金沢箔技術振興研究所

News Letter Vol.13

なぜ金沢は金箔大国になったのか。

今 号のテーマ金沢箔ヒストリ�Ⓒ 金沢市

白鳥路に立つ金鯰尾兜姿の前田利家像。利家はトレードマークでもあるこの長い兜を金と銀、それぞれ複数所有していた。

『金沢』の地名の元になったと言われている金城霊沢。
真夏でも枯れず、長雨にあふれることもなく、いつも静かに清水をたたえている。

Ⓒ石川県

石川県で金箔が製造された記録は1593年が最初だと伝えられる。それから400年あまり。なぜ金沢は、金箔の国内生産のほとんどを占めるようになったのか。
歴史的背景や気候風土との関係は？ 知っているようで知らない金箔の歴史をひもとく。

今号のテーマ金沢箔ヒストリー
記録としての金箔製造は4 0 0年余りだが、1 万年も前から金沢と金は深く結びついていただ

兼六園は砂金の産地 !?
1万年前から続く金沢と金のつながり
金箔王国・金沢で金箔が作られたという最初の記録は

け に、金 沢 箔 の 歴 史 も 前 田 利 家入城以前から行われていたのかもしれない。

日本と世界の金箔事情
日本には、仏教とともに伝来1593 年。意外に近年になってからだと思われるかもしれ日本で最も古い金箔製造はといえば、実はこれも定かないが、豊臣秀吉の朝鮮出兵に同道していた前田利家がではない。古くは古墳時代のアクセサリーに使われたも明の使節団の出迎え役を言い渡され、武者揃えの槍などのが出土しているが、日本で金箔を製造するようになっを飾るために陣中から書面を送り箔を作らせたというもたと言われる時期は、仏教とともに中国から伝来したとのが記録として現存する最も古いものだ。この時の箔職言われる西暦 552 年と 577 年をはじめ、諸説が伝えられ人は京都伏見から招いた。前田利家入城以前から金沢にている。

箔職人がいたとも言われているがこれに関しては、確かな記録が残っていないため正確にはわかっていない。

749 年、東大寺大仏殿建立の際に「陸奥国小田郡 ( 現：宮城県遠田郡 ) 産出の金を使った」ことが日本書紀に記載さただ、金沢で金が産出したのは間違いない。犀川上流れている。陸奥国小田郡は、日本で初めて金を産出したには、1608 年に農民によって発見され、その後 100 年場所で、現在もその場所には黄金山神社が鎮座している。

にわたって藩が管理・採掘した倉谷鉱山がある。記録に海外に目を向ければ、金箔の歴史はよると、兼六園を含む小立野台地は約 1 万年前にこの鉱もっと古い。紀元前 1200 年頃のエジ山から流出した土砂が堆積してできた土地だそうで、戦プトではファラオをはじめ貴人の装飾

国時代には砂金を採掘するために大勢の人が集まったと品に多く使用されていたことがわかっいう。ている。エルドラド ( 黄金郷 ) があったとされるインカ帝国の遺物にも金製品は多い。そもそもエルドラドとはス

金沢の地名の由来

ペイン語で「金箔をかぶせた」を意味す

芋掘り藤五郎伝説る言葉だ。金箔という形にこだわらな

昔々、加賀国の山科という里にイモを掘って生活する藤

け れ ば 紀 元 前 6000五郎という男がいた。貧しいけれど実直で純粋な藤五郎の年の古代シュメール

もとにある日、都から美しい姫が「嫁にしてくれ」と莫大な持参金を持ってやってきた。その中にあった砂金袋を持っての時代には、人類は町に買い物に出かけた藤五郎は途中、二羽の鳥を見つけすでに金製品を手にる。鳥を捕って新妻に食べさせてやろうと砂金袋を鳥目掛していたという。

けて投げつけた。
ところが、袋の口が開いて砂金はバラバラにこぼれ、鳥は逃げてしまう。手ぶらで帰った上、砂金を失った藤五郎に嫁は落胆するが「あんなものはイモを掘ったらいくらだってでてくる」という藤五郎。半信半疑で芋掘りに嫁が同行したところ、なんと藤五郎の言う通り。イモのひげ根にいくつもの砂金がつき、イモがキラキラと輝いていた。
この砂金を洗った場所
が「金洗い沢」と呼ばれる

江戸初期の金沢はすでに金箔が製造されていた。仏教由来となったというのが文化の広まり、仏教文化の隆盛とともに技術の発展もめ定説だ。金洗い沢は、兼六ざましかったのだろう。さまざまな分野の工芸が奨励さ園の中にある金沢神社にわれている。

江戸から現代箔の盛衰はジェットコースター視点を金沢に戻そう。

ようになり、金沢の地名の隣接する金城霊沢だとい幾度もの禁制・統制を経て現在のものは、加賀藩第12代藩主・斉広の時代に整備された。 Ⓒ 石川県れていた加賀藩に、金箔が浸透していったのは想像に難くない。
ところが 1667 年、幕府が各地で貨幣を製造すること

金沢箔技術振興研究所

News
Letter
金●
箔●
博●
士●の●
ウ●
ン●
チ●
ク●
講●
座
●

縁付金箔と断切金箔
えん づけ

たちきり

今回は、読者からいただいた「縁付 金箔と断切金箔の菱川師宣 画「和国諸職絵つくし」
より「箔打ち」
現在も七尾市に箔打ち台（石製）が残っている。

違いは何ですか？」という、金箔についての基本的な質
国立国会図書館所蔵問にお答えします。日本国内には製法の異なる二種類を禁止して金銀銅の地金を管理するようになる。地金が入の金箔があります。一つは、縁付金箔（金沢伝統箔）と称手できなければ、箔の製造も一気に困難になる。ここに追して、伝統的な製箔法によるもので、古い歴史をもってい打ちを掛けるように 1696 年には江戸に箔座が設置され、います。もう一つは、断切金箔と呼ばれるもので、昭和全国で金銀箔の製造と販売までもが禁止されてしまう。箔

40年代、金箔の需要が急増した時期に、金沢の金箔職座は後に金座・銀座と形を変えて江戸幕府が解体されるま人のグループによって開発された近代的製箔法です。

で統制は続けられた。

基本的な違いは、仕上げの箔打ち工程で使用する打加賀藩でも 1698 年に領内の金銀箔の使用を停止する命

ち紙が異なることです。縁付金箔では、手漉きの雁皮紙令を伝えており、ここで金沢の箔打ちは一度途絶えたと考に、稲わらの灰から抽出した灰汁に鶏卵や柿渋を加ええられている。しかし、1808 年の金沢城二の丸全焼の後、た液体を含ませ、それを半年かけて乾燥と空打ちを繰りこれを再建するために加賀藩が幕府に願い出て特別に金箔返すことによって、強くてなめらかな打ち紙に仕上げたの製造が許される。現代に続く金沢箔の技術はここで再興ものを使用します。一方、断切金箔では、パルプを原料としたものだ。京都から箔職人を招くと同時、金沢から京都した廉価なグラシン紙をベースとし、紙の両面にカーボに箔打ちの修行に出向いて習得した技術を帰郷後、同業者ンを含む顔料を塗布し、乾燥したものを打ち紙としたもに伝えたものだという。

ので、使用できるまでに数日ですみます。

この時再興し伝えられた

手漉きの雁皮紙の繊維は細くて長く、紙として強い。

技術は、常に表舞台にあっ金箔の延びが悪くなると前述の処理を行うことによってたわけではない。加賀藩は何度も再生して使用できます。一方、グラシン紙の場合、「幕府に隠れて」金銀箔の製耐久性が無いので、数回使用した後、廃棄処分にします。

造を続けていたとされる。

しかし、金箔の生産性は高く、現在、金沢金箔の７〜８金銀座が廃止されてよう割がこのグラシン紙を使用した断切金箔です。

やく自由に箔打ちができる

特徴として、縁付金箔は、厚さが約0.0001㎜（0.1μm）、ようになると、技術を継承

反射光がソフト、透かすと格子模様（紙漉きの紗の目）がしみがき続けていた金沢箔

見える、軟らかい、などであり、美術工芸品や文化財級のの独占的地位が高まってい建築物の内外装によく使用されます。一方、断切金箔は、く。明 治 21 年 に は 現 在 の縁付金箔に比べて、幾分厚い、光沢がある、透かすと放石川県箔商工業協同組合の射状の模様が見える、硬い、などであり、一般向けの工芸前身である箔の有志同業組品や建築物の内外装に使用されています。歴史的には、合 が 結 成 さ れ る。明 治 34

伝統箔としての縁付金箔だけで需要が賄えなかった分、年には、箔は金沢市の産物断切金箔で補完してきたという重要な意味がありました。

として羽二重に次ぐ地位を安江金箔工芸館には、これらの違いがよくわかる展示占めるほどに成長し、大正があるので、参考にしてください。

時代には箔打ちの時間を大（所長北川和夫）幅に短縮する箔打ち機も開発され、金沢箔はますます隆盛した。
昭和に入ると第二次世界

金沢市立安江金箔工芸館に展示されている金箔製造の歴史。箔打ち機が発明される前（上写真）と後（下写真）。

金沢市立
安江金箔工芸館所蔵

金沢市立安江金箔工芸館所蔵

大戦時の厳しい統制や公害問題 ( 箔打ち機からでる騒音 ) など、金箔製造に厳しい時代もあった。まるでジェットコースターのようにアップダウンの激しい箔業界だが、金箔は今日も金沢の工芸品を支える一翼として連綿と打ち続けられている。

断切金箔
箔が打ち終わり、矩形に仕上げる工程で、断切金箔はまとめて断裁するが、縁付金箔では１枚ずつ手作業で切断を行う。
縁付金箔

問

❶問

❹◆
中級①

第三回

金箔

検定

金箔を知らずして金沢は語れません。身近にありながらも意外と知られていない金箔のあんなことこんなこと。問題に答えて、プレゼントをゲッツ！

問

断切金箔の打ち紙グラシン紙の表面には、（❷）の溶液を塗って使用する。

洋箔の別名は（）箔である。

問❸

1593年前田利家は、（）で金箔を、金沢で銀箔を打つように命じた。

１. 小麦粉 ２. バーボン（ウイスキー）

１. 鉄２. 真鍮

１. 七尾

２. 珠洲

３. カーボン

３. ロジウム

４. 紙

３. 輪島

４. 門前

４. わさび大正4年に箔打ち機械を開発したのは（

問❺）
である。

縁付金箔の打ち紙である手漉き和紙の主原料は稲藁の芯部（）である。

問❻

江戸時代に発せられた金･銀箔製造禁止のお触れを（）という。

１. 西田幾多郎

２.浦島太郎１. ワライナ

２. ロゴ

１. 生類憐みの令 ２. 箔打ち禁止令

３. 三浦彦太郎

４. 桃太郎３. イナゴ

４. ニゴ

３. 鳴物禁止令

４. 窃盗罪第三回 金箔《中級①》検定の解答は弊所ホームページにて2016年４月初旬に掲載いたします。

✃

素敵な金箔商品をプレゼント

9 2 0 0 8 3 1

切手を

上記の金箔検定の解答と下記のアンケートを、左記のハガキにご記入の上、ご応募ください。正解率の高い方から10名様に素敵お貼りください。

な金箔商品をプレゼントします（同点の場合は抽選）。

石川県金沢市東山1-3-10
金沢市立安江金箔工芸館3F

応募締切
2016年３月末日（消印有効）※当選者の発表は商品の発送をもって代えさせていただきます。

金沢箔技術振興研究所§アンケート§

金箔検定（vol.13）係 行✂第三回紙面作成を行って参ります。
ご回答は左記のハガキにご記入の上、郵送または下記番号へＦＡＸしてください。

金箔《中級①》検定解答欄
問❶

問❷

アンケートにご協力をお願いします。お寄せ頂きました結果をもとに

問❸

問❹

問❺

解答欄

問❻

Q1 ご年齢は?
１. 10代

２. 20代

３. 30代

４. 40代5. 50代以上

Q2 きんぱーくをどこで手に入れましたか?
アンケート
回答欄

Q1

Q2

Q4

１. 図書館

お名前お電話２. 文化施設

２. まあまあ良かった

News
Letter

４. その他

３. 普通

４. つまらないQ4 金箔に関することで取り上げて欲しいことがありました
らお書きください。
ＦＡＸ送 信 先： 0 7 6 - 2 2 5 - 8 9 4 2 金沢箔技術振興研究所
ＦＡＸ番号はお間違えないようお送りください。

※プライバシー情報は、商品の発送のみに使用します。

金沢箔技術振興研究所

３. 市や町の出先機関

Q3 今号のテーマ「金箔ヒストリー」はいかがでしたか?
１. 良かった

商品発送先 ご住所 〒✁Q3

News Letter きんぱーく Vol.13

発行日／2015年11月１日
発 行／金沢箔技術振興研究所〒920-0831 石川県金沢市東山1-3-10
金沢市立安江金箔工芸館3F
tel. 076-225-8941 fax. 076-225-8942
e-mail kanazawa-haku@wind.ocn.ne.jp

金沢箔技研
ホームページ
http://www.
kanazawahaku-giken.jp

検 索