TouristGuideBOOK

岐阜県
不破郡垂井町

Tarui

Townspeople Interview
こ の 観 光 ガ イ ド で は 、垂 井 町 で 暮 ら す 人 、働 く 人 、垂 井 を 愛し 、ま ち づ く り に つ な が る 活 動 を し て い る “ た る い び と ” たちにインタビューをしました。
垂 井 町 は 豊 か な 自 然 に 囲 ま れ 、空 気 も 水 も 美 味 し く 、目 立 たな い け れ ど 、“ 本 物 の 自 然 ” が 息 づ い て い ま す 。
ま た 、垂 井 町 に は “ 日 本 の 新 し い 時 代 に つ な が っ た 史 跡 ” が多 く あ り 、人 知 れ ず 歴 史 フ ァ ン が 訪 れ ま す 。
垂 井 町 は お 祭 り が 多 く 、熱 き 心 を 秘 め た “ 伝 統 を 受 け 継 ぐ人々” が活躍しています。
小さくてもこだわりを持った “素敵なお店” もたくさんあります。

岐阜県
不破郡垂井町“ た る い び と ” へ の イ ン タ ビ ュ ー を 通 し て 、少 し で も 垂 井 町 の魅力が多くの方へ伝われば嬉しく思います。
是 非 、こ の ガ イ ド ブ ッ ク と 一 緒 に 垂 井 へ お 越 し く だ さ い 。

まつりの伝統文化を継承していく一助を担いたい
伊 藤 明 彦 さん ／ 垂 井 曳

ま つり H 2 9 年 度 当 番協力委員長

毎年5月2 〜 4日に行われる「垂井曳 （ひきやま）まつり」の最大の目玉は、八重垣神社に奉納される「子供歌舞伎」。絢爛豪華な3輛の曳 の上で、芸児（げいじ）と呼ばれる子どもたちが演技を披露します。
小学5年生の時、「鳳凰山」の芸児を務めました。当時のことは今でも忘れられません。言葉遣いの難しい台詞を懸命に覚え、声の出し方から所作、見得のポーズ、踊りまで、約1カ月間、猛稽古を重ねて本番を迎えるのです。歌舞伎のことが片時も頭から離れないほど大変なのですが、振付の先生や地域の大人たちの「大切な伝統をいつまでも残したい」という熱意に応えようと、奮起したことを覚えています。
時は流れ、いま私は、自他共に認める垂井きっての“まつり男”。このまちの大切な神事を、誇りを持って次世代に継承していきたいと思います。
RECOMM E ND

楽しい「祭り」であり、厳かな「祀り」であるのが「垂井曳 まつり」の醍醐味。漆塗りの蒔絵、彫刻金具などが施された曳 を舞台に、一生懸命演じる子供たちの姿をぜひ、間近で見ていただきたいです。
→ 垂井曳 まつり【P.５】

美しい 田 園 風景が広がる垂 井町は
私 に とっ て、第 二 の ふ る さ と に な りま し た
安 達 メアリ ー さ ん ／ カ フェ・フ ラ ンド ル
アメリカの大学を卒業後、2012年に英語講師の仕事を得て垂井町に来ました。緑の山々を望むのどかで美しい田園風景は、子どもの頃から何度も観ているジブリ映画の印象的なシーンにそっくり。何か縁のようなものを感じ、すぐにこのまちが大好きになりました。
主人との出会いも運命的だったと言えるかもしれません。ある日、散歩中に道に迷ってしまい、歩き疲れて立ち寄ったのが「カフェ・フランドル」。そう、主人がマスターを務めるお店です。2014年に結婚し、垂井町は私にとって、第二のふるさとになりました。
住んでみると、豊かな自然だけでなく、人の温かさも垂井の魅力であることに気づかされます。これからもお客様をはじめ、人と人との結びつきを大切にしながら、お店の歴史のページを重ねていきたいと思います。
R ECOMM E N D

南宮大社の近くにある真禅院は神秘的で荘厳な美しさが漂い、日本独自の歴史と文化が感じられます。桜、新緑、紅葉、雪景色と、四季折々の景色を楽しめるのも魅力。何度訪れても飽きません。
→ 朝倉山真禅院【P.８】2自転車を通じて、まちの活性化や観光振興に貢献したい
田 内 顕 仁 さ ん ／「 た の サ イクル 」店 主
東日本大震災で被災し、親戚を頼って岐阜県へ。その後、本格的な再起を考え、移住地に選んだのが垂井町でした。きっかけは、知人から「垂井町は自転車屋さんが減ってしまい、住民の方々が困っている」と聞いたこと。自分が店を開いたら、それまで携わったサイクル関係の仕事の経験が生かせるし、多くの人のお役に立てるのではないか。ならば、やってみようと決意したのです。「子どもたちには、自然に恵まれた土地でのびのび育ってほしい」という夫婦共通の思いも移住を後押ししました。
開業以来、最適な自転車選びから修理、スポーツサイクルのカスタムまで、さまざまなお客様のご要望に対応するほか、垂井町観光協会主催のサイクリングイベントの企画サポートなども手がけています。今後も自転車を通じて、まちの活性化や観光振興に貢献していきたいと思います。
RECOMM END

垂井の町並みを見下ろす山中にあるダム湖。湖周辺はサイクリングコースになっていて、季節ごとの自然を楽しみながら自転車で周回することができます。特に秋は空気が澄んで、紅葉も見事ですよ。
→ 明神湖【P.９】地元の業務用パン専門会
社 の3代 目 で し た が、ド イツ で 修 行 し、28歳 で ベ ー
カリーショップ「グルマンヴィタル」を開業。素材や製法にこだわった、毎日食べておいしい、楽しい、安心のパンとお菓子を作り続けてきました。
「パ ン の 森」を 謳 う グ ル マ
ンヴィ タ ル 垂 井 本 店 に は
パ ン 工 房＆シ ョ ッ プ、カフェ、テラス、パン教室など、いろいろな顔があります。でも、まだまだやりた 鈴 木 政 裕 さん
グルマンマルセ株式会社 代表取締役
いことやアイデアは尽きません。グルマンに来ると何だかワクワクする、そんなお店づくりに邁進し続けたいと思います。
R ECOMM E N D

グルマンヴィタル 垂井本店内の「石窯パン工房 ヴィタル」があります（日曜11 〜 15時）。最上級素材を使い、技術の粋を尽くしたプレミアムパンを提供しています。
→ グルマンヴィタル 垂井本店【P.10】

河 合 良 太 さん
N P O 法 人 泉 京・垂 井 職 員
垂井町では、人の暮らしと自然が調和した里山風景がそこかしこに広がります。中でも私が好きなのは、宮代地区から垂井町の北側の山並みを望む風景。雨上がりの日、山裾に蛇のごとく雲海が広がる様子は神秘的なまでの美しさです。
RECOMM END
日之出橋から見る茶畑と山並み 【撮影スポット２】

富 田 育 子 さん
料 理 屋 女将

ピ ー タ ー・ア リソ ン さん
英語講師

宿場町垂井の魅力のひとつに点在する泉があります。裏清水で毎朝洗濯物をすすぐのは下着の肌触りがとてもよく、息子も町を離れて洗濯物の違いが分かったと言いました。湧き水は冬温かく夏冷たく、格子戸の残る宿場風情と共に自慢のスポットです。

垂井町は歴史と文化を色濃く残すまちです。私のおすすめは、南宮山の麓にある荘厳な南宮大社。参拝後、鳥居を抜け、片道約1時間のハイキングコースを登って山頂から美しい景色を眺めれば、とても爽やかな気持ちになります。

R ECOMM E N D

垂井宿【P.８】、裏清水【P.８】

RECOMM END

南宮大社【P.８】

3

垂井で撮るワクワクを探しに、今度はどこへ行く？
山・川に彩られた美しい景色、名所旧跡、そして魅力的な人々。
垂井町のおすすめスポットをご紹介します。

慈鶏園

垂井の撮影スポット

カフェ結緑 あ ふ れ る 自 然 や、歴 史 を 感 じ る 史
跡がたくさんある垂井町。
たくさんある撮影スポットの中からオススメのスポットをご紹介。
カ メ ラ 持 参 で 観 光 さ れ る 方 は、是 非チェックしてみてください。

明神湖

1

菩提山城跡

JR 東海道本線

53257
禅幢寺
菩提寺

竹中氏陣屋跡

府中小学校

岩手小学校

菁莪記念館

216

垂井北中学校

カフェ・フランドル

伊富岐神社

美濃国府跡
相川

2
海JR 東

道本東小学校

3線

大垣→

タルイピアセンター

うえだや

不破中学校

垂井駅
JR 東海道新幹線

グルマン
ヴィタル
朝倉運動公園

←米原

21
中華楼

サイプレス

いのしし亭
表佐小学校

宮代小学校

みずのわ

朝倉山
真禅院

1 JR東海道本線下り

垂井町役場

南宮大社
つばき

500m

相川

相川橋

垂 井 町中心部
相川水辺公園

4

垂井小学校
相6

長浜屋

たのサイクル名古屋→

みどりや

大垣共立銀行

中山道垂井宿古清水

JR 東 海 道

本線橋

215

5

なかむらや

7

旧役場垂井の泉

桜いっしょう
毛利秀元陣跡

おんがえし
裏清水川

亀丸屋

やちく
貴船

メルシィ
垂井観光案内所

8
垂 井駅
合原小学校

21

どん2 日之出橋から見る茶畑と山並み

43 美濃路の松並木

4 東海道新幹線と朝倉山真禅院

5 栗原の桜並木

6 鎧張りの土蔵

7 今も残るレンガ壁

8 垂井駅前竹中半兵衛重治公像

垂井の祭・イベント

その日にしかない、とっておきの出会いを。
垂井町では、1年を通して多彩な祭りやイベントが充実。それらを目当てに訪れて、地元の人たちと一緒に盛り上がるのも一興です。

相川の鯉のぼり
3月下旬から5月上旬頃まで
町内外から寄付された約350匹の鯉のぼりが泳ぎ続け、桜

伊吹祭り

並木に色を添え、水辺公園一

毎 年4月 第2日 曜 に 行 な わ れ

帯はいっそう華やぎます。

る 伊 富 岐 神 社 の お 祭 り。天満開の桜と鯉のぼり、冠雪の明7年（1787）が は じ ま り と伊吹山が一緒に見れるこの言われ、五穀豊穣と安全を祈

景色は垂井町を代表する風願 し て、11種 類 の 舞 が 奉 納景のひとつです。

されます。

垂井曳

御田植神事

まつり

毎 年5月2日 か ら4日 に５月４日に南宮大社で行な行なわれる八重垣神社

われる農作物の豊穣を願うのお祭り。

祭り。

安永年間（1772〜1780）

苗に見立てた松葉をはやしに 始 ま っ た と さ れ、子方の田植歌に合わせ、３〜５供歌舞伎が多くの観光歳の少女が植え付けをしま客を集めます。

す。

南宮大社例大祭

茅の輪くぐり５月５日に南宮大社から御毎 年6月29日 と30日 に 南 宮

旅神社まで約２キロメート

大社で行なわれる、平安時代

ル を 神 輿 ３ 基 が 通 い、神 行から続く神事。1月から半年式、蛇山神事、還幸舞などが間の罪や汚れをはらい、夏に奉納されます。

病気にかからないよう祈願

国の重要無形民俗文化財。

します。

表佐太鼓踊り
中山道垂井宿まつり

毎年10月第1日曜に大きな太かつての宿場町のにぎわい

鼓 を 打 つ お 祭 り で す。江 戸を再現しようと、中山道垂井時代初期、水神さんに雨乞い宿一帯で開催されます。

し、願いがかなったお礼に太

毎年9月に開催され、姫君下鼓、鉦鼓で感謝したのが起こ

向行列が行なわれます。

りです。

大石の立火
江戸時代に神への奉納として始まり秘伝として代々伝
わ っ て き ま し た。一 時 中 止

金山祭

さ れ て い ま し た が、平 成26

11月８日に通称「鞴祭」と呼年に復活し「立火」は5 〜 6ｍ

ばれ、刀匠の奉仕で古式ゆかも火花が噴き上がる見事なし い 鍛 錬 式 が 行 わ れ ま す。

も の で す。立 火 は 毎 年10月

全国から鉱山・金属業者が参の第２日曜に開催されます。

拝に訪れます。

515

岐阜関ケ原古戦場記念館

記号説明
道の駅

中山道

駐車場

美濃路

公衆トイレ

東海自然歩道1 〜 17

P.10〜11に掲載のお店
令和２年１月現在

816172115126上線（道本 井線
東海
道垂東海

103713914

養老SAスマートIC14り）

垂井で和む

豊かな自然を紡ぐ伊吹山に抱かれた垂井町は、四季折々の表情を楽しめる自然豊かな場所がいっぱい。のんびりと心和むひと時をお過ごしください。
もちろん歴史の足跡も盛りだくさんです。

南宮大社
金山彦命を主祭神に、旧国弊大社で美濃国一の宮として、また全国の鉱山、金属業の総本宮として、今も深い崇敬を集めています。
垂井町宮代1734-10584-22-1225

大鳥居

百連鳥居

南宮大社へ続く参道にある大鳥居

南宮大社境内にある「稲荷神社」へ

は、高さ21mと東海地方有数のスケー続く道中に現れる朱色のトンネルで、ルを誇っており、垂井町の名所とし約100mの間に約100基の鳥居が立ちて知られています。夜間はライトアッ並んでいます。願い事が「通る」あるプされており、朱色の鮮やかな姿をいは「通った」お礼の意味から、多くみせてくれます。の鳥居が奉納されています。

朝倉山真禅院

裏清水

境内には、国指定重要文化財の本地

宿 場 町 垂 井 に 点 在 す る 泉 の ひ と つ。

堂 や 三 重 塔、梵 鐘、北 条 政 子 の 寄 進

今も近所の方が洗濯などで利用しまと伝わる鉄塔があります。

す。冬 は 温 か く、夏 は 冷 た い 湧 き 水
は涸れることを知りません。

垂井町宮代2006
0584-22-2212

垂井町1351

中山道垂井宿タルイピアセンター

垂井宿は中山道の宿駅であると同時

垂井町の歴史や文化を手軽に学べるに美濃路の起点でもあり、交通の要施設。歴史・美術・考古・民俗等に関所でした。街道沿いでは今でも当時する図書や資料が閲覧可能。常設展の垂井宿をしのぶことができます。

では垂井町を紹介しています。

垂井町2443-10584-23-3746

8毛利秀元陣跡（南宮山）

垂井の泉

関ヶ原合戦で西軍毛利秀元の陣所と岐阜県の名水50選に選ばれた由緒あなった標高404mの展望台。濃尾平野る泉です。湧き出る泉は古くから和や金華山、伊勢湾が眺められ、自然の歌に詠まれ「垂井」の地名はここから美しさを満喫できます。

生まれたと言われています。

竹中氏陣屋跡

美濃国府跡

豊臣秀吉の名軍師、竹中半兵衛の子

古代より西と東を結ぶ、重要な地での 重 門 が 建 て た 竹 中 家 陣 屋 跡 に は、あった垂井には古代の国府跡があり白壁の正門、がっしりとした石垣がます。古代美濃国の政治の中心を担っ残っており、一族の隆盛を物語ってた地です。

います。
垂井町岩手619-2

菩提山城跡

伊富岐神社の大杉竹中半兵衛の居城が構えられた菩提伊富岐神社には県指定天然記念物の山は陣屋の北西にあります。山城跡大杉があります。根元の周囲約9.6ｍ、は 標 高402mの 山 頂 に あ り、南 北 約

目通り幹周囲6.6ｍ、樹高30mで地上260m、東西最大60mと広大な広さで5ｍ付近で四幹に別れています。樹勢した。

は良好で、県下で希な大杉です。

垂井町伊吹1484-1

菩提寺
真言宗の布教のために、この地を訪連理のサカキ［長宗我部盛親陣跡］

れ た 空 海 に 対 し、天 長 元 年（824）に県の天然記念物指定を受けたサカキ

豪族伊福氏が請い開基となりました。

は推定樹齢300〜400年の大木で、根元は二幹に分かれていますが、枝が垂井町岩手菩提絡み合って一体になっているところから、連理のサカキといわれています。関ケ原合戦時は西軍の長宗我部盛親がこの辺りに陣を張りました。

禅幢寺

竹中半兵衛の墓

天正7年（1579）播州三木の陣におい禅幢寺には半兵衛のほか、竹中家一て行年36歳の若さで病没した半兵衛族のお墓があります。

重治の菩提を弔うために、その子重毎年、半兵衛の命日に合わせ、６月の門がこの寺に墓を移しました。

第１日曜日に法要が行なわれています。

垂井町岩手1038-1

菁莪記念館

明神湖

江戸時代には朱子学が官学であった

明神湖周辺は深い緑に囲まれ、四季こともあり、岩手の旗本竹中氏は天折々の自然を楽しむことができ、森保年間に菁莪堂をつくりました。現

林浴には格好の場所です。春は湖一在は菁莪記念館として残っています。

周に咲く桜を楽しむことができます。

垂井町岩手608-80584-22-1007（岩手まちづくりセンター）

9垂井 の食

1 朝日屋

2 揚もん旨いもん いっしょう

3 八百屋ダイニング うえだや

住 垂井町宮代696-2☎ 0584-22-0178
営 昼／11：30〜14：00（平日のみ）
夜／17：30〜
団体は要予約休 水曜日
P 有

住 垂井町1791-1-1☎ 0584-22-0688
営 昼／11：00〜14：00
夜／17：00〜22：00
休 火曜日・第3水曜日
P 有（14台）

住 垂井町綾戸246☎ 0584-22-0513
営 昼／11：30〜14：30
夜／17：30〜22：30

4 果子工房 エヴァン

5 のみくいどころ おんがえし

6 京料理 貴船

7 GURUMAN VITAL 垂井本店

住 垂井町栗原791-1☎ 0584-23-4663
営 9：00〜18：00
休 不定休
P 有（5台）住 垂井町1545-7☎ 0584-22-2255
営 17：00〜24：00
休 火曜日
P 無

住 垂井町1566-4☎ 0584-22-2505
営 昼／11：30〜14：00
夜／17：00〜20：00
休 月曜日
P 有（26台）

住 垂井町宮代441☎ 0584-23-2400
営 8：00〜19：00
カフェ／8：00〜18：00
休 火曜日
P 有（100台）

8 ラーメンしんせん

9 ㈲中華樓

10 大衆居酒屋食堂 どん11 旬味旬彩 なかむらや住 垂井町表佐756-1☎ 0584-23-1515
営 昼／11：00〜13：40
夜／平日17：00〜21：00
日祝17：00〜20：40
休 水曜日
P 有（24台）

住 垂井町東神田1-52☎ 0584-22-6455
営 昼/月〜金11：30〜14：00
夜/月〜木17：00〜24：00
金・土17：00〜2：00
休 日曜日
P 有（8台）住 垂井町1805-1
南ファミリーセンター西2☎ 0584-23-2340
営 17：00〜
休 月曜日
P 有（4台）住 大垣市青野町1263-1☎ 0584-91-9688
営 昼／11:30〜14:00
夜／火〜土17:00〜1:00
日17:00〜23:00
休 月曜日（祝日営業）
P 有（10台）

住 垂井町1565-1☎ 0584-22-3325
営 17：00〜24：00
休 月曜日
P 有（15台）

住 垂井町表佐410-1☎ 0749-86-3021
営 10：00〜16：00
休 月〜金曜日
P 有（9台）垂井 に

13 VEGETABLE SHOP 余呉農園

泊1012 創作美食 やちく

休 月曜日
P 有（20台）

14 宿泊 いのしし亭 (桐山荘）

住 垂井町表佐693☎ 0584-22-4429
営 15：00〜10：00
休 年中無休P 有（25台）

垂井 で買1 ㈲慈鶏園1516
2 みつばち村 春日養蜂場

3 おいしいもの17

住 垂井町大滝196-1☎ 0584-23-1584
営 9：00〜18：00
休 年中無休P 有（8台）住 垂井町2158-13☎ 0584-22-0722
営 9：00〜17：00
休 年中無休P 有（3台）住 垂井町1794-10☎ 0584-22-0210
0120-179-410
営 8：00〜19：00
休 水曜日・第4木曜日

企業

垂井 のP 有（6台）

横山塗装株式会社

岩田整骨院

司法書士・土地家屋調査士・行政書士

住 垂井町綾戸1096-1☎ 0584-47-5100
FAX 0584-47-5101

住 垂井町府中463-12☎ 0584-23-0877
営 午前／8：30〜11：30
午後／16：00〜19：00
時間外は予約制
休 土曜日午後・日曜日・祝日
P 有（4台）住 垂井町2286-3☎ 0584-24-1716
営 9：00〜18：30
休 土曜日・日曜日・祝日
P 有（6台）HP http://www.yokopen.com㈲小川新聞店

キタハラ企画㈱住 垂井町宮代2904-1☎ 0584-23-3001
営 月〜土 8：30〜18：00
日・祝 8：30〜12：00
休刊日 13：00〜18：00
休 不定休
P 有（8台）住 垂井町栗原998-3☎ 0584-23-1058
休 日曜日
求 従業員募集！

名阪近鉄旅行㈱ナニワ企業㈱浦上事務所

キャプテン翼スタジアム垂井 垂井日之出印刷所（ひのでや）住 垂井町笹原1911‐1☎ 0584-47-5283
営 平日10：00〜22：00
土・日・祝 8：00〜22：00※屋内コートは23：00まで使用可能

休 不定休
P 有（25台）㈱松井組

大垣南旅行センター

住 大垣市本今町西ノ側
1639-1バロー大垣南店内☎ 0584-87-3510
営 10：00〜19：00
休 不定休
P 有

㈲銘菓処みどりや

住 垂井町綾戸1098-1☎ 0584-22-2140
営 8：30〜17：00
休 土曜日・日曜日・祝日
P 有（5台）小野工業所株式会社
自動車電装部品加工

住 垂井町綾戸1055☎ 0584-23-1031
FAX 0584-22-3791
naniwaline@naniwakigyou.co.jp
業種 運送業

住 垂井町平尾261-1☎ 0584-24-1150
営 9:00〜17：00
休 日曜日
P 有（20台）

住 垂井町宮代2850☎ 事務所：0584-24-2175
工 場：0584-22-5680
FAX 事務所：0584-84-3030
工 場：0584-23-3980

11

INFORMATION●発行●

垂 井 町観 光協 会
〒503-2193 岐阜県不破郡垂井町宮代2957-11 垂井町役場内

0584-22-7515
http://www.tarui-kanko.jp/

垂 井町 観光 案内 所
開所時間/9：00〜14：00
休所日/月曜日（月曜日が祝日の場合火曜日、年末年始）

0584-23-2020（垂井駅北口前）● 観光 ボランティアガイド ●垂 井 町街 角案 内の 会
（垂井町観光案内所内）● 賛助会員 ●南 宮 大 社
垂井町商工会
垂井金融協会RENTA CYCLE■自転車貸出しのご案内
場所／観光案内所
毎週月曜日以外（月曜日が祝日の場合、火曜日以外)
時間／9：00〜14：00
料金／１人１回：普通500円 / 台・電動1,000円 / 台※お願い／自転車の乗り捨てはせず、駅前の観光案内所へ必ずご返却下さいますようお願い致します。

ACCESS
東海北陸自動車道

愛知県

鉄東
名古屋 名高J
速R
道
東路
J海R
道東
本海線
道
新幹
中部国際空港セントレア 線■JR東海道本線／垂井駅下車■名神高速道路／関ケ原ICから車で10分
養老SAスマートICから車で10分■東海環状自動車道／大垣西ICから車で10分
R２.１発行

道車
自動中央

名

三重県

岐阜県

岐阜

岐阜羽島
大垣IC

高神

名

養老SAスマートIC路

道

速関ケ原IC

京都府

大垣西IC
大垣

関ヶ原

垂井

動車道
北陸自

米原

滋賀県

京都福井県

至東京