インド

環境配慮型トイレの導入にかかる普及・実証事業
大成工業株式会社（鳥取県）
インド国の開発ニーズ

 汚水処理システムの機能不全・不足
 未処理汚水により汚染された表流水・地下水による水系感染症が増加
 伝統や社会的背景による屋外排泄・汚泥不法投棄などの低い衛生意識普及・実証事業の内容
 相手国実施機関（以下、C/P）の対象
サイトにおいてTSSの有用性、優位性を確認する
 C/Pに対してTSSに関する知識と理解を醸成 有料公衆トイレ（バラナシ市）における現地パートナーNGOとのTSS運営に関する協業計画を策定
 TSS普及のための事業展開計画を策定

提案企業の技術・製品

TSS (Taisei Soil System) 日本の昔ながらの手法である「肥溜め」と「畑」の原理で生活排水を処理。
 無電源・無放流で効率性の高い排水処理を実現。
 簡易な製品構造のため維持管理が容易。
 耐久性が高く、ライフサイクルコストが低い。

事業概要
相手国実施機関：
ウッタル・プラデシュ州ムザファル
ナガル市およびバラナシ市
事業期間：
2018年6月1日～2022年12月15日
事業サイト：
学校トイレ（ムザファルナガル市）
および公衆トイレ（バラナシ市）

インド国側に見込まれる成果 現地政策の実現へ向けた分散型汚水処理システムとして、TSSの有用性、優位性が実証される
 TSSの導入により、水系感染症の減少が実証される
 野外排泄や汚泥不法投棄の減少など衛生意識の醸成を通じた現地政策の実現に寄与する

日本企業側の成果
現状 日本国内の公共施設や山岳地域のトイレにTSSを導入
今後 技術移転による製造の現地化によってコスト削減が実現される
 ウッタル・プラデシュ州をはじめ将来的にはインド全土でTSSが普及することで海外事業が拡大される。

2022年1現在

IndiaVerification Survey with the Private Sector for Disseminating Japanese Technologies for“Tafgard Technology for Environmentally Friendly Toilets” in India.
TAISEI KOUGYOU CO., LTD（Tottori Prefecture）
Concerned Development Issues in India

 Malfunction of existing waste water treatment
system Increase of waterborne diseases due tocontaminated surface and groundwater caused
by untreated wastewater Low level of hygiene awareness due to traditionaland social background such as open defecationand illegal disposal of sludges

Implemented Activities in the survey

 Confirmation of the usefulness and comparativeadvantages of TSS in project sites of implementing
organization in India (Counterpart; C/P) Improving knowledge and understanding of TSS
for C/P Formulation of cooperation plan with the local
partner NGO regarding the public pay for use
toilets (in Varanasi city) through the collaborative
operation of the Product Formulation of business development plan for
TSS dissemination

Proposed
Products/Technologies

TSS (Taisei Soil System)
 Treat wastewater by Japan’s
traditional methodology based ontheory of “manure pool” and“farming field”
 Achieve efficient wastewater
treatment with non-electricity andwaste discharge
 Easier maintenance andmanagement due to simple
structure High durability and low life cycle
costs

Outline of the project

Implementing organization in India:Municipal Corporation of Varanasi
Municipality of Muzaffarnagar
in State of Uttar Pradesh
Duration：
From 1st June 2018 to 15th
December 2022
Project sites：
School toilets (Muzaffarnagar) andpublic toilets(Varanasi)

Impact on the Concerned Development
Issues in Indian Confirmation of the usefulness and comparativeadvantages of decentralized wastewater treatment
system for implementation of policies in India
 Confirmation of reduction of waterborne diseases byintroduction of TSS
 Contribution to implement local policies throughawareness raising on public sanitation such asreduction of open defecation and illegal disposal ofsludges

Outputs and Outcomes of the Survey

 By setting up the Product, understanding of Productwill be promoted to the C/P and relevant ministries
 By installing the Product as decentralized wastewater
treatment facility, soil and water pollution arealleviated By enabling construction and maintenance of the
Product at C/P sites, the Product will spread toschools and public toilets in the target area

As of January,2022