マシュー・マイケル・カーナハン監督インタビュー

Interview

2019年ヴェネチア国際映画祭にて国籍軍がイラクを空爆した年）に何が起こったか、詳しくはわを見るか、西洋やアメリカ人の視点ではなく彼らのそれを想ンスパイアされている。

以前から脚本家として活躍されていますが、監督作は今からない。でももちろん、アメリカは一部には責任がある。安

像することだった。彼らにとっては、自分が生まれて育った地回が初めてですね。ハリウッドの商業的な作品を選ばず全をもたらすためにアメリカ軍が駐屯をしているという見方は域の戦いだ。それをいかに物語として構築していくかが、僕のに、あえて困難な本作を選んだ理由を聞かせてください。

あるけれど、実際それが将来的にどんな方向に彼らを導くの課題だった。たとえば一つエピソードをあげると、イラク人のアかは、わからないままだ。イラクに住んでいる人々が民主主ドバイザーから彼のいとこがジハディスト・グループとの戦いその欲求は自然に生まれた。この業界で脚本家として仕事ハリウッドで繰り返し同じような作品に関わることは避けた

義についてどう思っているのかは、本当はわからない。200年に巻き込まれたと聞いて、この戦争は最も醜く混沌とした市をしていれば、この企画は自分で監督したいと思うものが出かったし、こういうテーマに興味を持つ下地はあった。アメリカ

かそこらの歴史しかない国が、もっと長い歴史のある国に文民戦争だと感じ、そのカオスを映画で見せたいと思った。観てくるだろう。僕の場合、それが『モスル〜あるＳＷＡＴ部隊のがイラク戦争に関わった頃、僕は17歳で、学校の教師は僕ら明化を指導するというのはどうなのかということだと思う。とも客をその中に放り込んで、カオスを感じさせるんだ。中東戦争戦い〜』だった。とにかくテーマに惹かれたんだ。に心の準備をしておけと言った。戦争が長引いたら、招集さかく、こういう作品が人々の興味を引くことで開眼させ、対話映画としても、これはユニークだと思うよ。この映画ができるだ

れる可能性もあるからと。幸いそんなことは起こらなかったが、をもたらす機会になることを願うよ。

け真実を伝えていることを願っている。

れまでは他の国の戦争のことなんか考えたこともなかった。あルッソ兄弟は、どのような経緯で本作に関わることになっ本作に込めたメッセージはありますか？

れから30年近く経つけれど、あの時から下地は育っていたよたのでしょうか？

なぜ監督をしたいと思うようになったのですか？

また監督をしたいと思いますか？

可能性はあった。当時、僕は初めてイラクの状態を知った。そうな気がする。だから今回、この話が来た時、やらないなんてことは考えられなかった。できる限り多くのイラクの人に会っ観客に伝えたいことは、我々は宗教や言語が違っても、皆彼らも「ザ・ニューヨーカー」誌の記事を読んで、僕が興味を自分たちの家族や愛する者が平和で健康的に生きられることて、リサーチをしたいと思ったが、非常に困難だった。僕らは持っていることを知ったそうだ。それまで彼らに会ったことはなを望んでいるということだ。それは、イラクの人々も僕らも変わイラクに知り合いなんていなかったからね。それに本作の最かったけれど、向こうからコンタクトがあり、脚本を書いて映画らない。これまでは、彼らのことなど知らなかったかもしれない

初のきっかけとなった、「ザ・ニューヨーカー」誌に掲載された化しないかと勧められた。

記事を書いたジャーナリストや、SWAT部隊の人々はイラク
ルッソ兄弟がプロデューサーについたことで、資金も十分況を詳しく知っている人を探した。僕のような白人が、できるに集まったのでしょうか？

晴らしい監督体験ができて、本当にいろいろなことを学んだ。
興味が湧くテーマがあったら、是非また監督したいね。
続編を作る可能性はないですか？

が、今自分が生きているこの世界に彼らも存在するんだということに気づいて欲しい。

国外に出られなかった。だから僕らは世界中を探し回って、状もちろん。デトロイトで生まれた貧しいアイリッシュ系移民の子供が、ここまでくるのに20年近くかかった。今回こんな素それはないね。ほぼ2年の狂乱の時間を体験して、素晴らしいクルーたちとやるべきことをやったという達成感がある。もオープニング・シーンは、モスルの街の光景ですよね？

限りリアルに物事を描きたいと本気で思っていることを知ってちろん将来どうなるかはわからないけれど、今は充足感でいっぱいだ。

欲しかった。どんなユニフォームで、人々は毎日どんな騒音をその通りだ。通常だったら気掛かりな金銭的問題は、一切聞き、どんな気持ちで過ごしているのか、できるだけディテール心配する必要はなかった。僕がストーリーや俳優との仕事にモークだけは後から付け足した。カメラが廃墟からダウンタウについて知りたかった。記事を読んで、僕のように感じる人も集中できるように取り計らってくれた。それが君の仕事だとンへと移動すると、車が渋滞しているのが見える。市民が生もちろんいるとは思うけれど、アメリカ市民の大半はイラクに言って。最初の監督作でこんないい環境を得られるなんて、他活を取り戻した証拠だ。その他は、モロッコで撮影した。

いい印象を持っていない。でも、中にはSWAT部隊のようなの監督たちに嫉妬されそうだ（笑）。映画を観てもらえればわ人々もいる。だからこの映画を作る上で、僕らにはこの話を皆かると思うけれど、そういう状況は映像にも表れている。撮影に知ってもらう責任があると思った。

はモロッコで行われたが、本当にイラクに見えるように、皆が必死に頑張ってくれた。これはお世辞じゃない。モハメド（アルモスルが解放されたすぐ後に、ドローンを使って撮影し、スどんな監督から影響を受けていますか？
僕が脚本を担当した『キングダム見えざる敵』をプロ

マシュー・マイケル・カーナハン（監督／脚本）10年以上にわたってイラクで起こったことに関して、アダラジー：プロデューサー）たちが全部可能にしてくれた。彼らデュースしたマイケル・マンのことは非常に尊敬しているし、メリカは責任があると思いますか？

は他のプロジェクトを抱えながら、日に18時間ぐらい働いてい大きな影響を受けている。彼はいつも僕をサポートしてくれ（USC）
で政治学の学位を取得し、サンフランシスコの弁護士事たのではないかな。て、なぜかわからないけれど、とても気に入られている印象が務所で働き始める。その後、ワシントンDCのシンクタンクに5年間（ため息）世界は良くなったと言えたらいいけれど……このある（笑）。ピーター・バーグ監督（『キングダム 見えざる敵』）

戦争が何かをもたらしたとは言い難い。本作のスクリプト・ア

イラク戦争を描いた映画は少なくないですが、あなたがも、僕と兄のジョー（『NARC ナーク』監督）を目にかけてくれ

ドバイザーの父親は、1980年代にサダム・フセインを殺す計

考える独自のヴィジョンとは何でしたか？ているね。彼らのおかげで、今日僕がここにいると言ってもい画を立てたグループの一員だった。でも家族がいたために計いくらいだ。ピーターとは、『キングダム〜』に続いて今回が２アメリカ、ミシガン州、デトロイト生まれ。南カリフォルニア大学勤める。映画監督として活躍する兄のジョー・カーナハンから脚本を書くように説得され、ピーター・バーグ監督の『キングダム／見えざる敵 』（ 07）を執筆。続いて、ロバート・レッドフォード監督の『 大いなる陰謀 』（ 07）を手掛け高く評価される。その他の作品
は、『 消されたヘッドライン』（ 09）、大ヒット作『ワールド・ウォー Z』

画は中止になって、そのことが後からばれたために、彼女と母僕にとって最も大事だったのは、この戦争を彼らの視点か回目のコラボレーションだった。他にもマーク・フォースターや、（13）、『バーニング・オーシャン』（ 16）、『21ブリッジ』（ 19）など。

親は国外に逃亡せざるを得なかった。1991年（国連による多ら描くことだ。SWAT部隊や、そこに合流した若い警官が何

ロバート・レッドフォード、そしてルッソ兄弟など多くの人からイ本作で監督デビューを果たす。