イザベル・カンピオン指導の“音楽家の為の運動療法” 9～10 月開講
２０１６年７月１８日
コンセール・パリ・トーキョウは、本年９月～１０月に“音楽家の為の運動療法（kinesitherapie pour les musiciens ）”の講座を開催致します。
講師のイザベル・カンピオン（ Isabelle Campion ）は、フランスの音楽家専門の運動療法士（kinesitherapeute pour les musiciens ）であり、ピアニストのミッシェル・ベロフやジャン＝エフラム・バヴゼの演奏機能回復に寄与したパリの「音楽家の為のクリニック“la Clinique du Musicien et de la Performance Musicale”」に所属しております。
カンピオンが所属する、パリの「音楽家の為のクリニック」は、フォーカル・ジストニ
アや腱鞘炎等のトラブルを持つ音楽家にリハビリを指導する場でもありますが、同時に、身体の構造と機能を知って、より良い演奏法を習得したいと考える音楽家を指導する場でもあります。
フランスの演奏家は不調に気付くと、“音楽家の為の運動療法”の指導を受けます。日
本では、“音楽家の為の運動療法”は未だ知られていない分野ですが、コンセール・パリ・トーキョウは２００８年より継続してこの企画に取り組んでおります。この療法が演奏の質的向上の為に欠かせないものと考えるからです。

注：フォーカル・ジストニアは、痛みを伴わない筋肉の不随意症状です。鍵盤楽器・弦楽器の場合は手に、管楽器の場合は口唇と手に現れます。
本年は、９月２９日（木）から１０月７日（金）の間に、５種類の講座を開講致します。
受講申し込み等の詳細は、７月中旬に発表致します。
イザベル・カンピオンは、１０月５日(水)には東京藝術大学学生を対象とする「東京藝術大学特別講座」の講師を、１０月６日(木)には「PTNA PIANO SEMINAR」の講師を務めます。
また、１１月に再来日し、第 35 回 横浜市招待国際ピアノ演奏会の関連講座「 特別レクチャー ピアニストのための運動療法」の講師も務めます。
【お問い合わせ】
コンセール・パリ・トーキョウ
Tel&Fax: 03-3487-7967 Mail:paris_tokyo97@hotmail.com

1１、「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」（２００９年よりの継続企画）“音楽家の為の運動療法”の定番講座と云える講座です。
受講者１名と見学者数名のグループで“音楽家の為の運動療法”を学ぶ講座としてスタートしましたが、「１対１で落ち着いて指導を受けたい」というご希望にお応えする形で見学者無しの非公開講座も作り、見学者有りと見学者無しの講座を併設して参りました。
今年は、公開指導講座「“音楽家の為の運動療法”の役割とは何か？ ピアノ編」を開講致しますので、他の受講者の指導を見学する機会はそちらに譲り、「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」の全ての時間帯を「見学者無しの講座」と致します。
以前はフォーカル・ジストニア等に悩む方々を主な対象とした講座でしたが、昨年より「トラブルの無い演奏家」にも対象を拡げることに致しました。
フォーカル・ジストニアについての知識は、ここ数年でかなり広まりましたので、フォーカル・ジストニア等のトラブルを予防する演奏方法の普及にも取り組むべき時期が来たと考えてのことです。
音楽家は、演奏する際、その身体を合理的に使うことが肝要ですが、この講座は、良い演奏をする為に欠かせない「合理的な身体の使い方」を学ぶ講座です。
日時：９月２９日（木）１０時、１１時、１２時、１４時、１５時
９月３０日（金）１０時、１１時、１２時
１０月７日（金）１０時、１１時、１２時＊全時間帯：見学者無し

会場：マイスペース アスピア Ａスタジオ、又は、Ｃスタジオ（京王新線幡ヶ谷駅北口から徒歩２分）
Tel: 03-3374-6666 http://www.velatec.co.jp/aspia/index.html
対象：フォーカル・ジストニアの方を含む全ての演奏家
受講料：20,000 円（１コマ：５０分）
通訳: 上敷領美絵(ピアニスト)
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力：受講者連絡委員会

2２、「フォーカル・ジストニアの方の為の２日間」（２０１５年よりの継続講座）好評を博した２０１２年と２０１３年の「フォーカル・ジストニアの方の為の１日講座」と、２０１４年の「フォーカル・ジストニアの方の為の半日講座」を発展させた講座。
２日間に、フォーカル・ジストニアの方の為に必要と思われることを盛り込みました。
①②

１日目午前 「フランスに於ける“フォーカル・ジストニア”のリハビリ治療最前線」（定員１５名）
個人指導：１名分１コマ５０分 （定員６名）
１日目午後 フォーカル・ジストニアの方への個人指導 ３名分
２日目午前 フォーカル・ジストニアの方への個人指導 ３名分＊３名の受講者がお互いに講座を見学し合う形式です。

③

２日目午後 「エクササイズ等の復習＆質問」（定員１０名）＊対象はフォーカルジストニアの症状がある方で、今年あるいは過去にフォーカル・ジストニア関連の講座で個人指導を受けた方です。

②を受講される方には、①と③の受講をお勧めしますが、②のみの受講も可能です。
①、②、③は、それぞれ別料金です。
＊②を受講される方は、下記の条件を承諾された方のみとさせていただきます。
ご自身への指導時間帯に、他の受講者を見学者として受け入れること。
(見学者人数は３名程度）＊

見学者を受け入れたくない方は、見学者無しの「“音楽家の為の運動療法”グループ講座」にお申し込みください。

日時：１日目 １０月３日（月） ①１１時１５分～１２時４５分②１４時半～１７時半
２日目 １０月４日（火） ②１０時～１３時③１４時半～１６時半
会場：マイスペース アスピア Ａスタジオ及びＢスタジオ（京王新線幡ヶ谷駅北口から徒歩２分）
Tel: 03-3374-6666
http://www.velatec.co.jp/aspia/index.html
参加条件：フォーカル・ジストニアの症状がある方
受講料：①4,000 円 ②20,000 円（１コマ：５０分）③5,000 円
通訳：上敷領美絵（ピアニスト）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力：受講者連絡委員会3

３、「全ての演奏家の為の“アトリエ”」（２０１２年創設講座）
２０１２年～２０１４年に開講し、演奏家の方々から好評を博した講座です。
２０１５年は、「ピアニストの為の“アトリエ”」と「管楽器奏者の為の“アトリエ”」に分けて開催しましたが、今年再び「全ての演奏家」を対象として開催致します。
楽器演奏する際に、より良く身体を使えるようになる為のエクササイズを実践する講座。
このエクササイズは、トラブルの予防手段にもなり、また、痛みや腱鞘炎の治療の一つの手段にもなるものです。
日時：１０月１日（土） １８時３０分～２０時
会場：スペース Do （管楽器専門店ダク地下）〒169-0073 東京都新宿区百人町 2-8-9 Tel 03-3361-2211
http://www.kkdac.co.jp/do/index.html
対象：フォーカル・ジストニアの方を含む全ての演奏家、音楽指導者
受講料：4,800 円（定員１５名）
通訳：齊藤佐智江（フルーティスト）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力:管楽器専門店ダク

４、公開指導講座「“音楽家の為の運動療法”の役割とは何か？

ピアノ編」～フォーカル・ジストニアからの脱却に向けての指導を通して見えてくるもの～（２０１３年よりの継続講座）
この講座は、「“音楽家の為の運動療法”って、どんなことをやるの？」と興味をお持ちの方々の為に、２０１３年に開設した講座です。モデル受講生への指導を実際に見ていただきます。
この講座に参加されることに依り、“音楽家の為の運動療法”は、トラブルの有る演奏家に有効なリハビリとなると同時に、トラブルの無い演奏家の演奏向上に繋がる合理的なメトードであることをご理解いただけることと思います。
今年のモデル受講者は、フォーカル・ジストニアからの脱却を目指しておいでのピアニストの上敷領美絵さん。モデル受講者と通訳の一人二役をお願いしました。
日時：１０月２日（日）１１時１５分～１２時４５分
会場：マイスペース アスピア Ｂスタジオ（京王新線幡ヶ谷駅北口から徒歩２分）

4Tel: 03-3374-6666
http://www.velatec.co.jp/aspia/index.html
モデル受講者・通訳：上敷領美絵（ピアニスト）
参加費：4,000 円（定員１５名）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力: 受講者連絡委員会

５、「“音楽家の為の運動療法”ご相談＆質問タイム」（２０１６年創設講座）
毎年、講座期間の終わりに、「どうしてもお訊きしたいことがある。」とおっしゃる方がおいでになりますので、今年は、最終日の午後に、このような時間帯を作ります。
これまでの受講者の方も、まだ受講されていない方も、どうぞご参加ください。
日時：１０月７日（金）１４時～１５時＊上記時間帯が満席になった場合は、15:00-16:00 を追加予定
会場：マイスペース アスピア Ａスタジオ（京王新線幡ヶ谷駅北口から徒歩２分）
Tel: 03-3374-6666
http://www.velatec.co.jp/aspia/index.html
通訳：上敷領美絵（ピアニスト）
参加費：4,000 円（定員６名）
主催：コンセール・パリ・トーキョウ 協力: 受講者連絡委員会《イザベル・カンピオン（Isabelle CAMPION）

プロフィール》

運動療法士、アマチュアチェリスト。
楽器演奏時に苦痛を伴う多くの演奏家の治療に当たっている。
2000 年より演奏家のパフォーマンスや健康に焦点を当て、運動医学を専攻、また芸術医学のディプロムを取得。2002 年より「音楽家の為のクリニック“la Clinique du Musicien et de laPerformance Musicale”」勤務。そこでフォーカル・ジストニアを含む演奏家の職業疾患とその予防、テクニックや音楽表現のための動作の最適化、“あがり”の克服の研究、指導をしている。
2014 年よりローザンヌ高等音楽院（Haute Ecole de Musique de Lausanne）で教鞭を取る。
フランス国内外での講演会、オーケストラ、音楽教育機関でトレーナーとしての活躍するなど、音楽に関する活動に大きな情熱を注いでいる。
日本では、2009 年よりコンセール・パリ・トーキョウ企画の講座で講師を務め、2010 年からは毎年、東京藝術大学に於ける特別講座の講師を務めている。

コンセ－ル・パリ・トーキョウ

5

野瀬百合子