平成27年３月６日

第20号

発行／垂井町観光協会〒503-2193 不破郡垂井町1532番地の1（垂井町役場産業課内）TEL 0584-22-1151
FAX 0584-22-5180
E-mail sangyo@town.tarui.lg.jp
URL http://www.tarui-kanko.jp
垂井町観光案内所（JR垂井駅北口前）〒503-2121 不破郡垂井町1812番地の10
TEL 0584-23-2020

ようやく春の息吹が感じられるようになってきました。会員の皆様におかれましては、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
さて、昨年春から取り組んで参りました観光協会の組織、事業の改革も、新生観光協会にご参加いた
だきました会員各位の積極的なご貢献により、一歩一歩前進させることができつつあり、心から感謝申し上げる次第です。
一方で、垂井町の周辺では、例えば西隣の関ケ原町では関ヶ原合戦古戦場を世界三代古戦場として３輌と大垣祭りが国の重要無形民俗文化財に指定されると同時にユネスコ世界文化遺産登録を目指しています。垂井町もこうした周囲の動きと連携して観光客誘致に取り組むことが必要となってきました。
さらに国や県では観光立国、観光立県のかけ声のもと、外国人観光客誘致活動に力を入れておられます。
町におかれても協会活動に対して一層の支援を検討いただいていることもあり、創立60周年を迎える
今年を近隣市町との連携、外国人観光客誘致元年と捉え、活動の充実を目指して参りたいと存じます。
会員各位のご協力を心からお願い申し上げます。
会長 早瀬 正敏

■平成26年度通常総会を開催します

前回の総会の様子

今年度は大きな変革の年でした。協会組織の改革により、これまで以上に会員の皆さまの意見を事業運営に反映させる仕組みができ、少しずつではありますが、新たな事業を展開することが出来ています。しかし、まだまだ観光振興のために取り組まなければならない課題が多々あります。
今後とも会員の皆さまと共に協会の事業展開について、じっくり考え行動していきたいと考えております。ぜひ、総会にご出席いただき、さまざまなご提案をいただければ幸いです。

日時：平成27年３月29日（日）場所：町文化会館 小ホール

午後３時～

なお、当日は、同会場入口付近にて『相川鯉のぼり一斉遊泳』に使用するメッセージ吹流しに寄せ書きをお願いします。
来年度、観光協会発足60周年を迎えるにあたり、会員の皆さまからの観光に対する熱い思いなどを寄せ書きしていただけたらと思います。ご協力よろしくお願いします。

過去に作成した竹中半兵衛公・直木賞受賞 朝井リョウさんをPRする吹流し■岐阜県名古屋商談会に参加しました（２月19日）
岐阜県観光連盟主催の当事業に、当協会として初めて参加し、旅行会社及びバス会社に対し、垂井町の売り込みをおこないました。全16社のうち７社と直接商談することができ、他の事業者にもパンフレットを手渡しました。今後、垂井町を売り込んでいく上で、貴重なご意見を頂くことが出来ました。
今回の商談会を機に、末永いお付合いをし、観光客の誘致に努めていきたいと思います。

■第11回勉強会を開催しました（２月22日）
雨森芳洲庵の平井茂彦館長をお招きし、タルイピアセンター集会室にて勉強会を開催しました。当日は、朝鮮通信使と雨森芳洲先生について、大変わかりやすくユーモアを交えてお話いただき、また、雨森芳洲先生のご遺徳を守り伝える雨森地区の皆さんの取組に大変感心しました。
５月５日（火）には、「21世紀の朝鮮通信使」友情ウォークの皆さんが、垂井町に到着され、協会として交流会も予定しています。協会活動が日朝友好の一助になればと思っています。

■なごやかサロン・ぎふ 四水会「西濃地域の日」に参加しました（２月25日）
名古屋市を中心とする中京圏との連携を強化することを目的に情報交換をする、「なごやかサロン・ぎふ 四水会「西濃地域の日」」に参加しました。会員の（有）春日養蜂場のスタッフにも参加していただき、昨年、農林水産大臣賞を受賞した「はちみつ」を含め、垂井町の観光ＰＲをおこなってきました。
今回のサロンは、西濃地域の日ということで、近隣市町と情報を共有することもでき、今後も、このような場に参加していくことで、少しでも広域的な観光振興に繋がれば良いと思います。
なお、垂井町長も参加され、町長もスピーチなどで、町のＰＲを行われました。

※部会はどなたでも参加できます。希望される方は、事務局までご連絡ください。

■JRさわやかウォーキングの開催日が決まりました

企画部
第３回部会
（2/6）

関ヶ原観光協会との共催のもと、JRさわやかウォーキングが５月３日（日）開催されます。JR関ヶ原駅を出発し、関ヶ原合戦ゆかりの地、竹中氏ゆかりJR垂井駅を目指すコースです。当協会
として、JR垂井駅北口前にて物産販売をするなど、参加者をお迎えしたいと思います。

■フォトコンテスト開催を予定しています
当協会60周年記念事業の一つとして、来年度フォトコンテストを予定しています。町の自然景観、イベント、祭り、文化財、伝統芸能、街並みなどをとらえた感性豊かな写真を募集することで、多くの観光客を誘致するほか、町の魅力を発信することを目的としています。詳細が決まりましたら、ご報告いたします。

■協会ホームページリニューアルを予定しています
当協会60周年記念事業の一つとして、協会ホームページリニューアルを予定しています。これまで以上に、見やすい、わかりやすい、そして魅力あるホームページにし、多くの方が垂井町を知る、訪れるきっかけにしたいと思います。

宣伝部
第４回部会
（2/5）

■新しい観光マップが完成間近です
町の観光情報を一つに集約した観光マップが完成間近で、試作品を名古屋商談会で活用したところ、好評を頂きました。町の豊かな自然、歴史ある名所をはじめ、会員情報など見どころたくさんの観光マップに仕上がる予定です。今後、この観光マップを観光客への配布はもちろん、商談会等にも活用していきます。

■観光案内所従事者による意見交換会をおこないました

おもてなし部
第３回部会（2/12）

12月16日から新しいマニュアルにて観光案内所の運営をしていただいておりますが、観光案内所のより良い環境づくりのために、従事者を中心とした意見交換会を開催しました。多くの意見があがりましたが、気持ちよくお客さまをおもてなしするという想いは従事者皆さん同じです。今後、案内人養成のための勉強会も予定しています。なお、利用状況も踏まえ、４月１日（水）から、下記のとおり開所時間が変更となります。よろしくお願いします。

変更前） 開所時間
閉所日

平日：午前10時～午後２時
休日及び祝日 ：午前９ 時～午後３時
毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日火曜日）変更後） 開所時間
閉所日

全日
午前９時から午後２時
毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は翌日火曜日）■第８回理事会（２月12日）
各部会の活動の情報共有をはじめ、今後の事業展開について議論しました。

■メッセージ吹き流し用生地の作成ありがとうございました！
相川鯉のぼり一斉遊泳に使用するメッセージ吹流しを会員の有志の皆さまのご協力により作成していただきました。ありがとうございました。
○ご協力いただいた皆さま○
小林よしこ さん 飯沼千代子 さん 大田陽子 さん 谷口敏子 さん
内堀和子 さん
川﨑悦子 さん （順不同）
協会だより号外５に記載しましたが、作成していただいた吹流しに町内７小学校の今年卒業する児童の皆さんに「将来の夢」を書いていただきました。３月21日（土）からの遊泳をお楽しみください。■JRさわやかウォーキング出店者を募集します

昨年の出店の様子

部会報告でも記載しましたが、５月３日（日）開催のJRさわやかウォーキングにおいて、ゴール地点であるJR垂井駅北口前にて物産販売を予定しています。ウォーキングの皆さまをお迎えするとともに、垂井町のお土産、そして、思い出を持ち帰っていただけますよう皆さんでブースづくりをしませんか。出店を希望する方は、４月17日（金）までに観光協会事務局へご連絡ください。別途、打合せさせていただきます。なお、場所などの関係もありますので、希望者多数の場合は、調整させていただきます。
－JRさわやかウォーキングDATA－
JR垂井駅到着時間（予定）
５月３日（日） 午前11時～午後２時頃想定される参加者数
約2,000人（晴天時）まれます。ぜひ、お申込みください。

■引き続き垂井町観光協会員を募集しています
個人・企業・団体など、どなたでも入会できます。
【年会費 1口2,000円】■個人：1口以上 ■企業・団体：2口以上※5口以上の会員は、観光ガイドブックへの広告掲載ができます。

■皆さまの活動情報をご提供ください！
皆さまの日頃の活動を、観光協会だよりに掲載してみませんか？会員の皆さまの活動を情報共有し、会員間の連携を深めればと思います。この観光協会だよりをおおいに活用していただき、活動を宣伝しませんか？
掲載希望の会員は、掲載原稿及び掲載写真を事務局まで提出してください。