［山本作兵衛コレクション］ユネスコ「世界の記憶」登録10周年記念

山本作兵衛展

開催期間：2022年２月11日（金・祝）～３月13日（日）
前期◎ 2 月11日
（金・祝）
～27日
（日）
後期◎ 3 月 1 日（火）～13 日（日）
会
場：東京富士美術館 新館・常設展示室 6・7
主催：東京富士美術館、田川市石炭・歴史博物館

An Exhibition of the Sakubei Yamamoto Collection: Honoring the Tenth Anniversary of His 2011 Inclusion in UNESCO’s Memory of the World Register

No. 作品名
Title

制作年

形質・技法

サイズ

所蔵先

Date

Material / Technique

Dimension

Owner

展示替

Inv. no.

1 地の底を掘る Digging the Bowls of the Earth
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

《寝掘り》

1964年
（昭和39年）12月

水彩画、紙Mining Coal in a Lying Down Position

December, 1964

Watercolor and ink on paper《坐り掘り》

1967年（昭和42年）5月

水彩画、紙Mining Coal in a Squatting Position

May, 1967

Watercolor and ink on paper《低層炭坐り掘り》

1973年（昭和48年）

水彩画、紙Mining Coal in a Crouching Position in Thin Coal Bed

1973

Watercolor and ink on paper《ヤマの道具類》

1969年（昭和44年）

水彩画、紙Mining Tools

1969

Watercolor and ink on paper

《セナ

1973年
（昭和48年）

水彩画、紙Baskets for Carrying Coal Called "Sena" Used Exclusively at Coalface of Thin Coal Bed

1973

Watercolor and ink on paper《立掘り（先山

低層卸し切羽》

1970年（昭和45年）

水彩画、紙Mining Coal in a Standing Position (Sakiyama, Atoyama)

1970

Watercolor and ink on paper《採炭（先山

後山）
》

1973年
（昭和48年）

水彩画、紙Coal Mining (Sakiyama, Atoyama)

1973

Watercolor and ink on paper《採炭（先山

後山）
》

1964年
（昭和39年）

水彩画、紙Coal Mining (Sakiyama, Atoyama)

1964

Watercolor and ink on paper《低層炭の採炭》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Coal Mining in Thin Coal Bed

c. 1958-1963

Ink on paper《むかしヤマの人びと２（先ヤマ・低層炭の切羽採炭）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #2: Sakiyama Mining Coal at Coalface of Thin Coal Bed

c. 1958-1963

Ink on paper《ヤマ人と入墨》

1969年（昭和44年）

水彩画、紙

Pit Workers and Tattoos

1969

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの人びと４（マイト孔くり）》1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #4: Coal Mine Blaster Boring a Holec. 1958-1963

Ink on paper

《炭層》

1965年
（昭和40年）1月

水彩画、紙Coal Bed

1965

Watercolor and ink on paper《昔のヤマ人８（炭層のカブリ目）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #8: Coal Seam Protruding out from the Roof or Upper Part of Coalfacec. 1958-1963

Ink on paper《カムリ目

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙c. 1958-1963

Ink on paper

後山）》

シリサシ目》"Kaburi-me" (Coal seam protruding out from the roof or upper part of coalface) / "Shirisashi-me" (Coal seam protruding out from the floor or lower part of coalface)

39.4×54.9cm
37.6×53.8cm
38.0×54.3cm
26.9×37.9cm
38.1×54.1cm
27.0×38.2cm
37.6×53.9cm
44.5×69.0cm
21.2×29.9cm
20.7×29.3cm
26.7×37.8cm
20.6×29.1cm
38.3×54.3cm

田川市石炭・歴史博物館

308

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

田川市石炭・歴史博物館

314

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

個人蔵
Private Collection

個人蔵
Private Collection

個人蔵
Private Collection

個人蔵
Private Collection

個人蔵
Private Collection

個人蔵
Private Collection

田川市石炭・歴史博物館
Tagawa City Coal Mining Historical Museum

田川市石炭・歴史博物館
Tagawa City Coal Mining Historical Museum

※前期展示

2

※後期展示

10

個人蔵
Private Collection

田川市石炭・歴史博物館

4

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

田川市石炭・歴史博物館

315

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

田川市石炭・歴史博物館

21.2×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.5cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

田川市石炭・歴史博物館

※前期展示

16

※後期展示

17

2 ヤマの女性 Women in Mines
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

《勇婦の切出し》1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Brave Woman Hewing Coal Alonec. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの女13（先山が休んだときにツルハシをふるう女）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #13: Woman Mining with a Pickax during Sakiyama's Absencec. 1958-1963

Ink on paper《バンガヤリ（傾斜─20度位でのスラ運搬）》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Stepping Backward Down the Slope of 20 Degrees to Carry Coal in a Wooden Box Sled Called "Sura"c. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《明治バンガヤリ》

1969年（昭和44年）

水彩画、紙

Dip in the Meiji Era

1969

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの女（４）（スラを押す女の後山）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #4: Female Atoyama Pushing a Box Sled Called "Sura"c. 1958-1963

Ink on paper《バッテラ》

1967年（昭和42年）10月

水彩画、紙Shallow Bamboo Basket with Two Bamboo Sticks Attached on the Bottom

October, 1967

Watercolor and ink on paper《スラ棚》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙

Platform to Transfer Coal from a "Sura" Box Sled to a Mine Carc. 1964-1967

Watercolor and ink on paper

《ヤマの癌

1967年
（昭和42年）

水彩画、紙

Fault, Like a Cancer of Coal Mine

1967

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの女18（バッテラ＝竹しょうけ）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #18: Shallow Bamboo Basket

c. 1958-1963

Ink on paper

《バラ

食い違い

バッテラ》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Bamboo Basket Called "Bara" / Box Sled Called "Sura"c. 1964-1967

Watercolor and ink on paper

《明治

スラ》

1970年
（昭和45年）

水彩画、紙"Bara Sura" (Bamboo Basket Sled) of the Meiji Era

1970

Watercolor and ink on paper

《明治

バラスラ》

1970年
（昭和45年）

水彩画、紙"Bara Sura" (Bamboo Basket Sled) of the Meiji Era

1970

Watercolor and ink on paper《明治筑豊バラスラ》

1973年（昭和48年）

水彩画、紙"Bara Sura" (Bamboo Basket Sled) in Chikuhou Coal Mine of the Meiji Era

1973

Watercolor and ink on paper

バラスラ》

38.0×54.4cm

田川市石炭・歴史博物館

311

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

田川市石炭・歴史博物館

20.5×29.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.3×54.4cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

26.7×37.8cm

Private Collection

20.6×29.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.8×53.8cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.3×54.4cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.8×53.7cm

Private Collection

20.6×29.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.2×54.4cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

27.0×38.0cm

Private Collection

27.4×38.0cm

Private Collection

37.6×53.8cm

Private Collection

13

田川市石炭・歴史博物館

363

個人蔵
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

68
※前期展示

365

※後期展示

368

個人蔵
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
個人蔵
個人蔵
個人蔵

69
366

No. 作品名

29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

制作年

形質・技法

サイズ

所蔵先

Title

Date

Material / Technique

Dimension

Owner《明治だけのセナ》

1967年（昭和42年）

水彩画、紙"Sena" Basket Used Only in the Meiji Era

1967

Watercolor and ink on paper

37.8×53.8cm

Private Collection《明治セナ》

1970年（昭和45年）

水彩画、紙"Sena" Basket of the Meiji Era

1970

Watercolor and ink on paper

27.0×38.2cm

Private Collection《明治セナ》

1977年（昭和52年）

水彩画、紙"Sena" Basket of the Meiji Era

1977

Watercolor and ink on paper

38.1×53.8cm

Private Collection《昔のヤマ人（セナを担う女の後山）
》

制作年不詳

墨画、紙

Miners of the Old Days: Female Atoyama Carrying a "Sena" Basket

Unknown

Ink on paper

21.0×29.8cm

Tokyo Fuji Art Museum《むかしのヤマの女（２）（セナからバラに移す）
》

制作年不詳

墨画、紙

Female Miners of the Old Days #2: Transfering Coal from a "Sena" Basket to a "Bara" Basket

Unknown

Ink on paper

20.6×29.0cm

Tokyo Fuji Art Museum《むかしヤマの女（３）（スラを曳く女の後山）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #3: Female Atoyama Pulling a "Sura" Sledc. 1958-1963

Ink on paper

20.6×29.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum《むかしヤマの女（６）（ケツビキ─傾斜のある坑道を後ずさりに下がる）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #6: "Ketsu-Biki" (Pulling a "Sura" Sled with a Rope Placed Around Her Buttocks) -Stepping Backward on the Sloping Pit

c. 1958-1963

Ink on paper

20.6×29.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum《カブダシ》

1967年（昭和42年）10月

水彩画、紙"Kabudashi" (Temporary Coal Storage)

October, 1967

Watercolor and ink on paper

37.8×54.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum《カブダシ》

1967年（昭和42年）

水彩画、紙"Kabudashi" (Temporary Coal Storage)

1967

Watercolor and ink on paper

38.0×54.0cm

Private Collection《むかしヤマの女（９）（カブ出し─函を待つ間にエブに石炭を入れる女）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #9: Temporary Coal Storage-Woman Putting Coal in a Shallow Bamboo Basket While Waiting for a Mine Carc. 1958-1963

Ink on paper

20.8×29.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

《撰炭場》

1973年
（昭和48年）

水彩画、紙Tipple (Sorting Station for Coal)

1973

Watercolor and ink on paper

37.5×54.0cm

Private Collection

21.1×30.5cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.1×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×54.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

20.5×29.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.1×30.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

20.5×29.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.3×54.4cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

20.6×29.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.3×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×53.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.2×54.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

27.3×39.2cm

Private Collection

38.0×54.0cm

Private Collection

26.9×37.9cm

Tokyo Fuji Art Museum

20.5×29.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.1×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.5×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.9×54.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

展示替

Inv. no.

個人蔵
個人蔵
個人蔵
9928CA027

東京富士美術館

9930CA029

東京富士美術館
田川市石炭・歴史博物館

66

田川市石炭・歴史博物館

76

田川市石炭・歴史博物館

375

個人蔵
田川市石炭・歴史博物館

70

個人蔵

3 ヤマの仕事 Labors in Mines
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

《明治時代の入坑姿（男女）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Appearances of Male and Female Miners When Entering a Mine of the Meiji Erac. 1958-1963

Ink on paper《昇坑（先山1966年（昭和41年）3月

水彩画、紙Sakiyama and Atoyama Ascending the Pit

March, 1966

Watercolor and ink on paper《切羽支柱法（ハシラ・トンボ・サシコミ・ニナワセ・坑木運び）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙The Way to Prop Up a Coalface with Timbersc. 1958-1963

Ink on paper《仕繰方（先山

後山）》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙"Shikurikata" (Timberman)c. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの人びと12（女夫枠）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #12: "Myoto-waku" (literally, "husband-and-wife frame"): Timbering to Be Constructed When Extending a Pit

c. 1958-1963

Ink on paper

《昔のヤマ
（間枠入）
》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Coal Mines of the Old Days: Setting New Timbers in between Old Timbers to Reinforce the Timberingc. 1958-1963

Ink on paper《むかしヤマの人びと13（架組枠＝カグメわく）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #13: Timbering to Be Constructed at a Place Where a Mine Roadway Branches Off

c. 1958-1963

Ink on paper

《硬子積》

1965年
（昭和40年）2月

水彩画、紙"Botakozumi" (Rock Cribbing)February, 1965

Watercolor and ink on paper《昔のヤマ人15（ボタコヅミ・充填）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #15: Rock Cribbing and Fillingc. 1958-1963

Ink on paper《ボタコヅミ（ガスカンテラ）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Rock Cribbing (Gas Lantern)c. 1958-1963

Ink on paper《乗廻し棹取（ヤマ一番のオメカシ男）》

1965年（昭和40年）1月

水彩画、紙Mine Car Driver, the Best Foppery Man in the Coal Mine

January, 1965

Watercolor and ink on paper

後山）》1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #15: Snappy Dressed Mine Car Driverc. 1958-1963

Ink on paper《ヤマの色男（乗廻し─棹取り）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙

Lady-killer in the Coal Mine (Mine Car Driver)c. 1958-1963

Ink on paper《函なぐれ》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙"Hako-nagure" (Waiting for an Empty Mine Car)c. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの人びと15（粋な棹取乗廻し）》

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

※前期展示

12

※後期展示

316

田川市石炭・歴史博物館

23

田川市石炭・歴史博物館

332

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

35
※前期展示

33

※後期展示

34

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

347
※前期展示

26

※後期展示

42

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

364
※前期展示

90

※後期展示

89
382

4 母子入坑─筑豊の聖母子像 Mothers and Children Entering Mines
54
55
56
57
58
59
60

《入坑（母子）》1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Entering the Pit (Mother and Children)c. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《母子入坑》

1967年（昭和42年）

水彩画、紙Mother and Children Entering the Pit

1967

Watercolor and ink on paper《母子入坑》

1974年（昭和49年）

水彩画、紙Mother and Children Entering the Pit

1974

Watercolor and ink on paper《母子入坑》

1982年（昭和57年）

水彩画、紙Mother and Children Entering the Pit

1982

Watercolor and ink on paper《むかしヤマの女（12）（カンテラを下げて入坑する母子）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Female Miners of the Old Days #12: Mother and Children Entering the Pit with a Lantern in Their Hands

c. 1958-1963

Ink on paper《カンテラを下げた母子の入坑》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Mother and Children Entering the Pit with a Lantern in Their Hands

c. 1958-1963

Ink on paper《子どもの入坑

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙November, 1964

Watercolor and ink on paper

手助け》Children in Coal Mine in the Meiji Era #23: Children Entering the Pit to Help Their Parents

田川市石炭・歴史博物館

433

個人蔵
個人蔵
東京富士美術館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

9096CA026
134
154
454

5 ヤマの生活─日々の営み Life in Mines: Miners' Daily Life61

《朝の坑夫》

1967年（昭和42年）10月

水彩画、紙Early Morning View of Miners

October, 1967

Watercolor and ink on paper

田川市石炭・歴史博物館

432

No. 作品名

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

制作年

形質・技法

サイズ

所蔵先

Title

Date

Material / Technique

Dimension

Owner《夫婦共稼ぎ》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙A Couple Working Togetherc. 1964-1967

Watercolor and ink on paper

38.0×53.8cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum《明治ヤマの坑夫ナヤ》

1967年（昭和42年）

水彩画、紙

Row House Called "Naya" (literally, "barn") Where a Miner's Family Resided in the Meiji Era

1967

Watercolor and ink on paper

37.8×53.7cm

Private Collection《ヤマの浴場》

1974年（昭和49年）

水彩画、紙Communal Bathhouse in a Coal Mine

1974

Watercolor and ink on paper

38.5×53.9cm

Private Collection《明治筑豊ヤマの浴場》

1977年（昭和52年）

水彩画、紙Communal Bathhouse in Chikuhou Coal Mine of the Meiji Era

1977

Watercolor and ink on paper

39.6×54.7cm

Private Collection《明治ヤマの浴場》

1977年（昭和52年）

水彩画、紙Communal Bathhouse in a Coal Mine of the Meiji Era

1977

Watercolor and ink on paper

38.2×54.0cm

Private Collection《ヤマの浴場》

制作年不詳

水彩画、紙

Communal Bathhouse in a Coal Mine

Unknown

Watercolor and ink on paper

38.0×54.0cm

Private Collection《昔のヤマ人14（浴場）》1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #14: Communal Bathhousec. 1958-1963

Ink on paper

25.4×35.7cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

《バクチ》

1965年
（昭和40年）6月

水彩画、紙Gambling, the Greatest Amusement for Miners of the Old Days

June, 1965

Watercolor and ink on paper

38.0×54.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum《むかしヤマの女22（バクチ

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙

20.6×29.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.2×54.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×54.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.1×30.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

20.9×29.8cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.1×54.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.2×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.1×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

27.2×38.3cm

Private Collection

21.2×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.1×30.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×53.8cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.9×53.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.0×29.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

20.9×30.1cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.1×54.3cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.4cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.5×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.0×29.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.1×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×53.8cm

Private Collection

25.4×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.4×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.5×35.5cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.0×29.9cm

Tokyo Fuji Art Museum

21.0×29.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

花札遊び）
》

Female Miners of the Old Days #22: Gambling Game with "Hanafuda" (Japanese-style playing cards; literally, "flower cards") c. 1958-1963

Ink on paper《昔のヤマ人３（青年団の芝居）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #3: Acting by a Group of Young Miners

c. 1958-1963

Ink on paper《ノゾキ》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙"Nozoki" (Peep Show): An attraction to look at a series of pictures through a small opening with a glass lens while narrators are telling a storyc. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《発音機（蓄音機）》

1965年（昭和40年）11月

水彩画、紙Phonograph or Today’s Record Player Introduced to the Mine

November, 1965

Watercolor and ink on paper《昔のヤマ人（８）（のぞき１）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #8: Peep Box #1

c. 1958-1963

Ink on paper《昔のヤマ人（２）（発音機─紐付き蓄音機）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #2: Phonographc. 1958-1963

Ink on paper《菓子売り（ブンマワシ）》

1966年（昭和41年）6月

水彩画、紙Candy Vendor with a Lottery and a Roulette-like Board Called "Bunmawashi"

June, 1966

Watercolor and ink on paper

《キップ》

1965年
（昭和40年）4月

水彩画、紙Miners of the Old Days: Original Vouchers Issued by a Coal Mining Company

April, 1965

Watercolor and ink on paper《大納屋と飯場》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙House Called "Oonaya" for Single Miners and Bunkhouse Called "Hamba" Where Miners Ate and Slept While Working at a Coal Mine c. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《明治中期ホリモノ》

1974年（昭和49年）

水彩画、紙

Tattoos on Miners of the Mid-Meiji Era

1974

Watercolor and ink on paper

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Coal Mines of the Old Days: Miners' Fights, Tattoos, and Drawing Swords Against Each Otherc. 1958-1963

Ink on paper《昔のヤマ人５（喧嘩の仲裁）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Miners of the Old Days #5: Mediating a Fight Between Miners

c. 1958-1963

Ink on paper《ヤマの米騒動１（羽釜合戦）》

1965年（昭和40年）7月

水彩画、紙Rice Riots at Coal Mines #1: "Hagama" Rice Pot Battle (Protests Against the Rise in the Price of Rice)

July, 1965

Watercolor and ink on paper《ヤマの米騒動４（警官総動員）》1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Rice Riots at Coal Mines #4: Full Mobilization of Police Forcesc. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《ヤマの米騒動（米の値上がり）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Rice Riots at Coal Mines: Rise in the Price of Ricec. 1958-1963

Ink on paper《ヤマの米騒動（１）（羽釜合戦杓子かぜ）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Rice Riots at Coal Mines #1: "Hagama" Rice Pot Battle and Rice Scoop Wind (Protests Against the Rise in the Price of Rice)c. 1958-1963

Ink on paper《転宅》1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Moving from Coal Mine to Coal Minec. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《移転─坑夫の引越し》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙A Miner Moving to Another Coal Mine with His Familyc. 1958-1963

Ink on paper

ヤマの生活─子どもたち

Life in Mines: Children

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙November, 1964

Watercolor and ink on paper《昔のヤマ（ヤマ人の喧嘩

イレズミ

抜刀）
》

6
88
89
90
91
92
93
94
95
96

《ツルハシ運び

ランプの掃除》Carrying Pickaxes and Cleaning Lamps

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Children in Coal Mines #1: Cleaning Lamp Chimney and Girls’ Playsc. 1958-1963

Ink on paper《中小ヤマの給水設備》

1964-1967年頃（昭和39-42年頃）

水彩画、紙Water Supply System in Small and Medium-sized Coal Minesc. 1964-1967

Watercolor and ink on paper《明治末期《ヤマの子どもたち（１）（ランプのホヤ磨き

女の子の遊び）》1980年（昭和55年）

水彩画、紙New Year at Coal Mines in the Late Meiji Era

1980

Watercolor and ink on paper

《おいつつ
（お手玉）
》

1964年
（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #5: Playing Japanese Beanbags

November, 1964

Watercolor and ink on paper《竹馬

ヤマの正月》

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #2: Bamboo Stilts

November, 1964

Watercolor and ink on paper《ツナとび》

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #8: Girls Skipping Rope

November, 1964

Watercolor and ink on paper《ヤマ人の燃料（２）（ナマイシ拾い）
》

制作年不詳

墨画、紙

Fuels Used by Miners #2: Picking Up Coal

Unknown

Ink on paper《ヤマ人の燃料（４）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Fuels Used by Miners #4

c. 1958-1963

Ink on paper

サンガシ》

展示替

田川市石炭・歴史博物館

Inv. no.

447

個人蔵
個人蔵
個人蔵
個人蔵
個人蔵
田川市石炭・歴史博物館

135

田川市石炭・歴史博物館

509

田川市石炭・歴史博物館

216

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

210
※前期展示

524

※後期展示

530

田川市石炭・歴史博物館

247

田川市石炭・歴史博物館

244

田川市石炭・歴史博物館

526

田川市石炭・歴史博物館

453

田川市石炭・歴史博物館

472

個人蔵
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

※前期展示

259

※後期展示

261

田川市石炭・歴史博物館

553

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

554
※前期展示

282

※後期展示

283

田川市石炭・歴史博物館

480

田川市石炭・歴史博物館

137

田川市石炭・歴史博物館

435

田川市石炭・歴史博物館

136

田川市石炭・歴史博物館

436

個人蔵
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
東京富士美術館
田川市石炭・歴史博物館

※前期展示

442

※後期展示

445
446
9929CA028
148

No. 作品名
Title

97
98
99
100
101
102
103
104
105

制作年

形質・技法

サイズ

所蔵先

Date

Material / Technique

Dimension

Owner

37.8×53.7cm

Private Collection

21.0×30.0cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.8×53.7cm

Private Collection

37.7×53.7cm

Private Collection

25.5×35.5cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.5×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.4×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.4×35.6cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

25.4×35.7cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×54.0cm

Private Collection

20.9×29.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

21.2×30.5cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.8×53.9cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.1×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.2×54.2cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

37.6×53.7cm

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

38.0×53.8cm

Private Collection

1967年（昭和42年）

水彩画、紙Children in Coal Mines: Fishing

1967

Watercolor and ink on paper《ヤマの子ども（４）（ドジョウ取りと魚釣り）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Children in Coal Mines #4: Scooping up Loaches and Fishing)c. 1958-1963

Ink on paper《シカシカ何本》

1968年（昭和43年）

水彩画、紙Number Guessing Game

1968

Watercolor and ink on paper《降参言わせゴッコ》

1968年（昭和43年）

水彩画、紙"Say Uncle" Game

1968

Watercolor and ink on paper

《凧あげ》

1964年
（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #10: Kite-flying

November, 1964

Watercolor and ink on paper《コマ回し》

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #13: Spinning Top

November, 1964

Watercolor and ink on paper《ベースボール》

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #19: BaseballNovember, 1964

Watercolor and ink on paper《ピンあげ《ヤマの子ども

魚釣り》

1964年
（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #6: Alleys

November, 1964

Watercolor and ink on paper《お手々つないで》

1964年（昭和39年）11月

水彩画、紙Children in Coal Mines #7: Girls Playing "Who's Behind You?"

November, 1964

Watercolor and ink on paper

はじき》

7 ヤマの風景
106
107
108

田川市石炭・歴史博物館
個人蔵
個人蔵
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

1969年（昭和44年）

水彩画、紙Boatman and Steam Locomotive

1969

Watercolor and ink on paper《鉄道開通と川舟船頭》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙The Start of the Railway Service and the River Barge Driverc. 1958-1963

Ink on paper《昔のヤマ１（馬コロシ─かたくておもい石炭）》

1958-1963年頃（昭和33-38年頃）

墨画、紙Coal Mines of the Old Days #1: Hard and Heavy Coal Called “Horse Killer”

c. 1958-1963

Ink on paper《艜

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館

水彩画、紙
Watercolor and ink on paper《川船舟頭２》

1967年（昭和42年）2月

水彩画、紙River Barge Driver #2

February, 1967

Watercolor and ink on paper《明治32年頃麻生上三緒炭坑》

1967年（昭和42年）1月

水彩画、紙Aso Kamimio Coal Mine around 1899

January, 1967

Watercolor and ink on paper《スキップとボタ山》

1973年（昭和48年）

水彩画、紙The Skip and Slag Heaps

1973

Watercolor and ink on paper《ボタ山がピラミッド形》

1980年（昭和55年）

水彩画、紙Pyramid-Shaped Slag Heap

1980

Watercolor and ink on paper

1970年（昭和45年）

墨画、紙

1970

Ink on paper

21.3×30.4cm

Private Collection

作品名

作者

制作年

形質・技法

所蔵先

Title

ArtistDateMaterial and Technique

Owner

112
113
114

《ボタ山よ／ボタ山

ラフスケッチ》

Poem on Slag Heap with Rough Sketch of Slag Heaps

遺品・資料、博多人形

田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
田川市石炭・歴史博物館
個人蔵
個人蔵

Articles left by Sakubei Yamamoto, Materials and Hakata Dolls

石炭

田川市石炭・歴史博物館

Pit coal

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

机（山本作兵衛翁遺品）木

田川市石炭・歴史博物館

Small desk (Article that belonged to Sakubei Yamamoto)

Wood

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

虎の絵（山本作兵衛翁遺品）

鉛筆、紙

田川市石炭・歴史博物館

Picture of tiger (Article that belonged to Sakubei Yamamoto)

Pencil, paper

Tagawa City Coal Mining Historical Museum

画材や文具（山本作兵衛翁遺品）
竹製筆立、絵筆、万年筆、分度器、三角定規、陶製花形パレット、円形紙型、コンパス（鉛筆付き）

田川市石炭・歴史博物館
Tagawa City Coal Mining Historical Museum

Painting tools and stationery (Articles that belonged to Sakubei Yamamoto):Bamboo brush stand, paintbrush, fountain pen,
protractor, triangle ruler, flower-shaped ceramic palette, circular paper mold, compass (with a paintbrush)

低層炭坐り掘り川﨑修一

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll Mining Coal in a Crouching Position in Thin Coal Bed

Shuichi Kawasaki

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

ヤマ人と入墨國崎信正

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll Pit Workers and Tattoos

Nobumasa Kunisaki

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

乗廻し棹取

國崎正行

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll Mine Car Driver, the Best Foppery Man in the Coal Mine

Masayuki Kunisaki

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

函なぐれ

川﨑幸子

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll "Hako-nagure" (Waiting for an Empty Mine Car)

Sachiko Kawasaki, Chiyoko Baba, Sachiko Okamoto

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

母子入坑

西山陽一

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll Mother and Children Entering the Pit

Yoichi Nishiyama

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

ヤマの浴場

田中弘

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll Communal Bathhouse in a Coal Mine

Hiroshi Tanaka, Zengetsu Saito, Isamu Tanaka

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

転宅

川﨑修一

2015年（平成27年）

陶土

田川市石炭・歴史博物館

Hakata Doll Moving from Coal Mine to Coal Mine

Shuichi Kawasaki, Chiyoko Baba

2015

KaolinTagawa City Coal Mining Historical Museum

ツルハシ運び野田祐輔

2017年（平成29年）以前 陶土個人蔵

Hakata Doll Carrying Pickaxes

Yusuke Noda

Before 2017

Private Collection

馬場千代子

斉藤善月

岡本幸子

田中勇

馬場千代子

458

※後期展示

460

※前期展示

467

※後期展示

465
468

個人蔵

February, 1967

111

※前期展示

田川市石炭・歴史博物館

1967年（昭和42年）2月

110

156

Circumstances in Mines《船頭と陸蒸気》

舟頭１》

Inv. no.

個人蔵

River Barge Driver #1

109

展示替

Kaolin

※前期展示

118

※後期展示

120
405
407
399
419