lXVblume 56(2013)

CONTENTSARTICLES

THE ROLE OF PROMINENTJURISTSINJAPAN'S ENGAGEMENTWITH
INTERト ワロ円ONAL IJ劇 %1853‑1945
Introduction:The Role of Pronlinent JuristS in Japan's Engagement withlnternational Lanr,1853‑1945.… …………………………………………Mα影 あク″zy♭ η￠gttα ttαlLearning the New Law,Envisioning the New World:Ⅳlciji Japan'S Reading of Henry Wheaton.… ………………………。Lを｀イ島b々 ―εみ%η g4

Yukichi Fukuzawa(1835‑1901)一 ―Revisiting Fukuzawa froma Comparative Perspective― ―.… …..… ………………………
・・…………………………HAArsα ηg― みθθ 37
Thomas Baty:An lnternational Lawyer as Public lntellcctual between
linperialJapan and the Republic of China.… ………………………………
みOη ノ6物 ″ン
・24π ′

70

Ⅳlineitciro Adatci(1869‑1934):
His Concept of lnternational AdiudiCatiOn..…

………… Masaみ α″zン 物π￠gグ みαttα..・

95

Sakutaro Tachi:A Blend of Scholarship and Practitionership,and lts Fate in Japan.… …
………………………………………………… Иtty〃 κグググ122Juli Enomoto:The Case of an lnternational La恥 ,rer in the lmperialsα 々グαη″И々グπzン %の移πα 144Japanesc Navy… …………………………Masα あ″οκ%γ ο

HISTORICAL PERSPECTIVE OFJAPANESE PRIVATE INTERNATIONAL LAW
The(Drigin and Evolution of Privatc lnternational Law in Japanbsみ グ
α々グSα 々%名 αaα 164
・………………………………………
・・……………………………………………………… ン

Nobushige Hozunli and Saburo Yamada――The Enactrnent of the」曰b″θグof 1898‑― .… …………………
・……………И々グスZ夕αzαωa 181
・

The Bcginning and]Development ofJapanese lDoctrines on the Privatelnternational Law― ―Koichi Yamaguchi(1866‑1945)and IBrataro Kubo跳πτεあグИ々グια 196(1897‑1980).… …………………………………………………………………………
・・……………………―■

X

σOA獅幣SadalirO Atobe and Kotaro Tanaka:The Universal Privatc lnternational

Law Scho01 0f ThOughtin Japan.… ……………
・・……………………………
・スしな%たθtthesbjす α 217
11idebunli Egawa:Foundcr Of the lnternationalist TraditiOnin the JapaneSe cOnflict of Laws.…

………………………………………………………Dαグy。 々ο夕 を0 243,zりTHE GREAT EASTJAPAN EARTHQUAKEAND INTERNATIONAL LAW
The lnternatiOnal Legal Framework for Liability and Compensation forDamage from Nuclear Accidents― ― History,Present Challenges,´and Future COurse.… ¨……………………―・・・……………………
・・′ι・・οノイグ・………………RO々 %グ σあグεあググ 257…

The lnternational Atonlic Energy Agency and the lnternational LegalFramework fOr Nudcar Safety

………
…………
……… 胸 ′り物 乃πみα%W″ απグИπttο 77 u階 乃θπ〃 283

PWATEINTERNATIONAL LAW
Is a Uniforin Law Al、 ″ays Preferable to Private lnternational Law?
―― A Critical Review ofthe COnventional Debate On uniforin Law andPrivate lnternational Law from the Viewpoint of Econonlic Analysis―
・……
・・…………………………
・・………………… 7osみ ク %た グスbπ οαπ″ Kbz%α たグKbgα ηzグ

314JAPANESE DIGEST OF INTEIい TA■ ONAL LAW
IInplementatiOn of COnventions Requiring State Parties to Establish JuriSdiction
Over ExtraterritOrial Crimes― ― Enactinent of Article 4‑2 ofthe JapaneSe Penal

Code――.… ……………………………………………………
・・……………………………
・・………………………… Maπ Z♭ 々θ%σ みグ338

SゆreSSグ οη60η ″η′グOar― ‑1レ′π″雨 ゎ河α′σππ‑0餞の影 ′グ′ο tts笏 ″θ ル osθ の ′グ
的Pttπ σタル0/五DOπ

̲̲Pπ η″ 力

̲̲Ob′ なα′グοπわ σππグ
ηα′グ

̀″0/aut dedere aut iudiCare― 一′グをαηsゎ ガ縦「%た 五 α′07リ クグ
ηク0/乃 θZたαクPttυ な η―クー ■'ο″εPttκ"αθグz θsゎ ノЪ
物 々θttθ くヵ πたηな o/7″ αク ′筍 υなグ
ο45 Jttο ttπ ゎ 乃θP%b″εη″οηグИttε ルイー
2一 のθ

CASESAND ISSUESINJAPANESE PWATE INTERNAT10NAL LAWChoice― of― Law Rules tO Answer an lncidental QueStiOn.…

磁η杉訪 グ 357… ….2物 々απ ′」σOハ獅幣xi

B00K Шい覆FWS
Ka々 %η グ7レ εみク%%々α%スb々 笏 αグわο―― Gθ π′
θπ々α角クποスレタ
雰み0[International Lan″againstthe Use of Nudear Weapons:Analysis of lts DeveloplnentS since theOrigin of the lssue],by Hisakazu Fulita・

Kyoto:Horitsubunkasha,2011.

………………………… ・……………………………………………………… 動 なり αИわθ 367,・

0グ aSみ グゎαグηρル々々οZお θグわ Sυ グ
わ%砂 οtt K9名 なθη Rο π― 約 ノグlThe Acquisitionof Territory in lnternational Law:The Effectiveness and Legitirnacy ofTcrritorial Control](with English sunlrnaryp,by S。 。kyeon Huh.Tokyo:
Un市 ersity of Tokyo Press,2012.… ………………………………………………… 力鬱″りηOι %Sα 々αグ368
Kb々 %sα グCbクθ
々グZαisαπ々θη島にgο ′οtt ηOル なあο々π [International Protectionof lntellectual Property Rights and Connict of Laws],by Eonsuk Kim.Tokyo:
Shinzansha,2011.… ………………………………………………
物πクg%ε あグ 371
・・…………………………………… Иな%々 οン
jtts′ グD。 たaO,″ なゎπεα′εθ,edited by Seokwoo Lee
429'り たαみαηグルたηZα ″Oπ α′and Hee Eun Lee.Leiden:卜 4artinus Nijhoff Publishers,2011.

々。々%sα グGθηaαグ
みο%η οSわ なο%′ οスbozo%[Thoughts and Structure ofContemporalγ lnternational Lawl,2 Volurnes CVolume I:History,State,C)rganization,Treaties,and IIuman Rights;ヽ blume II:Environment,Sca,Crinlinalル Iatters,Disputes,and Perspective),edited by Takeo Matsuda,Norio
Tanaka,Kirnio Wiakushili,and shigeki Sakamoto.Tokyo:Toshindo,2012.
・・……
・ 7bsあ りα ιむ々グ 378……………………………………―……………………………………………………………………………

2′θ″ηα″Oπ α′Zα ωr ИηJη ′ιθPCttpθ επυθοπ ttπsbO%π aα 7 1ss%as,by8角 %″ υShinya Murase.Tokyo:Sophia Un市 ersity Press,2011.… ……………… Mαπ 御 蒻ηο 381
Kb々 グsα グ
みο Ronsb%[Essays in lnternational Lawl,by Shinyaルlurase.Tokyo:

Shinzansha,2012.… …..… ………
物S%わ グタリ Sみ なθ形・・・・……………………………………………………………………… ン

385グ%た π′Zク なα′οπグ
η″ αηαηグ6θ ″παり tZeitschrift hr iapaniSChes Recht,
Special lssue 3),edited by Guntraln Rahn.Carl Heymanns Verlag,2011.
…………………………………………………………………………………… λ た″Gα πθα 388
タ絶 た悌sα ′ グ
グなOSbο わοゎ 焔 々%sαなわめ ο Rο arわ %lTreatises on the Law of Cross―border CivI Proccdure and Private lnternational Lan′ ],by Akira Takakuwa.
Tokyo:Toshindo,2011...… ……………………
徐 %わ クοf″ ο%θ 391
・・………………………………………
・……………
・ン・ーKb々 雰 αグ
sbグ みo/Ko々 %saグ ィοπわグたグみοηοSみ οηzο πaα グ[Issues in lnternational
Private Law and lnternational Trade Lawl,edited and written by Hiroshi Taki.

Tokyo:Chuo Un市 ersity Press,2011.… ………………………………………・Sみ グποη Mαな%π agα 394zグ

Xllσい 岬

JUDICIAL DECISIONS INJAPAN.… ……………… ……………… …………… …………… ………… 398
I. Publc lntcrnational Law
Supreme Court,Judgment,December 8,2011.… …………………………… ……
… ……………………………… 399,餞 窃 グοη O/6̀勁 ノ勁 ποεη πεβゅ ルなRψ %b′ グagあ れ ′lゐ 燃 o/乃 θ」
ε O/Kbttω ―3(Dぽ形 ″ ηなの ″ 夕を あ′Иσ′― Z α′セ la′ ゎ雰 %η グθγttθ Bθ γηθ6ο η″η″グοπ∠πグル″Jあ αη ι物資7σ ttπ ルでグS′α″

Tokyo District Court,Judgment,october l,2010.… ……………………
・…………………
・・・・ 402……………
&"リ」｀物 筋 ククわ η O/呻

S協 脇 s― 一 Non― refoulement― ― シ物 ′ル ″π 蕊 グ
8οπ ゎ 、町 ̲
0/乃 θ Dttosグ ″οη O/λ S%α ηεθ o/α 惚 ′′θπ Dゅ 07す α″οη O″ グθrYokoharrla District COurt,Judgrnent,Novernber 24,2011.…
………………・・・…………… 413…・R(聟 りοηSめ グ
ルク 0/あ θS″ ″ %η グθ″Иπグ
εル 10/乃 θのりθσ勿′αυ
〃Иε′И″θ
ηグαη′η,ο π′
あθガψ ″
εθπθη′げ ′みθ̀И g″ θθπθπ′%π グθγИπグ
ε′
θ1/7り r′ ぁθrrθ αク 。′ f%′ %α ′σο ″α′グοηクηグsθ ε%γ グ「θ′紗θθπメの αηαπグ′
みθιπグ′
θグS′ α′4ν わθs o/∠ ηZθ r′ εαR(召"θα′グ″g ttσ 〃グ″ απグИ″αs απグ乃θsム αttsび し物グ
たグS′ α′θs И″πθ
グFoπ の グηοσοηSグ グθ″′′7)α η"― ―zlVaσ S,ク ′あθ身フθεグα′ハ物′%η 9β グ′グ′αυ Pθ ttOη πθ′αηグ
2ιαυグ′物η」η
πθ
グ乃π グ
π′ψαπ――Dθ ′ψ10νCes o/Foた なηИ″グ
η夕%θ πυ げ じ%グ たグ"lイS′α′θs Nα υα′Fο ″εθグ
πjレ クαη ′οSの θηたθ′
あθルfグ ′クαリノPθ ttο ηπθノαπグ σグ
υグ′グαη

Ettρ lwees

Tokyo District COurt,Judgment,December 19,2011.… ………… ………・・・… …・……………………… 423
6%グ たグノ
ヽ物′グOη s■κ%π ク σ
ο%π ε′′ResO′ %′ グοπゴる アーーPrθ υθπ′グ
οηO/身 )θ εグ
α′グzθグ
ル κ みグπg ογ7γ αグηグ
ηgげ f″ クπグαπ Nα ′グOη α′s―― R〕∫誂gθ θ σοηυθη′グOη
一

Dなσttπ グ
ηα″οπ Bttea Oπ ノ、物″。ηα″ク

Ⅱ. Privatc lntcrnatiOnal Law

Tokyo High COurt,Judgment,January 18,2012.… ……………………… … … ・ ・…… …… ……・・ 427……・………
∠2ヴ グ
εαιた五αωメ,γ Rな みなin rCmク πグS4,θ ″グ ′π′ηαπ― Иε′Oη σθπθκα′′εR%Jas/Oγ ttθ ノ筆p″ εα″οπ o/五 αωS― ″♭θ Horei― の ηググ′″οηs/o″ レ物″グク Иε夕%グ 河4g
Sの θ燃グεTokyo District Court,Judgment,May 24,2012.…

…………………………………………………………………
・ 430

2た ″πα′グ
οπα′И″%グ リ
σαわリルι
πSグ ′ε′グ
οπ― P′αεθw力 θγθttο Dα πagθ Oε ε%ηθグーZκθー′εαb″ Zα ″ ̲― 」η ′Q/Pθ r/0″ παηεθ― 初 ′%′ πθη′D′ 紗 %″ ― 乃 ″ ―物 句 椛 θη′の ηttε ′̲駒 η Rca%ε ″。π̀雰Tokyo District Court,Decision,July ll,2012.…
6年 フ 徳 あ″Zα ω 一― И ε′οπ ttθ Gθ πθ杉 ′R%′ asυゎ た―
2ノクなθπθη′
一 Ceaseク πグDesな ′0%ノ θ″:… …
…………………
・…………………………………………。439

作 ´ ″εα″οη り 'zα ttS一 ‑2π′″

σOいい

卵

X五 i
444

CHRONOLOGY OFJAPANESE FOREIGNAFFAIRSCHRONOLOGICAL HST OF■ uAHESAND OmERIヽ rERNATIONAL
AGREEMEWS CONCLUDED BYJAPAN IN 2012.… …………… ……………… …・ ・ ……… 467:・,・

DOCUMENTS
I. National LcgislatiOnActto Pa470

ially Amend theII. Other Docllment
Memorandum of Understanding be● vecn the lUnited States of America and.Japan wlth Respectto the W￠ TO E)ispute Regarding the Zeroing Procedures inthe United States Anti―

¨I.

・ 475
―…
・・・・
・………
・
………………………………
Dumplng Proceedings...… ……………

ES´・・・¨・・・・… 480・・・¨・¨・・¨¨Activitics of thC Intemational Lハ vAssociation ofJapan.....… ..¨・・・・・・・・・……¨・¨¨……
Ⅱ. Activitics OfRelatedAcademicAssoCiations inJapan..… …..‥ …………

487

1NSTRUCrIONS FOR SUBMISSIONSTOTHE「 nL,… ……………………・ …………………。 495:・・ 498・・¨・・・¨・・・・‥‥・・・・・…………………………
・・・………
・……
・・・¨・…
・・¨¨…
・・¨¨¨TABLE OF CASES。 ………....…・・…………

TABLE OF'HuAHESAND OTHERINS]田 UMENTS.… ………………■・……………………… 500