Health Link
Viviendo saludable después del tratamiento para el cáncer
infantil, cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes

COVID-19 y Sobrevivientes de Cáncer:¿Qué Necesito Saber?
El virus COVID-19 que se ha propagado en el mundo le ha causado preocupación a todos. Pero entendemos que, para lossobrevivientes de cáncer infantil y cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes, esta preocupación puede ser mucho más
grande. A continuación, encontrará respuestas a algunas preguntas generales que se puede estar haciendo. Si tiene
preguntas específicas sobre su propia salud, hable con su proveedor de atención médica.

Como sobreviviente de cáncer, ¿tengo un mayor riesgo de desarrollar
COVID-19?
La información actual sugiere que su historial de cáncer, por sí solo, no aumenta su riesgo de contraer COVID-19



Sin embargo, puede tener un mayor riesgo de contraer COVID-19 si tiene una inmunidad baja debido a:­

Ciertas condiciones de salud, como la enfermedad de injerto contra huésped (EICH) crónica­Ciertos medicamentos, como corticoesteroides o medicamentos inmunosupresores utilizados para tratar
enfermedades autoinmunes (por ejemplo, asma, lupus y artritis) o medicamentos para prevenir o tratar elrechazo de injertos u órganos (por ejemplo, después de un trasplante de médula ósea o de órganossólidos)­Tratamiento de quimioterapia actual o reciente (en los últimos 6 meses)

Puede protegerse tomando precauciones para disminuir la posibilidad de exponerse y vacunándose tan prontocomo pueda.

¿Si soy sobreviviente del cáncer, ¿debo vacunarme contra COVID-19?
Sí, debe considerar seriamente vacunarse contra COVID-19 tan pronto como sea elegible.

Pocas personas son alérgicas a alguno de los componentes de la vacuna. Si ha tenido una reacción alérgica grave
al polietilenglicol (PEG) o al polisorbato, consulte con su proveedor de atención médica para saber cual fórmula de lavacuna es mejor para usted.

¿Cómo puedo protegerme de la infección por COVID-19?
Hasta que esté completamente vacunado, debe tomar precauciones estrictas para reducir sus posibilidades deinfección:­Mantenga una distancia segura (de 3 a 6 pies/1 a 1.8 metros) entre usted y otras personas, siempre que seaposible­

Utilice una mascarilla cuando esté cerca de otras personas no vacunadas fuera de su hogar­

Evite las multitudes y reuniones sociales­

Evite los espacios cerrados con mala ventilación

Derechos reservados 2021 © Children’s Oncology Group.
Todos los derechos son reservados mundialmente.

Survivors and COVID-19 | Revised June 17, 2021 | Page 1 of 3Health Link
Viviendo saludable después del tratamiento para el cáncer
infantil, cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes­

Manténgase alejado de cualquier persona enferma­

Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Utilice desinfectante para manos cuando no haya agua yjabón.

Siga tomando las precauciones contra COVID-19 recomendadas por sus autoridades nacionales y/o locales, aun
después de estar completamente vacunado

Como sobreviviente de cáncer, ¿tengo un mayor riesgo de complicaciones sicontraigo COVID-19?
Actualmente hay información limitada sobre los sobrevivientes de cáncer que han contraído COVID-19



Según lo que se sabe sobre otras enfermedades respiratorias virales, es probable que los sobrevivientes que tienen
enfermedades crónicas que afectan el corazón o los pulmones puedan tener un mayor riesgo de complicaciones sicontraen COVID-19. Estas incluyen condiciones como:­ Fibrosis pulmonar (cicatrización pulmonar) o enfermedad pulmonar crónica
­ Cardiomiopatía (músculo cardíaco debilitado) o arteriopatía coronaria (enfermedad de las arterias
coronarias)

También es posible que los sobrevivientes que recibieron tratamientos que pueden dañar el corazón o los pulmones
tengan un mayor riesgo de complicaciones si contraen COVID-19. Estos tratamientos incluyen:­ Quimioterapia con antraciclinas (como doxorrubicina y daunorrubicina)­ Quimioterapia con bleomicina, busulfan, carmustina o lomustina­ Radiación en el corazón o los pulmones, incluyendo la irradiación corporal total (TBI, siglas en ingles) y laradiación al tórax, la axila, el abdomen o la columna vertebral.

Además, según lo que se conoce en la población general, ciertas enfermedades pueden aumentar el riesgo decomplicaciones relacionadas con la infección por COVID-19. Estas incluyen condiciones como:
­
­
­
­

­
­

­

­

Enfermedad renal crónica
Enfermedad pulmonar crónica

­Diabetes (tipo I o tipo II)­

Síndrome de Down
Enfermedad del corazón
Presión sanguínea alta (hipertensión)
VIH
Enfermedad del hígado­­­­­Sobrepeso u obesidad
Embarazo
Enfermedad de células falciformes o talasemia
Fumar o vapear
Derrame cerebral o enfermedad cerebrovascular
Trastornos por consumo de sustancias
Ser mayor de 65 años

Si tiene alguna de estas condiciones médicas, es importante que tome medidas para mantenerlas bajo control. Sisu dotación de medicamentos para cualquier de estas condiciones se está agotando, comuníquese con su
proveedor de atención médica para rellenar su prescripción.

Derechos reservados 2021 © Children’s Oncology Group.
Todos los derechos son reservados mundialmente.

Survivors and COVID-19 | Revised June 17, 2021 | Page 2 of 3

Health Link
Viviendo saludable después del tratamiento para el cáncer
infantil, cáncer en adolescentes o en adultos jóvenes¿Qué debo hacer si no me siento bien y creo que tengo COVID-19?
En situaciones que no son de emergencia, antes de visitar a su proveedor de atención médica u hospital, llame con
anticipación para recibir asesoramiento médico y determinar los pasos a seguir

Asegúrese de decirle a su proveedor de atención médica que usted es un sobreviviente de cáncer



Si tiene condiciones de salud crónicas que puedan aumentar su riesgo de complicaciones relacionadas con COVID19 (por ejemplo, problemas cardíacos o pulmonares, o diabetes), asegúrese de informar a su proveedor deatención médica



Si le han dicho que el tratamiento contra el cáncer que recibió lo pone en alto riesgo de problemas pulmonares ocardíacos (como la radiación del pecho o ciertas quimioterapias), asegúrese de informar a su proveedor de atención
médica

Si le recomiendan que vaya a la clínica u hospital, asegúrese de llevar el resumen de su tratamiento de cáncer

¿Hay algo más que pueda hacer?
Reconocemos que este es un momento estresante para todos

La información sobre COVID-19 sigue cambiando con frecuencia

Por favor hable con su proveedor de atención médica acerca de cualquier pregunta o preocupación en estos
momentos

Información adicional para sobrevivientes del cáncer infantil está disponible enwww.survivorshipguidelines.org

Nota: A través de esta serie de “Health Links,” el término “cáncer infantil” es usado para designar canceres pediátricos que pueden ocurrir durante la niñez, adolescencia o juventud. Las
Health Links son diseñadas para dar información a sobrevivientes del cáncer pediátrico ya sea que el cáncer haya ocurrido durante la niñez, adolescencia o juventud.
Advertencia y Notificación de los Derechos de Propiedad
Introducción a los Efectos a Largo Plazo y las Health Links: El “Long-Term Follow-Up Guidelines for Survivors of Childhood, Adolescent, and Young Adult Cancers” y las “Health Links” que lo acompañan fueron
creados y desarrollados por el Children’s Oncology Group en colaboración con el comité de Late Effects Committee and Nursing Discipline.
A los Pacientes que sufren de cáncer (si son menores de edad, a sus padres o guardianes legales): Por favor busque el consejo médico o de algún otro proveedor de salud calificado con
cualquier pregunta que tenga acerca de alguna condición de salud y no se base solamente en el Contendido Informativo. El Children’s Ocology Group es una organización dedicada a lainvestigación médica y no provee ningún tratamiento o cuidado médico al individuo.
A los doctores y otros proveedores de salud: El Contenido Informativo no está diseñado para sustituir su juicio clínico independiente, consejo médico o para excluir otro criterio legitimo
para la detección, consejería, o intervención para complicaciones especificas o el tratamiento del cáncer infantil. Asimismo, el contenido informativo no debe excluir otras alternativas
razonables a los procedimientos de cuidado de salud. El Contenido Informativo es proveído como una cortesía, pero no debe ser usado como la única guía en la evaluación de un
sobreviviente de cáncer infantil. El Children’s Oncology Group reconoce que ciertas decisiones concernientes al paciente son la prerrogativa del paciente, su familia, y su proveedor desalud.
Ningún respaldo de exámenes, productos, o procedimientos específicos es hecho en el Contenido Informativo, el Children’s Oncology Group, o cualquier otra institución o miembro del Children’s Oncology Group.
Ningún reclamo en cuanto a la competencia: Aunque el Children’s Oncology Group ha hecho todo lo posible por asegurar que el contenido Informativo sea correcto y este completo cuando es publicado, ninguna
garantía o representación, expresa o implicada, es ofrecida en cuanto a la certeza o relevancia del dicho Contenido Informativo.
No hay obligación o consenso de parte del Children’s Oncology Group y sus afiliados a indemnizar. Esto protege al Childrens’s Oncology Group y sus afiliados: Ninguna obligación es asumida por el Children’sOncology Group sus afiliados o miembros por daños que sean el resultado del uso, revisión, o acceso al Contendido Informativo. Usted está sujeto a los siguientes términos de indemnización: (i) “AgentesIndemnizados” incluye a los autores y contribuidores al Contenido Informativo, todos los oficiales, directores, representantes, empleados, agentes miembros del Children’s Oncolgoy Group y sus afiliados; (ii) Al
usar, revisar o acceder el Contenido Informativo, usted está de acuerdo, a indemnizar, con sus recursos, defender y proteger de todo daño a los Agentes Indemnizados de toda perdida, obligación, o daños(incluyendo el costo de abogados) resultando de cualquier y todos reclamos, causas de acción, demandas, procedimientos, o demandas relacionadas a o a causa de la recreación o acceso al Contendido
Informativo.
Derechos de Propiedad: El Contenido Informativo está sujeto a protección bajo las leyes de derechos de autor y otras leyes que protegen la propiedad intelectual en los Estados Unidos y en el mundo entero. El
Children’s Oncology Group retiene los derechos de autor exclusivos y otros derechos, títulos, e intereses al Contenido Informativo y reclama todos los derechos de propiedad bajo la ley. De ahora en adelante usted
está de acuerdo en ayudar a el Children’s Oncology Group a asegurar todos los derechos de copyright y propiedad intelectual para el beneficio del Children’s Oncology Group tomando alguna acción adicional en
una fecha futura, acciones que incluyen firmar formas de consentimiento y documentos legales que limitan diseminación o reproducción del Contenido Informativo.

Derechos reservados 2021 © Children’s Oncology Group.
Todos los derechos son reservados mundialmente.

Survivors and COVID-19 | Revised June 17, 2021 | Page 3 of 3