2009/10/28

復旧支援協力チームの構成
団長
濱田政則 （早稲田大学）
団員
アイダン・オメール （東海大学）〃三輪 滋 （飛島建設）〃岸本 蔵 （大阪大学）
岸本一蔵
大阪大学
〃
真田靖士 （豊橋技術科学大学）〃Rusanardi Rahmat Putra （京都大学）
現地参加 鈴木智治 （NPO 国境なき技師団）
協力
沼田宗純 （東京大学）、今村文彦 （東北大学）、後藤洋三 （東京大学）、河邑眞 （豊橋技術科学大学）、 Jafri Tanjung （豊橋技術科学大学）

2009年インドネシア・スマトラ沖地震
2009
年インドネシア・スマトラ沖地震
復 技術協力
復旧技術協力チームの活動概要とこれまでの経緯
ム 活動概要と れま経緯
濱田政則
2009年10月28日（社） 土木学会（JSCE）
日本地震工学会（JAEE）
NPO 国境なき技師団（EWOB）※ジャパン・プラットフォーム（NPO連合団体）からの旅費の2
一部支援を受けた

1

調査と技術協力活動の概要

土木学会等によるインドネシアでの地震防災技術協力の経緯（１）日程 ： 10月16日～10月19日：被災地域調査
10月17日：アンドラス大学 + インドネシア公共事業省による応急復旧に関する検討会に参加、被害調査からの見解、復旧方法等について提案
10月19日：ジャカルタ公共事業省において今後の日・イ復旧技術協力についての検討• 1. 地震被害調査，支援，報告会開催など（土木学会，日本建築学会，日本地震工学会）
2004年：津波、2005年：ニアス、2006年：ジャワ• 2. 防災教育活動（土木学会，早稲田大・京都大学生（２） 調査の領域チームなど)
メダン

バンダアチェ
メダン

5回

2005年～2006年，アチェ，パダン，• 3. 地盤調査技術の普及と復興への活用技術支援活動(土木学会，国境なき技師団) 3回

ニアス島

バリアマン

2006年～2008年• 4. 防災技術の普及のための会議，セミナー，シンポジウム開催支援 6回
2005年～2008年

パダン
ブンクル

• 5. インドネシアのおける土木学会および，国境なき技師団インドネシア分会(支部)設立，2007年

パダン

410km

312009/10/286RECOMMENDATIONS ON NEW ROAD CONSTRUCTION 6BETWEEN BANDA ACEH AND MEULABOH（公共事業省への提言）

2004年地震および津波被害の調査（土木学会）
2004
年地震および津波被害の調査（土木学会）（１）Concrete Bridges with shear keys

Banda Aceh（２）Design（２）Di off llong steelt l bridges
b idagainsti t
lateral force and uplift force

Joint survey on the west coast road of
the northern Sumatra（３）Soil improvement of soft foundation
ground for embankments

Roads along the coast were washed away andlargely subsided（４）Plantation along the coast for theprotection of the road and villages（5）Construction of alternative by-passroutes for important section

Steel truss bridges were washed away

Non‐damaged concrete Bridge with shear keys 5

Meulaboh（6）Measures against slope sliding along newlyaligned route in mountainous area

Cooperation on Geotechnical Survey for Soil Liquefaction
Study in the Nias Island
Island（（2005, JSCE and EWOB
EWOB））

Proposal for Regional Tsunami Warning System
by JSCE(For North Sumatra Provincial Government)
Satellite
Satellite
Television

RadioMosque

Seismic station

Tsunami warningcenterBroadcaststation

A bridge damaged by soil liquefaction(March 28, 2005)

Training of local engineers on soil survey

Seminar on reconstruction of damaged
bridges and buildings

Meeting with the governor and state
officials

Community, Residents782

2009/10/28

Education of Children in Sumatra for Natural Disaster
Mitigation by JSCE’s Student Members
Members（（Ache, Padang, ・・・）

Construction of Monuments of Heights of The Tsunami Run Up

Lecture by student Members

Lecture in Hot and Humid Tent

A monument of the tsunami height

Welcome Ceremony by Students

Cooperation with Indonesian Student Group 9

防災技術の普及のための会議,,セミナー
会議
セミナー,,シンポジウム（シンポジウム（JSCEJSCE and EWOB
EWOB））• ２００５年～災害軽減のためのワークショップ＆セミナーの開催（６回）

・ワークショップ，セミナーでの講演
・公共事業省及び地方行政府
公共事業省及び地方行政府との連絡、防災研究推進へのアドバイス。
・覚書締結のフォロー。

11

The description of tsunami disaster

Locations of monument in Banda Aceh (100 Locations)

Education of Children

土木学会（ＪＳＣＥ）および国境なき技師団，インドネシア支部の設立，2007
インドネシア支部の設立，2007年
年

10

12

土木学会インドネシア支部
支部長：スタント・スフォード（インドネシア大学工学部部長）
副支部長：スマイル・フェブリン（アンダラス大学工学部部長）
幹事長：鈴木智治（飛島建設ジャカルタ事務所）⇒伊藤正樹（日本工営インドネシア事務所）
国境なき技師団インドネシア分会
事務局長：鈴木智治（飛島建設ジャカルタ事務所）

覚書締結
ＪＳＣＥ－インドネシア公共事業省

JSCE支部発会式

EWOB分会発会式

3

2009/10/28

2009年インドネシアスマトラ沖地震
2009年インドネシアスマトラ沖地震
被害の特徴と今後の技術協力

技術協力活動に対する評価ユドヨノ・インドネシア大統領からの謝意

2007年3月23日付ニアス県知事から感謝状

1） 被害の特徴① 公共のRC建物の被害 （Engineered Structure の被害）
② 山岳地域道路の盛土・斜面崩壊と交通途絶
2） 当面の技術協力① RC建物の詳細診断 ⇒ 復旧技術協力② 山岳地域の道路 ⇒ 交通機能の応急回復
および盛土・斜面の復旧技術協力

自衛隊＋土木学会＋国境なき医師団
13※ 11月中にRC建物および道路分野技術者の派遣（ジャパン・プラットフォームに旅費支援申請）

14

4