うえだ地域
目area U . E . D . A

2 2

2007年 4 月

うえだ広域 24
Vol.

上田地域広域連合広報紙●上田市●東御市●青木村●長和町●坂城町

4
6
7
8
10
12
14
15
16
18
20

次

広域連合この一年
広域連合議会２月定例会、補正予算
条例改正、陳情審査、議員交代
広域行政モニター募集
介護保険のお知らせ
消防本部からのお知らせ
資源循環型社会づくりに向けて
ダイオキシン数値、情報公開、斎場からのお知らせ
ふるさと市町村圏基金事業
デジタルアートグランプリ 2006
上田創造館イベント
ふるさと歳時記

歳事記
2007

最近、
星空をゆっくりと見上げたことがありますか？
上田創造館では毎週土・日・祝休日にプラネタリウムを投影しています。
６月10日まで「春の星空」と宮沢賢治原作の「双子の星」が投影されます。
ご家族で出掛けてみてはいかがですか？
（投影時間などは 19 ページをご覧ください）

4月

域」を
地
だ
え
う
り
7月 「ご家族でぶら してみませんか？

平成19年

上田市丸子
すいせんまつり
上田市
上田城千本桜まつり
上田市武石
一心様のお祭り
上田市丸子
依田川鯉のぼり
上田市丸子
鹿教湯文殊堂春祭り
上田市・長和町 美ヶ原高原開山祭
上田市
上田真田まつり東御市
東町歌舞伎公演
2007

満天の星空を知らない子どもたちへ
そして、満天の星空を忘れてしまった大人たちへ
上田創造館のプラネタリウムへようこそ！

4

平成19年

4日〜6日●マルチメディア情報センター
こどもウィーク
5日●上田城跡公園相撲場
こどもの日すもう大会
第４回東御市子どもフェスティバル 12日●東御中央公園
13日●びんぐしの里公園
びんぐし子どもフェスティバル
中旬●道の駅 マルメロの駅ながと
道の駅 １０周年記念祭
20日●東御中央公園〜湯の丸
百体観音ふれあいウォーク
25日〜6月１０日●アイリスの郷
アイリス祭
26日〜27日●長門牧場
長門牧場祭
下旬●和田宿ステーション
和田宿ステーション山菜祭り
信州ルネッサンスふれあい２００7
菅平高原カントリーフェスティバル
ばら祭り
狐塚ほたるまつり
ラベンダーまつり
湯の丸高原つつじ祭イベント

3日●信州国際音楽村
3日●菅平高原国際リゾートセンター前広場
上旬●さかき千曲川バラ公園
中旬〜7月上旬●塩川狐塚沢
中旬〜7月上旬●信州国際音楽村
下旬●湯の丸高原

ひめき夢・コンサート
あじさい祭り
岳の幟
祢津祇園祭
上田祇園祭
上田わっしょい田中祇園祭

上旬●エコーバレースキー場
中旬●塩田城跡周辺
15日●別所温泉
14日●祢津地区（東町、西宮）
１４日〜１５日●中心市街地
２８日（予定）●中心市街地
中下旬●田中地区

7

長和町
上田市
上田市
東御市
上田市
上田市
東御市

お問い合わせ先（市外局番はすべて0268）
上田市役所 ........................................ 22-4100
上田市丸子地域自治センター ............ 42-3100
上田市真田地域自治センター ............ 72-2200
上田市武石地域自治センター ............ 85-2311

東御市役所 ................ 62-1111
青木村役場 ................ 49-0111
長和町役場 ................ 68-3111
坂城町役場 ................ 82-3111

1504年の雨乞いが起源とされ、国選択無形民俗文化財に指定されており、地元小学生の女の子によるささら踊り、三頭獅子の舞いも奉納されます。

長野新幹線

至上田市街

丸子消防署

しなの鉄道

●

至上田駅

至長和町

18

152

セレスホール●

広域連合事務局

おおや

大屋橋

丸子中央
総合病院

〒３８６
‐
０４０４ 上田市上丸子１６１２（上田市丸子地域自治センター４階）
TEL：
０２６８
‐
４３
‐
８８１１
（代表） ＦＡＸ：
０２６８
‐
４２
‐
６７４０
（代表）
E-mail：webmaster@area.ueda.nagano.jp（代表）

丸子地域自治センター内
至東御市

企画課、ごみ処理広域化推進室 TEL：
０２６８
‐
４３
‐
８８１８
（直通）
介護障害審査課
TEL：
０２６８
‐
４３
‐
８８１３
（直通）

至松本

大石橋

このたび、上田地域広域連合事務局（総務課、企画課、介護障害審査課、ごみ処理広域化推進室）は、平成１９年４月１日から下記に移転しました。
今後ともよろしくお願いします。

小屋坂
トンネル

舞台は文化１４年（１８１７）に建てられたもので、床が回る「回り舞台」として有名です。現在も東町
歌舞伎保存会が中心となり、伝統の農村歌舞伎を上演しています。

千曲川

広域連合事務局移転のお知らせ

東町歌舞伎公演【４月29日】

岳の幟【7月１５日】★市町村によっては配布時すでに開催済みのイベントもありますので、ご了承ください。
詳しくは、市町村広報紙をご覧になるか、上記までお問い合わせください。

発行 上田地域広域連合 Ხ386-0404 長野県上田市上丸子1612（上田市丸子地域自治センター4階）
TEL0268-43-8811 FAX0268-42-6740
http://www.area.ueda.nagano.jp/ E-mail:webmaster@area.ueda.nagano.jp
印刷 有限会社アオヤギ印刷

火渡りは、一心行者の伝統行事
で、印を結んで歩けば、熱い火床もやけどをしないで渡ることができ、渡った者はその年、無病息災で過ごせると言われています。

6

上田市丸子
上田市真田
坂城町
上田市丸子
上田市丸子
東御市
2007

一心様のお祭り【４月１５日】

5

上田市
上田市
東御市
坂城町
長和町
東御市
青木村
長和町
長和町
2007

3月24日〜15日●信州国際音楽村
開花〜２９日●上田城跡公園
15日●一心神社
14日●依田川丸子橋
25日●鹿教湯温泉文殊堂
25日●美ヶ原高原
29日●上田城跡公園・中心市街地
29日●祢津東町歌舞伎舞台

147
至立科町

環境にやさしい大豆インクを使用しています

千曲ビューライン

東部湯の丸
インター線

至田中駅

古紙配合率100％再生紙を使用しています20

広 域 連 合

上田地域広域連合は﹁地域住民の視点﹂に立った広域的行政運営を基本理念として︑構成市町村と連携・協力し︑住民の皆さんに︑効率的で質の高いサービスを提供し︑住みやすい地域づくりを進めるための事務事業を行っています︒
今年度も﹁ふるさと上田地域﹂の様々な部分を再発見していただく事業︑▼5月 日
親子ふれあいトレッキング
上田市菅平スキー場一帯において︑
トレッ
キングやネイチャーゲームを行い︑地域の自然に触れるとともに︑親子の交流を深めました︒︵参加者１００人︶

年度に行いました主な事業︑出来事について振り返ります︒

イベントなどを行い︑多くの住民の皆さんにご参加いただきました︒
平成▼4月 日
広域連合長選挙
広域連合長選挙が行われ︑母袋創一上田市長が広域連合長に選出されました︒▼5月 日
上田地域広域連合議会５月臨時会
上田 地 域 広 域 連 合 議 会 ５月 臨 時 会 を 開 催
しました︒
▼5月 日
上小スポーツレクリエーション祭︵春の部︶
東御市において︑
歴史と自然に触れながら﹁百 体 観 音 ふ れ あいウォー ク﹂
を開 催 しました︒︵参加者３９７人︶▼5月 日〜 日
上田地域観光キャンペーン
東京池袋サンシャインシティにおいて︑
東
京アウトドアフェスティバル２００６に出
展し︑
上田地域の観光ＰＲを行いました︒﹁家 事 だー﹂の声の大 きさを競 う 火 災予 防
大声チャンピオン大会などを行いました︒▼ 月 日〜 日
観光キャンペーン
上田地域産業展において︑地域内市町村の観光パンフレットを展示し︑ＰＲを行いま
した︒

▼6月 日
︵写真❶︶
ふるさと新発見ツアー
東御市湯の丸高原のつつじ︑
信州国際音楽村 のラベン ダ ー︑
海 野 宿 を 散 策 し︑地 域の良さを再発見しました︒︵参加者８０人︶▼7月 1日
ふるさと情報誌Ｖｏ ｌ．
４
地 域 内の 様 々な 情 報 を お 伝 え するふる さと情報誌Ｖｏ ｌ．
４を発行しました︒▼7月 8日介護保険講演会︵写真❷︶
長和町町民センターにおいて︑福祉ジャー
ナ リ ス ト 村 田 幸 子 さ ん の 介 護 予 防 につ いての講演会︑
パネルディスカッションを開催しました︒﹁の こ し た い 地 域 の 自 然・文 化・伝 承﹂をテーマにふるさと写真展を開催しました︒︵応募作品数２４４点︶
▼ 月 日
︵写真❻︶
資源循環型施設候補地選定委員会
提言書の提出資 源 循環 型施設 建設 候 補 地選 定 委員 会 から︑
広域連合長あてに提言書が提出されま
した︒
▼ 月1日
広域連合広報紙﹁うえだ広域﹂Ｖｏ ｌ．
広 域 連 合 広 報 紙﹁う え だ 広 域﹂Ｖｏ ｌ．
を発行しました︒▼8月4日〜6日︵写真❸︶
こども未来 事業上 田 創 造 館 開 館 周 年 記 念 事 業 と し て︑
ＡＳＩＭＯデ モ ン ス ト レ ー ション を 開 催
しました︒
20

▼8月 日
上小スポーツレクリエーション祭︵夏の部︶
上田市依田窪プールにおいて︑水中宝さがしやアクアビクスなどの﹁依田窪プールまつり﹂を開催しました︒︵参加者５８０人︶

21

▼9月3日
上小スポーツレクリエーション祭︵秋の部︶
リフレッシュパークあおきにおいて︑魚のつ か み 取 り や パラ グ ラ イ ダ ー 体 験 な ど の﹁青 木 村 リフ レッシュパ ー クで 遊 ぼ う﹂を開催しました︒︵参加者６２３人︶▼9月9日
観光トレッキングツアー
長 和 町 長 門 牧 場 に おいて︑
ハイ キン グ︑バ
ター 作 り 体 験︑
牛 舎見 学 等 を行い︑地 域の大自然を満喫しました︒︵参加者８８人︶
▼9月 日
︵写真❹︶
上田地域国際交流ふれあい事業2006
東御市芸術むら公園において︑
ネイチャー
ビン ゴ︑
クラフ ト 作 り を 行 い︑
地 域 内の外国人のみなさんが交流を深めました︒▼ 月7日
消防ふれあい広場︵写真❺︶上田市中丸子ベルパークにおいて︑子供さんが防火服を着ての写真撮影コーナーや︑▼1月 日
上小スポーツレクリエーション祭︵冬の部︶
上田市市民の森スケート場において︑氷上
パイプ椅子押し競争などの﹁スケート場祭
り﹂を開催しました︒︵参加者２︐6００人︶▼1月 日〜2月 日﹂
新映像塾﹁ Media Trigger 2006
上田 市マルチメ ディア情 報 センターにおいて︑
画 像 処 理︑デ ジ タ ル カ メラ 撮 影 に 関するセミナーを計６回開催しました︒▼2月 日〜 日
上田地域観光キャンペーン
千葉県幕張メッセにおいて︑
キャンピング＆ＲＶショー２００7に出展し︑上田地域の観光ＰＲを行いました︒▼2月 日〜 日
上田地域広域連合議会2月定例会
上田地域広域連合議会 ２月定例会を開催しました︒︵詳 細 は4ペー ジをご覧 く だ さ
い︶

12

23

▼ 月 日〜 日
上田地域広域連合議会 月定例会
上田 地 域 広 域 連 合 議 会 月 定 例 会 を 開 催しました︒▼ 月 日〜 日
上田地域物産展・観光キャンペーン
神宮外苑いちょう祭りにおいて︑地域内の特産品等の物産展を開催し︑首都圏の皆さんに当地域の特産品販売︑観光PRを行いました︒▼ 月 日
デジタルアートグランプリ２００6
上田 市マルチメ ディア情 報 センターにおいて︑
デジタルアートグランプリ２００６の 表 彰 式 を開 催 し ま し た︒︵詳 細 は ページをご覧ください︶

27

24

2
3

10

27

30

29

13

27

10

21

23
23

11

❺消防ふれあい広場

16❹上田地域国際交流ふれあい事業 2006

10 10

❷介護保険講演会

16❸こども未来 21事業

25

14

27

26

12

11

18

17

19

21

23

13

25

22

23

12

12

10

10

11

11

▼ 月 日〜 月3日
上田地域﹁ふるさと写真展﹂❶ふるさと新発見ツアー

この一年を振り返って
平成18年度

上 田 地 域

❻資源循環型施設候補地選定委員会提言書の提出

37 億 5,223 万円

100.00

計

計

主な事業

一般会計
25億6,869万円（80.0％）

特別会計
21億1,806万円（54.8％）

特

別

会

消防特別
会計
16億9,387万円

計■ふるさと市町村圏基金特別会計●トレッキングツアー開催委託事業●上田地域PR事業●国際交流推進事業●ふるさと創造支援事業●マルチメディア推進事業（36.1％）

予算総額
46億8,676●勤労者福祉センター費
678万円

ふるさと
市町村圏基金特別会計
2,982万円（0.6％）●その他（議会費、民生費、衛生費など）
2億7,255万円△ 10,755

1,740,070

企業会計

介護保険特別会計200,529940

201,469

陽寿荘特別会計184,954666

上田地域広域連合では、徳寿荘特別会計が企業会計となっています。企業会計とは、独立採算を基本とする企業的経営を行

185,620

う会計をいいます。徳寿荘特別会計の平成 19 年度当初予算額は 2 億 7,452 万 7 千円で、前年度当初予算額と比較して 7 万

小計2,168,073△ 9,149

2,158,924

3 千円の減額となりました。介護サービスの向上、充実を図ることにより、施設の健全な運営を行います。

合計5,758,048△ 202,832

5,555,216

18

１８

年度2月補正予算

1,750,825

平成

31,765

年 度２月 補正予 算について―

ふるさと市町村圏基金
特別会計

平成

31,765

特別会計■陽寿荘特別会計●給食調理業務及び介護業務等の委託は︑補正前に比べて２億２８３万２千円の減額となり︑
一般会計及び特別会

3,396,292

計をあわせた補正後の予算総額は５５補正後予算額△ 193,683

別億５︑５２１万６千円となりました︒

補正予算額

3,589,975

計

企業会計の徳寿荘特別会計の２月補正前予算額会

補正予 算については︑
補正前に比べて２８４万６千円の増額となり︑補正後（単位：千円）の予 算額は２億８︑３６２万５千円と平成18 年度2月補正予算一覧表

一般会計

●斎場費
9,743万円●クリーンセンター費
11億5,247万円■消防特別会計●救助工作車の更新（東御消防署）●消防指令車の更新（真田・川西消防署）●救急救命士の養成■介護保険特別会計●介護認定審査会の運営●介護相談員派遣事業●介護保険講演会の開催●創造館費
1億794万円●清浄園費
9億3,152万円

平成19 年度万円

消防特別会計5

一般会計の内訳

なりました︒●地域情報化推進事業●広域広報発行事業●図書館情報ネットワーク事業●障害者介護給付費等審査会の運営●老人福祉施設整備事業●ごみ処理広域化推進事業●上田創造館事業
上田創造館指定管理者による管理代行●斎場事業
施設敷地内法面修繕工事（依田窪）
ダイオキシン類等測定分析業務委託（大星・依田窪）●清浄園事業
熱交換器、各種ポンプ設備等オーバーホール
ダイオキシン類等環境調査数値測定分析業務委託●クリーンセンター事業
各種プラント設備オーバーホール（上田・丸子）
ダイオキシン類等環境調査数値測定分析業務委託（上田・丸子・東部）●上田勤労者福祉センター事業
上田勤労者福祉センター指定管理者による管理代行

2

介護保険特別会計
2億408万円（4.4％）（45.2％）

広域連合議会 月定例会が開催されました

0.12
3.87

年２月上田地域広域連合議会定例会は︑

433 万円
1 億 4,535 万円

２３

平成

坂城町
陽寿荘措置費負担金等万円❿ 負担金・分担金
37億5,223万円

19

日までの３日 間の会

18.29
2.93
6.60

日に招集され︑２月

6 億 8,619 万円
1 億 987 万円
2 億 4,768 万円

２月

東御市
青木村
長和町

期で開かれました︒

構成比
（％）
96.13
68.19

１９

年度当初予算会

予算額
36 億 688 万円
25 億 5,881 万円

今 定 例 会 は︑広 域 連 合 の 平 成

般

項目
市町村負担金
上田市

１５21

陽寿荘特別会計
1億9,028万円（4.1％）

46億 8,676

負担金・分担金の内訳

合入件の議 案 が提 出 され︑所一歳︵６件︶をはじめ︑合 計❿ 負担金・分担金／各市町村が負担する金額です。
負担割合は規約で定められています。
⓫ 使用料・手数料／施設を利用した場合や許可証等の交付を受けた場合に利用者等が負担する金額です。
⓬ 県支出金／特定の事業に対してその事業を実施するために県から交付される資金です。
⓭ 財産収入／所有する財産の貸付や運用等による収入です。
⓮ 繰入金／他会計や基金などから繰り入れられる収入です。
⓯ 繰越金／前年度から今年度へ繰越す金額です。
⓰諸収入／預金利子や受託事業収入、収益事業収入などです。

⓬ 県支出金
18 万円（0.1％）⓰ 諸収入⓭ 財産収入4億7,549万円
2,373 万円（0.5％）（10.1％）⓫
使用料・手数料⓮ 繰入金
1,800 万円（0.4％） 3億6,774万円（7.8％）
平成19年度⓯ 繰越金
4,939 万円（1.1％）

管の総務委員会及び保健福祉委員会にそれぞれ（26.9％）

付託され︑審議されました︒❸維持補修費2億8,311万円（6.0％）

提 出 された議 案は︑本 会 議において全て原 案 ど❷物件費12億6,117万円

19おり可決されました︒

万円
（性質別）

議決された主な議案についてお知らせします︒

46億8,676❹扶助費
614 万円（0.1％）

年度当初予算

出

平成

歳

❺補助費等
8,935万円（1.9％）

一般会計の予算総額は︑25億6︑869万3千円で︑前年度当初予算と比較して△28・0%︑
9億9︑
829

平成19年度

万7千円の減額となりました︒
特別会計の予算総額は︑21億1︑806万8千円で︑（21.9％）

前年度当初予算と比較して△0・2%︑345万円の減額となりました︒
一般会計及び４の特別会計をあわせた全体の予算総（41.4％）

額は︑46億8︑676万1千円で︑前年度当初予算額と比較して△17・6％︑10億174万7千円の減額と❻普通建設事業費
5,769万円（1.2％）❶人件費
19億3,841万円❼公債費
10億2,548万円❶人件費／議員や委員の報酬、職員の給料、諸手当等勤労の対価として支払われる経費です。
❷物件費／賃金、消耗品費、委託料など他の性質に属さない消費的経費です。
❸維持補修費／管理する公共用施設等を保全するための経費です。
❹扶助費／高齢者等に対して行っている各種扶助 ( 援助）に要する経費です。
❺補助費等／各種団体に対する助成金や負担金、保険料等の経費です。
❻普通建設事業費／公共用施設等の建設や大規模修繕、消防自動車の購入等に要する投資的経費です。
❼公債費／過去に借り入れた地方債の返済に要する経費です。
❽積立金／基金に積み立てる金額です。
❾予備費／予算外の支出に充てるために設ける金額です。

なりました︒❽積立金 201 万円（0.1％）❾予備費 2,340 万円（0.5％）

4

条例改正

改正された条例の内容は次のと理 施 設 文 化 財 上の 観 点 か ら

16

委員の定数が原則２人︵地方自治法︱1 東山 自然運 動公園隣接地山林﹂を除外するた﹁候 補 地

化された︒
︶
となり︑
条例で定数を定めの陳情

第１９５条第２項関係で法定定数める必要がなくなったため︑定数に本達郎氏から提出された陳情につ

塩田平文化財保護協会 会長 宮

●上 田 地 域 広 域 連 合 障 害 者 介 護

いては︑
審査の結果︑
閉会中の継続関する規定を削除する改正

給付費等審査会の委員の定数審査となりました︒

月に 東 御 市 議 会 選等を定める条例中一部改正に年

11上田地域広域連合議会
議員の交代

平成

出議員の交代がありました︒

これを受け︑副議長が選挙され各常任委員会の所属が決まりました︒

広域連合議会副議長

栁澤 旨賢︵東御市︶

18

ついて

10

障害程度区分認定の市町村申請

25

件数の減少に伴い同審査会委員の定数を変更︵ 人から 人に減員︶する改正●職 員 定 数 条 例 中 一 部 改 正 に ついて

消 防 職 員の定 数 を変 更
︵１９２

人から２０１人に増員︶する改正●特 別 職 の 職 員 で 非 常 勤 の も の広域連合議会議員及び所属委員会

・︻保健福祉︼
荻原 利幸︵東御市︶の報酬及び費用弁償に関する条例中一部改正について・︻総務︼
石川 好一︵東御市︶

・︻保健福祉︼
町田 千秋︵東御市︶︵副委員長︶

・︻総務︼
栁澤 旨賢 ︵東御市︶

地方自治法の改正に伴う収入役の廃止及び地方公務員法第３条第３項第２号に規定する職員の日額

報酬の改正

町村合併などにより構成市町村の枠組みが変わっていますし、行政改革をはじめ社会や経済のしくみに大きな変化が起きていますので、「広域計画」の改定に際しましては、十分な検討が求められています。
広域連合及び関係市町村では、現事務事業の検証や、課題の洗い出し、今後の展望など、計画周辺の基礎資料を整理するため、昨年の10 月に 5つの専門部
会を立ち上げ、見直し作業を続けてきました。
新年度早々には、住民の皆さまや識見者などから構成される策定委員会を組織し、本格的な審議に入る予定です。本年 9 月までには改定素案の作成を終え、10 月の広域連合定例議会に提案をしていく計画です。

︵議席番号順︶上田地域広域連合では、消防業務や介護認定調査・
介 護 認 定 審 査 会 の関 係 庶 務をはじめ、図書 館 情 報
ネットワークの整備や、斎場の運営など、全 部で 23の事業について、構成市町村と役割を分担し、密接に連携を取りながら事務を進めています。
これらの事業の実施にあたりましては、住民の皆さまの要望に適切に対応し、総合的、計画的に業務を推進するため、「広域計画」を策定し、その計画に基づいて事務を処理することとされています。
「広域計画」は 5 年ごとに改定を行うこととしていますが、現 在の計 画は平成19 年度 で 満 了しますの
で、改定に向けた準備が必要になります。
この 5 年の間には、当広域連合におきましても、市おりです︒「上田地域広域連合広域計画」の見直し作業を進めています

陳情審査

上田市、東御市、長和町、青木村、坂城町にお住まいで、満 20 歳
（平成 19 年 4 月1 日現在）以上のかた
１５人（各市町村１〜３人程度を目安として募集します。）
２年間（平成１９年度及び平成２０年度）
次の①〜⑦の事項を明記の上、
はがき、
ＦＡＸ、
電子メールのいずれかの方法でご応募ください。
①郵便番号、②住所、③氏名（ふりがな）、④年齢、⑤性別、⑥連絡先（電話番号）、⑦応募理由（１００字程度で）★募集期限 平成１９年５月７日㈪ 必着★選考通知 平成１９年６月中旬までに、モニターとしてお願いするかたのみ、
ご連絡いたします。
◆応募・問合せ先〒３８６-０４０４ 上田市上丸子１６１２（上田市丸子地域自治センター４階）
上田地域広域連合 企画課「広域行政モニター係」
宛
TEL.43-8818 FAX.４２-６７４０Ｅ-ｍａｉｌ:webmaster@area.ueda.nagano.jp ＵＲＬ:http://www.area.ueda.nagano.jp●上 田 地 域 広 域 連 合 統 合 ご み 処

★応募資格
★募集人数
★任
期
★応募方法

●上 田 地 域 広 域 連 合 監 査 委 員 条

くほか、各種アンケートへの回答や地域の身近な話題をご提供いただきたいと考えています。また、モニター会議（年 1 回）への出席をお願いします。
モニターとして、熱意のあるかたのご応募をお待ちしています。

例中一部改正について

上田地域広域連合では、地域住民の皆さまの声をお聞きし、より開かれた広域行政を推進するため、「広域行政モニター」
を募集します。
主な役割としましては、広域連合が行う事務事業及び広域広報紙などに関する意見、提言をお寄せいただ

地 方 自 治 法の改 正に伴い︑監査「広域行政モニター」を募集します〜あなたの声をお聞かせください〜「上小地方拠点都市地域基本計画」
を改定しました
現在、上田市、東御市、長和町、青木 村の 2 市1町1村で構成される上小地方拠点都市地域では、平成 8
年 2 月に「上小地 方 拠 点都市地 域 基 本 計画」を策 定
し、地域が持つ様々な都市機能の増進や、特色ある産業の形成、定住環境の整備などを主な目標に掲げ、地域が一体となった取り組みを進めてきました。
平成18 年度をもって、計画の目標期間が満了することとなりましたが、未着手の事業や、現在も継続中、整備中の事業が全体の 40％ほどを占めていますこ

7とから、内容 の 一 部を見直し、新たな事 業 を盛り込
み、第 2 次計画を策定することとしました。目標期間
は、平成19 年度からの向こう10 年間です。
第 2 次計画につきましても、当初の計画と同じく、構成市町村が適切に機能などの役割を分担し合い、地域内外の流通・経済の拡大や地域産業の活性化を図るほか、コミュニティなどの文化・交流活動を推進していくこととしています。

情報公開・個人情報保護制度の開示結果について
平成18 年度中に開示請求をいただいた結果についてお知らせします。
（平成19 年２月末現在）

情報公開制度

開示請求件数：０件

開示件数：０件

個人情報保護制度

開示請求件数：２件

開示件数：１件（全部開示）

6

上田地域広域連合では、上田地域の介護保険における申認定調査 と 介護認定審査会 を行っています

請

介護が必要と感じたら、各市町村の窓口
へ申請します。
申請は、本人や家族のほか、指定居宅介護支援事業者などに代行してもらうこともできます。

認定結果の通知訪 問 調 査安心してサービスをご利用いただくために初めて介護保険の申請をする場合、原則として上田地域広域連合の調査員が自宅や病院を訪問し、認定調査を行います。
調査の内容は、心身の状況など、全国共通の調査項目にしたがって、
ご本人やご家族から聞き取り調査します。(調査する時間は、およそ 1 時間くらいです。)

かかりつけ医の意見書

サービス計画の作成

心身の状態など介護を必要とする原因となる傷病などについて、医師が意見書を作成します。

設職員と意見交換や提案を行い、安心してより良いサービ

審 査 判 定訪問調査の結果、かかりつけ医の意見書をもとに、医療、保健、福祉の専門家で構成される『介護認定審査会』
で審査し、要介護認定の区分を判定します。

…上田地域広域連合で行います。

介護保険の申請やサービスに関するお問合せは、各市町村の担当課までどうぞ●上田市 高齢者介護課
丸子地域自治センター
真田地域自治センター
武石地域自治センター

TEL:23-5140
TEL:42-0015
TEL:72-4700
TEL:85-2119

へ定期的に介護相談員を派遣しています。
満等を聞くなど相談に応じ、また施設の状況を見ながら施サービスの利用介 護 サ ー ビ ス 計 画 に 基 づ き、必 要 な
サービスを利用します。

上田地域広域連合では、申し出のあった介護保険施設（介護老人福祉施設 12 施設・介護老人保健施設 7 施設）
介護相談員は、施設利用者やその家族などから苦情や不介護認定審査会の判定結果から、各市町村で要介護認定を行い、その結果を利用者にお知らせします。

予防給付のかたは地域包括支援セン
ターが、介護給付のかたは指定居宅介護支援事業者のケアマネージャーが、どんなサービスをどのように利用するか、本人や家族の希望を踏まえ、要介護度に応じたサービス計画を作ります。

介護相談員とは？

●東御市 福祉課

TEL:64-8888●長和町 保健福祉課

TEL:68-3494●青木村 地域包括支援センター

TEL:49-1110※丸子地区、真田地区、武石地区のかたは、それぞれの地域自治センターに問い合わせてください。

（市外局番はすべて 0268 です）

スを利用していただくことを目的に活動しています。

氏

名

訪問介護保険施設◆介護老人福祉施設★介護老人保健施設

永井

正子（ながい まさこ）

◆室賀の里（上田市下室賀）◆うえだ敬老園（上田市中央）栗林

通子（くりばやし みちこ）

◆ちいさがたの家（東御市祢津）★ケアホーム上田（上田市中野）塩崎

紘徳（しおざき ひろのり）◆ローマンうえだ（上田市殿城）◆ラポートあおき（青木村田沢）★ほのぼの（上田市住吉）★依田窪老人保健施設いこい池内美恵子（いけうち みえこ）

（長和町古町）小林

經子（こばやし つねこ）

西澤留男（にしざわ とめお）中村秀夫（なかむら ひでお）

◆別所温泉長寿園（上田市別所温泉）◆ともしび（上田市下武石）

齋藤

幸子（さいとう さちこ）

★ハーモニック東部（東御市祢津） ★ケアまるこ（上田市上丸子）

平賀

妙子（ひらが たえこ）

◆ケアポートみまき（東御市布下） ◆しおがわ敬老園（上田市塩川）羽田忠（はた ただし）◆フォーレスト（東御市常田）◆徳寿荘（上田市平井）◆アザレアンさなだ★御所苑（上田市御所）（上田市真田町長）★チェリーガーデン（上田市保野）介 護 保 険 講 演 会 のお知らせ
よりよい介護保険を目指して
日 時：平成19年6月30日㈯ 午後1時30分から3時30分まで
会 場：青木村文化会館
はし なみこ内

9

老人福祉施設 移転改築事業の進捗状況について
特別養護老人ホーム「徳寿荘」と養護老人ホーム「陽寿荘」の民設民営による移転改築事業は、昨年に引き続き、
上田市中丸子のカネボウ跡地に平成２０年度中のオープンを目指して準備を進めてきました。
さきごろ成立した県の平成19 年度予算に、この事業に対する県の助成が計上されましたので、平成19 年度

容：講演会 講師 橋 凡子さん（橋 幸夫氏夫人、エッセイスト）
演題 「お母さんは宇宙人 〜心の世界〜」
その他：入場無料（託児と手話通訳があります）に着工し、平成２０年度中に開設の見通しとなりました。

※詳しいことは、６月ごろの市町村広報紙等でお知らせします。

いますので、
1 日も早く新施設がオープンできるよう引き続き取り組んでまいります。

特別養護老人ホームでは、入所をお待ちいただいているかたが多いことを踏まえて４０床の増床を計画して

8

消防本部からのお知らせ

救急車の適正利用にご協力を
救急車の安易な利用はやめましょう。
救急出場件数は、以下のグラフのとおり年々増加の傾向にあり、その中には緊急性のない要請も増えています。残念ながら、かすり傷程度でもタクシー代わりに呼んだり、急を要する病気でなくとも、病院の選択が面倒だからと呼んでしまうなどの安易な考えでの要請があり、本当に緊急性のある傷病者への対応に支障が出ています。
ります。
1 分 1 秒を争う生命の危険がある傷病者を待たせてしまうようなことがあってはなりません。

7595
6002

7826

6788

毎年、風が強く、空気が乾燥する春季に火災が4647

多く発生しています。たき火をする時はその場を4000

離れず、水バケツ等を用意して、すぐに消火できるようにしておきましょう。また、風が強い日の

2000
0

昨年の火災により、6 人のかたの尊い命が失われ、前年よりも 3人増えています。住宅火災による逃げ

春の火災はちょっとした油断から

10000

5618

た。
遅れをなくすためにも住宅用火災警報器を設置しましょう。

救急車の出場件数6000

平成 18 年中 (1/1〜12/31) の当消防本部の火災件数は 83 件で、そのうち建物火災が 49 件（前年比 7件増）、林野火災が 5 件 ( 同 2 件減 )、車両火災が 6 件 ( 同 2 件増 )、その他の火災が 23 件 ( 同 2 件減 )でし

例えば、緊急性のある要請が重なると、他の救急隊が遠い所から時間を掛けて駆け付けることにな

8000

平成18年中の火災件数は83件でした

たき火は控えてください。ちょっとした油断によ
平成8年

平成10年

平成12年

平成14年

平成16年

平成18年

死亡 2％

り、大きな山火事に発展してしまう例もあります。特にこれからの季節、タバコの投げ捨て

救急車を要請する前に、自家用車の利用やタク

重症15％

シーで病院へ行けないか、もう一度検討してみて

四季別出火件数
平成 18 年中
春 季
（3 月〜5 月）

夏 季（6 月〜8 月）

秋 季（9 月〜11 月）

冬 季（12 月〜2 月）

平成17 年中

31

−5

36

18

＋5

13

14

±0

14

20

＋7

13

83

＋7

76

は厳禁です。
火を取扱う時は十分に注意をしてください。

合 計

ください。

（件）

ただし、判断が困難な場合は迷わずに 119 番通
報してください。
尊い命を救うため、救急車の適正利用について

軽症
39％

搬送者の
内訳

みなさんのご理解とご協力をお願いします。

中等症
44％

消火器について皆さんは、消火器をご存知ですか？お店や会社、公民館等に赤いボディーに黒いホースの付いたものが一般的な消火器で、建物の中の火災なら天井まで火が達する前の初期消火で使用するとても身近なものですので、もしもの時に備えて設置場所を確認しておきましょう。もし、天井まで火が達してしまった時は、慌てずに 119 番通報をするとともに屋外に避難してください。
※高齢者や女性等の力のない方なら消火器本体は地面に置いたまま操作したほうが楽に操作できます。
※古くなった消火器はリサイ
クルされますのでお近くの消火器取扱店までご相談く
ださい。

消火器の
使い方
①ピンを抜く

②ホースを持ち火元に向ける③レバーを握る

また、病院等の問い合わせや相談は、119 番ではなく最寄りの消防署へお問い合せください。

11

防

本

部・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.26-0119 ㈹●丸 子 消 防 署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.42-0119●上田中央消防署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.26-0019●真 田 消 防 署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.72-0119●上田南部消防署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.38-0119●東 御 消 防 署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.62-0119●上田東北消防署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.36-0119

・
・
・
・
・
・
・
・TEL.68-0119●依田窪南部消防署・・・・・●川 西 消 防 署・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・TEL.31-0119（市外局番はすべて 0268 です）

次のことに注意し適正に購入をしてください。

▲ ▲ ▲ ▲

●消ポイント１ 消防職員が消火器の訪問販売を行うことはありません。
ポイント２ 値段の相場は約 3,000 円〜10,000円が中心です。
ポイント３ 消防用設備取扱店やホームセンター等で購入できます。
ポイント４ 消火器を設置しないと罰金などと言い、恐怖心をあおってきますが、ご家庭への消火器設置は任意ですので罰金などの罰則はありません。

消火器はクーリングオフの対象です。
おかしいと感じたら上田消費生活センター（TEL.27-8517）にご相談ください

10資源循環型施設建設候補地の選定について

上田地域広域連合が計画する資源循環型施設（統合ごみ処理施設及びリサイクルプラザ）については、ごみ焼却施
設、リサイクルプラザ、発電施設、余熱利用施設などを考えています。

ごみ焼却施設●施設規模：150ｔ／日●受入ごみ：可燃ごみ●必要最小限の施設規模とし、灰溶融炉を併設することにより、溶融スラグ（黒いガラス粒状の物質）を作り、舗装工事などに利用する路盤材やコンクリート原料などに再資源化します。
●地域のみなさんに安心してもらえる施設として、臭気対策やダイオキシン類、有害物質等の排ガス対策を十分に行い、排水は施設内で再利用します。
●施設の外観については、環境と調和した建物にするとともに、敷地内の緑化を推進します。

リサイクル
プラザ

●施設規模を 26ｔ〜35ｔ／日●受入ごみ：不燃ごみ、可燃系粗大ごみ、有害ごみ（電池・蛍光管等）●リサイクルを推進していく拠点として、できるだけ再資源化する施設です。
●あわせて環境学習の拠点機能（プラザ機能）として、ごみの減量化、資源化及び再生利用を普及啓発できる施設を考えます。

発電施設●ごみを燃やした際に発生する燃焼熱からエネルギーを回収し、ボイラで蒸気を作り発電機を回し発電します。発電された電気は、場内の施設の運転、照明等に使用することにより、エネルギーの有効活用を図ります。

余熱利用施設（地域還元施設）

資源循環型施設建設候補地選定委員会からの提言
上田地域広域連合では、平成10 年度に策定した「上田地域広域連合ごみ処理広域化計画」に基づき、資源循環型施設（統合ごみ処理施設及びリサイクルプラザ）の建設に向けて取組んでいます。
平成１８年１１月に資源循環型施設建設候補地選定委員会から、下図の２箇所を候補地として提言されました。また、今後の施設建設にあたっては、以下の付帯意見を尊重してまいります。

候補地位置図上田市川西地区泉池造成地及び隣接山林
上田市東山地区自然運動公園隣接山林●計画段階から地域住民の皆さんとご相談させていただき、より良い施設となるように考えていきます。
他自治体の例をみると、地域コミュニティセンターなどの集会施設、温水プールなどの健康増進施設、公園・緑地などが地域づくりに役立つ施設として併設されています。

今後の上田地域広域連合の取組み
これまで地域住民に皆さんをはじめとして、各種団体等の方から様々なご意見をいただいております。
資源循環型施設建設においては、施設をはじめ周辺環境についてもできるだけ環境負荷を低減するための環境整
備、
道路整備など、地域が発展するための振興策を地域住民の皆さんと一緒に考えていきます。
今後については、資源循環型施設建設候補地選定委員会で検討していただいた提言を踏まえ、地域住民の皆さん
からいただいたご意見などを十分に検討し、判断していきたいと考えています。

ごみの減量化について

可燃ごみ処理量の推移︵３クリーンセンターの合計値︶（単位：トン／年度）

50,00050,39848,32247,048地域からの意見、情報を収集する中で、さまざまな意見、要望が出されている。
排ガスに対する不安だけでなく、臭気、振動、騒音、収集車の走行ルート、施設周辺の動植物に対する影響など、これらの問題に対して住民の皆さんの理解を深め、事業を進めること。

40,000

施設整備にあたっては、地域が将来にわたって発展できるような施策について話し合うとともに、地域還元施設等の整備についても、十分議論しながら進めること。

3 施設建設後の運営に関する地域との連携
周辺住民の皆さんにとっては、施設建設後の運転管理が特に重要であると考える。住民とともに安
全で安心できる施設運営になるような仕組みづくりとして、住民参加による監視体制を確立すること。

4 環境教育の普及啓発
資源循環型施設は、環境教育の拠点機能を持ち、地域に開かれた施設となるよう配慮すること。

5 資源循環、省エネルギー、環境保全への配慮
20％減量

30,00020,000

環境に配慮した施設とすることはもちろんのこと、ごみを減量し、収集車の台数を少なくすることによる省エネルギーへの取り組みなどを進めるとともに、周辺の自然環境整備、自然保護のための地域との協働による活動を推進すること。
特に、施設規模を日量150トンとするなど、必要最小限としていることから、ごみ減量について
は、積極的な取り組みを進めること。

6 積極的な資源活用

10,000

資源をできる限り循環利用するために、雨水の利用、
施設排水の再利用、太陽光発電の活用、焼却灰の資源化などを積極的に進めること。

0
平成13年度13

51,432

1 地域住民との合意形成に向けた努力

2 地域振興に向けた協議

近年の可燃ごみ処理量の推移を見ると、平成１４年度をピークに減少傾向が続いています。計画している資源循環型施設については、必要最小限の施設規模と考えていますので、さらに減量化を図り、20％の減量を目標としています。
まずは、市町村のごみの分別ルールをしっかり守って、リサイクルを進めることにより、可燃ごみを減少させることが大切です。より具体的な取り組みとして、家庭での生ごみの堆肥化、紙類の資源化、買い物にマイバックを持参するなど一人ひとりの心がけで減量化が進みますので、皆様のご協力をお願いします。
51,369提言書の付帯意見

資源循環型社会づくりに向けて

資源循環型施設とは

平成14年度

平成15年度

平成16年度

平成17年度

減量目標

委員会の開催経過や会議録はホームページでお知らせしています。広域連合ホームページ：http://www.area.ueda.nagano.jp

12

ふ る さ と 市 町 村 圏 基 金

ダイオキシン類測定結果のお知らせ

ふるさと市町村圏基金を活用した事業を紹介します

３クリーンセンターにおける、
平成１８年度の排出ガスのダイオキシン類測定結果は、表のとおりです。
引き続き、安全な運転管理に努めていきますので、地域住民の皆様のご理解をお願いいたします。

「広域的な観光による地域活性化事業」の取り組み

施

上田地域広域連合では、ふるさと市町村圏

設

名

上
田
クリーンセンター

基金を活用した事業のひとつとして「広域的な観光による地域活性化事業」を行っています。

丸子
クリーンセンター

平成１８年度は、池袋サンシャイン、明治神
宮外苑、幕張メッセでの観光キャンペーン及び

東部
クリーンセンター

物産展を開催し、当地域の観光資源をＰＲするとともに、アンケート調査を実施し、観光客

炉

測定結果

測 定 日

排出基準値

１号炉

0.032

平成18 年 8 月21日

1.0

２号炉

0.024

平成18 年 8 月21日

1.0

１号炉

0.160

平成18 年 8 月30 日

10.0

２号炉

0.059

平成18 年 9月27 日

10.0

１号炉

8.800

平成18 年 8 月 2 日

10.0

２号炉

―

―

10.0

の動向、当地域へのニーズ等の現状把握を行いました。
また、観 光 客に、当 地 域 を 知ってもらおう

単位：ng-TEQ/ ㎥ N、1ng（ナノグラム）は10 億分の1ｇ※東部クリーンセンター２号炉については、ダイオキシン類の排出を低減するための工事を実施しているため、測定結果はありません。

と、道の駅等に地域内の観光パンフレットを設置する事業や、ホームページによる観光情

エコール構成図書館からのお願い報の提供も行っています。

返却、蔵書等に関するお問合せは各図書館等へお願いします。

ふるさと市町村圏基金とは？

" いつでも・どこでも・誰にでも" を目指して、上田地域の５市町村の公共図書館がネットワークで結ばれており、住民の皆様にとって利用可能な図書館と蔵書が充実し、通勤、通学などの生活スタイ
ルに合わせた図書館利用が可能となっています。
しかし、
平成19 年 2月末現在、
14,464 冊の図書が貸出期限を過ぎても未返却となっており、「読みたい本を借りられない」という苦情が出ています。
貸出期限内の返却にご協力いただきますようお願いします。
（右記の図書館のどこでも返却可能

広域連合を組 織する市町村と県 が出資し造 成したもの
で、上小ふるさと市町村圏計画に基づき、当地域の一体的発展のための地域活性化事業などの各種ソフト事業に、この基金の運用益が活用されています。

です）

上田地域広域連合発行のパンフレット

エコール構成図書館
上田市立上田図書館
上田情報ライブラリー
上田市立丸子金子図書館

電話番号22-0880
29-021042-2414上田市真田公民館図書室

72-2200（内線 559）

上田図書館創造館分室
東御市立図書館
長和町長門図書館
青木村図書館
坂城町立図書館
長野大学付属図書館

27-1578
64-5886
68-4400
49-0071
82-3371
39-0005（市外局番 0268）

エコールの運営等に関する問合せ先…上田地域広域連合

企画課

TEL.43-8818

斎場からのお知らせ
大 星 斎場、依田窪 斎場では、みなさんが家族の一員として過ごしたペットの火葬を行っています。
ペット火葬をご利用の際は必ず各斎場等へ電話で予約申し込みをしてから来場して下さい。

信州上田地域
広域観光ガイドブック
15

信州上田地域
トレッキングマップ

上田地域観光協議会ホームページ
上田地域観光協議会ホームページ

大星斎場
TEL.22‐0983
依田窪斎場 丸子地域自治センター市民生活課
TEL.４２‐３１００（内線１０７）
依田窪斎場 TEL.４２‐４８５１

あたたかい心養護老人ホーム報恩寮の皆さんにより、
大星斎場内の草取りなどのボランティア活動を行っていただきました。
紙上をもちまして厚く御礼申し上げます。

http://www.ueda-trenavi.jp/
14

ジタルアートグランプリ」
として、たくさんのご応募をいただ
いて参りました。
１０回目となる今回から、毎回テーマを設定
し、名称からも「クリスマス」
をはずした「デジタルアートグラ
ンプリ」
として、
新たなスタートをしました。
今回は「夢 ( ゆめ )」をテーマとして開催し、全国各地から
１６３作品の応募がありました。
全作品は上田市マルテメディア情報センターのホームページ
からご覧いただけます。

虹Star Dust Shaker

伊川英雄

山口陽平

佐藤広明

竹内媛香

各部門入選

作品名

一般静止画部門
一般動画部門

午後の夢

伊川若丸

動物達と夢の国

中村佳津彦「夢のさがしもの」ＮＧＰ

世界の人たちの夢

ロバミミ

粉絵

福岡雅幸

サンタクロースの孫

伊藤千夏

夢

斉藤詠美

きょうりゅう探検隊村上凜貴「宇宙人と仲良し」

小野萌夏

オウムガイの旅

宮田吉光

ぼくたちの海手塚柊冴

小学生動画部門

久保亜美香

優秀賞

一般・静止画部門

該当なし

優秀賞

中高生・動画部門

ちくわサンタ物語

優秀賞

一般・動画部門

夜ごとの夢

柴田陵

「BIGBOT MINIBOT We are the best friends.」ヨウイチ キタジマ

高崎愛詞

小学生静止画部門

17

伊川るん

中高生静止画部門 夢が飛び出すサンタさんの袋
中高生動画部門

おはなしの花

作者名

Her wish( 彼女の望み )

テーマ

松本加代子

グランプリ

長野県教育委員会賞

長野県知事賞

繋がりあう夢ユメみる
リンゴの大？ぼうけん特 別賞︶﹁夢︵ゆめ﹂

関東経済産業局長賞

夜ごとの夢

アドレス http://www.umic.jp

デジタルアートグランプリ２００６

受賞作品

インタラクティブ賞

コミックアート賞

このコンテストは、
クリスマスをテーマとした「クリスマスデ

優秀賞

優秀賞 中高生・静止画部門

該当なし

佐藤広明

小学生・静止画部門

優秀賞

小学生・動画部門

２年後の夢・卒業

夢

井戸晴香

溝端悠大
16

：全コース24名（最小催行人数名）
パソコン教室 定員
対象者：16歳以上

催し物ご案内4 ★ はじめてパソコンゆっくり2日間

4 ★ 第35回東信（上小）美術展
月15日㈰〜22日㈰入場料：有料月◆ 折り紙教室
21日㈯10:00〜12:00〜超初心者対象！インターネットも体験できる〜
11日㈬・13日㈮ 9:30〜11:30 受講料：2,000円★ デジタルカメラ超初心者編

参加費：300円〜知って得する・撮ってキレイ〜
14日㈯ 9:30〜12:00
受講料：1,000円（テキスト代別途550円）★ はじめてつかう！
Word①基本テクニック平日夜間〜基本操作と文章作成実践〜
16日㈪・17日㈫・23日㈪・24日㈫ 18:30〜21:30
受講料：4,000円（テキスト代別途2,100円）★ 楽しもう！パソコン（毎週火曜日全8回）

折り紙教室〜NHK趣味悠々で大好評！
中高年のパソコン手習い塾から〜
17日㈫・24日㈫・5月1日㈫・8日㈫・15日㈫・22日㈫・29日㈫・6月5日㈫ 13:00〜15:30
受講料：7,000円（テキスト代別途1,365円）★「影絵」を始めよう！
（8回コース）
22日㈰13:30〜15:30

定員：20名5 ★ 第19回農民美術作品展 無料
月

5日㈯〜14日㈪ 9:30〜16:30★ インターネットとメール活用〜最近事情のネットとメールを先取り！〜
21日㈯・28日㈯ 9:30〜12:00
受講料：2,000円（テキスト代別途530円）◆ 伝承あそび 無料
開催日はお問い合わせください
むかしあそびを体験しよう★ 切り絵をたのしむ！
（4回コース）
7日㈪・21日㈪・6月5日㈫・18日㈪ 9:30〜11:30
先着：15名 参加費：1,000円 締め切り：4/30㈪5 ★ プリンター120%活用術
月〜知って得・複合機の魅力〜
8日㈬ 9:00〜12:00 受講料：1,000円★【パソコン基礎step1】文字入力上達コース〜基礎からタイピングソフト実習まで〜
16日㈬ 9:00〜12:00 受講料：1,000円★ パワーポイント実践セミナー
切り絵を
たのしむ!

★「影絵」を始めよう！ 無料
13日㈰・27日㈰13:30〜15:30

定員：20名19日㈯ 19:30〜21:00
屋上で春の星座や月・惑星などの天体を観察します月

9日㈯〜17日㈰10:00〜17:00

10:00〜12:00◆昔話語りの会
30日㈯〜実用！すぐ役立つ〜
25日㈮ 9:00〜12:00

受講料：1,000円

13:30〜15:00〜パソコンできれいに補正・加工したい〜
26日㈯ 9:00〜12:00
受講料：1,000円（テキスト代別途550円）

参加費：300円

自治会役員さん応援しますシリーズ

無料

定員：60名◆印は開催日当日、直接会場へお越し下さい

プラネタリウムのお知らせ【料金】
小中学生…110円、高校生以上の学生…210円、大人…260円【毎週土曜日は、上小地域の小中学生とその保護者（小中学生 1 名につき保護者 1 名）の方は無料です。】【投影時間】
土 曜 日…… 午後 1 時 30 分〜、
午後 3 時〜
日・祝休日……午前 11 時〜、午後 1 時 30 分〜、
午後 3 時〜
投影時間は 40〜45 分

19〜超初心者対象！はじめてだから安心！〜
19日㈯ 9:30〜15:30 受講料：1,500円★ デジタルカメラ写真加工編◆ 折り紙教室
30日㈯★ パソコン入門 週末★ エクセルで作る簡単！家計簿◆ 星空観望会 無料

6 ★ 陶磁展 無料〜仕事や論文発表に必須・基礎からプレゼンテクニック実践まで〜
17日㈭・18日㈮・24日㈭・25日㈮ 18:30〜21:00
受講料：4,000円（テキスト代別途1,575円）★ 簡単! 書類作成教室 〜自治会ちらし総会編〜
4月18日㈬9:00〜12:00

受講料：1,000円★ エクセルで作る住所録作成教室〜自治会名簿編〜
4月25日㈬ 9:00〜12:00

受講料：1,000円★ 罫線(表)入りの書類作成教室〜自治会旅行案内編〜
5月23日㈬ 9:00〜12:00

受講料：1,000円●電話またはFAX・はがきで、希望コース名・氏名年齢・郵便番号・住所・電話番号を明記し、開催日7日前までに申し込みください。申し込み多数の場合は抽選とします。なお、定員に達していない教室は前日までお申し込みできます。お気軽にお問い合わせください。

REGION
PLAZA

上田創造館へ行こう!!

お問い合わせ・
お申し込みは‐1102 上田市上田原1640 TEL.23‐1111 FAX.24‐4100
上田創造館 〒386
URL.http://www.area.ueda.nagano.jp/sozokan/

参加費 上田創造館では週末皆さんに面白く科学や天文、パソ

土曜日学習 無料

コン等を体験してもらおうと学習教室を開催しています。
お友達やご家族で一緒に楽しい体験をしてみませんか？

4月
プラバンのアクセサリー作り
プラバンで自分の好きなアクセサリーを作ります●21日㈯ 9:30〜11:30●対象：幼保・小・中学生と保護者●申込締切：4/18㈬●定員：20名

5月
親子パソコン教室（母の日のメッセージカード）
パソコンで大切なお母さんにイラスト入りのメッセージカードを作ります●19日㈯ 9:30〜11:30●対象：５歳以上の子供と保護者●定員：先着20名

6月◆春の星座と神話◆夏の星座と太陽黒点

春の星座と神話を学習します

夏の星座を知ったり黒点を観察します●19日㈯ 10:00〜11:00●23日㈯ 10:00〜11:00

身近な植物の観察

田んぼや小川のプランクトン

創造館周辺の野草や樹木を観察し、デジタルカメラで撮ります

淡水の動植物プランクトンを顕微鏡で観察します●26日㈯ 9:30〜11:30●対象：小中学生と保護者一般●申込締切：5/23㈬●定員：20名●16日㈯ 9:30〜11:30●対象：小・中学生と保護者●定員：20名●申込締切：6/13㈬◆印は開催日当日、直接会場へお越し下さい

おもしろ科学少年団が発足します
４月から自然観察、工作、実験など、科学のおもしろさや楽しさを専門の先生の手ほどきで体験していく「おもしろ科学少年団」が発足します。
活動グループは、バードウオッチング、星空探検、
地層・化石、
科学工作、パソコンの５つに分かれていて、各グループ 10 名が、来年３月までの毎月第２土曜日に活動します。
※団員の募集はすでに締め切っていますが、内容によっては一般参加者を募って活動する計画もありますので、そのつどホームページ等でお知らせします。

18