中部支部創立周年記念烏山頭ダム・白冷 見学会報告
Report on the 60th anniversary of the foundation of Chubu Branch of The Japanese GeotechnicalSociety Wushantou dam and Bailengzhun tour

八嶋厚（やしま あつし）

60周年記念見学ツアー団長（岐阜大学工学部教授）

坪田邦治（つぼた くにはる）

シニア活性化委員会委員長（中部土質試験協同組合理事長）

表―. は じ め に委員会の構成メンバー

地盤工学会中部支部では，シニアの会員の方々が定年を迎えられた後も，継続して会員活動を行えるような場の提供を目途として， 2013 年 8 月に“シニア会員継続WG”を立上げて活動を開始した。

さらに， 2015 年 4 月からは，より活発化した活動を行うべく“シニア活性化委員会（表―）”として活動している。
具体的には，地盤工学サロンと称して，現地見学を含めた講演会を年に一度開催しているほか，熱田層の露頭見学などの参加しやすい会の開催を活動方針としている。
本稿は，シニア活性化委員会が主催し，戦前～戦中時の日本統治時代の台湾において，多くの困難にもかかわらず土木事業を推進し，その結果，現在でも機能を存分に発揮している八田與一氏（以下，八田）の烏山頭ダム
表―と磯田謙雄氏（以下，磯田）の白冷 を見学するツアー

主たる見学先を，支部創立 60 周年記念事業として計画・実行したので，その概要を報告する。

.

烏山頭ダム・白冷 ツアーの概要

ツアーを公募した結果，参加者は 25 名となり，烏山頭ダムと白冷 を主たる見学先とし，さらに 1999 年の集集地震で被災した石岡ダムも見学先に取り入れた（表―，図―）。なお，烏山頭ダムの見学の際には，国立成功大学の李+河教授に詳細な現地解説をしていただいた。
また，白冷 では，台中市台日文化経済交流協会の鐘子桓理事長により詳細な解説をいただいた。誌面を通じて，両氏に深謝の意を表します。



烏山頭ダムの概要の紹介と見学

李 + 河教授は，地盤工学会・国際地盤工学会 ATC19

烏山頭ダムを設計した八田は， 1886 年に金沢市に生主催の「地盤遺産シンポジウム」（2014年 2 月 4 日，大まれ，東京帝国大学土木科で，廣井勇教授（以下，廣井）阪建設交流館）で，「八田與一―台湾 烏山頭水庫―」に薫陶を受けて卒業後（1910年），25歳の時に，台湾総と称して講演されており，筆者の一人（坪田）が参加し督府内務局土木課技手として台湾に赴任した。その後，ている。さらに，八嶋とは京都大学で同じ研究室に所属

烏山頭ダムの計画策定・設計・工事指導などダム建設にされていた。一方，鐘子桓理事長については，土木学会全力で取り組んだ。この烏山頭ダムは，完成当時，東洋主催の烏山頭ダムツアーで，白冷 の現地解説を担当さ最 大 の 堰 堤 工 事 と さ れ て い る1) 。 堤 高 56 m ， 堤 頂 長れていることを，土木学会土木広報センター 佐藤雅泰

1 273 m の規模で，満水時の貯水量は15 416万m3（写真氏を通じて，（一財)全国建設研修センター緒方英樹氏か―）を有する。これは世界有数のアーチ式ダムの黒部らご紹介をいただいてコンタクトした。誌面を通じて，ダムの 75 に相当する規模とされている。また，嘉南お世話になった佐藤氏，緒方氏にも深謝の意を表します。

平野に農業用水を供給する16 000 km におよぶ灌漑用水42

地盤工学会誌，―（)学会の動き

写真―

図―

当日の烏山頭水庫の輝く湖面と堤体頂部

主要見学位置案内図（台湾まるごとガイドに加筆）
写真―

路2)・嘉南大 の水源として，烏山頭ダムの施工は1920

八田與一像と李+河先生と見学ツアー参加者（前列右から 2 人目が李先生）

年着工 1930 年完成ということで 10 年の歳月を要している。総工費5 413万円（現在だと2 050億円に相当する)1)。
この工事における八田の画期的なチャレンジは，次の 3点にあるとされる。
◯

セミ・ハイドロリックフィル工法の採用

◯

大型土木機械の使用


◯

烏山頭に家族の街を形成

 に関する詳細は，参考文献1)を確認していただきた◯

いが，M6 以上の地震がよく発生する地域であることを考慮し，水力を利用して堤体を建設した。この結果，1999年の集集地震（ M7.3 ）にも耐えて，その機能を保

写真―

殉工碑

 はアメリカから大型建設機械を取り入れ，持している。◯

建設工期の短縮を図っている。この大型機械の購入のた順に記載されている。戦前という困難な時代にありながめに，八田が 7 ヶ月間も直接アメリカに出かけているらも，八田のポリシーの息づかいが聞こえてきて感慨深
ことに，この事業にかける情熱を伺うことができる。◯

いものがあった。竣工してから，1 世紀近くになろうとは，「良い仕事は安心して働ける環境から生まれる」としている烏山頭ダムは，現在でもその機能を存分に発揮の考えから，工事関係者の家族も一緒に宿舎に住み，学していることにも土木技術者の一員として大きな感動を校・病院・テニスコート・プールまで作ったとのことは，覚えた。

まさに先駆者といえる。

なお，八田のご長男が八田晃夫（てるお）氏である。

上記の 3 点に加えて，広大な農地に同時に集水する

1921 年台北で出生し，東京帝国大学土木工学科を卒業ことは困難であることから，15万 ha を耕す農民に平等され，愛知県土木部長（本省人事）を務められている。に水の恩恵を受けられるように，「三年輪作給水法」をその後，名古屋高速道路公社副理事長，玉野総合コンサ採用し，150 ha を一区画とし，50 ha ずつ栽培する作物

株 取締役会長を歴任されるなど活躍された。こルタント

を 3 年周期で輪作（水稲，甘蔗，雑穀）することで給のように中部地域にも深い関係があったことを向井委員

水を平等に行う方法を採用した。このようにして，烏山から紹介され，支部として少なからぬご縁を感じる見学

頭ダムの水は現在でも依然として嘉南平原の人々に恩恵だった。

をもたらしている1)。湖面を眺める位置に八田興一像が設立されている（写真―）。

ツアー 3 日目には，今回のもう一つの大きな目的地

白冷 の概要の紹介と見学

次に，殉工碑（写真―）を見学した。工事による殉である白冷 を見学した。白冷 とは，台中市の山間部職や病気で134名が逝去されているが，台湾人，日本人にある大規模な用水路施設であり，この中で最も大きなの区別なく，工事関係者・その家族ともに，亡くなった

2 号逆サイフォン（倒虹吸管長さ 346 m ，口径 1.13 m，June, 201843

学会の動き入口と出口の高低差は，Dh≒3 m）を見学した。白冷いる。最右岸の 2 つの洪水吐きは断層が通過したと想は，全長16.6 km で，22ヶ所のトンネルと14ヶ所の水路定される部分に落ち込んだような形状となっている（写橋，3 ヶ所のサイフォン，暗渠・開渠で構成されている真―）。この状況で保存されている現地を見学した。

（図―)3)。
この施設は， 1928 年に着工し， 1932 年に完成して以.

国立成功大学の見学

来， 1999 年の集集地震まで 68 年間営々と機能していた。

今回は，現地解説者として，国立成功大学の李+河教

残念ながら，集集地震で被災した後，その用水管の重要授に烏山頭ダムを詳細に解説していただいた。この関係性に気付いた地域の農家の方々が再建に着手し，新管に付替えられ，再度，機能することとなった（写真―）。なお，磯田の事業を記念して，新管に並行するように旧管が保存されていた。
磯田も八田と同様に，金沢市出身であり，八田の7 学年後輩（表―）にあたる。その後，八田の跡を追うように同様な経歴をたどって，八田と同時期に烏山頭ダムにも従事している。磯田は，「水利事業の父」と呼ばれ，台湾の歴史に名を残している。
また，故郷の金沢では，小学校のサブテキストにも掲載されている3)。磯田の新社地方に対する多大な貢献に対し，台中水利局では白冷 故事牆園区に磯田の像を建立し， 2013 年 10 月 15 日に除幕式を行っている。この像は，東洋一のサイフォンといわれる倒虹吸管を仰ぎ見るように設立されている（写真―）。
この後，近傍の円堀（写真―）に移動して，豊富な水量を有して，昔日のまま稼働している状況を見学した。

.

石岡水 における地震被災の保存状況
見学

図―

白冷 の全体（高低差）が理解できる導覧図3)に加筆（参考この図の左上には李登輝氏のサインも記されている）

1999 年 9 月 21 日午前 1 時 47 分に，南投県集集鎮付近を震源として，M7.6の地震が発生した。死者2 415名，負傷者11 306名，行方不明者29名の大被害となり，約 3万棟の建物が倒壊した。これが集集地震（921地震）である。この時に，白冷 の近傍に位置する石岡水（石岡ダム）の右岸（写真―）を通過する断層によって，堰が 11 m ，右岸アバット部は 1 m 隆起したとのことである4)。
被災後もダムの大半は稼働しているが，被災部分は18 年経過した現在も「地震紀年地」として保存されて

写真―
44

白冷 （倒虹吸管）（右が旧管，左が新管）写真―

磯田謙雄像と鐘子桓理事長と見学ツアー参加者（中列左から 2 人目の方が鐘理事長）

写真―

当時のまま稼働中の円堀も見学
地盤工学会誌，―（)学会の動き

表―

写真―

左岸側から眺めた石岡水八田與一と磯田謙雄の経歴の比較（奥の右岸部が被写真―

被災部分である右岸部を背後から見る

災ヶ所）

で，国立成功大学の大学施設ほかも見学することができた。昭和天皇が学内に植樹（ 1923 年）されたガジュマルもほどよく整備され，勢いよく育っていた（写真―）。
成功大学の前身は，日本統治時代の 1931 年に設立された台南高等工業学校で 1956 年に国立成功大学となり，特に，工学部と医学部が充実している台湾の多くの指導者を生み出している名門大学である。この名前は，台湾の民族的英雄である成功に因むとされている。
学内にある西門（道路整備のために西にあった門を，写真―

ガジュマルの木（皇太子時代の昭和天皇の植樹）

現在は東に移動設置）は，清朝の乾隆帝時代（1775年）に版築工法にて施工されているとのことであった。

載の二人以外では，代表的に，青山はパナマ運河，久保また，日本統治時代の陸軍兵舎を今でも学舎として使田は現在の北朝鮮にある水豊ダムなどを担当）している。

用しているとのことであったが，建物はレンガ造りで，廣井は，「国民の税金を使う公共事業は，国民の生活戦後 73 年を経過した現在でも，遠目からでは「古さをと幸福を追求しなければならない」との哲学を教授した感じさせない堅牢で立派な学舎」のように見えた。

結果，この二人は見事に台湾でその教えを成就させたと

学内を散策したがとても落ち着いた雰囲気を感じた。

. まといえる。この事例を参考として，地盤工学会中部支部としても，多くの有用な地盤工学研究者・技術者の輩出にめ貢献し続けていきたいと強く感じて帰国した。

地盤工学会中部支部の 60 周年記念の一事業として，2017 年 11 月 1 日～ 4 日，八田與一が建設を監督した烏山頭ダムと磯田謙雄が建設を監督した白冷 を訪問することができた。この二人は，ともに金沢市出身で，東京帝国大学の廣井勇に学び，戦前の台湾で大事業を成し遂げた方々である。学年的には，八田が 7 年先輩であるが，各種の困難に負けずに，現代にも営々として稼働している社会資本を形成したことに大きな感銘を受けた。
廣井勇は，土木界に青山士，八田與一，久保田豊ら 20 年以上に渡り錚々たる逸材を送り出し，その内の多くの技術者が海外で社会資本整備に貢献（ここで記June, 2018参考文献1)

李 +河・呉建宏・李壁玲八田與一―台湾 烏山頭水庫―，地盤遺産シンポジウム， pp. 11 ～ 18 ，地盤工学会
ATC19（地盤遺産）国内委員会他，2014.
2) 片岡佳史八田與一，嘉南大 を築いた水利の匠，まどか出版，「日本人，台湾を拓く」，p. 322, 2013.
3) 磯田謙雄技師ブックレット編集委員会地域ゆかりの偉人 台湾 新社台地を潤した磯田謙雄さん， pp. 1 ～ 23 ，
金沢市城南公民館，2015.
4) 中村 晋・大角恒雄1999年台湾・集集（JIJI）大地震
調査速報，土木学会誌，Vol. 84, No. 12, pp. 91～94, 1999.
（原稿受理

2018.3.5)45