民 話 や 伝 説 で た どる

「 宇 都 宮の 千 年 」〈宮っこ〉のロマンをかきたてる、地域再発見
さ き も り私たちが住んでいる宇都宮市は、長い歴史と豊かな文化を持っています。
古くは万葉集に下野国から防人に行った人の歌が収められ、また古代から中世にかけては武士が活躍し、大和朝廷と東北との境界として重要な地域に位置づけられてきました。
今回は、そんな宇都宮の歴史について、民衆の目線で伝える民話・伝説にスポットを当てて、

年に作（ 下 野 民 話の会 ）大貫 「宇都宮というと、日光街道にばか

八日市場通りと不動尊

観 光ボランティアガイドの
大貫 裕 さん・有岡 光枝 さんと歩く宇都宮

地域の魅力を伝えたいと思います。

林松寺
大貫 「この大谷石の塀は、大正

り 目が行きがちですが、商人にとってはこ
田川に近いので、荷物の運搬にも有利です。
ここから真 岡、 結 城など他 地 域 とのやりとりが行われていました。 少し入ったとこ
ろに、不動尊が今も町並みを見守っていま

くさゆい

草結八幡宮
大貫 「名前の由来は、なぜか伝わっていな書がかなり 失われました。 そ ういう 事 情

戦 争 と二度の戦 争で、重 要な文 化 財や文いんですよ。 宇 都 宮は戊 辰 戦 争、太 平 洋

当 時の住 職・栄 鈷 和 尚とその弟 子・貫 栄

す。何しろ、
前九年の役（１０５１〜６２年）

も あって、 分からなくなったのだと思いまに源頼義・義家親子がここから出陣した、が苦 心して建てたものです。 そのご苦 労「むかし、むかし江戸時代のことだ。 善と言われているほど、古い八幡宮です」

宇都宮城主三代目の朝綱が念仏堂を建立

大貫 「 創 建は１１８１年で、 約 千 年 前。

応願寺

願 寺の栄 鈷 和 尚がな、火 事や飢 饉が続いが、民話の形でも残っています」

有岡 「大仏様は享保 （１７３５）年に、てもらいます。

ある有 岡さんに、その始まり 部 分を話し

ここで、「下野民話の会」の語りべでも善願寺
大貫 「善願寺さんは、やはり〈大豆三粒の金仏様〉が有名なので、そちらばか
り 目が行ってしまいますが、そもそもの創建も延暦 （７９６）年と、おそらく宇都宮で最古の寺の一つなのです。 創建
したのは征夷大将軍だった坂上田村麻呂
重 要な場 所であったかが、わかり ま す 」

です。 宇 都 宮が、 当 時の朝 廷にとって、" 1000 years o f Ut su n o m i y a"

八日市場通りにひっそりとたたずむ不動尊て苦しんでる人々の姿みてな、下野の国にはねえ、大仏様を建立して……」
大貫 「この像は、鋳造も宇都宮の職人が行っています。つまり、それほどの工業力を有する地域であった、ということも、重要なポイントではないでしょうか」したのが、始まりということです。 江戸時がうかがえます」

内 容で、寺が地 域に尊ばれてきた歴 史

ちらも、困っている庶民を地蔵が助けるという形で、今に伝えられています。 ど伝説も『田うない地蔵 』『 手負い地蔵 』

有岡 「こちらには、身代わり地蔵尊の

草結八幡宮。前九年の役の時、源頼義・義家親子はここから出陣したす」

15の八日市場通りの方が、実は重要でした。

宇都宮駅られました。 模 様は、禅 宗の寺で使われる窓をかたどったものです」

宇都宮観光（コンベンション協会内）
Tel. 028-632-2445

善願寺
大豆三粒の
金仏様
うつのみやシティガイド協会 観光ボランティアガイド
下野民話の会会員

代 初 期、元 和５年に現 在の場 所に移 転しました」

うつのみやシティガイド協会 観光ボランティアガイド

ＪＲ宇都宮駅再開発地域に近い林松寺の大谷石塀

● 問合せ

20

平成通り

うつのみや

おしどり塚
赤門通り

日光街道

うつのみやシティガイドの大貫裕さん（左）と、「下野民話の会」の語りべ有岡光枝さん（右）

白沢街道

田川

宇商通り

県庁前通り

釜川

宇都宮
城址公園

林松寺
宇都宮
商工会議所

名所
MAP

うつのみや
シティガイド協会

2
７９６年に創建された善願寺の境内に立つ、
銅造盧舎那仏坐像

June 20123みつえ）

有岡 光枝さん（ありおか

応願寺
善願寺

草結
八幡宮
南大通り
市役所

八日市場通り

青源味噌

JR

押切橋

15
大通り

宇都宮パルコ

東武宇都宮駅

名所案内
県庁前通り

宇都宮
二荒山
神社
県庁

ゆたか）

大貫 裕さん（おおぬき

特集1／地域再発見

民話や伝説でたどる「宇都宮の千年」

押切橋
大貫 「 田 川 にかかる 押 切 橋 は、 住 人の生活を支える役割を果たしていました。一時 期、地 名 変 更のあおりで橋の名 称 も 変
えられたことがあったのですが、誰も新しい名 前で呼ばないので、いつの間にか戻ってしまいましたね。 それほど、地域に愛された橋だという証明でしょう」
有岡 「田川には、郷土玩具や縁起物として市民に親しまれている『 黄ぶな』が住んでいたという伝説があります」「むかし、むかし、宇 都 宮でおっかねぇ
病気がはやったんだと。 高い熱が出て、体中にぶつぶつができてな、次から次に人にうつって亡 くなってしま う 人 までいたんだと……」

宇都宮二荒山神社
有岡 「宇都宮城主が戦いで負けそうた伝 説が残されており、大 変に神 聖になった 時に社 人が助 けに来 たといっな場所だと言っていいでしょう」「むかし、むかし、 平 安 時 代の終

わりのころのことだ。 戦勝祈願した、
藤 原 宗 円って人がな、その功 績で宇都宮大明神の社務職となったんだと、
そんで、三代 目の朝 綱 公からな、宇都 宮 朝 綱って宇 都 宮 家を名 乗るようになったんだと……」
ど う め き「また周辺地域にもたくさんの伝説

が、これも二荒山神社に深い関わりが通 り という 変 わった 地 名 が あ り ま すがあ り ま す。 近 所に鏡ヶ池や百 目 鬼

大貫 「 宇 都 宮の老 舗 企 業の一つ、青 源 味

青源味噌
噌さんの石蔵です。 市内にはまだまだこうた話を伝説と言う。「語り」 として伝えのようなあたかも史実がごとく伝えられそれに対し 「釣り天井」や 「亀井の水」

場所、人物等が特定されない昔話を言う。

郎 」 や 「 笠 地 蔵 」の話のように、時 代、は民 間 説 話の略 語であり、本 来、「 桃 太が、本格的な昔話集は小堀修一の『那

で 遅 く まで 昔 話 が 伝 承 さ れて き た

県北の山間地や八溝・足尾の山間地

ずに消滅していった。 栃木県内では、ましとして多くの地域で文字化され実離れした昔話は、まさに子どもだ

地誌編さんにはなじまず、また、現昔話と伝説、真っ先に文字化されたのはそれに「 愚か婿 」の話である。 この

嫁 が 大 き な 屁 を す る「 屁ひ り 嫁 」

︑市内散策

はざっとおい申した」で終るのが多い。

あったぞ」で語り始め「いちがさき

きたにす ぎない。 栗 山では、「むかした形式は、わずかに栗山で伝承されて由来」 などが知られる。 黄ぶなの話は、黒山のだいだらぼうし」「関白獅子舞の塚」「黄ぶなの話」「大谷寺の由来」「羽井の水」「大豆三粒の大仏」「おしどり宇都宮市では、「釣り天井」の他に「亀伝︒

栃木県で民話といえば伝説が一般的で

宇 都 宮 を 代 表 する縁 起 物の「 黄ぶな」

願ある。 伝 説は古 く から 政 治・経 済・文にまつわる話であり、その愛らしい形か︑

大貫 「豊か、といえば、特に江戸時代以降は商人の町としても栄え、幕末には『 宇都宮２４０家の豪商 』とまで言われていました。 ５００万 両 もの備 蓄があったとも、伝わっています。 その財力を背景に、明治から 昭 和 までの動 乱の時 代 を 乗 り 切 り、
宇都 宮を栄 えさせてきたと言ってもいいと
思いま す。 そ ういった時 代 背 景などにも、ぜひ思いをはせながら、歩いていただきたい化が発展してきた歴史のある土地ほど多ら市民に親しまれ、街中を循環するバス

ですね」

く、 県 内では日 光 市、 足 利 市、 宇 都 宮

みに人 気があるのが宇 都 宮 市 立 城 山西の愛 称にもなっている。 このほか最 近 と栃木県を代表する伝説に、「戦場ヶ小 学 校 校 庭にある「 孝 子 桜 」 にまつわ

市に数多くの伝説が伝えられている。

原の由来」
「殺生石」
「釣り天井」「大る話で、西 小 学 校 地 域 住 民の厚い郷 土
愛が話の普及に輪をかけている。

活躍する宮の語りべたち
宇 都 宮 市 内には、筆 者が知っているだ
けでも五つの語りべの会がある。 そのうち
下野民話の会、野州語りの会、栃木の民話がたり・かまどの会は、「 宇 都 宮 伝 統
文化連絡協議会」 に属し、毎月第一・第の由 来は、も とも と 「日 光 山 縁 起 」

中寺の七不思議」 がある。 戦場ヶ原り上げている観光ボランテイアもいる。

ている。 また、観光案内に民話語りを取篠原家住宅」で定期的に民話語りを行っ

三土曜日の午 後二時 半から一時 間、「 旧に記されたもので、男 体 山の神 と赤正純の宇都宮城の改修にまつわるもの井の話は、江戸時代宇都宮藩主本多変えて戦う壮大な話である。 釣り天開する。それこそ

豊 かな 語 り が 展

り が あ り、 個 性

人いれば百 様の語

一生懸命に民話を語る語りべたち。 百で、正 純の失 脚で生 まれた話がもとが民話語りの魅力

城 山の神 とが大 蛇 とムカデとに姿 をになり伝説化された。 大中寺の七不で も あ る。 お 聞
きなされたし。

思 議は、太 平 山 麓の曹 洞 宗の寺にまつわる名刹ならではの話である。

大貫︒

ある伝説が、元になっています」

宇 都 宮の街の景 観の一部 として、いつまでもなくならないでほしいと願っています」

おしどり塚
有岡 「 鎌 倉 時 代の『 沙 石 妙 』 という 仏

教 説 話 集に登 場 する、おしどりの伝 説が残っています」あさり「むかし、むかし、鎌倉時代の始めの頃あさりのことだ。 宇都宮に求食沼って大きな沼があってな、この沼から求 食 川って川が流れだして田川へと続いてたんだと……」◎まとめ
宇 都 宮 歴 史︑ 文 化 的 豊—

いった大谷石蔵が、たくさん残っていますね。

特産の大谷石で作られた石蔵も、市内の風物詩（写真は青源味噌㈱の蔵）

観 光ボランティアガイドの
大貫 裕 さん・有岡 光枝 さんと（ 下 野 民 話の会 ）歩く宇都宮

体は無いくらい伝説集は数多い。

今日、伝説集が出版されていない行政た。 そ れが 今 日 伝 わる 伝 説で あ る。

宇都宮伝統文化連絡協議会 会長 柏村 祐司﹁今︑民話が注目されるわけ ﹂民話とは
最近民話語りが盛んである。 栃木テレ
ビでも 今 年の一月から民 話 語 りの放 映 をられたのは、昔 話であり、一般 的には夜、珂川流域の昔話 』（三弥井書房）そ一方、土 地にまつわらない昔 話は、

囲 炉 裏 端で年 寄りが子どもたちに語った

れに筆者の『 栗山の昔話 』（随想舎）

始め好 評 を 博している。 ところで民 話とものである。一方伝説は、「言い伝え」 とくらいである。

前述したように、栃木県における栃木県の民話して断片的に伝えられたものである。

それが今や昔話はもとより伝説、さらには木下順二の「夕鶴」のような創作民話を含めて民話と呼んでいる。 民話は今や百花繚乱の時代でもある。

昔話の伝承は希薄で、そのうえ文字化されたものも少ない。 県内で広く語られた昔話は、猿や蛇が娘と結婚

伝 説である。 明 治 期以降、政府をはじめう ち 「 愚 か 婿 」 の話 は、 別 名 「 栗する「 猿 婿 入 り 」「 蛇 婿 入 り 」、若各 行 政 体で地 誌 編さんが行われるように山ばなし」 という所が多い。

文字化された伝説無視された昔話

なると、伝 説が取 り 上げられた。 そして

昔 話は語 り 始めと終わりに、一定

宇都宮
二荒山
神社
昭和19年宇都宮市に生まれ、育つ。
根っからの「宮っこ」。長らく栃木県立博物館に学芸員として勤務。その間、
民話語り運動を起す。現在宇都宮伝統文化連絡協議会長、栃木県民話の会連絡協
議会長、県および市の文化財保護審議委員等をつとめる。

田川にかかる押切橋は、江戸時代から庶民の生活を支えてきた

断片的に伝えられてきた話が執筆者によっ

おしどり塚

4
宇都宮の歴史や文化のシンボル、宇都宮二荒山神社

June 20125

祐司（かしわむら ゆうじ）
柏村

押切橋の言 葉 を 用いるが、 県 内ではそ うし" 1000 years o f Ut su n o m i y a"

一番町の「おしどり塚公園」内にある、
おしどり塚
挿絵／田中まゆみ

特別
寄稿て書き加えられ、一つの物語として作られ宇都宮伝統文化連絡協議会 会長

特集1／地域再発見

民話や伝説でたどる「宇都宮の千年」

「 宮 っこ」に語 り 継がれる

心温 ま る 民 話と、心から賛 成してくれる人「み仏が村を守ってくださる。」
もいたが、「今はそれどころじゃねえ、 協 力してえのは山々だ
けんど、病 人かかえて食 う もんもねえ 始 末だあ ……。」 という人もいたと。
和 尚 様は弟 子 をつれて毎日たと。 しかし、どの家 も どのしょう。」

その大豆からの収益は驚くばかりになるで托鉢に出て、人々に説いて廻っ
村も貧しくてな、浄財は思う

出来上がったと。 和尚が大仏様を造りたい来たと。いつの間にかこのあたりはにぎわ
い、平和な暮らしになったと。
この大仏様は、「大豆三粒の大仏」 と言われ、人々に親しまれてきたと。
これでおしまい（再話／柴田ミチ子）◆ 参 考 文 献 ／ ﹁ 宇 都 宮の民 話 ﹂ 宇 都 宮 市 教 育 委 員 会
宇都宮市教育委員会社会教育課編

上げてみっとよ、雌のおしどりが雄の首を大事に抱いていたんだと。
猟師はおしどりを持ったまんま、立ちす「あゝ、おらは、何て罪深えことをしちまっ6※ここに収録した民話は、『 親と子で語る うつのみやの民話』（栃木の民話語りかまどの会／随想舎）
から転載させていただきました。
また、同じ話であっても民話語りによって｢大豆三粒の大仏｣｢大豆三粒の金仏｣など異なった言い方をする場合があります。

〈昔 〉を 知れば〈 明日〉が 生まれる
幼いころおじいさんやおばあさん、そして両親から一度は聞いたことのあるように集まらないまゝ、年月ばの様子や、大仏様を造って村人を救いたい
すっと、僧はな、「 私は旅の僧の身で何と思い立ってから、何と二十 年 もの年 月がそして、ついに、立派な美しい大仏様がな、協力をお願いしたと。

年、信者や農家を巡って大豆の種を渡して和尚は直ぐに実行に移したと。 毎年毎に旅立ったと。

旅の僧は、次の朝 早 く、名 前 も 告げ ずのか……。」 と、合掌して感謝したと。

せの通りです。 なぜそれに気づかなかった

和 尚は顔 をほころばせて、「いかにも 仰

民 話 を 集 め て み ま し た 。 街 中 に あ る 史 跡 や 言 い伝 え 、 通 り の 名 前 な ど ひ と つ
かりが過ぎていったと。

むかし、この田川べりに大変なはやり病

黄ぶなはな、今では宇 都 宮の郷土玩 具として、みんなに愛されているんだと。 その上、黄ぶなのバスもできてよ、宇都宮の過ぎていたと。

たと。 泥 棒や追いはぎ、辻 切 りなどが増ことなどを話したと。

でよ、夕 食 を 振 舞いながら、すさんだ村和尚は喜んで中に入れてやったと。 そん「おゝおゝ、旅の僧とな。」

です。 今晩一晩泊めてくだされ。」「 私は諸 国を廻っている旅の僧

ひとりの旅の僧が現れてな、

ある冬の寒い晩方のことだ。

ひとつに、先人から語り継がれたお話しがあります。 これらの民話を大切に、

宇都宮市簗瀬町-

この話が人々の話 題になってな、この大古くから宇都宮に語り継がれる民話

子々孫々へ伝えていくことが文化の原点ではないでしょうか。

大豆三粒の大仏らお役に立つことはでき ませんが、ほれ、

和 尚 様 は一心にお 祈 り を 続 け ながら、になったら、この三粒の大豆を境内にまく

えてよ、それはそれはすさんだ暮らしになっ人々を 救 う 手 だてはないものかと考 え たのです。 秋には百 粒ほどの大 豆がとれま

仏様を一目見よう、お参りして願い事を叶と。
しょう。 次の年、これを 信 者に一粒 ずつ

ここに大豆が三粒あります。 これを大仏お寺があってな。 その境内に、高さ五メー「そうだ、この地に大仏様を造り、みんな
分 けて、そこから取れる大 豆の一部 をおたと。

トルほどもある美しい大仏様があるんだよ。

の心を一つにしよう。」
寺に寄 付していただくのです。 次の年 も宇都宮駅近くの田川べりに善願寺という「 大 豆三粒の大 仏 様 」 といってよ、こんなと思い立ってな、弟 子や檀 家の人たちに話えていただこうとな、たくさんの人がやってが出てよ、 子 どもやお 年 寄 り、はては働したと。
また実った大豆の一部をお寺に寄付していを造るたしにしてください。」

き盛りの人まで死ぬようになったと。 おま
ただく……。これを十数年続けたならば、

宇都宮市西原町-

和尚が当惑していると、僧はさらに、「春

けに日 照 り 続 きでよ、作 物は取れず、村心が一つになる……。」「 大 仏 様を造る目 標ができりゃ、みんなの話があんだと。

人たちは食べるもんもろくになくなっちまっ

黄ぶな物語
むかしむかしの宇 都 宮はな、田 畑が広たんだべ。」

くんでしまったと。

これでおしまい（再話／仁平惠美子）

人々の足になっているんだよ。

たと。 子どもたちはな、沢ガニやフナを獲っ黄ぶなは、宇都宮を代表する郷土玩具

がって、水のきれいな小 川や池が沢 山 あっては、 元 気いっぱい遊び回っていたんだと。

です。 本来は、農家の副業に縁起物とし◆ 参 考 文 献 ／ ﹁ 宇 都 宮の民 話 ﹂ 宇 都 宮 市 教 育 委 員 会
宇都宮市教育委員会社会教育課編

これでおしまい（再話／郡司紀子）

どり塚があんだと。

今でも、大町の民家の裏手にはよ、おしりの菩提を弔ったと。

岸に塚を造り、石の塔を建ててな、おしど猟 師は、 頭 を 丸めて坊さんになり、川おっ母たちは、その小川でな、野菜や茶わて作られていたそうです。

すっとそん時、竿がぐいっと引っ張られた

宇都宮市一番町-

を通るとよ、昨日と同じとこ

次の日も、猟師があさり沼さ。

とす とよ、 持 ち 帰ったんだとり を撃ち取ったと。 その場で首を切り 落

猟師は、喜んで弓ひいてな、雄のおしど

がいのおしどりが仲よく遊んでいたと。

帰 りにあさり 沼 を 通 りかかるとよ、つ歩いても、うさぎ一匹獲れなかったと。

ある日、猟 師は、一日中 山ん中ほっつきあたりを狩場にしおった猟師がおってな。

それはそれは、いい餌 場であったと。 この川べりにあしが生い茂ってよ、水 鳥たちの宇都宮には大きなあさり沼があってな、

むかしむかしのことであったと。

おしどり塚◆ 参 考 文 献 ／ ﹁ 宇 都 宮の民 話 ﹂ 宇 都 宮 市 教 育 委 員 会
宇都宮市教育委員会社会教育課編

んまでも 洗っていたんだと。 じいさまやおんで上げてみっとよ、 今 まで見たことのね

日は、一匹も魚はかからなかったと。

父 た ち もひま を 見つけ ちゃ田 川に行って、せきみてえに仲よくくらしていたんだと。

え黄色いでっけえフナがかかっていたんだと。

魚 を 釣っては隣 近 所に配ってな、晩 飯のおところが、村ん中におっかねえはやり 病「これはめず らしいしいフナだ。 神 様の贈「仕方がねえ、また明日にでもくんべ。」が広がって、高 え 熱が続いてよ、体じゅう
り物かもしんねえ。」

かずにしたと。 まるで村のもんはみんな親はできもんだらけになったんだと。 小さなさっそく息子に食べさせると、その黄色

子どもや、じいさんばあさんが 次々に死んでしまってな、毎日村のどこかで葬式があっ

なんと次の日にはな、熱がすっかり下がっいフナを喜んで食べたと。

今でいう天然痘という、人にうつる病気て、おできもなおり始めたんだと。 そのう

たんだと。
のことなんだがな、病のこともなんもわか

しかしな、黄色いフナはなかなか釣れな

わさが村 中に広がってな、みんな田川に黄んなうちの中ではやり 病にならないようにくなったと。 そこで、はやり 病がなおった

らねえし、薬もなかったんだと。 村のもん

お祈 り していたと。 子 どもの遊ぶ声 も 聞

村人がお礼に張子の黄ぶなを作って、軒下

色いフナを釣りに出かけたと。

けねえし、村は静まりかえってしまったと。

につるす と、はやり 病がいつの間にか無 く
今でも病気にかからないように、正月初

ろにな、おしどりがうずくまっ
す ぐに撃 ち 取ったと。 拾いていたんだと。

宇都宮の土地にどっしりと根を生やし、語り継がれる民話 45 話を再話。 先人の遺産である民話を通して、郷土の伝統文化を守り継ごう。民話は心の故郷である。
発行／随想舎 ☎028（616）6605
定価1,050円（税込）◎県内主要書店
求。

は 、病気の家には近寄らなくなってな、み

ある日、 信 心 深 え 若 え 夫 婦の息 子 が、めや一月十一日の初市に買った張子の黄ぶななったと。

続いて、だんだんやせ細っちまったと。 お母を軒下につるしてな、その後神棚に供える

はやり 病にかかってしまったと。 高 え 熱が声かけても 答 えねんで、泣 きながら暮 らようになったんだと。

が「坊やどうした。元気をだしておくれ。」
したと。
「そうだ、生 きのえ え 魚を釣ってきて、なんとか坊主を元気にしてやんべ。」" 1000 years o f Ut su n o m i y a"会
栃木 民話語

June 20127

民話

お父はすぐに田川に行ったんだと。 その親と子で語る うつのみやの民話

特集1／地域再発見

民話や伝説でたどる「宇都宮の千年」

第青年部だより

第

女性
性部
部だ
だよ
より
り
女

会 の 活 動 実 施 報 告 も、 女 性 経

続いて 行 わ れ た 各 県 の 女 性回関東商工会議所女性会連合会総会［ 栃木県大会 ］が開催

回 関 東 商工 会 議 所 女 性会 連 合 会 総 会［ 栃 木 県 大 会 ］が営 者 な ら で は の バイ タ リ テ ィ

第日（ 金 ）、 宇 都 宮 市 文 化
あふれる取り組みが発表され、５月
会 館 で 開 催。 本 年 度 は 足 利 商記念講演会は足利市出身の非常に参考になりました。

県 内 商 工 会 議 所 女 性 会 が一致

工会議所女性会が中心となり、

災 地 の 復 興 も 進 ん で いる も の

震災から１年以上経過し被お話をいただきました。

〜父相田みつを語る〜」と 題し人氏をお迎えし、「め ぐりあい

相田みつを美術館館長の相田一の、 日 本 経 済 は 依 然 と し て 厳

協力して開催しました。

集 まった 女 性 会 の 方 々 に 宇 都
しい状況にあることを踏まえ、

第 回関東商工会議所女性会連合会総会
参加者をお迎え
回 関 東 商工 会 議 所 女 性宮の魅力や各名所の説明を行

札 口、 エ ス カ レ ー タ ー 下、 交

Ｊ Ｒ 宇 都 宮 駅 で お 迎 え し、 改

れ る 約150人 の 参 加 者 を、

このような活動を通しておもる 喜 び を 学 び ま し た。 今 後 も、いのお言葉に、おもてなしをす

イ ド あ り が と う」という お 気 遣

当日は、「暑い中ご苦労様」「ガ各 女 性 会 の 交 流・ 連 携 を 密 にげました。 また、「関東 一円の済が活力を取り戻すこと」を掲の た め に、 企 業 お よ び 地 域 経に、「わが国の経済復活・再生

総会では当連合会の事業目的盛況となりました。

と と も に「 栃 木 大 物 産 展 」も 大

ト キャラ ク タ ー が 勢 揃 い す る

じめとする県内各市のマスコッ

本 市 の「 ミ ヤ リ ー ち ゃん 」を はテルで開催された懇親会では、

そ の 後、 宇 都 宮 グ ラ ン ド ホ

日番前の横断歩道およびチサン
てなしの心を学び、高めていき

アトラクションは、足利市出（ 金 ）、 宇 都 宮 市 文 化 会 館 で 開会連合会の総会が５月いました。

ホ テ ル 前 の バス 乗 り 場 の 各 ポ
し、 会 員 の ネット ワ ー ク を さ

催 さ れ、 関 東 各 地 か ら 来 宇 さ

イ ン ト に 青 年 部 員 を 配 置 し、
身 の 海 老 原 淳 子 さ ん の ジャズ

年２月に行われる「第

健吾）

（副会長

花田

静子）

広がることを願っています。

内女性会の友好の輪がさらにす と と も に、 こ れ を 機 会 に 県係 各 位に深 く 感 謝 申 し 上 げ ま

こ の 大 会 の 開 催にあ た り 関

かに無事閉会となりました。

い に 交 流 し 合 い、 華 や ぎ の な

そ の 合 間に各 女 性 会 同 士 が 互

コ ン サ ー ト で 会 場 を 魅 了 し、ら に 強 化 し て、 さ ま ざ ま な 活

平成会」では、 全国各地から商工会

齋藤動を展開すること」等を議決。

たいと考えています。

総会会場行きのシャトルバスへ
ま た、 Ｊ Ｒ 宇 都 宮 駅 か ら 宇
議 所 青 年 部 の メ ン バー が 宇 都

回全国大会 とちぎ宇都宮大

都宮市文化会館へ向かうシャト
宮に集結します。その時に、「栃委員長

議員職務執行者の変更

議員職務執行者が変更しましたので、お知らせします宇都宮商工会議所の案内を行いました。

ル バス に は、 伴 会 長 と 宮 田 副
木 や 宇 都 宮には お も て な し の年 春の叙勲（総務広報委員会

努めていきたいと思います。

いい所 だった」と 言 わ れ る よ う

心 と 文 化 が あ り、 食 も 豊 か な

会 長 が 同 乗 し、 関 東 各 地 か ら

平成

当 所 関 係 者 の 中 か ら、 ４ 人

光氏

和博氏

【旭日双光章】◎自動車整備事業振興

實川（平成 24年 4月 1日付）の方々が春の叙勲を受章され栄えある受章を心からお祝（㈱実川自動車代表取締役社長、
当所交通運輸部会整備文科会長、一般社団法人栃木県自動車整備振興会副会長）

クールビズ

史夫氏

ました。
い申し上げます。

郁夫氏【旭日小綬章】◎産業振興

𥱋（㈱福田屋百貨店相談役、 当所名誉会頭）【旭日単光章】◎生活衛生

月 間、 省 エ ネ ル ギ ー 対 策 の一月の６カ環として、 職員の服装を「ノー

当所では５月〜（㈲鈴木精肉店代表取締役会長、ネクタイ・ノー上着」としてい【旭日小綬章】◎酒類業振興当所会員、元栃木県食肉生活衛仁氏生同業組合副理事長）

鈴木北村

皆さまのご理解とご協力を、ます。

郵便局㈱宇都宮中央郵便局
局長

平山

俊行氏

よろしくお願い申し上げます。

郵便局㈱宇都宮中央郵便局
局長

清水

総会に参加した当所メンバー

東京ガス㈱宇都宮支社
支社長

高橋

純氏

田部井

26

（㈱ 横 倉 本 店 代 表 取 締 役 会 長、合理事長）

当 所 会 頭、 前 栃 木 県 卸 酒 販 組

光弘氏（平成 24年 4月 1日付）

10

33

8
June 20129総務部

総務部 ☎637-3131

27
東京ガス㈱宇都宮支社
支社長-☎637 3131

問合せ

27
11

議 員
問合せ

平成 24 年度の当所会費につきましては、所定の期日までにご納入いただきまして、誠にありがとうございました。当所の運営や経営支援の充実など、地域経済の発展のために活用させていただきます。
なお、会費の口座振替ご利用の方への領収書発行は、希望される方のみとさせていただいています。
ご希望の方はお手数ですが、総務部会員担当
までご連絡ください。

お知らせ

27

11
関東各地から集まった女性会の方々をお迎えするメンバーたち

24

平成24年度商工会議所会費納入のお礼

会員の皆様へ27

ミヤ・ジャズイン２０１２「ミヤ・ジャズイン２０１２」広告協賛
およびアマチュア出演バンド募集

第回ザ・商談！し・ご・と発掘市（工業版）

金属製品・機械器具・関連業種の商談会
発注企業・受注希望企業を募集します！
引 促 進 の た め、 具 体 的 な 発 注
樹脂成型・加工

本 商 談 会 は、 製 造 業 者 の 取案 件 に 基 づい て 実 施 す る 完 全社

広 告 掲 載 プロ グ ラ ム で の 企 業

募集内容① 広 域 か ら パー ト ナ ー 発 掘 がお待ちしています。

企業の皆さまのお申し込みを発注企業 ： ８月 日

【申込締切】

受注企業 ： ２００社

◎広告・協賛および出演バンド

金属製品、機械器具、関連業種、

宇 都 宮 市 中 心 市 街 地（オ リ オ ン
事前予約制の受発注商談会で発注企業 ：【募集企業数】【商談テーマ】

スクエアなど５会場を予定）
す。 新 規 取 引 先 を 開 拓 し た い【会場】【昨年来場者】 万人

紹介／会場内に協賛企業の芳名② 事 前 のマッチ ング に よ り 精可能【申込方法】

受注企業 ： ８月 日

板を掲出

【協賛金】
発 注 企 業 ： 東 京 商 工 会 議 所へ

月 日（金）【開催日】〈募集概要〉

材木町２-７633-3809
塙田２-５-５

627-8783
市村

耕三

ヘアーサロンカワワ

駅前通り３-１-１１

634-9661☎637 3131（ＪＲ東京駅徒歩

受 注 企 業 ： エン ト リ ー 無 料、（商談会参加が決定した場合は２千円／件

主催商工会議所会員企業 １千円／件、一般企業（ 件以上加算なし））※災害救助法適用地域の事業所は、参加費を免除

ドし、メールにて提出※定員になり次第募集を終了【ホームページ】
http://www.tokyo-cci.or.jp/
market/shoudan/industry/
outline/

地域振興部☎637 3131
東京商工会議所
ビジネス交流センター☎03 3283 7804

「金融相談日」（一 日公庫）

夏季資金はお早めに！

融資担当者

日本政策金融公庫宇都宮支店【相談員】の協力により「金融相談日」（一当 所 で は日 本 政 策 金 融 公 庫日公庫）を開催します。マル経仕入れ資金、設備資金、開業資

関する相談（夏季ボーナス資金、金など）【 内 容 】運 転 資 金、 設 備 資 金 について、 必要書類（決算書・確【 申 込 】６ 月

融 資 以 外 の日 本 政 策 金 融 公 庫

定 申 告 書 ２ 期 分、 見 積 書、 開

（ 国 民 生 活 事 業 ）の 融 資 制 度 に業計画書など）を当日ご持参い

前予約が必要です

612-2083

分〜午後３時【日時】７月４日（水）午前９時【会場】当所会議室

記帳継続指導経営支援部☎637 3131☎637 3131

経営支援部

帳簿の付け方や源泉徴収事務は大丈夫ですか？（随時受付）
当 所 で は、 個 人 事 業 主 の 皆
さ ま を 対 象 に、 現 金 出 納 帳 をはじめとする各種帳簿の記帳方法や源泉徴収事務などの指導 を 行って い ま す。 こ の 機 会に、 記 帳 の 仕 方 を 習 得 し て み
な お 当 所 で は、 年 間 を 通 じてはいかがでしょうか。

さい。

日（ 金 ）ま で に 事た だ け れ ば、 原 則 と し て 即 日

南大通り４-１-２３

融資可否の判断をします。

中村会計事務所

分

芳雄て 記 帳 継 続 指 導 を 行って い ま

633-1068

す の で、 お 気 軽 に ご 相 談 く だ

622-2934

エントリーシートをダウンロー

受 注 企 業 ： ホ ー ム ペー ジか ら度の高い商談を実現

万2500円

万500円

対しての指名が可能

電話にて連絡万5000円③ 発 注 企 業 は 受 注 希 望 企 業に

24 3

プログラム体裁A4判◎１ページ広告………………
………………

◎1/2ページ広告（有）八百兼商店（有）オーヴァル

中戸祭町８０８-２５

中村

日 本 の ジャズ 音 楽 シ ー ン をページ広告…………………

◎1/

正志

黒川経営コンサルタント

653-5298

牽引する多くのミュージシャン
【会場】

山室

秀夫

656-2300を輩出した街「宇都宮」。ミヤ・（いずれも消費税込み）

658-0651

黒川

上桑島町１４６５-４０

ジャズインは、昭和 （１９７４）

東京商工会議所

欣也

美知子

10

千代田区丸の内３ ２- ２分）【アマチュアバンド募集申込】

緑３-２-６624-8407（有）重原精機

年から宇都宮を舞台に始まり、７月 日（金）締切

宮川

相澤

-

【参加費】

インテリア松平

岩本町５２４嘉久

現在は北関東最大のジャズフェ

633-2073
634-2432-※詳しくは、 ミヤ・ジャズイン

吉弘（有）吉澤組重原

つ き ま し て は 現 在、 広 告 協

江野町７-８

材木町３-２１12

発注企業 ： 無料

松平一男

みどり野町１８-２０

スティバルとなりました。

（有）堺屋商店（有）ﾅｶﾞﾉｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｼｽﾃﾑｽﾞ

26

公式ホームページをご覧くださ

661-4903

大森東宿郷３-１３-８

賛企業とアマチュア出演バンド

俊夫

方明

問合せ

い。

泉が丘１-１７-２３

651-5810

坂本商店

を 募 集 し て い ま す の で、 ご 協

長島

長野

6

http://www.miyajazz.jp

滝野屋米店

633-2488

朝日屋呉服店

力・ ご 参 加 を よ ろ し く お 願 い

滝野光太郎

宮園町５-４

弘子

します。

央

-

ミヤ・ジャズ推進協議会（地域振興部内）

627-1056

材木町４-２

忠義

【開催日】

床井

29

☎637 3131

竹林町６０１-１（株）東武宇都宮百貨店

坂本

月３日（土）・４日（日）の恵太

30

宇都宮商工会議所振興委員

トレビアン美容室

（株）松本

塩生

２日間

昨年開催されたミヤ・ジャスイン２０１１の様子

地域や業界と商工会議所を結ぶパイプ役

綱川に委嘱していますので、お気軽

明子

当所事業の普及や地域およ猛にご相談ください。
問合せ鈴木び 業 界 動 向 の 把 握、 各 種 調 査

622-3480

634-6051
康夫

経営支援部

634-9863

への 協 力 な ど、 会 員 の 皆 さ ま

仲町１-１３

人の方を振興委員

トコイ理容所624-5955
柿沼

30

1

馬場通り２-３-１４

今井 キヨと 商工 会 議 所 を 結 ぶ パイ プ 役

634-9495と し て、

平松町５２５

陽西町１-７０

10
June 2012

11652-0524
綱川自動車整備工場

633-4105
アド・エイディアイ
杉山-

大谷町１２２８

中央１-６-９
峯雄

問合せ
問合せ

中央５-１７-４

下戸祭１-９-１６
鳥貞
（有）

10

10
5

633-6050（有）鏡池堂賢

前田クリーニング商会（有）盤石荘（株）
アイ・シー・エス

25

勇介

知明

35

11

-

49

15

西１-２-２
勝一

11

27

問合せ
（有）マルシン靴店

佐藤五十嵐643-3377
池田

今泉

小古山

電 話
所在地
事業所名
氏 名

（敬称略・順不動）

平成24年度宇都宮商工会議所振興委員

平成
オリオン七夕まつり

オリオン七夕まつり
七夕飾り出展作品を募集します

団 体 等、 市 内・ 外 は 問いません。

無 料（ た だ し、 作 品 制【参加料】

作・ 搬 入・ 搬 出 に 係 る

費用は自己負担となります）◎オリオン賞 １本

【表彰】

（ 万円）

優秀賞 ５本（１万円）

特別賞 ５本（２万円）

努力賞 ５本（５千円）【申込方法】

10

宇都宮市商店街連盟

年度定期総会開催対応するため各商店街の状況や特色に合わせたセミナー・研修会の開催、また、「宮の市（商業祭）」をはじめとした各商店街で実施するイベント等の広報や個店の情報発信など、効果的な事

申 込 書 に記 入 の 上、 Ｆ

June 2012

業展開を図っていくことになり13

宇都宮市からのお知らせ

Ａ Ｘ、 郵 送 等 で 当 所 ま

問合せ／ 全国健康保険協会（協会けんぽ）栃木支部 企画総務グループ ☎０２８-６１６-１６９２

nfo

ました。

協会けんぽの財政状況は、増大する医療費と低迷する賃金に加え、高齢者医療制度への拠出金の増加により、大変厳しい状況が続いています。
こうした事態を打開するため、協会けんぽでは、保険料を負担していただいている加入者や事業主と一体となり、これまで以上に関係各方面へ、国庫補助率の引き上げや高齢者医療制度の見直しなど、保険料負担軽減を図るための働きかけを強化し、要請書による署名活動を全国一斉に行っています。会員の皆さまには、協会けんぽの取り組みにご理解いただき、ご協力をお願い申し上げます。

i

で お 申 し 込 み く だ さい。

協会けんぽの財政基盤強化のための署名活動に対するお願い

なお、総会後に、まちとひと協会けんぽからのお知らせ

セミナーの講師・藤田とし子氏

平成23年度オリオン七夕まつりの最優秀賞「オリオン賞」を受賞した作品（こがし桜スクール）

申 込 書 は 当 所 窓口やnfo

感動のデザイン研究所代表・藤i

田 と し 子 氏 を 迎 え、「お 客 様 の9,450円ホ ー ム ペー ジ
（ http://8,400円

毎年恒例の「オリオン七夕ま

15,750円

ニーズに応えた魅力ある商店街

非会員料金※使用できるのは、平日の昼間のみです（夜間、土日祝祭日は使用できません）。 ※準備・片付けは使用時間に含みます。

23

各商店街（会）の代表者が集まり開催された総会で入手できまwww.u-cci.or.jp)
す。

5,775円を 目 指 し て」と 題 し て、 約 １ 時

5,250円宇都宮市商店街連盟は５月

10,500円【申込締切】 ７月 日（月）会員料金

七夕飾り出展者を募集しま

13:00〜17:00

つり」が今年も開催されます。

9:00〜12:00

24

28

間にわ た り 商 店 街 活 性 化 セ ミ

9:00〜17:00

年

使用時間区分日（月）、当所会議室で平成

午後

実行委員会

午前

【 主 催 】 オ リ オ ン 七 夕 まつ り

-１日

24

ナーを行ないました。一過性のすので、ぜひご応募ください。

個人情報の安全管理と社内整備、適法・不適法確認と改善策、漏えい賠償保険のリスク診断、有事の対応など
受付・回答 「個別相談」受付カードにより相談申込を受付、相談員を派遣またはFAX・電話で迅速に回答
相談員 協力保険会社9社のスタッフ・コンサルタント
問合せ 総務部

オリオン七夕まつり実行委員会

容（地域振興部内）

貸会議室の使用時間・料金

問合せ・申込先

イベントではなく、 個店の売上【開催期間】につながるもの、お店や商店街

８月３日（金）〜６日（月）■個人情報保護法対策相談
内

次の場合には使用をお断りし、また使用中であっても注意させていただきます。
・公の秩序または善良な風俗を乱す恐れがあるとき・施設または付属設備をき損し、または汚損する恐れがあるとき・物品販売および展示、会員勧誘、またはこれに類似する恐れがあるとき・政治的、宗教的活動にわたる恐れがあるとき ・その他管理上支障があるとき・机等を移動させた場合は、現状復帰とする

希望により調整（申し込みは随時受付）
所得税、法人税、相続税、その他各種相談
税理士
経営支援部

☎637 3131
5634 8694

相談日
内 容
相談員
問合せ

度定期総会を開催しました。

年度事業のファンをどのようにつくるの【会場】 オリオン通り

その他

■税務相談

当日は、平成 年度事業報告・収支決算報告、平成計画（案）・収支予算（案）についか、 今流行りの事例をいくつか

申込方法

・予約については、３カ月以内とさせていただきます。
・会議室の空き状況を電話でご確認の上、お申し込みください。
・申込書は、
ご連絡いただければＦＡＸまたは郵送させていただきます。
※ホームページ（http://www.u-cci.or.jp/kaigisyo/cci08.html）からダウンロードもできます〈お申し込み先： 総務部 TEL 028-637-3131 FAX 028-634-8694〉て協議が行われ、承認されまし栃木県産業会館入居団体全体の駐車場となっており、多数のお客様がご利用されますので、駐車出来ない場合があります。
公共交通機関をご利用いただくか、満車の場合は、近隣の有料駐車場をご利用ください。

【募集対象】

駐車場

23

24

挙げて、来街者数にこだわらな約70人（教室型）

学 校・ 幼 稚 園・ 個 人・ 企 業・

備 品

机、椅子、マイク、黒板、ホワイトボード、
スクリーン

収容人数

て、お話されました。

希望により調整（申し込みは随時受付）
企業年金、退職金制度導入、組み換えなど
栃木県ファイナンシャル・プランナーズ協同組合員
総務部

当 所 で は、 会 員 お よ び 商 工

相談日
内 容
相談員
問合せ

業 者 の 皆 さ ま に、 セ ミ ナ ー、

■企業年金相談

講 習 会、 研 修 会、 社 内 会 議 な

希望により調整（申し込みは随時受付）
産学連携に関すること
宇都宮大学准教授、コーディネーター等
地域振興部

どを開催していただけるよう、

貸会議室の概要■産学交流カフェ

相談日
内 容
相談員
問合せ

貸会議室をご用意しています。

6月19日、7月3日 午前9時～午後4時
経営革新、農商工連携、事業承継、事業再生などあらゆる経営課題
ネットワークアドバイザー（中小企業診断士）
経営支援部

70

人 収 用（ 教 室 型 ）で、 使■中小企業支援ネットワーク経営相談（毎月第1・3火曜日）

日 時
内 容
相談員
問合せ

約

-

いがってのよい貸会議室となっ6月15日、7月6日 午後１時30分〜４時30分
午後１時〜４時
特許、実用新案、商標、意匠登録その他発明に関する各種相談
弁理士
経営支援部

て い ま す の で、 ぜ ひ ご 活 用 く

日 時
受 付
内 容
相談員
問合せ

総務部

■発明相談（毎月第1金曜日）
１日知財窓口（（毎月第3金曜日）

問合せ☎637 3131

相談員
問合せ

６月12日、7月10日 午後１時30分〜４時30分
午後1時〜 3時（先着10人まで）
ＰＬ法関係、売掛金の回収方法、不渡手形の処理方法、従業員の交通事故、不動産取引など
弁護士
経営支援部

ださい。

日 時
受 付
内 容

約７０人収容（教室型）の貸会議室

新年度事業については、 現在、 いイベントのあり方などについ■法律相談（毎月第2火曜日）

た。

会場 法律・発明相談・１日知財窓口・産学交流カフェ
中小企業支援ネットワーク経営相談 は
宇都宮商工会議所 ☎ 637-3131

貸会議室

研修会・社内会議などにご活用ください！

無料の専門相談です。
各分野の専門家が、あなたの相談に応じます。

商店街を取り巻く環境の変化に

専門相談

宇都宮市「暮らしの便利帳」
を官民協働で発行します

宇都宮市では、行政サービスを掲載した「暮らしの便利帳」
を、㈱サイネックスと官民協働で発行することになりました。
㈱サイネックスの担当者が事業の名刺を携えて、広告掲載のご案内にお伺いさせていただきます
ので、ご理解・ご協力をお願いします。
【発行予定日】10 月 1 日（月）【発行部数】約 239,000 部 【規格】Ａ4 判、約 130 ページ
問合せ／ 宇都宮市 広報広聴課 広報グループ ☎０２８-６３２-２０２７12商工会議所共済制度

感じたらご相談ください！
中 小 企 業 再 生 支 援 協 議 会 は、
中小企業の事業再生に向けた取り組みを支援するため都道府県ごとに設置されている公正中立な公的機関です。
事業の収益性はあるが、財務上の問題を抱えている中小企業を対象に、きめ細かい経営相談・再生支援を行います。

☎610 4110

栃木県中小企業再生支援協議会（栃木県産業会館 7 Ｆ）

経営支援部

☎637 3131と共同で、全国統一キャンペーン

制度引受会社であるアクサ生命

当所では、５・６月に福祉共済
ディー に確 保 す る 事 が で き、他

着 金。当 面 の 運 転 資 金 を ス ピー

が わ か り、手 続 き か ら ２日 後にが 出 来 た。
「金 融 機 関 よ り も スの 支 払に影 響 な く 乗 り 切 る 事

当所は一昨年、このキャンペー

ピ ー ディー な 対 応 に感 謝。追 加を実施中です。
ンで 全 国 １ 位 に 輝 き 、今 回 は 再契約を検討中」キャンペーン期間中は、当所職

資 金 繰 り や 税 金 対 策にも 活 用◎事業保険は保障だけでなくび Ｖ 奪 還 に 向 け 、会 員 の 皆 さ まにお 役 に立 て る 商 品 を 提 案 さ せ◎「商工会議所提携ローン」金利0.1%優遇

経営支援部☎028-633-2111●●☎637 3131

総務部☎637 7670

アクサ生命保険㈱宇都宮営業所

企業再生●専門家チームによる支援
計画に基づく資金調達の支援
計画の進捗状況のサポート

再生（改善）計画の策定支援

再生の可能性あり●●●
財務諸表等により現状分析
支援施策の紹介
企業再生の可能性の検討

専任アドバイザーによる窓口相談◎会員向けオリジナル商品◎「とちしん商工会員応援ローン」金利0.25%優遇

ご相談◎「とちぎんビジネスマックス」金利0.2%優遇☎637 3131☎028-633-1241

中小企業再生支援協議会◎「からしんビジネスローン」金利0.25%優遇できます。
一度ご検討ください。

ていただきます。

問合せ◎会員向けオリジナル商品

宇都宮商工会議所ビジネスローン

必要書類などをご確認いただいた
上で、「会員確認書」を添えてお申
し込みください。
③金融機関で審査の上、融資実行の可否が決定します。
注意事項（ご利用にあたって）☎028-626-0526

経営の先行きに不安を◎「スピードライン、
グッドリテール」取扱手数料が無料

員 お よ び アク サ 生 命 の 社 員 が お
伺 い し ま す の で 、よ ろ し く ご 検
討のほど、お願い申し上げます。

数年金属加工お客様の声

宇都宮市内で業 を 営 む 会 社。取 引 先 の 倒 産 で約１０００万円の資金回収が困 難 にな り、資 金 繰 り が 急 激 に悪 化。当 面 の 運 転 資 金 確 保 の ために金融機関へ融資の依頼を考え た も の の、提 出 す る 書 類 が 多
く、ま た 融 資 実 行 ま で に時 間 もか か る という こ と で、社 長 は 頭を 抱 え ていた。そ の と き 以 前 ア
クサ生命の社員から聞いていた契約者貸付制度のことを思い出し、早速問い合わせ、１０００万
円以上は貸付が可能であること

70120-250-587

三菱東京ＵＦＪ銀行☎028-634-9131
東日本銀行☎028-633-8191
商工中金

宇都宮商工会議所ビジネスローン（会員向け特別融資制度）
当 所では市 内の 金 融 機 関 と 提携し、 会 員 向けの特 別 融 資 制 度 を取り扱っています。この融資制度の特 徴は、 提 携した 金 融 機 関 から提携 商 品の融 資 を 受ける 場 合、 当 所の会 員に限 り、 金 利 や 手 数 料 などが優遇されます。
お 申 し 込 みのた めの共 通 条 件 と提携金融機関は次のとおりです。
お申し込みのための共通条件① 宇 都 宮 商 工 会 議 所の会 員で会 費を完納していること。
②各種税金の滞納がないこと。
※ その他 各 金 融 機 関によって個 別のお 申 し 込 み 条 件 が あ る 場 合 が あります。
お申し込み方法①「会員確認書」とは、本制度の利用を希望する方が、宇都宮商工会議所会員であることおよび会費の未 納がないことを金 融 機 関へお知らせ す る ものです。 ※「 会 員 確 認
書 」は融 資 申 込 金 融 機 関 毎に必 要と な りま す（「 会 員 確 認 書 」の有 効
期間は発行から１カ月以内です）。
②お申し込みにあたって別 途 必 要となる書 類がありますので、 詳し
くは各 金 融 機 関へお問い合わせください。
※この制度は融資の実現をお約束するものではありません。 金融機関の審 査によってはご 希 望に添 えない場 合がありますので、あらかじめご了承ください。

◎「ぐんぎんスモールビジネスローン」金利0.2%優遇・審査結果を原則翌営業日に回答☎028-634-7181
群馬銀行☎028-636-6611
烏山信用金庫☎028-624-2251
鹿沼相互信用金庫☎028-633-1361
筑波銀行

第一次対応
第二次対応

提携金融機関のビジネスローン商品名と会員メリット

商工会議所共済福祉制度全国統 一キャンペーン

金融機関

栃木銀行

ふれあい共済等 口座振替日

日は、

月

日（金 ）

月 の ふ れ あい共 済 等 振 替◎「ビジネスローン融活力」金利0.25%優遇☎637 3131

総務部

いします。

ただきますようよろしくお願と なっていま す の で、ご 準 備い64

（平成２４年５月末現在）

問合せ① 宇 都 宮 商 工 会 議 所 経 営 支 援 部に
「 宇 都 宮 商 工 会 議 所 ビ ジ ネ スロ ーン会員確認書」の発行をお申し込みください。 原則その場で「会員確認書」（無料）
を発行します。
② 融 資 を 希 望 す る 提 携 金 融 機 関へ

1

14June 2012

15

会員確認
の依頼

栃木信用金庫-22-

東日本大震災の被災地商工会議所では、生命共済・個人保険で９６５件 ５３.９億円を支払い、商工会議所共済として貢献！
！

3
3

10

会員確認書
の発行

宇都宮商工会議所

足利銀行

キャンペーン期間中
ご契約者に、
雷都物語
いちごジャム２本セット
プレゼント！

2

ご存知ですか？「保障」だけではない「保険」の力で多くの会員の皆さまのお役に立っています◎会員向けオリジナル商品

-

-

融資可否
決定・実行
会員確認書
持参の上
融資申込

20

問合せ

6

問合せ

会員事業所

1
2

会員情報局

商工会議所入口でＰＲ

会員企業展示コーナー設置

業種

ＡＴＥＬ
Ｉ
ＥＲｎ°
１８ＴＲＡＶＡＩ
Ｌ（ジュウハチバン）

雑貨※ご希望の方は、総務部あてお電話でご連絡ください。
申込書を FAX で送信します。

問合せ〈所在地〉宇都宮市岩曽町８９８-２
46028-666-0825--【営業時間】平日11:00〜19:00
土・日・祝日13:00〜19:00【ブログ】http://blogs.dion.ne.jp/n18/「 天地人」広告の申し込み・問合せは有限会社 レザール広告事務所☎ 600-3047 5600-3048
有限会社 栃木広告社☎ 639-1115 5639-1116

オーナー 荒井凡子さん「長く大切に、そして何よりも心
地 よ く 」 をコンセプ ト に、 リ ネン
製品を中心としたシンプルでセンスの良い生 活 雑 貨 を 取り揃え、 自 分
で使っても、人に贈っても喜ばれそうなアイテムがたくさんあります。
ゆったり・のんびりとお気に入りの品物を探してみてはいかがでしょうか。

支えた重要な要素として捉え︑雇用

チラシ・カタログ展示
コーナーご案内総務部☎ 637 3131
634 8694や 地 域 経 済にとっていかに大 きな 役

『 商 店 街はなぜ 滅 びるのか』

た本書は︑これまでの﹁地域論﹂﹁商店割を果たしたかを位置づけ︑またそ

新雅史［著］

街 論﹂とはまった く違っています︒ とれがなぜ現 在のように各 地で凋 落し

光文社新書
740円＋税も すれば実 例 報 告 集 になり が ち だっているのかを解き明かしています︒

新進社会学者による商店街を論じた 類 書 と 違って︵ とい うこ と は すで発に携わる人には︑ぜひ読んでほしいに﹁ 類﹂書ではないとい うこ と なので本で す︒ 少 な く と も﹁ ○ ○の 地 域 お

固い内容ですが︑商業者や地域開探る再生の道﹂とあるように︑商店街

すが︶︑副題に﹁社会・経済・経済史からという存在が近代にいかに創られ︑繁会員登録情報の変更について

ご変更がありましたらご一報ください！

社名・支店名などの事業所名の変更、事業所または事務所の移動による住所の変更、代表者または支店長の変更などが生じました場合には、総務部会員担当まで、ご連絡をお願いします。

会員入会ご希望の方をご紹介ください−がんばる経営をお手伝いします−宇都宮商工会議所 総務部☎ 637-3131 5634-8694〈 問合せ〉総務部 ☎６３７-３１
３１◎栃木県立博物館 ☎634-1311

禁煙をしてる親爺を煙たがる〈評〉妻より長く馴染む歳月

砂時計パスタ好みに茹で上がる

渋谷美知子 （主婦）王子 （主婦）

弘 （無職）伊藤福田

秀臣 （自営業）

藤 （無職）笹沼

政司 （無職）飯塚江部

正紀 （無職）國府田和子 （あい美容室）

宮岡

ヒロ （主婦）

福士美枝子 （いずみ食堂）

毛塚

第 回 荒井 宗明 選

ジューンブライドへ婚活ひと盛り〈評〉三分間へ即席の味〈評〉神通力も失せた守護神無くさないように携帯置いて出る

アトリエの画布の中にも夏がくる

まけろとは誰も言わない薬代

廃業の記念看板まだ飾り

誘われてほほえむ初夏の風に乗る

肩だけはまだまだ若い五十肩

はは

–
–

きっちりと襟を合わせて姑の夏–〒 320 0806–

人 生は 一 回きりの舞 台 。

かっこ悪くてもいいから、

書道家

武田 双雲

武田 双雲 ／ たけだ・そううん︿ プロフィール ﹀１９７５年熊本生まれ︒ＮＨＫ大河ドラマ﹁天地 人 ﹂ の題 字 など を 揮 毫︒ 日テ㆑﹁ 世 界一 受
け たい 授 業 ﹂ な ど 多 数のメディア 出 演︒ 著 書に作品集﹃ たのしか ﹄﹃ 書愉道 ﹄
﹃ ひらく言葉 ﹄﹃ しょぼん ﹄︑ 新 刊に﹃ 書の道 を 行こ う 〜 夢 をかなえる双雲哲学〜 ﹄﹃ カルボナーラばかり注文するな ﹄などがある︒

一 生 懸 命 美しく舞いたい。

「 舞」

■投稿先

一般＝700円／大高生＝400円／中学生以下無料※個人情報保護法に基づき、応募データは上記目的以外には使用しません。

投稿対象〒 320−0806 宇都宮市中央 3 -1- 4

応募先 宇都宮商工会議所 会報「天地人」係 E-Mail:info@u-cci.or.jp

宇都宮商工会議所
会報 「天地人」（商い川柳）係

企画展「栃木に生きる－風土・ひと・芸術」
6月17日
（日）
まで
栃木県ゆかりの作家の作品、栃木の風土や人間を主題とした作品
約120点を展示。四季のめぐりの中での暮らしを体験できるように展示した。

会報 「天地人」 読者（会員に限り ませんので、 当 会 報 をご覧の読者全員が対象です）◎栃木県立美術館 ☎621-3566

課題

ムーミンが住む「フィンランドの森」をキーワードに、19世紀初頭から現代におけるデザインまで約350点を展示。フィンランドの美術、デザイン、建築を見る。
一般＝800円／大高生＝500円／小中生＝300円

宇都宮市中央 3 1 45634 8694

開館15周年記念展2「フィンランドのくらしとデザイン－ムーミンが住む森の生活」
6月10日（日）～8月26日（日）

商工全般に関わる川柳（題は特定しません）◎宇都宮美術館 ☎643-0100

要領

企画展「とちぎのカエルとサンショウウオ」
7月21日（土）～ 9月17日（月）
栃木県の両生類全種を分布や生態など最新情報で紹介。
一般＝250円／大高生＝120円／中学生以下無料①毎月末日締切②１ 人 ３ 句 まで、 住 所・氏 名・
年齢・職業（事業所名）を記入して、はがき、手紙、
ＦAＸにより、楷書で投稿③優秀作品を年間表彰

1. 地域開発する前に行う調査、環境○○○○○○
7. このタレは師匠○○○○の秘伝の味なんです
8. アイツの儲け話を○○○にするとヒドイ目に会うよ10. 沸かしただけで何も入れない湯、漢字で「白湯」
11. 形はキュウリに似ているがカボチャの一種の野菜
13. 海や湖が陸地に入り込んでいるところ
15. 大差でも僅差でも○○は○○。次はガンバロウ！
16. マグロの入ったのり巻の言い方、○○○巻
17. マリン○○○、スカイ○○○、○○○カラー、○○○チップなど
18. あの人病気全快したようだね。○○○祝い届いたよ19. アフリカ南部、東部に群をなしているウシの仲間
20. 落語家の主たる職場
21. 貸し与えること。「育英資金を○○○する」などと23. よく言います。「若いときの○○○は買ってでもせよ」
24. 地震の予知は○○○○の研究者でも至難のことです

容の本より︑遥かに役に立ちますよ︒●ヨコのカギ

こし﹂といった甘いお菓子のような内先月号の答え カ: クヤスコウクウ

1. 花言葉は「移り気」、漢字で書くと紫陽花
2. 当社の○○○○○○システムは万全です。安心してお任せを
3. 空手はお互いに○○で闘う格闘技です
4. 男性のファッション、俗に○○○ファッション
5. 偶然の利益をねらって行う行為。株式市場でよく聞く
6. 最近復活のきざし？ 仕事の後の一杯で人間関係づくり
9. あの人はきわめて○○○○な感性の持ち主ですね
12. もうすぐ始まる雨の多い季節
14. 人気の中高一貫校には○○○○○入学の生徒も大ぜいいる
17. 国民総幸量が世界で一番高い国は？
18. 3.11以降見直されている地域や○○○の絆の大切さ
22. サト○○、ヤマ○○、サツマ○○、ジャガ○○

栄し︑凋落したかを丹念に追っていま●タテのカギA 〜 J の文字を並べ替えて、ある言葉をつくって下さい。

5〈ヒント〉欠陥商品から消費者を守るための「PL 法」日本語でいうと？ □□□□□□□□□□法●回答をハガキ、またはメールで住所、氏名明記の上、宇都宮商工会議所
「天地人」
担当
（下記）
までお寄せください。
正解者の中から 名様に500円分の図書カードを差し上げます。
締め切り 月 日到着分まで。
※当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
630

す︒ 商 店 ＝ 自 営 を︑ 高 度 経 済 成 長 を頭の体操をはじめよう！クロスワードパズル

177

6,578
6,578

17

June 201216

を除 く 全 国 各 地に存 在した特 殊

農工銀 行とは、戦 前、北 海 道
上野松次郎（一八八六～一九五四）の久 保三八郎が就 任 し、六 代 目

栃木県農工銀行は資本金六十がのちに頭取を務めた。
万円で発 足。 三万 株のう ち 一万銀 行で、農工業の改 良 発 展 を 目
的に長 期 融 資を行った。 出 自は、

残 り二万 株 を 一般に公 募 した。

株 を 国 庫 補 助 金 よ り 出 資 し、した農工銀 行 法に基づく もので、

『 宇 都 宮 市 史 第 七 巻 』によれば、

た日本 勧 業 銀 行 法と同 時に成 立
栃木県には一八九八（明治三十一 ）があったことは、当時の宇都宮中「二万 株に対 し二倍 以 上の応 募

一八九六（明治二十九）年に成立し年五月に設 立された。 宇 都 宮 市

日 光 山の開 祖 勝 道 上 人が創 建した 古

六月十八日（月）中禅寺立木観音縁日（日光市中宮祠）
刹輪王寺別院中禅寺の縁日。 慰霊法要、諸 願 法 要の後、 午 後は中 禅 寺 湖の遊 覧
船 上 から 慰 霊の御 札 を 投じる 地 蔵 流し
観音
（千手観音）が有名。

が行われる。 国 指 定 重 要 文 化 財の立 木「あじさい祭り」に合わせ大平（たへい）

六月二十四日（日）大平神社献花祭（益子町）
神社で、巫女に扮した四人の稚児による「 献 花 祭 」が 行われる。 無 病 息 災 を祈 願
三十日（土）には、茅の輪くぐりが行われ

す る 神 事 で、 夜 に は「 献 燈 講 社 祭 」、る。 あじさい公園では約四千株のアジサ
イが咲き誇る。

夏の訪れを告げる風物詩。 無病息災

六月三十日（水）宇都宮二荒山神社茅の輪くぐり（宇都宮市）を 願い、 大きな輪にした 茅 がやをくぐ植物として崇められてきたもの。

る行事。 茅がやは、 古くから神が宿る

紙 人 形を乗せたワラ舟をさまざまな

七月一日（日）思川の流しびな（小山市）
願いを託し、 思川に流す伝統行事。 人
形は和 紙で作 られた「 下 野 人 形（しもつ

扱わなかったため、農工銀行の土地を担保とした融資は取り商業を対象とする金融機関で、たった。 それまでの普 通 銀 行は業主、農林業者の金融相談にあを 池 上 町に置 き、県 内の中 小 企と記され興 味 深い。 同 行は本 店

大なることを物 語るものである」

述した五代目上野松次郎らが就

初 代 頭 取は矢 板 武、役 員には先立され、十二月より営業を開始。

一八九一（ 明 治二十四）年八月に創行で あ る 下 野 銀 行（ 大 工 町 ）は、所が開 設された。 最 初の地 方 銀

三月に第一国立銀行宇都宮出張行宇都宮支店（池上町）、翌 年（ 明 治 十 九 ）年 三 月 に 第 六 十 銀

けひとがた）」。 小山市の夏の風物詩。

会 頭に就 任した五代 目 上 野 松 次「 農工業ノ改 良 発 達ヲ計ルノ任 した。一八九六（ 明 治二十 九 ）心の豪 農・豪 商の資 本 蓄 積 量の議会議長を務め、初代宇都宮商郎（一八六○～一九三九）が設立に

目 的ヲ達スルタメニ不 動 産ヲ

年 七月には、足 尾に支 店 を 設け

業会議所（現宇都宮商工会議所）

尽力。 初代頭取は下野銀行重役

抵 当 トシ低 利ニシテ長 期ノた宇都宮銀行が創立された。
栃 木 県 農 工 銀 行は、「日 本 勧店（日 野 町 ）がそ れで三十三銀 行 宇 都 宮 支（ 明 治 十一）年 九月。 第設立されたのは一八七八

宇 都 宮 に 初 めて 銀 行 が

余 談 と な る が、 商 都へ引き継がれている。

て今日のみずほ銀 行 宇 都 宮 支 店

宮 支 店が開 業、幾 多の変遷を経た。 跡地には日本勧業銀行宇都併、三十六年の歴 史に幕 を 閉じ

年 十 月一日、日本 勧業 銀行と合る法律」により一九三四（昭和九）業銀行及び農工銀行合併に関すある。続いて一八八六たことと思われる。

旨は、彼らを大いに力づけ

貸 付ヲナス」という 設 立 趣

重厚な石造りの栃木県農工銀行全景

18
June 201219栃木県農工銀行
回

78
第

月〜

月

水無月─ 文月

6 72012●ビジネススケジュール● 宇都宮商工会議所カレンダー『栃木県営業便覧』（1907〈明治 40〉年発行）に記された同行

年で す。 おかげ さ まで、㈱ミツトヨといえば、宇都宮市—
内 の 事 業 者 で あ れ ば 知 ら な い人 はいないと思いますが、宇都宮事業所
はいつごろできたのですか。

昭和
私ども も 宇 都 宮の企 業という 気 持変化の影響を最小限に抑えるために、地下深くに作る必要があるのです。

内の他に、清 原工業 団 地 内にも 清

宇都宮市内には、当事業所敷地に、 人 を 作 る 」 が、ミツトヨのポだと考えています。「モノを作る前というのは、 最 終 的には、 人 なの

それはもちろん、人です。 技術者は、仏 教に深 く 帰 依していた想いがこめられていま す。 創 業
とりが所 属 長との緊 密なコミュニ

けた人 事 制 度では、社 員一人ひ精密測定機器では、世界一と—言ってよい御社ですが、それを支えているのは何でしょうか。

原 生 産 部 が あ り ま す。 宇 都 宮でリシーです。 私どもの社 是は「よ方で、ミツトヨを 興 したのも 仏

ちで、がんばっています。

製造しているのはノギス類、三次元
よい技 術 」 で労働環境も含まれますが、のは、もちろん自然環境やなっていま す。 環 境 というということで、この順 番にこそよい技 術が生 まれる」ができ、良い人が育つからる」ことを重視しているのです。

もでは「人を大切にする、育てした。ですから、もともと私どを願って、この社名がつけられまし、 正 しい宗 教 も 広 まること」

間がたくさん育ち、事業も繁栄一つだったそ うです。「 立 派な人

はも ちろん行いま す し、 入 社２

めていま す。 仕 事に関 する研 修

お 願いし、 社 員の人 格 形 成に努うにしています。

す 方 向 を き ちんと理 解できるよす中堅社員を対象とした 「技能年 目の社 員や技 能 士 取 得をめざ

また、毎 月 外 部の人に講 話を

私 ど もでは「 人 間 形 成の場」 という意味も込めてい開 発センター」 などで技 術 研 鑽

仕 事 を 通じて、日 本や世 界の挙げていくと、とても誌面が—足りませんね。

を行っています。

「 師 匠 制 度 」 が あ り ま す。 私

発 展に寄 与 していると自 覚できます。
「ミツトヨ」という社—
名 は「 三つの豊 か」から 来ているそうですね。

開発し保有することが基本です

どもはキーテクノロジーを 自 社

る人材を、一人でも多く育ててい社員教育も、さまざまな工—夫をされているとうかがっています。

人として立派になるためので、 高 度な技 術や技 能 を 持っ人 」 の三つの要 素が、バラを成功させるには「天・地・世代へ継承しています。

匠」 とし、その技術や技能を次た余人に代えがたい社員を 「師いと考えています。

らも人づくりに力を注いでいきた

くことが 重 要です から、これか

技 術の 継 承 という 意 味 ではには「 智・仁・勇 」、 事 業

ンスを とって、 豊 かになるて い た よ う で す が、 二 代 目 の場 通 り（ 旧 相 生 町 ） に 移 転 し、が、 こ の「 火 入 れ 」 こ そ が 煎

茶葉の見極めはもちろんです

施し商品へと仕上げます。 原料

職人が最終工程の「火入れ」を

茶」 の 状 態 で 産 地 か ら 仕 入 れ、を蒸して乾燥した精製前の「荒ま す。 お 茶 は、 摘 み た て の 葉

関口園独自の煎茶の製法にあり貫して変わらないもの、それは変わっても、 初代のころから 一

時 代 と と もに屋 号 や 店 舗 が

訓 は ないと の こ と で す が、「店起 こ し た 経 営 理 念 や 社 是、 社

目店主の関口和良さん。文字にが れ て き た も の で す」 と 四 代の 仕 入 れ・ 販 売 法 も、 代 々 継

美味しさを提供しています。こ

計 量 販 売 で １ 年 中 変 わ ら ないて仕入れ、火入れ加工後に対面た 一番 茶 の み を １ 年 分 ま と め

さ れ ま す が、 当 店 で は 吟 味 しの 三 番 茶 ま で １ 年に３ 回 収 穫

般的にお茶は春の一番茶から秋提 供 す る」 という こ と。「臨機 応 変 に で き る の が、 小 さ
な 企 業 の 面 白 さ で す。 お 客
さ ま の ニ ー ズに応 え る 分 か
り や す いコ ンセ プ ト の 商 品の。 皆 さ ん が 楽 し く 暮 ら せ

ま の 生 活 に 根 づい て い く もれています。

の愛情と感謝の気持ちが溢ま す」。 そ の 言 葉 に、 地 域へ

るまちになることを願ってい

考 え て い ま す 」。 そ こ か ら、

そして、もう一つ。宇都宮作です。

るまで自らが手掛けた自信

ザインなど、すべてに納得すらネーミング、 パッケージデ

的にチェックし、 製品開発かを 発 売 予 定。 安 全 性 を 徹 底

ナ ル の 宇 治 茶「 京 こ と ば 」

た。 さ ら に、 今 年 は オ リ ジの ヒット 商 品 も 生 ま れ ま し

な煎茶「花舞の香」など数々

黄 金比ブ レンド の フレッシュ

茶 原 料 のソフト ク リ ー ム や、開発や提供方法などを常に

平成 年7 月︑うつのみや表参道スクエア
ビル1 F にリニューアルオープンした本店店内

ことが必要という創業者の年）年創業

参道スクエアビル開業に伴う本興平の時代には、すでに静岡茶

屋号を「都賀屋関口園」 と改め

茶の香りや味の個性を決定すの扉は常に開け放っておくこと」

ました。 その後、 昭和

また 「ＣＯＭＰＡＳＳ」 と名づ測定機などです。 また清原には地い環 境
ケーションを とって、 会 社のめざ1882（明治

うつのみや表参道スクエアビル１階の銘茶関口園本店の入り口には、現在、「感謝おかげさまで創業１３０周年」 と染め抜いた真っ赤な店頭ポップが貼り出されています。明治 年の創業以来、「宮っ子」 たちの生活に欠かせない店として愛されてきた関口園には、どんな経営術が引き継がれているのでしょうか。四代目店主、代表取締役の関口和良さんにうかがいました。

関口園の歴史は、 初代宗三郎
店 の リ ニュー ア ル オ ー プ ンは、が メ イ ンになっていま し た。一

臨機応変、唯一無二の商品づくり
氏が千手町に開いたお茶の卸小記憶に新しいところです。

年の宇る重要な工程。関口園では、栃「定 価 は、 お 客 さ ま に喜 ん でい

よ へ い

売店から始まります。 出身地の

都宮大空襲で店舗と倉庫を焼失

木 の 水 と 食 文 化に最 も 適 し た

ただける価格を考え抜き、一 度

下都賀にちなんで、 屋号は「都しますが、 短期間で復興し、 昭

強火製法を用いて、他にはない

決 め た ら 値 引 き は す る な」 なのど真ん中で１３０年ものショッピングモール ベルモール1F
1028-689-7321（直通）

年 頃に現 在 の 馬

年 に現 在 の 社 名 で 株 式 会 社

独自の煎茶を提供してきまし

ど、 祖 父 で あ る 二 代 目 か ら 直歴史を刻んできた茶専門店の 店 主 に は、 大 切 な 使 命 があ り ま す。 そ れ は、 地 域 の活 性 化。「お 茶 は 地 域 の 皆 さ

FKDショッピングプラザ宇都宮店1F
1028-623-4477（直通）株式会社 銘茶 関口園

よい人 間

下９メートルのところに精密測定室
教の精 神 を 広めることが目 的の株式会社ミツトヨ

ことでよい人 を 育てること㈱ミツトヨ 宇都宮事業所

すが、これは「よい環 境 を 整 える

Infor mation

な どの研 究 室 も あ り ま す。 温 度

住所／［本社］神奈川県川崎市高津区板戸1-20-1［宇都宮事業所］宇都宮市下栗町2200☎ 028-656-1111（代）[本 店] うつのみや表参道スクエアビル1F
1028-622-3394

和設立／昭和 9（1934）年
1028-650-5772

賀 屋 」。 明 治

年のうつのみや表た。 そ れ は、 粉 が 少 な く 香 り

接、さまざまな商いの術をその唯一無 二の独創性のある商品をがけているのは 「やるからには

中 で も、 和 良 さ ん が 日 々 心

高い、 淡い黄色の透き通ったお「創 業 当 初 は 狭 山 茶 を 仕 入 れみ」の味わいです。

さを秘めた、 まさに「宮っ子好身に受け継ぎました。

登記。 平成事業内容／
精密測定器の製造・販売

http://www.sekiguchien.co.jp

20
June 201221

徹
代表取締役社長 中川[本 社] 宇都宮市塙田2-5-49

武藤俊夫氏㈱ミツトヨ取締役宇都宮事業所長

15

茶。 キリッとした中にまろやか

代表取締役の関口和良さん。本店の看板は古い手ぬぐいから文字を起こした

20

19

株式会社 銘茶 関口園

15Companys×

Utsunomiya

44

宇都宮市内でものづくりや商品開発などに力を注ぐ 「未来志向型企業」 にご登場いただく本コーナー。 第５回は、 世界のものづくりを支えると言っても過言ではない、 精密測定器メー
カー、 ㈱ミツトヨの武藤俊夫宇
都宮事業所長に話をうかがいま
した。

5回
第

株式会社 ミツトヨ

35
19

昭和10年頃の正月初荷風景。初代宗三郎氏（右から5人目）と二代目興平氏（右から6人目）が並んで写っている「ものづくりの前に、
ひとづくり」がポリシー
25

明日を切り拓く宇都宮の企業
同社を代表する製 品 の ひと
つ、ノギス

第17回

特集2

◎

（自主事業）Sky Restaurant634（musashi）昼◎ 月 日（土）「宮コン協賛事業」

宇都宮アンテナショップ「宮カフェ」

月 日（木）
愉快な「ウクレレ教室」（自主事業）ス（２階プチプレリ協力）●２ 階コミュニ ティー ス ペー

◎ 月 日（金）「歌おう愉快だ！ 歌声カフェ」●２階コミュニティースペー
ス、 ティー タ イ ム 内（２ 階
プチプレリ協力）（地元商店街連携事業）◎ 月 日（土）「オリオンバザール」（自主事業）

年

月 日現在）（１階＠ｍｉｙａ協力）●宮コン参加者にドリンク割引（平成

営業時間のお知らせ
階＠ｍｉｙａ階プチプレリ

午前 時〜午後 時☎666 8785●

午前 時〜午後 時☎666 8938●

このほかにも季節に応じたイベ
ント・展示を行う予定です。
イベントは変更になる場合もありますので、詳細については事務所までお問い合わせください。

5

新しい名所
〈
東京スカイツリ ータウン に〉 、栃木を紹 介する「
とちまるショップ が」オープンしました！
知名度 アップ、観光の起 爆剤にも期待「東京ソラマチ」 内にはカフェやレスト

ラン、フード、ファッション、雑貨、観光、
エンターテインメントなどさまざまな店
舗が入 居しており、一日いても 飽 きな
い作りになっています。
東京スカイツリータウンの来訪者は年間 2500 万 人以上が見 込まれており、日本 全 国から集まるこれらの人々
宮カフェ「愉快ライブ」（自主事業）●２階コミュニティースペー
ス（２階プチプレリ協力）（自主事業）◎ 月 日（月）「愉快の日協賛事業」

２階店舗協力）●消 費 者 還 元 セ ー ル（ １・◎ 月 日（水）ミヤ・ラジ「宮カフェより生放送」

31

Jun/Jul

第４水曜日に生中継

24

7

宮カフェ事務所

宮 カ フェ店 頭 で、 うつ のみ や シ テ ィガ イ ド 協 会 に よる 案 内 所 を、 毎 週 日 曜 日 に設置しています。６月 日・日、７月１日・８日・ 日・日

まちなか案内所

10

6月・7月●１ 階 情 報コー ナ ー よ り 毎 月

7

10

-

-

をターゲットに作られた商業施設 「東京ソラマチ」 が、相 乗 効 果でさらに大き な 経 済 効 果 を 発 揮 することを 期 待されています。
その中に、栃 木 県を紹 介 するアンテ
ナショップ「とちまるショップ」 もオープンしています。
都 道 府 県では唯一のアンテナショップ

う 「 と ち ま る ショッ

信 基 地 」の役 割 も 担

り 「 とち ぎの情 報 発

ト も そろえ、 文 字 通

各 地の観 光パンフレッ

物 産 だ け で な く、ます。

葉に、 期 待が高 ま り

要です」（同）との言が栃 木 』。 そんな 栃 木 らしさが必う。『 おしゃれなんだけど、この辺出さないと市 場 競 争に負 けてしま

抱負を語っています。「ご当地感をしたい」（産経新聞５月１日付）とない〝 わ く わ く 感 〟のあるお 店に営を請け 負 うからには他 店に負けは、新聞取材に答えて「民間が運ズ・フォレスト。 同社の松本謙社長

東京スカイツリー天望デッキ ©TOKYO-SKYTREEプ」。 県 外の知 人に、

7

1
2

21

22

23

25

27

®

6

6

6

6

6

22 24

☎635 0021

問合せ

として、
各方面から期待されている「とちまるショップ」では、お土産品から日用 品 まで、とち ぎブランドのさなまざ

出 店の狙いは、① 本 県・市 町 村の
知 名 度アップ、ブランド力 向 上 ② 地
域食品産業等の振興 ③本県への誘客促進を目的に、〝｢とちぎ〟の魅力を丸ごと伝 え、〝 とち ぎ 〟 を 楽 しんでも らう ｣としていま す。（ 平 成 年
５月、栃木県 「栃木県アンテナショッ
プ基本計画」より）。
東京スカイツリータウンの開業によ
万 人、旅る本 県への経 済 効 果は、観 光 入 込 数
で２５０万 人、宿 泊 数で行 消 費 額は２９７億円と試 算されています（あしぎん総合研究所調べ）。

http://www.tochimaru-shop.com

ぜひお 勧 めして く だ

本紙記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。

営業時間／午前 10 時～午後 9 時☎ 03-5809-7280

4F

15 17

〒320-0806 宇都宮市中央3-1- 41028-637-3131 5028-634-8694

http://www.u-cci.or.jp

倉持和司
有限会社 随想舎©宇都宮商工会議所

その通りの効果が実現すれば、最近さまざまな理由でともすれば元気がな く なっている栃 木 県 内の観 光 地にとって、大きな福音となることでしょう。
管 理 運 営 を ま かさ れているのは、「ろまんちっく 村 」 の指 定 管 理 者 とさい。

-

vol.585 平成24年6月10日発行
発 行 所 宇都宮商工会議所®

して実績を積んできた、㈱ファーマー

東京スカイツリータウン

所在地／東京都墨田区押上 1-1-2
敷地面積／約 36,900m2
主 施設／電波塔、 展望台、 商業施設（東京）、、 水族館、5月22日に開業した〈東京スカイツリータウン〉とは、東京スカイツリー®
や、周辺施設全体の総称です。その中にある商業施設「東京ソラマチ」に、栃木県の物産を販売する「とちまるショップ」もオープンしました。

栃木県を代表する物 産 が 山 盛り！
も ち ろん 宇 都 宮のあれもこれも・

とちまるショップ
東京

まな商品を約１２００点そろえ、来訪

連日、観光客で大賑わい！

東京スカイツリー

TOKYO
SKYTREE
東京スカイツリータウン（ソラマチひろば） ©TOKYO-SKYTREETOWN

23

者に「とちぎ」 をアピールしています。

「とちまるショップ」も11

名誉会頭 揮毫
清
題字：藤井

24

今月号の特集１では「民話や伝説でたどる『宇都宮の千年』」と題し、ＪＲ宇都宮駅から宇都宮
二荒山神社までのエリアをご紹介しました。
大通りをまっすぐに歩いてしまえば約15分くらいの道のりですが、少し視点を変え寄り道をすると、すぐ近くに宇都宮の千年の歴史を感じるスポットが数多くあることに気づきます。ぜひ皆さんも歩いてみてはいかがでしょうか。
編集発行人
編集・制作

22
June 201223「とちまるショップ」オープン！
特集2®

「とちまるショップ」
オープン！