．！！
．
！
！
！
一！
一！
！
！
一！！
！
一！
！
！
！
！
！
・一
一！
一！
！
！
！
！
一！
！
！
！

人・肢術 ・進fヒ彬 ンをテーマに住みよい地球をサポートします。
環境とコストぢKKLEEttTEK￨■■■■￨■■

新世紀を迎えた今、拡大し続ける高度情報化社会を背景に市場 ニーズも多様化、複雑化を増 ￨￨￨‐二軽ン盤■‐■ ■刻で、身近な問題になってきました。私たちの地球の資源も永遠ではありません。 ￨テクノロジエ &エ コロジー
「あたたかな心4」をヨンをプトにー ックリ?鴻管理ィステムァクィ
は、技術革新、環境Fpl題を正面からとらえ、新 世紀 の二■ズにこたえる発想を今日もまた… 。

KKLEENTEK!

!

￨!￨■￨￨油圧機器が粒 いていませんか日油E故 障の原四と汚染輸嘩市r■抑‖‖川‖‖H いⅢⅢ

な圧故障の原因の6 5 %‖￨胤‖
1描闇馳摘口聞柑‖

油の汚栄磁れの汚奈
物の内の70%油の酸化震質物

輪

油の中のどんなゴミが言になるの ?

酸化変質物

illlllキ中￨‖
中仲1榊‖
￨‖

油の中のガン制胞。

スラッジによる問題点。

1ミク0ンLrFのゴミ(Fたり8国】●パルプの作勘不良。
●ポンプが出臣する。

土=＼●ス トレーナーの目請まりによる変換。

大= = ゴ ミ●ポンプのキヤビテーションが多い。

おり函 LI質初スラッカ扶 変厄iヽ 3めヤ■

齢油の温度al高くな つて田つている。

高0曜 機運転の ロス新豊笙喋崩盤竹会︺的▲夙﹀﹈
瀬潤鴻油座の厚さは1ミクロシ程度であり摩耗に直接影クロン以下の微小なものです。このよう響するゴミよ1ミ
せた金属の摩耗粉は泊を酸化させな微小ヨミが藤ltさる撤媒として作用し つしヽこま油に港けないレジン状の物質等のスラッシを作ります。このスラッジとそパルブの作動不良 ストレーナ クやフィルターの目購まり、クーラーに付着して煎交換を悪くし お温を 知醸面る潤汚故障の元凶とな =ります。

この様に油の痛原類告もいわれるスラッ
ジによるトラブルぼ葉垂危険なものです。
9、設備装置に何の問題はなくて￨も気付いたときには遅いのです。

あなたの装置に少じているのです。
報尊忍ぴ宙つ豊む舎シ ス テ 虫 器 算 芋警羊

露轟尋春インナジデ露。
揚軽員じ費―
曜麗球量一ズ!撃製品不良率低減 につ ながる。
高品質 の維持 。

生産性の安定。
計画生産の実施。

チョコ停の防止。
適正サイクルタイムの維持 。
保全費用の削減。

EDC R50N

EDC R100N

機械寿命の延長 。
油 の交換不要。
クリー ンな環境の維持。

EllH R50N

摩擦 ロス低減と省電力。

！
！
ｉ ・・・・！

！
！
一！
一一一一一！
≡・！
一一・一一！
一！
一・一！
・！
一≡一
一一一！
・一！

■二【■1■l i=[XNX―260

nl =EⅢ255X360X530

=

19

200

325X390X530

200

530X310X700

41

27

500

576X530Xi 065

80

1000

920× 550× 1075

500

325X723Xl 120

120

700

1050X725Xl 123

150110■■■■￨=,レ,■4,tiく 立ill E=￨￨￨」 「 ■ ,5,￨,p的」下
すFセl st 下 嘩 =● セ101年 50中! 中= ‐ ■4+年 1 7Ⅲ●=合 1月価格t■Ⅲます そ●'1■格宮HliざTh卜 倉,F,￨=月 =11■■4,まェ ￨ヤ=相ユ,4■ をt,「■ ● 由if■ =官■t==■ ■￨ヨ(tさt静電浄組機EDCは 機器の腎臓。油は管理さえすれば清浄な状態で長期間使用できまあ■EDCの 構造驚異の津油システム。

油 の流 4■超 清 浄油

潤滑泊の分野においては 油に機械の中を循環して潤滑部に油を供給し郭汲び
Ⅲ汚率物を運び出します.こ の油 を調べると機械の異常がわかヤ)現在異常が無くても黒常発生の予担Jがつとま丸 油が汚れる強 械にじ ラルが起コ,ま■人間の1村こは翻 協があり血なを常に浄化阪■ヽまユ
機械も油を常時清浄に保 つ浄油糖げ必
要で4ほ とんとの機llになんらかの淳油椎(ラインフィルター)が取り付けられているにもかがわらず有効に機能を果たしていません。
このような油そ静電気の力によ●て清淳に維持します津油機を科学するとEDC。
油圧機器の故障の原因を大きく占めるお'そろしい汚楽物 漱う瑠 ヒ変質物スラッイーー
フィルタ での汚終物除去はフィルタ のメッシュを通過することからおのすと限細子し界がありますさ
クリーンテックのED6は 平行電極に直流の高電圧を印加するこJよ り電極関に電界が生じ電気泳動又は話電炭動という2つの現象を同時に起こるように工夫したシステムで■ このシステムを電気的性質で分類すると正か自の帯電体と中性体の3種類しかない油の中のあ ゆる方楽物を除去しま■

汚 染物

EDCシ ステムの 特長 。
●金属 非金属、有機物 無機物の種類を問わ→ 由に溶けないすべてのゴミを除去しまえ● フィルターでは除芸しにくいウ
由の開 陵 動 を大室に彫
ミ
去しまれ

酸化変質物
スラ ンジの多い,厚口襲
T油雲''"'キ■EDCの 原達と性能汚来舶2003‐サイズⅢ … 辛ヽ H □ た0航 41
コ=・

｀ヽ、ぉ

a抵 Ⅲ̲,■ 日 出 0五 十ミクロン)

串ヵ ―束ンブラックti01
善 =十夕A コの震1
510
一 け ―― 球‐ P t ― 一母′〔クテリアJ ヽ奏巧

20
尊100
0 さ― ・頭噴=判金属
い芳ッⅢ彎くすビ

除水装 置油中に水があると 水は金属表田￨‐
lj着し金属を錆びさせま孔
金属の館を油中に放出し対 のでそれが触環となって油の酸化変質を加速させるのでi
水分がある0白の開 いよ敷掬 数百倍に加還 ￨むしろ一般のヨミよりずっと恐ろしいものであI DHシ

リーズ 鶴 油中の水分を効果的に除為 設備の稼働効率を高めます。

DH‐Bエレメント

すぐれた限水、分離能力 !

高台水性繊維を使用し達 の数倍の水分を四区する。酸 アルカリ!●首富)鶴】
m7Rタイプ 電DHキB。28・
高吸水隅 終のエレメントを使用し 自重の数倍の水分恕I収します このla13よ混入し,球 分が加以下の凛 に適用し 50ぃ,m「 F迄水分を除去しまれ分 齢 ス プ I酬 (酬 S)‐2KS・ 4KS・ DH KSi
特殊frF材 を使用した授集エレメントがエマルジョンとなった水分を相粒化し 分配エレメント
で水のカーテレ析 成して 遊離水胡 殿 分離しまf.こ の機種は水分が抑〕神 m LTと どヽ
申時水分が提人■ると言に適用峡 100ぃやml Tf水分を除去しす 。
水分吸収前 め藤驚の拡大■=

水奇吸収花●標格の五大亭= (示 巨ヨ分"水 ■)眼水 タイブ EDH(DltS)31G3・分離 コ

D 出‐KS3,GB〕

吸水夕づ と分離夕つ を組み合わせ'総 種で 擬集 分離エレメントで大部分の水分を除去する
タイウて■―次エレメントで伸小な水滴を凝集させ 二次エレメントで分離します

0泊分離タイプ !OWS〕のレ
カリ洗わ液 末タウコ■レとした赤を 特殊ど茉材で破寝し積に拍憎す混入し工7′レクョンイて' 自分 を除 ま しま i

,藩 されて ■正する水滴の写真

水 ,分 離前 の写 真 .

3水 グリコール薄化章置 [KF]

B鶴 種選定の目安
項

機 種
DH lB(〜 6B)
DH‐ KSDH(DHS)‑2KS
注 意事項

使用条件

目

仕 様と×WXH(mm)1(2,000ppm

535X375×940

40t(lo%200× 300× 640

1,000(10%750X400X975

対 象 油 二() 12,00o(‑12,000)

適用水分量

浸大する水 今■酸と うときt壬 水種 力"=下 サます 2控反牽に憩 えるおや 汚菜勉の多いな ヒ処電 が因態です 3界
こと,て 職致 す実 =Ⅲ S,新ご権まく■さい雪

量12778

面活性 剤入りの泊CjL理 し こくい塩 合があります。