第34回中学生大使フッドリバー訪問団体験記

交流することの大切さを学ぶ

３月 15 日（木）から 24 日（土）までの 10 日間、鶴田中学校の２年生９人が姉妹都市米国オレゴン州フッドリバー市を訪問しました。生徒たちは、期待と不安を抱きながら文化や言語の違う土地へ行き、フッドリバーでさまざまな経験を通して交流を深めて来ました。
今回はフッドリバー市を訪問した生徒たちが体験してきたことを、フッドリバー体験記としてご紹介します。

私は、フッドリバーに行ってたくさんのこの鶴田町とアメリカオレゴン州にあるも心配でした。でも、ホストファミリーや分でした。日付変更線を通ったので時間がれていて、飛行機の所要時間は９時間21戻ったような不思議な感覚で、１日がとて接してくれたので本当に嬉しかったです。

も長く感じました。

フッドリバーでの１番の思い出は、ロー

私たちは、歓迎パーティの時にねぶた囃ラースケートです。初めてやったのですが、子を披露しました。少しの練習量でしたが難しくて立つこともできなくて何回も転んゆうみ

川村 優心34

フッドリバー市は約8.080キロメートル離アメリカの人たちはとても親切で、優しくかわむら

15経験をしました。最初は英語でちゃんと話せるか、ホストファミリーに通じるかとてフッドリバーに行って

16

第 回 鶴田町中学生大使フッドリバー市親善訪問団 行程

1８ 1７

３月 日（木） フッドリバー到着、ウェル（１日目）
カムパーティ

19

３月 日（金） フッドリバーミドルスクー
（２日目）
ル訪問

20

３月 日（土）ホストファミリーとフリー
３月 日（日）タイム（３日目、４日目）

21

フッドリバーミドルスクー
３月 日（月）ル訪問、現地の中学生とボ（５日目）
ウリング

22

ウエストサイド小学校で桜の記念植樹、メイストリート小学校登校、エイコ・タ
ダクマさんのお墓参り、フ３月 日（火） ッ ド リ バ ー ニ ュ ー ス 見 学、
（６日目）
レストラン「セライロ」で料理教室、ダウンタウンを自由散策、ウエストサイド
小学校でローラースケート
体験23

レイ・ヤスイさんのお墓参
３月 日（水）り、ツルタパーク訪問、ポ（７日目）
ートランド観光24

ポートランドアートミュー
３月 日（木）ジアムで美術鑑賞、オレゴ（８日目）
ン動物園見学10

３月 日（金）ポートランド空港へ移動（９日目）

３月 日（土）帰国、解団式（ 日目）△滞在中お世話になったホストファミリーとの集合写真で痛かったです。どこのホストファミリーも滑るのが上手で驚きました。滑り方を教えてもらい少しは滑れるようになり、楽しかったです。また、やってみたいなと思いました。

休日には、いろいろな所に連れて行ってくれました。とても楽しかったです。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。

上手く演奏することができ、みんな立ち上

フッドリバーで経験したことあらいねね新井 希寧

がりハネトになってくれて大成功に終わりました。リズムに乗ってくれたことがとても嬉しかったです。

放課後にはホストファミリーと交流を深めるためにボウリングをしました。一緒にボウリングをしたことでより仲が深まったと思います。

今回の訪問で学校生活やテーブルマナ

フッドリバーでの体験はとても貴重な体ー、あいさつの仕方など日本の文化と異なの勉強にも活かせるようにしたいと思いまた日々を過ごすことができました。このフ験だったし、たくさん学んだのでこれからす。忘れられない思い出になりました。

り驚くこともありましたが、とても充実しッドリバーへの訪問は私たちにとって一生忘れられない思い出になりました。

2018年（平成30年）
６月号

6フッドリバー訪問団体験記△ねぶた囃子の披露に会場は盛り上がっていました△訪問初日、ウェルカムパーティが開かれました

フッドリバーに行く前は、ホストファフッドリバーに到着するまで、ホストミリーと仲良くできるか、自分たちの英ファミリーはどんな人だろう、仲良くなし、ホストファミリーやフッドリバーのいていました。

語が伝わるかと不安だらけでした。しかれるのかなとたくさんの不安と期待を抱方々は優しく受け入れてくれて、とてもホストファミリーが私たちを笑顔と優過ごしやすかったです。

しさで迎えてくれたおかげで、私の不安また、フッドリバーに行き、日本とのと緊張はすぐに消えていきました。

文化の違いを改めて実感しました。中学

それからの10日間は見るもの全てが校訪問で授業に参加させてもらった時最高の思い出なりた

るあ

成田 留歩

は、あまりの自由さにとても驚きました。
しかし、発表するときはみんな積極的で感心しました。

今回、このような経験をさせてくれた家族や鶴田町の方々、たくさんの人に感謝しています。フッドリバーで学んだこ新鮮であっという間でした。

私を成長させてくれた旅
すごうあかり須郷 朱里とをこれからの人生に役立てていけるよ

私のつたない英語にも熱心に耳を傾けてくれた姿はとても印象に残っています。言葉は通じなくても、心は通じることができると実感しました。それから私たちはすぐに仲良くなって、一緒にゲームをしたり、映画を観て、日本とアメリカの文化をお互いに教え合いました。

うに頑張りたいと思います。短い期間で今回の経験で、異国の文化や考え方をしたが、たくさんの良い思い出を作るこ学ぶことができました。それによって、とができました。

人間的に成長できたと思います。

「ずっと、ここに住んでいたい」訪問中、私は何度もそう思いました。ホストファミ
リーは、緊張や不安でいっぱいだった私を家族のように受け入れてくれました。そんな温かい人たちと過ごした９日間は、驚くほどあっという間でした。

ホストファミリーと通った中学校。自由でありながらもきちんとけじめがあり、とても新鮮に感じました。廊下ですれ違う時

一生の宝物なりたゆうさ

成田 有沙に笑顔であいさつしてくれたり、私たちの英語を理解しようとしてくれたり、本当に優しさであふれた学校だなと思いました。

休日には、ハイキングや買い物を一緒にしました。自分の世界観が一気に変わるような体験ばかりでした。
「あなたたちは、私たちの家族です」そう言ってくださり、本当にフッドリバーに来てよかったと心から△訪問２日目、フッドリバーミドルスクールにて現地の授業に参加しました思いました。

いつか温かく家族のように受け入れてくれたホストファミリーに恩返しがしたいです。フッドリバーでの思い出は私の一生の宝物です。

7

広報つるた

No.692フッドリバー訪問団体験記△ウエストサイド小学校で桜の記念植樹△訪問５日目、ボウリングを楽しみ交流を深めました

私は、フッドリバーに行って、フッドリバーの人たちの優しさがすごいことを実感しました。

中学校へ行くと、目があったらニコッと笑顔で返してくれてすごく嬉しかったです。また、そういう所が日本とは違う優しさだと思いました。

私は、初めての外国で知らないことや英語で伝わらないことがすごくありまし最高のフッドリバー
はなだ

花田 このみたが、ホストファミリーが一生懸命に分かろうとしてくれたり、いろいろな場所に連れていってくれたりと、ホストファミリーとフッドリバーの人たちと過ごした９日間はすごく楽しい時間で、過ぎるのがあっという間でした。

また機会があったら、フッドリバーに行きたいと強く思っています。

△フッドリバーの人気レストラン
Celilo（セライロ）で料理教室

このタイトルは「笑顔を忘れない」とフッドリバーでの日々は毎日とても楽いう意味です。フッドリバーでは、日本しかったです。中学校に通い一緒に授業した。に行ったり、アメリカのゲームをたくさで体験できないことをたくさんしてきまを受けたり、いろんな所にショッピング２日目に行った中学校では、初対面にんしたりと、毎日とても充実していましも関わらず、笑顔で「Hi ！」と言ってくた。ホストファミリーはいつも笑顔で優れました。親しみやすい人たちばかりでしく接してくれ、たくさんのおもてなしした。その他にも、ボウリングをしたり、をしてくれました。私たちの下手な英語ローラースケートをしました。ローラー

Don't forgetto smile
しもやま

さき下山 紗嬉スケートでは何回か転んで痛かったけ
ど、そのことを忘れるほど何事も楽しく過ごすことができました。

日常会話も英語で、中でも１番話すのが難しかったことは、マクドナルドでの注文です。今までで１番難しかったです。
このような貴重な経験、機会を与えてくれた皆さん、そして、いつも笑顔を絶も温かく受け入れてくれたので、積極的最高の思い出
いしおかここな石岡 恋奈に会話することができました。

私は今回の訪問で、コミュニケーションをとることの難しさを学びました。自分の知っている英語だけでは会話が通じず、とても苦労したので、これからもっと英語を勉強してまたフッドリバーに行きたいです。

このような貴重な体験ができたのは、やさなかったフッドリバーの皆さん、そたくさんの方々のおかげです。本当にあと伝えたいです。の９日間は私にとって一生忘れられないの人たちに「Thank you very much」

りがとうございました。フッドリバーで最高の思い出です。

2018年（平成30年）
６月号

8今回私はフッドリバーの訪問で、まず驚いたことは、食べるものひとつひとつが日本の▷11年 前、 姉サイズよりはるかに大きいことでした。

妹 都 市 締 結30周年を記念して命名された
ツルタパークを訪問

学校では、生徒たちが携帯電話やタブレットを使っていたり、小腹が空いたらジュースを飲んだりお菓子を食べたりしながら授業を受けていました。他にもトイレに行ったり、鉛筆を削るために立ち歩いたり自由だなと思いました。

◁ レ イ・ ヤ ス

イ さ ん、 エ イ
コ・ タ ダ ク マさんのお墓参りフッドリバーで学んだことなりた

ゆいね

成田 結音

また、言語の授業や音楽では、管楽器を吹いたり日本にはないような授業もありました。
フッドリバーの人やポートランドの人は、いつも温かい笑顔で「Have a nice day」や「Welcome」などと言って歓迎してくれて、フレンドリーな人ばかりでとても楽しく過ごすことができました。
私はこれからもっと勉強して、またアメリカに行きたいと思ったのと同時に、これから来るフッドリバーの人たちとの交流を大切にしていきたいです。
このような貴重な体験をさせていただきありがとうございました。

▷ ポートランドのショッピングモールを自由散策、 言 葉 も 通 貨
も違う国での買い物も経験しました

フッドリバー市民と親しくする会会員を募集しています
本会は、姉妹都市フッドリバー市の市民との友好親善◁帰国の日、ホストファミリーとの別れを惜しんでいましたを深めることを目的に、昭和 55 年に設立されました。
フッドリバー市民との交流に興味・関心のある方はどなたでも入会できます。さらなる交流発展のため、皆さまのご入会をお待ちしております。
●活動内容
・フッドリバー市民来町時の歓迎イベントの企画、運営
・ホームステイの受け入れ
・総会、懇親会の開催
・会報の発行※入会を希望される方は、年会費 2,000 円を添えて、下記窓口でお申し込みください。
■申し込み・問い合わせ先
フッドリバー市民と親しくする会事務局
企画観光課 まちづくり班（内線２６３）

フッドリバー訪問団のホストファミリーになってみませんか
８月に来町するフッドリバー市の中学生・高校生と引率者を迎え入れて下さるホストファミリーを募集しています。

フッドリバー市民の方々と交流し、生活を共にすることは、ご家族にとってもかけがえのない体験になります。興味のある方は、どうぞお気軽にお申し込み、お問い合わせください。
●滞在期間（予定）
８月 9 日（木）から 17 日（金）までの８泊９日●内容
宿泊場所と食事の提供、歓迎会への出席、集合・解散場所までの送迎等をお願いします。
■申し込み・問い合わせ先
企画観光課 まちづくり班（内線２６３）

9

広報つるた

No.692