Perguntas frequentes sobre bebês em
Centros de Refúgio nas áreas afetadas
por desastres
Q1 O leite materno tem nutrição suficiente?
A	Se o bebê está saudável, e fazendo xixi

Q4 Se faltar leite em pó?
A Água morna com açúcar serve como uma
alternativa temporária.

Dilua 1 colher (sopa) de açúcar para cada copo (aprox. 200ml) de água,e dê ao bebê. A calda do mingau de arroz (Okayu) também serve dealternativa. Dar leite materno acalma tanto o bebê quanto a mãe (o leitematerno pode voltar a sair). Para os bebês acima de 6 meses de idade,
pode complementar com papinhas de arroz, banana amassada ou comidade bebê (pode dissolver bolachas (Senbei) de bebê com água mornatambém).

normalmete, não há problema.

Se o bebê está fazendo xixi normalmente (trocando de fralda
aproximadamente 6 vezes ao dia) não há problema. O leite materno
possui nutrientes necessários para o bebê (mesmo que a mãe não esteja
se alimentando suficientemente), e o protege de doenças que se espalhamem períodos de desastres. Mesmo que o leite não esteja saindo bem, por
causa de nervosismo e preocupação, isso é momentâneo. Uma vez que amãe possa amamentar com calma, o leite volta a sair normalmente. Tente
encontrar um local que se sinta relaxada, e amamente o bebê quantasvezes ele pedir, e o tanto que quiser tomar.

Q2	Se não tiver uma mamadeira?
O bebê também consegue tomar noA	copo de papel.

O bebê também consegue tomar no copo de papel. Coloque o leite até
pouco acima da metade do copo;a) S egure o bebê em posição vertical, quando ele estiver totalmenteacordado;b) Coloque o copo no lábio inferior do bebê e dê o leite pouco a pouco
conforme o ritmo do bebê;c) D ar muito de uma vez pode ser cansativo ao bebê, portanto tente
manter cada mamada por 30 minutos. Não tem problema aumentar onúmero de vezes.

 uais os cuidados ao dar leite líquido
Q3 Q(de caixinha)?

A Consuma logo que abrir, e se sobrar descarte!

O leite de caixinha é muito conveniente em tempos de desastre, poismesmo não tendo água ou como aquecer, pode ser dado sem medir. Talcomo o leite em pó, caso não tiver uma mamadeira ou bico, pode ser dado
usando copos descartáveis ou colher. Existem suprimentos de emergência
vindos do exterior também. É necessário ter cuidado com a data devalidade pois o modo de impressão é diferente do Japão. Se nunca tiver
dado leite de caixinha para o bebê, experimente dar aos poucos. Não hánecessidade de dar leite de caixinha ao bebê que estiver acostumado
só com o leite materno. Continue amamentando no peito pois transmite
segurança ao bebê.

Q5 Como proteger o bebê do frio?
A Use toalhas ou o que tiver em mãos.Sempre com cuidado para não atrapalhar a respiração do bebê, use
métodos como: fazer camadas com roupas (toalhas, lenços, cachecóis,etc); vedar o frio com capa de chuva ou filme plástico; coloque touca; forraro chão com papelão ou jornal; forrar uma caixa de papelão com jornale toalhas e usar como berço. Quando usar um cobertor se enrole junto
com o bebê para ficar mais quente. Massagear os pés e mãos do bebêtambém é eficaz. Para bebês recém-nascidos, fica mais fácil aquecê-lossegurando-o pele contra pele. Se o bebê estiver rindo ou chorando não há
problema, porém, se estiver pálido e sem força, consulte a equipe médica
imediatamente.

Q6 Se não puder manter a higiene? (Não pode darbanho, não tem lenço umedecido, etc)

A	Abaixo está uma forma de limpar a pele usando
pouca água.

Limpe na seguinde órdem: rosto > mãos > barriga > costas > pernas >bumbum. Limpe primeiro com uma toalha umedecida, e seque com toalha
seca. Faça espuma com o sabonete nas mãos e espalhe no corpo dobebê, em seguida retire totalmente a espuma com uma toalha umedecida.
Se não tiver toalha, pode usar lenço de papel. Se tiver água suficiente,lave as partes íntimas. Se ainda tiver toalha sobrando, seque-o mais umavez.

Q7	Se não tiver mais fraldas descartáveis?
A Utilize as que têm ao máximo, ou faça uma com
saco de plástico e toalha.

A parte externa da fralda descartável é impermeável, podendo ser usada
várias vezes. Se vier a faltar fralda descartável, forre o lado interno dafralda com absorvente, toalha ou tecido de algodão. Quando a parteinterna sujar, é possível retirar a camada absorvente suja e reutilizar aparte externa da fralda como uma capa. Coloque o tecido utilizado como
forro de molho com sabão e água sanitária, depois lave-o e estenda-opara ser reutilizado. É também possível fazer fraldas com saco de plásticoe toalha:a) Corte a parte lateral e a alça com uma tesourab) Abra e forre a parte interna com uma toalha, coloque pano ou gazesobre a toalha para facilitar quando for retirar o cocôc) Amarre as alças de cada lado

Q8 Como evitar assaduras? Se ficar com assaduras?
A Os princípios de prevenção e tratamento deassaduras são basicamente os mesmos.

a) Limpe o cocô com lenço de papel ou pano descartável e umedecidob) Coloque água morna em uma garrafinha pet e lave o bumbum do bebêc) Lave com água misturada com sabonete e enxague com água morna(uma vez por dia é suficiente)d) Seque sem esfregar e coloque a fralda depois que a bumbum do bebêestiver seca
É importante secar bem e não colocar a fralda quando a bumbum estiverúmida.

Q9 Se a dermatite piorar?
Faça os cuidados que estiver aoA	alcance.

A dermatite do bebê melhora à medida que ele cresce. Em tempos
de desastre, faça os cuidados que estiver ao seu alcance. Lave bemcom sabonete e enxague para não restar espuma. Para feridas/crostas
amareladas, passe óleo de bebê ou azeite de oliva com um algodão para
serem removidas com mais facilidade. Se a pele estiver ressecada, passe
vaselina branca. Se estiver avermelhada ou coçando, passe uma camada
fina de pomada. Caso tenha erupções ou febre repentina e desconforto,
pontilhados com pus ou dermatite contínua, consulte a equipe médica.

Q10 Se o bebê estiver constipado?
A Faça uma massagem circular

do afabeto silábico “ の (NO)”.

Deite o bebê de barriga para cima, e com as mãos faça uma massagem
circular (sentido horário) na barriga do bebê. Mexer as pernas do bebêpara cima e para baixo, direita e esquerda, com a barriga virada para
cima também pode ser eficaz. Se mesmo assim o bebê parecer ter
dificuldade de fazer cocô, ou se a barriga parecer mais inchada que onormal, massageie levemente em volta do ânus. Se tiver um cotonete
umedeça-o, coloque uns 2cm dentro do ânus e faça movimentos
circulares delicadamente. Se tiver vaselina ou óleo, use-os paraumedecer a ponta do cotonete. Caso não tiver, pode ser umedecido coma saliva da mãe ou água. Se não melhorar, consulte a equipe médica.

Q11 Se o bebê estiver com diarreia?
A		Hidrate o bebê.
Mesmo que o bebê esteja com diarreia, se ele estiver bebendo leite e se adiarreia é de 4~5 vezes por dia, ou se é possível distinguir o xixi do cocô,não é necessário se preocupar. Amamente com leite ou isotônico infantil.
É bom tomar cuidado com assaduras também (Veja No. 7). Se o bebê nãoestá conseguindo ingerir leite ou qualquer líquido, e se tiver diarreia quasevazando da fralda e por mais de 5 vezes ao dia, consulte a equipe médica.
Após trocar uma fralda com diarreia, procure lavar as mãos ou desinfetarcom álcool.

Q12 Se o bebê estiver vomitando?
A Mesmo que o bebê vomite, se estiverconseguindo se alimentar e de bom humor,
não tem problema.

O bebê vomita por pequenas razões. A regurgitação ou refluxo do leiteé comum. Se o bebê está vomitando devido à gastroenterite (gripe dabarriga), a amamentação pode causar irritação e o bebê voltar a vômitar.
Se o vômito continuar por 2~3 vezes, descanse a barriga do bebê por
2 a 3 horas deixando sem amamentar, e depois tente dar uma pequena
quantidade de leite ou isotônico infantil, aumentando gradualmente se obebê parar de vomitar. Se seu bebê estiver vomitando por alguns dias,
estiver com diarréia, retenção de líquido, ou estiver sem força, consulte aequipe médica. Se o bebê tiver menos de 3 meses de idade, e tiver febre,
está pálido ou sonolento, consulte a equipe médica imediatamente.

Q13 Se o bebê estiver com o nariz
Aescorrendo ou entupido?

Se o bebê está conseguindo sealimentar, não tem problema que o nariz esteja
escorrendo.

Ao amamentar quando o bebê está com o nariz escorrendo ou entupido,
ele pode parecer sufocado, mesmo que não estiver mamando muito deuma vez, se continuar se alimentando não há problema. Amamente-o
aos poucos fazendo pausas. O ranho do nariz pode ser simplesmente
limpado, mas se tiver em excesso, o adulto pode chupar lentamente com
a boca para remover. Além disso a muito tempo se sabe que pingar 2~3gotas de leite materno nas narinas do bebê ajuda a desentupir o nariz.
Caso a ingestão de leite estiver claramente reduzida, ou se o bebê tiver
dificuldade de respirar com depressão no inferior da garganta, consulte aequipe médica.

Q14	Se o bebê estiver com tosse ou ofegante?
A		Se o bebê consegue dormir e se alimentar, nãohá problema.

Mesmo que o bebê tenha tosse ou esteja ofegante, se está conseguindo
dormir e se alimentar, não há problema. Se ele tiver dificuldade em mamar
de uma só vez, amamente por tempo curto, mas com mais frequência.
Caso a tosse ou ofego esteja atrapalhando o sono, tenha dificuldadede respirar, se vomitar toda vez que tossir, não estiver se alimentandobem (sucção fraca, quantidade menor que a metade do normal), ou se

estiver tossindo como um cachorro ou foca, consulte a equipe médica
imediatamente.

Q15 Parece estar com febre (mas não tem umAtermômtro)?

 e o bebê estiver “mamando, dormindo e
Sbrincando” como sempre, não precisa sepreocupar.

Perguntas frequentes sobre bebêsem Centros de Refúgio nas áreasafetadas por desastres

O bebê ainda não consegue controlar a temperatura do corpo e mesmonão estando doente, a temperatura pode aumentar por qualquer motivo.
Verifique se: não estava perto do aquecedor; a temperatura do ambienteestá alta; está vestido demais. Mesmo que o bebê tenha febre, não há
problema se ele estiver como sempre (se alimentando bem, dormindo ede bom humor). A febre pode causar desidratação, portanto hidrate o bebêcom leite ou água frequentemente e observe o seu comportamento. Se obebê tiver menos de 3 meses de idade e estiver vomitando repetidamente,não consegue mamar, e se estiver sem forças, consulte a equipe médica.

Q16 Se a mãe estiver cansada e estressada?
A Você está fazendo o seu melhor, peça ajuda àfamília ou às pessas ao seu redor.

Em casos de desastre, é comum para todos “não conseguir dormir, nãoter ânimo para nada, ficar frustrado, sensível e ansioso”. Além disso vocêestá se esforçando com um bebê no colo, e ficar estressada é normal.
Não tente fazer tudo sozinha e peça ajuda à família ou às pessoas ao
seu redor. Você pode se sentir mais aliviada se tiver alguém para cuidar
do bebê, mesmo que por pouco tempo. Discuta com todos sobre como
preparar uma sala de amamentação ou quarto familiar, ou um lugar ehorário para as crianças brincarem. Os sintomas geralmente desaparecem
dentro de alguns meses, mas caso prolongar, consulte a equipe médica.

Q17 Se o bebê chorar muito a noite?
A		O bebê também sente ansiedade, pegue-o nocolo.

É comum o bebê chorar de noite mesmo em tempos normais. Em
momentos de desastre, se até um adulto fica ansioso, é natural que obebê também sinta vontade de chorar. Se mesmo depois de amamentar,
trocar fralda, ou ajustar a temperatura o bebê não parar de chorar, não oforce a parar, mas pegue-o no colo com carinho. Se você precisa mostrar
consideração ao redor, saia do local onde está e leve o bebê para respirarar fresco.
Publicação : 	Sociedade Japonesa de Desenvolvimento de Saúde Neonatal
Comitê de Medidas Contra Desastres
TEL 06-6398-5625 FAX 06-6398-5617
E-mail : jsnhd@jsnhd.or.jp
HP ：http://jsnhd.or.jp/
http://jsnhd.or.jp/saigai.html
Ilustração e Design : Ayumi Uemi
Tradução : Grupo Mulheres do Brasil - Nucleo Nagoya
Publicado: Abril 2011 / Modificado: Março 2020

Editado pela Sociedade Japonesa
de Desenvolvimento de SaúdeNeonatal - Comitê de Medidas
Contra DesastresSociedade Japonesa de Desenvolvimento de Saúde Neonatal
Associação Neonatologista do Japão
Sociedade Japonesa de Medicina Perinatal & Neonatal
Sociedade Pediátrica do Japão