きて、

市民一人ひとりの生涯学習を支援する季刊情報誌、 加して！
て
参
み

通信
ろ
ゆと ぎ
発行：羽村市教育委員会
企画 羽村市生涯学習センターゆとろぎ：
編集 ゆとろぎ協働事業運営市民の会

Vol.

2009 年３月１日発行（通巻 12 号）

4

季刊ゆとろぎ改題

新装版

が
座
び
ら
！
わ
る
く
劇団
て
やっ
６月 20 日
（土）

な

み

き

つ

ね

の

ぶ

（p.3）

スポーツトレーナーの経験を活かして教師へ
ず

の

け

い

こ

水野桂子さん（p.2）

09 年上期のゆとろぎ
イベントガイド（p.6 〜７）

ゆとろぎ開館３周年記念

並木恒延
イタリアを行くみ

ミュージカル

手塚治虫原作（p.6)

火の鳥

ゆとろぎ大ホール

ゆとろぎ協働事業の３年を振り返って (p.4)
はむらの「第九」演奏会（p.5)
生涯学習フォーラム
in はむら（p.5)

﹁出会う人に恵まれた﹂■水野桂子さんは繰り返しこう言る︒そして︑３年後︑思いがけな
スキルアップのために通っていい転機が訪れた︒

当初︑ポルトガル語はあいさつてくる気でいた︒だから︑荷物のたん帰国し︑再度ブラジルに戻っ

かり魅了された水野さんは︑いっげてきた︒

いた教師への思いが再び頭をもた教師への道していた学校で︑日系ブラジル人■

程度しかできなかったが︑宿舎にた ス ポ ー ツ ク ラ ブ で︑﹃ 日 本 ブ ラ

した︒

大半はそのまま宿舎に残して帰国

ジ ル 交 流 協 会 ﹄ が 実 施 し て い る︑ 館 で の ト レ ー ナ ー の 仕 事 を 通 しから語学を学び︑語学研修と体育う︒新潟県出身の彼女が東京︑羽ブラジル研修留学のことを耳にし■新たな出会いが得するため︑大学の通信課程で学目標が定まると︑水野さんの行村市︑ブラジル︑と活躍の場を移挙げてスポーツに取り組んでいよく知られているが︑実は︑国をて︑言葉を少しずつ覚えていった︒

してきた背景には︑いつも﹁人と指導を受けていたインストラク

動は早い︒小学校教諭の免許を取たのだった︒
ターがクラブを辞めるというの

ブラジルはサッカー王国としての出会い﹂があったからだ︒
体育大学を卒業後︑スポーツ器び始めた︒そして︑昨年︑東京都歳で結婚︑子どもを授かり︑一年

挫 折 し た こ と も 幾 度 か あ り ま す︒

﹁結果としては良かったけれど︑の教員採用試験に合格した︒

帰 国 後︑ 羽 村 市 体 育 協 会 の ス

ラジルに研修留学に行く﹂のだと︒ 育館やグラウンドなど日本の数倍間の育児を経て︑再び体育協会のポーツトレーナーに復帰した︒
もあろうかという︑立派な設備をやりたいことを勝手にやってきたる︒サンベルナルド市でも市立体ブラジル？研修留学？

非常勤事務職として働くことにで︑その理由を聞いたところ︑﹁ブ

具の輸入販売会社に就職︒トレー
ナ ー と し て︑ 多 摩 地 区 の 公 共 ス
ポーツ施設に派遣された︒たまた整えている︒市民のスポーツへのまある職場でブラジル人の男性とそんな道があるとは知らなかっ知り合い︑話をするようになった︒﹁ 出 発 前︑ ブ ラ ジ ル は 治 安 が 悪ような節もありますし⁝⁝︒出会た︒その夜︑帰宅するとすぐにイなった︒そして︑再度︑転機が訪

ンターネットで調べた︒申込み締す︒でも︑ブラジルの人はオープ

際にスリにあったこともありまさんは中学・高校の体育の教諭免

う仕事があることを知った︒水野

学校の先生から﹁指導補助﹂とい一つひとつ︑言葉を確かめながたと思っています﹂

う方︑知り合う方に本当に恵まれンで温かい︒アブラッソ︵軽く相スポーツセンターに来ていた小ブラジルに恋してら話す姿が印象深い︒子育てをしい︑ と 脅 か さ れ ま し た︵ 笑 ︶︒ 実れる︒

関心も高い︒﹁ 私 の 中 で は︑ 外 国 人 イ コ ー ル■

許を持っていた︒学生時代︑教師

切り日の３日前のことだった︒﹃英語を話す人﹄というイメージだったので︑初めて聞くポルトガ
ル語が新鮮で︵笑︶﹂
言葉はわからなかったが︑ブラジルに興味を持つきっかけとなっ手を抱く︶＆ベージョはあいさつ

プ ラ イ ズ パ ー テ ィ ー を す る な ど︑

また︑私がつかせていただいてい﹁ 子 ど も た ち が 可 愛 く て︵ 笑 ︶︒

け⁝⁝﹂と思うようになり︑眠って︵取材・日下田まや／写真・平田栄一︶

じているように感じられた︒

姿は︑スポーツの信条と一脈を通面接試験と１年間に及ぶさまざに応募し︑採用された︒
研修期間は１年間︒研修先はサ

日本では考えられないくらいに親る先生方が︑教師としても人間的

いざ授業に参加してみると︑ンパウロ州のサンベルナルド市体

しい関係だった︒﹁本当に楽しかっにも︑とてもすてきな方で︑自分も︑誕生日に受講生がその場でサ育課︒公共施設でのエアロビクス

た﹂と振り返る︒

まった︒
ブラジル一人旅の後︑スポーツ

や健康体育指導︑子どもたちへの研 修 期 間 が 満 了︒ ブ ラ ジ ル に す っ

あ っ と 言 う 間 に １ 年 が 過 ぎ て︑ もこんな先生に教えてもらえたらトレーナーとして実績を積んでいスポーツ・レクリエーションの指たを船便で取り寄せ、 青竹ビクス

青竹

ブラジルの人にはなじみのない
を紹介。

25

ポーツセンターのトレーナーにな

日本ブラジル交流協会からサンパウロ州に派遣され、スポーツトレーナー
として指導にあたる一方で、現地のカポエラ教室に通い、いろいろな人と出会った。予期せぬ困難も体当たりでぶつかり乗り越えた。

導にあたった︒

歳の時に︑誘われて羽村市ス

期

インストラクターと受講生の間ながら新たな﹁自分探し﹂に挑む
まな課題試験を乗り越えて︑第を夢みたこともあって︑指導補助

ブラジルという国をもっと知りた期研修生の一員に選ばれた︒

た︒ 何 度 も 顔 を 合 わ せ る う ち に︑

31
代わり︒誰とでもします﹂

いと思うようになり︑ついにはブ生の最年長者だった︒

23
23

の

スポーツトレーナーとして羽村市や多摩地区で活躍。昨年、東京都の小学校教員採用試験に合格。2006 年にブラジル出身のご主人と結婚し１児の母。
1974 年、新潟県新発田市生まれ。

一挙にブラジルの虜になってしこ

ラジル一人旅を敢行︒この旅行で水野桂子さんいずみ2Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信スポーツ大好き少女が高校卒業と同時に女子の体育系大学へ進学。４年後、教員をめざすが「夢」はかなわず、スポー
ツ機器の輸入販売会社に就職しスポーツトレーナーに。ス
ポーツを通して出会ったさまざまな人が、それまで知らな
かった新しい世界を教えてくれた。そして、
「夢」
のまま眠っ
ていた教師の道へ再挑戦を決意させた。

スポーツトレーナーの経験を活かして教師へ並木恒延
イタリアを行く
ぶ

の

ね

つ

き

み

な

ア
ド
リ
ア
海

ダイナミックな作品で多くのファンを魅了する、漆工芸作家の並木恒延氏が昨年秋から冬にかけて、文化庁の特別研修員としてイタリアに留学。多忙な中、その様子を本紙に寄せていただきました。

特別寄稿

昨年︑文化庁派遣による在外研修員としてイタリアに留学して来です︒
イタリア美術を吸収するだけで風土も習慣も異なる国︒五百年
前 の 建 物 で の ア パ ー ト 生 活︒ 石も片方では日本人の優しさや勤勉

なく︑私の職業でもある﹁うるし﹂ 文化の圧倒的な迫力を認めながらを紹介する目的でワークショッ

さ︑食文化の質の高さや緑溢れる

月のシチリアはまるでプ︑いわゆる︑実演を２ケ所の学

水の国︑そんなニッポンをもう一

ました︒

雪に震え︑

校から依頼され︑漆材料や道具で度感じる日本探しの旅だったのか

月のミラノでは

レ川の増水にハラハラさせられた一杯になったスーツケースも旅のもしれません︒

月のローマはテヴェ

り︑移り行く季節を味わえた旅で友でした︒

マにし︑ローマ︑シチリア島︑ヴェ

ける螺鈿との関連性﹂をテーれ︑日本の伝統的工芸のひとつで教員の他︑一般市民の方も観てく

美術大学と同じ ) 両校とも学生やとローマのアッカデミア ( 日本のり笑ってくれたイタリアーノ︒の実︒ジャポーネと言うとにっこ

言う山茶花︒どこでも見かけた柿

イタリア語でも﹁サザンカ﹂とイタリア国立モザイク専門学校

ネツィア︑そしてモザイクの町とある漆を存分に伝達することが出

らいも充実したものになり︑上手

テンペラ画という西洋美術のおさま た︑ 一 方 で は︑ フ レ ス コ 画︑酒のワインがことの他美味しく感

方々が感動してくれ︑その晩の新粉が織りなす漆の世界に多勢の七色に光る貝︑眩いばかりの金になった旅でした︒

帰れたという安堵の気持ちで一杯と田園風景を見た時︑美しい国に

眼下に房総の浜に打ち寄せる白波さ︑凄さの両方を持つ︑当時の芸じられた一日でした︒

ら で ん

して世界的に有名なラヴェンナな来ました︒

そんな地を離れ成田が近くなりどを中心に行いました︒

研 修 は﹁ モ ザ イ ク と 漆 に おした︒

夏の様に暑く︑

並木恒延氏 羽村市在住の漆工芸作家。1973 年、東京芸術大学ヴィジュアルデザイン科卒業。77 年、同大学大学院漆芸講座修了。同年、
日展及び第 16 回日本現代工芸美術展に初入選。2003 年、第 42回日本現代工芸美術展にて『あした』が内閣総理大臣賞受賞。06 年、

術家達に畏敬の念さえ持ったもの

ルネッサンスの都「フィレンツェ」。
左の塔はヴェッキオ宮殿（現フィレンツェ市庁舎）。右の円錐形の建物はドゥオーモ（花の聖母教会）。
手前はアルノ川。

ローマのアッカデミア（ACCADEMIADI BELLE ARTI DI ROMA） で の 実 演
風景。小さな漆板を用意し、蒔絵や螺鈿、卵殻技法の公開制作をした。この会場は普段、版画の教室として使われている。

11

10

12

Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信3

日展にて『潮の紋』が文部科学大臣賞受賞。08 年文化庁特別派遣
在外研修員としてイタリア留学。1949 年、羽村市生まれ。

︵写真右から︑福佐健二氏︑横田矗氏︑堀茂子氏︑田中繁生氏︑村山利夫氏︶﹁はむらの﹃第九﹄演奏会﹂と﹁生涯学習フォーラム in はむら﹂

ラリーの通年オープン﹂を目標に︑ きるようになりました︒それがゆ

福佐

面もあります︒

が︑ここにきて難しくなってきた催では考え得なかったことが市民

田中とろぎの良さです︒そういうものの会との﹁協働﹂によって実現で今までのような行政単独主を開催し︑歓喜の歌声とともに新たな一歩を踏み出そうとしやってきました︒２年目︑３年目

年に開館３年目を迎えました︒それを記念して︑ています︒３年目を終えるにあたって︑ゆとろぎ市民の会とは 自 主 企 画 を 実 践 し て き ま し た︒ を伸ばしていきたいですね︒展示

ゆとろぎは

ゆとろぎセンター長にこの３年間に対する思い︑ゆとろぎ市

展示部会の初年度は︑﹁ギャ民の会の今後について語り合ってもらいました︒﹁羽村の埋もれた作家を発掘する﹂ についても︑市民アーティストを題でしょう︒芸術鑑賞事業は︑単展示部会がどう受け入れるかが課

茂子

ういう作家がいたのか﹂と市民の集 め た イ ベ ン ト が 考 え ら れ ま す︒
堀

矗

年度予算という行政の制約をどうというコンセプトに基づいて事業
横田

みなさんに認識してもらえたのはを 企 画 し た と こ ろ︑﹁ 羽 村 に も こ

芸術鑑賞部会長

福佐健二

クリアするかが研究課題です︒宝

くじの助成とか補助金などを利用音楽も広めていきたい︒講座事業﹁ 生 涯 学 習 セ ン タ ー﹂ の 主 旨 を大きな成果でしたね︒

展示部会長

村山利夫
田中繁生

ゆとろぎ市民の会事務局長
ゆとろぎセンタ ̶長優先するのか︑部会内でも議論がもバランスを考慮して企画されて平田栄一
を 実 践 し て 行 く 中 で︑﹁ ゆ と ろ ぎ

分 か れ て い ま す︒﹁ 展 示 部 会 の 存

いますが︑受講者の年齢層も嗜好

情報発信部会長

が市民にとって真に使いやすい施在意義はなにか﹂という根本的な人口が増えているし︑クラシック

設になっているだろうか﹂あるい

テ ー マ に も 関 わ っ て い ま す の で︑ も拡大する中で︑どういう事業をする方法もあります︒演劇の鑑賞―― ゆ と ろ ぎ の ３ 年 目 が 終 ろ うと し て い ま す︒ 一 言 で は 無 理 でしょうが︑感想を︒

は﹁自分たちは自信を持ってやっ優先するのか︑市民の会の事業がゆとろぎは生涯学習の成果

大きな検討課題だと思います︒

考えるとき︑展示室の市民開放が田中ているつもりだが︑ほんとうに市

行っていくべきか︑さらに研究しをまちづくりに活かしていくためていく必要があると思います︒

民にとって良い事業だろうか﹂ともらうことも必要ではないかと思の施設ですが︑どのように活かし

い ま す︒﹁ 市 民 の 会 は 大 し た も の

行 政 と の﹁ 協 働 ﹂ と い っ て も︑

外部から客観的に評価して﹁ ゆ と ろ ぎ ら し さ ﹂︑﹁ 羽 村
きた面もありますが︑問題・課題
も見えてきました︒
事 務 局 と し て は︑ 正 直 な村山堀だ﹂と驚異の眼差しで見られてい各部会が振り返る余裕がでてきた

ならではの事業﹂を大切にしたいるところもあります︒それを励みていくのか模索した３年間だった

お手本がなかった︒羽村なりの方ですね︒と思います︒

法を私たちが自ら作って行くしか横田

ように感じています︒落ち着いて村山なかった︒その方法論を手探りしてきた３年だったと思います︒３うか︒

しい形ができるのではないでしょ

年 目 に 入 っ て︑ 行 政 と の﹁ 協 働 ﹂ ﹁ ゆ と ろ ぎ ら し さ ﹂ の 一 つ だ と 思にしたいし︑どこにもないすばらにい ま す︒ ゆ と ろ ぎ 全 館 を 使 っ て︑いうように︑他の部会との連携もね︒市役所の呼びかけに１００人

だけでなく︑他の組織との連携のゆとろぎの３年間を振り返ってもの市民が集まってきたことに驚みると︑事業を行うことに忙しく︑

ゆとろぎの機能をフルに活かした充分な話合いを積み重ねる余裕の必要性も浮上してきています︒

事業が可能だし︑いろいろなこときましたが︑公民館時代に培われが実現できる︒いろいろな人をゆいうことではないでしょうか︒それ や 情 熱 で 転 が っ て き た︑ とな い ま ま に︑ メ ン バ ー の 思 い 入きます︒

る︒超一流の公演を呼ぶことが出とろぎに呼び寄せることが出きた﹁協働﹂に対する市民意識が背景にあったのだと思います︒そう・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

い う 市 民 の 方 々 が 情 熱 を 燃 や し︑
結 束 し て降 り 掛 か る 火 の 粉を 払 いながら突き進んできた︑という感られたのは︑市民の会に参加したしかない中で︑なんとかやってこ堀民に提供する﹂と﹁市民自身の手

ンルの事業を︑幅広い年齢層の市﹁生涯学習の観点から幅広いジャ部 会 に 集 ま っ た 結 果 で し ょ う ね︒の素養をもった人たちが芸術鑑賞

横田

なってやっていくというのも一つ

示部会も協働歩調でいっしょにあります︒他部会の事業企画に展

能だし︑展示部会の出番︵笑︶も画がわかっていれば︑コラボは可例です︒半年先︑１年先の事業計

は芸術鑑賞部会とのコラボの成功

福佐

連 携 す る こ と で︑﹁ 羽 村 ら し い 生係など︑市民の会以外の団体とも会︑はむすぽ︑体育協会︑学校関しさ﹂を持ち続けながら︑文化協

も 見 え て き ま し た︒﹁ ゆ と ろ ぎ らは大きな収穫です︒新たな可能性

テーマがあることに気付いたこと議論しておかなければならないません︒

一人一人の熱意と事務局の力が大による事業の企画運営﹂を部会のの 道 だ と 思 い ま す︒﹁ 生 涯 学 習 とれが﹁ゆとろぎらしさ﹂かもしれきかったと思います︒スタート当

基本方針として︑事業の企画提案涯学習﹂への道が拓かれようとし

初 年 度 に 行 っ た﹁ 能 面 展 ﹂たい﹂と考えていたのですが︑理初から﹁先のことを計画して進め者が主体的に事業の運営を担当は何か？﹂を考えながら︑よりよ

ています︒

じですね︒

屈を言っていても始まらないのし︑足りないところをみんなで補い展示事業を追究していきたい︒

開館までの準備期間が半年で︑﹁ と も か く は 今 で き る こ と か完するシステムをとってきました

アートディレクターとして―― 芸 術 鑑 賞 部 会 は こ の ３ 年 間で を超える事業を企画運営してきました︒ボランティアの域を超
え て い る︵ 笑 ︶︑ と の 評 も あ り ますが︒

五里霧中 という感じでした

公演と講座︑公演と展示とと こ ろ 反 省 ば か り で︵ 笑 ︶︑ ま さ―― 試 行 錯 誤 の ３ 年 間 で︑ い ろ
いろな課題も見えてきました︒これからなにをめざしますか？

司会

市民の会会長
出席者 学習文化部会長

08

ら始めよう﹂と︒いろいろなこと

30

4Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信ゆとろぎ協働事業の座 談 会 ３年を振り返って˂ʵĜʠ

はむらの﹃第九﹄演奏会

り や す く︑ 粘 り 強 く 語 っ て く れ︑
参加者の意欲をかきたてた︒

その一方で︑演奏時間が１時間にもおよぶ全曲を仕上げた

かに響きわたった︒それは︑舞台

ぎ大ホールに﹁歓喜の歌﹂が高らあ っ た が︑ ８ か 月 に わ た る 練 習

新造合唱団の前途を危ぶむ声もらずに参加した ド素人 を含む

登山靴のひもの結び方さえ知

自分のものとも思えない本格的な

和やかな雰囲気の中で︑いつしか伝授してくれた︒笑いの絶えないまじえて︑本格的な発声のコツをの手の例えに︑惜しみない実演をトレーナーとして参加︒あの手こ賛される出来栄えだった︒

本番の神様が降りてきた﹂と絶に 応 え︑ 迎 え た 本 番︒﹁ 天 か ら

サルまでギリギリのダメ出し

あ っ た︒ 当 日 午 前 の リ ハ ー

も︑ 血 と 汗 と 涙 の 努 力 が羽村フィルのメンバーにに立つすべての出演者と満席の観で脱落者がほとんど出なかった声が出てくることへの驚きと喜び﹁暗譜なんて無理よ！﹂

客の胸を打つ︑本当に奇跡のようの は な ぜ か︒ 大 変 だ け れ ど 手 応が︑参加者を虜にしていった︒

日︵ 日 ︶︒ 晴 天︒ ゆ と ろ

な美しさと力強さだった︒
え の あ る 毎 回 の 練 習 が︑ と て も１月﹁﹃第九﹄への挑戦は︑登山でい楽しかったからだ︒
ゆとろぎ開館祝賀祭の市民合日前から７回にわたって特別指導史氏が異例ともいえる公演１００

さらに︑本番の指揮者︑遠藤浩

まで︑文字通り東奔西走してこのを練り︑場所の確保から事務連絡

指導体制を整え︑綿密な練習計画

り︑ 超 一 流 の ソ リ ス ト を そ ろ え︑

ゆとろぎの開館時から構想を練うならエベレスト登頂をめざすこ

唱などの指導でおなじみの千田

全体討論では、「一般市民が事業のむら総合型スポーツクラブ（はむす企画に気軽に参加できるシステムがぽ）、市民活動・ボランティアセンター

必要」「人材育成の観点から、各団体

はむら、羽村市立小中学校の協力のものメンバーがと、生涯学習に関心の深い羽村市民や

よいのではないか」あるいは「情報が市外からも含めて 110 人が参加。活

なかなか伝わってこない。連携して情発な意見交換と交流を行った。

報を発信してはどうか」などの発言が生涯学習社会の実現に向けて、この育学修士課程修了）が『ゆとろぎに見フォーラムを契機に関連する諸団体がしていく」ことを満場で確認
る協働の成果と課題』と題して、ゆと協働

ろぎ協働市民の会と行政による「協働」

して終了した。

とだと思ってください﹂
プレ講座での指揮者︑遠藤浩史

事業を支えた事務局スタッフはじ

討議にさきがけた基調講演では、渡回のフォーラムの意義を強調した。

をさらにめに、 人と人のつながりに訪れ︑﹁フロイデ︵歓喜︶﹂に込俵に登ったことが画期的な成果」と今をさらに発展させるた

鉄 男 先 生 に 加 え︑ 今 回 の﹁ 第 九 ﹂とろぎらしさ氏の言葉は冗談でも何でもなかっ「独自に活動してきた組織が一つの土

め﹁はむらの第九﹂メンバーの全

長所と課題をわかりやすく分析。「 ゆめられた作曲者の思い︑重厚かつ生涯学習フォーラム
in はむら︵江久保千英︶協会、NPO 法人羽村市体育協会、は

団体間留学

するのも

に は 強 力 な 助 っ 人 が 現 れ た︒ 羽員がそれぞれの組織の活動内容と課題た︒

能性を探る』をテーマに開催された。

緻 密 に 織 ら れ た 楽 曲 の 構 造 な ど︑ 員に︑乾杯！

続く事例報告では、フォーラム実行委

村 で 育 っ た バ リ ト ン 歌 手︑ 大 井において、『生涯学習活動の新たな可﹁ドイツ語なんて初めて﹂育ててほしい」と結んだ。基調講演に﹃ 第 九 ﹄ の 魅 力 を 情 熱 的 に︑ わ か

２月 14 日（土）、ゆとろぎ小ホール

哲 也 氏︵ 二 期 会 会 員 ︶ が ボ イ ス

フォーラム実行委員長の堀茂子氏は25﹁こんな高い音︑出るわけない﹂の実績を調査したことから見えてきた

が
声
！
歌
了
の
魅
喜
を
歓
ル
ー
大ホ
部理絵氏（日本女子大学大学院社会教
えりべ相次いだ。最後に、「 はむららしい
わたを報告して、討議の資料とした。
ゆとろぎ協働市民の会、羽村市文化

ゆとろぎが 2006 年に開館し、この３月に３周年を迎えます。これを記念して、１月には市民合唱「はむらの『第九』演奏会」が、２月には「生涯学習フォーラム in はむら」
が盛大に行われました。その模様を報告します。

ɠɂɧȨާ࠵Ǐୈ༃ࡥ༄ૢࣞ

Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信5

芸術鑑賞
ゆとろぎの芸術観賞事業は︑﹁普本質・人間の愛憎を壮大なスケールで描いた原作を無我夢中で読んだ人も多いはず︒その原作をわらび座が歌と芝居で表現します︒

段なかなか身近に接することので
６ 月 日︵ 土 ︶︑ 開 演 午 後 ３ 時
きない︑一流の芸術を市民に提供﹂ ︵開場午後２時 分︶︒ゆとろぎ大

入場料・チケット販売日などの詳ル︵ 全 席 指 定 ︶︒ 公 演 開 始 時 間・

月 日︵木︶︑ゆとろぎ大ホー

な企画を準備中です︒

交流できる場所として︑さまざま術作品とふれ合い︑作家の方々と学習文化事業は﹁暮し・生活﹂﹁芸講座・教室

ペットなどの管楽器を中心とす
彼 ら が 演 奏 す る﹃ 真 珠 の 首 飾

細は︑今後の本紙あるいは﹃ゆとる大編成の楽団が結成された︒
り﹄﹃ムーンライト・セレナーデ﹄

ろぎイベントガイド﹄︑﹃広報はむ

画展﹄を４月日︵ 水 ︶ か ら

日︵土︶日︵日︶まで開催︵ゆとろぎは原則として月曜日休館︶︒には︑絵本の読み聞かせといとう

ひろし氏を招いての講演会も予定しています︵いずれも入場無料︶︒

絵本作家のいとうひろし氏は

１９５７年東京生まれ︒早稲田大学教育学部卒業︒﹃おさるのまいにち﹄シリーズ︵講談社︶で﹁路傍の石幼少年文学賞﹂を受賞︑﹃ルラ ル さ ん の に わ ﹄ シ リ ー ズ︵ ポ プ

社会﹂の柱立てで企画しています︒

文学講座

源氏物語と枕草子の世界

紫式部が﹃源氏物語﹄を書いて１０００年︒清少納言の﹃枕草子﹄とともに日本の女流文 学の双璧と少 納 言︑ 実 は 互 い に 相 当 な ラ イ バ

も讃えられています︒紫式部と清ル意識をもっていたとか︒文学作

品としてのすばらしさはもちろんのこと︑当時の貴族社会の権力争

分

日︵毎月

いや作者の個性も興味がつきません︒５月７日から９月回 ︶︒ 定 員

名︒ 申 込 み分︒受講料は５０００

第 １・３ 木 曜 日 ︶ の 午 後 １ 時

から３時

円︵ 全

は往復はがきでゆとろぎへ︵締切り４月 日必着︶︒

賞するなど︑独特のユーモラスでリラックス・ピラティス

心と身体の健康シリーズ

ヨ ガ と よ く 似 た﹁ ピ ラ テ ィ ス ﹂で心と身体を開放して︑毎日を活

日き 活 き と 過 ご せ る活 力 を 生 み 出 し︵毎週水曜日︶の午後１時

日から ７月る現代アート作家の作品を一堂に３時︒受講料は５０００円︵全ましょう︒５月

集めた﹃アート in はむら展﹄は︑回 ︶︒ 定 員

分〜

今年９回目を迎えます︒ゆとろぎが き で ゆ と ろ ぎ へ︵ 締 切 り ４ 月

ギャラリーなどの作品を展示︒８月には︑写を遺した故中根喜作氏の書︑絵画

方︑日展入選をはじめ数々の業績

教育者として大きな足跡を残す一遺作展﹄を開催予定︒羽村出身でこ の 他︑ ５ 月 に は︑﹃ 中 根 喜 作

されています︒

トーク やワークショップも予定の解説をしてくれる

期間中には︑出展作家が自ら作品の全館を会場にして︑どんな作品

羽村や多摩地区を拠点に活躍す

アート in はむら展

仕事で活躍中です︒

温かみのある作風の絵本・挿絵のラ社︶で﹁絵本にっぽん賞﹂を受

術・ 趣 味 ﹂﹁ 学 習・ 教 養 ﹂﹁ 地 域・﹃茶色の小瓶﹄はミリオンヒット

年度早々︑ゆとろぎ開館以来

絵本原画展と な り︑ 現 在 で は ス タ ン ダ ー ドら﹄などで随時お知らせします︒の 名 曲 と し て 親 し ま れ︑ 日 本 人

年 度 も 音 楽︑ 演 劇︑

ゆとろぎの定番となった︑羽村市

ホ ー ル︵ 全 席 指 定 ︶︒ 入 場 料 は︑を 理 念 に︑芸術鑑賞事業はこの他に︑羽村図書館との協働企画︑絵本原画展

でも一度はどこかで聞いた憶えに縁のある演奏家を招いたリサイが行われます︒

一般が４０００円︑高校生以下は

タルやライブハウスをイメージしがあるはず︒
楽 団 創 設 者 の グ レ ン・ ミ ラ ー

たコンサートなども企画していま枚以上の同時購入の場合は１枚５００円引き︒未就

は第２次世界大戦に志願し︑ドーラも代を経て引き継がれている︒

憧れのビッグバンド登場！

グレン・ミラーオーケストラ
ビッグ・バンド の代名詞ともいえるグレン・ミラーオーケスト
ラが大ホールに登場︒

今年度は﹃いとうひろし絵本原

学児の入場はできませんが︑一時す︒

チケットの販売は４月３日︵金︶ビ ッ グ・ バ ン ド の︑ と き に神は受け継がれ︑そのオーケスト

午前９時からゆとろぎ︑４日︵土︶甘 く︑ と き に 元 気 の で る サ ウ ンています︒

あの劇団わらび座が︑またゆと
以降はスポーツセンター︑マルフジ

ろぎにやってきます︒わらび座については既にご存知の方も多いは
多摩新聞社チケットサービスでもゆ と ろ ぎ 展 示 室 は︑ 市 民 の み なず︒ １ ９ ５ ０ 年 代 に 学 生 演 劇 か ら販売︒公演当日に席に余裕がある

ド を お 楽 し み に！ 本 公 演 は﹁ 宝ス タ ー ト し︑﹁ 人 間 の 尊 厳︑ い の場合は当日券を販売︒

店でも︑６日︵月︶以降は西ギャラリー

バー海峡で戦死した︒彼の音楽精

寄席とさまざまなジャンルの公演ます︒

劇団わらび座公演26

さんが気軽に︑日常的に絵画や美

ちの美しさを描き︑人々の心の糧︑生きる力になる芸術活動﹂を理念と目的に︑秋田県仙北市を本拠地にして︑全国で公演活動を行って
い ま す︒ 今 回 の ゆ と ろ ぎ 公 演 は︑羽村市民の有志の方々との協働によって実現することができました︒

手がけたグレン・ミラーによって︑新進のトロンボーン奏者で作曲も１９４０年代のアメリカ︑当時の 鳥 ﹄をミ ュ ー ジカ ルに 仕 立てた

トロンボーン︑サックス︑トラン

26

10

くじ助成﹂事業です︒

ミュージカル﹃火の鳥﹄11

保育︵有料・要予約︶が用意され２０００円︒

30

事業を計画︒いくつかをご紹介し20もの︒古代から未来までの時空の18

真 展﹃ 桜 井 保 秋 展 ﹄ を 予 定 し て います︒

名︒ 申 込 み は 往 復 は

30

10

15

日必着︶︒

13

演目は︑手塚治虫氏原作の﹃火09が並ぶのか︑期待がふくらみます︒

15

10

ゆとろぎでは市民のみなさんからの企画もお待ちしています︒また︑市民の会への参加も大歓迎です︒関心のある方は︑市民の会事務局まで
お問合せください︒

います︒

や 美 術 系 創 作 教 室な ど も 企 画 し て育て中のお母さんのための講座﹂

この他︑好評を博している﹁子29

20

ゆとろぎでは、年間を通してさまざまな鑑賞事業、学習事業を計画しています。ここでは、この４月から始まる 09 年度の事業企画の中から、上期に行われる事業を中心にご紹介します。詳細はゆとろぎへご確認ください。09 年度も、ゆとろぎは
１人でも多くの市民のみなさんに「ゆとりとくつ
ろぎの時間」を体感していただけるように頑張ります。どうぞ、ご期待ください。

09 年上期のゆとろぎ
イベントガイド

09

中で︑地球や宇宙を舞台に生命の

30

17

30

30

10

23

6
Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信7Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信2009 年度の事業計画案（●＝通年・シリーズ事業／◎＝単独事業／◆＝共同事業）

４月

５月

６月

７月

８月

９月

●羽村ゆかりの音楽家たち

10 月※本欄に記載の事業はおおよその開催月（上中下旬）を示しています。
※本欄に記載の事業は計画段階のものも含まれています。諸般の都合により、開催日を変更または取りやめることもあります。詳しくは「ゆとろぎイベントガイド」（毎月 15 日発行）あるいは「ゆとろぎ通信」「、広報はむら」などをご参照ください。
※ゆとろぎは祝日を除く月曜日が休館日です。

11 月

12 月

１月

●羽村ゆかりの音楽家たち

３月

羽村ゆかりの音楽家たち●●ゆとろぎの音楽家たちⅡ（７月、９月、11 月開催）
大小ホールほか

芸術鑑賞

フレッシュ
◎
名曲コンサート

２月◎新春邦楽の集い◆子どもフェスティバル◆グレン・ミラーオーケストラ

音楽の
◎
絵本
劇団わらび座公演
◎
『火の鳥』

人形劇
◎
プーク座公演●ゆとろぎ寄席（定席５回／「てん五会」５回）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→◆いとうひろし絵本原画展

中根喜七郎氏◎
寄贈展Ⅳ◎写真展「桜井保秋展」

ギャラリー

展示◎書道展「中根喜作遺作展」◎ボタニカルアート展

現代アート◎「アート in はむら展Ⅸ」

現代アート◎「大野美代子展」●ゆとろぎ美術館（年３回入れ替え）ーーーーーーーーーーーーーーー→※※ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→◎女性のための自分力アップー→

暮し・生活◎リラックス・ピラティスーーーーーーー→
情報通信で変わる暮らし●「インターネット活用入門」●子育て中のお母さんのための講座ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→

芸術・趣味◎美術工芸教室（前期）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→◎美術工芸教室（後期）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→◎詩吟体験教室

講座受講生作品展◎●アートちょこっと体験講座（全５コース）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→◎解字から漢字を学ぶ●国際理解講座
学習・教養

学習文化

行列が出来る講座の作り方と◎広報紙、チラシの作り方●文学講座「『源氏物語』と『枕草子』の世界」ー→◎ IT 技術関連●文学講座「短歌入門」ーーーーーーーーーー→◎多摩の幕末維新●大学提携講座●サロンでトーク●国際理解講座◎江戸文化を知る●サロンでトーク●サロンでトーク●中高年いきいき講座「地域で生かそう！あなたの力」
地域・社会●エネルギー・環境を考えようーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→●大学提携講座

ガイド

通信●年４回発行（６月、９月、12 月、３月の各１日）

Web

情報発信

●毎月 15 日発行●随時最新のニュースを発行（http://yutorogi/）

関連行事◎羽村市美術・工芸展◆サロン・コンサート（５、６、７、９、12、１月）◎風のおわら

◎羽村市文化祭
青少年健全
◎
育成の日

ゆとろぎで
◆
お正月を遊ぼう

はむら
◎
音楽祭

◎成人式
◎地域教育シンポジウム●市民大学講座（年間３コース）ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー→

は企業や個人

連した映像、サークル活動の情報、外部
コミュニティーサイト

が商品やサービスなどを宣伝したり、日団体の情報などを蓄積したり再利用して、の開設を検討してきました。ほぼ１年に記を公開したりするウェブサイト（通常、場所や時間の制約を受けずに、市民の会
わたる試作運用を経て、この４月から本ホームページと呼んでの活動に活かすことができるようになり格的な運用を開始することになりました。

いる）とは異なり、ある特定の目的やテーました。URL http://yutorogi.jp のトッ
マで複数の個人が集まり一つの社会プページには、一般の方々にも公開可能
では市民の会会員の活動ツールとしてスを作って、共通の情報を交換したり話しな情報を掲載してありますが、市民の会
タートします。近い将来、「友の会のコミュ

合ったりすることから、こう呼ばれてい専用ページは会員のみ閲覧が可能です。
ニティーサイト」も開設する方向で準備ます。

市民の会会員以外の方は、ゆとろぎに関トを利用した12

Vol.4

このコミュニティーサイトは、現時点

コミュニティーサイト
の情報の共有化に向けて、インターネッ

ブログとか

企画の詳細な内容や予定、イベントに関を進めています。
ゆとろぎ協働市民の会では、会員間で月１日改題発行︵通巻 号︶する情報を掲載した公開ページに、一度、はこのサイトの中アクセスしてみてください。新しい世界
で、ゆとろぎの全がひろがります。（藤原忠）■だれでも閲覧できるページ⁝⁝ご覧のコンテンツは一部です︒これから随時内容を充実していきます︒

発行■羽村市教育委員会

写真■平田栄一・村山利夫

編 集 ■ 江 久 保 千 英・ 関 根 和 美・ 長 尾 晃・ 日
下 田 ま や・ 平 田 栄 一・ 福 佐 健 二・ 古
澤義隆・堀茂子・村山利夫・山本豊・横田矗
羽村市生涯学習センターゆとろぎ■市民の会専用ページ⁝⁝月別年間のイベントカレンダーやイベントの詳細情報などを共有します︒

市民の会の会員

企画■羽村市生涯学習センターゆとろぎ
編集 ゆとろぎ協働事業運営市民の会〒２０５ - ０００３
羽村市緑ヶ丘１ - - ５☎０４２︵５７０︶０７０７
０４２︵５７０︶６４２２

http://www.city.hamura.tokyo.jp

11

市民の会の コミュニティーサイト
４月から本格スタート！

ゆとろぎ通信
２００９年

FAX「ゆとろぎクラブ」のコーナーはゆとろぎと市民のみなさんをつなぐ紙面スペースです。
ゆとろぎの裏話やちょっとした話題をお伝えします。市民のみなさんからの投稿ある
いは情報の提供も歓迎です。気軽にご応募ください。

メールアドレスを登録いただいた「友の会」の会員には、メールマ
ガジンの配信を準備中です。ゆとろぎのイベント情報をより早くお届けすることはもちろんのこと、チケットの残り数を知ったり、計画中のイベント企画にご意見をいただいたりできるようになります。
友の会メールマガジンの配信を希望される方は、ゆとろぎの催し物にご参加の際にお願いしているアンケート用紙にメールアドレスを記入していただくか、tomonokai@hamura-tokyo.jp 宛てに 友の会メルマガ希望 のメールを出すことで友の会に自動的に加入し、配信が受けられます。

印刷■︵株︶ビズステーション■友の会メールマガジンも創刊間近！

〒３５９ - ００１１
埼玉県所沢市南永井４８０☎０４︵２９５１︶２２５５︻編集室から︼ ゆとろぎは新しい時代を
迎 え よ う と し て い ま す︒ 市 民 に 愛 さ れ る
ゆ と ろ ぎ を め ざ し て︑ 遠 慮 の な い 叱 咤 激
励をお待ちしています！

︻担当者のひとり言︼●﹃ 第 九 ﹄ の 最 大 の 収 穫 は﹁ 私 に も ま だ
成 長 の 芽 が あ る！﹂ と 思 え た こ と︒ 生 涯︵えくぼ︶
学習の真髄ですね︒△ ３ 周 年 を 迎 え た﹁ ゆ と ろ ぎ ﹂︒開館当
初︑ 湯とろぎってどこの湯？ なんて言わ れ た り し ま し た が︑ ゆ と り と く つ ろ
ぎの場 として定着しましたね！ ︵関根︶■ 今 年︑ イ ベ ン ト ガ イ ド の 制 作 作 業 で 多
く の こ と を 学 ば せ て も ら い ま し た︒ 自 らの生涯学習を味わっています︒ ︵長尾︶▽ 水 野 さ ん の 話 に︑ す っ か り 刺 激 を 受 けました︒夢は異国に⁝︒見聞を広めて⁝︒
先ずは旅費を貯めます︒
︵ ・ ︶

H

Copyright ©2008 by YUTOROGIAll rights reserved.

無断転載をお断りします︒□ 山 は︑ 眺 め る た め︑ 登 る た め︑ 関 り な
く も 存 在 す る︒
﹁はむらの第九﹂登頂万歳！
︵横田︶▼ ３ 年 間 経 っ た 今︑ 市 民 の 会 は 所 謂﹃ 見えざる無形資産﹄となりました︒さらに︑
確かな資産にグレードアップしましょう︒︵山 本 ︶◎ ゆ と ろ ぎ は さ な が ら 羽 村 の 文 化 工 場︒
夢 の よ う な イ ベ ン ト が 次 々 と︒ 市 民︑ 企業︑ 学 校︑ 財 団︑ 智 恵 と 力 が 一 つ に な って 益 々 磨 き が か か っ て き ま し た︒ さ て 新
年 度 は？ 準 備 中 の 計 画 を の ぞ く と ⁝⁝︑胸が高鳴ります︒︵村山 ︶▲ い い え︑ 決 し て 睨 ん で い る わ け で は な
い の で す︒ み ん な 緊 張 し て い る だ け な のです︒座談会の後のひとり言︒︵堀︶▽ 今 年 は 己 丑︵ つ ち の と う し ︶ で︑ 泥 田のような混沌の世界︒しかし︑﹁丑﹂は﹁紐﹂に 通 じ︑ 田 畑 を 耕 し ま と ま り 始 め る 方 向が 見 え て く る と か︒ オ バ マ 流 に Change& Challenge!
︵古澤︶◆温暖化の影響か梅の開花が年々早くな っ て い く 感 じ︒ ４ 月 か ら の 展 示 事 業︑新たな気持ちで質の向上を︒ ︵ふくさ︶○ 今 や 大 昔 の こ と だ が︑ パ ソ コ ン の モ ニ
ター画面をカメラで撮影していた時代があ っ た︒ 現 代 は カ メ ラ 不 要︒ 簡 単 に 画 面
を 画 像 化 で き る︒ 還 暦 目 前 に し て︑ ま た
一つ︑
スキルアップした︒
︵ヒラタ︶

M

ゆとろぎ
クラブ
３

8
Vol. 4 (2009.03.01 発行 )ゆとろぎ通信