熱単眼ユーザーマニュアルP©2016 FLIR Systems、Inc.の全世界のすべての著作権。本書のいかなる部分は、全体的または部分的に、コピーされていない複写、翻訳、またはFLIR Systems、Inc.の書面による事前の許可なしに、任意の電子媒体によって、または機械可読形式で送信することができます

ユーザーへの重要な指示および注意：
FLIR商用システムの明示的な許可なしに、この装置の変形、Inc.は、このデバイスを動作させるためにFCCの規則の下で、ユーザーの権利を失うことがあり名前と製品に表示されるマークは、米国およびその他の国における登録商標またはFLIR Systems、Inc.および/またはその子会社の商標または登録商標のいずれかです。ここで参照その他すべての商標、商号、または会社名は、識別の目的のみに使用し、それぞれの所有者に帰属しますされています。この製品は、特許、意匠特許、ます。注1：この装置はテスト済みであり、FCC規則のパート15に基づくクラスBデジタルデバイスの制限に適合することが見出されています。これらの制限は、住宅への設置における有害な干渉に対して妥当な保護を提供するように設計されています。

特許出願中、または保留中のデザイン特許によって保護されていてもよいです。

あなたがこのマニュアルでカバーされていない質問がある、またはサービスが必要な場合は、前に製品を返送する追加情報については、FLIR Systems社のカスタマサポートに連絡してください。電話：888.747.3547、電子メール（「ハンドヘルド製品」）プロンプトで選択オプション2：PVS.support@flir.com

この装置は、生成、使用、及び無線周波エネルギーを放射する可能性があり、指示に従って設置および使用しない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置条件で干渉が発生しないという保証はありません。この装置は、オフとオンの機器を投入することによって決定することができるラジオやテレビの受信に有害な干渉を及ぼした場合、ユーザーは以下のいずれかの方法で干渉を是正してください。

このドキュメントは、予告なく変更することがあります。

• 受信アンテナの方向や位置を変えます

電気・電子機器（EEE）の適正処理• 機器と受信機の距離を離します• 受信機とは異なる回路のコンセントに機器を接続します

欧州連合（EU）はWEEE指令を制定しました生じるからEEEの浪費を防止することを目的と2002/96 / EC（WEEE）。リユー• 販売店または経験のあるラジオ/テレビ技術者に相談します。

ス、リサイクル、およびEEE廃棄物の回収を奨励します。そして、環境責任を促進します。これらの規則に従い、製品自体または製品文献のいずれかで「車輪付きのビンを消さ」で標識されたすべてのEEE製品は、通常のゴミ箱に廃棄してはいけません、通常の家庭用または他の商業廃棄物と混合し、または他のことで通常の一般廃棄物の収集を意味します。代わりに、そして環境や人間の健康に害をカナダ産業省のお知らせ：
このクラスBデジタル装置は、カナダのICES-003に準拠してい及ぼす可能性を防ぐために、（製品に付属のケーブルを含む）すべてのEEE製品ます。

は、責任を持って破棄またはリサイクルする必要があります。

エイビスD'インダストリーカナダ：
CET APPAREIL NUMERIQUE・デ・ラ・クラッセB EST conformeàラNORMENMB-003・デュ・カナダ

あなたが住んで責任ある処分方法を特定するには、お近くの廃棄物収集やリサイクルサービス、購入または製品の供給者、またはお住まいの地域で責任ある政府当局の元の場所にご連絡ください。ビジネスユーザーは、自分のサプライヤーに連絡するか、または彼らの購入契約を参照してください。

FLIRシステムズ株式会社

25エスクァイア道路

N.ビレリカ、MA 01862電話：888.747.
3547 Eメール：PVS.support@flir.com

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

2

コンテンツ

ページ

前書き

4

2.はじめに

5

3.カメラを操作

6

4.ユーザーメニュー

10

5.メンテナンス

13

仕様

151。

6。

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

3

SECTION 1.はじめに検出

1.1 SCOPE
このマニュアルは、FLIR SCOUT TKシリーズと、該当するすべてのコンポーネントをカバ私は何かを参照してください。

ーしています。このマニュアルを読み、カメラの動作を最適化するために理解することをお勧めします。

1.2はじめにFLIRのSCOUT TKシリーズ熱手持ちカメラは、ユーザーに任意の夜間活動中の豊富な情報を提供する、完全な暗闇ではっきりと見る能力を提供します。デザインは、屋外での使用の要求に耐えるのに十分頑丈です。これは、FLIR独自のデジタルディ
テールエンハンスメント™の画像処理を使用し、固定焦点レンズを採用しています。これは、ユニットの操作やオプションを設定するための内部メニューの4つの外部のボタンがあります。カメラを操作し、ボタンやメニューオプションの詳細につい認識
これは、4本足の動物です。ては、メニューシステムのセクションの使用を参照してください。

SCOUT TKシリーズの特長：• 頑丈なデザイン• 160 X 120たVOxレプトン マイクロボロメータ®

識別
私はそれが犬で伝えることができます。

• ビューの20°の水平フィールド• 640×480 LCDディスプレイ
• 手のひらサイズ、軽量設計（6オンス）• 最大1000枚の画像用のスナップショットのキャプチャと内部ストレージ

1.3 YOUR SCOUTのTKを登録• ビデオは、ビデオの4時間まで記録します

あなたは、オンラインであなたのカメラを登録することができます。

• 内蔵の充電式リチウムイオンバッテリー

www.flir.com/scouttk/registration• バッテリ充電と画像のダウンロード用USBケーブル

SCOUT TKシリーズのカメラは、ユーザーがするこ

1.4注意事項とができます：• 減少視界条件や暗闇の中で野生動物と困難な地形をご覧ください。

• 適切な充電を保証するために、カメラは、充電サイクル全体でオフにする必要があります• 温度がある場合にのみ、さもなければ電池損傷が発生する可能性が、0から40℃（32から104°F）に、カメラのバッテリーを充電• 煙、ほこり、および光霧の中を参照してください。
• 行方不明のペットを検索します• カメラの筐体を分解しないでください。分解は、永久的な損傷を引き起こす可能性があります。バッテリーはユーザー交換可能ではありません• 暗闇の中でスキャン歩道、駐車場、および他の公共エリア• このような太陽、レーザー、又はアーク溶接機のような高強度の放射線源にカメラを向けていません• カメラの赤外線光学系に指紋を残さないでください。唯一の低圧淡水とレンズの布で清掃

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂14

第2項は、はじめに2.1開梱​​と検査

2.2 CAMERA充電

FLIR SCOUT TKシリーズのカメラは、このマニュアルに記載されている機能、オカメラのバッテリーが完全に使用する前に充電してください。注意：バッテリーはユーザ

プション、アクセサリーで使用可能です。お使いのカメラのパッケージの実際の内ー交換可能ではありません。

容を決定するために、お使いのカメラに同梱のパッキングリストを参照してくださカメラのバッテリーを充電するには：い。カメラに加えて、以下の項目は、カメラのパッケージに含まれています。

1. USBポートからカバーを持ち上げます。

2.カメラのUSBポートにFLIR SCOUT TKに付属のケーブルを差し込みます。

• FCC適合宣言

3. USB電源にケーブルの反対側の端部を差し込み。

• CE適合宣言書

インジケータLED

充電中インジケータLEDが点滅します。インジケータLEDの色は、電荷のレベルによって決定されます。
点滅LED COLOR

あなたにカードをありがとう

電荷のレベル

赤<10％

アンバー

10から20パーセント

グリーン（ロングフラッシュ）> 20％

グリーン（ショートフラッシュ）

100％

通常動作時に、インジケータLEDの色は、バッテリーの充電レベルを示しています。

LED COLOR

電荷のレベル

赤<10％

アンバー

10から20パーセント

緑> 20％

ストラップクイックスタートガイド

USBケーブル

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

5

カメラを操作SECTION 3。
3.1 CAMERAボタン

3.1.3 DISPLAY輝度BUTTON

このセクションでは、カメラのボタンの使用を詳述します。

ディスプレイの明るさ選択画面を開くには、ディスプレイの明るさボタンを押します。表示輝度選択画面が表示された状態で表示輝度のみを調整することができます。選択することができる8つの輝度レベルがあります。表示輝度選択画面の左側のグラフは、現在の明るさを示しています。

インジケータLED

力P

カラーパレット

ディスプレイの明るさ

スナップショット/録画

調節可能な視度

3.1.1視度調整

ディスプレイ明るさ選択画面

接眼レンズを通して見ながら、ファインダ内の画像の鮮鋭度を最適化するための視度レバーの位置を調節します。

ディスプレイの明るさ選択画面にボタンは次の機能がありますが。

ボタン

SHORT PRESSユーザーメニューにアクセスします

1つの増分によってディスプレイの輝度を上げます

長押し電源をOFFに切り替えます

すばやく表示輝度を増加させます3.1.2 POWERボタン
明るさ選択画面を終了し電源ボタンは、次の機能を実行します。

カメラSTATESHORT PRESS

カメラOFF

電源ONはオン

カメラON

長押しN/AP

1インクリメントして表示輝度を低下させます

N/A

すばやく表示輝度を低下させます

アクセスユーザーメニューは、電源をオフにします

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

6

3.1.4 COLOR PALETTEボタン

HOT BLACK

カラーパレットボタンが画像に適用されたカラーパレットを選択するために使用されホットオブジェクトが黒く見えます。シーンは、特に夜、ホワイト・ホットよりも真にます。

迫っ見えます。

カラーパレット選択画面を開くには、カラーパレットのボタンを押します。カラーパレット選択画面がアクティブである間にカラーパレットのみを変更することができます。カラーパレット選択画面の左側のグラフは、現在のパレットの名前や色グラデーションを表示します。
注意：カラーパレットの選択画面が自動的に非アクティブの3秒後に終了します。

InstAlert ™
P

画像で最もホットなものは、着色され、他のすべてがグレースケールです。

カラーパレット選択画面

SCOUT TKは9 USER SELECTABLEカラーパレットを持っています。

WHITE HOT

傾斜FIRE 1

最も一般的にパレットを使用していました。ホットオブジェクトが白く見えます。高または低コント

画像で最もホットなものは色のグラデーションで着色され、そして他のすべてがラストのシーンに適しています。

グレースケールです。

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

7

傾斜FIRE 2

雨

傾斜火災1に似ていますが、一番上に色付けより多くのグレーレベルを持っています。

低コントラストのシーンに適し。

鉄

カラーホイール

鉄は火の中に鉄のように、目に見える白熱に加熱されているものの輝きをシ雨に類似しているが、基本色は、カラーホイールに反対であるので、さらに多くのミュレートします。

コントラストを有します。

溶岩
溶岩は、冷表面に対してホット溶岩の輝きをシミュレートします。色が強い色

カラーパレット選択メニューのボタンには、以下の機能を持っているが：のコントラストです。

ボタン

SHORT PRESS

長押しユーザーメニューにアクセスします

電源をOFFに切り替えます

1つの増分によりカラーパレッ

素早くカラーパレットオ
プションを上に移動

トオプションを上に移動します
カラーパレットメニューを終了しますP

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

N/A

カラーパレットのオプションを 素早くカラーパレットオプシ
ョンを下に移動

下に移動
1つの増分だけ8

3.1.5スナップショットボタン

3.1.4.2録画

スナップショットボタンは、画像をキャプチャするために、ビデオを記録するために使用されます

ビデオ、プレスを記録し、スナップショットボタンを押し続けます。ビデオが録画され。1000枚の枚までと録画された映像の4時間までは、一度カメラの内部メモリーに保存することがている間、ムービーカメラアイコンと経過時間カウンタが表示されます。

できます。（ユーザメニューを介してアクセス可能）ギャラリーは、撮影画像と記録を表示するために使用することができます。注意：録音はバックフォトギャラリーでは再生できません、最初の録音を終了し、カメラの内部ストレージに映像を保存するには、スナップショットボタフレームがギャラリーに表示されます。詳細については、ユーザーメニューのセクションを参照しンを押してください。てください。

3.1.5.1写真を撮ります
単一の画像をキャプチャするために、スナップショットボタンを短く押して実行します。カメラのアイコンを簡単に表示されます。

経過時間カウンタと録画アイコン

スナップショットボタン

前の画像が保存される前にスナップショットボタンが押された場合は、新しいスナップショットイメージがバッファリングされます。スナップショットバッファは、一度に6枚まで保持することができます。スナップショットバッファがいっぱいになると、「お待ちください...」という警告が表示されます。

FLIR SCOUT TKは、動画の最大4時間の内部ストレージを持っています。ビデオ・ストレージ・スペースが使い果たされると、「映像メディアフル」の警告が表示されます。

スナップショットバッファ・フルメッセージ

記録容量を超過します

FLIR SCOUT TKは最大1000枚の画像用の内部ストレージを持っています。画像

3.2バッテリーメーター

保存スペースがなくなった場合には、「ギャラリーいっぱい」警告が表示されまバッテリーまたは外部電源で動作する場合は、以下の画像は、バッテリす。

メーターを説明します。

画像保管場所のフルメッセージ

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

9

SECTION 4.ユーザメニュー

4.1.1バッテリーインジケータ
この選択は、ディスプレイのオン/オフバッテリーインジケータを切り替えるために使用されます。

4.1ユーザメニュー
カメラが動作している間、ユーザメニューにアクセスするには、電源ボタンを押してください。ユーザメニュー画面が表示されます。

オン/オフのバッテリーインジケータのアイコン

4.1.2 DATE / TIME
この選択は、ディスプレイにオン/オフ日付と時刻を切り替えるために使用されます。
ユーザーメニュー以下の項目は、ユーザメニューで使用できます。
• バッテリー：上/ディスプレイのオフバッテリメーターをオンにします。
• 日付/時刻：ディスプレイのオン/オフ日付/時刻を切り替えます。
• 24時間は：12時間（AM / PM）と24時間モード間の時間表示を変更します。
• ボタン：有効/ナビゲーションのために画面上のボタン表示を無効にします。
• ユーザ選択可能なオートパワーオフ。オプションには、5分（デフォルト）、10分、20分、または決してます。

• 時刻設定：日付と時刻を設定するために使用します。
日付と時刻スタンプのオン/オフ• ：カメラのソフトウェアバージョンとシリアル番号を表示します。
• ギャラリー：カメラのスナップショットとビデオブラウザにアクセスします。

4.1.3 24時間
ユーザメニューのボタンには、以下の機能を持っているが：
ボタン

SHORT PRESS

ユーザメニューを終了します

1つの増分によってメニューを上に移動します

現在の項目を選択します

1インクリメントしてメP

ニューを下に移動

日付/タイムスタンプを表示して有効になっている場合、このオプションは、12時間（AM / PM）と24時間モード間の時間表示が切り替わります。
長押し電源をOFFに切り替えます

素早くメニューを上に移動N/A

素早くメニューを下に移動

24時間制が有効

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

10

4.1.4 BUTTONS

4.1.6 SET CLOCKを継続しました

ユーザは、ディスプレイからの参照ボタンのアクションを有効/無効にすることができます以下に示すボタンアクションは、日付と時刻を設定するために使用することができます。

。画面に表示されるボタンの機能は、カメラのボタンを押すことによって生成されたアクションと一致します。

ボタンボタン

長押し

SHORT PRESS設定したクロックを終了します
ダイアログボックス

電源をOFFに切り替えます

1つの増分だけ強調表示された 急速に増加
項目の値を増加

ハイライト表示された項目の値次の項目に移動しますP

N/A

1つの増分だけハイライトされ 急速に減少たアイテムの値を減少させま
ハイライト表示されたす項目の値

オンスクリーンボタン機能

4.1.5 AUTO POWER OFF（APO）

4.1.7 ABOUT
ダイアログボックスが表示されます強調表示についてオプションでスナップショットボタン

ユーザは、カメラの前遮断する任意のユーザインタラクションなしでアクティブにできる時間を押します。これは、カメラだけでなく、カメラやセンサーのシリアル番号にロードされたの量を設定することができます。オプションには、5分（デフォルト）、10分、20分、そしてソフトウェアが表示されます。終了するには、いずれかのボタンを押します。

決してあります。

オートシャットオフの時間の長さを設定

あなたの特定のカメラについての情報へのアクセス

4.1.6 SET CLOCK

エンドユーザーによって更新される能力を持っている唯一のソフトウェアは、「カメラ」の強調表示クロックオプションでスナップショットボタンを押すと、設定したクロックのダイアログボックスが表示されます。

ソフトウェアです。詳細については、ソフトウェアアップデートの項を参照してください。
ダイアログボックスには、次の情報を提供します。

項目
カメラ：VX.XX.X
センサー：VX.X.XX

レプトンコアソフトウェアの現在のバージョン

バッテリー：VX.XX.X

バッテリー管理ソフトウェアの現在のバージョン

ローダー：VX.XX.X

システムのブートローダーの現在のバージョン

カメラのSN：XXXXXX

スカウトTKのシリアル番号

センサーSN：XXXXXX

レプトンコアのシリアル番号

SOC：MA21XX

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

DESCRIPTION
カメラのソフトウェアの現在のバージョン

プロセッサの種類

11

4.1.8 GALLERY

4.1.9 DELETE画像/ビデオを個別

強調表示ギャラリーオプションでスナップショットボタンを押すと、スナップシ

ボタン操作個々の画像/動画にダイアログボックスを削除しながら、次のとおりです。

ョットやビデオギャラリーを起動します。

ボタン

SHORT PRESS

ギャラリーを終了します

削除をキャンセル

選択したファイルを削除しますP

削除をキャンセル

一度に画像1を削除します

スナップショットを表示するためにユーザメニューでギャラリーを選択

4.1.10すべての画像を削除/ VIDEOS
ギャラリーには、カメラの内部ストレージに保存されている画像やビデオ録画ファイルを確認するための便利な方法を提供します。

ボタン操作、次のように/すべての画像を削除するビデオ]ダイアログボックスにあるとき：
ボタン

SHORT PRESS

ギャラリーを終了します

削除をキャンセル

質問ボックスはすべて削除起動しますか？

P

削除をキャンセル

すべての画像と動画を削除
画像はサムネイルとして左に表示されます

削除を確認すると、最終的な確認のダイアログボックスが表示されます。決勝でボタン操作はすべての画像/動画]ダイアログボックスを削除し、次のとおりです。

ボタン操作、次のようにギャラリーにあるとき：
ボタン

長押しSHORT PRESS

ALL IMAGES /ビデオの削除の確認
ボタン

ギャラリーを終了しますSHORT PRESS

電源をOFFに切り替えます
ギャラリーを終了しますスクロールしてアップ

1つの増分だけの画像
現在の画像/動画を削除するにカメラの画像/動画をすべて削除するには、ダイアログボックスを表示ししますます

1つの増分だけの画像削除をキャンセル

ギャラリーの画像

は、ダイアログボックスを表示

スクロールしてダウンP

素早く通過までスクロールすべての画像と動画を削除します

すばやくスクロールダウン

ギャラリー内の画像を通してP

削除をキャンセル

すべての画像と動画を削除するための確認

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

12

SECTION 5.保守
8）ソフトウェア更新中は、以下のメッセージが接眼レンズを介して表示されます。

5.1ソフトウェアアップデート
あなたのFLIR SCOUT TKのためのソフトウェアアップデートは、「リソース」タブの下にwww.flir.com/hunting-outdoor/で見つけることができます。

5.1.1ソフトウェア・アップデートの手順
お使いのカメラのソフトウェアを更新するには：
1）www.flir.com/hunting-outdoor/で[リソース]タブに移動します
2）お使いのコンピュータにソフトウェアの最新バージョンをダウンロードしてください

3）完全にFLIRのSCOUTのTKを充電- 注意：バッテリーが低いときに、ソフトウェアの更新手続きを行うことができません。

バッテリーは、ソフトウェアの更新を完了するために、低すぎる場合、充電電池のメッSCOUT TKの接眼レンズでの最初の更新ステータス読み取りセージが表示されます。

アップデート中に電池残量の警告ダイアログボックス

SCOUT TKの接眼レンズでのローディングバーの進行

4）あなたのFLIR SCOUTのTKをオンにします5）付属のUSBケーブルを使ってコンピュータにFLIR SCOUT TKを接続します

6）コンピュータに「FLIR」という名前のドライブを見つけて開きます7）「FLIR」という名前のドライブに「UPDATE」と表示されたフォルダに最新のソフトウェアフ
ァイルをコピーします。ファイルのコピーが完了したら、電源ボタンを2回押すと、パソコンからUSBケーブルを取り外します- 注意：USBケーブルは、最初のボタンの押しの3秒以内に削除する必要があります。
SCOUT TKの接眼レンズでのローディングバーの進行

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

13

5.3 SCOUTのTKのクリーニング
必要に応じて湿らせた布で筐体を拭きます。高品質のレンズを使用し、レンズと表示窓の汚れやしみを取り除くために拭きます。住宅、レンズ、または表示画面をきれいにするために研磨剤や溶剤を使用しないでください。

過熱保護5.4
SCOUT TKの接眼レンズでのローディングバーの進行

カメラは、電子機器への損傷を防ぐために、温度保護上で構築されています。
過熱状態が検出されるとスカウトTKがシャットダウンする前に、下の画像は10秒間表示されます。カメラの内部が安全な動作温度に戻るまでサーマル・シャ
ットダウン後、スカウトTKはオンになりません。

9）これは、ロードするソフトウェアのために約5分かかります。プロセスが完了す
ると、カメラが再起動します

過度の温度警告

ソフトウェアアップデートを完了するために成功した負荷と保留中の再起動の通知画面

5.2 BATTERYサービスと交換
バッテリーが電荷を保持し、交換する必要がない場合は、サービスの単位を返すの詳細については、FLIRシステムズにご連絡ください。バッテリーを充電する方法については、カメラの充電、2.3節を参照してください。

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂1

14

SECTION 6.仕様

6.1現在の仕様CHART
以下の表は、FLIR SCOUT TKの最新の製品仕様が含まれています。彼らは進化し、さらに開発されているようしかし、私たちの製品のすべてにこれらの仕様は予告なく変更することがあります。

SCOUT TKの製品の機能パラメーター

起動<10秒

検出器の種類160×120たVOxレプトン ® マイクロボロメータ

熱感度、波長群7.5-13.5μm

視野（H第X V）

20°×16°

画像処理

FLIR独自のデジタル・ディテール・エンハンスメント™

1000枚の画像やビデオの4時間

メディアストレージ
ユーザーインターフェース

表示

640×480ピクセルのLCD<9HZ

リフレッシュレート

ユーザ選択：WhiteHot / BlackHot / InstAlert ™/

カラーパレット

段階的な火災/アイアン/溶岩/雨/カラーホイール

パワー
電池のタイプ内蔵リチウムイオン電池

バッテリー寿命（20°C @営業）

> 5時間

USBポート

マイクロUSB

環境
保護等級評価IP-67、水中動作温度- 20℃〜40℃（-4°F〜104°F）

保管温度- 40°C〜60°C（-40°F〜140°F）

ドロップ

1.2メートル（3.93フィート）

PHYSICAL

重量184グラム（6.5オンス）

サイズ

14.9センチメートルX 5.5センチメートルX 5.5センチメートル（5.9” ×2.2” ×2.2” ）原産国

アメリカ合衆国

ユーザーマニュアル ＃ 4204190 - 改訂115

本社
FLIR Systems、Inc.の27700 SWパーク
ウェイアベニュー。ウィルソン、OR 97070 PH：+1 877.773.3547

AMERICAS
25エスクァイア道路

N.ビレリカ、MA 01862 USA
T +1 888.747.3547、オプション2 Eメール：
PVS.support@flir.com

www.flir.com
NASDAQ：FLIR
本明細書中に記載の装置は、米国の輸出規制の対象であり、従来の輸出にライセンスが必要な場合があります。米国の法令に違反する輸出は禁じています。例示のみの目的のために画像。仕様は予告なく変更することがあります。©2016 FLIR Systems、Inc.のすべての権利を保有。2016年5月23日