令和４年度事業報告
公益目的事業Ⅰ．環境整備等助成事業
１ 伎芸奨励事業（１）伎芸奨励事業
伝統伎芸従事者の更なる活動と後継者の育成を奨励するため、６５歳以上の経験豊かな芸妓に対し、伎芸に必要な道具の購入や自己研鑽、研修等に役立てていただくための伎芸奨励金を交付した。
（審査委員会で審査）
６５歳以上

７０歳以上

８０歳以上

合計

奨励金

８万円

１０万円

１３万円

夏期受給者数

３名

８名

１３名

２４名

冬期受給者数

３名

８名

１３名

２４名

（２）芸妓支援事業
伝統伎芸の保存継承や後継者育成に資するため、若手芸妓の支援策として、伎芸に用いる衣裳や帯の新調に対して、補助を行った。
（審査委員会で審査）
歌舞会名

前

期

後

期

人

数

祇園甲部

３名

０名

３名

宮 川 町

１名

０名

１名

祇 園 東

０名

１名

１名

２ 伎芸研修等助成
伝統伎芸の保存継承や後継者の育成を行うため、各歌舞会の学校での研修事業に対して助成を行った。
（審査委員会で審査）
３ 伝統行事参加助成
京都の伝統行事である「時代祭」、「かにかくに祭」や「梅花祭」などへの参加に対し、各花街に助成を行った。
（審査委員会で審査）

４ 環境整備事業
花街の環境を保存継承していくため、歌舞練場の改修工事に対して、補助を行った。
（審査委員会で審査）
歌舞会名

修復箇所

補助金額

先 斗 町

歌舞練場の空調設備の交換工事

７,５００,０００円

上 七 軒

・歌舞練場庭園の瓦塀修復工事
１,６７３,１００円
・歌舞練場の高圧ケーブル及び変成器交換工事

また、令和元年１０月１７日から祇園甲部歌舞練場耐震改修工事のための寄附金を引き続き募集した。
寄附総額：８２７,４１７,８３２円 （令和５年３月３１日現在）
寄附件数：１,５４２件（〃）
５ 祇園小唄祭事業
昭和の名曲で五花街にゆかりある『祇園小唄』に感謝するため、｢祇園小唄祭｣を実施した。
日 時：令和４年１１月２３日（水・祝）１１時～
場 所：円山公園 祇園小唄石碑前
参加者：財団・花街関係者
舞妓（祇園東）

計７名
計２名

祇園小唄歌碑に献花をする祇園東の舞妓さん

６ 舞妓の故郷帰り支援事業
舞妓の伎芸の向上と伝統伎芸の魅力を発信するため、舞妓姿で成人式等に参加し、舞や舞踊を披露する舞妓の支援を行った。
舞妓

歌舞会名

まめ樹

祇園甲部

秀芙美

先 斗 町

日にち・会場
令和５年１月９日（月・祝）
滋賀県立芸術劇場琵琶湖ホール
令和５年１月９日（月・祝）名古屋市立大手小学校

まめ樹さん

秀芙美さん

Ⅱ．五花街合同公演事業
五花街の芸妓舞妓の日頃の研鑽の発表の場として各歌舞会の芸妓舞妓が一堂に会して演目を披露する合同公演「第２９回 都の賑い」を開催した。
実施日時：令和４年６月２５日（土）・２６日（日）１１時００分～・１５時００分～
会
場：南座
出演者数：６７名（芸妓４７名 舞妓２０名）
観覧者数：２,６２７名
Ⅲ．ギオンコーナー事業（対象：外国人観光客、修学旅行生）
令和５年３月１３日よりギオンコーナーは、「日本伝統文化入門公演～ギオンコーナー～」として祇園甲部歌舞練場小劇場において、リニューアルオープンした。また、保育園や中学校からの要望に応じ、ギオンコーナーの演目の出張公演を実施した。
（１）日本伝統文化入門公演～ギオンコーナー～
開 催 日：令和５年３月１３日（月）～３月３１日（金）１８時と１９時（１日２回公演）
会
演場：祇園甲部歌舞練場小劇場
目：茶道、箏曲、華道、舞楽、狂言、京舞、能、文楽※１※１)３月は、文楽の出演はなし。
観覧者数：３,０４８名（外国人観光客数２,７４５名、修学旅行生０名、日本人３０３名）
新規の主な取組：① 全席自由席から全席指定席への見直し② ゆったりと座れるプレミアム席（前３列全３０席）の導入③ チケットのオンライン販売、QR コードチケット等キャッシュレスのシステムの導入④ 抹茶とお菓子をご賞味いただける茶道体験席の有料化⑤ 演目解説用電子端末機の導入(プレミアム席のみ)⑥ 演目に能を追加(時期によって文楽と能のいずれかを披露)

（２）出張公演●１回目
開 催 日：令和４年９月８日（木）会
場：松井本館
実施内容：東京都の中学校の修学旅行生に対して、祇園甲部の舞妓による京舞の披露と質疑応答など●２回目
開 催 日：令和５年３月９日（木）会
場：東寺保育園
実施内容：東寺保育園の園児に対して、茂山千五郎氏他による狂言の披露とワークショップ
Ⅳ．受託事業等
１．芸妓舞妓派遣
行政や関係団体からの依頼に基づき芸妓舞妓の派遣を行い、伝統伎芸を通じて花街文化を発信した。
派遣を行った主な催事●京都市ふるさと納税返礼品「京料理プレミアム 芸舞妓お座敷遊び体験付き」（令和４年５月１日）●京都商工会議所創立１４０周年記念式典（令和４年９月２８日）●STS フォーラムのレセプション（令和４年１０月３日）●京都迎賓館・ポルトガル議会議長の接遇（令和４年１１月１７日）●Quad 水素経済性に関する国際ワークショップ（令和４年１２月９日）●京料理展示大会（令和４年１２月１３日・１４日）●第 9 回 3R 国際会議（3RINCs2023）のレセプション（令和５年３月１６日）

京都商工会議所創立１４０周年記念式典で祝舞を披露する先斗町の芸妓さん

Quad 水素経済性に関する国際ワークショップ参加者と一緒に記念撮影する祇園東の芸妓さん舞妓さん

STS フォーラムのレセプションで「宮川音頭」を披露

２．小中学生対象の普及・広報活動
次代の文化の担い手である子どもたちが、花街の伝統文化や伝統芸能に対して理解を深めることやその魅力を発見できるように、「観る・聴く・知る」をテーマにした広報プログラムを取り組んだ。※京都市より受託（１）体験・鑑賞プログラムの実施「“親子で体験！京・花街の文化”花街文化体験教室」と題し、親子で花街の文化や伝統芸能、伝統産業を楽しめる機会を創出した。
●１回目
実 施 日：令和４年７月２４日(日)場
所：八坂倶楽部
参加人数：計７１名（子ども４０名、親３１名）
内
容：きものワンポイント講座
狂言「蝸牛」の鑑賞とワークショップ
祇園甲部の芸妓舞妓による京舞鑑賞等

きものワンポイント講座を聴く子どもたち

狂言を鑑賞する子どもたち

舞妓さんと一緒に振り付けを実践する子どもたち

舞妓さんの衣装の説明を聴く子どもたち●２回目
実 施 日：令和４年８月２１日(日)場
所：西陣織会館
参加人数：計５８名（子ども３１名、親２７名）
内
容：きものワンポイント講座
祇園東の芸妓舞妓による舞踊鑑賞等
西陣織手織体験きものワンポイント講座で実践する子どもたち

舞踊の小道具を説明する芸妓さん舞妓さん

舞踊を鑑賞する子どもたち

西陣織の手織り体験する子どもたち●３回目
実 施 日：令和４年１０月３０日(日)場
所：上七軒歌舞練場
参加人数：計９７名（子ども５０名、親４７名）内容：きものワンポイント講座
上七軒の芸妓舞妓による舞踊鑑賞等
鳴物体験
上七軒歌舞練場舞台裏見学

きものワンポイント講座を聴く子どもたち

舞妓さんと一緒に振付けを実践する子どもたち

藤舎清鷹先生に鳴物を習う子どもたち

奈落をのぞき込む子どもたち（２）取材体験の実施「“親子で知ろう！京・花街の文化”子ども取材体験」と題し、歌舞練場やお稽古場、お茶屋、料理屋などを取材できる機会を創出し、子どもたちが書いた記事を冊子にして発行した。
実施日

実施場所

令和４年 ９月２４日(土)上七軒歌舞練場

計８名
歌舞練場で実施さ 芸妓 梅嘉さん
(子ども４名、保護者４名) れる催しなど
舞妓 市ゆうさん

令和４年１０月 ８日(土)祇園東・お茶屋「まん」

計９名
お茶屋でのおもて 女将 上柳 満彩美さん(子ども５名、保護者４名) なしなど
舞妓 満彩尚さん

令和４年１０月１５日(土)宮川町・料理屋「喜久屋」

計１０名
花街と料理屋の結 店主 駒井 靖さん(子ども５名、保護者５名) びつきなど
舞妓 とし菜希さん

八坂俱楽部

計１０名
お稽古の現場取材(子ども５名、保護者５名)

教師 井上安寿子さん
芸妓 小扇さん
舞妓 真未さん

先斗町歌舞練場

計１０名
置屋の生活など(子ども５名、保護者５名)

女将 勝見 恭子さん
(置屋「勝見」)舞妓 もみ紘さん

令和４年１０月２２日(土)令和４年１０月２３日(日)上七軒歌舞練場での取材風景

参加者人数

取材内容

取材にご協力いただいた方々

お茶屋「まん」での取材風景

【発行した冊子】（３）事前学習動画の制作
体験・鑑賞プログラムや取材体験をより理解できるように、事前学習用として芸妓さん舞妓さんによるインタビュー形式の動画を制作し、YouTube で配信した。
【制作内容】
出演いただいた芸妓さん、舞妓さん
祇園甲部
宮 川 町
先 斗 町
上 七 軒
祇 園 東

主なインタビュー内容

芸妓

真生さん

芸妓舞妓の違いや舞踊の流派について

舞妓

真矢さん

１日のスケジュールや芸名の付け方について芸妓とし真菜さん

芸妓舞妓が参加する京都の伝統行事について舞妓とし真紗さん

舞妓の活動や仕込み・衿替えについて

芸妓

豆八重さん

地方の役割について

舞妓

もみ紘さん

舞妓の衣装や髪型、置屋での生活について

芸妓梅

上七軒の沿革や地域との交流について

舞妓

ふじ千代さん

店出しまでの説明やお稽古について

芸妓

雛

花街の年中行事や藤間流の特徴について

舞妓

満彩光さん

葉さん
佑さん

舞妓さんの持ち物やお化粧について

Ⅴ．広報事業
１．SNS を通じての情報発信
ホームページやツイッター、インスタグラムを通じて財団事業の告知を行った。
２．五花街の「をどりの会」の広報
五花街が実施する春秋の舞踊公演について、財団「友の会」の会報誌『はんなり』やホームページに掲載を行い、PR 活動に努めた。
３．広報等充実事業
花街のファンの拡大や春秋の舞踊公演の入場者の更なる誘致、地域の活性化に繋げていくため、新規啓発物の作成に補助を行った。
（審査委員会で審査）
歌舞会名内容

補助金額

祇園甲部

スマホ・タブレット端末に対応したホー
７００,０００円
ムページのリニューアル

上 七 軒

録画、録音、配信環境の整備

４８４,０００円

祇 園 東

ホームページのリニューアル

４６７,５００円

収益事業等
Ⅰ．ギオンコーナー事業（日本人観光客）※公益目的事業の「Ⅲ．ギオンコーナー事業・（１）日本伝統文化入門公演～ギオンコーナー～」参照。
Ⅱ．五花街の夕べ事業「都の賑い」公演終了後に「五花街の夕べ」を実施するとともに、年末に「五花街の宴２０２２～芸妓舞妓の舞踊鑑賞＆ディナー～」を開催し、芸妓舞妓の出演機会を創出するとともに、花街のおもてなし文化の普及に努めた。
（１）五花街の夕べ
開催日時：令和４年６月２４日（土）１８時３０分～
会
場：瓢亭、菊乃井、ちもと、柊家、炭屋
参加人数：計１４７名（内訳：瓢亭２２名、菊乃井３２名、ちもと４２名、柊家２９名、炭屋２２名）※例年、日曜にも市内ホテルで開催しているが、コロナ感染症対策として大人数が集まるホテルでの「五花街の夕べ」は中止した。

（２）五花街の宴２０２２～芸妓舞妓の舞踊鑑賞＆ディナー～
開催日時：令和４年１２月２４日（土）１８時００分～
会場：フォーシーズンズホテル京都「ボールルーム」
参加者数：１１９名
出演者数：１５名（芸妓６名・舞妓９名）
内
容：宮川町歌舞会による舞踊「姫三社」「御所のお庭」
芸妓舞妓紹介＆トークコーナー
会 食お楽しみ抽選会
そ の 他：和装でお越しいただいたお客様には花街オリジナルグッズを進呈

宮川町の舞妓さんによる「御所のお庭」

トークコーナーで話す舞妓さん

お客様と会話する舞妓さん

Ⅲ．物販事業「都の賑い」開催時に、演目解説や出演者等を掲載したプログラムの販売を行うとともに、扇子の老舗「白竹堂」様から１５０本販売用に寄贈いた
だいた扇子を販売した。
Ⅳ．友の会事業
財団の活動支援や伝統伎芸愛好者の裾野の拡大を目的に友の会を運営した。
（会員数：２９２名 ※令和５年３月末現在）
１．芸妓舞妓写真撮影会の実施
開 催 日：令和４年１０月１日（土）場
所：南禅寺参道 菊水
参加者数：５９名
モデル(祇園東)：芸妓・雛佑
舞妓・満彩光、舞妓・富芙久
芸舞妓さんをモデルに撮影をする会員さん(入賞作品)

雅やかで賞

理事長賞

はんなりで賞

花街組合長賞

２．お茶屋の紹介
紹介実績

１５件

３．会報誌「はんなり」の発行
VOL.４０（令和４年秋号）・VOL.４１（令和５年春号）
４．おおきにパーティーの実施
実施日 令和４年９月１０日（土）
会 場
参加者
出演者

京都ブライトンホテル
１３８名
合計２１名（芸妓７名、舞妓７名）

舞踊を披露する上七軒の芸妓さん舞妓さん

舞妓さんとの会話を楽しむ会員さん

Ⅴ．芸妓舞妓派遣
派遣を行った主な催事
・KBS 京都テレビ番組「舞妓シンデレラ」における舞妓派遣（計９回）
・結婚披露宴における芸舞妓派遣（令和４年４月３日）
・大阪信用金庫の顧客懇親会における芸舞妓派遣（令和４年１０月５日）
・大阪信用金庫新年会の懇親会における芸舞妓派遣（令和５年１月１７日）

舞妓シンデレラのロケ風景(祇園甲部の舞妓さん)

大阪信用金庫の顧客懇親会で舞踊を披露する宮川町の芸妓さん舞妓さん

その他事業
後継者募集
伝統伎芸の後継者である舞妓の募集を行うためホームページで告知し、希望者に対しては資料の配布や説明を行い、応募者を歌舞会に紹介した。（６件）