September, 2009

INFRARED THERMAL IMAGING USB2.0 CAMERA
Ver.1200

Instruction Manual

ARTRAY CO., LTD.

■目次
Introduction
Attention of a manual

2
2

1. Specifications
1-1 Item list
1-2 Specification
1-3 Dimension
1-4 Digital interface

5
5
6
7

2. How to Use
2-1 How to connect ARTCAM-320-THERMO camera to PC
2-2 How to install driver

78

3. Viewer Software
3-1 Tool box / Tool bar
3-2 Operate the software
3-3 Adjust temperature/Color box/Temperature setting for surveillance/NUC
3-4 Measurement
3-5 Pseudo color/Mono
3-6 Set up image window
3-7 Save still image
3-8 Recording
3-9 Navigator
3-10 Thumbnail

10
11
12
13
15
15
16
17
18
18

4. Option
4-1 Default setting
4-2 Camera
4-3 Saving
4-4 Recording
4-5 Measurement
4-6 Surveillance 1
4-7 Surveillance 2
4-8 Graph
4-9 Design

19
19
19
20
20
20
21
21
21

5. Digital Raw data

22

6. Recommended PC

22

-1-

■Introduction
USB2.0 far infrared thermal imaging camera "ARTCAM-320-THERMO" is made by
an infrared detected sensor and image processing circuits.
It captures subject’s infrared ray (8～14μm) to get high-quality thermal image.

■Attention of a manual
Before using this product, please read through this instruction manual carefully
in order to use this product correctly and safely.
After reading, keep this instruction manual handy so that you can refer to, whenever you need it.
1. We will exchange the instruction if pages are missing or you lost it.
2. We will not guarantee the product's safety if you do not follow the instruction.
3. The contents of the manual is subject to change because of product's improvement.
4. Actual window and images in the instruction might be different. An image in this manual is simplified.
5. Please contact us if you find any doubt in the instruction.
6. We prohibit reprinting, duplicating and alternating some or all parts of the instruction
without our permission.
7. We are not responsible for lost or damage on your pfrofit in order to use our products.
8. Our overseas branch do not offer any maintenance or repair.

■About Symbols
Incorrect operation of the product, inadequate servicing or abuse may result in danger
that can cause serious accidents. We point out these possible risks by the following highlights
in the texts.

Warning
This symbol denotes a possible danger of death or physical injury if you fail to follow
the instructions or if you fail to take the necessary precautions.

CautionThis symbol denotes a possible physical injury if you fail to follow the instructions or
if you fail to take the necessary precautions.

■For Safety Use
Warning●Stop operating immediately when any abnormality or defect occurs.
If abnormal conditions are present, such as smoke, a burning smell, ingress of water or foreign matter
or if the equipment is dropped or malfuctions, fire or electric shock may result.
●Do not use the equipment in locations subject to water splashes.
Otherwise, fire or electric shock may result.
●Do not disassemble, repair, or modify the equipment.
Otherwise, fire or electric shock may result. For internal repair, inspection, or cleaning,
contact your sales representative.
●Do not install the equipment in an unstable or inclined lacation or locations subject tovibration or impact. Otherwise, the equipment may topple over and cause personal injury.

-2-

Caution●Do not install the equipment in locations subject to high moisture, oil fumes, steam, or dust. Otherwise
fire or electric shock may result.
●Do not install the product in locations exposes to direct sunlight or humidity.
●Do not expose its camera head to any intensive light (such as direct sunight)
Otherwise, its inner image pickup device might get damage.
●Do not drop the equipment or allow it to be subject to strong impact or vibration, as such action may cause
malfunctions. Further, do not damage the connection cable, since this may cause wire breakage.
●Avoid giving a strong shock against the camera body.
It might cause a breakdown or damage. If your camera is used in a system where its camera connector is subjected
to strong repetitive shocks, its camera connector is possible to break down. If you intend to use your camerain such a situation, if possible, bundle and fix a camera cable in the place near the camera, and do nottransmit a shock to the camera connector.
●When you clean up the product, turn off power to the equipment and wipe it with a dry cloth.
If it becomes severely contaminated, gently wipe the affected areas with a soft cloth dampened
with diluted neutral detergent.
●If the equipment is not to be used for a long duration, turn off power to the camera
for safety. And attach the lens cap to the camera to protect the image pick up surface.
●Do not be handled roughly, damaged, fabricated, bent forcefully, pulled, twisted, bundled,placed under heavy objects or heated connection cable.
●A hot exhausted system can cause serious burns.
Do not touch the product long time.
■Other Cautions
The place not to leave●If you leave the product to these places, the product would be damaged:
・Locations exposed to direct sunlight or humidity.
・In a narrow location where heat is likely to accumulate.
・Near a heater.
・Locations subject to vabration.
・Near strong magnetism.
・Dusty area
Leave the product from dust. Otherwise it would cause trouble on the product.
Moreover, the product might be not repairable.
Specifications●Do not use the product at where has strong electric wave or radiation.
●Avoid intense such as spot light on part of the screen because it may cause blooming or smears.
Maintenance●The product maintenance.
Wipe it with a dry cloth. If it becomes severely contaminated, gently wipe the affected areas with a soft cloth
dampened with diluted neutral detergent. Never use alcohol, benzene, thinner, or other chemicals becausesuch chemicals may damage or discolor the paint and indications. If the image pick up surface becomes dusty
contaminated, or scratched, consult your sales representative.

-3-

■Jamming●It is potential reason for jamming a radio or TV if you use the product near those products.
●Do not use the product in an air plane or a hospital.
It would affect on air plane control system or medical equipment.

■Exportation
ARTCAM-320-THERMO is categorized as a strategic material under the rule of Japanese Export Control
at an attached list page1 10（2）and page10（4）.
We need to report to the Ministry of Economy, Trade and Industry to receive the permission
to export the Thermal camera wehenever we export it to overseas.
Please keep all end user’s usage information. And show us whenever we request.

■Guarantee
We do not issue a guarantee document.
We manage the guarantee term by delivered data and user registration day.
More detail, see the PDF file from the site below.
About the product guarantee policy: http://www.artray.co.jp/download/other/n_hosyou.pdf
Regulation of our products: http://www.artray.co.jp/download/other/hosyou.pdf●We do not guarantee the product's and manual's quality and function for your conformationand marketability in use.
Even though if you get damage directly or indirectly because of it, we do not owe the responsibility for it.
●Do not use for high reliability facilities or machines, such as a medical, a nuclear, an air craft, a transportation
or something related on human life. The product is not made for those usages.
We are not responsible for anything even though accident or damage occurred because of the product's trouble
in use of those facilities or machines.

■Waste●When you decide to dispose the product, please return it to us. Or follow the related law anddispose as industrial waste properly. Do not allow a 3rd party to re-use the product.
Also, please leave the disposal record.

Caution●Please use the attached adapter or 12V,1000mA adapter.

-4-

1. Specifications
1-1 Item List
①ARTCAM-320-THERMO（See 1. 3）②Instruction manual（This booklet）③Device driver software, Viewer software CD④I.T.E Ppower Suplly DC 12V,1A Adapter⑤Infrared Thermometer

１
１
１
１
１

1-2 Specification
1-2 Specification List
Category
Sensor
Detective Wave Length
Effective Pixel
Pixel Pitch
Temperature Resolution
Operability
Thermal Time Constant
8mm Lens FOV
16mm Lens FOV
Focus
Dynamic Range
Booting Time
Measure Range
Frame Rate
Serial Interface
PowerElectricity Consumption
Running Temperature
Dimension
WeightSpecification
Anti-Cooling Microbolometer
8～14μm
320(H)×240(V)23.5μm
L Range：＜75mK
H Range：＜300mK＞98％
16msec typ.
50゜(H)×37.5゜(V)26゜(H)×20゜(V)1m～∞, manual Focus
L Range：-40～150℃
H Range：0～540℃≦ 15sec±5％30fps
USB2.0DC 12V1A
Below 10W
-20～50℃
62(W) x 72(H) x 112(D) mm
460g

-5-

Memo
Built-in Peltier Device

Fixing defective pixels

OptionEnvironmental temperature ≦60℃

14bit Bulk transfer
I/P:AC 100-240V
Environmental temperature 25℃
Below 80℃ Non Condensing
Lens included1-3 Dimension

Attention：
1. Measure unit is mm
2. Dimension is subject to change

109.5

109.5

3

9

61.7

71.7

POWER SUPPLY：
Output:DC 12V,1.5A～

43

30

USB2.0 Output：USB(B)Type20

1/4-20UNC

40-6-

1-4 Digital Interface
You can get microbolometer thermal image data through USB interface (Data length is 14bit）.
You also can get temperature data using SDK (Option) for revised camera.
Please use SDK if you want to perform high quality measurement by your original application.
2. How to use
2-1 How to connect ARTCAM-320-THERMO camera to PC①Insert the enclosed CD-ROM into computer driver.
②Connect the camera to the PC. (Use USB2.0 cable)
Use enbeded USB2.0 port.
Recommended PC：Intel chip set and above ICH5
CPU speed：Above 1.7GHz
Memory：Above 1GHz
Operation System：Windows XP/Windows Vista
Camera module starts booting. It will take about 15 sec to finish it.
After it's done, you can get thermal images.
③Installation of device driver
Choose the [Driver] folder（See the next page ‘how to install’）④Installation of viewer software
Copy the data from 「ArtThermo_v***」 folder in the CD-ROM to your PC.
（Copy all data to a same place, or software does not work properly）⑤Install is done. Then...
Check if ARTUST-0209D is shown at USB controller in device manager.
You can check USB controller from here:
Start＞Control panel＞System＞Hardware＞Device manager＞USB controller
Operate 「Thermograph.exe」, after confirming of ARTUST-0209D at USB controller.

※Please wait awhile starting viewer.
Because it would take about 15 sec to camera module finish booting up.

-7-

2-2 How to install USB2.0 camera driver
Insert the attached CD-ROM to your PC
When you connect the camera to a USB2.0, port a window below will be shown.
（Window view will be different depend on OS）
Choose the 「driver」 folder and install it to your PC.

①Choose「Install a software automatically」
and click "NEXT".
Then installing will be automatically DONE.
If not...
Follow the direction.

② Click "NEXT"③Click "OK" when left window is pop up.
Click "Reference" when below window is pop up.
Open "driver" folder and click "OK"

④Click "DONE"
After awhile, next window will be shown.

-8-

⑤This window is shown once again.
Choose 「how to install」
Choose 「Install a software automatically」⑧Click "DONE"
you finally finish installing device driver.

and Click "NEXT".
If installation does not start automatically,
Follow direction on page8.

If you succeed installing device driver, you see「Artray ARTUST-0209D」 at USB controller.
You go to USB controller from here:⑥Click "NEXT"

Start＞Control Panel＞System＞Hard Ware＞
Device Manager＞USB Controller⑦Choose the device driver file from 「driver」 folder.
Then, click "OK"-9-

3 Viewer Software
3-1 Tool box/Tool bar
Tool Box①Image window ON②Image window OFF

② ①
⑥
⑤ ④ ③

⑦

⑥NUC(See P13 for auto NUC)
⑦Adjust temperature(See P12 for more detail)⑧Specify temperature setting for surveillanceby click image window(See P12 for more detail)

⑧
⑩

⑨

⑫

⑪

⑬
⑮

⑭

⑯

⑰

⑨Measure cross cursor⑩Measure point⑪Measure circle⑫Measure rectangle⑬Measure polygonal shape⑭Zoom out(+ Shift→Zoom in)⑮Zoom in(+ Ctrl→Zoom out)
⑯100% Magnification(+ Ctrl→Zoom out, + Shift→Zoom in)⑰Drag to move an image⑱Fit the image size to the present window size
⑲Fit the window size to the original image size
⑳Set up image window.

⑲
22③Switch mode of a cursor point - Cross Cursor + Temperature④Switch mode of a cursor point - Only Temperature⑤Switch mode of a cursor point - None

21

⑳

⑱

21 Color mode
22 Monochrome mode
23 Save still images or save measurement data
24 Start recording
25 Stop recording

23

24

25

Tool Bar

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨①New Window②Load Camera Setting③Open File
④Save Setting⑤Tool Box
⑥Color Box⑦Navigator⑧Thumbnail⑨About②Load Camera Setting
Load saved camera setting③Open File
Open saved still image
or motion image (.atm).

⑦Navigator
Zoom in/zoom out
your choosen area.
(See P18 for more detail)⑥Color Box
Show the temperature
range of image.
(See P12 for more detail)⑨AboutIndicate software version you use.

④Save Setting
Save camera setting.
This screen is pop up
whenever you close image
window.
When you want to use
saved setting, please click②Load Camera Setting⑧Thumbnail
Indicate inside of the folder you specified.
Double click thumbnail to open still / motion images.
(See P18 for more detail)-10-3-2 Operate the software①Choose “New camera” from “File”②“Choose Device” window is open. Choose device type you use.

You can see “Device 1” if the camera
connected without problem.

ARTCAM-THERMO, you can choose from 2 ranges.
・L Range : -40～150℃
・H Range : 0～540℃
Choose Temperature Table
・L Range : TableLo.dat
・H Range : TableHi.dat

Choose Dynamic Range
・L Range : Low Ragne
・H Range : High Range

Click “OK”

Color Box

③Image window will be opened.
Temperature of the image will be reflected on color box.

Image Window-11-

3-3 Adjust Temperature/Color Box/Temperature setting for surveillance/NUC① Adjust Temperature
Click on an image window. Input correct temperature* in that point to adjust temperature.
①Click appropriate pointon the image window.
And window ②“Input Temperature
You Specified” is pop up.

①

Color box does offset correction
followed by the temperature you input.
Adjusted temperature remains on softwareno matter if you close a software.
Temperature range of image window reflects
on color box.

②

Color Box
Adjustment ON/OFF
Indicate temperature range of image window.
It is shown temperature range as a histogram,
it is useful to adjust color range.

* Please find correct temperature by using infrared thermometer.
** You can adjust temperature only one point.
Even if you specify several points, these are covered by last specified temperature.
*** When auto adjustment is off, you can do those functions:
Left Click：Move color box
Right Click：Change range of a color box※For more detail setting Setting→Option→Surveillance1/2(See P20/21 for more detail)②Temperature setting for surveillance
Click image window to specify coordination to set up temperature range
for surveillance.
Click on the image window after choosing temperature setting button,and 2 red lines indicate maximum / minimum offset range (this is set up at option)of around choosing area.

Max.

※Check here or offset range is not valid.
Min.

Watch Temperature：Setting → Option → Surveillance 1(See P20 for more detail)③NUC
Drift and pixel correction of microbolometer
Auto NUC setting：Setting → Option → Camera(See P19 for more detail)-12-3-4 Measurement
Measured and make a graph of specified range of minimum temperature, average temperatureand maximum temperature.

②
①
① ②
③ ④
⑤

⑤

④

③

You can save measured graph as csv format. You can open it at Office Excel.
①Choose graph you want to save.
②Clickbutton and saving window is open. Choose a place you want to save to and click 「Save」

Open at Office Excel
Detail setting:Setting→Option→Graph
Saving window②Cross Cursor①PointMeasure points you specified.
Click points where you want to measure.
Right click to confirm, and a graph is shown.

Measure on a cross cursor.
Click center of the cross cursor, and a graph is shown.

Graph is classified by number and color.
Right click on X coordinate / Y coordinate to change range of a graph.

The graph is shown maximum temperature, average temperature andminimum temperature on the cross cursor.
Right click on X coordinate / Y coordinate to change range of a graph.

-13-* Graph window can change its size and can move outside of the viewer software.

③Rectangle

Measure in a rectangle area. Click first and last points to specify the range,
and a graph is shown.

The graph is shown maximum temperature, average temperature and minimum temperature in the rectangle.
Right click on X coordinate / Y coordinate to change range of a graph.

④CircleMeasure in a circle area. 1st and 2nd click to specify circle’s coordination, size and shape.
Move circle to choose angle. 3rd click to confirm, and a graph is shown.

The graph is shown maximum temperature, average temperature and minimum temperature in the circle.
Right click on X coordinate / Y coordinate to change range of a graph.

⑤Polygonal Shape

Click points to create polygonal shape.
Right click to confirm, and a graph is showm.

The graph is shown maximum temperature, average temperature and minimum temperature in the polygonal shape.
Right click on X coordinate / Y coordinate to change range of a graph.

* Graph window can change its size and can move outside of the viewer software.

-14-3-5 Pseudo Color/ Mono

Mono

Pseudo Color

3-6 Set up image window
Individual setting for front image window. Setting under option is for default setting
for all image windows. But this setting is correspond with each image window.
And this setting continue to remain on each image window even you close windowor change default setting.
CameraSavingRecordingSet up auto NUC, frame rate

Set up how to save still image

Set up how to save motion image

Measurement

Surveillance 1

Surveillance 2

Set up measurement lines color, size and fontSet up range of surveillance and detect
temperature automatically.

Extra setting for surveillance function.

See option page for more detail(P19)-15-

Manual saving

3-7 Save still image

Choose image window and click
And left window is shown.
Choose format you want to save as,
and click ｢Save｣.
Data is named followed by your setting at 「Saving」.
｢Named by time｣ or ｢Named by number｣.

Saving format ｢Ati」
Ati format saves color box function, therefore, you can change color setting of a still image.
*You can open Ati image only on our viewer software.
Set on 「Manual」. Bring cursor on color box and hand icon is appered.
Move hand icon from up to down to change color setting.

Color box image is also saved with image.
If you save image as Bmp, Jpg, Tif, Png,
you cannot change color setting.

orOpen Fileto open still image on the viewer software.

Thumbnail

Save measurement result as a graph
Choose a graph you want to save and click
Right screen is appered. Save as csv format.
You can open csv format data at Microsoft Excel.

More detail setting: Setting→Option→Graph-16-

Manual recording

3-8 Recording

Click. And left screen is appered.

Save as atm format.
Clickto stop recording.

※Data is named by time unless you change it.

orOpen Fileto open still image on the viewer software.

ThumbnailConvert to Avi format
atm format can open only at the ARTRAY original viewere software for ARTCAM-THERMO.
To view recording image at off the shelf software as like Media Player or Quick TIme,
please convert atm format to avi format.
①Open atm data, that you want convert, from ｢Open File｣ or ｢Thumbnail｣.

Open File

ThumbnailDouble click thumbnail you want to open

Choose a data and click ｢Open｣②Choose atm data and click
Window, to convert atm data to avi, is open

Choose a place to save and change name if you want to change.
Default setting, avi data is placed in the same place
as atm data.

Choose compressed program and click 「OK」

③Click 「Save」 and start converting-17-

3-9 Navigator
Image Window③

Zoom in the area you choose at navigator window.

②①①Slide the bar to zoom in / zoom out. When magnification becomes above 100, red frame is shown on the window.
②Fill the number to zoom in / zoom out. 100 is 100% magnification. You can choose magnification from 1 to 1600.
③Indicate the area that is shown on the image window. It is appered when you zoom in the image. You can move red frame to move showing area.

Navigator for recording (.atm) data
When you open recording atm data on the viewer software,｢Stop｣ and 「Play」 is appered to a navigator window.

You can play recording data manually with moving slide bar.
Zoom in / zoom our is as same as above explanation.

Stop Play

3-10 Thumbnail
Show the thumbnails of srill/redording images in a folder.
Double click thumnail to open on the viewer software.

-18-

4．Option
Set up default setting of all image windows.
You can do individual setting frombutton at the tool box.

4-1 Default Setting

4-2 Camera①Auto NUC
Auto NUC setting
Check 「□｣ by Auto NUC and click ｢OK｣ to close the window.
*Reboot the viewer software to reflect the setting.

②①②Frame Rate
Set up appropriate number and click ｢OK｣ to close the window.
*Reboot the viewer software to reflect the setting.

③③Average Value※
Image window always shows updated temperature range and it caused
twinkling.
Check 「□」 by Average Value and take average of every frame number
you filled out. It will reduce twinkling problem.
※Afterimage sydorome is occured because it takes average value.
This function is good for still images.

4-3 Saving
Set up for saving still image①
Manual①Check on ｢Named file automatically at manual saving｣ and whenever
you clickbutton, images are saved as you specify at ②③④ and saved.
②Named by real time
Eg. November 15th. 2009 AM09:11 200911150911XXX.bmp③Named by number
Eg. 【Appropriate words】0001.bmp, 【Appropriate words】0002.bmp...
④Choosing saving format※Ati is ARTRAY’s original saving format. See P16 for more detail.

②【Appropriate words】

③
④

⑤
⑥
⑦
⑧

Auto
⑤Check on ｢Auto save｣ and images are automatically saved
as you specify at ⑨⑩⑪ .
⑥Set a time how long you save
⑦Set a interval time between still images while saving.
⑧Specify where to save. At the manual saving, whenever you save,
you are asked where to save.
⑨Named by real time
Eg. November 15th. 2009 AM09:11 200911150911XXX.bmp⑩Named by number
Eg. 【Appropriate words】0001.bmp, 【Appropriate words】0002.bmp...
⑪Choosing saving format※Ati is ARTRAY’s original saving format. See P16 for more detail.

⑨【Appropriate words】⑩⑪

Choose how to save Manual or Auto and check □-19-

4-4 Recording
Set auto recording①（Check on ｢Auto save｣ and setting is reflected）②①Record automatically under a condition you specify②Start recording automatically when temperature is reached to
specified maximum/minimum temperature.
③Start recording when specified time comes.
④Stop recording automatically when temperature is reached to
specified maximum/minimum temperature.
⑤Stop recording when specified time comes.
⑥Specify saving directory⑦Named by real time
Eg. November 15th. 2009 AM09:11 200911150911XXX.bmp⑧Named by number
Eg. 【Appropriate words】0001.bmp, 【Appropriate words】0002.bmp...
⑨Invalidate manual start recording.
⑩Invalidate manual stop recording.

③
④
⑤
⑥
⑦
【Appropriate words】⑧⑨⑩*⑨⑩ are valid only when “Auto Save”is marked

4-5 Measurement
Choose measurement’s line, size and font①

①Change a cursor style.
You can choose till second decimal.
②Choose color of a cross cursor.
③Choose line size of a cross cursor.
④Choose a font.

②③④＊Reboot to reflect setting

4-6 Surveillance 1
Specify temperature range and indicate by framing.

①①Check 「□」 by ｢Watch temperature｣, framed specified temperature
between maximum and minimum temperature that is set up at color box.
Meanwhile, conter window is appeared and indicate how many frames are
currently shown on the image window.

②
③
④

⑤

⑥
Counter Window②Specify updating interval (1000mm sec＝1sec.)③Set up maximum temperature.
If you do not set up it, all images above minimum
temperature are selected.
④Set up minimum temperature.
If you do not set up it, all images below maximum
temperature are selected.
⑤Gray on all excluded area
⑥Set up offset value of temperature surveillance⑦Specify detected size to frame. If you do not specify
every single small pieces are selected. (Unit:pixel)⑧Choose frame color

⑧
⑦

Max.

＊Reboot to reflect setting

Min.

-20-

4-7 Surveillance 2
Special setting for surveillance①Alarmed when temperature reaches to the range you set up.
Choose alarm sounds from ｢･･･｣.
②Control external I/O. Eg. Error function.

①②

4-8 Graph
Set up graph①Specified time unit (X coordinate) of a graph②Specified temperature unit (Y coordinate) of a graph③Specified temperature unit. You can choose till first decimal.
④Choose saving form of measurement result

①
②
③

eg.

④

⑤

⑤Change color and font of minimum temperature, average temperature,and maximum temperature of a graph.
＊Reboot to reflect setting

4-9 Design
Choose language Japanese / English＊Reboot to reflect setting-21-

5. Digital Raw Data

14bits thermal digital RAW data separates to 2bytes. And it is output
from 8 D_VOUTO-7 datas. Then the data transfers to USB contloller followed
PC by packet unit.
6. Recommended PC
PC with Intel chip set and above ver. ICH5
*CPU: Pentium4 1.7GHz or higher
Embedded USB2.0 port (PCI/PCMCIA USB2.0 ports are not compliant)*Memory: 1GB or higher*Operation System: Windows XP/Vista*Some PC (e.g. AMD CPU, USB which is not from Intel, or PC with host chip) would not work properly.

About export regulation
Our infrared thermal imaging camera ARTCAM-320-THERMO is the item which is undercontrol of export regulation. Because it is possible to be used as a part of weapon.
We need to report to the Ministry of Economy, Trade and Industry to receive the permission toexport the Thermal camera to overseas.
Please understand that it will take time for the process to receive the export permission.
** Resell ARTCAM-320-THERMO
Whenever you resell ARTCAM-320-THERMO, we have to report it to the Ministry of Economy,
Trade and Industry .
Please be sure to report it to our sales representative before you resell the product.
Please keep all end user’s usage information. And show us whenever we request.
Thank you
* All functions are subject to change.

ARTRAY CO., LTD.
1-17-5 Kouenji-Kita, Suginami-Ku,
Tokyo 166-0002, Japan
Tel：+81-3-3389-5488
Email：sales@artray.us
URL：www.artray.us

Fax：+81-3-3389-5486-22-