平成２８年１２月第２５号

垂井町観光協会だより
発行／垂井町観光協会【 ご 挨 拶 】
年の瀬を迎え、慌しい毎日となりました。
会員各位には益々ご清祥のことと、お慶び申し上げます。
今年度事業のこれまでの進捗状況をご覧いただきますと、昨年来の地方創生関連事業も継続され、役場との連携のもと、会員各位のご協力により内容の充実した事業活動が展開されてきていることがお分かりいただけると思います。
会員のご協力によって運営されてきています、垂井駅前の観光案内所への町外からの来訪者も、お陰様で、１万人を超えました。つい先日も、新年の宝塚歌劇公演「燃ゆる風―軍師・竹中半兵衛」に半兵衛役で主演される七海ひろきさんと、半兵衛の妻いね（得月院）役の真彩希帆（まあやきほ）さんが突然、半兵衛公の墓参で来町され、案内所にもお立ち寄りいただけました。
公演のご成功を皆様と共にお祈りしたいと存じます。
また、東京をはじめとする主要都市の旅行業者の皆様を垂井町にお招きし、町の観光資源に直接触れていただき、将来の旅行商品開発に役立てていただく事業や関ヶ原合戦陣跡巡りサイクリング、外国語による情報提供など新規事業にも取り組んで参りました。
年末年始には、観光パンフレットのイラストでお世話になった御歌頭（おかず）さんと、諏訪原寛幸さんの作品展示がタルイピアセンターで行われます。是非ともご覧頂きたいと思います。
この機会に、会員の皆様からいただきましたご協力、ご支援に対しまして、厚くお礼申し上げ、皆様が良い年をお迎えいただきますよう祈念申し上げます。

会長

早瀬 正敏

【 企 画 部 会 よ り 】◎ 福井県敦賀市等視察研修
７月２９日（金）に、関ケ原合戦において垂井城主「平塚為広」と共に戦った盟友「大谷吉継」のふるさとである、福井県敦賀市を訪れました。３１人が参加され、気比神社、敦賀市立博物館・みなとつるが山車会館、国宝明通寺、金崎宮を視察しました。敦賀市立博物館では、館長の外岡慎一郎氏に大谷吉継についての解説をしていただき、皆さん真剣に耳を傾けていました。
-1-◎ 勉強会
明治新政府の官僚として幾多の業績を残した岩手の先人「神田孝平」と、大谷吉継と共に関ケ原合戦に命をかけた垂井城主「平塚為広」についての勉強会を行いました。それぞれ多くの方が参加していただ
き、垂井町に所縁のある人物への知識を深めました。
～垂井町観光協会第２０回勉強会～『神田孝平と地域社会』―岩手で生まれたからこそできた兵庫県政―
日時：

平成２８年８月２７日（土）午後２時～

場所：

タルイピアセンター 集会室

講師：

南森 茂太 氏（関西学院大学 研究科研究員）

参加人数：

４９名
～垂井町観光協会第２１回勉強会～『平塚為広と大谷吉継』
日時：平成２８年９月１７日（土）午後２時３０分～

場所：

垂井町文化会館 小ホール

講師：

外岡 慎一郎 氏（福井県敦賀市立博物館 館長）

参加人数：

１２１名

◎ 観光人材育成事業
観光案内人を養成するための各地区街歩きワークショップを下記の通り行いました。
説明者の練習のため、事前のワークショップも行い本番に備えました。
本番当日は多くの方が参加していただきありがとうございました。
今後、観光案内人として活躍していただけるよう期待しています！
実施場所
表佐地区
栗原地区
宮代地区

実施日時

参加者

事前

８月２５日（木）１４名

本番

９月２４日（土）

３４名

事前

９月２６日（月）１１名

本番

１１月２６日（土）３２名

事前

１０月１９日（水）１１名

本番

１２月１０日（土）４７名◎ 関ケ原合戦陣跡めぐり観光サイクリングツアー
１１月２７日（日）に観光サイクリングツアーを行い、一般参加者１５名と一緒に関ケ原合戦の陣跡を巡りました。「観光サイクリングツアー」は観光協会として初めての試みで、コースの選定や公安委員会との協議など試行錯誤の事業でしたが、なんとか無事に終えることができました。今回のツアーをいかし、今後も新たなツアーを計画していきたいと思います。
-2-◎ 御歌頭・諏訪原寛幸「関ケ原合戦武将 墨絵・イラスト展」を開催します！
墨絵半兵衛を描いた「御歌頭氏」と、関ケ原合戦南宮山武将マップのイラストを描いた「諏訪原寛幸氏」の作品展を下記の通り行います！この機会にぜひ、ご覧下さい！
【日時】

平成２８年１２月２０日（火）～平成２９年１月９日（月）１０：００～１８：００※１２月２６日（月）、年末年始：１２月２８日（水）～１月４日（水）は休館日となります。

【場所】

タルイピアセンター 特別展示室【内容】

ふれあい垂井ピア２０１６にて行われた、御歌頭ライブペイント。その際に描かれた作品に、垂井城主「平塚為広」を加筆修正した作品を初公開！１．８ｍ×３．６ｍの巨大キャンパスに描かれた大迫力作品！
ゲーム「真・三国無双」「戦国無双」のキャラクターデザインを手掛ける諏訪原寛幸氏。その彼が描き、「関ケ原合戦南宮山武将マップ」に使用された１３武将のイラストパネルを展示！
御歌頭氏と諏訪原寛幸氏のイラストを使用した、様々なグッズを展示＆販売！
※詳しくは、末尾のご案内をご覧下さい。

◎ 部会の開催
７／１２（火）、８／５（金）、９／１３（火）、１０／２６（水）に企画部会を実施しました。

【 宣 伝 部 会 よ り 】◎ ポスターの作成
垂井町観光資源のＰＲを広く図るためポスターを作成し、関係各所にて掲示をしていただきました。
ご協力いただきました皆様、ありがとうございました。今後とも、垂井町観光資源のＰＲにご協力をお願い致します。

-3-

◎ 各パンフレット作成準備中・・・垂井町の魅力をアピールするため、宣伝部では下記のような新パンフレットの作成準備中です。
■垂井観光イラストマップ
垂井町や周辺地域の観光地を、視覚的に分かりやすく紹介できるマップを作成中です。１２月中旬頃に素案ができあがり、今年度中の発行を予定しています。
■外国人向け観光パンフレット
外国人の方でも読めるよう、英語、中国語（簡体字、繁体字）の三種類の観光パンフレットを作成中です。３６ページ程の手帳サイズを予定しています。また、このパンフレットを利用して、外国語のホームページも同時に作成します。
■竹中半兵衛チラシ
昨年度作成した、墨絵半兵衛パンフレットをもっと手に取りやすく、また面白くしたチラシで、四コマ漫画や半兵衛の逸話を紹介したチラシを作成中です。
◎ 部会の開催
７／１３（水）、７／２０（水）、８／１８（木）、９／１６（金）、９／２７（火）、１０／１４（金）、１１／１０（木）、１２／１５（木）に宣伝部会を実施しました。

【 お も て な し 部 会 よ り 】◎ 観光案内所来訪者が１万人達成！
８／１３（土）に垂井町観光案内所への来訪者数が一万人に達しました。一万人目の来訪者は東京からみえた会社員の小形祐司さん（４０）。竹中氏所縁の地や南宮大社を訪れるため来町され、レンタサイクルを利用されました。一万人目を祝って、早瀬会長から垂井町観光協会土産品などの記念品を贈呈させていただき、その模様を８／２０付けの中日新聞にも紹介してもらいました。
◎ 関ケ原合戦陣跡めぐり観光サイクリングツアー
企画部会と協力して行った観光サイクリングツアーでは、参加者の皆様へガイドを行い、みどりやさんのお菓子「ためにゃんさぶれ」と「垂井宿」でおもてなしを行いました。
◎ 旅行業者招聘事業
１２／１（木）～２（金）に東京・大阪・名古屋の大手旅行会社の皆様をお迎えし、当協会初の試みである、招聘事業を実施しました。この事業は、旅行業者の方に垂井の魅力を知っていただくために、観光資源に触れていただき、より多くの誘客を図るものです。
１日目は、垂井町内をじっくりご案内。２日目は本巣市様や揖斐川町様のご協力をいただきながら、それぞれの観光資源をご紹介させていただきました。
垂井町を含めた広域的な旅行商品の造成・販売をお願いするためにも、継続的に情報発信を行っていきます。
-4-◎ 部会の開催
７／１９（火）、８／５（金）、９／１３（火）、１０／１４（金）、１０／２６（水）におもてなし部会を実施しました。

【 事 務 局 よ り 】◎ 理事会の開催
７／２１（木）、８／２６（金）、９／２９（木）、１０／２７（木）、１２／８（木）に理事会を実施しました。
◎ 各イベントに観光ブースを出展しました
実施日
６月１８日（土）から

イベント名

販売実績

関ケ原２０１６第二弾～徳川家康～

２１，７００円

９月１１日（日）２０１６「中山道垂井宿まつり」

３，５００円

９月２５日（日）関ケ原陣跡制覇ウォーキング２０１６

３，５００円

６月１９日（日）まで

１０月１５日（土）から１０月１６日（日）まで

関ケ原合戦祭り

１５，４００円

１０月２２日（土）から

関ケ原２０１６第３弾～石田三成～

１０月２３日（日）まで

関ケ原スペシャルウィーク

１１月 ３日（木）南宮大社宝物殿特別展示

８，５００円

ふれあい垂井ピア２０１６２５，８００円

１１月 ５日（土）から１１月 ６日（日）まで

２０１６「中山道垂井宿まつり」-5-

９，５００円

ふれあい垂井ピア２０１６◎ 兵庫県三木市との交流
７月１３日（水）三木市にて「第４３７回 竹中半兵衛重治公法要」が行われ、垂井町観光協会長を始めとした各関係者が参列しました。
また８月２０日（土）には、三木市より小学生のバレーチームが垂井町に訪れ、垂井町内のバレーチームとの交流を行いました。
◎ 旅行会社との商談会に出席
一般社団法人岐阜県観光連盟が主催する旅行会社との商談会に、下記のとおり出席しました。垂井町を訪れる旅行商品の造成・販売に向けた売り込みと情報交換を行ってきました。
■岐阜県大阪商談会【日 時】平成２８年

７月２８日（木）【出席者】副会長：髙木 金男、宣伝部長：沢島 武徳、事務局：高松 将広■岐阜県名古屋商談会【日 時】平成２８年

８月２４日（水）【出席者】副会長：髙木 金男、おもてなし部長：不破 章雄、事務局：喜多村 裕子■岐阜県東京商談会【日 時】平成２８年

９月 ９日（金）【出席者】副会長：髙木 金男、理事：北川 松男、事務局：小林 徹雄

大阪の様子

名古屋の様子東京の様子◎ 後援イベントについて
垂井町観光協会では、下記のイベントについて後援を行いました。
実施日

イベント名

主催者

２０１６「中山道垂井宿まつり」

中山道垂井宿まつり実行委員会

中山道歴史探訪ウォーク

垂井街角案内の会

ふれあい垂井ピア２０１６

ふれあい垂井ピア推進協議会

１０月２９日（土）第９回新内節の会

垂井宿の歴史と文化を守る会

１２月 ２日（金）から

垂井町美術協会写真部

９月１１日（日）１１月１２日（土）１１月 ５日（土）から
１１月 ６日（日）まで

１２月 ５日（月）まで

第２回写真展「写団たるい」-6-

垂井町美術協会◎ 各種作成報告①： 旧包装紙の在庫が無くなったため、新たな包装紙を作成しました。久野悟氏の水彩色紙画を基に、垂井町の各地を紹介したデザインになっています。
②： ノベルティ用に作成しました。現在は、垂井町観光協会のお土産品を 3,000 円以上購入していただいた方や、来賓の方などへお渡ししています。
③： 昨年度に作成した「関ケ原合戦南宮山武将マップ」を基に、関ケ原合戦陣跡めぐり観光サイクリ
ングツアーの参加賞用に作成しました。今後は、垂井町観光資源のＰＲを広く図っていけるような使用方法を検討していきます。

①包装紙②墨絵半兵衛トートバック③戦国武将カード◎ 「熊本地震」義援金について観光案内所へ義援金箱を設置し義援金を募ったところ、５月末から９月末までで２，８７７円が集まり、これを日本赤十字社岐阜県支部垂井町分区へお渡しさせていただきました。被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
◎ こいのぼり募集
ご家庭に眠っているこいのぼりを募集しています。今年泳いでいたこいのぼりの多くは、長い間雨風にさらされ、破損し修復できなくなっています。今のままでは、来年の一斉遊泳も数を減らしての実施になりかねません。こいのぼり事業を継続するためにも、皆さまのご寄付をお願いします。
◎ 協会員募集！！
身近な方で、観光事業に興味の方はございませんか？下記にて随時協会員を募集していますので、是非お声かけをお願いいたします！
・ 一口年額２，０００円＜垂井町観光協会 事務局＞

・ 個人の方は一口（２，０００円）以上
・ 個人企業、団体及び法人の方は二口（４，０００円）以上
・ 五口（１０，０００円）以上の協会員には、観光ガイドブックへの広告掲載などの優遇があります！

-7-

住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2193 垂井町1532番地の1（役場産業課内）： 0584-22-1151（内259）／0584-22-5180： 土曜日・日曜日・祝日・年末年始（12月29日～1月3日）： 8:30～18:15＜垂井町観光協会 観光案内所＞
住所
TEL／FAX
休業日
業務時間： 〒503-2121 垂井町1812番地の10（JR垂井駅北口前）： 0584-23-2020（共通）： 月曜日（祝日の場合は翌日）： 9:00～14:00

E-mailURLTwitter： taruikanko@octn.jp： http://www.tarui-kanko.jp： @tarui_kanko

おかず

すわ はらひろゆき

御歌頭・諏訪原寛幸「関ケ原合戦武将 墨絵・イラスト展」
深い友情で結ばれた「平塚為広」と「大谷吉継」…そして大谷の重臣「湯浅五助」…関ケ原合戦に命をかけた三人を墨絵師「御歌頭」氏が巨大キャンパスに描きました。
また、関ケ原合戦に参戦した武将を描いた、「諏訪原寛幸」氏のイラストパネルも展示します。
この機会にぜひ、ご覧下さい！！
【 開 催 期 間 】 平成２８年１２月２０日（火）～平成２９年１月９日（月）【 開 催 時 間 】 １０：００～１８：００【 休 館 日 】 １２月２６日（月）、年末年始：１２月２８日（水）～１月４日（水）【 場 所 】 タルイピアセンター【 内 容 】

特別展示室

ふれあい垂井ピア２０１６にて行われた、御歌頭ライブペイント。その際に描かれた作品に、垂井城主「平塚為広」を加筆修正した作品を初公開！１．８ｍ×３．６ｍの巨大キャンパスに描かれた大迫力作品！
ゲーム「真・三国無双」「戦国無双」のキャラクターデザインを手掛ける諏訪原寛幸氏。その彼が描き、「関ケ原合戦南宮山武将マップ」に使用された１３武将のイラストパネルを展示！
御歌頭氏と諏訪原寛幸氏のイラストを使用した、様々なグッズを展示＆販売！

【 主 催 】 垂井町観光協会【 協 力 】 岐阜県、ふれあい垂井ピア推進協議会