上田地域広域連合広報紙

2013年10月

48

Vol.
上田市

東御市

青木村

長和町

ろ ま ん

坂城町

うえだ地域浪漫紀行〜

天空の散歩道上田地域広域連合
シンボルマーク

美ヶ原高原

ぶんすいれい日本を太平洋側と日本海側に分ける境目を中央分水嶺と呼びます。上田市、長和町にかけてまたがる中央分水嶺は、全国屈指のトレッキングコースとして親しまれています。
浅間山、八ヶ岳、富士山、南・北・中央アルプスなど日本を代表する秀峰を一望しながらの散策は、訪れる人たちをまるで天空を散歩しているかのような気分にさせることでしょう。
おお
や

152

しな
の鉄
道

上田市丸子地域自治センター●

鹿教湯温泉♨

254
至松本

62

至松本

●
上田市武石地域自治センター◎長和町長門庁舎

美ヶ原高原

美ヶ原高原美術館●
ビーナスライン

長和町和田庁舎 142
◎

178

466
至諏訪

秋の気配を感じながら、
扉峠から中央奥に見える美ヶ原高原を目指します。
10月13日㈰には霧ヶ峰・美ヶ原中央分水嶺トレイル踏破ツアーが行われます。
（問い合せ先：信州長和町観光協会 ☎68-0006）

http://www.area.ueda.nagano.jp

ようこそ上田地域広域連合のホームページへ発行▶上田地域広域連合事務局 企画課

印刷▶株式会社アオヤギ印刷〒386-0404 長野県上田市上丸子1612
TEL:0268-43-8818 FAX:0268-42-6740
E-mail:webmaster@area.ueda.nagano.jp

環境にやさしい大豆インクを使用しています●再生紙を利用しています秋の遠足に出かけよう！
ハイキング&トレッキング

秋の遠足

トレッキング（Trekking）

健康のためや、自然や史跡などの景観を楽しむために軽装で歩くことをいいます。最近はウォーキ
ングとも呼ばれます。
（食事が主な目的となる場合は、ピクニック）

山歩きのことをいいます。
登頂を目指す登山に対し、
トレッキングは、山頂にはこだわらず山の中を歩くことを目的とします。

えぼしだけ

高山植物
高山蝶の宝庫 ２０分

湯ノ丸山（２,101ｍ）

４０分

湯ノ丸山（２,１０１m）

２０分

尾 根

つつじ平

湯ノ丸登山コース
４５分 ３５分

３０分

鞍 部 ２５分
２５分

烏帽子岳登山コース

鐘分岐
１０分

３５分

中分岐

1ゲ
レ
１０分 ンデ

第

１５分

２０分

地蔵峠
WC
湯の丸高原ホテル

湯の丸
キャンプ場

【所要時間・距離】
地蔵峠登山口第一ゲレンデ横からツツジ平を経て山頂まで80分

ドウダンツツジの小道

臼窪湿原散策コース
アクセス

【駐車場】
有…湯の丸高原地蔵峠駐車場
（無料）
普通車
１５０台
大 型
５０台

別所温泉

ハイキング、トレッキングの臼窪湿原

湯の丸自然学習センター

ロッジ花紋

湯の丸
スキー場

東部湯の丸ＩＣから２０分
上田駅・佐久平駅からタクシー６０分
田中駅からタクシー３０分
滋野駅からタクシー２５分

3つの心得①「環境への配慮」あなたの行動が自然、生態系に影響を与えてしまうことも・・・●自分のゴミは持ち帰りましょう。 ●動植物などの採取はやめましょう。
●トイレを事前に確認しておきましょう。

2 戦没画学生慰霊
美術館 無言館②「他の人への配慮」気持ちよく歩くために、思いやりの心を忘れずに

徒歩15分●基本的に坂は登りが優先です。
●自然の中では静かに歩きましょう。静けさ・安らぎや鳥のさえずり・沢の音を楽しむ人もいます。

3 前山寺③「無理をしない」天候や体調に合わせた行動を

徒歩12分

4 塩田の館
徒歩4分

6 中禅寺「まち歩きガイドブック」、「上田地域トレッキングマップ」をご活用ください
今回紹介したコースは、各パンフレットにも掲載されています。
各パンフレットはお近くの市町村観光担当課・観光協会、宿泊施設、 無料
日帰り温泉施設、道の駅、上田駅観光案内所などでお求めいただけます。

徒歩60分

7 北向観音堂
徒歩15分

GOAL

薬師堂は、中部日本最古の木造建築物で、鎌倉初期に建てられたとされています

2

塩田北条氏の菩提寺。格式ある黒門と樹齢約600年のケヤキが見事です

各市町村の●上田市観光課
問い合わせ先 ●上田市丸子地域自治センター産業観光課●上田市真田地域自治センター産業観光課●上田市武石地域自治センター産業観光課

3☎23-5408☎42-1048☎72-2204☎85-2828●東御市商工観光課●青木村産業建設課●長和町産業振興課●坂城町産業振興課

信州上田地域トレッキングマップ

龍光院

中禅寺

徒歩15分

●服装など十分な備えをし、地図上でコースの事前確認をしましょう。
●体調がすぐれなかったら無理な行動をしないようにしましょう。予定を変更して引き返す勇気も必要です。
まち歩きガイドブック

見どころ
ポイント
！

見どころ
！
ポイント

5 龍光院

別所温泉駅

２０分

下之郷

START

徒歩40分

烏帽子岳徒走コース

３０分

上田市の塩田平一帯には、鎌倉時代から室町時代にかけて造られた神社仏閣など、数多くの文化財が残っています。田園地帯の風景を眺めながら、いざ歴史散策へ。

1 生島足島神社

ゆのまるやま

烏帽子岳

さつ

湯の丸牧場
湯の丸レンゲツツジ群落（２,０６６m）

塩田平の古刹めぐり 全長約２時間40分
ハイキングコース １
下之郷駅

角間峠
角間山へ

棧敷山

道
林
峰
高
丸
の
湯

秋 遠足

【駐車場】
有…湯の丸高原地蔵峠駐車場
（無料）
普通車
150台
大 型
50台

旧鹿沢

ハイキング（Hiking）【所要時間・距離】
湯の丸高原地蔵峠・登山口から山頂まで１００分

百番観音

至嬬恋村

長野県観光PRキャラクター
「アルクマ」こ

鹿沢温泉

烏帽子岳（２,０６６ｍ）

出かけてみてはいかがでしょうか。今回はこの秋おすすめの遠足コースをご紹介します。

その全長約４時間浅間連峰の西側に位置する烏帽子岳・湯ノ丸山は、比較的登りやすく、雨の少ない安定した気候と抜群の展望から、初心者でも安心して登れるコースとして人気があります。上田地域一帯が望める大パノラマは必見です。

たくさんの見どころがあります。季節の移ろいを感じながらハイキング、
トレッキングにの2

トレッキングコース

木々が紅葉に色付く行楽シーズンがやってきました。自然に囲まれた上田地域には、ハイキングとトレッキングの違いって？

烏帽子・湯ノ丸トレッキング

その☎62-1111☎49-0111☎68-0006☎82-3111

メモ用紙、
お菓子の箱 など…

ぜひ今
日から取
り組みま
しょう！

小さな紙類
（雑紙）
の出し方
（例）

〜循環型社会を目指して〜 上田地域のごみ問題を考える No.18

トイレットペーパーの芯

ちゅうかいるい

上田クリーンセンターに運び込まれた可燃ごみ（家庭ごみ）の組成分析 ※結果を見ると、生ごみ（厨芥類）が54.1％と半分以上を占めています。
リサイクル
できない紙類は入れないでね

また、
リサイクル可能な「紙類」が7.1％含まれており、その量は年間約2,000トンと推計されます。
これらの減量化・再資源化に取り組むことにより、クリーンセンターで焼却するごみをさらに減らすことがで

メモ用紙

使用済みの封筒に入れる

お菓子の箱

きます。

■上田クリーンセンターの家庭系可燃ごみの組成分析（H25.6調査）
その他可燃ごみ10.3％※長和町にお住まい方
束ねられない紙類はストック
ヤード内の専用ネットに直接出してください。

不燃ごみ 8.9％
草・木類 3.0％

他の雑紙とひもで束ねて資源回収に出す

プラ類（容器包装
リサイクルプラ）0.0％
プラ類（ペットボトル）
0.0％

リサイクル可能な「紙類」
ごみ組成分析時

※ごみ組成分析とは
ごみの内容などを調査すること。
調査結果は、
ごみ減量化・資源化施策を検討するための基礎データとなります。

□リサイクルできない紙類
14.6％◎リサイクルできる紙類
7.1％

ごみ分別に関しての各市町村の問い合わせ先

生ごみ
54.1％

上田市廃棄物対策課
上田市丸子地域自治センター市民生活課
上田市真田地域自治センター市民生活課
上田市武石地域自治センター市民生活課☎22-0666☎42-3100☎72-2200☎85-2311

東御市市民課（東部クリーンセンター）☎63-6814
長和町町民福祉課☎68-3111
青木村住民福祉課☎49-0111

みなアイデ さんのア大募集！

布類（リサイクル可）0.3％

各家庭、職場、学校などで行っているごみ減量方法を募集します。
簡単に取り組める・続けられるアイデア、
ごみ減量成功談など、みなさんからの情報をお寄せください。

布類（リサイクル不可）1.7％❶ 応募方法

◎リサイクルできる紙類□リサイクルできない紙類●住所、氏名、年齢、性別、電話番号、具体的なごみ減量方法について内容を記入してください。

●新聞紙●汚れのついた紙（個人情報は、本件に関する問い合わせ以外には使用しません。）●雑誌●臭いの強い紙（洗剤・線香の箱）●ダンボール●感熱紙（レシートなど）●紙パック（牛乳パックなど）●アルミコート紙（お酒の紙パックなど中が銀色の●写真やイラストを可能な範囲でお送りください。
●電子メール、FAX又は郵送にて、10月31日㈭までにお送りください。

もの）●雑紙： チラシ、包装紙、紙袋など❷ 内容紹介等： 小さな紙類（トイレットペーパーの芯、メモ●防水加工紙（紙製のカップ麺の容器、紙コップなど）●広報紙、
ホームページに掲載し、紹介させていただきます。

用紙、封筒、お菓子の箱などもリサイクル●カーボン紙、
ノーカーボン紙（宅配便の複写伝票採用させていただいた方には、粗品を進呈いたします。
●応募いただきましたごみ減量方法について、問い合わせ又は取材等をさ

など）

可能です）
※5ページ参照（写真）

せていただくこともあります。

なぜリサイクルできないの？
古紙をリサイクルする時のさまたげになります。

種類別に、ひもで十文字にしばって資源物回収

リサイクル品の質が悪くなったり、製造コストがなどに出してください。

高くなってしまいます。

4

、点
もう一度

検を

◎応募及び問い合わせ先： 上田地域広域連合事務局 ごみ処理広域化推進室〒386-0404

上田市上丸子 1612

☎43-8818

FAX:42-6740

5

上田市丸子地域自治センター 4 階

E-mail:gomishori@area.ueda.nagano.jp

焼却灰の放射性物質濃度の測定結果をお知らせします
上田、丸子、東部クリーンセンターと清浄園における焼却灰の放射性物質濃度について、測定結果等をお知らせします。

焼却灰の放射性物質濃度（セシウム134・137）の推移
1000

測定結果（ベクレル/kg）

測定内容
900
800
700
600
500
400

灰

かんゆ

とうか

「読書の秋」は、中国・唐の時代の文人、韓愈が「燈火親読書の秋しむべし（涼しく夜の長い秋は、灯火の下での読書に適しうた

図書館へ行こう!

ている）」と詠ったことが由来と言われています。
よく本を読む人はもちろん、普段あまり読書をしない人も、この秋、図書館であなただけのお気に入りの一冊を見つけてみませんか？

平成23年7月

平成24年7月

平成25年7月

910

120

88

読みたい本を見つけてみよう！ 図書館情報ネットワーク「エコール」

上田クリーンセンター

飛

混合灰（飛灰＋主灰）

150

54

24

「エコール」とは、上田地域図書館情報ネットワークの愛称で、やまびこの エコー （ECHO）と図書館の ライ

丸子クリーンセンター

キレート処理後の飛灰

360

140

84

ブラリー （Library）の頭文字 L を組み合わせた合成語です。
「いつでも・どこでも・誰にでも」を目指してス

主

76

不検出

不検出

東部クリーンセンター

キレート処理後の飛灰

290

105

39

主

不検出

不検出

不検出

の公共図書館でも行うことができます。

清浄園

汚泥焼却灰

665

187

101

エコール加入図書館

灰灰

上田地域内の公共図書館などがネットワークで結ばれており、利用者カードがあれば本の予約・貸出・返却がどこ※不検出とは、検出下限値を下回ったという意味です。

300

タートし、今や上田地域内の約11万3千人の方が利用者登録をされています。
（平成25年3月末現在）

上田市立上田図書館

200

上田情報ライブラリー

100
0

7月

8月

9月 10月 11月 12月 1月
平成23年

2月

3月

4月

5月

6月 7月
平成24年

8月

放射性物質濃度は、測定を開始した平成２３年７月測定値と比べ、大幅に減少しています。
今後も定期的に、放射性物質濃度の測定を続けていきます。
●測定結果は、ホームページで公開中

http://www.area.ueda.nagano.jp/

9月 10月 11月 12月 1月

2月

3月 4月 5月
平成25年

6月

7月

用語解説
● 飛灰 ➡集じん器のフィルターで捕集したばいじん（ちり・ほこりなど）● 主灰➡ごみを燃やした後に残る燃えがら● キレート処理 ➡薬剤と上水を混ぜて固形化する処理
そう● 汚泥焼却灰 ➡し尿や浄化槽から発生する有機汚泥を燃やした後に残る灰

上田市立真田図書館

坂城町立図書館
東御市立図書館
上田図書館創造館分室
上田市立丸子図書館

長野大学附属図書館

長和町長門図書館

上田市塩田公民館

ここが知りたい Q & A

青木村図書館

Q. 放射性物質が検出されていますが、施設外に出ていないか心配です。
A. クリーンセンターの主灰、飛灰、清浄園の汚泥焼却灰は施設内で発生するものであり、施設外に飛散していません。
Q. 焼却灰はどのように処分しているのですか？
A. 国からの通知では、
８，
０００ベクレル／ｋｇ以下の主灰･飛灰は埋立処分ができることから、埋立処分を行っています。
上田クリーンセンターで発生する主灰の一部と清浄園で発生する汚泥焼却灰は、埼玉県内の業者により、人口砂にリサイクル化されています。
Q. もう「サラ・さらさ（汚泥焼却灰）」は販売しないのですか？
A. 野菜などの肥料として、ご利用いただいていた「サラ・さらさ」ですが、福島第１原発事故の影響により放射性物質が検出されて以来、販売は見合わせています。
ここ数か月間の放射性物質濃度は、1キログラム当たり１００ベクレル程度と、測定開始時と比べると減少していますが、もうしばらく濃度の推移を確認したいと考えていますので、当面は販売の予定はありません。

上田市武石公民館図書室

利用者カードを作ろう（利用者登録）

本を借りる・本を返す

各図書館で申込用紙に必要事項（住所、氏名、生年月日）をご記入の上、お申込みください。また、本人確認ができるもの（運転免許証、保険証など）もご持参ください。※本人の申請のみ受付します。
利用者カードは初回の発行は無料です。
（紛失などで再発行する場合は、300円を負担していただきます。）●１人１０冊まで（うち雑誌は５冊まで）、
２１日間借りる
ことができます。
●上田地域内のどの公共図書館でも返却できます。
●読みたい本がなかったときは、本を予約して取り寄せることもできます。

インターネット予約サービス
パソコンや携帯電話でインターネットを使った蔵書の検索、本の予約などができます。
このサービスをご希望の方は、「利用者登録」とは別に「インターネット予約サービス」の登録が必要になりますので、各図書館窓口にお問い合わせください。

ぼう ちょう広域連合議会を傍聴してみませんか
広域連合議会10月定例会が10月21日から23日まで3日間の日程で、上田市丸子地域自治センター４階議場において開催される予定です。
議会は公開で行われており、傍聴することができますので、お気軽にお出かけください。詳しくは、事務局総務課まで
お問い合わせください。
◎問い合わせ先：総務課 ☎43-8811

6

問い合わせ先●上田市立上田図書館☎22-0880●上田情報ライブラリー ☎29-0210●上田図書館創造館分室 ☎27-1758●上田市立丸子図書館☎42-2414●上田市立真田図書館●上田市武石公民館図書室●東御市立図書館●長和町長門図書館

7☎72-8080☎85-2030☎64-5886☎68-4400●青木村図書館☎49-0071●坂城町立図書館☎82-3371●長野大学附属図書館 ☎39-0005●上田市塩田公民館 ☎38-6883

119こちら消防本部

平成２５年度 全国統一防火標語

11月９日（土）〜11月１５日（金）「不注意で 消し去るきみの 夢・希望」

CG

ふるさと基金運用益活用事業

上田地域（上田市、東御市、青木村、長和町）の小中学生の皆さんを対象に、コンピュータ・グラ
フィックス（コンピュータで描いた絵）のコンクールを開催します。たくさんの皆さんの応募をお待ちしています。

作品募集

応募について注意事項●募集作品は返却いたしませんので、ご了承ください。
●著作権など、他の人の権利を侵害する作品は応募できません。
●作品の著作権は作者に属しますが、コンクール運営に関する用途で、実行委員会が自由に複製・利用できるものとします。
●個人情報は、コンクール運営に関する用途以外には使用しません。

時から上田市上塩尻のアクアプラザ

応募対象 ● 上田地域の小・中学校の児童・生徒
募集作品 ● コンピュータで描いた静止画、動画
テーマ ● 自由
応募方法 ● 募集締め切りまでに、作品のデータ CD-R、
DVD-R、DVDビデオ、又は電子メールの添付ファイルを、※必要事項を添えて送付してください。
※住所、氏名、電話番号、学校、学年、作品タイトル

上田において開催される「アクアプラ

募集期間について

主

募集締切 ● 平成 25 年 10 月31 日（木）※電子メールは 10 月31 日（木）24:00 受信分まで有効

上田地域こどもCGコンクール実行委員会（上田地域広域連合、上田市）

を差し上げます。
（記念品には数に限

作品表彰について応募受付・問い合わせ先

りがあります。また、気象条件等によ表彰内容

上田地域こどもCGコンクール実行委員会事務局〒386-1211 上田市下之郷８１２-１
上田市マルチメディア情報センター内
E-MAIL：kodomocg@umic.jp
TEL：0268-39-1000
FAX：0268-39-1010

平成２５年度 上田地域広域連合防火標語

上田市立塩田中学校3年

大島斐呂さんの作品

空気が乾燥し、風の強い日が続く、火災の発生しやすい時季を迎えます。火災予防への意識を高めましょう。

みんなで行こう！ 消防ふれあい広場 １０月１４日（祝・月）

参加無料

10月14日月曜日（祝日）午前10

ザ秋祭り」で「消防ふれあい広場」を開催します。消防車両の展示やレス
キュー体験などを予定しています。

狙いを定めて消火！

参加されたお子様を対象に記念品

り、開催内容の変更や中止になる場
合があります。）

君もカッコイイ消防士だ！
火災時の煙の対処法を学ぼう

全国消防救助技術大会に出場
か

点

最優秀賞

1点

図書カード 10,000 円分

優秀賞

5点

図書カード 05,000 円分

入

10 点

図書カード 03,000 円分

選

参加賞

平成２５年６月１５日に行われた長野県消防救助技術大会で、救助技術訓練種目と賞の種類「ロープブリッジ渡過」において、東御消防署 須藤輝 消防士が優勝しました。

須藤消防士は、８月２２日に広島市で開催された「第４２回全国消防救助技術大会」

数

副

賞

応募者全員に記念品を差し上げます催※賞の種類及び点数に付いては、応募状況により変更する場合があります。
結果発表
表彰式

● 平成 25 年 12 月1 日（日）
● 平成 25 年 12 月14 日（土） 場所：上田市マルチメディア情報センターに、関東地区兼長野県代表として出場し、日本中の精強なレスキュー隊員が集まる中、抽選で10人の方にプレゼント

６位（５１人中）という好成績で入賞を果たしました。
これからも、有事の際、みなさんのお役に立てるよう訓練を重ねていきます。

ロープブリッジ渡過とは？
地上約7mに水平に張られた往復
40mのロープを、往路はセーラー渡過（ロープ上に腹ばいの体制でロー
プ を 渡 る ）、復 路 は モ ン キ ー 渡 過

全国大会入賞の須藤消防士（ロープにぶら下がり手足を交互に掛けながら渡る）で渡り、その安全確実性と所要時間を競う競技です。

全国大会の様子●問い合わせ先

上田地域広域連合消防本部
総務課 ・ 警防課……☎26-0119
予防課……☎26-0029..........
..........
上田中央消防署☎26-0019
上田南部消防署☎38-0119上田東北消防署 .......... ☎36-0119..................
..................
川西消防署☎31-0119丸子消防署☎42-0119
真田消防署.................. ☎72-0119
東御消防署.................. ☎62-0119
依田窪南部消防署 ....... ☎68-0119
火災・救急・救助等出動要請は☎119

問題（広報紙をよく読んでね！○には1数字・文字が入ります）① 秋の行楽シーズン。ハイキング、〇〇〇〇〇〇に出かけてみませんか。
② 小さな〇類を資源にしましょう。
③ 読みたい本を見つけてみよう！上田地域図書館情報ネットワークの愛称は「〇〇〇〇」です。
【応募方法】はがき又はEメールに、①3つのクイズの答え、②住所、③氏名、④年齢、⑤電話番号⑥広報紙の感想をご記入のうえ、10月24日㈭必着（Eメールの場合は当日24:00着まで有効）。Eメールの件名には「広報紙ふるさとプレゼント」と記入してください。）で応募してください。

【応募先】〒386-0404 上田市上丸子1612
上田地域広域連合「広報紙ふるさとプレゼント」宛
kikaku@area.ueda.nagano.jp 宛
当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
いただいた個人情報は商品の発送のみに使用します。

広報7月号の答えは、① た き 火 ② 相 談 員 ③ 1 2でした。応募総数213通の中から、10人の方に、特産品を贅沢に使用した「和田宿ス
テーション特産品
セット」をお送りしました。たくさんのご応募ありがとうございました。
提供：上田地域観光協議会

89

上田創造館 上田市上田原1640 開館時間／9:00〜22:00

10 月〜12 月
トピックス

お問い合わせ・お申込先 ☎23-1111
ホームページでもご覧いただけます。 FAX.24-4100
http://www.area.ueda.nagano.jp/sozokan/

展

新しい発見できたかな?!
8月5日㈪・6日㈫上田創造館の夏の恒例イベント、「ふしぎ・なるほど・おもしろサイエンス」が開催され、２日間でのべ1,117人の来場者で賑わいました（写真左）。長野県工科短期大学をはじめ、上田高校、上田千曲高校など全１１
団体の協力のもと、様々な体験コーナーが用意され、目の前で繰り広げられる科学の魔法に、参加者からは感嘆や驚きの声があがりました。

示

上田図書館創造館分室（直通）☎ 27-1758
開館時間／平日 9:00〜18:00、土曜・日曜日 9:00〜17:00
休館日／毎週月曜日・祝日

入場無料

日本水彩画会 第58回 上田支部展
10月18日㈮〜22日㈫ 9:00〜16:30（最終日は16:00で終了） 場所：2F美術館
地域で活躍する水彩画愛好者の皆さんの作品を展示します。

第8回 上田創造館 入場無料
利用団体合同作品展

11月2日㈯〜6日㈬ 10:00〜16:30（最終日15:00） 場所：1F文化ホール
日頃創造館の施設を利用し、文化活動している皆さんの合同作品展です。

企画展 〜むら（小地域）の子ども集団がつくりだした活動〜「上田小県地域に伝わる子ども仲間が担った行事や祭」 入場無料
11月29日㈮〜12月8日㈰ 9:30〜16:30

場所：
２Fコミュニティーホール大第27回上小地域小中学校児童生徒作品展 入場無料
12月13日㈮〜平成26年1月7日㈫ 9:30〜17:00 場所：2F美術館
前回の作品展の様子上小地域の子供たちの「絵画・書道・立体作品」を展示します。

館内に現れた巨大迷路に大興奮

講演会

上田高校化学班による「クイズこの後どうなるでShow」

工作コーナー。上手くできたかな？

第16回 星に親しむ夕べ天文講演会 参加無料
「アルマ望遠鏡が挑む、星・惑星誕生の謎」
アルマ望遠鏡チリのアンデス山脈の標高約5,000mに設置された計66台の高精度パラボラアンテナによって構成された、世界最高の感度を備えた巨大電波望遠鏡。
日本・台湾・アメリカ・カナダ・ヨーロッパによる国際共同プロジェ
クトによって11年の歳月を経て建設され、2013年10月に全機が稼動開始する予定である。

コンサート 星空コンサート

シャンソンの夕べ「6枚の枯葉」

11月29日㈮ 19:00〜20:30（18:30開場）○予定曲
チケット：お1人1,000円 上田創造館窓口で11月1日から販売開始 サンフランシスコの6枚の枯葉
出演：信州シャンソンを楽しむ会一行（榊原舞、井上和子、矢下 ラ・ボエーム
美里、山崎さだみ（ピアノ）、近藤聡（ヴァイオリン））モンマルトルに帰りて他

週末の理科室秋の星座と神話
参加無料

10月19日㈯ 10:00〜11:00
場所：4Fプラネタリウム室☆当日4Fで受付します。直接会場へお越しください。

楽しい万華鏡づくり たこ作り
参加無料

参加無料

11月2日㈯ 9:30〜11:30
場所：4F 科学実験室☆電話でお申し込みください。

12月21日㈯ 9:30〜11:30
場所：4F 科学実験室☆12月18日㈬までに電話でお申し込みください。

対象：小中学生とその保護者２０人（小学校高学年以上なら子供だけでも可）プラネタリウムの番組案内「秋の星空と星になったチロ」（投影時間40分）

10月5日㈯ 19:00〜20:30（開場18:30）

場所：上田創造館 4F プラネタリウム室☆直接会場へお越しください。

まさ

講演会終了後

参加無料

星空観望会

あき

講演者 平 松 正 顕氏

（国立天文台チリ観測所助教）【プロフィール】1980年、岡山県倉敷市生まれ。博士（理学）。国立天文台チリ観測所助教・教育広報主任。専門は電波天文学、星の形成過程の観測的研究。アルマ望
遠鏡の広報担当として、執筆や講演を行っている。

10

10月5日㈯ 20:30〜21:30（観望会のみ参加可）
場所：屋上天体観測室※雨天・曇天の場合は中止。
（プラネタリウム投影）

この番組は、天体写真などで知られている藤井旭さんの著書『星になったチロ』を原作にしています。藤井さんと愛犬チロとのあたたかい愛情のこもった物語は、60万部を超えるベストセラーになるなど、世代を超えて語り継がれています。
チロといっしょに、星空を見上げてみましょう
土曜日 13:30〜／15:00〜 日曜日・祝日 11:00〜／13:30〜／15:00〜【通常の投影時間】 観覧料金●一般260円／高校・大学生210円／小・中学生110円※団体割引あり（20人以上）●土曜日
は上田市・東御市・青木村・長和町の小中学生と保護者（小中学生1人につき保護者1人）は無料（パソコン講座は終了しました。）
10月7日㈪・12月2日㈪は、 その他にも楽しい催し物を開催しています。
定期清掃等のため休館
詳しくはホームページまたは電話でお問い合わせください。
11

うえだ地域歳時記

10月5日㈯・ 和田宿ステーション秋まつり
6日㈰ 長和町：和田宿ステーション
6日㈰大門稲荷神社秋祭り 高辻相撲
長和町：大門稲荷神社

12日㈯ 手づくりナイフを作ろう！

26日㈯・信州立岩和紙の里新そばまつり
27日㈰ 長和町：和紙の里

16日㈯ ねずみ大根まつり
坂城町：さかき地場産直売所「あいさい」ほか

26日㈯・第12回真田幸村ロマンウオーク
27日㈰ 上田市：上田城跡公園→真田地域自治センター
27日㈰ とっこの里秋まつり

坂城町：中心市街地コミュニティセンター

上田市：塩田の里交流館（とっこ館）

12日㈯・火のアートフェスティバル2013
13日㈰ 東御市：芸術むら公園
13日㈰ ダッタンそば収穫祭

16日㈯・青木村産業祭2013・新そば祭り
17日㈰ 青木村：道の駅あおき長和町：緑の花そば館

27日㈰ 長和軽トラ市
長和町：道の駅

27日㈰ 鉄の展示館 秋の企画展まで
第八回お守り刀展覧会
坂城町：鉄の展示館

13日㈰ 霧ヶ峰・美ヶ原中央分水嶺トレイル
踏破ツアー（表紙参照）

東御市：海野宿

11月

長和町：美ヶ原

19日㈯・古町豊受大神宮式年遷宮
20日㈰ 御遷宮斎行、奉祝大祭

23日㈯ 第23回海野宿ふれあい祭

上旬

中山道和田宿新そば祭り
長和町：和田宿ステーション

長和町：古町豊受大神宮

23日㈯ ４大学リレー講座「未来学科」②
上田市：長野県工科短期大学校

30日㈯ ４大学リレー講座「未来学科」③20日㈰ 宮入鍛刀道場

公開古式鍛錬上田市：長野大学

2日㈯・ 真田の里新そばまつり
3日㈰ 上田市：ゆきむら夢工房

12月

坂城町：宮入鍛刀道場

26日㈯ 第１６回千曲川クリーンウォーク

うえだ多文化交流フェスタ2013

1日㈰上田市：千曲川市民緑地公園グラウンド

上田市：中央公民館

8日㈰

４大学リレー講座「未来学科」④
上田市：上田女子短期大学

2日㈯〜 上田城けやき並木紅葉まつり
10日㈰ 上田市：上田城跡公園

23日㈪ エコーバレースキー場
クリスマスイベント
長和町：エコーバレースキー場

23日㈪〜 ブランシュたかやまスキーリゾート
25日㈬ クリスマスサービス

26日㈯・2013 秋 長門牧場収穫祭
27日㈰ 長和町：長門牧場

長和町：ブランシュたかやまスキー場

9日㈯４大学リレー講座「未来学科」①
上田市：信州大学繊維学部

イベントについての問い合わせ先●上田市役所☎２２-４１００●上田市武石地域自治センター ☎８５-２３１１●長和町役場 ☎６８-３１１１●上田市丸子地域自治センター ☎４２-３１００●東御市役所☎６２-１１１１●坂城町役場 ☎８２-３１１１●上田市真田地域自治センター ☎７２-２２００●青木村役場☎４９-０１１１

http://www.ueda-trenavi.jp

うえだ地域のイベント、観光情報は「観光NAVi」で検索！

12