18643̲回復とリラプス 07.2.28 2:26 PM ページ2

る。この時点ではまだ本当の自立とか自由という組み込まれているかのように、核爆発のようなもには二つの問題がからんでくる。それはとらわれ感じはあやふやなことが多い。再び一人になって、のでも起こらないかぎり変わることはできないと強迫的な欲求だ。とらわれとは固定観念に縛らただ単に薬物を使わなければ回復なのだと考え自分のやり方でやろうという気持ちが生まれるこし、いままでとは違った行動に歩みを進めることれることで、ある薬物あるいはその代用品から得ている人がたくさんいる。そして、リラプス〔再ともある。けれども、いま手にできたものは、自もできない。もしリラプスによってまだ命を失った安らぎや快感をもう一度得ようと、何度でも手発〕したら完全な敗北であり、長期間薬物を使っ分より偉大な力を信頼し、仲間と共感し、助け合ていないのだとしたら、そのリラプスは核爆発のを伸ばさずにはいられなくなることだ。

ていなければそれは完全な成功の証しなのだとったなかからやっと得られたのだということも否ような破壊力を持って私たちに変革のチャンスを

強迫的な欲求とは、一回の注射、一錠のクスリ、も。ナルコティクス アノニマスの回復のプログラ定するわけにはいかない。回復の途上にあっても、与えてくれたのかもしれない。身近な仲間がリラ一杯の飲酒に始まる進行過程にはまり込んだら、ムを行っている私たちは、そういう見方はあまり昔のあの化け物がまだまだ何度も姿をあらわすこプスし、命を落とすことがあるが、それは私たち自分の意志の力ではやめられなくなることだ。私にも短絡的すぎると考える。ＮＡにつながってあとだろう。人生がまたしても無意味で単調で退屈に本気になって真剣に行動を起こすようにと気づたちの場合、薬物に対し身体的に敏感であるため、る程度時間がたってからリラプスするのは実にいに思えることもある。ＮＡの新しい提案を繰り返かせてくれているのかもしれない。

私たちよりはるかに強力な破壊力に完全に取りつやな経験であるため、それをきっかけにこれまでしやってみることに精神的に疲れ果て、新たな行以上に徹底的にプログラムに取り組むようになる動を取ることに体が疲れ切ってしまうのもこのこかもしれない。一方、かなりの期間薬物を使わずろだ。けれども、それを繰り返さなかったら確実

ナルコティクス アノニマスは1953年に創設さ

常な働きができない限界までたどり着いたとき、にいても、不正直さが抜けず、自らを欺（あざむ）に古い生き方に戻ってしまうことも知っている。

れて以来、大きな発展を遂げてきた。私たちは、みな同じ窮地に陥る。残された道はあるのだろう

いているために心ゆくまで回復を楽しめず、社会とはいえ、本当にいま手にできた回復の道具を使ＮＡというフェローシップの活動を始めてくれたか、と。ここまでくると道は二つしかないようだ。のなかにも溶け込めない仲間もいる。けれども、わなかったら、それを失うのかどうかの疑問もぬ仲間たちに対して、常に変わらぬ親しみと深い尊

最後の最後まで突っ走って刑務所か病院や施設かＮＡグループの仲間たちとしっかりとしたつながぐい去れない。実はそんなときこそ、一番成長で敬の念を抱いている。彼らは私たちに、アディク

墓場まで行き着くか、あるいは、新しい生き方へりを持ち、一体感を保ちながらまったく使わずにきる時期である場合が多い。あらゆることに心もションと回復について多くのことを教えてくれの道を探すかだ。昔は、この後者の道を選ぶことい続ければ、それはやはり成長のための十分な基体も疲れ果てているものの、心の奥底で変革へのた。そこで、ここからはＮＡが始まったばかりのができたアディクトはまずいなかった。いまの時盤となる。

力が働き、あるいは真の回心が生まれ、心底から頃のことをお伝えしたい。以下に紹介するのは、代のアディクトは幸運だ。人類の歴史のなかで、やる気を起こし、生き方を変えてみようという答

ＮＡの最初のメンバーの一人が1965年に書いた初めて一つのシンプルな方法が多数のアディクトえが与えられたのかもしれないのだ。

回復の物語である。比較的最近の仲間たちの話は、たちに効果を発揮しているからだ。この方法は私ベーシックテキスト、Narcotics Anonymousに掲たち全員が手にすることができる。これが、シン載されている。

プルでスピリチュアルな――宗教ではない――プ

回復とリラプス

アディクトはだれもが本質的に同じだとはいえ、病気の度合いや回復の進み具合は一人ひとり個人の物語かれてしまうのだ。
もはや薬物があってもなくても、人間として正みな違う。リラプスが、完全な解放への土台作り私たちが目指すものは、十二のステップを実践になることもある。また、たとえどんな困難が起することから得られる回復だ。単に体に薬物が入ころうとも、その危機的状況が通り過ぎるまではらなければいいという問題ではない。自分自身を何が何でも使わないという断固とした不屈の精神向上させるには努力が必要だし、自分を閉ざしてで臨まないかぎり、決して解放にはつながらないいたら新しい考えが入ってこないから、どこかで「政治が縁で本来は出会うはずのない人との友

私は、私自身のアディクションのため、およそという場合もある。アディクトから、使いたいと突破口を開かなければならない。ただそれは自分情が生まれる」とはだれかの言葉だが、私たちの15年ほど前〔本書が書かれたのは1965年〕、つまいう欲求や必要性がたとえ一時的にせよなくなにしかできないため、まず、私たちのなかに無気場合に当てはめるならその縁とはアディクションり1950年ごろに完全に敗北し、無用な人間となり、り、感情に駆られた考えや強迫的な行動に入るか力と優柔不断という二つの敵がひそんでいることだ。一人ひとりの経験はみな違っていても、最後お手上げになって降参したのだが、そのころには入らないかも自分で選べるようになったなら、まを認めなければならない。どうも生まれたときかには全員が共通する同じ状況に陥った。その共通まだＮＡはなかった。私はＡＡ〔アルコホーリク

さにそのときこそ、そのアディクトは回復の決めら私たちにはそういう敵が住み着いていたようする病気あるいは障害とはアディクションのこと

ス・アノニマス〕を知った。そしてＡＡのなかで手となるターニングポイントに到達したといえだ。変わるものかと抵抗する力が私たちのなかにだ。まぎれもないアディクションであれば、そこ何人かのアディクトと出会った。アディクトの問

ログラムのことであり、ナルコティクス アノニマ

私たちは必ず回復するスのことなのだ。

18643̲回復とリラプス 07.2.28 2:26 PM ページ1

題に対する解決法はこのプログラムにあること

人に考えてもらった方法ではここまでうまくいに、彼らは気づいていた。けれども、ＡＡにいるかなかったと、アディクトたちも言っている。ミアルコホーリクたちと共感できず、幻滅し、堕落ーティングの日程は堂々と知らせることにした。

し、命を落とすアディクトがたくさんいたのも事

どこかの集まりがやってみたように、人に隠れて実だった。もちろん共感できる部分はあった。症

こそこそ集まるのはやめた。またこの方法は、ほ状が明らかに同じだった。けれども、感情や気持かで試みられたあらゆる方法、つまり、できるだちがからむ深いレベルになると無理だった。そのけ長期間、アディクトをこの社会から隔離させる

深いレベルでの共感こそ、あらゆる依存症者にとことを主唱する人たちが試みた方法とは一線を画っては癒される治療効果があるのだ。さらに何人すものだと思っている。アディクトが日常生活のかのアディクトや、このプログラムに深い信頼をなかで出合う問題にできるだけ早く直面できるよ

置いているＡＡメンバーが数人加わり、私たちはうになれば、社会のなかで有意義な役割を果たす

1953年の７月に、このナルコティクス アノニマス

一市民になれる時期もずっと早くやってくるはずをスタートさせた。いまのアディクトたちは、最だ。私たちもいずれは自分の足で立ち、現実の人初から十分な共感を得ることができ、それによっ生に向き合わなければならない。だとしたら、最て、自分もクリーンになれるのだと十分確信でき初からそうすべきではないだろうか。

るようになったと私たちは思っている。しかも、そういう方法を取ったため、もちろんたくさんすでに何年も回復の道を歩んでいる仲間たちが見の仲間がリラプスし、また完全にいなくなった。

本を示してくれるのだ。

けれども、ＮＡにとどまった仲間もたくさんいた。

この共感こそ、私たちにとって第一に必要なもつまずいた後で戻ってきた仲間もいた。希望は、のだった。それはこれまでの年月のなかで立証さ現在のＮＡメンバーのなかに、長期間にわたり薬れている。認知、信頼、信じる心という、無言の物をいっさい使わず、新しい人たちの手助けをしままに語られる言葉。それは共感となって一つのている仲間がたくさんいることだ。ＮＡのステッ雰囲気を作り上げ、そのなかで私たちはいまの時プと伝統のスピリチュアルな価値を基盤にした彼間を感じ、現実に触れ、とうの昔に忘れていたスらの姿勢や態度は、ＮＡのプログラムに成長と一ピリチュアルな価値に気づいていく。ＮＡの回復

体性をもたらす活力に満ちた原動力となっていのプログラムのなかで、私たちは数のうえでも力る。もう時代は変わった。あの昔から使い古されのうえでも成長を続けている。これほどたくさんた「一度アディクトになったら、一生アディクトのアディクトが、この自由な社会のなかで自ら選から足を洗えない」という偽りは、社会からもア択して満足できる場に集まることができ、全面的ディクトからも認められない時代になった。私たに創造性のある自由のなかで回復を続けていけるちは必ず回復できるのだ。とは、以前には絶対に考えられないことだった。

Narcotics Anonymous®
ナルコティクス アノニマス®

Copyright © 2007 by
Narcotics Anonymous World Services, Inc.
複製、転載を禁じますWorld Service Office
PO Box 9999
Van Nuys, CA 91409 USA
Tel. (818) 773-9999
Fax (818) 700-0700
Website: www.na.org

IP No. 6-JP

回復とリラプスWorld Service Office—EUROPE
48 Rue de I’Eté
B-1050 Brussels, Belguim
Tel. +32/2/646-6012
Fax +32/2/649-9239

ホワイトブック―Narcotics Anonymousから再録

World Service Office—CANADA
150 Britannia Rd. E. Unit 21
Mississauga, Ontario, L4Z 2A4, Canada
Tel. (905) 507-0100
Fax (905) 507-0101

本書（本文）は、ナルコティクス
アノニマスに承認された翻訳出版物です。

Narcotics Anonymous,,,, The NA Wayは

Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.の登録商標です。
ISBN 978-1-55776-689-2

JapaneseWSO Catalogue Item No. JP-3106

2/07