別紙※OECD 資料を仮訳したものです。

経済協力開発機構（OECD）の取組について【名称】

Global Awareness-raising Campaign on Laundry Detergent Capsules/packets(洗濯洗剤カプセル／パケットに関する国際啓発キャンペーン)【期間】
２０１５年 3 月１６日（月）～２３日（月）【目的】
ＯＥＣＤの洗濯洗剤カプセル／パケットに関する国際啓発キャンペーンは、世界中の家庭でますます使用されている製品、洗濯洗剤カプセル（パケット）によりもたらされるリスクを周知することを目的としています。これらは、子供たちにとっては魅力的なものとなり得る製品であり、安全な取扱いや保管がなされない場合には深刻な危険を伴います。
このキャンペーンは消費者、特に保護者の皆さんに、洗濯洗剤カプセルを安全に使用、保管し、子供を近付けさせないようにすることを周知することを目指しています。また、事業者に対しては、洗濯カプセルの安全な使用について普及啓発を促進すると共に安全性に関するベストプラクティス（最良の事例）に従い、それを共有することを求めています。
【ワイコフＯＥＣＤ科学技術産業局長からの背景説明とコメント】ＯＥＣＤは誰もが直面する製品安全の問題に対処するため、世界中の規制当局をまとめる上で、主導的役割を果たしています。
情報共有は状況を改善する重要な手掛かりとなります。昨年は、小さい子供がボタン電池を飲み込んだ場合の危険性についての国際的なキャンペーンを実施することができました。
今年は、洗濯洗剤カプセルの安全な取扱い及び保管の重要性について保護者に注意喚起するキャンペーンを行います。もし、子供たちがカプセルに触り、カプセルが割れてしまった場合、医師の治療を受ける必要があるかもしれません。私たちはこれらの製品の安全に対する産業界の前向きで積極的な取組を心強く感じています。
国際的には２０１５年３月１６日～２３日に洗濯洗剤カプセル／パケットに関する国際啓発キャンペーンの実施が予定されています。
世界各国の協同活動は、今回欧州委員会が取りまとめているものですが、このような新たな取組が持つ影響力を拡大し、ＯＥＣＤのような国際機関の重要性はそのような取組をサポートすることにより浮き彫りになるものといえるでしょう。
【キャンペーン実施機関及び国】
経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）、欧州委員会、オーストラリア連邦、カナダ、チリ共和国、キプロス共和国、チェコ共和国、エストニア共和国、フィンランド共和国、フランス共和国、アイスランド共和国、アイルランド、日本、大韓民国、ラトビア共和国、ルクセンブルク大公国、マルタ共和国、メキシコ合衆国、ペルー共和国、ポルトガル共和国、スペイン、英国、アメリカ合衆国

.
OECD 洗濯洗剤カプセル／パケットに関する国際啓発キャンペーン

２０１５

各国における洗濯洗剤カプセル／パケットに関する事故や曝露についての報告は次のとおり

ドイツ連邦共和国:2004 年から 2011 年までは事故情報なし。2012 年には 31 件、2013 年には 70 件である。データは国の 16%をカバーする中毒センターにより報告された。最も影響を受けているのは 1 歳から 4 歳までの子供たちである。

チェコ共和国:2012 年には月平均 15 件が報告された。その数は 2013 年（月 24 件）、2014 年第一四半期（月 31 件）と増加している。

オランダ王国: 報告件数は近年増加しており、2010 年の 223 件から 2012 年には 434 件（ボトルと液体カプセルの合計）となっている。国立中毒情報センター（NIPC) 及び食品消費者製品安全機構（Food and Consumer Product SafetyAuthority）の報告によると、増加はもっぱらカプセルに起因するものである。2013 年も同様の件数で、事故の起きる確率は販売された製品 100 万当たりほぼ 3 件であると推定された。影響を受けているのは大部分が 0 歳から 4歳までの子供たちである。

イタリア共和国: 2012 年から 2013 年までの洗濯カプセルの事故は月 33 件（年 400 件）であり、2013 年末から 2014年初めまでに数か月で 230 件が記録されている。

フランス共和国: 2005 年から 2013 年までの洗濯カプセルの曝露数は 7,500 件以上 。影響が及んだ 94%は 6 歳未満で、ほぼ経口曝露（摂取）であった。角膜炎症が 83 件、呼吸器合併症が 21 件報告されており、そのうち集中治療が必要だったケースは 6 件（角膜炎症 13 件、呼吸器合併症 13 件）であった。

ベルギー王国: 2012 年には 134 件、2013 年には 198 件の事例が報告された。そのうち 80％は 1 歳から 4 歳までの子供に関わるものであった。

ラトビア共和国：疫病予防管理センターの記録によれば、2013 年から 2014 年までにかけての洗濯洗剤カプセルの事故は 2 件で、1 歳の子供と高齢者である。

アイルランド: 2011 年に 144 件、2012 年には 220 件、2013 年には 191 件が報告されている。これらの製品はアイルランドの市場では 15-20％を占め、液体カプセルが関係しているケースは事故の 60％であった。2012 年の事故率
推定は 100 万当たり 4.8 件である。81％は 1 歳から 3 歳までの子供である。

スペイン: 2013 年に 299 件が報告された。

ポーランド共和国:人口の 15％をカバーしている中毒センターからのデータによると、2012 年から 2013 年までにかけて 47 件が報告された。

エストニア共和国:2012 年に 5 件、2013 年には 46 件、2014 年の最初の 3 か月で 4 件の事故が報告されている。

ハンガリー:2013 年に 62 件、2014 年の最初の 4 か月で 30 件が報告された。

英国:英国の国立中毒情報センター（National Poisons Information Service）によると、最近の調査で 2009 年 5月から 2012 年 7 月までにカプセル関連の事故が 1,486 件あり、そのうち大多数が 5 歳未満の子供であった。4 人の子供が呼吸困難になり、1 人は気道熱傷、4 人は呼吸を助けるために人工呼吸器が必要となった。年毎の報告された曝露データの内訳は、2010 年 486 件、2011 年 434 件、2012 年 422 件、2013 年 424 件、2014 年 404 件である。

アメリカ合衆国:最近の小児科研究によると、アメリカ国立中毒センター（US national poison centres）は 2012年と 2013 年に、6 歳未満の子供が洗剤ポッドの化学物質に曝露されたケースが 17,000 件以上あったと報告している。769 件で入院が必要となり、1 人の子供が亡くなった。1 歳と 2 歳の子供が 2/3 の割合を占める。ほぼ半分（48％）の子供が、洗濯洗剤カプセルが曝露した後に嘔吐した。他によく見られる影響としては、咳・息詰まり（13%）、目の痛み・炎症（11%）
、倦怠・眠気（7%）
、充血・結膜炎（7%）である。

オーストラリア連邦: 2011 年 4 月から 2015 年 2 月までのオーストラリア中毒センター（Australian poisons callcentres）のデータによると子供への曝露件数は 318 件、2012 年には 108 件であった。曝露数は 2013 年 87 件、2014年は 95 件、2015 年は現時点までで 3 件である。ほとんどのケースは経口摂取で、目への曝露は少なくとも 37 件を占める。いくつかのケースでは直ちに病院に行くよう指示され、急性の症状（例えば嘔吐や下痢など）が続いた場合は述べるよう勧められている者もいる。

日本: 洗濯洗剤カプセルに関する曝露報告は 2014 年及び 2015 年で計 152 件であった。2014 年は 140 件、2015 年は1 月末までで 12 件であった。報告の約 72％は 0 歳から 3 歳までの子供である。内訳としては、口内曝露及び摂取が104 件（約 68％）、目への接触は 46 件（約 30％）、皮膚曝露 11 件（約 7％）である（重複を含む。
）。

ポルトガル共和国: 2009 年から 2014 年までにかけてポルトガルでの洗濯洗剤カプセル曝露件数は 231 件。内訳は2009 年から 2011 年までは 5 件、2012 年は 33 件、2013 年は 68 件、2014 年（11 月まで）は 125 件であった。最も影響のあった子供の年齢層は 1-4 歳で、主に口内曝露で、目や皮膚の曝露は少なかった。

大韓民国: 2011 年から 2014 年までの傷害データによると約 3 件のみであった。2 件は幼児 （11 か月と 1 歳の男の子）。

<title>経済協力開発機構（OECD）の取組について</title>