CONTENTSLANGUAGES

MAJOR III BLUETOOTH ® – ON EARUSER MANUALENGLISH .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 002.
ARABIC – ‫العربية‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .003.
BULGARIAN – БЪЛГАРСКИ ЕЗИК.  .  .  .  .  .  .  . 004.
CROATIAN – HRVATSKI .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 005.
CZECH - ČEŠTINA.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 006.
DANISH – DANSK .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 007.
DUTCH – NEDERLANDS .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 008.
ESTONIAN – EESTI.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 009.
FILIPINO – WIKANG FILIPINO. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 010.
FINNISH – SUOMI.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 011.
FRENCH – FRANÇAIS.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 012.
GERMAN – DEUTSCH .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 013.
GREEK – ΕΛΛΗΝΙΚΆ.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 014.
HEBREW – ‫עברית‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015.
HUNGARIAN – MAGYAR.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 016.
INDONESIAN – BAHASA INDONESIA.  .  .  .  .  . 017.
ITALIAN – ITALIANO.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 018.
JAPANESE – 日本語.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 019.

KOREAN – 한국어 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 020.
LATVIAN – LATVIEŠU.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 021.
LITHUANIAN – LIETUVIŲ .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 022.
NORWEGIAN – NORSK .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 023.
POLISH – POLSKI .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 024.
PORTUGUESE – PORTUGUÊS.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 025.
ROMANIAN – ROMÂNĂ. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 026.
RUSSIAN – РУССКИЙ.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 027.
SIMPLIFIED CHINESE – 简体中文. .  .  .  .  .  .  . 028.
SLOVAK – SLOVENČINA.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 029.
SLOVENE – SLOVENŠČINA.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 030.
SPANISH – ESPAÑOL .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 031.
SWEDISH – SVENSKA. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 032.
THAI – ภาษาไทย.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 033.
TRADITIONAL CHINESE – 繁體中文.  .  .  .  .  . 034.
TURKISH – TÜRKÇE .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 035.
UKRANIAN – УКРАЇНСЬКА .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 036.
VIETNAMESE – TIẾNG VIỆT NAM. .  .  .  .  .  .  .  . 037.

DEVICE LAYOUT

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

CONTROL KNOB

2LED INDICATORI.

POWER ON/OFF
PUSH AND HOLD FOR 5 SECONDSI.

CHARGINGII.

FULLY CHARGEDII.

PLAY/PAUSESINGLE-CLICKIII.

AUDIO PAUSEDIV.

BLUETOOTH ® PAIRING MODE

III.

SKIP FORWARD
PUSH TO THE RIGHTV.

BLUETOOTH OFF OR PLAYINGIV.

SKIP BACKPUSH TO THE LEFTV.

FAST FORWARD
PUSH TO THE RIGHT AND HOLDVI.

REWIND
PUSH TO THE LEFT AND HOLDVII.

TURN UP THE VOLUME
PUSH UPWARDS

=

V.

=

VI.

=

VIII. TURN DOWN THE VOLUME
PUSH DOWNWARDS

VII.

=

IX.

HANDLE CALLS· SINGLE-CLICK TO ANSWER OR END CALL
· · DOUBLE-CLICK TO REJECT AN INCOMING CALL

VIII.

=

X.

ACTIVATE/STOP SIRI*DOUBLE-CLICK

IX.

=

X.

=

4

ENGLISH3

3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKETSHARE YOUR AUDIO BY PLUGGING IN ANOTHER PAIR
OF HEADPHONES INTO THE 3.5 mm SOCKET.
IF YOU ARE LOW ON POWER, SIMPLY USE THE
DOUBLE ENDED 3.5 mm CORD WITH BUILT-IN
REMOTE AND MICROPHONE.

GETTING STARTED
01.

PUSH AND HOLD THE CONTROLKNOB FOR 7 SECONDS UNTIL THE
LED BLINKS BLUE.

02.

SELECT MAJOR III BLUETOOTH
FROM YOUR SOUND DEVICE’SBLUETOOTH ® LIST. THE
INDICATOR TURNS OFF WHEN
PAIRING IS COMPLETE.

03.

PRESS PL AY, AND ENJOYYOUR NEW HE ADPHONES·SINGLE-CLICK TO PLAY, PAUSE,ANSWER CALLS OR HANG UP.
·· DOUBLE-CLICK FOR NEXT SONGOR TO REJECT CALLS.
··· TRIPLE-CLICK FOR PREVIOUS SONG.

4

USB PORT FOR CHARGING BATTERY
WHEN THERE IS LESS THAN 1 HOUR OF CHARGE,
A BAT TERY LOW ALERT WILL SOUND.
PLUG YOUR HEADPHONES TO A USB POWER SOURCEVIA THE MICRO USB CABLE TO CHARGE THE BATTERY.

IT IS RECOMMENDED TO CHARGE THE BATTERY BEFOREUSING YOUR HEADPHONES FOR THE FIRST TIME.

A FULL BATTERY RECHARGE TAKES APPROXIMATELY
3 HOURS.

5REMOVABLE EAR CUSHIONSHOLD THE EAR CAP AND TURN IT COUNTER-CLOCKWISE.

*Siri is supported when paired with an iOS or macOS device.

002‫العربية‬‫شكل الجهاز الخارجي‬‫‪ 1‬مقبض التحكم‬‫‪I.‬‬‫تشغيل‪ /‬إيقاف التشغيل‬‫ثوان‬‫اضغط مع االستمرار لمدة ‪5‬‬‫ٍ‬‫‪II.‬‬‫تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت‬‫نقرة واحدة‬‫‪III.‬‬‫تخط ى لألمام‬‫َّ‬‫ادفع إىل اليمين‬‫‪IV.‬‬‫تخط ى للخلف‬‫َّ‬‫دفع إىل اليسار‬‫‪V.‬‬‫تقدُّم سريع‬‫ادفع إىل اليمين مع االستمرار‬‫‪VI.‬‬‫إرجاع‬‫ادفع إىل اليسار مع االستمرار‬‫‪VII.‬‬‫رفع الصوت‬‫ادفع ألعىل‬‫‪2‬‬‫مؤشر ‪LED‬‬‫‪I.‬‬‫جاري الشحن‬‫‪II.‬‬‫تمام الشحن‬‫‪III.‬‬‫إيقاف الصوت‬‫‪IV.‬‬‫® ‪ BLUETOOTH‬وضع االقتران‬‫‪V.‬‬‫‪ BLUETOOTH‬إيقاف التشغيل أو تشغيل‬‫‪IX.‬‬‫‪X.‬‬‫تنشيط‪ /‬إيقاف ‪*SIRI‬‬‫جا‬‫انقر نقرًا مزدو ً‬‫‪003‬‬‫شارِك ملفاتك الصوتية بإدخال زوج آخر من السماعات في‬‫المقبس ‪ 3.5‬مم‬‫إذا انخفض مستوى الطاقة‪ ،‬استخدام الكابل مزدوج الطرف ‪3.5‬‬‫ذي الريموت المدمج والميكرفون‬‫· نقرة واحدة للتشغيل‪ ،‬وإيقاف التشغيل المؤقت‪ ،‬والرد عىل‬‫·· المكالمات‪ ،‬وإنهاء المكالمات‬‫··· نقر مزدوج لألغنية التالية أو لرفض المكالمات‬‫نقرة ثالثية لألغنية السابقة‬‫‪ 01.‬اضغط مع االستمرار عىل مفتاح التحكم‬‫ثوان حتى يومض مؤشر‬‫لمدة ‪7‬‬‫ٍ‬‫‪ LED‬باللون األزرق‬‫‪02.‬‬‫اختر ‪ MAJOR III BLUETOOTH‬من‬‫ألجهزة الصوت ‪ BLUETOOTH‬قائمة‬‫‪ 03.‬اضغط تشغيل واستمتع بسماعات‬‫الرأس الجديدة‬‫= ‪0:05‬‬‫‪I.‬‬‫=‬‫‪II.‬‬

‫=‬

‫‪1‬‬

‫‪III.‬‬‫‪5‬‬‫‪ USB 4‬منفذ لشحن البطارية‬‫يصدر تنبيه صوتي بانخفاض مستوى البطارية عندما يكون‬‫‪.‬الشحن يكفي ألقل من ساعة‬‫قم بتوصيل سماعات الرأس إىل منفذ طاقة ‪ USB‬عبر كابل ‪USB‬‬‫‪.‬لشحن البطارية‬‫‪ VIII.‬خفض الصوت‬‫ادفع ألسفل‬‫التعامل مع المكالمات‬‫نقرة واحدة للرد عىل المكالمات أو إنهائها‬‫·‬‫جا لرفض مكالمة واردة‬‫· · انقر نقرًا مزدو ً‬‫‪ 3‬مقبس دخل‪/‬خرج ‪ 3.5‬مم‬‫البدء‬‫=‬‫‪IV.‬‬‫يُوصى بشحن البطارية قبل استخدام السماعات ألول مرة‬‫=‬‫‪V.‬‬‫=‬‫‪VI.‬‬‫‪.‬يستغرق شحن البطارية شحنًا كامال ً ُقرابة ‪ 3‬ساعة‬‫‪ 5‬وسادات أذن قابلة لإلزالة‬‫‪.‬أمسك غطاء األذن وأدِر ُه في عكس اتجاه عقارب الساعة‬‫ِ‬‫‪ *SIRI‬مدعومة عند االقتران مع جهاز ‪ iOS‬أو ‪.macOS‬‬

‫‪4‬‬
‫=‬

‫‪VII.‬‬‫=‬‫‪VIII.‬‬‫=‬‫‪IX.‬‬‫=‬‫‪X.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫=‬

‫‪I.‬‬‫=‬‫‪II.‬‬‫=‬‫‪III.‬‬‫=‬‫‪IV.‬‬‫=‬‫‪V.‬‬

ИЗГЛЕД НА УСТРОЙСТВОТО

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

КОПЧЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

2СВЕТОДИОДЕН ИНДИК АТОРI.

ВКЛ./ИЗКЛ. ЗАХРАНВАНЕ
НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ ЗА 5 СЕКУНДИ

I.

ЗАРЕЖДАНЕ

II.

НАПЪЛНО ЗАРЕДЕН

II.

ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ/ПАУЗА
ЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ

III.

АУДИО ЗВУК НА ПАУЗАIV.

BLUETOOTH ® РЕЖИМ НА СДВОЯВАНЕ

III.

ПРЕСКОЧИ НАПРЕД
НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО

V.

BLUETOOTH ИЗКЛ. ИЛИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

ПРЕСКОЧИ НАЗАД
НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО

V.

БЪРЗО ПРЕВЪРТАНЕ НАПРЕД
НАТИСНЕТЕ ВДЯСНО И ЗАДРЪЖТЕ

VI.

ПРЕВЪРТАНЕ
НАТИСНЕТЕ ВЛЯВО И ЗАДРЪЖТЕ

VII.

УСИЛЕТЕ ЗВУКА
НАТИСНЕТЕ НАГОРЕ

V.

=

VI.

=

VIII. НАМАЛЕТЕ СИЛАТА НА ЗВУКА
НАТИСНЕТЕ НАДОЛУ

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

3

3,5 mm ВХОДНО/ИЗХОДНО ГНЕЗДО
СПОДЕЛЯЙТЕ СВОЯ АУДИО ЗВУК К АТО ВКЛЮЧИТЕ
ДРУГ ЧИФТ СЛУШАЛКИ В 3,5 mm ГНЕЗДО.
АКО ЗАРЯДЪТ НА БАТЕРИЯТА Е СЛАБ, ПРОСТО
ИЗПОЛЗВАЙТЕ 3,5 ММ К АБЕЛ С ДВА КРАЯ СВГРАДЕНО ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ИМИКРОФОН.
·

IV.

=

4
3

1

=

5

БЪЛГАРСКИ ЕЗИКЕДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА 		ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, ПРИЕМАНЕ НАПОВИКВАНИЯ ИЛИ ИЗЧАКВАНЕ.
· · ДВУКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА СЛЕДВАЩ АПЕСЕН ИЛИ ОТХВЪРЛЯНЕ НА ПОВИКВАНЕ.
· · · ТРИКРАТНО КЛИКВАНЕ ЗА ПРЕДХОДНА ПЕСЕН.

4

USB ПОРТ ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯ
КОГАТО ОСТАВА ПО-МАЛКО ОТ 1 ЧАС ЗАРЯД, ЩЕПРОЗВУЧИ СИГНАЛ, ЧЕ ЗАРЯДЪТ НА БАТЕРИЯТА
НАМАЛЯВА.
ВКЛЮЧЕТЕ ВАШИТЕ СЛУШАЛКИ КЪМ ИЗТОЧНИКНА ЗАХРАНВАНЕ USB ЧРЕЗ МИКРО К АБЕЛА USB ,ЗА ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.

ПРИЕМАНЕ НА ПОВИКВАНИЯ
· ДНОКРАТНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТГОВОРИТЕИЛИ ПРИКЛЮЧИТЕ РАЗГОВОР
·· ДВОЙНО КЛИКВАНЕ, ЗА ДА ОТХВЪРЛИТЕ
ВХОДЯЩО ПОВИКВАНЕ

НАЧАЛО
01. НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ
КОПЧЕТО ЗА УПРАВЛЕНИЕ ЗА 7СЕКУНДИ ДОК АТО СВЕТЛИННИЯТ
ИНДИК АТОР ПРЕМИГНЕ В СИНЬО.
02. ИЗБЕРЕТЕ MAJOR III BLUETOOTHОТ СПИСЪК А BLUETOOTHНА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО.
ИНДИК АТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА,КОГАТО СДВОЯВАНЕТО
ПРИКЛЮЧИ.
03. НАТИСНЕТЕ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕИ СЕ НАСЛА ЖДАВАЙТЕ НАВАШИТЕ НОВИ СЛУШАЛКИ.

ПРЕПОРЪЧВА СЕ ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВАШИТЕ
СЛУШАЛКИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ ДА ЗАРЕДИТЕ БАТЕРИЯТА.

ПЪЛНОТО ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА ОТНЕМА
ОКОЛО 3 ЧАСА.

АКТИВИРАТЕ/СПИРАНЕ SIRI*ДВОЙНО КЛИКВАНЕ

5ПРЕМАХВАЩИ СЕ ТАПИ ЗА УШИЗАДРЪЖТЕ К АПАЧК АТА НА ТАПАТА И Я ЗАВЪРТЕТЕПО ПОСОК А НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛК А.

X.

=*Siri се ПОДДЪРЖА ПРИ СДВОЯВАНЕ С iOS ИЛИ macOS УСТРОЙСТВО.

004

PREGLED UREĐAJA

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

KONTROLNI GUMB2

LED ŽARULJICA INDIKATORAI.

NAPAJANJE UKLJUČENO/ISKLJUČENO
PRITISNITE I DRŽITE 5 SEKUNDE

I.

PUNJENJEII.

POTPUNO NAPUNJENOII.

REPRODUKCIJA/PAUZAJEDAN KLIKIII.

AUDIO PAUZAIV.

BLUETOOTH ® UPARIVANJEIII.

PRESKOČI PREMA NAPRIJEDGURNI UDESNOV.

BLUETOOTH ISKLJUČENO ILI REPRODUCIRANJEIV.

PRESKOČI PREMA NATRAGGURNI ULIJEVO

V.

BRZO PREMOTAVANJE UNAPRIJEDGURNI UDESNO I DRŽIVI.

BRZO PREMOTAVANJE UNATRAGGURNI ULIJEVO I DRŽIVII.

POJAČAJ GLASNOĆUGURNI PREMA GORE

=

V.

=

VI.

=

VIII. ISKLJUČI ZVUKGURNI PREMA DOLJE

VII.

=

IX.

VIII.

=

RUKOVANJE POZIVIMA· JEDAN KLIK ZA ODGOVARANJE NA POZIV ILIZAVRŠAVANJE POZIVA·· KLIKNITE DVAPUT ZA ODBACIVANJE DOLAZNOG POZIVAX.

AKTIVIRANJE/ZAUSTAVLJANJE SIRI*KLIKNI DVAPUT

4
3

1

=

5

IX.

=

X.

=

HRVATSKI3ULAZNI/IZLAZNI UTOR OD 3,5 mm
PODIJELITE SVOJ AUDIO UKLJUČIVANJEM DRUGOGPARA SLUŠALICA U UTIČNICU OD 3,5 mm.

POKRETANJE
01.

PRITISNITE I DRŽITEUPR AVLJAČKI GUMB U
TR AJANJU OD 7 SEKUNDI DOK
LED Ž ARULJICA NE Z ATREPERI
PL AVIM SVJETLOM.

02.

ODABERITE MAJOR III
BLUETOOTH SA SVOG POPISAZ VUČNIK A BLUETOOTH.

03.

INDIK ATOR SE ISKLJUČUJE
ČIM SE UPARIVANJE Z AVRŠI.
PRITISNITE PL AY I UŽIVAJTE UNOVIM SLUŠALICAMA.

AKO SU BATERIJE GOTOVO ISPRAŽNJENE,JEDNOSTAVNO PRIKLJUČITE KABEL OD 3,5 mm
S DVOSTRUKIM ZAVRŠETKOM S UGRAĐENIMDALJINSKIM UPRAVLJANJEM I MIKROFONOM.
·JEDAN KLIK ZA UKLJUČIVANJE, PAUZU, ODGOVOR
NA POZIVE ILI PREKID POZIVA.
·· DVOSTRUKI KLIK ZA SLJEDEĆU PJESMU ILIODBIJANJE POZIVA.
··· TROSTRUKI KLIK ZA PRETHODNU PJESMU.

4

USB UTOR ZA PUNJENJE BATERIJEAKO JE POTREBNO MANJE OD 1 SAT Z A PUNJENJE,
BATERIJA ĆE SE OGL ASITI TIHIM Z VUKOM.
UKLJUČITE SLUŠALICE U USB UTIČNICU PUTEMMIKRO USB K ABEL A I NAPUNITE BATERIJU.

PREPORUČUJE SE NAPUNITI BATERIJU PRIJE PRVEUPOTREBE SLUŠALICA.

POTREBNO JE OKO 3 SATI Z A POTPUNOPUNJENJE BATERIJE.

5POKLOPCI ZA SLUŠALICE KOJI SE
MOGU SKINUTIUHVATITE RUB POKLOPCA ZA SLUŠALICU I OKRENITE GA U
SMJERU SUPROTNOM OD KAZALJKI NA SATU.

*Siri je podržan kad je uparen s iOS ili macOS uređajem.

005

USPOŘÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

OVLADAČ

2

KONTROLKA LED

I.

VYPÍNAČSTISKNĚTE A PODRŽTE PO DOBU 5 SEKUND.

I.

NABÍJENÍII.

ZCELA NABITO

II.

PŘEHRÁT/POZASTAVITJEDNOU KLIKNĚTE.

III.

ZVUK POZASTAVENIV.

BLUETOOTH ® REŽIM PÁROVÁNÍ

PŘESKOČIT VPŘEDZATLAČTE DOPRAVA.

V.

BLUETOOTH VYPNUTO NEBO PŘEHRÁVÁ

III.

=

PŘESKOČIT VZADMZATLAČTE DOLEVA.

V.

PŘEVINOUT VPŘEDZATLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE.

VI.

PŘEVINOUT VZADZATLAČTE DOLEVA A PODRŽTE.

VII.

ZVÝŠENÍ HLASITOSTIZATLAČTE NAHORU.

VI.

=

VIII. SNÍŽENÍ HLASITOSTIZATLAČTE DOLŮ.

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

X.

3

VSTUPNÍ/VÝSTUPNÍ KONEKTOR 3,5 mm
SDÍLEJTE ZVUK DÍKY PŘIPOJENÍ DALŠÍCH
SLUCHÁTEK DO KONEKTORU 3,5 mm.
POKUD MÁ ZAŘÍZENÍ NEDOSTATEK ENERGIE,STAČÍ POUŽÍT OBOUSTRANNOU ŠŇŮRU 3,5mm S VESTAVĚNÝM DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM A
MIKROFONEM.

ZAČÍNÁME
01.

STISKNĚTE A PODRŽTE OVL ADAČPO DOBU 7 SEKUND, DOKUDNEZ AČNE KONTROLK A LEDMODŘE BLIK AT.

02.

ZE SEZNAMU BLUETOOTHZ VUKOVÉHO Z AŘÍZENÍ
V YBERTE MOŽNOST MAJOR
III BLUETOOTH. KONTROLK APŘESTANE PO DOKONČENÍ
PÁROVÁNÍ SVÍTIT.

03.

STISKNĚTE PŘEHR ÁVÁNÍ AUŽÍVEJTE SI NOVÁ SLUCHÁTK A.

·

IV.

=

4
3

1

=

5

ČEŠTINAJEDNO KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K PŘEHRÁVÁNÍ,POZASTAVENÍ, PŘIJETÍ HOVORU NEBO ZAVĚŠENÍ.
·· DVĚ KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K POSUNU NA NÁSLEDUJÍCÍ
SKLADBU NEBO ODMÍTNUTÍ HOVORU.
··· TŘI KLIKNUTÍ SLOUŽÍ K NÁVRATU K PŘEDCHOZÍ
SKLADBĚ.

4

USB PORT PRO NABÍJENÍ BATERIEPOKUD ZBÝ VÁ MÉNĚ NEŽ 1 HODINA ENERGIE,Z A ZNÍ V ÝSTR AHA NÍZKÉHO STAVU BATERIE.
PŘIPOJTE SLUCHÁTKA KE ZDROJI NAPÁJENÍ USB
PROSTŘEDNICTVÍM KABELU MICRO USB A NABIJTE BATERII.

OVLÁDÁNÍ HOVORŮ
[Single-click symbol] JEDNÍM KLIKNUTÍM PŘIJMETENEBO UKONČÍTE HOVOR.
[Double-click symbol] DVĚMA KLIKNUTÍMI
ODMÍTNETE PŘÍCHOZÍ HOVOR.
AKTIVOVAT/ZASTAVIT SIRI*
DVAKRÁT KLIKNĚTE.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SLUCHÁTEK DOPORUČUJEMENABÍT BATERII.

PLNÉ NABITÍ BATERIE TRVÁ PŘIBLIŽNĚ 3 HODIN.

5VYMĚNITELNÉ UŠNÍ POLŠTÁŘKY
PŘIDRŽTE UŠNÍ UZÁVĚR A OTOČTE JÍM PROTI SMĚRU
HODINOVÝCH RUČIČEK.

*Siri je podporováno při spárování se zařízením s operačním systémem iOS nebo macOS.

006

PRODUKTETS LAYOUT

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

KONTROLKNAP

2

LED-INDIKATOR

I.

TÆND/SLUKTRYK OG HOLD KNAPPEN NEDE I 5 SEKUNDERI.

OPLADNING

II.

HELT OPLADETII.

AFSPIL/PAUSE
ENKELTKLIKIII.

LYD SAT PÅ PAUSEIV.

BLUETOOTH ® PARRINGS-MODE

III.

SKIFT FREMAD
SKUB TIL HØJRE

V.

BLUETOOTH SLUKKET ELLER AFSPILLERIV.

SKIFT BAGUDSKUB TIL VENSTREV.

SPOL FREM
SKUB TIL HØJRE, OG HOLD NEDE

VI.

SPOL TILBAGE
SKUB TIL VENSTRE, OG HOLD NEDEVII.

SKRU OP FOR VOLUMEN
SKUB OPAD

=

V.

=

VI.

=

VIII. SKRU NED FOR VOLUMEN
SKUB NEDAD

VII.

=

IX.

VIII.

=

HÅNDTER OPKALD· ENKELTKLIK FOR AT BESVARE ELLER AFSLUTTE
ET OPKALD·· DOBBELTKLIK FOR AT AFVISE ET OPKALDX.

AKTIVER/STOP SIRI*DOBBELTKLIK

4

IX.

=

X.

=

DANSK
3

3,5 mm INDGANGS-/UDGANGSSTIKDEL DIN MUSIK VED AT SÆTTE ENDNU ET SÆT
HOVEDTELEFONER I 3,5 mm STIKKET.
HVIS BATTERINIVEAUET ER LAVT, KAN DU BLOT
BRUGE LEDNINGEN MED TO 3,5 mm STIK OG
INDBYGGET FJERNBETJENING OG MIKROFON.

SÅDAN KOMMER DU I GANG
01.

TRYK OG HOLD KONTROLKNAPPENNEDE I 7 SEKUNDER, INDTIL LEDINDIK ATOREN BLINKER BL ÅT.

02.

VÆLG MAJOR III BLUETOOTH
FRA DIN LYDENHEDS BLUETOOTHLISTE.INDIKATOREN SLUKKER,
NÅR PARRINGEN ER GENNEMFØRTKORREKT.

03.

TRYK PÅ AFSPIL, OG NYD DINE
NYE HOVEDTELEFONER.

·BRUG ENKELTKLIK TIL AT AFSPLLE, SÆTTE PÅ
PAUSE, BESVARE OPKALD ELLER LÆGGE PÅ.
·· BRUG DOBBELTKLIK TIL AT AFSPILLE NÆSTE
SANG ELLER AFVISE OPKALD.
··· TREDOBBELTKLIK FOR AT AFSPILLE FORRIGE SANG.

4

USB PORT TIL OPLADNING AF BATTERIETNÅR DER ER MINDRE END 1 TIMES OPL ADNING
TILBAGE, VIL DER UDLØSES EN AL ARM FOR L AV T
BAT TERINIVE AU.
SLUT DINE HOVEDTELEFONER TIL EN USBSTRØMKILDE MED MIKRO-USB -K ABLET FOR AT
OPL ADE BAT TERIET.

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

DET TAGER CIRKA 3 TIMER AT OPLADE BATTERIET HELT.

5

AFTAGELIGE ØREPUDERHOLD PÅ ØREPUDEN, OG DREJ DEN MOD URET.

*Siri understøttet når parret med en iOS- eller macOS-enhed.

007

LAY-OUT VAN HET APPARAAT

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

BEDIENINGSKNOP

2

LED-INDICATORI.

AAN/UITINDRUKKEN EN 5 SECONDEN INGEDRUKT HOUDENI.

OPLADEN

II.

VOLLEDIG OPGELADENII.

AFSPELEN/PAUZERENÉÉN KLIKIII.

AUDIO GEPAUZEERDIV.

BLUETOOTH ® KOPPELINGSMODUSIII.

SPRING VOORUIT
NAAR RECHTS SCHUIVEN

V.

BLUETOOTH UIT OF AAN

IV.

SPRING VOORUIT
NAAR LINKS SCHUIVENV.

SNEL VOORUITSPOELEN
NAAR RECHTS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDENVI.

TERUGSPOELEN
NAAR LINKS SCHUIVEN EN INGEDRUKT HOUDENVII.

HET GELUID HARDER ZETTENOMHOOG SCHUIVENVI.

=

VIII. HET GELUID ZACHTER ZETTENOMLAAG SCHUIVEN

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

4
3

1

=

=

NEDERLANDSX.

3

DEEL UW AUDIO DOOR EEN ANDERE KOPTELEFOONAAN DE LEGE 3,5 mm-AANSLUITING TE KOPPELEN.
ALS DE ACCU BIJNA LEEG IS, SLUIT U GEWOON HETTWEEZIJDIGE 3,5 mm-SNOER MET INGEBOUWDEMICROFOON EN AFSTANDSBEDIENING AAN.

BEGINNEN
01.

HOUD DE BEDIENINGSKNOP 7
SECONDEN INGEDRUKT TOT DE
LED-INDICATOR BLAUW KNIPPERT.

02.

SELECTEER MAJOR III BLUETOOTHUIT DE BLUETOOTHLIJST IN UWGELUIDSAPPARATUUR.

03.

DRUK OP 'PL AY' EN GENIET VAN
UW NIEUWE KOPTELEFOON.

·KLIK ÉÉN MAAL OM AF TE SPELEN, TE 		PAUZEREN, GESPREKKEN TE BEANTWOORDEN OF
TE BEËINDIGEN.
·· DUBBELE KLIK VOOR HET VOLGENDE LIED OF OM
INKOMENDE GESPREKKEN TE NEGEREN.
··· KLIK DRIE MAAL VOOR HET VORIGE LIED.

4

USB INGANG VOOR HET OPLADENVAN DE ACCUDET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

WANNEER ER MINDER DAN 1 UUR A AN
ACCUVERMOGEN IS, Z AL ER EEN WA ARSCHUWINGTE HOREN ZIJN.
KOPPEL UW KOPTELEFOON A AN EEN USB
STROOMVOORZIENING MET BEHULP VAN DE
MICROUSB -K ABEL OM DE ACCU OP TE L ADEN.

GESPREKKEN BEANTWOORDEN· MET ÉÉN KLIK EEN GESPREK BEANTWOORDEN
OF BEËINDIGEN·· DUBBEL KLIKKEN OM EEN INKOMEND GESPREKTE NEGERENACTIVEREN/STOPPEN SIRI*
DUBBEL KLIKKEN

3,5 mm IN-/UITGANGHET VOLLEDIG OPL ADEN VAN DE ACCU DUURTONGEVEER 3 UUR.

5

AFNEEMBARE OORKUSSENTJESHOUD HET OORKUSSENTJE VAST EN DRAAI HET LINKSOM.

X.

=*Siri wordt ondersteund wanneer gekoppeld met een iOS of macOS apparaat.

008

SEADME ÜLESEHITUS

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

JUHTNUPUD

2

LED-NÄIDIK

I.

TOIDE SISSE/VÄLJA
VAJUTAGE JA HOIDKE 5 SEKUNDIT ALLI.

LAADIMINE

II.

TÄIS LAETUDII.

ESITAMINE/PAUSÜKS KLÕPSIII.

PAARISTAMISREŽIIMIV.

BLUETOOTH ® PAARISTAMISREŽIIM

III.

MINE EDASIVAJUTAGE PAREMALEV.

BLUETOOTH VÄLJAS VÕI ESITAMINEIV.

MINE TAGASIVAJUTAGE VASAKULEV.

EDASIKERIMINEVAJUTAGE PAREMALE JA HOIDKE ALLVI.

TAGASIKERIMINEVAJUTAGE VASAKULE JA HOIDKE ALL

VII.

HELITUGEVUSE SUURENDAMINEVAJUTAGE ÜLES=3

3,5 mm SISEND-/VÄLJUNDPESAJAGAGE OMA HELI, ÜHENDADES 3,5 mm PESSATEISE PAARI KÕRVAKLAPPE.
KUI AKUS POLE PIISAVALT ENERGIAT, KASUTAGELIHTSALT SISSEEHITATUD KAUGJUHTIMISPULDI JAMIKROFONIGA KAHEOTSALIST 3,5 mm JUHET.
TAASESITAMISEKS, PEATAMISEKS, KÕNEDELEVASTAMISEKS VÕI KÕNEDE LÕPETAMISEKSKLÕPSAKE ÜKS KORD.
·· JÄRGMISELE LOOLE LIIKUMISEKS VÕI KÕNEDE
EIRAMISEKS TEHKE TOPELTKLÕPS.
··· EELMISELE LOOLE LIIKUMISEKS KLÕPSAKEKOLM KORDA.

4USB AKU LAADIMISPESA

=

VI.

=

VIII. HELITUGEVUSE VÄHENDAMINEVAJUTAGE ALLAKUI AKUTOIDET ON JÄ ÄNUD ALL A 1 TUNNI, KÕL AB
AKU TÜHJENEMISE HOIATUS.
AKU L A ADIMISEKS ÜHENDAGE KÕRVAKL APIDMIKRO-USB -K A ABLI ABIL USB-TOITE ALLIK AGA.

VII.

=

IX.

AKU TÄISL A ADIMISEKS KULUB UMBES 3 TUNDI.

VIII.

=

TELEFONIKÕNED
· KÕNELE VASTAMISEKS VÕI KÕNE LÕPETAMISEKSKLÕPSAKE ÜKS KORD·· SISSETULEVA KÕNE EIRAMISEKS TOPELTKLÕPSAKEX.

AKTIVEERIMINE/PEATAMINE SIRI*
TOPELTKLÕPSAKE

IX.

=

X.

=

ALUSTAMINE
01.

VAJUTAGE JUHTNUPPU JA HOIDKESEDA 7 SEKUNDIT ALL, KUNI HAKKABVILKUMA SININE LED-NÄIDIK.

02.

VALIGE OMA HELISE ADMEBLUETOOTHI LOENDIST MAJOR III
BLUETOOTH. KUI PA ARITAMINE ON
LÕPULE VIIDUD, LÜLITUB NÄIDIK
VÄLJA.

03.

LÜLITAGE TA ASESITUS
SISSE JA NAUTIGE OMA UUSIKÕRVAKL APPE.

·

V.

4
3

EESTI

5

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

EEMALDATAVAD KÕRVAPOLSTRIDHOIDKE KÕRVAKLAPIST KINNI JA KEERAKE SEDA VASTUPÄEVA.

*Siri on toetatud iOS- või macOS-seadmega paaristamise korral.

009

LAYOUT NG APARATO

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

CONTROL KNOB2INDIKADOR NG LED

I.

POWER ON/OFFPINDUTIN AT PIGILAN NANG 5 SEGUNDOI.

KUMAKARGAII.

KARGADO NANG BUOII.

I-PLAY/I-PAUSEISAHANG-KLIK

III.

I-PAUSE AUDIOIV.

BLUETOOTH ® MODE NG PAGPAPARESMABILIS NA UMABANTEPINDUTIN PAKANANV.

BLUETOOTH OFF O NAGPI-PLAY

III.
IV.

MABILIS NA BUMALIKPINDUTIN PAKALIWA

V.

l-FAST FORWARD
PINDUTIN PAKANAN AT PIGILAN

VI.

I-REWINDPINDUTIN PAKALIWA AT PIGILANVII.

PALAKASIN ANG VOLUMEPINDUTIN PATAAS

=

=

VI.

=

VIII. HINAAN ANG VOLUMEPINDUTIN PABABA

VII.

=

IX.

4
3

1

=

5

VIII.

=

IX.

=

X.

=

WIKANG FILIPINO

X.

3

3.5 mm INPUT/OUTPUT SOCKETI-SHARE ANG IYONG AUDIO SA PAMAMAGITAN NG
PAG-PLUG SA ISA PANG PARES NG HEADPHONES SA
3.5 mm SUKSUKAN.
KAPAG MAHINA ANG IYONG POWER, GAMITIN
LAMANG ANG DOBLENG DULO 3.5 mm CORD NA MAY
BUILT-IN NA REMOTE AT MIKROPONO.

PAG-UUMPISA
01.

PINDUTIN AT PIGILAN ANG
CONTROL KNOB NANG 7 SEGUNDOHANGGANG SA ANG INDIKADOR NG
LED AY KUMISLAP NG ASUL.

02.

PILIIN MAJOR III BLUETOOTH MUL A
SA LISTAHAN NG IYONG APAR ATONG BLUETOOTH SOUNDS. ANG
INDIK ADOR AY NAG-O-OFF K APAG
NAGAWA NA ANG PAGPAPARES.

03.

PINDUTIN ANG PLAY AT MAG-ENJOY
SA BAGONG HEADPHONES MO.

·

MAG-PLAY, MAG-PAUSE, SAGUTIN ANG MGATAWAG O I-HANG UP.
·· IKLIK NANG DALAWANG BESES PARA SA KASUNOD
NA KANTA O PARA I-REJECT ANG MGA TAWAG.
··· IKLIK NANG TATLONG BESES PARA SANAUNANG KANTA.

4

USB PORT PARA PAGKARGA NG BATERYAKAPAG MAY KULANG SA 1 ORAS NG KARGA, TUTUNOGANG ISANG ALERTO NA MAHINA ANG BATERYA.
I-PLUG MO ANG HEADPHONES SA ISANG USB
SUKSUKAN NG POWER SA PAMAMAGITAN NG KABLENG
USB MICRO PARA MAKARGAHAN ANG BATERYA.

ASIKASUHIN ANG MGA TAWAG· ISAHANG KLIK SA PAGSAGOT O PAG-OFF NG TAWAG·· DOBLENG KLIK PARA I-REJECT ANG PAPASOK NA TAWAG

DET ANBEFALES, AT DU OPLADER BATTERIET, INDEN DU
BRUGER HOVEDTELEFONERNE FØRSTE GANG.

ANG ISANG MULING PAGK ARGA NG BATERYA AY
UMA ABOT NANG HUMIGIT-KUMUL ANG 3 OR AS.

AKTIBAHIN/IHINTO SIRI*IKLIK NANG DALAWANG BESES

5NATATANGGAL NA MGA PANAPIN
SA TAINGAHAWAKAN ANG CAP SA TAINGA AT PIHITIN ITO
NANG PASALIWA.

*Siri ay suportado kapag ipinares sa isang iOS o macOS aparato.

010

LAITTEEN RAKENNE

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

SÄÄTÖNUPPI

2

LED-MERKKIVALOI.

VIRTA PÄÄLLÄ / POIS PÄÄLTÄPAINA JA PIDÄ ALHAALLA 5 SEKUNTIAI.

LATAUS

II.

TÄYTEEN LADATTUTOISTA/TAUKOYKSI NAPSAUTUS

III.

ÄÄNI KESKEYTETTYIV.

BLUETOOTH ® PARINMUODOSTUSTILAIII.

SIIRRY ETEENPÄIN
TYÖNNÄ OIKEALLEV.

BLUETOOTH POIS PÄÄLTÄ TAI TOISTAAPARHAILLAAN

IV.

SIIRRY TAAKSEPÄIN
TYÖNNÄ VASEMMALLEV.

PIKAKELAUS ETEENPÄIN
TYÖNNÄ OIKEALLE JA PIDÄ ALHAALLAVI.

KELAA TAAKSEPÄIN
TYÖNNÄ VASEMMALLE JA PIDÄ ALHAALLAVII.

NOSTA ÄÄNENVOIMAKKUUTTATYÖNNÄ YLÖSPÄIN

II.

=

V.

=

VI.

=

VIII. LASKE ÄÄNENVOIMAKKUUTTATYÖNNÄ ALASPÄIN

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

4

SUOMI

X.

3

ÄÄNI VOIDAAN JAKAA LIITTÄMÄLLÄ TOINENKUULOKEPARI 3,5 mm:n LIITINPESÄÄN.
JOS VIRTA ON VÄHISSÄ, VOIDAAN KÄYTTÄÄKAKSIPÄISTÄ 3,5 mm:n JOHTOA, JOSSA ONSISÄÄNRAKENNETTU MIKROFONI JA KAUKOSÄÄDIN.

ALOITTAMINEN
01.

PAINA SÄÄTÖNUPPIA JA PIDÄ SITÄALHAALLA 7 SEKUNTIA, KUNNES
LED-VALO VILKKUU SINISENÄ.

02.

VALITSE MAJOR III BLUETOOTH
L AIT TEESI BLUETOOTH-LISTALTA.
MERKKIVALO SAMMUU, KUN
PARILIITOKSEN MUODOSTUS
ON VALMIS.

03.

PAINA "TOISTA" JA
NAUTI KUULOKKEIT TESIÄ ÄNENTOISTOSTA.

·TOISTO, KESKEYTTÄMINEN, PUHELUIHINVASTAAMINEN JA NIIDEN PÄÄTTÄMINENTAPAHTUU YHDELLÄ NAPSAUTUKSELLA.
·· SEURAAVA KAPPALE VALITAAN TAI PUHELUPÄÄTETÄÄN NAPSAUTTAMALLA KAHDESTI.
··· EDELLINEN KAPPALE VALITAAN 		NAPSAUTTAMALLA KOLMESTI.

4

USB PORTTI AKUN LATAUSTA VARTENAKKU KANNATTAA LADATA ENNEN KUULOKKEIDENENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA.

KUN LATAUSTA ON JÄLJELLÄ ALLE TUNTI, AKUNMATALASTA VARAUKSESTA ILMOITTAVA MERKKIÄÄNI
KUULUU.
AKKU LADATAAN LIITTÄMÄLLÄ KUULOKKEET USBVIRTALÄHTEESEEN MICRO-USB -KAAPELILLA.

PUHELUT· PUHELUUN VASTATAAN TAI SE PÄÄTETÄÄNKERTANAPSAUTUKSELLA·· SAAPUVA PUHELU HYLÄTÄÄN NAPSAUTTAMALLA
KAHDESTIKÄYNNISTÄ/PYSÄYTÄ SIRI*NAPSAUTA KAKSI KERTAA

3,5 mm:n SISÄÄNTULON/ULOSTULON LIITINPESÄ

AKUN LATAUTUMINEN TÄYTEEN KESTÄÄ NOIN 3 TUNTIA.

5

IRROTETTAVAT KORVAKUPITTARTU KORVAKUPPIIN JA KÄÄNNÄ SITÄ VASTAPÄIVÄÄN.

X.

=*Siri :ä tuetaan, jos iOS- tai macOS-laitteen kanssa on muodostettu laitepari.

011

SCHÉMA DE L’APPAREIL

1

I.

II.

0:05 =

=

III.

=

IV.

=

V.

=

VI.

=

5

VII.

3
=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

1

BOUTON DE CONTRÔLE2

TÉMOIN LED

I.

ALIMENTATION MARCHE/ARRÊT
MAINTENEZ LE BOUTON ENFONCÉ PENDANT 5SECONDESI.

EN CHARGE

II.
III.

LECTURE/PAUSESIMPLE PRESSIONSUIVANTPOUSSEZ VERS LA DROITEIV.

PRÉCÉDENT
POUSSEZ VERS LA GAUCHEV.

AVANCE RAPIDEPOUSSEZ VERS LA DROITE ET MAINTENEZ

VI.

RETOUR RAPIDEPOUSSEZ VERS LA GAUCHE ET MAINTENEZVII.

AUGMENTER LE VOLUME
POUSSEZ VERS LE HAUTII.

CHARGE COMPLÈTE

III.

AUDIO EN PAUSEIV.

BLUETOOTH ® MODE D’ASSOCIATIONV.

BLUETOOTH ARRÊTÉ OU EN MODE LECTURE

3LORSQUE VOUS ÊTES À COURT DE COURANT, IL
VOUS SUFFIT D’UTILISER LE CORDON À DOUBLE
EXTRÉMITÉ DE 3,5 mm, DOTÉ D’UN MICROPHONE ET
D’UNE TÉLÉCOMMANDE INTÉGRÉS.

2

VIII.

=

IX.

=

X.

GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES· SIMPLE PRESSION POUR DÉCROCHEROU RACCROCHER·· DOUBLE PRESSION POUR REJETER UN
APPEL ENTRANTX.

ACTIVER/STOP SIRI*DOUBLE PRESSIONDÉMARRAGE
01.

MAINTENEZ LE BOUTON DE
CONTRÔLE ENFONCÉ PENDANT
7 SECONDES JUSQU'À CE QUE LE
VOYANT LED CLIGNOTE BLEU.

02.

SÉLECTIONNEZ MAJOR III
BLUETOOTH DANS LA LISTEBLUETOOTH DE VOTRE APPAREIL.
LE VOYANT S’ÉTEINT LORSQUEL'ASSOCIATIONEST TERMINÉE.

03.

APPUYEZ SUR LECTURE POUR
COMMENCER À UTILISER VOTRENOUVE AU CASQUE.

·APPUYEZ UNE FOIS POUR LIRE, FAIRE UNE PAUSE,
DÉCROCHER OU RACCROCHER.
·· APPUYEZ DEUX FOIS POUR PASSER AU MORCEAUSUIVANT OU POUR REJETER UN APPEL ENTRANT.
··· APPUYEZ TROIS FOIS POUR REVENIR AU
MORCEAU PRÉCÉDENT.

4USB PORT DE CHARGEMENT DE LA BATTERIELORSQU’IL RESTE MOINS D’UNE HEURE DE CHARGE,UNE ALERTE DE BATTERIE FAIBLE SONNE.
BRANCHEZ VOS ÉCOUTEURS À UNE SOURCE
D’ALIMENTATION USB À L'AIDE DU CÂBLE MICRO USB
POUR CHARGER LA BATTERIE.

=IX.

PRISE ENTRÉE/SORTIE 3,5 mm
PARTAGEZ VOTRE MUSIQUE EN BRANCHANT UNDEUXIÈME CASQUE DANS LA PRISE DE 3,5 mm.

VIII. DIMINUER LE VOLUME
POUSSEZ VERS LE BAS

4I.

FRANÇAISIL EST RECOMMANDÉ DE CHARGER LA BATTERIE AVANT
D’UTILISER VOTRE CASQUE POUR LA PREMIÈRE FOIS.

LE CHARGEMENT COMPLET DE LA BATTERIE PRENDENVIRON 3 HEURES.

5COUSSINETS D’OREILLES AMOVIBLESTENEZ LE COUSSINET D’OREILLE ET TOURNEZ-LE DANSLE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.

=*Siri est supporté si associé à un appareil iOS ou macOS.

012

AUFBAU DES GERÄTS

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

BEDIENKNOPF

2

LED-ANZEIGE

I.

EIN-/AUSSCHALTENHALTE DEN REGLER 5 SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT

I.

LADEN

II.

VOLLSTÄNDIG AUFGELADENII.

WIEDERGABE/PAUSE
EINFACHER KLICKIII.

WIEDERGABE PAUSIERTIV.

BLUETOOTH ® KOPPLUNGSMODUS

III.

WEITER
NACH RECHTS DRÜCKEN

V.

BLUETOOTH AUSGESCHALTET ODER WIEDERGABE

IV.

ZURÜCK
NACH LINKS DRÜCKENV.

VORSPULEN
NACH RECHTS DRÜCKEN UND HALTEN

VI.

ZURÜCKSPULEN
NACH LINKS DRÜCKEN UND HALTENVII.

LAUTSTÄRKE ERHÖHENNACH OBEN DRÜCKEN

=

=

VI.

=

VIII. LAUTSTÄRKE VERRINGERN
NACH UNTEN DRÜCKEN

VII.

=

IX.

4
3

1

=

5

VIII.

=

IX.

=

DEUTSCHX.

3

3,5 MM-EIN-/AUSGANGSBUCHSEERSTE SCHRITTETEILE DEINE MUSIK, INDEM DU EIN WEITERESPAAR KOPFHÖRER MIT DEM 3,5-MM-ANSCHLUSSVERBINDEST.

01.

BEI NIEDRIGEM LADEZUSTAND EINFACH DASDOPPELENDIGE KABEL MIT DEM EINGEBAUTENMIKROFON UND DER FERNSTEUERUNG EINSTECKEN.

HALTE DEN BEDIENKNOPF 7
SEKUNDEN L ANG GEDRÜCK T, BIS
DIE LED BL AU BLINK T.

02.

WÄHLE MAJOR III BLUETOOTH
AUS DER LISTE DES BLUETOOTHZWEITEN GERÄTS.DAS LICHTERLÖSCHT, SOBALD DIE KOPPLUNG
BEENDET IST.

03.

DRÜCKE AUF WIEDERGABEUND GENIESSE DEINE NEUENKOPFHÖRER.

·EINMAL DRÜCKEN FUR WIEDERGABE, PAUSE UND
ANRUFE ANNEHMEN.
·· ZWEIMAL DRÜCKEN, UM DEN NÄCHSTENSONG AUSZUWÄHLEN ODER EINGEHENDE ANRUFEABZUWEISEN.
··· DREIMAL DRÜCKEN FÜR DEN VORHERIGEN SONG.

4

USB AKKULADEANSCHLUSSWENN WENIGER ALS EINE STUNDE AKKULAUFZEIT
VERBLEIBT, ERKLINGT EIN LEISES HINWEISSIGNAL.
SCHLIESSE DEINE KOPFHÖRER ÜBER USB MIT DEM
MIKRO-USB-KABEL AN EINE STROMQUELLE AN, UM
DEN AKKU ZU LADEN.

ANRUFE VERWALTEN[Single-click symbol] EINMAL KLICKEN ZUM
BEANTWORTEN ODER BEENDEN VON ANRUFEN[Double-click symbol] DOPPELKLICK ZUM ABWEISENEINES EINGEHENDEN ANRUFS

ES WIRD EMPFOHLEN, DEN AKKU VOR DER
ERSTEN VERWENDUNG DER KOPFHÖRERVOLLSTÄNDIG AUFZULADEN.

EINE VOLLSTÄNDIGE AUFLADUNG DES AKKUS DAUERT
CA. 3 STUNDEN.

5AKTIVIEREN/STOPPEN SIRI*
DOPPELKLICKABNEHMBARE OHRPOLSTEROHRMUSCHEL HALTEN UND GEGEN DENUHRZEIGERSINN DREHEN.

X.

=*Siri unterstützt bei Kopplung mit einem iOS- oder macOS-Gerät.

013

ΔΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

2

ΕΝΔΕΙΞΗ LEDI.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΓΙΑ 5 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

I.

ΓΙΝΕΤΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗ

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗΕΝΑ ΚΛΙΚ

II.

II.

ΠΛΗΡΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗ

III.

ΠΑΥΣΗ ΗΧΟΥIII.

ΠΑΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΌΣ
ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑIV.

BLUETOOTH ® ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗΣΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ, ΑΠΛΩΣΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΔΙΠΛΟΥ ΑΚΡΟΥ 3,5mm ΜΕ ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.

V.

BLUETOOTH ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ Ή ΣΕ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

·IV.

ΠΑΡΆΛΕΙΨΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΊΣΩΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ

V.

ΜΠΡΟΣΤΑΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ

VI.

ΠΙΣΩ
ΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ

VII.

ΑΥΞΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΠΑΝΩ

VI.

=

VIII. ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗΣΠΡΩΞΤΕ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

4
3

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ Ε ΛΕΓΧΟΥ

==ΥΠΟΔΟΧΗ ΕΙΣΟΔΟΥ/ΕΞΟΔΟΥ 3,5 mm

1

=

5

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

X.

3ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΑΣ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΕΝΑΑΚΟΜΗ ΖΕΥΓΑΡΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΟΔΟΧΗ 3,5 mm.

ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΠΑΥΣΗ ΚΑΙΑΠΑΝΤΗΣΗ Ή ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟ ΚΛΗΣΕΩΝ.
·· ΔΥΟ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ή 		ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΛΗΣΕΩΝ.
··· ΤΡΙΑ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 		ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

4

ΕΝΑΡΞΗ ΧΡΗΣΗΣ
01.

ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΠΑΤΗΜΕΝΟ ΤΟΝ ΔΙΑΚΟΠΤΗΕΛΕΓΧΟΥ ΓΙΑ 7 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΜΕΧΡΙΗ ΕΝΔΕΙΞΗ LED ΝΑ ΑΝΑΒΟΣΒΗΣΕΙ ΜΕΜΠΛΕ ΧΡΩΜΑ.

02.

ΕΠΙΛΕΞΤΕ MAJOR III BLUETOOTHΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ BLUETOOTHΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΗΧΟΥ.ΟΤΑΝ ΗΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΙ, ΗΕΝΔΕΙΞΗ ΘΑ ΣΒΗΣΕΙ.

03.

ΠΑΤΗΣΤΕ «ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ» ΚΑΙΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΑΣΑΚΟΥΣΤΙΚΑ.

USB ΘΥΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΟΤΑΝ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΛΙΓΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 1 ΩΡΑ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΤΗΣΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ Η ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΑΜΕ ΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΙΝΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗΦΟΡΑ.

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΣΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΗΓΗΕΝΕΡΓΕΙΑΣ USB ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ USB MICRO, ΓΙΑΝΑ ΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΚΛΗΣΕΩΝ· ΕΝΑ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ Ή ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΚΛΗΣΗΣ
·· ΔΥΟ ΚΛΙΚ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗΣΚΛΗΣΗΣ

ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 3 ΩΡΕΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΗ ΦΟΡΤΙΣΗ
ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ.

ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ SIRI*
ΔΥΟ ΚΛΙΚ5ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΑ ΜΑΞΙΛ ΑΡΑΚΙΑ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΤΟΥ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣΤΡΟΦΑ.

*Siri υποστηριζεται οταν αντιστοιχιζεται με ενα ios ή μια συσκευη macOS.

014

‫חלקי המכשיר‬‫‪1‬‬‫כפתור בקרה‬‫‪I.‬‬‫‪ on/off‬הפעלה‬‫לחץ והחזק למשך ‪ 5‬שניות‬‫‪II.‬‬‫‪) PLAY/PAUSE‬הפעל ‪ /‬הפסק (‬‫‪III.‬‬‫דלג קדימה‬‫דחף ימינה‬‫‪IV.‬‬‫דלג אחורה‬‫דחף שמאלה‬‫‪V.‬‬‫הרץ קדימה‬‫דחף ימינה והחזק‬‫‪VI.‬‬‫הרץ אחורה‬‫דחף שמאלה והחזק‬‫קליק אחד‬‫עברית‬‫‪ 2‬חיווי נורית ‪LED‬‬‫‪I.‬‬‫בטעינה‬‫‪II.‬‬‫טעינה מלאה‬‫‪III.‬‬‫הפסקת נגינה‬‫‪IV.‬‬‫® ‪ BLUETOOTH‬מצב התאמה‬‫‪V.‬‬‫‪ BLUETOOTH‬מכובה או מנגן‬‫‪3‬‬‫שקע ‪INPUT/OUTPUT‬‬‫(כניסה‪/‬יציאה) ‪ 3.5‬מ"מ‬‫שתף את האודיו שלך באמצעות חיבור של זוג אוזניות‬‫נוסף לשקע ‪ 3.5‬מ"מ‬‫אם הסוללה נחלשת ‪ ,‬פשוט השתמש בכבל ‪ 3.5‬מ"מ‬‫עם הקצוות הזהים הכולל שלט ומיקרופון‬‫· לחץ פעם אחת להפעלה ‪ ,‬להפסקה ‪ ,‬לקבלת‬‫שיחהאו לסיום שיחה‬‫·· לחץ פעמיים לשיר הבא או לדחיית שיחות‬‫··· לחץ שלוש פעמים לשיר הקודם‬‫‪4‬‬‫‪ USB‬כניסה לטעינת הסוללה‬‫‪ VII.‬הגבר את עוצמת הקול‬‫דחף כלפי מעלה‬‫‪ VIII.‬הנמך את עוצמת הקול‬‫דחף כלפי מטה‬‫טעינה מלאה של הסוללה נמשכת בערך ‪ 3‬שעות‬‫‪IX.‬‬‫‪X.‬‬‫*‪ SIRI‬הפעל ‪/‬עצור‬‫לחיצה כפולה‬‫‪015‬‬‫‪ 01.‬לחץ והחזק את כפתור הבקרה‬‫למשך ‪ 7‬שניות עד שנורית ה ‪LED-‬‬‫תהבהב בכחול‬‫‪ 02.‬בחר ‪ MAJOR III BLUETOOTH‬מתוך‬‫הרשימה במכשיר ההשמעה‬‫נורית החיווי נכבית עם השלמת‬‫ההתאמה‬‫‪ 03.‬לחץ על ‪( PLAY‬הפעלה) וההנאה‬‫= ‪0:05‬‬

‫=‬

‫=‬

‫‪I.‬‬‫‪1‬‬‫‪II.‬‬‫‪III.‬‬‫שלך מהאוזניות החדשות מובטחת‬‫כאשר נותרת פחות משעת טעינה אחת תישמע אזהרת‬‫סוללה חלשה‬‫חבר את האוזניות ‪USB‬למקור מתח ‪ USB‬כדי לטעון את הסוללה‬‫טפל בשיחות‬‫· לחץ פעם אחת לקבלה ולסיום של שיחה‬‫· · לחץ פעמיים לדחיית שיחה נכנסת‬‫מתחילים‬

‫‪5‬‬
‫=‬

‫מומלץ להטעין את הסוללה לפני שמשתמשים באוזניות‬‫בפעם הראשונה‬‫‪IV.‬‬‫=‬‫‪V.‬‬‫=‬‫‪VI.‬‬‫=‬‫‪VII.‬‬‫=‬‫‪VIII.‬‬‫=‬‫‪IX.‬‬‫=‬‫‪X.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫כריות אוזניים נתיקות‬‫החזק את כיסוי האוזנייה וסובב נגד כיוון השעון‬‫*‪ Siri‬נתמך כאשר הוא מותאם עם מכשיר ‪ iOS‬או ‪.macOS‬‬

‫‪3‬‬
‫‪2‬‬

‫=‬

‫‪I.‬‬‫=‬‫‪II.‬‬‫=‬‫‪III.‬‬‫=‬‫‪IV.‬‬‫=‬‫‪V.‬‬

AZ ESZKÖZ ELRENDEZÉSE

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

VEZÉRLŐGOMB

2

LED JELZŐLÁMPA

I.

BE-/KIKAPCSOLÁSTARTSA LENYOMVA 5 MÁSODPERCIGI.

TÖLTÉSII.

TELJESEN FELTÖLTVE

II.

LEJÁTSZÁS/SZÜNET
KATTINTSON EGYSZER

III.

LEJÁTSZÁS SZÜNETELIV.

BLUETOOTH ® PÁROSÍTÁSI MÓD

III.

UGRÁS ELŐRENYOMJA JOBBRAV.

BLUETOOTH KI VAGY LEJÁTSZÁS

IV.

UGRÁS VISSZANYOMJA BALRAV.

GYORS ELŐRETEKERÉSNYOMJA JOBBRA ÉS TARTSA LENYOMVA

VI.

VISSZATEKERÉSNYOMJA BALRA ÉS TARTSA LENYOMVAVII.

FELHANGOSÍTÁSNYOMJA FELFELÉ

VI.

=

VIII. LEHALKÍTÁSNYOMJA LEFELÉ

VII.

=

IX.

VIII.

=

HÍVÁSOK KEZELÉSE· KATTINTSON EGYSZER A HÍVÁSFOGADÁSÁHOZ VAGY BEFEJEZÉSÉHEZ·· KATTINTSON DUPLÁN A BEJÖVŐ
HÍVÁS ELUTASÍTÁSÁHOZX.

SIRI* AKTIVÁLÁSA/LEÁLLÍTÁSA
KATTINTSON DUPLÁN

4
3

1

=

=

IX.

=

MAGYAR
3KEZDŐ LÉPÉSEKMEGOSZTHATJA, AMIT HALLGAT, HA EGY MÁSIK
FEJHALLGATÓT CSATLAKOZTAT A 3,5 mm-ES
ALJZATHOZ.

01.

HA ALACSONY A TÖLTÖTTSÉG, EGYSZERŰENHASZNÁLHATJA A BEÉPÍTETT TÁVIRÁNYÍTÓT ÉS
MIKROFONT TARTALMAZÓ KÉTVÉGŰ 3,5 mm-ES
VEZETÉKET.

TARTSA LENYOMVA 7MÁSODPERCIG AVEZÉRLŐGOMBOT,AMÍG A JELZŐLÁMPA KÉKENVILLOGNI NEM KEZD.

02.

VÁLASSZA A MAJOR III BLUETOOTH
OPCIÓT A HANGESZKÖZ BLUETOOTH
LISTÁJÁRÓL. A PÁROSÍTÁS
BEFEJEZTÉVEL A JELZŐLÁMPAELALSZIK.

03.

NYOMJA MEG A LEJÁTSZ ÁSGOMBOT – JÓ SZÓR AKOZ ÁST
A Z ÚJ FEJHALLGATÓHOZ!

·KATTINTSON EGYSZER A LEJÁTSZÁSHOZ,SZÜNETHEZ, HÍVÁSOK FOGADÁSÁHOZÉS BEFEJEZÉSÉHEZ.
·· KATTINTSON DUPLÁN A KÖVETKEZŐ 		
ZENESZÁMHOZ ÉS A HÍVÁSOK ELUTASÍTÁSÁHOZ.
··· KATTINTSON HÁROMSZOR AZ ELŐZŐ 		
ZENESZÁMHOZ.

4USB CSATLAKOZÓ AZ
AKKUMULÁTOR TÖLTÉSÉHEZA FEJHALLGATÓ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT AZ
AKKUMULÁTORT JAVASOLT FELTÖLTENI.

HANGJELZÉS FIGYELMEZTET ARRA, HA EGY ÓRÁNÁLKEVESEBBRE ELEGENDŐ TÖLTÉS MARADT.
A FEJHALLGATÓT A MICRO USB KÁBELLEL EGY
USB TÁPFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATVA TÖLTSEFEL AZ AKKUMULÁTORT.
AZ AKKUMULÁTOR TELJES TÖLTÉSE KÖRÜLBELÜL
3 ÓRÁT VESZ IGÉNYBE.

5X.

3,5 mm-ES BE- ÉS KIMENETI ALJZAT=*Siri csak iOS vagy macOS eszközzel párosítva támogatott.

LEVEHETŐ FÜLPÁRNÁKTARTSA MEG A FÜLCSÉSZÉT, ÉS FORDÍTSA EL AZÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL ELLENTÉTES IRÁNYBA.

016

RANCANGAN PERANGKAT

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

KENOP KONTROL2

INDIKATOR LED

I.

HIDUPKAN/MATIKAN DAYATEKAN DAN TAHAN SELAMA 5 DETIKI.

MENGISI BATERAIII.

TERISI PENUHII.

PUTAR/JEDA
SEKALI KLIKIII.

MENJEDA AUDIOIV.

BLUETOOTH ® MODE PAIRINGIII.

MELOMPAT KE LAGU SELANJUTNYATEKAN KE KANANV.

BLUETOOTH MEMATIKAN ATAU MEMUTARIV.

KEMBALI KE LAGU SEBELUMNYATEKAN KE KIRIV.

MAJU CEPATTEKAN KE KANAN DAN TAHAN

VI.

MUNDUR CEPATTEKAN KE KIRI DAN TAHANVII.

MENAIKKAN VOLUMETEKAN KE ATAS

VI.

=

VIII. MENURUNKAN VOLUMETEKAN KE BAWAH

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

4
3

1

=

=

X.

BAHASA INDONESIA

X.

3

SOKET MASUKAN/KELUARAN 3,5 mm
PERDENGARKAN LAGU ANDA DENGAN
MENANCAPKAN HEADPHONE LAIN KE SOKET 3,5 mm.

MEMULAI01.

TEK AN TERUS KENOP KONTROLSEL AMA 7 DETIK HINGGAINDIK ATOR LED BERKEDIP
DENGAN WARNA BIRU.

02.

PILIH MAJOR III BLUETOOTHDARI DAFTAR BLUETOOTH
PER ANGK AT PEMUTAR MUSIK
ANDA.INDIK ATOR MATI SA ATPAIRING SELESAI.

03.

TEK AN PUTAR DAN NIKMATIHE ADPHONE BARU ANDAAPABILA BATERAI ANDA LEMAH, CUKUP GUNAKAN
KABEL INTERKONEK 3,5 mm DENGAN PENGENDALIDAN MIKROFON TERINTEGRASI.
·KLIK SEKALI UNTUK MEMUTAR, MENJEDA,MENJAWAB PANGGILAN, ATAU MENUTUPNYA·· KLIK DUA KALI UNTUK MENUJU LAGU 		BERIKUTNYA ATAU MENOLAK PANGGILAN.
··· KLIK TIGA KALI UNTUK KEMBALI KE
LAGU SEBELUMNYA.

4

USB PORT UNTUK MENGISI BATERAIAPABILA DAYA TERSISA KURANG DARI 1 JAM,PERINGATAN BATERAI LEMAH AKAN BERBUNYI.
SAMBUNGKAN HEADPHONE ANDA USB KE SUMBER
LISTRIK MELALUI KABEL MIKRO USB UNTUKMENGISI BATERAI.

MENERIMA PANGGILAN· KLIK SEKALI UNTUK MENJAWAB ATAU 		MENGAKHIRI PANGGILAN·· KLIK DUA KALI UNTUK MENOLAKPANGGILAN MASUKDISARANKAN MENGISI BATERAI SEBELUM
MENGGUNAKAN HEADPHONE UNTUKPERTAMA KALINYA.

PENGISIAN BATERAI PENUH MEMAKAN WAKTUSEKITAR 3 JAM.

AKTIFKAN/HENTIKAN SIRI*KLIK DUA KALI

5BANTALAN TELINGA LEPAS-PASANGPEGANG TUTUP BANTALAN DAN PUTAR BERLAWANAN
ARAH JARUM JAM.

=
*Siri didukung saat tersambung dengan perangkat iOS atau macOS.

017

LAYOUT DEL DISPOSITIVO

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

MANOPOLA DI CONTROLLO

2

INDICATORE LEDI.

ACCENSIONE E SPEGNIMENTOTIENI PREMUTO PER 5 SECONDII.

RICARICAII.

CARICA COMPLETAII.

PLAY/PAUSAPREMI UNA VOLTAIII.

AUDIO IN PAUSAIV.

BLUETOOTH ® MODALITÀ ABBINAMENTOIII.

TRACCIA SUCCESSIVAPREMI A DESTRAV.

BLUETOOTH SPENTO O IN RIPRODUZIONEIV.

TRACCIA PRECEDENTEPREMI A SINISTRAV.

AVANZAMENTO VELOCE
TIENI PREMUTO A DESTRAVI.

RIAVVOLGIMENTOTIENI PREMUTO A SINISTRAVII.

VOLUME PIÙ ALTOPREMI IN ALTO

VI.

=

VIII. VOLUME PIÙ BASSOPREMI IN BASSO

VII.

=

IX.

VIII.

=

GESTIONE DELLE CHIAMATE· PREMI UNA VOLTA PER RISPONDERE O 		TERMINARE UNA CHIAMATA·· PREMI DUE VOLTE PER RIFIUTARE UNA
CHIAMATA IN ARRIVO

IX.

=

X.

ATTIVAZIONE/ARRESTO SIRI*
PREMI DUE VOLTE

X.

=

4
3

1

=

=

ITALIANO
3

PRESA INGRESSO/USCITA DA 3,5 mm
CONDIVIDI LA TUA MUSICA COLLEGANDO UN ALTRO
PAIO DI CUFFIE ALLA PRESA DA 3,5 mm.

PER INIZIARE
01.

TIENI PREMUTA L A MANOPOL A DI
CONTROLLO PER 7 SECONDI, FINOA QUANDO L’INDICATORE LED
DIVENTA BLU L AMPEGGIANTE.

02.

SELEZIONA MAJOR III
BLUETOOTH DALL A LISTA DEITUOI BLUETOOTH DISPOSITIVISONORI.L’INDICATORE SI SPEGNEQUANDO L’ACCOPPIAMENTO
È AV VENUTO.

03.

PREMI PL AY E GODITI LE TUENUOVE CUFFIE.

SE LA BATTERIA È SCARICA, COLLEGA IL CAVO A
DOPPIA ESTREMITÀ DA 3,5 mm CON MICROFONO E
TELECOMANDO INTEGRATI.
·PREMI UNA VOLTA PER RIPRODURRE, METTERE IN
PAUSA, RISPONDERE ALLE CHIAMATE O RIAGGANCIARE.
·· PREMI DUE VOLTE PER PASSARE AL BRANO
SUCCESSIVO O RIFIUTARE LE CHIAMATE.
··· PREMI TRE VOLTE PER IL BRANO PRECEDENTE.

4

USB PORTA PER LA RICARICADELLA BATTERIAUN SEGNALE DI BATTERIA SCARICA SARÀ RIPRODOTTOQUANDO RESTA MENO DI 1 ORA DI CARICA.
COLLEGA LE CUFFIE A UNA FONTE DI ALIMENTAZIONE
USB TRAMITE IL MICRO CAVO USB PER CARICARELA BATTERIA.

TI CONSIGLIAMO DI CARICARE LA BATTERIA PRIMA DIUTILIZZARE LE CUFFIE PER LA PRIMA VOLTA.

UNA RICARICA COMPLETA DELLA BATTERIA RICHIEDE
CIRCA 3 ORE.

5CUSCINETTI RIMOVIBILIFAI RUOTARE IL PADIGLIONE GIREVOLE INSENSO ANTIORARIO.

*Siri è supportato quando associato a un dispositivo iOS o macOS.

018

各部位の説明1

1

I.

0:05 =

II.

=

電源オン／オフ
5秒間長押ししますII.

再生／一時停止
1回クリックします

IV.
III.

=
V.

5
IV.

=
VI.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

VIII. 音量を下げる
下向きに押します

VII.

=

IX.

VIII.

=

=

X.

=

充電中

IV.
V.

3.5 mm入力／出力ソケット
別のヘッドフォンを3.5 mmソケットにプラグインすると、他の人と音楽を共有して楽しむことができます。

充電完了

バッテリーの残量が少ないときは、3.5 mmプラグ付き
両端同形コードを内蔵のリモートとマイクに差し込むだけでOKです。

音声一時停止BLUETOOTH ® ペアリングモード

1回クリックすると再生、一時停止、通話を受信または終了します。
·· 2回クリックすると次の曲に移動、
または通話を拒否します。
··· 3回クリックすると前の曲に移動します。

4

音量を上げる
上向きに押しますUSB ポート（バッテリー充電用）
1時間以内に充電が必要なレベルまでバッテリー残量が低下すると、アラート音が鳴ります。
マイクロUSB ケーブルを使用してヘッドフォンをUSBの電源に差し込み、バッテリーを充電してください。

発着信操作· 1回クリックすると通話を受ける、または通話を終了できます·· 2回クリックすると着信拒否できます
有効にする／停止する SIRI*
2回クリックします*Siri は、iOSまたはmacOSデバイスとペアリングする場合のみ対応しています。

初めて使用するとき
01.

02.

·

BLUETOOTH オフまたは再生中

巻き戻し
左向きに長押しします

=

IX.

I.

3

早送り
右向きに長押しします

VI.

X.

LEDインジケーター

III.

早戻し
左向きに押します

=

VII.

2
II.

早送り
右向きに押しますV.

4
3

コントロールノブ

I.

III.

日本語

03.

LEDランプが青色に点滅するまで、コントロールノブを7秒間押し続けます。
音声デバイスのBLUETOOTHリスト
からMAJOR III BLUETOOTH を選択します。ペアリングが完了すると、ランプが消えます。
再生を押して、新しいヘッドフォ
ンを楽しんでください。

ヘッドフォンを初めて使用する前に、バッテリーを充電することをおすすめします。

充電完了まで約3時間かかります。

5

取り外し可能なイヤークッション

イヤーキャップを手で押さえ、左に回します。

019장치 레이아웃
1
I.

1

I.

0:05 =

II.

=

II.
III.
IV.

III.

=
V.

5
IV.

=
VI.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

전원 켜키/끄기
5초간 누르기
작동/일시정지한 번 클릭다음 재생오른쪽으로 누르기이전 재생왼쪽으로 누르기

VI.

=

VIII. 볼륨 내리기아래쪽으로 누르기

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

X.

I.

II.

III.
IV.
V.

LED 표시등

3충전

3.5 mm 입력/출력 소켓다른 한 쌍의 헤드폰 플러그를 3.5mm 소켓에 끼워오디오를 공유하십시오.

완전히 충전됨전원이 부족할 경우, 더블 엔드형 3.5mm 코드를 내장리모컨과 마이크에 연결하십시오.

오디오 일시정지됨

BLUETOOTH ® 페어링 모드· 한 번 클릭으로 재생, 일시 중지, 응답 또는 연결.
·· 다음 곡을 듣거나 통화 거부 시 더블 클릭.
··· 이전 곡을 들으려면 세 번 클릭.

BLUETOOTH 꺼짐 또는 재생

4

USB 배터리 충전용 포트충전량이 1시간 미만인 경우 배터리 부족 알림이 울립니다.
배터리를 충전하려면 헤드폰을 마이크로 USB 케이블을
통하여USB 전원에 연결하십시오.

되감기왼쪽으로 누르고 있기

=

VII.

2

빨리감기
오른쪽으로 누르고 있기

V.

4
3

컨트롤 놉

한국어

볼륨 올리기
위쪽으로 누르기

배터리를 완전히 충전하려면 약 3시간이 걸립니다.

5

전화 응대
· 한 번 클릭으로 응답하거나 통화 종료·· 더블 클릭해서 걸려오는 전화 거부

시작하기
01.

LED 표시등이 파란색으로 깜박거릴때까지 컨트롤 놉을 7초간누르십시오.

02. 사운드 기기의 BLUETOOTH
목록에서 MAJOR III BLUETOOTH 를선택하십시오. 페어링이 완료되면표시등이 꺼집니다.
03. 재생을 누르고 새 헤드폰을즐기십시오.

헤드폰을 처음 사용하기 전에 배터리를 충전하는 것이좋습니다.

탈착식 이어쿠션이어 캡을 잡고 반시계 방향으로 돌립니다.

활성화/중지 SIRI*더블 클릭*Siri 은 iOS 또는 macOS 기기와 페어링된 경우에 지원됩니다.

020

IERĪCES SHĒMA

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

VADĪBAS RIPA

2

LED INDIKATORSI.

BAROŠANA IESLĒGTA/IZSLĒGTANOSPIEST UN TURĒT 5 SEKUNDES

I.

UZLĀDĒ

II.

PILNĪGI UZLĀDĒTS

II.

ATSKAŅOT/PAUZE
VIENS KLIKŠĶIS

III.

AUDIO APTURĒTSIV.

BLUETOOTH ® PĀRĪ SAVIENOŠANAS REŽĪMSIII.

IZLAIST UN UZ PRIEKŠUPAVIRZĪT PA LABIV.

BLUETOOTH IZSLĒGTS VAI ATSKAŅOIV.

IZLAIST UN ATPAKAĻ
PAVIRZĪT PA KREISI

V.

ĀTRI UZ PRIEKŠUPAVIRZĪT PA LABI UN TURĒT

VI.

ATTĪT
PAVIRZĪT PA KREISI UN TURĒT

VII.

PAGRIEZT SKAĻĀK
PAVIRZĪT UZ AUGŠU

=

V.

=

VI.

=

VIII. PAGRIEZT KLUSĀK
BĪDĪT UZ LEJU

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

4

LATVIEŠU

X.

3

3,5 mm IEEJAS/IZEJAS LIGZDADALIETIES AR SAVU AUDIO, PIEVIENOJOT OTRUAUSTIŅU PĀRI 3,5 mm LIGZDĀ.
JA JAUDAS LĪMENIS IR ZEMS, VIENKĀRŠIIZMANTOJIET 3,5 mm VADU AR DUBULTIEM GALIEM,
KAM IEBŪVĒTA TĀLVADĪBA UN MIKROFONS.

01.

NOSPIEDIET UN TURIET VADĪBAS
RIPU 7 SEKUNDES, LĪDZ LED
INDIK ATORS MIRGO ZIL Ā KR ĀSĀ.

02.

ATLASIET MAJOR III BLUETOOTH NO
JŪSU SKAŅAS IERĪCES BLUETOOTHSARAKSTA. KAD SAVIENOŠANA PĀRĪIR PABEIGTA, INDIKATORS IZSLĒDZAS.

03.

NOSPIEDIET „ATSK AŅOT”
UN BAUDIET SAVASJAUNĀS AUSTIŅAS.

·NOKLIKŠĶIET VIENREIZ, LAI ATSKAŅOTU, 		
APTURĒTU, ATBILDĒTU ZVANUS VAI BEIGTU SARUNU.
·· NOKLIKŠĶINIET DIVREIZ, LAI KLAUSĪTOS
NĀKAMO DZIESMU VAI NORAIDĪTU ZVANUS.
··· NOKLIKŠĶINIET TRĪSREIZ, LAI PĀRIETU PIEIEPRIEKŠĒJĀS DZIESMAS.

4USB PIESLĒGVIETA AKUMULATORA UZLĀDEI
KAD ATLIKUŠAIS JAUDAS LĪMENIS VAIRS NEPIETIEKSTUNDAI, NOSKANĒS BRĪDINĀJUMS PAR ZEMUAKUMULATORA LĪMENI.
LAI UZLĀDĒTU AKUMULATORU,PIEVIENOJIETAUSTIŅAS USB BAROŠANAS AVOTAM, IZMANTOJOTMIKRO USB VADU.

PĀRVALDĪT TĀLRUŅA ZVANUS· NOKLIKŠĶINIET VIENREIZ, LAI ATBILDĒTU VAIPABEIGTU ZVANU·· NOKLIKŠĶINIET DIVREIZ, LAI NORAIDĪTU
IENĀKOŠO ZVANUDARBA UZSĀKŠANAPIRMS AUSTIŅAS LIETO PIRMO REIZI IR IETEICAMSUZLĀDĒT AKUMULATORU.

AKUMULATORA PILNA UZLĀDE ILGST APTUVENI 3 STUNDAS.

5AKTIVĒT/APTURĒT SIRI*
DUBULTKLIKŠĶIS

NOŅEMAMI AUSU SPILVENTIŅI
TURIET AUSU UZLIKU UN PAGRIEZIET TO PRETĒJI
PULKSTEŅRĀDĪTĀJA VIRZIENAM.

*Siri ir atbalstīts, kad savienots pārī ar iOS vai macOS ierīci.

021

PRODUKTO SCHEMA

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

VALDYMO RANKENĖLĖ

2

LED INDIKATORSI.

MAITINIMO ĮJ. / IŠJ.
LAIKYKITE NUSPAUDĘ 5 SEKUNDESI.

KRAUNASIII.

VISIŠKAI ĮKRAUTASII.

PALEISTI / SUSTABDYTIPASPAUSKITEIII.

GARSO ĮRAŠAS SUSTABDYTASIV.

BLUETOOTH ® SUSIEJIMO REŽIMAS

III.

PRALEISTI PIRMYNPASPAUSKITE Į DEŠINĘ

V.

BLUETOOTH IŠJUNGTAS ARBA LEIDŽIA ĮRAŠĄ

IV.

PRALEISTI ATGALPASPAUSKITE Į KAIRĘ

V.

GREITASIS ĮRAŠO PRASUKIMAS Į PRIEKĮ
PASPAUSKITE Į DEŠINĘ IR LAIKYKITEVI.

GREITASIS ĮRAŠO PRASUKIMAS ATGALPASPAUSKITE Į KAIRĘ IR LAIKYKITEVII.

GARSINIMASPASPAUSKITE Į VIRŠŲ

=

V.

=

VI.

=

VIII. TYLINIMASPASPAUSKITE ŽEMYN

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

4

LIETUVIŲ

X.

3

3,5 mm ĮVESTIES / IŠVESTIES LIZDASPRIE 3,5 mm LIZDO PRIJUNKITE DAR VIENASAUSINES IR GALĖSITE DALYTIS TUO, KĄ KLAUSOTĖS.

PRADŽIA01.

LAIKYKITE NUSPAUDĘ VALDYMORANKENĖLĘ 7 SEKUNDES,KOL MĖLYNOS SPALVOS LED
INDIKATORIUS PRADĖS MIRKSĖTI.

02.

PASIRINKITE MAJOR III BLUETOOTH
SAVO GARSO ĮRENGINIŲ BLUETOOTH
SĄRAŠE.PASIBAIGUS SUSIEJIMO
RPOCEDŪRAI, INDIKATORIUSIŠSIJUNGS.

03.

PALEISKITE MUZIKĄ IR MĖGAUKITĖS
SAVO NAUJOSIOMIS AUSINĖMIS.

JEI ENERGIJOS LIKO NEDAUG, PAPRASČIAUSIAIPRIJUNKITE SUDVEJINTĄ 3,5 mm KIŠTUKO LAIDĄ SU
INTEGRUOTU NUOTOLINIU VALDYMU IR MIKROFONU.
·

PASPAUSKITE, KAD PALEISTUMĖTE ARBASUSTABDYTUMĖTE ĮRAŠĄ, ATSILIEPTUMĖTE Į
SKAMBUTĮ ARBA JĮ BAIGTUMĖTE.
·· PASPAUSKITE DU KARTUS, KAD ĮJUNGTUMĖTE
KITĄ ĮRAŠĄ ARBA ATMESTUMĖTE ĮEINANTĮSKAMBUTĮ.
··· PASPAUSKITE TRIS KARTUS, JEI NORITE PALEISTIANKSTESNĮ ĮRAŠĄ.

4

USB BATERIJOS ĮKROVIMO LIZDASPRIEŠ NAUDOJANTIS AUSINĖMIS PIRMĄ KARTĄ,REKOMENDUOJAMA VISIŠKAI ĮKRAUTI BATERIJĄ.

BATERIJOS ĮKROVOS LIKUS MAŽIAU NEI 1 VALANDAI,SUVEIKS GARSINIS ĮSPĖJIMO APIE IŠSIKRAUNANČIĄBATERIJĄ SIGNALAS.
NORĖDAMI ĮKRAUTI BATERIJĄ, PRIJUNKITE AUSINESPRIE USB MAITINIMO ŠALTINIO PER MIKRO USB LAIDĄ.

SKAMBUČIŲ VALDYMAS· PASPAUSKITE, KAD ATSILIEPTUMĖTE ARBA
BAIGTUMĖTE POKALBĮ·· SPUSTELĖKITE DU KARTUS, KAD ATMESTUMĖTE
ĮEINANTĮ SKAMBUTĮBATERIJA VISIŠKAI ĮKRAUNAMA PER MAŽDAUG 3 VAL.

5AKTYVINTI / SUSTABDYTI SIRI*
PASPAUSKITE DU KARTUSNUIMAMOS AUSINIŲ PAGALVĖLĖS
LAIKYKITE AUSIES GAUBTELĮ IR PASUKITE JĮ PRIEŠLAIKRODŽIO RODYKLĖS KRYPTĮ.

X.

=*Siri kai susietas su iOS arba macOS prietaisu.

022

APPARATLAYOUT

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

STILLING

2

LED-INDIKATOR

I.

STRØM PÅ/AV
TRYKK OG HOLD I 5 SEKUNDER.

I.

LADINGII.

FULLADETII.

AVSPILLING/PAUSE
ENKELTKLIKKIII.

LYD STANSETIV.

BLUETOOTH ® PARINGSMODUS

III.

HOPP OVER FREMOVER
DYTT TIL HØYRE

V.

BLUETOOTH PÅ ELLER SPILLER AV

IV.

HOPP OVER BAKOVER
DYTT TIL VENSTREV.

SPOL FREMDYTT TIL HØYRE OG HOLD

VI.

SPOL TILBAKE
DYTT TIL VENSTRE OG HOLDVII.

SKRU OPP VOLUMET
DYTT OPPOVER

=

V.

=

VI.

=

VIII. DEMP VOLUMET
DYTT NEDOVER

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

4
3

1

=

5

NORSK

X.

3

3,5 mm INNGANGS-/UTGANGSKONTAKTDEL LYDEN DIN VED Å PLUGGE ENDA NOK PAR MED
HODETELEFONER INN I DEN 3,5 mm KONTAKTEN.
HVIS DER ER LITE STRØM IGJEN, BRUKER DUGANSKE ENKELT DEN 3,5 mm LEDNINGEN MEDTO ENDER MED INNEBYGGET FJERNKONTROLL OG
MIKROFON.

KOMME I GANG01.

TRYKK OG KONTROLLKNAPPEN I 7
SEKUNDER TIL LED-INDIK ATORENBLINKER BL ÅT T.

02.

VELG MAJOR III BLUETOOTH
BL ANT LYDENHETENSBLUETOOTH LISTE.INDIK ATORENSL ÅR SEG AV NÅR PARINGEN ER
FERDIG.

03.

TRYKK PÅ PL AY OG KOS DEG MED
DINE NYE HODETELEFONER.

·ENKELTKLIKK FOR Å SPILLE AV, PAUSE, TA IMOTANROP ELLER HENGE PÅ RØRET.
·· DOBBELTKLIKK FOR NESTE SANG ELLER Å
AVVISE ANROP.
··· TRIPPELKLIKK FOR FORRIGE SANG.

4

USB PORT FOR LADING AV BATTERINÅR DET ER MINDRE ENN 1 TIME MED LADING, VIL ET
BATTERI LAVT-VARSEL LYDE.
PLUGG HODETELEFONENE DINE I EN USB STRØMKILDE
VIA MIKROUSB KABELEN FOR Å LADE BATTERIET.

DET ANBEFALES Å LADE BATTERIET FØR DU BRUKER
HODETELEFONENE FOR FØRSTE GANG.

EN KOMPLETT BATTERILADING TAR OMTRENT 3 TIMER.

HÅNDTER SAMTALER· ENKELTKLIKK FOR Å SVARE ELLER
AVSLUTTE SAMTALER·· DOBBELTKLIKK FOR Å AVVISE ET
INNKOMMENDE ANROP

5

UTSKIFTBARE ØREPUTERHOLD ØREKAPSELEN OG DREI DEN MOT KLOKKEN.

AKTIVER/STOPP SIRI*DOBBELTKLIKK*Siri støttes når den pares med en iOS eller macOS enhet.

023

WYGLĄD URZĄDZENIA

1I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

WYGLĄD URZĄDZENIA

2WSKAŹNIK DIODOWY

I.

WŁ./WYŁ. ZASILANIA
NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZEZ 5 SEKUNDY

I.

ŁADOWANIEII.

W PEŁNI NAŁADOWANA

II.

ODTWÓRZ/PAUZAJEDNO KLIKNIĘCIE

III.

AUDIO ZATRZYMANEIV.

BLUETOOTH ® TRYB PAROWANIAIII.

PRZESKOCZ DO PRZODUNACIŚNIJ W PRAWO

V.

BLUETOOTH WYŁ. LUB ODTWARZAIV.

PRZESKOCZ DO TYŁUNACIŚNIJ W LEWOV.

SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODUNACIŚNIJ W PRAWO I PRZYTRZYMAJVI.

SZYBKIE PRZEWIJANIE DO TYŁUNACIŚNIJ W LEWO I PRZYTRZYMAJ

VII.

ZWIĘKSZ GŁOŚNOŚĆ
NACIŚNIJ W GÓRĘ

=

V.

=

VI.

=

VIII. ZMNIEJSZ GŁOŚNOŚĆ
NACIŚNIJ W DÓŁ

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

4

POLSKIX.

3

GNIAZDO WE/WY 3,5 mm
MOŻESZ DZIELIĆ SIĘ SWOIMI NAGRANIAMI,PODŁĄCZAJĄC PARĘ SŁUCHAWEK DO GNIAZDA 3,5 mm.

ROZPOCZĘCIE OBSŁUGI
01.

NACIŚNIJ I PRZ Y TRZ YMAJPOKRĘTŁO PRZEZ 7 SEKUND, A Ż
WSK A ŹNIK DIODOW Y Z AMRUGANA NIEBIESKO.

02.

WYBIERZ MAJOR III BLUETOOTHZ BLUETOOTH LISTY URZĄDZENIA.
WSKAŹNIK WYŁĄCZY SIĘ POZAKOŃCZENIU PAROWANIA.

03.

NACIŚNIJ „ODT WÓRZ” I CIESZ SIĘSWOIMI NOW YMI S ŁUCHAWK AMIJEŚLI POZIOM BATERII JEST NISKI, UŻYJ KABLA Z
DWIEMA KOŃCÓWKAMI 3,5 mm Z WBUDOWANYM
PILOTEM I MIKROFONEM.
·KLIKNIJ JEDEN RAZ, ABY 			ODTWARZAĆ, ZATRZYMAĆ, ODBIERAĆ 		POŁĄCZENIA LUB ZAKOŃCZYĆ ROZMOWĘ.
·· KLIKNIJ DWA RAZY, ABY WYBRAĆ KOLEJNY
UTWÓR LUB ODRZUCIĆ POŁĄCZENIE.
··· KLIKNIJ TRZY RAZY, ABY WYBRAĆ
POPRZEDNI UTWÓR.

4

USB PORT ŁADOWANIA BATERIIZALECAMY NAŁADOWANIE BATERII PRZED PIERWSZYM
UŻYCIEM SŁUCHAWEK.

GDY POZOSTANIE MNIEJ NIŻ 1 GODZINA PRACY
BATERII, WŁĄCZONY ZOSTANIE SYGNAŁ DŹWIĘKOWY.
PODŁĄCZ SŁUCHAWKI DO ŹRÓDŁA ZASILANIA USB
PRZEWODEM MICRO, USB ABY NAŁADOWAĆ BATERIĘ.

OBSŁUGA POŁĄCZEŃ
· JEDNO KLIKNIĘCIE, ABY ODEBRAĆ POŁĄCZENIELUB JE ZAKOŃCZYĆ
·· PODWÓJNE KLIKNIĘCIE, ABY ODRZUCIĆ 		POŁĄCZENIE PRZYCHODZĄCE

PEŁNE NAŁADOWANIE BATERII TRWA OK. 3 GODZIN.

5

URUCHOM/ZATRZYMAJ SIRI*PODWÓJNE KLIKNIĘCIEWYMIENNE PODUSZKIPRZYTRZYMAJ PODUSZKĘ I OBRÓĆ JĄ W LEWO.

*Siri działa w połączeniu z urządzeniem iOS lub macOS.

024

LAYOUT DO DISPOSITIVO

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

BOTÃO DE CONTROLO

2

INDICADOR LEDI.

LIGAR/DESLIGAR
MANTÉM O BOTÃO PREMIDO DURANTE 5 SEGUNDOSI.

CARREGAMENTOII.

TOTALMENTE CARREGADOII.

REPRODUZIR/INTERROMPER REPRODUÇÃO
CLIQUE ÚNICO

III.

ÁUDIO EM PAUSAIV.

BLUETOOTH ® MODO DE EMPARELHAMENTO

III.

AVANÇAR
CARREGA PARA A DIREITA

V.

BLUETOOTH DESLIGADO OU EM REPRODUÇÃOIV.

RETROCEDERCARREGA PARA A ESQUERDA

V.

AVANÇO RÁPIDOCARREGA PARA A DIREITA E MANTÉM PREMIDO=VI.

REBOBINACARREGA PARA A ESQUERDA E MANTÉM PREMIDOVII.

AUMENTA O VOLUMECARREGA PARA CIMA

V.

=

VI.

=

VIII. DIMINUI O VOLUMECARREGA PARA BAIXO

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

4

PORTUGUÊSX.

GERIR CHAMADAS· CLICA UMA VEZ PARA ATENDER OU TERMINARA CHAMADA·· CLICA DUAS VEZES PARA REJEITAR UMA
CHAMADA RECEBIDA

3ENTRADA/SAÍDA DE 3,5 mm
PARTILHA O TEU ÁUDIO LIGANDO OUTRO PAR DE
AUSCULTADORES À TOMADA DE 3,5 mm.

COMEÇAR
01.

MANTÉM O BOTÃO DE CONTROLOPREMIDO DURANTE 7 SEGUNDOS ATÉO INDICADOR DO LED PISCAR A AZUL.

02.

SELECIONA MAJOR III BLUETOOTH
A PARTIR DA BLUETOOTH LISTADO TEU DISPOSITIVO DE SOM.
INDICADOR DESLIGA-SE QUANDOO EMPARELHAMENTO ESTIVER
CONCLUÍDO.

03.

PRESSIONA REPRODUZIR E DESFRUTADOS TEUS NOVOS AUSCULTADORES.

SE TENS POUCA BATERIA, BASTA USARES O CABO DUPLO
DE 3,5 mm COM COMANDO E MICROFONE INTEGRADOS.
·

CLICA UMA VEZ PARA REPRODUZIR, PAUSAR,ATENDER CHAMADAS OU DESLIGAR.
·· CLICA DUAS VEZES PARA A MÚSICA SEGUINTE OUPARA REJEITAR CHAMADAS.
··· CLICA TRÊS VEZES PARA A MÚSICA ANTERIOR.

4

USB PORTA PARA CARREGAR A BATERIAQUANDO HOUVER MENOS DE 1 HORA DE CARGA,SOARÁ UM ALERTA DE BATERIA FRACA.
LIGA OS TEUS AUSCULTADORES A UMA FONTE DE
ALIMENTAÇÃO USB ATRAVÉS DO MICRO-CABO USB
PARA CARREGAR A BATERIA.

É RECOMENDADO CARREGAR A BATERIA ANTES DE
USAR OS AUSCULTADORES PELA PRIMEIRA VEZ.

O CARREGAMENTO COMPLETO DA BATERIA LEVAAPROXIMADAMENTE 3 HORAS.

5

ALMOFADAS AURICULARES AMOVÍVEIS
SEGURA O TAMPÃO AURICULAR E RODA-O NO SENTIDOCONTRÁRIO AO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO.

ATIVAR/PARAR SIRI*
DUPLO CLIQUE*Siri é suportado quando emparelhado com um dispositivo iOS ou macOS.

025

CONFIGURAȚIE DISPOZITIV

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

BUTON DE CONTROL

2

INDICATOR LEDI.

ACTIVAT/DEZACTIVATAPASĂ ȘI MENȚINE APĂSAT TIMP DE 5 SECUNDEI.

SE ÎNCARCĂ

II.

ÎNCĂRCARE COMPLETĂ

II.

REDARE/PAUZĂ
CLIC SIMPLUIII.

REDARE AUDIO ÎNTRERUPTĂIV.

BLUETOOTH ® MOD ASOCIERE

III.

SALT ÎNAINTE
APASĂ ÎN DREAPTA

V.

BLUETOOTH OPRIT SAU REDARE ÎN CURSIV.

SALT ÎNAPOIAPASĂ ÎN STÂNGA

V.

DERULARE ÎNAINTE
APASĂ ÎN DREAPTA ȘI MENȚINE APĂSAT

VI.

DERULARE ÎNAPOIAPASĂ ÎN STÂNGA ȘI MENȚINE APĂSAT

VII.

CREȘTERE VOLUM
APASĂ ÎN SUS

VI.

=

VIII. DIMINUARE VOLUM
APASĂ ÎN JOS

VII.

=

IX.

4
3

1

=

=

VIII.

=

IX.

=

X.

=

ROMÂNĂ

X.

3MUFĂ DE INTRARE/IEȘIRE DE 3,5 mm
ASCULTĂ MUZICA ÎMPREUNĂ CU ALTCINEVA CONECTÂND
ÎNCĂ O PERECHE DE CĂȘTI LA MUFA DE 3,5 mm.

PENTRU A ÎNCEPE
01.

APASĂ ȘI MENȚINE APĂSAT BUTONUL
DE CONTROL TIMP DE 7 SECUNDE,
PÂNĂ CÂND INDICATORUL CU LED
CLIPEȘTE ÎN CULOAREA ALBASTRU.

02.

SELECTEAZĂ MAJOR III
BLUETOOTH DIN LISTA BLUETOOTHA DISPOZITIVULUI.INDICATORUL SE
STINGE LA FINALIZAREA PROCESULUIDE ASOCIERE.INDICATORUL SE STINGE
LA FINALIZAREA PROCESULUI DE
ASOCIERE.		

03.

APĂSĂ PE REDARE ȘI BUCURĂ-TE DENOILE TALE CĂȘTI.

DACĂ AI BATERIA DESCĂRCATĂ, FOLOSEȘTE CABLUL
DE 3,5 mm LA AMBELE CAPETE CU TELECOMANDĂ ȘI
MICROFON ÎNCORPORATE.
·

DĂ CLIC SIMPLU PENTRU A REDA, ÎNTRERUPEREDAREA, PRELUA SAU ÎNCHIDE APELURI.
·· DĂ DUBLU CLIC PENTRU A TRECE LA MELODIA
URMĂTOARE SAU A RESPINGE APELURI.
··· DĂ CLIC DE TREI ORI PENTRU A REVENI LA
MELODIA ANTERIOARĂ.

4

USB PORT PENTRU ÎNCĂRCAREA BATERIEIATUNCI CÂND BATERIA ARE MAI PUȚIN DE 1 ORĂ DEFUNCȚIONARE, ESTE EMISĂ O ALERTĂ DE BATERIEDESCĂRCATĂ.
CONECTEAZĂ CĂȘTILE LA O SURSĂ DE ALIMENTARE
PRIN USB FOLOSIND CABLUL MICROUSB PENTRU AÎNCĂRCA BATERIA.

ADMINISTRARE APELURI· CLIC SIMPLU PENTRU A PRELUA SAU ÎNCHEIAUN APEL·· DUBLU CLIC PENTRU A RESPINGE UN APEL PRIMIT

ESTE RECOMANDAT SĂ ÎNCARCI BATERIA ÎNAINTE DE
PRIMA UTILIZARE A CĂȘTILOR.

ÎNCĂRCAREA COMPLETĂ A BATERIEI DUREAZĂAPROXIMATIV 3 ORE.

5ACTIVARE/OPRIRE SIRI*
DUBLU CLICBUREȚI DETAȘABILI PENTRU URECHIȚINE SCOICA ȘI ROTEȘTE-O ÎN SENS INVERS ACELOR
DE CEASORNIC.

*Siri este acceptat în asociere cu un dispozitiv iOS sau macOS.

026

СХЕМА УСТРОЙСТВА

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

КНОПК А УПРАВЛЕНИЯ

2СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИК АТОРI.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕНА ЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ В ТЕЧЕНИЕ 5 СЕКУНД

I.

ЗАРЯДКА

II.

БАТАРЕЯ ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНА

II.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗАНА ЖМИТЕ ОДНОКРАТНО

III.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ПАУЗЕIV.

BLUETOOTH ® РЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ

III.

ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕДНА ЖМИТЕ ВПРАВО

V.

BLUETOOTH ВЫКЛ. ИЛИ ВОСПРОИЗВОДИТСЯ

IV.

ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАДНА ЖМИТЕ ВЛЕВО

V.

ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕДНА ЖМИТЕ ВПРАВО И УДЕРЖИВАЙТЕ

VI.

ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАДНА ЖМИТЕ ВЛЕВО И УДЕРЖИВАЙТЕ

VII.

УВЕЛИЧИТЬ ГРОМКОСТЬНА ЖМИТЕ ВВЕРХ

=

=

VI.

=

VIII. СНИЗИТЬ ГРОМКОСТЬНА ЖМИТЕ ВНИЗ

VII.

=

IX.

4
3

1

=

5

VIII.

=

IX.

=

РУССКИЙ

X.

3РАЗДЕЛИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ МУЗЫКИ, ПОДКЛЮЧИВЕЩЕ ОДНУ ПАРУ НАУШНИКОВ К РАЗЪЕМУ НА 3,5 ММ.
ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА ПРОСТО ПОДКЛЮЧИТЕ
ДВУСТОРОННИЙ ШНУР НА 3,5 ММ СО ВСТРОЕННЫМ
ПУЛЬТОМ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОНОМ.
·4ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
01. НА ЖМИТЕ И УДЕРЖИВАЙТЕ
КНОПКУ УПРАВЛЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ
7 СЕКУНД, ПОК А СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИК АТОР НЕ НАЧНЕТ МИГАТЬ
СИНИМ ЦВЕТОМ.

НАЖМИТЕ ОДНОКРАТНО ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ,ПАУЗЫ, ОТВЕТА НА ЗВОНКИ И ЗАВЕРШЕНИЯ ЗВОНКОВ.
·· НАЖМИТЕ ДВАЖДЫ, ЧТОБЫ ВОСПРОИЗВЕСТИ
СЛЕДУЮЩУЮ КОМПОЗИЦИЮ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ ЗВОНКИ.
··· НАЖМИТЕ ТРИЖДЫ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
ПРЕДЫДУЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ.

02. ВЫБЕРИТЕ MAJOR III BLUETOOTHИЗ СПИСКА BLUETOOTH ВАШЕГО
ЗВУКОВОГО УСТРОЙСТВА.
ИНДИКАТОР ПОГАСНЕТ ПОСЛЕ
ЗАВЕРШЕНИЯ СОПРЯЖЕНИЯ.

USB ПОРТ ДЛЯ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ

03. НА ЖМИТЕ НА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕИ НАСЛА ЖДАЙТЕСЬ СВОИМИ
НОВЫМИ НАУШНИК АМИ.

ЕСЛИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ ОСТАЛОСЬ МЕНЕЕ ЧЕМ НА
1 ЧАС РАБОТЫ, СРАБАТЫВАЕТ СИГНАЛ НИЗКОГО
ЗАРЯДА.
ЧТОБЫ ЗАРЯДИТЬ БАТАРЕЮ, ПОДКЛЮЧИТЕ
НАУШНИКИ К USB-ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ СПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ MICRO.

УПРАВЛЕНИЕ ЗВОНКАМИ
· НА ЖМИТЕ ОДНОКРАТНО, ЧТОБЫ ОТВЕТИТЬ НАЗВОНОК ИЛИ ЗАВЕРШИТЬ ЗВОНОК
·· НА ЖМИТЕ ДВА ЖДЫ, ЧТОБЫ ОТКЛОНИТЬ
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАУШНИКОВ
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ЗАРЯДИТЬ БАТАРЕЮ.

ДЛЯ ПОЛНОЙ ЗАРЯДКИ БАТАРЕИ ТРЕБУЕТСЯ ОКОЛО
3 ЧАСОВ.

5ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ SIRI*НА ЖМИТЕ ДВА ЖДЫРАЗЪЕМ ВХОД/ВЫХОД НА 3,5 ммСЪЕМНЫЕ АМБУШЮРЫ
ВОЗЬМИТЕСЬ ЗА АМБУШЮРУ И ПОВЕРНИТЕ ЕЕПРОТИВ ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ.

X.

=*SIRI ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРИ СОПРЯЖЕНИИ С УСТРОЙСТВОМ IOS ИЛИ MACOS.

027

设备布局
1
I.

1

I.

II.

0:05 =

=

II.
III.
IV.

III.

=
V.

5
IV.

=
VI.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

电源开/关
按住 5 秒

播放/暂停
单击
前进
推至右侧

后退
推至左侧

VI.

=

VIII. 调低音量
向下推

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

X.

LED 指示灯

I.

充电

III.

音频暂停

II.

IV.
V.

3

3.5 毫米输入/输出插口将另一副耳机的耳塞插入 3.5 毫米插口，分享音频。

充满

如果电量过低，只需插上带内置远程和麦克风的双头
3.5 毫米插线。
· 单击播放、暂停、接听或挂断。
·· 双击播放下一曲目或拒接电话。
··· 连续点击三次播放上一曲目。

BLUETOOTH ® 配对模式

BLUETOOTH 关闭或播放4

USB 电池充电端口

电量不足 1 小时时，会发出低电量警报。
使用 MICRO USB 充电线 将耳机插入USB电源，给电
池充电。

倒回
推至左侧并保持

=

VII.

2

快进
推至右侧并保持

V.

4
3

控制旋钮

简体中文
开始

01. 按住控制旋钮 7 秒，直到 LED 指
示灯呈蓝色闪烁为止。

02. 从音响设备的BLUETOOTH列表中选择MAJOR III BLUETOOTH。配对
完成后，指示灯熄灭。
03. 按下播放按钮，享受新耳机带来
的乐趣。
建议初次使用前，将耳机的电池充满电。

大约需要3小时才能充满。

调高音量
向上推

5

可拆卸耳垫

按住耳罩并以逆时针转动。

接听电话· 单击接听或结束通话·· 双击拒绝来电激活/停止 SIRI*
双击*Siri 与iOS或macOS设备配对后支持。

028

POPIS PRODUKTU

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

OVLÁDACÍ GOMBÍK

2

LED INDIKÁTOR

I.

ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ
STLAČTE A PODRŽTE 5 SEKUNDY

I.

NABÍJANIEII.

ÚPLNE NABITÉII.

PREHRÁVANIE/PAUZASTLAČTE RAZ

III.

PREHRÁVANIE POZASTAVENÉIV.

BLUETOOTH ® REŽIM PÁROVANIAIII.

PRESKOČIŤ DOPREDUPOTLAČTE SMEROM DOPRAVAV.

BLUETOOTH VYPNUTÉ ALEBO SA PREHRÁVAIV.

PRESKOČIŤ DOZADUPOTLAČTE SMEROM DOĽAVA

V.

POSUNUTIE PREHRÁVANIA DOPREDUPOTLAČTE DOPRAVA A PODRŽTE

VI.

POSUNUTIE PREHRÁVANIA DOZADUPOTLAČTE DOĽAVA A PODRŽTE

VII.

ZVÝŠENIE HLASITOSTIPOTLAČTE NAHOR

=

=

VI.

=

VIII. ZNÍŽENIE HLASITOSTIPOTLAČTE NADOL

VII.

=

IX.

4
3

1

=

5

VIII.

=

IX.

=

X.

=

SLOVENČINA

X.

3

3,5 mm VSTUPNO-VÝSTUPNÝ KONEKTORZAČÍNAME

PRIPOJENÍM DRUHÝCH SLÚCHADIEL DO 3,5 MM
KONEKTORA SA MÔŽETE PODELIŤ O SVOJE HUDOBNÉZÁŽITKY.

01.

AK SA BATÉRIA SLÚCHADIEL VYBILA, STAČÍ PRIPOJIŤOBOJSTRANNÝ 3,5 MM KÁBEL SO VSTAVANÝM
DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM A MIKROFÓNOM.

STLAČTE A PODRŽTE OVLÁDACÍ
GOMBÍK NA 7 SEKÚND, KÝM NEZAČNE
LED KONTROLKA BLIKAŤ NAMODRO.

02.

VYBERTE MAJOR III BLUETOOTH ZOZOZNAMU DOSTUPNÝCH ZARIADENÍ
V ZARIADENÍ NA PREHRÁVANIEHUDBY BLUETOOTH®. PO DOKONČENÍ
PÁROVANIA INDIKÁTOR ZHASNE.

03.

STLAČTE PLAY A VYCHUTNAJTE SI
SVOJE NOVÉ SLÚCHADLÁ.

·JEDNÝM STLAČENÍM SPUSTÍTE ALEBO POZASTAVÍTE
PREHRÁVANIE A PRIJMETE ALEBO UKONČÍTE HOVOR.
·· DVOJITÝM STLAČENÍM PREJDETE NA NASLEDUJÚCU
SKLADBU ALEBO ODMIETNETE HOVOR··· TROJITÝM STLAČENÍM PREJDETE NA 		
PREDCHÁDZAJÚCU SKLADBU.

4

USB PORT NA NABÍJANIE BATÉRIEKEĎ ZOSTÁVA ENERGIA NA MENEJ AKO 1 HODINUPOUŽÍVANIA, ZAZNIE ZVUKOVÁ SIGNALIZÁCIA VYBITEJBATÉRIE.

PRED PRVÝM POUŽITÍM SLÚCHADIEL ODPORÚČAME
NABIŤ BATÉRIU.

PRIPOJTE SLÚCHADLÁ K NAPÁJACIEMU ZDROJU USB
POMOCOU KÁBLA MICRO USB A NABITE BATÉRIU.

OVLÁDANIE TELEFONOVANIA· JEDNÝM STLAČENÍM PRIJMETE A UKONČÍTE
HOVOR·· DVOJITÝM STLAČENÍM ODMIETNETE 		PRICHÁDZAJÚCI HOVORÚPLNÉ NABITIE BATÉRIE TRVÁ PRIBLIŽNE 3 HOD.

5

AKTIVÁCIA/UKONČENIE SIRI*STLAČTE DVAKRÁT

ODNÍMATEĽNÉ UŠNÉ VANKÚŠIKYUCHOPTE VANKÚŠIK DO DLANE A OTOČTE NÍM
SMEROM DOĽAVA.

*Siri je podporovaná po spárovaní so zariadením iOS alebo macOS.

029

POSTAVITEV ELEMENTOV NAPRAVE

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

NADZORNI GUMB

2LUČKA LEDI.

VKLOP/IZKLOPPRITISNITE IN PRIDRŽITE 5 SEKUNDEI.

POLNJENJE BATERIJEII.

BATERIJA JE POVSEM NAPOLNJENAII.

PREDVAJANJE/PREMORKLIKNITE ENKRATIII.

PREMOR PREDVAJANJAIV.

BLUETOOTH ® NAČIN ZA POVEZOVANJEIII.

PRESKOČI NAPREJPOTISNITE V DESNOV.

BLUETOOTH ZKLOPLJEN ALI POTEKA PREDVAJANJEIV.

PRESKOČI NAZAJ
POTISNITE V LEVOV.

HITRO NAPREJPOTISNITE V DESNO IN PRIDRŽITEVI.

HITRO NAZAJ
POTISNITE V LEVO IN PRIDRŽITE

VII.

POVEČANJE GLASNOSTIPOTISNITE NAVZGOR

=

V.

=

VI.

=

VIII. ZMANJŠANJE GLASNOSTIPOTISNITE NAVZDOL

VII.

=

IX.

VIII.

=

4
3

1

IX.

=

X.

=

X.

SLOVENŠČINA
3

3,5 mm VHODNO/IZHODNA VTIČNICA
DELITE GLASBO Z DRUGIMI – PRIKLJUČITE ŠE ENESLUŠALKE V 3,5 mm VTIČNICO.
ČE BATERIJA NI DOVOLJ NAPOLNJENA, PREPROSTOUPORABITE DVOSTRANSKI 3,5 mm KABEL, Z VGRAJENIMDALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM IN MIKROFONOM.

KAKO ZAČETI
01.

PRITISNITE IN 7 SEKUND PRIDRŽITENADZORNI GUMB, DA ZAČNE LUČKA
LED UTRIPATI MODRO.

02.

NA SEZNAMU NAPR AV
BLUETOOTH V VAŠI Z VOČNI
NAPR AVI IZBERITE MAJOR III
BLUETOOTH. KO JE POVEZOVANJEKONČANO, LUČK A UGASNE.

03.

PRITISNITE GUMB Z APREDVAJANJE IN UŽIVAJTE V
UPOR ABI SVOJIH NOVIH SLUŠALK.

·KLIKNITE ENKRAT ZA PREDVAJANJE, PREMOR,ODGOVOR NA KLIC ALI KONČANJE KLICA.
·· KLIKNITE DVAKRAT ZA NASLEDNJO SKLADBO ALIZAVRNITEV KLICA.
··· KLIKNITE TRIKRAT ZA PREJŠNJO SKLADBO.

4USB VRATA ZA POLNJENJE BATERIJEKO ENERGIJA BATERIJE ZADOSTUJE LE ŠE ZA MANJ KOT
1 URO DELOVANJA, SE OGLASI OPOZORILNI ZVOK.
PRIKLJUČITE SLUŠALKE S KABLOM MIKRO-USB V VIRNAPAJANJA USB, DA NAPOLNITE BATERIJO.

PRIPOROČAMO, DA PRED PRVO UPORABO SLUŠALKNAPOLNITE BATERIJO.

POLNJENJE BATERIJE DO KONCA TRAJA PRIBLIŽNO 3 UR.

UPRAVLJANJE KLICEV· KLIKNITE ENKRAT ZA ODGOVOR NA KLIC ALIKONČANJE KLICA·· KLIKNITE DVAKRAT ZA ZAVRNITEVDOHODNEGA KLICA

5SNEMLJIVE UŠESNE BLAZINICE
PRIMITE BLAZINICO IN JO ZAVRTITE V NASPROTNISMERI URINEGA KAZALCA.

VKLOP/IZKLOP STORITVE SIRI*KLIKNITE DVAKRAT*Siri je podprta, če slušalke povežete z napravo iOS ali macOS.

030

DISEÑO DEL DISPOSITIVO

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

BOTÓN DE CONTROL

2

INDICADOR LED

I.

ENCENDIDO/APAGADOPRESIONA Y MANTÉN PULSADO DURANTE 5 SEGUNDOSI.

CARGANDOII.

COMPLETAMENTE CARGADOII.

REPRODUCIR/DETENER
HAZ CLICIII.

AUDIO EN PAUSAIV.

BLUETOOTH ® MODO DE CONEXIÓNIII.

ADELANTARMUEVE EL BOTÓN A LA DERECHAV.

BLUETOOTH APAGADO O REPRODUCIENDOIV.

VOLVER ATRÁSMUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDAV.

AVANCE RÁPIDOMUEVE EL BOTÓN A LA DERECHA Y MANTÉN PULSADOVI.

REBOBINARMUEVE EL BOTÓN A LA IZQUIERDA Y MANTÉN PULSADOVII.

SUBE EL VOLUMEN
MUEVE EL BOTÓN HACIA ARRIBA

VI.

=

VIII. BAJA EL VOLUMEN
MUEVE EL BOTÓN HACIA ABAJO

VII.

=

IX.

VIII.

=

CONTESTAR LLAMADAS· HAZ CLIC PARA CONTESTAR O FINALIZARLA LLAMADA·· HAZ DOBLE CLIC PARA RECHAZAR UNA LLAMADAX.

ACTIVAR/DETENER SIRI*
HAZ DOBLE CLIC

4
3

1

=

=

IX.

=

X.

=

ESPAÑOL
3

TOMA DE ENTRADA/SALIDA DE 3,5 mm
COMPARTE TU AUDIO CONECTANDO OTROSAURICULARES A LA TOMA VACÍA DE 3,5 mm.

CÓMO EMPEZAR
01.

PRESIONA Y MANTÉN PULSADO
EL BOTÓN DE CONTROL DURANTE
7 SEGUNDOS HASTA QUE EL
INDICADOR LED PARPADEE EN AZUL.

02.

SELECCIONA MAJOR III
BLUETOOTH DE LA LISTA DE
BLUETOOTH DE TU DISPOSITIVO DE
SONIDO. EL INDICADOR SE APAGACUANDO EL EMPAREJAMIENTO HAFINALIZADO.

03.

PULSA REPRODUCIR Y DISFRUTA
DE TUS NUEVOS AURICUL ARES.

SI TIENES POCA BATERÍA, SIMPLEMENTE UTILIZA ELCABLE DE DOBLE EXTREMO DE 3,5 mm CON MICRÓFONOY MANDO INTEGRADO.
·

HAZ CLIC PARA REPRODUCIR, PAUSAR, CONTESTARLLAMADAS O COLGAR.
·· HAZ DOBLE CLIC PARA IR A LA SIGUIENTE CANCIÓN O
RECHAZAR LLAMADAS.
··· HAZ CLIC TRES VECES PARA IR A LA CANCIÓN ANTERIOR.

4

USB PUERTO PARA CARGAR LA BATERÍACUANDO QUEDA MENOS DE UNA HORA DE BATERÍA,SONARÁ UNA ALERTA DE BATERÍA BAJA.
CONECTA LOS AURICULARES A UNA FUENTE DE
ALIMENTACIÓN USB CON EL CABLE MICRO-USB PARACARGAR LA BATERÍA.

SE RECOMIENDA CARGAR LA BATERÍA ANTES DE
USAR LOS AURICULARES POR PRIMERA VEZ.

UNA RECARGA DE BATERÍA COMPLETA DURAAPROXIMADAMENTE 3 HORAS.

5

ALMOHADILLAS PARAAURICULARES EXTRAÍBLESSUJETA EL CASCO Y GÍRALO EN SENTIDO CONTRARIO A
LAS AGUJAS DEL RELOJ.

*Siri es compatible cuando se utiliza con un iOS o macOS dispositivo.

031

ENHETENS UTFORMNING

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

KONTROLLKNAPP

2

LED-INDIKATORI.

STRÖM PÅ/AV
TRYCK OCH HÅLL I 5 SEKUNDERI.

LADDNINGII.

FULLADDAD

II.

SPELA/PAUSAKLICKA EN GÅNGIII.

PAUSAT LJUDIV.

BLUETOOTH ® ANSLUTNINGSLÄGE

III.

HOPPA FRAMÅTTRYCK ÅT HÖGERV.

BLUETOOTH AV ELLER SPELARIV.

HOPPA BAKÅTTRYCK ÅT VÄNSTERV.

SNABBSPOLA FRAMÅTTRYCK ÅT HÖGER OCH HÅLL KVAR

VI.

SPOLA BAKÅTTRYCK ÅT VÄNSTER OCH HÅLL KVARVII.

HÖJ VOLYMENTRYCK UPPÅT

=

V.

=

VI.

=

VIII. SÄNK VOLYMENTRYCK NEDÅT

VII.

=

IX.

VIII.

=

4

X.
IX.

=

X.

=

SVENSKA3

3,5 mm INGÅENDE/UTGÅENDE KONTAKTDELA DITT LJUD GENOM ATT ANSLUTA ETT TILL PARHÖRLURAR I 3,5 mm KONTAKTEN.

KOMMA IGÅNG01.

TRYCK OCH HÅLL KVAR
KONTROLLEN I 7 SEKUNDER TILLS
LED-INDIKATORN BLINKAR BLÅTT.

02.

VÄLJ MAJOR III BLUETOOTH
FR ÅN DIN LJUDENHETSBLUETOOTH LISTA.INDIK ATORNSTÄNGS AV NÄR ANSLUTNINGEN
ÄR SLUTFÖRD.

03.

TRYCK PÅ SPEL A OCH NJUT AV
DINA NYA HÖRLUR AR.

OM DU HAR LÅGT BATTERI, ANVÄND 3,5 MM SPIRALSLADDENMED INBYGGD FJÄRRKONTROLL OCH MIKROFON.
·KLICKA EN GÅNG FÖR ATT SPELA, PAUSA, SVARA PÅ
SAMTAL ELLER LÄGGA PÅ.
·· DUBBELKLICKA FÖR NÄSTA LÅT ELLER FÖR ATT
AVVISA SAMTAL.
··· TRIPPELKLICKA FÖR FÖREGÅENDE LÅT.

4

USB UTGÅNG FÖR ATT LADDA BATTERINÄR BATTERITIDEN ÄR MINDRE ÄN EN TIMME AVGES ENVARNING FÖR LÅGT BATTERI.
ANSLUT DINA HÖRLURAR TILL EN USB STRÖMKÄLLA VIAMIKROUSB KABELN FÖR ATT LADDA BATTERIET.

DET REKOMMENDERAS ATT DU LADDAR BATTERIETINNAN DU ANVÄNDER DINA HÖRLURAR FÖRFÖRSTA GÅNGEN.

EN FULL BATTERILADDNING TAR UNGEFÄR 3 TIMMAR.

HANTERA SAMTAL· KLICKA EN GÅNG FÖR ATT BESVARA ELLER
AVSLUTA SAMTAL·· DUBBELKLICKA FÖR ATT AVVISA ETT 		INKOMMANDE SAMTAL

5AVTAGBARA ÖRONKUDDARHÅLL NERE EAR CAP OCH VRID MOTURS.

AKTIVERA/STOPPA SIRI*
DUBBELKLICKA*Siri stöds när den är ansluten till en iOS- eller macOS-enhet.

032ตำ �แหน่ งอุ ปกรณ์

1

I.

II.

III.

0:05 =

=

IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

ปุม
่ ควบคุม

2

ี สดงสถานะ
ไฟแอลอีดแ

I.

เปิ ด/ปิ ดใช้ งานกดค้ างไว้ เป็ นเวลา 5 วิ นาทีI.

การชาร์จ

II.

เล่น/หยุ ดคลิ กครั้ งเดี ยวIII.

ข้ ามไปข้ างหน้ าดั นไปด้ านขวา

IV.

ข้ ามย้ อนหลั งดั นไปด้ านซ้ ายV.

กรอไปข้ างหน้ าดั นค้ างไปทางด้ านขวา

VI.

กรอกลั บดั นค้ างไปทางด้ านซ้ ายเมื่ อเหลื อไฟฟ้ าน้ อยกว่า 1 ชั่ วโมง จะมี เสี ยงแบตเตอรี่ ต่ำ �ดั งขึ้ นมาเสี ยบไฟหู ฟั งเข้ ากั บ USB แหล่งจ่ายพลั งงานผ่านสายไมโคร
USB เพื่ อชาร์จแบตเตอรี่

VII.

เพิ่ มเสี ยงให้ ดั งขึ้ นดั นขึ้ นการชาร์จแบตเตอรี่ จนเต็ มใช้ เวลาประมาณ 3 ชั่ วโมง

=

V.

=

VI.

=

VIII. ลดเสี ยงให้ เบาลงดั นลง

VII.

=

IX.

การจั ดการโทรศั พท์· คลิ กครั้ งเดี ยวเพื่ อรั บสายหรื อวางสาย
·· คลิ กสองครั้ งเพื่ อตั ดสายเรี ยกเข้ า

VIII.

=

X.

เปิ ดใช้ งาน/หยุ ด SIRI*คลิ กสองครั้ ง

IX.

=

X.

=

4
3

1

=

5

ภาษาไทย

II.

III.
IV.
V.

3

ช่องเสี ยบอิ นพุ ต/เอาต์พุ ต 3.5 มม.
แบ่งปั นเสี ยงเพลงของคุ ณโดยการเสี ยบหู ฟั งอี กชุ ดเข้ ากั บช่องเสี ยบ 3.5 มม.

ชาร์จเต็ มแล้ วถ้ ามี แบตเตอรี่ เหลื อน้ อย สามารถใช้ สาย 3.5 มม. ปลายสองด้ านที่ มาพร้ อมรี โมทและไมโครโฟนในตั วพั กเสี ยงเพลง

· คลิ กครั้ งเดี ยวเพื่ อเล่น พั ก รั บสายหรื อวางหู
·· คลิ กสองครั้ งเพื่ อเปลี่ ยนเพลงถั ดไปหรื อปฏิ เสธไม่ร ั บสาย··· คลิ กสามครั้ งเพื่ อเปลี่ ยนเป็ นเพลงก่อนหน้ า

BLUETOOTH® โหมดการจั บคู่BLUETOOTH ปิ ด หรื อ กำ �ลั งเล่น

45

่ ต้ นใช้ งานการเริม
01.

กดปุ่ มควบคุ มค้ าง 7 วิ นาที จนกระทั่ งไฟแอลอี ดี กะพริ บเป็ นสี น้ำ �เงิ น02.

เลื อก MAJOR III BLUETOOTH จากรายชื่ อในอุ ปกรณ์ต้ นเสี ยง BLUETOOTH ไฟแสดงผลจะดั บลงเมื่ อการจั บคู่ สมบู รณ์03.

กดเล่นและเพลิ ดเพลิ นไปกั บหู ฟั งคู่ ใหม่ของคุ ณUSB ช่องสำ �หรั บชาร์จแบตเตอรี่
ขอแนะนำ �ให้ ชาร์จแบตเตอรี่ ก่อนการใช้ งานหู ฟั งครั้ งแรกนวมหูฟั งแบบถอดได้
จับฝาปิ ดหู แล้ วบิ ดทวนเข็มนาฬ กิ า

*Siri สามารถใช้ งานได้ เมื่ อจั บคู่ กั บอุ ปกรณ์ iOS หรื อ macOS

033

裝置結構
1
I.

1

I.

II.

0:05 =

=

II.
III.
IV.

III.

=
V.

5
IV.

=
VI.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

電源開/關
長按 5 秒鐘

播放/暫停
單擊
向前跳轉
向右壓

向後跳轉
向左壓

VI.

=

VIII. 調低音量
向下壓

VII.

=

IX.

VIII.

=

IX.

=

X.

=

X.

LED 指示燈

I.

充電

III.

音訊暫停

II.

IV.
V.

3

3.5 mm 輸入／輸出插孔

將另一副耳機插入 3.5 mm 插孔即可分享音訊。

完全充電

若電量不足，只需將雙頭 3.5 mm 轉接線插入內建搖控和麥克風插孔中。
· 單擊即可播放、暫停、接聽來電或掛斷。
·· 雙擊可播放下一首歌曲或拒絕接聽。
··· 三擊回到前一首歌曲。

BLUETOOTH ® 配對模式

BLUETOOTH 關閉或播放4

USB 電池充電用端口如果剩餘電量不足 1 小時，低電量警告將會響起。
透過小型 USB 連線將耳機插入 USB 電源為該電池
充電。

倒帶向左壓並按住

=

VII.

2

快進
向右壓並按住

V.

4
3

控制旋鈕

繁體中文
開始使用

01. 將控制旋鈕按住不放持續 7 秒，
直到 LED 指示燈閃爍藍色為止02. 從音響裝置的 BLUETOOTH 清單中
選擇 MAJOR III BLUETOOTH。當配
對完成時，指示燈會關熄。
03. 按播放並享用新耳機。

建議首次使用耳機前，先將電池充電。

電池完全充滿電約需 3 小時。

調高音量
向上壓

5

可拆式耳罩

握住耳罩並將其逆時針方向旋轉。

接聽來電· 單擊以接聽或結束通話·· 雙擊以拒絕接聽來電啟動/停止 SIRI*
雙擊*與 iOS 或 macOS 裝置配對時可支援 Siri。

034

AYGIT DÜZENİ

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

3
I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

1

KONTROL DÜĞMESİ

2

LED GÖSTERGESİ

I.

GÜÇ AÇIK/KAPALIBAS VE 5 SANİYE BASILI TUT

I.

ŞARJ EDİLİYORII.

TAM OLARAK ŞARJ EDİLDİII.

OYNAT/DURAKLATTEK TIKLAMAIII.

SES DURAKLATILDIIV.

BLUETOOTH ® EŞLEŞME MODU

III.

İLERI ATLASAĞA SÜRÜKLE

V.

BLUETOOTH KAPALI VEYA ÇALIYOR

IV.

İLERI ATLA
SOLA SÜRÜKLEV.

HIZLI İLERİ SARSAĞA SÜRÜKLE VE TUT

VI.

GERİ SAR
SOLA SÜRÜKLE VE TUT

VII.

SESİ ARTIRYUKARI SÜRÜKLE

=

V.

=

VI.

=

VIII. SESİ AZALTAŞAĞI SÜRÜKLE

VII.

=

IX.

VIII.

=

4

X.
IX.

=

X.

=

TÜRKÇE3

3,5 mm GİRİŞ/ÇIKIŞ SOKETİ
SESİ BAŞKA BİR KULAKLIK SETİNDEKİ 3,5 mm SOKETE
TAKARAK PAYLAŞIN.
DÜŞÜK GÜÇTEYSENİZ, SADECE TÜMLEŞİK UZAKTANKUMANDA VE MİKROFONA SAHİP ÇİFT UÇLU 3,5 mm
KABLOYU KULLANIN.

BAŞLARKEN
01.

LED, MAVİ RENK TE YANIP SÖNENE
K ADAR KONTROL DÜĞMESİNE 7SANİYE BASILI TUTUN.

02.

SES CİHA ZINIZIN MAJOR III
BLUETOOTH LİSTESİNDEN
BLUETOOTH SEÇİM YAPIN.
GÖSTERGE EŞLEŞMETAMAML ANDIĞINDA K APANIR.

03.

OYNAT’A BASIN VE YENİKULAKLIKLARINIZIN KEYFİNİ ÇIKARIN.

·TEK TIKLAMA, OYNATIR, DURAKLATIR, ARAMALARIYANITLAR VEYA SONLANDIRIR.
·· ÇİFT TIKLAMA SONRAKİ ŞARKIYA GEÇİRİR VEYAARAMALARI REDDEDER.
··· ÜÇ TIKLAMA, ÖNCEKİ ŞARKIYA GEÇİRİR.

4

USB PİL ŞARJ ETME YUVASI
1 SAATTEN DAHA AZ ŞARJ KALDIĞINDA, BİR PİL DÜŞÜKUYARISI VERİLECEKTİR.
KULAKLIKLARINIZI PİLİ ŞARJ ETMEK USB İÇİN MİKRO
KABLO YOLUYLA BİR GÜÇ KAYNAĞINA BAĞLAYIN.

KULAKLIKLARINIZI İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE PİLİŞARJ ETMENİZ ÖNERİLİR.

TAM BİR PİL ŞARJI YAKLAŞIK OLARAK 3 SAAT SÜRER.

ARAMALARI TAMAMLA· TEK TIKLAMA ARAMAYI YANITLAR VEYA 		SONLANDIRIR·· ÇİFT TIKLAMA GELEN BİR ARAMAYI REDDEDER

5ÇIKARILABİLİR KULAKLIK SÜNGERLERİKUL AK K APAĞINI TUTUN VE SA AT YÖNÜNÜN
TERSİNE DÖNDÜRÜN.

ETKİNLEŞTİR/DURDUR SIRI*ÇİFT TIKLAMA*Sırı bir iOS veya macOS cihazı ile eşleştirildiğinde desteklenir.

035СКЛАДОВІ ПРИСТРОЮ

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

=

5
IV.

V.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

КОНТРОЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР

2ІНДИК АТОР LED

I.

УВІМК./ВИМК.
НАТИСНУТИ І УТРИМУВАТИ ПРОТЯГОМ 5 СЕКУНД

I.

ЗАРЯДЖАННЯ

II.

ПОВНІСТЮ ЗАРЯДЖЕНО

II.

ГРАТИ/ПРИЗУПИНИТИ
ОДНЕ НАТИСК АННЯIII.

АУДІОДОРІЖКУ ПРИЗУПИНЕНОIV.

BLUETOOTH ® РЕЖИМ ПІД'ЄДНАННЯ ПРИСТРОЮ

III.

ПЕРЕЙТИ ВПЕРЕД
НАТИСНУТИ ПРАВОРУЧ

V.

BLUETOOTH ВИМКНЕНО АБО ГРАЄIV.

ПЕРЕЙТИ НАЗАД
НАТИСНУТИ ЛІВОРУЧ

V.

ПРОКРУТИТИ ВПЕРЕД
НАТИСНУТИ ПРАВОРУЧ І УТРИМУВАТИ

VI.

ПРОКРУТИТИ НАЗАД
НАТИСНУТИ ЛІВОРУЧ І УТРИМУВАТИ

VII.

ЗБІЛЬШИТИ ГУЧНІСТЬ
НАТИСНУТИ ВГОРУ

VI.

=

VIII. ЗМЕНШИТИ ГУЧНІСТЬ
НАТИСНУТИ ВНИЗ

VII.

=

IX.

VIII.

=

ПРИЙОМ ДЗВІНКІВ
· НАТИСНУТИ ОДИН РАЗ, ЩОБ ПРИЙНЯТИ/АВЕРШИТИ ДЗВІНОК
·· НАТИСНУТИ ДВІЧІ, ЩОБ ВІДХИЛИТИ
ВХІДНИЙ ДЗВІНОК

IX.

=

X.

АКТИВУВАТИ/ЗУПИНИТИ SIRI*НАТИСНУТИ ДВІЧІ

X.

=

4
3

1

=

=

УКРАЇНСЬКА
3ГНІЗДО 3,5 ММ ДЛЯ ВХОДУ/ВИХОДУ
ПОДІЛІТЬСЯ МУЗИКОЮ З БЛИЗЬКИМИ АБО ДРУЗЯМИ:ПІДКЛЮЧІТЬ ДОДАТКОВУ ПАРУ НАВУШНИКІВ УГНІЗДО 3,5 ММ.
ЯКЩО ЗАРЯД АКУМУЛЯТОРА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ,ВИКОРИСТОВУЙТЕ ДВОСТОРОННІЙ ШНУР 3,5
ММ З ВБУДОВАНИМ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ ТА МІКРОФОНОМ.
·НАТИСНУТИ ОДИН РАЗ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ГРАТИАБО ПРИЗУПИНИТИ АУДІО, ПРИЙНЯТИ АБОЗАВЕРШИТИ ДЗВІНОК.
·· НАТИСНУТИ ДВІЧІ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ УВІМКНУТИ
НАСТУПНУ ПІСНЮ ЧИ ВІДХИЛИТИ ДЗВІНОК.
··· НАТИСНУТИ ТРИЧІ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ УВІМКНУТИ
ПОПЕРЕДНЮ ПІСНЮ.

4

USB ПОРТ ДЛЯ ЗАРЯДЖАННЯ
АКУМУЛЯТОРА

ПОЧАТОК РОБОТИ
01. НАТИСНУТИ ТА УТРИМУВАТИ
КОНТРОЛЬНИЙ РЕГУЛЯТОР ПРОТЯГОМ
7 СЕКУНД, ДОКИ ІНДИКАТОР LED НЕЗАМИГОТИТЬ БЛАКИТНИМ.
02. ОБРАТИ MAJOR III BLUETOOTHЗ ВАШОГО ПЕРЕЛІКУ ЗВУКОВИХ
ПРИСТРОЇВ BLUETOOTH. ІНДИКАТОР
ВИМИКАЄТЬСЯ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ
ПРОЦЕСУ ПІД'ЄДНАННЯ.
03. НАТИСНІТЬ "ГРАТИ" ІНАСОЛОДЖУЙТЕСЯ СВОЇМИ
НОВИМИ НАВУШНИК АМИ.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ЗАРЯДИТИ АКУМУЛЯТОР ПЕРЕД
ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ НАВУШНИКІВ.

КОЛИ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА ЗАЛИШАЄТЬСЯ МЕНШЕНІЖ НА 1 ГОДИНУ РОБОТИ, З'ЯВЛЯЄТЬСЯ СИГНАЛ
НИЗЬКОГО ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА.
ДЛЯ ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА ПІД'ЄДНАЙТЕ
НАВУШНИКИ ДО ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ USB ЧЕРЕЗ
МІКРО-КАБЕЛЬUSB.
ПОВНЕ ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРА ТРИВАЄ
БЛИЗЬКО 3 ГОДИН.

5*SIRI ПІДТРИМУЄТЬСЯ ПРИ ПІД'ЄДНАННІ ДО IOS АБО MACOS.

ЗМІННІ АМБУШЮРИ
УТРИМУЮЧИ КРИШКУ НАВУШНИК А, ПРОКРУТИТИ
ПРОТИ ГОДИННИКОВОЇ СТРІЛКИ

036

BỐ CỤC THIẾT BỊ

1

I.

0:05 =

II.

=

III.

IV.

I.

=

II.

=

III.

=

IV.

=

V.

=

2

NÚM ĐIỀU KHIỂN

2

ĐÈN BÁO LED

I.

BẬT/TẮT NGUỒN
NHẤN VÀ GIỮ TRONG 5 GIÂYI.

ĐANG SẠC

PHÁT/TẠM DỪNGNHẤN MỘT LẦN

II.

II.

ĐÃ SẠC ĐẦYIII.

TẠM DỪNG ÂM THANHIII.

BỎ QUA VÀ TIẾNGẠT VỀ BÊN PHẢIIV.

BLUETOOTH ® CHẾ ĐỘ KẾT ĐÔIBÀI HÁT TRƯỚC
GẠT VỀ BÊN TRÁI

V.

IV.

BLUETOOTH TẮT HOẶC PHÁTV.

TUA ĐIGẠT VỀ BÊN PHẢI VÀ GIỮ

VI.

TUA LẠI
GẠT VỀ BÊN TRÁI VÀ GIỮVII.

VẶN TO ÂM LƯỢNG
GẠT LÊN TRÊN

=

V.

=

VI.

=

VIII. VẶN NHỎ ÂM LƯỢNG
GẠT XUỐNG DƯỚI

VII.

=

IX.

VIII.

=

XỬ LÝ CUỘC GỌIㆍ NHẤP MỘT LẦN ĐỂ TRẢ LỜI HOẶC KẾT 		THÚC CUỘC GỌIㆍㆍNHẤP HAI LẦN ĐỂ TỪ CHỐI CUỘCGỌI ĐẾN

IX.

=

X.

KÍCH HOẠT/DỪNG SIRI*NHẤP HAI LẦN

X.

=

4
3

1

=

5

TIẾNG VIỆT NAM
3

Ổ CẮM VÀO/RA 3,5 MM
CHIA SẺ ÂM THANH CỦA BẠN BẰNG CÁCH CẮM MỘTBỘ TAI NGHE KHÁC VÀO Ổ CẮM 3,5 mm.
NẾU PIN YẾU, CHỈ CẦN SỬ DỤNG DÂY NGUỒN HAI
ĐẦU 3,5 mm CÓ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA VÀ MICRÔ TÍCHHỢP SẴN.
· NHẤP MỘT LẦN ĐỂ PHÁT, TẠM DỪNG, 		
TRẢ LỜI CUỘC GỌI HOẶC GÁC MÁY.
·· NHẤP HAI LẦN ĐỂ ĐẾN BÀI HÁT TIẾP 		
THEO HOẶC ĐỂ TỪ CHỐI CUỘC GỌI.
··· NHẤP BA LẦN ĐỂ ĐẾN BÀI HÁT TRƯỚC.

4

USB CỔNG SẠC PINKHI THỜI LƯỢNG SỬ DỤNG CÒN DƯỚI 1 GIỜ, ÂM
THANH CẢNH BÁO PIN YẾU SẼ KÍCH HOẠT.
HÃY CẮM TAI NGHE CỦA BẠN VÀO MỘT USB NGUỒN
ĐIỆN BẰNG CÁP MICRÔ USB ĐỂ SẠC PIN.

BẮT ĐẦU SỬ DỤNG01.

NHẤN VÀ GIỮ NÚM ĐIỀU KHIỂN TRONG
7 GIÂY ĐẾN KHI ĐÈN LED NHÁY SÁNG
XANH.

02.

CHỌN MAJOR III BLUETOOTH TỪ
DANH SÁCH BLUETOOTH THIẾT BỊ ÂM
THANH CỦA BẠN.
ĐÈN TẮT SAU KHI HOÀN TẤT QUÁ TRÌNHKẾT ĐÔI.

03.

NHẤN PHÁT VÀ THƯỞNG THỨC BỘ TAI
NGHE MỚI CỦA BẠN.

BẠN NÊN SẠC PIN TRƯỚC KHI SỬ DỤNG BỘ TAI NGHELẦN ĐẦU.

SẠC ĐẦY PIN MẤT KHOẢNG 3 GIỜ.

5

ĐỆM LÓT TAI CÓ THỂ THÁO RỜI ĐƯỢCGIỮ PHẦN CHỤP TAI RỒI XOAY NGƯỢC CHIỀU KIM
ĐỒNG HỒ.

*Siri được hỗ trợ khi kết đôi với một iOS hoặc macOS thiết bị.

037

VISIT US ONLINEVISITEZ-NOUS EN LIGNE / VISITE NUESTRA WEB / BESUCHEN SIE UNS ONLINE / VIENI A FARCI VISITA ONLINE

MA RSH A LLHE ADPHONE S.COM

MARSHALLHEADPHONES
MARSHALLHEADPHONES

Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission granted. Design of product and packaging
are intellectual properties of Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm, Sweden.
© Zound Industries International AB. All Rights Reserved.

MARSHALL_HEADPHONESThe Bluetooth ® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license.

MARSHALLHP

Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. IOS is atrademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.