神戸港からのたより

はるかが行く 神戸みなとさんぽ「神戸港の端っこはどこ?! 編」

02

特集01

神戸ポートミュージアムでアクアリウム×アートの新感覚を体験
特集02
海上保安庁

大阪湾海上交通センター

愛称：マリンタクトKOBE

人みなと
神戸運輸監理部長

臼井 謙彰氏

一般財団法人神戸観光局

大岩根 禎一氏専務理事（港湾振興担当）

船インフォメーション
神戸海洋博物館・カワサキワールドだより
神戸港TOPICS

港で働く人
神戸サンソー港運株式会社

松浦 達也さん神戸市港湾局海務課所属

春名 優香理さん

現業部作業課 班長

けい船係

神戸空港NEWS
神戸港貿易統計データ

神戸税関こぼれ話～神戸から世界へ～真珠の輸出

今後の港関連イベント
編集後記～真珠の街・神戸～世界が認める美しさ特集01

神戸ポートミュージアム でアクアリウム×アートの新感覚を体験
2021年秋に開業し、新たな神戸ウォーターフロントエリアのランドマークとなった、神戸ポートミュージアム。
アクアリウム、フードホール、ブライダルデスクで構成された文化複合施設です。
インスタグラムをはじめとするSNSで拡散され、神戸随一の「映えスポット」として話題になったátoa（アトア）。
オープンから1年半が経った現在でも、たくさんの写真が投稿され続けています。今号では、そんなátoaを特集！
皆さまの夏休みのおでかけの参考になればうれしいです。

薄暗い洞窟の中に入っていくかのような演出が施されたátoaのエントランス。足を一歩踏み込めば、幻想的な空間が広がります。
átoaという名前の由来は「アクアリウム（水族館）」と「アート」の融合。舞台美術やデジタルアートがふんだんに使用された館内は見どころも盛りだくさんです。光や香りなど「五感で感じる」演出が随所に盛り込まれ、幻想的な世界に入り込んだような感覚を味わうことができます。
館内は８つのテーマに分かれており、それぞれの神戸ポートミュージアム外観átoa へと続く外階段。洞窟「隆起する大地と浸食する水により生まの中へ入っていくようです。

テーマを表現した様々なデザインの水槽を展示。水れた造形」を表現したデザイン。近代槽には、魚類を中心に無脊椎動物、両生類、爬虫類、的な外観が目を引きます。

鳥類、哺乳類など多様な生きものたちが暮らしています。通常の水族館では、ひとつのエリアに同じ地域の生きものを展示することが一般的ですが、átoaではひとつのゾーンに様々な地域の生きものが暮らしており、独創的な雰囲気が漂います。
また館内には、額装された水槽や、手で触れて動2

かすことのできるオブジェ、その他数多くのアートが出迎えてくれたのは ATOA Chatter

インフォメーションでは魚朱印を点在しています。アートを探しながら巡る新感覚ののアンドレス。インフォメーションの販売。átoa にいる生きもののイラ水族館。みなさんも是非体験してみてください。

案内係です。

スト付きです。

はじまりの洞窟

生命のゆらぎCAVE

特集

MARINE NOTE

ここがátoaの出発地点。
光る魚群とともに、館内へ入っていきます。

01

部屋に入った瞬間に感じたいい香り。海をイメージした香りなのだとか。ゆらゆら揺れる青色の光と透明の大きな水槽でまるで海の中にいるようです。

透き通った水槽なので、魚たちが泳ぐ発見！アート
ここにも様子をじっくり観察できます。

凶暴な魚として知られるピラニア（実は臆病な性格）。よく見ると体に金色の鱗がついています。これも立派なアート！

精霊の森

ELEMENTS

海から森へ一気に移動。
おとぎ話の世界をイメージしたゾーンです。

水槽の上にあるのは生きた植物。今も成長を続けてい健康管理と学術調査のます。

データ収集に協力中のアルダブラゾウガメ。

探求の室FOYER
知的好奇心がくすぐられるゾーン。
たくさんの仕掛けが隠されています。

生きもののクイズや謎解きなど楽しめるショーを不定期で開催！ ATOA
Chatter のアンモーン長老に会えたらぜひ話しかけてみて！
壁画「蛸富士」。手前の水槽といっしょに見ると、太陽の光を取り入れた最大水深 7m のオーバーハング水槽。 銭湯のようです。近くで見ると細かい模様は迷路になっています。
3

和と灯の間奇跡の惑星

MIYABI

PLANETS

鮮やかで優雅な金魚や錦鯉に日本の美学を感じられるゾーン。

丸みを帯びた水槽や、どことなく宇宙を思わせる生きものたち。
ここでしか体験できない神秘的な異空間です。

こちらの魚も、体の赤いエビはどこかの星の宇宙人のよう。

色がどことなく宇宙を感じさせます。

発見！アート
ここにも壁には、四季折々のイメージが投影されます。

日本最大。直径３ｍもある球体の水槽。光と音を駆使したショーも行われます。

水槽が額縁に入ったアート作品に。

空辺の庭

昔々は、ひらひらと泳ぐ金魚を上から眺めて楽しんだそう。

SKYSHORE

こちらのゾーンでは、上から眺められる展示になっています。

探求の回廊

神戸の空が見える庭で、生きものたちが暮らしています。

GALLERY五感で感じる体験。
生きものたちへの好奇心が高まります。

コツメカワウソが昼寝をしているハンモックは、átoa の飼育員さんは、ペンギンを顔で判別し様々な動物のおしりの匂いがかげるコーナー。

オブジェを動かすと、4ペンギンの影絵が出現！

メリケンパークを臨む。

ているとのこと。難しそうです。

神戸市消防局から提供された使えなくなったホースでできています。なんと átoa の職員さんの手作り！

特集
01

お土産 と グルメ に 立ち寄り
同じ建物の１階には、átoaのミュージアムショップと、フードホール「TOOTH TOOTH
MART FOOD HALL＆NIGT FES」があり、átoaに入館しなくても立ち寄ることができます。

テラス席で海風を感じながらいただくのも楽しい

バーカウンターを見上げるとここにも水槽。
MARINE NOTE と繋がっています。

GALLERYに展示中の壁画アート「BLUE CARBON」
は特設サイトにも注目！
地球温暖化対策の新しい選択肢として注目され、生物多様性保全につながると期待されているブルーカーボンをご存知ですか？ átoa では、ブルーカーボンについて理解を深めていただくための壁画アートをさらに詳しく、わかりやすく解説した特設

ベ
間中イ ント期
み休

AQUARIUM×ART átoa（アトア）〒650-0041 兵庫県神戸市中央区新港町 7 番 2 号
電話：078-771-9393
営業時間：10:00～20:00 ／年中無休
料金：通常時大人（中学生以上）2,400円 子ども（小学生）1,400円

幼児（３歳以上）800円

詳細はHPをご覧ください。
https://atoa-kobe.jp/information/

元町※作品は制作後すぐにお持ち帰りいただけます。
所用時間

三宮・花時計前駅

神旧居留地は20～30分程度です。

価岸線

鉄海地下

営
戸市

みなと元町駅

格 ： 2,800円（税込）～※パーツによって値段がかわります。

線

間 ： 10：30～16：00（最終受付15：30）

戸時

戸神

JR

神

開催場所 ： 2階 MARINE NOTE 生命のゆらぎ

宮
ノ三

線

高速

すきなパーツを選んでオリジナル作品づくりを体験

幼児（3歳未満）無料＜価格変動制ですので、事前にご確認ください＞

阪
神夏

サイトを今年５月にリニューアルしました。

3

2

開催期間 ： 2023年7月15日（土）～8月末までの土日とお盆に開催
神戸

ハーバーランド駅

5

特集02

海上保安庁

大阪湾海上交通センター
愛称：マリンタクトKOBE

令和5年３月12日

淡路島から神戸へ 移転・機能強化
神戸市のポートアイランド南西角で一際存在感を放つ高さ43.9メートル（3階建+レーダー塔）の海上保安庁の大型施設、その名も「大阪湾海上交通センター」。
同センターはこれまで、明石海峡をのぞむ淡路島の北端に所在し、明石海峡をはじめとする広大な海域において船舶交通に関する情報を収集・把ポートアイランド（神戸市中央区）握し、船舶の安全運航に必要な情報提供等を行ってきましたが、関西国際空港連絡橋への船舶の衝突事故を踏まえ、管区本部（神戸市所在）との連携海域の監視・情報提供体制の強化を図るため、令和5年3月12日にここ神戸の地に移転してきました。
本号では、大阪湾海上交通センターを余すことなくご紹介します。

6

大阪湾海上交通センター
神戸空港

海上保安庁

大阪湾海上交通センター

特集
02

管制機

移転の経緯・背景移転
能を江埼
大阪湾海上交通センター旧庁舎

大阪湾海上交通センター
新庁舎

ポートアイランド
大阪北港
左手ヶ原

五管区海上保安本部では、平成30年9月台風21号の影響により、関西国際空港周辺海域に錨泊していた船舶が走錨※し、同空港連絡橋に衝突するなど、近年、大型の台風をはじめとした異常気象の頻発・激甚化に伴い、船舶交通の安全や臨海部における施設の機能が阻害され、人流・物流に甚大な影響を及ぼすような事故が発生していることを受け、同空港周辺海域を含む大阪湾北部海域において、荒天時の走錨等に起因する事故の再発防止のほか、海域の監視・情報提供体制

関西国際空港を強化するなど、安全対策の強化に取り組んできました。
大阪湾海上交通センターの移転・機能強化もこの一環であり、レーダーや高機能カメラを新たに整備するなど、大阪湾北部海域の海上交レーダー監視エリア（既設）新たに加わる監視エリア

新庁舎の紹 介通の安全を支える体制を整えました。
（※船舶が錨をおろしたまま強い風や波等の影響で流されてしまうこと）

新しい庁舎は3階建てで延べ床面積は約1,800平方メートル、運用管制室は最上階にあり、約360平方メートルのワンフロアで、壁面には縦1.4メートル×横3.6メートルの多画面装置、更にその左右にはそれぞれ10面のモニターを整備しました。
これにより全ての管制卓のモニターをこの壁面モニターに映し出すことができ、緊急時の状況を即時共有することができるようになりました。

愛称は「マリンタクトKOBE」
センターの移転に先立ち、広く国民の皆様に海上保安庁の業務を知って頂くとともに、地元に長く愛される施設を目指すという趣旨で、新庁舎の愛称を募集したところ、数多くの御応募の中から地元に密着した愛称選考委員会により最終的に「マリンタクト
KOBE」という愛称が決定しました。
この愛称には、海上交通センターが船を正しく導く様子をオーケストラで指揮者がタクトを振る姿になぞらえ、“航路のハーモニー”を奏で続けることを願う作者の想いが込められているそうです。
「マリンタクトKOBE」という愛称に込められた想いに恥じぬよう、これからも所長を筆頭に職員が一丸となって正しくタクトを振り、海上交通の安全確保に取り組んでいくとの意気込みを語ってくれました。

愛称選考委員会
建築に携わった方や海事関係者、地元の中学校・高校の生徒会長さんにも参加頂き、みなとまち神戸にふさわしい愛称が誕生しました。
7

海事関係業務に長く従事
私は主に海事局を中心に携わってきましたが、運輸省に向け、県と会場を結ぶ海上航路の開設など、支援していきたいと考えています。

また、県内には船舶エンジンやプロペラなどの機器をを選んだ理由は二つあります。各省庁の局の中で、海事製造する舶用メーカーが多く、みなさんの意見を直接うますが、そこに魅力を感じたのが一つ。二つ目は、船関県内ならではの課題を本省に届けるのも私の役割です。

えたことです。

受け皿となる海運の課題の一つである船舶、船員両方の海事機関（IMO）での仕事です。船舶の安全や海洋環境保いきたいと思います。

対策の新たな条約づくりや、途上国への技術協力プロジェ

豊かな観光資源とともに神戸港をより活性化へ

局はおそらく唯一、産業、環境保全、労務の3分野を扱いかがうことができるので、積極的に意見交換しながら、係なので国際業務に携わる機会が多いのではないかと考

物流業界の2024年問題についても、モーダルシフトの特に印象に残っているのは、ロンドンに本部を置く国際全に関する条約策定や改正を行うもので、9.11後のテロクトなどに事務方として携わりました。日本を含む加盟国170カ国余りが議論を重ね、調整する、その舞台裏を見聞し、関わることができたのは非常に良い経験でした。

また、東日本大震災復興対策室での業務も印象深いものでした。制度をゼロからつくり、でき得る限り地元に高齢化や船員不足などの課題解決に向け、知恵を絞って私は横浜出身で、元々海に親しみを持っていますが、神戸には六甲山もあります。山から海まで徒歩圏内で、三宮駅周辺に商業、行政などさまざまな機能が集約され出向いて、みなさんに寄り沿って対応しました。

ており、利便性が非常に高い。面的に美しく整備され、大阪・関西万博への海上航路開設を支援

印象です。人々もフレンドリーで住みやすい街だと思い神戸にはご縁があり、2年前にも当部海上安全環境部長

歩きやすい。三宮駅周辺もよく練られた都市設計というます。

その神戸の街は、歴史ある港なくしては語れません。

として赴任し、水上バイクの安全対策などを担当しました。

神戸港の魅力を活かし、豊かな観光資源も活かした一層

県内の海事行政を中心に、自動車、観光などの運輸行政す。インバウンドについては、訪日外国人旅行者の数だへの移行、2025年大阪・関西万博の開催など、追い風に策を考える時が来ています。神戸市内、兵庫県内にいか業界がより良くなるよう努めていきます。例えば、万博押ししていきたいと思います。

当部は全国に10局ある地方運輸局の一つとして、兵庫の活性化を期待しており、私たちもサポートしていきまを担っています。新型コロナウイルス感染症の5類感染症

けではなく、一人当たりの消費額を増加させるための政うまく乗り、関連機関の方々と連携を強め、県内の運輸に滞在していただけるかを考えながら、様々な取組を後港湾エリアの土地整備を中心に携わるド面の開発が着々と進んでいます。今後、ソフト面での充実をさらに図っていきたいと考えています。昨年度も1988年4月に入庁し、市営住宅や再開発ビル建設などの好評をいただいた、音楽と花火をシンクロさせた分散型で埋め立てた土地整備やそこへの企業誘致に長く携わっションイベント等特に夜を楽しめる企画を進め、神戸の仕事も担当しましたが、震災以降、港湾整備局（現・港湾局）花火イベントや、冬のメリケンパークで行うイルミネーてきました。

ナイトタイムをより盛り上げていきます。

よって疲弊した企業が多い中、いかに進出していただくにあります。乗船していただくのはもちろん、見るだけていただけるよう、規制緩和を図りながら、ルールづくけるよう、情報発信などを的確に進めていきたいと思っ

当時は港湾エリアで多くの土地が空いており、震災にまた、豪華客船をはじめ、帆船などの入港が回復傾向かが最重要課題でした。そこで、新たな企業体に進出しでも十分楽しめますので、気軽に港に足を運んでいただ

りを行いました。規制緩和については当初は厳しいものています。

古自動車や中古建機、交通系などの新たな企業体の進出

神戸の魅力を深掘りし、発信がありましたが、粘り強く対応してご理解いただき、中につながりました。土地整備に関する仕事は、その土地をよく見る、よく知ることが非常に重要で、決して机上

私は神戸市垂水区出身で、子どものころからよく海釣では終わらせないと何度も現地に通って取り組みました。りに出かけたものです。元町、三宮の繁華街、六甲山に観光ソフト面をより充実へをするにもアクティブに活動しやすい、住みよい街だと

神戸観光局では、神戸市と周辺地域の多様な観光資源を活用し、地域経済、神戸港の発展を目指して積極的な有馬温泉など気軽に出かけることができ、神戸の街は何実感しています。

神戸は元々、人々が知恵を絞って育ててきた街、港も人の力でゼロから発展してきました。都市と港が非常に取り組みを進めています。私は中でも港湾振興部を専門近いのも特徴であり、大きな強みかと思います。

かし、ウォーターフロントを中心に、市民、観光客のみみなさん、関係各所のみなさんとともに官民一体となっます。

応しながら、神戸の魅力を発信していきます。

に担当しますので、これまで培ってきた経験を十分に活なさんが集い、楽しんでいただけるように注力していき2024年春に向けての神戸ポートタワーのリニューアル工事、2025年春開業予定の神戸アリーナの建設などハー2030年前後の神戸空港国際化も見据え、今後も市民のて、時代に合った変化に、柔軟にスピード感を持って対憧れのクルーズ客船や港の魅力がたっぷり詰まったイベント「客船フェスタ 2023」を、今年は２日間開催します。
神戸港から乗船できるクルーズの紹介ブースや、神戸港オリジナルスタンプでトートバッグを作るキッズワークショップなど、幅広い世代が楽しめる企画が盛りだくさんです。外国客船２隻が入港予定の２日目は、クルーズ客船を間近で見られるチャンス！皆様のご来場をお待ちいたしております。

企画展「カワサキロボット」を開催いたしました
神戸海洋博物館では、2023年4月18日（火）から5月21日（日）まで企画展「カワサキロボット」を開催しました。
昨年度、当館にて好評を博したワークショップ「カワサキロボッ
トエンジニアになろう」（カワサキロボットサービス株式会社主催）。
今 年度の開催頻 度を増やすことが決定したことを受けて、川崎重工業株式会社の産業用ロボットをパネルと映像でご紹介。ロボットが社会に果たしてきた役割と人間とのかかわり方について考える機会となり、子どもから大人まで多くの来館者の方々にお楽しみいただきました。

企画展「ボトルシップ作品展
世界をつなぐ帆船」好評開催中
神戸海洋博物館ボトルシップ愛好会による作品展「ボトルシップ作品展

世界をつなぐ帆船」

を7月17日（月・祝）まで開催しています。今年は「世界で活躍した・している帆船」をテーマに作品を展示しています。
本展では、ボトルシップ作品のみならず、製作過程もご紹介しています。これを機会にボトルシップの魅力に触れていただき、海や船にご興味を持っていただくきっかけ作りに是非ご覧ください。（※展示最終日のみ15時閉場）
また、7月9日（日）には例年ご好評をいただいているワークショップ「子どもボトルシップ教室」を開催予定。神戸海洋博物館ボトルシップ愛好会の皆様を講師に迎え、一緒にボトルシップを作っていただくお子さま向けの教室です。（※要事前予約、詳しくは神戸海洋博物館HPへ）

今年度のボトルシップ作品展の展示風景

16夏休み期間中のイベントご案内
神戸海洋博物館では、７月15日（土）16日（日）17日（月・祝）と８月11日（金・祝）12日（土）13日（日）の６日間、ワークショップを行います。トートバッグ作りやふうりん作りなど、子どもたちに楽しんでもらえるイベントをたくさんご用意しております。
ま た 、昨 年 好 評 を い た だ き まし た ナ イトタ イム エ コ ノミー「KOBE Summer Night Museum」を本年も開催いたします。
8月の毎週土曜日、開館時間を通常18時から20時まで延長。皆さまのご来館を心よりお待ちしております。
（開催日：8月5日、12日、19日、26日の全４日程）

昨年度のワークショップの様子

7月は「カワサキロボットエンジニアになろう！」を開催します
カワサキワールドでは「カワサキロボットエンジニアになろう！」を開催します。
当イベントは「産業用ロボットとは何か？」「産業用ロボットはどのようなことをしているのか？」など、普段はあまり目にすることのない産業用ロボットについて学べます。内容については開催日ごとに異なり、７月はPCを使ったプログラミングを体験しながら産業用ロボットの仕組みについて知ることができるプログラムの予定です。当イベントは今後も開催される予定ですので、ぜひご参加ください。

カワサキロボットエンジニアになろう！
７月開催日程7月29日㊏～30日㊐※小学３年生～中学３年生の方が対象です。
※参加費用が必要となります。
※参加には事前の予約が必要です。
右記QRコードからご予約ください。

写真は2022年のものです●開館時間 10：00～18：00（最終入館17：30まで）●休 館 日 月曜日（月曜日が祝日の場合翌平日）、
年末・年始●交通【電車】市営地下鉄海岸線「みなと元町駅」から徒歩約10分／JR・阪神「元町駅」から徒歩約15分／神戸高速（阪急・山陽）「花隈駅」から徒歩約15分【車】山陽新幹線「新神戸駅」から約15分／阪神高速道路
京橋ランプから約5分／ハーバーハイウェイ新港ランプから約5分（周辺に有料駐車場あり）

17

「港の行事」は三つの事業の総称で、神戸まつりのオープニング行事として位置づけられているもので、4 年ぶりに神戸ポートオアシスにて開催しました。

是非お越しください！
！