取 扱 説 明 書 ・ 設 置 工 事 説 明 書
このたびは、「HEATSTRIP」遠赤外線電気ヒーターをお買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書・設置工事説明書には、設置および使用上の重要な情報が書かれています。設置およびご使用の前に、この取扱説明書・設置工事説明書をよく読み、正しくお使いください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに大切に保管してください。

日常的に使用されるお客様にお読みいただきたい項目
設置工事業者様にお読みいただきたい項目

目次
安全のために............2

各部の名称 . . . . . . . . . . . . . . 7仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
設置する . . . . . . . . . . . . . . . 11
日常の点検・お手入れ . . . . . 18
故障かな？とおもったら . . . 19

安全のために安全に正しくお使いいただくために、必ずお読みください。
 ここに記載した注意事項と記号は、お客様や他の方々への危害や損害を未然に防止するものです。必ず守ってご使用ください。
 この取扱説明書・設置工事説明書では、次のように定義と表示をしています。警告表示は、安全作業のために重要な事柄です。人身事故や財物損害防止のための重要な事柄が記載されていますので、必ずよく理解してから本機を設置・使用してください。
 本書の内容（仕様・デザイン等）は、予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承ください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が軽傷を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。

記号について△で示した記号は、注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。
具体的な注意内容が記載されています。

で示した記号は、禁止の行為であることを告げるものです。
具体的な禁止内容が記載されています。

●で示した記号は、行為を強制、指示する内容を告げるものです。
具体的な指示内容が記載されています。

2

設置上のご注意

コンセントの下や前に取り付けない火災の原因となります。

取り付けは、販売店または専門業者に依頼する

延長コードは、所定の電線を使い確実に接続するショート・発煙・発火の原因となります。

設置工事に不備があると感電・火災などの原因になります。

電気配線工事は、電気設備技術基準等、関連する法令・規則等に従って、必ず「法的有資格者」が行う感電・火災の原因となります。

設置工事は、設置工事説明書に従って確実に行う設置工事に不備があると感電・火災などの原因になります。

ON/OFF スイッチを取り付ける
本体に ON/OFF スイッチは備え付けられていないので、取り付けてください。

照明器具などの下では使用しない照明器具などの破損・故障・火災の原因となります。

差込プラグは、コンセントの奥までしっかり差し込む感電・ショート・発煙・発火のおそれがあります。

分解・修理・改造は絶対にしない感電・ショート・発煙・発火・火災・怪我の原因となります。

アース工事、電気配線工事は、電気設備技術基準等、関連する法令・規則等に従って「法的有資格者」による D 種設置工事を行う
漏電時に感電のおそれがあります。

電源プラグの刃および刃の取り付け面にほこりが付着している場合はよく拭いてから使う
感電・ショート・発煙・発火の原因となります。

3

壊れやすいもの、傷つきやすいものには、取り付けない破損の原因となります。

電圧（V）があっているか確認する事故の原因となります。

床から 2300 ｍｍ以上離して取り付ける
火傷・怪我の危険があります。

4

その他の設置についてのご注意 電気工事は、電気工事士の資格（免許）を持った認定工事店で行ってください。
 工事の依頼の際は、この取扱説明書・設置工事説明書を電気工事事業者にお渡しください。
 電源コンセントの位置・容量を確認してください。
 機器は、必ず D 種接地（アース）工事をしてください。
コンセントの接地線のアース抵抗値は、100 Ω以下にしてください。
 アース線は、ガス管、水道管、避雷針などに接続しないでください。
 各製品仕様に適合した電源工事をしてください。
 設置場所の強度を確認してください。
 本体や付属品を取り扱う際は、必ず保護手袋を着用してください。
 本製品を屋外に設置する際は、雨が直接当たらない場所（軒下や屋根下など）に設置してください。
特に、粉じんや塩分が多い空気環境下での設置、ご使用は製品の腐食、絶縁抵抗の劣化、短期間での発錆につながるおそれがあります。

安全上のご注意

電源コードやプラグを傷つけない
電源コードやプラグを傷つけると、火災、感電の原因となります。

機器の上や周囲には、可燃性のものを置かない火災の原因となります。

清掃やメンテナンスは、必ず電源スイッチを切ってから行う
感電・怪我・火災の原因となります。

濡れた手で電源プラグの抜き差しはしない
感電・怪我の原因となります。

スイッチは、湿気の多い場所に設置しない火災・感電の原因となります。

電源コードや家具・可燃性のものなどをヒーター
表面に直接あてない

 加工したり、傷つけたりしない。
 無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったりしない。
 重いものを乗せたり、束ねたりしない。

電源プラグが濡れたり、湿ったりした状態で差し込まない
火災・感電の原因となります。

傷んだ電源コードや差し込みプラグ、差し込みがゆるいコンセントは使用しない
感電・ショート・発火の原因となります。

温室・浴室など高温・多湿・水がかかる場所
では使用しない感電・漏電・火災の原因となります。

火災の原因となります。

可燃性のガス、ガソリン、スプレーなど、引火のおそれのあるものを近くで使用しない機器を覆ってしまうような補助具は使用しない
加熱による焼損、または火災の危険があります。

引火・爆発のおそれがあります。

5

電源プラグを抜くときは、電源コードを持たずに必ず先端の電源プラグを持って引き抜く
感電・ショート・火災の原因となります。

異常に強い雨や風のときは、使用しない感電・ショート・火災の原因となります。

暖房以外の用途では使用しない機器の損傷・火災の原因となります。

機器本体によじ登ったり、ぶら下がったりしない怪我の原因となります。
特に子どものいたずらには注意してください。

製品の異常（異臭・異音・コードの発熱など）に気付いたときは、電源スイッチを切る
使用を停止し、販売店に連絡してください。

6

使用中や使用直後は、高温部に触れない余熱により火傷することがあります。

雨が降ってきた場合は、直ちに使用をやめる
使用中は本体が非常に熱くなっているため、水がはねて火傷の原因となります。

使用中に地震・火災などの緊急事態が発生した場合は、元電源を切る（遮断する）

各部の名称
本製品の各部の名称、付属品について説明します。

機器本体

ヒーター（表面）

外装（アルミニウム）

電源プラグ

電源プラグ

100V 用200V 用電源コード

付属品
付属品に不足がないかご確認ください。
付属品① なべビス M5（2 個）② 吊金具（A：躯体側）（2 個）③ 吊金具（B：本体側）（2 個）
留め金具（2 個）

7

仕様
機種名寸法 (mm)カラー

THH1300AJP
924 × 165 × 48
ブラック

THH1600AJP

THH2000AJP

THH3000AJP

1104 × 165 × 48 1224 × 165 × 48 1674 × 165 × 48
ブラック

ブラック

ブラック

質量（kg）

5668電源（V）

単相 100単相 200単相 200単相 200運転電流（A)138

1015

消費電力（kw）

1.3

1.6

2.0

3.0

1 時間あたりの電気代の目安（円）*125.2

27.1

38.8

58.2

防水仕様 *2IPX-5（防噴流型）

IPX-5（防噴流型）

IPX-5（防噴流型）

IPX-5（防噴流型）

付属品

取付金具

取付金具

取付金具

取付金具

機種名

THE1600AJP

THE2000AJP

THE3000AJP

寸法 (mm)974 × 170 × 481104 × 170 × 48 1524 × 170 × 48

オフホワイト *3

オフホワイト *3

オフホワイト *3

質量（kg）

55

7電源（V）

単相 200単相 200単相 200運転電流（A)

81015カラー

消費電力（kw）

1.6

2.0

3.0

1 時間あたりの電気代の目安（円）*1

27.1

38.8

58.2

IPX-5（防噴流型）

IPX-5（防噴流型）

IPX-5（防噴流型）

取付金具

取付金具

取付金具

防水仕様 *2
付属品
1* 電気代の目安は、1 時間あたりの電力料金単価を 19.4 円 /KWh として計算しております。
電気代はご契約内容によって異なります。詳細は各電力会社へお問い合せください。
*2 IPX-5（防噴流型）とは、IEC 国際電気標準会議（JIS 日本工業規格と同等）にて定められた防水規格であり、多方向からの噴流水に対する防水レベルを表すものです。
*3 オフホワイト色の製品は、電源投入後に若干の変色（黄変）を伴います。また、設置環境や使用条件、経年などにより、変色が進行する場合がありますが、製品機能に問題はありません。

8寸法図（本体側面）
A

B

C

D

E

（本体上面）

G
F

機種名

電源コード

A

B

THH1300AJP

924

THH1600AJP

1104

THH2000AJP

1224

THH3000AJP

1674

THE1600AJP

974

THE2000AJP

1104

THE3000AJP

1524

C

D

E

F

165
4148

G

82.5

965817085

単位：mm

吊金具
I
7mm

J

H
14mm

M

LK

機種名H

I

JK

L

M

25120941911419

THH1300AJP
THH1600AJP
THH2000AJP
THH3000AJP
THE1600AJP
THE2000AJP
THE3000AJP
単位：mm9

取り付け完了後の寸法

UP

S

Q

R

機種名P

Q

R

S

T

THH1300AJP
THH1600AJP
10341

THE3000AJP
単位：mm

10830
48

THE1600AJP
THE2000AJP

710

165

THH2000AJP
THH3000AJP

U
550

100

1280
580

170

710
1130

設置する
座席レイアウトと設置例（図は THH1300AJP から THH3000AJP の場合のイメージです。
）

レイアウト参考例

THH1300AJP

THH1600AJP/THH2000AJP

2 × THH2000AJP

THH1600AJP/THH2000AJP

2 × THH3000AJP

暖房範囲のイメージ
1500/ 2000

1104

1224/ 1674

2100

THH1300AJP

THH1600AJP

2100

1300

924

2100

1000

THH2000AJP/THH3000AJP

11

設置位置について以下の位置に取り付けてください。なお、天井・壁などの材質によって、離隔距離が変わる場合があります。詳細は販売店にお問い合わせください。
 標準設置高：2300mm 〜 3200mm（推奨の設置高さは、床から 2300mm 〜 2700mm）
 壁から離隔距離：1000mm 以上（側面付）、1000mm 以上（正面付）、60mm 以上（角度付）
 ヒーター後部から壁・天井：60mm 以上［天井取り付け］天井と平行（正面）［天井取り付け］天井と平行（側面）60mm 以上
60mm 以上
1000
1000

2300ࠥ3200
2300ࠥ3200［天井取り付け］角度付（側面）60mm 以上［壁取り付け］角度付（側面）60mm 以上

35mm 以上

35mm 以上

60mm 以上
2300ࠥ3200

60mm 以上

2300ࠥ3200※設置面と吊金具の間に不燃材を用いてヒーターから設置面まで 60㎜以上離してください。

12設置角度について
天井取り付けの場合は、水平を 0°とし、左右両方向に 45°または 22.5°の 5 方向に傾けることができます。
また、壁取り付けの場合は、下方向に 45°または 22.5°の設置角度で調節できます。

天井取り付け

45°

22.5°

45°

22.5°

22.5°

45°

0°

壁取り付け

13

設置についてのご注意
天井天井

天井
天井

コンセントの下や前には設置をしないでください。火災の原因となります。
天井

天井面を向く角度に調整して設置しないでください。火災の原因となります。

14電源配線系統図
分電盤

3 × THH1600AJP 参考図

スイッチ

コンセントプラグ接続

コンセント接続

直接接続 BOXHEATSTRIP
THH1600AJPHEATSTRIP
THH1600AJPHEATSTRIP
THH1600AJP※電源用配線 VVF1.6-3C 以上推奨
電源配線詳細図

3 × THH1600AJP 参考図

スイッチ
ブレーカー
R
T

8A/ 単相 200VHEATSTRIP
THH1600AJP

E

RT

8A/ 単相 200VHEATSTRIP
THH1600AJP

ERT
E

8A/ 単相 200VHEATSTRIP
THH1600AJP

 感電防止のため、アースは必ず接地（D 種接地工事）させてください。接地させないと、感電および故障の原因になります。
 1 次側電源ケーブルサイズなどは、電圧降下を考慮し配線設計してください。
ケーブルサイズが不適格な場合、HEATSTRIP の能力を十分に発揮できない可能性があるだけでなく、ケーブル焼損による火災の原因になります。
 1 × HEATSTRIP ⇔電源ケーブルの接続は、付属のコンセントプラグ（電源側は現地手配）による接続または BOX を使用し、直接接続としてください。
なお、電源側コンセント取り付け、直接接続は、法的有資格者による作業が必要です。

15

機器を取り付ける作業を始める際は、プラスドライバーを用意してください。
吊金具（A）

なべビス

吊金具（B）
なべビス

吊金具（A）

留め金具

なべビス
留め金具

吊金具（B）

なべビス

吊金具間の距離は、10 ページ（取り付け完了後の寸法）に記載の数値 (U) 以上離して取り付けてください。
吊金具間の距離を上記の記載数値未満で取り付けると、事故の原因となります。

16

設置工事後の点検・確認設置工事が終了したら、機器および周辺にて、次の各項をもう一度確認してください。
 堅牢な場所（天井・壁など）に設置されているか。
 機器の上や周囲には、燃えやすいものがないか。
 吊金具など装着部品が取扱説明書・設置工事説明書（本書 ) どおりすべて正しく取り付けられているか。
 吊金具の取り付けなどで、ねじの締め忘れなどはないか。

試運転
正しく設置・工事されていることを確認してから、以下の項目に注意し、試運転を行ってください。
試運転
 電源を投入し、発熱部の発熱温度が安定するか確認してください。電源投入後、発熱部の発熱温度が安定するまでに、15 分ほど時間がかかります。
 電源を投入後、機器本体（金属部）が温度上昇により熱膨張し、金属音がする場合がありますが、異常ではありません。
 絶縁抵抗測定
電気用品安全法に基づく技術基準により、暖房機器の絶縁抵抗は 1M Ω以上となっておりますが、製品設置直後や長期間使用を休止していた場合、断熱材などの吸湿により、絶縁抵抗が一時的に低下（0.2M Ω以下）し、漏電ブレーカーが作動する場合があります。このような場合は、1 度通電することで乾燥して絶縁抵抗は回復します。
試運転終了後の処置
試運転終了後は、電源スイッチ・ブレーカーを切ってください。

発熱部の温度が低下するまで、絶対に触れないでください。

お客様への説明 ご使用方法などを説明してください。
 保証および保証書について説明してください。
 この取扱説明書・設置工事説明書は、設置場所を変更される際に必要となりますので、お客様にお渡しし、保管してくださるようお願いしてください。

17

日常の点検・お手入れ
機器の性能を維持し、事故や機器の故障、劣化などによる異常の発生を未然に防止するため、日常点検および定期清掃は必ず行ってください。
点検・お手入れの際のご注意

点検の仕方

 日常の点検・お手入れは、必ず行ってください。

設置場所の点検については、以下を確認してください。

 点検・お手入れをする際は、必ずスイッチおよび元電源を切って機器が冷えてから行ってください。

必ず、使用前に！！

 機器周辺に可燃物・障害物などがないか。
 機器が適切な場所に設置されているか。
電源コードの点検については、以下の確認により異常が見られたら、すぐに使用をやめ、お買い上げの販売店に連絡してください。
 電源コードに亀裂が生じていたり、破損、変形がないか。
 電源コードに触れたり、折り曲げると電源が入ったり切れたりしないか。
 表面が部分的に変色していたり、焦げた臭いがしないか。

 故障または破損したと思われるものは、使用しないでください。
 不完全な修理は危険です。万一具合が悪くなって処置に困るような場合は、お買い上げになった販売店にご相談ください。
 機器本体は絶対に分解しないでください。
 お手入れの際には指先に十分注意してください。
 シンナー、ベンジンなど、下図のようなものは、変質・変色のおそれがありますので使用しないでください。

 ヒーターの表面は傷がつきやすいので、丁寧にお取り扱いください。

18

各部のねじのゆるみが無いか確認してください。
お手入れの仕方 ヒーターの表面、外装、吊金具などが汚れている場合は、少し湿った柔らかい布などで丁寧に拭き取ってください。

故障かな？とおもったら点検、お手入れをする場合は、必ずスイッチおよび元電源を切ってから行ってください。

点検・修理などを依頼される前に、以下の表をご覧になり対処してください。
それでも正常に動作しないときや、部品の交換などを要する場合は、ただちに使用を中止し、お買い上げの販売店にご連絡ください。
症状

原因

対処方法

発熱しない。

電源プラグが抜けている。

電源プラグを差し込んでください。

元電源が「入」になっていない。

元電源を「入」にしてください。

電源の容量が不足している。

電気工事店にご相談ください。

ヒーターが断線している。

販売店に連絡してください。

電源コードが断線している。
ブレーカーが作動する。
電源コードが熱い。

電源の容量が不足している。

電気工事店にご相談ください。

適正配線工事がされていない。

電気工事店に連絡をし、工事をやり直してもらってください。

適正配線工事がされていない。

アフターサービスをお申し付けのときは、次のことをお知らせください。
① 製品名・機種・製造番号（製品裏側に右記のようなシール表示があります。）
HEATSTRIP② 住所・氏名・電話番号
ᒻᑼ:
THH 1600 AJPቯᩰ㔚࿶
:200V 50/60HZ③ 症状（できるだけ詳しく）ቯᩰᶖ⾌㔚ജ
:1600W④ 製品購入日・訪問希望日⵾ㅧ⇟ภ ٤٤٤٤٤ደౝደᄖ౗↪
ን჻ⅽᣁᩣᑼળ␠

MADE IN AUSTRALIA

19

保証書

このたびは当社製品をお買い上げいただきましてありがとうございます。この保証書はお客様の正常な使用状態において万一、機械本体が故障した場合には本書の記載内容で無償修理を行うことを約束するものです。
＜無償修理規定＞
1. 保証期間内に取扱説明書にしたがって、正常な使用状態で使用し故障した場合には、本書記載内容に基づきお買い上げの販売店または当社が無償修理いたします。
2. 保証期間内に故障し，無償修理を受ける場合は、お買い上げの販売店または当社にご依頼のうえ、本書をご提示ください。
3. ご転居の場合は、事前にお買い上げの販売店にご相談ください。
4. 本書は日本国内においてのみ有効です。
5. 本書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。
6. 保証期間内でも次のような場合には保証対象外または有料修理になります。
（イ）使用上の誤り、および改造や不当な修理による故障または損傷。
（ロ）お買い上げ後の設置場所の移動・落下・引っ越し・輸送等による故障または損傷。
（ハ）火災・塩害・地震・風水害・煤煙・腐食性有害ガス・落雷・停電・ほこり・ねずみ・鳥・昆虫類の侵入その他の天災
地変・公害や異常電圧、第三者の故意・過失などの外部要因による変形、破損、故障。
（ニ）弊社純正以外の部品、材料等を使用したことを原因とする変形、破損、故障。
（ホ）使用損耗又は経年劣化による変形、変色、破損、故障および消耗品の取替えにかかる保守費用。
（へ）取扱説明書に従わない工事設計または取付工事などが原因で生じた不具合。不適切な操作や取り扱いによる故障及び損傷。ならびに、必要なお手入れを怠ったことによって生じた故障及び損傷。
（ト）塗装の退色、変色、メッキの軽微な傷、錆など機能上影響のない感覚的な現象の場合。
（チ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入捺印がない場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
（リ）本書のご提示がない場合。
◎ 製品番号品

名

保証期間

遠赤外線電気ヒーター「HEATSTRIP」（THHお買い上げ日年月）THE日

お名前から□ 家庭用２年間 / □ 業務用１年間

TEL※お客様ご住所※販売店※ 印欄に記入がない場合は無効となりますので必ずご確認ください。
・ お客様にご記入いただいた保証書の写しは、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
・ 無償修理規定は、本製品についてのみ無償修理を保証するものです。本製品の故障等によるその他製品の損害については、当社は一切の責任を負いません。また、本製品の破損・故障を原因とする間接損害、拡大損害、特別損害（休業補償、営業補償等）について、弊社は一切の責任を負いません。

暖かさで、心地よさを演出〒 157-0065 東京都世田谷区上祖師谷 4 丁目 36 番 16 号
TEL03-3308-8732

FAX03-3305-3800

HEATSTRIP ホ ー ム ペ ー ジ http://www.heatstrip.jp
Ver.2-1-1802