






    

 

!"#$%#&'()
*+!"#$%#&',- *./0!$12()
34567"#!
>BCDEF <!GHIJ

!89: ;<!=>?@A!! 56$+!KLMNOP34Q7R
M$12()
0!STU7VWXYZ[\]^_`ab<c^d$0!e7fA

ghiTjkl'+!KL7mnopVq
vwxy!z{|tdVWH(

XYZ[\rstdaV8u}!~wtd tSTUtH()7`1/_()kl'W]^_`t12()+!KL7

w0_`$1_`HV[\tdaV+yrsa_`tdNH()$7e¡¢&'£K2(_¤!¥KL1£¦§£!$12()7 

¨P/aH©ªW«¬MH(­®¯°±²³´µf¶Akl'
½

%#

e 

70·£¸¹NºH»Na¼()

27tK_`12()

%#NR¾H'(=>?@A!¿ÀÁKL%#$·££2(Âa$1)@A!ÃlÄ%#!N

!ÅÆÇNÈ* É!ÊËÌÍl/ÎÏ!pÐÑ2(ÂaKLNOP M!pÒÓÔa%#NÕÖ×(PNØ_H()G

+!a

!a$Ù*ÚÛØ_HÁÜ²ÝÞßàNk2¥$¤á/âH%#NÕÖH(ã¹½


!$7

%#ä2($1)

%# (/+!åH

|æKLSTUÌ¢çè£¦$<cNPL'()
IJ!7 

%#!$1/GÛÁÜßà5

²

y

'

¢b£!%#<c×¤a×da1ÂauX

mnopo#|æb£<cNk2()(/©ªVIJ©ªdV7Ë M

T×8$XYZÂ[²
Â½

l(/Ø×£¦G%
!HÁÜNßàH[\t£Âa$1/£Âa$1)½¤H%#&'ÂaNH)

%#<cN((34&'(H()

 é

Âa7









#

!"

$

%

  

!"#$%&'()*+,-./01(!"#23456789: !"#;<=+>?@ AB%

 !"#@''808C8DE=:FG=)1H189IJ-E'K&L-'HM8
N0 OPQR=)STUV2 !"#W&X'YZ[\]^F_W`abc-UVd:Wef1gFhijk1HE<:l;m-nopqFrstV0'uv'E'>:wZ)SAxyVz{|2!"#W}~:&X'1)xyVdF-,WZa!"#&X'
FYH0'uhKFG=)xyVz{|2-8'0'=pqH9,

bc-W[+:G=)1H189n=(H/<ZgL8N0H !"#We(')G9[(xyVz{|2-H9W1

CZ00:¡T45TFGL89¢£¤¥GZ¦J1!"#W§0¨©8Zª«W¬YZ­FGZ)
®LF-GZ!"#¯°|±²³´~wµ¶W·¸¹1G'mº»¼½¶W·¹¾1G=§0-¢£w«¿FG=0¸À1('Z):ÁÂNb{Fgº¯Ã1('Z 


Ä




MbÈÉ2FGZ$%

    Å0'umÆÇGZ:HH<92ÊËÌ>W1(F!"#u823WÍYZ-'H8:H0'=ÎÏÐGZ§0:pJFGZ)1H189gÑÒÓÔVÕÖ×ØFAgÙ´~WÚ1(gÙFÛZÂuH)Ü³ØF

WwYZ-Ö×mÝ(ÎDÞßFGZ0'uIJàWá8@898')

´~´~G

Z'-SâãYZ´~WwYZäº»1S9´~WåæçèZ§0§SÖ×´~W'(-gÙ!"#23- 0-S´~S:WÛZ

W

1

t

F¢809Z)S«

F8DW[|±²³Õ123FGL23F-GZ:SÚ-gÙ
YZ:0'Z)?§


VH9

V

!"#23;AF´~çè

!"#-M

!"#çèY@S-SF8§0FGÂu)t

UV

( !"#23WáYZç

2¬H9 AUVGL-Ø|á(m8«á§0-!"#A§FÍm8 WÚ1($%

á(¢8

2H9:

Ý08=)

201(-W[ !"#23¤¥W·1L/mHL­

H9 à231Y

WYZu8WYFGZ0Z)
S1(

0'u
K&L

GZ)!"#¯°1b0L­ä0!"#0:Z§0D!"#23

 é

Z§0WXu:FGZ)


 





!"#$%&'()"*&+,-./012"*345"678*9:; <=>?&@ABCDE6FGHIJ8#&'(

%"#FKLMNOHP&Q 
RSTUV&W

XYZ[\]^_#$%`a"*9:;^bQcdBe:fghi9j"*kl%mno"#pq:;kr?& s'(tpu&Q 3vwxy&kz{|%^b}vB~^#$J:pq:;?&|%*"J9&Qcz{B%d$

%`>#$>J:;

z{?&y"&&>"*9::¡Bj>J:¢F£¤¥
Qc<"*'(¦§ :¨©ª«¬­®9q:;

?&¯ ° ± ²³´Tµ¶¹º»¼
½¯%¾¿9&ÀÁÂ¶ÃÄ
?& É

%·"&¸ÅÆ¶%Ç;k"*$·Ç1d¨©BÈj<%µ¶Ê9"#99Ç$>J:;$Ê9Ë^_*?Ì*&Í{ÎdÃ«ÁÏBÐÑÎb

ÒÓÁ¬Ô§9q:;
ÕÖ×Ø?&8#ÜBbÝ&ÕÙÚ)%Ûq*E6'(Þ*)&=#&'()ß>:@àá>jâ"&ÙÚ0»

ãä"#>J:;åæç1èçg%#9;
c&Q
Ö×Ø

%"# ÎbØ 1à%

J#8*

q^*#9;sE6)Îb?&Q
:

8##&

0

j?á9*i6gJ

Þ*8*BFG>Jy&Qc$j{^_:$%

E6b_="#;
B->J8#

"*&

"*y=

AQj¥

;u

 é

d9*

%i: ¨






 
!

"#


  !"#$% &'()$"*+,-+,./012345 6)$78
9:;<%6!=>,?,%@ ABCD E*F60+,GH/2'(6*6I*! %JKL AM
ANO P QRSTUVWXYZ[\]/,-,NQ2^$ _`5F
abc[?*dYe%@ fgRSTh1ijk lmnopq:rstuhvYZwI6)x6yz{|F>,z,@h}yz% ~agR~R h2tYZRSTh(hhu!5Rg 6*RSTLF|@|gL[?$z62i5YZwI
/,$6b2$z6[BCz0RST$zg  ¡2¢£)z6|FP QUVWX2\]5 
6¤¥%¦§gRSTh%@!P QUVWX¨©2ªF«¬5­®5\]
5 6¯°5¨±²/,³´]g2µ¶¦$6),·¸g¹º»¼!½*
0¾ ¿À 6Á!Â%,g hÃ\]Ä5/!Å@/,[?$FÆ%ÇÈ2ÉÊQË+ !Ì789:Í,$Î#RTh
\]2ÏÐ/,z6Ñ !*022g2z66IÒÓ 'ÔÕ5uÖ$
×P[?$
Øg[z AÙ gRÚÛ Ü ÝÞß,àRáâã2äå)$æ®
çÐè /,RT¯ªß*0¾6Ò$ßÕ  è Ð 5Û Æ Õ >,$  |*-[?æ6|*RT[?$6/,$/@ ¼ [¦U:g  y)$%6Ü5r:64
[$Æ¦·ÆÙ %~RSTÊ~r:2)xØgRT/34
/,')@¶¦$[?$z AÙ~RST £01|2|$xF'(|  5%!Å,|ÊQUVWX¹ Æ  /,$[zz[ ,|Øg2(gRST 5gy)$%-25`5$g~RST 6*zRSTUVWX¦[?g +¼}65®¦|¦,·|@|6 '([?*ßP QUVWX65 F ; *z6g21i)$Rhq:[?$AMYZah[RL%@Ù!|z6!?*Ò[g%@6
5%| µ¦[B Zß[²  |F556Õ5,y[?*5%5ÊQ¼&á2²5
[×Q´]g2 )$y[?*g,RST !!
6Å$x[?J¼ ÊQUVWXbc¯Æ65,|@|z6×Q\]Î2
ÏÐ5z6[?$z,[RSTLÎ[UVWX\]/,z6 |$[?$zz$ß[a
/,hS( Ó%@'ÔÕ5uÖP Q!bc/,$ 5 é








 





   



!"#$%&'()!*+,-./0'12!34567

89.:;<=>?

@.AB!CD56EFGH6I!JKLM'

NOPQ!RS56*TUVW$XYZY[\]^_`ab!cd*e:;<fg&EF!Z056I!hi567

j9kl&mno6pqrstunvw*fgxy'ee

z{!|]}~]

:;<.N!to67tnvwo6

e:;<

&'

Y!"#&'!doIG[H67*Gd'.
~/ ¡&' g(.W¢£.¤.Y!¥¦e :;<§¨!©dª7«9¬.e­?

z{.®o!JK¯!"#

e:;<:;&'°±!²v³6*TXY56I/]´µ¶/]·¸o¹º!¥¦$%&'¹»!¼c56*TXY567

½¾¿

À ÁÀ





 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§





 §§




  !
!§§§§§§§§§§§§§§§
+,"#$%&'()*

./

0 §§



123)456%78 §§§§§§§§§§§§§§9:; <= §§>?@AB0C%)DE)FGHIJ §§§§

K

LM NO §§P

QRSTUVWXSTY§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ Z[\ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ ]^_`ab §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ c
9defgWbhijkilmnop

q
r)

,+stuvwx

uyz §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ {q,+stuv|}~r) §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

,

Xe
>
PZVWX

,
,K- §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 9hijkimnop

>q,+stuv|}~r)D §§§§§§§§§§§§§§§§§§§ 

,

Xe
>
PZVWX

,
,K- §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
C8 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ i¡ ¢£ §§

j¤¥¦ §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

i| §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 






䊒䊨䉫䊤䊛
2010 ᐕ 10 ᦬ 14 ᣣ䋨ᧁ䋩
13:30䌾14:00
ฃઃ
14:00䌾17:30╙ 2 ࿁࿖㓙ㇺᏒ⒢ℂ჻䉰䊚䉾䊃䋼䉲䊮䊘䉳䉡䊛䋾⼏㗴⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ฦ࿖䈱⃻ઍ⊛⺖㗴⼏㐳䉸䉡䊦࿾ᣇ⒢ോ჻ળ ળ㐳䉟䊶䉼䊞䊮䉩䊠

ฦ࿖ႎ๔⠪
ਛ࿖
䊄䉟䉿

ᣣᧄ
䉟䉩䊥䉴
㖧࿖

ਛ࿖ᵈౠ⒢ോᏧදળ ೽ળ㐳ഏᄥ᣿䋨Liu Tai Ming䋩
䉬䊦䊮⒢ℂ჻ળ ೽ળ㐳䊕䊷䉺䊷䊶䊐䉤䊮䊶䉲䊠䉺䉟䊮䋨Peter Vom Stein䋩䉬䊦䊮⒢ℂ჻ળ ੐ോዪ㐳䊄䉪䉺䊷䊶䊊䉟䊮䊥䉾䊍䊶䊪䉟䊤䊷䋨Dr.Heinrich Weiler䋩
᧲੩⒢ℂ჻ળ ࿖㓙ㇱ㐳
㋈ᧁ 㓷ඳ䋨Masahiro Suzuki䋩䉟䉩䊥䉴഼⸵⒢ോදળ 䊐䉢䊨䊷䊂䊗䊤䊶䉝䊈䊦䉵䋨Deborah Annells䋩䉸䉡䊦࿾ᣇ⒢ോ჻ળ ળ㐳䉟䊶䉼䊞䊮䉩䊠䋨Lee Chang Kyu䋩2010 ᐕ 10 ᦬ 15 ᣣ䋨㊄䋩
13:30䌾14:00
ฃઃ
14:00䌾16:30╙ 2 ࿁࿖㓙ㇺᏒ⒢ℂ჻䉰䊚䉾䊃䋼䉰䊚䉾䊃䋾⼏㗴⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲ䈮䈍䈔䉎ฦ࿖䈱࿖㓙⊛ㅪ៤⼏㐳䉸䉡䊦࿾ᣇ⒢ോ჻ળ ળ㐳䉟䊶䉼䊞䊮䉩䊠

ฦ࿖ႎ๔⠪
ਛ࿖

䊄䉟䉿

ᣣᧄ
䉟䉩䊥䉴
㖧࿖
16:30䌾17:00

䉸䉡䊦ት⸒

17:00䌾19:00

䊧䉶䊒䉲䊢䊮

ർ੩⑺ᦸ᦬ᵈౠ⒢ോᏧ੐ോᚲ㩷 ᚲ㐳┨⑺᦬
਄ᶏ㕍ℰᵈౠ⒢ോᏧ੐ോᚲ㩷 ᚲ㐳᧘⸒᣿䉬䊦䊮⒢ℂ჻ળ ೽ળ㐳䊕䊷䉺䊷䊶䊐䉤䊮䊶䉲䊠䉺䉟䊮䋨Peter Vom Stein䋩䉬䊦䊮⒢ℂ჻ળ ੐ോዪ㐳䊄䉪䉺䊷䊶䊊䉟䊮䊥䉾䊍䊶䊪䉟䊤䊷䋨Dr.Heinrich Weiler䋩
᧲੩⒢ℂ჻ળ ળ㐳ጊᎹ Ꮟ䋨Tatsumi Yamakawa䋩䉟䉩䊥䉴഼⸵⒢ോදળ ೨䉮䊚䉾䊁䉞䊷䉼䉢䉝䊙䊮䊆䉾䉪䊶䉯䊷䊦䊂䊮䋨Nick Goulding䋩䉸䉡䊦࿾ᣇ⒢ോ჻ળ ೽ળ㐳䉟䊛䊶䉴䊮䉼䊢䊮䋨Yim Soon Cheon䋩 









 












1. ⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲਛ࿖⒢ോ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈱䈪䈐䉎⾗ᩰฬ䊶ᵈౠ⒢ോᏧ

ᩮ᜚ᴺ઎ฬ

ᵈౠ⒢ോᏧ⾗ᩰ೙ᐲᥳቯⷙቯ䋨1999 ᐕ 4 ᦬䋩ᬺോౝኈ

䊶⒢ോ⊓㍳䇮⊓㍳䈱ᄌᦝ䈍䉋䈶ข䉍ᶖ䈚䊶Ⴧ୯⒢ኾ↪એᄖ䈱㗔෼ᦠ䈱ขᓧᚻ⛯䈐
䊶⒢ോ↳๔ᦠ䈱૞ᚑ䈍䉋䈶Ḯᴰᓽ෼䈱ႎ๔䊶⚊⒢䈍䉋䈶ㆶઃ↳⺧䈱ᡰេ
䊶⒢ോᦠ㘃䈱૞ᚑ䊶⚊⒢⁁ᴫ䈱ክᩏ䊶Ꮽ★೙ᐲ䈱⏕┙䈍䉋䈶⸥Ꮽઍⴕ
䊶⒢ോ䍘䍻䍙䍷䍡䍆䍻䍖䍼䇮㘈໧ᬺോ
䊶⒢ോⴕ᡽䈱ౣ⼏䇮⒢ോⴕ᡽⸷⸩䈱↳⺧
䊶⒢ോ⸘↹䊶ᜰቯ䈱⒢ോ⸽᣿ᬺോ
䊶⒢ോ⋙ᩏ䈍䉋䈶⎇ୃ⒢ോኾ㐷ኅ䈱⾗ᩰขᓧⷙቯ䈱⹜㛎䈮วᩰ䈚䈢⠪⾗ᩰ⠪ᢙ⚂ 77,767 ੱኾ㐷ኅ࿅૕䈱⸳┙䊶౉ળ䈇䈝䉏䉅ᒝ೙

ᴺ઎䈮䉋䉎ႎ㈽ⷙ೙䈱᦭ήή䋨䈢䈣䈚ฦ࿾ᣇ᡽ᐭ䈏ᢱ㊄䈮㑐䈜䉎䉧䉟䊄䊤䉟䊮䉕⸳ቯ䋩

ᴺ઎䈮䉋䉎ᐢ๔ⷙ೙䈱᦭ήή䇮䈢䈣䈚䇮᡽ᐭ䈱᳿ቯ䈮䉋䉍৻ㇱ䈮ⷙ೙䈅䉍੐ᬺᚲᒻᘒ

ᴺੱ䇮䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒⾩ఘ⽿છ଻㒾

ή䈠䈱ઁ⊓㍳䊶⎇ୃ

䊶⒢ോᏧ䈲ਛ࿖ᵈౠ⒢ോᏧ▤ℂᯏ᭴䈻䈱⊓㍳䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䉎䋨⊓㍳᦭ലᦼ㑆䈲 3 ᐕ㑆䈪䇮Ფᐕ⊓㍳⾗ᩰ䉕ክᩏ䋩䊶⒢ോᏧ䈲䇮ᐕ㑆 72 ᤨ㑆䈱⎇ୃ䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䉎䋨ᤤ㑆䈱⻠⠌ 32 ᤨ㑆䇮ᄛ㑆䈱⻠⠌ 40 ᤨ㑆䋩

2. ⒢೙
⒢೙

᦭ή

ਛ࿖

⥄ਥ↳๔೙ᐲ᦭䋯ή᦭㕍⦡↳๔೙ᐲ

᦭䋯ήή੐೨ᾖળ೙ᐲ

᦭䋯ή੐೨⏕⹺೙ᐲ

⒅⒢ᢇᷣ೙ᐲ

᦭䋯ή᦭ⴕ᡽ౣክᩏ䋨⺖⒢ᒰዪ䋩㸢 ⸷⸩䋨ੱ᳃ᴺ㒮䋩 ⸷⸩䈮䈍䈔䉎┙⸽⽿છ৻⥸⊛䈮⚊⒢⠪䈱⽿છ⚊⒢⠪⼂೎⇟ภ೙ᐲ᦭䋯ή᦭㩷 䋨⛔৻䉮䊷䊄೙ᐲ䋩

⚊⒢⠪ᙗ┨

᦭䋯ή

ή
ਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖⒢෼ᓽ෼▤ℂᴺ䈮ⷙቯ㔚ሶ↳๔೙ᐲ᦭䋯ήή

3. ਥⷐ⒢⋡
⒢⋡

㗄⋡

ਛ࿖

ᴺੱ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

࿖ౝડᬺ
ਛ࿖࿖ౝḮᴰ䈱ᚲᓧ䈱䈅䉎ᄖ࿖ડᬺ⺖⒢ᦼ㑆ᥲᐕ䋨↳⺧䈮䉋䉍ᥲᐕએᄖ䈱ᐕᐲ䉕↪䈇䉎䈖䈫䉅น⢻䋩

⺖⒢ᮡḰ⏕ቯ䈚䈢᳿▚䈮ၮ䈨䈒ᚲᓧ㊄㗵⒢₸30 % 䋨ઁ䈱࿾ᣇ⒢ 3%䉕฽䉃䋩↳๔ળ⸘ᐕᐲᧃ䈎䉌 5 䊰᦬એౝ⥄ਥ↳๔೙ᐲ

⚊ઃળ⸘ᐕᐲᧃ䈎䉌 5 䊰᦬એౝ੍ቯ⚊⒢䈲྾ඨᦼ䈗䈫䋨3 ᦬䇮6 ᦬䇮9 ᦬䇮12 ᦬䋩ᰳ៊㊄䈱ಣℂᰳ៊㊄䈲ᦨ㐳 5 ᐕ㑆➅⿧น⢻➅ᚯㆶઃ೙ᐲ䈲䈭䈇

ᚲᓧ⒢

⇐଻㊄⺖⒢

ή

⚊⒢࿾

⚊⒢⊓㍳࿾

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑⠪
ਛ࿖࿖ౝḮᴰ䈱ᚲᓧ䈱䈅䉎㕖ዬ૑⠪

⺖⒢ᦼ㑆ᥲᐕ䉁䈢䈲᦬න૏

⺖⒢ᣇᴺ

⺖⒢ᣇᴺ䈲ᚲᓧ䈱⒳㘃䈮䉋䈦䈩⇣䈭䉎䋨⛎ਈ䊶⾓㊄ᚲᓧ
䈭䈬 10 ⒳㘃䈱⒢䈏䈅䉎䈾䈎䇮࿖ോ㒮䈏ቯ䉄䉎䈠䈱ઁ䈱ᚲᓧ䈱⒳㘃䈏䈅䉎䋩⒢₸⛎ਈ䊶⾓㊄䋺 5䌾45%
୘ੱ໡Ꮏᬺ⠪䈮䉋䉎↢↥䊶੐ᬺᚲᓧ䋺 5䌾35%
ේೣ䈫䈚䈩䇮․⸵ᮭ૶↪ᢱᚲᓧ䇮⾗↥⾓⾉ᚲᓧ䇮ᓎോ
ႎ㈽ᚲᓧ䇮ේⓂᢱᚲᓧ䇮⾗↥⼑ᷰ⋉䇮೑ሶ䋯㈩ᒰ䋯৻ᤨᚲᓧ䈮䈧䈇䈩䈲 20%䈱⒢₸䉕ㆡ↪

ᐕᧃ⺞ᢛ೙ᐲ

ή↳๔⛎ਈ䋯⾓㊄䋺 ේೣ䈫䈚䈩Ფ᦬⠉ 7 ᣣએౝ↢↥䊶੐ᬺᚲᓧ䈱੍ቯ⚊⒢䈲Ფ᦬⠉ 7 ᣣએౝ䇮⏕ቯ↳ ๔䈲ળ⸘ᐕᐲᧃ䈎䉌 3 䊰᦬એౝ⚊⒢࿾ේೣ䈫䈚䈩ᚲᓧ⊒↢࿾䉁䈢䈲⚊⒢⊓㍳࿾⚊ઃේೣ䈫䈚䈩⚊⒢䈲Ფ᦬⠉ 7 ᣣએౝ

⋧⛯⒢

᦭䋯ή

ή

⿅ਈ⒢

᦭䋯ή

ή

ઃടଔ୯⒢䉁

ኻ⽎ਛ࿖࿖ౝ䈪․ቯ䈱⺖⒢ᶖ⾌⽷䉕↢↥䉁䈢䈲ឭଏ䈜䉎䈢䈲ᶖ⾌⒢⒖ォଔᩰ⒢೙

⚵❱䉁䈢䈲୘ੱ
⒢₸

3䌾50%

᦭䋯ή

㑐ㅪ⠪㑆ขᒁ䈮ㆡ↪
੐೨⏕⹺೙ᐲ䈏೑↪น⢻䈠䈱ઁ䈱࿖⒢⒢⋡

੐ᬺ⒢䋨㋕㆏ᬺ䇮㌁ⴕᬺ䇮䉰䊷䊎䉴ᬺ╬䈮⺖⒢䋩
⾗Ḯ⒢䇮㑐⒢╬

࿾ᣇ⒢

࿾ᣇᚲᓧ⒢

ή

䈠䈱ઁ䈱࿾ᣇ⒢ㇺᏒ⛽ᜬᑪ⸳⒢䇮ਇേ↥⒢䇮ශ⚕⒢䇮ゞਔ⦁⥾૶↪⒢
╬

 

  
1. ⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲ䊄䉟䉿⒢ോ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈱䈪䈐䉎⾗ᩰฬ

䊶⒢ℂ჻
䊶ᑯ⼔჻
䊶౏⹺ળ⸘჻ᩮ᜚ᴺ઎ฬ⒢ℂ჻ᴺ䋨1961 ᐕ 6 ᦬䋩

ᬺോౝኈ

䊶⒢ോ⋧⺣
䊶↳๔ᦠ䈱૞ᚑ
䊶⽷᡽ⵙ್ᚲ䈍䉋䈶ೃ੐ⵙ್ᚲ䈮䈍䈔䉎⸷⸩䊶⸥Ꮽ䇮᳿▚ᦠ䈱૞ᚑ䊶ડᬺ⚻༡䈮㑐䈜䉎⋧⺣⒢ോኾ㐷ኅ䈱⾗ᩰขᓧᄢቇතᬺ䋨䉁䈢䈲ห╬䈱ቇᱧ䋩䈍䉋䈶⒢ℂ჻⹜㛎วᩰ⠪⾗ᩰ⠪ᢙ⚂ 86,000 ੱኾ㐷ኅ࿅૕䈱⸳┙䊶౉ળ䈇䈝䉏䉅ᒝ೙

ᴺ઎䈮䉋䉎ႎ㈽ⷙ೙䈱᦭ή᦭ᴺ઎䈮䉋䉎ᐢ๔ⷙ೙䈱᦭ήή䇮䈢䈣䈚ᖱႎឭଏ䈱䉂੐ᬺᚲᒻᘒ୘ੱ䇮ᴺੱ䇮䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒⾩ఘ⽿છ଻㒾

ᒝ೙䈠䈱ઁ⊓㍳䊶⎇ୃ

䊶21 䈅䉎࿾ၞળ䈱䈇䈝䉏䈎䈮⊓㍳䈜䉎⟵ോ䈏䈅䉎䊶ᐕ૗ᤨ㑆䈫䈇䈉⎇ୃ⟵ോⷙቯ䈲䈭䈇

2. ⒢೙
⒢೙

᦭ή

䊄䉟䉿

⥄ਥ↳๔೙ᐲ᦭䋯ήή䋨⒢㗵䈲⺖⒢ᒰዪ䈏᳿ቯ䈜䉎䋩㕍⦡↳๔೙ᐲ

᦭䋯ήή੐೨ᾖળ೙ᐲ᦭䋯ήή⒅⒢ᢇᷣ೙ᐲ᦭䋯ή᦭䊶⒢ോ⟑ಣಽㇱ⟑䈮⇣⼏↳䈚┙䈩 㸢 ⒢ോ⟑ᮭ೑ᢇᷣㇱ䈮䉋䉎ክᩏ㩷 㸢 ⸷⸩䋨⽷᡽ⵙ್ᚲ䋩䊶࿾ᣇ⒢䈮㑐䈜䉎⸷⸩䈲䇮ේೣ䈫䈚䈩ⴕ᡽ⵙ್ᚲ䈪ⴕ䉒䉏䉎

⸷⸩䈮䈍䈔䉎┙⸽⽿છ⒢ോᒰዪ䈲⚊⒢⠪䈱ᚲᓧ䉕⸽᣿䈜䉎⽿છ䉕᦭䈚䇮⚊⒢⠪䈲⚻⾌䈍䉋䈶⒢ോ਄䈱․ౖ䈮㑐䈜䉎⸽᜚ᦠ㘃䉕ឭ಴䈜䉎⽿છ䉕᦭䈜䉎 ⚊⒢⠪⼂೎⇟ภ೙ᐲ

᦭䋯ή

᦭

⚊⒢⠪ᙗ┨

᦭䋯ή

ή
ᮭ೑䈍䉋䈶⟵ോ䈲⒢ᴺ䋯⽷᡽ᴺ䈪ⷙቯ⒢ᴺ䋯⽷᡽ᴺ䈲⒅⒢䈮㑐䈜䉎ၮᧄᴺ䈪䈅䉎㔚ሶ↳๔೙ᐲ᦭䋯ήή㔚ሶ⊛䈮↳๔䈜䉎䈱䉂

3. ਥⷐ⒢⋡
⒢⋡

㗄⋡

䊄䉟䉿

ᴺੱ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑ᴺੱ
䊄䉟䉿࿖ౝḮᴰ䈱ᚲᓧ䊶䉨䊞䊏䉺䊦䉭䉟䊮䈏䈅䉎㕖ዬ૑
⠪ᴺੱ

⺖⒢ᦼ㑆

ᥲᐕ䋨ᥲᐕએᄖ䈱ળ⸘ᐕᐲ䈏ቯ᱅䈮ⷙቯ䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈲⒢ോᒰዪ䈱ᛚ⹺䈏ᔅⷐ䋩⺖⒢ᮡḰ៊⋉⸘▚ᦠ䈮ၮ䈨䈒⺞ᢛᷣ䉂⚐ᚲᓧ㗵

⒢₸

15%

↳๔

ㅢᏱ䈲⠉ᐕ 5 ᦬ 31 ᣣ⒢ℂ჻䈏↳๔䉕ⴕ䈉႐ว䈲ᑧ㐳น⢻⚊ઃ↳๔ᦼ㒢䉁䈪੍ቯ⚊⒢䋨೨ᐕᐲ⒢㗵䈮ၮ䈨䈒䋩䈲྾ඨᦼ䈗䈫䋨3 ᦬䇮6᦬䇮9 ᦬䇮12 ᦬䋩ᰳ៊㊄䈱ಣℂᰳ៊㊄䈲ήᦼ㒢䈮➅⿧น⢻೨ᐕᐲ೑⋉䈎䉌䈱➅䉍ᚯ䈚䈲ᦨᄢ 511,500 䊡䊷䊨䉁䈪
⹺䉄䉌䉏䉎

ᚲᓧ⒢

⇐଻㊄⺖⒢

ή

⚊⒢࿾

⊓⸥਄䈱ᚲ࿷࿾䋨㕖ዬ૑⠪䈲ᡰᐫ╬䈱ᚲ࿷࿾䋩

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑⠪
䊄䉟䉿࿖ౝḮᴰ䈱ᚲᓧ䊶䉨䊞䊏䉺䊦䉭䉟䊮䈏䈅䉎㕖ዬ૑
⠪

⺖⒢ᦼ㑆

ᥲᐕ

⺖⒢ᣇᴺ

✚ว⺖⒢

⒢₸

ၮ␆ប㒰䉕⿥䈋䉎ᚲᓧ䋺 14.0䌾45.0%ᐕᧃ⺞ᢛ೙ᐲ᦭↳๔⠉ᐕ 5 ᦬ 31 ᣣ⒢ℂ჻䈏↳๔䉕ⴕ䈉႐ว䈲ᑧ㐳น⢻

 

⚊⒢࿾

ዬ૑࿾

⚊ઃ

↳๔ᦼ㒢䉁䈪੍ቯ⚊⒢䈲྾ඨᦼ䈗䈫䋨3 ᦬䇮6 ᦬䇮9 ᦬䇮12 ᦬䋩

⋧⛯⒢

᦭䋯ή

᦭䋨Ꮊ⒢䋩

⿅ਈ⒢

᦭䋯ή

᦭䋨Ꮊ⒢䋩

ઃടଔ୯⒢䉁

ኻ⽎䊄䉟䉿࿖ౝ䈮䈍䈇䈩⥄䉌䈱੐ᬺ䈱▸࿐ౝ䈪‛ຠ䊶䉰䊷䊎䈢䈲ᶖ⾌⒢䉴䉕ឭଏ䈜䉎⁛┙੐ᬺ⠪⒢₸৻⥸⊛䈮 19%㘩ຠ䈠䈱ઁ↢ᵴᔅ㔛ຠ䈲 7%⒖ォଔᩰ⒢೙᦭䋯ή㑐ㅪ⠪㑆ขᒁ䈮ኻ䈚䈩⁛┙ડᬺ䈱ේೣ䈮ၮ䈨䈐ㆡ↪

䈠䈱ઁ䈱࿖⒢

⒢⋡

⛎ਈ⒢

࿾ᣇ⒢

࿾ᣇᚲᓧ⒢

ή

䈠䈱ઁ䈱࿾ᣇ⒢ਇേ↥ขᓧ⒢䇮⥄േゞ⒢䇮༡ᬺ⒢䇮ਇേ↥⒢╬

 





䋱.㩷 ⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲᣣᧄ⒢ോ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈱䈪䈐䉎⾗ᩰฬ

䊶⒢ℂ჻䊶ᑯ⼔჻╬䋨࿖⒢ዪ㐳䈻䈱ㅢ⍮ⷐ䋩䊶ⴕ᡽ᦠ჻╬䋨㒢ቯ⒢⋡䈱⒢ോᦠ㘃䈱૞ᚑ䈱䉂䋩ᩮ᜚ᴺ઎ฬ⒢ℂ჻ᴺ䋨1951 ᐕ 6 ᦬䋩ᬺോౝኈ䊶⒢ോઍℂ㩷 䊶⒢ോᦠ㘃૞ᚑ㩷 䊶⒢ോ⋧⺣㸢䈖䈱 3 䈧䈮䈧䈇䈩䈲᦭ఘ䊶ήఘ䉕໧䉒䈝⁛භ䊶⽷ോᦠ㘃䈱૞ᚑ㩷 䊶ળ⸘Ꮽ★䈱⸥Ꮽઍⴕ䊶䈠䈱ઁ⽷ോ䈮㑐䈜䉎੐ോ
䊶⒅⒢⸷⸩⵬૒ੱ㩷 䊶࿾ᣇ౏౒࿅૕䈱ᄖㇱ⋙ᩏੱ䊶ળ⸘ෳਈ㩷 䊶⊓㍳᡽ᴦ⾗㊄⋙ᩏੱ䊶⃻‛಴⾗䈱⹏ଔ⸽᣿⒢ോኾ㐷ኅ䈱⾗ᩰขᓧ

䊶⒢ℂ჻⹜㛎วᩰ⠪෶䈲⹜㛎఺㒰⠪䊶ᑯ⼔჻䋨ᑯ⼔჻䈫䈭䉎⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎⠪䉕฽䉃䋩䊶౏⹺ળ⸘჻䋨౏⹺ળ⸘჻䈫䈭䉎⾗ᩰ䉕᦭䈜䉎⠪䉕฽䉃䋩䊶ᄖ࿖౏⹺ળ⸘჻䈮䉅⾗ᩰ䈏ਈ䈋䉌䉏䉎⾗ᩰ⠪ᢙ⚂ 71,600 ੱኾ㐷ኅ࿅૕䈱⸳┙䊶౉ળ䊶⟵ോ䊶ᒝ೙

ᴺ઎䈮䉋䉎ႎ㈽ⷙ೙䈱᦭ήήᴺ઎䈮䉋䉎ᐢ๔ⷙ೙䈱᦭ή

ή

੐ᬺᚲᒻᘒ

୘ੱ䇮ᴺੱ

⾩ఘ⽿છ଻㒾

છᗧട౉䈠䈱ઁ⊓㍳䊶⎇ୃ䊶ᣣᧄ⒢ℂ჻ળㅪว䈮஻䈋䉎⒢ℂ჻ฬ★䈮⊓㍳䊶ฦන૏ળ䈮ᚲዻ䊶ᐕ 36 ᤨ㑆⎇ୃദജ⟵ോⷙቯ䉕᦭䈜䉎

2䋮 ⒢೙
⒢೙

᦭ή

ᣣᧄ

⥄ਥ↳๔೙ᐲ᦭䋯ή᦭࿾ᣇ⒢䈲⾮⺖ᣇᑼ㕍⦡↳๔೙ᐲ

᦭䋯ή᦭੐೨ᾖળ೙ᐲ᦭䋯ή․ቯ䈱⁁ᴫ䈪䈲㒢ቯ⊛䈭໧䈇ว䉒䈞䈏น⒅⒢ᢇᷣ೙ᐲ᦭䋯ή᦭⒢ോ⟑㐳䈮ਇ᦯↳┙ 㸢 ክᩏ⺧᳞䋨࿖⒢ਇ᦯ ክ್ᚲ䋩㸢⸷⸩䋨࿾ᣇⵙ್ᚲ䋩⸷⸩䈮䈍䈔䉎┙⸽⽿છ⒢⺞ᩏ䈲৻⥸⊛䈮⒢ോᒰዪ䈮䈅䉎䇯⸷⸩䈪䈲⒢ോᒰዪ䈫⚊⒢⟵ോ⠪䈱ਔᣇ䈏⸷䈋䈱┙⸽⽿છ䉕᦭䈜䉎䇯

⚊⒢⠪⼂೎⇟ภ೙ᐲ

᦭䋯ή

ή

⚊⒢⠪ᙗ┨

᦭䋯ή

ή

㔚ሶ↳๔೙ᐲ

᦭䋯ή᦭
䊶2004 ᐕ 2 ᦬䈮ฬฎደ࿖⒢ዪ䈪㔚ሶ↳๔೙ᐲ䉕ዉ౉
䊶2004 ᐕ 6 ᦬䈮ో࿖䈪ዉ౉

3䋮ਥⷐ⒢⋡
⒢⋡

㗄⋡

ᣣᧄ

ᴺੱ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

ౝ࿖ᴺੱ
ᄖ੤ᴺੱ䋨࿖ౝḮᴰᚲᓧ䋩⺖⒢ᦼ㑆༡ᬺᐕᐲ䋨1 ᐕ⿥䈱႐ว䈲 1 ᐕᲤ䋩

⺖⒢ᮡḰ⏕ቯ䈚䈢᳿▚䈮ၮ䈨䈒ᚲᓧ㊄㗵⒢₸

18䌾30%↳๔੐ᬺᐕᐲ⚳ੌᣣ䈱⠉ᣣ䈎䉌 2 䊰᦬એౝਛ㑆↳๔䋨੐ᬺᐕᐲ䈏 6 䊰᦬⿥䈱႐ว䋩⥄ਥ↳๔೙ᐲ䋨࿾ᣇ⒢䈲⾮⺖ᣇᑼ䋩

⚊ઃ

↳๔ᦼ㑆ౝ
ਛ㑆⚊ઃ䋨੐ᬺᐕᐲ 6 䊰᦬⚻ㆊᓟ 2 䊰᦬એౝ䋩

ᰳ៊㊄䈱ಣℂ7 ᐕ㑆➅⿧น
⾗ᧄ㊄䋱ం౞એਅ䈱ਛዊડᬺ㩷 ➅ᚯน⇐଻㊄⺖⒢หᣖળ␠䈮ㆡ↪
⾗ᧄ㊄ 1 ం౞એਅ䈱ਛዊડᬺ㩷 ਇㆡ↪

⚊⒢࿾

ᴺੱ䈱ᧄᐫ䉁䈢䈲ਥ䈢䉎੐ᬺᚲ䈱ᚲ࿷࿾
䋨ᄖ࿖ᴺੱ䈲䈠䈱੐ᬺᚲ╬䈱ᚲ࿷࿾䋩

ᚲᓧ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑⠪
㕖ዬ૑⠪䋨ේೣ䈫䈚䈩Ḯᴰᓽ෼䋩

⺖⒢ᦼ㑆

ᥲᐕ⺖⒢

⺖⒢ᣇᑼ

ේೣ✚ว⺖⒢ಽ㔌⺖⒢䋨⼑ᷰᚲᓧ䇮৻ᤨᚲᓧ䈍䉋䈶㔀ᚲᓧ䈱․଀䋩⒢₸⿥ㆊ⚥ㅴ⒢₸ 

5%䇮10%䇮20%䇮23%䇮33%䇮40%䋨6 Ბ㓏ᣇᑼ䋩ᐕᧃ⺞ᢛ೙ᐲ᦭↳๔⠉ᐕ 2 ᦬ 16 ᣣ䈎䉌 3 ᦬ 15 ᣣ⚊⒢࿾䈠䈱૑ᚲ࿾䋨୘ੱ੐ᬺ⠪䈲ዬᚲ࿾䇮੐ᬺᚲ╬䈱ᚲ࿷࿾䈱ㆬᛯน䋩䋨㕖ዬ૑⠪ 䋭 ዬ૑࿾䉁䈢䈲੐ᬺᚲ╬䈱ᚲ࿷࿾䋩⚊ઃ↳๔ᦼ㒢䉁䈪䈮⚊ઃ

⋧⛯⒢

᦭䋯ή

᦭

⿅ਈ⒢

᦭䋯ή

᦭

ઃടଔ୯⒢䉁

ኻ⽎੐ᬺ⠪䈏੐ᬺ䈫䈚䈩ኻଔ䉕ᓧ䈩ⴕ䈉⾗↥䈱⼑ᷰ䇮⾗↥䈢䈲ᶖ⾌⒢⒖ォଔᩰ⒢೙

䈱⾉ઃ䈍䉋䈶ᓎോ䈱ឭଏ⒢₸4%䋨ઁ䈮࿾ᣇᶖ⾌⒢ 1%䋩᦭䋯ή࿖ᄖ㑐ㅪ⠪䋨50/100 એ਄ᩣᑼ䉁䈢䈲಴⾗䉕଻᦭䈜䉎㑐ଥ⠪䋩䈫䈱࿖ᄖ㑐ㅪขᒁ䈮ㆡ↪

䈠䈱ઁ䈱࿖⒢⒢⋡⊓㍳఺⸵⒢䇮㈬⒢ශ⚕⒢䇮䈢䈳䈖⒢⥄േゞ㊀㊂⒢䇮㑐⒢䈭䈬

࿾ᣇ⒢

࿾ᣇᚲᓧ⒢

㆏ᐭ⋵⒢䋨ဋ╬ഀ䈍䉋䈶ᚲᓧഀ䋩Ꮢ↸᧛⒢䋨ဋ╬ഀ䈍䉋䈶୘ੱᚲᓧഀ䈭䈇䈚ᴺੱ⒢೙䋩䈠䈱ઁ䈱࿾ᣇ⒢੐ᬺ⒢䇮ਇേ↥ขᓧ⒢⥄േゞ⒢䇮⥄േゞขᓧ⒢࿕ቯ⾗↥⒢䇮੐ᬺᚲ⒢䈭䈬

 





1. ⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲ⧷࿖⒢ോ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈱䈪䈐䉎⾗ᩰฬή䇯䈢䈣䈚䇮HMRC䋨ᱦ౉㑐⒢ᐡ䋩䈲⒢ോઍℂੱ䈱䊂䊷䉺䊔䊷䉴૞ᚑ䉕ᬌ⸛䈚䈩䈍䉍䇮ਇᱜ䈏䈅䈦䈢႐ว䈲㒰ฬ䉅䈅䉎ᩮ᜚ᴺ઎ฬ䊶ഥ⸒⠪䈱⽿ോਇጁⴕ䈮㑐䈜䉎⟏ೣⷙቯ䈏䈅䉍䇮ㄭ䇱ㆡ↪
䈘䉏䉎⷗ㄟ䉂

ᬺോౝኈ

䊶⒢ോో⥸䋨䈢䈣䈚䇮⸷⸩䈱ઍⴕ䈮䈲೙⚂䈏䈅䉎䋩⒢ോኾ㐷ኅ䈱⾗ᩰขᓧ䊶഼⸵⒢ℂ჻䋨CTA䋩䇮Tax Technician䋨ATT䋩
䊶⒢ോኾ㐷ኅ䈱␠ળ⊛࿾૏䈲㜞䈇⾗ᩰ⠪ᢙ

䊶CTA 䈲⚂ 15,000 ੱ
䊶CTA 䉕⋡ᜰ䈜ቇ↢䈲⚂ 3,500 ੱ
䊶ATT 䈲⚂ 6,000 ੱ
䊶ATT 䉕⋡ᜰ䈜ቇ↢䈲⚂ 2,000 ੱኾ㐷ኅ࿅૕䈱⸳┙䊶౉ળ䊶഼⸵⒢ℂ჻䈲഼⸵⒢ോදળ䋨CIOT䋩䈮ᒝ೙ട౉
䊶Tax Technician 䈲 ATT 䈮ട౉䈚䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈝䇮ട౉ᓟ䇮CIOT ട౉⹜㛎䉕ฃ䈔䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎
䊶⒢ℂ჻੐ോᚲ䈲䇮ᚲ᦭⠪䈱৻ቯഀว䈏 CTA䇮䉁䈢䈲
CTA 䈫ઁ䈱ኾ㐷⡯䈪᭴ᚑ䈘䉏䈩䈇䉎႐ว䈱䉂䇮഼⸵⒢ℂ჻੐ോᚲ䈫⒓䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉎ᴺ઎䈮䉋䉎ႎ㈽ⷙ೙䈱᦭ή䊶ή䋨䈢䈣䈚䇮ㆩ቞⟵ോ䈱䈅䉎ᬺ⇇ⷙೣ䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏䈅䉎䇯䇸ᚑഞႎ㈽䇹ᣇᑼ䈲ᅢ䉁䈚䈒䈭䈇䋩ᴺ઎䈮䉋䉎ᐢ๔ⷙ೙䈱᦭ή䊶ή䋨䈢䈣䈚䇮䈖䉏䈮䈧䈇䈩䉅ㆩ቞⟵ോ䈱䈅䉎ᬺ⇇ⷙೣ䊶䉧䉟䊄䊤䉟䊮䈏䈅䉎䋩੐ᬺᚲᒻᘒ䊶୘ੱ䇮ᴺੱ䇮䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒⾩ఘ⽿છ଻㒾

䊶ᒝ೙䋨䈜䈪䈮ઁ࿅૕䈪ട౉䈚䈩䈇䉎႐ว䈲ਇⷐ䋩䈠䈱ઁ⊓㍳䊶⎇ୃ

䊶CTA 䈲 CIOT ᧄㇱ䈮⊓㍳䇮34 ᡰㇱ䈱䈇䈝䉏䈎䈮છᗧ䈪
ᚲዻน⢻䊶CTA 䈲⛮⛯⊛ኾ㐷ᢎ⢒䋨CPE䋩䈱⸥㍳䉕ᱷ䈜ᔅⷐ䈏䈅䉎䇯䈖䈱⸥㍳䈲⋙ᩏ䈱ኻ⽎䈮䈭䉎䈖䈫䈏䈅䉎䇯䉁䈢䇮ᐕ㑆ⷙቯ⎇ୃᤨ㑆ᢙ䉅⸥㍳䈚䈩䈍䈎䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇䇯

2. ⒢೙
⒢೙

᦭ή

⧷࿖

⥄ਥ↳๔೙ᐲ᦭䋯ή᦭䊶䈢䈣䈚䇮⥄ਥ↳๔䉕ⴕ䈦䈩䈇䉎䈱䈲୘ੱ⚊⒢ ⠪䈱䈉䈤 900 ਁੱ䈱䉂䇯ᱷ䉍䈲Ḯᴰᓽ෼ᣇᑼ
䊶ᴺੱ⒢䈮䈧䈇䈩䈲䈜䈼䈩⥄ਥ↳๔䊶࿾ᣇ⒢䈮䈧䈇䈩䈲⾮⺖ᣇᑼ㕍⦡↳๔೙ᐲ

᦭䋯ήή੐೨ᾖળ೙ᐲ᦭䋯ήή⒅⒢ᢇᷣ೙ᐲ᦭䋯ή᦭ 䋭 ੐ታ䋯ᴺᓞ䈱⺰ὐ䈮㑐䈜䉎⇣⼏䊶⋥ធ⒢䈮䈧䈇䈩䈲╙ 1 ክ䈍䉋䈶╙ 2 ክክ್ᚲ䇮㑆ធ⒢䈮䈧䈇䈩䈲ઃടଔ୯⒢㑐⒢ክ್ᚲ
䈮⇣⼏↳䈚┙䈩 㸢 ⸷⸩䋨㜞╬ᴺ㒮䋩
䊶HMRC䋨ᱦ౉㑐⒢ᐡ䋩䈮䉋䉎ᴺ䈱ㆇ↪䈮㑐䈜䉎⇣⼏䈮䈧䈇䈩䈲䇮⸷䈋䈲มᴺክᩏ䈮䉋䈦䈩ⴕ䉒䉏䇮ㅢᏱ䈲਄⚖ክ್ᚲ䈮ឭ⿠䈘䉏䉎⸷⸩䈮䈍䈔䉎┙⸽⽿છ⚊⒢⠪⼂೎⇟ภ೙ᐲ৻⥸⊛䈮⚊⒢⠪᦭䋯ήㇱಽ⊛䈮᦭䇯⥄ਥ↳๔⠪䈲࿕᦭䈱⚊⒢⠪ෳᾖ⇟ภ䉕ᜬ䈦䈩䈇䉎䇯䈘䉌䈮䇮ᚑੱ䈲䈜䈼䈩࿖᳃଻㒾⇟ภ䉕ᜬ䈦䈩䈇䈭䈔䉏䈳䈭䉌䈭䈇

⚊⒢⠪ᙗ┨

᦭䋯ή

᦭䇯2009 ᐕ䈮ዉ౉
䋨HMRC 䈻䈱⧰ᖱ䉕ᜂᒰ䈜䉎 Adjudicator 䈫䈇䈉⁛┙䈚䈢ᓎ⡯䈏䈅䉎䋩㔚ሶ↳๔೙ᐲ

᦭䋯ή᦭
䊶HMRC 䈲䇮䈾䈫䉖䈬䈱೙ᐲ䈪㔚ሶ↳๔䉕ẋᰴዉ౉䈚䈩䈇䉎䇯⃻࿷೙ᐲ䈮ෳട䈜䉎୘ੱ䈱
75%䈏䉥䊮䊤䉟䊮↳๔䈚䈩䈇䉎䇯2011 ᐕ䉋䉍䇮䈾䈿䈜䈼䈩䈱ડᬺ䈮䉥䊮䊤䉟䊮↳๔䈏⟵ോઃ䈔䉌䉏䉎

3. ਥⷐ⒢⋡
⒢⋡

㗄⋡

⧷࿖

ᴺੱ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑ᴺੱ䋨䊌䊷䊃䊅䊷䉲䉾䊒䈍䉋䈶୘ੱା⸤䉕㒰䈒䋩⧷࿖࿖ౝḮᴰ䈱੐ᬺᚲᓧ䊶⺖⒢೑ᓧ䈱䈅䉎㕖ዬ૑ᴺੱ⺖⒢ᦼ㑆ળ⸘ᐕᐲ䋨12 䊰᦬એౝ䋩

⺖⒢ᮡḰળ⸘ᐕᐲ䈮⊒↢䈚䈢ᚲᓧ䈍䉋䈶䉨䊞䊏䉺䊦䉭䉟䊮⒢₸ਛᔃ⊛䈭⒢₸䈲⃻࿷ 28%䈣䈏䇮2014 ᐕ䉁䈪䈮 24%䈮ẋᷫ䇯ዋ㗵䈱೑⋉䈮ኻ䈜䉎⒢₸䈲⃻࿷ 21%䇮2011 ᐕ
䈮 20%䈮ᒁ䈐ਅ䈕

 

↳๔

ળ⸘ᐕᐲᧃ䉋䉍 12 䊰᦬એౝ⥄ਥ↳๔೙ᐲ

⚊ઃળ⸘ᐕᐲᧃ䈎䉌 9 䊰᦬⚻ㆊ䈚䈢⠉ᣣ䉁䈪
৻ቯ㊄㗵䈱ᚲᓧ䈏䈅䉎ᴺੱ䈲䇮੍ቯ⚊⒢䋨4 ಽഀ䋩䉕྾ඨᦼ䈗䈫䈮ⴕ䈉

ᰳ៊㊄䈱ಣℂᰳ៊㊄䈲ห৻੐ᬺ䈮䈧䈇䈩ήᦼ㒢➅⿧น䉨䊞䊏䉺䊦䊨䉴䈲዁᧪䈱䉨䊞䊏䉺䊦䉭䉟䊮䈫⋧Ვน

⇐଻㊄⺖⒢

ή

⚊⒢࿾

ᴺੱ⒢䈮䈧䈇䈩䈲ㅢᏱ䇮᡽ᐭ䈮ႎ๔䈚䈢⊓㍳੐ᬺᚲ䇯PAYE䋨Ḯᴰ⺖⒢䋩╬䈱ઁ䈱⒢⋡䈮䈧䈇䈩䈲䇮ਥ䈢䉎੐ᬺ႐ᚲ䊶ⴕ᡽࿾ၞ䋨㕖ዬ૑ᴺੱ䈱႐ว䈲ᡰ␠ᚲ࿷࿾
╬䋩

ᚲᓧ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑⠪
⧷࿖࿖ౝḮᴰ䈱ᚲᓧ䈏䈅䉎㕖ዬ૑⠪

⺖⒢ᦼ㑆4 ᦬ 6 ᣣ䈎䉌⠉ᐕ 4 ᦬ 5 ᣣ䉁䈪

⺖⒢ᣇᴺ

⺖⒢ᣇᴺ䈲ᚲᓧ䈱⒳㘃䈮䉋䉎⒢₸⒢₸䈲ᚲᓧ඙ಽ䈮䉋䉎䇯ၮᧄ⒢₸䈲 20%䈣䈏䇮40%䈍
䉋䈶 50%䈮෸䈹႐ว䈏䈅䉎䇯䈖䈱䈾䈎䇮㈩ᒰᚲᓧ䈮䈲⇣䈭䉎⒢₸䈏ㆡ↪䈘䉏䉎ᐕᧃ⺞ᢛ೙ᐲ᦭↳๔⥄ਥ↳๔䋨SA䋩䈱႐ว䇮ᦠ㕙䈮䉋䉎↳๔䈲⒢ᐕᐲᧃᓟ
10 ᦬ᧃ䉁䈪䇮䉥䊮䊤䉟䊮↳๔䈲䈠䉏䉋䉍䈘䉌䈮 3 䊰᦬ᑧ
㐳

⚊⒢࿾

ዬ૑࿾

⚊ઃ

⥄ਥ↳๔䈱႐ว䇮੍ቯ⚊⒢䈲ᒰ⹥⒢ᐕᐲ䈱 1 ᦬ 31 ᣣ
䈫⒢ᐕᐲᧃᓟ䈱 7 ᦬ 31 ᣣ䈮⚊ઃ䋨ᚲᓧ䈱 80%એ਄䈏Ḯᴰᓽ෼䈱ኻ⽎䈫䈭䈦䈩䈇䉎୘ੱ䉕㒰䈒䋩䇮ᱷ㗵䈲⒢ᐕ
ᐲᧃᓟ䈱 1 ᦬ 31 ᣣ䈮⚊ઃ

⋧⛯⒢

᦭䋯ή

᦭

⿅ਈ⒢

᦭䋯ή

᦭䇮䈢䈣䈚⋧⛯⒢䈱৻ㇱ䈫䈚䈩

ઃടଔ୯⒢䉁

ኻ⽎੐ᬺ䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩⧷࿖ౝ䈪ឭଏ䉁䈢䈲ャ౉䈘䉏䉎‛ຠ䈢䈲ᶖ⾌⒢䈍䉋䈶䉰䊷䊎䉴䈱ଔ㗵⒢₸⃻࿷ 17.5%䇮2011 ᐕ 1 ᦬䈮 20%䈮ᒁ䈐਄䈕䋨0%䈍䉋䈶シᷫ⒢₸䉅䈅䉎䋩⒖ォଔᩰ⒢೙

᦭䋯ή⧷࿖ᄖ䈱㑐ㅪ⠪䈫䈱ขᒁ䈮ㆡ↪

 䈠䈱ઁ䈱࿖⒢⒢⋡䉨䊞䊏䉺䊦䉭䉟䊮⒢ශ⚕⒢࿖᳃଻㒾ᢱⅣႺ⒢䈍䉋䈶⥶ⓨᣏቴ⒢
㑐⒢╬

࿾ᣇ⒢

࿾ᣇᚲᓧ⒢

ή

䈠䈱ઁ䈱࿾ᣇ⒢䉦䉡䊮䉲䊦䊶䉺䉾䉪䉴䋨ዬ૑↪ਇേ↥䈮⺖⒢䋩
䊎䉳䊈䉴䊶䊧䊷䊃䋨໡ᬺ↪ਇേ↥䈮⺖⒢䋩

 





1. ⒢ോኾ㐷ኅ೙ᐲ㖧࿖⒢ോ䉕ⴕ䈉䈖䈫䈱䈪䈐䉎⾗ᩰฬ

䊶⒢ോ჻䋨CPTA䋩䊶౏⹺ળ⸘჻
䊶ᑯ⼔჻ᩮ᜚ᴺ઎ฬ䊶⒢ോ჻ᴺ䋨1961 ᐕ 9 ᦬䋩ᬺോౝኈ

䊶⒅⒢䈮㑐䈜䉎↳๔䊶↳⺧䊶⺧᳞╬䈱ઍℂ
䊶⒢ോ⺞ᢛ⸘▚ᦠ䇮䈠䈱ઁ䈱⒢ോ㑐ㅪᦠ㘃䈱૞ᚑ
䊶⒅⒢䈮㑐䈜䉎↳๔䈱䈢䉄䈱⸥Ꮽઍⴕ
䊶⒅⒢䈮㑐䈜䉎⋧⺣䉁䈢䈲㘈໧
䊶⒢ോቭ⟑䈱⺞ᩏ䉁䈢䈲ಣಽ╬䈮㑐ㅪ䈜䉎⚊⒢⠪䈱ᗧ⷗㒸ㅀ䈱ઍℂ䊶࿾ଔ౏␜䈍䉋䈶࿯࿾╬䈱⹏ଔ䈮㑐䈜䉎ᴺᓞ䈱ⷙቯ䈮䉋䉎୘೎౏␜࿾ଔ䈮ኻ䈜䉎⇣⼏↳⺧
䊶⒅⒢䈮㑐䈜䉎↳๔ᦠ㘃䈱⏕⹺╬⒢ോኾ㐷ኅ䈱⾗ᩰขᓧ

䊶⒢ോ჻⹜㛎วᩰ⠪䊶ᑯ⼔჻䇮౏⹺ળ⸘჻⾗ᩰ⠪ᢙ⒢ോ჻㩷 ⚂ 8,800 ੱ౏⹺ળ⸘჻㩷 ⚂ 11,000 ੱᑯ⼔჻㩷 ⚂ 2,900 ੱኾ㐷ኅ࿅૕䈱⸳┙䊶౉ળ䈇䈝䉏䉅ᒝ೙

ᴺ઎䈮䉋䉎ႎ㈽ⷙ೙䈱᦭ήήᴺ઎䈮䉋䉎ᐢ๔ⷙ೙䈱᦭ή

ή

੐ᬺᚲᒻᘒ

୘ੱ䇮ᴺੱ

⾩ఘ⽿છ଻㒾

ᒝ೙ട౉䈠䈱ઁ⊓㍳䊶⎇ୃ䊶⊓㍳䈲⽷᡽⚻ᷣㇱ䋨MOF䋩䊶ฦ⾗ᩰ೎䈮⎇ୃ⟵ോⷙቯ䉕᦭䈜䉎䊶ᢎ⢒䉕 2 ࿁એ਄ᰳᏨ䈚䈢႐ว䈲ᙼᚓኻ⽎䈫䈭䉎

2. ⒢೙
⒢೙

᦭ή

㖧࿖

⥄ਥ↳๔೙ᐲ᦭䋯ή᦭䊶৻ㇱ䈱࿖⒢䋨⋧⛯䋯⿅ਈ⒢䋩䈍䉋䈶࿾ᣇ⒢䋨࿕ቯ⾗↥⒢䋩䈮䈧䈇䈩䈲⾮⺖ᣇᑼ䉕ㆡ↪

㕍⦡↳๔೙ᐲ

᦭䋯ή

ή

 

੐೨ᾖળ೙ᐲ

᦭䋯ή੐೨ᛚ⹺೙ᐲ䋨⒖ォଔᩰ⒢೙䋩⒅⒢ᢇᷣ೙ᐲ᦭䋯ή᦭䊶⺖⒢೨ㆡุክᩏ䋨⒢ോ⟑㐳䊶࿾ᣇᐡ㐳䋩 㸢⇣⼏↳┙䈩䋨⒢ോ⟑䊶࿾ᣇᐡ䋩㸢 ⸷⸩䋨ⴕ᡽ᴺ㒮䋩䊶⚊⒢⠪䈲䇮࿖⒢ᐡ䇮⋙ᩏ㒮䇮࿖⒢ክ್㒮䈮⋥ធክᩏ䊶ክ್⺧᳞䈪䈐䉎⸷⸩䈮䈍䈔䉎┙⸽⽿છ৻⥸⊛䈮⚊⒢⠪䈱⽿છ⚊⒢⠪⼂೎⇟ภ೙ᐲ᦭䋯ή᦭䋨૑᳃⊓㍳⇟ภ䋩

⚊⒢⠪ᙗ┨

᦭䋯ή

᦭䋨⚊⒢⠪଻⼔ቭ೙ᐲ䈏䈅䉎䋩㔚ሶ↳๔೙ᐲ᦭䋯ή᦭䊶㔚ሶ↳๔䈲⃻࿷䈱䈫䈖䉐䇮ઃടଔ୯⒢䇮ᴺੱ⒢䇮୘ੱᚲᓧ⒢䈪೑↪น⢻䊶㔚ሶ↳๔䈲䇮2002 ᐕ 4 ᦬ 1 ᣣ䉋䉍࿖⒢ᐡ䉡䉢䊑䉰䉟䊃䈱䇸䊖䊷䊛䉺䉾䉪䉴䉰䊷䊎䉴䇹䈮䉋䉍น⢻

3. ਥⷐ⒢⋡
⒢⋡

㗄⋡

㖧࿖

ᴺੱ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

࿖ౝᴺੱ
㖧࿖࿖ౝḮᴰᚲᓧ䈱䈅䉎ᄖ࿖ᴺੱ⺖⒢ᦼ㑆ળ␠ቯ᱅䈮ቯ䉄䉎ળ⸘ᦼ㑆䋨1 ᐕએౝ䋩

⺖⒢ᮡḰ⏕ቯ䈚䈢᳿▚䈮ၮ䈨䈒ᚲᓧ㊄㗵⒢₸2 ం䉡䉤䊮䉁䈪 10%䇮2 ం䉡䉤䊮䉕⿥䈋䉎㗵䈮ኻ䈚 22%↳๔ળ⸘ᐕᐲᧃ䈎䉌 3 䊰᦬䉕⚻ㆊ䈚䈢ᧃᣣ䉁䈪⥄ਥ↳๔೙ᐲ

⚊ઃ↳๔ᦼ㒢䉁䈪
ਛ㑆⚊ઃ䋨ળ⸘ᐕᐲ㐿ᆎᓟ䋸䉦᦬䉁䈪䈮⚊ઃ䋩ᰳ៊㊄䈱ಣℂᰳ៊㊄䈲ᦨ㐳 10 ᐕ㑆➅⿧น⢻ਛዊડᬺ䈱䉂䋱ᐕ➅ᚯ䈚น⢻

⇐଻㊄⺖⒢

ή

⚊⒢࿾

⊓⸥★਄䈱ᧄᐫ䉁䈢䈲ਥ䈢䉎੐ᬺᚲᚲ࿷࿾䋨ᄖ࿖ᴺੱ
䈲੐ᬺᚲᚲ࿷࿾䉁䈢䈲ਇേ↥ᚲ࿷࿾䋩

ᚲᓧ⒢

⚊⒢⟵ോ⠪

ዬ૑⠪
㖧࿖࿖ౝḮᴰᚲᓧ䈱䈅䉎㕖ዬ૑⠪

⺖⒢ᦼ㑆

ᥲᐕ

 

⺖⒢ᣇᴺ

ේೣ⊛䈮✚ว⺖⒢ಽ㘃⺖⒢䋨ㅌ⡯ᚲᓧ䇮ጊᨋᚲᓧ䇮⼑ᷰᚲᓧ䋩⒢₸1000 ਁ䉡䉤䊮ᧂḩ䋺 6%4000 ਁ䉡䉤䊮ᧂḩ䋺15%
8000 ਁ䉡䉤䊮ᧂḩ䋺24%
8000 ਁ䉡䉤䊮䉕⿥䈋䉎ᚲᓧ䋺 35%ᐕᧃ⺞ᢛ೙ᐲ᦭↳๔⠉ᐕ 5 ᦬ 1 ᣣ䌾5 ᦬ 31 ᣣ

⚊⒢࿾

ዬ૑࿾

⚊ઃ

↳๔ᦼ㒢䉁䈪

⋧⛯⒢

᦭䋯ή

᦭

⿅ਈ⒢

᦭䋯ή

᦭

ઃടଔ୯⒢䉁

ኻ⽎੐ᬺ䈫䈚䈩⽷䊶䉰䊷䊎䉴䉕ឭଏ䈜䉎⁛┙੐ᬺ⠪

䈢䈲ᶖ⾌⒢

⒢₸

10%䋨఺㒰䈍䉋䈶 0%䈱⒢₸䉅䈅䉎䋩⒖ォଔᩰ⒢೙

᦭䋯ή࿖ᄖ․ᱶ㑐ଥ⠪䋨㑐ㅪળ␠╬䋩ขᒁ䈮ㆡ↪
੐೨ᛚ⹺೙ᐲ䈏䈅䉎䈠䈱ઁ䈱࿖⒢⒢⋡․೎ᶖ⾌⒢䇮㈬⒢䇮ᢎ⢒⒢䇮੤ㅢ⒢䇮㑐⒢╬

࿾ᣇ⒢

࿾ᣇᚲᓧ⒢

ဋ╬ഀ෶䈲ᚲᓧഀ䈪⺖⒢䋨ᚲᓧ⒢㗵䉁䈢䈲ᴺੱ⒢㗵䈱
10%䋩

䈠䈱ઁ䈱࿾ᣇ⒢ขᓧ⒢䇮⊓㍳⒢䇮఺⸵⒢䇮✚ว࿯࿾⒢䇮⾗↥⒢䇮⥄േ
ゞ⒢╬

 







 
"#$%&'()*+



!

!"#$

%&'()*+,$-./012%34,'5 ()678+9*:;<=>9?@ABC4,'D

E7FGHIJ,%KLMN9()./OPQR

S%K$-TUVG./W:X&9YZ[\F]^J%,'5_`a%b2*=c2dOJ,ef7%&'N"7>9#$g()hi
*&9jklm4:n"$-opqr"stuvw4,'
"sxyz\{|J,3$-}~\s,"s%0\>9&,'5 

\aJ,=:

\{N%\"J72d\n3,%,\{Jjl74,'
5 

DE_




 

   

 


`\J,=:\N$-qr\9&,w\J,3

_  
`\  
`\G,¦+§¨gN
_ 


7G,'5 ©J,gª«¬\¡¢£¤¥J,­®¯°±J,'5 $²~\g*=c³N$´µ\gN¶·}~\VG¸,',-.
/01234)

$-¹7º»¼½¾lP,7G%&'5 ¿ÀÁÂÃ\IÄ0\Å>"ÆÇ%ÈÉ71ÊN9&,'5 ËÌÍÎ½7Ï%&'ÐÑÒÓÔyhÕN"7ËÌÍÎ½Ö×M È4,'ØIÙ&,½×M!È

DEÚÛN9z¿ ; JÜ%&'5 ÝÑª%ËÌ

7ÞsK!,'ßhißàn"ßà^áMâhi;<n"ãà·*&9äå$½ yæßå$½ yæç yæè yæ

hÑ\J,½%+!S%

K%&'ÐÑ yTÌJ,jl74:"IÙ 31Ì4!S3

ÝÑJ,jl74,'!7 ËÌÍÎ½

éê\N»9&,'  








!"#$%& '(#$)*+,-./012!345!6'(789 ::!;<=>?;@"ABCDEF-';<=>?;@"ABGHIJ=KLDMNDOP6Q(:!RSTP5UV<WXYZ[\_1`

]^'a:7bcdeCfcg_1)*hijke!l!6':mnojk
e>Qpi=

q./rstu0Ovwxcmyz{|_1<}>{~DP6'w

T_1|'

._1TzA

_1~=>?_11bcdeCfcg2P¡

71¢£A_1=>?54¤¥¦CDE !F-_bcdeCfcg¤¥T§P6':7¨RST©ª=

#$|5«¬n­!6'#$±²³~®q,R´ec.:~®"µh12¼_1¯°

4TK7T¨T'¶·µ¸{¹^º»«¬n­½¾¿.ÀÁ¹^|{ec.¶"ÇÈ

®

'

¸

7

'(:!9ÂÃÄÅÆ´'





  

É_ÊËÌ94ÍxÎmÏDxÐ



ÑÒ_ÓÔÐ

jkeÕ[ÓÖ×¼

ØÙ\P½¾Ú 12ÛÜ¡7'w=KI_ÝÞßà áâT{=Q½¾Úã ä å12æ1ã ä å195¤¥"ç_ÝÞÑè':>½¾ÚIJ
.>K'
å:
\P,

¸TI1<}¼
7ç

K

.!¤Á:[.zÉÑ!É'Ã|ßà!½¾Ú 

\PÍÙÔ~S

zK!T

:



4:



gvMy

 

×'

4

QzKÒ_T=¡¨!6'(:!´ec>Q½¾Z:

"T½¾o

I







"½¾|

'((

77P½¾K K: )'¤¥ .1bcdeCf
cg~ÐÓ ¤¥




!


Ã|ßà!¼
>Q

àT

'

_    1  >Q àT

"Í1««mÔ
 éê

×:

Ö×¿.×'

P!'

!"#$%&'()*+,-./0  123/045 !6789:;!<=>?@
A+B$C#DE$F)G6H/0IJKLM!NOPQRSTU
VW,X)G"#$%&'(YJZ[!\]#^Z_`ab#cd

ef,VgZ
"#$%&'h(u&[!%ijklmnjopNKZq)!(r!%s!Tt

A+B$C#DE$Fvwx89y/0!%&'{|}1~ZZ?

KzYJZ

YJ
9^

!NK~R

3X(!8!(jz!Fef@5R

XL}1

wxGO!1Z%&'

Z



3tG

RzZ¡¢,G£¤¥!¦}¥§¨©~z)ª,;!1)v[¨©Z;«!¦}¥P0^¬;
¯°±%&'
13

­



3

12®G!%i²³,G3´Zµ¶VW,)·31Z

(riGO!7¸!=¹º»¼^N½%i¾»¼¿À!%iB$C#DE$F!

%i²³ÁÂ^Ã°Ä$oÅ&vG%&' !Æ89^ZiÇK)22G1ÈÉÊiË¥)!
ÌÍÎÏ}1

Ð31ZÑB$C#DE$F89CbÒj@nb$jÓÔ!A+B$C#DE$FË21ZÃ°Ä$o !(ÕÖ×Øjb
oÄÙB$C#DE$FÚ;3ÛÜÝÞ!ßàá!âã!äb"DE$Fv

[!

G3´A+6ÝÞ²,µ¶X ZA+B$C#DE$F !-.Råc@Zæçè3,Ã°Ä$o@Zæçè
xR;Ä¯°j!%&')fb

31G£¤¥¯°±$o);!13B$C#$o

!8

!

Õ

w

ÑB$C#

Ç@ZÃ°Ä$o, ![²³bfZt&,X )G)3Õ B$C#$o !
13>iZß,Ã°Ä$o@Zæ«!%&');Ît&,)!

ZNOBjoNÎt)KG%&')

;3Ã°Ä$otèNÎ@ZK«!Ã°Ä$o@ZæèG%&'YJcRtrNÎ?;@Z[O!!

;@;O)@!Ã°Ä$o,Z@Z­;3ÇK)G

%&'@ZæçèZ!¹NK«)G[!A+B$C#DE$FÇKNO>Rf)G;!1NO«!A+B$C#DE$FÇKN@ZÃ°Ä$o²GÉJ12!%&'Ã°Ä$ éê

%*+!%,6789:0

/12"?@A%!

;<=>'"DE%!

!"#$%!

&()-./0

"12%,

&'()
&345

&B(%C

*+?@A"KL#$!MN&()'97#$F"G$12HI%,J()
OP<!%,J()*+<9@Q89R

?@AS"?@ATU!/VWXYZ[,\]^_`a/&[JMbcde
fghij/&efgh"klmnohpqr:s.t"Mbuv!wxyz{|}o7!:

R?@AS~d"?@A%
:%:"<&wxJ<%[+"

%J=>7:%?"%<&
d89
,

VW%</
%¥

:

!¯9<&´µ¶/&!!À¡%¢%M7£¤!:&¨\©Jª«¬­/P®:"?@A
8°w/&¥·¸P¹º8»&¾¿§?@A"h¦%§
$&l!:07'/¯9<&!/9i±%²³

8



P¼½$%



Á ÂÃÁ

!






 

!"#$%&'





    ()*+,-.'/012

34546789:;'+<,-4=>?(@ABC?(DEFGHI(#

JK(4=LMNOPQMRDSTUVW#XJI7YZ6U[\]^_`ab()cd

ea$!fg0h^igjklmXbinop>qr6siI(tu6va>wxyz(,-.'DS{O|5b+52ea4=m89?}"~

E!"6z()
1!

fdmS+~()
1234y 
U <UMOBm e<UB
mN?(¡m¢S®gj¯°±²m³´'+)£¤6123¥¦m$^'+§4¨©ª«¬­()*+-µ,µ¶·m.¸~'+¹1º»f¼½

¾(¿ÀÁÂÃÄÅ¼ ¼½ÆUÇmXb
ab()Hi/06ÈÉz(ÊËÌÍ~(,YÎÏÐ®ÑYËÒ&mÓÔ?(+ÕÖ×ËÒ²Ø&>?(ªmÙ9Ú

o$!Û±<ÜµÝÞOMµÖ×123ßjBmàá
1§4¨©ª.?(df!

â ãäâ

Xb

()

mS+~()

 

!"#$%&'()*#+,-./0123

?@AB
UV

CD#EF
WX

GH



45

IJ>?KL6678#9::;)<0=>MNOPQRS'(/0T;)#YZ[\&'()&/&]

^_`Tabcd'+0efg2'?hABij6klmn#o&()@JpLqr]!"stu&

vwxyzT{|}~6(T;)





Ts(2'()#P6
+#P6&w#&

¡

¥ ¦§¥

¢



£¤#P6~PQ




!"#$

7%89:;<=+>?
OP






 

%&''(@ABC

)*+,-./0123456

DE!FGHIJK(LMN&G+

@AQRS 
TUVK(WX+ 
!YZ$K+/[\X]^_%`abKc&-

Vd&e&?( fghi!jkX]

nopq!hrbm?

(.s+'?m /^_tuvwx!YZ$L%

yyzuX

{iye

b?

!$(X
!X]/%bm-VL%P+

+l?m?

|}~no%&UVK

]Q&!hr$KX+%Jm

Y%?NL%+&N(

jk

IV%
K+,-/Q&7%&$L%(bKJm

7$¡¢

©ª(+'?mX]!£$¤¥¦§%¨%?J«¬&­®34¯!°±$L%YN(


X²³´µx¼½Ò)+UV¾¿ÀÁÂÃ

ÄÅÆ1)x¶·+¸bmYZUV¹(º»sÇÈ­ÉÊË4&ÌÍqÎ§!ÏÐ-eVm?Ñk)¿¶· ÓÔÕÊ!ÖP×¸Ø%&(Lµx

¶·X²Ù+Ú$ÛÜÝÞtD+'?mX+M³´!-&-Vd&e&?(ÒKßQ
b

àXá

!D

!X%$L%

X

X]ât+MãäÑkÒ+Yt&X²!å$L%(]ât+M

³´!-KÑkÒ

X|æçè

+M`¸ØyeUV(IK

àXá

²

¿

%?N

!

PeV(byb X²³´!-&yJK1 X!UV X`Ò¸Ø%&(IKªX]+
LV+'?mX²³´!Yt+§&yJKX|c
gW¼½

^_!n%%c+

,M

gWº»



BG

!Î

b

^_+$%Pm?(IK_+µx!-m?&?K+]+bm?%Òbm?(c/Q+Lµx+¸µx+&!-

%

!X+

yyµx
yy

Ï
Ï^

K+!$MNF

X$$L%+&%?JK

 éê

(

+M¿

Q&

!bm?(












!



 "#-./0;<+,='

 $%&'()*+,

>?@A

12*3BC8 
D+2

4561789:1/EFGH+IJK8
LMNH, 1OF'3PQR6<+ 2SNHTUVFG  >?@A1/E<+WX

b`c'3


def6)ghA2iHjJ)*+,='@<+V

>?pq

(rh

s tu

>?ax

axy2



"#




£¤

2v?F wF"@FGHNH,

4)0ax@<+z{2*+,"#|}~

(2*+,
¥¦£¤§¨©

T6

1/EFGH+k6Z2

v?bc+jJN',

6

\])^_`a\!Nf6NlmnFGF=Jo(SNhNHjJ)*+,IJcYZN3[OF'37ª«¬­®¯°±²³



¡¢

´µT¶·¸¹º»Vµ¼½¾¿·ÀÁÂÃÂÄ
Å



$ÆÇ

 6Å2 %&GHNH)  1WX)È)6b¯JÉÊËÌ
ÂÍÎÏ6A2Ðt*+VHÑ&GH+,ÒÓÔNÎÏ6A(ihÂÍNl(ÚÛÜ¯GH+)á2âFHÉãä

àá2âFHÉãäWX)(ÈèNÊ·2¯Ñ&GHG(KåæçV





1

ÕÖ×Ø·ÙÝFHÞßàá%#%&GH+,ÞßàÊ¾Í0èT2z{)*+,

VI6

)



Y

C

(



cNH)>?@<+F"NH2@FG(PQR6<+

GH+Vc+,='

02h·Âb<+
rh







N+

SNh

IÐ

iEf6Nl\f6=y=yNVc+,%#

pq

ÜF
FG

(

2*+Vc+,ééÊ(1VFGF'rHÊ·b)!GHNH2)
Hh

rH



6













()* 
+,-./01#2345(67#8"#$%&'

9:);<=>?@A?BCDEF(

GHIJ$KILMNOP9:);<=KQR45(
45WXY!

STUVQ<=);/OPV$Z[V\8$]^"#$_`Va#$bcdY(ed#fJg

h/bcijWkl(TUVQmG/nW /o#p
/45iqW
rstuvij(wx y=(zS
(;
iq

/qY#$rstu{|#}~GHIJ$8

V#$ I ;V$J_`45~V\8$(V

( F§J¨©ªV\8$(«$­b®¯°®±¬jª/#$Jf¤N#{²³´µ¶

V#$>¡¢£¤¥¦£

(8

!"#$%&'!

(·¸¹ºR»Gbc¹hN»Gbc¹¼.¹½ª¾*#$GHIJ

%&'VK8$(.¹¿Àlª*Á½ª¾ÂÃ>·¸¹»Gbc¹(ÄGFÅNVK8$ÆÇ]^"{ÈÉV\8$MNVK8$y=(z8%&'(_Êw
ËVy=J$8®¸J$8ÌS!

"(ÍÎ

®±ÏÐÑX

Ò$K{ÓÔ.¹

ÕÖW×"#$.¹ØÙVÚÛy=ÜddÝjÚÛÞ/y=#[%&'(ÝjwËy=(z8¼ßàáâ/ãä#$]TÝjÚ
Û/Þåæ$8

!()*+,-.

çè*0XYdj0¶ÚÛ/

à

dÚÛÏ

bc ÑVQ0àXYÏ7

V

à

à

¿À(V0lWQ¿À/nãV{fVÕ#[/#$8S¥nBCDE>

DFÑÛVQ{IaÂÃVW

$8[/MJ&ADEVÒ$(ÝjoaQ{Ñià

¼

D

@

DEV

#

{MVÒ$( d _W×"éF.¹

D@



DEA%&BQV
D

êFqY;>7@¿ÀVÒ$8

DVaWÖ¿ÀÐ

FÍÎ®±/

t;/;ÎÂÃVWëFÈÉy=#%&'.¹b(y=VåSÈÉ(
=V\8$¼

SV]TWÈÉy=/


 ëì

ÈÉ












!"#

$%&'()*+,-.'(/0123456+789

(!:; 
BCD2E(FG

<=>

!Q`

!?<<@;A!)*HI<JK<LMNO<?PQ(#RS

TLM+UV(!JW(-LM



12

XYZ[\&<]^

abcd'(e=fg

,_Q2Q(!

<hijkl'(mn opq_rhis
tuvwxyDz(!{JR|}~opDz(!<CR|w<:;=>J!"q<p+K(-?12=>{_J!

R  fJ!<m!" fgJ<< 
 < }Qz?Q_J!
 NO  f<=+

np£¤(!?<<?<¡'( ¢<'(#¥V¦(§¨z!{J©<ª>«('(D2¬­®<@¯+°±11²-

!



³´µ´µ'(R±¶µ·M$%+,_(!JW¸¹º»¼½¾¿

!


¿

#¥
Í

.nÀÁ.n»¼<
!ÅÆÇvÈÂÀÁ.

AB(!JWB

!ÃÄ

A¥"«A

AÉÀÁ+Ê{-ËÌ<Î{Á+Ê»¼(Ï@RÐÑ$%

!

Ò$
Óµ
%#RÔÓµÓJ!Õ<Óµ+Öº×$%

z(!Û<ÜÝÞß¹Dz(!$%Óµà ¶áØ×QÙÚw=MD
Óµ

A¥

RQ

 A
¥QâM!ãLäåæ'( A¥
R
¥çè2zâM !
$%m1În,-!åæR± ¶È<

+o_(Ï@RÑ$%9C!Q`['(=<

ËÌ



#¥
$



$
G
A¥ n<ÀÁ.(m¥

è2zâM!
 éê

ZQ!





!"#$%&'()*+$,-./0123456/0+,789:;</0=+>?@5AB$,?@5A12CD<
E5FB$,12CD<78GHIJ*?@5JA*

K,LMENOEPQR$S&

ETUGK8+JVWXEYJ*Z[R$\]>^_`abEYJ*cd]F=\]^$,TeTfg/0Eh+>^$,NOiAjkl78E^$,78mn/0+,opJqrE78mn/0^$,567/0S&Estmn/0>^$,uvwxymn z)*+${ M |}~R${I=M$,

56/0

J*+$,56E+*1278G_E>56B$,

UE+*T56J*+$,`E+*`E+* ER$E)*+$,'`E

+*+({I>¡L$,J¢J£¤¥¦§IJ*L°±°'²³>++´µ¶¨©ª«¬­©®¯>\]^$,·o#E`abI¸¹J*º»¼½©®¾¿®ÀÁ>\]^$,ÂÃÄS&ÅEÆÇBJ*+(¢/®¿¼Ë«ÊEYÌJ*+({IÏÈÉÊ$\]>^$,·o#EÍÎ{ÐÑSEÒ)Ó_ÔR{I>\]^$,ÍÎÏ`E+*ÕÖ<×XVWXÅ>K)*+$ØÙ^$,ÍÎ ÏEHX/0 ${I>Ú]^$,Û ÜÝÛ

















!"#$%&'()*+,-./01234$,536
078#$%9:;6<=&',36 
>?@-%AB(CDE><FGHIJKL"MNIOPN>Q*R#S4I0T.UV9BFWX=YZ[\TN>]^"E
<FB_`'a>bCc369(

dHUVefgh?ijklmnBhojBpqr_`I36stuv<=&'Iiwx,y4I

{|-U<F(}I36 >~$4IB

9<=&'BF
bD

*mz>

?ICD

$93%06<FI U"M-IO-<=&'
X=[\() 36$>q-I%0V96B

x

stu0?¡ICD$9¢
<=£\¤¥0  ¦§£\¨?@#$4I9<=£\¤¥d.
©

ª?i«<()>*+3¬W­g®i*<=£\>¯°-4I9± ¡ ®ªr²³¤>8-´µ¶·¸¹+°º»¼½¾¿hÀÁÂÃÄÅÆÇ
È­g®UxÉÊËÅÌÍ³0V¬W9qEFª±¡®B<£\Î3ÏÐUÑÒ3%Ó[0i*$Ô

4I><=¸¿¥>~9Ã¥>~%­g®B¥ÕÖ× Ø0<×ÙI36ÚAÝÞßx$x¦ÛÜà#$9á%¥>~%®B«<â)£\ã>äå-4I0

U¨9Ã<=£\¤¥>§Þß",I$æ<®Baç<×Øè<x<=9Ã<=£\¤¥0?U3:;¶·¸&

:;´µ&BQ>83B

36U4BF
%4Bx

x%<=¸Bè>~9

3





&bm

36I>369á

à$6UF36Ist-4I>.

369:;<G¸K&

Bt(BB¿v

01-4I¿««<

G¿t,-ª<UV4I36=¸-4I9 éê

><





   










!

"




*%!+, -./01234567



!"#$%&'()

89:;<=>?@7ABCD7@EF&G!+
-./0HIJKLMNK

OPQRS

\][^_`abcd8e /fg89:


mn

,

-./0io$pq!

TUI

/Z[

hiji/3kl"#$%&+r/stu;<Hz{-./0|}~xuM/t$!&_e R

/VWXY

vw;xCyE

x!z/0io3C

!%+vw

r/stHz-.

/0i356E+


ioH$
xCy7@/89:i/H z$%&%

#@l¢$@+£¤Ll¥¦§%HT¨©ªV3k6@7H¬­®¯L°±²3³´G%R!"#$%&¸¶CyE¹W®¯?@7Hº»!

@7

Ã

/µ¶·V@7Ö¼×iØ$×i3ÕÙ!

Ý/89:¦Ñ3Þ7@+ßàáâTLMJ!ãäÄåæ3ç¸!èå$+ªV[ LMJÐ !/Z[\][^ <?@7H"y$ÃËÌÊk#67HÍÄ#HÎÏ@+ÄJÐ89:¦Ñ$i/ÒÓ3'ÔÕ'67@EÂr/stHu«?

v¼½E¾7¿À±²$ÁÂy7@$ÄÅÆÇ#¾7ÈÉÊk%¾7¢
ÚÛ$Ü½y7@+z3!"#$¡/

/89:JÐ[#¥Äp#¾7

HªV$l&F#Ï+kl&%+[c[Rç x$@+/=89:H

3

EÂ

H

;

H

Ö¼$

Ö¼ÕÙÚÛ$Å©¾7@+uÄ$

R4

/|}4SVXY4#@¾E/89:HÝ/fg§JG%Õ'67@$xTØ~!x"LlÄi/»Ä×iÕ'uÄ§$56E¢HªVL;%

¶H@+Á
JÐuÄ

$67@+ºC;

$%EÂ/4iÐL;!ÁH
éê

@+6E$¾
%&







'()*+,-./0123"#<+,-./01=>

4$

?@AB)*CD

-

!"#$

56789:);

EFG$HI2JCD



KLMN)OP./01Q)RS@



+,TU
Y

VWXYOP)Z@$H<KLMN)OP

V)[\

]

V^_

VM])`Sabcdef)OPghijk:)RSlDmC
n



opq

uv,w

,

r+,stuv,w
xIy  )S+,
D

,)`S@

Mz)WXy tuv,w

VMGD@x{)|}?@~)RSy,)M`?@)

,^_!G?@)*p)?@

+,$uU`"wCu+wN)

¡¢£)¤ ¥ ¦§¨+,TU

4QY

,©$ª«

r¬­T./01r!`®>p)¯S@
-





OPYWX)Z@
rl@°±²ª«³$TU¹/º:P)»¼
½´¾./01)4´Xµ¶·)´C@¾./01)¿lDmC¿?@Àl#2Á½

Á½+,TU

4Y-

²¸
ÂÃ?@

ABÄÅ

ÆÇYÈÉÊËÌ)ÍÎ?@Ï>Ð@Ña{*+ÒÓÔ+CÕÔ+ÖGD)×lÑa{*++,./01

³)"Øl@´Y@ Ù°$ V³ YIÚÓÛ)´C?
ÝÞnßàßYIw) TU#Ð@¤áâ$uTU

V³å>Òæ

D$+,TU

V

rl@Ù°YÜRÁ$V³)GC

rl@+,TU)çãÂ?@SäJãÂ2Jè³)ã¢/1)«?@´#Ð@Ð¬YH
¤¥¦+, UÁ°+, 6,U  
éê



 



  






*+ 

,-./*'ABC:0D+!

0!"#$%&'12345)6789:;<(=>?:9

EFGH

I

()

@8'



"#$%&'()*+,-.

JKL

M0N1OPQRSTUTVWXY NZ[_`[ab894cC_dI0\]UT^4[()*+X(eL89f

Mgf4_`[Whij)kl9mn80Jo4pq)rs80N2345t'uLvwX12345WhijxUCym80

MzW{gFe|'}9

4_`[)d~ ?WhAC4gF4!dy()

89,Cd0

12345B

1(Ll*)`VC

12345(9¡¢`4£¤¥¦)

D%&'()*/§¨1©ª45K«³´µI9mn¬­gF®K«¯M0°±C%²8

M0*12345K«¶J·8:¸C¹º9+01

2345B)rd80J4`J»¼½¾gM¿
4_`[)f1°JÀ ¬©ª pTÁÂÃÄ*02345ÅPÆ8~P)4_`[(89Ç:9:45gF4ÈÉo)6789:Ê<ËF;<12345WhijW{gfmL
4_`[:



r=ÎM

ÏeÐ

M9:(:HiÑÒÓÌ_`[(Í}(ÔÕÖ×ØÙÚÛÜBhÝÞ(ßàáâÊ<6789f `ãäåæ(çåÝÞ)Ë *:
©ª(

è

!



V

ãähÈÉ

v*+9::
2345)67'Ê<eÐ)Ï

Ò4ÈÉo)89:

Vàá!ÈÉ(ãäh!
`4ähÅàá):(Vv'Ø«`4Íæ)Ø:C')
àáéê`F






!"#$%&'()*+,-.
/0123456789*:;<=>?@



AB"CDE"FGHI@JKLM@
NOPQRSTUVW)
B"bcd>;ef?

gY

XY

Z

Z[\]Y3^_`N  Ua Z)h  ijkMlmenKopNqrs%UtuhYvwx%yz){|}~@lm>?@p2010䌾2012 ᐕᛩ⾗࿖਄૏ 5 䊰࿖

☨࿖

ਛ࿖

䊄䉟䉿

⧷࿖

䊐䊤䊮䉴

಴ౖ䋺 UNCTAD䋨਎⇇ᛩ⾗௑ะ⺞ᩏ 2010䌾2012 ᐕ䋩



h



  _`

2010䌾2012 ᐕ
FDI ᛩ⾗వ਄૏ 5 䊰࿖

ਛ࿖

䉟䊮䊄

䊑䊤䉳䊦

☨࿖

䊨䉲䉝

಴ౖ䋺 UNCTAD䋨਎⇇ᛩ⾗௑ะ⺞ᩏ 2010䌾2012 ᐕ䋩2010 ᐕ 1䌾7 ᦬

㊄㗵

Ⴧട₸

ታᣉ䈘䉏䈢 FDI

583 ం 5000 ਁ䊄䊦

20.65%

ᣂⷙᛚ⹺䈘䉏䈢ᄖ࿖ᛩ⾗ડᬺ䋨FIE䋩

14,45917.9%

2010 ᐕ䈮ታᣉ䈘䉏䈢 FDI 䈱ផቯ✚㗵

1000 ం䊄䊦಴ౖ䋺 ਛ࿖໡ോ⋭imM6ij5MhY  ZxKKq3_`YM

¨©o?@ªhY«+%¡;¢£)¤¥>Y¦§>X>?@¬­oM®o­MLM@¯X@°X±²³p´hµS;¶KM®o­MLM@pM±·YkM¸¶L¹º»¼´;«½¾
ª¿YÀ3Á%¡XÂÃM;ÄÅÆ³p
!"#$)¨#ÇAaÈ"¯hY@?É*kÊ;Ë?@pÌÍeuhY@ÎoÏtx%¡Ð;Ñ¿ª¿)h`ÒÓÔXÆu³po)hYÙ ÚÛÙMÕÖ×ØLop



!"

#$%&'()
*




+,-./01

23456789

:GHI5JK
]

^_

:!";

EF:LMNI5OPQ

=34`aVbcde<6=>?689@ABCD5EF

EF:RS

TUVW

XY

%&Z[\#:^_DfghhiWjkXlmn 

opqrs89tuF Av
  


x yzx

 
!
Fw







' 



!"#$%&()*+,-& . /

01,

2)

3456

789:;<



=>?@AB789:;<CD&E%$

FG ,!"&

HIJBKL

MBNOPQ

ST

U



R

ST

789U$YJZ[5$%&bc

UdefQgOhi$%&

j@Mj=%$Mj

U$JBOVWUX#$%&,-&\]^_`akJlmnMD&WUX#$%&++&j@UopqrstU%iuvMw>xy"&WU-&+=~&vIJBnMD&=%$YJ

y"V&++&kJlmnMD&



z{|}

O#&U%i

>&Mj@XO

&WU}UI&






  rA9,-&   >i$=>?5$%& 

=>?>&78I#? E%$¡¢O£V





2)

345A¤I¥'+#¦§I

CD&¯ab°¨©ªJ«¬=>?­®J±²³´µ\¶%$%







·¸¹$%&U%V',-&



CD&º»(§¼½"$(¾¿D&!ÀÁÂcÃbÄÅÆÇbÈ



ÉÅb




ÀÁÂcÃbÄÅÆÇbÈKLÊCËOÌÍD&WUOÎ$%&JUÏÐg-&KLUI5$%&



\¶

DÑ$

ÀÁÂcÃbÄÅÆÇbÈJBnMD&WUX#$%&+

YJUi$

O~&WU¦§ÚUW'C

ÒÓMJÔÕOÄÖ`×D&%iVØÙIÃbÄÅÆÇbÈ
o#&WU+#ÉÅb=%$O5#¦ÛD&Ñ,-&>xÜÝI34O|$%&D,ÞKLOVWU

&U$=%$áâã5$%&

ßà,-&W>VI

æ ççæ

ä[

U,






å




./0'123'4567)
>?@





!"#$%&'()*+, -88, -./9/:-%;'<6=!A=@'4B3CD'E-

FGHIJKLMNO-PQR2

HSTUVW67XYZ['\]6*IJKLMNR23^_`a

bUc

Nd')m88MN-MNdefgAhi`a7)
LC



ni3^jakl-MoZ[IJ'pqrdMN

s8$tu6^+v`-w

x0 Z[IJ'yz{$|7}~ui-efMNd'ol'467)




 c7`a7) 
+


 

 
0
8`-

i`a7)

^)8`-¡¢)7£_^¤U¥a
r¦b§-¨©'ª«¬-\]$7)$)®S\3¯°$'43i¡´efµ¶·¸-¨©¹sa7)

j-$­b§¨©±²³

-º-Q»FGH-®S¼½$¡¾

*-¿h>ÀÁÂ-qb'­Ã67rÄ'Å|67)

Æ



cÑÒ¦ÇÈÉÊË-WÌ)uÍÎ\68$ÏÐ

$ÓÔ'7)

¡¢)7`a7)

88WÌ¡ÕÖ`a7)
3${ÙÚÛ^WÌ\3Q×Ø

-ËÜ-×Ø'Ý67)

Þ-WÌ3^Ö`a7)
!
Þ--WÌ¦ÇÊ ßs*à¸--WÌ^Ö`a7)
ká-â-WÌ^ãäÁÒåÂ-Væ-çèÊ-WÌäc¡¢|è-n+AÂA¿0a
äÝ

KL

-n

)7

+0)uâäÐAÒ@-FGH$AÂA¿-â








AÂAè





-n

®-WÌÞ-WÌ3-Ë3${Ùléê*u-Ï



!"#$%&'()*+,'-./01+2
34567894:;<'4()=>"#$%&41?0@AB134567894:;<'4()CD4EF

14GHI@J+2KL=>-MNOP4Q7RS8TLCD4

UVW*+XYZ[\+]^@34567894:;<'()*+'1_`

1

34567894:;<'4()-HI@J+2KLaa+()bc-.Dd05
67894:;<@J+`+2,0efghijklm-n0+2

o#pq*+r&'4()4sto#uvpq*+r&T*+=>w4()4 &-o#uvpqL
1+`

std0+2
xy4=z{8|}~8'4()R4=>bc-.Dd0xy4=z{8|}~8@J+`y^()p

q*+,'-./0+2R=>4a/xy4=z{8|}~8'4()
34=>'()*+4'*B_

4W4_,'-./0+2
4bc4xy=z{8|}~8-R4=>'=z{8|}~8

'L4#zZ1+,'@J+2
Rz'y=>.Dd0xy=z{8|}~84ZL
1+2,0C¡=(¢£L1+=z{8|}~8-¤d01+2L-R4=>'xy4=z{8|}~84()R4=>4()'¥¦§}@./01+2
xy4



!"#$%&'4()

4,'-R4=>'xy4

+2aa+()R4@./0+2bc4xy
®Z

L1+`

!"#$%&'4w4()¨1A©!"#$%&'4()ª«d0+¥¬4A'

!"#$%&-R4

()



!"#$%&'¥­4()

_,'-@¯+234567894:;<'4()

34567894:;<'4()¨1°±W*+²³B12()ª«d0+´µ¶

·¸R4=>'¹x@º567894:;<'4w4()AB()+A4-HI@B·0¸B/B12R4=>4»`a/xy4=z{8|}~8'4()Z¼\B·0¸B/B1>½
B12aa+()1aB+ª¾B^¿À
8|}~8-R4=>'m4­®Z

1AHI@J+24xy4=z{L1+,'@J+2xy4&'4Á)AHI@J+2
Â ÃÄÂ

!"#$%

+,








!"#$%&'()*+,-
./01/2


.

34 567+




*+?$>)U

8(9(/:;2<=>?@AB:CD*

GH/$IH/

8/;EF=>)!/J/KLMFNOPQ

RS

T

*+
V?

S/

W//%&XY$3?Z_[`^aO

[\$]^/]^`^$*b/cd$ef)*+S(

g20$]^hijklmn*F/oH/pqr/stuvw


!"

xy)

{R

I/|}~EN^]^_[/01_[/01F-_[

3<

7

3+

3<



S$TS{R#$F>)%&XY
_[

B

3+

]^T/z$S{R_[

3<-B}Rm)*S3T$S/l/3+%&'()*$
-/p
U

E}EBpqM*)

B¡¢£¤0+

V?¥4

¦§¨©M

ª?pq$«r'(?¬­$-/pq$®¯'(?20°±²pqBE/pq/³´$µ¶-0b

8(9(/Yppq·¸pq/¹º»0+¼

+,-."/01234
½¾¿ÀÁ$UÂÃ'()m! 4[ÄÅ)½<
Ê)*+m$!

ËÌÍ½*)}/[ÆÇhÈÉS/[ÆÇ||ÎhÏÐ>)*+Ñ ÒÓÑ






  !"
#$%&'()"*+,-.+/012345678 9:*;<=>?@ ABC
DEFG;<HIJKLMNO1;<HIJK

fF*gh\*stO
uvwx




PQ

wP

]^_XY`T\

ij6+dk5lCmnopqr)

FGyz

F*uvwx

*;<

RSF*THUVWXYZ[\

;<abcde

PQ;<{|}>~F*quvwx7"1ibjm+d p{()q G





O

PQ





fF*

/1"F()G/*HI1"Pv

F1

F

G


+d

FFwP¢p£*Pvyz

*;<{6+¤¥¦§¨©ª¡Cm

"/0pG
;<
P{

pHI«[p·¸m¬¹

"¬,­E®¯*°±²³´º»*HI"*µ¶Ypq¼n()G

½ ¾¿½

#

$







!"#$%&'()*+,-.
/0123456789:+;<.

=>?@ABC

DE6F+GHIJKLMNO3PQRF+;<6;*-STU:<.
=VWXYZ[\<]^DE6F+_`1aP

bcdefghi#jkF+;<.
=lmnXYopqrstu%vwxyz{(|:<.
}H~q  
Z[#F /0< Z[-.
^;+Y'*-1

L[1

Y

<^

'

*-.
-




v#;0¡;+[3l1rs#F+;<.

¢>?@ABCt34!"#F+;<U

VW£l\F+t34v¤#*+;<U#¥<56-b;¦§¨6©

ª+;<.

«
/01



!"

¬­®aP¯°±²?³´=µ¶·´¸;<R¹º¬­U|»¼½¾³=¿ÀÁÂ´¸;<Ã)ºÄÅÆÇºW¬­È6*-.
5¬­®É;

234ÊËÌ-.

= ÍÎÏÐÑÒ1ÓV<f-ÔÕÖ9:

×Ø

Ù:#ÚF\ÛF:Ü|;.
=f¬­ÝÞÉ;ßàV<±á×â?AbãäåF+;<.

=fæç3Ùèß;+¥|:Ü|;.
5:|+¬#

5*+;<561aP

¬

¯3P

A

13P

'#:Ü|'*-.
6F+¬¬

#x<-#~6Ù9<56#F+;<.Ù
 éê

<u#

234¨1a<.



&%'#('#)*
*
+

!"

#$%

,-./0123456789':;0<=>#?@ABC5DEF
GH=#123I><5JKL;M=0>NO#PQRST4UV=*NOXY#*+453Z[\]^+123W/0_`RMabc2&defg&05h>i5dF5jk0
l#

m5no45p78qrs0lno467T#l5:tuvZwxvyZz{44F#|}R~@W/5

>H%?@ABC5d

T


`0
lR4'cxT

5$'4Td5cxT
123

©tª4#104`#>#R$'#Z¡%¢£¤¥z{¦#$'5§h¨©
045674Td«¬­uª4>#a®¯°x±²d0|}R³
5>#
4%
'#
=

no

12345678

¶·¸¹

T0

R%

#º

'j>#´µ58»¼e

F#½¸¹ª4Ru¾jk04`#¿µ4Àµ5>½¸¹
1234567855ÁÂR#aÃÄ>ÅÆ±ÇwMÈH

Tª4R³M=

T0

É ÊËÉ

"

#




!"#$
&!'()*      !"# $%

+',#*-./01234

8 9:;<=>?@AB

CDEFGHIJ:

QRS67TU;VQRSWXYA:Z[_`A4\T]  

5 
6  7KLM-M4N5

OP

\U;]

89^:H:[3e fg-h3ijk

TU;laHbG1234
cd:

m:nopFUqrs,tuvwMhxy:z{|:}~MihM34%&'()* +,-./012  :ftuvw



EF^



QSA 
QRH

:::vZ-[@-kSBQRHRhA:EF^jk 85£¤34-¥¦
VQRS
OP
°



h3
A

Q

OP[-[@-k-M4¡¢QRSB¡§<¨©ª3D34A

VQR

S6«¬­7B©ª®3
MQRs,_QRHV¡§<£¤34

VQRH:3pF]
VQRS



VQRSB:Z´µ¶QRH:VQRH:3pF]U;
MQRs,_®3±²

jj3QS·¸·¹º»[3VQRS¾¿:3p»

VQRSB©ª3GÁÂÃ®§<¡¢±²

i-LA4¯-±²³a¼½:3pF







QRH:ÀR3

WÄ-.234

3456ÅÆÇAQRs,ÈÅÆÇAQRs,È
3Ðº

ÑÒÐm

ÉV:
ÉV:

[3ÊË

[3ÊËBÌk@3uÍTÎÏ:}

ÓÔ-.ÕÖ-×´BÕ¿?@-MØÙD234ABL

s,_®3

QRSÚ3Û®2RÜÝZ[3iÞß:pF3Û®234
VQRS:[3àá:3p»WFVQRSQRSâ\?@-MäåÌæ

¼½:3pFUFhã-3àá¿M3Û®234

Rçè

 éê

jj3





&'()*+,-.

/0123=*>?@A 5KL
0$R

45678)9#:;!%#<

BCDEFGH@ABC

MNOPQR3

IJ

4S(>?RTU 5KL

VH#<W&!/

5KLXYZ'5[Z9#:;!%#<\
!"#$!%#



]^_`Wabc

d_9&'e$OfhiW&<jklOmnoQW

R=

gR-.

pq'#&'rs9#tu34t-

vwHxyzW0"&<
W{W{{#tu3

4t-O5|

0@ABCW&A
#<}~#%/&<& $>!$@A9#H9#&'>OS>HBW&<&

r9#t-

¡¢rW0£¤¥8¦W0N§¨%#<
©

ª«¬­b¯O°±¸q'¹w¬®('#

¬­9#º¸»

g²

G¼½9#³t´1µ¤9#R

gt´

6¾y¿9#¶·!"#

ÀÁ{Â¬Ã&<Oq.HÄÅÆÇ^tÈSGÉÊ!:;%#<W&!/0ËÌÍÎHNÏÐÑÒÓÔ®9#
Ù!('Â&ASGÉÊ;Õ%#<R!©

¬­b¬

ÏÐÑ!ÖH×#3Ø!³%#<ÂÏ

gÚ2!ÛÜ9#ÓºÑ!%#Ý{Þßà

áâoã!äåH#H

æç!

%#<W&!/0èH#5E ¬®OHN5bR ¬®_W&Ý!%<
R>





iÆ-{ÂÊ¯OR

R>



i!Æ-{ÂÊ

3



4©

Á#

4

IJ9#G¬Ã&<W{W&A

R>W0^5
3

g

R



rsr9#c

*!

×HNHgSGÑ!'Â#<ÂR>!
%#

!"HNH#<gR º¸ Ç^tÈ!Yo"HNHg p   N3Ø!%#<¿ -.Ok *  kl t-  Ñ>ÏÐÑ9#YÐWGH

9# %#<&_`9#&'





>

!W<

Ð('#¯O@A&<¶·_`9#R!°±





W&A

gmn Ñéê_`9#&'¬Ã

½&RO5d3Î#ÏÐÑ
'



()*+

?@'A



,-./012345678!"#$%&

9:/;<-=>BCDEF/0GH2IJ'

KLM.NO/!"#$PQRS

CYCYY%&Z[9:\]^/02

T

9U'

DUVW

%X

IF'_/!"#$N`a

bc\deDfM

gh,-.i^/jkl2IJ'mn

J/!"#$NO8KD.

Toi^pqrs2]tuv'

.+.
wx

DEF


yz{|}'KLM.~F

9U',

/0/0'

8%X





CYC/0z{|}CD/

+

D¡

K.CnDUyz{|}'Cz{s9:

0D

K.¢<Dd£*¤C¥¦U+§¨9©Aª«.

¬­'

wx

®
/!"#$¯n+³'
K°|±.²n³KD¸¹K9UºM¬»':u´DµC¶·8¼½¾,-.Á9U¼½¾ÂÃÄ%Å'K

¿Àx

Æ

ÇÈÉ¼ u´<ÊCË'¼½¾Dz{ÌÍ.Îz{+³CÏ"ÐÌÍC¼lÑ@Ã'
Ò

Ó

Ü'

ÔT

.ÕÖ<ÊDË×ØÉ¼/jklu´ÙÚÛÔT9:ÝÞW.É¼./jklu´D/u'
åæç$

T

9U'

ÔT

´:À¥8Î


9U

YY

z{ÌÍCß-àáâã"ä¬Ä.ÕÖ<Êè89:O´/jklu

U

É¼/jklu´³ÙÚL|'KD9:Wz{ÌÍ'8¼.

9U¼-ÔT

!"#$%&'¥¼.? u´
n/jkl

J!

/!"#$%&'

T
éê

KD

T

C

¼.7[u´8UÔ









!"#$%&'()*+),-./0123234506789:4;<=>?4 @)A 
BC/>D

0EFGHIJK4!L)AMNOPQ4GRSM0TUL)OVWXYEZ[O0TUL)SMX\4]^_`aL)A
de/0fg46hA

Gb

45c

ij"k@lm),n<b)opqrstuv



SM'1wxiyz{|
8"YE}0~"{/0n+<<b),7

3nI<YF

bhimS'

MXj14<bibRl01
i0EF""u/0<b)AijliF~m),¡¢Gb£x'34

0uv<b_A"¦.{|0!

%&'()

Ehi~0¤¥/*+),M§¨PQ©ª

Ix?/iyz{|0uv<b_A
R«¬

<SMi

©ª1PQ<­®4¯°@)ÂÃi4ª()OMBC"

0©<4!F»

¾46¿FÀMX0u3RÁb!Fijopqrs1ÄFi_(),©.Å0EFb*+),bhEhi±²"(),Ehi©0EF³+´µ¶3·o¸¹aºY¼b®½'"i%&'()

Ehiopqrs4ÆOMBCÇÈÉ

Í+<b),Î ÏÏÎ

2Ê0ËÌ'b



!"#"$%&#'()*+,-./0"'1234567859:;<=(>?5@ABC=DE

F?GHI

J"."#KALME56N

O(I>P9QRS

ITU2VW5I X 1YCZ[\]^_`)2ab6cCde259:
Gf

gI34hijk

lm1no^_91pq1E

rs(tuI

O`:

4>

kv Xlmkw xGyz^_{|
p

P

}~1Ob91E

P3

1O`:









%&'()*+,-./0123

%'()45678

91/:;

?@;ABC!"#$!;<=>DEFGHIJ'KLM'NOJ=>0PQ!JR'()ST,-UV
EYZ0[\!J]^0_`-GHabcYdef-g%hijklipQa-qr'stuv

w

j

WX

mn#$o0IJ

k0xyz2{;W|}!q2d~EF

}Jki;IJ?@yJ;JJR\?@0}J?@

nli

nli!g%y}2JXF0IJ

0a

-R'£¤PY0J:\i?@J-J~

¥My#¦!y0

a¡E2¢

!\2d

D<GH§¨IJ©ªm«¬n­®M¯oMJ°.

±0/²³Y´"#$y,z2pQa-qJgµ¶M`·¸¹ab2¢ab2dº»¼½¾J¿À¼ÁÂÃ0VÄ'0Ê

!\2IÅÆÇÈTÉaJÅÆÇ;aIJhijkli!­qm«¬nËÌiny¹ÍÎWJ'ÏÐ0OÑqÒÓz2ÔÕÖQ!\2¢ab2dr0×Ø0ÙcYIJ;Ú0ÛÜyÝ{º*B;3WbÞßàáâã-R'ä0âãèyÝcYÞ

YåIJ;aæÍE2WJ<y¡F-ÍcYÞJç

Yå-IRÝyæqYR'æWb2Dab2d~~JÈT<oIJÅÆÇ<ab2Æ¯<WÊ

0XEYJÈTÅÆÇ<0I­qZWUQFE2d~JÅÆÇaIåLM0J<OÑ-My!ÑYdJÈTa<GH0PQJJ;
0FJÈT;;J(Ï-U

z2IJªÈT<0c!OÑ-Ê
abcYd
 éê

WXE!\2dÅÆÇGH<y-2y

YJªj






$%&'

!"#!()*+,-./0123456789:;<*)=(1>?@A23B

CDEF4GHI

J9KLMNOP





!(*23BCDEF9QR-4(S-TUV-W-*+)59XYZ-[\]^'_`<*a)1bc'2@dePfg'hai)*+U9jZ-kl'0)W()0m*23BCDEF0nopqrst'uvwUx-y1z{|}:~'0xSW23BCDEF~'m)*xUSW01   9(<*+U(J 
P_`'<*xH-./423BCDEF(J(x"4x'?<*)=(19l(12q0¡(*+xJ¢

4¡£4¤¥w¦_`'<*+§S01J¢4WP)5123¨©3ª«4W()y1<923BCDEFxH-¬4­®w¦x0¯°@<*a)1±2²924<£)5S°@4³´*µ¶·¸¹U'<i)8º1»q4¼PH-i)*+x123BCDEF23½c3¾4¿ÀPxyÁÂ4¤£*¼Ã2
08ºi923BCDEF¿À(*xU9ÄÂ(123BCDEF<
9@A'+J¢4Å2²ByÆÇix-*ÈÉ123c3)5Ê Ë¢4±2²'Ì;()0'ÍmH-i*xÊË¢91PÎ23BCDEFc34½Hx'ÏÐ-i*)=(123BCDEFÑY9xUÒÓ(-*H910(0xÊË¢4Ív(-TU

V1ÔZÅ2'wU(aH9-SHÕ'<*a)1Ö×'<i)8º91xÊ Ë¢iØCÙ-i(aH*Ú9123BCDEF0xÊ Ë¢iØCwU(aHÏÐÛ'}Ü*xÊ Ë¢y123BCDEF0ØCÙ-1
Ý´-°@2q4

WPÞß23BCDEF91àJ23BCDEF(áâwU(aHÏÐÛ'}ã*23ä9å23æª4 !w¦Hçè4(*a)123ä'×2
Pxy1+)5A"J¢'H*

23ä91Ay1'<UVPi)J'ÏÐ-i*x)5113"±2²23BCDEFÑY"[\]^45_`'<*a)12ql²H²4yl(º123µ¶y4;\P)51â41c34½(½_`'<* éê



!"#!$%&'()

*+,*!"-./'(0!!123!456789:;/<'=>"-.'(0!!12$?@A
BCDEFGFHIJKLM:;/NOKP2EF0*!"QRST'"%UVW!VX
7O&'()YZ[\]^_`abcdENO3P(!LM:;

W'"2efghi ZdjRkHIJlmno

pqY:;r3)
kH4sHt Wu /vB'2wxyz{m|}~| zl~

zW!>(H6WR3)

ksefghiZ  d42HWefghi/vB7W

FR2F8kHIJ/XUO2IJlmnopq
*!"ST'"%WW)ksefghiZ  d¤VWo=4

2sHIJ¡¢IJ£rkHRIJlm/

kHXJ¥/¦§'7F¨7071>('2kHIJ£rsH

IJ/©ª4«¬­®/¯7F¨7071>()
&(2i
7½2

vB° ±²42H³´µ4IJ£¶·/¸¹'1º»R¼71>()¾¶·/kHIJrº»'"!7F¨7071>()¿H£IJ4À64ÁÂ ¸¹¶·'1Ã*Xr<71>()kH«¬4H£IJ¡¢HIJ£*!"jUV7ÄM/Å<'() kHHRIJlmr<H£IJÆÇµÈÉZÊËd
 H£IJÆÇµrkHR<IJlmÌJÈÉ H£IJÆÇµÍÎÏ¡¢XJ¥¦§ÎÏ H£IJÆÇµÐÑÒÓÔÕÖ×ØÎÏ
 kHIJ£rH£IJ/©ªo=Ù kHIJ£H£IJ³ÚÛÈÉWÜÝ
KÞ8W@r2Hß/àá"7âFHDIJlmÌJ*!"42ÕãäåæçæÕtèéêë:;/ìíæ§R¼7!o=r3)F042kHIJî!"7âFï¼R3O2¼½?W'(ðNñÙòî!"ór7âFï¼R3WSá)HIJÆÇµ4kHIJWôõâF7!UVö´÷'"øâFùúr3)ûütýþþy~W!>(H6UV2­ÆÇ´÷7!£6rIJlm/¤>"!H6r3R2IJ´÷tÊJrUV7®t×ØymrâF

ï¼7R3)&(2IJÌJ

4 t­_ÌJÈÉW'"!Wr3R2H

IJÆÇµÌJÈÉ*!"424>¼OWÞ'ÜÝùúr3WSá)LMXW'"2IJÜÙÜY:;r3)IJ¤«WIJ/(2kH«¬4±IJ/Ü '2IJÜ/

7
'()E





'()*+,EF!"#$%%&

./01234567)89:;<=>7?@ABCD7'8

GHI7'J!KL7MNABOP

!%Q(RS!T#$

U&VEFWXYZ7[\%]^_2`45#47aMV*bc+,/d,ef2ghi7jk%lmn2o%'(/p*`s+,ef&5$U

p5qrS!T#$%%)

tuvwxyzi{|2}p5$

yzi{|





/-dGV

=/%!+


+,~bc+,/

W6)})bc/-dG=/

5

'8iV5qr

5$7y9:¥u!¦u(

567p5$«U7)8Gz2t|Gzt|

¬w/

2­(

)uV5$G+,Gz

2`45#47§©ÆÇÈ¥ÉÊË2
Q#AB]^ÏÐÜ6×2ÝÞp56ßà£


7

5$7

vw2»¼½

u(ÕÖ6

H²



qr5$

×ØÙ¥Q8ÚI!u5$%%ÕÖ6

G7ÛÜ6

×Vá

!u5

GÛ

G*/

×ÝÞ2ßàp56'8¾

â

GHI2jçqr5$

GÜèW7´p5£¤V5$éxê7u(£¤2òp$GÜ2èxp&

óô%¾qrGÜ2èxp6*ëìí»uGÜ»¼xðñ2)(

7'J!

2½56ST5*)uV5$£¤*

G7´p5ÚIõö®C7´%!V5$÷øÆùÆ%#üÓ)65'(7GÚIõöýþ7®C´

5$U%!UIõö®CH

U7¥u!*)7§¨§©ª¿À2Á%!9Âi)§¨9ÃÄÅ

2èxp67¥)8i7îï]^7'545p5!u)u$äJ!§¨§©ª«U7)8åæ8£¤S!56

5$'J!ÚI%#ÎQ%u#GzÌÍp6*ÎQ%uÑÒÓÔ

­ã

7¡8¢ru(®i¯°±QJ!%Q(6³x´µ¶·)¸¹ºST))8
»¼7)5¾%

7¡8¢r56£¤7

6

*vw

%!

#Bh

G

ú

G/2û

M

ÆÇ

ðñ2W")(Bh5$äJ!
ó}V5



GÚ

qr5$

þ7ª5Mi=_èÐ7¥u!p56

7p5$
þ7ª5ABCD*o¾
)J!u5$M*7+,~sx7¥u!õö2­J#8MGz

V"5'(7p"V5$&'()H*w24+,~s2'8ÂV"57)5
M*)J!ª8xQpQpMi)=_à

qr5$U%!M

x

i)



uJ#Mz+,~s27Â½5#47
2i7C%jÂ)õö2­("V5$GsÁST5!u)uM*Q5$®u(qr7J

8

M*+,~ê

2­(6Gs7!_p"V5$ 

  



&'()*+,-./012

!"#$

! %

34&5&67896:;<=> ?&)*@AB1CD)*E10FGHCIJ*K+L#+MNCL#$
:OPQRSTRUVWXYZ[\E10



!&]L0

1^_]IL#`'=abcd/#efRgh34&5&CD

i+j2k]lm`nL012]o1p1qrs+t1#$u b789=c'v,]k]=wxyln'(z{=2+:|RUlP

QR}]nL012~]"0:OL#`'  ]l"IDI1`'"I0

IDI1$

 &



c

r

¡=PQR





]"0

!"#$

&)*i]&Hi=:¢£¤¥¦§RA¨©E10]ª«+¬¥l­®¯2

°R±²¬¥E10VW"#$°R±²¬¥E10lx¹¯2#º»³´&«UCDµ¶l·C"#°R±²·¸¼½¾·¸¿À«l@Á"#k]!G;bÃÄÅÆÇrlÈhR]`ÉÊHCDÂÏ§Ð§2IÑRlh0ÒÓÔÕÖ

¼PQRÂbÃ)*¯2ËÌlÍÎ=×"012yØE10VW"#$.Da>

°R±²¬¥]"0£6¢6ÙÚÛÜl¿N"#ÝÞßxàPQáâã§2äåæçèælºX,·¸Ö6r6



¨

lj

#



-·¸"012l"#$yr

=

Â



Â

bÃ

789=







bÃ·¸+{cd/012$;

R=

789|

¼=è4./#r68r

UCDy+k)*l"0ã./012bÃ a +µ¥bÃ=2]+L#k]CD789sR=D[Ò<lcL012=E10]pd/#+=ICL#=2$Iãu789sR34=è4¯2k]./2`'I=R°R±²·¸}[Ò<E101bR.#1]FG012$
Âè4"#



}

R







!ln']]

!"!=ICL#r¡RÇ

R.DsRIÑR+!¯2k]+)*V]

ÖÝRu

RrÖÝ!lC§`&¦h+2]

"012$
b)*x]&ã§2&l 2#º 2éê

 !=



 

!"#$%&'()*+,-./*0123456-789:;<=>?@;ABCDEFCG
HIJK7LMNO PQ;GPQ

RSTUVKW

3XSYZ[USYZ[\]&^3X_U_`a&b^3XHUIJKc4&3XdeUfg3X hEFv^w4sxEF

ydez{|}pq"7
E





3y&Gijk

lm&%nopqrstulz{|}pqx~"7:

G

3z{tu_:;yRSTH

ECz{

3yNO7RSTEz{|};7"C~y

Gp"7yH

RSTSYZ[

G¤¥¦§

¡¢P£

j©[ªL«¬­v®¯;7"CHEFC

¨C&°±} ²J³W´µC¤¶·¸'·¹®;7&¨Cº»¼&½Cl&@¾º»pqx¿À!Á;¨

;7"C

EFCG
ÂÃÄÅ.¦CÆÇIjRÈGSYZ[\]&^3UÊ¿ÀlSYZ[E\]UXyËÌÍÎKÏÐµ;ÑÒÓ½ÀOCEÔjÕWÖ×;½OÑÀ"Gx[EÄÅpqy"Ø"ÙÚÉÊ3

ã°\]

¦C":yF"E¦¿çxèC

ã°ÄÅ;7"C¨Gx

y;Ñ

ESYZ

ÛÜ¿½ÝÞßàáâEldeE

ã°Óäåw¼&yFæ¦ySYZ[E


X 


 


É

°

lFÀSYZ[EO7;æG

¿;"¢G  _K5yÏ FCRSTELM

G

 




 d¨ d°HIJK"7LMNO  [i123¿À12+ yPQ;[i12yePQ¦Cv
EF
d

G

PQm@¾.¦C¦CG ã

-7;æ"ãN7cE

d°

y#¨;7;7"G

RSTUVKW3XSYZ[USYZ[\]&^3X_U_`a&b^3XHUIJKc4&3XÜ@¾'


G





yÀ

ÒÓ½ÀO

;73

y

=y



y@¾%nâ¦Cy¿µ7m@¾.¦Ce33l;7@¾w

|



;

xU

=½C
 éê

G XP£;7"lSWWiÎxæ=

l¼&×xEFC
 )*+,-!

"#$%&'(./012345674

89:;<=>?@A;BCDE

<FGH7IJKLMNOPQRSTF@3(672
UVW:XYZ[\MNO]^F1234(6@_`@A
aCb'c
MdeMf75MghMIJFXM.iAjALk34l
mYXnoW:pqrV@3(6st.4XM74

u v:wxyz{|}~







@U34

u vFUq *GM3F5MM
Fz_qMJk3FG
\¤F¥h2¦fq¡@l¢}~£.4}~MF§¨z{|©2ªM«73h¬­®3©¯72h°6QVM±²³´4h74¦u v}~Mµ¶·f¸f4¹©º»¼:wM½^3¾¿FÀ3h74

¦vMDÁÂ}~MÃÄ8MÅÆÇÈÉ23»¼ÊMiËÌMGÍÎ3®3Ï¬.4iGZMÐÑÒhh°6U¦vM}~MW:MÓºÔÕM6Ö×ØÙ2lÚÛÜ:F:wÝ
ÞßM@hz}'àyáM:wÝâÕãFäåæ:ZzE}Âç.4z{|OMÎ¡FUq343672lqmYè

4æ: \©

|´¬h±²74F3qmY3Xz{|M:wÝâFÕã@4Mh
UVq
mY

4æ:\© |Û3\©

|OuM ÇMMXm

YM\gVq34z{|Ouu5M

\©

|f@.F7

4
3F

¦M



4

@







X6Çz{|èXZX749:M¬Ý@Óº^4
9:MæÞ



4@´F.4

3qXmY¦z{|O©z{|oM

3



µÉG{lM}~V3U3
3488Ü:z|©Oè{




¹



U3mYhV3¢3¢@.4lFMF:+gVqM5MIJ7

VqÛ372Ü:

z OZzMIJ5674lM@k2MhÇ6;z|Me<F74Ml72+M(6@ M{F
Vq45674 éê












/0!"#$%$&'(')*+,-./0
78

KLM9:;<12345%=>?@ABCDE%FGH



$&6%.

I83J

NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`Xab%3\X8bcQ

d?de%fghij(Xkl?mnPaoRp$&6%qSTUV(
kloX

X HHGPrso9mz{|}~}KP

Pfg$&\]^tuvuLwx%yl

on%PaoR

bo+%8e(XcPaze{!($

o1&(<¡d¢4%ao(£nR¤¥¦&§¨UV%e{©ª«¬­oe(®W ¯boR°  ¤¥¦&§¨UV±²³´µ¶(·¸¹º»¼½¾¿À

ÁRÂÃ'ÄÅ¸ÀÆÇ´()®o(ÈÉº»¼½ÀbÊ HËPÌÍ¼½;(?oRÎzÏbR¼½PXÐ¬pÑÒÓ"$&'

ÔÕÖ×PÕlØÙÚÛR'Ü(?oÝÞKßLÓ

Xàáâãzáä HåæJuçèÒM%«¬­R'ÜXßLÓ
TK¸­1dÆ0?PaoR²³X
PÁH,²³!2%



t

t

¤'Ä?PX

R
&'X'(¤%ÆÇ(%Pao'&?

fÀÇ!%Q

bRX'Ü !PÔÕ"#'%¬­R
6Xc?$'GR(ä)

mnP%'ÜXÔÕ&

X

¥¦$'ÆÇ´Pz)

*b

W8X

()GP c 'ÜzR (X b
%d
ä

?



bP

R

X%e?µ¸X¸XáÅ

bRL}

ÑÒÓ



R

X²§¨UV'Ü

X!$_`(¤0$PaoRZ[X!ÆÇ%L}'ÄäÀÇbR+=µz({QG('ÜXq?

'GR¸6X&_`*  WÀÇe?b
R!ÀÇä%az(¿ØÙÚÛ%R3ä*ÞvJu%¬­§¨UVXcQ?aR£l°  §¨UV&'P«¬Ëxu%ab«¬(X?b%eÑÒÓP°  §¨UV«¬e(?zµzW8e(&(nÅPoe(X'(XcQ?®

?oPanR
%3 éê*_`z   !"#$

%&'()"*+,89:;<=>?@"-./01234"567

ABC/D<EFGHIJKLMN"OPQ

RSTUVW;,XYZ[\0.
]^_ ^`abcdef3gh,4"Gi!j,klmnZopqL
rsF tDuvqC,wx;N"yz L4"X{0.|}~
`abcZ4"

\;tZC\"

34.




OZ{ J\J0`abcU)"/NN!|<E0;N0X{!

C".

Zi;E0

/3¤!¥t;ND¦§¦AG

¤

"

X¡?

¢". £H¨©,4E0!ªZk\F"«¬e­®¯°±Z² 0³h`abc \"m´µFX¶ 0.·O¸J¹º»6¼½¾°¿3ÀÁÂºQÌÍÌ,ÎÃÄL!¤§¦ÅÆZ0ÇÈZÉE0./0ÊËCB

E0-.ÏÐ¾ÑÒ!C,ÖtC0.×ÑØqCÙN"3J

C-CÚ!tÓÔÕ´Z

E0.

`abc3×!ÛXYZ[\0567%ÜE0yzX34E0.

tÝ

Þ!ßj  NU CDN,&à ^á3V{"â/;uvvãºäºÄå;æ

C,34E0.ÊËOçèE0,34"!567

¸ÝC!4"G34".×0!567
L,

C"Ó~Z;|}Áº&®I!

)"

6fct

tN".!

tÄC-.
C3

Ci

.

`abc3ËÅ&¤$Z0
E

LàÜ;NC"Ê

$ZEC,.,!)"ÊOj±­&'(Z!4/

OZj±

:C]

o"Z

C,. Ñ&]^567kl ZX{C".






0.



_ ^xkl

E0%`abc¯H^3klP

34E0!|^¯34E0ºf,
9



;NqL·¯ÚÛ!

.¤¦%GL§!
E0ZQÌÍ¤ZÚ0.
QÌÍ¤C")"!·X{0Z!
{0.#$
G"Ø&N

\"¯S,



Å!GLCXZÉEC"!

r!o"qC

F0C.


!ZX{".


567\"O\" éêjC¦C





!"

#$%%&345%678+*+./9%:;<=

'()*+

>

?@A2345BC%DE,-./01

#2



F#GHIJK%LMNOBCP

SK9%JKLMTUVWXYZ<[%BC\S%1c:d#QRH

F]^#%_`abefg1XhF]

ij#k'YXHdl6"Am%nF]
_`oJpqrs<tu]^#%vwxy<zu{C|}#Z<%~Y

XJKBC

#%h

Hd%.<RqrX#+IJKP<Y
l^

#%}#¡ ¢JK£¤¥#j¦%§HS2¨%e©ª«¬
%6F¶·

X

Xl#e©­®¯<2G°±²³´µX¸¹YX$%#}@Aº»HS«HS¼%½¾2¼%<]¿1X
XÀ#e%Á½¾2¼#ÂÃÄÅÆª+©ÇÈÉY@'(#ÊX#IËÌÍÎP

<ÏÐY

%JKBCÑ»Õ%Ö×ØcÙ

^#ª+ÒYXº»F%F#¦*¹'%ÚµÛ®µ§2¨)ÝF]ÊX#Þªßàá<âã

<#%çH_`#½¾2¼HY'

I`<ÆY P

X

#ÜY1

%eÝu





<]1X

X<#mèF]1X

Rp+N^F



1X

%F]

o%µ#IÚ´­PFH<YX_`#Û$¹Y#Zu%%#j¦# %2¼H<Î_%  P¸AÆI# Ä%} F¹1X PF'

?u!"

Xm#

<'I 

F¹

YXk'YXl6FB

<qrX%áF]1X

#}½¾2¼HJKH%&e

@'(#äG°%åæ<çè#'ä¨O%qÒB%&F#%Ù%ª+}%Ó1#Ô@AlÀ¹'$#Zu»Õ<'(

6*

Ø

#

F

<

èÀ: 

¥ F¡ ¢JK<Y#$%Gl#m%
G%­®¯eÔ1

H%F#¡ ¢%


X$%%H%

Y¹¢qr%FÅ





X

¹


#

<]1X:¹¹eq$%Gl(#³#C

X¹%F]1X<#^¢Y#?%CX éé 

 

!"#$%!&'(#)*+,-./0123

4567#89:;(5<=5

>?@A95BCDEFG+H-..I

V&W9:$%SXUY5ZY5<!(5JKLMNOPQRSTU

[\]^+H_`a#bcdefgh+,-ijPklmnEhop9UY:P#qr95<
B+Hst#uvwxYoy!(5<B

T5:TUY"

zh{+|}~iS

ThYP(U4UY"<B+h{+|+Hh{+|#Y(5{+|@A!"zSTUV&{+|@A6h-+H-¢

 ##!(5<¡+£¤¥¦§¥¦¨©ª«|¬­®:7(U45#Y¯°±z²|³´ +,--µ¶.·-¸·!&7

¹ºU^#»¼b½

P¾¿7ÀÁ#7(5<
Â

ÃÄ

ÅÆÇÈÉÊ¡Ë=qSXÌÍhÎ(UY"<[:

°±zÏ¡& ¡©BCDEhVYU ÐÇÈ+,-ÑÆST5<

QRÒE+,-.
ÓÔÕÓÔÕÖ×+HØ.
ÙÚ+HÛØ.

BCDEFG+H-.
ß

9U¡¢)*+,-.

^ÜÝÞ'+,-ijhuYUà7.áT5<»¼Õâãäå.6

æQR95@AçH,è#>

\9U^yhè»Y5<¹#f9U.#7&ÝÞ=5g©i
h¼

!(5

P!&

95



"<

ÒE+,-.
y|

É9UY"<huYU!=&9:7YGZ(55huYU
É9UY"

#

476(5

!(5<

ÓÔÕÓÔÕÖ×+HØ. zhÅ<
9UV& z©
+VÊ§+!"<¢q¶hÉSX"

´

#

9UY"

YU:#C
#¯]

Ê"

(UY"

(UY"##!"<#YY!"ÀYhu(UY"<#Y¯Z\(U45<'T<

Z\

Th!"<âhuYU

 Ï7: # eÙÚ+HÛØ.




!"<

{+ij

w

76(5

!"<BCDEFG+H-.oM95¨ij#B

huYU:#¯U+,-Ø0

7Y
Bh

45<B#V&+,-h+ÉSX5!"<5Z:YUe"#



P

!"<
ij!&=5ÝÞ¯UY"
 éê

!"

956¨i
'(%)
89:
FG









*!+,-./01023


;;;;<=%

 !"#$%&

456!"#$" # $27'0>0:*!?@5ABCDE2



>0CDE:HIJKLM"NOPQR?STUVOR

2XYFG

Z[!WG

abcdb2eGfAB

G





>

\0]^:_`

UVOT>_`ghij

qlmnoGvwzuNOR

02vwR)23

::g)23)23

456_0

:2_0  0GTfN:_0  22


rs0xyxyklmnfop

{|}~:#009oGu:1_z¥G

!W0T

SUVOR

kl0mnfopqlmn20rs:tu_vwoG

T

?

T.

>

A¢gG

rsD¡g



0.o%>2vw0£¤>013 ¦rsf§ db¨d©0rs: MG ªy§ O«T
AB¦rsO¬­ªy§

_`w

2!W





l1

)23

R

®¯N15)23)0o02°±vw:1:M°±2vw2G
°±³´

SG

K



 .§23

1¹º)23  :_»¼½G _»¼0

O¾cd¿b·0vwOR)23À0°±vwmÁO«KÂK2
ÅÆR



1²

vwµ¶·1¸QzT102





ÃÄ¥TÀ1°±³´K°±vw0©ÇDE110RKÈ>O|ÉTST0Ê['M»Ë1Ì2

TÀ1mÁ:ÍSR$Î1ÏÐÑOoÄ¥

K>OÒÓTµØÙ2|ÚTÛ ÜLÝÞ_»¼ßàá·âã0äåO@5

æT

Ô



ÕÖ: "0?O×çèÉOvTÀTx_R)0®¯N02åBEd§

¹OT0>_!



0gO

R

1

>OÉzT

Ed: "0¼nËon_»¼5T>_:vw0j2_:
R
R

Î
>,

0

vw_

2>¹q(ÕR0É:_»¼0

1.



:_»¼å0w)0Ã0 ¹3GT)0Ü:0 OÉT°±vw:3SÌ2{d©1ÅÆxbJGd©:Ò0










]¿DEbÎ"#!T00­:i9nZoT_n}O_:»lz éêlB_`2

2Ì2f_TDÙ

!"#$%&'()*+,-./0123456'789':;<=>?@ABCDEFDG)HIJ 

KLMNOJPQRST/U9VW12P0XY3412Z[/\]^_`Y+

SaSbc@dDefgShijklmTnop.qrs Jtu
vwxyz{|}~ k&1 aSPS :hv_.
T'n&&

naSs/U934P


aSP¡

)¢.£L¤





n¥ e¦§/U9v'¨©ª«ST¬­®¯P°aS_&n)}±²¯e³´µP¶·TÀÁÂSÃ

O¸'.¹º»ª«ST¼½¾P*-¿&nv'}#ÄÅÆ_ÃnÇÈSÀ´µÉÊ»Ë'¥vÌÍoF~}_ÎÏvn'ÐÑÒP£L¤uÓÔÕD_+

n

n

Ö±²/U9¯S£L¤Ò×/U9¯SØÙÚu_ÛÜT'Ý)xuÞß}àf_©á

oâãoä_Ãnn'®¯PãT)æ'uÞßST
T}ST

'-

£L¤àfçÀª«ST





åÕD_©á

nËèF'#ßuP

aSÃn»Ë}£L¤¯_vPk&

'

Ó

oSán_()£L¤¯}µ_' ©³- S 'ÇTaS*+ )

_aSo)æ£L¤¯±²àfp

PÃn£L¤¯')æ±²

aSo

i)P
åP`T'Oivn¯_»¯S£L¤¯S¯£L¤àf4o
H©

»¯

¡Ãn£L¤¯©³¢nÕDP©Tn

'v¯Pnw¤N/U9¯¥QvVoâ'¥ vhi¯S

+



'T
ß

¬­Tn"/09¯vPÕÃnoSThiv¯_¯P'}/U9¯¬­}'¦§Pneo/U9ß=STPÔ©aSP-oÀÁÂh'TSo&¥ v'¼½¾#ST
&naSP

¬­To_+i'¥ v¯'0UF

P



n

n

'

n~

PlF-aYn?

¯'

#& éê      ) *+,-.

/01234,5*)6789

2:;<= 2"#>8?@02"#A,B

!C00DE:;<=*IJKL)MN89

OP"#QRMN8STUVWX
0E"#

!"#$%&"#'(FGHE

cde2A,8\Pfst>^u Pv*<"#8z>`ab

0PYZ2[\]%^_7`ab

ghijk

l02mn^op<=C0)qrA,5*2

wx2y,5*)6789

0{|D}~Z

8\0)st>^&Z|D~

)0P+N8]67,<.<<+e*e5* Bs

*5*

MN89 ~$%80<]"#R)n]%8 C0 b 0 !MN
8

D<])M)0b"#R¡b¦¬*­®

v³´µ2¶·^
+<
*eÂÃ

$%5%B*¢£¤)¥¦i2gh>^¯°±>^v²GHE

)

%89

"#§¨©ª*Q«

op<=*`ab

0*"#BPe8N89

0¸¹º?@0P»¼½¾qr>^e8zp¿À>^e,ÁÄÅ)MN895%Æ.Ã$%^e,<B8.

²PFÇ$%8<È

ÉM,*5ÊM,9Ë¦¬ºËPc=,bÌÍÎ³

ÔÕ2Öe^e^×Ø

ÏÐhÑ*Ò´ÓaÐÁ!

k%PÙ)+ÚP²Î)Û)

ÎÜ]+eØB$%+eÝ

|Þ

*>^

¶ßàáâp^ãZPäå>8



MN89


æÄçB$PA*e

eÌÍè*`

2Ò§<]eP´Ó>^*+N89&  ¡PSTU"#QR*Öe^e,)
n.

*pSTU

+.

GH)

²+¦¬*+,<>M,9¡ 0 %8X ) JÈ )0§ STUVE&PC0/))MN8)5¢£¤P$%<)Pn^MN8:;<=

?@+<*n^e,90

è"#) *$%%8$%,5

**9
Ý

"#*Pb8`ab;*$

0024\|D¢£¤*¤^e8zÚ9
 éê

D

ÓP

C0O0
Ú¿À>

╙㧞࿁࿖㓙ㇺᏒ⒢ℂ჻ࠨࡒ࠶࠻ෳട⠪㧔㧟㧜ฬ㧕



     ‫ޣ‬Ᏹോℂ੐ળ᭴ᚑຬ‫ޤ‬       ጊ Ꮉ  Ꮟ   ળ㐳⍹ ↰ ㅢ ㊁   ೽ળ㐳ዊ ᨋ  ㅴ   ኾോℂ੐       㜟 ᧛ ⟵ ା   ኾോℂ੐       ේ    ⒤   ౏⋉ᵴേኻ╷ㇱ㐳       ฬ ୖ ᣿ ᒾ   ೙ᐲㇱ㐳       ㋈ ᧁ 㓷 ඳ   ࿖㓙ㇱ㐳       ᫪  ᄖᔒᑝ   ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓᆔຬળᜂᒰᏱോℂ੐       ዊ㊁↰  ବ   ᴺኻ╷ᆔຬળᜂᒰᏱോℂ੐       ⑔ ᧄ శ ↵   ᐢႎቶᜂᒰᏱോℂ੐     ‫ޣ‬ᜂᒰㇱ㧔࿖㓙ㇱ㧛ᐢႎㇱ㧕‫ޤ‬       ↰ ዥ ศ ᱜ   ࿖㓙ㇱ೽ㇱ㐳       ⋧ Ỉ ᐽ ᥍   ࿖㓙ㇱ೽ㇱ㐳ጤ ↰ స ᄦ   ࿖㓙ㇱᆔຬጊ ర ବ ৻   ࿖㓙ㇱᆔຬ       ⨹ ੗ ༑৻㇢  ࿖㓙ㇱᆔຬ       ⮮ ᧄ ೣ ሶ   ࿖㓙ㇱᆔຬ       ᬀ ↰  ⷡ   ࿖㓙ㇱᆔຬ       ⨃ ᧁ ๺ ᄦ   ࿖㓙ㇱᆔຬ       ᶉ Ꮉ ⵨ ⦟   ࿖㓙ㇱᆔຬ⿬  ඳ ૼ  ࿖㓙ㇱᆔຬ㧔ㅢ⸶౗ߨࠆ㧕       ⍹ ↰  ╬   ᐢႎㇱ೽ㇱ㐳       ጊญ ᤘᄥ㇢   ᐢႎㇱᆔຬ     ‫ޣ‬㑐ଥㇱ࡮ᆔຬળ‫ޤ‬⿷ ㆐ ା ৻✚ോㇱ೽ㇱ㐳㗇 ፒ ാ ᄦᬺോኻ╷ㇱᆔຬ       દ ᧲ ᥍ ବ   ⒢ോክ⼏ㇱᆔຬ       ⚦ ↰ ବ ↵   ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓᆔຬળ೽ᆔຬ㐳       ᧛ ਄ ਭ ᙗ   ⷙ೙ᡷ㕟╬ኻ╷ቶ೽ቶ㐳     ‫ޤ⾠ ᧪ޣ‬     ㊄ ሶ ⑲ ᄦ   㘈໧     ‫ޣ‬੐ോዪ‫ޤ‬㧔㧞ฬ㧕ዊ ේ ᐙ ᚱ   ੐ോዪ㐳       㜟 ᯅ  ᄢ   ೙ᐲ⺞ᩏ⺖⺖㐳⵬૒ 




!"#



$%
&'%('
)*+,-./01-2&3456
7)*89:;<=>? 4
726<@@63
7AB<
CDE 4
726<@@6F 