友好の絆を深めた姉妹都市交流～第31回中学生大使フッドリバー訪問記～

３月 14 日（月）から 23 日（水）までの日程で、中学生大使 24 人が姉妹都市米国オレゴン州フッドリバー市を訪問してきました。生徒たちは、はるか１万キロ離れた大地で、言語や文化の違いに期待と不安を抱きながら、多くのことを学び、そして大切な思い出を作ってきました。

日本と文化が全く異なる所へ行くのは今回、心に残ったことは文化の違いで不安でしたが、とても楽しみでした。フ

す。日本では、授業中に立ち歩いたり、語だらけで驚きました。小学校や中学校ですが、アメリカではそういうことをしッドリバーに着くと、どこもかしこも英お菓子を食べてはいけないのが当たり前

訪問でも驚きの連続でした。服や飲食、ても注意されなくて驚きました。食事のスマートフォンの使用までが自由だった

時も日本では「いただきます」というのからです。ホストファミリーには、プーに対し、アメリカでは何も言わずに食べルやカラオケに連れて行ってもらったり始めたりしました。このような異文化とととても良くしてもらいました。たくさ最高の体験
いちのへ けいすけ

一戸 佳祐

んの異文化を体験してきたことで、アメリカは良い国だと分かり、日本の良さを改めて実感しました。また、人の温かさは変わりませんでした。今回の訪問は人生でとても貴重な経験になりました。

触れ合う体験を通して日本の良さを改めホームステイを体験して
あ さ り

か の ん

浅利 佳音

今回のフッドリバー訪問は、初めてのと親切さに助けられ、無事に10日間を過ごすことができました。

フッドリバーへ行くにあたり、アメリことは中学校訪問です。会話の全てが英などがありましたが、ホストファミリー題と多くの楽しみ、言葉の違いへの不安が温かく迎えてくれたので、充実した10りませんでしたが、生徒の皆さんが手を日間を過ごすことできました。初めは恥振ってくれたり、話しかけてくれました。

ずかしがりながらの会話でしたが徐々に国は違うけれども、コミュニケーション緊張が薄れていき、簡単な会話なら躊躇はとれるんだなと感動しました。ホスト

大林 ひまわりしたが、フッドリバーの人たちの優しさ

カの文化や日本との違いを学ぶという課語だったので、どう接したらいいか分か

おおばやし

中、日本に帰りたいと思うこともありま体験ばかりで中身がとても濃く、一生忘れられない思い出になりました。驚いた心に残る日々て知ることができました。ホームステイ

ファミリーとは、スキーやショッピングなどに行ったりと、とても仲が深まりました。10日間で感じた文化の違いや、フッドリバーの人たちとの思い出はこれからの生活に生かしていきたいです。

することなくできました。言いたいこと忘れられない記憶
おおさか

た く や

大坂 拓也

が伝えられず苦労したこともありましたが、頑張って伝えようとしたことは良い経験でした。英語が上手く伝えられず悔しい思いをしたので、もっと勉強してもう一度フッドリバーに行きたいです。

2016年（平成28年）
６月号

8フッドリバー体験記

今回の訪問で、積極的に接することのフッドリバー訪問は日本との違いをた大切さを学びました。フッドリバーではくさん感じ、とても良い思い出になりまず、言葉の壁を痛感しました。その中でが中学校の学習環境でした。授業中に立日本語が通じず、伝えたいことが伝わらした。まず、日本との違いで驚いたことホストファミリーの人たちが「失敗するち歩いたり、お菓子を食べたりするなどことを怖がらなくていいよ」と言ってく日本ではあり得ない光景がありました。

れて、自分から話せるようになっていき中学校の生徒の皆さんが気軽に声をかけました。フッドリバーでは、文化の違いてくれたのでうれしかったです。言葉がや慣れない生活に戸惑いましたが、さま一生の宝物
おのさやか

小野 紗矢佳ざまな人たちのおかげでとても充実した日々を過ごすことができました。フッドリバーで過ごした10日間は私の一生の宝物です。もっと英語を勉強して、またホストファミリーに会いたいです。

通じない時もあり、戸惑うこともありま

最高の思い出
お く せは る と

奥瀨 陽斗

僕は海外で10日間の長い旅を経験しーとビーチやプールなどいろいろな所へしたことです。僕たちはホストファミリ行きました。初めは、僕たちの英語がた

どたどしく、緊張してアメリカの人たちとの会話がうまく進みませんでした。ししかったです。ほかにも、生徒の皆さんかし、ホストファミリーと話したり、一が話しかけてくれて友だちがたくさんできました。休日はバスケットボールの試合にも出場することができてうれしかったです。今回の体験をさせてくれた全ての人への感謝を忘れず、思い出を胸に今響後の生活に生かしたいです。

緒に行動を共にするにつれて、徐々に緊

本場のアメリカ
おのりゅうじ小野 龍時

今回の訪問で、僕は初めての経験をた

ミリーの皆さんは、とても明るくて優しい人たちでした。休日はキャンピングカーで美術館に連れていってくれました。
アメリカでは、授業中にお菓子を食べていて、とてもうらやましかったです。そました。僕は外国の方に積極的に会話をしようと試みました。授業で習ったことがたくさん出てきて、自分の英語が意外と伝わったのでうれしかったです。

今後も、英会話を上手にできるように英語の勉強を頑張りたいです。

して一番の違いは、中学校の生徒のみん

フッドリバーでの思い出
かなざわ

し ゅ り

金澤 志李

― Thanks to everyone ―回のフッドリバー訪問の機会を作ってくれた皆さん、ありがとうございました。

おかげでできたことです。出発前は、自かを伝えたい時に一生懸命分かろうとしフッドリバーの人たちの優しさです。何てくれて、行きたいところや食べたいものなどやりたいことを全てやらせてくれ

会話では、話すことよりも聞くことの方ました。そのおかげでたくさんのことをができませんでした。それでも、ジェス学べました。また、フッドリバーの人たチャーを使って話してくれたので、何と広報つるたすぐに仲良くなることができました。今

僕は、この10日間のフッドリバー研修っていましたが、ホストファミリーとの9す。たくさん話しかけてきてくれたので、でいろいろなことを学びました。まずは、分の英語がどれくらい伝わるのかなと思北川 公盛

ながとてもフレンドリーだということでこれは「皆さんのおかげで」という意味です。今回の経験はたくさんの方々のきたがわ こうせいも楽しく勉強になりました。

ファミリーとの思い出です。ホストファ「外国に来ているんだ」と実感させられThanks toeveryone

ない英語がたくさんありましたが、とてんでしたが、一緒に過ごしているうちに、家の造りなども日本とは異なっていて

川村 尉力使っている英語とは少し違い、聞き取れ

僕はフッドリバーに行って心に残った建物の外観は日本とは違い、雰囲気やい り きり楽しくなってきました。普段、日本でことがたくさんあります。一番はホスト仲良くなることができました。

かわむら

張が解けていき、会話ができるようになくさんしてきました。最初は、緊張してホストファミリーとあまり会話できませ

外国での経験生活に生かしていきたいです。

め、フッドリバーの人たちはすごくフレが自由にお菓子を食べたりしてうらやま

開米

この貴重な体験から学んだことを今後の今回のフッドリバー訪問で特に印象にとができました。中学校訪問では、生徒きょうドライブに連れていってもらいました。

残ったことは、ホストファミリーと過ごンドリーで優しいので、すぐになじむこ

かいまいファミリーとはバーベキューをしたり、てきました。最初は、楽しんでいけるか不安でしたが、ホストファミリーをはじ思い出ばかりの10日間したが、とても良い経験でした。ホスト

か会話をすることができました。本当に優しくて良い人たちで、別れは辛かったです。またフッドリバーに行く機会があれば、もっと英会話ができるようになりたいです。とても充実した経験でした。

No.668ちはとてもフレンドリーで、ホストファフッドリバーの思い出
かわむら

ひ さ し

川村 尚司

ミリーや中学校の生徒の皆さんから声をかけてきてくれました。今回、日本ではできないことをたくさん体験して、とても良い思い出になりました。この経験を今後の生活に役立てていきたいです。

フッドリバー体験記

９時間の大移動を終え、目の前に広が私はこのフッドリバー訪問でいろいろっていたのは自然豊かなフッドリバーでなことを経験し、たくさんのことを感じく受け入れてくれました。多少、言葉のホストファミリーと初めて会った時、笑した。ホストファミリーは私たちを温かてきました。１つ目は人の優しさです。

壁はありましたが、すぐに仲良くなれま顔で優しく迎えてくれました。ダウンタした。一番の思い出は、中学校を訪問しウンでの買い物の時も、気軽にあいさつたことです。
１つの授業が60分だったり、してくれる人たちが多かったです。２つ全ての授業が移動教室であったりと、日目は英語の難しさです。今まで習ってき本との違いに気付くことができたからで最高の10日間さ と うあみ佐藤 亜美

す。この10日間を最高のものにできたのは、ホストファミリーや、私たちをフッドリバー市に行かせてくれた両親、私たちをたくさん助けてくれた先生方のおかげです。ありがとうございました。

た英語を活用してコミュニケーションをフッドリバーでの経験
さかもとか い り坂本 海璃

今回の訪問で学んだことがあります。

を今後の生活に生かしていきたいです。

す。外国の人の英語に触れるのは初めてすぐに仲良くなれました。心に残ったこりました。ホストファミリーは優しくてとは中学校訪問ですが、授業中、立ち歩いたり、お菓子を食べていたりして先生ことができました。２つ目はフッドリバもそれを許していました。話では聞いてーの人たちの優しさです。今回の訪問が澁谷 永志です。そして、この経験から学んだこと

フッドリバーで過ごした期間は、僕のましたが、ジェスチャーや表情で分かる

え い し

機会を与えてくれた皆さんに感謝したい

人生の中でもとてもすばらしいものになで、上手く話せないことがたくさんありしぶたに語を学びたいと思いました。このような一つ目は、アメリカはそれほど英語を話せなくても暮らしていけるということで優しい町「フッドリバー」

取ることは難しかったですし、もっと英いましたが、「文化の違いなのかな」とできたのは、フッドリバーの人たちの善意があったからです。別れるのは辛かったのですが、ホストファミリーが「もう一度帰ってきて」と言ってくれました。
だから、将来僕はもう一度、フッドリバーに行って会いたいと思います。

感じました。それに、みんなフレンドリ

最高の思い出
さ わ だ

りょうた

澤田 凌太

ーな人ばかりで助かりました。ホストファミリーと過ごした休日は、ショッピングに行ったり、フッド山でスキーをして、とても楽しい思い出になりました。本当にフッドリバーに行って良かったです。

フッドリバーでは、とても貴重な経験①フッドリバー
市より名誉市民賞が授与されました。

ができたと思います。一番大変だったのは、やはり言葉の壁でした。英語を理解するのに時間がかかったり、聞かれた質問を返せなかったりしましたが、たくさんの人たちが優しく接してくれて助かりました。分からない英語もありましたが、コミュニケーションをとることの大切さを学びました。また、フッドリバーでは、①

人生の思い出
そ う ま

けんすけ

相馬 健佑

日本との文化の違いなどいろいろなことを学んできました。アメリカの良さと日本の良さ、両方に気づくことができました。この学んできたことを今後の生活に生かしていきたいです。

今回のフッドリバー訪問は食事や言②フッドリバー高校ではフルーツバスケットを楽しみました

葉、マナーの違いなど慣れないことばかりで大変でしたが、ホストファミリーをはじめ、たくさんの人が私たちのためにいろいろなことを教えてくれました。ホ②

ストファミリーが優しく話しかけてくれて、日本のことについても話しました。

印象に残っていることは、学校訪問です。

③ワイイースト
中学校では現地の生徒との授業を体験

授業中にお菓子を食べたり、立ち歩いた

忘れられない旅た む らゆう田村 夢羽③

りと、驚きの連続でした。今回の訪問は人生の一生の宝物になりました。今度は英語をペラペラに話せるようになって訪問したいです。この旅で学んだことを自分の人生につなげていきたいです。

2016年（平成28年）
６月号

10フッドリバー体験記

出発前は、「外国に行くことは初めてだから、どんな生活をするんだろう」と、とてもワクワクしていました。

フッドリバーに行って特に心に残ったことが２つあります。１つ目は、中学校④ミッドバレー
小学校では桜の記念植樹を行いました。

訪問です。日本の学校とは違うことがた④

くさんあり、とても驚きました。２つ目はアメリカの方々の優しさです。聞き取れない英語もあったけど、紙に書いて説⑤ホストファミリーとローラースケートで一緒に遊びました

一生の思い出ながみねめぐみ

長峰

愛明してくれたりと笑顔で接してくれました。今回のフッドリバー訪問で自分のコミュニケーション能力や英語力が分かりました。今回学んだことを忘れずに今後の生活に生かしていきたいです。

今回の訪問では、アメリカの人たちの優しさに触れ、文化の違いをたくさん学ぶことができました。コミュニケーショ⑤ンをとるのはすごく難しかったけど、今まで習った英語を最大限に使って会話をすることは初めての経験でとてもワクワクしました。相手に自分の英語が伝わっ⑥ウェルカムパーティーでは、 中 学 生 大使による歌の合唱を披露た時はとてもうれしかったです。フッド

日本では体験できないこと⑥

な り たりな成田 吏那

フッドリバーで学んだことは、話すこ大変でしたが、今まで勉強したことを最大限に生かして会話したことはとても良い経験でした。２つ目は、中学校訪問です。授業中に自由にお菓子を食べたり、立ち歩いたりしていました。とができました。ホストファミリーはもちろん、関係した皆さんが優しくて感激しました。感謝の気持ちでいっぱいです。
今回学んだことは絶対に無駄にできないと思いますし、一生の思い出です。いつかまた、もう一度行きたいです。

この訪問を通して、日本とアメリカのフッドリバーで学んだこと
ふ く し

あ い か

福士 愛佳

フッドリバーでは、英語が伝わらないたが、中学校の生徒たちが気軽に声をかけてくれて助かりました。授業では、日本との違いがたくさんありました。授業中に自由に席を立って水を飲みに行くことに驚きました。ホストファミリーとは、た。ほかにも、ボウリングやローラース広報つるたを今後の人生に生かしていきたいです。

す。初めは緊張して何も話せませんでしの教室を持っていて、日本とは違いまし11

ん、両親に感謝するとともに、この経験き、少しずつ分かるようになっていきまとです。そして、先生一人ひとりが自分棟方 七海

ホストファミリー、引率の方々、町長さフッドリバーに行って心に残っている生徒が授業中でもお菓子を食べていたこな な みました。すばらしい経験をさせてくれたことがあります。まずは、中学校訪問でした。中学校訪問で印象に残ったことは、むなかた教育や生活文化の違いを学ぶことができことに焦りを感じていました。しかし、少しずつ現地の方々の発音にも慣れてい一生の宝ドリバーへ行きたいです。

です。聞き慣れない単語がたくさんあり、話をすることの難しさと楽しさも学ぶこ

松江 美於に、もっと英語を勉強してもう一度フッず、なかなか打ち解けることができませを感じました。今回の訪問では英語で会

おこれからの生活に役立てていくととも今回の訪問では日本との違いをたくさていけるようになり、言葉が通じる喜び

みい経験になりました。今回学んだことをん学びました。１つ目は、英語での会話んでしたが、少しずつ積極的に話しかけ

ま つ え

できないことの連続でとても楽しく、良とと伝えることの大切さです。初めはホストファミリーに自分から話しかけられフッドリバーで学んだこと

リバーで過ごした毎日は、日本では体験ケート、カラオケなどたくさん遊びました。別れの時は本当に悲しかったですが、この思い出は一生忘れません。もっと英語が上手くなって、もう一度フッドリバーのみんなに会いたいです。

No.668

スキーに行きました。たくさん転びましフッドリバーでの思い出と経験
み う ら

だいすけ

三浦 大祐

たが楽しかったです。ほかにも、ショッピングなどいろいろな所に連れて行ってくれました。もう一度ホストファミリーに会いたいです。そして、この訪問の経験を今後に生かしていきたいです。