Métro - ligne Karasuma
Station Imadegawa

Université Doshisha

Karasuma Imadegawa

Doshisha Women’sCollege of Liberal Arts

Vers la gare de Demachiyanagi de Keihan ▶

Doshisha-mae

NRésidence
Reizei

Ascenseur
Sortie 3

Porte Imadegawa

Entrée Imadegawa-guchi

Rue Imadegawa

Vestiges de larésidence Konoe

Karasuma
ImadegawaAire de repos
du parc pour enfants

Aire de repos desvestiges de larésidence Konoe

Zone interdite
d’accès

Étang Konoe

Parc pour enfants

Vestiges dela résidence
Ichijō

Centre d’information
de Kyoto Gyoen
Aire de repos
Nakadachiuri

9:00 ~ 16:00(sauf lundi [ouvert en cas dejour férié]et lors des vacancesde fin et début d’année)

Zone accessible
au public

Vestiges de larésidence Nakayama

Puits Sachino-i

Sarugatsuji
Bain des oiseauxHaha-to-Ko-no-Mori(« forêt de la mère et de l’enfant »)Bibliothèque de la forêtBureaux de Kyoto
de l’Agence dela maison impériale

Champ de sauterelles

Kyoto Alti Hall

Bâtiment degestion
du parking

Porte Kenshunmon

Rue Karasuma

Parking deNakadachiuri(bus et voitures)

Cerisier
Sakura-matsu
Porte nord
Entrée desvisiteurs

Sanctuaire
Nashinoki-jinja

Vestiges de larésidence Tsuchimikado
Aire de repos Seiwain(Accueil des visiteurs de lamaison des hôtes d’État de Kyoto)

Parking deSeiwain(réservé aux voitures)

Rue Teramachi

Palais impérial
Sentō de Kyoto

Porte principale du palais
impérial Sentō de Kyoto

Site de la résidence
Kayanomiya< Informations >Agence de la maison impériale,
bureaux de Kyoto, service desvisites
Tél. : 075-211-1215

Karasuma
Shimodachiuri

Bureaux administratifs
du jardin national deKyoto Gyoen du ministèrede l’Environnement

Stèle Ihanhi

Vestiges de la résidence
Takatsukasa
Vestiges du site
d’exposition

Prunier Kuroki
Vestiges de larésidence Kujō

Rue Marutamachi

Étang auxlibellules

Terrain de tennis

Étang Kujō
Sanctuaire
Itsukushima-jinja

Entrée Ainomachi-guchi

Terrain deGateballTerrain de GateballAire de repos Tominokōji

Shusui-tei
Sortie 1

Ascenseur
Sortie 5

Place Tominokōji

Porte Sakaimachi

Karasuma Marutamachi

Bibliothèquede documents
historiques dela ville de Kyoto
Anciennerésidence
de Joseph
Hardy Neesima

Parking municipal

Sanctuaire
Munakata-jinjaSortie 2

Parking à vélos
Parking
Défibrillateur automatisé
externeRéservation requise

The National Gardens AssociationTél. : 075-211-6364

Station de métroArrêt de bus

Saibansho-mae (tribunal)
Vers la gare de Jingu-marutamachi de Keihan▶
En date du 1er avril 2023

Nous vous remercions pour votre coopération.
Ne pas installer detentes

Consigne automatique

Parcours accessible auxfauteuils roulants

Entrée Tominokōji-guchi

Poste de police de Marutamachi

Ne pas faire voler dedrones, hélicoptèresradiocommandés, etc.

Établissement derestauration

Parking accessible auxfauteuils roulants

Sakura-machi

The National GardenAssociation

Métro - ligne
Karasuma Station
Marutamachi

Porte Teramachi

Zone interdite d’accès

Site de la résidence
Kan’in-no-miya Centre
d’archivage etd’exposition [Guichetd’Informations générales]

Aire de repos

Espace d’allaitement

Aire de repos
Sakaimachi

Entrée Sawaragi-guchi

Distributeur automatiquePrêt de fauteuil roulant

Ruisseau Demizu

Cerisiers pleureurs
du ruisseau Demizu

Toilettes accessibles auxfauteuils roulants
Toilettes équipées d’une
table à langer
Toilettes accessibles auxpersonnes stomisées

CaféPlace Demizu

Porte Shimodachiuri

Toilettes

Toilettes accessibles auxfauteuils roulants
Toilettes équipées d’une
table à langer

Palais impérial
Ōmiya de Kyoto

Vestiges de larésidence Gyōkadō

Entrée Demizu-guchit

Église Sainte Agnès

Guide des installations

Informations générales

Porte Seiwain

Vestiges de la résidence
Arisugawanomiya

Sanctuaire
Shirakumo-jinja

Zone interdite
d’accès

De novembre à décembre

Panneau d’information

Vestiges dela résidence Saionji

Bosquetde pruniers

Ginkgos

Toilettes accessibles auxfauteuils roulants

Bosquetde pêchers
Poste de gardede Kyoto duQuartier généralde la garde
impériale

De novembre à décembre

Affichage dynamiqueChamp desauterelles

Aphananthe du Japon dela famille Shimizudani

Porte principale

Métro - ligne Karasuma

Karasuma
Shimochojamachi

Érables

Champ desauterelles

Porte Kenreimon

Sanctuaire GoouJinja

De septembre à décembre

TempleRozan-jiSite d’origine del’école Gakushūin

Porte HamaguriChênesVestiges de larésidence Hashimoto
porte ouest

Agence de la maison impériale,
bureaux de Kyoto, service desvisites
Tél. : 075-211-1215

Porte Gishūmon

Porte Nakadachiuri

De mars à avril

Village desgrillons

Bureau du Cabinet,
Maison des hôtes d’État
de Kyoto
Tél. : 075-223-2301< Informations >De mars à avril

Cerisiers< Informations >Palais impérial de KyotoPêchersPuits
Somedono-i

Maison des hôtesd’État de Kyoto

Karasuma Ichijō

Cerisiers
Kuruma-gaeshi

Pruniers

De janvier à mars

Porte Seishomon
Entrée des visiteurs

Puits Agata-i

Kyoto
Garden PalacePlandujardin

Porte Ishiyakushi

Porte Sakuheimon

Porte Kōgōmon

Porte InuiPlace Imadegawa<Horaires de visite>

EntréeCerisiers pleureurs desvestiges de la résidence Konoe

KBS Kyoto

Jardin nationalde Kyoto Gyoen

Vestiges de la résidence
Katsuranomiya

Sortie 6

Ne pas grimper
aux arbres

Ne pas cueillirde plantes

Interdiction de fumer
dans l’ensemble dujardin

Ne pas nourrir lesanimaux

Ne pas laissertraîner de déchets

Tenir les chiens en laisse,ramasser leurs excréments etveiller à ce qu’ils n’aillent pas
dans le ruisseau