3. RESIDÊNCIA DE ESTRANGEIROS (Zairyu Shikaku)
Controle de entrada e saída do país
No momento em que os estrangeiros entram no Japão, a categoria e o período de permanênciajá estão determinados.
O Status de permanência refere-se a permissão concedida para exercer determinada atividade
durante a sua estadia no Japão.
O Tempo de permanência é determinado de acordo com o Status de permanência.
◆ Status de permanência que permitem trabalhar (Atividades específicas)

Status permanênciaPeríodo

Ocupação

DiplomataDurante a missão

Diplomatas estrangeiros e respectivas
famílias

OficialDurante a missãoFuncionário de organizaçõesinternacionais

Professor

3 anos / 1 ano

Professor universitário; instrutores, etc.

Artista

3 anos / 1 ano

Artista compositores; escritores.

Atividades religiosas

3 anos / 1 ano

Cargo religioso

Jornalista

3 anos / 1 ano

Correspondente estrangeiro, cameraman,etc

Gerente empresarial ou
investidor

3 anos / 1 ano

Cargo oficial em empresa estrangeira

Serviços jurídicos ou decontabilidade

3 anos / 1 ano

Advogado, contadores públicosServiços médicos

3 anos / 1 ano

Médico, dentista, farmaceutico,enfermeiro, etcPesquisador

3 anos / 1 ano

Pesquisador

Instrutor

3 anos / 1 ano

Professores estrangeiros

Engenheiro

3 anos / 1 ano

Engenheiro de sistemas

Especialista em serviços
humanitários ouinternacionais

3 anos / 1 ano

Intérprete, designers, professores deempresas estrangeiras.

Transferido pela empresa

3 anos / 1 ano

Transferência a trabalho de empresas
internacionais

Promoções deentretenimento

1 ano, 3 meses ou
6 meses

Trabalho especializado

3 anos / 1 ano

9Dançarinos, cantores, atores,desportistas, etc
Cozinheiro de culinária estrangeira,pilotos, etc◆ Status de Permanência em que não é permitido trabalhar

Status permanênciaPeríodo

Atividades culturais

1 ano / 6 meses

Estudiosos da cultura japonesa.

OcupaçãoVisitante temporário

90 dias / 15 dias
30 diasTurista, participação em conferência negócios rápidos,visita a familiares e amigos, etc.

Estudante universitário

2 anos / 1 ano

Estudantes universitários, de especialização
ou colegiais.

Estudante pré
universitário

1 ano / 6 meses

Estudantes colegiais ou de especializaçãogeral.

Treinamento

1 ano / 6 meses

Dependente

3, 2, 1 ano
6, 3 mesesEstagiários.
Esposa, filhos dependentes de trabalhadores
estrangeiros.

◆ Status de Permanência concedido em circunstâncias especiais

Status permanênciaAtividade designada

PeríodoOcupação

3, 1 ano / 6 meses

Empregados de diplomatas estrangeiros,
Working holiday, desportistas amadores.

◆ Status de Permanência que permite trabalhar em qualquer áreaStatus permanênciaPeríodo

Residente permanente

OcupaçãoIndefinido

Autorização de residente permanente

Cônjuge ou filho dejaponês

3 anos / 1 ano

Cônjuge ou filho naturais ou adotivos dejaponês

Cônjuge ou filho deresidente permanente

3 anos / 1 ano

Cônjuge ou filho de residente permanenteou especiais.

Residente compermanência longa

3 anos / 1 ano

Refugiados, sanseis de ascendência japonesa★ Exercer atividades além do permitido pelo status de permanência é ilegal, podendo serpunido severamente. Para exercer outro tipo de atividades além da permitida pelo status depermanência, terá que solicitar uma autorização na imigração.
Verificar seu Status de Permanência, para não cometer ilegalidade.
No caso de renovação ou alteração de visto, ir pessoalmente até a imigração na jurisdição dasua residência, munido de passaporte e demais documentos.
Imigração de Nagoya – Agência do Porto de Toyohashi (Nyukoku Kanri Kyoku)
Toyohashi-shi Jinno Futo-cho 3-11 Tel. 0532-32-6567(Mapa p. 77)※ Consulta por telefone (em japonês) seg. a sex 9:00〜12:00h, 13:00〜16:00h◆ Pegar ônibus na saída do shinkansen (Nishi eki)Ônibus da linha Jinno Futo-cho, sentido Daimler Chrysler
Descer no ponto Kowan Godo Chousha (25 min de percurso)

11

■ Informações sobre status de permanência
Centro de Informações sobre vistos de estadia para EstrangeirosNagoya-shi Minato Ku Shoho-cho 4-3-1 (Dentro da imigração)Tel. (052) 559-2151 / 52 Seg. ~ sex. 9:00 ~ 16:00 h (em português)◆ Documentos para os trâmites de Status de PermanênciaNo ato da solicitação, é necessário apresentar o passaporte, a caderneta de estrangeiro,formulário próprio, e vários outros documentos, que diferem dependendo do status depermanência e descendência do solicitante. Favor consultar a imigração.
Tipos de status de permanência mais solicitados (entre os descendentes):◆

Permissão de Reentrada (Sainyukoku Kyoka)
Quando uma pessoa de nacionalidade não japonesa, pretende sair temporariamente doJapão, e retornar com o Status de Permanência anterior.

◆

Renovação de Status de Permanência (Zairyu Kikan Koushin)
Quando se deseja permanecer no Japão, além do período concedido no Status depermanência.

◆

Permissão para mudar o Status de permanência (Zairyu Shikaku Henkou)
Quando se casa com alguém de nacionalidade japonesa.

◆

Permissão para adquirir o Status de Permanência (Zairyu Shikaku wo Shutoku)
Quando nasce uma criança de pais estrangeiros no Japão.

◆Permissão para Residência Permanente (Eijuu Kyoka)
Quando alterar seu status de temporário para permanente, não é mais necessário fazer
renovações sobre a mudança de fi rma onde frabalha. Mas no caso de sair do Japãotemporariamente, é necessário solicitar a permissão de reentrada.

◆Certificado de Emprego Autorizado (Shuurou Shikaku Shoumeisho)
No caso em que a firma onde for trabalhar, solicitar esse tipo de certificado, para confirmar
se seu visto de permanência autoriza a execução de trabalho.

◆Certificado de Eligibilidade (Zairyu Shikaku Nintei Shoumeisho)
Quando for chamar parentes do Brasil. (sansei ou brasileiros casados com descendentes)

13