平成２９年２月第２６号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会

ご 挨 拶
先ず、垂井町南宮大社の楼門を通して見た今年の初日の出をお届けします。
今年のお正月は大変穏やかな天候でしたので、元旦には素晴らしい初日の出を拝むことができたようです。
本年も、何卒よろしくご指導、ご支援賜りますようお願い申し上げます。
今年どうしてもご紹介したいのが、南宮大社に伝えられる二口の驛鈴です。
大化の改新による律令制のもとで、都と諸州を結ぶ主要路には三十里（一里は 530ｍで、三十里は約 16 ㎞）ごとに駅が設けられ、駅には駅馬、伝馬が置かれたと日本書紀に紹介されています。
例えば、東山道の不破駅には駅馬 13 頭、伝馬 4 頭が配置され、緊急時には駅馬を、不急の場合は伝馬を使うとあります。
さらに、公儀の旅行には鈴契（すずしるし）が用いられたようです。
この鈴契が驛鈴で、驛鈴にある刻印により、各駅にて徴用できる馬の数が定められていました。
南宮大社に伝えられる驛鈴は、第 68 代後一条天皇の即位の際、寛仁元年（1017 年）に諸国の大社のうち特に 48 社を選んで、奉献されたもののひとつとされています。二口の驛鈴の底にはそれぞれ 3 個の突起があり、この驛鈴により 3 頭の馬を徴用できたものと考えられます。
今年、2017 年は驛鈴が南宮大社に伝えられて 1000 年目の記念すべき年にあたります。
私は南宮大社において今年が平穏な一年となりますようにとお祈りしました。
皆様のご健康とご多幸をお祈りします。

会長 早瀬 正敏
（注：写真は南宮大社からご提供いただきました。）-1-

【 企 画 部 会 よ り 】◎ 御歌頭・諏訪原寛幸「関ケ原合戦武将 墨絵・イラスト展」を開催しました！
墨絵半兵衛を描いた「御歌頭氏」と、関ケ原合戦南宮山武将マップのイラストを描いた諏訪原寛幸氏の作品展を、タルイピアセンターにて平成２８年１２月２０日（火）～平成２９年１月９日（月）に開催しました！その模様が中日新聞（１月６日付）の記事となり、約９００人の方にご観覧いただき大変好評でした。

◎ 垂井町観光写真コンテスト審査会
２月４日（土）に第２回垂井町観光写真コンテス
トの審査会が行われました。
１０９点の作品から、岐阜県展の審査などを行われている先生３名に慎重審査していただき、計２１点の受賞作品を選んで頂きました。
受賞された方の表彰式は、３月５日（日）午後３時からタルイピアセンターのロビーにて行われます。また、受賞作品の展示は３月４日（土）から３月２０日（月・祝）まで、タルイピアセンターのロビーにて行われますので、是非ご覧下さい。
◎ 第 25 回 勉強会を開催します！
垂井・宮代・表佐・栗原の領主であった「徳永寿昌」と、池田郡市橋出身の「市橋長勝」についての勉強会を行う予定です！両武将は関ヶ原合戦時に、養老町に陣を敷いており、垂井町にとって非常に関係のある人物です。皆さまお誘いの上、是非ご参加下さい！
題目：「徳永寿昌と市橋長勝」～関ケ原合戦の功績とその後～

日時：

平成２９年

場

所：

垂井町中央公民館

定員：

８０名（要申込、先着順）

３月１１日（土） 午後２時より２階

参 加 料：

無料講

加藤 和保 先生（海津市ふる里おもてなし隊 研修部長）

師：

お申込先：

※非会員の方については資料代として 300 円いただきます。

垂井町観光協会 事務局
ＴＥＬ ０５８４－２２－１１５１（垂井町役場 産業課内）※詳しくは、同封のご案内をご覧下さい。
-2-◎ 部会の開催
２月４日（日）に企画部会を実施しました。

【 宣 伝 部 会 よ り 】◎ 各パンフレット作成準備中・・・垂井町の魅力をアピールするため、宣伝部では下記のような新パンフレットの作成準備中です。
■垂井観光イラストマップ
垂井町や周辺地域の観光地を、視覚的に分かりやすく紹介できるマップを作成中です。１月に素案ができあがり、現在手直しを行っています。今年度中の発行を予定しています。
■外国人向け観光パンフレット
外国人の方でも読めるよう、英語、中国語（簡体字、繁体字）の三種類の観光パンフレットを作成中です。３６ページ程の手帳サイズを予定しています。また、このパンフレットを利用し垂井観光イラストマップ（素案）て、外国語のホームページも同時に作成します。
■竹中半兵衛チラシ
昨年度作成した、墨絵半兵衛パンフレットをもっと手に取りやすく、また面白くしたチラシで、四コマ漫画や半兵衛の逸話を紹介したチラシを作成中です。
◎ 部会の開催
１月２６日（木）に宣伝部会を実施しました。

竹中半兵衛チラシ（素案）【 お も て な し 部 会 よ り 】◎ 吹き流し製作
おもてなし部会有志の方々（谷口敏子さん、内堀和子さん、小林よし子さん、飯沼千代子さん、大田陽子さん）のご厚志により、毎年恒例の「相川鯉のぼり一斉遊泳」にて鯉のぼり達の先頭を切って泳ぐ吹き流しを作成していただきました。吹き流
しは、町内７小学校の今年卒業する児童の皆さんに「将来の夢」を書いていただき、鯉のぼりと一緒に遊泳します。
「相川鯉のぼり一斉遊泳」は３月１８日（土）から５月１４日（日）まで行われます。

-3-【 事 務 局 よ り 】◎ 町長へ要望書の提出
１２月１９日（月）に、垂井町から町長と副町長、垂井町観光協会から会長を初めとした理事にて、本年度の活動報告及び来年度以降の活動について意見交換を行い、町へ協会運営協力に関する要望書を提出しました。

◎ 通常総会を開催します！
４月２３日（日）に、平成２８年度垂井町観光協会通常総会が行われます。これに伴い、記念講演会を行います！皆さまお誘いの上、是非ご参加下さい！
＜平成２８年度垂井町観光協会通常総会＞
日時：

平成２９年

４月２３日（日） １３時から場

所：

垂井町 文化会館

内容：・ 平成２７年度、平成２８年度の収支決算報告

練習室１・２・ 平成２８年度事業報告
・ 平成２９年度収支予算（案）・ 平成２９年度事業計画（案）＜記念講演会＞
テ ー マ：

戦国をおもしろく学ぶ ※題目については未定

日時：

平成２９年

場

所：

垂井町 文化会館

定員：

６００名（申込不要、聴講無料）

講師：

河合 敦 先生（多摩大学客員教授）

紹介：「世界一受けたい授業」、「ぶっちゃけ寺」など歴史評論家としてメディア出演

４月２３日（日） １４時から
大ホールが多く、歴史の意外なエピソードや真実をわかりやすく紹介して人気を博している河合敦氏。日本史の「堅い」というイメージを無くし、広くファミリー層の方々にも気軽に、歴史に触れるきっかけとなる講演です。
問合せ先：

垂井町観光協会 事務局
ＴＥＬ ０５８４－２２－１１５１（垂井町役場 産業課内）-4-◎ 不破中学校が岐阜県英語ふるさとプロモーションコンテスト優秀賞を受賞！
平成２８年度「岐阜県英語ふるさとプロモーションコンテスト」において、垂井町立不破中学校の生徒が撮影・制作した「Our Precious Town, TARUI」が、応募総数６９作品の中から最優秀賞に次ぐ優秀賞を受賞しました！
同コンテストは、「ふるさと岐阜」への誇りと愛着を育み、そのよさや魅力、将来への提言等を英語で広く発信する取組に資することを目的としており、「垂井町の魅力について、事実や特徴などを聞き手に正しく伝わるよう、映像を効果的に用いながら、学習した英語表現を活用してテンポよく的確に表現されている作品」との選評を受けました。
今回受賞された映像につきましては今後、垂井町観光協会のホームページ上や、垂井駅前の観光案内所で見られるようになりますので、是非ご覧下さい。
◎ 垂井町街角案内の会よりご案内
今年度２０周年となる「垂井町街角案内の会」より、記念事業を下記の通り行います。平塚為広の戦いや南宮山の戦いについてご講演いただけるとの事ですので、ご興味がお有りの方は、是非ご参加下さい！
題目：

歴史講演会「関ケ原合戦の前哨戦」

日時：

平成２９年２月２５日（土）場所：

垂井町中央公民館

定員：５０名（要申込、先着順、聴講無料）

講師：

清水 進 先生（大垣市文化財審議会長）

お申込先：

午後２時開演２階

垂井町街角案内の会
垂井町１８１２－１０（垂井町観光案内所内）
ＴＥＬ／ＦＡＸ共

０５８４－２３－２０２０（９時～１４時、月曜休み）◎ 相川鯉のぼり一斉遊泳
３月１８日（土）から５月１４日（日）まで、毎年恒例となった「相川鯉のぼり一斉遊泳」を実施します。垂井の風物詩ともなった、鯉のぼり約３５０匹の一斉遊泳を是非ご覧下さい。
また、事務局ではご家庭に眠っている鯉のぼりを募集しています。昨年泳いでいた鯉のぼりの多くは、長い間雨風にさらされ、破損し修復できないものが多くなっています。鯉
のぼり事業を継続するためにも、皆さまのご寄付をお願いします。
◎ 後援イベントについて
垂井町観光協会では、下記のイベントについて後援を行います。
実施日

イベント名

主催者

４月２２日（土）水口ばやし演奏会

垂井町歴史教室

４月２３日（日）JUST MY TASTE MEETING（国産車輌の展示）

JUST MY TASTE MEETING
実行委員会-5-◎ 理事会の開催
１月１９日（木）に理事会を開催しました。
◎ 協会員募集！！
身近な方で、垂井町の観光に興味のある方はございませんか？下記にて随時協会員を募集していますので、是非お声かけをお願いいたします！
・ 一口年額２，０００円
・ 個人の方は一口（２，０００円）以上
・ 個人企業、団体及び法人の方は二口（４，０００円）以上
・ 五口（１０，０００円）以上の協会員には、観光ガイドブックへの広告掲載などの優遇があります！
＜垂井町観光協会 事務局＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2193 垂井町1532番地の1（役場産業課内）： 0584-22-1151（内259）／0584-22-5180： 土曜日・日曜日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2121 垂井町1812番地の10（JR垂井駅北口前）： 0584-23-2020（共通）： 月曜日（祝日の場合は翌日）： 9:00～14:00

E-mailURLTwitter： taruikanko@octn.jp： http://www.tarui-kanko.jp： @tarui_kanko-6-