広報

平成22年
平成23年

3
№ 499
489

節分のかわいいオニたちは、
あまいお菓子にまっしぐら !

２月３日の節分の日にちなみに、保育園では豆まきが行われました。
豆まきとは言っても豆をまくのではなく、お菓子を拾い集めます。
手作りのお面を被ったかわいい園児のオニ達は、お菓子拾いにもう夢中。
みんなで拾い集めたお菓子は、みんなで仲良く分け合いました。

依

存 財源（80.1％）

平成二十一年度一般会

計では、歳入が四十二億八千八百六万円（前年度

比 二 十 一・八 ％ 増 ） 歳 出が四十億六千八百八十七万円（同二十二・三％増）、歳入の中で最も大きく全体 の 四 十 九・一 ％ を 占 め

債

ています。

町
町債は皆さんが利用する公共施設などの整備に

519万円

民 生 費
5億8,547万円
4,645万円（14.4％）

充てられる、国や銀行な

後期高齢者医療特別会計

7億2,560万円

差し引二億千九百十九万（12.6％）

入

どから借り入れる資金の土木費

老人保健特別会計
5億999万円

歳

出円で、実質収支も九千四

国民健康保険事業特別会計

歳

こ と で、 歳 入 全 体 の 九・

農林水産業費区
3億3,615万円 分（8.3％）

八％、四億二千三十一万円を借り入れました。

各会計別決算額

出

衛生費
2億9,777万円（7.3％）

総 務 費
10億5,447万円（25.9％）

百三十九万円の黒字決算

入
歳

その他
2億3,724
消防費万円
1億6,771
万円 （5.8％）
教 育 費
2億7,655万円（4.1％）（6,8％）となりました。

歳税

歳出トップは総務費

町

だいた町税は二億九千六で、十億五千四百四十七

皆さんから納めていた

百 十 万 円（ 前 年 度 比 六・次 に 民 生 費、 土 木 費、万円と全体の二十五・九

地 方 交 付 税 は、 行 政

農 林 水 産 業 費、 衛 生 費、七％減）で、歳入全体の運営を行うのに必要な教育費と続き、各種基金％を占め、続いて公債費

経 費 に 比 べ、 税 収 が 少の 積 み 立 て や 福 祉 対 策、

六・九％を占めています。

ない地方公共団体に対農・漁業の振興、公共施が、六億三百五十二万円

して国が交付するもの

設の整備などに使われまとなっています。

で、 平 成 二 十 一 年 度 は、

した。

地方交付税

二十一億五百二十三万円（前年度比二・八％増）と歳出総額 40 億 6,887 万円

21

年度

地方交付税
21億523万円（49.1％）

平成

歳 入

国庫支出金
5億6,334万円（13.1％）

決算報告

その他
4億4,530万円（10.4％）

昨年十二月に開かれた定例町議会において、平成二十一年度

町 債
4億2,031万円（9.8％）

源（
19
.9
）
％

町 税
2億9,610万円（6.9％）

乙部町各会計歳入歳出決算が承認されました。

自主財

町民の皆さんが納めた税金や国や道からの補助金は、私たち

諸収入
1億1,059万円（2.6％）

その他
1億8万円（2.3％）の生活をより良くするためにさまざまな形で使われています。

道支出金
2億4,711万円（5.8％）

これらがどのくらい納められ、どのように使われたか、一般会計を中心にお知らせします。

歳入総額 42 億 8,806 万円

町税の収納状況歳

出

公 債 費
6億6,861万円
6億352万円（14.8％）

差額

5,699万円

466万円

53万円

4,627万円

18万円

介護保険特別会計7億8,640万円

7億4,275万円

4,365万円

簡易水道事業特別会計

1億4,372万円

1億3,894万円

478万円

公共下水道事業特別会計

2億5,649万円

2億5,224万円

425万円

漁業集落排水事業特別会計

3,882万円

3,630万円

252万円

国民健康保険病院事業会計

5億2,396万円

5億2,297万円

99万円

計

25億2,663万円

24億1,274万円 1億1,389万円

町

民

税

1億5,632万円

固 定 資 産 税

1億134万円

軽 自 動 車 税

711万円

町 た ば こ 税

2,989万円

入

144万円

湯
計

税

2億9,610万円〔2〕町民の負担と使われたお金

歳出総額 40 億 6,887 万円（平成22年3月31日現在の人口、世帯数で割ったもの）（4,502 人）
一人当たり

一世帯当たり（1,996 世帯）負担した税金負担した税金

6万6,000円

使われたお金90万4,000円

その他
2億3,724
消防費万円
1億6,771
万円 （5.8％）
教 育 費
2億7,655万円（4.1％）（6,8％）

14万8,000円

使われたお金203万9,000円

町有財産の状況（平成22年3月31日）
土
地
建
物
山
林
証券その他権利車
基
金
等

2,145,245㎡
71,708㎡
11,097,313㎡
2億7,706万円
27台
35億1,261万円

一
特43億1,085万円
22億6,519万円

衛生費
2億9,777万円（7.3％）
農林水産業費3億3,615万円（8.3％）
土木費
5億999万円（12.6％）

歳

総 務 費
10億5,447万円（25.9％）

出
公 債 費
6億352万円（14.8％）

民 生 費
5億8,547万円（14.4％）

町債の現在高（平成22年3月31日）
般
別

会
会

計
計

決算に見る主な内容（一 般 会 計）議

会 費
議会広報の発行
総 務 費
広報おとべの発行
各種基金積立金
公有財産の維持管理
自治振興対策
定額給付金給付事業
地域活性化 ･ 生活対策臨時交付金事業
地域活性化 ･ 経済危機対策臨時交付金事業
ICT 利活用地域再生システム開発
戸籍 ･ 住民票等の発行
民 生 費
老人在宅福祉対策
老人福祉施設措置
障害者自立支援対策
障害者在宅福祉対策
乳幼児医療給付
児童手当の支給
常設保育園運営費
衛 生 費
南部檜山衛生処理組合分担金
各種検診・相談・予防接種
おとべ温泉いこいの湯運営費
労 働 費
季節労働者援護対策
季節労働者等雇用対策

〔3〕

20万円
117万円
19,696万円
1,350万円
1,216万円
2,040万円
7,712万円
1億6,876万円
8,178万円
2,099万円
474万円
3,471万円
8,104万円
941万円
316万円
2,566万円
7,611万円
8,283万円
1,200万円
1,889万円
814万円
4,011万円

農林水産業費
農業生産体制の整備
農業基盤の整備
町有林の造林及び保育事業
森林環境・環境基盤の整備
漁港及び船揚場の維持管理
サクラマス種苗センター運営費
商 工 費
商工業の振興観光振興事業公園等いこいの場の管理
温泉供給施設の維持
土 木 費
町道の維持管理
町道の新設改良
町営住宅の維持管理
町営住宅の建替整備
街なみ環境整備事業
消 防 費
檜山広域行政組合負担金
教 育 費
英語指導助手の招致
学校 ICT 環境の整備
校舎・施設設備の整備
教材備品の整備
スクールバスの運行
健康づくり・体力づくりの推進
学校給食費

1,220万円
4,139万円
2,652万円
8,046万円
135万円
3,039万円
1,600万円
360万円
1,883万円
9,228万円
3,131万円
4,743万円
1,351万円
1億8,120万円
1,974万円
1億6,443万円
374万円
1,944万円
626万円
319万円
1,225万円
190万円
3,437万円

こんにちは食改善です

皮から手作りぎょうざ教室を開催しました
１月 30 日（日）町民会館にて乙部町食生活改善推進委員会および乙部町教育委員会主催の「皮から手作りぎょうざ教室」を開催しました。当日は講師に、厚沢部町の料理店彩風塘代表取締役 宮川朝広さんを迎え、35 名の方々に参加していただき、皮をこねたり、具材を切ったりと楽しい教室となりました。

●●手作りぎょうざレシピ●●

塩

17g

500g

米粉

ラード

熱湯

300g

白菜

500g

キャベツ

500g

（調味料）

250g

50g

豚ひき肉

にら 半束 長ネギ 30g しょうが・にんにく 適量■ぎょうざの皮■（70 個分）
強力粉●ぎょうざの具●（70 個分）

適量

しょうゆ 大さじ４ 塩 小さじ１ うま味調味料 小さじ２
上白糖 小さじ２

こしょう 少々 ごま油

大さじ１①皮の材料をボウルに入れ、少しづつ熱①湯を加え、耳たぶの柔らかさ程度の硬さにしたら、ひとつにまとめてラップで包み、生地をねかせます。
②野菜はすべてみじん切りにします。
③②のうち、キャベツと白菜を混ぜ合わせて、さらにその半分の量を、塩に漬けます。しばらくすると水分が出てくるので、水洗いして布でギュッと絞ります。

④肉をねります。調味料を加えて白っぽく、②

粘りが出るように力を入れてよく練りま④

す。
⑤よく練って粘りがでた肉に野菜を加えます。キャベツと白菜を加えて、今度は練らないで優しく混ぜます。
⑥しょうがとニンニク、最後に長ネギとニラを加えます。（香味野菜の風味を活かすため最後に入ます）

⑦

⑧

⑨

⑦生地を丸くひろげ３等分に分け、１つづつ直径２㎝程度の棒状にし、さらに３㎝程度の長さに切りわけます。
⑧薄く 10㎝程度の直径になるように伸ばし、具を入れて包みます。
⑨強火でフライパンを熱して油をなじませ、ぎょうざを並べ軽く焼き色をつけた後、水を加えて蒸し焼きにします。
水はぎょうざ半分くらいの高さぐらいです。蒸し焼き中はなるべく蓋を開けないようにします。
５分くらいで水がなくなりチリチリと焼ける音がします。この音がポイント !
⑩水が無くなったら、さらに油を注ぎ足してぎょうざに焼き色をつけます。

〔4〕

わが家のアイドル

お母さん＝
お母さん＝

た。

（緑
しい子になって欲しいです。

1 歳 9 ヶ月の男の子です。

わたしは名前の由来＝

1 歳 11 ヶ月の男の子です。

お姉ちゃんたちの名前と似た

名前の由来＝

響きで、字画を見て決めまし

漢字の意味や画数を見て決め

ました。

６
７

４

励ましは禁物

本人は「期待に応えよう」と、疲労しきった心と体にムチを打 ち、 か え っ て 負 担 に な っ て

５

否定や批判はしない

養を勧めましょう。

趣 味 や ス ポ ー ツ、 外 出 をなど

し ま い ま す。 励 ま す よ り は 休
飲酒量が増える

しなくなる

見逃さないで！
うつ病のサインはじめに
うつ病は日本人の５人に１人が経験すると言われるほど増えている反面、「心の弱い人は決して言わないでください。

「怠けているんだろう！」とうつ病は病気ということを理

うつ病への対処法

適 切 な 治 療 を 受 け れ ば、 う

解しましょう。

がかかる病気」「心の持ちよう

つ 病 は 改 善 し ま す。 ま た、 家

６で克服できる」と誤解してい族や周囲の人の理解とサポー

家族も悩みを一人で抱え込

く だ さ い。 そ し て、 も し、 あ

し い か も し れ ま せ ん が、 頼 り

うつ病を理解することは難きる協力者を持ちましょう。

友 人、 同 僚 な ど 身 近 な 信 頼 でうつ病は治療が必要な病気

る 人 も 少 な く あ り ま せ ん。

トがとても大切です。

信頼できる協力者を持つで、 誰 に で も か か る 可 能 性 の

１なたの周りにうつ病に悩む人になるのは家族や周囲の人でうつ病を理解するある病気であることを知ってが い た ら、 心 の 症 状 で 受 診 やす。うつ病の症状（前述参照）

まずに、医師やカウンセラー、相談することは特別ではないに つ い て 知 り、 気 づ い て く だ

江差保健所では、毎月一回、

こころの健康相談
こ と を 伝 え、 受 診（ 相 談 ） をさい。

道立江差病院神経精神科医師に よ る「 こ こ ろ の 健 康 相 談 」

適切な治療をま ず は 内 科 医 に 相 談 し、 身を 実 施 し て い ま す。 ３ 月 の 相

２

勧めてください。
うつ病を疑うサイン

体面で異常がなければ精神科

日 で す。 利 用 に は 予

談日は
しょう。

や心療内科で治療を受けま
体 調 不 良 の 訴 え（ 倦 怠 感

以前と比べ、表情がない～周囲が気づく変化～
１
２

とにかく休養を３

ゆっくり休養をとることです。

話六二 二- 三一一）までお問
い合わせください。

〇一三九 五- 二 一- 〇五三）ま た は、 役 場 保 健 衛 生 係（ 電保 健 所・ 精 神 保 健 担 当（ 電 話

約 が 必 要 で す。 詳 し く は 江 差

12

元気いっぱい、たくましく大

陳祐
司くん
髙島

つかさ

両親の願い＝

きくなってほしいです。

瀬）

（滝
町）

両親の願い＝
しょうせい

翔世

くん
友達を大切にする、元気で優

わたしは

奈緒さん
啓美さん

和男さん
陳祐
博志さん
髙島

など）が多くなる
ミスが増える

今 は 充 電 期 間 と 割 り 切 っ て、

うつ病の治療で重要なのは、周囲との交流を避ける

仕事や家事を休み心身の休養

仕事や家事の能率が低下、
４

遅 刻、 早 退、 欠 勤、 欠 席を取りましょう。

３

５

が増える

〔5〕

お父さん＝
お父さん＝

教育委員会だより
明るく元気で豊かなふるさとづくり

家庭の教育力の向上を目指して～家庭教育出前講座～

岡たんぽぽ会・千岱野そば愛好た。昼食には、富岡自治会・富を 招 き、 来 年 度 か ら 小 学 校 で

座 で は、 檜 山 教 育 局 か ら 講 師

参 加 し ま し た。 学 習 習 慣 の 講

校ＰＴＡや児童等三十五名がを テ ー マ に 開 催 し、 栄 浜 小 学

会場に「学習習慣と運動習慣」

一 月 十 四 日、 栄 浜 小 学 校 をが見られました。

夢中になってボールを追う姿

人 も 子 ど も も 汗 だ く に な り、

さ せ、 室 内 ホ ッ ケ ー で は、 大ペアになって体をリラックス

ス ト レ ッ チ 体 操 で は、 親 子 でチ体操と室内ホッケーを実践。

川 綾 子 氏 を 講 師 に、 ス ト レ ッ

一月二十三日、富岡スキー場会が手打ちそばを振る舞い、来

栄浜地区

においてシバレふれあい富岡
場者は冷えた体をぽかぽかに暖

寒い冬の 一 日 を 満 喫

二〇一一が開催され、厳しい寒実施される新学習指導要領に～シバレふれあい富岡二〇一一～

さの中、町内外から多くの家族
め、寒い冬の一日を満喫していました。

し た。 ま た、 運 動 習 慣 の 講 座

果が一層高まると話を聞きま

域住民等三十名が参加しまし開 催 し、 明 和 小 学 校 児 童 や 地

場 に「 歯 の 健 康 」 を テ ー マ に

二 月 五 日、 明 和 小 学 校 を 会

明和地区

連れ等が訪れました。
当日は、町スキー協会員を講

で は、 ケ ア セ ン タ ー お と べ のた。 講 座 で は、 町 保 健 師 か ら

師 に、 ス キ ー 講 習 会 や 歩 く ス
二月十一日、富岡スキー場にスポーツインストラクター中

スキー検定会開催受けた後、雪中パークゴルフ大おいてジュニア・級別テストがキー教室でスキーの滑降指導を会や的当てゲーム、みかん拾い

愛斗

翔夢

杉田

沢出

紗妃

真優・和島

恭伍・久慈

拳
央法

しっかり歯を磨きます。
」と感想が寄せられ、大人からは、「歯の 健 康 に 気 を つ け、 年 に 一 度は歯科検診を受けたい。
」という声が寄せられていました。

は「 こ ん な に 歯 垢 が 残 っ て い

し た。 終 了 後、 子 ど も 達 か らについての保健指導を受けま

指 導 を 受 け た ほ か、 歯 の 健 康

ブラッシング方法についてのて、 歯 ブ ラ シ を 手 に 効 果 的 なる歯垢を実際に赤く染め出した。 参 加 者 は、 歯 に 残 っ て い

ラシをご覧下さい。

下 さ い。 詳 細 は 後 日 発 行 の チ

を 行 い ま す の で、 是 非 お 越 しトトラブル」についての講演

講師に迎え、「携帯電話とネッ

道大学院教授の町村泰貴氏を前 講 座 が 開 催 さ れ ま す。 北 海

Ａと生徒を対象に家庭教育出三 月 七 日、 乙 部 中 学 校 Ｐ Ｔ

出前講座が開催されまする と 思 わ な か っ た。 一 日 三 回のブラッシングに挑戦しまし山 木 直 美 氏 を 講 師 に 迎 え、 歯

後、 八 雲 町 在 宅 歯 科 衛 生 士 のライドを交えながら聞いた

歯と歯ぐきの健康の講話をス開催され、子どもから大人まで

樹・野口

愛香
太陽

奥村

幸歩・内海

優吾

井田
早川

萌花・太田

二級

都筑

歩叶
菊池

太雄・永渕

四級

菜央・小松
五級

永渕

佐々木真生
六級

沢出

【級別テスト】
二級
三級

碧

工藤

三級

【ジュニアテスト】

合格者は次のとおり。

を行い、元気に体を動かし、冬

室内ホッケーの様子

が検定に挑戦しました。

学習が連携することで学習効

つ い て、 学 校 で の 勉 強 と 家 庭

第２５2 号を楽しむ姿が見られていまし手打ちそばを味わう参加者

ブラッシングをする子ども達〔6〕家庭・学校・地域の連携

卒業おめでとうございます女性クリニック院長の小葉松

卒業おめでとうございます。

のとおり挙行されます。

町内小中学校の卒業式が次二月十三日、公民館におい
洋 子 氏 を 講 師 に 招 き、「 思 春～乙部町ＰＴＡ連合会研究大会～て第四十五回乙部町ＰＴＡ連
期の子どもとよりよい関係をを深めてきました。この芸能

郷土芸能を発表し、文化交流

れ、管内各町の文化団体等が檜山管内郷土芸能祭が開催さ

北海道文化団体協議会主催の二月五日、江差町においてに披露したほか、十三団体が伝統ある三演目の舞踊を優美と若柳流みどり会は、歴史と演奏を披露し、丹波節保存会

は、小さな体で迫力ある太鼓しました。姫川小学校の児童と人恋さんさの三団体が出場

姫川小学校（九時〇〇分）○三月十九日明和小学校（九時〇〇分）

栄浜小学校（九時三十分）

乙部小学校（九時三十分）○三月十八日乙部中学校（九時三十分）○三月十三日合会研究大会が開催され、町験をもとに、全ての子ども達つくるために」と題した講演

かでたくましい子どもを育てが健全に育つことができるよ

内のＰＴＡ会員等百名が参加

るＰＴＡ活動を推進すること
うに、地域ぐるみで子ども達を聞きました。講演では、医を目的に開催。当日は、「今、を守り、育てることの大切さしました。この大会は、家庭・心輝いて、親として、人とし

祭は、歴史と伝統ある郷土芸

民謡や三味線を発表し、芸能

三月の社会教育行事【女性リーダー研修会】■三月十日 十四時～
町民会館青少年研修室
内 容： 参 加 型 防 災 訓 練 プ ロ
グラムについて
講師： ＤＩＧ（災害図上訓練）
ネットワーク函館【高齢者大学修了式】■三月二十四日十三時三十分～公民館講堂
内容：修了証書授与式
芸能交流会 予(定 )【一般向け】●謎解きはディナーのあとで（東川 篤哉）●一刀斎夢録㊤㊦（浅田 次郎）●父親が息子に伝える 17 の大切なこと（森 浩美）●日本一こころを揺るがす新聞の社説 （水谷もりひと）●母子寮前（小谷野 敦）●子どもは親を選んで生まれてくる （池川 明）●こころと遺伝子（村上 和雄）●きことわ※芥川賞受賞作品（朝吹 真理子）●苦役列車※芥川賞受賞作品（西村 賢太）●漂砂のうたう ※直木賞受賞作品（木内 昇）●月と蟹※直木賞受賞作品（道尾 秀介）【児童向け】●てあそびえほん（ポプラ社）●むしばいっかのおひっこし（にしもとやすこ）●キケンな野良猫王国（ローリー・ハルツ）●めいろなぞなぞ超スペシャル（小野寺ぴりり）●秘密のスイーツ（はやしまりこ）●かばた医院のひみつ（中島 和子）●冬にしか会えないお友だち（宮本 悠輝）●ふりかけの神さま（令丈ヒロ子）●なきむしオニタン（上野 与志）●トミカ超図鑑（ポプラ社）●ぼく、仮面ライダーになる！オーズ編 （のぶみ）を学びました。

師として勤務する講師の実体

講師の小葉松洋子氏

学校・地域が連携して、心豊

当町からは、姫川小学校児
童による弁慶太鼓・乙部丹波

能を後世に残すため、互いに祭は大変な盛り上がりをみせ

図書室の新刊おすすめ紹介て」を大会テーマに、湯の川

郷土芸能を披露

節保存会による丹波節・若柳

発表し合う中で、指導者と後ていました。

流みどり会による八瀬の白梅継者を育成することを目的に開催されています。

〔7〕～ 檜山管内郷土芸能祭 ～丹波節保存会による舞踊

平成 23 年度の介護予防事業④おたっしゃ体操教室
楽しく運動して今の若さを保ちましょう		（対象） 中高年の方や今の若さを保ちたい方ならどなたでも（内容） 貯筋体操、ボールを使った体操など（講師） フィットネススタジオ・ジョイ（場所） 各地区集会施設（日程） 時間：午後１時 30 分～３時

日付
５ 月18日（水）６ 月 ８ 日（水）６ 月29日（水）７ 月27日（水）８ 月24日（水）８ 月31日（水）９ 月 ７ 日（水）９ 月28日（水）

地
区
豊浜・花磯
潮見・三ツ谷館浦・緑町・元町
姫川・旭岱・富岡
栄浜
滝瀬
鳥山
元和

佐々木則子

先生

会
場
とよはま地区センター
三ツ谷研修会館
ケアセンターおとべ
姫川ふれあいセンター
栄浜ふれあいセンター
滝瀬寿の家
ゆりの里活性化センター
元和交遊館⑤男のためのお達者教室
男性ももっと元気に！男らしく！
（対象） 65 歳以上男性のみ				（内容） 貯筋体操、栄養改善講座、調理実習				

（場所） ケアセンターおとべ（体操）・高齢者ふれあいセンター（栄養）

（日

程）
日
付
５ 月27日（金）７ 月14日（木）９ 月 ９ 日（金）10月12日（水）11月10日（木）１ 月19日（木）３ 月23日（金）

内
容
体操①
体操②
体操③
栄養講座・調理実習
体操④
体操⑤
体操⑥

時

間

午後１時 30 分～３時
午後 10 時 30 分～午後１時
午後１時 30 分～３時

⑥高齢者の総合相談
高齢者の総合相談に対応いたします。
高齢者の生活全般、介護予防、介護保険に関する相談に対応いたします。

お問い合わせは
乙部町地域包括支援センター （ケアセンターおとべ内）
電話 62-5845〔8〕乙部町地域包括支援センター
自立した生活を送り、介護が必要な状況にならないようにするには、普段からの心がけが大切です。
平成 23 年度の乙部町地域包括支援センターで行う介護予防事業のご案内を致します。		

①お達者検診（生活機能評価）
日常生活を送るための心身の能力が低下していないかを確認する問診です。		
「介護予防のためのサービスが望ましい」と判定された方に介護予防教室のご案内をします。
（対象） 65 歳以上の方（介護認定者を除く）（実 施 方 法） ①各地区で行う特定健診②個別郵便で案内します（健 診 内 容） 問診
（料

金） 無料

②お達者ぴんしゃん教室
椅子に座りながら、ゆっくり体操して元気な身体づくりをしましょう。					（対象） 65 歳以上の方						（内容） 貯筋体操						（場所） ケアセンターおとべ						（送迎） バス送迎します（日程） 時間：午前 10 時～ 11 時 30 分						

月

日

４月

７日（木）

月

12 日（木）
２日（木）

日
６日（木）

21 日（木）20 日（木）４日（木） １１月

２日〈水〉

18 日（木）17 日（木）

１日（木） １２月１日（木）14 日〈水〉

15 日（木）

９月

16 日（木）月７日（木） １０月

８月

26 日（木）
６月日

７月

21 日（木）５月※ご利用の方は前日までにご連絡下さい。				

月

日

１月

12 日（木）26 日（木）

２月２日（木）
16 日（木）

３月

１日（木）
15 日（木）③お達者いきいき教室
いつまでもいきいきと自立して暮らすために		

〔9〕

（対

象） お達者健診により「介護予防のためのサービス利用が望ましい」とされた方（内容） 転倒予防体操、栄養改善講座、口腔機能向上講座など（場所） 高齢者ふれあいセンター（送迎） バス送迎します（日程） 毎週金曜日

午前 10 時～２時

統一地方選挙 がスタートします
３月 24 日の北海道知事選挙の告示を皮切りに、統一地方選挙がスタートします。投票日は知事
道議選挙が４月 10 日、町長・町議選挙が４月 24 日です。

期日前投票制度・不在者投票制度のご利用を！
選挙当日、一定の理由により、投票所で投票することが出来ない方は、期日前投票・不在者投票をご利用ください。
期日前投票・不在者投票の期間は、知事選挙が３月 25 日から４月９日、道議選挙が４月２日から４
月９日、町長・町議選挙が４月 20 日から４月 23 日までです。なお、期間中、期日前・不在者投票所（役場会議室３）では、土日であっても午前８時 30 分から午後８時まで受付しております。
お問合せ先

選挙管理委員会（℡：0139-62-2311）

防災行政無線個別受信機の電池は切れていませんか？
防災行政無線個別受信機は、通常、家庭用電源で作動していますが、停電時でも使用できるよう中に乾電池が入っていますので、年に１度は電池交換するようにして下さい。
電池交換を怠ると、緊急時に放送を受信できなくなる恐れがあるほか、電池からの液もれにより、受信機が故障する事もありますのでご注意ください。
〈タイプ 1〉①◆ 電池交換の手順 ◆

②

③

②

③

〈タイプ 2〉①①コンセント等を抜き、受信機を壁などからゆっくりと外してください。
②ふたの中央を、軽く押しながら矢印側にスライドさせます。
③古い乾電池を外し、新しい単２の乾電池と取り替えます。
※電池交換後はコンセントへの接続と外部アンテナ線（利用の方のみ）への接続を忘れないで下さい。
お問合せ先

役場総務課交通住民運動係（℡：0139-62-2311）〔10〕

3月のカレンダー
日

曜

行

事

時

間

場

めじゃーリーグ

午前10時～正午

町民体育館

献血

午前10時～午後5時

役場横駐車場

所〈めじゃーリーグ〉
対象／メタボリックシンドローム（予備軍を含む）の方、メタボ予防に興味のある方
内容／身体測定、運動講座、栄養講座
申込先／役場町民課保健衛生係（電話62―2311）

１

火

２

水 ひよこサークル（ひな祭り）

午前10時～11時30分

緑町寿の家

３

木

お達者ぴんしゃん教室

午前10時～11時30分

ケアセンターおとべ 〈ひよこサークル〉

リハビリ特診午後1時30分～３時

国保病院

４

金

５

土

６

日 ( 休日当番医

７

月

８

火 赤ちゃん健診・相談

９

水

10

木 1 歳 6 か月児・3 歳児健診

11

金

12

土 すくすく広場

13

日 ( 休日当番医

14

月
火

16

水

半沢医院 )

道立江差病院 )3

ケアセンターおとべ

午後1時～1時30分受付

生きがい交流センター

午前9時30分～11時

つくし保育園〈お達者ぴんしゃん教室〉
対象／65歳以上の方
内容／イスに座りながらの体操等
講師／理学療法士 小林道夫先生 他※バスで送迎します。ご希望の方は前日までに乙部町地域包括支援センター（電話62―5845）へご連絡ください。
〈リハビリ特診〉対象／一般町民
内容／理学療法士による機能訓練指導
問合せ／乙部町国保病院（電話62―2331）〈赤ちゃん相談〉対象／７か月・９か月のお子さん〈赤ちゃん健診〉対象／4か月・12か月のお子さん〈１歳6か月児・３歳児健診〉
対象／１歳６か月、３歳のお子さん

正午～１時

介護予防の集い

午後1時30分～3時15分 生きがい交流センター 〈すくすく広場〉

千岱野研修会館

午前10時～11時30分

ケアセンターおとべ

木 三種混合予防接種

午後1時～1時30分受付

国保病院

リハビリ特診午後1時30分～３時

国保病院

18

金

19

土

20

日

( 休日当番医佐々木病院 )

21

春分の日
月
( 休日当番医

上ノ国診療所 )22

火 こころの健康相談

午後３時～４時

江差保健所

23

水 ぴよぴよ広場

午前10時～11時30分

町民体育館（幼児室）

24

木 健康相談午後1時30分～２時20分

ゆりの里活性化センター

午前9時～９時30分

三ツ谷愛郷会館

午前９時40分～10時10分

三ツ谷研修会館

対象／1歳からのお子さんと保護者
内容／自由遊び、絵本の読み聞かせ等
問合せ先／つくし保育園（電話62―2952）〈健康相談〉
対象／一般町民
内容／血圧測定、健康、育児についての相談〈ミニひよこサークル〉
対象／０歳からの親子
内容／自由遊び25

金 健康相談26

土 南部桧山清掃センターは機械点検整備のため休業となります。

27

日 ( 休日当番医

28

月

29

火 ミニひよこサークル

30

水

31

木

〈備考〉
〔11〕

対象／1歳6か月からのお子さんと親内容／ひな祭り

健康相談

お達者ぴんしゃん教室
17

午後1時～1時15分受付

月

15

他

道立江差病院 )午前10時～11時30分

町民体育館〈介護予防のつどい〉
対象／65歳以上の方
内容／介護予防の大切さについて
・寸劇
・高齢者の介護などのお話※バスで送迎します。ご希望の方は前日までに乙部町地域包括支援センター（電話62―5845）へご連絡ください。
〈三種混合予防接種〉
対象／生後3か月～7歳6か月未満のお子さん〈こころの健康相談〉
内容／対人関係、アルコール問題、ストレス
不登校、痴呆などの相談※事前に予約が必要
申込先／江差保健所健康推進課（電話0139―52―1053）〈ぴよぴよ広場〉
対象／0歳から1歳6か月までのお子さんと保護者
内容／自由遊び、交流○都合により変更することがありますが、あらかじめご了承ください。
○未定行事については後日、広報等でお知らせいたします。

45

運転免許証の更新
お 済 み で す か

3

三月の運転免許更新時講習

3の日程は、次のとおりです。

▽ 月 日（木）

江差町文化会館 小ホール

1

優良運転者講習 午後１時

15

違反運転者講習 午後 時 分▽ 月 日（火）

江差町文化会館 小ホール

優良運転者講習 午後１時

一般運転者講習 午後１時 分

初回運転者講習 午後３時

45

3

お知らせ
奨学生を募集します

こころの健康と法律に関する合同相談会
日 時：平成 23 年３月２日 午後１時 15 分～４時
会 場：乙部町民会館（℡ 0139-62-3311）
対応者：江差保健所保健師、法テラス江差弁護士
参加費：無 料
申込み：江差保健所（℡ 0139-52-1053）

平成 22 年度 精神保健フォーラム in 南檜山
日 時：平成 23 年３月 12 日 午後１時～４時
会 場：江差町文化会館小ホール（℡ 0139-52-5225）
対 象：地域の一般町民、保健医療・福祉関係者等
参加費：無 料内 容：
講 演 テーマ『精神疾患』って何？
～精神障がい者に対する理解の促進について～
講 師：倶知安厚生病院 精神神経科就任医長
土田正一郎先生
シンポジウム
テーマ『精神障がい者の人と地域で暮らすために～今、私たちにできること～』
コーディネーター 倶知安厚生病院精神神経科主任医長 土田正一郎先生
シンポジスト
函館地域生活支援センター 鈴木崇宏 所長
檜山圏域障がい者総合相談支援センターめい
道下康子 地域づくりコーディネーター
南檜山あゆみ共同作業所
荒木京子 所長
申込み：江差保健所（℡ 0139-52-1053）

脳卒中予防研修会
日 時：平成 23 年３月 16 日 午後３時～４時 30 分
会 場：檜山振興局・４階講堂（℡ 0139-52-6500）
対 象：健康づくり推進員、民生委員、一般町民
内 容：報告『南檜山における脳卒中急性期医療の実態調査結果について』
講 演『脳卒中の予防と治療について』
講 師：道南勤医協江差診療所
所長 大城 忠 氏
申込み：乙部町役場町民課保健衛生係 ( ℡ 62-2311)
または江差保健所 ( ℡ 0139-52-1053)

講習会受講者の募集▲ ▲◎車両系建設機械（整）安全衛生教育（再教育）
日 時：4 月 8 日（金）午前 9 時
受講料：8,800 円※問合せ・申込みは同分会（檜山建設協会内℡ 0139-52-1813）まで

区
分
高等学校
一般貸与 専修学校、高等専門学校、短大
大学
産業後継者特別貸付貸与額
月額 13,000 円
月額 16,000 円
月額 32,000 円
月額 25,000 円※応募が多数の場合は、産業後継者特別貸付を優先させていただきます。
※町税等に滞納がある場合は、貸付できないことがあります。
※他の制度により奨学資金の貸与を受ける場合は、貸付できません。
▽ 申込期限 ４月８日（金）まで申込方法など詳しくは、役場総務課へお問い合わせください。
（℡ 62-2311）「重度障害者タクシー料金助成券」と「高齢者交通費助成割引証」の申請を受付けます。
重度障がい者タクシー助成券及び高齢者交通費助成割引証の交付申請受付を下記のとおり実施しますので、お知らせします。
重度障害者タクシー料金助成
概 要：タクシー利用料金の助成
対象者：下肢機能又は、体幹機能障害で 1 級から 3 級の方
高齢者交通費助成
概 要：最寄のバス停と道立江差病院間の函館バスの利用運賃半額
対象者：70 歳以上の方
65 歳以上 69 歳未満の方で後期高齢者
医療保険加入の方・申請に必要なもの：印鑑
・お問い合わせ：役場町民課福祉係（℡ 62-2311）
月日

受付時間

３月 日

建災防江差分会では、有資格者の充足を図るため、次のとおり講習会を開催致します。会場は檜山建設会館（江差町字円山）、申込期限は 3 月
25 日までとなります。

町では、保護者が町内に居住されている方で、経済的理由により高等学校等への修学が困難な方へ、奨学資金を貸与します。
ア．一般貸与大学、短期大学、高等専門学校、高等学校に入学、在学している人に貸与します。
イ．産業後継者特別貸与
農業高等学校及び水産高等学校に進学し、卒業後町内で農・漁業に従事しようとする人に貸与します。
▽ 貸与額

13:15 ～ 14:15

16

14:30 ～ 15:30
15:45 ～ 16:45
随

時

場
所
姫川ふれあいセンターとよはま地区センター
鳥山ゆりの里活性化センター
三ツ谷研修会館
元和交遊館
栄浜ふれあいセンター
役場町民課福祉係〔12〕

国家公務員採用試験のお知らせ

介護予防のつどい＜大学卒業等程度＞○国家公務員採用Ⅰ種試験 受付期間 ４月 １ 日（金）～４月 ８ 日（金）～介護予防を学び長寿を楽しもう～○国家公務員採用Ⅱ種試験 受付期間 ４月 11 日（月）～４月 20 日（水）プログラム

＜高等学校卒業程度＞○国家公務員採用Ⅲ種試験 受付期間 ６月 21 日（火）～６月 28 日（火）○寸劇「あなたとあなたの伴侶の３つの物語」（劇団きらら）☆Ⅰ種試験及びⅡ種試験においてはインターネットによる申込みが可
能ですので、できる限りインターネット申込みをご利用ください。
（申込専用アドレス http://www.jinji-shiken.go.jp/juken.html）☆郵送等による申込方法や受験資格等については、下記にお問合わせください。
問い合わせ先：人事院北海道事務局第二課試験係 ℡（011）241–1248○「それぞれの立場から言えること」

労働基準監督官の募集開始○ちょこっと体操

体操指導員 中川綾子

・「お達者健診」と介護予防を通して
保健師

吉岡紀子

・「介護保険」と「家族」で支えられるのか
包括支援係長・ケアマネージャー

町中

聖・はたして認知症は怖いのか
認知症グループホーム

・受付期間 郵送・持参 平成23年4月1日(金)～４月１４日(木)・受験資格 （１）昭和57年４月２日～平成２年４月１日生まれの者（２）平成２年４月２日以降生まれの者で次に掲げる者①大学を卒業した者及び平成24年３月までに大学を卒業する見込みの者②人事院が①に掲げる者と同等の資格があると認める者
・第１次試験日 平成23年６月12日（日）・第２次試験日 平成23年７月20日（水）・21日（木）のうち、指定された一日・第１次試験合格者発表日 平成23年７月５日（火）・最終合格発表日
平成23年８月19日（金）問い合わせ先 北海道労働局総務部総務課人事第一係（℡011-709-2311
内線 3508,3511）または最寄りの労働基準監督署（支署）

ケープ赤石

所長

手塚直志

おとべ荘

施設長

梁田修二

・施設で暮らすということ
特別養護老人ホーム（日時） ３月 15 日（火） 午後１時 30 分～３時 15 分
（場所） 生きがい交流センター（参加対象） どなたでもご参加下さい（申し込み） ３月 11 日（金）までに申し込み下さい（バス送迎） ご利用の方は必ずご連絡お願いします
お問い合わせ・申し込み
乙部町地域包括支援センター
電話 62–5845

道 立 江 差 病 院 か ら お 知 ら せ
外来診療体制3 月の診療予定です
午前 月～金曜日
午後 月・金曜日
午前 月～金曜日
消 化 器 内 科
午後 火・水曜日
午前 金曜日呼 吸 器 内 科
午後 木曜日外科 午前 月～金曜日
循 環 器 内 科

整

形

小

外

科 午前

科 午前
午前
泌 尿 器 科
午後
午前
精
神
科
午後
産 婦 人 科 午前
午前
耳 鼻 咽 喉 科
午後
午前
眼
科
午後
皮
膚
科 午前
神

児

経

内

月～金曜日
月～金曜日
月～金曜日
水曜日
月～金曜日
月曜日
月～金曜日
９日、10日、23日、24日
９日、23日木曜日
２日、16日、23日
火曜日

科 11日

診療日は予定であり変更になる場合もあります。
事前に病院にご確認の上、受診してください。

受 付 時 間 午前･･･ 8時00分～11時30分（初診の方は、9時00分～）
午後･･･13時00分～14時30分

電子カルテ導入のお知らせ
当院では、平成 23 年２月 28 日より「電子カルテシステム」
を導入しました。電子カルテを導入すると…
①診療情報をシステムで共有することで、医療従事者は患者様の状態の把握が迅速かつ的確にできるようになります｡②投薬や検査の重複を防ぐなど、医療の安全性を高めることができます。
なお、外来診察受付方法が一部変わります
１）はじめて診察をうけられる方・「新患受付」へお越し下さい。
２）予約、再診、過去に診察を受けた事のある方
・必ず「再来患者受付機」をご利用下さい。
来院されたことを認識するため、再診予約のある方も診察券を通して頂きます。受付票（受付番号が判ります）が印刷されますので必ず診察券を忘れた方は「新患受付」へお越し下さい。
導入当初は待ち時間が多少長くなることが予測されます。
皆様にご迷惑をお掛けする事があるかと思いますが、ご理解と御協力を頂きますようお願いします。
あいば●看護職員募集のお知らせ：看護職員を募集しております 電話 52-0036（内線 202）藍葉●診療科によっては、曜日によって担当医が変わりますので、御確認下さい。
〔13〕

よろこび
かなしみ

１月 日〜２月 日
こんにちは

背負う選手の発掘と育成を目

将来の日本女子サッカーを

佐々木凜愛

山本 澪愛

敦賀

ちゃん （孝一・美夏・女の子）

ちゃん （哲哉・美雪・女の子）

ちゃん（勇太・梢・女の子）

緑町

骨 粗 し ょ う 症 を 知 り、 予 防

-

な
りあん

れ

杏

明和小学校（宍戸了校長）は、
す る こ と を 目 的 と し た『 骨 コ的とした、北海道女子Ｕ

編

集

後

記

先 日、 明 和 小 学 校 フ ァ ミ

リ ー 参 観 日 で、 か わ い い 占 い師さんに出会いました。

縁日のような会場の、隅の小 さ な ス ペ ー ス に、 中 が 見 え

な い そ の お 店。 入 り 口 か ら の

ぞ い て い る と、 顔 を 布 で 隠 した児童がぽつり。でも何故か中村

キミさん（ 歳）緑町

鉃治さん（ 歳）元和

入れ、運勢を占ってもらうと、勧められるがまま足を踏み大人気で行列ができていま名）に、辻果怜さん（乙部小萬年

友江さん（ 歳）元和

緑町

滝瀬

二月五日にファミリー参観日
ツ 教 室 』 が 二 月 十 日、 ケ ア セ

おくやみ

ン タ ー へ 移 動。 骨 に 刺 激 を 与六年）が選出されました。二菅原さん（ 歳）豊浜
ごけっこん
おめでとう

町）

た、そんな取材でした。

雰囲気に何とも心が癒される こ と な が ら、 ほ ん わ か し た

児童の考えた占い結果もさ直後にその人気に納得。

す。

え る 運 動 を 行 っ た 後、 乙 部 町

月十一日から十三日に札幌市もうし上げます国保病院副院長の須藤医師か

密 度 を 計 測 し て か ら、 ケ ア セ

参加者はまず国保病院で骨が 開 催 さ れ、 児 童 や 保 護 者 、

この取り組みは保護者に児童の学習の様子を参観してもら う こ と や、 地 域 、 家 庭 、 学校が一体となって子どもの健武プに参加し、より高いレベル

明石

須 藤 医 師 か ら は「 大 事 な ののトレーニングに挑みましで開催されたトレセンキャン

は平均寿命ではなく健康寿命。

ら講義を受けました。

気 に な る こ と が あ れ ば、 レ ン

た。

全育成を図ることなどを目的
当 日 は、 児 童 ら が 準 備 か ら

ト ゲ ン や 血 液 検 査 な ど、 骨 密として開催されてい ま す 。
運 営 ま で を 担 当 し、 縁 日 の よ

英徳 （緑ホームページ http//www.town.otobe.lg.jp

吉川（TEL）0139-62-2311（FAX）0139-62-2939

聖子 （厚沢部町）

北海道乙部町字緑町 388

佐藤〒 043-0103

今後の更なる活躍に期待いたします。

乙部町総務課企画係

度に関する検査を受けて欲し

編 集・ 発 行

うな会場では剣玉やメンコと

2,393（－２）
〈－23〉い。早期発見、早期治療が大事」

女

いったなつかしの遊びを提供

2,047（－２）
〈－39〉とのお話がありました。

男

届出の際窓口へお申し出ください。

平 成 23 年 3 月 1 日 発 行（ 第 499 号 ）74 93 83 75※この欄に掲載を希望しない方は、

4,440（－４）
〈－62〉

参加者

人

約六十名が参加しま し た 。

ンターで開催されました。

Ｕー 14 メン
バーへ選出

地 域 の 方、 み さ き 保 育 園 児 ら2010 北海道
女子トレセントレセン（十四歳以下 の)メ
ンバー三十三名（内小学生二

あん

よろしくね

15

廣

さ
ん

2,000（－２）
〈＋４〉

からは質

= 1 月末現在 =

ズなど趣

問が相次
ぎ、 骨 粗
しょう症
への意識
の高さを

町 の 人 口向を凝らした内容に、 参 加
者らは一
様に楽し

伺わせま

この用紙は、原材料の一部に道産間伐材を日常生活から骨を守るした。

使用しております。

間伐材使用

道産

14
選出された辻果怜さん（乙小 6 年）

〔14〕

間伐で未来につなぐ北の森

骨コツ教室で
骨粗しょう症を学ぶ
熱心に話を聞く参加者たち

さ
ん

世帯数

口

んでいま
した。

広報

明和小で
ファミリー
参観日開催

し た 他、 お 米 の 品 種 当 て ク イ

地域参加の参観日のようす

14（ ）内は前月との比較増減〈 〉内は3月末からの累計増減

地域ぐるみで学校を楽しみ