動議とアンケート集計用紙
WSC 2023

この集計用紙は、CAR動議とアンケートに関する回答を集めるために作成しました。
CARは、カンファレンスのウェブページ（www.na.org/conference）よりダウンロード可能です。また
CAR には、動議とアンケートの他に、重要な関連内容のエッセイも含まれています。CAR の要約ビデオ
は、CAR 公開後すぐに www.na.org/conference で公開される予定です。

動議#1

議席権のあるゾーンからのZDをFIPTのセトラーとトラスターに加えることを承認する

Yes

NoAbs

Yes

NoAbs

作者：ワールドボード
趣旨：2018年のWSCでの決議を反映させ、議席権のあるゾーンからの代表者を投票権を持つWSC参加者とし、2020年12月から2021年5月まで行われた本提案の6ヶ月間のフェローシップ審査を尊重するため。
第 2 条：信託の当事者
WSCにおいてリージョンのデリゲートを通じて各グループから発言権を与えられたナルコティクス・アノニマスのフェローシップが、設定者および受託者である。
デリゲートとは、WSCに出席しているリージョンとゾーンによって選出された代表者のことである。
地域とゾーンによって選出された代表者です。Narcotics Anonymous
World Services, Inc.は、この信託の受託者である。
信託の受託者である。Narcotics Anonymous Fellowship of Narcotics
Anonymous全体が、本信託の受益者です。
第3条：信託財産の同一性
信託財産には、すべての回復のための文献、商標、サービスマーク、著作権、およびフェローシップの他のすべての知的財産が含まれる。時折、受託者は信託財産を追加、変更、削除することがある。
ナルコティクス・アノニマス ワールドサービス社によって、フェローシップの回復のための文献、商標、サービスマーク、著作権、その他すべての知的財産に加えられたすべてのものは、さらにこの信託の対象となる財産とみなされるものとする。ただし、NAのサービスハンドブックおよびその他のサービス資料でNAの世界サービス会議が承認したものは、本信託の適用範囲から明確に除外される。
回復のための文献とは、主に個々のNAメンバーが使用するため、あるいはNA回復ミーティングの文脈の中で使用または配布するための、ナルコ
ティクス・アノニマスの書籍、小冊子、パンフレットを指すと考えるべきである。
NAの回復のための文献だけが、フェローシップの承認を受けたものとして指定されている。サービス資料とは、主にNAサービスの理事会または委員会内での使用を目的とした資料のことを指すと考えるべきである。

#2

付録Bに掲載されたFIPT運営規約への改訂を承認する

作者：ワールドボード

趣旨：WSC2018での受託者活動の監査に関する議論を反映させ、現行の実務、用語、言語を反映させるために運営規約の改訂をするため
付録Bに示された変更案の概要は以下の通り- WSC 2018 での議論を反映し、WSC だけが受益者である NA フェローシップ全体のために行動できることを明確にするための検査条項の変更。
- 様々な「ハウスキーピング」編集。
º 現在の構造をよりよく反映するために、WSC の理事会および委員会への言及を更新するための全体的な変更。FIPT は、ワールドボードが設立される前に書かれたものである。改訂案で提案されている文言は、1993年のシステムではなく、現在のシステムを記述しています。世界サービス会議（WSC）、ナルコティクス・アノニマス世界サービス株式会社（NAワールドサービス）を指す用語をより一貫したものにする。
º 第 4 条第 12 節、15 ページの「管理委員会の報告義務」を、暦年を各会計年度に変更し、年次監査の記述に独立したものを加えるという 2つの編集。
º 全体を通して、代表者、大会参加者、RDを代議員に変更。これらの用語はすべてNAで広く理解されていますが、これは法的文書であり、用語の一貫性が重要で、会議参加者には明確な法的定義がありません。
º 24ページにtheという単語を追加し、15ページと31ページでその他の編集を行い、誤りを修正した。
º 「読者ノート」37ページの検査条項の記述方法を変更し、検査条項自体への変更提案を反映した記述にした。

#3

付録Dに掲載されたNA知的財産権公報その１の改訂を承認する

作者：ワールドボード
趣旨：この公報を改訂し、より直接的で明確なガイダンスを提供すること
で、現在の実務、用語、言語を反映させるため
この公報は，大部分が書き直されている。修正案を含む公報の清書は付録Cに、修正案を追跡するコピーは付録Dに含まれています。
NA知的財産権公報その１の変更案の概要は以下の通りです。
• 書籍化されたものを転載する場合は許可が必要です。
• 公報で明確に表現されていなかった現在の方針が本文に追加されまし
た。NAWSが出版・配布を許可しているのは、現在承認されている回復に関する文献だけであり、グループはそのバージョン以外は複製できません。ただし電子形式やオンライン形式はそれには該当しません。
• 序文が書き直され、著作権に関するセクションは商標に関するセクションの前に移動されました。
• ポリシーとガイドラインを混在させるのではなく、ドキュメント全体でポリシーという用語を一貫して使用するなど、いくつかのコピー編集の変更が提案されています。

Yes

NoAbs

#4

対面またはバーチャルでミーティングを定期的に行っているNAのミー
ティングは、グループブックレットに記載されている6つのポイントを含む基準を満たし、私たちの伝統に表現されているNAの哲学と一致していれば、NAグループになるという選択ができることを承認すること。
(脚注 ：この動議が可決された場合、WSCの決定を反映し、可能なリソースとしてバーチャルミーティングベーシックを参照するために、グループブックレットとGLSに脚注を追加する)。

Yes

No

Abs

Yes

NoAbs

GWSNA の World Services Translation Policy を変更し、第 6 版ベーYes
シックテキストに現地で開発された個人の物語を、それがその言語の「ホワイトブック」に最初に掲載されたものであれば、6 つまで掲載できるようにすることを承認する。これらのストーリーは 「Our MembersShare」の中のローカル専用のセクションに掲載され、以下の文言がその前に挿入される。

NoAbs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

作者：ワールドボード
趣旨：バーチャルミーティング（オンライン、電話によるミーティングを含む）をNAグループとして承認するため#5

NAサービスのビジョン」を改訂し、「彼または彼女自身の言語と文化」という表現を「彼ら自身の言語と文化」に変更する。(この動議が可決されれば、「NAサービスのためのビジョン」は、フェローシップが承認した回復のための文献を含め、今後の印刷物において改訂されることになる。

作者：ワールドボード
趣旨：バーチャルミーティング（オンライン、電話によるミーティングを含む）をNAグループとして承認するため#6

A Vision for NA Service は、世界中のアディクトが、私たちのメッセージを自国の言語と文化で体験する機会を手にする日を待ち望んでいます。そのビジョンを追求するために、リトル・ホワイト・ブックにローカルストーリーを掲載したコミュニティや言語グループは、その中から 6つまでベーシックテキストに掲載することができます。これらの[数字を記入]のストーリーは、もともと[言語を記入]版リトル・ホワイト・ブックに掲載され、[西暦を記入]年に出版されたものです。
作者：ワールドボード
趣旨: 主要なテキストにある「世界中の一人ひとりのアディクトに、私たちのメッセージを体験する機会を提供する」というNAのビジョンをよりよく反映させるため。
#7

現在2024年に任期が切れる6人のワールドボードメンバーの任期を、次のWSCのサイクル終了時まで延長する。

作者：ワールドボード
趣旨：すでに実施されている WSC サイクルの変更に対応し、ワールドボードの任期がカンファレンスサイクルの途中で終了することを回避するため。
#8

コロナウィルスパンデミックの結果、NAワールドコンベンション（WCNA）のローテーションを2024年以降一時停止すること。2024年
以降、ワールドボードが今後何が可能で現実的かを判断し、カンファレンス参加者の承認を得るために 。

作者：ワールドボード
趣旨：既に発生したWSCとWCNAのローテーションの乱れ、イベント費用の増加、その他パンデミックによる変化を考慮すると、WSCとWCNAのローテーションを見直し、将来的に何が可能で現実的かをワールドボードが評価し、カンファレンス参加者からの承認を得る必要がある。
#92023 年 WSC から 2029 年 WSC まで、3 年周期の世界奉仕会議を試験的に開催することを承認する件。2029 年以降は、別の決定がなされない限り、WSC のサイクルは 2 年に戻される。

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

NoAbs

Yes

NoAbs

Yes

NoAbs

作者：ワールドボード
趣旨:パンデミック時に学んだことを実践し、より直接的にメッセージを伝える活動に資源をシフトできるようにするため。これにより、WSCの資源配分は、ワールドサービスにおいて行われた他の変更 （職員レベルの削減や、WB対面式ミーティングの50％削減）に寄り添った形となるでしょう。
#10 動議9が採択された場合、カンファレンスサイクルの中間に、法律上必要な決定やCPが選択した決議をするために、暫定的な仮想WSCを承認する。2020-2023年サイクルで実施されたように、資料はCATと同じ締め切り条件（90日前まで）でNA.orgに掲載され、投票権のあるすべてのCPがポールに参加し、議論したいトピックスを選択する。
作者：ワールドボード
趣旨：CPが、対面式会議と会議の間にWSCの業務に対処できるようにするため。
#11 動議9が採択された場合、CARの発表時期を、ワールドサービス開始の150日前という現在の方針より30日早くする変更を承認すること。新しい CAR の発行日は、英語版では WSC 本会議の180 日前、翻訳版では150 日前となる。リージョンおよびゾーンの最終的な動議の締め切りは、270日とする。CARはna.orgに掲載され、会員には無料で提供される。
作者：ワールドボード
趣旨：CARを早期に公開し、その検討時間を延長させるため。
#12NA ワールドサービスが、議席権のあるリジョンとゾーンからの WSCへのデリゲートに自動的に資金を提供する現在の方針を、要求に応じて資金を提供するという方針に変更すること。

作者：ワールドボード
趣旨：サービス体がそれを代表するデリゲートに資金を提供することを奨励し、資金を必要とするリージョンやゾーンが資金を提供できるようにするため#13 WBに、次期WSCのため、毎日の感謝の棚卸しという新しいIPを開発するプロジェクト計画を作成するよう指示すること。
作者：アルゼンチン・リージョン
趣旨：毎日の感謝の気持ちを棚卸しするための新しいIPを開発し、メンバーのために新しいリソースを作成するため。

#14

ワールドボードに対し、次回 WSC で、NA の文献を性別にとらわれない包括的な表現に変更する、または追加表現することを検討するためのプロジェクト計画を作成するよう指示する。

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

NoAbs

Yes

No

Abs

作者：スウェーデンおよびオーストラリア・リージョン
共同作者：カリフォルニア北部、ウィスコンシン、オンタリオ・リージョン
趣旨：これは、カンファレンス、フェローシップともに、NA文献をすべての会員にとってより包括的な文献に変えるための有意義な議論ができるようにするで動議である。
#15 ワールドボードに対し、次回WSCに向けてプロジェクト計画を作成し、以下のプロセスを開始するよう指示する。 「NAプログラムとは何か」に「性別」を追加し、次のような文にすることをフェローシップが承認する。「年齢、人種、性別、性自認、信条、宗教、無宗教に関係なく、誰でも私たちに参加することができます。」
作者：南カリフォルニア・リージョン
趣旨：「NAプログラムとは何か」をより性別にとらわれない、包括的な内容に変えるため#16 ワールドボードに対し、次回 WSC で、ステップスタディのすべての答えがベーシックテキスト第4章の一行に関連する小冊子の作成を検討するためのプロジェクト計画を作成するよう指示する。
作者：バハ・ソン・リージョン
協作者：南フロリダ、メヒコ・オクシデンテ、カリフォルニア北部、カリフォルニア南部、サンディエゴ・インペリアルカウンティ・リージョン、リージョン・デ・メヒコ
趣旨：フェローシップ認定、ベーシックテキストに直接関連するNAス
テップ・スタディ質問集の安価な小冊子を作成すること#17 WSC2023年以降、現在開発中のすべての翻訳や文献プロジェクトを除き、新しいリカバリー文献の作成を8年間凍結すること。
作者：カリフォルニア内陸部・リージョン
趣旨：新規文献の作成を８年間一時的に停止することで、文献開発の継続のためではなく、メッセージの伝達により多NAの予算を使えるようにするため#18 ワールドボードに対し、次回の WSC で、米国内外の文献印刷・配布・販売センターとしてサービスする意思を持つ、あるいは持ちうるナルコティ
クス・アノニマスのサービス委員会にその許可を与えることに対しての調査をするためのプロジェクト計画を作成するよう指示すること。
作者：テハス・ブルーボネット・リージョン
趣旨：その目的は米国内外のNarcotics Anonymousのサービス委員会がNAの文献を印刷・配布することを許可することの影響を調査すること。
#19 NAWS を通して Narcotics Anonymous のメンバー集合体にアクセスし、研究を行うことを要請するすべての研究者とその研究課題を審査する
バーチャルの組織審査委員会（IRB）を創設するよう WB に指示すること。
作者：ウィスコンシン・リージョン

趣旨：NAメンバーの情報誤用（悪用）を避けるため#20 NAWSに対し、広報、H&I、受刑者向けステップライティング、FD、ホットライン（？）、その他のトピックに関する世界規模のウェビナーの音声記録をna.orgで提供することを指示すること。

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

Yes

No

Abs

作者：ウィスコンシン・リージョン
趣旨：世界中のナルコティクス・アノニマスの会員が、他の地域の会員の経験、強さ、希望（ESH）を聞くことができるようにするため。
#21 NA ワールドサービスに対し、「H&I ハンドブック」を在庫から取り外すよう指示すること。
作者：フリーステート・リージョン
趣旨:WSOの在庫から（もはや有効でない）古いサービスマニュアルを削除するため#22 何か動議（Motion）または提案（Proposal）が提出され、WSCでそれに対する合意や採択が2回続けて得られなかった場合、既に提案された内容や趣旨は、CAR／CATまたはWSCの会場で、一回のカンファレンス・サイクルの間は、フェローシップに提案することができない。
作者：南カリフォルニア・リージョン
趣旨：フェローの意思決定プロセスと時間を、責任を持って効果的に使うため。
#23 対面式およびバーチャルのWSCは全て、NAメンバーが英語音声でアクセスできるよう、ストリーミング配信される
作者：ケンタッキアナ・ブルーグラス・アパラチアン・リージョン
協作者：アッパー・ロッキー・マウンテン・リージョン、ロシア語スピーキングゾーン、西部ロシア・リージョン、北西ロシア・リージョン
趣旨：WSCで行われる内容をNAメンバー全員がよりよく理解できるようにするため。
#24 カンファレンス参加者（CP）のウェビナーは、すべて英語音声でNAメンバーにアクセスできるようストリーミング配信される。
作者：ケンタッキアナ・ブルーグラス・アパラチアン・リージョン
協作者：アッパー・ロッキー・マウンテン・リージョン、ロシア語スピーキングゾーン、西部ロシア・リージョン、北西ロシア・リージョン、
趣旨：CPウェビナーで行われる内容をNAメンバー全体がより深く理解できるようにするため。
#25 CARまたはCATに含まれる動議に関するすべての投票とストローポール（選挙投票を除く）は、すべてのCPが見れるように、誰がどのように投票したかをリアルタイムで表示する
作者：ケンタッキアナ・ブルーグラス・アパラチアン・リージョン
協作者：ロシア語スピーキングゾーン、西部ロシア・リージョン、北西ロ
シア・リージョン
趣旨: 各議案に対しそれぞれのCPがどの様に投票したかを見るため青色でアスタリスクの付いた項目は、WSCが既に承認したプロジェクト計画作成のための動議によるものです。括弧内の日付は、その動議が可決された年です。
メンバーは2023年4月1日までオンライン（www.na.org/survey）で、このアンケートに答えられます。

新規リカバリー文献（選択は３つまで）
新規文献不要No new recovery lit 新規リカバリー文献は不要
ステップワークのサポートとなる新規文献

Booklet of Step study questions taken from Chapter Four, “How It Works,” in the Basic
Text ベーシックテキスト 第四章「どのように効果があるか」からのステップスタディの質問集
小冊子
Step working booklet focused mainly on Steps 1–3, aimed primarily at new members andthose in treatment and drug courts
新しい仲間、トリートメントセンター、ドラッグコートからのメンバーのための、ステップ１から3までに焦点をおいたステップワーク小冊子
Step working guide aimed at members not new to working the Steps
ステップに取り組むのが初めてではないメンバーのためのステップワーキングガイド
新規IPまたは小冊子作成

DRT/MAT as it relates to NA* (2018)

NAに関連してのDRT/MAT（2018）

On using social media in NA* (2018)
NA内でのソーシャルメディアの活用について（2018）
Members’ experience, strength, and hope on trustworthiness and trusting the process
自分の信頼に値する人間性とそのプロセスを信頼することに関してのメンバーの経験、強さと希望IP for a daily personal gratitude inventory

毎日の個人感謝の棚卸のIP

Personal stories about relationships and families in recovery
リカバリーの中での恋愛（人間）関係、家族に関した個人の物語
An IP for newcomers containing the NA suggestions
新しい仲間のためのNAお薦めを集めたIP
A IP focused on meditation
瞑想にフォーカスを置いたIP
Dealing with trauma/PTSD in recovery リカバリーの中でトラウマ/PTSDに対処してDealing with grief in recovery リカバリーの中で悲しみに対処してSpirituality in NA: What does it mean that NA is a spiritual, not religious program?
Including a list of spiritual principles with definitions
NAのスピリチュアリティ：NAは宗教ではなく、スピリチュアルなプログラムだとはどういう意味か？スピリチュアルな原理（定義つき）のリストを含む（特定のグループを）標的にした文献

Literature for women in recovery* (2020)
Literature for atheists and agnostics
Literature for younger members
Literrature for older members

リカバリーの中の女性のための文献

無神論者と不可知論者のための文献

若年メンバーのための文献

高齢メンバーのための文献

Literature for experienced members/ oldtimers 経験の多い/オールドタイマーのための文献
Literature for LGBTQ+ members

LGBTQ+メンバーのための文献

Literature for First Nations/indigenous members
ファーストネーション・原住民メンバーのための文献
Literature for members who are vetrans

在郷軍人メンバーのための文献

その他

その他：
メンバーは2023年4月1日までオンライン（www.na.org/survey）で、このアンケートに答えられます。

REVISIONS TO EXISTING RECOVERY LITERATURE (CHOOSE UP TO 2)
既存リカバリー文献の改訂（選択は二つまで）
No revisions 改訂不要

No revisions to recovery literature

リカバリー文献の改訂は不要

Revise an existing piece of NA literature

既存NA文献の改訂

Add “gender” to “What is the NA Program?” to read: “Anyone may join us
regardless of age, race, gender, sexual identity, creed, religion or lack of religion."「NAプログラムとは何か」に「性別」を加え、「年齢、人種、性別、性的アイデンティティ、信条、宗教の有無に関わらず、誰も参加できる」にする。
Review currently approved recovery literature to gender neutralize NA literature, wherepossible
現時点で承認されているリカバリー文献をレビューして、NA文献の中で、出来るところは、性別を中立にする
Revise and simplify the Step Working Guides
ステップワーキングガイドの内容が簡潔になるように改訂する
Revise the Sponsorship book
Revise Recovery and Relapse”Sponsorship book”を改訂する「回復とリラプス」を改訂する

Revise Accessibility for Those with Additional Needs”Accessibility for Those with Additional Needs”を改訂する
Revise Am I an Addict?

「私はアディクトなのだろうか」を改訂する

Revise H&I Service and the NA Member" H&I サービスと NA メンバー”を改訂する

Revise PI and the NA Member"PI と NA メンバー"を改訂する

Revise The Concepts booklet"The Concepts booklet"を改訂する

その他

その他：
メンバーは2023年4月1日までオンライン（www.na.org/survey）で、このアンケートに答えられます。

NEW SERVICE MATERIAL (CHOOSE UP TO 3)
新規サービス資料（選択は３つまで）
Public relations

PR

PR video explaining what NA is, how it works, and how to contact us* (2020)「NAとは何か、どのように効果があるか、連絡するには」を説明するPRビデオ（2020）

Our public image: creating confidence in NA
私たちNAの公共イメージ：NAに対する信頼を得るためにMore social media guidelines above and beyond the service pamphlet
サービスパンフレットに書いてある事を超えたソーシャルメディアのガイドライン
More short, focused PR resources such as tools to assist in reaching the medicalcommunity, criminal justice, and those who refer people to NA
医療コミュニティ、司法ほかNAを照会先にしてくれる組織へのアウトリーチを補助するツールといった、簡潔でフォーカスをおいたPRのリソース
Sponsorship behind the Walls basics
Internal PR basics

壁の向こうのスポンサーシップ基本

NA内部へのPR ベーシックCooperation, not affiliation—our relationship to others, including AA
提携ではなく、協力 ー AAを含め、ほかの組織との関係
NA services 101

NAサービス入門

Virtual service basics (including virtual service meetings, virtual meetings and areas
participating in the service system, virtual workshops and trainings, etc.)
バーチャルサービス・ベーシックス（バーチャル・サービス・ミーティング、バーチャルミーティ
ングやエリアがサービスシステム、ヴァーチャルワークショップとトレーニングが含まれる）

The impact of technology on services and workloads
サービスとやるべき事へのテクノロジーを使った効率化
Best practices for service workshops

サービスワークショップ実践ベスト

Carrying the NA message effectively NAメッセージを効果的に伝えるには
Personal application of Concepts and Traditions, as a member and trusted servant
メンバー、トラステッドサーバントとして、個人的にコンセプトと伝統を応用するにはFacilitation basics

ファシリテーション（司会）ベーシック

What is NA World Services and how does it work?
NAワールドサービスとは何か？どの様に機能するか？
Fellowship development basics

FDベーシックス

Collaborating among service bodies

サービス体同士のコラボ（共同プロジェクト）

When service bodies split or reunify

サービス体が分裂、または再度一体化する時

Description of service commitments at areas and regions
エリア、リージョンレベルでのサービス役割の説明
Effective report writing

効果的な報告書の書き方

Tools for leadership and mentorship, including as they relate to service bodies and newmeetings
リーダーシップ・メンターシップ（サービス体や新規ミーティングを含む）のツール
Group support forum, local service conference and local service board basics
グループサポートフォーラム（グループ支持公開討論）、ローカルサービス会議とローカルサービ
スの役員へのベーシックス

Policy in NA—different kinds of policy styles and approaches
NAの方針または規約ー色々ある方針やアプローチのスタイル
Legal, financial, and Seventh Tradition tools

法律、財政、伝統７のツール

Self-support in NA (what it means, how we handle funds, banking, digital fund flow,fundraising, misappropriation, etc.)
NA内での自助（その意味、資源をどう扱うか、銀行、デジタル資源の流れ、募金、横領ほか）
Information for creating legal entities/incorporating

法人組織立ち上げについての情報

How do we protect the NA message and carry the message? (understanding the FIPT
and the issues around illicit literature, local websites, virtual meetings, etc.)
どうやってNAメッセージを守ると同時に伝えるか？（FIPT、非合法な文献、ローカルウェブサイ
ト、バーチャルミーティング、他を理解する）
Area treasurers’ and budgeting basics

エリアの会計と予算ベーシックス

メンバーは2023年4月1日までオンライン（www.na.org/survey）で、このアンケートに答えられます。

REVISIONS TO EXISTING SERVICE MATERIAL (CHOOSE UP TO 2)
現存のサービス資料改訂（選択は２つまで）
Revise existing service material

既存サービス資料の改訂

Update A Guide to Local Services in NA (GLS)
Revise Translation Basics

NA地域サービスの手引きの更新

翻訳ベーシックス改訂

Revise and update Planning Basics

プラニングベーシックスの改訂と更新

Revise and update PR Basics

PRベーシックスの改訂と更新

Revise and update H&I Basics

H&Iベーシックスの改訂と更新

Revise and update the service pamphlet Disruptive and Violent Behavior to reflectcurrent practices in the Fellowship, and include the issue of sexual predators
サービス・パンフレット「妨害と暴力行為」が*性的捕食者の問題を含め、現時点でのフェローシッ
プの中での実践が反映されるように改訂、更新する*性的捕食者＝ナンパやセクハラ目的で来るメンバー

Revise and update the service pamphlet Group Business Meetings, with a section on
using a CBDM process, and the concept of delegation
サービスパンフレット「グループビジネスミーティング」の改訂と更新、CBDM（大多数意見による決議）プロセスの使用に関するセクション、および委任の概念について
OtherOther: