ijiri 聖 to nowa marka pana Kazuo Kiuchi, właścicielaCombak Corporation. Pierwszym produktem z jej
logo był interkonekt analogowy, testowany przez nasw sierpniu 2015 roku. O jego statusie niech świadcząnagrody, które otrzymał od „High Fidelity”: wyróżnienie RED
Fingerprint oraz Best Sound 2015 – nagrodę roku. (czytajTUTAJ i TUTAJ).

Z zewnątrz interkonekt niczym specjalnym się nie wyróżniał,może poza wykonaniem. Pośrodku umieszczono drewniany
element tłumiący wibrację, a też po prostu ładniewyglądający, a kabel wpuszczono nie do plastikowej
siateczki, a do bawełnianego oplotu. Przypominający kableod żelazka detal jest na tyle wyrazisty, że nie da się gopomylić z niczym innym. Wcześniej pan Kiuchi zastosował
to rozwiązanie w kablach sieciowych Harmonixa (czytajWrażenie dużej ilości góry bierze się z tego, że dostajemy
dużo więcej informacji, o większej energii. Dotyczy to jednak
całego pasma. Na wysokie tony jestem jednak szczególnie
wyczulony, bo to z nimi producenci mają zwykle najwięcejproblemów, stąd pewnie takie pierwsze wrażenie. Wkategoriach bezwzględnych wysokie tony brzmią mocno i sąwyraźne. Jasne systemy, albo takie, w których atak dźwiękujest odkreślony mogą więc zareagować w nieco nerwowy
sposób. Ale to będzie oznaczało, że czas coś w nichpoprawić.

We wszystkich innych docenimy znacznie większąrozdzielczość Nagomi, większą niż w starszym Harmonixie,
ale i Acrolinku. Tylko The Absolute Dream firmy Crystal
Cable i „Million” Harmonixa idą jeszcze dalej. W swojej
cenie nowy kabel z Japonii jest jednak wybitny. Tym

TUTAJ i TUTAJ). Teraz do interkonektu dołączył kabelsieciowy Nagomi.
聖Hijiri to w języku japońskim ‘maestro’ lub ‘ważny
przywódca’. Pan Kiuchi wybrał tę nazwę dla swojego
nowego interkonektu, chcąc w ten sposób zaznaczyć jegoodrębność i podkreślić wagę, jaką do niego przykłada. Jaksię wydaje powstaje w ten sposób cała nowa seria. Jej
kolejny kabel, tym razem kabel sieciowy AC, to Nagomi (j.
jap. ‘spokój’). Jak zwykle o budowie kabla wiemy niewiele,
pan Kiuchi za każdym razem, gdy go pytam o tego typu
detale, mówi, żebym posłuchał muzyki z danym produktem
i zapomniał o technice, ponieważ ona ma tylko służebnąrolę. I że „niezależnie od tego, co by napisał, jakie
parametry przytoczył, jeśli muzyka nie brzmi tak, jak trzeba,nie mają one żadnego znaczenia”.

Materiały firmowe dotyczące kabla rozpoczynają sięnagłówkiem „The world only Tuned Power Cord”, cowskazywałoby na to, że jego budowa była korygowana
podczas testów odsłuchowych. Te same przewody, któreużyto do jego budowy są częścią studia masteringowego
JVC, w którym wykonuje się remastery na potrzeby wydańXRCD. Wiadomo jedynie, że to miedź OFC, kierunkowa.
Wtyki noszą symbole 350iRH oraz 390iRHi mają rodowane
styki. Zaznaczono na nich żyłę „gorącą” i warto się tegotrzymać. Na koszulkach zakrywających wtyki naniesiono
napis „Extraordynary Dynamic & Clear”. Kable jest całkiem
giętki. Dostępny jest w odcinkach 1/1,5/2/2,5/3 m.
W czasie testu porównywany był do kabli odniesienia:
Acrolink Mexcel 7N-PC9500, Crystal Cable The Absolute
Dream oraz Harmonix X-DC350M2R Improved-Version.
Zasilane nim były odtwarzacz CD Ancient Audio Lektor AIRV-edition, przedwzmacniacz gramofonowy RCM Audio
Sensor Prelude IC oraz wzmacniacz mocy Soulution 710.

bardziej, że z rozdzielczością wiąże się czystość. Dźwiękjest z nim po prostu wyraźniejszy i pozbawiony brudów. I
wreszcie balans tonalny – jest on bardzo naturalny iwyrównany. Harmonix lekko podbija wyższy bas, w
okolicach 250-300 Hz, i obniża wysoką średnicę. Robi to w
bardzo kulturalny sposób, dając w zamian niesamowitąnamacalność głosów ludzkich i instrumentów ze środkapasma, ale jednak robi.
Z Nagomi wszystko jest klarowne, czyste i wyrównane. Niedaje on tak plastycznej prezentacji, jak ciemniejsze kable,ani nie jest tak gęsty, ale to cena, jaką warto zapłacić. Bezcienia podkreślonych sybilantów, bez wahnięcia w stronęutwardzenia ataku. Myślę, że ten ostatni aspekt jest akurat
dla całej gamy kabli Combak Corporation wspólny. To
pewna siebie miękkość, dobrze zakorzeniona giętkość, jeślitak można powiedzieć. Atak dźwięku jest tu bardzo szybki,
dynamika jest wysoka, ale nie mamy wrażenia przesady, nie
jesteśmy niczym atakowani.

To, co w obydwu kablach Harmonixa, w Acrolinku,
Siltechach i Crystal Cable’u jest inne, dla wielu ważniejsze,
to swego rodzaju zmysłowość, z jaką pozwalają płynąćmuzyce. Ich dynamika jest wysoka, a atak szybki, niechodzi o przydymienie przekazu. Ale też bryły instrumentów
są z nimi większe, wolumen wyższy i wszystko dzieje siębliżej nas, jest bardziej namacalne. Prezentacja przestrzeni
wydaje się więc bardziej zróżnicowana, mamy lepszy wglądw głąb sceny. Nagomi z kolei lepiej definiuje elementy
przestrzenne w ich swoistych bryłach, nie zacierając ichkrawędzi, przez co są one klarowniejsze. No i znakomicie
pokazuje dźwięki w przeciwfazie, odbierane przez nas tak,jakby się odzywały wokół nas.
Podsumowanie

Płyty użyte do odsłuchu (wybór):

Klarowność, rozdzielczość, czystość bez rozjaśnienia iutwardzenia, to główne cechy tego kabla. Cudownie jest
widzieć, jak ulubiony producent eksperymentuje i jak robipostępy. Dźwięk, jaki Nagomi przynosi jest wysokiej próby.
Jeśli piękno jest dla nas równoznaczne z prawdą, także
muzyczną, mamy kabel jakby uszyty pod te wymagania.
Jeśli zaś piękno to dla nas pewna kreacja, trzeba będzieposzukać czegoś innego.

Compact Disc

Dystrybucja w Polsce:

COMBAK CORPORATION w „High Fidelity”

Diary of Dreams, The Anatomy of Silence, Accession
Records A 132, CD (2012); recenzja TUTAJ
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, Ella and Louis,
Verve/Lasting Impression Music LIM UHD 045, UltraHD
CD (1956/2010)
Jean-Michel Jarre, Essential Recollection, Sony Music

MOJE AUDIO
ul. Sudecka 152
53-129 Wrocław | Polska
www.mojeaudio.plLabels SICP-30789, BSCD2 (2015)
Kenny Drew, Undercurrent, Blue Note/Audio WaveAWMXR-0024, XRCD24 (1961/2010)
Miles Davis, The Complete Birth of the Cool, Capitol
Jazz/EMI 4945502, CD (1957/1998)
Peter, Paul and Mary, In The Wind, Warner Bros.
Records/Audio Fidelity AFZ 181, „Limited Edition No.
0115”, SACD/CD (1963/2014)
Schubert, Lieder, wyk. Dietrich Fischer-Dieskau, dyr.
Gerald Moore, EMI 55962 2, „Signature Collection”, 4 x
SACD/CD (1955, 1957, 1958,1959/2012)
Smolik/Kev Fox, Smolik/Kev Fox, Kayax | Agora
92781141, CD (2015)

SAVANA
SavanaAriston/GAD Records GAD CD 033
Premiera: 1984 | Reedycja: 23.10.2015
Format: CDLong PlayJohn Coltrane, Blue Train, Blue Note/EsotericESSB-90123, SACD/CD (1957/2015) w: 6 Great Jazz,„MasterSoundWorks”,
Blue
Note/Esoteric
ESSB-90122/7, 6 x SACD/CD
Keith Jarrett, The Survivor’s Suite, ECM Records ECM
1085, LP (1977)
Miles Davis, Kind of Blue, Columbia | Sony MusicEntertainment/Mobile Fidelity MFSL 2-45011, „Special
Limited Edition 05371”, 45 RPM, 2 x 180 g LP
(1959/2015)
Oscar Peterson, Exclusively For My Friends,
MPS/Edel Germany 0209478MSV, „A | A | A Reissue
Series”, 6 x 180 g LP (2014)Japońskie wersje płyt dostępne naRóżnice, jakie wnoszą do brzmienia kable są słyszalnesłabiej lub mocniej, ale zawsze. Słabiej, kiedy dwa kable –odniesienia i odsłuchiwany – mają zbliżone sygnaturydźwiękowe (brzmią podobnie) lub kiedy system jest zbyt
mało rozdzielczy, żeby te zmiany pokazać. W tym ostatnim
przypadku zdarza się też tak, że system jest całkiem
rozdzielczy, dobrze różnicuje, jednak jego specyficznewłaściwości, czy to w barwie, dynamice lub innychelementach składowych brzmienia, maskują te zmiany.

Składająca się z pięciu muzyków, trójmiejska grupa Savanaswoją pierwszą płytkę, singiel Girl Of My Dreams/The Man
From The Bar wydała w 1982 toku w Tonpressie, chociażdziałała już od roku 1977. Jak czytamy w poświęconym
zespołowi artykule na stronie www.progrock.art.pl, legendymówią, iż grała wówczas muzykę kojarzoną z zespołami
Jethro Tull i Genesis. W 1984 roku firma Ariston wydała jej
jedyny longplay, zatytułowany Savana. Na singlu i na LP
zespół pokazał nieco inne oblicze – wciąż trochę
prog-rockowe, ale znacznie bliższe głównemu nurtowirocka.
Wszystkie utwory zostały zaśpiewane po angielsku.
Zaśpiewał je, wychowany w USA, Marek Tomaszewski,doceniany za prawdziwy, amerykański akcent. Językpiosenek okazał się kulą u nogi – nie grana przez
radiostacje płyta przepadła, a zespół wiosną 1995 roku
rozwiązano. Grający w niej na gitarach Krzysztof Jarkowski
grał przez jakiś czas z grupą She, a następnie zaczął pisać
do magazynu Gitara i Bas.
Płyta Savana nigdy nie była wznawiana i nigdy nie ukazała
się w formie cyfrowej. Niezawodny GAD Records to zmienił,wydając płytę, a także dwa utwory dodatkowe na płycie CD.
Co ciekawe, nie wydano piosenek z singla, a dwa utworyśpiewane po polsku, w tym znany z radiowej „trójki”
Przyszedł zły. Być może dlatego, że singiel zostałzarejestrowany dla Polskiego radia Gdańsk i przepadł lub
nie udało się zdobyć licencji. Materiał na nią zostałzremasterowany z oryginalnych taśm w domenie cyfrowej.
ODSŁUCHGeneralnie jednak można przyjąć, że jeśli po przepięciu
kabli nie słyszymy znaczących zmian, to albo mamy doczynienia z podobnymi sonicznie kablami, albo nasz system
tych zmian nie pokazuje. Zakładam, że mówimy o systemie
melomana, czyli człowieka, który naprawdę słyszy. I tu, i tu
zmiany kabli nie mają więc sensu. Jeśli jednak słyszymy,system jest w porządku, to warto przeczytać tych kilka słówponiżej.

Nie słyszałem wcześniej tej płyty, takie życie. A to takapetarda! Gęsta, wieloplanowa muzyka, świetne melodie i
fantastyczne
pomysły
aranżacyjne,
wpisującesię
oczywiście w światowy nurt prog-rocka, ale mimo to świeże inośne. Dzisiaj, trzydzieści lat później słucha się tego krążkatak, jakby został nagrany wczoraj. I może jedynie
niesamowita melodyjność materiału odróżnia się nieco odwspółczesnych kompozycji.
Brzmieniowo to kolejna świetna robota GAD Records.
Brzmienie oparte jest oczywiście o ograniczenia czasów, w

Posiadacze kabli Harmonix X-DC350M2R Improved-Version
po wpięciu w ich miejsce jednego, lub więcej, kabla Nagomi
zmianę powinni usłyszeć w pierwszej sekundzie. Jeśli nie –patrz wyżej. Zaczynam od razu od porównania, ponieważzazwyczaj to ci, którzy mają poprzednie wersje kabli danejfirmy, i są z nich zadowoleni, szukają możliwości poprawydźwięku w ramach danej estetyki.
Dla tych wszystkich wiadomość jest taka: Nagomi jest
innym kablem niż Harmonix. Jest pod wieloma względamilepszy, a przynajmniej tak sądzę, ale też inny. Jeśli chcecie
pozostać na ścieżce X-DC350M2R Improved-Version,musicie się zwrócić ku modelowi X-DC Studio Master Million
Maestro. Przeskok cenowy zabójczy, ale też kabel topowy,
chyba najlepszy, jaki do tej pory słyszałem.
Nagomi idzie w innym kierunku. O ile obydwa Harmonixy sąw grupie kabli raczej ciepłych i plastycznych, wraz z
miedzianymi kablami Acrolink, przede wszystkim modelem
Mexcel 7N-PC9500, srebrnymi Siltecha i srebrno-złotymi
Crystal Cable, o tyle nowa propozycja pana Kiuchi to krok w
kierunku Furutecha i MIT-a.
Kabel ten oferuje inny balans tonalny niż Harmonixy.
Pierwsze wrażenie jest takie, że dostajemy znacznie więcejwysokich tonów, że balans tonalny przesuwa się ku górze.
Wrażenie to modyfikowane jest jednak w dłuższymodsłuchu. Okazuje się, jestem tego pewien, że balans
tonalny z Nagomi ustawiony jest NIŻEJ niż tańszego zHarmonixów, przypominając to, co robi model „Million”.

których płyta powstała. Czyli wąską stereofonię, małączytelność planów i użycie dużej ilości kompresji i (jaksądzę) reduktora szumów Dolby A, tak to przynajmniej
słychać. Biorąc to wszystko pod uwagę trudno nie ukłonić
się z szacunkiem ludziom, którzy są za ten remaster
odpowiedzialni.

A to dlatego, że dźwięk jest nasycony i dość ciepły. Góra
czasem wyskakuje, ale nie ostrym syknięciem, a szerszym
planem, jak „szumnięciem”, co odbieramy znaczniełagodniej. Świetnie brzmią gitary, dynamiczne i selektywne.
Wokal jest schowany, jak w nagraniach grupy Exodus, alewcale nie gonie, co też dobrze świadczy o selektywności. Anajważniejsze, że brzmi to jak całość, jak muzyka, e nie
osobne instrumenty. No a na dodatek piękna muzyka.
Jakość dźwięku: 8/10

SYSTEM AŻRÓDŁA ANALOGOWE- Gramofon: AVID HIFIAcutus SP [CustomVersion]- Wkładki: Miyajima
Laboratory MADAKE, test
TUTAJ, Miyajima Laboratory
KANSUI, recenzja TUTAJ |Miyajima Laboratory
SHIBATA, recenzja TUTAJ |Miyajima Laboratory ZERO
(mono) | Denon DL-103SA,
recenzja TUTAJ- Przedwzmacniacz
gramofonowy: RCM Audio
Sensor Prelude IC, recenzja
TUTAJŻRÓDŁA CYFROWE- Odtwarzacz Compact
Disc: Ancient Audio AIR
V-edition, recenzja TUTAJ
WZMACNIACZE- Przedwzmacniacz
liniowy: Ayon Audio
Spheris III Linestage,
recenzja TUTAJ Wzmacniacz mocy:

KOLUMNY- Kolumny podstawkowe:
Harbeth M40.1 Domestic,
recenzja TUTAJ- Podstawki pod kolumny
Harbeth: Acoustic Revive
Custom Series
Loudspeaker Stands- Filtr: SPEC RSP-901EX,
recenzja TUTAJOKABLOWANIE
System I- Interkonekty: Siltech
TRIPLE CROWN RCA,czytaj TUTAJ |przedwzmacniaczkońcówka mocy: Acrolink
7N-DA2090 SPECIALE,
recenzja TUTAJ- Kable głośnikowe: TaraLabs Omega Onyx,
recenzja TUTAJ
System II- Interkonekty, kabległośnikowe, kabel sieciowy:
Tellurium Q SILVER
DIAMOND
SIEĆSystem I

AKCESORIAANTYWIBRACYJNE- Stolik: Finite Elemente
PAGODE EDITION, opis
TUTAJ/wszystkie elementy- Platformy
antywibracyjne: Acoustic
Revive RAF-48H, artykuł
TUTAJ/odtwarzacze cyfrowe| Pro Audio Bono [CustomVersion]/wzmacniacz
słuchawkowy/zintegrowany,
recenzja TUTAJ | Acoustic
Revive RST-38H/testowane
kolumny/podstawki pod
testowane kolumny- Nóżki antywibracyjne:
Franc Audio Accessories
Ceramic Disc/odtwarzacz
CD /zasilacz
przedwzmacniacza/testowane produkty, artykuł
TUTAJ | Finite Elemente
CeraPuc/testowane
produkty, artykuł TUTAJ |Audio Replas
OPT-30HG-SC/PL HR
Quartz, recenzja TUTAJ- Element antywibracyjny:
Audio Replas
CNS-7000SZ/kabelsieciowy, recenzja TUTAJSYSTEM B
Gramofon: Pro-Ject 1
XPRESSION CARBON
CLASSIC/Ortofon M
SILVER, test TUTAJ
Przedwzmacniacz
gramofonowy: Remton
LCR, recenzja TUTAJ
Odtwarzacz plików: Lumin
D1Wzmacniacz
zintegrowany: Leben
CS-300 X (SP) [Custom
Version, test TUTAJ
Kolumny: Graham Audio
LS5/9 (na oryginalnychstandach), test TUTAJ
Słuchawki: Audeze LCD-3,
test TUTAJInterkonekty RCA: Siltech
CLASSIC ANNIVERSARY
550i
Kable głośnikowe: Siltech
CLASSIC ANNIVERSARY550l
Kabel sieciowy (dolistwy): KBL Sound RED
EYE, test TUTAJ
Kabel sieciowy: Siltech
CLASSIC ANNIVERSARYSoulution 710- Wzmacniacz
zintegrowany: Leben
CS300XS Custom Version,
recenzja TUTAJ
AUDIO KOMPUTEROWE- Przenośny odtwarzacz
plików: HIFIMAN HM-901- Kable USB: Acoustic
Revive USB-1.0SP (1 m) |Acoustic Revive USB-5.0PL(5 m), recenzja TUTAJ- Sieć LAN: Acoustic Revive
LAN-1.0 PA (kable ) | RLI-1(filtry), recenzja TUTAJ- Router: Liksys WAG320N- Serwer sieciowy:
Synology DS410j/8 TB- Kabel sieciowy: Acrolink
Mexcel 7N-PC9500,
wszystkie elementy,
recenzja TUTAJ- Listwa sieciowa: Acoustic
Revive RTP-4eu Ultimate,recenzja TUTAJ- System zasilany zosobnej gałęzi:bezpiecznik - kabel sieciowy
Oyaide Tunami Nigo (6 m) gniazdka sieciowe 3 x
Furutech FT-SWS (R)
System II- Kable sieciowe: Harmonix
X-DC350M2R ImprovedVersion, recenzja TUTAJ |Oyaide GPX-R v2, recenzja
TUTAJ- Listwa sieciowa: KBL
Sound Reference PowerDistributor (v2), recenzja
TUTAJ- Izolatory kwarcowe:
Acoustic Revive
RIQ-5010/CP-4- Pasywny filtr Verictum XBLOCKSŁUCHAWKI- Wzmacniaczesłuchawkowe: Bakoon
Products HPA-21, test
TUTAJ | Leben CS300XS
Custom Version, recenzja
TUTAJ- Słuchawki: Ultrasone
EDITION 5, test TUTAJ |HIFIMAN HE-6, recenzja
TUTAJ | Sennheiser HD800| AKG K701, recenzja
TUTAJ | Beyerdynamic
DT-990 Pro, wersja 600
Ohm, recenzje: TUTAJ,TUTAJ- Standy słuchawkowe:
Klutz Design CanCans (x3), artykuł TUTAJ- Kable słuchawkowe:
Forza AudioWorks NOIR,
test TUTAJCZYSTA PRZYJEMNOŚĆ- Radio: Tivoli Audio ModelOne

SPX-380
Listwa sieciowa: KBL
Sound REFERENCE
POWER DISTRIBUTOR,
test TUTAJ
Platforma antywibracyjna:
Pro Audio Bono