area U . E . D . A
22010年 7月

うえだ広域 35

世帯数：5,854 世帯
人 口：16,142 人
面 積：53.64 ㎢
世帯数：62,122 世帯
人 口：159,353 人
面 積：552.00 ㎢

VVol.

上田地域広域連合広報紙

坂城町●上田市●東御市●青木村●長和町●坂城町

東御市
上田市
青木村

イベント、踊り、皆で楽しむ夏祭り! CONTENTS〜見て、参加して盛り上がる夏〜
7月から8月まではそれぞれの地域で恒例の夏祭りが開催されますね。夏祭りは、子どもから大人まで地域が一体となれるイベント。今回はその多くの夏祭りの中の一つをご紹介します。披露する人は日頃の練習の成果を思い切り出して、参加する人は仲間同士で楽しみ、見る人はその雰囲気を心で感じて、皆さんで盛り上がりましょう！

2 上田地域のごみ問題を考える
3 広域連合議会5月臨時会開催
4 上田創造館イベント情報
6 介護相談員の紹介について
トピックス

世帯数：11,497 世帯
人 口：31,670 人
面 積：112.30 ㎢

世帯数：1,745 世帯
人 口：4,791 人
面 積：57.09 ㎢

長和町

世帯数：2,684 世帯
人 口：7,093 人
面 積：183.95 ㎢

上田地域合計7 広域連合からのお知らせ
8 上田地域イベント情報

世帯数：83,902 世帯人 口：219,049 人
面 積：958,98 ㎢

クイズに答えて※各市町村広報紙 7 月号掲載数。

特産品を当てよう

東御市

上田市

第39回 上田わっしょい
上田市「男も女もわっしょいだ！」 中心市街地

目次

第６回 東御市民まつり
東御どすこいＳＵＮ ＳＵＮ 田中商店街

7月31日㈯●歩行者天国 みこし16:00〜●踊り・太鼓18:30〜

7月31日㈯●歩行者天国14:30〜●踊り開始18:30〜

約1万人の市民が、みこし・太鼓・踊りなどで参加し、真夏の夜を盛り上げます。
「上田
わっしょい」の生演奏に合わせて踊られるのは、開催当初にできた「正調」の踊りと、連ごとに工夫をこらした「オリジナル」の踊りがあります。
様々な衣装も見どころです。

東御市民まつりには、例年多くの踊り連が参加し会場になる田中商店街を埋め尽くします。普及バージョンとステップ
アップバージョンに加え、今年はもっと簡 単に踊 れる簡 単バージョンを追加。連ごとに工夫をこらした踊りや掛け声
は沿道に集まる来場者を楽しませてくれます。

青木村役場

青木村総合
アトラクション第1部●17：00〜役場駐車場
アトラクション第2部●20：00〜総合グラウンド グラウンド

毎年恒例の青木村夏祭りは、
青木村義民太鼓の勇壮な演奏や保育園児によるひまわり太鼓、子ども神輿や大人神輿など大勢の住民参加のもと盛大に行われます。さらに今年は、坂戸よ
さこいの皆さんの踊りの披露とものまねショーが予定されています。

第23回
信州上田
大花火大会

8月5日㈭●19:00〜
上田市千曲川河川敷
夏の風物詩とされている上田大花
火大会は、毎年大勢の観客で賑わいます。約8,000発の花火が夏の夜空を華やかに彩りますが、打ち上げ花火の大音、仕掛け花火の豪華で華やかな演出は見物客の心を響かせてくれます。

黒耀石体験
ミュージアム周辺

坂城町

長和町「第6回黒耀石のふるさと祭り」−−縄文鉱山に集う−−
9月5日㈰●開会10:00〜

上田市

青木村

青木村夏祭り 7月31日㈯第33回町民まつり「坂城どんどん」〜飛び入り歓迎 さかきの夏を盛り上げよう！〜7月31日㈯ ●歩行者天国 14:00〜●踊り開始 19:00〜

大門鷹山地区の黒耀石体験
ミュージアムに隣接する史跡公園「星糞峠黒耀石鉱山」において開催します。午前の部は、発掘中の採掘跡の遺跡説明会が、正午から午後にかけては、遺跡公園の中で「黒耀水の抹茶と縄
文おはぎ」を頂きながらのミニコンサートを企画しております。

坂城駅前通り毎 年 恒 例 の 町 民まつり
「坂城どんどん」。昼間は「子ども広場」を中心にお楽しみイベントが盛りだくさん。模擬店も各種出店し、大人も子どもも大満足。夜からは「おどり流し」がスタート。飛び入り参加も大歓迎です！

http://www.area.ueda.nagano.jp/

http://www.ueda-trenavi.jp/

ようこそ上田地域広域連合のホームページへ

上田地域のトレッキング場所は「トレッキングナビ」で検索！

ク
クリッ

No.
N

連載

9

資源循環型施設建設候補地の公募に8件の応募をいただきました
上田地域広域連合では、上田市、東御市、長和町及び青木村の４市町村のごみを安全で効率よく処理するため「ごみ処理広域化計画」を策定し、この計画に基づき統合ごみ処理施設である「資源循環型施設」の建設を進めています。
この資源循環型施設建設候補地について、平成21年12月1日から22年5月31日までの6ヵ月間公募を行った
結果、8件の応募をいただきました。応募いただきました皆様には多大なるご協力をいただき深く感謝申し上げます。また、応募には至らなかったものの、応募に向けたご相談やお問い合わせなど、多くの皆様に熱心にご検討をいただき、誠にありがとうございました。
締め切り後は、応募をいただ
いた箇所の関係自治会に報告するとともに、6月10日に母袋広域

上田市真田町
本原字城満地籍 外

連合長が公募の結果について公
上田市表しました（写真右）。応募場所
は右図のとおりです。

公募の結果について説明する母袋広域連合長（平成22年6月10日）

上田市秋和字飯島地籍
東御市

上田市常磐城字蟹町地籍 外
青木村
上信越自動車道
しなの鉄道

上田市常磐城3丁目地籍

長野新幹線

上田市生田字的場地籍 外
上田市武石上本入字内之山地籍

長和町

長和町大門字日山地籍
長和町和田字牧ノ沢地籍

資源循環型施設建設候補地の選定を検討してまいります
今後、
ごみ処理広域化計画対象地域である上田市、東御市、長和町、青木村の廃棄物担当及び企画担当の部課長で構成する「資源循環型施設建設候補地選定検討委員会」で、応募をいただきました箇所について評価を行い、応募された地域の皆様との話し合いもさせていただきながら候補地の選定をしてまいります。応募地の皆様をはじめ圏域内の住民の皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
また、施設建設に際しては、施設にアクセスするための道路、水路の整備や、施設の建設を契機に地域の特性を活かしたまちづくり等の地域全体の振興についても、地域の皆様と協議をしながら上田地域広域連合と上田市、東御市、長和町、青木村の4市町村で協力して進めてまいります。
お問い合わせ先●上田地域広域連合事務局 ごみ処理広域化推進室 ☎43-8818※資源循環型施設関連記事は上田地域広域連合ホームページでお知らせしています。http://www.area.ueda.nagano.jp

2 広報うえだ広域 Vol.35 2010年7月

上田地域広域連合議会５月臨時会が、上田市丸子地域自治センター４階議場において５月２１日に開催されました。
今臨時会では、上田市議会選出議員の改選に伴い上田地域広域連合議会議長の選挙が行われ、南波清吾議員が新たに議長に就任しました。また、上田地域広域連
合監査委員の選任など３件の議案が提出され、全ての5月21日に開催された臨時会本会議の模様

議案について同意または原案どおり可決されました。

上田地域広域連合監査委員の選任について
上田地域広域連合公平委員会委員の選任について識見を有する監査委員の任期満了（平成２２年５月２４

公平委員会委員３人のうちの１人の任期満了（平成日）及び広域連合議会議員の改選に伴い、次の委員の選

２２年５月２４日）に伴い、次の委員の選任について同意

任について同意されました。
（敬称略）

されました。
（敬称略）●識見を有する監査委員●公平委員会委員
丸山

大日向敏和（長和町）洋一（東御市）

任期： 平成２２年５月２５日から
平成２６年５月２４日までの４年間

任期： 平成２２年５月２５日から
平成２６年５月２４日までの４年間●議会選出監査委員
下村栄（上田市議会選出）

任期： 上田地域広域連合議会議員の任期による

平成２２年度上田地域広域連合介護保険特別会計補正予算第１号
平成２２年度介護保険特別会計の補正予算が下表のとおり可決されました。補正内容は、要介護認定支援システムの更新に伴うデータ移行業務委託料の増額です。
補正前予算額介護保険特別会計

５月補正額

202,413（単位：千円）
補正後予算額

4,903

比較増減
比較増減
前年同期予算額（補正前対比）（前年同期対比）207,316102.4％

205,572

100.8％

上田市議会選出議員の改選がありました
上田地域広域連合議会議員のうち上田市議会選出議員13名の改選がありました。平成２２年５月現在の上田地域広域連合議会議員の皆さんは次のとおりです。
（敬称略）
議会代表者会
座長 下村
尾島
清水
町田
山本
小川
柳澤

栄（上田市）
勝（上田市）
俊治（上田市）千秋（東御市）陽一（青木村）純夫（長和町）
澄（坂城町）

議長

南波清吾（上田市） 副議長

総務委員会
委員長
尾島
副委員長 山本
佐藤
石和
町田
下村
柳澤

勝
（上田市）
陽一
（青木村）
公至
（上田市） 小林 隆利（上田市）
大（東御市） 久保田由夫（上田市）
千秋（東御市） 小川 純夫（長和町）
栄（上田市） 滝沢 清茂
（上田市）
澄
（坂城町）

町田

千秋（東御市）

保健福祉委員会
委員長
清水 俊治
（上田市）
副委員長 三縄 雅枝
（東御市）
土屋 孝雄
（上田市） 小林三喜雄
（上田市）
舩田貴久夫
（東御市） 堀内 富治
（青木村）
土屋
亮
（上田市） 西沢 逸郎
（上田市）
伊藤 博一
（長和町） 金井 忠一
（上田市）
林
春江
（坂城町）

上田地域広域連合長に母袋上田市長が選出されました
上田地域広域連合長の任期満了に伴い、上田地域広域連合長選挙が４月９日に上田市丸子地域自治センター４階講堂で行われました。選挙は関係市町村長の投票により行われ、母袋創一
上田市長（写真右）が上田地域広域連合長に再選されました。
広報うえだ広域

Vol.35 2010年7月

3

上田創造館 イベント情報
夏休みは上田創造館へ 〜遊びと学びがいっぱい！〜
ミクロのワンダーランド
顕微鏡と土壌昆虫 入場料無料

電子顕微鏡ワークショップ

見るみるミクロ 参加費無料（事前申し込み不要）

8月1日㈰〜8月31日㈫ 9:00〜17:00●会場／2F美術館

電子顕微鏡でミクロの世界を体験しよう！

レーウェンフックの顕微鏡から、現代の最新顕微鏡を展示。里山の「土壌昆虫」に焦点をあて、自然界の循環も一緒に考えてみよう。

見たいものを自由に倍率を変えながら、走査型電子顕微

みた、 鏡で観察して写真で記録。撮った写真はプレゼント！見た
みる、見えた！ いものを（大きさが1センチ以下の固体）を持参しよう。

里山土壌を調べよう 参加費無料
筑波大学菅平高原実験センターの研究者による、里山の土壌昆虫教室を開催。
8月7日㈯ 9:00〜15:00●定員先着30名●小学生
高学年〜中学生●受付は7月5日㈪より開始

第10電子顕微鏡で見たアリの顔

開催場所（直接会場にお越しください）●各会場【時間 13：00〜16：00】
7月10日㈯ 青木村小学校
7月11日㈰ 上田創造館
7月17日㈯ 真田公民館
7月24日㈯ 丸子ふれあい
ステーション
7月25日㈰ 東御市中央公民館

回

８.4 ・52010.

10:00〜15:30

入場無料

ふしぎ・なるほど・おもしろ
サイエンス
県下初！
10回記念公演

８.6

2010.

科学っておもしろい！

ふわふわ
宇宙的新感覚を地元の高校生や大学生の皆さんと一緒に実験や体験ができる参加型イベント。
体感しよう！
事前の申し込みは 内容▶ ジャイラー、デジタルアート、ユニット折り紙、クーフロ体験とくるくるヘリコプター、楽しい科学実験室
不要です
おもちゃ病院 他
楽しい工作教室

子どもパソコン塾

参加費無料

7月10日㈯ 13:30〜15:30●会場／1Fエントランスホール●内容／夏休み自由研究の課題をインター
ネットで検討しよう。※小中学生対象

手作り顕微鏡で 参加費無料
昆虫と夏の植物観察

伝承遊び 参加費無料
昔遊びを楽しみましょう
7月18日㈰ 13:30〜15:30●会場／1Fエントランスホール

子供は天才公開講座「布に絵を描こう」参加者募集！

蚕の飼育 入場料無料
おりがみ教室「七夕飾りを作る〜折ったり切ったり〜」 信大の繊維学部から4 広報うえだ広域 Vol.35 2010年7月

入場無料〈クーフロ体験〉

昆虫写真家
海野和男さんの
デジタル写真撮影会&
編集テクニック（ちびっこ絵画・造形教室）

7月17日㈯ 10:00〜11:30●会場／1F
7月17日㈯ 9:30〜11:30●会場／上田創造館周辺･4F科学実験 文化ホール●参加費／1人３００円●内室●内容／採集した蝶のリン粉や植物 容／染料（アクリルガッシュ）、絵の具での花粉を自分で作った顕微鏡で観察し 布に絵を描きます。●対象／未就学児ます。●定員／20名※小中学生（保護 （3歳以上）とその保護者20組（先着者）対象●7月14日㈬までにお電話でお 順）●持ち物／白のTシャツや布※7月1日㈭からお電話で受付開始
申し込みください。

7月17日㈯ 10:00〜12:00●当日会場で受付します。●会場／1F
第4･5研修室●参加費／300円●持ち物／作品を入れる袋〜9

10:00〜15:30

今年も蚕がやってきます。
7月29日㈭〜8月9日㈪繭になるまで●会場／1F民俗資料館●内容／9:00〜
17:00、蚕の成長と繭ができるまでの観察

8月8日㈰10:00〜15:00【講義】 無料
10:00〜11:15「被写体をどうつかむ！手軽になったデジタル写真の可能性に迫る」●定員先着50名【写真撮影会とデジタル写真加工
テクニック】
11:20〜15:00（受講料2,000円）★海野さんから撮影・編集の手ほどきを受けます。●定員先着26名●両受付は7月5日㈪から電話で受付開始します上田市上田原1640

開館時間／9:00〜22:00

お問い合わせ・お申込は ☎23-1111
ホームページでもご覧いただけます。 FAX.24-4100
http://www.area.ueda.nagano.jp/sozokan/

上田市立図書館上田創造館分室からのお知らせ
開館時間／平日 9:00〜18:00、土曜・日曜日 9:00〜17:00
休館日／毎週月曜日・月末・祝日（直通）☎ 27-1758

9月の催しのご案内
第4回 上田創造館利用 入場料
無料
文化団体作品発表会

９月11日㈯〜14日㈫ 10:00〜16:30（最終日は15:00まで）●会場／1F文化ホール●日頃創造館の施設を利用し、文化活動をしている皆さんの作品発表会

公募デジタル写真発表展 入場料

デジタル写真作品募集
歓迎！ビギナーズ〜気軽に発表しよう！
お気に入りのデジタル写真〜
募集期間／８月23日㈪〜９月2日㈭展示期間／9月4日㈯〜12日㈰●詳細はホームページをご覧ください。

写真発表展のパソコンで作品作り「デジタル写真加工と印刷」①8月26日㈭ 9:30〜11:30
無料
9月4日㈯〜12日㈰②９月２日㈭ １９
：
００〜２１
：
００
10:00〜16:30（最終日16:00まで）●各回受講料／●会場／2F美術館●上田創造館初企画！公募で出展されたお気に入りのデジタル写真 1,200円
をコンパクトに展示した発表展。●同時展 （印刷代含む。）
示／上田創造館渡辺館長の天体写真展

モーターを使って工作しよう 参加費無料
9月11日㈯ 9:30〜11:30●会場／4F科学実験室●内容／モーターを使って、動く車を作ります。●定員／先着２０名（小中学生とその保護者、高学年以上なら子供だけでも可）●９月８日㈬までにお電話またはFAXで折り紙教室
9月12日㈰ 10:00〜12:00●会場／第4・5研修室●参加費／300円●持ち物／持ち帰り袋を持参ください。

プラネタリウム夏の番組案内

星空観望会「どうして同じ時期に流星群が見られるの？」など
流れ星の不思議を探ります。

参加費無料「夏の星空と流れ星」（投影時間 40 分）
投影日時● 毎週土曜日 13:30〜／15:00〜
日曜日･祝日（振替休日も）11:00〜／13:30〜／15:00〜
料
金● 一般260円／高校･大学生210円／小･中学生110円（団体割引あり20名以上）●土曜日は上田市・東御市・長和町・青木村の小中学生と保護者（小中学生1名につき保護者1名）は無料

パソコン教室

超初心者からビジネス活用まで●7月17日㈯ 19:30〜21:30
春と夏の星座、土星などの観察●9月11日㈯ 19:00〜21:00
夏の大三角形、木星などの観察会場●屋上 天体観測室
直接会場へお越しください。
※雨天・曇天の場合はプラネタリウム

パソコン教室の定員はそれぞれ24名です。開催日7日前に定員に達した場合は抽選となります。
（定員に達しない場合は、前日までお申し込み可能です）

パソコン教室▶7月

パソコン教室▶8月●これからパソコンを始めてみたい方へ
パソコンって何ができるの？＜特別講演＞●急いで書類を作成したい方困っている方と一緒に原稿作り

パソコンで生活いきいき！講座
7月6日㈫ 13:30〜15:00 無 料●仕事や論文発表にすぐ役立つ！プレゼンテクニック実践

PowerPoint実践セミナー＜平日夜間＞
7月13日㈫、14日㈬、20日㈫、21日㈬ 19:00〜21:00
受講料4,000円 テキスト代別途2,100円●仕事に生きる！グラフ・連携・データベースから印刷テクまで〜

Excel ②

活用テクニック

7月15日㈭、16日㈮、22日㈭、23日㈮ 19:00〜21:00
受講料4,000円 テキスト代別途2,100円●連続パソコン講座 パソコンで何ができるか
実践したい！
７つのソフトを使ってみたい！

よくばりパソコン塾

3ヵ月コース（平日）

7月15日㈭〜9月23日㈭（8月12日㈭はお休み）
毎週木曜日 計10回 13:30〜15:30
受講料9,000円 テキスト代別途1,050円

書類作成実践サポート (ワード編)
8月23日㈪ 9:30〜12:00 受講料1,000円●中高年のためのらくらくパソコン塾

もう怖くない ゼロからはじめるインターネット（NHK教育趣味工房シリーズで放送 H22.3月〜6月）
8月21日㈯〜9月18日㈯ 毎週土曜日 計5回 13:30〜15:30
受講料5,000円 テキスト代別途1,365円

パソコン教室▶9月●〜趣味発見！おもしろパソコン塾〜

なるほど楽しいエクセル
身近な題材を使って 家計簿・名簿・健康管理表など
9月3日㈮〜10月1日㈮ 毎週金曜日 計5回 9:30〜12:00
受講料5,000円 テキスト代別途1,260円●〜子育て中のママお届けする〜＜特別講演＞

パソコンで調べよう役立つ子育て情報
9月22日㈬ 10:00〜11:00 無 料

パソコン教室では、上記のほか毎月多くの教室を開催しています。
詳しくは上田創造館ホームページ、創造館にあるチラシ等でお知らせしていますのでそちらをご覧いただき、お申し込みください。

この2ページは広報から抜き取り、ボードに貼りつけるなど、ご活用ください。

広報うえだ広域

Vol.35 2010年7月

5私たち介護相談員が訪問しています。
〜安心してサービスをご利用いただくために〜
介護相談員とは？
上田地域広域連合では、下記に記載している３9ある施設（介護老人福祉施設１２施設・介護老人保健施設8施設・認知症対応型共同生活介護〔グループホーム〕
１９施設）へ定期的に介護相談員を派遣しています。
介護相談員は、施設利用者やその家族などから苦情や不満を聞いたり、相談に乗ったり、
また施設の状況を見ながら施設職員と意見交換や提案を行い、安心してより良いサービスを利用していただくことを目的に活動していますので、
お気軽にご相談ください。
●…介護老人福祉施設 ★…介護老人保健施設

相

談

員

中村
上原

秀夫
昌子

塩 崎

紘 徳

齋 藤

幸 子

平賀
妙子
城下みず江
小林
辰野

◆…認知症対応型共同生活介護（グループホーム）

經子
昌子

西澤
留男
池内美恵子

訪

問

施

設

●室賀の里 （上田市上室賀）◆グループホーム北大手（上田市中央西）●うえだ敬老園（上田市中央）◆上田病院赤松の家（上田市中央）●しおがわ敬老園（上田市塩川）◆グループホームぼうやま敬老園（上田市中央）★老人保健施設いずみの（上田市小泉）◆グループホーム豊里（上田市芳田）●別所温泉長寿園（上田市別所温泉）◆グループホームうえだはら敬老園（上田市上田原）●ラポートあおき（青木村田沢）◆グループホーム諏訪形（上田市諏訪形）★ケアホーム上田（上田市中野）◆グループホーム塩田（上田市中野）★チェリーガーデン（上田市保野）◆グループホームラポートあおき（青木村田沢）●ちいさがたの家（東御市祢津）◆グループホームフォーレスト
（東御市常田）●フォーレスト（東御市常田）◆グループホーム御姫尊（東御市祢津）●ケアポートみまき（東御市布下）◆グループホーム桃源郷（東御市祢津）★ハーモニック東部（東御市祢津）◆ほのぼのホーム（東御市布下）●ベルポートまるこ東（上田市中丸子）◆認知症高齢者グループホーム梨ノ木荘（上田市大屋）●依田窪特別養護老人ホーム（上田市下武石） ◆グループホームにしうち敬老園（上田市西内）★ケアまるこ（上田市上丸子）◆グループホーム和田（長和町和田）★依田窪老人保健施設（長和町古町）●ローマンうえだ（上田市殿城）◆曲尾グループホーム（上田市真田町傍陽）●アザレアンさなだ（上田市真田町長）◆中原グループホーム（上田市真田町本原）★御所苑（上田市御所）◆真田グループホーム（上田市真田町長）★ほのぼの（上田市住吉）◆菅平グループホーム（上田市菅平高原）

問い合わせ先：上田地域広域連合事務局 介護障害審査課 ☎ 43 - 8813

トピックス

2010親子ふれあいトレッキング、上田市武石で開催
5月29日、毎年恒例の「親子ふれあいトレッキング」が上田市武石の武石観光セン
ターと巣栗渓谷で開催され、親子100人が参加しました。当日は緑が眩しい巣栗渓谷の森林の中を珍しい草花などを探し、様々な木々の模様を和紙に色鉛筆で写し取る 木拓 も行いながら森林浴を楽しみました。また、火おこしとお菓子作りにも挑戦。あんこを包んで思い思いの作品を作り、参加者同士で品評会も行いました。参加した方は「鮮やかな新緑の森林の中を歩くのが気持よかった！来年もぜひ参加したいです。」と話していました。

6 広報うえだ広域 Vol.35 2010年7月

採用予定日平成 23 年 4 月1 日

試験の区分・種類・受験資格等
区

分

消防職

種

類

高等学校
卒業程度

募集人員：若干名
受 験 資 格

次の条件を満たす方
1. 昭和 60 年 4 月 2 日以降に生まれた方2. 広域連合就職後は、広域連合管内（坂城町を除く）に居住が可能な方※ただし、次のいずれかに該当する人は、受験できません。
⑴ 日本の国籍を有しない方⑵ 地方公務員法第16条各号（欠格条項）のいずれかに該当する方

受験申込
日 時 ８月２日（月）〜８月１３日（金）
午前９時から午後５時まで
場 所 上田地域広域連合消防本部総務課（上田市大手2-7-16 上田市消防会館2階）
方 法 受験者本人が必要書類を持参してください。
（郵送不可）
土・日曜日も受け付けます。

スポーツレクリエーション祭

予告 2010事業開催のお知らせ

必要書類① 受験申込書（上田地域広域連合事務局総務課、消防本部総務課及び管内各消防署にあります）② 履歴書（高等学校在学者は全国高等学校統一用紙。
その他の方は配布するものを使用）③８０円切手貼付の定型封筒（規格／長形３号、受験者の住所・氏名を記入）※ 受験申込書及び履歴書は上田地域広域連合のホーム
ページからダウンロードしたものも使用できます。

第一次試験
日 時 ９月１９日（日）
午前８時受付開始、
８時３０分試験開始
場 所 上田市消防会館３階※ 詳細は、上田地域広域連合のホームページ掲載の募集要項をご覧ください。

お問い合わせ先
上田地域広域連合 消防本部 総務課 ☎26-0119『ようこそ！長野 上田地域へ』
上田地域を外国人に紹介する観光パンフレットを作成

気軽に楽しく体を動かしながらスポーツで交流をはかろうと、上田地域内の施設を会場に開催しています。上田市、東御市、長和町、青木村にお住まいの方どなたでも参加できますので、大勢の方のご参加をお待ちしております。

夏の部「依田窪プールまつり」
入場無料（雨天決行）
日時： 平成２２年８月２９日
（日）
午前８
：
３０〜1２
：
３０
場
所：「依田窪プール」
上田市腰越418-3
事業内容： プー ル内で、水にちなんだ様々なスポーツ、ゲームを楽しみます。

秋の部「あおきむらで遊ぼう」
入場無料（雨天時は青木村総合体育館内でのスポーツ＆レクリエーション）
日時： 平成２２年９月１２日
（日）
午前８
：
３０〜1２
：
３０
場
所：「青木村運動公園総合グラウンド周辺」
青木村村松152-1
事業内容 ： ニュースポーツ、
ノルディックウォーク、魚のつかみ取り等を行います。
また、上田地域広域連合消防本部主催の「消防ふれあい広場」も同会場にて開催します。

お問い合わせ先 スポーツレクリエーション祭2010
実行委員会事務局(東信教育事務所内)☎０２６７-３１-０２５２

上田地域広域連合では、多くの外国人の皆さんに
上田地域を知っていただ
き、観光に訪れていただくことを目的として、上田地域の見どころを紹介した外国語の観光パンフレットを初めて作成しました。A4判16ページに上田地域の魅力を９コンテ
ンツ（上田地域の四季、温泉、歴史、映画のまち、体験、ス
ポーツ、暮らし・文化、祭り、食・特産品）
を盛り込み、英語、中
国語・簡体字、中国語・繁体字、韓国語、日本語で表記しました。上田地域を外国人の友達や海外の企業に知っていただ
くツールとしてもご活用ください。
パンフレットは上田市、東御市、長和町、青木村の各観光担当課、広域連合事務局企画課に設置してありますのでご自由にお持ちください（無料です）。

お問い合わせ先 上田地域広域連合事務局
企画課 ☎43-8818
広報うえだ広域

Vol.35 2010年7月

7

うえだ

地域 歳時記
開






7






8






9

催 日

上田地域のイベント情報 72010
月〜9月
年

イベント名（開催場所）

内

容

一面に咲き誇る、ラベンダー3,000株がお出迎え〜7月19日㈪・祝 信州国際音楽村ラベンダー祭り 2010（上田市：信州国際音楽村）
東西の神輿が祭りを盛り上げます
10日㈯
祢津祇園祭
（東御市：祢津〔東町、西宮〕）
別所線つり雛列車や蚕都ゆかりの地を巡る無料バスツアーもあり
10日㈯〜8月8日㈰ 全国つるし飾りサミットｉｎ信州別所温泉（上田市：別所温泉一円）
厄病退散と無病息災を祈願
17日㈯保野祇園祭宵祭り
（上田市：塩野神社）
町内会の神輿がまちを練り歩く。毎年恒例の祇園祭
17日㈯
田中祇園祭
（東御市：田中商店街）
塩田城跡〜あじさい小道には約3万株の「がくあじさい」が開花
17日㈯・18日㈰第 12 回あじさい祭り（上田市：塩田城跡一帯）
独身男女の新たな出会いと交流の場。今回はビーチボールバレー等
18日㈰くるみふれあい塾（東御市：和コミュニティーセンター）
長青竹と反物でできた幟を担ぎ練り歩く。子供たちはささら踊りを18日㈰第 506 回岳の幟（上田市：夫神岳〜別所温泉街）
国宝３点、重文10点など、法華経の美術品を展示
19日㈪・祝〜８月８日㈰ 常楽寺美術館特別展「法華経の光」（上田市：別所温泉 常楽寺美術館）
90もの子どもみこしや宮みこし、樽みこしなどが練り歩く
24日㈯
上田祇園祭
（上田市：中央市街地ほか）
中央分水嶺トレッキングＣコース。高原の草花を楽しむハイキング
25日㈰
第２回中央分水嶺トレイル（長和町：八島湿原〜和田峠）
約1万人がみこし・太鼓・踊りを披露（表紙参照）
31日㈯第 39 回上田わっしょい（上田市：中央商店街）
31日㈯
第 6 回東御市民まつり＜東御どすこい SUN SUN>（東御市：田中商店街）市民総参加の踊り連や各種イベント（表紙参照）
毎年恒例の夏祭り（表紙参照）
31日㈯青木村夏祭り（青木村：村内）
恒例の夏祭り。さかきを「どんどん」盛り上げよう！
（表紙参照）
31日㈯第 33 回町民まつり 坂城どんどん（坂城町：横町・立町通り）
約8,000発の花火が夏の夜空を華やかに彩る（表紙参照）
5日㈬第 23 回信州上田大花火大会（上田市：千曲川河川敷）
海野町通りいっぱいに立ち並ぶ15mの七夕飾りは壮観です
6日㈮〜8日㈰第 52 回信州上田七夕まつり（上田市：海野町商店街）
国内外から多彩なアーティストによる野外ライブ＆DJ
6日㈮〜8日㈰UEDA JOINT 2010
（上田市：上田城跡公園）
鉄砲隊演武、みこし、キャラクターショー、花火大会
7日㈯第 26 回真田まつり（上田市：真田運動公園及びその周辺）
丸子の夏の風物詩。みこしと踊りで大賑わい
7日㈯第 33 回丸子ドドンコ（上田市：上丸子商店街）
8日㈰
第 15 回信州爆水ＲＵＮin 依田川（上田市：丸子総合グラウンド、依田川、内村川）河川の中を走ったり、泳いだり川に親しむイベント
8日㈰第 6 回たけしノルディックウォーキング大会 IN 巣栗渓谷（上田市：巣栗渓谷周辺）さわやかな巣栗渓谷の中をノルディックウォーキング
長い歴史を持つ。迎え盆の準備で街中が大賑わい
12日㈭
花市・歩行者天国（上田市：上丸子商店街）
飛龍太鼓演奏、おどり、みこし等イベント盛りだくさん
12日㈭・14日㈯・15日㈰ 第 29 回武石夏祭り（上田市：武石地域自治センター周辺）
今年もジャズが流れる花市で夕涼みを12日㈭花市（東御市：田中商店街）
早朝5：30〜早朝なのに大勢の客で大賑わい。早めの来場を12日㈭
みまき親子ふれあい青空朝市（東御市：北御牧グラウンド）
盛りだくさんの催しものでお待ちしてます
14日㈯みまきニュードカンコ（東御市：北御牧グラウンド）
時代行列、御輿練り歩き、盆踊りなど
14日㈯ふる里和田宿宿場祭り（長和町：和田宿本陣他）
22日㈰レニングラード国立舞台サーカス（上田市：丸子文化会館セレスホール） サーカス王国ロシアで最も人気のあるサーカス団による公演
中央分水嶺トレッキングAコース。森林浴までを楽しむハイキング
29日㈰
第３回中央分水嶺トレイル（長和町：長門牧場〜大門峠）
お子さんと一緒に来て！見て！遊んで！楽しいことがいっぱい
4日㈯子育てフェスティバル（東御市：中央公民館）
軽トラックによる野菜・雑貨・おやき等の販売など
4日㈯長和軽トラ市（長和町：マルメロの駅ながと）遺跡説明会やミニコンサート、縄文食の試食会等（表紙参照）
5日㈰
第 6 回黒耀石のふるさと祭り（長和町：黒耀石体験ミュージアム周辺）
11日㈯〜11月28日㈰ 信濃村上氏と村上水軍 戦国の勇将たち（坂城町：坂城町鉄の展示館） 村上義清と村上水軍の村上武吉を中心とした企画展
大山獅子のお練りは一見の価値あり
１2日㈰松尾神社例祭（長和町：長久保・松尾神社）
中央分水嶺トレッキングDコース。尾根からの眺望を楽しむハイキング
１2日㈰第４回中央分水嶺トレイル（長和町：和田峠〜扉峠）
地元産巨峰の無料配布ほかイベントがたくさん！
18日㈯・19日㈰
巨峰の王国まつり（東御市：東御中央公園）
25日㈯・26日㈰
第 3 回菅平スカイライントレイルランレース＆アウトドアミーティング（上田市：菅平高原） 菅平高原の山麓を走破する山岳マラソン大会

上田市役所 ☎２２-４１００ 丸子地域自治センター ☎４２-３１００ 真田地域自治センター ☎７２-２２００ 武石地域自治センター ☎８５-２３１１
東御市役所 ☎６２-１１１１ 青木村役場 ☎４９-０１１１ 長和町役場 ☎６８-３１１１ 坂城町役場 ☎８２-３１１１ ※その他の詳細は、各市町村へお問い合せください。

クイズに答えて上田地域の特産品を当てよう！

提供：上田地域
観光協議会

当選者数をvol.32から5人を10人に倍増しました！ 【応募先】〒386-0404

上田市上丸子1612
上田地域広域連合「広報紙ふるさとプレゼント」宛問題（広報をよく読んでね！○には1数字が入ります）① 資源循環型施設建設候補地の公募に○件の応募をいただきました。
② 初めて発行した外国語の観光パンフレットは日本語を（中国語は２つの言語として数える）
含む計○つの言語で表記している。
【応募方法】はがきに、①2つのクイズの答え、②住所、③氏名、④
年齢、⑤電話番号⑥広報紙の感想をご記入のうえ、7月26日㈪必着で応募してください。たくさんのご応募お待ちしております。

当選者の
喜びの声

当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
いただいた個人情報は商品の発送のみに使用します。
広報4月号の答えは、①クリーンセンターの煙突から出ているのは
水 蒸 気 。有害物質は低値で健康・環境への影響はありません。②コンポスト設置のポイントは 中 心 を開け、ブ ロ ッ ク 等を置き、空気を取り込めるようにする。③上田地域の住宅用火災警報器の設置率
は 5 3 ％。未設置の方は早めに設置しましょう！でした。
応募総数264通の中から、10人の方に、「ニジマス唐揚げ、のどか
牧場の卵、ダッタンそばクッキーなど」が入った「和田宿ステーション
特産品詰め合わせ」（長和町和田）をお送りしました。たくさんのご応
募ありがとうございました。

● 外出先から戻ると家族に「何か届いているよ」と言われ、箱を開けてみると様々な特産品が！通知を見て当選したことに改めて驚きました。いつも当選された方の喜びの声を拝見して、とてもうらやましく思っておりました。まさか自分が当選するなんて夢のようです。特産品おいしくいただきました。ありがとうございました。
（上田市：Ｎ様）● 長和町の特産品、改めて知ることができました。自然食が大好きな妻は、えさにまでこだわる「のどか牧場のたまご」に大感激。全ておいしかったです。広域観光ガイドブックを参考に長和町をはじめいろいろな所へ出かけたいと思います。
（東御市：N様）

8 広報うえだ広域 Vol.35 2010年7月

発行▶ 上田地域広域連合事務局 〒386‐0404 長野県上田市上丸子1612
企画課
TEL:0268‐43‐8818 FAX:0268‐42‐6740
E-mail:webmaster@area.ueda.nagano.jp

印刷▶株式会社アオヤギ印刷
環境にやさしい大豆インクを使用しています●再生紙を利用しています