各種出店費用を、約３割まで補助補 助 内 容の詳 細は、表１「どんな補 助

最初に、制度の概要をご紹介します。
が受けられるの？」 をごらんください。

「内装改造費」、開店から６カ月間の「家も設定されています。 ただし、家賃につい％の補 助 を 受 けてはエリアによって最 大ます。
ちなみに、区 域 内での店 舗 移 転の場 合

あくまで「補助」ですので、かかった費基 本 計 画 対 象 区 域（ 約３２０ヘクタール）

エリアは、宇 都 宮 市 中 心 市 街 地 活 性 化

は、 補 助 を 受 ける事はでき ません（２号

用 全 額 を も ら えるわけではあ り ません。
内の中心商業地域です。 大通りや中央通

備、開 店 後の家 賃 補 助 まで、点ではなく要 な 事 業 計 画についての事 前 診 断や、 家
表１にあるように、基本的には ％の補助

店など新規出店であればＯＫです）。

賃補助が終了した時点での経営財務診断

類が面倒くさいし、審査が厳しいし」 と二（例えば入会書類など）③ 商店街や商工会議所などとの協力関係についての書類り（シンボルロード）、ユニオン通 り、オリにかかる費用を補助する「経営財務診断◎飲食業

ある程度の書類が必要ですが、一般的なイ関連の書類が必要ですが、一般的に「補助などです。 他に特 例 加 算に該 当があれば（事前の経営財務診断書類の写し）④ 事業概要メージよりは、申請者の方々の負担をかな

も ちろん「 空 き 店 舗 出 店 補 助 金 」 も、が対象となります。 ただし飲食業の場合
申請の際に必要なのは、申込書の他に、りも、かなり少ないのではないでしょうか？

もちろん、業種や申請内容によってはその他に必 要な書 類 も あ り ま すが、おおむ

金申請」 という言葉から連想されるものよ

り軽減するものとなっています。

が、カクテル専 門 店であれば補 助 を 受け

① 店舗の賃貸契約関連書類② ２年以上の営業継続宣誓書

改造費補助額に加算。

る事ができ ま す。 オフィスや風 俗 業、遊50万円を加算。

戯業などは対象外となります。

300万円

50%

要 約 す ると、 基 本 的には 中

200万円

心 部の魅 力アップにつながる業

30%

種が補助対象となります。

200万円※宇都宮市中心市街地活性化基本計画に定める区域（約320ヘクタール）内に存す
る大谷石蔵

表１でもふれている「特例加天井・壁・床・塗装・サイン工事が対象

算」 は、次の２つの事業を対象としています。

⑴おもてなし事業

ただし、⑴が適用される場合には、その限度額を適用する。

大谷石を活用した内外装工事をした場合

内装改造費限度額におもてなしコーナーの設置、バリアフリー仕様の店作り、夜間照明設備等の設置をした場合50万円を限度に内装⑵大谷石活用事業

80万円
⑴一般店舗

また、飲酒業は原則として対象外です

はランチ営業がある場合に限られます。

◎その他市長が適当と認める業の足を踏まれるのではないでしょうか。

補 助 金 申 請というと、多 くの方は「 書申請手続きはできるだけ簡素化

30◎サービス業◎小売業

業種については、率となっており、またそれぞれに上限金額

線で補助を行う制度となっています。

つまり、出 店 前の事 前 準 備から開 店 準

る事ができます。

賃 」、その他の「 特 例 加 算 」 に分 類され（中心商業地新規出店促進事業補助金）

費 」、店 舗 改 造に要 する費 用 を 補 助 する

大 まかに言 うと、ま ず 出 店のために必

50

30%
特例加算

①おもてなし事業
観 光 情 報 や周 辺 商 店 街
情 報の 提 供などを行 う「 お も て な しコ ー ナ ーの 設 置 」、「 バ リ ア フ
リ ー 対 応 」、 夜 間 照 明など「夜 間や閉 店 時の店舗演出」

②大谷石活用事業

店舗開店から６カ月分が対象

150万円
一般店舗対象工事費（天井・壁・床・塗装・
サイン）
ほか電気・給排水工事が対象

50%⑶商店街等の定めたコンセプト（市長の認定を受けたもの）に合致する業種

40%（ただし、1 坪あたり８千円が上限）

家賃

内 装、 外 装のい ず れ かで大谷石を活用。

書・請 求 書・領 収 書や 市 税 完 納 証 明 書、

いただきますが、これらもほとんどは見積

装改造費用」 などの請求書類を提出してである「経営財務診断費用」 および「内認 定 書を交 付された段 階で、補 助の要 件

その後、審査委員会で承認、受給資格ができると思います。

であれば、ほぼストレス無く、書類の準備ますので、通常の出店準備をされている方申請前には、担当者がていねいに対応しね前記の範囲におさまってしまいます。

店が中心となります。

が目 的の補 助 金ですので、 基 本 的に路 面

テル専門店は１階は不可）。 中心部活性化

１階もしくは２階に限られる事です（カク注意して欲しいのは、基本的には建物のアクセスしてください）。

載されていますので、詳しく知りたい方は載したホームページに対象区域の地図が掲が主な対象区域となります（記事末に記

オン通 り、釜 川 沿い、城 址 公 園 周 辺など

独立開業を支援。
あなたも夢の実現をめざしましょう。
費用内訳など、実際に診断を受けたり 改

ホームページ http://www.u-cci.or.jp/ﬁnance/sinkisyutten.html

中心商業地に活気を！
⑵大谷石蔵活用店舗

1万円(申請時および開店６カ月後)１回につき

平成15年度から行われている「宇都宮商工会議所中心商業
地新規出店促進事業補助金」（略称「空き店舗出店補助金」）
事業は、市内中心商業地に新規出店すると、内装改造費や家賃などの補助を受ける事ができる制度です（家 賃）

空き店舗出店補助金 」の活用で、「

特集1／中心市街地活性化
30%
専門家の経営財務診断に要した費用

限度額
対象経費

30%
一般店舗対象工事費（天井・壁・床・塗装・
サイン）
ほか電気・給排水工事が対象

内装改造費

2
July 20113

どんな補助が受けられるの？
表1

補助率

経営財務
診断費

「空き店舗出店補助金（中心商業地新規出店促進事業補助金）」の活用で、中心商店街に活気を！

中心市街地活性化
特集1

特集1

中心市街地活性化「空き店舗出店補助金（中心商業地新規出店促進事業補助金）」の活用で、中心商店街に活気を！

後 数 年 間は80〜

90

件で推 移していました

このよう な 状 況で「 空 き 店 舗 補 助 金 」と思われます。 家賃補助期間が変更になの意 義は、さらに大 きなものになっていく

件を超えました。 また受給資格認定件数るなど、 今 年 度から制 度 内 容の一部が変件以上で、昨 年 度はが、平成 年度、 年度はいずれも１１０

件と

はおおむね

22

めに、当所としてもできるだけ 「使いやすい」「効果が出やすい」 運用を心がけています。

また、２年 以 上の営 業 継 続の意 思があ21造を行ったりすれば必ず出る書類ばかりです。

また、３カ月 後・６カ月 後・１年 後・２

年 後の営 業 実 績 報 告 書 を 提 出していただ

代表取締役

萩原 淳史さん

30

44

わり ましたが、補 助 金 手 続や終 了 後の経髙野 美紀さん

なっています。

猪瀬 悟美さんる方に限 られま すので、 例 えば数 週 間や株式会社マグネット

きますが、これについても帳簿類を整えてオーナー

営サポートなど幅広く支援していきます。

ネイルサロン ルシェーレ

オーナー

このように本制度は順調にご利用いただ

カフェ サヴォイア s-21-

数カ月の、イベント的な出店は対象外とな

他の都市と比較して、宇都宮に決めました！

地域振興部

July 2011

８年の経験をもとに、独立開業を実現しました！

☎637 3131

5

主人と二人三脚での独立開業、制度のおかげで助かりました！

あれば難しいことはありませんし、分から

問合せ

まずは、お気軽にお問い合わせください。

22

18

いていま す が、 中 心 部の空 き 店 舗 数は楽

64

ります。

「他県の都市に比べて、宇都宮はまだまだ元気、
ビジネスチャンスがあります。せっかく縁で出店しましたから、地域の方々と一緒になって盛り上げていきたいですね」

ない事は担 当 者がご相 談に乗り ますので、

04 今後の抱負をお願いします。

36

年３月の

「できるだけ多くのお客様にご満足いただき、美しくなるお手伝いをさせていただきたいと思います。できるだけリピーターになっていただ
けるよう、
自分自身も技術などを向上させながら、サービスを続けていきたいですね」「他の都市に比べると、商工会議所の対応もていねいでしたし、制度自体も申請が楽だったり条件が緩やかだったりと、良かったですね」

観 を 許さない状 況です。 平 成

04 今後の抱負をお願いします。

03 利用手続きや、制度の感想は。

96

15

年 度 から、「お店の経営については、在籍していた店でいろいろ勉強してきましたが、自分で経営するとなるといろいろ大変で、書類なども苦労しました。担当の方に面倒をみていただいたので、助かりました。補助金は３カ月単位で受け取るのですが、その度に作る実績報告書が、なれない間はいちばん難しかったと思います」「不動産屋さんが教えてくれました。
よく面倒を見てくれる方で、制度についても詳しく調べてくれました。
それと、オーナーさんもいい方で、開店まで半年くらい時間がかかったのですが、
その間家賃などを免除していただ
きました」

当 所ではこの事 業 を 平 成

03 利用してみた感想は。

02 補助金はどこで知ったのですか。

店だった空 き 店 舗 数は、平 成「思い切って物件を決めた後に商工会議所のホームページを見て、相談に伺ったんです。開業は初めてですから不安もたくさんあり、いろいろな相談にも乗っていただきました。
１人で経営するお店ですが、お客様に美しくなっていただく場所ですから、内装なども工夫しました」「これまで群馬県内に展開してきましたが、狭いエリアでこれ以上増やしてもお客様の利便は良くないと思い、
７〜８年前から他県進出を考えていました。宇都宮にも何度もリサーチに来ていた中で、たまたま現在の場所に行き当たりました。
このユニオン通りは、今はちょっと減りましたが、若者向けの衣料品店が多く軒を連ねていて、そういう環境にも惹かれましたね」

時 点で

02 制度についてはどこで知りましたか。

01 宇都宮に店舗を構えた経緯は？

ご安心ください。

「お店のある赤門通りは、通勤などでよく通っていました。信号待ちの際に、空き店舗になっていることに気がつき、こういう場所で開業したいと思っていました。お隣りが美容室さんなので、立地的にもいいところだと思いました」

宇都宮市の制定した 「宇都宮市中心商業

01 開業の経緯を教えてください。

年３月には１２２件に増えています。 また「集客方法をどのようにしていくかが今後の課題です。お客様一人ひとりが、お店の雰囲気を気に入って何度も足を運びたくなる。
そんな素敵なお店に育てていけるよう日々努力していきたいと思います」

群馬県に本社を持つ（株）
マグネットは、衣料品やアクセサリーなどを販売する、
いわゆるセレクトショップ。
この形態の店舗は、複数のブランドを扱
うこと、
スタッフのセンスによる商品構成などが特徴です。
それだけに、立地にも気を使います。
同社は群馬県高崎市や同伊勢崎市など４店舗を展開し、宇都宮店は初の県外出店となります。

声03 今後の抱負をお願いします。

平成22年２月にオープンした、
ネイルサロン「ルシェーレ」
は、
オー
ナー店長の髙野美紀さんが１人で切り盛りしています。ネイリストとして、市内の店舗で約８年間勤務し、独立開業しました。今では若い女性を中心に、口コミで「ルシェーレ」
ファンが広がりつつあります。

店舗へ、倍近い数となっています。

「申請やその後の書類作成などは、担当の方の丁寧なアドバイスもあり、特に苦労した面はなく、スムーズに手続きできました。使いやすい制度だと思います。ただ私どものようなカフェは、雰囲気作りのための備品や、什器などの設備投資も重要な要素ですので、そのような面での補助があると大変助かります。
（注：現状では、おもてなし
事業以外は、備品への補助は無し）」☎０２８-６６６-７５０４

１・２階店舗だけを見ると、 店舗から

02 制度の使い勝手はいかがですか。

☎０２８-６２２-５２２０

制度を利用した人たちの「カフェの経営は長年の夢で、開業するにあたっては、以前から大谷石の蔵を活用したいと考えていました。現在の蔵でオープンする事ができ、とても満足しています。商工会議所でこうした制度があるという事は、開業前に出店場所や店舗情報を探している中で知りご相談しました。特例加算の対象になるなど、資金面でも助かりました」

営業時間／午前11時から午後7時
定休日／水曜日

もちろん、申請後に審査がありますが、

01 開業と制度を知ったきっかけは。

〒３２０-００３５ 宇都宮市伝馬町３-24（ユニオン通り）

営業時間／午前10時から午後７時
定休日／不定休（完全予約制）Interview

平成22年度の宇都宮市まちなみ景観賞を受賞した、大谷石蔵を改造したおしゃれな外観のカフェ「サヴォイアｓ−21」。店名の由来はアニメーション映画に出てくる飛行艇だそうです。平成21年に、空き店舗出店補助金を活用して開業。街中の憩いの場として愛されています。

ＭＡＧＮＥＴＵＴＳＵＮＯＭＩＹＡ マグネット宇都宮

開始年度は１８０件の相談を受け、その☎０２８-６６６-７８６０

Nail Salon lucere ネイルサロン ルシェーレ〒３２０-００２７ 宇都宮市塙田２-４-８ 武田ビル１F（赤門通り）

地出店等促進事業補助金」の補助金交付

営業時間／
午前11時から午後６時
定休日／月曜日

ご相談いただいた時点で細かく対応した上〒３２１-０９６６
宇都宮市今泉２-８-５

団体として運用しています。

補 助 金 を 効 果 的に活 用していただくた

カフェ サヴォイア s-21

で申 請 書 類 を 提 出していただき ま す。

cafe
SAVOIA s-21

4

宇都宮市街地をつくった正純本 多 正 純は徳川 家 康の側 近として重 要
な役 割を果たしました。 家 康が三男の秀

宮の
宇都

を
歴史

代宇都宮藩主本多上野介正純は、現在ある宇都宮市街地の基礎を築きました。

歴史を学んでまちづくりに生かそう

本多正純が結ぶ
市民交流

た本 多 氏の生 き 方 を 再 認 識 することにも①
訪ねて
第
地元でその人物像はあまり知られていませんが、実は今、地域間の交流を取り持つ大きな役割を果たしているのです。 藩主をつとめた宇都宮市と、生涯を終えた秋田県横います。 実は正 純は義 宣を常 陸から秋田なりました」 と振り返ります。 名君義宣

山を開削してつくられたものです。

横手市民が城の復元に協力

天井伝説 は｣ 、のちに講談などで広まった創作です。

のは、 当 所 もメンバーに名 を 連ねる「『 よに復元が実現しました。 その中心になった

正 純の居 城 だった 宇 都 宮 城は、 市 民が

正 純 が 宇 都 宮 藩 主 だった
英 之 会 長 ）です。 この運 動 を 伝 え 聞いた

みがえ れ！宇 都 宮 城 』 市 民の会 」（ 須 賀

年

期 間は３年ほど。 決 して長らに不 動 前から宇 都 宮 城のの町 割 り を 行いま した。 さ宇 都 宮 城の大 改 修と城 下 町

な市民交流のきっかけとなりました。

寄 付 金 を 寄せてくれたのが両 市の本 格 的

市民の会）」（多賀糸敏雄会長）の会員が、学ぶ』 市民の会（以下、『 正純公を学ぶ』

秋田県 横 手 市の「『 本 多 上 野 介 正 純 公 を

正純の身柄を預かった佐竹義宣は、名君西側を通る奥 州 街 道を新たの基 盤 をつく り ま し た。 二の誉れ高 く、現 在 も 横 手 市 民に慕われて

年、自費で正純ゆかりの裁 判 所 職 員 た ちが、 明 治

荒 山 神 社 前の大 通 り も、小に整 備し、現 在 ある宇 都 宮募金運動を繰り 広げるなどして平成

くはありませんが、この間に忠を暗殺しようとした 釣｢りす。 今日に伝えられる将軍秀刑したことなどがあげられま

修したこと、根 来 同 心 を 処

理 由は幕 府に無 断で城 を 改

生 涯を 閉じました。 改 易の手市との間で続く市民同士のふれ合いを紹介します。

へと転 封 した 張 本 人でした。 虐 げ られてが一目置いたのだから、それなりの人物だっ

19

忠に将軍職を譲り、駿府城に隠居した時には、共に現地に赴き、依然として強い影
響力を持っていた家康の知恵袋として仕え
取り立てられています。 また、大坂冬の陣

ました。このころ下野小山藩の大名としての際には、 大 坂 城 内 堀 埋め立ての策 を 家康に進言したと言われています。
万５千石に加増されます。 しかし、家 康の死 後、秀 忠の側 近となり、宇 都
宮藩
次第に秀忠周辺に疎まれるようになって改易されました。 最終的には配流となって佐竹藩初代藩主佐竹義宣に預けられ、支城もやむを得ない立場でしたが、幽 閉しつつたに違いないと感じたのです。

活発に続く地域間の相互訪問

も、義宣は正純を手厚く保護しました。
「『 正純公を学ぶ』市民の会」 を立ち上げたメンバーの一人で、副会長をつとめる佐川 君 子さんは元 学 校の先 生。 在 職 中にアメリカで研修した際、郷土のことを聞かれ、年に正 純を追 悼 する

茶会を開き、翌年、「『 正純公を学ぶ』市

佐川さんは平 成

歴史に興味を持ったきっかけだったと言いま
民の会 」 を発 足させました。 会 長の多 賀

答 えられずに恥 ずかしい思いをしたのが、す。「勉強していくうちに佐竹藩主の生き糸敏雄さんは会社経営者で横手商工会議所の常 議 員。 また、昨 年まで横 手 商工会
議所の事務局長だった佐藤隆さんも会の幹佐藤さんは「私たちは経済人の立場から、事をつとめています。
また佐川先生たちは研究者の立場から、お互いに力 を 合わせて取 り 組んでいま す。 最も あ り がたいのは、 事 務 局 を 横 手 市 役 所が引 き 受 けてくれていることです 」。 横 手
市横手地域局地域振興課の高橋新一主査は「 市 民 が 中 心に盛 り 立てているので、 そ れをサポートするのが私たちの役 割です。 ふるさとの歴史文化をきちんと後世に継承し

上 野 台の地に墓 を 建 立 しました。
こ れ が 現 在の 墓 碑 で すが、その後、墓碑前に４メー
トルの記 念 碑がつく られたために、本 来の墓 碑が陰に隠れてしまいました。 これのウメモドキを 植 樹 をしました。 正 純がが横 手 市 を 訪れ、正 純の墓の近 くに紅 白

みがえれ！宇都宮城 』市民の会」のメンバー

は今でも 続いています。 数 年 前には「『よ手から関 係 者が訪れ、目 録の贈 呈が行わが募 金に協 力。 先日６月

は「『 よみがえれ！宇 都 宮 城 』 市 民の会 」

墓碑移設の募金活動を行う中で、今度整備し直そうということになったのです。

損なわれるということで、墓碑を移設してでは当初の建立者の意図が横 手で詠んだと伝 えられる「 陽だまり を日（ 金 ）に横

恋しと想 う うめもどき日陰の紅を見る人

前列中央が「『本多上野介正純公を学ぶ』市民の会」の佐川君子副会長、前列右が幹事で前横手商工会議所事務局長の佐藤隆さん。事務局をつとめる横手市横手地域局地域振興課の武田浩一課長（前列左）、同高橋新一主査（後列左）、本郷美佳主任

手やきそば」のチームが来訪して、宇都宮

宇 都 宮 城 址 まつりには、横 手の名 物 「 横もなく」の歌にちなんだものです。 また、り、宇都宮からも市民が訪ねることになっで、供 養の茶 会が開かれることになっておれました。 移 設は９月 中に完 了 する予 定

◇

ています。
◇

市民に本場の味を振る舞いました。

◇

郷土を愛 する心は、その歴 史を知るとこ

配 流された正 純は墓 をつくることを 許土史研究の第一人者である塙静夫先生です。

の成り 立ちを紹 介していきます。 筆 者は郷本特集を皮切りに今後４回にわたって宇都宮ろから芽 生 え ま す。 会 報 「天地 人 」 では、されず、当 時の横 手 区 裁 判 所 近 くに土饅墓碑移設に
宇都宮市民が協力
横 手 市 役 所 内には宇 都 宮 大 学 卒 業 者な頭が残るだけでした。これを哀れに思った

宇都宮城復元の募金以来、相互の交流

史を通してのまちおこしも目指しています。

いくのではないでしょうか」 と佐川さん。 歴ます。 人と人とのつながりが歴 史を深めて経済人、行政が一体となって活動が続いてい

き ま した。「 学ぶ楽 しみを 軸に、 研 究 者、会の活動継続に大きな力になっているとも聞

ど、 宇 都 宮に住んだ 経 験 者 もかなりいて、ていきたい」 と話してくれました。

17

横 手 城 下（ 現 在の秋田県 横 手 市 ）でその

28

特集 2

16

42

秋田県横手市内にある本多正純の墓碑。移設の準備が進んでいる方に感 銘 を 受 け、その中で横 手に流され墓碑の近くには「『よみがえれ！宇都宮城』市民の会」が植樹したウメモドキが根付いている

6
街角の標識には本多正純の墓碑をJuly 2011 案内する表示がある

7「『本多上野介正純公を学ぶ』市民の会」の多賀糸敏雄会長

15

宇都宮の歴史を訪ねて①
特集 2

平成

青年部だより長にご出席いただきました。

栃木県商工会議所連合会北村会

説明を行い、栃木県や宇都宮市、全国大会現地視察が行われました
年２月に「日本商工会

議所青年部全国大会」を栃木県
日（金）、その後、大型バスで会場予定に招致するため６月「日本商工会議所青年部全国大地であるマロニエプラザ、 宇都
ンター、宇都宮市文化会館、宇宮市体育館、栃木県総合文化セ会とちぎ宇都宮大会」現地視察

都宮グランドホテルの５カ所をが行われました。
日 本 商工 会 議 所 青 年 部 の 兵

女性部だより議 所 青 年 部 の 名 物 グ ル メ で す。

評をいただいたのは、 各商工会

Ｒをしていただきました。ご好良さ、 宇都宮の魅力についてＰ

宇都宮市長も駆けつけ、栃木のめ、 総 務 委 員 会 と 事 業 委 員 会の事業の内容等を検討するた業 を 行 なって い ま す。 そ れ ら

想 力 と 行 動 力 を もって 各 種 事

性 と 特 性 を 活 か し、 豊 か な 発

女 性 部 で は、 女 性 ら し い 感の 委 員 会に分 か れ て 協 議 が な

合 同 委 員 会 で は、 そ れ ぞ れ

東京電力の供給能力の大幅な

委員長

鹿野順子）

（女性部理事・総務委員会と輝いていければと思います。

図り、ますます元気でキラキラ

メンバーの皆さんが自己研鑽をま な 事 業 や 取 り 組 み を 通 し て、

私 た ち は よ り 一 層、 さ ま ざ

上がることになりました。

に 講 師 に なって も ら う ）が 立 ちですぐれた技術を持っている方

め に、 サ ー ク ル 活 動（会 員 の 中の親睦と組織の活性化を図るた

さらに本年度からは会員相互ての発表がありました。

中心市街地の定期清掃等についと し て の プ ル トップ 等 の 収 集、

産業視察、 環境と福祉への支援の 参 加、 お 見 合 い パー テ ィー、

事業委員会からは、 宮の市へについての発表がありました。

題である会員増強への取り組み

え、女性部全体に関わる重要課

会員親睦事業、広報活動等に加や 各 種 セ ミ ナ ー の 開 催・ 運 営、総務委員会からは、全体例会

果について発表しました。

協議後、両委員長から協議結合同委員会を開催

地域の特色を出していく方向性
が 設 置 さ れ て お り、 ６ 月 ９ 日

視察終了後の懇親会では佐藤視察しました。

人の役員

頭会長をはじめ約の 方 々 が 宇 都 宮 市 を 訪 問。 約
人 の 栃 木 県 商工 会 議 所 青 年

部 連 合 会 メ ン バー が お 迎 え しました。

を「食」で示しました。
「日 本 商工 会 議 所 青 年 部 全 国
全体がさらに活性化していくよ

同委員会を開催しました。

（ 木 ）に、 本 年 度 第 １ 回 目 の 合う当大会の招致、開催に向けてさ れ、 会 員 か ら は 各 事 業 に 対大 会」を きっか け に 栃 木 県 経 済

全力を挙げてまいります。
す る、 積 極 的 な 意 見 が た く さん出されました。

（総務広報委員会委員長坂本英典）

減 少 に よ り 、 電 力 の 需 給 バラ

甫立

議員職務執行者の変更

節電対策

いた 常 議 員 に、 石 井 貢 氏（ 宇 都

ンス が 崩 れ た 場 合 、 大 規 模 停

業 所 に お き ま し て も、 率 先 し和也氏
富士通㈱ 栃木支店
支店長）
http://www.u-cci.or.jp

当所では、事務所内蛍光☎637 3131

総務部

組んでいます。

機器の節電対策などに取り帯による消灯の徹底、 ＯＡ

用 していないエリアや時 間灯をＬＥＤ照明に変更、使す。

ジ か ら ダ ウ ンロ ー ド も で き ま

ご 活 用 く だ さい。（ホ ー ム ペー

節電のおねがい宮 証 券 ㈱ 代 表 取 締 役 社 長）、 永

今 夏、 東 日 本 大 震 災 に 伴 う

野 尚 氏（富 士 重工 業 ㈱ 常 務 執 行

電等の不測の事態が見込まれ％）が 求役 員・ 宇 都 宮 製 作 所 長）、 瓦 井

め ら れ て いま す 。

量 の 抑 制（ 政 府 目 標

る こ と か ら、 電 力 の 最 大 使 用を選任しました。
当日は、当所役員・議員を退井利宗氏への感謝状、 地域経済て 節 電 対 策 に 努 め て いた だ き

つき ま し て は、 皆 さ ま の 事振興貢献に対して常議員の野澤

ま す よ う お 願 い申 し 上 げ ま す 。
力 対 策『 ピ ー ク 抑 制 ＆ 節 電 』の榮一郎氏に関東経済産業局長表人宇都宮中心商店街活性化委員

ための自主行動計画作成ガイ

な お 当 所 で は、「 夏 期 の 電

任した大谷伸氏・林啓二氏・瓦合同委員会で意見交換するメンバーたち

議員

彰、ならびに特定非営利活動法
会に対する関東商工会議所連合

ド ラ イ ン 」を 作 成 し、 窓 口 にて 配 布 し て いま す の で、 ぜ ひ会のべストアクション表彰が伝達されました。

吉野

利宗氏

成氏（光機材㈱代表取締役社長）

議決されました。 欠員となって

光機材㈱代表取締役会長

瓦井英資氏

ま ず、 当 所 大 会 議 室 に て 歓

日（ 月 ）、 市

年度通常議

瓦井

成氏

議員職務執行者が変更しましたので、お知らせします。
富士重工業㈱ 宇都宮製作所
宇都宮製作所長

梅原尚氏

年度通常議員総会並びに第１回常議員会を開催

通常議員総会・常議員会（平成 23年 5月 31日付）

迎 式 お よ び 大 会 コ ンセ プ ト の平成

当所では６月内ホテルで平成
員 総 会 並 びに第 １ 回 常 議 員 会人 ）が 出を開催しました。当日は役員・人（ 他 委 任 状

年度事業

年度収支予算の補正」など６議報告並びに収支決算」「平成総会では、「平成席しました。

議員

富士重工業㈱ 宇都宮製作所
常務執行役員・宇都宮製作所長

永野

秀博氏

（平成 23年 5月 21日付）

会場予定地を視察するメンバー

彰氏

田中

貢氏

案について、 満場一致で承認・-

8
July 20119富士通㈱ 栃木支店
支店長

問合せ

15

（平成 23年 3月 31日付）

石井27（平成 23年 6月 1日付）

1730

宇都宮証券㈱代表取締役社長

23 27
22

86

光機材㈱
代表取締役社長

26
常議員

23

宇都宮証券㈱
取締役社長

23

総会風景

50

627-1056

央

トコイ理容所

仲町 1-13622-3480
長島

俊夫

㈲堺屋商店

江野町 7-8633-2073
長野方明㈲ﾅｶﾞﾉｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｼｽﾃﾑｽﾞ 材木町 3-21

634-2432
宮川欣也㈲八百兼商店

材木町 2-7

633-3809
市村

耕三

ヘアーサロンカワワ

駅前通り 3-1-11

634-9661
633-6050

泉が丘 1-17-23

661-4903
恵太

綱川自動車整備工場

平松町 525634-9495
松平

吉弘

インテリア松平緑 3-2-6

658-0651
山室正志㈱東武宇都宮百貨店

宮園町 5-4

651-5810
今井 キヨ

松本畳工業㈱材木町 4-2

633-2488
大森

一男

㈲吉澤組

岩本町 524624-8407
黒川秀夫

黒川経営コンサルタント 中戸祭町 808-25

622-2934
坂本

弘子

坂本商店

東宿郷３-13-８

633-1068
塩生忠義

朝日屋呉服店

みどり野町 18-20

653-5298
杉山

猛

㈲盤石荘

大谷町 1228

652-0524
中村芳雄

中村会計事務所

御幸が原町 143-47

908-4428

人の振興委員を委嘱

竹林町 601-1

宇都宮商工会議所振興委員を結ぶパイプ役として、ご活躍

トレビアン美容室

656-2300
床井633-4105624-5955
634-6051

美知子㈲オーヴァル塙田 2-5-5

627-8783
池田勇介㈱アイ・シー・エス

下戸祭 1-9-16

643-3377
今泉

知明

地域と商工会議所を結ぶ
当 所 で は ６ 月 ３ 日（ 金 ）、 平
いただきますので、お気軽にご相談ください。

年度振興委員委嘱式を開明子

上桑島町 1465-40

中央 1-6-9

陽西町 1-70

公 庫（ 国 民 生 活 事 業 ）の 融 資 制（マル 経 ）以 外 の 日 本 政 策 金 融

小規模事業者経営改善貸付【 申 込 】ス ム ー ズ な 相 談 に 応 じ開業資金など）れ資金／店舗・機械設備資金／

関 す る 相 談（原 材 料・ 商 品 仕 入

○（株）
シンエヌ
宇都宮市京町9-50 ☎634-7280
業務内容／ 建設業

○保険オーシャンズ
宇都宮市石井町3341 ☎657-7122
業務内容／ 保険代理業（生命保険・損害保険）○（株）アーサー・マレー矢部ダンスセンター
上都賀郡西方町本城462 ☎0282-92-8309
業務内容／ 社交ダンス教授所☎048-649-1354○野﨑ビジネスコンサルティング
さいたま市大宮区堀の内町3-246
業務内容／ 中小企業診断士☎666-0873

月 日（火）【開催日時】〈募集概要〉

に対して逆指名商談も可能。

③発注企業から受注希望企業

高い商談が行えます。

望 企 業 を 決 め る た め、 精 度 の② 事 前 に、 発 注 企 業 が 商 談 希からパートナー発掘が可能。

① 関 東 を 中 心 と し た 広 い地 域

〈本商談会のメリット〉

都が共催として開催します。

心に 商工会議所が主催、東京

今回は、関東甲信越地域を中形式の商談会です。

業が商談を申し込む逆見本市

案 件に対 応 可 能 な 受 注 希 望 企

前 に 発 注 案 件 を 提 示 し、 そ の

本 商 談 会 は、 発 注 企 業 が 事

午前時〜午後５時【会場】
東京商工会議所（千代田区丸の内３ ２ ２）
【参加費】
◎発注企業 ： 無料
◎受注企業 ： エントリー無料、商談会参加が決定した場合件数に応じて費用がかかります。

社◎発注企業 ： ８月 日（金）【申込締切】◎受注企業 ： ２００社

◎発注企業 ：

【募集企業数】

絡を差し上げます。

東京商工会議所事務局からご連◎ 受 注 企 業 ： エ ン ト リ ー 後、る企業

た具体的な発注案件を提示でき◎発注企業 ： 商談テーマに沿っ【参加対象】

試作・供給）

加 工、 関 連 業 種（ 加 工・ 組 立・

金属製品、機械器具、樹脂成形・【商談テーマ】

参加費無料※東日本大震災被災地事業所は金属製品・機械器具・関連業種
商談会の発注企業・受注希望企業を募集します！

ザ・商談！し・ご・と発掘市（工業版）○（株）
フォーティ興業
宇都宮市上籠谷町3514 ☎667-8367
業務内容／ 建設業（土木、建築、解体、はつり）

成催 し、 地 域 と 商 工 会 議 所 を 結
ぶパイプ役として、 人の方々頭から委嘱状を交付しました。

に 振 興 委 員 を 委 嘱 し、 北 村 会
続 い て、 第 １ 回 連 絡 会 議 を
開 催 し、 商 工 会 議 所 が 実 施 している経営支援事業や会員サービス事業などの普及推進、

634-9863鈴木

中央 5-17-4㈲重原精機

賢

地域や業界動向の把握や各種
経営支援部☎637 3131

馬場通り 2-3-14

前田クリーニング商会
嘉久

五十嵐

調 査への 協 力 な ど を 依 頼 し ま
地 域 の 事 業 者 と 商工 会 議 所

㈲鏡池堂

康夫
重原

鳥貞㈲
小古山

峯雄

アド・エイディアイ

相澤○キャリア・スペース宇都宮市鶴田町1029 アイランドA105☎050-3736-4780
業務内容／ コンサルタント（心理カウンセリング、IT導入
相談）

した。

新入会員の紹介度について、 当日 必 要 書 類（決るため、事前に相談時間の予約

経営支援部☎637 3131※登録できるのは宇都宮商工会
会○（有）光成塗装工業
宇都宮市さつき3-27-15☎655-3226
業務内容／ 建築塗装

４月にご加入いただいた会員の皆さまをご紹介します。 ご加入ありがとうございました。

金融相談日（一 日公庫）

国の資金で企業経営を力強く支援します！

【 相 談 員 】日 本 政 策 金 融 公 庫 宇【会場】当所会議室

支 援 す る た め、 日 本 政 策 金 融
都宮支店 融資担当者

当所では中小企業の経営を公庫の協力により「金融相談日

算 書・ 確 定 申 告 書 ２ 期 分、 開をお願いします。

【 内 容 】運 転 資 金、 設 備 資 金 に業計画書など）をご持参いただ【締切】７月 日（木）（一日公庫）」を開催します。

け れ ば、 原 則 と し て 即 日 融 資分〜午後３時分

可 否 の 判 断 を し ま す。 こ の 機会をぜひご利用ください。
午前９時【日時】７月 日（火）日 ）配 信利用ください。

メールマガジン「ｅ 天- 地人」読者募集中！

日・

メ ー ルマガ ジン「ｅ 天 地 人」
回（議所会員の方です。登録はアドレスとさせていただ
き ま す。（携 帯 電 話 の アド レス員様

や イ ベン ト 情 報、 経 済・ 経 営☎637 3131

総務部

問い合わせください。

申し込み方法など、詳細はおは不可）

内 容 は 地 域 の 経 済 ニュー ス

しています。

を、 月

滝野屋米店
綱川

35

○あさか事務所
宇都宮市中央2-8-7藤田ビル1F ☎902-8577
業務内容／ 相続業務全般（税務申告・名義変更等）

1○よくわかるパソコン教室
宇都宮市陽東4-8-29小倉ビル2F
業務内容／ パソコン教室運営☎657-5065○日環ホールディングス（株）宇都宮市インターパーク4-7-6
業務内容／ サポート管理に関する最新のお役立ち情報、
商工 会 議 所 事 業 の ご 案 内 な ど

各自ご負担ください）。 ぜひご

ネット 接 続 料 や 回 線 使 用 料 は

購 読 は 無 料 で す（ イ ン タ ー

です。

滝野光太郎

◎受注企業 ： ８月 日（月）問い合わせ、申し込みはお気軽に当所へご連絡ください。
【ホームページ】
http://www.tokyo-cci.or.jp/
bizkoryu/shoudan/

地域振興部☎637 3131-

10
July 201111

西 1-2-2
勝一

問合せ

21

-

21

○（株）
シーレイズ（ボードルーム）
宇都宮市曲師町5-11 OIビル2F ☎090-8521-3119
業務内容／ バッグ、サイフ、革製品、アパレル全般、シューズの輸入販売30（平成23年4月1日～ 4月30日加入分 順不同・敬称略）※公開不可の事業所は掲載していませんのでご了承ください。

委嘱状の交付25（敬称略）

平成 23 年度宇都宮商工会議所振興委員

電 話
所在地
事業所名
氏 名

25

○早稲田育英ゼミナール宇都宮東教室
宇都宮市陽東1-8-19 ☎678-6767
業務内容／ 学習塾

20-☎666-5469㈲マルシン靴店
佐藤

柿沼

-

5

○（株）菊地設備工業
宇都宮市柳田町1254-2
業務内容／ 管工事業

○西口ビル管理（株）
宇都宮市駅前通り1-4-6 ☎624-8155
業務内容／ 不動産管理

-

-

1

10 25

問合せ
問合せ

10

○社会福祉法人長寿栄光会 宮の里
宇都宮市田野町666-2 ☎652-8122
業務内容／ 特別養護老人ホーム、短期入所、通所介護、訪問介護、ケアハウス、居宅介護支援

26

30
2

21 12

問合せ
○（株）利証企画（ＡＲＥＡ ＦＲＯＮＴＩＥＲ）
宇都宮市曲師町4-1三笠ビル2F ☎680-4466
業務内容／カフェ系

23○合同会社ライフサイズモビリティ
宇都宮市刈沼町369-1とちぎ産業創造プラザ317Ｂ☎ 050-3437-2185
業務内容／ 輸送機器（自転車、電動車輌）製造

専門相談

無料の専門相談です。各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。
■法律相談（毎月第2火曜日）■企業年金相談日 時 ７月12日、８月９日  午後１時30分〜 4時30分
受 付 午後1時〜 3時（先着10人まで）
内 容 ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、
             従業員の交通事故、不動産取引など
相談員 弁護士
問合せ 経営支援部

相談日
内 容
相談員
問合せ

相談日
内 容
相談員
問合せ

７月15日、８月５日  午後１時30分〜 4時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

内

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と   改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など

相談員

協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント

問合せ

総務部

23

うつのみやアグリネットワーク

平成 年度
新規プロジェクト採択結果

日（月）、 運営委

30

うつのみやアグリネットワー

月5ク（宇 都 宮 市、 Ｊ Ａ うつの み や、当所）は

員 会 に お い て、 今 年 度 新 プ ロ

ジェクト５つを採択しました。

① 宇 都 宮 トマト ス ウィーツ 研

究会（㈱雅洞ほか）

当 プロジェクト（フタバ食 品② 宇 都 宮 名 物 ド ライブイン弁㈱ほか）③ ド レッシング開 発（ ㈱ ファー

ム・アンド・ファーム・カン

パニーほか）④ 梨をメーンとした「うつのみやカレー」の開発・販売（シェフズ㈱ほか）⑤ 焼き鳥たれに使用する風味・

食 味 が 落 ち な い す り ニ ンニクの開発（ラファーム㈱ほか）

う つ の み や ア グ リ ネット

ワ ー ク で は、 宇 都 宮 の 特 産 物を 使った「 農 商 工 連 携 」事 業 をJuly 2011

支援しています。

http://www.u-agrinet.jp/

地域振興部

-

☎637 3131

宇都宮市農業振興課

13☎632 2843-

容

受付・回答   「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答

７月19日  午後１時30分〜 4時30分
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部

問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

■個人情報保護法対策相談■産学交流カフェ（毎月第3火曜日）
日 時
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

■税務相談

■発明相談（毎月第1金曜日）
知的財産権相談（毎月第3金曜日）
日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

会場 法律・発明相談・産学交流カフェは
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

12商工会議所共済制度

マル経融資

無担保 ・ 無保証人の、国の融資制度【 返済期間 】
運転資金 年以内（うち据置期間年以内）、設備資金 年以内（うち据置 年以内）【 金利 】1. 85％（平成 年 月 日現在）
※ 金 利 は、 金 融 情 勢 によ り 変 動 し ます。
※ 審 査 の 結 果、 ご 希 望 に 沿 え な い 場
合があります。

経営支援部☎637 3131

ご相談

専任アドバイザーによる窓口相談●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討●●

再生の可能性あり

再生（改善）計画の策定支援●
専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート●② 保 険 期 間 は １ 年 間 で 、毎 年

歳 ６ カ 月 ま で の 方 で す。

⑤引受保険会社はアクサ生

座 振 替 で す。

●

障 さ れ ま す。
自 動 的 に更 新 し ま す。

企業再生

【ふれあい共済の取扱い】③ 共 済 の 効 力 は 、加 入 申 込 月
総務部☎637-3131
経営支援部

商工いきいき特別保証※ 審 査の結 果、ご希 望に沿えない場 合マル経 融 資は、 宇 都 宮 市 内で
年 以 上 事 業 を 営 み、 商 工 会
議 所の経 営 指 導を カ月 以 上 受
け、 事 業の改 善に取り組 む 資 金と して、 次の 条 件 を 満 た している方がご利用いただけます。
【 従 業 員 数 】小 売・卸 売・サ ー ビ
ス 業 は 人 以 下、 製 造 業・その他の業種は 人以下
【 税金完納 】
所 得 税・法 人 税・事 業 税・住 民税等を完納している方【 融資限度額 】1500万円

中小企業再生支援協議会

経営の先行きに不安を感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の将来性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

経営支援部

☎637 3131① ご 加 入 い た だ け る 方 は 、宇の翌々月１日から発生しま

アクサ生命保険㈱（引受保険会社）

全て完納している方【返済方法】分割返済【借入利率】金融機関所定利率【信用保証料】
年0. 45％～ 1. 90％【連帯保証人】原則として保証人は不要（法人代表者を除く）
があります。

経営支援部☎637 3131

提携金融機関と会員メリット

金 付 災 害 割 増 特 約・ガ ン 死 亡
都宮商工会議所の会員事業所☎637 3131☎637 7670

１年以上営業し、商工会議所の経営指導を６ヵ月
2 市内で以上受けている方

市内金融機関、県信用保証協会と連携
この 特 別 保 証 は、 当 所の 推 薦 により、 事 業 資 金の借 入 を 支 援 す る
制度です。
【ご利用できる方】
栃 木 県 内で 同一事 業 を１年 以 上 営
み、一定の推薦要件を充たしている
会員事業所【借入限度額】500万円、または平 均 月 商の 倍 までのいずれか 少ない額※設備資金は 500万円の範囲内でご利用することができます。
【保証期間】 年以内

宇都宮商工会議所ビジネスローン

市内の 金融機関と提携※ 審 査の結 果、ご 希 望に沿 えない場 合 が会員企業限定の特別融資制度です。
当所会員で、会費を完納しており、各種税金の滞納が無い方であれば、お申し込みができます。 金
利や手数料などが優遇されますので、ぜひご利用ください。
申し込み方法など、詳細は提携
金融機関または、当所にお問い合
わせください。
あります。

経営支援部

☎637 3131

ふれあい共済特 約 付 福 祉 団 体 定 期 保 険 に見（ 特 別 会 員 を 含 む ）の 役 員・

病気・災害による死亡から事故による入院まで、 時間保障！

舞 金・祝 給 付 金・補 助 制 度 をす。

命 保 険 株 式 会 社 で す。

付 け た お 得 な 保 障 内 容 で す。

④ 掛 金 の 払 込 み は 、毎 月日

事 業 主 、従 業 員（ 家 族 従 業 員

あなたの命を守る先進医療セミナー

いし ま す 。

総務部☎637 3131

常時使用する従業員が２０人以下問合せ

5 その他、多少の制約があります
平成23年５月23日から（公庫申込受付分）
まで
平成23年９月30日
取扱期間

災害により直接又は間接に被害を受け、被害証明書等を提出できる方
当所の小規模事業者再建支援方針等に沿って事業を行う方

4
無担保・無保証人
担保等を原則として、
3 税金（所得税、法人税、事業税、市県民税）
災害復旧のための設備資金および運転資金
資金使途

1 商業・サービス業の場合は５人以下の法人・個人事業主

0.95％（平成23年7月1日現在）● 貸付日から３年経過後 1.85％

10

ただきますようよろしくお願※記載の内容はふれあい共済制度の一部を記載したものです。
ご加入にあたってはパン
フレット、重要事項説明書（契約概要・注意喚起情報）を必ずご覧ください。

● 貸付日から当初３年間

7

ふれあい共済等 口座振替日日（金 ）月 の ふ れ あ い共 済 等 振 替
日は、

月と なっていま す の で、ご 準 備い一律

東日本大震災により、直接被害または間
接被害を受けられた小規模事業者の皆さまを対象に、災害復旧のための設備資金および運転資金を、無担保・無保証人で申し込
むことができる「災害マル経」が、既存の一般マル経とは別枠で新設されました。
詳細はお問い合わせください。
貸付利率

7

2

23

問合せ

記念品

貸付対象者

1

-

-

5,000円にご 指 定 の 預 金口座 か ら の口

一律

● 運転資金： ７年以内
（１年）

貸付期間

1

問合せ

を 含 む ）で 、加 入 日 現 在 の 満

入院

一律● 設備資金：10年以内（２年）（据置期間）

6

10,000円

歳６カ月を超え

高度障害

一律

年齢が

100,000円

小規模事業者経営改善資金融資に係る震災特例の新設
災害マル経

5

病 気・災 害 に よ る 死 亡 か らふ れ あ い 共 済 は 、入 院 給 付

2422
出産祝給付金

一律

要介護認定見舞金（一定条件が必要です）

70

3,740円

成人祝給付金

一律

不慮の事故による
入 院（入院5日以上60日まで）

4,000円

120万円

病気による入院見舞金

亡

1日につき

病気による
高度障害

時間保

死

22

一律

560万円

（当所主催）
成人病検査・健康診断補助

740,000円

1430,000円
不慮の事故による
高度障害

10,000円
結婚祝給付金

7

120万円

25日以上

一律

15日以上

20,000円
ガン以外の病気による死亡満了祝品（5 年以上の加入者）
問合せ

14
July 2011

15

220万円

小学校入学給付金-

ガンによる死亡

一律

560万円

7日以上

一律

不慮の事故による死亡

不慮の事故による
通院見舞金（通院 5日以上）

15,000円

24

事 故 に よ る 入 院 ま で 、業 務

給付内容

1,000万円（既存の一般マル経とは別枠）
貸付限度

-

第一次対応
第二次対応

20

-

○鹿沼相互信用金庫 ☎624-2251 会員向けオリジナル商品○烏山信用金庫 ☎636-6611 金利0.25％優遇○群馬銀行 ☎634-7181
金利0.2％優遇 審査結果を原則翌営業日に回答○商工中金 ☎633-8191 金利0.1％優遇○筑波銀行 ☎633-1361 会員向けオリジナル商品○栃木銀行 ☎633-1241 金利0.2％優遇○栃木信用金庫 ☎633-21 1 1 金利0.25％優遇○東日本銀行 ☎634-9131 会員向けオリジナル商品○三菱東京UFJ銀行 ☎0120-250-587 手数料無料金利0.25％優遇

1

問合せ

10

問合せ
○足利銀行 ☎626-0526
手数料無料または金利0.2％優遇（商品により異なります）

3

10

給付内容

1 口：1,600 円（E コース）

給付金額
1 口：1,600 円（E コース）

給付金額10,000円

問合せ

福祉団体定期保険の給付内容

見舞金・祝給付金・補助制度の給付内容

上・業 務 外 を 問 わ ず【ご契約例】（注）
風評被害や計画停電等の影響は、一般マル経が対象となります。※審査の結果、ご希望に沿えない場合があります。

商工会議所入口でＰＲ
業種 住宅設備業

私たちは、安全・安心・快適・経済的・エコロを利用して、
できるだけ環境に負担をかけ

会員登録情報の変更について

ジーの実現をめざし、再生可能エネルギー☎ 639-1115 5639-1116

ない暮らしのご提案をしています。

有限会社 栃木広告社〈主なシステム・取扱機器〉

有限会社 レザール広告事務所☎ 600-3047 5600-3048◎ 地 中 熱・空 気 熱・太 陽 熱 利 用の冷 暖 房や「 天地人」広告の申し込み・問合せは給湯システム（常設展示場あり）〈所在地〉
宇都宮市下金井町619-3
4028-665-3322
6028-665-3359
http://www.kraftwerk75.co.jp◎太陽光発電システムおよびオール電化

問合せ◎ドイツキッチン・輸入ビルトイン機器※ご希望の方は、総務部あて電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

--

代表取締役 益子卓之さん

クラフトワーク㈱私 たちは本 当に良いものだけを 提 案

会員企業展示コーナー設置します。

『「フクシマ」論 』

開沼博［著］

青土社
2200円＋税

代 の 社 会 学 者 が 書 いた 本 書 の 内

会員情報局

総務部
☎ 637 3131
634 8694

摘します。

めるものを 自ら提 供してきた かを 指助 金 」 など と 読 み 替 えるこ とで、 実

容は、 原 子 力 行 政や電 力 会 社 を 指 弾

は多くの地域が陥っている疲弊の本質

本書の「原子力」を「誘致企業」「補

解 き 明 か す のは ︿ 日 本 の 戦 後 成 長 に子 力 」 は重 要 な 要 素です が、 著 者 がを 読 み 解 くこ と ができます。 地 方 がするものではありません︵本書の大半

お け る 地 方 の 服 従 の 様 相 ﹀ で あ り、中で 地 域 づくりはど う し た らいいの

なぜ 中 央 を 模 倣 し 続 けるのか、 その会員入会ご希望の方をご紹介ください

ご変更がありましたらご一報ください！
社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１

さ ま よ

誰も居ぬ村で彷徨う風の群れ〈評〉悲喜交々に線の内外。

被災地のまず雑草が立ち上がる

灰皿と一緒客間へ待たされる〈評〉生きとし生けるものの逞し。

〈評〉心に重き煙草一本。

大根が萎びて足湯から帰る

古里の五月は風も色を持ち郭公に耳を預けるいい目覚め

定年も近く本社に舞い戻る

齢ということに落ちつく老いの足

目に青葉軒に風鈴鳴って夏

衣更え心の垢はそのままに睦子 （自営業）

第 回 荒井 宗明 選

柳岡

柏村久美子 （主婦）政司 （無職）

中本十字郎 （自営業）

江部正紀 （無職）

古内かほる （主婦）宮岡

一雄 （無職）

ヒロ （主婦）

渡辺

毛塚

スミ （主婦）

鈴木芙美子 （主婦）笹田

人の幸せや成 功を

心から祝 福できる人 間でいたい。

人の幸せや成 功をねたんだり、おとしめようとしたりそんな人 間にはなりたくない。

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ。ＮＨＫ大河ドラマ「天地人」の題字などを揮毫。日テ㆑「世界一 受けたい授業」など多数のメディア出演。著書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄、新刊に﹃ 書の道を行こう～夢をかなえる双雲哲学～ ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある 。

謙 虚に、他 人から学んでいきたい。

–
–

■投稿先

–

〒 320 0806

「謙虚」

–

投稿対象

※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用いたしません。

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

絵画、写真、映像を画像として包括的にとらえ、それらをダーウィンの生物学的進化論にならってメディア的進化と創造的退行の相互作用から考察
し直し、美術独自の新たなダイナミズムを約80点の作品によって探求する（同館ＨＰより）
一般＝700円／大高生400円／中学生以下無料

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）

企画展「画像進化論」
7月23日（土）～ 9月19日
（月・祝）

課題

◎栃木県立美術館 ☎621-3566

宇都宮市中央 3 1 45634 8694

2011年5月30日（月）～ 2012年3月23日（金）まで、空調機器および収蔵庫増設工事のため休館。レストラン、ミュージアムショップも利用できません。

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）◎宇都宮美術館 ☎643-0100

要領

栃木・岩手共同企画展 「土偶の世界－縄文人のこころ－」
9月23日（金）～11月6日（日）
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

特別企画展 「恐竜ワールド－ようこそ！ 恐竜ラボへ－」
7月12日（火）～ 9月11日
（日）
7月16日
（土）午後1時半から「恐竜学」の記念講演。恐竜の骨格標本などを展示し、その誕生と滅亡を追う。恐竜の世界に誘う特別企画展。

〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

July 2011

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内20◎栃木県立博物館 ☎634-1311

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

17

は震災前に書かれた︶。 もちろん「原してしまったか、ということです。 著

か。 その答えのヒントも、本書の中にいかに中央の影響を蒙って地方が変化あります。タイトルの「フクシマ」は「ウ

1. 夏の温度を下げる効果のグリーンカーテンにはこの植物も
5. 原発事故による風評被害で多くの○○○が大打撃を8. ノーアウト満塁、ランナーが○○○○○をにぎわす
10. 世の中「似非文化人、似非政治家がウヨウヨ」。この「似非」なんと読む？
11. いつでもどこでも利用できる○○○○○インターネット
12. ことわざ「鬼の○○○の洗濯」
14. 世界遺産の白川郷や日本一広い高山市のある県は？
16. 大津波の去った後には○○○○たるガレキが……
19. このほど平泉とここが世界遺産に登録確実に
21. 警察の暴力団を取り締まる部署の通称
23. 脱税を摘発する活躍をテーマにした映画「○○○の女」
24. 帰りは馴染みの○○○で一杯どう？
25. 山岳宗教のメッカ出羽三山といえば、羽黒山、湯殿山とここ

日 本 の 戦 後 の 歴 史、 文 化 な ど を 丹 念●ヨコのカギ

先月号の答え フ: ウヒョウヒガイ

1. 天の川を越えて七夕デート、織姫はこと座のベガ、彦星はわし座の○○○○○
2. シーザーは「○○は投げられた」とルビコン川を渡った
3. 屋久島や沖縄に茂る根っ子いっぱいの樹木
4. かつて植木等が連発したギャグ「○○○でない？ こりゃまた失礼！」
6. 米沢藩の藩政改革に尽力のあった藩主○○○○鷹山
7. 財源不足が○○となって政策実行が進まない
9. 主力選手の故障もあって敗戦の○○○を見た
13. リーリー・シンシン人気でパンダの○○○○○も売れ行き好調とか
15. 日光山内にある○○○○○神社
17. 火山付近や温泉などで見られる黄色の結晶、元素記号は「S」
18. 枝が四方に広がって笠のようにみえる松
20. あの子は○○○ばっかりして手に余ってしまう
21. 佐渡島にある○○湾、かつてサクラ貝がたくさん採れたとか
22. 「小火のうちに消せて良かったよ」。この「小火」の読みは？

者は福島県の原発地域の歴史や現在、●タテのカギツノミヤ」「トチギ」でもあるのです。

5

A ～ G の文字を並べ替えて、ある言葉をつくってください〈ヒント〉原発事故で脚光を浴びる●●●●●●●エネルギー●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
731に掘り起こし、いかに地方が中央の求頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

166

16

二十 七基の神 輿と九 台の山車、 屋 台

七月二十二日（金）～二十四日（日）
真岡の夏まつり（真岡市）

行列やお囃子とぶっつけが行われる。 五が街中を練り歩く。 最終日には、 宮入
行川では花火大会も。

大盃に三升六合五勺もの熱燗を注ぎ、七月二十三日（土）～二十五日（月）八坂神社祇園祭（益子町）
次の当番町の男衆十人が三 杯飲み干すも続く鹿島神社の神事。

「御神酒頂戴式」が見どころ。 百五十年

観 晃 橋 下 流の思 川 河 畔で約二万 発の七月三十日（土）
第六十回小山花火大会（小山市）
花火が打ち上げられる。 全国花火師の競演が見られる。

大 通 りを 中 心に八 十 基 を 超 える 神 輿

八月六日（土）～七日（日）第三十六回ふるさと宮まつり（宇都宮市）
が練り歩き、パレードや郷土芸能、木遣りなどが催される。 宇都宮の夏の風物詩。

明治時代から続く花火大会。 関東で八月六日（土）
第九十七回足利花火大会（足利市）

玉の迫 力に時 間を忘れる。 約二万 発をも有数な規模を誇る。 仕掛け花火や尺打ち上げる。

道場宿の鬼怒川河川敷が会場。 東日

八月十三日（土）二〇一一 うつのみや花火大会（宇都宮市）
本 大 震 災 犠 牲 者の追 悼 と 復 興への想いを込めて開催される。

一八八二（ 明 治 十 五 ）年 八 月、

栃木県最初の新聞は、それに名を旭香社と改め、社主に足利は「 足 利 新 報 」と合 併 した。 社

終号は三十七号だった。
先 立つこと一八七四（ 明 治 七）年

発 行 部 数 日 刊 三 十一万 部 を
誇 る 下 野 新 聞。 その 始 ま り は四月五日に創 刊された「 栃 木 新誌」。 発行は栃木町万町の報聞

新報の木村勇三が就任。 この木「栃木新聞」（第三次栃木新聞）

創 刊された「 栃 木 新 聞 」に遡る。

一八七八（明治十一）年六月一日に発行所は栃木町（現栃木市）万町

は、足利出身の影山禎太郎が経村とはのちに第四代木村半兵衛

営の近代化を図った。

社で、 本 文 十四頁の和 綴 じだっ容は太政官布告や栃木県達など

一八八四（ 明 治 十 七 ）年二月、の万象堂。 購読料一部一銭五厘、の条文を掲載していた。 しかし、

旭 香 社 は 県 庁の宇 都 宮 移 転にを 襲 名 する織 都 足 利 を 代 表 すには新聞への志を持つ中田良夫が同紙も経営が芳しくなくわずか伴い、 宇 都 宮にあった下 野 旭 新

た。 定価は二銭五厘、編集人秋就いた。 以 後、 中田は発 行 所の半年、三十数号で廃刊となった。

タブロイド判四頁、月八回の発行度 重なる変 遷にあっても、幹 事、

明 治 七年 当 時の物 価 を 見ると、日に第一号を発行。 木村退任後

印 刷 長 など一貫 してその中 心に

聞 鶏 鳴 社（ 福 嶋 米 司 ）と合 併し、る実 業 家 その人だった。 九月八あった。

上 白米が十 銭五厘二毛というか

本 社 を 池 上 町に移 転。 栃 木 新

森 尭 夫、 印 刷 者 磯 野 夭 朴 と あ

当 時の栃 木 町には、県 庁が置ら、「栃木新誌」の購読料がいか聞は計三百五号で休刊となった。

り、 木 版 刷であったという。 内

かれ、栃 木 師 範 学 校 をはじめ栃に高 額 だったかがわかる。（『 郷題 号 を「 下 野 新 聞 」と変 更、三象堂の主人菅谷甚平が、編集人

木女学校や栃木医学校が開設さ

土史事典栃木県 』新川武紀）だった。 社 主は印 刷 業 を 営む万れるなど栃木県の県都として大い
文 化の中 心 だった と 言ってよい。

田中正造を編集人として、共進に代わって、翌七九年八月二日、先に廃刊となった「栃木新聞」

誕生の前史である。（『 下野新聞を継承。これが県紙「下野新聞」

員は影山をはじめ栃木新聞時代

月七日第一号が発行された。 役に栄えた。 文字通り政治、経済、
しかし、新聞経営は困難を極め、社（栃木町旭町）よ

創 刊 後わずか五カ月で廃 刊。 最百年史 』下野新聞社）
聞 」（ 第二次 栃 木「栃木新聞」 の発行所があった明治時代中期の、
栃木町万町の街並み。 絵葉書に栃木市とあるが、栃木市の市制施行は 1937（昭和 12）年

り 新 たに「 栃 木 新
新聞）
が発行され
た。 発 行は隔日刊で、購読料はだという。

停 止が相 次いにより、 発 行

烈な政 府 批 判

一 銭 五 厘。 痛

明治 年代の下野新聞社本社
社屋と県庁舎、
そして日光

30

月〜   

18
July 2011

19

下野新聞社
回

67
第

文月─ 葉月月

7 82011●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

相談随時
案内進呈

19回

オ リ オ ン 通 り 商 店 街・ 馬 車 道 通 り 商

今年５月まで、東武宇都宮百貨店・
ト ンタッチ。 新 た な 活 力 で 活 性 化 に子 裕 司 常 務 取 締 役・ 営 業 本 部 長 にバ

経 営 す る ㈱ ギ フト セ ンタ ー 三 樹 の 金

な く、 日 常 の 中 で 何 を す れ ば お 客 様

す。 イ ベント な ど だ け に 頼 る の で はな ス テップ を め ざ す 時 期 だ と 思 い まと ま り も で き て き て、 そ ろ そ ろ 新 たに 来 て い た だ け る の か、 そ の 方 策 を店 街・ ユ ニ オ ン 通 り 商 店 街 の ４ 団 体「現在、力を入れているイベントは、
考えていきたいですね」

取り組みます。

Ｔ Ｏ Ｂ Ｕ 活 性 化 委 員 会 」 に、 ５月の『宮っこフェスタ』（宮っこフェ

し ま し た。 そ れ に 伴 い、 名 称 も 「宇私 た ち が 主 催 す る『み や の ひ な まつ

ス タ 実 行 委 員 会 主 催 ）への 協 力 と、ことで、 加盟店のまとまりの醸成や、６月には、共通のステッカー作成も月の総会から池上通り商店街が加入
都 宮 中心 商 店 街 み や ヒル ズ 活 性 化 委り』 な ど で す。 後 者 は す で に２ 回 開
お客様に『みやヒルズ』をわかってい参 加 店 舗 の ショ ー ウ ィ ン ド ウ に、エリアが広がるのをきっかけに、こただく助けにしたいと考えています」「共 通 のマー ク、 ス テッカ ー を 作 る

決定しました。

員会」（愛称 みやヒルズ）へ変更し、催 し、 市 民 の 皆 さ ん にご 好 評いた だ

華やかなお雛様を飾って演出する「みに 取 り 組 ん で いき た い

れまでできなかった事業にも、積極的

副理事長

高橋 進 ／

宇都宮中心商店街
みやヒルズ活性化委員会

新 たに

や の ひ な まつり」 は、 ２ 〜 ３ 月 の 宇
就 任 し た ２ 代 目 会 長 と し て、 意 欲 のー

都 宮 の 名 物 行 事 と し て、 は や く も 定

日本総合研究所● 会員数 5 団体

高まる金子さんでした。

着しつつあります。
「委員会ができて５年、会員間のま「みやヒルズ」共通ステッカー
１９５３年生。一橋大学経済学部卒業後、76 年住友銀行 入行。
駐在、経済調査部
経 、90 年日本総合研究所 着任。
２０００年
04 年
早稲田大学大学院
太平洋研究
近畿大学経済学科客員教授、03 年
部・経営学部客員教授 務
。現在、
活躍中。著
書『 10 年後 日本 読 「先見力」
方』（徳間書店）、日本経済新聞、産経新聞多数執筆。

会 長 も、 餃 子 の 「宇 味 家」 な ど を

新たな第 一歩を踏み出しました。

-

きました」

-

以 降は回 復の兆しが見 え 始めている。 景

気は急激に落ち込んだものの、４月中ごろ

国の景気に大きな下押し圧力を与え、景東日 本 大 震 災は回 復 途 上にあったわがまだ不 明で、 ・ 月ごろまでは震 災 前

みると、各 地の工場の完 全 復 旧 時 期はいの兆しを見せている。 まず、生産について

しかし、景気は４月以降、すでに回復

り、わが国の輸出環境は引き続き良好で

界 経 済の成 長ペースは堅 調 を 維 持してお待できる。 そもそも新興国を中心に、世輸 出 も 震 災 前の増 加トレンドに戻ると期

気の落 ち 込みで目 立つのは、 製 造 業 と家から前倒しで操業を再開する工場も増え通しである。 ただし、予 定していた時 期

を 下 回る生 産 水 準 を 余 儀 な くされる見みである。 ただし、被 災 地では、仮 設 住るため、消費マインドの回復は遅れる見込家 計 部 門では、当 面は自 粛ムードが残ある。

計関連である。 製造業についてみると、３ており、当 初 予 想されていたほど生 産 停

11

月の鉱工業生産は前月比 ・３％減少と、

10

過 去 最 大の落 ち 込みとなった。 とり わけ

止が長引く事態は避けられる見通しであ宅への入居に伴い、耐久財支出が増加するれる。 住 宅 建 設は、がれきの処 理や再 開

自動車生産は前月比６割近い大幅減少と発計画などのめどが付いてから着工が本格と予想される。 そのため、個人消費は徐々

７〜９月 期は 一転 して大 幅なプラスに転化するとみられる。

に増加するとみられ、テレビなどの家電製ずると予想される。 今後、夏場の電力不加 えて、震 災からの復 興が進 展 するにる。 鉱工業生産が４月から徐々に回復し費についてみると、被災・停電などを背景

足が首 都 圏の経 済にマイナスの影 響 を 与なり、これが鉄鋼、化学などの生産にもマに自 粛ムードが広がったことも あって、首えることが懸念されるが、製造業で稼働したがい、公 共 投 資・政 府 消 費が成 長 率

品や自 動 車などの需 要が増えると見込ま

都 圏など震 災の直 接 的 影 響の小さかった

時間の調整が行われることや東京電力の設はすでに始まっており、７万戸を超えるを 押し上げることになる。 仮 設 住 宅の建は前 期 比マイナスが避けられないものの、地 域でも 消 費 支 出が顕 著に落 ち 込んだ。

供 給 能 力が上がっていることなどを 踏 まていると想 定 すれば、４〜６月 期の生 産

商業販売統計をみると、加工食品や日用

えると、景 気への大 きな影 響は回 避でき

業 停 止に伴って輸 出 も 急 減した。 個 人 消品の買いだめがスーパーマーケットやコンビニるとみられる。 また、生産の回復につれ、

新 規 建 築が行われる予 定である。 阪 神・に対し、百貨店は急減した。

エンスストアの販 売 押し上げに寄 与したのイナスの影 響 を 与 えた。 また、工場の操

15

題となる。

る。 今後はこうした部門へのてこ入れが課被害もあって被災地外でも苦戦が続いてい業、とりわけ飲食や宿泊業などが、風評る。 他方で非製造業については、サービス

住宅投資なども大幅に増える見通しであが増加するほか、公共投資や耐久財消費、えよう。 工場の操業再開に連動して輸出揮して落ち込みから立ち直りつつあるといて大 きな痛 手を受けたものの、底 力を発とみられる。 わが国の製造業は震災によっ

落 ち 込みを 取 り 戻し、プラスに転 化 するが減 衰 する７〜９月 期以降は、成 長 率はし圧力が残るものの、震災のマイナス影響

このように見ていくと、当面は景気下押公共投資が必要になる。

きを大幅に上回っており、それだけ多額のた。 今回の社会インフラの毀損は、そのときそん

時の１・５年 分の公 共 投 資 が 上 積 みさ れ

淡 路 大 震 災 後の兵 庫 県では、３年 間に平宇都宮中心商店街みやヒルズ活性化委員会
会長 金子 裕司さん

で 活 動 し て き た 「宇 都 宮 中 心 商 店 街

名称で活動して来た、「宇都宮中心商店街みやヒルズ活性化委員会」です。

-

ご紹介します。昨年度まで「宇都宮中心商店街Ｔ Ｏ Ｂ Ｕ活性化委員会」の前回に引き続き、宇都宮市中心部の商店街による地域活性化の取り組みを「 5月から 池上通り商店街も加入してエリアが 広が りました」

第20
July 201121

今年の「みやのひなまつり」の様子

10

-

高橋進

宇都宮中心商店街
みやヒルズ活性化委員会

宇都宮商店街めぐり「大震災後の景気の展望 〜底力を発揮する民間企業 」〜

ECONOMY NAVI of SUSUMU TAKAHASHI

2011商店街夏祭り
（催事）
カレンダー

回ふるさと宮まつり 〜であいとふれあいの広場〜

ふるさと宮まつり開催委員会事務局からのお知らせ

第今 年 の「 ふ る さ と 宮 ま つ り 」は、
願いつつ、 復 興への 元 気 を 贈 ろ う」

「東日 本 大 震 災 の一日 も 早い復 興 をと の 決 意 の も と、 ８ 月 ６ 日（ 土 ）・
７ 日（日 ）の ２ 日 間 に わ た り、 大 通
り を メ イ ン会 場 に 開 催 す る こ と と
賑 や か な お 囃 子 の 音 色 が、 会 場なりました。
を一気 に お 祭 り ム ー ド に 盛 り 上 げ、

勇 壮 かつ重 厚 な 和 太 鼓 が 響 き 渡 り、た、 古 式 豊 か な 郷 土 芸 能 の 披 露 や

８月６日（土）・７日（日）【開催日時】

会場にお越しください。

多 彩 な 催 し が 展 開 さ れ ま す。 ぜ ひみ こ し の 登 場 で 熱 気 は 最 高 潮。 ま

０ 人 が 軽 快 な リ ズ ム に 舞 い踊 り ま「 宮っ子 よ さ こ い」で は、 約 １ ６ ０

オリオン七夕まつり
実行委員会からのお知らせ

オリオン七夕まつりで納涼を！

８月５日（金） 〜８日（月）の４日〜宇都宮の地酒を飲んで愉快になろう！ 〜

月 日（金）
職場体験学習受け入れ

7/31

なかよし通り宇都宮ユニオン通り
商店街 ( 振 )サンデーフェスタ宮まつり

歌、演奏、ダンス等、模擬店

8/7

宇都宮ケーブルテレビ
本社前広場

大谷商工観光協力会

大谷石あかり展

ろうそく 2000 本により幻想的であたたかい雰囲気を醸し出す

８月開催予定大谷公園

あさがお・ほおずき市

あさがお・ほおずきの販売

7/8〜7/10

オリオン通り曲師町
アーケード内

わくわくドキドキ夢体験

地元中央小学校５・６年生による
販売実習

7/30

商店街協力店舗内

オリオン七夕まつり

商店街・一般公募による七夕飾り

8/5〜8/8

オリオン通りアーケード内

第 29 回オリオン・ジャズ

ジャズのライブ演奏

8/13

オリオンイベント広場

いづも通り商店街

納涼祭

出店による販売

8/28予定いづも通り商店街

宇都宮駅東地区商業会

夏の夕べ盆踊り

今泉地区盆踊り大会

8/20

今泉小学校

みどり野町商店会

3 品ワゴンセール

目玉商品

毎月第3土・日曜日

各自の店前で宇都宮中心商店街活性化委員会

うつのみや愉快市

骨董品・手作りアクセサリー・
こだわり野菜などの販売

毎月第3日曜日

バンバひろばバンバ夏祭り（納涼踊り）

宮の盆唄・バンバ音頭・宇都宮音頭による納涼踊り大会

7/24

バンバひろば（平成年月 日現在）

階＠ｍｉｙａ階プチプレリ

午前 時〜午前 時☎666 8785※モーニング営業始めました。

●

午前 時〜午後 時☎666 8938●

宮カフェは、 節電への協力のため照明を落として営業しています。

節電協力による
営業時間変更のお知らせ

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」◎ 実 施 中（ 月 日 ま で 予 定 ）「宇都宮地酒応援キャンペーン」◎（市立西小）◎ 月 日（金）「歌おう愉快だ！ 歌声カフェ」●２ 階 コ ミュニ テ ィ ス ペー
ス、 ティータイム内（２階
プチプレリ協力）◎ 月 日（土）「愉快ライブ（ ＦＪバンド他）」●２ 階 コ ミュニ テ ィ ス ペー
ス、 ティータイム内（２階
プチプレリ協力）販売

7す。 そ し て「 バンバ音 頭 流 し 踊 り 」
間、 宇都宮の夏の風物詩である「オ「オリオンナイトバザール
１階＠ｍｉｙａ割引セール」

朝市

宮カフェ店頭で、うつのみや シ テ ィガ イ ド 協 会 に よ る
案内所設置（毎週日曜日）
７ 月 日、 日、 ８ 月 ７ 日、日

まちなか案内所

0（地元商店街連携事業）◎ 月 日（土）
職場体験学習受け入れ（市立中央小）「エコふれあいin宮カフェ」●店頭で実施（環境行動フォーラム）◎８月１日（月）〜 日（火）「大谷石あかり展（仮称）」中央公園南商工振興会

10分〜午後９時【開催場所】に、 夏 の 恒 例 の お 祭 り を お 楽 し み

スタンプ加盟店-

Jul・Aug（市観光交流課連携事業）

8/2〜8/71

7月・8月◎ 月 日（土）・ 日（日）「ふるさと宮まつり協賛事業」

台紙 1 冊を 600 円にて回収

2

15

22

23

●店頭販売等

スタンプ台紙還元セール

イベントは変更になる場合もありますので、 詳細については宮カフェ
事務所までお問い合わせください。

（平成23年6月30日現在）

7

7

7

7

午後４時

で は、 約 １ ０ ０ ０ 人 が 参 加 し 優 美※「 ふ る さ と 宮 まつ り 」へ、 ご 協 賛ください。

バンバ通り商店街、

雀宮スタンプ会

7

商 店 街 の 皆 さ ん によ る 華 麗 な 七

いた だ け る 企 業・ 団 体 を 随 時 募 集
主催 ： オリオン七夕まつり実行委

子パレード、宮の梵天など

し て い ま す。 詳 細 につい て は、 お員会

宮 まつり（ ８ 月 ６、 ７ 日 ）と と も問い合わせください。

宇都宮商工会議所地域振興部

宮カフェ事務所☎635 0021

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

☎637 3131

オリオン通り曲師町商業(協)、商店街地内各店頭〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

昨年のオリオン賞受賞作品

7/29〜8/7

24

vol.574 平成23年7月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所☎633 8766-

加盟店の店頭に川柳と漫画を加えた行灯を下げる-

名誉会頭 揮毫
清

リオン七夕まつり」が開催されます。

太陽警備保障駐車場、
羽黒山境内

14

問合せ

宇都宮市大通り（本町交差点〜上河7/30（前夜祭）7/31（本祭り）

17

題字：藤井

シノザキ前

毎月第4日曜日音楽ライブ

ひのまちルネッサンス
日野町商店街振興組合

な 舞 を 披 露。 粋 な 木 遣 り と は し ご

子供みこし、よさこい踊り、
縁日（飲食の無料提供）

6原交差点）ほか

子供みこし祭り30

乗 り で、 県 都 の 真 夏 の 祭 典 を 締 め

オリオン通りアーケード内

16

夕 飾 り、一般 参 加 の 幼 稚 園、 学 校、

8/5〜8/8

7【開催行事】

商店街・一般公募による七夕飾り

23

商店街

括ります。

オリオン七夕まつり

問合せ

川柳行灯まつり

馬場南通り会、互運会、

7/25〜8/16

会 社 等 グ ル ー プ によ る 個 性 あ ふ れアーケード内31

街路灯に飾り付け

み こ し、 パレ ー ド、 郷 土 芸 能、 お

7/23・9/24

12

七夕まつり
南高砂通り商店会「ふ る さ と 宮 まつり」は、 多 く の

抽選会

納涼

日野町商店街(振)、鉄砲町商店会、

バンバひろばちょとおしゃれなビアガーデン

た 作 品 に 彩 ら れ た、 １ 年 に １ 度 のオリオンバザール30

ラパーク長崎屋宇都宮店、

は や し、 お ど り、 和 太 鼓、 鳶 木 遣

鹿沼街道

雨情商業会

7/30〜7/31

バンバ de ナイト・ラテン＆ソウルナイツ
うつのみや表参道スクエアテナント会

市 民 と 企 業・ 団 体 の ご 協 力 に よ り、

7/17

8

オリオン通りに出会えます。

子供みこし・山車による街道を巡行、イベント

6

みはし通り商店会、宇都宮パルコ、

30

りはしご乗り、宮っ子よさこい、宮っ2011 夏祭り

宇都宮オリオン通り
商店街 ( 振 )今月号の特集 2 では「宇都宮の歴史を訪ねて」と題し、第 28 代宇都宮藩主「本多正純」が時空を超えて結ぶ、「宇都宮市」と「秋田県横手市」との交流について掲載しました。
今や、宇都宮といえば「餃子」、横手といえば「焼きそば」、ともにＢ級グルメで有名な地域。
「歴史」や「食」
をとおして今後とも良き地域間交流ができることを願って
います。
編集発行人
編集・制作

22
July 201123

鹿沼街道商業会

会
間期
容内

ふるさと宮まつり開催委員会事務局（宇都宮観光コンベンション協会内）

二荒通り商店街、馬場町通り商店街、

36

イベント名

問合せ

馬場町通り商店街

オリオン通り曲師町
商業 ( 協 )場
商店街名