D 12,50 € ■ A/IT/BENELUX 14,40 € ■ CH 20,60 SFR ■ S 151 SKR

02/2018 ■ 7. Jahrgang ■ März/April 2018

HIFI UND MUSIK

36

36

ABSOLUTE FIDELITY | EQUIPMENT – ZUBEHÖR

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

TUNINGELEMENTE

Harmonix „Million“ Tuning Devices
RF-999M, TU-666M, RS-1502M

DIE KUNST
DER FEINABSTIMMUNGVon Cai Brockmann. Bilder: Ingo Schulz

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

MESSDATENFETISCHISTEN
UND ANDERE ANFÄNGER MÜSSENJETZT GANZTAPFER SEIN.
▶

162

W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

FI D E L I T Y № 3 6 — 0 2/ 2 0 1 8163

ABSOLUTE FIDELITY | EQUIPMENT – ZUBEHÖR
lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

TUNINGELEMENTE

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

Harmonix hat stets wertvolle
Tipps zum weiteren Ausbau
der Tuning-Maßnahmen parat.
Vier übereinander gestapelte­Spike-Basen gehören allerdings
nicht dazu – man wende sie
einzeln an.

164

W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

Unter dem roten Lackdeckel
kommen nacheinander zum
Vorschein: zwei weißlackierte
Pappschachteln, zartes Seidenpapier, Samtschatullen, zwei
Exemplare RF-999M – das nennt
man liebevoll verpackt!

— Das Schöne an HiFi? Es ist ein Hobby. Niemand „braucht“ eine
HiFi-Anlage wirklich, High Fidelity ist unser alltäglicher, mindestensaber feiertäglicher Luxus.
Das doppelt Schöne an Zubehör für HiFi ist, dass man es gleich
zweifach „nicht braucht“. Eine HiFi-Anlage funktioniert auch ohne
Zubehör: Quelle, Verstärkung, Schallwandler, Kabel, schon läuft die
Musik. Ein HiFi-System, das ohne jeden Schnickschnack, aber mit ein
bisschen Glück und Geschick zusammen- und aufgestellt wird, gibt
Musik auf erstaunlich hohem Niveau wieder.
Doch irgendwann kommt der Tag der Wahrheit. Denn das richtige
Zubehör (notorische Nörgler und sogenannte Realisten rümpfen jetzt
die Nase) kann ein und dieselbe HiFi-Anlage auf ein deutlich höheres,zuvor nicht vorstellbares Niveau hieven. Die Betonung hierbei liegt auf„richtig“ und „kann“: Ein und dieselbe Anlage kann mit dem richtigen
Zubehör besser klingen, muss aber nicht. Und zuvor müssen natürlichalle elementaren Knackpunkte in puncto Aufstellung, Raumakustik
und Stromversorgung zufriedenstellend gelöst werden. Wer versucht,
miese Raumakustik oder dramatische Missstände in der Grundabstimmung mit „Zubehör“ auszugleichen, betreibt teure Flickschusterei undignoriert physikalische Faustregeln. Herbe Enttäuschungen und große
Löcher in der Geldbörse sind vorprogrammiert. Merke: Erst die Basics,
dann die Tweaks.
Von den vielen Zubehör-Anbietern der HiFi-Szene haben es nur sehrwenige geschafft, sich in meinem highfidelen Gedächtnis positiv undnachhaltig zu verankern. Die meisten scheitern entweder an großspurigen Versprechungen, deren hörbare Beweise ausbleiben, oder bereits
an der unvorteilhaften Präsentation ihrer angeblich einzigartigen undach so wertvollen Produkte. Dann höre ich vom Entwickler, eineordentliche Verpackung sei doch „überhaupt nicht wichtig für den

FI D E L I T Y № 3 6 — 0 2/ 2 0 1 8

Klang“, hätte „nichts mit dem Produkt zu tun“ oder – mein Lieblingsspruch – „macht das Ganze nur unnötig teuer“. Aha, verstehe: Da
kommt also ein sündteures Klangobjekt „from outa space“ in einer
verbeulten Pizzaschachtel, eingewickelt in eine blaue Mülltüte, zum
Interessenten, und der freut sich dann, weil er „nicht unnötig für die
Verpackung“ zahlt? – Unfug! Ein unwürdiges Drumherum zeigt nur,
dass schlicht nicht bis zu Ende gedacht wurde. Und senkt nebenbei die
Erwartungen an das Objekt der schwindenden Begierde.
Wie man das große, spannende und mitunter kostspielige Thema
Zubehör professionell und überzeugend präsentiert, zeigen die Spezialisten von Harmonix: mit stimmigen und bis ins Detail durchdachten Auftritten auf HiFi-Messen, Workshops und Shows. Zugegeben,
der Eintritt in den exklusiven Harmonix-Club ist nicht eben „billig“,
gleichwohl gehören die Produkte der japanischen Spezialfirma zu denganz wenigen, die ich gerne empfehle. Dabei kann Kazuo Kiuchi nicht
einmal handfeste Aussagen zu Technik und Funktion machen. Wie
fast alle in der Zubehörszene will sich der Harmonix-Chef nicht in die
Karten schauen lassen – Geschäftsgeheimnis … Ich wiederum kannnur auf meine persönlichen Erfahrungen verweisen. Die ich allerdings
mit der „Million“-Serie von Harmonix, den Objekten dieses Berichts,schon bei diversen Gelegenheiten sammeln konnte. Was übrigens die
Anführungszeichen bei „Million“ wirklich suggerieren sollen, ist mir
noch immer schleierhaft. Lassen Sie sich davon bitte nicht irritieren; im
audiophilen Kontext zählt letztlich die klangliche Performance. Undda relativieren sich die Preise für die japanischen Juwelen recht schnell,wie wir gleich sehen werden.
Zum Einstieg ins Thema sitze ich im FIDELITY-Hörraum vor einer
ziemlich schweren Kiste und freue mich wie ein kleines Kind. Ich darf
jetzt auspacken. Der großen Kiste entnehme ich viele kleinere ▶

165

ABSOLUTE FIDELITY | EQUIPMENT – ZUBEHÖR
lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

TUNINGELEMENTE

Das Modell „Tuning Master RS-1502M Million Maestro“
erfüllt prinzipiell den gleichen Zweck wie die 666er, sollaber insbesondere bei Röhrengeräten, CD-Laufwerken und„Bändchen“-Lautsprechern eingesetzt werden, um seine volle
magische Wirkung zu entfalten. Zum perfekten Ausgleich an
eventuell nicht planebene Stellflächen sind sowohl „666“ alsauch „1502“ in der Höhe um etwa drei Millimeter verstellbar.

Päckchen, darin noch mehr kleine Kartons, in denen die offensichtlich kostbaren „Tuning Devices“ einzeln verpackt ruhen. Nach einer
geschlagenen Dreiviertelstunde „unboxing of Harmonix devices“
bin ich umgeben von hauchzarten Papierchen, sanften Stoffhüllen
und samtenen Schatullen sowie einem halben Dutzend feiner Japanlack-Schachteln. Das sorgfältig aufgereihte Millionärs-Treffen umfasst
16 halbkugelige RS-1502M und acht etwas größere Scheiben vom Typ
TU-666M, die als Gerätebasen dienen werden, sowie acht prachtvolle„Unterstellkegel“ (Tuning Spike Base) namens RF-999M. Sofortiges
Ausprobieren ist angesagt.
Im Gegensatz zu meinen üblichen Gepflogenheiten beginne ich in derHierarchie einer Stereoanlage ganz „hinten“, bei den Lautsprechern –genauer: bei deren Füßen bzw. Spikes. Praktischerweise hat sich gerade
Kollege Hans von Draminski mit einem Stapel frischer Scheiben
angekündigt, um das bestens eingespielte und auch ihm wohlbekannte

166

Setup erneut klanglich auf die Probe zu stellen. Kaum habe ich den
Tisch von seiner temporären Juwelierauslage befreit, geht’s auch schon
los bzw. weiter mit der Musik.
Gern hätte ich das Gesicht des Kollegen fotografiert, der mit mir
zusammen nun die erste Tuningmaßnahme live erlebt. Doch auch ich
sitze wie gebannt vor der Anlage im Hörraum. Wir staunen die berühmten Bauklötze. Und das „nur“, weil sich jetzt ein Oktett RF-999M
unter den Spikes der Wilson Audio Yvette befindet. Als der erste Titel
sanft verklungen ist, sich unsere Unterkiefer wieder in Normalposition
befinden und die Sprachzentren reaktiviert sind, fallen wir uns gegenseitig ins Wort. „Was, bitte, ist denn hier los? Irrwitz! Kaum zu glauben!
Boah!“ und derlei nüchterne Testerprosa mehr …
Ja, was ist denn da passiert? Nun, es ist einfach (und schon wieder)
genau das eingetreten, was ich mit den Produkten von Harmonix
seit langem verbinde: eine hörbare Klangverbesserung, die nichts

W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

Mit vollem Namen heißt diese Tuningmaßnahme „Harmonix TU666 M ,Million’ Maestro Tuning Feet – Special Edition“. Freunde
nennen sie einfach „666“ und freuen sich mehr über hörbare
Klangverbesserungen bei der Anwendung.

verschlechtert oder verschleiert, die vielmehr musikalisch relevante
Aspekte einer Aufnahme verdeutlicht und den Zuhörern näherbringt– (noch) mehr Musik, (noch) weniger Technik. Diesmal allerdings auf
unerwartet hohem Niveau.
Der große klangliche Sprung nach vorn, den die Anlage im Hörraum
durch die simple Anwendung der Tuning Spike Bases von Harmonix
erfahren hat, mag zuallererst durch die fantastisch durchhörbare,allumfassend präzise Yvette transportiert worden sein, die nun„musikalischer“ an den Fußboden ankoppelt, um es plakativ auszudrücken. Preislich jedenfalls ist der Einsatz der RF-999M hier absolut
gerechtfertigt; eine derartige Verbesserung gibt es nie zum Nulltarif.
Angefixt durch diesen hörbar großen Schritt, der sich mit einem
halben Dutzend weiterer Titel manifestiert, wagen wir weiteres
Tuning mit TU-666M und RS-1502M. Wir statten damit abwechselnd grandiose SACD-Player (von Accuphase, Marantz, Esoteric),

FI D E L I T Y № 3 6 — 0 2/ 2 0 1 8

exzellente Plattenspieler (Clearaudio Innovation, SRA Seismograph,
TechDAS AirForce III) und kostbare Verstärker (von Audia Flight,
Hegel, Einstein, Marantz, Audiospecials) aus. Und wir sind uns einig:
Mit Harmonix klingt es immer besser als ohne! Einzig der Audio
Note TT-2 gewinnt erst, als die Harmonix TU-666M nicht direkt
unter dem Plattenspieler, sondern jeweils unter den Beinen der ausprobierten Tische (Ikea Axamo weiß, Solidsteel, DIY) positioniert
werden. Offenbar ist der Audio Note von Haus aus bis ins kleinste
Detail perfekt in sich abgestimmt; eine bemerkenswerte Ausnahme
von der Regel.
Die klanglichen Verbesserungen durch die Harmonix-Elemente – vorallem, was die Homogenität des Klangbilds, das Zusammenspiel derMusiker, räumliche „Entschlüsselung“ und Darstellung des Geschehens angeht – sind absolut eindeutig, oft sehr deutlich hörbar,▶

167

ABSOLUTE FIDELITY | EQUIPMENT – ZUBEHÖR
lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de

TUNINGELEMENTE

Als ob der Klavierstimmer
am Werk war: Die klangliche
Wirkung der Tuning-­
Devices von Harmonix für
die gehobene HiFi-Anlage
ist vergleichbar, hält aber
dauerhaft an. Zudem lassensich die mit jeweils mehreren
hundert Kilo belastbaren
Teile auch bei der nächsten
Komponente einsetzen.

WORUM GEHT ES BEI HARMONIX?
Natürlich geht es um Schwingungen. Darum geht es ja immer – inder Musik, in der High Fidelity, imwahren Leben. Man sollte allerdings
schon unterscheiden können, ob essich dabei jeweils um „gute“ oder„schlechte“ Schwingungen handelt.
Als HiFi-Fan steht man damit vor
einem Dilemma. Denn was sind„gute Schwingungen“ bei einem
HiFi-Gerät? Elektromesstechnischgesehen gehören alle Abweichungen zum ursprünglichen Eingangssignal in die Kategorie „schlechte“
Schwingungen, es handelt sichstreng genommen um Verzerrungen. Allerdings werden in der
highfidelen Praxis – vom Tonstudioüber die Medien bis zur HiFi-Anlage zu Hause – selbst stattliche
Portionen an geradzahligem Klirr,
insbesondere die „erste Oberwelle

168

einer Grundschwingung“ (K2), fast
immer als angenehm empfunden.
Klangprofis am Tonstudio-Mischpult arbeiten – vor allem bei Pop,Rock und Electronica – sehr häufig
mit der gezielten Zugabe von K2
zum Ausgangssignal. Ein probates
Mittel, um den Klang einer Produktion „angenehm abzurunden“ oderauch Stimmen und Instrumente imMix besser herauszustellen. Und
auch die allermeisten HiFiisten halten das für „gute Schwingungen“,
ohne dass ihnen dieses Extra je bewusst würde.
Doch was ist mit der mechanischen
Optimierung einer Komponente,
ihrer Aufstellung? Gibt es hier eine
Differenzierung zwischen Gut und
Böse? Betrachtet man die unterschiedlichen Philosophien (An- oder
Entkopplung einer Komponente an

die Stellfläche? Ab- oder Umleitung
unerwünschter Schwingungen?),drängt sich dieser Eindruck geradezu auf, er lässt sich aber nicht
auf eine Methode eindampfen. Immerhin ist das vorgebliche Ziel inallen Fällen das Gleiche: besserer
Klang durch „richtige“ Aufstellung.
Und jeder, der sich jemals intensiv
mit mechanischer Optimierung
beschäftigt hat, wird zugeben, dassdie Mechanik bei Unterhaltungselektronik einen deutlich größeren
Einfluss auf das Klangergebnis hat,als sich der staunende Laie jemals
hat vorstellen können.
Zu den renommiertesten Spezialisten, die sich der mechanischen
Optimierung durch eine gezielte
Ankopplung verschrieben haben, gehört die Combak Corporation. Unter dem Markennamen

Harmonix bieten die Japaner Produkte mit speziellen, aber nicht näher spezifizierten Materialkompositionen an, die eine harmonische(re)Resonanzentwicklung sicherstellen
und sich hörbar positiv auf die Performance des damit unterstützten
Geräts auswirken sollen. Es geht
dabei keineswegs um die sonstübliche Eliminierung oder Ableitung unerwünschter Resonanzen,
sondern um deren „Harmonisierung“. Der Name ist also Programm.
Messtechnisch unterfütterte Erklärungen bleibt Harmonix allerdings
schuldig. Ideale Steilvorlagen fürewige Besserwisser und Nichtversteher – und gut für ein geliebtes
Hobby, bei dem das persönliche
Empfinden noch eine große Rolle
spielt. ■W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.deKommentar von Cai Brockmann

manchmal nur als subtile Verbesserung. Aber immer sind wir uns einig.
Was keineswegs selbstverständlich ist, denn Herr von Draminski undHerr Brockmann neigen in gewissen Dingen (z. B. Musikgeschmack
und -empfinden, Abhörpegel und Toleranzschwellen) sehr wohl zu
unterschiedlichen Meinungen. Nach all den Versuchen im Hörraum
muss ich fairerweise sagen, dass der allererste Schritt der größte
geblieben ist. Der sich erstaunlicherweise wiederholen lässt, als wir die
preisgünstigen KEF R900 mit den RF-999M ausstatten. Wieder ist die
Verbesserung verblüffend, es stellt sich nun aber zwingend die Frage,
wie viel Sinn es ergibt, allein für die Spike-Basen ein paar hundert Euromehr als für die eigentlichen Lautsprecher auszugeben.
Die klangliche Wirkung der „Million“-Elemente empfinde ich – Preisfragen hin oder her – in etwa so, als wenn bei uns zu Hause der Klavierstimmer am Werk war. Das große Klavier im Wohnzimmer hat auchschon vorher wirklich gut geklungen, doch nun greifen Herzensdame
und Junior noch lieber und auch inspirierter in die Tasten, loben den
nun von unten nach oben harmonisch in sich geordneten und dadurch
als raumfüllender empfundenen Klang des fachmännisch umsorgten
Instruments. Das kann ich auch als Nichtklavierspieler mühelos nachvollziehen und gutheißen.
FI D E L I T Y № 3 6 — 0 2/ 2 0 1 8

Diese Analogie möchte ich auf praktisch alle beteiligten HiFi-Komponenten in allen drei Hörräumen (Redaktion, Wohnzimmer, Hörstudio
im Keller) übertragen. Mit dem Unterschied, dass sich die Feinabstimmung, die sich beim Klavier in weniger als einem Jahr wieder verflüchtigt haben wird, mit den Harmonix-Elementen dauerhaft und uneingeschränkt positiv auf die HiFi-Komponenten auswirkt.
Ja, auch so gesehen bin ich natürlich gern dauerhaftes Mitglied im exklusiven „Million“-Club. Wenn Ihnen der Mitgliedsbeitrag zu hoch erscheint oder die auszustattende HiFi-Anlage preislich nicht recht zum
Zubehör passen will, bietet das Harmonix-Portfolio ja auch deutlich
preisgünstigere Eintrittskarten. So oder so: Unbedingt ausprobieren! ■Tuning Devices
Spike-Basen | Harmonix RF-999M Million | Durchmesser/Höhe: 77/25 mm |Gewicht: 231 g | Belastbarkeit: > 100 kg | Setpreis (2 Stck.): 1100 €Geräte-Basen | Harmonix TU-666M Million | Durchmesser/Höhe: 50/33 (max.
36) mm | Gewicht: 377 g | Belastbarkeit: > 100 kg | Setpreis (4 Stck.): 1400 €Geräte-Basen | Harmonix RS-1502M Million | Durchmesser/Höhe: 45/33 (max.
36) mm | Gewicht: 166 g | Belastbarkeit: > 100 kg | Setpreis (4 Stk.): 1100 €Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon+31 611354725 | www.daluso.de ▶
169

ABSOLUTE FIDELITY | EQUIPMENT – ZUBEHÖR

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.de
ANZEIGETUNINGELEMENTE© FIDELITY Magazin

Für die richtige Anwendung des recht
komplexen Harmonix-Sortiments gibt
es eigene Tuning-Spezialisten!

Harmonix„Million“ Tuning Devices
Harmonisierend und belebend –ohne Nebenwirkungen!

Eine Komponente ist zu 100 % intuitiv,
wenn Sie unmittelbar ihr volles Potenzialaus­schöpfen können.

HARMONIX – EIN PAAR GEDANKEN
Man muss zwischen Voodoo undsinnvollen Tuning-Maßnahmen fein
unterscheiden. Die mit Brandstempel versehene Holzschachtel, inder eine Phönixfeder neben einem original von Mick Jagger angerauchten
Zigarettenstummel
liegt, hat erfahrungsgemäß eher
psychoakustische Auswirkungen,die messbaren Unterschiede in der
Geräteperfor­
mance halten sichdagegen in engen Grenzen. Etwas
anderes ist es, wenn das Zubehör inklangrelevante Parameter eingreift,
beispielsweise die Ankoppelung der
Komponenten an die Standfläche.
Was ein gutes Rack, stabil in den Boden gerammte Lautsprecher-Spikes
oder eine Unterstell-Plattform ausmachen können, habe ich in meinem HiFi-Leben ungezählte Maleerleben dürfen, ausprobiert undentweder für gut befunden oderverworfen.
Deshalb war ich auch gespannt, wasdie mechanisch überaus soliden

170

und zudem recht ansprechend
gestalteten
Harmonix-„Standfüße“ mit einer sowieso schon guten
Anlage anzustellen vermögen. Als
Testobjekt diente unter anderemdie (in dieser Ausgabe besprochene) 10er-Kombi aus SACD-Player
und Vollverstärker von Marantz
mit der KEF R900 als adäquatem
Schallwandler: zwei fulminant gut
aufspielende Klangmaschinen und
ein amtliches Paar Lautsprecher,
bei denen sich das Verbesserungspotenzial an sich in Grenzen halten
sollte. Dachte ich.
Eine Schritt-für-Schritt-Modifizierung der Kette erinnerte an den
manuellen
Scharfstell-Vorgang
bei einer Großformat-Kamera: Einbereits vergleichsweise gut in die
Schärfe gedrehtes Bild gewinnt
immer mehr an Kontur, bekommt
immer mehr Details, ohne seine
Homogenität, seine Strahlkraft,seine Stimmigkeit und seine Farben zu verlieren. Thronten die

großen KEFs erst auf den Harmonix RF-999M, gefielen sie (wiezu erwarten war) mit präziserem
Bass – aber auch mit gesteigerter
Räumlichkeit, genauerer Ortbarkeit einzelner Schallereignisse undeiner insgesamt müheloseren Umsetzung der via SACD gelieferten„Software“. Ein Phänomen, das sichsteigern ließ. Mit jeder weiteren
Geräte-Entkoppelung via Harmonix gewannen Durchhörbarkeit
und Frische – und es wurde sogar
der virtuelle Raum spürbar größer.
Davon profitierte nicht nur großorchestrale Klassik wie Bertrand deBillys überaus authentisch in den
DSD-Strom gebannte „Eroica“ (Beethovens „Dritte“), sondern auch Miles Davis’ bis heute als SACD auchklangliche Maßstäbe setzendes
Jazzalbum Kind of Blue oder derohrwurmige Schmuse-Elektropop
der britischen Formation London Grammar, auf deren bis dato
zwei Longplayern sich Tiefstbässe

finden, die so gut wie jede Anlage
auf die Kante treiben.
Von Paul Simons Weltmusik-Großtat Graceland gibt es seit einigen
Jahren eine Remaster-Version, auf
der sich ein paar äußerst reizvolle
Demofassungen bekannter Songs
wiederfinden. Bei „Diamonds On
The Soles Of Her Shoes“ gibt es ein
Slapbass-Intro, mit dem ich schon
einmal einen Tieftöner ins Jenseitsgeschickt habe. Nach abgeschlossenem Harmonix-Tuning kommt die
betreffende Passage so staubtrocken und druckvoll, wie ich sie nochnie gehört habe. Ein Aha-Effekt, derallein schon die nicht ganz unbeträchtliche Investition in ein paar
Schachteln voller Harmonix-Preziosen wert ist. Auch bei mir werdenin absehbarer Zukunft ein paar der
feinen Teile einziehen, mit denen
man nach meiner bisherigen Erfahrung nichts falsch machen kann, dieaber immer einen deutlichen klanglichen Fortschritt bringen. ■W W W. F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E — R E D A K T I O N @ F I D E L I T Y - M A G A Z I N . D E

lizenziert für: Daluso, Ed Doggen | Op den Dijk 30 | NL-6102 EX Echt | Niederlande | Telefon +31 611354725 | www.daluso.deKommentar Hans von Draminski

FI D E L I T Y № 3 6 — 0 2/ 2 0 1 8171