令和6年度版

Garbage andRecyclable
Collection Calendar

英語版

Garbage andRecyclable Disposal
Rules● Please take garbage and recyclable materials to the designated waste pickup area by
8:30 am on collection day.
● Waste cannot be disposed of in places other than the designated waste pickup area
or on the night before collection day.
● Failure to dispose garbage and recyclable materials by the designated method is
punishable by law.
● Businesses may not dispose of garbage at the garbage collection point.

LegendApril
Collection District

Combustible ...Combustible Waste
A

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection DistrictFri

Sat Sun

1

2

3

4

5

6

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

8

9

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

10

11

12

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

15

17

18

19

23

24

25

26

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

29

May

Kasugadai

Combustible

Takamine and Nakatsu 1

B

6

Collection District
Kasugadai

Combustible

Takamine and Nakatsu 1

A

Nakatsu 2

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

27 28

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

Sat Sun

1

2

3

4

9

5

No
Collection

10

11 12

A

No
Collection

Plastic Yard Combustible
Plastic Yard Combustible

14

15

A

16

Combustible
Combustible

17

18 19

B

20

21

22

23

24

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

No
Collection

25 26

A

27

28

29

30

No
Collection

31

B

Hanbara and Tashiro Combustible

Foreign language
calendars are alsoavailable. Please contact
us if you would like one.

Fri

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Collection District...Yard Waste...No Collection

Thu

8

A

Hanbara and Tashiro Combustible

No
Collection

Yard

Wed

Combustible Plastic
Combustible Plastic

13

Collection District...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Plastic
Combustible
Plastic
Combustible
B
Plastic Yard
Combustible
Plastic Yard
Combustible
B

7

Hanbara and Tashiro Combustible

No
Collection

Plastic

Tue

Takamine and Nakatsu 1

Collection District

Combustible
Combustible

Nakatsu 2

Mon

Nakatsu 2

B...Recyclable A

A

Kasugadai

20 21

A

B

Combustible ...Combustible Waste

Collection District

30

Hanbara and Tashiro Combustible

LegendHanbara and Tashiro Combustible

No
Collection

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sat 9:00 –11:30

Aikawa-machi Bika Plant 1656-2 Mimase, Aikawa-machi

13 14

B

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

22

No
Collection

4

Tel: 281-2258
or 281-2811

Hanbara and Tashiro

A

16*Drop-off is also possible on
national holidays.

Inquiries

7

B

1P

July to September 2024
dates are on p. 2.
Please see reverse side.

Mon – FriBika Plant Garbage andRecyclable Drop-Off Hours...Yard Waste...No Collection

Thu

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Yard

Wed

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Tue

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai...Recyclable A

B
Plastic

Mon

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

From April to June,
2024

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Please dry pruned branches, fallen leaves, andgrass clippings before putting them out forcollection on “Recyclable C (Yard)” day.
LegendJune

Combustible ...Combustible Waste
A

Mon...Recyclable A

TueB
Plastic

Wed...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Thu

Yard

Fri

...Yard Waste...No Collection

1

KasugadaiNo
Collection

Takamine and Nakatsu 1

3

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

10Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

17

24

Nakatsu 2

9

12

13

14

No
Collection

B

18

19

20

21

No
Collection● Sufficiently drain the water from kitchen waste.
● Tie the bag firmly before disposing to prevent the contents from
Plastic
leaking or escaping.
bucket, etc.

Paper scrap

Beer bottle/
Juice bottle, etc.

Newspaper

Noncombustible
Waste

Cardboard

Miscellaneous paper

Umbrella

Kettle/Fry panLighter

Cup/Glassfragment

22 23

Battery

No
Collection

Styrofoam

29 30

Can

● Rinse, cut open, dry, and bundle with string before disposing.
● Cartons with an aluminum coating inside should be disposed of as“combustible waste.”

Milk carton/
Juice carton

Clock

25

26

27

28

B

No
Collection

Fluorescentlight/Light bulb

Items Recycled by Manufacturers, etc.

Disposal Method

Drop-Off● Do not dispose at the waste
pickup area.
● See the “Guidebook” for the
disposal method.

● Place the items in a transparent/semitransparent bag before
disposing.
● Wrap any broken glass or knife and shattered light bulb, etc. in paper
and label it “キケン” (kiken, or dangerous) before disposing.
✽ Any item where any one of the length, width or height is over 50cm
shall be treated as “oversized waste.”

Battery (excluding button cell/
rechargeable battery)● Place batteries in a transparent/semitransparent bag and write“カンデンチ” (kandenchi, or dry-cell battery) on the bag before
disposing.
✽ Drop off rechargeable batteries and button cells at collection boxes
located at stores and elsewhere.

Items without the● Bundle before disposing to prevent wind blown litter.
mark as “plastic container/packaging.”✽ Dispose of items with theSpray canmark

Aluminum can/Steel can● Rinse juice can, etc. before disposing.
● For spray cans, use up the contents, let all the gas out, and disposeof the can without opening a hole in it.
✽ Dispose of paint and oil cans as “noncombustible waste.”

PET Bottle● Remove the label and cap, rinse, flatten, and place bottles in atransparent/semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of the label and cap as “plastic container/packaging.”

Old Clothing● Wash and dry the items and place them in a transparent/
semitransparent bag before disposing.
✽ If the item cannot be cleaned, or it is a cushion, slippers or similar
type of item, then dispose of it as “combustible waste.”Towel/Shirt/Pants/Socks, etc.

Recyclable C

Oversized Waste

Tealeaf can/Seaweed can● Remove cap, etc., rinse, and place bottles in a transparent/
semitransparent bag before disposing.

● Sort and dispose by type. (See the “Guidebook” for details.)● Dispose of paper cup, photograph, etc. as “combustible waste.”A

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Tire and Battery

Kitchenwaste

Paper Carton

Computer recycling
You can use the “ReNet Japan” service, in collaboration with the town,
to recycle your computer for free via courier service.
For details on how to apply, please see the Aikawa Town homepage.
Used Cooking Oil

Shoe/
Slipper

Magazine

15 16✽ Place waste in separate bags (transparent or semitransparent)
according to category.

(See the “Guidebook” for details)

Paper

A

11

Disposal Method

BottleRecyclable B

Takamine and Nakatsu 1

8

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

7

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

6

Combustible Waste

Recyclable A

Collection District

5

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

4Type
Category

2

Hanbara and Tashiro

Collection District

Sorting and Disposal Method of Garbage and Recyclables

Sat SunCollection District

Nakatsu 2

あいちゃんⒸ愛川町

Plastic
Container/
Packaging● Items with themark.
● Place all plastic containers and packaging in one bag before disposing.
● Clean the item before disposing.
✽ If the item cannot be cleaned, then dispose of it as “combustible
waste.”

Look forthis markTwigs/Mowed grass/
LeavesYard Waste
Yard waste● See the “Guidebook” for the disposal method.

令和6年度版

英語版

Garbage andRecyclable
Collection Calendar

Garbage andRecyclable Disposal
Rules

July
Collection District● Please take garbage and recyclable materials to the designated waste pickup area by
8:30 am on collection day.
● Waste cannot be disposed of in places other than the designated waste pickup area
or on the night before collection day.
● Failure to dispose garbage and recyclable materials by the designated method is
punishable by law.
● Businesses may not dispose of garbage at the garbage collection point.

LegendCombustible ...Combustible Waste
A

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection DistrictFri

Sat Sun

1

2

3

4

5

6

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

8

9

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Nakatsu 2

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

15

16

17

18

19

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

22

23

24

25

26

29

30
A

No
Collection

Mon...Recyclable A

TueB
Plastic

Wed

No
Collection

No
Collection

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

9Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

16

Nakatsu 2
Collection District

23

Nakatsu 2

あいちゃんⒸ愛川町...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

12

18

19

25

26

30

Takamine and Nakatsu 1

Yard

Fri

...Yard Waste...No Collection

Combustible

Takamine and Nakatsu 1

B

14

20

2

3

Combustible
Combustible

A

A

Combustible
Combustible

No
Collection

8

9

4

10 11

15

16

No
Collection

17 18

21

22

23

No
Collection

24 25

B

26

27

28

29

30

A

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

No
Collection

31

6

13

20

27

✽ Place waste in separate bags (transparent or semitransparent)
according to category.

(See the “Guidebook” for details)
Shoe/
Slipper

Kitchenwaste● Sufficiently drain the water from kitchen waste.
● Tie the bag firmly before disposing to prevent the contents from
Plastic
leaking or escaping.
bucket, etc.

Paper scrap● Remove cap, etc., rinse, and place bottles in a transparent/
semitransparent bag before disposing.

Beer bottle/
Juice bottle, etc.

Sat Sun78● Sort and dispose by type. (See the “Guidebook” for details.)● Dispose of paper cup, photograph, etc. as “combustible waste.”

Paper
Magazine

Newspaper

Cardboard

Noncombustible
Waste

Miscellaneous paper● Rinse, cut open, dry, and bundle with string before disposing.
● Cartons with an aluminum coating inside should be disposed of as“combustible waste.”

Milk carton/
Juice carton

Paper Carton

Clock● Place the items in a transparent/semitransparent bag before
disposing.
● Wrap any broken glass or knife and shattered light bulb, etc. in paper
Lighterand label it “キケン” (kiken, or dangerous) before disposing.
✽ Any item that measures more than 50cm on any one side is“oversized waste” and cannot be disposed of at the waste pickup
Fluorescentarea.
light/Light bulb

Kettle/Fry panUmbrella

Cup/Glassfragment

No
Collection
Battery

14 15
Styrofoam

Battery (excluding button cell/
rechargeable battery)● Place batteries in a transparent/semitransparent bag and write“カンデンチ” (kandenchi, or dry-cell battery) on the bag before
disposing.
✽ Drop off rechargeable batteries and button cells at collection boxes
located at stores and elsewhere.

Items without the● Bundle before disposing to prevent wind blown litter.
mark as “plastic container/packaging.”✽ Dispose of items with the

mark

No
Collection
Can

21 22
No
Collection

28 29
No
Collection

Tealeaf can/Seaweed can

Spray canAluminum can/Steel can● Rinse juice can, etc. before disposing.
● If it is a spray can, use up the contents and let all the gas out.
✽ Dispose of paint and oil cans as “noncombustible waste.”

PET Bottle● Remove the label and cap, rinse, flatten, and place bottles in atransparent/semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of the label and cap as “plastic container/packaging.”

Old Clothing● Wash and dry the items and place them in a transparent/
semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of heavily soiled items as well as cushion, slipper, etc. as“combustible waste.”Towel/Shirt/Pants/Socks, etc.

A

You can use the “Oikura” service, in collaboration
with the town, to request free appraisals frommultiple secondhand goods dealers. Both small
and large goods are eligible, so before throwing
your used items away, please consider sellingthem to “Oikura” to be reused.

Disposal Method

BottlePlastic
Container/
Packaging● Items with themark.
● Place all plastic containers and packaging in one bag before disposing.
● Clean the item before disposing.
✽ If the item cannot be cleaned, then dispose of it as “combustible
waste.”

Look forthis markTwigs/Mowed grass/
LeavesYard Waste● See the “Guidebook” for the disposal method.

Yard waste

Used Cooking Oil
QR Code for Oikura

Drop-Off

Kasugadai

1

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Kasugadai

Combustible Waste

B

24

Sat SunA

19

Collection District

A

17

13

Type

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible

Nakatsu 2

Takamine and Nakatsu 1

Recyclable C

Takamine and Nakatsu 1

Kasugadai

Category

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

11Fri

Sorting and Disposal Method of Garbage and Recyclables

B

10

Thu

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Nakatsu 2

5

7...Yard Waste...No Collection

B

12Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Nakatsu 2

Recyclable B

Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Kasugadai

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Kasugadai

Recyclable A

Takamine and Nakatsu 1

6Hanbara and Tashiro Combustible

Thu

Wed

Yard

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Collection District

No Collection

Hanbara and Tashiro Combustible

4

5

Collection District

Nakatsu 2

Takamine and Nakatsu 1

Kasugadai

Nakatsu 2

Hanbara and Tashiro Combustible

Kasugadai

3

Tue...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Takamine and Nakatsu 1

1

2

Mon

B
Plastic

Kasugadai

27 28

Hanbara and Tashiro

Collection District...Recyclable A

A

Hanbara and Tashiro Combustible

Collection District

Nakatsu 2

Combustible ...Combustible Waste

Collection District

31

Combustible ...Combustible Waste
A

August20 21

Plastic Yard
Combustible
Plastic Yard
Combustible Plastic
A
Combustible Plastic

LegendLegendHanbara and Tashiro Combustible

B

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Aikawa-machi Bika Plant 1656-2 Mimase, Aikawa-machi

13 14

A

Paper is a valuable resource!
Please don’t dispose of it as
Combustible waste. Pleaseseparate it out and dispose of it as
Recyclable A.

September

12

Tel: 281-2258
or 281-2811

No Collection

Takamine and Nakatsu 1

11No
Collection

4

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sat 9:00 –11:30

Hanbara and Tashiro

B

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

10*Drop-off is also possible on
national holidays.

Inquiries

7

A

2P

October to December
2024 dates are on p. 3.
Please see right side.

Mon – FriBika Plant Garbage andRecyclable Drop-Off Hours...Yard Waste...No Collection

Thu

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Yard

Wed

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Tue

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai...Recyclable A

B
Plastic

Mon

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

From July to
September, 2024

Tire and Battery

Oversized Waste

Items Recycled by Manufacturers, etc.

Disposal Method● Do not dispose at the waste
pickup area.
● See the “Guidebook” for the
disposal method.

令和6年度版

Garbage andRecyclable
Collection Calendar

英語版

Garbage andRecyclable Disposal
Rules

October

From October toDecember, 2024

● Please take garbage and recyclable materials to the designated waste pickup area by
8:30 am on collection day.
● Waste cannot be disposed of in places other than the designated waste pickup area
or on the night before collection day.
● Failure to dispose garbage and recyclable materials by the designated method is
punishable by law.
● Businesses may not dispose of garbage at the garbage collection point.

LegendCombustible ...Combustible Waste
A

Mon...Recyclable A

B
Plastic...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Yard...Yard Waste...No Collection

Tue

Wed

Thu

Fri

Sat SunCollection District

1

2

3

4

5

Hanbara and Tashiro

B

Plastic
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

7

8

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

14

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

21

Nakatsu 2

December

18

23

24

25

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

28

No
Collection

30

Combustible ...Combustible Waste
A

Mon...Recyclable A

TueB
Plastic

Wed

No
Collection

No
Collection

No
Collection

Collection District

9

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

16

Nakatsu 2
Collection District

Fri...Yard Waste...No Collection

17

11

12

13

18

19

20

23

24

25

26

27

30

7

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

12

13

Takamine and Nakatsu 1

19

20

26

27

Combustible Waste

21

22

28

29

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

No
Collection

16 17
No
Collection

23 24
No
Collection

30

Disposal Method✽ Place waste in separate bags (transparent or semitransparent)
according to category.

(See the “Guidebook” for details)
Shoe/
Slipper

Kitchenwaste● Sufficiently drain the water from kitchen waste.
● Tie the bag firmly before disposing to prevent the contents from
Plastic
leaking or escaping.
bucket, etc.

Paper scrap● Remove cap, etc., rinse, and place bottles in a transparent/
semitransparent bag before disposing.

Beer bottle/
Juice bottle, etc.

Bottle● Sort and dispose by type. (See the “Guidebook” for details.)● Dispose of paper cup, photograph, etc. as “combustible waste.”

Paper
Newspaper

Cardboard

Noncombustible
Waste

Miscellaneous paper

Clock● Place the items in a transparent/semitransparent bag before
disposing.
● Wrap any broken glass or knife and shattered light bulb, etc. in paper
Lighterand label it “キケン” (kiken, or dangerous) before disposing.
✽ Any item that measures more than 50cm on any one side is“oversized waste” and cannot be disposed of at the waste pickup
Fluorescentarea.
light/Light bulb

Kettle/Fry panUmbrella

Cup/Glassfragment

Battery

No
Collection

Styrofoam

28 29

Can

● Rinse, cut open, dry, and bundle with string before disposing.
● Cartons with an aluminum coating inside should be disposed of as“combustible waste.”

Milk carton/
Juice carton

Paper Carton

Battery (excluding button cell/
rechargeable battery)● Place batteries in a transparent/semitransparent bag and write“カンデンチ” (kandenchi, or dry-cell battery) on the bag before
disposing.
✽ Drop off rechargeable batteries and button cells at collection boxes
located at stores and elsewhere.

Items without the● Bundle before disposing to prevent wind blown litter.
mark as “plastic container/packaging.”✽ Dispose of items with the

Tealeaf can/Seaweed can

Spray canmark

Aluminum can/Steel can● Rinse juice can, etc. before disposing.
● If it is a spray can, use up the contents and let all the gas out.
✽ Dispose of paint and oil cans as “noncombustible waste.”

PET Bottle● Remove the label and cap, rinse, flatten, and place bottles in atransparent/semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of the label and cap as “plastic container/packaging.”

Old Clothing● Wash and dry the items and place them in a transparent/
semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of heavily soiled items as well as cushion, slipper, etc. as“combustible waste.”Towel/Shirt/Pants/Socks, etc.

Plastic
Container/
Packaging● Items with themark.
● Place all plastic containers and packaging in one bag before disposing.
● Clean the item before disposing.
✽ If the item cannot be cleaned, then dispose of it as “combustible
waste.”

Look forthis markTwigs/Mowed grass/
LeavesYard Waste● See the “Guidebook” for the disposal method.

Yard waste

Used Cooking Oil
Drop-Off

Computer recycling
You can use the “ReNet Japan” service, in collaboration with the town,
to recycle your computer for free via courier service.
For details on how to apply, please see the Aikawa Town homepage.

15

B

Type

21 22

Regarding the dates for bringing garbage to the Bika Plant at New Year’s, we will notify you via
the December town news letter and the town website.

10

A

25

Category

31

Combustible
Combustible

9

Sorting and Disposal Method of Garbage and Recyclables

No
Collection

Please see reverse side forJanuary to March 2025.

14

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

KasugadaiNo
Collection

No
Collection

8

B

18

Collection District

Magazine

14 15

7

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Kasugadai

8

B

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

3

A

11

Collection District

Recyclable C

Nakatsu 2

6

6ACombustible

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

Sat SunB

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Takamine and Nakatsu 1

A

10

5

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Kasugadai

Recyclable B

Takamine and Nakatsu 1

5

4

Collection District

Nakatsu 2

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Nakatsu 2

Takamine and Nakatsu 1

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Combustible
Combustible

Recyclable A

Nakatsu 2

Takamine and Nakatsu 1

No
Collection

Nakatsu 2

No Collection

Takamine and Nakatsu 1

B

Kasugadai

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Kasugadai

Hanbara and Tashiro Combustible

Yard

Thu

...Yard Waste...No Collection

2

Collection District...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Wed

Yard

1

Hanbara and Tashiro Combustible

Takamine and Nakatsu 1

4

Tue...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Collection District

26 27

Kasugadai

3

Mon

B
Plastic

Sat Sun1

2...Recyclable A

A

Hanbara and Tashiro Combustible

Hanbara and Tashiro

Collection District

Combustible ...Combustible Waste

Fri

19 20

Collection District

Nakatsu 2

November

31

Thu

LegendHanbara and Tashiro Combustible

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
Combustible Plastic Yard
B
Combustible Plastic Yard
B

LegendTel: 281-2258
or 281-2811

Aikawa-machi Bika Plant 1656-2 Mimase, Aikawa-machi

12 13

A

29
B

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sat 9:00 –11:30

No Collection

Takamine and Nakatsu 1

17

4

Hanbara and Tashiro

B

22

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

16

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

11*Drop-off is also possible on
national holidays.

Inquiries

6

A

15

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

10

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

9

Mon – FriBika Plant Garbage andRecyclable Drop-Off Hours

3P

January to March 2025
dates are on p. 4.
Please see reverse side.

Tire and Battery

Oversized Waste

Items Recycled by Manufacturers, etc.

Disposal Method● Do not dispose at the waste
pickup area.
● See the “Guidebook” for the
disposal method.

令和6年度版

英語版

Garbage andRecyclable
Collection Calendar

Garbage andRecyclable Disposal
Rules

January

From January to
March, 2025

● Please take garbage and recyclable materials to the designated waste pickup area by
8:30 am on collection day.
● Waste cannot be disposed of in places other than the designated waste pickup area
or on the night before collection day.
● Failure to dispose garbage and recyclable materials by the designated method is
punishable by law.
● Businesses may not dispose of garbage at the garbage collection point.

LegendCombustible ...Combustible Waste
A

Mon

B

...Recyclable A

Plastic

Tue...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Yard

Thu

Fri

Sat Sun

1

2

3

4

Collection District

No
Collection

Takamine and Nakatsu 1

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

6

7

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

13

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

8

14

No
Collection

9

10

11 12

15

16

17

No
Collection

LegendFebruary

Combustible ...Combustible Waste...Recyclable A

A

Mon

B
Plastic

Tue

Wed...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Thu

Yard

Fri

...Yard Waste...No Collection

Sat Sun1

Collection District
Kasugadai

2

NoCollection

Takamine and Nakatsu 1

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

20

22

21
A

23

24

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

27

29

28
B

30

3

Collection District

18 19
No
Collection

No
Collection

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

11

7

8

12

13

14

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

17Collection District

18

19

20

21

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Takamine and Nakatsu 1

No
Collection

15 16
No
Collection

22 23

A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

9B

Hanbara and Tashiro Combustible

24

Collection District

25

26

27

No
Collection

28

B

Hanbara and Tashiro Combustible

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

6

A

10

Collection District

Nakatsu 2

31

5

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Nakatsu 2

25 26

4

Hanbara and Tashiro Combustible

Nakatsu 2

B

Hanbara and Tashiro Combustible
KasugadaiNo
Collection

Plastic Yard Combustible
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A
Combustible Plastic
Combustible
A

Hanbara and Tashiro Combustible
KasugadaiNo
Collection

A

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Tel: 281-2258
or 281-2811

Nakatsu 2

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

9:00 –11:30 13:00 –16:30 Sat 9:00 –11:30

Hanbara and Tashiro

KasugadaiCollection District

4

Aikawa-machi Bika Plant 1656-2 Mimase, Aikawa-machi

5

Hanbara and Tashiro

Nakatsu 2*Drop-off is also possible on
national holidays.

Inquiries...Yard Waste...No Collection

Wed

Mon – FriBika Plant Garbage andRecyclable Drop-Off Hours

4P

Dates for April 2025
onwards are scheduled tobe released at the end of
March.

Plastic
Combustible
Combustible
Plastic
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Combustible Plastic Yard
Combustible
B

Kasugadai
Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2

Sorting and Disposal Method of Garbage and Recyclables
Type
Category

March

LegendCombustible ...Combustible Waste

Mon

A

B

...Recyclable A

Tue

Plastic

Wed...Recyclable B...Plastic Container/Packaging

Thu

Yard

Fri

Sat SunCombustible Waste

2

KasugadaiNo
Collection

Takamine and Nakatsu 1

Nakatsu 2
Collection District

3

4

5

6

7

Collection District

10

Hanbara and Tashiro Combustible

11

12

13

14

17

18

19

20

21

Collection District

24

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Combustible

Takamine and Nakatsu 1

B

Nakatsu 2

31

Hanbara and Tashiro Combustible
Kasugadai

Combustible

Takamine and Nakatsu 1

A

Nakatsu 2

Cardboard● Sort and dispose by type. (See the “Guidebook” for details.)● Dispose of paper cup, photograph, etc. as “combustible waste.”

Noncombustible
Waste

Miscellaneous paper● Rinse, cut open, dry, and bundle with string before disposing.
● Cartons with an aluminum coating inside should be disposed of as“combustible waste.”

Milk carton/
Juice carton

Clock● Place the items in a transparent/semitransparent bag before
disposing.
● Wrap any broken glass or knife and shattered light bulb, etc. in paper
Lighterand label it “キケン” (kiken, or dangerous) before disposing.
✽ Any item that measures more than 50cm on any one side is“oversized waste” and cannot be disposed of at the waste pickup
Fluorescentarea.
light/Light bulb

Kettle/Fry panUmbrella

15 16

Cup/Glassfragment

No
Collection

Battery

22 23

StyrofoamNoCollection

Can

Battery (excluding button cell/
rechargeable battery)● Place batteries in a transparent/semitransparent bag and write“カンデンチ” (kandenchi, or dry-cell battery) on the bag before
disposing.
✽ Drop off rechargeable batteries and button cells at collection boxes
located at stores and elsewhere.

Items without the● Bundle before disposing to prevent wind blown litter.
mark as “plastic container/packaging.”✽ Dispose of items with the

mark

A

25
B

26

Plastic
Plastic

27

Combustible
Combustible

Combustible Plastic Yard
Combustible Plastic Yard

28
B

Combustible

B

29 30
No
Collection

Combustible

80% of food waste iswater. Please dry foodwaste to reduce waste.

Tealeaf can/Seaweed can

Spray canAluminum can/Steel can● Rinse juice can, etc. before disposing.
● If it is a spray can, use up the contents and let all the gas out.
✽ Dispose of paint and oil cans as “noncombustible waste.”

PET Bottle● Remove the label and cap, rinse, flatten, and place bottles in atransparent/semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of the label and cap as “plastic container/packaging.”

Old Clothing● Wash and dry the items and place them in a transparent/
semitransparent bag before disposing.
✽ Dispose of heavily soiled items as well as cushion, slipper, etc. as“combustible waste.”Towel/Shirt/Pants/Socks, etc.

Recyclable C

Collection District

Newspaper

Paper Carton

Recyclable B

Plastic Yard Combustible
Kasugadai
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Takamine and Nakatsu 1
Combustible Plastic
Combustible
A
Nakatsu 2
Combustible Plastic
Combustible
A
Hanbara and Tashiro Combustible● Remove cap, etc., rinse, and place bottles in a transparent/
semitransparent bag before disposing.

B

Plastic
Combustible
Kasugadai
Combustible
Plastic
Combustible
B
Takamine and Nakatsu 1
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Nakatsu 2
Combustible Plastic Yard
Combustible
B
Collection District

No
Collection

Paper scrap

Beer bottle/
Juice bottle, etc.

Magazine

9A

Kitchenwaste● Sufficiently drain the water from kitchen waste.
● Tie the bag firmly before disposing to prevent the contents from
Plastic
leaking or escaping.
bucket, etc.

Paper

Recyclable A

Plastic Yard Combustible
Kasugadai
Combustible
Plastic Yard Combustible
A
Takamine and Nakatsu 1
Combustible Plastic
Combustible
A
Nakatsu 2
Combustible Plastic
Combustible
A
Hanbara and Tashiro Combustible

8

Shoe/
Slipper

BottleHanbara and Tashiro✽ Place waste in separate bags (transparent or semitransparent)
according to category.

(See the “Guidebook” for details)...Yard Waste...No Collection

1

Collection District

Disposal Method

Plastic
Container/
Packaging● Items with themark.
● Place all plastic containers and packaging in one bag before disposing.
● Clean the item before disposing.
✽ If the item cannot be cleaned, then dispose of it as “combustible
waste.”

Look forthis markTwigs/Mowed grass/
LeavesYard Waste● See the “Guidebook” for the disposal method.

Yard waste

あいちゃんⒸ愛川町

Drop-OffYou can use the “Oikura” service, in collaboration with the town, to request free appraisals
from multiple secondhand goods dealers. Both small and large goods are eligible, so before
throwing your used items away, please consider selling them to “Oikura” to be reused.

Used Cooking Oil

QR Code for Oikura

Tire and Battery

Oversized Waste

Items Recycled by Manufacturers, etc.

Disposal Method● Do not dispose at the waste
pickup area.
● See the “Guidebook” for the
disposal method.