スポットクーラー（家庭用）
ティー エイ ディー

9693

TAD-2223（AC100V仕様）

この製品には、オゾン層を破壊しない
新冷媒HFC（R−410A）
を使用しています。

取扱説明書（保証書付き）
裏表紙に付いています。

このたびは本機をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
●ご使用の前に、必ずこの「取扱説明書」を読んで、正しくご使用ください。
●この「取扱説明書」は、大切に保管しておいてください。
●まちがった使用をされますと、機能を充分に発揮しなかったり、故障や思わぬ事故・危険を招くことがあります。
この製品は、人を対象としたスポットクーラーです。それ以外の目的・用途には使用しないでください。
この製品はセパレートエアコンなどと構造が異なります。簡易的な冷房としてご使用ください。
この製品は屋外で使用することはできません。屋内あるいは準屋内（屋根があり、直射日光や雨が当たらない場所）で使用してください。製品が故障・変形・変色するおそれがあります。

長年ご使用のスポットクーラーの点検をぜひ！

愛情点検

こ
の
あよ
りう
まな
せこ
んと
かは

●コゲくさいにおいがする。電源プラグ、
電源コードが異常に熱い。
●運転音が異常に高くなる。
●水漏れがする。
●漏電ブレーカーがひんぱんに落ちる。
●その他の異常や故障がある。

製品アンケートにご協力ください

N03−1

運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いて、必ず販売店に点検・修理をご相談
くだ さい 。費 用 など詳しい
ことは、販売店にご相談くだ
さい。

製品アンケートはこちらです。
https://www.toyotomi-support.com/published/questions※通信料などはお客様のご負担になります。

9693000710

安全上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1〜5
各部のなまえとはたらき・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6〜7
運転前の準備と確認・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8〜12
窓パネルセットの取付け方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・13〜17
運転のしかた

冷風運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
ドライ運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・19
送風運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20
パワフル運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
切タイマー運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
入タイマー運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22
おやすみ運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
内部クリーン機能の設定 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23
リモコンのチャイルドロック ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24

風向調節のしかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
日常のお手入れ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
知っておいていただきたいこと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・26
サービスを依頼する前に・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27〜29
定期点検・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30
保管のしかた・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・30仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・31
長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について・・・・・・・・・・・・・・・31
保証とアフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・32
お客様相談窓口 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・33
保証書・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙

安全上のご注意（よく読んで必ずお守りください）●お使いになる人や他の人への危害と財産への損害を未然に防ぎ、本機を安全に正しく使用するために、必ずお守りいただく
ことを説明しています。
●ここに示した表示は、誤った使いかたをしたときに生じる危害や損害の程度を次の表示で区分し、説明しています。
誤った取扱いをすると、人が死亡、重傷を負う危険、
危険（DANGER） この表示を無視して、または火災の危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。
誤った取扱いをすると、人が死亡、重傷を負う可能性、
警告（WARNING）この表示を無視して、または火災の可能性が想定される内容を示しています。
誤った取扱いをすると、人が軽傷を負う可能性や物的注意（CAUTION）この表示を無視して、損害の発生が想定される内容を示しています。
●お守りいただく内容を、次の絵表示で区分しています。
この絵表示は、「禁止」されている内容です。

この 絵 表 示は、必ずしていただく「指示」内容です。

●説明文中の「お願い」「お知らせ」事項は、本機を誤りなく正しくお使いいただくための内容が記載されています。

危険（DANGER）●異常時（こげくさい等）は、運転を停止して電源プラグをコンセントから抜き、お買い求めの販売店にご相談ください。
異常のまま運転を続けると、火災や感電や故障の原因になります。
また、長年使用された場合、経年劣化により部品に不具合がおこることがあります。
その状態で使用を続けますと、事故になるおそれがあります。
電源プラグをコンセントから抜いて、お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 に、ご相談いただき、定期的に点検をご依頼ください。

警 告（WARNING）●日本国内専用です。電源は交流100Ｖ以外で使用しない。
100Ｖ以外の電源を使うと、電気部品が過熱したり、火災や感電の原因になります。
禁止●屋内の壁コンセントで 2 口以上になっていても単独で使用する。
交流100V15A以上のコンセントか確認する。他の電気機器の電源プラグは同じコンセントに差し込みしない。また延長コードの使用や他の電気機器とのタコ足配線をしない。
屋内配線（壁の中の配線）の電気容量が許容量を超え、火災や感電や
電源プラグの異常発熱や変形の原因になります。
●電源プラグは、ほこりが付着していないか確認し、ガタつきのないように根元まで確実に差し込む。
ほこりが付着したり、接続が不完全な場合は火災や感電の原因になります。電源プラグにたまったほこりなどは定期的（ 1 箇月に 1 〜 2 回）に掃除をしてください。
●電源コードや電源プラグを破損するようなことはしない。
傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱したり、重い物を載せたりしない。また、ふすまやドアに挟まない。
使用中は、結束バンドや針金などで束ねたりしない。
傷んだまま使用すると、火災や感電やショートの原因になります。
●電源プラグやスイッチを濡れた手で抜き差ししたり触れない。
感電の原因になります。

禁止

確認

禁止

ぬれ手禁止

●電源コードを重いものや本機の下に踏んで使用しない。
電源コードが破損する原因になります。傷んだまま使用すると火災や感電の原因になります。
禁止●電源プラグを抜いて本機の運転を停止しない。
火災や感電の原因になります。
禁止1

警 告（WARNING）●包装用ポリ袋は幼児の手の届かない所に保管する。
誤ってかぶったとき窒息し、死亡の原因になります。
幼児の手の届かない
ところに保管する●直接水をかけたり、水につけたり、浴室内などの水のかかり易い場所で使用しない。また本機の上に花瓶など水の入った容器をのせない。
水がかかると、内部に浸水して電気絶縁が劣化し、火災や感電や漏電の原因になることがあります。
水などがかかったら、使用を中止してお買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 にご相談ください。
●本機の上に乗らない。また物を載せない。
転倒や落下により、けがの原因になります。

水ぬれ禁止

禁止

●可燃性ガス（殺虫剤など）を吹きつけない。また可燃性ガスが発生する場所やたまる場所では使用しない。
万一ガスが漏れて本機の周囲に留まると、火災や故障や変色の原因になります。
●本機に衣類や洗たく物等を、載せたり、近くに置かない。
可動部にからまり、故障の原因になります。

禁止

禁止●吹出口や給気口・排気口にピンや針などの金属物等、また指を入れない。
内部でファンが高速回転しておりますので、けがの原因になるおそれが
あります。
禁止

●燃焼・発熱器具の周辺など熱気が当たる場所には設置しない。
故障や変形のおそれがあります。
禁止●長時間、風を直接からだに当てたり、冷やし過ぎたりしない。
体調悪化・健康障害の原因になります。
特に乳幼児やお年寄り、身体の不自由な方にはご注意ください。
禁止●電気工事が必要な場合は、お買い求めの販売店または専門業者に依頼する。
配線等に不備がある場合、火災や漏電や感電の原因になります。
指示●確実にアースをおこなう。
アース線は、
ガス管、水道管、避雷針、電話のアース線に接続しないでください。
アースが不完全な場合は、感電の原因になります。
アース工事は、電気工事士の資格が必要です。お買い求めの販売店または専門業者にご依頼ください。
●漏電しゃ断器を取り付ける。
漏電しゃ断器が取り付けられていないと、火災や感電の原因になります。
お買い求めの販売店または専門業者にご依頼ください。

アース

指示

●窓パネルセットの取り付ける場所は重量に耐える所に、確実におこなう。
取り付けが不完全な場合、
窓パネルセットの落下によるケガの原因になります。
指示●取り付けは、必ず附属の窓パネルセットや指定の部品を使って正しく取り付ける。
取り付け方法に不備があると窓パネルセットの落下によるケガの原因になります。
指示●窓パネルセットの移動や再設置をする場合には、確実におこなう。
取り付けが不完全の場合、窓パネルセットの落下によるケガの原因になります。

2指示

警 告（WARNING）●改造は絶対にしない。また修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造をおこなわない。
火災や感電やけがの原因になりますので、お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 にご相談ください。
●修理は、お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 にご相談ください。
ご自分で修理をされたときに不備があると、火災や感電の原因になります。

分解禁止

実施

注 意（CAUTION）●電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らず、必ず電源プラグを持って抜く。
電源コードを引っ張って抜くと、コードの内部が断線して発熱・発火の原因になります。
●電源コードや電源プラグが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるい
ときは、使用しない。
電源コードや電源プラグが異常に発熱し、溶けたり変形して、感電やショートや発火の原因になります。また、コンセントの差し込みがゆるいと感じた時は工事業者に依頼してコンセントを取り替えてください。
コンセントを交換しても異常に発熱している場合はお買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 に修理をご依頼ください。
●使用時以外またはお手入れをする際は、電源プラグをコンセントから抜く。
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因になります。

禁止

確認

電源プラグを抜く●屋外で使用しない。
屋内専用です。
故障や感電の原因になります。
禁止●次の場所では使わない。
燃焼器具の不完全燃焼、炎の立ち消え、引火などして火災・感電の原因になります。
・ガスレンジや石油ストーブに直接風があたる所。
・雨や水しぶきのかかる所。
・油、ほこり、金属粉の多い所。
●障害物（カーテン等）の周囲や不安定な場所では使用しない。
事故・転倒・故障・水漏れの原因になります。

禁止

禁止●押し入れや家具のすき間など、狭い場所では使用しない。
発熱・発火・故障の原因になります。
禁止●無理やり可動部に力を加えない。
動かなくなったらそれ以上は可動させないでください。
無理に動かすと、
故障やルーバー可動部の破損のおそれがあります。
禁止●エアーフィルターをはずした状態で使用しない。
本機内にほこりを吸い込み、故障の原因になります。
禁止●部屋を閉め切ったり排気ダクトを取り付けて使用する場合、燃焼器具と一緒に運転するとき
は、こまめに換気する。
換気が不充分な場合は、酸素不足の原因になることがあります。
指示3

注 意（CAUTION）●本機は一般家庭でのご使用を対象にしていますので、食品・動物（飼育室等）・植 物（ 温 室 等 ）・精 密 機 器・コンピューター ルーム・
医療品等の維持、管理や保存など特殊用途では使用しない。また
ペット用の空調機器として使用しない。
本機自体やこれらの物の品質低下や劣化、故障の原因になります。
予測できない事故が発生するおそれがあります。
●本機の移動は運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いて、内部の水を捨ててからおこなう。また引きずって移動しない。
畳や傷の付きやすい床、凹凸のある場所、毛足の長いじゅうたんでは持ち上げて移動してください。
けがや床を傷つけたり、床を汚す原因になります。

禁止

禁止●吹出口や排気口の風をさえぎったり、給気口を塞いだりしない。
発熱・発火・故障の原因になります。
禁止●異常な振動や異音がした場合は、使用を中止する。
部品の落下等によるけがの原因になります。
指示●次のような使用は避ける。
発火や故障の原因や、結露水が滴下したり風雨によって家財を濡らす原因になります。
火花が飛び散るような場所。
加工油・防錆油・有機溶剤を使用している場所。
窓や戸を開いたままでの運転（部屋の湿度が80％を越えた状態が続く場合）。
風雨の強いときの運転（窓パネル使用時）。

禁止●騒音に注意する。
設置場所や本機自体の振動等により騒音を発生する場合があります。近隣に迷惑になります。
排気口からの風の騒音。
排気口からの風が近傍の物に当たった時の騒音。
確認
不安定な場所に設置した時の振動による騒音。
●排気ダクトを延長しない。
附属の排気ダクトを延長して使用することはできません。
能力低下や安全装置が作動し運転が継続できなくなる場合があります。

禁止●ゴム栓およびゴム栓カバーは、冷風運転、ドライ運転の連続排水時以外は、取り外さない。
水漏れの原因になります。
禁止●連続排水する場合は、連続排水用ホース（別売）の折れ曲がりや落差などに注意する。またドレン水を受けている容器の水量をこまめに確認し、連続排水用ホースの先はドレン水に漬からないようにする。
ドレン水が室内にこぼれて、家財などを濡らす原因になります。
●本体内部の熱交換器に手をふれない。
掃除をする場合、必ず手袋をはめて手や指を切らないように注意しておこなってください。
けがをする原因になります。
●排気ダクトを下り勾配に設置しない。
排気ダクトに下り勾配の箇所があると、排気を妨げて安全装置が作動しやすくなり、運転が継続できなくなる場合があります。

4

実施

禁止

禁止

注 意（CAUTION）●市販のエアコン洗浄スプレーは使用しない。
感電や故障、製品内部の破損、排水経路の詰まりによる水漏れの原因になります。
禁止●リモコンに使用する電池は、指定以外の電池を使用しない。
●電池の⊕と⊖を間違えて挿入しない。
●電池は充電・加熱・分解・ショートなどさせない。火の中に入れない。
●電池に表示されている「使用推奨期限」を過ぎたり、使い切った電池はリモコンに入れておかない。
●種類の違う電池は使用しない。
液漏れ、破裂したり、やけどやけがの原因になります。
液漏れした液にふれたときは、水でよく洗い流して、医師に相談してください。
本機に付着した場合は、直接液にふれないようにふき取ってください。
●電池は、使えなくなったら、すぐ取り出して処分してください。
電池はお子様が誤って飲み込むと危険です。
万一飲み込んだ場合は、
すぐ医師に相談してください。
●シーズン終了後、電池は必ず抜いて保管してください。
●お手入れは、手袋をはめておこなう。
けがの原因になります。

禁止

指示●保管するときは、器具の操作方法を知らない人（特にお子様）などが触れない所に保管する。
けがや事故の原因になります。
指示

お願い●本機は、運転中に停電した場合、停電復帰後に停電前の運転モードで運転を再開する機能があります。
●リモコンはていねいに扱ってください。落としたり水がかかったりすると、送信できなくなることがあります。
●リモコンの受信距離は正面で約 7 m以下です。室内に電子点灯形（インバータ形）の照明器具がある場合は、受信距離が短くなることがあります。
●リモコンの送信部を本体正面に向けて操作してください。 本体正面以外へ向けると動作しないことがあります。
●リモコンの送信部と本体正面の受信部との間に障害物があると作動しないことがあります。
●リモコンに入れる乾電池（単 4 電池 2 本）は、マンガン乾電池でもご使用できますが、アルカリ乾電池のご使用をおすすめします。
●リモコン操作をしても作動しない場合、または本体表示部またはランプ表示が出ていても作動しない場合は新しい乾電池に 2 本とも交換してください。このとき動作が正常でない場合は、乾電池を抜き取り5 秒以上経過してから、再度セットし直してください。
●乾電池の寿命は通常の使いかたで約 1 年です。ただし、乾電池の「使用推奨期限」に近いものは、乾電池の交換が早くなります。
●新しい乾電池と古い乾電池、種類の違う乾電池を混ぜて使わないでください。
●長期間（ 1 箇月以上）使用しないときは、乾電池を取り出しておいてください。
●初めてご使用になるときは、本機内部などから、塗料などのにおいが発生することがありますが、ご使用にともない、においが出なくなります。
●電源プラグをコンセントに差し込んだ状態で運転を「切」にしても、内部の基板の消費電力が約 1 Wあるために操作部が少し暖かくなりますが異常ではありません。
●故障の原因になりますので、むやみにボタン操作を繰り返さないでください。
●本機は発電機の電源には対応していませんので、必ず商用電源を使用してください。
電源プラグをコンセントから抜いてください。
●落雷のおそれのあるときは運転を停止し、落雷の程度によっては、故障の原因になります。
●テレビやラジオなどAV機器や電波時計から 2 m以上離して使用してください。
映像の乱れや雑音が入るおそれがあります。

5

操作部・表示部

手かけ
吸込口

リモコンホルダー（内部にエアーフィルター）

吹出口
連続排水用
ホースアダプター取付口

上下風向板（ゴム栓カバー、
ゴム栓）
連続排水時に使用。

ルーバー

排気口

電源コード

（左右風向板）

給気口

下部排水口

電源プラグ
キャスター

満水停止時の排水時に使用。

アース接続ねじ

排水ドレン栓（アース線を接続してください。）●ゴム栓およびゴム栓カバーは、冷風運転、ドライ運転の連続排水時
以外は、取り外さない。
水漏れの原因になります。

本体取付部品
約300〜15

00㎜

約300㎜

外径
約φ145

排気ダクト
（ 1 本）

ダクトエンド（ 1 個）

排気ノズル（ 1 個）

ドレンホース（ 1 本）（ドレンホース栓
ホースバンド付）

ホースバンド（ 1 個）

機能フィルター（ 1 個）
動作確認用（おためし用）ネジ（ 4 本＋予備）（

コードフック固定用×2 本
ホースクリップ固定用×1 本
窓ストッパー固定用×1 本）

コードフック（ 2 個）

ホースクリップ（ 1 個）

連続排水用ホースアダプター
排水ホース差し込み口アダプター（ 1 個）
連続排水用ホースは別売り。
（11ページを参照してください。
）

乾電池（ 2 個）
リモコン（ 1 個）

10ページを参照して（ 乾電池を入れてください。
）

窓パネルセットガード（ 1 個）

窓パネルＡ（ 1 本）

6

カバー（ 1 個）

調節パネル（ 1 本）

窓パネルＢ（ 1 本）

固定つまみ（ 2 個）

雨よけカバー（ 2 個）

窓ストッパー（ 1 個）

上下レール（ 2 個）

スポンジシール（ 2 巻）

スポンジ
（ 1 巻）

設定温度／タイマー時間合わせボタン

本体操作部・表示部（ 設定温度を上げる／時間を進める
設定温度を下げる／時間を戻す ）設定温度／タイマー時間／エラー表示

パワフル運転ランプ
冷風運転ランプ
ドライ運転ランプ
風量ランプ

送風運転ランプ
モードボタン

風量ボタン（運転の種類を選びます）（風量の種類を選びます）

パワフルボタン
最大20分間「強風」より更に強い風量にあげて、パワフルな冷風運転をします（）

タイマーボタンタイマーランプ

運転ボタン（入、
切タイマーを選びます）

（押すと
「入」、
もう一度押すと
「切」）

リモコン
運転ボタン

モードボタン（押すと「入」、もう一度押すと「切」）（運転の種類を選びます）

風量ボタン

内部クリーンボタン（風量の種類を選びます）（運転停止後しばらくの間ファンをまわして、）熱や湿気を吐き出します

おやすみボタン（冷えすぎを防止するおやすみ運転をします）

タイマーボタン（入、
切タイマーを選びます）

設定温度／
タイマー時間合わせボタン（ 設定温度を上げる／時間を進める
設定温度を下げる／時間を戻す ）リモコン液晶表示
切タイマー表示
入タイマー表示

送信ランプ（送信中に点灯します）

リモコン操作表示

運転モード表示

内部クリーン表示
おやすみモード表示
チャイルドロック表示

設定温度／タイマー時間表示

風量表示（AUTO）●リモコン 操 作 表 示「 O P E R 」が 消 灯して い ると、運 転 の 開 始（）と「 入 タイマ ー 」の 設 定（
）以 外 は 、リモコンで の 操 作 ができませ ん 。
「運転ボタン」を押して、「OPER」表示を点灯してから操作してください。

7

●日本国内専用です。電源は交流100Ｖ以外で使用しない。
100Ｖ以外の電源を使うと、電気部品が過熱したり、火災や感電の原因になります。
●屋内の壁コンセントで 2 口以上になっていても単独で使用する。
交流100V15A以上のコンセントか確認する。他の電気機器の電源プラグは同じコンセントに差し込みしない。また延長コードの使用や他の電気機器とのタコ足配線をしない。
屋内配線（壁の中の配線）の電気容量が許容量を超え、火災や感電や
電源プラグの異常発熱や変形の原因になります。
●電源プラグは、ほこりが付着していないか確認し、ガタつきのないように根元まで確実に差し込む。
ほこりが付着したり、接続が不完全な場合は火災や感電の原因になります。電源プラグにたまったほこりなどは定期的（ 1 箇月に 1 〜 2 回）に掃除をしてください。
●電源コードや電源プラグを破損するようなことはしない。
傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじったり、引っ張ったり、加熱したり、重い物を載せたりしない。また、ふすまやドアに挟まない。
使用中は、結束バンドや針金などで束ねたりしない。
傷んだまま使用すると、火災や感電やショートの原因になります。
●確実にアースをおこなう。
アース線は、
ガス管、
水道管、
避雷針、
電話のアース線に接続しないでください。
アースが不完全な場合は、感電の原因になります。
アース工事は、電気工事士の資格が必要です。お買い求めの販売店
または専門業者にご依頼ください。
●漏電しゃ断器を取り付ける。
漏電しゃ断器が取り付けられていないと、火災や感電の原因になります。
お買い求めの販売店または専門業者にご依頼ください。
●電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らず、必ず電源プラグを持って抜く。
電源コードを引っ張って抜くと、コードの内部が断線して発熱・発火の原因になります。
●本機の移動は運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いて、内部の水を捨ててからおこなう。また引きずって移動しない。
畳や傷の付きやすい床、凹凸のある場所、毛足の長いじゅうたんでは持ち上げて移動してください。
けがや床を傷つける原因になります。
●製品は重量がありますので、けがをしないよう必ず 2 人以上でおこなってください。

1 製品を取り出す。
●包装箱からすべての包装材を取り除き、製品に傷をつけないように取り出してください。
同時に附属品や取扱説明書も取り出してください。
●包装箱や包装材は保管するときにご利用ください。

2 水平の確認をする。
8●製品は振動のない、
水平でしっかりした床面に設置してください。
製品が、傾いていないか、不安定な状態になっていないか、必ず確かめてください。
製品を傾いた状態で使用しますと、ドレン水があふれ出たり、振動音が出たり転倒しやすくなります。

50cm以上

30cm
以上
50cm
以上

50cm
以上

30cm
以上

3 機能フィルターを取り付ける。 ①

エアーフィルター（背面）②

ポリ袋●フィルターの銀イオン部、カテキン部が抗菌効果を発揮します。
①エアフィルター（背面）を取り外してください。
②機能フィルター（附属品）をポリ袋から取り出してください。
③機能フィルターをツメに入れてください。
③ エアフィルター（背面） 機能フィルター④エアフィルターを本体に取り付けてください。
製品内部側

ツメ

ツメ

※機能フィルター取り付け位置
機能フィルター透明の網を手前にしてツメに入れてください。

4 排気ダクトを取り付ける。
●排気ダクトは排気口に取り付けてご使用ください。
取り付 け ずにご使 用 さ れますと
排 気 の 一 部が給 気に戻り能 力が低下することがあります。
●排気ダクト内には金属ワイヤーの芯があります。取り扱い時、けがをしないようご注意ください。
①排 気 ダクトの 両 端 を 1 0 0 ㎜ 程 度
伸ばしてください。
②ダクトエンドを排気ダクトに挿入し、止まるところまで右にまわして固定してください。
排気ノズルも同じように固定してください。
③ダクトエンドを排気口の左右の溝に差し込んで、ツメで固定されるまで押し下げてください。
（ダクトをはずす時は、ツメを押しこみながら上に持ち上げてはずしてください。）④排気ダクトを適当な長さに伸ばします。
排 気 ダ クト を 調 節 す ると き は 、
排気ダクトの根元に力がかからない
ように、必ず手を添えておこなってください。

機能フィルターを曲げてツメに入れてください。

伸ばす

①

伸ばす

100㎜程度
100㎜程度

②

右にまわす
右にまわす

ダクトエンド

排気ダクト
排気ノズル

③

ツメ

排気口の溝

押し
下げる

④

手を添える

伸ばす

●排気ダクトを下り勾配に設置しない。
排気ダクトに下り勾配の箇所があると、排気を妨げて安全装置が作動しやすくなり、運転が継続できなくなる場合があります。

9

5 コードフックを取り付ける。
●コードフックを 2 箇所ネジで固定する。
（コードを収納するときに使用します。）

コードフックネジ

コードを収納する

6 排水ドレン栓が確実に下部排水口に差し込まれていることを確認する。
排水ドレン栓下部排水口⊕

7 リモコンの準備をする。
●リモコンの裏ぶたのツメを引いて取りはずし、⊕⊖を間違えないように、乾電池を入れてください。
※単 4 乾電池 2 本が必要です。
※同梱されている電池はおためし用ですので早く消耗することがあります。

⊖

⊖
⊕

ツメ

●使用済の電池は、各自治体の指導に従って廃棄してください。（廃棄するときは、「＋」「−」端子をセロハンテープなどで絶縁してください。）

8 電源プラグを家庭用交流100V15A以上のコンセントに確実に差し込む。
●移動させるときは、
必ず運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いて、連続排水用排水口と下部排水口からドレン水を捨ててからおこなってください。
抜いたゴム栓、
ゴム栓カバー、
排水ドレン栓は元通りに取り付けてください。
●コンセントの差し込みがゆるいときは、
コンセントを交換してください。
電源プラグの発熱・発火の原因になります。

連続排水用排水口

移動前の排水はここからおこなってください。

下部排水口

10

連続排水をするときの準備（連続排水用ホースの取り付け）●冷風・ドライ運転中に出るドレン水は、ノンドレン機能で処理されますが、湿度の高い場所で長時間運転
すると製品内部にたまることがあります。
製品内部にたまったドレン水が満水になると運転が停止するため、湿度の高い場所で長時間運転するときは連続排水をおすすめします。

●ゴム栓およびゴム栓カバーは、冷風運転、ドライ運転の連続排水時
以外は、取り外さない。
水漏れの原因になります。

●冷風運転時、ドライ運転時に連続排水で使用される時、排水ホースの取り付けをしてください。
●排水の容器の水量やホースの外れ等をご確認ください。

（1）市販品のホース（内径φ12〜14㎜）を準備します。

（2）●ホースは、内径約φ12〜14㎜の市販品をお買い求めください。
●ホースは、抜けないように市販のホースクリップ
等で固定してください。

左にまわす（2）背面にあるゴム栓カバーを左に
ま わして 取りは ずし、ゴ ム 栓 をはずします。
●運転した後にゴム栓をはずすと中に残っている
水がこぼれるおそれがあります。

ゴム栓
ゴム栓カバー（3）
右にまわす（3）連続排水用ホースアダプターを右にまわして固定します。
（4）連続排水用ホースアダプターに準備したホースを取り付けます。
●排水ホースを取り付けて連続排水するときは、は ずしたゴム 栓 およびゴム 栓カバ ー は 使 用しません。連続排水しないときは、ゴム栓を（4）してゴム栓カバーを取りつけて使用しますので、ゴム栓とゴム栓カバーは大切に保管してください。
●容器に連続排水してドレン水をためるときは、容器のドレン水量をこまめに確認してください。
ドレン水が容器からあふれて床を濡らす原因に
なります。

連続排水用
ホース
アダプター

ホースを
取り付ける

容器

11

ドレン水を排水しやすくするため、ドレンホースの取り付け 〔 満水停止時、製品内部にたまった〕下部排水口にドレンホースを取り付けることができます。

（1）附属品のドレンホース、
ホースクリップ、（2）ホースバンド、ネジを準備します。
（2）背面の下部排水口にある排水ドレン栓をはずします。
●運転した後に、排水ドレン栓をはずすと中に残っている水がこぼれるおそれがあります。

下部排水口

排水ドレン栓（3）（3）
ホースクリップを取り付けます。

下部排水口●ホースクリップをネジで固定する。

ドレン
ホース栓
ホースバンド（4）下部排水口にドレンホースを取り付け、ホースバンドで固定します。
ドレンホース栓側をホースクリップで固定します。

（4）

ホース
クリップ

ドレンホース
ホースバンド排水時の注意●ドレンホースを取り付けた場合は、下記のとおりドレン水を排水してください。約700〜800mlの水が出ます。
●本体表示部に「Ｈ８」が表示して、ドレン水が満水となり停止したときは、容器を用意して、ドレンホースをホース
クリップから外し、ドレンホース栓を抜いて、製品内にたまったドレン水を排水してください。
●ドレン水を排水した後や排水しないときは、ドレンホース
栓をして、ホースをもとどおりにホースクリップに固定してください。
●排水しても、本体表示部に「H８」を表示して運転できない
場合は、本体を後方に傾けて排水してください。

【取付け例】

排気

室内

12

容器

窓パネルセットの取付け方法
取り付け可能な窓高さは、940㎜〜1700㎜です。
取り付ける前にプラスドライバー、ナイフ、ノコギリ、やすり、ドリルを用意してください。

●窓パネルセットの取り付ける場所は重量に耐える所に、確実におこなう。
取り付けが不完全な場合、
窓パネルセットの落下によるケガの原因になります。
●取り付けは、必ず附属の窓パネルセットや指定の部品を使って正しく取り付ける。
取り付け方法に不備があると窓パネルセットの落下によるケガの原因になります。
●窓パネルセットの移動や再設置をする場合には、確実におこなう。
取り付けが不完全の場合、窓パネルセットの落下によるケガの原因になります。
●雨どいの真下はさけ、吹き下しなどにより窓から雨水が侵入しない
場所に取り付ける。
室内を汚すことがあります。
●雨や風が強い時は、使用を中止し、窓パネルセットを取りはずす。
●騒音に注意する。
設置場所や本機自体の振動等により騒音を発生する場合があります。
近隣に迷惑になります。
排気口からの風の騒音。
排気口からの風が近傍の物に当たった時の騒音。
不安定な場所に設置した時の振動による騒音。
●本体背面の下側にある排水ドレン栓は、排水作業時以外はずさない。
水漏れします。

確認●この窓パネルは、鉄製の窓や、特殊な窓には取り付けできないことがあります。
（手・指をケガするおそれがあります。）●作業時は手ぶくろ等の保護具を着用してください。
●お客様ご自身で取付けができない場合は、お買い求めの販売店または専門業者にご依頼ください。

1 窓パネルＡにガード、雨よけカバー、排気ノズル及びカバーを取り付ける。
①ガードを窓パネルＡの開いた穴に、外側からはめ込んでください。

③排気ノズルを窓パネルＡの排気口に、内側からはめ込んでください。
窓パネルA

窓パネルA断面

排気ノズル
排気口

内側
窓パネルA

雨よけカバー外側ガード②雨よけカバー(2個)を窓パネルＡのガード部に、外側からはめ込んでください。

④カバーを窓パネルＡに挿入してください。
(排気ノズルをはずしたときに、窓パネルＡの穴をふさぎます。)
排気ノズル
カバー

窓パネルA

雨よけカバー
窓パネルA

13

2 窓パネルを準備する。
①窓 パネ ルを 取り付 ける前に窓高さを測定してください。

②窓高さに合わせ、窓パネルを準備してください。
窓高さ

窓パネルの高さ調節

窓パネルＡと調節パネルを使用して高さを940㎜〜1230㎜ 調節します。
（窓パネルＢは使用しません。）
窓高さ

窓 パ ネ ルＡ及 び 調 節 パ ネ ル を 使 用し 、1230㎜〜1380㎜ 窓パネルＢをノコギリ等でカットして高さを調節します。
1380㎜〜1700㎜

窓パネルＡ・Ｂ及び調節パネルを使用して高さを調節します。

●窓パネルの組み合わせ図
940㎜〜1230㎜の場合
調節パネル

調節パネル
パネル重なり部分
固定つまみ

固定つまみ

窓パネルA

窓パネルA

940㎜

940〜1230㎜

窓パネルB

1230㎜〜1700㎜の場合
窓パネルB
固定つまみ

窓高さが1230㎜〜1380㎜の場合は
窓 パ ネ ルＢを 1 5 0 ㎜ カットし て
ください。

調節パネル

固定つまみ

150㎜

窓パネルA

固定つまみ
窓パネルB
固定つまみ

パネル重なり
部分

調節パネル

調節パネル

固定つまみ

固定つまみ

窓パネルA

窓パネルA

※両端
（上端・下端）を切断しないでください。穴がなくなり上下レールの取り付けができなくなります。
※カット面はカッターややすりなどで仕上げてください。
1230〜1380㎜

1380㎜

1380〜1700㎜●パネル重なり部分は、120mm以上重なる位置に調節してください。

14

3 窓パネルを組み立てる。
940㎜〜1230㎜の場合①窓パネルＡの上部から固定つまみを差し込んで
ください。
固定つまみ

1230㎜〜1700㎜の場合①左記の①〜④項を参照して、窓パネルＡと調節パネルを組み立ててください。

②窓パネルＢに固定つまみを差し込んでください。
窓パネルＢ

窓パネルＡ

②窓パネルＡの上部から調節パネルを差し込んで
ください。
調節パネル

固定つまみ

取付時の断面図③調節パネルの上部から窓パネルＢを差し込んで
ください。

窓パネルＡ

窓パネルＢ

③固定つまみのツメが調節パネルの穴に入るまで押し込んでください。
穴
調節パネル

固定つまみのツメ④固定つまみを仮締めしてください。
固定つまみ
右にまわす

④左記の③、④の項を参照して、固定つまみを仮締めしてください。
⑤窓パネルＡとＢに上下レー ルを取り付けてください。

※カバーと固定つまみが重なるときは、カバーをずらしてください。

上下レール

上下レールの丸が窓パネルの穴に入るまで差し込んでください。

⑤調節パネルと窓パネルＡに上下レールを取り付けてください上下レール

上下レールの丸が窓パネルの穴に入るまで差し込んでください。

窓パネルＡ

調節パネル

窓パネルB

窓パネルＡ

上下レール

上下レール

15

4 窓パネルを窓に取り付ける。

溝
室内側①窓を開けて、窓パネルを窓わくのレールに入れて、窓パネルを上下に伸ばして固定つまみを仮締めしてしてください。
※イラストは、窓高さ1230㎜〜1700㎜で説明してあります。

室外側

窓わくの
レール

●カバーと重なり固定つまみが締め
れな い 場 合 はカバ ー を ずらしてテープで固 定してください。取り付け後はテープを取ってください。

すき間を
あける

室外側

窓パネル

室内側

② 窓パネルの 窓わくに接する側にスポンジシー ルを貼り、窓パネルの高さに合わせカットしてください。
スポンジ
シール

窓パネル

室内側

③ 窓 パネ ル の スポンジシー ルを貼った 側を窓 わくに密 着させて、窓パネルを上 下につっぱりながら固 定つまみを
しっかり締めてください。

窓わく

固定つまみ

室外側

窓パネル
窓わく
室内側

④窓パネルの窓に接する側にスポンジシールを貼り、窓パネルの高さに合わせてカットしてください。
窓
室外側
スポンジ
シール
窓パネル

室内側

16

⑤窓パネルにあたるまで、窓をゆっくり閉めてから、内側の窓と外側の窓の隙間をスポンジでふさいでください。
⑥窓ストッパーを取り付けてください。
ネジ
スポンジ
内側の窓
外側の窓

施錠する場合は、
窓 ストッパ ー のかわりに市 販 の鍵を取り付ける

窓ストッパー●窓ストッパーでは施錠することができません。市販の鍵を取り付けて施錠してください。

5 排気ダクトを本体と窓パネルに接続する。
①排気ダクトの両端を100㎜程度伸ばしてください。

伸ばす
伸ばす

100㎜程度
100㎜程度②ダクトエンドを排気ダクトに挿入し、止まるところまで、右にまわして固定してしてください。

右にまわす

ダクトエンド

排気ダクト③排気ダクトのダクトエンドがない側を、窓パネルにある排 気ノズ ルに挿 入して 止まるところまで 、右まわして固定してください。
排気ノズル
右にまわす
ダクトエンド④ダクトエンドを本体の排気口の溝に差し込んで、押し下げてください。

ツメ

【完成図】

排気口の溝

17

運転のしかた冷風運転●お好みの温度に設定します。
（最高設定温度30℃、最低設定温度16℃までです。）● 1 回押すごとに 1 ℃変化します。設定温度と実際に出ている冷風の温度は異なります。
●経済的な使いかたとして26℃〜28℃に設定することをおすすめします。
●部屋の温度よりも低い温度にセットしてください。部屋の温度よりも高い温度にセットした場合は、冷風運転をしません。但しファンは連続運転をします。
●リモコンの「運転」ボタンにより再度冷風運転を再開した場合、設定温度は前回設定した温度になっていますので、適切な温度に設定し直してください。
●リモコン操作表示「OPER」
が消灯していると、運転の開始（）と「入タイマー」の設定（）以外は、リモコンでの操作ができません。「運転ボタン」を押して「OPER」表示を点灯してから操作してください。
●冷風運転中は設定温度を維持するためにコンプレッサーがＯＮ・ＯＦＦします。

排水時の
注意

●湿度が高い場所で運転をおこなうと、ドレン水がたまりやすくなり、
本体表示部に「Ｈ８」を表示して、ドレン水が満水になり停止することがあります。
停止したときは、容器を用意し排水ドレン栓を抜いて製品内に溜まったドレン水を排水してください。約700〜800㎖の水が出ます。
ドレン水を抜いた後は、排水ドレン栓を元通りに差してください。排水ドレン栓を抜いたまま運転すると、床を濡らす原因になります。
（ドレンホースを取り付けている場合は、12ページを参照してください。）●排水しても、本体表示部に「H８」を表示して運転できない
場合は、本体を後方に傾けて排水してください。

① 本体操作部またはリモコンの〈本体操作部〉「運転」
ボタンを押します。
② 本体操作部またはリモコンの「モード」
ボタンを押して冷風運転に合わせます。

③

「温度」
の
「
」
または、
「
ボタンを押します。

」②④●本体及びリモコン表示部に運転モード、風量設定、現在設定温度が表示されます。

③ 本体操作部またはリモコンの③①⑤〈リモコン〉●お好みの温度に設定します。
● 1 回押すごとに 1 ℃変化します。

④ 操作部またはリモコンの

①⑤

「風量」
ボタンを押して
風量を 選びます。

③②③●本体操作部またはリモコンの「風量」ボタンを押す④
たびに、風量がかわります。
［本体表示ランプ］［リモコン表示］

AUTO
［弱風］

［中風］

●風量が自動風の場合、風量の切り替えは自動的におこなわれます。

18⑤ 停止方法。
●運転中に、本体操作部またはリモコンの「運転」
ボタンを押す。

［強風］

［自動風］

ドライ運転●設定温度の変更はできません。
（リモコン表示部に温度が表示されますが、変更はできません）●風量は、弱風となり変更はできません。
●リモコン操作表示「OPER」
が消灯していると、運転の開始（）と「入タイマー」の設定（）以外は、リモコンでの操作ができません。「運転ボタン」を押して、「OPER」表示を点灯してから操作してください。
●室温に応じてコンプレッサーがON・OFFします。

排水時の
注意

●湿度が高い場所で運転をおこなうと、ドレン水がたまりやすくなり、
本体表示部に「Ｈ８」を表示して、ドレン水が満水になり停止することがあります。
停止したときは、容器を用意し排水ドレン栓を抜いて製品内に溜まったドレン水を排水してください。約700〜800㎖の水が出ます。
ドレン水を抜いた後は、排水ドレン栓を元通りに差してください。排水ドレン栓を抜いたまま運転すると、床を濡らす原因になります。
（ドレンホースを取り付けている場合は、12ページを参照してください。）●排水しても、本体表示部に「H８」を表示して運転できない
場合は、本体を後方に傾けて排水してください。

① 本体操作部またはリモコンの〈本体操作部〉「運転」
ボタンを押します。

② 本体操作部またはリモコンの「モード」
ボタンを押してドライ運転に合わせます。
●本体及びリモコン表示部に運転モード、風量設定が表示されます。

②①③〈リモコン〉③ 停止方法。
●運転中に、本体操作部またはリモコンの「運転」
ボタンを押す。

①③

②

19

送風運転
●設定温度の変更はできません。
（リモコン表示部に温度が表示されますが、変更はできません）① 本体操作部またはリモコンの〈本体操作部〉「運転」
ボタンを押します。

② 本体操作部またはリモコンの「モード」
ボタンを押して送風運転に合わせます。

③

②
①④

●本体及びリモコン表示部に運転モード、風量設定が表示されます。

〈リモコン〉③ 操作部またはリモコンの「風量」
ボタンを押して
風量を 選びます。
●本体操作部またはリモコンの「風量」ボタンを押す
たびに、風量がかわります。
［本体表示ランプ］①④③［リモコン表示］

AUTO
［弱風］

［中風］

［強風］

［自動風］

●風量が自動風の場合、風量の切り替えは自動的におこなわれます。

④ 停止方法。
●運転中に、本体操作部またはリモコンの「運転」
ボタンを押す。

20②

パワフル運転●パワフル運転は一時的に冷風効果を上げる為の運転モードです。
●パワフル運転は開始してから20分間経過すると、開始前の運転に戻ります。
●パワフル運転中に本体操作部の「パワフル」「モード」「タイマー」ボタンを押した場合は、パワフル運転を解除して開始前の運転に戻ります。
●パワフル運転中にリモコンで操作を行うと、パワフル運転を解除してリモコンで送信した運転に変更されます。

① 運転中に本体操作部の「パワフル」 〈本体操作部〉
ボタンを押す。
（「パワフル」
ボタンは本体操作部
のみにあります。）●パワフル運転中は「パワフル運転」ランプと「冷風運転」ランプが点灯します。

①②② パワフル運転の取り消し●もう一度「パワフル」
ボタンを押すとパワフル運転が取り消されます。

切タイマー運転●設定した時間が経過すると自動的に運転を停止します。
●「切タイマー」と「入タイマー」
は同時にセットできません。
●タイマー設定中に電源プラグを抜いた場合や停電した場合は、設定が解除されますので、初めから操作をやり直してください。
●「切タイマー」は運転停止中では設定できませんので、運転中に「切タイマー」
予約をしてください。

① 運転中に本体操作部または〈本体操作部〉

リモコンの「タイマー」
ボタンを一度押します。
② 本体操作部またはリモコンの「タイマー」の「」または「 」
ボタンを押します。
●本体操作部で設定中は、「タイマー」ランプが点滅します。
●リモコンで設定中は、切タイマー機能の設定が点滅します。
●お好みのタイマーに設定します。
（最小0.5時間、最大24時間までです。）●本体操作部では、 1 回押すごとに10時間までは0.5
時間、10時間以上は 1 時間ずつ変化します。
リモコンでは、
1 回押すごとに0.5時間ずつ変化します。

②

②

①

③④

〈リモコン〉③ 本体操作部またはリモコンの「タイマー」
ボタンをもう一度押します。
●タイマー運転を開始します。
●本体操作部の「タイマー」
ランプは点灯にかわります。
●リモコンの表示は切タイマー機能の設定が点灯にかわり時間表示が設定温度表示にかわります。

④ 切タイマー運転の取り消し。
●本体操作部またはリモコンの「タイマー」ボタンを押してください。
●本体操作部の「タイマー」ランプ及びリモコンの「切タイマー表示」
が消灯します。

②

②

①

③④

※タイマーを設定後、タイマー時間を表示しません。

21

入タイマー運転●設定した時間が経過すると自動的に運転を開始します。
●タイマー設定中に電源プラグを抜いた場合や停電した場合は、設定が解除されますので、初めから操作をやり直してください。
●「入タイマー」は運転中では設定できませんので、運転を停止させてから、「入タイマー」予約をしてください。

① 停止中に本体操作部または〈本体操作部〉

リモコンの「タイマー」
ボタンを一度押します。

②②●リモコン操作はリモコン操作表示「ＯＰＥＲ」が消えていることを確認してからおこなってください。
「OPER」
表示が点灯しているときは、「電源ボタン」
を押して消してください。

② 本体操作部またはリモコンの①③④〈リモコン〉「タイマー」の「」または「 」
ボタンを押します。
●本体操作部で設定中は、「タイマー」ランプが点滅します。
リモコンで設定中は、入タイマー機能の設定が点滅します。
●お好みのタイマーに設定します。
（最小0.5時間、最大24時間までです。）●本体操作部では、 1 回押すごとに10時間までは0.5
時間、10時間以上は 1 時間ずつ変化します。
リモコンでは、
1 回押すごとに0.5時間ずつ変化します。

②

②

③④

③ 本体操作部またはリモコンの①「タイマー」
ボタンをもう一度押します。

※タイマーを設定後、タイマー時間を表示しません。

●タイマー運転を開始します。
●本体操作部の「タイマー」
ランプは、点灯にかわります。
●リモコンの表示は、
入タイマー機能の設定が点灯にかわり、時間表示が設定温度表示にかわります。

④ 入タイマー運転の取り消し。
●本体操作部またはリモコンの「タイマー」
ボタンを押してください。
●本体操作部の「タイマー」
ランプ及びリモコンの「入タイマー表示」
が消灯します。

22

おやすみ運転●「おやすみ運転」は冷風運転以外では設定できません。
●おやすみ運転は冷え過ぎ防止運転であり、自動的に運転停止するタイマー運転
ではありません。

① 冷風運転中にリモコンの「おやすみ」〈リモコン〉

ボタンを押します。
（「おやすみボタン」
はリモコンのみにあります。）●リモコン表 示 部におやすみ 運 転 機 能 の 設 定が表示されます。
●おやすみ運転をすると、セット後約 1 時間たつと設定温度を 1 ℃アップさせ、更に 1 時間後（おやすみ
運転をセットして 2 時間後）設定温度をもう 1 ℃
アップします。
2℃
①②

1℃
設定温度

おやすみ運転
スタート

1 時間後

2 時間後

●その後は、 2 ℃アップした設定温度で運転を続けます。

② おやすみ運転の取り消し。
●もう一度「おやすみ」ボタンを押すとおやすみ運転が取り消されます。

内部クリーン機能の設定●内部クリーンは冷風、除湿運転時に設定ができます。
●内部クリーンは、
運転停止後しばらくの間ファンをまわして製品内部の熱や湿気を吐き出す機能です。

① リモコンの「内部クリーン」ボタンを押して設定する。
●リモコン表示部に内部クリーン機能の設定が表示されます。

①②② 設定の取り消し。
●もう一度「内部クリーン」ボタンを押すと、内部クリーン機能が取り消されます。

23

リモコンのチャイルドロック●製品本体にロックはかかりません。

① リモコンの「」と「」ボタンを同時に押します。
●リモコン表示部にロックの設定が表示されます。

② 設定の取り消し。
●もう一度「
ます。

」
と
「

」
ボタンを押すと、ロックが取り消され①②

風向調節のしかた●吹出口や吸込口にピンや針などの金属物等、また指を入れない。
内部でファンが高速回転しておりますので、けがの原因になるおそれがあります。

左右の風向調節●左右の風向調節は、手で左右風向板の向きをかえておこないます。

上下の風向調節●上下の風向調節は、手で上下風向板の向きをかえておこないます。
●上下風向板を下向きにして、長時間運転しますと、露がつき水滴が落下することがあります。
通常の運転では、水平または上向きで使用ください。

24①②

●手入れ・掃除をするときは、必ず「運転」
ボタンを押して運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜く。
内部でファンが高速回転しておりますので、けがの原因になることが
あります。
また、
感電のおそれがあります。
●電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らず、必ず電源プラグを持って抜く。
電源コードを引っ張って抜くと、電源コードの内部が断線して発熱・発火の原因になります。
●お手入れは、手袋をはめておこなう。
けがの原因になります。

●エアーフィルターをはずした状態で使用しない。
本機内にほこりを吸い込み、故障の原因になります。

●本機の移動は運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜いて、内部の水を捨ててからおこなう。
また引きずって移動しない。
畳や傷の付きやすい床、凹凸のある場所、毛足の長いじゅうたんでは持ち上げて移動してください。
けがや床を傷つける原因になります。
●40℃以上のお湯で洗わないでください。
フィルターが縮むことがあります。
シーズン中は 2 週間に 1 回程度掃除してください。
●エアーフィルターにほこりが溜まりますと、
空気の通りが悪くなり、冷風効果が低下します。
次の要領で掃除してください。
エアーフィルター（背面）エアーフィルター（側面）●40℃以上のお湯は使わないでください。高温のお湯を使うとプラスチックが変形することがあります。
●プラスチックをいためますので、ベンジン・シンナー・アルコール・みがき粉、
塩素や酵素系洗剤などは使用しないでください。
●化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書に従ってください。
●やわらかい布で、からぶきしてください。
●特に汚れがひどい場合は、ぬるま湯でふきとってください。

25

ときは
●本機は冷房機ではありません。
本機はセパレートエアコン等と構造が異なりますので、簡易的な冷房としてご使用ください。
また、同梱の排気ダクトを使用せず、閉め切った部屋で運転しますと室温が上がります。
●再運転は 3 分以上待ってください。
落雷などにより運転動作に異常があった場合は、一旦運転を停止して電源プラグを抜き、3 分以上過ぎてからコンセントに差し込み再運転
してください。

●室温が16〜35℃の範囲でご使用ください。
指定の温度範囲外でご使用になると、機械の保護機能が働き、運転できないことがあります。
使用温度範囲は湿度により変わりますので、目安としてください。

●排気の処理を適正に。
附属品の窓パネルセットを使用していただけますと、効果的にお使いいただけます。

●エアーフィルターの掃除はこまめに。
エアーフィルターが目づまりすると、 風 量が減り、効果を弱めます。
25ページの エアーフィルターの掃除 を参照して、掃除をしてください。
2 週間に 1 回は掃除をしましょう。
●直射日光を入れない・当てない（冷風・ドライ運転時）。
直射日光をカーテンやブラインドでさえぎりましょう。

●熱の発生は少なく（冷風・ドライ運転時）。
室内には、できるだけ熱源になるものを置かないでください。

26

停電ではありませんか。
ヒューズは切れていませんか。

確認してください。

電源プラグがコンセントからはずれていませんか。
運転スイッチはＯＮ（ 入）になっていますか。

電源プラグの差し込みを確認する。

排水ホースが折れたり曲ったりしていませんか。

排水ホースの折れ曲がりを直してください。

水が溜っていませんか。

水を捨ててください。
（容 器 を 用 意 し て
頂 い て 排 水してください）

エアーフィルターや、熱交換器が汚れていませんか。

エアーフィルターや熱交換器を掃除する。
（25ページの エアーフィルターの 掃 除 を 参 照して 、 掃 除 をしてください。）

お部屋の中に熱源がありませんか。
（冷風運転時、ドライ運転時）熱源を取り除いてください。

吹出口や吸込口・排気口がふさがっていませんか。

正常な状態にする。

電源は交流100Ｖですか。

コンセントを単独で使用されないと、電圧が低下して能力を発揮しません。

●以上のことをお調べになり、それでも具合の悪いときや下記のような現象が出たときは、運転を停止し、電源プラグをコンセントから抜き、すぐお買い求めの販売店にご連絡ください。
ブレーカーやヒューズがたびたび切れる。
スイッチの動作が不確実。
誤って内部に異物や水を入れてしまった。
電源コードの過熱や、コードの被覆に破れがある。

27

運転を停止後 3 分間は、再運転をストップして機械を停止直後に再運転できない。 守り、ヒューズ、ブレーカー切れを防ぎます。

（内部の基板に組込んである 3 分間保護回路が自動的に働きます）

運転中に停電または電源プラグを抜いて運転停止すると、再通電後自動で
停電復帰後、運転
ボ タ ン を 押 さ 運転を再開します。
なくても運転を開始する。
電 源プラグを挿したと同時に運転を開始する。

音がする。

運転中や停止直後に シュー という音がすることがあります。
これはユニットの中の冷媒液が流れる音です。
運転の開始または停止時に ピシピシ と音がする場合がありますが、
プラスチックの熱膨張、熱収縮による音です。

運転音が大きい。 製品を置く設置面が弱かったり、傾斜したりしていませんか。
エアーフィルターが正しく取り付けてありますか。

においがする。

運転中に吹き出す風がにおうことがありますが、これは、ユニットに付いたタバコや化粧品などのにおいです。

電源プラグが少し熱い

使用中は少し熱を帯びます。異常ではありません。

電源プラグが異常に熱い（さわれないほど）コンセントの差し込みが確実におこなわれていない時や、コンセントに電源プラグを差し込んでもガタつきがあると異常に過熱します。その時は工事業者に依頼してコンセントを交換してください。
コンセントを交換しても異常に過熱している場合は販売店に修理依頼をしてください。

「」満水表示が点灯する

高湿度条件で運転し、ドレン水が溜まり、処理できない。
→製品背面の下部にある排水ドレン栓を抜いて水を捨ててください。
ドレンホースを取り付けている場合は、12ページを参照して水を捨ててください。
（容器を用意していただいて排水してください。）→頻繁に満水表示する場合は、排水ホースを取り付けて連続排水してください。
連続排水しているときに、排水ホースが折れたり、曲がったりしていませんか。

それでも異常があるときは、運転を停止して電源プラグを抜き、お買い求めの販売店にご連絡のうえ修理をお申しつけください。
異常のまま運転を続けると、故障や感電・発熱・火災の原因になります。

28

故障・異常のお知らせ（デジタル表示の見かた）※本機は故障・異常が生じたら、本体のデジタル表示で異常原因を表示します。
デジタル表示（エラー表示）

原

因

処

置

ドレン水が満水になりました。

●故障ではありません。
● 製品背面の下部にある排水ドレン栓を抜いて水を捨ててください。
ドレンホースを取り付けている場合は、12ページを参照して水を捨ててください。

製品内部の異常を検知しました。

●運転を停止して、電源プラグをコンセントから抜いてください。
30分以上待って、電源プラグを差し直してから、運転してください。
● 排気口及び排気ノズルの周辺に排熱を妨げるものがないか確認してください。

ルームサーミスタの異常を検知しました。

●販売店にご相談ください。

配管サーミスタの異常を検知しました。

●販売店にご相談ください。

異常電流を検知しました。

● 電源が交流100Vであることを確認してください。
● 排気口及び排気ノズルの周辺に排熱を妨げるものがないか確認してください。
●それでも直らない時は、販売店にご相談ください。

過熱防止保護装置が働いています。

●運転を停止して、電源プラグをコンセントから抜いてください。
30分以上待って、電源プラグを差し直してから、運転してください。
● 排気口及び排気ノズルの周辺に排熱を妨げるものがないか確認してください。
●それでも直らない時は、販売店にご相談
ください。

29

半年〜１年に一度、定期点検に次の点検をおこなってください。
もしご不審な点がありましたら、すぐ買い求めの販売店にご連絡ください。

●確実にアースをおこなう。
アース線は、ガス管、水道管、避雷針、電話のアース線に接続
しないでください。
アースが不完全な場合は、感電の原因になります。
アース工事は、電気工事士の資格が必要です。
お買い求めの販売店または専門業者にご依頼ください。
●市販のエアコン洗浄スプレーは使用しない。
感電や故障、製品内部の破損、排水経路の詰まりによる
水漏れの原因になります。

電源プラグがコンセントにしっかり差し込まれていますか。
（電源プラグとコンセントの間に ゆるみ がないことを確認してください。
）
電源プラグ、コンセントにほこりや汚れが付着していませんか。
1 箇月に 2 〜 3 回、電源プラグを抜いて掃除してください。

アース線がはずれていたり、途中で切れていたりしませんか。
アースを正しくおこなってください。

ご使用状態や周囲の環境によっても変わりますが、本機を数シーズン（ 2 〜 3 年）
ご使用になりますと、内部が汚れて能力が低下することがありますので、通常のお手入れとは別に、点検整備をおすすめします。
（有料）（本機を長持ちさせ、安心してご使用いただけます）●点検整備には専門技術を必要とします。
点検整備は、お買い求めの販売店にご相談ください。

●ドレン水は必ず抜いてください。
●容器などで水を受ける準備をしたあと、下部排水口及びドレンホースから内部の水を抜いてください。
●晴れた日に半日ほど「送風」運転をして、機器の内部を乾燥させてください。
●電源プラグを、
コンセントから抜いてください。
●掃除をして汚れを落としてください。
●エアーフィルター類を掃除して、取り付けておいてください。
●排気ダクトを取りはずし、本体をビニールカバーなどで覆います。
●リモコンから乾電池を取り出す。
●湿気の少ない、
風通しのよい場所に保管します。

30

型式

項目
電

TAD−2223
単相 100V源

50 ／ 60Hz

力kW

2.0 ／ 2.2

冷風消費電力W

490 ／ 600

コ ー ド 長 さ

m

2.5

冷

風

能

外形寸法

高

冷

mm

幅
奥

製

品

770

さ

395

行
質

量
媒

315

kg

約 24
R−410A（１）「／」で示されている値は左側が50Hz、右側が60Hz の値です。
（２）冷風能力は、空気条件30℃、相対湿度70％強運転の時の値です。

【本体への表示内容】
経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあることを注意喚起するために、
電気用品安全法で義務付けられた以下の内容の表示を本体におこなっています。
【製造年】
本体に西暦表示してあります。
【設計上の標準使用期間】9 年
設計上の標準使用期間を超えて使用されますと、経年劣化による発火・けが等の事故に至る
おそれがあります。
（設計上の標準使用期間とは）※運転時間や温湿度など、標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して、製造した年から安全上支障なく使用することができる標準的な期間です。
※設計上の標準使用期間は、保証書に記載の無償保証期間とは異なります。
また、偶発的な故障を保証する
ものでもありません。

●「経年劣化」とは長期間にわたる使用や放置に伴い生ずる劣化をいいます。
●設置状況や環境、使用頻度が上記の条件と異なる場合、9 年より短い期間で経年劣化による火災・けが等の事故に至るおそれがあります。

31

●この製品には保証書がついています。
保証書は、販売店で所定事項を記入してお渡しいたしますので、所定事項の記入および記載内容をご確認のうえ、
大切に保管してください。
●保証期間はお買い求めの日から 1 年間です。
（ただし、冷凍サイクル部分は 3 年間です。）
保証書の記載内容によりお買い求めの販売店が修理いたします。
なお、
修理内容によっては商品交換にてご対応させていただくことがございます。
●保証期間中でも有料になることがありますので、無料修理規定をよくお読みください。
●保証期間経過後の修理については、販売店にご相談ください。
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により修理いたします。費用など詳しいことは、
お買い求めの販売店にご相談ください。
弊社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。
●本機の補修用性能部品の保有期間は、製造打切後 9 年です。
なお、故障の状況により、修理に代えて商品交換にてご対応させていただくことがございます。
また、商品交換にて対応する場合、類似商品・代替商品でのご対応をお客様にお願いする場合がございます。
●補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

●改造は絶対にしない。
また修理技術者以外の人は、絶対に分解したり、修理・改造をおこなわない。
火災や感電やけがの原因になりますので、お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 にご相談ください。
●修理は、お買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 にご相談ください。
ご自分で修理をされたときに不備があると、火災や感電の原因になります。
●廃棄時にご注意願います。
この製品には最大でCO 2（温暖化ガス）
795㎏に相当するフロン類が封入されています。
地球温暖化防止のため、修理・廃棄等するときはフロン類の回収が必要です。

フロンの見える化表示について
この製品に温暖化ガス（フロン類）
が封入されていることをご認識いただくための表示です。

この製品は、特定家庭用機器再商品化法（家電リサイクル法）の対象製品ではありません。廃棄する
場合はフロン類の回収、運搬、廃棄の料金が必要になります。使用者ご自身の負担により、専門の回収業者に委託し適切に処理してください。
製品や梱包材の廃棄については、お住まいの自治体の取り決めに従って処理してください。
使用中に異常が生じたときは、直ちに運転を停止して電源プラグを抜き、お買い求めの販売店に修理をご依頼ください。
アフターサービスをお申しつけいただくときは、右のことをお知らせください。

型
式…TAD-2223
故障状態…できるだけ詳しく
ご芳名・ご住所・電話番号
お買い求め年月日

アフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合、お買い求めの販売店か下記の お客様相談窓口 にご相談ください。

32

ご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる
場合は、前もって販売店にご相談ください。
ご転居先での弊社製品取扱店を紹介させていただきます。

製品についてのお問い合わせ、故障修理のお問い合わせはお買い求めの販売店にご連絡ください。
販売店にお問い合わせできない場合は、下記の お客様相談窓口 までご連絡ください。

お客様相談窓口

0120-104-154
受付時間 平日（月曜〜金曜）午前9時〜午後5時※土・日・祝日は除く

FAX 052-857-1220
ホームページ https://www.toyotomi.jp/

33

スポットクーラー
本保証書は、本書記載内容により無料修理をおこなうことをお約束するものです。
お買い求めの日から下記期間内に故障が発生した場合は、本書をご提示のうえ、お買い求めの販売店に修理をご依頼ください。

型式 TAD-2223 保証期間 お買い求め日より 本体 1年間
冷凍サイクル 3年間※お買い求め日※お客様

年

月※販売店名・住所・電話番号

日
様

ご芳名

ご住所
〔電

話

（

）

〕

※印欄に記入がない、あるいは購入・支払いを証明するものがない場合は有料修理となりますから必ずご確認し、購入証明書（領収書）を保管してください。

お買い求め日から上記保証期間中に、取扱説明書、本体貼付●この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料

ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で故障した場合修理をお約束するものです。従ってこの保証書によって、保証には、本書記載内容により、お買い求めの販売店または弊社が書を発行している者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に無料修理致します。

対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません

無料修理をお受けになる場合は、本書あるいは購入日・支払いをので、保証期間経過後の修理等についてご不明の場合は、証明するものをご提示のうえ、お買い求めの販売店またはお買い求めの販売店または、弊社の お客様相談窓口 まで

弊社にご依頼ください。。

お問い合わせください。

ご転居やご贈答品等でお買い求めの販売店に修理を依頼できない場合は、弊社までお問い合わせください。
4. 保証期間内でも、次の場合は有料になります。
取 扱 説 明 書 、本 体 貼 付ラベ ル 等 の 注 意 書に従 わ な い●保証期間経過後の修理、補修用性能部品の保有期間について
詳しくは、取扱説明書の「保証とアフターサービス」の項をご覧ください。
●お客様の個人情報は、弊社規定により、厳格に管理します。

使用上の誤り、及び不当な修理や改造による故障及び損傷。

保証期間内のサービス活動、及びその後の安全点検活動のお買い求め後の器具の転倒、落下、衝撃等による故障及びために利用させていただく場合がありますので、ご了承ください。

損傷。
火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害による故障及び損傷。
一般家庭用以外（ 例えば、業務用の長時間使用、車両・

圧縮機、凝縮器、毛細管、蒸発器および配管で構成された
冷媒循環回路のことです。

船舶への搭載など）に使用された場合の故障及び損傷。
本書のご提示がない場合。
本書にお買い求め年月日・お客様名・販売店名の記入のない
場合、あるいは字句を書き替えられた場合。通信販売等で購入され、それを証明する商品の送り状・支払明細書の提示がない場合。ネット販売等を利用した個人売買品や譲渡品、中古品の修理。
部品の消耗による部品交換及びメンテナンスの費用。
本書は日本国内においてのみ有効です。
本書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管
してください。

〒467ｰ0855 名古屋市瑞穂区桃園町 5 番 17 号
お客様相談窓口

0120-104-154
受付時間 平日（月曜〜金曜）午前9時〜午後5時※土・日・祝日は除く
FAX 052ｰ857ｰ1220
ホームページ https://www.toyotomi.jp/

BN−◯