2013 年 7 月 1 日

第 75 号

ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/
ブログ：http://shimachou.blog8.fc2.com/

前回のあいネットでも紹介しましたが、この 4 月から「障害者総合支援法」が施行されました。
この中で、取り扱いが変わり、新たに県の事業となるものが下記の 2 点です。

（新 ） 障 害 者 総 合 支 援 法 の 意 思 疎 通 支 援

市町村

手話

要約筆記

手話通訳者派遣
（必須）

要約筆記者派遣（必 須 ）

視 覚 障 害 およ び
盲 ろ う者（旧 ） 障 害 者 自 立 支 援 法 の コ ミュニケ ーシ ョ ン 支 援
手話

要約筆記

手話通訳者派遣
（必須）

要約筆記者派遣（必須）

視 覚 障 害 およ び
盲 ろ う者派
遣連
絡調整都道
府県

○ 専 門 性 の 高 い意 思疎 通 支 援 を行 う 者 の派 遣 （必 須 ）都道府県○市町村相 互間の連 絡 調 整 （必 須 ）盲 ろ う者 向 け
通訳・介助員派 遣 （必 須 ）盲 ろう 者 向 け
通 訳 ・介 助 員派 遣 （任 意 ）1．手話通訳者、要約筆記者の派遣①

複数市町村の住民が参加する障害者団体等の会議、研修、講演、講義等②

市町村が派遣できない場合などへの派遣

2．連絡調整Ａ市在住の者が同都道府県Ｂ市（又は他都道府県Ｃ市）に出向く場合などにおいて、都道府県が両市間の派遣調整を行う場合。
派遣と連絡調整の事業については、県から委託を受け情報センターが実施することになります。
ただ、厚生労働省から「ガイドライン」の提示が遅れたため、これに基づいた県の具体化作業も遅れています。したがって現時点においては、情報センターで事業実施ができない状況です。
今、県が関係団体に①対象となる会議、研修、講演等の範囲 ②経費がどれくらいになるのか③4 月以降、事業実施までにかかる経費の取扱について調査し、具体的な取り決めを策定中です。
それが決まり次第、情報センターとしては事業を開始していかなければなりません。
それまでの間、関係団体の方々にはご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いいたします。
なお、手話通訳者養成と要約筆記者の養成については、県の必須事業として引き続き情報センターが行います。

１

2013 年 7 月 1 日

第 75 号

難聴者・中途失聴者のための手話教室
平成２５年度「難聴者・中途失聴者のための手話教室」を第１回目５月１６日（木）、第２回目６月

要約筆記者移行講習会

２０日（木）に開催しました。今年度は昨年と場所聴覚障がい者の福祉の向上と社会参加を促進すを変えて出雲市で開催しました。参加者は１回目５るとともに、社会との架け橋となる支援技術を持っ人、２回目３人でした。

た要約筆記者を育成することを目的として、平成２１回目は、まず「ろう学校生活の体験」の講義を４年５月からスタートし、今年は、２回目となりまし、その後手話の実技をしました。基本的な挨拶や、す。前年度と同様に、３２時間の講習内容で開催し講習会で使う手話、自己紹介などを学んだあと、経ます。今年度は、少人数での開催ですが、要約筆記験者と初心者の２グループに分かれました。経験者

奉仕員から要約筆記者へと移行をするための大切のグループでは自分の話したいことをテーマごとな講習会です。要約筆記者登録をめざして、頑張っに手話で話し、初心者のグループではこの日に習っていただきたいと思います。

た手話表現の復習をしました。経験者は指文字を覚えられて良かったと思います。
２回目は、指文字、数字、県名、手話の成り立ちごとの手話表現をしました。盛りだくさんでしたが、皆さん楽しそうに表現しておられました。
☆4 月 27 日（土）と 5 月 18 日（土）の山陰中央新報で紹介されました！

手話通訳者養成講習会
平成 25 年度・26 年度 2 年間で 90 時間の「手手話通訳者ステップアップ研修会

話通訳者養成講習会」が 6 月 8 日（土）に始まり

5 月 19 日（日）「手話通訳者ステップアップ研修会」ました。県内各地から 11 名の受講生が集まり、こ（於：いきいきプラザ）を「福祉制度」というテーマ

れから手話通訳を目指す仲間として学んでいかれで 16 名の参加者で開催しました。

ます。手話の技術だけではなく、手話通訳者とし午前中は 4 月に施行された「障害者総合支援法」のての基本的な知識を身につけて、手話通訳者登録「地域生活支援事業」の内容を聞いて表現するというをめざして頑張っていただきたいと思います。手学習をしました。手話通訳をする場合、制度について話通訳者養成講師団一同応援しています。の知識も必要となりますので、通訳技術の練習も兼ねての学習となりました。
午後は、講師の齋藤一子さんに、全日本ろうあ連盟や島根県ろうあ連盟の活動の歴史について「アイラブ9 月 1 日（日）いきいきプラザ 301・302
10：00～12：00
聴覚障害者のためのセミナー
13：30～15：30
IT 特別講座詳細は後日お知らせします。
お楽しみに♪

パンフ普及運動」「運転免許裁判」「島根県ろうあ連盟事務所の変遷」などテーマごとにお話していただき、それを読み取り内容を確認するという学習をしました。
今回は新規登録の手話通訳者の方も初めて参加され、これから先輩手話通訳者とともに学びながら通訳活動を続けていっていただきたいと思いました。

2

2013 年 7 月 1 日

第 75 号

次の国政選挙からインターネットを使った選挙運動ができるようになります。
ネット選挙解禁についての概要を簡単にまとめました。
①政党や候補者は、自身のホームページやブログが更新可能になります。また、SNS（ツイッター、フェイスブック等）を使って、街頭演説の情報を公開したり、自分の政策を語った動画を配信したりすることもできるようになります。私たち有権者もネットで特定の候補者を応援したり、投票の呼びかけを行ったり、逆に批判したりすることもできます。（条件あり）②候補者・政党等は支持者への電子メール配信が可能になります。（条件・制限あり）

メールアドレス等の表示義務に注意する必要があります。
正しい情報を見極め、上手に利用しましょう。

○○党

ホームページ、ブログ、掲示板、SNS（ツイッター、フェイスブック等）、動画共有サービス、動画中継サイト

有権者が電子メールで選挙運動を行うことは禁止。

※ネットで投票することはできません。のご紹介
補聴援助システム

アミーゴアーク FM 受信機

アミーゴアーク FM 受信機 & アミーゴ T31 送信機
この補聴援助システムは話し手の声を FM 電波で直接補聴器へ音を届けるものです。話し手は送信機を使用し、聞き手は受信機を首からぶら話し手下げます。

聞き手
送信機
アミーゴ T31 送信機

受信機※聞き手の補聴器に T コイル機能がないと使用できません。
☆情報センターには、送信機 2 台と受信機 4 台あります。
お試し可能ですので、職員までお声かけください。

32013 年 7 月 1 日

第 75 号※他団体主催7月

8月

6 日 手話通訳者養成講習会（大田）7 日 要約筆記者移行講習会（松江）13 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室（出雲）14 日 要約筆記者移行講習会（浜田）※盲ろう者友の会防災勉強会（出雲）※全通研医療班研修・学習会（松江）17 日 手話通訳等派遣コーディネート
担当者研修会（松江）20 日 手話通訳者養成講習会（大田）21 日 手話奉仕員等研修会（安来）28 日 要約筆記者移行講習会（浜田）3日

9月

手話通訳者ステップアップ研修

1日

聴覚障害者のためのセミナー
IT 特別講座会（大田）（松江）

要約筆記者移行講習会（松江）7日

手話通訳者養成講習会（大田）10 日

手話通訳者養成講習会（大田）14 日

手話通訳者全国統一試験のため

11 日

要約筆記者移行講習会（松江）17 日

難聴者・中途失聴者のための手

4日

話教室（出雲）23～25 日※全国手話通訳問題研究集会（岐阜）25 日

要約筆記者移行講習会（浜田）の事前学習会（大田）19 日

難聴者・中途失聴者のための手話教室（出雲）22 日※第 19 回中国地区ろう者文化学習会（出雲）28 日

手話通訳者養成講習会（大田）29 日

要約筆記者移行講習会（松江）

展示作品を募集しています☆ご希望の方は情報センターまでご連絡ください。

長富須美江さん（松江市）

野津智則さん（松江市）

当センターのホームペー
ジに貸し出しできるビデオや DVD の一覧を掲載しました。
利用案内も見やすくなりましたので、どうぞご覧ください。

平成 25 年 4 月 1 日から聴覚障害者用ゆうパック運
賃料金が改正されました。
長さ＋幅＋厚さの合計によって運賃額が変わります。

60cmまで80cmまで1mまで1.2mまで1.4mまで100円
200円
300円
400円
500円

長岡修身さん（出雲市）

http://www.shimane-choukaku.jp/jigyo/library.html←携帯電話のカメラで読みとれるバーコード☆通訳付 き行事や字幕付映画 のお 知らせが 届くメールマガ
ジン （ＦＡＸ でもＯＫ）の 登録者を随時募集 しています 。
まだ登録されていない方、ぜひお申し込みください★

【編集後記】
梅雨が明けたらいよいよ本格的な夏がやってきますね～。夏といえば、私にとっては、やはり「水郷祭」が一大イベントです！
2013 年は 8 月 3 日(土)、4 日(日)開催の予定。見慣れた宍道湖畔ですが、この 2 日間は数十万人もの人が訪れるんですよね…。
さて今年はどこから眺めましょう？♪

4

手話通訳派遣コーディネート

24 件

要約筆記派遣コーディネート

15 件

盲ろう者通訳・介助員コーディネート

23 件

リレーサービス

80 件

来館者数645 人