実寸サイズ比較(パッド部)

L

165×70mm

i
似M

65mm

12M0mmsi

森下仁丹株武会社

回盟国
耳目:I._~

回日時ー

森下仁丹

お問 U合わゼ(受付時間)(フリータイヤ JL 〉函~0120-181-109 一一※携帯電話からもご利用いただけます。 ※受付時聞は短縮される場合がございます。 軍 軍 軍9 9:00>>17:00
お近くのドラックストア、薬局薬唐をお探しの際はサポートいたします。
また製品に聞して気になる点がございましたら、どんなことでもお気軽にお問合せください。
お電話でご注文いただくととも可能です。

⑤森下仁丹株式会社 2023

‑.

••••••••••••••••••••••••••••••

水気をふさιりま可

傷口を強くこすらないように注意しながら、水気を清潔なガーゼやティッシュで、拭き取りましょう。
やけどなどで水ぶくれ(すいほう・水癌)がある場合は、無理につぶしたり皮膚をはがしたりしないようにします。

・、・，出血がある場合は、清潔なガーゼやタ'ま司』
・1
6水道水でオル、ティッシュなどで傷口を 2.
.
.
.
.
.
3分

傷を=)
5'Gl‑l
流 L聖司ハ
きれいな水道水でしっかりと洗浄します。砂や小石などの傷口まわりの異物をしっかりと取り除きましょう。
Pl

程度押さえて止血をおこないます。

今感染症のお受 れカ峰 、い場企l
志、基本めに消毒且不要で寸。水道水で汚れや血液を洗い流し、皮膚がめくれていたら元の状態に戻した上で傷あて材を貼りましょう。
lP2

傷を保護する製品 /ι¥¥・1.

.
c •••̲.
・〈傷あて材)を使用できる iιρ?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••F•恒.
・‑
吋. 司 ・ - ・ - ・ ~ -TI

欠のような傷の場合に、傷あて材を使用できます

ゐこれらの図に示した以外の傷や、感染や化膿のある傷は医師に相談 L
こま二Lょう。
※スキンーテア、床ずれ、やけどに関しては Pll‑P16をご覧ください。

P3P4

22雲3
5貼るときの傷あて材を交換しま可
傷あて材は、 1日 ‑2日を目安に交換することをおすすめします。
血液や体液がにじみ出て、パッドから漏れてしまったり汚れてしまった時は、早めに交換します。
※はがし方の詳細については P9をご覧ください。

交換時に傷の状態をよく観察しま可イ
ヒR
襲して内+よいも、すよ・・・r

このように化膿していたら/医師に相談しましょう

バッ Fを傷に密着して貼りま可
傷あて材が浮いたりシワにならない
メF ように傷口に当てながら、パッド全面~ を貼り付けます。貼り付けたあとに・ 全体を軽く押さえて皮膚に密着させ※スキンーテア、床ずれ、やけどに聞しては P
ll‑P16をご覧ください。

n

ひざやひじなどの関節部分に貼る際には、少し折り曲げた状態で貼ります。
※貼り方の詳細については P
7をご覧ください。

P5

交換時に、傷の膿や腫れ、臭い、赤みなどを観察し、傷がイヒ膿して いる率、なら貼り付けを宅止して、医師に相談しましょう。
P6

傷を保護霊る製品〈傷あて材)の¥川︒

r

大きめ救急パン (P17)/
ハイドロウェット⑧ α(P19)

防水フィルむの貼り方

闘&~靖滑 防水フィルムロールタイプ (P21)‑※防水フィルムは傷口に直接貼り付けないでください。

U~ ~(裏紙の片側(短い側)をはがします。

適切な大きさに切ります。

残した側の裏紙の端を持ち、フィルムを貼りたい場所に当て、ゆっくりはがします。

@「防水タイプの傷あて材の貼り方‑
α防水タイプ (P20)

けまをだし紙分が裏半はの川U

闘 E吉町白宵司・ ハイドロウェッ卜⑧

浮いたりシワにならないようにフィルムを押さえながら、体に沿わせて貼り付けます。

全体を軽く押さえて密着させます。

矢印のついた透明なシートを最後にゆっくりはがします。

￨傷力II
JツFより大き[1]場合l

す

傷がパッドより大きい場合は、下側の傷あて材の粘着シート部分をカットし、 2枚を重ねて貼ります。

Pにパッドを押さえながら体に沿わせます。

P7

矢印のついた透明なシートは最後にゆっくりはがします。

全体を軽く押さえて密着させます。

ハサミで、パッドの端まで粘着シートをカットします。

l

カットした方を下にして、もう一枚を上から重ねます。

※ハサミは清潔なものをご使用ください。

P8

実E護婦￨傷を保護霊る製品

BIP
蘭司園

〈傷あて材)の¥肢がし方の NG例のヒント

I~ が し「一般的時あて材の闘し方
闘 E苦面宵
司・ ハイドロウェッ卜⑧~I

片側をつまんで無理に引っ張ってはがさないでください。
皮膚が引っ張られて裂けてしまうことがあります。

両端を指で軽くこすり、つまめるようにします。

1α防水タイプ (P20)

両端を両手で、つまんで、ゆっくりと左右に引っ張ってパッドを浮かし、やさしくはがします。

川︒「 防水フィ g~ むの附し方 1
闘 E畳語調・ 防水フィルムロールタイプ (P21)

大きめ救急バン (P17)/
ハイドロウ zット @α(P19)U

U
皮膚が引っ張られないように片手で押さえ、 180 反対方向に皮膚に沿って平行に、やさしく、ゆっくりとはがしてください。体毛がある部位の場合は、体毛の流れに沿って、ゆっくりとはがしてください。
0

端を指で軽くとすり、つまめるようにします。

P9

テープのふちを指で優しくとすり、少しはがします。

はがしたところを持ち手にして、もう片方の手で皮膚を押さえながら、テープと皮膚を平行に引っ張り、やさしくゆっくりとはがします。

P10

司︑のついン 4

一どが一一E

すぐに冷水で冷却しま可。

軽度のやけどとは、￨度から浅達性 H度熱傷(一般的に 1‑2週間で澱痕を残さず治癒が期待できる程度の熱傷)までのことをいいます。

「傷熱度仲エ世文E盟 国 掴E二一達・・‑‑‑‑‑‑一￨‑ 度 熱 傷LiR
L•••••••••••••••••••••••••••••

U

﹁け日メ﹄
F や宿イE川︒と重度のやけど の違 II

￨u度熱傷

￨

やけどしたらすぐに冷やします。できるだ
け長い時間冷やすことで、やけどの進行を抑え、痛みを軽減できます。
衣類が皮膚にくっついてしまっている場合は、服を着たまま冷やします。

水ぶくれをつ i3;さずに傷あて材を貼りま可。
冷やし終わったら水ぶくれをつぶさないようにして、モイストヒーリングが可能な傷あて材申で皮膚を保護します。
*ハイドロウェット @α/ハイドロウェット @α 防水タイプ… P19l
度熱傷

1度熱傷

川度熱傷
P11

やけどの深さは表皮までであり、皮膚には発赤のみを認め、痛い。
特に治療をしなくても糠痕を残さずに治癒する。
やけどの深さが表皮を越えて真皮に至り、発赤や痛みだけでなく水癌を伴うことがある。
水癌の底の真皮が赤色を呈し、一般的に 1‑2週間で‑浅達性 H度 熱 傷

癒痕を残さず治癒が期待できる程度の熱傷。

・深達性 H度 熱 傷

水癌の底の真皮が白色を呈し、 3‑4週間で治癒が期待できるが、癒痕を残す可能性が高い熱傷。

やけどの深さが皮膚全層に及ぶ。皮膚は白色化し痛みを伴わない状態になる。植皮術を行わなければ願痕拘縮を残す。

表皮から真皮の浅い層までの軽いやけど主であれば湿舎できる傷あごて材による治療で治る場合
潤状態で保5が多いです。処置前にすでに水ぶくれが破れている場合や、重度のやけどは医師に相談しましょう。

P12

高齢者に多 u

スキンーテア園

スキンーテアを予防可るにF、ム、/予防には、スキンケアの基本である洗浄・保湿・保護が重要﹁￨皮表真多L﹁皮﹂

摩擦や衝撃によって表皮と真皮が分離してしまう外傷性創傷で、高齢者に多く見られます。発生すると強い痛みを伴うので、予防が大切です。

ァ ア喧 皇 宮
スキンー

JU

参'F盟国 四 国 墨 田¥
与 腕や可ねに起こりやす L
スキンーテアは腕やすねで起こりやすく、とくにドライス
キンでシワが多く薄い皮膚(ティッシユペーパー様皮膚)や紫斑(皮下出血)がある人は、スキンーテアのリスクが高くなります。また浮腫(むくみ)がある人も、皮膚が引き伸ばされ、薄くなっているため注意が必要で、す。

P13ー ョ ン 等 を 1悶 塗 布 す る こ と で 発 症 吋 に 軽 減できます。

aスキンーテア発生時の手当

F

信盟国温iJm!・ EIJ"蓮 B 翠'E

ノ

脆弱な皮肩では介助者が身体を支持しただけでもスキンーテアが起こることがあります。身体を支持するときには、っかまず、下から支えるように保持します。その際に指を聞くと、指の圧力が局所的にかかってしまうので、指を閉じて大きな面で支えます。

川︒

こんたF
ときに注意!

ご:'/?
J/です。ただし、皮膚に摩擦やずれが生じないように十分に兵えJ
I 配慮し、愛護的にスキンケアを行うことが必要です。保湿2

水道水などで傷口を洗い流してください。
汚れた傷でなければ消毒は必要ありません。

血が出ていれば止血をします。傷口をよく見てきれいなガーゼなどで圧迫します。強く押さえる必要はありません。ほとんどは数分で止血できます。出血の勢ーよ::::::‑‑‑いが強く、押さえても血が止まらない時は医師に相談しましょう。

はがれた皮膚をゆっくり元の位置に戻します。ピンセットが便利ですが、家庭などではきれいな箸で代用することもできます。両端、中央、その中問、といったように、何回か分けて少しずつ行います。要点としては、表皮の欠けている範囲をできるだけ狭くすることです。その後、傷あて材で保護してください。

P14

高齢者に多 u 軽度の床ずれ•••••••••••••••••••••••••••••

軽度の床可.れ面.

E，床可れを予防可るに I~

F

図‑E董m冨霊翠霊E

床ずれは圧迫やズレ・摩擦によって起きますが、床ずれができやすいところを中心に防水フィルムを貼って滑りやすくすることで、摩擦の力が加わりにくくなり、ズレによる床ずれをある程度予防することができます。

床ずれは寝たきりなどによって皮膚の圧迫やズレ・摩擦によって、皮膚の一部が赤い色味をおびたり、ただれたり、傷ができてしまうことです。

後頭部

肩甲骨部

仙骨部

￨座位の場合￨伝砂
皮膚が赤くめくれて l¥tcJl¥場合ノ¥・・園町・︑
カ恥 爾掴

dHZ山岡 田防副酌幽

一 向 え 閉山也事岨

P15

耳目砂

ぽる 問題
つな 華岡国白砂

床ずれかどうかを確かめるには、人差し指で、赤くなっている部分を軽く 3秒ほど圧迫し、指を離すと白っぽく変化したものが再び赤くなる場合は床ずれではありません。
押しても赤みが消えずそのままの状態であれば、初期の床ずれと考えられます。
悪化しないよう、マットレスの選択や、傷あて材の使用など、さらなる予防対策が必要で す。

傷あて材で傷を覆うことで、外部からの刺激や細菌の汚染などを防げます。水ぶくれがある場合にも水ぶくれが破れそこから雑菌が入ることを防ぐことにも有効です。防水タイプの製品は、床ずれの部分を汗、尿、便から保護します。
港出液がある床ずれには体液の吸収、保持の出来る医療用パッドでの手当てが可能です。傷から出てくる渉出液は蛋自に富み、適切な量を傷の周囲に保持することで、傷の治りを促進することができます。必要に応じて医師に相談し、適切な傷あて材をご使用ください。

P16

rン「官官器大きめ救急 J

メデイケア'@S/IJーズ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••¥.大きめ救急J
r・ンの特長・.
・.
粘着面が大きく傷につきにくく、IパッF
痛くお I

貼りやすく、肌にやさし l¥素材を使用脱脂綿の表面をネット状のフィルムで挟んでいるので、新しい皮膚を作るために肉芽形成をおこなっている創傷面へのくっつきをセーブし、傷つけにくい構造です。そのため貼「ひじやひざなど関節部分は救急バンを貼るのがむずかしい」というお声から、支持体部分を大きくし、より貼りやすくいたしました。

大きめ救急バン

り替え時の痛みや出血が起こりにくい設計です。

Iも(天然コットンをたっぷり使用
切り傷、すり傷など様々な傷に対応できるよう、たっぷりの天然脱脂綿を使用しています。そのためクッション性にも優れ、優しく傷口を保護します。

P17

メ守、Tトr7.

‑・‑‑千・~ "')'.
:("'.
.v，~， . 同!‘..._，JP18

t シリース
ハイF
ロウエツ αE

メデイケア'@S/IJーズ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••¥ハイ Fロウ工ツトェαの特長 ・.
・.
ハイド口ウェッ卜⑧ αの「クリーンモイストヒーリンク、」は傷口の湿潤環境をクリーンに保つことで傷の治りを促進し、より快適な治癒を可能にしました。

@TI一一!:‑‑‑‑:‑; @~J@~

素材のもつ自着性を活かして「粘着剤不使用」を実現。肌の弱い方にもおすすめです。

傷 Oから出る体液を吸収・保持
発売元: 尚蘇下仁丹 製造販売元:

ポリウレタン背面フィルム

ハイドロヲl:"hα‑M

ポリウレタンフォーム・‑"if1';{'.

(防水性/何クテリアバリア性)

マトリックス(吸収層/創部接触層)

Smith.
Nephew
スミス・アンド・ネフユー株式会社

陸 型￨

水蒸気空気水蒸気

痛み軽減
固まって傷口にくっつきにくいので、はがすときの損傷を防ぎます。粘着性がほどよいので、はがすときに周りの健康な皮膚を傷つけず、負担を軽減できます。

薄くて柔らかいのは「ハイドロウェッ卜⑮ α」の最大の特長。皮膚への追従性が高く、しなやかに伸び縮みします。

※「ハイドロウエット @ α 防水タイプ」のフィルムテープ部分には、低アレルギー性粘着剤を使用しています。

自着性‑市'J)
ウ
レタ:
lF
レツシンク

肢が可時の粘着剤不使用 I! 貼った後、全一方向で肌にやさしL¥r(と伸縮自在. 1

守田.

L"if1';{'.

報 国~~
販売名:
メディケアハイドロウェット R
医療機器認証番号:

II~ jl~ ~ !11111~IJIJIJ~I!11 II~ jl~1
1~11削!IJJIJII226ADBZX001930000(シリーズ全製晶共通)

ハイドロヲl:"hα・旦重型amm

HHH18EEEEEEEEEJ

剛山間
n

4... T'︑ 川川川川川川川川川目﹃

噌tttMMMH2

ι'︐︐︑目
5入 劃劃白L"if1';{'.

川η
X3川F

nu 一川川川刊

nu一‑HHHHH

4...

m 一川川引m 一川川川お4

O 入 相川町
O︐・‑"if1';{'.

枚 川 川U
1 nd 川川川川川川2X 川川川U
川川川円9|I~ jl~ ~ !11111~IJJIJI!ljll

QU

ポリウレタン背面フィルムとポリウレタン吸収層の 2層構造からなるフォーム材です。吸収性があり、ゲル化しないことから、創部をクリーンな状態に保ちつつ、治癒に最適な湿潤環境をつくります。また薄く、柔軟で伸縮性が高いため、屈曲部等の可動部位でも動作の妨げにならない設計です。

‑M‑E
霊. . .

nU

イメージ図

使用の前に使用上の注意並びに添付文書をよくお読みください。

P19

P20

防水フィJ~bロ‑
JLタイプ

メデイケア'@S/IJーズ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

繰り返L億三￨ことを考えた設計

、々Ii•

••

•

••

•

水やバイ菌から傷を守る防水効果のあるフィルム。肌にやさしく、かぶれにくい救急バンなどの上に貼ればしっかり防水してくれるので、水に濡れても安心です。必要な大きさにカッ卜して使えます。

使用 k ンを考えて設計
在宅ケアなど、繰り返し使うことが多い防水フィル
ム。 100mmX5m巻なので最後まで、無駄なく使い切れ、大容量で経済的です。

日常のちょっとした場面から介護シーンまで幅広くご使用いただけます。

料理や後片付け、洗濯などの水回りの家事の際や、すり傷やギプス、抜糸などの水で濡らしたくないところ、傷あて材や湿布のはがれ防止に。
大容量の防水フィルムだから、日常のちょっとした場面から介護シーンまで幅広くご使用いただけます。
※傷口には直接貼らないでください。

P21

z:
Jf
ニ:
ニ:
ごくJ1ljt
JIll
111lull磯P22