令和2年度

ねん

2020年

文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教育事業
地域日本語教育実践プログラム（Ｂ）にほんごきょうしつがいこくじんしみん

外国人市民のための日本語教室

きそクラス①にほんごだれ？

がいこくじんしみんにん

日本語が あまりわからない 外国人市民（15人）
がついつ？にちがつにちにちようび

ぜんぶかい

6月21日～8月23日［日曜日］9:30～11:30 （全部で1０回）
おおがきしむろほんまち5ちょうめ51 ばんちどこ？

スイトピアセンター（大垣市 室本町 5丁目51番地）

おかね

おかねは いりません
おおがきこくさいこうりゅうきょうかい

もうしこみようしかもうしこみ 大垣国際交流協会に きて、申込用紙を 書いてください。
がつにち

どようび

６月６日（土曜日）から もうしこみ できます。
せんちゃくじゅん

先着順です。

きそべんきょう

せいかつ● 基礎から 勉強します。生活でにほんごつか使う

せんせい おしかいわべんきょう会話の勉強をにほんごしますおし● 日本語の プロの先生が 教えます（日本語で 教えます）
くにひといっしょ べんきょう● いろんな国の人が 一緒に 勉強しますしんがたこあずかり （たくじ）● 新型コロナウイルスのため、子どもの 預かり（託児）は、ありません
おおがきこくさいこうりゅうきょうかい

公益財団法人大垣国際交流協会

0584-82-2311
oiea@mb.ginet.or.jp〒503-0911 大垣市室本町5丁目51番地
スイトピアセンター 学習館2階

地図入る

2020

Projeto social de educação da língua japonesa “Para os estrangeiros que fixam
residência no Japão” programa desenvolvido pela Secretária Nacional da Cultura

Aulas de Japonês para Estrangeiros“Curso de Nível Básico①”

A quem?

Aos estrangeiros que não sabem muito japonês (15 pessoas)

Quando?

21 de junho à 23 de agosto 2020 (domingo)
Das 9:30 às 11:30 totalizando 10 aulas

Local:

Suitopia Center (Ogaki-shi, Murohon Machi 5 choume 51 banchi)

Custo :

Gratuíto

Inscrições: Associação de Intercâmbio Internacional de Ogaki(Suitopia Center Gakushukan 2ºandar)
As vagas serão preenchidas por ordem de inscrição e as
fichas poderão ser preenchidas a partir do dia 6 de junho (sábado)● Curso voltado para o estudo da conversação diária.
● As aulas serão ministradas por profissionais da língua japonesa.
● A sala de aula será composta por pessoas de várias nacionalidades.
● Devido ao COVID-19 não haverá sala para as crianças pequenas.

Associação de Intercâmbio
Internacional de Ogaki
0584-82-2311
oiea@mb.ginet.or.jp〒503-0911 大垣市室本町5丁目51番地
スイトピアセンター 学習館2階

地図入る

2020年度 文化部门行政机关 为了“在日本生活的外国人”
日语教育事业 地域日语教育实进程（Ｂ） 地域日语能力培养事业

2020年

为外国市民举办的日语教室「基础课程①」 正在招生中！

谁？
什么时候？

不太会日语的外国人（１５人）
2020年６月２１日～８月２３日［周日］(全部1０回）

９:３０～１１:３０地点

水都中心（スイトピアセンター）（大垣市室本町5丁目51番地）

学

费报名方法免费

请到水都中心（スイトピアセンター学习馆2楼）的本协会办公室填写报名单。
2020年6月6日（周六）开始受理。（以报名先后为序）●参加此培训班，您就能从基础开始学习日语。
●由日语专业老师教授日语。※老师用日语上课。
●此培训班是不同国家的人一起学习。
● 因为防止新冠扩散、这次不能托管孩子。

大垣国际交流协会0584-82-2311
oiea@mb.ginet.or.jp〒503-0911 大垣市室本町5丁目51番地
スイトピアセンター 学习馆2楼

地図入る

Sponsored by the government of Japan’s Agency of Cultural Affairs.
Japanese language education for foreign residents’ Program B:
Regional practical Japanese language educational project

2020

Japanese Language course
Beginner Class①

Who can apply?

Foreign residents whose Japanese is at beginner’s level（class size: 15 people）

When?

Sunday June 21 to Sunday August 23 (10 lessons) 9:30～11:30

Place?

Suitopia Centre (5-51 Murohonmachi, Ogaki-shi)

Course feeFREE

For application, come to the office of OIEA (see below) and fill out theapplication form.
Reception of your application start Saturday, 6 June. （First come, first served）● You will practice basic vocabulary and phrases essential for your daily life.
● The classes will be taught by qualified Japanese teachers in Japanese.
● You will study Japanese together with persons from various countries.

● We have no childcare service this term due to the Novel Corona Disease.

Ogaki International
Exchange Association (OIEA)

0584-82-2311
oiea@mb.ginet.or.jp
Suitopia Centre GAKUSHU-KAN 2nd Floor
5-51 Murohonmachi, Ogaki-city, 503-0911

地図入る