Contemporary Japanese Design Project
最終成果報告会-The Last Stage-“ Next market-in”
進化した次世代マーケティング手法
海外バイヤー、デザイナー達との強固なネットワーキングによる海外市場情報を元に、現地ライフスタイルに適したデザイン商品の開発

“ Next market-in”◆CJDプロジェクト 事業スキーム【デザイン開発～自立までの流れ】①HQ＋各国ﾃﾞｻﾞｲﾝﾕﾆｯﾄ来日支援事業者工房・工場訪問②ＩＡを中心とした開発協議③帰国後IDによるﾃﾞｻﾞｲﾝｱﾄﾞ
ﾊﾞｲｽ作成④支援事業者による試作

Head Quarters
インターナショナル・アドバイザー
ＩＡ
メインコーディネーター
ＭＣ
デザインアドバイザー（技術面支援）
ＤＡ

開発サポート

支援事業者
８社（仏）
７社（独）
計１５社

⑤ＩＰが連絡調整⑤試作品完成リサーチ・協議
開発方針策定Design Unit 1＆２

連絡・調整
デザイン開発支援

連絡・調整
進捗管理

ＩＰによるﾃｽﾄﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ

HQ＋各ﾃﾞｻﾞｲﾝﾕﾆｯﾄ再来日⑥試作品改良⑦ＩＰ（独）最終来日
商品確認、展示会準備
広報、営業方針策定⑧国際見本市出展⑨ＨＱ＋ＩＰによる営業フォローアップにより自立したビジネスの確立を目指す

ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ・ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ（仏・独）
ＩＰ
連絡・調整
進捗管理

ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ・ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ（仏・独）ＩＤ（来日はﾃﾞｻﾞｲﾝ・ﾃﾞｨﾚｸﾀｰのみ）

開発サポートﾃｽﾄﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ＆ﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ

デザインアドバイス

試作・改良

上記 Design Unit × ２チーム で計１５社のデザイン開発を行う

◆Contemporary Japanese Design Project
Headquarters“ Next market-in”

CoordinatorInternational advisor（Distributor）

Design advisor

T.C.I.Laroratory,LLC.
Kotaro Nishibori (Japane)

Dilema Conceli代表
Xavier Lesage (France)

COCON Décor代表
Jenny Shen (China)

miyake design代表
Kazushige Miyake (Japan)

日仏間のビジネスコンサルタン
ト会社を運営する傍ら、日本製品の輸入等をてがけるDilema社も経営する。
インテリアを中心に幅広い商材に深い見識を持ち、各分野に幅広い人脈を持つ。
フランス政府やEU連合のアドバイザーとしても活躍。
フランス、日本の大学でも国際ビジネス等の教鞭を執る準教授でもある。

大手広告代理店でアメリカ大使館の広報業務を担当。
上海の大手不動産デベロッパー
グループに転職し、インテリア関連のデザイン・施工業務に幅広く関わる。
上記グループ内に設計・デザイン会社としてCocon Décor社を立ち上げる。現在は完全に独立した事業として経営する。
高級ホテルグループや、世界的カフェチェーン、ファストフードやレストランチェーン等、中国全土に多くの顧客を持つ。

多摩美術大学プロダクトデザイン科卒業、その後渡英、現地のデザイン事務所に勤務。
2002年に深澤氏とともにNaoto
Fukasawa Designに移籍し、NECや日立製作所、±0の製品デザインを手がける。
2005年に有限会社ミヤケデザインを設立。無印良品、日立製作所、三洋電機など様々な製品デザインを行う。
多摩美術大学非常勤講師。
IFデザイン賞、グッドデザイン賞など国内外の受賞歴多数。

事業統括・西日本担当
Tokuya Hotta (Japan) ㈱CGJ代表
東京事務所所長・東日本担当

TCI代表西堀 耕太郎は京都の老舗日吉屋の代表でありながら、海外向けデザイン商品を開発し世界15カ国に展開している。
その実績を元に京都市海外販路開拓事業企画・運営を受託し、欧州・中国市場で成功に導く。本事業の基本スキームはこれを全国規模に広げたものである。
東京事務所所長の堀田卓哉は、東京都美術館主催TokyoCraft&Deisngのプロデュサーを努め、海外向け商品開発の実績も豊富である。

International Design team Unit 1 - France“ Next market-in”

ＩＡ（Distributor）の提案を元にＩＤがデザイン提案を行う。
ＩＰはＩＤと支援事業者との間に入り、通訳・翻訳のサポートも行いながら進捗を管理し、円滑な開発を促進する。
また、試作品完成後はテストマーケティングを行い、開発チームにフィードバックする。
ＤＡはＨＱから要請があれば、技術的、デザイン的なアドバイスを行う。

(Head Headquarters)
CoordinatorInternational Producer(Distributor)
進捗管理・ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｻﾎﾟｰﾄ

International Designer
ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ兼ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ
ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ統括

Les ateliers de Paris

Anna Takino (France)
JAPAN ROOTS&TREND代表Arthur Leitner (France)
Designer / Consultant

Les ateliers de Paris
代表 Francoise Seince

日仏間のメディアで取材や通訳業務に従事。JNTOパリ事務所の観光アドバイザー就任。
2009年より京都市欧州パリ事務所運営。京都市・金沢市の観光レップとしてインバウンド誘客業務に携わる。京都市海外販路開拓事業Kyoto Contemporaryのパリ展示会事業ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾄも担う。

スペインやフランスの大手建築事務所で家具やインテリアの設計を担当し、その後ルィヴィトンのデザイナーとしてプロダクトデザインを担当。現在はフリーのデザイナー、デザインコンサルタントとしてkreoGalerie等の仕事に携わる。

パリ市立のデザイン産業インキュベーション施設。
代表Francoise Seince氏を中心に選抜された20数名の若手ﾃﾞｻﾞｲﾅｰが所属。
既に90名以上が独立し、仏大手ブランドのデザインを手がけたり、独自ブランドを設立し活躍している。

所属若手ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ(数名予定)

全体の統括

International advisor（Distributor）

バイヤー目線の商品提案
Design advisorＨＱの要請に応じて技術的なアドバイスを行う

International Design team Unit 2 - Germany“ Next market-in”

ＩＡ（Distributor）の提案を元にＩＤがデザイン提案を行う。
ＩＰはＩＤと支援事業者との間に入り、通訳・翻訳のサポートも行いながら進捗を管理し、円滑な開発を促進する。
また、試作品完成後はテストマーケティングを行い、開発チームにフィードバックする。
ＤＡはＨＱから要請があれば、技術的、デザイン的なアドバイスを行う。

(Head Headquarters)
CoordinatorInternational Producer(Distributor)
進捗管理・ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｻﾎﾟｰﾄ

International Designer
ﾃﾞｨﾚｸﾀｰ兼ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ
ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ統括

DDC
所属若手ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ（予定）全体の統括International advisor（Distributor）

バイヤー目線の商品提案
Design advisor
ＨＱの要請に応じて技術的なアドバイスを行う

DDC(German Designers Club)

Satomi & Lars Suzuki (Germany)
Sa:Su Network / SHU SHU代表

Wolf Wagner (Germany)
Designer / Director

日本のデザイン商品を専門に取り扱うコンセプトショップSHU SHU
Contemporary Japanese Designをドイツ・ミュンヘンで経営し、欧州での小売・卸業務を展開する。
京都市海外販路開拓事業Kyoto
Contemporaryサポートアドバイザー就任。海外向け商品開発にも携わる

ドイツの一流デザイナーのみがドイツデザイナーズクラブ理事。 参加する事のできる由緒あるデザイナー団体。
ルフトハンザやVMF、fischerデザイン賞の運営や、各種デザmoebel等、ドイツを中心に世界的企業のプロダクト、インテリイン教育、広報、セミナー等をアデザインを担当する。日本企運営。
業MUJIのデザインも手がける。
諸外国の製造メーカーとのコラDDCのGlobal local projectをｺｰボレーション事業も展開。
ﾃﾞｨﾈｰﾄし、旭川の家具団体と独ﾃﾞｻﾞｲﾅｰのｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝ事業も展開。

◆CJD プロジェクト参加企業“ Next market-in”

◆CJD プロジェクト参加企業“ Next market-in”

◆事業実施ｽｹｼﾞｭｰﾙ（予定）
3月～5月

5月

・事業公募
・46社応募・1次審査（書類）・2次審査（面談）・15社採択“ Next market-in”

海外専門家来日！（全メンバー）

7月

6月

・ｷｯｸｵﾌﾐｰﾃｨﾝｸﾞ

・IDデザイン提案

・試作継続

・全海外専門家来日

・試作開始

・問題あればHQ、IP・支援企業訪問協議が適切にサポート・商品開発方針決定

・HQ、IP進捗管理

海外専門家来日！ IA×1＋ID×2

１１月

１０月

９月

・展示会準備・商品をIPが自社拠

・海外専門家来日・広報、ブランディング

点でﾃｽﾄﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ

・試作品検討会議を方針策定を行いﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ

東京にて開催・Web,広報物準備・試作品改良・試作品アレンジ提案

海外専門家来日！

12月

８月
・１次試作完成

IP×1

1月

2月

3月

・展示品（商品）完成

・展示会準備継続

・Ambiente出展

・フォロー営業継続

・海外専門家来日・Web、広報物完成

・終了後はIA・IP拠点

・東京にて全体会議

・東京にて全体会議

・HQ、IP拠点で事等に商品展示、ｱﾌ

今年度事業総括と・展示会準備・輸送前営業、広報展開

ﾀｰﾌｫﾛｰ営業を充実

今後の指針を協議※事業年度終了後は、ＩＡ、ＩＰと支援企業との民間取引を促し、自立的、継続的な事業展開を目指す◆キックオフミーティング ５月２６日（東京）“ Next market-in”

海外専門家、参加事業社
15社、メディアなど約50名がキックオフに参加

海外専門家からのミニレクチャーも実施

05.26 関係者が一堂に会し、キックオフミーティングを開催

◆工房見学 ５月２７日～３０日“ Next market-in”

◆工場訪問 ５月２７日～３０日“ Next market-in”

産地での体感交流を通じて、より深い意見交換が可能となった

◆工房訪問 ５月２７日～３０日“ Next market-in”

産地での体感交流を通じて、より深い意見交換が可能となった

◆工房訪問 ５月２７日～３０日“ Next market-in”

産地での体感交流を通じて、より深い意見交換が可能となった

◆工場訪問 ５月２７日～３０日“ Next market-in”産地での体感交流を通じて、より深い意見交換が可能となった◆デザイン提案 ７月“ Next market-in”

◆デザイン提案 ７月
messenger bag“ Next market-in”

business bag

“ Next market-in”◆デザイン提案 ７月

KUROI MATRIX“ Next market-in”◆デザイン提案 ７月
Sudare Clock“ Next market-in”◆デザイン提案 ７月
Totem

“ Next market-in”◆デザイン提案 ７月
Kisen

“ Next market-in”◆デザイン提案 ７月
Infinity

“ Next market-in”◆デザイン提案 ７月
SAKE Ceremony

◆試作 ７月～９月“ Next market-in”

◆試作～試作検討会議 ９月２９日（東京）“ Next market-in”

◆テストマーケティング １１月３日～（パリ、ミュンヘン）パリ・BtoB
バイヤー

ミュンヘン・BtoC
コンシューマー◆テストマーケティング １１月３日～（パリ、ミュンヘン）結果を元に、試作品を更に改良

◆試作品完成 １月“ Next market-in”

◆試作品完成 １月“ Next market-in”

◆試作品完成 １月“ Next market-in”

◆試作品完成 １月“ Next market-in”

◆試作品完成 １月“ Next market-in”

公式カタログ公式カタログを作成し、海外展示会（フランクフルトAmbiente、パリ）にて配布
また、公式WEBページにも掲載

公式カタログ公式カタログ公式カタログ公式カタログ公式WEB

公式WEBページを日本語、英語で制作
プロジェクト概要と参画事業者、開発商品をPR

公式プロモーションビデオ

スライド中央をクリック

メディア掲載実績

2014年5月 日刊工業新聞

2014年5月 徳島新聞

メディア掲載実績

2014年6月 NHK（全国ニュース、関西ニュース、WEB）

メディア掲載実績

2014年11月 フランス
TV取材

2015年2月 フランス
雑誌
L'O - Nouvel Obs objet

メディア掲載実績

2015年2月 読売新聞

メディア掲載実績

2015年2月 フランス・デザインブログ

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

世界最大級の国際見本市フランクフルトAmbienteに参加

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

スライド中央をクリック

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

海外専門家も応援に駆け付け、自ら商品PRを行い、各自のネットワークでメディアやバイヤーを呼び込んだフランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）

リスト非公開～～～～～～5日間の会期で154名のコンタクト（注文、見積依頼、資料請求等）が集まった。
すべての案件に対し、海外専門家と連携しフォローアップを行う予定

フランクフルト（アンビエンテ 於：メッセフランクフルト）
ドイツ（SHU SHU）
ＢｔｏＢ、ＢｔｏＣ、Ａｇｅｎｔ

パリ（Japan Roots & Trend）
ＢｔｏＢ、ＢｔｏＣ、Ａｇｅｎｔ

展示会開始前の時点で１５社中、商品の完成した１２社については、ドイツ（SHUSHU）、フランス（JRT)で継続取扱いが決定しており、現在フォロー営業中。

事業PRイベント（パリ）Contemporary Japanese Design Project Exhibition in Paris
於：Japan Roots & Trend ショールーム

Contemporary Japanese
Design - Project
Post REPORT - French Team
March 2015

事業PRイベント（パリ）Contemporary Japanese Design Project Exhibition in Paris

パリ展示イベント開催場所

パリメトロ 3bis線
Saint-Fargeau（サン＝ファルジョー駅より徒歩１分

Japan Roots & Trend
Anna Takino
Japan Roots & Trends
120, Avenue Gambetta
75020 Paris
Tél : 01 42 2114 35
Mobile :06 66 96 33 45

事業PRイベント（パリ）Contemporary Japanese Design Project Exhibition in Paris

事業PRイベント（パリ）Contemporary Japanese Design Project Exhibition in Paris

事業PRイベント（パリ）Contemporary Japanese Design Project Exhibition in Paris

事業PRイベント（パリ）Contemporary Japanese Design Project Exhibition in Paris

Exhibition Key Figures
・10日の会期中で約300人の来場者があった。
特にオープニングデーは80人の来場であった。
（１日平均30人来場）
・主な取材メディアは６件
FEMME ACTUELLE（女性月刊誌）、Madame Figaro（女性月刊誌）
LA PETITE FRITURE（デザインブログ）、Anne Martinetti（著名作家。短編小説で取り上げる予定）
カトリーヌ・カドゥー（仏映画関係者）
・BtoB受注オーダー ３３件 １５００ユーロ相当※メディア関係者に対するPRイベントとして開催したが、バイヤーや一般にも広く公開した為、展示品に予約オーダーが入る状況になった。

Contemporary Japanese Design Project“ Next market-in”

商品開発詳細有限会社大橋量器

開発状況

代 表 者：代表取締役社長 大橋 博行
住所：岐阜県大垣市西外側町2-8
連絡先 0584-78-5468
会社概要：伝統工芸品の枡を製造、近年はデザイン化した枡商品の開発に取り組む
主力商品：木製ます、計量器①既存商品
伝統的な枡とデザイン化された枡がある②海外専門家工場訪問
基本の枡を発展した量産商品とインパクトのある椅子商品を開発する事を検討、合意した

有限会社大橋量器

開発状況③デザイン提案

提案１は既存商品の発展型（New basic Masu）
提案２はインパクトのある家具商品（Little foot Masu)

有限会社大橋量器④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

試作品検討会議で、提案１は既にかなり完成度の高い試作品が完成した。
また、提案２は最初にスケールダウンした物を作り、テストマーケティ
ングには、より完成度の高い試作品を出品出来た

有限会社大橋量器

開発状況⑥完成品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された

クロイ電機株式会社

開発状況

代 表 者：代表取締役社長 黒井 剛
住所：京都府船井郡京丹波町豊田千原79番地1
連絡先 075-662-2122
会社概要：PanasonicのOEM商品開発生産を事業として展開している
主力商品：照明器具（住宅用・工事用・店装用）①既存商品
伝統的なデザインの照明を多く手掛けている②海外専門家工場訪問
技術ノウハウを持つLEDを活用し、現代的なデザイン・用途の商品開発を検討・合意した

クロイ電機株式会社

開発状況③デザイン提案

木製パネルの中にLED照明を設置したビデオプロジェクターを提案クロイ電機株式会社④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

短い開発期間の中で完成度の高い試作品を開発した。電源パネルのスリム化など、商品化に向けて細部を検討した

クロイ電機株式会社

開発状況⑥完成品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された

プリンス工業株式会社
代 表 者：代表取締役 高野信雄
住所：新潟県三条市金子新田丙313－1
連絡先
会社概要：創業５０年 缶切製造販売数量日本No１
主力商品：調理小物製造販売①既存商品
缶切りを代表として調理小物全般を扱う

開発状況
0256-33-0384②海外専門家工場訪問
調理小物からテーブルツール（食器など）へ展開することを検討・合意したプリンス工業株式会社

開発状況③デザイン提案

４個のスプーン、バターナイフがセットとなっている、サービングツールを提案プリンス工業株式会社④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

金型の開発が必要だったことから、開発期間が予定より長くかかり、テストマーケティングではコンセプトに関するヒアリングのみを実施した

プリンス工業株式会社

開発状況⑥完成品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された

株式会社熊谷聡商店
代 表 者：代表取締役社長 熊谷 隆慶
住所：京都府京都市山科区川田清水焼団地町9-5
会社概要：京焼・清水焼の卸売業、個売り業
主力商品：陶器全般①既存商品
伝統工芸清水焼のあらゆる商材を取扱う

開発状況
連絡先

075-501-8083②海外専門家工場訪問
清水焼の行程を表現するマルチカップセットを開発することで検討・合意した

株式会社熊谷聡商店

開発状況③デザイン提案

連結するデザインで、焼物の各工程が段階的に分かるデザインのマルチカップセットを提案

株式会社熊谷聡商店④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

かなり早い段階から完成度の高い試作品が出来ていたが、当初は手作り品の為、連結の精度が出なかった為、型生産に移行

株式会社熊谷聡商店

開発状況⑥展示品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された

木本硝子株式会社
代 表 者：代表取締役 木本 誠一
住所：東京都台東区小島２-１８-１７
会社概要：硝子食器企画製造販売
主力商品：ガラス食器全般、江戸切子商品①既存商品
伝統的な江戸切子を使ったガラス食器を多く手掛けている

開発状況

連絡先

03-3851-9668②海外専門家工場訪問
新たな日本酒の飲み方「SakeCeremony」を提唱し、その飲み方を象徴する酒器セットの商品開発を検討・合意した木本硝子株式会社

開発状況③デザイン提案
提案１
提案２

提案３

技術的問題で提案１は実現不可能になり、提案２は日仏の文化的相違により事業者が難色を示し、結果的に提案３で決定

木本硝子株式会社④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

デザイン提案が３回変更になった影響で完成が遅れ、テストマーケティ
ングにはコンセプトシートと３Dプリンターでの試作品で評価

木本硝子株式会社

開発状況⑥完成品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された

大湖産業株式会社

開発状況

代 表 者：代表取締役社長 小寺 敏夫
住所：滋賀県東近江市種町１７３６
連絡先 0748-42-0205
会社概要：伝統的すだれ等を製造する一方各種スクリーン商品も製造。博多新幹線にも採用。
主力商品：すだれ、よしず、自然素材（木製・竹製）ｽｸﾘｰﾝ・ｶｰﾃﾝ等①既存商品
すだれ、スクリーンを主力商品として展開②海外専門家工場訪問
すだれの光を通す効用や歴史的背景を感じられる商品を開発することを検討・合意した

大湖産業株式会社

開発状況③デザイン提案

時針、分針、秒針をそれぞれ別のすだれスクリーンで重ね合わせ後ろから光を透過する事で時計として機能する「SUDARE CLOCK」という商品を提案。すだれクリーンが重なって回転するとモアレ効果が起こり、インパクトのある演出が可能。
日本の「間」の概念やすだれ等の間仕切りで空間を隔てるという考えが、欧米人に取っては斬新に感じられるので、そのコンセプトを取り入れた商品

大湖産業株式会社④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

海外専門家のネットワークで時計メーカーに提案し、商品化を目指す方向に絞って開発を進める方針。テストマーケティングでは一番人気で高いポテンシャルを発揮した

大湖産業株式会社

開発状況⑥完成品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い試作品が開発された。
海外専門家のルートを通じて欧州の時計メーカーにプレゼンを行い、採用を目指す

有限会社和晃プラスチック
代 表 者：代表取締役 村木 和好
住所：滋賀県甲賀市土山町大野4810-1
会社概要：プラスチック成形・加工・製造
主力商品：フィルター商品、新商品プラレイン①既存商品
特殊な押し出し成形したﾌﾟﾗｽﾁｯｸ商品PlaRain

連絡先

開発状況
0748-67-8047②海外専門家工場訪問
バージン材のﾌﾟﾗｽﾁｯｸ商品は環境意識の高い欧州では不評なので、ｴｺ・ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ商品を検討・開発する事で合意

有限会社和晃プラスチック

開発状況③デザイン提案
提案１

提案２

提案１はｴｺﾌﾟﾗｽﾁｯｸPraRainを使った屋上緑化商品、提案2は子供用の遊具開発を検討する事で合意

有限会社和晃プラスチック

開発状況

提案１

提案２

④試作品、および会議での検討⑤テストマーケティング
不参加

提案１はｴｺ・ﾌﾟﾗｽﾁｯｸとしての素材の開発が難航し、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ素材としては保水性の問題等もあり、時間をかけて開発する事になった。
展示会には提案２の遊具を出品する事で開発する事になり、テストマーケティ
ング参加は見送った。

有限会社和晃プラスチック

開発状況⑥完成品写真デザインコンセプト通りには試作は完成したが、コストカットや納期の関係で、プラレインを覆う布生地の色と品質がデザイナーが求めるレベルに届かず、更に改良が必要である

株式会社絹や開発状況

代 表 者：代表取締役 山田 明弘
住所：徳島県徳島市寺島本町西2丁目35番1
連絡先 088-622-1745
会社概要：創業100年 伝統工芸の染織や意匠、装飾や技術を活かした製品を提案
主力商品：和装商品①既存商品
着物が主力商品ではあるが、革への藍染を活用した小物も展開②海外専門家工場訪問
藍染した革の素材の良さを伝えるた
めに、バッグなどの大きい商品開発を検討・合意した

株式会社絹や開発状況③デザイン提案

素材感を活かしたバッグ（4種類）を提案

株式会社絹や④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

縫製、サイズなど図面指示通りでない部分が散見され、試作品は再作成することとなり、テストマーケティングではコンセプトに関するヒアリングのみを実施した

株式会社絹や開発状況⑦完成品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された

株式会社井助商店

開発状況

代 表 者：代表取締役 沖野 俊之
住所：京都府京都市下京区柳馬場通五条上る柏屋町344
連絡先
会社概要：漆器の企画・販売、漆・塗料、捺染用製版資材などの資材販売
主力商品：漆原料、京漆器①既存商品
伝統的京漆器と漆にデザインを取り入れた商品

075-361-5281②海外専門家工場訪問
漆と木の技術を使ったオブジェにもなるマルチテーブルウェアを開発する方向で検討・合意した。

株式会社井助商店

開発状況③デザイン提案

漆の木をイメージする、塗と無垢の木地とのコントラストを活かしたスタッキングできるマルチテーブルウェアを提案。
当初は削り屑からも商品を作るアイデアであったが、これは技術的に困難な為、断念した。

株式会社井助商店④試作品、および会議での検討

開発状況⑤テストマーケティング
結果抜粋（詳細別紙）

かなり早い段階から完成度の高い試作品が出来ていたが、木地の自然の黒変色をいかに避けるかと、木地のサイズに限界があり、当初デザインした大きさの商品は生産困難である事が分かった。

株式会社井助商店

開発状況⑥展示品写真デザインコンセプト通りに完成度の高い商品が開発された。
材料の都合で、デザイナーのプランより一回り小さくなってしまったが、木地の安定確保が出来ればポテンシャルの高い商品になりえる。

国際的な信頼関係構築と自立した事業継続体制の構築
どんなに素晴らしい技術があっても、その商品に共感し、共に開発に携わり、積極的に販売を支援してくれるパートナーがいなければ持続的な海外展開は不可能です。
本事業ではバイヤーでもある海外専門家（インターナショナルアドバイザー、プロデューサー）や、実力あるインターナショナルデザイナーと共同で商品開発・販路開拓を行う中で、何よりも人間関係の構築を重要視してきました。
事業終了後もプロジェクト参加者全員が商品の販売を通して持続したWin-Win体制を確立を目指します。

独立行政法人中小企業基盤整備機構
中小企業・小規模事業者海外展開支援事業（海外専門家派遣事業）【海外向け商品プロデュース支援事業（生活雑貨、インテリア）】

Contemporary Japanese Design Project“ Next market-in”
進化した次世代マーケティング手法
海外バイヤー、デザイナー達との強固なネットワーキングによる海外市場情報を元に、現地ライフスタイルに適したデザイン商品の開発（事業運営事務局）

合同会社TCI研究所内 CJD-P運営事務局
東京事務所：〒105-0003 東京都港区西新橋3-15-6-302
京都本社 ：〒602-0072 京都市上京区百々町546 日吉屋ビル3F
e-mail：cjdp@tci-lab.com
Web:www.c-japandesign.net