Public Relations Kamisunagawḁ͙̳̦̈́ͩ ８

2022年

広報No.8433〜ちいさいマチのでっかい魅力。〜%106'065ௗଈƣᅳ౸Àౄਢࢇਢࡿྫྷඛ๰ੑඑ௱๖ྎ๰ੑଅऐ

ௗଈƣᅳ౸Ƥbĭଈ႘ ႘ ƠபǄǁƔ๺ၗʌŋＢ4時間耐久レースin上砂川ƣዻ౤ƜƎc

ÀƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄦპಈ઄ƠƙŹƛÀශ૙ǞȘǵǑǏȖǤȚǚǬȞྩइไ೟ īषኬ ƠƙŹƛ๺ၗńŋĹಐ৖໵ਵȗ|ǤÀȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษ፣ಐັ୵ƣ्็ƣſཐƾƐÀශ૙ǞȘǵǑǏȖǤஉମ࿊ตଙ௮ಲ౮ƣſཐƾƐÀ፭ᎬīႩဗऴ୦ᇱ଩ፍଂ࿊ƣſཐƾƐǇᄇຽŹƔƌƳƎ
Àಋၔᆔጊ೚ဴfၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴƣଵੳၫǇሬǁƏƠÀ༌षंົቑጇƿfचऔ་व्௹ƣſཐƾƐaaƟƞ

Ⴉĭଈቨଵఓ෗a୵ ⿜į ཌྷ ⿜Ĩฌa໷ ⿜į ൅ ⿜Į

㻞㻡㻣

㻟㻠㻡

㻢㻜㻞

㻝㻡㻝

㻞㻜㻢

㻟㻡㻣

㻝㻜㻢

㻝㻟㻥

㻞㻠㻡

㻡㻤㻚㻣㻡

㻡㻥㻚㻣㻝

㻡㻥㻚㻟㻜

㻢㻝㻚㻜㻟

㻢㻝㻚㻡㻠

㻢㻝㻚㻟㻞

㻥㻥

㻝㻝㻤

㻞㻝㻣

㻣㻜

㻣㻣

㻝㻠㻣

㻞㻥

㻠㻝

㻣㻜

㻣㻜㻚㻣㻝

㻢㻡㻚㻞㻡

㻢㻣㻚㻣㻠

㻢㻥㻚㻤㻝

㻣㻜㻚㻣㻟

㻣㻜㻚㻟㻝

㻞㻞㻣

㻞㻢㻞

㻠㻤㻥

㻝㻟㻜

㻝㻠㻣

㻞㻣㻣

㻥㻣

㻝㻝㻡

㻞㻝㻞

㻡㻣㻚㻞㻣

㻡㻢㻚㻝㻝

㻡㻢㻚㻢㻡

㻡㻣㻚㻢㻢

㻡㻠㻚㻥㻜

㻡㻢㻚㻞㻝

㻝㻠㻣

㻝㻤㻥

㻟㻟㻢

㻤㻥

㻝㻝㻟

㻞㻜㻞

㻡㻤

㻣㻢

㻝㻟㻠

㻢㻜㻚㻡㻠

㻡㻥㻚㻣㻥

㻢㻜㻚㻝㻞

㻢㻞㻚㻥㻢

㻢㻟㻚㻡㻝

㻢㻟㻚㻞㻣

㻝㻤㻝

㻝㻥㻟

㻟㻣㻠

㻝㻜㻣

㻝㻝㻞

㻞㻝㻥

㻣㻠

㻤㻝

㻝㻡㻡

㻡㻥㻚㻝㻞

㻡㻤㻚㻜㻟

㻡㻤㻚㻡㻢

㻢㻜㻚㻠㻜

㻢㻞㻚㻡㻜

㻢㻝㻚㻠㻤

㻝㻣㻠

㻞㻜㻥

㻟㻤㻟

㻝㻜㻤

㻝㻝㻣

㻞㻞㻡

㻢㻢

㻥㻞

㻝㻡㻤

㻢㻞㻚㻜㻣

㻡㻡㻚㻥㻤

㻡㻤㻚㻣㻡

㻢㻞㻚㻜㻝

㻢㻝㻚㻟㻣

㻢㻝㻚㻢㻡

㻞

㻞

㻠

㻜

㻜

㻜

㻞

㻞

㻠

㻜㻚㻜㻜

㻜㻚㻜㻜

㻜㻚㻜㻜

㻜㻚㻜㻜

㻜㻚㻜㻜

㻜㻚㻜㻜

㻝㻘㻜㻤㻣

㻝㻘㻟㻝㻤

㻞㻘㻠㻜㻡

㻢㻡㻡

㻣㻣㻞

㻝㻘㻠㻞㻣

㻠㻟㻞

㻡㻠㻢

㻥㻣㻤

㻢㻜㻚㻞㻢

㻡㻤㻚㻡㻣

㻡㻥㻚㻟㻟

㻢㻝㻚㻞㻟

㻢㻝㻚㻞㻜

㻢㻝㻚㻞㻞

㻝㻤

㻝㻚㻜㻜㻜

㻝㻟㻣㻚㻜㻜㻜

㻝㻣㻣㻡㻡㻚㻜㻜㻜

㻝㻥㻚㻜㻜㻜

㻝㻟㻠㻣㻚㻝㻥㻞

㻞㻜㻚㻜㻜㻜

㻝㻝㻞㻡㻞㻚㻜㻜㻜

㻡㻠㻚㻤㻜㻣

㻥

㻞㻚㻜㻜㻜

㻝㻠㻜

㻟㻠㻟㻚㻠㻣㻡

㻟㻟㻥㻞㻥㻚㻡㻞㻡

㻝㻠㻞㻢㻚㻜㻜㻜

㻠㻜

㻢㻚㻜㻜㻜

㻟㻢㻥

㻝㻠㻤㻚㻜㻜㻜

㻞㻝㻠

㻣㻚㻜㻜㻜

㻝㻞

㻟㻤㻤㻚㻤㻜㻣
㻣㻚㻜㻜㻜㻞㻣㻚㻜㻜㻜
㻝㻚㻜㻜㻜

2 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ¸ƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄦპಈ઄²আໃaቚႩbƉ୻ᅴǇŹƔƕŹƛŹǀƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ǇྎƝ൒୿वਢസ
ƣ੢௹ƠƽƿᄦპƌƳƎcÅదႩƀƾᄦპሑሓǇᇥஏƌƛŹƳƎc ඈ఍ƠƙŹƛƤๆ௔ǬȔǢǇƉጥƄƕƊŹ
f፭ᎬīႩဗƀƴƎƟƁǄȂȗȊǍȋᆋ൒ᆀ଎ᄦპƤ๔ዿࣤᇻƤƁƂƜƣያዃᄦპƝaƟƿƳƎcaÅያዃࣤᇻƁᄇப෾ǇඑषƘƔ඘஽Ƥཬ๰ƝƟƿbဴ๰ƣſཐƾƐƤİଈඑപ௖ƠமႚࢂহƤaaƁƂƣᄇຽǇƷƘƛ༉ŽƊƐƛŹƔƕƂƳƎƣƜbဴጜƣſኴ஽ǄƐƤƉࣙፄƄƕƊŹc
fᄦპअ६ƤĨǦǮǳ ࣅ଎቙ ǇĨቮࣅƜᄦპŹƔƌƳƎc
fያዃࣤᇻƤĨฌ໷ဴƔƿĬǦǮǳ Ĭቮࣅ Ǉඑ଺ƝƌƳƎc
f൒ᆀ଎ƣౚዿৼ৖Ƥ፭ᎬīႩİଈ႘ ဘ ⿤፭ᎬĬႩĨଈ႘ औ ƳƜƜƎc
fࡴဗſ෇௔ƴƊǁƔࣤᇻၾዴƣᇥஏƤbࡴโபŽƳƐǈc
f෇௔ৼ৖Ƥ፭ᎬīႩįଈĨ႘ ଈ ⿤႘ ઞ ဴ႘ᅢཧƳƜƠbࣤᇻƤƁƂƠᅢጅಈaஶǇƎƮƛƉ਋ႚƣŻŽbǘȕǳȕ๦ƀƾโƿ೘Ƙƛโ೚Ǉ࿻ƾƏƠƒƣƳƳဨჹƌƛaƄƕƊŹcfࢂহ଎ƣ௺ᄇபƤŹƔƌƳƐǈc
fİଈ႘ ဘ ƣᄦპ႘Ƥ৵ሰƌƔव඘Ɯb႘ƀƾ႘ƳƜ ဘ႘fങ႘ǇൊƄ Ƥ൒୿वaਢസƜᄦპƌƳƎcࢂহ଎ƝமႚƎǀଵઞǇಏౄƌƛமႚƝƟƿƳƎc
fያዃࣤᇻƁᄇப෾ǇऀषƘƔ඘஽ƤbଈĪ႘ ଈ ୙๶İಐƽƿඑ௱๖ౌ઄ঊตँǦȞaǪ|ƜᄦპƌƳƎcƳƔbྎ੍॒ഉೄƣሑƷமႚƜƂƳƎc
Àኴ஽๐aඑ௱๖൒୿वਢസ ɨ¸ශ૙ǞȘǵǑǏȖǤȚǚǬȞྩइไ೟ īषኬ ƠƙŹƛaఄࡒඑƣሑǇ໴ඉƠbįଈbİଈƠīषኬไ೟Ǉಲ౮ƌƳƎcįଈbİଈƣ႘࿘Ƥऀ਋ƣƝſƿƜƎƣƜbያዃ႘ƠሬǁƏƠไ೟Ǉ೥ƆƳƌƼŻc
ያዃ႘ಐbव඘Ƥไ೟଎Ơ၍ᆫƣƉࡎၾƠ਋ఐƊǁƛŹƳƎcÅఄƀƾఄƣŻƖৰຉರ঵ǇዛƎǀሑƤbᆵ౵डᇱଌያሻ૒Ơไ೟଎ᄇபƣ෇௔ƴƁƟŹƝຽᆋƊǁƳƐǈcྎஃሇĭଈ஼ƳƔƤྎȆ|ȋȅ|ǣǇƉጥŹƔƕƂड़ဴƎǀৰຉ
ರ঵Ǉ॰ႡƣŻŽbᅢƏᆵ౵डᇱଌያሻ૒ƭſဃᎭ့Ɯſ෇௔ƴƄƕƊŹc
À଼ᇠไ೟aaඑ௱๖ྎጵෑፑസfઌ࡭੤එ௱๖ෑፑസ⿤࡭ፑ৿৘Ɓ౪࿊ƌƔ႘ಐ
Àആཆไ೟
Ɲ
į
ଈ

Ƃ

 ႘ ဘ b ႘ ႘໴ඉೄĪषኬǇ፭ᎬīႩĩଈƠไ೟ƊǁƔሑ೥ᆋಐ৖२႘ƝƷgf gfgf
gfgfgfİĪ႘ ဘ bī႘ ႘ bĪषኬǇ፭ᎬīႩĪ⿤īgfgfgfଈ ႘ ဘ

ଈƠไ೟ƊǁƔሑgfgfgÅኅፍຽ૸ ඔ஽ǪǚǢ| Ƥആཆไ೟ƣƴƜƎc
Àኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４3ȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵ෇ษ፣ಐັ୵्็ƣſཐƾƐ ጅያዃaௗଢ଼bଌஅᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආƝƌƛƷౚŽǀȉǏǵȞǻ|ǖ|Ǵƣ෇ษǇǠȈ|ǳƎǀ৿वǇ็ƆǀƔƶb፣ಐັ୵Ǉ्็ƎǀƈƝƝŹƔƌƳƌƔƣƜb৵ሰƎǀሑƤbዂ඘୅ฺႩઞ૒ƭſ෇ƌ௔ƴƄƕƊŹcÀ႘aaಐaaįଈ႘ ဘ ୙๶İಐ⿤୙ଢ଼ĨಐÀ඘aaസaaዂ඘ဪ৛༌ĪवਢಬÀಈ๶ያዃ႘aįଈ႘ ઞ ƳƜ
aaaaaaa ࿙โ๶Ơ࿊ࡿƠ༥ƌƔ඘஽Ƥƒƣಐ࿾Ɯያዃ೥ᆋǇ೸ፇŹƔƌƳƎ
ÀಏƖᆾaa  ྫྷཐǖ|Ǵ ᇊಪƌƛŹǀ඘஽Ƥᆊጅaaaaaaa  ිᇀආነി ಼෉ᆋƂƣ඘஽ƤĨ࿾b಼෉Ɵƌƣ඘஽Ƥĩ࿾aaaaaaaa፯gࢥ࿼ኘ੔ආbଌஅᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආbऴ୦ᇱ଩ᅇᇱ଩ೄආƟƞaaaaaaa  ഉኁৰ቎༊ྂǖ|Ǵ ೘ၜƌƛŹǀሑƣƴaaaaaaaÅ಼෉Ƥ፣ಐັ୵व඘ƜవࢬƎǀƈƝƁƜƂƳƎc
Àƒƣ໢aaဴ႘ī೟፬ƣࡍආᄮ஼Ǉ็࿊ƌƛŹƔƕƂƳƎc
aaaaaaaҒǍȖȀǌȄǮǳƝ෾ಌǇຎƴ஽ǄƐƔĭᇌಌࡒඑaaaaaaaғ⿤ҕ෾ಌƣƴī૿ ғ⿤ҕƤ၍ƍࡍආᄮ஼ƜƷፕŹÀያዃᎌጛ๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ

ஸ஑့೰ॺᅉൃถಈ઄ƠƙŹƛaྎƜƤஸ஑ภƣᇱ୦ೄƣ૪అ࿨Ɵᆟ༶Ǉ૴ଲƎǀƔƶƠb೰ॺᅉƣࡴᆪඑᄖৼࣅbऀᄖৼࣅǇൃถƌƳƎcaड़ဴƎǀႩ፼ƣ౤੝ƣᇱ୦ೄƠ໴ƌbįଈཨപƠඑᄖৼᇀ෇ษƠ૒ǀ৘૒ി፬ǇຽᆋŹƔƌƳƎ
ƣƜ෇ษിƠᅢጅಈஶǇ਋ႚƣඑb৘૒ി፬ƝƝƷƠੱࡱ࡙ࡿवƳƜƉ࿓ഞƄƕƊŹc
aƟſbड़ဴƎǀƉऌ࿍ƜŷǀƠƷ৘ǄƾƏ෇ษിƁຽᆋƊǁƟŹ඘஽Ƥbſ೚෾ƜƎƁੱࡱ࡙ࡿवॺኃ૒ƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc
À಑ƣඞଉǇተƔƎƉऌ࿍Ɓ໴ඉƝƟƿƳƎ
aҒଵఓbॺ஑ੱࡱሓƠਊ࿊Ǝǀஸ့ॺ஑ ྫྷඛƣஸ஑bၟᇠ౫࣍ॺ஑ஸ့ᆪbஸ့๔኷ॺ஑༌ĪॺႩƳƜ ƠྫྷॺƎǀภညƣᇱ୦ೄƜྎၾƠഉസǇዛƎǀሑaaғภঊᇱ୦Ǉ೥ƆƛŹƟŹƉऌ࿍aaҔྎฯਸƨౚዿፍ့Ǉ໾ႶƌƛŹƟŹƉऌ࿍À෇ษി࿓ഞ࿙โaİଈİ႘ ઞ ୙ଢ଼Ĭಐᅢཧ ዧຽईÀ࿓ഞ๐fኴ஽๐aੱࡱ࡙ࡿवॺኃ૒ ዂ඘ĩॎɨ¸ශ૙ǞȘǵǑǏȖǤஉମ࿊ตଙ௮ಲ౮ƣſཐƾƐaྎƜƤሾॆၗƀƾƣࡕጘǇ೥Ɔb႘ඛภঊƹ૪అঊ၌ƠſƆǀশ๟ȕǤǚǇࢂƂऀƇǀƔƶbኅ
൵ඡೄǇ໴ඉƠbፅப့ƣঊ၌ǇபŻ఑ƣଙ௮Ɲশ๟ᆊࡊƁŷǀሑƣଙ௮ǇኅፍƜಲ౮ƌƳƎcÀଙ௮೟፬aஉମ࿊ตଙ௮ ቎෗Ɓం೘Ǝǀᅗ஦ơƅŹࢻଙ௮À໴ඉೄaྎኁਸƨྎၾƣಈ઄സ့ƠઌኃƎǀೄÀ႘aaಐaįଈ႘ ઞ b႘ ઞ a୙๶İಐ⿤ಐᇀ
À඘aaസaྎኁǦȞǪ|ཨवਢಬÀ࿊aaࡿaĨ႘Ĭ኎ Ĩ኎ŷƔƿᇀÀያዃሑሓaଙ௮৵ሰ႘ƣĪ႘๶ƳƜƠbᇱଌያሻ૒ƭဃᎭƜያዃÀኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ

4 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ƀƾƣſཐƾƐ⿤aఄࡒඑƣॉƊǈƭa⿤įଈཨപƠ፭ᎬīႩဗऴ୦ᇱ଩ፍଂ࿊ƣſཐƾƐǇᄇຽŹƔƌƳƎ
aऴ୦ᇱ଩ฑဗƤbேbၗਸƨஃࡰᎌ஽ ౦ྎ Ɓᆟ༶Ǝǀ୰ᅉƝbॉƊǈƁႶƶǀऴ୦ᇱ଩ፍǇఖଳƝƌƛࢥࢪƌƛŹƳƎc
aऴ୦ᇱ଩ፍƣॽƤbॉƊǈƁഉƴষǁƔƳƖƜbŹƙƳƜƷࡊ඾ƌƛᇿƾƐǀƽŻƠbऴ୦ᇱ଩Ǡ|ǾǤƁƞǁƄƾŹᅢጅƠƟǀƣƀǇଣ௔ǈƜऴ୦ᇱ଩ಈ઄૱ब
Ǉప࿊ƌbଂ࿊ƌƛŹƳƎc

ऴ୦ᇱ଩ፍৰമॽgႩॽࣅ ଈॽࣅཌॎ༌ Ĩ ཌ ॎ༌ ĩ ཌ ॎ༌ Ī ཌ ॎ༌ ī ཌ ॎ༌ Ĭ ཌ ॎ༌ ĭ ཌ ॎ༌ Į ཌ ॎ༌ į ཌ ॎ༌ İ ཌ ॎ༌  ཌॎ

໴ඉೄfภঊᇱ୦Ǉ೥ƆƛŹǀሑfฌ໷๺ࡿƁഉኁฯᅋडฯƜbᎡ፼ᆵ౵ႩઞǇ೥ƆƛŹǀሑbƳƔƤ๶ႩƣडฯႩઞ೭ႚॽ
ƒƣ໢ƣ஽૱സၜઞॽƁ  ቮࣅࡒऀƣሑfฌ໷๺ࡿƁഉኁฯᅋडฯƜb๶ႩƣडฯႩઞ೭ႚॽƒƣ໢ƣ஽૱സၜઞॽƁ  ቮࣅࡒऀƣሑfฌ໷๺ࡿƁഉኁฯᅋडฯƣሑ༌Ĩbĩཌॎࡒ॒ƣሑf቎෗ƤഉኁฯᅋडฯƕƁbฌ໷ƣ༱ƀƠഉኁฯƁडฯƊǁƛŹƛb๶ႩƣडฯႩઞ೭ႚॽ
ƒƣ໢ƣ஽૱സၜઞॽƁ  ቮࣅࡒऀƣሑf቎෗ƤഉኁฯᅋडฯƕƁbฌ໷ƣ༱ƀƠഉኁฯƁडฯƊǁƛŹǀሑ༌īཌॎࡒ॒ƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑ  ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑ  ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑ  ቮࣅቴተƣሑf቎෗ƁഉኁฯडฯƜb๶Ⴉƣ஽૱സၜઞॽƁ ቮࣅࡒඑƣሑ్࿊ৰമႩ৖ᇱ଩ፍॽ

ৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅৰമॽ

 ࣅ¼സၜƣ෇ெǇſሬǁƟƄa઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ƜƤऴ୦ᇱ଩ሓƠৰƚƂbஓถ౦ྎƀƾॉƊǈƣസၜගሇǇၜƛb቎෗ਸƨฌ໷ࡿƣ౦ྎ໠ኁฯƣडฯඡੳƝസၜ့ǇৰƠऴ୦ᇱ଩ፍǇ్࿊ƌƛŹƳƎcസၜƁቴ෇ெƜƎƝฝƌŹऴ୦ᇱ଩ፍƣ్࿊ƁƜƂƳƐǈcቴ෇ெƣሑƤbſഉƳŹƣ౦ྎ໠ኁฯ༶ဴັ୵Ɯസၜƣ෇ெǇſ৪ŹƌƳƎc
¼ऴ୦ᇱ଩ፍƁቴႶƕƝfff
aऴ୦ᇱ଩ፍƣႶƶሬǁƁŷǀƝbቴႶৼ৖Ơࣤƍƛbऴ୦Ǡ|ǾǤǇጦዿƌƽŻƝƎǀƝƂƠ੉ᆋƠฑ଺Ǉ೥ƆƳƎcᅢƏႶৼ଺ၾƠႶƶƛƄƕƊŹc
Àኴ஽๐a઱ཐཨᆪஃࡰᎌ஽ಈኃઅऴ୦ᇱ଩૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４5ಋၔᆔጊ೚ဴfၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴƣଵੳၫǇሬǁƏƠjaಋၔᆔጊ೚ဴfၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴǇ೥ƆƛŹǀሑƁbࢂƂ໗Ƃ೚ဴǇ೥Ɔǀಃ६ƁŷǀƀƞŻƀǇ॰ႡƎǀƔƶbįଈĨ႘ଵఓƣඡੳǇ਋ఐƌb࿓ഞƌƛŹƔƕƂƳƎc
ƈƣၫഞƁƟŹƝbįଈࡒவƣ२೟೚ဴƁ೥ƆƾǁƟƄƟƿƳƎƣƜbᅢƏৼ৖ၾƠ࿓ഞƌƛƄƕƊŹc
½೥ᆋৼ৖aಋၔᆔጊ೚ဴଵੳၫaaaaaįଈĨ႘ ଈ ⿤įଈ႘ ෯
aaaaaaၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴസၜඡੳၫaįଈ႘ ઞ ⿤İଈ႘ ଈÅŹƏǁƷb೥੉ඞଉƁŷƿƳƎƣƜbଵఓ੉ᆋǇ೥ƆƛŹƟŹሑƤƉະཎƄƕƊŹc

२೟೚ဴƣ๊ነĨeಋၔᆔጊ೚ဴƝƤfffÀኬ࿨ ᆙƳƔƤሀƣࡴሑƀƾƌƀጊࡱǇ೥ƆƾǁƟŹƧƝƿැऌ࿍ƟƞƣಋၔƣƔƶƠ೚ဴǇ౫੉À౫੉ጅଉa಑ƣŹƏǁƀƠड़ဴƎǀಋၔఄƠ༥ƌƛƀƾ௻ഷƣĪଈ႘ƳƜcƔƕƌbಋၔƁཨ࿘ဗࡒඑƣඏƁŹǇዛƎǀ඘஽ƤఄቴተƳƜcƣᆙƳƔƤሀƷƌƄƤጊࡱೄaҒᆙƳƔƤሀƁ௛ࢁ ಈಲ௛৞Ƶ Ǉश൯aaaaaғᆙƳƔƤሀƁ౲ሦaҔᆙƳƔƤሀƁഓဗƣඏƁŹ ேኁႩઞĨੇ࿘ဗ aҕᆙƳƔƤሀƣภ౲ƁᆊነaҖᆙƳƔƤሀƠࢂƂ໗ƂĨႩࡒඑ࡬৾ƊǁƛŹǀaҗᆙƳƔƤሀƁࢂƂ໗ƂĨႩࡒඑஊઔ
aҘᆙƳƔƤሀƁఏᄕസƀƾĻō ǴȌǤǱǎǮǚǻǏǕȗȞǤ ᇱ୦኏፭Ǉ೥ƆƔaҙᆙƳƔƤሀƣ௛ࢁƠƽƾƏഞภaaaaaaaaҚᆙƳƔƤሀ੢ƠᆊነÀ౫੉ॽ ፭ᎬīႩဗaಋၔĨ෗aࣅ ࡴᆪ౫੉ƣ඘஽Ƥࣅƀƾࣅƣ৖Å༌ĩ౤Ƥࣅ ࡴᆪ౫੉ƣ඘஽ࣅƀƾࣅƣ৖aa༌Ī౤Ƥࣅ ࡴᆪ౫੉ƣ඘஽ࣅƀƾࣅƣ৖ Ɓइ్ƊǁƳƎc
Àฑ଺aҒಋၔƁಋၔᆵ౵౮็့ƠႚസbƳƔƤጰැƠደƆƾǁƔƝƂƤ೥੉ᆊईcaaaғ೥੉ಃ६ೄƣസၜƁท፭Ɯ࿊ƶǀॽࡒඑƣಐƤࡴᆪƳƔƤ๺ॽƁ౫੉࿄౱cÀ౫੉ಐৼaĨfĪfĬfĮfİfଈƣႩĭषÀƒƣ໢a፭ᎬĪႩĪଈƽƿಋၔᆔጊ೚ဴƣॽƝඏ॔Ⴉઞƣ౤ƣइ్ᆪᇀƣॽƝƣ௭ॽǇಋၔᆔ
aaaaaጊ೚ဴƝƌƛ೥੉ƎǀƈƝƁƜƂǀƽŻƠƟƿƳƌƔcƟſbඏ॔Ⴉઞࡒ॒ƣ୰࿨Ⴉaaaaaઞ့Ǉ೥੉ƌƛŹǀሑƤ୰࿨Ⴉઞ့ƣॽƁಋၔᆔጊ೚ဴƣॽƽƿ࿃Ź඘஽bƒƣ௭ॽaaaaaᇀƣಋၔᆔጊ೚ဴǇ೥੉ƜƂƳƎc

ĩeၟᇠಋၔᆔጊ೚ဴƝƤfff
aፑࡱ೚ྂĸᄕ࿊ ࡴᆪĹᄕ࿊ bි໲ඏ॔ೄ೚ྂĨ⿤Īੇ ࡴᆪīੇ ࿘ဗƣย්ƳƔƤි໲ƠඏƁŹƁŷǀఄቴተƣಋၔǇጊࡱƌƛŹǀሑƠ౫੉Ɗǁǀ೚ဴƜƎcÀၫഞfኴ஽๐aᆵ౵ड౤ࡱƛ౫࣍૒ ɨ

6 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ¸ශ૙ǞȘǵȚǚǬȞไ೟ආነിǇǞȞǾǶƜ೘ၜƜƂǀƽŻƠƟƿƳƌƔ
aǞȞǾǶ့Ơ็མƊǁƛŹǀǘǕǤǚ༾ቨ ȉȖǬǞǿ|৿ Ǉጦዿƌbශ૙ǞȘǵȚǚ
ǬȞไ೟ආነിǇ೘ၜƜƂǀƽŻƠƟƿƳƌƔcඈ఍ƠƙŹƛƤbऀ਋୴ภ᎕။൶9GDǠǏǳƜƉ॰ႡƄƕƊŹc㾎㾎㾎㾎ቚ႘୙๶ĭಐᇀ⿤୙ଢ଼ಐƜ೘ၜईႷǞȞǾǶ့ƣ༾ቨƜ೘ၜईႷȉǏǵȞǻ|ǖ|ǴƁŷǁƥƞƟƔƜƷ೘ၜईႷไ೟ආነിᄇபፍ ࣅ ǇƉമᅏƄƕƊŹ【注意事項】
・印刷不良の場合を除き、発行後の返金には対応できません。
・コンビニ等で海外用の接種証明書を取得するためには、福祉課保健予防係で海外用の接種証明書を取得している必要があります。
໴ࣤඡੳƤb୴ภ᎕။൶9GDǠǏǳශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ያሻไ೟ආነി ไ೟ආነി ƠƙŹƛƜƉࡎၾƌƛŹƳƎc
JVVRUYYYOJNYIQLRUVHUGKUCMWPKVUWKVGDWP[CXCEEKPGAEGTVKHKECVGJVON

Àኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ¸ၟ࿊ᆊ႟ಓፑᅉƣ๺ॽൃถǇபƘƛŹƳƎ
aඑ௱๖ྎƠſഉƳŹƜb፭ᎬīႩīଈࡒவƠऀ਋ƣၟ࿊ᆊ႟ಓፑǇ೥ƆƔሑƠ໴ƌbᇱ଩࿪ዿᇀಛୂᆟ༶ॽ๺ॽǇൃถƌƛŹƳƎcྎƣൃถǇ೥ƆǀƈƝƜಛୂᆟ༶ƤħࣅƠƟƿƳƎc
໴ඉƝƟǀಓፑ»ၟ࿊ᆊ႟ಓፑ ໲॒೥ยfପᅑ੼೥ย bཌྷตᆊ႟ಓፑ
aඈ఍ƤbྎȆ|ȋȅ|ǣƳƔƤbᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ ƳƜſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc
ᆊ႟ಓፑະཎັ୵
Àັa୵g࠸๖࡭ऎ་ॺᅸࢇౌᆎ෗ऎ ɨ
Àະཎ႘gቚഃऔዹ႘୙๶ಐ⿤୙ଢ଼īಐ ያዃ೥ᆋƤଈ⿤ઞዹ႘୙๶ಐ⿤୙ଢ଼īಐº࠸๖࡭ऎ་ॺᅸࢇƣᆊ႟ಓፑ๔኷࡭Ɓ༶ဴƌƳƎºඑ௱๖ྎૣᎡवƣſཐƾƐaྎƜƤbೂवƹྎƣᄇ࿶Ơ৳ይƊǁƔஸ፼ೄƣॉዻƠশ೅Ɲૣ࡝ǇᅳƌbᇏƐƛྙ೧Ǉſ
ങŹƎǀƔƶbૣᎡवǇ्௹ƌƛƂƳƌƔc፭ᎬĩfĪႩဗƠƙŹƛƤbශ૙ǞȘǵǑǏȖ
Ǥশ๟४་ሻ౱Ɲౄइೄƣॉዻƣࡊ๺Ǉ༌ࡴƠணŽཨ౱ŹƔƌƳƌƔƁb቎ႩဗƤশ๟ያሻ
໴పǇഋᇀƠபŹbव඘ƜƣࢃඳƤƌƟŹ૛Ơᇥஏƌ्௹ƎǀƈƝƝŹƔƌƳƌƔƣƜbƉ
ጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹŹƔƌƳƎc
a໴ඉƣሑƠƤbįଈഷപƠǺǗǘƜƉࡎၾŹƔƌƳƎƣƜbಛಓवƣདત༶ဴೄƁƉಛ༔
ǇሞኴƌƔ఑Ơbഞଁƣ॰ႡǇƊƐƛŹƔƕƂƳƎc
aƟſbௗଢ଼ƣশ๟ඡੳƠƽƘƛƤbཨ౱Ǝǀ඘஽ƁŷƿƳƎc
ÀƝaaƂaİଈİ႘ ઞ ୙๶ಐᇀƀƾÀƝƈǂaඑ௱๖ྎ໲ࡱǦȞǪ|À໴ඉೄaఄࡒඑƣሑ ௗႩཨƠఄƠƟǀሑƷ৞ƵÀຽ૸ǻǤaऀ⃊b⃊቎ྎb፜Ɓ਴b⃊bဪ⃊bྋબb቎ྎbཨྎbဪ౅དતƠſഉƳŹƣ
aaaaaaሑƤbຽ૸ǻǤƁࢥபƊǁƳƎƣƜbƉጦዿƄƕƊŹc
Àኴ஽๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ ４7

第20回仮装盆踊り・花火大会■問合先・申込先

開催のお知らせ実行委員会（上砂川商工会議所） ☎６２−２４１０

上砂川のお盆の定番イベント「第20回仮装盆踊り・花火大会」が開催されます。
毎年恒例の子どもたちが輪になって踊る「子供盆踊り」、踊り手の皆さんの熱気が伝わる、お盆の上砂川名物「仮装盆踊り」、音と花火のコラボレーションで夏の夜空を彩る「花火大会」が行われますので、ご家族ご友人お誘い合わ
せの上、ぜひお越しください。
※来場される方は、マスクの着用及び手指消毒等新型コロナウイルス感染対策にご協力願います。
※ビールの提供は午後５時からとなります。

■と き ８月１３日（土）午後３時30分〜午後９時（雨天時は14日に開催）■ところ 旧ＪＲ上砂川駅裏 買物駐車場

ၾዴfǪǏȋǤǜǣȐ|Ȗ
午後３：3０〜
３：45〜４：55
5：00〜
４：55〜5：15
5：15〜6：00
６：00〜６：15
６：15〜7：25
7：25〜7：45
7：45〜８：05
８：05〜８：15
８：15〜９：００

ဴ႘ƤbĨ჏ࣅƣǾ|ȖƁĪ჏ࢃƶƛཬ๰଎ƷƙŹƛŹǀ
ゲーム（大ビンゴ大会） Ǿ|Ȗ଎ǇࣅƜᄦპƌƳƎ
ビールパーティ開始
上砂川獅子神楽
子供盆踊り
主催者挨拶
仮装盆踊り
仮装審査発表・表彰式
ビール券抽選会
記念花火打ち上げ
花火大会

๶პƿ଎ƤࣅƜᄦპཨ

景品は、町長賞の千円札のつかみ取り、ガソリン券
１万円分や灯油券１万円分など豪華景品を用意し
ています。

仮装盆踊り

ဴ႘ౄइ෇௔1-jj

団体最優秀賞 ５０，０００円相当の景品（団体の申込みは５名以上）
個人最優秀賞 ２０，０００円相当の景品※天候や進行等により、時間が変更になる場合があります

子供盆踊り
輪に加わって踊ると参加賞がもらえます（小さい子は、大人と一緒に踊ってください）

ゲーム大会་ǾȞǟ་व
目玉景品の500円玉の掴み取
りや100円玉の掴み取り、
その他にもたくさんの景品を用意しています。

花火大会＆記念花火打ち上げௗႩƤ༌ष་व਋ႪƝƌƛbचऔ་वƣਊኟ
Ǉ४་ƌƛ्௹ƌƳƎcȌǮǦ|ǣचऔǇ໫ƖඑƇƛƴƳƐǈƀi
ಲப࡙ࡿवƜƤb਋ႪचऔƠ੤౑ƌƛŹƔƕƆǀሑǇᇻആƌƛŹƳƎc෇௔ೄƁ൛ƟŹƔƶbįଈĬ႘ઞ୙ଢ଼ĬಐᇀƳƜƠ൒୿वਢസƭſ෇ƌ௔ƴƄƕƊŹc
ඈ఍ƤஃሇĮଈ஼ǇƉጥƠƟǀƀb൒୿वਢസƭſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹ

8 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

飲んだら乗るな！
！乗るなら飲むな！
！

飲酒運転撲滅のために
ハンドルキーパー運動にご協力下さい。
ハンドルキーパーとは家族や友人と飲食店に行った時に酒を飲まずに自宅まで送り届ける人のことです。
飲酒運転を根絶するためにもハンドルキーパーを身近な運動として広めましょう。

൯ᅉೄ੤वf৫बड੢௹a୰्ॺ೺वaaǲǣǪȖೂवƭ୶ƆƛaǤȉ|ǳȀǔȞ஬௶¸໲ଫ஬௶aǤȉ|ǳȀǔȞǇ඲ƘƛƴƽŻ■႘aಐaįଈ႘ औ a୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤ĩಐᇀ■वa඘aྎኁǦȞǪ|ĩॎ་Ȇ|Ȗ■஬a౧aŅŋŋǴǞȍ ŘŬƹ໢ೂǇƉጦዿƣሑƷ৘૒ƟƄbƈƣ৿वƠࡴဗ໲ଫƄƕƊŹc■໴aඉaǤȉ|ǳȀǔȞǇಏƘƛŹƟŹሑ वࡿbྎኁƣሑy■෗a෾a଺࿊኎ ஬౧ƹ༃ഞ৿ƣ৘૒Ɯ኎଺࿊ƜƎc■࿙aโaįଈ႘ ෯ aÅౄइ৵ሰƣሑƤſ෇௔ƴƁᅢጅƜƎc■ኬa࿨aǤȉ|ǳȀǔȞƠ੹ታƤŷǀƆǁƞbƳƕಏƘƛŹƟŹሑ୶Ɔƣ஬௶ƜƎcaaaaaৰ቎࿨Ɵ຦ఢሑሓǇॺƨƟƁƾbǤȉ|ǳȀǔȞƣት፛ǇཐƘƛŹƔƕƄƈƝ
aaaaaƁኬ࿨ƜƎcࡴ෗Ĩ༊ƣ༃ഞ৿ƁŷƿƳƎcฏᅋƉౄइǇc

¸ႚ኷஬௶aǤȉ|ǳȀǔȞǇౚƘƛƴƽŻ■႘aಐaİଈĨ႘ ኪ a୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤୙ଢ଼Īಐ■वa඘aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|■஬a౧aŘŬ ŅŋŋǴǞȍƹ໢ೂǇƉጦዿƣሑƷ৘૒ƟƄbƈƣ৿वƠࡴဗ໲ଫƄƕƊŹc■໴aඉaǤȉ|ǳȀǔȞǇಏƘƛŹƟŹሑbഷ඾ೄƣሑ वࡿbྎኁƣሑy■෗a෾a଺࿊኎ ஬౧ƹ༃ഞ৿ƣ৘૒Ɯ኎଺࿊ƜƎc■࿙aโaįଈ႘ ଈ aÅౄइ৵ሰƣሑƤſ෇௔ƴƁᅢጅƜƎc■ၾaዴaᇌಌƣႚ፛bǏȞǪ|ǸǮǳƣౚŹሑb಼෉f၌बƣవࢬaaaaa ༃ഞ৿ƁŷƿƳƎƣƜbᅢጅƟሑƤ෇௔ಐƠſ࿿ŽƄƕƊŹc■෇௔๐a൯ᅉೄ੤व ɨ aÅᇓ႘୙๶ಐᇀ⿤୙ଢ଼ĪಐaaaaaဃᎭƜſ෇௔ƴƄƕƊŹc
Àƒƣ໢aǞȘǵǑǏȖǤশ๟ያሻƣƔƶbౄइƊǁǀሑƤbဴ႘ྋƠଙࣽǇſ৪ŹƌƳƎc
aaaaa ໲ࣽƁဗࡒඑƣሑƤႚ඘ƜƂƳƐǈcaaຽ૸ǻǤǇƉጦዿ৵ሰƣሑƤ෇௔ƴƁᅢጅƜƎc஬௶෇௔ƴಐƠſ࿿ŽƄƕƊŹc
ຽ૸ǻǤඔೆಐ௅Ɲඔೆ඘സ
¢ྋબՒဪ౅ሑኜ£ඔೆಐ௅ඔ ೆ ඘ സ
ӻӼӱӽӺ

ཨྎ

ӻӼӱӽӼ

ྋબภঊ৛

ӻӼӱӽӿ

ဪ౅ஸ፼ೄഉ༔ӻӼӱӽԀཨ࣡ ӻ ོኬ

ӻӼӱӾӺྎኁ‫״بװ‬՛ӡ㕹ӹ㕱֭‫־‬Ӣ

ඔೆಐ௅
ӻӼӱӿӿ
ӻӼӱӿԀ
ӻӼӱӿԁ
ӻӼӱӿԂ
ӻӽӱӺӺ
ӻӽӱӺӻ
ӻӽӱӺӼ

¢ऀ⃊Ք⃊ሑኜ£ඔ ೆ ඘ സඔೆಐ௅೓ጃ༊୰ࣆ๶
ӻӽӱӺӽ੊୓ዿ້ුഉ༔๶ ӻӽӱӺӾ፜‫ث‬਴ภঊ৛ӻӽӱӺӿ፜‫ث‬਴ཆད๶
ӻӽӱӺԁ
ऀ⃊୪ᄮ
ӻӽӱӺԂ
੊ऀ⃊ภঊ৛ӻӽӱӺԃऀ⃊ႊ ӻ ඞӼ ོኬӻӽӱӻӺӡဃᎭؑ ‫ ׮ פ ׸‬๶Ӣඔ ೆ ඘ സ⃊቎ྎ؅‫׮‬࿄፜‫ث‬਴ႚ‫୵׉‬‫ריװ‬՛ؓ՛‫׽‬๶੊⃊೓ጃภঊ৛
൚ຘ൒࿷฿ད㖌ӿӿ ूፕഉ༔ႚ୵
ִ‫׋‬ցփ‫״بװ‬՛ӲԂӹӼӽ ֭‫־‬Ӵຽƿᇬ ਀ƿ ඔೆಐ৖µįଈ႘⿤ྎኁǦȞǪ|aagᄇµİଈĨ႘⿤ƪǁŷŹǦȞǪ|gᄇᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 9ᆵ౵ड౤ࡱƛ౫࣍૒Ƥ౤ࡱƛƠ৘Ǝǀຳ஽౫࣍ັ୵ƜƎcſਂ૴ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹcɨ

එ௱๖ቴ጖ያມ෨

ſƧƊƳȖ|ȋඑ௱๖ྎƠŷƘƔƾŹŹƝ౩Żዥࣆད ୰ࣆ ǇணŽƛƴƽŻj

⿤෯Ơ඲ǁƛዥƱŻj⿤ÀƝaƂaįଈĬ႘ ઞ ୙๶ಐᇀ⿤ฝ୙
ÀƝƈǂaඑ௱๖ಋၔ৛
À໴aඉa൚ॺภ
Àၾaዴaඑ௱๖ྎƠŷƘƔƾŹŹƝ౩Żዥࣆ
aaaaaད ୰ࣆ ǇணŽƛƴƽŻj
Àኴ஽f෇௔๐
aaaaa৫बडདࡰව੹૒ ɨ
aaaaaMQWJQW"VQYPMCOKUWPCICYCNILRÀƒƣ໢aဃᎭƹȌ|ȖƜƣ෇௔ƣ఑ƠbౄइƎǀſ౤Ɗǈƣ౳኎ƝॺႩbᇱ୦ೄƣ౳኎Ɲગ਼ᎌጛ๐Ǉſ࿿ŽƄƕƊŹc

ኅፍſ೺ಌੱಬ
ÀƝaƂaįଈĭ႘ ဘ
aaaaa୙๶ಐ⿤ಐ

ÀƝaƂaįଈ႘ ෯
aaaaaĨषኬg୙๶ಐ⿤ಐᇀ
aaaaaĩषኬg୙๶ಐᇀ⿤ಐᇀ
Åශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵শ๟४་ሻ౱ƣƔƶbĩषƠᇀƆƛபŹƳƎcÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥÀ໴aඉa೰ॺ๶ƣැ౤ ຊᆙሀƷౄइईႷÀၾaዴa෯Ơ඲ǁƔƿbǢȎȇȞઈƹઞਖ਼Ǝ
aaaaaƄŹǇැ౤ƜॼƌƷŻjÀಏƖᆾa෯္bཧ໼ŽbǪǕȖ
À෇a௔aമᅏƣဒ஽එbįଈ႘ ઞ ƳƜƠ
aaaaaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ ƭƉ
aaaaaᎌጛƄƕƊŹc

ƂƘƏƝȉȉƣƷƌƷƌǞ|ǵ|ÀƝƈǂaඑ௱๖ಋၔ৛Ȇ|ȖÀƝaƂaįଈ႘ ኪÀ໴aඉa൚ॺĪႩภ⿤ĭႩภaaaaa୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤īಐÀಏƖᆾa೺ಌǦǮǳbශᇍ౸bǪǕȖÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|Īॎଞೲಬ ᎬಬÀ஬a౧a൪ମaറ๐ภÀၾaዴaᇱଌ౧fࢯጊౠƠƽǀଌஅfࡱಋະཎÀ෇a௔a२႘Ī႘๶ƳƜƠႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥaaaaa ɨ ƠƉᎌጛƄƕƊŹc

ÅጦዿƊǁǀሑƤb๶႘ƳƜƠᆵ౵डᇱଌያሻ

Åဒ஽Ơƽƿ्௹႘ಐƁᇥஏƝƟǀ඘஽ƁƉƋŹƳƎc

ࣽǇౙŹƳƎƣƜbಛ༔Ɯଙࣽƌbᇱ୦ೄƣሑƂƘƏǘǮǥǚǮǘȞǛ
ÀƝaƂaįଈİ႘ औ
aaaaa୙๶ಐ⿤୙ଢ଼ħಐᇀ૒ ɨ ƠያዃǇſ৪ŹƌƳƎc೥ᆋƜ໲ƤbȉǤǚƣཧዿǇſ৪ŹƌƳƎc
೥ᆋƤ୙ଢ଼ĪಐᇀƳƜᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະཎÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|ྔጫಬaဘ႘ങ႘ǇൊƄቚ႘bᇱࡱੱዏƠƽǀࡱಋະÀ໴aඉa൚ॺภ

ཎǇபƘƛŹƳƎcဃᎭƜƣະཎƷईႷƜƎƣÀၾaዴa೚ఢƿǿǡƝǞȘǞȘǤ|ȂఢƿƜbƑƧƉጦዿƄƕƊŹc

Àౄइᅉaኅፍ

a጖ࣆƣ඘஽ƤbဃᎭƜƣಈ๶ያዃƝȉǤǚƣ

ÀಏƖᆾaǓȂȘȞbǻȞǫǵb೚ණƂǪǕȖ

ཧዿǇſ৪ŹƌƳƎc

Àኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ

Àະཎಐ৖aᇓ႘୙ଢ଼Īಐ⿤īಐᇀÀƒƣ໢a෇ƌ௔ƳǁƛŹǀሑƤſሬǁƟƄƉaaaaౄइƄƕƊŹc

ÀƝƈǂaႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ

ÅଁาƎǀ඘஽ƤbᎌጛǇſ৪ŹƌƳƎc

10 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ॺ஑ᇘྃ႘ƣ็࿊ƠƙŹƛaੱࡱ࡙ࡿवƤbॺ஑ƣ။ƂሑूॹƣƔƶb಑ƣĪ႘৖Ǉ൚ཨॺ஑ƣॺ஑ᇘྃ႘ƝƌƳƎcaƉጫशƝƉ੤፛Ǉſ৪ŹŹƔƌƳƎc
Àᇘྃ႘aįଈ႘ ෯ bįଈ႘ ઞ bįଈ႘ଈ
Å୙๶įಐƀƾ୙ଢ଼īಐᇀƳƜƤb२஑૳ᅏࡿƁఓ஑ƌƛŹƳƎƁb୙ଢ଼īಐᇀࡒவƤᆊఓƝƟƿƳƎƣƜbગ਼ƣᎌጛƤੱࡱ࡙ࡿवॺኃ૒ ɨ ƳƜſ৪ŹŹƔƌƳƎc
Åඑ਋ৼ৖ཨƣᆪঊ၌ƤŷƿƳƐǈc

ྎኁǦȞǪ|෨ിಬƕƽƿſƎƎƶॊ቎fಋၔിſƎƎƶࡴᄤി

¾ƴƏǇƄƵȂȕȞǦǤ

¾቎ƁሴŹƕୖƙƣৱ฿ᇌgǤ|ǡȞfȟǌ|ǲེೄgස༘ነᆍ

ॊgǿ|Ǫ|f*fȗǏǹȖǥ

aǄƔƌƤȂȕȞǦǤfǣ|ǣ|cǄƔƌƣ࣪ேbƒǁƤǍȀȕǖƣ઱ƝဘƱƈƿƣƔƙ་དcƜƷbƒƈƠ෯ƤƟŹcƕƀƾǄƔƌƤbྋƤƹƄſƂƛbƏƘƝƏƘ
ƝƝſƄƳƜ෯ǇƄƴƠŹƄcŹƙƣ႘ƀbǄƔƌƣ࣪ேƠbƙƶƔƄƛƂǁŹƟ෯ƁŷǀƝŹŹƟcŹƙƣ႘ƀbƂƘƝcฌैƠƙŹƛணŽǀॊ቎ƠƟƘƛŹǀƣƜbၥിশມᇌƠǿǮǪȕƣĨఱƜƎc¾ǼȞǫƣǈƨƿƔŹƒŻŹƿƹƳƊƝƌ
¾ƄƕƷƣƞŻƓaaaaaaƂƣƌƔƆŹ
¾ȘǜǮǳᄇಽ඘ƣࡴ႘aaaŹǄƔ඿ႏᎤ¾ƐƀŹŹƖſſƂƟŻƖaaȗǕ ȗǕǶ¾OKETQDKVƜŷƒƱŻjaaaஸ൪ৰ୾¾ȘȞǛfǍȀǪǷ|Ȟaaaaaጃ෉ཨପ¾ৱ฿aaaaaa a፟෉ጫ౤
¾ᆛǁკaaaaa aᦁဂၓ౤
¾ᄄଈƣሀaaaaaaa
aວଣᎬ෉
¾ୁྒྷƣ඗aaa
aభኪಶႯ
¾ᆱࣿฤaaaaaaaa
a་፟ጦஔ౤
¾ਔົ၍ኑaaaaaa
a௨yኪඥ
¾๗ຮƤ൅ƣ৩Ǉ
aaƌƛŹƟŹĨ⿤Īaaaaa൚კƆŹƝ¾ƳƎƳƎƋǈƢǈƟ
aaaaaaŹƂƷƣಈ࿳aௗ๜ཫነ
¾ŷƣ႘ଣƔचƣ኎๶Ǉ
aaሿ༥ƤƳƕཐƾƟŹcඑfऀaࣰဂቭጰ༌षो๖ඊ´ྞኪඊၟആaaഹƊ໗ƄįଈƜƎƁॉƊƳŹƀƁſथƉƌƜƌƼŻƀc
a፯ႩįଈƤbो๖ඊfྞኪඊƣၟആǇபƘƛŹƳƎcௗႩƷ೥ඊఢǇଂƶǀ๰ணवƁĮଈ႘ƠபǄǁƳƌƔc෨ിಬƜƤ೥ඊఢᆀƤƷƖǂǈb୭ᇸఢƷᇖƮƛŹƳƎƣƜbၥƴᄾƮƎǀƣƷॼƌŹƜƎjƳ
Ɣbऊ਷ƴၟആƝƌƛbଳ౳ᆾ୤Ɵƞ႘቎ƣ኎ఢƹ፾ౝ቎ၟആƹbࢭबƜƷ෗ਂƣǠȉ|Ǒǔ|ǥƹ࿵ਂƣ౤ƣ൚๊Ɵƞb་෗ƀƾಋၔƳƜॼƌƶǀ቎ǇᇖƮƛŷƿƳƎƣƜbſઝƄƳƜſࣁƌƣ఑ƤbྎኁǦȞǪ|෨ിಬƠ৳ƘƛபƘƛऀƊŹƢc»्ಬಐ৖

୙๶İಐ⿤୙ଢ଼İಐaaa»ኴ஽๐aྎኁǦȞǪ|෨ിಬ ɨ

»ௗଈƣſ਷ƴƣ႘ Ĩ႘fį႘f႘f႘f႘aaaaᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 11
４

まちの話題ĭଈ႘aඑ௱๖ྎ๗቉ೄྩဧಠ

Įଈ႘ཨ࣡൚ॺ஑ྎၾ৫઄ଣॺव
aaaaaaaaaaȘȇǮǳǢǤǱȋǥaྎኁǦȞǪ|Ơƛbඑ௱๖ྎ๗቉ೄྩဧಠ
ƁபǄǁƳƌƔc

aཨ࣡൚ॺ஑ĩႩภǇ໴ඉƠ৫઄ଣॺवǇಲ౮ƌbྎၾƣখಠवೂȘȇǮǳǢǤǱȋǥƜȘȇǮǳƣ຦
ఢ໲ଫ့ǇƌƳƌƔc

Įଈ႘aऊƣ୪ྫྷࡊ๺ࢥ၌⿤৺ƣჂ⿤Įଈ႘b႘ǍǏǷኁ໖࿿ျ୿૷࿶

aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|๶Ơƛb୪ྫྷࡊ๺ࢥ
၌ƁபǄǁƳƌƔc

aƀƴƎƟƁǄ༼ற৛Ơƛbཨ઱ཐǍǏǷǲǎǾǣ
ȒȞ೗௹ƠƽǀbǍǏǷኁ໖࿿ျ୿૷࿶Ɓ्௹ƊǁƳƌƔcĮଈ႘aȚȞǞǏȞȗǤǳȔȞಈ઄aa
aaaaaa࡭ፑഌಈೄ့ƭƣſᇯဴვᆑſཐƾƐ༌įषሾॆၗǢǶǍຍ෗ƒƥภᇈ໫Ɩ኎෗་वf༌षሾॆၗຍ෗ƒƥภᇈ໫Ɩ኎෗་वƠƙŹƛbįଈĭ႘ ဘ ⿤Į႘ ႘ ƣፊ႘bĪႩƫƿƠ་वǇ्௹ƌƳƎƁbௗႩƤශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟ያሻ໴పƝƌƛ཭ඳಐƣƒƥƣ࿓੝ਸƨࡴᄤƣሑƣ་वव඘ƭƣႚ඘Ƥഞ጖ƳƐǈƣƜbƉፇൡ৪ŹƳƎcaȚȞǞǏȞȗǤǳȔȞಈ઄ƣȇȔȞǱǎǍȌȞǻ
|Ơƽǀ࡭ፑഌಈೄ့ƭƣſᇯဴვᆑಈ઄ƁபǄǁƳƌƔc

12 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

ਂ୭ᇥ၌ࢬ੽ਸƨ࿪ࣤƠ৘ƎǀၗኁǍȞǜ|ǳ⿤

ਖ਼ƷኾఎƷ௻ઝஸƄƛǓǩǢǖbึƽƿໃŽƔƽƟ௻ઝƞǈƞǈഹƄƟƘƛǀਂƁƎǀŷƟƔƣƳǄƿƣƟǈƝƟƄಲƤ¹¹¹Ɲ৘૒ŷǀƀƷi

་࢑ƝƀሻᆭƝƀ௻ઝ໣ŹƟaƴƟƊǈƁᆗཌƣภঊƣཨƜশƍƛŹǀƈŻƌƔƟǈƝƟƄƤbƷƌƀƎǀƝࣽཊँƠƽǀਂ୭ᇥ၌Ɲ৘૒ƁŷǀƀƷƌǁƳƐǈc
aሾॆၗƜƤƴƟƊǈƣƟǈƝƟƄǇ༘౅ആƶƛbਂ୭ᇥ၌Ɓሾॆၗƣৄ੩ƹၗኁภঊƠƞǈƟࢬ੽ǇይŽƛŹǀƣƀྔƮƛŹƳƎc
aƑƧbŷƟƔƣฤǇᇍƀƐƛƄƕƊŹj

་෗Ʒ౤ƞƷƷbၗኁƟƾƕǁƜƷj

ǍȞǜ|ǳƠƈƔŽƛƴƽŻj
Àኴ஽๐aሾॆၗৄ੩ภঊᆪǧȘǖ|ȇȞ෮ුઅਂ୭ᇥ၌໴పडሾॆၗਂ୭ᇥ၌࿪ࣤǦȞǪ|aaaaaሾॆၗషቌ౦ཨ࣡તሾĪඞฦĮོኬaaaaa6'.'OCKNMKMQWVGMKQW"RTGH*QMMCKFQNILRƀƴƎƟƁǄȀǔǳǞȞǱǤǳࣤᇻ೥ᆋ्ౡ
aඑ௱๖ྎƣዻyƟት፛Ǉ಼෉Ɯ࿿ŽǀƀƴƎƟƁǄȀǔǳǞȞǱǤǳǇௗႩƷ्௹ŹƔƌƳƎcÀ೥ᆋৼ৖aįଈĨ႘ ଈ ⿤ଈ႘ ଈÀࣤᇻሑሓaĨࣤᇻƎǀఢᆀǇవࢬaĩ+PUVCITCOƜඑ௱๖ྎƣ୰ಠǍǖǑȞǳ VQYPAMCOKUWPCICYC ǇȀǔȘ|aĪఢᆀƣ༎኎ゆవࢬ඘സゆవࢬႩଈ႘Ǉ਋ఐƌbǺǮǢȐǪǛඑ௱๖ྎ
aƀƴƎƟȀǔǳǞȞǇᆋƆƛဨஜaÅǏȞǪ|ǸǮǳƁౚŽƟŹሑƤዧຽƜƣࣤᇻƷ೥ƆᆋƆƳƎƁbఢᆀƣǠǏǥƤᄖโaaƳƔƤ#īǠǏǥƜ႞࡝ƣዻಠƠဨஜఢᆀƣ༎኎ ȀȕǗǵ ゆవࢬ඘സゆవࢬႩଈ႘Ǉ਋
aaఐƌƛƄƕƊŹcÀᅳൠ ያ࿊
af௻ዓ೶ඊaaĨ࿾aafዓ೶ඊaaĩ࿾aaafႚ๰aaĩ࿾aafၟᇠඊaa෾࿾aÅ಼෉ƤĬ࿾ƳƜࣤᇻईႷƜƎƁb೥ඊƤࡴ෗Ĩ࿾ƣƴƝƌƳƎc
Àƒƣ໢aࣤᇻඞଉƹઔ౱ಈஶƟƞඈ఍ƤྎȆ|ȋȅ|ǣƳƔƤ+PUVCITCOƣဨஜǇƉ॰ႡaaaaaƄƕƊŹc
aaaaaJVVRUVQYPMCOKUWPCICYCJQMMCKFQLRUCPI[QAMCPMQJVON
Àኴ஽๐a৫बडདࡰව੹૒ ɨ
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 13
４

か

み

す

な

が

わ

募集＆試験
ᆎ෗୪ྫྷࡊ๺౪၏ࡿᇻആ

Ⴁ࿊ƈƞƷࣆൊ๋ఢ઄ࡿᇻആ

Àంዿධ೟a፣ಐᆎ෗୪ྫྷࡊ๺౪၏ࡿ
aaaaaa Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ

Àంዿධ೟aൊ๋ఢ઄ࡿ
aaaaaa Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ

Àઌኃၾዴaဎऀ஑ಐƣॺၔƠ໴Ǝǀ୪ྫྷ౪၏ÀઌኃၾዴaႡ࿊ƈƞƷࣆਸƨಋၔ৛ƣൊ๋ఢ઄ÀంዿඞଉaྎၾƠ੍ഉƎǀଌஅƟሑÀంዿඞଉÀઌኃಐ৖aဎ஑ಐg୙๶Įಐᇀ⿤įಐᇀaaaaa ऀ஑ಐƤඑ਋ಐ৖ၾƣĨಐ৖࿘ဗÀઌኃಐ৖့aଈ⿤ဘዹ႘Åങఋ႘ਸƨႩቨႩౡǇൊƄ
aaaaaaaĨ႘Īಐ৖࿘ဗਸƨู๋ƣ໣Ź႘ƣƴbaaaaaaa႘ཨĩಐ৖ઌኃྩइ

À੉aaይaĬ⿤ଈg႘ॽࣅ

À୓ዿৼ৖a፭ᎬīႩଈĨ႘⿤፭ᎬĬႩĪଈ႘aaaaaa⿤īଈg႘ॽࣅ

À๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ୓ዿৼ৖a૚ዃ႘⿤፭ᎬĬႩĪଈ႘ ĨႩஏශÀᇻആ෗ࡿaĨ኎ÅႩ፼ᆊኴÀ๰ணሑሓaኜไƠƽǀÀ෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌ࿓ഞaaaaaa ৩಼෉ྩइĨ቙࿓ഞaऀ஑ಐg୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤ĪಐᇀÀᇻആ෗ࡿa೓঳኎À෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌ࿓ഞÀ෇௔fኴ஽๐aഉኁडภঊৄ੩૒ ɨ

൯ᅉภঊະཎࡿᇻആ
Àంዿධ೟a൯ᅉภঊະཎࡿ

ଌஅƜऌ࿍ዿƣ൚૙ൊ๋৿Ǉࢥ࿼ƜƂǀሑÀ෇௔࿙โaįଈ႘ ଈÀ෇௔fኴ஽๐aႡ࿊ƈƞƷࣆƪƔƥ ɨ

¹ఄࡒඑƜb቎ࡒඑ
ಛᇀƣಇƁౖƘƛŹǀሑᇻആಛᇀƣಇƁ቎ࡒඑŷǁƥbưƝǈƞƣඳᆾǇজƵƈƝƁƜƂb቎ƟŹ෗ƠᄾƮƛ๺ිƣଌஅဗƁஸƄbÀઌኃၾዴa൯ᅉภঊະཎb൯ᅉೄ੤वಈኃ๺ᄤ
ᅸਂƠƷƀƀƿƠƄƄb႘yଭਂƠภঊǇƌƛŹǀ෗ÀంዿඞଉaଌஅƟሑƁ໣ŹƈƝƀƾbఄƜಇǇ቎ౖƒŻƝŹŻ
Àઌኃಐ৖ᇓ႘ ဘ႘ങ႘bႩቨfႩౡƣ਷႘ǇൊƄ ࢥ၌Ǉ෮ුƌƛŹƳƎcƒƈƜbƠड़ဴƎǀሑa୙๶įಐᇀ⿤୙ଢ଼Īಐa਷ૠಐ৖ᇀ ǇᇻആƌƳƎƣƜbऀ਋ƳƜƉᎌጛƄƕƊŹcదႩƳƜࣤᇻƌƛŹƟŹሑÀ੉aaይa႘ॽࣅ࿘ဗ
Àၟaa࿳aaa਋Ⴊᆀ ಇȁȔǢĨႩᇀ ໇࿈À୓ዿৼ৖a፭ᎬĬႩīଈĨ႘⿤፭ᎬĭႩĪଈ႘aÀࣤᇻ࿙โaaaįଈ႘ ઞ
aaaaaaĨႩஏශaaaaaa Ǽ|ǳǪǏȋव૱Ⴉဗ႞ዿධࡿ

À๰ணሑሓaኜไƠƽǀ ෹ಐಲ౮Àࣤᇻfኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ

Àᇻആ෗ࡿaĨ኎À෇௔ሑሓa౦ᄦƣጨ፾ിƠ৩಼෉Ǉ࿻ᆋƌ࿓ഞÀ෇௔fኴ஽๐aഉኁडภঊৄ੩૒ ɨ

パート求人募集 時給1,000円
ご家族の介護のこと
ご高齢で今後の生活に不安を感じている・・・ 経験・資格不問。年齢44歳以下(相談可)

介護のこと、何でもご相談ください
勤医協歌志内居宅介護支援事務所
歌志内市中村26-2（☎４２−２４６７）

勤医協有料老人ホーム うずらの里
東鶉南１条１丁目１−５（☎６２−５１５１）

14 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

〇仕事内容 医療用顕微鏡ガラス製造での補助的軽作業、座ってできる仕事です。
〇勤務時間 午前８時30分〜午後５時30分で3.5時間〜５時間位(相談可)〇通勤費
実費支給 ※マイカー通勤可〇昇給/有給 昇給有り/６カ月勤務後、有給支給〇雇用保険 １週間当たり20時間勤務で雇用保険加入

子育てしながら好きな曜日、時間帯で働いてみませんか？
おかげさまで創業30年、女性が多く明るい職場です。

マイクログラス株式会社

上砂川町字上砂川１番地６☎62-5959

情

報

掲

示

板

షቌᇯ୦ౠवኅፍሓጳະཎव

ŹƂŹƂ་ॺ

a௸ኃธጫb୪ྫྷಈ୆bጱ௛b࠵ၝ൒ሓƟƞbƞƣ
ƽŻƟະཎƜƷſ೥ƆƌƳƎƣƜbſਂ૴ƠƉጦዿƄƕƊŹcÀƝaƂaįଈ႘ औ ୙๶ಐ⿤୙ଢ଼īಐ਀ྎያ࿊

्௹႘

्௹඘സ

įଈĩ႘ औ
įଈ႘ औįଈ႘ औ༶ဴᇯ୦ౠ໠ဂaऱᅝᇯ୦ౠ

ዂ඘ဪ৛Ĩॎ༌īະཎಬ൪ኾa਌ਈᇯ୦ౠ
፟aaവૣᇯ୦ౠ

ÀƝƈǂaጽሚǫȋÀၾaዴaጽሚǫȋଣॺaaaaa ෉ऊƜƷİ­࿘ဗƌƀƟŹǫȋƣདऀǇ
aaaaaጦዿƌƔཻໆ౮็ƟƞǇଣॺƌƳƎcÀ਷aૠaபƂƠሾፁၗƣࢾb਀ƿƠ࢑ፁၗƣࢾƠ
aaaaaƛ਷ૠǇ೘ƿƳƎc཭ඳbოŹᆾ့ſॼƌ
aaaaaƴŹƔƕƆǀያ࿊ƜƎcÀಐa৖a୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤ĪಐᇀÀ཯࡝࿾aະཎಐ৖ƤĨ෗ᇀƜƎcያዃƣሑƁዓ๐ƊǁƳƎcÀ෇ ௔aྎኁǦȞǪ|ƳƜſဃᎭƀbັ୵ƳƜྞไaऒ౨ၾ౦Ɲ฾ᇓ౦ƜƷ၍ዻƣະཎवǇ्௹ƌƛŹƳƎc
aaaaa෇ƌ௔ǈƜƄƕƊŹc ɨ
À෇௔fኴ஽๐aഉኁड୅ฺႩઞ૒ ɨ
aaaaa्৛႘gऔ⿤႘a୙๶İಐ⿤୙ଢ଼İಐ

¹ྎኁǦȞǪ|ଌஅfࢯጊະཎௗଈƣǏǬǕǢj
aௗଈƤbඔǀƕƆƜ໲౻ስጴƝ໲Ⴉ፼Ɓᇀƀǀ৿ॅ
Ǉዿ࡝ƌƛŹƳƎcଙ௮ᅉዿƤኅፍƜƎƣƜbƑƧƉ
ጦዿƄƕƊŹc
aƟſbශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵໴పƝƌƛbያዃฑƝƌƳƎƣƜbጦዿ৵ሰƣሑƤᆵ౵डᇱଌያሻ૒ƭ
ያዃǇſ৪ŹƌƳƎc
ÀƝaƂaįଈ႘ ኪ ୙ଢ଼Ĩಐᇀ⿤īಐaaaaa ೥ᆋƤ୙ଢ଼ĪಐᇀƳƜÀƝƈǂaྎኁǦȞǪ|Àၾaዴa໲౻ስጴf໲Ⴉ፼໐࿊
Àƒƣ໢a೥ᆋƜ໲ࣽǇſᇍƂƌƳƎƣƜbƉጦዿ๶aaaaaƠƉಛ༔ƜଙࣽƌᄇႨƁƟŹƈƝǇƉ॰ႡaaaaaƄƕƊŹc
Àኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ ɨ

ॺ஑౫࣍ȇȔȞǱǎǍᇻആÀ෇௔ৼ଺aįଈ႘ ઞÀƒƣ໢aශ૙ǞȘǵǑǏȖǤƣࢬ੽ƹ࿵୭ƟƞƠƽaaaaaƿཨ౱Ǝǀ඘஽ƁŷƿƳƎc
À෇௔fኴ஽๐aੱࡱ࡙ࡿवೂवੱࡱ૒ ɨ

Ⴁཐ൵౫࣍ȇȔȞǱǎǍƲƘƆȇȔȞǱǎǍጊถ஬௶aႡཐ൵౫࣍ȇȔȞǱǎǍƲƘƆƤཨ઱ཐǇཨ඾Ơঊ၌ƌƛŹǀȇȔȞǱǎǍཆ໲ƜƎca೥ෑƣᆋƂ࿸Źb૓ྐbሞኴ့bऴ୦౫࣍Ǡ|ǾǤƣ૾৖Ǉቖƶǀঊ၌ƜƎcƈƣ஬௶Ɯঊ၌ƣዻ౤ǇཐƿbࡴഽƠঊ၌ƌƛƴƳƐǈƀi
À႘aa࿘a༌Ĩषaįଈ႘ ෯
aaaaaa༌ĩषaİଈĮ႘ ෯
aaaaaa༌Īषaİଈ႘ ෯aྎၾƣ൚ཨॺ஑ƣ೨઄ƣǠȈ|ǳƠȇȔȞǱǎǍƝ Àಐaa৖a୙ଢ଼ĭಐ⿤ĮಐᇀƌƛƉౄइƄƕƊǀሑǇᇻആƌƛŹƳƎcၟᇠƟಃ६À඘aaസa௱๖౦དࡰ୪ጺǦȞǪ|ƻŻƤᅢጅŷƿƳƐǈcၟਙƹ૪ଫǇঊƀƌb౤ƞƷƣॺ೺ƹଌƹƀƟถྙƣ೚ൃƆǇƌƛŹƔƕƆǀሑƣูઇ Àᇻആ෗෾a኎ ๐ཧ࿨ƟࣤᇻǇſ໸ƖƌƛŹƳƎc
ÀౄइፍaኅፍÀ౫࣍ၾዴa෯ࢱ౪၏bǤǘ|౪၏ƟƞÀ෇௔ৼ଺aįଈ႘ ઞÀဎᎩඞଉaఄࡒඑƣሑÀ෇௔fኴ஽๐aࡴᄤೂཆሓ෗Ⴁཐ൵౫࣍ȇȔȞǱǎǍ
Àঊ၌ৼ৖aॺ஑ƀƾࡕጘƁŷƘƔಐÀ෇௔࿙โaƟƌ ෹ಐ೥ᆋ aaaaaaƲƘƆಈኃઅa೥ᆋ༶ဴaࣰÀ෇௔fኴ஽๐aੱࡱ࡙ࡿवೂवੱࡱ૒ ɨ
aaaaaaa ɨ

車庫・物置・家屋の解体、畑・庭の土販売等ご相談承ります。

ခࡠٛ২ȁ΍·ρͼ
中央南１条３丁目 ☎６２−６２６８

家族のこと、介護のこと
将来の生活に不安を感じていませんか？
いたわる なごめる ほっとする場所

ΈσȜίγȜθષग୼（介護の事ならお気軽にご相談ください）※随時ご見学できます。

下鶉南２条１丁目３−１ （☎62−5252）

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 15４¸౤਺Ɓǈf႙ƁǈଙෑǻǤǯǍ|ƣſཐƾƐÀƝaaƂaİଈĪ႘ ဘ a୙๶įಐᇀ௖ഞᄇያ࿊ ୙ଢ଼ĩಐ਀ྎያ࿊
ÀƝƈǂaሾॆၗ໴Ɓǈ੤वaషቌƁǈଙෑǦȞǪ| షቌ౦À໴ඉೄa౤਺Ɓǈఄࡒඑƣ൅ตa႙Ɓǈఄࡒඑƣ൅ตÀ࿊aaࡿa෗aÀ෇௔ৼ৖aįଈĨ႘ ଈ ⿤႘ ઞ aÅဘ႘ങǇൊƄÀଙෑፍઞa౤਺Ɓǈଙෑῼᆪ఍መෑࣅb໲ᆪ఍መෑࣅᆊฝഞଆ့ಛॲ൵ඡƣŷǀሑƣƴ baaaaaaaaaaaaa૪ᱮǓǞ|ࣅ
aaaaaa႙ƁǈଙෑȉȞȍǛȔȀǎଙ௮ࣅb႙ሮǓǞ|ଙ௮ࣅ ⿤ఄ༉
Åภঊᇱ୦ฌ໷ƣሑbྎኁฯᅋडฯฌ໷ƣሑƤb႙ሮǓǞ|ଙ௮ࡒ॒ƣଙෑፍઞƁኘൊƊǁƳƎƣƜb෇௔ಐƠſ෇ƌഞƄƕƊŹc
Åඑ਋ଙෑƣ໢Ơb*28 ଙ௮ ࣅbၾ໅౻ስ໐࿊ ࣅbდƁǈଙෑ %6 ࣅb௒ଙෑ ࣅƷࡴഽƠ೥ෑƎǀƈƝƁƜƂƳƎƣƜb৵ሰƊǁǀሑƤſ෇ƌഞƄƕƊŹc
ଙෑፍઞƣኘൊƤŷƿƳƐǈcÅኅፍຽ૸ǻǤǇጦዿƌbྎၾࡴᆪǻǤ࿄့ƝషቌƁǈଙෑǦȞǪ|৖Ǉຽ૸ŹƔƌƳƎcƟſbຽ૸ǻǤƤೆၾƣพຣf൯ၣbহਂ့শ๟൵໴పǇಲ౮ƌƛſƿƳƎc
À෇௔fኴ஽๐aᆵ౵डᇱଌያሻ૒ 

௱๖དતஃࡰ൯ሻຎ஽൯ሻධࡿᇻആ ፭ᎬĬႩဗంዿ
Àઌኃདaaa௱๖དતஃࡰ൯ሻຎ஽৉ၾ
À೥ଫಃ६aaa಑ƣ๺ƛǇተƔƎሑ
aaaaaaaaaҒంዿଢ଼b௱๖དતஃࡰ൯ሻຎ஽৉ၾƣ౪࿊Ɗǁǀ౦ྎƠ੍ഉईႷƟሑaaaaaaaaaғᆗྫྷಛ၌ೆኘ੔ #6଺࿊ᆊई Ǉ೘ၜƊǁƛŹǀሑƳƔƤ೘ၜଣ௔ƴƣሑaaaaaaaaaҔ಑ƣŹƏǁƀƠड़ဴƎǀሑaaaaaaaaaaf፭ᎬĬႩĪଈƠஸ஑ƳƔƤ་ॺǇ໘઄ଣ௔ƴƣሑaaaaaaaaaaf਽਼਽኏ౠƣಃ६ǇዛƌƛŹǀሑ፭ᎬĬႩīଈƳƜƠಃ६೘ၜଣ௔ƴ৞ƵÀဎᎩ෗ࡿaaa೓঳኎Àಀଫ႘aaaİଈ႘ ႘ aaaa
aaaaaaaaaÅශ૙ǞȘǵǑǏȖǤƣশ๟ඡੳƠƽƿಀଫ႘࿘ƹሑሓƟƞǇᇥஏƎǀईႷตƁŷƿƳƎc
À෇௔ৼ৖aaaįଈĨ႘ ଈ ⿤႘ ઞÀ෇௔fኴ஽๐a௱๖དતஃࡰ൯ሻຎ஽ຳኃडධࡿ૒ ɨ
aaaaaaaaÅᇻആጅஶb෇௔ിƤ௱๖དતஃࡰ൯ሻຎ஽ƣȆ|ȋȅ|ǣƀƾǫǑȞȘ|ǴƌƛƄƕƊŹc

༌Īष൯ሻ็ᅏౠಀଫf༌Ĭष৭଩ᆾ೘࠿ೄಀଫƣƉࡎၾÀಀଫ႘aaaaଈĩ႘ ႘ aÅශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟४་ሻ౱ƣƔƶbཨ౱ƝƟǀ඘஽ƁŷƿƳƎc
Àಀଫདf೟፬a็ᅏౠgషቌ౦f࠸๖౦ưƀĪ౦ங೟fࣹ೟
aaaaaaaa৭଩ᆾg࠸๖౦ưƀĪ౦๺೟À෇௔ሑሓaaa෇௔ዿ౸Ƥbඑ௱๖౫ാያሻ૒ƠŷƿƳƎcÅǏȞǪ|ǸǮǳƀƾƣ෇ƌ௔ƴƷईႷƜƎcaaaaaaaa൯ሻಀଫଞ੄ǦȞǪ| 74.⿤JVVRUYYYUJQWDQUJKMGPQTLRÀ෇௔ৼ৖aaaിኜ෇ษįଈ႘ ଈ ⿤႘ ଈ ƳƜaဃ౤෇ษįଈ႘ ઞ ⿤႘ ઞ ƳƜÀ෇௔fኴ஽๐a௱๖൯ሻാඑ௱๖౫ാያሻ૒ ɨ

ǄƘǋǜȕȪȸȭȸȳƀǇƶƖཱྀƁ
ご融資金利 年5.0％、年7.0％、年9.0％、年14.0％（固定金利・保証料含む） （令和３年４月１日現在）

他金融機関、
クレジット、
消費者金融※ご融資金利は保証会社の審査のうえで決定させていただきます。
※さらにお取引内容によって上記金利より年0.20％優遇いたします。

・ご融資額 ５００万円以内 ・ご利用期間 １０年以内※保証会社の審査によって、ご希望に添えない場合があります。
※詳しくは当金庫本支店窓口にお問い合わせください。

北門信用金庫16 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

上砂川支店℡６２−２２１１

借換もOK

ご利用中のローンのÀேኁႩઞᇱ଩ፍƣኘൊৼ৖fႶᆋዟያৼ৖ƁŷǀሑƭேኁႩઞᇱ଩ፍƣኘൊ ๺ॽኘൊfࡴᆪኘൊfሓ࿊ኘൊ bႶᆋዟያbॺภႶᆋၟ፯ƣൡႡǇ೥ƆƾǁƔৼ৖Ɓŷǀ඘஽bᇱ଩ፍǇ๺ॽႶƶƔሑƝᄾƮbᎡ፼ৰຉႩઞ ఄƀƾ೥ƆƾǁǀႩઞ ƣ೥Ɔ೘ƿॽƁ൛ƟƄƟƿƳƎca൙጖೥Ɔ೘ǀᎡ፼ৰຉႩઞǇໃॽƎǀƔƶƠbኘൊ့ƈǁƾƣৼ৖ƣᇱ଩ፍƠƙŹƛƤbႩࡒၾƜŷǁƥƊƀƣƱƘƛႶƶǀ ྩႶ ƈƝƁƜƂƳƎc
aƔƕƌbኘൊ့ƣൡႡǇ೥ƆƾǁƔৼ৖ƣጐႩဗƀƾ਍్ƌƛĪႩဗኬࡒவƣྩႶƣ඘஽bဴಐƣᇱ଩ፍॽƠࡴ࿊ƣइ్ॽƁඑඔƐƊǁƳƎc
aྩႶƤbଽŹଈƣƷƣƀƾႶᆋƎǀƈƝƠƟƿƳƎƁb಑ƣ࿾ƠƉ཯࡝ƄƕƊŹc
fࡴᆪኘൊǇ೥ƆƔৼ৖ƤbႶᆋƎƮƂᇱ଩ፍƁႶᆋƊǁƛŹƟƆǁƥྩႶƜƂƳƐǈc
ÅྩႶƣſ෇௔ƴfƉະཎƤbƢǈƂǈǫǏȏȖƳƜſ৪ŹƌƳƎc

Àශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƣࢬ੽Ơƽƿ೭ႚƁଲ൛ƌƛŹǀሑƭශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƣࢬ੽ƠƽƿேኁႩઞᇱ଩ፍƣႶᆋƁ௘ႍƝƟƘƔ඘஽Ƥb፣ಐၟ፯ኘൊƣ෇ษǇƎǀƈƝƁƜƂƳƎc
ࡒऀƣĩ࿾ǇŹƏǁƷተƔƌƔሑƁ໴ඉƝƟƿƳƎc
a Ĩ ፭ᎬĩႩĩଈࡒவƠශ૙ǞȘǵǑǏȖǤশ๟൵ƣࢬ੽Ơƽƿ೭ႚƁଲ൛ƌƔƈƝc
a ĩ ፭ᎬĩႩĩଈࡒவƣസၜ့ƣඡੳƀƾଣƛbဴႩཨƣസၜƣଣ௔ƴƁbଵபƣேኁႩઞᇱ଩ፍƣኘൊ့Ơड़ဴƎǀ෯മƠƟǀƈƝƁଣ௔ƳǁǀƈƝc
ƟſbƉᆊነƟ࿾ƠƙŹƛƤ௱๖Ⴉઞಈኃസ ɨ ƠſኴŹ஽ǄƐƄƕƊŹc

ྎࢪഉ༔ȕǹȄ|ǢȒȞഉ༔ႚ੍ᇻആƠƙŹƛaฌ໷୶Ɔྎࢪഉ༔Ǉདࡰſƈƌ੤፛༆が室内について昨年度リノベーションをしました。
現在、町外に住んでいる親戚やお知り合いの方で、町内に転居する住宅をお探しの場合は、内覧も随時できま
すのでご相談ください。また、既に町内に居住している２人以上の世帯の方も入居できます。
Àᇻആഉ༔afഉaസa⃊ĬඞĩོኬĩᄮĮ⿜஼ Ｓ57年鶉若葉台改良団地２Ｆ47号室
aaaaaaf৖೘ƿaĪŃＤＫ
・家 賃 38,000円(月額)Àႚ੍ಃ६afଵఓbྎ॒Ơ੍ഉƌƛŹǀሑƳƔƤྎၾƠ੍ഉƌƛŹǀĩ෗ࡒඑƣฌ໷caaaaaaf໾Ⴖਸƨ೭ႚƣඡੳ့bƒƣ໢ႚ੍ಃ६ƠƙŹƛƤbྎࢪഉ༔ƣႚ੍Ơ৘Ǝǀල௮ƠമƏǀcÀ෇௔೥ᆋafįଈĨ႘ ଈ ⿤įଈ႘ ෯ aÅဘ႘fങ႘ǇൊƄ
aaaaaaf෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹฌ໷ƣඡੳƟƞƠৰƚŹƛල௮ƌbଅऐƁ့ƌƄ
aaaaaaaƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿଂ࿊ƌƳƎcÀኴ஽f෇௔๐a৫बडདࡰව੹૒ ɨ

ɨĭĩ⿜ĩĮĩĮ

家・車庫・物置の解体、ごみ処理、įଈƣၟპ႘affƣĪ႘৖

駐車場などの舗装工事、家のリフォームなど
අค຦ஞమȀǎ|ȗᄖිfየᆦƣమโƿිǱǎǮǢȐbǳǏȗȘ|Ȗbኾఎ့

お見積りは無料です。お気軽にお電話ください。
ऀ⃊ဪĩོኬĩ⿜ī

☎0125-62-2458

携帯：090-2053-6448

営業時間 午前９時〜午後７時（日・祝 午後４時半迄）
電話１本で送迎サービスいたします。
※８月７日、14日、21日、28日はお休みさせていただきます。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 17４ဪ⃊ྎࢪഉ༔ƣႚ੍ೄᇻആÀᇻആഉ༔aഉaസaဪ⃊ሾĨඞīོኬĨᄮİ⿜Ĩ஼a৖೘ƿaĪŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤

台
和室（６畳）
押入・地袋

Àႚ੍ಃ६

浴

所
勝手口

室

脱衣室
トイレ
玄関＆ホール

押入・地袋

居

間
和室
（４．５畳）

和室（６畳）

afଵఓbഉ༔Ơ௘ƘƛŹǀฌ໷afሯ፛ཆࡿ့ƜƟŹ ၍੍ƌƽŻƝƎǀැ໖๺ࡿafฌ໷ƣ෗๺ࡿƁฯઞƹഉ༔ፍf෯ၗፍƟƞǇ໾ႶƌƛŹƟŹ
afĩ෗ࡒඑƣฌ໷Ɯฌ໷ƣཨƠĨ෗ࡒඑb੉ይസၜೄƳƔƤႩઞസၜೄƁŹǀaÅႚ੍ಃ६ǇተƔƌƛŹƟŹሑƤb෇௔ƴƜƂƳƐǈc
aÅଵఓ፜Ɓ਴fဪ⃊ Īॎଔ fཨ࣡ཆདƣĪ.&-ƠſഉƳŹƣሑƤ෇௔ƜƂƳƐǈc

物入押入À෇௔೥ᆋaįଈĨ႘ ଈ ⿤႘ ෯ a ဘ႘fങ႘ǇൊƄaÅ෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹၟ೜ಈගƟƞƠৰƚŹƛල௮ƌbaaଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿႚ੍ೄǇଂ࿊ƌƳƎcÀ෇௔๐ 建設課管理係(☎62−2221)

ൊ๋fຶঢƿƣ඾ვƁƟŹဪ౅ஸ፼ೄഉ༔ƣႚ੍ೄᇻആ
Àᇻആഉ༔

Àᇓኜ෨
玄関

便所

押入

洗面室

物置

浴室

aഉaസaဪ౅ሾĨඞĩོኬĩᄮĭ஼
aaaaaဪ౅ሾĨඞĩོኬĩᄮ஼a৖೘ƿaĨŃĻłaӇaऌྡྷaࣅ⿤

和室
６帖

Àႚ੍ಃ६
a႘ඛภঊඑbಛጵईႷƟॗƢఄࡒඑ ვલೄf౤ƠƙŹƛƷॗƢఄ
居間･食堂
12帖
aࡒඑ ƣᆍᆎฌ໷fැ౤ฌ໷ƳƔƤ༳ිฌ໷Ɯb಑ƣĨƙƠड़ဴƎǀሑcaƔƕƌbฌ໷ࡿვલೄf၍੍෗Ǉ৞ƶĩ኎Ɓ଺ဗƜƎc
バルコニー サンルームaҒภঊৄ੩bƳƔƤഉ༔ಈගƟƞƣጫዡƜbଵఓഉǈƜŹǀഉ༔Ɯaa႘ඛภঊǇࢪƵƈƝƁ௘ႍƟሑaғऌ࿍ƣಈගƠƽƿbऌ໖Ɲƣ၍੍Ɓ௘ႍƟሑÀ෇௔೥ᆋaįଈĨ႘ ଈ ⿤ ႘ ଈ ဘ႘fങ႘ǇൊƄÅ෇௔ೄ໣෾ƣ඘஽Ƥb෇௔ೄƣഉ༔௘੅ဗƹၟ೜ಈගƟƞƠৰƚŹƛල௮ƌbaଅऐƁ့ƌƄƟƘƔ඘஽Ƥཬ๰Ơƽƿႚ੍ೄǇଂ࿊ƌƳƎcÀ෇௔๐aᆵ౵डᆵ౵૒ ɨ

ང࿚ٚࢌ΍ȜΫΑমުਫ਼૸ఘٚࢌȪ૙মȆවဵȆෳᘩ͈̈́̓ٚ੩ȫ୆‫׳ڰ‬੩Ȫ௉ੰȆ஄ిȆ಺ၑȆฃ̞໤̈́̓ȫٚࢌ΍ȜΫΑ͈̮௖౴̤਋̫̞̹̱̳͘
ٚࢌ༗ࡏచય‫ٸ‬Ȫু๯ȫ͈̮၌ဥ͜చ؊̞̹̱̳͘ȃ

ホームヘルパー募集中（詳しくはお問い合わせください）18 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

‫ڼ‬৆ٛ২ȁͺͼΰσΩȜΑΞȜΏοϋ΍ϋΏλͼϋ

ḧᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵕ ẅᵤᵟᵶᵔᵑᵋᵐᵒᵕᵖẖᵎᵕᵑᵋᵎᵐᵎᵏẅɥჿ߷ထɶ‫҅ځ‬ᾀவᾀɠႸᾁὼᾀ
ί଒ẅɥჿ߷ᬜЭὸຽƿᇬ
aࣽ๜a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aဪ౅ஸ፼ೄഉ༔๶
aྋબആवസ
aྋબ஼ိᆋઝ
aƊǄƹƀǳǏȗ
aཨ࣡ĪོኬaྎኁǦȞǪ|aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄a⃊቎ྎǻǤ࿄aऀ⃊ႊĨඞĩོኬaऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ဪĩོኬa፜Ɓ਴ആवസa፜Ɓ਴ཆད๶a5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵

ቚഃ෯ዹ႘௱๖ƀƾƣᇬቚഃ෯ዹ႘ƣዪሑᇬቚഃဘዹ႘௱๖ƀƾƣᇬऀ⃊ĩོኬऀ⃊୪ᄮ๶
⃊቎ྎǻǤ࿄ ፜Ɓ਴ႚƿ୵ ǦǏǞ|ȉ|ǳ๶ཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ| 
ዂ඘๶


ཨ࣡Īོኬ
ƊǄƹƀǳǏȗǼȞǜƣူཧ 5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵




※帰りは温泉発

13：40ですƊǄƹƀǳǏȗ๶Ȃ|Ȗऀ ୙ଢ଼īಐᄇƷࢥபཨj ǼȞǜƣူཧ ǼȞǜƣူኅፍຽ૸ǻǤ⺺ቚഃଈfኪዹ႘ࢥப⺻ƠƙŹƛ૸Žᇬa5⃊೓ጃूፕഉ༔ႚ୵⃊キダゑズऀa5⃊೓ጃूፕഉ༔๶
a፜Ɓ਴ཆད๶a፜Ɓ਴ആवസaऀ⃊ဪĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶aऀ⃊ภঊ৛aऀ⃊ႊĨඞĩོኬဃᎭクタゐ゙ゞ๶a⃊቎ྎǻǤ࿄a፜Ɓ਴ႚ୵ǻǤ࿄aǦǏǞ|ȉ|ǳ๶aཨ࣡ƪǁŷŹǦȞǪ|aዂ඘๶aཨ࣡ĪོኬaƊǄƹƀǳǏȗ
aྋબ஼ိᆋઝ
aྋબആवസ
aဪ౅ஸ፼ೄഉ༔๶
a቎ྎᇀඥཆདႚ୵
aࣽ๜a ྎኁƣॉƊǈƠǼȞǜƣူƜଌஅƚƄƿǇƌƛŹƔƕƆǀ
ƽŻ⺯ኅፍຽ૸ǻǤǇࢥபƌƛŹƳƎ⺰Åਂඉf୪ྫྷඡੳƟƞƠƽƿ⺯ြཧಐ৖Ɓ๶ଢ଼Ǝǀ඘஽ƁŷƿƳƎƣƜ⺯ƉፇൡƄƕƊŹ⺰

健康の里だより※８月13(土)、15(月) の送迎バスを運休します。
{ഗძᄖॽȂȔȞಲ౮ཨj İଈ႘ƳƜa Å༤ƌįଈ႘⿤႘ƳƜƣৼ৖ǇൊƄ ๐ཧ኎ aaaĨძĩඳᆋbĨಬĩ኎ዻࡒඑƉጦዿƜſࡴ෗ዻፍઞ
aa་෗ࣅæࣅa൚෗ࣅæࣅ

{Ꭼඳ๽႘਀ƿࣉवȂȔȞ įଈ႘ƳƜa Å༤ƌįଈ႘⿤႘ƳƜƣৼ৖ǇൊƄ
aaྫྷඛࣅƣᎬඳ๽ǇࣅƜƉ࿓੝ŹƔƌƳƎc
aaஏƠၟ࿳Ɲƌƛbኅፍႚ৛଎Ǉſࡴ෗ዻĨ቙௭ƌඑƇƳƎcaaࣉवಐ৖Ǉĩಐ৖ࡒၾƝƊƐƛŹƔƕƂƳƎc
aƉጦዿ෗෾Ƥī኎⿤኎ƳƜƝƊƐƛŹƔƕƂƳƎc

ÅቚଈǏȄȞǳǖȗȞǫ|ǇఢถƌƛŹƳƎc৛ၾਸƨ२ྎภঊ৛ƠૡಘƌƛŹƳƎƣƜƉጥƄƕƊŹc

ષग୼‫ஂأڡ‬電話 0125-62-2526
FAX 0125-62-6631{ഌ઄ࡿfǼ|ǳ਼ᇻjඈƌƄƤȀȘȞǳƳƜƉᎌጛƄƕƊŹc

{ȗǤǳȔȞআࢂȀǒǍ्௹ཨjaįଈ႘ƳƜa൲႕࿊ඳbǨ|ǤǖǯᏯƟƞƁࣅaƀƆƒƥbƋǀŻƞǈƟƞƁࣅƜ࿓੝〇家の水回り(台所・トイレ・水洗化)のことなら何なりとお引き受けいたします。
〇家屋の解体、家の周りの整備も行っております。
〇冬は各除雪作業(人力・機械・屋根ほか)も承っております。

ぜひご相談ください※常時、技術員・作業員募集中

柳川建設株式会社
中央北１条４丁目１−９ ☎62-2309
ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 19
４

上砂川岳

上砂川駐在所
下鶉駐在所☎62-2044☎62-2069

ࢥ࿼ኘ੔ආಛ೗ᇪႶ፣ಐັ୵ƣ्็〜令和４年度第２回運転免許証自主返納臨時窓口を開設します〜■日 時 ９月12日(月) 午前９時20分〜午後３時■場 所 上砂川町役場東館１階第３会議室■対象者 運転免許証を保有する上砂川町在住の方■その他 手続きを希望する方は事前の予約が必要となりますので、９月８日(木)までに上砂川町役場住民課生活環境係(☎62-2220)にお申込みください。
※詳しい手続きを知りたい方は、最寄りの駐在所または滝川警察署(☎24-0110)まで連絡してください。
※現在、上砂川町では、65歳以上の方に対し、
タクシー利用券５万円分を交付する支援を行っており、当日は会場でそのまま手続きをすることが可能です。

ሯ፛ཆჍൊঊ၌ƣ෮ුሯ፛ཆƠઞ๲ǇဍƎƈƝƤ์໴ƠƹƶƳƌƼŻj
aaaaaaaaaaሯ፛ཆƠ৘ƎǀƈƝƤ૳ళƠƉະཎƄƕƊŹj௲ਛဃᎭƁƂƔƾ³ሾॆၗ૳ళ঱ᇻആཨ

⿤༌ĩषಀଫįଈ႘୙ଢ଼ĬಐƳƜ೥ᆋཨ⿤fĸŋʌƜſઞǇᆻŽfĸŋʌƜſઞƁ኱ǀంዿያ࿊෗෾኎࿘ဗ
fᎡ෗Ȇ|ȋƟƞƣႚ੍ଚƁဴƔƘƛŹǀ {ŷƟƔƣ଼ตfၟਙǇঊƀƐǀධ඘ƜƎaaƣƜ኎ਟǇ༃ƌƛưƌŹ{౶ภঊƣഊಲƷ་โƠƎǀຎදƜƎ

aaa㎬{ሾॆၗƜሾॆၗኁƣƔƶƠ౗ಈǇƌƳƐǈƀ

๺ƛ௲ਛƜƎj

a፭ᎬĬႩīଈĨ႘ଵఓƜఄࡒඑቴተƣሑƤ೥ଫƜƂƳƎc
೥ଫǇ৵ሰƎǀሑfᎭǇᇍŹŷǁb௲ਛƀƷƝ౩ƘƔƾ³ƳƔƤƛƴƔŹሑƤ௻৳ƿƣཱུఓസ௻৳ƿƣཱུఓസb༐๖૳ళാƭᎌጛƌƛƄƕ ƳƔƤ༐๖૳ళാ ɨ
ƊŹc་โƟſઞƤbಛᇀƜ೙ƿƳƌƼŻj ƳƜƉᎌጛƄƕƊŹc

「一期一会」を大切に住宅新築･増改築･家屋の解体･外構工事 等
家まわりのご相談承ります。

有限会社 髙橋工務店
鶉本町北４丁目３−４ ☎ ６２−４４０６

20 ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ

෗ƣ၌Ƃ ĭଈ႘⿤Įଈ႘ſངภſƶƜƝŻƉƋŹƳƎcſऽƹƴ෇ƌඑƇƳƎcſ኎๶ഉസaᇱ୦ೄӨ౳኎ഉസႩ፼ଈ႘

ᇓ৖aገƊǈaaa⃊቎ྎaየ་Ɗǈ་ᑱaᘇƊǈaaa⃊ఄaଈ႘
ੲ቎aอஔƊǈaaဪ⃊aaఄaଈ႘
቎ਦaᛢᅖ౤Ɗǈaཨ࣡aaఄaଈ႘
൚ঀମaƴƊǇƊǈཨྎaaఄaଈ႘

暮らしの
広場

෯๞ँఅƴfೲ๼అƴƣഉ༔Įଈ႘ଵఓ

ྎࢪഉ༔ႚ੍ೄᇻആ
aྎƜƤbဪ⃊f፜Ɓ਴Īॎଔfཨ࣡ǇൊƄྎࢪഉ༔ƣႚ੍ೄǇᇻആƌƛŹƳƎc
aƒƣ໢ƣഉ༔ƷᇻആƌƛŹƳƎƁbೲ๼ƟƞƜႚ੍ƳƜƠſಐ৖ǇྚƄ඘஽ƁƉƋŹƳ
ƎƣƜb৵ሰƊǁǀሑƤſວƶƠƉະཎƄƕƊŹcÀኴ஽๐aଔ็ड৉ጫ૒ɨ

įଈƣǟȊ೭ആ႘

団

地

名

間取り
平屋
2DK

下鶉団地
下鶉学校下団地
鶉改良団地

平屋
3DK

団

地

名

朝陽台改良団地
下鶉改良団地メゾネット
鶉若葉台改良団地
3DK

鶉若葉改良団地

間取り
2階建
3LDK
2階/2階建3LDK1階/2階建
3LDK
メゾネット
3DK

ഉ༔ႚ੍ಐƠƤbᆕઞƝƌƛऌྡྷƣĩƀଈᇀƁᅢጅƜƎcÀኴ஽๐ഉኁडภঊৄ੩૒ɨ⿜

ಃaଳaƉaƴዹ႘༌Ĩ෯ዹ႘įଈĪ႘༌Ī෯ዹ႘įଈ႘

༌ĩ෯ዹ႘įଈ႘
༌ī෯ዹ႘įଈ႘

དࡰऀ⃊f፜Ɓ਴
⃊቎ྎf⃊

ဪ౅fྋબf቎ྎཨྎfဪ⃊fཨ࣡»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»઱Ƃৌf઱ƂƨǈƤbƻƎŹƜƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ᅢƏ๚ƐǈǇᄌŹƛƀƾ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ǫȞȇ|Ȗfශᇍ౸Ƥ௡ህƌƛb఺౸Ƥ౸༂Ơႚǁǀaƀ௡ህƌƛಃଳƉƴƜഞƌƛƄƕƊŹc

燃やせないごみ・危険ごみ・小型家電

ຌa་aƉaƴįଈf႘ ༌ĩfī෯ዹ႘įଈ႘ ༌Ī෯ዹ႘»୙๶įಐƳƜ੐࿾ƠഞƌƛƄƕƊŹc
»ຌ་ƉƴǇഞƎ෗Ƥb႘ ઞ ƳƜƠƉᎌጛƄƕƊŹc
ቚഃଈfኪዹ႘a፜Ɓ਴f⃊fཨ࣡fྋબf቎ྎ »ຌ་Ɖƴ଎ƠƤb౳኎ƣ਋ႚǇſ৪ŹƌƳƎc
»ຌ་ƉƴƠƤຌ་Ɖƴശጫ଎Ǉ࿻ǀᅢጅƁŷƿቚഃऔfઞዹ႘aऀ⃊f⃊቎ྎfဪ⃊fཨྎfဪ౅ aƳƎc»ǱȗǾf፰ໆୃf๞༙৿fথອ৿fǓǍǞȞf፰ǟȊഞƌƣȖ|ȖǇ೙ƿƳƌƼŻ
သୃƤ೭ആƜƂƳƐǈc மႚbƳƔƤოŹহŽƔऌဃҒฝƌƄᇀᇠƌƛƉƴǇഞƌƳƌƼŻ
ᄦპ࿷bȌ|ǖ|ƟƞƜƣࢂƂ೘ƿƁᅢጅƜƎcғƉƴ༂ƠƤ኎๶ǇിƂƳƌƼŻ
ҔȅǮǳȇǳȖƹৌbශᇍ౸ƟƞȕǠǏǚȖƁईႷƟƷƣƤಃଳƉƴƝƌƛഞƌbƉƴƣଲፘँƠဖƶƳƌƼŻ

燃やせるごみ・生ごみ

エクルンドABでは音楽教室（声楽、ピアノ、フルートなど）、キッチンカー
誘致、
玄関商店みくろこすもすの運営などを行っています。
詳細はQRコードからお願いいたします。

ᐢႎ߆ߺߔߥ߇ࠊ 21４

今日は何の日？（今月のカレンダー）
見やすいところに保管して、いつでもご利用ください

２ 火

ダンス教室「クレイン」
町民センター/午前10時20分～11時10分
札幌弁護士会無料相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分

３ 水☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時

４ 木☆いきいき百歳体操を楽しく安全に
東山高齢者住宅/午後１時～２時

５ 金☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分

６ 土「核兵器の廃絶と世界恒久の平和を願う」上砂川町の集い
役場駐車場/午前８時10分～

９ 火

きっずキッズクッキング
町民センター/午前10時～午後０時30分

10 水☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分

13 土「第20回仮装盆踊り・花火大会」
旧JR上砂川駅裏 買物駐車場/午後３時30分～午後９時

15 月

カフェ まちなか
鶉本町生活館/午前10時～正午

16 火

札幌弁護士会無料相談会
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分

17 水

18 木

☆印行事の問合先は役場保健予防係 ♪印は健康マイレージ対象◆印行事の問合先は教育委員会社会教育係♥印行事の問合先は地域包括支援センター＊印行事の問合先は社会福祉協議会

19

20

22

24

25

☆足若の日(転倒予防教室)
上砂川岳温泉/午前10時15分～11時

26

オンブズパーソン定例相談
役場東館１階第３相談室/午後１時～４時

27

定例行政相談会
役場新館１階第１相談室/午後１時30分～３時30分

29

伝筆パレード
中央集会所/午後１時45分～２時45分

30☆かみすなヤング健診♪
☆生活保護者健診♪
下鶉生活館/午前７時30分～10時30分
金 ☆胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診)♪
下鶉生活館/午前10時～10時30分☆肩腰らくらくボール運動
町民センター/午前10時40分～11時30分☆Teens健診 ～21日(日)町民センター/午前７時～10時30分☆かみすなヤング健診♪ ～21日(日)土 ☆生活保護者健診♪
町民センター/午前７時～10時30分☆胸部レントゲン検査(肺がん・結核検診)♪ ～21日(日)町民センター/午前10時～10時30分☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分☆ふらっと運動講座
まちの駅ふらっと/午前10時40分～11時30分
水伝筆パレード鶉本町生活館/午後１時45分～２時45分☆町民センター健康・栄養相談
きっずとママのもしもしコーナー♪
木 町民センター/午後１時30分～４時
伝筆パレード東山高齢者住宅/午後２時～３時
ダンス教室「クレイン」
金
町民センター/午前10時20分～11時10分
かみすながわ生活マルシェ ※雨天決行
土
悲別駅(旧上砂川駅)/午前11時～午後２時☆長谷川拡介のふらっとヘルシー体操
月 東鶉中央ふれあいセンター/①午前10時～10時40分②午前11時10分～11時50分
札幌弁護士会無料相談会
火
役場東館１階第４相談室/午後１時30分～３時30分※新型コロナウイルス感染症の発生状況によっては事業の開催を中止する場合があります。
最新情報につきましては、町ホームページをご覧になるか担当課にお問合せください。

上砂川町内の求人一覧（７月15日現在）※週間求人情報
休日・連休を除く
毎週金曜日更新
役場戸籍年金係
地域振興係
カウンターに配置

職

種

企業名

年

齢

求人数

配管工

柳川建設㈱

59歳以下

１

人

看護職員

㈲フローラ

不問

１

人

清掃職員

㈱萌福祉サービス

64歳以下

１

人

介護職員

(医)萌水会

64歳以下

３

人

板金工及び見習㈱佐藤板金工務店

18歳～59歳 ３

人

鉄筋工

㈱岩渕建設

59歳以下

３

人

生産設備オペレーター、
設備メンテナンス㈱京都セミコンダクター上砂川事業所 18歳～35歳 ３人

59歳以下 １ 人
※詳細につきましてはハローワ 顕微鏡用スライドガラスの製造 マイクログラス㈱ 北海道工場
ーク砂 川(☎54-3147)または ハ
不問
１ 人
洗浄作業
共栄フード㈱ 北海道工場
ローワークインターネットサービス(https://www.hellowork.go.jp/ 厨房業務員㈱上砂川振興公社
不問
１ 人
index.html)の「求人情報検索」※掲載している求人情報への応募には、ハローワークからの紹介状が必要となりますので、でご確認ください。
各企業への直接の問い合わせはしないでください。

上砂川町役場〒073-0292 北海道空知郡上砂川町字上砂川町40番地10 TEL 0125-62-2011 FAX 0125-62-3773
E-mail:kouhou@town.kamisunagawa.lg.jp URL https://www.town.kamisunagawa.hokkaido.jp/●発 行／上砂川町 ●編 集／企画課 ●印 刷／旭プリンター

７日 細谷医院（☎ 52-3057）
21 日 すながわ耳鼻咽喉科 ( ☎ 55-3387)
11・14・28 日 砂川市立病院 ( ☎ 54-2131）

今月の休日救急当番医