2022 年 10 月発行 第 112 号

第号
発行：島根県聴覚障害者情報センター

R4 年10 月

松江市東津田町 1７４１－３

TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ＨＰ：https://www.shimane-choukaku.jp/

７月２６日（火）、２７日（水）の２日間で全国の情報提供施設で意思疎通支援者の派遣をしている担当者の研修会がありました。今年度も、コロナ感染拡大防止のため、Zoom での開催になりました。
昨年まで要約筆記の派遣グループで研修を受けていましたが、今年度、初めて手話のグループに参加しました。研修では、手話通訳の２次利用により、心理的負担が増えたことや、首⾧会見時の YouTube 配信等で画像が⾧く使用されること等を考慮し、謝金単価の見直しをされた施設がいくつかありました。
そして、中西さんの講演の中にあった、「いつでも、どこでも、誰にでも平等であり、誰ひとり取り残さず、より良い情報提供ができる」ことを目指して、皆さんと一緒にがんばっていきたいと思います。

※一部加工しています。

7 月 28 日（木）、岡山県聴覚障害者センターに中・四国 9 県の施設⾧が集まり、コロナの影響に関連した話題を中心に意見を交わしました。
一つ目は、遠隔手話・要約筆記サービス、二つ目は、手話通訳・要約筆記者養成講座の通信による実施状況で、他に、日本財団電話リレーサービス受託、映像と派遣の担当者会議実施、社会福祉士の派遣希望聴取などです。コロナ禍で、この会議は１年休止、１年リモートで、初めて他県の施設⾧に直接お目にかかり、その熱意や努力に触れることができました。遠隔サービスやリモート会議が取り入れられて、その対応に戸惑っているとお聞きしましたし、当方は運営方法で質問し、有益な情報をいただきました。

2021 年に東京オリンピック、東京パラリンピックが開催されましたね。ところで、「デフリンピック」のこと、知っていますか それは、耳が聞こえないアスリートのためのオリンピックです。
デフリンピックは英語の Deaf（デフ＝耳が聞こえない）と Olympic（オリンピック）をつなげてつくった言葉です。デフリンピックは、オリンピックと同じように 4 年に 1 度開催されていますが、まだ日本では開催されていません。
2022 年 9 月 9 日（金）、10 日（土）にオーストリアで開かれた国際ろう者スポーツ委員会総会で、2025 年の夏季デフリンピックの開催地が東京に正式決定されたという情報が入りました。これをきっかけに、聴覚障がい者や手話への理解が広がるといいですね。

携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

2022 年 10 月発行 第 112 号

おもなできごと手話通訳者養成講習会は手話通訳Ⅱを終え、手話通訳Ⅲの実践に入りました。相手の理解力に応じた手話通訳ができるレベルを目標にテキストが作られています。皆で力を合わせて最後まで頑張りましょう。
手書きコースは実技終盤の講座、模擬要約筆記を行いました。受講者は講演会主催者や、講演会講師との打ち合わせなど、実際の派遣の流れを体験しました。できなかったところは、さらに練習をつんで今後の成⾧につなげていきましょう。

7 月 9 日（土）と 9 月 3 日（土）、大田のあすてらすで事前学習会を行いました。9 月 3 日からは、手話通訳者養成講習会受講者も参加し、国語の筆記試験問題や、場面通訳の練習を行いました。試験まであと 2 ケ月ありますので、悔いのないように勉強していきましょう。
7 月から 9 月、1 ヵ月に 1 回、サン・アビリティーズいずもで難聴者・中途失聴者のための手話教室を開催しました。初級クラスと中級クラス 2 つに分かれて、初級クラスは、簡単な身近な会話の手話を指導、中級クラスは、講師の手話語りの読み取り、ある会話の手話表現と手話の読み取りをしました。6 月から始まった出雲会場は 9 月で終了
しましたが、10 月 15 日（土）と 11 月 13 日（日）どちらも 13 30

15 30、初級クラスは当センターの映像制

作室、中級クラスはいきいきプラザ島根 2 階 201 研修室で開催しますので、ご参加をお待ちしております。
パソコンコースは実技終盤の講座、場面対応を行いました。受講者は学校の個人面談や会議の場面を想定し、難聴者の方を招いて情報保障を行いました。集合時間や、必要な物の数など、会話の中の重要な情報を聞きもらさないよう、チームで緊張感をもって臨んでいました。

今年度第 2、3 回目のステップアップ研修会を、7 月 23日（土）「相談支援」、9 月 18 日（日）「ろうあ運動」をテーマにあすてらすで開催しました。
「相談支援」では松林哲也氏（きすき相談支援センターおれんじ）による講義と事例検討・ロールプレイを、「ろうあ運動」では障害者情報ア
クセシビリティコミュニケーション施策推進法制定までの流れのろう講師による説明の読み取りや、制定後の社会のあるべき姿をグループで相談し発表しました。
どちらも、手話通訳者として知って理解しておくべき内容を改めて学ぶことができ、有意義な研修会となりました。

手書きとパソコンの共通講座では、初めてノートテイクを学びました。利用者の隣で、A4 用紙をバインダーにはさみ、ボールペンで文字を書いて情報保障を行いましたが、普段使うマジックやパソコンと違って苦戦したようです。受講者同士改善点を話し合いながら、切磋琢磨していました。

7 月 16 日（土）今年度の研修日程と講習会講師の選定基準等について講師団会議で検討しました。難聴者講師に７月６日（水）にいきいきプラザ島根で開催しました。
県障がい福祉課の藤井主任にもオブザーバーとして参加していただきました。
毎年、時間が足りないほど、皆さんからの意見があるた
め、今年度も事前に検討したいことをお聞きし、内容を絞って集中的に意見交換をしました。県内には設置通訳者のいない地域もありますが、会の終了後、他の市町村の状況を知ることができてよかったと意見がありました。2 年
後、民間企業も合理的配慮が義務化されますが、聴覚障がい者の皆さんが、安心して情報保障を受けることができるよう、力を合わせて、がんばっていきたいと思います。

なられた足立裕講師も初めて会議に参加されました。
7 月 17 日（日）13 時 30 分

15 時 30 分までの 2 時間、いきいきプラザ島根 4 階 404 研修室において開催しました。参加者は 15 名でした。
宝石石鹸インストラクターという資格をお持ちの清山久美子氏を招いて、参加者の気持ちを高めるために先に宝石石鹸に関する〇×クイズをしてから宝石石鹸を皆さんと一緒に楽しく作りました。皆さん、キラキラと宝2022 年 10 月発行 第 112 号
石のような石鹸が上手に出来上がり、「もう 1 個作りたい」「楽しかった」「使うのがもったいないから飾るわ」というお言葉をいただきました。ご参加の皆さんありがとうございました。

テキスト」で、今後テキストがどのように変わるのか、何に指導のポイントを置いたら良いのか、講師としてどのような心構えが必要なのか、などをとてもわかりやすくご指導いただき、参加者は皆納得して学ぶことができました。

第 2 回利用者交流会は来年の 1 月 15 日（日）の予定です。ご参加をお待ちしております。
7 月 31 日（日）に、大田市で講師団会議を行いました。
手話通訳者養成講習会、手話通訳者全国統一試験のための事前学習会等について検討しました。今後も、手話通訳者が増えるよう、話し合いながら事業を進めていきたいと思います。
8 月 28 日（日）手書きの要約筆記者研修会を大田市民会館で行いました。要約筆記の基本である文章構成や、全体投影時の 3 役の役割について学ぶ内容でした。登録後まだ年数の少ない筆記者も多数参加されましたが、ベテラン筆記者の助けをうけながら、協力して学習しました。

9 月 25 日（日）大田のあすてらすで、PC の要約筆記者研修会を行 いまし た 。午 前中は IPtalk の 機 能で あ る
WebConnect を使い、インターネット通信によるチーム連携の仕方について学習しました。また、筆記内容をZoom へ配信する方法も確認しました。午後からは 2 名で同時に要約筆記を行う連携入力の仕方を練習し、その後、派遣時に役に立つ IPtalk の設定方法等について、学習しました。

毎年、松江市立津田小学校 4 年生の皆さんが福祉に関する学習の一環で、聴覚障がいの学習のため、当センターに来所されています。新型コロナのため中止になっていましたが今年度、令和元年以来 2 年ぶりの依頼がありました。
今回は、新型コロナ感染拡大防止対策で当センターのスタジオが使えないため、職員 2 名が松江市立津田小学校へ出張することにし、6 月 28 日（火）、7 月 7 日（木）の午前中に実施しました。
「耳が聞こえない人が生活に困ることは何なのか 」「耳が聞こえない人と話すためにはどうするの 」などの質問に対しての講演、日常生活用具の体験、手話を使った挨拶、児童の皆さんの名前の手話指導をしました。
児童の皆さんは、耳が聞こえない人についての学習ができたと思います。そして、福祉学習が終わった後、児童の皆さんが手話で挨拶されたことを嬉しく思いました。松江市立津田小学校 4 年生の皆さん、ありがとうございました。
（松江市立津田小学校にいただいた写真を許可を得て、掲載しています。
）

9 月 25 日（日）大田のあすてらすで、全国手話研修センター改訂テキスト作業委員の塚原辰彦氏を講師にお迎えし、Zoom により研修会を行いました。参加者は 28 名
（内ろうあ者 14 名）でした。テーマは「改訂手話奉仕員

7 月「つまみ細工」
田中 昭子さん

8 月「写真展」
森吉 大典 さん

※一部加工しています。

9 月「ペーパークラフトハンドバッグ」「牛乳パックで作った鍋敷き」
出雲地区聴覚障害者協会
高齢ろうあ者お茶の会

2022 年 10 月発行 第 112 号※他団体主催

１０月

１１月

１２月

(大田) 3 日※島根県ろうあ連盟文化講演会
1 日 手話通訳者養成講習会(松江他) 3 日 手話通訳者全国統一試験
2 日 要約筆記者養成講習会（PC27 回-1） (松江) 5 日 手話通訳者養成講習会(大田) 4 日※島根県ろうあ連盟理事会(松江) 5 日 要約筆記者養成講習会（共通）
8 日 要約筆記者養成講習会（手書き）(松江) 11 日 手話通訳者ステップアップ研修会(松江) 6 日 手話奉仕員・手話通訳者研修会
8 日※手話検定(松江) 11 日 統一試験のための事前学習会
9 日 要約筆記者養成講習会（PC27 回-2） (松江) 12 日 手話通訳者養成講習会(大田) 18 日 聴覚障がい者のためのセミナー(松江) 12 日 要約筆記者養成講習会（共通）
9 日※手話検定(松江) 18 日 IT 特別講座
15 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室 (松江) 13 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室 (松江) 24 日 統一試験のための事前学習会(松江) 19 日 要約筆記者養成講習会（共通）
15 日 要約筆記者養成講習会（PC）(大田)及び閉講式 (松江)16 日※島根県ろうあ連盟文化講演会(大田) 19 日※島根県ろうあ連盟ミニスポーツ大会
22 日 手話通訳者養成講習会(浜田)
23 日 統一試験のための事前学習会（手話） （大田） 20 日※手話まつり(浜田)（大田） 27 日 統一試験のための事前学習会（手話） (松江)23 日 県登録要約筆記者研修会（共通）(松江他) 27 日 要約筆記スキルアップ学習会
30 日※中国地区合同手話研修会(大田)《 第 2 回利用者交流会 》《 聴覚障がい者のためのセミナー＆IT 特別講座 》

日時 令和 5 年 1 月 15 日（日）13 30

日時 令和 4 年 12 月 18 日（日）1000

1200（受付 9 30）聴覚障がい者のためのセミナー

1330

1530（受付 13）IT 特別講座

00

(松江)
(出雲)
(松江)(大田)(松江)(松江)
(大田)

15 30

（受付 13 00）

場所 いきいきプラザ島根 403 研修室

場所 いきいきプラザ島根 403 研修室

内容は「おしゃべりすごろく」のセミナーは「防災」に関係のある講演、IT 特別講座は予定です。詳細な内容はチラシでご日常生活用具に関する講演＆体験をする計画を立ててお案内します♪

ります。

聴覚障がい者のためのセミナーと IT 特別講座の案内チラシは、11 月上旬、第 2 回利用者交流会の案内チラシは、12 月上旬に発送しますのでお楽しみに！

★12 月 3 日（土）9:30～18:15
手話通訳者全国統一試験のため★12 月 18 日（日）10:00～12:00
聴覚障がい者のためのセミナーのため★12 月 18 日（日）13:30～15:30
IT 特別講座のため
左手のひらを見ながら視線に合わせるように右手 2 指を動かす。

両手で耳元をあおぐ。

《 ろうあ者相談員がいます。 》

お願いいたします。

《 かずかず当センターにはろうあ者相談員が 1 名常勤しています。
生活の中で困っていること、悩みごとなどが1 人で抱えずに、ぜひご相談ください。
※出張不在の場合もありますので事前にご連絡ください。

《 メルマガ・LINE 登録者募集

ご理解とご協力を》

手話 要約筆記付 行事
情報 月 １回程度、メールや FAX やLINE送登録 無料☆簡単
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。（LINE は申込不要です。）
不明 点は、お問い合わせくださいませ。

》（7 月 1 日 9 月 30 日現在）

手話通訳派遣コーディネート
要約筆記派遣コーディネート
リレーサービス
来館者数《 QR コード46 件
20 件
181 件
406 人》携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

【 ホ ー ム ペ ー ジ 】（PC・スマホ用） （携帯用）【公式 LINE アカウント】