から
12月1日 eでbYouTu チュン♪
す配信 る

2021.NOV

11
令和３年

伊江島広報

No.504

編集／伊江村役場総務課 TEL.0980-49-2001

https://www.iejima.org/soshiki/somuka/

伊江島イメージキャラクター

に検索！

伊江村役場総務課

令和３年度 伊江村民俗芸能発表会
もーうが「村踊りの原風景を訪ねて 〜舞てぃ拝ま〜 」

今月号の

T

・村民俗芸能発表会 ………………………………………… P２
・生塩先生、県文化功労者受賞 …………………………… P３
・山の日絵画コンテスト …………………………………… P９
・犬猫の飼い方 …………………………………………… P１5
・高齢者肺炎球菌 ………………………………………… P１6・インボイスについて ……………………………………… P１8

村の世帯数と人口の比較 （11月１日現在）

10月の昭和56年 平成13年
出生児
令和３年
先月比
（40年前） （20年前）
数
世帯数 1,578
2,081
2,276
△3
総人口

5,734

5,423

4,432

△9

4

男

2,808

2,745

2,252

△1

3

女

2,926

2,678

2,180

△8

1

伊江島広報 【2】令和３年度 伊江村民俗芸能発表会

もーうが「村踊の原風景を訪ねて ～舞てぃ 拝ま～」２年ぶりの開催となる、
令和３年度伊江村民俗芸能発表会が11月6日、
改善センターホールで開催されました。
「踊いニーバナ跡地」である伊江中学校運動場で開催を予定しておりましたが、雨天により、場所を改善
センターホールに移し、新型コロナウイルス感染症の早期終息と村民の健康と安寧、村の豊年大漁を祈願
あんねい

し「村踊の原風景を訪ねて～舞てぃ拝ま～」と題して、各区から厳選された村踊りや琉舞が披露されました。
また、村出身の高校生による「かぎやで風」や小・中学生がイージマグチを交えて司会進行を行うなど幅広い世代が協力して作り上げた発表会となりました。

開演宣言を行った中学生保存会会長挨拶

結びの言葉を披露した小学生

東前ん渠
（東江前区）

宮古節
（川平区）

城の前
（東江上区）

雨降花染（西江上区）

按司添前
（阿良区）

あかきな節
（西江前区）

ヨイヨイ節（真謝区）

今日の誇らしゃ（西崎区）

踊いニーバナ跡地（中学校運動場に設置した特設の舞台）※今回の発表会は、コロナ禍のため一般村民への案内は行わずにYouTubeによるライブ
配信を行いました。
発表会の様子は、12月1日（水）からYouTubeチャンネル 伊江島タッちゅんで配信スタートします。
令和３年度伊江村民俗芸能発表会を検索下さい。

YouTubeチャンネル
伊江島タッちゅん QRコード

【3】 伊江島広報

長年にわたり伊江島方言の調査・研究に携わってこられた名誉村民の生塩睦子先生（80）が沖縄県文化功労者に選ばれ、11月4日に那覇市で表彰式が開催されました。
生塩先生は昭和39年から今日に至るまで57年間にわたり調査を行うと共に、『伊江島のはなしことば』や『伊江島方言辞典』などの普及書を刊行しております。
これらの伊江島方言に関する業績が認められ、受賞されました。

令和３年度沖縄県文化功労者表彰式

村長表敬

さん

山城真優 わんぱく相撲全国で第36回わんぱく相撲全国大会が10月31日、東京・両国国技館で行われ、４年生の部で山城真優さん（伊江小）が準優勝を果たしました。６年生の内間悠天さん（西小）も出場し、ベスト32入りを果たしました。
伊江港では教職員や相撲関係者が横断幕を持って２人を出迎え、歓迎ムードに包まれました。
山城さんは「九州大会の決勝であたった選手に負けて悔しかったけ
ど、準優勝できて嬉しかった。また12月の全国大会では優勝を目指した
い」と笑顔を見せました。
内間さんは「３回戦で敗退して悔しかったけど、応援してもらった皆さんに感謝したい」と話しました。
山城さんは10月17日に行われた九州大会でも優勝し、12月５日に両国国技館で開かれる全国大会に九州代表として出場します。
山城真優さん（前列左）

教職員や相撲関係者が２人を出迎えました。

全国で準優勝をした真優さん（右）とベスト32入りをした悠天さん（左）伊江島広報 【4】GO

AL

伊江村駅伝大会

総合順位

区間賞

順 位

チーム名

記 録

１位

西江前

２時間０分50秒

２位

川平

２時間３分58秒

３位

西江上

２時間４分10秒

大会新区間(距離）

選手名

１ 区（1.0ｋｍ）

棚原希大夢

区

名

3′19″（区間新）

西江上

聖羅

3′23″(区間新）

東江上

３区（2.1ｋｍ）

内間

大惺

７′23″(区間新）川４区（7.7ｋｍ） 親川

翔吾

27′26″(区間新）西江前

平５区（2.1ｋｍ）

窪田

咲

９′08″（区間新）

西江前

６区（3.1ｋｍ）

伊藤純

１３′34″（区間新）

西７区（5.5ｋｍ） 知念

和良

21′08″（区間新）

西江上

９区（4.7ｋｍ） 照屋

ち ひめ

記 録

２区（0.9ｋｍ） 名城

８区（2.5ｋｍ） 兼謝名

み

L
A
O
G

第2回伊江村駅伝大会（村青年会主催）が１１月３日（水）に開催されました。
今大会は一般区間の他、小中学生区間や女子区間、40代以上区間等でチームが構成され、各区を代表する計７チームの選手達が村内を駆け抜けました。
各チーム白熱したレースを展開し、西江前チームが大会新記録を樹立し見事２連覇を果たしました。
山城孝和青年会長は「天候にも恵まれ、選手達も万全の体調で臨んだ駅伝大会！全区間で去年の記録を上回る素晴らしい記録が生まれ、選手達の努力、サポートしていただいた裏方の皆さんの力が発揮された素晴らしい大会でした！」と話しました。大会成績は以下のとおりです。

誠
直駿

崎

９′51″（区間タイ） 西江前
18′33″(区間新）

西

崎

りき と

大城 美智姫 さん、親川 力翔 さん 村代表に！
（伊江小３年）（西小４年）

第５５回伊江村童話お話大会（村PTA連絡協議会主催）が10月26日、伊江村農村
環境改善センターホールで開催されました。
昨年は新型コロナウイルス感染症の影響で中止となり、２年ぶりの開催で低学年の部に６名、高学年の部に３名が出場し、堂々と発表しました。
審査の結果、最優秀賞に低学年の部で大城美智姫さん（伊江小３年）、高学年の部で親川力翔さん（西小４年）が選ばれ、１１月１７日に宜野座村で行われる国頭地区大会に村代表として出場します。
各学校の発表者と審査結果は次の通りです。
学年別

低学年
の部

高学年
の部

賞

氏 名

学校名 ・ 学年

演 題

最優秀賞

大城美智姫

伊江小３年

くまの子のなみだ

優 秀 賞

蔵下

伊江小１年

おおさまになったヤンバルクイナ
ともだちほしいな おおかみくん

凜

〃

儀間真ノ丈

西小

２年

〃

知念

心琉

伊江小２年

みるくがなしとさーかがなし

〃

大城

愛琶

西小

１年

ともだちや

〃

親川

拓翔

西小

３年

にわとりとりゅう

最優秀賞

親川

力翔

西小

４年

たくましく

優 秀 賞

前田

心誠

伊江小４年

大好きな踊りを広めたい

〃

前田

琉楽

伊江小４年

お父さんのように強くかっこよく最優秀賞の親川さん （左） と大城さん

童話大会に出場した伊江小 ・ 西小の児童たち

【5】 伊江島広報

第66回

伊江村陸上
競技大会（記録会）

開催
種 目

小学校1年生 女子100Ｍ
小学校3年生 女子100Ｍ
一般女子
30代女子

100Ｍ
100Ｍ

令和3年10月16日（土）、伊江小学校グラウンドで第66回伊江村陸上競技大会（記録会）が開催されました。昨年同様新型コロナウイルスの影響で参加希望者による記録会となりました。
本大会は、下記の通り4つの村記録が誕生するなど会場は盛り上がりました。出場した選手や開催を支えた役員並びに大会関係者の皆様へ御礼申し上げます。

い

おおしろ

ち

る

大城 姫智琉
もみ じ

しろ ま

き

り

渡久地 希里
たましろ

むつみ

玉城 睦

19秒0
16秒4

城間 紅葉
と ぐ ち

記録保持者

記 録

氏 名

しん ぼ

の

の か

てる や

の

あ

Ｈ30 新保 希乃楓 19秒3
Ｈ28 照屋 希天
と ぐ

ち

16秒9

き り

12秒4

Ｒ2

渡久地 希里 12秒6

12秒5

Ｒ2

玉城 睦

たましろ

むつみ

12秒9

伊江島広報 【6】

♪

大盛況
でした

♪

♪

令和３年度

総合型スポーツクラブ事業〜ピラティス無料体験教室〜
11月2日（火）にピラティス無料体験教室がＢ＆Ｇ海洋センターで開催されました。教室には３０名が参加し、講師の神門尚美さん（ベストボディジャパン出場経験者）からピラティスの運動効果についての説明を受けてから、様々なポーズにチャレンジしました。
初めは緊張気味の参加者でしたが、講師のエネルギッシュな指導に導かれ、心も体もほぐれて苦しいポーズ
でも満面の笑顔が見られました。

新しい ALT がやってきました！

いえじまの文化財 第19回
オカヤドカリ
指定年月日：昭和45年11月12日

国の天然記念物指定

オカヤドカリは砂浜や内陸の森林などで生息するヤドカリの一種です。基本的に夜行性で、繁殖期には砂浜で産卵しています。日本では和歌山県以南に生息しており、県内では6種が確認されています。イージマグ
チではヤドカリを総称して「アマム」と呼ばれています。
オカヤドカリの種類によっては、環境省や沖縄県の準絶滅危惧種や絶滅危惧種となっています。また、捕獲は許可を得た業者などに限られており、無許可の捕獲は禁止されています。
オオヤドカリ

小学校高学年において『英語』が教科として必修とな
り、村内の小中学校で英語の授業を支援するため、教育委員会では今年度から新たにALT（外国語指導助手）を１名追加しました。アミーン・アジマン先生(ALT)と大房千紘先生(外国語指導員)の３名体制で、伊江村の英語教育を盛り上げていきます。

氏 名：キャメロン・メルカンド
誕生日：平成10年７月12日(23歳)
出 身：アメリカ・ジョージア州・アトランタ
趣 味：水泳・読書・料理
好きな食べ物：とんかつ！
Comment
活
方や伊江島の生
日本料理の作りで島江います。伊
を勉強したいと思
っ
な
に
こと
る
教え
子供たちに英語を
流で
交
と
々
方
くの
て嬉しいです。多しています。どきるのを楽しみにい致します！
うぞよろしくお願

2021年度「アメリカで沖縄の未来を考える」（TOFU）
プログラム

東京派遣プログラム 参加者募集について

外務省では、2018年から対日理解促進交流プログラム「カケハシ・プロジェクト」の一環として「アメリカで沖縄の未来を考える」（TOFU：Think of Okinawa’s Future in the U.S）プログラムを実施しています。
同プログラムは、沖縄の将来を担う高校生・大学生を米国に派遣し、関係者との意見交換や各種視察等を通じ、語学としての語学力向上を図るとともに、英語を用いて様々な分野について学ぶ教育機会を提供することを目的としています。
本年度についても米国渡航を追求してきましたが、引き続き新型コロナによる状況が不透明であることを踏まえ、前年度に引き続き、東京派遣プログラムとして実施することといたしました。
申し込みにあたり、参加条件などがありますので、希望される学生は１２月６日（月）までに伊江村教育委員会にご連絡をお願
いいたします。

派遣期間：2022年３月21日～25日（４泊５日予定）派 遣 地：東京及びその近郊

詳しいお問合せは対 象 者：日本の外交姿勢や日本と国際社会との関係、日米関係等に関心のある県内在住の高校生・大学生

教育委員会（担当：金城） 49−2334

【7】 伊江島広報

ヤ
ー
マ
ジ
カ

おめでとうございます

10月12日（旧暦９月７日）に今年度カジマーヤを迎えられるご長寿の皆さまのご自宅等へ訪問し、村からのお祝い金と記念品、風車を贈呈いたしました。
カジマーヤは数え年97歳を祝う行事で旧暦の９月７日に行われ、童心に戻って楽しく過ごしてもらうという願いが込められております。訪問したご長寿の皆さまは
艶やかな衣装に身を包み、「おめでとう」と声をかけられると風車を振り笑顔で喜んでおりました。

祝

祝

知念 ウタ様

新垣 順子様祝

祝

今年度カジマーヤを迎えた
方々は以下の皆様です。
新垣 フミ 様川 平
小橋川 トシ 様
西 崎
大城 ヨネ 様西江上
名嘉元 八重子 様 西江上
儀間 繁子 様西江前
新垣 順子 様阿 良
知念 ウタ 様川 平

祝儀間 繁子様新垣 フミ様、小橋川 トシ様、大城 ヨネ様

秋の火災予防運動「防火デー式」「おうち時間 家族で点検 火の始末」

11月５日に改善センターで、火災予防の再確認を目的とした「防火デー式」が行われました。式では人員報告や通常点検が実施されました。
島袋村長は「住宅火災などの大きな火災が発生していないのも、消防団員の日頃の啓蒙活動のおかげです。
今後も継続して、各施設で実施される火災避難訓練等での指導や適切な助言をよろしくお願いします」と話しました。
また、式後は沖縄県下一斉に実施される沖縄県広域
地震・津波避難訓練に合わせて３学校で火災まで想定した初期消火訓練や避難訓練の実施、消防団員による村内の消火栓点検を実施しました。

これから冬場の乾燥した季節を迎えます。
村民の皆様には、住宅における火災予防に努めていただきますようお願いします。
野焼きについても原則禁止です。
例年、野焼きが延焼し鎮火に時間を要する事案も発生しております。
火の取扱いに注意しましょう。
玉城団長

伊江島広報 【8】組たんぽぽ

k or Tr e a t
Tric

西保育所
歩
ハロウィン散10月29日にハロウィン散歩を行いました。子どもたちは、
好きな衣装で仮装をし、友達同士見せ合いっこをして楽しみました。
そして、さくら組（３歳児）ともも組（２歳児）は、手をつないで仲良くお散歩。すみれ組（０歳児）とたんぽぽ組（１歳組
すみれ児）は、保育所内で写真を撮って仮装を楽しみました。
今年は、新型コロナ感染防止のため、施設へ回ることは叶いませんでしたが、農協伊江支店、村青年会、役場他から
お菓子やバルーンをいただきました。
風に吹かれておばけのように浮かぶバルーンに、はしゃぐ子どもたち。
ハロウィンの雰囲気を味わえる１日となりました。

もも組

さくら組

西保育所
歳児）の運動
11月４日に、さくら組（３ープニングエイ会 参 観を行いました。オ
コ笑顔で走りぬ
サーを皮切りに、ニコニ、お母さんと一けたかけっこ、お父さん、相 手チームに緒に 頑 張った 親 子 競 技
ンをつないだ 対
負けない気 持ちでバト楽しみました。最抗リレーなどの種目をとう 』の 曲『 応 援いっぱ い ありが後は 、て踊り 、保 護 者
で感 謝の気 持ちを 込 め
手をもらえて、うのみんなから大きな拍でした。
れしそうなさくら組さん

翌５日は、すみれ 組（０
歳 児）
・たんぽ
ぽ 組（ １歳 児 ）・もも組（ ２歳 児 ）の 運動
会ごっこを西 保 育 所 ホールで 行 いました 。もも 組 さん の入 場
行 進 で 始 まり 、歌、体 操を全 員で行いました。かけっこ
では、すみれ組の歩き始めの姿や、たん
ぽぽ 、もも組の 一 生 懸命 走る姿に歓 声と太鼓の音で、会場は大盛り上がり！最後に大きな 金 メダル をもらった子どもたちの顔は、とても満足そうな笑 顔でし
た。
が
ん
ば
た
ね

【9】 伊江島広報

山の日

令 和３年 度

ト
ス
テ
ン
コ
画
絵
金賞

最優秀賞

部
中学生の

一般の部

金賞

小学校
低学年の部

銀賞

銅賞

小学校
低学年の部

小学校
低学年の部

銅賞
金賞

小学校
高学年の部

銀賞

小学校
高学年の部

小学校
高学年の部

たくさんのご応募ありがとうございました

８受
作賞
品さ
のれ
応た
募
者
に
は

伊江島広報【10】竹田陽子さん、知念由利香さん、
名渡山智帆さん…特殊詐欺被害を未然防止
与那城大亮さん…人命救助表彰

本部警察署より感謝状の贈呈
竹田陽子さん、知念由利香さん、名渡山智帆さん、与那城大亮さんに、
10月12日に、役場中会議室にて、本部警察署（新里薫署長）より、感謝状が贈られました。
特殊詐欺被害を防いだ３名は、９月に、同支店のATMコーナーでの高齢女性の行動に不審を感じ、電話相手とのやり取りから「特殊詐欺の可能性が高い」と判断。
川平駐在員から指示を仰ぎながら詐欺被害を未然に防ぎました。
竹田さんは「振込み操作方法について、私たちに聞いてくれたので気付くことが出来た。
気軽に相談できることが、この島の強みだと思っているので、ちょっとした不安でも気軽に相談して欲しい」と話しました。
与那城さんは、７月に、伊江港で電動カートに乗車した高齢男性が、その場から動かず呼掛けに応じない様子に、
即座に救急隊を要請し、その場で男性を看護しました。
与那城さんは「その時は、無我夢中
だったが、命が助かって本当に安心した。
助け合うのは当たり前の事だけど、それが表彰されたのは嬉しい」と話しました。
島袋村長は「皆さんの周りの方を想う気持ちが、今回の様な詐欺被害防止や人命救助に繋がっています。
そのことを誇りに思いますし、
その気持ちが溢れる安心・安全な村づくりに今後も努めていきたい」と感謝の言葉を述べました。

明治安田生命保険相互会社 様より助成金の贈呈！
！

10月18日、
明治安田生命保険相互会社沖縄支社長の川腰藤雄様より、
伊江村役場へ22万1,500円、
村村踊り実行委員会に16万円の助成金を贈呈いただきました。
役場で贈呈式が行われ、明治安田生命の川腰藤雄沖縄支社長から島袋村長と、内間村教育長に目録が手渡されました。川腰支社長は「村が元気になるような祭りづくりに貢献したい。そして、これからもさらに伊江村のみなさまと心を通わせて繋がりを深めていきたい」とあいさつしました。
島袋村長は「温かい御芳志、子ども達の将来に使わせて頂きます。誠にありがとうございます。これからも、様々な事業活動において連携し共に発展していける協力関係を築いていきたい」とあいさつしました。内間教育長は「心温まるご支援に感謝します。祭りが成功するよう有効に活用したい」とお礼のあいさつをしました。
村と同社は今年１月に村民の健康増進や村民サービス向上を図ることを目的に、全国の離島で初めての包括連携協定を締結しています。

【11】伊江島広報

令和３年10月８日から

沖縄県 最低賃金

820円になりました！

村民の皆様へご理解をお願いします。

〜伊江村教育民家体験泊（民泊）事業について〜
伊江村の民家体験泊事業は、新型コロナウイルス感染症の影響により、令和２年度の受入学校
数はわずか５校のみとなっており、令和３年度においても９月まで予定していた学校はすべてキャンセルとなっています。令和３年10月から国による緊急事態宣言が解除されたことに伴い、10月末に今年度初めて１校の修学旅行生が島を訪れており、今後も感染状況の沈静化が続くと民家体験泊の受入は予定どおり行われる見通しとなっています。
民家体験泊で訪れる修学旅行生は、村コロナ対策本部で決定したガイドラインに沿って、２週間前からの健康状態のチェックやマスク、体温計の持参、出発地におけるPCR検査の実施など徹底した感染対策を行ったうえで入村します。小さいお子さんや高齢者の方がいるご家庭では、少な
からず村外からの出入りに不安に思う方もいると思いますが、修学旅行生にとって伊江村での民家体験泊は一生に一度の思い出を作る特別な機会ですので、どうか温かい目で接していただける
ようご理解のほどよろしくお願いします。

伊江村観光振興推進協議会

民泊部会

伊江島広報【12】令和２年度決算概要公表

令和２年度 一般会計決算の概要
一般会計では、歳入の総額が83億4,052万5,258円、歳出の総額が81億8,238万5,781円で、歳入歳出差
引額は、
1億5,813万9,477円となり、繰越明許費（翌年度へ繰り越すべき財源）の4,302万4,000円を差引いた実質収支額は1億1,511万5,477円となりました。
歳入は、地方交付税23億9,142万1千円（28.7％）、
国庫支出金22億1,015万9千円（26.5％）、
県支出金14
億2,448万円（17.1％）となっており、
総額では、
前年度に比べ17億9,856万円の増額となりました。
自主財源である「ふるさと納税」
が堅調に増加傾向にあるものの、依然として自主財源（19.9％）
は乏しく、
地方交付税や国庫支出金、県支出金等の依存財源（80.1％）に大きく頼らざるを得ない状況であります。
歳出では、大きい順に、総務費21億9,402万1千円（26.8％）、農林水産業費18億6,855万7千円（22.8%）
民生費14億7,400万6千円（18.0％）、教育費10億6,256万9千円（13.0%）、公債費4億5,797万8千円（5.6％）となっています。
総額では、新型コロナウイルス感染症対策地方創生臨時交付金、防災無線放送施設整備事業、畜産総合施設整備事業、農業集落排水事業、観光地クリーン事業、学校情報機器・ネットワーク環境整備事業、総合運動
公園事業等により、前年度に比べ18億5,786万3千円の増額となりました。
今般の新型コロナウイルス感染症対策に係る緊要な経費の増加に加え、コロナ禍が及ぼす景気悪化により税収等の減少が見込まれるなか、離島の小規模自治体である本村を取り巻く財政状況は、極めて厳しい状
況にあります。このように艱難な時期ではありますが、多岐多様化する行政需要に的確・迅速に対応し、「自然豊かな環境で誇りを持って、みんなが協働し、活気あふれる村」の実現に向け、諸々の懸案事項と問題解決に邁進してまいりますので、村民皆様のさらなるご理解とご協力を願い申し上げます。
令和２年度 会計別決算状況
会

計※千円未満四捨五入（単位：千円）

名

歳出決算額
8,182,386
358,085
945,268
65,874
175,880
787,420

歳入決算額
8,340,525
366,571
961,325
66,309181,489
728,536

一
般
会
計
診
療
所
会
計
国
保
会
計
後 期 高 齢 者 会 計
水 道 会 計（収 益）
船 舶 会 計（収 益）

差 引 額
158,1398,486
16,057435
5,609-58,884

83億4,052万5

その他
2億1,684万6千円（2.6%）
村債
4億3,625万円（5.2%）
県支出金
14億2,448万円（17.1%）

国庫支出金
22億1,015万9千円（26.5%）

自主財源（19.9%）
依存財源（80.1%）

諸収入・その他
2億2,047万7千円（2.6%）
消防費2,978万7千円（0.4%）
土木費
2億4,487万8千円（3.0%）

地方交付税
23億9,142万1千円（28.7%）

村税の内訳
固定資産税
1億8,629万4千円（51.0%）

教育費
10億6,256万9千円（13.0%）

商工費
3億9,458万2千円（4.8%）

たばこ税
1,973万6千円（5.4%）
鉱産税
46万9千円（0.1%）

実質収支
115,115
8,486
16,057435
5,609-58,884

81億8,238万6

村税：3億6,555万9千円
諸支出金：8,397万8千円（1.0%）（4.4%） 繰越金：2億1,744万2千円
公債費：4億5,797万8千円（5.6%）（2.6%）
繰入金：7億6,455万円（9.2%）
財産収入：9,334万1千円（1.1%）

軽自動車税2,497万4千円（6.8%）
村民税
1億3,408万6千円（36.7%）

翌年度繰越額43,024

農林水産業費18億6,855万7千円（22.8%）

議会費：6,567万9千円（0.8%）

総務費
21億9,402万1千円（26.8%）

民生費
14億7,400万6千円（18.0%）

衛生費：3億634万8千円（3.7%）

【13】伊江島広報

令和２年度 健全化判断比率及び資金不足比率の公表
令和２年度決算に基づき算定した、地方公共団体の財政の健全化に関する法律（平成19年法律第94号）第３条第１項の健全化判断比率及び同法第22条第２項の資金不足比率について、同法第３条第１項の規定により次のとおり公表します。

財政健全化判断比率

資金不足比率

実質赤字 連結実質 実質公債 将来負担比率
赤字比率 費比率
比率
伊江村
健全化
判断比率
早期健全
化基準
財政再生
基準

ー

ー

4.5

ー

15.00

20.00

25.0

350.0

20.00

40.00

35.0

会計区分

資金不足比率

伊江村
水道事業会計ー

伊江村船舶
運航事業会計ー

経営健全化基準20（単位：%）（単位：%）

地方消費税交付金（社会保障財源化分）が充てられた社会保障施策に要する経費
平成26年４月１日より消費税率（国・地方）が５％から８％へ引き上げられたことに伴い、地方消費税交付
金の増収分については、その使途を明確化し、社会保障施策に要する経費に充てるものとされています。
令和２年度伊江村一般会計決算における社会保障施策経費への充当状況については、下記のとおりです。

45,973千円
72,657千円【歳入】消費税引上げに伴う地方消費税交付金の増収分（社会保障財源化分）【歳出】地方消費税交付金（社会保障財源化分）が充てられた社会保障施策に要する経費

区

民生費

分

事業費

社会福祉費
国民健康保険会計繰出金
合

計

特

定

財

財
源

源

内

訳
うち社会保障財源化分の地方
消費税交付金

一般財源

その他

国庫支出金

県支出金

87,928

7,728

22,041

058,15945,97387,928

7,728

22,041

058,15945,973※社会保障財源化分の地方消費税交付金には、事務費及び人件費は含まない。

（単位：千円）森林環境譲与税の使途について【森林環境譲与税】とは・・・
森林整備に必要な地方財源を安定的に確保する観点から、森林環境税及び森林環境譲与税が創設されました。
令和元年度から始まった森林環境税は令和６年度から国税として１人年額1,000円を徴収するものです。
森林環境譲与税は国から市町村及び都道府県に譲与されるもので、森林整備の費用に充てることができます。
森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律第34条３項に基づき、伊江村における令和２年度森林環境譲与税の使途を以下の通り公表いたします。

令和２年度 森林環境譲与税の使途公表
事業総額
（千円）
都道府県名

市町村名

事業区分

事業名

沖縄県

伊江村

私有林整備

伊江村植樹祭うち当該年度の森林環境譲与税 うち他の財源
（千円）
（千円）
1,210

486

724

事業内容

植樹祭の開催実

績

植栽 0.59ha
リュウキュウマツ
200本

伊江島広報【14】令和３年度沖縄県農林水産物販売促進協議会協賛金を活用し、島らっきょうの調理法や保存方法、伊江島のＰＲを記載した販売促進用のリーフレットの無料配布を行います。
島らっきょうの出荷時にリーフレットを同封し、今後の販売促進に生かしていきましょう！！

販売促進用
配布部数 １名あたり100部まで
配布場所 役場 農林水産課（２階）
リーフレット
配布期間 令和３年11月29日（月）〜12月28日（火）まで

配布対象者 島らっきょうを生産し、個人で出荷されている方

無料配布について（無くなり次第終了します。
（全7,000部））

詳しいお問合せは

冊
※1人一
10枚)

(50 0円年※令 和３(月)現在で
日
5
1
月
方が
11
所 がある

農林水産課

３弾

5,000円を利用期間

令和３年12月１日 水

無料配布！

▶ 令和４年２月28日 月付☎ 49-3161

第住伊 江村に です。
配布 対 象

日

まで

曜日

12月１日

水

12月２日

木

12月３日

金

時

午
午
午
午
午
午

間

前
後
前
後
前
後

午前のみ

対

象

。
ご持 参下さい必ず身 分 証を
場 合は
い
な
で
ち
持
身 分 証をお。
し出来ません商品 券をお渡・運 転 免許 証
・保 険 証
カード等
・フェリー運 賃

区

東江上
東江前
阿良
西江上
西江前
川平
真謝
西崎

会

場

改善センター（１F）
午前９時から
午後４時

西崎公民館

午前９時〜正午※対象地区の日に都合がつかない方は、12月６日(月)以降 商工観光課 にてお受け取り下さい。

詳しいお問合せは

商工観光課

まで

☎ 49-2906

【15】伊江島広報

猫を飼うときの約束

寿命は最後まで責任を持って飼いましょう。 15年ぐらい

家族の同意が必要です
家族全員がしつけや世話に協力してくれますか？
アレルギーの人はいませんか？
結婚・出産しても飼えますか？

一緒に住める住居が必要です

時間と労力が必要です。
お金がかかります。
近所とのトラブルがあるかもしれません。

猫を飼える家ですか？
引っ越しで手放すことになりませんか？

室内飼いでも避妊去勢手術をしましょう。

猫は室内だけで飼いましょう

増やさないためにも外へ出かけている間、ご近所で庭を荒らしたり、排泄したり、ゴミをあさるなどして、他人の迷惑になっているかも。
危険な目に遭っているかも。
まいご

ミーたちは に
間
あっという
ャ
ニ
る
え
増

交通
事故！

ペットのために・生殖器の病気になるリスクが減ります。
・欲求不満によるストレスが軽くなります。
・いろいろなリスクが減ることで寿命が延びます。
感染症！

問題行動を減らすために外には危険がいっぱい！

犬や猫は生後半年くらいで繁殖できるようになり、一度にだいたい4頭以上の赤ちゃんを1年に2回以上産むことができます。
猫は、1年で1頭が20頭以上になることも。

む！
いっぱい生

覚悟が必要です

近所迷惑

けんか！

・発情期特有の困った行動（大きな鳴き声・ケンカ）がなくなります。
・オスの攻撃性が減り、しつけがしやすくなります。

詳しいお問合せは

建設課

環境衛生係

まで

☎ 49-3162

こころない
虐待！

伊江島広報【16】65歳以上の高齢者の方へ
今後の予防接種についてのお知らせ
ワクチン

ワクチン

伊江村では、下記の日程で予防接種を実施、予定しています。
ワクチン名

接 種 予 定日( 期 間 )①季節性インフルエンザワクチン②高齢者肺炎球菌※ 高齢者肺炎球菌の接種を予定している方は、12月末までに接種を終えてください。

令和４年１月中※ 対象者 下記のとおり※ 個別に案内通知済み③新型コロナワクチン（３回目）※ 対象者 令和３年７月中旬までに２回目のワクチン終了者※ 個別に案内通知されます。

令和3年10月13日（水）〜令和4年2月28日(月)まで

令和４年２月中旬 ※ 75歳以上の方 (集団接種)
令和４年３月下旬 ※ 65歳以上の方 (集団接種)※ ①②の接種を１月末までに終えてください。

高齢者肺炎球菌の接種対象の方へ★例年４月から接種を開始していましたが、令和3年度は新型コロナワクチン接種が優先されたため、高齢者肺炎球菌の予防接種が延期されていました。
★対象者の方へは、11月初旬に個別に肺炎球菌予防接種のご案内をしております。
★高齢者肺炎球菌の接種を希望される方で、上記①季節性インフルエンザワクチンの接種を予定している方は、令和3年12月末までに接種を終えるようお願いします。
★過去に一度でも接種された方は、補助の対象外となるため、接種希望の方は、主治医と相談のうえ、自己負担にて接種となります。

令和３年度 高齢者肺炎球菌予防接種の対象者
対象者

生 年 月日 ( 令 和３年 度 )65歳となる方

昭和31年４月２日生〜

昭和32年４月１日生

70歳となる方

昭和26年４月２日生〜

昭和27年４月１日生

75歳となる方

昭和21年４月２日生〜

昭和22年４月１日生

80歳となる方

昭和16年４月２日生〜

昭和17年４月１日生

85歳となる方

昭和11年４月２日生〜

昭和12年４月１日生

90歳となる方

昭和6年４月２日生〜

昭和7年４月１日生

95歳となる方

大正15年４月２日生〜

昭和2年４月１日生

100歳以上となる方

大正10年４月２日生〜

大正11年４月１日生【その他対象となる方】● 60歳から65歳未満の方で、心臓、腎臓、呼吸器の機能に自己の身辺の日常生活活動

が極度に制限される程度の障害やヒト免疫不全ウイルスによる免疫の機能に障害がある方（身体障害者手帳１級程度）

詳しいお問合せは 医療保健課 まで ☎ 49−2234

【17】伊江島広報ールと楽しく付き合おう
コルア
こころ豊かに楽しく元気にアルコール関連問題週間とは
毎年11月10日〜11月16日は「アルコール関連問題週間」となっています。
アルコール関連問題とは、
アルコール依存症だけではなく、多量飲酒や身体的・社会的な問題を含むアルコールを原因とする諸問題の総称です。

DV・暴力

飲酒運転

アルコール依存症
多量飲酒

妊婦の飲酒

未成年の飲酒コロナ禍のお酒の飲み方の変化
新型コロナウイルス感染症対策による新しい生活様式の中で、自宅でお酒を飲み始める時間がいつもより早くなり、飲酒量が増えていませんか。お酒はストレスや緊張を和らげる等、手軽に楽しむことができる嗜好品です。しかし、飲み過ぎると健康を害する危険性があります。飲み過ぎは本人の健康問題だけでなく、その家族や社会全体にも影響を与える恐れがあります。節度ある適度な飲酒を心がけ、アルコー
ルと上手に付き合いましょう。

1日の適正な飲酒量★適量はいずれか1種類です。
★女性や高齢者はこの量の半分となります。

ビール 5％
500ml

チューハイ 7％350ml

泡盛 25度0.5合

グラスワイン12％200ml

健康を守るための飲酒ポイント● 飲むときは食事と一緒にゆっくりと● 週2回休肝日を作る● 寝酒は控えましょう

詳しいお問合せは● 薬の治療中は主治医に相談を● 入浴や食事前の飲酒は控えましょう

伊江村 医療保険課 まで ☎ 49-2234
北部保健所 地域保健班 まで ☎ 52-2734

伊江島広報【18】令和３年 10月1日

事業者の方へ

登録申請
受付開始！

消費税の
インボイス
制度

令和５年 10 月１日から「適格請求書等保存方式（インボイス制度）」が導入されます。適格請求書発行事業者（登録事業者）のみが適格請求書（インボイス）を交付することができます。
■ 売手である登録事業者は、買手である取引相手（課税事業者）から求められ「インボイス制度」ってナニ？

たときは、インボイスを交付しなければなりません（また、交付したインボ
イスの写しを保存しておく必要があります）。
■ 買手は仕入税額控除の適用を受けるために、原則として、取引相手（売手）である登録事業者から交付を受けたインボイスの保存（※）等が必要となります。

（※） 買手は、自らが作成した仕入明細書等のうち、一定の事項（インボイスに記載が必要な事項）が記載され取引相手の確認を受けたものを保存することで、仕入税額控除の適用を受けることもできます。

「インボイス」ってナニ？

売手が買手に対して、正確な適用税率や消費税額等を伝えるものです。具体的には、

現行の「区分記載請求書」に「登録番号」、「適用税率」及び「税率ごとに区分した

消費税額等」の記載が追加されたものをいいます。

インボイスの記載事項① 適格請求書発行事業者の氏名又は名称及び 登録番号
② 取引年月日③ 取引内容（軽減税率の対象品目である旨）④ 税率ごとに区分して合計した対価の額（税抜き又は税込み）及び適用税率⑤ 税率ごとに区分した消費税額等⑥ 書類の交付を受ける事業者の氏名又は名称

個人事業者の方はスマートフォンからでも申請できます。
スマートフォンからの申請には事前にマイナンバーカードの取得が必要です。
●インボイス制度に関する一般的なご相談は、軽減・インボイスコールセンターで受け付けております。

インボイス制度について詳しくお知り【専用ダイヤル】0120 ー205 ー553（無料）（https://www.nta.go.jp）の「インボイス【受付時間】9:00〜17:00（土日祝除く）

特設サイトへに な り た い 方 は 、国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ
制度特設サイト」をご覧ください。

国税庁 法人番号 7000012050002

2021.7

【19】伊江島広報

納税相談窓口を開設します
交付及び申請受付の夜間開庁について
11月29日（月）〜12月3日（金）の日程で夜間窓口開設を行います。
日中お時間がとれない方はこの機会に住民課窓口
にてマイナンバーカードの申請及びお受取をお願いします。代理申請・代理受取も可能となっております。
申請の方法がわからない方へも窓口にてサポート
致しますのでお気軽にお声掛けください。

詳しいお問い合せは：住民課 ☎49-2002

指名手配被疑者の検挙にご協力を！

納税が困難な方は、一人で悩まず放置せず、早めにご相談を！！
納税相談のほか、村税（住民税、固定資産税、軽自動車税、国民健康保険税）及び後期高齢者医療保険料の納付もできます。仕事帰りなどにご利用ください。

期間：令和３年11月29日（月）〜12月3日（金）時間：17時15分〜20時
場所：役場１階 住民課

詳しいお問い合せは
住民課 税務係 ☎49-2316 国保・後期係 ☎49-2002
村税は村民の貴重な財源です。

令和３年８月末現在、全国の警察から指名手配されている者は、凶悪事件などで特に警察庁が措定している重要指名手配被疑者を始めとして、約570人に上っています。
これらの被疑者は、殺人、強盗等の凶悪事件のほか、暴行、傷害、窃盗、詐欺、横領等の事件に関して指名手配されており、再び犯行を行うおそれがあります。
警察では、特に重大な犯罪の被疑者を選定した上で、11月中に全国警察の総力を挙げて追跡捜査を行うこととし、
これら被疑者の早期検挙に取り組んでいるところです。
この指名手配被疑者の発見に向けた捜査活動には、国民の皆さんの御協力が是非とも必要です。
指名手配被疑者によく似た人を見掛けたといった情報など、どんなわずかなことでも結構ですので、警察に通報していただくようお願いします。

税金は様々な場所で使われています。
社会全体を支えていくために、税金は納付期限内に納めましょう。

本部警察署：☎（0980）47-4110

税務係 ☎49-2316 保険係 ☎49-2002

教育・子育て

医療・福祉

警察・消防

公園・道路
文化施設

期限内に納税が困難な場合はお問い合せください。

年末調整説明会の廃止について
毎年税務署で行われていた年末調整説明会が、今年度から廃止になりました。説明会に代わり、国税庁インターネット番組Web-TAX-TVでの動画による説明や国税庁ホームページに各種用紙を掲載する他、年調ソフ
トの無償提供などを行います。オフィスやスマートフォンからアクセスして、是非ご活用ください。

●国税庁ＨＰ( http://www.nta.go.jp )から用紙（様式）をダウンロードできます。
また、各種様式は コピーして使用できます。
（複写の場合は枚数に注意）●国税庁提供の年調ソフト（無料）をダウンロードして従業員各自で入力後、給与担当者へ書面等で提出する方法もあります。
●法定調書の作成・提出についてはeLTAX、e ‒Taxをご利用ください。

音楽大好きなみーつー。
ねーねに負けないぐらい
ダンス上手になぁれ。
めざせBTS !

大兼久 晄士（おおがねく みつと）くん

御寄附御礼︻社会福祉協議会︼

様の香典返し総 雨 量〇川平四三二ー一番地
東江 満 様より
故 父 東江 勘三

様の香典返し︻伊江村人材育成会︼〇川平四三二ー一番地
東江 満 様より
故 父 東江 勘三

伊江村
10月の雨量

お誕生日

おめでと う●性別：男●令和２年11月4日生●父：大兼久 典良さん
●母：大兼久 恵さん●行政区：東江前区

満１

!!

歳

伊江島広報【20】●性別：女●令和２年11月15日生●父：古堅 守さん
●母：古堅 千春さん
●行政区：阿良区

古堅家のアイドル
ちえちゃん！
優しい女の子になってね。

古堅 智枝（ふるげん ちえ）さん（第5期）
11月は 国民健康保険税
後期高齢者医療保険料(第5期) 納付月です。
《納付場所》 農協・漁協・郵便局・コンビニエンスストア・伊江村役場

納付期限：令和３年 11 月 30 日（火）
★口座再振替日

国保税→11月30日（火）

お願い ！
ちゅん

≪前日までに残高確認をお願いします≫

期限内の納付をよろしくお願いいたします！
詳しいお問い合せは：住民課 国保・後期係 ☎49-2002

９９.０ｍｍ

置 場 所
民間飛行場
８１.０ｍｍ
昨 年 実
績
８６.０ｍｍ月 Monday

火 Tuesday

ハイビスカス園
７５.０ｍｍ設

西崎公民館
７４.０ｍｍ
７１.０ｍｍ

備考

最高雨量 10月12日 38.5ｍｍ 場所 ハイビスカス園
備考
最高雨量 10月22日 63.0ｍｍ 場所 ハイビスカス園

12月 いえじま むらのカレンダー

2021
令和３年
日 Sunday

水 Wednesday

１

旧10/27
赤口

木 Thursday

２

旧10/28
先勝

・固定資産税第3期 ・いえまーる

４ 旧11/1
大安・西江前ミニデイ
・社協理事会・社協評議員会

・西保育所おゆうぎ会

10 旧11/7
大安

11 旧11/8
赤口・伊江村村政功労
表彰式

・民児協定例会

・西崎ミニデイ・阿良ミニデイ・いえまーる・東江上ミニデイ

・東保育所おゆうぎ会

12 旧11/9
先勝

13 旧11/10
友引

14 旧11/11
先負15 旧11/12
仏滅

16 旧11/13
大安

17 旧11/14
赤口

18 旧11/15
先勝

19 旧11/16
友引

20 旧11/17
先負

24 旧11/21
先勝

25 旧11/22
友引

26 先負

27 仏滅

・第72回県小中学校
童話お話・意見発表
大会

旧11/24９ 旧11/6
仏滅

土 Saturday

６ 旧11/3
先勝

旧11/23８ 旧11/5
先負３

旧10/29友引

５ 旧11/2
赤口・第１０回ハイビスカス
カップ小中学生ゴルフ
伊江島大会

７ 旧11/4
友引

金 Friday・東江前ミニデイ

・西江上ミニデイ

・無料法律相談・伊江小修学旅行
・伊江小（修学旅行、・西江前ミニデイ
社会見学、遠足）

21 旧11/18
仏滅

22 旧11/19
大安

23 旧11/20
赤口・農業委員会総会
・川平ミニデイ・阿良ミニデイ・心配ごと相談・いえまーる・2学期終業式
・真謝ミニデイ

28 大安

29 赤口

30 先勝

31 友引

旧11/25・仕事納め

旧11/26

旧11/27

旧11/28

新型コロナウイルス発生により、各種イベント・相談等は中止または延期になる場合がありますので、ご了承ください。

編集／伊江村役場総務課 〒905-0592 伊江村字東江前38 TEL.0980-49-2001

印刷／
（株）
ちとせ印刷

この印刷物は地球環境に優しい植物油インキを使用しています。

読みやすいユニバーサル
デザインフォントを使用しています。