English conversation at the pharmacy

2024.06

新型コロナウィルス感染症が五類となり別府市も旅行客が増えてきました。
留学生やインバウンドの旅行客の方々が、安心して訪れれる地域でいられるように別府市薬剤師会の会員様向けに作成いたしました。
海外の患者様との円滑なコミュニケーションを図るよう、この資料をお役立てください。
また、追加で欲しい英会話がありましたら、下記の二次元コードを読み取り、ご意見をお聞かせください。
この資料は薬剤師の皆様が使いやすいように随時更新していきます。

二次元コードHTTPS://BEPPUYAKU.JP/

薬局で使える英会話

ＡＡ

一般的な会話

１．いらっしゃいませ。

How may I help you ?

２．お大事に。

Get well soon. （Take care.）

３．処方箋をお持ちですか？

Do you have a prescription ？

４．処方がないとお薬をお渡しすることはできません。

Sorry, We can't give you medicines without a prescription.
（No medicine without prescription ）Do you have national insurance?

５．保険証はお持ちですか？
６．もし持っていなければ自費になります。

If you don't have insurance, you have to pay 100%.
７．今日はどうされましたか？

Which symptoms are you having ?

一般的な会話

９．既往歴はありますか？

Do you have any past medical history ？

10．定期薬はありますか？

Are you on any medication ?

11．体重はどれくらいですか？

What is your body weight ?

12．お熱はどれくらいですか？

What is your body tempreature ?

13．妊娠していますか？

Are you pregnant？

14．授乳中ですか？

Are you currently breastfeeding？

15．お薬代は、1000円です。

The total bill is 1000 yen.

16. おつりは、100円です。

Your balance is 100 yen.

17. 抗生物質を服用したい場合は、病院に行かなければなりません。
ただし、ご希望であれば風邪薬の販売も行っております。

８．今までに合わなかったお薬・食べ物はありますか？

Are you allergic to any medicines or food ?
（ Do you have any allergies ? ）これにより、風邪の症状が軽減されます。
これは、眠くなります。

If you want to antibiotic, you have to go hospital.
But we can sell you cold medicine, if you want.
This will reduce your cold symptoms.
This will make you sleepy.

ＢＣ

風邪症状
18．熱を下げます。

This will reduce the fever.

19．痛みを和らげます。

This will relieve the pain.

20. パラセタモールと同じです。

This is same as paracetamol.

21．咳を抑えます。

This will suppress the cough.

22．痰を少なくします。

This will reduce the mucus.

23．鼻水を少なくします。

アレルギー33．蕁麻疹を抑えます。

This will relieve the rash.

34．痒みを抑えます。

This will suppress the itch.

This will reduce the nasal discharge.

35．くしゃみをを抑えます。

This will suppress the sneezing.

24．くしゃみを少なくします。

This will reduce the sneezing.

36．鼻水を少なくします。

This will reduce the nasal discharge.

25．鼻づまりを少なくします。

This will relieve the nasal blockage.

37．花粉症を和らげます。

This will reduce the pollen allergy.

26．のどの炎症を和らげます。 This will reduce the inflammation in your throat.
27．症状のある時のみお使いください。 Use only when the symptoms appear.
28．この薬は眠くなります。

This will make you sleepy.

29．この薬は抗生剤です。

These are antibiotics.

30. 一緒に服用してください。

Take these tablets together.

31．下痢が起こるかもしれません。

This might cause diarrhea.

32．３日間、必ず飲み切ってください﻿。

Be sure to take it for 3days without fail.
(Be sure to complete the antibiotic course without fail. )

ＤＥ

消化器系

その他

45．どこが痛みますか？

Where does it hurt?

46．痛むときのみ、貼ってください。

Apply it only when it hurts.

This will relieve the constipation.

47．痛むときのみ、服用してください。

Take it only when it hurts.

41．便を軟らかくします。

This will make your stool soft.

48．症状が出た時のみ、服用してください。 Take it only when the symptoms appear.

42．下痢を止めます。

This will stop the diarrhea.

49. 4時間、間隔をあければ1日3回まで飲めます。

38．吐き気を抑えます。

This will suppress the nausea.

39．胸やけを和らげます。

This will reduce the acidity.

40．便秘を緩和します。

43．昨日、吐いた？

Did you vomit yesterday ?

44．水分補給を心がけてください。

Drink a lot of fluids.

You can take 3times a day.
However, be sure to take the next dose after 4hours.

50．貧血を和らげます。

This will relieve the anemia.

51．めまいを改善します。

This will relieve the dizziness.

52．患部を消毒します。

This will sterilize the wound.

Ｆ

用法用量説明Examplesentence!

53．毎食後 1回１錠 服用してください

Take 1 tablet after meals ( breakfast and lunch and dinner ).
54．毎食後 1回２錠 服用してください

Take 2 tablets after meals ( breakfast and lunch and dinner ).
55．１回１錠 1日２回 朝夕で食後で服用をTake 1 tablet twice a day, after breakfast and dinner.
56．１回２錠 １日１回 昼で服用をTake 2 tablets once a day, in the afternoon.

57．１回１錠 １日１回 起床時で服用を Take 1 tablet after you wake up in the morning.
58．１回１錠 １日１回 眠前で服用をTake 1 tablet before you sleep at night.

59．１週間に１度 １錠服用をTake 1 tablet per week.

60．１か月に１度 １錠服用をTake 1 tablet per month.

61．食前に服用をTake it 30 minutes before eating.

62．毎食前に 1回１錠服用を。

Take 1 tablet 3 times a day, 30 minutes before meals.
63.この薬も一緒に飲んでください。

Take these tablets together.

64. 4時間、間隔をあければ1日3回まで飲めます。

You can take 3times a day.
However, be sure to take the next dose after 4hours.

制作協力
植木 香子
友成 欣司
野中 牧
Param Rajeshirke
吉武 留衣
米澤 奈々美2024年6月