Connecting Markets East & West൓ຍಞ੃৘嵣૦ണ௓ਤ્શ৹ਪ੻৩ভਸ਼৚ఁপ੻৩ভਲਗ/&$崬嵤嵓峘ງஂਲਗ峘૦ണ৷/&$崬嵤嵓峒
2QH&OLFN/&$঩মග峘ງஂϮϬϮϰᖺϴ᭶ϮϬ᪥

^dZ/d>zWZ/sdEKE&/Ed/>675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ম঩峘崊崠崏嵛崨,峙峂峫峕,, ਲਗ峘૦ണ/&$઴৒崬嵤嵓,,, 2QH&OLFN/&$঩মග
,9 ০৏峘ୖ਻峒ৌૢ675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/⋛‫؝‬峙峂峫峕

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ভ঺໪ਏ঺੡

ક௵௔঵ઙૄভ঺

৽੾৶୛൉঵‫؞‬ਝয়൉঵ফક௵௔঵ॢঝ‫ش‬উम‫ਁؚ‬ਫ‫ؚ‬ਦ৷॑੎ଳख঺ভৱমস௲ਐ৞॑ਹघॊधःअَક௵भহ঵ಖઋُप੦तऌ‫ؚ‬ਲ਼঱ৈ৴੥‫؟‬੏৞ ফা਋যध৉ૉ୭୆पृऔखःَ਽ُ॑ણऊख‫ؚ‬য‫ر‬జ঵৩ਯ৴੥‫؟‬੡ ফ২भেણपঢ়घॊँैॅॊ१‫ش‬অ५॑ৢगथ‫ؚ‬ঢ়બভ঺৕ভ঺঺‫ق‬ਲਗ঺‫ك‬ঢ়৴ভ঺঺‫ق‬ਲਗ঺‫ك‬ਝয়ফ੅ਢ૭ચद௹ऊऩ঺ভभৰਠप๾൴खऽघ‫؛‬ક௵௔঵भَक़ॵॻ१ॖॡঝُਊ঺मَ஌௔৽੾َُ୭୆ଲષभ઀୹َُ୭୆ଦൟ஑૦ണभ൤఺ُपඹॊ࿯୭਄ੌ॑௓ਤ

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/岣崎崫崱崝崌崗嵓岤峼ৢ峂峉൓ຍಞ৲峘௓ਤ⋇஌௔‫ع‬࿯୭஑஌௔অ४ॿ५भਸச‫ع‬஌௔৳થ‫؞‬ଵ৶એ஋भఁপ⋈਽౫‫ع‬क़ॵॻॳख़থ४भ௓ਤ‫ع‬਽ସଲષभଲୗ‫ؚ‬਽౫൤఺ఁপ
⋉૦ണ‫ع‬൓ຍಞਝੑभ५ॱথॲ‫ॻش‬৲‫ع‬
૦੟भ&2ൾল୤भৄइॊ৲‫؞‬చ੖675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ਊ঺峘/&$হ঵峕峎岮峐
¾ ૦੟भ&2दँॊग़থ঎ॹॕॻढ़‫ش‬঎থ॑ৄइॊ৲घॊ2QH &OLFN/&$९ইॺक़ख़॔भ୿ਲ਼‫ؚ‬ঢ়৴१‫ش‬অ५भ઀୹

 2QH&OLFN/&$मใप਼ੀऊবਰ঱द଑োऔो‫ؚ‬ऊবୁपৌૢखथःऽघऋ‫ؚ‬ਊ঺पथ঩মගभढ़५ॱঐॖ६॑ৰ઱खऽखञ‫؛‬ ফাप঩মගभ୿ਲ਼॑৫઩खथਰఋ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬஘भओਔৄ॑੪प‫ؚ‬ಌऩॊढ़५ॱঐॖ६॑ಲਢखथउॉऽघ‫؛‬ใप‫ؚ‬঩মभ੗ऎभॹঋটॵঃ‫ش‬஘‫ؚ‬८ॿ॥থ஘‫ؚ‬ਝੑহਜਚ஘प଑োຘःथउॉऽघ‫؛‬675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/⋜‫؝‬ਲਗ峘૦ണ/&$崬嵤嵓

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/௎ପ峘崐嵛嵄崯崋崱崓嵤嵄嵛઴৒峕ঢ়峃峵ૠ਑¾ (8১पेॉ‫ؚ‬૦੟भছॖই१ॖॡঝढ़‫ش‬঎থभਾઔଝਜ৲ऋ৫઩औोॊ੒৒‫؛‬ফ‫ ع‬Pਰ঱‫ؚ‬ফ‫ ع‬৸थभ૦੟
¾ নবदम‫ؚ‬ग़থ঎ॹॕॻ‫؞‬ढ़‫ش‬঎থपঢ়घॊૠ਑ ঱଒கਝ৒ ऋ઩ऽढथःॊ‫؛‬¾ ੗ऎभবद(3'ਹ৷॑௓တ‫ॱشॹؚ‬ঋ‫ش‬५भૠત(1૆ುऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬ব্১૛઱ষফ੝ണ峢峘ి৷௬੼ඨ৯峒઴৒ৎ਋ৌ଴૦੟ઞ৷૭ચ
‫૆ق‬ು‫ك‬崯嵤崧(3'௓တᏍஹ্১ి়崬嵤嵓崯嵛嵆嵤崗૦ണ੦૆১

¼౐঳௬੼૦ਝ৏

৸૦ണ੟(1‫س‬਑଒க਑଒峔峁崽崋嵛嵑嵛崱崽崋嵛嵑嵛崱্ૄ‫ط‬5DN/‫س‬౐঳௬੼ੑ઺ৎ૦ണಅ૭

崐崵嵓崖嵤്੉岶૑ਏ峔৸૦ണ੟

(1$&2GDWD‫س‬਑଒க਑଒峔峁崽嵑嵛崡5(

¼ളਯ௬੼૦ണಅ૭ৎ૦ണ৏嵔崠崯嵛崟嵋嵓崒崽崋崡৾ૅ,1,(6GDWDEDVH‫س‬਑଒கഅੳ崬嵤嵓峘峩崒嵑嵛崨

03*¼౐঳௬੼ੑ઺ৎ૦ണಅ૭嵔崠崯嵛崟嵋嵓崒崽崋崡

10'RQO\‫س‬਑଒கഅੳ崬嵤嵓峘峩崶嵓崎崏嵤

167(.‫س‬౐঳௬੼ੑ઺ৎ૦ണಅ૭嵔崠崯嵛崟嵋嵓ૹ঵઱ਝ

(1‫س‬്੉਑଒峔峁崡崎崏嵤崯嵛૦ണ੟峘ആ཮৲ৌੁ്੉

¼౐঳௬੼૦ਝ৏

Pਰ঱঳৖௾ਗથ

(1%RYHUNHW‫س‬്੉

਑଒峔峁

8.

/RQGRQ
3ODQ3DUW=ਫ਼ୈর

‫س‬ളਯ௬੼૦ണ৐૦ണ৏Pਰ঱ྼ峙ૺਰ঱

(1峇峘౎崡崧嵛崨嵤崱‫س‬്੉਑଒峔峁

(8/HYHO V YLD
(3%'ਫ਼ୈর‫س‬ളਯ௬੼ੑ઺ถ಍ਝੑ૦ണ৏

৸૦ണ੟(1‫س‬്੉਑଒峔峁ল๕‫&؟‬216758&7,21&$5%215(*8/$7,216,1(8523( 2QH&OLFN/&$

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ਲਗ峘૦ണ/&$崬嵤嵓
¾ ःङोुॡছक़ॻঋ‫ش‬५भ૦ണ/&$ॶ‫ش‬ঝ‫؛‬¾ ৉ୠ‫؞‬઴৒෇೧‫؞‬ા৷ऩनऋ౮ऩॊऋ‫ৢુ؜‬भ્ඉधखथ‫ؚ‬%,0‫(؞‬3'‫ॢ؞‬জ‫ش‬থঅঝॹॕথॢੳ઒ /(('ऩन प৴௚૭ચऩॶ‫ش‬ঝ‫؛‬¾ ःङोभ/&$ॶ‫ش‬ঝु,62‫؞؞‬प૆ು‫؛‬‫پ‬,62मઞ৷घॊॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५भૠત੡ู੫঵‫ق‬ব‫ك‬ਹ৷৉ୠા৷

઴৒෇೧%,0崯嵤崧嵁嵤崡ੳ઒ৌૢ

,62૆ು౎峘્ඉ(&%XLOGLQJ7DQVSDUHQF\&DUERQOHDGHUVKLSIRUXP‫ق‬৪ব‫ك‬ਨ৪૮મৱ౫ଲୗ
$
*:3峘峩

5HYLW%,0$&&(3' &DUERQ/HDGHUVKLS)RUXP &/) ‫ق‬ሑ৷崯嵤崧૮‫ك‬/(('7DOO\$XWRGHVN,QVLJKW峒৴௚

7DOO\%XLOGLQJ7DQVSDUHQF\.7,QQRYDWLRQV
7KLQN6WHSV$XWR'HVN‫ق‬৪ব‫ك‬ਨ৪થમ嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬ളਯ୭୆୶஭

5HYLW

86/LIH&\FOH,QYHQWRU\'DWDEDVH
*D%L$670(3'V/((',/),*UHHQ
*OREHV(&峒৴௚

H7RRO&HUFORV‫ق‬H7RRO 3W\‫ك‬‫ق‬ஶব‫ك‬௎ପਨ৪ൻପ崊崠崊થમ嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬ളਯ୭୆୶஭5HYLW(FRLQYHQW
86/&,$XV/&,(3' ୯ਸఃஈ૭/(('%5(($0*UHHQVWDUક୧਱ලಔ઴৒
崬嵤嵓5DSLG/&$(3'ౣૐਃચ2QH&OLFN/&$2QH&OLFN/&$崽崋嵛嵑嵛崱௎ପ ਨ৪ൻପ વ৪崊崠崊 ঩মবਰ঱થમ嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬ളਯ୭୆୶஭5HYLW$UFKLFDG%,0峔峓ሑ৷崯嵤崧(FRLQYHQW*DEL
(3'/(('%5(($0峔峓ਰ঱ලಔ઴৒ਃચ&DUERQ'HVLJQHU'‫پ‬ਈপ
嵅崌嵛崰



675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/(&¾ ৪বभ%XLOGLQJ7UDQVSDUHQF\ శ੾ਹ੮৬ ऋ઀୹‫؛‬ਨ৪রੱपਹ৷औोथःॊ૮મभॡছक़ॻ१‫ش‬অ५
*:3 6$9,1*2332781,7,(6‫پ‬৖ਜ਼嵣ৱ౫峘峓岽峑峓島峊岻嵁嵤崡嵑崌嵛岵峳చ੖峑岷峵岵峼਀ંল๕‫؟‬KWWSVZZZEXLOGLQJWUDQVSDUHQF\RUJHFUHVRXUFHVHFGRFV¾ ઴৒෇೧‫؟‬ৱ౫ଲୗ஺మ$$ भ*:3भा‫؛‬ຍಞฅ୉୤઴৒पमశৌૢ‫؛‬¾ %,0‫؟‬5HYLW‫؞‬$&&‫؞‬%,0ऩनध৴௚‫؜‬WDOO\&$7উছॢॖথ पेॉ5HYLWॹ‫ش‬ॱ॑(&पଛॊऒधऋ૭ચ‫؛‬¾ $XWRGHVNभढ़‫ش‬঎থॖথ१ॖॺ ग़ॿঝॠ‫ੰش‬ෲ‫؞‬ස৥ෲ‫؞‬঩ೝੰෲॶ‫ش‬ঝ धभ৴௚ऋ૭ચ‫؛‬ग़ॿঝॠ‫ੰش‬ෲध৊ৎपਗ෢ҩษभग़থ঎ॹॕॻढ़‫ش‬঎থ઴৒ऋ૭ચ‫؛‬¾ ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؟‬ਨ৪রੱभ
(3'॑࿌ൗ‫؛‬ৱ౫ীథ൐पঋ‫ش‬५ছॖথऋਝ৒‫؛‬ሑ৷ॹ‫ृॱش‬঩মभॹ‫ॱش‬म࿌ൗखथःऩःऋ‫ؚ‬ঘ‫ش‬२‫ش‬पेॊॹ‫ॱش‬ఃஈऋ૭ચ‫؛‬¾ ୭୆ੳ઒‫؟‬/(('पৌૢ‫؛‬675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/(&¾ ढ़ॸ०জ‫ش‬શपॹ‫ॱش‬ীഘ॑਀ં‫؛‬਍৸ડद&/)ঋ‫ش‬५ছॖথ%॑ਝ৒‫؛‬¾ (3'ॹ‫ॱش‬भਂનৰਙ॑અൟखञਯக'‫ق‬ੜऩन‫॑ك‬ਝ৒‫؛‬¾ ॹ‫ॱش‬भਂનৰਙ॑અൟखञਯக'॑ੑ઴प৷ःॊ‫؛‬ল๕‫(؟‬PERGLHG&DUERQLQ&RQVWUXFWLRQ&DOFXODWRU (&  &DUERQ/HDGHUVKLS)RUXP‫&پ‬/)‫&؟‬DUERQ/HDGHUVKLS)RUXP

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/7DOO\¾ %XLOGLQJ7UDQVSDUHQF\‫؞‬.7,QQRYDWLRQV‫؞‬7KLQN6WHS‫؞‬$XWR'HVNऊै઀୹‫؜‬ਨ৪রੱपਹ৷औोथःॊથમभॡছक़ॻ१‫ش‬অ५‫؛‬‫پ‬ਗຜல஘峘ୀ岮峕峲峵ૻຎ୻ളਯ峘୭୆୶஭௬੼ল๕‫؟‬KWWSVFKRRVHWDOO\FRPWXWRULDOV¾ ઴৒෇೧‫؟‬ളਯभ୭୆୶஭௬੼पৌૢ‫؛‬ຍಞฅ୉୤઴৒पुৌૢ‫؛‬¾ %,0‫؟‬5HYLW‫\'؜‬QDPR৽૓द([FHOॹ‫ॱش‬पेॊ਄੢ऋ૭ચ‫৿ুق‬োৡमਂ૭‫؛ك‬¾ ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؟‬৪বभሑ৷ॹ‫ ॱش‬86 /LIH &\FOH,QYHQWRU\ 'DWDEDVH‫؞‬*D%L‫؞‬$670‫఺ؚك‬ल(3'॑ਹ৷૭ચ‫؛‬¾ (&धभ৴௚ऋ૭ચ‫؛‬¾ ୭୆ੳ઒‫؟‬/(('‫؞‬,/),ੳ઒
‫*؞‬UHHQ *OREHVपৌૢ‫؛‬675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/7DOO\¾ 7DOO\઺એ঱दৱ౫ଡਛ॑ౣૐखथૻຎਫ਼ୈऋ૭ચ‫؛‬ল๕‫؟‬KWWSVFKRRVHWDOO\FRPWXWRULDOV

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/H7RRO¾ ஶবभ&HUFORV঺ H7RRO3W\ ऋ৫৅‫୹઀؞‬ख‫؜‬௎ପ‫؞‬ਨ৪‫؞‬ൻପ‫॔؞‬४॔दਹ৷औोथःॊॡছक़ॻ१‫ش‬অ५ થમ ‫؛‬చ੖୤¾ ઴৒෇೧‫؟‬ളਯभ୭୆୶஭௬੼पৌૢ‫؛‬ຍಞฅ୉୤઴৒ुৌૢ૭ચ‫؛‬¾ %,0‫؟‬5HYLWध৴௚‫؛‬¾ ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؟‬ሑ৷ॹ‫ॱش‬(FRLQYHQW‫؞‬86/&,‫؞‬$XV/&, ‫఺ؚ‬ल(3'ऋਹ৷૭ચ‫؛‬¾ (3'‫؟‬࿌ൗ‫؛‬ঘ‫ش‬२‫ش‬पेॊ୯ਸఃஈऋ૭ચ‫؛‬¾ ୭୆ੳ઒‫؟‬/(('‫؞‬%5(($0‫*؞‬UHHQVWDUऩनपৌૢ‫؛‬ল๕‫؟‬KWWSVHWRRODSSIHDWXUHV

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/H7RRO¾ ॸথউঞ‫ ॺش‬మಽଡୗ ॑৷ःथౣૐ૭ચ‫؛‬¾ ලಔ઴৒৷ॸথউঞ‫ँुॺش‬ॉ‫؛‬ল๕‫؟‬KWWSVHWRRODSSIHDWXUHV

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/2QH&OLFN/&$ল๕‫؟‬2QH&OLFN/&$઴৒઺એ‫؟‬ওॖথঌ‫ش‬४

¾ ইॕথছথॻभ2QH&OLFN/&$঺ऋ৫৅‫ؚ୹઀؞‬௎ପরੱप਼ੀऊবਰ঱दਹ৷औोथःॊॡছक़ॻ१‫ش‬অ५
¾ ઴৒෇೧‫*؟‬+*ൾল୤भ౎‫ؚ‬෷ਙ৲ҩड़॰থಽ୊ശऩनളਯभ୭୆୶஭௬੼ऋ૭ચ‫؛‬ຍಞฅ୉୤઴৒पुৌૢ‫؛‬¾ %,0‫؟‬5HYLW‫؞‬$UFKLFDGऩन৴௚घॊউছॢॖথॶ‫ش‬ঝ॑઀୹‫؛‬¾ ॹ ‫ ॱ ش‬ঋ ‫ ش‬५ ‫( ؟‬FRLQYHQW ‫؞‬*$%Lऩन॑ঋ‫ش‬५धखञሑ৷
ॹ‫਼ؚॱش‬ੀभ(3'॑࿌ൗ‫؛‬ঘ‫ش‬२‫ش‬ऋఃஈघॊউছॖঋ
‫ुॱشॹॺش‬ਹ৷૭ચ‫؛‬¾ ୭୆ੳ઒‫਼؟‬ੀभਰ঱भॢ
জ‫ش‬থঅঝॹॕথॢੳ઒पৌ
ૢख‫ؚ‬/(('‫؞‬%5(($0पৌૢखञड़উ३ঙথॶ‫ش‬ঝु઀୹‫؛‬675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/2QH&OLFN/&$ලಔ઴৒ਃચ崓嵤嵄嵛崯崞崌崲嵤'ถ಍઴৒ਃચ
%,0嵣([FHO嵣୭୆ੳ઒峒峘৴௚675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/⋝‫؝‬2QH&OLFN/&$঩মග

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/

岣2QH&OLFN /&$岤 峑峘઴৒ুದ¾ 2&/॑ણ৷खञ઴৒ুದ‫؟‬⋇%,0ಉऊै৖౫ਯ୤भোৡ‫⋈ؚ‬2&/৔दਉ౐ਜ਼भਝ৒‫⋉ؚ‬ੑ઴੥ટभ઀ં⋇৖౫ਯ୤भোৡ⋈ਉ౐ਜ਼भਝ৒

 %,0 &2ൾলঞঋঝ ሑ৷ॹ‫ॱش‬(FRLQYHQW⋉ੑ઴੥ટभ઀ં*DEL (3' ଲષ൐ॹ‫ॱش‬ ৖ਜ਼શ6X032

௨㝆䝨䞊䝆䛾(3'୪䜉┤䛧 ([FHO উছॖঋ‫ॱشॹॺش‬ &DUERQ'HVLJQHU'‫ق‬ලಔ઴৒ਃચ‫ك‬$,67,'($ ଲષશ$,-B/&$ਉ౐ਜ਼ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫ پ‬ୟଛ嵣ಌৗ嵣ఊሂ嵣ഈ౫嵣ఀಣ嵣ગਹ৷峕ঢ়峃峵崹嵑嵉嵤崧峙岝ੂ਋ਝ৒க峼ઞ৷‫ق‬嵎嵤崞嵤峕峲峵૗ಌ૭ચ‫ك‬‫ پ‬઱ੵ嵣ੰ৬峙Pਊ峴峘*+*ൾল୤ਉ౐ਜ਼峼ઞ৷峁峐ੑ઴૭ચ‫ق‬崐崵嵓崖嵤଎ા୤峼ઉமোৡ峬૭ચ‫ك‬‫ پ‬೜ક峙崐崵嵓崖嵤଎ા୤峼ઉமোৡ

%,0嵣([FHO৴௚/Dͨ͹ଠεητϞ‫پ‬঩মୁद१এ‫ॺش‬ϓΟ΢ϩ‫ࣞܙ‬‫پ‬શ३५ॸ঒৽૓਄੢ফাଜਠ૔ϮϬ680,7202)25(675<&2/7'675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/োৡ੍ର崬嵤嵓¾ ৄ஋৥಍भਯ୤ऊै2QH&OLFN/&$पॹ‫॑ॱش‬਄ॉ੢ि૆૟੿঵॑ೄ੖घॊञी‫ؚ‬োৡ੍ରॶ‫ش‬ঝ॑৷ਔखथःॊ‫؛‬¾ ઴৒पిखञ౐ਜ਼पਯ୤॑૗ఌखిજऩਉ౐ਜ਼धभቝહऐऋ૭ચधऩॊ‫؛‬¾ ੿঵३‫ॺش‬঱दਰৣभ੿঵॑ষऩअऒधपेॉ‫ؚ‬2QH&OLFN/&$पजभऽऽॹ‫ॱش‬॑਄ॉ੢ीॊোৡ३‫ॺش‬ऋ౥ਛघॊ‫؛‬⋇ৄ஋৥಍भৱ౫ੲਾ॑ૡ੶‫؜‬৖ਜ਼‫؞‬৖౫॑ఃஈজ५ॺऊै৭උ‫پ‬௓တਉ౐ਜ਼॑৭৒ੋ ৺⋈ੑ઴৷౐ਜ਼॑૞සखఌ઴प૑ਏऩੲਾभোৡඨ৯॑਀ં‫౐ؚ‬ਜ਼ఌ઴બਯ॑োৡ⋉૑ਏपૢगथ‫ؚ‬ੑ઴৷౐ਜ਼‫؞‬ௐा‫ੂ؞‬਋ਝ৒க॑૗ಌ‫౐پ‬ਜ਼嵣ௐ嵣ഈ౫૨૗ಌৎ‫ق‬ன৫‫ڀك‬‫پ‬৖ਜ਼યী૗ಌৎ‫پځ ڀ‬崛嵤崱োৡৎ੟੯ੲਾোৡ੡ูత岜ਏ੿঵⋇ਯ୤౐ਜ਼ৄ஋৥಍峔峓岵峳ૡ੶ᅡ෢ৣ৉়ഝ崸嵓崛崳嵤ຖ਽峣峉੦ຊ崡嵑崾ોஉોஉษ෫ોஉ岜崊崡崽崉嵓崰ଆ਷

;;P¼ௐ
்PPௐ¼ ম ූ P
 P
 P
 P 嵞ਚ P P

&/$66‫ق‬৖ਜ਼‫ك‬৖౫৥಍౐ਜ਼ੑ઴৷౐ਜ਼

৭උ੿঵⋈৭උ
੿঵⋉

‫ٱ‬ঽ৿

‫ٲ‬
ঽ৿৖ਜ਼
৭උ

๮੢ᅡ౫
৔෢ৣ৉
ਗ෢ல঱
੦ຊોஉல঱
ોஉல঱ษ෫ৣ৉ોஉல঱

਽峑๮峵਽峑๮峵崊嵓嵇峑๮峵
崛嵛崗嵒嵤崰峑๮峵
ਗ৖峑๮峵
ਗ৖峑๮峵
ਗ৖峑๮峵
৔৖峑๮峵
ਗ৖峑๮峵

ৱ౫ীథҩ崛嵤崱
峲峴৭උૐਛ౫়ഝ崊嵓嵇৖౫
崛嵛崗嵒嵤崰‫)ق‬F1PP‫ك‬崡嵔嵤崰ોஉᄓஓᄠഝ崔嵑崡૮ጂ崽嵕嵤嵒嵛崘
崊崡崽崉嵓崰ଆ਷

শ岿

એ஋

৬஋

P‫ٱ‬

P‫ٱ‬P‫ٱ‬
NJ‫ٱ‬੿঵⋎৥಍ ੑ઴৷౐ਜ਼ ౐ਜ਼মූPPPP嵞ਚPP

P
P
NJPNJP
NJP
NJ੎୤౐ਜ਼ૻ੎

XQLW‫ٱ‬WP౫મ৭උ
੿঵⋎bੑ઴৷౐ਜ਼峼૞ස峁岝ఌ઴峕૑ਏ峔োৡඨ৯ ৬஋嵣੎୤ಉ 峼઀ંোৡੲਾ峼峬峒峕ੑ઴৷ਯ୤峼઴লૻ੎઴৒৷ 崊嵓嵇 崔嵑崡675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/

岣2QH&OLFN /&$岤 峕࿌ൗ岿島峐岮峵ਉ౐ਜ਼⋇(3'‫଻ق‬શଲષ崯嵤崧‫ك‬⋈ሑ৷崯嵤崧‫ٹ‬2&/࿌ൗ崯嵤崧 ঳୻‫ٹ‬2&/࿌ൗ崯嵤崧‫ ڭ‬6X032(3' (3'KXE 崌嵛崧嵤崲崟嵏崲嵓(3'(3' ,QWHUQDWLRQDO‫( ڰ‬FRLQYHQWಉ‫ق‬௎ପ峘崯嵤崧嵁嵤崡‫ك‬‫پ‬ਗ਼ৡਉ౐ਜ਼峑ଓਫ峁峐ઞ৷‫ٹ‬2&/శ࿌ൗ崯嵤崧‫ڱ‬$,-B'$7$‫ق‬঩ম૦ണ৾ভ‫ك‬‫ ڲ‬$,67B,'($‫ق‬ਓ੕ଢ଼‫ك‬‫(⋇؟ڭ਻ୖٴ‬3'峘঩ম峑峘൤఺岶஦峨島峵‫(ܒ‬3'਄੭峼崝嵅嵤崰‫⋈؟ڮ਻ୖٴ‬ሑ৷崯嵤崧峕঩ম峘ਉ౐ਜ਼岶శ࿌ൗ‫پ‬崿嵑崌嵁嵤崰崯嵤崧峒峁峐峘ਹ৷岶૭ચ‫ق‬嵎嵤崞嵤岶ুোৡ‫ك‬675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ੂ਋ਝ৒
¾ ঩মभৰੲ॑ખ಩घॊञी‫ؚ‬ৱ౫ীథ൐पୟଛ‫؞‬ಌৗ‫؞‬ఊሂभੂ਋ਝ৒க॑ତ૟‫؛‬¾ ౎म‫ؚ‬2QH&OLFN/&$भॹইज़ঝॺக॑ઞ৷‫؛‬¾ ఀಣ‫؞‬ગਹ৷म‫ؚ‬঩মभৰੲ॑ખ಩खञ঩মග३ॼজड़॑ਝ৒‫؛‬ඨ৯৔ઍ崯崽崑嵓崰‫؟‬৘৔嵣੺ๆୟଛ‫ق‬W崰嵑崫崗NP‫ك‬岝਩৑ୟଛ‫ق‬W崰嵑崫崗NP‫ك‬崯崽崑嵓崰‫؟‬2&/ੂ਋ਝ৒ಌৗ৭උ‫؟‬঩মග崟崲嵒崒‫ق‬/&0崯嵤崧ૐ૞ස‫ك‬崯崽崑嵓崰‫؟‬ᐚ৬岝ਝ૟岝ఊሂਗಎ嵣৔ಎ‫ق‬ல঱౫嵣લᑥ嵄嵤崱அ嵣ৣ৉౫௾岹‫ك‬ഈ౫ 崯崽崑嵓崰‫؟‬2&/ੂ਋ਝ৒ఀಣ 崯崽崑嵓崰‫؟‬2&/ੂ਋ਝ৒ગਹ৷ ৭උ‫؟‬঩মග崟崲嵒崒ୟଛୟଛ‫؟‬岣૦ണ੟岤&)3峘ଲષ崓崮崜嵒嵤嵓嵤嵓 3&5 峘ୟଛ崟崲嵒崒峼૞ස峁峐ਝ৒ಌৗ‫؟‬2QH&OLFN/&$崯崽崑嵓崰க峼ੂ਋ਝ৒峒峁岝/&0崯嵤崧ૐ‫پ‬භো঻਱岻峕
2QH&OLFN/&$োৡ੍ର崬嵤嵓঱峑঩মගಌৗఢ਋峼৭උ૭ચఊሂ‫&؟‬$6%((B/&&2ੑ઴崟嵤崰峘઴৒૖੯峼૞ස峁岝৖ਜ਼શ峕ਝ৒‫پ‬૦ണ੟峘嵑崌崽崝崌崗嵓嵆崵崠嵉嵛崰৷崯嵤崧ૐ੝ၖග‫كق‬嵕嵛崘嵑崌崽崻嵓௓ਤੈভ

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ලಔ઴৒ਃચ 崓嵤嵄嵛崯崞崌崲嵤'峕峎岮峐¾ ੑ઺भੂ਋஺మपउःथ‫ؚ‬భ෫એ஋ҩమਯҩ৷ಥऩन੦ম৓ऩੲਾभाऊै
ලಔ৓प*+*ൾল୤भ઴লऋ૭ચ‫؛‬¾ ঩মभ૦ണঔॹঝधखथ‫ؚ‬৷ಥ ड़ইॕ५ҩ঍ॸঝҩૐ়ક୧ҩಠಛ ਝ৒‫؛‬¾ ঘ‫ش‬२‫ش‬ડदல஘ृਯ୤॑ढ़५ॱঐॖ
६घॊऒधु૭ચ‫؛‬૦੟࿡১૚৖ਜ਼峘শ岿嵣એ஋

৖ਜ਼શ
ৱ౫શ
઴৒੥ટ
ളਯ嵊崯嵓ૻຎ


675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ලಔ઴৒ਃચ ৷ಥҩଡୗҩૠெશ*+*ൾল୤峘઴৒੥ટ¾ ৷ಥશ রಽ ‫؟‬ಠಛ 65& ٛૐ়ક୧ 5& ٛड़ইॕ५‫ܠ‬঍ॸঝ 6 भൊ਱‫؛‬¾ ૠெશ ঍ॸঝ ‫؟‬଩ಽٛরಽٛৈಽٛதৈಽ‫ؚ‬ৈಽपऩॊऺन*+*ൾল୤প‫؛‬¾ ෣५ঃথभୀः ड़ইॕ५ ‫؟‬PٛP‫ؚ‬෣५ঃথऋপऌःऺन*+*ൾল୤প‫؛‬ ઴৒੥ટ৷ಥଡୗ෣崡崹嵛:ୗ଩ಽরಽৈಽதৈಽ)))))۹ۜ۹ۜ۹ۜ



5&ୗ۹ۜ嵃崮嵓6ୗ‫پ‬۹ۜ



ૐ়ક୧

5&ୗ۹ۜ

ಠಛ

65&ୗ۹ۜ崒崽崋崡

6ୗ‫پ‬‫پ‬தৈಽ峙&)7ୗ

౐ਜ਼‫؟‬NJ&2Hۜz ઴৒෇೧‫؟‬$‫ؚ‬%‫ق &ؚ‬ਝ૟॑௾ऎ‫ك‬

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/

2QH&OLFN/&$峕峲峵చ੖ਫ਼ୈহ୻ੵহ໪ਏ৷ಥ‫؟‬ड़ইॕ५অঝଡୗ‫؟‬6ୗమਯ‫؟‬৉঱మభ෫એ஋‫؟‬P઴৒਋৑‫؟‬ফ઴৒੥ટ‫؟‬NJ&2HP௔৙ૂِ਽౫ਹ৷௓ਤ‫੄؞‬ग़ॿ੄&2ৰ઒঵ਜਾઔછّ ਴ਛফাप੦तऎ‫ؚ‬మ૦थহਜਚ‫؞‬ள෗ୗ॑ঔॹঝधखथ઴৒‫ݬ‬અ‫ܯ‬ʁNJ&2HP ˲ࡡ‫ݰ‬ҌʁNJ&2HPʤ༁ˍࡡ‫ݰ‬‫ٹ‬చ੖ਫ਼ୈ‫ ٻ‬NJ&2HP৺చ੖‫ك‬

ਉਝੑ

చ੖੧



675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/చ੖ਫ਼ୈ峕ਹ৷૭ચ峔(3'峘হ୻岧崰崼嵤ੵ঵岨+஄඀‫ق‬ਗ਼ັ඀‫ك‬岧崽崗崻岨崗嵒嵤嵛2$崽嵕崊71

岧ૺি૦ਝ岨
崡嵑崘嵒嵤崰‫ق‬଩ຍಞ崛嵛崗嵒嵤崰‫ك‬岧崩嵐崨崎嵤崮岨
崩嵐崨崝嵤崕嵍嵑嵤峅峍岽岰嵄嵤崱

岧/L[LO岨崊嵓嵇ೳ౫
3UHPL$/ 5ল๕‫؟‬KWWSVHFROHDIODEHOMSHSGVHDUFK

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/঩ম峘૦ണ/&$崬嵤嵓峒峘ૻຎ¾ 2QH&OLFN/&$঩মගम‫شॶ౎ؚ‬ঝदઞ৷औोॊਉ౐ਜ਼धमૠતऋ౮ऩॉ‫਼ؚ‬ੀभ(3'ऋਹ৷૭ચ‫؛‬%,0৴௚‫؞‬ੳ઒ৌૢ‫؞‬ලಔ઴৒भু১ऩनप્ඉँॉ‫؛‬¾ 2QH &OLFN/&$म‫ؚ‬ਉ౐ਜ਼भଡਛ‫؞‬઴৒্১ऩनऋ‫ؚ‬,'($ॶ‫ش‬ঝध৊஘भઅइ্‫؛‬¾ -&$7धਂ৿ਓੈভॶ‫ش‬ঝम‫ؚ‬঩মभ(3'ॹ‫॑ॱش‬ణ఺஍ટী॑ଓਫखथਹ৷૭ચ‫؛‬ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५‫؞‬઴৒্১ऩन‫ؚ‬2QH&OLFN/&$धम౮ऩॊ‫؛‬੡ู઀୹঻ਹ৷৉ୠા৷઴৒෇೧%,0ॹ‫ॱش‬ঋ‫ش‬५ੳ઒ৌૢ,62૆ು

౎भ્ඉ

2QH&OLFN/&$঩মග

2QH&OLFN/&$ક௵௔঵঩ম

થમ

:/&5HYLW$UFKLFDG
峥岵ሑ৷崯嵤崧(FRLQYHQW*DEL(3' ਼ੀ/(('%5(($0峔峓ਰ঱ලಔ઴৒ਃચ‫&ق‬DUERQ'HVLJQHU
'-&$7,%(&V঩ম૮મ:/&&2崽嵕嵛౞ৌૢ

(,'嵁嵤崡ള়ਉ౐ਜ਼
(3' ঩ম ৌૢ૭ચ&$6%((଻શੑ઴峕ৌૢ૭ચලಔҩఏ૆ҩถ಍઴৒岵峳৯৓峕়峅峐ઞ岮ী岻ਂ৿ਓੈভ
*+*ൾল୤઴৒崬嵤嵓ਂ৿ਓੈভ঩ম૮મৗണ஺మ
$&2嵣崽嵕嵛౞ৌૢ(,'嵁嵤崡ള়ਉ౐ਜ਼(3' ঩ম ৌૢ૭ચ&$6%((଻શੑ઴峕ৌૢ૭ચලಔҩఏ૆ҩถ಍઴৒岵峳৯৓峕়峅峐ઞ岮ী岻$,-/&$崬嵤嵓঩ম૦ണ৾ভ

঩ম

છආ৻

:/&&2嵣崽嵕嵛౞ৌૢ

(,'嵁嵤崡
ള়ਉ౐ਜ਼

&$6%((峘嵁嵤崡&$6%((଻શੑ઴峕ৌૢ૭ચ঱੶ถ಍઴৒峕ৌૢ,'($ॶ‫ش‬ঝ঩ম૦ണ৾ভ঩মॶ‫ش‬ঝ૮મ,'($થમ

:/&౞ৌૢ,'($/(('ৌૢ૭ચ‫ق‬Y⑰‫ك‬,62
ীథपৌૢളਯ୭୆୶஭ളਯ୭୆୶஭



675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/⋠‫؝‬০৏峘ୖ਻峒ৌૢ

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ୖ਻峒ৌૢ‫ٔق‬਋ୄ‫ك‬⋇ ઴৒峘ਹ೶ਙ਱঱
¾ ৄ஋ҩ஋઴ॶ‫ش‬ঝधभ৴௚‫؟‬+HOLRVҩ&RPSDVVҩ౎धभ৴௚
¾ ලಔ઴৒ਃચ‫؟‬৷ಥҩૠெभఁౄ‫ૺق‬૦ક୧ҩ૲๘ҩ౎‫ك‬¾ %,0৴௚ਃચ‫؟‬ਉ౐ਜ਼ੂ৚ቝહभঽ৿৲‫ॸؚ‬থউঞ‫ॺش‬भఁౄ⋈ (3'峘ౄৰ¾ (3'ॹ‫ॱش‬भఁౄ‫؟‬ದઃॹ‫ॱش‬୯ਸ¾ (3'਄੭१এ‫ॺش‬হ঵‫(؟‬3'+XE675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/ୖ਻峒ৌૢ‫ٔق‬਋ୄ‫ك‬⋉ ઴৒হ୻峘ౄৰ
¾ ઴৒হ୻भુથ‫؟‬ൾলచ੖઀੧হ୻ऩन
¾ %,0઴৒হ୻भુથ‫؟‬ලಔঔॹঝ‫؞‬ถ಍ঔॹঝ॑ਁ৫੒৒

⋊ ૦ਝ঵ੀ峕岴岻峵൤఺ఁপ¾ 2QH&OLFN/&$भ્ඉ॑ણऊखञ૦ਝ঵ੀदभਹ৷ఁপ‫ق‬૚ரॖঋথॺषभ૞ਸ‫ؚ‬क़ख़অॼ‫ش‬৫ಈ‫ؚ‬क़ख़ঈ१ॖॺಌৗऩन‫ك‬¾ ஃਛ਑২ऩनपउऐॊણ৷‫ق‬঳৒भ੦૆॑௥ञघॶ‫ش‬ঝधखथ‫ك‬¾ ও‫ش‬ढ़‫ش‬भ(3'਄੭पৌघॊ੍ର

675,&7/<35,9$7($1'&21),'(17,$/