HIGH-END Kabel prądowy 聖HIJIRI NAGOMI X-DCH10
Tekst: Marek Dyba Zdjęcia: Filip Kulpa

Pozorny

spokójKazuo Kiuchi nie
przestaje zaskakiwać.
Po znakomitym
interkonekcie Hijiriz nowej serii Million,który otrzymał od nas
Nagrodę Roku, przyszła
pora na relatywnie
niedrogi kabel sieciowy
nazwany Nagomi.

Już sama nazwa nowej serii kabli Kazuo Kiuchiego – Million – sugerowała, że będziemymieli do czynienia z produktami z najwyższej półki, zatem bardzo drogimi. Pierwszykabel, jaki trafił na rynek, a także do studia JVCVictor, gdzie powstają płyty XRCD, w produkcji
których uczestniczy również nasz mistrz, tokabel prądowy X-DC Studio Master Million
Maestro, przez wielu uznany za najlepszy,albo przynajmniej jeden z kilku najlepszych na
rynku. Jest tylko jeden szkopuł – przewód ten
kosztuje „drobne” 36 tys. zł (za półtorametrowy odcinek). Później na rynek trafił nagrodzony przez nas (patrz str. 32), interkonekt Hijiri,
który przy cenie 10 500 zł trudno zaliczyć dotanich, ale zważywszy, że śmiało może konkurować z najlepszymi produktami konkurentów(zwykle 2-, 3- a nawet i 4-krotnie droższymi),
jest już produktem o zdecydowanie większym
zasięgu. Naturalną koleją rzeczy wydawało
się wprowadzenie kabla głośnikowego z serii
Million. Tymczasem zamiast niego na rynek
trafił kolejny kabel prądowy o nazwie Nagomi(po japońsku: spokój), wyceniony jeszcze
korzystniej – metrowy odcinek można bowiem

nabyć za
niespełna pięćtys. zł. Warto
wspomnieć, żepoprzednia sieciówka
z serii Million to produktlimitowany – od początku
było wiadomo, że Kiuchi-sandysponuje skończoną ilością materiału na ten kabel, więc prędzej czy późniejzniknie on z oferty. Zważywszy na ogromnąróżnicę w cenie, nie można pewnie wprost
uznać Nagomi za następcę topowego kabla,
ale już sama przynależność do tej samej serii
Million, w połączeniu z atrakcyjną ceną, zapewne zachęci wielu audiofilów. Ja nie mogłem
się oprzeć pokusie i poprosiłem o przysłanie
trzech sztuk do testu, gdy tylko będą dostępneu dystrybutora. Udało się!
No więc testujemy!

BUDOWAJak zwykle w przypadku kabli Kazuo Kiuchiego,o budowie kable nie wiadomo właściwie nic. Oddłuższego już czasu Japończyk na wszystkie
pytania o konstrukcję jego kabli odpowiada,iż nie ma to żadnego znaczenia. „Posłuchaj
Wtyki Wattgate'a. Czerwona kropka
oznacza orientację „fazy".

– napisał mi – i mam
nadzieję, że będziesz sięcieszył muzyką. Tylko to się liczyi jeśli tak odbierzesz moje kable, to znaczy,że dobrze wykonałem swoją pracę.” Nic dodać,nic ująć.
Na stronie Combak Corporation, producenta tychkabli, znajduje się jedynie strzęp informacji –wiadomo, że użyto kierunkowej miedzi OFC oraz
wtyków Wattgate 350iRH i 390iRHi z rodowanymi stykami. Niebieską gwiazdką i czerwoną
kropką zaznaczono „gorącą” żyłę, by ułatwić właściwą orientację wtyku prądowego w gnieździe
ściennym, kondycjonerze lub listwie. Koszulki
tym razem nie są tak ekstrawaganckie jak na
Hijiri, choć także wykonane z naturalnej bawełny– kolorem dominującym jest ciemny niebieski.
Producent informuje, że i w tym przypadku
zastosował firmowe rozwiązanie – ResonanceControl Technology. Można domniemywać,
że drewniany element umieszczony na kablu
jest częścią tego rozwiązania, choć niewykluczone, że to tylko ozdoba, skądinąd bardzo
sympatyczna.
Sporą zaletą Nagomi jest jego giętkość, dziękiczemu kabel łatwo się układa, a włożenie go dogniazda IEC w urządzeniu nie grozi nadwyrężeniem nadgarstka. Standardowe długości to: 1,1,5; 2; 2,5 i 3 m. Producent zastrzega, że kabelosiąga swój pełny potencjał po dłuższym okresie
wygrzewania.

BRZMIENIE
Jak już wspomniałem, poprosiłem dystrybutora o dostarczenie trzech sztuk Nagomi, takbym mógł jednocześnie podłączyć nimi źródło,przedwzmacniacz i końcówkę mocy. Najpierw
jednak otrzymałem jedną całkowicie nowąsztukę, dopiero kilka dni później dołączył do nich„wygrzany” duet. Pierwszy Naomi przez dobępracował zasilając mój DAC, potem wpiąłem go
do testowanego równolegle przedwzmacniacza
gramofonowego Trilogy. Nagomi podwoił wartość tego phonostage’a – tworząc kombinację,która ma niewielkie szanse zagościć w czyimkolwiek domu, ale dało mi to szerszy pogląd
na potencjalne aplikacje Nagomi. Różnica,jaką wstępnie tylko wygrzany kabel wniósł dobrzmienia, była odczuwalna i powtarzalna przy69

Hijiri Nagomi X-DCH.indd 69

21.02.2016 22:29

HIGH-END Kabel prądowy 聖HIJIRI NAGOMI X-DC1115

kolejnych przełączeniach. Sam należę do kablowych sceptyków, którzy starają się trzymać
starej, dobrej zasady, że kable powinny stanowić(wartościowo) 10% ceny systemu, więc takiepołączenie to i dla mnie lekkie szaleństwo.
Tylko co z tego, skoro poprawę usłyszałem odrazu? Dźwięk zrobił się bardziej spójny, gładszy,bardziej naturalny. Co ciekawe, zyskał na czymś,co – zapewne nakierowany nazwą kabla – nazwałbym wewnętrznym spokojem bądź inaczej:absolutnym brakiem śladów choćby nerwowości w przekazie, a z drugiej strony równieżna dynamice i rozmachu. Nie było to jednakżesztuczne rozdęcie dźwięku czy dopompowanie
jego energetyczności, lecz coś, co odebrałem
jak zdjęcie ograniczeń, które nakładała naurządzenie tańsza sieciówka. Dźwięk stał się
niesamowicie naturalny, spójny – nie było tużadnych elementów, które wskazywałyby, żeNagomi „dopalał” dźwięk. Z Trilogy w komplecie dostałem referencyjną sieciówkę ISOL-8,nieco tańszą od Nagomi i nawet w porównaniuz nią japoński kabel robił dobrą robotę. Nie namawiam nikogo do kupowania kabla sieciowego
za 5 tys. zł do urządzeń w podobnej cenie –rozsądek trzeba zachować i lepiej najpierw zainwestować w droższe urządzenie – ale myślę, żewpięcie Nagomi już nawet do urządzenia z tegopułapu cenowego może przekonać niejednego
kablowego sceptyka, że nawet za pomocą tegometra „drutu” od ściany czy listwy odczujemydużą różnicę.
Po krótkim epizodzie z Trilogy nastąpił testwłaściwy, w którym tercet Nagomi zasilał dzielony wzmacniacz Modwrighta oraz przetwornik
Big7 Lampizatora. Tu robiłem bezpośrednieporównania z moimi sieciówkami LessLossa
DFPC Signature, a na koniec również z topowym
produktem

polskiej firmy KBL Sound, modelem Himalaya(około 3 razy droższym od Nagomi, czy LL).
Dwa pierwsze to kable z podobnej półki
cenowej, więc to porównanie było niejakoważniejsze. LessLossów używam już od kilku
lat, ponieważ zapewniają wybitny stosunek
jakości brzmienia do ceny. Nagomi szły z nimi
łeb w łeb – sporo przełączeń musiałem wykonać, by wyłapać pewne różnice. Oba grajądynamicznie, gładko i spójnie (oczywiścieokreślenie „grają” to skrót myślowy, którego
używam, by określić wpływ na brzmienie zasilanych nimi urządzeń). LessLossy wydają sięmieć minimalną przewagę w definicji niskich
tonów; Nagomi dla odmiany zachwycały mnie
np. przy wyższych partiach instrumentówdętych, które brzmiały jeszcze czyściej, klarowniej i dźwięczniej, podobnie jak i smyczki.
Japońskie kable grają z jednej strony żywo,energicznie, z rozmachem, z drugiej – jest todźwięk bardzo dobrze poukładany, spójny.
Podobnie jak w przypadku Hijiri, trudno tu
mówić o ciepłym brzmieniu, a jednak jest
ono wyjątkowo naturalne, wręcz organiczne.
Nagomi nie przejawia specjalnej tendencji doprzybliżania źródeł pozornych, a ich definicja
jest naprawdę dobra. Wokół instrumentów
jest sporo powietrza, a i otwartość całej
prezentacji robi znakomite wrażenie, coOCENA
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10NEUTRALNOŚĆ

Równa, spójna prezentacja, organiczna, choć wcale nie ciepła.
PRECYZJA

Bryły instrumentów da się pokazać jeszcze precyzyjnej, ale pozatym w tej prezentacji jest właściwie wszystko.
MUZYKALNOŚĆKażda muzyka brzmi naturalnie i wciągająco, piękne, ale i
prawdziwe granie.
STEREOFONIA

Duża, poukładana scena pokazana bez przybliżania, ze sporymi,trójwymiarowymi źródłami pozornymi – klasa!
DYNAMIKA

Znakomita w każdym wymiarze! Droższy kabel pana Kiuchi musicoś robić jeszcze lepiej i dlatego „tylko” 9.
BASMocny, dociążony, energetyczny, da się go minimalnie lepiej
zdefiniować, ale i tak różnicowanie i oddanie barwy pierwsza klasa.

OCENA 92%
KATEGORIA SPRZĘTU A
DYSTRYBUTOR Moje Audio, www.mojeaudio.pl
CENA 4999 zł (1 m), 5799 z (1,5 m),6499 zł (2 m)

Hijiri Nagomi X-DCH.indd 70

21.02.2016 22:29

SYSTEM ODSŁUCHOWY
POMIESZCZENIE: 24 m2, zczęściową adaptacją akustyczną –ustroje Rogoz AudioWZMACNIACZ MOCY:
Modwright KWA100SE, Einstein
The Amp Ultimate
PRZEDWZMACNIACZ:
Modwright LS100
KOLUMNY:
Ubiq Audio Model OneŹRÓDŁA CYFROWE: Lampizator
Big7, dedykowany, pasywny PC z
WIN8 64bit, Jriver 20 i JPlay 6.1,karta USB JPlay z zasilaczem
Bakoon BPS-02.
KABLE SYGNAŁOWE: KBLHimalaya, LessLoss Anchorwave
KABLE GŁOŚNIKOWE: KBL
Himalaya, LessLoss Anchorwave
ZASILANIE: dedykowana linia
od licznika kablem Gigawatt LC-Y,
listwy: Furutech TP-609e i Gigawatt
PF2 mk2, kable sieciowe LessLoss
DFPC Signature, KBL Himalaya,gniazdka ścienne Gigawatti Furutech

nie jest regułą, ale sprawdza sięrównież w przypadku LessLossów.
Nagomi nie jest kablem wyspecjalizowanym – współpracuje równie
dobrze ze źródłami, przedwzmacniaczami, jak i z wzmacniaczami
mocy, choć w przypadku tychostatnich nie miałem okazji sprawdzić tego z mocnym wzmacniaczem. Z Modwrightem, ale również
z Einsteinem The Amp Ultimatenie można było temu kablowi nic
zarzucić, nie wprowadzał on żadnych słyszalnych ograniczeń.
Na sam koniec zostawiłem sobie
krótkie porównanie z testowanymi równolegle przewodami
zasilającymi KBL Audio – Himalaya
wycenionymi na prawie 17 tys. złza 1,5-metrowy odcinek. Owszem,
pod pewnymi względami przewaga tego kabla była oczywista– niesamowite dociążenie dźwięku
jako całości i poszczególnych
instrumentów, które dzięki temu
miały wybitnie namacalne, pełne„body”. Bez wątpienia Himalaye
lepiej definiowały źródła pozorne,acz również przybliżały je nieco dosłuchacza i wprowadzały lepszą
kontrolę i definicję na dole pasma.
Ale już w kwestii czystości dźwięku, energetyczności, umiejętnościHijiri Nagomi X-DCH.indd 71

oddania skoków dynamiki czy
przestrzenności grania różnice,jeśli w ogóle były, to niewielkie.
Oczywiście wcześniej wymienioneróżnice uzasadniałyby wybór KBL
do systemów z najwyższej półki,gdzie, swoją drogą, pewnie pokazałyby się z jeszcze lepszej strony.
Przeprowadzone porównanie
wykazało jednak, że nowe dzieło
Kazuo Kiuchiego – za mniej niżtrzecią część ceny polskich kabli –ma do zaoferowania przynajmniej
w niektórych aspektach równie
dużo, nawet jeśli całościowo
polskiemu kablowi ustępuje.

NASZYM ZDANIEM
Nigdy nie byłem kablowym
fetyszystą (a takowych wśródaudiofilów jest wielu) i rażą mnie
ceny sięgające dziesiątek tysięcyzłotych za kawałek „drutu”. Tym
bardziej jednak doceniam Nagomi– kabel, dla którego można szukać
godnych konkurentów wśródrywali dwukrotnie droższych(no, może z wyjątkiem moich
LessLossów, ale one też należą dowyjątków). 5-6 tysięcy za kabelsieciowy to dla wielu nadal
kosmos, jednak dla audiofilów
posiadających urządzenia za
kilkanaście czy kilkadziesiąt tysięcy złotych, prądówki Nagomi
powinny być pozycją obowiązkową do odsłuchu. Mają dozaoferowania niesamowitą energię i czystość grania, spójnośći gładkość, dynamikę, przestrzeńi organiczność brzmienia. W tej
cenie trudno jest znaleźć drugie
tak dojrzałe, tak równo, takdobrze „grające” kable prądowe.
Dopiero porównanie z trzy razydroższymi, też wybitnymi w swojej cenie, Himalayami wykazało,
że w niektórych aspektach da się
jeszcze lepiej. Ale tylko w niektórych, bo było sporo i takich,w których japoński kabel nieustępował polskiemu na krok.
Nagomi to kolejne wybitne dziełojapońskiego magika. Bardzo mniecieszy trend tworzenia fantastycznych produktów w corazrozsądniejszych cenach – arigato
Kiuchi-san!

21.02.2016 22:29