一線をひきしが如 く 残 暑 終 ふ
牧 野 ユ キ

堀 川 富 子実の生らぬ一位の木なりためらわず

祈るごと朝の目覚めを確かむる
老いし二人の暮しなりせば
堀 田 幸 子農止めて今も続ける客工なり
し我が生涯は客工で閉める
青 木 公 範野良猫は人の顔見て後退り
餌をやっても歯をむき出して茂岩俳句 会

日矢さして光をか へ す 露 葎
大 崎 和 子彦

議会だより☆今月の話題〜 This month's topic ☆

虔緊急農地基盤整備事業
補助金の追加として１千２０万円

農地の暗渠整備を実施

総額、２千４０万円にIt's getting cold! Have you turned the heat on yet? InOctober, I went with my yosakoi team to Sendai again.
And once again, was surprised at how warm it was! Our
costumes are shorts and tanktops with a happi over thetanktop, and we were comfortable in the warm Sendai
weather. We even enjoyed eating shaved iced and lotsof other yummy festival food. The first day in Sendai wewent to lunch at a gyutan restaurant. I ate gyutan cheese
hamburg. It was so good!! The times we spent dancing werereally fun too. We danced several times in a parade, on a
big stage, and on very small stages. We had to learn three
diﬀerent formations to dance at each place. Besides yosakoi,though, I was also really busy planning Halloween parties
with my friends. Halloween is my favorite holiday. It's
always so much fun! In November, at least in America, wehave a holiday called Thanksgiving. We spend this holiday
with our families. Usually people have big dinners and eat
lots of turkey, mashed potatoes, stuﬃng, and other holiday
foods. Every year my ALT friends in Tokachi plan a big
Thanksgiving dinner. They order turkeys and spend allmorning cooking the food. Then everyone eats together andhas a good time. Unfortunately, last year I couldn't go to thedinner. I had a yosakoi event. So I was really excited about
the dinner this year. Once again, however, I have a yosakoi
event on the same weekend. This time though we are going
to Osaka!! I'm really looking forward to it!! It will be my ﬁrst
time in Osaka!!

日々寒くなる今日この頃、皆さんはもうストーブをつけましたか。
私は10月に、よさこいのチームで再び仙台へ行きました。
そして、また「なんて暖かいんだろう」と驚きました。私たちの衣装はショートパンツとタンクトップとその上にハッピを着用するので、暖かい仙台の天気は快適でした。私たちはさらに、かき氷や多くの素敵な露店の食物を食べて楽しみました。仙台での初日に私たちは牛タンレストランで昼食をとりました。私は牛タンチーズ・ハンバーグを頼みましたがそれがとてもおいしかったです。
ダンスをした時は本当に楽しかったです。私たちは、パレードで大きなステージやとても小さなステージで何度か踊りました。私たちは、各場所で踊るために 3 つの異なるフォーメーションを練習して覚えなければならなかったのでしたが、それに加えて私は、友達とのハロウィーン・パーティーの企画立案で本当に忙しい日々でした。ハロウィーンは私の好きな休日です。いつもとても楽しいのです。
11 月には、少なくともアメリカでは感謝祭と呼ばれる祭日があります。私たちは家族とこの休日を過ごします。普通、人々はごちそうを食べて、多くの七面鳥、マッシュポテト、詰め物および他の休日料理を食べます。毎年、十勝の私の英語指導助手仲間は大きな感謝祭の夕食会を計画します。七面鳥を注文して、午前中は料理をして過ごし、その後、みんなで一緒に食べて愉快に過ごします。不運にも昨年はよさこいイベントがあったので、私はこの夕食会に行くことができませんでした。なので、私は今年の夕食会を本当に楽しみにしていました。しかし、またもや同じ週末によさこいイベントと重なりました。
今回、私たちは大阪へ行くのですが、私は大阪が初めてなので本当に楽しみにしています !!
広報とよころNov ‐ 201216

役場だより再び仙台へ行ってきました。

▽ 町民文芸▽ デイナ ダイジェスト

広報とよころ)４２０万円

虔酪農畜産生産基盤強化事業

補助金に草地更新奨励対策として牧草種子購入への助成

虔大津地区津波避難場所
整備調査設計に３５０万円

大津地区大津波避難場所として国道３３６号隣接高台地を調査

表 示 の 金 額 は︑ 一 万 円 未 満 を 四 捨

Nov ‐ 2012

五入しています︒※専決処分とは、議会を開くいとまが無いときなど、議会にかわって町長が処分 決(定 す) ること

議会だより補正予算の主なもの

虔ソフトボール全国大会出場に補助金１９２万

豊中女子ソフトボール部及び豊頃塁球倶楽部の全国大会出場に助成※( ８月６日専決処分虔二宮浄水場上流山林立木購入に８４０万円

浄水場上流域の保全に（土地は地権者からの寄付）

虔定住促進等住宅取得等補助金に１千７８０万円

定 住 促 進 施 策 の 一 環 と し て 新 築、建替え、中古住宅購入者と、太陽光発電システム導入者に助成

虔 合併処理浄化槽設置整備事業補助金２２８万円

農村部の合併処理浄化槽設置者に

助成

役場だより
17

赤い朝顔頭上に咲かす
佐 藤 通

2億9千632万円

街路樹のまだ整わ ぬ 紅 葉 か な
松 井 テル子

112万円

子

簡易水道特別会計

谷深き秋の里山常室に住みし昔のかなしみ残る
上 田 知

3億9千670万円

すすきの穂静かに ゆ れ る 散 歩 道
長 崎 あけみ枝豆に笑顔広がり 笊 か こ み

274万円

雪が早いと言わんばかりに鴉らは街路樹の枝で声張り上げる子

介護保険特別会計

関 本 民 一列車の灯遠ざかり け り 星 月 夜5億9千462万円

己799万円月

国民健康保険特別会計

吟41億8千382万円

屋

5億95万円中計

戸 舘 勝
敬老日小学生のお祝いの

額

豊寿文 芸

総

ハガキ嬉しく感謝の返礼
楽 山 せつ子
一人見るパラリンピックの車椅子

額

幸会

正

保

般

補

水槽のイトウの大 魚 動 か ざ り新一

名十勝の空よりエールを送る男

計

鰓で伝える﹁山へ 帰 り た い ﹂保議会だより▽９月の定例会

補 正予算

会

池 田 テ ル
五葉松天までのびる気でいるか
その枝に掴まり我ものぼろう

科

9 月定例会

前 川 ひとみ
澄み渡たる青空の 下 ト ラ ク タ ー
収穫急ぐ汗の賜物

保広報とよころ第３回定例会は、９月１２日から開会され、補正予算など８議案を、いずれも原案どおり可決、２０日は平成２３年度各会計決算審査、２１日に一般質問等を行なって閉会しました。

6,254,000

61,459,480
国民健康保険特別会計

604,945,070

589,629,662

15,315,408

015,315,408
介 護 保 険 特 別 会 計

319,168,053

307,593,821

11,574,232

011,574,232
後期高齢者医療特別会計

47,736,807

47,520,397

216,4100216,410
医 療 施 設 特 別 会 計

164,624,822

164,509,154

115,668

0115,668
簡 易 水 道 特 別 会 計215,213,333

210,675,240

4,538,093

04,538,093
公 共 下 水 道 特 別 会 計

220,262,242

218,791,070

1,471,172

01,471,172日に開催された町農業改良

町内の農作物の作況について、８月推進協議会が主催する作況調査に同行して調査した。
調査当日は、町内の９圃場９作物について一圃場ごとの作物の草丈、着莢数などの生育状況や、病害虫の発生状況、農作業の進捗状
況及び今後の注意事項などについて説明を受けた。
本年は、４月下旬５月上旬の多雨により甜菜の移植作業や馬鈴薯の植付作業が遅れ、豆類についても５月下旬の多雨・低温によりは種作業が遅れたことから、作物全般に生育が遅延傾向にあり心配されていたが、７月に入り高温が続き生育が回復傾向にある。
調査時点での作物ごとの生育状
況は、豆類については回復しており、莢数も多く、平年以上の収量が期待できる状況である。甜菜は、多雨のため移植は遅れたが、病気も少なく、その後の好天によりほ▽各会計の歳入歳出決算を認定 ほか

役場だよりたが、農地造成の効果が得られない年実施の中年から徴収が出来ない状と未払いになり、その後、諸事情により平成況。道営事業は、平成
山間暗渠事業を行った受益者で、設計の了解が得られないまま施工が実施され、本人の希望した施工が行われなかったことにより未納のまま現在に至った。いずれも地方自治法の規定に基づき不納欠損処分とした。

《教育委員会委員の任命》
任期満了となる教育委員会委員に現教育長の菅原裕一さん（茂岩末広町）を任命すると提案があり、これに同意しました。

～

日に、本町の姉妹都市滑川市議会議員団来町９月である富山県滑川市議会議員（開田とよころ産業まつりに参加し、交流を深めました。

18
議会だより議会だより立木の売払いは随意契約のようだが、競争入札は考えていないのか？
今後、競争入札も前向きに検討していく。
茂岩山パークゴルフ場の管理委託は、具体的にどの様な管理が？
基本的には草刈り業務、６カ月間、週１回と、来場者の料金徴収で、その他に用具の貸出がある。
電算情報管理費の電波監視員
謝礼は、どの様な内容？
テレビ難視聴区域内（茂岩栄町、 茂 岩 末 広 町 ） の 一 世 帯 に、緊急時に放送事故が無いよう、専用モニターテレビを設置し、日常的に電波の監視をお願いしている。
歳入で、土地改良事業の道営負担事業、国営農地開発事業の負 担 金 に 不 納 欠 損 処 分 額 が あ る が、どの様ないきさつか？
国 営 事 業 は、 昭和 年 ま で実施した国営農地造成受益者
で、平成８年までは償還を行ってい日に、「農作物の作況について」名が来町しました。
一行は二日にわたり、大規模農場

晃江議長）一行

ほなみ』の収穫となっており、融雪

日 に は、 ３ 年 ぶ り に 開 催 さ れ た、やはるにれの木など、本町を視察し、の後の好天により概ね良好となっての遅れや降雨の影響もあったが、そ所管事務調査を行いました。

馬鈴薯も病気が少なく、いずれも平年並みの収量が見込まれる。
牧草について、１番草は平年よりいる。
調査時点での状況は以上のとおやや劣りぎみだったが、２番草は生育が良好。デントコーンは初期の生りであるが、今後の台風等により作年度から山口牧場（山口良一氏）では生まきの声をあげていました。

模の大きさと畑一区画の大きさに驚農家で、議員団は本町の農業経営規

滑川市の農業者はほとんどが兼業れたばかりの子牛やタンチョウヅルるよう関係機関等をとおして指導をることや、本格的な収穫期を迎える
な お、 現 地 調 査 は 行 わ な か っ た

徹底されたいなどの意見が出されも見学することができました。

定的な収量確保に向けた対策を講じ効果のある活用方法の検討など、安排水不良圃場への泥炭客土の継続と行われている土層改良を目的とした地基盤整備対策や、平成に中長期的な明・暗渠排水などの農育不良がみられることから、全町的一部の排水不良圃場においては生も考えられる。

は豆類の収穫に悪影響を及ぼすことよる被害、霜の降りる時期によってまた、今後においては、病虫害にる。

物への影響が懸念されるところであ育が遅れたが、その後回復し草丈は平年並みに生育している。
大根等野菜については概ね順調に原案どおり可決され、関係省庁に提出されました。

にあたり農作業事故の注意を喚起すが、すでに収穫作業の終了した秋ま

役場だよりた。

ほか

き小麦については、昨年から『きた生育している。

14

広報とよころ

67,713,480

産業厚生常任委員会で８月

4,898,776,159

委員会レポート【単位：円】

ぼ回復している。

出され、本会議において審議を行った結果、各会計とも認定すべきものと決定しました。各会計

議会だよりとよころ産業まつり交流会

4,966,489,639

広報とよころ

16

計会
般

18

意 見 書
15

平成23年度一般会計ほか 6 特別会計の歳入歳出決算は、町監査委員の決算審査意見書と共に提▽委員会レポート

16

差引額

繰越明渠費
繰越額

Nov ‐ 2012

Nov ‐ 2012
議会だより

19

▷森林・林業・木材産業政策の積極的な展開に関する意見書
11

31

歳出総額
一6020各会計の歳入歳出決算額

31の決算額は、上記のとおりです。
農作物作況調査

実質収支額
歳入総額
会計名

各会計の歳入歳出決算を認定
平成23年度広報とよころ
宮口町長

▽一般質問

議会だより
Ｑ

役場だより福祉ゾーンとされる地域に高齢者の居住を集中することで、福祉の宮口町長

効率化が図られるのでは？
ＡＱ
宮口町長

国や道への整備要請は？

を避難場所と考えている。

Ａることから、十勝総合振興局と協議、国道３３６号線高台は道有林であ高齢者の理解を得られるのが難しい保安林解除を要請中。道開発建設部

建 替 え 等 に よ る 転 居 に つ い て は、のが現状だが、今後、福祉の効率化には、国道附帯駐車場の整備を要請

具体的な計画が進んでいる。の道道は、道路改良を要請しており、中。大津市街地から国道交差点までも踏まえ、計画を進めていく。

友則議員

初めて、車、バスによる避難訓

大谷

巨大津波想定の避難訓練では？

Ｑ練が実施されたが、どの様な検証が分後に大津波到来を想日

農作物作況調査

町村議会広報研修

議会運営委員会
日 第３回定例会 １( 日目（補正予算、その他）
滑川市議会議員来町～第３回定例会 ２( 日目日日（決算認定）)))～札幌市

相馬市議会正副議長来町

日 第３回定例会 ３( 日目（一般質問、その他）
日

札幌豊頃会

月︺
日

20
議会だより

Ａ
団地毎に、現地建替え、移転建替
年度以前に建築の住宅は、今後え、取り壊しなど計画しており、昭和年間で建替え、または取り壊しの歳以上の高齢者に特化した町予定。
Ｑ
宮口町長

単費での住宅建設は？
Ａ
必 要 性 は 認 め る が、 現 段 階 で は、一般の方も入居できる公営住宅で対応したい。
来年度から建設するパートナータ

地震発生
定し、国道３３６号線高台等への避キロと想定し、難訓練を実施。自家用車では避難準
備に７分、移動速度分

分 後 に 到 着。

分後に避難場所到着。バスはの市街地行動を含め分を要した。

津波予報のレベルにより、築山

主要な道路規制に約Ｑと国道３３６号線高台への避難指示
宮口町長が必要と思うが？
Ａ

避難方法が車ということで、だれがどの車に乗るかなど具体的な取Ｑ

い津波注意報程度の場合とし、津波

︹

６日

︹９月︺

日

︹８月︺

り組みが必要では？

満議長と、小日、本町の姉妹都市である

相馬市議会正副議長来町
９月

福島県相馬市の佐藤

泉正人副議長が来町しました。
お二人は、福島県からの移住者の中心となった報徳二宮神社を始め町内の各施設を視察されました。

二宮神社にて左から藤田副議長︑相馬市佐藤議長︑小泉副議長︑長沢議会事務局長

～豊頃町
～東京都

議員研修
全国議長大会

～東京都日

東京豊頃会

十勝町村議会議長会主催月︺◎今後の予定︹５日日～第４回定例会月︺中旬︹～札幌市

警報以上には、国道３３６号線高台

築山への避難は、比較的頻度の高新たに避難場所予定の国道336号線高台付近

高齢者のための住宅政策は？
できたか？

好行議員
ウンの住宅は、バリアフリー、手す

杉野Ａ

友則議員

宮口町長

りなど、高齢者が生活しやすい住宅

公営住宅長寿命化計画はどの様Ｑとする予定。

宮口町長

年以上の古い住宅がある

宮口町長に進んでいるか？
Ａ﹁公営住宅等長寿命化計画﹂及び﹁ 住 生 活 基 本 計 画 ﹂ は、 昨 年、 策 定
年間を計画期間として作成委員会を設置し、本年度から平成年度のされている。
町民にアンケートを実施し、多くの意見を聞きながら、町営住宅の適切な供給と管理、建物の寿命を長くするため、また公営、民営を含めた築住宅の施策の方向性を定めたもの。
Ｑが、建替えの計画は？

Ａ
各情報を把握し、避難訓練を重ね

宮口町長
避難時には、誰とどこに逃げるのて、地域住民と情報を交換しながらＡか、また大型車両を常駐させ、その対応していく。

大谷
寒冷地である北海道は、冬期間、夏 場 以 上 に 電 力 需 要 が 見 込 ま れ る。

Ｑ

冬期間の節電計画は？

車を誰が運転するかなど、地域住民築山から二次避難する場合の道と協議をし、今後十分検討していく。

Ｑ
宮口町長

道への避難路の整備は？
Ａ
宮口町長

町としてどの様な節電対策を？
Ａ

町 が 管 理 す る 施 設 等 に つ い て は、徹底的な省エネ、節電を実施し、町町民への具体的指導の取り組み民にも更なる節電の協力を求める。
Ｑ

宮口町長

は？
Ａ

各家庭における節電対策につい計画停電が実施された場合の対て、具体的に細かく啓蒙していく。
Ｑ

宮口町長

応は？
Ａ

北電から冬期間の計画停電について、まだ説明がない。夏の計画では農村部の一部がエリアとなっていたが、今後、北電の方針が示された時点で協議対応していく。

役場だより

1615

現在、道道への避難路は完成して住民に的確な情報を出すシステおり、更に整備していく。

Ｑ

ムが必要では？

▽一般質問▽議会日誌

31 231220 152123

トイレに手すりを付けた公営住宅

議会だより

30
30 2875

広報とよころ3150

10

Nov ‐ 2012

Nov ‐ 2012
議会だより

2115

TEL 015-574-2222
FAX 015-574-3955（議会事務局直通）1026

1113 101223

定例会や臨時会などの会議の内容は、会議録に詳細に記録されています。
ご覧になりたい方は、町ホームページを閲覧されるか、議会事務局へお問い合わせください。
また、議会だよりの感想もお待ちしております。

33
築山から道道への避難路

22

会議の詳細は会議録で1030