DIGITALVOICING
EQUALIZER
ディジタル・ヴォイシング・イコライザー

DG-58
取扱説明書

ご使用の前に、この「取扱説明書」と別冊の「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになったあとは、お客様カードと引きかえにお届けいたします「品質保証書」と一緒に大切に保存してください。

このたびはアキュフェーズ製品をお買い上げいただきまして、
誠にありがとうございます。
最高峰のオーディオ・コンポーネントを目指して完成されたアキュフェーズ
製品は、個々のパーツの選択から製造工程、最終の出荷にいたるまで厳重なチェックを行い、その過程と結果の個々の履歴は、製品全体の品質保証に活かされています。このような品質管理から生まれた本機は、必ずやご満足いただけるものと思います。
末長くご愛用くださいますようお願い申しあげます。

5年間の品質保証と保証書
DG-58の品質保証は5年間です。付属の「お客様カード（保証書発行はがき）」に必要事項を記入の上、必ず（なるべく１０日以内に）ご返送ください。
「お客様カード」と引
きかえに「品質保証書」
をお届けいたします。
＊「お客様カード」のご返送や「品質保証書」の発行について、
詳しくは72ページをご参照ください。

マークについてこの表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人身事故の発生する可能性や製品に重大な損害を生じる恐れがあることを示しています。お客様への危害や、機器の損害を防止するため、表示の意味をご理解いただき、本製品を安全に正しくご使用ください。

＊「品質保証書」はサービスサポート時に必要となります。保証書がない場合は、全て有償修理となりますので、保証登録を行っていただき、届きました保証書を大切に保管してください。

製品に関するお問い合せや異常が認められるときは、お求めの当社製品取扱店または当社品質保証部へ、直ちにご連絡ください。
尚、
保証は日本国内のみ適用されます。

警告
この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負う可能性があり、その危険を避けるための事項が示してあります。

注意

The Accuphase warranty is valid only in Japan.

この表示を無視して、誤った使い方をすると、人が軽度の傷害を負う可能性や製品に損害を生じる恐れがあり、その危険を避ける為の事項が示してあります。

付属品をご確認ください●

取扱説明書（本書） ……………………………… １冊●●

安全上のご注意 ………………………………… １冊●

リモート・コマンダー RC-310 …………………… １個
単3乾電池 ………………………………………… ２個●

お客様情報の取扱いについて ………………… １枚●

マイクロフォン AM-48 ………………………… １本●

お客様カード（保証書発行はがき）……………… １枚●

マイクロフォン・ケーブル5m …………………… １本●

目隠しシール…………………………………… １枚●

マイクロフォン・ホルダー…………………………	1個●

AC電源コード（２m）（APL-1） ………………… １本●

スタイラスペン…………………………………… １本●プラグ付きオーディオ・ケーブル（1m）（ASL-10）… １組●

クリーニング・クロス……………………………… １枚

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

正しくお使いいただくために
DG-58は従来のグラフィック・イコライザーにはない、多彩な機能を持つディジタル・ヴォイシング・
イコライザーです。オーディオ・システムの中に組み込み、スピーカーからの音をリスニングルー
ムまで含め、総合的な音場測定・補正をし、積極的に好みの音を創り出して演奏を楽しむことができます。

DG-58を正しく接続し使いこなすための準備として、次の手順に従ってください。

付属品を確認します。

表紙裏頁

付属リモート・コマンダーに電池を入れます。

28ページ

付属のスタイラスペンを、
フロントパネルの 3 に差し込んで収納します。

6,7ページ接続例、接続方法の選択を参照して、現在のシステムとDG-58との接続方法を決め、他の機器と接続します。

56～67ページ

マイクロフォンの接続・設置を行います。

32ページ

各部の名前・動作説明をお読みください。

6～27ページ

アンプのボリュームを下げ、DG-58や接続している機器の電源を入れます。
入力機器を演奏状態にして、DG-58の 10 INPUT
ボタンで入力を選択し、信号のロックインを確認します。

17ページ

アンプのボリュームを上げれば演奏が始まります。各モードでの機能・仕様を確認してください。
画面にカーブを描いて、グラフィック・イコライザー機能

49～51ページ

DG-58のイコライザーON/OFFの確認

15,45ページ

アナライザー機能

52,53ページCONFIGURATION コンフィグレーション 環境設定機能

10～13ページVOICING例に従って音場補正を行います。

29～48ページ補正後そのデータをメモリーに保存します。

18～24ページ

保存したデータを RECALL（呼び出し）
して音楽を楽しむ。

21,22ページ

また、
イコライザー画面でカーブを修正して好みの音に近づけます。

49～51ページ1目

次

正しくお使いいただくために

1

1. 安全上必ずお守りください

4

警告

4

注意、接続上の注意、使用上の注意、本体のお手入れ

5

2. 各部の名前

6

3. 各部の動作説明

7～27

1 POWER－電源スイッチ
2 MICROPHONE－マイク入力端子
3 スタイラスペン
4 HOME－ホーム・ボタン
5 リモート・センサー
6 ディスプレイ部
HOME
VOICING
EQUALIZERANALYZER
EQ+ANA
CONFIGURATIONMODEANALOG INPUTLEVELBALANCEDISPLAYREMOTE CONTROLEQUALIZER + VOICING RESULTCALIBRATION タッチパネルの位置精度調整
7 CURSOR/ENTER－カーソル/エンター・ボタン
8 VC/EQ－ヴォイシング/イコライザー ON/OFFボタン
9 CHANNEL－チャンネル切替ボタン
10 INPUT－入力切替ボタン
11 MEMORY－メモリー・ボタン
メモリーの構成
SAVE：メモリーの保存
RECALL：メモリーの呼び出し
R/W 外部 USB メモリーの読み込み / 書き出し
画面の取り込み（キャプチャー）
EDIT : ❶メモリー番号に「タイトル」を付ける
EDIT : ❷入力した「タイトル」の変更や編集
12 DIGITAL INPUTS－ディジタル入力端子
13 DIGITAL OUTPUTS－ディジタル出力端子
14 ANALOG INPUTS－アナログ入力端子
15 ANALOG OUTPUTS－アナログ出力端子
16 USB端子
17 BALANCED CONNECTION－バランス出力端子の極性切替スイッチ
18 AC電源コネクター
19 CURSOR/ENTERボタン（リモート・コマンダー：RC-310）

20 MEMORY UP/DOWNボタン（リモート・コマンダー：RC-310）
21 SAVEボタン（リモート・コマンダー：RC-310）
22 RECALLボタン（リモート・コマンダー：RC-310）

23 ZOOMボタン（リモート・コマンダー：RC-310）

8
8
9
9
9
10～13
11
12
12
13

14
15
16
17
18～24
19
20
21
22
22
23
24

25
25
25
25
26
26
26
27
27
27
27
27

4. リモート・コントロール

28

5. VOICING：音場補正

29～48

ヴォイシングのチャート図
ヴォイシングの目次（1）
マイクロフォンの設置方法（2）
SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）

2

7
7
7
7
7
8～13

29
30,31
32
33,34

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

カスタムヴォイシング各画面の説明
36,37

REFERENCE：目標カーブの選択

38

MEASURE：自動測定・補正

39

RESULT：補正前後の特性表示

40
41

R2 部屋の特性を測定後、目標カーブを自動生成してヴォイシング

42

SP1 スピーカー単体の測定

43

SP2 スピーカーの音色を活かしたヴォイシング

44（4）VOICING終了後：補正前・後のカーブを確認する（5）VOICING終了後：補正前・後の音を確認する（6）音場補正した特性を再補正する（7）音場補正したカーブを、更に手動補正で修正する

6. EQUALIZER：イコライザー

45
45
46
47,48

49～51

イコライザーの使い方
WIDE BAND MODEの使い方
VOICING終了後、イコライザー画面でカーブを描く
（修正）

49
50
51

52,53

ANALYZER リアルタイム・スペクトラム・アナライザー
EQ+ANA イコライザー・アナライザー

8. DG-58の構成（補正と創成）

52
53

54,55

イコライザー・モジュール
音場補正（ヴォイシング）と音場創成（イコライザー）
測定と音場補正
参考資料：人の歌声や各楽器の周波数帯域

9. 接続図の構成
VOICING EQUALIZER ANALYZER DG-58
音場補正
イコライザー アナライザー （補正と創成）

7. ANALYZER：アナライザー

各部の
リモート・
動作説明 コントロール

R1 目標カーブを選択して好みのヴォイシング

各部の名前

SETTING：補正モードとマイク設定

54
54
54
55

56～67

接続方法の選択
アナログでの接続例

57

58

接続例 A-3 プリ/パワー部を分離できるプリメイン・アンプとの接続

59

接続例 A-4 DG-58のアナログ入力端子へ直接接続

59

ディジタル接続用ケーブル

保証特性

58

接続例 A-2 プリアンプまたはプリメイン・アンプ内に挿入した接続例

接 続 図

接続例 A-1 DG-58をプリアンプとパワーアンプの間に接続

60

ディジタルでの接続例

64

接続例 D-5 DP-85のトランスポート部を音場補正

64

DG-58とDF-65を接続したマルチアンプ・システム
DC-330との接続

65

接続例 1 DC-330とDG-58をディジタル接続

66

接続例 2 「DC-330

67

DG-58

DF-65」と接続したマルチアンプ・システム

11. 特性グラフ

69

12. ブロック・ダイヤグラム

70

13. 故障かな？ と思われるときは

71

14. アフターサービスについて

72

について

68

3

アフターサービス

10. 保証特性

思われるときは63

接続例 D-4 DP-78やCDプレーヤー（トランスポート部）の音場補正

故障かな？ と62

接続例 D-3 DP-560に直接DG-58を接続

ブロック・
ダイヤグラム61

接続例 D-2 DP-950とDC-950の間にDG-58を接続

特性グラフ

接続例 D-1 DP-720やDC-901の「EXTERNAL DSP」端子を使ってDG-58と接続

安全上必ずお守りください35（3）CUSTOM VOICING（カスタム・ヴォイシング）の流れ

1. 安全上必ずお守りください
ご使用の前にこの『取扱説明書』と別冊の『安全上のご注意』を良くお読みの上、製品を安全にお使いください。

警告■		電源は必ずAC（交流）１００V、５０Hz/６０Hzを使用する。
●■ 脚の交換は危険ですから行わない。
●

A C１００V（５０H z/６０H z）
以外で使用すると、感電や火災障の原因になります。

の原因となります。

■ 電源コードは取り扱いを誤ると、感電や火災の原因となり危険です。
●

付属または当社指定の電源コード以外は絶対に使用しない。

取り付けネジが内部の部品に触れると、火災や感電、
故■ 次の場合には本体の電源スイッチを切り、必ず電源コードをコンセントから抜く。安全を確認後、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

●

ぬれた手で電源プラグを絶対に触らない。

●

製品に水や薬品などの液体がかかった場合。

●

電源コードの上に重い物をのせたり、本機の下敷きにし●

内部に異物（燃えやすい物やヘアピン、
釘、
硬貨など）
が

ない。
●

入った場合。

電源コードが傷んだら、当社製品取扱店または当社品●

質保証部にご連絡ください。

故障や異常（発煙やにおいなど）と思われる場合。

●

落としたり、
破損した場合。

■放熱のため製品の周辺は他の機器や壁等から充分間隔（１0cm以上）をとる。
■機器の上に水などの入った容器（花びん、植木
鉢、コップ、化粧品、薬品など）、新聞紙、テーブ
ル・クロスなどを置かない。
■ 火災又は感電を防止するために、雨がかかる場
所又は湿気の多い場所では絶対使用しない。

＊上記の各項目に対して、
電源スイッチをOFFにしただけ
では、本機への電源供給が完全に遮断されません。そのまま使用すると火災や感電、故障の原因となります。必ず電源コードをコンセントから抜いてください。
＊万一の場合、
電源コードをコンセントから容易に外せるように、コードの引き回しやコンセント周りの環境を整えてください。

■ トップ・プレート（天板）やボトム・プレート（底板）は絶対にはずさない。

■入・出力端子や、AC電源コネクタ、電源プラ
グには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。

内部に手などで触れると感電や故障の原因となり、大変樹脂部が経年劣化で破損したり端子部がショートをおこ

●

危険です。

し、
感電や火災あるいは故障の原因になる事があります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）■ 密閉されたラック等には絶対に設置しない。
●

通風が悪いと機器の温度が上り、火災や故障の原因となります。

前面や後面（斜線部分）
はふさがないラック等に設置する場合は、周囲の隙間を十分確

上部10cm以上保する。
上下の通気孔をふさいだり、
周囲の通風を妨げると故障の原因となります。

間右隙

特にラック等に設置する場合は、右の図を参照して、
製品左右や上面の隙間を十分確保し、周囲の通風を妨げないようにして、前・後面を密閉したラックは使用しないでください。

4

間

左隙

左右側面は通風を妨げない
ように隙間を空ける。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58■ 設置場所について■ POWERスイッチは、各機種が正しく接続されるまで入れない。

次のような場所への設置はさけてください。
●

通風が悪く、
湿気やほこりの多い場所●

直射日光の当たるところ●

暖房器具の近く●

極端に温度の低い場所●

振動や傾斜のある不安定な場所■ 入・出力コードを接続する場合は、必ず各機器の電源を切る。
●

ＲＣＡタイプのピンプラグをジャックから抜き差しするときは、一瞬グラウンド側が浮いた状態になるため、大きなショック・ノイズを発生し、スピーカーを破損する原因とな■ パワーアンプなど他の機器と直接重ねて使用しない。
■ 長期間使用しないときは、安全のために電源プラグ
をコンセントから抜く。

ります。
●

電源を入れた状態で光ファイバーを抜き差しすると、ショッ
ク・
ノイズを発生する場合があります。

■ 電源スイッチのOFF直後（3０秒以内）に再びONしない。
ノイズ発生などの原因となることがあります。

接続上の注意■ HS-LINKの接続について●

HS-LINKケーブルをコンピューターのLAN等に誤って接続すると、それぞれの機器やシステムを壊すおそれが
あります。

●

■ アナログ入力信号を、OPTICALのディジタル出力端子から出力する場合には、アナログ入力のサンプリング周波数を、８８.２kHzまたは４４.１kHzに設定してください。
（11ペー
ジ参照）

必ず、
当社別売のHS-LINKケーブルを使用してください。

使用上の注意■液晶モニター（タッチパネル）について●■本機は、証明行為には使用できません。

液晶モニターは非常に精密度の高い技術で作られていますが、画素欠けや常時点灯する画素があっても故障ではありません。

●

タッチパネルの操作には、付属のスタイラスペン、または指以外は使用しないでください。

●

タッチパネルをスタイラスペンでドラッグすると異音がしますが、この音は異常ではありません。

■測定用マイクロフォンについて
本機には、周波数特性を管理した音場測定用マイクロフォン
ＡＭ-４８を付属しています。付属以外のマイクロフォンは使用できません。
また、
このマイクロフォンをDG-58, DG-48以外の機器で、使用することはできません。
※DG-２８, DG-３８, VX-７００に付属しているマイクロフォン■この「取扱説明書」で使用している、画面表示や特性カーブ等は説明用ですので、実際の表示とは異なります。

は、
DG-58には使用できません。

本体のお手入れ●

お手入れの場合は、安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください。

●

タッチパネルのお手入れには、乾いた柔らかい布（付属のクロスなど）
で軽く拭いてください。水、有機溶剤及び酸・アルカリ等の化
学薬品、クリーナーは使わないでください。

●

本体のお手入れは、
柔らかい布を使用してください。固く絞った布で水拭きし、その後乾いた布で拭いてください。ベンジン、シン●

特にサイドのウッド・プレートの場合、ホコリやゴミ、
指紋等汚れの拭き取りには付属のクロスを使用してください。表面を傷つける

ナー、
油、ワックス等を使用してのお手入れは、表面を変色させたり、傷つけたりしますので使わないでください。
ことなく、きれいに拭き取ることができます。
●

また付属のクロスは、
洗濯して繰り返し使用できます。洗剤で洗濯後は、よく水洗いし乾いた状態でご使用ください。

5

安全上必ず

お守りください注意2. 各部の名前

詳しい説明は、各項目（）
内のページを参照してください。

フロントパネル（前面）
5 リモート・センサー

6 ディスプレイ部（7,28ページ）（8～13ページ）

7 CURSOR/ENTER

カーソル/エンター・ボタン
周波数 LOW/HIGH
レベル UP/DOWN（14ページ）

ミューティング・インジケーター

8 VC/EQ

ヴォイシング/イコライザー
ON ：LED点灯
OFF：LED消灯（15ページ）

9 CHANNEL

チャンネル切替ボタン（16ページ）

10 INPUT

入力切替ボタン（17ページ）

11 MEMORY
1 POWER

電源スイッチ（7ページ）

2 MICROPHONE
マイク入力端子（7,30,32ページ）

3 スタイラスペン・ホルダー
付属のスタイラスペン
をここに差し込む（7ページ）

メモリー・ボタン（18～24ページ）

4 HOME

ホーム・ボタン（7ページ）

リアパネル（後面）
12 DIGITAL INPUTS

ディジタル入力端子
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL（25ページ）

16 USB端子

13 DIGITAL OUTPUTS

USBメモリー接続端子（26ページ）6

ディジタル出力端子
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL（25ページ）

14 ANALOG INPUTS
アナログ入力端子
BALANCED/LINE（25ページ）

17 BALANCED CONNECTION
15 ANALOG OUTPUTSの位相切替スイッチ（26ページ）

15 ANALOG OUTPUTS
アナログ出力端子
BALANCED/LINE（25ページ）

18 AC電源コネクター（26ページ）DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

3. 各部の動作説明
HOME −

4 ホーム・ボタン
ヴォイシングやイコライザー、
アナライザーなど基本となるメ
インのメニュー画面を表示するボタンです。

や出力はありません。

ホーム・ボタンを押すことによりどの状態からもホーム画面に戻って、各種操作をすることができます。

※電源を切っても、今までに設定した動作・機能は記憶されま（8ページ）
6 ディスプレイ部の表示例

すが、
VOICINGおよEQUALIZERによって設定されたカーブや●データはそのままでは一切保存されません。
必ず 11 MEMORY

ホーム・ボタンを約2秒以上押すと、Please wait. と表示された時の画面を 16 USB端子に接続したUSBフラッシュメモリー

ボタンによって保存作業（１8〜20ページ）
を行ってから電源をに取り込みます。
（22ページ）

切ってください。
※電源O F F直後３０秒以内に再びONしないでください。３０秒以内に電源をONすると誤作動します。

5 リモート・センサー

MICROPHONE −2 マイク入力端子

本機に付属しているリモート・コマンダーRC-310の赤外線信号の受光部です。
リモート・コマンダーを使用するときはここに向けて操作してくだ「付属マイクロフォンAM-４８」を接続して、《VOICING ： 音場補さい。
（28ページ）正》、またはアナライザーで使用します。
＊付属のAM-48以外を使用することはできません。

3 スタイラスペン

注意 ：付属のスタイラスペン以外は使用しないでください。

付属のスタイラスペンを 3 スタイラスペン・ホルダーに収納します。スタイラスペンが収納された状態で、スタイラスペンを押すと少し前面に出ますので、つまんで取り出します。
収納する時は先のとがった方を奥までしっかり押し込むとロック●

画面を指で直接触れて操作することもできます。

●

シャープペンシルなど、他の先端がとがったものを使うと、画面が傷付いたり割れたりすることがあります。

●

場合があります。そのような時は、その部分を再度ペンでされます。

描いてください。また、7 カーソル / エンター・ボタンを併

スタイラスペンは、画 面に直 接カーブを描 いたり、画 面 のメ
ニューを直接タッチ（押す）・ドラッグすることができます。

画面にカーブを描くとき、接触圧が弱いと、正常に描けない

用すると正確に描くことができます。
●

スタイラスペンを 3 スタイラスペン・ホルダーに収納するときは、必ず先のとがった方を差し込んでください。逆に差し込むと取れなくなります。

付属のスタイラスペンを差し込み収納する

取り出し：押すとスタイラスペンが少し出る

スタイラスペンの使用方法
タッチ（押す）注意
スタイラスペンを収納するときは、必ず先のとがった方を差し込んでください。逆に差込むと取り出せなくなります。

押す

コン

1回軽く押してすぐ離す

ドラッグ

触れたまま

画面に触れたまま移動する

7

各部の
動作説明

押すと電源が入り、再び押すと切れます。電源を入れてから約2０秒間はミューティング・インジケーターが点滅し、画面の表示

各部の名前

POWER −

1 電源スイッチ

6 ディスプレイ部

HOME画面VOICING

操作の基本は 4 HOMEボタンを押してHOME画面を表示させます。HOME画

EQUALIZER

面は『ヴォイシング』『 イコライザー』『 アナライザー』『 コンフィグレーション』の４モードで構成されています。各モードはボタンを押して選択すると、それぞれのシーンが表示されます。

電源ON時の表示は、電源を切る直前の画面を表示します。操作の基本は4 HOMEボタンを押してHOME画面から選びます。

■カーソル/エンター・ボタンによる画面のボタン選択について
画面の各種ボタンはタッチペンによる選択の他に、本体カーソル/エンター・

CONFIGURATION ANALYZER★選択したボタンと色付きバーの例

ボタンとリモート・コマンダーのカーソル/エンター・ボタンで選択できます。
選択候補になったボタンは図のように★印の色付きバーが表示されます。バー

表示及び操作エリア
グラフやボタンを表示・操作できるエリアです。

が表示されている間はカーソル/エンター・ボタンを押すと画面内のボタンを間接的に押すことができます。
この状態で約4秒間何もしない場合は、
バー表示が消えます。

表示エリア
必要に応じて表示のみ行うエリアです。

CURSOR/
ENTERボタン 19

7 CURSOR/ENTER（機能・操作は 7
カーソル・キーと同じ）

カーソル/エンター・ボタン
周波数 LOW/HIGH
レベル UP/DOWN

VOICING

カーソル位置の周波数

ZOOM ピーク

入力

カーソル位置のL,Rレベル

ヴォイシング

29〜48ページ

ヴォイシングは、
簡単な操作で「フラット」または部屋やスピーカーの特性を生かした「スムーズ」の調整ができる「シンプルヴォイシング」と、
細かく条件を指定してお好みの調整ができる「カスタム・ヴォイシング」の2つのモードがあります。
詳しい説明・操作は33,34ページ

シンプル・ヴォイシング

FLAT： 最初に補正データを保存するメモリー番号を指定して、マイクレベルを設定するだけで、あとはDG-58ができるだけフラットに近づくよう調整を行います。

マイクレベルを設
SMOOTH ： 最初に補正データを保存するメモリー番号を指定して、定するだけで、あとはDG-58が部屋やスピーカーの特性を生かして左右の特性を揃えて調整を行います。

カスタム・ヴォイシング

詳しい説明・操作は35〜40ページ

ヴォイシング設定

補正の目標カーブ

音場補正/特性補正前後の特性表示

お好みに合わせて、測定条件を変えたり、部屋の特性に合わせるように目標カーブを変える等、積極的な音づくりを目指し、
シンプ
ル・ヴォイシングに比べて、より詳細なヴォイシングが行える機能です。
● 補正モードやマイク設定を変えたい● 目標カーブを変えたい● スピーカー単体の測定をしたい● 部屋の特性やスピーカーの音色を活かしたヴォイシングをしたい● 再補正（自動・手動）をしたい

8

DIGITAL VOICING EQUALIZEREQUALIZER イコライザー

49〜51ページ

周波数

低域

高域

EQUALIZER
画面

＋12ｄＢ

※ 0dB

調整範囲

フラットに設定

－12ｄＢ

WIDE
BAND
MODE
●

各部の
動作説明

押す

DG-58

各ボタンの周波数を中心にズームができます。

通常の演奏時に使用するグラフィック・イコライザー画面で、横軸に周波数をHz、縦軸にレ
ベルをdBで表示します。

●

画面にスタイラスペンで直接周波数カーブを描いて調整・演奏することができます。

●

イコライザーカーブとヴォイシングカーブの同時表示が可能です。
（12ページ 7 ）※画面のをスタイラスペンで押すと、イコライザーカーブがリセットされ平坦（フラット）

な特性となります。

ANALYZER アナライザー

52ページ

周波数成分

全体のレベルANALYZER
画面

押す

ここを

チェックすると
マイク入力のアナライザー表示（マイク接続時有効）●

本機で補正した音楽信号やマイクロフォンからの音場特性のスペクトラムおよびトータルのピークレベルをリアルタイムで表示します。

●

ここを チェックするとアナライザーのバーグラフがスローアタック（ゆっくり立ち上がる表示）、
スローダウン（ゆっくり下がる表示）
で各周波数成分の平均値に収束した表示となります。
時々刻々変化する信号の特性が周波数成分の平均値に収束し、全体の周波数特性として捉えやすくなります。

音楽信号は各周波数成分をLEFT（黒）/RIGHT（赤）の２本で表示し、全体のレベルLEFT（黒）/RIGHT（赤）は各１本のスペクトラムで表します。

EQ ＋ ANA

イコライザー ＋ アナライザー

53ページ

EQ ＋ ANA
画面押す

イコライザーカーブ
アナライザー●

イコライザーとアナライザーを同時に表示します。

●

アナライザーを見ながらイコライザーを操作することができます。

●

アナライザーの表示はL, R区別のないグレー（灰色）一色となります。

9

CONFIGURATION

コンフィグレーション 1 4
HOME画面CONFIGURATION（機能/環境設定）
CONFIGURATION画面 12
ヴォイシングとイコライザーの組み合わせ

アナログ入力のゲイン

アナログ入力A/D
コンバーターのサンプリング周波数設定

出力レベル
自動設定
手動設定
手動時の出力
レベル設定

左右バランスの微調整

4 HOMEボタン
を押して
HOME画面を表示

次の
メニューへ

CONFIGURATION画面 2 2
画面の輝度
画面バック
ライト点灯
ON/OFF
リモート
コマンダー
動作
ON/OFFイコライザーに補正結果を表示

4 HOMEボタン戻る
タッチパネルの イコライザーにヴォイシング
位置精度調整 補正後の特性を表示する ON/OFF●

本機の基本的な機能・環境設定画面です。

●

ヴォイシング/イコライザーの各モード選択、
アナログ入力のサンプリング周波数とゲイン設定、出力のレ
ベルや左右バランス設定、画面の輝度調整、画面表示のON/OFFなどの設定です。

注意 アナログ入力信号を、 13「DIGITAL OUTPUTS」端子の同軸やオプティカルから出力する場合には、サン

プリング周波数をオプティカル（88.2kHz、44.1kHz）、HS-LINK/ 同軸（176.4kHz、88.2kHz、44.1kHz）に設定してください。HS-LINK で出力する場合は、176.4kHz（初期設定）を推奨します。
（接続例：65 ページの場合など）CONFIGURATION画面 12
1 MODE

詳しい説明は11,12ページ

2 ANALOG INPUTGAIN
SAMPLING FREQUENCY

3 LEVEL

4 BALANCE
NEXT

を押して

CONFIGURATION画面 2 2 へ詳しい説明は12ページ

10

DIGITAL VOICING EQUALIZERCONFIGURATION

DG-58

コンフィグレーション 2 4

機能・環境設定画面
1 MODE
DG-58はVOICING：（ VC）
機能とEQUALIZER：（EQ）
機能を別々に搭載し、それぞれを単独で使ったり、一体化することができます。
各部の
動作説明

MODEでは《VOICING + EQUALIZING/VOICING/EQUALIZING》３種類の組み合わせを選択します。
この組み合わせはいつでも自由に変えて使用することができます。
VOICING + EQUALIZING
ヴォイシングの結果を基に、さらにイコライザー機能で音を聴きながら好みの音に調整します。初期設定ではこのMODEが選択されています。

入力

出力

入力

出力

入力

出力

VOICINGの補正値にEQUALIZERの調整値が加算されます。

VOICING
ヴォイシングのみの機能です。
注意： ● イコライザー機能は動作しませんので、イコライザー画面でカーブを変化させても音は変化しません。
●

ヴォイシングだけのデータを消去できません。

EQUALIZING
イコライザーのみの機能です。
注意： ● このモードを選んでもヴォイシング
（自動補正）
することができます
が、自動補正の結果を音や特性に反映しません。
●

EQUALIZERがフラットの場合、「 VOICING + EQUALIZER」や「VOICING」から「EQUALIZER」に切替えると大きな音量になることがあります。

2 ANALOG INPUT

アナログ入力の設定
アナログ信号はA/Dコンバーターにより分解能２４bitのディジタル信号に変換されます。
GAIN：GAINは通常０dBで使用しますが、PEAK 表示が点灯する場合には、－６dBにゲインを下げてください。演奏時に音が小さい場合は＋6dBを選択します。

SAMPLINGFREQUENCY：サンプリング周波数は、
１７６.４kHz、
８８.２kHz、
４４.１kHzの選択ができます。
初期設定は１７６.４kHzですが、
ディジタル録音の場合は接続機器に合わせて、対応サンプリング周波数（８８.２kHzまたは４４.１kHz）を設定しないと録音できません。
端子
注意 アナログ入力信号を 14「ANALOG INPUTS」
ディジタル出力信号を 13「DIGITAL OUTPUTS」
端子の設定（65ページ参照）
HS-LINK : 176.4 kHz（88.2kHz、
44.1kHzも可能）
COAXIAL : 44.1kHz、88.2kHz、
176.4kHzOPTICAL : 44.1kHz、88.2kHzPEAK： 大入力が入りクリップすると PEAK 表示が点灯します。
アナログ接続の場合のみPEAK（入力オーバー）を検出します。たびたびPEAK表示が点灯するときはゲインを下げる、又は接続している機器の出力レベルを下げてください。
（12ページ）PEAK

11

CONFIGURATION

コンフィグレーション 3 4

3 LEVEL（出力レベルの設定）
AUTO

MANUAL：補正量に合わせて、音がクリップしないように自動で出力レベルを設定します。
通常は AUTOで使用します。

初期設定
AUTO

手動で出力レベルを調整します。
： UP DOWN を押して、左側に出力レベル値が表示されます。

※ 補正量が大きいとき、
出力レベルを上げすぎるとクリップすることがあります。
また下げすぎると音が聞こえな
くなりますのでご注意ください。
－６dＢ～－１２dＢを目安に設定してください。

4 BALANCEBALANCE： LEFT RIGHT を押して左右のバランスを調節します。
上に左右の偏差が数字で表示されます。
調整範囲は左右３dB以内です。
設置条件などで左右のバランスが大きく違う場合はプリアンプのバラン
スなどで調整してください。
通常は調整する必要はありません。

左右

CONFIGURATION画面 2 2
5 DISPLAY

6 REMOTE CONTROL

7 EQUALIZER+ VOICING RESULT

8 CALIBRATION

リモート・コマンダーによる操作をOFFにします
リモート・コマンダーによる操作をONにします

5 DISPLAY
BRIGHTNESS
LOW
MID
HIGH
LIGHTING
ON
OFF：表示パネルの明るさを調節します。
：暗くなります。
：標準的な明るさになります。
：明るくなります。

標準

表示ON

表示OFF

（表示点灯）：画面を表示します。
：画面を消します。
この状態でもボタンや表示パネルに触れますと一時的に画面が表示され、4秒後に再び消えます。

6 REMOTE CONTROL
DG-38、
DG-48、
DG-58を使用するとき同時に動かな
REMOTE CONTROL ： 複数のDG-28、
いよう、
リモート・コマンダーの動作をOFFします。

7 EQUALIZER + VOICING RESULTEQUALIZER +VOICING RESULT

12

暗く： イコライザー画面内に事前に補正した結果を同時に表示します。

明るく

DIGITAL VOICING EQUALIZERCONFIGURATION

DG-58

コンフィグレーション 4 4

8 CALIBRATION タッチパネルの位置精度調整

タッチパネルの位置精度を調整します。
各部の
動作説明

＊ 通常は調整する必要はありません。
スタイラスペンで希望の場所をクリックできない場合に調整してください。

押す 1❶ CALIBRATION

❷

押す 2

OK

START を押す。

を押す。

❸ スタイラスペンで十字の中心を押す。

押す 3

押す 7

押す 4

❹〜❼ 十字の位置が移動するので、同様に十字の中心を押し
繰り返す。
押す 5

押す 6

❽ ３０秒以内にもう一度画面上のどこかをスタイラスペンで2回押すと、位置精度の更新が完了。
押す 8＊３０秒以内に画面を押さないと、位置精度の調整は無効になります。始めからやり直してください。
＊位置精度の調整が不十分な場合❶に戻って、再度操作が必要な場合があります。

13

CURSOR/ENTER −7 カーソル/エンター・ボタン
次の操作にも使うことができます。

●

VOICINGの RESULT で測定値を確認する●

HOME画面で各ボタンを選ぶ●

各画面で機能を選択する●

EQUALIZER カーブを入力する●●

VOICINGの REFERENCE カーブを作成する
本

7 カーソル・ボタンで希望の周波数とレベルを正確に合わせることができます。

体

リモート・
コマンダー

7 カーソル/エンター・ボタンENTER

CURSORの操作方法
メモ カーソルキーは、全ての画面動作には対応していません。

■イコライザー画面でカーブを作るとき

レベル UP

周波数 LOW

カーソル・バー

レベル
UP

ENTER＊1

HIGH

周波数

LOW

グラフを操作するときのカーソル・ボタン操作

周波数 HIGH
DOWN

カーブをフラット＊2
（0dB）
にリセット

レベル DOWN❶ 周波数

キーは低い周波数側
（LOW）
に、
周波数

ボタンは

カーソル・バー位置の
周波数表示

高い周波数側（HIGH）に、
カーソル・バーを移動します。画面L ＋10.0dB
LEFTチャンネル

下側にカーソル・バーの周波数が表示されます。
表示例

❷ レベル

FREQ 100Hz

カーソル・バー位置のレベルを表示

ボタンで縦軸のレベルを変えます。

■ヴォイシング画面でカーソルを使用する場合

画面下側にチャンネル とレベル値が表示されます。
表示例

L ＋10.0dB

R ＋2.5dB
RIGHTチャンネル

REFERENCE で補正カーブを作るとき

R ＋2.5dB

RESULT で特性の値を見るとき
MEASURE で手動補正をするとき＊1 ENTERキーの動作
一度押すとカーソル上のレベルが1バンドのみ0dBに、もう一度押すと元に戻ります。長押しすると全帯域がフラットになり、もう一度長押しすると元の特性に戻ります。

機能を選択するときのボタン操作＊2 0dB ボタンの動作

0dB

押す

フラットにリセット

0dB

元の特性に戻る

押す

上へ移動

左へ移動

ENTER（決定）

14

右へ移動

下へ移動

カーソル・ボタンで画面の各ボタンを選択できます。

下へ押す
ENTERを押して
RESULTが選択される例

CONFIGURATIONに移動した例

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

VC/EQ −

8 ヴォイシング/イコライザー ON/OFFボタン
ヴォイシング/イコライザー動作をON/OFFするボタンです。
VC/EQはヴォイシングとイコライザー両方をON/OFFします。CONFIGURATIONのMODEでその組合わせを設定します。
（11ページ）ONの場合は、画面上に調整したカーブを実際の音で確認することができます。

違いを音で確認できます。
本

体
VC/EQ

LED
点灯/消灯

押す
8 VC/EQ ボタン

押してヴォイシング/イコライザー（VC/EQ）
		
ON：LED点灯●

再び押してヴォイシング/イコライザー（VC/EQ）
		
OFF：LED消灯●❶ VC/EQ ボタンを押します。
❷ 本体と同様に、
ボタンON/OFFでLED点灯/消灯が切り替わります。
画面に VC/EQ ON または VC/EQ OFF が大きく表示されます。

リモート・
コマンダー

VC/EQ

❸ 表示は約５秒後に消えます。

15

各部の
動作説明

メモ 音量はグラフ中心の０dBを基準にしているので、ヴォイシング/イコライザーをON/OFFしても音量が大きく変わらず、カーブのCHANNEL −9 チャンネル切替ボタン

LEFT & RIGHT

LEFT

RIGHT

イコライザーとアナライザー画面で操作・表示したいチャンネル《LEFT&RIGHT/LEFT/RIGHT》を選択します。

グラフ上ではLEFT ：黒い点線
RIGHT：赤い点線

CHANNEL ボタンを押して希望のチャンネルを選択します。

で表示されます。

※選択されたチャンネルは、
画面の下側に表示されます。

本

体
リモート・
コマンダー

CHANNEL

CHANNEL
CHANNEL ボタンを押して希 望 のチャンネルを選択します。

押す※選択されたチャンネルは、本体と同じ9 CHANNEL ボタン

で画面の下側に表示されます。

チャン
CHANNEL ボタンを押すたびに、ネル表示と画面が切り替わります。

メモ■ 各チャンネルは色別で表示します。
		 LEFTチャンネル ：黒色		 RIGHTチャンネル ：赤色※ 選択されていないチャンネルの表示色は灰色になります。
■ イコライザー画面のときは CHANNEL ボタンで選択されたカーブがそれぞれの色で表示されます。
L, R

L

R

■ アナライザー画面のとき表示しているチャンネル●

入力音楽信号の周波数スペクトラムは、
《L
（黒色）
/
R
（赤色）
》で表示されます。

●

各チャンネルの右側のレベル（dB）は、カーソル・バーが指示している周波数のレベル値を表示します。

16

マイクロフォン入力のスペクトラム表示は、
幅が広がり、L, Rの区別はなく各周波数バンド1本の表示になります。

L -3.0dB

R -3.0dB

両チャンネル表示

L -3.0dB

R -3.0dB

左チャンネルのみ表示

L -3.0dB

R -3.0dB

右チャンネルのみ表示

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

INPUT −

10 入力切替ボタン
本体の INPUT ボタン、またはリモート・コマンダーの INPUT ボタンを押して、リアパネルの入力端子に接続したケーブル（入力信号）
を選択します。
選択した入力は画面右下に表示され信号をロックインすると文字がグレーから白に変化します。
ディジタル入力		

アナログ入力OPTICAL ：32kHz、44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz/24bit リニアPCM		 LINE
COAXIAL ：32kHz、44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz、176,4kHz、192kHz/24bit リニアPCM
メモ アナログ入力はCONFIGURATION（機能・環境設定）
でサンプリング周波数やゲインを選ぶことができます。
（11ページ）

本

リモート・
コマンダー

体

❶ INPUT ボタンを押し希望の入力を選択します。
❷画面上に選択した入力を大きく表示します。
❸表示は約５秒後に消えます。

選択した入力を表示

INPUT

INPUT

表示例

押す
10 INPUT ボタン
または INPUT ボタンを10 INPUT ボタン、押すたびに、
入力が切り替わります。
本体の INPUT ボタン、またはリモート・コマン
ダーの INPUT ボタンを押して、リアパネルの入力端子に接続したケーブル（入力信号）を選択します。

アナログ入力BALANCED

アナログ入力は、
DG-58のA/Dコン
バータをロックイン
しますので、切り替
えると入力信号に関係なく文字が白く濃く表 示されます。

アナログ（バランス）

LINE
アナログ
（ライン）

HOME画面の表示例

HS-LINK
HS-LINKケーブル

ディジタル入力

アナログ入力の場合、過大入力が入ると PEAK
表示が点灯します。
たびたび点灯する場合、CONFIGURATION《環境設定モード：アナログ入力》でGAINを下げるか（11ページ参照）、接続している機器の出力レベルを下げてください。
入力表示（どの画面でも表示されます。）
選択した入力は画面右下に表示され信号をロックすると文字がグレーから白に変化します。

ディジタル入力は、信号をロックインす
ると文字がグレーから白になります。
入力機 器の電 源が入っていない場
合、またはケーブルが接続されていない場合はロックイン
しません。

COAXIAL
同軸ディジタル・ケーブル

OPTICAL
光ファイバー

17

各部の
動作説明

HS-LINK ：32kHz、44.1kHz、48kHz、88.2kHz、96kHz、176.4kHz、192kHz リニアPCM、2.8224MHz/1bit DSD		 BALANCEDMEMORY −11 メモリー・ボタン メモリー保存 / 呼び出し/ 名前の入力・編集
11 MEMORYボタン 1 7
メモリー画面が表示され、必要なメモリー番号（タイトル）
を選択して保存、呼び出しができます。
また、
インプット・パネルを使用して、エディット・ウインドウ（文字編集窓）内で、タイトルを編集することができます。
（23,24ページ参照）
本体のメモリー数は30です。
●

呼び出しが可能です。
16 USB端子にUSBメモリーを接続して保存、RECALL
VC & EQ ：ヴォイシング/イコライザー両方のデータ
VC：ヴォイシングのみのデータ

EQ：イコライザーのみのデータ※リモート・コマンダーの場合は VC&EQ のみ自動選択

メモリー番号（タイトル） MEMORY

エディットウインドウ

編集画面

保存
呼び出し

保存する 保存キャンセル
メモリー番号（タイトル）

USBメモリから本体へ読み出し

文字に触れると
キーボードを表示

USBメモリの書き込み/読み出し

USB R/W

戻る

タイトルの編集
USB
本体から
USBへ即
書き込み
＊上書き
の場合、
確認有

本体へ読み込みする 読み込みキャンセル

メモリー番号の選択

キーボード※メモリー番号を選択し、必ず SAVE 又は RECALL で実行してください。

本体

画面上の
［１］
～
［3０］
までの番号をタッチすると数字・文字が反転し、その番号が選択されます。

リモート・
コマンダー

UP
DOWN

MEMORY ボタン
SAVE
RECALL（ VC & EQ のみ）

また、「エディット・ウインドウ」
でタイトル名の入力・編集ができます。
リモート・コマンダー
UP：メモリー番号の大きい方に移動します。
メモリー番号が
［3０］
の次は
［１］
に戻ります。

DOWN ：メモリー番号の小さい方に移動します。
メモリー番号が
［１］
の次は
［3０］
に戻ります。

画面上のボタンをスタイライスペンでタッチする、またはリモート・コマンダーのボタンを押す。
SAVE
OK：選択したメモリー番号（タイトル）にデータを保存します。

❶

MEMORY ボタンのどれかを押すとメモリー画面を表示。

：OKの場合。

CANCEL ：その操作を中止するとき。
RECALL ：選択したメモリー番号（タイトル）のデータを呼び出します。
VC & EQ
EDIT

VC

EQ

の３種類の中からどれかを選択します。

：インプットパネルが表示され、選択したメモリー番号のタイトルをエディット・ウインドウ
で入力・編集します。
OK：編集した文字を確定します。

CANCEL ：編集を中止します。
R/W

18：外部USBメモリーの保存/呼び出し❷ UP DOWN でメモリー番号を選択。
❸ SAVE または RECALL を押す。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

11 MEMORYボタン 2 7

メモリーの構成
メモリーは1つのメモリー番号（タイトル）
で下記のデータがひとまとめになって保存されます。
❶イコライザーカーブ❷自動補正の目標カーブ❸ヴォイシングの補正結果❹ヴォイシングの補正レベル
各部の
動作説明

MEASURE 時、それぞれの内容が変わりますので、必要な時点でメモリーに保存してください。
と変わります。電源OFF時には、必ず名前
データの内容が変わると、ウインドウ内左上のタイトルは EDITED（変更済）を付けて保存してください。

メモリーSAVE、RECALLされる項目

SAVE

の場合

❶、❷、❸、❹
全てメモリーします。

❶ EQUALIZER：イコライザーカーブ●

L&Rチャンネル/Lチャンネル/Rチャンネル

RECALL の場合
VC & EQ ：❶、
❷、❸、❹
VC

：❷、❸、❹EQ：❶❷ REFERENCE：目標カーブ●

REFERENCE 画面で、カーブを変えたり、
補正前の特性を RECALL したとき。

❸ RESULT：ヴォイシングの結果：補正前の裸特性《VOICING OFF 》《VOICING ON 》
：補正後の特性

LチャンネルRチャンネル

L-Rチャンネル
LとRの差分❹ MEASURE：ヴォイシングの項目
目標カーブ
（灰色）
と
「実際に補正したレベルの特性」（橙色）を表示。手動補正時に確認できます。

LチャンネルRチャンネル19

11 MEMORYボタン 3 7

SAVE：メモリーの保存❶ 本体の 11 MEMORY ボタンを押し、メモリー画面を表示します。

本体❷ 保存する「MEMORY番号」
をスタイラスペンで押して選びます。
選ばれたメモリー番号が青く表示されます。
❸ SAVE をスタイラスペンで押すと OK または CANCEL と表示されます。
❹ OK を押すと保存されます。
（ CANCEL を押すと保存されません。）
MEMORY

選ぶ 2

押す 3
押す 1
11 MEMORY ボタン

リモート・
コマンダー

MEMORY ボタン

押す 4

保存する場合

：

UP
DOWN

SAVE

OK

保存しない場合 ： CANCEL （キャンセルは画面が戻る）

押す 4

注意

OK または CANCEL を押さないと画面は変わりません。

どちらかを押す❺ 保存終了後、EDIT を押してタイトルを付けることができます。
（23,24ページ）① MEMORY 内 4 つ の ボタンのどれかを押すとメモリー画面を表示。
② UP

DOWN で保存したいメモリー名

（番号）
を選択。
（画面上の❷と同じ機能）③ SAVE ボタンを押すとデータを保存。

■保存終了後、イコライザーやアナライザー画面に戻ると左上に保存した［メモリー番号］タイトル が表示されます。

注意
●

保存
（SAVE）の場合、そのまま保存すると変更した内容で上書きされます。変更前のデータを残した
い場合、メモリー番号を変えて保存してください。
「上書き注意」のメッセージは表示しません。

●

保存（SAVE）
しても、タイトルは自動的に付きません。EDIT でタイトルを入力しておくと便利です。
タイトルが無いとそのメモリー番号内のデータ《有・無》が判別できません。

●

データを変更して電源をOFFする場合には、
必ず保存（SAVE）
してからOFFにしてください。保存しないでOFFにするとデータは全て失なわれてしてしまいます。

●

シンプル・ヴォイシングの場合、補正後のデータは自動的に保存されますが、カスタム・ヴォイシングは、
メモリー画面で保存（SAVE）
する必要があります。

		 また、保存しないで、連続して再補正・手動補正コースに進むと、今まで補正したデータは失われてし
まいます。
●

20

シンプル・ヴォイシングの場合、データは自動的に保存されますが、タイトルは入力してください。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

11 MEMORYボタン 4 7

RECALL：メモリーの呼び出し
リモート・
コマンダー

❶ 本体の 11 MEMORY ボタンを押し、メモリー画面を表示します。

各部の
動作説明

❷ 呼び出したい「メモリー番号」（タイトル）
をスタイラスペンで押します。選ばれたメモリー番号が青く表示されます。
❸ RECALLの VC & EQ または VC または EQ をスタイラスペンで押して

MEMORY ボタン

データを呼び出します。

UP
DOWN

VC & EQ, VC, EQ ボタン
ヴォイシング結果とイコライザーデータ
ヴォイシング結果のみ

RECALL

イコライザーデータのみ

MEMORY押す

押す❶

メモリー番号（タイトル）の編集

11 MEMORY ボタン

外部USBメモリーの読み込み/書き込み① MEMORY 内 4 つ の ボタンのどれかを押すとメモリー画面を表示。
② UP

DOWN で呼び出したいメモ

リー名
（番号）
を選択。
（画面上の❷と■データを呼び出した後、イコライザーやアナライザーの画面に戻ると、左上に《呼び
出し：RECALL》
した［メモリー番号］タイトル が表示されます。

③ RECALL ボタンを押すとデータを

VC EQ を選択したときは、
メモリー内容がその時点でどちらかのみの変更となるため、EDITED と表示されます。

だし、
リモート・コマンダーの場合は、

同じ機能）
呼び出す。
（画面上の❸と同じ機能）
た
VC & EQ のみが自動的に選択されます。

呼び出し番号とタイトルまたは EDITED を表示
注意（呼び出し）
した場合、イコライザー・データ
VC でリコールは「呼び出し」
できません。
（11ページ参照）
この場合、イコライザー画面は、直前に使用していたイコラ
イザー・データが表示されます。

データのコピー

例：メモリー番号［５］のデータ内容を［２］にコピー

1 メモリー画面またはリモート・コマンダーの

UP

DOWN でメモリー番号
［５］
を選択し、

を押してデータを呼び出す。
RECALL （本体画面では VC & EQ を選択）

2 コピー先のメモリー番号［２］を選択、 SAVE を押してデータを保存する。
注意●

本体画面とリモート・コマンダー、
どちらで

●

コピー先の
［２］
にデータが入っていた場合、［５］の内容に上書きされます。
「上書き注意」のメッセージ●

データの内容を消去する機能はありません。消去したい場合は、データの入っていないメモリー番号

SAVE

RECALL しても基本動作は同じです。

は表示しません。
があれば、その番号ををコピーしてください。
		 ※工場出荷時（初期設定）
は、全てのメモリー番号にデータは入っていません。
●

データのタイトルはコピーできません。
コピー後は必要に応じてメモリー番号にタイトルを付けてください。

21

11 MEMORYボタン 5 7

R/W 外部USBメモリーの読み込み/書き出し USB端子は6,26ページ参照
本体メモリーからUSBメモリーに書き出すときUSBメモリーから本体メモリーに読み込むとき❶ 本体メモリー番号
（名前）
を選ぶ

❷ USBのタイトル（ファイル名）
メモリー名を選ぶ❷❸

本体メモリーからUSBメモリーに書き出し

R/Wを終了して1つ前の画面へ移動

USBメモリーから本体に読み込む❶ 本体メモリー番号
（名前）
を選ぶ

表示されている画面の取り込み（キャプチャー）

HOME

ボタンを約2秒以上押す

DG-58画面を 16 USB端子に接続したUSBフラッシュ・メモリーに取り込むことができます。
取り込む画面が表示されたときにHOMEボタンを約2秒以上押すと Please wait.. と表示した瞬間の画面を取り込みます。
取り込みが完了すると Screenshot succeeded. と表示され、 OK で画面の取り込みが完了します。
USBフラッシュ・メモリーへの保存には、自動的に連番で番号が割り当てらたビットマップ（BMP）
データが作られます。
★取り込んだ画像はパソコンで見ることができます。
（DG-58では見ることができません。）

USBフラッシュ・メモリーのディレクトリ構成例
DG-58
Data
（タイトル名）
.dg5
・
・
・
・
・
Screenshot
000DG-58．
ｂｍｐ
001DG-58．
ｂｍｐ
・
・
・
・
・
999DG-58．
ｂｍｐ

22

USBメモリーに対するエラーメッセージ
READ ERROR occurred.
USBメモリーからデータが読み込めなかったとき。

ヴォイシングやイコライザー
カーブが記録されています。

USB Flash is full.
USBメモリーの空き容量がないとき。

（!）NO USB FLASH
USBフラッシュ・メモリーが未接続の場合。
画面の取込み（キャプチャー）のデータ
番号は自動で割り当てられます。
（最大999）999を超えると000に戻り、同一番号があっても上書きされます。
（上書きの確認メッセージはありません）

WRITE ERROR occurred.
書き込みができなかったとき。

Already exists. Replace it?
ファイルが既に存在します。名前を変えてください。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

11 MEMORYボタン 6 7

EDIT：❶メモリー番号に「タイトル」を付ける❶ 本体の 11 MEMORY ボタンを押し、メモリー画面本

体
MEMORY❷ 保存する「MEMORY番号」
をスタイラスペンで押して選びます。
選ばれたメモリー番号が青く表示されます。

押す 1❸ EDIT を押すと「TITLE EDIT画面」が表示さ

11 MEMORY ボタン

れ、
エディット・ウインドウ内に文字が入力可能（反転表示）になります。

メモリー画面

インプットパネル内の文字をスタイラスペンで選エディットウインドウ

選ぶ 2

択し、
エディット・ウインドウ（文字編集窓）で、文字の入力や編集ができます。

押す
押す3

英数の大文字/小文字や独、仏等の特殊な文字などの４通り（図１～図４）のインプットパネルが選択可能●

1文字入力後また小文字の設定に戻ります。
（図１
Shift ：押してから入力した１文字だけ大文字になり、

●

Caps
（図２）
Lock ：連続して大文字を入力します。

●

２）

仏等の特殊な文字や記号を選べます。
（図３,４）
áü ：独、

図1

図2
Caps
Lock
又は
Shift
を押す

戻る

áü

を押す

特殊文字

戻る

図3

áü

を押す

特殊文字

図4
Caps
Lock
又は
Shift
を押す

●

BS ：
（Backspace）
エディット・ウインドウ内カーソルの左側の文字を1つ削除し、カーソルを左に移動します。

●

Esc ：1つ前の状態に戻ったり、操作を取り消します。

●↑ 、←：エディット・ウインドウ内のカーソルを左に移動します。

●↓ 、→：エディット・ウインドウ内のカーソルを右に移動します。

■インプット・パネ ルのタイトルバーをドラッグして、インプットパネルを移動することができます。
※ OK または CANCEL を押して元の画面に戻ります。
USBメモリーへコピーするとその文字が注意 タイトルにWindowsで禁止されている文字が入っている場合、
アンダースコア（_）に変わります。

23

各部の
動作説明

を表示します。

11 MEMORYボタン 7 7

EDIT：❷入力した「タイトル」の変更や編集❶ 変更したいタイトル（メモリー番号）をスタイラスペンで押します。

選ぶ 1

選ばれたメモリー番号が青く表示されます。
（文字編集窓）に現在の「タイト❷ EDIT を押すとエディット・ウインドウ

押す 2

ル」
を表示します。
❸「タイトル」
を押すと、インプットパネルが現れます。

なぞる 3

4 文字を入力

全部消して入力する❹ エディット・ウインドウ内の文字全てをスタイラスペンでなぞると、文字の色が反転します。
❺ 反転表示状態で、新しい文字を入力すると古い文字は全て消去され、新しい文字に置き換えられます。

選んだ番号
エディット・ウィンドウ（文字編集窓）
インプットパネル（キーボード）一部変更❹ 変更したい文字をスタイラスペンでなぞります。
し、新しく文字を入力すると文字の色が反転（表示例の -3 ）変更されます。

押す 5

MEMORY-3

なぞる 4

変換する文字をスタイラスペンでなぞる❺ 文字を追加したいときは、その部分をスタイラスペンで触れて、カーソルを移動させ、その位置に文字を入力します。

字が反転
カーソル位置に
文字入力

MEMORY-3

触れる 5

カーソル
メモリー画面に戻り❻ OK を押すと画面上の名前が確定し、ます。
※ キャンセルする場合、CANCEL を押すと名前を確定せずにメモリー画面に戻ります。

❼ SAVE VC & EQ を押して、今までの変更・編集内容を保存します。
※ HOME ボタンを押すと、HOME画面に戻る。

24

OK を押して
確定

押す 6

押す 7

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

リアパネル（後面）
12 DIGITAL INPUTS

ディジタル入力端子
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL（25ページ）

13 DIGITAL OUTPUTS

ディジタル出力端子
HS-LINK/COAXIAL/OPTICAL（25ページ）

15 ANALOG OUTPUTS

14 ANALOG INPUTS

アナログ出力端子
BALANCED/LINE（25ページ）

アナログ入力端子
BALANCED/LINE（25ページ）

各部の動作説明

16 USB端子

USBメモリー接続端子（26ページ）

17 BALANCED CONNECTION

18 AC電源コネクター（26ページ）

15 ANALOG OUTPUTSの位相切替スイッチ（26ページ）

DIGITAL INPUTS −ANALOG INPUTS −12 ディジタル入力端子

14 アナログ入力端子

ディジタル信号をHS-LINKケーブルや同軸ディジタル・ケーブ

アナログ信号のバランス/ライン伝送用入力端子です。

ル、
光ファイバーで入力することができます。

バランスのピンの極性は、❶：グラウンド

HS-LINK ：HS-LINKケーブル
COAXIAL ：75Ω同軸ディジタルケーブル
OPTICAL ：光ファイバーケーブル❷：インバート（−）❸：ノン・インバート（＋）となっていますので、ソース側の機器との極性を合わせて正しく

サンプリング周波数/ビット数
32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz/24bit
176.4kHz, 192kHz/24bit（OPTICALを除く）
2.8224MHz/1bitDSD（HS-LINKのみ）

DIGITAL OUTPUTS −13 ディジタル出力端子接続してください。

ANALOG OUTPUTS −15 アナログ出力端子

アナログ信号のバランス/ライン伝送用出力端子です。
バランスのピンの極性は、❶：グラウンド

ディジタル信号をHS-LINKケーブルや同軸ディジタル・ケーブ❷：インバート（−）

ル、
光ファイバーで出力することができます。
※アナログ入力信号をディジタル出力する場合はサンプリング周波数の設定に注意してください。
（11ページ参照）

HS-LINK ：HS-LINKケーブル
COAXIAL ：75Ω同軸ディジタルケーブル
OPTICAL ：光ファイバーケーブル❸：ノンインバート（＋）となっていますので、接続側との極性を合わせて、正しく接続してください。
バランス出力の極性は 17 BALANCED CONNECTIONで合わせることができます。

＊バランス用オーディオ・ケーブルは当社で販売しています。

サンプリング周波数/ビット数
32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz/24bit
176.4kHz, 192kHz/24bit（OPTICALを除く）

25

16 USB端子

18 ＡＣ電源コネクター

USBフラッシュメモリーを接続し、本体メモリーと相互に読み付属の電源コードを接続します。

込み/書き込みおよび、画面の取り込み（キャプチャー）が可能です。
USBメモリーの保存/呼び出し、画面の取り込みは22ページ
参照。

本機は、
トランスの巻き方向、部品の配線など極性を管理して、電源プラグのアース線が出ている方がコールド側になっています。機器の接続を統一したい場合は参考にしてください。

使用可能なUSB規格◆注意

USB 2.0/3.0
最大容量128GBまで

注意
フラッシュメモリー以外のUSB機器を接続しないでください。
（アダプター、
カードリーダー、充電用途も接続できません。）

17■電源コードの極性表示

BALANCED CONNECTION —バランス出力端子の極性切替スイッチ

出力をバランスで接続する場合、接続機器の入力端子と❷番/❸番の極性が同じになるように 15 アナログ出力端子の極性を切り替えるスイッチです。

15 アナログ出力端子の極性● 工場出荷時のスイッチ位置は、図のように向って左《❸番＋：ノン・インバート》側です。
● アキュフェーズ製品（一部プロ機器は除く）のバランス入・出力端子は、全て《❸番＋：
ノン・インバート》です。

●

室内コンセントの極性は一般に、向かって左側（穴が右に比べて大きい）がコールド側です。

●

大地に対する電位は屋内配線の状況によって変化します。
このためチェッカーなどを使用して測定した場合、電位が逆表示することがあります。

警告
電源は必ずAC１００Ｖ家庭用コンセントを使用する。
■電源コードに付いているアース線の接続
付属の電源コードには、プラグ側に接地用アース線が付いています。感電防止のため、
このアース線を接地用ターミ
ナルに接続すると、より一層安全になります。
接地ターミナルの工事は、電気工事店にご相談ください。
■入・出力端子や、AC電源コネクタ、電源プラグには接点復活剤や導電剤などは絶対に使用しない。
樹脂部が経年劣化で破損したり端子部がショートをおこし、感電や火災あるいは故障の原因になる事があります。
（接点復活剤、導電剤使用による不具合は保証外となります。）

接続する機器と入力端子が、《❷番＋：ノン・インバート》の場
合のみ、
スイッチを切り替えてください。
スイッチを切り替えると、バランス出力端子❷番と❸番の極性は、次のように変わります。
❶番GND： グラウンド❶番GND： グラウンド❷番 －	： インバート❷番 ＋ ： ノン・インバート❸番 ＋ ： ノン・インバート❸番 －	： インバートメモ
極性は合わせなくても動作や性能に問題なく故障することもありません。

穴の大きい方がコールド側

こちらがコールド側です

ACコンセント
アース線

接地ターミナル

カバーをずらして、
接地ターミナルに接続する

警告
アース線の接地用ターミナルへの接続は、必ずプラグをコンセントにつなぐ前に行ってください。また、アース線を外すときは必ずプラグをコンセントから抜いてから行ってください。

26

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58
発光部

リモート・コマンダー RC-310 （付属）
使用方法は28 ページ、各部の説明は（

19）内のページを参照してください。

CURSOR/
ENTERボタン21

MEMORY
SAVEボタン20 で選択したメモリー番号を保存でることができます。
（14ページ参照）

きます。
（20ページ参照）

MEMORYMEMORY

22 RECALLボタン

UP

20 で選択したメモリー番号を呼び号を選択できます。
（18ページ参照）

リモートセンサーに向ける（6,28ページ）（機能・操作は 7
カーソル・キーと同じ）（14ページ）

21 MEMORYSAVEボタン
メモリーの保存（20ページ）

MEMORY
UP/DOWNボタン 20

22 MEMORY
RECALLボタン

メモリー番号の選択：
UP/DOWN（18ページ）

メモリーの呼び出し（21ページ）

9 と同じ

CHANNELボタン

8 と同じ

20 UP/DOWNボタン
DOWN ボタンでメモリー番

CURSOR/
ENTERボタン 19（16ページ）

VC/EQボタン（15ページ）

4 と同じ

HOMEボタン（7ページ）ZOOMボタン 23

出します。
（21ページ参照）

VOLUME
当社プリアンプ、
プリメインアンプの音量をコントロールします。

10 INPUT（17ページ）＋側を押すと音量が大きくなります。
－側を押すと音量が小さくなります。
当社プリアンプ/プリメインアンプの機能です。
（DC-330・DC-300は除く）

23 ZOOMボタン
現在のカーソル・バーの位置に応じて、
横軸（周波数）を２倍の大きさに拡大することができ、見やすくなりZOOM ボタンを押すと、
ます。
リモート・
コマンダー

HOME画面の画面でZOOMが可能です。

ZOOM

ON： 押して画面の横軸が２倍に拡大される
OFF： 再び押して通常画面に戻る

MEASURE、REFERENCE、RESULT、EQUALIZERのZOOM操作例

100Hz

1kHz

10kHz

100Hz を中心に拡大

1kHz を中心に拡大

10kHz を中心に拡大

100Hz

1kHz

10kHz

押すと「 ZOOM 」を終了します。

27

各部の
動作説明

希望の周波数とレベルを正確に合わせ

本体 5 の

4. リモート・コントロール
リモート・コマンダーRC‐31０
本機に付属しているリモート・コマンダーＲＣ-310を使うと、離れたところからDG-58の機能をコントロールすることができます。
（機能の詳細は27ページ参照。）

使用法
リモート・コマンダーの発光部を本体の 5 リモート・センサーに向けて、図の範囲内でお使いください。

30゜● 落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。

7m
30゜● 直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、
温度や湿度の高い場所に置かないようにしてください。

電池について■電池の交換時期
電池は普通に使って約８ヵ月は動作しますが、操作距離が短くなってきた

乾電池の交換ら交換時期です。完全に消耗しますと、ボタンを押してもコントロールできなくなります。
●

使用する電池は、単3形を２個、両方とも新しい電池に交換してください。

●

電池を廃棄するときは、地域の環境保全にご注意ください。
底板

警告

底板を矢印の方向に止まるまでスライドする

乾電池は充電しない。電池の破裂や、液漏れにより、火災やけがの原
因となります。

電池ケースを引き抜く

注意■電池について●乾電池は正しく使わないと、液漏れや破裂などの危険があります。

●

電池の向きはコマンダーのケースに示されている通り、 （プラ単 3 形乾電池 2 個、を正しく入れるス）、（マイナス）を正しく合わせる。
●

新しい電池と、１度使用したものを混ぜない。

●

種類の違う乾電池を混ぜて使用しない。同じ形状でも、性能の異なるものがあります。

●

長時間にわたりコマンダーを使わないときは、電池を抜いておく。

●

万一、
液漏れを起こしたときは、
当社品質保証部にご連絡ください。漏れた液体が身体についたときは、水でよく洗い流してください。

■テレビやインバータ照明等の近くに設置した場合、リモコンの動作が不安定になることがありますが、故障ではありません。置く向きを変えたり、お互いに離してお使いください。
■リモコンを落としたり、内部に液体をこぼしたりしないようにしてください。
■直射日光の当たる所や暖房器具のそばなど、温度や湿度の高い場
所に置かないようにしてください。

28

収納方法

①

電池ケースをしっかり押し込んで ①
底板を矢印方向にスライドして収納する ②②

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

5. VOICING：音場補正
ヴォイシングのチャート図
スピーカー単体の測定用に設置（1）マイクロフォンを設置する（32ページ）（2）シンプル・

ヴォイシングヴォイシングF フラットS スムーズ

コース

コース（34 ページ）

保存先
メモリー番号の選択

保存先
メモリー番号の選択

マイクレベルの設定

マイクレベルの設定

R1 コースR2 コース

目標カーブを選んでヴォイシング

目標カーブを作ってヴォイシング（41ページ）（42ページ）補正モードとマイク設定（両ch測定）自動測定・補正
スタート

RECALL（補正前の裸特性）

自動測定・補正
スタート

自動測定・補正
スタート

スピーカーの特性を測定する

データは自動的に保存（タイトルを入力）

補正確認

データは
自動的に保存（タイトルを入力）

補正確認

補正確認

［★］

［★］

再補正
手動補正

再補正
手動補正

スピーカーの音色を活かしたヴォイシング

（43ページ）（44ページ）

スピーカー
Lch測定

目標カーブ
フラット

自動測定
スタート

［★］

補正確認

SP2 コース

SETTING

測定したスピーカーの特性を使う

自動測定・補正
スタート

測定した部屋の特性を使う

目標カーブ
選択

SP1 コース

RECALL（補正前の裸特性）

REFERENCE

自動測定・補正
スタート

Rchも同様に
測定

補正確認

MEASURE（4）（5）（45ページ）

RESULT画面

［★］

測定確認

VOICING
音場補正（33 ページ）（3）カスタム・ヴォイシング（35～48ページ）
リモート・コントロール

（2）
シンプル・

［★］

再補正 （6）（46ページ）
手動補正 （7）（47,48）
ページ

メモリー番号を選択して保存（タイトルを入力）

注意 カスタム・ヴォイシングで、連続して測定・補正を続けている場合、下図の［★］項目に進むと、それまでに測定・補正したデータは消去して、新しいデータに入れ替ってしまいます。
各コース終了後［★］項目に進む前に、必ずデータを保存してください。

［★］
項目：再補正、手動補正、
目標カーブを RECALL して測定・補正29

ヴォイシングの目次（１）マイクロフォンの設置方法（32ページ）（2）SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）
F FLAT VOICING 操作が簡単なフラット・ヴォイシング（33ページ）
最も操作が簡単なヴォイシングで、
トーン・ジェネレーター（測定音）の音量を設定するだけで、目標カーブはフラットに自動設定され、画面の指示に従って簡単に測定・音場補正が可能です。

S SMOOTH VOICING スムーズ・ヴォイシング（34ページ）
最も操作が簡単なヴォイシングで、
トーン・ジェネレーター（測定音）の音量を設定するだけで、左右の特性を揃え、スピーカーや部屋の特性を活かして、
大きな凹凸を低減したカーブに調整、画面の指示に従って簡単に測定・音場補正が可能です。
※補正結果は、 RESULT ボタンを押してRESULT画面で確認できます。

（3）CUSTOM VOICING（カスタム・ヴォイシング）（35〜48ページ）
カスタム・ヴォイシングコースは、補正モードとマイク設定、目標カーブの選択、自動測定・補正の３画面に分かれ、
測定条件をいろいろ変え、
より緻密な音場補正を目指すコースです。

■共通画面の説明
補正モードとマイク設定：SETTING（36,37ページ）
補正モード（自動/手動補正）/補正の度合い/マイク・セッティング/トーン・ジェネレーターなど測定条件を設定します。
目標カーブの選択：REFERENCE（38ページ）
測定・補正する場合の目標周波数カーブを設定します。
自動測定・補正：MEASURE（39ページ）
マイク・セッティングと目標カーブの設定後、自動測定・補正に進みます。
※ヴォイシング終了後は、タイトルを付けてデータを保存してください。
補正前後の特性表示：RESULT（40ページ）

30

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58■いろいろなVOICING例
R1 目標カーブを選択して好みのヴォイシング（41ページ）
測定方法や補正の目標カーブ(４種類の標準内蔵カーブまたはカーブを自由に描く)な
ど条件を変えて、 F 、S よりも詳細な測定・音場補正が可能です。

R2 部屋の特性を測定後、目標カーブを自動生成してヴォイシング（42ページ）
目標カーブ
R1 のヴォイシング過程で、補正の目標カーブ(部屋の特性を自動測定し、を自動生成)を変えて、現在の部屋の音色に合った音場補正が可能です。

SP1 スピーカー単体の測定（43ページ）
スピーカー単体の測定をしてデータを保存し、次の SP2 でスピーカーの音色に合わ
VOICING
音場補正せたヴォイシングの目標カーブに応用できます。

SP2 スピーカーの音色を活かしたヴォイシング（44ページ）
部屋とスピーカーの特性を考慮したヴォイ
今までの、R2 と SP1 を組み合わせて、シングの応用。

（４）VOICING終了後：補正前・後のカーブを確認する（45ページ）（５）VOICING終了後：補正前・後の音を確認する（45ページ）（６）音場補正した特性を再補正する（46ページ）
R1 、R2 、SP1 、SP2 までの各コースで音場補正した音を聴いて、そのデータを《RECALL：呼び出し》
し、
目標カーブを修正して再補正、更に好みの音色に近づけます。

（７）音場補正したカーブを、更に手動補正で修正する（47,48ページ）
RESULT で補正結果の特性を見て、手動で特定の周波数のレベルを増/減して修正することが

できます。
●

FULL BAND：全バンドの周波数をスイープし、自動測定をします。

●

１ BAND：手動で単バンドの周波数を測定し、手動で補正が可能です。

（８）今までのデータにタイトルを付けて保存（SAVE）する（18〜24ページ）（51ページ）（９）VOICING終了後：イコライザー画面でカーブを描く
（修正）

31

（１）マイクロフォンの設置方法
マイクロフォンの接続

マイクロフォンの設置＊ 付属のマイクロフォンとマイクロフォン・コードを使用して、ＤＧ-58の
2「MICROPHONE端子」に接続します。
（接続の場合には、端子に付いているキャップを外してください。）＊ 付属のマイクロフォン・ホルダーをカメラ用三脚やマイクスタンド等に取り付けます。マイクロフォン・ホルダーの取付ネジは、変換アダプ
ターで３種類選択できます。

部屋を含めた総合的な音場補正をする場合には、
リス
ニング・ルームで音楽を聴く位置に、マイクロフォンをセットします。
マイクロフォンが設置された位置で、左右同時に測定・補正します。
左スピーカー

右スピーカー

マイクロフォン・ケーブル 5m（付属）

マイクロフォン
AM-48（付属）

2 MICROPHONE

マイクロフォン・ホルダー
（付属）

3

2

DG-58

ネジ変換アダプターを取り出す

1

マイクロフォン・スタンド
又は三脚
（市販）

マイクロフォン・ホルダーとスタンドとの取付ネジは3種類に対応

マイクロフォンの位置　　 ❶ 1/4インチ　　 ❷ 3/8インチ　　 ❸ 5/8インチ●

リスニングポイントで左右スピーカーの中央●

高さは試聴するときの耳の位置

スピーカー単体の測定

マイクロフォンの設置
SP1 で使用します。43ページ）

スピーカー単体の特性を測定する場合は、スピーカーの直前（０.５～１m）にマイクロフォンをセットします。
＊マルチアンプ・システムで、ゲイン調整等でスピーカー

左スピーカー

右スピーカー

単体の特性を測る場合に使用します。

マイクロフォン

試聴時の耳の高さ

左スピーカーを測定するとき

0.5～1m32

マイクロフォン
の位置

中・高音ユニットの中心に向ける右スピーカーを測定するときDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58（2）SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）1 2
F FLAT フラット
操作が簡単な「シンプル・ヴォイシング」
は FLAT ボタンを押し、保存先のメモリー番号を決め、ジェネレーター（測定音）
を設定すれば自動的に測定・補正が可能です。
補正終了後のデータは、自動的に保存されます。

❶

本機の操作はリモート・コマンダー（RC-310）で行うことが可能です。

HOME画面HOME画面押す

HOME画 面 の FLAT を押すと周波数特性をフラットに調整できる
VOICING
音場補正

シンプル・ヴォイシングがスタートします。
※ヴォイシング後は、《RESULT》で補正結果を確認できます。

FLAT を押す

保存先のメモリー番号を選択選択したメモリーを表示❷

ヴォイシング・データを保存するメモリー番号を UP

DOWN で選択します。
補正終了後、
このメモリー番号にデータは保存されます。
「メモリー画面」（18～24ページ）と連動していますのメモ このメモリー番号は、
で、補正後タイトルを入力してください。

＊ HOME を押すと画面が戻る。

UP, DOWNでメモリー選択

選択後は NEXT を押す

MICROPHONE SETTING 画面❸

トーンジェネレーター（測定音）の音量を設定します。
マーカー
（指標）
内にマイクレベルが入るように調整する
トーンジェネレータ
（測定音）
のレベル
を変えます。

操作方法
ジェネレータレベル UP DOWN ボタンをスタイラスペンで押して、測定音を聴きながら MICROPHONE LEVEL の三角指標（◀と◀）の間にバーグラフが入るように調整します。
＊ HOME を押すと画面が戻る。

設定後は NEXT を押す

自動測定・補正スタート＊ 測定過程は、
カスタム・ヴォイシング《MEASURE》参照。
（39ページ）
OKを押して終了❹

OKを押すとHOME画面 ❶ に戻る。

シンプル・ヴォイシングは、
フラット
カーブが自動設定される。

がスイープして測定・補正する。

33

（2）SIMPLE VOICING（シンプル・ヴォイシング）2 2
S SMOOTH スムーズ
操 作 が 簡 単 な「シンプ ル・ヴォイシング」は SMOOTH ボタンを押し、保 存 先 のメモリー 番 号を決 め、ジェネレーター（測定音）を設定すれば自動的に測定・補正が可能です。
補正終了後のデータは、自動的に保存されます。

❶

本機の操作はリモート・コマンダー（RC-310）で行うことが可能です。

HOME画面HOME画面HOME画 面 の SMOOTH を押すと左右の特性を合わせて、細か押すな凸凹をなくして、部屋とスピーカーの特性を生かした調整ができる
シンプル・ヴォイシングがスタートします。
※ヴォイシング後は、《RESULT》で補正結果を確認できます。

SMOOTH を押す

保存先のメモリー番号を選択選択したメモリーを表示❷

ヴォイシング・データを保存するメモリー番号を UP

DOWN で選択します。
補正終了後、
このメモリー番号にデータは保存されます。
「メモリー画面」（18～24ページ）と連動していますのメモ このメモリー番号は、
で、補正後タイトルを入力してください。

＊ HOME を押すと画面が戻る。

UP, DOWNでメモリー選択

選択後は NEXT を押す

MICROPHONE SETTING 画面

❸

マーカー
（指標）
内にマイクレベルが入るように調整する

トーンジェネレーター（測定音）の音量を設定します。
操作方法
ジェネレータレベル UP DOWN ボタンをスタイラスペンで押して、測定音を聴きながら MICROPHONE LEVEL の三角指標（◀と◀）トーンジェネレータ（測定音）のレベル の間にバーグラフが入るように調整します。
を変えます。

＊ HOME を押すと画面が戻る。

設定後は NEXT を押す

自動測定・補正スタート＊ 測定過程は、
カスタム・ヴォイシング《MEASURE》参照。
（39ページ）
OKを押して終了❹

OKを押すとHOME画面 ❶ に戻る。

シンプル・ヴォイシングは、
目標
カーブが自動設定される。

34

がスイープして測定・補正する。

DG-58

DIGITAL VOICING EQUALIZER（3）CUSTOM VOICING （カスタム・ヴォイシング）の流れ
VOICING/カスタムヴォイシング
で補正完了、 で補正結果確認

SETTING

ヴォイシング設定

4 HOMEボタン❶
HOME画面❹ マイクレベル

自動補正
手動補正

を確認する

❷ 補正の

度合い設定

次へ

戻る
VOICING
音場補正❸ 測定音量補正するチャンネルREFERENCE
補正の目標カーブ❶ 内蔵カーブの呼び出し❹ カーブを❷ 補正前の特性

フラットに
リセット

❸ 好みのカーブを描いたり

SETTING

修正が可能❶ 自動補正か手動補正、補正するチャンネルを選びます。
● 手動補正は1バンドずつの補正と補正後に全周波数を測定するフルバンドがあります。
❷ 補正の強さを選びます。
❸ 測定音量の設定
UP、
DOWNで❹マイクレベルが◀指標内に入るよう調整します。

REFERENCE

自動補正の目標カーブを設定します。
❶ 内蔵カーブから選ぶ❷ 一度補正した後の裸の特性を呼び出したり、❸カーブを描いて修正できます。
カーブをフラットにしたい場合は ❹
を押しま
す。
もう一度

ズーム

次へ

❶ STARTで目標カーブに近づけるよう測定・補正がスタートします。
❷ 停止させることができます。

測定・補正後は測定結果を補正前・後の特性と左・右チャンネル及び左右の特性差を見ることができます。
補正結果が良ければメモリーしてカスタムヴォイシン
グを終了します。

戻る

VOICING/MEASURE
音場補正/測定❶ 補正/測定開始❷ 補正/測定停止

カーブを
フラットに
リセット

補正の目標カーブ

次へを押すと元に戻すことができます。

VOICING/MEASURE

RESULTの呼び出し

RESULT

補正前後の特性表示

戻る

表示チャンネル
左チャンネル
右チャンネル
左右の特性差補正後
補正前35

カスタムヴォイシング各画面の説明
SETTING：補正モードとマイク設定
ヴォイシングの補正（AUTO, MANUAL）
モードとレベル、音場測定時のマイクロフォンのレベル設定をします。

HOME画面押す

HOME画面の SETTING を押すと、ヴォイシングの各種設定画面を表示します。

チャンネルを選ぶ

補正モードを選ぶ

マーカー（指標）内にマイクレベルが入るように調整する

補正の度合いを選ぶ

トーンジェネレーター
（測定音）
のレベル
を変えます。

■VOICING MODE （補正モード）
マイクロフォンの設置イメージ
L

R

L&R

L＆R初期設定両チャンネル

補正するチャンネル
を選びます。
MANUALのときは
LかRのみとなります。

の測定・補正L

R

L

Lch（左ch）のスピーカー単
体測定

AUTO
（自動測定・補正）
通常のヴォイシングは AUTO , L＆R を選択します。

MANUAL（手動補正）
ヴォイシングを自動補正後、更に手動で詳細な補正をするモードです。
MANUALを選んでMEASUREまで進むと下記の補正が選択できます。

FULL BAND
１ BAND36

全バンドの周波数をスイープし、自動測定をします。
手動で単バンドの周波数を測定し、手動で補正が可能です。

L

R

R

Rch（右ch）のスピーカー単体測定

DIGITAL VOICING EQUALIZER■VOICING LEVEL

DG-58

注意 ヴォイシングの各コースでは、断りがない限り初期設定の補正目標カーブに対して、補正の度合いを３段階で選べます。
VOICING範囲は、±１２dBです。

COMPLETE で説明します。

初期設定

COMPLETE

目標カーブに最も近くなるようしっかり補正を行います。

押す

部屋の特性やスピーカーの能力によって目標カーブ通りにならないことがあります。
MID

目標カーブに対し 標準的な補正 を行います。

VOICING
音場補正

押す
LIGHT

目標カーブに対し 標準より軽い補正 を行います。
（周波数特性の大きなうねりの部分を補正します）

押す■MICROPHONE SETTINGSETTINGボタンを押すと常にトーンジェネレーター（測定音）が出力されます。

GENERATOR LEVELを UP DOWN させてマイクレベルをこの範囲に合わせるよう調整します。

REF 次の画面へ
トーンジェネレーター（測定音）のレベル上下メモ OUTPUT LEVEL はOUTPUT LEVELSIMPLE VOICING では必ず初期設定値になりますが、

出力レベルを表示（初期設定は－48.0dB）

CUSTOM VOICING では直前の設定値を表示します。

操作方法● アンプのボリュームは通常音を聴く位置に固定します。
● 測定音を聴きながら、GENERATOR LEVEL のUP DOWN ボタンを押して、（◀と◀）の間にバーグラフが入るように調MICROPHONE LEVEL の三角指標整します。
※ ボタンを最大にしても、
バーグラフが《◀と◀の間》に入らない場合は、アンプのボリュームで調整してください。

HOME ボタン押すとHOME画面に戻る

37

REFERENCE：目標カーブの選択
音場補正の目標カーブを選択または設定します。

押す

REFERENCE
を押す

SELECTを選択、
またはそれらを修正して新規カーブを描く。

HOME画面SELECT●

No.1 FLAT
フラットに調整する目標カーブです。

自動的に（シンプル・ヴォイシングの F コースでは、
このカーブが選択されます）

SELECT●

No.2
下降特性の目標カーブです。

SELECT●

No.3
す。

SELECT●

No.4
カーブです。

RECALL

メモ 画面の RECALL ボタンを押すと、ヴォイシング後《「補正前の裸特性」＝L/Rの特性を平均化したカーブ》を自動生成し、それを目標カーブとします。
この RECALL はカスタム・ヴォイシングの R2 SP２
コースで使用します。
（42,44ページ）

選んだカーブをさらに修正する

カーブを描く●ルを使い、カーブを修正して全く新しい目標カーブを描くことができます。
注意 この画面で SELECT
カーブ表示に戻り、修正したカーブはキャンセル

目標カーブの決定（消去）
されてしまいます。

を押して自動測定・補正画面へ進みます。
を押すとSETTING画面に戻る

38

DG-58

DIGITAL VOICING EQUALIZER

MEASURE：自動測定・補正補正モードやマイク設定、目標カーブなどの設定後、自動測定・補正に入ります。

HOME画面の MEASURE を押すと、自動測定・補正画面を表示します。測押す

定のみ行ないたい場合でも測定と補正は同時に行ない測定結果のみを使用します。

HOME画 面REFERENCEからを押した場合はここから

START

測定スタートSTOPVOICING
音場補正①LEFT MEASURING②RIGHT MEASURING

AUTO③LEFT VOICING④RIGHT VOICING

L&R

の例

（通常のヴォイシング）

VOICING COMPLETED

補正終了

VOICING終了後●

補正前・後のカーブを確認する●

補正前・後の音を確認する●

音場補正した特性を再補正する●

音場補正したカーブを、更に手動補正して修正する●

イコライザー画面でカーブを修正●

今までのデータを保存（SAVE）するメモ＊DG-5８の測定音は、４周波同時に出力しますので測定中は複合音となって聴こえます。
＊DG-5８は測定信号以外の音を除去して測定しますので外部雑音が少々あっても
VOICINGが可能です。
しかし、なるべく静かな環境でVOICINGすることで、より正確な補正が可能になります。

● 測定途中で STOP を押すと、いままでの測定データはキャンセルされ、MEASURE 部の最初の画面に戻ります。再度 START を押すと自動測定・補正を開始します。
● 測定途中で HOME を押すと、いままでの測定データはキャンセルされ、HOME画面に戻ります。再度 MEASURE を押して、測定・補正を開始することができます。
● 測定途中で STOP や HOME を押した場合、設定した目標カーブは記憶していますが、直前のコースで測定・補正したヴォイシング・

データは消失してしまいますので、ご注意ください。

39

RESULT：補正前後の特性表示
保存してあるデータを確認する場合は、メモリー画面より希望のデータを《RECALL：呼び出し》します。
（21ページ参照）
シンプルヴォイシング/カスタムヴォイシングのどちらでもVOICING画面の RESULT 部でVOICING結果を表示・確認することができます。
● HOME画面で RESULT を押すと、そのメモリー・データの測定・補正（VOICING）

押すの結果を表示します。

LOFF
L：左チャンネル● VOICING：

補正前のLch周波数特性です。
（Lチャンネルのスピーカーと部屋の裸特性）＊ REFERENCE 部の RECALL でこの特性が目標カーブとして自動生成されます。

● VOICING：

ON

R
OFF
R：右チャンネル

ON

L-R
OFF

OFF

ON

補正後のLch周波数特性です。

● VOICING：

OFF

補正前のRch周波数特性です。
（Rチャンネルのスピーカーと部屋の裸特性）＊ REFERENCE 部の RECALL でこの特性が目標カーブとして自動生成されます。

● VOICING：

ON

補正後のRch周波数特性です。

● VOICING：

OFF

補正前のLとRの特性の差分です。縦軸はプラスの方向がLチャンネル、
マイナスの方向がRチャンネルの大きさを表します。

L-R：LとRの特性の差

ON

40● VOICING：

ON

補正後のLとRの特性の差分です。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

R1 目標カーブを選択して好みのヴォイシング
カスタム・ヴォイシングは、補正モードやマイクロフォンの各種設定、
目標カーブを選択でき、F フラット・ヴォイシング,
S シンプル・
ヴォイシングに比べ、詳細なヴォイシングが可能です。

❶ HOME画面❷ SETTING画面
SETTING
を押す

押す

マイクレベルの設定

REF

VOICING
音場補正

次へ❸ REFERENCE画面
目標カーブを選択する画面に変わります。

❹

左の画面から1つを選択して修正が可能
SELECT

SELECTを押して選択SELECTまたは

カーブを描くMEAS

MEAS

目標カーブを自由に描く《詳細は38ページ参照》（スタイラスペンやカーソルを使用）

次へ❺ VOICING/MEASURE画面❻ 自動測定・補正

39

START

MEASURE 画面の START
を押す

STARTを押すと、
目標カーブ
（点線）

測定・補正終了に沿って自動測定・補正を開始＊

を押すとRESULT（補正結果画面）に進みます。

■ヴォイシング終了後、このデータを次の R2 コースで使用します。
説明のため、
メモリー画面でタイトル名を R1（例）として保存します。
メモリーの保存： 20,23,24

41

R2 部屋の特性を測定後, 目標カーブを自動生成してヴォイシング
R1 コースで測定したデータ R1 を呼び出します。その中の補正前のデータ（部屋の裸特性）を取りだし、
L/Rチャンネルの平均化した特性を目標カーブとして使用します。部屋の音色にあったヴォイシングができます。
※タイトルの R1 や R2 は説明用の名前です。

❶ メモリー画面❸ AUTO❷ HOME画面

L&R

押す
REF

メモリー画面から VC&EQ（RECALL）
を押し、
R1 コースで保存したデータ： R1 を呼び出す。
呼び出し後、HOME を押してHOME画面へ。

VOICING MODE： AUTO 、L&R を押す

SETTING を押す《詳細は36, 37ページ参照》
UP, DOWNでMICROHONE LEVEL
を矢印の間に入れるよう調整次へ❹ REFERENCE画面

RECALL したカーブ：目標カーブとして取り出す。
L/Rの裸特性を平均化したカーブ

R1

R1 コースで測定した R1 の部屋の
裸特性
（周波数カーブ）が表示される。
さらにスタイラスペンやカーソルで修正可能。
MEAS このカーブを目標カーブにして自動測定・補正に進む。

画面の RECALL を押すと R1 補正時
での、直前の目標カーブを表示。

次へ❺ VOICING/MEASURE画面

MEASURE 部の STARTを押す❻ 自動測定・補正

START

詳細は《MEASURE》参照（39ページ）

START を押すと、
目標カーブ
（点線）
に沿って自動測定・補正を開始

測定・補正終了※

REF を押すとREFERENCE画面へ戻ります。

■SAVE（保存）する場合は、メモリー番号（タイトル）
を変えて
R2（例）
として保存します。
（20,23,24ページ参照）

42

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

SP1 スピーカー単体の測定
マイクロフォンの設置を「スピーカー単体の測定」（32ページ）にして、
スピーカーの周波数特性を測定します。
LchとRch１本ずつ測定して、同じメモリー番号（タイトル）に保存できます。次の SP2 コース（スピーカーの音色に合わせたヴォイシング）でスピーカーの裸特性（L/Rチャンネルの平均値）
を目標カーブとして使用します。

❶ HOME画面を表示❷ SETTING 《詳細は36,37ページ参照》

押す
UP

REF

DOWN

VOICING MODE － AUTO , L を選択する。

SETTING を押す

ジェネレーターレベル： UP , DOWN でマイクレベルを設定

VOICING
音場補正

次へ❸ REFERENCE画面

REFERENCE画面

押す
SELECT を押す

SELECT からフラット・カーブを選択。
MEAS（スピーカーの特性カーブ）を得るためですから、
メモ 補正前のカーブ
どの目標カーブを選択しても同じです。
（この SP1 コースでは、
補
正後のカーブは使用しません。）

次へ❹ ヴォイシング画面❺ 自動測定・補正

詳細は《MEASURE》参照（39ページ）

START

START を押す

例：測定結果 － RESULT 画面

目標カーブ
（点線）
に沿って
自動測定・補正を開始

Lchの測定・補正終了※ RESULT を押すとRESULT画面へ進みます。

■Rchスピーカー単体の測定
マイクロフォンの設置を〔Rch〕
側に変えて、❶に戻り❷の VOICING MODE
でRchを選択し、同様の操作で再度自動測定をします。

■L/R補正終了後、RESULT 画面でスピーカー単体の特性カーブを確認できます。
■ SP2 で説明のため、メモリー画面でタイトル名を SP-L&R（例）
として保
存します。
（20,23,24ページ参照）
LchとRchスピーカー単体の特性カーブ（詳細は44ページ参照）■ SP2 コースでは補正前データ（裸特性）を使用します。
（補正後のデータは使用しません。）

43

SP2 スピーカーの音色を活かしたヴォイシング
SP1 コースで測定したスピーカー単体のデータ SP-L&R を呼び出し、その中の補正前の特性（スピーカー単体の裸特性）を取り出します。
この特性（L/Rchを平均化したカーブ）
を目標カーブとして使用することにより、スピーカーの音色を反映したヴォイシングをすることができます。
マイクロフォンは、通常のヴォイシングの両ch用に設置します。

❶ メモリー画面❷ HOME画面❸ SETTING
押す
REF

メモリー画面から VC&EQ（リコール）を押し、SP1 コースで保存したデータ：SP-L&R を呼び出す。
呼び出し後、HOME ボタンを押してHOME
画面へ。

SETTING を押す。

VOICING MODE：AUTO

L&R を選択ジェネレーターレベル：
UP , DOWN でマイクレベルを設定《各ボタンの詳細は36,37ページ参照》
次へ❹ REFERENCE画面

RECALL で表示したカーブ ： L/Rchを平均化したカーブ

押す

MEAS

SP1 コースで測定したスピーカー単体の裸特性した周波数カーブ）が表示される。
さらにスタイラスペンやカーソルで修正可能。
このカーブを目標カーブにして自動測定・補正に進む。

SP1 補正時での、直前の目標カーブを表示。
RECALL を押す

次へ❺VOICING/MEASURE画面❻自動測定・補正

動作の詳細は《MEASURE》参照（39ページ）
START

START を押す。

目標カーブ
（点線）
に沿って
自動測定・補正を開始

測定・補正終了※ RESULT を押すとRESULT画面へ進みます。
■ヴォイシング終了後は、メモリー番号（タイトル）を変えて SP2-L&R（例）として保存します。
（20,23,24ページ参照）

44

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58（4）VOICING終了後：補正前・後のカーブを確認する
データを保存してある場合はメモリー画面で希望データを《RECALL：呼び出し》します。
シンプル・ヴォイシング/カスタム・ヴォイシングに関係なく、
RESULT画面でVOICING結果を確認することができます。

HOME画面RESULT画面

押す

RESULTの内容・操作は40ページ

VOICING
音場補正

RESULTを押す（5）VOICING終了後：補正前・後の音を確認する
8 VC/EQ ボタンをON/OFFして音を確認
今までヴォイシングした、補正前・後の音を聴いて確認する。

本

15ページ参照。
VC/EQ ボタンの詳細は、

体

リモート・
コマンダー

● ソースを再生すれば演奏を聴くことができます。
●

補正前・後の音を確認
VC/EQ ボタンをON/OFFして、します。
ON（LED点灯）： 補正後の音OFF（LED消灯）： 補正前の音

VC/EQ

VC/EQ

LED
点灯/消灯

押す
8 VC/EQ ボタン

音の確認後● OKであればデータを保存してヴォイシング終了● NGであれば再補正をする ⇨ 46ページ
手動補正をする ⇨ 47,48ページ
イコライザーで修正する

演奏をお楽しみください。
再補正後OKであればデータを保存して終了

45

（6）音場補正した特性を再補正する
音場補正終了後、RESULT 画面で補正後の特性結果を見て目標カーブを修正し、再補正することができます。
前のデータを保存していない場合、再補正の途中で、前のデータは消えてしまいます。
前のデータが必要な場合は、必ず保存してから再補正してください。説明のため再補正するタイトルを S とします。

❶ メモリー画面❷ HOME画面❸
押す
REF

メモリー画面から、再補正したいデータ S を選択し、
VC&EQ（リコール）を押して呼び出す。
呼び出し後、HOME ボタンを押してHOME画面へ。

VOICING MODE： AUTO , L&R を選択
SETTING を押す。

ジェネレーターレベル：
UP , DOWN でマイクレベルを設定《詳細は36,37ページ参照》
次へ

RESULT の補正後特性と比較して、カーブを修正する❹ REFERENCE画面

MEAS
S 補正時での、直前の目標カーブを表示。

スタイラスペンまたはカーソルで、希望のカーブに修正。
新しい目標カーブとする

注意 この画面で、SELECT や RECALL を押すと、表示しているカーブは消去してしまいます。

次へ❺ VOICING/MEASURE画面

START を押す。

❻ 自動測定・補正

目標カーブ
（点線）
に沿って
自動測定・補正を開始

詳細は《MEASURE》参照（39ページ）測定・補正終了※ RESULT を押すとRESULT画面へ進みます。
■補正後の結果を確認して、更に補正をする場合は❶または❷に戻って何回でも繰り返す。
※ヴォイシング終了後は、メモリー番号（タイトル）を変えて、S2（例）として保存します。
同じメモリー番号 S に保存すると上書きされます。
（20,23,24ページ参照）

46

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58（7）音場補正したカーブを、更に手動補正で修正する
自動音場補正後、RESULT 画面で補正後の特性結果を見て、納得のいかない周波数バンドを MANUAL 1 BAND で手動補正して、修正することができます。手動補正後は、ヴォイシング・モードの MANUAL FULL BAND で全バンドをスイープして手動補正カーブを保存します。L, R両方のチャンネルを手動補正します。
自動音場補正データを保存してある場合は、メモリー画面でデータを呼び出します。

手動補正の方法
手動補正は、通常の自動補正後の特性で微妙な凸凹が残っている場合、それを修正することができます。
また、手動補正画面では、
自動補正時の目標カーブに対し、実際にどの位補正したか、
そのレベルを知ることができます。特に低域部分で、実際のスピーカーの能力以上の補正をしている場合には、画面を見ながらその補正量を軽くすることができます。

例 ：ヴォイシングのRESULT画面で A（凹）、B（凸）部分を確認、
この周波数バンドを手動補正で修正する。
A❷ HOME画面B

VOICING
音場補正❶ RESULT画面

押す

4 HOME を押す。

SETTING を押す。

目標カーブをフラットにしてヴォイシングした補正後の特性：Lch❹ REFERENCE画面❸

SETTING画面

L ：左チャンネルの手動補正

MANUAL

REF

を押す

❺

次へ
MODE で MANUAL と L を押す。
ジェネレーター：UP/DOWNしてMICROPHONE LEVEL
を上下の◀印のセンターになるように調整（またはアンプのボリューム）します。

❻ FULL BAND（周波数特性を測定・表示）

手動補正画面A の周波数バンド

実際に補正
したレベル
（橙色）

目標レベル
（灰色）

❺

次へ

48ページに続く

FULL BAND START
を押す。

手動補正の
画面では、
目標カーブ
（灰色）
と、
実際にどの位補正したか、そのレベルがカーブ（橙色）
で表示される。

A
FULL BAND で周波数特性を測定し、表示します。

47

❼ 手動補正 MANUAL 1 BAND
このレベルをカーソルでUP/DOWNしてバーグラフを0dBに近づける

A

1 BAND
ＳＴＡＲＴ
を押す。

この例では
を押してZOOM
すると操作が容易になります。

付近に特性の谷が確認できるので、ここにカーソルバーをカーソルキーで移動する。
ZOOM ボタン（,,）
を押して画面を拡大して操作することが可能です。
メモ 1バンドから次の1バンドに移る時は2～3

カーソル・キーでレベルをUP/DOWNさせ、バーグラフを目標カーブ（フラット）に近づける。
同様に

秒間安定表示を確認し、STOP ボタンを押して次のバンドに移ります。

部分にカーソル・バーを移動させ、凸部分を平坦にする。

❽ 手動補正 MANUAL FULL BAND
手動補正の MANUAL , FULL BAND モードで、全バンドのスイープをすれば、Lチャン
ネルの手動補正特性が表示され補正は終了します。
※手動補正前の凹凸部が無くなっているのが確認できます。

❾ 補正終了■RESULTで補正前補正後の特性を確認し、実際に音を出してVOICINGをON/OFFの効果を確かめてください。効果が良好な場合は MANUAL. FULL（例）としてメモリーしてください。
（20,23,24ページ参照）
さらに補正が必要な場合は ❹ に戻って補正してください。

10■再度R（右チャンネル）も ❶❽ まで繰り返して手動補正します。

ただし、❸ で R 右チャンネルに変更してください。

と手動補正（ ❾ 画面）の測定結果が多少異なる場合があります。
この現象は、
測定位置での反射
注意 自動補正（RESULT画面）
音の比率が高い場合におこります。

測定結果が異なる場合は、手動補正にて再度微調整をお願いします。
まず、
47ページ

❷ ❼ の手動補正画面で、

１ BAND ずつカーソル・バーを移動させ全周波数を手動測定します。
（手動ですから測定の時間はかかります。）
その後❽ ❾ MANUAL FULL BAND で全バンドをスイープして、手動補正での特性を確認し保存します。

48

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

6. EQUALIZER：イコライザー
EQUALIZER/ANALYZER

HOME画面EQUALIZER（SINGLE BAND MODE）（グラフィック）
イコライザー

カーブを
フラットに
リセット

自動設定
手動設定
手動時の出力
レベル設定

画面バック
ライト点灯
ON/OFF

19バンドまとめてなめらかに調整EQUALIZER

イコライザー ＋ 補正後の特性
カーブを
フラットに
リセット

イコライザーカーブ

補正後の特性

リモート
コマンダー
動作
戻る
ON/OFFタッチパネルの位置精度調整 イコライザーにヴォイシング
補正後の特性を表示する ON/OFF

イコライザーの使い方

WIDE BAND
MODE時のカーソル表示中心周波数

ズーム
表示チャンネル
カーソル位置の周波数 カーソル位置のレベル

次の
メニューへ

左右バランスの微調整

イコライザーカーブ

調整幅

イコライザーに補正結果を表示

画面の輝度

イコライザー/ワイド バンド モード
カーブを
フラットに
リセット

アナログ入力A/D
コンバーターのサンプリング周波数設定

出力レベル

EQ/WIDE BAND MODESINGLE
BAND
MODE

アナログ入力のゲイン

VOICING EQUALIZER
音場補正
イコライザー

ヴォイシングとイコライザーの組み合わせズーム
表示チャンネル
カーソル位置の周波数 カーソル位置のレベル

WIDE
BAND
MODE

CONFIGURATION（機能/環境設定）

カーソル表示1バンド毎調整ズーム
表示チャンネル
カーソル位置の周波数 カーソル位置のレベル※イコライザーの調整範囲は±12dBです。

コンフィグレーション（機能・環境設定）
画面の MODE で EQUALIZING イコライザー単独で使用するか
VOICING+EQUALIZING ヴォイシングと合わせて使うかを選択します。

11ページ＊ VOICING を選択するとイコライザーを操作しても音や特性が変わりません。
51ページ

メモリー保存したヴォイシング・データを呼び出し、そこから好みの音（カーブ）を創ります。
スタイラスペンやカーソルで希望のカーブを作成します。

ペンでカーブを描く

音を出しながらカーブを操作することができます。
9 CHANNEL ボタンを押して、《L&R/L/R》チャンネルを別々の画面で操作可能です。
カーブの色：L（黒）、R（赤）
選択していないチャンネルのカーブは
「灰色」
表示
27ページ

ZOOM ボタンで、画面を拡大すると、見易くなります。
8 VC/EQ ボタンで、イコライザー・カーブON/OFFおよび補正前・後の音の確認ができます。

15, 45ページ

ヴォイシングの補正結果とイコライザーの同時表示が可能です。
HOME画面からCONFIGURATIONのNEXTページにあるEQUALIZER+VOICING RESULTをONにする。

12ページ

イコライザー・カーブとスペクトラム・アナライザー特性を同時に表示できます。

53ページ

メモ

ここで修正したカーブは、
ヴォイシング画面で再補正することはできません。
カーブを修正後、メモリー番号（タイトル）を変えてSAVE（保存）
してください。

49

EQUALIZERWIDE BAND MODESINGLE BAND MODE
カーソル・バー（タイトル）
レベル メモリー番号押す

イコライザー画面

0dB
カーブを
フラットに
リセット

カーソル表示1バンド毎調整

周波数 左チャンネル 右チャンネル ズーム
レベル
レベル

カーソル・バー位置での表示

WIDE
BAND
MODE

WIDE BAND MODESINGLE
BAND
MODE

WIDE BAND MODE画面

0dB
カーブを
フラットに
リセット

イコライザーカーブ

WIDE BAND
MODE時の中心 カーソル表示
周波数19バンドまとめてなめらかに調整

調整幅

WIDE BAND MODEの使い方

入力信号※イコライザーの調整範囲は±12dBです。

ボタンがWIDE BAND MODEに切り替えます。
スタイラスペンやカーソルで希望のカーブを作成します。
ペンでカーブを描く

スタイラスペンでカーブやリモコンのカーソルを操作すると、
カーソル内の19バンドが連続的にな
めらかに動いて、カーブの作成が容易になります。
音を出しながらカーブを操作することができます。
9 CHANNEL ボタンを押して、《L&R/L/R》
チャンネルを別々の画面で操作可能です。

46ページ

ENTERボタン 19（機能・操作は 7
カーソル・キーと同じ）

カーブの色：L（黒）、R（赤）
選択していないチャンネルのカーブは「灰色」
表示

7 CURSOR/ENTER

カーソル/エンター・キー
周波数 LOW/HIGH
レベル UP/DOWN

コンフィグレーション（機能・環境設定）
画面の MODE で EQUALIZING イコライザー単独で使用するか
VOICING+EQUALIZING ヴォイシングと合わせて使うかを選択します。
＊ VOICING を選択するとイコライザーを操作しても音や特性が変わりません。

11ページ

メモリー保存したヴォイシング・データを呼び出し、そこから好みの音（カーブ）を創ります。

51ページ

ZOOM ボタンで、画面を拡大すると、
簡単にカーブを描けます。

27ページ

8 VC/EQ ボタンで、イコライザー・カーブON/OFFおよび補正前・後の音の確認ができます。

15, 45ページ

ヴォイシングの補正結果とイコライザーの同時表示が可能です。
HOME画面からCONFIGURATIONのNEXTページにあるEQUALIZER+VOICING RESULTをONにする。

12ページ

イコライザー・カーブとスペクトラム・アナライザー特性を同時に表示できます。

53ページ

メモ

50

ここで修正したカーブは、
ヴォイシング画面で再補正することはできません。
カーブを修正後、メモリー番号（タイトル）を変えてSAVE（保存）
してください。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

VOICING終了後、イコライザー画面でカーブを描く（修正）
DG-58の有効な活用方法は、
VOICING終了後そのデータを呼び出して、実際に音楽を聴きながら、
特定の周波数におけるレベルを増/減してイコライザー・カーブを描き、好みの音を創り上げることです。
（55ページの『参考資料』
参照）
特にVOICINGの目標カーブをフラットにして補正した場合、実際にスピーカーから出て耳に入る音の周波数特性は、
ほぼフラットになっていますから、
イコライザー画面のフラット・カーブと実際の聴感との相関がとり易くなります。
また、イコライザー・カーブを変更した場合は、
メモリー番号（タイトル）を変えて保存すると、ヴォイシングを基本にして色々なジャンル別データのストックを増やすことができます。

❶ メモリー画面

ヴォイシングと❷ HOME画面

MODEでVOICING+EQUALIZINGを選択

CONFIGURATION を押す

EQUALIZER

イコライザー

メモリー画面から VC&EQ（RECALL）を押し、保存したデータを呼び出す。
呼び出し後、HOME を押してヴォイシング画面へ。

❸ イコライザーの組み合わせ

HOMEボタンを押してEQUALIZERを選択

フラット・カーブを表示しない場合、直前のイコライザーが表示されていますので、リセッ
トして新たにイコライザーカーブを描
く場合は 0dB を押してフラットにします。

実際に音楽を聴きながら、カーブを修正して好みのカーブを描く。

SINGLE BAND MODE
（通常のイコライザー）
で操作する例

WIDE BAND MODE
で操作する例

ペンでカーブを描く
ペンでカーブを描く

修正はスタイラスペンで自由に描く
カーソルキーで描く（ 0dB ボタンも利用）

イコライザー・カーブとそのスペクトラム・アナライザーを一緒に表示

EQ + ANA（53ページ）

イコライザー・カーブを変えると、スペクトラム・アナライザー特性
もリアルタイムで変わる。
■ CHANNEL ボタンでチャンネルを切り替えたスペクトラム表示。
L&Rチャンネル → L/Rchの平均レベル
Lチャンネル→ Lchのみ
Rチャンネル→ Rchのみメモ

実際の音楽スペクトラムを見ながら、好みの楽器のスペクトラム部分（周波数バンド）を直接コント
ロールできます。
このため、ユーザーの好みのバランスで周波数カーブを変えることができます。

51

7. ANALYZER：アナライザー
ANALYZER

リアルタイム・スペクトラム・アナライザー
アナライザー画面

HOME画面
レンジ UP

音楽信号のスペクトラム
チャンネルボタンで切替
Lch（黒）/ Rch（赤）Lch（黒）
のみ
Rch
（赤）
のみ

レンジ DOWN

チャンネル SLOWSLOWの動作
SLOWをチェックするとアナライザーのバーグ
ラフがスローアタック（ゆっくり立ち上がる表示）、
スローダウン（ゆっくり下がる表示）
で各周波数成分の平均値に収束した表示となります。
時々刻々変化する信号が全体の周波数特性として捉えやすくなります。

入力信号

マイクロフォンの音を表示する
画面左下の
MIC INPUTに チェックを入れると、マイクロフォン接続時
マイクロフォン入力のスペクトラムを表示

MIC INPUT

SLOW＊VC/EQ OFFでは0dBがピークレベルになります。
＊VC/EQ ONでは補正量により最大＋18dBがピークレベルになります。

表示レンジ切替え（16ページ参照）
9 CHANNEL ボタンで表示するチャンネルを選択します。
グラフの縦軸の上下にあるレンジ/

マークを押すごとにレンジが切り替わる

押す
レンジ
DOWN

注意
/ などで、
スタイラス
ペンで画面をタッチしている間、画面は静止しています。
/ を押したときに、
縦 軸 表 示 部が 一 瞬 変化しますが、性能に影響ありません。

マークを押すと、
入力信号のレベルに応じて表示レンジの切替ができます。

＋18dB～－18dBの表示
補正によって信号レベルが高いときに選択します。

0dB～－36dBの表示
標準で選択されます。

標準表示画面－18dB～－54dBの表示
信号レベルが低いときに選択します。

レンジ
UP－36dB～－72dBの表示
信号レベルが更に低いときに選択します。

押す
マークを押すごとにレンジが切り替わる

52－54dB～－90dBの表示
信号レベルが非常に低いときに選択します。

DIGITAL VOICING EQUALIZER

EQ + ANA

DG-58

イコライザー ＋ アナライザー
イコライザー ＋ アナライザー画面

HOME画面

音楽信号のスペクトラム押す

ホーム画面より EQ+ANA を選択するとスペクトラム・アナライザー特性を表示します。

チャンネルボタンで切替
Lch（黒）/ Rch（赤）Lch（黒）
のみ
Rch
（赤）
のみ

チャンネル

入力信号

L+ Rの表示例
VC&EQ ボタンON（LED点灯）時：
イコライザー・カーブを変えるとスペクトラム・アナライザー
特性もそれに合わせて変わります。
VC&EQ ボタンOFF（LED消灯）時：
イコライザー特性OFF時でのスペクトラム・アナライザー特性に変わります。

ANALYZER

アナライザーメモ

実際の音楽スペクトラムを見ながら、好みの楽器のスペクトラム部分（周波数バンド）を直接コントロールできます。このためユーザーの好みのバランスで周波数カーブを変えることができます。

注意イコライザー・カーブを変えるときなど、
スタイラスペンで画面をタッチしている間、
スペクトラム特性表示は静止しています。
CONFIGURATION（コンフィグレーション）のMODEで VOICING（ヴォイシングのみ）を選択しているときには、
イコライザーカーブを変化させても音は変化しません。
（11ページ）53

8. DG-58の構成（補正と創成）
イコライザー・モジュール
DG-58は用途別にヴォイシング
（VOICING）とイコライザー（EQUALIZER）
で構成されています。
ヴォイシング（VOICING）：正確な「 音場補正 」
を容易に行うために用います。
ヴォイシングは音場測定と調整器で構成されています。
測定と調整の機能を持っているので正確な「 音場補正 」
を容易に行うことができます。
イコライザー（EQUALIZER）：聞く人の主観で「 音場創成 」を行うために用います。
イコライザーは測定器を持たず調整器のみから構成されています。
思い通りのカーブを描くだけで調整が可能です。再生音を瞬時に評価できるので「 音場創成 」
を容易に行えます。
（従来からのグラフィック・イコライザーに相当します。）

音場補正（ヴォイシング）と音場創成（イコライザー）
DG-5８は「 音場補正（ヴォイシング）」と「 音場創成（イコライザー）」
を以下のように呼んでいます。
音場測定器による音場補正 ＝

厳密な 測定（ヴォイシング）

理想音場を目標とした＋

正確な 調整（音場測定器によって音場を厳密に測定し、その結果を基に理想音場となるような正確な調整を行います。客観と呼んでいます。）
的な測定に基づく調整のことを「 音場補正 」

音場創成 ＝

聞く人の主観による音質の 評価（イコライザー）＋

聞く人の感性に基づく再生音への 調整（聞く人の主観による音質の評価を行い、感性に基づく再生音を目標として調整を行います。主観による評価で調整を行うことを「 音場創成 」と呼んでいます。）

測定と音場補正
DG-5８は、信号発生器（ジェネレーター）と周波数成分を分析するアナライザー機能および音場補正機能を装備していますから、音場空間の自動測定・補正が可能です。

■音場測定・補正のブロック図＊ アンプ、
スピーカーなど機器類の接続は、スピーカー

マイクロフォン
AM-48

通常演奏時と音場補正や測定は全く同じ接続でおこなえます。
＊ 付属のマイクロフォンをDG-5８に接続します。
＊ DG-5８のトーンジェネレーターで発生させた測定音を全周波数帯にわたってスイープして、アンプでスピーカーをドライブし

FILTERENGINE

パワーアンプ

TONE
GEN.

フォンでピックアップして、
再びDG-5８のアナライザー部に入力して、周波数特性の測定・補正をおこないます。

DG-58
アナログでの接続例

54

ます。音場空間を通過した信号をマイクロ

ANALYZER

プリアンプ

CDプレーヤーDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

参考資料：人の歌声や各楽器の周波数帯域
グラフィック・イコライザーは、
特定の周波数のレベルを増/減して音の性質を変えることができます。
このDG-58は、部屋の音響特性を補正した周波数特性を基に、そこから画面上にイコライザー・カーブを自在に描き、好みの音色になるような積極的な音作りが可能です。
人の耳に聴こえる音の周波数は一般的に、
２０Hz～２０kHzと言われています。特定の周波数のレベルを増/減して楽器や曲全体の音色にどのような影響を与えるか、次の一般的に知られている『人の歌声や各楽器の周波数帯域』
一覧表
を、
イコライザー・カーブを描く参考にしてください。

バス（歌声）
バリトン（歌声）
テノール（歌声）
アルト（歌声）
ソプラノ（歌声）
ギター
ピアノ
バイオリン
トランペット
テナーサックス
フルート
パイプオルガンの構成
DG-58（補正と創成）

トロンボーン
オーボエ
ハープ
ピッコロ
チェロ
バスドラム

20

40

80

100

200

400

800

1k

2k

4k

8k

10k

20k ［Hz］

超低音域

低音域

中低音域

中音域

中高音域

高音域

パイプオルガンやピアノなどの最低音の周波数帯で、耳に圧力や圧迫感を
感じます。

ドラム、
ギター、弦楽器などの低音域にあたり、強 くすると音に重さを感じ、音楽の土台となる帯域です。

金管楽器、木管楽器の低音域にあたり、質感を演出し、弱いと力のない低音になりやすい帯域です。

ほとんどの楽器が密集する最も重要な周 波 数 帯 域 、暖かさと艶やかさを持たせ、音のバランスを整えます。

最も敏 感に耳が感じる帯 域で、音のシャープさ、透明度や音像の定位感、聴 感 上の音 量 感を左 右する周 波 数
帯域です。

音の華やかさ 、明 るさ 、音に輝 き を与える周波数帯域です。
以上は不足気味でもあまり変化を感じませ
ん。
10

kHz

55

9. 接続図

他機種との詳しい接続例は５7～６7ページ参照

一般的には、
プリアンプとパワーアンプの間にDG-58を接続して使用しますが、お客様のシステムや用途に応じて、
ディジタル/アナログの様々な接続が可能です。
※このページでは説明のため、「アナログでの接続例」と「ディジタルでの接続例」
を一緒に載せています。

注意：接続するときは、必ず各機器の電源を切る。

注意●

アナログでの接続はオーディオケーブルを使用し、LEFT（左）、RIGHT（右）を正しく接続してください。
バランス用とライン用ケーブルは同時に接続して使用しないでください。アースがループとなって、ノイズを発生させる原因となります。

●

ディジタルでの接続は、HS-LINKケーブル、同軸ディジタル・ケーブル、光ファイバーなどを使用します。

●

アナログでの接続例

プリアンプに入力した全てのソースの音場補正が可能です。
（58ページ参照）

パワーアンプ
プリアンプ

CDプレーヤー

出力
シールド線
（バランス
＊オーディオ・ケーブルは、用は2芯シールド）
を使用してください。
＊バランス/ライン・ケーブルは同時に使用しな
いでください。

バランス用
ケーブル

プラグ付
オーディオ・
ケーブル

入力
バランス用
ケーブル

プラグ付
オーディオ・
ケーブル

DG-58

DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTS

HS-LINKケーブルの接続は、
SA-CD/
CD両信号の演奏が可能です。
COAXIAL/OPTICALの接続は、CDのみの演奏になります。

HS-LINKケーブル

ディジタルでの接続例
DP-720の接続例です。SA-CD/
CD信号をディジタルのままで音場補正が可能です。
（詳しくは61～67ページ参照）

AC電源コード（付属）AC100V, 50/60Hz

EXTERNAL DSPOUTPUTS

EXTERNAL DSP
INPUTS

アナログ
出力DP-72056

オーディオ・
ケーブル

プリアンプ

パワーアンプDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

接続方法の選択
DG-58の多彩な機能を最大限に発揮させ、音楽ソースに応じた最適な演奏を楽しむためには正しい接続が重要です。
接続例の項目を参考にして、現在のシステム構成や演奏するソースなどから、接続方法を決めてください。
＊DG-58の内部動作は全てディジタル処理ですが、DG-58と接続する機器によってディジタル接続か
アナログ接続を選びます。
＊どの接続方法を選択しても、DG-58が入力信号をロックインすれば、基本的な音場測定・補正方法は同じになります。DG-58の入力は、10 INPUT ボタンで切り替えます。(17ページ参照）

注意

接続するときは、必ず各機器の電源を切ってください。
ディジタル機器との接続は、HS-LINKケーブル、
同軸ディジタル・ケーブル、
光ファイバーなどを使用します。
（各種接続ケーブルは、60ページを参照）
アナログ入・出力の接続は、オーディオ・ケーブルを使用し、
LEFT
（左）
、
RIGHT
（右）
を正しくつないでください。

アナログでの接続例
DG-58には、アナログ入・出力端子が標準装備されています。
DG-58をプリアンプとパワーアンプの間に接続

接続例 A-1

58ページ

プリアンプまたはプリメイン・アンプ内に挿入した接続例

接続例 A-2

58ページ

プリ/パワー部を分離できるプリメイン・アンプとの接続

接続例 A-3

59ページ

DG-58のアナログ入力端子へ直接接続

接続例 A-459ページ

ディジタル接続用ケーブル

60ページ

DP-720やDC-901の「EXTERNAL DSP」端子を使ってDG-58と接続

接続例 D-1

61ページ

DP-950とDC-950の間にDG-58を接続

接続例 D-2

62ページ

DP-560に直接DG-58を接続

接続例 D-3

63ページ

DP-78やCDプレーヤー（トランスポート部）の音場補正

接続例 D-4

64ページ

DP-85のトランスポート部を音場補正

接続例 D-5

64ページ

接 続 図

ディジタルでの接続例※DP-85、DP-78およびオプションボードは全て生産完了しています。
65ページ

DG-58とDF-65を接続したマルチ・アンプシステム
DC-330との接続
DG-58は、DG-48/DG-38と同様に接続できます。
詳しくは、DC-330/DG-48/DG-38/DF-65それぞれの取扱説明書を参照してください。
DC-330とDG-58をディジタル接続

接続例1

66ページ

「DC-330

接続例2

67ページ

DG-58

DF-65」と接続したマルチアンプ・システム※DC-330、DG-48､DG-38およびオプションボードは全て生産完了しています。

57

アナログでの接続例●

DG-58をアナログ接続する場合、アナログ入力端子及び出力端子が標準装備されています。

接続例 A-１ … DG-5８をプリアンプとパワーアンプの間に接続
DG-5８をプリアンプとパワーアンプの間に接続する一般的なアナログ接続です。
バランス/ラインど
ちらかで接続します。
SA-CDプレーヤー,
チューナーなど※イラスト例のバランス入力の場合、DG-58の入力切替はINPUT ボタンで BALANCED を選択

DG-58

プリアンプ
アナログ入力〔ライン入力も可能です〕

パワーアンプ

アナログ出力〔ライン出力も可能です〕

注意 本接続にディジタル入力接続を併用しないでください。
ディジタル入力に対する音量調整ができないほか、
アース経路が複雑になり、
外来ノイズを受けたり、ショックノイズの原因となることがあります。

接続例 A-2 … プリアンプまたはプリメイン・アンプ内に挿入した接続例
プリアンプまたはプリメイン・アンプの《RECORDER端子のREC/PLAY間》にDG-58を接続します。

パワーアンプ

SA-CDプレーヤー,
チューナーなど（プリメイン・アンプの場合は不要）

プリアンプ またはプリメイン・アンプ- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

dB

10

PEAK POWER LEVEL

RECより

5
100

0
200

3 +

- 50 40
00

30
0.01

10

20
0.1

1

10

5
100

0

3 +

200

dB

PEAK POWER LEVEL

PLAYへRECORDER端子※プリアンプまたはプリメイン・アンプのRECORDERスイッチを「REC ON」と「PLAY」の状態に切替。
※DG-58の入力切替は INPUT ボタンでLINE を選択

ANALOGINPUTSへ

ANALOGOUTPUTSより

DG-58
注意 本接続にディジタル入力接続を併用しないでください。
ディジタル入力に対する音量調整ができないほか、
アース経路が複雑になり、
外来ノイズを受けたり、ショックノイズの原因となることがあります。

58

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

接続例 A-3 … プリ/パワー部を分離できるプリメイン・アンプとの接続
プリアンプ/パワーアンプ部をセパレートできるプリメイン・アンプの場合は、その間にDG-58を接続できます。

SA-CDプレーヤー,
チューナーなど

プリメインアンプ

PRE OUT
より

アナログ
出力より

POWER INへ

「EXT PRE」
ボタンをON
プリアンプ部とパワーアンプ部を分離
ON

EXT PREANALOGINPUTSへ

ANALOGOUTPUTSより

DG-58＊ DG-58の入力切替は INPUT ボタンでLINE を選択＊ アナログ入力のゲインを－6dBに設定（11ページ）

注意 本接続にディジタル入力接続を併用しないでください。
ディジタル入力に対する音量調整ができないほか、
アース経路が複雑になり、
外来ノイズを受けたり、ショックノイズの原因となることがあります。

接 続 図

接続例 A-4 … DG-58のアナログ入力端子へ直接接続
SA-CDプレーヤーやチューナーなどのアナログ出力を、直接DG-58のアナログ入力端子へ接続します。バランス/ラインどちらかで接続します。
SA-CDプレーヤー,
チューナーなど＊ DG-58の入力切替は INPUT ボタンでBALANCED または LINE を選択＊ アナログ入力のゲインを－6dBに設定（11ページ）
ANALOG INPUTへ〔バランス出力も可能です〕

プリアンプ

アナログ
出力より

DG-58

オーディオ・ケーブル

59

ディジタル接続用ケーブル
端子と接続ケーブル
HS-LINKケーブル（１.５m） AHDL-１５

希望小売価格 20,000円（税別）

HS-LINKインターフェースでディジタル信号を伝送するケーブルです。
●

三重シールド付ツイスト・ペアー８芯ケーブル

特注品 AHDL-30（3.0m） 希望小売価格 30,000円（税別）もございます。

HS-LINKケーブル（１.５m） HDL-１５
HS-LINKインターフェースでディジタル信号を伝送するケーブルです。
●

シールド付ツイスト・ペアー８芯ケーブル

HS-LINKの接続
AHDL-15差すときコネクタとプラグの形状を合わせカチッと音がするまで入れる

HS-LINKコネクター
キャップをとる

プラグ
外したキャップは保管してください

抜くときプラグの下のロックレバーを指で押さえながら抜く

ロックレバーHDL-15差すときコネクタとプラグの形状を合わせカチッと音がするまで入れる

HS-LINKコネクター
キャップをとる

プラグ

外したキャップは保管してください

抜くときプラグの下のロックレバーを指で押さえながら抜く
ロックレバー60

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

ディジタルでの接続例
接続例 D-1 … DP-７2０やDC-901の「EXTERNAL DSP」端子を使ってDG-58と接続
DP-720やDC-901に搭載されている「EXTERNAL DSP」端子を使った接続方法です。
ディジタル信号のまま音場補正が可能です。
(例)DP-720とDG-58をHS-LINKケーブルで接続する場合① DP-720の「EXTERNAL DSP OUTPUTS」端子とDG-58の「DIGITAL INPUTS」端子をHS-LINKケーブルで接続します。
② DP-720の「EXTERNAL DSP INPUTS」端子とDG-58の「DIGITAL OUTPUTS」端子をHS-LINKケーブルで接続します。
③ DP-720の EXT DSP ボタンを押して《EXT DSP》LEDを点灯させます。
HS-LINKケーブルの接続はSA-CD/CDの演奏が可能ですが、COAXIAL（同軸ディジタル・ケーブル）とOPTICAL（光ファイバー）の接続はCDのみの演奏となります。
●

詳しい動作・接続方法は、
DP-７2０やDC-901の取扱説明書を参照してください。

DG-58の入力切替は、「INPUT」ボタンで「HS-LINK」を選択します。

注意●DG-5８の電源が入っていないとき、またはDG-5８の信号をロックインしないときは、DP-７2０のEXT DSPをONに切り替えるとアナログ出力は途切れます。

●

DP-７2０の演奏中に外部プロセッサーの入力を切り替えると演奏が止まります。

DG-58
DIGITAL INPUTSDIGITAL OUTPUTS

HS-LINKケーブル

接 続 図

EXTERNAL DSP EXTERNAL DSPOUTPUTSINPUTS

アナログ
出力よりオーディオ・ケーブル

DP-720または

DC-901

プリアンプ（バランス接続も可能です）（DP-720）

DP-720とDG-58を接続した場合のDP-720のLED点灯例
DP-720の「EXTERNAL DSP」端子にDG-58をHS-LINKケーブルで接続
すると、
ディジタル信号での音場補正が可能になります。
DG-58を接続後は、EXT DSP ボタンを押して、DG-58の接続をON/OFF
することができます。

DG-58接続/非接続の切り替え
本体

リ モ ートコマンダー

EXT DSP
入力《EXT DSP》LED点灯

61

接続例 D-2 … DP-９5０とDC-950の間にDG-5８を接続
ディスプレイの表示例❷DG-58の入力信号を受信すると点灯❸サンプリング ビット数
周波数
表示

レベル（音量）の表示

DP-950、DG-5８とDC-950の接続★1 SA-CD/CDを演奏する場合、DP-950、DG-5８、DC-950
を、HS-LINKで接続します。
（SA-CD以外の演奏をする場 合は、同 軸ディジタル・ケーブルでも接 続できます。）★2	 DP-950とDG-5８をCOAXIAL（同軸ディジタル・ケーブル）で接続した場合、SA-CD信号は受信できません。

❶希望の入力を選択
CDトランスポートなどのディジタル機器

SACD/CDトランスポート

接続例
DP-950HS-LINK Ver.2フォー
マットはDG-58に適合しません。
ＤＰ-950取扱説明書のDIGITAL
OUT

★1

★2

HS-LINKケーブル

同軸ディジタル・ケーブル

同軸ディジタル・ケーブル

DIGITAL
OUT

光ファイバー

DG-58で入力 （同軸入力は1系統を選択します。 のためどちらか一方

機能設定に従って、HS-LINK（Ver.1)に設定してください。

になります）

★2

DG-58
★1

★2

∞

3 SEC

LINE

HOLD TIME

BRIDGEDUAL MONOBAL ANCEDINPUT

0 dB :5 00 WAT T S AT 2 O HM S

METER

OFF

NORMAL

3 SEC

POWER

GAIN
INPUT

- 3dB

MAX

- 6dB
- 12dB

HS-LINKケーブル

同軸ディジタル・
ケーブル

プリアンプ

プラグ付
オーディオ・
ケーブル（付属）

DC-95062

どちらか一方を接続してくださいパワーアンプ

バランス用
ケーブル

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

接続例 D-3 … DP-５6０に直接DG-5８を接続「TRANSPORT OUTPUTS」と「DIGITAL INPUTS」の間にDG-5８を接続すれば、DP-５6０のCDトランスポート信号をディジタルで音場補正することができます。
※詳しい動作・接続方法は、
DP-５6０の取扱説明書を参照してください。
DP-５6０の「TRANSPORT OUTPUTS」端子 ⇔ DG-58の「DIGITAL INPUTS」
DP-５6０の「DIGITAL INPUTS」端子⇔ DG-58の「DIGITAL OUTPUTS」

アナログ
出力より

本

オーディオ・ケーブル（バランス接続も可能です）

TRANSPORT OUTPUTSDIGITAL INPUTSHS-LINK Ver.2
フォーマットはDG-58に適合しま
せん。
HS-LINK（Ver.1)に設定してください。

HS-LINK体

プリアンプ

HS-LINK ： HS-LINKケーブルで接続 ★
COAXIAL： 同軸ディジタル・ケーブルで接続
OPTICAL： 光ファイバーで接続

DP-560★

DP-５6０の入力切替

POWER INPUT
リ モ ートコマンダー（どれか一種類のケーブルで接続）
HS-LINKケーブル接続はSA-CD/CDの演奏が可
能ですがCOAXIALとOPTICAL接続はCDのみの演奏となります。

INPUT

HS-LINK

COAXIAL

COAXIALOPTICAL

DIGITAL INPUTSOPTICAL

DIGITAL OUTPUTS

DG-58の入力切替は「INPUT」
ボタンで「HS-LINK」
または「COAXIAL」
または「OPTICAL」
を選択

INPUT ボタンまたは INPUT ボタン
を押して、外部プロセッサー動作にする

注意とDG-58が挿入されます。

DG-58の電源が入っていないとき、またはDG-58の信号をロックインしないときは、
プロセッサー外部入力に切り替えるとアナログ出力は途切れます。
● 演奏中に外部プロセッサーの入力を切り替えるとDG-58の接続が外れ音量が急に変わります。
●

DP-560とDG-58を接続した場合のDP-560のLED点灯例
入力の切り替え

DP-560の INPUT ボタンまたはリモートコマンダーの INPUT ボタンでDG-58挿入の切り替えをします。
光ファイバー入力
USB入力

本

体

リ モ ートコマンダー

HS-LINK入力

同軸
ディジタル入力
DG-58が接続されていない場合、またはロックイン
していない（DG-58の電源が入っていない等）場合LEDが点滅外部入力信号をロックインするとLEDが点滅から点灯に変わりますDG-58とUSBの接続はできません。

DG-58と接続した入力を選びます。

注意 ハイブリッド・ディスクを演奏時にSA-CD/CD切替ボタンを押すと、切り替えの間LEDが点滅してから点灯に変わります。

63

接 続 図

DG-58

接続例 D-4 … DP-７８やCDプレーヤー（トランスポート部）の音場補正
CDプレーヤーなどのトランスポート出力から、
DG-58のディジタル入力端子へ直接ディジタル接続。
※DP-78およびオプションボードは全て生産完了しています。
DP-78

CDプレーヤーDIGITAL OUT

同軸
ディジタル・
ケーブル

HS-LINK
ケーブル

光ファイバー（生産完了）＊イラスト例でのDG-58の入力選択
HS-LINKケーブル： HS-LINK
同軸ディジタル・ケーブル ： COAXIAL
光ファイバー： OPTICAL

アナログ
出力より オーディオ・ケーブル

プリアンプ（バランス接続も可能です）

DG-58

接続例 D-5 … DP-８５のトランスポート部を音場補正
HS-LINKケーブルで「DP-８５のTRANSPORT OUTPUTS端子」と「DP-８５のEXT DSP端子」の間にDG-58を接続。
※DP-85およびオプションボードは全て生産完了しています。

＊ DG-58の入力切替は INPUT ボタンでHS-LINK を選択＊ DP-85のINPUT SELECTORでCOAXIAL,OPTICAL, OPTION1, 2を選択した場合はDG-58で音場補正ができません。

DG-58
HS-LINKケーブル

DP-８５のINPUT SELECTORを押して「EXT DSP」をONにする

DIGITAL INPUT

HS-LINK

DI2-HS1

DP-85

オーディオ・ケーブル「EXT DSP」
スロットに
DI2-HS1（生産完了）（2スロット使用）

64

アナログ
出力より

プリアンプ

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

DG-5８とDF-65を接続したマルチアンプ・システム
アナログ・プリアンプ出力をDG-5８へ入力して音場補正、その出力（DIGITAL OUTPUTS）
をDF-65へディジタルで接続します。
※詳しい動作・接続方法は、
ＤＦ-65の取扱説明書を参照してください。

DG-5８の「DIGITAL OUTPUTS」からDF-65への接続＊ HS-LINKケーブル、
同軸ディジタル・ケーブル、
光ファイバーで接続できます。

バランス用
ケーブル

どちらか
一方に
してくだ
さい

（25ページ参照）
オーディオ・
ケーブル

58
HS-LINK ：176.4kHzz（88.2kHz, 44.1kHzも可能）
COAXIAL：176.4kHz, 88.2kHz, 44.1kHz
OPTICAL：88.2kHz または 44.1kHz

接 続 図

DG-58

DF-65

2台目のDF-65の「DIGITAL INPUTS」
HS-LINK端子へ。

65

DC-３３０との接続
接続例 1 … DC-３３０とDG-5８をディジタル接続
SA-CDを含めDC-３３０に入力した全ての信号をDG-5８で音場補正します。
DC-３３０の「OPTION ２にDO２-HS１」
を増設、
DC-３３０の「EXT DSPとOPTION １にDI２-HS１」を増設して、それぞれをHS-LINKケーブルでDG-5８と接続。
※DC-330およびオプションボードは全て生産完了しています。

DC-３３０のオプションの増設例（左より）
OPTION 8: ライン入力ボード

OPTION 7: ディジタル入・出力ボード（DIO-OC1）（AI2-U1）OPTION 5, 6

: HS-LINK入力ボード（DI2-HS1）OPTION 2: HS-LINK出力ボード（DO2-HS1）OPTION 1, EXT DSP : HS-LINK入力ボード（DI2-HS1）

標準装備
標準装備
別途必要です。
（生産完了）

チューナー、CDプレーヤー
DP-720, DP-950などなどアナログ機器

DG-58

ANALOG
OUT

オーディオ・ケーブル＊ DG-58の入力切替は「INPUT SELECTOR」
ボタンで「HS-LINK」を選択
HS-LINKケーブル

HS-LINKケーブル

DC-330の「EXT DSP」
ボタンをONにしてDG-58と接続
注意
音場補正を行うときは、
DC-330の COMP とTONE ボタンは、OFFにしてください。

DC-330オーディオ・
ケーブル

光ファイバー 同軸ディジタル・
ケーブル

DIGITAL OUT

パワーアンプCDトランスポート, MDなどディジタル機器

左スピーカー66

右スピーカーDIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

接続例 2 … 「DC-３３０ ⇨ DG-5８ ⇨ DF-6５」と接続したマルチアンプ・システム
DG-5８で音場補正した信号をDF-65に接続して、マルチアンプ・システムを構築することができます。
DC-３３０（DO２-HS１増設）⇨ DG-58で音場補正 ⇨ DF-65に入力、全てHS-LINKで接続します。

※詳しい動作・接続方法は、DC-３３０/ＤＦ-65の取扱説明書を参照してください。
DC-330およびオプションボードは全て生産完了しています。

DG-58

メモ
DG-58は、
DC-330の「ボリューム・データ」を伝送可能です。
このため、本ページの接続例「DC-330 ⇨ DG-58 ⇨ DF-65」のディジタル接続が可能となります。
SA-CDを含め、DC-330に入力した全ての信号に対応します。

注意DC-330のディジタル出力を、
ＤＧ‐58へディジタル入力した場合、
ＤＧ‐58のア
ナログ出力はパワーアンプへ接続できません。アナログ接続の時は入出力ともアナログ接続にします。

注意
音場補正を行うときは、
DC-330の COMP とTONE ボタンは、OFFにしてください。

DC-330※DC-330の「OUTPUTSスロット」にDO2-HS1を増設（生産完了）

接 続 図

DF-65
LOW

左スピーカー

低音用
パワーアンプ

L

HIGH

LOW

HIGH
高音用
パワーアンプR

L

注意
右スピーカーR

HIGH

DC-330のディジタル出力をDG-58のディジタル入力した場合、ＤＧ‐58のアナログ出力をパワーアンプに接続できません。アナログ接続する
場合は入出力ともアナログ接続してください。

LOW

注意
DG-38は、DC-330の「ボリューム・データ」を伝送できません。このため、「DC-330（OUTPUTSスロット）⇨
DG-38⇨DF-65」のディジタル接続をすると、DF-65からフルレベル信号が出力され、スピーカーを破損する恐れがあります。接続する場合はDG-58/DG-48と異なりますので、DG-38/DF-65それぞれの取扱説明書を参照してください。

67

10. 保証特性［保証特性は JEITA 測定法 CP-２150 に準ずる］

ヴォイシング

１/６オクターブ、６７バンド IIRフィルター方式
調整範囲：±１２dB

イコライザー

１/６オクターブ、８０バンド IIRフィルター方式
調整範囲：±１２dB

測定信号

ワーブルトーン

Ｄ／Ａコンバーター方式	8MDS++
サンプリング周波数 ３２kHz〜１９２kHz
bit数	32bit
ディジタル入力
HS-LINK コネクタ形状 ： RJ-４５
		
適合ケーブル ： HS-LINK専用ケーブル
COAXIAL フォーマット ： IEC ６０９５８準拠
OPTICAL フォーマット ： JEITA CP-１２１２準拠

周波数特性入力方式
スタイラスペンによる描画入力およびカーソル・キー入力

サンプリング周波数
３２kHz、４４.１kHz、４８kHz、８８.２kHz、９６kHz、176.4kHz、192kHz(各１６〜２４bit ２ch PCM)
(OPTICAL：32kHz〜96kHz)［HS-LINKのみ対応］ ２.８２２４MHz (１bit ２ch DSD)

スペクトラム・アナライザー
１/３オクターブ、３５バンド・リアルタイム方式（５レンジ切替方式）
表示レベル：＋１８dB 〜	−18dB		
0dB 〜	−36dB
		−１８dB 〜	−54dB
		−36dB 〜	−72dB
		−54dB 〜	−90dB
再生周波数特性ディジタル出力
HS-LINK コネクタ形状 ：RJ-４５
		
適合ケーブル ：HS-LINK専用ケーブル
COAXIAL フォーマット ：IEC ６０９５８準拠
OPTICAL フォーマット ：JEITA CP-１２１２準拠

０.５〜５０,０００Hz ＋０ −３.０dB(サンプリング周波数：２.８２２４MHzまたは１９２kHz)
４.０〜２０,０００Hz ＋０ −０.３dB

全高調波ひずみ率＋雑音（アナログ入力→アナログ出力）
０.００１％（２０〜２０,０００Hz間）
利得＋１２〜−９０dB可変

アナログ最大入力
GAIN ＋６dB ： ０.８9V
GAIN
０dB ： １.７8V
GAIN	−６dB ： ３.５5V
Ａ／Ｄコンバーター
方式
サンプリング周波数
bit数

OS		

Microsoft® Embedded Compact7®

USB端子

USB2.0/3.0（128GB迄） フラッシュメモリー接続用

電源		

AC１００V

消費電力

２4W

最大外形寸法幅４６５mm×高さ１6１mm×奥行３９６mm

質量

１4.3kg

付属リモート・コマンダー RC-３1０
リモコン方式 ： 赤外線パルス方式
電源： DC ３V・乾電池 単3形２個使用
最大外形寸法 ： ５0mm×192.5mm×20.5mm
質量：	212g（電池含む）

アドバンスト・マルチビット ⊿Σ変調
４４.１kHz、８８.２kHz、１７６.４kHz
２４bit※ MicrosoftおよびEmbedded Compact7は、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における登録商標です。

＊本機の仕様・特性および外観は、改善のため予告なく変更することがあります。

●本機は「JIS C-61000-3-2適合品」
です。
JIS C-61000-3-2適合品とは、
日本工業規格「電磁両立性－第3-2部：限度値－高調波電流発生限度値（1相あたりの入力電流が20A以下の機器）」に基づき、商用電力系統の高調波環境目標レベルに適合して設計･製造した製品です。

■付属マイクロフォン AM-4８の周波数特性

RESPONSE〔dB〕

＋10

0

－10

－20
10

30

100

300

1k

3k

FREQUENCY〔Hz〕

68

５０/６０Hz

10k

30k

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

11. 特性グラフ（D/Aコンバータ部）

保証特性
特性グラフ

69

12. ブロック・ダイヤグラム

70

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

13. 故障かな？ と思われるときは故障かな？と思われるときは、修理を依頼される前に、下記の項目をチェックしてください。
これらの処置をしても直らない場合には、当社製品取扱店または当社品質保証部にご連絡ください。

注意：接続するときは、必ず各機器の電源を切る。

電源が入らない

音がでない● 電源コードが抜けていませんか。
● 電源コードが傷んでいませんか。
● ソース側機器やパワーアンプの電源は入っていますか。
● 接続コードは正しく接続されていますか。
● 入力切替ボタンを確認してください。
● 入力信号のロックインを確認します。
（17ページ参照）● アナログ入力 ⇨ ディジタル出力の場合、
アナログ入力信号のサンプリング周波数を確認します。
（10ページ参照）

音がひずむ● PEAK LEDが点灯していませんか。
点灯している場合はアナログ入力のゲインを下げる。
または機器の出力レベルを下げてください。
（11ページ参照）

片側のスピーカーから音が出ない●接続コード、
スピーカー・コードは正しく接続されていますか。
●ソース側機器や本機のスイッチ類は正しい位置ですか。
（バランス・コントロールの位置など）●本機のアナログ出力と出力側機器の接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない…… 出力側機器やスピーカー側に原因が考えられます。
左右逆の状態になる……… 本機やソース側機器に原因が考えられます。
●アナログ入力の場合、本機への入力接続コードを左右入れ替えてください。
同じ側から音がでない…… 本機に原因が考えられます。
左右逆の状態になる……… 接続コードやソース側機器に原因が考えられます。

リモート・コマンダーで操作できない● 電池は入っていますか。
● 新しい電池に交換してみましょう。
● 電池の極性は （プラス）と （マイナス）が正しく合っていますか。
● 受光部付近に障害物はありませんか。
● 本体 CONFIGURATION の 設定が OFF になっていませんか。

えてみます。
（28ページ確認）

思われるときは71

故障かな？ と● 電池ケースの接点が汚れていませんか。

ブロック・
ダイヤグラム（12ページ参照）● テレビやインバータ照明等の近くに設置していませんか。 お互いに離すか、置く向きを変14. アフターサービスについて
保証書について● 保証書は本体付属の『お客様カード（保証書発行はがき）』の登録でお送りいたしますので、「お客様カード」

を 当社品質保証部に必ずご返送ください。
●『お客様カード』の『お客様情報欄』には付属の『目隠しシール』を貼ってご返送ください。
● 保証書の記載内容により、本機の保証期間はご購入日から5年間です。
●『品質保証書』の無い場合は、全て有償修理となりますので、『 お客様カード』
は必ずご返送ください。
●『 お客様カード』をご返送いただく時、ご購入日等を記入して頂きますが、下記の場合には登録（『 品質保証書』の発行が）できないことがあります。
＊ご記入頂いた購入日と弊社からの製品出荷日とが大きく異なる場合。
＊『お客様カード』が返送されないまま、転売(インターネット等)された場合。
＊長期間『お客様カード』の返送がない場合。
● オプション類には『 お客様カード』を付属していませんが、製品出荷日をご購入日として弊社が登録し、『５年間保証』とさせていただきます。

保証期間が過ぎてしまったら● 修理によって性能を維持できる場合には、ご希望により有料で修理いたします。
● 補修部品の保有期間は経済産業省指導により、製造終了後８年間となっています。

使用期間が相当経過している場合には、当社品質保証部にお問い合わせください。
長期に渡って安全にご使用いただくために、当社での定期的な点検を注意 保証期間以降、行ってください。内容については当社品質保証部にご相談ください。

その他● 改造されたものは修理ができない場合がありますのでご了承ください。
● 本機の故障に起因する付随的損害（営利的使用に関する諸費用、使用により得られる利益の損失等）については補償できません。
● AC１００V以外（海外）では使用できません。
●

保証は日本国内のみ適用されます。
The Accuphase warranty is valid only in Japan.

お問い合わせは● ご質問、
ご相談、当社製品取扱店のご案内などは、下記の当社品質保証部へお願いします。

アキュフェーズ株式会社

品質保証部〒２２５-８５０８ 横浜市青葉区新石川２-１４-１０
ＴＥＬ	０４５（９０１）２７７１（代表）
FAX	０４５（９０１）８９９５● 修理のご相談は、お買い求めの当社製品取扱店へお願いします。
● 当社のホームページ上でも修理のお問い合わせが可能です。

http://www.accuphase.co.jp/

修理を依頼する場合には●“故障かな？と思われるときは”をご確認後、直らない場合には、電源プラグをコンセントから抜き、当社製品取扱店に修理を依頼してください。
次の内容をお知らせください。
（保証書参照）● モデル名、シリアル番号● ご住所、
氏名、電話番号● ご購入日、ご購入店● 故障状況：できるだけ詳しく＊ 梱包材は、輸送時に必要となりますので、保管しておいてください。

72

DIGITAL VOICING EQUALIZER

DG-58

について

アフターサービス73

横 浜 市 青 葉 区 新 石 川 ２‐１４‐１０〒２２５‐８５０８ TEL（０４５）９０１‐２７７１ ㈹http://www.accuphase.co.jp/820-0284-20 (B8)H179Y

PRINTED IN JAPAN