Tokyo Protocolพิธีสารโตเกียว
On the Role of Science Centres and Science Museums Worldwide
In Support of the United Nations Sustainable Development Goalsบทบาทของศูนย์การเรียนรู้วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทั่วโลกเพื่อตอบสนองต่อเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ (UN SDGs)

บทนาศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทั่วโลกต่างมีพันธกิจร่วมกันในการสร้างสังคมแห่งการเรียนรู้ด้านวิทยาศาสตร์และการมีส่วนร่วมของพลเมือง ด้วยวิธีให้การศึกษาและสร้างความตระหนักแก่ผู้คนถึงผลกระทบเชิงบวกจากวิทยาศาสตร์ต่อชีวิตประจาวันของพวกเขาเหล่านั้น การประชุมซึ่งถูกจัดขึ้นกว่าหกครั้งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1996 เป็นต้นมาเป็นเครื่องยืนยันถึงความมุง่ มั่นในการดาเนินงานตามคาแถลงการณ์สองฉบับ (โทรอนโต และ เคปทาวน์) นาไปสู่การจัดงาน Science Centre World Summit (SCWS 2014) ขึ้นเป็นครั้งแรกที่เมืองเมเคอเลิน ประเทศเบลเยี่ยม คาแถลงการณ์เมเคอเลินซึ่งระบุหลักการและแนวปฎิบัติ เพื่อยกระดับการมีส่วนร่วมของสาธารณชนได้ถูกประกาศเป็นครั้งแรกในโอกาสเดี๋ยวกันนี้
การจัดงาน Science Centre World Summit ครั้งที่สอง (SCWS 2017) ระหว่างวันที่ 15-17 พฤศจิกายน ปี ค.ศ.
2017 ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น มีจุดมุง่ หมายเพื่อให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่ายได้รบั ทราบถึงความสาคัญของการนาหลักการในแถลงการณ์เมเคอเลินมาใช้งานอย่างเหมาะสมเพื่อสร้างความยั่งยืนในระดับโลกผ่านการมีส่วนร่วมของ
สาธารณชนผู้มีส่วนเกีย่ วข้องกับพิธีสารฉบับนี้ระลึก ถึงเป้าหมายการพัฒนาทีย่ ั่งยืน (SDGs) ซึ่งได้รับการรับรองโดยองค์การสหประชาชาติ (UN) ในปี ค.ศ. 2015 โดยกาหนดขอบเขตและผลกระทบในระดับโลกรับทราบและตระหนัก ว่าวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และ คณิตศาสตร์ (STEM) คือปัจจัยสาคัญอย่างยิ่งที่จะนาไปสู่การบรรลุเป้าหมายที่ท้าทายเหล่านัน้ และ STEM ยังมีความเชื่อมโยงกันเป็นสากล โดยมิได้ถูกจากัดด้วยพรมแดนระหว่างประเทศหรือความแตกต่างทางวัฒนธรรมเน้นย้า ว่าการมีสว่ นร่วมของสาธารณชนในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีจะเป็นกุญแจสาคัญที่นาไปสู่ความสาเร็จในการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs)สนับสนุน การทางานขององค์กรทั้งในระดับท้องถิน่ และระดับภูมิภาคทั่วโลก เพื่อบรรลุถึงเป้าหมายเดียวกันคือการสร้างคุณประโยชน์ให้กับสิ่งมีชีวิตทุกชนิดบนโลกยึดถือ เป็นหน้าที่ของทุกคน ที่ตอ้ งมีส่วนร่วมในการเอาชนะความท้าทายให้บรรลุตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs) ซึ่งจะสาเร็จได้ก็ด้วยการมีส่วนร่วมของทุกคนในทุกๆ สังคมทั่วโลกระลึก อยู่เสมอว่าความเปลี่ยนแปลงอันรวดเร็วที่เกิดขึ้นทั่วโลก ทั้งในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี ประชากร รวมถึงด้านเศรษฐกิจ นั้นก่อให้เกิดทั้งความท้าทายและโอกาสใหม่ๆ ที่จะช่วยให้เกิดการปฏิบัติที่หลากหลายเพื่อบรรลุเป้าหมายใน
การพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs) ได้รับรู้ ว่าศูนย์การเรียนรู้วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์กว่า 3,000 แห่ง ซึ่งทาหน้าที่เป็นแหล่งสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนกว่า 310 ล้านคนทั่วโลกนัน้ ได้ปฏิญาณที่จะดาเนินพันธกิจร่วมกันเพื่อสร้างความตระหนักและสนับสนุนให้สมาชิกทุกๆคนในสังคมมีส่วนร่วมเป็นแรงขับเคลื่อนในการแก้ปัญหาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเพื่อโลกของเรา
แสดงออก ถึงความเชื่อมั่นว่าศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วทิ ยาศาสตร์ เป็นสถาบันที่มีความพร้อมสูงสุดในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ร่วมแบ่งปันวิสยั ทัศน์เกี่ยวกับบทบาทของสถาบัน ในสังคมที่ไม่เคยหยุดนิ่งประกาศ ว่าศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทั่วโลกนั้นมีความห่วงใย มุ่งมั่น และเตรียมความพร้อมที่จะรับมือกับเป้าหมายที่มีความเร่งด่วนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเหล่านี้เห็นชอบกับหัวข้อต่อไปนี้:บทบัญญัติทั่วไปพิธีสารฉบับนี้มีขึ้นเป็นส่วนเพิ่มเติมเพื่อให้การรับรองคาแถลงการณ์เมเคอเลิน ซึ่งได้เปิดรับการลงนามตัง้ แต่วันที่ 19มีนาคม ค.ศ. 2014 ภายในงานประชุม Science Centre World Summit ครั้งที่ 1 ณ เมืองเมเคอเลิน ประเทศเบลเยี่ยม และได้ถูกนามาใช้เป็นกรอบการปฏิบัติงานตามแนวทาง 7 ข้อดังต่อไปนี:้เราจะ ...
1. ค้นหาวิธีการที่มปี ระสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นในการสร้างการมีสว่ นร่วมกับชุมชนในท้องถิ่น และกลุ่มเป้าหมายที่มี
ความหลากหลาย โดยให้ความสาคัญกับการมีส่วนร่วมของเพศที่แตกต่างกัน
2. มุ่งมั่นในการปฏิบัตงิ านซึ่งส่งผลกระทบในด้านบวกต่อประชาคมโลก ซึ่งจะทาให้คนทั่วไปตระหนักถึงโอกาสที่จะ
สร้างพัฒนาการที่ยั่งยืนให้กับมนุษยชาติได้ด้วยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี
3. ดึงดูดให้ผู้ที่มีอานาจตัดสินใจ และสื่อมวลชนให้ความสนใจกับบทบาทที่สาคัญของการมีส่วนร่วมของสาธารณชนในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้วยการจัดกิจกรรมที่สามารถดึงดูดความสนใจของสาธารณชนได้ในระดับ
นานาชาติ

4. อุทิศตนเพื่อยกระดับศูนย์วทิ ยาศาสตร์ให้เป็นสถาบันที่ “เชื่อถือได้” เพื่อนาเสนอต่อสาธารณชน ถึงวิธีการ
แก้ปัญหาใหม่ ๆ ด้วยการใช้เทคโนโลยี การพัฒนาเทคโนโลยีแบบยั่งยืน และส่งเสริมให้มีการนาศักยภาพในการแก้ปัญหาเหล่านี้ไปใช้ให้แพร่หลายมากขึ้น
5. เป็นผู้นาในการพัฒนาวิธีการที่ดีที่สุดในการส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้เรียน และจัดการเรียนรู้อย่างเหมาะสมทั้งในรูปแบบของการศึกษาในระบบและนอกระบบ โดยใช้เทคโนโลยีที่เหมาะสมกับบริบทที่แตกต่างกัน
6. ให้สาธารณชนมีสว่ นร่วมโดยตรงกับงานวิจัย ใช้การมีส่วนร่วมนี้เพื่อช่วยให้ประชาชนมีบทบาทต่อสังคมเพิ่มมาก
ขึ้น ขยายทัศนคติและบทบาท และสร้างความเชื่อมั่นว่างานของมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยนัน้ มีความ
เชื่อมโยงกับสังคม และนาข้อห่วงใยของสังคมไปสู่การรับรู้ในระดับโลก
7. ทางานร่วมกันในการเฉลิมฉลองอย่างสร้างสรรค์ของปีสากลแห่งศูนย์วิทยาศาสตร์ ในปี ค.ศ. 2019 (theInternational Science Centre Year 2019) ส่งเสริมให้ผู้คนทั่วโลกมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีในสังคมวัตถุประสงค์หลักพิธีสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพือ่ :I. รับทราบบทบาทและใช้งาน ศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วทิ ยาศาสตร์เป็นเวทีกลาง ที่จะช่วยให้ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่ายสามารถร่วมกันสร้างความเข้าใจถึงความท้าทายในการที่จะสร้างความตระหนักถึงเป้าหมายในการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDGs) ในสังคมที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างหลากหลายเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องII. ดึงดูดความสนใจ ให้ผู้มีอานาจตัดสินใจทั่วโลกตระหนัก ว่าความสาเร็จของศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการบรรลุเป้าหมายของการพัฒนาอย่างยั่งยืน (SDGs) และสอดคล้องกับเนื้อหาในแนวทางปฏิบัติของคาแถลงการณ์เมเคอเลินด้วยแนวปฏิบัติที่กาหนดไว้:ผู้ที่เกี่ยวข้องกับพิธีสารนี้ จะอุทศิ ตนเพื่อ I. ให้ความสาคัญและความเร่งด่วนกับการสร้างความตระหนัก และการมีส่วนร่วมของสาธารณชนอย่างเป็นรูปธรรม เพื่อให้สาเร็จตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยัง่ ยืนของสหประชาชาติ (SDGs)
II. ปฏิบัติงานที่มีความเกี่ยวข้องและเหมาะสมกับชุมชนในท้องถิน่ โดยพิจารณาตามเป้าหมายการพัฒนาอย่าง
ยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs)

III.ทาหน้าที่เป็นตัวกลางในการประสานงาน และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งหมดในสังคม ในประเด็นทีส่ าคัญต่อไปนี้ - การเชื่อมต่อแนวคิด วัฒนธรรม มุมมองทางสังคม ไม่วา่ จะเกิดจากภูมิปัญญาท้องถิน่ ประเพณีทสี่ ืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนาน หรือเป็นแนวคิดใหม่ที่เป็นผลจากความเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของโลก
IV. สร้างความร่วมมือใหม่และเสริมสร้างความแข็งแรงให้กับความร่วมมือที่มีอยู่เดิม ระหว่างศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วทิ ยาศาสตร์และองค์กรอื่นๆ ที่มีพันธกิจร่วมกันในการสร้างความตระหนักและการมีส่วนร่วมของสาธารณชน เพื่อนาไปสู่ความสาเร็จตามเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs) ภายในเวลาที่กาหนดไว้
V. ยอมรับและใช้นวัตกรรมทางเทคโนโลยีเป็นเครื่องมือ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการสร้างการมีส่วนร่วมของสาธารณชน
VI. ทาหน้าที่เป็นจุดเชื่อมต่อที่เชื่อถือได้และผู้สื่อสารที่มีคุณภาพ ในการถ่ายทอดความก้าวหน้าและความท้าทายใหม่ๆ ในงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่เกิดขึ้นจากชุมชนนักวิจัยทัว่ โลก เพื่อเป็นส่วนสนับสนุนความสาเร็จของ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs)
VII. ส่งเสริมการพัฒนาศูนย์การเรียนรู้วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ทุกๆ แห่ง ทั้งในด้านจานวนและขอบเขตความสามารถและความพยายาม ที่จะบรรลุถึงความก้าวหน้าในการนาไปสู่ความสาเร็จตามเป้าหมาย
การพัฒนาอย่างยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs)
VIII. รับหน้าที่เป็นผูส้ นับสนุนการสร้างความเข้าใจและการประสานงานระหว่างชุมชนทั่วโลก โดยกระตุ้นให้เกิดความอดทน เกิดระบบการคิดเชิงวิพากษ์ สามารถแยกแยะความจริงออกจากความเชื่อ ส่งเสริมให้เห็นความสาคัญของการตัดสินใจบนพื้นฐานของข้อมูลและหลักฐานที่ชัดเจน และสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นใหม่
ใช้เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติ (SDGs) เป็นรากฐานในการสร้างโลกที่ดีกว่าเดิมIX. สนับสนุนองค์กรทั่วโลกซึ่งส่งเสริมกิจกรรมที่ใช้แนวคิด STEM สาธารณะ ในทุกโอกาสที่เป็นไปได้ เพื่อมีส่วนร่วมกับวันแห่งศูนย์การเรียนรู้วทิ ยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์สากลประจาปี ซึง่ ตรงกับข้อปฏิบัติที่ #7
ของคาแถลงการณ์เมเคอเลิน โดยเปลี่ยนจากปีแห่งศูนย์วิทยาศาสตร์และพิพธิ ภัณฑ์วิทยาศาสตร์สากลเป็นวันแห่งศูนย์การเรียนรู้วิทยาศาสตร์และพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์สากลประจาแต่ละปี

ลงลายมือชื่อเพื่อเข้าร่วมในการลงลายมือชื่อเพื่อเข้าร่วมพิธีสาร ผูล้ งลายมือชื่อได้รับทราบถึงพันธกิจที่จะต้องใช้ความพยายามอย่างดีที่สุด เพื่อทาให้แนวทางการปฏิบัติงานที่กาหนดไว้ในพิธีสารฉบับนี้เกิดขึ้นเป็นความจริงอย่างเป็นรูปธรรมณ วันที่ _____________________________________________________
LIM Tit MengPresident
Asia Pacific Network of Science & Technology
Centres (ASPAC)________________________
Luisa Massarani
Director
Latin American and Caribbean Network for the
Popularization of Science and Technology(RedPOP)________________________
Linda Conlon
Chair
Association of Science – Technology Centers(ASTC)________________________
Sawsan Dalaq
President
North Africa and Middle East Science centers
network (NAMES)________________________
Michiel Buchel
President
Ecsite - European network of science centres andmuseums________________________
Mondli Mnguni
ChairSouthern African Association of Science &Technology Centres (SAASTEC)