⼿配旅⾏条件書（共通事項）

この旅⾏条件書は、パンフレットとともに、旅⾏業法第 12 条の 4 で定める「取引条件説明書⾯」及び同法第 12 条の 5 で定める「契約書⾯」の⼀部です。お申込みの際には必ず事前にご確認のうえお申込みください。
この取引条件書⾯に定めのない事項は当社旅⾏業約款募集型企画旅⾏の部によります。当社旅⾏業約款は、当社ホームページ（www.travel.kagurasalon.com）からご覧いただけます。

1

② 電話等の通信⼿段による契約の予約の場合は、当社が予

１．⼿配旅⾏契約約の承諾の旨を通知した⽇の翌⽇から起算して 3 ⽇⽬に（1） この旅⾏は、THE KAGURA SALON TRAVEL AGENCY（以当たる⽇までに当社がお客様から申込⾦を受理した時。

下「当社」といいます）が旅⾏者の委託により、旅⾏者のた（2） 当社主催の募集型企画旅⾏契約にお申込みの上、同企画旅めに代理、媒介⼜は取次をすること等により旅⾏者が運送・⾏の中で⼀部⼿配旅⾏契約を締結する場合には、⼿配旅⾏宿泊機関等の提供する運送、宿泊その他の旅⾏に関するサ契約の申込⾦を募集型企画旅⾏契約における申込⾦と兼ねービス（以下「旅⾏サービス」といいます。）の提供を受けることとします。

ることができるように、⼿配することを引き受ける契約を（3） 当社は、（１）の規定にかかわらず、運送サービス⼜は宿泊いいます。

サービスの⼿配のみを⽬的とする⼿配旅⾏契約であって旅（2） この約款で「旅⾏代⾦」とは、当社が旅⾏サービスを⼿配す⾏代⾦と引換えに当該旅⾏サービスの提供を受ける権利をるために、運賃、宿泊料その他の運送・宿泊機関等に対して表⽰した書⾯を交付するものについては、⼝頭による申込⽀払う費⽤及び当社所定の旅⾏業務取扱料⾦（変更⼿続料みを受け付けることがあります。

⾦及び取消⼿続料⾦を除きます。）をいいます。
（3） 当社が善良な管理者の注意をもって旅⾏サービスの⼿配をしたときは、⼿配旅⾏契約に基づく当社の債務の履⾏は終５．契約責任者による申込み了します。したがって、満員、休業、条件不適当等の事由に（1） 当社は、団体・グループを構成するお客様の代表者（以下より、運送・宿泊機関等との間で旅⾏サービスの提供をす「契約責任者」といいます）から旅⾏のお申込みがあったる契約を締結できなかった場合であっても、当社がその義場合、契約の締結及び解除等に関する⼀切の代理権を契約務を果たしたときは、旅⾏者は、当社に対し、当社所定の旅責任者が有しているものとみなし、旅⾏業務に関する取引⾏業務取扱料⾦（以下「取扱料⾦」といいます。）を⽀払わを契約責任者との間で⾏います。

なければなりません。

（2） 契約責任者は、当社が定める⽇までに、構成者の名簿を当

２．旅⾏の申込みと予約（3） 当社は、契約責任者が構成者に対して現に負い、⼜は将来社に提出しなければなりません。
負うことが予測される債務⼜は義務については、何らの責（1） 当社と⼿配旅⾏契約を締結しようとする旅⾏者は、当社所任を負うものではありません。

定の申込書に所定の事項を記⼊の上、当社が別に定める⾦（4） 当社は、契約責任者が団体・グループに同⾏しない場合、旅額の申込⾦とともに、当社に提出しなければなりません。

⾏開始後においては、あらかじめ契約責任者が選任した構申込⾦は取扱料⾦と同額とします。

成者を契約責任者とみなします。

（2） 当社は、電話、郵便、ファクシミリ、インターネット、電⼦メールその他の通信⼿段による契約の予約を受け付けます。

６．契約書⾯の交付

この場合、予約の時点では契約は成⽴しておらず、お客様は、当社が予約を承諾した⽇の翌⽇から起算して 3 ⽇以内

当社は、⼿配旅⾏契約の成⽴後速やかに、旅⾏者に、旅⾏サーに申込書と申込⾦を提出していただきます（受付は当社のビスの内容、旅⾏代⾦その他の旅⾏条件及び当社の責任に関する営業時間内とし、営業時間終了後に着信したファクシミリ、事項を記載した書⾯（以下「契約書⾯」といいます。）を交付しま

電⼦メール等は、翌営業⽇の受付となります）。この期間内す。ただし、当社が⼿配するすべての旅⾏サービスについて乗⾞に申込⾦のお⽀払いがない場合は、当社は、予約がなかっ券類、宿泊券その他の旅⾏サービスの提供を受ける権利を表⽰したものとして取り扱います。

た書⾯を交付するときは、当該契約書⾯を交付しないことがあります。

３．旅⾏取扱料⾦

７．旅⾏代⾦及び⽀払い期限

ご旅⾏の予約⼿配、宿泊券類の発⾏に対しては旅⾏業務取扱（1） 「旅⾏代⾦」は、特に注釈のない限り、旅⾏開始⽇を基準と料⾦として次の料⾦を申し受けます。

して年齢が 12 歳以上の⽅はおとな旅⾏代⾦、6 歳以上 12取扱料⾦運送機関と宿泊機関等との⼿配が複合した場合歳未満の⽅はこども旅⾏代⾦となります。

旅⾏費⽤総額の1 件につき30%以内（2） 旅⾏代⾦におとな・こどもの区分表⽰がない場合は、満 12宿泊券のみの場合

宿泊券⾯額
1 件につき30%以内（3） 「旅⾏代⾦」は、第 2 項（1）の「申込⾦」、第 14 項（1）

運送機関のみの場合

1 件につき30%以内

1 件につき5,500 円
以内

観光券の⼿配の場合歳以上の全ての⽅に当該旅⾏代⾦を適⽤します。の「違約料」、第 15 項の「取消料」の額の算出の際の基準となります。
（4） 旅⾏代⾦（申込⾦を差し引いた残額）は、旅⾏開始⽇の前⽇から起算してさかのぼって 14 ⽇前までに全額お⽀払いい
ただきます。ただし、旅⾏開始⽇の前⽇から起算してさか（注）「⼿配」とは、予約の必要のない発券のみも含みます。

のぼって 14 ⽇前以降にお申込みをされた場合は、お申込時（注）「観光券類の⼿配」とは、ＴＤＲ、ＵＳＪを除く、観光、⼊に全額お⽀払いいただきます。

場、⾷事その他のサービス機関の⼿配をすることをいいます。

（5） 当社主催の募集型企画旅⾏契約にお申込みの上、同企画旅⾏の中で⼀部⼿配旅⾏契約を締結する場合には、⼿配旅⾏

４．契約の成⽴時期

契約の旅⾏代⾦を募集型企画旅⾏契約における旅⾏代⾦と（1） お客様との契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込⾦を合わせてご請求いたします。

受理した時に成⽴します。具体的には、次によります。
① 店頭及び当社の外務員による訪問販売の場合は、当社が契約の締結を承諾し、当社が申込⾦を受理した時。

2

の及び取扱料⾦（以下「精算旅⾏代⾦」といいます。）と旅８．契約内容の変更

⾏代⾦として既に収受した⾦額とが合致しない場合におい（1） 旅⾏者は、当社に対し、旅⾏⽇程、旅⾏サービスの内容そのて、旅⾏終了後、次項及び第三項に定めるところにより速他の⼿配旅⾏契約の内容を変更するよう求めることができやかに旅⾏代⾦の精算をします。

ます。この場合において、当社は、可能な限り旅⾏者の求め（2） 精算旅⾏代⾦が旅⾏代⾦として既に収受した⾦額を超えるに応じます。

ときは、旅⾏者は、当社に対し、その差額を⽀払わなければ（2） 前項の旅⾏者の求めにより⼿配旅⾏契約の内容を変更するなりません。

場合、旅⾏者は、既に完了した⼿配を取り消す際に運送・宿（3） 精算旅⾏代⾦が旅⾏代⾦として既に収受した⾦額に満たな泊機関等に⽀払うべき取消料、違約料その他の⼿配の変更

いときは、当社は、旅⾏者にその差額を払い戻しますに要する費⽤を負担するほか、当社に対し、当社所定の変更⼿続料⾦を⽀払わなければなりません。また、当該⼿配

１２．旅⾏代⾦の払戻し

旅⾏契約の内容の変更によって⽣ずる旅⾏代⾦の増加⼜は減少は旅⾏者に帰属するものとします。

当社は、第 13 項から第 17 項までの規定による契約の解除によってお客様に対し払い戻すべき⾦額が⽣じたときは、解除の変更⼿続き料⾦翌⽇から起算して 7 ⽇以内にお客様に対し当該⾦額を払い戻し

運送機関と宿泊機関等との⼿配が複合した場合変更に係る部分の変更前の旅⾏代⾦の1 件につき30%以内ます。

運送機関の予約・⼿配の変更

1 件につき30%以内

１３．当社の損害賠償責任
当社は、契約の履⾏に当たって、当社⼜は当社が⼿配を代⾏

宿泊機関の予約・⼿配の変更（宿泊券の切替が必要な場合はそれを含む。）

1 件につき観光券の⼿配の場合

1 件につきさせた者（以下「⼿配代⾏者」といいます）が故意⼜は過失によ
30%以内

りお客様に損害を与えたときは、損害発⽣の翌⽇から 2 年以内に当社に対して通知があったときに限り、その損害を賠償します。ただし、⼿荷物の損害は、損害発⽣の翌⽇から 14 ⽇以内に5,500 円以内

当社に対して通知があったときに限り、お客様 1 名につき 15 万円を限度（当社に故意⼜は重⼤な過失がある場合を除きます）として賠償します。

９．お客様からの契約の解除（1） お客様は、いつでも⼿配旅⾏契約の全部⼜は⼀部を解除す

１４．当社の免責事項ることができます。

（1） 当契約は⼿配旅⾏です。募集型企画旅⾏約款及び受注型企（2） 前項の規定に基づいて⼿配旅⾏契約が解除されたときは、

画旅⾏約款で定めるところの「旅程管理責任」「旅程保証

旅⾏者は、既に旅⾏者が提供を受けた旅⾏サービスの対価責任」「特別保証責任」は負いません。

として、⼜はいまだ提供を受けていない旅⾏サービスに係（2） お客様が天災地変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関等の旅⾏る取消料、違約料その他の運送・宿泊機関等に対して既にサービス提供の中⽌、官公署の命令その他の当社⼜は⼿配⽀払い、⼜はこれから⽀払う費⽤を負担するほか、当社に代⾏者の関与し得ない事由により損害を被ったときは、当対し、当社所定の取消⼿続料⾦及び当社が得るはずであっ社は、前号の場合を除き、その損害を賠償する責任を負いた取扱料⾦を⽀払わなければなりません。

ません。

取消料⾦

運送機関と宿泊機関等との⼿配が複合した場合変更に係る部分の変更前の旅⾏代⾦の1 件につき運送機関の予約・⼿配の変更

1 件につき宿泊機関の予約・⼿配の変更（宿泊券の切替が必要な場合はそれを含む。）

1 件につき観光券の⼿配の場合

1 件につき１５．お客様の責任30%以内（1） お客様の故意⼜は過失により当社が損害を被ったときは、30%以内（2） お客様は、当社から提供される情報を活⽤し、お客様の権当社は、お客様から損害の賠償を申し受けます。
利義務その他の旅⾏契約の内容について理解するように努めなければなりません。
30%以内（3） お客様は、旅⾏開始後に、契約書⾯に記載された旅⾏サービスについて、記載内容と異なるものと認識したときは、旅⾏地において速やかに当社、当社の⼿配代⾏者⼜は当該5,500 円
以内旅⾏サービス提供者にその旨を申し出なければなりません。

１０．当社からの契約の解除
お客様が第 7 項（4）の期⽇までに旅⾏代⾦を⽀払わないときは、当社は、その翌⽇にお客様が契約を解除したものとみなし、この場合、取消料と同額の「違約料」をお⽀払いいただきます。

１１．旅⾏代⾦の精算（1） 当社は、当社が旅⾏サービスを⼿配するために、運送・宿泊機関等に対して⽀払った費⽤で旅⾏者の負担に帰すべきも3

当社グループ企業及び販売店と住所、⽒名、電話番号、メー

１６．個⼈情報の取扱い

ルアドレスなど個⼈情報を共同利⽤させていただきます。

（1） 当社及び受託旅⾏業者は、旅⾏申込みの際にご提出いただ

当社の個⼈情報の取扱いに関する⽅針等の詳細、当社グルいた個⼈情報について、お客様との連絡や運送･宿泊機関等ープ会社については、の⼿配のために利⽤させていただくほか、当社の旅⾏契約

当社（TEL：0596-63-9300）にお問い合わせいただくか、上の責任、事故時の費⽤等を担保する保険の⼿続き上必要

当社ホームページ（www,travel.kagurasalon.com）にてご確な範囲内において当該機関等に提供いたします。

認ください。

（2） 旅⾏先でのお客様のお買物等の便宜のため、お客様の⽒名

１７．旅⾏条件・旅⾏代⾦の基準期⽇及び搭乗される航空便等の個⼈情報を、電⼦的⽅法等で⼟産物店等の事業者に提供いたします。お申込みの際に、こ本旅⾏条件及び旅⾏代⾦の基準⽇は、2023 年 1 ⽉ 17 ⽇現在でれらの個⼈情報の提供についてお客様にご同意いただきます。旅⾏代⾦は 2023 年１⽉ 17 ⽇現在有効なものとして公⽰されす。ている運賃・適⽤規則または、2023 年 1 ⽉ 17 ⽇現在認可申請中（3） 当社は当社が保有するお客様の個⼈情報を商品開発や商品の運賃・適⽤規則を基準として算出しています。

案内など販売促進活動、お客様へのご連絡や対応のために、＜旅⾏企画・実施＞
三重県知事登録 旅⾏業 第 2-401 号

神楽サロン有限会社〒 516-0074 三重県伊勢市本町 20-24 逓信館
Tel 0596-63-9300(⼀社)全国旅⾏業協会正会員
担当者の説明に不明な点があれば、旅⾏業務取扱管理者（当営業所での取引責任者）にご質問ください。

4