COMPACTDISC
PLAYER
CDプレーヤーDP-65V 取扱説明書

ご使用の前に、この 「取扱説明書」と別冊の 「安全上のご注意」をよくお読
みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします 「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ
製品は、個々のパーツの選択から製造工程、出荷にいたるまで数多くの厳しいチェックを受け、その過程および結果が一台ごとの製品の履歴書として明細に記録され、社内に保管されております。このように完全な品質管理体制の中から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

目

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製

次

1. 各部の名前
フロントパネル、
リアパネル ―――――――――――――― 1
ディスプレイ部／リモート・コマンダー ―――――――――― 2

2.

品を安全に正しくご使用ください。

警告 安全上必ずお守りください ――――――― 3
お使いになる前に／付属品を確認します ――――――――３

3.

注意 ―――――――――――――――――― 4
ディスクの取り扱い／お手入れ ―――――――――――― 4

警告 ：この表示を無視して、誤った使い方を

4. 接続図 ――――――――――――――――――― 5

すると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、
その危険を避けるための5. 各部の動作説明 ――――――――――――― 6〜10

事項が示してあります。
注意 ：この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

6. ご使用方法
通常のCDプレーヤーとして使用の場合 ――――― 11〜17
ディジタル・プロセッサーとして使用の場合 ――――― 18
CDトランスポートのディジタル録音をするには ―――― 19
ディジタル・ヴォイシング・イコライザーDG-28との接続 ――― 19
タイマー演奏――――――――――――――――― 20

7. オプション・ボード ―――――――――――― 21〜23
8. リモート・コントロール ――――――――――――― 24
9. 特長 ―――――――――――――――――――― 25
10. 保証特性 ―――――――――――――――――― 26

お

願

い

お客様カードを付属していますから、これに必要事項をご記入の

11. 特性グラフ ――――――――――――――――― 27
12. ブロック・ダイアグラム ―――――――――――― 28

うえなるべく早く（お買上げ後10日以内に）ご返送ください。
お客13. 故障かな？と思われるときは ―――――――――― 29

様カードと引きかえに「品質保証書」
をお届け致します。

14. アフターサービスについて ―――――――――― 30

製品に関するお問い合わせや異常が認められるときは、当社品
質保証部またはお求めの当社製品取扱店へ、直ちにご連絡ください。

1. 各部の名前
詳しい説明は「各部の動作説明」「ご使用方法」（６〜２０ページ）
を参照してください。

フロントパネル（前面）
9 CD/PROC

7 リモート・センサー（6ページ）

6 ディスプレイ部

8

OPEN/CLOSE
ディスク・トレイ開閉ボタン（6ページ）

3

PLAY/PAUSE
演奏／一時停止ボタン（6ページ）（2, 6ページ）2 ディスク・トレイ

1 POWER
電源スイッチ（6ページ）（6ページ）

4

CDトランスポート/
プロセッサーのインプットセレクター（7ページ）

5 ■ STOP
停止ボタン（6ページ）

BACK
NEXT
トラックサーチ・ボタン（6ページ）

リアパネル（後面）

オプションボード
増設スロット

10 DIGITAL INPUTS

11 DIGITAL OUTPUTS

12 ANALOG OUTPUTS

ディジタル入力端子（7ページ）

ディジタル出力端子（7ページ）

アナログ出力端子（8ページ）

13 AC電源コネクター（8ページ）

1

= 6 ディスプレイ部 （説明用ですので、実際の表示とは異なります）
C D / P R O C ボタンで CD（CDトランスポート動作）の場合（１１ページ参照）
A PLAY
プレイ／ポーズ表示

PLAY

B PROGRAMC REPEAT

プログラム表示

リピート表示PROGRAMREPEAT

ALLONE

kHz
INDEX
TRACK

D 演奏トラック

A

B

dB

S

M

F タイム表示E 総トラック／インデックス番号

LEVEL

G 出力レベル／フレーム表示

C D / P R O C ボタンで PROC（プロセッサー動作）の場合（１８ページ参照）

PLAY

PROGRAMPROCESSORREPEAT

ALLONE

A

B

LEVEL

OPTICAL
COAXIAL

M

12

S

dB

H ディジタル入力端子表示

リモート・コマンダー RC-18
（付属）

発光部
（本体の 7 のリモート・センサーに向ける）（使用方法は24ページ参照）

18 入力セレクター・ボタン（9ページ）

9 と同じ

ダイレクトプレイ・ボタン 14（8, 9ページ）

19 出力レベル調整ボタン（10ページ）

8 と同じ

5 と同じ
4 と同じ

3 と同じ

FR（早戻し）/FF（早送り）ボタン
20（10ページ）
21 リピート・ボタン（10ページ）
22 プログラム・ボタン（10ページ）

インデックスサーチ・ボタン（9ページ） 15
TRACK/INDEX切替ボタン（9ページ） 16
タイム・モード切替ボタン（9ページ） 17

2

COMPACT DISC PLAYER

2.

DP-65V

警告 安全上必ずお守りください
ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』
を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。

■トッププレートや底板は絶対にはずさないでください。
内部に手などで触れますと感電事故や故障の原因となり、大変危険です。

■電源は必ずＡＣ（交流）
１
０
０Vをご使用ください。
● 電源周波数は５０Ｈｚ、６０Ｈｚいずれの地域でも使用できます。

■長期間ご使用にならないときは、安全のために電源プラグをコンセントから抜いておいてください。

■電源コードは取り扱いを誤ると危険です。
● 付属以外の電源コードは絶対に使用しないでください。

火災・感電などの原因となります。

■次の場合には、
電源コードをコンセントから抜き、
当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

● 無理に曲げたり、引っ張ったり、重いものを載せない。
● 抜く
ときは、必ずプラグを持つ。
● ぬれた手で電源プラグを絶対にさわらない。

● 内部に水や薬品がかかった場合。

■本機の改造や内部の点検・調整・注油は行なわないでください。

● 内部に異物（ヘアピン、釘、硬貨など）が入った場合。
● 故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。

お使いになる前に付属品を確認します

レーザー・ピックアップを含む光学部品は輸送時の衝撃から保● 取扱説明書

護するためにロックされています。
ご使用前にスペーサーを図● 安全上のご注意のようにはずしてください。

● お客様カード …………………………………

１枚● AC電源コード（2m）…………………………

１本

電源スイッチを入れると、約５秒後にディスク・トレイが手前に出てきます。

ディスク・トレイスペーサーをはずします。

………………………………… １冊…………………………… １冊● プラグ付オーディオ・ケーブル

スペーサー

3

…………… １組

● 単３ 乾電池 ……………………………………

２個● リモート・コマンダー RC-18 …………………

１個

3.

注意

■設置場所について■光学系ピックアップの結露について

必ず水平な場所に設置してください。次のような場所は、故障や冬期、暖房のきいた部屋の窓ガラス一面に水滴がついて曇って事故の原因となります。

しまう現象、
これを結露といいますが、ＣＤプレーヤーでも次のよう● 通風が悪く、湿気やほこりの多い場所

なときに、
ピックアップ・レンズに結露することがあります。

● 直射日光の当たる所●ス
トーブなど、暖房器具をつけた直後● 暖房器具の近くなど温度の高い所● 湿度が高く、湯気が立ち込めている部屋に置いてあるとき● 極端に寒い所● 冷えた戸外や冷房のきいた部屋から急に暖かい部屋に持ち込んだとき● 振動や傾斜のある不安定な場所

また、他の機器と直接重ねての使用は絶対に避けてください。
結露してしまったらチューナーやテレビ、
ビデオデッキから離して設置してくださ結露すると、
光学ピックアップがディスクのディジタル信号を読い。

み取ることができず、プレーヤーが正しく動作しなかったり、まっ● 近くに置くと雑音や映像の乱れが生じることがあります。

たく作動しなくなります。

（特に室内アンテナの場合は注意。
）

このような場合、ディスクを取り出して電源を入れておけば、
長● アンテナ線と本機の電源コー
ドや入・出力コードを離して設くても約１時間で露が取り除かれ、
正常な作動をするようになります。

置してください。

■光ファイバー（別売）の取り扱いについて
ディジタル入出力に使用する光ファイバーは、中のコアに光信号〜ディスクの取り扱いについて〜が通ります。
プラグの先端のよごれやキズ、
レセプタクルの中の異● 直射日光が当たる場所や、
高温多湿のところには置かない

物は大敵です。
また、
セットアップした後で光ファイバーの長さにでください。

余裕があるときは、セットの後ろで大きく丸く（直径１０ｃｍ以下には● 演奏終了後は、ホコリ、キズを避けるため、必ずケースに入決して強く曲げたり、
ご自分で切
しない）
束ねておいてください。

れて保存してください。

断、再加工をなさらないようにしてください。

● レーベル面の反対側が信号読み取り面です。
持つ場合には、信号面をさわらないようにしてください。指紋やホコリな■入出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切ってかどの汚れは音質劣化の原因となります。

ら、確実に行なってください● ディスクのお手入れの場合は、柔らかい布で内側中心から

ＲＣＡタイプのピンプラグをジャックから抜き差しするときは、一瞬

外側へ軽く拭いてください。

（−）
側が浮いた状態になるため、大きなショック・ノイズを発生し、● ベンジン、
レコードクリーナー、
静電防止剤などは、ディスクをスピーカーを破損する原因となります。

傷めますので使わないでください。

■音量レベルについて
ＣＤは、
音楽信号に含まれるピーク成分も正確に再現します。
したがって、ノイズを聴きながら音量レベルを合わせると、
思わぬ大音

お手入れ

量が出てスピーカーを破損することがあります。
また、
音量に対す

● 本体のお手入れは、
柔らかい布を使用してください。固く絞っる注意書きがあるディスクは、ボリュームにご注意ください。

た布で水拭きし、
その後乾いた布で拭いてください。ベンジン、
シンナー系の液体は、表面を傷めますので使わないでくだ■CD-ROMは使用できません

さい。

本機は、
音声再生専用ＣＤプレーヤーですので、
ＣＤ-ＲＯＭは使用● 入出力端子などに接点保護剤などを使用しますと、樹脂部が経できません。
誤まって使用しますとノイズを発生する場合がありま

年変化で破損する場合がありますので使用しないでください。

す。

4

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V

4. 接続図かならず各機器の電源を切ってください。
注意 ：● 接続するときは、● ディジタル機器との接続は、
75Ω同軸ケーブル、
トスリンク光ファイバーなどを使用します。
●

アナログ出力の接続は、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しくつないでください。

●

増設するオプション・ボードは、21〜23ページを参照してください。

アナログ出力の接続
プリアンプまたはプリメインアンプのCD、LINE、AUXと表示のある端子に入力してください。

アンプ※オーディオ・ケーブルは、
シー

ルド線（バランス用は2芯シールド）を使用してください。
長さは1.5m以下のものを推奨します。

バランス用ケーブル（別売）

ディジタル録音と再生※本機のCDトランスポートの録音ができます。

オプション増設例● HPCオプティカル入力ボー
ド DI-ST1
DI-STI● ディジタル入・出力ボー
DIO-OC1ド
DIO-OCI

DIGITAL OUT

DAT、MD等

プラグ付
オーディオ・ケーブル（付属）

DIGITAL IN

HPC
光ファイバー（別売）

DIGITAL IN

DIGITAL OUT

ディジタル入力端子への接続
DIGITAL OUT

ディジタル・ヴォイシングイコライザー DG-28の接続
ディジタルで音場補正ができます

CDトランスポート、BS、
CS-PCMチューナーなど

5

AC電源コード（付属）AC100V、50/60Hz（8ページ）

5. 各部の動作説明
1

ＢＡＣＫ／
ＮＥＸＴ
4 （トラックサーチ）
ボタン

電源スイッチ押すと電源が入り、再び押すと切れます。

BACK トラックサーチ・ボタン
演奏中や一時停止の状態で、１回押すとその曲の頭に戻りま● 電源スイッチをＯＦＦにすると、
入力ポジション、ＯＵＴＰＵＴ

す。
さらに押すと前の曲の頭に飛びます。

ＬＥＶＥＬ、
残り時間表示などを除いて、それまでに設定された本体のボタンは、押し続けると機能は解除されます。

ＦＲ
（早戻し）
動作になります。

NEXT トラックサーチ・ボタン
１回押すごとに次の曲の頭へ飛びます。

2 ディスク・トレイ

本体のボタンは、押し続けるとO P E N / C L O S E ボタンを押すと手前に出てきます。ディス

F =Ｔ◆サーチ中は○
ＩＭＥインジケーターは消え音もでません。

クはレーベル面を上にして、テーブル面に水平に載せてくださ

E =に表示されている最大トラック○◆ディスクが入っている場合、い。
８ｃｍディスクは、内周の溝に合わせます。

を超えることはありません。

ディスク・トレイ前面を軽く押すか、をもう一度押すか、ＦＦ（早送り）
動作になります。

O P E N / C L O S E ボタン
P L A Y / P A U S E ボタンを押すと閉じま◆ディスク・
トレイが出ている場合は、
このボタンで番号を指定して P L A Y / P A U S E ボタンを押せば、指定したトラックからす。

演奏を開始します。
ただし、指定した数字が最終トラックを超えているときは、
そのディスクの最後の曲を演奏します。

ＰＬＡＹ／ＰＡＵＳＥ

3 （演奏／一時停止）ボタン

5

演奏を開始するとき又演奏を一時停止するときに押します。
● 押すと PLAY

ＳＴＯＰ
（停止）
ボタン

演奏中や一時停止中にこのボタンを押すと演奏停止になります。

インジケーターが点灯して演奏を開始します。

ディスクがトレイ上にあれば、自動的にトレイが閉じて、最初のトラックから演奏を開始します。
● 演奏中に押すと6 ディスプレイ部

PLAY が点滅に変わり一時停止状態になります。再度ボタンを押すと点灯に変わり、一時停止した位置

ＣＤトランスポート動作の場合：
１
１,１
２ページ参照から再び演奏が始まります。

プロセッサー動作の場合：
１
８ページ参照● ＰＡＵ
ＳＥ中に、
ダイレクト・プレイボタンでトラック番号を指定した場合は、そのポジションから演奏を開始します。

7 リモート・センサー

● ＰＡＵ
ＳＥ中に、
トラックサーチボタンでトラック番号を変えたり、

早戻し/早送りした場合は、そのポジションで一時停止したま

本機に付属しているリモート・コマンダーＲＣ-１８の赤外線信号のまです。

受光部です。
リモート・コマンダーを使用するときは発光部をここに向けてください。

8

ＯＰＥＮ／ＣＬＯＳＥボタン

押すと、
ディスク・
トレイが手前に出てきます。
もう一度押すとトレ
イは中へ入ります。
ディスクが入っている場合には、
直ちにディスクのリードイン･エ
リア
（Ｌｅ
ａｄｉ
ｎ Ａｒ
ｅ
ａ）
のＴＯＣ
（Ｔａｂ
ｌ
ｅｏ
ｆＣｏ
ｎ
ｔ
ｅ
ｎ
ｔ
ｓ）
を読み始め、
全曲数と全演奏時間を表示します。

6

COMPACT DISC PLAYER

9 ＣＤ/ＰＲＯＣボタン

DP-65V

ご注意●

押すたびに、
ＣＤトランスポート動作およびプロセッサー部の入場合があります。長さに余裕があるときは、セットの後ろで力が切り替わります。
ディスプレイ部の表示で確認します。

丸く束ねておいてください。決して強く曲げないでくださ（ディスプレイの詳細は１８ページ参照）

い。
もちろん、切断、再加工などはできません。

プロセッサー動作
CDトランスポート

光ファイバーは、曲げなどの力には非常に弱く断線する●

光ファイバーは、
コア（芯材）に光信号が通ります。
プラグ

OPTICALの先端のキズ、汚れ、
レセプタクルの中の異物は大敵でCOAXIALさい。

す。使用しない時には、必ずキャップを付けておいてくだ●

光ファイバーの抜き差しは、プラグをしっかり持って行ない、
ファイバーを引っ張らないように注意しましょう。

オプション1（1A, 1b）
オプション2（2A, 2b）端子の保護プラグを抜く。
● ＣＤ
トランスポート演奏中にプロセッサー動作（PROC）に切り替えても、ＣＤトランスポート動作は継続します。
● オプション1 , 2 の表示は、オプション・ボードが挿入されていなければスキップします。

プラグ先端の保護キャップをはずす。

● オプションの1A, 1b, 2A, 2bは2入力ボード（DIO-OC1等）
が挿入してあるときに点灯します。

ＤＩ
Ｇ
ＩＴＡＬＩＮＰＵＴＳ−

プラグの文字面を上にしてしっかり差し込む。

10 ディジタル入力端子

本機をディジタル・プロセッサーとして使用する場合の入力端子です。CDトランスポート、DAT、
MD、
CS-PCMチューナーなどのディジタル信号を、同軸ケーブルや光ファイバーなどで同時に入力することができます。

ＣＯＡＸＩＡＬ

ディジタル信号は、
左右チャンネルの音声や制御に必要な情報

ピンプラグ付同軸ケーブル(75Ω)で接続してください。
このが一つの信号系で伝送する方式を採用していますから、伝送

ジャックで信号を伝送する場合は、ディジタル信号の周波するときのケーブルは１本です。

数が非常に高いので、質の良いビデオ用のケーブルをご使用ください。

ＯＰＴＩＣＡＬ
EIAJ規格のトスリンク光ファイバー接続用端子です。
この形式の光ファイバー用レセプタクルを装備している機器と接ＤＩ
ＧＩＴＡＬＯＵＴＰＵＴＳ−

11 ディジタル出力端子続できます。
アキュフェーズで、コアに石英ガラスを使用した光ファイバー（LG-10等）
を別売しています。

本機のＣＤトランスポートのディジタル信号を出力します。
DAT、MDなどディジタル入力端子を装備した機器と接続します。
OPTICAL：トスリンク光ファイバーで接続
COAXIAL：75Ω同軸ケーブルで接続※外部入力のディジタル出力はできません。

7

ＮＡＬＯＧ ＯＵＴＰＵＴＳ −12 Ａ
アナログ出力端子

13 ＡＣ電源コネクター● アナログ出力は、アンプのＣＤ、
Ｌ
Ｉ
ＮＥまたはＡＵＸの入力端子

付属の電源コードを接続します。

と接続します。

警告
電源は必ずAC100V家庭用コンセントをご使用ください。

ＵＮＢＡＬＡＮＣＥＤ（不平衡出力）ジャック
通常のピンプラグ付オーディオ・ケーブルでアナログ出力を■電源コードの極性表示
室内のコンセントは大地に対して極性を持っています。

取り出します。

機器とこの極性を合わせることにより、音質的に良い結ＢＡＬＡＮＣＥＤ（平衡出力）
コネクター

果が得られる場合があります。
本機も電源の極性を合わ

外来誘導雑音の排除能力に優れた、バランス伝送用出力コせるように配慮し、電源プラグのコールド側に『Ｗ』

ネクターです。
アンプの入力コネクターがバランス入力を装備

マークを刻印しています。なお、この極性は合わせなくしている場合には、良質なオーディオ信号の伝送が可能でても実用上問題になることはありません。

す。
ピンの極性は、W

1 ：グラウンド●
1

2
3

W マークをコールド側にする。

2 ：インバート●（−）
3 ：ノンインバート●（＋）※室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比となっていますので、プリアンプ側の極性を合わせて正しく接

べて大きい）がコールド側ですが、不明のときはチェッカーで続してください。

確認をする必要があります。

● 出力レベルはOUTPUT LEVELボタンでUNBALANCED

出力ともに可変できます。

警告● バランス用オーディオ・ケーブルは当社で別売しています。

内部をあけると危険です。
電源が入らなくなった場合は、内部にあるヒューズが切れた可能性がありますので、必ず当社の品質保証部または当社製品取扱店へご連絡ください。

14 ダイレクトプレイ・ボタン
トラック（曲）の番号を直接指定して、演奏を開始させることができます。
ＰＡＵＳＥ中、ＳＴＯＰ状態の時、演奏中であってもこのボタンが優先します。

●

1 〜 9 までのボタンを押すと、その番号から演奏を開始します。

●

０位の桁を、 0 ボタンは１位＋ 1 0 と ＋ 2 0 のボタンは１の桁を表します。

8

COMPACT DISC PLAYER

16 TRACK／INDEXボタン

例：23番を演奏するには＋ 1 0 ボタンを２回押してから 3 ボタンを押します。

または、 ＋ 2 0 ボタンを押してから 3 ボタンを押します。

●

DP-65VE ＴＲＡＣＫ／Ｉ
ディスプレイ部○
ＮＤＥＸインジケーターの表示を切

30番を演奏するにはり替えます。

＋ 1 0 ボタンを３回押してから 0 ボタンを押します。

ボタンを押すごとに、
トラック番号、
インデックス番号を繰り返し表

または、 ＋ 1 0 、 ＋ 2 0 、 0 ボタンを順に押します。

示します。

17 ＴＩＭＥボタン

１
０位の桁が押した回数に＋ 1 0 や ＋ 2 0 ボタンを押すと、比例してカウントアップしていき、１位の桁は表示されます。

１位の桁は５秒以内に指定しないと元に戻ってしまいます。
● 演奏途中に

F タイム
ＴＩＭＥ切替ボタンは、
ディスプレイ部○
・インジケーターの＋ 1 0 や ＋ 2 0 ボタンを押してから次のボタン

表示モ ードを切り替えるボタンです。

を押すまでは、そのまま演奏が続きます。

通常は曲中の経過時間を表示していますが、ボタンを１回押す● ディスクのトラック番号を超える数字が入力されたときは、そのごとにディスクの最終トラックの演奏を開始します。

Ｉ
ＮＤＥＸー

15 （インデックス・サーチ）ボタン

曲中残量時間トータル経過時間

全曲残量時間を繰り返し表示します。
このように、ボタンを押す度に４種類の時● インデックスとは、１曲の中での音楽の区切りを示す記号で間表示が循環します。
（１
２ページ参照。）

す。
●

曲中経過時間※プログラム演奏時は１
７ページ参照I N D E X ボタンを使うと、曲の途中のインデックスから演奏を始めることができます。

● インデックス
・サーチは、
ＩＮ

18 入力セレクターボタン

ＤＥＸ の表示がついているディスクで有効です。

リアパネルのＤ
Ｉ
Ｇ
Ｉ
ＴＡＬＩＮＰＵＴＳ端子に入力された信号を選択
BACK INDEXサーチ・ボタン
ＰＬＡＹおよびＰＡＵＳＥ状態のときにこのボタンを１回押すと、
前

します。
（１
８ページ参照。）のインデックスの先頭に飛びます。続けて押すと順次、
イン

OPTICAL

デックスをカウントダウンします。
そのトラック内のインデックス

ＯＰＴＩＣＡＬのトスリンク光端子に入力された信号を選択し番号より前へ戻ることはありません。

ます。
COAXIAL

NEXT INDEXサーチ・ボタン

ＣＯＡＸＩＡＬの同軸ケーブル端子に入力された信号を選択します。

このボタンは逆に、１回押すと次のインデックスの先頭に飛びます。
続けて押すと順次、
インデックスをカウントアップします。
インデックス・サーチは、
そのトラック内を飛び出すことはありません。存在するインデックス番号より大きい番号を指令しますと検索後は、最終インデックスの頭に飛びます。
◆サーチ中はタイム・インジケーターは消えます。
また、音もでません。
E ＴＲＡＣＫ／Ｉ◆インデックスをサーチすると、○
ＮＤＥＸインジケー

ターはインデックス番号表示に変わります。
元の曲数表示（最終
トラック番号表示）に戻すときは、T R A C K / I N D E X ボタンを押してください。

9

OUTPUTＬＥＶＥＬ−

19 出力レベル調整

本機は２０ビットの利点を最大限に生かしたディジタル方式の音量調整を採用しました。
レベルは１ｄＢステップで、
０
ｄＢ〜−４
０
ｄＢ間
を可変できます。

20

ＦＲ
（早戻し）
／

ＦＦ
（早送り）
ボタン

ＰＬＡＹ
（演奏）
中およびＰＡＵＳＥ（一時停止）
中に作動させることができます。
ボタンを押し続けている間作動します。
ＰＡＵＳＥ中は４倍の速さで早戻し、早送りができます。

●●

ＦＲボタンを押し続けて先頭に到着すると、
ＰＬＡＹ
（演奏）
中は先頭で止まり、
ボタンを離すと再びＰＬＡＹ
（演奏）
します。
ＰＡＵＳＥ中は、停止したままになります。

●

ＦＦボタンを押し続けて演奏が終了すると、自動的にＰＡＵＳＥ状態になります。

21 ＲＥＰＥＡＴ（繰り返し演奏）ボタン
ＡＬＬ
（全曲）
／ＯＮＥ
（１曲）
／Ａ

Ｂ
（指定区間）の繰り返し演奏が可能です。
詳しい使用方法は、
１４,１５ページ参照。

22 ＰＲＯＧＲＡＭ（プログラム）演奏ボタン
ディスクの中から聴きたい曲だけをピックアップして、好きな順序で演奏を楽しむための大変便利な機能です。
詳しい使用方法は、
１６,１７ページ参照。

10

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V

6. ご使用方法
注意〜演奏の前に〜● 各ファンクション・ボタンの詳細は、『各部の動作説明』の項を参照してください。
●Ｐ
ＯＷＥＲスイッチは、各機器が正しく接続されるまで入れないでください。
また、
アンプのボリュ−ムは演奏と同時に大音量にならないように、下げておいてください。

通常のＣＤプレーヤーとして使用の場合■演奏の基本操作

CD/PROCボタン
OPEN/CLOSEボタン

1 ＰＯＷＥＲスイッチを押し、●電源を入れます。

m

レーベル面を上にする

us i cC D

2 ディスプレイ部に ＰＲＯＣＥ●
ＳＳＯＲ と表示されている場合には、 C D / P R O C ボタンを押して（ ＰＲＯＣＥＳＳＯＲ が消灯するまで）ＣＤプレーヤー動作にします。
3●

O P E N / C L O S E ボタンを押して、ディスク・トレイを出します。

ディスクトレイ
POWERスイッチ

4 レーベル面を上にして、●ディスクをテーブルにのせます。

5●

PLAY/PAUSE

P L A Y / P A U S E ボタンを押すとディスク・トレイが閉じて、第１曲目から演奏がはじまります。
本体

6 最後の曲の演奏が終了すると、ＳＴＯＰ状態になります。
●
PLAY/PAUSE7●O P E N / C L O S E ボタンを押して、ディスク・トレイを出します。ディスクを取り出したあと、演奏開始

リ モ ートコマンダー

ディスク・
トレイは必ず閉じておいてください。

■ディスプレイ部は（2ページの図参照）
PLAY

PLAY

演奏中：点灯

PAUSE中：点滅

A Ｐ○
ＬＡＹ インジケーター

演奏中は点灯、ＰＡＵＳＥ中は点滅、ＳＴＯＰ時は消灯します。
B Ｐ
ＲＯＧＲＡＭ インジケーター○

プログラムをセットするときやプログラム演奏中に点灯します。
ＥＰＥＡＴ ＡＬＬ、
ＯＮＥ、
Ａ
CＲ
○

Ｂインジケーター

リピート演奏時に点灯し、
ＡＬＬ
（全曲）
／ＯＮＥ
（１曲）
／Ａ

Ｂ
（指定区間）のいずれかであるかを表示します。
D 演奏トラック・インジケーター○

演奏中、ＰＡＵＳＥ中のトラック（曲）
番号を表示します。
このトラック表T I M E ボタンを切り替えて全曲残量時間とトータル経過時間の表示のときは、示は消えます。
E ＴＲＡＣＫ／○ＩＮＤＥＸインジケーター

TRACK/INDEXリ モ ート
コマンダー

PLAY

PLAY

kHz
TRACK
INDEX

T R A C K / I N D E X ボタンを押すと、TRACK（点灯）：ディスクに入っている全曲数を表示

表示が切り替わります。

11

kHz
TRACK
INDEX

INDEX
（点灯）
：インデックス番号を表示

F タイム・インジケーター○

TIME

リ モ ート
コマンダー

ディスクが入ると全演奏時間を表示します。

押すごとに表示が切り替わる

演奏中は曲中の経過時間を表示します。

T I M E ボタンを押すことにより、図のような表示を繰り返します。
曲中経過時間（9曲目の10分18秒目を演奏中）●トータル経過時間の場合には、
F に分
G にフレーム
（Ｍ）
・秒
（Ｓ）
を、
（１フレーム
○
○

PLAY

５秒）
が表示されます。
＝１／７● 残り時間を表示しているときは、
数字の前に

LEVEL

kHz
INDEX
TRACK

M

S

dB

記号が出ます。

● 演奏が始まる前には経過時間がカウントダウンされますので、記号が出る

曲中残量時間（9曲目は1分03秒残っている）
PLAY

ことがあります。

LEVEL

kHz
INDEX
TRACK

M

S

dB

全曲残量時間（17曲の終わりまで残り30分04秒）
PLAY

LEVEL

kHz
INDEX
TRACK

M

S

dB

トータル経過時間（最初から23分08秒51フレーム目を演奏中）
PLAY

kHz
INDEX
TRACK

M

S

G 出力レベル／フレーム・インジケーター○

LEVEL ボタンにより、出力レベルをデシベル（ｄＢ）で表示します。

− LEVEL ＋

LEVEL

LEVEL

リ モ ート
コマンダー

dB

dB

1dBステップで変化

また、 T I M E ボタンでトータル経過時間を選択した場合には、 LEVELと -ｄＢ は消灯しフレーム表示となります。

■途中で演奏を中止するには
PLAY/PAUSE◎一時停止は本体

P L A Y / P A U S E ボタンを押します。 PLAY が点滅して演奏は停止します。一時停止
PLAY/PAUSE ボタンを押してください。停止したところから演を解除するときは再度

PLAY/PAUSE◎演奏を止めるには

STOP

STOP ボタンを押します。 S T O P ボタンを押した場合は、続きの演奏はできません。

本

体

STOP
リ モ ートコマンダー◎ディスクを取り出すときは演奏途中でも、PLAY

リ モ ート
コマンダー

奏が始まります。

O P E N / C L O S E ボタンを押します。

12

演奏停止

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V

OPEN/CLOSEボタン■演奏を直ちに開始しないとき◎ディスクを入れてからディスク・
トレイ前面を軽く押すか、

O P E N / C L O S E ボタンを押m

すと、トレイが閉じて合計曲数と総演奏時間をディスプレイして、次の指令があるまでスタンバ

us i cC D

イ状態になります。
◎ディスクを入れて

P L A Y / P A U S E ボタンを２度押すと、ディスク・トレイは閉じ、第１曲目の演奏開始待ち（ＰＡＵＳＥ）の状態になります。

PLAY/PAUSE
本体

PLAY/PAUSE
リ モ ート
コマンダー

2度押すと
ポーズ状態

■途中のトラック（曲）
からの演奏◎ダイレクトプレイ・ボタンを使うと、ポーズ（一時停止）
状態やディスク・
トレイが出ているとき
リ モ ート
コマンダー

であっても、指定の曲から直ちに演奏を開始することができます。
◎トレイが出ているか、
ストップ状態で、選択し、トラックサーチ・ボタンを使って、任意の曲を

P L A Y / P A U S E ボタンを押します。

ダイレクトプレイ・ボタン
1

2

3

+20

4

5

6

+10

7

8

9

0

P L A Y / P A U S E ボタンを押して、演奏が始まる前にトラックサーチ・ボタンを使うと、任意◎曲番を直接指定の曲の頭から演奏を開始することができます。

■曲の途中から演奏を開始するには
インデックス・サーチ・ボタンを使用すると、希望のインデックス番号から演奏を始めるこ

◎

INDEX

とができます。
（９ページ参照。）

リ モ ートコマンダー◎トラックサーチ・ボタンやダイレクトプレイ・ボタンでトラックを選択し、
その後、

ＦＲ／

ＦＦ

ボタンで任意の場所から演奏を始めることができます。
◎ＰＡＵＳＥ状態からトラックサーチとＦＲ／

ＦＦボタンで目的のトラックと分・秒を合わせて演奏を開始することができます。
◎フレーム（1／75秒）
単位の頭出し1 TIME ボタンの選択により●トータル経過時間を表示（フレ−ム表示）
させ、
ＰＡＵＳＥ状態に
します。
2
●

ＦＲ／

FR
リ モ ート
コマンダー

ＦＦボタンにより演奏開始フレームを指定します。
この時は、頭出しに便利なよ

うに小音量で音がでます。
3 再度●

P L A Y / P A U S E ボタンを押すと、音は消えて通常の一時停止状態に戻ります。

4 更に●

P L A Y / P A U S E ボタンを押すと、指定したフレームより演奏を開始します。

13FF■リピート（繰り返し）
演奏
ＲＥＰＥＡＴボタンを使い分けると、ディスク全曲／１曲／指定した特定部分の繰り返し演奏ができます。

リ モ ートコマンダー

ALL

REPEAT
ONE

A

B◆リピート解除は、ボタンを再び押すかディスク・
トレイを開けてください。 STOP ボタンでは解除できません。
◆リピート演奏中でもトラックサーチ、
インデックス・サーチ、早戻し・早送りなど、全ての動作が通常と変わることなく操作できます。
◆ ＡＬＬ と ＯＮＥ はいかなる状態にあるときでも、指令をだすことができます。

ディスク全曲の繰り返し演奏ALL
リ モ ートコマンダー

A L L ボタンを押してください。全曲を繰り返し演奏します。

ALL点灯

１曲だけの繰り返し

ONE ボタンを押します。押したときのトラックを繰り返し演奏します。

ONE

トラックサーチ、
早戻し・早送りなどで演奏しているトラックが変わったときは、
そのトラックのリ

リ モ ート
コマンダー

ONE点灯

ピートを行ないます。

指定区間の繰り返し演奏

AA

B ボタンを使います。

1 演奏中に起点となるところ
●
『Ａ点』
で A

Ａ

B ボタンを押す。

Ｂ インジケーターが点滅してＡ点が設定。

2 折り返したいところ●『Ｂ点』に到達したら、再度このボタンを押す。Ａ

3 Ａ〜Ｂ間を繰り返して演奏する。
●《Ａ点がＢ点より時間的に前のとき》

yyyyy
;;;;;
;;;;;
yyyyy
B点

A点

最後のトラック;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
この間繰り返し

14

A

B

点滅：A点設定A

B

点灯：B点設定

Ｂ が常時点灯に変わって、演奏はＡ点に戻る。

最初のトラックB

リ モ ートコマンダー

COMPACT DISC PLAYER

● 早送り
・早戻し、
トラック・サーチのボタンを使うと、手早くＡ点、Ｂ点を決めることができます。
●ＰＡＵ
ＳＥ（一時停止）
中にも設定可能です。
●トラックサーチ、
インデックス・サーチ、早戻し・早送りなどにより指定区間を飛び出した場合には、図の様に動作します。

《指定区間外からＰＬＡＹしたときのＲＥＰＥＡＴ動作》

yyyyy
;;;;;
;;;;;
yyyyy

ここから
PLAYし始めたとき

A点

最初のトラック

B点

最後のトラック;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

この間繰り返し

最初のトラック

yyyy
;;;;
;;;;
yyyy

A点

ここから
PLAYし始めたとき

B点

最後のトラック;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

最後のトラックから

最初のトラックの頭へ

この間繰り返し

特定の曲・区間をジャンプさせて演奏
Ａ点より手前にＢ点を設定すると、Ｂ〜Ａ間をジャンプした演奏が可能です。
まず、Ａ点を設定したらトラックサーチや早戻しボタンを操作して、Ｂ点を手前に設定してくだ
さい。
Ａ点から最後のトラックの演奏が終わると、今度は最初のトラックの頭から演奏が始まり、Ｂ点に到達すると直ちにＡ点へジャンプします。

yyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyy《Ｂ点がＡ点より時間的に前のとき》
B点

最初のトラック

A点

最後のトラック;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
この間繰り返し

JUMP

この間繰り返し

最初のトラックの頭へ

最後のトラックからyyyyyy;;;;;;;;;;;;
yyyyyy最初のトラック

ここからPLAYし始めたとき

B点

yyyyyyyyyy;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
yyyyyyyyyy
A点

最後のトラック;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
この間繰り返し

JUMP

この間繰り返し

最後のトラックから

最初のトラックの頭へ

フレ−ム単位での特殊な繰り返し演奏

TIME ボタンでトータル経過時間を選択しフレーム単位まで表示させます。
P L A Y / P A U S E ボタンを押しポーズ状態にします。
ＦＲ／

ＦＦボタンで、前項の様にＡ点、Ｂ点を設定すれば非常に短時間（フレーム単位）の繰り返し演奏ができます。

15

DP-65V■プログラム演奏
ＰＲＯＧＲＡＭボタンを使うと、聴きたい曲だけを好きな順序で演奏を楽しむことができます。
２
０曲までのプログラムが可能ですから、限度以内のディスクなら曲の演奏順序を変えて楽しん
だり、同一の曲を指定回数だけ繰り返し演奏させることも可能になります。

STOPプログラムをするには本

S T O P ボタンを押します。

体P R O G ボタンを押すと P-on が点灯してプログラム開始可能となります。

STOP
リ モ ートコマンダー●

演奏中や一時停止中にプログラム演奏のセットはできません。

●

プログラム・モードを解除するには、再び P R O G ボタンを押してください。 S T O P ボタン

PROGRAM
CHECK
CLEAR

PROG

リ モ ートコマンダー

では解除できません。

PROGRAMPROGRAM が点灯したら点灯したらプログラム開始

ダイレクトプレイ・ボタンで希望する演奏トラックの順序に従って曲番を入力していきます。
E にプログラムした順序、F にプログラD にトラック番号、○○ボタンを押して曲番を入力すると、○ムした曲の合計演奏時間が表示されます。
この時間表示は９９分５９秒を越えるとM

Sとなります。

曲番を押しまちがえたときは、 C L E A R ボタンを押します。

LEVEL

PROGRAM

M

D 選んだ
トラック番号S

dB

F 合計演奏時間

E プログラムの順番

E

プログラムしたトラック番号を確認するには
トラックサーチ・ボタン

ＢＡＣＫと

本

ＮＥＸＴを使用します。

BACK

NEXT

体

プログラムした順番で順次、表示させることができます。

TRACK
リ モ ートコマンダー

プログラムのセットが完了したら

P L A Y / P A U S E ボタンを押して演奏開始です。

プログラム演奏中にプログラムの演奏順序や曲数がチェックできる
プログラムした第１曲目から順番に曲番がディスプレイさ
CHECK ボタンを１回押す度に、

リ モ ートコマンダー

PROG

PROGRAM
CHECK
CLEAR

れます。
そのままにしておけば、２秒後に解除されて、ボタンが押される前の状態に復帰します。
なお、
チェック中は時間表示はありません。

16

プログラムの演奏
順序のチェックCOMPACT DISC PLAYER

DP-65V

プログラム演奏中にTIMEボタンを押すと通常は曲中の経過時間を表示していますが、ボタンを1回押すごとに曲中経過時間演奏しているCDのトータル経過時間

曲中残量時間プログラムした全曲の残量時間を繰り返し表示します。

途中にプログラムを追加したいときは
トラックサーチ・ボタンを使って追加したい場所をディスプレイさ
S T O P ボタンを押します。
せて、ダイレクトプレイ・ボタンで入力します。
表示されているトラック番号の次のところに追加入力されます。

入力したプログラムを一部削除したいときは
トラックサーチ・ボタンを使って削除したい曲番を表示させて
S T O P ボタンを押します。

リ モ ートコマンダー

PROG

PROGRAM
CHECK
CLEAR

C L E A R ボタンを押します。
ＰＬＡＹ
（演奏）
中やＰＡＵＳＥ（一時停止）
中にはできません。
表示している
曲番を削除セットしたプログラムをすべて削除したいときは
ディスク・トレイを開けるか、一旦電源を切ります。

≪プログラム演奏中のご注意≫▼プログラム演奏中に P R O G ボタンを押すと、演奏は続行されますがプログラム・モードは解除されて通常の演奏になります。
▼プログラム演奏中に S T O P ボタンを押すと、演奏は停止しますが、プログラム・モードは解除されません。
▼プログラム演奏中に

ＢＡＣＫ ＴＲＡＣＫ／ＮＥＸＴ ＴＲＡＣＫボタンを用いれば、
プ

ログラム順序に従って、戻り／送りされ、希望のトラックの頭から演奏開始ができます。
▼プログラム演奏中にダイレクトプレイ・ボタンは作動しません。
▼ＲＥＰＥＡＴ（繰り返し）
演奏は、プログラム演奏中やプログラム中であってもセット可能ですが、
Ａ

ＢＲＥＰＥＡＴはできません。

▼プログラム演奏中においてもＩＮＤＥＸ（インデックス）ボタンを使用して演奏を楽しむことができます。

17

ディジタル・プロセッサーとして使用の場合
1 ＣＤトランスポート、
ＬＤ、
ＤＡＴ、
ＣＳ-ＰＣＭチューナーなどのディジタル出力端子と本機の●CD/PROCＤＩ
ＧＩＴＡＬＩＮＰＵＴＳ端子を接続します。

本体

2 各機器の電源を入れます。
●
CD/PROC

3 C D / P R O C ボタンを押して、接続した外部入力機器の選択をします。
周波数ロックす●押してプロセッサー
動作に切替

リ モ ート
コマンダー

れば、PROCESSOR が点滅から点灯に変わります。
4 外部入力機器の操作にて演奏をお楽しみください。
●

H 入力端子のディスプレイ部は○（2ページ）PROCESSOR

C D / P R O C ボタンを押すごとに、入力ポジションが切り替わります。

点滅

PROCESSOR

点灯● 入力端子に機器が接続されていないとき

周波数ロックすると点灯● 周波数ロックされないときに変わる● ミューティング作動中（電源ON時や入力切り替え時）
PROCESSOROPTICALOPTICAL端子（トスリンク光ファイバー）リ モ ートコマンダー

OPTICAL COAXIAL

ダイレクトに選択

PROCESSORCOAXIAL

COAXIAL端子（同軸ケーブル）

PROCESSOROPTION1に挿入したディジタル入力端子

1２入力ボードDIO-OC1の場合
COAXIAL端子……
PROCESSOROPTICAL端子……
※オプション・ボードを挿入してない場合や出力専用ボードの時は、スキップされ表示されません。

1※2スロット使用するボード（DIO-PRO1）を挿入の場合は 2 を表示。
PROCESSOR※

この表示は2秒後にTRACK/INDEX表示に戻ります。
2

OPTION2に挿入したディジタル入力端子
２入力ボードDIO-OC1の場合
COAXIAL端子……

PROCESSOROPTICAL端子……

2

CD/PROC

PLAY/PAUSE

を押しながら

CDトランスポート表示

プロッセッサー表示

ボタンを押すと、途中表示をスキップしての切り替えになります。
CDトランスポート表示

BACK

CD/PROCを押しながら

ボタンを押すと、図の矢印とは逆ルートで切り替わります。

18

COMPACT DISC PLAYER

CDトランスポートのディジタル録音をするには
DIGITAL OUTPUTS端子には、本機のCDトランスポートのディジタル信号が出力されます。
DAT, MDなどのディジタル入力端子と本機DIGITAL OUTPUTS端子を接続すれば、
ディジタル録音ができます。
この端子は、OUTPUT LEVELに影響されません。

●

ディジタル・プロセッサー動作に切り替えても、
ＣＤトランスポート動作は継続していますか
ら、録音動作も継続します。

●

増設したオプション・ボードの、OUTPUTS端子にも同様に、本機のＣＤトランスポートのディ
ジタル信号が出力されます。

※外部入力のディジタル信号は、出力できません。

ディジタル・ヴォイシング・イコライザーDG-28との接続
DIGITAL INPUTSとDIGITAL OUTPUTSの間にDG-28を接続すれば、CDトランスポートの信号を全てディジタルで音場補正をすることができます。
接続は、
DIGITAL INPUTS端子⇔ DG-28のDIGITAL OUTPUTS端子

DIGITAL OUTPUTS端子⇔ DG-28のDIGITAL INPUTS端子（接続図は5ページ参照）

19

DP-65Vタイマ−演奏
Ｐ-ｏｎ 設定すると、ディスクをセットしておけば電源が入ると自動的に演奏が始まります。
市販のオーディオ・タイマーとの組み合わせにより、ご希望の時間に指定のトラック／インデッ
クス番号より演奏を開始することができます。
出荷時は、Ｐ-ｏＦ に設定されています。

P-on 設定するには

STOP ボタンを約２秒間連続して押しつづけると表示部に P-on と表示されま
す。

STOP
本

体

再度 S T O P ボタンを約２秒間押しつづけると、 P-oF と表示され通常の使用状態になります。

リ モ ートコマンダー

このように、 S T O P ボタンにより P-on と P-oF が交互に設定されます。
ディスクが入っていなくても、この状態を設定することができます。

P-on 設定されたら
1 = P-on 表示後、
●

ＢＡＣＫ／

ＮＥＸＴＴＲＡＣＫボタンにより希望のトラック番号を指

定します。
2Ｉ
●
ＮＤＥＸ番号は、
ＩＮＤＥＸサーチ・ボタンにより指定します。
3●

または指定後電源をＯＦＦにする
P L A Y / P A U S E ボタンを押して演奏を始めるか、とその番号が記憶されます。
4 次の電源スイッチ ＯＮ時には、指定したトラック／インデックス番号の最初から演奏を開始●

します。

◎番号記憶後は、通常の操作方法により演奏をお楽しみください。
◎ダイレクトボタンからのトラック番号の指定は記憶されません。
◎番号指定をしないで電源 ＯＦＦにしますと、次の電源スイッチＯＮ時には、
１番目のトラック／イ
ンデックスより演奏を始めます。
◎記憶されたトラック／インデックス番号は、
新たに P-on 表示して指定するまで変更されません。
◎番号指定後ディスクを交換してもその番号より演奏します。
但し、記憶された番号がそのディスクの総トラック／総インデックス数より大きい場合には、最後のトラック／インデックス番号より演奏します。
◎リピートの ＡＬＬ と ＯＮＥ は、電源ＯＦＦ直前の状態が記憶されます。

P-oF 設定にもどします
この表示にしますと通常の動作状態です。
電源ＯＮ時に、ディスクが入っていれば内容を読み込んで演奏待機状態になりますが、演奏は開始しません。

20

STOP

REPEAT

２秒間押す

COMPACT DISC PLAYER

7. オプション・ボード
ＤＰ-６
５Ｖは、
オプション・ボードにより、
ディジタル入・出力の増設が可能です。用途に応じてリアパネルの空いているオプション用スロットに増設してください。
空いている任意のスロットに、任意のオプション・ボードを増設することができます。
全てのボードは、ADB（Accuphase Digital Bus）
Interface規格に対応しています。
2つのスロットを使用するオプションの場合は、ボードのコネクター側のスロットに増設したことになります。
＊表示価格は税別です。

注意＊アナログ出力ボードAO-U1は、1枚しか使用できません。
また、AO-U2、AO-B2は使用できません。

①HPCコアキシャル入力ボード

DI-BNC1

標準価格

30,000円

75ΩのBNCコネクター付同軸ケーブルを接続します。
内部は、米国HP社製超高速オプトアイソレーターによって入力と波形成形回路を完全分離しています。

保証特性、適合規格
フォーマット：EIAJ

コネクター形状：BNCタイプ

入力レベル：0.5Vp-p②HPCオプティカル入力ボード

CP-1201に準拠
75Ω

DI-ST1

標準価格

ＨＰＣオプティカル入力端子で、ＳＴタイプの光リンク・コネクタと接続します。
この端子は、ＨＰ社の１
５０Ｍ ＢＰＳ伝送能力を持つ超高速リンクを使用しています。
＊ＳＴは、ＡＴ＆Ｔ社の登録商標です。
＊ＨＰＣ光ファイバー（ＨＬＧ-１０等）
は、当社で別売しています。
保証特性、適合規格
フォーマット：EIAJ

CP-1201に準拠

コネクター形状：STタイプ

入力レベル

：光入力

−30〜−10dBm

21

40,000円

DP-65V③ディジタル入・出力ボード DIO-OC1

標準価格

40,000円

同軸、光ファイバーの入・出力端子を装備、2系統の入力と2系統の出力を接続することができます。
＊内部は、米国BB社製超高速アイソレーターによって、入力と波形成形回路を完全分離しています。
COAXIAL：75Ω同軸ケーブルで接続

OPTICAL：トスリンク光ファイバーで接続保証特性、適合規格
フォーマット：EIAJ

CP-1201に準拠

入・出力レベル ：ＣＯＡＸＩＡＬ
ＯＰＴＩ
ＣＡＬ

０．
５Ｖｐ-ｐ

７
５Ω

光入力 −２７〜−１
５ｄＢｍ
光出力 −２１〜−１
５ｄＢｍ④HPCオプティカル入・出力ボード DIO-ST1

標準価格

50,000円

ＨＰＣオプティカル入・出力端子で、ＳＴタイプの光リンク・コネクタと接続します。
この端子は、ＨＰ社の１
５０Ｍ ＢＰＳ伝送能力を持つ超高速リンクを使用しています。
＊ＳＴは、ＡＴ＆Ｔ社の登録商標です。
＊ＨＰＣ光ファイバー（ＨＬＧ-１０等）
は、当社で別売しています。
保証特性、適合規格
フォーマット：EIAJ
コネクター形状

CP-1201に準拠：STタイプ

入力レベル

：光入力

−30〜−10dBm

出力レベル

：光入力

−１
９〜−1４dBm⑤AES/EBU入・出力ボード

DIO-PRO1

標準価格

60,000円

AES/EBU（業務用ディジタル規格）に対応した、入・出力XLRコネクターを装備しています。
この規格のコネクターを装備しているディジタル機器を接続することができます。
＊HPCバランス・ケーブル（HLC-10等）
は、当社で別売しています。

保証性能、適合規格
フォーマット：ＡＥＳ/ＥＢＵフォーマット

入力レベル

：０．
５Ｖｐ-ｐｍｉ
ｎ２
５
０Ω

出力レベル

：３．
０Ｖｐ-ｐ

１
１
０Ω

22

COMPACT DISC PLAYER

オプションの取り付け方法
1 本体の電源スイッチをＯＦＦにします。
●
2 リアパネルのオプション用スロッ
トのサブパネルをはずします。
●

2スロット使用するボードの場合は、2枚はずします。
3 スロッ
ト内の上下のガイドレールに沿って、オプション・ボードを挿入します。
コネクターに当って止まったら、少し力を●入れてコネクターを完全に差し込みます。
（パネル面が同一になればＯＫです。）
4 上下のネジ２カ所で確実に固定します。
●

ガイドレール

D
D

IS
95012
32 0A
10 P
1
TO
74HSHIBA
CTO

IO
-O
IO C
-C

72

4-0
72 01
4-0 9-0
02 0
0-0
0

TO
74HSHIBA
CTO
10 4
V5 z0.2
NF MH
20

ガイドレール

注意
オプションを抜き差しするときは、必ず本体の電源を切ってから行なってください。
電源を入れたまま抜き差ししますと、故障の原因となります。
部品面やハンダ面、コネクターの接点部分を手で触らないでください。静電気で回路が故障する原因となります。
ボードを持つ場合にはプリント板の外周やパネル部を持ってください。
オプションの取り付けネジ（２カ所）
は完全に締めてください。
ネジが途中では、端子がグラウンドから浮いて接触不良となり、故障の原因となります。

23

DP-65V8. リモート・コントロール
リモート・コマンダーRC‐18
本機に付属しているリモート・コマンダーＲＣ-１８を使うと、離れたところからＤＰ-６５Ｖの機能をコントロールすることができます。
（機能の詳細は２ページ参照。）

使用法
リモート・コマンダーの発光部を本体の７=リモート・センサーに向けて、図の範囲内でお使いください。

30゜● 落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。

7m

30゜

● 直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、
温度や湿度の高い場所に置かないようにしてください。

電池について■電池の交換時期
電池は普通に使って約８ヵ月はもちますが、操作距離が短くなっ

乾電池の交換てきたら交換時期です。
完全に消耗しますと、ボタンを押してもコントロールできなくなります。
使用する電池は、
単3型を２個、両方とも新しい電池に交換してください。

ツメを矢印の方へ押して蓋を開ける。

注意
乾電池も正しく使わないと、液漏れや破裂などの危険があります。次の点に十分ご注意ください。
● 電池の向きはコマンダーのケースに示されている通り、単3形電池2個、 ＋ −を正しく入れる。

＋
（プラス）
、
−
（マイナス）
を正しく合わせてください。
● 新しい電池と、１度使用したものを混ぜないようにしてください。
● 同じ形状でも、性能の異なるものがありますから、種類の違う乾電池を混ぜて使用しないようにしてください。
● 長時間にわたり
コマンダーを使わないときは、電池を抜いておいてください。

カチッと音がするまで閉める。

● 万一、
液漏れを起こしたときは、電池ケースについた液をよく拭き取ってから、新しい乾電池を入れてください。

24

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V

9. 特長■MMB 方式D ／Aコンバーターにより、20ビットのリニアリティ■リアパネルに2枚のオプション・ボードを増設可能と低雑音を実現

ディジタル入・出力の豊富なオプション・ボード群（DC-300、DG-28

驚異的な性能・音質を誇るMMB方式D/Aコンバーターを本機と共通）を簡単に挿入できるスロットをリアパネルに装備していまにも搭載しました。MMB（Multiple Multi-Bit）
方式は、厳選さす。
オプションの出力ボードには、本機のC Dトランスポートの信号

れた20ビットD/Aコンバーターを多数個（DP-65Vでは4個）
並が出力されます。
本機は、
ADB（Accuphase Digital Bus）
Interface

列駆動させ、大幅な性能改善を図った画期的なコンバーター

規格に対応しています。

です。
■CDメカニカル・コントロールにフル・ディジタル回路を採用

MMB方式の大きな特長は、信号の周波数やレベルに関係なく、全ての周波数、全ての信号レベルで性能を向上させ、改善効

CDメカニズムのコントロールはディジタル方式を採用しました。

果が得られることです。
したがって、従来解消の難しかった、出ディジタルによるコントロールは、
アダプティブ・フィルターの採力信号にまとわりつく微小レベルの雑音も一挙に低減すること用が可能になり、
ディスク毎にサーボ回路の最適設定ができまができます。
これにより、静寂感と音の品位を一段と高めるととも

す。
このため、
コントロールが安定し、エラーが激減します。
さらに、緻密な音場描写を可能にします。

に、周囲温度の影響が全くなくなるため、信頼性向上、性能の均一化など一層の動作の安定が図られました。

■完全に独立したプロセッサー部。
同軸、オプティカル2系統のディ
ジタル入力端子を装備■レーザー・ディテクターにはRF増幅器を内蔵し雑音妨害に対処

高性能プロセッサー部を活用し、ディジタル出力端子を備えた

ピックアップには、超小型軽量RFアンプをフォト・ディテクターに機器（CDトランスポート、DAT、MD、CS-PCMチューナーなど）取り付けて、増幅された大信号を送り出すことにより、雑音によを接続、それらのディジタル信号も高音質再生できます。
このたる妨害に対処しました。
これにより、誤りの少ないディジタル信

めのディジタル入力端子として、オプティカル、同軸の２系統を号を取り出すことができます。

装備しています。
■CDアクチュエーター・
ドライブにバランス駆動回路を採用■ジッターを抑えた高性能ディジタル復調器の採用

スピンドル、スレッド、
フォーカス、トラック、トレイの各アクチュ
エーターを2 つのアンプで駆動するバランス駆動回路を用いて■高性能20bit 8倍オーバーサンプリング・ディジタルフィルター

います。
このバランス駆動回路の採用により、アースには電流は本機に採用したNPC社製ディジタルフィルターは、群遅延ひず

流れず、
他の回路から分離していますので、それぞれの干渉を

み率、通過帯域のリップル、阻止帯域減衰量など、
ほぼディジタ

完全に防止しています。

ルフィルターの限界に達しています。
またディエンファシス部
は、II Rフィルターの採用により、正確なゲイン・位相特性を実現■トレイの共振を防ぐトレイ・ロック機構

しました。
■CDトランスポートの信号をディジタルで直接出力する、
2系統■素子を厳選した4次アナログ・フィルターのディジタル出力端子を装備。ディジタルでのコピー可能。

高域のひずみ率とＳＮ比改善のため、４次のバターワース・フィ

本機のCDトランスポートの信号をディジタルで出力する、
オプティ

ルターを採用しました。
このアクティブ・フィルター回路は、カット

カル及び同軸の2 系統のディジタル出力端子を備えています。

オフ周波数の最適化により通過帯域内の位相の回転を最小に

この出力端子から、ディジタル・プリアンプD C - 3 0 0に直接接続抑え、厳選された素子と相まって、優れた音楽再生を可能にしすることが可能です。
また、本機のC Dトランスポートのディジタました。

ル録音を楽しむことができます。録音中、外部ディジタル機器を接続して本機のディジタル・プロセッサー部の使用に切り替え■音質劣化が少ないディジタル方式のレベルコントロールても、CDトランスポートの動作は継続しますので、録音を続けることができます。

■ディジタル・ヴォイシングイコライザーDG-28を直接ディジタ
ルで接続可能■アナログ出力には、完全平衡（バランス）
回路を装備

本機のCDトランスポート部とディジタル・プロセッサー部は完全アナログ出力は、
グラウンドからフローティングされた完全バラに独立していますから、その間にディジタル・ヴォイシングイコ

ンス回路で構成しました。伝送途中の外来雑音によって誘発さライザーD G - 2 8を接続すれば、ディジタル信号での音場コント

れたノイズを除去し、音質の劣化を防止するバランス伝送は、ロールが可能です。

ノイズフリーの高音質再生が可能です。

25

10. 保証特性［保証特性はEIA測定法CP-2402に準ずる］

ディジタル・フィルター［測定用ディスク：CP-2403］

２
０ビット ８倍オーバーサンプリング
ディジタル・ディエンファシス機能［プレーヤー部］

偏差±０．
０
０
１
ｄＢ

フォーマットCD標準フォーマット
量子化数

全高調波ひずみ率
：１
６ビット

０．
０
０
２
５％
（２
０〜２
０，
０
０
０Ｈｚ間）

サンプリング周波数：４４．
１ｋＨｚ
エラー訂正方式：ＣＩＲＣ

チャンネル数：２チャンネル

回転数

：５
０
０〜２
０
０
ｒｐｍ（ＣＬＶ）

線速度

：１．
２〜１．
４ｍ／ｓ一定

Ｓ／Ｎ
１
１
８
ｄＢ
ダイナミックレンジ
９８ｄＢ

読み取り方式
非接触光学式読み取り（半導体レーザー使用）

チャンネル・セパレーション
１
０
７
ｄＢ

レーザー
ＧａＡ
ｌ
Ａｓ
（ダブルヘテロ・ダイオード）

出力電圧・出力インピーダンス
ＢＡＬＡＮＣＥＤ［ディジタル・プロセッサー部］

：２．
５Ｖ ５
０Ω

平衡 ＸＬＲタイプ

ＵＮＢＡＬＡＮＣＥＤ ：２．
５Ｖ ５
０Ω ＲＣＡフォノジャック

入力フォーマット
ＥＩＡＪ標準フォーマット
量子化数

出力レベル・コントロール：１
６〜２
４ビット直線

０〜−４
０
ｄＢ間 １
ｄＢステップ（ディジタル方式）

サンプリング周波数：３
２ｋＨｚ、
４
４．
１ｋＨｚ、
４
８ｋＨｚ
（自動検出）

電源・消費電力
ＡＣ１
０
０Ｖ ５
０／６
０Ｈｚ １
８Ｗ

ディジタル入力フォーマット・レベル（Ｅ
Ｉ
ＡＪＣＰ‐1201）
フォーマット：ＤＩ
ＧＩＴＡＬＡＵＤＩＯＩＮＴＥＲＦＡＣＥ

ＯＰＴＩ
ＣＡＬ

：光入力

ＣＯＡＸＩＡＬ：０.５Ｖｐ-ｐ ７５Ω

最大外形寸法・質量
幅４７５ｍｍ×高さ１
５０ｍｍ×奥行３
９
２ｍｍ

−２
７〜−１
５
ｄＢｍ

１
７．
７
ｋｇ

ディジタル出力フォーマット・レベル（Ｅ
Ｉ
ＡＪＣＰ‐1201）

付属リモート・コマンダー ＲＣ‐18

フォーマット：ＤＩ
ＧＩＴＡＬＡＵＤＩＯＩＮＴＥＲＦＡＣＥ

リモコン方 式：赤外線パルス方式

ＯＰＴＩ
ＣＡＬ

：光入力

電源：ＤＣ３Ｖ

−２
１〜−１
５
ｄＢｍ

発光波長 ：６６０ｎｍ
ＣＯＡＸＩＡＬ

乾電池：単３形２個使用

最大外形寸法：
５
５ｍｍ×１
９
４ｍｍ×１
８ｍｍ

：０.５Ｖｐ-ｐ７
５Ω

質

量：
１
０
０
ｇ
（電池含む）

周波数特性
４．
０〜２
０，
０
０
０Ｈｚ

±０．
３
ｄＢ

Ｄ／Ａコンバーター
ＭＭＢ方式 ２０ビット
※本機の特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

26

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V

11. 特性グラフ

全高調波ひずみ率（雑音を含む）／周波数特性

リニアリティ
（ディジタル入力／アナログ出力）

周波数特性

著作権について放送や録音物（C D、テープなど）から、あなたが録音したものは、個人として楽しむ以外、権利者に無断で使用することはできません。音楽作品は著作権法により保護されています。

27

12. ブロック・ダイアグラム
CD TRANSPORT SECTION
Focus Coil &Tracking Coil
OpticalHead

Compact DiscRF Signal
Processor

EFM Decoder& ErrorCorrector

Digital Audio
Data Encoder

Spindle Motor& DriverSpindle Servo
Controller

Clock
Generator

Sled Motor& Driver

Focus &
Tracking Servo
Controller

Clock
Generator

DriverOpticalTransmitter

Optical

CoaxialTransmitter

CoaxialDigitalOutputs

Disc Clamp
Motor & Driver
Master Control
Computer

Display Driver

Key Matrix

Infrared
ReceiverTray Motor& DriverOption Output

Option 1
Optional
Outputs

Option Output
M

From RemoteCommander

S

Option 2dB

Display

DIGITAL PROCESSOR SECTION
OpticalReceiverOpticalPulse Amp

CoaxialDigitalInputsDigital Signal
Selector

Option Input

Option 1

Option Input

Option 2

Optional
Inputs20-bit D/AConverter
20-bit D/AConverter

Digial Audio
Interface
Decoder

8fs Digital
FilterUnbalanced
Output4-Pole LowPass Filter

Driver20-bit D/AConverter

Summing Amp.

BufferLeft

20-bit D/AConverter

Clock
Generator

Balanced
Output"MMB" D/A Conversion System
Buffer20-bit D/AConverter
20-bit D/AConverter

Unbalanced
Output4-Pole LowPass Filter

Driver20-bit D/AConverter

Right

BufferSumming Amp.

20-bit D/AConverter
Balanced
Output"MMB" D/A Conversion System
BufferNoise Filter〜AC INPower Switch

Voltage
Selector

For
ANALOG
Power
TransformerFor
DIGITAL
Power
Transformer

Voltage
Regulator± 10V(Left Amp.)

Voltage
Regulator＋ 5V(Digital)

Voltage
Regulator± 5V(Left D to A)

Power
Supply± 7V(Motor Drive)

Voltage
Regulator± 10V(Right Amp.)

Voltage
Regulator＋ 27V(Display)

Voltage
Regulator± 5V(Right D to A)

Voltage
Regulator± 8V(Option)28

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V

13. 故障かな？と思われるときは故障かな？と思いましたら、修理を依頼される前に、
下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社品質保証部または当社製品取扱店にご連絡ください。

注意：接続を変える場合には、必ず各機器の電源を切ってください。
電源が入らない（ディスプレイが点灯しない）●

電源コードが抜けていませんか。
（本体側、コンセント側確認）

電源スイッチを入れると演奏が始まる●

タイマー演奏に設定されている。
（２
０ページ参照）

演奏が始まらない●

ディスクが正常に装着されていますか。

音がでない。
またはレベルが低い

音が途切れたり雑音が出る。
演奏途中でディスクが止まる●

低温時であれば、結露の可能性もあります。
（４ページ参照）●

ＣＤプレーヤー動作ですか。……ＣＤ／ＰＲＯＣボタンを確認します。

●

出力コードが正しくアンプに接続されていますか。

●

アンプ側のスイッチ類やボリュームの確認をします。

●

本機のＬＥＶＥＬボタンで出力レベルを確認します。

●

ディスクに反り、汚れ、傷はありませんか。

●

接続コードのプラグの汚れ、接触を点検します。

トスリンク光ファイバーはＥＩＡＪ規格品ですか。

●（規格に適合しないものは正常な動作ができません）

片側から音が出ない●

出力コードを左右入れ替えます。
同じ側から音がでない……アンプ側に原因が考えられます。
左右逆になる……本機に原因が考えられます。

リモート・コマンダーで操作できない

外部接続機器の出力がない●

電池は入っていますか。

●

新しい電池に交換してみましょう。

●

受光部付近に障害物はありませんか。

●

プロセッサー動作ですか。
……ＣＤ／ＰＲＯＣボタンを確認します。

●

周波数ロックはされていますか。
（１
８ページ参照）……
光ファイバー、同軸それぞれのケーブルをお確かめください。

29

14. アフターサービスについて保証書● 保証書は本体付属のお客様カード の登録でお送りいたします。

● 保証書の記載内容により、保証期間はご購入日から３年間です。
● 保証書がない場合には、保証内修理をお断りする場合があります。よくお読みのうえ、大切に保存してください。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は通産省指導により、製造終了後最低８年間となっています。

使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。

その他● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）
については補償できません。

お問い合わせは● ご質問、
ご相談は当社品質保証部または当社製品取扱店にお願いいたします。

アキュフェーズ株式会社

品質保証部

〒２
２
５-８
５
０
８
横浜市青葉区新石川２−１
４−１
０
ＴＥＬ ０
４
５
（９
０
１）
２
７
７
１
（代表）
ＦＡＸ０
４
５
（９
０
１）
８
９
９
５

修理依頼の場合には●故障かな？と思われる場合には をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、
氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく※梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

30

COMPACT DISC PLAYER

DP-65V横浜市青葉区新石川２−１４−１０〒２２５-８５０８ TEL（０４５）
９０１-２７７１㈹820-0157-10(K4)F992X

PRINTED IN JAPAN