松本市で月6日まで開催された信州花フェス

16「庭園出展コンテスト」にてだ後、作品の中から最優）は、小学歳で事業を継い

32

歳で一級造園技能士を取得するなど現場生の頃から先代に技術を学び、㈲荻原園の親方・荻原友徳さん（る」点を評価されての受賞となりました。

る」点や「発想と技術、施工性が大変優れてい「sono～園～」で「日本庭園の良さが見られ㈲荻原園さんは星秀園さんとの合同作品

んと上田市の星秀園さんが受賞されました。

秀賞である国土交通大臣賞を、滋野の㈲荻原園さ5918できた理由です。㈲荻原園さん、受賞おめでとう合って作り上げたこともより高いレベルの作品にた。星秀園さんとお互いに納得できるまで話し事な景観、五感で味わう癒しの空間を実現しまし

位置は数センチ単位で配置にこだわった結果、見～」でもその技術が発揮され、円窓や枝、石等のと理論で技術を磨いてきました。「sono～園20検索
東御市商工会

WebKOUYOU

タ、行った方も多いのではないでしょうか。その㈲荻原園さん、信州花フェスタにて最優秀賞を受賞ございました。

囲いの中に入れば、緑豊かな庭園・流れる水音・心地よい風。五感で味わう癒しの空間です。

Vol.572019.8東御市商工会報 向陽■発 行／東御市商工会広報委員会■発行人／清水初太郎■会員数／656
東御市田中178-2
TEL : 75-5536 FAX : 75-0875「掻き落とし」の手法で製作された味わいある模様の壁と竹垣に囲まれた個性的な外観。壁の円窓をのぞくと美しい庭園が！

会長ごあいさつ

マンショック再来が脳 裏 を か す め ま す 。

いった活字が躍り出る よ う に な り 、 リ ー

経新聞には「急激な経 済 指 標 の 悪 化 」 と泥沼に世界が突入する か に 見 え ま す 。 日通規制が次々と発動さ れ 、 金 融 を 含 め た

鮮明になり、高関税・ ハ イ テ ク 部 品 の 流

米中の貿易摩擦に端を 発 し た 受 注 変 動 があったようです。連休 が 明 け る と 同 時 にする一方、経済活動に は 多 少 の 戸 惑 い が国民から好感を受けて 初 の 連 休 が 実 現

元号が平成から令和 に 変 わ り 、 多 く のに呼びかけていますが、海外と比べてかにおいても講習会等の参加を会員の皆様

キャッシュレス化の波があります。当会ため、注意したいものです。その１つにに移さないと手遅れとなる可能性もあるる角度から情報を収集し、より早く実行商売（企業経営）をしていると、あらゆ運べば指導員が丁寧に教えてくれます。のも悪くはないですが、商工会館へ足をずです。インターネットで情報を調べる

しょうが、それ以上の効果は必ずあるはません。多少の事務処理は付きまとうで補助金制度同様、行政も商工会も指導体思います。これらについても優遇税制・要性をいかに認識して実行に移すかだとことは、時代の流れに合わせることの重取り組む課題は多々ありますが、大事なますが、早急な対応をせざるを得ません。の検討が本格化しており、業務にもよりれもキャッシュレス化と共に導入方法等います。

法制度からもその対応を突き付けられて産性を上げるのは永遠のテーマですが、談、労務相談、共済・年金・保金融相談、取引・販路開拓相経営相談、経理・税務相談、前向きな挑戦を試みてはいかがでしょう

くビジネスチャンスがあると受けとめ、出てきています。湯の丸やワインも幅広

東御市商工会長 清水初太郎

東証一部上場企業です ら 減 益 に 追 い 込 まなり遅れている状況です。東京オリン制を整えています。商工連では上席専門すべきかよく検討する こ と が 重 要 だ と 思

こうした悲観的な事 柄 が 多 い 中 、 何 を間の短縮・有給取得の義務化等が経営者務化されるので注意が必要です。労働時さらに、働き方改革が中小企業にも義当商工会においても農業及び農業法人も方法かと思われます。

すので相談を投げかけてヒントを得るの困難な案件にも対応する仕組みもありまなる新技術です。こわれます。政府は増税 を に ら み な が ら 、の責任となり、違反者には罰則も設けらの活躍が目立ち始めるなど新しい流れがけているのが ・

数多くの優遇税制・補 助 金 制 度 を 制 定 しれています。合理化や自動化を進めて生ページもご覧ください）、各策、キャッシュレス対策（本誌

険相談、事業承継、軽減税率対商工会にお気軽にご相談くださいか。

れる状況ですので、我 々 中 小 企 業 へ の 影

ピックも見据えて一刻も早い導入が期待

支援員を設置して各単会の指導では解決

そして合理化・自動化の波に拍車をか

響はさらに深刻なもの と な る の で は と 危されます。ています。これらを利 用 し な い 手 は あ りお待ちしています！

種補助金、上席・専門家派遣

7

惧しています。

AIIoT

10

令和元年 8 月 15 日（2）

東 御 市 商 工 会 報
Vol.57

（3）令和元年 8 月 15 日

東 御 市 商 工 会 報

Vol.57

第59回通常総代会開催
令和元年度事業計画・収支予算を承認
５月14日、多数のご来賓ご臨席の中、令和元年度通常総代会を開催。第１号議案から第５号議案まで原案どおり承認されました。また、商工貯蓄共済大口加入者・推進功労者の表彰も行われました。

第１号議案
第２号議案
第３号議案
第４号議案
第５号議案

平成30年度事業報告書及び収支決算書の承認に関する件
令和元年度事業計画書（案）及び収支予算書（案）の承認に関する件
令和元年度運営資金の借入限度額（案）及び借入先（案）の承認に関する件
商工会青年部員の資格に係る定款の一部改正（案）に関する件
役員の補充選任に関する件◇中・小規模事業者の持続的な成長・発展、生産性向上、稼げる力強化に、地域に根差した唯一の経済団体として課題解決に向け取り組んでまいります。
本年度も会員はじめ関係諸団体・関係機関の皆様方の特段のご理解・ご支援を、引き続き、お願い申し上げます。
◇重点事業①中・小規模企業の経営力・生産性向上支援～経営・創業を全力でサポートします。～
・キャッシュレス対応セミナーの開催（5/10）
・コワーキングスペース「えべや」の利活用
・経営革新計画及び経営力向上計画の作成支援
・小規模持続化補助金申請支援・経営計画作成セミナーの開催
・ものづくり補助金・経営力向上計画等の申請支援
・会員に寄り添う伴走型支援に努める。
②地域産業の活性化支援
・創業塾の開催
・事業承継セミナーの開催（7/4）
・まちゼミの開催
・東御市内企業合同就職面接会開催（2月頃）・プレミアム付き商品券引換販売（10月頃）
・東御市交通システムデマンド交通の利活用③商工会員の増強と組織力向上への取り組み
・活力ある企業育成に貢献する地域の「支援機関」として、また、地域活性化を実現する「総合経済団体」として会員増強による組織強化が重要

3%

収入の部

26%
44%14%‫⿵┴ڦ‬ຓ㔠‫ڦ‬ᕷ⿵ຓ㔠‫ڦ‬఍㈝‫ڦ‬ᡭᩘᩱ➼‫ڦ‬๓ᮇ⧞㉺཰ᨭᕪ㢠

13%

0.2%

0.4%

支出の部

20%

51%
29%

‫ڦ‬ᣦᑟ஦ᴗ㈝‫ڦ‬ᆅᇦ⥲ྜ᣺⯆஦ᴗ㈝‫㈝⌮⟶ڦ‬‫ڦ‬㈨⏘ྲྀᚓᨭฟ‫ڦ‬ணഛ㈝ポート！受けてくださったの昨年開店 周年にあたり、このまま続け〈五十嵐〉ところが、課題も多いんです。

らしいですね！

ることです。

ることであったり、スタッフの定着を図それが会計であったり、事業展開を考え行ってまいりました突撃レは、地元食材を活かした本格ホームステイをして衝撃をです。成長し、イタリアで楽しんだ記憶があまりないん

めようと思った理由を教えてですが、イタリア料理店を始員長の本山と申します。早速〈本山〉初めまして、広報委れたのかう か が っ て き ま し た 。

年。どんな想いでやってこらノンナジーニャ」の五十イタリア料理店「イタリア料豊富でどれもおいしそうです！

ニューを見てびっくりしました。種類がも大切な時間だと思います。ところでメ〈本山〉親しい人との楽しい食事、とて来です。

〈五十嵐〉何度か専門家の方に来ていた〈本山〉帳簿って面倒ですよね（笑）

るよう努めています。

力毎日帳簿をつけてお店の状況を把握す帳簿はまとめてつけていました。今は極を作る事に集中したくて、他は二の次。

〈五十嵐〉例えば会計です。以前は料理〈本山〉具体的には？

たかったです。

握してアドバイスをもらえるのがありがを知りました。継続的に経営の状況を把方が来てくれるエキスパートバンク制度〈五十嵐〉商工会で相談して、専門家の〈本山〉その時どうされたんですか？ていいかわからない。大きな不安です。

何かをしないといけないけれど、何をしが安定しない。スタッフが定着しない。ていていいのか不安になりました。収支

いました。

い！本日は貴重なお時間ありがとうござらも楽しい食事の場であり続けてくださいうお話、大変勉強になります。これか〈本山〉経営者として意識が変わったとかいたいと思います。

視点を積極的に取り入れて次の話す中で出てきた発想なんです。新しいただいています。これらも専門家の方とお出しし、ちょい飲み感覚で楽しんでいいます。ワインに加えて料理も低価格でワインバー「イル始めました。また、毎月楽しみたいお客様向けに低価格ワインを〈五十嵐〉ええ。例えば昼間にワインを〈本山〉新しい試みもされているとか？

人家族だっ嵐孝平さんです。開店からください。
〈五十嵐〉私は分程度。食事をたんですが、みんな忙しくて食事時間はかけることが珍しくありませなメニューに満足のボリューム、地元食をご提供できるようになりました。豊富した。経営者としてすべきことがあり、そのために時間を確保することの重要バーカロ」を開いて年に向www.facebook.com/nonnaginia

理受けました。あちらの方は〈五十嵐〉料理を楽しんでもらいたいとん。自分が育った地でそんな材に地元ワイン。季節でメニューを変えんでもらいたいです。

性に気付くことができたんです。

回、金曜日に食事をしながら親しい人とのだいたおかげで楽しい食事の時間を過ごせるるのはもちろん、時には 週間で変えてた。ちなみに店名はホームス〈本山〉雰囲気のいい店内、おいしい料意識が変わりまいう想いで、 年かかってこのメニュー10時間以上場をつくりたい。そんな想いいます。ぜひ 時間かけてお食事を楽し会話を楽しむのにでイタリア料理店を開きましテイ先のジーニャさんという理、それらを楽しみにくるお客様、すば

加沢 682-2

100268-62-6780

TEL/FAX12

11

ノンナ（おばあちゃん）が由

1

ノンナジーニャ

イタリア料理108
110

令和元年 8 月 15 日（4）Vol.57

東 御 市 商 工 会 報

本山広報委員長の突撃 レポート ～ノンナジーニャ 編～

女 性 部 だ よ りのとなり）へ出をいただきありがとうございます。新年日頃から青年部活動にご理解とご協力

令和の時代、平和とた く さ ん の 希 望 の 想
そびの庭等を見

ちひろ・花とあた、長野県青年部連合会と上小支部の役とともに地域に貢献してまいります。まが協力し、積極的にスキルアップを図る園に皆感動しました。諏訪での昼食後は、ボトルで作る空気砲」の工作教室を開き、あい子どもフェスティバルにて「ペット月日に開催された東信地区青年部主張発表大会（スピーチ大会）

そして、盛り上げていきます！

青年部長 本山 幸則

青 年 部 だ よ りかけました。北

度となり部長を拝命いたしました㈲本山

女性部長 金井美恵子

アルプスと花の製作所の本山幸則と申します。よろしく～活動のご紹介～と女性部通常総会を開 催 し ま し た 。 す べ丘（一面花づく

お願いいたします。今年度も 名の部員いをもって、私達女性 部 は 笑 顔 で 元 気 に学して、お茶し員も兼任することになりましたので、よ

月 日、大勢 の 皆 様 の 出 席 の もての議案が承認され、 令 和 元 年 度 の 事 業し）、いわさき

明るく働きましょう」 と お 話 さ せ て い たて、パチリ。庭り広域でできたつながりや学習した内容

さるが始まりました。部長 挨 拶 で は 「 新 し いだきました。

づくりの技能をを積極的に青年部にフィードバックした待する様子がかわいく 、 声 を か け た り 笑

ガラスアートを展示するSUWAガラス１６７名のお子さんの参加がありました。

日子どもフェ ス テ ィ バ ル へ 参 加

競う庭園出展コ

いあったり、元気にあいさつできるかの里にて、舞踏会には行かないけどガラ

月

し、ポップコーンの無料配布（３００ンテストでは、部員の㈲荻原園さまが国いと考えています。

カップ）を行いました 。 子 供 達 が ポ ッ プ

なーと呼びかけると、 大 き な 返 事 を 返 し司君が出場しました。本業が多忙であるにて、㈲オートボディワタナベの渡邊真
民まつり改め日の市ドット柄の草間彌生展に圧倒されて帰路

月

スの靴も鑑賞。最後に私にはない感性・直近の活動としては、 月日のふれ

土交通大臣賞を受賞され、すばらしい庭

17

コーンの出来上がる様 子 を ド キ ド キ と 期

511てくれ、女性部らしい地域貢献

年部活動に当初は嫌悪感さえあったものにもかかわらず公私の時間を取られる青に向けては、運の、活動や交流を通じて青年部は経営者「雷電まつり」
女性部は、美しいものを見て、おいし営スタッフとしとしての資質を養う場であることに気付につきました。

いものを食べて、知識を取り入れ、ますて着々と準備を

日は日帰り視察研修でます活発に活動致します。ご協力・ご参月す。信州花フェいたという内容でした。残念ながら最優秀賞こそ逃したものの、率直かつ力強い進めています。
昨年台風の影響加お願い致します。
今年もエコキャップ集めます。昨年はスタが長野で開催ということ説得力のあるスピーチで、多くの人が心を打たれました！

で中止になった
19た。ありがとうございました。

分、今年は一層㎏。ポリオワクチン 人分になりまし
公園（松本空港で、松本平広域4626となりました。

31718118655Vol.57

東 御 市 商 工 会 報（5）令和元年 8 月 15 日

Vol.57

東 御 市 商 工 会 報

令和元年 8 月 15 日（6）ᵏᵎ月から、消費税の軽減税率制度が始まります！

上田税務署

軽減税率の対象品目を販売している方は、区分記載請求書等の発行が必要となります！

区分経理をしておかないと転記ができなくなります。

令和元年分からは、消費税確定申告書を作成するには、帳簿を区分経理し、「課税取引金額計算表」を作成する必※個人事業者の場合要があります。
（所得税確定申告書の作成方法は変わりません。）※個人事業者の場合

東 御 市 商 工 会 報（7）令和元年 8 月 15 日

キャッシュレス・消費者還元事業のご案内

10月１日の消費税増税後、キャッシュレス決済をすると消費者にポイントが還元されます（中小店舗での買い物の場合金額の５％。店舗側で登録が必要）。
これに伴い、中小規模事業者は補助が受けられます。
対応キャッシュレス手段：
ク レ ジ ッ ト カ ー ド 、 電 子 マ ネ ー 、 Q R
コード等幅広く対応

Vol.57

軽減税率対策補助金（レジ・システム補助金）のご案内

お店のレジは軽減税率に対応していますか？

今、軽減税率対応のレジ及び券売機を導入すればレジ・システム補助金が使えます！
原則
費用の3/4補助

レジ１台

20あたり万円まで※完了期間：9月30日（月）まで、１事業者あたり200万円まで

実施期間：2019年10月１日（火）～2020年６月30日（火）申し込み：キャッシュレス決済事業者（クレジットカード会社等）にお申し込みください
メリット

１
メリット

２

今なら端末導入のご負担なし！
端末本体と設置費用などが無料。

軽減税率対策、補助金対象の端末支援についても比較・検討ください！

決済手数料

3.25％以下！

さらに実施期間中は、国がその１／３を補助

業務効率化のためにも、替えるなら、今！
詳しくは、東御市商工会までご確認ください。

ST O P!転倒災害プロジェクト

厚生労働省では転倒災害を撲滅するため、「STOP! 転倒災害プロジェクト」を推進しています。上田労働基準監督署管内（上田市・東御市・小県郡）における休業４日以上の転倒災害は、平成30年1～12月で53件と労働災害全体201件のうち約30％を占めており、高所からの墜落災害や機械等によるはさまれ災害等を超えて、１番多く発生している労働災害となっています。事業者及び労働者の皆さまは、次の点（①から⑤まで）にご留意頂き、職場の転倒災害防止対策を進めてください。
①作業通路等に物を放置しないこと②段差のある箇所や滑りやすい場所等に注意を促す表示をすること③作業に適した履物の着用を推進すること④ストレッチ体操や転倒予防のための運動を取り入れること⑤転倒災害防止のための安全な歩き方等を教育すること■お問い合わせ★上田労働基準監督署 安全衛生係（TEL：0268-22-0338）★

新 任 紹 介

シカケデザイン
業経済部商工観光

４月１日付で産新会員のご紹介
東御市役所 佐藤一弥（滋野支会）属されました。佐課商工労政係に配藤一弥と申します。

和伸

山本
この度、加入させていただきました。よろし商工会の皆さまとも連携して地域活性ただくと「ステッカー」をお渡会社やお店の皆様で受講してい日（木）事業承継セミナー月

６４

５０００時、田中公民

金、様々な組織活動、各種イベント等幅館にて。藻谷ゆかり氏「事業承継によるグ東部を子供の頃から踊っていた身とし広い分野で皆さまと関わっていく機関で館にて。櫃間霞氏「急いで備えたい軽減

金融、会計、税務、ては非常に思い入れのある行事の担当とす。少しでも皆さまのお役に立てるよう

月時～時、田中公民

日（水）、浅間高原カントリー日（水）消費税軽減税率対策セミナー

・その他、「ヒト」「モノ」「カネ」の全般なり、嬉しく思う反面身が引き締まる思月倶楽部で行います。

はじめまして。

別なことをする人ではありません。少人んか？「認知症サポーター」とは何か特発信してまいりばる企業の紹介やお役立ち情報を皆様に広報委員長の本山です！東御市でがん編集後記

月より地域おこ数でも出張して講座を開催できます。お受講料：テキスト代１００円

す！

お願い致しまます。よろしくし協力隊に着任しり、田中商店街を中心にイベント企画、その他：受講 さ れ た 方 に 認 知 症 サ ポ ー

お勤めの方

運営を中心に活動しております。雷電祭

お渡しします。

ターの証「オレンジリング」をのイベントに携わっております。

りやお化け屋敷、ハロウィン等たくさん性化を担当してお気軽にご相談ください。

あなたも認知症サポーターになりませ16

アップ支援的なお悩み相談

税率のポイントと対策！」を開催します。

地域おこし協力隊 下岡稜児

くお願いします。

げていきたいと思います。どうぞよろし

工会事務局の皆さまの協力を得て盛り上とは言え、頼もしい会員の皆さまと商日々精進してまいりますので、どうぞよ

インターネット関連は特に、聞き慣れない事に振り回され、相場感もわからずご判断に困る場面が多いかと思います。
よろしければ無償でセカンドオピニオンなどお請けしますのでお気軽にお声がけください。
無理なく取り入れてみんなが少し便利になる。そんなお手伝いで地域のお役に立てれば信一14ました下岡稜児でと思っています。

武井

172

710
対象者：東御市にお住まいの方、または新会員
武井農園（北御牧支会）

認知症サポーター養成講座

いです。

イベーションを起こす」を開催します。

時～

お 知 ら せ☎０２６８

申込み：東御市地域包括支援センター

しします。

化に貢献できるように 歳という若さを活かして頑張りたいと思います。いろいろ分からないことも多いですが、ご指導

市川柳のほど宜しくお願い致します。

東御市商工会

月より赴任してまいりました市川柳（りゅう）と申－21
労務、共済、補助します。商工会は－

19

くお願いいたします。

関わるところでは『雷電まつり』になり担当は色々ありますが、皆さまと一番・インターネットを活用した集客のご支援ます。私は東御市の出身で、ジャンピン【こんなお仕事をしています。】
・ホームページの修正・制作・更新の代行

4

商工会親睦ゴルフコンペ

・事業計画の作成・管理や業務改善、知識725

ろしくお願い致します。

4

す。中心市街地活

4

よろしくお願いします

令和元年 8 月 15 日（8）東 御 市 商 工 会 報Vol.57