取扱説明書

型式： HA-H シリーズ
Sewing Machine

30

20

15

12

8
6

お買い上げいただきありがとうございます。

警告
電気製品は安全のための注意事項を守らなければ、火災や人身事故になる場合がございます。
「 取扱説明書 」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いを示しています。
「 取扱説明書 」をよくお読みのうえ、製品を安全にご使用ください。
また、お読みになった後はいつでも見ることができるように、必ず保管してください。

1

1

もくじ
縫ってみる

お使いになる前にお読みください
安全上のご注意・・・・・・・・・・・・ 3

直線縫い取り扱いのご注意・・・・・・・・・・・・ 5

糸調子の合わせかた ・・・・・・・・・・・・26

・・・・・・・・・・・・24

各部の名まえ・・・・・・・・・・・・ 6

返し縫い・・・・・・・・・・・・27

ミシンカバー・・・・・・・・・・・・ 7

厚布・段差を縫う・・・・・・・・・・・・27

付属品

・・・・・・・・・・・・ 8

縫い方向を変える・・・・・・・・・・・・28

操作のしかたお手入れ

押え・・・・・・・・・・・・ 9

針の取りかえかた

縫うための準備

・・・・・・・・・・・・10

正しい針の選びかた ・・・・・・・・・・・・29

ハンドルの使いかた ・・・・・・・・・・・・11

・・・・・・・・・・・・28

お手入れ・・・・・・・・・・・・30

困ったときは・・・・・・・・・・・・34

その他
縫う前の準備
ボビンの取り出しかた・・・・・・・・・・・ 12
下糸の巻きかた・・・・・・・・・・・・13

上糸のかけかた・・・・・・・・・・・・18

下糸の引き上げかた ・・・・・・・・・・・・21

仕様

・・・・・・・・・・・・35

修理サービス要領

・・・・・・・・・・・・35

サービス工場・ご相談先・・・・・・・・・・ 36
保証書

・・・・・・・・・・・巻末

針、糸、生地の関係 ・・・・・・・・・・・・21
送りの調節・・・・・・・・・・・・22

送り歯ドロップ装置 ・・・・・・・・・・・・23
押え圧力調節ネジ・・・・・・・・・・・・23

2安全上のご注意
ご使用の前に「安全上のご注意」を必ず読み、正しく安全にご使用ください。
この取扱説明書および商品には、安全にお使いいただくためにいろいろな表示をしています。
表示を無視して誤った取り扱いにより生じる内容を、次のように区分しています。
以下の内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
●このミシンは日本国内向け家庭用です。 For use in JAPAN only.
国外での使用および職業用としてご使用になった場合の保証はできません。
●仕様および外観は品質改善のため、予告なく変更することがあることをご了承ください。
●取扱説明書の内容は予告なく変更することがありますのでご了承ください。
●取扱説明書の内容を許可なく無断で複製をすることは禁じられておりますのでご了承ください。

警告

この表示を無視して誤った使い方をすると、注意

この表示を無視して誤った使い方をすると、人がケガをしたり財産に損害が生じる恐れがある内容を表します。

人が死亡または重傷を負う恐れがある内容を表します。

この説明書で使用している絵文字の意味は次の通りです。
危険を促す記号行為を「禁止」する記号

火災の原因になります

禁止

感電の危険性があります

分解禁止

行為を「指示」する記号
必ずすることケガの危険性があります

警告
死亡の原因
となります。

3●死亡の恐れがあります。
●●特にお子様は袋などの梱包材やミシンの付属品・ミシンから外した部品は●絶対に口に入れないでください。
窒息など身体に影響を及ぼす恐れがあります。

●袋などの梱包材をかぶらないでください。
●
窒息する恐れがあります。

注意●ケガや財産に損害が生じる恐れがあります。
●●不安定な場所に置かないでください。
●●動作中にはずみ車・天びん・下糸巻き軸・針などの鋭利な部品に手を触れないでください。
●
手や指が挟まる、針が刺さるなどケガの原因になります。

●曲がった針は使わないでください。
●
針が折れ、ケガの原因になります。

●すべり板を開けたままミシンを操作しないでください。
●●縫製中に生地を無理に引っ張ったり押したりしないでください。
●
手や指が挟まる、針が刺さるなどケガの原因になります。

●火のそばで使用しないでください。
●（火の消えていないタバコ、ロウソクなど）
火災の原因になります。

●ミシン本体内部に異物を入れたりドライバーなどを差し込まないでください。
●
故障の原因●幼児の手が届かない場所に保管してください。
●

針や押えなどの突起でケガの原因になる恐れがあります。

●ミシンの操作中はミシンから目を離さないでください。
●●交換した針を放置しないでください。
●●お子様が使用するときや、お子様の近くで使用するときは特に安全に注意し、お子様か●ら目を離さないでください。
●ミシン本体は●13kg あります。ミシン本体を持ち運びする際は、急激・不用意な動作をしないでください。
ケガの原因になります。

●カバー留め金が確実にロックできない場合はカバー取っ手を持ち上げないでください。
●
ケガをする恐れがあります。

●ミシンを持ち上げや、下ろす際にミシンとカバーに指を挟まないようにしてください。
●
ケガをする恐れがあります。

●ハンドルを回す際は、カバーや留め金に手が当たらないように注意してください。
●
ケガをする恐れがあります。

●ハンドルを速く回し過ぎたり、乱暴に扱わないでください。
●

ハンドル固定ピンが外れてミシンが空回りしてケガをする恐れがあります。

●はずみ車や針周辺に手や物を置かない。
●
ケガをする恐れがあります。

●はずみ車の内側の穴には、指や物などを置かない。
●●安定した場所に設置する、作業スペースを十分に確保する、周囲に物を置かない。
●
はずみ車や針などを動く部分が露出し、ケガの原因になります。

●屋外や直射日光のあたる場所、高温多湿な環境、寒い場所での使用は避けてください。
●
部品の劣化や変形、また正常に作動しないことがあります。

4取り扱いのご注意
末長くお使いいただくため、次のことを守ってください。
縫製以外や業務用、職業用の目的には、ご使用にならないでください。極度の部品摩耗や破損につながります。

注意●ケガやミシンの故障が発生する恐れがあります。
●●使用後は、上糸をはずす●

収納の際にかけていた糸がはずれている場合があります。

●曲がった針を使わない●●糸絡みのとき、糸・生地を引っぱらない●

そのまま縫い進めると故障の原因になります。
曲がった針を使うと、次のようなケガや部品の損傷につながります。
針穴に刺さらず、折れた針が飛び、ケガをする恐れがあります。
押えや針板に傷を付けてしまい、糸調子が合わなくなります。

●このミシンで縫えないもの●

次のものはこのミシンでは縫えません。
木、プラスチック、金属などの板・ぬれた生地、粗い網 ( 漁網など )・はずみ車を手で回しても、針が刺さりにくい生地
厚さ 6㎜以上の生地は針やモーターなどに過度の負担をかけ、故障の原因になるだけでなく、針折れなどの原因にもなります。

●直射日光・熱気をさける●

直射日光が当たる場所や熱器具の近くには置かないでください。
プラスチックのカバー部分や内部部品に変色・変形や部品劣化などの悪い影響を与えますのでご注意ください。

●ミシン表面のお手入れ●

プラスチック部分の汚れがひどいときは、中性洗剤をぬるま湯に薄め、布に浸してかたく絞り、乾いた布で仕上げてください。
ベンジン・シンナー・ワックスなどで拭かないでください。

●説明書で指定された以外の分解・改造はしない●

ネジ類の締め忘れやゆるみにより、針折れや部品の破損につながります。

●長期間ご使用にならないとき●

長期間ご使用にならないと、油の乾燥・固着などで機能に支障をきたす場合があります。時々、ミシンを動かしてください。
油の固着を防ぐことができます。

●ミシンの上に物を載せない●/ ミシンの上に乗らない

ミシンに負担がかかり故障の原因になるだけでなく、ミシンが倒れたりしてケガの原因にもつながります。

5

各部の名まえ● 本体＜ ミシン正面図＞
はずみ車
糸立て棒
押え圧力調節ネジ

ボビン糸巻きノブ

天びん

下糸巻き軸
30

20

15

上糸調節器

12

8
6

送り調節レバー
送り調節ストッパー

下糸巻き案内台
送り歯ドロップ装置
テーブル

●針周辺

●その他

＜ ミシン背面図＞

ストップモーションネジ
ハンドル

点検蓋止めネジ

点検蓋

針止めネジ
針棒糸かけ
押え止めネジ
送り歯

針
押え

針板
すべり板

押え上げ
レバー

6

ミシンカバー
●ミシン本体は比較的重量があり●(13㎏ ) 持ち運びされる際はカバーをかぶせ、ロックが完全であるか十分に確認して持ち運びください。

注意

他の部分を持つとこわれたり、滑って落としケガの原因になります。

●ミシン本体は●13kg あります。
●
ミシン本体を持ち運びするときは、急激・不用意な動作をしないでください。
ケガをする恐れがあります。
●カバー留め金が確実にロックできない場合は、●●カバー持ち手を持ち上げないでください。
ケガをする恐れがあります。

※修理のときなどの輸送に必要です。外箱と緩衝材（発泡スチロール）は保存しておいてください。

1. ミシンの重量は 13㎏あります。箱から出すときにはカバー持ち手慎重に『 カバー持ち手 』を両手で持ち、取り出してください。

2.『 カバー 』両端の『 カバー留め金』の『 フック』を外し、『カバー』を引き上げます。
●カバー留め金のはずしかた

カバー留め金カバー留め金

フック

❷

カバー

❶
緩衝材
●カバー留め金の付けかた
カバー留め金❷❶
転倒防止金具●緩衝材の取り出しかた●ミシンの底にある緩衝材を取り出すときには、背面側下の『転倒防止金具』を引き出し、底カバーを押えてミシン本体を倒してください。
＜ ミシン背面図＞

底カバー
倒す

引き出す

転倒防止金具7

注意●ミシン本体の移動や操作時に、ミシンとカバーのすきまに●指を挟まないように注意してください。 ケガをする恐れがあります。

3. ミシン前後の『緩衝材』を取りはずします。
2 つの緩衝材の間に『 フットコントローラー 』を収納しています。取り忘れに注意してください。

4. カバーの台をしっかり押さえ、ミシンを引き上げ、向こう側に倒します。ミシンの下の緩衝材を取り出し、ミシンを元の状態に戻します。
15
10
７

20
12
8
6

ストッパー

※ミシン底部に入っている緩衝材 は取り出してご使用ください。

5. ミシンの『 ストッパー 』をミシン側に向けておきます。

（ミシンを持ち上げたときに底カバーが開かないようにするため）付属品

必ず専用の付属品をご使用ください。
●袋などの梱包材を●●頭からかぶらないでください。

●付属品でお子様が●●ケガをする恐れがあります。

窒息をする恐れがあります。

保管には充分ご注意ください。

警告●付属品などの小さな部品は●●口に入れないでください。
窒息をする恐れがあります。
誤って油を飲んだときは、『鉱物油』であることを伝えて医師の治療をお受けください。

取扱説明書（本書）

カバー

付属品箱

ドライバー
（大・小各 1 本）

フェルト２枚油さし

糸立棒２本

家庭用ミシン針 HA × 1
3 本（#14）

ボビン 3 個（高さ：11.5㎜×直径：20.5㎜）

8

押え

注意

●針先や天びんに注意する。
●●押えの上げ・下げ

ケガをする恐れがあります。

＜ミシン背面図＞＜ミシン左横図 ＞
2 段目
上げる
1 段目
2 段目
1 段目

押え

押え上げレバー※『 押え上げレバー 』を上げると、『 押え 』が上がります。
更に『 押え上げレバー 』を上げると『 押え 』が上がる 2 段階式になっています。
※ 2 段目では固定ができません。
※生地の厚みは 1 段目の高さを超えないようにしてください。

注意●針先や天びんに注意する。
●●押えのはずしかた

ケガをする恐れがあります。

上げる

はずみ車

1.『 はずみ車 』を矢印方向に回し、針を一番上にします。

9＜ミシン背面図＞

2.『 押え上げレバー 』を上げます。
上げる

押え上げレバー

3.『押え』を『押え棒』に取り付ける。

押え棒

押え止めネジ『 押え止めネジ 』の取りつけ、取りはずしには付属の『 ドライバー 』をご使用ください。

押え
ゆるめる

はずす：『 押え止めネジ 』をゆるめ、はずします。
つける：『 押え 』と『 押え棒 』の穴の位置を合わせます。
　　　　『 押え止めネジ 』を締めます。
締める

縫うための準備注意

縫い損じを防ぐため、次のことを実施してください。

●安定した場所に設置する。
●●周囲に物を置かない。
●●作業スペースを十分に確保する。
●

はずみ車や針など動く部分が露出しています。ケガの原因になります。

●ミシンをより快適に使うために針先が無理なく見える位置にミシンを設置してください。

針の中心と身体の中心が●一致するようにミシンを設置してください。

『 はずみ車 』を手で回してみる。
ミシンが正常に動くかを確認します。
針が曲がっていると、ボビンケース や針板に針が当り、折れたり傷を付ける場合があります。

10ハンドルの使いかた●針、天びん、下糸巻き軸などに注意する。
●
突然動くとケガをする恐れがあります。

●はずみ車や針周辺に手や物を置かない。
●
突然動くとケガをする恐れがあります。

●はずみ車の内側の穴には、●指や物などを入れたまま、動かさない。

注意

ケガをする恐れがあります。

●ハンドルを速く回し過ぎたり、乱暴に扱わないでください。
●

ハンドル固定ピンが外れていてミシンが空回りしてケガをする恐れがあります。

●お子様がご使用になるときは、特にご注意ください。
●
ケガをする恐れがあります。

●ハンドルの回す際は、カバーやカバー留め具に手が当たらないよ●
うに注意してください。
ケガをする恐れがあります。

1.『 ハンドル 』にかけている『 ゴム 』をはずします。

ゴム

ハンドル
固定ピン

ハンドル

2.『 ハンドル 』を引き上げます。
3.『 ハンドル固定ピン 』を引き、『 ハンドル 』を取り付けます。

4.『 ハンドル固定ピン 』を離すと、『 ハンドル 』が固定できます。

3�※『 ハンドル 』収納時は『 ハンドル固定ピン 』を引き
『 ハンドル 』をたたみます。

5.『 ハンドル 』を矢印方向に回すと、ミシンが動きます。
※『 ハンドル 』を矢印方向と逆方向に回すと糸がかみこんでしまいます。
絶対に逆回転させないでください。

11

ボビンの取り出しかた

注意●針先や天びんに注意する。
●

ケガをする恐れがあります。

� 上げる
起こす

ボビンケース�3

ボビンケースの
ツマミ

すべり板

�

ボビン

ボビンケース1.

『 はずみ車 』を回し、針を一番上にします。

2.『 すべり板 』を開きます。
3.『 ボビンケースのツマミ 』を起こし、つまんだまま取り出します。
4.『 ボビンケースのツマミ 』を元に戻し、『 ボビンケース 』を持ち、『ボビン』
を取り出します。

12

下糸の巻きかた注意

ケガをする恐れがあります。
●針先や天びんに注意する。
●＜ミシン前面右下図 ＞
15
10
７

1.

20
12
8
6

糸立て棒

付属の『 ドライバー 』を使用し『 糸立て棒
取り付け穴  』に『 糸立て棒  』を奥までねじ込みます。

糸立て棒取り付け穴＜ミシン前面右下図＞
糸立て棒

15
10
７

2. 『 糸立て棒  』に『 フェルト  』を入れます。

20
12
8
6

フェルト

＜ミシン右側面図 ＞

手でおさえる

はずみ車

3.

片手でしっかり『 はずみ車 』を押え、『 はずみ車 』中央の『 ストップモーションネジ 』
を矢印方向 ( 反時計回りに 30 ～ 60°回転 ) に回してゆるめます。

ゆるめる※『 ストップモーションネジ 』をゆるめると『 はずみ車 』を回しても針は動かなくなります。
ストップ
モーションネジ13※『 ストップモーションネジ 』のゆるめかたが不十分だと針が動くことがありますので注意してください。

4. 『 ボビンの切り込み 』と『 下糸巻き軸 バネ』
を合わせます。

5. 『 ボビン 』を『 下糸巻き軸 』に奥までしっ
かりさします。

下糸巻き軸バネ
切り込み

ボビン

下糸巻き軸

下糸巻きノブ

6. 『 下糸巻きノブ 』を押し付け、『 ボビン回転ストッパー 』をセットします。

ボビン回転
ストッパー

糸こま

7. 『 糸立て棒 』に『 糸こま 』をさし、『 下糸巻き案内 』に糸をかけます。

下糸巻き案内【下糸巻き案内側面図 】
下糸巻き案内糸をかける

14

8. 『 ボビン 』の穴に内側から糸を通します。
ボビン

9.

糸の端を持ち、『 はずみ車 』を手前に回して『 ボビン 』に 7 ～ 8 回ほど糸を巻き、糸を切
ります。

切る

10. 『 ハンドル 』を矢印方向に回し、ゆっくり糸を巻きつけます。

※『 ボビン 』が回らない場合は、『 下糸巻きノブ調節ネジ 』を回して調節します。
※『 ハンドル 』は絶対に逆回転させないでください。

下糸巻きノブ調節ネジ

15

※『 ボビン 』の糸巻きが片寄る場合は、止めネジをゆるめ、『 下糸巻き案内 』の位置を調節してください。
下糸巻き案内○ 正しい巻きかた

止めネジ『 ボビン 』の糸が均一に巻けない際は、『 下糸巻き案内 』を左右に調整します。

× 悪い巻きかた

下糸巻き案内× 悪い巻きかた

下糸巻き案内『 ボビン 』が左記のようになる際は『止めネジ 』をゆるめて●『 下糸巻き案内 』を右に調整します。

『 ボビン 』が左記のようになる際は●『 止めネジ』をゆるめて●『 下糸巻き案内 』を左に調整します。

●ボビンケースにボビンをセットする
11. 『 ボビン 』から糸を 10cm ほど引き出し、糸の端が右側にくるように『 ボビンケース 』の中に入れます。

ボビンケースボビン

糸

糸が出る方向12. 糸の端を持ち、『 糸通しミゾ  』に入れます。
糸通しミゾ

16

調子バネ

糸

糸

13. 『ボビン』が回転しないように、押えながら糸を左に引き、『糸口』まで糸を引きます。

糸口

ボビンの回転方向●ボビンケースをカマにセットする
中ガマふたのくぼみ
ボビンケースのつの引く

ボビンケースのツマミ

ボビンケース

14. 『ボビンケースのツマミ』を持ちます。
15. 『ボビンケースのつの』を『中ガマふたのくぼみ』に入るように合わせ、奥までさし
込みます。

すべり板

※『ボビンケース』が回転しない位置までしっかりさし込みます。

16. 『 すべり板 』を閉じます。

17

上糸のかけかた

注意●針先や天びんに注意する。
●

準備

ケガをする恐れがあります。

はずみ車

手でおさえる

上げる

しめる
はずみ車

ストップ
モーションネジ1.『 ストップモーションネジ 』をしめます。

針

2.『 はずみ車 』を手前に回し針を一番上にします。

3.『 押え 』を上げます。
押えを上げる押え押え上げレバー
糸立て棒

糸立て棒取り付け穴

1. 付属の『ドライバー』を使用し『糸立て棒取り付け穴』に『糸立て棒』をねじ込みます。

糸こま2.『糸立て棒』に『フェルト』をさし、『糸こま』を
フェルト『糸立て棒』にさします。

糸立て棒

18

順路

3
糸かけ

糸調節器

天びん

7
5

4

面板糸かけ

8
6
9

糸とりバネ



針棒糸かけ
針

3.『糸かけ』に糸をかけます。

3 糸かけ

4.『上糸調節器』に糸をかけます。
※押え上げレバーが上がっていることをご確認ください。

上糸調節器

上糸調節器皿

上糸案内

5

上糸調節器

上糸調節器皿の間に糸をかける4
5.『上糸案内』に糸をかけます。

19

6.『糸とりバネ』に糸をかけます。

7 天びん
7.『天びん』に糸を後ろからかけます。

上糸調節器

6 糸とりバネ

8 面板糸かけ8.『面板糸かけ』に糸を上から通します。

9.『針棒糸かけ』に糸を上から通します。

10. 『針穴』に糸を左から右へ通します。

9 針棒糸かけ 針穴

20

下糸の引き上げかた

注意

ケガをする恐れがあります。
●針先や天びんに注意する。
●

押え上げレバー

はずみ車

上糸
下糸

1.『押え上げレバー』を上げ、上糸の端を持ちます。

2.『はずみ車』を手前に回し、針を上げて下糸を引き上げます。

3. 引き上げた下糸と上糸をそろえ、『押え』の下から10㎝ほど引き出します。

針、糸、生地の関係＊ 下記の表はあくまで参考です。必ず試し縫いを行い、縫い目をご確認ください。

生地の種類
普通地

薄地

厚地

伸縮地

一般服地、ブロード、ソフトデニム、サテン、
バイル、ギンガムなど

一般裏地、ローン、ジョーゼット、レース、キュプラなど
キルティング、フリース、
ツイード、デニム、フェルトなど

糸の種類・番号
綿 60 ～ 90

11、14 番

絹 50 ～ 90
化繊糸 60 ～ 90
綿 60 ～ 100

9、11 番

絹 50 ～ 90
化繊糸 60 ～ 90
綿 40 ～ 50

14、16 番

ニット、トリコット、

ニット用針

スパンテックス、ジャージなど

11、14 番・針は数字が大きくなるほど太くなります。

21

針の種類・番号

絹 50
化繊糸 40 ～ 60
綿 40 ～ 50
化繊糸 40 ～ 60
ニット用糸 50 ～ 90

・糸は数字が大きくなるほど細くなります。

きれいに縫うためには、生地に合った針と糸をご使用ください。（ 前ページの表を参照 ）糸はミシン糸をご使用ください。手縫い糸は使えません。
上糸と下糸は同じ種類・同じ太さの糸をご使用ください。
針は家庭用ミシン針（ HA × 1 ）、糸は家庭用ミシン糸とご指定の上お買い求めください 。
( 工場出荷時、ミシンには 14 番の針が装備されています )( 針の取りかえかたは P28 ～ P29 をご参照ください )

送りの調節
送り調節
ストッパー

30

20

15

12

8
6

30
15
10
7

20
12
8
6

送り調節レバー

1.『送り調節ストッパー』をゆるめ、下げます。
2.『送り調節レバー』を上下させ、お好みの縫い目に合わ
せます。

返し縫い

目盛りの見かた2.54㎝（1 インチ間）
１針目

2

3

4

5

6

30
15
10
7

上糸
針が刺さる位置78

9

10 11 12

20
12
8
6

ゆるめる

小さい
大きい
縫い目大きさ上の図のように実際の縫い目は目盛りが 12 の位置だと2.54㎝（1 インチ）間に 12 針刺さります。

3.『送り調節ストッパー』をしめ、『送り調節レバー』でしめる固定します。

4. 縫い目長さを変更するときは『送り調節ストッパー』をゆるめて『送り調節レバー』で調節します。

30
15
10
7

20
12
8
6

22

送り歯ドロップ装置

注意●●針先や天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

※シルク・サテン布など薄い布は『送り歯ドロップ装置』を切り替えることで縫い縮みや縫い詰まりが解消できます。
※デニムのような厚布や段差で布が進みにくいときに効果があります。

一般的な布・厚い布を縫うとき
送り歯ドロップ装置

30

20

15

12

8
6

UP

W
DO
N

NORMAL

通常は「UP（アップ）」の位置にします。

N

W

N

W

DO

DO

UP

刺しゅうを縫うとき

UP

薄い布を縫うとき

NORMALNORMAL

薄い布では「NORMAL（ノーマル）」 押えをはずし、刺しゅうをするときはの位置にします。
「DOWN（ダウン）」にします。

押え圧力調節ネジ
弱くなる※「DOWN（ダウン）」では送り歯が完全に下がり、布を送らなくなります。

強くなる

布の種類や厚さによって『押え圧力調節ネジ』を回して調節します。
押え圧力調節ネジ

・厚い布：右へ回します。
・薄い布：左へ回します。
※工場出荷時に最適な押え圧力に調整しています。

23

直線縫い

注意

●●針先や天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

準備
30

20

15

12

8
6

1

はずみ車

しめる

2

押えを上げる押え

はずみ車を回し、針を上げます。

ストップ
モーションネジ

1. はずみ車を押さえ、ストップモーション

押え上げレバー

ネジを固く締めます。

2. 押えを上げます。

上げる

針をさす

押え

押えを上げる

上糸
下糸送り調節ストッパー 送り調節レバー

1. 『送り調節レバー』を上下に動かし、お好みの縫い目の大きさにして『送り調節ストッパー』を上げ、固定します。
（P22 をご覧ください）

押え上げレバー2. 押えを上げ、『はずみ車』を手前に回して縫い始める位置に針を刺します。

24

押えを下げる下げる

3. 上糸と下糸をそろえて押えの下に入れ、後ろに伸ばします。

4. 『押え上げレバー』を下げ、『押え』を下押え上げレバーげます。

5. 『 ハンドル 』を矢印方向にゆっくり回し
縫い始めます。

※『 ハンドル 』を矢印方向と逆方向に回すと糸がかみこんでしまいます。
絶対に逆回転させないでください。

押えを上げる

押え上げレバー

6. 『押え上げレバー』を上げ、布を引き出します。

7. 糸を切ります。

25

糸調子の合わせかた
糸調子が合っていないときは、『上糸調節器』のツマミで調節してください。
※『上糸調節器』は回しすぎるとツマミがはずれてしまいます。ご注意ください。

●正しい糸調子＜上糸調節器＞
布裏

上糸
布表

下糸

上糸と下糸が生地の中央で交わる●上糸が強いとき

ツマミ

3

3

3

3

3

＜ツマミを反時計回りに回す＞
布裏

上糸

上糸を弱くします。

布表

下糸が布表に出ている

下糸●上糸が弱いとき

3

3

3

3

＜ツマミを時計回りに回す＞
布裏

上糸

上糸を強くします。

布表

下糸

上糸が布裏に出ている●生地の裏面がタオルのようになるときは……
• 上糸調子が弱すぎる• 『押え』が上がったままになっている• 上糸のかけ方がまちがっている• 『天びん』から糸がはずれている• 糸が太すぎる（糸の太さは＃ 40 まで）• 針が曲がっている• 針先がつぶれている

布裏

布表

ポイント！
3

•
•

3

3

3

3

3

糸が絡んだり、切れてしまうときはミシンにかけている糸をすべてはずし、もう一度はじめから糸をかけ直してください。
糸のかけ方は P16 ～ 20 をご覧ください。

26

返し縫い

注意

●●針を布に刺したまま返し縫い●●針、天びんに注意する。

レバーを下げない

突然動くとケガをする恐れがあります。

ケガをする恐れがあります。

送り調節レバー
30

20

15

12

8
6

送り調節
ストッパー

30
15
10
7

20
12
8
6

ミシンが動いている間に『送り調節レバー』を中央より上へ上げると返し縫いになります。
縫い始めと縫い終わりに返し縫いをするとほつれ止めになります。

縫い始め

※

縫い終わり

布端ギリギリで返し縫いをすると布が食い込んでしまうことがあります。糸を引きながら縫い始めると防ぐことができます。

厚布・段差を縫う
厚布を布端から縫い始めると『押え』が傾き、布が進まなくなることがあります。右図のように『押え』の下に同じ厚さの布や厚紙を置き、傾きをなくすとスムーズに縫い進められます。

＜押え側面図＞『押え』が進まなくなる

スムーズに進む

布
布・厚紙

27

縫い方向を変える

注意●●針先や天びん、はずみ車に注意する。
ケガをする恐れがあります。

押えを上げる

針をさす

押え上げレバー

1. 布の角少し手前でミシンを止め、『はずみ車』
を回しながら角まで縫い進め、針を一番下で止めます。

2. 『押え』を上げ、針を中心にして布を回して布の向きを変えます。

3. 『押え』を下げ、縫い進めます。

針の取りかえかた●●針先や天びんに注意する。
ケガをする恐れがあります。

●●針の向きを間違えない。

注意

針が折れ、ケガをする恐れがあります。また、縫えません。

●●針はしっかり固定する。

ケガをする恐れがあります。

●●部品や工具を使った後は片づける。
保管には十分ご注意ください。

はずみ車を
押える

ストップ
モーションネジ押えを上げるしめる

押え上げレバー押えはずみ車

1. 『ストップモーションネジ』
をしめます。

2.

『はずみ車』を手前に回し、針を一番上まで上げます。

3. 押えを上げます。

28

注意
針の根本

●必ず付属の『ドライバー』を使用します。
●
使用中に針が抜け、故障の原因になります。

ピン

針を図のピンまで確実に差し込む

針止めネジ
ドライバー

しめる

4. はずす：取り付けられている針を持ち、『針止めネジ』
をゆるめて針を下に引き抜きます。

5. つける：
ゆるめる
針を真上か
ら見る

左

平らな面を右側に持ち、針の上端を『ピン』に当たるまでさし込みます。

6. 『針止めネジ』をドライバーでしめ、固定します。

右

針の平たい面を右向きにする

正しい針の選びかた
・ 曲がった針は使わないでください。
・ 家庭用ミシン針（HA ×１）をご使用ください。
・ 目とび、糸がらみがするときはミシンの針が曲がったり、つぶれていることがあります。
・ 不良の針を使い続けると、きれいに縫えなくなり、針板やカマに傷をつけます。

○

正しい針

×

悪い針

全体の曲がり

針先のつぶれ針先の曲がり※ガラスのような平らな面に置き、針の曲がりを確認してください。

29

お手入れ
●油をさす
●付属品などの小さな部品は口に入れないでください。
●

警告

窒息をする恐れがあります。
誤って油を飲んでしまったときは、医師に『鉱物油』であることを告げて治療をお受け下さい。

●針先に注意する。
●

注意

ケガをする恐れがあります。

●部品や工具などを放置しない。
●
ケガをする恐れがあります。保管には十分注意してください。

※注意 ミシンの底部に油をさすときは、図のように倒して注油します。

ミシンが倒れたり閉じてケガすることを避けるため、7~8 ページの転倒防止金具を必ず、引き出して注油してください。

＜ミシン背面側＞＜ミシン正面側＞

転倒防止金具●油さしの使い方3 3 3 3 3 3 3 3ミシンへの注油は実質使用時間合計が 5 時間程度で指定個所に行ってください。
注油量は１滴程度です。さしすぎると布や糸に油が汚れてしまいます。
ミシンへの注油にミシン油以外の油を使わないでください。
1cm

キャップ
ノズル
油さし

切る
ノズル
キャップ

1. 中の油がこぼれないように『 キャップ 』を開けて『 ノズル 』を取り出します。

2. 『 ノズル 』を入れ替えて『 キャップ 』を締めます。

3. 『 ノズル 』の先から 1cm
で切ります。

30

●油をさす場所

矢印の個所に油をさす

30

矢印の個所に油をさす

20

15

12

8
6

点検蓋止めネジ
ゆるめる

点検蓋

点検蓋

回転させる
矢印の個所に油をさす

矢印の個所に油をさす

矢印の個所に油をさす

ミシンの底部に油をさすときは見えるようにミシンを倒します。
≪注意≫ミシンが背後に倒れたり、もとに位置に戻ることがあります。指はさみなどのケガにご注意ください。

31

●カマのそうじ●針先に注意する。
●

注意

ケガをする恐れがあります。

●部品や工具などを放置しない。
●
ケガをする恐れがあります。保管には十分注意してください。

●カマの分解ストップ
モーションネジ

はずみ車を
押える

しめる

はずみ車

1. 『ストップモーションネジ』
をしめます。

2. 『はずみ車』を手前に回し、針を最上位置にします。

すべり板

3. すべり板を手前にすべらせて開きます。

5. 『カマ』が見えるようにミ
ツマミ

4. 『ボビンケース』のツマミを起こして取り出します。

シンを倒します。
≪注意≫ミシンが背後に倒れたり、もとに位置に戻ることがあります。指はさみなどの
ケガにご注意ください。

32

レバー

中ガマ蓋

6. 左右の『中ガマ蓋押え』レバーを開きます。

中ガマ

7. 『中ガマ蓋』と『中ガマ』を取り出します。

カマ
中ガマ

8. 『カマ』の周りの糸くずやほこりを取り除き、図の矢印部分にミシン油を１滴落とします。
（油を差しすぎないように）

9. 『中ガマ』に傷があるときは紙やすり#400~1000 で磨きます。

中ガマ蓋
ピン

中ガマ

みぞ

10. 本体に『中ガマ』を取り付けます。

位置決めピン

11. 『中ガマ蓋』を『位置決めピン』と本体『カマみぞ』に合わせます。

レバー

注意
12. 左右の『中ガマ蓋押え』レバーを『中ガマ蓋』のピンの上に確実に載せて固定します。

33●中ガマ蓋のピン上に中ガ●
マ蓋押えを載せてください。
使用中に部品がはずれて危険です。ケガをする恐れがあります。

●すべり板がはずれてしまっときは・・・・・
●

すべり板
はずみ車

13. 『はずみ車』を手前に回し、カマが軽くスムーズに動作することを確認します。

1. 『すべり板』の裏バネを少し広げながら、片側を本体に挟みます。

2. 『すべり板』を斜めに回しながらもう片方の裏バネを広げ、差し込みます。

3. 『すべり板』の溝に『すべり板』の向きをそろえます。

困ったときは・・・
不具合

上糸が切れる

下糸が切れる

縫い目がとぶ原因

処理

上糸、下糸のかけかたが間違っている。

上糸、下糸を正しくかけ直す。

上糸の糸調子が強すぎる。

上糸の糸調子を適正な強さまで弱める。

ページ
P16~20P26

ボビンケースやカマに糸くずが絡んでいる。ボビンケースやカマの糸くずを取り除く。

P32~34

針が曲がっている。針先が欠けている。

新しい針に交換する。

P28~29糸に結び目やコブがある。

結び目やコブの部分を取り除く。

-

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

P21~22針の取り付けかたが間違っている。

正しく針を取り付ける。

P28~29

種類の異なったボビンを使用している。

種類の合ったボビンを使用する。

P8、35

糸が劣化している。

新しい糸に交換する。

P16~20

下糸のかけかたが間違っている。

下糸を正しくかけ直す。

P13~17

ボビンケースやカマに糸くずが絡んでいる。ボビンケースやカマの糸くずを取り除く。

P32~34

糸が劣化している。

新しい糸に交換する。

P16~20

針の取り付けかたが間違っている。

正しく針を取り付ける。

P28~29

針が曲がっている。針先が欠けている。

新しい針に交換する。

P28~29

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

P21~22上糸のかけかたが間違っている。

上糸を正しくかけ直す。

P18~20

34

不具合

原因
上糸の糸調子が強すぎる。

布がシワになる 上糸、下糸のかけかたが間違っている。
針や糸が生地に合っていない。

処理

ページ

上糸の糸調子を適正な強さまで弱める。

P26

上糸、下糸を正しくかけ直す。

P16~20

生地に合った針と糸を使用する。

P29

仕様
型式：HA シリーズ

サイズ：
L:510㎜× H:310㎜× D:220㎜
カバーサイズ：
L:510㎜× H:360㎜× D:220㎜
テーブル使用時サイズ：
L:655㎜× H:360㎜× D:220㎜

カマタイプ：垂直半回転ガマ

使用針：家庭用ミシン針（HA ×１）

重量：

13kg

ボビン：鉄ボビン●（高さ：11.5 ×直径：20.5㎜）

修理サービス要領●修理サービスのご相談「無料修理保証書」が発行されます。内容をお確かめの上、
1. このミシンのご購入者には、ご購入店から 1 年間の大切に保存してください。
2. 修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、ご相談ください。
3. 修理サービスについてお問い合わせやご不審のある場合は、ご購入店または、お客様相談係へお申しつけください。
●修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、ご購入の日から通常 8 年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えております。
●無料修理保証期間後の修理サービス
1. 取扱説明書に基づいて、正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスをいたします。ただし、次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店にご相談ください。
イ. 保存上の不備または、誤使用により不調、故障または損傷したとき。
ロ . 浸水、冠水、火災等、天災、地変により不調、故障または損傷したとき。
ハ . ご購入後の移動または輸送によって不調、故障、損傷したとき。
ニ . ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解、または改造したために不調、故障または損傷したとき。
2. 長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によって元どおりに修復できないことがあります。
3. 有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

35

サービス工場・ご相談先
ミシンについてのご相談は、ご購入店または下記の弊社でも承っておりますのでご遠慮なくお申し越しください。また、ご購入いただきましたミシンの点検修理なども致します。なお、点検修理の際は有償修理点検と無償修理点検がありますので、詳しくは下記へお問い合わせくださいませ。

※

ミシンを工場へ送付されるときは、このミシンの箱と緩衝材（クッション）をご利用ください。

お客様相談係株式会社 アックスヤマザキ ミシンサービス係
月～金曜日

午前 9:00 ～ 12:00〒 544-0022

午後 1:00 ～ 5:00 ( 土曜 / 日曜 / 祭日休み )大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5

TEL. 06-6717-5851

FAX. 06-6741-7875

36

メモ

メモ

保証書
型式

HA シリーズ

機械番号※お買い上げ日＿＿年＿＿月＿＿日

保証期間

※お客様

〒

お買い上げ日より１年（頭部）

TEL

ご住所

様

ご氏名
※販売店

住所
店名

無料修理保証について
1.

無料修理保証期間（ご購入の日から 1 ヵ年間）内に故障が発生した場合は、無料で故障箇所の修理調整、または故障部品の交換をいたします。

2.

無料修理保証は表記ミシン頭部のみとし、ケース、針及び消耗部品を除きます。

3.

無料修理保証をお受けいただくときは、この保証書を提示してください。

無料修理保証が受けられない場合
次のような場合は、保証期間内であっても保証しかねますのでご注意ください。
1. 「取扱説明書」に記載ある使用方法または、保管方法と異なる方法による不調・故障または損傷したとき。
2.

浸水・冠水・火災・天災地変による不調故障または損傷したとき。

3.

ご購入店または当社で指定した販売店・サービス店以外で修理分解または改造したための不調・故障または損傷したとき。

4.

職業用等過度のご使用による不調・故障または損傷したとき。

5.

特別なご依頼による点検・精密検査または分解掃除等をしたとき。

6.

この保証書のご提示がなかったとき。

7.

この保証書に購入年月日・ご購入店名の記載または捺印がなかったとき。

8.

この保証書の字句の訂正または書き換えがあったとき。

9.

この保証書は日本国内に限り有効といたします。

This warranty is valid only inJapan.

有償修理について
前項（無料修理保証が受けられない場合）の 1. ～ 10. に該当する場合または有料で修理するときの費用は、別に定める必要部品代金
および技術料金の合計金額とします。

お問い合わせ・ご相談先
この保証書に記載してあるご購入店または取扱説明書に記載された「サービス工場・ご相談先」へお申し出ください。

お客様へのお願い1.

この保証書は本書によって明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがって、この保証書によりお客様の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理についてご不明な場合は、ご購入店または当社の「サービス
工場・ご相談先」へお問い合わせください。

2. 「取扱説明書」の「修理サービス要領」をよくお読みください。
3.

この保証書は紛失されても再発行いたしません。大切に保管してください。

【保証責任者】
No.114201512PRINTED IN TAIWAN〒 544-0022 大阪府大阪市生野区舎利寺３丁目１２－５
TEL. 06-6717-5851