必ずお読み下さい

型アラーム弁取扱い説明書
湿式流水検知装置（パドル型）

１、部品と数量を確認してください

６、圧力計の保護

流水検知装置は専用ダンボールケースに梱包し圧力計は精密機器です。絶対に衝撃を与えないています。

でください。使用時には圧力計の針が緩慢な動箱の中に部品の出荷案内書が入っていますのきになるところまで圧力計のボールバルブを絞で、梱包品の品種及び数量を照合して下さい。って下さい。配管内のエアーが原因で瞬間的に尚、施工手順によっては梱包をといてから全ては予想を越える圧力上昇をする場合があり、圧の付属品の取付け終了までに日数を要する場合力計の針が振り切り故障します。ボールバルブもあります。付属品の紛失には十分注意してくを絞って圧力計を保護して下さい。

ださい。
検知流量定数 ５０

ＢＨ４０－５０ (４０Ａ)

ご使用の前に必ずお読み下さい

７、凍結を起こさないようにして下さい。
２、品物が破損していた場合

この流水検知装置は湿式であります。気温が下当社では検定品はもちろんのこと、検定対象品がって凍結する場所への設置はできません。

以外の各付属品の品質にも万全を期しておりま

内部水が凍結しますと想像を絶する高圧が発生すが、梱包をといた時点で万が一品物に破損やして流水検知装置が破壊されます。本体の破壊変形が発生していた場合は、その状態のままでは水損事故を起こし、消火活動が出来なくなり即当社へ電話をしてください。

ます

このたびは弊社ＢＨ型流水検知装置をご採用下さいまして、誠にありがとうございます。この取扱い説明書は、流水検知装置（ここでは、アラーム弁ともいいます）を正確かつ安全にご３、異物にはご注意下さい

使用頂くための製品の取扱い方と注意事項などにつき説明いたしております。流水検知装置を

流水検知装置内部にはゴム製のパッキン等を使お取扱い頂く前に本書全部をよくお読み下さいまして、ご理解の後、ご使用下さいますよう、用しています。配管内部に異物が混入しないよお願い申し上げます。尚、ご施主様の方へは施工者様から本書の内容をよくご説明頂きまして、うに充分注意してください。パッキンの破損やお渡し下さいますようお願いいたします。この取扱い説明書は設置後の維持管理にも必要で異常発生の原因となります。

注意

故を起こします。注意して下さい。

８、異常が発生した場合のお願い。
設置後の異常や不具合が生じた場合は、本書をす。本書はいつでも見られる場所に大切に保管しておいて下さい。

よくお読み頂きまして対処してください。本書

尚、流水検知装置は消防法の適用下にあります。構造、性能はもちろん、設置対象物、設置条件、施工、取扱い及び、保守管理についても、その適用を受けます。

流水検知装置の破壊は水損事

４、衝撃にご注意下さい

中ご理解困難な個所がありましたら、弊社におパドルスイッチ、及び圧力計等は精密機器であ問い合せ下さい。

ります。絶対に衝撃を与えないで下さい。また電線の結線に要するネジ以外のネジやナットは９、当社技術スタッフによる現場での修理点検等のサービスは実費にて承ります。

絶対にさわらないで下さい。さわるとスイッチ注意

安全のために注意事項をまもらないと人身事故、水損事故、消火不能事故になることがあります。

が作動しなくなります。

５、消耗品について流水検知装置に使用する圧力計及びパッキン類は消耗品であります。使用状況によっては新しいものに取り替える必要があります。
〒648-0003 和歌山県橋本市隅田町山内 1691-5
TEL 0736-37-5835 FAX 0736-37-5836
e-mail : info@aiesu-sp.com
URL : http://www.aiesu-sp.com/-1--2-

点検スイッチについて

各部の名称と付属品の取付け

通常待機時（平常時）

作動試験時

ＢＨ型流水検知装置には１次側用、２次側用各１個ずつ計

通常待機時には必ず下図のようにスイッチレ作動試験時に、スイッチレバーを下げる事に２個の圧力計を同梱包しています。圧力計は上図の位置に、バーを上げた状態にして下さい。スイッチレバー

より、住戸内に警報を出さずに作動試験を行う取り付けて下さい。

が下がった状態では、流水検知装置が働いても住事ができます。

戸内に警報が発せられません。
ス イ ッ チ レ バー

圧力計用
ボールバルブ流水方向
パド ルスイッ チ
制御弁ハンド ル

２ 次側圧力計
点検スイ ッ チ

下げた状態

上げた状態

フ ラ ンジパッ キンボルト

スイ ッ チレバーを下げる。

スイ ッ チレバーを上げる。

フ ラ ンジ

スイッチレバーの切り替え方
機内結線図

ＢＨ４ ０ －５ ０試験弁（ 排水弁兼用）

湿式流水検知装置
パド ル型

レバーは下図・右方向に引っ張りながら上下に移動させ、切り替えを行ってください。

ナッ ト型 式 番 号

流 第～号

Ａ Ｉ ＥＳＵ ＳＰ ＲＩ ＮＫＬ Ｅ ＲＲ

ＣＯＲ Ｐ ＯＲ Ａ Ｔ Ｉ ＯＮ

引っ 張る

ナッ ト

配水管

フ ラ ンジ
２ 次側圧力計

流水方向

排水圧力計用
ボールバルブ①

矢印方向にレバーを引っ張ります②

レバーを引っ張ったまま切り替えます。

③

離すとレバーはロックされます。

ボルトフ ラ ンジパッ キン

通常待機時にはスイッチレバーは必ず上げた状態にしてください。

点検スイ ッ チレバーが上がっ ている。

注意

点検スイ ッ チレバーが下がっ ている。

スイッチレバーが下がっていると、流水検知装置が働いても住戸内に警報が発せられません。作動試験時以外の通常待機時には必ずスイッチレバーを上げた状態にしてください。

-3--4-

現場配管上の注意

流水検知装置の働き

ッキ弁に詰まっている異物が配水管の方へ流れ

１、流水の検知
１、流水の検知

２、パドル２、パドルスイッチ
パドルスイッチ

１、作動時間について

流水検知装置はスプリンクラーヘッドの作動放流水検知装置のパドルスイッチのパドルは通試験弁（排水弁兼用）を開くと、まずチャッキ④排水弁を閉めて１次側の圧力が低下しても２水等による管内の流水をパドルスイッチのパド常、下図①の状態にあります。スプリンクラー

弁２次側配管内の圧力低下が始まります。そし次側の圧力が下がらないか確認してください。

ル部の動きで検知し、マイクロスイッチを作動

ヘッドが作動放水をすると配管内部に流水が発て一定の圧力まで低下して初めてチャッキ弁がさせて電気信号により、警報、ポンプ起動等に生し、その水の流れによってパドルは図②の状弁開して流水が発生します。この間の時間は２１回で改善されない時は２、３度繰り返して行使用します。

態になります。このパドルの動きによってマイ次側の配管容積と残留空気量によって異なりまって下さい。それでもその状態が改善されない

また２次側配管内圧力が低下した場合の、１次クロスイッチを作動させ、電気接点を継ぎ電気す。

場合は次の手順でチャッキ弁を分解して弁座と側から２次側への小流水ではスイッチが入らな信号の発信部とするものです。このパドルスイ

又、このパドルスイッチはエアータイマーを備弁体に異常がないか確認して下さい。

い構造になっています。従いまして、小流水にッチはエアータイマーを備えており、通常時のえており、約１０～１５秒の遅延時間に設定しよる誤報はありません。

ポンプ起動等による配管内の圧力変動でおきるています。すなわち試験弁（排水弁兼用）を開２、チャッキ弁の分解（8 ページ 流水検知装

瞬間的な流水による誤報の発生を防止していまくと、まず２次側配管の圧力が下がり、続いて置外観図、及びチャッキ弁部断面図参照）す。

チャッキ弁が開き最後にパドルスイッチのタイ（１）制御弁を全閉にして下さい

マー遅延時間経過後、パドルスイッチが作動（Ｏ（２）試験弁（排水弁兼用）を開け２次側の水るのを待ちます。

Ｎ）となります。

② 作 動 時

① 待 機 時を完全に排水して下さい。

従って試験弁の開放からパドルスイッチの作動（３）制御弁が確実に閉まっている事と２次側までには時間を要するので、試験弁の開放と同の水が完全に排水された事を確認した後、時にパドルスイッチの信号が出るものではあり流水検知装置背面にある２カ所の六角穴付ません。

きボルトを外してフタを開けます。この時に排水弁からチャッキまでの間の水は内部

パド ルスイ ッ チに残っており、フタを開けると流出します

２、残留空気による影響
パド ル

のでバケツで受けるなどの処置をして下さ

流水検知装置の２次側配管に大量に残ったエアい。又フタの内側にＯリングが入っていまーは作動時間の遅れの原因になります。配管内すので傷めないよう、また無くさないようには出来るだけ空気の残らないようにしてくだに注意して下さい。

さい。

（４）プラグをはずして下さい（５）プラグをはずした部分から内部のヒンジ

チャ ッ キ弁ピンを抜き取って下さい。

チャッキにゴミが詰まった場合（６）チャッキ弁内部より弁体を取り出して下さい。
（７）弁体に装着されているパッキンとチャッ

チャッキ弁に異物が詰まるとチャッキが効かキ弁の弁座に異常がないか確認して下さず、１次側の圧力が下がると２次側の水が逆流い。

し２次側の圧力も下がってしまいます。そのよ（８）異物があれば取り除いて下さい。またパうな時には次の手順でフラッシング作業を行っッキンが破損していれば新しい物と交換して下さい。て下さい。

パド ル（９）弁体を元通りに組み立てて下さい。

１、チャッキ弁のフラッシング（１０）チャッキ弁を元通りに組み立てて下さ①パドルスイッチが働いても警報が出ない状態

い。にしておいて下さい。

（１１）プラグを取り付ける時はシール剤とし②試験弁（排水弁兼用）を開けて排水を行いポてロックタイト５７２（ペースト状）をオンプを起動させて下さい。

ネジ部に塗布して下さい。

③そのままの状態で 30 秒～1 分間放置し、チャ-5--6-

（１２）次に制御弁を徐々に開き２次側に水を流水検知装置外観図

張り、異常が改善されたか確認してください。

３、パッキンの交換

制御弁ハンド ル

試験弁（ 排水弁兼用）（１）チャッキ弁を分解して弁体を取り出します。
（２）六角ボルトを外して、パッキンとパッキン押さえを取り外します。

プラ グ（３）パッキンを新しい物と交換して組み立て
機内結線図て下さい。

ＢＨ４ ０ －５ ０
湿式流水検知装置
パド ル型（４）チャッキ弁を元通りに組み立てて下さい。

六角穴付きボルト
フタ型 式 番 号

流 第～号

Ａ Ｉ Ｅ ＳＵ ＳＰ ＲＩ ＮＫＬＥ Ｒ
ＲＣ ＯＲ Ｐ ＯＲ Ａ Ｔ Ｉ ＯＮ

六角穴付きボルトチャッキ部断面図

弁体

ヒ ンジピンパッ キン

パッ キン押さ え
六角ボルト-7--8-

結線方法
結線方法例－２

結線方法例－１

点検スイ ッ チを 使用し ない場合

点検スイ ッ チを 使用する 場合◇ 端子③－⑤間を 終端抵抗Ｅ Ｒ （ 住戸受信機にて指定さ れたも の）で結線し ます。
流水検知装置作動信号２（ 住棟受信機へ）－Ｐ 型１ 級受信機－

機内結線図
流水検知装置ス
イ
ッ
チ
制御弁
全開確認ス
イ
ッ
チ
点検ス
イッ
チ

流水検知作動方向

１２
３
４弁開方向

ＥＲ５６

流水検知装置作動信号１制御弁
閉信号１（ 住戸受信機へ）－Ｇ Ｐ 型３ 級受信機－

７制御弁
閉信号２
（ 住棟受信機へ）－Ｐ 型１ 級受信機－

８
９１０
弁閉方向

◇ 端子③－⑤間を 終端抵抗Ｅ Ｒ （ 住戸受信機にて指定さ れたも の）で結線し ます。
◇ 端子④－⑥間を ジャ ンパー線で結線し ます。

流水検知装置ス
イッ
チ
制御弁
全開
確
認ス
イッチ

通常

点検中信号（ 住棟受信機へ）－Ｐ 型１ 級受信機－

１１
点検

１２

上記のよ う に結線し た場合には、（ １ ） 流水検知装置作動の時、①点検スイ ッ チ 「 通常」 側
住戸受信機へは、 作動信号１ が出ます。
住棟受信機へは、 作動信号２ （ ①－②間） が出ます。
②点検スイ ッ チ 「 点検」 側
住戸受信機には、 作動信号１ は出ません。
住棟受信機へは、 作動信号２ （ ①－②間） 及び点検中信号（ ⑪－⑫間）が出ます。
（ ２ ） 制御弁が、 閉止または閉止方向に動いた時、①住戸受信機は、 終端抵抗Ｅ Ｒ を 介し て、 常時通電監視し ています。
制御弁が閉方向に動く と 、 制御弁全開確認スイ ッ チ（ ⑤ー⑥間） が開き ます。
こ れによ り 、 検出回路（ 断線監視） が働き 、 配線確認等の警報を 出し ます。
※住戸受信機側の対応が必要です

流水検知装置作動信号２（ 住棟受信機へ）－Ｐ 型１ 級受信機－

機内結線図点検ス
イッチ

流水検知作動方向

１２３４ＥＲ

弁開方向

５６７制御弁閉信号２（ 住棟受信機へ）－Ｐ 型１ 級受信機－

８９１０
弁閉方向通常１１点検

１２

上記のよ う に結線し た場合には、点検スイ ッ チの切り 替えが「 通常」 ・ 「 点検」 のどち ら 側でも 、（ １ ） 流水検知装置作動の時、①住戸受信機へは、 作動信号１ （ ③－④間） が出ます。
②住棟受信機へは、 作動信号２ （ ①－②間） が出ます。
（ ２ ） 制御弁が、 閉止または閉止方向に動いた時、①住戸受信機は、 終端抵抗Ｅ Ｒ を 介し て、 常時通電監視し ています。
制御弁が閉方向に動く と 、 制御弁全開確認スイ ッ チ（ ⑤ー⑥間） が開き ます。
こ れによ り 、 検出回路（ 断線監視） が働き 、 配線確認等の警報を出し ます。
※住戸受信機側の対応が必要です②住棟受信機へは、 制御弁閉信号２ （ ⑧－⑩間） が出ます。

②住棟受信機へは、 制御弁閉信号２ （ ⑧－⑩間） が出ます。

-9-

流水検知装置作動信号１
制御弁
閉信号１（ 住戸受信機へ）－Ｇ Ｐ 型３ 級受信機－- 10 -仕 様
製品記号

BH40-50

サイズ

40A

呼び圧力10K

使用圧力範囲 0.15～1.4 MPa
検知流量定数 50
不作動流量

5L/min 以下

取付方向

縦最大流量

350L/min

圧力損失値

3.1ｍ 直管相当長さ

質 量10.5kgパドルスイッチ
電圧（Ｖ）
定格（抵抗負荷）ＡＣ
ＤＣ12525030電流（Ａ）
22

7 ～ 20 sec

作動遅延時間制御弁全開確認スイッチ
電圧（Ｖ）
定格（抵抗負荷）ＡＣ
ＤＣ12525030電流（Ａ）
22「ＢH 型アラーム弁取扱い説明書 ―点検スイッチ付き―」製作、著作 アイエススプリンクラー株式会社
2008. 11. 08- 11 -