上田地域広域連合広報紙

2012年10月

44

Vol.
上田市

東御市

青木村

長和町

坂城町

ろ ま ん

うえだ地域浪漫紀行〜

き せ き

木曽義仲の軌跡

上田地域広域連合
シンボルマーク

後篇

東信州における流通経路の要所であった上田地域を勢力下においた木曽義仲は、東信濃の名族「海野氏」の協力を得て、着々とその勢力を大きくしていきます。

もちひとおうりょうじ

じしょう

後白河法皇の子、以仁王の発した平家打倒の令旨に応じ、治承５年（1181年）
ついに義仲は白鳥河原（＝写真右：現東御市本海野千曲川河
じょうらく

川敷）
にて挙兵、京へ上洛するため一路北陸へと駒を進めるのでした。
しらとり

白鳥神社（東御市）

海野氏の氏神である白鳥神社。海野氏と義仲の関係は深
く、侍大将、軍師として共に動乱の時代を歩んだと伝わります。
日本武尊の伝説を縁起とする白鳥神社は、海野氏を先祖とする戦国の名将、真田氏の氏神としても篤く崇敬されました。境内には鎌倉時代に植えられた神木ケヤキが勇壮にそびえ立ち、歴史の盛衰を見つめます。
や まと

た ける

えんぎ

あつ

すうけい

せいすい

至上田

18

海野宿入口

東御市役所
◎

しなの鉄道

たなか

白鳥神社
海野宿歴史
●民俗資料館
千曲川

所在地：東御市本海野1116

http://www.area.ueda.nagano.jp

ようこそ上田地域広域連合のホームページへ発行▶上田地域広域連合事務局 企画課

印刷▶株式会社アオヤギ印刷〒386-0404 長野県上田市上丸子1612
TEL:0268-43-8818 FAX:0268-42-6740
E-mail:webmaster@area.ueda.nagano.jp

環境にやさしい大豆インクを使用しています●再生紙を利用していますさあ出かけよう！

上田地域おすすめ観光情報

山々が色づく秋。自然美豊かな青木村が紅葉に染まります。
じゅっかんざん
こ ま ゆ み だ け
おがみだけ
国宝大法寺三重塔をはじめ、十観山、子檀嶺岳、夫神岳は絶好のトレッキングコースになることでしょう。自然美豊かな青木
村の秋が見せる、絶景の紅葉をお楽しみください。道の駅直売所にはマツタケをはじめたくさんの山の恵みが並びます。
帰りのお土産にお忘れなく。

いや

長野県観光PRキャラクター
アルクマ

上田地域には心身共に癒しを与えてくれる「温泉」をはじめ、緑豊かな「大自然」、歴史に育まれた「文化財」や「名所・旧跡」など大変多くの観光スポットがあります。皆さんをおもてなしするため、上田地域の各市町村では様々な取り組みが行われています。

上田市の見どころ

塩之入池に映える子檀嶺岳

道の駅あおき青木村の魅力が大集合！
「発見・体験・交流」をテーマに、青木村産業祭が開催されます。
毎年、色々な催し物を行い、皆様から好評いただいています。今年のイベントもお楽しみに。地元の農作物や加工品などの自慢の品々も販売されます。特産の新品種 たちあかね のそば粉を使ったそばは限定200食。売り切れ必至。お早めに！

食・浴の秋祭り
鹿教湯商工観光祭〜松茸千人鍋〜
10月8日 祝日 鹿教湯温泉交流センター

霧ヶ峰・美ヶ原 中央分水嶺トレイル踏破ツアー

秋の味覚の王様「松茸」を味わえる貴重な祭りです。その場で競りを行う松茸オークションと、松茸が贅沢に入った松茸千人鍋には、毎
年多くのリピーターが集まります。

中央分水嶺（日本列島を太平洋側と日本海側に分ける大分水嶺の連続線）のうち、長野県と山梨県にまたがるの八ヶ岳中信高原国定公園を歩くトレイルコースです。コースは長門牧場から白樺湖、霧ヶ峰、
和田峠を経て美ヶ原高原にいたる全長38km。5ルートに
とうは分けた踏破ツアーを行っており、幅広い年代の方々にご参加いた
だいています。浅間山をはじめ、
八ヶ岳連峰、富士山、南北中央ア
しゅうほう
ルプスなど日本が誇る秀峰を望むコースをお楽しみください。

マスコット
キャラクター
なっちゃん

ひ の もとい ち

樹齢100年を超える大きなけやき並木
をはじめ、上田城跡全体が紅葉に包まれます。期間中は紅葉ライトアップが行われ、皆さんを幻想的な世界へ誘います。真田鉄砲隊の演舞や甲冑試着体
験などの歴史体感イベント、秋の信州
上田うまいもん大集合、きのこたっぷ
りのふるまい鍋なども同時開催します。

八ヶ岳中信高原〜霧ヶ峰・美ヶ原高原
れい信州上田
おもてなし武将隊

上田城跡公園真田幸村と真田十勇士が「日本一」のおもてなしを目指して上田城に集結！上田城跡を訪れる皆様をおもてなしするほか、市内外のイベント
や観光キャンペーンにも出陣し、おもてなし合戦を繰り広げています。
※上田城跡登場時間（10：30〜、13：00〜、15：00〜）水曜日は休み

信州立岩・和紙の里新そば祭り 11月3日 祝日・4日
和田宿ステーション新そば祭り 11月10日
いっぴん

長和町の逸品として欠かせないのがそば。秋の気配と共に新そばのシーズ
ンがやってきます。新そばを使ったそばは、香りが良く、歯応えもあり、そば本来の美味しさが楽しめます。
「信州立岩・和紙の里」と「和田宿ステーシ
ョン」で新そば祭りが行われます。長和の新鮮な空気と水で育てられたそばの味と風味を存分にお楽しみください。

だったんそば

火のアートフェスティバル２０１２
10月13日 ・14日

ねずみ大根まつり

芸術むら公園

20回目を迎える今回は特別企画として、
長野県無
のりひろ
形文化財として東御市に在住する宮入法廣刀匠にしょうせい
よる「鍛冶実演」が行われます。また、登り窯焼成
体験（約2,000点の作品が1,300度の窯で、夜通し焼かれます）、陶器市・クラフト市、フェスティバルのテーマを表現する 一字 が地元小学生の作ったロウソクの炎で浮かびあがるキャンドルナイトなどが行われます。

11月17日マスコットキャラクター
巨ん太くん、ぷるるちゃん「白馬神苑」個人蔵

さかき地場産直売所「あいさい」ほか

特産「ねずみ大根」（辛味大根）は坂城町を代表する伝統野菜。名物「おしぼりうどん」の素材としても愛されています。その「ねずみ大根」をテーマに、収穫体験やおしぼりうどん振る舞い、即売など盛りだ
くさんに「ねずみ大根まつり」を開催します。
「あまもっくら」としたその味（辛さの後にほのかに感じる甘さ）に舌鼓を打ってみませんか。
収穫体験の様子
こざ えも ん ゆきひ ら

鉄の展示館開館10周年展覧会「宮入小左衛門行平 祈りのかたち」

水彩画家

11月23日 祝日 海野宿〜11月25日

ばんか

丸山晩霞展

旧北国街道の宿場町「海野宿」
が江戸時代にタイムスリップ!
当時の衣装にふんした仮装行
列や人力車が繰りだし、往時の宿場のにぎわいがよみがえり
かぐらます。巫女神楽「浦安の舞」や地元のおかみさんたち手作りの野菜ほうとう・小豆ほうとう・
くるみおはぎも楽しみに。

〜10月28日

鉄の展示館
くんとう

丸山晩霞記念館

東御市出身の丸山晩霞は、日本の水彩画の創世期を代表する画家です。風景、特に山岳や高山植物を題材とした秀作を多く描き、水彩画の普及に大きな功績を残しました。
今回は、初公開の個人所蔵作品を中心とした過去に例のない規模の企画展です。お見逃しなく。

2

坂城町 の見どころ

東御市 の見どころ

海野宿ふれあい祭

10月7日

長和町 の見どころ

11月3日 〜11日

マスコット
キャラクター
アオキノコちゃん

青木村産業祭2012・新そばまつり
11月10日 ・11日

上田城紅葉まつり

青木村の見どころ

紅葉めぐり

宮入小左衛門行平刀匠

各市町村の問い合わせ先人間国宝の父宮入行平刀匠の薫陶をうけ、現代刀普及に精力的に活動し、独自の作風を確立しつつある宮入小左衛門行平刀匠の覇気に満ちた力強い作品（日本刀）の数々をご覧ください。
マスコットキャラクターねずこん●上田市観光課●上田市丸子自治センター産業観光課●上田市真田自治センター産業観光課●上田市武石自治センター産業観光課

3☎23-5408☎42-1048☎72-2204☎85-2828●東御市商工観光課●青木村産業建設課●長和町産業振興課●坂城町産業振興課☎62-1111☎49-0111☎68-0006☎82-3111

もしものときの正しい知識

介護保険のしくみ〜安心して介護保険のサービスをご利用いただくために〜

高齢化が進む現代社会では、介護に関する問題は避けて通れないものとなっています。

私たち介護相談員が訪問しています

介護保険は、介護の負担を社会全体で支えあうために作られた制度ですが、だれでもすぐ

上田地域広域連合では、特別養護老人ホーム、老人保健施設、地域密着型特別養護老人ホーに利用できるものではありません。介護サービスを利用するには介護認定が必要です。

〜介護認定までの流れ〜

ム、
グループホームへ定期的に介護相談員を派遣しています。

介護相談員ってどんなことしてるの？

要支援・要介護状態の目安
要介護度

心身の状況のめやす

要支援1

日常生活の能力は基本的にあるが、一部介助が必要。寝たきりにならないよう支援が必要。

要支援2

要支援1の状態より日常生活の能力がわずかに低い。寝たきりにならないよう支援が必要。

要介護1

日常生活の基本動作が不安定。一部介助が必要。

要介護2

日常生活の基本動作が自力ではできないことが多い。介助や見守りが必要。

介護度とは認定の結果を７段階の介護状態（介護に要介護3

日常生活の全般に介助や見守りが必要。

要する手間）に区分しためやすです。
（右図表参照）認

要介護4

全面的な介助や特別な配慮が必要。

中村

要介護5

意思の伝達が困難で、生活全般について全面的な介助が必要。

辰野①市役所・町村役場で介護認定の申請をします。
介護保険が利用できる人は、４０歳以上で、介護が必しっぺい要になった原因が、老化を原因とする疾病のある人です。申請については、ケアマネジャーや介護施設が代行できます。
②広域連合の調査員が認定調査をします。
主治医が介護保険に関する意見書を作成します。
③広域連合の介護認定審査会で調査結果と主治医意見書をもとに審査判定を行い、介護度が決まります。

定された区分によって、介護保険を適用できる介護サービスが異なります。
④申請した市役所・町村役場から介護度が通知されます。

上田地域における介護保険認定申請件数・認定者数 （年度別推移）
申

請

件

認

数

（件数） （合計件数）
12,000

965
786

974

12,000

818
9,000

7,443

7,656

7,448

8,152

7,844

■更新

0

H19

H20

2,457

H21

1,281

1,388

1,364

1,492

1,394

1,740

1,539

1,655

3,000

2,522

1,215

6,000

3,000

2,306

ために、施設職員と意見交換や提案も行っています。お気軽にご相談ください。
相

西澤

員

2,761

H22

2,894

■新規
0

H23

1,620

1,720

1,796

2,011

2,114

1,890
1,405

1,507

1,422 ■要介護51,525

1,421 ■要介護41,664

1,676 ■要介護3

1,986

2,116 ■要介護22,048

1,879 ■要介護1

1,524

1,688 ■要支援2

1,524

1,434

● しおがわ敬老園（上田市塩川）■ GH ぼうやま敬老園（上田市中央）● 別所温泉長寿園（上田市別所温泉）■ GH 北大手（上田市中央西）秀夫● ラポートあおき（青木村田沢）■ 上田病院赤松の家（上田市中央）昌子▲ ケアホーム上田（上田市中野）■ GH ラポートあおき（青木村田沢）▲ チェリーガーデン（上田市保野）■ GH 塩田（上田市中野）● ちいさがたの家（東御市祢津）■ GH フォーレスト
（東御市常田）● フォーレスト（東御市常田）■ GH 御姫尊（東御市祢津）● ケアポートみまき（東御市布下）■ GH 桃源郷（東御市祢津）▲ ハーモニック東部（東御市祢津）■ ほのぼのホーム（東御市布下）■ GH 豊里（上田市芳田）■ GH 和（東御市海善寺）● ベルポートまるこ東（上田市中丸子）■ GH 梨ノ木荘（上田市大屋）

茂夫

807

748

1,110

1,204

1,204 ■要支援1

H19

H20

H21

H22

H23

ひろのり

上原

昌子

井出

幸子
よしとも

吉澄

５年前と比較すると、申請件数が年間841件（1.08%）、認定者数が1,023件(1.10%）増えています。全国的に高齢化が進む中、上田地域も高齢化率がピークを迎える2025年まで、申請件数・認定者の増加が続くと予想されます。
介護保険認定の申請・相談などについては、お住まいの市役所・町村役場へお問い合わせください。

4●東御市福祉課
☎64-8888●長和町保健福祉課☎68-3111●青木村地域包括支援センター ☎49-1110● 依田窪特別養護老人ホームともしび（上田市下武石） ■ GH にしうち敬老園（上田市西内）▲ ケアまるこ（上田市上丸子）■ GH 和田（長和町和田）▲ 依田窪老人保健施設いこい（長和町古町）■ GH うえだはら敬老園（上田市上田原）■ GH 諏訪形（上田市諏訪形）■ GH つばさ（上田市御嶽堂）● ローマンうえだ（上田市殿城）◆ 大畑サテライト（上田市真田町本原）● アザレアンさなだ（上田市真田町長）■ 下原 GH（上田市真田町本原）▲ 御所苑（上田市御所）■ 真田 GH（上田市真田町長）▲ ほのぼの（上田市住吉）■ 菅平 GH（上田市菅平高原）◆ サテライト特養 上野の里（上田市上野）■ 萩・曲尾 GH（上田市真田町傍陽）●特別養護老人ホーム ▲老人保健施設※認定者によっては要介護度が変更になるケースがあることから、申請件数と認定者数の差が生じます。

各市町村の問い合わせ先●上田市高齢者介護課 ☎23-5140●上田市丸子地域自治センター健康福祉課高齢者支援係 ☎42-0092●上田市真田地域自治センター健康福祉課高齢者支援係 ☎72-2200●上田市武石地域自治センター健康福祉課高齢者支援係 ☎85-2067

設▲ 介護療養型老人保健施設いずみの（上田市小泉）

紘徳

さい

施

● うえだ敬老園（上田市中央）

塩崎

齋藤

問

● しものごう敬老園（上田市下之郷）

池内美恵子
國原

訪

（敬称略）

● 室賀の里（上田市上室賀）

留男

柳澤ゆき子

くに

数

談

10,212 10,541 10,539 11,546 11,415

■変更

9,000

6,000

者

また、施設の利用状況を見ながら、施設利用者が安心してより良いサービスを受けていただく（件数） （合計者数）

10,476 10,964 10,723 11,878 11,712727

定

介護相談員は、施設利用者やそのご家族などからお話を聞きながら、相談を行っています。

介護相談員

私たち介護相談員は、介護などの経験を生かしながら、入居者やご家族のお話しをお聞しています。
訪問の際に、入居者さんから「待っていたよ」と声をかけていただけるのがうれしいですよ。

◆地域密着型特別養護老人ホーム ■GH（グループホーム）

施設職員

問い合わせ先：介護障害審査課 ☎ 43 - 8813

5

介護相談員さんには、日ご
ろ見過ごしがちなところも気づいて指摘していただくので、助かっています。
他の施設の取り組み例も、紹介してもらいました。

14

連載

No.

23年度の燃やせるごみの量は微増
上田、丸子及び東部クリーンセンター

上田、丸子、東部クリーンセンターと清浄園における焼却灰の放射性物質濃度について、測定結果と現在の対応をお知らせします。

焼却灰の放射性物質濃度（セシウム134・137）の推移

燃やせるごみ量（上田・丸子・東部クリーンセンターの搬入量）の推移

へ、平成23年度に搬入された燃やせるご

焼却灰の放射性物質濃度の測定結果をお知らせします

（単位：
トン）

上田
クリーンセンター

1000

46，
000

みの量は41,653トンでした。

900

44，
388

前年度と比較すると636トン増加
（前年

44，
000

42，
920

度比+1.55％）しており、平成22年度以降、燃やせるごみの量が微増傾向です。

800
700

42，
000

関係市町村と協働して更なる燃やせる

40，
494

ごみの減量を進めていきます。今後とも上

41，
017

41，
653

500

40，
000

田地域の皆さんのご理解とご協力をお願
いします。

39，
290

測定値
H23年7月

H24年8月東部
クリーンセンター

飛灰

910

95

キレート処理後の飛灰

混合灰（飛灰＋主灰）

150

54

主灰

丸子
クリーンセンター

600

単位：ベクレル/kg

測定値
H23年7月

H24年8月キレート処理後
の飛灰

360

121

主灰

不検出

不検出

400

36，
000

19年度

20年度

21年度

22年度

23年度

27年度
（目標値）

長和町では生ごみの堆肥化などを進めています
長和町では、長門牧場に生ごみ処理施設「くるりん」（＝写真）を建設（平成24年4月から稼働）し、生ごみの堆肥化(町内の各家庭から排出された生ごみと牛ふんを混合)及び燃やせるごみの減量化を進めています。
施設稼働後4月〜8月の5か月間で、持ち込まれた生ごみの量は、
約30.9トンです。
また、丸子クリーンセンターに長和町から搬入された燃やせるごみの量は、約61.9トン
で、昨年と比較すると大幅に減少（昨年比△12％）
しています。

290

65

不検出

不検出

汚泥焼却灰

H23年7月

H24年8月

665

166

用語解説

200

※27年度（目標値）：ごみ処理広域化計画（平成21年10月
策定）
における減量化目標値

H24年8月

測定値

清浄園

300

38，
000

測定値
H23年7月

100
0

平成23年
7月 8月

9月

平成24年
10月 11月 12月 1月 2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

● 飛灰 ➡集じん器のフィルターで捕集したばいじん（ちり・ほこりなど）● 主灰 ➡ごみを燃やした後に残る燃えがら● キレート処理 ➡薬剤と上水を混ぜて固形化する処理そう● 汚泥焼却灰 ➡し尿や浄化槽から発生する有機汚泥を燃やした後に残る灰◆ 主灰、飛灰、汚泥焼却灰は施設内で発生するものであり、施設外に飛散していません。
上田、丸子、東部クリーンセンターで発生した主灰･飛灰は、国の示した埋立処分が可能な基準値（８，０００ベクレル／ｋｇ）
を下回っているため、今後も埋立処分を行います。
◆ 清浄園で今まで保管していた汚泥焼却灰は、8月で全て搬出が終了しました。なお、今後新たに発生する汚泥焼却灰
は、引き続き埼玉県内にある中間処理業者に搬出し、リサイクル原料として処分します。
◆ 上田、丸子、東部クリーンセンター、清浄園では、今後も毎月１回、放射性物質濃度の測定を行います。
● 測定結果は、ホームページで公開中。 http://www.area.ueda.nagano.jp/

ごみ減量化に取り組みましょう
ごみの減量化は、
日常生活における一人ひとりの取組みが大切です。日常生活に取り入れられる簡単な方法をご紹介します。自分にあった方法でごみ減量化に取り組みましょう。

❶生ごみは水分を切り、堆肥化しましょう。
◆生ごみは、多量の水分を含んでいます。三角コーナーなどで水分をよく切るだけでごみの減量ができます。また、
コン
ポストや生ごみ処理機で堆肥化しましょう。なお、各市町村では、生ごみの堆肥化機器購入費補助制度がありますので、詳細はお住まいの市役所・町村役場へお問い合わせください。

広域連合議会から

資源循環型施設建設候補地の選定にかかる現地視察が行われました
８月24日に上田地域広域連合議会による「資源循環型施設
建設候補地」の選定にかかる現地視察が行われました。
６月の議会全員協議会で母袋創一広域連合長から提案があ❷レジ袋を辞退しましょう。
◆買物に行くときは、
布袋などのマイバック（買物袋など）を持参し、レジ袋を辞退しましょう。

りました「資源循環型施設建設候補地」の選定について、事務❸環境にやさしい台所用品を使用しましょう。

局からこれまでの経過や概要説明があり、清浄園と一体的土地
あきわ

いいじま

ときわぎ

かにまち

◆食品をアルミホイルやラップで包むのをやめて、再使用可能な「密閉容器（タッパーなど）」を使いましょう。

利用が提案されている上田市秋和字飯島地籍、常磐城字蟹町◆こぼれものをふきとるのにペーパータオルやティシュペーパーを使うのをやめて、再使用可能な「台ふきん」を使い地籍を、17人の広域連合議会議員（＝写真）が視察しました。

ましょう。

ぼうちょう

各市町の問い合わせ先●上田市民生活部廃棄物対策課●上田市丸子地域自治センター市民生活課●上田市真田地域自治センター市民生活課●上田市武石地域自治センター市民生活課●東御市市民課（東部クリーンセンター） ☎63-6814●青木村住民福祉課☎49-0111●長和町町民福祉課☎68-3111☎22-0666☎42-3100☎72-2200☎85-2311

10月議会を傍 聴してみませ んか
広域連合議会10月議会定例会が、10月29日から31日までの3日間の日程で、上田市丸子地域自治センター４階議場において開催される予定です。議会は公開で行われており、傍聴することができますので、お気軽にお出かけくだ
さい。
詳しくは、
事務局総務課までお問い合わせください。

問い合わせ先：ごみ処理広域化推進室 ☎ 22-5530

問い合わせ先：総務課 ☎43-8811

67

楽しい発見がいっぱい！

おかげさまで

上田市上田原1640

開館25周年

10月

第60回記念 香墨会書道展

12月

週末の理科室

10月3日㈬〜8日㈪ 9:00〜17:00（最終日は16:00
で終了）場所：2F美術館
地域で活躍する書道愛好者の皆さんの作品を展示
します。
入場無料

植物化石採集 参加無料
１０月6日㈯ 8:30〜11:30 場所：新幹線
ハープ橋下の川原（創造館8:30集合出発）
小川層の観察と植物化石採集をします。
持ち物：ハンマー、ビニール袋、新聞紙、軍手、雨具（小雨決行）定員：先着20人（小中学生とその保護者）※前
日までにお電話またはFAXでお申し込みください。

日本水彩画会第57回上田支部展
10月15日㈪〜21日㈰9:00〜16:30（最終日は16:00で終了）
場所：2F美術館
地域で活躍する水彩画愛
好者の皆さんの作品を展示します。
入場無料 前回の展示会より

11
月

上田図書館創造館分室からのお知らせ

開館時間／9:00〜22:00

お問い合わせ・お申込は ☎23-1111
ホームページでもご覧いただけます。 FAX.24-4100
http://www.area.ueda.nagano.jp/sozokan/

秋の星座と神話 参加無料

週末の理科室

第26回上小地域 入場無料
小中学校児童生徒作品展
12月13日㈭〜平成25年1月7日㈪9:30〜17:00 場所：2F美術館
上小地域の子
供たちの「絵
画・書道・立体作品」を展示します。
前回の展示会より１０月20日㈯ 10:00〜11:00 場所：4Fプラネタリウム室
どなたでも参加できます。秋の星座の見つけ方を知り、星座にまつわる神話の世界を楽しみます。
☆受付申し込み：当日。直接会場へお越しください。

プラネタリウムの番組案内

ぞの

じゅん

いる。雑誌『ニュートン』などに執筆した記事多数。主な著

や

寺薗淳也氏

書に、
「最新・月の科学」など。

講演会終了後、星空観望会を行います。

企画展〜千曲川流域を襲った想像を絶する大洪水〜
寛保2年 戌の満水と上田小県地域
いぬ

まんすい

手作りの年賀状を作ってみませんか

一般
参加
者
募集！

ステンシル教室

星空コンサート 晩秋の夜空星とコカリナの二重奏 コカリナ演奏：れんげ畑

消しゴムはんこを使って年賀状作り。
11月13日㈫ 10:00〜15:00
場所：2Fコミュニティーホール大
定員：先着15人（対象18歳以上） 材料費：300円
受付申し込み：10月2日㈫からステンシルを使って年賀状作り。
11月6日㈫ 10：00〜12：00
場所：2Fコミュニティーホール大
定員：先着20人（対象18歳以上） 材料費：300円
受付申し込み：10月2日㈫から消しゴムはんこ教室

11月30日㈮ 開演19：00（開場18：30）
チケット：1,000円（11月1日㈭から窓口で発売開始）

8

凧展 入場無料

凧作り 参加無料

12月24日㈪〜平成25年1月13日㈰場所：エントランスホール
信州上田常田凧保存会及び築地凧クラブよりご協力いただい た 凧 などを展示します。

12月２２日㈯ 9:30〜11:30
場所：4F科学実験室
凧を作り、長池公園で飛ばして遊んでみよう。
定員：先着20人（小中学生と保護者対象、小学校高学年以上なら子供だけでも可）※12月19日㈬までに電話またはFAXでお申し込みください。

★秋の新作番組★

（投影時間40分）

はかなくも、星の光ように美しい愛のものがたり

数ある童話の中でも、多くの人々から愛される『人魚姫』。
まさにアンデルセンの代表作といっていいでしょう。
美しい映像で人魚姫のはかなくも美しい物語を彩ります。
いろど

秋の星空は、ペガサス座・アンドロメダ座・うお座・くじら座・みずかめ座・みなみのうお座・やぎ座と多くの星座が楽しめる季節です。今回は「やぎ座」の神話です。

【通常の投影時間】 土曜日 13:30〜／15:00〜 日曜日・祝日 11:00〜／13:30〜／15:00〜
料金●一般260円／高校・大学生210円／小・中学生110円●土曜日は上田市・東御市・長和町・青木村の小中学生と保護者（小中学生1人につき保護者1人）は無料です。

パソコン教室11月23日㈮〜12月2日㈰ 入場無料
9:30〜16:30
場所：
２Fコミュニティーホール大戌の満水は、1742年に千曲川流域で発生した大洪水です。今回、身近な地域で起こった自然災害を取り上げ、先人が災害にどのように立ち向かい、乗
り越えてきたか、歴史をたどります。

たこ「秋の星空と星の人魚姫」

第15回 星に親しむ夕べ
天文講演会「日本の月探査の過去・現在・未来の展望」

てらたこ

アンデルセンの永遠の童話『人魚姫』が登場 !!

入場無料

11月10日㈯ 19:00〜（開場 18:30〜） 1967年東京都生まれ。東京大学大学院理学系研究科（博士課程）中退。宇宙航空研究開発機構、㈶日本宇宙フォー
場所：上田創造館4Fプラネタリウム室
ラムなどを経て、現在、会津大学情報センター助教。専門は
講演：会津大学情報科学研究センター 惑星科学。1998年から、「月探査情報ステーション」の編集長を努め、
月
・
惑星探査に関する普及・啓発活動を続けて
宇宙情報科学クラスター 助教（直通）☎ 27-1758
開館時間／平日 9:00〜18:00、土曜・日曜日 9:00〜17:00
休館日／毎週月曜日・祝日

パソコン教室の定員はそれぞれ24名です。開催日7日前に定員に達した場合は抽選となります。
（定員に達しない場合は、前日までお申し込み可能です）

超初心者からビジネス活用まで●〜簡単操作！動画編集とYOUTUBEへアップしよう〜

10月18日㈭、25日㈭、11月1日㈭ 19:00〜21:00
毎週木曜日【全3回コース】 受講料 3,000円

10月13日㈯、20日㈯ 13:30〜15:30
毎週土曜日【全2回コース】 受講料 2,000円

年賀状データ作り●現代の携帯電話を含むネット技術を講義で勉強し、そして実践する当館で初の座学を含むコースが新登場！
NHK◆「世界一やさしいネット力養成講座」シリーズから

創造館のパソコン室を開放！個別指導

動画を楽しもう！
【平日夜間コース】

もう一人で悩まない! 各人使いたいソフトで年賀状データ（宛名データ）を作成します。
【午前コース】12月12日㈬、16日㈰9:30〜12:00【午後コース】12月15日㈯、17日㈪13:30〜16:00
受講料各日 1,000円※パソコン持込可

パソコンとケータイ 頭のいい人たちが考えたすごい！
「仕組み」〜講義と実践〜

10月17日㈬〜11月14日㈬ 9:30〜11:30
毎週水曜日【5回シリーズ】 受講料 5,000円
講師：長野大学非常勤講師 林ゆかり氏●ブログの使い方、作り方から発信までブログに挑戦しよう！
【平日夜間コース】

10月1日㈪は、
定期清掃のため休館

その他にも各種パソコン教室、週末の理科室、星空観望会など、楽しい催し物を開催しています。詳しくはホームページまたは電話でお問い合わせください。
9

消防本部からのお知らせ
作品募集

救急編
119番通報をすると、指令員が救急車の出動に必要なことを、順番におたずねします。

事故発生

1

救急であることを伝える。

119番消防本部
火事ですか？ 救急ですか？

2 住所はどこですか？

発見（はっけん） ●募集部門：静止画部門（静止グラフィック）、動画部門（ビデオ・アニメなど）

救急車が来てほしい住所を伝える。

応募規定

住所は市町村から伝えてください。住所がわからない時は、近くの大きな建物、交差点など目印になるものを伝えてください。

〈場所が確定できたら、救急車が出動します。〉

通報

救急車が必要な方の症状を伝える。

3 どうしましたか？

誰が、
どうして、
どうなったと簡潔に伝えてください。
わかる範囲で意識、呼吸の有無などを伝えてください。

4

おいくつの方ですか？
男性ですか？ 女性ですか？

5

あなたの名前と連絡先をおしえてください作品テーマ

１１９番通報をしたら、「救急です。」と伝えてください。

救急車内で、症状にあわせた資機材を用意するため、詳しい内容をおたずねします。

119 番

パソコンで制作した自慢のグラフィックスやマルチメディア作品を募集します。

救急車が必要な方の年齢と性別を伝える。

わからない時は、「８０歳代・男性」のように、伝えてください。

あなたの名前と連絡先を伝える。

通報後、再度連絡をさせていただく場合がありますので、あなたの名前と今掛けている電話番号を伝えてください。

●募集対象：一般クラス、
中学生・高校生クラス、
小学生クラス
応募方法●応募数：１部門につき一人１点
マルチメディア情報センターのホームページにある応募用●応募作品：応募時に他のコンテストにおいて受賞歴のな 紙に必要事項を記入し、作品と共に送付または添付してくい作品。Windows 環境で表示・動作できる作品（静止 ださい。同ホームページをご覧になれない方は、事務局ま
画、動画、HTML、プログラムなど）。基本的にグラフィック でお問い合わせください。また、館内に作品制作コーナー作品とし、音声だけの作品は受け付けません。動作に必 を設置。その場で応募できます。
要条件がある場合（プラグインなど）は、応募用紙に併記 表彰内容
してください。
グランプリには、賞金20万円を贈るほか、各クラスの部門ご●動画部門の時間制限：5 分以内。
インタラクティブ作品のとに優秀賞、入選、その他各賞を贈呈。
場合も、おおむね 5 分以内で再生できるもの。
●作品の著作権：作者に属しますが、コンテストの結果発表 結果発表
や広報・宣伝などの活動で、当委員会が複製・利用できる 12月1日㈯ コンテストホームページと各メディアで発表
ものとします。
●著作権処理等：作品内で使用するキャラクター、
デザイ 応募先・問い合わせ先
ン、音楽などは、
すべて著作権処理や使用条件などをクリ デジタルアートグランプリ2012実行委員会事務局
上田市下之郷812-1上田市マルチメディア情報センター内
アしておいてください。盗作、無断使用は不可。
〒386-1211 ☎39-1000●募集締切：平成 24 年 10 月31日㈬（必着）http://www.umic.jp/2012/contest/index.html※電子メールは、10 月31日㈬ 24:00 の受信分まで有効。

※その他、詳しい状況、持病、かかりつけ病院などについてたずねることがあります。答えられる範囲で伝えてください。

秋の火災予防運動

１１月９日（金）〜１１月１５日（木）秋の火災予防運動が全国一斉に実施されます。この運動は、火災が平成２４年度全国統一防火標語
発生しやすい冬季を迎えるにあたり、暖房器具などを使い出す前に、火災予防に関する意識を皆さんに高めていただくことにより、火災の発生 「消すまでは 出ない行かない 離れない」
を防止し、尊い生命と貴重な財産の損失を防ぐことを目的としています。 （新潟県 茂野塁さん作品）
平成24年８月末日までの管内の火災件数は４２件で、昨年同期に比平成２４年度上田地域広域連合防火標語
べ３割減少しています。また、昨年の運動期間中には火災は発生しませ「しあわせを 明日につなぐ 火の用心」
んでした。
さらなる火災予防に心がけていただき、火災のない地域づくりにご協 （長和町立和田小学校６年 三上遥葵さん作品）
力をお願いします。

消防ふれあい広場を開催します

１０月１４日（日）

火災予防の一環として、消防ふれあい広場を管内の各地域で毎年開催しています。
今年は、１０月１４日（日）午前１０時から、東御市芸術むら公園で開催される「火のアートフェスティバル」で消防ふれあい広場を行います。消防車両の展示やレスキュー体験など、各種体験コーナーを予定しています。参加者（お子様に限る）には記念品を差し上げます。大勢のみなさんのお越しをお待ちし
ています。

出動！

参加無料
成功！

分に
士気
消防
なろう

消火

※記念品には数に限りがございます。また、気象条件などにより、開催
内容の変更や中止になる場合があります。

●問い合わせ先

上田地域広域連合消防本部

上田中央消防署 ............. ☎26-0019
川西消防署..................... ☎31-0119
東御消防署..................... ☎62-0119

総務課 ・ 警防課……☎26-0119

上田南部消防署 ............. ☎38-0119
丸子消防署..................... ☎42-0119
依田窪南部消防署 .......... ☎68-0119

予防課……☎26-0029

上田東北消防署 ............. ☎36-0119
真田消防署..................... ☎72-0119
火災・救急・救助等出動要請は☎119

2011

入賞作品より抽選で10人の方にプレゼント問題（広報紙をよく読んでね！○には1数字・文字が入ります）① ○○○○○は、介護老人福祉施設などの利用者から介護に関する相談を行っています。
② 生ごみは○○をよく切って、ごみの減量化にご協力ください。
③ ○○○番通報をすると、司令員が必要なことを順番におたずねします。
【応募方法】はがき又はEメールに、①3つのクイズの答え、②住所、③氏名、④年齢、⑤電話番号⑥広報紙の感想をご記入のうえ、10月25日㈭必着（Eメールの場合は当日24:00着まで有効）。Eメールの件名には「広報紙ふるさとプレゼント」と記入してください。）で応募してください。

【応募先】〒386-0404 上田市上丸子1612
上田地域広域連合「広報紙ふるさとプレゼント」宛
kikaku@area.ueda.nagano.jp 宛
当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
いただいた個人情報は商品の発送のみに使用します。

広報7月号の答えは、① 点 検 ② 糸 川 でした。応募総数263通の中から、10人の方に、上田市丸子農産 物 直 売 加 工 セン
ター「 あさつ ゆ 」新鮮野菜・くだもの詰
め合わせをお送りしました。たくさん のご応募ありがとうご
ざいました。
提供：上田地域観光協議会

10

11

うえだ地域歳時記

10月6日㈯・ げんきまるこ産業フェスタ
7日㈰ 上田市：丸子総合体育館のイベントは2・3 ページ「上田地域おすすめ観光情報」で詳しく紹介しています。

27日㈯・真田幸村ロマンウオーク★
28日㈰ 上田市：上田城跡公園（スタート）

第9回

3ｏｎ3ｉ
ｎ上田

上田市：上田城跡公園多目的広場
櫓下バスケットコート

真田地域自治センター（ゴール）

6日㈯・ 和田宿ステーション きのこ祭
7日㈰ 長和町：和田宿ステーション
7日㈰

4日㈰

4日㈰

長和町商工祭
長和町：長和町長門柔剣道場

第２６回上田古戦場ハーフマラソン
上田市：県営上田野球場

10日㈯ 中山道和田宿新そばまつり
長和町：和田宿ステーション

10日㈯・青木村産業祭2012・新そばまつり
11日㈰ 青木村：道の駅
27日㈯ 第１5回千曲川クリーンウォーク

7日㈰

大門稲荷神社秋祭り 高辻相撲
長和町：大門稲荷神社

17日㈯ ねずみ大根まつり

上田市：千曲川市民緑地公園芝生グラウンド

坂城町：さかき地場産直売所「あいさい」ほか

27日㈯ 福祉の森ふれあいフェスティバル

18日㈰ 宮入刀匠と手づくりナイフを作ろう！

東御市：総合福祉センター

坂城町：中心市街地コミュニティセンター

28日㈰ 日本刀に触れてみよう！
坂城町：中心市街地コミュニティセンター

23日㈮・祝 湯の丸スキー場 オープン（予定） 東御市：湯の丸スキー場

28日㈰ 第3回とっこ館秋まつり
上田市：塩田の里交流館「とっこ館」

28日㈰ ウォークのつどい
青木村：村内7日㈰

霧ヶ峰・美ヶ原中央分水嶺トレイル踏破ツアー

28日㈰ 水彩画家 丸山晩霞展
東御市：丸山晩霞記念館
まで

長和町：トレイルDコース

11月

8日㈪・祝 食・浴の秋祭り 鹿教湯商工観光祭★
上田市：鹿教湯温泉

13日㈯・火のアートフェスティバル2012★
14日㈰ 東御市：芸術むら公園一帯
14日㈰ 宮入鍛刀道場

1日㈭ 東御市立図書館開館（予定）

23日㈮・祝 海野宿ふれあい祭★
東御市：海野宿

25日㈰ 鉄の展示館開館10周年記念展覧会
まで
宮入小左衛門行平−祈りのかたち−
坂城町：鉄の展示館

公開古式鍛錬12月

坂城町：宮入鍛刀道場（11/4も開催）

上旬
エコーバレースキー場オープン（予定） 長和町：エコバレースキー場

14日㈰ ダッタンそば収穫祭★
長和町：緑の花そば館

3日㈯ 上田城けやき並木紅葉まつり★
〜11日㈰ 上田市：上田城跡公園

8日㈯ ブランシュたかやまスキーリゾートオープン（予定） 長和町：ブランシュたかやまスキー場

3日㈯・ 信州・立岩和紙の里 新そば祭り
4日㈰ 長和町：信州立岩和紙の里

15日㈯ 市民の森スケート場オープン
上田市：市民の森スケート場

27日㈭ 鹿教湯温泉 氷灯ろう夢祈願〜1月 上田市：鹿教湯温泉
31日㈭18日㈭ 特別講座｢舞台『剣客商売』こぼれ話｣
上田市：池波正太郎真田太平記館

20日㈯ 宮入刀匠による銘切り実演
坂城町：鉄の展示館（11/10も開催）

20日㈯・長門牧場収穫祭★
21日㈰ 長和町：長門牧場

イベントについての詳細は、主催市町村担当までお問い合せください●上田市役所☎２２-４１００●上田市武石地域自治センター ☎８５-２３１１●上田市丸子地域自治センター ☎４２-３１００●東御市役所☎６２-１１１１●上田市真田地域自治センター ☎７２-２２００●青木村役場☎４９-０１１１●長和町役場 ☎６８-３１１１●坂城町役場 ☎８２-３１１１

http://www.ueda-trenavi.jp

うえだ地域のイベント、観光情報は「観光NAVi」で検索！

街道歩き・まつりめぐり
スタンプラリー11月30日㈮まで

中山道〜北国街道スタン
素敵なプを集めて景
もらお 品をう!

問い合わせ先：長野県上小地方事務所商工観光課 ☎ 25- 7140

※上記「うえだ地域歳時記」の★が対象となるイベントです。
その他のイベントについてはお問い合わせください。

12