평화기념공원 개요오키나하에바루쵸가스리 마을●

세나가시마

요나바라쵸
●
히가시하마 마린타운도미구스쿠 시슈레이G.C.
야에세쵸지넨 해양레저센터난죠 시비비 비치
류큐G.C.

고치바라 문중묘

팜힐즈G.C.

●미나미야마G.C.
오우지마구시카미 성터서던 링크스G.C.
히메유리의 탑평화기념당고메스 영지 ●기얀 곶（도쿄·홋카이도·히로시마의 탑 등）아라사키 오키나와 전투지 국가 지정 공원평화의 주춧돌햐쿠나 비치

나하C.C.

이토만 시류큐 유리마을오키나와 월드미이바루 비치평화기념공원

(평화기념자료관∙평화의 주춧돌)교통 안내전몰자 추모와평화 기원주춧돌전쟁체험의교훈 계승안식과배움의 장공익사단법인 오키나와현 평화기념재단(우)901-0333 오키나와현 이토만시 마부니444
TEL(098)997-2765 FAX(098)997-2767
E-mail: ireihousankai@yahoo.co.jp
평화기념공원 설치자평화의 주춧돌 설치자오키나와현 토목건축부
도시설계·모노레일과

여성역량강화·평화추진과(우)900-8570
오키나와현 나하시 이즈미자키1-2-2
TEL.098-866-2035 FAX.098-867-7875(우)900-8570
오키나와현 나하시 이즈미자키1-2-2
TEL.098-866-2500 FAX.098-866-2589

2018년3월 발행평화의 광장 중앙에는 평화의 불이 밝혀져 있습니다. 이 <평화의 불>은 오키나와 전투 최초의 미군 상륙지인 가마미손 아카시마에서채취한 불과, 피폭지 히로시마 시의 <평화의 불> 및 나가사키 시의 <맹세의 불>에서 나눈 불을합해 1991년부터 밝혀온불을 1995년6월23일 <위령의 날>에 이곳으로옮겨와 밝힌 것입니다.

각 광장 및 놀이 시설은 휴일에는그랜드 골프 및 나 들 이 등 지역주민들의 휴 식처로 이용되고있습니다.

평화의 광장공원길 광장 구역국립 오키나와 전몰자 묘역전몰자의 성명을 새긴기념비만 건설하는 데 그치지않고 조형물을 배치해예술 성을 부여함 으 로 써방문자에게 평화의 존엄성을느끼게 하고 안식, 휴식을 주는공간이다. 또 어린이가 평화에관 심을 갖 도 록 하 는 평화학습의 장으로 형성한다.

평화기념공원·평화의 주춧돌 지정관리자

오키나와 현 내의 전몰자 유골은 전후 생활 재건과 동시에 주민들의 손에거둬져 각지에 건설된 납골당, 위령탑에 안치됐습니다. 그 뒤 일본 정부가위탁 건설한 중앙납골당에 정리 통합했으나, 1979년 이들 전몰자를영원히 추모하기 위해 마부니 언덕에 새로이 조성된 국립 오키나와 전몰자묘역에 유골을 옮겼습니다.
납 골당 에는 약 18만 여구의유 골 이 모 셔져 있으며참배객들이 끊이지 않습니다.

안식과 배움의 장평화의 주춧돌일반주차장에는무료 로 사 용가 능 한 E V용보통 충전기를 4대설치했습니다.

전쟁체험의 교훈 계승오키나와는 제2차 세계대전 당시 주민을 끌어들인 지상전이 벌어진곳으로 많은 귀중한 인명과 둘도 없는 문화유산을 잃었다. 이와 같은비참한 전쟁 체험이 잊히지 않도록 그 교훈을 후세에 바르게 계승해나간다.

오키나와 현시마모리의 탑전몰자 추모와 평화 기원지난 오키나와 전투 등에서 희생된 일본 국내외 약 20만 명의 모든사람들에게 추모의 뜻을 표하며 영혼을 위로함과 동시에 오늘날 평화를향유할 수 있는 행복과 평화의 존엄성을 다시금 새기며 세계의 영원한평화를 기원한다.

평화기념공원

노지기쿠의 탑기본이념■버스 이용시① 나하(버스터미널)→이토만(버스터미널) 선●버스 번호: 89번●요금: 590엔(편도)●운행간격: 20분에 1대 정도② 환승 /이토만(버스터미널)→교쿠센도선(평화기념당 입구 하차)●버스 번호: 82번●요금: 480엔(편도)●운행간격: 1시간에 1대 정도■택시 이용시① 나하(버스터미널)→이토만 마부니(평화기념공원)●거리: 약18km●요금: 약 3,500엔(편도)진혼 참배로건설 취지오키나와의 역사와 풍토 속에서 자라난 <평화의 마음>을 일본국내외에 널리 알리고 세계의 영원한 평화를 바라는 한편, 국적과군인, 민간인의 구별 없이 오키나와 전투 등에서 희생된 모든 분들의성명을 새긴 기념비 <평화의 주춧돌>을 태평양전쟁·오키나와 전투
종결 50주년을 기념해 1995년6월23일에 건설함.

참 배 로 근처에는 3 2 개부현의 위령비가 있으며 매년위령 단 이 방 문 합 니 다 . 또오 키나와 수비대 사령관우시지마 중 장 이 자결한해자도 있습니다. (홋카이도및 도 쿄 도 외 14개 부현은다른 지역에 있습니다.)■공원 위치/오키나와현 이토만시 마부니■공원 규모/도시계획 결정면적 47.0ha

나카구스 만구 해군사령부 본부아자마 선선비치■공원 명칭/평화기념공원■공원 종류/광역 공원■공용면적/39.85ha

니시하라쵸수리성 공원오키나와G.C.
나하 시도요사키
츄라SUN비치

평화기념공원은 오키나와섬 남부의 <오키나와 전투 종언의 땅> 이토만시마부니 언덕을 남쪽으로 바라보는 남동쪽에 있습니다. 위태롭고도
아름다운 해안선을 조망할 수 있는 부지입니다.
공원 정비는 류큐 정부 시대에 착수, 복구 후 1972년부터 도시공원으로본격적인 정비를 추진했습니다.
공원 안에는 오키나와 전투의 사진 및 유품 등을 전시한 평화기념자료관,오키나와 전투에서 희생된 모든 분들의 성명을 새긴 평화의 주춧돌,전몰자의 진혼과 영원한 평화를 기원하는 평화기념상이 안치되어 있는평화기념당, 그리고 마부니 언덕에는 국립 오키나와 전몰자 묘원 및 각지역 단체의 위령탑 50기가 건립되어 있습니다. 일본 국내외 관광객을비롯해 위령단, 수학여행 학생 등이 많이 찾는 성지이자 관광의 요소입니다.
또 휴일에는 많은 가족단위 관람객이 찾아와 넓은 잔디 위에서 공놀이를즐기는 등 나들이와 레크리에이션 장소로 이용되고 있습니다.
이처럼 증가하는 공원 이용자의 다양한 수요에 맞춘 시설 확충과 함께세계의 영원한 평화를 기원하며 평화의 메시지를 전파하는 기능을 두루갖춘 공원으로 가꾸어 나가고 있습니다.

나카구스쿠손로우라소에 시고속도와나미노우에 비치후쿠슈엔공원 이용 상황중심 공원길의 중심선은 6월23일 <위령의날>의 일출 방향에 맞춰 설정됐습니다.

안내소에 W i-F i
Free Spot을 설치해무료 로 인터넷에접속 가능한 환경을제공합니다.
방문자가 쾌적하게 공원 안을 이동할 수있도록 전기버스를 운행중입니다.
운행 시간9: 00 ~17: 00 약 30분 간격(버스 정류장은 지도에 기재. 정류장 이외승하차 가능.)요금 1회 100엔중심 공원길
각명비는 평화의 광장을중심으로 방사상 부채꼴형태로 널찍이 배치되어있습니다.
비석은 병풍모양으로 늘어서있으며 5절 타입 69기, 3절 타입 49기
총 118기, 각명판은 1,220면에 이르며 약 25만 명의 이름을 새길 수있습니다.

각명비편의시설
오키나와 평화기념당 관리사무소(우)901-0333
오키나와현 이토만시 마부니448-2번지
TEL.098-997-3011 FAX.098-997-2678

세계의 인종과 국가, 사상 및 종교를 모두 초월한" 세 계 평화 의 메 카 " 로 서 1 9 7 8 년10 월1일평화기념당이 문을 열었습니다. 당내에 안치된높이 12m의 평화기념상은 오키나와 사람들 또는전인류의 평화의 상징입니다.

오키나와 평화기념당철의 폭풍의 파도가 평화의 물결이 되어바다로 돌아가는 콘셉트평화의 주춧돌디자인 콘셉트매해 6월23일 위령의 날에는 일본 국내 및 미국 등 국외에서도 많은관계자가 참가해 오키나와 전몰자 추도식을 개최합니다.
정오를 알림과 동시에 묵념을 올리고 세계의 영원한 평화를 기원합니다.

(우)901-0333
오키나와현 이토만시 마부니614-1번지
TEL.098-997-3844 FAX.098-997-3947

비참한 오키나와 전투의 실상과 교훈을후세에 바르게 계승함과 동시에 평화창조 를 위한 학 습, 연구 및 교육거점으로 2000년에 신축·개관했습니다.

오키나와현 평화기념자료관진혼 구역영혼의 진혼과 기원평화 구역전몰자 추모와 평화 기원평화 식전 구역위령제 풍경