北海道ユキワリソウ雑録（2）飯沼慾斎以後江戸末期の安政3年（1856年）飯沼慾斎は日本のユキワリソウの学名にPrimula farinosaをあてた。太平の世が続いた江戸時代も戊辰戦争を経て1868年明治が始まる。
明治新政府は横須賀に新たに造った製鉄所（後の横須賀造船所）の医官としてフランスの医師で植物研究家でもあったSavatier（サヴァティエ）を雇った。サヴァティエは1868〜1871
年と1873〜1876年の足かけ６年日本に滞在し、休日には横須賀周辺や箱根などで植物採集を行った。そこで垣間見た植物の多様性に感激し、また飯沼慾斎の『草木図説』を読み、そこに描かれている全ての植物の標本を入手したいと願った。しかし仕事の都合上横須賀を長く離れることが出来ないので、様々なつてをも頼って標本を入手した。そしてそれをフランスの植物研究者フランシェ（Franchet）に送り、フランシェはサヴァティエと共著という形でEnumeratio Plantarum in Japonia Sponte Crescentium『日本植物目録』を出版した。（下図）第1巻 明治8年（1875年）

BHL(Biodiversity Heritage Library)より

第1巻にはクリンソウ、エゾオオサクラソウ、カッコソウ、サクラソウ、ヒメコザクラの５種

BHL(Biodiversity Heritage Library)よりが記載され、『草木図説』に図のあるものについては、その巻数、頁数も記されている。
第2巻が明治12年（1879年）に出され、（上図）これにはコイワザクラ、ユキワリソウ、ハクサンコザクラの３種が記載されている。
ここで、フランシェはユキワリソウの学名として Primula Farinosa var. luteo-farinosa
forma japonica を使用した。luteo-farinosaとは「帯黄色の粉を撒いた」という意味で、1874年、Regelが「Acta Horti Petropolitani」に発表したPrimula Farinosaの変種のうちシベリア極東地域に分布するものに付けた名前。（なおluteo-farinosaという名自体は1865
年F. J. RuprechtがBemerkungen über die Caucasischen PrimelnのなかでP. algidaの変種の一つとして使用したのが最初。）
フランシェは日本から見いだされたユキワリソウを、この変種の日本産新品種と位置付けた。
フランシェがサヴァティエから受け取ったこの標本はヴィーチ商会のプラントハンターとして来日中のクラマー博士（Carl Kramer）から入手したもので、日本の何処かの山中で採られたもので、場所は書かれていないとある。
パリ自然史博物館の標本庫を検索してみたけれどもこの標本は見つからなかった。

Kew植物園Herbarium catalogueより『日本植物目録』第2巻が出版される１年前の1878年、イギリスキュー植物園のムーア（Spencer Le Marchant Moore）がJournal of botany, British and foreign. Vol.16に発表したAlabastra Diversa. Pars secunda. において、ビセット（James Bisset）が日光で採集したユキワリソウにPrimula modesta, Biss. et S. Mooreという学名を与えた。
modestaは余り大きくないという意味である。現在日本のユキワリソウに P. farinosaではなく別種の P. modestaという学名が使われるのは、このMooreの発表を元にしている。
ビセットという人物についてはあまり良く分かっていないようだが、イギリス人でプラントハンターとして来日した人物の一人らしい。
上図はKew植物園の標本庫に所蔵されている標本の写真。日本のユキワリソウで公開されている標本はこれ一枚しか無い。ヴィーチ商会から派遣されたプラントハンター、マリーズ（Charles Maries）が日本の中央山地で採集したユキワリソウであるが、一番右の一株だけは何故かビセットが1977年5月10日、日光で採ったものが貼られている。その側にムーアが書いたと思われる（新種）Type specimen という書き込みも見られる。
明治10年（1877年）東京開成学校と東京医学校が合併し東京大学が誕生、1881年には理学部も設置され、植物学科の教授にはコーネル大学で植物学を修めた矢田部良吉が就任、1884年には助教授松村任三が日本の植物全てを総覧する著作『日本植物名彙』を著した。（下図）国立国会図書館デジタルコレクションより松村任三はユキワリソウの学名としてフランシェの品種扱いを採用せず1874年のRegelの変種名をそのまま使ってPrimula Farinosa var. luteo-farinosaとした。

パリ国立自然史博物館よりジュネーブ自然史博物館より1886年フランシェはBulletin de la Société philomathique de Paris. ser.7, 10において日本からユキワリソウ類の新種 Primula Fauriaeを発表した。フランス人巡回宣教師でプラントハンターでもあったフォーリー（Urbain Faurie）が1886年青森県七戸山で採集したもので、ムーアのP. modestaとは葉の形が異なるとした。
フランシェが新種を記載するに当たって指定したフォーリーのNo.722の標本はパリ自然史博物館に２枚ありインターネットで公開されている。（上図はその一つ）また同じ番号の標本がスイスのジュネーブ自然史博物館にもあり、これも公開されている。（上図）
左図はパリ自然史博物館の標本の一部を拡大したものであるが、葉身が丸く、その下に細長い葉柄が続き、この植物の特徴とされる形質が際だって見えている。また葉の裏に黄色い粉状物が密に付着していて、ユキワリソウの仲間であることもはっきり分かる。
フォーリーは明治20年（1887年）パリ自然史博物館から通信員として委嘱され、布教のかたわら精力的に植物採集に精を出す。
パリ自然史博物館にはNo.722の２枚を含めてフォーリーの採集したユキワリソウ類の標本を22枚インターネットで見ることが出来る。採集年の古いものから順に並べると、1886年の七戸、1887年の紋別、1889年

の根室・霧多布・国後、1890年の根室、1891年の恵山・礼文島、1892年の礼文島、1893年の礼文島、1894年の平取、1907年の済州島となる。
一方キュー植物園にはフォーリーのユキワリソウ類の標本は１枚しかないが、その一枚に違う年に採った４ヶ所の標本６点がいっしょに貼られている。これらに付いているフォーリーのラベル番
号は全てパリ自然史博物館のものと共通する。（下図）これらは、KewのDatabaseでは全てP.
Fauriaeとなっているが、中央のラベル番号13914は後に別種に分けられたソラチコザクラと思われる。

Kew植物園Herbarium catalogueより

明治16年（1883年）、弱冠23歳で札幌農学校助教授に就任した宮部金吾は翌年道東への採集旅行を行い、札幌から日高地方・北見地方を経て千島列島の色丹島・択捉島・得撫島に至った。1886年からは３年間ハーバード大学に留学し、グレイ（Asa Gray）教授の元で研究を行い、帰国後札幌農学校の教授となった。1890年、Memoirs of the Boston Society of Natural History
Volume 4, Issues 7にThe Flora of the Kurile Islands『千島列島植物誌』を発表した。（下図）Google Booksよりその２年前の1888年 Ferdinand Paxは EnglerのBotanische Jahrbücher für Systematik,
Pﬂanzengeschichte und PﬂanzengeographieにおいてMonograpliisclie Übersicht über die
Arten der Gattung Primnla（Primula属のモノグラフ）を発表した。そこで日本のものは P.
farinosaの８つの変種のうちの var. armenaと、P. Fauriaeの２種であるとした。（なお、P.
farinosa var. armenaを最初に記載したのはCarolus Kochで1843年 Linnaea : Ein Journal fürdie Botanik in ihrem ganzen Umfangeに発表したCatalogus Plantarumでアルメニアのものにつけた変種名であった。）『千島列島植物誌』で宮部金吾は色丹島及び択捉島から得られたユキワリソウ類について P.
farinosa var. Fauriaeとした。そしてそのsynonymとしてフランシェの P. Fauriae、並びに Paxの P. farinosa var. armenaの一部、そしてフランシェとサヴァティエの P. farinosa var. luteofarinosaを指示した。ムーアの P. modestaについては何も書かれていないが、この時点では大陸産、米国産のユキワリソウ類の比較が研究の主眼で、日本産のものについての詳細な解析はなされなかったようだ。

明治17年（1884年）高知から上京した22歳の牧野富太郎は東京帝国大学理学部植物学教室の矢田部良吉教授のもとを訪ね知遇を得る。植物学教室への出入りを許され本格的に植物の研究を始めた。明治20年（1887年）教授の後押しで友人の学生らと植物学雑誌を創刊する。
明治23年（1890年）矢田部良吉は植物学雑誌四巻第四四号に「泰西植物学者諸氏に告ぐ」を英文で発表して、今後は欧米の学者の手を煩わせずに新種に自ら学名を与え発表することを宣言した。

J-Stageより1897年、植物学雑誌に日本のユキワリソウ類について画期的な論文が牧野富太郎によって発表された。（上図）植物学雑誌第百廿一號「雑録」に掲載された「日本産ゆきわりそう二種ノ記」がそれで、全て縦書きなので、横書きに直してここに再掲する（合略仮名などの略字は変換した）。
「本邦ニ産スルさくらそう科ノゆきわりそうニ二種アリ左ノ如シ(甲) Primula farinosa Linn.Var.ε. armena C. Koch in Linnaea XVII.(1843) p.307. (= Primulafarinosa Linn. var. β. luteo-farinosa Regel in Acta Horti Petrop. III. Fasc. 1,(1874) p.141.
=Primula algida Adams var. β. luteo-farinosa Rupr. in Mel. Biol. IV. p.300, (1863). =Primula xanthophyla Trautv. et Mey. ex Pax in Engl. Bot. Jahrb. X. p.199.)
Lusus japonica mihi (= Primula farinosa Linn. var. β. luteo-farinosa Regel forma japonica
Fr. et Sav. Enmu. Pl. Jap. I. (1876) p.429. = Primula modesta Biss. et S. Moore in Journ.
Bot. (1878) p.134 )(和名 )ゆきわりさう

(乙）Primula farinosa Linn. var. Fauriae Miyabe in Mem. Bost. Soc. Nat. Hist. IV. p.249.
(= Primula Fauriae Franch. in Bull. soc. Philomath. Paris, 1886.)(和名)ゆきわりこざくら (新稱 )甲ハ南品ニシテ、奥羽以南本州ヲ經テ南方遠ク四國島ニ至ルノ高山上ニ産シ、乙ハ北品ニシテ、奥州以北北海道ニ散布ス。北品即チゆきわりこざくらハ曾テ宮部金吾氏能ク其形状ヲ記セラレ載セテ同氏著千島植物志ニ在リ。又 M. Franchet氏モ亦之ヲ説クコト詳ナリ。南品即チゆきわりさうハ其ハ花梗７乃至17cmニ達シ小梗ハ纎長ニシテ中央ノ者ハ直立シ周邊ノ者ハ斜上シテ立ツ。其數3至12個ヲ算シ、北品即チ乙品(2乃至8個)ヨリ多キニ達ス。長サ1乃至3cmアリ。結實ノ時ハ3.5cmニ達スル者アリ。花梗小梗共ニ北品ヨリ纎長ナリ。葉ハ其外邊ノ者ハ葉面卵形ヲ成スト雖モ、中部ノ者ハ次第ニ之ヨリ長大ニシテ長楕圓形ヲ成シ、長柄ヲ有シ、葉底ハ狹ク長ク葉柄ニ流下ス。大小不齊ノ鈍角齒縁、或ハ齒牙縁ヲ成シ、老成葉ハ齒端徴凸頭ヲ呈ス。葉頭ハ往々鈍角ヲ成ス。
草木圖説卷之三所載ノゆきわりさうハ、其説文簡略ニシテ甲乙孰レニ限リテ之ヲ適用スベキヤ、今之ヲ決スルニ苦ムト雖モ蓋シ甲品ノ状アリ。而シテ其圖ハ彷彿トシテ乙品ナルガ如シト雖モ、予ハ今遽ニ之ヲ斷言スルコト能ハズ。葢シ從來本草家ノ指ス所ノゆきわりさうハ主トシテ日光、白山諸嶺ノ産品ニ係ルヲ以テ、予ハ今南品 (甲)ニ此稱ヲ用ヰ北品(乙)ニ新稱ヲ與ヘタリ。
Dr. Ferdinand Pax氏ハ Primula modesta Biss. et S. Moore. ノ名ヲ以テPrimula farinosa Linn.
var. mistassinica Pax (= pirmula mistassinica Michx.)ノ Syn.(?)トス。是レ葢シ妥當ヲ缼ケリ。
Bisset及ビMoore氏ノ植物、葉裏黄粉ヲ塗布シ、北米産品ナル此Michaux 氏ノ植物ト異レリ。
Primula macrocarpa Maxim.ハひめこざくら(新稱)ト云フ。宮部金吾氏之レヲ以テ前記 Primulafarinosa Linn. var. mistassinica (Michx.) Pax.ノSynonymumトセラレル。予ハ今之ニ従フ。
Maximowicz氏幷ニFranchet氏ノ説文能ク其物ト吻合ス。葉裏黄粉ヲ糝布セザルノ品ナリ。
日本ニ産スルPrimula farinosa Linn.所屬ノ諸品ヲ記セバ實ニ左ノ如シPrimula frainosa Linn. var. Fauriae Miyabe= Primula Fauriae Franch.
（和名）ゆきわりこざくら(新稱)Var. armena C. Koch lusus japonica Makino.
= Primula farinosa Linn. var. β. luteo-farinosa Regel forma japonica Franch. et Sav.
= Primula modesta Biss. et S. Moore.
（和名）ゆきわりさう
Var. mistassinica Pax.
= Primula mistassinica Michx.
= Primula macrocarpa Maxim.
（和名）ひめこざくら(新稱)牧野富太郎はこの論文で、日本のユキワリソウ類は P. farinosaの元での３変種とすべきことを発表し、本州から四国の高山に産するものを従来から呼び習わされているユキワリソウとし、東北以北から北海道及び千島に分布するものにユキワリコザクラという和名を新しく与えた。さらに東北高山に産しマキシモウィッチによって P. macrocarpaとされたものにはヒメコザクラという名を与えた。
1905年、F. PaxとR. Knuthは Engler の Das Pﬂanzenreich :regni vegetablilis conspectusに Primulaceaeを発表した。そこではP. faninosaに４つの亜種を設け、日本と東シベリアのものをsubsp. modesta (Bisset et S. Moore) Pax とした。また七戸・平取・礼文島・国後のものはP. Fauriei Franch. とし、東北地方高山のものは P. macrocarpa Maxim. とした（しかしこれにはヒメコザクラとヒナザクラが混同されていた）。
1907年、プティマンジン（Petitmengin）が日本のユキワリソウ類に新しい種を発表した。
Bulletin de l'Herbier Boissier Tome VII においてフォーリーの1892年の礼文島の標本（n.8467）
をタイプとして発表したPrimula Matsumurae Petitmenginである。

このときの標本はパリ自然史博物館のサイトで見ることが出来る（上図）。全体に大型で葉が長く伸びるのが特徴とされ、種小名は東大教授松村任三に献名された。
その松村任三は1912年 Index plantarum Japonicarum, sive, Enumeratio plantarum omniumを出版し、その中で、それまでに知られている学名と異名を整理した。ユキワリソウ類は以下のようになる。Primula farinosa L. var armena E. Koch Lus. japonica Mak. ユキワリソウ、Primula farinosa L. var. Fauriae Miyabe ユキワリコザクラ、Primula farinosa L. var.
mistassinica Pax ヒメコザクラ、Primula hayaschinei Petitm. 、Primula Matsumurae
Petitm. （ヒメコザクラの混同は継続している）。
1895年から５年間イギリス駐日公使であったアーネスト・サトウは、1862年から1883年までイギリス駐日公使館の通訳として日本に滞在し、日本人女性武田兼との間に３人の子をもうけ、その次男が武田久吉である。1910年27歳の時に父の勧めでイギリスに４年間留学し、王立ロンドン理科大学、バーミンガム大学で学ぶ傍らキュー植物園及び王立エジンバラ植物園で植物の研究を行う。父の影響か若い時から植物に興味を持ち、18歳の時には、牧野富太郎に同行して日光で植物採集も行っている。このときの採集品の一つユキワリソウが縁になったのかどうかは定かではないが、両植物園の日本産サクラソウ属の標本を検討し、日本に帰国した1913年、Notes from the Royal
Botanic Garden, Edinburgh に Notes on the Japanese Primulasを発表した。（下図）Biodiversity Heritage Library より

ユキワリソウ類は以下の三種類に整理されている。Primula modesta Bisset et Moore Var.
genuina Takeda、Primula modesta Bisset et Moore var. Fauriae Takeda、Primulamacrocarpa Maxim.
P. modestaの二つの変種、ユキワリソウとユキワリコザクラ。そして別種ヒメコザクラ。
genuinaは真性のという意味で、礼文島のものはユキワリソウの中に合一されている。この学名を用いる理由について武田久吉は次のように書いている。
様々な名前が異なる植物学者によってこの植物に付けられており、その大部分はこの種を、葉などの粉を吹いた状態を考慮してP. farinosaの変種と見なしている。しかしながら、我々の種は真のP. farinosaとは異なっている。第一にごくわずかしか膨れない萼、第二により嚢状の少ない苞、第三に粉は銀白色ではなく硫黄色であること。
この論文が印刷される直前になって、日本のユキワリソウ類についてのビッグニュースが飛び込んできた。大正２年（1913年）の夏、東北帝国大学農科大学農科大学（現北海道大学）の山岳部の学生柳沢秀雄が人跡未踏の夕張岳に植物採集を行い、ユキワリソウ類の一種を得た。
武田久吉はこの標本を検し新種であると認め、論文の後ろに追加として、Primula yuparensis
Takedaの記載文を付け加えた。

Biodiversity Heritage Library より

王立エジンバラ植物園 Catalogue より

参考資料（資料名花の沫̶植物学者サヴァチェの生涯

著者

出版社

竹中祐典

八坂書房

植物学ラテン語辞典

豊国秀夫

至文堂

1987

増訂新版

羅和辞典

田中秀央

研究社

1952

改訂新版

日本の野生植物

日本高山植物図譜

４

奥山春季

執筆者

誠文堂新光社

その他の順）

2013

大橋広好・門田裕一・邑田仁・米倉浩司・木原浩

平凡社

2017

サクラソウ科

大場秀章

ガーデンライフ・東京山草会

東京大学総合研究博物館

誠文堂新光社

1977

1996

pdf

日本のサクラソウの分布

井上健

日本のサクラソウの種類

井上健

日本のサクラソウの研究史
MAKINO

高知新聞社

北隆館

武田久吉博士からの写真ー尾瀬の父、武田久吉博士の生涯ー武田久吉博士の年譜

プラントハンター

白幡洋三郎

講談社

北方山草第28号

北方山草会

2011

北海道の高山植物（代表保坂健次氏）のサイト

1994

武田久吉（1913）による邦産サクラソウ属の分類に関する論文のあらまし

札幌博物学会

梅沢俊

井上健

2014

屋根のない博物館

札幌博物学会報 ７（1）

高橋英樹

1966

日本植物研究の歴史小石川植物園300年の歩み
野生のサクラソウ

出版年 論文名

1917

北海道新聞社

夕張山脈植物分布論

西田彰三

2009

武田久吉以後に続く

野坂志朗