通 信

庭 に 集 い 、 庭をはぐくむ

Place of Scenic Beauty Murin-an 2020

2-3

春 の香り漂う庭 で 、

What’sサラサラとは？

無鄰菴の施主 山縣有朋が詠んだ歌「さらさらと木がくれつたひゆく水の流れの末に魚のとぶみゆ」にちなんでいます。無鄰菴を途切れることなく流れるせせらぎのように、ここでの出会いが庭園を未来にはぐくむ流
れとなりますように、名づけました。

Gardener’s view

庭師 のまなざし

一年のうちで最も寒さが厳しい2月の京都。朝晩の 冷 え 込 みに加 え 、日中の 寒さが 体にこたえます。雪が降れば解けるのを待ち、晴 れれば 澄
み渡る青 空 の下 、針 葉
樹の剪定を行います。無鄰菴には、マキ、モミ、スギ、
ヒノキと、多くの針葉樹が外周を中心に植わっています。特に山縣はモミの木を50本入れるように指示したり、樹種にはこだわりがあったことが文献からわかっていますので、その意を汲んで管理します。今ではその数は減りましたが、成 長を続けた木々は1 0メートルを超える大 木です。庭に植わる針 葉 樹を、鋏とのこぎりを使い分け樹木本来の自然な樹形を保つようにお手入れします。
春の訪れと芽吹きのシーズンは、もうすぐそこ。冬から春 へと日々表 情が変わる無 鄰 菴で、お会いしま
しょう。

Pick Up

photo: Yujiro Sagami

お まちして い ま す。

ここだけで味わえる、
冬の京都ならではの楽しみが満載！めぐる季節をたっぷり味わえるお庭のイベント、お見逃しなく。

和ろうそくで見ると特別お濃茶席「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風（高精細複製）」瓢亭×京あそび×無鄰菴

この冬、最後の大人気企画！凛とした京都の冬の夜、瓢亭さんでお食事を楽しみ、隣の無鄰菴へ。和ろうそくの明かりのみの幻想的な茶会を源氏物語の金屏風とともに。無鄰菴で過ごすこの冬の、忘れられない一夜を、どうぞ。詳しくは中面へ→（日） ①17:00〜 ②18:30 〜（各回 20 分前より受付開始）●2/22（土）、
23 日●要予約・先着順 ●料金：19,800 円

松栄堂×無鄰菴

庭でサロン - 香 -大人気のお庭でお香を楽しむイベントシリーズが、再スタート！今回は「香木と向き合う」
ことを主眼に、サロン形式の少人数で行います。1回60分、じっくりと香の世界に集中して、普段と違った感覚を研ぎ澄ましましょう。詳しくは中面へ→●2/11（火・祝） 13:30、15:00 各回 60 分 テーブル席 ●要予約 ●料金：2,500 円

日本盆栽、小さな巨木 - 盆栽からBONSAI へ！
その愉しみを知る通史
連続講座 全3回

盆栽、究極的にシブい趣味に入門したい方、必見。
しかも名勝庭園を眺めながらで学べる。参加するだけで磨かれる3回講座。
イチオシ。詳しくは中面へ→（終了）、●1/26（日）6/20（土）、10/24（土） 14:00〜16:00 ●要予約 ●料金：3,800 円【おトク】

庭割引 毎月ニワ

28日は「庭の日」！

３５歳以下は無料！

2/28（金）、3/28（土）ヤングのみんな、待ってるよ！無鄰菴のスタッフもまだヤングだよ。
チケットカウンターでIDを見せてね。庭のこと、質問があったら聞いてね。

※写真はイメージ連続講座「日本盆栽、小さな巨木– 盆栽から BONSAI へ！

全 3回

その愉しみを知る通史」②室町〜江戸- 園芸ブームと大衆化 -- 生活の中に文化を！ -ベルトも使わず補整もサラシ1枚だけの笹
島式着付けを行います。気軽にさっと着物が着られます！講座の最後では、お茶を楽

盆栽とは何か？中国の盆景が平安時代に日本しみながら「座布団の座り方」や「草履の脱ぎ方」など、実際に着物をに伝わり独自の発展をしました。他の日本文化着て困るポイントや、茶道の席でのふるまいのアドバイスも。名古屋帯と同じく明治の近代化により生活文化から芸術

でのお太鼓結びまでを学びます。通うたびに楽しさ倍増！無鄰菴を自文 化に確 立し、現 在 世 界の共 通 語になった

BONSAIは日本の盆栽を指します。魅力を感じつつも玄人好みで難しい印象がある盆栽を、今回の講座では、古代から現代までの通史を通して、深く、そしてわかりやすく学びます。 そして「自分好み」
も探りましょう。講師は若手盆栽研究家の第一人者、
川﨑仁美さん。 禅宗とともに平安時
代に日本にやってきた高貴な盆栽から、江戸時代の大名から大衆までが熱狂した大園芸ブーム、海外からの目線を取り込んだ現代の作品までダイナミックに解説します。 注）盆栽の展示はありません。
●6/20（土） 14:00〜16:00 ●要予約 ●料金：3,800 円●会場：無鄰菴 母屋 2 階 ●定員：20 名 ●講師：盆栽研究家 川﨑 仁美❸幕末〜現代 - 近代化と国際化 -10/24（土）松栄堂 × 無鄰菴無鄰菴きもの教室

庭でサロン - 香 -分のお庭として着物の時間を楽しみましょう。
※女性限定です。男性の着付けは特別企画を別途実施いたします。
（全て 14:00〜16:00）●2/5（水）、2/12（水）、3/4（水）、3/11（水）●1 回お試しは予約優先、月謝会員の方は要予約
7,000 円（月 2 回、お茶と真盛豆付き、要別途入場料）●料金：【月謝制】
1 回お試しは 1,500 円（1 回につき 2 名まで、要別途入場料）●着物買取：5,400 円 ●帯買取：5,400 円 ●着物レンタル：1,000 円●サラシ販売：2,000 円 ●会場：無鄰菴 母屋 2 階 ●定員：7 名●講師：呉服おぎはら 荻原真衣 幼少よりきもの文化に親しみ笹島式
着付けを 20 代でマスター。生活の中にきもの文化を取り入れることを提唱する。

冬季特別展示京あそび × 無鄰菴

俵屋宗達「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風（高精細複製）」

大人気のお庭でお香を楽しむイベントシリーズが、再高度な複製技術を生かして文化財の活用スタート！今回は「香木と向き合う」
ことを主眼に、
サロの幅を広げるDNP京都太秦文化遺産ギャ

ン形式の少人数で行います。1回60分、じっくりと香のラリーから、無鄰菴に俵屋宗達の傑作屏風

世界に集中して、普段と違った感覚を研ぎ澄ましま

絵がやってきます！描かれたのは源氏物語

しょう。香炉の扱い方、ききかたも丁寧にご説明いただの重要な２つの場面。江戸時代に制作されきます。気軽に、
また一歩、新しい世界が開けます。
●2020/2/11（火・祝） 13:30、15:00 各回 60 分 テーブル席●予約優先 ●料金：2,500 円 ●会場：無鄰菴 母屋 2 階●定員：1 回 10 名 ●監修：香老舗 松栄堂

2-3 月の季節のしつらえと限定茶菓子席

たこの国宝の図屏風は、明治になり財閥である岩崎家に渡り、国内で保存され、現在は静嘉堂文庫美術館が所蔵しています。屏風絵の世界に浸るとともに、近代日本の文化財保護の歴史についても想いを馳せてみましょう！…ちなみに無鄰菴も庭園として文化財に指定されています。
●1/20（月）〜 2/28（金） ●予約不要 ●料金：入場料のみ●会場：無鄰菴 母屋 1 階

早 朝のお庭に現れる霜のじゅうたん。もうすぐ見られなくなりますが、春はもうすぐそこ！季節瓢亭 × 京あそび × 無鄰菴 和ろうそくで見るのしつらえとお茶席を楽しんでいただけます。
季 節の移り変わりを五 感で感じられる無 鄰 菴の母 屋 茶 席にて、二 十 四 節 気にあわせたこの
日限定の生菓子を提供しております。
いつもより少しだけ贅 沢な時 間を無 鄰 菴で過※写真はイメージ
お菓子は毎回変わります

ごしてみませんか。
● 立春 2/1、雨水 2/15、
啓蟄 3/7、
春分 3/21（全て土曜日） ●予約不要●各限定数 ●料金：1,000 円（お抹茶、特別菓子付き。入場料別）「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風（高精細複製）」と特別お濃茶席
この冬、最後の特別企画。凛とした京都の冬の夜、瓢亭さんでお食事を楽しみ、隣の無鄰菴へ。静かな庭を通り抜けると、和蝋燭に照らし出された金屏風がお待ちしていを、文化財ます。今年は「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風（高精細複製）」
施設では実現がなかななか難しい伝統的な和ろうそくの灯りとともに解山縣有朋命日企画「山茶忌」
有朋直筆掛軸解説と共に味わう冬の庭

ジした茶席でお濃茶のお点前をどうぞ。
こちらも、和ろうそくの明かりのみ

2月1日は無鄰菴の施主山縣有朋の命日です。
このこの冬の、忘れられない一夜を、どうぞ。

日にちなんで、毎年無鄰菴では有朋を偲び、無鄰菴で過ごされた時間に思いをはせる企画を実施しています。今年は有朋自筆の掛け軸を床の間にかけ、そちらの内容を学芸員が解説。合わせて冬の庭の見どころを聞きながら、有朋にちなんだお菓子とご一緒にお抹茶を召し上がっていただきます。
充実したタイムスリップとなることでしょう（土） 9:00〜16:20 ●予約不要 ●料金：2,000 円●2/1●会場：無鄰菴 母屋 2 階 ●定員：各回 10 名（毎時 0 分、20 分、40 分開催）
●講師：学芸員 重岡伸泰説付きで鑑賞します。解説後はお庭を眺める源氏物語のシーンをイメーの幻想的な茶会です。文化財を深く味わい、体感する。無鄰菴で過ごす
展示作品「国宝 源氏物語関屋澪標図屏風（高精細複製）」 共催：京あそび● 2 月 22 日（土）、23 日（日）①17:00〜 ②18:30 〜（各回 20 分前より受付開始）●要予約 ●料金：19,800 円●会場：瓢亭別館 →無鄰菴 母屋（集合：瓢亭別館） ●定員一席 20 名
※１席が 5 名以下の場合は不催行となります※新鮮なお料理の素材を確実にお手配いたしますため、2/4 正午に予約受付締切、2/8正午以降のキャンセルは100%キャンセル料発生といたします。
※アレルギーがある場合は事前にご相談ください。対応できるものとできないものがございます。

連続講座「日本庭園通史」

全6回（最終回）⑥全体総括「庭園の歴史的背景を生かした育成管理」

日本庭園とは何か。そのはぐくみを庭師の目線で、ある

季節の庭を楽しむ無鄰菴茶会
無鄰菴で千葉宗幸が開くお茶会。心を込めたしつらえでおむかえします。
お茶は二服、お菓子は主菓子とお干菓子を両方お楽しみいただきます。
お道具やお菓子にも趣向を凝らした本格的なお茶会ですが、お茶の経験が少ない方でもお気軽にご参加いただけます！

いは造園学の研究者の目線で、双方からわかりやすくお伝えする講座。講師はこの無鄰菴の指定管理者で「桃の節句」ある植彌加藤造園の8代目、加藤友規。目からウロコ
間違いなし。講座の後には、お庭が急に立体的に見えひなまつりは別名、桃の節句と呼ばれてきます。庭ツウの方も、ビギナーの方も是非どうぞ。

ています。節句と言うのは季節を分け●3/20（金・祝） 14:00〜16:00 ●要予約（キャンセル待ち）●料金：3,500 円 ●集合：無鄰菴 母屋 ●定員：20 名●講師：京都造形芸術大学教授 植彌加藤造園 代表取締役社長 加藤友規

る節目のことで、中国から入ってきた庭師と学ぶフォスタリング・スタディーズ 第3シリーズ

全6回（最終回）⑥「早春」モミ、クマザサ、シホウチク
大人気講座の第3シリーズは、樹木や地被類の種類に着目。各回講座とセットで実習をします。樹木医でもある無鄰菴担当庭師と一緒に、樹種ごとの手入れを深く学ぶことができます。無鄰菴仕込みの技はご自宅のお考え方です。奇数の数字が重なる日には悪い事が起こると考えられており、その災いや邪気を払うために祭りなどをするようになりました。茶道ではこの桃の節句に因んだ茶道具がいく
つもございます。またこの時期にしか味わえないお菓子もございます。
是非季節の趣向のお茶会を味わいに来て下さい。
●3/8（日） ①10:00 ②11:00 ③13:00 ④14:00 ⑤15:00●要予約 ●料金：3,500 円（抹茶・お菓子代・入場料込み）●会場：無鄰菴 庭園および茶室 ●定員：各回 6 名●半東：裏千家 千葉宗幸 ●協力：主菓子 京菓子司 末富

庭にも適用できます使えます。毎回詳しい解説と庭園
内での手入れ実習の両方実施。ぜひご参加ください！
●2/22（土） 14:00〜16:00 ●要予約
●料金：3,500 円 ●定員：25名 ●講師：無鄰菴担当庭師 出口健太
●服装：手拭きタオル、帽子、軍手、水分を各自でお持ちください。

茶の湯講座 第 4 回（最終回）「茶花」
茶道はお点前の修練と同時に、その中の要素それぞれを深く学んでいくことに尽きせぬ
楽しみがあります。この講座ではお茶を楽し無鄰菴 × 京都造形芸術大学通信教育部 タイアップ講座２「庭まるごと！」- 庭師と学ぶ名勝庭園の運営とはぐくみ- 運営編
本講座は京都造形芸術大学通信教育部タイアップ講座です。
いつもの講座をより分かりやすく、総合的に無鄰菴の魅力をお伝えする内容にまとめました。講座は2回シリーズ。
もちろん一般の方もお申込みいただけます！前半は無鄰菴プログラム
ディレクターが、指定管理者制度のもとでの名勝庭園運営の実例を交えた、文化財を生きた場所として運営する上で大切な保存と活用のバ
ランスについての座学。後半は庭に出て、庭師と時期の庭園の育成管理
を、実習を交えて体験します。現代の文化施設である無鄰菴が、公共性と特別な体験をいかに両立させているのか、その実態を、伝統的な庭園
管理とともに学んでいただきます。
●2/3（月） 14:00〜16:00 ●要予約（キャンセル待ち）●料金：3,500 円 ●会場：無鄰菴 母屋、
庭園 ●定員：20 名●講師：無鄰菴担当庭師 出口健太、学芸員 重岡泰伸

明治のパトロン〜現在にみる日本の文化財の保存と活用
この冬1/20-2/28、
無鄰菴の母屋1階に「国宝 源氏物語
関屋澪標図屏風 （静嘉堂文庫美術館）」高精細複製がきます！DNP京都太秦文化遺産ギャラリーのご協力のもと実現。
この屏風が現在存続しているのも、岩崎家という近代のパトロンがあったから。明治から現代にかけて、
日本の文化財はいくつもの危機を乗り越え、現在にあります。
このことを屏風をきっかけに紐解いてみましょう。
●2/24（月・祝） 14:00〜16:00 ●要予約
●会場：無鄰菴 母屋 ●定員：20 名●講師：学芸員 重岡伸泰

●料金：3,500 円

む上で欠かせない4つの要素をピックアップ
して、重点的に学んでいきます。講座の最後には、学んだ美意識や知識を生かして実際にお点前をいただき復習。
今回は「茶花」について。茶花は茶道の精神を体現しています。季節を通じてその選び方を理解していきます。茶会での会話に自信が持てるようになります！
●2/2（日） 14:00〜15:30 ●要予約 ●料金：3,000 円●会場：無鄰菴 母屋 2 階 ●定員：20 名 ●講師：裏千家 千葉宗幸◆「無鄰菴茶会」「茶の湯講座」共に手ぶらで参加可能。扇子、懐紙、菓子切り等お持ち合わせがない方は窓口で一式 500 円にてレンタルもしくは販売中（男性用 4,000 円、女性用 3,800 円）

茶の湯 短期集中講座
薄茶・濃茶の客をパーフェクトにする！
三日間連続の短期集中講座。薄茶、濃茶など茶会へ行った際のふるまいを習得します。これでどこのお茶会に呼ばれても大丈夫！三日間の講座の内容は基本的に同じ内容を繰り返しおこなう反復練習。どの枠からの参加も大丈夫です。春の茶会に向けて、一緒にがんばりましょう！
※扇子、懐紙、菓子切り等はお持ちください。窓口で一式 500 円にてレンタルもしくは販売（男性用 4,000 円、女性用 3,800 円）も可能。

①（薄茶）2/14（金）、2/15（土）、2/16（日） 13:00〜16:00②（濃茶）2/28（金）、2/29（土）、3/1（日） 13:00〜16:00●要予約 ●料金：①10,000 円 ②15,000 円●会場：無鄰菴 母屋 2 階 ●定員：各回 10 名
●講師：裏千家 千葉宗幸

明治の借景 へ、ようこそ

明治 29 年（1896）に造営された明治・大正時代の政治家山縣有朋の別荘です。

己は己 流 儀の庭園をつ く ることに決 した ︒﹁山縣候の無鄰菴﹂續江湖快心録

近代日本庭園の傑作！無鄰菴とは？

Murin-an: a pioneer of the modern
Japanese garden in Kyoto

庭園と母屋・洋館・茶室の 3 つの建物によって構成されており、庭園は施主山This private residence garden was created by Ogawa

縣有朋の指示に基づいて、七代目小川治兵衛により作庭された近代日本庭園のJihei VII for General Yamagata Aritomo between

傑作。それまでの池を海に、岩を島に見立てる象徴主義的な庭園にかわり、

1894-1896. Murin-an is renowned for seamlessly

里山の風景や小川そのもののような躍動的な流れをもつ自然主義的な新しい庭

integrating the Higashiyama Mountains and making

園観により造営されました。

them the focal point of its scenery. The wild lawn space

南禅寺界隈別荘群の中で唯一通年公開されている庭園で、昭和 26年（1951）にand rhythmically flowing stream that uses water drawn

国の名勝に指定されています。洋館の 2 階には、伊藤博文らと山縣有朋が日露from the Lake Biwa Canal are among its other unique

開戦に向けて話し合った「無鄰菴会議」に使われた部屋があり、当時の様子

characteristics. In 1951, the Japanese governmentを今に伝えます。

designated it a Place of Scenic Beauty.

「 無 鄰 菴フェロー」になりませんか？
第期生

4

お 申 込 期 間 ：2020 年 10 月1日〜12 月 28 日
研 修 期 間 ：2 0 2 1 年 1 月15 日 〜 3 月 31日

庭園メンバーズ募集中！
この庭を自分の庭に

入会費・年会費無料

フェローとは仲間たち、という意味です。庭園と市民の新しい関わり方を、
この無鄰菴からご一緒に創り出しましょう。
ボランティアスタッフとして活動しながら、無鄰菴という唯一無二の文化財を、保存し活用すべき生きたものとして実感しながら学びを深めます。

※詳しくは無鄰菴公式ホームページまたはお電話で。

【活動の一例】
お抹茶サポート：

茶道の心得があるけれど、ブランクが空いてしまった方。大

月 2 回、庭園の情報をお知らせする
ニュースレターを配信。限定イベントも。

歓迎です。茶道教室のサポートや、お茶会のお水屋をお願いしています。和気藹々と楽しいチームです。

10 分ガイドサポート：

無鄰菴の庭としての価値、歴史的な価値を充実した研修で学んでいただき、わかりやすくお客様にお伝えします。好きな時間に好きなだけ、お庭を見ながらご案内します。

週末庭園めぐり
庭 園コンシェルジュが 、参加施設

無鄰菴、岩倉具視幽棲旧宅、慶沢園、栂尾山 高山寺

申込方法

無鄰菴管理事務所までお電話
または無鄰菴ウェブサイトよりお申込「在釜、かかってます。
」
お抹茶をどうぞ冬の庭園カフェ お庭鑑賞にオリジナルどら焼きも！

ご一緒にお庭をめぐりな「在釜」をご存知ですか？

無 鄰 菴 ではお 庭 をがら日本庭園の見かたやはぐくみ方をわかりやす

京都では「いまお釜を炉にゆっくり味わっていた

くご紹介します。他のお庭を見たときにも参考にな

かけています、どなたでも気だける庭園カフェを常ります。
ガイドの後は、母屋でお抹茶。一つ理解の

軽にお茶をどうぞ」という意味で、軒先などにこの設しています！

進んだ庭園をながめながらごゆっくりどうぞ。

ことばを書いたふだを掲げます。無鄰菴では毎週冬の庭を眺めながら、●毎週土・日曜日 1 日 2 回 11:00〜、13:00〜●要予約（実施前日の18:30までにお申し込みください）（お抹茶付）●料金：お一人 3,000 円●定員：各回 20 名

火曜日に実施中。お気軽に庭園解説付きのお点前

お飲み物と甘いお菓子でおくつろぎください。

を、お楽しみください。

● 9:00〜16:30 ●予約不要●メニュー：お抹茶、珈琲、ほうじ茶、無鄰菴オリジ
ナルどらやき etc…

●毎週火曜日 9:00〜16:00 ●予約不要●料金：1,000 円（お干菓子付、別途要入場料）

お問合せ、各プログラムの参加お申込方法【お申し込み】無鄰菴公式 HP https://murin-an.jp/events/

電話 075-771-3909【お支払い】

クレジットカード払い：
お申込み後に、管理事務所からお客様のメールアドレスに、お支払いのための URL をお送りいたします。
銀行振込み：お申込み後に、以下の振込先へご入金ください。

●銀行名 : 三菱 UFJ 銀行 ●支店名 : 聖護院支店 ●預金種別 : 普通
●口座番号 :0130202 ●口座名義 : 植彌加藤造園株式会社◆恐れ入りますが、無鄰菴は明治の個人邸のため、広さに限りがございます。
ご連絡のないキャンセルを防ぎ、なるべく多くのお客様にお楽しみいただくため、イベントにつきましては、全て参加料は前払いです。
ご理解とご協力何卒よろしくお願いいたします。
◆講座開催の二週間前までにご入金が確認出来ない場合は自動的にキャンセル扱いとさせていただきます。
◆開催一週間前以降のキャンセルにつきましては、全額のキャンセル料を頂戴いたします。
◆以下の場合、参加者様の安全を考慮し、イベントの延期もしくは中止の決定をさせていただく場合がございます。決定の可否につきましてはイベント開催予定日前日の午前中までに決定し、ご連絡を差し上げます。
●イベント実施前日に京都市内に大雨/暴風警報が発令された場合●上記以外でも気候の影響で安全なイベントの実施が難しいと判断される場合
なお、管理事務所判断にて中止が決定しました場合、お支払いいただきましたイベント料金は手数料を差し引き後、全額を返金させていただきます。

個人や グループで 特別なひと時を ...

無鄰菴茶道教室

施設貸し切りお庭 ガイド❶母屋２階❶庭園コンシェルジュガイド

茶話会に、仕出しを頼んでパーティーに。
読書の時間に…。

庭園の歴史や、見どころを聞きながら、お庭めぐりはいかがでしょう。
●時間：約 60 分 ●要予約
●料金：10,000 円 /10名 ※英語ガイドは 20,000円（要別途入場料）

着物の着方、お道具の知識、お庭の見方をわかり❷庭師ガイド

日頃から無鄰菴の庭園をお手入れをしている庭師がご案内する本格的なコースです。
（庭師に加えて案内スタッフ 1 名付）●時間：水・木・土曜日 10:00〜16:00（最終開始時間 15:00）うち 60 分間をご指定ください。
●2 週間前までに要予約●料金：30,000 円 ※英語通訳は別途 20,000 円（要別途入場料）❷茶室

お茶会やキモノの会、写真撮影にも！
お道具の貸し出し可能。

❸10 分ガイド無鄰菴のスタッフがお庭を楽しむ豆知識をお伝えします。
どうぞお気軽にお声がけください。
●時間：約10 分 ●予約不要 ●無料

9 :00 〜12:00 …………… 3,200 円
12:00 〜17:00 ……………3,800 円
9 :00 〜17:00 ……………5,400 円

庭園内のお茶室で、お抹茶体験。
もちろん、お作法についても学べます。
お茶の世界から見た無鄰菴についてのガイド付き。

❸特別ライトアップ鑑賞プラン

お問い合わせ・ご予約：無鄰菴管理事務所
無鄰菴窓口もしくは 電話、eメールにて承ります。

075-771-3909（受付時間 9:00〜17:00）
eメール：murinan-yoyaku@ueyakato.co.jp
電 話：

閉場後から最大 22 時まで、詳しくはお問い合わせください。

たでもお気軽にお越しください。袱紗や懐紙など入門に必要なものも販売しております。
●毎週金・土曜日 ※第5週目の金曜日、土曜日は実施なし。 9:15〜12:15、13:30〜16:30（一回お試し受付
は16時まで) ●お試しの方は参加希望日の3日前までに管理事務所までご連絡ください。生徒さんのお稽
古は要予約。
●料金：【月謝制】初級Aコース5,000円（月2回）、中級Bコース10,000円（月3回）、一回お試しは1,500円（いずれも要別途入場料）●会場：母屋１階もしくは 2 階・茶室

◆建物保存上一度に20名様まで（茶室は8名まで）となっております。ご入場までお待ちいただく場合がございます。

●時間：約 60 分 ●要予約
●基本料金 30,000 円●お茶席料：お一人 2,000 円（入場料込、お茶・お菓子付）●施設使用料別●人数：6 名以上の場合要相談

ライトアップされた名勝庭園で豊かな時間を過ごしませんか？

やすくお伝えします。初心者から上級者までどな◆扇子、懐紙、菓子切り等はお持ちください。窓口で一式500円にてレンタルもしくは販売（男性用4,000円、女
性用3,800円）も可能。

お点 前体験

［料金・一箇所あたり］

お客様の作法、おもてなしする側（亭主）の作法、

土曜日の苔庭づくり
無 鄰菴のお庭の解説を聞き、お庭をじっくりと観察して、同じ種類の本物の苔を使って小さな無鄰菴を作りましょう! 伝
統的な日本の空間がどのように庭師によってはぐくまれているのかを学びます。また、瓶入りコ
ケリウムを制作。お土産にどうぞ。講座の後は、お抹茶で一休み。

入場料 Admission Fee

平安神宮

お一人様 / Adults ¥600

Heian Jingu Shrineri※市内在住の70 歳以上の方、障がい者手帳保持者、未就学児は無料* Free entry for children under 6

岡崎通

東山

Jingu-michi

Niomon-dori

神宮道

東大路通

仁王門通

Sh

ira

ka

w

a-

do

白
川
通

二条通

卍 南禅寺

無鄰菴
Murin-an

三条通

地下鉄東西線 Subway Tozai Line

蹴上

Keage
Station4 ~9 月 Apr.–Sep

9:00 ~18:00

10~3 月 Oct.–Mar.

9:0 0~17:00

閉場時間の 30 分前までです。
※最終入場は、*Last entry 30 minutes before closing.

無鄰菴管理事務所 Murin-an Administrative Ofﬁce

交通のご案内 Access●京都市営地下鉄東西線「蹴上駅」から徒歩約7分 ●京都市バス「神宮道」または「岡崎公園 美術館・ 平安神宮前」下車、徒歩約10分 ●京都
市バス（京都岡崎ループ）「南禅寺・疏水記念館・動物園東門前」下車、徒歩約4分 ●タクシーJR「京都駅」より約20分 ※駐車場はございません●Kyoto City Subway Tozai Line : 7 minutesʼ walk from Keage Station ●Kyoto CityBus : 10 minutesʼ walk from “Jingu-michi ” or “Okazaki Koen/Bijutsukan,Heian
Jingu-mae” ●Kyoto Okazaki Loops : 4 minutesʼ walk from “Nanzenji/Sosui
Kinenkan/Dobutsuen Higashimon Mae” ●Taxi : 20 minutes from JR Kyoto Station*No parking lot

SNS で〒606-8437 京都市左京区南禅寺草川町31 番地
31Nanzenji Kusakawa-cho, Sakyo-ku, Kyoto 606-8437

制作・企画 : 無鄰菴 指定管理者

植彌加藤造園株式会社
U E Y A K A T O

L A N D S C A P E@ueyakato

design: Masae Kobayashi

murinan_garden

野鳥ミニ講座
お庭には様々な野鳥たちの訪れがございます。東
山から木々の緑 が続いているため、山野の野鳥がたくさんみられましたが、東山にはもっとたくさんの種類が生息しています。視野を広げて東山やその近隣で見られる野鳥の生態や習性、豆知識などを楽しくご紹介します。ご参加の方には、限定 20 名様に無鄰菴特製の野鳥の絵葉書をプレゼント！

無鄰菴 公式サイト

最新情報を配信してます開場時間 Opening Hours●毎週土曜日 14:30〜16:00 ●要予約（ご希望
1週間前の土曜日12:00までにお申し込み下さい）●料金：お一人7,000円 英語お一人9,600円（いず
れもお抹茶料、入場料込み） ●会場：無鄰菴 洋館●定員：20名（6名から催行）●ナビゲーター：無鄰菴 庭園コンシェルジュ

www.murin-an.jp●毎週水曜日 14:00〜14:30●予約不要 ●料金：入場料のみ●会場：無鄰菴 母屋１階
●解説：無鄰菴スタッフ 平野友昭