2020

February

Vol.88

香港経済貿易代表部（東京）尖沙咀（チムサアチョイ）のウォーターフロントに立つ香港美術館

リニューアルオープンに伴い別館が設けられ、プログラムも拡大

香港美術館がリニューアルオープン

展示面積が約1万㎡に拡大。古代から現代までを網羅する中国、香港の貴重なコレクションを展示
香港美術館が大規模な改修工事を経て、昨年11月にリニュー

香港初の公立美術館として1962年に開設された香港美術アルオープンしました。ガラス張りのファサードが開放感を館は、香港の芸術振興に努めるとともに、長い歴史を持つ中醸し出す新たな外観は、尖沙咀（チムサアチョイ）のウォー国の文化遺産にも光を当てています。

ターフロントで際立った存在感を示しています。

香港美術館では、中国の絵画と書、中国古美術品、中国貿全体の展示面積は従来の1.4倍となる約1万㎡に拡大し、

易美術（18～19世紀に香港を訪れた西欧の商人が買い求め展示室の数も7から12に増加。天井高9ｍの展示室で大型作た絵画）、香港現代アートという4つのカテゴリーを中心に、品の展示が可能になり、拡張された屋上部分には新たに2つ古代から現代までを網羅した豊富なコレクションを収集・展の展示室が設けられました。

示しています。

HONG KONG LINERFebruary 2020

香港、ビジネス環境の国際調査で世界第 3 位

事業のしやすさに着目し、190カ国・地域をランキング。過去10年にわたり香港は常に上位を維持

昨年10月に世界銀行が発表した「2020年ビジネス環境

香港政府の報道官は「香港は過去10年間、同ランキングの現状」によると、香港はビジネスのしやすさがさらに改善で上位を保ってきた。これは、海外企業が地域統括本部や支し、前年から順位を1つ上げて190カ国・地域中3位でした。

社を開設し、事業を成功に導くための場所として香港が有す

同報告書は各国・地域における事業のしやすさを10の指る優れたビジネス環境を改めて裏付けるものだ」と述べました。

標で比較したもので、香港は「建設許可」（1位）「納税」、（2位）、今回の調査での上位5カ国・地域は、1位から順にニュージー「電力供給」（3位）、「事業の設立」（5位）など、いくつもの項ランド、シンガポール、香港、デンマーク、韓国となりました。

目で高い評価を受けています。

アジア金融フォーラムに業界リーダーが集結

世界中から3,000人以上が参加。林鄭行政長官は香港の金融制度の変わらぬ安定性と成功をアピール
投資家と業界関係者が協力機会を探り、アイデアを交わすトークイ
ベントも開催

昨年ノーベル経済学賞を受賞したマサチューセッツ工科大学のアビジット・バナジー教授、米連邦準備制度理事会（FRB）前議長のジャネット・イエレン氏など、多くの著名人が講演を行い、林鄭月娥（キャリー・ラム）行政長官はスピーチで、会議でモデレーターを務めた劉怡翔（ジェームズ・ラウ）金融財務長官（写真・左端）。
アジアインフラ投資銀行の金立群総裁（左から2人目）、ハンガリーのシーヤールトー・ペーテル外務貿易大臣（右から2人目）、タイのウッタマ・サワナヨン財務大臣（右端）と意見交換

グローバルな課題が山積する中、香港の金融制度は引き続き

1月13日、14日の2日間、香港でアジア金融フォーラム

フォーラムは、すべての人に恩恵をもたらすイノベーションが開催され、世界中から3,000人を超える金融政策立案者、を通じた経済成長の再定義・再構築をいかにして行うかを議ビジネスリーダーや大口投資家らが集まりました。

論する場となりました。

2

HONG KONG LINER

安定しており、際立った成功を収めていると強調しました。
毎年開催される金融業界の最重要イベントである今年の同香港国際空港、第 1 ターミナルが拡張オープン

48の搭乗手続きカウンターを増設。第2ターミナルも拡張し、2024年の滑走路3本体制の完成と同時に再開
香港国際空港は、11月29日から第1拡張部分運用開始と同時に一時的に閉鎖

ターミナル（T1）拡張部分の運用を開され、現在はすべての航空会社のチェッ始しました。新たに48のチェックインクイン手続きがT1で行われています。

カウンターを備える「L」列が設けられ、閉鎖中のT2では拡張工事が進められ、T1のカウンターは全部で369となりま2024年に予定される滑走路3本体制全した。

体の運用開始に合わせて、出発・到着手

一方、第2ターミナル（T2）は滑走路続きができるフルサービスのターミナル3本体制に向けた拡張工事のため、T1のとして再オープンすることになります。

第1ターミナル拡張部分に設置された新しいベンチ

第1ターミナルに48のチェックインカウンターを備える「L」列を新設

CEPA サービス貿易協定の修正に合意

サービス分野のさらなる自由化で、香港の企業や専門職による中国本土市場へのアクセスが一層容易に香港特別行政区政府と中央人民政府商務部は、経済貿易緊す。また、金融、法律、建設および関連エンジニアリング、密化協定（CEPA）の枠組みの下、香港向けに中国本土のサー試験・認証、テレビ、映画、観光など、数々の重要なサービビス貿易の自由化レベルを高めることで合意しました。11

ス業種で新たな自由化措置を導入します。

月21日、中国本土−香港CEPAサービス貿易協定への修正

これによって、香港のサービス提供者は中国本土に法人をに関する協定（以下、「修正協定」）への調印が行われ、同協設立し、事業を展開しやすくなるとともに、より多くの香港定は今年6月1日に発効します。の専門職従事者が中国本土での開業資格を取得できるように

この修正協定は、2016年6月に施行されたサービス貿易の自由化・円滑化措置を更新するもので、香港の企業や専門なり、さらに豊富な香港の質の高いサービスが中国本土市場に提供されるようになります。

職従事者による中国本土市場へのアクセスを一層容易にしま
HONG KONG LINER

3

HONG KONG LINERFebruary 2020

香港に拠点を置く企業数、国別で日本が最多

香港で営業する域外資本企業は9,040社で、うち1,413社が日本企業。最大の進出理由は簡素な税制と低い税率
昨年10月、香港投資推進局（インベスト香港）と香港政の総数は9,040社に上り、親会社の所在国・地域別では中

府統計局による「香港に拠点を置く域外資本企業に関する年国本土が1位。以下、日本、米国、英国、シンガポールがトッ

次調査」2019年版が発表され、香港で事業を営む外国資本プ5となりました。の企業数で日本が再び最多であったことが示されました。

進出する場所として香港を選んだ要因のうち、最も重視さ同調査によると、2019年6月時点で香港に進出している日れたのは「簡素な税制と低い税率」でした。他には重要度の本企業は1,413社を数え、うち232社が地域統括本部、431

順に「情報の自由な流れ」、「汚職のない政府」、「法の支配と社が地域支社、750社が現地事務所として営業していました。

独立した司法」、「自由港であること」が要因として挙げられ香港外に親会社が所在し、香港で事業を営む域外資本企業ています。

「ドン・キホーテ」が香港 2 店舗目をオープン

日本発のディスカウントディスカウント

4

メガストア「ドン・キホーテ」の香港事業会社がファンの要望に応え、香港 2 店舗目をオープン

メガストア「ドン・キホーテ」をグ

平方メートル以上、フードコートを併設し、本格的な日ループに持つ香港事業会社「株式会社パン・パシフィッ

本食を提供します。

ク・リテールマネジメント（香港）」は12月12日、香「2号店は1号店よりも売場が広く、商品の品揃えやサー

港2店舗目となる「DON DON DONKI OPモール本店」

ビスもより規模の大きいものとなっています。お買い物をオープンしました。同店は生鮮食品を含むバラエティの後は、フードコートでバラエティに富んだ料理を味わに富んだ食品に加え、生活雑貨・日用雑貨・おもちゃ・い、トータルで日本を感じて頂けます。新店舗は従来か健康および美容製品等の品揃えを強化し、顧客の需要にらのお客様だけでなく、新しいDON DON DONKIファ応えていきます。

ンを増やすことを目指して作りました。更に色々なお客

新店舗は荃湾西（ツェンワンウェスト）駅の上に新た様にお買い物を楽しんで頂く為、引き続き店舗網を拡大に開発された商業施設内に位置し、その売場面積は2,500して参ります」と同社社長の竹内三善氏は述べています。

HONG KONG LINER

「香港春節レセプション」を東京で開催

翁首席代表は日本語の挨拶で香港と日本の深い絆について述べ、今後のさらなる関係強化に期待を表明
2月6日、香港経済貿易代表部は都内で「香港春節レセプション」を開催し、日本の政財界、学界、メディアやコミュ二ティ団体など各方面からの招待客とともに子年の新年を祝いました。
翁佩雯 (シェーリー・ヨン)首席代表は日本語で挨拶し、香港と日本が貿易、ビジネス、観光など、さまざまな分野で深い絆を築いてきたことを改めて指摘。今後、香港と日本の関係はさらに緊密さを増していくだろうと述べています。
春節レセプションで乾杯する香港経済貿易代表部の翁佩雯 (シェーリー・ヨン)首席代表（写真・左から3人目）。他の登壇者は左から、香港政府観光局の堀和典日本局長、日本香港友好議員連盟の三原朝彦副会長、孔鉉佑駐日中国大使、香港貿易発展局の朱耀昌（サイラス・チュー）日本首席代表、インベスト香港の橋場清子投資推進室長

多くの国会議員が出席

香港・CHAT で須藤玲子のテキスタイル展

かつての紡績工場をリノベーションしたアートセンターを会場に、日本の著名デザイナーの作品を紹介

CHATで開催された「須藤玲子の仕事―NUNO のテキスタイルができるまで」

香港の紡績工場跡地にオープンしたアートセンター「CHAT」
で、11月24日から2月23日まで展覧会「須藤玲子の仕事は同氏の独自の手法やインスピレーションの源に焦点を当てました。

―NUNO のテキスタイルができるまで」が開催され、国際会場となったCHATは、九龍半島・荃湾（ツェンワン）の的に高い評価を受ける日本のテキスタイルデザイナー須藤玲

歴史的文化遺産保存プロジェクト「ザ・ミルズ」の一部であり、子氏の作品が展示されました。須藤氏は日本の伝統的な織物使われなくなった紡績工場をリノベーションして誕生しました。

技術を新しい素材やテクノロジーと組み合わせることで、革香港の繊維産業の歴史を紹介する常設展に加え、さまざまな新的なテキスタイルを生み出してきましたが、今回の展覧会企画展やワークショップ、見学ツアーが催されています。
HONG KONG LINER

5HONG KONG LINER
February 2020

香港の歴史文化遺産を保護する取り組み

官民連携の下、歴史的建造物を保存するパートナーシップ計画。新たな文化的ランドマークが続々誕生
香港には歴史的価値のある建造物が多数存在します。政府にいくつもの興味深い文化的ランドマークが誕生しています。の「歴史建築活性化パートナーシップ計画」の下、官民が連

ここで紹介する4つの建造物は、昨年12月に発表された

携して歴史的建造物の保存と再利用を進めており、これまで第6期の完成プロジェクトです。

景賢里（King Yin Lei）
このチャイニーズ・ルネッ
サンス様式の風格ある大邸宅は、1937年に建造されたものです。ミッドレベル
ズのスタッブスロードに位置し、中国建築と西洋建築の特徴が見事に融合された美しい姿を誇ります。

大潭篤取水ポンプ場
職員宿舍群（Tai Tam Tuk RawWater Pumping
Station Staff QuartersCompound）
大潭水塘道に位置する水道職員用宿舎。19世紀後半から20世紀初頭にかけて新鮮な水への需要が高まり、大潭地区に水道施設が建設されました。この宿舎も同時期に建てられたものです。

白樓（霍米園）（Homi Villa）

芳園書室（Fong Yuen Study Hall）

白樓（別名：霍米園）は、著名なインド人商人で慈善家のジェハンギール・ホルムスジー・ルットンジー氏により1930年代に建てられた私邸です。

馬湾島の田寮村にあるこの中国の伝統的な書室は、もともと「陳氏書斎」があった場所に1920～30年代に建造されました。

6

HONG KONG LINER塩田梓アートフェスティバル 2019

2カ月にわたり島全体がアートギャラリーに。村の特徴ある文化や伝統を生かしたプログラムを実施

塩田梓（イムティンツァイ）島

香港の新界東部にある離島、塩田梓（イムティンツァイ）で11月30日から聖ヨセフ礼拝堂の保全と塩田梓伝統の塩田の再生は、ユネスコアジア太平洋文化遺産保全賞の優等賞と傑出賞をそれぞれ受賞

12月29日まで「塩田梓アートフェスティバル2019」が開かれました。期間中は地元のアーティストと村民の参加によってさまざまな芸術・文化遺産プログラムが実施され、島全体が素晴らしいアートギャラリーとなりました。
300年近い歴史を持つ塩田梓村では、ローマカトリック教と客家文化が穏やかに共存しています。
香港の都市化とともに人々は次第に島を離れましたが、貴重な自然生態系と文化遺産はどちらも大切に保存されています。
香港政府のツーリズムコミッションが主催する同フェスティバルは、芸術、宗教、文化、ヘリテージと自然を融合することで、訪れる人に新たな旅行体験を提供しようとする3年間の試験プロジェクトです。

フェスティバルの期間中には、数々の作品が展示された

SP OTLIGHT HONG KONG

10 年に 1 度の特別な祭り

開設 40 周年のマクリホース・トレイル

新界・沙頭角村にある7つの客家の村では10年に1度、合同で盛大な祭りを開催し、地域の絆を深めるとともに神々に感謝の意を表します。この「沙頭角慶春約太平清醮祭」は、直近では昨年12月に行われました。祭り中は竹で組まれた大きな特設舞台で広東オペラが上演されるほか、伝統舞踊が披露され、精進料理がふるまわれます。

8つの自然公園を通って新界を東西に横断するマクリホース・
トレイルは、1979年のオープンから40周年を迎えました。全長100kmにもおよぶこのハイキングコースでは壮観な景色を楽しむことができ、ハイカーやアスリートに人気です。ナショナル
ジオグラフィック誌の「世界のベストハイク：夢のトレッキングコース20選」の一つにも選ばれています。

HONG KONG LINER

7

MICE（国際会議・展示会）イベントカレンダー
イベント名

4/6-9

香港貿易発展局 香港インターナショナル・ライティング・フェア（春）HKTDC Hong Kong International Lighting Fair (Spring Edition)

香港貿易発展局
HKTDC

http://www.hktdc.com/fair/hklightingfairse-en/
HKTDC-Hong-Kong-International-Lighting-Fair-Spring-Edition.html

4/11-14

グローバルソース コンシューマー・エレクトロニクス
Global Sources Consumer Electronics

Global Sources

http://www.globalsources.com/
TRADESHOW/HONGKONG-ELECTRONICS.
HTM?source=TSCHKKSFEC_CSFLOGO_HOME

4/13-16

香港貿易発展局 香港エレクトロニクス・フェア（春）HKTDC Hong Kong Electronics Fair (Spring Edition)

香港貿易発展局
HKTDC

http://www.hktdc.com/fair/hkelectronicsfairse-en/
HKTDC-Hong-Kong-Electronics-Fair-Spring-Edition.
html

4/13-16

香港貿易発展局 インターナショナル ICT エキスポ
HKTDC International ICT Expo

香港貿易発展局
HKTDC

http://www.hktdc.com/fair/ictexpo-en/HKTDCInternational-ICT-Expo.html

4/18-21グローバルソース モバイル・エレクトロニクス
Global Sources Mobile Electronics

Global Sources

http://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-MOBILE-ELECTRONICS.
HTM?source=GSOL_TopNav_TS_HKMBE

4/20-23

香港貿易発展局 香港ファッションウィーク秋 / 冬
HKTDC Hong Kong Fashion Week for Fall/Winter

香港貿易発展局
HKTDC

http://www.hktdc.com/fair/hkfashionweekfw-en/
HKTDC-Hong-Kong-Fashion-Week-For-Fall-Winter.
html

4/20-23

4/27-30

4/27-30

香港貿易発展局 香港ハウスウェア・フェア
HKTDC Hong Kong Houseware Fair
香港貿易発展局 香港インターナショナル・ホームテキスタイル＆ファーニシング・フェア
HKTDC Hong Kong International Home Textiles and Furnishings Fair
香港貿易発展局 香港ギフト＆プレミアム・フェア
HKTDC Hong Kong Gifts & Premium Fair
香港国際印刷・包装展
Hong Kong International Printing & Packaging Fair
グローバルソース ファッション
Global Sources Fashion
グローバルソース ライフスタイル
Global Sources Lifestyle

主催者

2020 年 4 月〜 6 月

日程

香港貿易発展局
HKTDC

香港貿易発展局
HKTDC

Global Sources

ホームページ／イベント名

http://www.hktdc.com/fair/hkhousewarefair-en/
HKTDC-Hong-Kong-Houseware-Fair.html
http://www.hktdc.com/fair/hkhometextilesfair-en/
HKTDC-Hong-Kong-International-Home-TextilesFair.html
http://www.hktdc.com/fair/hkgiftspremiumfair-en/
HKTDC-Hong-Kong-Gifts-and-Premium-Fair.html
http://www.hktdc.com/fair/hkprintpackfair-en/
Hong-Kong-International-Printing-and-PackagingFair.html
http://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-FASHION.HTM
https://www.globalsources.com/TRADESHOW/HONGKONG-LIFESTYLE.HTM?source=TSCGSE_INDEX_CENTERWEL_GH_LOGO

5/4-6

香港貿易発展局 香港国際医療機器・医療用品フェア
HKTDC Hong Kong International Medical Devices and Supplies Fair

香港貿易発展局
HKTDC

http://www.hktdc.com/fair/hkmedicalfair-en/
HKTDC-Hong-Kong-International-Medical-Devicesand-Supplies-Fair.html

5/6-8

リテール・アジア・エキスポ
Retail Asia Expo

Informa Markets

http://www.retailasiaexpo.com

5/6-8

ビルド・フォー・アジア
Build4Asia

Informa Markets

http://www.build4asia.com

5/18-20

LAMP アジア 2020
LAMP Asia 2020

GAMA International

https://www.lampasia19.com

5/20-21

クラウド・エキスポ・アジア香港
Cloud Expo Asia Hong Kong

CloserStill

https://www.cloudexpoasiahk.com

6/1-3

6/6-8

6/11-14

APLF 皮革＆素材＋展
APLF – Leather & Materials +ファッションアクセス
Fashion Access
世界理学療法連盟 アジア・西太平洋地区会議
World Confederation for Physical Therapy Asia Western PacificRegional Congress (WCPT-AWP)
香港国際旅行展示会
International Travel Expo Hong Kong
MICE トラベル・エキスポ
MICE Travel Expo

APLF Ltd

http://www.aplf.com/APLFEvents/MMT/
tabid/1694/language/en-US/Default.aspx
http://www.aplf.com/APLFEvents/FashionAccess/tabid/1693/language/en-US/Default.aspx

世界理学療法連盟
World Confederation for PhysicalTherapy

http://www.wcpt-awp2020hk.com

TKS Exhibition Services Ltd

http://www.itehk.com/ITEHK

6/19-21

第 18 回アジア太平洋肝臓学会議
18th Asian Pacific Congress of Nephrology (APCN 2020)

アジア太平洋肝臓学会
The Asian Pacific Society of Nephrology

http://www.apcn2020.hk

6/25-28

6 月香港ジュエリー＆ジェムフェア
June Hong Kong Jewellery & Gem Fair

Informa Markets

http://exhibitions.jewellerynetasia.com/6jg＊情報は 2020 年 2 月 13 日時点