マルゼン 電動ミニオーガ
ＭＴ－１００Ｅ－１型
取扱説明書

注意
当製品を安全に、また正しくお使いいただくために、ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
誤った使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品の近くに保管してください。

丸善工業株式会社

はじめに
この度は、マルゼン電動ミニオーガＭＴ－１００Ｅ－１型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。
本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。
この取扱説明書は、機械の付近に保管し、機械を扱う全ての方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。
又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお申し伝えください。またご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。なお,部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。
純正部品でないものをご使用になると機械の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示します。

あらゆる環境下に於ける運転・点検・整備の全ての危険を予知する事は出来ません。
そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。
説明文にない運転・点検・整備を行う場合には、全て自分の責任において安全に対する必要な措置を取ってください。

目次

安全操作のための注意事項・・・・・・・ ２
本製品の使用目的・・・・・・・・・・・ ４各部の名称と仕様・・・・・・・・・・・ ５
安全標識の貼り付け位置・・・・・・・・ ６
使用前の点検項目・・・・・・・・・・・ ７
使用方法・・・・・・・・・・・・・・・ ８
使用上・作業上の注意・・・・・・・・・ ９
保守点検・・・・・・・・・・・・・・・１０
異常の原因と処置・・・・・・・・・・・１１
部品表・・・・・・・・・・・・・・・・１２
部品表 Assy 供給部品 ・・・・・・・・・１４
部品図・・・・・・・・・・・・・・・・１５
保証書・・・・・・・・・・・・・・・・１６
安全操作説明確認カード・・・・・・・・１７
安全操作説明確認(お客様控え)・・・・・１８

1安全操作のための注意事項
ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む傷害事
故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。

危険埋設物に注意してください

警告

作業に適した服装と安全保護具の着用

本機を使用する時は、下記の安全保護具を必ず着用してください。オーガーに巻き込まれない様、作業に適しただぶつきのない服装をしてください。
1. ヘルメット・・・作業中の転倒物や飛散物等からの頭部の保護
2. 防塵眼鏡・・・・小石等の飛散物からの目の保護
3. 安 全 靴・・・オーガーの先端、羽根のエッジによる傷害防止
4. 皮 手 袋・・・オーガージョイント時の傷害、高温部による火傷の防止[守らないと]機械に巻き込まれたり、重大な傷害を受けるおそれがあります。

・ 地下に電源、ガス管等が埋設してあるおそれのある場所では絶対に掘削しないでください。
[守らないと]死亡事故や重大な傷害と損害をまねくおそれがあります。

近くに引火性物質があるところでは使用しないでください
・ 使用中モータには整流火花が、またスイッチの開閉時も火花を発します。ガス・ガソリン・シンナー・ベンジン・ラッカー・接着剤等爆発及び引火しやすい物質の近くでは絶対に使用しないでください。
[守らないと]爆発及び火災により死亡事故や重大な損害をまねくおそれがあります。

危険警告

こんな時は作業しないでください・ 過労・病気・薬物の影響その他の理由により作業に集中できない時
・ 酒を飲んだ時・ 手、足、腰等身体に痛みやケガのある時[守らないと]重大な傷害や事故をまねくおそれがあります。

2

警告

作業場周辺の注意

警告・ 正逆切換えは、回転が停止してから操作してください。
[守らないと]オーガ反転による突然の反力により重大な傷害や機械の破損をまねくおそれがあります。

・ 作業する場所の周囲は小石等が飛散しますので作業者以外の人を近づけないでください。
・ 周囲に飛散防止のつい立等を設置してください。
[守らないと]飛散物で傷害を受けるおそれがあります。

警告

警告

モータ部は防水してください

感電に注意

被覆の破損した電源ケーブルは、使用しないでください。
[守らないと]重大な傷害や事故をまねくおそれがあります。

・ 本機の整流子モータは、防水・防滴・防露型ではありません。
雨水が掛かったり冠水のおそれのある場所では使用しないでください。
[守らないと]モータが水をかぶると漏電による感電事故をまねくおそれがあります。

警告

スイッチの切換えは慎重に注意

機械を他の人に貸す時は・ 取扱方法をよく説明し、使用前に「取扱説明書」を必ず読み、理解してから使うように指導してください。
[守らないと]説明不足により重大な傷害や機械の破損をまねくおそれがあります。

無理な作業はしないでください・ 過負荷で回転が停止するような使い方はしないでください。
・ 延長コードはサーキットブレーカ付のものを使用してください。
[守らないと]モータが発熱し火傷や機械の破損をまねくおそれがあります。

注意
必ずパットを体に当てて作業してください。
[守らないと]重大な傷害や事故をまねくおそれがあります。

3

本製品の使用目的
１．本製品は作業者が手で保持して、土の穴あけ用の機械としてご使用ください。
使用目的以外の作業や改造などは決してしないでください。
２．下記のような条件での使用は禁止します。
（1） 本機に雨水が掛かったり、冠水のおそれのあるところでの使用（2） 爆発及び引火しやすい物質の近くでの使用（3） 純正以外のオーガーを取り付けての使用（4） 本機を建設機械等に固定しての使用（5） ＡＣ１００Ｖ以外の電源に接続しての使用（6） 曲がったオーガーの使用（7） オーガーを改造しての使用（8） 被覆の破損した電源コードケーブルの使用（9） その他本機の目的以外の用途への使用

4

各部の名称と仕様《仕様》

外 形 寸 法質量
電源
出力
定 格 電 流
定格回転数
定格トルク
始 動 停 止正 逆 回 転電源コード

５００ｍｍ×４７５ｍｍ×４４９ｍｍ
１２.７ｋｇ
ＡＣ１００Ｖ
７５０Ｗ（整流子モータ）
１４Ａ
２８５ｒｐｍ
２.４ｋｇｆ・ｍ
ピストルスイッチ
トグルスイッチ
４ｍ

5安全標識の貼り付け位置
安全に作業して頂くために、安全銘板の貼り付け位置を示したものです。
安全銘板は汚れや破損のないように保ち、万一破損、紛失した場合は新しいものに貼り直してください。安全銘板の購入に際しては、下記部品番号で当社または当社の販売店にご注文ください。

No.
1234567

部品番号
ＭＰＬ１Ｅ００９Ａ０
ＭＰＬ１Ｅ０１０Ａ０
ＭＰＬ１Ｅ００７Ａ０
ＭＰＬ１Ｅ００８Ａ０
ＭＰＬ１Ｅ０１９Ａ０
ＭＰＬ１Ｅ０２０Ａ０
ＭＰＬ１Ｅ０２１Ａ０

部品名
ラベルＪ （危険）ラベルＫ （注意）
ラベルＧ （注意）
ラベルＨ （警告）
ラベルＵ
ラベルＶ （警告）ラベルＷ （警告）6使用前の点検項目
本機をご使用になる前には必ず下表の項目を点検し、以上がある時には処置してください。（説明図参照）
点検項目
処 置
１ ボルトやナットのゆるみ
緩んでいるときは増締め①～④２ 電源コードケーブルのキズ、断線
キズ、断線のある時は※ オーガーは接続しないでコードをサービスセンターで修理 ⑤電源へ差し込み確認する。
３ ピストルスイッチＯＮでの回転正常に回転しない時はサービスセンターで修理 ⑥
４ トグルスイッチ正・逆回転切換
正常に正逆回転しないときはサービスセンターで修理 ⑦7

使用方法（１）オーガーのスナップボタン①を取付具のボタン穴②に合わせて取り付けます。
スナップボタンが取付具の穴に確実に入っているかスナップボタンを押して確認します。
（２）電源コード③を電源差込口に接続します。
使用する電源は、コンセントの場合は AC１００V ２０A 以上、発電機の場合は３KW 以上のものを使用してください。
（３）パッド④を腰に当て、掘削位置にオーガーの先端をきめて、トグルスイッチ⑤を［正転］にしてピストルスイッチ⑥［ＯＮ］にすると掘削を開始します。
※ トグルスイッチ［逆転］は、掘削中オーガーが噛み込み[正転]では回転できない時や、引き抜きができない時のみ使用します。
（４）必要な深さまで掘削したらオーガーを正転させながら引き上げます。
オーガー先端が穴入口から出る前に回転を停止し、引き抜いてください。
[守らないと]オーガーを回転したまま穴から出しますと、オーガーの回転により足等に重大な傷害をまねくおそれがあります。
（５）大口径（φ２５０mm 以上）の穴あけや深穴掘り（３ｍ以上）の場合には、掘削架台⑦を利用すると安全で楽な作業ができます。
（６）ピストルスイッチ⑥は安全の為に握って押込んでいる時だけ回転します。

(連続回転でロックする構造にはなっていません｡)

8⑦

使用上・作業上の注意(1)コードを持って本機を運んだり、コードを引っ張ってコンセントから引き抜いたりしますとコードを傷め、断線やショートの原因になります。
(2)オーガー先端に取り付けてあるポイント・ブレードが摩耗した場合、掘削能力が低下しますので早めに交換してください。
(3）必ず接地（アース）を行ってください。
(4)ＡＣ１００Ｖ以外の電源に間違って接続しますと、モータ回転数が異常に高くなり重大な傷害や機械の破損をまねくおそれがありますので、電源の電圧をよく確認してください。
(5)電源コードにつまづかないようにしてください。
(6)オーガーにコードが巻き込まれないようにしてください。
(7)正逆のスイッチを間違えないようにしてください。
(8)掘削中反力がありますので必ずパッドを腰にあててください。
[守らないと] 反力によりハンドルが体にあたり腰等を痛めることになります。
(9)オーガーのエッジで手足を切らないようにしてください。
(10)オーガーの着脱時、ジョイント部に指を挟まないようにしてください。
(11）足場が悪いところでは転倒しないように注意してください。
(12)オーガーが土中に引き込まれた時、踏ん張って腰を痛めないよう無理をしないでください。
(13)掘った穴に落ちないように注意してください。
(14)空中でオーガーを回転させないでください。
(15)ピストルスイッチから手を離しても回転が停止しない場合は、速やかに補助作業者が電源よりコードを引き抜いてください。
直ちに当社または当社のサービスセンターで修理を行ってください。
(16)オーガーに無理なこじり力を加えないでください。オーガーの曲がりや破損の原因となります。

9

保守点検
１.日常点検(1) 電源コードケーブルのキズ、断線がないか点検してください。
２．定期点検電動ミニオーガの定期点検は当社または当初サービスセンターにお申し付けください。
点検項目
処置
カーボンブラシ交換
１００時間
モータ内部の清掃
５０時間（右図参照：エアーブロー）
ギヤケース部グリス交換
２００時間
ローターの点検
２００時間
コード類
損傷、断線の時は交換
ボルト・ナット損傷、亀裂の時は交換

10

異常の原因と処置
異常現象
使用中突然停止する

回転しない

正逆回転切換ができない
回転力が弱い

★印については弊社または弊社サービスセンターへ依頼してください。
主な原因
処 置・ 電源トラブル
・使用電源の点検
・ ブレーカが落ちる
・過負荷原因を取り除き後復帰させる
・ モータの破損★交換修理
・ コードが断線する★交換修理
・ カーボンブラシの破損★交換修理
・ 電源にコードが差し込まれていない
・電源コードを差し込む・ モータの破損★交換修理
・ コードが断線している★交換修理
・ トグルスイッチ破損★交換修理
・ 内部配線が断線★交換修理
・ カーボンブラシの摩耗
・交換する
・ 電源容量不足
・電源容量の確認・変更

11

部品表Ｎｏ．

部 品 番 号

部 品 名 称数量 Ｎｏ．

1*23*4*5*6*7*89*10*11*12*13*14*15*16*17*18*19*20*2122*2324*25

ＳＲ-5＊20（3Ｐ）

小ネジ

4ＳＲ-4＊12（2Ｐ）

小ネジ

3MH20Z003A

モータカバー

1P445701-H01

カバー

1P504595-H01

ブラシキャップ

2P442416-G01

カーボンブラシ

2P445180-G01

ブラシホルダー

2MH20Z004A

ネームプレート

1BR-6001

ベアリング

1

ＢＨ-5＊55ボルト

2ＷＳ-5

座金

2M417290-H10

フレーム

1M313990-G01

ステータ完成品

1ＳＨ-5＊6

トメネジ

2P304229-H01

ファンガイド

1ＢＨ-6＊60ボルト

2ＷＳ-6

座金

2BR-6200LLU

ベアリング

1M313989-G01

ロータ完成品

1M110539-H10

ブラケット

1ＣＳ-15トメワ

1MT-100E-022A

トグルスイッチ Ｓ-422T

1LCM-51T-5

ギボシ端子（オス）

1ＳＲ-4＊8（2P）

小ネジ

2P304229-H01

ファンガイド1262728
29
*30
31*32
*33
*34
35
36
37
38
3940
4142
43
*44
*45
4647
48495012

部 品 番 号部 品 名 称

数量SGL-120C-D-9

ピストルスイッチ

1MT-100E-135

配線コード

1ＳＲ-4＊12（2P）

小ネジ

3MT-100E-030

コードホルダー

1MJ-006 ﾐﾉﾑｼｸﾘｯﾌﾟﾐﾄﾞﾘ

ミノムシクリップ

1MT100E-117

コードブッシュ

1YP-398 ﾌﾟﾗｸﾞﾂｷｺｰﾄﾞ 4M ｷｬｯﾌﾟﾀｲﾔｹｰﾌﾞﾙﾌﾟﾗｸﾞｺｰﾄﾞ付き（4ｍ）

1M416789-H10押え板

1BR-6202ZZ

ベアリング

1MT100E-119

指示板

1MH20Y001A

ライトハンドル 2

1ＢＨ-6＊20ボルト

8ＢＨ-6＊15ボルト

41044-123A

スタットボルト

1ＷＳ-6

座金

1Ｎ1-6

ナット

1MT100E-116-01

レフトハンドル

10310-007

パッド

1P858310-H01

エンドカバー

1ＳＲ-5＊8（2Ｐ）

小ネジ

4MT100E-111

ベアリングカバー

1OS-SC35508

オイルシール

1BR-6907

ベアリング

2

KF-5＊5＊18 (MM)

平行キー（両丸）

1ＣＳ-16

トメワ

1

部品表
Ｎｏ．
51
52
53
54
55
56
57
58596061626364
65
66
67
68
*69
*70
*71
*72
*73

部 品 番 号

部 品 名 称数量 Ｎｏ．

M416788-H01

2 ギヤ

1MH20Z002Aセカンドピニオンギヤ

1MT100E-105

ベアリング押さえ

1BR-6203Ｚ

ベアリング

1ＳＲ-5＊8

小ネジ

1MT100E-101

ギヤケース（Ａ）

1ＢＨ-6＊25

ボルト

6GN-A-MT6＊1

グリスニップル

1MT100E-106

セカンドギヤ1MT100E-110-01NEW

ドリル軸

1KF-8＊7＊25 （MM）

平行キー（両丸）

1

KF-8＊7＊20 （MM）

平行キー（両丸）

1

MT100E-114

ワッシャー

1

MT100E-102

ギヤケース（Ｂ）

1

MT100E-112-01NEW

取付具（スナップオン式）

1

MT100E-120-A

絶縁紙

1ＳＲ-5＊6 （2P）

小ネジ

1

ＢＨ-6＊55

ボルト

2P443817-H01

ゴムピン

1ＳＲ-5＊110

小ネジ

2ＷＳ-5

座金

2P850966-H01

受け金2

LGF-51T-5

ギボシ端子（メス）

1*74*757613部 品 番 号

部 品 名 称数量

RBV2-4

丸型圧着端子4RBV1.25-4

丸型圧着端子5B-210

丸中栓1

部品表
Assy 供給部品 （ ）内の数字は数量（２ヶ以上）
図番

部品番号

部品名称

数量

A1

１２９

モータ Assy１

構成部品図番2（3）、4、5（2）、6（2）、7（2）、8、10（2）、11（2）、12、13、14（2）、15、16（2）、17（2）、18、19、20、21、23、25、33、34、44、45（4）、69、70（2）、71（2）、72（2）、73、74、75（3）

A2

１３４

電源ケーブル Assy

１30、32、74（2）14