金子 直作氏は昭和８年の生まれでしく雑誌﹁ニューハウス﹂に度々掲■ 第７回国際日本庭園シンポジウ

年に代表取締役社長に就任されまし氏と面識を得﹁日本造園士﹂として

名 誉 会 長 や 斉 藤 勝 雄 氏︑飯 田 十 基

るシンポジウムが︑今年はオーストたちとの交流や技術指導を目的とす

海外の造園家や日本庭園の愛好家

は昭和 年に入会されました︒川崎

名

定※ 員 に な り 次 第︑話 0…43︵257︶1299

す︒残念ながら会費の未納率が約 ％であり会務に支障を来たし本協会の会の運営は会員の拠出する会費のみで成り立っていま

ミニニュースの発行など広報活動に期待したいと思っています︒

がれました︒柴田広報委員長には引き続き協会ニュース︑
ＧＳＪ

財務委員長は退任された石川常務理事から高橋常務理事へ引き継れましたが大平副会長は留任していただくことになりました︒又︑ております︒本協会全般をご指導いただいた西村副会長は退任さお願いし﹁人と世間と庭の顔﹂と題した講演会が盛況裡に終了し事から青木副会長にバトンが渡され四月に龍居名誉会長に講師をます︒鑑賞会会長もこれまで長い間ご尽力いただいた庄司常務理

伝統庭園技術の継承や啓蒙活動に力を注いでいきたいと思ってい熱心な講義が始まっています︒今後も日本の庭園文化発展のため

連続基礎講座﹂も多くの参加者の下︑廣瀬技術委員長や講師陣のての参加を期待いたします︒国内では第四回となった﹁庭園技術る日本庭園の姿や現状を知る良い機会ですので会員の皆様の奮っ遣など三橋国際活動委員長が準備を進めております︒海外におけ

１２シドニー﹂については本協会からのワークショップ講師の派

ストラリアで開催される﹁第七回国際日本庭園シンポジウム２０をする段取りとなっています︒又︑九月三日から九月五日までオー

総務委員長を中心に新定款の作成調整中で完了後︑内閣府に申請

般社団法人への移行手続きを早急に進めて参ります︒現在は望月

本年度は特に公益法人制度改革に伴う移行期限の年であり︑一様のご協力をお願いいたします︒

さに老体に鞭打って︑もうひと踏ん張りいたしますので会員の皆の後任として選出されましたが龍居先生と同世代の私としてはま

先日の総会で︑長い間会長を務めてこられた龍居 竹之介先生

金子 直作

歴史ある日本庭園協会の会長をお引受してに努力致します︒︵広報委員会︶

せ ん で し た︒今 後 は 定 期 発 行 で き る よ う

会報告が二期分合併となり申し訳ありまて お り ま す︒本 号 は 諸 般 の 事 情 に よ り 総ト し︑本 部 や 支 部 の 事 業 も 活 発 に 展 開 し︻あ と が き︼金 子 会 長 の 新 体 制 が ス タ ーFAX⁝043︵257︶6165

電

携帯 0…90︵3234︶7617

動委員長︶

問 い 合 わ せ 先 ／ 三 橋 一 夫︵国 際 活

締め切らせていただきます︒

定員／

む︶ 本
※協会員には一人当たり２ 万

ホ テ ル 代︑オ プ シ ョ ナ ル ツ ア ー 代︑29

◎金子新会長のプロフィール

た︒退任後は︵株︶
大和園の顧問︑︵株︶登録が許可されたことが誇りだった

ム開催のお知らせワークス総合ガーデン代表取締役にと語って下さいました︒本協会の役

ラリアのシドニーにて開催されます︒

載されたそうです︒そんな折︑龍居就任され現在に至っています︒本協員の他︑他の造園団体の役員もたくベテランの方も若い皆さんもぜひご参

川崎工苑建設︵株︶入社後︑昭和

会には昭和 年に︑日本造園士会にさん経験されています︒この豊富な加下さい︒そして海外でにおける日本日︵木︶〜９

実績を基に本協会をリードして下さ

工 苑 時 代 の 昭和 年 代 は 住 宅 ブ ー ム

年８ 月

庭園の人気の高さを実感して下さい︒
日時／平成月５日︵水︶７日間

シンポジウム参加費︑市内交通費含

万 ５ 千 円︵飛 行 機 代︑円の補助があります︒

参加費／

粟野 幹夫
外丸 実
加藤 新一郎☆本川 勇
武部 外喜寛
高見 紀雄
三宅 秀俊
石亀 靖
水本 隆信

30

支部長
支部長
支部長
支部長
支部長
支部長
支部長
支部長
支部長

で造園の設計を主にされ︑仕事も忙☆石井 敬明
今泉 健壽
岡部 敏雄
風間 伸造
小沼 康子
白井 裕泰
外山 正幸
田中 節照
中村 寛
☆福田 芳野☆曽根 珠江24

ることになりました︒

51☆高橋 康夫☆廣瀬 慶寛ております︒これを０％にするべく是非ご理解︑ご協力をお願いいたします︒来年は創立九十五周年となります︒充実した活動ができるよう皆様と共に頑張って参りたいと存じます︒ ︵会長︶− 16 −
−1−

粟野 幹夫
伊藤 春男
上田 卓
☆河西 力
後藤 幸雄
☆佐藤 滋雄☆外丸 実☆武部 外喜寛☆本川 勇
平井 孝幸☆三宅 秀俊☆高梨 節子
小倉 茂
中瀬 操
吉村 金男
監
事
名誉会員

20

40

加藤 雍太郎☆西村 章子☆尼崎 博正
磯守
岩崎 隆
小野 登身
木下 照信
桜井 忠
☆鈴木 直衛☆高見 紀雄
飛田 幸男
野村 光宏☆水本 隆信☆大成 白歩伊藤 邦衛
杉本 大吉☆山田 昌次

題

委員長
委員長

50

39

厚澤 秋成
石亀 靖
☆岩谷 浩三落合 悟☆菊地 正樹
小杉 忠弘
菅沼 孝仁
高畑 健一
殿井 正敏
☆中根 史郎
星 宏一☆野村 脩☆石川 昇造☆庄司 ヨシ
☆毛利 元敬第 69 号

本部委員会
総務委員会
委員長
望月 敬生
財務委員会
広報委員会
委員長 ☆柴田 正文
技術委員会
鑑賞研究委員会 委員長 ☆青木 美樹子
特別委員会
文化財指定庭園調査委員会 委員長 ☆廣瀬 慶寛
日本庭園協会賞選考委員会 委員長 ☆金子 直作
国際活動委員会 委員長
三橋 一夫
鑑賞会
会 長 ☆青木 美樹子
支 部
北海道南支部 支部長
外山 正幸
東北支部
茨城県支部
支部長
飛田 幸男
栃木県支部
埼玉県支部
支部長
厚澤 秋成
千葉県支部
東京都支部
支部長
上野 周三
神奈川県支部
新潟県支部
支部長 ☆伊藤 春男
石川支部
静岡県支部
支部長
石井 敬明
愛知県支部
近畿支部
支部長
山田 昌次
岡山県支部
広島県支部
支部長
佐藤 滋雄
鳥取県支部
山口県支部
支部長
殿井 正敏
香川県支部
庭園技術連続基礎講座で訪れた新宿御苑

50

評 議 員

発行日：平成 24 年 6 月 30 日

望月 敬生
鈴木 悦子
☆山田 拓広協会ニュース

字：故・上原 敬二

廣瀬 慶寛☆加藤 新一郎
三橋 一夫
編集者：広報委員長・柴田 正文／委員・小沼 康子、加藤 精一

大平 暁☆高橋 康夫☆内田 均
前川 冨士子〒1 6 9 - 0 0 5 1

TEL:0 3 - 3 2 0 4 - 0 5 9 5（FAX 兼用）☆龍居 竹之介
中村 一
河原 武敏☆金子 直作☆青木 美樹子
柴田 正文
上野 周三
高橋 良仁
E-mail : gsj20@m7.dion.ne.jp URL : http://nitteikyou.org/

名誉会長
顧
問
相 談 役
会
長
副 会 長
常務理事
理
事
東京都新宿区西早稲田 1- 6 -3 福田ビル 301

五十音順
敬称略
☆印は新
平成 24 年度〜平成 25 年度

役 員 一 覧日本庭園協会
社団法人

本 部 委 員 会 及 び 支 部 組 織東京・明治神宮文化館①第９回日本庭園協会賞受賞者の決定 小泉 隆一氏︵福島︶廣瀬辰臣氏︵千葉︶越智 將人氏︵愛媛︶
︵３ ･︶
②支部表彰
東京都支部︵上野 周三支部長︶③ロゴマーク選定発表︑賞金授与式︵柴田 正文常務理事︶⑵ 会議の開催①定 期 総 会 東 京 明 治 神 宮 文 化 館︵３ ･︶臨時総会 清澄庭園大正記念館︵･︶②理事会 小石川後楽園涵徳亭︵２･︶清 澄 庭 園 大 正 記 念 館︵９ ･︶③支 部 長 会 清 澄 庭 園 大 正 記 念 館︵ ６･︶④常務理事会 小石川後楽園涵徳亭
︵１ ･他５回︶⑶ 技術事業
若手向け庭園技術連続基礎講座の開催︵４ ･／ ５ ･／ ６ ･／ ７ ･／
８ ･︶
⑷ 広報事業
庭｢園 協 会 ニ ュ ー ス﹂の 発 行 第 号︵１ １･︶第 号︵３ ･︶⑸ 国際活動事業
第６回国際日本庭園シンポジウム協力⑹ その他
ホームページのリニューアル準備

平成二十三年三月十一日

名︵ ０︶総会員数５８４名
カ※ッコ内の数字は前年比③本部委員会および特別委員会︵カッコ内は委員長︶
総務委員会︵望月 敬生︶財務委員会︵石 川 昇 造︶広 報 委 員 会︵大 平 暁︶
技術委員会︵鈴木 直衛︶鑑賞研究委
員会︵庄司 ヨシ︶特別委員会／文化財指定庭園調査委員会︵龍居 竹之介︶
日本庭園協会賞選考委員会︵龍居 竹之介︶国際活動委員会︵三橋 一夫︶④鑑賞会および支部︵カッコ内は会
長＝鑑賞会ブロック︑支部長＝支部︶
鑑賞会ブロック︵庄司 ヨシ︶
北海道南支部︵外山 正幸︶東北支部︵粟田 幹夫︶茨城県支部︵飛田 幸男︶
埼玉県支部︵厚澤 秋成︶千葉県支部︵加 藤 新 一 郎︶東 京 都 支 部︵上 野 周三︶神 奈 川 県 支 部︵廣 瀬 慶 寛︶新 潟
県支部︵神田 松太郎︶石川支部︵武部 外 喜 寛︶静 岡 県 支 部︵石 井 敬 明︶
近畿支部︵山田 昌次︶岡山県支部︵三宅 秀俊︶広島県支部︵佐藤 滋雄︶鳥取県支部︵石亀 靖︶山口県支部︵殿井 正敏︶香川県支部︵水本 隆信︶
２ 事業の概要︻本部事業︼⑴ 本部事業の推進︵４ ･︶②第２回庭園研修会︵６ ･︶③第３ 回 庭 園 研 修 会︵９ ７･︶ ④日
本造園学会関東支部大会 事例・研究

報告参加︿ポスターセッション﹀庭盛 会︵青 年 部︶活 動 記 録︵ ７･︶⑤庭盛会︵青年部︶活動報告３月〜月の各月に︑定例会︑講習会︵三和土︑ワラボッチ︑ひしぎ︶見学会
実施⑴ 会 議 の 開 催 ①新 年 会︵１ ･︶︿新潟県支部﹀
９〜 ︶②京都方面︵８ ･〜９ １･︶⑷ そ の 他 ①千 葉 県 銘 木 １ ０ ０ 選②役 員 会︵２ １･ 〜
認定委員 支部長参加 ②東京都支部
主催 照明デザイナー講演会参加︵２･︶︿東京都支部﹀⑴ 会 議 の 開 催 ①幹 事 会︵１・ ︶②支 部 総 会 支 部 だ よ り 打 合 せ︵３ ･︶③支 部 総 会︵４ ･︶④納 会︵･︶⑤支部だより打合せ︵･︶⑵ 技術事業 安諸定男氏土塀講習会･ ８ 回︶③支

４･︶⑥忘年会︵･〜 ︶⑵ 技 術 事 業 ①貞 観 園 整 備 ボ ラ ン

ティア活動 貞観園︵５・ ︶②県外研修︵実測調査︶茨城県筑西市下館︵９ ･〜 ︶③北 方 文 化 博 物 館 実 測調査︵･〜 ︶⑶ 見学会 県内研修 貞観園及び池

忠造園作品の見学 貞観園︵５ ･︶⑷田中泰阿弥研究会 ①第６ 回﹃手紙を読む会﹄︵３ ･︑以降８ 月まで６回開催︶②第７回﹃手紙を読む会﹄︵９ ･以降 月まで４回開催︶︿石川支部﹀⑴ 会議の開催 ①支部総会︵１ ･︶

②役員会︵
･︶
⑵ そ の 他 ①山 口 県 支 部 会 員 来 沢

市内古庭園見学案内︵４ ３･〜４︶②

−2−

11

日本庭園協会定期総会開く

庭庭園﹂﹁旧尾形家住宅見学﹂﹁武家⑥忘年会︵ ５･︶
⑵ 技術事業 ①西綾高校にてサクラ
てんぐす病除去︵３ ･︶②技能士取得 講 師 を 交 え て６ 回 講 習 を 受 け る

63

社団法人

︻総会︼ 午後一時 椎の間
司会＝望月 敬生 常務理事
出席者︑委任状出席者合わせて３０８ 名︵会員総数５ ４７ 名︶で︑定款第二十一条により成立︒金子副会
長の開会の辞︑龍居会長の挨拶の後︑会長が議長席に着き議事録作成者に
望月 敬生常務理事︑議事録署名者に
庄 司 ヨ シ 常 務 理 事︑木 下 照 信 評 議
員を︑指名︑議事にはいる︒

URL…http: //ni tte i k y o u . o r g /E-mail…gsj20@m7.dion.ne.jp②会員数 正…会員５４７名︵ 名増︶特別会員／名誉会員 名︵ ０︶
維持会員６ 社︵ ０︶賛助会員︻鑑賞会ブロック事業︼
屋敷三輪家見学﹂︵⑴ 会議の開催︵６ 月 〜７ 月︶③兵 庫 県 無 量 寿 寺 剪の 実 技 講 習︵９ ･︶⑤国 際 日 本 庭園シンポジウム参加 サンディエゴ

25

部総会︵２ ︶④貞観園第１回検討･委員会 貞観園︶︵６ ･︶ ⑤納涼会
︵９

︵ １･〜８︶⑶ 見 学 会 ①鹿 児 島︑熊 本 方 面︵５ ･

10 12
30

26

平成二十三年度

社団法人日本庭園協会は︑平成二十 三 年 度 総 会 を 平 成 年３ 月 日︵金︶午 後 一 時 か ら 東 京・代 々 木 の
明治神宮文 化 館 で 午 前 の 評 議 員 会 に続き開催した︒途中︑東日本大震災が起こり一 時 中 庭 に 避 難 し 余 震 が 収
まらない中︑再開したが終了後︑帰宅できない約 名は︑明治神宮の弓道場にて︑寝袋を支給していただき宿泊︒帰宅した会員も帰宅難民として大変苦労をした︒

１ 現況︵平成 年 月 日現在︶
①事務所 〒１６９ ００５１…
―
東京都新宿区西早稲田一 ―六 ―三
福田ビル３０１号
電話 ０…３︵３２０４︶０５９５︵ＦＡＸ兼︶○第一号議案﹁平成二十二年度事業報告の件﹂
事業報告＝大平 暁 副会長
決算報告＝石川 昇造 常務理事
青木 美樹子 常務理事
監査報告＝原 徳三 監事︻評議員会︼ 午前十一時 楠の間
司会＝望月 敬生 常務理事
評議員 名中︑出席 名︵委任状出席 名︶で︑定款第二十一条により︑成立︒龍居 竹之介会長が挨拶に続き議長として議事進行︒第一号議案﹁平成二十二年度事業報告および
収 支 決 算 の 件﹂︑第 二 号 議 案﹁平 成二十三年度事業計画︵案︶および収支予算︵案︶の件﹂
︑第三号議案﹁役員改正︵補充︶の件﹂
︑第四号議案﹁総会議決事項の委任の件﹂は総会において一括審議を諮るという事で可決︒その他として︑﹁定款変更の流れ﹂﹁日本庭園協会賞の件﹂﹁ロゴマーク
選定発表の件﹂などが報告された︒⑴ 会議の開催 総会 日本女子大学合︵４〜６月︶ ②支部発足式︵７月︶

３･︶

桜楓２号館︵３ ･︶⑵ 研究会﹁東京の公開庭園の話題あ⑵ その他 ①東京都支部土塀講習会

定作業︵８ ･〜 ︶④シンポジウム︿栃木県支部﹀れこれ﹂東京都建設局公園緑地部公参 加 ６ 名︵８ 月︶ ②埼 玉 県 支 部 研①役 員 会︵２ ･︶修会参加２名︵ 月︶⑴ 会議の開催②支部総会︵３ ･︶⑵ 見学会 ①庭園見学会 飛田支部長の庭園見学︵３ ･︶②技能五輪視察

15

12

29

18

15

①支 部 発 足 準 備 会園建設課長 高橋 康夫氏︵３ ･︶⑶ 庭 園 見 学 会 春 季 見 学 会 神 戸・
︿茨城県支部﹀･︶

播磨地方の庭園巡り︵５ ･〜 ︶秋季見学会 静岡県︑沼津市庭園見学会︵︻支部事業︼︿北海道南支部﹀･︶

横浜市︵･〜 ︶③向上庵庭園見学及び住職の法話 土浦市︵
︿埼玉県支部﹀⑴ 会議の開催 ①役員会︵１ ･〜･３ 回︶山口･８回︶②総会・新年会︵１ ･︶⑵ 技 術 事 業 ①研 修 会 県 立 い ず み高等学校︵６ ･〜人氏作品展 設置 善光寺︵ ７･〜８︶⑶ 講演会 石井リーサ明理氏 講演

13⑴ 会議の開催 ①支部総会︑懇親会︵１ 月︶②懇 親 会︵

４･︶役 員 会︵ ４･︶③ 年度技塾打合せ︵･︶⑵ 技術事業 ①寒冷地における土壁研究︵５ ３･︶②待合周りの飛石・延段の据え方︵･︶︿東北支部﹀⑴ 会議の開催 ①役員会︑海外研修

ム︵ ５･︶⑶ 見学会

青梅市明星大学︵８ ･〜 ︶越智將･︶③役員会︵４ １･︶⑵ 技 術 事 業 ①海 外︵オ ー ス ト ラ⑷ その他 ①東京都支部主催講演会

妙定院 他︵４ ･︶︿神奈川県支部﹀⑴ 会 議 の 開 催 ①役 員 会︵１ ･ 〜･３回︶②支部総会︵２ ･︶⑵ 技 術 事 業 ①第 １ 回 庭 園 研 修 会

12
13

25

31

リア︶庭園研修会 メルボルン市内日県方面庭園見学ほか︵ ２･〜４︶②作品発表会 伊勢丹クローバールー

27

12

25

62

15

±

11

会 日本女子大学桜楓２号館︵７ ･︶⑷ 見学会 見学会 安諸定男氏作庭参加︵２ ･︶︿千葉県支部﹀⑴ 会議の開催 ①新年会︵１ ･︶５･ ３ 回︶③支②役 員 会︵１ ･ 〜

部総会︵４ ･︶④新会員歓迎会︵７・６︶⑤シンポジウムの打合せ︵９ ６･︶

11

30

17

打ち合わせ会︵１ ･︶②支部総会︵３

10

23

13

−3−

30

20

11

12
12 28

14

24
11
21
24

本式温泉旅館︑個人邸庭園管理作業︑
小 庭 園 作 庭 作 業︵２ ･ 〜 ︶②ス
ケッチ講習会 講師 洋･画家 和田三郎

氏︵６ ５･︶⑶ 見学会 山形方面庭園見学会﹁山

18

12

20

18
11

28

11

12

76

村 正 作 氏 作 庭 庭 園﹂
﹁竹 田 利 光 氏 作

12

20

± 12

12
16

24 14

12

23

11
20

10 25

14

11
30

10
10
10 24

21

12

16

25 16

23

12

16 24

11
20

21
18

23

10
11
12 11

31

11

27

28

10
12

10
24

12

12

27

16

18

12

11

23

54

10

23

12

22

±

15

27

12

24

10
27
23

11
13

11

28

新潟支部庭園見学会参加︵５ ･︶③
東京都支部会員 能登赤松見学案内︵７ ５･〜６︶︿愛知県支部﹀⑴ 会議の開催 ①支部発足会︵８・４︶②幹事会︵･︶⑵ 技術事業 石積講習会﹁SAVETHE STONE 絶滅石材を救え﹂･︶︵株︶おしゃ楽共同開催︵･︑ ︑ ︶⑶ 講演会﹁植治とその時代﹂講師 …
田井 洋子 ウィルあいち︵︿静岡県支部﹀⑴ 会 議 の 開 催 ①役 員 会︵２ ８･ 〜
･ ４ 回︶②支 部 総 会 及 び 東 京 方

面研修旅行︵２ ･〜 ︶⑵ 技 術 事 業 ①研 修 会 さ し 金 と のみ︑ほぞ︑ほぞ穴 講師 野村建築︵８ト た･たき土間講習会 尾道市︵８ ･︶⑶ 見学会 ①東京フラワーショー見学
国営昭和記念公園︵４ ･〜 ︶②広島 庭 園 見 学 会 福 山 市︵７ ･︶③瀬
戸内国際芸術祭見学 岡山市︵９ ･︶︿広島県支部﹀⑴ 会議の開催 ①支部総会︵１ ･︶②役員会︵６ ･〜･４回︶⑵ 技術事業 炭焼講習 池下清山園
土 場︵準 備 ２ ･／薪 入 れ・火 入 れ
３ ７･／炭出し ３ ･／薪入れ ４ ･／火入れ ４ ･／ 炭出し ５ １･︶⑶ 見学会 鞆の浦 明･王院など︵７ ･︶︿鳥取県支部﹀⑴ 会議の開催 支部総会︵４ ･︶⑵ 技術事業 都市緑化フェアー参加

友好を計るための事業と︑一般およ場合︑具体的には︑会員相互の研鑽・

リ エ 他 愛 媛 県︵７ ･︶②雑 木 の 庭
小形 研三の世界 庭園パネル展 岡山の活動趣旨に賛同する人々へ発信す

その意味で広報活動の充実化︑拡大相互の連絡を密にすることにある︒

会員に対する事業の根幹は︑一にして考えるのが妥当であろう︒

る事業と︑この双方を前面に押し出び関係団体などを問わず広く本協会

市︵･︶⑶ 講演会 水本 隆信氏 琴平町つるや旅館︵５ ･︶
⑷ その他 国際日本庭園シンポジウ
ム参加 アメリカサンディエゴ︵･

以上の報告に続いて決算報告と監化に積極的に取り組みたい︒本部と１〜 ︶査報告が行われた結果︑満場異議な支部の連携︑そしてそれによる本部図ることが先決だろう︒従来は総務

く了承︑第一号議案は可決した︒○第二号議案
担当がこうした動きの中心にあったと会員の意思の疎通をこれによって﹁平成二十三年度事業計画︵案︶
向かいたい︒このような動きを外部が︑広報との共同で会員間の結束に

計画説明＝大平 暁 副会長に発信することによって︑本協会のおよび収支予算︵案︶の件﹂
予算説明＝石川 昇造 常務理事
姿が外部にも伝わり賛同︑そして入つくすとともに︑社会地位確立のた上を通じ︑住環境の整備発展に力を致を対象に︑その研究︑普及︑発達向本協会は庭園︑公園︑園芸および風味としての普及である︒この両者がする技術の習得であり︑それらの趣は庭園︑公園︑園芸︑風致などに関くすものでなければならない︒それ

事業本体は会員の意識の向上に尽会増にも繋がるのではないだろうか︒

めの活動を大きな目標として進んで並立することが社会的地位の向上へ

１ 事業計画の概要

いる︒その一環として創立以来︿庭の基本の一歩と考えれば︑それらの︵ ３･︶︿山口県支部﹀
月 ４回︶②支部総会︵８月︶

園趣味の普及﹀という命題も揚げて企画立案の方向性も自ずと確立する･︶②庭 園 研 修 イ ン カ 彫 刻 石 垣 をめざして︑目地石の加工整形 講師⑵ 見学会 埼玉県支部と合同研修旅

きた︒平成 年度の本協会の活動に⑴ 会 議 の 開 催 ①役 員 会︵４ ･ 〜︿香川県支部﹀

行 山口︑萩︑岩国方面︵ 月︶･ ２回︶②支部総会︵５ ･︶⑵ 技 術 事 業 ①善 通 寺 フ ラ ワ ー＆園に関する基礎講座﹂
﹁講演会﹂
﹁研

その意味で︑﹁伝統庭園技塾﹂﹁庭

そのためには事業の活性化が第一究会﹂などを本部︑支部の協力下に２･〜４︶といった法制上の問題の進行は︑協あった定款の改正︑新法人への移行

な 変 革 を と げ る 年 で あ る︒懸 案 で
治神宮 文化館︵３ ･︶⑶ 総務事業 総会と役員会の開催⑵ 総会等の開催 定期総会 東京明９回日本庭園協会賞及び各種の表彰

局の充実︑支部体制の拡充を図る ③第更新︑充実を図る ②会員の確保︑事務⑴ 本部事業の推進 ①ホームページの︿東北支部﹀︵６ 月︶︵８ 月︶②伝 統 庭 園 技 塾 開 催⑵ 技術事業 ①技塾準備︵４月下旬︶

月下旬︶⑴ 会議の開催 支部総会・懇親会︵１︿北海道南支部﹀立いずみ高等学校︵２ ･︶②研修会︵１ ･︶⑵ 技 術 事 業 ①泥 深 庵 周 辺 管 理 県︶②岡山県 鳥･取県方面︵会の組織の 改 変 と い う 問 題 も 提 起 す︵常 務 理 事 会 〜 年

平成 年度は本協会にとって大き回︑理 事 会 〜 年

４ ／５ ／６ ︶②伝統庭園技･･･塾の開催 北海道﹁静寂の郷﹂︵⑴ 会議の開催 ①支部新年会︵１ ･︶②支部役員会︵２ ６･︶③支部総会︵３･︶④反省会︵ 月︶⑵ 技術事業 ①実技研修会会場視察︑
測 量 大 和 町 覚 照 寺︵２ ･︶②実 技
研修会 大和町 覚照寺︵８月下旬︶⑶ 庭園見学会 庭園見学会︵６月︶︿埼玉県支部﹀

ることになる︒しかし︑それに伴っ２回︑支部長会〜１回を予定︶

画立案が要求されよう︒しかしその〜８︶その他︿栃木県支部﹀⑴ 会 議 の 開 催 支 部 総 会・新 年 会て本部と支部︑さらには会員間の連⑷ 技術事業 ①若手向け庭園技術連ことを第一義と考えたい︒

携 が さ ら に 緊 密 に な る よ う に 研 究︑ことが︑本協会の独自性ある活動と⑸ 広報事業 ①庭園ニュースの発行

県立いずみ高等学校︵６ 〜･･３ 回﹂③研 修 旅 行︵９ ･ 〜 ︶④作
品発表︵ ６･︶︿千葉県支部﹀⑴ 会議の開催 ①新年会︵１ ･︶②
役員会︵２ ･︶
③支部総会︵４ ･︶④ 月 忘年会⑵ 技 術 事 業 ①支 部 技 塾 現 地 調 査︵３ ･︶②サクラてんぐす病除去 西
綾 高 校︵３ ･︶③講 習 会 マ キ の 枝⑵ 技 術 事 業 ①竹 垣・石 積・版 築 講支部技塾 つくばい︵５ １･︑ ︶ ⑥をノミを使って枝付け︵３ ･︶ ④
支 部 技 塾 石 組 み︵４・３︑ ︶ ⑤

間４回発行 ②協会機関紙﹁庭園﹂の習 会︵４ 月︶②竹 垣・石 積・版 築 講

昨年度は栃木県支部︑愛知県支部

ば︑これに過ぎる幸いはなかろう︒

刊行︑その他

習 会︵５ 月︶③講 習 会︵６ 月 に 行 う⑴ 会 議 の 開 催 ①総 会 日 本 女 子 大︻鑑賞会ブロック事業︼

行など︑各支部でも技術講座︑見学︑

田 康雄氏︵３ ･︶⑶ 庭園見学会 ①春季見学会 千葉県高園修復作業計画︶︵ 月︶⑶ その他 神奈川県支部会員訪問︵８月︶︿茨城県支部﹀

支 部 技 塾 延 段︵６ ５･︑ ︶⑦技 能士取得︵６月〜７月︶⑧研修旅行︵７月︶⑨支部技塾 竹垣︵８ ７･︑ ︶⑩
支部技塾 石垣︵９ ４･︑ ︶ ⑪剪定

作 業 兵 庫 県 無 量 寿 寺︵９ ･︶⑫支
２･ ︑ ︶⑬支部 技 塾 深 草 犬 走︵委員 支部長参加

部技塾 樹木の配置︵ ６･ ︑ ︶⑶ その他 千葉県銘木１００選認定･ ３回︶②支部総会︵３ ･︶⑵ 技術事業 ①版築講習会 水戸市成︿東京都支部﹀⑴ 会 議 の 開 催 ①役 員 会︵２ ･ 〜

21

20 16 10

講座︑作品集﹁日本の庭を彩る﹂刊
調査研究事業など︑数多くの事業が学桜楓２号館︵３ ･︶⑵ 研 究 会 ﹁技 術 と 創 作﹂陶 芸 家 寺

実施されてきた︒その成果に感謝す
るとともに︑これを本年度の事業計
画の糧としたい︒
以 上 を 指 針 と し て 平成 年 度 の 事

15 17 29

19

18

︵１〜３月︶②支部総会︵３月または⑴ 会 議 の 開 催 ①幹 事 会 ２ 〜 ３ 回

樹園︵３ ･〜 ︶②向上庵の池及び石28

梨氏庭園 上･花輪歴史館 旧･茂木邸庭

園・鈴 木 邸 庭 園︵５ ･︶②秋 季 見 学
会 仙台・平泉・前沢の庭園︵ 月中旬︶

15
組清掃・測量 土浦市小野︵８ ･︑ ︶⑶ 見 学 会 ①会 員 作の庭 園 見 学︵３ ･

20

12
19

11 10

10

場 合 が あ る︶
④古 庭 園 保 存 事 業︵庭⑹ 国際活動事業 海外の日本庭園機⑴ 会議の開催 支部総会︵４月︶22

10の誕生という快挙を筆頭に︑本部でためにも各 事 業 の 実 施 に は 綿 密 な 計

して社会に認知され︑同時に監督各第 号︵１月１日発行︶をはじめ年

10
30
25

︵ 月︶③技塾反省会︵ 月︶

努力も行わなければならない︒その続基礎講座の開催︵２ ･／３ ･／︻支部事業︼に考えられなければならない︒その方針をなすことに変わりはない︒

道が開かれるはずである︒

当たっても︑これらの目標達が基本⑴ 会議の開催 ①幹事会︵２月〜

10
23

13

11

24

10

関との提携︑交流の促進を図る

３･

庁の高い評 価 を 受 け る 結 果 と も な れ

12

12

11

13

27

が協会事業 を 享 受 で き る よ う に す る

11

ガーデンフェスタ2010 善通寺市玉
…木 崇晴氏 石彫家︵･〜 ︶⑶ 観察会 富士山第１〜第３︑宝永･︶山及び大沢崩れ︑
オブザーバー 小…林清氏 写真家︑山林パトロール︵︿近畿支部﹀⑴ 会議の開催 ①支部総会︵４ ･︶②役員会︵６・８︶⑵ 見学会 智積院 他︵７ ･︶︿岡山県支部﹀山善光寺︵ ９･〜 ︶⑶ 見学会 ①ケースオーエン氏アト〜 ︶②庭 空 間 の 創 造 展 青

②役員会︵
･︶
⑵ 技術事業 版築土塀・モニュメン︻本部事業︼︵５・年間計画として設定し︑広く全会員⑴ 会議の開催 ①支部総会︵３ ･︶1510⑷ その他 ﹃庭園の鑑賞﹄冊子の刊行

19

25

27

業を進めることとし︑以下にその計画案および予算案を提議する︒︵龍居 竹之介＝会長︶

10

−4−

10
30

28

12

10

15

23

10

27

23

は国際日本庭園シンポジウム︑連続

26

24

26

29

23

12

13

24

65

27

11

10

26

26

18

23

−5−

10

10 16

18

16

11

18

15

25

10
18

10

17

11
25

28

14

15

10
25

31

10
22

17

17

25 18

20

11
20

28

18

10
13

21

25

30

11
13
14
17

22

10
24

11

11
20
22

19

13

14

︿近畿支部﹀

1411⑴ 会議の開催 ①支部総会︵４ ･︶
②役員会︑
その他
︵必要に応じて随時︶⑵ 見学会 妙心寺 他︵７ ２･︶︿岡山県支部﹀⑴ 会議の開催 支部総会︵２ ･︶世紀美術館見学⑵ 見学会 金沢

︵日程未定︶︿広島県支部﹀

17にて承認された平成
23

〜

24

年度役員

︵案︶が総会においても議決された︒

ま た︑定 款 変 更 案 を 環 境 省 へ 提 出︑改訂後は内閣府と打ち合わせとなり環境省に再提出︒
返事待ちの状態で︑

その後︑一般か公益法人かの決定が必要︒との改正作業の経過報告が説

趣旨説明＝龍居 竹之介 会長

明された︒﹁総会議決事項の委任の件﹂

21４月︶③納会︵ 月︶

27

11

･／６

⑴ 会議の開催 役員会︵各行事前︶

25⑵ 技術事業 安諸 定男氏 編笠門講

月下旬︑９月上旬︶⑵ 技術事業 赤松手入講習会 いこ

27

25

を読む会︵３ ･／４ ９･／５･／７ ９･／８ ･︶︿石川支部﹀⑶ 講演会 写真家 信原氏と編集者

26

習 会︵２ 日 間︶青 梅 市 明 星 大 学︵８豊藏氏による講演 清澄庭園大正記念

11
清水園 他︵６ ･〜 ︶⑴ 会議の開催 支部総会︵２ ６･︶⑵ 技術事業 ①第１回炭焼講習会実総会議決事項の常務理事会への委任が可決された︒○第四号議案施 原 木 の 採 集 と 伐 採︵２ ･︶②技術講習会 石割り・石彫 など︵７月頃︶1827︿愛知県支部﹀⑴ 会 議 の 開 催 ①支 部 総 会 泰 福 楼

19

いの村 能登半島︵９ ･〜 ︶⑶ 見学会 新潟庭園見学会 貞観園

27

館︵４ ２･︶︿神奈川県支部﹀

15︵２ ･︶②幹 事 会︵４ 月︶③支 部 忘年会︵ 月︶

12⑴ 会議の開催 ①役員会︵１ ･〜･ ３回︶②支部総会︵１ ･︶⑵ 技 術 事 業 ①第 １ 回 庭 園 研 修 会

15⑵ 技術事業 ①石積み講習会⑶ 見学会 予定︵４月頃︶−6−﹁SAVE THE STONE 2﹂︵株︶崇︿島根県支部﹀素山

鈴木

小島 佐一の作風 講師 …
本川 勇 横浜
西公会堂︵２ ･︶②第２回庭園研修

お し ゃ 楽 共 同 開 催︵６ 月︶②庭 園 修

河村

同

○その他

同

﹁ワークブックス刊行報告﹂﹁ロゴ

徳三

マ ー ク 選 定 発 表﹂
﹁栃 木 県 支 部 お よ原び 愛 知 県 支 部 発 足﹂が 報 告 さ れ た︒

監事

大震災︑一時中庭に避難し余震収ま

社団法人日本庭園協会

らず中庭にて授与式を行った︒支部

書

表彰は東京都支部の上野 周三支部

告下記監事 3 名は 社団法人日本庭園協会 において、会長の提出した
平成 22 年度における会務の執行を総括した会費収入の「活動振興費」の内訳並びに「収支計算書」「正味財産増減計算書」「貸借対照表及び財産目録」等につき監査した。
監査の結果、会務の執行は当該協会の定款に基づき誠実に行なわれており、正確に処理されていることをみとめます。
平成 23 年 3 月 3 日

−7−

12

⑴ 会議の開催 支部総会︵日程未定︶

2,478,000

長に贈られ総会は西村 彰子副会長

報15

復 料亭望洲楼︵半田市︶重森三玲作

2,750,11011⑵ その他 他支部との交流情報交換

鑑賞会補助金残金
200,000
事務局給与
1,500,000
法律事務所顧問料Ｈ22 年分 378,000
公益法人申請費用
100,000
運営諸管理費300,000の閉会の辞で終了した︒引き続き会

査

庭︵７月︶

2,478,000
111,000
161,11010

1,610,921

監

9,283,181△ 1,114,865△ 1,114,865
2,725,786
1,610,921
1,610,921

10

17

会 小島 佐一の作風 講師 本
…川 勇 横
浜西公会堂︵３ ･︶③第３回庭園研修会 横浜市立馬場花木園 講師 風
…間

正味財産

︿山口県支部﹀※未払金内訳場を移して懇親会が開かれた︒交通

1,500,000
185,7500300,000
950,247
13,860122,209103,500
46,713
975,000
00
378,000
100,000
164,000
79,7620Ⅲ③石 積 み 講 習 会﹁S A V E T H E

4,361,031

機関は鉄道︑飛行機等一斉マヒ状態

680,280
518,4882,486,257
679,115

伸造︵４ ･︶④第４回庭園研修会 横浜 西 公 会 堂︵５・ ︶⑤第 ５ 回 庭 園

2,982,080

負債合計⑴ 会議の開催 ①幹事会︵３月〜276
40
120,000
8,168,316︵株︶お し ゃ 楽 共 同
S T O N E 3﹂

27,268

負債の部
１. 流動負債
未払金※
前受会費 平成 23 年分会費
預り金 新潟鑑賞会参加費

ま た︑本 年 度 の 日 本 庭 園 協 会 賞 は︑

1,190,213

資産合計Ⅱ

月 ４回︶②支部総会︵５月︶273︿香川県支部﹀

112,183⑴ 会議の開催 支部総会︵５月頃︶

16,00049,014○第三号議案

1,297,000

11

20

額

﹁平成二十三年度事業計画︵案︶6,917,000△ 287,000

資産の部
１. 流動資産
現金預金
現金手許有高普通預金 みずほ銀行 江戸川橋支店
口座番号1716382
普通預金 りそな銀行 早稲田支店
口座番号1441361
振替預金 ゆうちょ銀行♯00110-5-76081
通常預金 ゆうちょ銀行♯10040-50368701
未収会費
うち平成 20 年分会費 196,000
平成 21 年分会費 1,028,080
平成 22 年分会費 1,758,00026

および収支予算︵案︶の件﹂

経常費用計
当期経常増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
正味財産期末残高

105,000
0

金

で帰宅が困難な中︑散会した︒

Ⅱ

一般正味財産増減の部
1 経常増減の部(1) 経常収益①受取入会金
受取入会金
入会一時金
②受取会費
正会員受取会費三ヵ年経過未収会費③受取総会費
総会費④受取寄附金
受取寄附金
⑤雑収益
受取利息
誤入金
維持会員会費収入
経常収益計(2) 経常費用
①事業費
定期総会費
理事会費
活動振興費
会報印刷配布費②管理費
事務局員給与
渉外慶弔祝賀費
旅費交通費
運営諸管理費
通信運搬費
消耗什器備品費
文具消耗品費
広告宣伝費
光熱水料費
賃借料
保険料
租税公課
法律事務所顧問料
法人申請準備金
会計事務所顧問料
諸手数料
諸雑費

額

目

開催︵９月︶④﹁茶事における庭師の（単位：円）

研修会 横浜西公会︵６ ･︶ ⑥庭園
パ ネ ル 展 示 会 横 浜 三 溪 園︵

平成 22 年 12 月 31 日現在（単位：円）

金

1,610,921
1,610,921
4,361,031

趣旨説明＝龍居 竹之介 会長Ⅰ目

正味財産の部

1. 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計

総会に先立って開かれた評議員会

科2,750,110
2,750,110

財 産 目 録Ⅰ

平成 22 年 1 月 1 日から平成 22 年 12 月 31 日まで

2,478,000
111,000
161,110

流動負債合計
負債合計

4,361,031
4,361,031

科

正味財産増減計算書額

負債の部

１. 流動負債
未払金
前受会費
預り金

Ⅲ
流動資産合計資産合計

金

小泉 隆一︑智 將人 氏︵香川県支部︶

1,610,921
0
1,610,921

Ⅱ
49,014112,456
1,190,213
27,2682,982,080

目⑵ 研修会 ①研修会︵講師研修︶下△ 1,114,865
2,725,786
1,610,921

科

資産の部

１. 流動資産
現金
普通預金
振替預金
通常預金
未収会費

予備費支出
当期収支差額
前期繰越収支差額
次期繰越収支差額額

1012作業﹂茶会開催︵ 月︶△ 2,725,786
2,725,786
0

金

21

･〜

191,255△ 1,894,605
1,610,921

Ⅰ

目

23

21

︶

4,919,041
9,283,181△ 1,114,865（単位：円）

科の三名に贈られた︒授与中に東日本

4,727,786
11,177,786△ 2,725,786

貸 借 対 照 表
平成 22 年 12 月 31 日現在

関︵６ 月︶ ②研 修 旅 行 兵 庫︑京 都

0△ 14,250△ 30,0000250,247△ 36,140
22,20953,500△ 3,2870△ 20,000
0△ 22,000
00△ 238△ 8,786⑶ 講演会 講演会﹁ある建築家と庭

1,500,000
185,7500300,000
950,247
13,860122,209103,500
46,713
975,000
00
378,000
100,000
164,000
79,762022⑷ その他 陶芸教室参加︵支部員親1,500,000
200,000
30,000300,000
700,000
50,000100,000
50,00050,000975,000
20,0000400,000
100,000
164,000
80,0008,786

24睦会︶豊田市小原鵬釜︵５月︶△ 19,720
218,488△ 2,013,743△ 270,885△ 2,085,860

1,378,951
2,982,080
04,361,031
2,478,000
111,000
161,1102,750,110
1,610,921︿静岡県支部﹀

Ⅱ

680,280
518,4882,486,257
679,115
4,364,140

1,585,051
2,547,080
04,132,131
1,086,345
311,000
6,000
1,403,345
2,725,786⑴ 会議の開催 支部総会︵２ ･︶⑵ 技術事業 ①技術研修︑視察研修

事業活動収入計事業活動支出計
事業活動収支差額

700,000
300,000
4,500,000
950,000
6,450,000

当期末残高

前期末残高

現金及び預金
未収会費
立替金
合
計
未払金
前受会費
預り金
合
計
次期繰越収支差額

２, 事業活動支出①事業活動収入計
定期総会費
理事会費
活動振興費
会報印刷配布費
事業費支出計②管理費支出
事務員給与
渉外慶弔祝賀費
旅費交通費
運営諸管理費
通信運搬費
消耗什器備品費
文具消耗品費
広告宣伝費
光熱水料費
賃借料
保険料
租税公課
法律事務所顧問料
法人申請準備金
会計事務所顧問料
諸手数料
雑支出

目

︿新潟県支部﹀科

方面︵ 月または 月︶（単位：円）を語ろう﹂建築家岩尻誠氏など予定

２．次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳⑴ 研修会 ①県外研修 湯河原 翠溪荘

8,452,000

含めている。なお、前期末及び当期末残高は、下記２. に記載するとおりである。

︵ 月︶

7,605,000△ 104,000
800,000
0
1,000△ 45,000
0△ 688,000△ 183,000
497,000
16,000△ 724
40
120,000△ 283,684

田中泰阿弥作庭︵２ ･︶②県外研修
MOA美術館・箱根美術館︵２ ･︶105,000
0
6,917,000△ 287,000
1,297,000
16,000276
40
120,000
8,168,316③県外研修 鎌倉高徳院鎌倉尚半亭

入会金収入
入会一時金
正会員会費収入
３カ年経過未収会費
総会費収入
寄附金収入
受取利息
誤入金
維持会員会費収入
事業活動収入計

１．資金の範囲
資金の範囲には、現金及び預金、未収会費、立替金及び未払金、前受会費、仮受金を田中泰阿弥作庭︵２ ･︶④県外研修
上越方面︵関山神社石庭他︶︵未定︶

150,000②−①増減⑤企 画 展 上 越 方 面 に て 開 催 予 定 ⑥②22 年度決算額

随 時 開 催︵日 程 未 定︶②静 岡 支 部 賞①22 年度予算額

事業活動収支の部
１, 事業活動収入

実測調査 北方文化博物館

目Ⅰ

作品募集及び審査表彰

科

財産目録
収支計算書に対する注記（単位：円）⑵ 田中泰阿弥研究会 ①第８回手紙平成 22 年度収支計算書

平成 22 年 1 月 1 日から平成 22 年 12 月 31 日まで

平成二十四年度

会長が議長席に着き議事録作成者に
望月 敬生常務理事︑議事録署名者に
柴 田 正 文 常 務 理 事︑庄 司 ヨ シ 常 務
理事を︑指名︑議事にはいる︒○第一号議案﹁平成二十三年度事業報告の件﹂
事業報告＝大平 暁 副会長
決算報告＝石川 昇造 常務理事
監査報告＝原 徳三 監事
１ 現況︵平成 年 月 日現在︶
①事務所 〒１６９ ００５１…
―
東京都新宿区西早稲田一 ―六 ―三
福田ビル３０１号
電話 ０３︵３２０４︶０５９５…
︵ＦＡＸ兼︶
URL…http: //ni tte i k y o u . o r g /E-mail…gsj20@m7.dion.ne.jp②会員数 正…会員544名︵ 名減︶
特別会員／名誉会員 名︵２名減︶
維持会員６社︵ ０︶賛助会員
名︵ ０︶総会員数５７９名
カ※ッコ内の数字は前年比③本 部 委 員 会 お よ び 特 別 委 員 会︵カッコ内は委員長︶
総務委員会︵望月 敬生︶財務委員会︵石川 昇造︶ 広報委員会︵柴田 正文︶⑴会議の開催 ①支部役員会︵２ ･︶②支 部 総 会︵６ ･︶③支 部 長 会︵９４･／ ・ ︶
⑵技術事業 ①版築講習会 水戸市成︵５ ５･︶③支 部 技 塾 客 土 搬 入︑整地︵６ ･︶④支部技塾 地割 水琴
窟展示会 成田山新勝寺︵６ ･︶⑤
支部技塾 庭石搬入︵７ ･︶⑥支部

東京・明治神宮文化館⑵技術事業 ①若手向け庭園技術連続 基 礎 講 座 の 開 催︵２ ･／４ ･／
５ ･／６ ･／８ ７･︶②石 川 支 部 赤
松手入れ講習会共催︵９・ 〜 ︶③北海道南支部講演会と見学会共催︵ ８︑９︶･⑶広報事業 ①
﹁庭園協会ニュース﹂の 発 行 第 号︵１ １･︶第 号︵３ ･︶第 号︵･︶②G S J ミ ニ
ニュース 1︵９・８︶ 2︵９・ ︶3︵ ・ ︶ 4︵︵･︶ 5･︶⑷その他 ①常務理事会決定に基づき東北支部へ東日本大震災の見舞金を届 け る︵８・ ︶②各 支 部 活 動 協 力
等 ③ホームページのリニューアル準備

平成二十三年三月十六日

２ 事業の概要︻本部事業︼⑴会議の開催 ①定期総会 東京明治神宮文化館︵３ ･︶②常務理事会
小 石 川 後 楽 園 涵 徳 亭 他︵１ ･︑他
７ 回︶③支 部 長 会 小 石 川 後 楽 園 涵
徳亭︵９ ４･︶︵･︶

技術委員会︵廣瀬 慶寛︶鑑賞研究委
員会︵庄司 ヨシ︶特別委員会／文化財指定庭園調査委員会︵龍居 竹之介︶
日本庭園協会賞選考委員会︵龍居 竹之介︶国際活動委員会︵三橋 一夫︶④鑑賞会および支部︵カッコ内は会
長＝鑑賞会ブロック︑支部長＝支部︶
鑑賞会ブロック︵庄司 ヨシ︶
北海道南支部︵外山 正幸︶東北支部︵粟田 幹夫︶茨城県支部︵飛田 幸男︶
栃木県支部︵外丸 実︶埼玉県支部︵厚澤 秋 成︶千 葉 県 支 部︵加 藤 新 一 郎︶
東京都支部︵上野 周三︶神奈川県支部︵廣瀬 慶寛︶新潟県支部︵神田 松太 郎︶石 川 支 部︵武 部 外 喜 寛︶静 岡
県支部︵石井 敬明︶愛知県支部︵高見 紀雄︶近畿支部︵山田 昌次︶岡山
県支部︵三宅 秀俊︶広島県支部︵佐藤 滋雄︶鳥取県支部︵石亀 靖︶山口
県支部︵殿井 正敏︶香川県支部︵水本 隆信︶

日本庭園協会定期総会開く

社団法人

社団法人日本庭園協会は︑平成年３月 日︵金︶午後一時から東京・代々木の明治神宮文化館で︑午前の評議員会に続き開催した︒︻評議員会︼ 午前十一時 楠の間
司会＝望月 敬生 常務理事
評 議 員 名 中︑出席 名︵委 任 状
出席 名︶で︑定款第二十一条により︑成立︒龍居竹之介会長が挨拶に続き議長として議事進行︒第一号議案﹁平成二十三年 度 事 業 報 告 お よ び 収 支 決算の件﹂
︑第二号議案﹁平成二十四年度事業計画︵案︶および収支予算︵案︶の件﹂︑第三号議案﹁役員改正の件﹂
︑第四号議案﹁総会議決事項の委任の件﹂は総会において一括審議を諮るという事で可決︒その他として︑﹁新法人移行の流れ﹂などが報告された︒︻総会︼ 午後一時 椎の間
司会＝望月 敬生 常務理事
出席者︑委任状出席者併せて ２９５ 名︵会員総数５７７ 名︶で︑定款第二十一条により成立︒金子副会長の 開 会 の 辞︑龍 居 会 長 の 挨 拶 の 後︑︻支部事業︼︿北海道南支部﹀
月︶②静岡研修︵３月︶
練習指導︵５ ･〜･までの土日︶⑶その他 ①千葉県支部廣瀬氏庭園協会賞祝賀会出席︵６ ４･︶②技能五輪
全国大会視察 静岡市︵･〜 ︶︿埼玉県支部﹀⑴会議の開催 ①役員会︵１ ･〜･４ ６回︶②総会・新年会︵１・ ︶︻鑑賞会ブロック事業︼⑴会議の開催 ①総会 日本女子大学
桜 楓 ２ 号 館︵３ ･︶ 大
※震 災 の 影 響
により中止 ② 年度第３回鑑賞会
委員会及び総会︵４ ４･︶⑵研 究 会 ﹁技 術 と 創 作﹂陶 芸 家 寺
田 康 雄 氏︵３ ･︶ 大
※震 災 の 影 響 により中止⑶庭 園 見 学 会 ①春 季 見 学 会﹁上 花輪歴史館の集い﹂︵５ ･︶ ②秋季見学会 神代植物公園︑滄浪泉園︑殿ヶ
谷戸庭園︵
･︶

波大学︵
･︶
︿神奈川県支部﹀⑴会 議 の 開 催 ①三 役 会 議︵１ ７･４･ ３ 回︶②役 員 会︵１ ･〜技塾 無量寺のマキ剪定︵８ ･〜 ︶⑦支部技塾 石組み 大型クレーン﹁小 島 佐 一 の 作 風 １﹂講 師 本 川 勇

月 ４回︶③支部総会︵１ ･︶⑵技術事業 ①第１回庭園研修会〜

使用︵９ ･︶⑧支部技塾 土留め野

12⑴会議の開催 ①支部総会 懇親会︵１⑵技術事業 ①技塾準備︵４月︶②支
月︶…

樹園︵６ ･︑ ︶②技能五輪出場者

部 講 習 会︵６ 月 ７ 月 ８ 月③懇親会︵ 月︶⑶講 演 会 本 部 共 催 講 演 会 講 師
龍居 竹之介会長︑鈴木 直衛常務理事︿東北支部﹀⑴会議の開催 ①役員会︵２ ６･︶②
懇親会︵８ ︶･
年度実技研修会会場⑵技術事業
視察︑
測量 大和町 覚照寺︵２ ･︶面石積み︑崩れ積み︵９ ･／ ９･︶⑨支部技塾 流れ石組み︵･︶⑩

支部技塾 池周辺石組み︵･︑ ︶⑪層塔修復︵東日本大震災時︶成田

西陵高校︵

石︑延段︑州浜五郎太張り︵･︶⑶その他 ①東日本大震災 復興支援･︶⑫支部技塾 飛び⑵技 術 事 業 ①泥 深 庵 周 辺 管 理 県立

活動合同実施 日本庭園協会︑佐原

いずみ高等 学 校
︵２ ６･︶②﹁球 体 の 石
積 み 空 間﹂県 立 泉 高 等 学 校︵４ ･〜･ ５ 回︶③い ず み 高 等 学 校﹁スペシャリストに 学 ぶ﹂県立いずみ高等学校︵

造園組合︑東風庭園研究会︵４ ９･︶②千葉県銘木１００選現地調査 掘り起こし︵８ ･︶︿東京都支部﹀氏︵２ ･︶②第２回庭園研修会 震災の為中止︵３ ･︶③第３回庭園研修会﹁横浜市立馬場花木園見学﹂講師

風 間 伸 造 氏︵４ ･︶④第 ４ 回…

本 川 勇 氏︵５ ･︶⑤第 ５ 回…

施︵１〜 月の各月︶

講師 安齊 正之氏︵６ ･︶⑥庭盛会︵青年部︶定例会 講習会 見学会等実庭 園 研 修﹁飯 田 十 基﹂講 師 …
廣瀬
慶 寛 支 部 長﹁現 場 の ロ ー プ ワ ー ク﹂

講師

庭園研修会﹁吉村 巌の作庭﹂講師 …
與五澤 廉司氏﹁小島佐一の作風２﹂2017︿新潟県支部﹀員会︵２ ･〜⑴会議の開催 ①新年会︵１ ･︶②役

21

震
※災のため研修会中止︿栃木県支部﹀⑴会議の開催 支部総会︵４ ･︶⑵技術事業 技術向上事業 古庭園の舞︵ ４･︶⑶その他 ①東京都支部主催講演会参27･ ８回︶③支部総会

14･︶④作品発表会浦和はな研究会共同事業 本部役員の方々に部長会︵９ ４･／･︶④納会︵･︶⑵講 演 会 ﹁写 真 家 と 編 集 者 か ら 見⑴会 議 の 開 催 ①支 部 総 会︵４ ２･︶②千葉県支部総会出席︵６ ４･︶③支︿千葉県支部﹀

た庭の世界﹂開催 清澄庭園︵７ ３･︶⑶見学会 玉堂美術館見学︵河村素15︵２ ･︶④石 川 支 部 と の 合 同 懇 親 会︵６・ ︶⑤納 涼 会︵９ ･︶⑥県 内 研

1127

再生作業︵市民参加︶足利庭園文化協力を依頼︵講演・技術指導︶︵７ ３･︶⑶庭園啓発事業 ①足利古庭園講座の開催 足利庭園文化研究会への事⑴会議の開催 ①役員会︵４ ･〜８ ･３回︶②支部総会及び廣瀬氏祝賀会打合せ︵５･︶③支部総会及び廣瀬氏庭園協会賞受賞祝賀会︵６ ４･︶･︶ ⑤忘 年 会
④新 会 員 歓 迎 会︵７

講話︵ ４･〜５︶⑵技術事業 ①支部技塾設計打合︵４･︶②支部技塾現場整地及びやり方

25

24

27

12
19 14

宇 佐 美 江 中 氏 解 説︶漆 芸 作 家 並 木山氏解説︶旧宅偶庵見学︵日展参事

MOA美術館 箱根美術館 他︵２修︵上越地区︶ ⑦忘年会︵
･︑ ︶⑵技 術 事 業 ①県 外 研 修︵熱 海 市･〜 ︶②貞 観 園 伝 統 庭 園 技 塾 現

地視察打合せ 貞観園︵５ ･︶③実
測 調 査 北 方 文 化 博 物 館︵伊 藤 家︶･

︵５ ･︑ ︶④伝 統 庭 園 技 塾 貞 観︶②安藤 邦廣教授講演会出席︵９９･︶③安藤 邦廣教授に講演依頼 筑

恒延氏講演︵･︶⑷そ の 他 ①支 部 だ よ り 発 行︵７27

加︵７ ３･︶②大 北 望 氏 講 演 会 参 加
日建工科専門学校池袋校︵８ ･︶業協力︵･〜 ︶②足利古庭園めぐ り ツ ア ー の 実 施︵足 利 市 民 向 け︶
足利庭園文化研究会へ協力︵･︶⑷支 援 活 動 ①宮 城 県 に て ボ ラ ン

３･︶ティア活動︵４ ８･〜８ 月まで︶
②宮
城県亘理被災小学校へ植樹活動 東北支部地域会員に協力依頼︵︿茨城県支部﹀

18

26

23

26

10
16

15

12

12

29

−8−

12
22

27

No.

No.

26

65

No.

30

29

11

No.

66

27

31

26

12
11
11
26

−9−

18

10
28

16

12
10

11
23

16

11
26

20

29

10
64
19 No.

29

27

30

63

10

12

26

24

11
20

16

19

11

28

12

11
10

12
10

10
13

24

29

17

17

11
20
12

22

18

11

26

20

15

３

12

16

11 10 25
13 23 10
27

10 26

10

25

17

11
19

31

24
13

12
17

11
16

12

12 11
22

10
23

11

12

12

９

73

30

23

11

23

±

25

±

16

29

園︵６ ･︑ ︶⑤貞 観 園 整 備 検 討
委 員 会︵７ ５･︶⑥貞 観 園 緊 急 修 繕
工 事︵７ ･︶⑦貞 観 園 水 漏 れ 工 事︵参加者９名︶︵･︑ ︶⑶田中泰阿弥研究会 ①第７回﹃手紙習会︵株︶おしゃ楽共同開催 半田

風致の研究︑普及︑発達向上を目的
かることを目指した事業の展開といとし︑さらには庭園趣味の定着をは⑴技術事業 ①技能講習 鈴木常務理
う形でそれは進められてきた︒平成⑴会議の開催 支部総会︵４ ･︶市料亭望洲楼︵７ ８･︶⑶見学会 滋賀県坂本﹁穴太積の里事 山 口︵６ 月︶②技 能 講 習 台 風 の︿山口県支部﹀を訪ねそして︑語ろう﹂講演・解説ため欠席 山口と下関とで交互に開催

年度の活動に際してもこの形を崩︵株︶粟 田 建 設 十 四 代 石 匠 粟 田 純︿香川県支部﹀睦会︶豊田市小原鵬窯 ②茶会﹁茶会︵９ 月︶

司氏︵ ７･︶⑷その他 ①陶芸教室参加︵支部員親﹃手 紙 を 読 む 会﹄
︵３ ･ 以 降 ８ 月 まで６ 回 開 催︶③第９ 回﹃手 紙 を 読 む

を読む会﹄︵１ ８･／２ ･︶②第８回･

７･︶

く了承︑第一号議案は可決した︒

すことなく本来の目的達成に向けて努力を積み重ねて行きたい︒
まず昨年は東日本大震災という史上その例を見ないという災害に見舞
われ︑本協会会員︑特に東北支部の⑴会議の開催 ①役員会︵４ ･〜３回︶②支部総会︵５ ･︶⑵技術事業 善通寺フラワー＆ガーデ
ることになったことに︑心からお見に参加して茶に親しみそして︑楽しンフェスタ2011 参加︵５ ･︑ ︶⑶講 演 会 水 本 隆 信 氏 琴 平 町 つ るに心血を注がれておられるようすに⑴会議の開催 ①支部総会︵４ ･︶②
役員会︵６ ･︶
⑵見学会 京都東急ホテル︵７ ･︶︿岡山県支部﹀⑶そ の 他
ミュージアム 姫路市︵９ ８･︶︿広島県支部﹀○第二号議案

舞いを申し上げたい︒またその復興
は深い感動をおぼえさせられた︒こ
積極的に事業の展開をめざすべきではなかろうか︒
事業の遂行にあたって必要なことは魅力ある企画の立案︑その実践のための経費の確保の二本柱である︒この二本柱の確保は︑本協会の趣旨に賛同し活動を支援して下さる会員の増加に﹁平成二十三年度事業計画︵案ずはこうした事情の認識の上に立ってよって︑初めて大きな進展を見る︒ま

②役員会︵ １･︶
⑵技術事業 ①炭焼講習︵原木の収集
計画説明＝大平暁副会長など 様々な原木でどのような炭に

５･／カマ入れ︑火入れ ４ ･／炭焼準
備マツ︑
サクラ︑
カシ︑
カイヅカ︑
シンジュ

具体的には庭園︑公園︑園芸および

か い︑今 日 ま で 前 進 を 続 け て き た︒

園の社会的地位確立という目的に向本協会は大正７ 年の創立以来︑庭事業計画の概要

計画︑実施についてはなおさら入念

極性を増すと思われるため︑事業の対する行政府の指導は従前以上に積ことが予定されているが︑新法人に本年度は新しい法人格を取得する②幹事会︵ １･︶
⑵技術事業 ①滋賀穴太衆との交流会︿鳥取県支部﹀⑶見 学 会 岡 山 県・鳥 取 県 方︵

験 ２ ･／炭焼準備 サクラ︑クヌギ ３︵７ ８･︶②重森三玲作庭見学 石積講⑴会 議 の 開 催 ①総 会 日 本 女 子 大 学･

積極的に実践することが急務である⑷その他 遠州寺子屋キャラバン﹁遠⑴会 議 の 開 催 ①支 部 総 会︵２ ･︶さが求められることになろう︒
事業計画そのものについては︑昨なるか実験 ５ ･／ 炭出し ６ ５･︶のも言をまたない︒

寺︑和 歌 山 城 紅 葉 渓 庭 園︑養 翠 園︑

県国指定名勝庭園見学 根来寺︑粉河園協会会長 龍居 竹之介 氏︵３ ･︶⑶庭園見学会 ①春季見学会 和歌山会﹂各 支 部 へ 募 集︵６ 〜７ 月︶②足

⑵技 術 事 業 ①﹁栃 木 県 の 石 材 見 学⑴会議の開催 支部総会︵４月︶

以 上 を 指 針 と し て 平成 年 度 の 事︻本部事業︼

年度と同様に本部と鑑賞会︵鑑賞研

るだろう︒技術面では︑５ 回１クー
⑴本 部 事 業 の 推 進 ①ホームページの琴ノ浦温山荘庭園︵５ ･〜 ︶②秋
季 見 学 会 強 羅︑
ＭＯＡ神 仙 郷︑箱業を実施することとし︑以下にそのル の﹁基 礎 講 座﹂
︑本 部 講 師 派 遣 を更新︑充実を図る ② 会員の確保︑事務

根美術館︑強羅公園︵ 月中旬︶

究会︶を含む各支部との連携に留意

ふ く む 支 部 共 催 の﹁講 習 会﹂
︑あ る
局の充実︑支部体制の拡充を図る ③ 支︿栃木県支部﹀

いは支部主催の﹁見学会﹂﹁講演会﹂

部表彰︑感謝状贈呈及び各種の表彰︻支部事業︼

部による講 習 会 は モ デ ル ケ ー ス と な︵龍居 竹之介＝会長︶﹁写真展﹂などの開催を目指したい︒⑵総会等の開催 定期総会 東京明治の意味で昨 年 度 の 本 部 と 北 海 道 南 支

鑑 賞 会 は 恒 例 の﹁各 地 庭 園 見 学 会﹂

︿北海道南支部﹀

能であれば 随 時 開 く な ど し て 新 会 員回︶ 理 事 会︵年⑴会議の開催 ①支部総会・懇親会︵１月下旬︶⑵技術事業 本年度講習及び研修会︵常 務 理 事 会︵年２回︶支部長会︵年１回︶の実施事項決定︵３月末︶の募集の一つの核としたい︒⑷技術事業 ①若手向け庭園技術連

なお本年度は︑秋にオーストラリ
アで2012年﹁国際日本庭園シン続基礎講座の開催︵３ ･／４ ･／︿東北支部﹀

ポジウム﹂が開催され︑ワークショッエゴ大会へ参加した会員に出席を要⑸広報事業 ①庭園ニュースの発行

５ ･／６ ･／７ ･︶②河原相談役の基本的な庭園の巡回講演︑その他⑵見学会 庭園見学会︵６月︶②懇親会︵ 月︶プのメンバーとして︑前回︑サンディ
請している︒このために本年度はこ第 号︵１月１日発行︶をはじめ年⑴会 議 の 開 催 ①支 部 総 会︵２ ･︶れを﹁伝統庭園技塾﹂にあて︑国内き事業を周知︑徹底させるために重での技塾は休会とする︒以上のごと

機関紙﹁庭園﹂の刊行︑その他の発行 葉書にて毎月発行 ③協会

間４回発行 ②GSJミニ・ニュース︿茨城県支部﹀

要な広報部門は︑各部の協力を得組⑹国際活動事業 平成 年度開催﹁国見︵３・９︶②向 上 庵 池 周 り 強 剪 定⑴会 議 の 開 催 ①役 員 会︵２ ･ 〜
５ 回︶②評 議 員 会︵３ ･︶③織を拡充し︑GSJミニ・ニュース

際日本庭園シンポジウム﹂への対応

・の 発 行 の 充 実 を は か る こ と と す る︒

９月初旬頃︑オーストラリアにて開 催

浦市小野︶︵８ ･〜 ︶

部へ参加募集︵･〜︶⑶見学会 本部協力を依頼予定︵
月予定︶

古庭園からの〝ま園文化研究会に協力︵･〜︶⑸支援活動 宮城県亘理町被災小学

ち活性化〟事業を行う計画 足利庭⑷庭 園 啓 発 事 業

11
校へ植樹支援 東北支部会員に協力依頼予定 足利庭園文化研究会と協力事業︵４月上旬︶︿埼玉県支部﹀⑴会議の開催 ①総会・新年会︵１ ・︶②作品発表会･／６ ２･︑⑵技術事業 研修会 県立いずみ高等学校︵２ ５･／４ ･／５

３／７ １･／･︑ ︶⑶見学会 研修旅行︵９ ･︑ ︶︿千葉県支部﹀⑴会 議 の 開 催 ①支 部 総 会︵５ ･︶②会計監査︵５・ ︶③役員会︵６ ･
２〜７ ･ ２回︶④忘年会︵ 月︶⑵技術事業 ①ボランティア活動︑サ

27

支部総会︵４ ･︶④支部長会⑵技術事業 ①向上庵池周り剪定下

これらの実現を進めて行くために︻鑑賞会ブロック事業︼

25
12

26
︵３・ 〜 ︶③向上庵茶会︵４ ８･︶④向上庵の池及び石組清掃・測量︵土も︑会 員 の 増 加︑会 費 の 完 全 納 入︑これを推進する事務局の体制確立を

20

24

22

11
23

28

25

11
10

15

12

25

10
27

17

16 15

24

利市の古庭園見学会と講演会 各支を は じ め﹁講 演 会﹂
﹁研 究 会﹂を 可

神宮 文化館︵３ ･︶⑶総 務 事 業 総 会 と 役 員 会 の 開 催

計画案および予算案を提議する︒

16

19

して進めることを主眼としたい︒そ

14

10

26

〜 ︶

桜楓２号館︵３ ･︶⑵研究会 ﹁人と世間と庭の顔〜日本

州の庭﹂龍居会長講演会出席︵２ ･︶および収支予算︵案︶の件﹂と伐採 原木から炭になる収縮率の実協会の運営は行って行くべきであろう︒

22

予算説明＝石川昇造常務理事⑴会 議 の 開 催 ①支 部 総 会︵２ ６･︶

会員諸氏が︑大変な苦闘に直面されや旅館︵５ ･︶
⑷その他 ①石川支部赤松手入れ講習のパワーを摸範として本協会自体も５･〜６︶

会 参加︵９ ･〜 ︶②愛知県支部
穴太石積見学会参加︵︿近畿支部﹀⑴会 議 の 開 催 ①支 部 総 会︵２ ･︶
以上の報告に続いて決算報告と監む︒﹂日進市黒笹会︵

24

査報告が行われた結果︑満場異議な10②役員会︵３ ･〜８ ８･ ３回︶⑵見学会 金沢・滋賀県方面︵６ ･︑ ︶大北望講演会 あずき

会﹄︵３ ･以降 月まで３回開催︶︿石川支部﹀⑴会議の開催 ①支部総会︵１ ･︶②役 員 会︵２ ･︶③支 部 長 会︵９ ･４･︶⑵技術事業 赤松手入れ講習会 いこ
いの村能登半島︵９ ･〜 ︶⑶見 学 会 新 潟 研 修 旅 行 新 潟 市︑新発田市︑柏崎市︵６ ･︑ ︶︿静岡県支部﹀⑴会議の開催 ①支部総会︵２ ･︶②役員会︵７ ･︶③支部長会︵９ ４･／･︶⑵技術事業 ①庭園研修 インカ彫
刻石垣 講師 玉…木 崇晴氏研修会
小 杉 造 園︵１ ･ ／ ２ ･︶②庭 園 研
修 自作の石彫作品に望む 講師 玉…
木崇 晴氏 小杉造園︵４ ･／６ ･︶

24

21

21

16

11

26

23

15

22

14

25

14

12

29

24

22

16

10

24

24

15

17

24

10

− 10 −

21

11

19の庭のありようを見る﹂︵社︶日本庭︿愛知県支部﹀

12

27

20

19

10

12

25

14

22

10

26

12

15

12

27

27

10

25

12

12

10
11

25

26

13

27

25

17

29

23

11

18

27

67

− 11 −

12

24

12

19

12
10

12
10

17

20

15

根講習会 第１部︵１ ･︶第２部︵１･︶第３部︵２ ４･〜６︶ ②第２回

19

19

庭園研修会 横浜西公会堂︵４ ･︶③第３回庭園研修会 横浜西公会堂

2215︵２月中旬︶︿近畿支部﹀⑴会議の開催①支部総会︵４②役員会その他随時︵日程未定︶

･︶

･︶

27

29

24

⑵見学会 京 都ハイアットホテル︵旧皇族家屋庭園︶
︵７

･︶
20

21

23 22

︵６ ･︶④第４回庭園研修会︵８・ ︶︿岡山県支部﹀

14⑴会議の開催 ①役員会︵２ ･︶②

支部総会︵３ ･︶
年度予定︑未定⑵その他
24⑤第５回庭園研修会︵･︶⑥庭盛会︵青年部︶定例会︑講習会︑見学会等実施︵１月から各月︶

19

10
21

17

クラてんぐす病除去 成田西陵高校

29︵３ ･︶②支 部 技 塾 流 れ 周 囲 石 積
み︵４ ･︑ ／５ ･︑ ︶飛び石︑

26

延 べ 段︵６ ･︑ ︶ 今※年 度 よ り 技塾を月末の土日の２日間とする ③剪

定作業 兵庫県無量寺︵８ ･〜 ︶⑶講習会 マキの木作り整枝実技研10︿新潟県支部﹀⑴技術事業 ①支部主催﹁第 回伝統修会︵４ ７･︑８︶⑷見学会 金沢方面︵ 月︶⑸その他 ①千葉県銘木１００選現︿広島県支部﹀⑴会議の開催庭 園 技 塾﹂貞 観 園︵未 定︶②実 測 調

査予定︵未定︶間４29

支部総会︵１⑵見 学 会 ①県 外 研 修 会︵未 定︶ ②

⑵技術事業 ①石割講習
８︶︵１ ７･︑②技術講習 旧閑谷学校︵岡山県備前10

地 調 査︵掘 り 起 こ し︶ ②国 際 日 本

庭園シンポジウム参加︵９月︶︿東京都支部﹀

県内研修会︵未定︶12

市︶
石塀の模写・製作︵１・７〜

10⑶田中泰阿弥研究会 ①第 回手紙を10

⑴会議の開催 ①講演会打合せ︵１14回実施︶引き続き完成まで製作予定

直島・犬島方面のアート

25○第三号議案﹁役員改正の件﹂

24

趣旨説明＝龍居 竹之介 会長

23

総会に先立って開かれた評議員会にて承認された平成 年〜 年度役員︵案︶が︑総会においても議決された︒また︑

24

龍居 竹之介会長の退任と︑金子 直作

新会長の就任は平 成 年度中の新法人移行を見据えて新しい組織としての役員改正︵案︶であると説明された︒○第四号議案﹁総会議決事項の委任の件﹂

趣旨説明＝龍居 竹之介 会長− 12 −

総会議決事項の常務理事会への委崇任が可決された︒

鈴木

○その他

素山

同

本年度の日本庭園協会賞は︑該当

徳三者がなく見送られたが支部表彰は東河村

部 外丸 実支部長︑東京都支部 上野原

同た︑龍 居 竹 之 介 会 長 は︑名 誉 会 長

監事に 就 任 し 毛 利 元 敬 名 誉 会 長︑西 村

社団法人日本庭園協会

章 子 副 会 長︑石 川 昇 造 常 務 理 事︑書

山 田 昌 次 常 務 理 事︑庄 司 ヨ シ 常 務告呈された︒総会は︑西村 章子副会長

報の閉会の辞で無事終了した︒引き続査

下記監事３名は、社団法人日本庭園協会において、会長の提出した平成 23 年度における会務の執行を総括した会費収入の「活動振興費」の内訳並びに「収支計算書」「正味財産増減計算書」「貸借対照表及び財産目録」等につき監査した。
監査の結果、会務の執行は当該協会の定款に基づき誠実に行なわれており、正確に処理されていることをみとめます。
平成 24 年 2 月 22 日

− 13 −

29

4,144,728

監

5,909,601
2,533,807
2,533,807
1,610,921
4,144,728
4,144,728

⑶見学会

正味財産

14

読 む 会︵３ ･ ／ ４ ･ ／ ５ ･ ／ ６ ･2,253,000
Ⅲ

き会場を移して︑懇親会が開かれた︒

220,494
203,750130,080
300,000
646,872
5,580
76,87731,50044,031900,000
00
378,0000
164,000
36,33502,259,160

19･︶②講 演 会 の 決 算 報 告 と 反 省 会︵１ ･︶③理 事 会︵２ ･︶④鑑 賞 部

負債合計

鑑賞会補助金200000
事務局給与
1,300,000
運営諸管理費 H23 年分
300,000
会計事務所顧問料 H23 年分 164,000
法律事務所顧問料Ｈ23 年後期分 189,000
公益法人申請費用 H22 年分 100,000

14

見学︵６〜７月頃︶

6,403,888
2,253,000
6,160

９／７ ･／８ ･︶毎月第二土曜日⑷その他 企画展︵未定︶※未払金内訳会総会出席︵３ ･︶⑤支部総会⑵技術事業 ①玉堂旧宅﹁偶庵﹂剪定講

37
3,451
8,443,408

75,000負債の部
１. 流動負債
未払金
仮受金 ワークブックス誤入金①現状における薬剤散布

Ⅱ

24

11

⑷その他

資産合計

1,218,000

支部総会︵日程未定︶

4,745,890

北 支 部 粟 田 幹 夫 支 部 長︑栃 木 県 支49,840

他支部との交流情報交換

841,026の調査︑研究 ②壁面緑化︵たて庭︶273︿島根県支部﹀

521,547⑴会議の開催170,312

22

⑵その他

資産の部
１. 流動資産
現金預金
現金手許有高普通預金 みずほ銀行 江戸川橋支店
口座番号1716382
普通預金 りそな銀行 早稲田支店
口座番号1441361
振替預金 ゆうちょ銀行♯00110-5-76081
通常預金 ゆうちょ銀行♯10040-50368701
未収会費
うち平成 20 年分会費 196,000
平成 21 年分会費 1,028,080
平成 22 年分会費 1,758,000

額︿山口県支部﹀

7,308,920△ 215,000

金

見学予定

118,000
10,000目

20⑴会議の開催 役員会︵随時︶

6,403,888
6,403,888

4,144,728
4,144,728
6,403,888︿香川県支部﹀

額

688,510
307,939
1,220,942
554,691

正味財産の部

1. 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計

･︶

経常費用計
当期経常増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
正味財産期末残高

Ⅲ2,259,160
2,259,160

支部総会︵５

Ⅱ

一般正味財産増減の部
1 経常増減の部(1) 経常収益①受取入会金
受取入会金
入会一時金
②受取会費
正会員受取会費三ヵ年経過未収会費③受取総会費
総会費④受取寄附金
受取寄附金
⑤雑収益
受取利息
誤入金
経常収益計
(2) 経常費用
①事業費
定期総会費
理事会費
活動振興費
会報印刷配布費②管理費
事務局員給与
渉外慶弔祝賀費
旅費交通費
運営諸管理費
通信運搬費
消耗什器備品費
文具消耗品費
広告宣伝費
光熱水料費
賃借料
保険料
租税公課
法律事務所顧問料
法人申請準備金
会計事務所顧問料
諸手数料
諸雑費

流動負債合計
負債合計⑴会議の開催Ⅰ

2,253,000
6,160（単位：円）（単位：円）

金

負債の部

１. 流動負債
未払金
預り金

平成 23 年 12 月 31 日現在

正味財産増減計算書目

額

財 産 目 録Ⅰ科

金⑵技 術 事 業 講 習 会 露 地・茶 室・

流動資産合計資産合計

目周三支部長に表彰状が贈られた︒まⅡ
170,312521,820
841,026
49,8404,745,890
75,000科

平成 23 年 1 月 1 日から平成 22 年 12 月 31 日まで

科

資産の部

１. 流動資産
現金
普通預金
振替預金
通常預金
未収会費
前払金

予備費支出
当期収支差額
前期繰越収支差額
次期繰越収支差額

額の調査︑研究以※上︑条件・準備が整えば実施予定

4,144,728
0
4,144,728

金

喫茶の心得 岩谷支部顧問 石川県

2,533,807
1,610,921
4,144,728

Ⅰ目

小松市 玄庵︵９月下旬︶△ 1,610,921
1,610,9210（単位：円）

科⑶見学会 伊豆・箱根方面︵５ ･〜 ︶Ⅱ

貸 借 対 照 表
平成 23 年 12 月 31 日現在

2122︿静岡県支部﹀△ 2,071,482△ 7,199,400
4,144,728

26 11

22

理事は︑退任後名誉会員に就任︒各

3,137,519
5,909,601
2,533,807

26⑴会議の開催 幹事 会︵年に３〜４回︶

5,209,001
13,109,001△ 1,610,921

1,582,998
4,745,890
75,0006,403,888
2,253,000
00
6,160
2,259,160
4,144,728⑴会議の開催 支部総会︵３ ４･︶①視察研修会員の提案

事業活動収入計事業活動支出計
事業活動収支差額

1,378,951
2,982,080
04,361,031
2,478,000
111,000
161,11002,750,110
1,610,921⑵技術事業△ 1,279,506
3,750
100,0800△ 53,128△ 44,420△ 23,123△ 18,500△ 5,9690△ 20,0000000△ 43,665△ 680,001△ 7,000

当期末残高

前期末残高

氏の功労に対し感謝状がそれぞれ贈220,494
203,750130,080
300,000
646,872
5,580
76,87731,50044,031900,000
00
378,0000
164,000
36,3350目

城ノ先温泉の庭から京都

1,500,000
200,000
30,000300,000
700,000
50,000100,000
50,00050,000900,000
20,0000378,0000
164,000
80,000680,0017,000

科

現金及び預金
未収会費
立替金
合
計
未払金
前受会費
預り金
仮受金
合
計
次期繰越収支差額⑵見学会△ 11,490
7,939△ 4,979,058△ 145,309△ 5,127,918（単位：円）

希 望 に よ り 随 時 開 催 ②技 術 研 修 員

680,280
518,4882,486,257
679,115
4,364,140

２, 事業活動支出①事業活動収入計
定期総会費
理事会費
活動振興費
会報印刷配布費
事業費支出計②管理費支出事務局員給与
渉外慶弔祝賀費
旅費交通費
運営諸管理費
通信運搬費
消耗什器備品費
文具消耗品費
広告宣伝費
光熱水料費
賃借料
保険料
租税公課
法律事務所顧問料
法人申請準備金
会計事務所顧問料
諸手数料
雑支出
予備費

２．次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳の提案 希望により随時開催

700,000
300,000
6,200,000
700,000
7,900,000

7,761,000
2,786,080
800,000
01,000︿愛知県支部﹀△ 32,000
10,000△ 452,080△ 3,001,080
418,000
0
△ 963
3,451
0
△ 3,054,672⑴会 議 の 開 催 支 部 総 会 企 画 会 議

11,498,080

118,000
10,0007,308,920△ 215,000
1,218,000
0
37
3,451
0
8,443,408︿石川支部﹀

150,000

15

習会 講師 平中村 寛 氏︵４…井 孝 幸 氏 ︑

入会金収入
入会一時金
正会員会費収入
３カ年経過未収会費
総会費収入
寄附金収入
受取利息
誤入金
維持会員会費収入
事業活動収入計

１･︶②﹁偶庵﹂実測の為の縄張り作業︵４ ･︶③新 潟 県 支 部 の 協 力 を 得 て含めている。なお、前期末及び当期末残高は、下記２. に記載するとおりである。

﹁偶庵﹂実測図作成研修会︵４ ･︑ ︶⑶講演会 ﹁里山に学ぶ茅葺きの話﹂

資金の範囲には、現金及び預金、未収会費、立替金及び未払金、前受会費、仮受金を②−①増減

筑波大学芸術系教授 安藤 邦廣氏② 23年度決算額

事業活動収支の部
１, 事業活動収入

日本女子大学桜楓館二号館︵１ ･︶⑷そ の 他 ﹁偶 庵﹂実 測 講 習 の 協 力① 23年度予算額

Ⅰ

依頼に新潟県支部を訪問︵２ ５･︶

目

１．資金の範囲︿神奈川県支部﹀

科15

収支計算書に対する注記（単位：円）⑴会議の開催 ①役員会︵１ ･〜･３回︶②支部総会 懇･親会︵１ ･︶⑵技術事業 ①第１回庭園研修会 垣

平成 23 年度収支計算書

平成 23 年 1 月 1 日から平成 23 年 12 月 31 日まで

鑑賞会 講演会
日本女子大学桜楓２号館
平成 年 月 日﹁人と世間と庭の顔﹂ 要 旨︵社︶日本庭園協会 名誉会長

現代に生かした庭づくりが必要とされているのではないかと私は思う︒﹁作 庭 記﹂の 時 代 か ら 自 然 景 観 を何より﹁良し﹂とする日本人の美意識の高さも一つの﹁宝物﹂である︒
また飛鳥時代に朝鮮半島を経由して日本に入ってきた輸入文化のひと

平成
講演会

年度支部活動報告

東京都支部
日本女子大学桜楓２号館
平成 年 月 日﹁里山に学ぶ茅葺きの話﹂要旨
筑波大学芸術学系教授

ど新たな燈籠を創出するなど︑外来

園照明用としての織部形や雪見形な
い ま す︒今 回 の テ ー マ の 茅 葺 き は︑

安藤氏は民家の流れを研究されて大きな社会変革が強いときに︑茅龍居 竹之介庭は人のための庭であって︑庭のの文化を見事に融合させている点も安藤 邦廣

ための庭で は な い の に 誤 解 さ れ て 勝

る事︑そして︑未来を考えるために手に歩いているのが現状だ︒庭は見て︑食料︑資源︑エネルギーが限界
今回茅葺きというものに学ぶ意味を葺きが登場した事と現代で起きてい庭を総合的に考える集まりとしてに達し︑どうやって生きてゆくか大

戦国時代︑建築に大きな革新が起きるものだが︑どうも日本の庭はこと
大正７年に発足した現在の日本庭園高く評価できる︒

さ ら 勝 手 に 歩 い て い る 感 じ が す る︒
話すキーワードとなる︑里山の発生考えて欲しいと思います︒茅葺きを誕生した背景と︑この百年間の大きは︑室町時代の終わりに天然林が底いに考え︑打開しようとした時代に悲劇が︑日本が生まれ変わる大きなをついた時です︒人間は新しく森林協会と︑庭づくりの専門家たちの社
年に発足した日本造園士会とは後年︑
変 わ り 目 と な っ た こ と に 注 目 し て︑会的地位と知識を高めるため昭 和合︑竣工したときの庭の形が今日ま合併し︑現在の姿となった︒この二例えば平安時代︑鎌倉時代などの古でそのまま 残 っ て い る も の と 錯 覚 しゆかねばならない︒それが創立百年であり︑今後も一層︑力をつくしてれ以前の宮廷建築は時代に合わない

求堂は︑書院造の始まりとして︑そ造った︒茅葺きは里山に依存した建は三千万人が暮らせる持続社会を

人間は里山の資源で︑江戸時代にや山との付き合い方をつくり変えた

考えたいと思います︒

庭はその時代︑その時代の気象条に向けてのよき指標になればと思う︒と︑義政が四畳半の小さな書院を造築です︒農耕が茅葺きの生みの親でさて日本の庭の﹁宝物﹂は何だろう？ そ れ は 四 季 が あ る こ と で あ替えた山︑里山の誕生です︒

時代でした︒生活するためにつくり

件や色々な事情やら︑たびたびの改りました︒その後︑利休は︑草庵をすし︑衣食住︑草が基本︑草の循環る︒海外の庭にはこれほど鮮明に四季を感じさせるものは無い︒日本人

茅場を残し︑
守らなければならない︒

里山の風景︑農耕文化の象徴であるなっているのも事実です︒私たちはき屋根を残していくことが難しく

姿を消しつつあります︒また︑茅葺は農林業が衰退し︑茅場や雑木林もいをもたらしました︒しかし︑現代い︑いろいろな良い作用が働き︑潤環境が出来上がりました︒それに伴することで無駄のない︑スムーズなきなテーマです︒

里山の風景です︒また︑自然を守っ継いでいかなくてはいけない日本のしている茅葺き屋根は私たちが受けしいかもしれません︒しかし︑現存とは︑いろいろな制限のある中で難築である茅葺き屋根を新たに作るこうさも持っています︒日本の伝統建っているバランスが崩れてしまう危

こかひとつ欠いてしまうと絶妙に保は︑技術的な部分だけではなく︑ど自然と共生し受け継がれてきたもの

再生︑草地の様々な利用価値︑モノ

現在は︑里山を考え直そうと色々そのために︑現代の生活の中に︑茅ていくには︑人間の都合に合わせるきとして初めて形をとった︒草で屋の良さを生かし活用する取り組みをのではなく︑四季を感じる余裕を持な分野で始まっています︒茅資源のしている︒今まで育んできた循環をち︑自然の流れに合わせ︑循環を崩
山の風景は︑人が生活することで出さず保っていくことが必要です︒里
本講演では︑伝統を継承していく

来上がった身近な自然︒環境を考えにしていかなければと思います︒

ることのできる場所としても︑大切ことの難しさを改めて感じました︒

えられました︒

崩さないこと︒それらの重要性を訴

根を葺くという事が︑この時代の大…………………………………………
最初は︑五百年前に︑銀閣寺の東修の歴史を 経 て 今 日 の 姿 に な っ て い︵要約 監…事 大成 白歩︶さらに極め茶室が誕生しました︒おで暮らしてきた︒そして︑草原をつるというのが本当の話だ︒

茶室と民家は同じ社会背景の兄弟とてしまうらしい︒

つの会の考え方は車の両輪のごとく

いお寺の庭を見る人は殆んどの場る人によっ て も 文 化 に よ っ て も 異 な

つの燈籠などの石造物から︑夜の庭

22

24

くってきた︒

は昔から自 然 に 対 す る 感 性 の レ ベ ルが高く︑それが今日まで継承されてきている︒その意味でも四季の楽しみ方を育て て き た こ の 歴 史 と 伝 統 をを提供する場から文化・いのち・環境を提供する場そして︑バイオマス︑
水源︑草原回復の共同取組︑癒しの空間等として見直されています︒
かつて縄文時代の建築は栗でした︒山の文化です︒食料も栗だった︒
草原は生物の棲み家︑山菜や薬草の宝庫で茅葺きは草の文化です︒春の七草は食して楽しみ︑秋の七草は花を 愛 で で 楽 し む こ と で す︒
﹁春 が 来た春が来た どこにきた 山に来た
里に来た 野にも来た﹂は正に里山ソングです︒豊かな恵みを与えてくれる里山と い う 二 次 自 然 で 慣 れ 親 し由比 誠一郎﹁里山に学ぶ茅葺きの話﹂を聴いて夫して暮らしてきたことを︑もう一

今回︑建築家であり筑波大学芸術

んでいた茅 葺 き と い う 草 の 文 化 で 工度思い出して︑考えて頂いて︑これ学系教授の安藤 邦廣氏に茅葺き屋
根を通して自然と共生する循環型社

からの新し い 庭 園 を 造 っ て い た だ き
たいと思います︒（年度は 1月 1 日〜12 月 31 日が区切りです）︵東京都支部正会員︶■ 年会費：正会員 13,000 円／１年
賛助会員 7,000 円／１年
維持会員 20,000 円／ 1口会に関するお話を伺うことができま日ごろより、当協会の活動・運営にご理解ご協力を賜り、誠にありがとうございます。
当協会は補助金や交付金などは一切受けておらず、運営は会員の拠出する会費のみでまかなわれております。今年度も皆さまの速やかな会費納入をお願いいたします。

した︒
お話は屋根の歴史から︑その土地■ 振込先：郵便為替口座
00110-5-76081の気候風土に深く関連した材料や屋
根の形の変化︑そして︑道具や技術的な解説︒また︑それを取り巻く自然環境︒限られた時間の中では足りない内容でした︒その中で気になったのが︑やはり︑自然と共生する循
環型社会︒農耕文化の発展とともに︑茅場は維持︑管理され︑雑木林など

満員の会場風景

熱弁をふるわれる龍居名誉会長
熱気あふれる受付− 14 −

24

いえます︒民家は︑この時代に茅葺

13と同じ様に里山の一部となり︑循環

会費納入のお願い− 15 −

1

3︵要約 広…報委員 加藤 精一︶

映像を使った説明

檀上の安藤先生24

24