デトロイト日本商工会月刊会報

8
2021
Issue 329

JBSD 青年委員会の活動
青年委員会委員長
Akebono Brake Corporation
とくがわ

トラバースシティバスツア
ー

たけひろ

德川 雄大

BB
流しそうめん Q &大会蚤の市

こんにちは！JBSD青年委員会委員長の德川と申します。本日は JBSD内でもバスツアーやアウトドアイベント企画運営を主に担当する、青年委員会の活動内容についてお話させていただきます。
青年委員会は総勢 12 名。現地交流やミシガンの旬の提供を軸とした年間 8 つのイベントを企画・運営し、皆様の喜ぶ姿を想像しながらイベントの成功に知恵を絞っています。

2020 年 3 月より、COVID-19 の影響で青年委員会でもイベントの中止を余儀なくされてきました。しかしワクチンの普及に伴い州の規制が緩和されて来たのに合わせ、本年 8 月のトラバースシティバス
ツアーよりイベントを再開することにな
りました！
そこで過去に実施されたイベントについて、いくつかご紹介致します。

スキーバスツアー（2月）
ミシ ガ ン 州 最 大 級 の ス キ ー場、Boyne
Mountain Resortへの日帰りスキーバスツ
アー。スキー、スノーボード初心者から上級者まで楽しめる充実の60コース。帰りのバスではぐっすりお休みの方も。スキー・スノボ
教室も充実している他、リゾート内にはバーやSPAもあり、ご家族連れに大好評でした。

デトロイトバスツアー（春（5月）
・秋
（9月）
）
デトロイトダウンタウンへのツアーガイド
付きバスツアー。安心安全のバスツアーで毎年ご好評いただいています。2019 年は2 回のツアーを実施しました。バスツアーに加え春はデトロイトリバークルーズ、秋はダウンタウンでのサイクルパブをお楽しみいただきました。

蚤の市（6月）
毎年沢山の方に来場いただく、ミシガン州
最大級の日系フリーマーケットの蚤の市。
2019 年は50 程の出店ブースに、開場前から長蛇の列ができており、会場は終始熱気に溢れていました。青年委員会ブースではヨーヨー釣りを行い、お子様をはじめ、現地の方々にも喜んでいただきました。

トラバースシティバスツアー（7月）ー
スキーバスツア
デトロイ
トバスツ
アー

トラバースシティ周辺の充実の日帰りバス
ツアー。壮大な砂丘スリーピングベアーとツアー
ブリュワリーバス

紺碧のミシガン湖のコントラストに感激。
その後は人気ワイナリーでソムリエ厳選のワインで大人のひとときを満喫しました。

BBQ & 流しそうめん大会（8月）「夏 だからとりあえず、流しそうめんがしたい」のキャッチフレーズでお馴染み、気持ちの良いミシガンの夏空の下で行う
BBQ & 流しそうめん大会。巨大ソーセー
ジ、焼きそば、スモア、スイカ割りも大人気でした。

ブリュワリーバスツアー（12月）「運転を気にせず、たまには気兼ね無く飲みたい」。そんなお酒好きのためのブリュ
ワリーバスツアー。その年によりルートが変わり、Founders、Bell’s、Old Nationなど、
ミシガン州西部の人気ブリュワリーを巡ります。醸造所見学もご好評いただきました。

今年も皆様に楽しんでいただける多数のイベントを、青年委員会が企画して参ります。皆様のご応募・ご参加を
心よりお待ちしております。
引き続き JBSD青年委員会を宜しくお願い致します。

今月のViews
JBSD 青年委員会の活動 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックス . . . 2–3
ビジネスウェビナー（Business Engineering America, Inc. 共催）. . 4

ビジネスウェビナー（Abeam Consulting USA 共催）. . 5
リレー随筆: 隠れたミシガンの魅力. . . . . . . . . . . . . . . 6
異文化の海を泳ぐ: 在宅勤務に関する一考 . . . . . . . . 7

イベント情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
サマースペシャルイベント . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
今後のJBSD 行事予定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

デトロイト日本商工会（JBSD）連絡先: デトロイト日本商工会に関するご意見、ご要望等は右記までご連絡ください。 T: 248 513 6354 F: 248 513 6376 jbsdmich@jbsd.org http://jbsd.org© 2021 JBSD. All rights reserved. 08-21 Designed by JT&D. Opinions expressed here are those of the authors and do not necessarily reﬂect those of the JBSD.

Views

08 21

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスとお知らせ
日本への入国をご予定の方へ※ 以下の情報は、7月15日時点の状況に基づくものです。最新の情報については、
必ず当館ホームページ（ www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）や各州ホームページ等でご確認ください。

日本への入国時は、出国前 72 時間以内に検査を受け取得した陰性証明の提出が求められ、到着空港でも改めて検査を受ける必要があります。このほかにも、入国後 2 週間の自宅等での待機や公共交通機関の不使用、LINEアプリ等での健康フォローアッ
プ等、入国後の様々な防疫措置を遵守する旨の誓約書を提出することが求められます。日本への入国をご予定の方は必ず以下の資料をご確認ください。
また、ミシガン州から入国される方は、5 月 1 日からミシガン州が変異株流行地域に指定されたことを受けて、入国から 3 日間は

6 月 21 日、日本政府は、ミシガン州を「新型コロナウイルス変異株流行国・指定の施設において待機することが求められていましたが、地域」の指定から解除することを発表しました。今般、指定が解除されたことにより、日本時間の 6 月 24 日から、日本人を含むミシガン州からの入国者については、入国時に検疫所長が指定する場所において 3 日間待機する必要がなくなりました。
ただし、入国後 14 日間の自宅等で待機する措置については継続されています。

厚生労働省からの案内【重要情報】海外から日本へ来られる方すべての方へ•「出国前 72 時間以内の検査証明書」の提示（※下記当館資料も併せてご参照ください）
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html• 誓約書の提出
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00249.html• スマートフォンの携行・必要なアプリの登録
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.html• 質問票の提出
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00251.html• Q ＆ A（帰国後の検疫について）
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html• 新型コロナウイルスに関する相談・医療の情報や受診・相談センターの連絡先
www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

当館からの案内•「出国前 72 時間以内の検査証明書」に対応する当地医療機関
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00142.html• 2021 年 4 月 28 日付け当館領事メール（変異株流行地域へのミシガン州の追加指定）
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/files/100183460.pdf• 2021 年 4 月 16 日付け当館領事メール（日本入国時の検査証明確認の厳格化）
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/files/100177630.pdf• 2021 年 3 月 12 日付け当館領事メール（出国前検査証明の要件緩和）
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/files/100159325.pdf

外務省からの案内• 新型コロナウイルス感染症に関する米国（ミシガン州他）、インド及びペルーに対する新たな水際対策措置（2021 年 4 月 28 日付け広域情報）
www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C070.html• 新型コロナウイルス感染症に関する新たな水際対策措置（2021 年 1 月 13 日付け広域情報）
www.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo_2021C010.html• 検査証明書の確認について（本邦渡航予定者用 Q&A）
www.mofa.go.jp/mofaj/files/100178702.pdf

2Views

08 21

在デトロイト日本国総領事館提供によるトピックスとお知らせ

ミシガン州保健局による集まり・マスク着用命令の解除について
6 月 22 日、ミシガン州保健局による集まり・マスク着用に関する命令

領事館よりおしらせ

当館へお越しいただく際にご留意いただきたい事項（予約制）について（2021 Gathering and Face Mask Order）が解除されました。ワクチン
接種完了の有無にかかわらず、原則、屋内・屋外におけるマスク等の機関を利用する場合、空港、駅等に滞在する場合、引き続き、マスク等の現在、新型コロナウイルス対応として、在留邦人の皆様が領事窓口を安全にご利用いただける
よう、待合室での密集・密接を避けるための措置として、当館領事窓口は予約制となっています。来館に当たっては、事前に電話等にて来館時間を予約くださいますようお願いいたします。

着用が求められています。

Tel: 313-567-0120（代表）

着用は不要となります。
ただし、米国疾病予防管理センター（CDC）のガイドラインにより、ワクチン接種の有無にかかわらず、航空機、電車、バス等の公共交通

また、各施設等が独自のルールを定めている場合は、ワクチン接種完了の有無にかかわらず、各施設等のルールに従うことが求められています。
その他、マスク等の着用が推奨される場合がありますので、詳細については、以下の二番目のリンクをご確認ください。

また、体調がすぐれない場合は体調が回復してからお越し頂きますようお願いいたします。タワー
エレベーター内はマスクの着用となっています。
また、当館内についてもマスク着用をお願いしています。

ミシガン州関連リンク• www.michigan.gov/coronavirus/0,9753,7-406-98178_98455_98456_103043-562057--,00.html• www.michigan.gov/documents/coronavirus/MDHHS_Face_
Mask_Recommendations_5.20.21_725941_7.pdf

詳細は、当館 HP をご確認ください。
www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/
index.html

当館ホームページ及び領事メール登録のご案内
当館ホームページでは、ミシガン州及びオハイオ州の感染者数の推移を始め、当地における新型コロナウイルスに関する最新情報を掲載していますので、ぜひご覧ください。
総領事館ホームページ

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html

また、在留邦人の皆様に有益と思われる情報や各種のお知らせを Eメールで速やかにお送りする領事メールを、当館の在留届、メールマガジン又はたびレジに登録されたメールアドレスに送信しています。領事メールでは、新型コロナウ
イルス感染症に関する日本及び米国における新たな措置等の最新情報や、州政府等による夜間の外出禁止制限等、また、各地での抗議活動に関する情報等をお送りしています。
当館からの領事メールの登録を希望される方は、以下のリンクから登録を行ってください。帰任に伴う領事メールの配信停止には、帰国届の提出、メルマガ登録やたびレジ登録の解除が別途必要となります。
在留届、帰国届の提出

www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/index.html

メールマガジン登録

www.detroit.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/emagazine.html

たびレジ登録www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/register
3

Views

08 21

JBSD イベント報告
商工部会・Business Engineering America, Inc. 共催「製造業 DX！ 製造現場の生産性向上と製造原価の把握」ウェビナー
去る 6 月 10 日 JBSD商工部会は BusinessEngineering America, Inc.のご協力を得て、「製造業 DX！ 製造現場の生産性向上と製造原価の把握」のウェビナーを共催しました。
当日は 89 名のご参加をいただき、講師にお迎えした同社社長の館岡浩志氏により、製造業向け DX/IoTソリューションの具体的な内容について事例を紹介しながら講演をしていただきました。
全体概況ならびに具体的な項目についての講演内容は右記の通りです。

本ウェビナーに関するお問い合わせ先:
館岡 浩志
Business Engineering America, Inc.
Tel: 847-386-8855
Email: ktateoka@bengmcframe.com

全体の概況
COVID19のワクチン接種が進み、経済指標はアメリカのV字回復を示しはじめておりバイ
デン新政権による1.9 兆円規模の「アメリカ救済計画」の後押しもうけて今夏から「コロナ復興フェーズ」としてアメリカ経済は活況化していく見通しです。
一方で、原材料価格の高騰や不安定なサプライチェーン、工場労働者の不足などいまだ
状況は流動的であり、このなかでいかに工場の生産性を向上させていくかは 大きな課題です。また原材料費、労務費の変動が大きくなってきているため、実際の製造原価を品種品
目別、ロット別に把握することは極めて重要となってきています。
講演項目• 米国のCOVID-19 状況: 新規感染者数推移• 米国のコロナ復興フェーズ– 対米投資促進イベント「SELECT USA」–「SELECT USA」にみる米国製造業トレンド– コロナ復興フェーズにおける不安要素• 原価がどんぶり勘定になっていないか？
– どんぶり原価とはどういう状態？
– 原価を管理するとは– 標準原価と実際原価の違い– 原価差異の活用方法–「原価管理」から「利益管理」へ– 標準原単位にもとづく予算原価
シミュレーション– 想定内だから意思決定できる– EXCEL で実現するのは、とても大変– アメリカでよく見る原価管理– 標準原価の算出– 原価管理システムを活用– 既存システムにプラスオン– 原価管理システムで適切な原価管理– mcframe 原価管理導入会社– mcframe 原価管理デモンストレーション– mcframe 原価管理の導入事例– 明治薬品株式会社様の事例– THK 株式会社様の事例– 原価管理の強化ステップ例– BI ツールを利用して「よりわかりやすく」
原価状状況を把握 :BI ツールの活用例– 原価管理システム導入のポイント– 現場データ収集のポイント– IoT で手軽に設備稼働状況を自動把握– PLCで設備稼働状況を把握– 現場紙帳票からデータ収集– 製造現場のペーパレス化– ペーパレス化導入事例:
バイホロン株式会社• まとめ– 利益を維持・向上するためには、
原価管理は不可欠なツール– 標準原価・実際原価ともデータの精度がキモ– 現場状況をデジタル化し、正確に、
タイムリーに、適切な形で把握– 原価カイゼンと生産性向上は密接な関係、同時に取り組める– 必要に応じて、生産管理のテコ入れも検討をデトロイトりんご会補習授業校 講師募集中！

デトロイトりんご会補習授業校では、
明るく元気で子供大好き、やる気溢れる講師を募集しています。
詳細は www.jsd.org/teacherwanted をご覧ください。
※ QRコード読み取り可能な携帯電話で左記コードを読み取るとりんご会ウェブサイトへジャンプします。

4

Views

08 21

JBSD イベント報告

商工部会・Abeam Consulting USA 共催「米国の気候変動対策と自動車産業への影響」ウェビナー
去る 6 月 23 日、JBSD商工部会はみずほ銀行のご協力を得て「米国の気候変動対策と自動車産業への影響」についてウェビナーを共催し 132 名のご参加をいただきました。
当日は、講師としてお迎えした みずほ銀行 産業調査部 米州調査チーム 調査役 戸塚隆行
氏より、バイデン政権下における動向について約 1 時間に亘り講演をしていただきました。
具体的な講演項目は以下の通りです。

はじめにサステナビリティ・脱炭素の潮流– 持続可能な社会（サステナビリティ）への取り組みの浸透– 急速に進展するサステナビリティ・
脱炭素の潮流〜わずか数年で大幅な変化〜– グローバルリスクとしての環境への関心の高まり〜特に気候変動問題〜
第一章
米国における気候変動政策の変遷• 米連邦政府の政策– 二大排出国中国・米国抜きでは野心的な削減目標は達成されない– 米国はGHG 排出量削減傾向にあるものの、目標達成には相当な努力要– 米国の気候変動対策は政権を握る政党によって大きく異なる– オバマ政権の気候政策をトランプ政権が撤回・緩和する構図– オバマ政権下で発電での天然ガス・
無炭素資源の利用が石炭を上回る• 州政府の政策– 米最大CO2 排出州テキサスは足元で排出量最高水準を更新– ほとんどの州では2005年比でCO2 排出量が削減傾向にある– 米国州知事連合USCAはパリ協定に准ずるGHG 排出量削減を約束– 気候変動対策でも二分される米国事情 ① USCA 加盟州対非加盟州– 気候変動対策でも二分される米国事情 ② USCA 加盟州対非加盟州• 気候変動関連の足元の動向– バイデン政権のインフラ計画に先駆けて ASCE（米国土木学会）はインフラ評価報告書を発表– 投資規模の大きい上位 4 分野でのインフラ整備が優先される– AmericanJobsPlanは「インフラ・環境」よりも「公平性・格差是正」政策– バイデン政権の「インフラ」計画に織り込まれる気候変動政策と目標値– 米国のリーダーシップの下、気候変動における国際協調を確認– 気候変動に対するロビー活動の実態
第二章
輸送セクターにおける気候変動対策– 商用車フリートのEV 化の上での課題– フリートのEV 化におけるプレーヤー全体感（弊行理解）– 米国EV トラック・バス市場の主要プレーヤー– 米国政府による中国企業の排除の動き– ICEをEV・HEVに作り替えるメーカーも重要になる可能性– その他の改造商用車EV・PHEV・HEV メーカー

• 輸送セクターにおける気候変動対策の現状– 米国におけるセクター別CO2 排出量実績– 米国におけるEV 販売台数の推移– バイデン政権はインフラ投資計画内で広範なEV 支援策を公表– EV 向け投資1,740億ドルのうち1,000億ドルが購入補助金に向かう見込み– 上院で審議中の法案では労働組合加盟などにより購入補助額を増やす方向– CA 州は2035年のガソリン車販売禁止を表明、一部の州では追随する動き– 労働組合などの反対もある中、連邦レベルでの設定には至らないか– CA 州などでは中・大型車においても2030 年にZEV30%、2050 年に100%を目標– 加速する完成車メーカーの電動車投入計画– 新興EV メーカーの製品投入も2021〜22年に開始• 乗用車部門の課題と方向性– 2021〜2022 年が乗用車EV 販売の転換点になりうるか– EV が米国で一般的に広がるまでに超えるべきハードルは高い– 全米レベルでのZEV 化達成には西部以外でのEV 浸透も必要に– EVを買った人もガソリン車ほど乗っていないという研究結果も– 現状でメインの車としてEVを買おうとするのは23％– EV 普及に向けたユーティリティ側の課題– EV 化の進展に伴うインフラコストは膨大、電力価格上昇につながる可能性も– バッテリースワップは充電の課題を解決可能も、一般への浸透には課題– EV のグリッド接続による追加的収入がEV 購入を促す可能性は限定的– 今がまさに変曲点にあり、2050 年カーボンニュートラルに向けたパスの見極めが必要• 商用車部門の課題と方向性– トラックの EV 化の進展は比較的遅くなる見込み– 長距離輸送ではまだディーゼルが TCOでも有利か– 米国でも水素トラック開発の動きは進展するが、普及には時間– 一方で、短距離配送用のトラック・バンはEVとの親和性が高い– EV バスのTCOはすでにディーゼル車並みであり、バスも早期のEV
浸透見通し

本ウェビナーに関するお問い合わせ先:JBSD事務局 • Tel: 248-513-6354 • Email: jbsdmich@jbsd.org

5278 回 リレー随筆

隠れたミシガンの魅力

なく、夜空の歌を聴いて過ごせたのは、本当にうれしToyo Kanetsu K.K.

いことでした。ムニシング

ミラー・トレ イシ ーから南にわずか 10 分のところにある、この小さな人

永島久子さんよりバトンを受け取りま

里離れた地の静寂は、感無した、ミラー・トレイシーです。ミシガ

量の穏やかさでした。バーン州で生まれ育った私は、州のほとんども無ければ、携帯電話も、インターネットを観たことがあると思っていました。ミも、通知音も鳴りません。現代社会では、

7 メートルを超える高波に巻き込まれた

シガンの自然を楽しむために、ボーイフオンラインネットワークから離れるこ

可能性が高く、最終的に半分に壊れ沈没

レンドとキャンピングカーを借り、アッとはほとんど不可能です。キャンピング

したといわれています。スペリオル湖は

パー・ペニンシュラ（以下 UP）に旅行す

カーの現代的な利便性はさておき、私た

内陸の湖であるにもかかわらず、最も冷ることにしました。子供の頃に祖父母をちは確かに現代社会から離れ、ハイアワ

たい湖であり、平均水温は華氏 39 度ほど訪ねて以来です。祖父母は UPの南端に近

サの森に点在する湖畔にひっそりとたたにしか達しません。ここでのボート遊び

い、スー・セント・マリーの森のすぐ西にずんでいました。必要であればムニシン

は怖がりには向いていません。もしこのあるエンガディンに住んでいました。そグまで行き、家族と連絡をとったり、食料

ホワイトフィッシュ・ポイント岬まで行っ

こは早熟な子供にとって退屈な場所でし

品を手に入れることができます。静かな自たら、ターカメノン滝へも簡単に行くこ

たが、クマがゴミ捨て場で食べ物を探し然に浸るのは本当に気持ちが良く、リラッとができ、また多くの船の運命を知るこている様子が見られたり、裏庭の切り株

クスできます。

ともできます。

に上がらないからです。諸説ありますが、に置いた缶をライフルで狙い撃ちしたり、ピクチャード・ロックス国立湖岸にあ寒い季節を楽しみたい人には、スノー

冬になると祖父が氷上穴釣りをしていたるムニシングは、一度は訪れるべき場所

モービル用の宿泊施設が充実しており、近くの湖で泳いだ後、足に吸い付いたヒです。およそ 5 億年前に形成された岩のトレイルと直結しています。レストラン

ルを取った体験は、そんな退屈をしのぐ

色は、地層からにじみ出る地下水のミネにもスノーモービル専用の駐車場がありひと時でした。エンガディンは、ニューベ

ラルで彩られ、トンネルやギザギザしたます。湖岸線の滝が氷結していれば、そリーに買い物に行くこと以外に何も無い

奇妙な形の海岸線は、強いスペリオル湖の氷壁を登るアイスクライミングもできところでした。そのニューベリーも今での水によって絶え間なく削られて形成さます。これまた気弱な人には向いていまはほとんどゴーストタウンです。

れました。

せん。なんと言っても、UPの冬の平均気ミシガン州ホランドの家からシカゴに

スペリオル湖は最も深く、最も危険な

温は摂氏ー 10 度ほどです。私はミシガ

移動し、キャンピングカーを借り、ミシガ

湖の 1 つです。五大湖の難破船、約 6000

ンダーであるにもかかわらず寒さは苦手

ン湖の西側のウィスコンシン州を UPま隻のうち、約 550 隻がスペリオル湖に沈なので、冬のキャンプは私のやりたい事

で北上しました。まずはピクチャード・んでいると推定されています。ホワイト

リストにはありませんが、もしあなたがロックス国立湖岸を訪れました。5 月初旬

フィッシュ・ポイント岬には、歌手のゴー

自然愛好家なら、1 年中、楽しめることがいっぱいです。

だったので夜は華氏 40 度まで下がりましドン・ライトフットによって有名になった。雪が溶け、春が始まったばかりのこのた、エドモンド・フィッツジェラルド号

アメリカ滞在中にミシガンの真の美し

時期の良いことろは、まだ人や虫がほとを含む多くの難破船を展示した博物館がさを体験したければ、UPは欠かせませんどいないことです。残念な点は、多くのあります。鉄鉱石を輸送していたエドモん。少し遠出になりますが、静寂で美しキャンプ場と夏のアクティビティがまだンド・フィッツジェラルド号は、1975 年

い木々、澄んだ湖や滝、自然の中に身を利用できないことでした。

にウィスコンシン州スペリオルからデト置く体験は、本当に価値があります。リフ

キャンプ場はオッター湖にあり、私た

ロイトへ向かう途中に沈没しました。乗

レッシュして帰ってくること間違いなし

ちがこの年はじめての客だったので、最組員は救助されず、遺体が発見されるこでしょう。

初の数泊はキャンプ場を独り占めすることもありませんでした。主な理由は、水温とができました。ハイウェイの騒音ではが低いため腐敗が妨げられ、遺体が水面

6

次は、Jackson College の吉田藍先生にバトンを渡します。

Views08 21

異文化の海を泳ぐ 第十一回
在宅勤務に関する一考が日本の会社と電話会議をしたそうです。この時も米国

執筆者

岩崎

側の参加者のほとんどがオ

博

フィス外からの出席だったのに対し日本側は早朝にもかかわらず、社長であり、早い話特に仕事は無いというのが前号の原稿執筆時

以下全員がオフィスから出席したそうです。

実態で、私の場合もまさにその通りでした。

にはミシガンは全

何故こんな違いが出てくるのでしょうか？

毎日出社はしますが、定例会議に出席する

米トップとなる程

私の目からは以下のように映ります。一つ

わけでもなく与えられた仕事のほとんどは

コロナウィルスがは、米国と日本の仕事への考え方の違い

遠隔地にある工場とのやり取りでした。つ

猛威をふるっていです。日本では仕事は皆が一緒にいるとこ

まりオフィスでなければできない仕事ではましたが、ワクチンろで行うもの。会社の外で仕事をするといなかったにもかかわらず毎日出社していた接種が進んだこと

うのは考えられない。何故なら仕事はチー

訳です。そんな中、家庭の事情により自宅もあり現在では急速に鎮静化し、マスク

ムワークで行うもので各人が単独で行うにいなければならなくなり、米国子会社社

着用義務を含めほとんどの規制が独立ものではない。おまけにいつもみんなが同長に自宅勤務を打診したところ、彼は本社記念日前に緩和された事は特記に値しま

一行動をとるのが当然という風潮がある。

にお伺いを立てたうえで回答するとの事です。今年の独立記念日はアメリカがこの一方米国では仕事は個人で行うもの、皆でした。数日後にもらった回答はこれまで前外敵に立ち向かって勝利を得つつあると論議する必要があればその時だけ集まれば例がないので受け入れられないとの事でいう点で例年とは違った日になったのでよい。従って仕事は必ずしも特定の場所でした。おそらく彼は私のケースを認めるとはないでしょうか？ 私自身、家族共々 4 月

行う必要はない。仕事ができる環境があれこれが前例になりほかにも同じようなケーにワクチン接種を終え、無事に過ごしてば原則どこでもよい。わざわざオフィスにスが出てくることを恐れたのではないかといます。もちろんこのまま収束すると思出社するのは時間の無駄である。日本では想像します。この時米国人の知人に意見をえず、再度揺れ戻しがくるのではないか

通勤手当という制度がありますが、米国で聞いたところ、会社の回答を信じられないと念じていますが、希望の光は見えてきは一般的にこのような手当はありませんのといった顔で聞いていました。もちろんた気がします。皆様も健康にはくれぐれでこちらの人から見れば時間の無駄だけで私の体験がすべてのケースに当てはまるとも注意してお過ごしください。

なく余計な出費につながるという気持ちがは思いませんが、一端は表していると思いさて本題に入ります。今回はコロナ禍を頭によぎるのは間違いないと思います。

ます。皆様からの忌憚のないご意見をお待期に話題となっている在宅勤務について

もう一つは社会文化の違いです。日本ではちしております。

私自身の経験と感想を述べてみたいと思い何をするにも皆一緒、一人だけ他人と違うます。コロナ禍以前は日本の企業が従業員という事を認めたくない、一方米国では右の在宅勤務を認めていたケースは非常に少に倣えという風潮は希釈で考え方、行動

なく、米国の日系企業でも同じ様な状況

も個人の自由という傾向があります。

それでは又次回お目にかかりましょう。

筆者紹介

岩崎

博:

だったと思います。ある日本人から聞いた

前段が長くなりましたが、ここからは私

興味深い話をご紹介します。彼は米系企業の実体験です。私はある日系製造会社カに永年勤めており米国の企業文化を十分理

ナダ工場のトップを務めた後、親会社の解しているように見受けられます。彼らも社長より退任して北米統括会社で Senior

定期的なセミナー、企業内研修等による日本人出

電話等によるリモート会議を行いますが、Advisorとして勤務してほしいと言われ米向者への異文化理解、管理能力育成等の各種教育、出席者全員が必ずしもオフィスから参加

国に戻りました。こちらでいう Advisorとはチング、セクハラ予防教育等を行う国際トレーニン

するとは限りません。時には外出先から、ラインには入りませんが、結構重要なポジ

グとコンサルティングを行っている。

時には自宅、あるいは出張先のホテルからションであると思いそのつもりで異動しま

出席等様々で、会議の為にオフィスに戻る

したが、後になって気づいたことは、このとか、出張中だから会議欠席という事はポジションは日本の会社でいうと経営幹部あまりありません。ある時彼と彼のチームが退任した後に与えられる顧問という肩書

神奈川県出身。Japan Intercultural Consulting（JIC）
社。ミシガン州代表。ミシガン、インディアナ及びカナダの日系自動車産業 で17 年以上勤務の後、現職に至る。JIC では日本ビジネスに焦点を当て、外国人社員の教育、人事管理コンサルティング、コー

本稿へのご質問・ご感想は以下まで。
Japan Intercultural Consulting（JIC）
Tel: 517-376-8496
E-mail: hiroshi.iwasaki@japanintercultural.com
www.japanintercultural.com

7

イベント情報特別イベントミシガンライトハウスフェスティバル
Michigan Lighthouse Festival
Traverse City
8 月6日（金）＆7日（土）www.michiganlighthousefestival.com
サンダー・オーバー・ミシガン航空ショー
Thunder over Michigan Air Show
8 月7日（土）＆ 8日（日）Willow Run Airport –Ypsilanti
https://yankeeairmuseum.org/airshow
機関車トーマス ライド
Day Out with Thomas
Crossroad Village & Huckleberry Railroad–Flint
8 月20日（金）– 22日（日）8 月27日（金）– 29日（日）http://geneseecountyparks.org/events/dayout-with-thomas/?pno=2
ウッドワード・ドリームクルーズ
Woodward Dream Cruise
Woodward Avenue
8 月21日（土）www.woodwarddreamcruise.com

U pick（8月）ブルーベリー狩り
Hazen's Farm –Howell
www.hazensfarm.com
とうもろこし狩りLong Family Orchard & Farm
– Commerce Twp.
www.longsorchard.com

U pick（9月）
ラズベリー狩り
Erwin Orchards – South Lyon
www.erwinorchards.com/wordpress

注 : 掲載のイベント情報に関しては、内容が変更される場合がありますので、必ずイベント主催者に確認して下さい。
また、掲載している内容に関し、いかなるトラブルが生じても、JBSD は一切責任を負いませんので予めご了承下さい。

2021 Detroit Tigers ホームゲームスケジュール
8月
対 Red Sox
対 Indians
対 Angels
対 Blue Jays
対 Twins
対 Athletics

3日（火）– 5日（木）13日（金）– 15日（日）
17 日（火）– 19日（木）
27日（金）– 29日（日）
30日（月）
31日（火）– 2日（木）1日（水）– 2日（木）10日（金）–12日（日）
14 日（火）–15日（水）
20日（月）– 22日（水）24日（金）– 26日（日）

サマースペシャルイベント

サマーフェスティバル＆花火大会
8月
7日（土）

10:00pm Blues, Brews & BBQ Fireworks - Westland

11日
（水）

9:36pm Festival of the Hills Fireworks – Rochester Hills Borden Park

9月
4日（土）

at Dusk Highland’s Red White & Blues Fireworks Festival – Highland

11日（土）
18日（土）TBD HollyDays Fireworks - Holly
9:30pm Troy Daze Carnival & Fireworks - Troy

フリーサマーコンサート
8月
3日（火）

10:30am–
11:30am

Northville, Town Square

4日（水）7:00pm–Walled Lake, Hiram Sims Park

5・12・19日（木）7:00pm–Farmington Hills, Heritage Park

6日&13日（金）6:00pm–Oakland University, Elliot Tower

27日（金）
27日（金）

89月
対 Athletics
対 Rays
対 Brewers
対 White対 Royals

7:00pm
9:00pm
7:00pm
9:00pmMilford, Center Street Park
Oakland Twp., Bear Creek Nature Park

毎週金曜 & 土曜

6:00pm–Rochester Hills, VORH Gazebo

毎週金曜

7:00pm
9:00pmFarmington, Riley Park

Views

08 21

JBSD 文化部会主催

JBSD オンライン写生大会のお知らせ
JBSD文化部会では、デトロイトりんご会補習授業校との共催により、毎年 Detroit Zooにおいて写生大会を実施しておりました。
今年は開催する予定でしたが、動物園の受入れ体制が整わない
ため残念ながら再び断念せざるを得なくなりました。
つきましては、現在りんご会補習授業校または現地校の k12 に在学しておられる児童、生徒の方々を対象に、昨年と同様のオン
ライン写生大会を企画しましたのでお知らせいたします。
審査によって選ばれた入選作品は、JBSD月間会報 Views10月号・11 月号、応募作品は12 月号に掲載し、広くご紹介をさせていただきます。どうぞ奮ってご応募ください。
なお、些少ながらアマゾンギフトカードを入選作品賞として差し上げます。

締切り: 2021 年 8月31日（火）• 応募要領: https://jbsd.org

新型コロナウイルス感染症の情報は刻一刻と変わりますので、下記リンクの情報を入手して健康・安全を第一に行動してください。
連邦政府 CDC（Centers for Disease Control and Prevention）
www.CDC.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
ミシガン州政府
www.michigan.gov/coronavirus

編集委員の独り言

Ensemble Hanabi 子どものためのコンサート
歌とマリンバの演奏
日 時 : 8 月28日（土）9:00am ＆10:00am
場 所 : Farmington Farmers Market
曲 目: Wonderful Day Like Today
Super Mario・He's a Pirate
おぼろ月夜・Serenade
Turkish March
詳 細 : www.ensemblehanabi.org
今回のプログラムは、特に子ども達に楽しんでもらえるような曲を集めました。
Special Arrangmentとして、ピロボラス現代舞踊団の前ダンサーに特別な振り付けをしていただき、一杯笑っていただけるよう、皆さまと共に楽しく演奏したいと思っています。ご期待ください。

6月中旬に赴任して参りました。どうぞよろしくお願いします。早々、独り言への寄稿機会をいただき恐縮ですが、ホットな情報をお届けできればと思いながらも、赴任してまだ日も浅いので、自分でも笑えたまさに「独り言」を紹介します。赴任初日の夜でした。
夜中に目が覚めると宿泊先ホテルの室内が真っ暗闇。
長旅の疲れと時差ボケもあり、21時過ぎには床に就いたと記憶していますが、点けっ放しにしていたはずの部屋の照明が消えている！「あぁ、こっちのホテル
は消灯時間があるんだぁ。エコだね。」と本気で納得し、そのまま再度就寝。早朝に目覚め、テレビやWifiがまったく反応しない状況から、昨夜の雷雨による停電であることを確信しました。夜になったらオート
消灯って、日本の病院でもあるまい、ありえない妄想
（笑）
。
結局、
電気が復旧したのはその日の15時でした。
こちらでの生活上トラブルをポジティブに受け止めようと決心した出来事でした。
K.K.

9

Japan Business Society of Detroit
42400 Grand River Ave.
Suite 202, Novi, MI 48375

今月のトピック• JBSD 青年委員会の活動 .................................. 1• リレー随筆: 隠れたミシガンの魅力 .................... 6• 異文化の海を泳ぐ: 在宅勤務に関する一考 ........ 7• サマースペシャルイベント ................................. 8views@jbsd.org（編集部）
皆様からのご意見、ご感想をお待ちしていますのでお気軽にお寄せ下さい。投稿も大歓迎です。

https://jbsd.org でもViews をご覧いただけます。
当会SNSページもぜひチェックしてください。
www.facebook.com/jbsdmichigan
www.instagram.com/jbsd_michigan

JBSD 行事予定

青年委員会主催

文化部会主催トラバースシティーバスツアー
日 時: 8月1日（日）5:45am 集合・6:00am出発
集合場所 : JBSD事務所裏駐車場

オンライン写生大会
8月31日（火）応募締め切り

在留邦人応援プロジェクトイベント
日 時: 8月26日（木）–11月29日（月）JBSD基金主催

ファンドレイジングゴルフ大会
日 時: 8月26日（木）9:00am受付・11:00amTee off
場 所: Indianwood Golf & Country Club

スポーツ部会主催

JBSD 親善ソフトボール大会
日 時: 9月12日・9月19日（日）26日（日）予備日
場 所: City of Novi Recreation Park
スポーツ部会主催

JBSDマラソン大会
日 時: 10月10日（日）
場 所: Kensington Metropark

青年委員会主催

アウトドアイベント〜カヤック川下り〜
日 時: 8月29日（日）
場 所: Ann Arbor

詳細については JBSDウェブサイト（ jbsd.org ）をご確認ください

事務局長だより2021年も 8 月に入り年の後半が過ぎつつありますが、多くの皆様は日々のコロナ感染状況にまだまだご関心が高いことと思います。筆者も日々発表される統計を見てきておりますが、ワクチン接種の進展に伴い感染者数も減少傾向を辿ってきました。しかしワクチン接種率の伸びが鈍化する中で従来株よりも高い感染能力を持つ変異株の拡大により再び全米で感染者が増加する気配も見受けられます。ミシガンの場合は若干ながら増加が見られますが、7 月中旬で 16 歳以上のワクチン接種率がほぼ 63%になり、6 月に緩和された州政府のガイド
ラインは 7 月時点では変更はされておりません。JBSDのイベントも州政府のガイドラインに従って 7 月にゴルフ大会が開催されました。今後は9 月にソフトボール大会、10 月にマラソン大会が予定されており、屋外イベントは
基本的に実施する方向で各部会で準備を進めていただ
いております。
また青年委員会のバス旅行、文化部会・ウィメンズク
ラブ共催の日本祭りなども注意深く状況を見ながら開催する方向で準備が進められています。
今年は JBSDにとっても脱コロナに向けた転換期になり、来年は今までのように多くの会員とそのご家族が集まって各種のイベントを楽しめる年になって欲しいと祈る次第です。