文化庁 平成28年度 地域の核となる美術館・歴史博物館支援事業

Vol.26 July 2016

あなたとどこでもアート実行委員会が主催するこの事業は、埼玉県内含め、埼玉県立近代美術館や北浦和公園、近隣商店街を舞台に展開する「北の5つの公立ミュージアム*の連携を基盤に、文化庁の助成を得て、（9/24〜11/27）が今年のメインプログラムとなります。
浦和おかわり芸術祭」

さまざまなアートの分野で活動している方々が集うSMF（Saitama

またさいたまトリエンナーレにあわせて市民会館おおみや内に開校予定のMuse Forum）とともに、地域と共働したさまざまなアートプログラムやアウトリー「ＳＭＦ学校」
を基点に、氷川の杜や大宮の周辺市街に展開する「ＯＭＩＹＡプロジェクト」
や、豊かな農の営みに寄り添いながら見沼田んぼでの展開を図る

チ活動を展開するものです。
平成26年度の「小さな家プロジェクト」、27年度の「着がわりプロジェクト」にが、もう一つの核となります。
どちらもさいたまトリエン「ＴＡＮＢＯプロジェクト」

続き、28年度は「おかわりプロジェクト」と題し、「食」をテーマとする多彩なアートナーレとの相乗効果が期待されます。

プログラムを連携する5つのミュージアムを中心に県内各地で開催します。

「宝船展Ⅱ」の開催や「アート寺子屋・アーカイブ」の設置などを通じて、昨春

例年ご好評をいただいている各ミュージアムのユニークで魅力的なワーク

ネット上に誕生した「アート長屋」のプラットフォーム機能を整備・拡張していきます。

ショップやアート散歩、イベント。今年もお見逃しなく、ぜひご来場ください。
（プロ

今年も盛りだくさんの「あなたとどこでもアート／おかわりプロジェクト」、どうぞお楽しみに。
みなさまのご参加、ご来場をお待ちしています。

ジェクトM）
館外を主体に展開する事業（プロジェクトO）
では、千の風車で樹木に風の花を咲かせる「花咲かアートさん」、創作ダンス「草上の昼餐」
や「回遊美術館Ⅲ」を*入間市博物館ALIT、うらわ美術館、川口市立アートギャラリーATLIA、川越市立美術館、埼玉県立近代美術館

プロジェクトMの「中の人」になったことと、そのテンマツ。
埼玉県内の5つの公立美術館／博物館が連携して、また内外の治期の茶摘みや、当時お茶を海外へ輸出していた様子が描かれた浮アーティストや大学、市民を巻き込んでのプロジェクトである「あなたと ど世絵、また当時の美人画の背景に描かれた茶道具など、「観て」
お茶をこでも アート」。衣食住をテーマに3カ年掛けて取り組んでいる、というこ楽しんでいただこうと思います。とは、かつての職場ということもあり外から見て知っていました。衣食住を取り上げるのに、住→衣→食の順番で取りかかるなんてことも含めてそして、茶からインスピレーションは広がります。

「アートお茶の間談義」11月12日（土）「きっとこれもアートなんだなあ」と漠然と思っていたものです。
それがまさ

館内休憩コーナーにあるユニット式の「方丈庵」
を拡張し、チャの木・か、その仕上げの３年目に自分が「中の人」として舞い戻って仕掛けて花をモチーフにした生け花作品の展示やチャ染めの糸などを使って演行くことになろうとは！

出する「お茶の間」を作ります。茶の間に腰を下ろし「食」
や「茶」
「環境」

しかしそこは「お茶の博物館」の別名を持つアリット。食がテーマの今年こそ、展示室から飛び出すのは当たり前。反対に展示室の中に入り込んでのお茶事業も含めて展開して行きます。

をテーマとしたシンポジウム「お茶の間談義」に花を咲かせましょう。

「五感で味わうわび茶の空間」11月20日（日）
常設展示室「茶の世界」内に再現された千利休の幻の茶室に、はじめて参加者を招き入れ、茶の精神を体現する空間で抹茶を味わっていまず初めは、様々なお茶を「聴いて」味わっていただきます。

ただきます。

「聴いて味わう 時空を超えるお茶の旅」

そうです！開館以来幾度も要望

8月7日(日)、12月4日(日)、1月8日（日)があったものの実施せずに来た、展様々な地方のお茶を味わいながら、当館所蔵示室内での抹茶体験です。利休のの国産第一号蓄音機で、お茶にちなんだ曲や、想いを私たちも感じることが出来る

飲んでいる茶産地の民でしょうか。

謡などのSP盤レコードそして最後は、をお聴きいただきます。

「てんからまつへ〜茶臼で挽くお茶のテンマツを楽しむ〜」

100年前の音色 ※に浸11月23日（水・祝）

るもよし、各地の個性溢展示室でレクチャーを受けた後、茶室「青丘庵」に移り、「てん茶」をれるお茶に舌鼓を打つもよし、です。

茶臼で「抹茶」に挽き、挽きたての※当日お聴かせするレコードの製造はもっと新しい場合があります。

「抹茶」を自分で点てて味わいます。

喫茶風景や茶摘み、製茶などの様子を描いた浮世絵約15点を常設

こちらも五感をフルに使って茶に展示室「茶の世界」で紹介します。

向き合える事業になります。文字通り「お茶の浮世絵特別公開」「お茶を挽く」訳ですが、暇を持て余

10月26日(水)〜11月23日

すことは無いはずです
（笑）

（水・祝）
皆さんが普段思い浮かべる様
子とはガラッと趣きの違う江戸〜明

このような事業で皆様をお待ちしております。
（K.T）

ラマダン・ファヌースを作ってみよう！
今回のプロジェクトの一環として、
川DENSHI

電子音響ピープルプロジェクト
2016@SAITAMA ワークショップ

ONKYO

越市立美術館でエジプト人陶芸家に

電 子 音 響ピープルプロジェクトは、2 0 1 0 年からS M Fで実 施してきたよるワークショップを開催します。今年「MOMASサウンドモンタージュワークショップ」
を下地にして2015年から新たPEOPLE

度の「食」をテーマに食卓を飾るオーに始まった企画です。電子音響音楽は多くの人にとって永らく「難解」な音楽ナメントを作り、エジプトの食や文化・とされてきました。
しかし、ワークショップで多くの人々と実際に電子音響音楽を作るプロセスを通して、私達は電子音響音楽が実際には多くの人々が楽しめ芸術を楽しんでもらいます。
エジプトはピラミッドやファラオなどのPROJECTることができる音楽であることを実感してきました。

古代エジプトの印象が強いですが、実際にワークショップの限られた時間内で仕上げられるのは、10秒から20

現代のエジプトは14世紀からイスラム秒程度のサウンドトラックになってしまいます。
そこで、電子音響ピープルでは、文化を中心としたアラブ文化が生活ベテランのアーティストに講師を依頼し、そのベテランアーティストが参加者全に根付いています。

員の完成品や録音した素材を用いて、共同制作作品を仕上げてもらいます。

@SAITAMA 2016

その中でも「ラマダン」（断食月）
は、年に一度の1か月単にこの作品を仕上げることが続く行事として、エジプト人にとっては最大の楽しみの一ゴールなのではなく、ライブでのつです。断食月は夜明けから日没まで飲み物や食べ物上演や、さらにＣＤ制作とその販を一切口にしてはいけませんが、日没後食事をすること売、売上げの分配という一連のができます。
アラビア語でイフタール（朝食）と言って、そプロセス全体を一つのプロジェクの際は親戚や友人宅に呼んだり呼ばれたり、日本のおト型の作品として完成させること正月のような感覚でお祭り気分を楽しみます。

をゴールとしています。

▲参加者に作り方をアドバイスするベテランピープルの由雄正恒さん

街の中は短冊のような飾りや、アラベスク文様の布が今日「音楽を買って聴く」という聴き方が一般的になってきていますが、「自分飾られ、にぎやかになります。
その装飾の一つに金属とスでやってみて楽しむ」というほうが自然な音楽との関わり方であると考えていまテンドグラスでできたファヌースという提灯を飾ります。
ファヌースの明かりのもす。
ただ、音楽を「作る」となると専門的な知識や技術が必要になってしまいまと、人々は食事をし、お茶を飲み、会話をします。

す。電子音響音楽は、もの音を録音してその音を素材としてコンピュータで加今回のワークショップでは粘土のファヌースに、穴をあけたり、絵を描いたり、工･モンタージュして音楽を作っていきます。絵を描いていくように、直に音を聴色を塗ってもらってオリジナルのファヌースを作り、講師と一緒にロクロで好きなきながら音楽を構成していくことができます。
この制作手法を少しでも多くの形のお皿を制作します。
エジプトからの数名のゲストから、一緒に制作をしな人々と共有していくことで、買ってきて聴くのではなく、自分の音楽を自分で作るがら、普段ではなかなか聞けないエジプトのお話も聞けます。という、誰もが音楽の作り手になり得る状況を創生することができます。
しかも、エジプトの食と文化展＆講演・交流会
またファヌースの展示会と交流会では、エジプト料理やアラブ音楽研究家

作る音楽はリズムやメロディといった一般的な音楽とはことなった音楽ですから、その音楽を作ることを楽しむということは、多くの人々にとっての「音楽」についての概念を揺さぶり拡張することともいえます。
さらに、作り上げた音楽は、リの木村伸子さんのアラブバイオリンの演奏、ズミカルにシンクロを促して人々の社会的な結束を強めるような音楽でもなく、作品の講評と映像を交えたエジプトの文化

立派な作曲家が作った音楽でも、あるいは有名なアーティストが作った音楽でや庶民の生活、アートについてお話をしながもありません。
そうした、少数の音楽家が作った音楽を多数の聴き手が受け取ら楽しいひと時を過ごします。

るのではなく、多様な人々が作った多様な音楽を、多様な人々が愉しみ合うよ（M.T）

うなフィールドの創生を電子音響ピープルは目指しています。

連携美術館
情報うらわ美術館（T.S）

夏のアートなプロジェクト ！日頃から何かと型にハマっていることで安心しつつ少しそ入間市博物館ＡＬＩＴ
こからはみ出してみたい、そういうワタシたちの日常にちょっと似てはいませんか？窮屈な「入間市の近代化遺産「旧石川組製糸西洋館」「旧日々も隠せない差異も全部浮き彫りになるアートな体験。
アナタもハマってしまうかも！
黒須銀行」特別公開！」
6/18、7/16、9/17、11/6
川越市立美術館
入間市を代表する近代化遺産である二つの建物を期日限定で公開します。旧黒須銀行では「連鶴の折り 「川島清 彫刻の黙示 路傍・淵・水量」7/23〜9/11
日本を代表する彫刻家の一人として活躍している川島清。木、鉄、鉛などの素材を用紙作品」
ミニ展示と折り紙教室も開催！西洋館は本館
い、火、水、土、空気の四元素を根底とする身体を通した独自の思考を掘り下げて制作
１階を公開しますが11月6日に２階も特別公開します。
しています。本展は大規模な作品である《水量》、《路傍ノート》シリーズを中心に、新作を含めた20余点の作品群で構成します。

「BIB 50周年 ブラティスラヴァ世界絵本原画展
埼玉県立近代美術館―絵本の50年 これまでとこれから―」7/9〜8/31
創設50周年の節目を迎えた世界最大規模の絵本原画展「ブラティスラヴァ世界絵 「竹岡雄二 台座から空間へ」7/9〜9/4
作品を「見せること」を探って制作しているドイツ在住の美本原画展（通称BIB）」。歴代参加作品の中から「戦後日本の絵本の歴史50年」を振ドイツでの約30年間の活動を20点あまりり返り、BIBがその発展に果たした役割を検証します。加えて、昨年開催された「BIB 術家、竹岡雄二。の代表作で振り返ります。
また同時開催として、遠山記念館2015」の受賞作品をご紹介します。
でも展示を行い、竹岡が独自のコンセプトで選んだ遠山記念館所蔵の伝統的な美術品を埼玉県立近代美術館に展示し川口市立アートギャラリーATLIAます。
（A.O）
「第5回 新鋭作家展 型にハマってるワタシたち」7/16〜8/31
型をつくることにハマってしまったアーティストとたくさんの人たちが一緒に制作をする

執筆：
（K.T）
津久井浩一／（M.T）
殿村睦未／（T.S）柴山拓郎／（A.O）小野寺茜
編集：SMF広報委員会 発行：あなたと どこでも アート実行委員会／Saitama Muse Forum〒330-0061 埼玉県さいたま市浦和区常盤9-30-1（埼玉県立近代美術館内）
問い合わせ：SMF.info@artplatform.jp

http://www.artplatform.jp