GENERAL CONDITIONSSIZECHART

LIFESTYLE COLLECTIONO F D E L I V E RY & PAY M E NT
General conditions of sale, delivery and payment of North Actionsports Group of Katwijk, in the Netherlands.
All prices in euro. All prices under proper reserves.
Article 1: Applicability of these conditions.
1.1

composite order, may be invoiced. In such case payment must becollection of the amount payable by the client and not paid promptly

proposal and the acceptance thereof, and to the agreement as

made in accordance with Article 8 ‘terms of payment’.

shall be for account of the client. They shall be fixed at a minimum

WAIST
Measured around waist at the smallest
part, just above the navel.

7.1

The client shall be obliged to check with appropriate speed after

has not been received by North Actionsports Group on the due date ofdelivery whether we have satisfactorily fulfilled the agreement andthe invoice.

shall also be obliged to notify us immediately in writing, should he findBC

Euro.8.10 Any applied order discount will be withdrawn if the payment

it is expressly agreed in writing that these apply with the exclusion ofthese conditions of supply to the agreement between parties.

AB

Article 7: Check upon delivery

Article 2: Proposals, quotations.

the contrary. The client must carry out the check just mentioned and2.1

give the relevant notification at the latest within 24 hours of delivery.

We shall be entitled to hold onto the goods of the client on ourWe shall always be entitled to provide a satisfactory new service inpremises until payment of all costs, which we have incurred toobligation, we shall have the right to revoke the offer within twoplace of a previous unsatisfactory service, unless the default cannot

execute orders from this same client, unless the client has provided

working days of receipt of acceptance.

be remedied.

sufficient surety for these costs. We shall also have the retention right

The fulfillment of the agreement shall be regarded between parties as

where the client becomes bankrupt.

CAll proposals shall be without obligation unless these contain aperiod for acceptance. Where a proposal contains an offer without

HIPS
Measured around the fullest part of hips,with feet placed together.

2.2

2.3

In case of composite price quotations there shall be no obligation to2 0 2 0
A P P A R E L

2.5

satisfactory where the client has been in default of promptly carryingwhole.

out the check or the notification as referred to in paragraph 1 of thisWhere reservations or modifications with respect to the proposal

Article.

Where the client cancels the order given in full or in part, he shall be

Where the period of 24 hours referred to in the first paragraph of thisobliged to reimburse us for all costs already incurred with a view toArticle 2.1, the agreement shall only come into being where we havearticle in accordance with criteria of reasonableness and fairness

the execution of this order and, where we wish this, to take the goods

notified the client that we agree to these deviations from the proposal.

must also be regarded as unacceptably short for a careful and alert

intended for the execution of this order for his account at the prices

If no order is placed after the proposal requested, the costs of thisclient, this period shall be extended at the latest until the first time

included by us in the costing. This is all not withstanding our right to

may only be charged where this has been agreed.

when the check or the notification given to us by client is reasonably

remuneration for loss of profit as well as the other loss arising fromFor additional and extra work for which no price has been agreed thepossible.

the cancellation involved.

price to be paid shall be calculated on the basis of costing.

WOMEN

C O L L E C T I O N

SIZES IN CM

XS / 34

S / 36M / 38L / 40

XL / 42

XXL / 44

CHEST

80 - 84

84 88

88 - 92

92 - 96

96 - 100105WAIST

63 - 67

67 - 71

71 - 75

75 - 79

79 - 83

83 - 87

88 - 92

92 - 96

96 - 100

100 - 104

104 - 108

7.5

Article 11: Force majeure.

or delivered to third parties the goods delivered or part of the goods

11.1 The delivery period referred to in these conditions shall be extended

3.1

All prices indicated shall be exclusive of value added tax (VAT) anddelivered or had them taken into use, treated or processed orby the period during which we are prevented by default which cannot

other levies imposed by the Authorities.

delivered to third parties unless the client has taken into account thebe attributed to us - further indicated by force majeure - from fulfilling

The price which we indicate for the service to be performed shall only

provisions of the first paragraph of this article.

apply for such service and not for the dispatch and transport costs

3.3

Article 8: Terms of payment.

signing the purchase agreement we are prevented from fulfilling

We shall be entitled to increase the agreed price if one or more of

8.1

Payment must be made upon delivery in cash, unless otherwise

our obligations arising from this agreement or preparing for them

expressly agreed in writing.

as a result of war, danger of war, civil war, revolt, war risk, fire, water

Where a discount for cash payment is agreed, this may only bedamage, flooding, strike, occupation, lock-out, import and export

the execution of the agreement, increase in dispatch costs, wages,

deducted from the invoice amount where paid within the agreed

barriers, government measures, faults in machinery, disruptions toemployer’s charges and social security contributions, in the costs

period and where at the time of the application of the discount there

the energy supply, all both in our company and at third parties, frominvolved in other conditions of employment, introduction of new andare not any other unpaid invoices.

whom we have to obtain all or part of the goods required, as well as

From the due date the client shall owe interest on the invoice amountin case of storage or during transport whether or not under our own

of 1% per month or part thereof.

management, and also by all other causes which arise through nothe following circumstances occur after signature of the agreement:

108 - 112

8.2

8.3

waste, an appreciable change in foreign exchange rates or, in general,circumstances which are comparable with all these.

MENXSSM

LXL

89 - 93

94-98

99 - 103

104 - 108109 - 114

115 - 120

WAIST

73,5 - 75,576 - 78

78,5 - 83

83,5 - 88

91 - 93,596,5 -98,5HIP

90 - 94

95 - 99

100 - 104

105 - 109

110 - 114

payment, an application for placing under restraint is pending, any

fourteen days, both we and the client are empowered to regard the4.1

Unless otherwise agreed delivery shall be made to the place where weattachment is made on goods or receivables of client, client dies oragreement as terminated. In that case we shall only have a right tocarry on our business.

where this is a partnership, a private limited company or a public

reimbursement of the costs to be incurred by us.

4.2

We shall not be obliged to carry out delivery in parts.

limited company, it goes into liquidation, is dissolved or acquires

4.3

The client shall be obliged to give his full cooperation to the delivery

another partner.

Article 12: Liability.

Where the client is in arrears with any payment - even where this is the12.1 Our liability under the agreement with the client shall be limited to an

The client shall also be in default without being given notice thereof

result of another agreement - then all amounts to be paid by him to us

115 - 118

amount proportionate to the agreed price in accordance with criteria

where he does not collect the goods to be delivered from us after ourshall be payable up to the full amount, irrespective of the status of thefirst request or where a delivery to his address is agreed, he refuses toorders and we can demand immediate payment thereof. In that case12.2 We shall not be liable for damage of any type whatever which arises

4.5

2930

31

32

33

3436

WAIST

67,5 - 70

73 - 75,576 - 78

78,5 - 80,581 - 83

83,5 - 85,586 - 88

91,5 - 93,5HIP

85,5 - 87,588 - 92,593 - 95

95,5 - 97,598 - 100

100,5 - 102,5103 - 105

106 - 110

8.5

take receipt of the goods.

the execution of any order given by this client is to be suspended until

because or after the client has, after delivery, taken the goods intopayment is made within a period to be set by us which has becomeuse, treated or processed them, delivered them to third parties or hadof title thereof, until the client has paid everything to which he ispayable in case of the previous sentence. Where payment has notthem taken into use, treated or processed or delivered to third parties.

obliged under the agreement, including interest and costs.

been made within this period, we shall be entitled to cancel all orders

12.3 We shall also not be liable for loss in the form of loss of profit orWhere transport of the goods to be delivered is agreed, this shall beof that client, notwithstanding all rights to compensation as provided

for account of the client, unless free delivery has been agreed. The

in case of ‘cancellations’ in Article 10.
8.6

goods from us by the carrier shall be deemed evidence that these arein an externally good condition, unless the contrary is shown by the8.7

consignment note or the receipt.
4.6

of reasonableness and fairness.

Any delivery of goods by us to the client shall be made on reservationclient shall only bear the risk during transport. The acceptance of27

fault of ours or outside our sphere of risk.

Article 4: Delivery method; reservation of ownership.

4.4

SIZES IN CM

The demand for payment of the purchase price shall be immediately

11.3 Where the delivery is delayed by force majeure for more thanof the goods to be supplied by us in accordance with the agreement.

M E N B O A R D S H O RT S

8.4

payable if the client is declared bankrupt, applies for suspension ofXXL

CHEST

our obligations.
11.2 There is a question of force majeure on our part where afteretc.

increase in existing government levies on raw materials, energy or

SIZES IN CM

Our service shall in any case be regarded between parties assatisfactory where the client has taken into use, treated or processed,

increase in the costs of materials or services which are necessary for

HIP

7.4

Article 10: Cancellations

Article 3: Prices and price changes.

3.2

133

7.3

deliver a part for the corresponding part of the price indicated for theare included in the acceptance, as an exception to the provisions of

2.4

7.2Article 9: Retention rightdelivered, unless this is expressly agreed. Where storage is carriedout, this shall be for account and risk of the client.

Any suspension of payment granted may be withdrawn by us at any

we are not liable by virtue of the agreement with the client or thesetime.

conditions of delivery, client shall indemnify us in full from this andA payment is regarded as received once the amount in question has

reimburse us for everything that we have to pay to this third party.

8.8cash.

Article 13: Applicable law and disputes

A payment made by the client shall always cover all interest and costs

13.1 Only Dutch law shall apply to the agreements between us and theowing and then invoices payable which have been outstanding thelongest, even where the client ind cates that the payment relates to aArticle 5: Delivery period

reduction in goodwill in the company or the profession of the client.
12.4 Where we are held liable by a third party for any damage for which

been credited to the account indicated or have been handed over inWe shall not be responsible for the storage of the goods to belater invoice.

C O N D I T I O N S

Aof 15% of the amount in question and shall amount to at least 150

General conditions (of purchase) of the client shall only apply where

G E N E R A L

Csolicitors, bailiffs and collection agencies, incurred with regard to theconditions of sale, delivery and payment shall apply both to theestablished.
1.2

All costs, both extrajudicial and judicial, including the costs for&B

CHEST
Measured under armpits, over the fullest
part of chest.

8.9

Any partial delivery, including also the delivery of components of a

S I Z E C H A R T S

AArticle 6: Partial delivery

All proposals shall be made with the declaration that these generalclient.
13.2 All disputes between parties shall be settled by the competent Court,in the district in which we are established.

Delivery periods indicated shall never be regarded as deadlines,

13.3 We shall however remain authorized to summons the client before

unless otherwise expressly agreed. In case of late delivery we mustthe court competent in accordance with the law or the applicable

therefore be given written notification of default.

international convention.

134