線の造形、線の空間
飯塚琅玕齋と田辺竹雲斎でめぐる竹工芸

飯塚琅玕齋「花籃」1936 年頃

初代田辺竹雲斎「柳里恭花籃」1925 年

LINES AND SHAPES, LINES AND SPACES
THE BAMBOOWORK OF IIZUKA RŌKANSAI AND TANABE CHIKUUNSAI2018 年 4 月 14 日（土）～7 月 16 日（月・祝）菊池寛実記念 智美術館
〒105-0001 港区虎ノ門 4‐1‐35
TEL：03‐5733‐5131
展示担当：島崎慶子◆プレスプレビューのご案内は最終ページにございます。

「線の造形、線の空間―飯塚琅玕齋と田辺竹雲斎でめぐる竹工芸」開催概要
拝啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素より、私ども菊池寛実記念 智美術館の活動にご理解とご協力を賜り、誠に有難うございます。
さて、このたび、当館では、2018 年度第一回目の展覧会として 4 月 14 日より 7 月 16 日の会期で、「線の造形、線の空間―飯塚琅玕齋と田辺竹雲斎でめぐる竹工芸」展を開催いたします。
へ んそ

竹工芸の作品は、しなやかで強靭な竹の特性を生かし、編組技術によって形づくられます。竹を割り、削って加工した多様な「線」は豊かな表情や質感を示し、作品に応じて選ばれ、巧みに用いられます。そして「線」の連なりは、構造と同時に装飾ともなり、空間を包み透かして立ち上がる竹の造形を創出するのです。
竹工が職人的な技芸を超えて、個人の表現として追求されるようになるのは大正、昭和期のことです。
本展では、その時期に東京を拠点に活躍した飯塚琅玕齋（1890‐1958）と大阪・堺を拠点に活躍した初代田辺竹雲斎（1877‐1937）を中心に、琅玕齋の兄・二代飯塚鳳齋（1872‐1934）、琅玕齋の息子・飯塚小玕齋（1919‐2004）、そして二代竹雲斎（1910‐2000）、三代竹雲斎（1941‐2014）、四代竹雲斎（1973-）の作品を展示します。
初代田辺竹雲斎は、江戸時代末期から明治に流行する煎茶道の精神を基礎に、その中心地である大阪の堺で活動し、高度な技術で精緻に編んだ唐物風の制作で名を馳せました。そして同時に唐物を脱した独自の制作を追求し、竹工芸の表現を前進させます。一方、初代竹雲斎の次の世代になる飯塚琅玕齋は、兄・二代鳳齋のもとで家業として竹の仕事に従事するも二十半ばで独立し、若い頃から芸術としての竹工芸を求めました。創意に満ちたその制作は竹の造形表現に大きな足跡を残し、二代竹雲斎、小玕齋をはじめ次の世代の制作に影響を与えます。そして三代、四代竹雲斎へと現代の制作に繋がっていくのです。
二つの家系の作家 7 人の作品 120 点余によって、大正、昭和、そして現在までの竹工芸作品を見渡し、各作家が既存の技法や前の世代の制作を革新させてきた「線」による立体造形の魅力をご紹介します。

つきましては、この展覧会を多くの皆様にお知らせいただき、周知にご協力を賜りますよう謹んでお願い申し上げます。

謹白
〇展覧会名

「線の造形、線の空間―飯塚琅玕齋と田辺竹雲斎でめぐる竹工芸」展○会

2018 年 4 月 14 日(土)～2018 年 7 月 16 日(月・祝) 開館日数 80 日期

○観 覧 料

一般 1,000 円／大学生 800 円／小中高生 500 円○主催

公益財団法人菊池美術財団、日本経済新聞社○会場

菊池寛実記念 智美術館（〒105-0001 東京都港区虎ノ門 4－1－35 西久保ビル）○開館時間

午前 11 時から午後 6 時まで（入館は午後 5 時 30 分まで）

○休 館 日

毎週月曜日（ただし 4 月 30 日は開館）、5 月 1 日（火）、6 月 5 日（火）〇展 示 替

会期中に展示替えをいたします○展示内容飯塚琅玕斎と初代田辺竹雲斎を中心に 120 点［東］飯塚琅玕斎（1890－1958）、二代飯塚鳳斎（1872－1934）、飯塚小玕斎（1919－2004）［西］初代田辺竹雲斎（1877－1937）、二代（1910－2000）、三代（1941－2014）、四代（1973－）

作家紹介飯塚琅玕齋（いいづか・ろうかんさい）「盛籃 雲龍」1947 年（1890－1958）初代鳳齋の六男。12 歳の頃より父鳳齋の手ほどきを受け、二十歳前からは兄・二代鳳齋の代作を務めるまでになるも独立し、自身の作風を確立させ竹の造形表現に大きな影響を与えた。作品の様態に真・行・草の三態の概念を導入し、作品は明晰で創意にあふれる。

二代飯塚鳳齋（いいづか・ほうさい）

飯塚小玕齋（いいづか・しょうかんさい）（1919－2004）
琅玕齋の次男。琅玕齋から継承した竹刺編を完成させ、また束編、氷烈編など多岐にわたる技法を駆使し、独自の作風を模索した。1982 年、六十三歳で、九州の生野祥雲齋に続き、史上二人目の重要無形（1872－1934）
初代鳳齋長男。籠師とし文化財「竹工芸」保持者に認定された。て唐物を範としながらも独自の造形を求めると同時に、工房の長としても外交的に活動し、次世代の琅玕齋や他の竹工家の活躍の地盤を築いた。

「華籃 氷裂」平成初期「花籃」大正初期

初代田辺竹雲斎

初代和田和一齋に師事。
関西では中国の文人思想を基盤とした煎茶文化が興隆し、その道具として竹籠の制作が盛んになった。
初代は唐物を範とした精緻で格調高い作風で知られるが、同時に、粗いランダムな編み方や古い竹製（1877－1937）尼崎藩、藩 の矢（古矢竹）を用いた独医の三男。12 歳で籠師と 自の制作を追求し、二代へして著名であった大阪のと竹雲齋の仕事を繋げた。
「古矢竹鎧綴花籃」1930 年「輪違縁甚句花籃」

二代田辺竹雲斎（1910－2000）
初代の長男として生まれる。初代の作風を受け継ぎながら、「雲 花籃」1959 年「線紋提梁花籃」1957 年「螺旋紋花籃」1952 年

唐物とは異なる透か造形や荒編みによる動感ある造形で独自の作風を確立した。琅玕齋とともに、竹工芸の表現の発展に寄し編みのシンプルな与し、その後の竹雲齋の作風にも革新性もたらした。

三代田辺竹雲斎（1941－2014）

三代田辺竹雲斎二代の長男として生まれる。初代、二代の作風を受け継いで確かな技術に裏付けられた精緻な籠作品を制作するとともに、独自の作風を模索する。そして、矢竹を丸竹のまま用いて、直線の集積で四代田辺竹雲斎四面を創出した用途のない造形を打ち出した。
「未来への歓喜」1972 年

四代田辺竹雲斎

四代田辺竹雲斎「舟形花籃 帆風」2016 年「CONNECTION」ジャパン・ハウス サンパウロでのインスタレーション 2017 年©ジャパン・ハウス サンパウロ事務局 / Rogerio Cassimiro（1973－）三代の次男として生まれる。
1999 年

東京藝術大学美術学部彫刻科卒業。

2000 年

大分県竹工芸訓練支援センターで 2 年間技術を学ぶ。

2017 年

四代を襲名。

初代、二代、三代それぞれの作風を竹雲斎の仕事として受け継ぎ、自身の解釈で展開している。また、用途を超え、竹を素材とした造形を追求しており、その代表的な制作がインスタレーションである。竹の線を密集させ、うねり、絡まる造形には迫力がある。
「繋がり」をテーマに制作し、竹工芸への興味を喚起し、広く世界と繋がっていこうという作家の意欲が表れている。

四代竹雲斎には、インスタレーションを当館のシンボルであるガラスの手摺の螺旋階段に制作していただきます。
インスタレーションによって、現在における竹工芸の革新性をかたちにし、過去と現在、そして未来への繋がりを象徴します。
菊池寛実記念 智美術館 螺旋階段

●日本人の知らない竹工芸●
竹工が職人の仕事を超え、個人の表現として追求されるようになるのは大正、昭和期のことです。江戸時
代末期から明治にかけて中国からもたらされた煎茶文化が興隆し、唐物の道具が珍重されると籠師と呼ばれた職人たちは唐物を写した精緻な編みの竹籠を制作するようになります。やがて大正時代に起こった工芸の近代化に伴い、竹工においても唐物写しを脱して、伝統技法や先達の制作を革新させた創意ある作品が作られるようになります。
中国では唐物籠以降の展開が見られず、編み組み技術による竹工芸は国内で独自に発展しながら日本固有の工芸分野となりました。しかし、その認知は、日本国内よりもむしろ竹が自生しない欧米を中心とした地域の方が高いようです。
近年、竹工芸の展覧会が海外で頻繁に開催され、好評を得ています。竹工芸の主なコレクターは欧米人で、鑑賞の切り口は個人によって異なるといいます。日本美術への興味から、現代美術の感性、バスケタリーをはじめテキスタイルの方向からなど様々な見地からその造形美が鑑賞されています。個人コレクションは国立美術館に寄贈されることもあり、展示の機会を得て、日本の文化を紹介する上で貴重な資料となっています。
◆近年

海外で開催された竹工芸展

2016 年 4 月

田辺小竹（四代竹雲斎）インスタレーション（フランス国立ギメ東洋美術館）

2017 年 5 月～7 月「竹―日本の歴史」展（ジャパン・ハウス サンパウロ／ブラジル・サンパウロ）

来場者 約 2 カ月間で約 19 万人

2017 年 6 月～2018 年 2 月「Japanese Bamboo Art: The Abbey Collection」（メトロポリタン美術館／NY）

入館者 約 6 カ月間で 40 万人超超え2018 年秋予定

ケ・ブランリー美物館（フランス・パリ）

一方、日本国内での展覧会の開催は、栃木や大分といった竹工芸、竹細工の歴史がある地域に限られる傾向があり、全国的には鑑賞の機会が少ないのが現実です。工芸全般を紹介する展覧会で竹工芸作品が展示されることはありますが、竹工芸に特化した展覧会を東京の美術館で開催するのは、1985 年の東京国立近代美術館開催「竹の工芸 近代における展開」展以来、33 年ぶりのこととなります。

◆近年、日本で開催された展覧会
2012 年 9 月～10 月「竹工芸の継承･革新」（大分県立芸術会館）

2013 年 4 月～6 月「Lundy Collection 近代竹工芸の誕生 二代鳳斎と琅玕齋を中心に」（とちぎ蔵の街美術館）

2014 年 11 月～12 月「竹のめざめ」（栃木県立美術館）

2016 年 4 月～6 月「竹工芸の人間国宝 勝城蒼鳳展」（井原市立田中美術館／岡山県）

2017 年 9 月～10 月「生誕 45 年 竹工芸家・二代飯塚鳳齊」（とちぎ蔵の街美術館）

2017 年 12 月 23 日～2018 年 1 月 28 日 「伝統の技、革新の表現―堺の竹工芸」（さかい利晶の杜／大阪府）

■関連行事■◆スペシャルトーク
ギャラリートーク形式でお話しいただきます。
5 月 19 日（土）15 時～「竹雲斎が継承するもの」4 代田辺竹雲斎氏
6 月 16 日（土）15 時～「琅玕齋を中心に飯塚家の制作について」鈴木さとみ氏（栃木県立美術館学芸員）

ご来館のお客様はどなたでもご参加いただけます。（予約不要・要入館券）◆こども鑑賞会
小さいときから美術館で過ごしてほしい！
お子様と保護者の方に向けた鑑賞会です。
6 月 9 日（土）14 時から１時間程度
定 員：10 組 25 名様、お申込制→TEL：03-5733-5131
年 齢：４歳～小学 6 年生（保護者の方ご同伴のこと）
参加費：こども無料、保護者の方は一般入館料 1,000 円（当日観覧券をお持ちの場合は無料）
講師：冨田めぐみ氏（NPO 法人赤ちゃんからのアートフレンドシップ協会代表）◆ナイトミュージアム
軽井沢演劇部による朗読劇
閉館後の展示室を会場に、朗読劇をお楽しみいただきます。
6 月 30 日（土）18 時 30 分より（開場 18 時 20 分）当館 B1 展示室にて
出演：軽井沢高原文庫 軽井沢演劇部＜矢代朝子・山本芳樹（Studio Life）・岩﨑大・（Studio Life）・坂本岳大＞
会費：4,000 円（観覧料含む、当日観覧券をお持ちの場合は 3,000 円）
定員：60 名様4 月 17 日（火）よりお申し込み受付開始→TEL：03－5733－5131※演目は当館 HP でお知らせいたします。
詳細はお申し込み受付後にお手紙をお送りいたします。
●学芸員のギャラリートーク
いずれも土曜日 14 時より
4 月 21日／5 月 5 日、12 日／6 月 2 日／7 月 7 日●西洋館見学会 定員 20 名様・お申込制5 月 26 日（土）、6 月 23 日（土）11 時より
会費：8,000 円 西洋館のご案内（建築家 篠田義男氏による）、美術館観覧料（学芸員の解説付き）、レスト
ラン ヴォワ・ラクテでのランチを含みます。
当館施設内にある西洋館（登録有形文化財）は大正時代に建てられました。修復を重ねながら建具等の室内装飾を保全し、今日まで使用しています。通常は非公開の内部を上記の日程で限定公開します。
お申込制→TEL：03-5733-5131

■本展覧会について広報媒体へ掲載、取材をいただく場合、本リリースに紹介されている作品画像をデータでお貸し出しいたします。申込書のご希望の図版に☑を記し、用紙を返信のうえ、お問い合わせください。ご紹介いただく記事、番組内容については、情報確認のため校正の段階で事務局までお知らせください。お貸出しする画像データは本展覧会終了をもって使用期限とさせていただきます。作品の画像を 1 点以上ご掲載の上、本展をご紹介くださる媒体に対し、本展ご招待券を読者プレゼント
用に提供いたします。申込書、所定の欄に招待券希望の旨を明記してください。

掲載に関するお問い合わせ先
TEL.03（5733）5131

菊池寛実記念 智美術館（担当：島崎）

FAX.03（5733）5132

http://www.musee-tomo.or.jp/

掲載・画像貸出申込書
返信先 FAX：０３－５７３３－５１３２●貴社基本情報

会社名：
担当部署：

担当者名：

住所：
電話
E-MAIL：

ファックス：

●媒体情報

新聞
雑誌
TV
ラジオ
ネット

媒体名：
発行日：

発売日：

媒体名：
放送日：

放送時間：

URL：

●画像貸出リスト※キャプションには作者・作品名・制作年・撮影者を必ず入れてください。

作品キャプション

希望作品に☑

□

飯塚琅玕齋 「花籃」1936 年頃 H31.5×33.0×32.5 ㎝ (撮影:渞忠之)□初代田辺竹雲斎 「柳里恭花籃」1925 年□品※表紙の作品

H58.5×31.5×31.5 ㎝ (撮影:渞忠之)※表紙の作

飯塚琅玕齋 「盛籃雲龍」1947 年 H24.5×54.5×54.5 (撮影:渞忠之)□飯塚鳳齋 「花籃」大正初期 H88.5×23.5×23.5 (撮影:渞忠之)□

飯塚小玕齋「華籃 氷裂」平成初期 H25.5×52.5×21.0 ㎝ (撮影:渞忠之)□初代田辺竹雲斎 「古矢竹鎧綴花籃」1930 年□

二代田辺竹雲斎 「螺旋紋花籃」1952 年□

三代田辺竹雲斎 「未来への歓喜」2009 年 H69.0×81.5×26.5 ㎝(撮影:渞忠之)□

四代田辺竹雲斎 インスタレーション→キャプション詳細は画像と共にお送りいたしま

H54.0×20.0×20.0 ㎝ (撮影:渞忠之)H17×48.0×48.5 (撮影:渞忠之)す。

●読者プレゼント用チケット希望：□5 組 10 名様□10 組 20 名様プレスプレビューのご案内
展覧会の趣旨、作品解説など、内覧会に先立ちましてプレスの皆様にご説明申し上げます。
ご多用のなか恐縮に存じますが、どうぞご出席くださいますようお願い申し上げます。
菊池寛実記念 智美術館

プレスプレビュー 2018 年 4 月 13 日（金） 14:00 ～14:00 ～14:45

展示室にて、展覧会のご説明、作品解説などを行います。
展覧会の会場内をご撮影いただけます。

14:45 ～15:00

皆様からのご質問にお答えいたします。

会場： 菊池寛実記念 智美術館 〒105-0001 港区虎ノ門 4-1-35 西久保ビル B1・日比谷線・神谷町駅出口 4b より徒歩 6 分・南北線・六本木一丁目駅改札口より徒歩 8 分
・南北線／銀座線・溜池山王駅出口 13 より徒歩 8 分
・銀座線・虎ノ門駅： 出口 3 より徒歩 10 分

ご出席いただける場合は、下記フォームにご記入の上、FAX にて返信先 FAXご返信下さい。

03-5733-5132

会社名：
担当部署、氏名

住所：
電話：
EmailFAX：