EUROPEAN COMMITTEE FOR HYPERBARIC MEDICINEStanowisko EUBS & ECHM
dotyczące nurkowania rekreacyjnego i zawodowego
oraz przeprowadzania lekarskich badań kwalifikacyjnychw czasie pandemii zachorowań wywołanych koronawirusem COVID-19

W wyniku ścisłych środków zapobiegawczych podjętych przez prawie wszystkie kraje na całym świecie w celu
zwalczania rozprzestrzeniania się wirusa SARS-CoV2 i choroby COVID-19 istnieje znaczące ryzyko ograniczeniadostępu do zasobów opieki zdrowotnej, nie tylko szpitalnej, ale także pierwszej pomocy doraźnej i transportu
pacjentów.
Zasadniczo odradza się uprawiania wszelkich aktywności sportowych, z wyjątkiem tych, które można
podejmować samodzielnie albo w parach lub niewielkich grupkach, i tylko wtedy, gdy można zagwarantować
wystarczającą odległość między uczestnikami i uniknąć dzielenia się wyposażeniem.
Podczas nurkowania (rekreacyjnego) nie tylko nie jest możliwe przestrzeganie minimalnej zalecanej odległości
półtora metra, ale nie można również zagwarantować, że sprzęt oddechowy nie będzie współdzielony (np. wsytuacji „braku powietrza”). Korzystanie z wypożyczonego sprzętu może również stanowić ryzyko przeniesienia
wirusa.
Ponadto, nawet przy starannym planowaniu i ograniczeniu głębokości nurkowania, nie można całkowicie
wykluczyć występowania chorób i urazów związanych z nurkowaniem, takich jak urazy ciśnieniowe, choroba
dekompresyjna, immersyjny obrzęk płuc lub podtopienie. Dlatego zasady dotyczące pierwszej pomocy
medycznej i ewakuacji pozostają obowiązkowe dla wszystkich nurkowań. Tego rodzaju planowanie awaryjne
może jednak zostać zagrożone w obecnych warunkach (samo-) izolacji i ochrony osobistej, a także z powoduniedoboru zasobów medycznych i paramedycznych.
Dodatkowo, zmniejszona dostępność komór hiperbarycznych do leczenia chorób specyficznych dla nurkowaniastanowi poważne zagrożenie dla właściwego leczenia tych schorzeń.

W tej sytuacji, Europejskie Towarzystwo Medycyny Nurkowej I Hiperbarycznej (European Underwater andBaromedical Society [EUBS]) we współpracy z Europejskim Komitetem Medycyny Hiperbarycznej (EuropeanCommittee for Hyperbaric Medicine [ECHM]) wydaje następujące zalecenia:
1.

Wszystkie rekreacyjne aktywności nurkowe prowadzone w parze lub samodzielnie (“solo”) należyzawiesić na czas pandemii COVID-19.

2.

Wszystkie badania lekarskie związane z nurkowaniem rekreacyjnym należy odłożyć na terminpóźniejszy, gdyż nie należy ich traktować jako zadania „pilne” lub „krytycznie istotne medycznie”.
Badania lekarskie z konieczności narzucają bliski kontakt osobisty między lekarzem a nurkiem, co jest
niezgodne z aktualnymi zaleceniami dotyczącymi odległości między osobami. Federacje nurkowe
wymagające badania nurkowego powinny rozważyć udzielenie tymczasowych zasad, np. przedłużając
ważność aktualnego zaświadczenia lekarskiego.

3.

Kontynuacja nurkowania zawodowego i badań lekarskich nurków zawodowych odbywa się na
odpowiedzialność Pracodawcy, który musi uwzględnić pilność nurkowania i możliwość zapewnieniawłaściwej opieki medycznej w przypadku choroby lub urazu związanego z nurkowaniem. Może tooznaczać, że nurkowanie należy odłożyć, chyba że taka „gwarancja opieki” może być zapewniona bez
korzystania z publicznej opieki zdrowotnej.

W przypadku wątpliwości, należy kontaktować się z EUBS (www.eubs.org) lub ECHM (www.ECHM.org).
Data wydania zaleceń 26 marca 2020 roku. Tłumaczenie: dr Jacek Kot (jacek.kot@gumed.edu.pl).

W imieniu EUBS:/-/ podpis/-/ podpis/-/ podpis

Ole Hyldegaard

Jean-Eric BlatteauPeter Germonpre

President

Vice-President

Honorary Secretary/-/ podpis/-/ podpis/-/ podpis

Jacek Kot

Alessandro Marroni

Wilhelm Welslau

President

Vice-President

Secretary General

W imieniu ECHM:2