油圧ハンドブレーカ

BH-11型

取扱説明書
注意
本機を安全に、また正しくお使いいただくために、ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
誤った使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず本機の近くに保管してください。

丸善工業株式会社

はじめに
この度は、マルゼン油圧ハンドブレーカ BH-11 型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。
本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。
この取扱説明書は、機械の付近に保管し、機械を扱う全ての方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。
又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお申し伝えください。またご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。なお、部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。
純正部品でないものをご使用になると機械の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う
危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあことになるものを示します。

るもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示します。

あらゆる環境下に於ける運転・点検・整備の全ての危険を予知する事は出来ません。
そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。
説明文にない運転・点検・整備を行う場合には、全て自分の責任において安全に対する必要な措置を取ってください。

目次

安全操作のための注意事項………………………… 12〜3
本製品の使用目的…………………………………… 14
各部の名称と仕様…………………………………… 15
安全標識の貼り付け位置…………………………… 16
使用前の点検項目…………………………………… 17

安全標識の意味
使用前に取り扱い説明書を読み理解してください。
保護メガネを使用してください。
耳栓を使用してください。

使用方法……………………………………………… 18
使用上・作業上の注意……………………………… 19
保守点検……………………………………………… 10
補助ハンドルの取付方法…………………………… 10
異常の原因と処置…………………………………… 11 〜12

保護マスクを使用してください。
ヘルメットを使用してください。
手袋を使用してください。

部品図・部品表……………………………………… 13 〜14
保証書
安全操作説明確認カード
安全操作説明確認（お客様控）

安全靴を使用してください。
噴出した高圧油に直接触らないでください。
本体が高温になります。直接触らないでください。
高圧ガスが封入されています。

1安全操作のための注意事項
ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む

警告

傷害事故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。

安全にご使用いただくために警告●●

作業に適した服装と安全保護具の着用作業に適した服装をしてください。
作業する時は必ず下記の安全保護具を着用してください。
1．ヘルメット…破砕物の飛散破片、障害物からの頭部の保護2．防 塵 眼 鏡…破砕物の飛散破片からの眼の保護
3．安 全 靴…先端工具による障害や落下物からの足の保護
4．手袋…高温部による火傷や打撲障害からの保護
5．耳栓耳覆い…騒音障害からの保護
6．マ ス ク…粉塵からの保護【守らないと】思わぬ障害事故をまねくおそれがあります。

警告

作業する場所の周辺は破片が飛散しますので作業者以外の人を近づけないでください。
● 周囲に飛散防止のつい立等を設置してください。
●【守らないと】破砕物の破片で重大な障害をうけるおそれがあります。

警告●

高温になるので直接さわらないでください

本機を使用していると油温が上昇して、機械が熱くなります。
素手で扱ったり、肌に接触させないでください。

【守らないと】火傷をするおそれがあります。

こんな時は作業をしないでください

過労・病気・薬物の影響、その他の理由により作業に集中できない時酒を飲んだ時● 手・足・腰等身体に痛みやケガのある時

作業場周辺の注意

警告

高圧油に注意●●【守らないと】重大な事故をまねくおそれがあります。

2

ホースが破裂して油が噴出するおそれがあります。
ホースを切り離すときは、あらかじめ内圧を開放してください。
● 高圧油の漏れは目に見えないことがありますので点検は素手では行わないでください。
● 皮膚に侵入した油は、速やかに医師の治療を受けてください。
●

●

警告

本機の頭部には高圧のガスが封入されています。
キャップをゆるめないでください。
（Ｐ７の③参照）●●【守らないと】思わぬ事故をまねくおそれがあります。

警告
●

注意

高圧ガス注意●

機械が冷えている時の注意

機械温度が -10℃を下回るまで冷えている場合には、機械温度を０℃以上に高めてから、油圧源による暖機運転を行ってください。

【守らないと】ダイアフラムのゴムが低温度影響にて破壊されるおそれがあります。

空打ち作動時の注意

工具を装着し横向きで作動させると工具が飛び出すことがあります。

【守らないと】工具で障害をうけるおそれがあります。

警告●

機械を他の人に貸す時は取り扱い方法をよく説明し、使用前に［取扱説明書］を必ず読み理解してから使うよう指導してください。

【守らないと】説明不足により重大な障害や機械の破損をまねくおそれがあります。

3

本製品の使用目的
1．本機は適合する油圧源とホースで接続し、手で保持し下記のような作業に使用してください。
⑴

コンクリート、アスファルトの破砕⑵

硬い土の掘り起こし⑶

軟弱地盤の転圧⑷

アスファルトの切断

2．下記のような条件では使用しないでください。
⑴

本機の一部または全部が水や海水、泥水に浸かる状態での使用⑵

本機の仕様範囲を超えた圧力、流量の油圧源に接続しての使用⑶

気温が氷点下 10℃以下、または 40℃以上での使用⑷

油温 10℃以下または 90℃以上での使用⑸

純正工具以外の工具を装着しての使用⑹

本機を建設機械、その他の機械に搭載しての使用⑺

使用目的以外の作業⑻

3/8 インチ× 10m を超える長さの延長ホースを接続しての使用

3．この条件に合わない条件でのご使用時には当社にご相談ください。
例：水中での作業、アンカー・杭の打ち込み

4

各部の名称と仕様
BH -11 型 各部の名称

BH -11 型の仕様
外形

寸法

L582×W166×T84mm

本体質量11kg（工具を除く）

作

動

油圧8.8 ～ 12.7MPa

最高圧力20.6MPa所

要油量20.5ℓ/min

数1900bpm

打撃

シャンク寸法φ26mm×80mm

接具

3/8 インチカプラ

有効延長ホース

3/8インチ×10m

続金

1/2インチ×10m
推 奨 作 動 油

ISO VG32（標準使用）又は、
ISO VG46 相当耐摩耗性作動油

その他

補助ハンドル付き

5安全標識の貼り付け位置①

安全に作業していただくために、安全標識の貼り付け位置を示したものです。安全標識は汚損のないように保ってください。
もしも、はがれたり汚損した場合は新しいものに貼り直してください。安全標識の購入に際しては部品番号で当社または、当社の販売店にご注文ください。

②③

6No.

部 品 番 号部品

名①

MPL1EO14A

ラベル P（注・警）②

MPL1EO12A

ラベル M（警告）③

MPL1EO13A

ラベル N（注意）使用前の点検項目
本機をご使用になる前には必ず表の項目を点検し、異常がある時には処置して①ください。

No.

点検項

目

処

①

コントロールレバーの亀裂交換②

ハンドルグリップの劣化

交換③

キャップのゆるみ増し締め④ボルトのゆるみ増し締め⑤

ホース金具のゆるみ増し締め⑥

ホースの損傷交換②置⑦

各部の油のにじみ

修理⑧

補助ハンドルのガタ増し締め、交換⑨

工具の傷、亀裂

交換③④⑤⑥⑦⑧⑨7

使用方法
油圧源の圧力、流量が本機の仕様に適合していることを確認してください。
作業準備
１. 本機のラッチを開き工具を挿入します。
２. ラッチを閉じます。工具を引っ張った時、工具が抜けないことを確認します。
３. カプラにゴミや埃が付いていないことを確認し、延長ホースで本機と油圧源とを接続します（接続後はカプラロックをしてください）。
４. 油圧源を起動し、本機に油が流れるようにします。
※補助ハンドルの取付方法は P10 を参照してください。
実作業
１. 工具を破砕物に直角に当て、本機を少し押さえ込むようにしてコントロールレバーを握ると打撃を開始します。
２. １箇所を 30 秒以上打撃して割れない時は場所を変えてください。
３. 10 秒以上空打ちさせないでください。
作業終了
１. 作業終了後、油圧源を停止します。
２. 工具を押し込み、ピストンを押し上げた状態にします。
３. 延長ホースを取り外します。
４. 本体ホースのカプラを互いに接続し、ゴミ埃の付着を防止します。
５. 本機に付いた泥や汚れを清掃します。
使用上、作業上の注意事項については次頁を参照してください。

8

使用上・作業上の注意
1. 本機の仕様範囲に適合する油圧源を使用してください。
2. 工具は純正のものを使用してください。純正以外のものを使うと折損による事故発生のおそれがあります。
3. 本機を使用して作業する時は次のことに注意してください。

11. 残留圧力を開放する為に油圧源と本機との接続、切離し時には必ず油圧源を停止してください。
12. カプラの接続、切離し時にはカプラにゴミ埃などが付着しないよう注意してください。

⑴ 工具の先端で足等を傷つける。

13. 工具を交換する時は油圧源を停止してください。

⑵ ホースにつまずいて転倒する。

14. 作業終了後は工具を押し込み、ピストンを押し上げた状態にしてく⑶ 足場が悪く、つまずいて転倒する。
⑷ 破砕物が割れたいきおいで転倒する。
⑸ 使用後、立てて置いた本機が転倒して怪我をする。

ださい。
15. 冬季など油温が低い時は +10℃になるまで油圧源の暖機運転を行ってください。
（冬季は５分から 10 分程度）		 （使わない時は必ず寝かせておきます。）⑹ 本機の重量で腰を痛める。		 （取り扱いの姿勢に注意します。）
4. 本機と油圧源との接続及び取り外しは必ず油圧源を停止してから行ってください。
5. 油圧源と本機を切り離した時は２本のホースのカプラを互いに接続してください。
6. 老化したホースや油がにじんでくるホースは使わないでくださ

カプラが接続できないときホース内に圧力が残っている事が考えられます。
圧力抜き工具を使用し圧力を抜いてください。
（オプション）い。
7. 先端部を土中・水中に入れて使用しないでください。泥詰まりや故障の原因になります。
8. コントロールレバーを放しても作動が止まらなくなった時は速やかに油圧源を停止してください。本機を点検修理する必要があります。
9. 作業中にホースが破損し油が噴出した時は、速やかに油圧源を停止してください。
10. カプラの接続や切り離しを行うと少量の作動油が漏れます。拭
き取る等の処置をして油で周囲を汚さないように気をつけてください。

9

保守点検

補助ハンドルの取付方法

1. 長期保管の時は下記の処置をしてください。
⑴⑴

本機を油圧源に接続し、直径φ 20 〜 25mm 長さ 300mm以上の棒を工具挿入口に押し込み内部のハンマーピストンを行部分］にセットします。
⑵

上限まで押し上げた状態にしてください。（油圧源に接続しな
いと圧力が抜けず、押し上げができません。）⑵

工具挿入口からピストンに防錆潤滑剤を塗布します。

注意：上記⑴⑵を守らないと、ピストンに錆が発生し、油漏れの原因となるおそれがあります。
⑶

本機全体を油で湿した布で拭き清掃します。		 カバーを掛けて湿気の無いところに保管してください。

2. 定期点検
本機の定期点検は当社または当社サービスセンターにお申し付けく
ださい。
点検項

目

点検周期

アキュムレータガス充填 ※１年

ラッチの摩耗量確認（使用限界は右図示寸法）

１年

アキュムレータダイアフラム交換

２年Ｏリング交換２年

Ｕカップパッキン交換

２年

摩耗部分

※アキュムレータのガス充填圧力は 3.9MPa です。

10

補助ハンドルをブレーカのフロントエンド部の図示の部分［平ボルトに座金をセットし、ボルトを締付けます。
締付トルク

⑶

34.3N・m

取付後ハンドグリップを握り、がたつきのないことを確認します。

異常の原因と処置★印については当社または当社サービスセンターに依頼してください。
異常現象

コントロールレバーを握っても打撃しない

打撃はするが打撃力が弱く打撃数も少ない

打撃数は普通だが打撃力が弱い

主な原

因処

置

1. 油圧源が停止している

1. 油圧源を起動する

2. 油圧源の切換弁が切換わっていない

2. ブレーカ回路に作動油が流れるように切換える

3. ホースが接続されていない

3. ホースを接続する

4. カプラの接続が不完全

4. 各継手の接続状態をチェックする

5. 高圧側と戻り側とが逆に接続されている

5. 本機の上側のホースを高圧側にする

6. 油圧源のリリーフ弁設定圧力が低い★ 6. 適正圧力 11.7 ～ 20.6MPa に調整

7. カプラ損傷による油の流れ不備★ 7. 交換

1. 油圧源の流量が少ない

1- ①エンジン回転数を調整し適正流量に合わせる★ 1- ②油圧ポンプの吐出量をチェックする

2. 油圧源のリリーフ圧力が低下している★ 2. 油圧源を確認（適正圧力 11.7 ～ 20.6MPa）

3. 背圧が高い

3. 戻り側のホースを短くするかまたは太くして許容背圧 2.5MPa 以下にする

4. 油圧源の作動油が不足している

4. 作動油を補充

5. 油温が低い

5. 暖機運転をする

1. アキュムレータのガス圧が低下している★ 1. 窒素ガスを充填する。充填圧力 3.9 MPa

2. アキュムレータのダイアフラム破損★ 2. 交換

3. 油温が高い★ 3. 油圧源をチェックする

11

異常現象

打撃数が多く、反動が強い使用中突然停止する

主な原

因

処

油流量が多い適正流量に合わせる（標準 20.5 ℓ /min）

1. カプラがはずれている

1. 各カプラの接続をチェックする

2. 油圧源の故障★ 2. 油圧源を確認

Ｏリングの摩耗、硬化、破損★交換

1. Ｕカップパッキンの摩耗★ 1. 交換

2. ピストンの傷や錆による U カップパッキンの損傷★ 2. 交換

1. ロックスプリングの破損★ 1. 交換

2. ラッチの摩耗★ 2. 交換

高圧ホースの振れが激しい

アキュムレータのダイアフラム破損★交換

コントロールレバーを放しても停止しない

バルブロッド部への異物のかみ込み★分解清掃する。

バルブロッド部からの油漏れ
フロントエンド部分からの多量の油漏れ（※）

ラッチがはずれやすい（※）使用によって工具に少量の油が付着することがありますがこれは異常ではありません。

12

置

部

品

図

BH-11 型

13

部

品

表

BH-11 型
＊印部品は Assy での供給となります。

No.
部品番号
＊1 M2LTC101A＊2 M2LTC102A＊3 M2LTD103A
4 M2LTD104B
5 M2LTD125A
6 M2LTE106A
7 M2LTE108A＊8 M2LTE109A
9 M2LTE124A
10 M2LTE115A
11 QB-5/16＊12 M1XTE108A
13 M1HTE107A
14 1120-413-D
15 MB02E006A
16 M1KTE111A
17 1120-419-J
18 1110-410-01
19 IUIS-30-40-6
20 DS-30385
21 OG-60

部品名称
バルブボディ（機番刻印）
フロントエンドシェル
シリンダ
ピストン（Ｂ）
チゼルブッシング（Ｒ）
バルブガイドフタ（Ｓ）
インナーチューブ（Ｂ）
キャップ
鋼球
コントロールバルブ
スプリング（Ｐ）
キャップボルト
ダイアフラムバルブロッドラッチ（１”）
ロックスプリング
Ｕカップパッキン
ダストシ－ルＯ リング

数量 No.
部品番号
部品名称
数量 No.
部品番号
122 OS-70
Ｏ リング
143 QC-03M
123 OP-22
Ｏ リング
144 BPH1-PT1/8
124 OP-5
Ｏ リング
145 1120-414
125 OP-14
Ｏ リング
146 MB22Y004A
126 OP-12.5（1B） Ｏ リング
147 M2LTZ163A
127 OS-22.4
Ｏ リング
148 MB22Z002A
128 OBP-22
バックアップリング（バイアスカット） 149 MB22Z001A
129 OBP-14
バックアップリング（バイアスカット） 150 1120-422
130 OBP-5
バックアップリング（バイアスカット） 151 BH-6 × 15
131 WS-18<<<<<<<<BH シールワッシャ
252 B-8 × 16
132 WS-06<<<<<<<<BH シールワッシャ
153 PR-5 × 22
133 BH-8 × 80
ボルト
454 M1XTE117A
134 BH-8 × 15ボルト
455 WS-8
135 BH-10 × 50ボルト
156 MB02Z025A
136 PR-16 × 50
ピン157 MB02Z026A
137 PR-10 × 50ピン
158 PR-8 × 30
138 PR-6 × 20ピン
159 BH-8 × 35
139 M1KTE173Aロックピン
160 M2LTE118A
140 21091・3--30-- 高圧ホース 300mm
161 MB22Z003A
141 21091・3--45-- 低圧ホース 450mm
162 BH-8 × 18
142 QC-03F
カプラ（メス）
1 ――部 品 名 称
アキュムレータ Assy
シリンダ Assy
インナーチューブ Assy
フロントエンド Assy
バルブガイド Assy
バルブロッド Assy
バルブボディ Assy
フクロナット Assy
キャップボルト Assy
補助ハンドル Assy
シールキット数量
11111111111**Assy 供給部品
No.
品
番
A1 M2LTZ501A
A2 M2LTZ502A
A3 M2LTZ503A
A4 M2LTZ504A
A5 M2LTZ506A
A6 M1XTZ505A
A7 M2LTZ507A
A8 M2LTZ508A
A9 MB24Z509A
A10 MB02E031A
A11 M2LTZ511A

14（）内の数字は数量（2 ケ以上）

構
成部
品
No.
３、8、15、10、14、27、32（窒素ガスは未充填）
4、44（5）
9、11、13、44
2、6
7、25、29
16、24、30
1、44（5）
、60
10、27
14、32
45、50、52（2）、55（3）、57、58、59 、 5 619、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32―

部品名称
数量
カプラ（オス）
1
プラグ
10
ハンドルグリップ
2
ハンドルステー（Ｌ）
1
ハンドルステー（RS）
1
プッシュロッド１
コントロールレバー
１
芯金
1ボルト
4ボルト
2ピン
1
マルゼンシール
1
ザガネ
3
ハンドルステー
1
ハーフ
1ピン
1ボルト
1
M6 オリフィスプラグ（Φ 2.2） 1
芯金
1ボルト2――