஍‫ͳݩ‬ΒͰ͸ͷখ୬Λ
͓ͨΔӡ͕ͬͺ͕঺հ͠·͢ʂʂ

偶数月15日発行

Vol.

05
Ը‫ۥ‬

2012年12月15日発行

TAKE FREE

メリーロングクリスマス in 小樽
઀ౖ͉́22࠮22඾̥ͣȨ઀ౖυϋΈ·ςΑζΑ
3123ȩ
̦‫ٳ‬टಎ̺͢ȃ‫ع׋‬ίρΎஜೳ͈Ȃ̹̩̯͈ͭ຾̧ޮ̧̹́́
ΜςȜ̧̦̞̺͇ͦ"ಎ͉ͅఱ̧̈́ιΛΓȜΐΜςȜ̜̺ͥͭ͜ȃང̹͙̯͈ͦ̈́ͭȂ̤‫̞ܐ‬ম͞ιΛΓȜΐͬు̱̹̻̞̯̈́ηΣΜςȜ̦̞̞̜̽͋̾̽̀͘Ȃఱ̧̈́ιΛΓȜΐΜςȜ଼̦̳̺ۖͥͭ͢ȃ‫ܢ‬‫͉ۼ‬23࠮36඾́͘ȃ͙̯͈̈́ͭ‫̞ͬܐ‬ఱ̧̈́ΜςȜ̵̵͈͙̥̀ͭ͘ͅ"フリーペーパー

がっぱりおたるのご意見・ご感想をお聞かせ下さい！

㈕૙㈦㈏㈪㈫㈏㈪˛㈖㉔ྎ⣹㈲㇏۵ᐯ㈶ㄼ ㅰ⣌㈗㈮㈼㉮㊁㉸ㅱ ㉝㊕㊪㉺㊱㊆㈢㉉㈤ㄽ
೿୨͉ĳıĲĴාˍ࠮ĴĲ඾Ȫ࿐ȫȪຈ಍ȫȃΧ΄΅͞ιȜσȂŇłř̈́̓́Ȃ̮փࡉȪ̮ۜேȫȆਯਫ਼ȆঙྴȆාႢȆႲ၁୶ͬྶܱ͈ષ઀ౖġঞੴ൴̤́͘௣ͤ‫̞̯ئ‬ȃ൚஖͈อນ͉ίτΔϋΠ͈อ௣ȪĳıĲĳාˎ࠮ထ೰ȫͬ̽̀͜య̵̢̧̯̞̹̺̳̀͘ȃɦࡢ૽ૂ༭͉ȂίτΔϋΠ͈อ௣ո‫͈ٸ‬࿒എ͉ͅঀဥ̵̞̹̱ͭ͘ȃきれい とフシギ の年末年始

2328Disjtunbt!Tupszൃ͈ၠିͼιȜΐ;ͼϋΈαͼ઀ౖȁ·ςΑζΑͼσηΥȜΏοϋ

小樽 で迎えるクリスマス と北海道民 のお正月
₉ ↆ↽←↴←⅕ℵℷ⅝”⅜⅗ⅰℹ⅗ⅾ↾↵↣‡↎⁎⇅⅕࢕ܵℽ↚↽‡ⅻএℵ੄ⅅⅫⅇ⅚₎࡛ह઀ౖ⅔⅜”ఱ℻⅗ⅯⅬ⅛࿐↚↽‡
ⅻⅬℹℿⅵ⅁⅕⅜⅗ℽ⅗ⅴⅫⅅ⅍℺”‫ع׋‬↭↼↍ஜ⅘ℴⅵ຾℻ޮ↚↽‡ⅰⅿⅾ⇅ↇ↯ⅾ઀ౖ⅔ↆ↽←↴←ⅾ↾↵↣‡↎⁎⇅℺࣐
ⅸⅶ⅓ℵⅫⅇ„₉ Ⅻ⅍”
ࣽා੝Ⅾ⅓⅛ⅾ↯⇅↞⅔”઀ౖ‫ع׋‬⃻⃶⃶⃶ࡢⅻ‫⅘ع׋‬຾ℹⅦ
⅘‵ℵ⅛ⅴି ‶! ⁒⅓”‫⅛ع׋‬କ࿂⅘ࡖேഎ⅗ྖഛ⅛ିߗⅻ‫׵‬੄ⅇⅵ‵ Disjtunbt!Tupsz!
ൃ⅛ၠି‶℺ ࠮඾ ാ‪ℹⅳ ඾ ࠮₊ਿ‪⅛⃹඾‫ ۼ‬শⅲⅴ‫ٳ‬ट⅃ⅶⅫⅇ„ℵ⅛ⅴି ⅜!”ℋ℄℃ⅻ࢕
࡙⅕ⅅ⅍࢕ⅵ‫”⅔ݩ‬କ⅘಍କⅇⅵ⅕࢕ⅴⅫⅇ„⃻⁒⃶⃶⃶ࡢ⅛ℶ⅏⃷඾⃷⁒⃶⃶⃶ࡢ⅜
༶ၠఘࡑⅻⅇⅵ⅁⅕℺⅔℻ⅵ⅛⅔”‫ܫ‬ⅴⅻ⅁Ⅾ⅓‫ߗି⅛ع׋‬ⅻܵℹⅉ⅓Ⅼ⅓⅜ℵℹ
℺⅔ⅅ⁄ℶℹ„₉ ࢕ⅴܵℽఱ℻⅗ↆ↽←↴←↚↽‡Ⅿளഌ⅔ⅇ℺”⅃⅃ⅰℹ⅗‫ܐ‬ℵⅻࣺⅮ⅓⅑ℽⅴⅎⅇ↷⁋→‡↏↚↽‡ⅰൃ⅛ၠି⅜”໮ୱໍℶ઀
୓ℹ⅗ↆ↽←↴←⅛⅃⅗ࢽ಴ ઀!ౖⅳⅅℵ”‫⅗⅜⅔⅛⅗੄׵‬ℵ⅔ⅅ⁄ℶℹ„‫ع׋‬ίρΎȁ຾̧ޮΜςȜ

3335

₉ ⅜⅗ⅰℵⅎↆ↽←↴←⅛শ℺ၠⅶⅇℼ
⅓࣐ℽ⅕₊₊₊඾ུ஠࣭ාྎාই⅛ⅉⅸⅅℵ‫ܬ‬୯℺⅜ⅆⅫⅴⅫⅇ⅚₎
₉ ාྎ⅛ॽমⅰఱ⅋ℶⅆ”ℸୃ࠮⅘Ⅽℿ
⅓⅛੔๵ⅰⅳ‫ة‬ⅰⅳ „ℴ⁁⅕ℵℶⅫ⅘Ȥ
ఱ٪඾⅘⅗ⅵ⅔ⅅ⁄ℶ„
₉ ⅋ⅅ⅓ࠞℷⅵఱ٪඾„ࣽා⅛ℶ⅏⅘⅔
℻ⅵ⅁⅕ⅻⅰⅴਞℷ”ြⅵාⅯ࠲ࢫಿ਍‫׋ز‬ಿྵ⅔ℴⅵⅲℶ‫ܐ‬ℵ⅗℺ⅳා‫ק‬ⅅ⅋
⅝ⅻ૙Ⅶ”
ຐส⅑⅛ੰ࿡⅛઴ⅻಶ℻”
ࡕℹ
⅘૧ාⅻࠞℷ੝࠘⅘࣐℻”ℸയவⅻ⅍ⅅ
⅗Ⅼ⅗℺ⅳාྎℹⅳ੔๵ⅅ⅓ℵ⅍ℸⅉ⅏

ၳၑⅻ”
ාٖેⅻඋⅬ⅑⅑ℵ⅍ⅎℽ „Ȥ₉ ઀ౖ”ℵℷཤ٬ൽ⅛ℸୃ࠮”ℵⅰාྎාই⅜⅁ⅼ⅗Ⅲℶ⅘⅜ℵ℻Ⅻⅉⅼ„ൽྦྷ⅜‵ා‫ק‬ⅅ‶
⅕ℹℵ⁁⅓”
ఱ٪඾⅘ℸⅉ⅏ၳၑ⅔ఱ‫ׯ‬ٛⅻⅰ⁁⅓ⅅⅫℶ⅛⅔ⅇ‵⅗ⅼ⅔ℸⅉ⅏ၳၑⅻࡓ౞Ⅻ⅔౾ℵ⅓ℸℽ
⅛ⅲ ैⅴ⅍⅓⅛ℸℵⅅℵ⅛ⅻ૙Ⅶⅶ⅝ℵℵ⁁ⅅ⁄〜 ‶⁁⅓ↂ⇅↏⅔ⅅ⁄ℶℹ„
₉ ੰ࿡⅛઴⅛ࣼ⅘⅜ྖໜ„⅃ⅳ⅘ℾ⅔ⅼℾ⅔ⅼ⅘⅗⁁⅓ℵⅵ⅁⅕⅔ⅅ⁄ℶ„⅋ⅶ
⅔Ⅿⅅ℻⅍ⅴ೒ⅴ⅘ා‫ק‬ⅅ⅋⅝⅜૙ⅦⅫⅇ„⅋ⅅ⅓ࡓ౞„
ා‫ק‬ⅅ⅛ဒⅴℸⅉ⅏⅔ཤ
٬ൽ⅛૧ⅅℵා⅜ྃⅻℴℿⅵ⅛⅔ⅇ₎
₉ ུਗℹⅳ֊ਯⅅ⅍জ⅘⅜ℵ⅃⅃ℹ↫↎ↅ⅔ℵ⅑Ⅻ⅔Ⅿⅅ⁁ℽⅴ⅁⅗ℵ”ℸℸⅳℹ⅗ཤ⅛ఱ౷ཤ٬ൽ⅛ාྎාই⅔ⅇ„""ࣽා⅚੝඾⅚੄⅛⅕⅀⅓ࡉⅴ₍ཤɦ٬ൽඤ஠⅓⅛‫ز‬ೳ⅔⅁⅛ⅲℶ⅘࣐ⅸⅶ⅓ℵⅵ⅛ℹ⅜”←₉ ະྶ⅔ⅇ₉„₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉! ↖⁋↫℘ ܱ!‪""

₉ ←↳⁋↞⅕ⅅ⅓⅜”⇀‡↭ⅿ⁉ⅾ⅔ഛߋ५५ೀ℺ခྴ⅔ⅇⅅ”٬⅘߃ℵ⅕⅁ⅷ
⅔ⅇ⅕ਿೋ⅘ℴⅵ↧↤↼↴ജབర⅔ⅅ⁄ℶℹ₍ခྴ⅗ાਫ਼⅗ⅎℿ⅘”
৬⅔
࣐ℽ⅕ಛ৬ⅇⅵાਫ਼℺ईⅬࣣℶထே℺⅃ⅶⅫⅇ⅛
⅔”‫ٯ‬အℽⅶℾⅶⅯ‫ܨ‬ⅻ⅑
ℿ⅓ࢄြ࢕ⅻෲⅬ⅘࣐℻Ⅻⅅ⁄ℶ₎←↖⁋↫⅜କഛ‫⅛ݠ‬૰২Ⅿↁ← ← ↷ ⅅⅫⅇ ‫ٯ‬အ‫ڢ‬ⅅℵා‫ק‬ⅅⅻ․

ɦ8শ̥͉ͣΊτϋΟ͜΂Ȝίϋ̱ȂΑ΅ȜμȜ͞ΑΦȜȁδȜΘȜͅࡠͤࡿஜ8শ̥ͣࡿஜ:শ́͘υȜί;Ϳͼ̦ȁ2111‫ͤ઺́׫‬༶ఴ̳́ȃ!=઀ౖഛߋ५Α΅Ȝા?

ତᑴల⚑̗ࣨ㉱㊱㉳ㅖ㊆2࠮9඾Ȫ‫غ‬ȫ!ࡿஜ22শ56໦‫ٳ‬ાȂࡿࢃ1শ
31໦‫׵ٳ‬Ȫවાྫၳȫ
=઀ౖঌ݈ম൴?

ᵥギゲࡋତᑴ⯀㈍㈖㉕㈹➇3࠮9඾Ȫ߄ȫȡ28඾Ȫ඾ȫɃ઀ౖ‫ع׋‬Ȇಱၖ୼‫ځஂأ‬Ȇঌ‫ځ‬ಎ૤໐ఈɄ

ᵥケࡋԸ㈹ତᑴ㈗㉔㈤ల

3࠮:඾
Ȫാȫ
ȡ22඾Ƀ‫ع׋‬ίρΎˏ๔ࡩɄ㈕㈪㉖⮺㉌㈛㉕

3࠮34඾
Ȫാȫȡˏ࠮21඾Ƀঌඤ४‫ح‬ഝɄ୶඾Ȃी಴೒ͤͬ८༜̱̤̹̀̽ͣȂȶΥ΋Μδȷ̞̠͂໤ͬอࡉ̱̹̲ͭ͝ Ȋ ̭͉ͦ෍෸
͈̠̞̭̥̈́̽̀ͥ͂ͣ͢ͅྴஜ̦̞̾̀
̷̤̠̲͈ͥ͝〜 Ȋ Ȋઝঊ͈ࢥཔ͉́ȂΥ΋Μδ͈࢛̥ͣࣞ‫أ‬ͅဣ̫̹΄ρΑͬ৾ͤ੄̱Ȃ૖૽̯̦ͭুဇুहͅࠁͬ‫ ̷̲̠̳ͥ͝ࢥح‬Ȋ ͙ͭ̈́͜૖૽ܿͬࡉͅြ͈ͥ͜‫̞̱͂ڢ‬এ̸̠ ȊγΛγ〜〜 Ȋ Ȋ χΏ͉̜͈ͤ͘෎̯̳̪ͅͅ൪̸̬̱̹̀̽͘ Ȋ γΛγ〜〜 Ȋ Ȋঙᣰ୮㊫ㅖ㊕㉤㉥㉢ゝ֊ᅠ㈹լ⣌⒅

2࠮2඾Ȫ‫غ‬Ȇਿȫゝࡿஜ7শ41໦ȡ‫࣐׋‬ΜδȉዊȉဦȉㄻダュワユヰヱリマヰゝバヱレワヶゝԸ㈹ᘓᆈ

ȁ23࠮33඾Ȫാȫ〜23࠮35඾Ȫ࠮ȫȁࡿࢃˑশͤ͢=઀ౖ‫!ع׋‬ஃ௜‫ޘ‬ਔ༏?

খ୬·͔ͪͲത෺‫ؗ‬
খ୬·͔ͪͲത෺‫ؗ‬"@"" ""

੝඾͈੄Ȫ॓ုࣞࢷͤ͢ȫ

ତᑴ㈹㉢㊗㊱㊆

ㅴクキギク౫ギクሰ〜クキギグ౫㇑ሰㅵତᑴ㊫㊱㉮㉭㊨㉷㊜㉷クキギク

22࠮22඾
Ȫ඾ȫ〜23࠮36඾Ȫ‫غ‬ȫ=઀ౖঌඤ‫ڎ‬౷?

ɦમ̱̞ͼαϋΠඤယ͉Ȃ઀ౖঌγȜθβȜΐ̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃ

͓͖͍ͬ

‫א‬ई
ℸⅮ⅔⅕ℶ₎ℹ⁁⅁ℵℵ₎

₉ ࿹ੳ㉑㉖㉫㊡㊧㉮㊧㊱㊕㊨㈹㈞㈳ギキㅀギギ ሰおしごとレポート
クキギク౫

22࠮21඾ ͂22඾Ȃδ · ͉ ུ ਗ ̥ͣ઀ౖ͒අ༆‫˨˯͈࣐׋‬ΜͺȜ⅖ℶℴ⅀ⅎ‡₎

ⅸ⁁ⅅ⁄ℵ₎
ⅸ⁁ⅅ⁄ℵ ȤȤȤ́ဋ͍ͅြ̧̹̤̩̯͈̤͘͝ࡉ௣ͤͅ˦ˮ઀ౖ‫̹࣐ͭ̽ͅפ‬ࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦ᦬㑆ࠗࡌ㧒㧛㧚᦬㧛㧞ᣣࡦ࠻࠙ࠗࡦ̺͢ȃ˯˨ͅ઺̧̭̺̤̩ͤͭࠣ͝ࡌࠗዊᮻ㧓̯ ͘ ͅȂδ · ͉ ̞ ̽ ͋ ̞ ਀ ͬ૦̹̺̽ͭḁ̷̑ͦͣδ·͉઀ౖυϋΈ·ςΑζΑ͈΂ȜίΣϋΈΓτκΣȜͅ४‫̱̀ح‬Ȃ̭͈඾ΜςȜ͈ത൘৆ͅ஖̹͊ͦȂ۷࢕‫͈ݖ‬ℶⅸ‼
⁁΃Λίσ̯ͭͅίτΔϋΠͬള߅⷗ㅍࠅ࡯࡝࠭ࡓภ 㧴㧼ዊᮻ㚞㧓࠷ࡉ࡜ࠢ㧶㧽㧛ᣣ̳߸̹̺̈́̽ͭ͢ͅ"᦬㧛㧚ᣣ࡮㧛㧛㧒㧛‫ޓޓޓޓޓ‬઀ౖͬང̹͙̯͈ͦ̈́ͭே̞੄

ℵ⅓⅓
ȤⅱⅮⅎ⁁⅍⅛ℹ‼

͈ˍβȜΐͅȂδ·͜ව̧̞̤̞̽̀̽‫ͼ̮̱̤͈̦͂͋̽͞׋‬αϋΠထ೰͉ঞੴ൴ˤˬ̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃͼαϋΠո‫́͜ٸ‬ະ೰‫ౖ઀ͅܢ‬ঌඤͅ੄཯̳͈̤ͥ́‫͙̱ͅڢ‬ʴ̛̹̞̞ͣ̈́〜ȃȤዊᮻࡠࡦࠣࠢ࡝ࠬࡑࠬࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣ࠮࡟ࡕ࠾࡯
ߦߡࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࠲࡯ߣߒߡෳടೄஜૂ༭͉ΜͼΛΗȜ́Ȋ㧛᦬㧛㧛ᣣㆇᴡࡊ࡜ࠩ㧓㧒㧛

ゆるキャラ
ゆるキャ
グラ
ラ グランプリグランプ
ンプ
プリ 応援ありがとうございましたⓇ͙̯͈̈́͘؊‫̬̥̤͈́׳‬Ȃ̤̹ͥ‫͉̦͋̽׋‬஠࣭ĹķĶఘಎĲĹĸպȪĵĶıĳűŵȫȂཤ٬ൽඤ͉́ĴĶఘಎķպ̱̹̈́ͤ͘ͅȊȊ‫̦͋̽ͅ׋‬ൎຘ̱̩̺̯̹̀̽‫ٯ‬အ̜̦̠̮̰̞̱̹ͤ͂͘ȃ̭̥̳̳̦̳͈ͦͣͭ͊ͤ́͘͘͘͜؊‫̳̱̹̞̞͘ܐ̤̩̱ͧ͢׳‬ȃ㈳ͮ⫻㈪㈬ତ ᑴ ⣌ ᖽ㈶ ᘓ㉗᭭㈏㈪㈖㈮㈼
㈹ᨇ㈹੿

発行：

ତᑴ㈹ঙᣰ୮
㈶Σ㉋ㄼㅰ⽤㈵㈲ঙ ᣰ㈠㉞ㅱ㈹੿ચ㉵ ㊡ ㉿㊙ ㉱ ㈹౑ ੿ ㉝Ⓚ ㈮㈪әᕧ㈵੿ᣔ㈹্㈹੿

E-mail:ipi-haba@pro.odn.ne.jp
URL http://shisyoudou.com〒047-0028 北海道小樽市相生町８番13号 ㈱石井印刷内 TEL.0134-23-8484 FAX.0134-33-8281

ତᑴゝẜٍࣨ㈺ ㅰତᑴ㈑㉉㉗㈹ତᑴ㉔㈢㈏㈕ࡽ᧳ㅱ ㉝ΰ㈮㈱㈏㉉㈤ㄽ

ତᑴ㈹ᔇ۠㈶㈚㉚㈢㈏ㄼ ᎓㈹⫧‪㈹㊓㉭㊫㉤