P.1

2018 年 9 月

i 3タイプの BCをお使いのユーザー様及びお得意先様

日本アクアラング株式会社
お問い合わせwww.aqualung.com/jp → サポート →→ お問い合わせフォームより送信してください
support@aqualung.co.jp
または

注 意 喚 起 （リコールではありません）
i3タイプのBCの右肩フラットＥバルブのパーツ・シールプレートについてのお願い
i3タイプのBCの右肩部フラットＥバルブのシールプレートを交換させて頂きます。
シールプレートの 引っ掛かり が発生する潜在的な可能性を未然に防ぐ措置となります。
ご注意（ユーザー様へ）
現在、右肩のフラットEバルブが正常に使用できていれば、潜在的な危険性は低いので急いでパーツを交換する必要はありません。
しかし念の為に次回のオーバーホールや点検の際は、必ず交換される事を、依頼されるショップさんにご確認願います。

〔対象〕 基本的に2015年以降に製造されたi3タイプのBCが対象品です。

製造年の判別はシリアルタグで確認可能です。

※ シリアルタグのLOT＃が、15〇〇〇〜18△△△で始まるもの※ 2018年7月18日以降に弊社から出荷されたものは対象外です。
※ 2014年以前に製造された製品でもレトロフィットキットに交換された物は対象となりますが、日本での正規ルートでの流通はありません。
※ 念の為、2014年以前の製造品であっても、P.2の A の作動点検を行い、不具合があれば弊社までお送りください。
※ 不明な物はご遠慮なくメールでお問い合わせください。その際はシリアルナンバーとロットナンバーをご連絡ください。お得意先様は担当営業マンにお尋ねくださいませ。
※ 対象外の製品であっても次回の点検やオーバーホール時には必ず新型のパーツへ交換をしてください（パーツ代無償）※ 2014年以前に製造のものでレトロフィットキットに交換されていない物は、レトロフィットキットに交換の上で、グレーのシートプレートに交換してください。

〔背景〕 この件に関する実際の人的被害や事故は報告されていません。

極まれではありますが、ひもを極端に強い力で引いてフラットＥバルブを開けて空気を放出した際に、シールプレートがきちんと元の位置に戻らずに、引っ掛かる潜在的な可能性がある事が判りました。 引っ掛かり が発生する確率は極まれではありますが、シールプレートが戻らない場合はBC内の空気保持ができませんので、危険です。

確認 : あくまでも右肩のひもを引っ張るフラットＥバルブでの潜在的な可能性であり、i3レバーに関する現象ではありません。
またi3タイプではない、通常のインフレータータイプのBCは構造が異なりますので、対象外です。

シールフラットＥバルブ

シールプレートP.2

潜在的な危険性を取り除くために、＃415401のシールプレートと呼ばれるパーツの形状を変更致しました。
外見から変更したパーツが判別できる様に、シールプレートの色を黒からグレーに変更しました。グレーのパーツは潜在的な 引っ掛かり を無くす為に、突起部のかどを落として斜めにしています。

黒 突起部がストレートですグレー

突起部が斜めになっています。

皆様にお願いしたい事
A i3タイプのBCをお使いのユーザー様
大変お手数ですが、ご自分のBCの右肩のダンプバルブを陸上で強めに引いて頂き、その後再度給気してください。空気をBC内部に保持できているか？
（＝右肩のシールプレートがきちんと閉まっているか？）をご確認願います。この確認はダイビングショップやサービスのインストラクターと一緒に行われる事をお勧めします。
万が一、右肩のフラットＥバルブから空気が漏れてBC内に空気を保持できない場合は直ちにご使用を止めて、下記の弊社迄トラック便の着払いでお送り願います。この場合、弊社にて新型のパーツ（グレー）に交換し、1週間程度でご返却させて頂きます。
なお、空気を保持できる場合であっても、遠慮なく弊社にお送り頂ければ、グレーのパーツに交換させて頂きます。

※交換作業はユーザー様ご自身では行わない様にお願い致します。

B 対象となるi3タイプのBCの在庫をお持ちのお得意先様お手数ですが、在庫品をご確認頂き、古い（黒い）パーツが付いているものは、新型のパーツにご変更願います。
貴店での作業が困難な場合は弊社に着払いでお送り頂くか、弊社営業マンまでご相談をお願い致します。
可能な場合は弊社営業マンがお伺いさせて頂き、貴店で交換作業を実施させて頂きます。

C オーバーホールやメンテナンス業務をされるお得意先様
グレーのパーツを無償供給させて頂きますので、担当営業マンまでご相談をお願い致します。
今後、i3タイプのBCのオーバーホールや点検をされる際は、古い（黒い）パーツからグレーのパーツへ交換をお願い致します。
なお今後は、i3メンテナンス用のサービスキット（#921220）にはグレーの新型パーツが含まれます。
また、2014年以前のモデルに関しては、＃442647 レトロフィットキットに交換の上でグレーのパーツへ交換してください。

※弊社へ直接ご返送頂く場合は、差支えが無ければ、ゆうパック（日本郵便）の着払いにてお送り頂けましたら幸甚に存じます。

【送付先】 日本アクアラング株式会社 TB 50 i 3 点検係〒243-0033 神奈川県厚木市温水（ぬるみず）2229 番 4

電話（ 046 ）247-3222

P.3

フラットEバルブのシールプレート交換方法
弊社、または弊社指定のダイビングショップ/サービス/メンテナンス業者にて行ってください。
ユーザー様ご自身では行わない様にお願い致します。

分解手順

1

右肩部のフラットＥバルブの両端にあるカギ爪を内側に同時に押しながら、12時方向（作業者から見て前方）にスライドさせて上部の ふた を外します。排気弁とその排気プレート（台座）が見えて来ます。

ふた が外れない場合は、両端の爪を押し注意 : もしつつ、ふたを上部に引き上げながらスライドさせてください。

2

排気弁をめくって、小さい六角レンチで排気弁の排気プレートを引き上げる様に注意深くはずしてください。
排気弁は排気プレートから外さないでください。
（排気弁を交換する場合を除く）

5

ベローズをスライドさせてシールプレートから外してください。ひもの結び目をほどく作業をしやすくする為にバネを押し下げた状態で行ってください。結び目をシールプレートから出して、ほどくと、ひもからシールプレートを外せます。

べローズ
ひもの結び目

警告 : 排気プレートや排気弁に傷をつけない様に注意
深く作業をしてください。

3

4

7番のシールをシールプレートから外してください。
指でシールの端っこをつかみ突起部分を引き抜いてください。

ひもを引っ張るか、もしくは指でシールプレートを押し下げてください 。押し下げた状 態で上 方にシー ルプ
レートを土台から出してください。

P.4

組立手順

12

5

シールプレートを土台にセットします。スプリングを押しながらシールプレートを斜めにしながら土台にはめてください。その後正しい位置にセットしてください。

6

ひもを引っ張って作動確認をしてください。この際シールが均等に土台に接着する事を必ず確認してください。

ひもをグレーのシールプレートに通します。エイトノット
で先端を結んでください。

ひもの結び目は完全にシールプレートへ納めてください。
ベローズをシールプレートにセットします。

7
3

シールをシールプレートにセットします。この際シールの突起矢じり部分がシールプレートにきちんとはまっていて、外れない事を確認してください。

4

ベローズをスプリングとワッシャーにセットしてください。この際ワッシャーが正しくベローズにはまっている事を確認してください。

排気弁と排気プレートに 亀 裂 や 変 形 などの劣 化 が 無 い 事を注 意
深 く検 査し て くだ さい。必要な場合は新品交換してください。排気弁側を上向きにしてセットしてください。また排気プレートが平行（均等に）土台にセットされる事を確認してください。

警告 : 柔らかい排気プレートの端部の損傷を避けるために注意して土台にはめる必要があります。
排気プレートが適切にはめこまれている事を確認する為に、平行（均等に）排気プレートを押して見て、土台にしっかりセットされているかチェックしてください。

8

フラットＥバルブのふたをスライドさせながらセットしてください。その際カギ爪がしっかりとはまって、ふたがロックされて動かない事を確認してください。この作業をする際は、作業中に排気弁がめくれてしまわない様に慎重に行ってください。