10. COLETA DE LIXO
◆ Cuidados a serem tomados ao jogar o lixo:① O lixo deve ser levado aos locais determinados para coleta, no dia determinado até às 8:30 hda manhã. Normalmente não tem placa indicadora, portanto informe-se com algum vizinho.
② O dia de jogar o lixo varia conforme o bairro. Confira os dias e o tipo de lixo no calendário
do lixo de seu bairro (CLEAN CALENDAR). O calendário é enviado pelo correio a aqueles
que fizerem o registro de estrangeiro. Poderá também ser retirado diretamente nos centros deatendimento e na prefeitura Kankyou-Bu Gyoumu-Ka 5º. Andar Tel. 61-4136.
③ Utilizar sacos plásticos transparentes ou semi-transparentes.
◆ COMO JOGAR O LIXO:- Conforme o calendário de limpeza (Clean Calendar), do seu bairro e Guia de Lixos.
a) LIXO QUEIMÁVEL (Moyasu gomi) 2 vezes por semana.
Restos de comidas, madeiras, materiais em couro não recicláveis, papéis.
- Lixo de cozinha (deixar escorrer bem o líquido antes de jogar).
- Óleo de cozinha (deverá ser coagulado com produto próprio ou absorvido em papel).
- Fraldas (retirar as fezes antes de jogar).
b) LIXO PLÁSTICO ( Purasuchikku gomi) Todas às quartas-feiras
Filme de PVC(Rappu), sacos de arroz, biscoitos, pão, vasilhames de “obento”, pacotede ovos, isopor, polietileno, etc.
Todos os materiais com a marca ao lado sãoconsiderados lixo plástico, com exceção da garrafa PET.
＊ Lave e retire o resto de alimento etc, antes de jogá-lo.
＊ Plástico junto com metais, madeira, etc que não dá para separar, jogar como lixo
quebrável.
c) LIXO QUEBRÁVEL (Kowasu gomi) 1 vez por mês- Lâmpadas (incandescente), pilha que não contenha mercúrio, brinquedo, relógio,rádio, termômetro digital, torradeira elétrica, garrafa térmica, secador de cabelo,emplasto descartável (kairo), bota de borracha, bichinho de pelúcia, espelho, material
metálico que não caiba na caixa de coleta de vidros e latas, produtos elétricos que nãosão considerados lixos de grande porte, etc.

35d) LIXO GRANDE (Ookina Gomi) Coleta individual e cobrada.
- Ítens especificados: microondas, tapete, colchão, cobertor, cama, mesa, cadeira,bicicleta, móveis em geral etc.
※ Aparelhos elétricos, à gás ou a querosene com um dos lados maior que 60cm, ou outroobjeto com um dos lados maior que 120 cm, também são considerados lixo grande.
※ Os objetos menores do que tamanho citado acima, são considerados lixo quebrável.
① O lixo grande será coletado porta a porta, e SERÁ COBRADO A TAXA DE COLETA.
Solicitar com uma semana de antecedência, ligando para a Central de Recepção para
Coleta Individual pelo Tel. 69-0530. (Máximo 5 itens/mês por família)※ Adquirir os adesivos próprios no valor total da taxa, em lojas autorizadas, preenchero nome do solicitante, colar o adesivo no objeto e deixar no dia/hora e local
combinado.
② Se o lixo grande for levado pelo próprio, será ISENTO DE TAXA.
1 46-5304 Segunda à sexta e domingo (Para levar aos domingos é necessário fazera solicitação antecipada)
Sábados e feriados é fechado, não podendo levar o lixo.
CENTRO DE RECICLAGEM (Shigenka Center) Bairro Toei-cho Aza Nishi 530※ Não serão aceitos os 4 tipos de eletrodomésticos: TELEVISÃO(cristal líquido,plasma), GELADEIRA e Freeser, MÁQUINA DE LAVAR ROUPA(secadora de roupa)e AR CONDICIONADO e também computadores.
③ Como se desfazer de: Televisão, geladeira/freezer, máquina de lavar roupas e arcondicionado ver na pag.41, E como jogar computador na pag.41e) LIXOS NOCIVOS (Yugai Gomi)
Lâmpadas fluorescentes e outros (Keikouto Nado) 1 vez por mês.
- Isqueiro, tubo de gás portátil e latas de spray, utilizar todo o produto retirando todo o gás.
- Lâmpadas fluorescentes colocar em sacos separados dos ítens acima.
- Termômetro e pilhas que não contém mercúrio, classificar como lixo quebrável. Amaioria das pilhas não contém mercúrio. Está escrito, tendo escrito “水銀0” (mercúrioZero) na pilha.
f) LIXO RECICLÁVEL (Shigen Gomi).
① Garrafas de vidro e latas, colocar nas caixas coletoras (BIN KAN BOX),instaladas nos bairros.
-Tampinhas de garrafa de cerveja, lata de tinta, etc. são lixo quebrável.
- Lave o interior das latas e garrafas. (Não amasse as latas)② Jornais, revistas, panfl etos, caixa de papelão e caixa de leite, deverão seramarrados separadamente.
- Utilize a coleta de materiais recicláveis (Haihin Kaishuu) do bairro.
- Levar ao Centro de Reciclagem (Jusco Minami ou Apita Mukaiyama, Fureai CoopoA~zu/Muro-cho)

37

③ Panos (1 x mês) roupas de todas as espécies, lençóis, cortinas, etc.
- Poderá ser jogado no mesmo dia de lixo nocivo (fluorescente e spray), mas em sacos
separados.
- Materias sujos ou molhados jogar no lixo queimável.
- As roupas podem ser levadas na coleta de reciclagem do bairro (Haihin Kaishu),
e no Centro de Reciclagem (Jusco Minami, Apita Mukaiyama, Fureai Coopo
A~zu/Muro-cho).
④ As garrafas PET (são garrafas plásticas de bebidas como chá, água mineral, sucos erefrigerantes, bebida que contém álcool, shoyu, etc). Coletores específicos para garrafas
PET, instalado nos supermercados, centros comunitários e lojas de conveniência(Levar em horário comercial).
※ Somente as garrafas com essa marcasão consideradas PET. As garrafas quenão contém a marca à direita, jogar como lixo plástico.
※ Cuidados a serem tomados antes de jogar:
1.Tirar a tampa.
2. Lave o seu interior.

3. Esmagar c/ os pés.

A tampa élixo plásticog) LIXO PARA ENTERRAR (UMERU GOMI) 1 vez por mês- Tigela, prato, concreto, vidro, cinzeiro, etc.
※ Não é possível jogar na estação de lixo ※① Lixo de difícil processamento: (a prefeitura não processa esse tipo de lixo)
Pneus, bateria de carro, extintor, bujão de gás propano, óleo usado, querosene, tinta deparede, tíner, produtos químicos agrícolas, medicamento fortes, moto, carro, piano, barco.
- Solicitar o processamento do lixo nas lojas onde foram adquiridas.
② Grande quantidade de lixo: (lixo residencial)
Em casos de lixo esporádico de mudança, limpeza de final de ano e podagem de árvores,
separe por categorias e leve ao órgão municipal.
※ Madeiras e galhos em geral, não são considerados lixo grande. Para levar, é necessário cortá-lo
em tamanho de menos de 120 cm de comprimento por 30 cm de largura.

39◆ Como se desfazer de Computadores.

Solicite para o próprio fabricante do computador.
※ É necessário pagar uma taxa de reciclagem para jogar o computador.
※ A forma de solicitar o recolhimento depende da marca de fabricação e loja. Favor pesquisar
na homepage de cada marca, ou se informar no contato abaixo.
Computadores 3R Suishin Center URL http://www.pc3r.jp
Tel. 03-5282-7685 Fax 03-3233-6091◆ Para desfazer dos 4 tipos de eletromésticosCentro de Bilhetes de Reciclagem de Eletrodomésticos Tel. 0120-31-9640
A reciclagem é feita conforme as marcas dos eletrodomésticos.
※ A taxa de reciclagem pode variar conforme a marca do produto, favor solicitar informaçõesnas lojas de eletromésticos ou no Centro de Bilhete de Reciclagem de Eletromésticos.

■ Para se desfazer dos 4 ítens de eletromésticos, escolha entre as 3 opções abaixo:

4 tipos de Eletrodom.

Quando não for possível solicitar nas lojas

Regra

Quando solicitar na loja:
Pagar a taxa de reciclageme a taxa de recolhimento.

Recolhimento

Quando levar direto às
Estações de Reciclagem:
Pagar a taxa de reciclagem
no correio.

Quando solicitar na
prefeitura :Pagar a taxa de reciclagem
no correio. E na taxa derecolhimento no “konbini”.

Verificar o local conforme
a marca do seu PC

No dia da coleta seránecessário estar presente

NIHON TSUUN Toyohashi Shiten
Kitajima-cho Aza Nakagawa Hara 141-2
Tel 0532-52-6378
・Aiwa
・Fujitsu General・NEC・Funai Denki
・Sanyo・Mitsubishi Jukou
・GE(ar cond.)
・Mitsubishi Denki
・Sharp・Ryohin Keikaku
・Sony, Hitachi
・Rinnay, Outros

Local separado por marca
BENIKYU SHOTEN
Jinno Shinden-cho Aza Chino Wari 12
Tel 0532-32-8888
・Epotec・Touho gas
・LG Denshi Japan・Morita Denkou
・Corona・Nihon Samsung
・Matsushita
・Daikin Kougyou
・Toshiba
・Outros41