い」 と考えました。 まちづくりというのは
長 期 間にわたるものですから、３年という短い任 期の間に結 果を出 すのは、なかなか難しい。 それぞれの時期のメンバーが全力で汗をかき、少しずつでも足跡を残しつつ、バトンを次のメンバーに渡していくことが、重要だと考えました。
幸い、現在のメンバーには親しい方も少なくありませんので、できるだけ本音で議論
他の部会・委員会の活動などを事務担当

していける運営を心がけています。
者に教 えていただいたところ、建 設 部 会でJR宇都宮駅東口地区に多目的アリーナを創ろう！

建設部会・まちづくり委員会・
宇都宮ブランド戦略委員会共同提案の「宇都宮の未来」

どもの想いとは少し違っておりましたので、
部 会としても う一度 検 討し直そうと話し

都宮ブランド戦略委員会の２委員会でも同そうしましたら、まちづくり委員会や宇

北村

日に、 宇 都 宮 市 長

じテーマでご検討されているとお聞きしましたので「これは、商工会 議 所として統一のお引き受けした際に「せっかくお引き受け

金 ３年前にまちづくり委員会の委員長をる運びとなりました。

ことで、今回の３会合同の要望書をまとめ

本日は、取りまとめの経緯や、これから年に、宇 都 宮 市で宇 都 宮 駅

見解を出した方がいいのではないか」 という

平成

ます。
酒井

論が行なわれた時、私ども 建 設 部 会からするのであれば、しっかりやって形に残した話が決まりました。

ころでしたので「それなら３会 合同で」 とく間に、徐々に方向性が出てきまして、最

ただいたり、委 員 会 内で議 論したりしていら 「宇都宮ブランド戦略指針」 を教えていぜひ３会合同でやりましょう、商工会議所

しているとうかがいました。 それであれば、の会でも 同 じよう な土 俵でそ れ ぞ れ 協 議を立ち上げて研究を進めていましたら、他か」 ということになり、プロジェクトチーム

ツアリーナを建設することが良いのではない

具体的には「J R宇都宮駅東口にスポー

かれる方が効果的ですし、経済的にも成りはランドマークより も、市 民が恩 恵にあ ず

先して考えることも必要です。 その意味で

ただ、こういう時代ですから採算性を優見もありました。

が宇都宮だ」 と分かるようなものという意

ルを造り、宇都宮に近づいただけで「あれたとえばランドマークになるような高層ビ

笠原

終的に「宇都宮に活動拠点を持つプロスポー

宇都宮ブランド戦略委員会の委員長㈱酒井建築設計事務所
代表取締役会長

員会でも、同じテーマで検討をされているとを引き受けたとき 「宇都宮のブランドを確立つのではないかという方向で話が進んで行きました。 そうした考え方で絞って行きま

現に向けて進んでいきたいと考えています。

が集 約された要 望 書 を 市に提 出し、ぜひ実北村てきました。

客様も呼ぶことができる多目的アリーナがナ」。 市 民 も 使 うことができる、大 勢のおすと、やはり 「スポーツを中心としたアリー

酒 井 部 会 長がおっしゃった 「 多 目 的ア

現在、宇都宮市は、佐藤市長のおっしゃっリーナ 」 が、まさしく 今 回の目 玉 商 品でに何 を 作れば、宇 都 宮のまちづく りにとっている「 ネットワーク型コンパクトシティ」

酒井 JR宇都宮駅東口の敷地は、まちづて効果的かというのは、建設部会でも大きを推進しています。 その中心に何を据えるすね。

なテーマとして捉えています。

くりにとって非 常に重 要な場 所です。 そこ

金ふさわしいのではないか、ということに固まっ

JR宇都宮駅東口は、今後の宇都宮の発展にとって重要な場所

ありがとうございます。 皆さまの意見うということになりました。

として要望書を提出できるようにしましょ

できました。

も 要 望 書 を 市に提 出 しま した。 その後、東口地区整備推進懇談会を立ち上げて議22の宇都宮についてお話しいただきたいと思い

および市議会議長へ、商工会議所の要望と18して提出させていただきました。

る要 望 書 」 を、１月

合っていました。

12

都 宮 駅 東口地 区 整 備 事 業 計 画 策 定に関 す

共同作業で宇都宮の活性化をめざす

3

皆さまが取りまとめてくださった「宇懇 談 会の結 論が発 表になり ましたが、私ＪＲ宇都宮駅東口地区の整備事業が、現在宇都宮市によって進められつつあ り ま す。 その有 効 活 用について、 昨 年 月に建 設 部 会・ま ち づく り
委員会・宇都宮ブランド戦略委員会の 会が合同で要望書を取りまとめ、
北村会頭に提出しました。 そこで今回は、とりまとめた３会の代表者にお集まりいただき、要望書の内容について座談会を開催しました。

司会：宇都宮商工会議所 会頭 北村 光弘

ンドとして全国発信を」 という意見統一が酒井 淳氏

JR宇都宮駅東口地区に 多目的 アリーナを創ろう ！

部会長

24年 3月撮影、（ 平成宇都宮市提供）㈱南大門
代表取締役会長

戦略委員会 委員長 笠原 正人氏㈱ 代表取締役）
宇都宮（
佐藤市長に要望書を提出し意見交換をする、
北村会頭・酒井部会長・金委員長・笠原委員長（1月18日）

委員会 委員長 金 中烈氏（㈱南大門
代表取締役会長）
出席者

空から見た
宇都宮市市街地

金 中烈氏

01
ツチームが つある。これらを宇都宮のブラはすでに要 望 書 を 出されているということ

委員会

JR宇都宮駅
東口地区整備建設部会 部会長 酒井 淳氏（㈱酒井建築設計事務所 代表取締役会長）

建設部会を知りました。 また宇都宮ブランド戦略委

委員長

特集

立して市外、県外に発信するにはどうしたらいいか」いろいろ悩みました。 宇都宮市か32February 2013

3

JR宇都宮駅東口地区整備

01
特集

かは、宇都宮のまちづくり全体を考えるにれのプロスポーツチーム

現 在、 そ れ ぞ

分からないので、専 門 家である建では 社 会 貢 献 や 地 域

笠原

設部会に声をかけて、ご検討いた
貢 献に力を入れていまま した。 ただ、 実 現の可 能 性 がだいたんです。そうしましたら「多す。 そんな立派なプロできる場 所 を 提 供 しためにも、よい試 合の後も活躍していただく

まっては大 変です。 今

都 宮から無 くなってし少 無 理があるけれども、サッカー

宇都宮ブランド戦略委員会

酒井得意ですが、それをどう運営するかについうと思います。

な くてはいけ ないだろ

んです。
ですので、
最初にプロスポー
クトでローコストでつくっている、いいものだ

カーやバスケットの試 合 を 実 際に見 学した

たりもしました。

ツ施設「ゼビオアリーナ仙台」へ視察に行ったちもここでスポーツの楽しさ、すばらしさを体感できるようにしたいですね。

私は、プロスポーツチームがまだま

先ほど 「 都 市 間 競 争 」 という 話が設 を 考 えて活 性 化 を 行 うことが必 要なん

地を 商工会 議 所が作り、もちろん私たち方々にもっともっと活 躍していただける素

まちづく りのために、 商工会 議 所の役 割を持ってくることだと思います。 そうしたはなく、むしろ市民が憩える空間や店舗

賑わいとは大型店を持ってくることだけでり 戻 すことが、急 務だと思います。 街の笠原

策定・事業実施は行政が中心となって進め

酒 井 JR 宇 都 宮 駅 東口地 区 整 備の計 画

お願いします。

いました。 最後に酒井部会長に、まとめを

北村 さまざまなご意見、ありがとうござが、大切だと思います。

もできる限り応援していく。 そういうことは、これから大 き くなっていくのではない

感じる時があり ます。 行 政が何かをやっだまだ『 お上 』 意 識が残っているな」 と

金 商店街の皆さんと話していますと「ましたけれども、公 設民 営、民 設 共営など運営に関しては、皆さんのお話しにも出ま

だくことが大 切です。 また、施 設 整 備や会議所としての意見や考えを理解していたてくれるのを待っている姿勢ですね。 行政ありそうです。
今 後は、そうしたさまざまな検 討を通のいろいろな組み合わせを検討する必要が意見を言えば、どんどん聞いてくれるのです。 ぜひご協力をお願いします。

さらに詳しい提 案 も 行いたいと考 えていま

め、他都市の事例研究などを行ないながら、じて、事 業 資 金や収 益 性の問 題なども 含

側は最 近では柔 軟で、こちらが出 向いてでしょうか。

るものですが、それに先だって行 政に商工

宇 都 宮の中 心 部に街の賑わいを 取

宇都宮市全体が活性化すると思います。

です。 そうやって各エリアが盛り上がれば、出ましたが、宇 都 宮を素 通りして欲しく酒井て行くといいのではないでしょうか。

的に商工会議所が関わって、うまく運営しの運 営、アリーナの運 営についても、積 極

みれば専門家集団です。ですからスポーツ

また、商工会議所の議員さんは、言ってば、大きな効果を挙げられると思います。

ですから、商工会 議 所 を あげて応 援 すれ

商工会議所には約七千の会員がいるわけ

せて行かなくてはいけないと思います。

ていま す。 もっともっと市 民の間に浸 透さだ市民権を得ていないことが、問題だと思っ

笠原

五十年後、
百年後に
「つくってよかった」と言われる施設を

私たち 建 設 部 会はハードについてはツチームの方々に来ていただき、いては２つの委 員 会にご協 力いただき、さら中ですから、も う 一つグレードを あげないということでした。 ただ、 今 度の場 合は、どのチームにも 共 通 する悩みがといけない。 どう 上げるかはこれからの議

ろいろレクチャーしていただきまし「 宇 都 宮に施 設 が 無い」 というこ論ですけれども、もう少し、駅前の施設とに考えていきたいと思います。

とでした。 したがって、それをつくしてふさわしいものにしたいと思います。

まさに宇都宮のど真ん中、栃木県のど真んろう」 というのが、スタートだった

としては「スポーツアリーナを 創

笠原参考になった「ゼビオアリーナ仙台」視察

いか」 ということでした。

スポーツチームが、 宇

酒井

㈱
代表取締役

場 をのぞけば何とかなるんじゃな

私が視察で感じたのは、非常にコンパ

笠原 正人氏

委員長

すが、それに気づいていない方が、少なく笠原ないようです。

合同で作業することが大きな力になる酒井いできるといいですね。

その橋 渡しを、 商工会 議 所にお願ん感じたのは、集まれば大 きな力になるんす。 商店街活性化には、若金 いろんなア イデアが あ る と 思 うのでうね。

商 売が軌 道に乗るまでは家い人の出店が不可欠ですが、どんどん活かしていけるとすばらしいでしょ

今 回、皆さんと一緒になり、いちば

金子市議会議長に要望書を提出し意見交換する、
北村会頭・酒井部会長・金委員長・笠原委員長（1月18日）

だということです。 こういう方式を今後は

金 こういうことをいろんなことでやれば、賃がネックになりがちです。

活性化されますよね。 お互いの気心も知れだった らスラ イ ド 方 式 にしそれぞれの分 野の専 門 家が知 恵 を
酒井

ますし。

て、最 初は低 く、商 売が軌家がいま すから、そ ういう

県 内にはたくさんの専 門

は低くなりますよね。

まで上げて行けば、ハードル

道に乗るに従って正規の金額絞ればいい案も出るし、具体的にもなって横断的なつながりを持つ必要がありきます。いい習慣になればと思います。
笠原

今回は JR宇都宮駅東口がテーマで

ますね。
酒井

戦略委員会
宇都宮

た。

るにはどうすればいいかということになりました。

り し ま した。 ま た 部 会・委 員 会 合 同で、

委 員 会の中では 実 態 調 査のためにサッ

まちづくり を考 える際に大 切なのは、柔おいて、非常に重要だと思います。
軟な発想だと思います。 固定観念にとらわ

仙台に昨年月オープンした多目的スポー

れず、自 由 闊 達な意 見 交 換が不 可 欠です。
ま ちづく り 委 員 会でも、いろんな方の話 を運営など、いろいろ問題はあると思います。

金 その視察から 「これはいける」 と確信ですがこれは次のステップに進んだ時、 県うかがい、それを基に議論をしてきました。

がつくれないのか」という話も出てきました。

民、市民の意向を反映すれば、きっと可能しました。 も ちろん予 算や、でき た 後の

私も、スポーツやコンベンションなど全部網だろうと思うのです。

場を持ってこられないか、そういう複合施設

羅して、まさしく都市間競争にも十分に対外国では、こうしたものを造る際には、

笠原 プロが利用するだけでなく、子どもをお願いしたいと思います。

建設部会は専門家ですので、ぜひ深い議論「五十 年 後 百 年 後 」 とおっしゃいましたが、もったいないと思います。 今、酒井部会長がすが、これは資源を短期間で消却するので、造っては壊すのが当然のような考え方なのでげで街が大 変 個 性 的です。 日本の場 合は、百年先まで考慮するのが当然で、そのおか

金れるものを、考えたいと思っています。

百年後に「あって良かった」と皆さんに言わければならないと考えています。 五十年後

非 常に魅 力 的でグレードの高い施 設にしな施設の目的に含まれるでしょう。ですから、ない、 止 まっていただ き たいということも、抗できる施 設ができるのではないかと感じ

その中から 「JR宇 都 宮 駅 東口にサッカー

10

すが、本当は各地域それぞれに核となる施

宇都宮商工会議所

昨年 10 月に視察した
宮城県仙台市の多目的アリーナ「ゼビオアリーナ仙台」
宇都宮の将来について語る
酒井部会長と金委員長

北村会頭に要望書を提出する、酒井部会長・金委員長・笠原委員長（12月5日）

JR宇都宮駅東口地区に 多目的 アリーナを創ろう ！

会頭

4
北村 光弘
February 2013

5JR宇都宮駅東口地区整備

01
特集

特集

01

JR宇都宮駅
東口地区整備点においては「会議中心型」のコンベンショ

としてのコンベンション施設については、現時「 提 言 書 」の中で示された中 核 機 能 施 設

地 域のま ちづく り と 経 済の活 性 化 は、ン施設が有力とされています。

はじめに

全国の都市が抱える共通の課題となっていい規 模 と機 能 性 を 備 えることが重 要 とな

この点に関しては、同様の既存施設に無ま す。 そして、様々な都 市で地 域の特 徴
地域経済の活性化と都市間競争に打ち勝ります。 例えば、昨年 月、仙台市にオーとなる資源を活かす方策を模索しながら、つための取組を続けています。
本 市におき ましても、既 存の資 源はも模の収 容 能 力 を 有 することからも 分かる

プンした 「 多 目 的アリーナ 」 が６千 人 規
とおり、特に、全国的な規模のコンベンショ

また、コンベンション機能以上に重要と考

交 流 人口の増 加 と消 費の拡 大に努めて参とよ り 新 た な 資 源の掘 り 起こしによ り、

えられるのが、エンターテインメント対応機

ンを誘致するためには、同等かそれ以上の当 所では、 本 市 を 代 表 する最 高のソフ能だと考えます。「住めば愉快だ宇都宮」

り ましたが、現 状が決して十 分とは言 え

ト資源であり市民の誇りでもある〝プロス

収容規模が必要と思われます。

ポーツチーム〟を強力に支援し、市民はもをブランドメッセージとする本市においては、ません。

とより関東・東北エリアからの広域交流を
市 民が楽しめるスポーツ、コンサート、 演

当たらないのが現状であると思われます。

活 発にすることで、中 心 市 街 地 及び地 域

特にプロスポーツに関しては、地 域に支劇など、様々なエンターテインメントに対応

そこで、県 都 最 大の交 流 拠 点となり え
えられた３つのクラブチームがあるにもかかできる機 能 性 を、十 分に備 えた施 設が見る宇都宮駅東口地区整備における施設機
わらず、ホームとなる施設に関しては決し

経済の活性化に繋げることができると考え能として、プロスポーツ競技開催を主として十分とは言えません。

ています。

た〝 多 目 的アリーナ〟 並びに関 連 施 設の行 政においても 「 宇 都 宮ブランド」の一建 設 を 実 現していただきたく、要 望 書 とつとして、地域のプロスポーツチームを支援

して取りまとめました。
今後の整備計画策定にあたりましては、していま すが、何 故プロスポーツかと言 え感が生まれ、選手が良い成績を収めれば、本要望内容を反映していただきますよう、
高い効果が期待できるからだと言えます。

ば、地 域の活 性 化 を 促 進 する上で非 常にそれに触 発された競 技 人口の増 加や技 術

よろしくお願いいたします。
スポーツは「 観る」、「 参 加 する」、「プのレベルアップ、また、そうしたことに伴うらには健康増進、青少年の健全育成など、

ロを目 指 す 」 など、個人のレベルに合わせ「 経 済 」、「 福 祉 」、「 教 育 」 といった 幅 広

要望内容

オリンピックを見ても分かるとおり、故ビジネスチャンスの増 加や消 費の拡 大、さ郷の出場選手を応援することで市民の一体

万人が楽しめるものとなっています。

「提言書」の内容においては、同じ方向性

要望経緯の中で記述した 「要望書」 とが示された点も多々認められますが、特に産業の参入に繋がることも期待できます。

手 段 を 接 続 する集 散ポイントとして、重Ｔなど、 将 来 的に考 え られる様々な交 通

来に向けた地域資源の掘り起こしや開発、

また、本来は栃木 SC のホームグラウン

い分野において様々な効果を発揮します。

ドについても、当 地 区に一体 的 整 備を推 進

要な役 割を担 う 施 設となることが見 込ま

ま た、 ＪＲ駅に直 結 す る立 地 条 件 から、となり、選手やファンにとっての快適な環境していただきたいところですが、スポーツ・

れま す。 さらには、 ＪＲ宇 都 宮 駅西口地

さらには需 要を喚 起 する方 策や起 爆 剤とと演出を提供できる専用施設が、最も重レクリエーション拠点の位置付けにある、西区や二荒 山 神 社周 辺の再開 発 事業 推進と地 域のプロスポーツがこうした一連の流要な要素であると考えられます。

川田地 区の競 馬 場 跡 地 を 活 用した施 設 計性化の一体的推進が可能となります。

の整 合 を 図ることにより、中 心 市 街 地 活

今 後の推 進が期 待される最 適な公 共 交 通

このように、現状の不足を補いかつ今後

画との連 携や役 割 分 担 等について検 討されなる施設整備といった視点で、検討されるのまちづく り 推 進 力となる施 設 を 備 えるる中で、協議されることが必要と考えます。

その結果として、宇都宮市が目指すネッ

れの中で最も効果的なソフトであるとすれことにより、「会議中心型」の施設で心配

このような基本的考えに基づき、〝コンベ

トワーク型コンパクトシティーの推進と、低ネットワークの中で、バス・タクシー・ＬＲ

される、 既 存 施 設 との区 別 化や、 極めて

ンション機 能とエンターテインメント対 応 機迷する地域経 済の活性化に対する波及効ことが重要であると考えます。

限定的な経済効果といった課題を解決する能を備えた複合施設〟 を整備することにば、両輪としてのハード整備は必要不可欠

したがって、具体的な整備計画に当りま果も格段にアップするものと思われますこ

ことも可能となります。
しては、現 状の地 域 特 性や需 要 分 析 を 踏

6February 20137

佐藤市長に要望書を提出する、
北村会頭・酒井部会長・金委員長・笠原委員長（1月18日）
金子市議会議長に要望書を提出する、
北村会頭・酒井部会長・金委員長・笠原委員長（1月18日）

東日本大震災帰宅困難者 受 入 施設 問題、 駅直結 利便性
災害対策施設
緊急時活用
。
（後略）

とから、これらを 実 現 するための中 核 機

8「安心・安全なまち」推進より、本 市の優 位 性と言われる、首 都 圏

備餃子・・餃子 中心 、 音楽
屋台村的施設 設置
宇都宮」 広

、
「

楽

・
。

・

や 東 北 地 方 からの恵 ま れた 交 通アクセス

7「ジャズ・カクテル・餃子のまち」推進

まえたうえで、プロスポーツを中心に既に同時開催、
大通 通行止行、安全性、交通、観客席
課題 指摘
。
、 多目的
一体的 整備
敷地内管理道路、 観客席 備 競技使用
設
計
、
開催以外
様々 競技 開催可能。例
、自転車競技
、
、
、 多目的
併用
新
企画 誘致 可能
、 市民
国際大会
、
楽
「自転車
」
推進
。

能施設として、「多目的アリーナ」及び「関6「自転車のまち」推進との相 乗 効 果が発 揮され、市 民 をはじめ

5 シティーセールス

存在する地域資源を最大限に活かせる機

4「宇都宮プライド」推進

連施設」の設置をお願いいたします。

3 既存施設との役割分担

広域からの幅広い集客や、新たなサービス

1 優良エンターテインメントの提供（平成 23 年 2 月撮影、宇都宮市提供）10、思
競争力 、向上対抗
大市」 「仙台市」
。
「

貢
推進 大
、 宇都宮
。
駅前
献

、 既存 公共施設 本来 市
活用
。
特化
集約
市民
民

、
、 稼働率 収益性 高。
多目的 使
民間参入 期待

整
、 各地
優良
、
結果、 優良・・。（例：・餃子・学会・）提供
演劇・自転車・ＪＡＺＺ・、主「関連施設」 設置効果
記載
。
」及
以下
「多目的
考

集
活

・

ＪＲ宇都宮駅東口地区に、多目的アリーナを！

2 民間運営

能 性 を 備 えることは言 う までもなく、将多目的アリーナ及び関連施設の設置効果

平成25年１月18日に、宇都宮市長および宇都宮市議会議長に提出した「宇都宮駅東口地区整備事業計画策定に関する要望書」の内容を抜粋して掲載します。座談会にも出ているとおり、建設部会・まちづくり委員会・宇都宮ブランド戦略委員会の３会が共同でとりまとめ、宇都宮商工会議所の要望書として提出したものです。
ＪＲ宇都宮駅周辺の航空写真現在のＪＲ宇都宮駅東口地区。
駐車場や店舗があります
宇都宮市の新しい顔としての活用が期待されます「宇都宮駅東口地区整備事業計画策定に関する要望」〜地域のソフト資源を活かす多目的アリーナ建設に向けて〜

宇都宮駅東口地区
整備事業計画策定に関する要望書ＪＲ宇都宮駅東口地区に多目的アリーナを！
JR宇都宮駅東口地区整備

01
特集

平成

女性部だより日

小 山 商工 会 議 所 女 性 経 営 者（商 業 祭）」への 参 加、 中心 市 街

パ ー テ ィ ー の 開 催 や「 宮 の 市

対 策 の 一環 と し て お 見 合 い

小山商工会議所女性経営者会との情報懇談会を開催（木）、小山商工会議所で開催し地 定 期 清 掃への 参 加（毎 月 第一会との情報懇談会を１月
人、 小 山ま し た（当 所 女 性 部を し、 課 題 で あ る 会 員 増 強 や後、 そ れ ぞ れ の 会 の 事 業 報 告

か ら ご あ い さつ を い た だ い た

小 山 商 工 会 議 所 の 野 口副 会 頭

情 報 懇 談 会 開 催 に あ た り、と強く感じました。

入 れ ていか な け れ ば な ら ない

活 動 に 対 し て、 よ り 一層 力 をか が い、 私 ど も も さ ま ざ ま な

所女性経営者会のお話しをう

ま す が、 今 回、 小 山 商 工 会 議

土曜日）等の事業を行っており

会 員 交 流 の あ り 方 等 につい て人）。

会 に か か わ る 県 内 商工 会 議 所

商工会議所女性経営者会

青 年 部 メ ン バー が か け が え の青年部だより日（ 木 ）か ら会 で は、 毎 年 チャリ テ ィー ダ
す 宇 都 宮 の 一市 民 と し て も、

「 お も て な し 日 本一」を 目 指た た か い心 配 り に 感 激 を し ま

ま た、 女 性 経 営 者 ら し い あ

情報交換をしました。

ン ス パー テ ィ ー の 開 催 や 福 祉

小 山 商工 会 議 所 女 性 経 営 者

な い経 験 を 積 む こ と が で き る
皆 さ ま に こ の 大 会 を 知って
運 動 会への 参 加 協 力 等 で、 地

良い機会となります。

国 か ら 集 結 す る メ ン バー を 歓

い た だ き、 わ れ わ れ と 共 に 全

フランス料理、パン製造小売㈲デリート

宇都宮市東今泉2-5-2 東今泉マンション1-B

660-0253

システムソフト開発等
九州料理 球磨家

宇都宮市曲師町5-4中村園ビル1F

666-6703

居酒屋（熊本郷土料理ほか）（合）アイフォン修理センター

宇都宮市曲師町5-1 大島ビル2F

612-6167

iphone修理、部品販売㈱でんきやさん宇都宮市鐺山町1020-4

675-7889

屋内配線工事㈲ヒューマンホールドコーポレーション

宇都宮市上戸祭3-1-15

627-1744

損害・生命保険代理店㈱宇都宮鉄工宇都宮市幕田町310-5

684-2810

機械器具設置工事
チェリーキルト

宇都宮市西川田本町2-13-2

645-6322

手芸材料小売㈱アニトマ

宇都宮市鶴田町507-8 ベイル西宇都宮1F

612-6211

コピー、ラミネート加工等
藤井純子OFFICE カウンセリングルーム

宇都宮市インターパーク2-7-12

656-8105

メンタルヘルスコンサルタント㈲キクヤのパン店

宇都宮市松原1-8-38

622-2679

パン製造小売した。

日 本 商工 会 議 所 青 年 部 の 全宮大会」を開催します。
国 大 会 は、 毎 年 ２ 月 か ら ３ 月
とても勉強になりました。

678-8848

輸 出 者 に 対 し、 安 全 保 障 貿（適 格 説 明 会）
」を 開 催 し ま す。

「安 全 保 障 貿 易 管 理 説 明 会）
http://www.u-cci.or.jp【締切】２月 日（月）ジか ら ダ ウ ンロー ド で き ま す。

い。
（申込用紙は当所ホームペー

部宛ＦＡＸでお申し込みくださ項をご記入の上、当所地域振興【申込】所定の申込用紙に必要事【定員】１２０人【参加費】無料②法令順守のポイント①安全保障貿易管理について【テーマ】

包括許可の取得や更新の際には本説明会の受講が必要です

安全保障貿易管理説明会（適格説明会）

奥脇美枝）（理事・総務委員会委員長

ろあらたになりました。

新 年 ら し く 希 望 が 見 え、 こ こる女性経営者との交流を通し、

ほ か の 地 域 で 活 躍 さ れ ていうです。

り が で き る 女 性 と 似 て いる そき は あ ち こ ち に 気 配 り、 目 配

ク ネ と 前 進 し ま す が、 そ の 動

今 年 は 巳 年 で す。 蛇 は ク ネ

域に密 着 し た 貢 献 活 動 が 成 果

宇都宮市新里町丙33-2

当 所 女 性 部 は、 少 子 高 齢 化を上げているとのことでした。
児玉（全国大会企画委員会

迎 で き る よ う ご 協 力 を お 願い

年２委員長

クーリ・ルージュ

博利）

します。

開 催 さ れ て お り、 平 成
月には 当 該 県 の 中心 地 を 会 場として大会式典等の主要な事
全国から４０００人を超え業が行われます。
る 青 年 部 メ ンバー が、 栃 木 の地に来 る こ と が 見 込 ま れ て お
り、 大 会 開 催 に よ り 栃 木 県 および宇都宮市のＰＲと大きな
経 済 効 果 を 生 む と 同 時 に、 大新入会員の紹介

石工事、大谷石採掘

易管理の重要性や自主的な輸

分

地域振興部

☎637 3131
5634 8694

メ ー ルマガ ジン「ｅ 天 地 人」※ ご 登 録 後 の「メ ー ル アド レス
お手数ですが当所までご連絡く

変 更」「配 信 停 止」について は、

日・※携帯電話のメールアドレスは、ださい。
や イ ベン ト 情 報、 経 済・ 経 営

ご登録できません。

☎637 3131

総務部

に関する最新のお役立ち情報、
商工 会 議 所 事 業 の ご 案 内 な どです。
購 読 は 無 料 で す。 ぜ ひ ご 利
用ください。

-

平成 年 月にご加入いただいた
会員の皆さまをご紹介します
ご加入ありがとうございました

652-0801

出 管 理 体 制 整 備 の ポ イ ント 等
を中心とした内容の説明会とについ て、 基 本 的 な 重 要 事 項
なっていま す。（包 括 許 可 の 取
得 や 更 新 の 際 に は、 本 説 明 会の受講が必要です）
午後２時〜４時【日時】２月 日（月）宇 都 宮 市 東 市 民 活 動 セ ンタ ー

【会場】
（宇都宮市中今泉３ ５- １-）
安全保障貿易管理担当官【講師】経済産業省

18--日 ）配 信回（20-

内 容 は 地 域 の 経 済 ニュー ス

511

宇都宮市岩原町558

小山商工会議所女性経営者会と情報交換を行う当所女性部メンバーの 間 に 各 道 府 県 の 商工 会 議 所

回全国大会とちぎ宇都を中心に「日本商工会議所青年16

10

メールマガジン「ｅ 天- 地人」

問合せ

30

25

しています。

を、 月

2

24

㈲山南石材店

全国大会実行委員会の会議風景※公開不可の事業所は掲載していませんので、ご了承ください。
順不同・敬称略）（平成24年11月1日〜11月末日加入分

26

青年部連合会が主管する形で

部第33

日本商工会議所青年部第 回全国大会とちぎ宇都宮大会を開催します
年２月
20

日（日 ）に か け て、 宇 都 宮 市

26

33

10

問合せ

8
February 2013

9

23
取扱品目
電 話
所在地
事業所の名称人がチャレンジ

第８回宮のもの知り達人検定試験

宇都宮市内や県内外からの 餃 子 が 提 供 さ れ、 悩 み な が ら㈿ 宇 都 宮 餃 子 会 によ り 焼 き た て
し、 １月

ナーの第

回年間表彰

人に表彰盾を贈呈

商い川柳第

入賞者
会 報「 天 地 人 」商 い 川 柳 コ ー

自然、観光、暮らしなどさまざ
も お いし く 召 し 上 がって いた だ

ク な 実 技 問 題 が 出 題 さ れ ま し た。

まな知識を深めることを目的とわれました。

宇 都 宮 に 関 す る 歴 史、 文 化、し た 宮 の も の 知 り 達 人 検 定 が、け た 様 子 で し た。 さ ら に、 なつ

回年間表彰句が決定

１月 日（日）に行われました。
宇都宮市内、県内の他、岩手

日（水）に表彰式が行年１月号から

今回の表彰対象句は、平成

か し い訛 り で 語 ら れ る 黄 ぶ な のされた５４９句のうち、 同コー

月号までに投稿

伝説に、聞き入っていました。

餃 子（ 実 際 に ４ 種 類 の 餃 子 を 食

今回は特別企画として、きき手、 マス コット キャラ ク タ ー ブの キャプ テ ン網 野 選 手 と 宮 永 選

チ ー ム「リ ンク 栃 木 ブ レック ス」

ま た、 プロ バス ケット ボ ー ル

すばらしい句が選ばれました。

ほのぼのとした心温まる句など、の 中 か ら 世 相 を 反 映 し た 句 や、

ナーに掲載された１２０句。 そ

県や広島県など県外からの参加

べて ど の お 店 の も の か 当 て る ）表彰式では、北村会頭から入レッキーも挑戦しました。

● 敬老の日へ姥捨ての山も晴れ（福士美枝子）● 鰯雲いわし夕餉の膳にあり（國府田和子）● さよならの度に涙が美しい（鈴木芙美子）

賞者に、 選者である荒井宗明先（古内かほる）試 験 終 了 後、 受 験 者 特 典 と し● 父の日があるから父がさびしがる

生揮毫による、 表彰句を刻した（宮岡 正紀）て、 うつの み や シティガ イ ド 協● また鍋にしようと鍋にする寒さ盾が贈られました。

｣

16（柏村久美子）人が挑戦しました。

24● 割引と聞いて並んだ落し穴

会 の 案 内によ る「ま ち あ る き」をを掲載します。
新着情報（無料）企 業 に お け る「 イ ベント」「 キャンペー ン」「 オ ー プ ン情 報」な ど

B

E

C

もあり、

10
【優秀賞】

開 催 し、「宇 都 宮 の 百 年」を テ ーう｢つのみやマップ【専務理事賞】

マに、 宇 都 宮 の 隠 れ た 歴 史 を 詳
しい解 説 で 巡 り、 楽 し ん でいただけた様子でした。

【試験結果】人

点

歳

歳（竹澤 貞子）● 八十も女でいたいコンパクト（渋谷美知子）● 禁煙をしてるおやじをけむたがる

王子）● ジャンケンポン鬼を残して夕焼ける （伊藤16 16

や、 語り部による民話を聞いてその問題に答えるなど、ユニー

当所・下野新聞社・第 一 測工㈱の３者共同運営による、地域

行政関連情報・暮らし情報・民情報ポータルサイト う｢つのみやマップ で｣は、地図をベースにのタイムリーな情報を掲載します。
（100 字以内）

総務部☎637 3131

季節・テーマごとの特集やニュース

う｢つのみやマップ で｣は、バナー広告 ・テキスト広告 ・企業情報 ・新着情報を募集中！

地域情報ポータルサイト

【会頭賞】
A

｢うつのみやマップ｣では、季節・テーマごとの特集やイベント情報、地域に密着したニュースを毎日配信しています。

間 企 業 情 報 な ど 幅 広 い分 野 のを募集していますので、企業や店舗・施設・企業などのさまざまな情報が、地図と一体となって紹介されています。
その数なんと 22,600 件！

（髙田 武子）● 梅雨晴れへ隣も唸る洗濯機◎合格者 ……………
◎最高得点 …………
◎最年少 ……………
◎最年長 ……………

地域振興部☎637 3131

70 7 98 80
さまざまな情報が地図になった！２30 種類の情報マップを掲載

情報を提供しています。
また、地域の最新ニュースや
季節・テーマごとの特集なども掲載していますので、ぜひご活

キ ス ト 広 告（ 有 料 ） ② 企 業 情

なお現在、①バナー広告・テ

用ください。

｢宇都宮の暮らしをもっと便利に！ もっと人々の交流を！｣をコンセプトに設立された、宇都宮を中心とした地域情報ポータルサイトです。
最大の特徴は、地図をベースに情報発信されていること！生活に役立つ行政情報から名店の紹介や企業情報まで、広い分野のタウン情報を掲載しています。

E（中面ページ）

報（無料） ③新着情報（無料）
店舗のＰＲツールとしてご活用ください。
バナー広告・テキスト広告（有料）
宇 都 宮 を 中心に活 動 さ れ る 広
告 主 様 に とって、 さ ま ざ ま な
ニ ー ズに応 じ た 効 果 的 な アプ
ローチが可能です。
企業情報（無料）

企業名・店名、ジャンル、住所、
電話番号、 営業時間、 定休日、
ホ ー ム ペー ジ ア ド レ ス、 地 図情報（会員特典）、 企業ＰＲ文（100 字 以 内 ）の 基 本 情 報

宇都宮エリア地域情報ポータルサイト｢うつのみやマップ｣（敬称略）

荒井宗明先生と北村会頭を囲んで記念撮影｢うつのみやマップ｣トップページ
http://www.utsunomiya-map.com

特別企画の「民話」に耳を傾ける受験者たち

93
問合せ

3
問合せ

「うつのみやマップ」
は、宇都宮のさまざまな情報を配信しているホームページです。

93

12

20

10
February 2013

11

1

2

決算・確定申告相談
不動産鑑定相談

産に係わるもの

不動産に関するご相談・ご質問に、不動産鑑定士が応じます
当 所 で は、 不 動 産 全 般 に 係

め方や決算書・確定申告書の書士協会所属の不動産鑑定士【相 談 員】

決算・確定申告の準備はお済みですか？
個 人 事 業 主 の 皆 さ ま、 決 算
不 動 産 鑑 定 士 協 会 と 共 催 で、

わ る 相 談 に 対 し て、

栃木県

き方など、お気軽にご相談くだ書・ 確 定 申 告 書 の 作 成 準 備 は【相談料】無料日（ 金 ）ま で。 事
無料相談を開催します。

さ い。（ ３ 月
務代行は有料）
なお、当所では年間を通じて【日時】 月 日（水）日（ 金 ）ま で、 消 費年分所得税の確定申お済みですか？
平成
告は３月
記帳継続指導を行っていますの
午後１時

税および地方消費税は４月 日【会場】当所会員談話室（月）までとなっています。
当 所 で は、 個 人 事 業 主 の 決
算 書・ 確 定 申 告 書 作 成 を お 手伝いしています。
売 上、 仕 入、 経 費 等 の ま と

納税相談

個 人 事 業に係 る 所 得 税 お よび消費税の確定申告書の作成の お 手 伝いと、 希 望 者には ｅ

経営支援部

有 効 活 用、 相 続、 そ の 他 不 動土地建物等の価格、地代、家賃、経営支援部

一の資格者です。

して適正な地価等を判断する唯境や社会情勢など諸条件を考慮※不動産鑑定士とは、地域の環

栃木県不動産鑑定（社）☎637 3131

平成 年新入社員講習会☎637 3131【相談内容】 不動産の基礎知識、分〜４時

で、ぜひご利用ください。

分

（社）

30

人 前 の 社 会 人・ 組 織 人 と し て相の重要性など

渡 し、 電 話、 接 客 対 応、 報 連（宇都宮市大通り２ ４- ６-）【内 容】あ い さ つ、 名 刺 の 受 け

早期の戦力化をサポートします【会場】当所２階大会議室
育て、 企業の戦力になってほし「 新 入 社 員 を一日 で も 早 く一

【相談員】関東信越税理士会宇都い」と 願 う の は、 経 営 者 共 通 の人、要予約

宮支部所属税理士【定員】先着【参加費】１人３千円

理恵 氏【定員】 人（先着順）☎637 3131
5634 8694

経営支援部

菊地

【相談料】無料
人への意識の切り替えや、 実践【申込】本号折込チラシにご記入

い。

代表取締役

に必 要 な 書 類 な ど を ご 持 参い
【持参書類等】作成済みの決算書演習による基本的なビジネスマ【講師】㈲エファ

た だ け れ ば、 そ の 場 で 確 定 申または収支内訳書、帳簿や請求ナーの習得をめざすことで、社本講習会では、学生から社会

告 書 が 作 成 で き ま す。 完 全 予書、確定申告書、印鑑、社会保の上、 窓口に直接ご持参いただ思いです。

約 制 の た め、 ご 相 談 を 希 望 さ
険の領収書、各種控除証明書など分〜午後４時 分【日時】３月 日（火）午前９時

☎637 3131【会場】ホテルニューイタヤ

経営支援部

く か、FAXで 申 し 込 み く だ さ

れ る 方 は 事 前にお 申 し 込 み く
ださい。
【日時】３月４日（月）、５日（火）時【 返済期間 】
運転資金 年以内（うち据置期間年以内）、設備資金 年以内（うち据置 年以内）【 金利 】1. 75％（平成 年 月 日現在）

☎637 3131

経営支援部

合があります。

※ 金 利 は、 金 融 情 勢 によ り 変 動 し ます。
※ 審 査 の 結 果、 ご 希 望 に 沿 え な い 場

10

時〜午後

マル経 融 資は、 宇 都 宮 市 内で
年 以 上 事 業 を 営 み、 商 工 会
議 所の経 営 指 導を カ月 以 上 受
け、 事 業の改 善に取り組 む 資 金と して、 次の 条 件 を 満 た している方がご利用いただけます。
【 従 業 員 数 】小 売・卸 売・サ ー ビ
ス 業 は 人 以 下、 製 造 業・その他の業種は 人以下
【 税金完納 】
所 得 税・法 人 税・事 業 税・市 県
民税等を完納している方【 融資限度額 】1500万円

感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

宇都宮商工会議所 経営支援部☎637 3131

2

午前
--

無担保 ・ 無保証人の、国の融資制度

マル経融資

50

7

2

商工いきいき特別保証【返済方法】分割返済【借入利率】金融機関所定利率【信用保証料】
年0. 45％～ 1. 90％【連帯保証人】原則として保証人は不要（法人代表者を除く）
があります。

※ 審 査の結 果、ご希 望に沿えない場 合

経営支援部○三菱東京UFJ銀行 ☎0120-250-587 手数料無料金利0.25％優遇

1●

再生計画スタート

企業再生

再生計画の進捗状況をサポート●●
再生手法の検討→再生計画の策定
債権者間調整〜合意

専門家チームが再生計画の策定を支援

再生計画を策定して金融機関との調整が必要な場合●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる窓口相談-☎637 3131○東日本銀行 ☎634-9131 会員向けオリジナル商品

25

市内金融機関、県信用保証協会と連携
この 特 別 保 証 は、 当 所の 推 薦 により、 事 業 資 金の借 入 を 支 援 す る
制度です。
【ご利用できる方】
栃 木 県 内で 同一事 業 を１年 以 上 営
み、一定の推薦要件を充たしている
会員事業所【借入限度額】500万円、または平 均 月 商の 倍 までのいずれか 少ない額※設備資金は 500万円の範囲内でご利用することができます。
【保証期間】 年以内○栃木銀行 ☎633-1241 金利0.2％優遇

30

中小企業再生支援協議会

6

経営の先行きに不安を5

問合せ

宇都宮商工会議所ビジネスローン○筑波銀行 ☎633-1361 会員向けオリジナル商品

1

問合せ

第一次対応

第二次対応

市内の 金融機関と提携※ 審 査の結 果、ご 希 望に沿 えない場 合 が会員企業限定の特別融資制度です。
当所会員で、会費を完納しており、各種税金の滞納が無い方であれば、お申し込みができます。 金
利や手数料などが優遇されますので、ぜひご利用ください。
お申し込み方法など、詳細は提携金融機関または、当所にお問い合わせください。
あります。

経営支援部

○群馬銀行 ☎634-7181
金利0.2％優遇 審査結果を原則翌営業日に回答

提携金融機関と会員メリット○烏山信用金庫 ☎636-6611 金利0.25％優遇

20

-

-

○鹿沼相互信用金庫 ☎624-2251 会員向けオリジナル商品

問合せ

19

30

○商工中金 ☎633-8191 金利0.1％優遇

問合せ○足利銀行 ☎626-0526 取扱い手数料が無料

1

問合せ

10

☎637 3131※金融機関も独自に中小企業支援コンサルティングを行なっており、その過程で再生支援協議会を紹介されることもあります。

会人としての土台を造り、貴社

Ｔ ａ ｘ 送 信 を 行 い ま す。 申 告

25

-

13

30

の人材育成をサポートします。

-

税理士による確定申告書作成相談・
ｅ Ｔ-ａｘ送信をご利用ください！

-

24
-

○栃木信用金庫 ☎633-21 1 1 金利0.25％優遇

4
3

10

-

12
February 2013

13

!!

問合せ

2

15

1

問合せ

15

24

9
問合せ

10

回）、会員事業所

12

有料折込事業（折込チラシ）・誌面広告

1枚〉

万8750円 〜）で き ま す

価 に 発 送（A4サ イ ズ〈

ご活用ください！ 会報「天地人」を使った PR

つ7

さらに、会員の皆さまへ会報「天 地 人」の ご 活 用 方 法 を
2

当 所 で は、 会 報「 天 地 人 」を毎月 日（年6

ヵ月 単 位 ）な ど

バラエティに富んだ内容になっています。

筒 裏 面 広 告（

約7000事 業 所 の 経 営 者-

ので、ぜひご利用ください。
■誌面広告

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部

ご紹介します。
■有料折込事業（折込チラシ）

容に直接お届けする、 会報「天地内

文 字 ど お り、 誌 面 に 広 告 を■個人情報保護法対策相談

問合せ

本サービスは、会報「天地人」

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

全 国 主 要 商工 会 議 所 な ど 関 係

-

相談日
内 容
相談員
問合せ

団 体 に 約8000部 発 行 し て

-

■税務相談

人」。 この機会にぜひご利用く

１５，
０００円

一律 ２０，
０００円
一律
４，
０００円
一律 １００，
０００円
一律
１０，
０００円
一律
１０，
０００円
一律
１０，
０００円
記 念 品
一律
５，
０００円

問合せ

ださい。

１０，
０００円

掲 載 し て い た だ く も の で す。

一律

7，
5００円

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

総務部

25 日以上

希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部

定型の形で誌面に掲載する

相談日
内 容
相談員
問合せ

さ れ た 案 内 チ ラ シな ど を 同 封■産学交流カフェ☎637 3131

当所主催成人病検診・健康診断補助
要介護認定見舞金
結婚祝給付金
成人祝給付金
出産祝給付金加入年齢の満了祝品（５年以上の加入者）
小学校入学祝給付金

15 日以上 2 4日以内

2月13日 午後１時３０分～４時３０分
不動産の基礎知識、土地建物の価格、地代、家賃、その他不動産に係わる相談
不動産鑑定士（（社）栃木県不動産鑑定士協会所属）
経営支援部に会 員 事 業 所 の 皆 さ ま が 作 成■不動産鑑定相談（年４回）

総務部

病気による入院見舞金（入院日数７日以上、1 人２回限度）

一律

経営支援部

日 時
内 容
相談員
問合せ

給付金額

☎637 3131

７日以上 14 日以内

問合せ

相談日
内 容
相談員
問合せ

アクサ生命保険㈱宇都宮営業所病気による入院見舞金（入院日数７日以上、1 人２回限度）

一律

2月19日、3月5日 午前９時〜午後４時
経営革新、農商工連携、事業承継、事業再生などあらゆる経営課題
ネットワークアドバイザー（中小企業診断）■企業年金相談☎637 7670

５日以上

日 時
内 容
相談員

「ディス プ レ イ 広 告」や、 当 方

給付内容

2月15日、3月1日 午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

■中小企業支援ネットワーク経営相談（毎月第1・3火曜日）

見舞金・祝給付金・補助制度の給付内容（ Fコース：月額掛金 800円 ）不慮の事故による通院見舞金（通院日数５日以上、1 人２回限度）

日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

先取りしたテーマによる「巻■発明相談（毎月第1金曜日）
一日知財窓口（毎月第3金曜日）

います。

相談員
問合せ

2月12日、3月12日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

して発送するものです。

病気による高度障害（高度障害保険金）

不慮の事故による入院（入院給付金）（５日以上６０日限度、１日につき）院■法律相談（毎月第2火曜日）

日 時
受 付
内 容

頭特集」、 商工会議所事業案内、

入不慮の事故による高度障害（高度障害保険金＋災害高度障害保険金）

で 取 材 し、 記 事 の よ う な 形 で

高度障害製品やサービス内容をご紹介

ガン以外の病気による死亡（死亡保険金）

お 預 か り し た 案 内 は、 本 誌

ガンによる死亡（死亡保険金＋ガン死亡保険金）

亡と一緒 に 発 送 さ せ て いた だ き

死

歴 史 的 読 み 物 な ど、 経 営 者 に

給付金額

２８０万円
１１０万円
６０万円
２８０万円
６０万円
１，８７０円役 立つ 情 報 を 満 載 し て お 届 け

給付内容

不慮の事故による死亡（死亡保険金＋災害保険金）

す る「記 事 型 広 告」、 発 送 用 封

ふれあい共済制度の給付案内（ Fコース：月額掛金 800円 ）会場 法律・発明相談・一日知財窓口・不動産鑑定相談
中小企業支援ネットワーク経営相談は
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

共済制度❸ 当所独自給付制度の充実

病 気 に よ る 入 院 見 舞 金 、ケガ に よ る 通 院 見 舞 金 、要 介

護 認 定 見 舞 金 、結 婚・成 人・

出産・小学校入学祝金、満了

時祝品、成人病健診・健康診

断の補助など❹ 加入者還元事業！

日帰りバスツアーの実施〈会員事業所限定〉ふれあい共済新規加入キャンペーン実施中！
なんと！ お一人様月額掛金８００円で最高２８０万円保障！

28

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

ま す。 直 接DMす る よ り も 安

専門相談

しています。

当所では、２月 日（木）まで

共済・福祉共済制度引受会社であるアクサ生命と共に、ご加入

いた だ いて いな い会 員 事 業 所の皆さまへ、エリアごとに訪問し、ご説明させていただきますのでよろしくお願いします。

キャンペーン期間中に、ご加入 いた だ いた 新 規 事 業 所 の お客様へは、粗品を贈呈します。

年度実績平均 ・６％27❺ 剰 余 金があれば配 当 金とし
て還元

平成
23

「ふれあい共済制度」５つの特徴❶ 役員および従業員の福利厚
生制度に適してます！

❷ 業務内外を問わず３６５日
時間保障！

24

※ 記 載 内 容 は 、ふ れ あ い共 済 制 度の一部を記載したものです。ご加入に あ たって は 、パンフ レット 、重 要
事項説明書（契約概要・注意喚起情報）を必ずご覧ください。

ただきますようよろしくお願いします。

総務部

ふれあい共済等 口座振替日

日（金 ）

-

☎637 3131

問合せ

労災の補完に適してます！

月

22

月 の ふ れ あい共 済 等 振 替

日は、と なっていま す の で、ご 準 備い22

（約7000事業所）をはじめ、商工会議所共済制度【AXA-C-130118】

15

February 201314

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内

会員情報局

商工会議所入口でＰＲ

業種
自動車整備

代表取締役 亀田亀田自動車工業㈱社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

車は人 間の体 と 同 じです。 人 間の血☎ 639 -1115 5639 -1116

ご変更がありましたらご一報ください！

あなたの車は大丈夫ですか？

有限会社 栃木広告社

会員登録情報の変更について

液がドロドロしていると、いろいろな病☎ 627- 9182

車もオイル交換をしないとドロドロしカシカ株式会社（ 旧 ㈲レザール広告事務所 ）恵治さん
気にかかります。

「 天地人」広告の申し込み・問合せはて、いろいろな故障の原因につながりま〈所在地〉
宇都宮市上横田町1479
4658-1175
6658-1176

す。 車の事を難しく考えず、まずはエン--

ジンオ イルを 定 期 的 に 交 換 す るこ と が問合せ

安 心 安 全 第 一 をめざす 整 備 工 場の当※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

大切です。

う 楽 器 が あります が ︑ヴィオラ・ア

社に、ぜひご用命ください。

会員企業展示コーナー設置総務部☎ 637 3131
634 8694

平野真敏［著］

集英社新書
700円＋税世 紀 初 頭 にか20

『 幻の楽器
ヴィオラ・アルタ物語 』

19

世 紀 中 期 からは ヴィオ ラ と は まった く 違 う 独 特

チェロほ ど も あ り ま す ︒ そ の 響 きや リヒャル ト・シュト ラ ウスな ど 名の音 だ そ うです ︒ 著 者 が 来 歴 を 調

ル タは さ ら に 大 き く ︑ 子 ど も 用 のだ た る 作 曲 家 に 愛 さ れ な が ら も︑出 されていく 過 程 は︑ 知 的 なおもべ︑ 少 し ずつそ の 秘 密 が 明 る み に器﹁ ヴィオラ・アルタ﹂︒ ワー グナー

現 代 で は 忘 れ 去 ら れ︑ ほ と ん ど 現

けて ド イツ を 中 心 に 使 用 さ れ た 楽

存 し て い な い こ の 楽 器 と 出 会 い︑

なって い ま す ︒ ク ラ シック 好 き に

しろさにあふれた﹁ 音 楽の冒 険 ﹂と

1. 雪国で強風の時に見られる現象。これの体験ツアーもある
2. いろりのそばで食べるのが最高！ 秋田の名物郷土料理
3. スタート時の掛け声「○○○・ドン！」
4. 月日の経つのが速いことをいう四字成語「○○匆匆」
5. 仏語で○○○クチュール、高級注文服のこと
6. 門または家の出入り口
8. ことわざ「衣食足りて○○○○を知る」今やこれも死語？
11. めまぐるしい政治の動きに、懸案も○○○に浮いたまま
13. 早春、紫、黄、白などの花が足元に可憐に咲きます
16. 論理、論法などと訳される英語の概念
17. これからの時代、どの政権も運営の○○取りは難しく
18. 江戸時代（1715）
大奥の一大騒動「○○○生島事件」
21. 友人関係も、これが絡むと壊れやすいと言われる
23. 「ひこにゃん」や「くまもん」が人気。○○キャラ流行
25. Rのつく時期がうまい「海のミルク」と呼ばれる貝

お 勧 めの１冊です ︒●タテのカギ虜 に なった ヴィオ ラ 奏 者 に よ る ノ

5

A 〜 G の文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

〈ヒント〉新政権の下で、日中韓 FTA 交渉の行方は？
この「FTA」を日本語で言うと？ □□□□□□□協定●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
228

ンフィクションで す ︒ ヴァイ オ リン

よ り ひ と 回 り 大 き な ヴィオ ラ と い

頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

会員入会ご希望の方をご紹介ください−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１◎栃木県立博物館 ☎634-1311

亡き母の財布小銭の音ばかり

大掃除心の煤がまだ落ちぬ〈評〉父と揃える戒名の数。

大塚

福田

山口

一 （無職）

栄子 （主婦）

弘 （無職）

イネ （主婦）

貞子 （主婦）

伊東秀臣 （自営業）竹澤笹沼

仁 （無職）

生田目昭夫 （無職）宮田

武一 （無職）

第 回 荒井 宗明 選

熱燗へ溶ける二人のわだかまり

田崎

古内かほる （無職）

栃木県宇都宮市馬場通り1-1-1シティタワー宇都宮1F

カシカ株式会社
February 2013

185

6,578
6,578

17

〈評〉年の暮れとてスッピンの妻。

〈評〉無沙汰詫びつつ無事を喜ぶ。

鍋焼きの熱さをほめて吹き続け

わだかま蟠 りまだ胸にあり除夜の鐘てのひら

掌 にしばらく包む寒卵

介護してされる辛さをふと思い

舌焼いて湯豆腐の愚痴まだ続く焼芋が来た女子会の賑やかさ

エアコンをつけて原爆不用論

■投稿先

–
–

投稿対象

スポーツだけでなくビジネスも家 族も健 康もどんなジャンルにもうまくいく﹁ 法 則 ﹂が存 在する︒

その法 則を知ろうとしないままの努 力は︑遠 回りであるし︑

無 駄にケガをする︒

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ︒ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫︒ 日テ㆑﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演︒ 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄︑ 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う 〜 夢 をかなえる双雲哲学〜 ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある︒

法 則を謙 虚に学び︑

「 法則」

–

〒 320 0806–
実 践し反 復していけば

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

一般＝800円／大高生＝500円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

うまくいかないことはなくなるだろう︒

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

課題

開館40周年記念企画（4）「アジアをつなぐ－境界を生きる女たち1984～2012」
3月24日
（日）
まで
アジアの女性アーティストに焦点を絞った日本初の大規模な展覧会。日本を含めた16 ヵ国・地域48人による、約110件の作品を5章に分けて紹介。（同館ＨＰより）

宇都宮市中央 3 1 45634 8694◎栃木県立美術館 ☎621-3566

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）

企画展「ミニマル ポストミニマル －1970年代以降の絵画と彫刻－」
2月24日（日）～ 4月7日（日）「ミニマリズム」といわれる時代を起点に、その後の絵画と彫刻の展
開を、80年代、90年代、2000年代にスタートする作家、作品と対比しながら、抽象表現の成果を問う。（同館ＨＰより）
一般＝700円／大高生＝500円／小中生＝300円

要領◎宇都宮美術館 ☎643-0100①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

1. これ頼みでの犯罪立件が多くの冤罪を生む
5. 水田ではなく、畑で作る「陸稲」はこうとも呼ばれる
7. 下の答えにもなっている「FT」英語で言うと？
9. 役者などがよく言う「○○○の上で死ねれば本望だ」
10. 詳細に検討した結果、なんとか解決の○○○○が見えてきた
12. ことわざ「沈黙は○○、雄弁は銀」
13. アイツは嘘をつくとき鼻に手をやる○○があるね
14. 病気やケガが治ること
15. 南米アマゾン川の有名な逆流の言い方
19. ことわざ「名を捨てて○○を取る」
20. このまま手をこまねいていては○○貧になるのは必定
22. 心中の思いを述べること、「現在の心境を○○○○○する」などと
24. 絵を描くことをなりわいにしている人
26. 大著「資本論」で知られる独の思想家カール・○○○○
27. ここのところ疲れ気味、少し休養して○○○を養わなくちゃ

テーマ展「おじいさんやおばあさんの子どものころの暮らし」
3月31日
（日）
まで
「栃木の手仕事－木のめぐみ」1月12日（土）～ 3月31日（日）「近世下野の河川と舟運」
2月 9日（土）～ 3月31日（日）「とちぎ人物考古学史」
2月 9日（土）～ 3月10日（日）一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料

先月号の答え キ: ンユウカンワ●ヨコのカギ

3028-627-9182
info@caseeca.com

w w w.caseeca.com

16

八坂神社は、 宇都宮宗円が城を築く

二月二十四日（日）八坂神社太々神楽（宇都宮市）
際、 その鬼 門にあたる丑 寅の方 角に鬼門 除けとして神 明 宮を建 立したことに始まる。 太々神楽は、二月最終日曜日に行われる 春 祭りと、 十一月 二十 三 日の秋 祭りに奉 納される。 出 雲 流 神 楽の流れを汲むといわれる。 宇 都 宮 市 無 形
文化財

アンバ 様 と は、 大 杉 神 社の 呼 び 名。

三月二日（土）～三日（日）
板荷のアンバ様（鹿沼市）
板 荷の里を大 天 狗に先 導され、 神 輿が村 を 回り悪 魔 払いを 行 う。一 日 目は上
板荷を、二日目は下板荷を回る。 悪疫
退 散、 村 内 安 全の神として信 仰されている。 鹿沼市指定無形民俗文化財。

関 東 五 大 稲 荷の ひ とつに 数 え ら れ、

三 月 一日（金）～三日（日）
一 瓶塚稲荷初午祭（佐野市田沼）
佐 野 庄の 総 社 と して 崇 敬 されてき た一
瓶塚稲荷神社の祭礼。 社号は唐沢山麓
瓶 子 に 土 を 入 れて 運 ん だこ と に 由 来。

から現在地に遷座する際、 氏子たちが初午祭当日は、 周辺が歩行者天国とな
五穀豊穣のご利益がある。

り露店、植木店が軒を並べる。 商売繁盛、

落合地区小倉にある三所神社で行わ三月十日（日）弓取り童子（日光市今市）

装 し た 二 人の 男 子 が、 弓 で 的 を 射 り、盛んである。 両方に共通するのに古

近年、フリーマッケットや骨董市が町に一二人と両町に集中し、それこ

その古着屋は、寺町に一五人、宮島人、五番目が旅籠屋の三 一人である。

工で三五人、四番目が穀物屋で三三戸屈指の豪商となった。

一員となり、両替商や質屋も営む江出 店、 呉 服 問 屋、 白 子 組 木 綿 屋の兵 衛の時 代に江 戸日 本 橋 元 浜 町に

ところがどうであろう、江戸時代える程の品物にはまだ至っていない。

があるといっても、それだけで店を構は寡 聞にして知らない。 古 着に人 気

古着だけが販売されている店を筆者

いっても、 宇 都 宮 市 内で常 設の店でところで古 着が見 直されているとう宇都宮でも指折りの老舗で、商家業が寛 永 年 間
（一六二四～四三）とい店の先祖である。 丸伊呉服店は、創現 在 宮 町に店 舗 を 構 える丸 伊 呉 服

着 屋に宮 島 町の増 渕 伊 兵 衛がいる。

る。 この番付の前頭に名を連ねた古には、多 数の古 着 屋が名を連ねていかった。 幕末の宇都宮の「商家番付」

たが、その中には財 力を持つ者 も 多都宮の商人の中では、最も数が多かっこのように古着屋は、江戸期の宇の築造にどれほどの費用を要したのを 築 き 寄 付したものである。 石 垣

焼 した 社 殿の再 建に合 わせ、石 垣が、天保三年（一八三二）の大火で類字が刻まれている。宇都宮の古着屋

三 年 丙 午 正 月 吉日石 垣 寄 附 」の文て右 側に「 古 着 商 中 」左 側に「 弘 化

両 側にそそり 立つ石 垣の所、向かっ（一八四六 ）で あ る。 石 段 最 上 部のの石 垣 が 築 かれたのは、 弘 化 三 年に二荒 山 神 社の石 垣がある。 現 在

かせていたか を 身 近に伝 え る もの

このように古着屋が幅を利かせることが出来たのは、それだけ古着の需 要が多かったからである。 当 時、百姓・町人あるいは下級武士たちの中には生 活 水 準が低いものが多 く、彼らは高 価な着 物 を 作るより 安 価
な 古 着 を 常 用 したのである。 しか姿を消し、呉服商へと切り 替わる。

し明 治 期になると古 着 屋 も 次 第に経 済が発 展し、古 着 屋を支 えた低
所 得 者が、反 物 を 買い着 物 を 仕 立
てるようになったからである。

(写真提供：柏村祐司『栃木の祭り』
より)れる伝統行事。 羽織、 袴、 白足袋で正着があり、ともに有力な品物となっ厄除けや豊作を祈願する。

ている。「もったいない」の言葉が再認の宇都宮には専門の古着屋が数多く番付にもあるようにもともとは古着

垣 を 築 くには余 程の金 を 費やしたか定かでないが、あれほど立派な石

こう した 古 着 屋 がいかに幅 を 利

あ り 幅 を 利 かせていた。 寛 政 年 間屋であった。 それが呉服商に切り 替そ軒を連ねた状態であった。

（一七八九～一八○○）の「宇都宮町中わったのは明 治の中 頃 という。一方、識されたのか、古着が注目されるよ

諸 職 人 諸 商 人 留 」によると、 職 人・時の古 着 屋 たちの財 力の高さ を 示であろう。「 古 着 商 中 」の名は、当うになったのは、資源の有効活用の点

商 人 合わせて五 一三人が記 載され、大 関の菊 地 孝 兵 衛は、 呉 服 商 とし

社石垣に
二荒山神

でも結構なことである。

そのう ち 一番 多い職 種 が 古 着 屋でて名を連ねているが、古くは古着屋店の店蔵した証である。
であり、寺町に店を構えていた。 孝

号あった。 その数三九人で、ちなみ二刻まれた屋

番目が荒物屋で三六人、三番目が大

丸伊呉服

柏村 祐司

18
February 201319回

宇都宮伝統文化連絡協議会長

第

6

月

如月 ─ 弥生
月〜

2 3
2013

●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー

幅を利かせた古着屋たち
二荒山神社の石段を寄進

分（情報提供 ： 前橋商工会議所）

美術館や博物館等の専門家による【内容】
映像を交えたセミナー（全４回）【会場】
人（事 前 申 し 込 み が

栃木県庁 昭和館３階多目的室３【 定 員 】先 着必要です。全なります）

回の受講が条件と〝ふるさと とちぎ〟回想
プラットフォーム事務局（栃木県県民文化課・下野民俗研究会）☎623 2904
5623 2121
E-mail: furusato-tochigi@dream.jp●１階情報発信コーナー

栃木県信用保証協会会議室【会場】

業会館８階）（ 宇 都 宮 市 中 央 ３ １- ４- 栃 木 県 産

毎月第１・第３木曜日【相談日】◎経営相談会営全般に関するご相談やこれから受けします。
は、栃木県信用保証協会職員によまた、毎月第１・第３木曜日にる経営相談会を開催し、資金繰り【会場】

業会館５階）（ 宇 都 宮 市 中 央 ３ １- ４- 栃 木 県 産

栃木県信用保証協会

や保証のご利用に関するご相談をお受けしています。
いずれも相談は無料ですが、事前申込が必要となりますので、ご相談を希望される方は、お電話に

営業時間のお知らせ
階＠ｍｉｙａ階プチプレリ

午前 時〜午後 時☎666 8785●

午前 時〜午後 時☎666 8938●「宮カフェ」
宇都宮アンテナショップ◎ 月 日（金）〜 日（木）「缶バッジデザイン画展」

（金）
〜 月 日
（日）
◎ 月 日
「みやのひなまつり」参加（主催 ： 宇都宮中心商店街
みやヒルズ活性化委員会）●ひ な 人 形 展 示、 ス タ ン プ
ラリー等（地元商店街連携事業）◎ 月 日（土）「オリオンバザール」（自主事業）

月 日現在）◎ 月 日（月）「愉快の日 協賛事業」

年●消費者還元セール（１・２階店舗協力）（平成

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

栃木県信用保証協会からのお知らせ

２月 日（木）午後１時〜５時【相談日】◎ 中小企業診断士による経営相談会

経営相談会を開催します！
栃木県信用保証協会では、中小企業診断士による経営相談会を開催します。
この相談会では、中小企業の皆28

創業を目指す方からのご相談をおさまが抱える経営上の課題等、経2月
栃木県信用保証協会企画課

1

February☎635 2121

7

宮カフェ事務所

宮 カ フェ店 頭 で、 うつ のみ や シ テ ィガ イ ド 協 会 に よる 案 内 所 を、 毎 週 日 曜 日 に設置しています。２月 日・日・３月２日・９日・ 日・日

まちなか案内所

10

群 馬 県 前 橋 市 は、 おいしい豚 肉 料 理を 食べる こ と が で き る ん で す！ そ の 名も「TONTON（ と ん と ん ）の ま ち 前
橋」。 前橋市の豚肉産出額は全国トップ
ク ラ ス で あ り、 豚 の ブ ラ ンド 銘 柄 が 多いのも特徴です。
そ の 前 橋 豚 肉 料 理 ナ ンバー １ を 決 め
る「T 1グ ラ ン プ リ 」も 今 年 で4年 目。
今 回 は 過 去 最 多 の 店 舗 がエント リ ーし、 予 選 ラ ウ ンド を 勝 ち 抜いた ６ 店 舗が 決 定 し ま し た。 ど な た で も 参 加 で きる 一 般投票形式による決勝戦が3月日（日 ）ま で 開 催 さ れ、4月 に 第4代 目の グ ラ ンプ リ 店 が 決 定 さ れ ま す。 こ の機 会に、 ぜ ひ 前 橋 の 豚 肉 料 理 を ご 賞 味
あれ！

３月７日（木）31

平成 年３月に北関東自動車道が全線開通し（約１５０ｋｍ）、栃木、茨城、群馬の３県が結ばれました。一般道利用に比べ移動時間が大幅に短縮され、
宇 都 宮 市 から 水 戸 市、 前 橋 市にはそ れ ぞ れ 約１時 間 分 で 行 くこ と がで
き ま す。 今 後、 そ れ ぞ れの地 域 情 報 を 掲 載 し ていき ま すので、ぜひ足 をのばしてみてください。

（情報提供 ： 水戸商工会議所）

時※ 先 着 150 人 に 、 す い と ん 等
の試食体験
階正庁）

◎ 第 二 部（午 後 １ 時 〜
前半 「昭和を懐かしむ」●〜先人によるとちぎの思い出話〜〈お 話 し〉随 筆 家 森 絹 枝 さ ん、 学
校法人須賀学園理事長 須賀淳さ林芳夫さんん、 栃 木 県 立 博 物 館 友 の 会 長 小
後半 「昭和を歌おう」●〜歌手による昭和メドレー 一緒に歌いましょう〜アノ）、 マロ ニエウ イ ンド オ ー ケ〈出演〉浅香薫子（歌）、人見由以（ピストラ（演奏）【 定 員 】第 二 部 の み 先 着 １ ０ ０ 人（事前申し込みが必要です）

時

２月 日（木）
２月 日（木）〈演題〉「描かれた栃木」
◎ 第２回
◎ 第３回

〈演題〉
「佐藤功 一と３代目栃木県庁」

３月 日（木）〈演題〉「栃木から宇都宮への県庁
移転」
◎ 第４回

てお問い合わせいただくか、 ホー-

日 本 ３ 名 園 の １ つ で、 水 戸 藩 第 ９代 藩 主・ 徳 川 斉 昭 公 によ り、 天 保 年（1842年 ）に 創 設 さ れ ま し た。 偕 楽
園 の 梅 林 に は、 約100品 種3000
本 の 梅 が あ り、 品 種によ る 開 花 時 期 の違 いに よって 長 い期 間、 観 梅 が 楽 し めます。そのため、毎年２月～３月には「梅まつり」が開催され、全国から大勢の観光 客 が 訪 れ ていま す。 梅 まつり 期 間 中の日 曜日 は 観 梅 デ ー と し て、 野 点 茶 会や 水 戸 の 梅 大 使・ 水 戸 黄 門 一 行 と の 写
真 撮 影 サ ー ビス、 琴 の 野 外 演 奏 会 な どが 行 わ れ ま す。 平 成 年 の 梅 まつり 期
間 は、 ２ 月 日 か ら ３ 月 日 ま で と な
り ま す。 ぜ ひ 北 関 東 自 動 車 道 を 利 用 してお越しください。

“ふるさと とちぎ”回想プラットフォーム事務局
からのお知らせ

年 代 ニュー ス 映 像 の 放 映 〜〜お子さん・お孫さんもご 一緒に〜

懐かしい〝ふるさと とちぎ〟回想展を開催します
県 民 の 皆 さ ま が、 ふ る さ とへの
愛 着 を 深 め、 誇 り と 自 信 を 持って郷 土 づく り に 取 り 組 ん で いた だ け
るよう、 明治から昭和の写真をはじめ、絵はがき、ポスター、レコード、 看 板 等 の 展 示 の ほ か、 記 念 催
事 や リ レ ー 講 座 を 行 い ま す の で、ぜひ足をお運びください。
◆懐かしい〝ふるさと とちぎ〟回想展【開催期間】
時〜午後５時階）

２月 日（土）〜３月 日（日）午前【展示等】◎ 第１会場（県庁本館「写真でたどる懐かしい栃木の姿」〜明治から昭和の写真展示〜◎ 第２会場（県庁本館１階）〜昭和-〈演題〉「那須野が原の開拓と東北☎635 0021

発 行 所 宇都宮商工会議所「映像でたどる戦後の栃木」

分

時 分〜

◆ふるさと回想リレー講座【日時等】◎ 第３会場（県庁昭和館４階）「見て・聴いて懐かしい栃木」

各日、午後分〜午後３時時◎ 第１回〜絵はがき、 ポスター、 レコード、

時

分〜

昭和館
時

階多目的室１）

-

10

1

8

23

30

97

ムページ
（ http://www.cgc-tochigi.
）をご覧ください。
or.jp

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

ホーロー引き看板等の展示〜◆記念催事「昭和の集い」午前【日時】２月 日（土）【会場】栃木県庁【プログラム等】◎ 第一部（ 午 前分

本線の開通」

イラスト協力／宇都宮メディア・アーツ専門学校

2

2

2

MITO
UTSUNOMIYAMAEBASHI

3

1

2

23 23

問合せ

16 16

〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

編集発行人
編集・制作

20
February 201321-

vol.593 平成25年2月10日発行

事務局
本町2-12-1
群馬県前橋市所観光課内）

3

25

89

40

2

24

21
☎ 027- 210bashi-cvb.
http://www.maeton
/
ton
com/

4

11

今月号の特集１では「ＪＲ宇都宮駅東口地区整備要望」について掲載しました。
駅前は、その都市の玄関口です。その玄関口を今後どのように整備していくか、多くの市民が興味を持っているところだと思います。
市民が自信をもって自慢できる「まち」。宇都宮に来た方が「宇都宮ってい～ね」と思ってもらえるような「まち」を目指し、ともにがんばっていきましょう。
名誉会頭 揮毫
清
題字：藤井

3

3

21

4

（前橋市役

54

MAEBASHITONTONのまち前橋
21 30

28

14

--

☎ 029- 244- 54.pref.
http://www.koen /ibaraki.jp/park
kairakuen03.html

30

1

17

15
30

25

-

10

「昭和の遊びに挑戦」

問合せ

30
12

23

TONTONの
まち前橋

13

23

20

2月
30

30

問合せ

25

偕楽園

2013

偕楽園
10 16

10
1

30

31

1-1251茨城県水戸市見川

MITO

カンだより
キタ

「
改
正
高
年
齢
者
雇
用
安
定
法
」
「
改
正
労
働
契
約
法
で
」
会社はこう変わる！

待ったなし「改正高年齢者雇用安定法」への対応◎改正高年齢者雇用安定法について
宇都宮公共職業安定所

1638-0369◎改正労働契約法について
栃木労働局監督課

1634-9115

1６３３-４２５１

歳 までの引 き 上

今 年４月までに老 齢 厚 生 年 金（定額部
今回の改正では、労使協定で定めた基準ても継続雇用されないこともありました。

の対象者の基準を定めた場合には、希望し全員を継続雇用する制度」に変更しなくてい」ものでしたが、それを改め「原則としてめれば希望者全員の継続雇用でなくても良分）の支 給 開 始 年 齢のげが終 了しま す。 続いて厚 生 年 金（報 酬
で希望者の継続雇用を断ることが、できな
年が

比例部分）
の支 給 開 始 年 齢が、今 年４月
かりで移行できる経過措置が認められてい月までの期間に、るということです。

はなりませんが、即座にではなく、

年歳まで雇用する制度」を導入するこ齢法」）の改正が、４月に施行されます。

ための、 高 年 齢 者 雇 用 安 定 法（ 以 下「 高での社 員の雇 用 確 保を企 業に義 務づける

開始年齢引き上げに対応して、その時ま

老 齢 厚 生 年 金（報 酬 比 例 部 分 ）の支 給（報 酬 比 例 部 分 ）の受 給 開 始 年 齢に到 達し入している企 業については、老 齢 厚 生 年 金す。 そこで、現 時 点で継 続 雇 用 制 度 を 導ことは、いろいろな難しさがあるのは当然でとはいえ、企業の雇用制度を急に変える

定めることが必要になります（３月 日まで

会社がまだ未対応でしたら、大至急制度をてはなり ません。 ですから、もしあなたの希望者について 歳まで原則的に雇用しなくい企 業については、４月１日より、 すべての

これまでにも 高 齢 法では、安定を定めている事業主に対して、 歳までの雇 用を確 保 するため高 年 齢 者 雇 用 確
保措置の導入を求めています（定年の引き上げ、定年の廃止、継続雇用制度の導入）。

多くの企業は、継続雇用制度
（勤務延
歳を超

長または再雇用制度）を導入することで、法律に対応しています。 これはえた社 員について、希 望 者を継 続 雇 用 する制度ですが、労使協定で継続雇用制度

すでに定年を歳に引き上げている企業

定年制度そのものを廃止している企業

継続雇用制度を導入済みの企業

年８月 日に「労働契労働契約法とは、その名のとおり、労です。パート、アルバイト、契約社員、嘱約など、期間の定めのある労働契約のこと

有 期 労 働 契 約とは１年 契 約、６カ月 契約法の一部を改正する法律」が公布され、❶ については図２を見てください。 たと託などさまざまな名称で呼ばれています。
回更新されている場合、
年 目の契 約 期 間 中に労 働 者が申し込めえば１年契約がて通 算５年 を 超 えた時、労 働 者の

有 期 労 働 契 約が繰り 返し更 新され度の途中でもＯＫです。 また、５年を超え年目からになります）。 申し込みは契約年

契約が終了した後ですから、この場合は７

くてはなりません（切り替え時期は、そのば、使用者は無期労働契約に切り 替えな

申し込みにより無期労働契約（期間ていれば、６年目の契約期間中でも７年目の契約期間中でも構いません。
年を超える場合（図の「契約期間が３年の場

また、契約期間中に契約期間の通算が合」など）、その契約期間が始まった日以降❷「雇止め法理」の法定化「雇止め」（有期労働契約で、使用者で申し込むことができ ま す。 すなわち「５年目を迎える時点を含む契約期間であれば満了で雇用が終了すること）
について、一定の条 件 下では無 効とする最 高 裁

いつでも申し込める」ということです。

❷については、過去に何度も繰り返し契同一の使用者と労働契約を締結して契約上の解雇と同等であるケースを扱ったなっていたため、雇止めが事実上無期労働約をして、事実上無期労働契約と同 様にいる有 期 契 約 労 働 者 と無 期 契 約 労ものです。

詳しくは栃 木 労 働 局 監 督 課や宇 都 宮 労りすることを禁止するものです。

差 をつけたり、教 育 訓 練の内 容 を 変 えたの契 約 労 働 者の間で、例 えば福 利 厚 生に

❸ は、同じ仕 事 をしている有 期 と無 期

働 者との間で、期 間の定めがあるこ❸ 不合理な労働条件の禁止

判例のルールを規定したものです。

が 更 新 を 拒 否 した 場 合、 契 約 期 間5るルールです。

の定めの無い労 働 契 約 ）に転 換でき❶ 無期労働契約への転換

つのルールが規定されました。

有 期 労 働 契 約について、労 働 契 約 法に３法律です。 平成働契約に関する基本的なルールを定めた

新しい有期労働契約のルール「改正労働契約法」!
5

働基準監督署などにお問い合わせください。

また、継続雇用は同一企業だけでなく、グループ関 係にある企 業でも（ 親 会 社、兄弟会社など）
大丈夫です。
いかがですか？ おそらくほとんどの企
業は、 すでに対 応 されていると 思いま す。
万が一まだ対 応していない企 業がおられましたら、急いで就業規則変更等の制度整備を行ってください。

詳しい改正内容については、宇都宮公共
職業安定所に相談してみてください。

第２部「会社を守る労働トラブル対処法」
こ う め たけのぶ
講師 社会保険労務士 小梅 雄信氏

用できる経過措置が設けられています。

に制度が運用されている必要があります）。

ちなみに、❶〜❸のいずれも 行なっていな

12た以降の者 を 対 象に、基 準 を 引 き 続 き 利とが義務化されるのです。

員をくなります。つまり「原則として希望者全❸の企業の場合、従来は「労使協定で定ません。

ルをすでに達 成しているため、影 響はあり❶、❷の企業は改正高齢法の求めるレベ

宇都宮労働基準監督署

1６11-1008

nge
Cha

65

場所／
福祉
多目的
定員／３００人 入場料／無料（先着順）
内容／第１部「改正労働契約法について」
講師 栃木労働局労働基準部監督課

❶
6

31

栃木最低賃金総合相談支援

主催／栃木最低賃金総合相談支援
共催／栃木労働局・（社）栃木県労働基準協会連合会・（社）宇都宮労働基準協会
栃木賃金問題研究会・宇都宮労務管理研究会
問合申 込とによる不合理な労働条件の相違を

年４月１日より 施設けることを禁止するルールです。

❶ と ❸ は、平 成行されます。 ❷については、公 布と同 時に施行されています。

「平成24年度改正労働契約法説明会・中小企業経営改善セミナー」を開催します。

65

❷
❸

65

65

60

改正高齢法による再雇用制度の経過措置

!

Cha

〈問合 〉

日時／３月12日（火）午後１時30分開場、 午後２時開演

度労働契約法 改正、「雇止 法理」 法定化 平成24年８月10日
施行
。
無期
労働契約
転換
不合理 労働条件 禁止 、
今年４月１日 施行。
改正 関
説明会 開催
、
参加
。

10

図①

nge

昨年８月に「改正高年齢者雇用安定法」と「改正労働契約法」が公布され、 そ のうち主 要な改正内容が４月１日から施行されます。 労 働 条 件の面で大きな変更となっています ので、 まだ未対応の企業は大至急確認の上、 必要な対応を行ってください。

歳ま

から平成
65

で段 階 的に引 き 上げ られることが決 まっ

12

歳 未 満の

ています。

65

37

65

25

③無期労働契約

図② 無期転換の仕組み

↑結
締

24

※厚生年金の支給開始年齢の引き上げが、女性は５年遅れ。
ただし雇用延長年齢は男女で同一となる

↑転換
②
①申込み

↑新
④更
※厚生労働省「労働契約法改正のあらまし」
より

64歳
63歳
62歳
61歳
③無期労働契約

5年
5年

5年の場合…

③無期労働契約

歳
基準適用
年齢

5年
契約期間が

65
↑転換
②

継続雇用の場合、原則として希望者全員。
ただし、下記矢印内の年齢以降は労使協定で限定可能

3年の場合…

①申込み

原則
5年
契約期間が

↑新 ①申込み ②↑転換
④更
↑新
更

1年
1年
1年
1年
1年

↑新
更
↑新
更
↑新
更

31・32・33
28・29・30
1年

3年
3年

25・26・27

1年の場合…

↑新
④更
↑結
締

雇用や
労働契約に
関する法律改正

37
34・35・36
平成年度
↑結
締

02
5年
契約期間が

22
February 201323

雇用や労働契約に関する法律改正

特集

02特集