2022 年 7 月発行 第 111 号

第号
R4 年7 月発行：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津田町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ＨＰ：https://www.shimane-choukaku.jp/

全国聴覚障害者情報提供施設協議会
2022 年度総会及び施設大会に参加して（Ｚｏｏｍ）
今年度は愛知県を会場に、会場 20 人、通信 30 人が参加して開催されました。当県は所⾧が Zoom で参加しました。
協議会では、昨年度、ICT（情報化）と相談が大きな課題として取り上げられ、2 つの特別委員会準備会で検討が始まっています。情報アクセシ
ビリティ支援法の制定などもあり、情報提供施設のあり方検討が始まっていると紹介されました。情報提供ネットワーク化のシンポジウムもあり、DVD やビデオのライブラリーの提供内容について、視覚障害者情報提供※一部加工しています。

施設での図書データシステムが参考として紹介されました。

総会では、決算・活動報告、予算・事業方針、役員改選・委員会増設による定款変更が審議され、提案どおり決議されました。会場にでかけていないので、顔を合わせて意見交換ができないことは残念な限りです。後日開催される中四国の会議で、運営に関わる情報交換をしようと思っております。

いきいきプラザ島根 3 階のレイアウト変更お知らせ
新型コロナウイルス感染調査の関係で、当センターの入口近くの交流ホールに松江保健所環境衛生部の部屋が増設されました。
そのため、エレベーターまたは階段から当センターが見えない状態になっています。
松江保健所
環境衛生部

当センターの事業は行なっておりますので、安心して来所していただきますよう、よろしくお願いいたします。

毎週水曜日の昼 12 時 45 分から 12 時 55 分までの 10 分間「いきいき手話」を矢印の場所のとおり、当センターの前にある赤いソファでしています。

簡単な手話を覚えたい人、ぜひ参加してみてください。

2022 年 7 月発行 第 111 号

おもなできこと
手話通訳者養成講習会
令和 3～4 年度の 2 年間で、手話通訳者養成講習会を開催しています。早いもので、2 年目に入って半分近くが過ぎようとしています。手話通訳Ⅱ（ステップ）では事例検討が始まり、手話通訳実践技術を学んでいます。将来の手話通訳者を目指して、皆で頑張りましょう。

要約筆記者養成講習会（共通）
昨年１０月から松江市を会場に始まった要約筆記者養成講
習会は今年４月から後期日程に入りました。手書きコース、パソコンコースどちらの受講生も、要約筆記の実践的内容について学習をスタートしました。

要約筆記者養成講習会（手書き）
後期日程からはチームでの要約筆記方法について講座で学んでいます。機材のセッテ
ィングの仕方やメンバーの役割について、受講生同士切磋琢磨しています。
また、講師が受講生の前で筆記者の交代方法などを実演しています。

要約筆記者養成講習会（パソコン）
パソコンコースも後期の講座では、チームでの要約筆記方法について、学んでいます。
パソコン用ソフト IPtalk を使いチームのメンバーと連携する方法が中心です。スクリーンやプロジェクターの設置などを、受講生同士協力しながら行いました。

手話通訳者ステップアップ研修会
今年度最初のステップアップ研修会を、5 月 8 日（日）に浜田のいわみーるで開催しました。テーマの「IT」には苦手意識を持った通訳者が多いこともあり、まずは言葉の意味を学び、午後は IT の解説を実際に通訳してみて、その様子を撮影してグループで振り返り、数歩は進めた研修会でした。

要約筆記関係者連絡会
5 月 14 日（土）に開催しました。会では各団体の現状と課題を話合いました。出席者同士意見を出し合い、今後の活動で連携の動きもでてきています。

手話奉仕員・手話通訳者研修会
5 月 22 日（日）に江津市総合市民センターで行いました。島根県は東西に⾧く、普段なかなか会えない人や、初めて会う方も多く午前中は自己紹介から始まりました。午前はコロナ関係の手話を勉強し、指文字でのしりとりをグループで行いました。午後はろうあ者の手話の読み取り、身振りでの伝言ゲームをしました。初めから終わりまでとても楽しく、あっという間に時間が過ぎました。いろいろな手話を見ることができて、とても勉強になりました。

2022 年 7 月発行 第 111 号

統一試験のための事前学習会（手話）事前学習会を 5 月 29 日（日）、6 月 25 日（土）に大田で行いました。1 回目は R3 年度試験の場面通訳を個別指導しながら繰り返し練習し、2 回目は過去の試験の場面通訳と、手話の要約問題を利用した読み取り学習をしました。今年度
はあと 4 回あり、現在手話通訳者養成講習会に通っている人も 4 回目から合流します。皆で合格を目指しましょう。

難聴者・中途失聴者のための手話教室
今年度も難聴者・中途失聴者のための手話教室を 6 回開催する計画を立て、6 月 9 日（木）に出雲会場を第 1 回としてスタートしました。新型コロナの影響で、予定していた出雲会場の貸出しが休止となり、会場をすべて変更し、開催することが出来ました。
初級コースに 3 名、中級コースに 6 名の参加があり、それぞれ、手話を頑張って学んでいました。昨年度と変わったことといえば、情報保障は初級のみとし、中級コースは情報保障なしで、進行する形をとったことです。
初級コースは、新しい受講者もおられて、休憩時間になってもそれぞれに手話表現の練習をしていました。中級コースの参加者は情報保障がなくても手話で話せるよう、熱心に頑張っています。

（初級コースの様子）

情報センター運営会議
6 月 16 日（木）に開催した情報センター運営会議には、当事者団体、関係支援団体、行政機関など 11 団体から出席された 12 名の委員に、R3 年度実績と R4 年度事業計画を説明し、意見交換していただきました。
委員の交代もあり、新たな視点でご意見をいただいています。例えば、通信を使った情報保障の実施や養成講習会の開催など、新しい手段での情報提供を検討してはどうか、といったお声もありました。また、要約筆記を知ってもらうために手話のように教室の開催が検討できないかという提案もありました。実施内容について確認の質問もたくさんあり、事業に関心を寄せていただいていることに感謝し、ご意見を今後の活動の参考にさせていただきます。

パソコン講習現在、2 名の方が受講されおり、パソコン操作や Word、Excel の基本を習得することを目指して学習しています。
受講者と講師の 1 対 1 の個別形式で、学習内容や講習日時、手話通訳・要約筆記の手配など、一人ひとりの希望をお聞きして調整します。
過去に受講された方の申込みも歓迎します。
お申し込みをお待ちしております。

令和 3 年度に続き、今年度は当センターの上谷主任主事が受講中で頑張っています!上谷主任主事にインタビ
ューしてみました。
松江市手話奉仕員養成講座を受講するきっかけは?
情報センターを利用される聴覚障がい者の方々と手話でコミュニケーションができるようになりたいと思ったからです。同じ職場の職員も受けていたため、講座について知りました。
受講して 2 ヵ月経ちましたが、どうですか?
手の動きを覚えるだけでなく、伝えたい気持ちを顔の表情も使って表現することに面白さと、難しさを感じました。

修了するまで、頑張れそうですか?
学習したことを、職場でも使いながら最後まで頑張ります。
最後に聴覚障がい者のみなさんに一言お願いします。
みなさんと手話でコミュニケーションができるようこれからも勉強を頑張ります。
上谷主任主事、ありがとうございました。
修了できるよう、頑張ってください。

2022 年 7 月発行 第 111 号※他団体主催７月

８月

2 日 手話通訳者養成講習会
2 日 要約筆記者養成講習会（手書き）
3 日※島根県ろうあ連盟理事会
3 日※
9 日 統一試験のための事前学習会（手話）10 日 要約筆記者養成講習会（ＰＣ）
14 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室
16 日 手話通訳者養成講習会
16 日 要約筆記者養成講師団会議
17 日 第 1 回利用者交流会
23 日 手話通訳者ステップアップ研修会
30 日 手話通訳者養成講習会
30 日 要約筆記者養成講習会（共通）
31 日

９月

(大田) 6 日 手話通訳者養成講習会(大田) 3 日 統一試験のための事前学習会（手話） (大田)(松江) 6 日 要約筆記者養成講習会（手書き）(松江)(松江) 3 日 要約筆記者養成講習会(手書き)(松江) 21 日 要約筆記者養成講習会（ＰＣ）(松江) 8 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室 (出雲)(松江) 25 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室 (出雲) 10 日 手話通訳者養成講習会(大田)(大田) 27 日 手話通訳者養成講習会(松江)(大田) 11 日 要約筆記者養成講習会（ＰＣ）(松江） 28 日 県登録要約筆記者研修会（手書き）(松江)(大田) 17 日(出雲）
18 日 手話通訳者ステップアップ研修会
(大田)
(大田）
18 日
(松江)
(松江）
24 日 手話通訳者養成講習会
(大田)
(松江）
25 日 手話指導者研修会
(大田)
(大田）
25 日 県登録要約筆記者研修会（ＰＣ） (松江・浜田)
(大田）
(松江)
(大田)

4 月「木目込み人形」
小村 あかね さん

6 月「ちりめん押し絵」
池田 絵美 さん

5 月「写真展」
安食 啓作 さん

（出雲市・ろう者）（安来市・盲ろう者）（出雲市・ろう者）

第 17 回全国手話検定試験が下記のとおり開催されます。みなさん、手話試験にチャレンジしてみませんか?
資料は情報センターにも置いてあります。
【申込期間】６月１０日（金）～８月１２日（金）【試験実施日・試験会場】★10 月 8 日（土）５級、４級（いきいきプラザ島根）★10 月 9 日（日）３級、２級（いきいきプラザ島根）【お問い合わせ先】
島根県ろうあ連盟 ※毎週火・水・金曜日開館
右手 2 指（人差指と中指）を右手で山形を描く。

〈QR コード【 ホ ー ム ペ ー ジ 】（PC・スマホ用）

登るように斜め上にあげる。

〉【公式 LINE アカウント】（携帯用）

携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

〒690-0011 松江市東津田町 1741-3
いきいきプラザ島根 2 階
FAX:0852-32-5922

電話:ありません。

メルマガ・LINE 登録者募集

手話・要約筆記付の行事など、さまざまな情報を月に１回程度、メールや FAX や LINEでお送りしています。
登録は無料☆簡単!
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。（LINE は申込不要です。）
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

手話通訳派遣コーディネート

39 件

要約筆記派遣コーディネート

13 件

リレーサービス

124 件

来館者数

399 人