洗浄液ボトル A29 の取扱説明書【品名 / 型式】
洗浄液ボトル A29/SPC-0137【用途】
キャッピング部のクリーニング等に使用します。
( ボトル内の洗浄液を付属のスポイトにより適量吸い上げ、キャッピング部に注入して使用します）【効果】
キャッピング部、ノズル面に凝固し付着しているインクを溶かします。
※汚れ ( 凝固 ) の度合いにより効果のない場合があります。
効果のない場合はキャッピング部等の部品交換が必要になります。
※ミマキ純正インクを使用している際の、汚れ ( 凝固 ) に対してのみ有効です。

【使用上の注意】
1. 小児の手の届かない場所へ保管してください。
2. 保管場所は、直射日光を避け高温、多湿でない場所に保管してください。
3. 使用後は必ずキャップをして保管してください。
（付属のスポイトは、蒸留水等きれいな水で洗浄し保管してください）
4. 本製品の液体は界面活性剤の水溶液で危険な物質は含まれていませんが、皮膚、目、衣類などへの付着は避けてください。
5. 万が一、皮膚に付着したり、目に入った場合は速やかに充分なきれいな水で洗い流してください。
また炎症などの異常が見られる場合は医師の診断、手当てを受けてください。
6. 万が一、飲用した場合は、直ちにうがいを何回か行い、その後コップ 2 ～ 3 杯の水を飲む。
ただし意識がない場合は何も飲まさず直ちに医師の診断、手当てを受けてください。

Directions on how to use the Cleaning - Solution Bottle A29【Name of Product / Model Name】
Cleaning - Solution Bottle A29 / SPC-0137【Directions】
This solution is useful for cleaning the capping device and the heads.
(A pipet is included inside the bottle, take the amount of necessary solution and disperse it with care)【Effects】
It will dissolve the hard, dried deposit of ink on the capping device and on the surface of the nozzle.
However, if the extent of dirtiness is extreme, parts such as capping station may need to be replaced.
This solution is effective only in clearing the device using Mimaki's pure ink.
【Precautions】
1. Keep away from children.
2. Store it as to keep away from direct sunlight, extreme high / cold temperatures, and moisture.
3. After usage, replace the cap and store. (Use distilled water on the dirty parts and wash.)
4. The solution contains no harmful additives, but should be kept away from the skin, eyes, andother extremities. Avoid contact.
5. In the case that some solution gets into the eyes, flush with clean water repeatedly.
If there is any irritation, contact a physician immediately.
6. In the case that the solution is ingested, gargle repeatedly and drink 2-3 cups of water.
However, if you experience any nausea or dizziness, contact a physical immediately.
CLP

ENGLISHFRENCH

EUH210 - Safety data sheet available on request
EUH210 - Fiche de données de sécurité disponible surdemande
DUTCH
EUH210 - Veiligheidsinformatieblad op verzoek
verkrijgbaar
GERMAN
EUH210 - Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich
ITALIAN
EUH210 - Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta
SPANISH
EUH210 - Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad
PORTUGUESE EUH210 - Ficha de segurança fornecida a pedido
DANISH
EUH210 - Sikkerhedsdatablad kan på anmodningrekvireres
SWEDISH
EUH210 - Säkerhetsdatablad finns att rekvirera
NORWEGIAN EUH210 - Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning
FINNISH
EUH210 - Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä
RUMANIAN
EUH210 - Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere
POLISH
EUH210 - Karta charakterystyki dostępna na żądanie
CZECH
EUH210 - Na vyžádání je kodispozici bezpečnostní list
SLOVAK
EUH210 - Na požiadanie možno poskytnúť kartu
bezpečnostných údajov021-D203184-10

HUNGARIANSLOVENIAN
LITHUANIANLATVIANESTONIAN
GREEK
BULGARIAN
RUSSIANTURKISH
CROATIAN

EUH210 - Kérésre biztonsági adatlap kapható
EUH210 - Varnosti list na voljo na zahtevo
EUH210 - Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius
EUH210 - Drošības datu lapa ir pieejama pēcpieprasījuma
EUH210 - Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav
EUH210 - Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσονζητηθεί
EUH210 - Информационен лист за безопасност щебъде представен при поискване
EUH210 - Паспорт безопасности предоставляется позапросу
EUH210 - Talep halinde güvenlik bilgi formu sağlanabilir
EUH210 - Sigurnosno-tehnički list dostupan na zahtjev

D203184