පරීක්ෂණ කාණ්ඩය (ග ාඩනැගිලි ඉදිකිරීම)සිද්ධාන්ත (විෂයධාරා) පරීක්ෂණ ගපළ ගපාතVer.20220908

1 වන පරිච්ඡේදය ජපානඡේ රැකියා ස්ථානඡේ දී වැදගත් ඡ ාට සල න දෑ
1.1 කණ්ඩායම් වැඩ ................................................................................................... 1
1.2 ජපානයේ ඉදිකිරීම් වැඩ පද්ධතිය ............................................................................ 1
1.3 ඉදිකිරීම් වෘත්තීය හැකියා දියුණු කිරීයම් පද්ධතිය ....................................................... 2
1.4 සුභ පැතුම් ........................................................................................................... 3
1.5 උදෑසන රැසවීම .................................................................................................... 4
1.5.1 සියලු යදනාට යපාදු උදෑසන රැසවීම .............................................................. 4
1.5.2 රැකියා වර්ගවලට අනුව යෙදී සිදුකරන උදෑසන රැසවීම ..................................... 6

2 වන පරිච්ඡේදය ජපානඡේ ඉදිකිරීම් ස්ථානය

ාර්ය කිරීඡම්දී පිළිපැදිය යුතු නීති ඡෙගුලාසි

2.1 කම්කරු නීතිය ..................................................................................................... 9
2.1.1 කම්කරු ප්‍රමිති පනත ................................................................................... 9
2.1.2 කම්කරු ආරක්ෂාව සහ යසෞඛ්‍ය පනත ........................................................... 12
2.1.3 අවම වැටුප් නීතිය....................................................................................... 14
2.1.4 කම්කරු අනතුරු වන්දදි රක්ෂණ (කම්කරු අනතුරු රක්ෂණ) පනත..................... 15
2.1.5 රැකියා රක්ෂණ නීතිය ................................................................................. 17
2.1.6 ඉදිකිරීම් ශ්‍රමිකයින්දයේ රැකියා වැඩිදියුණු කිරීයම් පනත ..................................... 18
2.1.7 වෘත්තීය හැකියා සංවර්ධන ප්‍රවර්ධන පනත ..................................................... 20
2.2 ඉදිකිරීම් වයාපාර පනත ......................................................................................... 21
2.3 යගාඩනැගිලි ඉදිකිරීයම් ප්‍රමිති පනත......................................................................... 22
2.4 අපද්‍රවය ෙැහැර කිරීයම් පනත .................................................................................. 22
2.5 ඉදිකිරීම් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ නීතිය ................................................................................. 23
2.6 වායු දූෂණ පාලන නීතිය ........................................................................................ 24
2.7 ශබ්ද නියාමනය නීතිය/ කම්පන වැලැක්ීයම් නීතිය ................................................... 24
2.8 ජල දූෂණ පාලන නීතිය ......................................................................................... 25
2.9 ගිනි නිීයම් නීතිය ................................................................................................ 25
2.10 ජල ප්‍රවාහන පනත .............................................................................................. 25
2.11 මලාපවහන පනත............................................................................................... 26

2.12 ගෑසව වයාපාර නීතිය ............................................................................................. 27
2.13 විදුලි වයාපාර නීතිය ............................................................................................ 27
2.14 විදුලි සංයද්ශ වයාපාර නීතිය ................................................................................. 27
2.15 විදුත්ත චුම්භක තරංග නීතිය.................................................................................. 28
2.16 ගුවන්ද යසවවා නීතිය.............................................................................................. 28
2.17 රථගාල් නීතිය ................................................................................................... 29

3 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම්

ටයුතුවල අ ාෙ සහාර්ය

3.1 ඉදිකිරීම් කටයුතුවල ආකාර .................................................................................... 30
3.1.1 සිවිල් ඉංජියන්දරු ඉදිකිරීම් ............................................................................ 30
3.1.2 යගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම් ................................................................................. 36
3.1.3 යටිතල පහසුකම් (ලයිෆවලයින්ද/ පහසුකම්) ඉදිකිරීම ......................................... 40
3.2 ප්‍රධාන වියශවෂඥ ඉදිකිරීම් කටයුතු ............................................................................ 44
3.2.1 භූමි වැඩ ................................................................................................... 44
3.2.2 ප්‍රචාලන උමං ඉදිකිරීම ................................................................................ 45
3.2.3 සමුද්‍ර සිවිල් ඉංජියන්දරු ඉදිකිරීම් ..................................................................... 46
3.2.4 ලිං විදීම .................................................................................................... 47
3.2.5 ළංතාන (Well points) ඉදිකිරීම .................................................................. 47
3.2.6 මාර්ග මතුපිට සැදීම .................................................................................... 48
3.2.7 යාන්දික භූමි වැඩ ...................................................................................... 49
3.2.8 පයිල් ඉදිකිරීම ........................................................................................... 50
3.2.9 පලංචි ඉදිකිරීම .......................................................................................... 51
3.2.10 වායන්ද වැඩ.............................................................................................. 52
3.2.11 රීොර් ඉදිකිරීම් ......................................................................................... 53
3.2.12 රීොර් ෙද්ධ කිරීයම් වැඩ ............................................................................ 54
3.2.13 යවල්ඩින්ද වැඩ ......................................................................................... 56
3.2.14 ආකෘති රාමු වැඩ ...................................................................................... 57
3.2.15 යකාන්දක්‍රීට් පිඩනය කර යපාම්ප කිරීයම් කාර්යය ............................................ 58

3.2.16 පින්දතාරු කිරීයම් වැඩ................................................................................ 59
3.2.17 භූමි අලංකරණ කටයුතු ............................................................................. 59
3.2.18 කපරාරු කිරීයම් කටයුතු ............................................................................ 61
3.2.19 යගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම් වඩු වැඩ ................................................................... 62
3.2.20 වහල ඉදිකිරීයම් කටයුතු ............................................................................ 63
3.2.21 යගාඩනැගිලිවල යලෝහ තහඩු වැඩ .............................................................. 64
3.2.22 ටයිල් ඇලීයම් කටයුතු ............................................................................. 65
3.2.23 අභයන්දතර නිම කිරීයම් කටයුතු................................................................... 66
3.2.24 නිම කිරීයම් කාර්යය ................................................................................. 67
3.2.25 යදාරවල් ආදිය ඉදිකිරීම ............................................................................ 68
3.2.26 ඇලුමිනියම් සෑෂව ෆිටින්දසව සවි කිරීම ............................................................. 68
3.2.27 සවයේ යුයර්යත්තන්ද තාප පරිවාරක වැඩ ........................................................... 69
3.2.28 ජල ආරක්ෂණ (යවෝටර් ප්ූෆව) වැඩ ............................................................ 70
3.2.29 ගල් වැඩ ................................................................................................. 71
3.2.30 විදුලිය සවථාපනය කිරීයම් කටයුතු ................................................................ 71
3.2.31 විදුලි සංයද්ශ ඉදිකිරීම ............................................................................... 73
3.2.32 ජලනල එලීයම් වැඩ.................................................................................. 74
3.2.33 ශීතකරණ සහ වායු සමීකරණ උපකරණ වැඩ................................................ 74
3.2.34 ජල සම්පාදන, ජලාපවහන හා සනීපාරක්ෂක පහසුකම් ඉදිකිරීම ....................... 75
3.2.35 උෂවණ සහ ශීත ආරක්ෂණ ඉදිකිරීම්.............................................................. 76
3.2.36 උදුන්ද ඉදිකිරීම් කටයුතු .............................................................................. 76
3.2.37 ගිනි නිවන පහසුකම් ඉදිකිරීම ..................................................................... 77
3.2.38 ගලවා ඉවත්ත කිරීයම් කාර්යය ...................................................................... 78
3.3 ඉදිකිරීම් කටයුතු සඳහා අවශය සුදුසුකම්.................................................................... 79
3.3.1 කම්කරු ආරක්ෂාව සහ යසෞඛ්‍ය පනත මත පදනම් වූ සුදුසුකම් වර්ග .................... 79
3.3.2 කම්කරු ආරක්ෂාව සහ යසෞඛ්‍ය පනත මත පදනම් වූ සුදුසුකම් ආදියේ ලැයිසවතුව... 794 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් ස්ථානවලදී භාවිතාවන ආචාෙක්‍රම, පදමාලා සහ එ ට ජිවත් වීඡම්දී
සැළකියයුතු

රුණු

4.1 ආචාරක්‍රම, හදිසි අවසවථාවකදී අමතන අයුරු ආදිය ..................................................... 92
4.1.1 “Ohayo gozaimas (සුෙ උදෑසනක් යේවා)” ................................................. 92
4.1.2 “Goanzen ni (ආරක්ෂාකාරී වන්දන)” .......................................................... 92
4.1.3 “Otsukaresama des (මහන්දසි යවලා වැඩ කරනවාට සවතුතියි)” ....................... 93
4.1.4 “Gokurosama (යවයහස මහන්දසි ී වැඩ කිරීම සඳහා සවූතියි)” ....................... 93
4.1.5 “Shitsurei shimas (ඔෙට ොධා කරනවා, සමාවන්දන, මම කලින්ද යනවා)” ........ 93
4.1.6 “Abunai (භයානකයි)” .............................................................................. 94
4.2 ඉදිකිරීම් සවථානවල භාවිතා කරන පදමාලාව .............................................................. 94
4.2.1 සලකුණු කිරීම සම්ෙන්දධ වචන ..................................................................... 95
4.2.2 තාවකාලික යපර වූහ අකෘතියට සම්ෙන්දධ පදමාලාව ...................................... 96
4.2.3 භූමි වැඩ සම්ෙන්දධ වචන ............................................................................. 97
4.2.4 භූමි වැඩ සහ අත්තතිවාරම් කටයුතුවලට සම්ෙන්දධ පදමාලාව................................ 100
4.2.5 පලංචිය සහ තාවකාලික ඉදිකිරීම් සම්ෙන්දධ පදමාලාව ...................................... 101
4.2.6 රිොර්, ආකෘති රාමුව සහ යකාන්දක්‍රීට් වත්ත කිරීයම් කාර්යට සම්ෙන්දධ පදමාලාව...... 102
4.2.7 සුදුසුෙව සහ තත්තත්තවය ප්‍රකාශ කරන පදමාලාව ................................................ 104
4.2.8 දිග, විශාලත්තවය සහ පළලට සම්ෙන්දධ පදමාලාව ............................................. 107
4.2.9 යගාඩනැගිලි වුහය විසවතර කරන පදමාලාව................................................... 107
4.2.10 විදුලි වැඩ සහ විදුලි සංයද්ශ කටයුතු සම්ෙන්දධ පදමාලාව ................................. 108
4.2.11 යටිතල පහසුකම් ඉදිකිරීයම්දී භාවිතා කරන පදමාලාව .................................... 111
4.3 එකට ජිවත්ත ීයම්දී සැලකිලිමත්ත වියයුතු කරුණු ......................................................... 113
4.3.1 5S ක්‍රියාකාරකම් ........................................................................................ 113
4.3.2 යසවවක සවථානය ......................................................................................... 114
4.3.3 ඇඳුම් පිළෙඳව සැළකිය යුතු කරුණු .............................................................. 115
4.3.4 වචන භාවිතය ............................................................................................ 116
4.3.5 වැඩ අවසන්ද වූ පසු අසවපසව කිරීම ................................................................... 116

1 වන පරිච්ඡේදය ජපානඡේ රැකියා ස්ථානඡේ දී වැදගත් ඡ ාට සල න දෑ
1.1ණ්ඩායම් වැඩඉදිකිරීම් වයාපෘතියක් නිම කිරීම සඳහා, පියවර රාශියක් ගත යුතුව ඇත. විවිධ රැකියා වර්ගයන්හිවිඡ ්ෂඥ ඡ ාන්හරාත් රුවන්හ විසින්හ සාමානය ඡ ාන්හරාත් රුවන්හඡගන්හ වැඩ භාරඡගන, ඉදිකිරීම්
ඉදිරියට ඡගන ඡගාස් ඊළඟ ක්‍රියාවලියට සම්බන්හධඡ ාන්හරාත් රුවන්හ අතර

රයි. සුමටව ඉදිකිරීම්

රඡගන යෑම සඳහා, විඡ ්ෂඥණ්ඩායම් වැඩ කිරීම වැදගත් ඡේ. ඉදිකිරීම් අතරතුර, ස්ථාන අධීක්ෂ

රැස්ීම් පවත්වමින්හ, ඡස්වා ප්‍රධානියා විසින්හ

ාර්මි

සමඟ

ශිල්පීන්හට උපඡදස් ලබා ඡදයි. ඉදිකිරීම් ස්ථානවල,ඡජයෂ්ඨ

ාර්මිශිල්පීන්හ විසින්හ අඩු පළපුරුදු සිතඉදිකිරීම්

ටයුතුරඡගන යයි.

නිෂ්ඨ

ාර්මි

ශිල්පීන්හට උපඡදස් ලබා ඡදමින්හ

1.2 ජපානඡේ ඉදිකිරීම් වැඩ පද්ධතිය
ජපානඡේ ඉදිකිරීම්

ටයුතු ඡ ඡරන ඉදිකිරීම් පද්ධතිඡේ,ාර්යඡේ පරිමාණය අනුව විවිධ අ ාර ඇත.

නිදසුනක් ඡලස, සාමානයඡයන්හ මහා පරිමාණ ඉදිකිරීම් වලදී, ඉදිකිරීම් ඇණවුම් කිරීඡම් සිට ඉදිකිරීම්
රඡගන යාම දක්වා 1-1 රූපඡේ දැක්ඡවන පද්ධතිඡේ ආ ාරයට සිදු ඡ ඡර්. සාමානය නිවාස වැනි කුඩාපරිමාණ ඉදිකිරීම් සඳහා, ඡස්වාලාභියා (ඡගාඩනැගිල්පල ඉදිකිරීමට ඇනවුම්

රන්හනා) විසින්හ ඉංජිඡන්හරු

සමාගම ට ඇණවුම ලබා ඡදයි. ඉංජිඡන්හරු සමාගම ප්‍රධාන ඡ ාන්හරාත් රු බවට පත් වන අතර විඡ ්ෂඥඡ ාන්හරාත් රුවන්හ

ළමනා රණය

රමින්හ නිවස ඉදිකිරීම

රඡගන යයි.

① ඇණවුම් කරන්නා
② අධීක්ෂක

③ නිර්මාණකරු

④ ඉදිකිරීම සම්ූර්ණයෙන්ම
සංවිධානෙ කරන සමාගම
⑤ ස්ථාන අධීක්ෂක

⑥ විය ්ෂඥ යකාන්රාත්කරු
උදාහරණෙ: රිබාර් ( ක්ිමත් කිරීමට හැදූෙකඩ කම්ි සැකිල්ල) ඉදිකිරීම්

⑥ විය ්ෂඥ යකාන්රාත්කරු
උදාහරණෙ: ආකෘි රාමුව (ප්ලයිවුඩ් ලෑලිමගින් සාදන රාමුව) ඉදිකිරීම

⑥ විය ්ෂඥ යකාන්රාත්කරු
උදාහරණෙ: ආකෘි රාමුව (ප්ලයිවුඩ් ලෑලිමගින් සාදන රාමුව) ඉදිකිරීම

යස්වා ප්‍රධානිො

යස්වා ප්‍රධානිො

යස්වා ප්‍රධානිො

යස්වකො

යස්වකො

යස්වකො

යස්වකො

යස්වකො

රූපය 1-1 ඉදිකිරීම් පද්ධතිඡේ උදාහරණය

1යස්වකො

[① Hatchu sha] (ඇණවුම්

රන්හනා)ඉදිකිරීම් සමාගම ට ඉදිකිරීම්

ටයුතු ඇණවුම් කිරීම “Hatchu (ඇණවුම් කිරීම)” ඡලස හැඳින්හඡේ. එමඇණවුම ලබා ඡදන සංවිධානය ඡහෝ සමාගම “hatchu sha (ඇණවුම් රු)” ඡේ. උදාහරණයක් ඡලස, ඉඩම්යටිතල පහසු ම් ප්‍රවාහන හා සංචාර
පුද්ගලයන්හ “ඇණවුම්

අමාතයාං ය, පළාත් පාලන ආයතන, පුද්ගලි

සමාගම් ඡහෝරන්හනන්හ” ඡේ.

[② Kanri sha] (අධීක්ෂ ) රූපසටහනට අනුව ඉදිකිරීම් සිදුරන්හඡන්හ දැයි පරීක්ෂා

රනඉංජිඡන්හරුවා ඡේ.
[③ Sekkei sha] (නිර්මාණ රු) ඇණවුම්

රන්හනාඡේ ඉල්පීම සාක්ෂාත්ර ගැනීම සඳහානිර්මාණ ඡල්පඛනය සාදන ඉංජිඡන්හරුවා ඡේ.
[④ ඉදිකිරීම සම්ූර්ණඡයන්හම

ළමනා රණයරන සමාගම] ඡපාදුඡේ “සාමානයඡ ාන්හරාත් රුඡවකු” ඡලස හැඳින්හඡේ.
[⑤ Genba kantoku] (ස්ථාන අධීක්ෂ ) ඉදිකිරීම් භූමිය අධීක්ෂණය කිරීම සහ නිඡයෝග ලබාඡදන
ඉංජිඡන්හරුවා ඡේ.
[⑥ Senmon koji gyosha] (විඡ ෂ් ඥ ඡ ාන්හරාත් රු) එක් එක් ඉදිකිරීම සඳහා වන ප්‍රීණයන්හ
ඡේ. ඡස්වා ප්‍රධානියාඡේ උපඡදස් අනුව ඡස්ව යින්හ කිිප ඡදඡනකුම ඉදිකිරීම් සිදුරයි.

1.3 ඉදිකිරීම් වෘත්ීය හැකියා දියුණු කිරීඡම් පද්ධතිය
ජපානඡේ “ඉදිකිරීම් වෘත්ීය හැකියා දියුණු කිරීඡම් පද්ධතියක්” ඇත. ඉදිකිරීම් වෘත්ීය හැකියා දියුණු
කිරීඡම් පද්ධතිය සෑමාර්මිශිල්පපිඡයකුඡේම

ාර්ය සාධනය සහ සුදුසු ම් ලියාපදිංචි

සාධාරණ ඡලස ඇගයීමට ලක් කිරීම, ඉදිකිරීම් වල ගුණාත්ම
ාර්යයන්හඡේ

ර, නිපුණතා

භාවය වැඩි දියුණු කිරීම සහ ස්ථානීය

ාර්යක්ෂමතාව සඳහා මග පාදන පද්ධතියක් ඡලස වයාප්ත ඡවමින්හ පවතියි.

ාර්මිශිල්පීන්හ මට්ටම් හතර ට ඡබදා ඇති අතර, ඔවුන්හ පද්ධතිඡේ ලියාපදිංචි වූ විට ඔවුන්හඡේ මට්ටම
නිඡයෝජනය

රනාඩ්පතක් නිකුත්රනු ලැඡේ.

2රූපෙ 1-2 කාඩ් එකක උදාහරණෙක්
3 වන මට්ටම

2 වන මට්ටම

1 වන මට්ටම

4 වන මට්ටම

රන්

රිදී

නිල්ප

සුදු

උ

ප්‍රාථමික කාර්මමික ශිල්පියා
(ආධුනික කාර්මමික ශිල්පීයා)ම ේවා ප්‍රධ්‍ානියා මෙවැඩ කළ හැකි කාර්මමික
ශිල්පියා

මධ්‍යම මට්ටමේ කාර්මමික
ශිල්පියා
(තනිවම කාර්මය කළහැකි
කාර්මමික ශිල්පියා)රූපය 1- 3 වෘත්ීය හැකියා දියුණු කිරීඡම් පද්ධතිඡේ මට්ටම් සහපහත සඳහන්හ

රුණු තුන මගින්හ

ාර්මිේ කළමනාකරණ කු ෙතාඇති කාර්මමික ශිල්පියා
(ලියාපදිංචි මූලික කාර්මමික
ශිල්පියා ආදය)ාඩ් එඡක් වර්ණය

ශිල්පීන්හව ඇගයීමට ලක් ඡ ඡර්.

・පළපුරුද්ද (රැකියා දින ගණනක්)・දැනුම සහ කුසලතා (තිඡබන සුදුසු ම්)・ ළමනා රණ හැකියාව (ලියාපදිංචි මූලිාර්මිශිල්පී පාඨමාලාව/ ඡස්වා ප්‍රධානියා ඡලසපළපුරුද්ද)2 වන මට්ටම සඳහා පද්ධතිඡේ ලියාපදිංචි වූ පසු දින 645 (වසර 3) ක් ඊට වැඩි රැකියා දින ගණනක්අව ය වන බැවින්හ, ඔබ සැම 1 වන මට්ටඡම් සිට ආරම්භරනු ඇත.

1.4 සුභ පැතුම්
ජපානඡේ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල වැදගත් ඡලස සල න්හඡන්හ, “ඉදිකිරීම් ස්ථානවල අනතුරු වළක්වා
3ගැනීමයි”. ඒ සඳහා, සෑම දින ම විවිධ උත්සාහයන්හ සිදු ඡේ. ඡමම උත්සාහඡේ මූලි ම හා වැදගත්මඡ ාටස වන්හඡන්හ සුබ පැතුම් ය. ඇවිදින මඡගි ඡස්ව යින්හ පසු ර යන විට, උදෑසන

ාලඡේ නම් “ohayo

gozaimas (සුබ උදෑසනක්)”, “otsukare samades (මහන්හසිඡයන්හ වැඩරනවාට ස්ූතියි)” යනුඡවන්හ

ආචාරර ගැනීඡමන්හ, සමගිය පිළිබඳ

රන්හන. විවිධ රැකියා වර්ගඡේ ඡස්ව යින්හ අතර සුබපැතුම් හුවමාරු

හැඟීමක් ඇති වන අතර, සුවපහසු ඡලස වැඩටයුතුරඡගන යා හැකිය. නිතර භාවිතා වන සුබපැතුම්

වලට “otsukare samades (මහන්හසිඡයන්හ වැඩරනවාට ස්ූතියි)” සහ “(kyomo ichinichi) goanzen ni((අද දිනයත්) ආරක්ිත දිනයක් ඡේවා)”, වැනි දෑ තිඡබන අතර, වැඩිපුර ඡතාරතුරු 4 වන පරිච්ඡේදඡයි
විස්තරර ඇත.

1.5 උදෑසන රැස්ීම
ජපානඡේ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල, වැඩ ආරම්භ කිරීමට ඡපර සෑම දින ම රැස්ීමක් පවත්වනු ලැඡේ, එිදීසියලුම ඡස්ව යින්හ රැස්ඡේ. ඡමය “chorei (උදෑසන රැස්ීම)” ඡලස හැඳින්හඡේ. උදෑසන රැස්ීම් වර්ගඡද ක් තිඡේ. එනම්, සියලු ඡදනාට ඡපාදු උදෑසන රැස්ීම සහ රැකියා වර්ගවලට අනුව ඡබදී සිදු රනඋදෑසන රැස්ීම යි. උදෑසන රැස්ීම් ඡදඡ ිම ප්‍රධාන අරමුණ වන්හඡන්හ “ඉදිකිරීම් ස්ථානවල අනතුරු
වළක්වා ගැනීම” වන අතර එය “anzen chorei (ආරක්ිත උදෑසන රැස්ීම)” ඡලසද හැඳින්හඡේ.

1.5.1 සියලු ඡදනාට ඡපාදු උදෑසන රැස්ීම
සියලු ඡදනාට ඡපාදු උදෑසන රැස්ීඡම්දී, පහත සඳහන්හඡද් ප්‍රධාන ව ඡයන්හ සිදුරනු ලැඡේ.

① ස්ථාන අධීක්ෂ ඡේතාවඋදෑසන රැස්ීයම්
ස්වාභාවෙ

ඡස්ව යන්හ අතර සමගිය පිළිබඳ හැඟීම වැඩි කිරීමටසහ එම දවඡස් වැඩ ආරක්ිතව සහ සුවපහසු ඡලසරඡගන යාමට හැකි වන ඡස් ස්ථාන අධීක්ෂ ඡේ
සිදු

තාව

රයි.

② ඡර්ඩිඡයෝ වයායාම (රජිඔ තයිඡසෝ)4වැඩ කිරීමට ඡපර උණුසුම් ීඡම් වයායාම මගින්හ රීරය සහ මනස අවදිරන අතර තුවාල වළක්වා

ගැනීමට උප ාරී ඡේ. ජපානඡේදී, ඡර්ඩිඡයෝඡවන්හ ඇඡසන සංගීතයට අනුකූලව

රීරය චලනය

රන“Rajio taiso (ඡර්ඩිඡයෝ වයායාම)” ප්‍රසිද්ියක් උසුලන බැවින්හ උදෑසන රැස්ීඡම්දී ඡර්ඩිඡයෝ වයායාම සිදුඡ ඡර්. ඇතැම් අවස්ථාවල සංගීතය වාදනය ඡනාවන නමුත්, එම අවස්ථාව දී “1, 2, 3, 4” ඡලස ඡහාඳින්හ
කියමින්හ රීරය ඡහාලවයි.
③ාර්යා අන්හතර්ගතය තහවුරු කිරීමඑම දවඡස්

ාර්යරන එක් එක් ඡස්වා ප්‍රධානියා විසින්හ, එම දවඡස්

ාර්ය අන්හතර්ගතය සහ පිරිස්

පිළිබඳව සියල්පලන්හටම දන්හවයි. ඡවනස් රැකියා වර්ගයන්හි නියැඡලන ඡස්ව යින්හ එම ස්ථානඡේ ඡස්වය
රති. ඡවනත් රැකියා වර්ගයන්හි ඡයඡදන ඡස්ව යින්හ විසින්හ එදිනඋපද්‍රව වළක්වා ගැනීම සඳහා වැදගත් ඡේ. එඡස්ම, ඔබඡේරනාර්ය කුමක් දැයි දැන ගැනීම,ාර්යයට ඡ ඡස් බලපාන්හඡන්හද යන්හන ද දැනගත හැ . එඡස්ම, ඡමම අවස්ථාඡේදී, එදිනට අලුතින්හ සම්බන්හධ වූ ඡස්ව යින්හව (නව යින්හ ඡලසහැඳින්හඡේ) හඳුන්හවා දීමද සිදුඡේ. තමන්හව නව ඡයක් ඡලස හඳුන්හවා ඡදන්හඡන්හ නම්, තමන්හඡේ නම, අයත්සමාගම යනාදිය පැහැදිලිව ේද නඟා කියන්හන.
④ අනතුරු පුඡරෝ ථන ක්‍රියා ාර ම් (KY ක්‍රියා ාර ම්)අනතුරු පුඡරෝ ථන ක්‍රියා ාර ම් KY (Kiken Yochi) ක්‍රියා ාර ම් ඡලස හඳුන්හවනු ලබන අතර, එම
දවඡස්

ාර්ය

රන අතරතුර, අනතුරු සිදුවිය හැකි අවස්ථා සිතින්හ මවා ගනිමින්හ අනතුරු හඳුනා ඡගන ඒවාලින්හම වළක්වා ගැනීම පිණිස සිදුරයි. විඡ ්ෂඡයන්හම ඉදිකිරීම් ද්‍රවය ප්‍රවාහනයරන විට, වි ාලඉදිකිරීම් යන්හර චලනය වන විට, නව රැකියා වර්ග එ තු වන විට ආදී, ඡමඡතක් ඡනාතිබුණුඡ ඡරන විට, අනතුරු නිසිඡලස පුඡරෝ ථනයර, සියලු ඡදනා සමඟ ඡබදා ගැඡන්හ.

5ාර්ය සිදු

⑤ ආරක්ිත

රුණු තහවුරු කිරීම

සාමානයඡයන්හ, උදෑසන රැස්ීම අවසානඡේදී, පුද්ගලයන්හ ඡදඡදඡනකු යුගලයක් ඡලස සැදී, ේද නගාපහත සඳහන්හ ආරක්ිත

රුණු තහවුරු

රගනියි.

දකුණුපස යකයස්ද?

වම්පස යකයස්ද?

ඉදිරිපස යකයස්ද?

පසුපස යකයස්ද?

ඉහල යකයස්ද?

පාද අවට යකයස්ද?

යහල්මට් නිකට පටිෙයකයස්ද?

ඇඳුයම් නාම ටෑගෙ යකයස්ද?

ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීයම් අවස්ථාව

⑥ සුභ පතාආරක්‍ෂිත

ාර්ය ආරම්භ කිරීම
රුණු තහවුරු

රගැනීඡමන්හ පසු, සියලු ඡදනා විසින්හ “kyo mo goanzen ni! (අදත් ආරක්‍ෂාවන්හන!)” කියා, සියලු ඡදනාට ඡපාදු උදෑසන රැස්ීම අවසන්හ ඡ ාටාර්ය අරඹයි. ඡමයින්හ පසු, රැකියා

වර්ගවලට අනුව ඡබදී සිදු රන උදෑසන රැස්ීම පවත්වනු ලැඡේ.

1.5.2 රැකියා වර්ගවලට අනුව ඡබදී සිදු රන උදෑසන රැස්ීම
සියලු ඡදනාට ඡපාදු උදෑසන රැස්ීඡමන්හ පසු, රැකියා වර්ගවලට අනුව ඡබදී සිදු රන උදෑසන රැස්ීම
පවත්වනු ලැඡේ.

6

① ආරක්ිත ගායනය (ස්පර්

රතා කිරීම)ආරක්ිත සටන්හ පාඨ, සැමට ඇඟිල්පල දිගුරමින්හ, ේදනඟා කියවයි. ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීම සඳහා පමණක්
ඡනාව, ඡමයදණ්ඩායම් වැඩ කිරීඡම්දී එ මුතු ඡම්හැඟීම වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා සිදු ඡ ඡර්. උදාහරණයක්
ස්පර් කර කතාකරන ආකාරෙ

ඡලස, ඡමවැනි දෑ ගායනා ඡ ඡර්.
“Zero wazawai de ikou, Yoshi‼ (අනතුරු නැතිම

රමු.
KY කක්‍රියාකාරකම්කරන ආකාරෙ

හරී!!)”② අනතුරු පුඡරෝ ථන ක්‍රියා ාර ම් (KY ක්‍රියා ාර ම්)සියලු ඡදනාට ඡපාදු උදෑසන රැස්ීඡම්දී, සම්ූර්ණ
වැඩබිමට අදාළ KY ක්‍රියා ාර ම් සිදුරනු ලබන අතර,ඡාොරූපෙ 1-4 KY ක්‍රිොකාරකම්ි තත්ත්වෙඑක් එක් රැකියා වර්ගය සඳහා වන KY ක්‍රියා ාර ම් ද වැඩආරම්භ කිරීමට ඡපර සිදු ඡ ඡර්. KY ක්‍රියා ාර ම් සාමානයඡයන්හ පහත පියවර වලින්හ සිදු ඡ ඡර්.
[Kiken no hakken] (අනතුර ඡසායා ගැනීම)“kiken no pointo (අනතුරුදාය
ඇතිවිය හැකි භයානස්ථාන)” ඡසායා ගැඡන්හ. අද දින ඡ ඡරනතත්වයන්හ සහ ක්‍රියාවන්හ ගැන එක් එක්ාර්යය සඳහා ඡවන ඡවනම නිදහඡස්

කිරීමට ඉඩ සැලඡසයි. ඇතැම් විට නම් කිරීඡමන්හ ඔවුන්හඡේ ඉදිරිපත් කිරීම්
අරමුණ වන්හඡන්හ ඔවුන්හඡේ භයානාරණයක් ඡලස මතුඑක් එක් “අනතුරුදාය

තාරන අවස්ථාද ඇති මුත්, ඡමිඅත්දැකීම් ඡබදාහදා ගැනීම සහ අනතුර පිළිබඳ සංඡේදීතාව ඔවුන්හඡේමර අනතුරු වළක්වා ගැනීමයි.

[Taisaku no kento] (පිළියම්

ල්පපනා කිරීම)අවස්ථා” සඳහා පිළියම්

අවදානේ පුමරෝකථන ක්‍රියාකාරකේ වගුවමණ්ඩායම් වැඩ අන්හතර්ගතය

අන්තරාදායක ේථානයසා ච්ඡා

ාර්ය අන්හතර්ගතය සඳහා,අප කරන ආකාරය

ර, පිළියම් ඡගන ඒම. පිළියම් ීරණය වූ පසු,ඒවා අවදානම් පුඡරෝ ථන ක්‍රියා ාර ම් වගුඡේ ලියයි.
අද දනමේ ආරක්ෂක
ඉෙක්කය
මාගමේ
නම

7

දන

නායකයාමේ නමස ේවකයන්
ගණන

[Kodo mokuhyo no kettei] (ක්‍රියා ාර ම්වල ඉලක්විඡ ්ෂඡයන්හ වැදගත් දෑ ීරණයනිර්ණය කිරීම)ර, එය දවඡස් ඉලක් ය ඡලස ගනී.

[Kake koewo kakeru] (එක්ව ේද ඡ ෝෂා කිරීම)ීරණයරන ලද ක්‍රියා ඉලක්සම්බන්හධඡයන්හ, ඒවා ලියා ඇති KY පුවරුව ඡදසට ඡයාමු ී, සියලු

ඡදනා විසින්හ “shisa kosho (ඇඟිල්පල දිගුර නම් කිරීම)”ර, පහත සඳහන්හ ඡද් පුනරුච්චාරණය

රයි.

“○○○Yoshi! (○○○, හරී!)” “kyomo ichinichi anzen sagyo de ganbarou! o~tsu! (අදත් දවසපුරා ආරක්ිතව වැඩරමු!)”

82 වන පරිච්ඡේදය ජපානඡේ ඉදිකිරීම් ස්ථානයක කාර්ය කිරීඡම්දී පිළිපැදිය යුතුනීති ඡෙගුලාසි
නීතිගරුක රටක් වන ජපානයෙහි ය ාය ෝ නීති ඇත. මාර්ග තද දෙ පිළි ඳ පනත වැනි ඔයේ ජීවිතෙට
ලපාන නීති පිළි ඳව ඔ දැනටමත් දැන සිටිනු ඇත. ඉදිකිරීම් කර්මාන්තෙට අදාළ නීති අතර, කම්කරු නීතිආශ්‍රිතව දැනගත යුතු නීති යමහිදී ඳුන්වා යදනු ලැයේ.

2.1 කම්කරු නීතිය
කම්කරු නීතිෙ ෙනු, කම්කරු ගැටළු සම් න්ධ නීති සඳ ා වන සාමූහික නාමෙයි. කම්කරු නීති අතරින්,ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ රැකිොවක් කිරීයම්දී ඔ දැනගත යුතු මූලික නීතිවල දළ විශ්යේෂණෙක් ස වැදගත්
කරුණු පැ ැදිලි යකයර්.

2.1.1 කම්කරු ප්‍රමිති පනත① දළ විශ්ඡේෂණය
ජපානෙ ලි රේ රටක් වන ැවින්, නිද යස් ගිවිසුම්ගත විෙ ැකි වීම සාමානය රීතිෙ යේ. යකයස් යවතත්,යස්වා යෙෝජකයින්ට වඩා දුර්වල ස්ථානෙක ශ්‍රමිකෙන් සිටින ැවින්, ශ්‍රමිකෙන් ආරක්ෂා කිරීම සඳ ා ශ්‍රමිකෙ
ප්‍රමිති පනත ස්ථාපිත කර ඇත.
කම්කරු ප්‍රමිති පනත ෙටයත්, අවම යස්වා යකාන්යේසි තීරණෙ කරනු ල න අතර, ප්‍රමිතින්ට අනුකූල
යනාවන ඕනෑම යකාටසක් නීති වියරෝධී යලස සලකන අතර, කම්කරු ප්‍රමිති පනයත් විධිවිධානවලට අදාළ යේ.
යස්වා යකාන්යේසි ෙනු වැටුප් ස වැඩ කරන යේලාවන් පමණක් යනාව, යස්වයෙන් ප කිරීම, දිසි අනතුරු
වන්දි, යසෞඛ්‍ය ස ආරක්ෂාව, යන්වාසිකාගාර ෙනාදිෙ සම් න්ධ යකාන්යේසි ඇතුළුව යස්වා ස්ථානයේ සිෙලුම
වරප්‍රසාද මින් අද ස් යකයර්.

② වැදගත් කරුණු
□ යස්වා යකාන්යේසි නිර්ණෙ කිරීම
යස්වා යෙෝජකයින් ස ශ්‍රමිකෙන් සමාන පදනමක් මත යස්වා යකාන්යේසි තීරණෙ කළ යුතු ෙයි සැලයකන
9අතර, ශ්‍රමිකෙන් ස යස්වා යෙෝජකෙන් ඔවුන්යේ යපායරාන්දු නිසිොකාරව ඉටු කළ යුතුෙ.
□ සමාන අවස්ථා පිළි ඳ මූලධර්මෙ
යස්වා යෙෝජකයින් ඔවුන්යේ පුරවැසිභාවෙ, ආගම ය ෝ සමාජ තත්ත්වෙ මත වැටුප්, යස්වා කාලෙ ය ෝයවනත් යස්වා යකාන්යේසි වලට අදාළව ශ්‍රමිකෙන්ව යවනස් යකාට සැලකීම යනාකළ යුතුෙ.
□ ල ත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම ත නම් කිරීම
ප්‍රචණ්ඩත්වෙ, බිෙ ගැන්වීම, සිරගත කිරීම ය ෝ අසාධාරණ යලස මානසික ය ෝ ශාරීරික නිද ස සීමා කරනයවනත් ක්‍රම යොදා, ඔවුන්යේ කැමැත්තට එයරහිව ල ත්කාරයෙන් වැඩ ගැනීම යස්වා යෙෝජකයින් විසින්
යනාකළ යුතුෙ.
□ ල හිරි ැර ( ලෙ අනිසියලස භාවිතයෙන් යකයරන හිරි ැර) වැළැක්වීමල හිරි ැර යලස අර්ථ දැක්යවන්යන්, රැකිො ස්ථානයේ තමායේ උසස්ව ප්‍රයෙෝජනෙට ගනිමින්,කාර්ෙයේ නිසි විෂෙ පථයෙන් ඔේ ට යගාස්, මානසික ය ෝ කායික යේදනාවක් ඇති කරවීම, ය ෝ යස්වා
පරිසරෙ අෙ පත් යකයරන ක්‍රිොවන් යේ.
කම්කරු පිළිෙම් විස්තීර්ණ ප්‍රවර්ධන පනයතහි (සාමානයයෙන්ල හිරි ැර වැලැක්වීයම් පනත යලසැඳින්යේ), යස්වා ස්ථානයේ ල හිරි ැර ත නම් කරන ප්‍රතිපත්තිෙක් ස්ථාපිත කිරීම ස උපයේශන කවුළුවක්
පිහිටුවීම වැනි හිරි ැර වැළැක්වීයම් පිෙවර ගැනීමට ැඳී සිටියි. රාජය ආෙතනවල, කම්කරු කාර්ොාංශයෙහි
උපයේශන අාංශෙක් ඇත.
□ යස්වා යකාන්යේසි පැ ැදිලි කිරීම
යස්වා යෙෝජකො විසින් ප ත අයිතම ෙ අනිවාර්ෙයෙන්ම පැ ැදිලිව සඳ න් කළ යුතුෙ.
(1) කම්කරු යකාන්රාත්තු කාලෙ(2) නිෙමිත කම්කරු යකාන්රාත්තුවක් අලුත් කිරීම සඳ ා වනනිර්ණාෙක

නිරත වන කාර්ෙයේ විස්තර

(3) යස්වා ස්ථානෙ සඅතිකාල වැඩ ඇත්යත්ද ෙන්න, වියේක කාලෙ, නිවාඩු දින ස(4) කාර්ෙ අවසන් වන යවලාව,නිවාඩු සම් න්ධ කරුණු

(5) වැටුප්

තීරණෙ කිරීම, යගවීයම් ක්‍රමෙ, ගණනෙ වන මාසයේ අවසන් දිනෙ, යගවීයම් දිනෙ, වැටුප් වැඩි කිරීමට අදාළකරුණු(6) විශ්‍රාම ගැනීම ස යස්වයෙන් ප කිරීම සම් න්ධ කරුණු

□ වන්දි ලායපායරාත්තු වීම ත නම්කම්කරු ගිවිසුමකට අනුගත යනාවීම ය ්තුයවන් දඩ නිෙම කිරීම, ය ෝ ානි ප්‍රමාණෙට අනුව වන්දි මුදේ10ගැනීමට ලායපායරාත්තු වන ගිවිසුමකට ඇතුේ යනාවිෙ යුතුෙ.
□ යස්වයෙන් ප කිරීමට ඇති සීමාවන්
ශ්‍රමිකො රැකිොයේ යෙදී සිටිෙදී තුවාල වී ය ෝ අසනීප වී, වවදය ප්‍රතිකාර ගැනීම සඳ ා නිවාඩු ල ා ගන්නාකාල සීමාව තුළ ස ඉන්පසු දින 30ක් තුල ශ්‍රමිකොව යස්වයෙන් ප කිරීම ත නම් යකයර්.
□ යස්වයෙන් ප කිරීයම් දැනුම් දීමශ්‍රමිකයෙකුව යස්වයෙන් ප කරන්යන් නම්, ප කිරීමට දින 30කට යපර ඒ ව දැනුම්දිෙ යුතුෙ.
□ වැටුප්
(1) මුදලින්, (2) සෘජුවම ශ්‍රමිකොට, (3) සම්ූර්ණ මුදල, (4) අවම වශයෙන් මසකට වරක්, ස(5)නිශ්ිත දිනෙක් තීරණෙ කර යගවිෙ යුතු යේ. (වැටුප් යගවීයම් මූලධර්ම ප )□ නීතයානුකූල වැඩ කරන කාලෙමූලධර්මෙක් යලස, සතිෙකට පැෙ 40 කට වඩා, දිනකට පැෙ 8 කට වැඩා වැඩ කරවීම යනාකළ යුතුෙ.
□ වියේකෙවැඩ කරන කාලෙ පැෙ 6 ඉක්මවන්යන් නම් විනාඩි 45 ක වියේක කාලෙක් ද, වැඩ කරන කාලෙ පැෙ 8ඉක්මවන්යන් නම් පැෙ 1ක වියේක කාලෙක් ද වැඩ කරන කාලෙ අතරතුර දී එකවර ල ා දිෙ යුතු ෙ.
□ නීතිමෙ නිවාඩු දිනසෑම සතිෙකම අවම වශයෙන් එක් දිනෙක් ය ෝ නිවාඩු ල ා දිෙ යුතුෙ.
□ අතිකාල/ නිවාඩු දින යස්වා
අතිකාල වැඩ (අතිකාල), “තාවකාලික අවශයතාවෙක් ඇති විට” ස “36 (සබුයරාකු) ගිවිසුමට (කම්කරු
ප්‍රමිති පනයත් 36 වැනි වගන්තිෙ මත පදනම් වූ කම්කරු කළමනාකරණ ගිවිසුම) ඇතුළු වී, ාරදුන් දුන් විට”කල ැකි වන අතර, නිෙමිත අමතර වැටුප් යගවිෙ යුතුයේ. තාවකාලික අවශයතා වන්යන් ආපදා ප්‍රතිසාධන
කටයුතු යේ. වාරික අනුපාතෙ, සාමානය අතිකාල සඳ ා 25% ය ෝ ඊට වැඩි, නිවාඩු දිනවල වැඩ කිරීම සඳ ා
35% ය ෝ ඊට වැඩි, ස රාත්‍රී අතිකාල සඳ ා 25% ය ෝ ඊට වැඩි යේ.
අතිකාල පැෙවල ඉ ළ සීමාව මසකට පැෙ 45 ක් ස වසරකට පැෙ 360 කි. යමම ඉ ළ සීමාව ඉදිකිරීම්
කර්මාන්තෙ සඳ ා 2024 අයේේ මාසයේ සිට ආරම්භ වනු ඇත. නමුත් දිගු පැෙ ගණනක් වැඩ කිරීම ය තු් යවන්
යසෞඛ්‍යෙට සිදුවන ානිෙ වැළැක්වීම සඳ ා, 2024 ට යපරද යමම පිෙවර ගැනීම නිර්යේශ යකයර්.
11□ වාර්ික වැටුප් සහිත නිවාඩු
යස්වෙට අනුයුක්ත වූ දිනයේ සිට මාස 6ක් අඛ්‍ණ්ඩව යස්වෙ කර ඇති, ස සිෙලුම වැඩ කරන දිනවලින්
80%ක් ය ෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණෙක් යස්වෙට වාර්තා කල ශ්‍රමිකෙන් ට, වැඩ කරන දින 10ක වාර්ික වැටුප්
සහිත නිවාඩු ල ා යදන අතර, සෑම වසරකටම වැඩ කරන දින 1 ැගින් එකතු කරනු ලැයේ. වසර 2 යි මාස 6කට පසු, එක් එක් වසර සඳ ා වැඩ කරන දින 2 ක් එකතු කරනු ල න අතර, උපරිම වැඩ කරන දින 20 ක්දක්වා ලැයේ.

අඛ්‍ණ්ඩ
යස්වා වර්ෂඅවුරුදු

අවුරුදු

අවුරුදු

අවුරුදු

අවුරුදු

අවුරුදු

0.5

1.5

2.5

3.5

4.5

5.5

ගණන
ල ා යදනදින ගණන

අවුරුදු 6.5
ය ෝ ඊට
වැඩි

දින 10දින 11

දින 12

දින 14

දින 16

දින 18

දින 20මීට අමතරව, වැටුප් සහිත නිවාඩු භාවිතා යනාකර යස්වා යෙෝජකො විසින් වැටුප් සහිත නිවාඩු මිලදී ගැනීම
නීති වියරෝධී යේ.

2.1.2 කම්කරු ආෙක්ෂාව සහ ඡසෞඛ්‍ය පනත① දළ විශ්ඡේෂණය
ජීවිතෙ, ශරීරෙ ස යසෞඛ්‍යෙ ශ්‍රමිකෙන්ට අතිශයින්ම වැදගත් වන අතර, වැඩ කිරීම මගින් ානි යනාවන
යස්, “රැකිො ස්ථානයේ ශ්‍රමිකයින්යේ ආරක්ෂාව ස යසෞඛ්‍යෙ ස තික කිරීම” ස “සුවප සු යස්වා පරිසරෙක්
නිර්මාණෙ කිරීම” ෙනු කම්කරු ආරක්ෂාව ස යසෞඛ්‍ය පනයත් අරමුණ යේ.

② වැදගත් කරුණු
□ ආරක්ිත යකාඩි ආදිෙ12ඉදිකිරීම් ස්ථානවල ප්‍රදර්ශනෙ කර ඇති “Anzen dai ichi
(Safety First) (ආරක්ෂාව පළමුව)” ෙන ය ෝඩ්, ආරක්‍ෂිත යකාඩි
(ආරක්ිත සතියේ සාංයක්තෙ) සආරක්‍ෂිත ස(ආරක්ෂාවට අමතරව යසෞඛ්‍ය සයසෞඛ්‍ය යකාඩි

සනීපාරක්ෂාව ඒකා ේධවප්‍රවර්ධනෙ කරන සාංයක්තෙ) ආදිෙ ෙනු, “අනතුරු යනාමැති සයසෞඛ්‍ය ස ආරක්‍ෂිතයකාඩි සඳ ා උදා රණවයසන යනාමැති” පිළි ඳ අවධානෙ යොමු කිරීම යමන්ම,ආරක්ෂාව සසනීපාරක්ෂාව කළමනාකරණෙ කිරීම පිළි ඳ ඉ ළ දැනුවත් කිරීමක් ඇති කීරීයම්

අයප්ක්ෂායවන් එේලා ඇත.
□ ශ්‍රමිකයින්යේ වගකීම්
වෘත්තීෙ අනතුරු වැලැක්වීම සඳ ා, ශ්‍රමිකෙන් විසින් අවශය කරුණුවලට අනුකූල වීමට අමතරව, වෘත්තීෙ
අනතුරු වැළැක්වීයම් අරමුයණන් යකාන්රාත්කරු ස යවනත් අදාළ පාර්ශ්වෙන් විසින් ගනු ල න ක්‍රිොමාර්ගසමඟ ස යෙෝගයෙන් කටයුතු කිරීම අවශය යේ.
□ ආරක්ෂාව ස යසෞඛ්‍ය අධයාපනෙනව ශ්‍රමිකයින් ඳවා ගන්නා විට ය ෝ වැඩ අන්තර්ගතෙ යවනස් කළ විට, ආරක්ෂාව ස යසෞඛ්‍ය අධයාපනෙ
අවශය යේ. එයමන්ම, යදාඹකර ක්‍රිොත්මක කිරීම සඳ ා, නිපුනතා පාඨමාලාව වැනි වියශ්ෂ අධයාපනෙක්
අවශය යේ.
□ කම්කරු අනතුරු සඳ ා ය තු්ඉදිකිරීම් යෂ්රයේ සිදුවන වෘත්තීෙ අනතුරුවලින්, 2021 වසයර් සිදු වූ මරණ සාංඛ්‍යාවට අදාළ ය ්තු අනුවලන විට, පිලියවලින් “tsuiraku tenraku (උඩින් වැටීම/ බිමට වැටීම)” සිේධීන් 288 න් 110 ක් වන අතරඑෙ අති හුතරෙයි. ඉන් පසුව “කඩායගන වැටීම” සිේධීන් 31 ක්ද, “අතරටසු වීම/ ෙන්රෙකට

සුවීම”

සිේධීන් 27 ක්ද, “රථවා න අනතුරු (මාර්ග)” සිේධීන් 25 ක්ද, ස “ෙමක තදින් ගැටීම” සිේධීන් 19 ක්ද යේ(→ 7.1 ඉදිකිරීම් කටයුතු වලදී වූ මාරක අනතුරු). වියශ්ෂයෙන්ම, උසික වැඩ කිරීයම්දී, “tsuiraku tenraku(උඩින් වැටීම/ බිමට වැටීම)” වැනි අනතුරු වළක්වා ගැනීම වැදගත් යේ. පලාංි ඳින විට, පළල 40cm ය ෝඊට වැඩි කාර්ෙ කරන බිම් පුවරුවක් ස වැටක් සැදීම අනිවාර්‍ය කර තියේ. මූලධර්මෙක් යලස, වැටීම් වලක්වන
උපකරණෙන් “Furu hanesu gata (ෆුේ ාර්නස් පටි වර්ගයෙන්)” විෙ යුතුෙ (→ 7.2.4 ආරක්ිත කාර්ෙ
13සඳ ා උපකරණ).
□ තාප ආඝාත වැළැක්වීම
ගිම් ානයේදී, තාප ආඝාතෙ වැළැක්වීම සඳ ා යසවනක් තිබීම, ජලෙ ස ලුණු කැන්ඩි සැපයීම සදිසිඅවස්ථාවක් සඳ ා සූදානම් වීම අවශය යේ.
□ අවදානම් තක්යස්රුව ස KY ක්‍රිොකාරකම්
අවදානම් තක්යස්රුව ෙනු, රැකිො ස්ථානයේ ඇති විෙ ැකි උපද්‍රව ය ෝ ානිකර අවස්ථා ඳුනා ගැනීම සඉවත් කිරීම සඳ ා වූ ක්‍රමෙකි. උපද්‍රව ය ෝ ානිකර දෑ ෙනාදිෙ පිළි ඳ විමර්ශන (අවදානම් තක්යස්රු කිරීම)සිදු කිරීයමන් සඑම ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව අනතුරු වැළැක්වීයම් ක්‍රිොමාර්ග සලකාඅනතුරු කලින්ම වැළැක්වීමට උත්සා

කිරීමට යකාන්රාත්කරු

ැලීයමන්, වෘත්තීෙැඳී සිටී. ඉදිකිරීම් ස්ථානවල අනතුරු

සැමවිටම සැඟවී ඇති අතර, ඉදිකිරීම් ස්ථානවල සිදුවිෙ ැකි අවදානම් ඳුනා ගැනීමට ස ඒවා සිදුවීමට යපරවළක්වා ගැනීම සඳ ා වූ උපද්‍රව පුයරෝකථන ක්‍රිොකාරකම් (මුේ අකුරු වලින් “KY katsudo (KYක්‍රිොකාරකම්)” යලස ැඳින්යේ) පුළුේ යලස සිදු යකයර්.
යසෞඛ්‍ය පරීක්ෂාවතම යස්වකයින් සඳ ා යසෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට සමාගම් ැඳී සිටී. වසරකට වරක් සිදු කළ යුතු “teiki
kenko shindan (වාරික යසෞඛ්‍ය පරීෂාවන්)” සඳවා ගැනීයම්දී යකයරන යසෞඛ්‍ය පරීෂාවන් ආදිෙ ඇත.

□ ආතතිෙ පරීක්ෂා කිරීම
යස්වක සාංඛ්‍යාව 50ක් ය ෝ ඊට වැඩි සාංඛ්‍යාවක් සිටින වයාපාරවලට ඔවුන්යේ මානසික ර යකාපමණද
ෙන්න යසාො ැලීම සඳ ා වසරකට වරක් වවදයවරෙකු, ම ජන යසෞඛ්‍ය ය දිෙක් වැනි අෙයගන් ආතතිපරීෂණෙක් සිදු කිරීම අනිවාර්‍ය යේ.

2.1.3 අවම වැටුප් නීතිය
① දළ විශ්ඡේෂණය
යස්වා යකාන්යේසි වැඩිදියුණු කිරීම, ශ්‍රමිකෙන්යේ ජීවිත ස්ථාවර කිරීම, ශ්‍රම ලකායේ ගුණාත්මකභාවෙ
වැඩිදියුණු කිරීම ස වයාපාරයේ සාධාරණ තරඟකාරිත්වෙ ස තික කිරීම සඳ ා අවම වැටුපක් නිෙම කර ඇත.
14යස්වා යෙෝජකයින් අවම වැටුප ය ෝ ඊට වැඩි පඩිෙක් ශ්‍රමිකෙන්ට යගවිෙ යුතු අතර, උේලාංඝනෙ කිරීම් සඳ ාදඬුවම් නිෙම කරනු ලැයේ.

② වැදගත් කරුණු
□ කලාපෙ අනුව අවම වැටුප්ඩු මිල ගණන් ස ශ්‍රමිකයින්යේ වැටුප් මට්ටම් කලාපයෙන් කලාපෙට යවනස් වන ැවින්, එක් එක් ප්‍රාන්තසඳ ා අවම වැටුප් නිෙම කර ඇත. රැකිො ආකාරෙ ය ෝ රැකිො වර්ගෙ කුමක් වුවත්, සෑම ප්‍රාන්තෙකම
වයාපාරික ආෙතනවල යස්වෙ කරන සිෙලුම රැකිො නියුක්ත ශ්‍රමිකෙන්ට ස ඔවුන්යේ යස්වා යෙෝජකෙන්ට
අදාළ යේ. අවම වැටුප් කවයර්ද ෙන්න, නිල ගැසට් පරවල ප්‍රකාශෙට පත් කර ඇති අතර, එක් එක් ප්‍රාන්තවල
කම්කරු කාර්ොාංශයේ යවේ අඩවි ආදියේ ද දක්වා ඇත.

2.1.4 කම්කරු අනතුරු වන්දදි ෙක්ෂණ (කම්කරු අනතුරු ෙක්ෂණ) පනත① දළ විශ්ඡේෂණය
වෘත්තීෙ අනතුරක් ය ෝ රැකිො ගමන් ොයම්දී සිදුවන වයසන ය ්තුයවන්, ශ්‍රමිකයෙකු තුවාල වුවය ාත්,යරෝගාතුර වුවය ාත්, ආ ාධිත තත්ත්වෙට පත්වුවය ාත් ය ෝ මිෙ ගිෙය ාත්, වින්දිතොට ය ෝ ඔහුයේ/ඇෙයේ පවුයේ අෙට කම්කරු අනතුරු රක්ෂණෙ ප්‍රතිලාභ ල ා යදනු ඇත. යරෝ යේ සිෙලුම වවදය විෙදම්
කම්කරු වන්දි රක්ෂණෙ මගින් යගවනු ල න අතර රක්ෂණ වාරිකෙන් යස්වා යෙෝජකො විසින්
සම්ූර්ණයෙන්ම දරනු ලැයේ.
දිසියේ ය ෝ අනතුරක් සිදු වූ අවස්ථාවක, ආරක්ෂාව ත වුරු කිරීයමන් පසු, විපතට පත් වූවන් යේරාගැනීමට ප්‍රමුඛ්‍ත්වෙ ල ා යදනු ලැයේ. එයස්ම එම අනතුර, වෘත්තීෙ අනතුරක්ද නැේද ෙන්න තීරණෙ කරනුල න්යන් කම්කරු ප්‍රමිති පරීක්ෂණ කාර්ොලෙ විසින් කරන ආපදා පරීක්ෂණෙකින් පසුවෙ. එමනිසා, අනතුර
සිදු වූ යවලාව, තත්වෙ ෙන යතාරතුරු ැකි තාක් නිවැරදිව ා විස්තරාත්මකව ත ා ගැනීම අවශය යේ.

② වැදගත් කරුණු
□ රැකිොයේදී සිදුවන වයසනරැකිොයේදී සිදුවන වයසන ෙනු, රැකිොව ස තුවාලෙ අතර ෙම් ය ්තු සම් න්ධෙක් තිය න, ස අනතුරට
15ලක්වූ ශ්‍රමිකොයේ කාර්ෙයේ යකාටසක් යලස ක්‍රිො කිරීම ස යස්වා ස්ථානයේ ඇති ප සුකම්/ උපකරණවල
කළමනාකරණ තත්ත්වෙ ය ්තුයවන් ඇතිවූ අනතුරු යේ.
□ රැකිො ගමන් ොයම්දී සිදුවන වයසනරැකිො ගමන් ොයම්දී සිදුවන වයසන ෙනු පදිාංි ස්ථානෙ ස යස්වා ස්ථානෙ අතර ගමන් කිරීයම් දී ය ෝයස්වා ස්ථානයේ සිට යවනත් යස්වා ස්ථානෙකට ොයම්දී සිදුවන අනතුරකි. මාර්ගෙ සසාධාරණ ය ්තුවක් වීම අවශය යේ. ඔක්‍රමෙ අනතුරට

ස්රථ භාවිතා කරන්යනකු යලස ලිොපදිාංි වී, යිසිකලෙක් ධාවනෙ

කිරීයම්දී අනතුරක් සිදුවුවය ාත් ආවරණෙ යනායේ.
□ වවදය ප්‍රතිලාභඔ යරෝ ලකින් වවදය ප්‍රතිකාර ල ා ගන්නා විට, එම මුදල යගවනු ලැයේ.
□ නිවාඩු ප්‍රතිලාභ
තුවාලෙක් ය ෝ යරෝගෙක් සඳ ා වවදය ප්‍රතිකාර ගැනීම ය තු් යවන් රැකිොව කිරීමට යනා ැකි වූ විට සවැටුප් ල ා ගැනීමට යනා ැකි වූ විට ප්‍රතිලාභ ල ා යදනු ලැයේ.
□ පවුයේ අන් අෙට ලැය න ප්‍රතිලාභ
රැකිොවක් සම් න්ධදිසි අනතුරකින් මිෙ ගිෙය ාත්, ඉතිරිව සිටින පවුයේ අෙට විශ්‍රාම වැටුපක් ය ෝඑකවර යගවීමක් ස අවමාංගලය විෙදම් යගවනු ලැයේ.
□ ය ද සත්කාර ප්‍රතිලාභ
වවදය ප්‍රතිකාර ආරම්භ කර වසරයි මාස 6 කට පසුවත් තුවාලෙ ය ෝ යරෝගෙ සුව වී යනාමැති නම් සආ ාධිතභාවෙ ඉතිරිව වී යරෝගිො ය ද සත්කාර ල මින් සිටී නම්, යමම ප්‍රතිලාභ යගවනු ලැයේ.
□ කම්කරු අනතුරු රක්ෂණෙ සඳ ා වියශ්ෂ ලිොපදිාංි කිරීයම් ක්‍රමයේදෙ
කම්කරුවන්යේ දිසි අනතුරු වන්දි රෂණෙ රැකිො නියුක්ත ශ්‍රමිකෙන්ව ආවරණෙ කරයි. නමුත් ශ්‍රමිකෙන්
යනාවන අෙ අතුරින්, ඔවුන්යේ රැකිොයේ සැ ෑ තත්ත්වෙ ස අනතුරු සිදුවීම අනුව, ශ්‍රමිකයින් ා සමානව
ආවරණෙ ලැබිෙ යුතු අෙ සිටිති. යම් අෙට අදාළවත්, කම්කරුවන්යේ දිසි අනතුරු වන්දි රෂණෙ සඳ ා වනවියශ්ෂඳවා ගැනීයම් ක්‍රමයේදෙක් මඟින්, කම්කරුවන්යේ වන්දි රෂණ ක්‍රමයේ මුේ යපනුමට

ානිෙක්

යනාවන පරිදි, එවැනි පුේගලෙන් වියශ්ෂයෙන් ඳවා ගැනීමට ඉඩ ල ා යදන අතර, කම්කරු වන්දි රෂණෙමගින් ආවරණෙ යකයර්. යම් සඳ ා සුදුසුකම් ල න්යන්, ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ කුඩා16

ා මධය පරිමාණ

වයවසාෙකෙන්යේ වයාපාරික අයිතිකරුවන්, ඔවුන්යේ පවුයේ ශ්‍රමිකෙන් ස ස්වොං රැකිොකරුවන් යේ.
□ කම්කරු අනතුරු වසන් කිරීම
රැකිොයේදී සිදුවන වයසන ය තු් යවන් තුවාලෙක් ය ෝ අසනීපෙක් සිදුවුවය ාත්, යස්වා යෙෝජකො විසින්
ශ්‍රමික ප්‍රමිති පරීක්ෂණ කාර්ොලෙට “rodosha shisho byo hokoku (ශ්‍රමිකොයේ මරණ, තුවාල ය ෝ යරෝගවාර්තාවක්)” ඉදිරිපත් කර, ශ්‍රමික වන්දි සඳ ා ඉේලුම් කළ යුතුෙ. යකයස් යවතත්, යස්වා යෙෝජකෙන්ට අවාසි
ඇත, එනම්

රපතල කම්කරු අනතුරු ඇති කළ සමාගම්වලට, යපාදු වයාපෘති සඳ ා වන යටන්ඩර් සඳ ාස භාගී වීමට අවස්ථාව අහිමියේ. යමම ය ්තුව නිසා, යස්වා යෙෝජකයින් “rodo sha shisho byo hokoku(ශ්‍රමිකොයේ මරණ, තුවාල ය ෝ යරෝග වාර්තාවක්)” ඉදිරිපත් යනාකර, ඒ යවනුවටශ්‍රමිකොයේ
යනාසැලකිලිමත්කම නිසා ඇති වූ තුවාල යලස සලකා, යසෞඛ්‍ය රක්ෂණෙ ෙටයත් යරෝ ලට ෙන යලසවින්දිතයින්ට උපයදස් යදන අවස්ථාද ඇත. යමෙ “rosai kakushi (කම්කරු අනතුරු වසන් කිරීම)” යලසඳුන්වන අතර එෙ කම්කරු ආරක්ෂාව සයසෞඛ්‍ය පනත උේලාංඝනෙ කිරීයම් අපරාධෙට ලක්යේ.

කරුණාකර කම්කරු අනතුරු වසන් කිරීමට ස යෙෝගෙ යනාදක්වන්න.

2.1.5 රැකියා ෙක්ෂණ නීතිය
① දළ විශ්ඡේෂණය
මිනිසුන් යස්වයේ යොදවන යස්වා යෙෝජකෙන් විසින් රැකිො රක්ෂණෙට ලිොපදිාංි වීමටැඳී සිටී.

වියේශිකෙන්ටද එයස්මෙ. ඔ රැකිො රක්ෂණෙට සම් න්ධ වූ විට, ඔ ට “koyo hoken hihokensha sho(රැකිො රක්ෂණ ලාභී කාඩ්පතක්)” ල ා යදනු ඇත. රැකිො රක්ෂණෙ “shitsugyo to kyufu (විරැකිො ආදීප්‍රතිලාභ)” ස “koyo hoken ni jigyo (රැකිො ස්ථාවර කිරීයම් ප්‍රතිලාභ)” වලින් සමන්විත යේ.
විරැකිො ආදී ප්‍රතිලාභ ෙනු, රැකිො අහිමි වූ ය ෝ අධයාපනික පුහුණුව ල න පුේගලයින් ආදිෙට ල ා යදන(යගවන) පේධතිෙකි. රක්ෂණ වාරිකෙ ශ්‍රමිකො සයස්වායෙෝජකො විසින් යගවනු ල න අතර, ජාතික

භාණ්ඩාගාරෙ විසින් දරන (රජෙ ස පළාත් පාලන ආෙතන විසින් යගවනු ල න) අවස්ථාද තියේ.

② වැදගත් කරුණු
□ රැකිො රක්ෂණ යගවීමට සුදුසුකම්
17

(1) රැකිො රෂණයේ රක්‍ෂිත පුේගලෙකු (රක්‍ෂිත පුේගලො) රැකිො විරහිතව සිටින අතර, රැකිොවක් කිරීමට
කැමැත්ත සැකිොව තිබිෙදී, රැකිොවක් යසාො ගත යනා ැකිව “Shitsugyo (රැකිො විරහිත)” වීම.

(2) ඔ රැකිොයවන් යවන්වීයම් දිනට යපර වසර යදක තුළ, සම්ූර්ණ මාස 12ක් ය ෝ ඊට වැඩි කාලෙක්සඳ ා රක්ෂණෙ වී තිබිෙ යුතුෙ.
වියශ්ිත නිපුණතා සහිත වියේශිකයෙකුට ඔහුයේ රැකිොව අහිමි වූ විට වුවද, සාමානයයෙන් ජපන්ජාතිකයින්ට සමාන ප්‍රතිලාභ ල ා ගත ැකිෙ. ඔ ට ඔ යේ රැකිොව අහිමි වුවය ාත්, ඔ ට ව ාම ඔ යේ මේරටට ොමට අවශය යනාවන අතර, ඔ රැකිොවක් යසාෙන්යන් නම්, ජපානයේ යන්වාසිකව රැඳී සිටීමට අවසරඇති කාලෙ (සයිරියු කිකන්) තුළ ඔ ට ජපානයේ රැඳී සිටිෙ

ැකිෙ. ඔමාස 3ක් ය ෝ ඊට වැඩි කාලෙක්

රැකිොවක් යසාෙන්යන් නැතිව ජපානයේ රැඳී සිටින්යන් නම්, ය ෝ කිසිදු සාධාරණ ය ්තුවක් යනාමැතිව මාස
3ක් ය ෝ ඊට වැඩි කාලෙක් “tokutei gino (වියශ්ිත නිපුණතාවලට)” සම් න්ධ ක්‍රිොකාරකම්වල යනායෙදීඔ ජපානයේ රැඳී සිටින්යන් නම්, ඔ යේ යන්වාසික පදිාංි තත්ත්වෙ අවලාංගු විෙ ැක.
□ රැකිො රක්ෂණ ප්‍රතිලාභ
රැකිො රෂණ ප්‍රතිලාභවලට “kyushoku sha kyufu (රැකිො යසාෙන්නන් සඳ ා වූ ප්‍රතිලාභ)” ඇතුළත්
යේ. රැකිො යසාෙන්නන් සඳ ා වූ ප්‍රතිලාභ අතුරින්, රැකිො විරහිත වූ විට යගවණු ල න්යන්, මූලික දීමනාවයි.
මූලික දීමනාව, රැකිොයවන් යවන්වීමට යපර වූ මාස ෙ සඳ ා වන වදනික වැටුයපන් 45% සිට 80% දක්වාවූ මුදලකට සමාන මුදලක් යේ. ඔ ට ප්‍රතිලාභ ලැබිෙ ැකි දින ගණන දින 90 ත් 360 ත් අතර තීරණෙ වනඅතර, එෙ රැකිොයවන් යවන් වූ දිනයේ ඔයේ වෙස, ඔ රක්ෂණෙ කර ඇති කාලෙ ස රැකිොයවන් යවන්වීමටය ්තුව මත තීරණෙ යේ.

2.1.6 ඉදිකිරීම් ශ්‍රමිකයින්දඡේ රැකියා වැඩිදියුණු කිරීඡම් පනත① දළ විශ්ඡේෂණයනිල වශයෙන්, “kensetsu rodo sha no koyo no kaizen nado ni kansuru horitsu (ඉදිකිරීම්
ශ්‍රමිකයින්යේ රැකිො වැඩි දියුණු කිරීම ආදිෙට සම් න්ධ නීති)” යේ. ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ රැකිො පරිසරයේඇති ගැටළු නිරාකරණෙ කර ගැනීමට, “kensetsu koyo kaizen keikaku (ඉදිකිරීම් රැකිො වැඩිදියුණු කිරීයම්
18

සැලැස්ම)” සකස් කරන ලද අතර, ඉදිකිරීම් යස්වකයින්යේ රැකිො වැඩිදියුණු කිරීම, ඔවුන්යේ

ැකිොවන්

වර්ධනෙ කිරීම ස වැඩිදියුණු කිරීම යමන්ම, සුභසාධනෙ ප්‍රවර්ධනෙ කිරීම ආදිෙ සඳ ා වූ මූලික පිෙවරෙන්
තීරණෙ කර ඇත.

② ඉදිකිරීම් රැකියා වැඩිදියුණු කිරීඡම් සැලැස්ම
・යසෞඛ්‍ය, කම්කරු ා සු සාධන අමාතයවරො විසින්, 2021 මූලය වර්ෂයේ සිට 2025 මූලය වර්ෂෙ දක්වා
සැලසුම් කාල සීමාව “dai 10 ji kensetsu koyo kaizen keikaku (10 වැනි ඉදිකිරීම් රැකිො වැඩිදියුණු කිරීයම්
සැලැස්ම)” ප්‍රකාශෙට පත් කර ඇත (2021 මාර්තු). එහි අන්තර්ගතෙ ප ත පරිදි යේ.
□ යෙෞවනෙන් සුරක්ිත කිරීම ස වර්ධනෙ කිරීම
・ඉදිකිරීම් වෘත්තීෙ

ැකිො දියුණු කිරීයම් පේධතිෙ (CCUS) ආදිෙ ප්‍රවර්ධනෙ කිරීම මගින් නාෙකයින්

සුරක්ිත කිරීම ස වර්ධනෙ කිරීම
□ ආකර්ශනීෙ යස්වා පරිසරෙක් නිර්මාණෙ කිරීම සඳ ා ෙටිතල ප සුකම් සාංවර්ධනෙ කිරීම
・අතිකාල යස්වා සඳ ා ඉ ළ සීමාවක් දණ්ඩණෙ සහිතව ක්‍රිොත්මක කිරීමට (2024 මූලය වර්ෂෙ)අයප්ක්ෂායවන්, දීර්ඝ පැෙ ගණනක් කාර්ෙ කිරීයම් තත්වෙ වැඩි දියුණු කිරීම
・වැටුප් වැඩි දියුණු කිරීම, කම්කරු වන්දි රක්ෂණෙ ස සමාජ රක්ෂණෙන්යේ ස භාගීත්වෙ ප්‍රවර්ධනෙ කිරීම
・මූලධර්මෙක් යලස, ඉ ළ උසක යකයරන කාර්ෙ වලදී, වැටීම වැළැක්වීම සඳ ා භාවිතා කරන ආරක්ිත
උපකරණ “furu hanesu gata (ෆුේ ාර්නස් පටි වර්ගයේ)” විෙ යුතුෙ. වැයටන විට වැයටන දුර අනුව සුදුසු
ආරක්‍ෂිත උපකරණ අනිවාර්ෙයෙන් භාවිතා කර කම්කරු අනතුරු වලක්වා ගැනීම
□ වෘත්තීෙ ැකිො සාංවර්ධන ප්‍රවර්ධනෙ කිරීමට දිරිමත් කිරීම ස කුසලතා යකයනකුයගන් යකයනකුට දාොද
කිරීම
・ඉදිකිරීම් කර්මාන්තෙට සම් න්ධ මානව සම්පත් සඳ ා වෘත්තීෙ පුහුණුව ක්‍රිොත්මක කිරීම
□ රැකිො වැඩිදියුණු කිරීයම් ප්‍රවර්ධන ක්‍රමෙක් ස්ථාපිත කිරීම
・CCUS වයාප්ත කිරීම ප්‍රවර්ධනෙ කිරීම ස නව නීති තුන (යපාදු ඉදිකිරීම් වල තත්ත්ව ස තික ප්‍රවර්ධනෙ
පිළි ඳ පනත, ඉදිකිරීම් කර්මාන්ත නීතිෙ සයපාදු ඉදිකිරීම් වැඩ සඳ ා ලාංසු තැබීම් සයලස ප්‍රවර්ධනෙ කිරීයම් නීතිෙ) සමඟින් කර්මාන්ත යලෝකෙට ඇතුළු වීම・ඉදිකිරීම් ආශ්‍රිත ස නාධාර භාවිතෙ
19ගිවිසුම් ප්‍රශස්තක□ වියේශීෙ ශ්‍රමිකෙන් සමඟ කටයුතු කිරීම
・වියේශීෙ ශ්‍රමිකෙන්යේ රැකිො කළමනාකරණෙ වැඩිදියුණු කිරීම
・තාක්ෂණික සීමාවාසික අභයාසලාභීන් ස වියශ්ිත නිපුණතා සහිත වියේශිකෙන්ව නිසි යලස පිළිගැනීම

2.1.7 වෘත්ීය හැකියා සංවර්ධන ප්‍රවර්ධන පනත① දළ විශ්ඡේෂණය
වෘත්තීෙ ැකිො සාංවර්ධන ප්‍රවර්ධන පනත ෙනු, වෘත්තීෙ පුහුණු ස නිපුණතා පරීක්ෂණවල අන්තර්ගතෙ
වැඩි දියුණු කිරීම ආදිෙ මගින්, ශ්‍රමිකෙන්යේ වෘත්තීෙ ැකිොවන් ඉ ළ නැාංවීම අරමුණු කරගත් නීතිෙකි.

② වැදගත් කරුණු
□ වෘත්තීෙ පුහුණුව
වෘත්තීෙ පුහුණුව ෙනු, ශ්‍රමිකයින්යේ රැකිො සඳ ා අවශය කුසලතා සඔවුන්යේ

ැකිොවන් වර්ධනෙ කිරීම සදැනුම ග්‍ර ණෙ කර වීම මගින්,වැඩිදියුණු කිරීම සඳ ා වන පුහුණුවයි. වෘත්තීෙ පුහුණුව අතරින්,නීතිමෙ ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව යපෞේගලික වයාපාරිකෙන් ආදිෙ විසින් පවත්වනු ල න සප්‍රාන්ත

ආණ්ඩුකාරවරුන් විසින් ස තික කරනු ල න දෑ, ස තික ලත් පුහුණු යලස ැඳින්යේ.
□ නිපුණතා පරීක්ෂණ
නිපුණතා පරීක්ෂණෙ ෙනු, ශ්‍රමිකෙන් සතු නිපුණතා මට්ටම පරීෂා කර, රජෙ විසින් ස තික කරන ජාතික
ක්‍රමයේදෙකි. නිපුණතා පරීෂණයෙන් සමත් වුවය ාත් ඔ ට සමත් ස තිකෙක් ලැය න අතර, “gino shi(නිපුන කාර්මික)” යලස ඔ ව ැඳින්විෙ ැක. නිපුණතා පරීක්ෂණයේ වියශ්ෂ යශ්‍ර්ණි යලස, පළමු යශ්‍ර්ණිෙ,යදවන යශ්‍ර්ණිෙ, යතවන යශ්‍ර්ණිෙ, මූලික යශ්‍ර්ණිෙ ස තනි යශ්‍ර්ණිෙ ඇති අතර, 2022 අයේේ 1 දා වන විට,ඉදිකිරීම් සම් න්ධ නිපුණතා පරීක්ෂණ වර්ග 32ක් ඇත. එක් එක් රැකිො වර්ගෙ සඳ ා නිපුණතා පරීක්ෂණ
සකසා ඇත, නමුත් ඇතැම් රැකිො වර්ග සඳ ා නිපුණතා පරීක්ෂණෙක් යනාතිබිෙ ැකිෙ.

20

2.2 ඉදිකිරීම් වයාපාෙ පනතඉදිකිරීම් වයාපාර පනත ෙනු, අරමුණු ප ක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම මගින් “kokyo no fukushi no zoshin(ම ජන සු සාධන ප්‍රවර්ධනෙ)” සඳ ා දාෙක වීයම් අරමුණින් පිහිටුවන ලද නීතිෙකි. ඇණවුම් කරන පාර්ශ්වෙස ඉදිකිරීම් කටයුතු භාර ගන්නා වියශ්ෂඥ යකාන්රාත්කරු ෙන යදයදනාම, සුදුසු යකාන්රාත්තුවක් අත්සන්
කර, එෙ ක්‍රිොත්මක කිරීම මගින්, ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ ශක්තිමත් සාංවර්ධනෙක් ප්‍රවර්ධනෙ කිරීම අරමුණු
යකයර්.
අරමුණු 5
1. ඉදිකිරීම් වයාපාරෙ පවත්වායගන ෙන අෙයේ සුදුසුකම් වැඩිදියුණු කිරීම (ඉදිකිරීම් වයාපාර ලපර)2. ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ උප යකාන්රාත් ගිවිසුම් ප්‍රශස්තකරණෙ (යකායට්ෂන් ස ගිවිසුම්)3. ප්‍රශස්ත ඉදිකිරීම් ස තික කිරීම (ප්‍රධාන ඉාංජියන්රු/ අධීක්ෂණ ඉාංජියන්රු)4. ඇණවුම් කරන්නායේ ආරක්ෂාව (ස්ථාන නියෙෝජිතො, ඉදිකිරීම් පේධති යලජර/ ඉදිකිරීම් පේධති රූපසට න්)
5. ඉදිකිරීම් කර්මාන්තයේ ශක්තිමත් සාංවර්ධනෙක් ප්‍රවර්ධනෙ කිරීමප ත සඳ න් කර්මාන්ත වර්ග 29 සඳ ා ඉදිකිරීම් වයාපාර පනත ෙටයත් ලපරෙක් අවශය යේ.
සිවිේ ඉාංජියන්රු කර්මාන්තෙ/ යගාඩනැගිලි ඉදිකිරීම් කර්මාන්තෙ/ වඩු වැඩ කර්මාන්තෙ/ කපරාලු
කර්මාන්තෙ/ පලාංි ඉදිකිරීම ස සිවිේ ඉාංජියන්රු කර්මාන්තෙගේ වැඩ කර්මාන්තෙ/ යසවිලි කර්මාන්තෙ/ විදුලි ඉදිකිරීම් කර්මාන්තෙ/ ජලනල කර්මාන්තෙ/ ටයිේ,ගයඩාේ, ේයලාක් කර්මාන්තෙ
වායන් වු ෙ කර්මාන්තෙ/ රී ාර් කර්මාන්තෙ/ අලාංකාරකරණෙ/ කැණීම් කර්මාන්තෙ/ යලෝත ඩුකර්මාන්තෙ
වීදුරු කර්මාන්තෙ/ පින්තාරු කිරීයම් කර්මාන්තෙ/ ජල ආරක්ෂණ කර්මාන්තෙ/ අභයන්තරෙ නිම කිරීයම්
කර්මාන්තෙ/ ෙන්ර උපකරණ ස්ථාපනෙ කිරීයම් කර්මාන්තෙතාප පරිවාරක කර්මාන්තෙ/ විදුලි සාංයේශ කර්මාන්තෙ/ භූමි අලාංකරණ කර්මාන්තෙ/ ළිාං ඉදිකිරීම්
කර්මාන්තෙ/ ෆිටින් සවි කිරීයම් කර්මාන්තෙ
21ජල සැපයුම් ප සුකම් සැපයීයම් කර්මාන්තෙ/ ගිනි නිවන ප සුකම් සැපයීයම් කර්මාන්තෙ/ පිරිසිදු කිරීයම්
සැපයීයම් කර්මාන්තෙ / ගලවා ඉවත් කිරීයම් කර්මාන්තෙ

2.3 ඡගාඩනැගිලි ඉදිකිරීඡම් ප්‍රමිති පනතයගාඩනැගිේලක් ඉදිකිරීයම්දී ය ෝ භාවිතා කිරීයම්දී පිළිපැදිෙ යුතු අවම නීති රීති ්ස්්්ථ්්
ාපිත් කල නීතිෙකි.
යගාඩනැගිලි සම් න්ධව, ඉදිකිරීම ස භාවිතයේදී නීති රීති අනුගමනෙ කිරීම මගින්, ආරක්ිත ස සුරක්ිත
ජීවිතෙක් ගත කිරීමට ැකිවීම අරමුණු කරගත් නීතිෙකි. යගාඩනැගිලි ප්‍රමිති පනත යකාටස්් ් ්් ් ් යදකකින් සමන්විත
යේ. එනම්, “tantai kitei (තනි නිොමනෙ)” ස “shudan kitei (කණ්ඩාෙම් නිොමනෙ)” යේ.
[Tantai kitei] (තනි නිොමනෙ) යගාඩනැගිේයේ ආරක්ෂාව ස කේපැවැත්ම, භූමිකම්පාවලට ඔයරාත්තු
දීම, ගිනි ා භූමිකම්පා ප්‍රතියරෝධී ප්‍රමිතීන්, ව ල ස පිටත බිත්ති, විසිත්ත කාමරයේ ආයලෝකෙ ස වාතාශ්‍රෙ,වැසිකිළි, විදුලි උපකරණ ආදිෙ සඳ ා ප්‍රමිතිෙන් ්ස්්්ථ්්
ාපිත් කර ඇත.
[Shudan kitei] (කණ්ඩාෙම් නිොමනෙ) යමෙ යගාඩනැගිලි එක්රැස්් ් ් ් ් වන විට “ෙ පත් නාගරික පරිසරෙක්
සුරක්ිත කිරීම” සඳ ා වන යරගුලාසි යේ. උදා රණෙක් යලස, ්ස්්ථ
් ්්
ාන ස

මාර්ගවල ප්‍රමිති, යගාඩනැගිලි

ආවරණ අනුපාතෙ, පරිමා අනුපාත, උස සීමාවන්, විවිධ ආනත සීමාවන් සගිනි වැළැක්වීයම් කලාපසම් න්ධයෙන් වන යරගුලාසි ඇත. මූලධර්මෙක් යලස, එෙ නගර සැලසුම් ප්‍රයේශ තුල ස අර්ධ නගර සැලසුම්
ප්‍රයේශ තුළ දී ල පැවැත් යේ.

2.4 අපද්‍රවය බැහැෙ කිරීඡම් පනතයමම නීතියේ නිල නාමෙ වන්යන් “Haikibutsu no shori oyobi seiso ni kansuru horitsu (අපද්‍රවයැ ැර කිරීම ස පිරිසිදු කිරීමට අදාළ පනත)” ෙන්නයි. අපද්‍රවය ැ ැර කිරීම පාලනෙ කරමින්, ජනනෙ වනඅපද්‍රවය ප්‍රතිචක්‍රීකරණෙ වැනි නිසි යලස පිරිප දු කර මිනිසුන්යේ ජීවන පරිසරෙ ආරක්ෂා කිරීයම් අරමුණින්
නිර්මාණෙ කරන ලද නීතිෙකි.
“gomi (කසළ)” වනාහි, වයාපාරික කටයුතුවලදී ජනනෙ වන ඒවා ස ගෘ ජීවිතයේදී ජනනෙ වන ඒවායලස ය දිෙ ැකිෙ.
22වයාපාරික ක්‍රිොකාරකම් මගින් ජනනෙ වන අපද්‍රවය තවදුරටත් කාණ්ඩ යදකකට ය දිෙ ැක. එනම්, “sangyo
haiki mono (කාර්මික අපද්‍රවය)” ස“Jigyokei ippan haikibutsu (සාමානය වයාපාරික අපද්‍රවය)” යේ.

ඉදිකිරීම් වැඩබිම්වල දී කර්මාන්තකරුවන් ය ාය ෝ යදයනක් ගැවයසන අතර, එක් එක් ඉදිකිරීම් භූමිෙ තුලින්ැ ැර කළ යුතු කැළිකසළ උත්පාදනෙ යේ. ඉදිකිරීම් භූමියෙන් යමම කසළ ැ ැර කිරීම සඳ ා, “haiki monoshushu unpan gyo no kyoka (අපද්‍රවය එකතු කිරීම ස ප්‍රවා නෙ කිරීයම් කර්මාන්තෙ සඳ ා වූ අවසරෙක්)”ල ා ගැනීම අවශය යේ. යමෙ ඇතැම් ්වියශ්් ් ්්ෂ ්අවස්් ් ්්ථ්්ාවලදී් ් ැර, ඇණවුම් කරන්නායගන් ඉදිකිරීම් සඳ ා සෘජුවම
ඇණවුම ලැබුණු ප්‍රධාන යකාන්රාත්කරු විසින් සිදු කළ යුතුෙ. යමපමනින් උප යකාන්රාත්කරු විසින් කාර්මික
අපද්‍රවය සඳ ා සුදුසු ක්‍රිොමාර්ග යනාගත

ැකිෙ. එ ැවින්, ඉදිකිරීම් ්ස්්ථ
් ්්
ානවල
් ් කාර්මික අපද්‍රවය “hokan(ග ඩා කිරීම)” සම් න්ධයෙන් උප යකාන්රාත්කරුවන් ද යමම නීතිෙට ෙටත් යේ.
ප්‍රධාන යකාන්රාත්කරු විසින්, කාර්මික අපද්‍රවයැ ැර කිරීම සම් න්ධයෙන් “manifesuto (kensetsu

kei haiki mono kanri hyo) (ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනෙක් (ඉදිකිරීම් සම් න්ධ අපද්‍රවය පාලන පරෙක්))”නිර්මාණෙ කර, අපද්‍රවය නිසි යලස ැ ැර වන ව, අවසන් අදිෙර යතක් වූ සිෙලුම පිෙවරෙන් හිදී පරික්ෂා
කිරීම අනිවාර්‍ය යේ. ැ ැර කිරීයම් අවසාන අදිෙරට ප්‍රතිචක්රීකරණෙ ද ඇතුළත් යේ. ්ස්්ථ් ්්ාන ්යස්් ්්ව්කයින්් ් විසින්,යමම ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනෙට අනුකූලව අපද්‍රවය ැසිරවිෙ යුතුෙ.

2.5 ඉදිකිරීම් ප්‍රතිචක්‍රීකෙණ නීතිය
ඉදිකිරීම් ප්‍රතිචක්‍රීකරණ නීතිෙ ෙනු, අපද්‍රවය නිසි යලසප්‍රවර්ධනෙ

කිරීයම්

නීතිෙකි.

නිල නාමෙ

වන්යන්

“kensetsu koji ni kakaru shizai no saishigenka to ni
kansuru horitsu (ඉදිකිරීම් සම් න්ධ ද්‍රවය නැවත සම්පත්වට පත් කිරීම ආදිෙට අදාළ නීතිෙ)” යේ. ඉදිකිරීම්
ප්‍රතිචක්‍රීකරණ නීතිෙට අනුව, ඉදිකිරීම් අපද්‍රවය, ද්‍රවය අනුවයවනයකාට නැවත සම්පත්වට පත් කිරීම සනැවතභාවිතෙ ප්‍රවර්ධනෙ කිරීම අවශය යේ. ඉදිකිරීම් ස්ථානෙක
23ැ ැර කිරීම සනැවත සම්පත් වට පත් කිරීම

ජනනෙ වුනු අපද්‍රවය, එම ස්ථානයේ තීරණෙ කර ඇති වර්ගීකරණ ක්‍රමෙට අනුව නම් කරන ලද ස්ථානෙකග ඩා කළ යුතුෙ.

2.6 වායු දූෂණ පාලන නීතිය
වායු දූෂණ පාලන නීතිෙ මඟින්, කර්මාන්තශාලා ස වයාපාරික ස්ථානවලින් වියමෝචනෙ වන ය ෝ පිටවන
වායු දූෂක ද්‍රවයවලට අදාළව, එක් එක් වර්ගයේ ද්‍රවය සඳ ා, ආෙතන වර්ගෙ ස විශාලත්වෙ අනුව වියමෝචන
ප්‍රමිතීන් නිෙම කර ඇත. මීට අමතරව, ඇස් ැස්ටස් (වියශ්ිත දූවිලි) භාවිතා කල යගාඩනැගිේලක් ය ෝවු ෙක් ගලවා ඉවත් කිරීම, ප්‍රතිසාංස්කරණෙ කිරීම ය ෝ අලුත්වැඩිො කිරීම ඇතුළත් ඉදිකිරීම් කටයුතු සිදුකරන විට, වියශ්ිත දූවිලි විසර්ජනෙ වීම වැනි කාර්ෙ ආරම්භ කිරීමට දින 14 කට යපර, ප්‍රාන්ත
ආණ්ඩුකාරවරො යවත වාර්තා කිරීම අනිවාර්ෙ යේ.

2.7 ශබ්ද නියාමනය නීතිය/ කම්පන වැලැක්ීඡම් නීතියයමම නීතියේ පරමාර්ථෙ වන්යන්, කර්මාන්තශාලා ස ඉදිකිරීම් කටයුතු මගින් ජනනෙ වන යඝෝෂා ශේදෙසකම්පනවලට අදාළ යරගුලාසි ක්‍රිොත්මක කිරීම යමන්ම, යමෝටර් රථවලින් පිටවන ශේදයේ අනුමත

සීමාවන් ්ස්්ථ
් ්්
ාපිත
් කිරීයමන්, ජීවන පරිසරෙ ආරක්ෂා කිරීම සජනතාවයේ යසෞඛ්‍යෙ ආරක්ෂා කිරීම යේ.

ඉදිකිරීම් කටයුතු සැලසුම් කිරීයම්දී, ඔ ඉදිකිරීම් භූමිෙ අවට ්ස්්්ථ්්ාන තත්ත්වෙන් විමර්ශනෙ කළ යුතු අතර,්සමස්් ් ්්ත්ෙක්් යලස ශේදෙ ස කම්පනෙ අඩු කිරීම සඳ ා ප ත අයිතම සලකා ැලිෙ යුතුෙ.
・අඩු ශේද ස අඩු කම්පන ඉදිකිරීම් ක්‍රම යතෝරා ගැනීම
・අඩු ශේද ඇති ඉදිකිරීම් ෙන්යරෝපකරණ යතෝරා ගැනීම
・වැඩ කරන යේලාවන් ස වැඩ ක්‍රිොවලි සැකසීම
・ශේද ස කම්පන ප්‍රභවෙක් වන ඉදිකිරීම් ෙන්යරෝපකරණ ත න ස්ථානෙ
・ශේද ආරක්ෂණ ප සුකම් ආදිෙ ස්ථාපනෙ කිරීම

24

2.8 ජල දූෂණ පාලන නීතියයමෙ යපාදු ජල ප්‍රයේශ සභූගත ජලෙ අපවිර වීම වැළැක්වීම සඳ ා පනවන ලද නීතිෙකි. ඉදිකිරීම්

ස්ථානවලින් ජනනෙ වන අපද්‍රවය මලාපව න ය ෝ ගාංගාවලට මුදාැරීයම්දී, ඔඑක් එක් ප්‍රාන්තෙ විසින්

නිෙම කර ඇති ප්‍රමිතීන් අනුගමනෙ කළ යුතුෙ.

2.9 ගිනි නිීඡම් නීතිය
ගිනි නිවීයම් පනත, ප ත දෑ අරමුණු කරගත් නීතිෙකි.
1. ගිනි ගැනීම් වැළැක්වීම, අවධානයෙන් සිටීම ස මැඩලීම යමන්ම මිනිසුන්යේ ජීවිත, ශරීර ස යේපළගින්යනන් ආරක්ෂා කිරීම.
2. ලැේගිනි ය ෝ භූමිකම්පා වැනි විපත්වලින් සිදුවන ානිෙ අවම කිරීම.
3. ආපදා තත්ත්වෙන් ය ්තුයවන් යරෝගී සතුවාල ලැබූවන් ෙනාදිෙ නිසි පරිදි රැයගන ොයමන්, නිසිපිළියවළක් පවත්වා ගත ැකිවී, ම ජන සු සාධනෙ ප්‍රවර්ධනෙට දාෙක වීම.
යගාඩනැගිලි තුළ, ගිනි ගැනීම් වලක්වා, ගිනි අනතුරු සැලකර, ගිනි නිවා දමා, උපකාර කිරීමට ඇති ගිනිනිවන උපකරණ, ගෘ ස්ථ ගිනි යිඩ්‍රන්ට්, ස්ින්ක්ලර් වැනි ගිනි නිවන ප සුකම්, ආරක්‍ෂිත ස්ථානෙකට ොමටඇති ඉණිමඟ වැනි, ආරක්‍ෂිත ස්ථානෙකට ොමට ඇති උපකරණ ස අනතුරු ඇඟවීයම් උපකරණ වැනි ගිනිගැනීම් වලක්වන උපකරණ සඳ ා වන යරගුලාසි දක්වා ඇත.

2.10 ජල ප්‍රවාහන පනතජල සම්පාදන පනත ෙනු, ජල සැපයුම් කර්මාන්තෙට අදාළව නිෙම කල නීතිෙකි. පිරිසිදු, ප්‍රමාණවත් සමියලන් අඩු ජලෙ සැපයීම, ම ජන යසෞඛ්‍යෙ වැඩිදියුණු කිරීම සජීවන පරිසරෙ වැඩිදියුණු කිරීම අරමුණු

යකාට පනවන නීතිෙකි. යම් සඳ ා, ජල ප්‍රවා න පනත මගින් නිෙම කර ඇති ඉාංජියන්රුවන් සශිේීන් ස්ථානගත කර, ඔවුන්යේ උපයදස් ෙටයත් කාර්ෙ සිදු කළ යුතුෙ.

25කාර්මික

2.11 මලාපවහන පනතමලාපව න පනත ෙනු, මලාපව න පේධති සාංවර්ධනෙ කර, නගරෙන්යේ ශක්තිමත් සාංවර්ධනෙ, ම ජනයසෞඛ්‍ය වැඩි දියුණු කිරීම ස යපාදු ජල ප්‍රයේශවල ජලයේ ගුණාත්මකභාවෙ ආරක්ෂා කිරීම අරමුණු කරගත්
නීතිෙකි. යපාදු මලාපව නවලට ප ත සඳ න් ය ්තු මත, ැ ැර යනාකළ යුතු අපජලෙ ඇත.
・එමගින් මලාපව න ප සුකම් විඛ්‍ාදනෙට ලක් කරයි.
・යවනත් අපජලෙ සමඟ මිශ්‍ර වූ විට විෂ වායු ජනනෙ යේ.
・මලාපව න නල අවහිර යේ.
・මලාපව න නල තුල යකයරන කාර්ෙ අනතුරුදාෙක කිරීම.
・මලාපව න පිරිප දු ප සුකම් ස්ථානවල යකයරන ජීව විදයාත්මක ප්‍රතිකාරවල ක්‍රිොකාරිත්වෙ අඩු කිරීම.
・මලාපව න පිරිප දු මධයස්ථානවල ජනනෙ වන යරාන්මඩ සැකසීම සඉ ත ය ්තූන් මත,ැ ැර කිරීම අප සු කිරීම.

යිඩ්‍රජන් අෙන සාන්ද්‍රණෙ, පායවන ද්‍රවය ප්‍රමාණෙ, කැඩ්මිෙම්, ඊෙම්, සම්ූර්ණ

යක්‍රෝමිෙම්, තඹ, සින්ක් ෙනාදිෙ සම්මත අගෙන්ට වඩා වැඩි ජලෙ එක් කිරීම යනාකළ යුත්යත්ෙ. ඉදිකිරීම්
ස්ථානවල ජනනෙ වන අපජලෙට ප ත සඳ න් දෑ ඇතුළත් යේ.
・යකාන්ක්‍රීට් නිෂ්පාදනෙ කරන ැචර් කම් ලක යස්දූ අපජලෙ
・උපකරණ යස්දූ අපජලෙ
・යකාන්ක්‍රීට් ර ා සම්යේෂණෙ වූ වර්ෂා ජලෙ ය ෝ උේපත් ජලෙ・ළිාංතානවලින් (Well points) ඉවත් කරන ජලෙ, ගැඹුරු ළිාංවලින් ඉවත් කරන ජලෙ (පරිමාණෙ අනුවයවනස් යේ)යකාන්ක්‍රීට් ර ා ගිෙ ජලෙ අධික ක්ෂාරීෙ අපජලෙක්ය ෝ රසාෙනික ද්‍රවය සමඟ උදාසීන කිරීම අවශය යේ.

26

වට පත්වන

ැවින්, කා න්ඩයොක්සයිඩ් වායුව

2.12 ගෑස් වයාපාෙ නීතිය
ගෑස් වයාපාර නිතිෙ ෙනු, නල මාර්ග ර ා ගෑස් සපෙන නාගරික ගෑස් වයාපාරයේ ආරක්ෂාව ස තික කිරීමස ගෑස් භාවිතා කරන්නන් ආරක්ෂා කිරීම අරමුණු කරගත්, වයාපාරිකයින් ට යරගුලාසි නිෙම කළ නීතිෙකි.
ගෑස් කාන්දු වීම ස ප්‍රමාණවත් වාතාශ්‍රෙ යනාමැතිකම මාරාන්තික අනතුරු වලට ය ්තු විෙ ැකි ැවින්, ගෑස්පරියභෝජනෙ කරන විට භාවිතා කරන ෙන්ර/ උපකරණ සවායුව ඉවත් කිරීම ආදිෙට සම් න්ධසවිස්තරාත්මක යරගුලාසි ඇත.

2.13 විදුලි වයාපාෙ නීතිය
විදුලිෙ අනිසි යලස භාවිතා කිරීයමන්, ගිනි ගැනීම්, උපකරණ අනතුරු ස පුේගලික තුවාල වලට ය ්තු විෙ
ැක. නිදසුනක් වශයෙන්, විදුලිෙ කාන්දු වීම මගින්, ගිනි ගැනීම් සවිදුලි සැර වැදීම වැනිවලට තුඩු යදයි. විදුලි වයාපාර නිතිෙ මගින්, විදුලි ල වයාපාරවල නිසි සතාර්කික ක්‍රිොකාරිත්වෙ සඳ ාප්‍රමිතීන් ස්ථාපිත කිරීම, විදුලිෙ භාවිතා කරන්නන්යේ ප්‍රතිලාභ ආරක්ෂා කිරීම සනඩත්තු කිරීම සරපතල විපත්

විදුලි ප සුකම් ඉදිකිරීම,ක්‍රිොත්මක කිරීම නිොමනෙ කරයි. එමගින් ම ජන ආරක්ෂාව ස තික කර, පරිසරෙ

සුරක්ිත කිරීම අරමුණු යකර්. තවද, විදුලි ප සුකම්වල ආරක්ෂාව සම් න්ධ නීතිවලදී, විදුලි වයාපාර නිතිෙට
අමතරව, විදුලි ප සුකම්වලට අදාළ තාක්ෂණික ප්‍රමිතීන් තීරණෙ කරන ආඥාපනත් (විදුලි ප සුකම්වල
තාක්ෂණික ප්‍රමිති), විදුලි උපකරණවල ආරක්ෂණ නීතිෙ, විදුලි කාර්මික නීතිෙ සවිදුලි කාර්මික වයාපාර

ප්‍රශස්ත කිරීම සම් න්ධ නීති (විදුලි ඉදිකිරීම් වයාපාර නීතිෙ) ඇතුළත් යේ.

2.14 විදුලි සංඡේශ වයාපාෙ නීතිය
විදුලි සාංයේශ වයාපාර නීතිෙ ෙනු, විදුලි සාංයේශ රැ ැන් වැනි උපකරණ ස්ථාපනෙ කරන ස ග්‍රා කයින්ට
විදුලි සාංයේශ යස්වා සපෙන විදුලි සාංයේශ වයාපාර නිොමනෙ කරන නීතිෙකි. යලෝකම්බිර ා සාංඥා

සම්යේෂණෙ වන රැ ැන්ගත සන්නියේදනෙන් සඳ ා පමණක් යනාව, රැ ැන් රහිත සන්නියේදනෙ සඔප්ටිකේ ෆයි ර් සන්නියේදනෙ සඳ ා ද, විදුලි සාංයේශ වයාපාර නිතිෙ අදාළ යේ. දුරකථන ස පරිගණක වැනි27

උපකරණ, විදුලි සාංයේශ වා කෙන්යේ සන්නියේදන ජාලවලට සම් න්ධ කරන්යන් නම්, නුසුදුසු යලස සිදුකළය ාත්, සන්නියේදන ජලෙට ානි සිදු විෙ ැක. යමම ය තු් ව නිසා, “koji tannin sha shikaku (ඉදිකිරීම්
අධීක්ෂක සුදුසුකමක්)” ඇති ඉාංජියන්රුයවකු විසින් ඉදිකිරීම් කටයුතු සිදු කිරීම ස අධීක්ෂණෙ කිරීම අනිවාර්ෙ
යේ.

2.15 විදුත් චුම්භක තෙංග නීතිය
විදුත් චුම්භක තරාංග සාධාරණ ා කාර්ෙක්ෂම භාවිතෙ ස තික කිරීම මගින් ම ජන සු සාධනෙ ප්‍රවර්ධනෙ
කිරීම, විදුත් චුම්භක තරාංග නීතියේ අරමුණයි. සම්යේෂණ උපකරණ භාවිතෙ සඳ ා, විදුත් චුම්භක තරාංගවල
ප්‍රතිදානෙ සභාවිතා කරන සාංඛ්‍යාත අනුවලපරෙක් අවශය යේ.

ලපරෙක් අවශය කරන ට්‍රාන්ස්සීවර්

(සම්යේෂණ ය ෝ ග්‍රා ක ෙන්රෙක්), ලපරෙක් යනාමැතිව භාවිතා කිරීම නීති වියරෝධී යේ. එයස්ම, ජපානයේ
අනුමත කර යනාමැති නම්, වියේශෙන්හි නිෂ්පාදිත ට්‍රාන්ස්සීවර් ද භාවිතා කිරීම නීති වියරෝධී යේ. සම්යේෂණ
උපාාංග භාවිතා කරන යපාදු ඉදිකිරීම් ස්ථාන සම ා පරිමාණ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල, විදුත් චුම්භක තරාංග

යරගුලාසි වලට අනුකූල වීම අවශය යේ.

2.16 ගුවන්ද ඡස්වා නීතිය
ගුවන් යස්වා නීතිෙ ෙනු, ගුවන් ොනා පිොසර කිරීයම්දී ආරක්ෂාව ස ගුවන් ොනා පිොසර කිරීම නිසා ඇතිවන අප සුතා වැළැක්වීම සඳ ා වූ ක්‍රම උපාෙ නිෙම කරන නීතිෙකි. යගාඩනැගිලිවල සයදාඹකර වැනිඉදිකිරීම් ෙන්යරෝපකරණවල උස අනුව, ඒවා ගුවන් ොනාවල ආරක්ිත ගමනාගමනෙට ාධාවක් විෙ ැකිෙ.
යපායලාව මත සිට ය ෝ ජල මතුපිටට සිට ඉ ළින් මීටර් 60ක් ය ෝ ඊට වැඩි වස්තූන් මත ගුවන් ොනා ාධකප න් සවි කළ යුතුෙ. තවද, උස පමණක් යනාව, ගුවන් යතාටුපළට ප්‍රයේශ වීමටාධා ඇති විෙැකියගාඩනැගිලි ය ෝ ගුවන් ොනා පිොසර කිරයම් දී ආරක්ෂාවට පැ ැදිලිවම ානි කළ ැකි යගාඩනැගිලි සඳ ාද ගුවන් ොනා ාධක ප න් සවි කළ යුතුෙ.
මෑතක සිට, ඉදිකිරීම් කටයුතුවලදී යකයරන මැනුම් කටයුතු සඳ ා, මිනිසුන් රහිත ගුවන් ොනා (යඩ්‍රෝන28ොරා) යොදා ගැයන්. ග්‍රෑම් 100ක් ය ෝ ඊට වැඩිරැති යඩ්‍රෝන ොනා, මිනිසුන් රහිත ගුවන් ොනා යලසලිොපදිාංි කළ යුතුෙ. ඊට අමතරව, පිොසර ත නම් කලාපෙක් වුවත් නැතත්, පිළිපැදිෙ යුතු නීති (බීමතින්
ගුවන්ගත යනාකිරීම, රාත්‍රී ගුවන්ගත යනාකිරීම, දෘශය පථයෙන් ඔේ ට පිොසර යනාකිරීම ආදිෙ) තියේ.

2.17 ෙථගාේ නීතිය
රථගාේ නීතිෙ ෙනු, නගරවල වා න නැවැත්වීයම් ප සුකම් ස්ථාපිත කිරීමට අදාළ නීතිෙකි. රථගාේප සුකම් උපකරණ සඳ ා අවශය අයිතම නිෙම කිරීයමන්, මාර්ග ගමනාගමනෙ ප සු කිරීම, එමඟින්ම ජනතාවයේ ප සුව සඳ ා දාෙක වීම යමන්ම, නාගරික කාර්ෙෙන් නඩත්තු කිරීම ා වැඩිදියුණු කිරීම සඳ ාදාෙක වීම අරමුණ යේ. ඔරථගාලක් ඉදිකිරීමට ෙන්යන් නම්, ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට යපර ඔපාලන ආෙතනෙට දැනුම් දිෙ යුතුෙ.

29

පළාත්

3 වන පෙ දය ඉ

3.1 ඉ

කට

ඉ

කට

වල අකාර සහ කා යවල අකාර

කටෙලස ව ගනකට ෙබ ය හැක. එන ,සහ ය#තල පහ&ක (ල'ෆ්ල' / පහ&ක ) ඉ

ඉ

3.1.1

ඉං ෙ

ඉං ෙ

ඉ

, ෙගාඩනැ!"

ෙ*.

ඉ

ඉ

ය+ ,-ද, ගංගා සහ වනා තර වැ0 ස්වභාව ධ මය සමඟ කට

ෙ*. 5 තයට සහ ආ 7කයට සහාය වන ය#තල පහ&කඉඉං ෙ

0 මාණයෙකරන ඉකා යෙ9 : පහත සඳහඇත.

[Damu koji] (ෙ!" ඉම) ගංගාවලට ගලා යන ජල >මාණය 0යාමනයම සඳහා ෙ*" ඉ කර+

ලැෙ?. ෙ*"වල අර,A ෙදකB ඇත. එන , “chisui (ගංව ර පාලනය)” සහ “risui (ජල පCහරණය)” ෙ*.
ගංව ර පාලනෙ9:, අDක ව ෂාවB ඇF ට, ගෙG ව ර Hටාර ගලාගංව ර හා0I ෙනාවන ෙස් ජලය ගබඩා කර, ගඟට ගලා යන ජල>මාණය සැකJම

Iෙ*. ජල පCහරණෙ9:, කෘLක මයට හාක මා තවලට ස්ථාN ජල සැප මB ලබා :ෙ කා යභාරය Iෙ*. ඒඅතරම, ජල I" බලය ද 0ෂ්පාදනය කර'. ජපානය ය+ කPකරෙයගලා යන ගංගා රාQයB ඇF රට . රට රා, ගංව ර පාලනය සහ ජලය
පCහරණය සඳහා ඉ කර ඇF ෙ*" 3,000 කට වඩා Fෙ?. ෙ*"ෙ* ලඉම මහා පCමාණ ඉෙපර, ඉ

මB වන අතර ෙ* ෙසඳහා ගමනාගමන මා ග ඉRට අමතරව, ශාල ඉ

බඳ ඉ

මට

ම සහ ගෙG ගලායාම ෙවනස්ෙ ඉI කර+ ලැෙ?.

ය T ෙබාෙහU භා තා ෙ*.

[kasen kaigan koji] (ගෙ%/ ෙවරෙළ් ඉ) ගංගා සහ ,-ෙදV ෙකෙරන
30

ධ ඉද

කට

ෙ*.

ආපදාව"W0&

සහ ෙXපළ ආරBෂාම වැදගZ කා යයB වන අතර, යකඩනය, ,-I බැW, ගං ඉ[ෙආරBෂක ප[ , බැW සහ ජල මා ග වැ0 ඉසඳහා, සI ෙකෙ . එෙස්ම, ස්වාභා ක පCසරය ආර]ා කර ගැ^මහා ශාක ආ යට හා0යB ෙනාවන ෙස්, ගංගා පCසරය ආර]ාම හා 0 මාණය

ම I

ෙකෙ .

යකඩනය

[doro koji] ( මා ග ඉමට මා ග 0 මාණය,-I බැW) W0& ට සහ වාහනවලට ගම
ම'. මා ග ය+, අDෙ*_ මා ග,

ජාFක මහා මා ග, >ා ත මා ග සහ නාගCක මා ග ඇ ළZ ෙ*.
එෙස්ම, කෘLකා Wක හා වන වගා මා ග ද ඇත. තාර ෙහU ෙම F
දමා මා ග ම Hට 0මා

මට අමතරව,

මා ග
ඉ
ම

ධ ෙශ්ෂඥ කා යයද I කර+ ලැෙ?. 0ද&නB ෙලස, සංඥා සහ සලaA ස්ථාපනය
ම, ආෙලUක සංඥා සහ එbමහඅලංකරණ කටI" පහස්ථාපනය

සඳහා වන උදcාන කා ය, ගෙඩාමා ග ම Hට &I ඉC ඇfම ආ: කටම හා ඒ සඳහා අවශc I" ඉසහ ?ෙලාB ගවැඩ, ප ක ෙ* කා ඉ

ෙ*. ව තමානෙ9, පැරg h මා ග Hbසකර

Fෙ?.

31

ෙ කට

, dW
ම සහ
වැij

[tonneru koji] (උමං ඉම) I Cය මා ග, මා ග, ජල මා ගසහ අෙනaZ ය#තල පහ&ක ඉ

ෙ : උමං මා ග භා තා ෙ*.

උමං සඳහා

kම ඇF අතර, කැl වලටධ ව ග සහ ඉඅදාළ d දcාZමක තZZවය ට අ+ව ඉkමය ෙතUරා ග+

ලැෙ?. උමං ව ග හතරB ඇත. එන , කP උමං, ඉහ"

උමං ඉ

වෘත

කර සාදන උමං, m n උමං සහ >චාලන උමං ෙ*.
[sangaku tonneru] (ක) උමං) කP උමං ය+, >ධාන වශෙයkමය . HHරjම ෙහU උමං කැlකරන උමං ඉ

කPකර >ෙXශවල දැi පාෂාණ හාරW

ය T pT ආ ය ම!

කරන ලද ම Hටට ෙකා qr ඉJම, වාෙ,Ba ගැJම සහ පාෂාණ ෙබU r සආධාරක සපයන NATM (නෙතා,) නWහැs ෙවන ඉකැlෙමසහ කැlම ම!

උමංවලට

kමයB භා තා කර+ ලැෙ?.

පාෂාණ ෙබU r

වාෙ ,BaගැJම

[kaisaku tonneru] (ඉහ"ෙකා qr ඉJමවෘත කර සාදන උමං) වෘතව කපන ලද උමං ය+, ෙපාළව ම H#කරන අතර, ෙපාෙළාෙ* පස් කඩා වැtම වළBවන ,Ba ගැJම ම!
කැ^ම'. ෙමය ඉහ"
උමඟ ඉ

ෙම

ක ද නාය යෑම වලBවW

කැl
ෙකෙරන

වෘත කර සාදන උමං kමය ෙලස හැs ෙ*. කැl කළ අවකාශෙ9 උමගB සාද'.

ප&, උමඟ හැර ඉෙකාටස නැවත Hරjෙ kමය .

[shīrudo tonneru] (, - උමං) m n උමං ය+, m n ය TයB ෙලස හැs ෙවන උමං කැlම සඳහාම
ෙව h උමං කැlය TයB භා තෙයසඳහා පදනමB ෙලස ෙයාදා ගැෙනනඋමං කැlෙkමය . පළ,ව, m n ය Tය උමග කැ^මරස් උමඟB සාද'. ඉ ප&ව, රස් උමෙGකැ^ ය Tය ඉ Cයට ෙගනෙගාස්, කැl කරWය Tෙ9 Hvප32

ට Fරස් අතට Q nෙසwම r න h, ෙකා qr ෙහUවාෙපැන එකලස් කර උමඟ ඉ කරWඉහ"ෙගාඩනැ!" ආ: වyහයයන ඉkමය'. මෘI ෙපාෙළාවට ෙය ය හැ

පැවFයද, භා තා කල හැඅතර, සෘxවමkමය .

[suishin tonneru] (.චාලන උමං) >චාලන උමගB ය+, ක මා ත ශාලාවක 0ෂ්පාදනය කරන ලද>චාලන නලයක ෙකලවරට කැlය TයB/ මග ෙප වන ෙකාටසB ෙහU කැ

ඉ Cයට යන රස් උමෙG ඇF ජැB එෙකත z කර+ ලබන ඉෙයෙදන බලය ආ ය ම!

දාරයB සකර,>චාලන නළය ෙපාෙලාව ඇ ලට

ම . භා තා කරන >චාලන නල ෙලස, ෙකා qr ප'{ප, ඩBට' ප'{ප, වාෙප'{ප ආ ය ඇF අතර, >ධාන වශෙයනාගCක >ෙXශවල සමාජ ය#තල පහ&ක(මලාපවහන, ජලසැප ම, I" බලය, ස 0ෙ*දනය, ගෑස් ආ ය) නල මා ග සඳහා භා තා ෙ*.
[kyoryo koji] (පාලඉම) ,-ද ෙහU ගඟ හරහා ගමම සඳහා මා ගයB ෙලස |යා කරන

පාලමB “Kyōryō (පාලම)” ෙලස හැs ෙ*. වyහය අ+ව, ග ඩ පාල , }ස් පාල , ආ Ba පාල ,රාෙමපාල , ෙBබපාල හා එ ෙලන පාල යනා ය ඇත. ඉකට>ධාන වශෙය“Kabukō (පහත වyහය)” සහ “jōbu kō (ඉහල වyහය)” යන අ යරෙදකI ෙකෙ . පහත වyහයtම සඳහා ,"ක ඉkō (ඉහල වyහය)”කටළ, පාලම දරාෙගන
I කර+ ලැෙ?. “jōbuළ, ෙමUට රථ සහ W0&ම සඳහා පාල බඳ ෙකාටස ඉ ෙකෙ . ඉ
ෙබ r kමය, ෙBබ}ැවල Bෙ

ඉෙරBෂ

kමවලට

පාල ඉ

ම

kමය, i"වC kමය,ෙබ r kමය සහ ෆ්ෙලU#

අ+ව, වඩාZ &I& ඉ

තරණය

Bෙ

kමය ආ ය ඇත. පාල ඉkමය ෙතUරා ෙගන ඉකර+ ලැෙ?.

33

මට 0යWත ස්ථානය

[kaiyo tsuchikikoji] (ස01

) ,-ෙX ෙහU ගෙG වරායඉං ෙ

ම “Kaiyō tsuchikikōji (ස,•පහ&ක ඉ

වරාය ජැ#, රළ පහCසහ ~වෙතාvපලව

වැ0)” ෙලස හැs ෙ*. නැ* නැවැZ ය හැඉං ෙආරBෂා ෙකෙරන යකඩන, නැ* සඳහා ආරBLත මා ග, ක මා තශාලා ආ ය

HVටන ලද ෙගාඩකළ dW වැ0 වරාය පහ&ක , ස,• ප ෙඇF උමං, ,-ද මත ඇF පාල වලට අමතරව

වරාෙ9 සමස්තද ශනයයකඩන ඉ

ම&ළං I" උZපාදක කA වැ0 වyහය,-දමත ඉ කර'.
ස,•
නැ* ම!

ඉං ෙ

පහ&ක සහ වyහය,-I ප ල හාරා, බර වස්€භා තා කරW0. එෙස්ම, ,-I පZෙ
කළ හැ
කට

එස ය හැ

කටI කර+ ලබ ෙ

“Sagyō-sen (කා ය ෙනෟකා)” නහැඩය මැ^මට W0 ෙදUඋපකරණ භා තා“Sensui-shi ( WI ක ව )” ෙලස හP වන Xගල'ශාල ය T

ම සහ ,-ෙX වැඩභා තාම ද ස,•

ඉං ෙ

ඉ

ඉං ෙ

වල ෙශ්ෂZවය ෙ*.

[tetsudo koji] (2
ෙනාව,
ඉ

,ඉ

ඉතා ශාල බැය මා ග ඉI"ය ස්ථාපනය

ම වැ0 ඉස බ ධjසෙස බ ධණ කරන ඉම) I Cය මා ග ඉකටමසහ ෙගාඩනැ!"යzම ෙශ්ෂඥ'

පාෙහ්

ෙ*.

WI ක ව

34

කට

පමණB

[Jogesuido koji] (ජල ස පාදන සහ මලාපවහන කටජල ස පාදන හා මලාපවහන ඉ
ඉං ෙ

ඉ

සැප

කට

කට

ෙලස

)

සඳහා,
, ජල

Iෙකෙරන ඉ

පහ&ක වැඩ සහ මලාපවහන නලවල වැඩ ඇ ළZ

ෙ*.

ඉං ෙ

ෙලස, ජල ප Tාගාර පහ&ක ,කටඅප•වc ප Tාගාර සඳහා ඉඩසකස්මලාපවහන ඉම වැ0 ඉI ෙකෙ .

කට[saigai fukkyu koji] (ආපදා .5සාධන ඉ) ජපානෙ9සෑම වසරකම, &b &ළං, අDක ව ෂාව සහ dWක පා වැ0ස්වාභා කපZ ෙහ් ෙවමා ග සහ ගංගා ආ:ඉං ෙ

පහ&ක වලට හා0 I ෙ*. හා0යට පZ පහ&ක

කiනWයථා තZZවයට පZ

වcාපෘFය . ගංගා,ෙෙවරළ, ඛාදනය පාලන පහ&ක , මා ග, වරාය, ජල ස පාදනහා අපජල පXධF වැ0ධ ෙපාIඉං ෙ[sonohoka no doboku koji] (අෙන78ඉ) Rට අමතරව, ~වෙතාvපල ඉඉඩනැවත සකස්

කට

ඉං ෙ

කට

, ඛාදනය පාලන කට

ඉං ෙ

ඉ

ආ ය Fෙ?.

ෙආපදා >Fසාධනඉපහ&ක Wට අදාළ ෙ*.

ඉං ෙ
කට

,

, කෘLකා Wක
සහ වන
~ව
ඉ

35

ෙතාvපල
කට

3.1.2 ෙගාඩනැ;" ඉ0වාසය සහ ත0 0වාස වැ0 0වාස, ෙගාඩනැ!", ෙරUහ , පාස , ආපනශාලා ආ: 5වZjමටමහඅවශc ෙගාඩනැ!" ඉ“ෙගාඩනැ!" ඉකටම” ෙලස හැs ෙ*.

ෙගාඩනැ!"වල වyහය අ+ව ව ග කළ ෙහාZ, “ බා ෙකා qr ඉ“වාෙ, “දැව ඉරා, හා බා ෙකා qr ඉ“ බා ෙකා qr ඉෙදක, බා භා තා“වාෙ” සහ “ෙකා qr ?ෙලාB ඉ

වල” ෙගාඩනැ!", බා ව"ස h වyහයB ෙ*. “වාෙරා, භා තාම”,” ආ ය ඇත.

රා, භා තා කර'. ෙමමම අතර ෙවනස ෙ*. න,Z ෙදකම භා තා කරන වyහය

” ෙ*. වාෙරා, හා බා ෙකා qr ඉරා, ඉසාදන ලද ආකෘF රා,වකට ෙකා |r වZකරරා,” ෙගාඩනැ!" සඳහා, a A හා ƒ වලට වාෙම සහ වාෙ

”, “වාෙ

රා,ව වටා බා අ,ණා ඇF අතර, ෙකා |r වZකර ෙගාඩනැ! ල සාද'. “දැව” ය+, සාමානc 0වාසවල බ-ලව භා තා වන වyහයB වන අතර, a A සහසඳහා දැව භා තා කරන ෙගාඩනැ!" වyහය . “ෙකා qr ?ෙලාB ඉƒ?ෙලාBවල Vස් aහර හරහා බා යවන අතර, බදාම ෙයාදා ඒවා ශBFමZ කරW

ෙ :”, ෙකා qr

ෙකා qr ?ෙලාB එකමත එක තබ'.
„ i

සහ මහ

0වාස වැ0, අෙනaZ ඒවාට සාෙ{Bෂව මහා පCමාණ ෙගාඩනැ!" ඉපහතHbෙවලට I ෙකෙ .
[junbi koji] (<දානෙ කටෙස්වක'

මට අදාළ කා යාල සහ ෙ*ක ස්ථාන තාවකා"කව ඉ කර+ ලැෙ?. Rට අමතරව,ඉසඳහා ඉසහ අවශc I" ඉ) ෙගාඩනැ! ල ඉ කරන ස්ථානය වටා වැටB ඉ කරන අතර, ඉ, ජල ස පාදන හා ජලාපවහන උපකරණ ඉෙගාඩනැ! ල ඉ කරන ස්ථානෙ9 dW සRBෂණයB (ෙබUCප'ද I කර+ ලැෙ?.

සRBෂණයB) පවZව+ ලබන අතර,ආධාරක ස්ථරය (දරා #න ස්ථරය) Hbබඳව ද ම ශනයB කර+ ලැෙ?. අZහදා බැ…ෙ කැl(අZහදා බැ…ම සඳහා කැl ) I කර, dගත බාධක නැතෙහාZනට†Fෙ?ද ය න ම ශනය කර'.

[yamadome koji] (ක) =ඳ? ඉ) කැl කටපස් „ZF කඩා වැtම වැළැBjෙ

|යාව"ය “කP ‡ඳ[වල:කP ‡ඳ[ ඉ36” ෙලස හැs ෙ*. ෙපාෙලාව

ඉල තාවකා"ක „ZF ඉ කර, „ZF කඩා ෙනාවැෙටන පC රඳවාතබන (“,Ba ගැJම” ෙලස හP ව') ඉ[kui koji] (ප@I කර'.

) ෙගාඩනැ! ල උ&ලාෙගන tම සඳහා ෙපාෙළාවට ප'ඉෙකළවර, ෙපාෙළාෙ* දරා#න ස්ථරයට යැ ය

ගස'. ප'එෙBkම ෙදකB Fෙ?. එන , එමය. ෙ වාෙ9 ඉසාදන “ස්ථානෙ9 සාදන ෙකා qr ප' ” සහ ක මා තශාලාවල 0ෂ්පාදනය කරස්ථානෙ9 :ම ප'ෙගන Z සාදන “පවFන ප' ” ෙ*.
[dokoji] (AB වැඩ) ෙපාළව යට වyහය

0 මාණය

මසඳහා ෙපාළව කැlම. කැl සඳහා බැෙකU ය T, Bලැ ෙෂය T ෙයාදා ගැෙ . “ඉFC h පස්” (කැlෙමවැ0 ඉෙගාඩට ආ පස), ඩ { }B ෙහU ෙවනZ ආකාරය
>වාහනය කර+ ලැෙ?. කැlෙපා පයB ම!

ƒ ,

„ZF

සහ

ම) අZFවාර ,

ල ඉ
ෙග„

ආ ෙය

ස

ත

ෙකාටස

“mukuro-taiල)” ෙලස හැs ෙ*. dW වැඩ අවසh ප&, dගතෙගාඩනැ! ලක(සැෙ : Hටවන ජලය,බැෙකU ය Tෙයපස් සහ වැ" පැටjම

Hටතට ගැ^මට අවශc ෙ*.

[chika kutaikoji] (Aගත සැ
a A,

Hටතට

වyහාZමක

සැ " වැඩ කටI කර+ ලැෙ?.

ධ

ෙශ්ෂඥ

ෙකා TාZක වෙමතන ගැවෙසනවා. උදාහරණයB ෙලස,සැමට Cබාල ආධාර

වැඩ, Cබාdගත සැ "
ඉ
ම

ස බ ධ

මට ˆඩන ෙව i

වැ0 Cබා

ස D වැඩ,ෙකා qr වZ කරන ට රා,ව බවට පZවන ආකෘF රා, වැඩ, ෙකා qr ආකෘF රා,ලට ෙකා qrˆඩනය ෙයාදා ෙපා පසැලැස්මට අ+වIවන බව සහFකෙ වැඩ සහධ පහ&ක ඉම සඳහා ෙකා TාZක වවැඩ ඇත. ඉකටඅතර ස බ ‰කරණය අතcවශc ෙ*.

37

[chijo kutaikoji] (Aගත සැ " ඉ
ම “වාෙ

සාද'. ෙමම ඉම) ශාල ෙගාඩනැ!" ඉරා, ඉජංගම ෙදාඹකරයB ම!

රා,ව ඔසවා, එම රා,ස්ථානගත කර, ෙබU r ඇණ ම!

තදකරන කා ය I ෙකෙ .

සාමානcෙය , මහ3ක a A හා ƒෙග„ වැඩ අවසh ට, ෙකා qr දැRෙමම ආර භ ෙ*. වාෙරා, ෙයාදාෙගන රා,

ම” ෙලස හැs ෙ*.

වාෙඉෙ :, බර වාෙ(එB කrටලයB),ප&, ඉහළ තrv

„ සැ
ල
ඉ
ම

රා, ඉහළ තrvවලට එසjම සඳහා,ටව ෙදාඹකරයB භා තා ෙකෙ .
[nai gaiso shiage koji] (අභD තර හා බාFර Gමාෙ! වැඩ) සැෙ වැඩ අවසh ප&, ෙගාඩනැ! ෙබාVර වැඩ ආර භ ෙ*. අභc තර හා බාVර වැඩ සඳහා ජල ආරBෂණ, තහŒ ෙලUහ, වහලය, ට' , ක ට„ZF, කපරා

ම, H තා

ෙගාඩනැ! ල අලංකාරම සහ •# wස් සම සඳහා

වැ0 ෙශ්ෂඥ කා යයCග ඬ, •ැන'r වැ0 ග•වc ෙයාදා ග0W

රාQයB ඇ ළZ ෙ*.
ගවැඩ ද I ෙකෙ .

බාVර වැඩ

අභc තර වැඩ[taishin koji] (A ක පන .5ෙරHI ඉ
ෙදන ෙස් ෙගාඩනැ• ල ශBFමZ) d ක පන >FෙරU‰ ඉම ම!

ය+, dWක පාවලට ඔෙරාZකඩා වැtම වැළැBjම සඳහා ෙකෙරන ඉම'.

ෙගාඩනැ!" >WF ^Fයට අ+ව, d ක පන ‘’තාවය 5+ >මාණෙ9 dWක පාවක:, ෙගාඩනැ! ෙ|යාකාරක පවZවා ගත හැවන අතර, d ක පන ‘’තාවය 6+ ෙහU 7 >මාණෙ9 ශාල dWක පාවක:පවා කඩා වැtමට තර හා0යB I ෙනාවන වyහයB බලාෙපාෙරාZ ෙ*. d ක පන >FෙරU‰ ඉව ග නB Fෙ?. එන , d ක පන >FෙරUධය, d ක පන මෘI'.
38ම සහ d ක පන ස ෙ“ෂණය ෙනාම・d ක පන >FෙරU‰ ඉ・d ක පන මෘI: ශාල dWක පාවලට ඔෙරාZ ෙදන ෙස් ශBFමZ a A සහ ƒ සාද'.

ම: ෙගාඩනැ! ෙෙසලjම පාලනයම සඳහා, ඩැ පරයB වැ0 ශBF අවෙශUෂණයා TණයB ෙගාඩනැ! ලට ස කර ඇත.
・d ක පන ස ෙ“ෂණය ෙනා

ම: dWක පාවක ශBFය ෙගාඩනැ! ලට ස ෙ“ෂණයම අපහ&

මසඳහා අZFවාරම මත ක පන පCවාරක සහ ඩැ ප වැ0 d ක පන ස ෙ“ෂණය ෙනාවන උපාංග ස ෙකෙ .

d ක පන ස ෙ“ෂණයෙනාවන උපාංගd ක පන මෘIකළ
ෙගාඩනැ! ලB[iji hozen kaishu koji] (නඩ8 / සංරJෂණ/ අM8වැNයා කටකලB ෙහාඳ තZZවෙ9 තබා ගැ^ම සඳහා නඩZ>Fසංස්කරණ කටI) 0ම කරන ලද ෙගාඩනැ! ලB ~සැලැස්මB 0 මාණය කර එය පදනම වැදගZ ෙ*. උදාහරණයB ෙලස, පහත සඳහකරෙගනI ෙකෙ .

අzZවැiයාව・ බාVර: Hටත „ZF HC Iම,ආරBෂණ ෙයාදා අzZවැiයාම යනා ය・ අභc තර... බාධක රVතම (බැCය ”ී), පCව තනය, ඇස්බැස්ටස් අඩං~ ෙගාඩනැ!" •වc සැකJම,ෙ අ[r එක ෙවනස්

"ම >Fස්ථාපනය

ම, බාVර iස'එක ෙවනස්

ම, ජල

මආ ය

පCව තනය: දැනට පවFන වyහය භා තා කර, නව භා තයB බවට පCව තනයම.

ඇස්බැස්ටස්: !0 >FෙරUධය, තාප පCවරණය සහ !0 වැළැBjම සඳහා භා තා කරන •වcයB වන න,Z,එය ෙසෟඛcයට අVතකර බැ・පහ&ක : ල'r •#සජලාපවහන උපකරණ අzZ
ෙකා qr සැව තමානෙ9 භා තය තහන කර ඇත.
ම (LED ආ ය), වා සRකරණ උපකරණ අzZම, ස^පාරBෂක උපකරණ අzZ

ලB මත උපකරණ ස්ථාපනයම යනා යම ෙහU >Fස්ථාපනය
39

ම, ජල ස පාදන හාෙ :, සෙ ඇ කෙබU r සැම අවශc ෙ*. ෙමම ඇ ක ෙබU r “පශ්චාZ-ස්ථාHත ඇ ක ෙබU r”

ලට ඇ zෙලස හැs ෙ*. ෙලUහ සහ ඇල[ ෙලස ඇ ක ෙබU r ව ග ෙදකB Fෙ?.

3.1.3 යOතල පහPක (ල@ෆ්ල@ / පහPක ) ඉ(1) ය#තල පහ&ක (ල'ෆ්ල' ) ඉමමඅපෙw 5 තයට අතcවශc වන I"ය, ගෑස්, ජලය වැ0 පහ&ක “raifu rayin (ය#තල පහ&ක )” ෙලසහැs ෙ*. ව තමාන ෙතාරසමාජය

පහ&ක ද ය#තල පහ&ක යැ'[Denki koji] ( 2" ඉළ, ෙ වාට අමතරව Iරකථන, අ ත ජාල වැ0 ස 0ෙ*දනව හැ ය.

) බලාගාරයක ජනනය වන I"ය, ස ෙ“ෂණ මා ග හරහා ගමඋපෙපාළක ඇF පCණාමක පහ&ක ව" , ල'r කA ෙහU ෙපාළව ය#ස බ ධ කර'. ෙගාඩනැ! ලට ස බ ධ කල I"ය, ස් චස්ථානයට සපය+ ලැෙ?. ෙමම ඉI" ඉෙ*. I" ඉ” Fෙ?. I" සැර වැ:ම 0සා Iවන අන

ෙපර

I"ය

ස D

ම H"බඳව දැ+ෙගාස් ෙගාඩනැ!"වලටව වB හරහා ෙගාඩනැ! ෙ“ I" සැර වැ:ෙ අන
I" සැප ම සහකරන අතර,එB එB

වලට අනනc h අන රB ෙලස
වළBවා ගැ^ම සඳහා, වැඩ:ම අ0වා ය වන අතර, වැඩමටමට ෙපර

ආෙරUHත ෙකාටස්වල ෙවU tයතා හPනාගැ^ම වැ0 ආරBෂක ප Bෂාවඅවශc ෙ*.

[Toshi gasu koji] (නාග ක ගෑස් ඉ>වාහනය කරන •ව ස්වාභා කවා ව, ගබඩාහරහා ගම

) ශාල ටැ ක නැ* ම!

ෙ ටැං වලට දම+ ලැෙ?. ගබඩා ටැං වල ඇF වා ව, ෙපාෙළාෙ* වළලා ඇF ගෑස් නලකර, අතරමඟ: වාෂ්ප බවට පZ කර, &වඳB ලබා :, ගෑස් රඳවන ෙලස හැs ෙවන ෙගUලාකාරටැං වල ගබඩා කර'. ගෑස් රඳවනයළ ගබඩා කර ඇF ගෑස්වල, ˆඩනය සකස් කරන අතරම, ප'{පනාග ක ගෑස් සැප ෙ යා Sණය

ගෑස් රඳවනය

LNG (•ව ස්වභා ක වා )>වාහන ෙනෟකා

වාෂ්ප බවr
පZකර &වඳBලබා :ම

ගබඩා ටැං

අD ˆඩන
වාහක නල

40ˆඩන
0යාමනය

ˆඩන0යාමනය

මධcම ˆඩන
වාහක නලඅŒ ˆඩන
වාහක නල

හරහා ෙගාස් ක මා තශාලා,>ධාන වශෙය

ගෑස් ගම

ධ පහ&ක සහ 0වාස ෙවත ලබා ෙද+ ලැෙ?. නාගCක ගෑස් ඉකරන නල මා ගවල කා යයසහ ගෑස් භා තාවල:,ම සඳහා වන උපකරණ

ම I ෙකෙ .

ස්ථාපනය

[jogesuido koji] (ජල ස පාදන හා මලාපවහන කටස පාදන කට

වල: ගංගා ආ ෙය) ජලමලාපවහන
ඉග නා ජලය ජලප Tාගාර වල: HC I කර, HC I ජල ජලාශවල සහෙබදාහැ ෙජලාශවල ගබඩා කර+ ලැෙ?. dගත ජලෙයෙපා ප කරන ලද ජලය, HC I ජල සං–තවල සහ ෙබදාහැ ෙජලාශවල ගබඩාමට ෙපර ෂƒජහරණය කර+ ලැෙ?. ජලගබඩාවල ජලය, ජල සැපකලාපෙ9 සෑම අස්සB , ලB නෑරම යව+ ලබ ෙලබන ප'{ප ම!0. ඉ ප& ජල නලIෙගාඩනැ!" ළට ය'. ජල ස පාදන ඉෙවත ස බ ධෙඉ>ධාන අප•වc නළයට එකකර, එම!

ෙපාෙළාෙ* වළල+ෙබදාහCන ජල නලවලට අවල:, ජල නල ෙපාෙළාෙ* තැ පZ

I කර'. මලාපවහන කටකර, අප•වc ප Tාගාරය

වල:, ෙගාඩනැ! ෙෙබ:, 0වාස හාම සහ ෙගාඩනැ!"භා තා h අපජලය

HC I කර ගංගාවලට ෙහU ,-දට ,දා හC+

ලැෙ?. >ධාන අප•වc පXධFයB ෙනාමැF >ෙXශවල, අප•වc HCපහI මධcස්ථානව"HCපහI කර,ගංගාවලට ෙහU ,-දට ,දා හC+ ලැෙ?.
[denki tsushin koji] ( 2" සංෙTශ ඉඉම සහ අ ත ජාලය වැ0 ෙතාරස ෙ“ෂණය

ෙ kමවලට, ‡හැස 0ෙ*දන ෙගාඩනැ! ෙ) I" සංෙXශ ඉකටස ෙ“ෂණය කර භා තාසVත kමය සහ ‡හැට, 0වාස වැ0 පCmලක'“ඇBෙසස් උපකරණ” ෙලස හP ව'. ‡හැම!

වල:, >ධාන වශෙයIරකථනම සඳහා h ජාල ෙගාඩන'. ෙතාරරVත kමය ඇත. ස 0ෙ*දන ජාල සෑෙදනෙවත ‡හැ

ම!

සංඥා ස ෙ“ෂණයසංඥා ‡ෙගන යන උපකරණම සඳහා, ස 0ෙ*දන ෙBබභා තා ෙ*. ස 0ෙ*දන පහ&ක වල භා ත වන ෙBබ සඳහා, ෙලUහ ෙBබ සහ ඔ{#ක ෆ'බ ෙBබඇත. මෑතක:, ඔ{#කඉං ෙෆ'බ ෙBබ

බ-ලව භා තා ෙ*. I" සංෙXශ ඉෙලස හP වා, ස 0ෙ*දන ෙBබ යවන නල ඉ41සඳහා, ස 0ෙ*දනම, මෑ ෙහU , හෑ n ෙහU , ස 0ෙ*දනෙBබ සඳහා වන උමං ආ: ඉවල:, ඉ කරන ය ෙTUපකරණ ෙයාදා ග0W ,Iකර'. ෙමම ඉද I ෙකෙ .

කැl කට

Rට අමතරව, පCmලක'ම සඳහා, අඛ—ඩඅ ත ජාලය සහ ෙතාරය#තල පහ&ක වැ0 ජාල ෙස්වා භා තාI" බල සැප මB තහ[කරන ස 0ෙ*දනය සඳහා h බලශBF උපකරණ,ස 0ෙ*දන ගමනා ත සමඟ ස බ ධ වන -වමාෙ උපකරණ, ශාල ධාCතාවB ස 0ෙ*දන කලහැස 0ෙ*දන උපකරණ, ච ˜කා සහ ජංගම ස 0ෙ*දනයසාBෂාZ කර ගැ^මට ‡හැරVත උපකරණ වැ0 ඉකටI කරන ස ෙ“ෂණ උපකරණ ආ යද අවශc ෙ*. LAN වැ0 ඉදෙගාඩනැ! ල ළ I ෙකෙ .
(2) උපකරණ ඉෙගාඩනැ!" ඉjමට අවශcෙතාරෙ :, සැ " වැඩ අවසධ පහ&ක

ඉමදh ප&, අභc තර හා බාVර ඉ

I කර'. උපකරණවල ඉෙම ම W0& ට 5වZසඳහා, ආෙලUකය, I" භා—ඩ,තාBෂණ උපකරණ සහ ෙමUටර වැ0 I" චාලකඋපකරණවලට අමතරව, ආපදා වලBවන උපකරණ ඉමවැ0 W0& ට 5වZ jමට අවශc දෑ සඳහා I"ය සපයනI" උපකරණ සහ ගෘහයල &වපහ&ව ඇF කරන වා

සRකරණ උපකරණ ඇ ළZ ෙ*. W0& ට ෙසෟඛcස ප න සහ ස^පාරBෂක 5 තයB ගතජලනල හා ස^පාරBෂක උපකරණ Fෙ?. සැඉdWෙ9 ගැවෙසWලන ජල සංසරණ
උපකරණයම සඳහා වනලඉම ෙම ම, ෙබාෙහU ෙශ්ෂඥ ෙකා TාZක වෙගාඩනැ! ල 0ම කර'.

[reito kucho setsubi koji] (,තකරණ සහ වා සVකරණ උපකරණ ඉම) උෂ්ණZවය සහ ආ •තාවයසකස් කර, &වපහ& නවාතැනB සඳහා වාතය HC I කරන උපකරණ සාද ෙන,.

42

[kyuhaisui eisei setsubi koji] (ජල ස පාදන හා ජලාපවහන සWපාරJෂක උපකරණ ඉම) ජලය සහඋA ව ර භා තා කරW , 5වZවන පCසරය ස^පාරBෂකව හා HC Iවතබා ගැ^මට අවශc උපකරණ සම සඳහා h ඉසැප ම, ජලාපවහනය, ගෑස් ආ ය සඳහා වන නල ස

ෙ*. ජල

Cම, ජලය සහ උA

ජලය සපයන උපකරණ ස්ථානගත කර ෙන,.
ජල සැපෙපා පඋපාංග[ho on horei koji] (උෂ්ණ සහ ,ත ආරJෂණ ඉ) තාප පCවාරක, උෂ්ණ සහ mත ආරBෂණ සහඝ^භවනය වැළැBjම සඳහා අවශc වන ප'{ප හා උපකරණවලට ස බ ධ ඉඋෂ්ණ සහ mත
ආරBෂණ ඉ[shobo setsubi koji] (;G Gවන උපකරණ ඉකරගැ^ම සඳහා උපකරණ ඉ

I ෙකෙ .

උෂ්ණ සහ mත
ආරBෂණ ඉසහ ෙගාඩනැ!" ! ෙනආරBෂා

ම I ෙකෙ . උදාහරණයB ෙලස, ෙගාඩනැ! ල ල ස්ථාපනය කර ඇFඅනාවරක (detectors) සහ ස ෙ“ෂක ව"දැ+ම) W0&

කටසංඥා ලබා ෙගන, ! නB හටගZ බව ෙගාඩනැ! ල:ම ෙම ම, !0 0වන ආයතනවලට දැ+ෙදන, “!0 ස 0ෙ*දක •ාහක” ඉඋෂ්ණZවයට අ+ව ස්වයංqයව ජලය ඉ නලටම, ! ෙ
!0 0වනෙපා පයජලය ඉJෙඋපකරණය

! දර හPනාග නා
C වරය

43

“ස්š Bල ” සථාපනය
්ෙපා ප)” ඉම, !0 0jෙ කටවල: ජලය සැපNම සඳහා “shoka ponpu (!0 0වනම ඇ ලZ ෙ*.

3.2 .ධාන ෙශ්ෂඥ ඉකට

3.2.1 AB වැඩඉං ෙවැඩ„ වල, ඉඩHරjම, නැවත Hරjම, තදම, ෙඩUස

I ෙකෙ . ෙමම කා යයIවැ0 ය T භා තා කල ෙනාහැ
W0&

වැඩ

ඉං ෙ

[kussaku sagyo] (කැY කට
හැs ෙ*.

ම, මrට

ම වැ0 කා යම සඳහා හ'ෙ›ා"B කැlන , W0&I කරන කා යයපහත සඳහ

හ'ෙ›ා"B කැ^ය TයBකැlම, පැටjම, >වාහනය, ඉඩ

ඉං ෙ
කට

ය T

I කර'. ෙමමකටෙලස හැs ෙ*.

වලට ඇ ළZ ෙ*.

) පස් සහ ග ප වත හාරා ඉවZ

රණ •වc භා තා කර, ගහැ ම” ෙලස හැs ෙ*. ෙගාඩනැ! ෙෙ කා යය “කැl කටප වත වැ0 දෑ නාශ කරන අවස්ථා ද ඇF අතර, ෙමය “අZFවාරම, ෙපාෙලාව යට වළලා ඇත. ෙ

” ෙලස
රවා

සඳහා „ම හෑ ම

“අZFවාර කැˆම” ෙලස හැs ෙ*.
[dosha no tsumikomi, unpan sagyo] (වැ" සහ පස් පැටZම සහ .වාහනය
ය T, ඩ { }B වැ0 ය T භා තෙයකටW0&ම) හ'ෙ›ා"B කැlපස් සහ වැ" පැටjම ෙහU >වාහනය කළ ෙනාහැ

ස්ථානවල වැඩ

I ෙකෙ .

[moritsuchi, kiri tsuchi sagyo] (පස් ෙගාඩ ගැ[ම/ පස් කැ\ෙ වැඩ) බෑ[මක ෙහU සමතලා ෙනාවන
ඉඩමක පස් දමා සමතලා

ම “පස් දැRම” ෙලස හැs ෙ*. ෙපාෙලාව කපා සමතලා

ම “පස් කැˆම”ෙලස හැs ෙ*.
[Ume modoshi sagyo] (නැවත ]රZම) නැවත Hරjම ය+, ෙපාළව හාරා dගත ඉවැඩ 0ම

ෙම

ප& එම වyහය සහ ඒ අවට ඇF අමතර Vඩැස පෙස
44

Hරjම'.

සහ අZFවාර[shimegatame sagyo] (තදෙකා යය) ෙපාෙළාව!ලා බැJම වැලBjමට, තැ…ම සහ ක පන ලබා :ෙම , පස්ෙ කා යය “තදවැ" අතර ඇF Vඩැස් අŒම” ෙලසහැs ෙ*.
[suichu ponpu no setchi to haisui] (ජලෙ^ ;ෙපා ප ස්ථාපනය
වශෙය

ය හැ

හෑ n ග'n ෙරUල ම!

තදමම සහ ජලය ඉවතට ගැWම) ජලය ශාලඑන ස්ථානවල, ජලෙ9 !

ය හැෙපා ප ආ ය ම!

ජලය ඉවතට ග0'.

[homen no tofu uetsuke sagyo] (බෑ? මත ආෙ පනය සහ ෙරHපණ කා ය)බෑ[ම කඩා වැtම වැළැBjම සඳහා බෑ[ම මත බදාම ඉස ආෙ පනය කර'. ƒජ, ෙපාෙහාර සහ ෙරUපණ•වc ෙයœ පැIව ගය, ස • ණ බෑ[ම ම Hට vjෙ kමයB ද ඇත.

3.2.2 .චාලන උමං ඉඉම>චාලන උමං ඉෙ :, උමං කැl ය TයB භා තෙයමට සමාන ඉkමයB යැ' පැව ය හැ ය. උමංප&, ක"

සාදන ලද ආර භක රස් උමෙw ට උමං

කර'. >චාලන උමං ඉඋමග හෑ ම කරන Iකරන බැන ය Tය ගමනාර භ,m nමට pදාන hන ය Tය ගමනාර භ කර, උමඟ කැlම ආර භෙ :, ක මා ත ශාලාවක ක Fයා 0ෂ්පාදනය කරන ලද ප'{ප උමං ය Tයකටස බ ධ කර, ගමනාර භකරස් උමෙගV ස්ථානගත කර ඇF ජැB එකB භා තෙයත z කර+ ලැෙ?. උමග තැ^මට ෙමම |යාව"ය නැවත නැවත කළ
I Cය මා ගය/ I"
I Cයෙපාෙලාව

ෙ*.
මා ගය

ගඟ

>චාලන
නළය
කැ^
ය Tය

ජැB එක
>චාලනනළයගමනා තරස් උමඟ

>චාලන
නළය

>චාලන
නළය

ගමනාර භකරස් උමඟ

45

ලට

3.2.3 ස01

ඉං ෙ

ඉ

වරාය පහ&ක සහ ස,• වyහය>ධාන ඉම සඳහා වන ස,•

ඉං ෙ

කට

සඳහා, පහත සඳහඇ ළZ ෙ*.

[shunsetsu koji] (හෑ ෙ,-I සහ ගංගා ප ෙවැ" ඉවZ)කටඇF අවසා ත පස්ෙ කා යය හෑ ෙ ෙලසසඳහා, “ෙ›ජ ”

හැs ෙ*. ෙමම කටනWඉහැs ෙවන කා ය ෙනෟකාවBපස් වැ" ෙගනයනෙබUrvව

හාරන a ල සVතෙ›ජ යභා තා කර, ෙනෟකාව ,-I පZෙෙනාවැ:

ගම

මට

ආරBLත

මා ගයB සහ ෙනෟකාව ආරBLතව වරාෙ9 නතර කළ හැ[umetate koji ඉඩ ] (ෙගාඩෙ කා යය ඉඩ ෙගාඩලද පස් සහ වැ" නැවෙස්ථානයB තැ^ම I කර'.

කා යය) නව ඉඩමB 0 මාණයම සඳහා පස් සහ වැ" එකෙ කා යය ෙලස හැs ෙ*. ෙමම කා යෙ9 :, ෙගාඩෙහU ය Tයෙගාඩෙ ස්ථානයකට >වාහනය

ෙම

ඉවZ කරනම සහ ,-ද මැදට දමාඑම ස්ථානය ඉ කර'.
[ganpeki koji] (වරාය ජැO ඉම) වරාය ජැ#යB ය+, වරාෙ9 නැ* ව"භා—ඩ පැටjමට සහ බෑමසඳහා නැ* නතර කරන පහ&කම . පස් සහ වැ" ,-දට කඩා වැtම වැළැBjම සඳහා වාෙ
ම!

„ZF ඉ

ම සහ ප'[bohatei koji] ( යකඩන ඉනැ*වලට

ආරBLතව

පැටjමට සහ බෑමට හැ

ම!

වyහය

සමතලා

ම I ෙකෙ .

ම) යකඩනය ය+

නැවැZjමටසහභා—ඩවන පC රළ වරායට ඇjම වළBවන පහ&කම . යකඩන ඉපZෙඋ&ලා #න a A ඉමට ගදමා, ඊට උiන ෙකා qr ෙපr#යB තබා, එය ස්ථාNෙ :, ,-Iක'සම සඳහා
46යකඩන ඉමතහŒ ප'

ක'සළට පස් සහ වැ" දම'.

3.2.4 "ං `ම„ම හාරා bඳB සෑ:ෙ කා යය, “"ං :ම” ෙලස හැs ෙ*. "ං I කා ය ආකාර[suigen i koji] (ජල aලාb cං ඉවනෙතB කැlම සඳහා, ෙබUC

VපයB Fෙ?.
. dගත ජල උ පZම) dගත ජලය ඉහලට ගැ^ම සඳහා h ඉය TයB ෙලස හැs ෙවන ෙශ්ෂ ය TයB භා තා කර'. bං කැlමටෙපර, ජලෙ9 ~ණාZමක භාවය පමණB ෙනාව, ජලය භා තා කරන වටHටාවට Iවන බලපෑම ද ම ශනයම වැදගZ ෙ*.
ම) ෙපාෙළU ස්ථරෙ9 තZZවය දැනගැ^ම සඳහා වන bං “0 Bෂණ

[kansoku i koji] (G Jෂණ cං ඉbං” ෙලස හැs ෙ*. 0ද&නB වශෙය , ඉඩ !ලා බැJෙ තZZවය ම ශනය
Fෙ?. „ම !ලාබැJම ම0+ ලබ ෙ
0 Bෂණයම සඳහා 0 Bෂණ bංයකඩ බට දෘඩ ස්ථරය දBවා වළලා යකඩ බටවල ඉහළ ෙකාටස

ෙම0.

[onsen i koji] (උd ය උ ප8 cං ඉම) උA ය උ පZ ඉහලට ගැ^ම සඳහා වන ඉ

. දල

වශෙය

Rට 500 ට 1000 දBවා හාර'. කැl අතර ර :, ස්වාභා ක ගෑස් Hටතට පැWණ වcසන ඇF

ය හැ

බැ

, උA ය උ පZ bං ඉ[chinetsusei koji] (A තාප cං ඉම සඳහා බලපT

VපයB අවශc ෙ*.

ම) d තාප බලශBF උZපාදනය සඳහා "ං කැlම Iෙ*. bෙඳ් ගැ රRට 2000 B පමණ වන අතර, උA ව ර, වාෂ්ප හා හා0කර •වc Hටතට පැWgය හැබැ, ෙවනZ "ංකැ^ වලට වඩා වැi තාBෂණයB අවශc ෙ*.

3.2.5 cංතාන (Well points) ඉමෙගාඩනැ!" අZFවාර වැඩ, dගත නල එ…ම සහ ෙස{#B ටැංමrටමට පහbbංතාන ඉකැl කර ෙ

වැළ…ම වැ0 ඉ

වල: dගත ජලන , dගත ජලය ඉහලට ගැ^ම සහ එම ජලය ඉවZ

ම ය+, dගත ජලය බැසයාම සඳහා ෙකෙරන ඉ
47

kමව"

ම අවශය ෙ*.

එක . bංතාන ෙලසහP වන ජල සැපභා තෙය

නල සVත ෙපා ප කරන ප'{ප ගණනාවB ෙපාෙලාව ලට යවා, CBතක ෙපා පයBdගත ජලය ඉහලට ෙපා ප කර+ ලැෙ?. ෙපා ප කරන ලද dගත ජලය, එකෙ නලයBහරහා ඉවZ කර'. bංතාන kමය ෙපාළව යට දල වශෙයRට 10 ක උපCම ගැ රB දBවා භා තා කළහැහැs ෙවන තවZ kමයB භා තා කර'.

අතර, වඩා ගැbංතාන ඉdගත ජලය සඳහා ගැෙ kමය ම!

bං නW(“›' වරB” ෙලස සඳහජලය ෙනාමැFව ෙකෙරන ඉසා ථක ෙකෙරනවා පමණB ෙනාව, I වල „ තrv ස්ථාවරසහ කා යBෂමතා වැ0 ෙබාෙහU වා ඇF ඉ

ෙ හැ යාවෙකෙ )ද ඇත. ආ 7ක, ස්ථාවරZව

kමය .

ෙව

h ටැං යෙනා¢ ටැං ය>ධාන ප'{පයbංතාන

3.2.6 මා ග ම ]ට සැ`මකා යය “මා ග ම Hට 0මාපාරට තාර ෙහU ෙකා qr දැRෙවාහනවලට ආරBLතව මා ගය භා තාd ද ශනය වැiAම” ෙලස හැs ෙ*. W0& ට සහම සඳහා අවශc වැදගZ කා යය . මා ග ම Hට 0මා

ෙ කා යභාරයද ඉv කර'. ස්ථානය මැන බැ…ෙම

ප&, පහත සඳහ

ම ම!
කා යය

I කර+ ලැෙ?.
[rosho koji] (මා ග eම ඉය#තrv

) ම Hට 0මාකල මා ගවල, ම H#ෙපෙනන තාර ෙහU ෙකා qr

VපයB ඇත. “මා ග „ම” ය+ පහළ ස්ථරය වන අතර යz බර දර+ ලැෙ?. බර ය T pTෙයාදාෙගන Rට 1B පමණ හෑ¡ ප&, වැ" දමා තදකර+ ලැෙ?.
[roban koji] (මා ගෙ^ පාදම ඉම) මා ග „මට ඉහළ තrvව “මා ගෙ9 පාදම” ෙලස හැs ෙ*. මා ග48

„ම මත තලා දැ£ ගආ ය අ රා, ස්ථර ෙදකB 0 මාණය කර'. එය ෙහාsතද කර තැ…ම සඳහා,ග ෙරUල න බර ය Tය භා තා කර'.
[Kiso koji] (a"ක ස්ථරෙ^ ඉ•0ෂරය නම) ඇස්ෆ r (තාර)ඇස්ෆ r (තාර) •0ෂරයය Tය භා තා කරW , මා ගෙ9 පාදම මතඒකාකාරව තාර අ ර'. ම Hට මrටෙමප&, නැවත

ග ෙරUල භා තා කර තද කර තල'.
[hyoso koji] (ම ]ට කා ය) අවසාන වශෙය , කපවFන,ජලයට ඔෙරාZ ෙදන හා ෙනා"ස්සන& තාර ඒකාකාරව ෙයාදා තදකර තල'.

3.2.7 යා fක AB වැඩ
3.2.1 V පැහැ " කරන ලද dW වැඩ කට, ය T ම!

ෙලස හැs ෙ*. ය T pT පැදjමට සහ |යාZමක
අධcාපනය ස • ණ කළI

ම “kikai dokō (යා ¤ක dW වැඩ)”මට, 0යWත 0 නතා පාඨමාලාව සහ ආර¦තය.

[kussaku sagyo] (කැY කට) හ'ෙ›ා"B කැl ය TයB භා තෙයප වත ෙහU පාෂාණ ආ ය Fෙ? න , පාෂාණ

I ෙකෙ . ශාලකැlන ය TයB භා තා කර'.

[Osae tsuchi tsumikomi unpan sagyo] (ෙඩHසම, පැටZම සහ .වාහනය

† ෙඩUසරයB වැ0 ය TයB භා තා කර, පස් සහ වැ" ත z කරWෙලස හැs ෙ*. ඩ { rරB රථවලට පැටjම සඳහා,>වාහනය

ෙකා යය)

ම “ෙඩUසෙලUඩ සහ හ'nෙරා"B කැlය Tආ යභා තා කර+ ලැෙ?.
පැටjම

කැl

49

ම”

[moritsuchi shimegatame] (පස් ෙගාඩ ගැ[ම සහ තදපස් ෙගාඩ ගැJමම) සමතලා „මB † ෙඩUසරයB භා තා කර,Iකර, පස තදකර තල'. හ'ෙ›ා"B කැlය Tයට බෑ[ෙම ,a ලB සම සඳහා ෙශ්Lත h තලන ය T ආ ය භා තා ෙකෙ .

බෑ[ම හැඩගස්සව+ ලැෙ?. තදපස් ෙගාඩ
ගැJමබෑ[ම හැඩ
ගැ jම

3.2.8 ප@ඉමෙගාඩනැ! ලකට ෙහU වyහයකට ආධාරකයB ෙලස, ෙකා qr ෙහU වාෙභා තෙය

අZFවාරම තනන ඉඋස් ෙගාඩනැ!" සහ පාල
ප'

ඉ

ප'

වැ0

ඉ

ෙලස හP ව'.

ශාල වyහයසඳහා, අZFවාර

I ෙකෙ . අZFවාර

කට

ප'

ගැJෙ

ප'{ප ව"

සැIA ප'කා යය

ය+, ෙශ්ෂෙය ම මෘI „ මත ෙගාඩ නැෙගන වyහය ෙw අZFවාරමෙලසI ෙකෙරන ඉkමය . තද ස්ථරවලට ර[

a A

ගැJෙම , මෘI „මක පවා වyහය

0 මාණය කළ හැ ය. මෘI „රාQයB ඇF, dWක පා සහ ත'§

වැ0 ෙබාෙහU වcසනයඇFප'ජපානෙ9 බර වyහයතැ^ෙ :, වyහය ෙw ක පැවැZම වැi

ගැJම

A

ම සඳහා එය ෙබාෙහU ට භා තා ෙ*.
ප' වල •වc ෙලස, දැව ප' , වාෙ>ධාන වශෙය

ඉඇ ළZ ෙ*.

kම ෙදකB Fෙ?.

[kiseigui koho] (පව8නා ප@කර ෙකෙරන ඉ

ප' , සහ ෙකා qr ප'ගසන gමය) ක මා තශාලාවල සාදන ලද ප' , ස්ථානයට >වාහනය

kමය . ප'ෙපාෙළාෙ* වළලන kමයB Fෙ?. ප'ගසන ය T භා තා කර ෙපාෙළාවට ගසන kමයB සහ ප'ගසන ය T භා තා කරන ඉ
50kමෙය:, ශාල ශ?දයB සහක පනයB ජනනය කර', එබැඉස්ථානය අ+ව, ෙපාෙළාෙ* වළලන kමය භා තා ෙ*.

[bashouchigui koho] (ස්ථානෙ^ ` ප@ෙක"සාදන gමය) ඉස්ථානෙ9: ප'කරවන aහර හාරා, ඒ ලට ශBFමZ කරන බා ව"ෙකා qr එම aහර ලට වZ කර ප'

3.2.9 පලංh ඉ

සෑ:ෙ kමය . ප'සාදන ලද නල හැඩෙ9 ¨ඩයB දමා, අ,

සාද'.

ම

ජපානෙ9 අ‘තෙ9: (එෙදා ගය) ! නB ඇF h ට, එය ඊළඟ 0වසට පැF ම වැළැBjම සඳහා 0වාසකඩා දමන Q H#ෙයUය. වැඩ කටඋස් ස්ථානවල: I කල බැ,aෙලB වන “උaස්සාෙw”©න අBෂරය ෙයාදා “උa& ‡ යාව (ෙතා„ෙශාa)” ෙලස හැs jය. ෙගාඩනැ•" තැ^ෙ :, ඉහළස්ථානවල කා යH තා, පලං– ඉ කර නමට අවශc වන බැමB කරන ට, පලං– ෙනාමැFව වැඩ කට>ෙයUජනවZ ෙ*. උදාහරණයB ෙලස,කරෙගන යා ෙනාහැක. ෙමම උස් ස්ථානවල

පලං– සාදන අය, “ashiba tobi (පලං– ඉ කර න )” ෙලස හැs ෙ*. Rට අමතරව, පලං– ඉ කර නසඳහා පහත සඳහආකාරෙ9 ‡ යාද Fෙ?.

[tekkotsu tobi] (වාෙරා0 ඉ කර න ) වාෙභා තා කර, උස් ෙගාඩනැ!" සහ මහතැ^ෙකා ය කර'. ෙදාඹකරෙය

ෙබU r ව"රා,0වාසවල රා,වවාෙරා, ඔසවාතද කර+ ලැෙ?.

[kyoryo tobi] (පාල ඉ කර න ) පාල , ෙ*", වාෙa A සහ අDෙ*_ මා ග සඳහා වාෙකටවාෙ රා,ඉ කර න

රා, තැ^ෙකර'.

[juryo tobi] (බර ය S ස්ථාපනය ඉ කර න ) ෙටායාම සහ ස්ථාපනය

ම.

[soden tobi] ( 2" ස ෙiෂණ ඉ කර න ) වාෙම සහ නඩZය ගණනB බර ය T සහ උපකරණ ‡ෙගනa Aවල I" ‡හැම වැ0 ඉහළ ස්ථානවල I" වැඩ කට51

I කර'.

ඇfම, I" ‡හැප Bෂා

[choba tobi] (මහGවාසවල පලංh ඉ කර න ) 0වාස සහ මහ0වාස වැ0, >ෙXශෙ9 ෙගාඩනැ!"සඳහා පලං– ඉ කරන ‡ යා “choba tobi” ෙලස හැs ෙ*.

3.2.10 වාෙවාෙරා0 වැඩරා, ඉම ය+ වාෙ

රා, භා තෙය

වැ0 ෙගාඩනැ!"වල රා,ව එකලස්ෙ ඉ

a A සහ ƒ
ම'. වාෙ

රා,,

ඒවාෙ9 හරස්කඩ හැඩය අ+ව පහත දැBෙවන ව ග වලටවාෙෙලස ව _කරණය කර ඇත.

වාෙඉරා, ව ගI හැඩෙ9වාෙ

H හැඩෙ9වාෙඝනකමට අ+ව ව _කරණයට
“සැහැ z වාෙකP හැඩෙ9වාෙකා+ හැඩෙ9වාෙහත‡ස් වාෙප'{ප

ෙ :, W"Rටර 6 ට වඩා අŒ ඝනකමරා,” සහ 6 mm ෙහU ඊට වැi ඝණකම සVත වාෙෙලස ෙබ ය හැ ය.

52

Z වාෙ

ර[ වාෙ
ප'{ප•වc භා තා කරන•වc භා තා කරන “බර වාෙ

රා,”

වාෙ

සාදන ලද වyහය , ?ෙ ස් වyහය , රාෙමරා, ව"?ෙ ස් වyහයB ය+, ශBFමZරාෙමවyහය , සහ }ස් වyහය

ඇ ළZ ෙ*.

ම සඳහා a A හා a A අතෙ ආනතව ශBFව ධක ෙයœ වyහය .

වyහය ය+, a A සහ ƒ වල ස D, “දෘඩ ස D” නh kමයB ම!

වාෙරා, සමඟ ස බ ධ කරන වyහය .

වාෙඉQෂ්ට dWක පා >FෙරUධයB ඇF අතර, ෙගාඩනැ! ෙඇ ළත අවකාශය ද වෘතව තැ„ය හැjම ෙශ්ෂZවය . }ස්

වyහයB ය+, ¤ෙකUණ හැඩය පදනh වyහයB වන අතර,

රා,
සඳහා
ආරBෂක
උපකරණ

වහලය, ෙඩU , පාල ආ ය සඳහා භා තා ෙ*.
වාෙෙ ව ග ෙදකB Fෙ?. එන , “tate nigeරා, ඉhoshiki (ඇ ලතට ඉ Cයට ඉ කරන kමය)” සහ “suihei tsumiage hoshiki (පහලඉ කරන kමය)” ෙ*. tate nige hoshiki kමය ය+, ජංගම ෙදාඹකරයB භා තෙයස්ථානෙ9 ඇ ලත

ෙ kමය . suihei tsumiage hoshiki kමෙ9:, a A ෙදාඹකරයB ම! ,

ට ඉ Cපස දBවා එකලස්
එB එB තrvෙවට ඉහලට

තrvවට සාදාෙගන ඉහලට යන kමය . ඉතා උස ෙගාඩනැ!" තැ^මට භා තා කරනkමය ෙමය'.

3.2.11 බා ඉබාෙගාඩනැ!" සහ පාල

වැ0 ෙකා qr ව"කර ඇF වyහය V, HටFෙනාෙපෙනන න,Zභා තා කර'. ෙමම රා,ව සෑ:ම බා ඉකා යය “ බා

ආවරණය
බා

ම න ෙ*. ෙමමෙගාඩනැ_ම” ෙලස හැs ෙ*. W0& ෙw

වෙහාZ, Cබා ය+ “අස්7” වන අතර, බා ආවරණය කරනෙකා qr “මාංශ ෙ{Q” ෙ*.
කැˆ, නැR, ඉබා , සැක&ක හෙලV:ස්ථානයට >වාහනය කර එකලස් ෙකෙ .

ෙගාඩනැ! ලB තැ^ෙ : පළ,ව ෙකා qr පදනමB53බා සැක&ක හල

0 මාණය කර'. ෙමම පදනමලට අ0වා යෙය ම බාභා තා ෙ*. අZFවාරම දැRෙමප&, a A, „ZF, ƒ සහ

ෙග„

කට

වැ0 සැ

ෙඉකරෙගන ය'. ෙසඳහා ද බා භා ත ෙ*.
Cබා නැRමබා ස බ ධ කරන කා යය අවසh ප&, බා වටාෙකා qr වBම සඳහා, “katawaku koji (ආකෘF රා,)”, එන

රා,වB 0 මාණය කර+ ලැෙ?. ෙමමඉකා යය කරන Xගලයා, “katawaku daiku (ආකෘF රා, වŒකා Wකයා)” ෙලස හැs ෙ*. ෙඉසහ බා බXධකා Wක Q ˆආකාරෙය , ආකෘF රා,

ආ:, ෙවනZ ‡ යා ව ගය Vසමඟ සහෙයUගෙය

3.2.12 බා බTධබා සාමානcෙයකටබා වැඩ

කරෙගන යාම වැදගZ ෙ*.

මRට 12B ෙහU ඊට අŒ ග

0ෂ්පාදනය ෙකෙ . Rට 12 B >මාණවZ ෙනාෙ*න , Cබා ෙදකB එකට බXධ කර, එB ~ CබාරයB සාද'. ෙමම |යාව “tekkin tsugite koji (Cබා බXධම)” ෙලස හැs ෙ*. බාසහබාඅතර ස Dවල ශBFය ස • ණ ෙගාඩනැ! ෙශBFයටබලපාන බැ, බXධෙ වැඩ සඳහා ඉහළ මrටෙ තාBෂgක aසලතාවB අවශc ෙ*. පහත සඳහෙලස, බXධෙ kම

VපයB ඇත.

[Gasu assetsu tsugite] (ගෑස් jඩන ෙව Nම) බාසහ බා ස බ ධ කරණ ෙකාටස් රZ කර, අBªය ශාවටˆඩනය ෙය:ෙමසහ ඇ #…
!0බXධෙ kමය . රZවා ව, ෙහU ඔB ජසහ ස්වභා ක වා ෙ*භා ත ෙකෙ . ගෑස් ˆඩන ෙව i

බ-ලව භා තා වන ඉමට ඔB ජම, වඩාZkමය ෙ*.
54

ගෑස් ˆඩන ෙව iම[Yosetsu tsugite] (ෙව N

බTධ

ම)

ෙකෙරන ම Hට “ආ B ෙව i ” ම!

බXධශාල ෂ්ක භය

බා

ස D

ෙ kමය .

Z බා , ෙපර වාZ ෙකා qr a A,
ෙව i
ස Dය

ƒ වල >ධාන බා සහ ˆඩන ෙව iම කළ ෙනාහැ

“sakigumi tekkin (ෙපර-එකලස් කළබා )” සඳහා ෙමමkමය භා තා ෙ*.
[Kikai shiki tsugite] (යා fක ස k) යා ¤ක ස D ය+ ක{ල නWකර, ඉස්a { සVත බා ස බ ධහැs ෙවන ෙකාටස භා තාෙ kමය .

[Kasane tsugite] (එක මත එක තබා ස kම) ^ බා සඳහා ෙමම kමය භා තා කර'. Cබා සහබා එකමත එක වැෙටන ෙකාටස් (ස D) ආරB ෙව iවැ0 ය

kමයB ම!

එකට බXධ කර+

ලැෙ?. ස්ලැ? එෙB, බා ෙ«දනය වන ෙකාටස, එක මත එක තබා ස D ෙකෙරන අතර, ෙකා qr සමඟ
ඒකාබXධ ෙ*.

එක මත එක තබාස Dමයා ¤ක බXධ55

3.2.13 ෙව N
ෙව i

වැඩ

ය+, තාපය හා ˆඩනය ෙය:ෙමෙහU ඊට වැi ගණනB බXධ
Q ˆෙකාටස් ෙදකBම'. ෙව iකරන කා Wක

“Kajiko” ෙලස හැs ෙ*.

ෙව i
ෙව i

වැඩවල:,ධ ඉස්ථානවල : යකඩෙකෙ . 0ද&නB ෙලස,

ම, ප'

ඉ

ෙ : ප'

බා

සඳහා

බා

ම, ෙගාඩනැ!"වල රා,ව සාදන වාෙ
ප' (වාෙතහŒ) ෙව iෙහාs , වාතය අ zjම ෙහාsන,Z ඒවා දළ වශෙය

ස D ෙව iආරB ෙව iවැඩ¨Œ ෙව iරා, ෙව iම සහ කP ‡ඳ[ ඉම ෙකෙ . එය ඉස්a { ෙහU ෙබU r ඇණ ම!

වැඩ වල: තහŒස බ ධවලBවන අතර සැහැ z jම ලBෂණ ෙ*. ෙව i

ව ග නකට ෙබ ය හැ ය. එන , උAකර ෙව iමට වඩාkම ෙබාෙහU ඇත,ම, ˆඩන ෙව iමසහ ෙ¬ ං ෙ*.
[Yosetsu] (උdකර ස kකර ස බ ධම) ෙමය වඩාZ ෙපාI ෙව i

ෙ kමයB සහ ෙව i¨ර සහ £"ක •වc උA කර ස බ ධආරB ෙව i , ගෑස් ෙව i , ෙ ස ෙව iහැසහ කද බ ෙව i, එය ෙක# කාලයB ළ I කළ හැෙබාෙහU ෙනාමැF බැ

kමය'. £"ක •වc (ස D වන •වc) උAවැ0 ෙව iෙ kමයB ඇත.
kම Fෙ?. |යාව"අතර, ශාල £"ක •වc පවා ෙව iකළන,Z කා Wක Q Hයාෙw aසලතාව අ+ව ~ණාZමකභාවය ෙවනස් jම අŒපාŒවB ෙ*.

[Assetsu] (jඩන ෙව Nම) £"ක •වcවල ස Dවලට තාපය හා ˆඩනය ෙයාදන ෙව iඑය •ව බවට පZ වන ෙතB £"ක •වc ය ෙනාෙකාට, ස D කරන බැඅවD බ ධනය)” ෙලසද හැs ෙ*. ˆඩන ෙව ikමට බා ස බ ධkමය භා තා ෙ*.

ම සඳහා ගෑස් ˆඩන ෙව i

එය “Kata ai setsugo (ඝනVපයB ඇත, න,Z ඉ[rosetsu] (ෙm ං) £"ක •වcයට වඩා අŒ උෂ්ණZවයක : යවන •ාවකයB මැ"යකරන ෙව i

kමය .

56

kමය .

ස්ථානවල ෙබාෙහUෙලස ෙයාදාෙගන

3.2.14 ආකෘ5 රා0 වැඩම ම! , ෙකා qr ව"රා,ව ළට ෙකා qr වZආවරණය කර ඇF ෙගාඩනැ!" හැඩගස්වා ෙගන

ඇත. ෙමම රා,ව “ආකෘF රා,” ෙලස හැs ෙ*.
“Katawaku koji (ආකෘFය තැ^ම)” ය+, Cබා වැඩම!

ඉ කරන ලද බා ආවරණය වන පC ඉ කරන

ආකෘF රා,ව'. ෙමම කා යය කරනXගලයාආකෘF රා,වැඩ

“Katawaku daiku (ආකෘF රා, වŒ කා Wකයා)”ෙලස හැs ෙ*. දැව ෙගාඩනැ!" ඉ කරන Q ˆරා,ව සෑ: ඇZෙZ, … ෙගාඩනැ! ලB ෙම“daiku (ද'a)” ෙලස ජපානෙ9 : හැs ෙ*. ආකෘFදැව සැකJෙමවන අතර, එබැ“daiku” යන වචනයභා තා ෙ*.
ෙකා qr ආකෘF රා,වBලට ෙකා qr වZ කරන බැ

ˆඩනයB ෙයෙX. ෙමම ˆඩනය දරාගත ෙනාහැම සඳහා වාෙශාලන , ආකෘF රා,ව කැ- යන අතර, ෙකා qr Hටතට ගලා

ය'. ෙමය වලBවා ගැ^ම සඳහා, ආකෘF රා,ෙ* HටFශBFමZ, ආකෘFෙ9 ඇ ළත ෙපෙදසට

ආධාරක ස ෙකාට ෙහාs

ශBFමZ කළප'{ප භා තා ෙ*. යකඩ ප'{ප සමඟ ආකෘF රා,ව ශBFමZය.

ම “Shihoko(,Ba ගැJම)” ෙලස හැs ෙ*.
ෙගාඩනැ! ල අවසh ට ආකෘF රා,ව ඉවZ කර+ ලැෙ?, න,Z එය ෙගාඩනැ! ෙ හැඩය ලබා ෙදන

වැදගZ කා යය . ෙගාඩනැ• ලක සං® ණහැඩයට ගැලෙපන ආකෘF රා,ව 0වැර ව
0 මාණය
සැක&ම සඳහා ඉහළ මrටෙ
යා ¤ක
¡පසටහ

තාBෂණයB අවශය ෙ*. Rටඅමතරව, ආකෘF රා,ව 0 මාණයමසඳහා, “Kako zu (යා ¤ක ¡පසටහ )” ය+ෙවෙකා qr දැRෙමහැs ෙවන ¡පසටහප& ආකෘF රා,ව අවශc ෙනාවන බැප&, ආකෘF රා,ව ඉවZ

යjෙ හැ යාව ද අවශc ෙ*.

, 0ශ්–ත ශBFය තහ[කර ගැ^ෙමෙ කා යය ද ආකෘF රා, වŒ කා Wකයාෙw කා යය ෙ*. ෙගාඩනැ!" සහ57මහ0වාස ඉ

ෙ :, ගලවා ඉවZ කරන ලද ආකෘF රා, ඉහළ මහෙලV : නැවත භා තා ෙ*.

3.2.15 ෙකා no ]ඩනය කර ෙපා පෙ කා යය
ෙකා qr ෙපා පකරන වාහනය

ආකෘF රා,ව අවසh ප&, ෙකා qr එය ළට වZ කර+

ලැෙ?. ෙමය “dasetsu (වාZඅ‘තෙ9 :,

ෙම F සහ මැටම)” ෙලස හැs ෙ*.
ගඑකසාදා, “ෙනෙකා” න h j බැ‡Bකෙයකර, ආකෘF රා,වෙකා qrල h වාකර ෙකා qr
ෙම F >වාහනයලට යවW , ද—ඩබැරBකය (ත0ෙරUදෙ9 කරZතය)W¯ කරW††z ඉවZ කරන “dW වැඩ”I

ෙක 0. ව තමානෙ9, ක මා තශාලාවල තZZව පාලනයකල ෙකා qr (“Redimikusudo konkurīto (W¯ කරpදාන කල ෙකා qr)” ෙහU “ukon (අ, ෙකා qr)” ෙලසහැs ෙ*), ෙකා qr WBස }B රථ (අ, ෙකා qr W¯කරන වාහනය) ම•ඉdWයට ෙගනැ Z ෙපා ප කරන }B රථයකට මා

හ'nෙරා"B ෙහU යා ¤ක ˆඩනය ෙය:ෙම , ෙකා qr ෙපා පයB ම!
ලට යව+ ලැෙ?. ෙමය “ෙකා qr ˆඩනය කර ෙපා පවZ

ෙ |යාව"ෙ9 :, වාතය ඇකර+ ලැෙ?.

අ, ෙකා qr ආකෘF රා,වම” ෙලස හැs ෙ*.

වන අතර, ෙකා qr වල වා ††z 0 මාණය ෙ*. ෙකා qrවල

ශBFය HC°ම වැළැBjම සඳහා ක පන ය TයB භා තා කර ෙකා qrවලට ක පන ලබා :ෙම , ආකෘF
රා,ෙ* අස්සB , ලB නෑර ෙකා qr ෙගාස්, අනවශc වාතය ඉවZ කර'. ෙමම ෙමෙහ ම“Shimegatame (තදම)” ෙලස හැs ෙ*. අ,ෙකා qr කාලයZ සමඟ දැi ෙ*, එබැවැඩකා යBෂමවම අවශc ෙ*. ෙ ෙහ් ව 0සා, ෙකා qr ෙපා පය“|යාක ”, ෙකා qr ෙපා පම සඳහා ෙහUස් එෙB අග

හ& වන “ෙහUස් පාලක” සහ ෙකා qr තද කරන “dW
58

ෙකා qr දැRෙ කා යයවැඩ ෙස්වකයා” යන 3 ෙදනාෙw ක—ඩාය වැඩ

3.2.16 ] තා
H තා

ෙ වැඩ

ම ය+ ෙගාඩනැ! ෙවහලය සහ „ZF ආරBෂාම සඳහා I කරන කා යය . H තාඅලංකාරය වැiකරන බැම වැදගZ ෙ*.

කළ[Hake nuri] (p Pෙවමට පහත ෙලස kමම සහධ ‘ ත භා තා] තාVපයB Fෙ?.

ම) ෙමය H තාහැs ෙවන ෙමවලමB භා තා කර'. ‘ ත ආෙ ප කළ
[Rora nuri] (ෙරHල ම;] තාෙ kමය . එය

>ෙXශයB රා කා යBෂමව ගෑ හැ

0සා බාVර „ZF වැ0ශාල පෘෂඨය
්>ෙXශය අ+වධ † & භා තා ෙ*.

ෙරUල ම! බාVර „ZF
H තාමම සඳහා &I& ෙ*. 0මාව අF ,

H තා

H තා

ෙ kමයB වන අතර, එයට “hake” ෙලසම) ෙමය ෙරUල

† &වB භා තා කරන H තාම උසස් ෙ*.

[Ea supure toso] (වාෙමඋපස්ථරය අ+වA, ‘ ත Hbබඳ ඉහළ මrටෙ දැ+මB අවශc ෙ*.

උපස්ථරයට ‘ ත ආෙ ප† &ෙවම, ක පැවැZම වැi

සෙi
්
] තා
kමය . වා

ම Hටට ‘ ත ඉJෙම) ෙමය RIම
ස ˆඩකය

(ක ෙ>ෂ එක) ස ˆiත වාතය සමග යර W¯ කර, වාස්ෙ“ ග

එකB භා තෙයඉ + ලැෙ?.
වා ස්ෙ“ H තා

ම

3.2.17 AB අලංකරණ කටජපානෙ9 අ‘තෙ9 ටම, උදcානයක ස්වභා ක ද ශන >F0ෂ්පාදනය කර එය රස fමට
ෙමය “teien” ෙලස හැs ෙ*. “teien” ය+, dW අලංකරණය ය+59

I j ඇත.

ධ ව ගෙ9 ගස්, ශාක, ගආ යභා තා කරWd ද ශනය

0 මාණය

ෙ |යාව"ය'. dW අලංකරණය සඳහා ඉ

Hbබඳ දැ+මපමණB ෙනාව, ගස් හා ශාකවල ~ණාංග Hbබඳ දැ+ම ද අවශc ෙ*. එෙස්ම, ගස් හා ග සම "තව ස්ථානගත
ම වැ0 ෙසෟ ද යාZමක හැ±මB ද අවශc ෙ*. dW අලංකරණ කටවලට පහත සදහවැඩ ඇ ළZ

ෙ*.
[Shokusai koji] (ෙරHපණ කට) ෙමය ෙගාඩනැ! ල අවට පC¯ය ල (“gaiko” ෙලස හැs ෙ*) ගස්හා පැල vjෙ කා යය'.
[Okujo ryokka koji] (rෆ් ෙටාs එක හ තකරණය
„ZF හCතකරණයෙ කට) ෙගාඩනැ! ලක ¡ෆ් ෙටා{ එක සහෙ කා ය ෙ*.

[Hiroba koji] ( වෘත AB ඉ

) තණෙකාළ උදcාන සහ qඩා H# ආ ය 0 මාණය

ෙ කට

ෙ

කා ය ෙ*.
[Koen setsubi koji] (උදDාන පහPකඉඅමතරව, ෙ*කාගාර, ව ර මන මා ග ද ඉ ෙකෙ .

සහ ඇ

ෙ

[Ryokuchi ikusei koji] (හ ත අවකාශය සංව ධනආධාරක ෙලස ,Ba සම සහ ගස්, තණෙකාළ සහ ම
ක ප'

ක{පාI

) උදcානෙ9 ම

කට

ෙ

කට

පාZF 0 මාණය) පස වැiAමටම, ගස්වලටආ ය වගා ෙකෙ .

මතණෙකාළ
vjම

60

3.2.18 කපරාෙ කටෙගාඩනැ! ලB 0මෙෙම•වc, “kote (ෙ සභා තෙය
ම)” න

ආෙ ප

ප&

ඇ ළත සහ Hටත , / ෙකාසඳහා ෙශ්ෂ h ෙ ස හැsධ ව ගෙ9 0මහැ ද)” නh ෙමවලමෙ කා යය “sakan koji (කපරාෙ*. එය H තාෙන,Z භා තා කරන ෙමවලකා යයට සමානෙවනස් ෙ*. Rට අමතරව,එයට අ‘තෙ9 ට භා තා කරන ෙශ්ෂ පද රාQයB ඇF ‡ යා ව ගය .
භා තා කරන •වc අතර „ZF මැ#, බදාම, ජපෙශ්ෂෙය , „ZF මැ# සහ ජපබදාම, කපරාවැදගZ ෙ*, එබැෙ කටඅලංකාර

ජප

0මාවB ලබා ගැ^ම සඳහා ඉහළ තාBෂණ aසලතා අවශc
ෙ*. මෑත වසරවල:,කරන බැආ ය ඇ ළZ ෙ*.

බදාම ය+ ~ කාලයB Fස්ෙස් ජපානෙ9 භා තා කරන •වc ෙ*.

ෙගාඩනැ!"වල බාVර „ZF සහ අභc තරය කපරාෙ හැ යාව ෙශ්ෂෙය

සහ ෆ'බ

ධ ම Hට 0ම

එය කලාZමක ~ණෙය0ර

වම I කරන බැ, වැඩබදාම සදහා
උදාහරණkම භා තාZ වෘZFයB ෙලසද අවධානයට ලB ෙ*. සා >දා'ක කපරාෙ|යාව"ය ෙව+වට ය T ආෙXශ කල “Fukitsuke koji(ඉ න |යාව"ය)” ද

I ෙකෙ . Rට අමතරව, මැටඇ n ෙපා"ෂ්)” සහ “araidashi (ගමගම)” ය+ෙවම Hටට 0රාවරණය කල, “togidashi (කrහැs ෙවන 0ම

ෙ කා යය ද I කර'.

[Togidashi koji] (කo ඇ - ෙපා"ෂ්) ෙමය ග වල ම Hට මැ:මම! , ම Hට සමතලා හා "ෙසන ෙලස 0මා කරන කා යය'.
[Araidashi koji] (ගග )” න

aඩා ග

ම
ම H#

ෙ

වැඩ) ෙමය “taneseki (ƒජෙප වන ෙලස සකස් කරන 0මෙ kමය . ෙම F හා -Aගආ ය සමඟ ƒජ ග

W¯ කර
ග

ඇ² ප&, ඉම Hට මත එය පවා, ප&ව † &වB භා තා61මම සඳහා
උදාහරණකර ම Hට බදාම ෙසUදා ගැෙ .

3.2.19 ෙගාඩනැ;" ඉවu වැඩ

ජපානෙ9 රාණෙ9 ට ප ස , Xධස්ථාන, ෙගවවැ0 දැව ෙගාඩනැ!" ෙබාෙහU ඉ කර ඇත. ෙමම… ෙගාඩනැ!" තැ^ම “kenchiku daiku (වŒ කා Wකය ෙw)” කා යය . 0වාස ඉ“komuten (ඉI කර+ ලබ ෙනWඉසමාග )”හැs ෙවන aඩා සමාගඒවා සැල&ෙම ෙබාෙහU ට

සා >දා'ක රා,kමයවන අතර,ට දැව සැකJම, ඉසහකළමනාකරණය දBවා ය ල I ෙකෙ .

අවශc >jණZවය ෙගාඩනැ•" ව ගය අ+ව ෙවනස්වන අතර, පහත සඳහ

පC “Daiku” යන වචනයභා තා කරන ෙබාෙහU ‡ යා Fෙ?.
[Machi daiku] (නගර වŒ කා Wකයා) වඩාZ &ලභ වŒ කා Wකයා වන අතර, “kaoku daiku (ගෘහ වŒකා Wකයා)” ෙලසද හැs ෙ*. දැව 0වාස ඉ කරන “Daiku san (වŒ කා Wකයා)” යන වචනය ඇෙසනට ෙබාෙහU ජප

ජාFක' ට නගර වŒ කා Wකය

VපZ ෙ*.

[Zosaku daiku] (ෙගාඩනැ;" වu කා Bකයා) ඉඅවසෙම(ෙගාඩනැ! ෙප&, ෙදාරව , පැZතට ත z කරන ෙදාරව

කරන Fර වැ0 අභc තර සැක&[Miya daiku] (ප සවyහය 0 මාණයසහ ³&මා නමැF ජපම)ප නෙ9 ත z

I කර+ ලැෙ?.

වu කා Bකයා) ප සසහ ෙXවාල ෙගාඩනගන සහ අzZවැiයා කරන වŒකා Wකෙය . වසර ය ගණනB &ළඟට වැස්සට ඔෙරාZ ෙදන ෙගාඩනැ• ලB 0 මාණයදැව Hbබඳ දැ+ම සහ දැව එ ෙනකට ස බ ධ කරන ආකාරය වැ0 උසස් තාBෂණය අවශc ෙ*.
[Katawaku daiku] (ආකෘ5 රා0 වu කා Bකයා) → 3.2.14 බල න62ම සඳහා

3.2.20 වහල ඉෙබාෙහU ජපෙ කට0වාසවල “kawara (උ )” ෙලස හP වන ෙස " •වc භා තා කර'. උ ව"

සෑ:ම “kawarabuki” ෙලස හැs ෙ*. kawara සෑ: ඇZෙZ, මැ# ව"
ගැ^ෙම

වහලB

හැඩගස්වා ෙපUරAවකස්සාය. ෙස " •වc සඳහා, ෙලUහ තහŒ සහ අෙනaZ •වc ද ඇ ළZ ෙ*. aමන •වc භා තා කළZ,ව ෂාව ඇම (“Ama shimai (වැස්ෙස

ෙනාවනෙස් ඉසඳහා අදාළ දැ+ම සහ ඉකා ය කල හැ

ආරBෂා කරන තහŒ)” ෙලස හැs ෙ*)

තාBෂණය අවශc ෙ*. Rට අමතරව, බෑ[මක වැඩ I කර+ ට, ෙහාsපලං–යB සකසන kමය, සහ „මට වැtම වැළැBjම සඳහා ආරBLත |යාකාරක ද අවශc

ෙ*. වහල ඉකා යය

වල:, ෙස "මට අමතරව, පහත සඳහ[Yane fukikae koji] (වහලය .5ස්ථාපනයකා යය

I ෙකෙ .

) දැනට පව5න ෙස " 1වD සහ ජල ආරJvතෙ කටතහu ඉව8 කර නව ෙස " 1වD ෙය`ම.
[Yane kasanebuki koji] (වහෙෙස " මත ෙස "ම) දැනට පවFන වහලය මත නව ෙස " •වc තැƒෙකා යයෙ*.
[Shikkui hoshu koji] (ජපකට) වහලෙ9 උබදාම අM8වැNයාෙස "0රාවරණය h ෙකාටස් ආරBෂාබදාම)” නෙහ් ෙවමට භා තා කරන පෙසම සඳහා “shikkui (ජප•වc භා තා ෙ*. ත'§ජපෙෙහU අDක ව ෂාවබදාම ඉCතලා ෙහU කඩා වැෙට ෙ

න ,

එ'

වැ ව ර කා I j ෙගාඩනැ! ලට හා0 ෙ*. වC වරජපබදාම අzZවැiයා කට) කැ- !ය වැV ˆ" මාෙෙ |යාව"ය '.

[yane toso koji] (වහල ] තා•වcවලට, තවIරටZ ජලෙයඅzZවැiයාමට අවශcවැV ˆ"

ම අවශc ෙ*.

[Amadoi koukan koji] (වැF j" .5ස්ථාපනය
කටජප බදාම
අzZවැiයා කට

ෙ කට

ආරBෂා

) වහලය මත ‘ ත ආෙ ප

ම'. දැනට පවFන ෙස "

ෙ කා යය කල ෙනාහැ h ට ෙමය I ෙකෙ .
63

3.2.21 ෙගාඩනැ;"වල ෙලHහ තහu වැඩෙලUහ තහŒ සැකJම, ෙගාඩනැ!" සඳහා අවශc ෙලUහ
0ෂ්පාදන සෑ:ම, සහ ඒවා ෙගාඩනැ!"වලට ස බ ධම“Kenchiku bankin koji (ෙගාඩනැ!"වල ෙලUහ තහŒනැRෙ වැඩ

වැඩ)” ෙලස හP ව'. ෙලUහ තහŒ සදහා >ධාන වශෙය^ ඒවා භා තා ෙ*. කැˆම, නැRම, හැඩය ෙවනස්
සහ බXධ

මම වැ0 |යා I කර+ ලැෙ?. ෙගාඩනැ!"වල ෙලUහ තහŒ වැඩවල :, පහත සඳහකටI ෙකෙ .
[Yane koji] (වහල ඉ
වහලB ඉෙවැඩ) ෙගාඩනැ! ලකටම “yane wo fuku” ෙලස හැs ෙ*.

“kawara (උ )” වැ0ෙලUහමය වහලයධ ව ගෙ9 ෙස " •වc ඇත.

න,Z ෙශ්ෂෙය ම ෙලUහ තහŒ භා තෙය

ෙස "

ම

ය+, ෙගාඩනැ!"වල ෙලUහ තහŒ වැඩවල කා යය . Rටඅමතරව, වහලෙය
ආරBෂාවැෙටන වැ ජලෙයම සඳහා, වැ ජලය kමා+aලව බැහැර කළකරන තහŒ)” ෙලස හැs ෙ*. වැස්ෙස
ස්ථාපනය

ෙගාඩනැ! ලආරBෂා

ආරBෂා කරන තහŒ සඳහා අවශc ෙලUහ උපාංග සැකJම සහම ද, ෙගාඩනැ!"වල ෙලUහ තහŒ වැඩ වල කා යය .

[Dakuto koji] (නල ඉකට) වාතය ‡ෙගන යන නල ඩBr නල ෙලස හැs ෙ*. එම නල, වානාල ෙලසද හැs ෙවන අතර, ! නB ඇF h
Hටතට ෙගන යන Iවාතය සහ නැ[ට IමHටවන නල, mතල වාතය, උA&

Hටත වාතය කාමරයට ෙගන එන වා

සRකරණ නල, ය T කාමර,ආ ෙය

ය. ෙමය “ama shimai (වැස්ෙස

I" කාමර, වැ"ජනනය වන තාපය හා Iගඳ Hටතට යවන Hටාරනල ඇත. ඩBr නල ඉෙ :, ස්ථාපන ස්ථානයට අ+ව64ගෘහස්ථ I" උZපාදනඋපකරණෙ9 Hටාර ඩBr නලයෙලUහ තහŒ සකස් කර, ඉකට[Gaiheki koji] (බාFර e85 ඉI කර+ ලැෙ?.
ෙ කට) ෙගාඩනැ!"වල බාVර „ZF ඉ

ම I කර ෙපැFසහ ‡" සVත තහŒ වැ0 „ZF •වc භා තා කරW0.
[kanban・kanamono] (\ව / ෙලHහ දෘඪාංග)සැකJම සහ ඉධ ස්ථානවල භා තා කරන වසහ ෙලUහ දෘඩාංගම ද ෙගාඩනැ!"වල ෙලUහ තහŒ වැඩ ෙ*. ෙපෙනන ස්ථානවල භා තා කරන ෙලUහදෘඩාංග සඳහා 0රවදcතාවය පමණB ෙනාව, අලංකාරයද අවශc ෙ*.

3.2.22 ට@ඇලZෙ කට

„ZF සහ ෙග„ම ට'0මෙමඇලjෙ කා යය “tairu hari koji” ෙලස හැs ෙ*. ට'අලංකාර ෙප+මB ලබා ගත හැ ය. එෙම ම, ට'අතර, ක පැවැZම වැi කර'. ෙගාඩනැ!"ව"
, ට'

බැ

අලංකාර ෙලස 0මම!

ට' කඩා වැtම, W0ස්ව"ෙගාඩනැ! ලෙගාඩනැ! ල ආරBෂා කරනතවලට බලපෑ ඇF කළ හැමට පමණB

ෙනාව, ඒවා කඩා වැtම වැළැBjමට අවශc ඉදැ+ම හා Q ˆය kම ද අවශc ෙ*.
ට'

ස

ෙ

කා යය ෙබාෙහUට ෙවනZ‡ යා ව ග හා ස බ ධ වන කා යය . ජලස පාදන හා ජලාපවහන උපකරණ, වළලනඋපාංග ෙකාටස් සමඟ, ජලනල වැඩ හා

I"

වැඩ

I" වැඩස බ ධ ෙ*. උදාහරණයB ෙලස, ඔබ ජලනලවල වරය සැලඔබට ජලනල වැඩ කළ ෙනාහැක. එෙස්ම, වරය(ෙවනස් වyහයට'ලට ෙනාෙගන ට'වටා ඇF, ඇzW0ය සෑෂ් •#හ,වන තැන ෙකෙරන සැකJ ) සලකා බැ"ය

65

ෙ*.

ස කර ෙන ,වැ0 ෙX සමග “ගැලˆම”3.2.23 අභD තර Gමෙ කට“Naiso shiage kojiෙගාඩනැ! ලක අභc තර කට(අභc තර 0ම0ම)” ෙලස හැs ෙ*. අභc තරෙ කටෙ වැඩ ව ග

VපයB Fෙ?.

[Kosei shitaji koji] (උපස්ථර වාෙඉ) LGS ( Light

Gauge Steel ෙහU Light Gauge Stud) න •වc භා තා කර,„ZF සහ"ෙ රා, 0 මාණයඋපස්ථර වාෙඉකටෙ කා යය ෙ*. ෙමම රා, 0 මාණයෙ කට

“Keiten koji”ෙලසද හැs ෙ*. LGS, “sutaddo” ෙලසද හැs ෙ*.
[Bodo hari] (\වඇලZම) උපස්ථර වාෙඉවල{ස ෙබUn ({ලාස්ට ෙබUn) ඇලjෙ කා යය'. {සෙබUnවල ෙරඇලhෙනාෙපෙනන ෙස්, {සට,{සෙබUnවල £rv දාරෙබUn ඇලjම

ෙබUnවල £rv දාර ෙපා# ව"&මට ෙකෙ .
[kurosu hari] (ෙර ඇලZම) {ස ෙබUn මත 0ම
[Toso shiage] (] තාෙ •වcයB වන ෙර ඇලjෙ කා යය'.

Gමාව) ෙර ෙව+වට ‘ ත භා තා කර 0මා

[Yuka shiage] (ෙපාෙළාෙ! Gමාව) „මට ට' , †,A, තතW පැIෙ කා ය'.
ආ ය එ´ෙ කා ය'.

[katen koji] (5ර ෙර දැVම) ෙර කපා, Fර ෙර සාදා ඒවා එකට මසා ස ෙකෙ . ෙ* කා සඳහා භා තා
කරන Fර ( ශාල Fර) ඉම ද I ෙකෙ .

[Yuka shiage (enka binirutairu)] (ෙගeම Gම
„ZFෙ9 හැඩය අ+ව අ,•වc සකසන ඉෙග„ම pvc ට'ම (ව@න@|යාව"ය .

0මාව

66

JෙලHර@- ට@PVC)) ෙමය

3.2.24 Gමෙ කා ය

3.2.23 V ස්තර කර ඇF ෙගාඩනැ!" අභc තර 0ම

ෙ

කට

සහ ව

ඇලjම හැර අෙනaZ වැඩ “Hyoso koji (0ම

වශෙය

„ZF,

" සහ ෙග„ම 0ම

වැඩ අ C , උපස්ථර වාෙඉෙ කා ය)” ෙලස හැs ෙ*. >ධානෙ කා ය Iෙකෙ . භා තා කරන •වc අ+ව

ධ 0ම

ෙ

ෙබUn මත ෙර අලව'. ෙර ඇලhට වලkම Fෙ?.
[Kabe shiage (kurosu)] (e85 Gමාව (ෙර )){සෙගාඩැ" ඇFjම වළBවා ගැ^මට, {ස ෙබUnවල £rv දාරවලට ෙපා# රවා මrට ෙකෙ .

„ZF වල ෙර 0මාව

[Tenjo shiage (kurosu)] (ෙහාsම (ෙර )) උඩ බලාෙගන"ම Gමඇද, ඇලjෙ aසලතාව F„යය.

"ෙ ෙර 0මාව67

ටම සහ ‡" ෙනා #නෙස් ෙර

3.2.25 xO yස් සමඇත. ෙමම වර වලට ස කරන ෙදාරව , ජෙන , ³&මා / ෙෂUෙගාඩනැ!"වල ෙබාෙහU වරයනමැF පැZතට ත z කරන ෙදාරව ආ ය සහ ඒවා සෙලස හැs ෙ*. දැවෙය
•#සහ ඇzW0යවැ0 ඇzW0ය ව"

තැ², වාෙ

ව “Tategu (•# wස්)”සෑෂ්තැ+, ෙරසහ මල ෙනාබැෙඳන වාෙම සඳහා වන රා, ඇ

ව"
ආ ෙය

තැ² •# wස් ඇත. Tategu koji (•# wස් සම)ය+,•# wස්,ක මා තශාලාෙ*
වැඩ„ෙ

සාදන

ස්ථාපනය

|යාව"ය'. •# wස් සලද•# wස් සමෙමට, ෂට ස්ථාපන කටසහ ස්වයංqය ෙදාර ස්ථාපන කටද ඇ ළZෙ*.

3.2.26 ඇMBGය සෑෂ් xO ස් ස•# wස් අතC , ෙලUහ උපාංග සමම සඳහා h කා ය “sasshi koji (ඇzW0ය සෑෂ් •#වැඩ)”ෙලස හැs ෙ*. ෙමයට අයZව ෙ , ජෙ ල මත ස කරන ඇzW0ය ඇzW0ය සෑෂ් •#පමණBෙනාව, නාන කාමර ෙදාරව , ෙනr ෙදාරව සහ Fර ෙර „ZF වැ0 ඒවාෙ9 ෙලUහ උපාංග ස්ථාපන කටද ඇ ළZ ෙ*.
මහ 0වාස >Fසංස්කරණ කට

වල: ෙබාෙහU ඇzW0ය ඇzW0ය සෑෂ් •#ෙමම අවස්ථාෙ*:, ඇzW0ය සෑෂ් •# V රා,වද >Fස්ථාපනය කර ෙH තා

ම වැ0 කටම සදහා h ඉදමා කර+ ලැෙ?.

න , වŒ වැඩ, කපරාවැඩ,මට අවශc ව+ ඇත, ඒ සඳහා කාලය හා HCවැය අවශc ෙ*. ෙමය යටපZkමයB ෙලස “Kaba koho (ආවරණ ඉkමෙ9: පැරg රා,ව ඉවZ ෙනාකළZ ඊට උikමය)” ඇත. ආවරණ ඉඅzZ රා,වB දමා ඇzW0ය සෑෂ් •#

හැක.

68

ස කර ගත

3.2.27 ස්ෙi ෙ ෙ8
දෘඩ ෙ ෙZතාප ප වාරක කා යයෙෆU වලට තාප පCවාරක හැ යාවB ඇත, එබැ•වcයB ෙලස භා තා කර'.

“Fukitsuke uretan

dannetsu koji (ස්ෙ“ෙ ෙZ

පCවාරක කා යය)”ය+ ස්ෙ“ කරන ෙ ෙZ

පCවාරක වැඩ සඳහා h ත+කඑය ෙගාඩනැ!" සඳහා තාප පCවාරකෙනාකළ •ාවණය, ෙශ්ෂ ස්ෙ“ ය TයB භා තා කරWෙගාඩනැ!" සැල යනා ය මතට ෙක" ම ඉස ෙගන,වැඩ„ෙ : දෘඩ ෙ ෙZ

ස්ෙ“ ෙ ෙZ තාප පCවාරකකා යයෙපන සෑ:ෙ කා යය'. ෙමමkමය ම! , Vඩැස් ෙනාමැF තාප පCවාරක ස්ථරයB 0 මාණය කළ හැ ය.
“Fukitsuke uretan dannetsu kojiyo geneki (ස්ෙ“ ෙ ෙZෙනාකළ •ාවණය)” ෙමය සං F ෙදකසමතාප පCවාරක කා යය සඳහා ත+කත ෙ*.

ෙපා"ෙයU සං Fය සහ ෙපා"ෙසාසයෙ r සං Fය වනඅතර, ෙපා"ෙයUසං Fය උZෙ“රක, ෙපන න•න •වcසහ ෙෆU ස්ථාNකාරක වැ0 ආකලන සමඟ W¯ කර ඇත.
ෙකා qr ස්ෙ“ කල ම Hට œ " ෙහU ෙතව"අHC I j ඇZ න , ඇල[ශBFය අŒ වන අතර එයගැලj යාමට ෙහ් ෙ*, එබැස්ෙ“ කරන ම Hට ෙහාsඉමට ෙපර, ෙපනවල ඝනZවය ප Bෂාඉෙම ප& ස්ෙ“
ම Hට

HC I

ම අවශc ෙ*.

ම සඳහා, එB පැZතB 450 mm පමණ වන හත‡ස්

තහŒවB මතට අZහදා බැ…ම උෙදසා ෙපන ඉස ෙගන, ෙපනවල ඝනZවය සහFක කරගැෙ . ඉඅතර ර, 4~5m දBවා පරතරය

, ඝනකම ප Bෂාමැ^ම Iෙකෙ .

69

ෙය Tය භා ත ෙකාට

ෙ ෙZ

ඝනකම

3.2.28 ජල ආරJෂණ (ෙවHට srෆ්) වැඩවැjම වැළැBjම සඳහා I කරන කා යය “Bosui koji (ජලජලය සහ Vම, ෙගාඩනැ! ලට ඇ

ආරBෂණ වැඩ)” ෙලස හැs ෙ*. භා තා කරන •වc අ+ව ජල ආරBෂණ කටදළ වශෙයව ග පහකටෙබ ය හැ ය.
[Uretan bosui koji] ( ෙ ෙ8ඉ

ම Hට මත ආෙ පජල ආරJෂණ කා යය) ඉෙමම Hටට යර ජල ආරBෂණ •වcයB,

Iකරන ජල ආරBෂණ kමය . එම!

සං® ණ හැඩයසVතස්ථාන ජල ආරBෂණය කළ හැ ය. ජලයට ඔෙරාZ ෙදන ඉස්ෙතU{ , සඳ තල, ¡ෆ්ෙටා{ ආ යට අමතරව,කා I වන ස්ථාන අzZවැiයාම සඳහා ද &I& ය.

[FRP bosui koji] (FRP ජල ආරJෂණ කට) jI

ආෙ ප කරන kමය . ශBFමZ හා ඉBම0

ය´ම යන වා ඇත.

[shito bosui koji] (zo ජාල ආරJෂණ කට) මැ"ය ම! ,ªr ඇලjෙkමය .

ෙකs පැIරB අ රා ඊට උiෙපා"ෙයස්ට ෙර

ත#B රබ ෙහU

ශාල >ෙXශයB එකවර ඉ කළහැ ය.
[Asuforuto bosui koji] (තාර zo ජල ආරJෂණ කට
ත#B ත

)

ෙරXදකට තාර උරාග නා ලද ªr,උපස්ථරයට ඇලjෙkමය . පදනම සහ ªr අතර ඇF

ඇලjෙ හැ යාව වැiAම සඳහා, ªr සතාර ªr ජල ආරBෂණයමටෙපර උපස්ථරයට තාර >'මරයB ෙයෙX.
[Shi ringu bosui koji] (£rv දාරවල ජල ආරBෂණකට) •වc අතර ඇF £rv දාර Vඩැස්වල ජල ආරBෂණයසඳහා වන kමය . Vඩැස්වලට >'ම

ආෙ ප

ෙම

ප&ව, කා I වලBවන •වc (Jල r) රව'.

කා I වලBවන ජල
ආරBෂණ කට70

ත#B ෙර

3.2.29 ගවැඩ“Ishi koji (ගකටවැඩ)” ය+, ෙලUකෙ9

වලට ෙයදjම ෙ*. ගෙලස ද කතා කර'. ග

ධ >ෙXශව"ලබා ගZ ග•වc සකසා, සහ ඒවා ඉසමඟ වැඩ කරන Q Hෙයa “Ishiku” ෙලස හP වන අතර, “ishiku san”වැඩවලට ෙගාඩනැ! ෙවyහය සමඟ

I ස බ ධයB නැF න,Z එයටෙගාඩනැ! ලට &ෙඛUපෙභU_ ෙප+මB එB කළ හැ ය. ග
සැකJෙ : කැ- !යෙහාZ ෙහU ඉCතැ… !යෙහාZ, භා තාමට ෙනාහැ

, ෙමය අතප& jවන බැකා යය . Rට අමතරව,අ DමZ හැඩැF ග

I ෙනාකළධ හැඩය ෙගභා තා කරW

ඉZඅලංකාර ෙලසඋA ය උ පZ පහ&ක සඳහා0ම

නාන තටාක ඉ

මට ~ කාලයක අZදැ® අවශc ෙ*.

ග•වc ෙලස, “ Cග ඬ” සහ “•ැන'r” වැ0 ස්වභා ක ගමපමණB ෙනාව, ගවලට සමාන “ෙබාග ” සහ “ෙකා |r ?ෙලාB” ද ෙයාදා ග0'.

?ෙලාB ග3.2.30 2"ය ස්ථාපනය
I"ය ස්ථාපනය

ෙ

බැfම

අ DමZ හැඩැF ග
සැකJම

ෙ කට

කට

ෙබාෙහU W0& ෙw 5 තවලට වැදගZ වන කා යය .

ෙගාඩනැ!"වලට අදාළ I" වැඩ ව ග ෙබාෙහාමයB Fෙ?. අD ෙවU tයතාවය
ව 0වැර ෙලස කා ය!0ගැ^

, “denki kojishi (&I&කපZ ඇF කර'. එබැ

71

ම ඉතා

මට ඔබට හැ යාවB ෙනාමැF න ,භයානක ය. 0වැර දැ+ම සහ VBRෙමවැ0සමඟ වැඩ

ලZ

I" කා Wක)” &I&කමෙනාමැFව කළ ෙනාහැ

ෙබාෙහU කා යය

Fෙ?. I" කා Wක &I&කම සඳහා 1 ප Fය සහ 2 ප Fය

ඇත. ශාල ෙගාඩනැ!" සහ ක මා තශාලා වල >මාණවZ I" වැඩ කට&I&කම අවශc ෙ*. “Hටත ‡හැ
I" වැඩ >ධාන වශෙයවැඩ” සහ “අභc තර ‡හැIම සඳහා, 1 ප Fෙ9වැඩ” යන ෙපාI න භා තා කළෙහාZ,ව ග ෙදකකට ෙබ ය හැ ය.

[Gaisen koji] (බාFර =හැවැඩ) ෙගාඩනැ! ලටI"ය සැපNම සඳහා I" කA ෙහU dගතව I" ‡හැස බ ධ කර, ෙගාඩනැ! ලටඉකටI"ය සැපNම සඳහාhI ෙකෙ .

I" කA භා තෙය“kaku haisen (~වෙගාඩනැ! ලකට ෙගන යන ‡හැ

~ව

‡හැ

ඉ

ම

‡හැ )” ෙලස හැs ෙ*. ෙපාළව යට වළල+ ලැµවyහයB හරහා ‡හැගමකර, ෙගාඩනැ! ල ළට යන ‡හැkමය “chichu haisen (dගත ‡හැ )”ෙලස හැs ෙ*.
[Naisen koji] (අභD තර =හැවැඩ) ෙගාඩනැ! ෙI කර+ ලැෙ?. >ධාන කා යයෙලස පහත සදහI"ය භා තාධඉකටදෑ ඇත.

・ I" සැර වැ:ම සහ I" කා I වැළැBjම සඳහා dගත・උපෙපාළ පහ&ක ඉම සඳහාමම・බල ශBF පහ&ක ඉ・ I" බල ගබඩා පහ&ක ඉ

ම・ I" උZපාදන පහ&ක ඉම・ෙබදාහැ ෙ ස් ¢ ෙබUn ඉම{ලw ෙපා' r සඳහා ස ෙබාBස් ස්ථාපනය
ම・වා සRකරණ උපකරණ සඳහා I" බලය සැප ම・ I" ආෙලUක පහ&ක ඉ

ම・ස් ච සහ {ලw ෙපා' r ආ ය සඳහා වයC

ෙ කට

72

3.2.31 2" සංෙTශ ඉමI" වැඩ අ C , Iරකථන, ¡පවාV^ සහ අ ත ජාලය වැ0 I" සංෙXශ උපකරණ හා ස බ ධ වැඩ“denki tsushin koji ( I" සංෙXශ වැඩ)” ෙලස හැs ෙ*. ෙතාරFෙ?. එන , ‡හැ‡හැභා තෙය

ෙBබෙkම ෙදකBෙකෙරන ‡හැ ගත kමය සහ දyZ ¶ භක තරංග භා තෙයරVත kමය ෙ*. ෙBබ වල තඹ ‡හැකරන ඔ{#කස ෙ“ෂණයභා තා කරන ෙලUහ ෙBබසහ ඔ{#කෙකෙරන

ෆ'බ භා තාෙලස ෙබදා ඇත.

I" සංෙXශ ඉ

ය+ ය#තල පහ&ක වලට ස බ ධ ඉෙනාමැF [වෙහාZ, ශාල ජාල ෙදUෂවලට ෙහ්වන බැ, 0 දැ+ම හා aසලතාය හැක.

ෙමම ෙහ් ව 0සා, ඔබ “Koji tannin sha (ඉඅ‰Bෂක)” ෙහU “denki tsushin shunin gijutsusha(>ධාන I" සංෙXශ ඉං ෙකළ ෙනාහැ

ඉ)” &I&කම ෙනාමැF න

ඇත. 0තර භා තා වන සහ -

I
ඔ{#ක

I

ෆ'බ ෙBබෙජා' rමI" සංෙXශ පහ&ක වලට පහත දෑ ඇ ළZ ෙ*.
[Yusen setsubi] (=හැසFත උපකරණ) I" කA, ~ව /dගත ෙBබ , ඔ{#කෆ'බ ෙBබ ,ආරBෂක ය T, Iරකථන, PBX (Iරකථන -වමාය T) ආ ය[Musen setsubi] (=හැෙනාමැF I" උපකරණ, ඇ ටනා ආ යරFත උපකරණ) ‡හැ[Tsushin doboku setsubi] (ස Gෙ!දන
සඳහා වන උමග, මෑ ෙහUඉං ෙඋපකරණ) නල මා ග, ස 0ෙ*දන ෙBබආ ය[Kokan denso setsubi] (ස් hසහ ස ෙiෂණ උපකරණ) •ාහක -වමාඋපකරණ, Cෙ-වමාඋපකරණ, ස ෙ“ෂණ උපකරණ ආ ය[Tsushin denryoku setsubi] (ස Gෙ!දන බල උපකරණ) I" බල උපකරණ (සෘxකාරක, බැටC ගබඩා,
එ

ආ ය)

73

3.2.32 නල එ{ෙ වැඩ
ෙලUහ ප'{ප ආ ය භා තෙයඉකටජලය, ෙත , ගෑස්, ජාල වාෂ්ප ආ ය අවශc ස්ථානයට ලබා :ම සඳහා

ෙ*. ජල සැප ම, ජලාපවහනය, !0 0වන උපකරණ, කාමරලන ය T සහ වා

සRකරණ ය T සඳහා වන නල එ…ම ද ඇ ළZ ෙ*. ෙආකාරෙයනල එ…ම,රවැ ය ෙw ආරBෂාව සහ&වපහ& ජන 5 තයට සහාය වන වැදගZ ‡ යාව .
£"ක aසලතා ෙලස, නල •වc කැˆම, නල එකටස බ ධ0වැර ව Iම (£rvම) සහ නල එකලස්

මආ ය

ජලනල
එ…ෙ වැඩම බලාෙපාෙරාZ ෙ*.

3.2.33 අk,තකරණ සහ වා සVකරණ උපකරණ වැඩඅDmතකරණ සහ වා සRකරණ උපකරණ ය+,ධ වා සRකරණ සහ අDmතකරණ වැ0 mතකාරකභා තා කරන උපාංග ෙ*. අDmතකරණ සහ වා සRකරණ උපකරණ ඉසහ වා සRකරණ උපකරණ ස්ථාපනයමට අදාල ක යයවැඩ ය+,එම අDmතකරණවන අතර, mතකාරක නල ද ඇ ළZව, තඹනල සැකJම වැ0 නල එ…ෙ aසලතා ද අවශc ෙ*.
අDmතකරණ සහ වා සRකරණ උපකරණ සඳහා, >ධාන වශෙයපහත සඳහ

උපාංග ඇත.

අDmතකරණ උපකරණ, වා සRකරණ උපකරණ, ත0 0r එෙB වා සRකරණ ය T, ෙකාටස් ෙදෙBවා සRකරණ ය T, ගෘහ වා සRකරණ, වාgජ අDmතකරණ/ mතකරණ, අDmතකරණ/ mතකරණ සVත
ෙෂUෙBස්, >වාහන වාහන සඳහා වන අDmතකරණ/ mතකරණ ඒකක යනා ය, ගැලjම, එකලස්
ස්ථාපනය

ම, ඒජස්ම සහ නල සම යනදෑ අDmතකරණ සහ වා සRකරණ උපකරණ ඉසඳහා ඇ ළZ ෙ*.

74ම,

3.2.34 ජල ස පාදන, ජලාපවහන හා සWපාරJෂක පහPක ඉමඋA ව ර භා තා කර, ෙගාඩනැ!"වල ස^පාරBෂාව සහ HC Iව තබා ගැ^මට සහ
ආරBෂාව සහ &වපහ&ව පවZවා ගැ^ෙපහ&කරවැ ය ෙw“ජල නලසහ ස^පාරBෂක පහ&ක ” ෙලස හP ව+ ලබන අතර පහතසඳහආකාරෙ9 ඉ· ජල සැප

Fෙ?.

පහ&ක ඉම· ජලාපවහන සහ වාතා¯ පහ&ක ඉ· උA ජල සැප

පහ&ක ඉ
මම[Kyusui setsubi koji] (ජල සැපජල නළ ම!
වැමම· ස^පාරBෂක උපකරණ ඉ· ගෑස් පහ&ක ඉජල ස පාදන හා ජලාපවහන
කටසඳහා උදාහරණ

ෙගාස්, ජල සැප

පහPක ඉම) ශාලනළ හරහා සපයන ජලය,bය, aස් ය ආ යට සැපNම සඳහා ෙපා ප, ජල ටැංසම හා ජලනල එ…ෙ වැඩ Iෙකෙ .
[Haisui tsukisetsubi] (ජලාපවහන/ වාතාb පහPක ) වැ>ධාන අප•වc නළයට බැහැර

" සහ , තැ ෙග' ඇF අHC I ජලයම I ෙකෙ .

[Kyuto setsubi] (උd ජල සැප ම) ජලය උA
උA ව ර සැපNම සඳහා ඉඋA ව රටැං යම සහI ෙකෙ .

[Eisei kigu setsubi koji] (සWපාරJෂක පහPක සසහ උපකරණ ඉස්ථාපනය) වැම සඳහා ඉ" ෙපU¢– සහ ෙවාෂ් ෙ?
I ෙකෙ .

75

වැ

bය

3.2.35 උෂ්ණ සහ ,ත ආරJෂණ ඉ
උA&

ෙXව

Jතල ෙනාj තබා ග නා, Jතල ෙXවෙනාj තබා ග නා ඉ
පCවාරක (පහ&ෙවෙමඋA&

ෙ*. ඩBr නල සහ ප'{පවල තාප/ mතතාපය ස නයනය ෙනාකරන •වc) ස බ ධතාප හා0ය අŒ කර ඉ ධන පCෙභUජනය අŒ කළ හැ ය.

තවද, උA&වස්€

ම Hටට තාප පCවාරකයB දැRම ම! ,Hbස්J වැළැBjෙ “ආරBLත HයවරB” ද ඇFෙ*. උෂ්ණ සහ mත
ආරBෂණ කා යය ට අයZවන පහ&ක

ව ෙ , වාසRකරණනලවල උෂ්ණ සහ mතලආරBෂාමඋපකරණ සහ ස^පාරBෂක උපකරණ ෙ*.

3.2.36 උ2ඉ“Ro (උIනB)” ය+
(උI

ඉ

කට
ධ ෙX රZ කරන සහ දහනය කරන ෙහU උA කරන පහ&කම . “Chikuro kojiම)” ය+ උIන ඉම හා නඩZ

ම'. >ධාන උIඉවලට පහත සඳහදෑ ඇ ළZෙ*.
[Shokyakuro] (දාහක උ2න) ගෘහස්ථ අප•වc සහ කා Wක අප•වc දහනය[Cupola] (යකඩ උ2න) යකඩ උA
උA කල යකඩ වාZ

ම සඳහා වන උIන . ෙකUB අ¸ම සඳහා වන උIන .

H¢¹ තාපෙයයකඩ ය ෙකෙ .

ම සඳහා භා තා ෙ*.

[Shodonro] (ඇW"ං උ2න) ෙලUහ •වcවල ~ණාංග ඒකාකාරම සඳහා වන උIනB.

[Dasshu ro] (2 ගඳ වලකන උ2න) I ග ධය සVත Hටාර වා ෙ* ග ධය නැF
කර'. ග ධය සVත සංරචකවල ඔB කරණ >FBCයාව භා තා[Arumi yokai ro] (ඇMBGයඋ|කරන උ2න) ඇzW0යෙමමට ෙමම උIන භා තාග ධය ඉවZ කර'.

කැබ" සහ ඉ ෙගUr උAම ම!

0ෂ්පාදන සෑ:ෙ උIන . උA කළ ඇzW0ය උA කළ ෙලUහ ෙලස හැs ෙ*.
[Baiomasuboira] (ෛජව ස්ක ධ ෙබා@ෙ) ෙෆා ල ඉ ධන ෙව+වට ක මා ත ශාලාව V 0පදවන76

… කැබ", ඉම!

අප•වc යනා ය ඉ ධන ෙලස භා තා කරන ෙබා'ෙ. දහනෙය

ජනනය වන තාපයඋA ජලය සාදා භා තා කර'. Rට අමතරව, වාෂ්ප ට බ'නයB ºමණය කරI"ය 0පදjෙයා Tනය සමඟ ඒකාබXධව භා තා ෙ*.
ම සඳහා වන උIන . එය දyZ ¶ භක ෙ“රණය[Denkiro] ( 2" උ2න) යකඩ වැ0 ෙලUහ උA
ෙහ් ෙව

ඇF වන අD ධාරාව ම!

ජනනය වන තාපය භා තා කර'.

3.2.37 ;G Gවන පහPක ඉ
! නB

වැ0

ම

පZFයක:

Xගලය ට සහ ෙXපළවලට Iවන හා0ය අවමඋපකරණ ඉම සඳහාම අවශc ෙ*. !0ගැ^ වැළBjෙ පනතටඅ+ව ස්ථාපනය කර, නඩZඋපකරණ ඉ!0 0වන පහ&කඉමෙගාඩනැ!"වලට,ම අ0වා ය ෙ*. !0 0වනෙ :, ! දර 0වා දැRම, අනඇඟjමසහ ආර¦ත ස්ථානයකට යාම සඳහා වන “!0 0jමටභා තා කරන උපකරණ”, “!0 0වන ජලය”, සහ I Hටෙපා' r වැ0 “!0 0jෙ කටම සහ හ

අවස්ථාවල: භා තා ෙකෙරන {ලwසඳහා අවශc පහ&ක ”

ඇ ළZ ෙ*. !0ගැ^ වැළBjෙ පනත ම!

0යම කර

ඇF !0 0වන උපකරණ සඳහා පහත සඳහදෑ ඇ ළZෙ*.
[Shoka setsubi] (;G Gවන උපකරණ) ෙගාඩනැ!"වල
වZවන අයහ අවස්ථාවක: කාශනය කරනඋපකරණ සහ 0 Bෂණ කැමරා උපකරණ

! නB 0වා දැRමට අවශc උපකරණ(ෙකාCෙඩU ආ ෙයV ස්ථාපනය කර ඇත) සහ ජලය ඉ න ස්š Bල වැ0 උපකරණ.
[Keihō setsubi] (අනඋපාංග, හඇඟZෙ උපකරණ) Iම සහ තාපය ස්වයංqයව හPනා ග නා අනඅවස්ථාවක : නාද වන J+ සහ හඇඟjෙඅවස්ථා ආ ෙ9 : කාශනය ෙකෙරන උපකරණ.

[Hinan setsubi] (ආර•ත ස්ථානයකට යාම සඳහා වන උපකරණ) ! නB ඇF h77

ට ආර¦ත

ස්ථානයකට යාම සඳහා අවශc උපකරණ. ආර¦ත ස්ථානයකට යාම සඳහා ස්ල'ඩයB ෙහU ඉgමඟBස්ථාපනය කර න.

3.2.38 ගලවා ඉව8

ෙ කා යය

පරණ jම ආ: ෙහ් ෙවෙගාඩනැ!" සහ වyහයනැවත ෙගාඩනැංjම ෙහU ඉවZෙගාඩනැ! ලB ෙහU වyහයB කඩා „ඳ දැRෙ කා යය “ගලවා ඉවZ
ෙ :, ෙපාෙළාවට ඉහb>ෙXශවල ෙහU W0&

ශ?ද සහ ගලවා ඉවZ කල වස්€කරන ස්ථානවල :, ගලවා ඉවZ

යාම ෙහU ෙස්වකය

ආශ්වාසල ද ඇ ළZ ෙ*. ජනා® ණෙ කටවැtම ෙකෙරV දැi අවධානයB ෙයා,ෙසෟඛcයට අVතකර ඇස්බැස්ෙටUස් (Ishiwata) භා තා j F„ය හැඇස්බැස්ෙටUස්ම” ෙලස හැs ෙ*. ගලවා ඉවZෙපෙනන ෙකාටස පමණB ෙනාව, dගත සැ

බ-ලව ගමම අවශc ෙ*.

බැI කරන ට, ක පන,ම අවශc ෙ*. ෙගාඩනැ!"වල,, ක Fයා සRBෂණයB කර,ම වැළැBjමට Hයවර ෙගන ගලවා ඉවZ

ම I

ෙකෙ . ගලවා ඉවZ කල අප•වc “Kaitai gara (ෙගාඩනැ!" & † )” ෙලස හැs ෙ*. ෙකා qr සහයකඩ ආ: ෙලස ෙව කර ෙගාඩනැ!" & †බැහැර කර+ ලැෙ?. ඇස්බැස්ෙටUස් වැ0 හා0කර •වc සඳහා,ෙශ්ෂ kමෙ*දයB අවශc ෙ*.

ෙගාඩනැ!"& †ගලවා ඉවZ
ම

78

3.3 ඉ

කටඉකටසඳහා අවශD P2Pකසඳහා, බලපTයB අවශc වැඩ සහ 0 නතා පාඨමාලාවB ෙහU ෙශ්ෂ අධcාපනයB ලබාෙනාෙගන I ෙනාකළ

3.3.1 ක කක කකා යය Fෙ?.

ආරJෂාව සහ ෙසෟඛD පනත මත පදන ‚ P2Pක ව ගආරBෂාව සහ ෙසෟඛc පනත මත පදන

h &I&කව ගනB ඇත. එන , “ජාFකබලපTයB 0aZ කර+ ලබන ජාFක &I&ක ”, “0 නතා පාඨමාලාව” සහ “ ෙශ්ෂ අධcාපනය” ෙ*.
0 නතා පාඨමාලා ය+, එB එB >ා ත ක කකා යාංශෙ9 "යාප ං– ආයතනපවZව+ ලබන0 නතා පාඨමාලා ෙ*. ඔබ 0 නතා පාඨමාලාව ස • ණ කර, 0 නතා ලබා ගැ^ෙම , ඔබට “ක කආරBෂාව සහ ෙසෟඛc පනත යටෙZ 0 නතා පාඨමාලා ස • ණක කආරBෂාව සහ ෙසෟඛc පනත ම!

ෙ සහFකයB” 0aZ කර+ ලැෙ?.

0යම කර ඇF කා යය ට අදාළව, කා යය ඉv කරන¯Wක' ට මගෙප jම සඳහා “කා ය >ධා0ෙයa” එම ස්ථානෙ9 tම අවශc ෙ*. ඊට අමතරව, ක ක
ආරBෂාව සහ ෙසෟඛc පනත ම! , “අන&බසාධන අමාතcාංශෙ9 ආඥාපනත ම!

දායක ෙහU හා0කර කා ය අ C , ෙසෟඛc, ක ක
දBවා ඇF කා යසඳහා ක ක වහාඅ+ Bත කරන ට,ෙසෟඛc, ක කහා &බසාධන අමාතcාංශෙ9 ආඥාපනතට අ+ව, අදාළ කා යට ස බ ධ ආරBෂක ෙහUෙසෟඛcය Hbබඳෙශෂ් අධcාපනයB, ෙසවාෙයUජකයා්ෙසවකයාට
්
ලබා ය

ය.

(59 වැ0වග Fය, 3 වන ෙ«දය)” ෙලස 0යම කර ඇත. ෙමම අධcාපනය “ ෙශ්ෂ අධcාපනය” ෙලස හැs ෙ*.
සමාගෙම

Hටත සහ සමාගම ළ : ෙලස පාඨමාලාව හැදෑ ෙ kම Fෙ?.

3.3.2 ක ක

ආරJෂාව සහ ෙසෟඛD පනත මත පදන ‚ P2Pක ආ ෙ^ ලැ@ස් ව(1) ෙදාඹකර ආ යෙදාඹකර, ෙඩCB, ජංගම ෙදාඹකර, ඉෙසUපාන සහ භා—ඩ එ …ෙ වැඩම සඳහා, එB එB

එසjෙ බර අ+ව බලපTයB, 0 ණතා පාඨමාලාවB ෙහU ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

ෙ &I&ක F„යය.
කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන) &I&කවcාපාර අ ත ගතය

79

ෙර~ලා

ෙස්වකයා

එස[ බර ෙටා 5 B ෙහU ඊට වැiෙදාඹකරයB ෙහU ෙඩCB |යාZමක
මෙදාඹකර, ෙඩCB|යාකබලපTය (ෙදාඹකර, ෙඩCB|යාක , ෙදාඹකර පමණB
|යාZමක කළ හැ
JWත
බලපTයB සැකJම)

1. ෙටා 5 ට වඩා අŒ එස[ බරBසVත ෙදාඹකර සහ ෙඩCB
|යාZමක
ම
2. ෙටා 5B ෙහU ඊට වැi එස[බරB සVත පාල ආකාරෙ9 ෙත හෙk |යාZමක
ම

බලපTය (ෙදාඹකර, ෙඩCB|යාක )
නැතෙහාZ0 නතාපාඨමාලාවB අවසකල
Xගලයා
බලපTය (ෙදාඹකර, ෙඩCB|යාක )
0 නතා පාඨමාලාවB අවසකල Xගලයා
ෙශ්ෂ අධcාපනය අවසකළ තැනැZතා

වcාපාර අ ත ගතයඅවශc (අධcාපන) &I&කඑසh බර ෙටා 5B ෙහU ඊට වැiවන අතර, ෙග„ම මත ධාවනය වන,සහ |යාක ද ඒ සමඟ චලනය වනkමයකා ය >ධා0යා සහ

ආරBෂක සහෙසෟඛc ආඥාපනත
20(6)(8)ෙදාඹකර ^Fය
22,108
ආරBෂක සහෙසෟඛc ආඥාපනත
20(6)ෙදාඹකර 0Fය 22
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(15)(17)ෙදාඹකර ^Fය
21,107ෙර~ලාෙස්වකයා

ආරBෂක සහෙටා

5 B ෙහU ඊට වැi බරB සVතජංගම ෙදාඹකරයB |යාZමක

ම

බලපTය
|යාක )බලපTයඑස[ භාරය ෙටාජංගම ෙදාඹකර
|යාක

සහ

ෙටා

5

1 ෙහU ඊට වැi|යාක )

ටනැතෙහාZ

අŒෙදාඹකරයB |යාZමක

ජංගම
ම

(ජංගම

(ජංගම

ෙදාඹකර

20(7)ෙදාඹකර 0Fය 68ෙදාඹකර
0 නතාපාඨමාලාවB

අවස

කල

Xගලයා
බලපTය
එස[ භාරය ෙටා

1 ට අŒ ජංගමෙදාඹකරයB |යාZමක

ම|යාක )(ජංගමෙසෟඛc ආඥාපනත

ආරBෂක සහෙසෟඛc ආඥාපනත
20(7)ෙදාඹකර 0Fය 68ෙදාඹකර
ආරBෂක හා0 නතා පාඨමාලාවB අවසෙසෟඛcය ^Fයකල Xගලයා

36(16)

ෙශ්ෂඅධcාපනය

අවසෙදාඹකර 0Fය 67

කළ තැනැZතාඉ|යා සඳහා

වන

ෙසUපානෙ9|යාකආරBෂක හාඉ|යා සඳහා වන ෙසUපානය

ෙශ්ෂ

|යා

ම

කළ තැනැZතා

ඔසවන භාරෙ9 බර Jමාව ෙටා
භා—ඩ එ ල නාඅධcාපනයඅවසය T ෙහUඔසවන භාරය ෙටා

1 ෙහU ඊට වැiෙදාඹකර, ජංගම ෙදාඹකර ෙහU
ෙඩCB V භා—ඩ එ …ම80

36(18)

ෙදාඹකර 0Fය 183

1

ෙහU ඊට වැi එස[ෙසෟඛcය ^Fය

ආරBෂක සහ0 නතා පාඨමාලාවB අවසෙසෟඛc ආඥාපනත

කල Xගලයා

20(16)

ෙදාඹකර 0Fය 221

1ටඔසවන භාරෙ9 බර Jමාව ෙටාවඩා අŒ එස[භාරය ෙටා

ය T ෙහU ඔසවන1 ට වඩා අŒ ෙදාඹකර,ජංගම ෙදාඹකර ෙහU ෙඩCB V

ආරBෂක හාෙශ්ෂ

අධcාපනය

අවසෙසෟඛcය ^Fය
36(19)

කළ තැනැZතා

ෙදාඹකර 0Fය 222

භා—ඩ එ …ම

(2) ෙගා ෙඩUලාඋස් ෙගාඩනැ!"වල බාVර „ZF අzZවැiයා|යාම සඳහා ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

කා ය >ධා0යා සහම සහ ජෙන

HC I

ම සඳහා වන ෙගා ෙඩUලා

ෙ &I&කමB අවශc ෙ*.
අවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ෙර~ලා

&I&ක

ආරBෂක හාෙගා ෙඩUලා |යාකෙගා ෙඩUලා |යාZමක

මෙශ්ෂ අධcාපනයෙසෟඛcය ^Fයඅවස

36(20)

කළ

තැනැZතාෙගා ෙඩUලා
^Fය 12(3) ඉය ෙTUපකරණ ආ යපහත ව~ෙ* ලැ'ස් ගත කර ඇF ඉ
ලබා ගැ^ම සඳහා,ය ෙTUපකරණ |යාකරjම ෙහU භා තා ෙකෙරන ‡ යාවBෙශෂ
් අධcාපනයB 0ම

ය ෙTUපකරණ ය+, බල ශBFය භා තෙයෙ&I&කමB අවශc ෙ*. වාහන ආකාරෙ9 ඉස්වයංqයව ධාවනය කළ හැඉය ෙTUපකරණ ෙ*.

උදාහරණයB ෙලස, † ෙඩUස , කැl ය T, a ලB සVත කැl ය T සහ ෙකා qr ෙපා ප කරන}B වැ0 බර ය ෙTUපකරණ ය+, වාහන ආකාරෙ9 ඉකා ය >ධා0යා සහය ෙTUපකරණ ෙ*.
අවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

&I&කවාහන ආකාරෙ9

ය Tෙ9 බර

ඉ

ෙටා

3B

බල ශBFයB භා තා කරන සහය ෙTUපකරණ

ෙහU ඊට වැiඕනෑම ස්ථානයකට ධාවනය

(මrට

ය T

කළ හැ

ම,

ෙර~ලා

>වාහනය, පැටjම,ය Tෙ9 බරකැl සඳහා වන)

ෙටා

|යාක

ය T

3 ට අŒ

දෑ |යාZමකෙ

0 නතාපාඨමාලාවB අවසකල Xගලයා

ආරBෂක සහෙසෟඛcආඥාපනත
20(12)

කා යය. න,Z, මා ගවලෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාධාවනය හැර.

අවසෙසෟඛcය

කළ

තැනැZතා

81^Fය 36(9)ය Tෙ9 බර
3Bවාහන ආකාරෙ9ෙටාඉෙහU ඊට වැiඕනෑම ස්ථානයකට ධාවනය

ය ෙTUපකරණ

ය T

කළ හැ

(අZFවාර වැඩවලට

ය Tෙ9 බරකා යය. න,Z, මා ගවල

ෙශ්Lත h) |යාකෙටාබල ශBFයB භා තා කරන සහ

3 ට අŒ

දෑ |යාZමක

ෙධාවනය හැර.

0 නතාපාඨමාලාවB අවසකල Xගලයා

ෙසෟඛcය

කළබල ශBFයB භා තා කරන සහ ඕනෑමෙශ්ෂ අධcාපනයඉස්ථානයකට ධාවනය කළ හැඅවස|යාZමක

වාහන ආකාරෙ9කළතැනැZතා

බල ශBFයB භා තා කරන සහ ඕනෑමඉස්ථානයකට ධාවනය කළ හැය ෙTUපකරණ
(£"ක වැඩ සඳහා)ෙමෙහෙ කා යය.

උපකරණ

|යාක

උපකරණ |යාZමක
(වාහනය මත CයI

ඒවාෙ9 ෙමෙහෙශ්ෂ අධcාපනය

ම
අ&ෙ

අවස
ට ෙකෙරන

20(12)

අවස

අZFවාර වැඩ සඳහා|යාකආඥාපනත
ආරBෂක හාතැනැZතාදෑ හැර ෙවනZ දෑ

ෙසෟඛcෙශ්ෂ අධcාපනය

ය T

ය T

ආරBෂක සහකළ

තැනැZතා

|යාකාරක හැර)^Fය 36(9)ආරBෂක හාෙසෟඛcය
^Fය 36(92)ආරBෂක හාෙසෟඛcය
^Fය 36(93)වාහන ආකාරෙ9ඉෙරUල පැදjෙ කා ය (මා ගවල Cය පැදjමය ෙTUපකරණ
(තදම සඳහා)හැර)ෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඅවසෙසෟඛcය

කළ

තැනැZතා

^Fය 36(10)|යාකවාහන ආකාරෙ9ඉය ෙTUපකරණ
(ෙකා qr දැRමසඳහා) ෙමෙහෙකා qr දැRෙ ය Tවල ෙමෙහ|යාZමක

උපකරණමෙශ්ෂ අධcාපනයඅවසකළතැනැZතා

උපකරණ |යාZමක

ආරBෂක හාෙසෟඛcය
^Fය 36(10-2)

කරන තැනැZතා
වාහන ආකාරෙ9

ය Tෙ9 බරඉෙටා

ය ෙTUපකරණ
(ගලවා ඉවZ

පාඨමාලාවB අවසෙහU ඊට වැiම)ය Tබල ශBFයB භා තා කරන සහ|යාකකල Xගලයා

ආරBෂක සහෙසෟඛcආඥාපනත
20(12)

ඕනෑම ස්ථානයකට ධාවනය

(ෙ¬ක , වාෙ
කැ

0 නතා

3B

රා,

ය T,

කළ හැ
ය Tෙ9 බරෙකා qr කඩනෙටාය T, ගලවා ඉවZ

ය T

3 ට අŒ

දෑ |යාZමකෙකා යය. න,Z, මා ගවලෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාධාවනය හැර.

අවසෙසෟඛcය

කළ

තැනැZතා

^Fය 36(9)ම සඳහා වන ¼ප
ය T)
ෙබUC
|යාක

ය T

ෙශ්ෂ අධcාපනයෙබUC

ය T |යා කරjම

අවස

කළ

තැනැZතා

82

ආරBෂක හාෙසෟඛcය
^Fය 36(10-3)ව ෙ* උස Rට 10 ෙහU ඊට

කා ය කරන „0 නතා

වැi ස්ථානවල ෙකෙරන කා ය (මා ගවල ධාවනයඋස් ස්ථානවල වැඩකරන වාහන |යාකම හැර)

කල Xගලයාව ෙ* උස Rට 10 ට අŒකා ය කරන „ෙශ්ෂ අධcාපනයස්ථානවල : ෙකෙරන කා ය (මා ගවල ධාවනය

අවසම හැර)
1B ෙහU ඊට වැi|යාකපාඨමාලාවB අවසම හැර)

කල Xගලයා
1ට අŒ ය T

උපCම පැටjෙ බර ෙටා|යාZමක

0 නතා

ෙ කා ය (මා ගවලය T |යාZමකර „ }B රථකළතැනැZතා

උපCම පැටjෙ බර ෙටාධාවනයපාඨමාලාවB අවසෙශ්ෂ අධcාපනයෙ කා ය (මා ගවල ධාවනය

ම

හැර)

අවස

කළ

තැනැZතා

ˆ" මත ධාවනය වන

ˆ" මF

W0&

වාහන |යාකබල වාහන |යාZමකකා ය >ධා0යා සහෙහU භා—ඩ >වාහනය කරනමආරBෂක සහෙසෟඛcආඥාපනත
20(15)
ආරBෂක හාෙසෟඛcය
^Fය 36(10-5)

ආරBෂක සහෙසෟඛcආඥාපනත
20(14)
ආරBෂක හාෙසෟඛcය
^Fය 36(53)ෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඅවසෙසෟඛcය

කළ

තැනැZතා

^Fය 36(13)

අවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ෙර~ලා

&I&ක

උපCම බර ෙටා

1B ෙහU ඊට වැi ෙෆUB "ෆ්r
ම (මා ගවල ධාවනය

ය T |යාZමක

0 නතා

ම

පාඨමාලාවB අවසහැර)ෙෆUB "ෆ්rකල Xගලයා

|යාක
උපCම බර ෙටා|යාZමක

1ට අŒ ෙෆUB "ෆ්r ය T

ම (මා ගවල ධාවනය

උපCම බර ෙටාම හැර)

ෙලUඩ ෙහU ෙෆUB ෙලUඩ |යාZමක(මා ගවල ධාවනය

මම හැර)

උපCම බර ෙටා

ආරBෂක හාෙසෟඛcයකළ0 නතාපාඨමාලාවB අවසකල Xගලයා

1ට අŒ කැ^ ය T ෙලUඩෙහU ෙෆUB ෙලUඩ |යාZමකධාවනයම (මා ගවලම හැර)

20(11)

ෙශ්ෂ අධcාපනයකැ^ ය T ෙලUඩ
|යාක

ෙසෟඛc
ආඥාපනත

අවස

තැනැZතා

1B ෙහU ඊට වැi කැ^ ය T

ආරBෂක සහ^Fය 36(5)ආරBෂක සහෙසෟඛcආඥාපනත
20(13)

ෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඅවසෙසෟඛcය

කළ

තැනැZතා

^Fය 36(52)(4) එස[ ය Tඑස[ ය TයB ය+, •වc එසjම, පහත දැRම, >වාහනය සහ ඇදෙගන යාම ආ ය සඳහා භා තා කරනය Tය .

¢ (ෙදාඹකරය) ෙලසද හැs ෙ*. බල ශBFෙය
83|යාZමක වන ෙදාඹකරයB |යාZමකමට ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

ෙ &I&කමB අවශc ෙ*.

කා ය >ධා0යා සහවcාපාර අ ත ගතයඅවශc (අධcාපන)ෙස්වකයා

ෙර~ලා

&I&ක

බලය ෙයාදා |යාZමක වන එස[ ය T ( I"එස[ ය T |යාකෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඑස[ , වා එස[ සහ ෙගා ෙඩUලාවලට

අවසෙසෟඛcය ^Fයස බ ධ ෙනාවන අෙනaZ එස[ ය T)

තැනැZතා

කළ

36(11)(5) !0ගල (කරගල)!0ග

ය+ ෙලUහ ආ ය මැ:මට සහ ඔප දැRමට ග නා ෙමවලමB වන අතර, •' ඩ ෙහU !0ගය Tයකට ස කර භා තා කර'. ර[ තැ# හැඩැF •' ඩ ෙරUදය අDක ෙ*ගෙය•' ඩ සහ !0ගම/ ඉවZය T වැ0 •' iවැඩ අන

ම ෙහU ස ් චය දමා ෙටස ් rකර බැ…ම සඳහා&I&කමB F„යඩ වල !0ගසෙශ ් ෂ අධcාපනයB 0මෙය.

කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ම/ ඉවZ කර,ස් චය දමා ෙටස්rකරබලන ෙස්වකයා

(6) ෙව iෙව i
ෙව i•' ඩ වල !0ගසම/ ඉවZඅවසතැනැZතා

කළ

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(1)මය+, තාපය ම!

•වc උA කර, •වc එ ෙනකට ස බ ධ ෙකෙරන තාBෂණය . ගෑස ්වන බලපෑම, සම Hbස ් Jම , දහනය

ය හැ

ෙව i

ෙශ්ෂ අධcාපනය

බැ…ම

ෙ

,

ම

ෙහU එම අවස්ථාෙ* : ස් චය දමා ෙටස්rකර

වැඩ

බැ

ෙර~ලා

&I&ක

•' ඩ වල !0ගස, •'දායක ෙ*. එබැ,ºමණය වන බැෙහU ආ B ෙව iෙශ ් ෂ අධcාපනයB 0මෙඋපකරණ ෙහU ස£හ ගෑස ් ෙව iට, වැඩ කට:,I" සැර වැ:ම, ආෙලUකය ම!

•වc !0 ගැ^ම ෙහU HH ෙ
&I&කමB F„ය

84හැ යාවB ඇF

ය. Rට අමතරව, ඇ #…

උපකරණ භා තෙයකරෙගන යන ආකාරය Hbබඳව ෙස ් වක'ඇස ් වලට

ෙව i

ම

I කරන

ට උපෙදස ් :ම සඳහා “ගෑස ්ෙව iකා ය >ධා0ෙයa” පZ

F„ය

ෙ*.

කා ය >ධා0යා සහම අ0වා ය ෙ*. >ධා0යා ෙලස පZ jමට බලපTයB

අවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ගෑස් ෙව iකා ය>ධා0යා

&I&ක

ඇ #…

ෙව i

ෙව i

උපකරණ භා තෙයඋපකරණ ෙහU ස,හ ගෑස්ෙව iම, කැˆම සහ රZ

ෙලUහI කරන ෙලUහ ෙව iෙස්වකයා

රZ

භා තෙය

ම, කැˆම ෙහU

ෙ කා ය

ආරB ෙව iආ B ෙව iෙස්වකයා

ෙලUහ ෙව i

ආරBෂක හාබලපTයෙසෟඛcය ^Fය
314, 316ෙ කා ය

!0ග නා & වා ව සහ ඔB ජගෑස් ෙව i

ෙර~ලා

0 නතා

ආරBෂක සහපාඨමාලාවBඅවසෙසෟඛc ආඥාපනත

කල

20(10)Xගලයාය T භා තෙයI කරනම සහ කැˆම ආ: කා යෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඅවසෙසෟඛcය ^Fය

කළ

36(3)

තැනැZතා

(7) I"යපහත ව~ෙ* ඇF “ආෙරUHත පCපථ” ය+, ස්ප ශ කළෙහාZI" සැර වැෙදන, I"ය ගමතZවෙ9 ඇF 0රාවරණය h පCපථ ෙ*. I" සැර වැ:ෙ අවදානමB ඇF බැඅදාළ ඉ

කටIම සඳහා,කා ය >ධා0යා සහෙශ ් ෂ අධcාපනයB 0ම(අD ˆඩනය ෙහU අŒ
ˆඩනය)

ගලක

ආෙරUHත පCපථ ෙහU ඒවාෙ9 ආධාරක
ඉම, ප Bෂා|යාZමක

ම, අzZවැiයාඅවශc ෙ*. තවද ගම සහම, 0රාවරණය h ආෙරUHත

ෙර~ලා

ම

ෙශ්ෂ අධcාපනයඅවසකළතැනැZතා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(4)

කැ-ම

IරB හාරා එයට ෙවi ෙබෙහZ ෙයාදාග ෙකාCවල සහ ඉ

&I&කමB අවශc ෙ*.

&I&කෙකාටස් සVත ස් ච |යාZමක

(8) HHරjම සහ ග

, ආෙරUHත පCපථවලට

අවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

I" කා Wකයාෙකරනස්ථාන ආ ෙ9 : HHරවා හැ ම “Happa (HHරjම)” ෙලස න|යාවල 0රත jම සඳහ, HH

කැ-ම Hgස, Rට 2 B ෙහU ඊට වැi උසක ට කැl කට
85

ඉං ෙ

ෙකෙ .

බලපTයBI කර ෙන ,0 ණතා පාඨමාලාවB 0ම

ෙ &I&කමB අවශc ෙ*.

කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

&I&ක( I

HHරjෙ කට
ස බ ධ
HH

ඉං ෙ

ෙර~ලා

ෙම ම

සෑ:ම, Hරjම, ‡හැම, HHරjම සහ ප Bෂාමරා ෙනා!ය අවෙශ්ෂ ෙහU ඉFCh ෙවiෙබෙහZ පCBෂාම හා අදාළ |යා මා ග

ආරBෂක සහෙසෟඛc ආඥාපනත

බලපTය (HH

20 (1) ආරBෂක

)

ඉං ෙ

හා ෙසෟඛcය ^F
318

ගැ^ම)
කැl පෘෂ්ඨය Rට 2 B ෙහU ඊට වැi උසB

0 නතා

කැl සඳහා #නසඳහා අදාළ වන කැl පනෙZ 2 වැ0පාඨමාලාවBකැl කා ය >ධා0යාවග Fෙ9 0යම කර ඇF, පාෂාණ 0ස්සාරණය

අවසසඳහා ෙකෙරන කැl කටXගලයා(9) ඔB ජමෑඌනතාවය යටෙZ කා යෙ*.

ඌනතාවය) ඇF jම සහ හ'›ජඇF සථානයක
්වැඩෙසෟඛcය ^Fකල403,404මෙහU , dගත මා ග, මලාපවහන මා ග, උමං මා ග ආ ය(ඔB ජආරBෂක හාල:, ඇෙනාB යාවස ෆ'n ෂ jෙ අවදානමB ඇත. ඇෙනාB යා අවදානමBම සඳහා, 0 නතා පාඨමාලාවB ස • ණස ෆ'n ෂ jෙ අවදානමB ඇF සථානයක්වැඩම අවශc වන අතර, හ'nරජම සඳහා, ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

ෙ &I&කමB

අවශc ෙ*.

කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ෙර~ලා

&I&ක

0 නතා
ඔB ජ

පාඨමාලාවBඌනතාවඇF ය හැ

1 ප Fෙ9 සහ 2 ප Fෙ9 ඔB ජඅනඅනදායක කා ය

සVත >ෙXශ වල කා ය

ඌනතා
ම

අවස

කල

ඔB ජ

Xගලයා (1Fය 11

ප Fය/ 2>ධා0යා

ඌනතා

ප Fය)
ඔB ජ

ආරBෂක හාඌනතාවඇF ය හැ

ඔB ජඅනකා යවලට අදාළ වැඩදායක කා යඌනතාව ඇF ය හැ

අන

කර නා

දායක

ෙශ්ෂ අධcාපනයෙසෟඛcය ^Fය

අවස

කළ

36(26)

තැනැZතා

ඔB ජ
Fය 12

86

ඌනතා

(10) œ "වස්€aŒකර දැRෙමන ෙ*. !
ආශ්වාස

ෙහU ෙගාඩගසා තැƒෙමයන •වc “funjin (œ ")”ජනනය වන, වාතෙ9ෙම , එම œ " !

ගටම වාතෙ9 œ " පාෙවන සථානයක්~ ෙ*ලාවB වැඩ
ෙම

W0ස්

රට හා0සඳහා, ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

කා ය >ධා0යා සහI ය හැක. එවැ0 ස්ථානවල 0රගටමවම කා යය V 0රත jම

ෙ &I&කමB අවශc ෙ*.
අවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ෙර~ලා

&I&ක

ෙශ්Lත œ " වැඩ0ර තර ෙශ්Lත œ " වැඩවලට ස බ ධෙස්වකයාකා යෙශ්ෂ අධcාපනයඅවසකළතැනැZතා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(29)

œ " ^Fය 22(11) අ තරායකර •වcඅ තරායකර •වc භා තාවන කා යයක 0රත jම සඳහා, ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

ෙ &I&කමB

අවශc ෙ*.

කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

&I&ක

ෙශ්Lත රසාය0ක•වc සහ
ෙටrරා ඇ ක'ෙර~ලාෙශ්Lත රසාය0ක •වc 0ෂ්පාදනය
ඊය

ආ ය

භා තා

ම (ආරB ෙව iෙටrරා ඇ ක'

ම ෙහU

කා ය >ධා0යා)ඊය ආ යට අදාළ වැඩ

0 නතාපාඨමාලාවB
අවස

කල

Xගලයා

කා ය >ධා0යාෙශ්ªකරණ ^F
27,28
ෙටrරා
ඇ ක'

^Fය

14,15

0 නතා
ඊය කා ය >ධා0යාඊය වැඩ (Iරස්ථ පාලක ම!

I කර+ ලබන-දකලා කාමර හැර. ) ස බ ධ කා යපාඨමාලාවB

ඊය

අවස

33,34

කල

Fය

Xගලයා
0 නතා
ඇස්බැස්ෙටUස් කා ය

ෙශ්Lත ඇස්බැස්ෙටUස් ආ ය 0ෂ්පාදනය

>ධා0යා

ෙහU හැ රjෙ කටමපාඨමාලාවBඇස්බැස්ෙටUස්අවස^Fය 19කලXගලයාඇස්බැස්ෙටUස්ඇස්බැස්ෙටUස් ආ ය භා තා කරන ලදහැ රjම

ෙගාඩනැ!" ෙහU වyහයෙස්වකයා

වැඩෙටrරා ඇ ක'ෙස්වකයා

ඊයෙටrරා ඇ ක'ගලවා ඉවZ

ෙශ්ෂ අධcාපනය
ම වැ0

අවස

කළ

තැනැZතාඊය භා තය ආ: ෙමෙහ87ඇස්බැස්ෙටUස්
^Fය 27

ෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඅවසෙසෟඛcය ^FයකළතැනැZතා

36(25)
ෙටrරා
ඇ ක'

^Fය

21
කාබ0ක •ාවක H"බඳකා ය >ධා0යාගෘහස්ථ වැඩෙපාළ, ටැංආ ෙයV කාබ0ක •ාවකසහ ඒවාෙ9 >මාණය 5% ට වඩා වැi කාබ0ක•ාවක භා තාෙ කා ය.

අප•වc බැහැර

ෙ පහ&ක වල :, œ ",හැ රjෙ

වැඩ.

ෙපහ&ක ෙස්වක'පාඨමාලාවBකාබ0ක ^Fයඅවස19, 19-2

කල

Xගලයා

දහනය h අ සහ අෙනaZ !0 අ¸අප•වc බැහැර

0 නතාෙශ්ෂ අධcාපනයඅවසකළතැනැZතා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(34)

අප•වc HCපහI මධcස්ථානවල ස්ථාHත කර ඇF,ෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාඅප•වc දහන උIඅවසෙසෟඛcය ^Fයසහ œ " එක කරන ය TකළතැනැZතා

36(35)

අප•වc දහන උI , œ " එක කරන ය T ආ යෙශ්ෂ අධcාපනයආරBෂක හාගලවා ඉවZඅවසෙසෟඛcය ^Fයආ: උපකරණ නඩZ

වැ0 වැඩ

අප•වc HCපහI මධcස්ථානවල ස්ථාHත කර ඇF,ම වැ0 කා ය, සහ ෙ හාස බ ධ œ ", දහනය h අ සහ අෙනaZ !0අ¸කළතැනැZතා

36(36)

හැ රjෙ වැඩ.

(12) භා—ඩ හැ රjෙ කටඑකHට එක තැµ භා—ඩ “hai” ෙලසZ, ඒවා උසට ෙගාඩගැp ට “haitsuke” ෙලසZ, ඒවා „මට බෑම“hai kuzushi” ෙලසZ හැs ෙ*. ඔබට haitsukeෙ ෙහාඳ තා]ණයB ෙනාමැF න , භා—ඩ ෙපර…

වැt බරපතල අන රකට Œ :ෙ අවදානමB ඇත. පහත ලැ'ස් ගත කර ඇF ‡ යා වල වැඩෙශෂ් අධcාපනයB 0ම

ෙ &I&කමB අවශc ෙ*.

කා ය >ධා0යා සහවcාපාර අ ත ගතයඅවශc (අධcාපන)ෙස්වකයා

haitsuke කා ය
>ධා0යා

ෙනෟකාවල භා—ඩහැ රjෙ කා ය
>ධා0යාම සඳහා

ෙර~ලා

&I&ක

Rට 2B ෙහU ඊට වැi උසකට haitsuke ෙහU
hai kuzushi

ම (භා—ඩ හැ රjෙ ය T|යාක ව

පමණB Iකරන කා ය

0 නතාපාඨමාලාවB
අවස

කල

හැර)

Xගලයා

ෙනෟකාවක භා—ඩ පැටjම, ෙගාඩ„මට බෑම

0 නතා

ෙහU ෙනෟකාව ල එහා ෙමහා ෙගන යාම (,පාඨමාලාවBබර ෙටා

අවස

500ට අŒ ෙනෟකාවල එස[උපකරණ භා තා ෙනාකර I කරන ඒවා හැර)

88

කල

Xගලයා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
428, 429

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
450, 451

ඔසවන භාරෙ9 බර Jමාව ෙටා

1 ෙහU ඊට වැiඑස[ ය T ෙහU ඔසවන භාරය ෙටා

1 ෙහU

ආරBෂක සහ0 නතාපාඨමාලාවBඊට වැi ෙදාඹකර, ජංගම ෙදාඹකර ෙහU ෙඩCBඅවසV භා—ඩ එ …ම

Xගලයා

කල

ෙදාඹකර ^Fය
221

භා—ඩ එ ල නාඔසවන භාරෙ9 බර Jමාව ෙටාය T ෙහU ඔසවන භාරය ෙටාෙසෟඛc ආඥාපනත
20(16)

ආරBෂක හා1ට අŒ එස[1ට අŒෙදාඹකර, ජංගම ෙදාඹකර ෙහU ෙඩCB Vෙශ්ෂ අධcාපනයෙසෟඛcය ^Fයඅවස

36(19)

කළ

තැනැZතා

භා—ඩ එ …ම

ෙදාඹකර ^Fය
222(13) අD වා ˆඩන වැඩඉහළ වා ෙගU…ය ˆඩනය සVත >ෙXශ වල කා යය V 0රත jම සඳහා, ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

ෙ

්
ෙශෂෙය
ම, අD ˆඩන ගෘහස්ත කා ය >ධා0සඳහා,

&I&කමB අවශc ෙ*.
බලපTයB F„යසහ

WI ක ව

ය.

කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

ෙර~ලා

&I&ක

අD ˆඩන ගෘහස්ත කා ය ( WI ^Fය හා ඊටඅD ˆඩන ගෘහස්ත

අමතරව වා ˆඩන ^Fයට අ+ව, වා ෙගUලකා ය >ධා0යාˆඩනය ඉBමවා යන ˆඩනය යටෙZ ඇF කා යබලපTය

අD ˆඩන ^Fය 10

a# ෙහU I" ෙසUපාන ල ෙකෙරන කා ය)ස ˆඩක ය Tවැඩ කාමර සහ වා a# ෙවත වාතය සැපNම|යාකසඳහා, වා ස ˆඩක ය T |යාZමක

ෙශ්ෂ අධcාපනය
අවස

ම

කළ

තැනැZතා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(20-2)

අD ˆඩන ^Fය 11
ආරBෂක හාවා සැප

0යාමක

වැඩ කරන a# ෙහU

WI ක වසැප ම 0යාමනයම සඳහා කපාට ෙහU

ෙවත වා

කරාම |යාZමක

ම

අවස

කළ

තැනැZතා

වා a# ෙවත වා ව සැප ම හා වා ව Hටˆඩන 0යාමක

ෙශ්ෂ අධcාපනයමෙශ්ෂ අධcාපනය0යාමනයම සඳහා කපාට ෙහU කරාම

අවස

කළ

|යාZමක

ම

තැනැZතා

ෙසෟඛcය ^Fය
36(21,23)
අD ˆඩන ^Fය 11
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(22)

අD ˆඩන ^Fය 11
ආරBෂක හානැවත ස ˆඩන atර|යාකෙශ්ෂ අධcාපනයනැවත ස ˆඩන atර |යාකරjම

අවස

කළ

තැනැZතා

89

ෙසෟඛcය ^Fය
36(24)

අD ˆඩන ^Fය 11කා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයෙස්වකයා

අD ˆඩන ගෘහස්ත ලකා ය කරන ෙස්වකයා

&I&කෙශ්ෂ අධcාපනයඅවසඅD ˆඩන ගෘහස්ත ල ෙකෙරන කා යකළතැනැZතාස ˆඩකයB ෙහU අZ ෙපා පයB ම•ලබන වා ව ෙහU " ඩරයවා ව ලබා ග0W(14) ෙවනZ ඉ

සපය+සපයන ලද

බලපTය
( WI ක )ය යට I කරන වැඩකා ය >ධා0යා සහඅවශc (අධcාපන)වcාපාර අ ත ගතයපාඨමාලාවB

දැRම

අවස

කැl පෘෂ්ඨය Rට 2 B ෙහU ඊට වැi උසB

0 නතාකඩාවැtම නැවැZjමටසVත පස් කPවල කැl සහ පස් නැවZjමටපාඨමාලාවB,Ba ගැJෙ කා යෙයාදන ,Baවල කඅවස>ධා0යාකලXගලයාම හා ඉවZ

ෙහU ආධාරකය

ස

ෙ වැඩ

කල

Xගලයා

උමං මා ග ආ ය කැlම, (පස්) ෙගාඩගැJම,0 නතා

උමං මා ග ආ ෙ9උමං මා ගෙ9 ,Ba සපාඨමාලාවBකැl කා ය >ධා0යාෙබU r සඋමං මා ග ආ ෙ9 පස
ආවරණය

ෙ

කා ය >ධා0යාඋමං මා ග ල වැඩකරන ෙස්වකයා

ෙමU n ෙ”් වල,Ba සම ආ ෙ9කා ය >ධා0යා

ෙර~ලා

&I&ක

0 නතා
ෙකා qr aŒකරන ය T භා තා කර කඩා„ කැl සහ පස්ම සඳහා, 0 නතා

ෙ &I&කමB අවශc ෙ*.

ෙස්වකයාකා ය >ධා0යාඅD ˆඩන ^FයFය
12

වලට ස බ ධ ‡ යා වල වැඩපාඨමාලාවB ෙහU ෙශ්ෂ අධcාපනයB 0ම

ය Tය

ෙසෟඛcය ^Fය
20(9)

කට

පහත ලැ'ස් ගත කර ඇF ෙගාඩනැ!" ඉෙකා qr aŒකරන

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(24-2)
අD ˆඩන ^Fය 11
ආරBෂක හාWI උපකරණ භා තා කරW , වා
WI ක ව

ෙර~ලාම, ෙලාBම ෙහU ෙකා qr ආ ය

අවස

කල

ඉJෙ කා යXගලයාඋමං මා ග හැඩැF ෙමU nවලට ,Ba ගැJම,

0 නතා

ෙවනZ තැනකට ‡ෙගන යාම, ගලවා ඉවZපාඨමාලාවBම, ෙකා qr දැRම ආ: උමං මා ග
ආ ෙ9 පස ආවරණය

ම

අවස

කල

Xගලයා
ෙශ්ෂ අධcාපනයඋමං මා ග ආ ය කැlම, පස් දැRම ආ: වැඩ

අවස

කළ

තැනැZතා
0 නතා
ෙමU n ෙ”් වල ,Ba සඉවZම ෙහU ගලවාමපාඨමාලාවB
අවස

කල

Xගලයා

90

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
321-3,-4
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය 359,360,

374,375
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
383-2,-3
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
383-4,-5

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(30)

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
246,247පලං– එකලස්මආ ෙ9 කා ය >ධා0යාඑ ෙලන පලං–, Hටතට ෙන¡ පලං– ෙහU

0 නතාRට 5B ෙහU ඊට වැi උසපාඨමාලාවB

පලං– එකලස්
ෙවනස්

පලං– එකලස්
කට
ආ ය

ෙ

Z වyහයක

ම/ ගලවා ඉවZ

ම ෙහU

ෙ කට

අවස

පලං– එකලස්
ම, ගලවා ඉවZ
ම ෙහU
ෙවනස්
ෙ කා යයට අදාළ වැඩXගලයාෙශ්ෂ අධcාපනයඅවස කළ
තැනැZතා

වcාපාර අ ත ගතයඅවශc (අධcාපන)කා ය >ධා0යා සහෙස්වකයා

ෙගාඩනැ!" ආ ෙ9වාෙරා, එකලස්ම ආ ෙ9 කා ය
>ධා0යා

ෙලUහ ෙකාටස්ව"සාදන ලද

ෙගාඩනැ!"වල වyහයඑකලස්ෙහU a A (Rට 5

Z ඒවාට Jමා ෙ*. )ෙහU ඊට වැi උසම, ගලවා ඉවZ

ෙලUහ ෙකාටස්ව"ම ෙහU ෙවනස්

සාදන ලද පාල වල(Rට 5 ක උසපාල ආ යඉහල වyහයඉෙ කා ය

ෙහU අදාළ ඉහල වyහෙ9 ඇF පාල අතර Iරඑකලස්ඇF ඒවා

Rට 30 B ෙහU ඊට වැi ඒවාට Jමා ෙ*. )ඉම ආ ෙ9කා ය >ධා0යාම ෙහU ෙවනස්

Rට 5B ෙහU ඊට වැi උසමපාඨමාලාවB
අවස

කල

Xගලයා

පාඨමාලාවB
අවස

කල

Xගලයා
0 නතා

Z…

ෙගාඩනැ!"වල වyහාZමක ෙකාටස් එකලස්
ම, වහලෙ9 උපස්ථරයට සහ Hටත
„ZFවල පදනමට සපාඨමාලාවB
අවස

ම

කල

Xගලයා
0 නතා

ෙකා qr ඉගලවා ඉවZම, ගලවා ඉවZ

0 නතා

0 නතා

වාෙ

දැව ෙගාඩනැ!"ෙකා ය >ධා0යා

Rට 5 ක උසගලවා ඉවZ

Z ෙකා qr ඉම ෙහU නාශමBෙ කා ය

සාදන ලද පාල වල ඉහල(Rට 5 B ෙහU ඊට වැi උසෙකා qr පාල ආ ය

වyහය

ඉ

ඇF ඒවා ෙහU අදාළ ඉහල වyහෙ9 ඇF පාල>ධා0යා

පාඨමාලාවB
අවස

කල

Xගලයා
ෙකා qrව"ෙ කා ය

ෙසෟඛcය ^Fය
565,566
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(39)
ෙර~ලා

&I&ක

ම

>ධා0යා

කල

ආරBෂක හාඅතර Iර Rට 30 B ෙහU ඊට වැi ඒවාට Jමාෙ*. ) ඉම ෙහU ෙවනස්

ම

0 නතා
පාඨමාලාවB
අවස

කල

Xගලයා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
517-4,-5

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
517-8,-9

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
517-12,-13
ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
517-17,-18

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
517-22,-23

උස Rට 2 B ෙහU ඊට වැi ස්ථානයක :, සහඉහල උඩක: ෙකෙරන
කඹ ආ¾ත වැඩකා ය කරන „ව ව සැකJමට අපහ&ස්ථානවල :, ෙසUපානයB භා තා කර,ෙස්වක'

අදාළ ෙසUපානයට තමඅවසරතබාෙගන I කරන කා යයට අදාළ වැඩ.

91ෙශ්ෂ අධcාපනයකළතැනැZතා

ආරBෂක හාෙසෟඛcය ^Fය
36(40)

4 වන පරිච්ඡේදය ඉදිකිරීම් ස්ථානවලදී භාවිතාවන ආචාරක්‍රම, පදමාලා සහ එකටජිවත් වීඡම්දී සැළකියයුතු කරුණු
A

ඉදිකිරීම් ස්ථානවලදී, එදිනනදා ජීවිතනේදී නිතර භාවිතා නනාකරන වින ්ෂ වචන සහ පදමාලා භාවිතා කරයි.

නම්වා නේරුම් ගැනීම, සුමට සන්නනිනේදනය සඳහා පමණක් නනාව, ආරක්ිතව කාර්යක්ෂම වැඩ කිරීම සඳහාAA

ද EවැදගේE ය.
AA

4.1 ආචාරක්‍රම, හදිසි අවස්ථාවකදී අමතන අයුරු ආදියA

ඔහුට නහෝ ඇයට ආචාර කරන අය ගැන නහාඳ හැඟීමක් ඇති නේ. එනස්ම, ඔබ අනනක් පුද්ගලයාට පවසනවචන අනුව, අනනක් පුද්ගලයාට ධනාේමක හැඟීමක් ඇති කිරීනම් බලපෑමක් ද ඇත. ඔබ අනනක් පුද්ගලයාව
නනාදන්නනවා වුවද, උද්නයෝගිමේව ඔවුන්නට ආචාර කරන්නන.

4.1.1 “Ohayo gozaimas (සුබ උදෑසනක් ඡේවා)”“Ohayo gozaimas” යනු උදෑසන මූලික ආචාරයයි. උදෑසන ඔබට පළමු වරට හමුවන පුද්ගලයන්නට
“Ohayo gozaimas” කියන්නන.

4.1.2 “Goanzen ni (ආරක්ෂාකාරී වන්න)”ඉදිකිරීම් ස්ථානවල නබානහෝ අනතුරු තිනේ. “Goanzen ni” භාවිතා කරන්නනන්න තම ආරක්ෂාව ගැන පමණක්
නනාව, අනනක් පාර් වයටද අනතුරු නහෝ තුවාල සිදු නනාවී, දවනස් වැඩ කටයුතු සාමකාමීව සිදුවනු ඇතැයියන බලානපානරාේතුව ප්‍රකාකිරීමටේ ය. නමම වාකය ඛණ්ඩය අනනක් පුද්ගලයා නකනරහි සැලකිල්ලක්

දක්වන බැවින්න, එය අසන අයට තම කාර්යය කිරීමට දිරිගැන්නවීමක් දැනනනු ඇත.
නිදසුනක් ව නයන්න, උදෑසන රැස්වීම අවසානනේ, සෑම නකනනකුම වැඩ ආරම්භ කිරීමට නපර “Kyo moichinichi goanzenni (අදේ ආරක්ෂාකාරී වන්නන)” යැයි පවසන අතර, නමමගින්න, තම ඇතුළු සෑම92නකනනකුටම ආරක්ිත දිනයක් නේවායි ප්‍රාර්ථනා කරයි. ඔබ අනතුරුදායක වැඩවල නයදී සිටින නකනනකු
පසුකර යන විට, “Goanzen ni!”යැයි පවසන්නන. එවිට එම පුද්ගලයාට, සුවපහසුනවන්න සහ ආරක්ිතව සිටිය
යුතුයයි යන හැඟීනමන්න වැඩබිමට යා හැකිය.

4.1.3 “Otsukaresama des (මහන්සි ඡවලා වැඩ කරනවාට ස්තුතියි)”“Otsukaresama des” යනු අනනකානේ වැඩ සහ දුෂ්කරතා සඳහා කෘතඥතාව සහ අගය කිරීම ප්‍රකා කරනවාකය ඛණ්ඩයකි. “Goanzen ni” නමන්න නනාව, “Otsukaresama des” යන්නන ඉදිකිරීම් ස්ථානවලදී පමණක්
නනාව, කම්කරුවන්න සිටින ඕනෑම තැනක දී භාවිතා කළ හැකිය. ඔබ කාර්යාලයක නහෝ විනේක ප්‍රනද් යක දී,නකාරිනඩෝනේ එකිනනකා පසුකර යන විටද එය භාවිතා කළ හැකිය. වැඩ නිම වී නගදර යන විට,“Otsukaresama deshita (මහන්නසි නවලා වැඩ කළාට ස්තුතියි)” යැයි උද්නයෝගිමේව කියන්නන.

4.1.4 “Gokurosama (ඡවඡහස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්ූතියි)”“Gokurosama” යනු අනනක් පුද්ගලයා ඔබ නවනුනවන්න කර ඇති නදයට ස්ූති කිරීම සහ අගය කිරීනම්
A

A

අර්ථනයන්න භාවිතා කරන වාකය ඛණ්ඩයකි. නමම වචනය ඔබට වඩා වයසින්න වැඩි, ස්ථාන අධීක්ෂකවරුන්න,නස්වා ප්‍රධානියා සහ වැඩිහිටියන්න සඳහා භාවිතා කළ හැකි නමුේ නබානහෝ ජපන්න ජාතිකයින්න සිතන්නනන්න ඔබටවඩා වයසින්න වැඩි පුද්ගලයින්න සඳහා එය භාවිතා කිරීම අශික්ිත බවයි. ඔනේ උසස් නිලධාරීන්නට “Gokurosama”
භාවිතා නනාකිරීම වඩා උචිතය.
අනනක් අතට, උසස් පුද්ගලනයක් “Gokurosama!” යැයි පැවසුවනහාේ, එයින්න අදහස් වන්නනන්න අනනක්
පුද්ගලයා ඔබව අගය කරන බවයි. එයට ජවසම්පන්නනව “Arigato gozaimas!” යැයි පිළිතුරු නදන්නන.

4.1.5 “Shitsurei shimas (ඔබට බාධා කරනවා, සමාවන්න, මම කලින් යනවා)”“Shitsurei shimas” යනු ඉදිකිරීම් ස්ථානවල පමණක් නනාව සෑම නදනාම නිතර භාවිතා කරන වචනයකි.
93

“Rei” යනු, ආචාරශීලීේවය (ආචාර විධි) සහ “shitsu” යන්නනනන්න අදහස් කරන්නනන්න නැතිවීමයි. වචනනේ මුල්අර්ථය වන්නනන්න “අශීලාචාරයි” යන්නනයි, නමුේ නමම වාකය ඛණ්ඩය අනනේ නකනාට අප්‍රසන්නන නනානේ.
උදාහරණයක් නලස, කාමරයකට ඇතුළු වන විට, ඔබ එම කාමරනේ වැඩ කරන නකනනකුට බාධා කරනබව ඔබ දන්නනා බව අඟවමින්න, “Shitsurei shimas (ඔබට බාධා කරනවා)” යැයි පැවසිය හැකිය.
ඔබට හදිසිනේ කතා කිරීමට අව ය පුද්ගලයා නවනේ නකනනකු සමඟ සංවාදනේ නයදී සිටින විට, ඔබ“Shitsurei shimas (සමාවන්නන)” යනුනවන්න පවසන්නන.
නවනේ නකනනකු තවමේ වැඩ කරමින්න සිටින අතරතුර, ඔබ කලින්න පිටේව යන්නනන්න නම්, ඔබට “Osakini
shitsurei shimas (මම කලින්න යනවා)” යන වාකය ඛණ්ඩය භාවිතා කළ හැකිය. ඒයට “Otsukare samadeshita” නලස පිළිතුරු නදන්නන.

4.1.6 “Abunai (භයානකයි)”ඔබ ඔනේ කාර්යය නකනරහි අවධානය නයාමු කරන විට, ඔබ නවත ළඟා වන අනතුරු ඔබට නනානේනරනු
ඇත. ඔබ අනතුනර් සිටින බව ඔබ අවට සිටින අයට හැනඟන විට, පිටවන පළමු වචනය “Abunai!” කියාය.
අනතුර සිදුවන්නනන්න යම් වස්තුවක් උඩින්න නහෝ පැේනතන්න බිමට වැටීනමන්න නම්, ඔවුන්න “Abunai! Yokero!
(භයානකයි අයින්න නවන්නන)” යැයි පවසනු ඇත. යනමකු “Abunai!” යනුනවන්න කෑගසනවා ඔබට ඇනසන්නනන්න
නම්, ඉක්මනින්න ප්‍රතිචාර දක්වන්නන.

4.2 ඉදිකිරීම් ස්ථානවල භාවිතා කරන පදමාලාව
4.2 වගන්නතිනයහි, නස්වා ප්‍රධානියානේ නහෝ නජයෂ්ඨනයකුනේ මඟ නපන්නවීම යටනේ වැඩ කිරීනම්දී, ඔබදැනගත යුතු පදමාලාව පැහැදිලි කරයි.

94

4.2.1 සලකුණු කිරීම සම්බන්ධ වචන[Sumidashi] (සලකුණු කිරීම) භූමිය ආදිනේ, ඉදිකිරීම් සඳහා අව ය විවිධ නයාමු නර්ඛා ඇඳීම. සාම්ප්‍රදායිකවඇති තීන්නත භාජන සහ නල්සර් මගින්න සලකුණු කිරීනම් උපාංග භාවිතා නේ.
[Kijunzumi] (ඡයාමු ලකුණු කිරීම) නගාඩනැගිල්ලක් ඉදි කිරීනම්දී, නයාමුවක් නලස භාවිතා නකනරන තිරස්සහ සිරස් සරල නර්ඛා නේ. නයාමු සලකුණු නර්ඛා මගින්න, කුළුණු සහ බිේතිවල මැද නර්ඛා (නේස්ලයින්න) අඳිනු
ලැනේ.
[Torishin] (අක්ෂ ඡේඛාව) නක්න්නරය හරහා ගමන්න කරන නර්ඛාව නේ. එය ඇතැම් විට “kabeshin (බිේතිනේ
මැද)” නහෝ “hashirashin (කුළුනණ් මැද)” හැඳින්නවීමටද භාවිතා කරයි.
[Nigezumi] (ඕෆ්ඡසට් සලකුණු) බාධා නහ්තුනවන්න නයාමු ලකුණු කිරීමක් ඇඳිය නනාහැකි විට ඇද ගන්නනා
නර්ඛාවකි. “kaerisumi (නැවත පැමිණීම)” නලසද හැඳින්නනේ. නයාමු ලකුණු කිරීනම් සිට එක්තරා ප්‍රමාණයක්
ඈේවී, සමාන්නතර නහෝ දිගු නර්ඛාවක් මත සලකුනූ නකනර්. නයාමු ලකුණු කිරීනම් සිට නකාපමණ දුරක් ඈේවීඇඳ ඇේදැයි ඔබට නපනනන පරිදි, ඈේූ (ඉවේ ූ) දුර ලියන්නන.
[Rikuzumi] (මට්ටම සලකුණු කිරීම) තිරස දැක්නවන නයාමු උනසහි සලකුණ, “rikuzumi” නලසද හැඳින්නනේ.
koshizumi, mizuzumi සහ suiheizumi නලසද හැඳින්නනේ.
[Tatezumi] (සිරස් ඡයාමු සලකුණු කිරීම) බිේති සහ කුළුණු වැනි මතුපිට දැක්නවන, සිරස් නර්ඛාවන්න නේ.
[Jizumi] (ඡපාඡළාඡේ සලකුණු) නපානලාව වැනි තිරස මතුපිටට නකලින්නම ඇඳ ඇති සලකුණු නේ.
[Shiagezumi] (අවසන් සලකුණු කිරීම) අක්ෂ නර්ඛා සහ නගාඩනැගිලි සැකිලි මුහුණත මත පදනම්ව නිමිමානයන්න නපන්නනුම් කරන සලකුණු නේ.

95සැකිල්ල මත දිස්වන
සලකුණුවලට උදාහරණ
්සිරස්් ් ් ඡයාමු සලකුණු
(නිම කිරීඡම්
සලකුණු)කවුළු මැදසලකුණු (නිමකිරීඡම් සලකුණු)(නිම කිරීඡම් සලකුණු)ඡපාඡළාඡේ සලකුණු

ඇවිදින ප්‍රඡේශඡේ
මැද (ඡපාඡළාඡේ
සලකුණු)ඇතුල්වන/ පිටවන
ඡදාරටුව මැදසලකුණු
(ඡපාඡළාඡේ
සලකුණු)ඇවිදින ප්‍රඡේශයමැද ්ඕෆ්් ්්ඡ්සට්
්සලකුණු
(ඡපාඡළාඡේ
සලකුණු)බිේතිය
බිේතිය මැද[kabeshin] (බිත්තිය මැද) බිේතිනේ මැද හරහා ගමන්නකරන නර්ඛාවකි.

කුළුණ[hashirashin] (කුළුණ මැද) කණුනේ මැද හරහා ගමන්න

කුළුණ
මැද

කුළුණ මැදබිේතියකරන නර්ඛාවකි.
[oyazumi] (මේ සලකුණ) ඇවිදින ප්‍රනද් ය මැදබිේතිය මැදනපානළානේ සලකුණු කිරීම වැනි, ඊළඟ කාර්යනේ
සලකුණු නයදීනම්දී අව ය වන නයාමු නර්ඛා වන අතර, “oyazumi” නලස හැඳින්නනේ.
[Kane wo furu] (ලම්බකව සලකුණු කිරීම) ලම්බක නර්ඛා ඇඳීම නේ.
[Sumitsuke] (සලකුණු කිරීම) නිෂ්පාදනය සඳහා දැව නකාටස්වල සලකුණු කිරීම.

4.2.2 yarikata (තාවකාලික ඡපර වූහ අකෘතියට) සම්බන්ධ පදමාලාව
[yarikata] නගාඩනැගිල්ලක් තැනීම සඳහා වන නයාමු නර්ඛා (කණුවක නහෝ බිේතිනේ නක්න්නරය, තිරස්
නර්ඛාව), නගාඩනැගිල්නල් පිහිටීම, සෘජු නකෝණ සහ තිරස් (උස නයාමුව) ලක්ෂණ නේරුම් ගැනීමට සාදනනදය “තාවකාලික නකාටුවක්” නේ. එය ලී කණු සහ Mizunuki නම් පුවරුවලින්න සාදා ඇත. සිවිල් ඉංජිනන්නරු
විදයානේදී නම් සඳහා “Chobari” යන වචනය භාවිතා නේ.
96

[Mizunuki] (පුවරු) තාවකාලික නපර වූහ අකෘතිය සාදන විට, කණුවලට සවි කරන තිරස් පුවරු නේ.
[Mizumori] (මට්ටම් කිරීම) නගාඩනැගිල්නල් උස සඳහා සම්මත තිරස් මට්ටම තීරණය නකනර්. එය
mizumori kan නම් නමවලමක් භාවිතා කරන නිසා එය mizumori නලස හැඳින්නනේ.
[Jinawahari] (ලනු ඇදීම) නගාඩනැගිල්ලක පිහිටීම තීරණය කිරීම සඳහා, නපානළානේ සලකුණු නයාදන
ක්‍රියාවලියකි. කඹයක් නහෝ තද පටියක් භාවිතා කරයි.
[Mizuito] (ඡලවල් නූල්) yarikata නම් ූ තාවකාලික නපර වූහ අකෘතිනේ Mizunuki පුවරු හා Mizunukiපුවරු අතර ඇද ඇති, තිරස් මට්ටම නපන්නනුම් කරන නූල් නේ. ඇවිදින ප්‍රනද් ය මැද සඳහා වන නයාමුවකි.
[මිණුම් ලකුණ/ BM] ස්ථානය තුල උස නහෝ නගාඩනැගිල්ලක උස සඳහා වන නයාමු ලක්ෂයයන්න නේ.
නගාඩනැගිල්ල සාදා අවසන්න වන තුරු එය ඉවේ නනානකනර්. BM මත පදනම්ව, ඉහළ ස්ථාන “+” අංක වලින්න
ද, පහළ ස්ථාන “-” අංක වලින්න ද දැක්නේ. උදාහරණය: GL = BM + 200[GL] ground level (බිම් මට්ටම) නහෝ ground line (බිම් නර්ඛාව) සඳහා වන නකටි නයදුම. එයනගාඩනැගිල්ල ඉදිකර ඇති භූමිනේ මතුපිට උස නේ.
[FH] Formation Height (භුමිනේ උස) සඳහා වන නකටි නයදුමකි. නමය සැලසුම් නකනරන භූමිනේ උස නේ.
[FL] Floor Level (නපානළෝ මට්ටම) නහෝ Floor Line (නපානළෝ නර්ඛාව) සඳහා නකටි නයදුම. බිම නිමූපසු මතුපිට උස නේ. 1 වන මහල “1FL” නලස ද, 2 වන මහල “2FL” යනාදී නලස ද ප්‍රකා නකනර්.
[SL] Slab Level (ස්ලැේ මට්ටම) නහෝ Slab Line (ස්ලැේ නර්ඛාව) සඳහා නකටි නයදුම. ස්ලැේ එක නිමූපසු උස.
[CH] Ceiling Height (සිවිලිම උස) සඳහා නකටි නයදුම. නමය FL සිට සිවිලිනම් නිමූ මතුපිට දක්වා ූ උසනේ.

4.2.3 භූමි වැඩ සම්බන්ධ වචන[Dokoji] (භූමි වැඩ) නගාඩනැගිල්ලක නහෝ භූගත වුහයක භූමිය/ අේතිවාරම නිර්මාණය කිරීම සඳහා වනඉදිකිරීම් කටයුතු නේ.
[Morido] (පස් ඡ ාඩ ැසීම) බෑවුම්වල, අසමාන බිම්වල සහ පහේ බිම්වල පස් වැලි නගාඩ ගසා සමතලා
97බිම් මතුපිටක් නිර්මාණය කිරීමයි.
[Dankiri] (පියවඡරන් පියවර කැපීම) ප්‍රපාතාකාර බෑවුමක පස් නගාඩ ගැසීනම්දී, පස් නගාඩ පහළට ලිස්සායාම වැළැක්වීම සඳහා, පියවනරන්න පියවර නපානළාව හෑරීම සිදු නකනර්.
[Shimekatame] (තද කිරීම) අංශු අතර හිඩැස් අඩු කිරීමට සහ ඒවානේ ඝනේවය වැඩි කිරීමට පස, වැලි නහෝතාර මත පීඩනය නයදීනම් ක්‍රියාවලිය (“mitsujitsu” නලස හැඳින්නනේ) නේ. නිදසුනක් නලස, මාර්ගවල
නිමාකිරීනම් වැඩ වලදී මාර්ගනේ පාදම නිර්මාණය කිරීම සඳහා තද කිරීම සිදු කරයි.
[Tenatsu] (ටයේ ඡරෝල් යන්ර) ටයර් නරෝලර් යනාදිය භාවිතා කර පස තද කිරීමයි. රැමර් තළනය වැනි කුඩායන්නර මගින්න කැඩුණු ගල් සහ නබාරළු තද කිරීම ද tenatsu නලස හැඳින්නනේ.
[Umemodoshi] (නැවත පිරවීම) භූගත බීම් (ටයි බිම්) වැනි භූගත වැඩ නිමවීනමන්න පසු නගාඩනැගිල්ලක
ඇතුළත සහ පිටත ඉස්නතෝප්පපුව යට මට්ටම දක්වා පස් පිරවීනම් ක්‍රියාවලිය නේ.
[Tsukikatame] (ටම්පින් කිරීම මගින් තද කිරීම) රැමර් යන්නර, තහඩු නහෝ නවනේ ක්‍රම භාවිතනයන්න, නැවතපිරූ පනසහි ඝනේවය වැඩි කිරීනම් ක්‍රියාවන්නය.
[Roban] (මාේ ඡේ පාදම) තාර මගින්න නිමා කිරීනම්දී, මාර්ග බිම මත නිර්මාණය කරන ලද ස්තරය නේ. එයතාර මගින්න මතුපිට ස්ථරනයන්න සම්නේෂණය වන බලය, නබදා හැරීම සහ මාර්ග බිමට සම්නේෂණය කිරීනම්
කාර්යභාරය ඉටු කරයි.
[Rosho] (මාේබිම) මාර්ගනේ නිමා කිරීනම් නකාටස දරා සිටින ස්ථර අතුරින්න, නිමා කරන තාවකාලික

මුහුණනේ සිට ආසන්නන ව නයන්න මීටර් 1ක් දුරින්න ඇති නකාටස නේ.
[Hyoso] (මතුපිට ස්ථරය) තාර මගින්න නිමා කිරීනම්දී, ඉහලින්නම ඇති ස්ථරය නේ.
[Jinawahari] (ලනු ඇදීම) අේතිවාරනම් බාහිරින්න, කඹයකින්න, වයිනල් නූලක් ආදිය නයාදා, අේතිවාරනම්
අවකා ය සලකුණු කිරීනම් ක්‍රියාවලියකි. නගාඩනැගිලි ඉදිකිරීනම් දී භාවිතා වන පදයකි.
[Nekiri] (අත්තිවාරම් කැපීම) බර යන්නනරෝපකරණ නහෝ නවනේ උපකරණ භාවිතනයන්න අේතිවාරනම් පතුලට
සිදුරක් හෑරීම (“kussaku” නලස හැඳින්නනේ) නේ.
[Neire nagasa] (අඩි ැඹුර) කැණීම් පතුනල් සිට අේතිවාරනම් නහෝ පයිල්වල නකලවර නතක් ඇති දිග හාගැඹුර නේ.
[Subori] (අනාරක්ිත කැණීම) බිම නහාඳ නම් සහ කඩා වැටීනම් අවදානමක් නනාමැති නම්, පස කඩා වැටීම
98වැළැක්වීම සඳහා “tsuchitome (පස් රඳවා තබා ගැනීම)” නනාමැතිව කැණීම් සිදු නකනර්.
[Tsuchitome] (පස් රඳවා තබා ගැනීම) බෑවුම්, පස් නගාඩ ගැසීම, කැණීම් කළ අගල් ආදිය කඩා වැටීම
වැළැක්වීම සඳහා පස රඳවා තබා ගැනීමයි.
[Yoheki] (රඳවන බිේතිය) “tsuchitome”වල බිේති වැනි වුහයන්න වින ්ෂනයන්න yoheki නලස හැඳන්නනේ.
[Bashouchi] (ස්ථානීය නිෂ්පාදන) නකාන්නීට් ඉදිකිරීම් වලදී, කර්මාන්නත ාලාවල සාදන ලද නකාන්නීට්
භාවිතා නනාකර, වැඩබිනම්දී නකලින්නම නකාන්නීට් දැමීනම් කාර්යය නේ. එය “Genbauchi (අදාළස්ථානනේදීම සැදීම)” නලසද හැඳින්නනේ. උදාහරණයක් නලස, පයිල් ගැසීනම් ක්‍රම නදකක් තිනේ. එනම්, “kisei
kui koho (දැනට සාදා ඇති පයිලින්න භාවිතා කරන ක්‍රමය)” සහ “bashouchi konkurito kui koho(ස්ථානනේ දී සාදන නකාන්නීට් පයිලින්න ක්‍රමය)” නේ.
[Utsu] “සැදීම” යන්නනනන්න අදහස් වන්නනන්න පහර දීම වන නමුේ, ඉදිකිරීම් අං නේ නයදුමක් නලසගේවිට,නකාන්නීට් දැමීම යන්නන “utsu” නහෝ “dasetsu suru” නලස කියනේ.
[Yobori] (අතිඡේක කැණීම්) අේතිවාරම කැණීනම්දී වැඩ කරන ප්‍රනද් යට අමතරව තව ඉඩක් කැණීමයි.
[Sukitori] (ඡර්ණි ත කිරීම) කලින්න තීරණය කළ උසකට පැතලි මතුපිටක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා වැඩබිනම්සහ කැණීම් පතුනලහි ඇති අනව ය හැඩය ඉවේ කිරීනම් ක්‍රියාවලියයි.
[Tokozuke] (පහළ මට්ටම් කිරීම) සැලසුම් කරන ලද ගැඹුරට කැණීම් කිරීනමන්න පසුව, කැණීම් පතුලනිවැරදිව මට්ටම් කර අවසන්න කිරීනම් ක්‍රියාවලිය නේ.
[Kuima sarai] (ඡ ාඩවල් අතර මට්ටම් කිරීම) පතුල මට්ටම් කිරීනම්දී එකතු වන නගාඩවල් අතර සහ අවටපස හාරා සමතලා කිරීම.
[Dan bane] (පියවර කැණීම) අේතිවාරම් කැපීම ගැඹුරු නම්, කැණීම් කරන ලද පස් (“haido” නලසහැඳින්නනේ) ඉවේ කිරීම සඳහා, බිම පඩිනපළක් නලස ඉතිරි කර, කැණීම් කරන ලද පස් ඉහළ මට්ටමට
අනුපිළිනවලින්න විසි කරනු ලැනේ.
[Jiyama] (ස්පේශ ඡනාකළ බිම) නමම නයදුම ස්වභාවික තේවනේ ඇති නපානළාව යන අර්ථය නේ.
[Norimen] (බෑවුම) බෑවුම් සහිත පෘෂ්ඨය මින්න අදහස් නකනරන අතර, “නනාරි” නලසද හැඳින්නනේ. ඉදිකිරීම්
ස්ථානයකදී, එය බෑවුම් සහිත කැණීම් මතුපිටක් යන අර්ථය නේ.
[Yama ga kuru] (නායයෑම) කඳු රඳවනය නහෝ කැණීම් කළ බෑවුම කඩා වැටීම නේ. නමය නබානහෝ විට99ස්ථානීය විපේ වලට තුඩු නදයි.
[Yamadome] (කඳු රඳවා තබා ැනීම) නපාළව කඩා නනාවැනටන පරිදි තහඩු පයිල් වැනි නද් භාවිතා කර පසරඳවා තබා ගැනීමයි. වැඩබිනම් ප්‍රමාණවේ ඉඩක් තිනේ නම්, බිම විකර්ණ නලස කැපීම සඳහා “opun katto
koho (විවෘත කැපුම් ක්‍රමය)” භාවිතා කරයි. වැඩබිනම් ප්‍රමාණවේ ඉඩක් නනාමැති නම්, බිේති නහෝ මුක්කු
ගසන “yamadome kabe opun katto koho (කඳු රැඳවුම් බිේති විවෘතව කපන ක්‍රමය)” භාවිතා කරනු ලැනේ.
[Yaita] (තහඩු පයිල්) පස් නැවැේවීමට භාවිතා කරන පුවරු නේ.
[Koyaita] (වාඡන් තහඩු පයිල්) එකිනනක සම්බන්නධ කළ හැකි පරිදි නකළවනර් කානු සහිත වානන්න තහඩුනගාඩවල් නේ.
[Mizukae] (ජල ඡවනස් කිරීම) නබායිලරයකින්න නහෝ නපාම්පයකින්න කපන ලද කැණීම් පතුනල් එකතු වනජලය බැස යාමයි.
[Kamaba] (ජල වළ) ජලය මාරු කිරීම සඳහා ජල නපාම්පයක් සවි කර ඇති සිදුරක් නේ.
[yamazuna] (ඡ ාඩබිම වැලි) නගාඩබිනමන්න එකතු කරන වැලි නේ. ගංගාවලින්න එකතු කරන වැලිවලට වඩාඑහි ජලය රඳවා ගැනීනම් හැකියාව ඉහළනේ.
[Mizushime] (ජලඡයන් තද කිරීම) නමය පසට ජලය වේ කිරීනමන්න පසු පිරූ පස තද කිරීම කිරීනම්
ක්‍රියාවලියයි. නැවත පිරූ පස වඩාේ ඝන බවට පේ කිරීම සඳහා නමය සිදු කරනු ලැනේ. නිදසුනක් ව නයන්න,ඔබ පස රඳවා තබා ගැනීම සඳහා වන වානන්න තහඩු පයිල් ඇද ගැනලේනවාේ, එය අවට පස් සහ වැලි සමඟඑකට පිටතට පැමිනණ්. යම් හිඩැසක් තිබී එය එනස් නැවත පිරවුවනහාේ, මද නේලාවකින්න ගිලා බසින නිසා,නමය වැලැක්වීම සඳහා ජලනයන්න තද කිරීම සිදු කරයි.
[Manbo] ( ණන් කිරීම) වැඩබිමට ඇතුළු වන ට්‍රක් රථ සංඛයාව, පුද්ගලයින්න සංඛයාව සහ දැව කඳන්න සහ ලීනගාඩවල් ප්‍රමාණය ගණන්න කිරීම.

4.2.4 භූමි වැඩ සහ අත්තිවාරම් කටයුතුවලට සම්බන්ධ පදමාලාව
[Jigyo] (භූමි වැඩ) අේතිවාරම් පුවරුනේ පහළ නකාටස නහෝ එහි ඉදිකිරීම් නේ. අේතිවාරම් පුවරුවට ආධාරකවීම සඳහා වැලි, නබාරළු, තලා දැමූ ගල්, බිම් නකාන්නීට්, පයිල්/කූඤ්ඤ ආදිය නයාදනු ලැනේ. රවය වර්ගය
100අනුව විවිධ ආකාරනේ භූමි වැඩ ඇත.
[Kiso] (අත්තිවාරම) නගාඩනැගිල්නල් බර (“kenzobutsu kaju (නගාඩනැගිල්නල් බර)” නලස හැඳින්නනේ)නකළින්නම බිමට සම්නේෂණය කරන නකාටස නේ. සෘජු අේතිවාරම් සහ පයිලින්න අේතිවාරම් යන වර්ග ඇත.
[Chokusetsu kiso] (සෘජු අත්තිවාරම) නගාඩනැගිල්නල් බර නකලින්නම බිමට සම්නේෂණය කරනඅේතිවාරමකි. නගාඩනැගිල්ලක සම්ූර්ණ පහළ පෘෂ්ඨය මත අේතිවාරමක් නිර්මාණය කරන අේතිවාරම
“betagiso (ඝන අේතිවාරම, නපානළානේ ටයි බීම්)” නලස හැඳින්නනේ. මීට අමතරව, යම් බරක් නයාදන තැනපමණක් ඉදිකරන ලද උඩු යටිකුරු කල “T” අකුරක හැඩැති අේතිවාරම “fuchingu (පාදය)” නලස හැඳින්නනේ.
නදකටම භාවිතා කරනු ලබන්නනන්න තද පස සහ ඝන ූ ස්ථාන නේ.
[Kuikiso] (පයිල් අත්තිවාරම) ඡපාඡලාව දුර්වල ස්ථානවල සාදන ලද අේතිවාරමකි. “Kui (පයිල්)” නලසහඳුන්නවන සිලින්නඩරාකාර කුළුණු ඝන බිම් ස්ථර මත සිටවීනමන්න නගාඩනැගිල්නල් බර දරා සිටි.
[Surabu] (ස්ලැබ්) මුලින්න, “surabu” යන වචනනේ නේරුම පැතලි තහඩුවක් නහෝ ගල් පුවරුවක් වන නමුේ,නගාඩනැගිලිවල දී බිම නහෝ අේතිවාර වැනි පැතලි නකාටස් අදහස් කරයි. නගාඩනැගිල්ලකට ආධාරක වනස්ලැේ එකක් “kozo slab (වුහාේමක ස්ලැේ)” නලස හැඳින්නනේ, වින ්ෂනයන්න අේතිවාරම අදහස් කරනවුහාේමක ස්ලැේ එකක් “kiso slab (අේතිවාරම් ස්ලැේ)” නලසද බීම් නනාමැති ස්ලැේ “furatto slab (පැතලි
ස්ලැේ) නලසද විවිධ වචන සංකලන මගින්න හැඳින්නනේ.
[Kui jigyo] (පයිල් අත්තිවාරම් වැඩ) පයිල් අේතිවාරනම් භූමි වැඩ නේ. කලින්න සකස් කරන ලද නකාන්නීට්
පයිල් භූමි වැඩ, වානන්න පයිල් භූමි වැඩ, නකලින්නම නකාන්නීට් දැමීනම් පයිල් භූමි වැඩ ඇත.
[Kiso menshin](අත්තිවාරමට භූ කම්පන සම්ඡේෂණය ඡනාකිරීම) භූමිකම්පාවක් ඇති ූ විටනගාඩනැගිල්ලට නයාදන තිරස් බලය අවන ෝෂණය කර නගාඩනැගිල්ලට සම්නේෂණය වන බලය මර්දනයකරන වුහයකි. නබානහෝ භූමිකම්පා ඇති ජපානනේ, නගාඩනැගිලි සහ මහල් නිවාස ඉදිකිරීනම් දී නමම ක්‍රමයඅව ය නේ. එය බිම සහ අේතිවාරම අතර ස්ථාපනය කර ඇත.

4.2.5 පලංචිය සහ තාවකාලික ඉදිකිරීම් සම්බන්ධ පදමාලාව
[Ashiba] (පලංචි) භාවිතය සහ වුහය අනුව විවිධ පලංචි වර්ග තිනේ. ඉදිකිරීම් ස්ථානවල දී, තනි නල නහෝ101වින ෂ් රවය භාවිතනයන්න එකලස් කරන ලද තාවකාලික තට්ටුවක් නහෝ ඇවිදීනම් මාර්ගයක් අදහස් කරයි. රාමුපලංචිය, තනි නල පලංචිය, කුඤ්ඤ බන්නධන පලංචි ආදිය නබානහෝ විට භාවිතා නේ.
[Sagyo yuka] (කාේය කරන බිම් පුවරුව) මිනිසුන්නට වැඩ කිරීමට හැකි වන පරිදි, පලංචි පුවරු (“nunoita(වානන්න පලංචි ලෑලි)” නලස හැඳින්නනේ) ආදිය භාවිතානකාට සාදන ලද පලංචි තට්ටුවකි.
[Karigakoi] (තාවකාලික වැට) යාබද ඉඩනමන්න නහෝ මාර්ගනයන්න ඉදිකිරීම් භූමිය නවන්න කර, අනතුරු
වැලැක්වීමට සහ නසාරකම් වැලැක්වීමට, ඉදිකිරීම්වලට සම්බන්නධ අය හැර නවනේ පුද්ගලයින්නනේ ඇතුළුවීමසහ පිටවීම සීමා කරන නමය තාවකාලික වැටකි.

4.2.6 රිබාේ, ආකෘති රාමුව සහ ඡකාන්ීට් වත් කිරීඡම් කාේයට සම්බන්ධ පදමාලාව
[Haikin] (ශක්තිමත් කිරීම) රීබාර් ස්ථානගත කර සකස් කිරීම සහ එකලස් කිරීම. ද්විේව රීබාර් තැබීම, තනිරීබාර් තැබීම සහ මාරුනවන්න මාරුවට රීබාර් තැබීම වැනි ක්තිමේ කිරීනම් ක්‍රම තිනේ.
[Hiroiashi] ( ණනය කිරීම) රූප සටහන්න සහ ස්නපක් ෂීට්වලින්න, අව ය රවය, ඒවානේ ප්‍රමාණය සහ ශ්‍රමය(මිනිසුන්නනේ ශ්‍රමය නකාපමණ අව ය නේද) ගණනය කිරීමයි.
[Asobi] (ප්ඡල් එක) මාජින්න සහ ප්පනල් එක නේ.
[Aki] (අවකාශය) රිබාර් අතර දුර.
[Kankaku] (පරතරය) රීබාර් මාධය නර්ඛා අතර දුර.
[Sute konkurito] (බිම් ඡකාන්ීට්) ප්‍රධාන ව නයන්න සලකුණු කිරීම් සහ ආකෘති රාමු සවි කිරීමට අදාල වැඩසඳහා, 5cm සිට 10cm දක්වා ඝනකම ඇති සමතලා නලස වේකරන ලද නකාන්නීට් නේ. එය නකටිනයන්න
“sute kon (සුනේනකාන්න)” නලස හැඳින්නනේ. සලකුණු කිරීම කරන ලද උස සඳහා නයාමු ස්ථාපනය කිරීමට
අමතරව, ආකෘති රාමු සහ රිබාර් නිවැරදිව ස්ථානගත කිරීම සඳහා පදනමක් නලස ඩම්ප්ප නකාන්නීට් භාවිතා
කරයි.
[Kessoku] ( ැට ැසීම) යමක් ගැටගැසීම. රිබාර් ඉදිකිරීනම්දී, රිබාර් නේදනය වන ස්ථානවල වින ෂ්බයින්නඩින්න කම්බි බැඳීමට “hakka (හැකර්)” නම් නමවලමක් භාවිතා කරයි. “Tasukikake (හරස් ගැට)” සහ“katadasuki (සරල ගැට)” යනුනවන්න ගැටගැසීනම් ක්‍රම තිනේ.
102

[Kaburi atsusa] (ඡකාන්ීට් ආවරණ ඝණකම) රීබාර් සහ එය ආවරණය කරන නකාන්නීට් මතුපිට අතර දුරනේ.
[Tatekomi] (ඉදිකිරීම්) සලකුණු කල නර්ඛාව අනුව ආකෘති රාමු සැකසීනම් කාර්යනේ.
[Noro] (ඡකාඡලාප්පු) ජලනේ දියකල සිනමන්නති “Noro” නලස හැඳින්නනේ. ආකෘති රාමු නිර්මාණය කිරීනම්දී,ආකෘති රාමු සම්බන්නධවන තැන්නවල ඇති හිඩැස්වලින්න නකාන්නීට් කාන්නදු විය හැකි අතර නමයද noro නලසහැඳින්නනේ.
[Anko] (තාවකාලික පියන) නකාන්නීට් වල සංකීර්ණ වලක් නහෝ නනාච් එකක් සාදන විට, එම ප්‍රනද් යටදැමූ නකාන්නීට්, ඉහත කී වලට නහෝ නනාච් එකට වැටීම වළක්වන නකාටසකි. නකාන්නීට් දැඩි ූ පසු ඉවේනකනර්.
[Tenyo] (නැවත භාවිතා කිරීම) නවනේ වැඩබිමක එකම ආකෘති රාමු භාවිතා කිරීම. නගාඩනැඟිලි ඉදි කිරීම්
ආදිනේ දී එක් එක් මහනල් වුහය එක හා සමාන ූ විට, භාවිත කරන ලද ආකෘති රාමුව ඉහළ මහලට දක්වානගන නගාස් නැවත භාවිත නකනර්.
[Panku] (සිදුරු වීම) නකාන්නීට් දැමීනම්දී නහෝ හයිනවමින්න (තදවීම) පවතින අවස්ථානේ දී, ආකෘති රාමු කැඩීනකාන්නීට් පිටතට ගලා ඒමයි. ප්‍රමාණවේ “Shihoko (මුක්කු ගැසීමක්)” නනාමැති විට සිදුරුවීම් ඇතිනේ.
[Kugi jimai] (ඇණ ඉවත් කිරීම) ආකෘති රාමු රවය නැවත භාවිතා කිරීම සඳහා, ආකෘති පරනයන්න ඇණ ඉවේකිරීම. එබැවින්න, ආකෘති රාමු අස්පස් කිරීම හැඳින්නවීමට නමම නයදුම භාවිතා කරයි.
[Uchikomi] (වත් කිරීම) ආකෘති රාමුවට නකාන්නීට් වේ කිරීම සහ හිඩැස් නනාමැතිව ඇසුරුම් කිරීම.
[Uchikasane] (උඩින් නැවත වත් කිරීම) තවමේ දැඩි වී නැති නකාන්නීට් මත නකාන්නීට් වේ කිරීම. කලින්න
වේකළ නකාන්නීට් දැඩි වීමට නපර නකාන්නීට් වේ නනාකළ නහාේ, ඉරි තැලීම් (cold joint) ඇතිනේ. පිටතඋෂ්ණේවය නසල්සියස් අං ක 25 ට අඩු ූ විට, නදවන වේ කිරීම විනාඩි 150 ක් ඇතුළත සිදු කළ යුතු අතරපිටත උෂ්ණේවය නසල්සියස් අං ක 25 ට වඩා වැඩි නම්, නදවන වේ කිරීම විනාඩි 120 ක් තුළ සිදු නකනර්.
[cold joint] (ඉරි තැලීම්) නදවන වේ කිරීනම් නේලාව සුදුසු නනාවන විට ඇතිවන සන්නධියකි.
[Uchitsugi] (නැවත ඡකාන්ීට් කිරීම) දැනටමේ දැඩි වී ඇති නකාන්නීට් මත නකාන්නීට් වේ කිරීම.
වුහාේමක නහෝ ජල ආරක්ෂණ ගැටළුවක් නනාමැති බව තීරණය කළ ස්ථානවල “Uchitsugi (නැවතනකාන්නීට් කිරීම)” සිදුනකනර්.
103

[Shimekatame] (තද කිරීම) නමම වචනය භූමි වැඩ වලදී ද භාවිතා වන නමුේ නකාන්නීට් දැමීනම්දී, එය සිදුකරනු ලබන්නනන්න නකාන්නීට් වල හිඩැස් ඉවේ කර ඝනේවය වැඩි කිරීම සඳහා, වේ කරන ලද නකාන්නීට්වලට
කම්පනය ලබා දීනමන්න නහෝ ආකෘති රාමුවට රබර් මිටියකින්න තට්ටු කිරීනමනි.
[Tamping] (ටැම්පින්) ස්ලැේ එකමතට වේ කර ඇති නකාන්නීට්වල ඝනේවය වැඩි වන පරිදි ස්ලැේ ආකෘති
රාමුනේ මතුපිටට තට්ටු කිරීමයි.
[Nerimaze] (මිර කිරීම) සිනමන්නති මිශ්‍ර කිරීනම්දී, මැටල් ගල් ඒකාකාරව එකතු කිරීමයි.
[Haigo] (මිරණය) නකාන්නීට් සෑදීමට භාවිතා කරන එක් එක් රවයවල අනුපාතයයි.

4.2.7 සුදුසුබව සහ තත්ත්වය ප්‍රකාශ කරන පදමාලාව
[Osamari] (සුදුසු) නද්වල් සැකසීනම් සමතුලිතතාවය ප්‍රකා කරන වචනයකි. එය “Osamari ga ii(නහාඳින්න සවි කර ඇත)” නහෝ “Osamari ga warui (දුර්වල නලස සවි කර ඇත)” යන අර්ථ සඳහා භාවිතා
නේ.
[Toriai] (අතුරුමුහුණත) විවිධ නකාටස් නදකක් නහෝ වැඩි ගණනක් හමු වන නකාටස, නහෝ එම නකාටනසහි
පිලියම් නේ. එකිනනක ගැටිය යුතු නැති තැන්නවල නකාටස් එකිනනක ගැනටන විට එය “toriai ga warui(නහාඳින්න නනාගැලනප්ප)” නලස හැඳින්නනේ. “Osamari ga warui” යන වාකය ඛණ්ඩය ද එම අර්ථය නගනනදයි.
“Tenjo to kabe no toriai (සිවිලිම සහ බිේතිනේ ගැලපීම)” යන වාකය ඛණ්ඩය මගින්න සිවිලිම සහ බිේතියඅතර සම්බන්නධ වන ස්ථානය අදහස් නකනර්.
[Mitsuke] (දෘශය මුහුණ) ඉදිකිරීම් අවසන්න ූ විට ඉදිරිපසින්න නපනනන රවය නකාටස් “මුහුණේ” නේ.
[Miegakari] (දෘශය ඡකාටස) “mitsuke” හා සමානව, නමම නයදුමද ඉදිකිරීම් නකාටසක අනප්ප ඇසටනපනනන නකාටස දක්වයි. “Mitsuke” යන්නනනන්න අදහස් වන්නනන්න සම්ූර්ණ පෘෂ්ඨය දැකිය හැකි බවයි,“Miegakari” යන්නනනන්න අදහස් වන්නනන්න එය හිඩැස්වලින්න නහෝ නකෝණයකින්න දකින අවස්ථාව වන බවයි.
[Miekakure] (සැඟවුණු ඡකාටස) miegakari (දෘ ය නකාටස) හි ප්‍රතිවිරුද්ධ වචනය වන අතර එහි නේරුම
“අඩුනවන්න නපනනනවා” යන්නනයි. එහි නේරුම “නපනනන හා සැඟනවන” යන්නනයි, යමක් නගන යන විට නහෝනපරළන විට දැකිය හැකි නකාටසක් යන අදහස නේ.
104

[Tori] (සෘජු බව) සරල නර්ඛාවක් වන අවස්ථාවයි. යමක් නැමී නහෝ විකෘති වී ඇේනම්, එය “tori ga warui(සෘජු නනානේ)” නලස පවසයි. යමක් නකළින්න දැයි බැලීනම් ක්‍රියාවලිය “tori wo miru” නලස හැඳින්නනේ.
[Tsura] (මතුපිට) මතුපිට යන අදහස නේ. “Men” නලසද හැඳින්නනේ.
[Tsuraichi] (පැතලි මතුපිට) නමම වචනය මගින්න නකාටස් නදකක මතුපිට සමතලාව නපළගැසී ඇති තේවයප්‍රකා කරයි. එනස් කිරීම, “tsuraichi ni suru” නලස භාවිතා නේ.
[Sori] (අවතල) අවතල ූ නර්ඛාවක් නහෝ වක්‍ර මතුපිටක් සඳහා භාවිතා කරන වචනයකි.
[Mukuri] (උත්තල) උේතල තේවයක පවතින නර්ඛාවක් නහෝ වක්‍ර මතුපිටක් සඳහා භාවිතා කරන වචනයකි.
[Roku] (තිරස්) තිරස් බව අදහස් කරයි. “riku” නලසද කියනේ. උදාහරණයක් නලස, තිරස් වහලක් roku
yane නලස හැඳින්නනේ.
[Furoku] (අසමාන) මතුපිට සමතලා නනාවන තේේවය ප්‍රකාකරන වචනයකි. එය “Furiku” නලසදහැඳින්නනේ.
[Mechigai] (ඡනා ැලපීම) ඡබෝඩ්, පුවරු, ටයිල් යනාදිය එකට එකතු ූ විට, මතුපිට එකම තලයක නනාතිබීමනහෝ සන්නධි ස්ථාන වැරදි නලස සකස් ූ විට විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන වචනයකි.

[Ogamu] (ඇල වීම) නකළින්න සිටගත යුතු, නමුේ පැේතකට ඇල ූ නගාඩනැගිල්ලක් නහෝ නවනේ වුහයක්
විස්තර කිරීමට භාවිතා කරන නයදුමකි.
[kane] සෘජු නකෝණය.
[Korobi] (නැඹුරු) සිරස් අතට විය යුතු කුළුණක් නහෝ බිේතියක් ඇල වී ඇති තේවය නේ. කණුව ඇල ූ විටද එය භාවිතා නේ.
[Nige] (මාජින්) නමයින්න අදහස් කරන්නනන්න, කල්තියා ලබා ගේ මිනුම් සහ ෆිටින්නවලට නවන්න කර ඇති මාජින්නඑක නේ. රවය සැකසීනම් නදෝෂ සහ ස්ථානීය ස්ථාපන නදෝෂ අවන ෝෂණය කර ගැනීමට “nige (මාජින්න එකක්)”තබා ඇත.
[Mikiru] (ඡහාඳින් සැකසීම) වැඩ නදකක් ඒකාබද්ධන නකාටස නහාඳින්න සැකසීමයි. නමය සිදු කිරීම සඳහාභාවිතා කරන අයිතමය “mikirizai (නමෝල්ඩින්න පටි)” නලස හැඳින්නනේ. නිදසුනක් නලස, බිම සහ බිේතිය අතරමායිම mikrizai නයාදානගන මනාව නිමවා ඇත. එනස්ම බිේතියක් පින්නතාරු කිරීනම්දී සන්නධිවලට මාස්කින්න
නට්ප්ප නයදීනමන්න කිසිදු හිඩැසක් නනාමැතිව නිම කළ හැකිය.
105

[Njimi] (ඇලවීම) නකාටස් නදකක් නහෝ වැඩි ගණනක් ඒකාබද්ධ කරන විට, සන්නධි එකිනනකට තදින්න ඇලීඇති බව විස්තර කිරීමට නමම නයදුම භාවිතා නේ. ඇලීම නහාද ූ විට එය “najimi ga ii (නහාඳ ඇලීමක්)”නලසේ, ඇලීම දුර්වල ූ විට එය “najimi ga warui (දුර්වල ඇලීමක්)” නලස කියනේ.
[Sute] (ඉවතලන) රවයනේම වුහයට නහෝ නිමාවට සම්බන්නධ නනාවන නමුේ, ඉදිකිරීම්වල ගැළපුම වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිතා කරන රවය සඳහා වන නයදුමකි. උදාහරණයක් නලස, “sute konkurito (බිම්නකාන්නීට්)” නලස භාවිතා නේ.
[Beta] (සම්ූේණඡයන්ම පැතිරීම) එය කිසිදු හිඩැසක් නනාමැතිව මුළු පෘෂ්ඨය පුරා පැතිනරන ආකාරය විස්තරකරන වචනයකි. “Beta kiso (පුර්ණ අේතිවාරම)” යනු නගාඩනැගිල්නල් මුළු පතුලම ආවරණය වන පරිදි
නකාන්නීට් වේ කරන ලද අේතිවාරමකි. “Beta nuri (පුර්ණ පින්නතාරු)” යනු මුළු පෘෂ්ඨයම පින්නතාරු කිරීමයි.
[Fukashi] (ඉදිරියට ඡන්රූ) එය සැලසුමට වඩා ඉදිරියට වි ාල නලස නනරාගිය නකාටස ගැන සඳහන්න කරයි.
එනස්ම, නිමි මතුපිට ඉදිරිපසට නගන එන බව දැක්වීමට ද භාවිතා නේ. “Fukashi” සෑදිම, “fukasu” නලසහැඳින්නනේ.
[Temodori] (නැවත වැඩ කිරීම) දැනටමේ අවසන්න කර ඇති ක්‍රියාවලියක් නැවත කිරීමට සිදුවුවිට,“temodori ga okoru (නැවත වැඩ කිරීම සිදු නේ)” නලස භාවිතා කරයි.
[Dandori] (සැලසුම් කිරීම) එය ඉදිකිරීම් ක්‍රමය ගැන කල්තියා සිතා බලා, නැවත සකස් කිරීමක් සිදු නනාවන
පරිදි ක්‍රියා පටිපාටිය සැලසුම් කිරීමයි.
[Tenaoshi] (නැවත සකස් කිරීම) දැනටමේ සිදු කර ඇති කාර්යනේ නකාටසක් නිවැරදි කිරීමයි. සැලසුම් කලරූපසටහන්නවලට වඩා නවනස් නකාටසක් නහෝ ඉදිකිරීම් නදෝෂ සහිත නකාටසක් තිනේ නම්, එය නැවත සකස්කිරීම සිදු නකනර්.
[Dame] (අඩුපාඩු) ඉදිකිරීම් කටයුතු නබානහෝ දුරට අවසන්න ූ පසු, නනාසලකා හැරුණු නහෝ කිරීමට ඉතිරිවඇති නදයක් තිබීම සම්බන්නධව ප්‍රකාකිරීමට භාවිතා කරයි. එම නකාටස අවසන්න කිරීම “Dame naoshi(අඩුපාඩු නිවැරදි කිරීම)” නලස හැඳින්නනේ.
[Tappa] (උස) නමයින්න උස අදහස් නකනර්.
[Uwaba] (ඉහළ ඡකළවර) වස්තුවක නහෝ නකාටසක ඉහළ නකළවර විස්තර කිරීමට නමම නයදුම භාවිතා නේ.
[Shitaba] (පහළ ඡකළවර) නමම නයදුම වස්තුවක නහෝ නකාටසක පහළ නකළවර විස්තර කිරීමට භාවිතා කරයි.
106

4.2.8 දි , විශාලත්වය සහ පළලට සම්බන්ධ පදමාලාව
[Pichchi] (පිච් එක) නවන්න කිරීම් අතර පරතරය නේ.
[Ou] (මැනීම) නයාමු ස්ථානනයන්න සිට මැනීම් කරනගන යාමයි.
[Sunpo] (මිනුම්) දිග අදහස් නකනර්.
[Ikken] (1 ken) එය ජපානනේ පුරාණ කාලනේ සිට භාවිතා කරන ලද දිග මනින ඒකකයකි. මීටර් 1.8 ක්
පමණ. හරියටම කිවනහාේ මි.මී. 1818 කි.
[Isshaku] (1 shaku) පුරාණ කාලනේ සිට ජපානනේ භාවිතා කරන දිග මනින ඒකකයකි. නස.මී. 30.3 ක්පමණ නේ.
[Issun] (1 sun) Isshaku වලින්න 1/10 කි. ආසන්නන ව නයන්න නස.මී 3.03 කි.
[Hitotsubo] (1 tsubo) පුරාණ කාලනේ සිට ජපානනේ භාවිතා කරන ලද වර්ගඵලය මනින ඒකකයකි. 1
tsubo = 1 ken x 1 ken.

4.2.9 ඡ ාඩනැගිලි වුහය විස්තර කරන පදමාලාව
[RC zo] (RC ඡකාන්ීට්) RC යනු Reinforced Concrete වල නකටි නාමයයි. රිබාර් සහිත ආකෘති
රාමුවලට නකාන්නීට් වේ කර ඝන කරන ලද නගාඩනැගිලි වුහයකි. “Tekkin konkurito zo” නලසදහැඳින්නනේ.
[S zo] (S) S යනු Steel වල නකටි කිරීමයි. කුළුණු සහ බීම් සඳහා වානන්න භාවිතා කරන නගාඩනැගිලි වුහයකි.
“tekkotsu zo (වානන්න ඉදිකිරීම්)” නලසද හැඳින්නනේ.
[SRC zo] (SRC ඉදිකිරීම) S සහ RC වුහයන්න ඒකාබද්ධ කරන නගාඩනැගිලි වුහයකි. වානන්න රාමුව වටාරීබාර් අමුණා ඇති අතර, නකාන්නක්‍රිට් වේ කරයි. “tekkotsu tekkin concrete zo (වානන්න රාමු හා රීබාර්
නකාන්නීට් ඉදිකිරීම්)” නලසද හැඳින්නනේ.
[Moku zo] (ලී රාමු වුහය) කුළුණු සහ බීම් සඳහා දැව භාවිතා කරන නගාඩනැගිලි වුහයකි.
107

[konkurito burokku zo] (ඡකාන්ීට් බ්ඡලාක් ඉදිකිරීම්) නකාන්නීට් ේනලාක් නගාඩගැසීනමන්න සාදන ලදනගාඩනැගිල්ලක වුහයකි.

4.2.10 විදුලි වැඩ සහ විදුලි සංඡේශ කටයුතු සම්බන්ධ පදමාලාව
[Setsuzoku] (සම්බන්ධතාවය) සාමානයනයන්න, “setsuzoku (සම්බන්නධතාවය)” යන නයදුනමන්න අදහස්
කරන්නනන්න නද්වල් නදකක් නහෝ වැඩි ගණනක් සම්බන්නධ කිරීමයි. සන්නනිනේදන මාර්ග සම්බන්නධ කිරීනම්දී එය“kessen (රැහැන්න)” නලසද හැඳින්නනේ.
[Haisen] (වයරින් කිරීම) නලෝහ නක්බල්, ඔප්පටිකල් ෆයිබර් නක්බල් ආදිය ඇදීම නේ.
[Rikaku] (විසන්ි කිරීම) රැහැන්න සහ නල එකිනනකින්න නවන්න කිරීම. නමම දුර “Rikaku kyori (විසන්නධි දුර)”නලස හැඳින්නනේ.
[Zetsuen] (පරිවරණය) විදුලි ධාරාව එක් නකාටසකින්න තවේ නකාටසකට ගලා යාම වැළැක්වීමයි.
[Kantsu] (විදඡ න යාම) බිේතියක, බිමක, සිවිලිමක, ප්‍රතිවිරුද්ධ පැේතට සිදුරක් හෑරීම නේ.
[Kanro] (ඡකාන්ඩියුට්) විදුලි රැහැන්න ගමන්න කරන බට නේ. බට භාවිතා කරමින්න විදුලි රැහැන්න බිම වළලනක්‍රමය “kanroshiki (නකාන්නඩියුට් ක්‍රමය)” නලස හැඳින්නනේ.
[Maisetsu] (භූ ත ස්ථාපනය) විදුලි රැහැන්න ආදිය නපානළානේ වළලා දැමීම නේ. ප්‍රධාන ව නයන්න භූගතස්ථාපන ක්‍රම තුනක් ඇත.
・නකාන්නඩියුට් වර්ගය: දෘඩ වයිනයිල් නලයක් (පයිප්පපයක්) නහෝ නලෝහ නලයක් වළලා ඒ තුලින්න නක්බල්
රැහැන්න යවන ක්‍රමයකි.
・සෘජු ස්ථාපන ක්‍රමය: සෘජුවම භූ ගත ස්ථාපනය සඳහා ූ නක්බලයක් භාවිතනයන්න රැහැන්නගත කිරීනම් ක්‍රමයකි.
・සන්නනිනේදන නක්බල් සඳහා වන උමග: නමය විදුලි රැහැන්න නගනයාම සඳහා උමං මාර්ගයක් නහෝ නපාදු
අගලක් ඉදිකරන ක්‍රමයකි.
[Kaku haisen] (ගුවන් රැහැන්) විදුලි කණු භාවිතා කරමින්න නගාඩනැගිල්ලක අභයන්නතරයට නක්බල් රැහැන්න
ඇදීනම් ක්‍රමයකි.
[Haikansuru] (නල දැමීම) වයර් ගමන්න කරන නල සවි කිරීම.
108

[Tsusen] (වයේ රැහැන් ඇදීම) නල හරහා වයර් යැවීම නේ.
[slab haikan] (ස්ලැබ් නල) නගාඩනැගිල්ලක බිම නහෝ සිවිලිනම් නල වැළලීම නේ.
[MDF] Main Distribution Frame සඳහා වන නකටි නයදුමක් වන අතර, එය නගාඩනැගිල්ලක් ඇතුළතසිට පිටතට නගන යන සන්නනිනේදන මාර්ග කළමනාකරණය කිරීම සහ සම්බන්නධ කිරීම සඳහා ූ රැහැන්න
පුවරුවකි.
[Inpei] (සැඟවීම) නනානපනනන නලස යමක් ආවරණය කිරීම. නිදසුනක් නලස, වායුසමීකරණ නල බිේතිය
හරහා ගමන්න කරවා, නනානපනනන නලස සකස් කිරීම “inpei haikan (සැඟවුණු නල)” නලස හැඳින්නනේ.
[Roshutsu] (නිරාවරණය) එය සඟවා නනානගන මතුපිටට නපනනන පරිදි සකස් කිරීම. “inpei haikan(සැඟවුණු නල)” යන්නනනහි ප්‍රතිවිරුද්ධ වචනය වන්නනන්න “roshutsu haikan (නිරාවරණය ූ නල)” ය.
[Fuseru] (විවර) එන්ඩ් පාේට්ස් භාවිතා කරමින්න සිවිලිනම් ස්ලැේ එනකන්න බට පිටවීමක් නිර්මාණය කිරීම.
[Kanden] (විදුලි සැර වැදීම) මිනිස් සිරුර හරහා විදුලි ධාරාවක් ගලා යාම නේ.
[Roden] (විදුලි කාන්දු වීම) විදුලිය ගලා නනායා යුතු නකාටස් හරහා විදුලිය ගලා යාම නේ.
[Secchi/ earth] (සම්බන්ධ කිරීම/ භූ ත කිරීම) විදුලි උපකරණ නහෝ පරිපථ සහ පෘථිවිය අතර විදුේ
සම්බන්නධතාවයක් නගාඩ නැගීම නේ. නමය සිදු කරනු ලබන්නනන්න විදුලි කාන්නදුවක් සිදු ූ විට විදුලි සැර වැදීම
වැළැක්වීම සහ සන්නනිනේදන උපකරණ හානි වීනමන්න ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ය.
[Hiraishin] (අකුණු සන්නායක) නගාඩනැගිලි සහ මිනිසුන්න අකුණු වලින්න ආරක්ෂා කිරීම සදහා ූඋපකරණයකි. අකුණ පැමිණි පසු, ඉක්මනින්න අකුණු ධාරාව වායුනගෝලයට මුදා හරියි.
[Hiraiki] (සේ් අඡරස්ටේ) සන්නනිනේදන උපකරණ, පර්යන්නත උපකරණ ආදිය අකුණු සැර වැදීනමන්න
ආරක්ෂා කරන උපකරණයකි.
[Tanraku] (ඡෂෝට් වීම) අඩු ප්‍රතිනරෝධක සන්නනායකයක් සහිත විදුේ පරිපථයක ලක්ෂය නදකක් සම්බන්නධ
කිරීම. “shoto (නෂෝට්)” නලසද හැඳින්නනේ.
[Teiatsu] (අඩු ඡවෝල්ීයතාව) සෘජු ධාරාව සඳහා 750 V නහෝ ඊට අඩු පරාසයක් තුළ ූ නවෝල්ටීයතාවය සහප්‍රතයාවර්ත ධාරාව සඳහා 600 V නහෝ ඊට අඩු ඒවාය. “koatsu (අධි නවෝල්ටීයතාව)” සහ “tokubetsu koatsu(අතිනර්ක අධි නවෝල්ටීයතාව)” සමඟින්න, විදුලි උපකරණ තාක්ෂණික ප්‍රමිතීන්නට අනුව සකසා ඇත.
[koatsu] (අි ඡවෝල්ීයතාව) සෘජු ධාරාව සඳහා 750 V ~ 7000 V සහ ප්‍රතයාවර්ත ධාරාව සඳහා 600 V ~1097000 V පරාසය තුල ූ නවෝල්ටීයතාව නේ.
[Tokubetsu koatsu] (අතිඡේක අි ඡවෝල්ීයතාවය) DC සහ AC යන නදකටම 7000V ඉක්මවන
නවෝල්ටීයතා අගයක් නේ.
[Acchaku] (ක්‍රිම්පින්) පීඩනය නයදීනමන්න නජායින්නට් කිරීමයි. විදුලි වැඩ වලදී, මැද සන්නනායකයට ක්‍රිම්පින්න
ක්ලිප්පස් තද කිරීම සඳහා වින ්ෂ නමවලම් (ක්‍රිම්පින්න අඬුව ආදිය) ඇත.
[Chokuryu] (සෘජු ධාරාව) කාලයේ සමඟ වි ාලේවය නහෝ දි ාව නවනස් නනාවන ධාරාව නේ. එය DC(Direct Current) නලසද හැඳින්නනේ.
[Koryu] (ප්‍රතයාවේත ධාරාව) වි ාලේවය සහ දි ාව, වරින්න වර නවනස් වන ධාරාව නේ. එය AC(Alternating Current) නලසද හැඳින්නනේ.
[Tenmetsu] (කඩින් කඩ පත්තු වීම) ආනලෝකය විටින්න විට දැල්වීම සහ නිවීම නේ.
[Hifuku] (පරිවාරකය) ප්‍රධාන වයරය ආවරණය කරන වයිනයිල් නහෝ පරිවාරක නකාටස නේ.
[Ichijigawa/ nijigawa] (ප්‍රාථමික හා ේවිතියික පැති) විදුලි උපකරණයකට විදුලිය ඇතුළු වන පැේතප්‍රාථමික පැේත නලසේ, විදුලිය පිටවන පැේත ද්විතියික පැේත නලසේ හැඳින්නනේ.
[Mashishime] (නැවත තද කිරීම) නමය බුරුල් ූ ඉස්කුරුප්පපු පරීක්ෂා කර නැවත තද කිරීනම් කාර්යයයි.
[Makingu] (සලකුණු කිරීම) නැවත තද කිරීනමන්න පසු, කාලයේ සමඟ කම්පනය නහ්තුනවන්න ඉස්කුරුප්පපු
ලිහිල් විය හැක.
ඉස්කුරුප්පපු ලිහිල් වී ඇති බව නපනනන පරිදි සලකුණු කිරීම “Makingu (සලකුණු කිරීම)” නලස හැඳින්නනේ.
[Tsuden] (විදුලි ැලීම) එයින්න අදහස් වන්නනන්න විදුලිය ගලන බවයි.
[Ataru] (පරික්ෂාව) යමක් පරීක්ෂා කිරීම “ataru” නලස හැඳින්නනේ. විදුලි වැඩ වලදී, නටස්ටරය භාවිතා කර,විදුලිය තිනේද යන්නන පරික්ෂ කිරීමද, මිනුම් උපකරණ භාවිතා කර, නවෝල්ටීයතාව සහ ධාරාව පරීක්ෂා කිරීම
කරනු ලැනේ.
[Kashimeru] (ක්‍රිම්පින්) රිංේ ස්ලිේ වැනි ක්‍රිම්පින්න ක්ලිප්පස් තලා, විදුලි රැහැන්නවල නජායින්නට් නකනරන නකාටස
තදින්න හිර කිරීමට ක්‍රිම්ප්ප අඬුව ආදිය භාවිතා නේ.
[Shikomu] (සූදානම් වීම) කල්තියා වැඩ සඳහා සූදානම් වීම නේ.
[Furu] (මාේ ය ඡවනස් කිරීම) බාධක මඟහරවා ගැනීම සඳහා නල සහ රැහැන්නවල මාර්ග නවනස් කිරීමයි.
110

[Seru] (වීමට ළඟ) නද්වල් එකිනනක ගැටීමට ආසන්නන බවයි.
[Tobu/ ochiru] (විසන්ි වීම) නේකර් එක ක්‍රියාේමක වී, පරිපථය විසන්නධි වීම නේ.
[Φ] (ෆඉ) විෂ්කම්භය අදහස් කරයි. නිවැරදි කියවීම “Fai (ෆඉ)” නේ, නමුේ ඉදිකිරීම් කර්මාන්නතනේ එය “Pai(පඉ)” නලස පවසයි.

4.2.11 යටිතල පහසුකම් (ලයිෆ්ලයින්/උපකරණ) ඉදිකිරීඡම්දී භාවිතා කරන පදමාලාව
[Kucho] (වායු සමීකරණය) කාමරයක උෂ්ණේවය, ආර්රතාවය යනාදිය සකස් කිරීම. එය “kuki chowa
setsubi (වායු සමීකරණ උපකරණ)” සඳහා වන නකටි නයදුමකි.
[Ondo] (උෂ්ණත්වය) උණුසුම් නහෝ ශීතල මට්ටම ප්‍රකා කරන වචනයකි. ජපානනේ භාවිතා කරන ඒකකය“℃ (නසල්සියස්)” නේ.
[Shitsudo] (ආේරතාවය) වාතනේ ඇති ජල අංශු අනුපාතය නේ. ජල අංශු වි ාල ප්‍රමාණයක් ඇති විට, “jimejime toshi shitsudo ga takai” යැයි ද, ජල අංශු ස්වල්ප ප්‍රමාණයක් ඇේනම්, “sawayakade shitsudo gahikui” නලසින්න ආර්රතාවය ප්‍රකා නකනර්. ඒකකය නලස “%” භාවිතා නකනර්.
[kanki] (වාතාරය) කාමරනේ ඇති අපිරිසිදු වාතය ඉවේ කර, පිරිසිදු වාතය ඇතුලට ගැනීමයි.
[Haien] (දුම ඉවත් කිරීම) ගින්නනක් ඇති ූ විට ජනනය වන දුම සහ අනනකුේ නද් ඇතුළත සිට පිටතට යැවීම
නේ.
[Eisei] (සනීපාරක්ෂාව) යන්නනනන්න අදහස් කරන්නනන්න මිනිසුන්නනේ නසෞඛයය ආරක්ෂා කිරීම සහ පිරිසිදුකම
පවේවා ගැනීමයි. “Eisei setsubi (සනීපාරක්ෂක පහසුකම්)” යන නයදුනමන්න අදහස් කරන්නනන්න මුළුතැන්නනගයහැර ජලය භාවිත වන පහසුකම් (උදා: වැසිකිළිය, නානකාමරය ආදිය) නේ.
[Shinimizu] (එකතැන පල්ඡවන ජලය) නමම නයදුනමන්න අදහස් කරන්නනන්න ජල ගබඩා ටැංකියක නහෝනලයක දිගු කාලයක් නි ්චලව පැවති ජලයයි.
[Bari] (කැබලි) නමය නලෝහ සහ ප්පලාස්ටික් සැකසීනම්දී, භාණ්ඩනේ දාරවලින්න නනරා එන අතිරික්ත නකාටසයි.
ඉවේ කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීම “deburring (කැබලි ඉවේ කිරීම)” නලස හැඳින්නනේ.
[Gyakuryu] (ප්‍රති ප්‍රවාහය) රවයක් නහෝ වායුවක් එහි නිවැරදි ප්‍රවාහනේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දි ාවට ගලා යාම නේ.
111

[Bunki] (අතු ඡබදීම) එක් නලයක් නදකකට නබදීම නේ.
[Shinshuku] (දිගු වීම සහ හැකිලීම) දිගු වීම නහෝ හැකිලීම නේ.
[Jabara] (ඡබඡලෝ එක) දිගු වන සහ හැකිනලන සිලින්නඩරාකාර වස්තුවකි.
[Lining] (ලයිනින්) නල සහ ඩක්ට් නල මතුපිට තුනී පටලයක් ආනල්ප කිරීම. නමය “coating (ආනල්පනය)”නලසද හැඳින්නනේ. ආනල්පනනේ ඝනකම අනුව, ඝන ආනල්පනයක් ලයිනින්න නලසද, තුනී ආනල්පනයක්
නකෝටින්න නලසද හැඳින්නනේ, නමුේ නම්වා එකම නේරුනමන්න භාවිතා වන අවස්ථා ද නබානහෝ ඇත.
[Roei shiken] (කාන්දු පරීක්ෂණය) නල මාර්ග දැමීම සම්ූර්ණ කිරීනමන්න පසු, ජල කාන්නදුවක් (moremizuනම් නේ) නනාමැති බව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා වන පරීක්ෂණයකි. ජල පීඩන පරීක්ෂණය, ූර්ණ ජල පරීක්ෂණය
ආදිය ඇත.
[Suiatsu shiken] (ජල පීඩන පරීක්ෂණය) ජල සැපයුම් නල සහ උණු ජල සැපයුම් නල වැනි නලවලට ජලයනයාදා පීඩනය නයදීනමන්න, කාන්නදු නනාවන බව තහවුරු කිරීනම් පරීක්ෂණයකි.
[Mansui shiken] (ූේණ ජල පරීක්ෂාව) ජලය පිටවන බටයට ජලය පුරවා, කාන්නදුවක් නනාමැති බව තහවුරුකර ගැනීනම් පරීක්ෂණයකි.
[Kobai] (බෑවුම) ජලය ගලා යාමට ඉඩ සලසන සුළු බෑවුමකි.
[Osui] (මලාපවහන) වැසිකිලි සහ කැසිකිළි වලින්න පිටවන ජලයයි.
[Zatsu haisui] (විවිධ අපජලය) ස්නානය කරන ස්ථාන, මුහුණ නසෝදන ස්ථාන සහ මුළුතැන්නනගයින්න පිටවන
අපජලයයි.
[Shin] (අක්ෂය) නලයක නහෝ ඩක්ට් නලයක මැද නර්ඛාව යි.
[Saki] (අවසානය) නලනේ අවසානය යි.
[Tsura] (දාර මුහුණත) ෆ්ලැන්න් මුහුණත නේ112

4.3 එකට ජිවත් වීඡම්දී සැලකිලිමත් වියයුතු කරුණු
4.3.1 5S ක්‍රියාකාරකම්
ආරක්ිත, ප්‍රසන්නන සහ නස්වය කිරීමට පහසු නස්වා පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා, ජපානනේ 5S
ක්‍රියාකාරකම් සිදු නකනර්. 5S යනු S වලින්න ආරම්භ වන වචන පහකි: Seiri (වර්ග කිරීම), Seiton (පිළිනවලට
සකස් කිරීම), Seisou (පිරිසිදු කිරීම), Seiketsu (සනීපාරක්ෂාව) සහ Shituke (විනය) නලස දැක්නේ. Seiri(වර්ග කිරීම), Seiton (පිළිනවලට සකස් කිරීම), Seisou (පිරිසිදු කිරීම)යන ක්‍රියාකාරකම් 3 ඒකාබද්ධ කරන
3S ක්‍රියාකාරකම්, සහ එයට Shituke (විනය) ද එකතු ූ 4S ක්‍රියාකාරකම් ද ඇත.
① Seiri (වේ කිරීම)වර්ග කිරීම යනු ඔබට අව ය නද් ඔබට අව ය නනාවන නද්වලින්න නවන්න කිරීම, ඔබට අව ය නනාවන නද්ඉවත දැමීම සහ ඔබ පසුව භාවිතා කරන නද් ගබඩා කිරීමයි. වර්ග කිරීනමන්න, ඔබට ඔනේ වැඩ සඳහා අව ය නද්ඉක්මනින්න නසායා ගැනීමට හැකිනේ. ඔබ වැඩබිමට රැනගන යා යුේනේ දැනට භාවිතට අව යම නද් පමණකි.
දිගු කාලයක් භාවිතා නනාකරන අයිතම නගන ඒනමන්න වළකින්නන.
② Seiton (පිළිඡවලට සකස් කිරීම)පිළිනවලට තැබීම යනු, ඔබට අව ය දෑ නියමිත ස්ථානනේ තැබීමයි. ඔබ වැඩබිමට නගන ආ රවය ආදිය,එකිනනකට සමාන්නතරව සහ ලම්බකව තබා ගන්නන, පහසු ප්‍රනේ ය සඳහා පිළිනවලට තබා ගන්නන.
වින ෂ් නයන්නම, ඔබ භාවිත කළ නමවලම් ඊළඟ පුද්ගලයාට පහසුනවන්න භාවිත කළ හැකි වන පරිදි ඒවා අදාලනම් කරන ලද ස්ථානවල නැවත තබන්නන. ඒවානේ කිසියම් හානියක් නහෝ නදෝෂයක් ඇතිනම් වගකිව යුතුපුද්ගලයාට වාර්තා කරන්නන.
③ Seisou (පිරිසිදු කිරීම)ඊළඟ දවනස් ඔබට සුවපහසු නලස වැඩ කිරීමට හැකි වන පරිදි, වැඩ කිරීනමන්න පසු පිරිසිදු කරන්නන.
④ Seiketsu (සනීපාරක්ෂාව)සනීපාරක්ෂාව යනු, වර්ග කිරීම, පිළිනවලට සකස් කිරීම සහ පිරිසිදු කිරීනමන්න පසු කුණු නනාමැති තේවනේ
පවේවා ගැනීමයි. කවුරු සිදු කලේ, සනීපාරක්ෂකව පවේවානගන යා හැකි වන පරිදි, කවදා, කුමක්,නකාතැනක දී කළ යුතුද යන සම්මතයන්න තීරණය කර තිබීම සාමානය ක්‍රමය නේ.
113

⑤ Shituke (විනය)විනය යනු වර්ග කිරීම, පිළිනවලට සකස් කිරීම, පිරිසිදු කිරීම සහ සනීපාරක්ෂාව යන දෑ හරි ආකාරව
ක්‍රියාේමක කිරීම සඳහා නීති රීති තීරණය නකාට, ඒවා දැනුවේ කිරීම සහ උපනදස් ලබා දීමයි. සෑම නකනනකුම
නියමිත නීති අනුගමනය කිරීම වැදගේය.

4.3.2 ඡස්වක ස්ථානය
ඉදිකිරීම් භූමිනේදී, තාවකාලික නගාඩනැගිලි නලස වැඩබිම් කාර්යාලයක් සහ නස්වක ස්ථානයක් ඉදිකරනු
ලැනේ. වැඩබිම් කාර්යාලයක් යනු පරිපාලන කටයුතු, රැස්වීම් ආදිය පැවැේවීම සඳහා වන ස්ථානයකි. නස්වක
ස්ථානය යනු, නස්වකයන්න හට ඇඳුම් මාරු කිරීමට, ආහාර ගැනීමට සහ විනේක ගැනීමට සැකසු ස්ථානයකි.
නස්වක ස්ථානනේදී, සියලුම නස්වකයන්නට සුවපහසු නලස කාලය ගත කිරීමට හැකි වන පරිදි, නියම කර ඇතිනීති අනුගමනය කරමු.
① නම් කරන ලද ප්‍රඡේශවල පමණක් දුම් පානය කිරීම
ඉදිකිරීම් භූමිනේ සහ නස්වක ස්ථානනේ දී දුම් පානය කිරීම තහනම්ය. කරුණාකර නවන්න කර ඇති ප්‍රනද් වලදුම් පානය කරන්නන. අන්න අයට නනානපනනන ස්ථානයක සැඟවී දුම් පානය කිරීමද නනාකරන්නන.
② කසළ තැන් තැන්වල දැමීම තහනම්ය
ජපානනේ, නම් කරන ලද ප්‍රනද් හැර නවනේ ස්ථානවල කසළ බැහැර කිරීම “poi sute (තැන්න තැන්නවල
දැමීම)” නලස හැඳින්නනේ. කසළ තැන්න තැන්නවල දැමීම තහනම්ය. කසළ ප්‍රතිචීකරණය කිරීම සැලකිලිමේ වී,නියමිත ස්ථානවලට කසළ නිසි නලස නවන්න කර බැහැර කරමූ. ඔබ අවට වැටී ඇති කුණු කසළ දුටුවනහාේ, එයක්‍රියාකාරී නලස ඇහිඳා, නියමිත ස්ථානයට බැහැර කරන්නන. එනමන්නම, චුයින්නගම් හපමින්න කාර්ය නනාකල
යුේනේය. එයින්න කසළ තැන තැන දැමීම සිදුවනවා පමණක් නනාව, යමක් වැටුනනහාේ, වැරදීනමන්න දිව සැපීම
වැනි අනතුරු ද සිදුනේ.
③ හිස්වැසුම් සහ ආරක්ිත පටි නියමිත ස්ථානවල තබන්න
හිස්වැසුම් සහ ආරක්ිත පටි භාවිතා කිරීනමන්න පසු තැන්න තැන්නවල දැමීම නනාකළ යුේනේය. ඒවා නියමිත
ස්ථානවල තැබීනමන්න පසු විනේක ගනිමු.
114

④ පුේ ලික බඩු බාහිරාදිය ඡලාකරයට දමන්න
පුද්ගලික බඩු අස්ථානගත වීම කරදර ඇති කළ හැකිය. ඔනේ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය නලාකරයක තබාගනිමු.
⑤ අත් ඡස්දීම, විෂබීජහරණය සහ උගුර කට ඡස්දීම ක්‍රියාත්මක කිරීම
නස්වක ස්ථානයට ඇතුළු වන විට සහ පිටවන විට, ඔනේ අේ නස්දීම, ඔනේ දෑේ විෂබීජහරණය කිරීම සහඋගුර නස්දීම ආදි සනීපාරක්ෂක නද් නකනරහි අවධානය නයාමු කරන්නන.
⑥ දැන්වීම් පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න
දැන්නවීම් පුවරුනේ, සෑම නදනාම දැනගත යුතු නතාරතුරු පමණක් නනාව, රක්ෂණ නතාරතුරු වැනි පුද්ගලිකව
ප්‍රනයෝජනවේවන නතාරතුරු ද අඩංගු විය හැක. දැන්නවීම් පුවරුව පරික්ෂා කිරීමට පුරුදු වන්නන.

4.3.3 ඇඳුම් පිළිබඳව සැළකිය යුතු කරුණු
“අවුල් ඇඳුමක් යනු අවුල් සහගත මනසකි” යන කියමනක් ජපානනේ ඇත. එහි නේරුම “අපිරිසිදු
පුද්ගලනයකුනේ ඇතුළත ලස්සන නනානේ”, නමුේ ඉදිකිරීම් ස්ථානවල නමයට ආරක්ෂාව යන නේරුම
එකතුනේ. පහත සදහන්න ඇඳුම් ඇදීම තහනම්.
① අත් ඡකාට කමිස සහ ඡකාට කලිසඡමන් වැඩබිමට ඇතුල් වීමඉදිකිරීම් ස්ථානවල නබානහෝ අනතුරු තිනේ. වැඩ කරන විට අේ සහ මුහුණ පමණක් නිරාවරණය නේ.
වැඩබිම සඳහා සුදුසු වැඩ ඇඳුම් අඳින්නන. අේ නකාට කමිස සහ නකාට කලිසනමන්න වැඩබිමට ඇතුල් නනාවන්නන.
එනස්ම, ඔනේ වැඩ ඇඳුම් නසෝදා, පිරිසිදුව තබා ගන්නන.
② ජැකට් එඡක් ඉදිරිපස විවෘත කරඡ න සිීමජැකට් එනක් නබාේතම් ගලවා, ඉදිරිනයන්න විවෘතව තැබීනමන්න වළකින්නන. වැඩබිනම් නබානහෝ නනරා ඇතිස්ථාන ඇති නිසා, ඒවාට හසු වීනමන්න තුවාල හා අනතුරු සිදුවිය හැකිය.
③ කමිස අත් නැවීම
තුවාල වළක්වා ගැනීම සඳහා ඔනේ මැණික් කටුව දක්වා කමිස අත අදිමු.
④ සාක්කුවල අත් දමාඡ න ඇවිදීම
115අේ සාක්කුනේ දමානගන ඇවිදීම සිදු නනාකරන්නන. හදිසි වැටීම් වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අනපානහාසේ වීතුවාල නහෝ අනතුරු වලට නහ්තු විය හැක.

4.3.4 වචන භාවිතය
ඉදිකිරීම් ස්ථානයකදී කාර්යනේ සුමට ප්‍රගතිය සඳහා සන්නනිනේදනය වැදගේ වන අතර, ඒ සඳහා වැදගේ
කරුණක් වන “horenso (නහෝනරන්නනසෝ)” යන වචනයක් ඇත. “Horenso” යනු “නිවිති” නම් එළවළුවට
භාවිතා කරන වචනයකි. “Horenso” යනු hokoku (වාර්තා කිරීම), renraku (සන්නනිනේදනය) සහ sodan(උපනද් නය) ඒකාබද්ධ කරන වචනයකි. දීප්පතිමේව, ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අව ය කරුණු නකනරහි
අවධානය නයාමු කර, පැහැදිලිව, නිගමන පළමුව ප්‍රකා කරන්නන.
වාර්තා කිරීම: වැඩවල ප්‍රගතිය සහ ප්‍රතිඵල නජයෂ්ඨයන්නට සහ නස්වා ප්‍රධානියාට වාර්තා කිරීමයි.
සන්නනිනේදනය: වැඩ සහ ඔබනේ කාලසටහන පිළිබඳ නතාරතුරු නජයෂ්ඨයින්නට සහ නස්වා ප්‍රධානියාට දැනුම්
දීමයි.
උපනද් නය: ගැටළු ඇති ූ විට නහෝ ඔබට නනානේනරන නද්වල් නජයෂ්ඨයින්නට සහ නස්වා ප්‍රධානියාට
පැවසීමයි.

4.3.5 වැඩ අවසන් වූ පසු අස්පස් කිරීමවැඩ කිරීනමන්න පසු සෑම විටම අස්පස් කරන්නන. ඊළඟ දවනස් වැඩ කටයුතු වලට සූදානම් නවනවා යනහැගීනමන්න අස්පස් කරමු. ඔබ ගින්නදර භාවිතා කරන්නනන්න නම්, එය නිවා දැමීමට අනිවාර්‍යනයන්නම වග බලා ගන්නන.

116