平成 25 年 9 月 6 日発行(毎月 7 日発行)
自然と調和した輝くまち新生かわみなみ

休 日 在 宅 当 番 医
9月16日 尾鈴クリニック (1日)
22日 川 南 病 院 (1日)
23日 尾鈴クリニック (1日)29日 林 クリニック (1日)10月6日 川 南 病 院 (1日)
13日 川南山口整形外科医院(1日)
14日 尾鈴クリニック (1日)【発行・お問い合わせ先】川南町役場総合政策課 TEL:0983‑27‑8002
川南町ホームページ URL:http://www.town.kawaminami.miyazaki.jp
川南町役場フェイスブックページ URL:https://www.facebook.com/kawaminamitown
川南町の人口

9 月中旬〜10 月中旬の行事予定(平成 25 年 8 月 1 日現在)

9月

人口

18日 (水) 農業用廃プラスチック収集
乳児健診

16,596 人

9:00 〜 15:00 尾鈴地区廃プラ集積所
13:00 〜(先月比保健センター

19日 (木) 心配ごと相談日

10:00 〜 15:00 川南町公民館

20日 (金) 3歳6か月健診

13:00 〜

26日 (木) 心配ごと相談日

10:00 〜 15:00 川南町公民館

男女世帯数

保健センター

7,896 人8,700 人
6,148 世帯29日 (日) 小学校運動会

出生
転入

10月
2日 (水) 農業用廃プラスチック収集
3日 (木) 人権・行政相談日

10:00 〜 15:00 川南町公民館

口蹄疫等により経営に影響を受けている中小企業者などの経営再建を支援するため、
平成 25 年 4 月 1 日から平成 25 年 9 月 30 日までに川南町中小企業特別融資又は川南町小口零細企業融資を申し込み、融資を受けた方のうち、次の要件を満たしている方について期間を定めて利子補給を行います。
件】【利 子 補 給 額】
【利子補給期間】【申 請 方 法】【お問い合わせ先】

18人
39人の納期です。
【口座振替日】 9 月 25 日(水)【夜間納税相談】 9 月 17 日(火)30 日(月)川南町中小企業融資制度等利子補給補助金の御案内

【要死亡
転出

10人
39人

国民健康保険税

9:00 〜 11:30 役場第3会議室

心配ごと相談日+5)

9 月は

10:00 〜 15:00 川南町公民館

10日 (木) 農家相談日(先月比9:00 〜 15:00 尾鈴地区廃プラ集積所
10:00 〜 15:00 川南町公民館

心配ごと相談日‑8)※夜間納税相談日は、20 時まで税務課窓口で相談できます。日中の相談が難しい方は、是非御利用ください。

・口蹄疫からの復興のための設備資金又は設備に伴う運転資金を目的とする融資であること。
・川南町内に住所及び事業所を有する個人又は法人・町税の滞納がないこと。
・川南町中小企業特別融資制度 年 2.9 パーセント・川南町小口零細企業融資制度 年 2.6 パーセント
・融資を受けた日から平成 27 年 9 月 30 日まで
・該当される方には申請方法等を別途御案内します。
川南町役場 総合政策課 商工観光情報係 TEL:0983‑27‑8002(総合政策課)

人権及び行政相談所開設
人権及び行政相談所を次のとおり開設します。相談料は無料で、秘密は固く守られます。お気軽に御相談ください。
【日時】
【場所】
【相 談 内 容】【担当者】

平成 25 年 10 月 3 日(木) 10:00〜15:00
川南町公民館 2 階会議室
・人権相談 いじめ、差別、近隣問題など
・行政相談
・人権相談 宮崎地方法務局人権擁護課長、人権擁護委員
・行政相談 行政相談委員 米田 正直

行政の仕事、制度、仕組みなど
永友 郁央(総合政策課)回 確認印
覧月日／／／／／／／／／／／／／／／

全国一斉！法務局休日相談所開設
法務局は、常設相談所(平日の午前 8 時 30 分から午後 5 時 15 分まで)を開設していますが、次のとおり全国一斉に休日相談所を開設します。
相談料は無料で、秘密は厳守します。安心して御相談ください。
【開 設 日 時】【会場及び予約先 】【相 談 内 容】【相 談 担 当 者】

平成 25 年 10 月 6 日(日) 10:00〜16:00 ※要予約
・宮崎会場 宮交シティ紫陽花ホール 宮崎地方法務局総務課
TEL:0985‑22‑5125
・都城会場 都城市中央公民館
宮崎地方法務局都城支局 TEL:0986‑22‑0490
・延岡会場 延岡市社会教育センター 宮崎地方法務局延岡支局 TEL:0982‑33‑2179
・日南会場 日南市生涯学習センターまなびピア 宮崎地方法務局日南支局 TEL:0987‑25‑9125
人権問題、登記手続、法律に関する問題等
法務局職員、人権擁護委員、公証人、司法書士、土地家屋調査士(総合政策課)

川南町社会福祉協議会臨時職員の募集
社会福祉法人川南町社会福祉協議会では、臨時職員を募集します。募集人数、職種等は、次のとおりです。
【募 集 人 数】【職種】【職 務 内 容】【年齢】【賃金】【雇 用 期 間】【資 格 要 件】【募 集 期 間】【申 込 方 法】

1人
介護支援専門員
居宅介護サービス計画書作成、介護予防ケアプラン作成等
不問
日給 6,400 円 賞与あり(年 2 回)
平成 26 年 4 月 1 日〜平成 26 年 9 月 30 日 更新あり(6 か月更新)
介護支援専門員、普通自動車運転免許
平成 25 年 9 月 15 日(日)〜11 月 30 日(土)
履歴書と資格証明書を社会福祉法人川南町社会福祉協議会事務局へ提出

詳しくは、以下にお問い合わせください。
【お問い合わせ先 】

社会福祉法人川南町社会福祉協議会事務局

TEL:0983‑21‑3802(健康福祉課)

就学時健診を実施します
来春小学校へ入学予定の幼児の健康診断を次のとおり実施します。新就学児の御家庭には、通知文書と問診票を送付しますので、漏れなく受診ください。
【実施日及び対象学校 】【場所】【受 付 時 間】【終了予定時間】・平成 25 年 10 月 16 日(水)・平成 25 年 10 月 29 日(火)・平成 25 年 10 月 30 日(水)農村センター
8:00〜8:45
15:00

通山小学校、東小学校
川南小学校(5〜9 区)、多賀小学校、山本小学校
川南小学校(1〜4 区)(教育総務課)敬老祝金支給のお知らせ
川南町では、高齢者に敬老の意を表するとともに、その福祉の増進を図ることを目的とし、敬老祝金を支給します。
【対象者】【支 給 期 間】【受給時に必要なもの】【受 給 方 法】【お問い合わせ先 】

・80 歳(昭和 7 年 9 月 16 日から昭和 8 年 9 月 16 日までに生まれた者)
・100 歳(大正元年 9 月 16 日から大正 2 年 9 月 16 日までに生まれた者)
ただし、平成 25 年 9 月 16 日現在で川南町在住者のみ(転入者の受給に関しては、1 年以上川南町内に在住している必要があります。)。
平成 25 年 9 月 17 日(火)〜10 月 17 日(木)・敬老祝金支給についてのはがき ・身分証明書 ・対象者の印鑑
上記の「受給時に必要なもの」をお持ちの上、健康福祉課高齢者福祉係(⑥番窓口)へお越しください。
なお、100 歳の対象者の方に関しては町長が訪問させていただきますので、御家族の方の御協力をお願いします。
※対象者が来られない場合は、上記の「受給時に必要なもの」に加え、代理の方の身分証明書をお持ちいただくと、代理の方へ支給することもできます。
川南町役場 健康福祉課 高齢者福祉係 TEL:0983‑27‑8008(健康福祉課)平日夜間や土日も労働相談をお受けします
県労働委員会では、労働者個人と使用者間の職場でのトラブルに関する相談に、無料で対応しています。
次の「労働相談週間」期間は、平日夜間、土曜日及び日曜日も対応しますので、現在抱えているトラブルはもちろん、職場でのちょっとした疑問など労働問題のことなら何でも結構ですので、お気軽に御相談ください。
【日時】

【場所】
【対象者】
【相 談 方 法】【お問い合わせ先 】

平成 25 年 10 月 7 日（月）〜13 日（日） 平日 8:30〜20:00、土・日曜日※土曜日及び日曜日に来られる方は、事前に電話連絡をお願いします。
宮崎県労働委員会事務局(県庁 3 号館 6 階)
県内事業所に勤務する労働者又は使用者
面談、電話、ファックス、メール
働くあんしんサポートダイヤル TEL:0985‑26‑7538 FAX:0985‑20‑2715
E‑mail:rohdohi@pref.miyazaki.lg.jp

9:00〜17:00(総合政策課)

全国労働衛生週間
9 月 1 日から 30 日までを準備期間として、10 月 1 日から 7 日までの期間、平成 25 年度全国労働衛生週間が実施されます。本年度のスローガンは、「健康管理 進める 広げる 職場から」です。
本週間を機会に、それぞれの職場で労働衛生意識の高揚を図るとともに、自主的な労働衛生管理活動を推進しましょう。
(総合政策課)

平成 26 年「勤労青少年の標語」募集
厚生労働省及び(社)日本勤労青少年団体協議会では、毎年、公募を通じて「勤労青少年の標語」を広く募集しています。
【応 募 方 法】【締切】【応募・お問い合わせ先】

氏名、年齢、性別、職業(学生も可)、住所、電話番号、メールアドレス(ある場合のみ)、標語を明記の上、メール、ファックス又は郵送で応募してください。応募点数は、1 人 10 点以内とします(同時応募可)。未発表作品に限ります。
平成 25 年 10 月 20 日(日)必着(社)日本勤労青少年団体協議会 〒164‑8512 東京都中野区中野 4‑1‑1 中野サンプラザ 8F
TEL:03‑3389‑1802 FAX:03‑3389‑1956 E‑mail:info＠nikkinkyo.org
URL:http://www.nikkinkyo.org(総合政策課)ＪＩＣＡボランティア秋募集説明会「青年海外協力隊」「シニア海外ボランティア」の秋募集が 10 月 1 日(火)から 11 月 5 日(火)の期間で実施されます。
興味のある方は、以下にお問い合わせください。
【お問い合わせ先 】

JICA デスク宮崎(又は JICA 九州)
URL:http://www.jica.go.jp

TEL:0985‑32‑8457(又は 093‑671‑8349)(総合政策課)【高鍋警察署】地域安全情報 〜管内での今年 6 月までの犯罪被害等の特徴〜○盗難被害・空き巣等住宅対象の侵入盗が急増
・農作業中の車上狙いが連続発生
・自転車、オートバイ等の乗り物盗の被害場所の多くが自宅やアパートの駐車場・盗難被害のほとんど(約 8 割)が無施錠
鍵の掛けられていない家、車、自転車等が狙われています。「ちゃんと鍵を掛けた？」と声を掛け合って、被害に遭わないようにしましょう。

○高齢者を対象に悪質な商品購入の勧誘と送り付け相次ぐ
特に春以降、高齢者宅に「注文を受けた商品を送ります。」と身に覚えのない電話が掛かってきたり、健康食品が送り付けられたりする事案が相次いでいます。
注文をしていなければ受け取る必要も代金を支払う必要もありませんので、気を付けてください。
・電話が掛かってきたら「はっきりと断る。」
・商品が送り付けられてきたら「受取を拒否する。」
一人一人の防犯に対する心掛けをよろしくお願いします。
(総務課)

使って実感！ネットで申告「e‑Tax」「国税電子申告・納税システム(e‑Tax)」では、自宅、オフィス、税理士事務所などからインターネットを利用して、国税に関する各種手続(①所得税、贈与税、法人税、消費税、酒税及び印紙税の申告、②全ての国税の納税、③納税証明書の交付請求及び法定調書の提出などの申請、届出等)ができます。
また、平成 25 年 8 月 1 日(木)から、e‑Tax の受付終了時間が 21 時から 24 時へ延長されました。
e‑Tax ホームページで、利用開始の手続、受付時間、パソコンの環境、e‑Tax ソフトや e‑Tax ソフト(WEB 版)の操作方法、よくある質問など、e‑Tax に関する最新の情報についてお知らせしていますので、御利用の前に御確認ください。
【お問い合わせ先 】

高鍋税務署 TEL:0983‑22‑1373 ※自動音声案内
e‑Tax ホームページ URL:http://www.e‑tax.nta.go.jp(税務課)

住宅用火災警報器の無料配布(設置)
東児湯消防本部では、1 区又は 4 区の高齢者(65 歳以上)がいる世帯で住宅用火災警報器を未設置の家屋を対象に、警報器を無料配布(設置)します。
次の条件に該当し、配布（設置）を希望される方は、東児湯消防本部予防課(TEL:0983‑22‑1368)又は川南町役場健康福祉課高齢者福祉係(TEL:0983‑27‑8008)に御連絡ください。
・1 区又は４区の高齢者(65 歳以上)がいる世帯
・住宅用火災警報器を設置していない世帯・数に限りがある(100 個限定)ため消防本部で設置家屋を選考することに了承できる世帯・設置に当たって、住所、氏名、年齢、電話番号の報告及び後日アンケートに御協力いただける世帯
なお、設置時期は９月中旬以降になる予定です。
(健康福祉課)

秋の道路愛護作業のお願い
秋の道路愛護作業を次のとおり計画しました。振興班での実施をよろしくお願いします。
【申込受付期間】【実 施 期 間】【申込時注意点】

平成 25 年 10 月 7 日(月)〜 10 月 11 日(金)
平日の 8:30〜12:00、13:00〜17:15
平成 25 年 10 月 15 日(火)〜 10 月 21 日(月)・申込みは、振興班長又は代理の方が行ってください。
・川南町役場建設課備付けの申込用紙に直接記入してください(電話での申込みや受付期間以外の申込みはできません。)。
・砕石は、１振興班の申込みにつき、2 トンダンプ 4 台までです。
・砕石運搬希望日は、受付先着順です。

また、次の事項についても是非作業計画を立てて、振興班等での実施をお願いします。
・道路側溝の清掃

・見通しの悪い所及び道路にはみ出ている樹木の枝落とし

・路側の草刈り【給油券について 】

道路草刈り用の給油券については、1 年を通して草刈機 1 台につき 1 リットル支給しています。振興
班単位だけでなく、各種団体等の活動の中で道路草刈りをする場合等にも御利用ください。
(建設課)

川南町ラジオ番組の御紹介
平成 25 年 7 月からラジオを活用して川南町の情報発信を行っています。観光資源やイベント情報など川南町の魅力を楽しく、分かりやすく県内にＰＲしますので、是非お聞きください。
【番組名】
【放送局】
【放 送 日 時】【放 送 期 間】【主 な 内 容】【お問い合わせ先 】

トロントロン合衆国 〜来てみらんね？川南！〜
ＭＲＴラジオ 936 キロヘルツ
毎週土曜日 11:45〜11:59
平成 25 年 7 月〜平成 26 年 3 月
1 探検！発見！ＫＡＷＡＭＩＮＡＭＩ☆
町のお宝(人、食べ物、モノなど)について、レポーターが取材及びインタビューしたものを放送します。
2 川南町からのお知らせ
このコーナーで役場からのお知らせ(情報)を提供します。
川南町役場 総合政策課 TEL:0983‑27‑8002(総合政策課)

水道メーター取替のお知らせ
水道メーターは、計量法により有効期限が 8 年と定められています。このため、川南町では毎年有効期限が切れる水道メーターの取替を実施しており、今回は約 700 件が対象となっています。
作業は、町が委託した作業員(腕章着用)が無料で行います。作業時間は 10 分から 20 分程度で、一時的に水の使用ができなくなります。なお、御不在の場合でも特にお断りのある場合を除き取替作業を行わせていただきますので、御了承ください。
使用者の皆様の御理解と御協力をお願いします。
【取 替 期 間】

平成 25 年 10 月 11 日(金)〜21 日(月)【お問い合わせ先 】

川南町役場

上下水道課

上水道係

TEL:0983‑27‑8015(上下水道課)

川南町盆踊り保存会からのお知らせ
川南町盆踊り保存会が主催する毎年恒例の十五夜祭りを、今年も次のとおり実施します。隣近所の皆様多数お誘い合わせの上、是非御参加ください。
【日時】

平成 25 年 9 月 21 日(土)【場所】

ホテル竹乃屋前

19:00〜(雨天決行)(生涯学習課)

第 20 回「多賀ふれあいフェスタ」の御案内
第 20 回多賀ふれあいフェスタが次のとおり実施されます。御家族御近所お誘い合わせの上、是非御来場ください。
【日時】

平成 25 年 10 月 5 日(土)16:30〜20:30【会場】

多賀小学校運動場(雨天時は体育館)【内容】

芸能発表、各種出店、地区対抗ゲーム、物産販売、盆踊りなど(生涯学習課)

住民基本台帳カードを作ってみませんか
町民課住民係窓口で住民票等を取得する際には、本人確認のために公的機関から発行されている写真付きの身分証明(運転免許証、パスポート等)の提示を求めており、どうしても写真付きの証明がない場合は、保険証、年金手帳、通帳等の 2 点以上を提示していただき確認するようにしています(この確認法は、全国同じです。)。
また、近年はプライバシー保護の観点から、実際に来られた方が本人であるかどうかの確認を厳格に行うため、写真付きの公的な身分証明書の必要性が高まっています。
免許証を返納された方や高齢者の方など、写真付きの身分証明をお持ちでない方は、是非写真付きの住民基本台帳カード(住基カード)を作成してみませんか。
【作 成 窓 口】

町民課住民係(役場 1 階①番窓口)【必 要 な も の】認印、身分証明(写真付きでない場合 2 点以上)、手数料 500 円【作 成 期 間】

申請後 10〜14 日【有 効 期 限】

発行後 10 年間【そ申請の際とカード受取の際の 2 回、御本人に窓口にお越しいただく必要があります。の他】【お問い合わせ先】

川南町役場 町民課 住民係 TEL:0983‑27‑8005(町民課)

平成 24 年度教育に関する事務の管理及び執行の状況の点検及び報告について
川南町教育委員会は、「地方教育行政の組織及び運営に関する法律」第 27 条の規定に基づき、毎年、その権限に属する事務の管理及び執行の状況の点検及び評価を行い、報告書を議会に提出するとともに公表しています。
この度、平成 24 年度の事務の点検及び評価を実施し、報告書を議会に提出しましたので、次の方法で御覧ください。
１

川南町ホームページに接続し、閲覧する。

２

川南町教育委員会事務局(教育総務課、生涯学習課、文化ホール)に設置してあるものを閲覧する。
(教育総務課)

家族介護者教室の御案内
今回は、「ホームホスピスかあさんの家」の市原さんにお話ししていただきます。誰もがいつかは迎える最期のときを、温かい看取りの中で見つめてきた市原さんのお話からは、安らぎのメッセージが伝わってきます。
どなたでも参加できますので、お気軽に御参加ください。
【日時】
【場所】
【演題】
【講師】
【参加費】
【申 込 締 切】【その他】【申込・お問い合わせ先 】

平成 25 年 9 月 27 日(金) 10:00〜11:30
農村センター「介護者の心のケア 〜最期まで安心して暮らすために〜」ホームホスピス宮崎 理事長 市原 美穂 氏
無料
平成 25 年 9 月 20 日(金)
筆記用具を御持参ください。
川南町地域包括支援センター TEL:0983‑21‑3288○次回 11 月 27 日(水)の家族介護教室
次回は、「高齢者の食事、飲み込みにくくなったときの食事 〜食事を上手に食べてもらうために〜」と題して、お話をしていただきます。加齢とともに、食べ物や水を飲み込むときに誤って肺の方に入ってしまう「誤嚥」を起こしやすくなります。誤嚥を予防するための具体的な方法を、実習を交えて教えていただきます。
多数の御参加をお待ちしています。
(健康福祉課)

戸籍だより（6月15日から7月14日届出分）
おめでた
児

親の名

氏

くろぎ

きよかず

きよとも

いまいりくこ

出生

おくやみ
名黒木聖紀

清朝

井リク子

もりかわ

るいとたいへい

かわののぼる

森川瑠生翔

大平河野昇

はやしみう

えいじ

かわべ

くにお林

美羽

英司

河辺邦雄

かいりょうせい

せいや

くぼだ

いわお

甲斐

涼晴

誠也

久保田巖

いしだ

はる

たかのり

よねだ

みよこ

年

齢

79 歳
95 歳
76 歳
92 歳

石田悠

崇納

米田

ミヨ子

あじとみ

ひろとひろゆき

ながとも

ひさこ

安次富

寛人

寛幸

永友

久子

90 歳

なす

はるき

ようた

やなぎた

那須

陽妃

洋太

柳田

サト

94 歳

ふじもと

ゆうがまさる

みぞぐち

ひろみ

藤本雄芽

勝

溝口

裕美

にしがみ

ゆうき

ひろき

ふくもと

きょうこ

西上優輝

寛樹

福元

京子

まつうらあれい

なおき

わかもり

ひふみ

松浦

安伶

由宜

若森

一二三

おぐら

そうすけ

しんいち

ちはら

ひでお

小倉

想祐

進一

千原秀雄

おがた

まさむね

ひろき

かわのかいみ

緒方

大夢音

宏樹

河野海美

あんどう

さきとけんじやましたしゅうせい

安藤

咲己斗

賢次

83 歳

45 歳
76 歳
90 歳
93 歳
87 歳

山下

秋声

かねまる

いちじ

58 歳

金丸

一次

94 歳

トシエ

91 歳

ながとも

長友

戸籍だよりへの掲載を希望されない場合は、届出の際に窓口でその旨をお知らせください。