2013 年 10 月 1 日 第 76 号

ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/
ブログ：http://shimachou.blog8.fc2.com/

7 月 28 日及び 8 月 23 日から 25 日にかけて、島根県西部を中心に各地で豪雨による被害が発生しました。被災された方々に、心からお見舞い申し上げます。

「全国聴覚障害者情報提供施設協議会」総会及び大会が、6 月 27 日、28 日の両日、新潟市で開催されました。
今総会では、今年度 4 月から新たに奈良県、福島県及び福井県に情報提供施設ができ、参加がありました。これにより、全国 47 都道府県と 20 政令指定都市の内、39 都府県、7 政令市に「聴覚障害者情報センター」等が設置され、また 25 年度以降には佐賀県にも設置される予定で、佐賀県からもオブザーバーとして参加がありました。
大会では、「聴覚障害者の社会参加を推進するために～聴覚障害者情報提供施設の役割」と題して厚生労働省社会・援護局障害者保健福祉部企画課自立支援振興室長

君島淳二 氏と全日本ろうあ連盟

石野富志三郎理事長氏との対談がありました。

また、今年 3 月の有藤所長の退職に伴い「中・四国ブロック」のブロック代表及び理事には岡山県聴覚障害者センター所長が就任いたしました。
来年度の総会等の開催地は、長崎県に決まりました。

①話すと文字になります②文字を入力すると音声になります

松江駅はど

松江駅はこの道をこですか？

どこです

まっすぐか？

進んでください。

③よく使う文を登録することができます⑤複数台を使って会話ができます

こ の 道をま っ
す ぐ 進んで ください。

④絵文字が使えます≪お問い合わせ≫独立行政法人 情報通信研究機構
こえとらサポートチーム koetra-support@khn.nict.go.jp

2013 年 10 月 1 日 第 76 号

9 月 1 日に「IT 特別 講 座」を 開 催し ま した 。
「facebook って何？twitter って何？」というテー
７月１０～１２日に全国手話研修センターで開催され、参加しました。
統計の取り方や地域力を高める支援についての講義、グループディスカッション、全日ろう連理事長の講義などがありました。他県の皆さんはどこも積極的に業務に携わっておられ、非常に良い影響を受けました。何かを考える時自分の思い込みだけではなく、幅広くいろいろな人の意見を聞くことの大切さがわかりました。
今後、この研修で学んだことを日々の業務に生かしていき

マで、Will さんいんの石輪春樹氏にご講演いただき、参加者は 22 名でした。
サービスの内容や、利用上の注意をきちんと理解していただく良い機会となり、参加者からもわかりやすかったという声がありました。多くの方に参加していただけてよかったと思います。
聴覚障がいの方の情報を得る手段やコミュニケーションがより豊かになるよう、今後もこのような講座を開催していきたいと考えています。

たいと思います。

7 月 25 日から 26 日まで広島市東区地域福祉センターで第 27 回全国ろうあ相談員研修会が開催され、「事例レポート討議」の分科会に参加しました。
参加者は 55 名でした。研修会に参加したのは 2 度目ですが、初対面の相談員との情報交換が出来て良かったと思いました。分科会では重い病気を持つ利用者と盲ろう者の相談支援や離島に住む利用者の支援が大変だと分かりました。
今回の研修内容を参考にして相談員として、島根県でもろうあ者のために支援を頑張っていきたいと思います。
9 月 1 日に「聴覚障がい者のためのセミナー」を開催しました。
松江警察署生活安全課生活安全係巡査長の佐藤みど
今年度は、現在 2 名の申り氏に「家庭での防犯対策」という講演をしていただ

込があり、受講者の希望の日きました。台風 17 号が接近していたため、心配しま時に合わせて、講師と 1 対 1したが、たくさんの方に参加頂き、嬉しく思いました。の講習を行っています。

参加者からは「家庭での防犯対策」というテーマは

内容はワード、エクセル、日々の暮らしの中での様々な注意点を知ることがでパワーポイントなど要望にき、参考になりとても良かったとの声がありました。

応じてさまざまです。

最後に講師の佐藤みどり氏から自転車の防犯用鍵が申し込みは随時受け付けていますので、お問い合わせくだ希望者に配布されました。

さい。
「地域のろうあ者とコミュニケーションをとろう」というテーマで「手話奉仕員等研修会」を開催しました。
7 月 21 日（土）安来市中央交流センターで第 1 回の研修会を開催し、37 人（手話奉仕員 28 名、手話通訳者 9 名）の参加があり、協力いただいたろうあ者の方は 5 名でした。
9 月 21 日(土)大田市民会館で第 2 回を開催しました。40 人（手話奉仕員 37 人、手話通訳者 3 人）の参加があり、協力していただいたろうあ者の方は 5 名でした。
ろうあ者に伝えるためには指文字を多用しない、イメージを膨らませて伝わるよう身振りなども使って表現する、表現すれば伝わったと考えるのではなく、伝わったかどうか確認することが大切であることなどの点を学びました。
今後も地域のろうあ者とできるだけふれあい、手話コミュニケーション力をつけていっていだきたいと思いました。

2013 年 10 月 1 日 第 76 号

手話通訳者全国統一試験のための事前学習会

全国統一要約筆記者認定試験

事前学習会開催

9 月 14 日（土）第 1 回の事前学習会を大田市のあすてらすで開催しました。試験は筆記試験と実技試験（要約試験・場面通訳試験）がありますが、学習会では実技試験対策として実際の試験と同じ方法で通訳する練習をし、それぞれの注意点について学昨年に引き続き、学習会を開催します。
日程等、詳細決定後、対象の方へご連絡いたします
ので、ぜひ、ご参加ください。
参加対象者：
平成 24・25 年度 要約筆記者移行講習会修了者

びました。今年度の試験は 12 月 7 日（土）に実施されます。試験までに今回を含めて 3 回の学習会を予定しています。参加の皆さんには合格をめざして頑張っていただきたいと思います。

全国統一要約筆記者認定試験は2014 年 2 月 23 日（日）です。

普段は何でもない場所が、突然の大雨や雷によって、危険な場所に変わることがあります。
「たぶん大丈夫だろう」と油断せず、危険を感じたら迷わず命を守る行動をとりましょう。

むやみに外を出歩かない
増水の危険があるため水辺から離れる
落雷の危険があるため、木の下での雨宿りは厳禁※浸水の危険があるときは、建物の 1 階以上に避難する①地下室や最下階へ移動②窓から離れるか、窓のない部屋へ移動③頑丈な机の下などに入り、首や頭を守る

気象庁は、平成 25 年 8 月 30 日から「特別警報」の運用を開始しました。
「特別警報」とは、警報の発表基準をはるかに超える豪雨や大津波等が予想され、重大な災害の危険性が著しく高まっているときに発表されます。
9 月に発生した台風 18 号で、京都府・滋賀県・福井県において全国で初めてとなる「特別警報」が発令されました。この警報では「命を守る行動を」という最大限の警戒が呼びかけられ、ただちに行動に移す必要があります。
しかし実際には、警報が発表されなくても、危険を感じたら早めに避難することが重要です。

2013 年 10 月 1 日 第 76 号

※他団体主催10 月
5日

手話通訳者全国統一試験のための事前学習会（大田）5・6 日※手話通訳士試験（東京・大阪・熊本）
6 日 手話指導者研修会（大田）12 日 手話通訳者養成講習会 （大田）13 日 要約筆記者移行講習会 （浜田）
※盲ろう者通訳・介助員
レベルアップ 研修会（松江）19・20 日※全国手話検定試験（松江）25 日 情報センター運営会議（松江）26 日 手話通訳者養成講習会 （大田）27 日 要約筆記者移行講習会 （松江）
手話通訳者全国統一試験のための事前学習会（松江）

11 月

12 月

4 日※全通研中国ブロック

1 日※全通研支部研修会（益田）

リラクゼーション講座（松江）7日

9・10 日※中四国盲ろう者大会（鳥取）手話通訳者全国統一試験 （松江）8 日※盲ろう者通訳・介助員

10 日※手話まつり（松江）レベルアップ研修会（松江）

要約筆記者移行講習会（浜田）15～17 日※手話通訳士現任研修 （松江）
24 日

14 日

手話通訳者養成講習会 （大田）手話通訳者
ステップアップ 研修会（浜田）※盲ろう者通訳・介助員
レベルアップ研修会（松江）30 日

手話通訳者養成講習会 （大田）
※盲ろう者通訳・介助員
レベルアップ研修会（浜田）桑谷枡男さん（松江市）■新しい DVD（制作：情報センター）■ 新 し い読み取り学習用ビデオ第 2 巻
DVD 2 枚あります）（同じものが小村茜さん（出雲市）■第 8 回全国手話検定試験
島根県では 5 級～2 級の試験が実施されます。

読み取り10 月 19 日(土)5 級・4 級
10 月 20 日(日)3 級・2 級■忘れ物について
学習用ビデ

会場：いきいきプラザ島根

お知らせが遅くなりましたが、情報センターで利用者の方の忘れ物をお預かりしております。
（帽子、ペンケース、マフラー、メガネ等…）
心当たりのある方は、職員までお問い合わせください。

■第 6 回手話まつり
日時：11 月 10 日(日)10：00～16：00

場所：いきいきプラザ島根 4 階☆通訳付 き行事 や字幕 付映画 のお 知ら せが 届く メールマ ガジン☆通訳付き行事 や字幕 付映画 のお 知ら せが 届く メールマ ガジン（ＦＡＸでもＯＫ）の登録者を随時募集しています。
（ＦＡＸでもＯＫ）の登録者を随時募集しています。
まだ登録されていない方、ぜひお申し込みください★
まだ登録されていない方、ぜひお申し込みください★

【編集後記】
よう や く 夏 の 暑さ が 和ら い だと 思 って い たら 、 日本 各 地 で豪雨、竜巻、台風…。「経験したことのない大雨」という言葉が何回も 出て きま した ね 。 それ に 「竜 巻」 によ る 大き な被 害は 今 ま
であま りな かっ たよ うな 気がし ます 。前 兆と いわ れる 積乱 雲 には要注意です。
天候の異常は、やはり温暖化が関係しているのでしょうか 。

手話通訳派遣コーディネート

25 件

要約筆記派遣コーディネート

20 件

盲ろう者通訳・介助員コーディネート

22 件

リレーサービス

79 件

来館者数

562 人