悠 的液圧 系銃 状 況致口何 ?
悠 的液圧元件是否在透行初期 多友故障, 精 度低下 ?
悠的液圧元件是否存在劫作不天 , 根 圧 , 修 理 , 更 換 ?
悠的液圧系銃是否存在道濾器堵塞 , 泄 漏, 而 縮短換油周期 ?

以上状況 , 是 由油液中的汚染物奈反引起 或促成的。
□工作油汚染物 吋期変化的塁微鏡照片 味逆行汚染物管理的一般実例)
0 8um銭隙式油器上捕捉到的汚染物

新在昆微鏡唸鏡片的油液中放入磁化針 ,由針共分高出的汚染物,J日

来 自容器, 周 国琢境侵入的混合物, 油 液的変辰物。新油的清浄度一般力N A S ‑ 9 級左右。

清 洗 油在元件加 工 , 姐 装吋逃入液圧系銃生成的大量附着物。

使 用 油
磨擦部位磨損或変辰声生的微小顆粒物。

1 要更換油1 由高液度生成物, 変 辰物等,
1 増殖, 秋 累的汚染物 , 主 要 由
1 昇常磨擦, 磨 損而声生。

￨ ￨1 0 0 μm・SA‖S micrOsemaraloF

汚染管理 =降 低 咸本 銘資源,稀し,免筆修)
身体要保持健康 ,要 有干浄的血液是第一重要的。
液圧系銃要持数保持高精度,高 数率,必 須対油液和回路 的汚染物逆行管理。

□汚染管理 ( 控制汚染物) 的 目的
控制汚染物的目的, 在 千引F 除在其回路中対液圧元件性能帯来負面影 的的所有物
反 ( 汚染物) , 以 持久保持元件的高性能, 延 長寿命, 提 高生声能力。

□汚染物管理技 本的升友1 9 6 3 年 , 桑 支斯工並 ( 株) 与 新 日本制鉄 ( 株) , 着 眼干引起元件故 障的微小汚染物, 共 同研究, 升 友出独特的汚染物管理方式 ( 利用M S 磁性浄油分高器中的磁場, 将 液圧, 洞 滑油箱遊行清清管理的技木) 。 双此, M S 磁 性浄油分高器与油箱泊液汚染物管理技木便在各介方面都起到了省資源, 市 能, 免 準修的作用。

口汚染物管理埼未管理 的差昇
没有汚染管理的油液
13本目

0 8um銭隙式濾油器￨￨11111]l

有汚染管理的油液
色相

0.8um銭 隙式濾油器

轟(有大量汚染物)(有微量汚染物)洞閥同隙電子昆微鏡照片

洞洞同隙電子昆微鏡照片(友生昇常磨損)(完全磨合状恣)箱油液 系統均MSttJl■を油分萬器
油汚染物
汚染物是含有磁性物反在内的微小顆粒。由半固体,液 体等多神成分
集合的粘調状油泥。
逮些汚染物在液圧侍劫道程中,生 成,増 殖,降 低油液的潤滑性能。

/、/、/磁場ノ、￨MS磁性浄油分高器
吸附的粘調状油泥

平静流路 + 磁 場凝集
油箱容量/ 油 豪引F 出量
流路全長/ 流 路断裁面

1清清油箱油液系銃与油液浄化机能
清清油箱油液系銃 ,是 在油箱内流速平静的油晨部位,没 置形成特殊
磁場的MS磁性浄油分高器,使 其成力全方位油液浄化装置。
MS磁性浄油分高器的磁場,将 分散在油液中的粘綱状油泥凝集,況 淀,分高,阻 止其増殖和在回路中循琢。
ｕＣＣｎＺ

Ａ

３３２２２Ｉ

Ｓ４ＮｉＴ

４２Ｃ︒

ｅ
Ｆ

MS磁性浄油分高器上分高出的粘調物

清清油箱油液系銃 的伐点〇 道去用濾油器未能分高粘桐状油泥的同題得至1解決,井 防止其在回路中的循琢。
○ 不必在液圧装置中特没清清元件,井 且只在油箱内便可以完成油液的浄化工作。
○ 不需要能源,省 耗品,点 栓作並等方面再増加安装費用。
○ 由子油箱油液的高精度汚染管理,可 以消除元件動作不民,帳 圧密封琢破損,泄 漏等故障。
○ 市省油液,省 能源,免 準修等,可 大量市省資金。
鰈２︲︒
︒′ ７︒
４６２︲
２２
４０１６︒
卿瑯９︒
′ュ一０６︲

一一一
一一 一一
一一・一

５ ５
３ お ８
２
一 一姉 ４′２

一一・・一
一
一一一一一
一一一
一
一
一一・・
‖
S員
S micrOseraFatO『一一．
一一
一一一一一 一一一・一・一0１100以 上

３︲１２協６︒
一一一 ０︒′２２ ６１И３ｏ︒
一一 ｏ′︲

1３50‑100６︲224

９８16〜 25
25‑50００５125

一5‑15

一

￨あ1暮111・．
一・一・・一・
一
一●・
一一一・
一・一

知泰８２０●﹂
一NAS‑1638規
格 (工作油 中的固体顆粒数)

粘網状油泥昆微鏡
放大照片

lμm

1 00mO中的数量￨￨￨￨■￨■￨￨′■■￨,

910‐￨■■■￨11■■■211

32′00064′ 000 128′ 000 256′ 000 512′ 000 1′024000

5′
700

11′ 400

22′ 800

45′ 600

91′ 000 182′ 400

1′012

2′ 0254′ 0508′ 10016′ 200

32′ 400

180

360

720

2′ 8805′ 76032641281′256

440

512

1′024

清 浩油 箱 油 液 系統 的汚 染物 管 理 実例
□液圧装置没廿吋,采 用清清油箱油液系銃汚染物管理実例
顆粒液度 NAS‑1638

研
粉末成型圧力机液圧装置
不 ″

回油管

油箱容量
泉的劇[油量α

栗的圧 力

囲

油箱内部結杓栗吸油管

151525￨数 ￨ 1 果 ￨ ■‐1初期故1障
■￨￨■
￨. ￨ネ
ト:‐
油的交1換
充
■‐￨￨
雄修保1界

50

元￨‐ ￨ ￨■‐■￨ ￨￨‐￨■ ■￨‐

2o03年
12年
没有‐
1 月現在)
換油 く・￨￨ ￨ ￨‐‐

継 数中‐

A―新 油 NAS 9級
B―
使用油 NAS 6級□液圧装置中,采 用清清油箱油液系銃 (修改油箱)実例∪σOて「詈０顆粒液度 NAS‑1638ゝ０ミ)＼

1

51525

ゝ 匡国Ю栗吸油管/承洞滑装置

占ロ
ナ平

ミ ミ

管体

０

ミミ 宦動＼ミ

２ １ ０
９ ８ ア ６ ５ ４ ３︲ ︲ ︲︲０

ギ孟級

ユ １０ α０ミ埒ミ＼０ミ ミ

600/min変量栗50￨ ■￨ ￨ ￨ ￨ ■繋￨ 1 界
1事力￨=率￨■■￨￨￨￨￨■￨豊疲
鷲
奮す?
曇
壼:僣,す
100μ m

1約■￨■
￨
￨￨■
101■
1イ
411111111111
￨わ11′
1釣,′
￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨￨1改
造清先=換￨￨￨￨￨￨￨1鑑醜 豪 鮨 警争

改造前的油液汚染程度扱端芦重,且 汚染物的主要成分力大量
粘調状油泥 (照片A)用 HIAC的自劫栓測供元法栓双￨。
9月至今)NAS‑6級。且,改造后 (照片B),保 持5年同 (2004年
其后油反傷持数高清清度。
100μ mMS磁性を油分萬器的一般滉明
1.各紳林准型尺寸及重量
安全 突起

4M6×10

安全 突起

安全 突起

MSR‑200型
4.05kg※美予其官型号, 清崎我公司査洵。

2.材反

3.耐熟温度4.適用油液紳癸

MSD‑100型

1 14kg

MSB‑110型

o.65kg‐
表面及側面‐
底面 ‐■SS400S∪ S304
琢気村脂 ・磁鉄

牧鉄硼螺栓合金銅S∪S304

普通型 ( 8 0 ℃ )2 0 0 型 ・M S B ‑ 1 1 0 型
MSR‐
MSD‐ 100型 ・MSC型

耐熱型 ( 1 5 0 ℃ )

200H型
MSR‐
MSD‐ 100H型(1)げ 物油系列工作油(2)合 成系列工作油
隣酸酷 ・脂肪酸酷 ・含水性(3)乳 化液系列工作油 W/0・0/W(4)HWBF(5)″ 物系列潤滑油(6)洗 浄液￨￨‐

循琢式 ・滴入式‐ 油性 ・水溶性(ア油￨￨‐)4L制■‐ げ物油系列 ・乳化液系列(0).●
去,切削■薔磨■ 油性 ・水溶性 ・乳化液系列(0)燃料油￨￨￨￨￨‐￨■ 船舶用 (漁船)5 , M S 磁性浄油分高器( M S R ‑ 2 0 0世習)使用数量汁 算株准( 清清油箱油液系銃 吋)

浄化油箱的梅 成

11年￨￨■￨￨「物ネ 油￨￨￨￨￨MSR‑200型1台 油箱油量 2=Q
油箱容量栗的引}出量 2/mln=Pタ￨工作〜502
Q/P=4以ネ黛
￨111
1今 ,,IEII漁￨￨■￨ 100〜 2002 Q/P=20以″物ネ,1潤滑1油上場合

在油箱内没隔板 ,延 長流路 ,平 静流劫,使 回油管和栗吸
油管之同保持最近的距高。

6 . M s 磁性浄油分高器 的準修(1)MS磁性浄油分萬器的功能, 是 半永久型的, 完 全不需要点栓, 修 理。
( 2 ) M S 磁性浄油分高器的清拍周期 ( 大致目林)【液圧 】2 年〜1 0 年 【洞滑1 1 年 〜 5 年 ( 換油吋)・Sl‖S micrOseparator

下場合

N/1SC型

0 20kg汚染管理上理 想的油箱 錯杓 力 掟 流路型本公司的MS磁性浄油分高器的林准用法 (清清油箱油液系銃)
・回路中的油液滑着隔板流劫。
・M S磁性浄油分萬器在保界上込 到了,可以在油箱内的回油処
与述濾器之同自由安装。

□液圧 ,洞 滑油箱
鰊 用, D
一般す物油系列液圧工作油
一般ゲ物油系列洞滑油抗燃性液圧油 朝旨肪酸酷)況淀汚染物分高用MS磁性浄油分高器
回油管

口液圧,清 洗 ,冷 却液油箱

粟吸油管

畢爾
漂浮汚染物分高用MS磁性浄油分高器

一般抗燃性工作油 ( 合成系列, 乳化液系列, H W B F )一般清洗油液 ( 水溶性, 1 ド水溶性)
一般冷却油液 ( 水溶性, ヨト水溶性)□超大型 洞滑油箱 (内没輔助油箱)
実例 : N O . 1 3 6 0 0 5 8 号

況淀汚染物分高用MS磁性浄油分高器

輔助油箱 (分高粘棚物,水,気泡)

最初汚染物分萬用MS磁性浄油分高器∈用, D
一般げ物油系列洞滑油
況淀汚染物分高用MS磁性浄油分高器□清清油箱油液系銃与MS磁性浄油分萬器度用声品○ 油浄化油水分高装置
寺利 N O . 9 1 6 7 0 0 7 号○ 各神洞滑油浄化装置
実例 N O . 1 3 6 0 0 5 8 号○ 洗浄液浄化装置
実例 N O . 1 4 9 2 4 3 7 号○ 工 作机床冷却浄化装置 , 切 粉 自劫搬返装置○ 其他特殊微型浄化分高器及 油箱等系銃装置

成 型 机鵬磁性翻 分高器

工 作 机 床鋼 鉄 没 各

清清油箱油液汚染管理系銃, 由油箱容量及結杓, 磁 場位置 寛度杓成。
本公司在没畳M S 磁性浄油分萬器吋, 根据系銃和油箱的条件 提供最合這 的方法 ( 技木) 。
同吋, 在 液圧, 洞 滑汚染管理方面提供下列有僧服努。

□抽取液祥及現場系銃凋査, 珍 断, 提 供数据□F e r r o g r a p h 分析法 ( 磨耗粉分析法)□液圧油及汚染物昆微 鏡的現察 , 照 片□汚染物顆粒 廿数及重量的双J 定( N A S ‑ 1 6 3 8 )□汚染物分 析及油液性状栓査
有美其官汚染管理方面 、 当面商淡。
□液圧, 洞 滑汚染管理沸座