PRESS RELEASEPRESS RELEASE

主催：IZU PHOTO MUSEUM
助成：公益財団法人 花王 芸術・科学財団
開館時間：10：00 − 18：00

入館は 17：30 まで

休館日：水曜日（ 5 月 3 日は開館）
入館料：大人 800 円（ 700 円）/ 高・大学生 400 円（ 300 円）/ 中学生以下無料 ＊（ ）内は、20 名様以上の団体料金

このたび I Z U P H OTO M U S EU M では、アメリカの 写 真 家テリ・ワイフェンバック（ 1957 年−）の、国内外の美術館として初となる個展を開 催いたします。ワイフェンバックはメリーランド大 学で絵 画を学んだ
後、1970 年 代より写 真 制 作を始めました。過 去に出版された 15 冊の彼女の写真集はこれまで高い評価を得てきました。
本 展 覧 会は、2005 年に写 真 集として発 表された代 表 作のひとつである「 The Politics of Flowers 」と、ワイフェンバックが I Z U P H OTO

M U SE U M に長 期 滞 在し制 作したシリーズ「 Th e M ay S u n 」を中心に構成されます。「 The Politics of Flowers 」は、2003 年に最愛の母を亡くしたワイフェンバックが、パレスチナに咲く花を採 集して作られた 19 世 紀 の 押し花 帳『 Pressed Flowers from the Holy Land 』と出会ったことを機に制作されました。この押し花帳に収められた花々は、紛争の絶えないパレスチナの地で生きることの過酷さや、他者の死とどのように向き合うことができるのかということをワイフェンバックに語りかけてきました。彼女は、押し花が語るその言葉をひとつひとつ汲み上げてTerri Weifenbach From The May Sunいきます。
また、初公開作品である「 The May Sun」や、柿田川湧水（静岡県・清水町）で撮影された映像作品等も合わせ、約 110 点を展示いたします。

■ Terri Weifenbach（テリ・ワイフェンバック）
1957 年アメリカ合 衆 国ニューヨーク市 生まれ。メリーランド大 学でファイン・アーツを専 攻し、1970 年 代 から写 真 制 作 に 転 向。初 の 写 真集『 In Your Dreams 』（ Nazraeli Press 、1997 ）で注目を集 め、植物のある自然 風 景を中心に撮 影された『 Hunter Green 』（ NazraeliPress、2000 ） や イタリア で 撮 影 さ れ た 写 真 を 収 録し た『 Lana 』（ Nazraeli Press 、2002 ） 等、 独 特 の 風 景 描 写 と 美 し い 装 丁 から成る 15 冊 の 写 真 集をこれまでに手 が けてきた。2013 年に写 真 集『 Stilll 』（ Super Labo ）を 出 版、2014 年 に は IMA gallery に て 川内倫子と共に「 Gift 」展を開催。現在はジョージタウン大学で教鞭を執る。2015 年にはグッゲンハイム奨学金を授与。ワシントン D.C. 在住。

@Kate MacDonnell

2

PRESS RELEASE■ 展覧会の見どころ
1 . 国内外の美術館で初となる待望の大規模個展
テリ・ワイフェンバックはメリーランド大学で絵画を学んだ後、1970 年代より写真制作を始め、自然風景をモチーフとして作品を制作してきました。彼女の作品は、絵画のように鮮やかな色彩とディファレンシャル・フォーカシング * が主な特徴となっており、初の写真（ Nazraeli Press、1997 年）以来、15 冊の彼 女の写 真 集は集『 In Your Dreams 』
これまで高い評 価を得てきました。本展覧会は、国内外の美術館で初となるワイフェン
バック待望の個展です。
＊ディファレンシャル・フォーカシングとは、レンズの焦点深度を極度に浅くすることによって、焦点を合わせたものを際立たせる効果をもたらす技法。
Terri Weifenbach From The Politics of Flowers

2 . 「 The Politics of Flowers」シリーズの初展示
本展覧会では、2005 年に onestar press 社より写真集として発表されたシリーズ「 ThePolitics of Flowers 」を国内外で初めて展示いたします。

2001 年にはアメリカで 9・11 同 時 多 発テロが 勃 発。その 2 年 後の 2003 年、ワイフェ
ンバックは最 愛の母と死 別します。その頃、パレスチナの押し花 帳『 Pressed Flowersfrom the Holy Land 』と出会ったワイフェンバックは、そこに収められた押し花が語る言葉に耳を傾けます。世界各地で頻発するテロや紛争、そこから生まれる移民問題など、いまだ複 雑な問題を抱える現代社会に、ワイフェンバックの写し出す押し花の言葉は、多くのことを語りかけてきます。
―「 The Politics of Flowers 」に寄せて

テリ・ワイフェンバック

Terri Weifenbach From The Politics of Flowers

私はいつも、難しいものごとを理解する手助けとして写真を撮ってきた。・・・（パレスチナの押し花帳を見つけたとき）私は、母との死別と向き合うことの困難さについてあらためて考え、また紛争の絶えないパレスチナの地に思いを馳せた。・・・身近な家族や子どもを失い、また子どもが傷つけられることを、そこで生きる人々がどのように感じるか、私は想像できていなかった。この荒れ果てた土地で摘まれ、押し花にされた花々は、そこに生きる人々のことを私に語ってくれた。・・・しかし私はそれを声高に語るのではなく、注意深く伝えたかった。それは語られるのではなく、観者自身が感じるべきである。

3 . 最新作「 The May Sun 」シリーズを紹介
IZU PHOTO MUSEUM に長期滞在し制作されたシリーズ「 The May Sun 」を初公開いたします。「 The May Sun 」というタイトルはアメリカの詩人ウォレス・スティーヴンス

Terri Weifenbach From The May Sun（ 1879 − 1955 年 ）の詩に由来しています。彼の詩では、闇に包まれた世 界に暖かい陽射しが射し込むことが、人の悲しみの記憶に光が射し、新たな輝きをもたらすことの比喩として表現されています。ワイフェンバックは、風や光の動きにともない常に変化し続ける自然風景のなかに、スティーヴンスの詩と通じるような光景を見出します。

4 . ワイフェンバック初の試みとなる写真と映像による組み合せ作品
写真と映像の組み合わせからなる作品 2 点を展示いたします。このようなシークエンス作品は、ワイフェンバックにとって初の試みとなります。これらの作品は柿田川湧水と富士山御殿場口で撮影されました。映像は、豊かな自然の中の小さな変化に目が向けられ、またそれに伴う連続写真は、常に変化する自然の一瞬を切り取り、糸を紡ぐような水流の道筋や雲の表情をとらえています。

Terri Weifenbach From Kakita Water

3

PRESS RELEASE■ 展示作品■ 関連書籍「 The May Sun 」シリーズ（ 2015 / 2017 年）『 Terri Weifenbach The May Sun 』

約 25 点「 The Politics of Flowers 」シリーズ（ 2004 / 2017 年）IZU PHOTO MUSEUM より4 月刊行予定
発売：NOHARA ／日英バイリンガル／寄稿：サラ・ケンネル

約 80 点

映像作品（ 2015 年）

2点■ 関連イベント● オープニングトークイベント

金子隆一（写真史家）× テリ・ワイフェンバック
日時：4 月 9 日（日）15：30 − 17：00
場所：クレマチスの丘ホール（美術館より徒歩 2 分）
料金：当日有効の入館券のみ必要です。
参加方法：お電話にてお申し込みください。
クレマチスの丘コミュニケーションセンター

Tel. 055 - 989 - 8780（水曜休）● 第 3 回『 Photographers’ Workshop 』
詳細はホームページに掲載いたします。

■ クレマチスの丘 展覧会情報● ヴァンジ彫刻庭園美術館

開館 15 周年記念展「生命の樹」
参加作家：Rosilene Luduvico 、小林孝亘、佐々木愛、杉戸洋、スズキコージ、村 瀬 恭 子、持 塚 三 樹、華 雪、大 矢 真 梨 子、宮 崎 学、本 橋 成 一、イケムラレイコ、棚田康司、戸谷成雄、Giuliano Vangi

4 月 22 日（土）−11 月 30 日（木）「日高理恵子 空と樹と」4 月 22 日（土）−11 月 30 日（木）● ベルナール・ビュフェ美術館「森 ̶ いのちのかたち」
4 月 22 日（土）−10 月 31 日（火）参加作家：いせひでこ、鈴木まもる、杉山明博

www.izuphoto-museum.jp/event/ 235430759 .html● 学芸員によるギャラリートーク
日時：会期中の第 2・第 4 土曜日 各回 14：15 より■ アクセス

料金：当日有効の入館券のみ必要です。

● お車の場合

会場：IZU PHOTO MUSEUM

東京方面より：東名・裾野 I.C. よりR 246 経由、沼津方面へ 10 km

申し込み不要（当日美術館受付カウンター前にお集まりください。）

名 古 屋 方 面より：新 東 名・長 泉 沼 津 I.C. または東 名・沼 津 I.C. より伊 豆 縦 貫 道（東スルガ湾環状道路／無料区間）へ、長泉 I.C. 出口 R 246 右折、5 km■ 基本情報
開館時間：10：00 − 18：00 ＊最終入館は閉館の 30 分前まで
休館日：水曜日（ 5 / 3 は開館）
入館料：大人 800 円（ 700 円）/ 高・大学生 400 円（ 300 円）/
小・中学生以下無料 ＊（ ）内は、20 名様以上の団体料金● 電車の場合

JR 東 海 道 線「 三 島 駅 」下 車、北口（ 新 幹 線口）／ 3 番 乗り場 発、無 料シャトル
バスあり

ベルナール・ビュフェ美術館
ビュフェこども美術館
TREEHOUSE
井上靖文学館

クレマチスの丘
クレマチスガーデン
ヴァンジ彫刻庭園美術館

自然公園

ベルナール・ビュフェ美術館 バス停
ス

IZU PHOTO MUSEUM

日本料理 テッセン
リストランテ プリマヴェーラ
チャオチャオ

クレマチスガーデンバス停
新東名高速道路■ お問い合わせ←名古屋

広報担当：岸 美智代（ kishi@clematis-no-oka.co.jp ）

長泉
沼津
I.C.

伊豆

東名高速道路

縦貫

城山交差点

道

沼津I.C.南国道246号

Well-D／トイザらス

箱 根・
伊豆

無料シャトルバスのりば

JR東海道新幹線

←大阪

東京→

裾野
I.C.

静岡がんセンター
長泉
I.C.

IZU PHOTO MUSEUM
展覧会担当：山田 裕理（ yuri-yamada@clematis-no-oka.co.jp ）

沼津
I.C.

JR三島駅

→
東京→

富士急シティバス
路線バスのりば
JR東海道本線

国道1号

無料シャトルバス [ 三島駅

クレマチスの丘 ] 時刻表（所要時間約 25 分）● 行き［三島駅］北口（新幹線口）3 番乗り場 発時分

平日
土・日・祝日

940
40

1040
40

1140
40

121300
40

1400
40

1500
40

1600
40

1700

1115151215

1335151435151535151635151720 *20● 帰り［クレマチスガーデン］発〒411- 0931 静岡県長泉町東野クレマチスの丘 347 - 1
Tel. 055 - 989 - 8780 Fax. 055 - 989 - 8783
www.izuphoto-museum.jp時分

平日
土・日・祝日101515*は御殿場線「裾野駅」経由のため所要時間は約 45 分です。

4

PRESS RELEASE■ 広報用画像
本プレスリリース内でご紹介しましたイメージについて画像（デジタルデータのみ）貸出しをしております。ご希望の場合は必要事項をご記入の上 FAX または E メールにてお申し込みください。
お願い： 1. ご希望の画像番号にチェックをお入れください。

2. クレジット表記は ©Terri Weifenbach を表記願います。
3. 恐れ入りますが、掲載誌一部をご送付いただきますようお願いいたします。

①②③④■ 貴媒体名■ 掲載号■ 発売日／放映日■ 貴社名■ ご 担 当者様

■ TEL

■ FAX

■ E-MAIL@

年月日

■ ご住所

■ 資料お届け期限年月日 までにご 希望

I ZU PHOTO MUSEUM
広報 担当：岸E-mail：kishi@clematis-no-oka.co.jp FAX：055 - 989 - 8783
〒411-0931 静岡県長泉町東野クレマチスの丘 347-1 TEL. 055-989-8780

5