丹 波 の手 仕 事

匠 の技

信水窯「茶陶」 市野 信水氏

１ ９ ６ ８ 年 に、 初 代 信 水 氏 が 現 在 の 地 に 築 窯 し た こ と か ら 信
水 窯 が 始 ま り ま し た。 道 路 に 面 し た ギ ャ ラ リ ー を 通 り 抜 け る と
広 々 と し た 庭 が 続 き、 茶 室、 工 房、 登 り 窯 な ど が 点 在 し て お り、
心 が 安 ら ぐ 雰 囲 気 を 醸 し 出 し て い ま す。 初 代 が 逝 去 さ れ た 後、
２００２年長男である克明氏が三九歳で二代目信水を襲名されています。
克明氏は、京都で焼き物を学ばれ、約二年間清水焼の仕事をしていましたが、立杭に戻り父信水氏に師事しました。しかし「手取 り 足 取 り は 教 え て も ろ う て な い。 見 て 覚 え た 」 と 話 さ れ ま す。
伝統工芸展や茶の湯の造形展などに出品し数多くの受賞歴があります。そして、日本工芸会正会員、丹波焼伝統工芸士などとして活躍をされています。
信水窯は、茶陶に専念していた先代の遺志を引き継ぎ、専ら茶陶を作り続けています。作陶するにあたっては「茶道はいろんなもんをちょっとだけ習った」と謙遜して 言 わ れ ま す が、 お 抹 茶 を 立 て て 振
舞 っ て く だ さ っ た 手 慣 れ た ご 様 子 は、
ずいぶんお稽古をされたのではと推察しました。茶入れは穴窯で焼くが、袱紗（ふくさ）が引っ掛からないよう灰が被りすぎず、かといって景色が損なう
ほ ど 滑 ら か に し て し ま わ な い よ う に。
素材の見どころを考えて窯に入れる必要がある」と微妙な手加減が必要とのことです。そして、日常食器もお茶道具も使い勝手を考えて作るという点では同じと話されます。「茶碗であれば、立てやすさ、口当たり、手に馴染むことなどに気をつけている。たくさん作るが、数えるほどしか作品にならない。できたと思う瞬間
は少ないなぁ」と言われます。土は、お父様が残されているもの
が土置き場に保管されてあり、大切に使っておられます。
これからの展望をお尋ねしました。「薪にこだわらんとこと思ってる。伝統を守りながら、新しい試みもしてみたい。目標がある
ことが成長に繋がる。定期的に個展を開いたり、公募展にも出品をしていきたい。発表の場を持ちたいと考えている」と。また、「個展はしんどい。考えたら寝られんようになる」とも。それだけ真摯に取り組んでおられるのだと思われます。
現在は、ご長男やお弟子さんと共に年３回ほど窯焼きをされているそうです。
「穴窯時代の焼き締めが一番好きで、焼きたいと思っている。丹波焼も時代と共に変わってきた。今の丹波焼が、いつか古丹波と呼ばれるようになってくるのかもしれない」とおっしゃった言葉が印象深く残りました。

ミュゼレター 2019春夏号

市野 元和氏兵庫県文化賞受賞

11

信水窯 市野 信水〒６６９‐２１３５
兵庫県篠山市今田町上立杭４‐３
電話 ０７９‐５９７‐２３４４
文・佐藤 詩子
写真・迫田 隆丹波焼の里

匠の技 1125
丹波の手仕事vol.
発行：やきものの里プロデュース倶楽部

2019

丹波焼の里 ミュゼレター

springsummer

信水窯 「茶陶」 市野 信水氏

やきものの里 春ものがたり〜職人技に会いに行こう～

丹波焼の里の楽しみ方、色々

インタビュー

内田 鋼一氏市野信水作 伊羅保茶盌 肩衝茶入 刷毛目水指

平成

年度

兵庫県文化賞受賞

やきものの里 春ものがたり～職人技に会いに行こう～

期間
２０１９年５月３日～５日（最古の登窯の焼成は２日～４日）

窯の炎は迫力ありますね」滋賀県から来られた方は「よい体験でした。 登 窯 で 焼 い た 焼 き 物 は 癒 やしがあって好きでぜひ焼成見学をしたかったので、本当に良かったです」

丹波焼の里の楽しみ方、色々

パート１

丹波焼の里では、窯元さんのギャラ
リーや陶の郷や美術館以外でも、道路の敷石や橋の飾り、道路わきの干支の置物など丹波焼で出来た色々なものに出会えます。今回は、その中から橋の飾りの一つを紹介します。

立杭公会堂前バス停から上立杭交流館近くの駐車場に向かって少し歩くと、１９９０年の四斗谷川拡張工事で架け替えられた「ほとけ橋」の欄干を飾る４点の丹波焼の壺に出会えます。
架け替えられる前の「ほとけ橋」の下の河原では、二日洗いの儀式やお盆の送り火を流す行事が行われる、立杭の人々にとってとても神聖な場所でした。それで、新しい橋も、「ほとけ橋」の名前が引き継がれました。

こ の、 橋 の 飾 り を 任 さ れ た、「 茶 陶まるか窯」の先代故市野勝助氏は、丹波焼らしい焼き物ということで唐草貼り付け文の壺を作りました。
登窯での焼成では、毎回焼きの状態が同じではなく、その時々で色合いや形 に 微 妙 な 違 い が 生 じ て し ま う の で、よく似た雰囲気のものを作るには、予備 の 品 を 同 時 に 焼 く 必 要 が あ り ま す。
数年前、壺の水抜き穴が詰まり、溜まっ
た雨水が凍り、壺が割れるという事故があった時、 数年前に作られた予備の品で置き換えました。どれが、最近になって付け替えられたものか、見つけられますか。
取材 植田 正実


（6 〜 11歳）「春ものがたり」は春の連休に行われる丹波焼の里のイベント
で、「開放（オープン）工房」は丹波焼の窯元が職人の技術をお客様 に 見 学 し て い た だ い た り、 体
験 し て い た だ く も の で、 丹 波 焼

絵付け体験

をより身近に感じることができ道具の使い方の見学をされてます。
いた方は「カンナの使い方を丁寧に教えてくださり、本当にオープ［開放（オープン）
工房］レポートン な ん だ な っ て 思 い ま し た。 趣窯元さんたちが焼成されてい味で陶芸をしているのですがとるところに多くの人が見学されても勉強になり楽しかったです」て い て、 色 ん な 質 問 が と び、 窯
他にもいろいろな見学や作陶元さんが丁寧に答えておられま
体験をさせていただける窯元がした。「この窯はどのくらいもつあります。
の で す か？ 薪 は ど の 位 必 要 で すか」「 そ う や ね、 こ れ は 大 き な 屋
是 非 一 度、 匠 の 技 を 間 近 に 感根もあるし、もつやろね。『最古
じてみませんか？
の登窯』で１２０年もったから
窯 元 に よ り、 見 学 や 時 間 を 決ね。 薪 は ね、 最 初 は バ ー ナ ー で
め て い ま す。 予 約 が 必 要 な 場 合炙 る か ら ね。 ２ ０ ０ 束 く ら い かもありますので詳しくは陶の郷な近くで見てみる？」と薪を入れ（ ０ ７ ９ ー ５ ９ ７ ー ２ ０ ３ ４）まる横穴の蓋を開けると「おおー」
で お 問 い 合 わ せ 下 さ い。 検 索 はと 見 学 者 の 歓 声 が 上 が り、 和 歌「丹波焼」で。
山県から来られたお二人は「凄い取材 上田 智津子
ですね。焼成見学は初めてです。

窯元焼成見学

http://yume-konda.com/

小人 300 円

TEL.079-590-3377（12 歳以上）

市野 元和氏 （省三窯）

丹波焼を代表する作家として、伝統的な素材・技法に現代的な感覚を加えた作品は国内外で高く評価。国内の陶磁器展への出展や北欧へ研究員として派遣されるなど国際的に活躍し、また、大学の教授として後進の育成にも尽力したとして「兵庫県文化賞」に市野元和氏が選ばれました。
「大好きな仕事を一生懸命やってきて、そのことに対して評価されるということは本当に幸せなことだと思います。これからも自分らしい作品づくりに取り組んでいきたい」と語られました。

市野信行氏（信行窯）
最古の登窯焼成見学

営業時間

源泉かけ流しの日帰り天然温泉〒 669-2153

兵庫県篠山市今田町今田新田 21-10◆ 入浴料 ◆
大人 700 円

緑に囲まれた広い露天風呂でゆったり、のんびり
農産物直売所、レストランも併設、
１日ゆっくりお過ごしください。

こ の 賞 は 兵 庫 県 を 活 動 の 拠 点 と し、芸術・文化の高揚に貢献し、その功績が顕著な方に贈られるもので、今年度は他に岩松了氏（劇作家・演出家・俳優・
映画監督）笑福亭鶴瓶氏（落語家）正井公華氏（創作紙工芸・ガラス工芸作家）
吉見敏治氏（洋画家）の４氏。
これまでに丹波焼では、市野弘之氏（昭和 年）大上昇氏（平成 年）市野雅彦氏（平成 年）西端正氏（平成 年）の４氏が受賞されています。
28

平成 年度日本伝統工芸士会功労者表彰

平成23

年度兵庫県技能顕功賞受賞
大上磯松氏（夢工房）
大上裕氏（昇陽窯）

11

取材 迫田 隆

20

30
34

30
30

（PM9：30 受付終了）

AM10：00 〜 PM10：00

定休日 毎週火曜日（祝日は営業）

interview

2018 年度著名作家招聘事業×テーマ展

内田鋼一展

2006「陶芸の現在,そして未来へCeramic Now+」（兵庫陶芸美術館）

20（東京国立近代美術館工芸館）

2015「BANKO archive design museum」を開館

そこに感覚をどんどん盛り込んでいって自分らしい仕事をしていくんですね。

1993 個展を中心に活動を始める「著名作家招聘事業」を開催している
兵庫陶芸美術館で、幅広く多彩な活動
で注目を集める作家、内田鋼一氏にお聞きしました。
丹波焼の里の印象はいかがですか
産地としてはそんなに大きくない
じゃないですか。だから、それで代々続いているところが中心で、外からの人が少ないので、ちゃんと守られてきて い る も の が あ る な っ て 思 い ま す ね。
丹波焼って、作られているアイテムの種類の数が、中世から考えても多いと
感じます。

あとがき
世界の窯業地を巡り、身につけた陶技を駆使しながら、生活に用いる器から、インテリア、建築とのコラボレー
ションなど、幅広く多彩な活動で注目を 集 め る 作 家、 内 田 綱 一 氏 を 招 い て、
「著名作家招聘事業」でテーマ展「内田綱一展―時代をデザインする」が開催されました。併せて１月 日 日の二日間にわたって、トークやデモンスト
レーション＆レクチャーで、陶芸の魅力を語られました。

1992 三重県四日市市にて独立

デモンストレーションでは、原土など土を変えて、茶碗や土瓶づくりの轆轤引きを披露してくださり、削りの作業では、
道 具 を 使 わ ず に 指 だ け で 削 り 取 る な ど、先生ならではの豪快な技を見せてくださいました。大雑把に見えても、普段からその土ごとに、器の裏とか蓋の中とかその形に合った細かいところまで仕上げをされる技を見せていただき、効率よくシンプルにやっていくことの大切さを教えていただきました。

1990 愛知県立瀬戸窯業高等学校陶芸専攻科終了

取材・写真

迫田

隆

interview（三重県四日市市）

陶芸をやっていくと、ほかの素材の仕 事 を や っ て い く に も、 す っ ご く 良い。自分なんか、本当にものを作る基
礎、基礎中の基礎を学ばせてもらった。
技術的な基礎じゃなくて、ものを作り上げる基礎を。陶芸は、いろんな要素
が 入 っ て い る の で、 だ か ら 陶 芸 を 学
ぶってのは陶芸だけじゃなくていろん
なものに有効なことだと思う。自然を利用しながら、そこに収縮とか乾燥とか、もう一つ焼成ってことが入り、全く別の物質に変えていく。そういうすごく単純で原始的なものだけどすごく奥が深いものが陶芸にはあると。学校でやっているつまらない作業もそうだ
し、勤めていてずっとやっている単調な作業もあるけど、どれも無駄にはならないと思います。

若い人たちへの提言をいただけたら
丹波焼って、やっぱり中世から続いていて、いろんなことをやってきているので、その流れで全く新しいものがあっても丹波焼だったら許されるだろうし、自由にこの地で作っていたら面
白いのじゃないかと。丹波焼だからってやっちゃいけないことはないと思いますし。

1969 愛知県名古屋市に生まれるの 中 で は 抜 群 の ク オ リ テ ィ の 高 さ で、技術的な部分も突出していると思います。それは造形・作る技術もそうです
し、白化粧と合わせてそれを焼く技術も突出しているんですよね。有名な李朝の粉引きや、中国の磁州窯のものと比べてもすごいということです。僕の中で世界中のやきもので、どうやって作られたんだろうと謎に思うものが二つ三つあるんですが、そのうちの一つなんです。上手のものと雑器に近いものがありますが、どれも使われて経年変化をしているものが味わい深いですね。丹波焼の地元の方は、そこまで思っておられる方は少ないですね。他のものとの比較対照の中で、ちょっと異質だな、面白いなっていうのがあるから。
丹波焼の地元の人からしたら、白丹波の中に絵付けがある方が高価だし、墨流ししてある方が面白い、染付している方が希少性があるとかいわれるのですが、逆に僕は、無地だから面白いと思うんで。フォルムだったり経年変化の表情を含めて。

レクチャーを終えて陶 芸 っ て、 唯 一 何 も な い と こ ろ か ら
構築していくって形を作っていく仕事
な ん で、 大 き な 仕 事 だ っ た ら そ れ だ けの 材 料 を 用 意 し て、 何 も な い と こ ろ か
ら 作 っ て い く。 大 き な も の に 立 ち 上 げて い く。 や き も の で は、 無 の と こ ろ か
ら 作 っ て い く こ と に 醍 醐 味 も あ る し、
そ こ に 自 然 界 の、 乾 燥 で あ っ た り 重 力
で あ っ た り、 い ろ ん な 作 用 が 関 わ り な
く 作 っ て い か な い と い け な い の で、 それ を す ご く 計 算 し な が ら 考 え な が ら、

19

2010「茶事をめぐってー現代工芸への視点」

窯業高校の専攻科を卒業後、海外へ出られましたがそのきっかけは
小 さ い 時 か ら 海 外 に 興 味 が あ っ て、
小学生ぐらいからずっと海外に行きた
いと思っていました。やきものに限らず、日本にはない建造物であったり景色であったりと、いろんなものを自分の目で見たいというのがずっとあって、 遅 か れ 早 か れ 行 く つ も り で し た。
専攻科のころから行っていたんですが、卒業してからは、ビザの関係で帰国しては、またすぐ出ていくようなことを繰り返していました。初めは韓国、
それから東南アジア、インド、ネパー
ルとかパキスタンとか中央アジア、それにヨーロッパ、アフリカとかですね。
一番多いのは、タイとかベトナムとかが長くて、そこでは職人として賃金をもらって生活していました。
白丹波のコレクションは
丹波焼のこの地で展覧会をするということで、古いものを出してほしいいということだったんですが、古い丹波焼というと白丹波ぐらいしか持っていな い の で。 世 界 中 の 焼 き 物 の 中 で 一応、白い焼き物をコレクションというより資料的にいろいろ持ってはいるんですけど、その中で調べていけば調べていくほどどんどん白丹波の特異性というのが見えてきます。白化粧して器を作っている産地は韓国や中国や同じ
日 本 の 中 で も、 東 北 か ら 山 陰、 九 州・
沖縄、東海地方もあるんですけど、そプロフィール

内田鋼一氏

鋼一 氏
内田
― 時代をデザインする兵庫陶芸美術館 2019年度

展覧会の見ドコロ

JR「篠山口駅」より直通バスを４〜５月、９〜 11 月の土日祝日に運行予定※ダイヤ等詳しくは兵庫陶芸美術館まで◦特別展のご案内◦テーマ展のご案内

瀬戸ノベルティの魅力 －世界に愛されたやきものたち－
2019 年 3 月 16 日（土）～ 6 月 2 日（日）Modernity & Elegance－イギリス陶芸コレクション
バーナード・リーチ、ルーシー・リー、
ハンス・コパー、ジェニファー・リー

愛知県の瀬戸で作られ、欧米をはじめとした世界に向けて輸出された、やきものの人形や動植物などの置物は「ノベルティ」と呼ばれ、海外の人々のくらしに彩りを添えてきました。
明治時代にはじまり、戦後に最盛期を迎えた瀬戸ノベルティは、ヨーロッパの 17 ～ 18 世紀風の衣装を身にまとった華やかで優雅な人形、ハロウィ
ンなどアメリカ文化を題材にしたもの。さらに、可憐なエンゼル人形や、
写実的な表現の動植物などさまざまな種類が作られました。
本展では、世界に愛された、色鮮やかで多彩な瀬戸ノベルティを紹介し、異国情緒あふれる、その愛らしい魅力にせまります。
丸山陶器株式会社 「エンゲージ」 1955 年頃

2019 年 6 月 15 日（土）～ 9 月 29 日（日）当館が所蔵するイギリス陶芸コレクション。その代表格であるバーナード・リーチ、ルーシー・リー、ハンス・コパー、
ジェニファー・リーの作品を一堂に紹介します。それぞれのアプローチから陶芸へと進み、世代も異なる 4 人の作品を通して、イギリス陶芸の持つ現代性（Modernity）と優雅さ（Elegance）を探ります。

横山美術館

恋する古伊万里 －かたちとデザインの魅力－2019 年 6 月 15 日（土）～ 9 月 29 日（日）ルーシー・リー 「鉢」 1980 年代
兵庫陶芸美術館

佐賀県立九州陶磁文化館の “柴田夫妻コレクション” と同館所蔵の優品によって、江戸時代に生み出された伊万里焼を、そのかたちやデザインとともに紹介します。斬新な構図、闊達な筆使い、新奇な絵柄など、多彩な意匠を通して現代の感覚に通じる古伊万里の魅力に迫ります。

丹波焼の世界 season32019 年 3 月 27 日（水）～ 2020 年 3 月 22 日（日）［2020 年 2 月 25 日（火）～ 3 月 6 日（金）は休館］

有田 「色絵石畳牡丹花唐草文変形皿」 1690 ～ 1730 年代
佐賀県立九州陶磁文化館（柴田夫妻コレクション）2017 年に日本遺産に認定された日本六古窯のひとつに数えられ、800 年以上の歴史を持つ丹波焼。変化しながらも現在まで続く丹波焼の世界をお楽しみ下さい。

神業ニッポン 明治のやきもの －幻の横浜焼・東京焼－2019 年 10 月 12 日（土）～ 12 月 15 日（日）丹波 「灰釉釘彫梅鶯文徳利」 江戸時代中期
兵庫陶芸美術館（田中寛コレクション）

幕末から明治にかけて世界へと門戸を開いた日本は、欧米で開催された万国博覧会に陶磁器や漆器な
どの美術工芸品を出品し、それらはジャポニスムと呼ばれる日本趣味の流行の契機となりました。本展では、輸出品のため、国内に残されておらず、幻の陶磁器とよばれている横浜焼・東京焼に焦点をあて、当時の技術の粋を集めた華やかなやきものをご紹介します。

兵庫陶芸美術館

電話：079-597-3961（代表）

Event information

丹波伝統工 芸公園

丹波焼を『見る・作る・楽しむ』〒 669-2135 兵庫県篠山市今田町上立杭 3
TEL.079-597-2034 FAX.079-597-3232
U R L . h t t p : // w w w . t a n b a y a k i . c o m /【入園料】高校生以上 200 円
小 中 学 生 50 円

年中
無休

開園時間
4 月〜 9 月 AM10:00 〜 PM6:00
10 月〜 3 月 AM10:00 〜 PM5:00

但し、年末年始は除く
編集 : 陶芸文化プロデューサー

イ ベ ン ト 案 内

10◆丹波篠山さくらまつり

場
容「見て、味て、観て、春のささやま」をテーマに、恒例の「春の丹波焼陶器市・銘木変木市」を開催します。篠山の和菓子や観光大使が丹波篠山茶でおもてなしする「お茶席」な
ど、篠山ならではの地域の特性を活かしたイベントが盛り
沢山です。
●期 間

●会
●内

春ものがたり」

４月６日（土）～７日（日）午前 時～午後４時まで
篠山城跡三の丸広場
篠山城跡の桜（お花見弁当・地酒・特産品販売）
春の丹波焼陶器市・銘木変木市・お茶席・ス
テージイベント・ビンゴゲーム
丹波立杭陶磁器協同組合
電話：０７９︲５９７︲２０３４

回「やきものの里

10

HP http://www.mcart.jp
▼問合せ

◆第

時

16

緑豊かな自然に囲まれた、やきものの里では、五感で楽しむイベントが満載です。窯元オープン工房、最古の登窯
焼成見学、春霞コンサート、体験ワークショップ、お茶席、味楽市、スタンプラリーなどを開催します。
●期 間 ５月３日（金・祝）～５月５日（日・祝）３日間
午前 時～午後５時まで
立杭陶の郷、兵庫陶芸美術館、各窯元など

日（日） 時〜

10

13場

丹波焼「軽トラ市」４月
28●会

プレイベント○立杭陶の郷・各窯元・最古の登窯●内 容 ・グループ窯作陶展（陶の郷アートギャラリー丹波）
５月１日（水・祝）～５月６日（月・祝）・窯元オープン工房
５月３日（金・祝）～５月５日（日・祝）・最古の登窯焼成見学
５月２日（木・祝）～５月４日（土・祝）▼問合せ 丹波立杭陶磁器協同組合
電話：０７９︲５９７︲２０３４○兵庫陶芸美術館●内 容 お茶席・春霞コンサート・体験ワークショッ
プ・特設味覚コーナーなど
５月３日（金・祝）～５月５日（日・祝）
兵庫陶芸美術館
電話：０７９︲５９７︲３９６１●応募方法
ハ ガ キ に 〒 住 所・ 氏 名・ 年 齢・本紙の入手場所（○○美術館など）
・
ご意見、ご感想をご記入の上、下記の宛先までお送りください。
●締め切り2019 年８月末日消印有効。応募多数の場合は抽選になります。
●宛先〒 669―2135
篠山市今田町上立杭４
兵 庫陶芸美術館内「陶芸文化プロ
デューサー」宛
なお、ご応募頂いた方の個人情報は当選者への発送、本紙企画の参考以外の目的には使用いたしません。また当選発表は発送をもってかえさせて頂きます。

▼問合せ

プレゼントのお知らせ

兵庫陶芸美術館・陶の郷・こんだ
薬師温泉の招待券を３施設セット
でペア５組 10 名様にプレゼント。

〒 669‐2135 篠山市今田町上立杭 4

窯元横丁

丹波焼の 51 軒の窯元の作品を買うことが出来る「窯元横丁」。どこか懐かしくあたたかな空間で、ゆったりと買い物をお楽しみいただけます。伝
統的な丹波焼からアーティスティックな作品まで、さまざまなやきものが展示販売されています。一つひとつの作品をじっくり手にとりながら、散歩気分で歩いてみてください。見ているだけでも楽しくなりますよ。

兵庫県篠山市今田町上立杭 4 TEL：079-597-3961

陶芸教室

丹波焼の郷で、陶芸体験してみませんか。小さなお子様からどなたでも、手びねり（粘土細工）
や絵付け体験に挑戦していただけます。釉薬をかけて焼き上げてから、ご自宅まで宅配便で発送いたします。あなただけのオリジナルやきものをつくってみるのも楽しいですよ。

平成 31 年３月１日発行（年 2 回春・秋季発行）