Julho de 2020
Aos pais dos alunos da
Escola Ginasial Chiryu Minami:
Escola Ginasial Chiryu Minami
Diretor: Yasuhiro Honda

INFORME SOBRE PROCEDIMENTOS A SEREM ADOTADOS EM CASO DE ALERTA
警報発表時の対応について（お知らせ）
Em caso de promulgação de alerta entre outros, procure agir priorizando a proteção davida. Sobre o comparecimento à escola, solicitamos que os pais tomem por referência os
procedimentos básicos citados abaixo e que façam uma avaliação.
1. Caso o município de Chiryu declare alerta especial
Caso o município de Chiryu declare Alerta Especial, não vir para escola, por favor※ Mesmo que o alerta seja suspenso antes do horário das aulas, permaneça em casa até
receber uma mensagem (email) da escola.
※ Caso o alerta seja declarado durante as aulas, as mesmas serão canceladas e, aoobservar as condições climáticas e condições do trajeto escolar, será feita a definição domelhor procedimento a ser adotado para garantir a segurança dos alunos (esperar naescola, solicitar que os pais venham buscar, retorno em grupos para casa).
2. Caso haja promulgação de alerta de ventos fortes
Caso o município de Chiryu declare Alerta de Ventos Fortes, não vir para escola, por favor※ Caso haja o cancelamento do alerta antes dos alunos virem para escola:
Horário do Cancelamento
Realização das Aulas
 Caso haja o cancelamento do alerta até
06h00min da manhã.

 Haverá a realização normal das aulas

 Caso haja o cancelamento do alerta
após as 06h00min da manhã.

 As aulas serão cancelas e a escolaestará em recesso.

※ Caso haja a promulgação do alerta após os alunos virem para escola:
Caso haja segurança para retorno
Caso não haja segurança para retorno Para que possam retornar com
segurança para casa, consideraremos oaspecto dos ventos e da chuva eenviaremos todos juntos para casa.

 A depender das circunstâncias, sehouver dificuldades para retorno, osalunos ficarão na escola até que haja
condições seguras ou até que um dosresponsáveis venha buscar.

Para tomar conhecimento sobre a promulgação de alertas de ventos fortes em Chiryu①. Transmissão por meio de TV digital: apertar o botão “d” e verificar a previsão do tempo.
②. Acessar a homepage da Agência Metereológica (alertas e avisos metereológicos para Chiryu).
こくどこ うつうしょうぼう さいじょうほう せ ん た③. Sites para celulares: pesquisar (国土交通省防災情報提供センター).
3. Caso haja promulgação extraordinária sobre o terremoto da falha de Nankai(Implementado a partir de 01 de novembro de 2017)◇ Caso haja promulgação do alerta antes dos alunos virem à escola: não vir à escola,permanecer esperando em casa, por favor.
◇ Caso haja promulgação do alerta durante a vinda ou retorno da escola: voltar para casa eali permanecer esperando.

◇ Caso haja promulgação do alerta enquanto os alunos estiverem na escola: será feito oretorno dos alunos para casa com base no método estabelecido pelos pais. Hábasicamente duas alternativas: o aluno retornará em grupo com outros alunos para casa
ou permanecerá na escola esperando os pais ou substituto dos responsáveis. O retorno
dos alunos para casa acontecerá do modo registrado no Cartão de Devolução dos Alunospara Casos de Emergência. Caso não haja possibilidade da escola se comunicar via email,solicitamos que venham buscar vossos filhos o mais rápido possível.
◇ Caso a promulgação extraordinária para o terremoto de Nankai seja cancelada serãoadotados os mesmos procedimentos do cancelamento de alerta de ventos fortes (ponto 2).
 Desde a adoção deste sistema, não há promulgação extraordinária especifica para oterremoto de Tokai (alertas relacionados ao terremoto de Tokai).
 Mesmo que não haja a promulgação do comunicado acima citado há possibilidade deincidência de tremor ao longo de toda a grande estrutura ligada a placa de Nankai.
 Por favor, não se equivocar, pois não se tratam de informações comuns sobre o terremotoda falha tectônica de Nankai.
4. Caso sejam verificadas condições de risco (deslizamento de terra, alagamento,
inundação por chuvas fortes, entre outros)◇ Caso haja promulgação do alerta antes dos alunos virem à escola: avaliar a periculosidade,não forçar a vinda à escola e permanecer esperando em casa. Informar à escola, por favor.
◇ Caso haja promulgação do alerta durante a vinda ou retorno da escola: caso haja algum
lugar que julgue ser perigoso, desviar-se do perigo e retornar para casa.
◇ Caso haja promulgação do alerta enquanto os alunos estiverem na escola: será feita uma
avaliação na escola e serão seguidos os mesmos procedimentos adotados na
promulgação de alerta para ventos fortes, realizando a devolução dos alunos diretamente
aos pais quando estes vierem buscá-los na escola ou enviando-os em grupos para casa.

Solicitações aos Pais:
1. Verificar a localização: conversar em casa todos os dias sobre os lugares para onde os
membros da família irão e onde estarão. Solicitamos que não haja a possibilidade de nãopoderem entrar em casa caso algum membro da família precise retornar com urgência.
2. Notificar locais perigosos: independentemente de alertas, notificar a escola caso hajam
ruas alagadas, transbordamento de rios, incêndios, fios elétricos cortados e expostos, entre
outras situações que pense serem perigosas no meio do trajeto percorrido pelos alunos.
Nestes casos, fazer com que os alunos permaneçam esperando em casa.
3. Caso não possa comparecer à escola em função de desastres ou calamidades, taisausências não serão contabilizadas como faltas ou atrasos.
4. Evitar telefonemas à escola para informar-se sobre o cancelamento de alertas pois poderá
provocar congestionamento das linhas e impedir o recebimento de informações prioritárias.
5. Quando houver a promulgação de alertas ou sentir situações de perigo, estejam atentos àspossíveis mensagens da escola.

Contato:Escola Ginasial Chiryu Minami
TEL. 0566-82-5155 / FAX 0566-82-5154