うえだ広域 36

2010年10月

area U . E . D . A
世帯数：5,854 世帯
人 口：16,111 人
面 積：53.64 ㎢
世帯数：62,188 世帯
人 口：159,260 人
面 積：552.00 ㎢

Vol.

上田地域広域連合広報紙

坂城町●上田市●東御市●青木村●長和町●坂城町

東御市
上田市

CONTENTS

上田地域も野山の錦!!
〜各所の紅葉で感じる秋②〜
秋を身近に感じるものとしてはいろいろありますが、「紅葉」など見た目の景色の変化は特に感じますね。日に日に寒くなる
ごとに山の木々の葉もそれぞれに色を染め、段々と里に近づいてくる様子を目にしながら、秋の深まる姿を実感することでしょう。今回ご紹介する紅葉も昨年に引き続き市町村から情報をいただきました。紅葉を見ながら秋を感じてみてくださいね…。

青木村

目次

2 上田地域のごみ問題を考える
4 消防本部からのお知らせ
6 上田創造館イベント情報
8 介護障害審査課からの世帯数：1,748 世帯
人 口：4,780 人
面 積：57.09 ㎢

長和町

お知らせ

世帯数：11,505 世帯
人 口：31,664 人
面 積：112.30 ㎢

世帯数：2,684 世帯
人 口：7,094 人
面 積：183.95 ㎢

上田地域合計

世帯数：83,979 世帯
人 口：218,909 人
面 積：958,98 ㎢

9 トピックス
10 信州DC開催のお知らせ
12 上田地域イベント情報※各市町村広報紙 10 月号掲載数。

す ぐ り け い こ く

巣栗渓谷 上田市

ひ ゃくた い か ん の ん

百体観音 東御市「絶景の紅葉を眺めながら歩く」「県道東御嬬恋線、
新張〜湯の丸高原」

上田地域から美ヶ原高原方面へ向
かう途中、高原東側入口にある武石
川上流の景勝地。清流と岩石がつく
りだす絶景は、私たちの心を癒してくれます。例年の紅葉の見頃は10月中旬から11月上旬です。遊歩道が整備されており、散策もできるのでぜひ歩いてみてください。

その昔、農繁期を終え湯治に向かう人々の道しるべとして建てられた｢百体観音｣。様々な形象と名前のある観音さまをたどりながら、湯の丸高原に向かうと
里の秋とは一味違った、高原の秋が清々しい空気とともに出迎えてくれるでしょう。

だ い ほ う じ

大法寺 青木村大法寺三重塔は正面からも美しいのですが、後ろに回りますと夫神岳・独鈷山を背景に田んぼの黄金の穂のなかに三重塔が浮かび違った美しさを発見できます。三重塔東側の紅葉は、浮き出るような赤色で秋の日差しに輝いています。

か つ ら お じょう せ き

ほとけ い わ

仏岩「国道152号線大門街道沿い・
長和町

仏岩と眼下の川辺」

かえで

葛尾城跡の楓 坂城町「義清居城跡に佇む」
坂城の名将・村上義清の居城「葛尾城跡」。山頂に設けられた主郭跡からは、楓の彩りだけでなく坂城町−上田市方面を一望にする絶景を楽しめます。

白樺湖方面へ向かう国道沿い、大門川の清流の川辺に広がる紅葉がドライバーたちの目を楽しませてくれます。宝篋印塔（ほうきょういんとう）が祀られている仏岩山頂に向かう登山道へ足を進めて行くと、長和町の保存樹木に指定された松の緑色とのコントラストが楽しめます。車を停めて長和町の秋を感じてみませんか。

http://www.area.ueda.nagano.jp/

http://www.ueda-trenavi.jp/

ようこそ上田地域広域連合のホームページへ

上田地域の観光地の場所は「観光ナビ」で検索！

ク
クリッ

10

No.

連載
資源循環型施設建設候補地について
現在、上田市、東御市、長和町、青木村の廃棄物及び企画担当部課長で構成する「資源循環型施設建設候補地選定検討委員会」で建設候補地の選定作業を進めており、評価項目の検討と、評価にあたって必要となる調査を８ヵ所の応募地で行っています。
今後、応募地区の該当自治会及び応募者の皆様と十分な話し合いをしながら選定作業を進めてまいります。
ごみ処理施設は、私たちが快適な生活を営むうえで、なくてはならない施設です。より良い施設の建設を目指してまいりますので、住民の皆様の

資源循環型施設について燃やせるごみを焼却し、発生するエネルギーを利用して発電や給湯などを行う統合クリーンセンターと燃やせないごみを選別して資源として再利用する統合リサイクルプラザからなる施設です。

ご理解とご協力をお願いします。

生ごみの堆肥化（密閉式容器編）
今回は堆肥化の方法として密閉式容器を使用した堆肥化の方法を紹介します。
空気のない状態で働く有用微生物群（ＥＭ菌）の活動を利用して堆肥化する方法です。密閉式容器を使用するため虫が発生しづらく、屋内でも使用できますので冬でも処理可能です。
分解はしないので生ごみの量はあまり減りませんが、堆肥として使いたい方に向いています。

1 用意するもの

密閉式容器は2 基あるとやりやすい❶ 密閉式容器（10〜20リットル程度）
2つあれば交互に使用できます。
❷ ぼかし（米ぬかやもみ殻をＥＭ菌と混ぜ合わせたもの。ぼかしはホームセンターなどで販売しています。）❸ ビニール袋等（ごみとぼかしを混ぜる時と中ぶた代わりに使用）2 まずはじめに新聞紙を容器の底に敷きます

容器の底に新聞紙1〜2枚を敷く。
（ろ過されるので発酵液が澄んで出てきます）
ぼかしを一握り（30ｇ程度）
まいておきます。
（初期の発酵がしやすくなります。）➡次ページへ

ぼかしを底面に一握り均等にまく

ポイント

発酵液の使い方❶ 水切り…生ごみは水に濡らさないようにし、濡れた場合はよく水気を切って容器に入れます。
❷ よくかき混ぜる…夏は多めにぼかしを入れた方が発酵しやすいです。
❸ 空気に触れないよう…ふたをしっかり締めます。
また、生ごみと空気が接する面を少なくするためにビニール袋を中ぶた代わりにおきます。

発酵液はペットボトルになるべくいっぱいにして入れておけば、1週間ぐらいもちます。
肥料として、家庭菜園や草花に1,000倍に薄めて週1回程度スプレーで散布するか、根元に50倍〜100倍に薄めて茎や葉にかからないように散布します。
原液か50倍〜100倍に薄めて排水口（お風呂場や流し）に流すと消臭やヌメリ取りになります。

2 広報うえだ広域 Vol.36 2010年10月

問い合わせ先：上田地域広域連合事務局 ごみ処理広域化推進室 ☎ 43 - 8818

平成21年度のごみ量は上田、丸子及び東部クリーンセンターに平成21
年度に搬入された燃やせるごみは40,494トンでした。これは前年度と比較すると2,426トンの減少（前年度比△5.7％）になります。

50，000

燃やせるごみ量（上田・丸子・東部クリーンセンターの搬入量）
47，
048

40，
000

45，
354

単位：トン

44，
388

42，
920

40，
494

30，
000

このことは、住民や事業所の皆様がごみの減量や分別に取り組んでいただいたことによるものであり、皆様のご理解、ご協力に感謝申し上げます。
今後も、さらなるごみの減量へのご理解とご協

20，
000
10，
000

力をお願いします。

0

平成17年度

平成18年度

平成19年度

平成20年度

平成21年度3 生ごみを入れる

生ごみは調理する時点から出来るだけ水にぬらさないとさらに良い

ビニール袋は中ぶた代わりにし、そのま
まにして次にかきまぜる時に利用します

毎日手順を繰り返します❶ 生ごみは、
よく水切りをしておきます。 ポイント❶❷ 生ごみ500ｇ程度（三角コーナー1杯分程度）に対し、ぼかしを一握り分（30ｇ程度）ふりかけ、ビニー
ル袋を利用してよくかき混ぜ、生ごみを上から押さえて、生ごみの間にある空気を押し出します。 ポイント❷
❸ ビニール袋を生ごみの上に中ぶた代わりにおきます。 ぼかしを一握りふりかけます❹ 容器のふたをしっかりと締めます。 ポイント❸❺ 毎日この手順を繰り返します。
❻ 発酵が進むと、2〜3日で容器の底に発酵液がたまります。2〜3日に1回程度でたまった発酵液を取り出します。

4 生ごみが容器の8分目ほどになったらビニール袋を利用すると手も汚れません❶ ふたをしたまま、直接日光のあたらない場所に1〜
2週間置きます。漬物臭がすれば熟成が完了です。
（夏場は1週間〜10日程度、冬は2週間程度）❷ 熟成した生ごみを容器から取り出して、熟成した生
ごみ3に対して土7の割合でよくかき混ぜ、ビニー
ル等で覆っておくと、1カ月程度で生ごみもなくな
り黒っぽい土になり肥料として使用できます。

熟成した生ごみの使い方

断面図●畑での使用の際のポイント
うね
うね●うねがある場合は、
うねとうねの間に沿って細長く熟成した生ごみを土と一緒に混ぜたもの
を入れ、その上に10㎝程度土をかぶせます。
10cm程度土を 熟成した生ごみと●うねをつくる場合は、うねになる下に熟成しかぶせます
土を混ぜて入れます
た生ごみと土を混ぜて、その上に10㎝程度
土をかぶせてうねをつくり、1週間程度おいてから種や苗を植えます。
●果樹は、根元から離して（根の先ぐらいのところ）穴を掘り、その中に熟成した生ごみを入れ（土と混ぜなくてもよい）、その上に10㎝程度土をかぶせます。

よくかき混ぜ、最後に上から押さえて中の空気を出します

ビニールをかぶせる

重しがわりに石などを置く

熟成した生ごみを土に混ぜたもの

肥料の使い方●苗の周りに少量をまいて肥料として利用する。
●畑の土と混ぜて肥料として利用する。

広報うえだ広域

Vol.36 2010年10月

3

1 平成22年中（上半期：1月から６月まで）の火災の概要
平成2２年中（上半期：１月から６月まで）上田広域の火災件数は38件（前年比±0件）
出火原因の１位は「こんろによる火災」でした。
平成２２年中（上半期：１月から６月まで）の火災件数は３８件でした。原因別に見ると１位「こんろによる火災（８件）」
２位以下は「たき火の不始末、放火疑い（各６件）」です。それぞれ人のちょっとした不注意で火災は発生
しています。以下の点に注意して火災予防にご協力をお願いします。
１位：こんろによる火災（８件）

２位：たき火の不始末（６件）

同２位：放火疑い（６件）●調理中（揚げ物等）はその場を離れない●こんろの周りを整理・整頓する●グリルに油を溜めない（こまめに清掃）●たき火をする時はその場を離れない●風が強い日はたき火を控える●水バケツ等消火できる
準備をする●家の周りに可燃物を放置しない●定期的にごみ集積場所の清掃を行う●新聞や受信文書等はこまめに取り込む

IHクッキングヒーターや電気こんろでも器具の誤使用、調理中にその場を離れたことにより火災が発生しています。

たき火をする時は事前に管轄する消防署 へ届出をしましょう。火災が発生しやすい気候のときは自粛をお願いする場合もあります。

門扉や車庫、物置等の施錠の徹 底や感 知式の照明器具をとりつけるだけでも効果がある場合があります。

2 住宅用火災警報器の設置状況（平成２２年６月時点 推計値）
住宅用火災警報器を早急に設置しましょう。
住宅用火災警報器の設置義務化から１年経過しています。右のグラフのとおり、当広域管内では全国や長野県の

■ 設置

■ 非設置

田
域

53.5％

46.5％

長野県

61.1％

38.9％

全

58.4％

41.6％

上
広

設置率からみると、平均以下の数値となっております。まだ設置をされていないお宅は早急に設置してください。
住宅火災で亡くなった人のうち６割以上が「逃げ遅れ」が原因で命を落としています。また「逃げ遅れ」が多い理由として、夜間就寝中に発生している例が多いことも原因となっています。当広域管内では、たばこの火種やこんろで国の調理中にその場を離れてしまい、住宅用火災警報器が

0％

10％

20％

30％

40％

50％

60％

70％

80％

90％

鳴動し、火災に至らなかった事例など効果を上げています。

住宅用火災警報器の設置場所❶寝室 就寝に使用する部屋の天井又は壁面に設置します。

右図のとおり、住宅用火災警報器は普段就寝に使う
部屋（寝室）に設置してください。就寝に使う子供部屋も含まれます。就寝に使う部屋が２階以上にある場合
は、その階段にも設置が必要です。また、台所への設置義務はありませんが、火気を使用する機会が多い場所ですので、台所への設置も望まれます。住宅用火災警報器は煙式のものを設置してください。台所への設置
は、煙式・熱式どちらでもかまいません。そのほかにご質問や疑問があれば、お近くの消防署にお問い合わせください。

❷階段 就寝に使用する部屋がある階の階段の踊り場の天井又は壁面に設置します。

4 広報うえだ広域 Vol.36 2010年10月❸台所 設置するよう努めてください。
（義務付けではありません。）

100％

猛暑の中、消防本部訓練塔で訓練に励む黒澤士長

全国大会入賞の賞状を持つ黒澤消防士長

大会本番！
と か

平成２２年６月１９日、長野県消防学校で行われた長野県消防救助技術大会において、「ロープブリッジ渡過」という救助技術訓練種目で東御消防署 黒澤大一 消防士長が優勝しました。
このため、８月２７日に京都府京都市消防活動総合センターで開催された「第３９回全国消防救助技術大会」に関東地区
兼長野県代表として出場し、日本中の精強なレスキュー隊員が集まる中、50人中、５位という好成績で入賞を果たし、昨年に引き続き「上田広域消防ここにあり！」とその名を日本中に轟かせてまいりました。
これからも、訓練に訓練を重ねて強い肉体と精神、高度な救助技術を身に付けて、もしものときに備えます！
応援、ありがとうございました！
！

ドクターヘリと救急隊・消防隊の連携に、ご理解とご協力をお願いします。
Ｑ▶ドクターヘリとは？
Ａ▶ドクターヘリとは、厚生労働省が定めた要綱により運航されている医師と看護師が搭乗したヘリコプターです。基本的に重篤な傷病者が発生した際、現場にいち早く医師と看護師を派遣して早期に治療を開始することにより、救命率の向上と後遺障害の軽減を図ることが目的で、長野県では平成１７年７月から佐久総合病院が事業主体となって運航され、県内の消防本部と連携して活動しています。
Ｑ▶ドクターヘリは誰が呼ぶの？
Ａ▶ 要請は１１９番を受信する消防本部の通信指令担当者、各消防署の救急隊、医療機関の医師です。上田広域エリアへは要請から約１２分で到着します。
Ｑ▶ どこへ着陸するの？
Ａ▶ 安全に離着陸できる場所として、グラウンドや公園、河川敷など上田広域エリアに１０２箇所選定しています。そのほかに、安全で活動上有効な場所があれば着陸する場合もあります。離着陸場所へは、消防隊が支援に出向き安全確保を行います。
Ｑ▶ どこの病院へ行くの？
Ａ▶ 現場に到着した医師が素早く治療を開始し、傷病者の症状に見合った医療ができる病院へ搬送します。基本的にヘリポートが整備されていて、高度な医療が提供できる病院となるため、上田地域からは離れた病院となります。
Ｑ▶ お金はかかるの？
Ａ▶ ヘリコプター料金はかかりません。ただし、一般の医療機関と同様に治療費や往ドクターヘリが上田市内の農道で離着陸した例
診料が保険の範囲で発生します。

●住宅用火災警報器、その他のお問い合わせ先 上田地域広域連合消防本部 総務課 警防課…☎26-0119 予防課…☎26-0029
上田中央消防署…☎26-0019
丸子消防署…☎42-0119

上田南部消防署…☎38-0119 上田東北消防署…☎35-0119
真田消防署…☎72-0119
東御消防署…☎62-0119

川西消防署…☎31-0119
依田窪南部消防署…☎68-0119
広報うえだ広域

Vol.36 2010年10月

5E V E NT 上田創造館 イベント情報
10月の催しのご案内
講演

第13回星に親しむ夕べ

天文講演会 & 映画上演会

参加費無料 当日先着200名「はやぶさ」から「はやぶさ２」へ
10月30日 18:20〜20:40（開始30分前から開場）
18:20〜19:00●映画上映「HAYABUSA-BACK TO THE EARTH」
19:10〜20:40●講演会

上田市マルチメディア情報センター ホール
講師：吉川 真先生

上田市下之郷リサーチパーク内

上田市下之郷812-1

JAXA/ISAS提供※注意：会場は上田創造館ではありません■会場へのアクセス… 上田創造館から車で１０分、長野大学を通過しレストランの前の交差点を左にあがり200m（地図は当館窓口で配布）（JAXA宇宙科学研究本部対外協力室、准教授）吉川先生は、自らの最期に渡した「いのちのバトン」を受け継いだ光の玉手箱でした。わず「はやぶさ」プロジェクト・サイ 「はやぶさ」の地球再突入カプセルは、
エンティストであると同時に、 か10秒あまりの凝縮されたバトンタッチは、
波瀾の連続。
「はやぶさ」の一生の、見事で完璧なフィナーレを飾るあま軌道設計の責任者でもあり、多科学の成果、そして「はやぶさ」に続く次のミッションについて
くの 講 演を行うなど「 はや ぶ りにも美しいシーンとなりました。その感動の旅と、さ」広報活動のエースです。
お話し頂きます。

星空観望会 参加費無料

10月9日㈯ 19:00〜21:00 ●会場／屋上、天体観測室●当日4Fで受付。直接会場へお越しください。※雨天・曇天の場合はプラネタリウム投影

第58回香墨会書道展 入場料無料

10月6日㈬〜11日㈪ 9:00〜17:00（最終日は16:00で終了）●会場／2F美術館●内容／地域で活躍する書道愛好者の皆さんの作品を展示します。

伝承あそび 参加費無料
〜けん玉、全国大会を見よう〜

植物化石採集 参加費無料

10月23日㈯ 8:30〜14:00 ●場所／佐久市内山兜岩層（上田市国分寺資料館駐車場8:30集合、9：00出発）●内容／兜岩層の観察と植物化石採集●持ち物
10月10日㈰ ●場所／体育／弁当、ハンマー、ビニール袋●小中学生とその保館●大会終了後、体育館で護者 先着２０名※雨天中止
けん玉の級認定会をします。
●注意／佐久市内山峠付近まで移動しますので、自家用車で参加（同伴可）●10/20㈬までにお電話ま
たはFAXでお申し込みください

11月の催しのご案内
切り絵展 入場料無料

11月16日㈫〜23日㈫ 10:00〜16:30（最終日15:00）●会場／２F美術館●
内容／切り絵教室と上田切り絵同好会の皆さんの作品を展示します。●体験教室を開催します。11月19日㈮〜21日㈰【時間】10:00〜/14:00〜

蔵書票展 入場料無料

11月14日㈰〜23日㈫ 9:00〜17:00●会場／1Fエントランス●内容／「小さな紙の宝石」といわれる小版画の世界をお楽しみください。

星空コンサート

11月26日㈮ 19:00〜●会場／4Fプラネ
タリウム室●内容／木管五重奏（上田市民吹奏楽団の仲間たち）●入場料／1,000円

子どもは天才公開講座(ちびっこ絵画・造形教室)
一般参加者募集！

おりがみ教室11月27日㈯ 10:00〜11:30●会場／「クリスマス飾りを折ろう〜」 1F文化ホール●参加費／1人300円●

11月27日㈯ 10:00〜／13:30〜（2回） 内容／落ち葉で絵を描こう●対象／未●会場／1F第4･5研修室●参加費／ 就学児（3歳以上）とその保護者20組300円●持ち物（先着）●持ち物／落ち葉やどんぐりな／作品を入れる
ど● 1 1 / 1 ㈪袋●その他／当から電話で受
日会場で受付
付開始

6 広報うえだ広域 Vol.36 2010年10月

楽しい万華鏡づくり 参加費無料

11月6日 9:30〜11:30 ●会場／4F科
学実験室●内容／昔から親しまれている万華鏡をつくります。●対象／小中学
生とその保護者２０名（小学校高学年以上なら子供だけでも可●11/3㈬までに電話またはFAXで星空観望会 参加費無料

11月13日㈯ 19:00〜21:00 ●会場／
屋上 天体観測室●内容／東の空に輝く木星などを観察しましょう。どなたでも参加できます。●当日4Fで受付します。
直接会場へお越しください。※雨天・曇天の場合はプラネタリウム投影

太陽の観察 参加費無料

11月27日㈯ 10:00〜11:00 ●会場／屋上、天体観測室●内容／太陽の黒点やプ
ロミネンスを観察します。<雨天、曇天のときは室内で体験>●直接会場へお越しください。どなたでも参加いただけます。

上田市上田原1640

上田市立図書館上田創造館分室からのお知らせ

開館時間／9:00〜22:00

お問い合わせ・お申込は ☎23-1111
ホームページでもご覧いただけます。 FAX.24-4100
http://www.area.ueda.nagano.jp/sozokan/

凧作り 参加費無料

企画展

12月の催しのご案内

開館時間／平日 9:00〜18:00、土曜・日曜日 9:00〜17:00
休館日／毎週月曜日・祝日（直通）☎ 27-1758

プラネタリウム

宇宙船で46億年前にタイムワープ

上田地域の水と人々の生活展Ⅱ

12月11日㈯ 9:30〜11:30 ●会場／4F科学実験〜安全な飲み水を求めて〜 入場料無料
室●内容／和紙・ビニールの和凧や洋凧を作って遊ぶ。●対象／小中学生とその保護者（定員20名） 12月10日㈮〜19日㈰9:30〜16:30●申し込み／12/8㈬までに電話またはFAXで● 会 場 ／ 2 F コ ミュ ニ
第24回上小地域 入場料無料
ティーホール（大）●内容／生活の中に安全な飲み
小中学校児童生徒作品展
水を求めて、人々はどの
12月11日㈯〜平成22年1月7日㈮ 9:00〜17:00
ように水と関わってきた●会場／2F美術館●内容／絵画・書道・立体作品など、上小地域の子どもたちの作品を展示します。 か写真などで展示します。

凧展 入場料無料

12月24日㈮〜平成23年1月9日㈰9:00〜17:00●会場／1Fエント
ランスホール●内容／信州上田
常田凧保存会・築地凧クラブ・越戸大凧
同 好 会 の 凧 等を展示します。

星空観望会 参加費無料

19:00〜21:00「秋の星空といのちの星・地球」 12月11日㈯●会場／屋上、天体観測室

地球誕生の頃から、地球に生命が生まれて、青く美しい今の地球になるまでの様子をたどってみましょう。 ●当日4Fで受付。直接会場へお越しください。
※雨天・曇天の場合はプラ
ネタリウム投影

投影日時● 毎週土曜日 13:30〜／15:00〜 日曜日･祝日（振替休日も）11:00〜／13:30〜／15:00〜
料
金● 一般260円／高校･大学生210円／小･中学生110円（団体割引あり20名以上）●土曜日は上田市・東御市・長和町・青木村の小中学生と保護者（小中学生1名につき保護者1名）は無料

パソコン教室

超初心者からビジネス活用まで

パソコン教室▶10月

年賀状作りは●NHK趣味悠々講座放送内容から 今年こそパソコン達人！

困った 時の疑問解決講座
10月7日㈭〜28日㈭（毎週木曜日全4回）13:30〜15:30
受講料4,000円 テキスト代別途1,260円●プレゼン・業務で活用できる！

Word & Excel & PowerPoint

3日間

10月12日㈫、19日㈫、26日㈫ 19:00〜21:00
受講料3,000円 テキスト代別途1,890円●−即戦力となる−パソコン事務実務テクニック Word&Excel
10月16日㈯、17日㈰、23日㈯、24日㈰ 13:30〜15:30
受講料4,000円 テキスト代別途2,100円●−簡単につくれる−エクセルで家計簿に挑戦！
10月27日㈬ 9:30〜12:00

パソコン教室の定員はそれぞれ24名です。開催日7日前に定員に達した場合は抽選となります。
（定員に達しない場合は、前日までお申し込み可能です）

受講料1,000円

パソコン教室▶11月●−即戦力となる−パソコン事務実務テクニック Word&Excel
11月11日㈭、12日㈮、18日㈭、19日㈮ 19:00〜21:00
受講料4,000円 テキスト代別途2,100円

パソコン教室▶12月●〜データの引継ぎのお手伝い〜

パソコンで年賀状シリーズ パソコン操作の集大成●〜インターネット・簡単年賀状ができる〜

はじめてのパソコンゆっくり2日
11月4日㈭、11日㈭ 9:30〜11:30 受講料2,000円●NHK趣味工房シリーズで放送中
中高年のための楽々パソコン塾から

デジタル写真で超楽しい！ゼロからはじめる！年賀状
11月5日㈮〜12月3日㈮ 毎週金曜日 9:30〜12:00（全5回）
受講料5,000円 テキスト代別途1,365円●年賀状STEP1 〜宛名印刷用の名簿を作る〜

住所録作成と簡単宛名印刷【平日】11月15日㈪ 9:30〜12:00
受講料各回1,000円【週末】11月27日㈯ 9:30〜12:00●年賀状STEP2 〜写真を補正、年賀状素材を綺麗に〜

写真加工テクニックと簡単写真年賀状作り

11月18日㈭ 13:30〜16:00
受講料各回1,000円
11月29日㈪ 9:30〜12:00●年賀状STEP3 〜すぐ年賀状を作りたい人へ〜

急いで作りたい人の為の簡単年賀状作り
11月24日㈬ 13:30〜16:00
受講料1,000円 テキスト代別途490円●〜インターネット・簡単年賀状ができる〜

はじめてのパソコンゆっくり2日

引継ぎ書類の整理と引渡し（2日間コース）
12月3日㈮、10日㈮ 13:30〜16:00 受講料2,000円●WORDで作る

12月1日㈬、2日㈭ 9:30〜12:00 受講料2,000円●年賀状作りサポート 創造館のパソコン室を開放します！

定型文総会通知書類作り

12月2日㈭、4日㈯ 13:30〜16:00 8日㈬ 9:30〜12:00
9日㈭ 19:00〜21:00 各日1,000円

12月15日㈬ 9:30〜12:00

受講料1,000円

パソコン年賀状作りを個別にサポート、年賀状データ作り

パソコン教室では、上記のほか毎月多くの教室を開催しています。
詳しくは上田創造館ホームページ、創造館にあるチラシ等でお知らせしていますのでそちらをご覧いただき、お申し込みください。

この2ページは広報から抜き取り、ボードに貼りつけるなど、ご活用ください。

広報うえだ広域

Vol.36 2010年10月

7介護保険と障害程度区分の審査状況
報告

介護保険と障害程度区分の審査の状況
上田地域広域連合では、全国共通の方法により、要介護度を決定するための認定調査及び審査会事務と障害程度区分を決定するための審査会事務を行っています。この審査会の結果により、介護保険のサービス
もしくは障害者自立支援のサービスを利用することができます。
ここでは、平成２１年度の介護保険の申請状況と判定状況、障害程度区分の審査状況と判定状況についてご紹介いたします。

介護保険申請件数と審査判定状況について
介護認定審査会は、医療、保健、福祉の専門家50人で構成され、審査委員５人一組で10 の合議体を作り、年末年始とお盆を除く平日の毎日、審査会を開催しています。平成2１年度においては241回開催しました。
また、審査判定は、認定調査による一次判定（コンピューター判定）の結果と、調査の特記事項、主治医意見書を資料として行われます。

市町村別の申請件数

審査判定状況

10,000●非該当
17件（0.2％）●要介護 ５
1,388件（13.2％）

8,278件8,000●要介護 ４
1,394件（13.2％）

6,000●要介護 ３
1,539件（14.6％）

4,000

1,555件

2,000

570件
0

上田市

東御市

長和町

320件

●要支援 １
1,110件（10.5％）
合計
10,539件●要支援 ２
1,405件（13.3％）●要介護 １
1,890件（17.9％）●要介護 ２
1,796件（17.1％）

青木村※申請件数と審査判定件数の差は、年度末に申請のあったものは、翌年度審査になるなど、
年度単位での集計では一致しないため生じているものです。

障害程度区分審査件数と審査判定状況について
障害者介護給付費等審査会は、医療、保健、福祉、識見者の10人で構成され、審査委員5人一組で２の合議体を作り、審査会を開催しています。平成21年度においては32回開催し、審査判定をしました。障害程度区分とは、障害をお持ちの方の心身の状態を6段階（区分1〜6）で表したものです。審査会で判定された区分は、市町村が障害福祉サービスの必要性、サービスの種類や量などを決定するための判断材料となっています。

市町村別の審査件数500

審査判定状況

481件●区分 １
３７件（６．
７％）●区分 ６
１０７件（１９．
３％）

400

●区分 ５
５３件（９．
６％）

300

200

100

0

●区分 ４
１０２件（１８．
４％）

68件

上田市

東御市

合計
554件

20件

5件

長和町

青木村

※審査件数の合計と判定状況の合計差（２０件）
は、サービスの利用延長に関わる審査のため一致いたしません。

問い合わせ先：上田地域広域連合事務局 介護障害審査課 ☎ 43 - 8813

8 広報うえだ広域 Vol.36 2010年10月●区分 ２
１２２件（２２．
０％）●区分 ３
１３３件（２４．
０％）トピックス 1

スポーツレクリエーション祭2010事業 盛大に開催！

スポーツレクリエーション祭 2010 実行委員会によるイベントが上田市丸
子、青木村の 2ヵ所で開催されました。
上田市丸子では、8 月29 日に「スポーツレクリエーション祭 2010 夏の部依田窪プールまつり」が開催されました。連日の暑さに加え、当日も朝から青空が広がり、受付時から30 度を超える暑さの中、ゴムボート競走、パン食い競
争、水鉄砲射的など元気一杯に水と戯れていました。
参加者数は、
1,136 人とこれまで開催してきた夏の部の中では最高の記録となりました。
また、9 月12 日に青木村総合グラウンド周辺において「スポーツレクリエー
ション祭 2010 秋の部

あおきむらで遊ぼう！」が開催され、653 人が参加し、魚のつかみ取りや、
ニュースポーツ、
ノルディックウォーク等を楽しみました。
今回は、上田地域広域連合消防本部主催の「消防ふれあい広場」
も開催さ
れ、火事を想定したけむり体験、消防車（はしご車）、救急車の試乗等の貴重な体験をしました。
次回は、「冬の部」
として平成 23 年 1 月8 日㈯に上田市市民の森スケート場
において「スケート場まつり」を開催します。
（詳細は次の広報に掲載します）

トピックス 2 「夏休みは、上田創造館へ〜遊びと学びがいっぱい〜」
上田創造館では、子供たちの夏休みを利用して、不思議体験や科学を身近に感じていただくた
めのイベントとして「夏休みは、上田創造館へ〜遊びと学びがいっぱい〜」
を開催しました。7 月から8 月までの期間中には約 6,800 人の皆さんが参加し、遊びに工作、研究観察などそれぞれに楽
しんでいました。夏休みの自由研究や子供新聞に創造館での体験や勉強が取り上げられ、このワークショップ等を通して、地域の子供たちの探求心を深める機会を提供することができました。

第10回ふしぎ・なるほど・おもしろサイエンスin上田創造館

電子顕微鏡ワークショップ 巡回！
「見るみるミクロ」、企画展「顕微鏡と土壌昆虫」

8 月4 日から9 日の 6 日間、夏の恒例行事「第 10 回
ふしぎ・なるほど・おもしろサイエンスin 上田創造館」が開催されました。今年は、イベント開催の 10 周年を「巡回！電子顕微鏡ワークショップ」では、上田地域の 6 会場で開催され、約 500 人の皆さんが参加しました。参加者は花や昆虫、自分の髪の毛など観察したいサンプルを持ち寄り、熱心に観記念し、恒例の体験ブースに県下初のアトラクション「クーフロ体験」が加わりました。参加した子供たちからは、ふわふわ重力を体感し、大きな歓声が上がって察していました。
また、企画展「顕微鏡と土壌昆虫」では、実際に顕微鏡を覗いたり、簡単な顕微鏡作りなどを通して身近なミクロの世界を体いました。

験していました。特に顕微鏡を覗く子供たちの目はきらきらと輝いていました。参加した子供たちは「普段見ている昆虫を電子顕微鏡で見たらこれまで見たことがない姿にビックリしました。夏休みの研究に使っていろいろな勉強ができました。
もっといろんなものを調べて見たいと思いました」
と話してい
ました。

広域連合議会にお出かけください広域連合 10 月議会定例会が 10 月20 日㈬から丸子地域自治センター 4 階議場において開催されます。議会は公開で行われており、傍聴することができますので、お気軽にお出かけください。なお、詳細については、事務局総務課までお問い合わせください。

問い合わせ先：上田地域広域連合事務局 総務課 ☎ 43-8811
広報うえだ広域

Vol.36 2010年10月

9信州デスティネーションキャンペーン
（信州DC）が10月1日から開催されます！
10月から12月までの3ヵ月間、長野県内で信州デス

信州DCって知ってた？
知らなかった人はおぼえてね！

ティネーションキャンペーン
（信州DC）
が10月1日から開催され、県内の様々な場所でイベントが開催されます。
デスティネーションキャンペーンとは、Destination（目的地・行き先）とCampaign（宣伝）の合成語でJRグループ6社と地方自治体、地元観光関係者が一体となって実施する大型観光キャンペーンのことです。

キャッチフレーズは「未知を歩こう。
『信州』」
信州DCのキャッチフレーズは「未知を歩こう。
『 信州』」です。
聞いたことはあるけど行ったことがない、昔は行ったけど…。そんな場所がたくさんありませんか？上田地域の各市町村においても信州DCイベントが企画されています。12ページのイベント情報にあるイベントも信州DCイベントとして内容を充実させているものもありますので、この機会に上田地域をはじめ県内各地へお出かけく
ださい。

イメージキャラクターの「アルクマ」です。
可愛がってくださいね！
イメージキャラクターは「アルクマ」です。皆さんもどこかでご覧になったことがあると思います。様々な場所で活躍しているアルクマをよろしくね。

信州DCの主体は地域の皆さんです
信州DCで多くの観光客の皆さんが観光地を訪れますが、観光地だけでなく、地域全体で住民の皆さんによる「おもてなし」も必要です。例えば、さわやかな笑顔であいさつをする、車を走らせている時に譲り合いをしたり安全運転に心掛ける、
ごみを拾い地域をきれいにする、親切な道案内をしてあげることなどが観光客の皆さんへの「おもてなし」につながります。
上田地域に来てよかった、と観光客の皆さんに感じていただけるよう、住民の皆さんのご協力もお願いします。
問い合わせ先：上田地域観光協議会（上田地域広域連合事務局

10 広報うえだ広域 Vol.36 2010年10月

企画課） ☎43-8818

「上田地域の旅 まち歩きガイドブック」を作成
信州DCを契機に上田地域へ一人でも多くの皆さんに訪れていただくことを目的に、上田地域観光協議会（事務局：
上田地域広域連合事務局 企画課）
では、信州DCにおける上田地域の取り組みの一つとして「上田地域の旅 まち歩
きガイドブック」を作成しました。
内容は、上田地域内で開催される信州DCのイベント情報をはじめ、
まち歩きのススメモデルコース7カ所、上田地
域の観光全般
（史跡、
美術館・博物館、
体験施設、
食、
直売所、
温泉）
に関する情報、宿泊施設一覧等が掲載されています。
Ａ４版、
４０ページ
（オールカラー）で７万部を発行しました。
ガイドブックは上田市、東御市、長和町、青木村の各観光課・観光協会、上田駅観光案内所、各宿泊施設、日帰り温泉
施設、
上田地域内のセブンイレブン各店（坂城町を除く）、
道の駅などに置いてあります。無料ですので、多くの皆さんどうぞご覧ください。

まち歩きガイドブック掲載、信州DCイベントの一例※12pのイベント情報に掲載していないイベント情報です
まち歩きのススメモデルコース、
信州DCイベント案内
（一部）
のページ

上田市

長和町

●信州の鎌倉古塔めぐり●上田電鉄別所線とシャトルバスで
信州鎌倉 塩田平をめぐる●りんご狩り体験●そば打ち体験●上田城下町ウオーキング●ボランティアバスガイドばんび〜ゆ●石器・骨角器づくり体験●紙すき体験
●ダッタンそば打ち体験●アイスクリーム、バターづくり体験

東御市

全●湯楽里館物産センター巨峰・葡萄狩り●湯の丸高原天然カラマツの紅葉「名所旧跡訪ね歩き」のページ

青木村●パラグライダーパーク青木●信濃東山道保福寺ウォーキング

域●各地域の紅葉情報●歴女様ではしご酒※詳細は「上田地域の旅 まち歩きガイドブック」をご覧ください

クイズに答えて上田地域の特産品を当てよう！

提供：上田地域観光協議会

問題 広報をよく読んでね！○には1文字（数字）が入ります 当選者数をvol.32から5人を10人に倍増しました！
① 信州DCのイメージキャラクターは○○○○です。よろしくね！
② 上田広域管内の住宅用火災警報器の設置状
況は○○．
○％です。早めに設置しましょう！
③ 密閉式容器の堆肥化では、生ごみ○に対して土○の割合でよくかき混ぜる事です。

【応募方法】 はがきに、①3つのクイズの答え、②住所、③氏名、④年齢、⑤電話番号⑥広報紙の感想をご記入のうえ、10月25日㈪必着で応募してください。
たくさんのご応募お待ちしております。
【応募先】〒386-0404 上田市上丸子1612
上田地域広域連合「広報紙ふるさとプレゼント」宛
当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
いただいた個人情報は商品の発送のみに使用します。

広報7月号の答えは、①資源循環型施設建設候補地の公募に 8 件の応募をいただきました。 ②初めて発行した外国語の観光パンフレットは日本語を含む計 5 の言語で表記している。でした。応募総数211通の中から、10人の方に、「桃、梨、かつおぶし、オリーブオイル」が入った「Aコープファー
マーズうえだ店、農産物直売所マルシェ国分の特産品詰め合わせ」（上田市国分）をお送りしました。たくさんのご応募ありがとうございました。

当選者の
喜びの声

●宅急便の方から「お荷物が届いています」とのことで「なんで私に」と考えたくらい応募したことを忘れていました。桃、梨などのセットにうれしくなり、そばにいた友達に「早めの敬老のお祝いね」と言われ嬉しさも倍増しました（上田市：U様）●発送者を確認しても心当たりがない…。家内に聞いているうちに「！」中身を見てビックリ！行政がここまでやるのか！と。上小のくだものにこんなおいしいものがあるのに改めて見直しました。これからは地元の農産物にも目を向けていきたいと思います（上田市：Ｋ様）

広報うえだ広域

Vol.36 2010年10月

11

うえだ

地域
2010

10

歳時記
開

催 日

信州DC １日㈮〜31日㈰上田地域のイベント情報 12010
0月〜12 月年

イベント名（開催場所）

内

文殊堂紅葉通り抜け茶会（上田市：鹿教湯温泉文殊堂境内）

一服300円(抹茶、お茶菓子付き)9:00〜11:30、予約不要

1日㈮〜11月28日㈰ 信濃村上氏と村上水軍

戦国の勇将たち（坂城町：鉄の展示館）

信州DC 1日㈮〜23年1月31日㈪「真田姫の湯治バカンス」（上田市：鹿教湯温泉、
霊泉寺温泉、
大塩温泉）

容

国の重要文化財「子安荒神坐像」の展示も
信州DC期間中は、丸子温泉郷で楽しめる催しが盛りだくさん

2日㈯〜11月23日㈫ 「版による表現 ― 信州ゆかりの作家たち」
展（上田市：山本鼎記念館）

信州ゆかりの明治から現代までの版画家の作品紹介

9日㈯

里山遊び体験教室（上田市：武石巣栗渓谷緑の広場）

里山の自然の中でクラフトゲームなど

9日㈯第 23 回うえだ環境フェア（上田市：上田創造館）

消費生活、環境等の展示、発表、販売等

火のアートフェスティバル 2010
（東御市：芸術むら公園）

登り窯から立ち上る煙と炎のアートフェスティバル

信州DC 9日㈯・10日㈰9日㈯・10日㈰メディアランドUEDA

9日㈯〜17日㈰農民美術新作展（上田市：山本鼎記念館）

秋まつり（上田市：マルチメディア情報センター） デジタルアート作品作りや工作のイベントほか
長野県農民美術連合会所属作家による新作の展示

9日㈯〜1月10日㈪・祝 秋の写真展「池波正太郎『人斬り半次郎』の舞台を歩く」（上田市：池波正太郎真田太平記館） 桐野利秋(中村半次郎）の生涯を描いた作品の紹介
信州DC 10日㈰ダッタンそば収穫祭（長和町：入大門、
緑の花そば館）

収穫祭。収穫行程解説、ダッタンそば加工品販売も開催

信州DC 10日㈰霧ヶ峰美ヶ原分水嶺トレイル（長和町：扉峠ー美ヶ原）長和町の分水嶺を歩く美ヶ原までの約4時間。今年度最後10日㈰第 24 回上田古戦場ハーフマラソン（上田市：県営上田野球場スタート・ゴール） 12種目4コース（県営上田野球場出発）応援お願いします

16日㈯・17日㈰

第 5 回市民プラザ・ゆう総合作品展（上田市：市民プラザ・ゆう、中央公民館中庭） 作品展示及び発表、活動内容についての紹介とバザー

21日㈭〜11月4日㈭ 第 29 回丸子四季の里総合文化祭（上田市：丸子文化会館ほか）

総合美術展、茶会、丸子地域芸能祭、華道・洋らん展ほか

22日㈮・23日㈯2010 上田地域産業展（上田市：上田城跡公園体育館・第二体育館）

優れた製品・技術・情報・研究等の展示。工場見学、講演会ほか

23日㈯・24日㈰真田幸村ファンの集い（上田市：上田商店街各所、
ほかりホールほか）

講演会、パネル展、幸村コンテスト、戦国居酒屋等の開催

23日㈯〜11月1日㈪ 長野県児童生徒美術展上小地区展（上田市：山本鼎記念館）

小中学生の絵画・デザイン・版画などの作品展示

24日㈰繰り上げスタートがない駅伝大会。焼きそばなどの売店あり

第 21 回ともしびの里駅伝大会（上田市：武石地域内コース）

29日㈮〜31日㈰ 青木村総合文化祭（青木村：青木村文化会館）
30日㈯

2010

11

信州DC 30日㈯・31日㈰長門牧場収穫祭（長和町：長門牧場）

長門牧場の秋の収穫祭。牧場トラクター散歩あり

信州DC 30日㈯・31日㈰

新そば祭り（長和町：信州

新そば祭り。今年のおそばをどうぞ

立岩和紙の里）30日㈯・31日㈰

第 6 回長和町総合文化祭（長和町 : 町民体育館）

文化活動団体の作品展示、芸能発表など

30日㈯・31日㈰

第 9 回真田幸村ロマンウオーク（上田市：市内Ａ〜Ｆコース）

真田氏ゆかりの地などをめぐるウオーキングイベント

30日㈯・31日㈰

第１回とっこ館秋まつり（上田市：塩田の里交流館「とっこ館」
周辺）

収穫祭。農産物販売、講演会、地域伝統芸能ほか

30日㈯・31日㈰第 39 回ともしびの里文化祭（上田市：武石公民館）

文化活動団体等の作品の展示及び団体の活動の紹介

30日㈯・31日㈰

第 7 回総合文化フェスティバル（東御市：東御市中央公民館）

日頃生涯学習を実践している皆さんの力作が勢ぞろい！

31日㈰

第 7 回塩田平健康ウォーク（上田市：別所・西塩田地区）

塩田平の自然を満喫する全長約10 ㎞

31日㈰ともしび茶会（上田市：武石ともしび博物館）

紅葉鮮やかな博物館庭園での茶会

初旬

道の駅秋祭り（長和町：道の駅マルメロの駅ながと）やすらぎステーション28商店街の秋祭り

信州デスティネーションキャンペーン特別企画
うまいぞ信州 ご当地グルメ大集合！
（上田市：上田城跡公園芝生広場）

県内のご当地グルメ、上田市のB級グルメが大集合！

第 16 回真田の里新そば祭り（上田市：ゆきむら夢工房）

地元産新そば販売、そば打ち体験、青空市

信州DC 6日㈯・7日㈰6日㈯・7日㈰信州DC 6日㈯〜14日㈰信州上田城けやき並木紅葉まつり（上田市：上田城跡公園）

鉄砲隊の演武、甲冑試着体験＆乗馬体験、物産展など

13日㈯東御市消費生活展（東御市：東御市中央公民館）

子どもたちに伝えよう！美しい環境〜今私たちにできること〜

信州DC 13日㈯ねずみ大根祭り（坂城町：A・コープびんぐし店）

坂城町特産ねずみ大根と全国各地の辛み大根の味比べ等

信州DC 13日㈯・14日㈰青木村産業祭 2010
（青木村：道の駅あおき）

新そばまつり・農産物販売・各種イベント他

信州DC 13日㈯・14日㈰武石新そば祭り（上田市：武石観光センター）

地元のそば打ち名人の皆さんがそば打ちを実施

20日㈯※予定、積雪による 湯の丸スキー場オープン（東御市：湯の丸スキー場）

12/6までオープニングサービス。リフト1日券割引あり

21日㈰第 24 回丸子地域消費生活展（上田市：丸子文化会館）

消費生活、環境問題等についての研究発表や展示

21日㈰サンテラス ダンス・フェスタ♪
（東御市：東御市文化会館）

ジャンルは不問！ダンスを愛する皆さんお越しください

海野宿ふれあい祭り（東御市：海野宿）

時代仮装行列・花嫁道中・人力車運行などで、深まる秋を楽しみましょう

大森晶子ショパンコンサート（東御市：東御市文化会館）

生誕200年記念の年。ピアノの詩人「ショパン」を満喫してみては

信州DC 23日㈫・祝

2010

12

作品展示、防災フェスティバル、郷土芸能の発表他

トリック・オア・トリートほか
ハッピーハロウィーン ＩＮ ＵＥＤＡ 2010（上田市：上田駅前、各商店街イベント会場） 仮装パレード、28日㈰信州DC 1日㈬〜23年1月31日㈪ 鹿教湯温泉

氷灯ろう夢祈願（上田市：鹿教湯温泉）

4日㈯※予定、積雪による エコーバレースキー場オープン（長和町：エコーバレースキー場）

鹿教湯温泉の冬の風物詩。幻想的な世界を演出
スノーボード、スキーのできるスキー場です

4日㈯※予定、積雪による ブランシュたかやまスキーリゾートオープン（長和町：ブランシュたかやまスキーリゾート） スキーヤーオンリー、家族で楽しめるスキー場です
4日㈯菅平高原スキー場 冬山開き＆オープンフェスティバル（上田市：菅平高原スキー場） 大抽選会・無料スキースクール等のイベント開催

11日㈯・12日㈰メディアランドUEDA クリスマスイベント（上田市：マルチメディア情報センター） センター利用者による体験コーナーや工作イベント

18日㈯市民の森スケート場オープン（上田市：市民の森スケート場）

当日は無料開放22日㈬武石番所ヶ原スキー場開き（上田市：武石番所ヶ原スキー場）

安全祈願祭。当日は、リフト無料

上田市役所 ☎２２-４１００ 丸子地域自治センター ☎４２-３１００ 真田地域自治センター ☎７２-２２００ 武石地域自治センター ☎８５-２３１１
東御市役所 ☎６２-１１１１ 青木村役場 ☎４９-０１１１ 長和町役場 ☎６８-３１１１ 坂城町役場 ☎８２-３１１１ ※その他の詳細は、各市町村へお問い合せください。

12 広報うえだ広域 Vol.36 2010年10月

発行▶ 上田地域広域連合事務局 〒386‐0404 長野県上田市上丸子1612
企画課
TEL:0268‐43‐8818 FAX:0268‐42‐6740
E-mail:webmaster@area.ueda.nagano.jp

印刷▶株式会社アオヤギ印刷
環境にやさしい大豆インクを使用しています●再生紙を利用しています