マルゼンパワーチェッカー
ＰＧＨ－３０型
取扱説明書

注意
当製品を安全に、また正しくお使いいただくために、ご使用前に必ず本取扱説明書をお読みください。
誤った使い方をすると事故を引き起こすおそれがあります。
お読みになった後も必ず製品の近くに保管してください。

丸善工業株式会社

はじめに
この度は、マルゼン パワーチェッカー ＰＧＨ-３０型をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
この取扱説明書は、安全かつ能率的なご使用をいただくための手引きとして、取扱い方法・使用上の注意事項及び点検整備方法について特に注意すべき事項を説明してあります。ご使用前には必ず、この取扱説明書を熟知するまでお読みのうえ、正しい取扱いをして、最良の状態で安全な使用方法で操作してください。
本書に従わなかった場合、重大な事故に結びつくことがあります。
この取扱説明書は、装置の付近に保管し、装置を扱う全ての方が定期的に見るようにしてください。紛失または汚損された時は、速やかに当社または当社の販売店にご注文ください。
又、製品を貸与または譲渡される場合は、本取扱説明書を製品に添付して、熟読する様にお伝えください。ご不明なことや、お気付きのことがございましたら、当社または当社販売店までご連絡ください。部品交換の際には必ず純正部品をご使用くださるようお願い致します。純正部品でないものをご使用になると装置の性能、耐久性などを著しく低下させる危険性がありますのでご注意願います。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。

危険その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負うことになるものを示します。

警告

その警告文に従わなかった場合、死亡または重傷を負う危険性があるものを示します。

注意

その警告文に従わなかった場合、ケガを負うおそれのあるもの、または物的損害が生じるおそれがあるものを示します。

あらゆる環境下に於ける運転・点検・整備の全ての危険を予知する事は出来ません。
そのため、記載されている説明文は安全の全てを網羅したものではありません。

目 次

安全標識の意味

安全操作のための注意事項・・２～４
本装置の使用目的と使用条件・５

使用前に取り扱い説明書を読み理解してください。

本装置の各部名称と仕様・・・６
安全標識の貼り付け位置・・・７
使用上・作業上の注意・・・・８

保護メガネを使用してください。

耳栓を使用してください。

装置の据付・・・・・・・・・９測定手順・・・・・・・・・・１０～１２保護マスクを使用してください。

保守点検・・・・・・・・・・１３～１４
異常の原因と処置・・・・・・１５～１６
部品図・部品表・・・・・・・１７～１８

ヘルメットを使用してください。

手袋を使用してください。

安全操作説明確認カード
安全操作説明確認（お客様控）

安全靴を使用してください。

保証書
噴出した高圧油に直接触らないでください。

本体が高温になります。直接触らないでください。

高圧ガスが封入されています。

安全操作のための注意事項
ここに記載されている注意事項を守らないと死亡を含む傷害事故や機械の破損事故をまねくおそれがあります。

――安全にご使用いただくために――
警告

警告

測定に適した服装と安全保護具の着用装置を他の人が使用する時は取り扱い方法をよく説明し、使用前に[取扱説明書]を必ず読み理解してから使うよう指導してください。
【守らないと】説明不足により重大な障害や機械の破損をまねくおそれがあります。

1.測定に適した服装をしてください。
2.測定する時は必ず下記の安全保護具を着用してください。
1)保護メガネ・ホース破裂による油噴出からの眼の保護
2)安全靴・・・工具等落下物からの足の保護
3)手 袋・・・高温部による火傷や打撲障害からの保護
4)耳栓耳覆い・騒音障害からの保護【守らないと】思わぬ障害事故をまねくおそれがあります。

警告

高圧ガス注意1.アキュムレータには高圧のガスが封入されています。

警 告 こんな時は測定をしないでください

2. キャップをゆるめないでください(ｐ13 ⑦）。
【守らないと】思わぬ事故をまねくおそれがあります。

1.過労･病気･薬物の影響、その他の理由により測定に集中できない時
2.酒を飲んだ時
3.手･足･腰等身体に痛みやケガのある時

警告

測定中は大きな打撃音が発生します。測定前に周囲の人に注意を促し、耳栓耳覆い等の適切な対応をとってもらうようにしてください。

【守らないと】重大な事故をまねくおそれがあります。

警告

測定時の騒音注意

高圧油注意

1.ホースが破裂して油が噴出するおそれがあります。
2.皮膚に進入した油は速やかに医師の治療を受けてください。

2

警告

連続測定時の注意

測定中は大きな振動が体に伝わります。測定は 3 回に１回は休憩をはさむ、もしくは１回の測定の間隔を１分以上空けるようにしてください。
また測定時間は測定対象機の周波数補正振動加速度実効値の３軸合成値に基づいた 1 日当りの使用時間を超えないようにしてください。ご不明な点は各メーカーにお問合せください。
【守らないと】思わぬ障害事故をまねくおそれがあります。

警告【守らないと】装置の破損やその後の測定の信頼性が損なわれるおそれがあります。

【守らないと】圧力計の破損や破損によりその後の測定の信頼性が損なわれるおそれがあります。

温度コントローラーは爆発性、引火性のある雰囲気中で使用しないでください

アンカーナットを打込み、ボルトにて装置を固定してください。

温度コントローラーは使用後には必ず電源を OFF にするかコンセントプラグを抜いて供給電源を遮断してください。

【守らないと】判定結果の信頼が損なわれたり、思わぬ事故をまねいたり、測定中に装置が破損するおそれがあります。

注意

温度コントローラーは濡れた手で操作しないでください

高温になるので直接さわらないでください

測定中、工具やピストンは高温になります。素手で触れたり、肌に接触させないでください。
【守らないと】火傷をするおそれがあります。

【守らないと】感電の原因になります。

警告

本装置を固定しない状態で使用しないでください注意【守らないと】爆発・火災事故の原因になります。

警告

測定値が 17.5MPa を超える場合は測定を中止してください。

注意【守らないと】爆発・火災事故の原因になります。

警告

測定範囲外の製品の測定は行わないでください注意

温度コントローラーの接点寿命を超えて使用しないでください

注意

接点寿命は 20 万回です。20 万回を超えて使い続けると火災の原因になります。※ 動作が 20 万回を超えると、ヒーター通電中ランプが点灯時に高速で点滅します。

1 年に１回は校正を実施してください【守らないと】判定結果の信頼が損なわれたり、測定中に装置が破損するおそれがあります。

3

注意

温度コントローラーは 100V 1.5kW 15A

注 意 の電源電圧以外は使用しないでください

本装置を分解、改造しないでください【守らないと】判定結果の信頼が損なわれたり、測定中に装置が破損するおそれがあります。

【守らないと】火災・感電の原因になります。

温度コントローラーの結露には注意して注意

注 意 ください

純正工具以外は使用しないでください【守らないと】【守らないと】判定結果の信頼が損なわれたり、測定中に装置が破損するおそれがあります。

注意

火災・感電の原因になります。

パネルやスタンドを持たないでください

パネルやスタンドは測定時の防振のためゴム上にあります。切換弁の開閉や目盛盤の交換時以外は持たないでください。
【守らないと】装置が破損するおそれがあります。

注意

温度コントローラーの上昇、下降ボタンは決して同時に押さないでください。

同時に押すと本体調整モードへ移行してしまいます。また移行させてしまった物は、全て有償修理が必要になります。

温度コントローラーには水をかけないで

注 意 ください。また水のかかる場所では使用測定対象機種の取扱説明書の詳細、注意事項もよくお読みください。

しないでください。
【守らないと】感電・漏電の原因になります。

4

本装置の使用目的
本装置はブレーカーが適正な打撃力を有しているかを確認するために使用してください。

本装置の使用条件
１．打撃エネルギーが 10～30Ｊ相当のハンド油圧・エアブレーカー、電動工具（※１)
【当社製品の対象機種】（※２)
油圧ハンドブレーカー

ＢＨ－０５Ｂ型

２．下記のような環境、状態、方法では使用しないでください。
（１）本装置の測定範囲を超えた(打撃エネルギー10Ｊ以下、30Ｊ以上)機械の測定（※１）（２）装置をアンカーナットに固定しない状態での使用（ｐ9 参照）（３）地盤が緩い場所や傾斜地に据え付けての使用（４）機械等で対象機種を押さえつけて測定（５）気温が 0℃以下、または 40℃以上の環境下での使用（６）高温・多湿下、結露する環境での使用、保管（７）屋外での使用（８）蒸気、水滴がかかるような場所での使用（９）使用目的以外での使用(※１)電動工具に限り 30Ｊ以上でも測定可能な機種があります。当社にご相談ください。
(※２)当社製品の油圧ユニットＵ－０７０と組合せでご使用ください。

5

本装置の各部名称と仕様
各部名称

仕様
外形寸法
：805 ㎜×470 ㎜×845 ㎜
質量：約 70 ㎏(工具除く)
測定範囲：打撃エネルギー10～30Ｊの機械
標準付属工具：①工具ガイド(A)②チッパー用ロットφ17.5 シャンク
据付：アンカーナットをコンクリート基礎に打込後、M16 六角ボルトにて４隅を固定
その他：1）表示パネル 2 段階角度調節可能
2）高圧ガス封入アキュムレータ装備3）装置内部に作動油(ISO VG32 相当)を封入
4）温度コントローラーと加熱装置装備(100V 1.5kW 15A）

6

安全標識の貼り付け位置
安全に作業していただくために、安全標識の貼り付け位置を示したものです。安全標識は汚損のないように保ってください。もしも、はがれたり汚損した場合は新しいものに貼り直してください。全標識の購入に際しては部品番号で当社または、当社の販売店にご注文ください。

部品番号

部品名

①

MPL1Z074A

ラベルＢＹ（ＷＡＲＮＩＮＧ）②

MPL1Z075A

ラベルＢZ（ＷＡＲＮＩＮＧ）

7

使用上・作業上の注意
１． 本装置の測定範囲を超えた(打撃エネルギー10Ｊ以下、30Ｊ以上)機械の測定は行わないでください。
２． 上記範囲内でも測定値が 17.5MPa を超える場合は測定を中止してください。圧力計が破損する恐れがあります。
３． 工具は純正品を使用してください。純正品以外の使用は判定の信頼性を損い折損による事故発生のおそれがあります。
４． 本装置をアンカーナットに固定しない状態では使用しないでください。
５． 据付場所はしっかりとしたコンクリート基礎の場所にしてください。
６． 測定前にボルトの緩みがない事を確認してください。
７． 判定対象機の油圧、空圧源の仕様は各機種の推奨に従ってください(弊社製品の場合はＵ－070 をご使用ください）。
８． 測定前に油圧、空圧源の性能が正常なことを確認してください。
９． 測定は必ず切換弁を閉じてから行ってください。
１０． 冬季など気温が低い時、初めの数回は正確な判定が出ないことがあります(測定値が低めに出る、測定する度に値が上昇する等)。
外気温が 10℃以下時は測定前に温度コントローラーの電源を入れて装置を暖機してください（ｐ10 測定手順の項参照）。使用後は必ず温度コントローラーの電源を切ってください。また測定対象の油圧ブレーカー、油圧ユニットも十分な暖機を行わないと測定値が低めにでますので注意してください。
１１． 測定は通常作業と同じ姿勢で行ってください。
１２． 測定時間の目安は 10 秒程度です。
１３． 測定中の打撃音は大きな音になります。測定前に周囲の人に声をかけて注意を促してからの使用を推奨します。
１４． １回の測定で判定するのではなく数回の測定による平均値での判定を推奨します。
１５． 弊社製品以外の機種の判定基準につきましてはお客様にてご決定ください。ただし打撃エネルギーが測定範囲内(50～110Ｊ)かつシャンク形状も純正工具を使用できる機種に限ります。
１６． 測定後は対象機種を装置よりすみやかに降ろしてください。
１７． 対象機種を降ろす際は工具の落下による怪我に十分注意してください。
１８． 長期間使用しない場合はピストンの先端部に油を塗布してください（ｐ14 保守点検の項参照）
１９． 定期的(月に１回程度)にピストンの高さを測定し内部の油量が減っていないことを確認してください。高さの目安はｐ14 保守点検の項を参照ください。
２０． 温度コントローラーの結露に注意してください。
２１． １年に１回は校正を実施してください。
２２． 本機器を分解、改造しないでください。

8

装置の据付
1）据付場所はしっかりとしたコンクリート基礎の場所にしてください。
2）市販のコンクリートドリルにて穴を開けます。穴径φ22ｍｍ。穴深さ 68ｍｍ3）開けた穴に付属のアンカーナット（GA-16M グリップアンカー）を打込みます。
4）アンカーナット打込み後、本装置を B-16×50 六角ボルトと MZ03Z027A ザガネにて固定します。

9測定手順【暖機時間の目安】
外気温 0℃にて 25℃までの暖機にかかる時間：約 20 分

１.測定前
1）日常点検を行って下さい(ｐ13 参照)
2）測定対象機のシャンクに対応する工具をセットします。
（工具ガイドがセットされている場合はガイドに工具を差込ます。ｐ12 参照）
3）測定対象機を載せます。
4）切換弁のコックを閉じます。

2.温度コントローラーの使用方法（付属の取説も参照ください）
1）温度コントローラーのコンセントを 100V 電源につなげます。
2）スイッチをＯＮにします。
3）電源がＯＮになると温度表示部に『888』、0～100 の数値後、現在温度が表示されます。
4）温度設定（出荷時の設定では 25℃になっております）①温度設定ボタン(上昇、下降のどちらか※)を１回のみ（約 0.3 秒）押すと、設定値 を約 1 秒間表示します。その後 2 〜 3 秒後に自動的 に現在温度表示に切り変わります。設定値が 25℃になっていることを確認ください。
※）温度設定ボタンの同時押しは絶対に行わないでください。
②設定値が 25℃でない場合、設定温度を上げる時は上昇ボタンを、下げるときは 下降ボタンを押します。１回（約 0.3 秒くらい）押すと、１℃変化します。押し続けると連続して変化します。
③ はじめは連続して押し続け、設定値に近づいたら、１回 押しを何回か行い設定値の 25℃に合わせます。ボタンから手を放せば 2 〜 3秒後 に自動的に現在温度を表示します。 設定値の確認 通常運転中も含め、温度設定値を知りたいときは、 上昇または下降ボタンのどちらかを１回のみ（約 0.3 秒）押すと、設定値を表示します。
（3 秒以内に更に 1 回押すと設定値が変化します。
）
6）設定が完了しましたら設定温度まで自動的に加熱します。加熱中はヒーター通電中のランプが点灯します。
7）設定温度に達したら自動的に加熱を停止し、ヒーター通電中のランプが消灯します。
8）電源ＯＮのまま測定は可能ですが、測定終了後は必ずスイッチを OFFにするかコンセントを抜いてください。

※）寒い時期(外気温 10℃以下)はパワーチェッカーの暖機が必要です。温度コントローラーの電源を入れ加熱装置を使用し暖機してから測定を始めてください。
※）暖機中は異常時すぐに電源を切れるように装置の近くに居てください。
※）温度コントローラー内部に結露が起こらないように注意してください。

10

３.測定
1）対象機種を通常作業と同じ姿勢で打撃します。
2）打撃を開始すると圧力計の圧力が上昇し、針が安定するところ(打撃しても上がらない)まで上昇したら打撃を終了します。
その値が測定値になります(測定完了までの目安は約 10 秒です）

3）判定基準に対する測定値を確認します。対象機種の型式が記載されている範囲内かを確認。下図は BH-05B 測定時の例。

※）弊社製品以外で打撃エネルギーが測定範囲内(10～30J)

かつシャンク形状も純正工具を使用できる機種の判定基
準につきましてはお客様にて基準をご決定ください。判定ラベル(無地)が付属していますので目盛盤に貼り付けてご使用ください。

114）判定後、切換弁のコックを開けます。

2）使用方法
工具ガイド(A)に工具を差し込み打撃します。工具は純正またはガイド内径がφ25mm 以下で使用済みの先端が丸くなった工具を使用してください。
3）取外方法
①M6 六角ボルト 2 本を緩め外します。
②工具ガイドストッパを外します。
③工具ガイド(A)をピストンから取り外します。

工具ガイド(A)

工具ガイドストッパ

5）１回の測定で判定するのではなく数回の測定による平均値での判定を推奨します。
6）測定終了後は対象機種を装置から降ろします。その際工具の落下には十分注意してください。
４.工具ガイドについて
1）セット方法①工具ガイド(A)をピストンに差し込みます。
②工具ガイドストッパを上からかぶせます。
③工具ガイドストッパを M6 六角ボルト【Ｂ-6×15（3P）UCr】
2 本で固定します。

M6 六角ボルトピストン

12保守点検1.日常点検（使用前）
2.定期点検（月に１回程度）
点検表
番号

日常 定期点

検項

目

①○

○

◆②－

○

◆③～④－

○

◆⑤－

○

◆⑥－

○

M18 プラグのゆるみ増し締め⑦○○

キャップのゆるみ増し締め⑧○○

M6 ボルトのゆるみ増し締め

◆⑨～⑪－

○

ホース金具のゆるみ増し締め

◆⑫～⑭－

○

ホースの損傷交換◆⑮－○

各部の油のにじみ

修理

⑯○

○

工具の亀裂・損傷

交換

⑰○

○

工具ガイドの磨耗・損傷

交換

⑱⑲

○

配線の損傷

交換

M16 六角ボルトのゆるみ
M12 六角穴付ボルトのゆるみ
M6 六角穴付ボルトのゆるみ
ドローボルトナットのゆるみ

処

置

増し締め
増し締め
増し締め増し締め※1）◆印はカバーを外して確認ください。
※2）⑨～⑲に異常があった場合は当社または当社サービスセンターまでお申し付けください。

13（３）ピストンの高さ(＝内部油量の確認）
カバーを外して切換弁を全開にした状態で下図の位置で高さを測定し、範囲内であることを確認してください。低い場合は当社または当社サービスセンターにご連絡ください。
長期間ご使用にならない場合は錆止めのためピストン先端に油を塗布願います。

３．校正（1 年に 1 回）※有償
当社にお申し付けください。お客様の装置をお引取りさせていただき、当社にて校正作業後ご返却させていただきます。
また校正時は下記部品の交換が必要になる事があります。
(校正期間の目安：約 2 週間)

項目

アキュムレータガス充填

1年

アキュムレータダイアフラム交換

2年

各種Ｏリング・シール類交換

2年
20 万回又はヒーター通電中ランプが高速点滅する場合

温度コントローラー交換

14

点検周期

異常の原因と処置
異常現象

１.測定値が全く上がらない

２.測定値が低い

３.測定値が高い

４.測定値が不安定★印については当社または当社サービスセンターへ依頼してください
主な原因処

置１.切換弁の閉じ忘れ
１.測定前に閉じる
２.工具の間違い２.測定機にあった工具を選択する
３.油漏れ★３.点検、修理
４.圧力計が破損★４.点検、修理
５.アキュムレータ内ダイアフラムの破損★５.交換【測定対象機側】【測定対象機側】
１.測定対象機の性能不良
１.点検、修理
２.油空圧源の出力不足
２.油空圧源を確認、交換
３.暖機不十分
３.測定機と油空圧源の暖機の実施
【装置側】
【装置側】
３.切換弁の閉じがあまい
３.確実に閉じる
４.暖機不十分４.加熱装置での暖機の実施
５.使用工具の間違い
５.適正工具に交換
６.ボルトのゆるみ(No25 B-16×50 六角ボルト）
６.増し締め
７.ボルトのゆるみ(No28 BH-12×25 六角穴付ボルト) ７.増し締め
８.ボルトのゆるみ(その他ドローボルトナット等） ★８.点検、修理
９.油漏れ★９.点検、修理
10.装置の故障★10.点検、修理【測定対象機側】【測定対象機側】
１.油空圧源の性能不良
１.油空圧源を確認、交換
【装置側】
【装置側】
２.装置の故障★２.点検、修理
１.暖機不十分
１.温度コントローラーを使用し暖機２.ボルトのゆるみ(No25 B-16×50 六角ボルト）
２.増し締め３.ボルトのゆるみ(No28 BH-12×25 六角穴付ボルト) ３.増し締め
４.ボルトのゆるみ(その他ドローボルトナット等)★４.点検、修理
５.工具の破損
５.交換

15

異常現象

主な

７.測定値の上がりが遅い

暖機不十分

８.加熱装置が作動しない

下表を参考してください

原因

処

置

温度コントローラーを使用し暖機★交換修理

温度コントローラーDG2N 取説より抜粋

16

部

品

図

PGH-30 型

17

部
Ｎｏ

品

部品番号

PGH-30 型

表

部品名称

数量 Ｎｏ

部品番号

部品名称

数量 Ｎｏ

部品番号

部品名称

数量―――

1 B010X20230

ロット 17.5φ×60L121 CBDBW10-6

支点用段付ネジ

2412 MZ04Z019A

工具ガイド(A）122 WSJW15-10-2

樹脂ワッシャ

242 MZ03Z094A

コントローラー受け Assy

13 MZ04Z018A

工具ガイドストッパ

123 KA-25

防振ゴム

443 MZ03Z057A

ラベル（MARUZEN）

1―24 GA-16M

グリップアンカーM16

444 MZ04Z011A0

ラベル（PGH-30）

14――5 MZ03Y021B

パネル

125 B-16×50六角ボルト

445 MZ03Z059A

ラベル（温度コントローラ）

16 MZ03Z022A

ブラケット

226 NKSM6-16

セブンロブノブ146 MZ03Z060A

ラベル（同時押し禁止）

17 MZ03Y023A

スタンド

127 ＳＢＨ-6×10 UCr

六角穴付ボタン小ネジ

1247 MPL1Z074A

ラベル BY（WARNING）

18 MZ03X068A

カバーA

128 BH-12×25ボルト

448 MPL1Z075A

ラベル BZ(WARNING）

1―29 Ｂ－6×20（3Ｐ）

ボルト

449――バインダー

39―――

10 MZ03Y078A

ベースＡ

130 WF-12H JIS B2706

ザガネ

450 200L

11 MZ03Z027A

ザガネ

431 WP-6ザガネ

451 Ｂ-6×15（3P）UCr ボルト

512 MZ03Z028A

目盛盤

132 WS-6

ザガネ

452 B-4×10（3P）UCr ボルト

213 MZ04Z009A

判定ラベル(BH05B)

133 NU-6Ｕナット

253 WP-12ザガネ

414 MZ03Z030A

滑り止めテープ

234 NW-6 UCr

蝶ナット

254 WHS2611WKP

タップ スイッチ

115 MZ03Z034A

パネルフタ

135 Ｎ１-6

六角ナット

455 MZ04Z015A

埃除けシート

116 MZ03Z038A

ラベル（測定時間)

136 TC141

結束バンドベース

356 MZ03Z077A

ゴム板 A

217 MZ03Z039A

ラベル（切換弁）

137 SR-4×8 UCr

ナベ小ネジ

3－――――

38 MZ03Z093A

温度コントローラーAssy1－―――

139 MZ03Z055A

ヒーター

1－――――

40 MZ03Z054A

熱電対

1－―――

18―

19 MZ04Z010A
20――
判定ラベル(無地)―18