敬語
お素材敬語＝話題敬語
お読みになる。になる

ご
ご

ご
おご
形容詞
名詞
動詞ナイ形

おいらっしゃる

ご利用なさる。

おいでになる先生が東京においでになる。

利用なさる。

見える

先生が東京から見える。

いらっしゃる先生が東京からいらっしゃる。

お越しになる先生が東京からお越しになる。

来る

お読みだ。

いる

いらっしゃる

先生は家にいらっしゃる。

ご心配だ。

言うおっしゃる

先生がおっしゃる。

上手でいらっしゃる。

みるご覧になる

先生が書類をご覧になる。

努力家でいらっしゃる。

食べる

召し上がる

先生が昼食を召し上がる。

飲む

召し上がる

先生がお茶を召し上がる。お飲みになる/飲まれる

なさる

先生がご利用なさる。

ご利用なさる。(〇)ご‒なさる型

される

先生が利用される。

ご利用される。(✖)ご‒される 不可

1グループ 先生が読まれる。

られる

2グループ 先生が始められる。（尊敬助動詞）

名詞

知っている ご存じだ

先生は既にご存じだ。

先生のお名前/先生からのお手紙

これこちらこちらをご覧ください。

お与えになる先生が本を学生にお与えになった。

くださる

先生が指導してくださる。[敬語+恩恵(ありがたい)]貴社「eーい」の形は無い

aーい

高いたこうございます。

iーい

おいしいおいしゅうございます。

uーい

軽いかるうございます。

oーい

重いおもうございます。

敬語の指針：2007年

する

ご立派な。
先生のご住所/先生からのご説明

貴形容詞+ございます（尊敬助動詞）お忙しい。

おご先生が東京にいらっしゃる。

れる

形容詞

ごいらっしゃる

行くご指導くださる。

だ

円滑な人間関係構築

先生が東京に行かれる。

お教えくださる。

くださる

自己表現

行かれる

ご心配になる。

なさる

お相互尊重

文化審議会国語分科会

あげる

待遇表現＝プラス面もマイナス面も含む表現
敬意表現 尊敬語

絶対敬語：韓国/ジャワ語

相手を立てる

社長様は、今いらっしゃいません。

自分がへりくだる相対敬語：日本

軽卑表現 軽卑語

こいつ、てめえ、きさま、やがる

社長は、今おりません。

マイナス 尊大語

近う参れ

プラス 謙譲語

敬遠表現

初対面の時の疎遠な人との間に、適度な距離を置く表現

上下関係：上司と部下敬語仕様の場面への配慮：

恩恵関係：医者と患者

目上の人への意向の確認、できるかどうかの能力、私的な領域に関しては敬語を使っても失礼

親疎関係：相手が親しいか疎遠かの関係

敬意逓減の法則：佐久間鼎（コソアドの体系）

ウチとソト：グループ的に身内と身内以外に分ける。

他言語に比べて呼称が多いため、使ううちに敬意がすり減り自分が尊大化するという法則。

御前→おまえ貴様→きさま謙譲語Ⅰ
お素材敬語＝話題敬語
お仕えする。

する

ご
おごおいただくご

ご

謙譲語Ⅱいたす愚＜向かう先有り＞

店員が 今すぐ参ります。（謙譲語Ⅰ）＜向かう先有り＞

申し上げる

私の意見を申し上げます。

＜向かう先有り＞

ご案内申し上げる。

見る

拝見するお写真拝見しました。

＜向かう先有り＞お教えいただく。

読む拝読する書類を拝読しました。

＜向かう先有り＞存じる

その件は存じています。

＜向かう先有り＞存じ上げる

その件は存じ上げています。

＜向かう先有り＞

お目にかかるはじめてお目にかかります。

＜向かう先有り＞知る

先生へのお手紙

会う

先生へのご説明

いただく

対者敬語
サ変のみ

*参る

御社に伺います。

言う教えていただく。

名詞

伺う

お仕え申し上げる。

ご配慮いただく。ていただく
お行くご案内する。

申し上げる

自分側をへりくだり＜向かう先＞への敬意を表す。

先生にご指導していただく。[敬語+恩恵(ありがたい)]

自分側をへりくだるが＜向かう先＞はなく利用いたす。

聞き手に対する敬意を表す

行く

参る

私が 明日、海外に参ります。

＜話す相手への敬意＞

愚妻

尊敬の接頭辞言う申す

佐藤と申します。

＜話す相手への敬意＞

小生

御仏：みほとけいる

おる

明日は1日中、会社におります。

＜話す相手への敬意＞拙著(せっちょ)芳名：ほうめい

食べる

いただく

弊社

ご尊父：ごそんぷ

飲む

いただく

お茶をいただきました。

＜話す相手への敬意＞

謙譲語Ⅰと謙譲語Ⅱの両方の性質を持つ「おーいたす」

来る

参るお車が参りました。

＜話す相手への敬意＞

先生を駅でお待ちいたします。

する

いたす

着陸いたします。

＜話す相手への敬意＞「お待ちする」「おーする」謙譲語Ⅰ＝＜向かう先＞先生への敬語

あげる差し上げます。

＜話す相手への敬意＞「いたす」謙譲語Ⅱ＝聞き手への敬語

存ずる

明日の予定は存じています。

＜話す相手への敬意＞

先生のところに伺います(〇)向かう先：先生(〇)

謙譲語Ⅱは『言い切り』形では使えなくて、丁寧語を伴う特徴がある。

弟のところに伺います(✖)

向かう先：弟

明日、先生のところに伺うよ！(先生以外に向けての発話)

小拙
弊名詞

(✖)

食レポ では、いただきましょう！

[立てるに相応しくない]

明日、先生のところに*参るよ！：不自然である。

先生のところに参ります(〇)

聞き手に対する配慮

明日、先生のところに参ります。『ます形』を伴う

弟のところに参ります(〇)

聞き手に対する配慮＜話す相手への敬意＞

丁寧語

対者敬語

謙譲語Ⅱの方が丁寧語より改まった丁寧な表現となる＜話す相手への敬意＞

丁寧語のうち（で）ございます。は謙譲語Ⅱと同程度な表現となる。

動詞ます（助動詞）

読みます。食べます。

形容詞

ございます

おいしゅうございます。

形容詞です（助動詞）高いです。静かです

動詞ございます。

本がございます。（本があります）

名詞です（助動詞）

学生です。

名詞

でございます。

本でございます。（本です）：「です」を丁寧にする。

美化語

敬語に準じる

敬意の相手が無い

丁寧体 ですます体

普通体 だである体

お茶

お弁当

お＝基本和語につける。例外 ごゆっくり (ご+和語)

です体：山田美妙 「山田です。」

お酒

お箸

ご＝基本漢語につける。 // おビール (お+外来語)

ます体：「晴れています。」

お料理ご馳走例外 お時間 お元気 お電話 お食事 お留守 お肉 (お+漢語)

だ体：二葉亭四迷 「今が幸せだ」「お宅はどちらですか？」

お箸

ご祝儀

(✖)お机は濫用 /(✖)ご令息 敬意の含む単語には不要である体：尾崎紅葉「吾輩が猫である」「うち、どこ？」マニュアル敬語

言文一致

スピーチレベル＝丁寧さの程度

運動

レジスター[個人の言語使用域]

敬語の使い方にまだ習熟していない人のために，場面に即した敬語の使用例を具体的に示すマニュアル。

✖ こちらにお名前のほうをご記入ください。

「ほう」はぼかし表現：体の方は大丈夫ですか〇 こちらにお名前をご記入ください。

「ほう」は比較の表現。（住所ではなく）名前のほうをご記入ください。（〇）✖ こちらコーヒーになります。

「になる」は何かを紹介したり説明する時に使う。「このコートは1万円になります」「新商品になります」〇 コーヒーでございます。

「になる」は変化表現。「オタマジャクシはかえるになります」✖ ご注文の品はお揃いになりましたか？

「お揃いになる」は尊敬語。ご注文の品は尊敬の対象にならないので、誤用となる。

〇 ご注文の品は揃いましたでしょうか。

れる/られる尊敬

受身 尊敬 自発 可能

持たれる

書かれる

勉強される

話される

教えられる

受身

自発

見られる

買われる

食べられる

聞かれる

壊される

悔やまれる

ら抜き言葉：2グループ可能形

見られる→見(ら)れる 食べられる→食べれる思われる

さ入れ言葉：1グループ使役形

書かせる→書か(さ)せる

想像される

可能

ら抜き言葉 さ入れ言葉 れ足す言葉

見られる※話す‒話させる：さ入れ言葉でなくサ行五段活用 通常の活用である。
れ足す言葉：1グループ可能形 書ける→書け(れ)る

話す‒話せ(れ)る

行ける‒行け(れ)る

食べられる 辞書形で受身でない：紛れる/憧れる/呆れる/待ち焦がれる/売れる/疲れる/取れる/外れる

〇 しております。

二重敬語✖ させていただいております。

〇 お読みになる。
✖

〇 拝受しました。

お読みになられる。

✖ 拝受いたしました。

「およみになる」+「られる」尊敬助動詞で二重敬語〇 拝読しました〇 おっしゃる。
✖

✖ 拝読いたしました。
〇 ご確認ください。

「おっしゃる」+「られる」尊敬助動詞で二重敬語✖ ご確認してください。「ごーする」謙譲語+「ください」尊敬義で誤用

敬語連結お承りしました。
「承る」+「おーする」謙譲語+謙譲語で二重敬語「読む」「いる」尊敬語化〇 お読みになってくださる。

「読む」「くれる」尊敬語化

お聞きになられる。

〇 お読みになっていただく。

「読む」尊敬語「もらう」謙譲語：容認される「お聞きになる」+「られる」尊敬語+尊敬語で二重敬語〇 ご案内してさしあげる。

「案内する」「あげる」謙譲語Ⅰ化〇 伺います✖

2つの敬語を接続詞「て」で繋ぐ〇 お読みになっていらっしゃる。

〇 お聞きになる✖

「拝読」+「いたす」謙譲語の二重敬語

おっしゃられる。

〇 承りました。
✖

「拝受」+「いたす」謙譲語の二重敬語「お～される」「ご～される」も日本語の使い方として正しくない。明らかな誤用伺わせていただきます「ご出席される」が誤用とされるのは、「お（ご）～する」は謙譲語の型であるためで、「伺う」+「いただく」謙譲語+謙譲語の二重敬語

そこに尊敬語「れる」を付けても、正しい尊敬表現にはならない。

〇 お召し上がりになる「謙譲語＋尊敬語」の構造なので、二重敬語ではないが、敬語の使い方として間違っている

お召し上がりになられる

お‒なさる

尊敬語で正しい「召し上がりになる」+「れる」尊敬語+助動詞の二重敬語

お‒する

謙譲語で正しい

一般的に使われているため、二重敬語だが容認されている表現

お‒される

文法的に間違い・お召し上がりになる。 「召し上がる」+「お～になる」

×ご出席される○出席される○出席なさる○ご出席になる・お伺いする。 「伺う」+「お～する」・お見えになる。（〇見える）

×ご利用される○利用される○利用なさる○ご利用になる・ご案内申し上げる。 「ご～申し上げる」

×ご契約される○契約される○契約なさる○ご契約になる✖

くれるーくださる：尊敬義「させていただく」の2つの条件「コピーを取らせていただけますか。」①〇②〇

もらうーいただく：謙譲語Ⅰ①許可を受けて行う。許可が必要か。

「発表させていただきます」「発表します」①✖②✖

「ご利用くださる」：尊敬語で正しい②恩恵を受けるという事実や気持ちがある。

「本日、休業させていただきます。」「休業します」①✖②〇「ご利用いただく」：謙譲語Ⅰで正しい条件を満たすかによって許容度が異なる「同じクラスで勉強させていただいたものです」①✖②✖
「〇〇高校を卒業させていただきました。」①✖②△

ポライトネス理論

ブラウン＆レビンソン

人間関係を円滑にするための言語行動

フェイス：ゴフマンの面子の概念

ネガティブポライトネス 敬避的配慮 遠隔化

ポライトネス規則：レイコフ

人との関わり合いに関する基本的な欲求

間接的表現 フォーマル

最初にポライトネスについて考えたのはレイコフである。

ポジティブフェイス

前置きを持ちいる。

①押し付けない(距離:Distance)

他者との関わりを望む欲求。

「お忙しいところ悪いけど」「ごめん、醤油とって」②選択肢を与える(敬意:Deference)

好かれたい/褒められたい/認められたい

相手を非難するときに「私が悪いのかな？」と聞く。

③聞き手の気分を良くする(連帯:Camaraderie)

相手の壊したものを「壊れちゃったかも」と言う。

ヨーロッパ圏では①が、東洋では②が、アメリカでは③が他者から距離を置くことを望む欲求

ヘッジ（垣根表現）控えめに表現する

単なる情報伝達よりも優先される傾向にある。

邪魔されたくない/立ち入られたくない「ラーメンとかどう」「すいません、ちょっとできません」

ネガティブフェイス

フェイス侵害行為：FTA
ポジティブフェイスが強い相手に冷たく接する

垣根表現/前置き/ことわり/メタ言語行動表現(杉戸清樹)

ポライトネスストラテジーを使わない例

敬語や丁寧体もネガティブフェイスへの配慮

部屋を散らかしっぱなしにしている子に対して、母親が相手との距離を一定に保ちたいという願望

ネガティブフェイスが強い相手に親しく接する「お客さんが来るまでに、部屋を片付けなさい」と発話する
ボールド・オン・レコード・ストラテジー
「火事だ！

逃げろ！」

（直言）

フェイスの侵害度の度合い W=D+P+R

リーチ：ポライトネス理論「危ない！」①話し手と聞き手との力関係(D)

丁寧さの原理：関係を円滑にするための配慮に関する原理。

ポライトネスストラテジーの積極度②話し手と聞き手の社会的距離(P)ブラウン＆レビンソンのポライトネス理論とは全く別物。

1 「さっさと勉強しなさい」配慮不要と判断③特定文化における行為の負担度(R)

気配りの公理：相手の負担は最小限に、相手の利益を最大限にせよ

FTA 無標ポライトネス/有標ポライトネス「何冊でも必要なだけ持っていってください」

2 「一緒に勉強しよう」積極的ポライトネス

ポライトネスストラテジー

寛大性の公理：自分の利益を最小限に、自分の負担を最大限にせよ

3 「勉強した方がいいよ」消極的ポライトネス

フェイスを侵害しない様な言語行動を心掛ける「この2冊だけお借りします」

4 「試験前に余裕だね」言外にほのめかす

ポジティブポライトネス 共感的配慮 近接化

是認の公理：相手への非難を最小限に、相手への称賛を最大限にせよ

5 「何も言わない」相手のフェイスに配慮

直接的表現 カジュアル

ずいぶんよく書けていますねぇ

挨拶する/仲間言葉を使う/ため口/方言/

謙遜の公理：自分の称賛を最小限に、自分への非難を最大限にせよ

場を和ます冗談/ダジャレも含む「まだまだです」「手遊びで焼いたクッキーで恥ずかしいですがよろしければどうぞ。」

仲間内の言葉である「キャンパス言葉」

合意の公理：相手との意見の相違を最小限に、相手との意見を最大限にせよ

相手の髪型の変化について話題にする「そうですねぇ」「ご意見はご意見として拝聴して、次の議題に参りたいと思います。」「そのバッグいいね！」「それ、分かる」

共感の公理：相手への反感を最小限に、相手との共感を最大限にせよ*言っても相手のフェイスを傷つけない。

*少しでも言えばフェイスを侵害してしまう「あれ、髪切った」「こんにちは」「さすが！」 「おめでとう」「僕は落ちちゃったけど、いい薬になったよ。とにかくお祝いしなくちゃね」