JGA 研修番号: 0711

インバウンド本格再開特別企画
貸切バス利用・弾丸下見会 箱根スペシャル！（小田原発着）

2023 年 7 月 11 日（火）コロナ禍前には年間 2000 万人が訪れるといわれた箱根。関東ではなじみの旅行先ですが、その箱根をどんな所と紹介されますか？ 「富士山・箱根」ツアーでは芦ノ湖周りだけになりがちですが、東京からの日帰りだけでなく、片送りと観光、宿泊しての観光、フリーパスによる観光など、時間と宿のロケーション、移動手段により様々な箱根観光があり得ます。高級ホテルで数日滞在されるお客様もあり、楽しみ方も色々。ロープウェイや船など観光としての乗り物、美術館が点在するリゾート地、富士山の展望、火山、温泉、旧街道、箱根細工、明治大正の箱根・・・。土地勘を養いながら、箱根をあらためて見てみませんか？
インバウンド本格再開後初の繁忙期となった 2023 年春シーズンは予想を超えるガイド需要となりました。急な依頼も多く、下見や準備の時間も十分とれないままに現場に向かった方も多かったのではないでしょうか。多方面
でコロナ禍によるブランクの影響、ことにマンパワーや経験の不足が見られる中、国内客を含めた大混雑あり、アフターコロナの様々な変化ありで、色々なハプニングもある中、不安を抱えつつ夢中で仕事をこなしたという方も多いでしょう。
立ち止まって態勢を整える機会として、下見会を企画しました。「弾丸下見会」は、ガイド同士で貸切バスを仕立てて、主要な訪問地を一緒に、一気に、下見する企画です。お互いの経験や視点を共有したり、案内役の実践例を参考にしたりしながら、訪問地について、ガイドの仕事について、あらためて確認し、根拠のある自信をもって、ガイドに求められる務めを着実に果たせるようになりましょう！

・

貸切バスを利用し、箱根を概観します。芦ノ湖方面だけでなく、ホテルの多い強羅側からのアプローチも確認します。

・

大涌谷と駒ヶ岳の両方を体験、各地からの富士山の見え方も確認します。

・

箱根神社、旧東海道杉並木、畑宿など、箱根案内の・

主要訪問地では動線、案内要領、諸ルールを確認します。バス以外のハイヤー、公共交通機関の場合についてもチェックします。

・

案内役が同乗・同行します。各訪問地では案内役に同行しても良いし、時間内で気になる点を自由に下見をしても構いません。

・

個人・団体の両方を想定したオペレーション部分に重点を置きます。ガイディングの練習や、各訪問地を深掘りすることを趣旨とした研修ではございません。案内は日本語で行います。

※個人的な記念・記録の写真撮影はご自由ですが、研修の録音・録画は原則禁止です（他の参加者が映り込まない車窓や風景の部分的な録画は可）。また、SNS やブログ等に個人の特定される写真や個人情報を投稿されないようお願いいたします。尚、JGA としての広報や記録の為に下見会の様子やグループ写真を適宜撮影させて頂きますのでご了承ください（差し支えのある方はお知らせください）。

【予定コース】
08:35 小田原駅新幹線口集合～国道 1 号～彫刻の森美術館～強羅～箱根ロープウェイ（早雲山～大涌谷～桃源台）・大涌谷～箱根園・駒ヶ岳ロープウェイ～箱根神社～元箱根～関所跡～寄木細工実演～大観山展望台～畑宿～17:45 小田原駅解散予定※諸事情により変更する場合があります。参加者には 3 日前までに集合案内・行程表を配布します。
※道路事情等により解散時間が遅れる場合があります。
※天候による運休等でロープウェイを利用できない場合があります。また、各地での眺望は天候次第です！
※貸切バスを最大限利用するため、まとまった昼食休憩が取れません。弁当（季節がら傷みにくいもの）や各停車地での軽食でお済ませください。車内で飲食できますが、ゴミはお持ち帰りお願いします。

【案内役】 伊藤淳子（正会員・第一支部）
諸事情により交代する場合があります。
【参考情報】 7 月 10（月）に東京発(07:50 集合)・小田原着（17:45 解散予定)の「貸切バスによる弾丸下見会・富士山スペシャル！」がございます。お申し込みは別々にお願いします。宿泊の手配はご自身でお願いします。

〈日時〉

2023 年 7 月 11 日（火）08:35 集合～17:45 解散予定

〈集合場所〉

JR 小田原駅新幹線改札付近〈解散場所〉

JR 小田原駅新幹線口〈持ち物などのご・当日は必ず「通訳案内士登録証」をご持参下さい（胸のあたりに着用できるようご準備下案内〉

さい。）
・歩きやすく滑りにくい靴、動きやすい服装でご参加ください。
・大涌谷、駒ヶ岳山上は天候により強風が吹き、気温が低いことがあります。上着をお持ちください。
・雨天時は強風で傘が使えない場合があります。
・晴天時は日除け・熱中症対策をお願いします。
〈参 加 費〉

JGA会員：10,000円、非会員：13,500円（指定口座に事前振込）
貸切バス代・通行料・駐車場代・保険料・イヤホン代・スタッフ人件費が含まれます。
※食事代、集合・解散場所までの交通費は含まれません。

〈参加資格〉

全国通訳案内士（会員・非会員）※JGAの賛助会員である企業・団体の社員様も受け付けます（会員料金・人数制限有り）。

〈定員〉〈申込開始〉

44名 先着順(大型バス1台) ※参加30名以上で実施します。

JGA会員：2023年6月20日（火）11:00（厳守、事前申込は無効）
非会員：2023年6月23日（金）11:00（厳守、事前申込は無効）〈申込締切〉

2023年6月30日（金）11:00（厳守）〈申込方法〉

下記、申し込みURLにアクセスし、URL内申し込みサイトにある下記項目を漏れなく入力してお申込み下さい。
申し込みページURL：https://onl.tw/ZG8HqCJ① 氏名・よみがな、② 携帯電話番号（当日連絡可能なもの）、③ 居住都道府県、④
メールアドレス、⑤登録言語、⑥研修当日の年齢（保険手続きに必要）、⑦性別（保険手続きに必要）、⑧（非会員のみ）全国通訳案内士登録証番号、⑨（非会員のみ）
今後 JGA から研修等のご案内を希望しますか？［はい／いいえ（いずれか）］⑩ご参加目
的（任意参考とさせていただきます）［箱根方面は何度も案内しているが久しぶりなので/ガイド経験はあるが箱根方面の案内経験は少ないので/ガイド経験がまだ少ない・これからデビュー/ その他］
※ 定員内の申し込みは仮受付となります。仮受付の連絡がありましたら、研修費を 4 営業日以内に下記口座にお振り込み下さい。お振込みをもって受け付け完了となります。入金確
認後、正式受付の連絡を差し上げます。期日までのお手続きが難しい方は、JGA 事務局まで入金予定日をご連絡の上でお振込み下さい。
〈振 込 先〉

三井住友銀行丸ノ内支店（245）普通 口座番号：０９８６１４９◎名義：イツパンシヤダンホウジンニホンカンコウツウヤクキヨウカイ ケンシユウ※お名前の後に、研修番号をご入力ください。複数の研修分を合算で振り込まれる
場合は、すべての研修番号をご入力ください。
※お振込み手数料はご負担ください。
※金融機関の振込明細をもって領収証に代えさせていただきます。

【重要なご注意】
お申し込みにあたっては、以下のご案内を必ずご確認いただき、ご同意の上でお申し込み下さい。
・ご入金と取り消しに関するご案内
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1116/mode:inline
・新型コロナウイルス感染症の基本対策としてお願い
https://www.jga21c.or.jp/data_files/view/1215/mode:inline〈お問い合わせ〉
・お申し込み・ご入金についてのお問い合わせはJGA事務局までお願いいたします。
一般社団法人

日本観光通訳協会〒101-0024
東京都千代田区神田和泉町 1-6-1 インターナショナルビル 603 号室
電話番号 03-3863-2895 （ツーヤクゴー）
FAX 番号03-3863-2896

E-mail：info@jga21c.or.jp

URL：https://www.jga21c.or.jp/