17. TRANSPORTES
1. Transporte Público① Ônibus (BASU)
Ao entrar no ônibus, retire um tíquete. Confira no quadro na parte da frente superior doônibus se o destino confere com o que você deseja ir ou confirme com o motorista antes
de prosseguir.
Quando aparecer ou anunciar o nome do ponto em que desejar descer, aperte o botãopara avisar. O valor da passagem é o valor constante na tabela correspondente ao número
do seu tíquete. Coloque o valor da passagem diretamente na caixa coletora ao lado doassento do motorista.
② Táxi (TAKUSHI)
Há três formas de se chamar o táxi.
(a) Telefonando para a companhia de táxi.
(b) Acenando para chamar o táxi que estiver circulando.
(c) Tomando nos pontos de táxi.
Ao entrar, diga ao motorista o seu destino. Cuidado com a porta, pois o abrir e fechar
das portas dos táxis do Japão são automáticas.
③ Trem (DENSHA)
Confira na estação o mapa das linhas e estações de trem, checando a direção e tarifa
até o local onde pretende ir, depois compre a passagem. Ao entrar e ao sair para tomar otrem deve-se passar pela catraca examinadora de tíquetes.
④ Bondinho (SHIDEN)
Em Toyohashi, corre uma linha de bondinho. A tarifa é de ¥150 para adultos e ¥80 para
crianças, deve ser paga ao entrar no bondinho. É anunciado o nome da estação seguinte,deve-se acionar a campainha no ponto que deseja descer.

2. Como dirigir um carro
A carteira de habilitação tirada no Brasil, não poderá ser usada diretamente noJapão. É necessário fazer uma solicitação de reconhecimento e exame de aptidão, avaliação deconhecimentos específicos e avaliação da prática.
Antes de começar a preparar a documentação, informe-se no Centro de Habilitação.
◆ AICHI-KEN HIGASHI MIKAWA UNTEN MENKYO CENTER (Mapa P.77)
Toyokawa-shi Kanaya Nishi 2-7 Tel. 0533-85-7181
Requisitos para poder transferir a carteira de habitação.
○ Necessário permanecer no seu país, por mais de 3 meses após ter tirado a habilitação
○ Quando solicitar a transferência, é necessário que a habilitação esteja dentro doperíodo de validade.
○ Necessário passar nos exames de conhecimento escrito e prático.
※ Dependo do país, é necessário outros requisitos além dos mencionados acima, favor seinformar diretamente.

69

◆ Informações sobre a tradução de carteira de habilitação:Federação Automobilística do Japão - JAF, de Aichi-ken, escritório de Toyohashi
Toyohashi-shi Tsutsujigaoka 1-8-6 Tel. 0532-64-0150
Poderá adquirir o manual sobre “REGRAS DE TRÂNSITO” do Japão simplificado,em português (¥1.000 cada ).

3. Para se possuir um carro:(1) Registro de veículos. Adquirindo um veículo, é necessário fazer seu registro. Asformalidades podem ser efetuadas através das revendedoras onde foi comprado; no caso dealteração de dados ou da inutilização do veículo, há necessidade de fazer os trâmites:
HP http:/www.mlit.go.jp
Kei Jidousha Kensa Kyoukai Aichi Shukan Jimusho Toyohashi Shisho
Toyohashi-shi Jinno Shinden-cho Aza Kyou no Wari 18 Tel. 0532-34-3311(2) Fazer um seguro de veículo:① SEGURO OBRIGATÓRIO, é um seguro para indenizar danos de veículos de terceiros,sendo obrigatório por lei.
② SEGURO FACULTATIVO, não é obrigatório, porém como os gastos das indenizações àsvítimas em casos de acidentes são muito caros, é melhor precaver-se entrando em um seguro.
(3) Garanta uma vaga de estacionamento próximo da residência num raio de até 2 Km.
Providencie um local, que não seja para estacionar na rua. Não tendo garagem para estacionar
em casa, procure um estacionamento nas proximidades.
(4) Licenciamento de veículo (SHAKEN), adquirindo um veículo ou moto, é necessário sefazer a sua revisão períodica, como determina o país. Os veículos aprovados na inspeção
deverão portar o certificado de inspeção enquanto estiverem em trânsito, com a garantia dopadrão de segurança do veículo.

4. Caso você sofra ou provoque um acidente...
Ultimamente tem aumentado a ocorrência de acidentes. Caso se envolva num acidente:(1) Obrigação do motorista: Caso ocorra um acidente, desloque o veículo para um local
seguro, para evitar outros acidentes e desligue o motor.
(2) Se tiver feridos... chame a ambulância 119. Evite deslocar o ferido, mas se o local
onde ele se encontra for perigoso, desloque-o para um lugar seguro.
(3) Comunicado à polícia... 110. Informe o local do acidente, o número de feridos, agravidade dos ferimentos e ouça com atenção as instruções. Anote o nome, endereço,telefone, placa do outro veículo envolvido.
(4) Solicitar um disgnóstico médico com atestado. Por mais que pareça um ferimento
leve, pode haver possibilidade de ter causado um grande choque no cérebro, portanto
se submeta ao exame médico e comunique sem falta à polícia.
(5) Informar à Companhia de Seguros sobre o acidente.

71