名古屋大学博物館報告
Bull. Nagoya Univ. Museum
No. 22, 335–339, 2006

第 6 回名古屋大学博物館企画展記録
核分裂絵巻 ベルリン・ヒロシマ・21 世紀
Records of the 6th NUM Special Display“Nuclear fission: a picture scroll / Berlin-Hiroshima-21st Century”
足立守（ADACHI Mamoru）

名古屋大学博物館
The Nagoya University Museum, Chikusa, Nagoya 464-8601, Japan

会

場：名古屋大学博物館

会

期：平成 17 年８月６日〜 10 月７日
この記録は，第６回企画展に使用された絵，解説パネル，展示資料および展示コーナーについてまとめたものである．展示された 35 点の水彩画は，すべて名古屋大学の外山茂樹名誉教授によって制作された．
本企画展の概要と意義，水彩画の背景の物語は，この企画展の折に作成された図録（第６回名古屋大学博物館企画展図録：核分裂絵巻

ベルリン・ヒロシマ・21 世紀，29p）に詳しく書かれている．

図録の内容については，外山名誉教授とベルリン在住のマックス・プランク研究所名誉教授の外林秀人博士によって綿密に練られた．
ごあいさつ
国際物理年である 2005 年は，広島と長崎に原子爆弾が投下されてからちょうど 60 年，ラッセル - アインシュタイン宣言が出されてから 50 年という節目の年にあたります．本企画展では，核エネルギーの扉を開いた核分裂反応が 1938 年 12 月にドイツで発見された後，1945 年 8 月に原爆として戦争に使われていった歴史を，本学の外山茂樹名誉教授によって描かれた絵を中心にして展示・解説します．
この「核分裂絵巻」構想は，マックス・プランク研究所の外林秀人博士と外山茂樹博士の訳編著により，2003 年８月に出版された『ドイツの原子力物語』の延長として生まれたものです．この本はドイツのジャーナリストのペーター・アウア氏が，ドイツの原爆 50 年に際して出版した『Von Dahlem nachHiroshima（ダーレムからヒロシマへ）』を主要な題材としていますが，日独交流やドイツのキュリー夫— 335 —

図１

第 6 回企画展チラシ

人と呼ばれながらも長く正当に評価されなかった女性科学者リーゼ・マイトナーの果たした役割にもスポットを当てている点で興味深いものです．
なお，歴史的資料として，（１）日本とドイツの人的交流の観点から，リーゼ・マイトナー博士と仁科芳雄博士の間で交わされた３通の書簡，（２）原爆投下の２ケ月後に「原子爆弾災害調査研究特別委員会」の地学班長であった東京大学の渡邊武男先生（1968 年から 3 年間，名古屋大学理学部地球科学科教授）によって，広島と長崎で採取された被爆瓦と被爆岩石が調査時の写真とともに特別展示されています．
「核分裂絵巻」を構成する 35 枚の水彩画・コラージュと図録の解説文には，科学者の生き様，科学と社会との関わり，人類の平和などに関する多くのメッセージが込められています．悲惨な被爆体験や太平洋戦争の記憶の風化が進む中，この企画展が核について今一度考えるきっかけになればと思います．
本企画展を開催するにあたり，東京大学総合研究博物館，仁科記念財団をはじめ，石川クラウディ
ア，岩田幸二，鈴木和博，外林秀人，田賀井篤平，外山茂樹，永井ひろ美，仁科浩二郎の皆様から様々なご支援をいただきました．厚くお礼申し上げます．
2005 年 8 月 6 日
名古屋大学博物館長

足立守

核分裂絵巻展の HP 原稿（英文）The 6th Nagoya University Museum Special Display
Nuclear Fission: A Picture Scroll/Berlin-Hiroshima-21st Century
Duration: From August 6 to October 7
Open: From 10 a.m. to 4 p.m.
2005 marks the sixtieth anniversary of the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki.
Drawing on the 35 artistic work of Emeritus Professor Shigeki Toyama of Nagoya University, thisspecial display charts the path of nuclear fission reaction from its discovery in Germany to its
subsequent use in the making of atomic bombs in the Second World War.
Special exhibits include roof tiles and stones directly exposed to atomic neutrons at the bombed
sites, collected by Professor Takeo Watanabe of University of Tokyo, together with his photographs taken during the survey in Hiroshima and Nagasaki in the middle of October, 1945. Also
displayed are copies of letters exchanged between Dr. Yoshio Nishina, a pioneer of nuclear physics
in Japan and Dr. Lise Meitner, Germany.

図２

展示風景

図３ 展示風景（広島・長崎の被爆写真および被爆瓦・被爆岩石）— 336 —

図４

講演会風景（左から外山名誉教授，仁科名誉教授，外林名誉教授）

図５

核分裂絵巻図録の表紙

歴史的資料（１）リーゼ・マイトナー博士と仁科芳雄博士の間で交わされた３通の書簡（写し）
この企画展で初めて公開された書簡の写しで，手紙文はすべてドイツ語で書かれている．仁科芳雄
は重要な手紙はタイプする時にカーボン紙を挟んで写しを残していたので，展示された書簡の写しにはサインはない（図６）．
（２）原爆投下後に撮影された広島と長崎の写真および被爆瓦・被爆岩石
原爆投下の２ヶ月後に「原子爆弾災害調査研究特別委員会」の地学班長であった東京大学の渡邊武— 337 —

男教授（1968 年から 3 年間，名古屋大学理学部地球科学科に在籍）によって，広島と長崎で採取された被爆瓦と被爆岩石が調査時の写真とともに特別展示された（図３）．
この企画展には，大勢の高校生や大学生の若者が訪れた．企画展に関するアンケート分析の結果，来館者のうち高校生や大学生の最も印象に残った展示品は，原爆投下から２ヶ月後に撮影された広島と長崎の被災写真および被爆瓦・被爆岩石などの実物標本であった．このことは博物館展示の本質の一端を雄弁に物語っていて興味深い．
日独人材交流コーナー
このコーナーでは，仁科芳雄博士の教えを受けたことのある名古屋大学理学部の坂田昌一教授も登場し，名古屋大学の理論物理学・核物理学の歴史的側面が分かるように工夫された（図７）．

仁科芳雄博士とリーゼ・マイトナー博士の親交
ੳ⑼⧐㓶ඳ჻䈫䊥䊷䉷䍃䊙䉟䊃䊅䊷ඳ჻䈱ⷫ੤

坂田昌一博士

現存する３通の書簡⃻ሽ䈜䉎䋳ㅢ䈱ᦠ◲ဈ↰᣽৻ඳ჻
（1911.1.18〜 197010.16）
䋨㪈㪐㪈㪈㪅㪈㪅㪈㪏㪄㪈㪐㪎㪇㪅㪈㪇㪅㪈㪍䋩㪈㪐㪊㪊ᐕ䈮੩ㇺᄢቇ䉕තᬺ䇯੩ㇺᄢቇ࿷ቇਛ䈱㪈㪐㪊㪈ᐕ䋨ᒰᤨ㪉㪇ᚽ 㪀䈮ℂൻቇ⎇ⓥᚲ䈱ੳ⑼⧐㓶䈱⻠⟵䉕⡬䈐䇮ℂ⺰‛ℂቇ䈱㆏䈻ㅴ䉃䈖䈫䉕᳿ᗧ䇯ḡᎹ⑲᮸䈫䈫䉅䈮ਛ㑆ሶ⺰䉕⊒⴫䈚䇮䈠䈱ᓟ䇮㔚ሶ䈫㔚⏛႐䈱⋧੕૞↪䈮㑐ਈ䈜䉎㪚ਛ㑆ሶ䉕੍⷗䈚䇮ᦺ᳗ᝄ৻㇢䈱䇸䈒䉍䈖䉂ℂ⺰䇹䈱⊒ᗐ䈱┵✜䉕ਈ䈋䈢䇯㪈㪐㪋㪉ᐕ䈮ฬฎደᏢ࿖ᄢቇ䈱ᢎ᝼䈫䈭䈦䈩એ᧪䇮䇸ဈ↰ᮨဳ䇹䉇䇸ᣂฬฎደᮨဳ䇹䈱ឭ໒䈭䈬䇮⚛☸ሶ‛ℂቇ䈱ಽ㊁䈪਎⇇⊛1933 ᐕ 2 ᦬ 4 ᣣ

1933 ᐕ 3 ᦬ 1 ᣣ

䋨ੳ⑼㸢䊙䉟䊃䊅䊷䋩䊙䉟䊃䊅䊷䈱⺰ᢥ䉕⷗䈩䇮ℂൻቇ⎇ⓥᚲ䈱ੳ⑼䈏䇮䋨䋱䋩ਛᕈሶ䈫㓁ሶ䇮䋨䋲䋩ਛᕈሶ䈫⓸⚛䇮䋨䋳䋩ਛᕈሶ䈫㉄⚛ේሶᩭ䇮䈮䈧䈇䈩䈱ਛᕈሶ䋨䊙䉟䊃䊅䊷㸢ੳ⑼䋩
䉦䉟䉱䊷䊶䉡䉞䊦䊓䊦䊛ൻቇ⎇ⓥᚲ
䈱䊙䉟䊃䊅䊷䈎䉌ੳ⑼䈻䈱㄰੐䈪䇮ⵝ⟎䈏ਇචಽ䈪䈗ⷐᦸ䈮╵䈋䉌䉏䈭䈇䈫䈇䈉ౝኈ䇯䊥䊷䉷䊶䊙䉟䊃䊅䊷䈱⟑ฬ䈏䈅䉎䇯
ਅඨಽ䈱ᚻᦠ䈐䈱ᢥ┨䈲䇮ੳ⑼䈏
䊙䉟䊃䊅䊷䈻಴䈚䈢䈍␞⁁䈱ਅᦠ䈐䌿ᩭ෻ᔕ䈱ᢿ㕙Ⓧ䊂䊷䉺䉕᷹ቯ䈚䈩ᜬ䈦䈩䈇䈭䈇䈎䉕዆䈰䈩䈇䉎䇯

1933 ᐕ 3 ᦬ 23 ᣣ䈭⿷〔䉕ᱷ䈚䈢䇯

䋨ੳ⑼㸢䊙䉟䊃䊅䊷䋩䊙䉟䊃䊅䊷䈻䈱ਅᦠ䈐䉕ᷡᦠ䈚䈢

䉁䈢䇮ℂቇㇱ䈱ഃ⸳䈫᳃ਥ⊛䈭ㆇ༡䈮䉅ዧജ䈚䇮㪈㪐㪋㪍ᐕ䈮䇸ฬฎደᄢቇ‛ℂቇᢎቶᙗ┨䇹䈍␞⁁䈪䇮䈇䈝䉏⚿ᨐ䈏಴䈢䉌ᢎ೙ቯ䈱ਛᔃ䈫䈭䈦䈢䇯䈠䈚䈩䇮⑼ቇ䈱ᐔ๺䈻䈱⽸₂䇮ᚢ੎䈻䈱දജ෻ኻ䉕ᒝ䈒⴫᣿䈚䇮䈋䈩䈾䈚䈇䈫䈇䈉ౝኈ䇯ḡᎹ⑲᮸䇮ᦺ᳗ᝄ৻㇢䉌䈫䈫䉅䈮ᩭ౓ེ䈱ᚢ੎೑↪䈮෻ኻ䈜䉎ㆇേ䈮䉅Ⓧᭂ⊛䈮ข䉍⚵䉖䈣䇯䈠䈱ㆮᔒ䈲㪈㪐㪏㪎ᐕ㪉᦬㪌ᣣ䈮೙ቯ䈘䉏䈢䇸ฬฎደᄢቇᐔ๺ᙗ┨䇹䈻䈫⚿ታ䈚䈢䇯ฬฎደᄢቇℂቇㇱ䊶ℂቇ⎇ⓥ⑼䈪䈲䇮ဈ↰᣽৻䈱⑼ቇ⠪㝬䈏⣂䇱䈫ฃ䈔⛮䈏䉏䈩䈇䉎䌿

ੳ⑼⧐㓶䈲䇮㊀ⷐ䈭ᚻ⚕䈲ᔅ䈝䉺䉟䊒䊤䉟䉺䊷䈪䉦䊷䊗䊮䉮䊏䊷䉕ข䈦䈩䈇䈢䋨ੳ⑼ᶈੑ㇢᳁䇮⑳ା䋩䈱䈪䇮੹࿁䈱䉅䈱䈲䉦䊷䊗䊮䉮䊏䊷䈱౮䈚䇯䈚䈢䈏䈦䈩䇮ੳ⑼䈱ᚻ⚕䈮䈲⟑ฬ䈲䈭䈇䇯䋨ේᧄ䈲ੳ⑼⸥ᔨ⽷࿅ᚲ⬿䋩

図６ リーゼ・マイトナーと仁科芳雄の往復書簡（写し）図７

日独人材交流コーナーにおける坂田昌一博士

企画展関連の特別講演会（講演会場はいずれも博物館 3 階講義室）（１） 日時：2005 年 8 月 8 日（月）午後３時から
講師：Hans Peter Duerr（ミュンヘン大学名誉教授）
講演タイトル：核物理学の歴史と人類の生き残りに果たすべき科学者の役割（２） 日時：2005 年 8 月 24 日（水）午後３時から
講師：外山茂樹（名古屋大学名誉教授）— 338 —

講演タイトル：絵で見るやさしい核分裂の話（３） 日時：2005 年 9 月 14 日（水）午後３時から
講師：仁科浩二郎（名古屋大学名誉教授）
講演タイトル：核分裂：手探り時代の逸話と，関連する推測（４） 日時：2005 年 10 月 7 日（金）午後３時から
講師：外林秀人（マックスプランク研究所名誉教授）
講演タイトル：広島で被爆，そして核分裂を発見した研究所で過ごした日々
4 回の特別講演会はいずれも盛況であった。外林秀人氏が広島での被爆体験の話をするのは今回が初めてであったが、淡々と語られる被爆直後の様子は戦争体験のない若者に特に大きなインパクトを与えた。さらに講演後、太平洋戦争の是非をめぐって、戦争体験のある年配の人と大学生の間で様々な議論が行われ、被爆 50 年の年に開催された企画展にふさわしい内容の講演会となった。

— 339 —