あとがき

寺院で記念式典が行われ、彼が埋葬されている南翼廊（ポエッツ・ コ ー ナ ー） に 多 く の 子 孫 や 関 係 者 が 集 ま っ た。 ジ ョ ン・

ホール首席司祭による冒頭の挨拶は、「二百年前の今日この日、ムをはじめとする二十人以上もの女性キャラクターを独りで演たミリアム・マーゴリーズがギャンプ夫人やミス・ハヴィシャしたディケンズに敬意を払うかのように、大英帝国勲章を受け新作ドラマを連続放映した。演劇関係では、十八歳で俳優を志グウィネス・ヒューズ脚色の『エドウィン・ドルードの謎』の）として去年のクＢ Ｂ Ｃ は 記 念 番 組（ Dickens on the BBC
リスマスにサラ・フェルプス脚色の『大いなる遺産』、新年にのは当然のことかもしれない。

母国イギリスだけでなく海外でも様々な記念事業が企画された

ズ人気を考えるならば、彼の生誕二百年を祝う二〇一二年に、一般大衆を楽しませている。このように衰えを知らぬディケンた、演劇、映画、テレビドラマでも相変わらず頻繁に脚色され、と作品についての論文や研究書は汗牛充棟もただならない。ま会では以前にも増してディケンズ研究が盛んであり、彼の生涯後の今でも世界中で多くの読者を魅了し続けている。大学や学る。また、誕生日前から一一月初旬まで、ディケンズの生誕地時の画家たちとの交友や影響を受けた画家たちに光を当てていいうテーマで、ギルドホールにあるウォッツ・ギャラリーが当を継ぐかのように、六月からは「ディケンズと芸術家たち」と題目でヴィクトリア朝当時の首都の雰囲気を再現した。その跡わたって、ロンドン博物館が「ディケンズとロンドン」というケンズの墓に花輪を供えられた。

そして、御臨席のチャールズ皇太子がフィナーレを飾ってディともに彼のことを忘れずに敬うためです」というものであった。

例 に な ら っ て 心 を 豊 か に す る た め、 全 能 の 神 に 感 謝 し て 祈 る とます。それは彼の生涯と業績を偲んで称えるため、彼の著作やデ ィ ケ ン ズ の 子 孫 と 崇 拝 者 が 大 勢、 今 日 こ の 墓 前 に 集 ま っ て い

世界中の読者を感動させ、影響を与え続けています。私たち、ても強い影響力を有していましたが、今もその著作物を通してチャールズ・ディケンズの情熱と憐れみの心は彼の時代におい英 語 の 作 品 を 著 し た 最 も 偉 大 な 作 家 の 一 人 が 誕 生 し ま し た。

じ、ワールド・ツアーを行っている。また、世界を代表する演ポーツマスのシティ・ミュージアムでは、彼が生きた時代のポディケンズの作品は時間と空間、言語と文化を超え、二百年劇制作者キャメロン・マッキントッシュは、ディケンズの誕生ーツマスの生活を「一都物語」と称して展示している。の「ディケンズ・フェロウシップ」は今年の国際学会の開催地学術の世界でも記念事業が目白押しである。一九〇二年設立

生 誕 二 百 年 を 記 念 す る 展 示 会 と し て は、 昨 年 末 か ら 半 年 間 に日から一年間、ライオネル・バート制作のミュージカル『オリバー！』を英国ツアーで上演している。
ディケンズの二百回目の誕生日には、ウェストミンスター大261

スホールド・ワーズ』と『オール・ザ・イヤー・ラウンド』のするチームによって二〇〇六年五月に始められた週刊誌『ハウ記念事業は、バッキンガム大学のジョン・ドリュー氏を中心とれぞれ発表された。ディケンズ研究者にとって一番ありがたいズ・レキシコン〉プロジェクトと山本忠雄博士」と題して、そクト」という演題で、今林修氏と西尾美由紀氏が「〈ディケン日 本 支 部 の 会 員 で は、 佐 々 木 徹 支 部 長 が「 靴 墨 工 場 の イ ン パいうテーマで八月九日から一四日まで生誕二百年祭を祝った。

としてポーツマス大学を選び、「ディケンズのインパクト」とて、 会 員 一 三 名 に よ る 英 語 の 記 念 論 文 集（ Dickens in Japan:た 本 書 と は 別 に、 日 本 支 部 で は 前 支 部 長 の 原 英 一 氏 を 中 心 に し中で」が予定されている。また、ディケンズの暴力問題を扱っのディケンズ氏、西條隆雄氏、植木研介氏による生誕二百年記念の鼎談「私ち を 魅 了 し た。 天 理 大 学 で 開 催 さ れ る 秋 季 総 会 で は 松 村 昌 家都物語』

大学バークレー校のキャサリン・ギャラガー教授による「『二されたが、そこでは佐々木支部長が招聘されたカリフォルニアいる。六月一六日には早稲田大学で日本支部の春季大会が開催）が編集され、松柏社から出版される予定
Bicentenary Essays― 一九七〇年以降のディケンズ再評価の流れの― 復讐としての歴史」という記念講演が支部会員た

完全な（つまり、電子テクストとして読めるだけでなく検索も可 能 な ） オ ン ラ イ ン 版 が 今 年 の 三 月 に 完 成 し、 無 料 で 公 開 さ『クリスマス・ストーリーズ』と『クリスマス・ブックス』（溪も の 長 篇 小 説 の 個 人 訳 と い う 金 字 塔 を 打 ち 立 て ら れ、 今 年 も日本では、田辺洋子氏が生誕二百年を前にディケンズの一五） を 使 用 し、 見 よ うの レ イ ア ウ ト・ ソ フ ト（ Adobe InDesign
見 ま ね で 版 下 を 作 成 し た。 サ ン プ ル と し て 序 章 の 版 下 を 年 始 め

礼を申し上げたい。今回は出版費節約のために、編者がＤＴＰ

阪 教 育 図 書 の 横 山 哲 彌 社 長 に 対 し、 こ の 場 を 借 り て 衷 心 よ り 御ただき、企画当初から暖かい配慮と懇切な助言をいただいた大262

れ た こ と で は あ る ま い か。 こ の 一 大 事 業（増えており、文学受難と少子高齢化の時代にもかかわらず、ゆDickens Journals である。これまで日本支部は大学教員を中心に構成され、様々な活動を行ってきたが、最近は在野の研究者や愛好者の会員が）が今後のディケンズ研究にOnline <http://www.djo.org.uk/>
大きく寄与することは間違いない。また、百年以上もの伝統をっくりと着実な発展を遂げている。この喜ばしい発展が半永久的に続いてほしいと願うばかりである。

持つ学術誌『ディケンジアン』が二〇〇〇年まですべて電子化さ れ、 オ ン ラ イ ン 版（水 社 ） の 翻 訳 を 上 梓 さ れ た。 翻 訳 は 日 本 で デ ィ ケ ン ズ の 愛 読に提出し、横山社長から（最低レベルであろうが）合格通知を末 尾 に な っ て 恐 縮 だ が、 こ の よ う な 論 文 集 に 関 心 を 寄 せ て い者を増やすのに欠かせない重要な仕事である。ディケンズ生誕）として利用可能になったこProQuest

二百年祭実行委員会が誕生日以降に東京地区で催している十回もらった時は、正直、序章を書き終えた時よりも嬉しかった。とも喜ばしい。の連続朗読公演もまたディケンズ愛好者を増やすのに貢献してディケンズ文学における暴力とその変奏

あとがきとはいえ、所詮は素人の組版であり、レイアウトで読者の心を打つことはないだろうし、もとより多少のミスは覚悟の上である。執筆者の皆さんには何度も推敲してもらい、版下もチェックしていただいたが、表記の統一など、時間の関係で編者が断りもなく修正した箇所が少なくない。従って、それも含めて、レイアウト上の崩れ、誤字・脱字の見落とし、その他の不備が残っているならば、すべて編者の責任である。ただし、そうした編集上の不備がある代わりに、各章を担当した中堅・若手の研究者による論考は、本人の一番好きな作品か、最近エネルギーを注いでいる作品について書かれたものであり、いずれもプロの仕事だと言ってよい。もちろん各論考については首肯しかねる部分も異を唱えたい箇所もあるだろう。その場合は、それ編者ぞれの執筆者にメール等で忌憚のない御意見をお寄せいただければ幸いである。
二〇一二年九月一五日

263