C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78

キャンヘルプタイランド
ネットワーク通信2017 年 8 月 26 日発行 第 78 号

タイ便り
タイ在住の西川会長からの便り
会員の皆さん。悲しいお知らせがあります。
去る 8 月 21 日、キャンヘルプタイランドの創設者であるハリー・レイ前会長が逝去されました。

レイ前会長（以下、レイ先生と呼ばせていただきます）は、筑波大学勤務時代に、タイ教育省から派遣された留学生オラチャート氏と出会い、タイ農村部の子供たちの劣悪な教育環境を聞かされたことから、支援活動を思い立ちます。
そして、同じく筑波在住だった故新井前副会長と出会い、活動を徐々に拡げていきます。その後、横浜国立大学へ移ってからは、横浜でも活動の輪を広げ、1993 年に名古屋の南山大学に移ります。
そこで、それまで構想に描いていた日本人とタイ人協同によるワークキャンプを実現させたい、また事務所機能の強化をしたいと学生に参加を呼びかけます。そのときたまたま声をかけられたのが私でした。
その当時、横浜で新聞に紹介されたりしてドナー（寄付協力者）は増え続けていたものの、事務作業はレイ先生と奥様がほぼすべてをこなしているような状態でした。多くの慈善団体が寄付金の２～３割を事務経費として使っていることを快く思っていなかった先生はできるだけ多くの寄付金を現地の子供たちに届けようと、事務経費はほとんど先生の持ち出しでした。
名古屋での活動も、新聞に大きく取り上げられたこともあって大きく広がりました。ドナーも順調に増え、活動をサポートする学生サークルができ、ワークキャンプも試行錯誤を繰り返して何とか軌道に乗せることができました。最盛期には年間 800 名以上の子供たちに奨学金を贈り、参加者 150 名を超えるワークキャンプを実施するまでになりました。
寄付金をくださった方、ワークキャンプに参加された方は、キャンヘルプタイランドの支援活動に賛同して協力してくださったのはもちろんだと思いますが、レイ先生の人柄と情熱に惹かれて協力しようと思ってくださった方も多かったように思います。
多少の障害をものともしない、時には無謀とも思える大胆な行動力、困難を笑って吹き飛ばせる強さ、寛容さ、前向きさ、人を惹きつけてやまない愛嬌に、タイの子供たちばかりでなく、キャンヘルプタイランドに係わった多くの日本人が魅了されたのではないかと思います。私もその一人でした。
南山大学を退職されたレイ先生は、アメリカと日本を行き来しながらいくつかの大学で教えられ、その後、晩年はアメリカで静かに暮らしていたと聞いています。
レイ先生がタイの子供たちの支援を始めてから 30 年弱。中学校にすらなかなか行けなかった農村の子供たちが当たり前のように高校へ行ける時代になりました。きっと天国でほっとされていることでしょう。
タイの子供たちの前で披露するお得意のニワトリの鳴きまね、冗談を言った後に見せるかわいらしいウィ
ンク、年を忘れてトラックの荷台から飛び降りようとして私にたしなめられたときに見せる苦笑い、パソコンに向かう真剣な横顔・・・。レイ先生のいろいろな表情がよみがえっては消えていきます。
心からご冥福をお祈りしたいと思います。合掌。
西川弘達

1

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78

報 告１～2017 年度奨学金授与式～

坂茂樹

7 月 3 日から 8 日まで、タイ東北部（ナコンパノム県・ムクダハーン県・カラシン県・ロイエット県・マハサラカーム県）5 県で 2017 年度奨学金授与式を行ってきました。各県ともキャンヘルプタイランドの奨学生約 20 名とタイの協力団体（ＦＲＥＥ）の奨学生を合わせて授与式を行い、小学生から高校生の児童と学生に手渡しで一人 3,000 バーツを授与しました。
タイの地方都市は、現在少子化傾向にあり、毎年子どもの達の数が減ってきています。田舎では、全校生徒が 100 名に満たない学校が多くなってきています。キャンヘルプタイランドが支援を始めた 20 数年前は、中学校の義務教育化が行われ、教室不足や金銭的に学校へ通えない児童の問題が多くありました。今では、多くの地域で教室不足の問題も解消され、公立学校の無償化も進み、ほとんどの子どもたちが小中学校へ通えるようになりました。中には、日本と同じように片親や両親ともいない子が祖父母や親戚と暮らしていて、家庭環境に恵まれず満足な教育が受けられない子どももいますが、そのなかでも成績の優秀な子には、優先的に奨学金が行くような仕組みになっています。ただ、タイの経済発展とインフレに伴い、年間 3,000バーツという支援額が家庭環境の恵まれない奨学生たちにとってどれほど有効かという疑問も残ります。
キャンヘルプタイランドが実施していく“これからの奨学金プログラム”について「広く薄く」なのか「狭く厚く」なのか、タイでの支援開始から 20 年以上経過した今、検討する必要性があると認識しました。

ナコンパノム県の奨学生

副教育長も授与式に参加してくださいました

マハサラカーム県

ムクダハーン県2

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78〇奨学生家庭訪問
今回の授与式では 2 名の児童の家庭訪問も行いました。特にナコンパノム
県の児童の家庭は、父子家庭で双子女児 2 名が小学校に通っていました。父
親は建設作業や農業をして家計を支えています。姉妹とも成績優秀で妹はキャンヘルプタイランドの奨学金を、姉は別団体の奨学金をもらっています。
あまり恵まれているとは言えない家庭環境ですが、父親は再婚もせず真面目に働いているので、姉妹は家事を手伝いながら頑張って勉強しています。こ
ういう家庭ばかりならいいのですが、両親が離婚した場合、養育権を持った親も再婚して出て行ってしまい、子どもたちは祖父母に預けられたままになってしまうケースがかなりあります。もちろん出て行ってしまった親からは仕送りが来ることはなく、祖父母の収入だけでは学校へ通うのも大変になってしまい、義務教育終了後には成績が優秀でも低賃金の仕事に就かなくてはならない子どもが多いのが現状です。ただ、こういう問題は先進国の日本にもあることなので、民間ＮＧＯではどうしようもない問題なのかもしれません。政府のしっかりとした社会保障制度つくりが必要になります。

〇2003 年ワークキャンプ実施校訪問
2003 年に図書館を支援したカラシン県のノンポーンウィッタヤ学校も訪問することができました。ワークキャンプ実施から 14 年経った今でも、当時在籍してみえた先生方が数名いらっしゃり、日本人の建設作業を映したアルバムを見せてくださいました。そのころ小学生だった女子児童の子どもが現在のノンポーン学校の 2 年生で在籍しているということを聞いて、時の流れを実感しました。

〇大学生奨学金の学生訪問
マハサラカーム県で奨学金授与式を行ったとき、マハサラカーム大学のすぐ裏のホテルに宿泊したのです
が、今年の 3 月に大学生奨学金の面接に行ったスリン県出身の女子学生がマハサラカーム大学に通っていることを思い出し連絡してみました。夕食を一緒に食べることにして、リクエストを聞いてみると「焼肉食べ放題」がいいというので、大学近くの焼肉レストランで待ち合わせ、お腹いっぱい焼肉を食べました。
焼肉食べ放題といっても、大学生が多く住むところなので、一人 99 バーツ（約 300 円）でとてもリーズナブルです。この学生は、両親がいないのでスリン県で祖父母と生活していましたが、今は大学の寮で同じ高校出身の友達と共同生活をしています。マハサラカームに来て約 1カ月が過ぎていましたが、楽しそうに元気に暮らしていました。

〇「カサロンの家」奨学金授与式
今年もチェンマイ県ドイサケット郡にある山岳少数民族出身の子どもたちの学生寮「カサロンの家」に共同生活している子どもたちにも奨学金を授与してきました。2005 年に建設され、すでに 12 年が経過しているこの寮も、順調に運営され、すでに多くの子どもたちが巣立っています。現在は、幼稚園から高校 3 年生までの 20 名の子どもが在籍していて、仲良く共同生活をしています。奨学金の 3,000 バーツは子どもたちの学用品の購入や寮での生活費に充てられます。

3

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78

報告２～名古屋千種ロータリークラブ様

カンボジアトイレ支援～坂 茂樹

2017 年 8 月 4 日から 7 日まで、名古屋千種ロータ
リークラブの皆様とカンボジアのトイレ支援完成式に参加してきました。2017 年 7 月に名古屋千種ロータ
リークラブ様からカンボジアトイレ支援金 9,000 ドルをご寄付いただき、カンボジア王国バッタンバン州サンパオルン郡の小学校 3 校へトイレの支援を行いました。
その完成引渡式の参加報告です。

8 月 4 日（金）の早朝 5 時にバンコクのスワンナブーム国際空港に到着し、空港内で朝食後、チャーターワゴンで一路東へ向かいました。約 3 時間半の移動で、サケーオ県のバンライサムシー学校に到着。この学校は、2002 年に名古屋千種ロータリークラブ様の 20 周年記念事業として、図書館を建設した学校です。15年前の図書館が今どのようになっているのかを視察する目的でここを訪問しました。その後、2015 年にキャンヘルプタイランドが図書館を建設したバンカオディン学校を訪問し、カオディン学校の近くにある小さな国境も見学しました。この国境はタイ人とカンボジア人以外の通過を認めていません。30 分ほど国境を見た後、アランヤプラテートに予約してあるホテルへ向かい、チェックインの後、今度は大きな国境を下見に行きました。こちらの国境は、翌日カンボジアへ入国するために使う国境で、タイ人やカンボジア人以外の通過も可能です。
8 月 5 日（土）朝 8 時にアランヤプラテートのホテルを出発し、国境を目指します。距離は 6 キロほどなので 10 分程度で到着です。ワゴンを降りて、50 メートルほど歩いて、タイ側のイミグレーションで出国審査を受けます。そこからさらに、両側に大きなカジノがある所を 100 メートルほど進んで今度はカンボジア側のイミグレーションで入国審査を受けます。ここでは、入国を管理するコンピューターの調子が悪くしばらく待たされましたが、20 分ほどで無事に通過できました。ここポイペトではＪＴＢが手配してくれたマイクロバスに乗り、トイレ支援を行ったサンパオルン郡へ向かいます。ポイペトからサンパオ
ルンまでは 70 キロメートルほどなので、1 時間ほどの行程です。50 分ほど移動した州境でサンパオルン郡の警察が待っていてくれたので、そこからは警察車両の先導で現地の学校を目指します。初めに到着したのは、ベントレット小学校で、校門から子どもたちが列を作り、私たちの乗ったマイクロバスを迎えてくれました。この学校でトイレ支援を行った 3 校の完成式を行いました。式典には、バッタンバン州の教育長、サンパオルン郡の副郡長、地域の村長、各学校の校長も出席し、とても盛大なものでした。名古屋千種ロータリーク
ラブの吉田会長から、トイレに掲示するプレートが渡され、お4C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78
返しに教育長から感謝状が手渡されました。完成式の後は、名古屋千種ロータリークラブから学校の児童へ文房具の授与が行われました。子どもたち一人ひとりへノート 2 冊と鉛筆 2 本がプレゼントされました。その後、カンダル小学校とトラウチョー小学校を視察し、もう一度、ベントレット小学校へ戻った後に昼食となりました。今回、所用で完成式に参加できなかったサンパオルン郡の郡長様からブランデーの差し入れもあり、学校の校庭に張られたテントの下で豪華な昼食を頂きました。昼食後、2017 年 3 月にキャンヘルプ
タイランドがタサダ小学校のトイレを視察し、一路今夜の宿泊地シェムリアップを目指しました。夕方、6時過ぎにはホテルに到着し、ホテル近くのレストランで夕食後に解散となりました。
8 月 6 日（日）は、夜の飛行機でバンコクへ戻るため、夕方まで観光に当てられました。シェムリアップには世界遺産のアンコール遺跡群があり、入場料 5,000 円弱を払えば 1 日中アンコール遺跡群を見て回れます。ただ、この日は、アンコールワット周辺でマラソンイベントがあったので、あまりゆっくりとは遺跡観光ができなかったようです。夕方 6 時にホテルをチェックアウトし、空港に向かう途中で夕食をとり、8時前には、カンボジアのシェムリアップからタイのバンコクへ向かう飛行機にチェックインしました。夜 10時過ぎにはバンコクのスワンナブーム空港に到着し、そこで名古屋行の飛行機に乗り換えです。
8 月 7 日（月）午前 0 時半のセントレア行きに乗り込み、日本時間の朝 8 時には日本到着予定でしたが、この便の出発が 2 時間ほど遅れたため、名古屋への到着は午前 10 時を過ぎました。
皆様お疲れさまでした。

カンボジアの地方都市では、近年急速に児童の数が増加しています。約 300 名程度の児童に対しトイレが 2 部屋しかない状態の小学校がまだまだたくさんありますので、キャンヘルプタイランドでは今後もカンボジア小学校トイレ支援を継続していこうと考えています。
みなさまのご支援を心よりお待ちしております。

5

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78

報告３～2017 年度給食支援プログラム～
タイの義務教育制度は、近年大幅に改革が進み、学校給食も政府から児童一人につき 1 食 20 バーツの支援が受けられるようになりました。キャンヘルプタイランドの給食プログラムも、そろそろ支援の方向性を変更していく必要が出てきました。
2016 年度に給食支援プログラムの対象となる支援先が選定できなかったため、2017 年度は、2016 年度分と合わせて 80,000 バーツほどの支援を予定し、運営委員会で議論を重ねてきました。そして、2017 年度は、チェンマイ
県の学生寮「カサロンの家」の子どもたちの食事を支援することに決定いたしました。
「カサロンの家」では現在約 20 名の山岳少数民族出身の子どもたちが共同生活していますが、子どもたちの親から徴収する寮費だけでは運営できないので、様々な寄付に頼っています。
運営費の負担を少しでも軽くするために、キャンヘルプタイランドでは、今までに、養鶏場、養豚場、養魚池などを支援してきました。養鶏場でとれた卵や鶏は、自分たちで食べたり、村の市場で販売したりしますし、豚も子豚を生産したり、大きく育ったものは子どもたちの食料になります。魚も同じく子どもたちの貴重なタンパク源になります。もちろん「カサロンの家」の敷地内にはバナナ畑、野菜畑、田んぼなどもあり、子どもたちの手で育てられた野菜は有機無農薬です。2015 年にはバンコクのタマサート大学の学生達がボランティアで「カサロンの家」を訪れ、キノコ小屋の支援もしてくれました。これらの支援で。
「カサロンの家」の自給自足のサイクルはうまく回るようになってきました。
しかし、寮の安定した運営には現金も必要になってきます。そこで、今回の給食プログラムでは、「カサロンの家」で牛を飼って、子牛を生産したり、肥育した牛を販売したり、牛の糞で堆肥を作ったりして少しでも現金収入ができるようなシステム造りを行います。最初の支援で、牛小屋と子牛 2 頭を支援し、順調に進めば、将来的には 10 頭程度の牛を飼えるようになったらと考えています。

6

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78

報告４～新井文庫支援先決定～
新井文庫の支援先が、故新井前副会長が 1997 年のワークキャンプに参加したムクダハーン県のバンドンムアイ小学校に決定いたしました。ナコンパノム県とムクダハーン県を結ぶ、メコン川沿いの幹線道路にあるこの学校は、全校生徒90 名弱の小さな学校ですが、1997 年に建設プログラムで校舎を建設し、新井先生もその時のワークキャンプで一緒に汗を流しました。当時在籍していた先生方も、まだ 3 名残っていらっしゃいました。
2017 年度の奨学金授与式の途中に、この小学校を訪問し、新井文庫授与式を行ってきました。まずは、前半の支援で本棚と本を寄贈し、後半の支援では、学校からの要望により図書館で利用するコンピューターの支援を行います。新任の先生が、コンピューターの専門なのにまともに使えるコンピューターが 1 台もなく、授業に使えるコンピューターを図書室に設置してほしいとの要請で、新井文庫の一環として支援を決めました。もちろん、コンピューターだけでなく図書の支援も同時に行います。
新井文庫へご協力いただいた皆様、ありがとうございました。

7C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.78

お知らせ～ワールドコラボフェスティバル 2017 出展～
毎年参加している、名古屋ワールドコラボフェスティバルに今年もキャンヘルプタイランドがブースを出展します。活動紹介の写真展示やタイから持ってきた小物販売もありますので、皆様ぜひお越しください。

日場

時：2017 年 10 月 14 日（土）、15 日（日）10:00～18:00
所：名古屋栄オアシス 21「銀河の広場」

お知らせ～特定非営利活動法人キャンヘルプタイランド～
皆様からのご寄付の入金先だった郵便振替口座の名義が「キャンヘルプタイランド」から「NPO キャンヘルプタイランド」と変更になりますのでご注意ください。

寄付金・会費のお振込みは…

＜郵便振替口座＞
口座名：NPO キャンヘルプタイランド
番 号：00280-2-43793

運営委員会（2017 年５月～７月）
活動月日場所

内容

運営委員会

５月

事務所

夏のワークキャンプ計画

運営委員会

６月

事務所

奨学金授与式準備

運営委員会

７月事務所奨学金授与式報告

運営委員募集中！
通常は毎月第 4 土曜日に事務所に集まり、会の運営について話し合っています。見学でも結構ですので是非事務所へ遊びに来てください。

次回の運営員会は 開催日未定のため参加希望の方は事務局までメールでお問い合わせください。

編集後記＜キャンヘルプタイランドネットワーク通信

7 月の奨学金授与式終了後、タイのチェンマイからカンボジアのシェムリアップへ移動する必要がありました。単純にバンコク経由の飛行機でも移動できたのですが、ちょっと、ラオスの古都ルアンパバーンに寄ってみたくて、チェンマイから夜行バスでラオスまで行ってみました。世界遺産のルアンパバーンは、小さな街ですが、静かでのんびりしていて、もう一度訪れたいと思える数少ない街の一つでした。ぜひ一度、いや何度でも行ってみてください。そして、最低 3 日は滞在してみてください。絶対におすすめです。

8Vol.78＞
NPOキャンヘルプタイランド
西川 弘達
坂 茂樹
２０17 年８月 26 日
〒450-0003
名古屋市中村区名駅南２－１１－４３NPOステーション内
Tel & fax 052-566-5131（ＯＰＥＮ：土曜の13～16時頃）
E-mail :office@canhelp.jp
ホームページ： http://canhelp.jp
発 行
発行人
編集人
発行日
住 所