特集 1釜川と中心市街地

釜川 が
創り出す、
宇都宮中心部の未来

年などは、釜川の沿 岸があ ち

こちで濁流に削り取られたり、護岸が崩

「昭和

姿です。

釜川改修 周年からスタートするまちづくり

荒れる川から親しまれる川に

歳 代 以 上の方であれました。 釜 川 と田川 とをつないで、増 水「それで、行 政 も 本 格 的な対 策を始めれて、天神で田川に合流します。 全長はれて中 心 市 街 地に達し、そこから東へ折の弁天沼から流れ出て、宇 都 宮 を 南へ流の支 流にあたり、一級 河川です。 野 沢 町のルートともなっています。

いうルートは、ウォーキング愛好家の格好

また、弁天沼から戸祭、中心市街地と「こうして整備されるまでの釜川は、正直な話、あまりいいイメージはなかったか

年には泉町路が完全に水没しました。大雨が降ると、に長 く 住んでいる時に溢れさせず流しだすための放水路を年〜 年頃の釜川の写真も知れません。プロムナードができて生ま周 辺では橋が水 没 するほどの増 水で、道れたりしたものです。 昭和

ば、記憶に残っていることでしょう。 整備

ふだんの優しい姿からは想像もつかないよに大きな被害を与えていた釜川。 中心部

され、散歩やイベントに活用されている現建設しました。 同時に、釜川を二層構造
約７・３キロです。

ロムナード」の名 称で、現 在 市 民に親しにして、下 段 を 治 水トンネル放 水 路、上今回、昭和を、 宇 都 宮 ま ちづく り 推 進 機 構に提 供

写真提供／ 宇都宮まちづくり推進機構、宇都宮観光コンベンション協会

釜川は、利根川水系の河川である田川

う な、 荒 れた川になったのです 」 と、 安

はんらん

アップに努めてこられた、 宇都宮まちづくり推進機構魅力ある都心創造部会

在の釜 川からは、想 像 もできない過 去の

大雨や台風が来るたびに氾濫し、住民

舞台に、 新たな〈まちづくり〉が生まれつつあります。 釜川による中心部魅力（㈱安藤設計代表取締役会長）

藤部会長は回想します。

憩いの場になっています。 改修20年を迎える釜川と、 釜川プロムナードを57

部会長 安藤 英夫 氏

まれています。

段を水に親しめる人工河川として整備ししてもらいました（写真 「昭和の釜川」。

る点でもそうですが、まちづくりの意 味ね。 氾濫を防ぐという市民生活に直結す

インフラ整備の重要性をつくづく感じます

それにしても、釜川 を 見ていると都 市

ました。これによって、釜川はようやく安
現 在の写 真 と比べると、釜 川がどのようれ変わったように思います。

ちなみに、二層 構 造の河川は、全 国で心な河川になったのです」に整備されていったかが、お分かりいただ
年に二層 構 造 が 竣 工し ま した

けるのではないでしょうか。
昭和が、その前から釜川の景観整備工事も行がどれだけ 良い効 果を与 えるか、釜川はでも、きちんと考えられた都市空間整備
教えてくれる気がします」

特定非営利活動法人

40

なわれ、宇 都 宮の街を南 北につなぐ 遊 歩
道ができました。 中でも中心市街地は親水公園の機能もつけくわえられ、「釜川プ

特 集 1 釜川 が創り出す、宇都宮中心部の未来

。

夏の風景

2
October 20123

南 望 （昭和28年）
通 一 橋

推進機構
都心創造部会宇都宮魅力

30の安藤英夫部会長（㈱安藤設計代表取締役会長）にお話をうかがいました。
新橋（改修後） 望 （昭和30年）
通▲

東 望 （昭和29年）

28

宇都宮市中心市街地を流れる釜川にそって、 遊歩道が整備され、 市民の

緑 川面 映 涼

▲新橋

63

46

20

夏

▲

栃木荘（旧
）
見 （昭和28年）
▲ 新橋

釜川 、
今年改修20周年 迎
、季節 移
感
川沿
散歩
。

KAMAGAWAも釜川が最初だったとのこと。

昭和の釜川月 日（日）● 秋のメインイベント

日時／
午前 時〜午後３時
場所／ オリオンスクエア
テーマ／「釜川の過去、現在、そして未来」
内容／「釜川の過去の移り変わりや氾濫・大規模改修」「現在の釜川の魅力とおしゃ
れスポット」「これからの釜川」についてのトークセッションを、 大 型スクリーンを 活用して実施します。
また、「 釜川と中 心 市 街 地の過 去の写

春の風景

周年記念イベント「

月に完 成して年になるので、『

年＝成人式 』と位置づけて、行事を計画

20

推進機構でも、記念行事を予定しています。

の節 目の年 となり ま す。 宇 都 宮 まちづく り

今年は、平成４年の改修竣工から、 周年
20

南大通り

今小路橋

すでに、８月には夏のイベントを 開 催、

宇都宮市立中央小学校

別 委 員 会 」 と「 歴 史 的 建 物 活 用 特 別 委員会」 があります。
「私どもの部会では、まちづくり全体を話し合い、活動しています。昨年と今年は、釜川の 周年事業について、多くの時間を割いていま す。 単に『 記 念だから 』『 イベントだから 』ということではなく、これを釜川を活用したまちづくりのきっかけにしていきたいという想いがあるからです」
安 藤 部 会 長の言 葉にあるとおり、秋のイベントのトークでは「釜川の未来」 を語るコーナーで、景観や中心市街地居住などについて、映 像や模 型を使った提 案を行ない、それを 元に活 発な話 を 繰 り 広げて行くことになっています。
「 景 観リニューアル案については、釜川 活用特別委員会で検討してきました。 その一環でもあるアイデアが『 釜川百花苑構想 』
で、釜 川にさまざまな花 を 植 えて、季 節
ごとに鮮やかな景観を創造しようという試みです。 昨 年８月には、宇 都 宮 市 長 あて

● 夏のイベント ︵８月 日実施︶

・鮎のつかみ取り」
KAMAGAWA DEPARTMENTとが、宇 都 宮の未 来 創 造につの大切な財産。 守り育てるこ「釜川と大谷石は、宇都宮を話す安藤部会長。

一つずつ実現していきたいと夢できること、やれることからが重要だと感じています」

化は、彼らをどう 支 援 するかすれば容 易です。 今 後の活 性テージの設 置 も、 場 所 を工 夫

楽しそ うですよね。 音 楽 用ス

すが、オープンカフェを実 現できたら、い。 道 路 許 可などのハードルも あり ま

それをできるだけ 手 助 け して行 き た

いて、出 店して来ています。 ですから

「 釜 川の魅 力に若い人たちが気がついます。

者とのコラボレーションに期待を寄せてその中で、安 藤 部 会 長は学 生、若キーになると思います」

は、宇 都 宮の未 来を創 造 する重 要な

すから、釜川をいかに活用していくか

市 内 回 遊 性を作 りだしています。 で大通り、オリオン通りなどをつないで、の確 保 が 重 要。 釜 川プロムナードはいて、 「 都 市の活 性 化には、 回 遊 性安藤部会長は、これからの釜川につ流れの土台を作ってきました。

宮 市における大 谷石 蔵 保 存、活 用の物の調査を行なっており、近年の宇都物活用特別委員会」 は、大谷石建造

も う一つの特 別 委 員 会 「 歴 史 的 建にアイデア提出しました」

人が集まりました。

ドル」 点 灯なども 行なわれ、たくさんのや、ふれあい広場付近での「大谷石のキャン行なった「※ 当日は釜 川プロムナード沿いの店 舗などが真撮影なども行ないました。

た。 浴 衣の参 加 者へのサービスや記 念 写を 設 置 し、 夏 祭 り 気 分 を 盛 り 上 げ まし

釜川沿いに縁日屋台やビアガーデンなど

・ゆかた祭り物の販売を行ないました。

性化協議会の協力で、鮎の塩焼きや農産

また、那須の黒羽ゆづかみ農村地域活

供たちにつかみどりをしてもらいました。

釜川のじゃぶじゃぶ池に鮎を放流し、子25

ながると考えています」」光景（８月25日）

4〉

しています」

N
宇都宮
中央郵便局

井登橋
じゃぶじゃぶ池

今小路通り

シンボルロ

しだれ桜
牧水亭

ら発生した特別委員会には「釜川活用特ド-

剣橋
ふれあい広場「鮎20

大いに盛り上がりました。

バンバ通り

さらに、ミニフォークコンサートや飲 食ブースも予定しています。
※飲食ブースで、軽食やアルコールの販売も予定しています。
● その他の事業

・釜川の写真コンテスト
・釜川源流ウォーキング
・釜川ふれあい祭り、ふれあい文化市
・釜川 周年記念事業誌の作成
・釜川沿いマップの作成 など
このような盛 りだくさんの内 容で釜川年のスタートとの成 人 式 を 祝 うとともに、新しいまちづ
く り を 提 案して、次のしていきます。

釜川を活用してまちづくりを安藤部会長の所属する「魅力ある都心
創 造 部 会 」 は、その名のとおり、宇 都 宮

日野町通り
特 集 1 釜川 が創り出す、宇都宮中心部の未来のまちづく り を 考 える部 会です。 部 会か

出雲橋
御橋
ふれあいの滝20周年記念☎ 632-８２１５推進機構
問合 ／ 特定非営利活動法人 宇都宮

ロマンチックドーム

釜川付近のMAP
宇都宮商工会議所

至宇都宮市役所

修道橋
新橋

20

パルコ
宮カフェ

11
オリオン
スクウエア

至 JR 宇都宮駅
柳橋

20
一ッ橋
オリオン通り大通り
祭 」光景（８月25日）「

20周年記念春 釜川 、格好 散歩道
桜 美

二荒山神社
都橋

〈下野新聞社８月２６日付

October 20125

、釜川 夜景美
春夏秋冬 通真」や 「釜川沿いの望ましい住宅の模型」

秋の風景

至栃木県庁

20

18

などを展示し、釜川の全体像が分かる内
容とします。

「紅葉」 、釜川 紅 染
小

20

11

10

ジャズが熱い時代にスター
小古山さんは、昭和 （１９７４）年に、音楽愛好の仲間たちと 「ミヤ・ジャズイン」というイベントを、栃 木 会 館 小ホールで開当時は 年代のエレキブーム、ビートルズ

催しました。
ブームなどを受けて、音楽が大きく変わりつつある時代でした。ジャズの世界でもマイルス・デイヴィスが本 格 的にエレクトリック
寄せ、若者たちが熱い情熱で音楽を語ったを 導 入 するなど、大 きな変 革の波が押しり、自ら楽器を手に演奏を行なったりするようになっていました。
「ジャズ喫 茶やジャズ演 奏の出 来る店 も、数多くできていました。 江野町の〈マニア〉、
泉町の〈近代人〉、
本町の〈しいの実〉など、

どの店もジャズファンが集まっていました。

ジャズを演 奏 するグループも 生まれてきました。 当 時は７グループく らいあったでしょうか。 そ ういうグループに、 広い所で演奏させたいな、という想いから始まったのが、ミヤ・ジャズインなんです」
記 念 すべき 第１回は昭 和 （１９７４）
年９月 日、栃木会館小ホールで開催され、トリオからビッグバンドまで６グループが演

見 守るだけでなく、 自 ら仕 掛 けて育ててアまで多 数のアーティストが出 場。 市 民のそれぞれテーマをもって、プロからアマチュました（写真１）。

奏し、宇 都 宮のジャズシーンを うたい上げ

Miya Jazzているでしょう。 今では宇都宮を代表する

その後、ジャズのま ち 委 員 会（ 平 成６

来た１人である小 古 山さんは、感 慨 深 そ

当初から深く関わり、宇都宮のジャズをイベントの一つに成長したと思います」（１９９４）年 発 足 ）から、当 所が観 光 集足）に引き継がれ、新設されたオリオンス

今年のミヤ・ジャズイン２０１２は、次の５会場で開催します。

バンドもあり、どの会場でも多彩な音楽が、が、アマチュアでもプロ並みに活躍しているが出 場 するオリオンスクエアも 楽しみですスウィンギング・ハード・オーケストラなど

インツや、宇都宮を代表するビッグバンドの毎年出場している外山喜雄とデキシーセ

眼を、耳を楽しませてくれます。

も開催されていました。 そういう、全国のジャズ推進協議会（平成 （２００６）年発
クエアなどを 会 場に、ストリートでの音 楽
フェスティバルとして、大きく羽ばたくことになりました。

オリオンスクエア

ントが一気に身近な存在になったんじゃない●●「 同 時に、中 心 市 街 地 活 性 化にも 大 き●●ＪＲ宇都宮駅構内

ララステージ（ララスクエア屋上）●ます。 毎年、開催する度に来場者が増えな役 割を果たせるようになったと感じてい東武宇都宮百貨店６階屋上特設会場

オリオン通り曲師町イベント広場

でしょうか」 と小古山さんは言います。

）でご確認ください。
miyajazz.jp/

詳 し い 情 報 は 公 式 サ イ ト（ http://

場ください。

ご家族・ご友人をお誘い合わせの上、ご来来場者を楽しませてくれるでしょう。ぜひ、Utsunomiya「オリオンスクエアができたことで、イベ

今年は５会場で開催うです。

いけたのだと思います」

出演。初
写真2／第２回
第１回

49

”
ミ
ヤ
ジ
ャ
ズ
“

若い熱気 が創り出した

今年も11月３日（土）・４日（日）に開催される宇都宮の音楽の祭典「ミヤ・ジャズイン２０１２」。約40年前にジャズ好きの若者たちが始めたイベントが、 今
では中心市街地活性化の一翼を担うまでに成長しました。その歴史に深く関わり続けた小古山峯雄さん（アド・エイディアイ代表）に、話をうかがいました。

１８「 あの頃は全 国 各 地で音 楽フェスティバル

49

特集 2 ミヤ・ジャズイン

プロの技量を学ぶ場にも翌昭和 （１９７5）年４月６日、第２回は６グループが出 演しましたが、この時にゲストとしてプロのミュージシャンも 登 場し木勳さん（ベース）や守新治さん（ドラム）、「渡辺貞夫さんのバンドで活躍していた鈴ました（写真２）。

ミヤ・ジャズインは
こうして始まった

写真１／記念（土）、（日）午前11時～午後６時（予定）
11月３日
４日

ミヤ・ジャズイン2012

渡辺香津美さん（ギタリスト）など、そう奏から、自分たちも何か学びたいと思って、そうたるメンバーでした。 そういうプロの演シーンをしっかりと育てて行く存在となりのミュージシャンも生まれ、宇都宮のジャズ

た 地 元から高 内 春 彦（ ギター） などプロたるメンバーが出 演してくれました。、ま本英彦や今田勝、日野晧正などそうそう

その後も定期的に開催していく中で、松

その第２回の貴重な写真が、写真３です。

無理をして呼んだんです」

18

60

２０１１」
・
昨年 「

客交流事業の一つとして立ち上げた、ミヤ・

外山喜雄

・

熱 気に、私たちも 後 押しされ、がんばって

ました。

鈴木勳
。
渡辺香津美。
写真3／
第２回 出演手前

50

6
October 2012

7

小古山峯雄
Inc.代表）・（

ミヤ・ジャズインはこうして始まった
若い熱気が創り出した “ ミヤジャズ ”
特集 2

青年部だより女性部だより宮 コ ン実 行 委 員 会 を 運 営 しバー の ２ 人 か ら 発 表 が あ り ま

フ リ ー ト ー ク 」を 開 催 。メ ン「宮コン」に係る講演会ならびに新企画「会員フリートーク」を開催て いる ㈱ Ｕ Ｃ Ｎ 代 表 取 締 役 のした。
は、女 性 部へ入 会 し た 約

年前

新 由 美 子 氏（ 薬 局 経 営 ）か ら

佐々木均氏をお迎えし８月 日
す る 合 コ ン の「 宮 コ ン」につい（水）、市中心部を主会場に開催

まって 仲 良 く な ろ う 」「宇 都 宮「宮コン」は「みんなで街に集お話などを伺いました。

や 仙 台 な ど の 大 会に参 加 し た

話 や 、副 会 長 を 務 め た 話 、浜 松に、お手玉づくりをし た思い出る 委 員 会 で す。委 員 会 は 月 に１の中心繁華街を盛り上げよう」てお話を伺いました。

商工会議所青年部関東ブをテーマに、佐々木さんが中心

足 を 運 ん で く れ る 委 員会 メ ン「 宮 コ ン」は 男 女 の 出 会 い の
フリートークの後、参加メンなお話を伺いました。

の 利 用 につ い て な ど の 専 門 的と題して、高度な先進医療技術営 ）か ら は 、先 進 医 療 セ ミ ナ ー

奥 脇 美 枝 氏（ 保 険 事 務 所 経

回 開 催 さ れ、そ の 開 催 地 は 関 東

年に始 め ら れ

ロック ス ク ラ ム 推 進 委 員 会 がと なって 平 成

バーのため、ささやかではあり

酷 暑 の 中、は る ば る 宇 都 宮 に各県からの立候補によります。

関東ブロックスクラム推進委ました。

員 会 と は、関 東 地 方 の 各 商工 会

場を提供するだけでなく、市外バー か ら「女 性 部 の 歴 史 や かつから多数の参加者を呼び込むて 行って き た 活 動 を 先 輩 に 教

ますが、ひと手間加えた会議の通、宿 泊、美 容、衣 服、結 婚 関 係
え て い た だ き た い」
「次 回 以 降

議 所 青 年 部 活 動 を よ り 広 く、よなど、幅広い分野の活性化に貢こ と に よ り 、飲 食 業 を 始 め 、交人で構成され会 議 終 了 後 は「 来 らっせ 」に

お茶と、お茶うけでお迎えをし各県連の代表約て 宇 都 宮 餃 子 を 味 わって か ら
どのようなお話が聞けるのかされており、１回当たり約３千
大変有意義な会となりました。

楽しみ」等多数の意見が出され、人の男女が集まり、経済効果は（総務委員会副委員長

現 在「宮 コ ン」は 年 ６ 回 開 催

献しています。

見 交 換 。足 早 で し た が 、メ ン
年間約２億円になるそうです。

今後も関東ブロック、そしてちおこし」を実践に移す行動力

２ ０ ０ヵ所 以 上 に 広 が り 、「まなった「街コン」は、今や 全 国 で「 活 力 あ る 企 業 づく り の 推 進 」

一、 地域経済の代表者としての【大会宣言】

国 や 県 な どへの 提 言・り の 推 進 」を 柱 と す る「未来につなぐ地域づく

企 業 づ く り の 推 進 」と大 会 で は「 活 力 あ る④道路整備について③観光振興策について②環境対策について①地域振興策についてぎ”を目指して〜

進 」 〜 魅 力 あ る 元 気 な“と ち「未 来につな ぐ地 域 づくりの推

包装リサイクル協会 担当者【講師】 公益財団法人日本容器
午後２時〜４時【申込】 本号折り込みチラシに

発㈱様
（職員）
川又啓多郎（勤続手塚忠之（勤続年）（ 法 人 ）宇 都 宮 ス テ ー ション開（個人）該当者なし〔県連会長表彰〕〔県知事表彰〕柴田恒男氏【表彰者】（当所分のみ掲載）

し常に挑戦する。

一、 魅力ある地域の創造を目指

理念に事業を展開する。

一、 常に自らが実践することを自覚と誇りを持ち行動する。

【提言・要望事項】

国や県などへの提言・要望を決議

栃 木 県 商工 会 議 所 議〜 持 続 的 成 長 を 実 現 する た め

員 大 会 が ９ 月 ７ 日（ 金 ）、
県 内 ９ 商工 会 議 所 の 役①エネルギー対策について②地域経済の活性化策についてに〜③産業振興策について

員・ 議 員 や 県 内 選 出 国

３ ５ ０ 人 が 出 席 し、 今

日本商工会議所など④雇用・人材育成対策について

会 議 員、 栃 木 県 知 事、

市文化会館大ホールで

要 望 事 項 を 全 会一致 で⑤危機管理対策について

開催されました。

決 議 し た ほ か、 功 労 役を行いました。

容器包装リサイクル制度説明会・個別相談会【日時】 月 日（水）業 者 は、 容 器 包 装 リ サ イ ク ル【会場】 ホテルニューイタヤ

特 定 事 業 者 に 該 当 す る 商工の 義 務 が あ り ま す。 特 定 事 業

さい。

必 要 事 項 を ご 記 入 の う え、 事者 の 定 義 について は、 本 号 折

前にＦ Ａ Ｘ で お 申 し 込 み く だ【定員】【参加費】 無料

蟹沢 万里）

バー 全 員 に 宇 都 宮 の 街 を 堪 能

全国へ、宇都宮の街とそこに住に心打たれました。

また、「 宮 コ ン」が モ デ ル とむ 私 た ち の 思 いを 広 く 伝 え て
講 演 会 終 了 後 、新 企 画「会 員

第 回栃木県商工会議所議員大会

坂本 英典）（ 副 会 長・関 東 ブロック 出 向

いきたいと思います。

た。

し て いた だ く こ と が で き ま し

ま さに膝 を 突 き 合 わ せ て の 意

懇 親 会 の 場 に 移 動 。懇 親 会 は 、ました。

所で開催されました。

８月日（月）、宇都宮商工会議

関東ブロックスクラム推進委員会を宇都宮で開催20

22

り 積 極 的 に 推 進 し て いく た め 、

16（宇都宮市大通り２ ４- ６-）人（先着順）

21

地域振興部

年）

☎637 3131
5634 8694

20

49

員・ 議 員、 職 員 の 表 彰

日光市で開催された栃木県商工会議所議員大会

忘れていませんか？ リサイクルの義務！ 説明会・個別相談会を開催します

膝を突き合わせて意見交換をおこなった懇親会

8
October 2012

9

11

50

30

--

30

り 込 み チラ シの 裏 面 を ご 確 認
ください。

問合せ

27

商工会議所

会員募集

新規会員をご紹介ください
当 所 で は、 新 規 会 員 を 募 集

第８回宮のもの知り達人検定試験

受験申込を受け付けています

利用者の資金需要に合わせたさ

自 然、 観 光、 暮 ら し な ど さ ま

宇 都 宮 に関 す る 歴 史、 文 化、します。

検定試験」を、 来年１月に実施

金書留）でお申し込みください。

を添えて当所窓口または郵送（現

必 要 事 項 を 記 入 の う え、 受 験 料

生以下／五百円

まざまな資金調達を支援します。

ざまな分野の知識を深めていた【郵送先】

回の「宮のもの知り達人③地域・産業振興を支援します
だ き、「 お も て な し 力 」を 向 上

第商店街活動や中心市街地活性〒320 0806

随 時 行って い ま す が、 組 織 力

問程度）に挑戦する特別企画が年部、企業経営者の奥様方で構
【日時】
時〜

【会場】

時

分

ホテルニューイタヤ

市 役 所 で 配 布 し て いる 申 込 書 に【申 込 方 法】 当 所 お よ び 宇 都 宮

強化と財政基盤の安定化を図化の支援、販路開拓および異業
第 ８ 回 試 験 で は、（ 協 ）宇 都

させていただくための検定です。

「マル 経 融 資」を は じ め と し て、る た め、 さ ら な る 会 員 数 増 加
種とのマッチングにより、 活力

しています。

の 実 現 に 向 け て、 会 員 事 業 所と賑わいのある地域づくりと地

当 所 職 員によ る 募 集 活 動 をの 皆 さ ま の よ り一層 の ご 支 援

問 程 度 ）や、宮 餃 子 会 に よ る「宇 都 宮 餃 子」
うつ の み や シ テ ィガ イ ド 協 会に 関 す る 問 題（
④ 人 脈 作 り（ 人 的 ネット ワー ク

域産業振興を支援します。

とご協力をお願いします。
な お、 ご 紹 介 い た だ き ま し者 か ら ご 連 絡 さ せ て いた だ きの形成）を支援しますによる「民話」を聞いて問題（た 事 業 所 様 に は、 後 日、 担 当ます。
会 員 事 業 所 の 皆 さ まに 向 け た
成される女性部や、新規入会会あります。

サービスです。
員の交流会を通じて、異業種経
平成

若手経営者等で構成される青お気軽にご相談ください。
午前年１月 日（日）営者等との人的ネットワーク形①経営課題解決を支援します
成を支援します。
このほか、さまざまなサービ

商 工 会 議 所 窓 口で は、 経 営
指 導 員によ る 相 談 対 応 か ら 専スがございますので、詳しくは宇都宮市中央３ １- ４
宇都宮商工会議所地域振興部
担当宛
月 日（火）

宮のもの知り達人検定試験【申込締切】【受験者特典】 １月 日（日）試験終了後、 恒例となったうつの
み や シテ ィガ イ ド 協 会 に よ る「まちあるき」イベントを開催します。宇都宮の歴史をガイドの案内で巡ってみませんか。
【公式ホームページ】
検定に関する最新情報を掲載しています。 申込書のダウンロー
ドもできます。

622-2934

633-1068

門 家によ る 高 度 な 経 営 課 題 対（宇都宮市大通り２ ４- ６-）【出題範囲】

中戸祭町８０８-２５

東宿郷３-１３-８

お問い合わせください。
http://www.u-cci.or.jp/

黒川経営コンサルタント

坂本商店

応 ま で、 事 業 経 営 の あ ら ゆ る
宮のもの知り達人検定公式ホー612-2083

疑問や課題の解決を支援しま
monoshiri/index.html

南大通り４-１-２３％。 そ の 他 時 事

中村会計事務所

ム ペー ジ「問 題 集 ２ ５ ０」「過 去芳雄

問 題」等 か ら中村す。

656-2300

問 題・ 宇 都 宮 餃 子・ 民 話 に 関

秀夫

弘子②事業資金調達を支援します
地域振興部

653-5298

上桑島町１４６５-４０

する問題等と併せて全１００

黒川

坂本

商 工 会 議 所 の 推 薦 に よ り、
☎637 3131

みどり野町１８-２０

問。 点以上で合格となります。

624-8407

総務部

岩本町５２４

日本政策金融公庫から無担保・

朝日屋呉服店（有）重原精機【 受 験 料 】 一般 ／ 千 円、 高 校（有）吉澤組☎637 3131

大森

無保証人、低利でご利用できる

宇都宮商工会議所振興委員

651-5810

633-2488

金融相談日（一日公庫）

地域や業界と商工会議所を結ぶパイプ役

宮園町５-４材木町４-２

年末資金はお早めに！

綱川自動車整備工場

平松町５２５634-9495に委嘱していますので、お気軽（株）東武宇都宮百貨店（株）松本

当所事業の普及や地域およ652-0524

方明（有）ﾅｶﾞﾉｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｼｽﾃﾑｽﾞ

材木町３-２１

欣也（有）八百兼商店

材木町２-７633-3809

相澤美知子（有）オーヴァル

塙田２-５-５

627-8783

市村

耕三

ヘアーサロンカワワ

駅前通り３-１-１１

634-9661

五十嵐賢（有）マルシン靴店

西１-２-２633-6050にご相談ください。

正志

び 業 界 動 向 の 把 握、 各 種 調 査

山室

今井 キヨ

（要事前予約）

658-0651

当 所 で は、 日 本 政 策 金 融 公

661-4903

緑３-２-６【会場】 当所会議室

大谷町１２２８

床井央

トコイ理容所

仲町１-１３622-3480

長島俊夫（有）堺屋商店江野町７-８633-2073

634-2432

泉が丘１-１７-２３庫宇都宮支店の協力により「金（有）盤石荘経営支援部

627-1056

滝野屋米店

への 協 力 な ど、 会 員 の 皆 さ ま

竹林町６０１-１

インテリア松平【相談員】

トレビアン美容室光太郎

融相談日」（一日公庫）を開催し明子☎637 3131

忠義

嘉久

1

長野

宮川

人の方を振興委員

問合せ

鈴木

吉弘

と 商工 会 議 所 を 結 ぶ パイ プ 役

634-6051と し て、

中央５-１７-４

融資担当者

前田クリーニング商会

国民生活事業
運転資金、設備資金に関する相634-9863

滝野

日本政策金融公庫宇都宮支店

談624-5955

小規模事業者経営改善資金
融公庫（国民生活事業）の融資制①原材料・商品などの仕入れ資金

馬場通り２-３-１４

松平

ます。

度について、 税金を完納してい② 店舗・機械設備などに必要な資金

陽西町１-７０【内容】

る 方 で、 事 前 に 必 要 書 類（ 決 算

アド・エイディアイ（マル経融資）以外の日本政策金書・ 確 定 申 告 書 ２ 期 分 な ど）をなど③開業のための資金
月 日（金）☎637 3131

経営支援部

【締切】

日本政策金融公庫宇都宮支店（国民生活事業）融資担当者にご提出いただければ、 原則として

月 日（水）

分〜午後３時分

当日融資可否の判断をします。

【日時】
午前９時

食品セミナー「食と江戸文化」セミナーの参加者募集【内容】 「食と江戸文化」
教授 石塚 修氏

【講 師】 筑 波 大 学 人 文 社 会 系 准

食品関係者の食の研鑽を図り、 地 域 の 食 材 を 活 か し た 連

人

【定員】

25

20

（有）鏡池堂一男

携 活 動 促 進 に 役 立 て る た め、

633-4105恵太

セ ミ ナ ー を 開 催 し ま す の で、

中央１-６-９

綱川

必要事項をご記入のうえ、事前

鳥貞
（有）

猛

【申込】 本号折り込みチラシに知明

杉山

食品関係者の方々はもとよりにお申し込みください。
地域振興部☎637 3131

今泉康夫

江 戸 文 化 に 関 心 の あ る 方 は、
月６日（火）
分

643-3377

柿沼

ぜひご参加ください。
【日時】

午後２時〜３時【会場】 当所大会議室

塩生

重原

30

12
-

5

20

11
80

下戸祭１-９-１６25（株）アイ・シー・エス

10
October 2012

11

8
10 25
電 話
所在地

（敬称略・順不動）

平成24年度宇都宮商工会議所振興委員

11
50

-

勝一

問合せ
問合せ
問合せ

問合せ
佐藤

-

80

勇介

峯雄

30

16

-

池田

小古山

21

30

事業所名
氏 名

30 11
11

金融セミナー＆制度融資説明会◎第２部

年末資金はお早めに！

日

公正取引委員会 講演会

講演会「公正取引委員会の果たすべき役割〜公正で活力のある経済社会に向けて〜」
を開催します降最多となる

年３月「中小企業金融円滑化法」のつ自 由 な 競 争 を 促 進 す る こ とています。

最終延長が平成を目的とした独占禁止法や下年 度 に お い て は、 独 占件の勧告を行っ

年４月の改正下請法施行以制度融資説明会

請 法 等 を 運 用 し て い ま す が、
年度には、新日本製鐵㈱その他、企業結合に関しても、・宇都宮商工会議所のマル経融
ル や 入 札 談 合、 優 越 的 地 位 の

禁 止 法 に 基 づ き、 価 格 カ ル テと住友金属工業㈱の合併計画な平成成に終了することに伴い、 中小・ 日 本 政 策 金 融 公 庫、 栃 木 県、

（午後３時～４時）

平成

公 正 取 引 委 員 会 は、 公 正 か

企業者は終了後の対応が求め
宇都宮市、栃木県信用保証協会

そこで、 今後の資金繰りの達に向けてどのように対応す引委員会の最近の活動状況にべき か を 説 明 す る 金 融 セ ミ

つい て ご 理 解 を 深 め て い た だ

こ の 度、 こ の よ う な 公 正 取

年 度にお け る 課 徴 金 額 はま た、 下 請 法 違 反 行 為 に 対

約４４０億円となっています。

ある経済社会に向けて〜」と題た す べき 役 割 〜 公 正 で 活 力 のくため、「公正取引委員会の果し て は、 平 成

月９日（金）

分〜３時）（参加料無料、先着申込順）【定員】 １００人（宇都宮市陽西町１【会場】 護国会館「平安」

午後１時

【日時】

ひご出席ください。

講 演 会 を 開 催 し ま す の で、 ぜし て、 公 正 取 引 委 員 会 に よ る

年 度 に は、 平成

つ 積 極 的 に 対 処 し た 結 果、 平

どについて審査を行っています。

ナーを開催します。
当日は、 公的機関（国、 県、☎637 3131

経営支援部

うえ、お申し込みください。

加申込書に必要事項をご記入の【申込】本号折り込みチラシの参別相談を希望される方（予約制）

滑化法終了後の対応に関する個

融資制度および中小企業金融円

市 な ど ）の 制 度 融 資 説 明 お よ
個別相談会
び個別相談も開催しますので、 （午後４時～５時）
ぜひご参加ください。

月 日（金）【日時】
午後２時～４時【会場】当所会議室【定員】 人（先着順）【受講料】無料【内容】◎第１部
金融セミナー（午後２時～３時）
伴う今後の対応について」「中小企業金融円滑化法終了に講師

公正取引委員会事務総局
官房総務課☎03 3581 5471

☎637 3131※提携商品の詳細につきましては、当所ホームページをご覧ください。

中小企業診断士

経営支援部

宇都宮商工会議所 経営支援部☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

して相談体制を強化しました。
ご相 談は無 料です（ ただし、 再生計画策定等においては必要に応じて 費 用 を ご 負 担 い た だ く 場 合があります）。 また、 相 談 内 容は守秘義務により厳重に保護されます。
経 営の 先 行 きに 不 安 を 感 じ たら、まずはお電話でお気軽にご相談ください。

◎「ビジネスローン融活力」金利0.25%優遇◎会員向けオリジナル商品

氏◎「商工会議所提携ローン」金利0.1%優遇

30 11☎637 3131◎「とちぎんビジネスマックス」金利0.2%優遇

宇都宮商工会議所ビジネスローン

必要書類などをご確認いただいた
上で、「会員確認書」を添えてお申
し込みください。
③金融機関で審査の上、融資実行の可否が決定します。
注意事項（ご利用にあたって）◎「からしんビジネスローン」金利0.25%優遇☎028-633-2111◎「とちしん商工会員応援ローン」金利0.25%優遇

宇都宮商工会議所ビジネスローン（会員向け特別融資制度）
当 所では市 内の 金 融 機 関 と 提携し、 会 員 向けの特 別 融 資 制 度 を取り扱っています。この融資制度の特 徴は、 当 所 会 員 が 提 携した 金 融
機 関へ提 携 商 品の 融 資 を 申 し 込 み
実 行 される 場 合、 金 利 や 手 数 料 などが優遇されます。
お 申 し 込 みのた めの共 通 条 件 と提携金融機関は次のとおりです。
◎会員向けオリジナル商品

栃木県中小企業再生支援協議会

70120-250-587

三菱東京ＵＦＪ銀行☎028-626-0526

中小企業再生支援協議会は、県内中小企業の事業再生に向けた取り組みを支援するため、産業活力
再生特別措置法に基づき設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行っています。
平 成 年 月 に 施 行 された 中
小 企 業 金 融 円 滑 化 法 も、 平 成
年 ３ 月 末 を もって 終 了 と な り ます。 こ の 出 口 戦 略 と して、 中 小
企 業 再 生 支 援 協 議 会では 金 融 機関をはじめ関係団体との連携を図り、 月 か ら 窓 口 専 門 家 を 増 員（平成２４年９月末現在）−
27☎028-634-9131
東日本銀行

問合せ
◎会員向けオリジナル商品

問合せ

提携金融機関のビジネスローン商品名と会員メリット

申込・問合せ☎028-633-1241
栃木銀行☎028-633-1361
筑波銀行☎028-634-7181
群馬銀行☎028-633-8191
商工中金

23☎028-636-6611
烏山信用金庫☎028-624-2251
鹿沼相互信用金庫

１２

窓口専門家を増員し、相談体制を強化◎「スピードライン、
グッドリテール」取扱手数料が無料

２１

足利銀行

10

お申し込みのための共通条件

金融機関①「会員確認書」とは、本制度の利用を希望する方が、当所会員であることおよび会 費の未 納がないことを金 融 機 関へお知らせするものです。 ※「会員確認書」は融資申込
金融機関毎に必要となります（「会
員 確 認 書 」の有 効 期 間は発 行 から１カ月以内です）。
②お申し込みにあたって別 途 必 要となる書 類がありますので、 詳し
くは各 金 融 機 関へお問い合わせください。
※この制度は融資の実現をお約束するものではありません。 金融機関の審 査によってはご 希 望に添えない場合がありますので、 あらか
じめご了承ください。

4

伊藤 一嘉

23

◎第３部

濫 用 等、 多 様 な 事 件 に 厳 正 か

平成23年度における公正取引委員会の講演会の様子（大分市）

資、ビジネスローン

安定化や事業資金の円滑な調

1623

られています。
の制度融資等

31① 当 所の会 員で 会 費 を 完 納 していること。
②各種税金の滞納がないこと。
※ その他 各 金 融 機 関によって個 別のお 申 し 込 み 条 件 が あ る 場 合 が あります。

1◎「ぐんぎんスモールビジネスローン」金利0.2%優遇・審査結果を原則翌営業日に回答

２５

融資可否
決定・実行
会員確認書
持参の上
融資申込

10

会員確認書
の発行
会員確認
の依頼

栃木信用金庫--12
October 2012

13

23

18

25

お申し込み方法

2

問合せ

50

宇都宮商工会議所

33

10① 当 所 経 営 支 援 部 に「 宇 都 宮 商 工会議所ビジネスローン会員確認書」の発 行 をお 申 し 込 み くだ さい。 原
則その場で「会員確認書」（無料）を発行します。
② 融 資 を 希 望 す る 提 携 金 融 機 関へ

会員事業所

26

1
2

商工会議所共済制度
当 所 で は、 ・ 月 に福 祉 共専門相談

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

10

会場 法律・発明相談・知的財産権相談・不動産鑑定相談
中小企業支援ネットワーク経営相談は
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

11■法律相談（毎月第2火曜日）

約７０人収容（教室型）の貸会議室

相談日
内 容
相談員
問合せ

でいるのにですよ。

本当は、従業員だけでなくその 家 族 にも 補 助 を 出 し て で も健 康 診 断 を や る べき だ と 思って い ま す 。健 康 診 断 の お か げ

で、うちの社員も早期に大きな病気が発見でき、大事に至らなかったこともありました。従業員と家族の生活を守ることは、経営者としての責任だと考えています。

商工 会 議 所 共 済 は 保 障 内 容だけでなく、アフターフォロー

やサービスの面でも満足していま す。こ れ か ら も、さ ま ざ まな商品やサービスの提案を期

総務部☎637 3131

アクサ生命保険㈱宇都宮営業所☎637 7670

待しています。

相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

■税務相談
相談日
内 容
相談員
問合せ

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

■個人情報保護法対策相談
内

貸会議室の概要

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部

備 品

机、椅子、マイク、黒板、ホワイトボード、
スクリーン

収容人数

約70人（教室型）

駐車場

栃木県産業会館入居団体全体の駐車場となっており、多数のお客様がご利用されますので、駐車出来ない場合があります。
公共交通機関をご利用いただくか、満車の場合は、近隣の有料駐車場をご利用ください。

申込方法

・予約については、３カ月以内とさせていただきます。
・会議室の空き状況を電話でご確認の上、お申し込みください。
・申込書は、
ご連絡いただければＦＡＸまたは郵送させていただきます。
※ホームページ（http://www.u-cci.or.jp/kaigisyo/cci08.html）からダウンロードもできます〈お申し込み先： 総務部 TEL 028-637-3131 FAX 028-634-8694〉

希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部■企業年金相談

当 所 で は、 会 員 お よ び 商 工■産学交流カフェ

業 者 の 皆 さ ま に、 セ ミ ナ ー、

11月14日 午後１時３０分～４時３０分
不動産の基礎知識、土地建物の価格、地代、家賃、その他不動産に係わる相談
不動産鑑定士（（社）栃木県不動産鑑定士協会所属）
経営支援部

講 習 会、 研 修 会、 社 内 会 議 な■不動産鑑定相談（年４回）

日 時
内 容
相談員
問合せ

ど を 開 催 し て いた だ け る よ う

経営支援部

貸会議室をご用意しています。

問合せ

70

人 収 用（ 教 室 型 ）で、 使

10月16日、11月6日 午前９時〜午後４時
経営革新、農商工連携、事業承継、事業再生などあらゆる経営課題
ネットワークアドバイザー（中小企業診断）

約■中小企業支援ネットワーク経営相談（毎月第1・3火曜日）

日 時
内 容
相談員

いがってのよい貸会議室となっ

総務部-☎637 3131

何 といって も 商工

Ｑ いちばんいいと感じているのは？

Ａ

会 議 所 の 共 済 だ か ら、

信 用 し て 任 せ ら れ る 安心 感。

そして、一般の保険や県民共済と は 違って 、商 工 業 者 向 け の保障になっているところです。

ま た 、保 障 内 容 は も ち ろ ん です が 、健 康 診 断 の 補 助 や サ ー

ビス の 提 供 が 大 変 役 立ってい当社も以前は定期健康診断ます。

を しっか り と やって い ま せ んでした。共済に加入するのと同時に、社内の定期健康診断も商全社員に受診させているので、工会議所のサービスを活用し、最 近 は 会 社 に 検 診 バス を 手 配していただいています。

日 本 人 は 健 康 診 断 を 、ついおろそかにしてしまう傾向があ る よ う に 思 いま す 。海 外 の人はがん検診など積極的に受診 し 、早 期 発 見 に 努 め て いま

商工会議所共済福祉制度

10月19日、11月2日 午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

て い ま す の で、 ぜ ひ ご 活 用 く

問合せ■発明相談（毎月第1金曜日）
一日知財窓口（毎月第3金曜日）

日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

ださい。

相談員
問合せ

11月13日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

貸会議室

日 時
受 付
内 容

全国統一キャンペーン実施中！

商工 会 議 所 共 済 制 度 の 活 用 に会 長 の 代 か ら 商工 会 議 所

ついてお話を伺いました。

Ｑ 商工会議所共済を利用したきっかけは？

Ａ

研修会・社内会議などにご活用ください！

済 制 度 引 受 会 社 で あ る アク サ

生命と共同で、全国統一キャン

ペーンを実施しています。

キャンペーン期間中は、当所職 員 お よ び アク サ 生 命 の 社 員が お 伺 い し ま す の で 、よ ろ しの勧めで共済制度を利用して年から加入していました。「ふれあい共済」について は 平 成

いま す 。当 時 、ちょう ど 従 業 員の 福 利 厚 生 制 度 を 見 直 し たいと思っていた時、商工会議所からこの制度を紹介され、割安で幅 広 い保 障 を 魅 力 に 感 じ て 加

入しました。

16

くお願い申し上げます。

◎お客様の声〜従業員と家族を守るのは経営者の責任〜

周年を迎

60

第一測工㈱

代表取締役社長 小堀俊明氏

今年で会社設立

ただきますようよろしくお願いします。

総務部

す よ 。２ 人 に １ 人 が ガ ンに な-

ふれあい共済等 口座振替日日（月 ）☎637 3131

り 、３ 人 に １ 人 が ガ ンで 死 ん-

問合せ

える第一測工㈱の小堀社長に、

月

22

月 の ふ れ あい共 済 等 振 替

日は、と なっていま す の で、ご 準 備い

10

問合せ

-

10

その他
次の場合には使用をお断りし、また使用中であっても注意させていただきます。
・公の秩序または善良な風俗を乱す恐れがあるとき・施設または付属設備をき損し、または汚損する恐れがあるとき・物品販売および展示、会員勧誘、またはこれに類似する恐れがあるとき・政治的、宗教的活動にわたる恐れがあるとき ・その他管理上支障があるとき・机等を移動させた場合は、現状復帰とする

貸会議室の使用時間・料金
１日

午前

午後

使用時間区分

9:00〜17:00

9:00〜12:00

13:00〜17:00

会員料金

10,500円

5,250円

5,775円

非会員料金

15,750円

8,400円

9,450円容※使用できるのは、平日の昼間のみです（夜間、土日祝祭日は使用できません）。 ※準備・片付けは使用時間に含みます。

15

October 201214

会員情報局

商工会議所入口でＰＲ

業種
スポーツ用品販売

祐一 さん
スキ ー 専 門 店 として、 お 客 様のニーす。 特にスキ ー ブーツは、 専 門 店なら会員登録情報の変更についてズに 合った グッツ 選 び を 心 が けていま

スノーボードのチューンナップは、
ストー

ではのアドバイスが好評です。 スキー、

ンフィニッシュ加 工 完 全 手 仕 上げで、 年

１シーズン使い放題の レンタルは予☎ 639 -1115 5639 -1116

間を通して承っています。

有限会社 栃木広告社

4

日には、

☎ 627- 9182

11 Jr
月

カシカ株式会社（ 旧 ㈲レザール広告事務所 ）27日〜「 天地人」広告の申し込み・問合せは10

月〈所在地〉宇都宮市下金井町899-9
46665-7000
http://park1.aeonnet.ne.jp/~kamiyamasports/〈営業時間〉午前10時〜午後７時30分
水曜定休

各 地スキー 場リフト券が当たる抽 選 付

問合せ

総務部
☎ 637 3131
634 8694

決着版 』※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

--

代表取締役 神山㈲カミヤマスポーツ

約 受 付 中。

会員企業展示コーナー設置オープニングセールを行います。

『 雇 用の常 識

海老原嗣生［著］

い﹂﹁ 女 性 の 社 会 進 出 は 進 んで

ちくま文庫
７８０＋税

副 題 に﹁ 本 当 に 見 え る ウソ﹂とによる ﹂など ︑読 めば目 からウロ

社 員では な く 請 負 のリプ レ イス

コの 論 が 並 びま す ︒ も ち ろ ん 統

い な い﹂﹁ 派 遣 社 員の増 加は正計の 取 り 方で 違 う 結 論 も 出 るで

あ る とおり ︑雇 用 や 経 済について

確 か めて い き ま す ︒ 著 者 は 人 材

を ︑統 計 数 字 から分 析 し ︑真 偽 をしょう から︑すべてを うのみにす

一般 に 広 く 信 じ ら れ て い る 俗 説

わってきた ︑いわば雇 用 や 人 事のコン サ ル ティン グ に 長 く た ず さるのではな く ︑ものごとの見 方 ︑

会員入会ご希望の方をご紹介ください

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１

きぬぎぬ

さよならの度に涙は新しい〈評〉言葉にならぬままの後朝。

星

髙田

柳岡

伊藤

俊光 （自営業）

政造 （無職）

武子 （主婦）

睦子 （自営業）

王子 （主婦）

鈴木芙美子 （主婦）岡田

一雄 （無職）

第 回 荒井 宗明 選

ジャンケンポン鬼を残して夕焼ける

約束の明日へ指が駆けてくる渡辺

ヒロ （主婦）

古内かほる （主婦）毛塚

栃木県宇都宮市馬場通り1-1-1シティタワー宇都宮1F

カシカ株式会社
October 2012

181

6,578
6,578

17

〈評〉一本道の影の長さよ。

〈評〉電池切れしたままの眼覚し。

うつせみ

木の幹へ空蝉力まだ抜かず

退職のその日やさしい人ばかり

お と こ え し お み な え し

二っ八をついうとうとと眠り猫

なぶ

風に嬲られ男郎花女郎花

父も子も土が土産の甲子園

寝姿にそろそろ秋が見えはじめ

スミ （主婦）

これしてほしい
あれしてほしい
という前に
ちゃんと、

こちらから先に何かをプレゼントしているか。

しっかりと喜んで相 手から受け取っているか。

交 換がうまい人は、
偽 善や見 返りの心にふりまわされない。

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ︒ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫︒ 日テレ﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演︒ 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄︑ 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う 〜 夢 をかなえる双雲哲学〜 ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある︒

いい循 環が心の安 定を生む。

–
–

笹田

–

秋の風月と一緒にほめられる–〒 320 0806

「 交 換」■投稿先

一般＝700円／大高生＝400円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

投稿対象〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

企画展「ゆく河の流れ－美術と旅の物語－／〈特別展示 高橋由一〉
10月27日（土）～ 12月24日（月・祝）『方丈記』が書かれて800年。『方丈記』を出発点として、文学と美術、時の流れ、芸術家の旅などをテーマに、約100点を展観。
（同館HPより）

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）◎栃木県立美術館 ☎621-3566

課題

近代日本画壇を代表する画家、横山大観の初期から晩年までの作
品と習作を展示。 陶器、着物、書籍雑誌の表紙やポスターも。（同館ＨＰより）
一般＝1,000円／大高生＝700円／小中生＝300円

宇都宮市中央 3 1 45634 8694

開館15周年記念展3「横山大観展」
10月14日（日）
まで

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）◎宇都宮美術館 ☎643-0100

要領

開館30周年記念特別企画展「足利尊氏－その生涯とゆかりの名宝」
11月25日（日）
まで「尊氏の生涯」「尊氏のふるさと足利荘」「尊氏の子孫たち」の3つに分けて、ゆかりの資料で紹介。尊氏の人物像を再評価す
一般＝1000円／大高生＝500円／中学生以下無料①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

1. 今期途中でマリナーズからヤンキースへ電撃的に移動したのは！
4. 渡良瀬遊水地には○○○多様な生物が棲息している
7. 日本の寒い季節の過ごし方は○○○足熱が伝統的
8. 「浜木綿」と書く海浜の植物、何と読む？
9. この難局を乗り切るための○○○○○はないものか
11. 土俵際の攻防。○○○になって相手の押しをこらえる
12. この夏、桂三枝が六代目桂○○○を襲名
14. 互いの息がピッタリ合う「○○○の呼吸」
15. 宮沢賢治作「○○弾きのゴーシュ」
16. 「今後どうすれば良いのか、今は○○○○状態です」などと
18. 「解散」に振り回され、センセイたち○○○左往
20. 最近は○○ブランド品も精巧にできていて、見分けも困難
21. 小柳ルミ子のデビュー曲は「○○の花嫁」でしたね
23. 東北自動車道で羽生ICと久喜ICの間にある○○IC
24. よく言います。「今日も○○○だ。空気がウマイ！」
25. あの人のひたむきなガンバリには○○○○します

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内◎栃木県立博物館 ☎634-1311

先月号の答え シ: ェールオイル●ヨコのカギプロ︒ そ れ だ け に 着 眼 も 論 旨 も

1. 10月は「神無月」、で神々はどこに集まるの？
2. ここ数年、全国的にこれの価格が下落続き
3. 汚れた金、不正な金をきれいにすること
4. この夏人間国宝に、歌舞伎の名女形板東○○○○○○
5. 大相撲の三賞とは、○○○○賞、敢闘賞、技能賞
6. レンジャーズで活躍中のダルビッシュ投手、名前は？
8. シンデレラ物語、原作は「○○かぶり姫」という名でした
10. ことわざ「捨てる○○あれば拾う○○あり」
11. TV、映画で相変わらず話題「踊る大○○○○○」
13. 老舗の会社の社長室には歴代社長の○○○○○画が飾ってある
14. 「ひとの車に○○○○した奴、まだ捕まらないんだ」などと
17. フランスの中等教育学校の呼び名は？
19. 陸稲の別の言い方
22. 幕末、宇都宮藩最後の殿様は○○忠友様でした

考 え 方 を 学 ぶ 本 と して 読 んで く

●タテのカギ鮮 や かで す ︒﹁ 終 身 雇 用は崩 壊し

5

ださい︒

〈ヒント〉これを巡って日中間の今後の展開はどうなる

31

A 〜 Hの文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
10て い な い﹂﹁ 正 社 員 は 減って い な

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

3028-627-9182
info@caseeca.com

w w w.caseeca.com

16

大谷寺のご本尊を、大谷観音とい徳 川 家 康の遺 骸を 久 能 山から 日 光へ

十月十七日（水）日光東照宮秋季例大祭（日光市）
改葬した際の行列「百物揃千人行列」が行われる。 お旅 所では八乙 女 舞が行わ
れ、表参道では豪壮な流鏑馬が奉納。

御が行われる。 参道では流鏑馬が奉納。

神仏習合を今に伝える光丸山の大縁

十一月三日（文化の日・土）～四日（日）光丸山大縁日（大田原市湯津上）日。 天狗の面を付けた猿田彦を先頭に
神 輿の渡 御が行われ、 人々の無 病 息 災を願う。

直径二・五メートルという巨大な大鍋

十一月四日（日）天平の芋煮会（下野市国分寺）
でつくる芋煮会が行われる。大鍋は関東一といわれ、 特産品のかんぴょうを入れ上旬には、天平の菊まつりも開催。

た 芋 汁 三 千 食が振る舞われる。 十一月とちぎ蔵の街 大 通りを会 場に、 豪 華

十一月九日（金）～ 十一日（日）とちぎ秋まつり（栃木市）
絢爛な人形山車が練り歩く。 舟運で栄息づく秋祭り。 九台の人形山車は、 江

えた「 小 江 戸とちぎ」ならではの伝 統が戸末期から明治にかけて作られたもの。

そのプロポーションや全体のバランスはのの目を意識した造りとなっており、する。 全体として下から仰ぎ見るもした。こうした技法で作られた石仏、こで表面に塑土を塗り漆箔仕上げに粗く、緻密な彫刻には向かない。 そ内、六台は県指定有形民俗文化財。

う。 ところが大谷公園内にある平和技法で作られ、造形美にも優れたも年以上も前に石心塑像という独特の千 手 観 音 菩 薩 立 像である。 千二百燦然と輝くものであったに相違ない。

したものである。 造立当初は、金色を塗って金 箔を置 き、一部 彩 色を施

表面に朱と生漆を塗り、さらに塑土

た後、塑土
（ 粘土）
で像の形 を 整 え、全体のプロポーションや複雑な造形力

天平の作風であるという。 ともあれ

左右対称にまとめた衣褶表現などがれている。 面長の顔や切れ長の眼線、の研 究によると奈 良 時 代の作といわ時代初期の作とされてきたが、最近ところで、大谷観音は、従来平安は大谷寺の磨崖仏だけである。

中国では数多く見られるがわが国でしっぱく観音を大谷観音と勘違いしている者
造作の技法は、岩壁面に荒彫りし実に見事である。

のであるところから、国の重 要 文 化

残念ながら江戸時代の火災で塑土がなどから、かなり 腕のある仏師の作

谷観音は、大谷寺の岩窟に掘られた財に指定されている大変立派な仏様

剥 落し、石 心 部が露 出してしまってがいるという。 とんでもない話で、大である。

いる。 それでも当初の塑土が合掌す

ど

大谷観音のような洞穴の岩窟に掘と見受けられるともいう。

そられた仏像を磨崖仏という。 はるか

かばかり残り、また唇や腰あたりにる手の指 先や胸の一部、腰 帯にわずをしのぶことが出来る。

彩 色の跡が残っており、当 時の面 影

奈良時代、下野国には日本三戒壇の仏師は、いかなる者であったろうか。

は、仏教が行き着いた東の端に見事ばるもたらされた。 大谷寺の磨崖仏の上に塑 土を 塗って仕 上げたものをこうした岩に仏像を掘り出し、その中には 最 先 端の技 術 を 携 え た 仏がやってきたことは知られている。 そ師寺の造立に、奈良の都から技術者

ひとつ下 野 薬 師 寺があった。 下 野 薬
せきしんそぞう

音を含め十体の磨崖仏が彫られてい石心塑像という。 大谷寺には大谷観師もいたことであろう。 下野薬師寺

「千手観音
大谷観音

なる誇りを感じるのである。

に、 宇 都 宮 市 民 として大い晴 らしい観 音 像があること

大 谷にこれほどまでの素もいう。

なかったのではなかろうかとほどの見事な観音像は出来うか。 そうでなければこれ音を作ったのではなかったろた。 その仏師こそが大谷観た仏師の存在が裏付けられ見 され、 中 央 からやってき跡から最近、塑土を用いた仏像が発窟全景

大谷石は火山灰で出来ておりきめが大谷寺石るが、それら全てが石心塑像である。

」

部に彫られている。 像高は三百九十八

菩薩立像

センチの長身、これが台座の上に直立

大谷観音は、西に向いた岩窟の中央に花開いたものである。

とんこうばっこうくつン、中国の敦煌莫高窟等を経てはる

いインドからアフガニスタンのバーミア

ならばこれほどの観 音 像 を 作った

いしゅう

寺 院に起 源 を 持 ち、 仏 教 東 漸に伴2
インドのアジャンタやエローラの石 窟

第

柏村 祐司
宇都宮伝統文化連絡協議会長

二荒山神社の大祭「秋山祭」の付け祭

十月二十七日（土）～二十八日（日）宇都宮二荒山神社菊水祭（宇都宮市）

回

月り。 市内を上町、 下町に分けて鳳輦渡て ん ぴ ょ う

月〜

日本最古の磨崖仏
天平の香漂う大谷観音

18
October 201219

10 11 神無月─ 霜月●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー 2012
つ

ぶ

い

が

ま

次回のオリンピックはブラジルのリオデジャ

３兆円という金額は一見大きいが、２０１３

加や雇 用の増 加 ）があると試 算している。

が約３兆円の経済波及効果（売り上げの増るのが経 済効 果である。 東 京の招致委員会

後年のコスト負担を懸念する意見もある。

あるいは、建設した施設の維持・管理費など、ンフラの更 新に使 うべき という 批 判である。

ピックに注ぎ込む金があるなら福祉や社会イ

獲得し、次のオリンピックに向けて期待が持決 定 する可 能 性は以 前より 高 くなっている危機の最中にあることを考えれば、東京にることになっているが、スペインが欧 州 債 務に招致活動で２００億円以上費やし、施設

う大きな額ではない。一方で、コストはすで

つ効 果は一時 的であることを 考 えれば、そもに、ロンドン東部のさびれた地区を再開発

は、世 代や人 種 間の一体 感 を 醸 成 するとと的な都民も多い。 開催３回目となるロンドン

数は大幅に増加した。
ネイロで行われ、次々回は東京（日本）、マ

てる内 容である。 もっとも 喜んでばかり も本のメダル獲得数は史上最多の 個に達し、ドリード（スペイン）、
イスタンブール（トルコ）

いられない。 多額の選手育成資金を注ぎ込
整 備 費に４０００億 円 近 くが見 込まれてい国に大 き く 水をあけられているのが実 情で得ない。 また、最近は中国のような新興大Ｐ規模の割にメダル数は少ないと言わざるを数を主 要 国との比 較でみると、日本はＧＤせなかった競技もあった。 また、メダル獲得

威発揚の要 素が大 きかった。 こうした新 興

日本の経済発展の姿を世界に示すという国

京五輪を招致したときには、戦後の復興とを 招 致 するわけではない。 １９６４年に東

ダル獲得数を増やすためだけにオリンピック

るのかについては必ずしも明確ではない。メ

しかし、なぜ東京にオリンピックを招致す

えるコストではある。

はないが、東京都の予算規模からすれば賄したりできると言われる。コストは小さく

施設も売却したり、国際競技の誘致に活用

き、コストをかなり 抑 制できること、新 規

め既 存のスポーツ施 設 を 活 用 することがでる。 もっとも、東 京 開 催は２回 目であるた

東日本大震災からの日本の復興をアピールすていくのかといったビジョンではないだろうか。

ンピックを招致することで、東京をどう変えいった漠然とした意義ではなく、東京にオリ説 明 すべきは、スポーツ振 興や経 済 効 果 と東京にオリンピックを招致する上で都民にるなど、オールジャパンで取 り 組むことも 考るなら、東 北の都 市と東 京が共同で開 催 すある。メダル獲 得 数を増やすためには、競これに対して招致反対派は、当然このコスえるべきであろう。

きます。

んなで話し合い、改善していうまくいかないところをみくさんあります。

問 題が発 見されることがた

ることで、気が付かなかった

一日のスケジュールを 立てる。

善 すべき 問 題 を 議 論 す②残業をしないために、 改ことが出来ます。

（９月１日執筆）

日本総合研究所 理事長 高橋 進

● 事業者

国型のオリンピック開催は、前回の北京五輪化という、２つの高齢化に直面する。 オリン

口の高齢化と、道路や橋などインフラの老朽● 不詳

配 分のあ り 方 を 改 革 する、 選 手 を 支 える
では今、先進国の首都である東京に招致● 子の配偶者（同居）トをやり玉に挙げている。 東京はこれから人することの意義は何か。 しばしば指摘され（厚生労働省、平成22年国民生活基礎調査）

や次回のリオがまさにその例である。

るが、オリンピック自体を招致することも 一

うな状況が起こるのか。
介護を理由に管理職が突然辞めていくと出生低位推計つの手である。 事実、イギリスのメダル獲得

月、 国 立 社 会 保 障・人口問 題 研
年の国勢調査の人口等基本いう事態が発生します。
では介護退職によってどのような損失があ● その他の親族（同居）● 別居の家族等

今年
究所が、平成集計結果、ならびに同年人口動態統計の確定数が公表されたことを受けて、新たな日るのでしょうか。
① 会 社としては組 織の要となる優 秀 な 人
材 を 失 うことで、 企 業 活 力が衰 退していきます。

● 父母（同居）

9.8％

年後、皆さんの会社を想像してみてください。

処理スピードがアップします。

不足があります。 そのスキルを補うことで仕事の仕事の効率が上がらない理由に、社員のスキル③個々の社員のスキルアップ

13.3%

本の将来の推計人口を発表しました（図１、図２参照）。
このグラフから、２０６０年には、総人口が３割 減 り、子どもと現 役 時 代が半 減し、社会全体の 割が高齢者となる 年後の日

要介護者等との続柄別にみた
主な介護者の構成割合
人口ピラミッド（将来推計人口）90 100 110 120
80
70
60
50
40
30
20
10
0

● その他

0.3%

出生高位推計2020

出生中位推計30
30（15〜64歳）

40（15〜64歳）

20.9%
15.2%
2%

② 退職を余儀なくされた本人も、 築き上
げたキャリアを失い、収入源はもちろん、退職金、 年金等の損失も免れません。
③ 企 業のみならず、 国としても 社 会 保 険料や税金など、 収入が減少します。
そ うならないために企 業はどのような取り組みを行っていけばいいのか。
① 残 業 をしな くても 利 益 を 上げられるよ
うに、 社内全体で働き方をしっかりと見直し、ワーク・ライフ・バランスの取れている組織へ変革していくこと。
② 育 児 介 護 休 業 法に基づく 社 内 規 定の整備、 周知

特に、企業経営の視点から①の残業を徹

50

25.7%
12.1%
0.7%

本の姿が浮き彫りになりました。一 人のお年寄りを２・８人が支える「騎馬戦型」から、ひとりのお年寄りを１・３人の現役世代が支える「肩車型」へ、社会的扶養構造へと変化していきます。
今年、団塊世代が前期高齢者となり、この３年間で６００万人以上が 「高齢者」 となります。 そして 年後は後期高齢者とな「ワーク・ライフ・バランス」 というと、若り、その時日本は大介護時代を迎えます。

手社員の仕事と子育ての両立を図るために、
いかに人事労務管理を行うかという次世代育成支援や少子化対策の視点から、組織の底して減らしていくことが最重要課題です。

③仕事と介護の両立支援セミナー等の実施と、部下だけではなく、組織の要を担ってい

いま すが、このような社 会 情 勢 を 見てみる

マネジメントが語られる機会が多かったと思る管 理 職のワーク・ライフ・バランス「 仕 事では残 業を減らすためにはどのような取り組みが効果的なのでしょうか。

と介 護の両立」 という 視 点からも 考 えてい

なぜなら、要介護者の半数以上は配偶者くことが必要になってきます。

り組むこと。

①全社でタイムマネ ジメントを徹底的に取少子化により優秀な人材の確保が難しくなり、会社を支える中堅社員が介護により、退職してそれでも 皆さんは、今 までと同じ利 益 を 生みいく……

出していく自信はありますか？
「今、ワーク・ライフ・バランスに取り組んでいく
余裕などないよ」 という企業こそ、経営戦略として、ぜひ取り組んで頂きたい。 そしてどんな時代きたい。 そのお手伝いが出来ればと思っています。

の波が来ようと、生 き 残れる強い企 業になって頂

日本女子大学文学部卒。
「」
直営、勤務。NHK担当後、活躍。
設立 、研修平成17年㈲事業 展開。心理学 取 入
新
研修 行
。

や子どもとその配偶者によって介護を受けている、つまりは働 き 盛 りの団 塊ジュニアが介仕事の効率が格段にアップします。 仕事の共有し、タイムマネジメントを行うことで、

かく 記 入し、そのスケジュールをチームで毎朝一日のスケジュールを時間ごとに細歳まで結 婚しない比 率 ）護をすることになるからです。 しかも、男
性 生 涯 未 婚 率（内 容 を 他の社 員 と共 有 することで、様々が２０１０年は５人に１人、２０２０年には化が進むと、子 育てと介 護が重なるというな事 情で突 発 的に社 員が抜けても、互いに仕 事 をカバーできる環 境 を 整 えておく敬子／
工藤

４人に１人と予測されます。 さらに、晩婚そうなった場合、組織の中においてどのよ

・

50

女性
100

1

状況も増えることでしょう。

● 配偶者（同居）● 子（同居）10

人口（万人）
人口（万人）
図1／

0
10

0

9.1％
（0〜14歳）

20
30
40
50
60
70
80
120 110 100 90
90 100 110 120
80
70
60
50
40
30
20

13.1％
（0〜14歳）

0

10

10

年少人口

平 均 年 齢= 54.6歳
中位数年齢= 57.3歳
年少人口
10

平 均 年 齢= 45.0歳
中位数年齢= 45.1歳

60

生産年齢人口 50.9％
60

生産年齢人口 63.8％

40

図2／

人口ピラミッド 資料：国立社会保障・人口問題研究所

環境を整備するなど、さまざまな方策があ

技の選択と集中を進める、選手強化の予算することを目的に招致したと言われる。

と言えよう。

図3／

んでいるはずなのに、メダル獲得が思うに任いずれにしても、オリンピック招 致に懐 疑

とりわけ女性の活躍は目覚ましかった。 ま
年までの８年間の累計であり、かた、これまでメダルを取ったことがない競技

高橋 進 ／

年から理事長の３都市が競っている。 来年の９月に決定す

成 功 裏に閉 幕したロンドン五輪では、日

「
宴
の
後
で
〜
オ
リ
ン
ピ
ッ
ク
の
経
済
学
〜
」

高橋進
や、 長 らく 取 れなかった 競 技でもメダルを

日本総合研究所

39.9％
13.0％
（65〜74歳）（65〜74歳）（65歳以上）26.9％（75歳以上）80（65歳以上）前期老年人口70

23.0％（65〜74歳）

11.9％
前期老年人口70

11.1％（75歳以上）

80

50

老年人口
老年人口

後期老年人口90

後期老年人口
90

男性
女性
100

男性

0
0
10
20
30
40
50
60
70
80

ECONOMY NAVI of SUSUMU TAKAHASHI

１９５３年生。一橋大学経済学部卒業後、76 年住友銀行 入行。
駐在、経済調査部
経 、90 年日本総合研究所 着任。
２０００年
04 年
早稲田大学大学院
太平洋研究
近畿大学経済学科客員教授、03 年
部・経営学部客員教授 務
。現在、
活躍中。著
書『 10 年後 日本 読 「先見力」
方』（徳間書店）、日本経済新聞、産経新聞多数執筆。
120 110 100 90

20
October 2012

21

20

38

10

2060年
総人口 =8,674 万人

2010年
総人口 =12,806 万人

41632-2346
問合 ／ 宇都宮市男女共同参画課〜経 営戦略としてのワーク・ライフ・バランス〜

大介護時代を生き抜くために

22
50

宇都宮市では、男女共同参画社会の実現に向け、ワーク・ライフ・
バランスの推進に取り組んでいます。 10 月の「うつのみや男
女共同参画推進月間」にあたり、ワーク・ライフ・バランスのコンサルタントとしてご活躍の工藤敬子氏に寄稿いただきました。

特 別 寄 稿a u t u m n

ワクワクに
10/ 30（火）
出会える6日間
第17回「宮の市」 11/ 4（日）43

● 一商店街一イベント
各商店街が独自に楽しさいっぱいのイベン
トを開催！

問合せ

ミヤ・ジャズイン2012
ミヤ・ジャズ推進協議会（当所地域振興部内） ☎637-3131
ジャズクルージング
宇都宮ジャズ協会 ☎908-5080

10月

温故知新、
楽しく歴史にふれる
宇都宮城址まつり年24

月 日現在）

927

今月号の特集２では「ミヤ・ジャズイン」について掲載しました。
夏フェス、野外フェスがはやり、各地域で多くの来場者を集め、それが一つの地域活性化に繋がっています。
わが宇都宮の「ミヤ・ジャズイン」もその一つ。回を重ねる
たびに大きく育ち、地域活性化の一翼を担っています。11
月３日・４日は、ぜひ「ミヤ・ジャズイン」にお越しください。

10 /宇都宮城址公園
午前10時〜午後3時（日）〈ステージイベント、飲食物販売など〉●

21

社参行列（西小学校〜城址公園）
午前11時30分〜午後1時●

１４代将軍徳川家茂の代理として、宇都宮城主戸田忠恕が日光東照宮を参拝した際の行列絵巻の再現を中心とした、歴史と和がテーマのおまつりです。
時代衣装を着た３００人以上の行列が、中心市街地を練り歩き、城址公園では太鼓や琴の演奏、飲食ブースなどが出店します。

問合せ「よみがえれ！宇都宮城」市民の会事務局☎632-2989

19

ジャパンカップクリテリウム●

21

10/ （金）10/ （日）
午後6時30分〜9時（予定） 午前10時〜午後2時30分頃（予定）
グランド・オープニング●（オリオンスクエア）●ジャパンカップ
サイクルロードレース

ジャパンカップサイクルロードレースは、世界中からトッププロ選手たちを迎えて開催される自転車競技大会。
日本だ
けでなく、世界が注目する一戦です。
また、今年も 3 回目となるクリテリウムを宇都宮市中心市街地で開催。世界トッププロ選手たちが観客の目の前で疾走する姿は、新たな興奮と感動を与えてくれます。
宇都宮市街中心部に設定されたジャパンカップ・クリテ
リウムはコースが約1.55kmと短く、20周で争われます。
コー
スが見渡せるため展開が分かりやすく、手に汗握るバトルをレースの最初から最後まで堪能することが出来ます。
【会場】●ジャパンカップクリテリウム ／ 宇都宮中心市街地（大通り
本町交差点〜上河原交差点）●ジャパンカップサイクルロードレース ／ 宇都宮市森林公園
周辺周回コース
問合せを「宮カフェ」
宇都宮アンテナショップ

20

10/ （土）
午後３時30分〜４時30分（予定）

の

oct

︑

10

を

スピード、迫力に興奮！
「ジャパンカップサイクルロードレース」「クリテリウム」

ぜ ひ お 出 か け く だ さ い ︒きっと 楽 し い こ と が 待ってい ま す よ ！

問合せ●ス
トリートフェスティバル
〈11/3
（土）
・4
（日）
午前11時〜午後4時〉
バンバ通りを会場に、おいしい「食」の模擬店や楽しいイベントが盛りだくさん！

宮の市
（商業祭）
実行委員会（当所地域振興部内）☎637-3131”
彩 る 秋 イ ベン ト ご 紹 介 ！
宮“●ジャズスタンプラリー
〈11/4
（日）
午前11時〜午後3時〉
中心商店街のチェックポイント全てを回った人に、抽選で素敵なプレゼントを！

当日配布するパンフレットをご覧ください。

（１階情報コーナー）

3●お客様感謝セール
日頃のご愛顧に感謝し、セール実施店各店で特別サービスを実施！

●ジャズクルージング◎ 月中開催「ブリッツェン紹介コーナー」

10

（平成

October 2012

◎ 月 日（水）ミヤ・ラジ「宮カフェから生放送」

23（２階プチプレリ協力）

本誌記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

●２階コミュニティースペース

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

20

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

http://www.u-cci.or.jp

営業時間のお知らせ

編集発行人
編集・制作

◎ 月 日（土）・ 日（日）「ジャパンカップ 協賛事業」〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

階＠ｍｉｙａvol.589 平成24年10月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所

7

1

10

21

●

名誉会頭 揮毫-

10（自主事業）

清（１・２階店舗協力）

題字：藤井

10

階プチプレリ

11 14

2

午前 時〜午後 時☎666 8938

4 10

-

11

●

11

まちなか案内所

25 28

午前 時〜午後 時☎666 8785

宮 カ フェ店 頭 で、 うつ のみ や シ テ ィガ イ ド 協 会 に よる 案 内 所 を、 毎 週 日 曜 日 に設置しています。 月 日・日・ 日、 月 日・ 日・
日・ 日

18 21

24

●ジャパンカップ協賛還元セール

2510

実施各店で1000円以上お買い上げのお客さまに応募券を配布し、抽選でホテルの宿泊券や食事券などプレゼント！

【会場】
●ミヤ・
ジャズイン2012
オリオンスクエア／オリオン通り曲師町イベント広場／東武宇都宮百貨店6階屋上特設会場／ララステージ（ララスクエア屋上）／JR宇都宮駅構内

宇都宮餃子祭り実行委員会（来らっせ内）☎633-0634◎ 月 日（水）ミヤ・ラジ「宮カフェから生放送」

10●１ 階 情 報コー ナ ー か ら 毎 月
第４水曜日に生中継（自主事業）◎ 月 日（木）「愉快の日協賛事業」●消費者還元セール（１・２階店舗協力）◎ 月 日（金）「歌おう愉快だ！ 歌声カフェ」

宮カフェ事務所☎635 0021-（自主事業）●２階コミュニティースペー
ス、ティータイム内（２階プチプレリ協力）

問合せ

26

問合せ

●ふれあい懸賞

宇都宮ゆかりのアーティストたちが出演して開催されるジャズの祭典です。初日の夜は宇都宮
ジャズ協会加盟のライブハウスなどで「ジャズクルージング」
も開催されます。

【主な内容】● 宇都宮餃子会会員が出店。
１皿（４個）１００円
で販売。
● 来らっせ（本店、パセオ店）および協賛加盟店
で開催期間限定の 20％割引販売。
● 宇都宮餃子会の宅配窓口設置。

㈱下野新聞社
営業局クロスメディア推進部☎６25-1104【主な内容】

ジャズ・クルージング●【会場】宇都宮城址公園【会場】栃木県庁【主な内容】● 県内・県外グルメの出展● 県内グルメの人気投票●とちぎ地酒で乾杯選手権●ステージイベント

10●

11/ 3（祝・土）午後６時~

今や全国に名高い、宇都宮の＜餃子＞。
市内の名店が腕をふるったおいしい餃子が１皿
１００円で味わえます。

県内各地のご当地グルメを一堂に集め、「とちぎ元気グルメまつり」
を開催します。
各グルメの購入には食券が必要です。現在、素敵な賞品が当たる抽選券付き前売り食券を発売中（〜 10/31( 水 ) まで）詳しくは「とちぎ元気グルメまつりホームページ（http://www.tochigi-genki.jp/）
をご覧ください。

問合せ

ミヤ・ジャズイン２０１２

4

11/ （祝・土）・ （日）午前10時〜午後4時

街 な か 愉 快 だ 宇 都 宮

3

11/ （祝・土）・ （日）午前10時〜午後4時

11/ 3（祝・土）・4（日）午前11時〜午後６時（予定）

2 01 2

秋 の 宇 都 宮 は ︑イ ベン ト が も り だ く さ ん ！

宇都宮の味をどうぞ！
「宇都宮餃子祭り２０１２」とちぎ元気グルメまつり

秋の商業祭である「宮の市」は、市内各商店街で、楽しいイベントや感謝セール、素敵な賞品が当たる「ふれあい懸賞」など、さまざまな催し物が行われます。
ぜひ商店街に出かけてみましょう。

熱い演奏に酔う「ミヤ・ジャズイン２０１２」「ジャズクルージング」

×e v e n t s

ジャパンカップサイクルロードレース
実行委員会事務局
宇都宮事務局☎632-2736

in Utsunomiya

22