発行／垂井町観光協会〒503-2193 不破郡垂井町1532番地の１（垂井町役場産業課内）TEL 0584-22-1151 FAX 0584-22-5180
E-mail tarui-kanko@octn.jp
URL http://www.tarui-kanko.jp
垂井町観光案内所（JR垂井駅北口前）
開所時間 9:00～14:00 定休日：月曜日（月曜日が祝日のときは、翌日）〒503-2121 不破郡垂井町1812番地の10
TEL＆FAX 0584-23-2020

ご挨拶

寒さの中にも春の伊吹が感じられるようになりました。
３月と言えば、垂井町の春の風物詩である相川水辺公園の「鯉のぼり一斉遊泳」がスタートし、春の祭りのシーズンの幕開けを告げてくれます。
さて、平成２７年度には当協会発足６０周年を祝うことができました。
また、政府の地方創生事業でも「観光」が注目分野であることから、協会の活動内容が大きく飛躍を遂げた年でした。
会員各位の事業運営への積極的なご協力に感謝申し上げます。
来る３月２７日（日）には会員総会を開催します。
平成２８年度の事業計画についてもご相談いたしたいと存じますので、是非ともご出席いただきますよう、お願いいたします。
会長 早瀬 正敏

■1/7 ＮＥＷレンタサイクルお披露目！

レンタサイクルを買い換えました。前かごには、関ケ原合戦時に、垂井に布陣した武将の家紋をあしらったカバーがついています。これはここだけの特色です！８台購入したうち、５台は観光案内所で、３台は垂井町役場で貸出中！ぜひご利用ください。（１回５００円で貸出）

サヨナラ・・・垂井の歴史的シンボル ２大老樹

■ 9/11 垂井の象徴・大ケヤキ倒れる「垂井の泉」の傍らで垂井を見守り続けていた、樹齢約800年の大ケヤキ。
幾度かに渡り養生工事、保存活動を行ってきましたが、静かに倒木しました。
このケヤキは、昭和３１年に県の天然記念物に指定されており、昭和４９年に制定された「町の木（ケヤキ）」は、この大ケヤキが元になっています。
倒れたケヤキは、タルイピアセンターにて展示される予定です。

■2/9 松寿丸の銀杏 伐採
岩手、五明稲荷神社にそびえ立つ２本の銀杏。
この木は、黒田官兵衛の子、松寿丸（後の黒田長政）が幼少の時に、官兵衛が寝返ったと勘違いした織田信長が、秀吉に松寿丸を殺せとと命じましたが、官兵衛の親友、竹中半兵衛公は、「官兵衛に二心無し」と信じ、松寿丸を五明稲荷の地に匿いました。その後、この地を去る際に、松寿丸が植えたと言われる銀杏です。
400年以上経った今、地元の賢明な保護もむなしく、倒木の恐れがあるとして、２本のうちの１本を切断しました。大切な歴史を忘れないでいたいものです。

活動報告■ JRさわやかウオーク開催
11/1 関ケ原駅→ふれあい垂井ピア2015会場→垂井駅（協会からの提案コースです！）
関ケ原合戦に参戦した武将たちの陣跡や、ふれあい垂井ピア2015会場を訪れるコースに、1,464人の参加者がありました。

11/15 垂井駅→養老公園→養老駅
垂井駅から養老町へ向かう、ウオーキング参加者に垂井町の観光ＰＲを行いました。 （写真）次回、５／３ 垂井駅発のさわやかウオーク開催予定！！

■ 出展しました
10/31～11/1 ふれあい垂井ピア2015
11/3

南宮大社宝物殿特別展示

11/17 岐阜県更生保護事業関係顕彰式典■商談会に参加

12/2 岐阜県観光連盟主催の名古屋商談会に参加しました。
旅行会社対象に、今回は「女子旅」をメインに町のＰＲと誘客活動を行いました。
今後、町へ少しでも多く送客していただけるよう継続して参加していきたいと思っており、少しずつ実を結びつつあります。

■12/21

町長との意見交換会を実施しました。

６０周年を迎えた観光協会が、さらなる町観光発展のため、中川町長と理事との意見交換を行い、運営協力に対する要望書を提出しました。
要望の概要は以下のとおりです。

・新規事業に対する資金面での協力
・観光案内看板等ハード面の整備や大型観光バス用駐車場の確保★みなさんも、観光協会員になって、町の観光発展のために活動しませんか？ お待ちしてます！

◇ 垂井町観光協会員を引き続き募集しています ◇個人・企業・団体など、どなたでも入会できます。
【年会費 １口２，０００円】■個人：１口以上■企業・団体：２口以上※５口以上の会員は、観光ガイドブックへの広告掲載など優遇ができます。

■観光案内人用ガイドブック作成のための街歩きワークショップを実施○１２／１２（土）中山道垂井宿街歩きワークショップ
協力：垂井町街角案内の会

参加者 ２４名○１／９（土）竹中半兵衛街歩きワークショップ
協力：竹中半兵衛重治公顕彰会

参加者 ４７名○２／２０（土）美濃国府跡街歩きワークショップ
協力：府中地区まちづくり協議会

参加者 ４５名

それぞれの街歩きワークショップは、多くの参加者を得て、好評のうちに終了しました。
案内人の説明に、参加者が興味深く耳を傾けながら聞き入ってみえました。
実際歩いてみると、知っているようで知らなかった情報がたくさんあり、参加者にとって有意義な時間であったと思います。
これらのワークショップで得た知識を活用し、観光案内人用ガイドブックを作成し、多くの方に使っていただけるようにしていきたいです。

第１回垂井町観光写真コンテスト入賞作品決定！
平成２７年１月１日から１２月３１日まで実施した、「第１回垂井町観光写真コンテスト」は、応募者４５名、作品数１０８点と多数の応募をいただき盛況のうちに終了いたしました。
２月６日（土）に行った、３名の審査員の審査の結果、大賞他計２１点の入賞作品が決定しました。
入賞作品については、下記日程にて展示、表彰を行います。
素晴らしい作品を、ぜひご覧ください。
また、第２回垂井町観光写真コンテストも開催予定です。

作品展示
期

間場

所

平成２８年３月１９日（土）～３月２７日（日）９時～１７時
垂井町文化会館 ２階展示ロビー

表彰式
日時

平成２８年３月２７日（日） １４時～
（平成２７年度垂井町観光協会総会の場において表彰）

■理事会 （11/12・12/10・1/21・2/18）
各部会の報告及び今後の取り組み課題について協議いたしました。

■企画部 （11/25・2/6）

理事会及び部会報告

・第1回垂井町観光写真コンテスト
審査について・観光写真コンテスト審査会■宣伝部 （11/28・1/29）
・グルメマップの作成について・プロモーションＤＶＤの作成事業について■おもてなし部 （11/25・1/7）
・観光レンタサイクル用自転車の購入について
・観光案内所の運営について

企画部会

宣伝部会

おもてなし部会

あなたも各部会に参加してみませんか？
随時開催しています。お気軽におたずねください！

■まち・ひと・しごと創生総合戦略の事業を行っています。
今年度、協会では交流人口拡大のための観光振興を目指して、国の交付金を活用した事業を行っています。観光ホームページの改変や60周年記念事業もその一環で、プロモーション映像の作成、垂井ＰＲポスター、グルメマップ等の各種ポスターやパンフレットの作成、観光人材の育成など今後につながる様々な事業を展開しています。随時成果をお知らせしていきます。

◇ 今年も泳ぎます！ ◇今年は３月１９日から５月８日までの間、相川上空を鯉のぼりが一斉遊泳します。その最前列を、各小学校の６年生によって「将来の夢」が書かれた「ふきながし」が泳ぎます。この「ふきながし」は、５名の女性の方がボランティアで縫ってくださいました。
ふきながしは、御幸橋から見ることができます。
内堀和子様
大田陽子様

谷口敏子様
（順不同）

小林よし子様

飯沼千代子様

ご協力ありがとうございました！

◇ お世話になってます！ ◇大滝地内の東海自然歩道沿いにかわいい休憩所があります。
この休憩所は、利用しなくなった「旧精米所」を改装したもので訪れる方に「ホッ！」と一息、心と体を休めていただこうと、地元の方々が手作りしてくださったものです。
あたたかいおもてなしが、訪れる方の心を癒やしてくれます♪

◇ 会員からの提案を募集しています ◇みなさんが日頃お考えの、「こうしたら、もっと良くなるのでは！」など、ぜひご提案ください。町の観光事業に活用していきたいと思います。一緒に活動しましょう！！
また、「こんな活動してます！」という情報も大歓迎。観光だよりに掲載し、会員間の連携を深めていきましょう。掲載希望の方は、掲載原稿と写真を事務局までお持ちください。

お待ちしてます！