ベンチレーション・システム
Ventilation System

ヘルメットをお使いになるみなさんへ

かならたいせつ

あごひもは、必ずきちんとしめましょう。ヘルメットは大切にしましょう。
ほ ご しゃかた

とりあつかいせつめいしょ

よ開／Open*製品についてのお問い合わせは、お近くのSHOEI正規販売店か下記Webサイトをご覧いただき、お問い合わせください。
*For further information, please consult your local SHOEI distributor
or dealer.

つかただ保護者の方に取扱説明書をよく読んでもらい、正しくヘルメットはかぶりましょう。

閉／Close
1.オーバル インテーク（開閉式アッパー エア インテーク）
Oval Intake(Open/Close Upper Air Intake)shoei.com/worldwide/sales.html

ほ ご しゃ

保護者の方へあか

このたびはSHOEIヘルメットをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
こせいひん

きのうち ゅう い じ こうじゅうぶん

りか いしようの製品の機能および注意事項を十分ご理解いただきましてご使用になりますお子さまにごせつめい ねが説明願います。
しよう

さいしたむすかくにん

ご使用になる際は、アゴひもがあごの下でしっかり結ばれているか、確認してください。
ないそう

ちょうせい

閉／Closeしよう

とりあつかいせつめいしょこのヘルメットは内装のサイズが調整できます。取扱説明書にそってご使用になりますお子
ちょうせい

あたま

しよう

おおばあい

まん

いちさまの頭のサイズに調整してご使用ください。
また、ヘルメットが大きい場合は万が一のとき
ぬ

あばあいしように脱げることがあります、ヘルメットのサイズが合わない場合はご使用をおやめください。
しようまえ

とりあつかいせつめいしょ

さいごよ

とりあつかいせつめいしょ

株式会社SHOEI

よご使用前に取扱説明書をすべて最後までよく読んでください。また、この取扱説明書は読み
たいせつお

とりあつかいせつめいしょ

ふんしつ開／Open

本社・国内営業部〒110-0016 東京都台東区台東1-31-7Tel: 03-5688-5180 Fax: 03-3837-8245

へいしゃ終わったあとも、大切に保管してください。なお、取扱説明書を紛失したときは、弊社までごせいきゅう請求ください。

SHOEI CO., LTD.

To Helmet Users

Please fasten chinstrap firmly.Please handle your helmet carefully.
Please ask your parents to read this manual fully and wear your helmet properly
understanding what are written in the manual.
To Parents of Users
Thank you very much for purchasing this SHOEI helmet. Please read this manual
carefully and make your children fully understand the contents before their use andalso keep this for future reference.
Please make sure that chinstrap is fastened firmly before their use.
Size of this helmet's interiors can be adjusted. Please adjust its size to head size ofyour children in the manner mentioned in this manual. In case a size of a helmet is
too large against head size of your children, the helmet may come off unexpectedly.
Therefore, please make your children refrain from using such a helmet.
In case this manual is lost, please contact our dealers to obtain replacement manual.

HEAD OFFICE
1-31-7 Taito, Taito-ku, Tokyo 110-0016, JAPAN
Tel: +81 3 5688 5170 Fax: +81 3 3837 8245

1.オーバル インテーク（開閉式アッパー エア インテーク）
2.サイトレーション システム
3.開閉式ロア エア インテーク
4.オーバル ボーテックス ベンチレーション（開閉式トップ エア アウトレット）
5.シェル
6.衝撃吸収ライナー
7.リア エア アウトレット

www.shoei.com

X-KIDS 116

QRVプリセットレバー機構およびシールドロック機構
QRV Pre-set Lever Mechanism and Visor/Shield Lock Mechanism

ビルトインメカシールド（CX-1V）は、シールドそのものがメカをもつSHOEI独自の機構です。シールドの手軽な脱着をはじめ、シールドのカバーレス化による驚くほどの風切音の低減を究めています。

必 要 最 小 限 の 開 きをレ バ ー 操 作 一 つ で プリセット。効果的に導入された走行風が、シールドの曇りを除去・防止するという、SHOEI独自のプリセットオープニング機構（1段階）です。

CX-1V, the mechanical visor/shield, has the mechanism itself for easy detaching
and attaching while the wind noise is decreased astonishingly by the eliminationof the covers to fix the visor/shield to the shell.
フックレール
Hook Rail

閉／Close開／Open4.開閉式ロア エア インテーク
Open/Close Lower Air Intake

開／Open

プリセットレバーワッシャー
Pre-set Lever Washer
プリセットオープニングレバー
Preset Opening Lever

閉／Closeセンターギア上部
Center Gear(Upper Section)

図①の位置にレバーを回転させることで、シールドがロックされます。走行時や転倒時などに、不意なシールドの開放を防ぎます。
※万が一の時は、過度の力を加えることにより、シールドを開けることができます。

①

センターギア下部Center Gear(Lower Section)

シールドロック／Visor/Shield Lock

A visor/shield is locked by rotating a lever toa position shown in drawing ①. An
unexpected opening of a visor/shield isprevented during a ride or in an accident.
※In an accident, a visor/shield may be
opened by applying a strong power.

シールドベースの取りつけ方とご注意
Notes in Fixing the Visor/Shield Base
●シールドベースをクリーニングしたり、あるいは新規にシールドベースを交換して取りつける場合、次の2点が重要ですのでご注意ください。
1.シールド及びシールドベースを取りつけた後、シールドを閉め、シールド上下端のマドゴムとの密着を確認してください。隙間が大きい場合、風の巻き込みの原因となるためその場合はシールドベースを上下前後に微調整し、スクリューをしっかりと締め付けてください。
2.プリセットオープニングレバーを取りつけるとき、プリセットレバー・ワッシャーは、背の低い方を前、背の高い方を後ろになるようにセットしてください。
※シールド、シールドベース及びプリセットレバーの交換の際は、必ず専用の部品をご使用ください。

〈シールドの取りはずし方〉
シールドロックを解除してください。
次にシールドを全開の状態にしてください。
トリガーを下に引き、ロックを解除。フックをフックレールからはずして、ギアボックスからシールドのセンターギアを取りはずせば完了です。
〈シールドの取りつけ方〉
取りはずしの逆の順序でおこないます。
シールドを全開の位置でシールドのセンターギア上部をギアボックスに差し込み、下部がロックされるまでしっかりとはめ込んでください。
また、フックがフックレールに確実に入っていることも確認してください。
※尚、取りはずし、取りつけは反対側も同じ要領でおこなってください。

トリガーTrigger

フック
Hook

シールドの取りはずし取りつけ方
How to Remove and Fix the Visor/Shield

Adjust the preset lever (1 preset position) toopen the visor/shield to the requiredamount. Then press the lever at any time toquicklyclear
thevisor/shieldofcondensation.

ギアボックスGear BoxCX-1Vシールド
CX-1V Shield

1.Oval Intake(Open/Close Upper Air Intake)2.Shield Misting Prevention Ventilation System
3.Open/Close Lower Air Intake
4.Oval Vortex Ventilation(Open/Close Top Air Outlet)
5.Shell
6.Shock Absorbing Liner
7.Rear Air Outlet

Printed in Japan 20240215

QRVベースおよびCX-1Vシールドのご案内
Introduction of QRV Base and CX-1V Visor/Shield〈QRV BASE〉

5.オーバル ボーテックス ベンチレーション（開閉式トップ エア アウトレット）
Oval Vortex Ventilation(Open/Close Top Air Outlet)

2.サイトレーション システム
Shield Misting Prevention
Ventilation System• To remove
Release a visor/shield lock. Open the visor/shield fully. Pull the trigger downward
and release the lock. Take the hook out of the hook rail, and then, take the centergear out of the gear box.
• To fix
Take the steps in the order reverse to the above. With a visor/shield fully open,insert an upper portion of a visor/shield center gear in a gearbox firmly until alower portion is locked. Make it sure that the hook is grasping the hook rail.
※Do the same for the other side.

●Note the following two points when you attach the visor/shield base after
cleaning or replace with a new one.
1.After you fix the visor/shield and the visor/shield base, close the visor/shield andmake it sure that the top and the bottom ends are in close touch with the rubber
rim. Any gap allows the wind to enter the helmet. In such a case, adjust thevisor/shield base a little up and down, front and rear, and tighten the screws.
2.When you fix the preset opening lever,set the thin end of the preset lever washer
後前to the front, and the thick end to the rear.
RearFront* Use genuine parts in replacement of avisor/shield, a visor/shield base or a pre- set
プリセット レバー ワッシャー
lever.
Pre-set Lever Washer

警告WARNING
1. 使用する前に、製品左右のシールドセンターギア下部とフックがロックされていることを確認してください。
2. シールドの汚れは、薄めた中性洗剤で洗い、水でよくすすいでから柔らかい布で拭いてください。また、ベンチレーションパーツ等の汚れは、水を含ませた柔らかい布やスポンジで拭き取り、乾いた柔らかい布で水分を取り除いてください。※ベンジン、シンナー、ガソリン、ガラスクリーナー等で拭くことは、絶対にしないでください。
3. 内装はかならず装着して、ご使用ください。

1. Make it sure that the lower sections of the center gears and the hooks in theboth sides are locked before use.
2. Clean the visor/shield and the ventilation system parts with a solution ofneutral detergent and water, rinse the visor/shield well and dry it with a softcloth. Never use benzine, thinner, petrol or any kind of harsh cleaner.
3. Never fail to use the helmet with the inner parts attached.

内装の着脱（Q.R.I.P.システム）
Detachable Inner Parts（Q.R.I.P. System）■センターパッドの取りはずし方■How to Remove Center Pad

3

センターパッド後頭部の取りはずしは、ホック2ヶ所を取りはずしてください。

ホックHook

センターパッド
Center Pad

Unhook a rear portionof center pad at bothright and left sides.

4
チークパッドRCheek Pad R

ボス
Boss

図のようにプレート近くを持 ちプレートを引きぬきます。

プレート
Plate

Hold near a plate andpull out plate.

チークパッドL
Cheek Pad L

内装の取りつけ方
How to Fix Interiors
チンストラップカバー（Ｌ、Ｒ共通）Chinstrap Cover(R/L interchangeable)

チンストラップカバー（Ｌ、Ｒ共通）Chinstrap Cover(R/L interchangeable)

ボス
Boss

プレート
Plate

※Put on the helmet with the inner parts fixed for sure.

b6

当製品はセンターパッド、チークパッド（左右）、チンストラップカバー（左右）を取りはずして洗うことができます。内装の名称と図を参照して、脱着を確実に行ってください。

■チークパッドのはずし方■How to Remove Cheek Pad1

ホックHookA
ヘルメット本体からチークパッドをひきはがすよ
うにホック3ヶ所をはずしてください。

次に後頭部の2か所のホックをカチッと音がするまではめます。

ク7 ホッ
HookThen, hook two points of a rear headportion until it clicks.

トラップ
8 チンス
Chinstrap■チンストラップカバーの取りはずし方■How to Remove Chinstrap Cover

ホック
Hook
チンストラップカバー
Chinstrap CoverAfter removing acheek pad, release ahook of a chinstrap
cover and take out acover from a chinstrap.

チークパッドがきつい場合、チークパッドを取りはずし、パッド裏側にあるプレートを大きな穴の方にスライドさせ（図10・図B）、ホックからはずします（3ヶ所・図C）。
重なっているプレートを広げながら中にある調整パッドを取り出してください（図11）。
パッドを取り出した後は、プレートを元のようにホックの下のすき間に、プレートの大きい穴から小さい穴にスライドさせて、カチッとはまるまで差し込んでください。
※調整パッドは、柔らかい素材ですので、無理に引っ張らず丁寧に扱ってください。

Remove a cheek pad when it is tight. Then, unhook a plate installed in areverse side of a pad at 3 points (as shown in Fig. C) after sliding it (asshown in Fig. 10 and Fig. B) to a direction of a larger hole. Remove anadjustment pad lifting a plate (as shown in Fig. 11). After removing a padslide a plate to a direction a smaller hole and hook it at 3 points until itclicks.
*Do not pull an adjustment padstrongly because it is made ofvery soft material.

ホックHook
チンストラップカバー
Chinstrap
Cover●チークパッドの取りつけ方●How to Fix Cheek Pad

9ホック
Hook

チンストラップカバーは左右兼用です。チ
ンストラップをチンストラップカバーに通し、ホックをカチッと音がするまではめこんでください。

ト11 プレー
Plate

1.When fixing or releasing of bosses or hooks, hold near them and handle withcare. Fix them until they click.
2.When you wash these parts, wash by hand, or put them in the meshbag incase of machine wash. Use water only for washing, wipe with dry cloth and dryin the shade. Wipe the urethane foam under the pads with cloth wetted by wateror neutral detergent. Do not use benzine, thinner or gasoline.

ブレスガードの取りつけ方
Fitting the Breath Guard
ブレスガードBreath Guard
デフロスター
Defroster

ブレスガードは呼吸によるシールドの曇りを防ぎます。
図のようにシェルとライナーのスキ間（A）に差し込みます。

TheBreathGuard
prevents
condensation fogging the visor/shield.
It must be inserted in a gap between ashell and a liner (A) as shown in adrawing.

* Don’t hold parts portions when carryinga helmet. Otherwise, parts may bedislocated or broken.

チンストラップの使用方法
How to Use the Chinstrap

ホック
Hook

調整パッド
Adjustment PadC

ホック
Hook

調整パッド
Adjustment PadプレートPlateホックHook●センターパッドの調整の仕方●How to Adjust Center Pad

センターパッドがきつい場合、センターパッドを取りはずし、パッド裏側にあるネットのすき間から、中にある調整パッド（5ヶ所）を取り出してください。
※ネット、調整パッドは、柔らかい素材ですので、無理に引っ張らず丁寧に扱ってください。

Remove a center pad when it is tight. Then, remove 5 adjustment pads
through gaps of net in a reverse side of a center pad.
*Do not pull a net or an adjustment pad strongly because they are made ofvery soft material.

12

ネットNet
調整パッド
Adjustment Pad

調整パッド
Adjustment
Pad

A chinstrap cover is interchangeable
right and left. Pass a chinstrap
through a chinstrap cover and hookeach other until it clicks.

1.Dリング
D Ring
2.タブTab
3.チンストラップ（あごひも）
Chinstrap
4.チンストラップ・エンドフック
Chinstrap
Stopper●あごバンドの先端部を固定するのに便利なチンストラップ・エンドフックがついています。

使用方法は、Dリングにあごバンドを通し、しっかり締めた後、チンストラップ・エンドフックをDリングに取りつけます。
（図参照）●ストラップをはずす時は、エンドフックをはずしタブを下に引くとストラップがゆるみ、取りやすくなります。
（図参照）※ヘルメットをかぶる時（脱ぐ時）はチンストラップ（あごバンド）をにぎり、ヘルメットを左右に広げるようにするとかぶりやすく（脱ぎやすく）なります。この時に、チンストラップカバー部分をにぎると、チンストラップカバーがはずれてしまう事がありますので注意してください。
●Pass the chinstrap through both D-rings as shown and pull until the helmet isfirmly secured. Pass the end of the strap back between the D-rings and pulltightly. Finally fold the end of the strap over and secure it with the stopper.
●To unfasten the strap, first unhook the chinstrap stopper, then pull the tab
downwards.
※Pull the chinstraps out toward the sides when putting on or taking off thehelmet. This makes more room for your head to pass. Do not pull on thechinstrap covers (they will slide off). cloth. Never use benzine, thinner,
petrol or any kind of harsh cleaner.
3.Never fail to use the helmet with the inner parts attached.

次にホック3か所をはめます。ホックはパッド側からホックの上部分を強く押し、カチッと音がするまではめこんでください。

Hook at three points. Press upper
portion of hooks from pad sidestrongly until they click.

1.ホック（ボス）のはめこみ、取りはずしはなるべくホック（ボス）部の近くを持ち、丁寧に行ってください。
ホック（ボス）はカチッと音のするまできちんと取りつけてください。
2.内装を洗う場合は手洗いか、洗濯機をご使用になる場合はネットに入れるなどていねいに洗ってくだ
さい。洗濯の際は水を使用し、乾いた布で水をふき取ってから陰干ししてください。内装を取りのぞいたあとの中の発泡スチロールは、水又は、中性洗剤でしめらせた布でふいてください。ベンジン、シンナー、ガソリンなどの使用は、絶対にさけてください。

※ヘルメットを持ち運ぶ時などに、パーツ部分を持たないでください。はずれたり、破損する場合があります。

プレートPlateMake it sure that the plate of the front
portion of the pad is fixed as shown indiagram A.

●チンストラップカバーの取りつけ方●How to Fix Chinstrap Cover

チークパッドを取りはずした後、チンストラップカバーのホックを1ヶ所はずし、チンストラップから引き抜いてください。

●チークパッドの調整の仕方●How to Adjust Cheek Pad

センターパッド前頭部のプレートは、図のAの状態になっている事をご確認ください。

Release three hooks
scraping a cheek padfrom a helmet.

トラップ
2 チンス
Chinstrap

Adjustment of a size and fit can be done by fixing or removing an
adjustment pad installed to an inner pad.

センターパッドの取りつけは、まず前部プレート2ヶ所のボスを差し込みながら、ブラケットのすき間にすべらせるように入れます。プレートの左右の端は元のようにbのすき間（図6）に差し込みます。

Slide a pad along a center pad bracket and hook a front portion of a plate
on a front portion of a bracket at two points. Then, insert a right and a left
ends of a plate into a gap (b) as shown in a drawing 6.

内装の取りはずし方
How to Remove Interiors

内装パッドに装備されている調整パッドを脱着することで、サイズを調整しフィット感を変えることができます。

ク10 ホッHookb※内装はかならず装着して、ご使用ください。

All the inner parts of this helmet are fully detachable and washable. Detachor attach these parts referring the above diagram.

内装の取り扱い方とご注意
Key for Handling Interiors

B●センターパッドの取りつけ方●How to Fix Center Pad5

インナーパッドアジャストメントシステム
Inner Pad Adjustment System※再度、調整パッドを装着する場合は、シワにならないようにきちんと、形状に合わせて納まるように入れ込んでください。

*When you install an adjustment pad, do it carefully so that it may not
wrinkle and it is installed in a proper form.