2013 January 1・・・このま ちにNo.
おしえてっ 消 防 団

このまちを守るひとびと

ずっと 待っていてくれるものた ちがいるか ら︒〈ココの気持ち いちばんほしいもの〉で浮かび上がってきた「安全・安心」を求める気持ち――それは、自治会活動がテーマとしているものでもあります。 今回は、地域の防災リーダーとして活躍している消防団にスポットを当ててみました。相模原市広報12.1号でも消防団の特集記事が掲載されています。
ここでは、さらに大野南地区の消防団に取材させていただいています。
どうぞ、あわせてお読みください。
消防団は、消防署と同様、消防組織法に基づき、市町村に設置される消防機関です。消防団員は仕事を持ちながら、「自分たちのまちは、自分たちで守る」という観点で、地域における消防防災リーダーとして、平常時・非常時を問わず、住民の安心と安全を守るという役割をになっています。
公的な災害活動をするため、非常勤特別職の地方公務員で、活動手当や報酬が支給されます。
相模原市消防団は団長のもとに６つの方面隊で組織されています。南区は南方面隊と呼ばれ、その下に４分団19部があります。大野南地区は第３分団の受持ち地域となっています。三つの部にお話を聞いてきました。
消防団の仕事火災だけでなく地震、風水害など災害時の救助・救出、平常時の防火・救急指導等、多岐にわたっています。大雨の時は川の増水チェックもします。

第3分団第1部
相模大野
部長●金山幸平さん

部員11名（定員12名）

月2回、主に消火栓点検をしています。部長の金山幸平さんを筆頭に部員11名が活動中。勤続20年以上の石田さんは、「災害時、一人暮らしのお年寄りの救助が気になっていて、自治会等と連携し、どこに住んでいるか等を把握して何とかしたい」とおっしゃっていました。

第3分団第5部
谷口

消防団員になる

市内に在住・在勤の18歳以上の健康な方、男女問わず学生でも消防団員になれます。

部長●大貫新一さん
部員15名（定員15名）

お問い合わせ：相模原市消防局
消防総務課 消防団班
☎042（751）9116

第3分団で、唯一のポンプ車があります。地元で自営業の部員がいるので、昼間も出動しています。市境で町田にも応援に行守られている私たちも、できるところから――写真

2012年 防災訓練に参加しましたか？

報徳二宮神社おさんぽマルシェにて︵２０１２年１２月撮影︶

それぞれの自治会ごとに、さまざまな工夫のもとに防災訓練が取り組まれています。
私たちにもできる安全・安心の取り組みですね。
11月18日（日）、南新町自治会の防災訓練が新町中学校で行われました。
全6区、総勢70名以上で、備蓄倉庫の確認、防災無線、初期消火の訓練が行われました。単一自治会で単一の一時避難をもつこともあり、まさかの時のためだけでなく、訓練参加者のコミュニケーションは意味深いもとなりました。

参加者感想●何時起こるかわからないとわかっていながら意識をあまり向けていなかった災害に対して考えさせられるいい機会でした。近所にちゃんと備えがあること、災害に対して真剣に考えてくださっている方々が周りにいることにも気付き、安心すると共に、私も訓練に出た
以上、災害時には本日学んだ事を生かしたいと思いました。貴重な体験をさせて頂き、ありがとうございました。
（南新町自治会 三区七班 岡島 美里）

くこともあります。住宅街の夜回り中はカネの音は放火等の抑止力にもなります。
ご協力をお願いします。
いざって時にしっかり動ける若手！部員募集中です。

第3分団第6部鵜野森
部長●松田寿さん

部員11名（定員12名）

3.11以降、何かできないかという想いで60代と女性の部員が入り現場で活躍中です。台風時は境川の見回りもします。冬場の夜間出動で放水した水が凍ったこともあるそうです。部長の松田さんは、「消防団は人の役に立てる達成感のある仕事で、地域に経験者が増えることは、いざという時の影響が大きい」と語ってくれました。

●消防団の取材にあたっては、相模原市消防局 南消防署警備課 庶務・調整班 消防司令補の近藤一義さんにご協力をいただきました。
※ここずたうんは南区地域活性化事業交付金を受けて発行されています。

2013.1.1

紙No.3

フェ
上 カ

1１7人！
たしきまに聞▼アジサイにうき出る「馬」バージョン

バスケで使っているエナメルバッグが壊れかけているので、エナメルバッグ。( 中学生女子）

40代は、時間とお金。変わったところで「どこでもドア」。ローン返済やペットと過ごす時間など、人生で一番忙しい時期だからこその回答でしょうか。50代は、時間とお金、健康。
自分のパートナー、乗馬を習っているので、自分の馬が欲しい。( 小学生女子）(小４女子）

お掃除シーズンなので、高圧洗浄機がほ（30代女性）しい。

20

友だちみんなが就活で忙しくしてる︒
いま︑いっしょに飲んでくれる20

(代女性︶

(代女性︶

（30 代女性）

60代男性︶（30 代男性）︵

モノづくりのアイデア。
あれば、楽しい。

歌が大好きだからマイク︒
うまいんだから〜︒

パソコンがほしい。
（40 代女性）

仕事で必要なので仕事のための表現力︒

(代女性︶
40

どこでもドア︒

必ず入るパターがほしい。ウデかな…（40 代男性）代男性︶

自分専用のソフトボール用のオーダーグローブとバッドがほしい。（40 代男性）

電気洗濯機︒子どもができて︑独身時代の洗濯機じゃ小さすぎて︒

20

飲み友だち がほしい︒

30（30代女性）︵10代女性︶

行きつけの飲み屋さんのヤキトリのコブクロがほしい。いつも売り切れで食べられないから。 (60 代女性）

予約待ちになっているベッド用の高反発マットがほしい。

こわれちゃったので︑ドライヤー︒

子どもが音楽をしてるので、ストラディバリウスのチェロ (30 代男性）

︵小( ２男子︑ 代男性︶

ダウンジャケット。（20 代女性）

寒くなってきたのでストーブほしい︒

クリスマスのディズニーランド行き。

ノーベル賞がほしい︒

ジャニーズグッズ。 （10代女性）コンサート・チケット。 (小６女子）
３ＤＳゲーム機。 （小４男子）

夜でも女性ひとりで歩ける安全なまち︒ (代女性︶(小学生女子）ハムスターを飼いたい。

小田急相模原から国立病院までのあいだにベンチでも良いから休める場所がほしい。
（70 代女性）

もうひとりの自分時間。

( 高校生から 70 代まで多数）

彼氏。

ペットと過ごす時間。
ゆったりまったりした時間。
（40 代女性）

娘に婿殿がほしい。 時間。いくらあっても（50 代女性）足りない。子どもや家素敵な彼氏と若さ。 のことで自分の時間が(70 代女性）（30 代女性）ない。

20

結婚して赤ちゃんがほしい。

（20 代女性）▲グリーンホール相模大野多目的ホール側の壁面にかかるからくり時計
時刻になると、扉が開いてアジサイの茎に腰かけた小人が前に出てきます。
これは、ぐるっと回って、アジサイの花にまちが浮かび上がったところ。
これは、ぐるっと回って、アジサイの花に「街」が浮かび上がったところ。

実家の介護をしな（50 代女性）
くちゃならなくて。

子どものことなどで忙しかったので休み。

温泉旅行。

気がねなく行ける自由。 海外（中３女子） 自分のなかに余裕がほしい。
（40 代女性） （17 才男性ほかたくさん）（40 代女性）親といっしょに旅行 行きたい。（60 代男性）
（60 代男性）
家族からの自由。特に連れ合いからの自由がほしい。

naruco cafe
ステキな雰囲気のあるギャラリーカフェです。絵や写真、手作り作品の展

手作り作品の展示や教室等の開催が示ができます。販売も可。
メディカルできます（販売も可）。セミナーや音楽アロマ教室等も開催されています。

イベントも開催されています。
カフェとほっと優しい空間、気の利いたFood

しては、飲み物、スィーツあり。旅行会＆Drinkメニュー、そんなスペースで社ならではのミニ物産展コーナーはギャラリー利用してみませんか？

40(30 代、70 代男性）

( 高校生女子 3 名）

無料休憩所。

店内にレンタル・ボックス（棚）、ギャラ

営業時間●10:00〜18:00
定 休 日●日曜・祝日
アクセス●相模大野駅北口6分 女子大通り沿い 相模大野 4-5-17 ロビーファイブ1F
問 合 せ●Tel：042-701-8151 Fax：042-701-8152
Ｕ Ｒ Ｌ●http://www.club-t.com/infomation/cafe/sagamioono.htm

自営なので、休みの日も忙しい。休める休みがほしい。 (30 代女性）

彼女がほしい。

（50 代女性）

地震があったときなど、「大丈夫？」と気遣ってくれる優しさ。
（60 代女性）

リー（壁面）、ルーム（部屋）があります。

楽しめます。
もちろん旅の相談も☆

(40 代女性）

せめて紙面に相模大野の名物時計・グリーンホールのからくり時計を掲載し、かりそめの時をとめおいてみましょう。

（50 代女性）？

自分だけに使う時間。

お金と時間がどの世代を通じても、いちばんほしいもののようです。
時の経過は、だれにも止められませんから。

原発のない地球（50 代、70 代女性）

クラブツーリズム カフェ 相模大野店

子どもの結婚・就職など、人生の転換期のようです。介護や安全なまち、暮らしなど、地域生活にも関心が高い世代であることがうかがえました。
60代は、時間と健康、海外旅行。
リタイアした後の楽しみ方が見えてくるようです。
また、自己啓発や仕事をあげる人も。
まだまだ頑張る人の多いことに敬服です。70代は、健康、パートナー、公共の居場所。パートナーや仲間と楽しいときを過ごしたいという傾向がはっきりとあらわれていました。
年代が進むにつれて、家族の問題、地域の問題、そして、人と人とのつながりを求めていくのがわかりました。

汚染の心配のない食べ物のある安全なくらし。

50

キッチンのリフォーム。

な に が ほしい

営業時間●11:00〜21:00
定 休 日●火曜（第2・4水曜は18:00まで）
アクセス●相模大野駅北口6分 女子大通り沿い 相模大野 5-27-12 東屋ビル2-2F
問 合 せ●Tel＆Fax：042-745-0037
メ ー ル●mail@narucocafe.com
Ｕ Ｒ Ｌ●http://www.narucocafe.com/

CAFÉ de BOIS
玄関のかわいい植物に迎えられて入ると落ち着いた雰囲
気の店内が広がっています。
レンタルルームは要相談で、希望すればお茶の準備もしてい た だ けます。普 段 はカフェとして各種お茶にカレー等がいただけます。
営業時間●12:00〜18:00（レンタルルームは10:00〜18:00）
定 休 日●土・日曜、祝日
アクセス●相模大野駅北口10分 南合同庁舎そば 相模大野 6-7-35
問 合 せ●Tel＆Fax：042-766-1006▲こちらは、「鳥」バージョン(才男性をはじめ︑たくさん︶( 小６女子）、まい

震災以降の日本、世の中が良くなるため使えるお金がほしい。(70 代女性）

楽しい質問で、回答者の 考えている間 が 良かったです。
ありがとうございました。

本当にゆったりとできる時間とそのためのお金︒ (代女性︶

携帯電話かスマホ。

いちばん

小中学生は、物やイベント（コンサートやディズニーランド）、高校・大学生は時間とお金、おしゃれ、アイドルといったところ。
ノーベル賞があがったのは、うれしいニュース効果でしょうか。
20代は、時間と結婚や身のまわりのこと（家庭）のことが目下の課題のようです。
30代は、時間、物（高級品）、健康、能力（表現力やアイデア）など。
自分や家族の健康、自分自身の能力開発に関心が移ってきているようです。

犬︒( 小４男子）︵小学生女子︶

秋休みほしい。
夏休みの冬休みのあいだで。

期待してワクワクしたりする時期です。
そんな時期に、大野南エリア内でおたずねしてみました。

お金がほしい！

ココ 気持ちプレゼントが行き交うXʼmasにお正月。
ボーナスでアレを買おう、宝くじが当たったらこうしようと思いをめぐらしたり、子どもたちはお年玉を※大野南エリア内にて、無作為に聞きとりをさせていただきご了解いただいた方のコメントを掲載しています。
※文字の大小、レイアウトも、コメントに関係なく行っています。

19

年金生活で、決まったお金しか入ってこないから、お金がほしい。（60 代女性）

子どもの教育費にお金がかかる。
ローン返済して、子どもの将来のためにお金があればいい。（40 代女性）

お金があれば健康も時間も買える。
いくらあってもじゃまにならない。

（50 代女性）

健康と公共の文化施設。
南区は文化施設が貧弱。（70 代女性）

平凡な暮らしがいちばん。
そのためにはまず健康よ。

スリムな身体。

（60 代女性）

健康。

（30 代女性、50 代女性）

（50 代 70 代女性ほかたくさん）

メタボでない身体がほしい。
（60 代男性）と言いつつ、飲んでます。
若いころの視力と体力。

ほしいもの、ない。

（60 代女性）（50 代男性）

自分のためにほしいものはない。
子どもの就職先。若い人たちの働ける場所がほしい。（50 代女性）

歩行者デッキにあるからくり時計。
デザインは相模原市の花アジサイと動作中に流れるムソルグスキー作曲「展覧会の絵」がモチーフになっています。中央のレリーフは、曲に合わせて回転しながら「鳥」「街」「馬」を描き、小さな展覧会を表現しています。
このレリーフが見られるのは９時と 12 時。
日によっては、ホールの開場時間に合わせて見ることができます。
少し変わった「展覧会の絵」で時間を感じてみてはいかかですか？
グリーンホール相模大野 担当よりcafe gallery kotori
通り過ぎてしまいそうな小さな入口。
そんなkotoriさんの店内はギャラリーとして絵や手作り作品が展示されています。
お散歩の途中、手作りケーキをいただきながら鑑賞するのよいかも。心地よい空間が迎えてくれます。羊毛フェルト等の教室も開催されています。
営業時間●11:00〜18:00
O p e n ●木・金・土
アクセス●相模大野駅南口10分 上鶴間消防署そば 相模大野7-40-7
問 合 せ●Tel：042-742-0766
Ｕ Ｒ Ｌ●http://cafe-kotori.com/

レンタルスペースやレンタルスペースや持ち込みギャラリーの持ち込みギャラリーのできるお店の特集です。
できるお店の特集です。

このまちで﹁み〜つけたっ！﹂
こんな人〜

みつけ――

人物篇

タウン

楽しいサプライズでいっぱいにしたい
相模大野銀座商店街にあるイタリア食堂ファゴットのオーナー・シェフ 塚本 敏さん (43 歳 )つかもと■今号の「ここみせ」で取り上げさせていただいたのは、スペースや壁面を提供してくださるお店です。そして、このファゴットさんも、12月に壁面を提供して<児玉房子ガラス絵の世界 賢治・虔十公園林>と銘打ち、「さがみおおのはガラス絵でいっぱい！」企画に参加してくれました。
■もちろん、吹奏楽部に在籍していたこともあって、楽器にちなんだ名前のお店にしたかったそうですが、イタリア語で「包む」を意味する「ファゴット」、包みを開けるときのワクワクを届けたたいから名付けたと、塚本さん。
■イタリア食堂を名乗りながら、その中身はイタリア風創作料理。素材は、相模原の地場野菜と、ふつうの八百屋さんでは手に入りにくい鎌倉野菜。近くで手に入るから新鮮だし、黄色い人参、黒い大根、赤い大根、と、工夫してイタリアンにすると、「小さなサプライズでいっぱいになるでしょ」と、その創作意欲を語ります。サプライ
ズを演出するためにメニューは、わざと簡単に書くというのですから、お茶目さもひそんでいるようです。
■創作意欲の旺盛さは、まちづくりに積極的にかかわる姿勢にもつながっています。ガラス絵展のときも、「そんなふうに壁を利用したかった」と言われ、その日のうちにピクチャーレールを購入、取り付けたのです。すっ、すばやい！
■来る3月16日には、ボーノ相模大野のオープニング・イベントに地元商店街の店主有志が結成した「ホット・シェフ」として、ジャズ演奏を披露なさるとか。楽器は、なんとフライパンやステンレス・ポットだって！ その名の通り熱血店主たちとそのリーダー・塚本さんから目がはなせません。

▲ガラス絵作品のかかる店内
赤基調の店内に虔十の林が見事でした。

イタリア食堂（ファゴット）
相模原市南区相模大野 6-19-8 電話 042-748-0965

音声ガイドもあれば便利

音声ガイド付き
上映会「水俣」を子どもたちに伝えるネットワーク
音声サポート部会［日時］2013年1月13日(日） 10：00〜［場所］淵野辺公園隣接地※1面掲載の消防団の活躍を見られます。

ドキュメンタリー映画『水俣 患者さんとその世界(完全版)』
1971年製作

監督/土本典昭

上映時間2時間47分［日時］
2013年1月5日(土） 13:15開場13:30上映開始［場所］
おださがプラザ（ラクアルオダサガ4F) 入場無料
※さがみはら市民協働ファンドゆめの芽の助成事業です。
※上記掲載の外山さんが参加された音声ガイド付き上映会です。
●ＦＭラジオをお持ちの方はご持参ください。

★心のメソッド カラーセラピーで心のバージョンアップ
[ 日時 ]2013 年 1 月 18 日 ( 金 )10：30 〜 13：30[ 講師 ] 心理セラピスト 井田 尚美さん
[ 場所 ] カフェ ド ボワ 南区相模大野 6-7-35[ 参加費 ]2000 円（菓子・飲物付）★・・・ 地域のお店等を利用して移動型で開催する講座です。
★気流法でからだほぐし[ 日時 ]2013 年 1 月 24 日 ( 木 )13：30 〜 15：30※詳しくは[ 講師 ] 気流法インストラクター 佐藤 響子さん
お問い合わせください。
[ 場所 ] 相模女子大学翠葉会館 3F 和室 南区文京 2-1-1 ☎090-9307-9938[ 参加費 ]1500 円

ここずっと市民相談日

1 月 19 日／ 2 月 2 日／ 3 月 9 日
いずれも土曜日の 11:00~17:00
当日は、電話相談も受け付けます。
TEL 042-745-0676【場所】
たいにい・ぼっくす

コミュニティ・カフェ

『ここdeコミ』

2013年1月20日（日）
13：30〜15:30※原則、毎月第3日曜日
どなたでも出入り自由相模大野9-6-18-2F

ぴあ・さぽノート

視覚障害者の外山さんにおききしました。
目が見えないことは不便なだけなんです。

I

津久井にお住まいの外山洋介さん、2012年

軽くタッチして︑声をかけて――大野に通ってみえたのは、音声ガイドづくりのため？
外山：もともと映画が好きで、『おくりびと』などは、封切りと同時に見に行きました。音声ガイ
ドがなくても映画鑑賞はできるのです。
でも、音声ガイドがあれば、それは、やはり親切で便利ですよね。今回、初めての体験でしたが、映画が言葉になっていくのが面白かったです。
もっと回数を重ねていきたいですね。
見えないことは不便ではあるので、案内してもらったり、ガイドがあるのは助かります。

クリップ・ボード
消防
出初式

なんでも情報交換

Note❷――津久井から大野までおいでになるのは、大変でしょう？
外山：いいえ。ボクはぶっつけ本番で、ひとりでどこへでも行きます。せいぜい、改札に行くのに昇るのか、降りるのか、階段の位置を確かめるぐらいで大丈夫なんです。
見えない＝何もできない、ということではないのです。ボクがお酒を飲むというと、びっくりする人もいますが、日常生活に困りません。ボクは7歳で失明しましたが、中途失明の人でも訓練すればＯＫです。

▲相模大野駅南口からガイドヘルパーに誘導してもらって歩いていく外山さん︒
外山さんにとってこの路地も歩きなれた道となりました︒

何もできないわけじゃないNote❶[ 主催 ]

さとしnf

7月から11月まで相模大野に通ってきてくださいました。映画に音声ガイドを付けるというプロジェクトに視覚障害者モニターとしてかかわってくださったからです。

Note❸――あれば助かる、というのは、障害があるからといって身構える必要はない、ということですね？
外山：ただ、声をかけられているかどうかは、見えないのでわかりません。話しかけられていると思ったら、携帯で話しているだけだったり。
見えない人に声をかけるときは、ななめ後ろあたりから、肩か腕に軽くタッチして話しかけてください。
また、タッチパネルが増えてきましたが、触って分からないので、苦手と知っていてください。
――最後に相模大野の印象を、どうぞ。
外山：大野は便利です。
それに、これからどんどん変わって新しくなっていくのでしょう。
ボクは、人ごみが好きだし、楽しみですね。

ormation

ここずたうんは、このまちでずっと暮らしたいと思う人、思ってもらいたい人のための情報紙となることを目指しています。

ご意見、投稿、記者志望者はここずたうん編集室へ【TEL】042-745-0676 【FAX】042-742-0447【E-mail】info@cocozutto.jp『季刊・ここずたうん』 年４回発行・無料［発行日］2013年1月1日［発行者］

NPO法人 ここずっと〒252-0303 相模大野9-6-18-2F
ここずたうん編集室