいろいろ利用できます
厚さ：70μ幅：300mm
D03930
長さ：50m×1ロール
厚さ：70μ幅：200mm
D039
長さ：50m×2ロール
厚さ：70μ幅：100mm
D03910
長さ：50m×4ロール※ボディに貼る場合は、水垢等を除去した後にご使用ください※貼付する場所が乾いている事を確認の後ご使用く
ださい※本製品の使用中、洗車や雨等で濡れた場合、不慮の事故防止の為本製品を速やかに剥がして下さい※不慮のトラブルを回避する為、ご使用の前に製品添付の説明書をご確認下さい
D6870

フィルム４
（フォー）
クラッシュ

衝突や破壊行為によってウインドガラスが破損あるいはドア等が無い車輛を悪天候から守る為の粘着性保護フィルム
屋外に於いても悪天候や紫外線から約６ヶ月間の長期にわたり車輛を保護します
車内からは外が透けて見えます（車輛移動がしや
すい）
フィルム表面はペイントを粘着します
フィルムは、普通の天候条件の下、最長6ヶ月間の使用に耐えます※剥離時に糊残りしません

ビデオをご覧ください。

寸法：75ｃｍ×60ｍ/ロール
厚さ：75μ
溶融温度：120℃
色：透明（薄黄色着色）※施工及び剥離は16〜27℃の温度内で行って下さい（屋内での施工が望ましい）
貼付する塗装面が完全硬化し所定の性能が維持されている事を予め確認して下さい※プラスティックフィルム貼付後のトラブルの原因の殆どは、塗膜面の温度上昇に因る塗膜の軟質化・溶剤抜け跡・水分に因る膨潤・溶出跡です（現象はフィルムの浮いた所が地図の様な白ぼけ現象になります）
以上のトラブルを起こさない様確認の上ご使用下さい

38

写真は施工後１年６ヶ月経過した状態

雨風・紫外線・ネコの侵入から車内を守り続けていますE11MP

マルチパネルスタンド

塗装作業時、ボンネットやリヤゲート等のパネル類の固定が簡単にできる回転式スタンド
レバー操作による７段階の角度調整機能で作業効率アップ
安定性に優れるトータルロックホイールはグレーチングにはまりにくい幅広仕様
丈夫なパウダーコーティング仕上げ

大型ボンネットフード固定例

E11MPマルチパネルスタンド製品仕様
脚部820ｍｍ×820ｍｍ 高さ1370ｍｍ
固定アーム横幅380ｍｍ〜1500ｍｍ
スパン300ｍｍ〜1400ｍｍ
重量 20kg 耐荷重30kg
標準付属品
リヤゲートアームセンターアーム（ボンネット・
トランクの取り付け （ピックアップトラック等のリヤゲートの取り付けに便利）に便利）

リヤゲートなども簡単固定

別売オプション

E11MP-UWSET

ユニバーサルホイールリムホルダーセットセットしたホイールが自在に回転して塗装がし易い優れもの回転機能付きでアルミホイールなどの塗装作業がしやすい
内側の塗装も同時にできる※本製品はパイプ径30ｍｍ〜40ｍｍの多種塗装スタンドに取り付け可能です取り付け例：ポルシェ用

9J-19インチ

39

E10MⅡ

マルチスタンドⅡ

殆ど全ての外装パーツの固定・１８０度自在に回転できる作業スタンドです
A・Bの固定アームは30度の範囲で扇上に傾きますので自在に固定が可能です
塗装作業及びパテ砥ぎ等塗装準備作業にお使い下さい

A
73mm
730mm

F

45cm

C

①

1100mm
2100mm③④ ⑤

別売オプションは以下の設定があります
900mm

D

②

850mm

①
②
③
④
⑤
B

ホイル・リムホルダー
ミラーホルダークランプホルダー100
クランプホルダー200
クランプホルダー300
450㎜ 固定アーム

B 450㎜

製品構成
Ａ：730mm 固定アーム
4本
Ｃ：90mm着脱式延長アーム
1本
Ｄ：パーツホルダー
2個
Ｅ：ガンホルダーは廃止になりました
Ｆ：クランプ4個

固定アーム(オプション)

オプションのホイル・リムホルダーの使用例は下記左になります

オプションのミラーホルダーの使用例は下記になります

自在に回転

40

大形パネル取り付け例

ハイエース200系ワイドボディのリヤゲート（延長アーム使用）

以下三菱パジェロのボンネットフードと回転状態（延長アーム使用）

41イージーバンパースタンド

E12

セットも楽々移動も楽々塗装も楽々

A チェーンによる角度調整で最適な条件
で塗装可能

A

B 幅・高さ調整可能

B

幅995mm〜1,270mm
高さ 1,100mm〜1,280mm

CC 着脱式ハンドル
D 大径車輪D42

直径150mm×幅40mm

フレーム寸法幅
1,100mm×710mm
高さ 1,230mm
重量 14kg

E13

バンパートロリー

セットも楽々移動も楽々塗装も楽々
様々な形状のバンパーをガッチリと固定

クランプ固定ピン固定

スイブル機構で自由度の高い固定
トータルロックキャスター

5段階に角度調整可能

製品仕様

・メインフレーム部寸法 幅850mm 奥行910mm
・水平状態でのフロントチューブ高さ 1,170mm
・立ち上げ状態でのフロントチューブ高さ 1,380mm・サポートアーム幅 最小1,345mm〜最大1,900mm
・サポートアーム固定可能範囲 フロントチューブ前面より230mm〜1,100mm
・キャスター 直径100mm×幅30mm（2個トータルロック機構）
・重量 15kg

43

E20BS

フロアバンパースタンド

特徴●バンパーが最大8個収納でき、 スペースの有効活用ができます●サポートアームは工具無しで７６ｍｍ間隔で簡単に調整できます●直径10cm幅3cmの丈夫なキャスターの内、2個は車輪の回転と旋回を同時に固定するトータルロック式です
寸法：最大幅 1200ｍｍ（ベースフレームがハの字仕様のため容易に重ね置きができます）
奥行 950ｍｍ
高さ 2150ｍｍ
重量 25kg

ワンタッチ取り付けアーム

44

トータルロックキャスター

E048

E0441L

E0441M

E0441S

E0441SS

スライド棒

ドアロックL

ドアロックM

ドアロックS

ドアロックSS

E048

スライド棒

右のキャップ部分の着脱で旧A・B両方の使い方が出来ます

同製品は旧スライド棒ＡとＢの両方の機能を１本で合わせ持った製品ですので旧タイプよりも利用範囲が広がりました。
リアゲートサポーター（長さ110cm 〜 210cm）
フック使用例

フック部分

キャップを使用

E0441L

ドアロックL

長さ110cm〜210cmと装着例

E0441M ドアロックM

長さ48cm〜75cmと装着例

ドアに固定するリング部分は従来の製品は鉄丸棒を曲げ加工して溶接仕上げでしたが新型はレーザー加工機による無垢材からの切り抜きとし強度と精度を向上しました

E0441S

ドアロックS

長さ15cmと装着例

E0441SS

ドアロックSS

長さ10cmと装着例

特に幅の厚いドアも固定し易い長さとドア・ボディに干渉しない様に細身に仕上げました

45

E010

ハーマッククリーンアップクロス

水だけで油性・水性を問わず汚れを落とす掃除が楽しくなる雑巾 洗車時間の短縮効果大・ガラスに残る拭き跡無しフロント部分に付いた虫の死
骸・タバコのヤニ・オイルの汚れも簡単に落ちます 洗濯をして何度でも繰り返し使用出来ます
サイズ：40cm×40cm

E045
E0451

水切りブレード
水切りブレード用替えブレード

工場の床掃除に大変使いやすい大形水切り
ネオゴム製のブレードは、水はねがなく好評です
幅：93cmE0451

幅：93cm ネオゴム

46

E046

万能ホウキ

メキシコ産のサボテンの繊維と化学繊維を最適な割合で配合し、鈑金工場の床掃除に適したブラシを日本の職人が手作りしています
大切に使えば10年持つ逸品です
幅：45cmIsol8

ISOL8

アイソルエイト

Isol8(アイソルエイト)塗料・オイル等の液材回収処理材
英国内及び国際特許を有す微細なハ
チの巣状構造を持
つ100％植物由来の 環 境にやさしい製品です
従来の顆粒状製品
では30kg必要だった液材回収が、僅か1.2kgの本製品で手軽に処理出来ます

iPhoneスマートフォン
ビデオをご覧ください。

ISOL8-2

Isol8-2

アイソルエイト2

お手頃量に
小分けした
2パックセット
容量：1L／1袋（130g）×2袋
計2L

高品質を裏付ける世界最高峰レースコースでの使用実績
採用実績：
モトGP及びマン島TTレースコース及びピットレーンメンテナンス指定品
英国にて警察・消防・レスキュー正式採用品
英国各地修理工場等に於いてオイルや塗料の吸収処理
Isol8容量 10L/１パッケージ（1200ｇ）※10L １袋で約７〜８Lの液材の処理が可能です

使用例

1） オイル処理

大体吸収したところで回収する

使用例

適応例：
水性・溶剤型を問わずあらゆる種類の塗料及びそのレデューサー
エンジンオイル・ATF・ギヤオイル・グリス等の潤滑油
ロングライフクーラント・バッテリー液・酸アルカリ溶液
ガソリン・重油・軽油 ・石油等の燃料・水・体液

適量のアイソルエイトを散布する

よくなじませる

新たなアイソルエイト
（少量）
で仕上げ

完璧な乾燥状態まで吸収!

2） 塗料処理

作業前

使用例

作業中

製品の使用方法は右記弊社ホームページのムービーをご覧ください

完 了

3） 応用

オイルキャッチとして利用するとオイル処理が簡単に出来ます

http://partner-trd.jp/
47【QRコード動画閲覧】
お手持ちのスマートフォン・iPhoneの環境により閲覧できない場合もあります。

●独占販売権取得
INTERNATIONAL B.V.

「オランダ王国」
EMM インターナショナル社「オランダ王国・ポーランド共和国」
ハーマックダイナミックツール社

NORTH AMERICA,Inc.

「アメリカ合衆国」
EMM ノースアメリカ社「スウェーデン王国」
セイン社「オランダ王国」
ローニンツールス B.V. 社「職人のうしろ姿」「フランス共和国」
プリヴォスト社「グレートブリテン」英国
スターケム社「大韓民国」
ジーワイライン社●販売権取得画：中村雅幸無駄なく・早く・いい仕事
カーボディショップ繁栄のお手伝い
有限会社〒367−0212 埼玉県本庄市児玉町児玉42
Tel 0495−72−7986 Fax 0495−72−7968
http://partner-trd.jp/

ホームページをご覧くださいこのカタログの製品は下記販売代理店にてお求めください。

販売代理店「スウェーデン王国」
セイン社

製品に関するご質問は代理店又は当社まで何なりとお問い合わせ願います。
当カタログに掲載されているあらゆる内容の無許可転載・転用を禁止します。
カタログ掲載の製品は改良の為、予告無く変更される場合が有ります。