小学部学校説明会 Reunião explicativa do Primário
１ 趣 旨 Propósito
本校小学部へ入学を考えている幼児の保護者を対象に、本校の概要説明を通して、本校の教育に対する理解を深める機会とする。

Aos Pais das crianças que são alvo e pensam em ingressar no Primárioda escola, através da explicação sintetizada, ter a oportunidade de aprofundar
entendimento sobre a escola.
２ 対象者 Público alvo
豊橋・田原地区に在住する知的障害を有する年中児及び年長児で、令和７年度または令和８年度に本校小学部への入学を希望する幼児の保護者（幼児は参加しません。）

Pais de crianças que são portadores de impedimentos intelectuais dopenúltimo ou último ano do prézinho ou creche, que irão ingressar na 1ªsérie do Primário no ano de 2025 ou 2026, que vivem no município deToyohashi ou Tahara. (as crianças não irão participar)
３ 日 時 Dia e horário
令和６年６月６日（木）午前１０時１５分～午前１１時３０分（受付 午前１０時００分～午前１０時１５分）

6 de junho de 2024 (qui) das 10:15 às 11:30 h(Recepção: das 10 às 10:15)
４ 日 程 Programação
１０：００～１０：１５
１０：１５～１０：２０

受 付 Recepção
開会（校長挨拶）

１０：２０～１０：５０
１０：５０～１１：２０
１１：２０～１１：３０

Início da reunião (Saudação da diretora)
学校概要説明 Explicação resumida da escola
校内参観・授業参観 Visita dentro da escola e aulas
質疑応答・閉会 Perguntas e respostas, finalização５ その他 Outros(1) 上靴を御持参ください。

Por favor trazer sapatilhas.
(2) 当日の駐車場は、校内駐車場となりますが、スクールバスの関係で午前９時４０分以降に車の乗り入れをお願いします。

No dia, usar o estacionamento interno da escola.
Relacionado ao ônibus escolar pedimos para entrar
a partir das 9:40hs da manhã.

小学部体験入学会
Experiência de aula no Primário
１ 趣 旨 Propósito
本校の見学や授業の体験を通して、本校に対する理解を深める機会とする。

Através da visita e experiência de aula, terem a oportunidade de aprofundarentendimento sobre a escola.
２ 対象者 Público alvo
豊橋・田原地区に在住する知的障害を有する年長児で、令和７年度に本校小学部への入学を希望する幼児、及び保護者
As crianças portadores de impedimentos intelectuais, do último ano doprézinho ou creche, juntamente com seus Pais, e que irão ingressar na 1ªsérie do Primário, no ano de 2025 e que vivem no município de Toyohashie Tahara.
※園関係者の参加は御遠慮ください。

Evitar a presença das pessoas relacionadas a escolas.
３ 日 時 Data e horário＜第１回＞ 令和６年 ７月２２日（月）午前９時４５分～午前１１時４５分<1ª vez> 22 de julho (seg) de 2024

das 9:45 às 11:45h＜第２回＞ 令和６年 ９月 ５日（木）午前１０時１０分～午前１１時１０分<2ª vez> 6 de setembro (qui) de 2024

das 10:10 às 11:10h※第１回に参加できなかった方のみ

Somente para as pessoas que não puderam vir na 1ª vez
日 程Programação

<1ª vez>＜第１回＞ ９：２５～ ９：４０
９：４５～１０：１５

受 付 Recepção
全体会（学校概要説明、日程説明）

Reunião geral(explicação resumida da escola e da programação)１０：１５～１１：３５
保護者教育相談 Consulta educacional para os Pais
（９：５５～１０：３５） 幼児体験学習

Experiência de aprendizagem às crianças< 2ª vez>
＜第２回＞１０：００～１０：１０
１０：１０～１０：４０

受 付Recepção

全体会（学校概要説明、日程説明）

Reunião geral(explicação resumida da escola e da programação)１０：４０～１１：１０
保護者教育相談 Consulta educacional para os Pais
幼児体験学習Experiência de aprendizagem às crianças
５ その他

Outros(1) 上靴・水筒を御持参ください。幼児の上靴・水筒には、記名もお願いします。

Por favor, trazer as sapatilhas e a térmica. Pedimos para colocar
nome, sem falta, nos dois itens.
(2) 当日の駐車場は、校内駐車場となりますが、第２回はスクールバスの関係で、午前９時４０分以降に車の乗り入れをお願いします。

No dia usar o estacionamento interno da escola, mas para a 2ª vez,relacionado com o ônibus escolar, pedimos para entrar a partir das 9:40hsda manhã.

交通案内

Guia de acesso○自家用車の場合 No caso de vir com o carro particular
県道４０７号(野依街道)「保育園東」の次の信号を西へ２００ｍ

A 200 metros a oeste, do seguinte semáforo de [Hoikuen Higashi],da rodovia provincial 407 (Avenida Noyori).
○公共交通機関Transporte público
豊橋鉄道バス 三本木線 「くすのき特別支援学校」すぐÔnibus Toyohashi Tetsudou Linha Sanbongi[Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou]

Em direção a cidadede Toyohashi
至 豊橋市街野依町北 Semáforo
Noyori-cho kita
保育園東 Semáforo
Hoikuen Higashi
くすのき特別支援学校

Toyohashi Shiritsu Kusunoki
Tokubetsu Shien Gakkou

国道23号
豊橋ﾊﾞｲﾊﾟｽ

Rota 23

野依小

Escola Primária Noyori

至 蒲郡
Em direção a Gamagori
県道407号
野依街道

Rodovia
provincial 407(Avenida Noyori)

至 浜松
Em direção a Hamamatsu

参加申し込み及び問い合わせは下記までお願いします

Pedimos para entrar em contato e ou
fazer a inscrição, na direção escrita abaixo
豊橋市立くすのき特別支援学校 （豊橋市野依町字上ノ山３番地の２）

Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou(Toyohashi-shi Noyori-cho Aza Uenoyama 3 banchi no 2)
電話 TEL(０５３２)２９－７６６０
担当 小学部主事 Coordenador(a) do Primário
・参加希望の方は、参加申込書を５月２４日（金）までに郵送でお願いします。

Para as pessoas que irão participar, pedimos para que enviem oformulário de inscrição, pelo correio, até o dia 24 de maio (sex).
・会場は、すべて豊橋市立くすのき特別支援学校です。

O local de tudo será na Toyohashi Shiritsu
Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou.
・参加される方は、上靴を御持参ください。

Para as pessoas que irão participar, por favor trazer sapatilhas.
・当日の駐車場は、校内駐車場です。授業日(６月６日、９月５日）についてはスクールバスの関係で、午前９時４０分以降の乗り入れをお願いします。

No dia, o estacionamento será o interno. No dia da aula (6 de junho e
5 de setembro), relacionado com os ônibus escolares, pedimospara estacionar a partir das 9:40 da manhã.

令和６年度Ano letivo de 2024
豊橋市立くすのき特別支援学校 小学部
学校説明会及び体験入学会

Reunião Explicativa
para o ingresso no Ensino Primário na
Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu
Shien Gakkou e experiência de aula

豊橋市立くすのき特別支援学校

Toyohashi Shiritsu Kusunoki Tokubetsu Shien Gakkou〒441-8124 豊橋市野依町字上ノ山３番地の２

Toyohashi-shi Noyori-cho Aza Uenoyama 3 banchi no 2
電 話 TEL（０５３２）２９－７６６０