い
あ あ

1

通
い信
初夏号
Vol.82

誰もが安心して楽しく幸せに暮らせる
まちの実現を目指して

発 行：社会福祉法人
立川市社会福祉協議会〒190-0013 立川市富士見町 2-36-47
電 話：042-529-8300
FAX：042-529-8714

みなさまのご協力を持ちまして、昨年度の事業も無事終えることができました。

今年度もよろしく
お願いいたします

これからも地域の推進役としてさらなる活動を行ってまいります。

各イベント・教室の詳細は 4 ページをごらんください！

〜 昨年度もご協力・ご支援、ありがとうございました 〜
社協会費

赤い羽根共同募金

6,873,142 円

5,421,920 円

歳 末たすけあい募金

寄付金

8,347,408 円

22,979,967 円（平成 19 年 4月1日〜平成 20 年 3月31日）

2

誰もが安心して楽しく幸せに暮らせるまち「立川」をめざして〜平成 20 年度事業計画・予算の概要 〜
平成 20 年度の事業計画および予算については、3 月に開催された理事会・評議員会で審議のうえ、決定されました。その概要をお知らせします。
社会福祉協議会は、社会福祉法で「地域福祉の推進役」という役割が与えられています。それは、自分たちの住んでいる地域の課題を考え、自分たちで解決し、自分たちで地域をつくっていくという市民の活動を、行政やさまざまな団体と連携しながら応援することであり、そうした市民の方々の活動拠点でもあります。
本会では、そうした地域福祉の推進役としての役割を踏まえ、市民の方々、立川市行政、地域のさまざまな団体、企業など、地域を構成する多様な「市民」との連携のもと、第 2 次「立川あいあいプラン２１」《地域福祉市民活動計画》の推進を中心に、以下のような重点推進事項を定め、使命の達成に向けて、計画的な活動により業務を進めてまいります。
市民の皆さまのご理解とご協力をお願い申し上げます。
■立川市社会福祉協議会の使命「住民主体の福祉コミュニティづくり」
私たちは、幅広いあらゆる市民の声を聞き、受け止め、大切にし、市民が自ら考え行動することを促進し、誰もが安心して楽しく幸せに暮らせるまち「立川」を築きます。

⑭2,718（0.5%）⑬11（0.0%）⑫1,471（0.3%）①8,500（1.5%）②21,215（3.8%）⑪
66,598（11.9%）①会費収入②寄附金収入③市補助金収入④助成金収入収 入⑩
146,143（26.1%）⑤東京都受託金収入③
222,922（39.9%）

559,127⑥市受託金収入⑦東社協受託金収入⑧事業収入⑨共同募金配分金収入⑩介護保険収入⑥
59,782（10.7%）⑨9,133（1.6%）⑧9,075（1.6%）⑪支援費収入⑫雑収入④1（0.0%）⑤2,677（0.5%）⑦8,881（1.6%）⑤4,685（0.8%）④9,133（1.6%）⑬受取利息配当金収入⑭会計単位間繰入金収入■平成 20 年度重点推進事項（1）第 2 次「立川あいあいプラン 21」の見直しと社協の発展・強化計画の策定（2）地域課題に対応する住民福祉活動の推進（3）市民の権利を擁護するしくみづくり（4）地域ケアの基盤構築と総合的な推進（5）事業の健全経営と組織の基盤整備■平成 20 年度収支予算【一般会計】※経常活動経費のみ掲載（単位：千円）
平成 20 年度の事業にかかる収支予算の概要は、以下のとおりです。収入は費目別。支出は費目別および事業別。なお、収入については、前年度繰越金を含みません。
問合せ：■立川市社会福祉協議会・総務係 042-529-8300⑪8,101（1.4%）⑥530（0.1%）

費目別③
72,246（12.6%）②
59,297（10.3%）⑨
97,346（16.9%）

支 出

支出575,486

575,486①人件費①
429,595（74.6%）

②事務費
③事業費
④共同募金
配分金事業費

事業別⑩①
48,33366,758（8.4%） （11.6%）⑧
140,629（24.4%）②
33,425（5.8%）②地域福祉③
45,669（7.9%）⑤
40,987（7.1%）⑦
84,530（14.7%）

⑤助成金

①法人運営
③市民活動センター④生活福祉資金④⑤地域包括支援センター
2,025（0.4%） ⑥市受託事業⑦福祉作業所⑥
7,683（1.3%）⑧介護保険⑨生活介護支援事業⑩地域あんしんセンター⑪自立支援
ホームヘルプサービス⑥分担金など平成 20 年度 各部署の主な事業計画 〜各業務ごとにお伝えします〜①総務係②地域あんしんセンターたちかわ

法人の健全経営や、地域福祉の担い手としてふさわしい事業を確実、効果的かつ判断能力の低下した市民が、適切な福祉サービス等を利用しながら安心して生活適正に行うため、自律的な経営基盤の強化を図るとともに、その提供する福祉サー

できるよう、福祉サービスの利用にかかる総合相談や地域福祉権利擁護事業、成年

ビスの向上ならびに事業経営の透明性の確保を果たし、各事務事業を行います。

後見制度利用支援事業、法人後見の受任、苦情相談の受付等を実施する「地域あん組織運営事業

しんセンターたちかわ」を成年後見制度の推進機関も兼ねた市民参画による運営委●理事会等の開催●監査の実施●苦情解決委員会の開催●第 3 次立川あいあいプラン 21 の策定

員会を設置して運営します。

●社協会員の募集

研修事業●役職員研修福祉サービス総合支援事業●専門図書の購入●資格取得の奨励●福祉サービス利用にかかる総合相談の実施

普及・宣伝事業●あいあい通信の発行●運営委員会による運営●社会福祉活動等協力者への顕彰●「あいあい WEB」の運営●地域福祉権利擁護事業の実施●成年後見制度の推進と利用支援事業の実施

人材育成

助成事業

●たちかわ入居支援福祉制度（住宅保証人制度）の実施●実習生の受け入れ●地域福祉活動費助成●相続相談の実施

貸付事業●立川市子ども支援ネットワーク●生活福祉資金、離職者支援資金、長期生活支援資金等の貸付（要保護児童対策地域協議会）への参画●離職者奨学金の貸付●関係機関とのネットワークの形成●生活福祉資金調査委員会の開催

特別会計事業●赤い羽根募金運動の実施●歳末たすけあい運動募金の実施

3③市民活動センターたちかわ⑤居宅介護支援事業

市民活動を価値観・分野・形態で分断せずに、包括的に支援していく中間支援組

利用契約された市民に対し、介護サービス計画（ケアプラン）を作成し、質の高い織として、市民参画による運営委員会を設置して「市民活動センターたちかわ」をケアマネジメントを行うことにより、市民の安心に資する。また契約制度における運営し、「協働の推進」、「地域づくり」、「市民活動支援」の３つのキーワードに基づ地域のセーフティネットとして援助困難事例や介護予防計画作成への対応を、立川き、各事務事業を行います。

市、地域あんしんセンターたちかわ、地域包括支援センターと連携して実施します。

キーワード１：「協働の推進」●立川市第３次基本計画策定市民会議の運営●介護サービス計画の作成●協働の仕組みづくりと市民自治推進活動の支援●介護認定調査委託事業の実施●小地域ケア会議への参加●市民と行政の協働事業や地域イベントへの参画●関係団体との協働事業の実施や企業の社会貢献活動の支援⑥ホームヘルプサービス

キーワード２：「地域づくり」

要支援、要介護認定を受けた高齢者が、住みなれた地域での生活を継続できるよ●地域福祉コーディネーターの配置による地域づくり●地域懇談会の開催●グッドネイバー運動推進団体の支援と連携●支えあいサロン活動の促進

うに、その居宅にホームヘルパーを派遣します。
訪問介護事業所は人材不足が著しく、サービス提供に支障をきたしています。20●学校を核とした市民学習支援、地域づくり

年度は、重点取組み事項として、「人材確保」「有償サービス導入」「サービス提供時

キーワード３：「市民活動支援」

間の拡大」を上げます。ヘルパーの雇用形態、募集の方法等を見直して人材確保に●市民活動に関する相談受付とコーディネート

努め、より利用者の要望に応えられるようにサービスの拡大を検討します。

●団塊世代の市民活動参加支援や啓発イベントの開催●夏！体験ボランティアの実施●ＮＰＯ法人設立ガイダンスの実施●市民活動団体向け実務講座の開催●登録団体連絡会の開催●市民おもしろ大学の開催●市民活動団体向けマネジメント講座の開催●事務機器などの貸出機材の整備

訪問介護●介護予防訪問介護の実施

自立支援ホームヘルプサービス事業●居宅介護事業の実施●「市民活動ＷＥＢたちかわ」の充実●情報コーナーの整備・登録団体紹介冊子の発行●「市民活動センター★たちかわ通信」の発行●市民活動助成事業の実施●ボランティア保険の加入受付●訪問介護の実施●重度訪問介護事業の実施●移動支援事業の実施

会議・研修計画●サービス提供責任者会議の実施●業務改善会議の実施●ヘルパー研修の実施●ヘルパーグループ会議の実施④地域包括支援センター
高齢者福祉を中心とした地域ケ アにおける総合的な相談対応、マ ネ ジ メ ン トを

⑦通所介護事業

担う中核機関として、社会福祉士、保健師・看護師、主任介護支援専門員といった地域におけるセーフティーネットを構築し、地域の福祉課題を把握するために、専門職を配置し、地域に総合的・重層的なサービスネットワークを構築することを「介護予防通所介護」「一般型通所介護」「介護予防認知症対応型通所介護」「認知症対基盤として、業務を行います。

応型通所介護」の事業を行います。
通所介護事業は要支援、要介護認定を受けた高齢者がデイサービスに通い、仲間「総合相談・支援機能」
地域の高齢者の実態把握や総合相談対応・支援、関係機関とのネットワーク形成なとふれ合うことで社会的孤立感を解消し、創作的活動や機能訓練を通じて心身の機どを行います。

能の維持を行い、利用者家族の身体的・精神的な介護負担の軽減を図ることを目的●総合福祉センターにおける総合相談実施●介護保険の相談対応・申請代行とします。

●介護予防・生活支援事業の相談対応・申請代行●介護サービスについての苦情対応●訪問相談対応の随時実施

デイサービス等●担当生活圏域（富士見町・柴崎町）の実態把握業務（３００件）●一般型通所介護の実施●小地域ケア会議の開催（年間６回）●会議・研修計画の実施●認知症対応型通所介護の実施●地域におけるボランティア活動・市民活動とのネットワーク構築●高齢者見守りネットワークの推進⑧通所福祉係「権利擁護事業」

生活介護事業立川市福祉保健部や社協地域あんしんセ ン ターをはじめとした地域の権利擁護

地域において就労の機会等が得がたい在宅重度障害者が通所し、機能訓練、文化関係機関との連携のもと、１）高齢者虐待防止への対応、２）措置制度の活用、３）的活動、日常生活訓練等を行うことにより、その自立を図ると共に生きがいを高め

成年後見制度の利用支援、４）困難事例への対応、５）消費者被害の予防・対応、のることを目指します。一つの事業所ですが、現在は、身体障害者用のデイルーム（マ

業務を推進します。

ンボウ）と知的障害者用のデイルーム（コスモス）に分かれて、活動を行っています。

●地域あんしんセンターたちかわとの連携による市民の権利擁護の推進●生活介護支援事業の運営●高齢者虐待防止・養護者への支援●老人福祉施設への措置制度の活用●困難事例への対応●消費者被害の防止

福祉作業所事業
企業就労が困難な心身障害者が通所し、授産作業等を通して収入を得ることで自包括的・継続的ケアマネジメント支援
地域の多様な社会資源を活用したケアマネジメント体制の構築支援・横の連絡体制

立した生活を支援するために、福祉作業所を運営します。また、各作業所では、それの整備、困難事例等に関する介護支援専門員への支援体制の構築を行います。

ぞれの地域性をいかして、地域住民や団体との連携により地域交流活動を行います。

●地域における介護支援専門員・介護サービス事業者のネットワークの構築●一番福祉作業所の運営●日常的個別指導・相談対応●栄福祉作業所の運営●富士見福祉作業所の運営●援困難事例等への指導・助言

介護予防ケアマネジメント業務⑨社協あいあいステーション●地域における要介護予防の取り組みの推進（地域住民・団体との協働）

市民の生活課題に対して、伊勢丹立川店内にて専門相談事業など、身近な相談窓●特定高齢者の把握、及び介護予防事業に関するケアマネジメント業務

口等の充実をすすめ、誰もが安心して楽しく幸せに暮らせるまちを築くよう、各事●要支援認定者（要支援１・２）の予防給付に関するケアマネジメント業務

務事業を行います。

●介護予防・家族介護教室の開催（年間 5 回予定） ●介護予防リーダーの養成
基幹型地域包括支援センターとしての取り組み

相談事業●地域ケア会議の実施●専門相談事業の実施●地域包括支援センター・権利擁護業務連絡会●介護支援専門員への支援●地域包括支援センター・介護予防業務連絡会（法律、成年後見、心のふれあい、税金、年金、高齢者、外国人相談等）●地域包括支援センター・ケアマネジメント支援業務連絡会●相談員連絡会の開催●介護保険事業者・地域ケア関係者への支援

その他●高齢者見守りネットワーク相談協力員全体研修会●地域福祉市民フォーラム●東京都基幹型地域包括支援センターモデル事業●東京都社会福祉協議会センター部会・北南ブロック会●手づくりショップの運営●普及イベントの実施●書類等の預かり業務（会費、各種募金、ボランティア保険等）

4
一人一人の思い出づくりを手がけて

元気 人

岡野昌子さん●幸町
今回お話しを伺ったのは、『立川親と子が主流の時代で、各学期に 1 回（年 3 回）上しゃいます。10 年位は 4000 〜 6000 人ののよい映画をみる会』代表の岡野昌子さん

映というペースで行っていたそうです。さ

観客動員を誇っていたときもあったそうでです。 親と子が楽しめる映画 を提供するて気になるのは会の運営方法。

す。
『スタッフが 2 日連続で 3 交代で、といきっかけとなった出来事や思い出を振り『入場料・広告料・会員のカ ン パ等でまう忙しい時もありました。ただビデオが普返っていただきました。

かなっています。会員の年会費は 500 円

及してくると同時に、観客数も急降下して●映画一筋！

で、通信費に充てて終わり（笑）。平成 19

しまいましたね。でも今も昔も変わらない『32 年位前に近所の方から映画を見に来年と 20 年度（21 年度まで申請予定）は立のが、観客の笑顔。見に来た人がうれしそない、と声をかけられたのが最初だったと

川市の市民活動補助金を頂き、それはフィ

うに帰る姿や、一所懸命アンケ−トを書い思います』と話す岡野さん。映画というこ

ルム代程度の金額になり、新作を選べるのてくれる様子、いい顔をして帰るのを見てともあり、当時は気楽な気持ちで子どもたで助かっています。料金をもらうのは 4 歳

辛い思いも楽しさに変わりますね。』劇映ちと参加したそうです。
『子どもが幼稚園

からの子どもと大人（親）が同一料金で。会画がア ニ メに変わってきた時は劇映画にや小学校という時期だったので、椅子出し場もなるべくコストのかからぬよう、公共

思いが強かったため、不安もあったそうでなどの力仕事はできると一緒にお手伝いをの施設（ア イ ムや学習館など）を使用してす。
『何と高齢の方がア ニ メを見て感動し始めたことが、会に参加するようになったいます。』たゆまぬ向上心と節制が運営のてくれるようになったことや、見慣れた方

イラスト・浅見照美

プ レ ゼ ント
６月１５日（日）上映予定の『河童のきっかけです』と当時を懐かしく岡野さん

ポ イ ン トのようです。では広報活動は？

がお孫さんを連れてくるようになったり、

ク ウと夏休み』に 5 組 10 名様をご招は振り返ります。

『学校の校門で登校時にスッタ フ 3 人位がという姿を見ているうちに、上映する側も待いたします！応募方法は、ハガキか

当時は中学校の体育館で親子映画を行っ

チラシ配布しています。教職員の協力が頂ア ニ メに対する見方が変わってきたと思

メールに住所・氏名・年齢・電話番号ていたそうで、後に多摩教育会館のホール

ける学校もあります。親の延べ人数は 30います。』

をご記入の上、立川社協事務局『映画や市民会館、アイムで開催と会場や規模も人位ですが、常時ス タッフは 7 〜 8 人いま●情熱と活動を原点に序々に変わっていったそうです。
『事務局

す。手が足りないので 3 ヵ所位は配れない

チ ケット プ レ ゼ ン ト』係までご応募

今後の目標を伺うと『これからは年代のください。応募者多数の場合は抽選との一員として会計や入場チ ケットのもぎ

所もありますが、児童館、学童に用意する交代が肝心です。是非若い人をみつけていさせていただきます（発表は商品の発りをずっとやっていました。子どもも計算

ことでカ バーしています。』地味な活動できたい。70 歳近くになると気持ちはあっ送をもってかえさせていただきます）。

は手伝ってくれましたね。』
実は岡野さんを誘ったのが、初代代表

すが、一番効果があるとか。
『同時にイ ンてもフット ワークも悪くなってきますし

締め切りは 5 月 15 日（当日消印有効）

タ−ネット情報はかかせないでしょうね。』

ね。』●応募先：立川市富士見町 2-36-47

だ っ た 垣 花 靖 子 さ ん な の で す。し か しとも。

1991 年 4 月に垣花さんが急逝され、代表●変わること・変わらないこと

代行を 1 年近く行い、後に代表を引き継が

これまでの活動でもさまざまな出来事が作品選定も十分話し合って楽しく決めて

立川市社会福祉協議会 あて

いきたい。いつもかかえている課題に財政●メール：aiaics@whi.m-net.ne.jp

れ現在に至るそうです。岡野さん自身は若あったと語る岡野さん。
『辛いこともあっの自立、赤字を出さないようにやっていきたい ̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲̲ 。岡野さんの熱い思いをい頃から音楽、映画が大好き。
『少ししてかたと思うのですが、忙しくて大変だったこ

ひしひしと感じました。

らお芝居も楽しむようになりました。垣花ともあり、すぐ忘れてしまうんですよね

取材中、手づくりポスターや第 1 回からさんからバトンを受けてからは、よいもの( 笑 )。でもこれが長く続けることができた

上映した映画のタイトルが、6m の布にキは人に勧める習慣がつきました。』と笑顔一番の原因だと思います。』また映画の見レイに描かれているのを見せて頂き、感激で岡野さんは振り返りました。

方が多様化してきている、と岡野さんおっしました。また上映映画選び、PR、参加者への手づくりしおりの配布といった心配●活動の工夫は？
上映映画を決めるのは会のみんなが映画りに、会の優しさを感じました。好きな時を見た上で判断するそうです。
『自分や誰に好きな場所でテ レ ビやビ デ オを見るのかが良いと思っても「それはね……」といもいいけれど、親子で同じ時間を共有できう声があれば何度も見直したり話し合いをる映画は、普段より感動も倍増するのでは重ね、可能な限りいろいろな作品の中から探します』と話す岡野さん。当時は劇映画と思います。みなさん、是非お出かけしま
愛情たっぷり！手づくりのポスター

今年度も積極的に活動していきます！
表紙に掲載した活動をちょっぴり紹介いたします。
①介護予防教室、開催中！

②自分たちの住むまちを知る！

しょう！

（竹内英子）感

謝 の つ

去る 3月28日に「感謝のつどい」を開催し、市内の社会福祉事業にご協力いただいた方々へ顕彰を行いました。会長より感謝状を贈呈させていただいたのは以下の方々です。ありがとうございました。

地域包括支援センターでは、家

昨年５月２０日に行われた『西族介護者の負担軽減を目的として、

砂・一番「防犯・防災まち歩き ｣』。

◎多額寄付者／明治安田生命保険相互会社 立川支

身近な地域での家族介護者参加の

実際、住んでいるまちを歩いて地店、新横田基地公害訴訟団、東京立川ラ イ オ ン ズ

情報交換会を実施しています。

域の課題や顔の見える関係づくりを

ク ラ ブ、五十嵐栄治、株式会社セ レ モ アつくば、

写真は柴崎町地区グッドネイバー行いました。市民活動センターでは、

宗教法人真如苑、昭和第一学園高等学校生徒会ほか推進協議会と共催で行った教室のこれからも地域懇談会を通じて様々様子です。

な地域課題の把握・情報交換に努めていきます。

③夏まつりにおいでよ！

④伊勢丹からこんにちは！

ど い◎継続寄付者／金子正義 ほか◎歳 末 た す け あ い 多 額 協 力 者 ／ 西 東 京 臨 済 会、
磯野俊雄、立川市老人ク ラ ブ連合会、立正佼成会立川教会、立川市子ども会連合会、
立川市明るい社会を作る会、立川競輪特別競輪等運営協議会◎物 品 大 口 寄 付 者 ／ ト ヨ タ 西 東 京 カ ロ ー ラ、

栄福祉作業所・富士見福祉作業

伊勢丹立川店６階にある『社協所・一番福祉作業所では地域活動

あいあいス テーション』。ここでの一環としてさまざまな催しをは専門相談から、障害者や高齢者行っています。夏まつりに餅つきが作成した手づくり作品の販売な大会など。みなさまの身近なとこどを行っています。写真のようなろから、これからも出会いの場の手づくりイ ベ ン トも随時開催し提供や情報発信を行っていきます。

ていますので、是非お気軽にお立

福本行廣、石坂源治、見目周造、降矢進、小林正治、

ち寄りください。

片桐由行、小澤敦子、井上保、大貫忠浩、林みち子、酒井忠治、花田千代子、岩崎孟司

プ レ ゴ 立 川 ご 来 場 の お 客 様、 東 京 都 新 生 寮、
木下大サーカス◎理事退任者／大村洋永、高橋良次、梅山勝太郎、
松下元親、新井敏夫、深田則夫◎評議員退任者／高橋美津江、野々久美子、加藤清美、【平成 19 年 1 月 1 日〜 12 月 31 日・順不同・敬称略】

5
言葉にかえて（寄付者名簿）
氏名・名称

日付

住所

金額

1/4 ともやすアンドカンパニー
7 匿名
9 青山 優平成 20 年 1月1日〜 3月31日

幸町

9 匿名

氏名・名称

氏名・名称

住所

金額

5,000

15 青山 優

幸町

8,000

8,400

20 金子 正義栄町

20,000

11 立川富士見町一丁目第三自治会
会長 廣川 正和

8,000

21 匿名

100,000

11 小山 忠26 中之島流大正琴 幸友会 茂木知子

10,00014 明治安田生命保険相互会社
立川支社 支社長 遠矢 幸一郎

100,000

日付

総額 1,074,401 円（敬称略）
金額
2,000
401
143,726

9 匿名

2,000

26 内藤 千恵子

16,24526 牛崎 ツヨイ

1,042

14 青山 優1,507

26 日立超エル・エス・アイシステムズ
労働組合

16,0007,044

17 東京都理容生活衛生同業組合
立川支部 支部長 羽田 昭男

1,500

27 第 6 地区民生・児童委員協議会

712

24 ダンスアカデミー 代表 澤田 芳明 柴崎町

30,0004,000

28 第 5 地区民生・児童委員協議会

645

24 門眞 一郎

幸町

4,000

15 磯野 俊雄

柴崎町

22 第 3 地区民生・児童委員協議会
22 門眞 一郎

幸町

488

住所

11 南部ソフトボールクラブ
14 石川 皓一

錦町

日付

幸町

8,000
5,000

23 第 6 地区民生・児童委員協議会

388

29 三鴨 信昭・寿美

15,00025 金子 正義栄町

20,00024 第 5 地区民生・児童委員協議会

518

3/3 桜花会

47,88625 磯野 俊雄

柴崎町

5,489

25 第 1 地区民生・児童委員協議会

7,760

5 立川一中第 11 期同期会一同

45,97425 匿名

20,0005 青山 優100,000

26 第 6 地区民生・児童委員協議会

1,750

7 南栄朗春会

10,00028 小林 正治

5 匿名

16,800

7 陸上自衛隊 東立川駐屯地

60,00028 第 1 地区民生・児童委員協議会

6 東京立川ライオンズクラブ

100,000

7 元・立川話し方友の会
代表者 増田 敏郎

52,57831 匿名

30 金子 正義栄町

2/2 匿名12 磯野 俊雄

柴崎町

13 第 1 地区民生・児童委員協議会

平成 19 年度

4,930

幸町

富士見町

448
647
幸町

10,000120
2,895

31 小松 進葛飾区30,00017,508立川市社会福祉協議会団体会員一覧（追加分）（平成 20 年 3 月 31 日現在）

ご加入いただき、ありがとうございます。
団 体・企 業 名

平成 19 年度

実生学舎

玉川上水の自然保護を考える会

デイサービスみんなの広場１

デイサービスみんなの広場２

デイサービスみんなの広場砂川

ワークみんなの広場

歳末たすけあい運動募金・集計報告
総合計額

●募金

小椋様
あすなろ自治会
若菜町団地自治会

募金額
1,000
10,0008,728

赤い羽根共同募金募金・集計報告

8,347,408 円( 平成 20 年 1 月 18 日〜平成 20 年 3 月 31 日 )団体名

平成 19 年度

総合計額
●募金

団体名
都営立川幸町２丁目
第６アパート自治会
立川幸町団地自治会
十番組自治会（追加）募金額

8,347,408 円( 平成 20 年 1 月 18 日〜平成 20 年 3 月 31 日 )団体名
二番組（追加）

募金額
3,100

3,800
62,757150

ありがとうございました木下大サーカスペアチケットの抽選が行われました
前号のあいあい通信で募集させていただきました『木下大サーカスペアチケット』プレゼント。10 組 20 名様募集のところに 350 を超える多数のご応募を頂きました。今回は木下大サーカ ス様のご好意により、40 組 80 名まで当選者を拡大させていただき、社協の会長による厳正な抽選の結果、当選者を選定いたしました。ご応募くださいました皆様どうもあ会長も緊張の瞬間！

りがとうございました。

抽選の結果はいかに……

まだまだやります！木下大サーカス！！
平成 20 年 5 月 20 日（火）まで熱い公演は続きます！まだ見ていない方、1 度見た方も是非ご観覧ください！
場

所：国営昭和記念公園立川口前（立川市富士見町 2-104-1）

問い合わせ：木下大サーカス立川公演事務局

NEW 地域活動推進課
FACE 市民活動センター係
田中 亮彦（タナカ アキヒコ）

新社会人のスタートを切ったばかりで、まだまだ知らないことのほうが多いのですが、一歩一歩着実に前へ進んでいければと思っています。皆様、どうぞよろしくお願いいたします。

☎ 042-523-0081

地域活動推進課
総務係
森 あさ子（モリ アサコ）

介護支援係
地域包括支援センター
田辺 亮（タナベ リョウ）

立川市民の皆様が、幸せで安心して暮らせるような未来を思い描いています。人と人との絆を大切にし、住民主体による福祉
コミュニティづくりのために、お役に立ちたいと思っています。どうぞよろしくお願
いいたします。

３月から地域包括支援センターで勤務しています。市民の皆様のお役に立てるよう頑張ります。お気軽にご相談ください。よろしくお願いいたします。

6

市民活動センターたちかわ通信

情報 コ ー ナーこのコーナーは、市民活動やボランティア活動に関するイベント等の情報を掲載しています。掲載されている情報に関しては直接団体へお問合せください。また、このコーナーへ掲載する情報も随時募集しています。掲載ご希望の方は市民活動センターたちかわまでご連絡ください。

市民活動センターたちかわからのお知らせ

夏! 参加者募集

支えあいサロン活動を始めませんか体験ボランティア２００８■夏 ! 体験ボランティアとは
7 月から 8 月の夏休みの間、ボランティア活動を体験するプログラムです。高齢

支えあいサロンは、ご自宅や公共施設などで生きがいづくり、健康促進、孤独解
消するための活動をする場です。市民活動センターでは、この支えあいサロン活動の推進のためのお手伝いをしています。

者施設でのお年寄りとのおしゃべりや納涼祭のお手伝い。障害のある人と食事やレ3 名以上の方がいれば、サロン登録することができます。

クリエーションを楽しんだり、保育園や子ども達が利用できる施設で、一緒に遊ん< サロンに登録すると >だり、様々なプログラムを用意しています。活動先一覧をご用意していますので、・活動中、移動中の事故、ケガの補償として賠償保険を掛けさせて頂きます。

まずはご覧ください。

・会場補助費（1 回 500 円）、講師、材料費（年間 10,000 円）を助成しています。

■参加対象と参加費< 登録サロングループの活動例 >市内または近隣の在住・在勤・在学の中学生以上。一部小学生の受入れも行って・子育て中の母親のヨガサークル

います。参加費は 500 円（資料代など）です。

・高齢者のお茶飲み、おしゃべりサークル■参加方法

・高齢者の健康体操サークル

1、「活動先一覧を受取る」6月13日（金）〜市民活動セ ン ターたちかわ窓口か伊勢丹 6 階あいあいス テーションにご来所い助成団体活動報告会〜活動助成金の使い道、説明します !! 〜

ただくか、140 円切手を同封のうえ、住所・氏名・電話番号を明記して市民活動センターたちかわへ郵送にてお送りいただき資料請求してください。
2、希望する活動を選んで「参加申込書」を書く
活動先一覧表からプ ロ グ ラ ムを選んで、参加申込書に必要事項をご記入ください。高校生以下の方は同意書に保護者のサインが必要です。
3、窓口にて申込み 6月13日（金）〜 7月10日（木）
必ずご本人が「参加申込書」を市民活動センターたちかわ窓口までご持参くださ

市民活動セ ン ターたちかわでは年 2 回、市民活動団体やボ ラ ン ティア グ ループ
向けの助成事業を実施しています。この助成事業は、立川市社会福祉協議会が市民のみなさんからお預かりした会費や寄附の一部が原資となっています。
今回、みなさんからお預かりしたお金がどのように活用されているのかを報告するための助成団体活動報告会を開催します。

い。ご希望をもとに受入れ施設や日程の調整を行います。※ 7 月 10 日以降もプログ◆掲載記事に関するお問合せは・・・

ラムによっては申込みできます。

社会福祉法人 立川市社会福祉協議会 市民活動センターたちかわ

4、オリエンテーションと事前説明会

連絡先

参加決定したら市民活動センターたちかわのオリエンテーションと各施設の事
前説明（施設ごとに形態は異なります）に参加してください。オリエンテーションは 7 月 11 日（金）か 12 日（土）のどちらかに参加していただきます。
ご不明な点があれば市民活動センターたちかわにお声かけください。

イベ ント・講 習・講 座■2008 年 こどもたちの健やかな成長を祝うガーデンパーティー「人にやさし子どもたちの健やかな成長を願い開催しているガーデンパーティです。
く、地球にやさしく」をテーマに、ボランティアの皆さんと共に、ゲーム・ステージアト
ラクションなどの楽しいプログラムの他、子育て相談コーナーや学園紹介コーナーも企画しております。食事のコーナーなども用意しておりますので、ご家族でお誘い合わ
せのうえ、ぜひ遊びに来てください！
日 時：5 月4日（日）10:00 〜 14:30（雨天時は、内容を変更して実施）
会 場：児童養護施設 至誠学園 園庭（立川市錦町 6-26-15）
参加費：無料
問合せ：至誠学園 ガーデンパーティー事務局☎ 042-524-2601 ／Fax：042-524-2367■市民交流大学講座のご案内
り教室」in たちかわ.
Ⅰ「プラモデルづく
プラモデルづくりを通して、子どもたちに 自分でものを完成させる 喜びを知ってもらうとともに、同じ場所で作業する子ども同士や、親子のふれあいの機会をつくります。
日 時：① 5月17日（土）② 24日（土）③ 6月14日（土）④ 21日（土）9:30 〜 15:00
会 場：たまがわ・みらいパーク ものづくりルーム他（立川市富士見町 6-46-1）
参加費：950 円（実費）/ 回（1 回のみでも参加可能です）
持ち物：上履き・昼食・持ち帰り用の紙袋
対 象：小・中学生※小学 1・2 年生は保護者同伴
定 員：30 名（各日、申込順）
運 営：NPO 法人より良い住宅環境作りを支援する会
Ⅱ . 小さな絵本の大きなチカラ〜ラオスの子どもたちへの夢の架け橋〜
ラオスの女性留学生による生活・文化についての話や、実際に家庭料理を作ってみる体験、日本で出版されている絵本をラオ語に翻訳したシールを作り、現地の子どもた☎ 042-529-8323 ／ Fax：042-529-8714
E-mail：aiaivc@whi.m-net.ne.jp
U R L：http://act.annex-tachikawa.com/

開所日・時間 （月）〜（金）8:30 〜 19:00（土）8:30 〜 17:15 ※日・祝祭日はお休みです

ちに届ける読書活動支援に触れていきます。希望者は日本語の絵本にシールを貼っての翻訳体験も可能。
日 時：① 5 月17日（土）② 6 月14日（土）③ 7 月12日（土）14:00 〜 16:00
会 場：女性総合センター・アイム（立川市曙町 2-38-2）
参加費：500 円（6 月14日の料理材料費）※絵本翻訳希望者は別途実費
定 員：20 名（申込順）小学生は保護者同伴で参加可
運 営：立川とラオスを絵本で結ぶ会
Ⅲ . 夢を叶える ｢ 子育て世代のための家計プラン ｣ 〜お金のこと、学びながら考えてみよう
将来のお金に対する漠然とした不安の正体、見極めてみませんか？お金の専門家、
ファイナンシャルプランナーがサポートします。キャッシュフロー表（生活設計表）を作り、自分と家族の夢を実現するためにいつ・いくら必要か、長い目で見た家計プランが立てられるようになる講座です。
日 時：① 5月21日（水）② 6月4日（水）③ 18日（水）④ 7月 2日（水）10:00 〜 12:00
会 場：女性総合センター・アイム 第 2 学習室（立川市曙町 2-38-2）
参加費：無料定 員：20 名（申込順）※保育有り（1 歳〜学齢前、定員 10 名）
運 営：NPO 法人 TAMA ファイナンシャルプランニング研究会
講座Ⅰ・Ⅱ・Ⅲの問合せ・申込み：立川市生涯学習推進センター☎ 042-527-5757（小﨑さん）■「親子で歌おう英語の歌クラブ」�外国人講師によるワークショップ�
アメリカ人女性講師ノエル先生による英語と歌のワークショップです。通常レッスン（日本人講師）の参加者も募集しています。マザーグースやゴスペル曲などを通して自然に発音やリズム感・音感を吸収できます。いずれも親子参加型です。一緒に歌ったり体を動かしたりしましょう！
＜ワークショップ＞
日 時：5 月24日（土）10:30 〜 12:00（10:00 入室可）

7
会 場：東京メトロチャーチ（国立市北 3-16-12）
参加費：通常レッスン会員 1,000 円 / 一般 1,500 円（一家族おやつ代込み）＜通常レッスン＞
日 時：5 月16日（金）・5 月30日（金）午前・午後（月2 回・金）会 場：高松学習館 第 1 教室・東京メトロチャーチ（保育室有）
参加費：1,000 円（一家族）
問合せ・申込み：親子で学ぶサークル『ハーモニー』☎ 090-1791-1799 ／Fax：042-593-9662（高橋さん）
URL：http://www.geocities.jp/qsqkk754/■リトミック「ピアノのリズムに合わせて親子で楽しく遊びましょう！」
ピアノに合わせてリズミカルに体を動かし、親子で楽しくスキンシップしましょう。
日 時：5 月30日（金）2 歳以上 10:00 〜/1 歳以上 2 歳未満 11:00 〜
会 場：たまがわ･みらいパーク体育館（立川市富士見町 6-46-1）
講 師：松井直子さん
定 員：各 15 組
問合せ・申込み：5 月20日（火）〜 子育て支援ボランティア「ミニトマの木」☎ 042-521-2814（阿部さん）■至誠キートスホーム 講座のご案内
Ⅰ認知症支援ボランティア講座
まち中で認知症の方を見かけたときに、どうしていますか？これは、地域に住む認知症の方を支援するための講座です。あなたの大切な時間をさらに輝かせてみませんか？
日時・内容：第 1 回 6 月5日（木）講義「認知症について」
講師：安岡厚子さん（NPO 法人サポートハウス年輪 理事長）
第 2 回 6 月12日（木）体験報告「認知症介護体験」
第 3 回 6 月16日（月）〜 20日（金）現場実習（期間内のどこかで 1日90 分程の体験）
第 4 回 6 月26日（木）活動報告「地域でサロンを展開する」※ 13:30 〜 15:30（①、②、④は共通）
定 員：20 名（申込順）

Ⅱボランティア講座
どんぶりものはお好きですか？なぜ、今どんぶり？地域・入居者・利用者・施設職員・
市民…皆で最高に美味しいどんぶりをつくりましょう。人生楽しく♪ボランティア、美味
しく♪地域どんぶり出来上がり！
日 時・内 容：第 1 回 6 月11日（水）講演「ボランティアの食感！〜人生をもっと美味しく・味わい深く〜」
講師：大村洋永さん（至誠キートスホーム 園長）
第 2 回 6 月18日（水）介護実技講習
第 3 回 6 月25日（水）高齢者擬似体験
第 4 回 7 月2日（水）ボランティア体験※ 13:30 〜 15:30（各回共通）
定 員：①（30 名）②〜④（各 20 名）
Ⅲシンポジウム「認知症を地域で支える」
認知症になっても、いつまでも住み慣れた地域で暮らし続けたいものです。そのためには、在宅サービスの充実だけでなく市民の支え合いが不可欠ではないでしょうか。
参加者の皆様とともに考えます。
日 時・内 容：7 月5日（土）13:30 〜 16:00
1 部 基調講演
2 部 グループ討論会
講 師：木原孝久さん（住民流福祉総合研究所 所長）
定 員：80 名
Ⅳ高齢者サロン活動入門講座〜講演とサロン活動実践報告会〜
地域で市民による高齢者のための小さな茶話会が始まっています。
あなたも高齢者サロン活動をやってみませんか？
日 時・内 容：7 月12日（土）13:30 〜 16:00
1 部 講演2 部 実践報告と情報交換
講 師：至誠キートスホーム職員
定 員：20 名
問合せ・申込み：社会福祉法人 至誠学舎立川 至誠キートスホーム☎ 042-538-2323 ／Fax：042-538-2324（講座Ⅰ、Ⅲ、Ⅳ：栗原さん）（講座Ⅱ：西原さん）

ひ と・モノ・募 集■デイサービスセンター内でのボランティア募集
利用者の方の個別趣味活動を大事にしております。編み物・パッチワークなど、さま
ざまな手工芸のご指導、将棋や麻雀のお相手を行っていただけるボランティアの方々のご応募をお待ちしております。
日 時：日曜・祝日を除く10:00 〜 16:00（何時間でも可）会 場：きらめいと立川デイサービスセンター内（立川市柏町 1-10-24）
持ち物：スリッパ、もしくは上履きをご持参ください
問合せ・申込み：きらめいと立川ケアセンター☎ 042-538-4751（金子さん）■「春のバスハイキング」介助・付き添いボランティア募集
車椅子の介助・付き添いボランティアを募集しています。初めての方には事前オリエンテーションもあります。お気軽にお問合わせください。昼食・イベント保険付き。
日 時：5 月22日（木）8:30 〜 15:00（予定）
集合・解散：フェローホームズ（予定）（立川市富士見町 2-36-43）
問合せ・申込み：社会福祉法人恵比寿会 特別養護老人ホーム フェローホームズ☎ 042-523-7601 ／Fax：042-523-7605（藤谷さん）■立川市手をつなぐ親の会スマイルくらぶスタッフ・ボランティア募集
養護学校や心身障害児学級に通う子どもたち（小・中・高）の放課後や土曜日の活動で一緒に遊んでくれる方を募集しています。資格・経験は問いません。子どもが大好
きな方大歓迎です。
勤務地：立川市高松町 2-1-17 リプロ立川高松町 9 階
日 時：月曜日14:00 〜 18:00/ 水 曜日13:45 〜 17:45/ 土 曜日9:30 〜 17:30※週 1日でも OK！
賃 金：850 円〜（昇給あり）交通費支給
問合せ・申込み：スマイルくらぶ☎ 090-8436-8353（高橋さん）■「世界 80カ国集う！第21回国際アカデミーin 立川」ボランティア募集
世界約 80 の国と地域から次代を担う青年達が立川の地に集まり、リーダー育成の研修会を行います。当事業ではホームステイ受け入れをしてくださるご家族（80 組）、ボランティア通訳（150 名）を広く募集しております。国際交流、世界へ友情の輪を広げるチャンスです。ご応募お待ちしております。
＜ホームステイ＞ 7月12日（土）〜 14日（月）の 2 泊 3日※ 14日朝まで○ 7 月12日（土）、14日（月）に立川パレスホテルまで送迎をしていただける方○ご家族全員の承認をいただける方が条件。
○食事補助費として5,000 円お支払いいたします。
＜通訳＞ 7月12日（土）、14日（月）〜 17日（木）日常英会話レベル以上○性別、年齢の制限はありません。
○ 2 時間からご参加いただけます。
会 場：法務省 自治大学校（メイン会場）及び立川市近郊
問合せ：社団法人 立川青年会議所 事務局☎ 042-527-1001 ／Fax：042-527-6600（伊藤さん、篠原さん）☎ 090-8687-9339（青木さん）☎ 090-2747-9752（小川さん）
URL：http://www.tachikawajc.or.jp■自立生活体操クラブ会員募集
いくつになっても自立して生活が続けられるように、一人ひとりの自立度に合わせた体操を音楽にのせて、椅子やボールを使って行います。
「楽しく体操！いきいき生活！元
気に自立！」をモットーに仲間と楽しく続けることで生活の質を高めるお手伝いをしています。
日時・会場：月・水・金 10:00 〜 11:30こんぴら橋会館 /13:30 〜 15:00 西砂会館・西砂学習館
指 導：NPO 法人 健康体操指導ワーカーズ
費 用：入会金 500 円・月会費 1,500 円（月4 回）
持ち物：動きやすい服装・運動靴・飲料水
問合せ：自立生活体操をひろめる会☎ 042-519-3273（竹原さん）■高齢者・主婦のための、ゆっくりパソコン教室会員募集
高齢者・主婦専門のパソコン教室です。基本からやさしく時間をかけて学べば、きっとパソコンが使えるようになります。まず挑戦してみましょう。初心者歓迎します。ノートパソコンをお持ちの方は持参してください。WindowsXP と VISTA で学びます。
日 時：5 月14日（水）より毎週水曜日10:00 〜 12:00/13:00 〜 15:00
1コース 約 3ヶ月/6ヶ月 卒業自由・希望者は続けて学べます。
会 場：立川市総合福祉センター 2 階
ボランティアルーム（立川市富士見町 2-36-47）
費 用：入会金 2,000 円・1 時間 800 円（2 時間単位）1ヶ月に約 4 回
対 象：主婦 50 歳以上 / 男性 60 歳以上
定 員：20 名（10 名 2クラス・先着順）
問合せ・申込み：シニア倶楽部☎ 090-6546-4283（戸張さん）■たまがわ・みらいパーク「ミニたちかわ」スタッフ募集
子どもたちのまち学習に参加しながら、ワークショップづくりの基礎を身につけます。
実習では、子どもたちのまちづくり活動をサポートし、11 月実施のミニたちかわ本番に備えます。子どもたちの想像性、創造性、自主性、そして協調性を育める人材育成をめ
ざしています。
期 間：4 月26日（土）〜翌年 3 月※講座スケジュールはホームページでご覧になれます。
会 場：たまがわ･みらいパーク（立川市富士見町 6-46-1）
対 象：高校生・学生・大人
定 員：20 名（先着順）
教材費：学生 1,000 円（高校生 500 円）
・大人 3,000 円※交通費・食費は自己負担
問合せ・申込み：ミニたちかわスタッフ養成講座係／Fax：042-528-4432☎ 080-5196-1269（内藤さん）
E-mail:t-mp@csc.jp URL：http://minita.web.fc2.com/■福祉車両の運転手募集
ヘルプ協会〔たちかわ〕では、障害や加齢などにより移動が困難な方に対し、福祉車両を使った移動支援（移送サービス）を行っております。また、有償ボランティアという形態をとっており、時給は 800 円となっております。現在運転手が不足しております。
是非ともご協力ください。
日 時：相談に応じますので、お気軽にご相談ください。
場 所：主に立川市内の移送
対 象：年齢制限についてはご相談ください
問合せ：ヘルプ協会〔たちかわ〕移送事業部☎ 042-522-6144（経塚さん）■みんなでつくろう！ユニバーサルデザイントイレマップ
NPO 法人 Check は車椅子の方・高齢者・子連れのお母さん達が気兼ねなく外出できるように、皆でつくるインターネット版トイレマップのサイトを運営しております。
問合せ：Check A Toilet ユニバーサルデザイントイレマップ
P C 版 U R L：http://www.checkatoilet.com/
携帯版 URL：http://www.checkatoilet.com/i/

古紙配合率70%
再生紙を使用しています。

8■立川市社会福祉協議会専門相談（無料） ※本会専門相談では守秘義務を徹底しています。安心してご相談ください。
相談の種類

実施日

法律全般

相談員

概要

毎月 第 1・3・5 土曜日

司法書士

完全予約制 1 人 45 分

法律全般

毎月 第 3 火曜日

弁護士

完全予約制 1 人 45 分

相続

毎月 第 2・4 火曜日

相続アドバイザー協議会

完全予約制 1 人 50 分

税金

偶数月 第 2日曜日

税理士

完全予約制 1 人 45 分

年金

偶数月 第 4日曜日

社会保険労務士

完全予約制 1 人 45 分

高齢者在宅介護相談

偶数月 第 1 水曜日

介護支援専門員

完全予約制 1 人 60 分

外国人相談

毎月 第 3 金曜日

行政書士

完全予約制 1 人 45 分

民生委員

予約不要

心のふれあい相談

毎週実施時間

１３: ００〜１６: ００

木曜日

上記お問い合わせ・ご予約は相談場所／社協あいあいステーション（伊勢丹立川店６階ハートフルステーション内）
予約先／立川市社会福祉協議会 あいあいステーション ☎ 042-540-7484（10:00 〜 18:00）
相談の種類

実施日

実施時間

相談員

概要

相談の種類

実施日

実施時間

相談員

概要

成年後見
相談

毎月 第 2 土曜日

13:00 〜
16:00

司法書士
社会福祉士

完全予約制
1 人 60 分

アルコール相談

毎月 第 2・4 水曜日

13:00 〜
16:00

東京立川断
酒新生会

予約不要
電話も可

相談時間内のみ電話受付も行っています。相談専用 電話 02-529-8426

上記お問い合わせ・ご予約は
相 談 場 所／社協あいあいステーション（伊勢丹立川店６階ハートフルステーション内）
予 約 先／立川市社会福祉協議会 地域あんしんセンターたちかわ☎ 02-529-8319（8:30 〜 19:00）

相談場所／立川市総合福祉センター 2 階

相談室

上記お問い合わせは☎ 042-529-8300（8:30 〜 19:00）

しゃきょう箱社会福祉法人立川市社会福祉協議会
ホームヘルパー募集
対「あいあい通信」をつくりませんか？

象：資格（1・2 級ヘルパー、介護福祉士、看社協広報誌『あいあい通信』の企画・編集で構成す

護師、准看護師）を取得している方

る編集委員によって行われています。誌面づくりに興

福利厚生完備：有給休暇 , 健診 , 用具支給等

味のある方、一緒につくってみませんか？

給：生活援助 1180 円

時

取材、執筆、イラスト、地域情報、校正など得意な

身体介護：1580 円

方、やってみたいと思った方は是非社協までご連絡く※介護福祉士資格取得者は上記に２０円プラス

ださい。

勤務時間：①曜日 月曜日〜土曜日②日数 週 2日〜 5日◆問合せ 総務係☎ 042-529-8300③時間 8 時〜 18 時
上記で曜日・日数・時間は応相談。
勤 務 地：立川市全域（地域希望優先）※お住まいの地域から自転車で移動可能な範囲です。
問い合わせ先：立川市社会福祉協議会

募金箱設置のご協力
立 川 社 協 で は、
募 金 箱をお店や会社などに常時設置していただける
ところを募 集しています。またチャ
リティーイベント等での募金箱の貸出しもいたします。
募金いただきまし
た寄付金につきま
しては、地域福祉に関わる事業として活用させていただきます。身近にできる地
域福祉のサポーターになりませんか？下記までお問合せください。
◆問合せ 総務係 ☎ 042-529-8300

ホームヘルプサービス☎ 042-540-0821 丸山慎一まで《所在地》 社会福祉法人 立川市社会福祉協議会

社協案内図
国営昭和記念公園
セブンイレブンN

昭和記念公園立川口前

立川市社会福祉協議会

高島屋

立川市総合福祉センター内
総合福祉
センター前
フェロー
ホームズ

立
川
みずほBK 北

農道

伊勢丹6F
北口

マンション
〒

社協あいあいステーション

駐輪場

第一デパート

西立川
ヤマダ電機
ダイクマ

P

■編集後記
◆立川にサーカスがやってきた。コンテナが運び込まれ、赤いテントが張ら立 川れていく様子に胸を躍らせた。窓から見えるキリンの姿も今や見慣れた風南口景。４月に３人の子ども達と観た。どんなに明るく楽しい演出がなされて

富士見町2丁目
立
川
南

ローソン

〒190-0013 立川市富士見町 2-36-47
立川市総合福祉センター内☎ 042-529-8300（代表） Fax:042-529-8714
営業時間／月〜金 8:30 〜 19:00 土 8:30 〜 17:00
URL : http://www.whi.m-net.ne.jp/~aiaics/ E-mail : aiaics@whi.m-net.ne.jp

も、サーカスはやっぱり不思議な空間。それぞれの心にどんな風に刻まれたかな。
（ま）◆また今年度も、たくさんの魅力的な人々を取材したいと思います！
！（晶）◆我が家は今全員が風邪で病院へ。息子に皆一緒にいるとうつるよと言わごんにんごん

都立立川短大

いなげや

第四小学校

本紙の内容の一部あるいは全部を無断で複写・複製・転載することは禁じられています。

れ、いつになく個人個人規則正しい生活を送っています。
（英）

印刷：河辺印刷株式会社