テーマ別パスファインダー

ドイツ語学習パスファインダーとは？
Pathfinder（パスファインダー）とは、探検者／草分け／開拓者の意。レポート作成や論文作成で、何をすればいいのか、どこへ行けばいいのかわからない！そんな人のための助けになるように作成した、学問の「道しるべ」です。

作成日：2013 年 1 月 10 日
大阪大学 外国学図書館 ｜箕面キャンパス ｜ラーニングコモンズ るくす｜ LS チーム

I. イントロダクション
ドイツ語は難しい？
ドイツ語は、英語と比べ文法知識が多い言語です。初めのうちは、覚えることだらけです。これが、ドイツ語が難しいと言われている所以の一つだと考えられます。しかし、逆に言うとそれだけ文法など規則に忠実な言語と言えます。また、発音に関してはいくつかの規則さえ学べばほぼすべて発音できますので、同じアルファベットにいくつも発音の仕方がある英語に比べると発音で覚えることは少ないです。さらに、ドイツ語の文の成り立ち、語彙の使い方は、英語と似ている箇所も多く、何よりもアルファベットを使う言語なので、中学生の時から英語を学習している学生の皆様にも着手しやすい言語と言えるでしょう。
このパスファインダーでは、読み書きだけに限らず、聞く力と話す力を鍛えられる教材・ツールを紹介しています。これからドイツ語を学ぶ人もドイツ語力に磨きをかけたい人も是非参考にしてください。

II. ドイツ語初級・中級者向け教材・ツール[教材文法編]

《初級者》

清野智昭

(2005)『ドイツ語のしくみ』白水社

これからドイツ語を始める人向けの参考書。基本的な文法事項をマスターできます。
【外国図-4 階開架 840.7||155】
【電】

斉藤渉

(2008）『ドイツ語初級』大阪大学出版社

文法書。動詞や名詞の活用表が載っており、持っておくと便利です。
【外国図-4 階開架 840.7||145】
《中級者》

清野智昭

(2008）『中級ドイツ語のしくみ』白水社

初級文法を終えた人向けの文法書。ドイツ人的な感覚が養え、自然なドイツ語が身につけることができます。【総合図-A 棟 4 階 学習用図書 840||SEI】

清野智昭(2010)『しくみが身につく中級ドイツ語作文』白水社

独作文を鍛える教材。日本語からドイツ語に頭の中で訳すとどうしても陥ってしまう間違いがこの本で正せるでしょう。【総合図-A 棟 4 階 学習用図書

846||SEI】《問題集》

森泉(2006）『しっかり身につくドイツ語トレーニングブック』ベレ出版

文法・語彙・聞き取りをまとめて学べる一冊。練習問題が豊富なので、作文をするうちに自然に覚えられます。授業のおさらいにもうってつけの教材です。文法の復習に中級者にも役立ちます。
【総合図-A 棟 4 階 学習用図書

845||MOR】

[番組 文法編]
ＮＨＫ語学番組

テレビでドイツ語

http://www.nhk.or.jp/gogaku/german/tv/
NHK が放送しているドイツ語の語学番組。丁寧な文法の解説に加え、意識的に口でドイツ語を話させるような練習問題も盛り込まれている。番組内の会話には難易度の高い単語が使われているときもありますので、文法事項をすでに把握している中級者の方にも退屈しない番組構成になっています。

[スピーキング・リスニング編]
三宅恭子、Koch Michaela（2008）『ドイツ語スピーキング』三修社
話す力を鍛える教材。自習でもスピーキングの練習になります。また、レストランでのお会計など、ドイツ語圏に行く際に使える便利な語句も学べ、シャドーイングで、ドイツ語のネイティブに近いイントネーションや間の置き方も学習できます。リスニング力も鍛えられます。
【外国図-4 階開架 847||139】

Deutsche Welle(URL 最終閲覧日:2013 年 1 月 10 日)【ドイツ語上級者にもおすすめ】
http://www.dw.de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068
無料でドイツ語を学べるサイト。Ａ１からＣまでレベルに応じたドイツ語講座を提供しているので、自分のレベルに合ったドイツ語の講座を e-learning で受けることができます。「Radio D Teil 1」が特にリスニング力を鍛えるプログラムです。また、興味のあるテーマの記事も閲覧できるので、リーディング学習にも最適です。

III. ドイツ語上級者向け教材・ツール
[教材編]
《辞書》

国松孝二編（2000）『独和大辞典コンパクト版

第二版』小学館

難易度の高い語彙を調べる際に使用する辞書。【総合図-A 棟 2 階 参考図書 R843||KUN】※禁帯出DUDEN
http://www.duden.de/
独独辞典 DUDEN のオンライン版。独和大辞典にも載っていない単語を調べるのに最適です。
《問題集》(中級者も参考にしてください)

東京大学教養学部ドイツ語部会編(2002)『Prismen』東京大学出版会

様々なジャンルの文章を通して幅広い教養を身につけながらドイツ語の読解力を鍛えられる一冊。
【外国図-4 階開架 847||115】

東京大学教養学部ドイツ語部会(2006)『Horizonte』東京大学出版会

先行版「Prismen」と比べて幅広い時代の様々な文章が収録されています。
【外国図-4 階開架 847||124】

Johannes Schumann 『Schwierige Wörter,Neuausgabe, neue Rechtschreibung』Hueber (2009)
語彙力向上のための問題集。単語ごとに例文があり、複数の意味を覚えられるようになっています。

Dr. Michaela Perlmann-Balme, Axel Hering,『Übungsgrammatik für die Mittelstufe』 Hueber

Dr.

MagdalenaMatussek(2009)

中級～上級(B1～C1)向けの文法問題集。すべてドイツ語で書かれているため、ある程度のドイツ語能力が要求されます。文法だけでなく、語彙力もアップします。

ドイツ国内新聞を用いてのリーディング練習+語彙力アップ
時事問題で使用される語彙や言い回しを学ぶには最適。政治や経済など専門性の高いテーマを扱うので、上級者のリーディング練習に向いています。下記に代表的な新聞を載せます。
・Die Welt
・Frankfulter Allgemeine Zeitung
・Die Zeit「Die Zeit」ならではの言い回しがあるため、少し読みにくいと感じるかもしれません。

[リスニング編]
tagesschau
http://www.tagesschau.de/
ドイツのニュース番組。政治用語や経済用語もこれを見れば、覚えられます。上級者のリスニング練習にピッタリです。iTunes で視聴可能。

［パスファインダーの凡例］
図書の情報は以下の順に表記しています。
（主に論文の参考文献に使われている書式です。
）
著者名（出版年）『本の名前』出版社名, 翻訳者名（あれば）説明の最後に、【 】で貸し出し可能な図書館と配架場所、請求記号を記しました。
総合図 → 総合図書館（豊中キャンパス）生命図 → 生命科学図書館（吹田キャンパス）理工学図 → 理工学図書館（吹田キャンパス）人図→ 人間科学研究科図書室（吹田キャンパス）外国図 → 外国学図書館（箕面キャンパス）外国図-雑誌 → 直近 1～2 年に出版されたものは 3 階雑誌コーナー、バックナンバーは 1 階書庫
電→ 電子ジャーナル、電子ブック※雑誌、電子ジャーナルは、すべての巻号が利用できるとは限りません。
検索を容易にするために、ISBN（各図書固有の識別番号）や ISSN（各雑誌固有の識別番号）を記している場合もあります。
外国学図書館を中心に紹介していますので、記載している場所以外でも貸し出し可能の場合があります。
図書館各階にある検索端末で確認するか、カウンター/LS デスクまでお尋ねください。