DIGITALVOICING
EQUALIZER
ディジタル・ヴォイシング・イコライザー

DG-28 取扱説明書

ご使用の前に、この 「取扱説明書」と別冊の 「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引
きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

目

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

1. 各部の名前

最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ製品は、個々のフロントパネル、
リアパネル

1

ディスプレイ部／リモート・コマンダー／付属品を確認します2

警告 安全上必ずお守りください／ 注意

3

パーツの選択から製造工程、最終の出荷にい2.

たるまで厳重なチェックを行い、その過程と結3. DG-28の接続例

果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。
このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

次

SACDなどサンプリング周波数48kHzを超えるソースの演奏にも対応

4②アナログでの接続例

5①ディジタルでの接続例

6②アナログでの接続例

7, 8

出荷時の設定に戻す

当社製品の品質保証は3年間です。付属のお客様カードに必要事項を
記入の上、
お早めに
（なるべく10日以内に）ご返送ください。
お客様カー
ドと引きかえに「品質保証書」
をお届けいたします。
製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、当社品質保証

6

サンプリング周波数48kHzまでのソースに対応

4. 各部の動作説明

3年間の品質保証と保証書

4①ディジタルでの接続例

9〜11
11

5. 使用方法
イコライザー・モード
環境設定モード

12, 1314

6. 音場測定と補正
15

アナライザー・モード

部またはお求めの当社製品取扱店へ、直ちにご連絡ください。

測定手順

15

尚、品質保証書につきましては日本国内のみ適用されます。

マイクロフォンの接続

16

Accuphase warranty is valid only in Japan.

マイクロフォンのセッティング

16

17

操作方法

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用くだ
さい。

Ⅰ 音量、
マイクロフォン・レベルの設定

17

Ⅱ 自動
（オートマチック）
補正の場合

18,19

Ⅱ-1 両チャンネルの測定・補正

18

Ⅱ-2 片チャンネルの測定・補正

20

Ⅱ-3 自動測定・補正した特性データの確認
（比較）

21

Ⅲ 手動補正の場合

22

Ⅳ 音場測定器として使用（補正なし）の場合

23

7. リモート・コントロール

警告
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

注意
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

24

8. オプション・ボード

25〜31

ディジタル関係

25〜27

アナログ関係28〜30

オプションの取り付け方法

9. 保証特性マイクロフォン AM-28の周波数特性

31

32
32

10. ブロック・ダイアグラム

33

11. 故障かな？と思われるときは

34

12. アフターサービスについて35

1. 各部の名前
詳しい説明は「各部の動作説明」（9〜11ページ）を参照してください。

フロントパネル（前面）
12 LEVEL

11 FREQ
9 ディスプレイ（2ページ）

10 PROGRAM

周波数カーソル・バー
左右移動ボタン（10ページ）レベル・カーソル
UP/DOWNボタン（10ページ）

14 CONTRAST

コントラスト調整ツマミ（10ページ）

SELECTOR

入力切替ボタン（10ページ）

1 POWER
電源スイッチ（9ページ）

2 リモート・センサー

4 CHANNEL（9ページ）

チャンネル切替ボタン（9ページ）

3 MEMORY

6 MODE

INPUT
マイク入力端子（9ページ）

7 1/3-1/6oct

イコライザーON/OFF
ボタン（9ページ）

リアパネル（後面）

ディスプレイON/OFF
ボタン（10ページ）

8 MICROPHONE

モード切替ボタン（9ページ）

5 EQUALIZER

メモリー・ボタン（9ページ）

オクターブ切替ボタン（9ページ）

17 DIGITAL INPUTS
オプションボード
増設スロットDIGITAL OUTPUTS

ディジタル入・出力端子（10ページ）

18 AC電源コネクター（11ページ）

1

LEVEL

マイク・レベル調整ツマミ（10ページ）

15 DISPLAY OFF

13 INPUT

プログラムボタン（10ページ）

16 MICROPHONE

9 ディスプレイ部

MODE

6 MODEボタンを押すごとに、3つのモードを繰り返し表示します。
＊本機は、『イコライザー・モード』『環境設定モード』『アナライザー・モード』の3モードで構成されています。
それぞれの操作は、全てこのディスプレイ画面でモニターしながらおこないます。

イコライザー・モード●●

12, 13ページ

電源ON時はこのモードになります。
イコライザーON/OFFボタン 5 をONにすると、画面に表示されている
補正値に従って演奏します。

●

希望のカーブの呼出、変更、保存はこの画面でおこないます。

14ページ

環境設定モード●

入力切替は 13 INPUT SELECTORボタンで、画面の Inputs の中から選択します。入力信号をロックインすれば fs・level （サンプリング周波数、

ロック・レベル）は自動的に選択（反転表示）されます。
●

Aボタンを押して補正値に応じた Att. （アッテネーター・レベル）
の設定

をします。
●

i n.
Bボタンを押して Beep（ビープ音 ON/OFF）、Cボタンを押して W
Mode（画面表示モード）など環境設定をします。

アナライザー・モード

15〜23ページ●

音場測定およびその補正をする場合は、この画面からスタートします。

●

マイクロフォンをセットして、画面の指示に従って、自動または手動で実際の音場測定と補正ができます。

リモート・コマンダー RC-21（付属）（使用方法は24ページ参照）

付 属 品を確 認します

発光部
（本体 2 のリモート・センサーに向ける）

15 と同じ

5 と同じ

11 12 と同じ
10 と同じ

●

取扱説明書

1

●

安全上のご注意1●

お 客 様 カード

1●

A C 電 源コード（2m）1●75Ω同軸ケーブル（DL-15）2●

マイクロフォン AM-28

1●マイクロフォン・ケーブル5m●

マイクロフォン・ホルダー

1●

リモート・コマンダーRC-211●

単三形乾電池

2

4 と同じ
3 と同じ

2

DIGITAL VOICING EQUALIZER

2.

警告

DG-28

安全上必ずお守りください

ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』
を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。
■トップ・プレートや底板は絶対にはずさない。
内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、大変危険です。

■ 電源は必ずＡＣ
（交流）
１００V、
５０Hz/６０Hzを使用する。
●

AC100V（50Hz/60Hz）
以外で使用すると、感電や火災の原因となります。

●

ヒューズの交換 など内部の作業はお客様が直接行うことはできません。
必ず当社品質保証部または■ 電源コードは取り扱いを誤ると危険です。
●

無理に曲げたり、引っ張ったり、重いものを載せない。

●

抜くときは、必ずプラグを持つ。

●

ぬれた手で電源プラグを絶対にさわらない。

●

プラグ側のアース線は使用しませんが、コンセント

当社製品取扱店にご連絡ください。

■ 次の場合には、まず本体の電源スイッチを切り、必ず電源コードをコンセントから抜く。そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。発煙など異常がなくなったことを確認して、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

に触れたり、挟み込まないよう注意してください。
●

付属の電源コードを他の機器に使用しない。
また付属以外の、定格や形式が合わない電源コードを使用
すると、火災などの原因となります。

■ 脚の交換は危険ですから行わない。取り付け
ネジが内部の部品に触れると、火災や感電、故障の原因になります。

●

内部に水や薬品がかかった場合。

●

内部に異物
（ヘアピン、釘、硬貨などや燃えやすい物）

●

故障や異常
（発煙やにおいなど）と思われる場合。

●

落としたり、破損した場合。

が入った場合。

注意■設置場所について■長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜いてください。

必ず水平な場所に設置してください。次のような場所は、故障や事故の原因となります。
●

通風が悪く、湿気やほこりの多い場所●

直射日光の当たる所●

暖房器具の近くなど温度の高い所●

極端に寒い所
振動や傾斜のある不安定な場所●■出力端子などに接点保護剤などを絶対に使用しない。
樹脂部が経年変化で破損して感電や故障の原因となることが
あります。
■この
「取扱説明書」
で使用している、画面表示や特性カーブ等
は説明用ですので、実際の表示とは異なります。

■他の機器と直接重ねて使用しないでください。

■本機は、証明行為には使用できません。

■入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切ってから、確実に行なってください■測定用マイクロフォンについて
本機には、周波数特性を管理した音場測定用マイクロフォン
ＡＭ-２
８を付属しています。
付属以外のマイクロフォンは使用で
きません。

特に、
ＲＣＡタイプのピンプラグをジャックから抜き差しすると
きは、一瞬
（−）
側が浮いた状態になるため、大きなショック・ノ
イズを発生し、スピーカーを破損する原因となります。

また、このマイクロフォンをDG-28以外の機器で、使用することはできません。

■POWERスイッチは、各機器が正しく接続されるまで入れないでください。

本体のお手入れ■オプション・ボードを抜き差しする場合は、必ず電源を切ってください。

● お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントか■電源スイッチのOFF直後（10秒以内）に再びONしない。

● 本体のお手入れは、
柔らかい布を使用してください。固くら抜いてください。

ノイズ発生などの原因となることがあります。

絞った布で水拭きし、その後乾いた布で拭いてください。
ベ
ンジン、シンナー系の液体は、表面を傷めますので使わないでください。

33. DG-28の接続例
注意

DG-28の入力切替は、13 INPUT SELECTORボタンで行ないます。
(14ページ参照）●

接続するときは、必ず各機器の電源を切ってください。

●

ディジタル機器との接続は、75Ω同軸ケーブル、
トスリンク光ファイバー、HPC光ファイバーなどを使用します。

●

アナログ入・出力の接続は、プラグ付オーディオ・ケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。

●

増設するオプション・ボードは、25〜31ページを参照してください。

SACDなどサンプリング周波数48kHzを超えるソースの演奏にも対応
1 ディジタルでの接続例（ボードの説明は27ページ参照）「EXT DSPスロット」を装備している機種には「DG-28広帯域ディジタル入・出力ボード ： DIO2-DG1」を増設して、DG-28と接続します。
●

DIO2-DG1は2スロット使用するため、「EXT DSP」の左隣のスロットも使います。

●

各機種の「EXT DSP」
をONにすると、DG-28が接続されます。

接続例1
DC-330と接続＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「COAXIAL」を選択※DC-300には対応しません。
DG-28
DIGITALIN

OPTION 8

OPTION 7

OPTION 6

OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSPOUTPUTSDIGITAL
OUT

同軸ディジタル・ケーブル

DIGITAL

DIGITAL IN
INPUTDIGITAL OUTOUTPUT
DIO2-DG1
THIS DEVICE COMPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION

アナログ出力SERIAL NO.

DC-330オーディオ・ケーブル
パワーアンプ「EXT DSP」スロットにDIO2-DG1を増設

接続例2
DC-101、
DP-85、
DP-75Vと接続＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「COAXIAL」を選択※DP-75には対応しません。
DG-28
DIGITALIN
OPTION 1

OPTION 2

DIGITAL
OUT

同軸ディジタル・ケーブル

OPTION 3 EXT DSP
DIGITAL

DIGITAL IN
INPUTDIGITAL OUTOUTPUT
DIO2-DG1

アナログ出力INOUT SELECTOR

VOLUME

CD-BALCD

ADB2 Interface

LINE-1LINE-2TUNER
OPTION-1

OPTION-2

LINE-BAL

DP-85

オーディオ・ケーブル
プリアンプ「EXT DSP」スロットにDIO2-DG1を増設

4

パワーアンプDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

2 アナログでの接続例（ボードの説明は30ページ参照）
DG-28をアナログ接続して演奏する場合には、「DG-28用広帯域アナログ入・出力ボード」
を使用します。

接続例1●

DG-28をプリアンプとパワーアンプの間に接続します。

●

DG-28のオプション・スロットに『DG-28用広帯域アナログ入・出力ボード』
を増設します。

ソース側機器DG-28のオプション・スロットに増設
アンバランス用 ：AIO-DGU1
バランス用：AIO-DGB1
4スロット使用

アナログ出力OPTION 1

OPTION 2

OPTION 3＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「A-in2」を選択

OPTION 4

ANALOG (BALANCED)INOUT SELECTOR

INPUTSOUTPUTS

LEFT

LEFT

VOLUME

CD-BAL

0 6

TUNER
OPTION-1-6

OPTION-2

dB

GAIN
RIGHT

RIGHT

プリアンプ

パワーアンプ

1 GHT
23+model AIO-DGB1

DG-28

接続例2

●

プリアンプまたはプリメインアンプのTAPE端子とDG-28を接続します。

●

DG-28のオプション・スロットに『DG-28用広帯域アナログ入・出力ボード』
を増設します。
パワーアンプ
プリアンプ またはプリメインアンプ（プリメインアンプの場合は不要）

ソース側機器INOUT SELECTOR

VOLUME

CD-BALTUNER
OPTION-1

OPTION-2

アナログ出力REC

TAPE RECOPTION 1

OPTION 2

OPTION 3

ANALOGINPUTSAIO-DGU1のINPUTS

PLAY

TAPE
端子

LEFT
-6 0 6TAPE PLAYOPTION 4OUTPUTSAIO-DGU1のOUTPUTS

LEFT
dB

GAIN

※プリアンプまたはプリメインアンプのTAPE

RIGHT

RIGHT
model AIO-DGU1

RECORDERスイッチを、DG-28と接続した「TAPE」
ポジションに切り替えると、DG-28＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「A-in2」を選択

DG-28が接続されます。

DG-28のオプション・スロットに増設
アンバランス用 ：AIO-DGU1
4スロット使用5サンプリング周波数48kHzまでのソースに対応
1 ディジタルでの接続例
DC-330、DC-101、DP-85、DP-75Vは「EXT DSP」スロットにディジタル入・出力ボードを増設します。
ディジタル入・出力のあるオプション「EXT DSP」
スロットにDIO-ST1、
DIO-PRO1を増設して接続する場合は、
DG-28にも同じボード●を増設して接続してください。
●●

ディジタル入・出力ボード

DIO-OC1●

HPCオプティカル入・出力ボード

DIO-ST1※AES/EBU入・出力ボード（DIO-PRO1）
は、「2スロット」使用します。
このため左隣のOPTIONが空いていれば使用することができます。

SACDなど48kHzを超えるソースは、
DG-28でロックしないため、演奏できません。
注意●

EXT DSP端子に機器が接続されていないとき、または信号をロックしないときは、
EXT DSPボタンを押してONにするとアナログ出力は途切れます。

接続例1
DC-330、DC-300と接続＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「COAXIAL」または「OPTICAL」
を選択※DC-300は「EXT DSP」端子を標準装備していますから、ボードの増設の必要はありません。
DG-28● COAXIL
OPTION 8

OPTION 7

OPTION 6

OPTION 5

ADB2 Interface
OPTION 4 OPTION 3OPTION 2

OPTION 1

EXT DSP：同軸ディジタルケーブルで接続● OPTICAL：
トスリンク光ファイバーで接続

OUTPUTSDIGITAL IN
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
THIS DEVICE COMPLIES WITH PROT 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE
FOLLOWING TWO CONDITIONS (I) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTTERFERENCE
AND(2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE
THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION

オーディオ・ケーブル

SERIAL NO.

DC-330アナログ出力パワーアンプ「EXT DSP」スロットに
DIO-OC1を増設

接続例2

DIO-ST1を増設

DC-101、
DP-85、
DP-75V、DP-65Vと接続＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「D-in4」を選択（イラスト例では
DIO-ST1をスロット4に増設）※DIO-ST1を増設
した接続例

DG-28
DIGITALOUT
OPTION 1

OPTION 2

DIGITALIN

HPC光ファイバー（ST）ケーブル

OPTION 3 EXT DSP

DIGITAL IN
DIGITAL OUT

アナログ出力INOUT SELECTOR

VOLUME

CD-BALCD

ADB2 Interface

LINE-1LINE-2TUNER
OPTION-1

OPTION-2

LINE-BAL

DP-75V

オーディオ・ケーブル
プリアンプ「EXT DSP」スロットに
DIO-ST1を増設

6

パワーアンプDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

2 アナログでの接続例
接続例1●

DG-28をプリアンプとパワーアンプの間に接続します。

●

DG-28のオプション・スロットに入力ボードと出力ボードを増設します。

DG-28
OPTION 1

INOUT SELECTOROPTION 2

OPTION 3

OPTION 4

VOLUME

CD-BALTUNER
OPTION-1

OPTION-2

パワーアンプ

プリアンプ

入力用ボード＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「A-in2」を選択（イラスト例は
AI2-B1をOPTION1, 2に増設）

出力用ボードバランス用：AI2-B1またはAI-B1
アンバランス用 ：AI2-U1またはAI-U1

バランス用：AO-B2
アンバランス用 ：AO-U2※AI2-B1/AI2-U1はボード上のスイッチを48kHz側に切り替えます。
※AI-B1/AI2-B1/AO-B2は2スロット使用します。

接続例2

●

プリアンプまたはプリメインアンプのTAPE端子とDG-28を接続します。

●

DG-28のオプション・スロットに入力ボードと出力ボードを増設します。
パワーアンプ（プリメインアンプの場合は不要）

プリアンプ またはプリメインアンプ
INOUT SELECTOR

VOLUME

CD-BALTUNER
OPTION-1

OPTION-2

REC※プリアンプまたはプリメインア
ンプのTAPE RECORDER
スイッチを、DG-28と接続した「TAPE」
ポジションに切り替えると、DG-28が接続され
ます。

TAPE
端子

PLAY

OPTION 1

OPTION 2

OPTION 3

OPTION 4＊DG-28の入力切替はINPUT SELECTOR
ボタンで「A-in1」を選択（イラスト例は入力ボードをOPTION1に増設）※AI2-U1はボード上のスイッチを48kHz側に切り替えます。

DG-28
入力用ボード

出力用ボードアンバランス用 ：AI2-U1またはAI-U1

7

アンバランス用 ：AO-U2

接続例3

プリ／パワーを分離できるプリメインアンプとの接続例

プリメインアンプ

PRE OUT MAIN IN

ソース側機器LEFT
INOUT SELECTOR

VOLUME

CD-BALTUNER

SEPARATEOPTION-1

RIGHT

OPTION-2

アナログ出力NORMALOPTION 1※AI2-U1はボード上のスイッチを48kHz側に切り替えます。

OPTION 3

プリ／パワー分離スイッチをセパレート側にする

OPTION 4＊DG-28の入力切替はINPUTSELECTOR ボタンで「A-in1」
を選択（イラスト例は入力ボー
ドをOPTION1に増設）

DG-28

入力用ボード

接続例4

OPTION 2

AI2-U1またはAI-U1

AO-U2

出力用ボードアナログ出力（CDプレーヤーやチューナー）、ディジタル出力（CDトランスポート、MDなど）を
DG-28に入力します。

CDプレーヤーチューナー
output level
4

5

6

3

7

2

model t-109
fm stereo tuner

8
9

1
0

CDトランスポート, MDなど

station

10

MEMORYSTEREOMHZ
SELECTIVITY

0

ANALOG
OUT

1

2

3

4

5

NORMALCH

METER
SIGNALmmB compacr disc player DP-65V

DIGITAL OUT

ANALOG
OUT

光ファイバー75Ω同軸ケーブル＊イラスト例でのDG-28の入力選択
CDプレーヤー：A-in2
チューナー：A-in3
CDトランスポート, MDなど
光ファイバー：OPTICAL
７５Ω同軸ケーブル ：COAXIAL

INOUT SELECTOR

VOLUME

CD-BAL

LINE INTUNER
OPTION-1

OPTION-2

DG-28
入力用ボード

出力用ボード

バランス用：AI2-B1またはAI-B1

プリアンプ

バランス用
：AO-B2
アンバランス用 ：AO-U2

入力用ボードアンバランス用 ：AI2-U1またはAI-U1※AI2-B1/AI2-U1はボード上のスイッチを48kHz側に切り替えます。
※AI-B1/AI2-B1/AO-B2は2スロット使用します。

8

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

4. 各部の動作説明
本機は、『イコライザー・モード』『環境設定モード』『アナライザー・モード』の3モードで構成され、モードが変ると各スイッチ類の機能・動作も変ります。
本項では標準の『イコライザー・モード』
を中心に説明します。
他のモードで変更となる動作は、それぞれのモードで説明します。

EQUALIZER−

5 イコライザーON/OFFボタン

1 POWER−電源スイッチ
押すと電源が入り、再び押すと切れます。

EQUALIZER

電源を入れてから回路が安定するまで約5秒間は、ミュ−

押してイコライザー回路ON：LED点灯再び押してイコライザー回路OFF ：LED消灯

ティング回路が作動しますので出力はありません。その間、ディスプレイ画面には、 Accuphase と DG-２
８ を表示し＊OFFの場合、画面のカーブは変りませんが、フィルター回

ます。

路がOFF
（特性はフラット）になります。

この後、イコライザー・モード画面になります。
電源スイッチをOFFにしても、それまでに設定された機能は記憶されます。

6 MODE−モ−ド切替ボタン
押す毎に、３つの画面モードを繰り返し表示します。

2 リモート・センサー

MODE

イコライザー
モード

本機に付属しているリモート・コマンダーRC-21の赤外線信

環境設定
モード

アナライザー
モード

号の受光部です。
リモート・コマンダーを使用するときは発光部をここに向けてください。

7

3 MEMORY−メモリー・ボタン

1/3-1/6 oct−
オクターブ切替ボタン

押すと、1/3と1/6オクターブが切り替り、画面の周波数

画面上の特性を、保存するときに使用します。

カーソル・バーの幅が変わります。

１秒間押し続けると、A/B/C/D各ボタン横のLEDが点滅し、＊1/3octaveは32バンド、1/6octaveは64バンドになり点滅中にどれか一つのボタンを押すと、そのボタンのLEDます。

が点灯に変わり、そのボタン位置に、ディスプレイ上の特性が保存されます。

MICROPHONE INPUT−

8 マイクロフォン入力端子

4 CHANNEL−チャンネル切替ボタン

音場測定・補正する場合に、付属のマイクロフォンを接続します。

ディスプレイのチャンネル表示を切り替えます。
CHANNEL

LチャンネルRチャンネル

L・Rチャンネル

9 ディスプレイ
イコライザー・カーブ、環境設定、測定機能など、この画面で全てモニターします。

9

PROGRAM A、B、C、D−

DIGITAL INPUTS、OUTPUTS−

17 ディジタル入力、出力端子10 プログラム・ボタン

4種類の特性カーブを、A/B/C/Dボタンに保存することがディジタル信号を同軸ケーブルや光ファイバーで入・出力すでき、また各ボタンに保存されている特性を呼び出したり変ることができます。

更することができます。

＊ディジタル信号は、左右チャンネルの音声や制御に必要な※環境設定モード、アナライザー・モードでは別の機能として情報が一つの信号系で伝送する方式を採用していますか

使用するため、操作は各画面の指示に従います。

ら、伝送するときのケーブルは１本です。

FREQ−

OPTICAL11 周波数カーソル・バー移動ボタン

EIAJ規格のトスリンク光ファイバー接続用端子です。
この形式の光ファイバー用レセプタクルを装備している機器と

16Hz〜22,400Hzまで、画面上の周波数カーソル・バーを接続できます。

左右に移動します。

当社で、コアに石英ガラスを使用した光ファイバー（LG-101/3octaveは32ポイント、1/6octaveは64ポイント移動等）を別売しています。

します。

LEVEL−

12 レベル・カーソルUP/DOWNボタン① 端子の保護プラグを抜く。

画面上のレベル・カーソルをUP/DOWNします。

②プラグ先端の各周波数バンドの補正レベル値を±12dBの範囲（0.5dBス

保護キャップをはずす。

テップ）
で可変できます。

INPUT SELECTOR−

13 入力セレクタ−・ボタン③プラグの文字面を上にしてしっかり差し込む。

イコライザー・モードでこのボタンを押すと、画面右上の入力端子とサンプリング周波数の表示が切り替ります。
※環境設定モードでは、各入力端子の一覧が表示されていま注意

すので、このボタンを押して選択します。

14● 光ファイバーは、
曲げなどの力には非常に弱く断線する場

CONTRAST−
コントラスト調整ツマミ

合があります。長さに余裕があるときは、セットの後ろで丸く束ねておいてください。
決して強く曲げないでください。

ディスプレイのコントラストを、見やすくなるように調整しま

切断、再加工などはできません。

す。

● 光ファイバーは、
コア（芯材）に光信号が通ります。プラグの時計回りで明るくなります。

先端のキズ、汚れ、レセプタクルの中の異物は大敵です。
使用しない時には、必ずキャップを付けておいてください。

DISPLAY OFF−● 光ファイバーの抜き差しは、プラグをしっかり持って行な

15 ディスプレイON/OFFボタン

い、ファイバーを引っ張らないように注意しましょう。

このボタンを押すと、全ての画面表示をON/OFFします。
COAXIAL※画面表示ＯＦＦの状態は電源をOFFにしても記憶されてお付属のピンプラグ付同軸ケーブル(75Ω)で接続してくだり、他のキーを押すと画面表示はＯＮになります。

さい。

16

MICROPHONE LEVEL−
マイクロフォン・レベル調整ツマミ

アナライザー・モードで、マイクロフォンの入力レベルを調整
します。

10

DIGITAL VOICING EQUALIZER

18 ＡＣ電源コネクター

DG-28

出荷時の設定に戻す

付属の電源コードを接続します。

MODEボタンを押しながら電源スイッチをONにすると、出荷時の設定に戻ります。但し保存してある補正カーブは、クリアーされません。

警告■イコライザー・モード

電源は必ずAC100Ｖ、50/60Hz家庭用コンセントを使用

●

チャンネル

：Ｌ

●

周波数カーソル・バー： 16Ｈｚ●

イコライザー：ＯＮ（ＬＥＤ点灯）●オクターブ：１/6オクターブ

室内のコンセントは大地に対して極性を持っています。
接●プログラム・ボタン： 全ＬＥＤ消灯

続する機器の極性を合わせることにより、音質的に良い●

出荷時の補正カーブ： 全周波数帯フラット
（0ｄＢ）

する。
■電源コードの極性について結果が得られる場合がありますが、合わせなくても実用■環境設定モード

上問題ありません。

アッテネーター・レベル ：Ａｕ
ｔ
ｏ
ビープ音
：ＯＦＦ

●

本機は、
トランスの巻き方向、部品の配線など極性を厳密●に管理して、電源プラグのアース線が出ている方がコーウインドウ・モード：Ｆ/Ｂモード

入力

：Ｏｐ
ｔ
ｉ
ｃａ
ｌ

●

ルド側になっています。機器の接続を統一したい場合は●参考にしてください。

こちらのプラグが 接地側です。
このアース線は使用しません（プラグを差し込む時にアース線を挟み込まないよう注意）

注意※室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べて大きい）がコールド側です。
※大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。
このためチェッカーなどを使用して測定した場
合、電位が逆表示されることがあります。

11

5. 使用方法
イコライザー・モード＊各周波数に対しての補正レベルを表示し、そのカーブの呼出、変更、保存をします。
＊電源OFF時の状態を記憶していますから、電源ONすればその特性を出力します。
＊この画面に表示しているイコライザー・カーブに従って演奏します。
＊アナライザー・モードからこのモードに移れば、自動または手動測定・補正した直後のカーブを表示します。

操作方法−詳しくは各部の動作説明参照

本体

大入力が入りクリップすると点灯
LチャンネルRチャンネル

カーソル位置の周波数と補正レベル値

カーソル位置の周波数と補正レベル値チャンネル表示

入力端子

（UP）

入力信号にロックするとサンプリング周波数を表示

Peak

LEVEL
FREQ （右）（左） FREQ
LEVEL

×：Lチャンネル補正値（DOWN）

リモート・コマンダー（RC-21）（UP）：Rチャンネル補正値

（右）

（左）

（DOWN）

レベル・カーソル

周波数とレベルのカーソル移動ボタン

周波数カーソル・バー

周波数カーソル・バーを移動する ・・・・・・ FREQボタンで左右に移動。押し続けると速く移動。
レベルを変えたい ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・LEVELボタンで、カーソルをUP/DOWN。押し続け本体

A

ると速く移動。
B

特性カーブの呼出は ・・・ＰＲＯＧＲＡＭボタンＡ/Ｂ/Ｃ/Ｄを押す。押したボタンのＬＥＤ点灯。

PROGRAMC

例：ボタンAの特性を呼び出し、変更して（E特性とする）
演奏する①ボタンAを押すとAのLEDが点灯して、画面はA特性になります。

D②FREQボタンとLEVELボタンでカーブを変更してE特性にします。LEVELボタンを押すと、A特性は変更されますので、AのLEDは消灯します。
③再度ボタンAを押すと（LEDが点灯）、画面はA特性に戻ります。但し、E特性は消滅し

MEMORY

ますので、必要ならば下記の方法でA/B/C/Dの任意のボタンに保存しておきます。

特性カーブを保存したい

リモート・コマンダー（RC-21）①MEMORYボタンを１秒間押します。
Ａ/Ｂ/Ｃ/Ｄの各ＬＥＤが点滅を開始します。

A

B

C

D

②各LEDが点滅している間（４秒）に、任意のボタンを押します。
③押したボタンに現在表示しているカーブが保存され、そのボタンに保存されていたカーブは消滅します。

12

MEMORYDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

チャンネルを変更したい …… CHANNELボタンを押す。L → R → L・R 画面を繰り返し表示。
表示しているチャンネルの特性を変更できます。

表示モードを変える ………… 環境設定モード（１４ページ）で、Window Modeを変更する。

F

B モード

（左右重ね表示）L チャンネルU

R チャンネル

L-R チャンネル

D モード（左右上下表示）

レベルを±0dBにしたい ・・・ＬＥＶＥＬボタンのＵＰ/ＤＯＷＮを同時に押す。
全周波数フラット・カーブ（レベル±0dB）にしたい ……LEVELボタンのUP/DOWN両方を同時に2秒間押し続ける。

オクターブを変えたい ・
・
・
・
・
・
１/３-１/６ｏｃ
ｔボタンを押す。
周波数分割バンドが変わります。
（中心周波数は３２ページ参照）

1/3-1/6oct

（

１/３ｏｃ
ｔ
：全３２バンド
１/６ｏｃｔ：全６４バンド

フラット・カーブ

入力（ソース）を変えたい ・・・INPUT SELECTORボタンを押すと画面右上の表示が変ります。
または、環境設定モードに移り変更する。

INPUT
SELECTOR

Peakが点灯する ・・・・・・・・・ ①環境設定モードでゲインを手動設定の場合、アッテネーター・レベル（Att. Level）
を変更する。改善されない場合は、入力ソー
スが、飽和しているために点灯します。
②アナログ接続の場合、入力ボードのＧＡ
Ｉ
Ｎスイッチでゲインを下げる。又は接続している機器の出力レベルを下げる。

補正あり ／無しの比較試聴をしたい ・・・EQUALIZERボタンをON/OFFする。
EQUALIZER（

ＬＥＤ点灯：補正ＯＮ
ＬＥＤ消灯：補正ＯＦＦ

ディスプレイが見にくい ・・・・・・・・・・・・・・CONTRASTツマミで調整する。
ディスプレイを消したい・・・・・・・・・・・・・・ ＤＩ
ＳＰＬＡＹ ＯＦＦボタンを押す。

13

1（全32バンド）
3 オクターブ環境設定モード●

イコライザー・モード、アナライザー・モードでの環境設定をする画面です。

●

MODEボタンを押すと、イコライザー・モードから環境設定モードになります。

●

各項目の設定は、画面に隣接するPROGRAMボタンA/B/Cを押します。

自動設定

手動設定

イコライザー・モードでのアッテネーター・レベル
ビープ音

ON

ボタン A を押す

OFF

ボタン B を押す

イコライザー・モード
での画面切替ボタン C を押す

INPUT SELECTORボタンで入力を選択

入力信号にロックするとサンプリング周波数とレベルを自動的に反転表示

Att.：Att. Level―ボタンA

Window Mode―ボタンC＊ 入力レベルと補正量に応じてアッテネーター・レベル
（ＤＧ-２
８の

イコライザー・モードの各チャンネル表示で、F/B(Front/

ゲイン）を設定します。

Back)かU/D(Up/Down)画面かを選択します。

＊ アッテネーター・レベルが小さいと、S/Nなどの特性が有利になりますが、大入力信号が入るとクリップする場合があります。

●

Ｆ/Ｂ :

左右のカーブを重ねて表示

●

Ｕ/Ｄ :

左右のカーブを上下に並べて表示

Auto
（自動）
通常はこのポジションにします。

Inputs―INPUT SELECTORボタン

補正する大きさに応じて、自動的に適正なゲインに設定さ

INPUT SELECTORボタンを押して、一覧の中から入力れ、アッテネーター量が表示されます。

機器の接続端子を選択（反転表示）します。

Manual
（手動）

Ｄ
Ｉ
Ｇ
Ｉ
ＴＡＬＩ
ＮＰＵＴＳのＯＰＴＩ
ＣＡＬ（光ファイバー） Ｏｐ
ｔ
ｉ
ｃａ
ｌ

手動で設定することができます。

Ｄ
Ｉ
Ｇ
Ｉ
ＴＡＬＩ
ＮＰＵＴＳのＣＯＡＸ
Ｉ
ＡＬ
（同軸）

Ｃｏａ
ｘ
ｉ
ａ
ｌ

LEVEL
（UP/DOWN）
ボタンで0〜−18dB（0.5dBス
テップ）
までの設定ができます。

オプションの表示例：

アッテネーターより補正量が大きい場合には、大入力が入＊アナログ入力のボードをOPTION 1に挿入

A-in1

るとPEAKが点灯（イコライザー・モードでチャンネル表示＊ディジタル入力のボードをOPTION 3に挿入

D-in3

の下側）
します。

＊2スロット使用するボードをOPTION 3、4に挿入

Beep：ビープ音―ボタンB＊2入力のボード(DIO-OC1)をOPTION2に挿入

A-in4 または D-in4
各ファンクション・ボタンを操作する時や、LEVELボタンでレ

COAXIAL端子 D-in2A

ベルを変えたり、FREQボタンで周波数カーソル・バーを移動

OPTICAL端子

D-in2B

したときなどの、ビープ音ON/OFFを設定します。
●

ビープ音は、カーソルが0dBポイントを通過するとき、1kHz

fs・Level

ラインを通過するとき、チャンネル切替ボタンでＬ・Ｒチャン

入力信号の周波数にロックすれば、そのサンプリング周波ネルになったときに音程が変ります。

数とレベル精度を反転表示します。

14

DIGITAL VOICING EQUALIZER

6. 音場測定と補正
アナライザー・モード
DG-28は、信号発生器（トーン・ジェネレーター）と周波数成分を分析するアナライザー機能および音場補正機能を装備していますから、音場空間の自動および手動測定・補正が可能です。
■音場測定・補正のブロック図

スピーカー
マイクロフォンFILTERENGINEんflkじゃbvljkfh

TONE GEN.

んflkじゃbvljkfh

ANALYZER

stereo power amplifier p-700

パワーアンプ

プリアンプ

DG-28

＊アンプ、スピーカーなど機器類の接続は、通常演奏時と全く同じ接続でおこなえます。
＊付属のマイクロフォンをDG-28に接続します。
＊DG-28のトーン・ジェネレーターで発生させたワーブルトーンを全周波数帯にわたってスイープして、アンプでスピーカーをドライブします。音場空間を通過した信号をマイクロフォンでピックアップして、再びDG-28のアナライザー部に入力して、周波数特性の測定・補正をおこないます。

測定手順
アナライザーモード

マイクの入力レベルの設定希望の周波数特性を選択（オリジナル特性も選択可）（17ページ）（18ページ）

測定と手動補正（22ページ）

自動測定・補正（19ページ）イコライザーモード＊ アナライザー・モードの画面指示に従って、音場測定・補正を開始します。
＊ 自動補正に要する時間は、両チャンネル終了まで約5分半です。
＊ 初回の自動測定でも十分な特性が得られますが、さらに多数回の測定を繰り返し、補正精度を上げることができます。
＊ 自動補正後、手動補正で微調整が可能です。
＊ 自動測定した特性の、補正前と後のデータを画面上で確認することができます。
＊ 測定・補正終了後、補正したデータを4種類まで保存することができます。
＊ アナライザー・モードでは、全て1/6octaveの動作になります。

15

DG-28

マイクロフォンの接続＊付属のマイクロフォンとマイクロフォン・コードを使用して、ＤＧ-２
８のMICROPHONEINPUTに接続します。
＊付属のマイクロフォン・ホルダーをカメラ用三脚やマイクスタンド等に取り付けます。
マイクロフォン・ホルダーの取付ネジは、変換アダプターで３種類選択できます。

マイクロフォン・ケーブル 5m（付属）

MICROPHONE
CONTRASTMIN
INPUT
SELECTORMAXDISPLAYOFF

MODE

1/3-1/6oct

LEVEL

MIN MAX
INPUT

PUSH

マイクロフォンAM-28（付属）マイクロフォン・ホルダー（付属）③

ネジ変換アダプターを取り出す②
マイクロフォン・スタンド
又は三脚
（市販）

①
マイクロフォン・ホルダーとスタンドとの取付ネジは3種類に対応① 1/4インチ② 3/8インチ③ 5/8インチ

マイクロフォンのセッティング＊部屋を含めた総合的な音場補正をする場合には、リスニング・ルームで音楽を聴く位置（左右スピーカーの中央で耳の高さ）に、マイクロフォンをセットします。
＊スピーカーだけの特性を測定・補正する場合は、スピーカーの直前（０.５〜１m）にマイクロフォンをセットします。

左スピーカー

右スピーカー

マイクロフォン

マイクロフォン

聴くときの
耳の高さ

リスニングポイントで中・高音ユニットの中心に向ける

リスニングポイントで左右スピーカーの中央

16

DIGITAL VOICING EQUALIZER

操作方法

DG-28

※各画面の指示に従って、隣接するPROGRAMボタンA/B/C/D及びMEMORYボタンで操作します。

Ⅰ 音量、マイクロフォン・レベルの設定
MODEボタンを押して画面をアナライザー・モードにする

MODE

注意 ：プリアンプのボリュームは通常聴く音量で固定し、マイクロフォン・レベルの設定と測定を行います。

押す
A① Gen. On（ボタンA）を押して、ジェネレーターをONにします。

1

MICROPHONE
LEVEL

MIN

MICROPHONE LEVELツマミを最大（MAX側に回す）にしま
最大（MAX）にするす。
（Gen. On : Generator On）

MAX＊電源ON後のGen. Levelは−40dBに設定されます。

マイクロフォン
レベル（L、RはCHANNELボタンで切替）② ジェネレーターをONすると、測定信号が1秒でフェード・イン（音が徐々に大きくなる）
します。
1 に戻る

A

③ LEVEL（UP/DOWN）ボタンで、Gen. Level（ジェネレーターの音）を可変して画面のMic Level量を調整します。

2

CHANNELボタンでL,Rを切り替えながら、Ｌチャンネルは▼と▼の間、Rチャンネルは▲と▲の間に設定します。
●

Gen. Ｌｅｖｅｌ（ＬＥＶＥＬボタン）の可変範囲は0〜−18dB ： 1dBステップ−18〜−30dB ： 2dBステップ

MICROPHONE

UP

LEVEL

−30〜−60dB ： 5dBステップ

LEVEL

CHANNEL
DOWN

LEVEL

LEVELボタン

MIN

●

Ｌ，
Ｒはできるだけ同じレベルになるように調整します。

●

Ｌ，
Ｒのレベル差が大きい場合は、マイクロフォンの位置を多少●

ジェネレータ・レベルを最大（0dB）にしても、▼と▼
（▲と▲）

MAX

マイクロフォン
レベル

移動して左右のレベルを合わせます。
R チャンネル

L チャンネルの間に入らない場合は、マイクロフォンをスピーカーに近づけます。
注：プリアンプのボリュームを上げて調整すると、パワーが入

3

りすぎスピーカーを破損する原因となります。
●

▼と▼
（▲と▲）
の間からはずれて測定した場合は画面上での測定波形が見にくくなります。

■設定後、Ok（MEMORYボタン）を押します。
MEMORYA

自動補正（オートマチック）ヘ

B

手動補正（マニュアル）ヘ④ 音場補正を自動か手動にするかを選択する画面になります。
●

Auto Adj.
（ボタンA）
を押すと自動補正→18ページ●

Manu Adj.
（ボタンB）
を押すと手動補正→22ページ

4※マイクロフォン・レベルを再設定する場合はRet.
（MEMORY

1 に戻る

ボタン）
を押すと①に戻ります。
（Ret ： Return）

MEMORY17

Ⅱ 自動（オートマチック）
補正の場合
Ⅱ-1 両チャンネルの測定・補正
測定・補正は、左右同時ではなく、左チャンネルを先に補正し、次に右チャンネルを補正します。
※各画面 Ret. （MEMORYボタンを押す）
で、１つ前の画面に戻ります。

Ⅰ4

Auto Adj.（ボタンA）
を押す（Auto Adj. : Auto Adjustment）

A

CHANNEL

L・R（両チャンネル）を選択
自動補正の場合、何も押さなければL・R になっています。

1
各ボタンを押す

Adj. Start（ボタンA）
で測定スタート（Adj. Start : Adjustment Start）

A
B を押して希望の f 特
画面を選択

B
C

Ref.
flat

測定した特性確認（21ページ）

B を押すとMEMORY① 希望の周波数特性を選択します。

Ⅰ 4 へ戻る

測定カーブが、その周波数特性になるように自動補正をおB

こないます。
2kHz-1dB

Ref.（ボタンB）
を押す（Ref. : Reference）

B を押すとと切り替り、同時に画面に周波数カーブを表示します。
B

2kHz
-2dB

■測定・補正開始は、Adj.Start（ボタンA）を押します。

B を押すと■ＭｅａｓＤａｔ
ａ（ボタンＣ）
を押すと、最新の自動補正した特性
データが確認できます。

B

2kHz
-3dB

（ＭｅａｓＤａｔ
ａ：Ｍｅａｓｕ
ｒ
ｅｍｅｎ
ｔＤａ
ｔ
ａ）
B を押すとRef.Editでは、(Ref.Edit:Reference Edit)
B

Ref.
Edit

■初期設定ではフラット特性が設定されています。
B を押すと■周波数カーソル・バーを表示していますから、これを移動させオリジナル周波数カーブを描くことができます。

flatに戻る●

FREQボタンとLEVEL（UP/DOWN）
ボタンで、カーソルを移動させ希望する周波数カーブを描きます。

●

A

いると、フラット特性に戻ります。
■オリジナル特性カーブを作成するとき、次の方法も有効です。

LEVEL
FREQ

LEVEL（UP/DOWN）ボタンを両方同時に2秒間押して

FREQ

23ページを参照して、補正する前のスピーカー単体の周LEVEL

波数特性を測ります。この特性を記録しておき、オリジナ
ル・カーブを描いて音場補正すれば、そのスピーカーが持MEMORYⅠ 4 へ戻る※カーソルを移動してオリジナル・カーブを描く

18

つキャラクターを反映させることができます。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

補正前後で左右の音像定位が変化する場合は、マイクロフォンの設定位置を前後
または上下に多少移動し、測定を繰り返してください。
（参考）左右の基準レベルは1kHzを中心に、2オクターブのレベルの平均をとっています。

注意通常リスニングポイントで伝送特性をフラットにすると、聴感上高域のエネルギーが勝って聞こえます。
このため高域をなだらかな下降特性にするのが一般的です。
本機にはそのた
めの下降特性をあらかじめ用意しています。特性はフラット特性の他に、2kHz 以上を−1ｄＢ/ｏｃｔ
ａｖｅ，−2ｄＢ/ｏｃｔ
ａｖｅ，−3ｄＢ/ｏｃｔ
ａｖｅでロール・オフさせます。

2② Lチャンネル画面になり、トーン・ジェネレーターで発生されたワーブル・トー
ンが全周波数帯をスイープします。
＊ 自動的に16〜22.4kHzまで周波数特性を測定し、周波数特性と補正カー
ブを表示します。
3回スイープを繰り返す＊ 3回スイープして、自動測定・補正を繰り返し、だんだんと目的の周波数特性に近づきます。
＊ 途中でキャンセルする場合は、
Ｒｅｔ（Ｍ. ＥＭＯＲＹボタン）
を押すと①に戻り

MEMORY

キャンセルして1 へ戻る
自動的にRチャンネルへます。その場合、次のＡｄ
ｊ．
Ｓｔ
ａ
ｒ
ｔでは１回目の自動調整として扱われる為、今までの調整はクリアされます。

③ 自動的にRチャンネル画面に切り替り、同様に3回スイープを繰り返し、補正が3完了します。完了すると、PROGRAMボタンのLEDが点滅して知らせます。
→A/B/C/D任意のボタンを押して保存します。
＊ スイープ途中でＲｅｔ（Ｍ. ＥＭＯＲＹ）ボタンを押すと、キャンセルされ①に戻
3回スイープを繰り返すります。
＊ 測定・補正が終了して、MEMORYボタンを押すと①に戻ります。
ＭｅａｓＤａｔ
ａ（ボタンＣ）
を押すと、いま測定した特性データを確認できます。

MEMORY

1 へ戻って再補正すると精度を上げることができる

終了： ABCDの各ボタンのLEDが点滅
任意のボタンに保存

MODE■初回の測定で十分な特性を得ることができますが、多数回の測定で平均がとれ、精度を上げることができます。
補正終了後Ｒｅｔ（Ｍ. ＥＭＯＲＹボタン）
を押して①に戻り何回でも再補正ができます。
再補正の場合、Ｌ，
Ｒのスイープはそれぞれ１回です。
■手動補正でさらに微調整したい場合。
Ｒｅｔ（Ｍ. ＥＭＯＲＹボタン）を２回押してⅠ-④に戻り手動補正します。
（22ページ）

測定終了後は、MODEボタンを押す。
イコライザー・モードとなり、いま自動補正したカーブが表示されます。

イコライザー・モード

19Ⅱ-2 片チャンネルの測定・補正●

片チャンネルずつ測定・補正したい場合●

スピーカー単体を測定・補正する場合

Ⅰ4※操作方法は Ⅱ-１ 両チャンネルの測定（18ページ）と同様です。

Auto Adj.（ボタンA）
を押す

A

1

2

測定スタート

3回スイープを繰り返す
終了するとABCDのLED点滅

保存

A
B

LチャンネルRチャンネルへ

Ⅰ 4 へ戻る

終了

MEMORY

何回でも繰り返し可能
CHANNELMODE

B ボタンで希望の f 特を選択

1

2

3回スイープを繰り返す
終了するとABCDのLED点滅

保存
終了

A
B

RチャンネルⅠ 4 へ戻る

何回でも繰り返し可能

Lチャンネルへ

MEMORY① Ret.（ボタンB）を押して、希望周波数特性を選択します。
Ｌ，
Ｒそれぞれ別の特性を選択できます。
Ａｄ
ｊ．Ｓｔ
ａ
ｒ
ｔ
（ボタンＡ）を押して、測定を開始します。

② 片チャンネル３回スイープを繰り返して補正が終了します。
プログラムボタンA/B/C/DのLEDが点滅しますから、任意のボタンを押して保存します。
イコライザー・モード

必要ならば、他チャンネルの補正をします。
■Ret.
（MEMORYボタン）を押して補正を繰り返せば、多数回の平均がとれるので、補正精度が上がります。
再補正の場合のスイープは１回です。

20

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

Ⅱ-3 自動測定・補正した特性データの確認（比較）＊ 一番最新の、Auto Adj.
（自動測定・補正）した周波数特性の測定データを表示します。自動測定するとデータが入れ替わり、前回の測定データは消滅します。
＊ ボタンAで、補正前（Eq.Off）と補正後（Eq.On）の測定データを繰り返し表示します。
＊ Ret.
（MEMORYボタン）
を押すと画面が戻ります。

Ⅰ4

A

Auto Adj.（ボタンA）
を押す

C

Meas Data（ボタンC）を押す

Ⅱ1

注意 ： オリジナル・カーブの

Meas
Ref.
画面では、
の表示はありません
Data
Edit

が、ボタンCを押します。

A

A

Lチャンネル
終了

補正前

補正後

Ⅱ1へ

Ⅱ1へ
MODE

CHANNEL

A

A

終了
Rチャンネル

補正前

補正後

Ⅱ1へ

Ⅱ1へ

イコライザー・モードへ

21

Ⅲ 手動補正の場合
メモリーされている特性を呼び出し、「その特性に従って再度測定」
したものを手動補正することができます。
手動補正のケース●

Ⅱの自動測定・補正した特性を手動でさらに微調整したい。

●

保存してある補正特性を、再度測定して手動補正したい。

Manual Adj.
（ボタンB）
を押す

Ⅰ4→自動補正終了後この画面に移動。

B→イコライザー・モードでその特性を呼び出し、この画面に移動。
LED点灯

EQUALIZER●

新規に測定して、手動補正したい。
→イコライザー・モードでフラット特性を作り、この画面に移動。または、

CHANNEL①画面でUP/DOWNボタンを同時に２秒押すとフラット特性になる。
L, Rどちらかのチャンネルを選択■EQUALIZERボタンをON（LED点灯）して、フィルター回路を作動させます。
（注）
ＯＦＦ（ＬＥＤ消灯）の場合は、補正のない測定だけになります。

A

1（23ページ）① ワーブル・トーンがＯＮになり、手動補正画面になります。

Ⅰ4へ戻る※補正した特性をさらに手動補正する場合は、その補正してあるカーブを表
示します。
Ｓｃａｎ
（ボタンＡ）を押して、測定を開始します。

A② 補正カーブに従って、全周波数帯をスイープ（１回）して測定します。
ＳｃａｎＲｅｔ．
（ボタンＡ）
を押すと、補正カーブを表示します。

2③④ 手動補正を開始します。
＊ＦＲＥＱボタンで周波数カーソル・バーを移動して調整したい周波数に合わせます。
＊ＬＥＶＥＬボタンで、マーカーをUP/DOWＮさせレベル調整します。周波数
バーの特性値と補正値を1バンドずつ書き換えてゆきます。
＊マイクロフォンで拾ったレベルは、マーカー・バーと反転合成されます。

3

＊Ｓｃａｎ
（ボタンA）
を押すと、何回でも繰り返し測定できます。

測定終了後は

LEVEL
FREQ

FREQ

何回でもスイープを繰り返して測定LEVEL●

ＣＨＡＮＮＥＬボタンを押して、同様に他チャンネルの測定・補正をします。

●

ＲＥＴ．
（ＭＥＭＯＲＹボタン）
で画面が戻ります。

●

ＭＯＤＥボタンを押す。
イコライザー・モードに移ると、最新の手動測定・補正したカーブが表示されます。任意のＰＲＯＧＲＡＭボタンに保存します。

A

4

CHANNELMEMORY

同様に
他チャンネルの測定・補正MODE

イコライザー・モード

Ⅰ 4 へ戻る

22

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-28

Ⅳ 音場測定器として使用（補正なし）の場合補正を行わないで、音場測定だけをします。
スピーカー単体の伝送特性、リスニングルームの音響特性、●

マルチアンプシステムの調整など音場測定器として使用します。
※操作は Ⅲ 手動補正 と同じで、
ＥＱＵＡＬ
Ｉ
ＺＥＲボタンをＯＦＦ（ＬＥＤ消灯）にするだけです。

Ⅰ4
B

EQUALIZER●

Manu Adj.
（ボタンB）
を押します。

●

EQUALIZERボタンを押して（LED消灯）フィルター回路をOFF

LED消灯

にします。
●

CHANNELボタンで、L，Rの測定するチャンネルを選択をします。

CHANNEL

測定するチャンネル
を選択① ワーブル・トーンがＯＮになり測定画面になります。

A

Ｓｃａｎ（ボタンＡ）を押して、測定を開始します。

1※補正カーブが表示されていてもフィルター回路がＯＦＦですから、測定時は無視します。

② Scan Ret.（ボタンA）を押すと、マイクロフォンの位置を変えたり、A

スピーカーの調整など測定条件を変更して、繰り返し測定することができます。

2

Ⅰ 4 へ戻る※Ｒｅｔ（Ｍ. ＥＭＯＲＹボタン）
を押すとⅠ-④に戻ります。
※必要ならば、
ＣＨＡＮＮＥＬボタンを押して、同様に他チャンネルの測定

MEMORYをします。
※測定終了後、ＭＯＤＥボタンを押すとイコライザー・モードへ移ります。

CHANNEL

同様に他チャンネル
の測定

終了
MODE

イコライザー・モードへ

23

7. リモート・コントロール
リモート・コマンダーRC‐21の取り扱い方
本機に付属しているリモート・コマンダーＲＣ-２１を使うと、離れたところからＤＧ-２８の機能をコントロールすることができます。
（機能の詳細は２ページ参照）

使用法
リモート・コマンダーの発光部を本体のリモート・センサーに向30゜

けて、図の範囲内でお使いください。

7m

30゜

落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。
直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、温度や湿度の高い場所に置かないようにしてください。

電池について■電池の交換時期
電池は普通に使って約８ヵ月はもちますが、操作距離が短くなってきたら交換時期です。
完全に消耗しますと、ボタンを押

乾電池の交換してもコントロールできなくなります。
使用する電池は、単三形を２個、両方とも新しい電池に交換してください。

ツメを矢印の方へ押して蓋を開ける。

注意
乾電池は正しく使わないと、液漏れや破裂などの危険があります。次の点に十分ご注意ください。
電池の向きはコマンダーのケースに示されている通●単3形電池2個、＋ − を正しく入れる。

り、＋
（プラス）
、−
（マイナス）
を正しく合わせる。
●

新しい電池と、１度使用したものを混ぜない。

●

種類の違う乾電池を混ぜて使用しない。同じ形状でも、性能の異なるものがあります。

●

長時間にわたりコマンダーを使わないときは、電池を抜いておく。

●

カチッと音がするまで閉める。

万一、液漏れを起こしたときは、当社品質保証部にご連絡ください。
漏れた液体が身体についたときは、水でよく洗い流してください。

警告
乾電池は充電しない。
電池の破裂や、液漏れにより、火災やけがの原因となります。

24

DIGITAL VOICING EQUALIZER

8. オプション・ボード
ＤＧ-28は、フル・ディジタル信号処理のヴォイシング・イコライザーですが、アナログ関係の入・出力もオプ
ション・ボードにより、従来のグラフィック・イコライザーと同様の感覚で操作することができます。
また、ディ
ジタル入・出力端子（同軸、オプティカル）が標準装備されていますがその他にも豊富なオプション・ボードが用意されていますので、用途に応じてリアパネルの空いているオプション用スロットに増設してください。

演奏するソースのサンプリング周波数、ディジタル接続、アナログ接続などに応じて、増設する
オプション・ボード選択してください。
(接続例は 4〜8 ページを参照)■SACDなどサンプリング周波数48kHzを超えるソースにも対応●

ディジタル接続
DG-28用広帯域ディジタル入・出力ボード：DIO2-DG1●

アナログ接続DG-28用広帯域アナログ入・出力ボード ：AIO-DGU1（アンバランス用）
AIO-DGB1（バランス用）■サンプリング周波数48kHzまでのソースに対応●

ディジタル接続
HPCコアキシャル入力ボード：DI-BNC1
ディジタル入・出力ボード：DIO-OC1
HPCオプティカル入・出力ボード：DIO-ST1
AES/EBU入・出力ボード：DIO-PRO1●

アナログ接続ライン入力ボード
バランス入力ボード
アナログ・ディスク入力ボード
ライン出力ボード
バランス出力ボード：AI2-U1：AI2-B1：AI-AD1：AO-U2：AO-B2＊表示価格は税別です。

ディジタル関係①HPCコアキシャル入力ボード

DI-BNC1

希望小売価格30,000円

75ΩのBNCコネクター付同軸ケーブルで接続します。
内部は、オプトアイソレーターによって入力と波形成形回路を完全分離しています。
保証特性、適合規格
入力フォーマット ：Ｅ
Ｉ
ＡJ

CP-1201に準拠

ディジタル入力 ： 0.5Ｖｐ-ｐ 75Ω

25

DG-28

②ディジタル入・出力ボード

DIO-OC1

希望小売価格40,000円

同軸、光ファイバーの2系統入・出力端子を装備しています。
COAXIAL：75Ω同軸ケーブルで接続
OPTICAL：
トスリンク光ファイバーで接続保証特性、適合規格
入力フォーマット：Ｅ
Ｉ
ＡJ

CP-1201に準拠

ディジタル入・出力 ：COAXIAL
OPTICAL③HPCオプティカル入・出力ボード

0.5Vp-p75Ω

光入力−27〜−15dBm

光出力−21〜−15dBm

DIO-ST1

希望小売価格50,000円

HPCオプティカル入・出力端子で、STタイプの光リンク・コネクターを装備している機器と接続します。
この端子は、150M bps伝送能力を持つ超高速リンクを使用しています。
＊ＳＴは、ＡＴ＆Ｔ社の登録商標です。
＊HPC光ファイバー（HLG-１０等）
は、当社で別売しています。
保証特性、適合規格
入・出力フォーマット ：Ｅ
Ｉ
ＡJ

CP-1201に準拠

コネクター形状： STタイプ

入力レベル

： 光入力

−30〜−10dBm

出力レベル

： 光出力

−19〜−14dBm④AES/EBU入・出力ボード

DIO-PRO1

希望小売価格60,000円

AES/EBU（業務用ディジタル規格）に対応した、入・出力XLRコネクターを装備しています。
この規格のコネクターを装備しているディジタル機器と接続することができます。
＊HPCバランス・ケーブル（HLC-10等）
は、当社で別売しています。
保証性能、適合規格
入出力フォーマット：Ｅ
Ｉ
ＡJ

CP-1201に準拠

ディジタル入力： 0.5Ｖｐ-ｐｍ
ｉ
ｎ

250Ω

ディジタル出力： 3.0Ｖｐ-ｐ

110Ω

26

DIGITAL VOICING EQUALIZER⑤DG-28用広帯域ディジタル入・出力ボード

DIO2-DG1

希望小売価格DG-28

100,000円

SACDなどサンプリング周波数48kHzを超えるディジタル信号に対応し、DG-28をディ
DIGITAL

ジタル接続して音場補正することができます。
DP-85、DP-75V、DC-101、DC-330などの『EXT DSP』
スロットに増設して、

INPUT

DG-28をディジタル接続します。
＊2スロット使用するため、「EXT DSP」の左隣のオプションスロットも空いていないと使用できません。

OUTPUT＊75Ω同軸ディジタル・ケーブルで接続します。

DIO2-DG1※接続例は4ページ参照

DIO2-DG1に入った広帯域ハイサンプリング・ディジタル信号は、サンプリング周波数（48kHzまたは44.1kHzに）変換して、24kHz（または22.05kHz）までの可聴帯域成分だけをDG-28に送りイコライジングします。24kHz（または22.05kHz）
以上の成分は、ハイパス・フィルターによってDG-28に送らずにバイパスします。DG-28でイコライジング処理した信号と、バイパスした信号をボード内で合成して、DP-85等にディジタル信号で渡します。

注意
Digital OUT端子の信号はCD-R, MD, DATなどの録音用として使用できません。

Level

Level

f

f
24kHz

Sampling
Frequency
Converter

DP-75V
DC-101
DP-85
DC-330EIAJ
CP-1201
Encoder

DigitalOUT
DG-28へHigh Pass
FilterLevel

遅延時間調整f
24kHz「EXT DSP」
スロット

Sampling
Frequency
Converter

Level

EIAJ
CP-1201
Decoder

Level

f

f

24kHz

24kHz

DIO2-DG1のブロック・ダイアグラム

27

DigitalIN
DG-28より

アナログ関係⑥ライン入力ボード

AI2-U1

希望小売価格60,000円

アンバランス方式の一般的なハイレベル入力端子です。
CDプレーヤー、チューナーなどアナログ信号の入力として使用します。
＊入力された信号は、ボード内のA/Dコンバータによって分解能24bitディジタル信号に変換されます。
＊GAINスイッチは通常0dBで使用しますが、PEAKが点灯する場合には、−6dBにしてゲインをさげてください。
内部切替スイッチの設定●

サンプリング周波数48/96kHzの切り替えができます。

●

出荷時は96kHzに設定されています。
DG-28に増設する場合は48kHz側に切り替えます。

⑦バランス入力ボード

AI2-B1

希望小売価格70,000円

バランス方式の一般的なハイレベル入力端子です。
ＣＤプレーヤー、チューナーなどバランス出力を持つ機器と接続します。
＊ 入力された信号は、ボード内のＡ/Ｄコンバータによって、分解能24bitのディジタル信号に変換されます。
＊ＧＡ
Ｉ
Ｎスイッチは通常０ｄＢで使用しますが、ＰＥＡＫが点灯する場合には、−６ｄＢにしてゲインをさげます。
＊ アキュフェーズではバランス用ＸＬＲコネクター付・ケーブルを別売しています。
内部切替スイッチの設定●

サンプリング周波数48/96kHzの切り替えができます。

●

出荷時は96kHzに設定されています。
DG-28に増設する場合は48kHz側に切り替えます。

⑧アナログ・ディスク入力ボード

AI-AD1

希望小売価格

100,000円

アナログ・ディスク・プレーヤーを接続します。高性能ハイゲイン・イコライザーを搭載していますから、いかなるカートリッジにも対応することができます。
挿入前に、内部ディップスイッチにより、MM／MCイコライザ−・ゲイン切替とサブソ
ニック・フィルターON/OFFの設定をおこないます。
MM：高出力電圧のMM型カートリッジのときのポジションです。
MC ：出力電圧が低いMC型カートリッジを使用するときのポジションです。
＊ GAINスイッチは通常0dBで使用しますが、PEAKが点灯する場合には、−6dBにしてゲインをさげます。

28

DIGITAL VOICING EQUALIZER⑨ライン出力ボード

AO-U2

希望小売価格70,000円

アンバランス方式のハイレベル出力です。
＊ボード内のMMB方式D/Aコンバーターによって、高精度変換したアナログ信号を出力します。
＊ライン出力ボードAO-U1とは、最大出力電圧が異なります。
＊ＤＧ-２
８には、出力電圧がＡＯ-Ｕ１より大きいＡＯ-Ｕ２を推奨します。
保証特性（EIAJ測定法CPR-2101に準ずる。）
Ｄ/Ａコンバーター：２０ｂｉｔ ４ＭＭＢ方式

ディジタルフィルター

：２
０
ｂ
ｉ
ｔ ８倍オーバーサンプリング

周波数特性

：２
０〜２
０，
０
０
０Ｈｚ

最大出力電圧：５．
０Ｖ

出力インピーダンス

：５
０Ω

ＳＮ比

：１
１
５ｄＢ

ダイナミックレンジ

：９
８ｄＢ

±０．
２ｄＢ

全高調波ひずみ率＋雑音：０．
００４％⑩バランス出力ボード

AO-B2

小売希望価格80,000円

バランス方式のハイレベル出力です。
＊ボード内のMMB方式D/Aコンバーターによって、高精度変換したアナログ信号を出力します。
＊ライン出力ボードAO-B1とは、最大出力電圧が異なります。
＊ＤＧ-２
８には、出力電圧がAO-B1より大きいＡＯ-B２を推奨します。

保証特性（EIAJ測定法CPR-2101に準ずる。）
Ｄ/Ａコンバーター：２０ｂｉｔ ４ＭＭＢ方式

ディジタルフィルター

：２
０
ｂ
ｉ
ｔ８倍オーバーサンプリング

周波数特性

：２
０〜２
０，
０
０
０Ｈｚ

最大出力電圧：５．
０Ｖ

出力インピーダンス

：５
０Ω

ＳＮ比

：１
１
５ｄＢ

ダイナミックレンジ：９８ｄＢ

全高調波ひずみ率＋雑音：０．
０
０
４％

29

±０．
２ｄＢ

DG-28

⑪DG-28用広帯域アナログ入・出力ボード

AIO-DGU1

希望小売価格90,000円

DG-28をアナログ接続で、サンプリング周波数48kHzを超えるソースを演
ANALOGINPUTSLEFT-6 0 6OUTPUTS

奏する場合に使用します。

LEFT

●

DG-28のオプション・スロットに増設(4スロット使用)します。

●

アンバランス接続用です。

dB

GAIN

※ RCAピンジャック付オーディオ・ケーブル
RIGHT

RIGHT

別売：SL-15G等

model AIO-DGU1⑫DG-28用広帯域アナログ入・出力ボード

AIO-DGB1

希望小売価格

100,000円

DG-28をアナログ接続で、サンプリング周波数48kHzを超えるソースを演奏
ANALOG (BALANCED)-6

INPUTSOUTPUTS

LEFT

LEFT

0 6

dB

する場合に使用します。
●

DG-28のオプション・スロットに増設（4スロット使用）します。

●

バランス接続用です。

GAIN
RIGHT

RIGHT
1 GHT
23+

model AIO-DGB1※ バランス用オーディオ・ケーブル
別売：SLC -15等
※接続例は5ページ参照

プリアンプからAIO-DGU1/AIO-DGB1に入力したアナログ信号は、高精度24bit⊿∑A/Dコンバーター
でサンプリング周波数48kHzのディジタル信号に変換され、DG-28に送りイコライジングします。
24kHz
以上のアナログ成分は、ハイパス・フィルターによってDG-28に送らずにバイパスします。
DG-28でイコラ
イジング処理した信号は、MDS方式高精度24bitD/Aコンバーターでアナログ信号に変換され、24kHz
以上のバイパスした信号とボード内で合成して、パワーアンプに出力します。
Level

Level

f

f
24kHz

AnalogIN

EIAJ
CP-1201
Encoder⊿Σ A/D
Converter

プリアンプより

DG-28
High Pass
Filter

Level

オプション
スロット

f
24kHz

AnalogOUT

EIAJ
CP-1201
Decoder

MDS D/A
Converter

パワーアンプへ

Level

Level

f

f

24kHz

24kHz

AIO-DGU1、AIO-DGB1のブロック・ダイアグラム

30

DIGITAL VOICING EQUALIZER

オプションの取り付け方法
Ｆにします。
1 本体の電源スイッチをＯＦ●
2 リアパネルのオプション用スロットのサブパネルをはずします。
●
2スロット使用するボードの場合は、2枚はずします。
オプション・ボードを挿入します。
コネクターに当っ
3 スロット内の上下のガイドレールに沿って、●て止まったら、少し力を入れてコネクターを完全に差し込みます。
（パネル面が同一になれば
ＯＫです。
）
4
● 上下のネジ2カ所で確実に固定します。

ガイドレール

D

IO

D

IS
95012
32 0A
10 P
1

TO
74HSHIBA
CTO

-O
IO C
-C

72

4-0
72 0194-0 -0
02 0
0-0
0

TO
74HSHIBA
CTO
10 4
V5 z0.2
NF MH
20

ガイドレール

注意●

オプションを抜き差しするときは、必ずDG-28やオプションを増設する機器の電源を切ってから行なってください。電源を入れたまま抜き差ししますと、故障の原因となります。

●

部品面やハンダ面、コネクターの接点部分を手で触らないでください。静電気で回路が故障する原因となります。ボードを持つ場合にはプリント板の外周やパネル部を持ってください。

●

オプションの取り付けネジ（2カ所）
は手で完全に締めてください。締めつけが不十分ですと、端子がグラウンドから浮いて接触不良となり、故障の原因となります。

31

DG-28

9. 保証特性※本機の特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります［保証特性はEIAJ測定法CPR-2101に準ずる］
形式

ディジタル方式１/６オクターブ６４バンド型（１/３オクターブ３
２バンドと切替可）

中心周波数

ISO規格 １
６Hz〜２
２，
４
０
０Hz間 ６４/３
２ポイント

Q（峰の鋭さ） １/６オクターブ ：８．
６
５
１/３オクターブ ：４．
３
２
周波数特性

０〜２
２．
４kHz
±０ｄＢ
（ただし、サンプリング周波数=４
８kHz）

利得

０〜−１
８ｄＢ可変

消費電力

１
２Ｗ

最大外形寸法幅４７５mm×高さ１５０mm×奥行３
９
３mm

質量

１
３
ｋｇ

付属リモート・コマンダー RC-21
リモコン方式 ： 赤外線パルス方式
電源：ＤＣ３Ｖ・乾電池 単三形（ＡＡ/Ｒ６）２個使用
最大外形寸法 ：４
５mm×１
３
６mm×１
８mm
質量
：８
５ｇ
（電池含む）■1/6オクターブと1/3オクターブの中心周波数（ISO規格）

ディジタル入力
フォーマット：DIGITAL AUDIO INTERFACEEIAJ CP-１２０１
量子化ビット数：１
６〜２４ビット直線
サンプリング周波数 ：３
２kHz，
４
４．
１kHz，
４
８kHz
（自動検出）OPTICAL入力レベル ：光入力 −２
７〜−１
５dBm
COAXIAL入力レベル ：０．
５Ｖp-p ７５Ω

1/6octave 1/3octave 1/6octave 1/3octave 1/6octave 1/3octave 1/6octave 1/3octave
16Hz

20

25

○

○

40

○

○

○

90

ＡＣ１
０
０Ｖ ５
０/６
０Hz

■付属マイクロフォン AM-28の周波数特性

32

○

200

250

315

○

400

○

500
560

○

1kHz

1.25

○

1.6

○

2.0

○

2.5

○

3.15
3.55

6.3

○

8.0

○

10kHz

○

11.2
○

12.5

○

14.0
○

2.8
○

○

9.0

2.24
○

5.0

7.1

1.8
○

○

5.6

1.4

450
○

800

4.0
4.5

1.12

355

71
80

160

○

900

280

56
63

○

224

45
50

125

630
710

180

35.5

：DIGITAL AUDIO INTERFACEEIAJ CP-１２０１
量子化ビット数：２４ビット直線
サンプリング周波数 ：入力信号に同期
OPTICAL出力レベル ：光出力
（発光波長６
６
０nm ）
−２
１〜 −１
５dBm
COAXIAL出力レベル ：０．
５Ｖp-p ７
５Ω

○

140

28
31.5

100
112

22.4

ディジタル出力
フォーマット

電源

○

18

16.0

○

18.0
○

20.0
22.4

○

DIGITAL VOICING EQUALIZER

10. ブロック・ダイアグラム

33

DG-28

11. 故障かな？ と思われるときは故障かな？ と思われるときは、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

注意：接続を変える場合には、必ず各機器の電源を切る。

電源が入らない
音がでない● 電源コードが抜けていませんか。
● ソース側機器やパワーアンプの電源は入っていますか。
● 接続コードは正しく接続されていますか。
● 入力や出力切替スイッチの位置を確認してください。

片側のスピーカーから音が出ない● 接続コード、スピーカー・コードは正しく接続されていますか。
● ソース側機器や本機のスイッチ類は正しい位置ですか。
（バランス・コントロールの位置など）● 本機と出力側機器の接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない…… 出力側機器やスピーカー側に原因が考えられます。
左右逆の状態になる………本機やソース側機器に原因が考えられます。
● 次に本機への入力接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない…… 本機に原因が考えられます。
左右逆の状態になる………接続コードやソース側機器に原因が考えられます。

リモート・コマンダーで操作できない● 電池は入っていますか。
● 新しい電池に交換してみましょう。
● 受光部付近に障害物はありませんか。

34

DIGITAL VOICING EQUALIZER

12. アフターサービスについて保証書● 保証書は本体付属の お客様カード の登録でお送りいたします。
● 保証書の記載内容により、保証期間はご購入日から3年間です。
● 保証書がない場合には、保証内修理をお断りする場合があります。よくお読みのうえ、大切に保存してください。
● オプション・ボードやオプション・ユニットにはお客様カードは付属していません。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は通産省指導により、製造終了後最低８年間となっています。
使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。

その他● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）については補償できません。
● AC100V以外（海外）
では使用できません。
保証は日本国内のみ適用されます。
Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、ご相談は当社品質保証部または当社製品取扱店にお願いいたします。
アキュフェーズ株式会社

品質保証部

〒２
２
５-８
５
０
８ 横浜市青葉区新石川２−１４−１
０
ＴＥＬ０４
５
（９
０
１）
２
７
７
１
（代表）
FAX０
４
５
（９
０
１）
８
９
９
５

修理依頼の場合には● 故障かな？と思われるときは をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく※梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

35

DG-28

横 浜 市 青 葉 区 新 石 川２‐１４‐１０〒２２５‐８５０８ TEL（０４５）
９０１‐２７７１㈹820-0145-20(K7)D041X

PRINTED IN JAPAN