型アラーム弁取扱い説明書
湿式流水検知装置（自動警報弁型）
検知流量定数 ５０･６０ 併用型

ＣＳ６５－５０型
ＣＳ８０－５０型
ＣＳ１００－５０型

（６５Ａ）
（８０Ａ）
（１００Ａ）

ご使用の前に必ずお読み下さい
このたびは弊社ＣＳ型流水検知装置をご採用下さいまして、誠にありがとうございます。この取扱い説明書は、流水検知装置（ここでは、アラーム弁ともいいます）を正確かつ安全にご使用頂くための製品の取扱い方と注意事項などにつき説明いたしております。流水検知装置をお取扱い頂く前に本書全部をよくお読み下さいまして、ご理解の後、ご使用下さいますよう、お願い申し上げます。尚、ご施主様の方へは施工者様から本書の内容をよくご説明頂きまして、お渡し下さいますようお願いいたします。この取扱い説明書は設置後の維持管理にも必要です。本書はいつでも見られる場所に大切に保管しておいて下さい。
尚、流水検知装置は消防法の適用下にあります。構造、性能はもちろん、設置対象物、設置条件、施工、取扱い及び、保守管理についても、その適用を受けます。

注意

安全のために注意事項をまもらないと人身事故、水損事故、消火不能事故になることがあります。

〒648-0003 和歌山県橋本市隅田町山内 1691-5
TEL 0736-37-5835 FAX 0736-37-5836
e-mail : aiesu@aiesu-sp.com

目 次
スプリンクラー配管用の使用水とフラッシングについてお渡し商品の御確認及び注意事項
付属品の取り付け

（Ｐ２）
（Ｐ３）
（Ｐ４）

Ａ．アラームスイッチの取付け
Ｂ．圧力計の取付け

流水検知装置の働き（Ｐ６）

Ａ．流水の検知
Ｂ．補助逆止弁
Ｃ．アラームスイッチ
Ｄ．オートドリップ
Ｅ．信号停止弁

現場配管上の注意（Ｐ８）

Ａ．作動時間について
Ｂ．残留空気による影響

アラームスイッチについて（Ｐ９）

排水側への漏れが発生した場合（Ｐ１０）

Ａ．主弁からの漏れの対策
Ｂ．排水弁からの漏れの対策

アラームスイッチが復帰しない場合
定期点検時のお願い
仕様

-1-

（Ｐ１０）
（Ｐ１１）
（Ｐ１２）

スプリンクラー配管の使用水 とフラッ
シングについて１、水道水を使用して下さい。
スプリンクラー配管の水は水道水を使用して下さい。貯水槽及び配管内の水は水道水を使用し、酸やアルカリ、塩分などを含んだ腐食性のある水は使用しないで下さい。
配管内の水は異物が混入していない、きれいな水を使用して下さい。

２、フラッシングを行って下さい。
配管内への水張り後は、流水検知装置毎に必ず信号停止弁を開けた状態でフラッシングを行って、配管内と信号配管内の異物を配水管の方へ流し出すのと同時に、信号配管内への水の流入を行ってください。フラッシングは流水検知装置の排水弁（4 ページの図参照）を全開近くまで開け、ポンプの送水により配管内の水を配水管側に排水して配管内の異物を洗い流して下さい。
尚、フラッシングの際は信号停止弁（4 ページの図参照）を「開」にして行い、フラッシング後は、必ずオートドリップ体のオートドリップ穴の掃除をして下さい。
(12 ページ｢オートドリップ体スオートドリップ穴の掃除」参照）

警告配管内の異物は流水検知装置の止水障害及びオートドリップ穴（絞り通水路）の詰まりの原因となります。異物がオートドリップに詰まった場
合はサイレン等の信号が停らず誤報となりますので、配管内には異物のないようにして下さい。

-2-

６、パッキン類に付いてお渡し商品の御確認及び注意事項流水検知装置には多数のＯリングやパッキン類を使用しています。これらは消耗品です。使用状況によっては新しいものに取り換える必要があります。

１、部品と数量を確認してください

７、圧力計の保護

流水検知装置は専用ダンボールケースに本書

圧力計は精密機器です。絶対に衝撃を与えない「ＣＳ型アラーム弁取扱説明書」と共に梱包しでください。使用時には圧力計の針が緩慢な動ています。箱には流水検知装置本体と、単体用きになるところまで圧力計用ニードル弁を絞標準付属品一式が入っています。って下さい。配管内のエアーが原因で瞬間的に送り状に付けております出荷案内書と梱包品は予想を越える圧力上昇をする場合があり、圧の品種及び数量を照合して下さい。

力計の針が振り切り故障します。ニードル弁を尚、施工手順によっては梱包をといてから全て絞って圧力計を保護して下さい。の付属品の取付け終了までに日数を要する場

尚、圧力計は消耗品としていますので針が異常合もあります。付属品の紛失には十分注意してな目盛り位置を示すようになった物は新品とください。

交換して下さい。

２、品物が破損していた場合８、凍結を起こさないようにして下さい。

当社では検定品はもちろんのこと、検定対象品

この流水検知装置は湿式です。気温が下がって以外の各付属品の品質にも万全を期しており凍結する場所への設置はできません。内部水がますが、梱包をといた時点で万が一品物に破損凍結しますと想像を絶する高圧が発生しますや変形が発生していた場合は、その状態のままので弁箱、カバー、弁体などが破壊されます。

で即当社へ電話をしてください。

本体の破壊は水損事故を起こし、消火活動ができなくなります。

３、梱包用ケース
制御弁、フランジ、その他のボルト類を合わせ９、異常が発生した場合のお願いてご注文頂いた際は、他の品目の印刷されたパ設置後の異常や不都合が生じた場合は本書をッキングケース（資源の有効利用）などに梱包よくお読み頂まして対処して下さい。本書中ごしている場合がありますが、必ずケース表面に理解困難な個所がありましたら弊社にお問い手書きで品名を明記していますので、まちがわ合わせ下さい。

ないようにお願いします。

１０、当社技術スタッフによる現場での修理点検等のサービスは実費にて承ります。

４、異物にはご注意下さい
流水検地装置本体内部に異物がないことを目視確認して下さい。万一異物がある場合は取り除いて下さい。異物により機能を失う恐れがあります。

５、アラームスイッチにご注意下さいアラームスイッチは精密機器であります。絶対に衝撃を与えないで下さい。また前面のカバー取付ネジと結線用ターミナルネジ及びプリカソケット押さえネジ以外のネジやナットは絶対にさわらないで下さい。さわるとスイッチが作動しなくなります。(9 ページの図参照)-3-付属品の取付け
流水検知装置の付属品には以下の物が入っています。
アラームスイッチ

１個

常時開表示板

２枚

両ネジ管

２個

常時閉表示板

１枚

取扱い説明板

１枚

圧力計

２個

圧力計用ニードル弁

２個

取扱い説明書（本書）１冊以上の部品を下図所定の位置へ取り付けて下さい。
尚、上記は単体用標準付属品です※１流水検知装置は下記のセット品を用意いたしております。
１．単体

流水検知装置と上記付属品

２．バタ弁付き

単体及びバタ弁（制御弁）、相フランジ（溶接用）、フランジパッキン、フランジ用ボルトナット。

圧力計
圧力計用ニード ル弁
両ネジ管

相フ ラ ンジ
フ ラ ンジパッ キン
アラ ームスイ ッ チ

流水検知装置

信号停止弁
排水弁

圧力計

常時
閉

常時
開

フ ラ ンジパッ キン「 常時閉」 表示板
信号配管（ Ｕ 字管）

相フ ラ ンジ「 常時開」 表示板
圧力計用ニード ル弁
両ネジ管制御弁（ バタ フ ラ イ 弁）
常時開

「 常時開」 表示板-4-

A、アラームスイッチの取り付け

Ｂ、圧力計の取り付け

１．アラームスイッチネジ部にシールテープを

１、流水検知装置のフランジ部の奥にある上下巻き、オートドリップブロックに取り付けま２カ所（１次側、２次側）のねじ穴に、両ネす。

ジ管にシールテープを巻いて取り付けます。

２．最後に結線を行って下さい。

２、圧力計用ニードル弁を図の方向で両ネジ管に取り付けます。
３、最後に圧力計にシールテープを巻いて圧力計用ニードル弁に取り付けますアラームスイッチ

圧力計

シールテープ

流水 検 知 装 置

シールテープ

圧力 計 用 ニ ー ド ル 弁

オートドリップブロック

両ネ ジ 管-5-

流水検知装置の働き

Ｃ、アラームスイッチ
流 水検 知装置 は通 常、弁 の圧 力比に より弁A、流水の検知（主弁）が弁座（シート）に押圧されて、１次流水検知装置はスプリンクラーヘッドの作動側、２次側、中間室を分離し、弁閉状態にあり放水等による管内の流水により弁開し、その流ます。スプリンクラーヘッドが作動放水して弁水圧力によりアラームスイッチを作動させての２次側圧力が降下すると、弁が開き１次側か電気信号に変換し、警報、ポンプ起動等の自動ら２次側へ流水が発生します。

警報装置の発信部とするものでスプリンクラ

この流水の一部は信号水として中間室から信ー設備等に使用する自動警報弁です。

号配管を通過して流水制限通路であるオートドリップ穴から排水部に放水されます。
アラームスイッチは信号配管に通じているのＢ、補助逆止弁で、この流水圧力はアラームスイッチを加圧作補助逆止弁は、通常２次側配管内圧力が低下し動させ、電気接点を継ぎ電気信号の発信部とすた場合、弁（主弁）を開くことなく１次側からるものです。このアラームスイッチはエアータ２次側への小流水の供給を可能にしています。

イマーを備えており、通常時のポンプ起動等に従いまして、弁に小流水が通過しても弁は開かよる配管内の圧力変動でおきる瞬間的な弁開ないので信号は出ず、誤報の防止機能にしていによる誤報の発生を防止しています。

ます。

流水検知装置通常状態図

アラームスイッチ

１２次側

補 助 逆止 弁
３

信号停止弁
信号配管弁座弁

１次側

オ ー ト ド リ ップ 穴
（流水制限通路）
中間室

排水部

-6-

電 源

Ｄ、オートドリップ

Ｅ、信号停止弁

弁開により、中間室に流入する信号水は信号配

信号停止弁を閉めると流水検知装置の作動し管を通過してオートドリップ穴から連続的にている時であっても、強制的に信号を停止する放水されます。

事ができます。

このオートドリップ穴は細く絞って放水量を流水検知装置設置後、配管内に水をはる時や、制限して信号水の圧力保持を行い信号配管内末端試験弁からのエアー抜きをする時、又排水部を加圧するとともにその圧力でアラームス弁から排水する時など信号停止弁を閉めておイッチを作動させます。又、弁が閉じ信号水のくと、アラームスイッチを作動させる事なく作供給がたたれると、信号配管内部とアラームス業が行えます。又配管のエアーによる漏れ試験

イッチの圧水は、このオートドリップ穴からのの時も閉めておいて下さい。

排水により大気圧になるので、アラームスイッ

尚、通常時には必ず信号停止弁を開けておいてチは復帰し信号は停止します。

下さい。信号停止弁が閉まっていると、火災時に流水検知装置が弁開してもアラームスイッ
チが作動しません。

流水検知装置作動状態図

１３

流 水 方向

電 源-7-

現場配管上の注意
Ａ、作動時間について末端試験弁を開くと、まず２次側配管内の圧力低下が始まります。そして一定の圧力まで低下して初めて流水検知装置が弁開して流水が発生します。この間の時間は２次側の配管容積と残溜空気量によって異なります。
又、２次側配管の圧力の低下が始まり、弁開に至るまでには補助逆止弁から２次側へ小流水の供給があり、一定の流水量を越えた時点で初めて主弁が開き信号配管へ水が流れて圧力スイッチであるアラームスイッチが起動します。
このアラームスイッチはエアータイマーを備えており、約１０～１５秒の遅延時間に設定しています。すなわち末端試験弁を開くと、まず２次側配管の圧力が下がり、補助逆止弁による圧力供給が始まり、続いて主弁が開き最後にアラームスイッチのタイマー遅延時間経過後、アラームスイッチが作動（ＯＮ）となります。
従って末端試験弁の開放からアラームスイッ
チの作動までに時間がかかりますが、さらに配管内に多量の空気溜まりがある場合はこの影響が大きくアラームスイッチの作動までには相当な時間を要する場合があります。配管内には出来るだけ空気溜まりが出来ない配管として設置してください。

Ｂ、残溜空気による影響
流水検知装置の２次側配管に大量に残ったエアーは作動時間の遅れや作動が安定しないな
ど、流水検知装置の機能に悪影響を及ぼします
ので２次側配管には出来るだけ空気の残らないよう留意した設計にしてください。
特に横引きの太い配管の立ち下がりのある場合（鳥居配管）及びループ配管はエアーが抜けにくいので注意して下さい。

-8-アラームスイッチについて加わるとスイッチは起動します。

アラームスイッチは圧力スイッチになっておりいますので絶対に衝撃を加えないでください。

信号配管内圧力をダイヤフラムで検知する事にまたカバー取り付けネジ、結線用のターミナル

よって、内部のマイクロスイッチが作動（ON）ネジ及びプリカソケット押さえネジ以外のねじする仕組みになっています。

やナット類等は絶対にさわらないでください。

またなんらかの原因でポンプが起動した場合のアラームスイッチのエアータイマーは幣社内の瞬間的な弁開作動による誤報防止のため、アラタイマー調整装置にて調整していますので現場ームスイッチ内にはエアータイマーが組み込までのタイマー調整は絶対にしないでください。

れており主弁の弁開後約 10 秒から 15 秒で信号

またアラームスイッチボックス内部にゴミや水が出るようになっています。また作動圧力はが入り込まないように必要時以外はカバーをし0.01～0.03MPa となっており、これ以上の圧力がっかりと閉めておいてくだパッ キン

アラームスイッチは非常に精密な構造になって結線用ターミナルネジ
カバー２３１

カバ ー取付ネ ジ
プリカソ ケット
プリカソ ケット押 さえネジ

ダイアフラム
電線管取付ネジ

尚、通常アラームスイッチへの結線はターミナル①と③につなぎます。
ＣＯＭＮＯ

ＮＣ

１３２スイッチ内部結線図
製品名
定格（抵抗負荷）
結線端子番号

ＴＨ型アラームスイッチ
１４
電 圧 ( V)ＡＣ
電 流 ( A)ＤＣ
１５①～③ 常時開路（エアータイマー式）
３０
１２５２５０１５

１５６①～② 常時閉路

作動圧力

０ .０ １ ～ ０ .０ ３ MP a

作動遅延時間７ .７
５ ～～ １５ sec
２０

ＢＳ型流水検知装置に付属しているアラームスイッチは、ＴＨ型又はＴＨＲ型の２種類を用意しています。
ＴＨ型
スイッチ１個付き（１Ｃ接点、１回路）
ＴＨＲ型 スイッチ２個付き（１Ｃ接点、２回路）
尚、ＢＳ型アラーム弁にはＴＨ型を標準品としています。
２回路のスイッチを必要とする場合には、御発注時にＴＨＲ型アラームスイッチ付きとご指定下さい。
-9-

④

排水側への漏れが発生した場合

弁座表面に異常な傷がないか、又、弁座外周部の弁箱窪み部及び弁箱のヒンジピン通孔部付近等全域に異物がないかを指先で探って調べて下さい。

排水側への漏れは、主弁からの漏れ又は排水弁から異物があった場合は全てきれいに取り除いて下さの漏れの２種類があります。信号停止弁を閉にしたい。

状態で排水側への漏れが止まる時は、主弁と弁座の⑤元通りに組み立てて下さい。

間の漏れです。
信号停止弁を閉にしても漏れが止まらない場合は、Ｂ、排水弁からの漏れの対策排水弁のパッキンとシートの間の漏れです。

排水弁からの漏れは、排水弁パッキンとシートの間いずれの場合も水中の異物が起因するもので、結果に異物が挟み込みパッキンとシートの密接不良が１次側と２次側の圧力低下を引き起こします。

原因です。この場合排水弁を全開して挟まった異物を排水部に流し出すことで、ほとんどの場合解決しＡ、主弁からの漏れの対策ます。

主弁のクラッパーパッキンと弁座の間に水中の異物が挟み込んだ場合は、クラッパーパッキンの密接不良が起き、中間室への漏れが発生して排水部に流（排水弁を全開にして排水したにも関わらず、漏れが止まらない場合は、弊社までご連絡ください。）れ出す事になります。この異物は、ほとんどの場合、フラッシングをすることで排水弁から排水部へ流し出し、異物を取り除くことが出来ます。

アラームスイッチが復帰し【異物を取り除くためのフラッシング】

ない場合

①

信号停止弁を閉じて信号を出ないようにしておいて下さい。

平常時、主弁が閉状態にも関わらず、アラームスイ②

排水弁を半開以上に開けて多量の水を排水ッチが復帰せず、信号が出たままになった場合は、させて下さい。ポンプが起動しますが、その状態でオートドリップ体のオートドリップ穴に水中の異多量の水を排水させると、当然ながら主弁が開き、物が詰まり排水不能となっていますので、信号停止挟まっていた異物が水に流されて排水部に排出さ弁を閉にしてから先ずオートドリップ穴を掃除しれます。て異物を取り除いて下さい。オートドリップ穴の掃③

除方法は１１ページの「定期点検時のお願い」を参

排水弁を閉鎖した後、信号停止弁を開けて排水照して下さい。

部への漏れが止まったかを確認して下さい。
【フラッシングをしても漏れが止まらない場合】
フラッシングを行ったが漏れが止まらない時は流水検知装置を分解して挟まっている異物を取り除くか、又異物により損傷しているクラッパーパッキンを新品に取り替える事になります。
① 制御弁を閉め、排水弁を開けて流水検知装置二次側の排水を行った後、正面のボルトを外して分解し、主弁を取り出して下さい。
②

主弁のクラッパーパッキン及び弁座に異物がないかを確認して下さい。異物があった場合は取り除いて下さい。
③

主弁側のクラッパーパッキンの表面に異物によって発生した傷がないかを確認して下さい。傷がある場合はクラッパーパッキンを新品に交換して下さい。
- 10 -

定期点検時のお願い
オートドリップ体のオートドリップ穴には消火用水中の異物が詰まる恐れがあります。定期点検の時には必ず総ての系統の流水検知装置のオートドリップ体のオートドリップ穴の掃除を行って下さい。このオートドリップ穴が詰まるとアラームスイッチが復帰しなくなったり、誤報の原因となります。
作業を行う前に、信号停止弁を閉めて下さい。オートドリップ体には流水検知装置を正面から見て右下、信号停止弁の右側に、オートドリップブロックがあり、このオートドリップブロックの下側にオートドリップ体があります。オートドリップ体の下側の六角部分をレンチなどの工具を使って下図の矢印の方向、ネジの緩める方向に回して取り外して下さい。オートドリップ穴の掃除をして異物がないか確認してください。掃除を行い異物のない事を確認した後、オートドリップ体を元通りに取り付けてください。オートドリップ体の取り付けの際は、取り外し時の逆方向に回しレンチなどの工具を使って軽く締め付けて下さい。最後に信号停止弁を全開にしてください。
取り外す時に内部のＯリングが落ちる事もありますので紛失や破損に充分に注意して下さい。取り付け時にもＯリングに注意して元の位置に取り付けて下さい。
アラームスイッチ

信号停止弁
排水弁ハンドル

オートドリップブロック
オートドリップ体
オートドリップ体取り外し時回転方向- 11 -

仕様
製品名

ＣＳ65-50 型、ＣＳ80-50 型、ＣＳ100-50 型

呼び圧力10k

使用圧力範囲0.15～1.4MPa

検知流量定数

50･60（併用型）

不作動流量

10L/min

取付方向

縦CS65-50(65A)
最大流量

900L/min

圧力損失値

4.0m 直管相当長さ

質21kg

量

CS80-50 (80A)
最大流量

1350L/min

圧力損失値

11.9ｍ

質22kg

量

直管相当長さCS100-50 (100A)
最大流量

2100L/min

圧力損失値

22.6ｍ

質27kg

量

直管相当長さ「ＣＳ型アラーム弁取扱い説明書」
製作、著作- 12 -

アイエススプリンクラー株式会社