紙 の上 の劇 場
033

紙芝居文化推進協議会・手づくり紙芝居コンクール「紙芝居クリニック」にて『お わび のさつまいもがり』実演のようす

2023

場
劇の上
紙のb.

a.

作品。実演後、紙芝居作家たちのアドバイスもあり、紙芝居文化推進協議会
手づくり紙芝居コンクール

和気あいあいとした雰囲気だ。翌日、３年ぶりとなり参加者も待ちに待った実演審査会が開かれた。
ジュニアの部ではパンダが朝寝坊するところから
思 わぬ 展 開をみせた「 パンダが？神をまつる巫紙芝居がずらり大集合
紙芝居文化推進協議会が主催する「第22 回 手づくり紙芝居コンクール」が、神奈川県立青少年センタースタジオHIKARI にて開 催された。今 年は国内外から222点の応募があり、展示会ではすべ

女舞のおしごと」、一 般の部では障害のある主人公が 車 椅 子用の 雨がっぱで出かける「 雨の日のけんじの１日カッパに要注意」が大賞を受賞した。

参加者目線のコンクールての作品がずらりと並ぶ。どれも手づくりの一点もこのコンクールの特徴の一つは「競い合うだけのの紙芝居で、クレヨンで懸命に書かれたものかでなく、みんなで紙芝居を楽しめる」工夫がされてら精巧な切り絵でできたものまで力作ぞろいだ。

いることだ。先に挙げた「紙芝居クリニック」のほか、

実 演審 査 会の前日に行 われたプレイベントでコンクールに応募したすべての作品にスタッフかは、入選していない応募者が実演できる「紙芝居ら手書きのメッセージカードが送られる。参加者クリニック」が開かれた。発表されたのは、100 年からは「入選できなくてもメッセージでがんばろうほど 前の横 浜・港 北区 周辺で 起こった糞 尿の汲という気持ちになれる」という声が寄せられた。こ

み取りをめぐる農民の闘いの話から、動物たちとのような参加者目線の企画が立てられるのは、スともに芋堀りをする話まで、バラエティーに富んだタッフにこのコンクール応募者が加わっているこ作り手、そして演じ手の数だけ表現が生まれる紙芝居
紙芝居に魅了され、文化を守るみなさんにお話を伺いました。
紙芝居文化推進協議会
NPO法人 シーホース工房
横浜市歴史博物館
d.

a . 紙 芝 居クリニックにて『 しろはおうちがおきにいり』実 演のようす
b . 作品 展 示 会
c . 実 行 委 員 長 の片 岡 直子さん
d . 紙 芝 居クリニックにて『 くみとりものがたり』実 演のようす

c.とが大きい。実行委員長の片岡直子さんもその一継いでから23年、これまで応募された作品は合計人だ。片岡さんは子育てのために仕事を辞め、自分4,788点にのぼる。片岡さんは「今回は実演会も再を表現する機会が失われていたとき、紙芝居コン開し、コロナ禍前の風景を取り戻そうとしています。

クールのポスターを見かけて応募したところ入賞。

かつてジュニアの部で出演した子が 20 歳の青年

それをきっかけに紙芝居の世界にのめりこんだととなって司会を務め、新しい風を吹き込んでくれいう。
「 初めて実演したとき、紙を引き抜いたタイミました。その姿を見て後に続きたいという声も上ングでみんながどっと笑ってくれたことを今もはっがっています。継続してくためには資金調達をどのきりと覚えています。紙芝居のネタ探しという視点ように行うかが大きな課題です」と語る。

が生まれたことで、毎日が楽しくなりました。紙芝

昨年、大阪の「箕面手づくり紙芝居コンクール」

居は絵と文字だけではなく、自分の声でも伝えらがその幕を閉じ、手づくりの紙芝居による大規模れるので誰でも自在に楽しく表現ができます。コンなコンクールは唯一になってしまった。横浜にとっクールをきっかけに紙芝居の新しい表現が次々とても貴重な文化である紙芝居。紙芝居文化推進協生まれてきています」。

議会はコンクールのほかに、公演、講座、広報誌の紙芝居文化を守るために発行などの活動も行い、この文化を守っている。

紙芝居文化推進協議 会は、神奈川県立図書館が 20年間に渡り主催してきた手づくり紙芝居コン
クールが休止となったのを惜しんで、存 続を願う市民、企 業 等が協力して設 立された団体だ。引き

紙芝居文化推進協議会
https://kamibunkyo.jimdofree.com/
神奈川県横浜市中区真砂町3-33 セルテ11F
よこはま市民共同オフィス

NPO法人 シーホース工房
禅林のシンフォニー2022

う力があると思います」と語る。今後は竹を題材にした物語も上演する予定だ。竹と音楽と物語が竹がつなぐ

つながって、互いに影 響しあう場をシーホース工

よく晴れた秋の日、竹林や山が囲む緑豊かな場房はつくっていく。

所にある来 慶山忠 暘 院の別 院・集 悠 庵にてヨコハマアートサイト参加事業「禅 林のシンフォニー2022」が開催された。竹林の中のコンサートから始まり、竹でできた楽器をさわる体験、チェロのコンサートと続いた。主催のNPO法人 シーホース工房は、竹の間伐や楽器制作など竹を通したさまざくらもちまな活動を行っている団体だ。代表の鞍 持勇紀さんは「竹を介していろいろな人やものに出会える場にしたいです。竹は人の力が及ばない手ごわい生き物ですが、同時に人を結びつける力があるとa.

感じています」と語る。

物語と音楽が交わってイベントの最後を飾ったのは「紙芝居ミュージカル」。これは紙 芝 居文化推 進協議 会（特 集 1 参照）の活動から着 想を得てはじまった、シーホース工房独自の表現 方法だ。紙 芝居というと1人での上 演を 想 像するが、紙 芝 居ミュージカルは10名以 上が 舞 台に上がる。竹楽 器と電子 楽 器が 融b.

合した 幻 想 的 な 音 楽 が アン サンブルで 奏でられ、演者が一人一役で朗読をする。紙の中から飛び出して役者自身が演 技や歌を披 露するシーンもあった。観客はその迫 力に圧倒されつつ、だんだんと物語に引き込まれていく。紙芝居の作者はパフォーマンスグループ・はっぱオールスターズ代表の星野英俊さん。この日上演された「団地の泣きライオン」は、団 地の 公 園にあるライオンの置物の視点から少年と母の人生が語られる物語だ。
話の結末は人によってとらえ方が異なる。星野さんは「ハッピーエンドで終わりではなくて、そのあc.
a．紙芝居ミュージカル上演中のようすb．竹でできた楽器を鳴らしてみる
c．竹の間伐作業とどうなったのかを考えてほしいと思っています。

NPO法人 シーホース工房

明るい話もいいですが、悲しい話には人に寄り添

横浜市中区真砂町3-33 セルテ11F よこはま市民共同オフィス内

https://www.seahorse-covo.com/

横 浜市歴史博物館「おもしろいぞ！紙芝居」の卒業生が中心になって演じている。みゅうみゅ
うさんは紙芝居の魅力を「声を変えたり、パフォー紙芝居師の宿題を受け取ってマンスを加えたり、自分なりに自由な表現ができ横 浜市歴史博物館では、昭和期に街頭で演じるところ」だと語る。紙芝居の裏側を見せてもらうられた「街頭紙芝居」を保存・普及する活動を行っと、当時の作家がマジックやペンで物語を記してている。この活動は一人の紙芝居師との出会いがいる。みゅうみゅうさんは事前にアレンジしたメモ大きなきっかけとなった。かつて横浜・磯子区で紙書きを貼っているが、ナッキーさんは何も貼ってい芝居師をしていた鷲塚隆さんが、紙芝居 253巻をない。
「 私は即興で演じています。同じ話でも演じ「金儲けにはつかうな。できるだけたくさんの人にる人でまったくことなるのが面白いところですね」。

見てもらってくれ」と博物館への寄贈を申し出た

みんなに見てもらって、生きた街頭紙芝居を残しか り たのは 2008年のこと。副 館 長・主任 学 芸員の 刈 田たい。鷲塚さんの思いがここに受け継がれていた。

ひとし

均 さんは「どう活用するか、大きな宿題を受け取ったと思いました」と語る。博 物 館では刈田さんを中心に紙芝居の研究が始まった。
「 街頭紙芝居は毎日子どもたちに来てもらわないとごはんが食べられない。生活を賭けた状況で芸が磨かれてきました。お話が盛り上がったところで「つづく」で終わる連 続ものが多く、なかには 5,000 巻も続く話もあるようです」。
2010 年には横 浜市中央図書 館 所蔵の紙 芝 居なども含め「大紙芝居展」を開催。その後は街頭紙a.

芝居を演じる人のための講座も開かれた。

生きた街頭 紙芝居を残す「紙芝居がはじまるよー！」元気な声が博物館のロビーに響き渡る。月に一度の「おもしろいぞ！紙芝居」が始まる合図だ。毎回来る常連のお客さんもいれば、呼び 込 みにつられてきた人もいる。取材の日はニコニコ亭みゅうみゅうさんがピンクの衣装をまとい、自在に変わる声色でほのぼのとしたマンガを披露。次にナッキージョージさんが楽器を鳴らしながら、ヒーローの活躍を臨場感たっぷりに演じた。ふたりと、福々亭バッハさん、ゆずやなっちんさんの4人の街頭紙芝居デビュー講座b.
a . ニコニコ亭 みゅうみゅうさん
b . ナッキージョージさん

横浜市歴史博物館
https://www.rekihaku.city.yokohama.jp/
神奈川県横浜市都筑区中川中央1丁目18−1「つくる」「演じる」「みる」すべてのこだわりが集まって生まれる紙芝居。独特の高揚感はほかに代えがたいものがある。昭和期から大衆文化として多くの人に親しまれ生業とする人も多かった時代から、宗教、国策の普及、教育にも利用・活用された。現在では子ども向けというイメージが強いが、取材を通して老若男女問わず親しまれる様子を見て、紙芝居という表現の多様な可能性を感じた。

ヨコハマアートサイトラウンジ Vol. 34《焼かれた魚》を真ん中にして聞こえてきたことテーマ

鈴木伸（ことぶき共同診療所院長）

ゲスト

花崎 攝（シアタープラクティショナー、てがみワークショップファシリテーター）

関屋光泰（東洋大学人間科学総合研究所客員研究員、ことぶき共同診療所スタッフ）
小川智紀（ヨコハマアートサイト事務局）
聞き手・進 行活 動 で す 。今 年 は 「 て が み 」と 小 熊

演劇ワークショップと上演を行うに 「 て が み 」を 書 く こ と を 軸 と し たのデイケアに通うメンバーととも浜の寿地区にあることぶき診療所

し ま し た 。こ の プ ロ ジ ェ ク ト は 、横版 ― 」の ア フ タ ー ト ー ク と し て 開 催演 劇 公 演「 焼 か れ た 魚 ― こ と ぶ き

こ と ぶ き 「 て が み 」プ ロ ジ ェ ク ト の今回のアートサイトラウンジは、「この土地には不器用な性分の人

診療所スタッフの関屋光泰さんはに つ い て 語 り ま し た 。こ と ぶ き 共 同と 感 じ ま す 」と 医 療 の 観 点 で 活 動うが治療らしいとも言えるのではて い る と 、あ る 意 味 で は こ ち ら の ほす 。彼 ら の い き い き と し た 姿 を 見はなかなか実現できないあり方で合 っ て い る 。こ れ は 医 療 の 現 場 で間をかけてじっくりと彼らと向きす が 、ワ ー ク シ ョ ッ プ で は 長 い 時ただけます。

ジのリンクより期間限定でご覧いの ウ ェ ブ サ イ ト 「 ラ ウ ン ジ 」ペ ーの 動 画 は 、ヨ コ ハ マ ア ー ト サ イ トを お 伺 い し て い ま す 。ト ー ク 全 編掲載したほかにもさまざまな話の可能性について語られました。

ん で す 」と デ イ ケ ア で 起 こ る 対 話

何か話してみたくなることもある

ティストやボランティアの人にはて し ま う 人 も 、外 か ら 来 た ア ー

健福祉士に対しては口が重くなっだ と 思 い ま す 。ま た 、医 師 や 精 神 保のクリニックならではの取り組みの プ ロ グ ラ ム を つ く っ た ん で す。こり ま し た 。そ こ で デ イ ケ ア に「 表 現 」の場をつくりたいという思いがあも 多 い の で 、言 葉 だ け で な い 表 現秀 雄 の 童 話 《 焼 か れ た 魚 》を リ ン クさせ上演しました。
せつワークショップ進行の花崎攝さん
は「 上 演 で は《 焼 か れ た 魚 》の 朗 読の あ と に 、作 品 に つ い て み ん な で語 ら う シ ー ン が 描 か れ ま す が、こ れは実際の話しあいを元につくってい ま す 。こ こ で 出 た 意 見 や エ ピ ソ ー
ド は セ リ フ に も 追 加 し ま し た 。物語とリンクする部分が興味深かったで す 。労 働 者 の ま ち だ っ た こ の 土 地
な ら で は の 話 も 登 場 し ま し た 」と 作品の創作について語りました。
ことぶき共同診療所院長の鈴木伸 さ ん は「 出 演 メ ン バ ー の な か に は
私 の 患 者 も い ま す が 、上 演 を 観 て 、診療で見える部分は彼らの人生の一部でしかないのだと思わされまし た 。診 察 で は 数 分 の や り 取 り で

地 域におけるつながりやネットワークを広げ、コミュニティの活 性化を図ることを目的とし、横 浜というまちでアートと地 域の関わりについて考える交流と研 修の場です。

ヨコハマアートサイトラウンジとは

横浜市寿町健康福祉交流センター
収録場所
2022 年 9月24日(土)収 録日時

ラウンジのようす（左から、小川智紀 、花 崎 攝さん、鈴 木 伸さん、関 屋 光 泰さん）

左：あじさいプラザ、音楽多目的室
右：あじさいプラザ、ギャラリー～芸術文化で地 域をつなぐ～
寄 稿： 関口 薫

2022年3月にオープンしたばかりの瀬谷区民文化センター「あじさいプラザ」のようすについて、地域コーディネーターである関口薫さんが語ってくださいました！

「 あ じ プ ラ 」と 呼 ば れ 親 し ま れ て い る の が 、瀬 谷 区 民 文 化 セ ン タ ー あ じ さいプラザです。

こ れ ま で、瀬 谷 区 内 に ギ ャ ラ リ ー と ホ ー ル の 両 方 を 有 す る 施 設 は な く、芸 術

文化活動をされるみなさまにとって待ちに待った開館であったと思います。

実 際 、開 館 準 備 室 の 開 設 当 初 よ り 施 設 の 使 い 方 や 予 約 方 法 に 関 す る お 問

い 合 せ を い た だ い た ほ か 、事 前 見 学 会 に は 定 員 を 超 え る 多 く の 申 し 込 み があ り 、区 民 の 期 待 の 高 さ が う か が え ま し た 。

「 オ ー プ ン を ず っ と 心 待 ち に し て い た 」。そ ん な 嬉 し い お 言 葉 を た く さ ん

い た だ く 一 方 で 、「 区 民 文 化 セ ン タ ー っ て な に ？ 」「 あ じ さ い プ ラ ザ っ て どこ に あ る の ？ 」等 々 の 質 問 も 寄 せ ら れ ま し た 。施 設 の ホ ー ム ペ ー ジ や 区 の 広報 紙 、地 域 情 報 誌 等 に よ り 、事 前 に 情 報 が 区 民 に 充 分 届 い て い る と 思 っ て い

た の で 、と て も 驚 い た と 同 時 に 、こ れ は な ん と か し な く て は い け な い と 痛 感

し 、ま ず は 施 設 の こ と を 知 っ て い た だ く こ と か ら 始 め よ う と 決 心 し ま し た 。

そ れ か ら は 、施 設 の ガ イ ド ブ ッ ク や 事 業 チ ラ シ を 携 え て 、区 内 の 公 共 施

設 、自 治 会 ・町 内 会 や 、そ れ ら 主 催 の 行 事 ・イ ベ ン ト に 通 う 日 々 。広 報 活 動 に

努 め た 結 果 の 一 つ と し て 、初 め て 当 館 を 利 用 し て く だ さ る サ ー ク ル や 地 域団体が生まれました。

今 後 注 力 し た い こ と は 、芸 術 文 化 活 動 を さ れ て い る 方 に は 、さ ら に 活 動 の幅 を 広 げ る お 手 伝 い を 、こ れ か ら 活 動 を 始 め た い と 思 っ て い る 方 に は 、あじさいプラザの事業やイベントに参加していただくことで活動に取り組むきっかけづくりを行うことです。

さ ま ざ ま な 人 と 人 と が つ な が り 、交 流 し あ い 、瀬 谷 区 の 特 色 で あ る 温 か い

地 域 性 が さ ら に 活 き る 場 所 を 、芸 術 文 化 を 通 し て つ く り だ し た い と 考 え ています。

地 区センター、コミュニティスクールなど 瀬 谷 区内 公 共 施 設に15 年 間 勤 務 。そのノウハウを活 かし、自主事 業の企 画・運営、読 書 推 進 活動、地 域 連 携に取り組み、区内公共 施 設として初の試 みとなる、区民による第九 演

関口 薫

横浜市瀬谷区民文化センター あじさいプラザ 地域コーディネーター

せきぐち かおり

奏・合 唱を実 現させた 。これまで の 経 験を糧に、瀬 谷 区 民 文化センターでは 地 域コーディネーターとして、地域の芸 術文化をつなぎ 紡いでいくべく精 進の日々。プライベートでは、川崎フロンターレの熱きサポーター。

9月11日日曜日
スペースナナにて「のんびりアートデイ」に参加。小さい子どもや障害児のいる家庭・ひとり親 家庭の人も気 軽にアートにふれられるイベントだ。アートワーク
ショップではシェービングフォームと食用インクを使って絵を描いた。泡がつくる不思議な模様がおもしろい。手を動かしたりお話したり、のんびりと過ごした。

10月20日木曜日
EduArtによるアートワークショップ「SDGsquares」
が横浜朝鮮初級学校で開かれた。
子どもたちはSDGsの17の目標の中から一つを選び、自分の思いを表現した。
廃材のミニカーの窓を壊して戦争の悲惨さを表したり、男／女で分けられがちなおもちゃを並べてジェンダーを考えるなど、さまざまな表現が生まれる興味深い内容となった。

10月29日土曜日「WeTREES TSURUMI フェスティバル2022」へ。駅や商店街がメッセージ入りのピンクの丸いシールで彩られており、華やかな雰囲気。公園や神社ではアートワークショップから飲食店までさまざまな出店が並び、商店街恒例のスタンプラリーも開催されていた。まちとアートが生み出す新しい鶴見小野の姿が見られた。

11月23日水曜日・祝日
雨の降る日、
大塚・歳勝土遺跡公園の小道を抜けて「ROJIURARt」の会場・都筑民家園へ。
障害のある人たちのアート、地域の畑の作物から生まれたアート、廃材を再利用したアートの展示や販売、ワークショップ等が開かれていた。
会場は雨に濡れつつもイベントを楽しむ参加者で賑う。
特に古民家の雰囲気が生かされたアート展示が印象に残った。

横浜市地域文化サポート事業。地域課題の解決にアプローチする文化芸術活動、文化芸術の持つ創造性をコミュニティやまちの活性化と結びつける活動、ヨコハマの個性ある文化芸術を市内外へ発信する活動を広く公募し、支援する事業です。

ヨコハマアートサイト事務局（認定NPO 法人 ST スポット横浜、横浜市文化観光局）〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15 横浜ST ビル B1F（認定NPO 法人ST スポット横浜 地域連携事業部 内）
TEL:045-325-0410

FA X:045-325-0414

MAIL:office@y-artsite.org

https://y-artsite.org@Y_ Artsite

ヨコハマアートサイト

ヨコハマアートサイトに関することを中心に、横浜市内のさまざまな地域文化について発信します。

季刊ヨコハマアートサイト vol.033
発行 : ヨコハマアートサイト事務局
デザイン : 小池佑子

編集 : 認定NPO法人 STスポット横浜

撮影（表紙・特集1）: 金子愛帆

編集協力 : 大谷薫子

印刷・製本 : 共進印刷株式会社

季刊誌についてのご意見・ご感想もお待ちしております。

取材・テキスト : 小川智紀、森崎花、田中真実

発行日 : 2022年12月28日