38丹 波 の手 仕 事

匠 の技

伝市窯「植木鉢」 市野伝市氏・達也氏

丹波焼の里、最古の登窯の横には県指定天然記念物のアベマキの木がある。樹齢三百年といわれるその古い木から少し上がったところに伝市窯はある。工房の入口には出荷を待つ植木鉢が所狭しと並んでいた。奥にはロクロの前で一心に作陶する二人の姿があった。
市野伝市氏とその息子達也氏である。成形ができたばかりの鉢はまだ水分を含んで窓からの光に照らされてズラリと並んでいた。以前
は ど こ の 窯 元 で も 作 ら れ て い た 植 木 鉢 は、 今 は 数 軒 が 作 る だ け になっているが、伝市窯は植木鉢に特化した窯元である。
昭和 年ごろ東京の山野草の会からそれに合う植木鉢を作ってほしいと頼まれて、伝市氏が試行錯誤して作った鉢が、育ちやす
く枯れにくいと評判になり、『伝市鉢』と呼ばれるように。桜草会や朝顔会の審査会では伝市鉢何号と指定されるほどになった。愛好家からそれほどの信頼を得るにはご苦労があったのではと伺うと、「土の配合が一番苦労したね。粗めにしたり、底の穴を大きくしたり、角度を微妙に変えて水はけをよくして自然に近い状態になるようにいろいろ工夫をしてね。山野草にあう植木鉢は山と 同 じ 環 境 に な る よ う に 作 る こ と や ね。」『山と同じに植木鉢を作る』この言葉に伝市氏の途方もない繰り返しや試み、絶え間ない努力を感じ
心 に ぐ っ と 来 る も の が あ っ た。「 草 花 を 生 か し
育て花を咲かし、そしてそれを愛でて和んでもらう。お客さんに喜んでもらうことが一番うれしいことやね。リ
ピーター率１００％の自負があるからね」
登窯焼成も盛んにされている。梅雨明け間近の７月に煙が上がっていた。暑い日の窯焚きは体力を消耗するが達也氏は見学のお客さんと楽しく談笑しながら薪をくべておられた。「登窯は最初から全て薪だけで焼いている。そこはこだわっているよ。火色が出たり窯変などの景色の優れているのを求める客さんもいるし、もうただ好きやという人もね。僕も登窯を焼くのが好きやしね」産地への思いも熱く丹波焼から地域全体を盛り上げて行くような仕組みを発信していきたいと語られる。「父伝市の苦労が報われて今がある。お客さんが名づけてくれた『伝市鉢』、だれにも負けないし自信を持って作ってる。オンリーワンの焼き物やからね」
我が家には今年、クリスマスローズのこぼれ種から発芽した苗がいつくかある。是非伝市鉢に入れて育ててみようと思った。

ミュゼレター 2019秋冬号

匠の技 12
丹波の手仕事12

伝市窯 市野伝市・達也〒６６９‐２１３５
兵庫県丹波篠山市今田町上立杭４８８
電話 ０７９‐５９７‐２４１３
写真 迫田 隆文 上田 智津子

丹波焼の里時代の流れとともに」「丹波焼vol.

26

発行：やきものの里プロデュース倶楽部

2019

丹波焼の里 ミュゼレター

autumnwinter

伝市窯 「植木鉢」 市野 伝市氏
達也氏

薪燃料の改革実験研究事業－竹燃料の可能性－
丹波焼の里の楽しみ方、色々 パート２

インタビュー

丹波立杭陶磁器協同組合理事長

市野 秀之氏
伝市鉢・アガベ薪燃料の改革実験研究事業

21― 竹燃料の可能性―
土壌改良材として竹チップを活用していた篠山東雲高校「しののめ竹林バスターズ」と共に、我々は「最古の登窯」焼成のための松薪材の代替燃料として放置竹林の有効活用を検討、修復後の初焼成以降３回の実験焼成を行いました。
実験焼成では試行錯誤の上、松割薪材と竹割薪材を概ね半々がベストと考え窯に投入したところ、作品として問題なく焼きあがっていることからも、松薪材の代替燃料として竹を活用できると確信しました。竹を代 替 燃 料 と し て 用 い た 窯 の 中 で は、竹特有の灰釉が掛った白っぽい作品や優美な草木染の中黄（なかき）に似た景色の良い作品、独特の色合いの文・写真↑炎を吹くハチノス

2 回目の焼成の味噌壺
一般的な登り窯焼成ではあまり見られない色合いが得られた。

増田 知子

3 回目の窯出し作品が得られた一方で、焼成温度や化学分析などの実験結果から再現性を確認するまでには至りませんでした。しかし竹を燃料として用いることに興味をもってご自身の作品で竹薪焼成を試みてくださる窯元もおられ、その焼き上がりも松薪での焼成と遜色なかったことからも、今後も検討を続けるに値すると考えます。
３回目の焼成をもって、竹割薪材利用による薪燃料改革実験研究事業は小休止としますが、いつか又、今回の結果を踏まえ次のステップに進む機会を得ることが出来れば幸いです。
陶芸文化プロデューサー
薪燃料改革部

最高温度は 1300℃近くまで達した。

11

篠 山 東 雲 高 校、 丹 波 立 杭 陶 磁 器 協 同 組 合、兵庫陶芸美術館と合同での竹伐採作業

平成 年（２０１５年）６月、丹波焼「最古の登窯」は、約２年にわたる修復事業を終え、同年 月 日初焼成の火入れ式が行われました。丹波焼の里のシンボルでもあるこの窯は、明治 年の築窯で今日に至るまで１２０余年間使い続けられた「兵庫県重要有形民俗文化財」です。我々は こ の 貴 重 な 文 化 財 の 窯 を 舞 台 に、篠山東雲高校、丹波立杭陶磁器協同組合、兵庫陶芸美術館と「薪燃料改革実験研究事業プロジェクト」を結成しました。
一般的に登り窯の焼成では松の薪材を大量に用います。一方で放置竹林が生物の多様性に影響を与え、景観破壊など様々な社会的環境問題を引き起こしていることから、竹を松の代替燃料として活用することで地域再生可能な資源の循環型社会を目指せないか検討することをプロジェクトの研究テーマとしました。
松と竹を概ね半々で投入しながら温度を計測。

2728

丹波焼の里の楽しみ方、色々

パート２

丹波焼の里には、四斗谷川と東条川という、蛍の飛び交う二本の美しい川が流れています。
今田まちづくり協議会では、蛍生息箇所調査を２０１４年から行いました。最も多くの蛍が見られたのは陶の郷の近くにある四斗谷川に架かる立杭 橋 の 近 く で し た。 そ こ で、「 蛍 の 飛び交う美しい町」のシンボルとして立杭橋に丹波焼の蛍を設置することを決め、陶幸窯の市野浩祥氏に制作をお願いしました。

依頼内容は、欄干の上に止まる、灯りをともす蛍でした。浩祥氏は、蛍の発光器が腹部にあることから、葉に止まる蛍を考えましたが、強度を考慮し、灯りのドームにもたれ掛かる形に落ち着きました。触覚と肢には、自転車のカゴのワイヤーを使いました。
灯りは、実際の蛍のようにゆっくりとタイマーで点灯するようになっていますが、蛍が光に敏感なため蛍の飛び交うシーズンには消されています。それでも、近くに街灯が設置されたため、蛍の群れの中心が、２キロほど上流の休場公民館の近くに移ってしまいました。
２０１８年には、ジャパンビレッジゴルフ倶楽部の入り口にある東条川に架かる西道橋の欄干にも丹波焼の蛍が飾られました。興味のある方は、足を延ばしてみられたらいかがでしょうか。
取材 植田 正実interview
丹波焼 時代の流れとともに
丹波立杭陶磁器協同組合

らないといけない条件は組合では、平成 年 月に「丹波焼」で特許庁から地域団体商標に認定を受けました。
主旨としては「丹波篠山市周辺の粘土を主要な原材料として丹波篠山市今田町及びその周辺で生産された陶磁器」が丹波焼であると規定しています。
―陶器まつり、春ものがたりの今後の進め方は秋の陶器まつりは、一年間のお礼を込めて開催しています。春ものがたりは、作家さんを知ってもらうのが目的です。春も販売を中心にという時代がくるかもしれませんが、任期中はこのままで継続したいと思います。
４ 月 日 に 開 催 し た 軽 ト ラ 市 は、大自然の中で気軽に作品を見てもら い、 新 し い 出 会 い や 新 た な フ ァン獲得に繋げていただき、秋は販売が大きな目的ですが、春はお客さんと顔を合わせて、作り手の思いをわ
か っ て も ら い た い。 そ ん な 思 い です。

12―普段は窯元さんの門戸が閉まっていて入りにくいとの声が聞かれますが以前よりは窯元巡りを楽しまれるお客様も増え、観光地としてのおもてなしの気持ちもより一層大切にしています。年々産地全体がオー
プ ン に な っ て お り ま す し、 気 軽 に入 っ て い た だ く ギ ャ ラ リ ー も 増 え、
案 内 看 板 も 充 実 し て お り ま す の で、更に路地歩きやギャラリー巡りも楽しんでいただけたらと思っております。ていました。
窯元めぐりも十数年経つと理想の コ ー ス は で き て い る と 思 い ま す。
最古の登窯を中心にモデルコースを作り、公共用地などの駐車スペー
スを利用いただき、そこから歩いて見学やお買い物をしてほしいですね。楽しんでもらえるようジョイン
トとなる場所をしっかり整備することが必要ですし、同時にこの産地の暮らしも大切に考えたいです。

―最古の登窯が一部崩落しました
が、来春の焼成は開催は決定しています。丹波篠山市のユネスコ創造都市ネットワー
ク加盟が四年目を迎え、次の四年間の 提 言 書 を 提 出 し な い と い け な い。
その大きな役割を占めるのが丹波焼。最古の登窯を脈々と継続していくことが盛り込まれています。毎年
修 復 し な い と い け な い の が 現 状 で、焼成と修復、そして築窯技術を伝統工芸士や先輩達が若手に継承していく事業化を考えています。

― 日 本 遺 産「 き っ と 恋 す る 六 古 窯 」の活動計画は
今までも六古窯間の交流はありま し た が、 行 政 間 事 業 や 個 々 の 展
示会などがメイン。日本遺産認定を機会に文化や暮らし、産地同士を繋げる懸け橋になってほしいと思います。六古窯が集まり、日本の陶芸ファンを増やす仕掛けをして行きたいし、そのような事業や催事があれば組合としてもバックアップしていきたいと考えています。

佐藤 詩子
迫田 隆

熱い語り口は、丹波焼の今後を大いに期待させてくださるものでした。

聞き手
写真

interview（6 〜 11歳）

29―エコミュージアムの構想は全体がミュージアムという構想
は、美術館ができたときから言われ

http://yume-konda.com/

小人 300 円

TEL.079-590-3377（12 歳以上）

丹波立杭磁器協同組合の理事長に就任された市野秀之氏に、丹波焼のこれからについてお話を伺いました。
―理事長に就任されて、仕事や生活面での変化はものを作って暮らしが成り立つ
職 業 な の で、 仕 事 は 遅 れ て い ま すが、選んでいただいた二年間は、産地のことを中心にと腹を括っています。
日本遺産やユネスコの認定、最古の登窯など、多方面の方々に大きな支えをいただいている産地ですので、対外的な付き合いも増えてきています。
―ひと昔前との時代の違いは作品や商品を発表・販売するスタイルにかなりの変化がみられるように思います。産地の発展を大きな目的とし個々の活動も認め合いながら事業や運営を進めて行かなければと思います。フェイスブックやインスタグラム、ＨＰ管理などの情報発信などは今後も更に重要性が高まりますし、移り変わりが激しい分野など、産地をＰＲする為のプロデュース企画などはどんどん専門分野の方々に携わっていただきたいと思います。
―これが丹波焼という定義はよく聞かれる質問です。この器が丹波焼というひとつのブランドはないので、これが丹波焼という定義は難しいです。ただ蛇窯で焼成、黒丹波、白丹波など、伝統的な技法や焼成・成形方法など、先人達の思いを大切にしながらこの土地で作り続ける事に大きな意味があると思います。
―丹波焼と言うにはこれだけは守

営業時間

源泉かけ流しの日帰り天然温泉〒 669-2153

兵庫県丹波篠山市今田町今田新田 21-10◆ 入浴料 ◆
大人 700 円

緑に囲まれた広い露天風呂でゆったり、のんびり農産物直売所、レストランも併設、１日ゆっくりお過ごしください。

28

市野 秀之
理事長

《プロフィール》
1963 年 丹波立杭に生まれる
1981 年 清水陶芳氏に師事
1998 年 日本工芸会正会員に認定
2019 年 丹波立杭陶磁器協同組合理事長に就任（PM9：30 受付終了）

AM10：00 〜 PM10：00

定休日 毎週火曜日（祝日は営業）兵庫陶芸美術館 2019年度

展覧会の見ドコロ◦特別展のご案内◦テーマ展のご案内「神業ニッポン 明治のやきもの －幻の横浜焼・東京焼－」

神農巌展

令和元年 10 月 12 日（土）〜 12 月 15 日（日）令和 2 年 1 月 2 日（木）〜 2 月 16 日（日）幕末の開港により、世界へと門戸を開いた日本へは、明治の幕開けとともに諸外国から多くの人々が日本を訪れました。彼らは、日本の風土、文化に魅せられ、浮世絵や陶磁器、漆器など、さまざまな品物を購入し自国へと持ち帰りました。これら日本の美術工芸品は当時、欧米で開催された万国博覧会で高い評価を得て、海外へ大量に輸出されました。中でも陶磁器は、金彩や色絵技法を駆使した華やかな装飾、複雑な彫刻が施され、精緻な手仕事による職人芸を極めた、まさに「神業」、「超絶技巧」と呼ぶにふさわしいものでした。
本展では、幻の陶磁器と呼ばれている「横浜焼・東京焼」に焦点をあて、国内随一のコレクター、田邊哲人氏のコレクションから精選した作品と日本に現存する優品を一堂に会し、幻といわれるその全貌に迫ります。
井村彦次郎

色絵花鳥文蓋付壺（対） 田邊哲人コレクション

TAMBA NOW+ 2020
令和 2 年 1 月 2 日（木）〜 2 月 16 日（日）兵庫陶芸美術館は、2015 年に開館 10 周年を記念して、テーマ展「TAMBA NOW+ ーいま、丹波で活躍する作家たちー」を開催しました。15 周年を迎える 2020 年の新春、その第二弾では、丹波篠山市を制作の場として活躍する陶芸家の作品を通して、丹波のやきものの今の姿を幅広く紹介します。

The 備前 －土と炎から生まれる造形美－

丹波焼の世界season3

平成 31 年 3 月 27 日（水）〜令和 2 年 3 月 22 日（日）（令和 2 年 2 月 25 日（火）〜 3 月 6 日（金）は休館）
season4 3 月 25 日（水）〜２つの日本遺産（丹波焼の里と篠山城下町）を結ぶ直通バスを運行中※ダイヤ・モデルルート等詳しくは兵庫陶芸美術館まで

電話：079-597-3961（代表）HP http://www.mcart.jp

24

Event information

丹波伝統工 芸公園

丹波焼を『見る・作る・楽しむ』〒 669-2135 兵庫県丹波篠山市今田町上立杭 3
TEL.079-597-2034 FAX.079-597-3232
U R L . h t t p : // w w w . t a n b a y a k i . c o m /【入園料】高校生以上 200 円
小 中 学 生 50 円

年中無休

開園時間
4 月〜 9 月 AM10:00 〜 PM6:00
10 月〜 3 月 AM10:00 〜 PM5:00

但し、年末年始は除く
編集 : 陶芸文化プロデューサー

イ ベ ン ト 案 内2051

丹波焼陶器まつり

19de42回

10◇第「令和元年 〜丹波篠山市 誕生元年〜」
丹波焼の魅力あふれる多彩なイベントが催されます。
●期 間
月 日（土）～ 日（日） 午前９時～午後５時まで○兵庫陶芸美術館
・期間中特別割引料金にて観覧できます。各日特別展観覧者先着
１００名に丹波焼小皿をプレゼント
・第３回ハンドメイドクラフトフェス「工 芸と出会う」：陶芸、木工、ガラス、織物、こけ玉など様々な素材を活かした手づくり作品が並びます。
「Ｌ ｉｖｅを楽しむ」：里を一望するウッドデッキを舞台に音楽Ｌｉｖｅをお楽しみください。
「味 わう」：レストラン「虚空蔵」での地域の食材を活かしたランチ。カレー、たこ焼、やきそば、焼き栗などの屋台も並びます。
○陶の郷・丹波焼「うつわ レシピ 選 〜器と料理のマリアージュ〜」「丹波大茶会」「日本酒 Bar」「陶の郷工房実演」
・「う「チャリティオークション」「チャリティー
 まいもん大集合」ガチャポン」なども催されます。
○今田支所周辺・窯元
 ごとにテントが並びます。（陶器市）
・黒大
新鮮野菜の販売や飲食コーナー
 豆枝豆を中心とした地元の、もあります。
○窯元周辺
・上立杭旧公会堂のギャラリー「 マス」では「ちいさなやきもの展」を開催。展示販売します。

丹波立杭陶磁器協同組合（陶の郷） 電話：０７９‐５９７‐２０３４

⇔

▼問合せ

●応募方法
ハ ガ キ に 〒 住 所・ 氏 名・ 年 齢・本紙の入手場所（○○美術館など）
・
ご意見、ご感想をご記入の上、下記の宛先までお送りください。
●締め切り2020 年２月末日消印有効。応募多数の場合は抽選になります。
●宛先〒 669―2135
丹波篠山市今田町上立杭４
兵 庫陶芸美術館内「陶芸文化プロデューサー」宛
なお、ご応募頂いた方の個人情報は当選者への発送、本紙企画の参考以外の目的には使用いたしません。また当選発表は発送をもってかえさせて頂きます。

交通のご案内会場付近は交通規制があります。各所に設置の駐車場をご利用ください。
各会場への移動は巡回バス（無料）をご利用下さい。
電車ご利用の方はＪＲ 相野駅 陶の郷 臨時シャトルバス（有料）運行
周辺の施設
こん だ薬師温泉「ぬくもりの郷」源泉かけ流しの日帰り天然温泉会期中は陶器市会場から温泉までマイクロバス（無料）で送迎致します。また、お食事処、黒大豆枝豆や米など農産物の販売もあります。

プレゼントのお知らせ

兵庫陶芸美術館・陶の郷・こんだ
薬師温泉の招待券を３施設セットでペア５組 10 名様にプレゼント。

神農巌 祈り「鳳凰」
個人蔵 写真：山崎兼慈

運 行 日 11 月 30 日（土）までの土日祝日
乗車運賃 区間最大 500 円

金重陶陽 「耳付水指」 個人蔵〒 669‐2135 丹波篠山市今田町上立杭 42018 年

兵庫陶芸美術館～こんだ薬師温泉～JR篠山口駅～篠山城下町を結ぶ直通バスを運行中です。ぜひご利用ください。

令和 2 年 3 月 7 日（土）〜 5 月 24 日（日）

釉薬を施さず、土と炎と造形のみで魅せるシンプルで原始的なやきものである備前焼。本展では、桃山時代に茶人の間で栄えた古備前の名品から、古備前の魅力を再発見し、その復興に取り組んだ近代備前作家の作品、さらに現代の備前を牽引する人間国宝から新進気鋭の作家までの作品を一堂に展観します。

兵庫陶芸美術館

泥漿（でいしょう）を何度も筆で塗り重ねて模様を施す「堆磁（ついじ）」という独自の技法を創出し、白磁、青磁、青白磁による新たな作風を築いた作家・神農巌氏（1957-）。本展では、堆磁による清廉な作品とともに、「祈り」をテーマとする造形的な作品を合わせて展示し、その奥深い創造と精神世界を辿ります。

窯元横丁

丹波焼の 51 軒の窯元の作品を買うことが出来る「窯元横丁」。どこか懐かしくあたたかな空間で、ゆったりと買い物をお楽しみいただけます。伝
統的な丹波焼からアーティスティックな作品まで、さまざまなやきものが展示販売されています。一つひとつの作品をじっくり手にとりながら、散歩気分で歩いてみてください。見ているだけでも楽しくなりますよ。

兵庫県丹波篠山市今田町上立杭 4 TEL：079-597-3961

陶芸教室

丹波焼の郷で、陶芸体験してみませんか。小さなお子様からどなたでも、手びねり（粘土細工）や絵付け体験に挑戦していただけます。釉薬をかけて焼き上げてから、ご自宅まで宅配便で発送いたします。あなただけのオリジナルやきものをつくってみるのも楽しいですよ。

令和元年９月 30 日発行（年 2 回春・秋季発行）