Isolation acoustique innovante avec
Sylodyn® pour les constructions bois
Découplage des bruits solidiens latéraux

Découplage efficace du bruit avec
Sylodyn®

Homologation générale de l’organismede surveillance pour la construction abZ :Z-16.8-468

Solutions complètes, de l'appui aux
dispositifs d'ancrages

S’appuyer sur ce qui a fait ses
preuves et accepter la nouveautéL

es exigences imposées aux projets de construction et donc
aux planificateurs ainsi qu’aux entreprises exécutrices n’ont
cessé de croître ces dernières années, les constructions bois étant
particulièrement innovantes. Réduction des coûts grâce à destemps de construction courts et une préfabrication précise, réduction de l’énergie grise grâce à des matières premières renouvelables avec un bilan CO2 négatif, planification flexible grâce à
un faible poids, numérisation dans les phases d’élaboration ainsi
que de production, pour ne citer que quelques mots-clés.

2

Les exigences en matière de statique, de protection contre
les incendies et d’isolation acoustique peuvent être respectées grâce au développement continu de détails de planification et de produits innovants. Depuis de nombreuses décennies, Getzner Werkstoffe apporte son soutien grâce à son
savoir-faire et ses produits Sylodyn® et Sylomer®.

Économies
de temps etd’argent

Faible poids

Bilan CO2
négatif3

Grandeurs
caractéristiques
Niveau d’isolation acoustique
Son
Indice d’isolation acoustique
Différence de niveau sonore
Niveau sonore des bruits de choc
Bruit basse fréquence
Voies de transmissions latérale
Valeur d’isolation de zones de choc Kij

Le confort, bien plus qu’une
insonorisation de baseLe niveau d’isolation acoustiqueadéquatDéfinir les exigences
Le choix de la bonne valeur cible est une condition préalable à
une planification optimisée des projets dans le domaine de l’isolation acoustique. Elle s’appuie généralement sur des normes
ou des directives nationales. Les exigences minimales qui y sontspécifiées répondent rarement aux attentes des futurs résidents.
D’une part, cela est dû au fait que les ressentis d’une personnequi marche ne peuvent être représentés que de manière limitéepar les valeurs caractéristiques habituelles. D’autre part, danscertains pays, les valeurs caractéristiques des composants sontutilisées comme valeurs de planification n’ont qu’une signification limitée par rapport à la situation réelle. C’est pourquoi
Getzner recommande de discuter avec les futurs résidents etde définir à l’avance le niveau d’isolation acoustique souhaité.

Afin de faciliter le choix du bon niveau d’isolation acoustique,différentes associations ont développé des catégories permettant une meilleure classification. Outre les différentes classes,
l’objectif est également d’essayer de représenter la perception
subjective ressentie. Étant donné que la perception varie d’une
personne à l’autre, la comparaison dans le tableau 2 doit êtrecomprise uniquement comme une valeur indicative.
Il existe également d’autres classifications qui permettent de définir le niveau d’isolation acoustique. La classification selon la recommandation DEGA 1031 est représentée à titre d’exemple dansles tableaux ci-dessous.

F

E

D

C

B

A

A*

L‘n,w

> 60 dB≤ 60 dB≤ 50 dB≤ 45 dB≤ 40 dB≤ 35 dB≤ 30 dB

R‘w< 50 dB≥ 50 dB≥ 54 dB≥ 57 dB≥ 62 dB≥ 67 dB≥ 72 dB

Tab. 1 Recommandation DEGA 103 pour l’isolation acoustique des plafonds et des murs

Bruits de pas

Très clairement audible

Clairement audible

AudibleEncore audible

Inaudible

Inaudible

Voix forte

Parfaitement compréhensible,
très clairement audible

Parfaitement
compréhensible,
clairement
audiblePartiellement
compréhensible,
audible dansl’ensemble

Incompréhensible
dans l’ensemble,
partiellement
audibleIncompréhensible, encore
audibleIncompréhensible, inaudible

Tab. 2 Recommandation DEGA 103 sur la perceptibilité des bruits
Pour rappel, la réglementation acoustique Française en vigueur
en 2022 impose un niveau de pression pondéré du bruit de chocstandardisé (noté L'nT,w) ne devant pas dépasser 58 dB en ce qui
concerne la transmission des bruits d'impact entre appartements(article 4 de l'arrêté du 30 juin 1999 relatif aux caractéristiques
acoustiques des bâtiments d'habitation). Pour les établissements
hôteliers, l’arrêté du 25 avril 2003 fixe ce niveau à 60 dB.

1

6

Ö-Norm B8115-5, isolation acoustique et acoustique des pièces dans les bâtiments - Partie 5 : classification ;VDI 4100, isolation acoustique dans les bâtiments – Isolation phonique des logements – Évaluation et recommandations pour une isolation acoustique accrue ;Recommandation DEGA 103 (2018), Schallschutz im Wohnungsbau - Schallschutzausweis ; SS 25267, Building acoustics - Sound classification of spaces in buildings - Housing ; ISO FDIS 19488, Acoustique - Système de classification acoustique des logemwents

Son

Le son est un phénomène physique. Il décrit une vibration
mécanique qui se propage depuis une source à travers un
milieu en stimulant les particules, formant ainsi des ondes
acoustiques.

Indice d’isolation acoustique R
La valeur d’isolation acoustique R décrit la différence de niveau
sonore entre deux pièces et donc les propriétés isolantes d’unséparatif. Cette valeur peut être testée uniquement en laboratoire. Sur place, d’autres voies de transmission influencent le niveau sonore dans la pièce de réception. On parle alors de valeurd’isolation acoustique d’un bâtiment R‘. Plus la différence de niveau sonore est importante, meilleures sont les propriétés d’isolation acoustique du composant.

Différence de niveau sonore D
La différence de niveau sonore standard DnT décrit non seulement l’isolation acoustique entre deux pièces, mais tient également compte des propriétés d’une pièce, telles que le temps deréverbération ou le volume de la pièce. Le rapport entre les grandeurs physiques R‘ et DnT est décrit comme suit.

R‘ = L1 – L2 + 10 log
L1
L2
SS
A

( SA )sniveau moyen dans la pièce d’émission
niveau moyen dans la pièce de réception
surface du séparatif en m2
surface d’absorption équivalente dansla pièce de réception, en m2

0,16 VDnT = R’ + 10 log
T0 Ss
0,32 VR‘ + 10 log
Ss

(

(

V
T0

)=

)

volume de la pièce de réception, en m3
temps de réverbération de référence 0,5 s

Niveau de bruits de choc L( AA )

Le niveau sonore de bruits de chocs normalisé Ln décrit le niveau
d’un plafond de séparation, qui est stimulé artificiellement au
moyen d’une machine à chocs normalisée. Plus le niveau mesuré
est bas, meilleures sont les propriétés d’isolation des bruits dechoc du plafond de séparation.

L’n = Li + 10 log

Le rapport entre le niveau sonore des bruits de choc normalisé
L’n et le niveau sonore des bruits de choc standard L’nT est décrit
comme suit.

L‘nT = L‘n – 10 log

Li
A0

0

niveau moyen dans la pièce de réception
surface d’absorption de référence, A0 = 10 m2

V( 0,16
A T )=

L’n – 10 log (0,032 V)

0

0

7

Bruit de chocs basse fréquence

Aujourd’hui encore, les exigences du projet en matière de bruits
de chocs sont généralement définies en L‘nw ou LnTw. Cette évaluation prend en compte uniquement les fréquences comprises
entre 100 et 3 150 Hz, c’est-à-dire une plage de ce que l’oreillehumaine perçoit. Cependant, surtout lorsqu’elles marchent, lespersonnes génèrent des émissions sonores pertinentes dans laplage des basses fréquences. Comme l’ont montré des études
approfondies2, celles-ci sont bien mieux prises en compte en
utilisant la grandeur de test LnTw + CI50-2500. Cependant, comme iln’existe aucune méthode de calcul standardisée pour cette grandeur physique, Getzner recommande d’utiliser des données decomposants testées pour la planification.

Bruits de choc en dB

Bruit de chocs basse fréquence analysé plus en détail LnTw + CI50-2500

80

70

60

50

40

30

LnTw + C150 – 2500
LnTw
C150-2500

niveau de bruit de chocs standardisé pondéré
terme d’adaptation à un spectre

20

10

0
25

40

63

100

160

250

400

640

1000

Fréquence en HZ
L machine à chocs normalisée
L marcheur28Andreas Rabold / Ulrich Schanda / Joachim Hessinger : Korrelation zwischen Geher und Norm-Hammerwerk
bei der Trittschallübertragung, Tagungsband DAGA’ 11, Düsseldorf 2011

Voies de transmissions latérale

En plus de la transmission directe par le séparatif lui-même,une partie non négligeable de l’énergie acoustique est également transmise par les composants adjacents, appelés jonction
mur-plancher. En fonction de l’excitation, il existe différents scénarios de réception et d’émission. La somme des voies de transmission permet d’obtenir la valeur d’isolation acoustique d’unbâtiment R‘ ainsi que le niveau sonore total des bruits de choc
L’n. Le calcul pour les différentes voies de transmission est effectué selon la norme EN 12354-1 ou EN 12354-2. 3
À mesure que la qualité acoustique des complexes de plafondss'améliore, l’influence de la paroi augmente de manière continue.
Ceci peut être illustré en utilisant comme exemple la valeur decorrection K selon la norme DIN 4109, qui peut sensiblement différer de la courbe représentée (page 8) en fonction du modèle.
Dans le cas des bruits de choc, l’influence de la paroi dépend essentiellement de la conception du plafond suspendu, puisque lachape et la finition du plafond brut permettent d’améliorer lesvoies de transmission Dd et Df. Les équations suivantes peuventêtre utilisées pour les différentes voies de transmission :

Df

Fd

Ff

Dd

F – Paroi appuyée
D – Appuyée directementf – Paroi rayonnéed – Rayons émis directement

Transmission des bruits aériens selon la norme EN 12354-1

S
Rij,w = Ri,w + Rj,w + ∆Rij,w + Kij + 10 log S dB
2l0 lij(R’w = –10 log 10
Rij,w
Ri,w
Rj,w
∆Rij,w-RDd,w10+ ∑10-RDf,w10+ ∑10-RFd,w10+ ∑10-RFf,w
10indice d'affaiblissement acoustique latéral pour la voie detransmission ij
indice d'affaiblissement acoustique d'un élément i dans le locald'émission
indice d'affaiblissement acoustique d'un élément j dans le local
de réception
amélioration générale de l'indice d'affaiblissement acoustiquepar adjonction de doublages à l'élément ou j

)dB
R’w
Kij
SS
l0
lij

indice d’affaiblissement acoustique totale des parois
indice d'affaiblissement vibratoire pour la voie de transmission ij
surface du séparatif
longueur de couplage de référence, l0 = 1 mlongueur de couplage commune des composants i et j

Transmission des bruits de choc selon la norme EN 12354-2

SLn,ij,w = Ln,eq,0,w ∆Lw + Ri,w + Rj,w – ∆Rj,w – Kij –10 log i dBl0 lij2(

Ln,d,w

Ln,Df,w

L’n,w = 10 log 10 10 + ∑10 10
Ln,ij,w
Ln,w
Ln,eq,0,w
∆Lw
Si

3

)dB

niveau sonore normalisé pondéré des bruits de choc pour la voie de transmission
niveau sonore normalisé pondéré total des bruits de chocniveau sonore normalisé pondéré équivalent du plafond brutréduction pondérée du niveau de bruit de chocs apportée par un système de plancher flottant par exemple
surface du plafond

EN 12354-1, Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir de la performance des éléments - Partie 1 : Isolation acoustique
aux bruits aériens entre des locaux ; EN 12354-2, Acoustique du bâtiment - Calcul de la performance acoustique des bâtiments à partir des propriétés des éléments Partie 2 : Isolation acoustique au bruit de choc entre des locaux ; DIN 4109, Isolation acoustique des bâtiments, exigences et preuves de conformité
9

L'indice d'affaiblissement vibratoire Kij joue un rôle décisif dansla transmission par les voies latérales. Elle fournit des informations sur la qualité du couplage vibratoire et acoustique d’un élément de jonction. Plus la valeur Kij est élevée, moins le son est
transmis par la jonction. Getzner a déterminé cette réductionauprès de divers instituts de test externes pour différents types
de jonctions suite à des mesures sur banc d’essai conformément
à la norme EN ISO 10848. Par conséquent, les valeurs Kij indiquées dans le tableau 3 (p. 20) peuvent être incluses dans lesmodèles de prévision en tant que valeurs de planification sûres.
Il convient de noter que les valeurs ont été testées dans chaquecas avec fixation, afin d’obtenir des résultats réalistes.

Supplément K pour la transmission latérale

Indice d'affaiblissement
vibratoire Kij

Jusqu'à
13 dB
d'amélioration

12

10

8

6

4

2

0
30

35

40

45

50

55

60

65

70

Ln,w du séparatif, en dB

Kij = Dv,ij + 10 log
Dv,ij

lij
ai
aj

10

( ala )
ij

i j

différence de niveau de vitesse moyenne entre lecomposant récepteur et le composant émetteur,en dB
longueur du côté commun des composants récepteur et émetteur, en m
longueur longueur d’absorption équivalente ducomposant émetteur, en m
longueur d’absorption équivalente du composantrayonnant, en m

Fig. 1 : Schallschutz im Holzbau – Grundlagen und Vorbemessung (isolation acoustique dans les constructions bois –principes de base et pré-dimensionnement), "Informationsdienst Holz"
Le graphique ci-dessus est une aide au pré-dimensionnement. Plus l’isolement aux bruits de chocs du plancher séparatif est faible, plus l’impact de la transmission latérale
sur l’isolement total est important.

Produits &dimensionnement
Sylodyn®
Dimensionnement
Homologation
Dispositif de liaison

Aperçu des produits

Bandes de Sylodyn®
Épaisseur de la suspension : 6 et 12 mm
8 raideurs de suspension avec un domained’application statique allant jusqu’à 12 N/mm2

Équerre élastique GEPI
3 Types (GEPI 80, GEPI 100 et GEPI 240)

Rondelles Sylodyn®
Avec ou sans aide au centrage
Diamètre des vis M8 à M27

Adhésif (optionnel)
Adhésif en spray
Réservoir de spray

Version auto-adhésive (optionnelle)
14Sylodyn® –une partie de la solution système

Bandes de Sylodyn®
Le Sylodyn® est un matériau en polyuréthane à cellules fermées
doté de propriétés élastiques exceptionnelles. Ces propriétés lerendent particulièrement adapté au découplage des vibrations
et du bruit. Les suspensions sont disponibles en différentes raideurs et sont codées par couleur afin de faciliter l’attribution etle contrôle sur place.

— Excellent comportement à long terme et grande résistance
au vieillissement— Montage possible pendant la préfabrication— Preuve de conformité statique, selon le concept dedimensionnement basé sur un agrément technique général— Faible comportement au tassement et au fluage

Domaines d’application dans les constructions bois :— Bois lamellé-collé (BLC)— Bois lamellé croisé (CLT)— Lamibois (LVL)— Éléments de caisson creux— Construction à ossature bois
— Construction modulaire— Construction bois-béton

Mesures :— En fonction de l’efficacité requise, différentes épaisseurs desuspensions peuvent être sélectionnées. Getzner propose sesmatériaux Sylodyn® standard en 12 mm, mais des épaisseursde 6 ou de 25 mm sont également disponibles sur demande.
— La largeur des suspensions élastomères est généralement basée sur l’épaisseur de la paroi et peut être adaptée aux besoins du client.
— La longueur standard livrée est de 1 500 mm, ce qui permet deréutiliser facilement les pièces restantes et de réduire au maximum les chutes.
— Versions : Pour la préfabrication en usine, Getzner propose sessuspensions avec un ruban adhésif double face sur demande.

Avantages :— Isolation éprouvée des points de jonctions Kij— Compensation des irrégularités— Adapté aux charges lourdes

Sylodyn®
NB

Sylodyn®
NC

Sylodyn®
ND

Sylodyn®
NE

Sylodyn®
NF

Sylodyn®
HRB HS 3000

Sylodyn®
HRB HS 6000

Sylodyn®
HRB HS 12000

0,075 N/mm2

0,150 N/mm2

0,350 N/mm2

0,750 N/mm2

1,500 N/mm2

3,000 N/mm2

6,000 N/mm2

12,000 N/mm2

15

Kij en dB

Dispositif de liaison avec
découplage acoustique35

Il convient d’éviter les ponts sonores, tant dans la planificationque dans la mise en œuvre. Cela inclut également le choix dubon dispositif de liaison. Ces derniers doivent être optimisés surle plan acoustique et vérifiables sur le plan statique.

30

Pour cela, Getzner a développé, en collaboration avec des partenaires établis dans le secteur de la construction en bois,
des solutions pour angles, raccords vissés et dispositifs deraccordements.

25

20

15

10
Sylodyn® avec dispositifs de liaison rigides
Sylodyn® avec dispositifs de liaison découplés
Liaison rigide

5

0
100

160

250

400

630

1 000

1 600

2 500

Fig. 2 : Évolution K1,2 au niveau d’un joint en T avec Sylodyn®
et dispositifs de liaison élastiques, Sylodyn® avec dispositifs
de liaison rigides et sans couche intermédiaire élastomère

Fréquence en HZ

Détails des jonctions optimisés sur le plan acoustique

6
5
1

1

16

1

Découplage latéral Sylodyn®

2

Rondelle élastique3

Équerre élastique4

Suspensions de plafond Akustik + Sylomer®

5

Isolation des bruits de choc AFM

6Bandes de rives élastiques

324Équerre élastique optimale

Une coopération entre Pitzl Metallbau, l’université d’Innsbrucket Getzner Werkstoffe a permis de développer trois équerresélastiques haute performance avec découplage acoustique total(connecteur lui-même et visserie traversante). Ces dernières
offrent une grande résistance aux forces de poussée et de traction

Équerre élastique GEPI 80

tout en empêchant la transmission du son par les voies latérales.
Les trois connecteurs à angle sont adaptés aux assemblagesbois-bois et bois-béton et disposent d'un agrément ETA pour lavérification statique. La résistance aux tremblements de terre du
GEPI 240 a également été testée au moyen d’essais dynamiques.

Équerre élastique GEPI 100

Équerre élastique GEPI 100

Résistance caractéristiqueRésistance caractéristique

F2/3
F4/5
F1 traction cisaillement
Classescisaillement d’utilisation
kN
kN
kN

F2/3
F4/5
F1 traction cisaillement
Classescisaillement d’utilisation
kN
kN
kN

8

5

5

1+2

16

12

12

Résistance caractéristique

1+2

F2/3
F4/5
F1 traction cisaillement
cisaillement
kN
kN
kN
50

60

12

Classesd’utilisation
1+2

Consigne d’installation
Utilisation d’un outil de montage afin de garantir une bonne
précontrainte du connecteur à angle.
Raccord à vis nécessaire
QuantitéType

TailleFiletage

Côté 13Tête plate8 × 80 mm

FiletagepartielCôté 22

Têtefraisée

8 × 160 mm

Filetage
total

Côté 15Tête plate8 × 80 mm

FiletagepartielCôté 24

Tête
fraisée

8 × 160 mm

Filetage
total

Côté 116

Tête plate8 × 80 mm

FiletagepartielCôté 211

Tête
fraisée

8 × 160 mm

Filetage
total

GEPI 80

GEPI 100

GEPI 240

Fig. 3 : Équerre élastique GEPI Connect 240

17

Rondelle élastique

Le raccord à vis est l’un des dispositifs de liaison les plus importants dans la construction bois. Là aussi, une finition propre etl’emploi de rondelles élastiques découplées sont de rigueur afind’éviter les ponts acoustiques.
Unité d’emballage 100 pcs

Fig. 4 : Pré-perçage

Illustration

18

Consignes d’installation :— Le raccord à vis élastique découplé doit toujours être prépercé dans le composant au-dessus de la suspension.
Ø pré-perçage = Ø filetage de la vis— La tête de vis et les rondelles doivent s’insérer dans lecomposant.
— Emploi de vis partiellement filetées de manière à ce que le filetage ne soit ancré que dans le composant, sous la suspension.
— Il convient d’utiliser des rondelles élastiques.

Fig. 5 : Utilisation de la rondelle élastiqueFig. 6 : Installation

ArticleÉpaisseur

Taille de vis

Diamètre extérieur

Diamètre du trou

EW M8-6

6 mm

M8

35 mm

9 mm

EW M10-6

6 mm

M10

40 mm

11 mm

EW M12-6

6 mm

M12

50 mm

13 mm

EW M16-6

6 mm

M16

55 mm

17 mm

EW M8-8

8 mm

M8

28 mm

9 mm

EW M10-8

8 mm

M10

34 mm

11 mm

EW M12-8

8 mm

M12

44 mm

13 mm

EW M16-8

8 mm

M16

56 mm

17 mm

EW M8-12

12 mm

M8

35 mm

9 mm

EW M10-12

12 mm

M10

40 mm

11 mm

EW M12-12

12 mm

M12

50 mm

13 mm

EW M16-12

12 mm

M16

55 mm

17 mm

EW M8-21

21 mm

M8

28 mm

9 mm

EW M10-21

21 mm

M10

34 mm

11 mm
13 mm

EW M12-21

21 mm

M12

44 mm

EW M16-21

21 mm

M16

56 mm

17 mm

EW M20-21

21 mm

M20

60 mm

21 mm

EW M27-21

21 mm

M24, M27

70 mm

28 mm

Règles de construction

Aucune contre-cloisons aux
murs et aucun plafond suspendu

Contre-cloison aux murs,
aucun plafond suspendu

Suspension Sylodyn® au-dessus du plafondSuspension Sylodyn® au-dessus du plafond

Plafonds suspendus etaucune contre-cloison aux mursSystèmes de plafond à double cloison et
aucune contre-cloison aux murs

Suspension Sylodyn® au-dessus et en dessous du plafondSuspension Sylodyn® entre les composants du plafond

19Gamme d'affaiblissement vibratoire

La désolidarisation apportéepar le Sylodyn® présente lamême efficacité qu’une contre-cloison supplémentaire.
Liaison rigide

K12 = 10,1 dB
Valeur moyenne issue dedifférents bancs d’essai

Il faut veiller à ce que le système soit découplé en continu sur leplan élastique. Cela signifie que tous les dispositifs de liaison utilisés, tels que les équerres élastiques ou les vis, sont optimisés
sur le plan acoustique. Les dispositifs de liaison rigides réduisentl’efficacité de la solution globale par rapport à l'emploi de dispositifs de liaison à découplage élastique.

Sylodyn® 12,5 mm

Sylodyn® 6 mm

dispositif de liaison élastique inclus

dispositif de liaison élastique inclus

K12 = 23,1 dB
avec bandes Sylodyn®

K12 = 19,2 dB
avec bandes Sylodyn®

Modèle de liaison

1
2

K12 = 12,6 dB
Valeur moyenne issue dedifférents bancs d’essai

K24 = 20,8 dB
Valeur moyenne issue dedifférents bancs d’essai

K12 = 13,6 dB
Valeur moyenne issue dedifférents bancs d’essai

K24 = 25,6 dB
Valeur moyenne issue de différents
bancs d’essai

K13 = 6,7 dB
Valeur moyenne issue de différents
bancs d’essai

K12 = 24,5 dB
avec bandes Sylodyn®

K12 = 20,6 dB
avec bandes Sylodyn®

K24 = 33,3 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
ou en-dessous

K24 = 29,6 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
ou en-dessous

K24 = 35,1 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
et en-dessous

K24 = 32,2 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
et en-dessous

K12 = 25,5 dB
avec bandes Sylodyn®

K12 = 20,2 dB
avec bandes Sylodyn®

K24 = 35,8 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
ou en-dessous

K24 = 33,2 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
ou en-dessous

K24 = 39,0 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
et en-dessous

K24 = 35,7 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
et en-dessous

K13 = 3,8 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
et en-dessous

K13 = 4,2 dB
bandes Sylodyn® au-dessus
et en-dessous

4
1
2

4

3

1
2

Tab. 3 : Comparaison valeurs Kij rigide, Sylodyn 12,5 mm et Sylodyn 6 mm
Valeurs Kij dépendantes de la fréquence ainsi que pour d’autres épaisseurs de suspension et solutions de fixation sur demande.
Données basées sur 4

4

20

Teibinger, M., Dolezal, F., Matzinger, I., (2009), Deckenkonstruktionen für den Mehrgeschossigen Holzbau, Wien ; Schoenwald, S., Kummer, N., Wiederin, S.,
Bleicher, N., Furrer, B., (2019) Application of elastic Interlayers at juntctions in massive timber buildings, Aachen ; Messbericht STM001 ACOM Research (2020) ;Messbericht 5211.01299-1 EMPA (2018)

Dimensionnement

Choix de la suspension et preuve deconformité statique
1. Preuve de conformité à l’état limite de service (ELS)
Afin d’obtenir une efficacité dynamique optimale et permanente,
Getzner a défini un domaine d’application statique σR,perm.
Les pressions actives quasi-permanentes σE,quasistat, qui sollicitentle matériau à long terme, devraient se trouver dans le domained’application statique du type de Sylodyn® correspondant. Cela
garantit une utilisation du matériau et une efficacité acoustique
optimales dans le cas d’une utilisation habituelle.

2. Preuve de conformité à l’état limite ultime (ELU)
Pour la vérification statique dans le domaine de la construction,
il faut utiliser un concept de dimensionnement correspondantbasé sur un agrément technique général (abZ). Getzner disposed'élastomères testés et homologués en conséquence et d'unconcept de dimensionnement basé sur ce dernier et vérifié par
un expert. Les résistances admissibles des différents grades
σR,d sont indiquées dans le graphique ci-dessous.

Domaine d’application statique et charges de dimensionnement

Sylodyn® NF

Conception

Niveau de charge
quasi-statique

Sylodyn® NE

Conception

Niveau de charge
quasi-statique

Sylodyn® ND

Conception

Niveau de charge
quasi-statique

Sylodyn® NC

Conception

Niveau de charge
quasi-statiqueConception

Sylodyn® NB Niveau de charge
quasi-statique

0,05

0,1

0,15

0,2

0,3

0,4

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0
4,0
5,0
Pression en N/mm2

Les charges réparties pour le choix de la suspension dans une habitation peuvent être déterminées selon la combinaison de charges
ELS (Etat Limite en Service) quasi-permanent de la manière suivante : gk + 0,3 qk
Les bandes d’isolation Sylodyn® sont adaptées de manière à pouvoir recourir aux valeurs caractéristiques acoustiques de la page 8lors de l’utilisation des matériaux avec les charges spécifiées, dispositifs de liaison optimisés sur le plan acoustique inclus.
Les calculs de la suspension peuvent être réalisés à l’aide de l’outil en ligne gratuit TimberCalc (https://apps.getzner.com).

Tester maintenant
21

Agrément technique général

L’agrément technique général constitue une estimation de l’utilisabilité au vu des exigences en termes de sécurité, de résistanceet de qualité dans le secteur du bâtiment.
Les propriétés spécifiques du Sylodyn®, telles que le comportement au fluage, au tassement ou la torsion, ont été testées.

En délivrant cet agrément, l’Institut allemand pour la technique
du bâtiment (DIBt) certifie que les appuis remplissent toutes
les conditions nécessaires pour une utilisation en toute sécurité
dans le génie civil.

Preuve de conformité de la transmission verticale des charges

Preuve de conformité contre le glissement

FE,z,d ≤ FR,z,dFE,xy,d ≤ FE,z,d • μFR,z,d = σR,d • AAFE,z,dFR,z,dσR,dsurface chargée de la suspension
action verticale de conception
résistance verticale de conception de la suspension
résistance de conception de la suspension selon leconcept de dimensionnement Sylomer® et Sylodyn®
de Getzner

Preuve de conformité de la transmission horizontale
des charges

FE,xy,d ≤ FR,xy,dFR,xy,d = G • A • εxy,dExtrait du concept de dimensionnement. Version complète sur demande.
22

Si cette preuve de conformité ne peut pas être fournie, des fixations ou des éléments de construction appropriés (par ex. desbutées élastiques) doivent être prévus.

A
Fxy,dFE,xy,dFR,xy,dFE,z,dGεx y,dμsurface chargée de la suspension
force de rappel de la suspension
action horizontale de conception
résistance horizontale de conception de la suspension
action verticale de conception
module de cisaillement selon le concept de dimensionnement
valeur mesuré de la contrainte de cisaillement
Coefficient de frottement de l’élastomère sur le composant
adjacent ; valeurs pour μ sur béton = 0,7 ; sur acier et bois = 0,5(ou valeur vérifiée)

Les résistances maximales aux charges verticales et horizontales
sont indiquées dans le programme de calcul en ligne TimberCalc.

Détails des raccordements
testés sur le plan statique

Une liaison courante avec 8 vis standard
sans suspension

2 Une liaison avec une bande élastomère,

8 vis standard et des rondelles élastiques

Principales conclusions— Les élastomères représentent une option très appropriée pourrépondre aussi bien aux exigences acoustiques que statiques.
— Les résultats des tests montrent que la capacité de charge caractéristique horizontale des deux liaisons testées est presquela même et dans tous les cas nettement supérieure aux valeurs calculées selon l’Eurocode 5. En cas de surcharge accrue,les valeurs sont encore plus élevées pour l’essai avec suspension que pour l’essai avec joint rigide.
— La raideur initiale du joint diminue grâce à l’introduction d’unélastomère.

Effort deprécontrainte

120

8 000

100

7 000

80

6 000

60

5 000

40

4 000

0 kN/m
30 kN/m20

Connexion
rigideConnexion
désolidarisée

Module de déplacement en kN/mm/m

1

propriétés des suspensions Sylodyn® ont été testées en combinaison avec des raccords à vis élastiques dans des constructions
en bois. Deux variantes différentes sont présentées ci-dessous :Poussée horizontale en kN/m

Getzner offre à l’industrie du bois différentes solutions acoustiques à base d’élastomères qui répondent également aux
exigences statiques. Dans le cadre d’une enquête5 menéepar Getzner en coopération avec l’université d’Innsbruck, les

3 000

Variante

5Reichelt, H., Gerhaher U., Wiederin, S., Maderebner, R., (2016), Characteristics of acoustic layers for structural design of timber constructions, Wien
23

Inflammabilité du Sylodyn®

Enquête6— Résistance au feu des raccordements entre le plafond et lesmurs dans les constructions en bois lamellé croisé— Deux raccordements : version avec suspensions Sylodyn®
— Charge thermique dans la chambre de combustion selon
la courbe de température normalisée (ETK) appliquée sur
60 minutes— Raccords à vis d’éléments en bois massif, avec une suspension
Sylodyn® de 12,5 mm d’épaisseur insérée entre les éléments— L’élément debout (la cloison) a été recouvert de plaques deprotection contre les incendies en plâtre de 12,5 mm d’épaisseur ; le plafond a été construit en bois apparent sansrevêtement.
— Le joint de raccordement entre le mur et le plafond faisantface à l’incendie a été enduit de deux matériaux différents :d’abord d’un matériau intumescent (Intumex AN) puis d’uncomposé acrylique disponible dans le commerce.

RésultatPour les deux constructions testées, la température sur le côtédu joint de raccordement soumis au feu est restée inférieure à
30 °C pendant toute la durée de l’essai. Les joints de raccordement ont ainsi satisfait aux exigences de résistance au feu pendant plus de 60 minutes.
Conclusion
Les tests ont montré que la présence de Sylodyn® dans la liaison
entre le mur et le plafond répond aux exigences de résistance
au feu.

Fig. 7 : Détails des raccordements après 60 minutes de charge thermique

6

24

Rapport de recherche de la Holzforschung Austria : Urbanes Bauen in Holz- und Holzmischbauweise (Untersuchungen zum Brandverhalten
von Wand- und Deckenanschlüssen), Wien 2008, M.Teibinger, I.Matzinger

Étanchéité à l’air du Sylodyn®

De l’air qui circule à travers les fissures ou les joints de l’enveloppe d’un bâtiment présente plusieurs inconvénients. Unemauvaise enveloppe de bâtiment engendre un pourcentageélevé de dommages de construction. Outre des pertes de chaleur élevées et inutiles, cela entraîne un transport d’humidité incontrôlé et l’inconfort des habitants en raison des courants d’air.
Mesure de l’étanchéité
L’étanchéité à l’air d’un bâtiment est mesurée au moyen de ceque l’on appelle le test d’infiltrométrie (« BlowerDoor »).
Ce test permet de déterminer le taux de renouvellement de l’air
et d’identifier les fuites ainsi que les points faibles de l’enveloppe
du bâtiment.
L’ajout de bandes élastiques en Sylodyn® permet d’égaliser mêmeles plus petites irrégularités dans le joint entre le plafond et lemur, et donc de lutter contre la formation de fissures et d’éviter
les zones perméables.

Mesure de la pression
différentielle∆ p = 50 Pa(0,5 mbar)

Porte

V = ..... m3/h
Mesure du débit
volumétrique
Ventilateurn 50 = .....

Débit volumétrique[1/h]Volume du bâtiment

Les bandes élastomères en Sylodyn® sont en polyuréthane,qui dispose d’une structure à cellules fermées. Elles sont donc
idéales pour créer des raccordements étanches entre les murs et
les plafonds. Toutefois, pour satisfaire aux exigences courantes
en matière d’étanchéité au vent, il est également important des’assurer que la pose est réalisée correctement et en continu(bout à bout). Cela nécessite une installation soignée conformément aux instructions de pose.

25

Notice d’installation

1 Avant de commencer les travaux de2 Vérifier que les matériaux fournis

pose, lire attentivement la noticed’installation.

correspondent au plan de pose.
S’assurer de l’emplacement exact
des élastomères.

aux spécifications de construction etrepérer le positionnement des appuis
sur la structure, à l’aide d’une règle demaçon et/ou d’un cordeau de traçage
adapté.

4 Couper les matériaux à la longueur

5 En option, les suspensions peuvent

6 Mise en place des suspensions confor-

requise selon le plan de positionnement ou de pose.
Les chutes peuvent être réutilisées,ce qui permet de réduire les pertes.

désormais être fixées à l’aide d’adhésif en spray ou de manière mécaniqueafin d’éviter tout glissement lors duprocessus de déplacement des éléments en bois.
Attention : les fixations mécaniques
doivent se trouver au moins à 3 mmsous la surface du matériau.
3 mm

26

3 Préparer la structure conformément

mément au plan de pose. Les suspensions peuvent être assemblées boutà bout.
Attention : l’étanchéité n’est assuréeque si la pose est soignée.

7 Déplacement des éléments en bois

Attention : si les élastomères ne sont
pas fixés, il faut veiller à ce que lessuspensions ne se décalent pas lorsdu déplacement.

10 Assurer également une séparation

continue ou un découplage élastiquedes éléments adjacents (façade).

8 Les liaisons solidaires entre les élé-ments découplés doivent égalementêtre découplées (par exemple connecteurs à angle GEPI).

9 Les raccords à vis doivent êtrepré-percés. Pour découpler la vis,
il convient d’utiliser des rondellesélastiques.

11 Répéter la procédure pour tous lesautres niveaux en cours.

Attention : les éléments continus
peuvent créer des voies de transmission acoustique latérales.

Vidéo relative à la pose27

Moins de difficultés et plus d’efficacité
planification du projet avec TimberCalc

SimpleClair

1 Sur la base des conditions du bâtiment et des constructions

3 Les suspensions Sylodyn® adaptées aux charges sontde mur et de plafond éventuellement déjà définies, l’emplacement nécessaire pour les suspensions peut être évalué àl’aide des règles de construction figurant à la page 19.

conçues à l’aide du programme de calcul TimberCalc.
TimberCalc est disponible gratuitement à l’adresse
https://apps.getzner.com.

2 Divers éléments de plafond et séparatifs sont présentés aux

4 Toutes les données nécessaires pour déterminer la suspen-

pages 33 à 38. Ceux-ci peuvent être utilisés avec les valeurs
Kij (page 20) pour le calcul selon la norme EN 12354 (page 9)afin de déterminer l’isolation acoustique attendue.

28

Rapidesion Sylodyn® optimale sont saisies :— Numéro de position— Longueur, largeur et épaisseur de la suspension— Type de suspension (point/bande)— Charge caractéristique— Charge d´exploitation caractéristique

Tester maintenant

5 Le programme détermine le type de Sylodyn® optimal et affiche

7 Ces données permettent de créer facilement une nomencla-

toutes les données matérielles pertinentes en un coup d’œil.

ture sur chaque poste de travail et d’élaborer un plan depose à partir des plans existants.

— Pression de suspension existante— Matériau optimal— Déflexion (après 1 jour et 10 ans)— Fréquence propre— Capacité du matériau

6 Le tableau évalué par le logiciel est fourni sous forme detéléchargement PDF. Les données peuvent également êtretransférées facilement vers d’autres programmes tels qu’Excel pour un traitement ultérieur.

8 L’installation de suspensions Sylodyn® est effectuée en fonc-

tion de cette nomenclature et du plan de pose réalisé par
Getzner Werkstoffe sur demande du client (facturation selonintervention).
Ainsi, une installation optimale est garantie. Il est également
possible de faire appel à un collaborateur de Getzner pourvous accompagner lors de l’installation sur le chantier.

29

Solutions
détaillées
Constructions
Solutions détaillées
Liaison de plafond –Mur de séparation d’habitation

Solutions détailléesG

etzner propose des solutions appropriées pour faire face à
différents défis et s’appuie sur de nombreuses années d’expérience. Nous développons des solutions détaillées individuelles
en coopération avec nos clients, en tenant compte des exigences
spécifiques à chaque projet.

Maßstab:
1:5

8
7
6
13

5
4

12
3
11

2

10
1
9

7 Estrich
1 Abgehängte Decke

8 Fußboden

2 Decken Balken

9 Holzrahmenkonstruktion

3 PE Folie

10 Sylodyn® 12 mm

4 OSB

11 Elastische Unterlagscheibe

5 Schüttung

12 Montageschwelle

6 Trittschalldämmung

13 Aussenwandverkleidung

Getzner Werkstoffe GmbHA - 6706 Bürs | Herrenau 5
T +43-5552-201-0 | F +43-5552-201-1999
E info.buers@getzner.com | www.getzner.com

Holzrahmen Wand-Deckenverbindung
mit elastischer Entkoppelung

32

Format:Maßstab:

1:5
Gezeichnet:

DIN A4
Datum:

BAJ

23.04.2020

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Dokuments ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Getzner Werkstoffe GmbH untersagt.

Isolation acoustique départ usine
Afin d’augmenter continuellement le degré de préfabrication,
Getzner propose des options permettant de poser en usine
les suspensions directement sur les éléments correspondants.
Jusqu’à présent, deux variantes ont fait leurs preuves dans lapratique : le collage des suspensions par l’application d’un adhésif en spray d’une part, et l’utilisation de Sylodyn® avec un ruban
adhésif double face d’autre part.

Constructions

Bruit aérien

Bruit de choc

Élément de caisson avec chape sèche

25 mm

Chape sèche 28,7 kg/m2

20 mm

Fibre de bois tendre s‘≤ 30 MN/m3

30 mm

Remplissage en nid d’abeille 45 kg/m2

200 mmÉlément de caisson multiple 39 kg/m2
avec lestage par gravillons 90 kg/m2

Lnw 48 dB
CI50-2500 +6 dB

Rw 68 dB

Élément de caisson avec chape de ciment

50 mm

Chape de ciment 110 kg/m2

40 mm

Isolation en fibres minérales s‘ < 7 MN/m3

60 mm

Lestage par gravillons 84 kg/m2

200 mmÉlément de caisson 39 kg/m2

Lnw 45 dB
CI50-2500 +6 dB

Rw 71 dB

Élément de caisson avec plancher surélevé

32 mm

Plaque de support pour plancher surélevé 52 kg/m2

100 mmVérins réglables avec semelle pour plancher surélevé Sylodyn®

50 mm

Chape de ciment

40 mm

Isolation en fibres minérales s‘≤ 7 MN/m3

200 mmÉlément de caisson 39 kg/m2
avec lestage par gravillons 50 kg/m2

Rw 74 dB

Lnw 41 dB
CI50-2500 +12 dB

33

Constructions

Bruit aérien

Bruit de choc

Solives et poutres en bois avec lestage par dalles de béton

50 mm

Chape de ciment 120 kg/m2

40 mm

Isolation en fibres minérales s‘≤ 6 MN/m3

40 mm

Dalles de béton 100 kg/m2

22 mmRevêtement 15 kg/m2

280 mmSolives et poutres 30,7 kg/m2

Rw 72 dB

Lnw 47 dB
CI50-2500 +4 dB

Solives et poutres en bois avec lestage par gravillons

50 mm

Chape de ciment 120 kg/m2

40 mm

Isolation en fibres minérales s‘≤ 6 MN/m3

30 mm

Gravillons de remplissage 45 kg/m2

22 mmRevêtement 15 kg/m2

280 mmSolives et poutres 30,7 kg/m2

Rw 67 dB

Lnw 50 dB
CI50-2500 +4 dB

Solives et poutres en bois avec sous-structure suspendue et chape sèche

2 × 10 mm

Chape sèche 36,5 kg/m2

65 mm

Isolation en fibres minérales résistante à la pression s‘≤ 50 MN/m2

25 mm

Panneau de bois massif 11,8 kg/m2

220 mmSolives et poutres avec laine minérale absorbante, suspension
de plafond Akustik + Sylomer®

50 mm

Suspension avec sous-structure 1,8 kg/m2

15 mmRevêtement de plafond 16 kg/m2

Rw 69 dB34

Lnw 50 dB
CI50-2500 +6 dB

Bruit aérien

Bruit de choc

Solives et poutres en bois avec sous-structure suspendue, chape sèche et lestage du plafond
25 mm

Chape sèche 26,7 kg/m2

22 mm

Fibre de bois tendre s‘≤ 30 MN/m3

60 mm

Lestage par gravillons 90 kg/m2

25 mmRevêtement 11,8 kg/m2

280 mm

Structure porteuse des poutres avec amortissement
des cavités 30,7 kg/m2

50 mm

Suspension de plafond Akustik + Sylomer®
avec sous-structure 1,8 kg/m2

2 × 15 mmRevêtement de plafond double couche 32 kg/m2

Rw 75 dB

Lnw 40 dB
CI50-2500 +6 dB

Solives et poutres en bois avec sous-structure suspendue et chape de ciment

55 mm

Chape de ciment 110 kg/m2

30 mm

Isolation en fibres minérales s‘≤ 6 MN/m3

25 mmRevêtement 11,8 kg/m2

280 mmSolives et poutres avec laine minérale absorbante 30,7 kg/m2

50 mm

Suspension de plafond Akustik + Sylomer®
avec sous-structure 1,8 kg/m2

2 × 15 mmRevêtement de plafond double couche 22 kg/m2

Rw 67 dB

Lnw 48 dB
CI50-2500 +10 dB

Plafond à poutres en bois avec Sylomer® et panneaux d’insertion

53 mm

Chape de ciment sur profil trapézoïdal 176 kg/m2

12 mm

Suspension Sylomer®

220 mmSolives et poutres avec panneaux d’insertionet remplissage isolant 120 kg/m2

18 mmRevêtement de plafond 26 kg/m2

Rw 70 dB

Lnw 46 dB
CI50-2500 +8 dB

35

Constructions

Bruit aérien

Bruit de choc

Plafonds à poutres en bois avec Sylomer® et sous-structure suspendue

53 mm

Chape de ciment sur profil trapézoïdal 176 kg/m2

12 mm

Suspension Sylomer®

220 mm

Structure porteuse des poutres avec amortissement
des cavités 120 kg/m2

20 mm

Suspension de plafond Akustik + Sylomer®
avec sous-structure 1,8 kg/m2

25 mmRevêtement de plafond double couche 26,7 kg/m2

Rw 77 dB

Lnw 38 dB
CI50-2500 +4 dB

Plafond en bois lamellé croisé avec chape de ciment

80 mm

Chape de ciment 176 kg/m2

30 mm

Laine minérale s‘≤ 6 MN/m3

60 mm

Lestage par gravillons 84 kg/m2

200 mm

Plafond en bois lamellé croisé (CLT) 94 kg/m2

Rw 70 dB

Lnw 45 dB
CI50-2500 +6 dB

Plafond en bois lamellé croisé avec chape sèche et sous-structure suspendue
25 mm

Chape sèche 26,7 kg/m2

22 mm

Fibre de bois tendre s‘≤ 30 MN/m3

60 mm

Lestage par gravillons 84 kg/m2

200 mm

Plafond en bois lamellé croisé (CLT) 94 kg/m2

120 mmSuspension de plafond Akustik + Sylomer® avec sous-structure
et laine minérale absorbante 1,8 kg/m2

15 mmRevêtement de plafond 16 kg/m2

Rw 69 dB36

Lnw 46 dB
CI50-2500 +8 dB

Bruit aérien

Bruit de choc

Plafond en bois lamellé croisé avec chape de ciment et sous-structure suspendue

50 mm

Chape de ciment 105 kg/m2

30 mm

Laine minérale s‘≤ 8 MN/m3

65 mm

Lestage par gravillons 90 kg/m2

200 mm

Plafond en bois lamellé croisé (CLT) 94 kg/m2

100 mmSuspension de plafond Akustik + Sylomer® avec sous-structure
et laine minérale absorbante 1,8 kg/m2

2 × 12,5 mm

Revêtement de plafond double couche 26,7 kg/m2

Rw 82 dB

Lnw 23 dB
CI50-2500 +26 dB

Plafond en bois lamellé croisé avec chape de ciment et sous-structure rigide

80 mm

Chape de ciment 176 kg/m2

30 mm

Laine minérale s‘≤ 6 MN/m2

200 mm

Plafond en bois lamellé croisé (CLT) 94 kg/m2

40 mm

Lambourde croisées 2 kg/m2

15 mmRevêtement de plafond 16 kg/m2

Rw 64 dB

Lnw 51 dB
CI50-2500 +5 dB

Plafond en bois lamellé croisé avec caillebotis

26 mm

Planches de bois 10 kg/m2

44 mm

Bois équarri

12 mm

Appui Sylomer®

40 mm

Dalles de béton et lestage par gravillons 90 kg/m2

200 mmIsolation EPS 2,5 kg/m2

140 mm

Plafond en bois lamellé croisé (CLT) 63 kg/m2

90 mm

Suspension de plafond Akustik + Sylomer® avec sous-structure
et laine minérale absorbante 1,8 kg/m2

2 × 12,5 mm

Revêtement de plafond double couche 26,7 kg/m2

Rw 72 dB

Lnw 45 dB
CI50-2500 +4 dB

37

Constructions

Bruit aérien

Bruit de choc

Plafond hybride bois-béton avec chape de ciment

50 mm

Chape de ciment 120 kg/m2

40 mm

Laine minérale s‘≤ 7 MN/m3

80 mm

Couche supérieure de béton 200 kg/m2

120 mm

Plafond en bois lamellé-collé 54 kg/m2

Rw 67 dB

Lnw 46 dB
CI50-2500 +5 dB

Plafond hybride bois-béton avec plancher surélevé

70 mm

Plaque de support pour plancher surélevé 96 kg/m2

180 mmVérins réglables sur appui Sylodyn®

120 mmCouche supérieure de béton 288 kg/m2

100 mm

Plafond en bois lamellé-collé 45 kg/m2

Rw 70 dB

Lnw 43 dB
CI50-2500 +2 dB

Plafond en LVL avec sous-structure suspendue
17 mmRevêtement de sol avec isolation des bruits de chocs

18 mm

Panneau de cloison sèche 20 kg/m2

2 × 15 mm

Panneaux de cloison sèche 22 kg/m2

31 mm

Panneau LVL

303 mmPoutre LVL structure porteuse avec laine minérale absorbante

93 mm

Suspension de plafond Akustik + Sylomer® avec sous-structure
1,8 kg/m2

2 × 15 mm

Panneaux de cloison sèche 22 kg/m2

Rw 55 dB
Les valeurs sonores indiquées proviennent en partie de bases de données et peuvent en réalité être meilleures.
Sources : Schallschutz im Holzbau (isolation acoustique dans les constructions bois), Holzbauhandbuch, Informationsdienst Holz
Schalltechnische Sanierung, Holzbalkendecken gezielt auf Vordermann bringen, Mikado plus 3/2008
Deckenkonstruktionen für den mehrgeschossigen Holzbau, Schall- und Brandschutz, Holzforschung Austria
lignumdata.ch ; dataholz.eu ; opensourcewood.com ; lignatur.ch ; rigips.at38

Lnw 53 dB
CI50-2500 +12 dB

Exemple de calcul construction
en bois massif

Mur 3

Pièce
évaluée

Mur 4

Afin de montrer l’influence de l’isolation acoustique latérale, un
exemple de calcul d’une construction en bois massif a été effectué sur la base de la méthode de calcul simplifiée selon la norme
EN 12354 avec utilisation des valeurs d’isolation acoustique desparois latérales, déterminées en laboratoire (voir page 9).

Mur 2

Preuve de conformité acoustique selon la norme
EN 12354-1 ou EN 12354-2

Mur 1

La situation de départ est la suivante : deux pièces superposées, dans l’angle d’un immeuble résidentiel de plusieurs étages,
construction en bois massif. Les dimensions de la pièce sont de
4 × 3 m. La façade-rideau n’est pas prise en compte pour la transmission du bruit de la pièce du haut vers la pièce du bas.

Séparatif (plafond) :chape flottante de 55 mm, 110 kg/m2
30 mm d’isolation des bruits de chocs, 6 MN/m2
60 mm de gravillons de remplissage, 84 kg/m2
200 mm de plafond en bois massif, 94 kg/m2(Lnw = 48 dB | Rw = 67 dB)
En option avec plafond suspendu élastiquement, 32 kg/m2

Jonction mur-plancher (murs extérieurs) :80 mm de bois massif à l’intérieur, 47 kg/m2 façade-rideau àl’extérieur non prise en compte(Rw = 35 dB)

Jonction mur-plancher (murs intérieurs) :80 mm de bois massif sur les deux faces, 69 kg/m2(Rw = 37 dB)
Un plafond suspendu tout comme des découplages élastiques latéraux d’abord au-dessus, puis en dessous du plafond sont introduits en tant que solution d’isolation acoustique complémentaire.
L’évaluation qualitative est effectuée selon la classification de larecommandation DEGA 103 (voir page 6). Dans la pratique, celle-ci
devrait être effectuée en fonction des exigences propres à chaqueprojet ou des directives nationales.

Fig. 8 : Voies de transmission des bruits de choc et aériens à
l’aide de l’exemple d’un mur de séparation d’une habitation
Dans le calcul suivant, les différentes voies de transmission pour
tous les murs intérieurs et extérieurs existants ainsi que la transmission directe sont calculés et additionnés. Cela signifie que leniveau sonore des bruits de choc calculé (en bleu sur la figure 8)
est constitué d’un total de quatre voies de transmission latérale
(les quatre éléments de la paroi) ainsi que de la transmission directe par le séparatif lui-même.
Pour la transmission des bruits aériens (en rouge), il faut prendre
en considération le passage sonore direct et les douze voies detransmission latérale (les quatre éléments de la paroi avec trois
possibilités de transmission chacun) afin d’en fournir une preuve
mathématique.
Les formules de la page 9 avec les données de projet correspondantes servent de base. Les résultats sont à nouveau présentéssous forme de graphique à la page 42.
39

Exemple de calcul construction
en bois massif

Méthode simplifiée selon la norme EN 12354-1 ou EN 12354-2 :Isolation acoustique élevée

Bruit aérien
À titre d’exemple, une voie de transmission est calculée et additionnée aux résultats
des autres voies de transmission.

La valeur d’isolation aux bruits aériens de la voie de transmission « plafond-mur 1 »est calculée comme suit :12,0 m²
RD1,w = 48,0 dB + 37,0 dB + 19,0 dB + 25,5 dB + 10 lg= 91,8 dB
2
1,0 m • 4,0 m
Les résultats de toutes les voies de transmission « plafond-mur » sont :RD1,w = 91,8 dB
RD2,w = 93,0 dB
RD3,w = 89,8 dB
RD4,w = 91,0 dB

La valeur d’isolation aux bruits aériens additionés de la voie de transmission « plafond-mur »est calculée comme suit :(-RDf,w

Sum RDf,w = –10 log ∑ 10 10)= –10 log (10-91,8 dB10

+ 10-93,0 dB10

+ 10

-89,8 dB10

+ 10

-91,0 dB10

) = 85,2 dB

Les résultats de toutes les voies de transmission additionnées « plafond-mur », « mur-plafond »,« mur-mur », « plafond-plafond » sont :RDd,w = 80,0 dB
Sum RDf,w = 85,2 dB
Sum RFd,w = 88,7 dB
Sum RFf,w = 71,4 dB

La valeur d’isolation aux bruits aériens additionés de la voie de transmission « plafond-mur »est calculée comme suit :(R‛w = –10 log 10

40-80,0 dB10

+ 10-85,2 dB10

+ 10

-88,7 dB10

+ 10-71,4 dB10

) ≈ 71 dB

Bruit de chocs
À titre d’exemple, une voie de transmission est calculée et additionnée aux résultats
des autres voies de transmission.

Le niveau sonore normalisé pondéré des bruits de chocs de la voie de transmission « plafond-mur 1 »est calculé comme suit :12,0 m²
Ln,D1,w = 74,0 dB – 26,0 dB + 48,0 – 37,0 – 0,0 dB – 25,5 dB – 10 log= 23,2 dB
2
1,0 m • 4,0 m
Les résultats de toutes les voies de transmission « plafond-mur » sont :Ln,D1,w = 23,2 dB
Ln,D2,w = 22,0 dB
Ln,D3,w = 25,2 dB
Ln,D4,w = 24,0 dB

Le niveau sonore normalisé pondéré des bruits de chocs additionnée de la voie de transmission« plafond-mur » est calculée comme suit:()= 10 log (10Ln,Df,w

Sum Ln,Df,w = 10 log ∑ 10 10

23,2 dB10+ 10

22,0 dB10+ 1025,2 dB10+ 10

24,0 dB
10) = 29,8 dB

Les résultats de toutes les voies de transmission additionnées « plafond-mur », « mur-plafond »,« mur-mur », « plafond-plafond » sont:Ln,Dd,w = 33,0 dB
Sum Ln,Df,w = 29,8 dB

Ainsi, en additionnant toutes les voies de transmission, la niveau sonore normalisé pondéré desbruits de chocs totale indique :(L‛n,w = 10 log 10

33,0 dB10+ 1029,8 dB10)dB ≈ 35 dB

41

Exemple de calcul construction
en bois massif

Isolation acoustique faible

Valeur d’isolation
acoustique R‘w∑ 54,3 dB

Niveau sonore des bruits
de choc L’n,w48,0 dB

67,0 dB∑ 73,3 dB∑ 41,7 dB∑ 57,3 dB

Résultat sans découplage latéral et sansplafond suspendu :R’w = 52 dB

Classe E

L’n,w = 49 dB

Classe D

Les exigences relatives à l’isolation acoustique minimale légale ne sont généralement pas satisfaites. Il faut s’attendre à
des nuisances dues à la transmission du
son depuis la pièce située au-dessus.

Isolation acoustique moyenne

Valeur d’isolation
acoustique R‘w∑ 69,5 dB

Niveau sonore des bruits
de choc L’n,w48,0 dB

67,0 dB∑ 43,7 dB∑ 71,3 dB∑ 69,3 dB

Avec découplage latéral au-dessus, sansplafond suspendu :R’w = 63 dB

Classe B

L’n,w = 49 dB

Classe D

Les exigences relatives à l’isolation acoustique minimale légale sont généralement
satisfaites. Des bruits provenant de lapièce du dessus peuvent parfois encoreêtre perçus.

Isolation acoustique élevée

Valeur d’isolation
acoustique R‘w∑ 85,2 dB∑ 71,4 dB

42∑ 88,7 dB

80,0 dB

Niveau sonore des bruits
de choc L’n,w∑ 29,8 dB

33,0 dB

Avec découplage latéral au-dessus eten-dessous, avec plafond suspendu :R’w = 71 dB

Classe A

L’n,w = 35 dB

Classe A

Augmentation de la valeur d’isolation
acoustique. Les bruits provenant de lapièce du dessus ne sont pas dérangeantsou ne sont généralement plus perceptibles.

ConclusionLes exigences accrues en matière d’isolation acoustique ont
conduit au développement de structures de murs et de plafonds de haute qualité pour les constructions bois. Plus le niveau
des séparatifs est élevé, plus un découplage acoustique efficace
des voies de transmission latérales est important, ce qui peutêtre illustré au moyen d’un exemple de calcul.
La méthode utilisée pour calculer l’isolation acoustique, voies
latérales comprises, est indiquée dans la norme EN 12354.
Dans cette norme, l'indice d'affaiblissement vibratoire Kij définit l’efficacité du découplage latéral. À partir de séries de mesuresapprofondies avec des bandes d’isolation Sylodyn®, des valeurs
Kij ont pu être obtenues pour toutes les situations de transmission
existantes.
Les valeurs Kij à appliquer doivent tenir compte de l’influence
des dispositifs de liaison utilisés. Les tests menés sur l’influencede la fixation n’ont guère montré de pertes en cas d’utilisation devis soigneusement découplées élastiquement, alors qu’une perted’efficacité de 35 % a été mesurée en cas d’utilisation de dispositifs de liaison rigides. Certaines vis rigides généraient mêmedes ponts acoustiques évidents et avaient donc des effets négatifs sur l’isolation des points de jonction.

Getzner Werkstoffe GmbHetzner Werkstoffe a été créée en 1969 en tant que filiale deGetzner, Mutter & Cie. Son siège social se situe à Bürs, enAutriche.
Nous sommes fiers d’être le spécialiste mondial leader de l’isolation des vibrations dans les secteurs ferroviaire, du bâtiment et de l’industrie. Nos produits innovants s’appuient surles matériaux que nous avons développés en interne, tels que
Sylomer®, Sylodyn® et Sylodamp®, et sont complétés par desmodules élastiques comme Isotop. Ils réduisent efficacement
vibrations et bruit, améliorent l’adéquation des applications etprolongent la durée de vie des composants posés sur le matériau.
Outre trois autres sites en Allemagne, Getzner compte des bureaux en Australie, en Chine, en France, en Inde, au Japon et
aux États-Unis. Son réseau international est complété par despartenaires commerciaux dans 40 autres pays.

Références constructions bois (extrait)— Le Berlier B1 B2 (tour R+15), Paris 13ème (FR)— Village des Athlètes JO 2024 , Bâtiments E4a1,
E4a2, E1b2 & E1b3, Saint-Ouen (FR)— Site de secours du Parlement autrichien, Vienne (AT)— Résidence Sonnenzone, Mondsee (AT)— Maternelle Lofer (AT)— Résidence à huit étages Dezobry,
Saint-Dié-des-Vosges (FR)— Résidence étudiante, UDQ Hambourg (DE)— Modules d’habitation Drespitz, Bâle (CH)
— Centre d’accueil des demandeurs d’asile
Zihlacker, Zurich (CH)— Salon Dornbirn (AT)— Résidence étudiante, CROUS du Bourget
Du Lac (FR)— Alpenhotel Ammerwald, Reutte (AT)— Avenue Jean Jaurès, 74 logements R+7, Paris
19ème (FR)— Collège de Revaison, construction modulaire, Lyon
Saint-Priest (FR)— Bureaux PLURIEL R+5, Lyon Gerland (FR)— Domaine des Etangs et des Cèdres, 6 bâtiments delogements, Ville d'Avray (FR)— Avenue Pierre Brossolette, 13 logements collectifs
construction modulaire, Bron (FR)— Rue Sacco & Vanzetti, 12 logements collectifs
construction modulaire, Saint Maurice l'Exil (FR)AUSTRIA — Bürs GERMANY — Berlin — Munich — Stuttgart FRANCE — Paris — Lyon JAPAN — Tokyo
INDIA — Pune CHINA — Beijing USA — Charlotte AUSTRALIA — Melbourne
www.getzner.com

PK Sylodyn® Catalogue bois fr © Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH l 06-2023

G