い
あ あ

1

通
い信
13 春号

（2月1日発行）

Vol.106

東日本大震災避難者の孤立化防止事業
平成 23 年 3月11日に起こった東日本大震災は未曽有の被害をもたらし、東京都内には今でも多くの方々
が被災地より避難されています。立川市内にも、約 90 世帯の方々が避難を続けています。住み慣れた土地を離れて暮らさなければならない被災者の皆様には、大変なご苦労と不安があることと思います。
立川市社会福祉協議会は、立川・東日本大震災避難者を支援する会と協力して、避難者の皆様の不安をやわらげ、孤立することがないように取組みを続けています。相談の窓口となる担当者を配置し、戸別訪問なども行っていますので、長引く避難生活でお困りのことなどあればご連絡ください。
今後も、東京都の受入被災者福祉相談窓口や民生委員・児童委員、自治会、地域包括支援センターなどと協力して、避難者の孤立化防止事業を進めてまいります。

生きる力 を備える

立川・東日本大震災避難者を支援する会の活動

東日本大震災からおよそ２年が経過。立川市上砂町にある 互いを少しずつ理解していく。そして少しずつつながっていく。そ通称「大山団地」では『立川・東日本大震災避難者を支援す うすることで少しずつ笑顔が増えていった』。ほどなく、自治会
る会』を組織し、大山団地および立川市内へ避難されてきた 事務所の集会室を利用しサロン活動もスタート。でもただの茶方々への支援を行っています（市内全体：91 世帯 192 名）。 話会ではなく、軽作業もプラスした 社会参加 を強く意識した『震災当時は避難された方たちの物品を必死で呼びかけまし 内容。
『当初からみなさんには自立してもらいたいという想いがた』と話されるのは同会代表の佐藤良子さん。地域住民の協 ありました。始めはスタッフが率先して参加できる場を探し、ゆく力もあり、たくさんの物品が瞬く間に集まったとのことでした。た ゆくは自らで何かをみつける 生きる力 が備わればと願っていだこの素早い対応は過去の教訓から来ているといいます。
『大 ます』。サロン以外にも、地域の農家の方が提供してくださっ
山団地では平成１２年にも三宅島の避難者を受け入れました。 た一区画で、農作業を行ったりと、避難者も既に地域住民としその際はすべてが初めてのことだったので、スタッフも住民も受 ての生活をされています。
け入れの体制がなかなか整わず、避難者に不自由な思いをさ 『座右の銘は 無私の私 。自分自身、長年住んだ大山のせてしまいました。でもその時につけた記録が今回の受け入れ 地域に育ててもらったので、人のため地域のために恩返しを、の時は役に立っています』。通称 三宅ノート と呼ばれる直伝の という想いが強いんです。でもいつかは逆に助けてもらいます
語り継ぎ帳 が、今回の初期対応に大きな影響を与えたこと よ』。と笑われる佐藤さん。これからもお互いさまの支援魂で、は言うまでもありません。
元気に活動していく姿が目に浮かんできました。
震災当時、大山団地には６7 世帯を超える避難者が来られ■ 立川・東日本大震災避難者を支援する会
ましたが、多方面からよせられる支援金・物品の整理に１日が問い合わせ先：☎ 042 − 537 − 4427
終わってしまうほど、会の発信力・影響力は大きく、受け入れも（大山自治会事務所内）※毎週月、水、金曜日
迅速に行うことができたそうです。まずは安心した生活の基盤づ
10:00 〜 15:00 開所
くりを整え、そして人とのつながりへ。
『会話を重ねることで、お日々、サロン開催中!
お邪魔した時、ちょうど集会室では避難者のみなさんを招いた
特別サロン と呼ばれる『へびの木目込みづくり』の手芸講習会が行われていました。講師の方は支援する会と同じく大山団地で活動するママさんサポートセンター（大山 MSC）のスタッフ。
『手芸は久しぶり』とおっしゃる参加者も、すぐ勘を取り戻し、お話しをしながら和やかなひと時を過ごしていました。
また避難された方たちで作成した手づくり作品を社協あいあいステーション（伊勢丹立川店 6F）でも販売しておりますので、お近くをお通りの際は是非お立ち寄りください。

■ 社協あいあいステーション
伊勢丹立川店 6 階に窓口を設け、福祉団
体等の手づくり作品の販売や、福祉に関する総合相談・法律等に関する専門相談を行っています。
開所日時：月〜日曜日 10:00 〜 18:00（伊勢丹立川店営業日）☎&FAX：042-540-7484*aiaivc@whi.m-net.ne.jp

2

地域包括支援センターとは？
住み慣れた地域で安心して暮らしていくために、地域の中に福祉の拠点づくりを目指して設置された機関です。

【地域ケアのネットワークづくり】
関係機関や地域の皆さんとのネットワーク作りを進めます

いつまでも、いきいきと元気に暮らせるよう支援します（介護予防ケアマネジメント）【予防プランの作成】
介護認定にて「要支援 1・2」と認定された方に、予防プランを作成します【高齢者見守りネットワーク】
高齢者世帯の安否確認を行ないます

ヘルパーさんをお願いしたいのだけど、どうすれば良いの？

安心できる生活のため
みなさんの権利を守ります（権利擁護・虐待防止）
介護用品をいろいろ教えて欲しいのだけど…

一人暮らしで、この先が不安。
介護保険や健康づくりについて知りたい【介護予防教室】
健康増進・介護予防のポイ
ントなどをお話します

様々な相談への対応
支援への結びつけをします（総合相談支援）

地域包括
支援センター【出張・出前講座】
自治会や老人会の集まりにて、介護方法や健康づくりのポイントをお話させていただきます【よろず相談】
高齢者福祉・介護保険について
地域の様々な相談事に応じます

地域のケアマネジャーと連携をとって一人ひとりの状態の変化に合わせ長期的に支えていきます（包括的・継続的ケアマネジメント）

気になる人がいたら、お知らせ下さい〜立川市高齢者見守りネットワーク事業〜

立川市では、地域の皆さんの力と地域の様々な関係機関・団体の力を合わせて孤立しがちな方を気遣い、さりげなく見守りし合う仕組み「高齢者見守りネットワーク事業」を推進しています。

下記の見守りポイントに該当する気になる方がいた場合は、市や総合相談窓口である地域包括支援センター等までご相談下さい。

元気かな？

・新聞受けがたまったままになっている
・何日も洗濯ものが干してある

認知症？

・この頃姿を見かけなくなった

虐待？

・家の中から頻繁の怒鳴り声がする
・不自然なあざや傷がある

・季節に合わない服装で外を歩いている
・道に迷っているのをよく見かける・細かいお金の計算や出し入れがわからない様子

悪徳商法？

・最近いつもうつむきかげん

・不審な業者が出入りしている・最近お金の出入りが激しそう
・将来のために大きな買い物をしたと言っていた※一人一人が大切な存在。お互いに見守り、支え合いましょう。地域の皆さんのご協力をお願いします。 ―立川市―【地域包括支援センター問合せ先】① 南部西ふじみ地域包括支援センター（担当地域 : 富士見町・柴崎町）☎ 540-0311② 南部東はごろも地域包括支援センター☎ 523-5612（担当地域 : 羽衣町・錦町）③ 中部たかまつ地域包括支援センター（担当地域 : 高松町・曙町・緑町）④ 北部東わかば地域包括支援センター（担当地域 : 若葉町・栄町）

立川市地域包括支援センター配置図
西砂一番

北部西かみすな駅
西武立川☎ 540-2031⑥ 北部西かみすな地域包括支援センター（担当地域 : 上砂町・一番町・西砂町） ☎ 536-9910【福祉相談センター問合せ先】① にしき福祉相談センター☎ 527-0321② かみすな福祉相談センター☎ 537-7799③ にしすな福祉相談センター☎ 531-5550

柏幸

北部中さいわい☎ 538-1221⑤ 北部中さいわい地域包括支援センター（担当地域 : 幸町・柏町・砂川町・泉町） ☎ 538-2339

砂川

上砂

泉

若葉

北部東わかば＊ご相談は無料です。

Ｎ＊介護や福祉について、分からないことがあれ
ば各センターまでお気
軽にご相談ください。

緑

高松

栄

中部たかまつ 曙
富士見

羽衣
柴崎

南部西ふじみ錦

南部東はごろも3

12月8日アイムにて地域福祉市民フォーラム２０１２が開催されました！
今年度のフォーラムの基本テーマは「誰もが共に安心して暮らせる
まちづくり」。このテーマに基づき「認知症の基礎理解と対応」に関する講演や、「認知症サポーター養成講座」「シンポジウム」が行われました。
認知症疾患医療センターである立川病院の太田晃一医師による「認知症の基礎理解と対応」に関する講演では、認知症の原因や症状、予防や対応方法といったお話をいただきました。
「認知症サポーター養成講座」は、地域の皆さんに認知症を正しく理解し、認知症の方を地域で温かく見守っていただく応援者になっていただくための講座です。講座を受講していただいた方に認知症サポー
ターの印としてオレンジリングが配られました。
「シンポジウム」では地域のつながりづくりに取り組んでいる関係者を招き、災害時要援護者の安否確認について、孤立死防止に向けた市での取り組み、市内団地における住民相互の支え合い活動の事例、「障がいのある人もない人も暮らしやすい立川を考える会」の活動紹介、地域福祉コーディネーターの活動紹介といった内容でそれぞれの取り組みや思いをお話しいただきました。シンポジストへの質疑応答も行われ、それぞれの地域での活動を市民間で共有することができました。
たくさんのご参加ありがとうございました！

午前には立川市社会福祉士会との共催で、児童養護施設で暮らす子どもたちと職員の日常を描いたドキュメンタリー映画「隣る人」の上映会も行われ、午前の部、午後の部合わせて約 300 人もの方に足を運んでいただくことができました。

南部西ふじみ包括支援センターからのおしらせ「富士見町介護予防教室」開催！
！

「口腔ケア」をテーマに講師を招いて、口腔ケアの方法やムセ防止の食事法などをご紹介する予定です。車いすやエンディングノートの展示も行います。
日 時：平成 25 年 3月21（木） 10:30 〜
場 所：富士見町住宅２６号棟 集会所にて※入場無料・申し込み不要です

認知症サポーター養成講座を開催します！
85 歳以上では4 人に 1 人にその症状があるといわれている認知症。症状を正しく知る方が増えることで、地域で暮らす認知症のご本人やその家族が暮らしやすくなります。年齢は問いません。
どなたでもご参加ください。
（受講者には、サポーターの印であるオ
レンジリングを差しあげます。）
日 時：2月20日（水）10 時 30 分〜 12 時
場 所：伊勢丹立川店 5 階・特別室
講 師：立川市中部たかまつ地域包括支援センター
定 員：3０名さま（お申込み順）
参加費：無料
申込み・問合せ：
社協あいあいステーション☎ 042-540-7484＜受付時間 10 時〜 18 時＞

つるし雛の展示
ミニ手づくり教室「あいのて」に参 加されている
高齢者が制作した、つるし雛やつ
るし飾りの展示を行います。
期

間：2月13日（水）〜 3月3日（日）10 時〜 20 時（最終日は17 時まで）
会 場：伊勢丹立川店 6 階
ハートフルステーション内
問合せ：社協あいあいステーション☎ 042-540-7484＜受付時間 10 時〜 18 時＞

4

元気 人

立川だいすき菊池 寛樹さん ● 曙町在勤

■生粋の立川生まれ、立川育ち
今回はたちかわまちの案内人・代表の菊池寛樹さんにお話を伺いました。まちの案内人は、立川の歴史や産業などについて学び、
市内観光スポットや施設の情報収集をし、地域の特性を活かした立川オリジナル観光ルート発掘の活動を行う観光ボランティ
アです。待ち合わせには爽やかな笑顔で来てくださいました。
生まれも育ちも立川の菊池さん。
「自分の生まれ育った立川は漠然と好きでした。でも仕事仲間と話すようになって、意外とまちを知らないことに気が付いたんです。もともと歴史にも興味がありましたし、立川を知るた
めに観光協会が主催した講座に参加したのがきっかけです」。講
座を受けた人たちが案内人発足
メ ン バーとなり、自分たちでまちを歩きながらコースやマップを作り、今では北から南まで5種類のコースがあります。
「意外と色々なマップを作っています。

物品寄附者 ご芳名知られていないんですが、くる 引きこむ術を持っています。
りんバスコースもあるんですよ。
1日乗車券を利用し、市内全体を ■すでにあるものに付加価値を1日で回れるようになっていま付けるす」。バスコースがあるなんて初
案内人の活動に精を出してい耳でした！
る菊池さんですが、本業はイ ン
テ リ ア コーディネーター。お店■知識をトークに変える！
や家のデ ザ イ ン設計、施工をしまちの案内人の活動は、コー ています。
「個人宅であればバリ
ス作り以外にも多岐に渡ります。 ア フ リー設計など、家の中から
最近では他団体主催のまち歩き 外までを手掛けています。お店
イ ベ ン トの手伝いをしたり、地 も壁や床を少し工夫することで元商店街とタックを組んでまち 今までとはまったく違うものが歩 き を 企 画 す る こ と も。
「観 光 出来上がっていきます」と話す
名所が少ない立川ですが、おい 菊池さん。ものの見方を変えて、しいお店、頑張っているお店は 色々な角度から光を当てる、新
たくさんあります。よいお店は たなものを作り上げる…。お聞
知ってもらいたいし、地域にお きすると案内人のコンセプトと金を落としていくお手伝いもし 共通するところもあり、お仕事たいですね」。
の延長線上に案内人の活動もあ案内人で知り合った様々な年 るようです。菊池さんの手にか代の人たちと話をすることで、 かればモ ノもまちも、新たな輝立川の情報や知識を得ている菊 きを放っていきます。
池さん。しかし、勉強熱心な菊池さんはそれだけでは終わりませ ■これからも立川を盛り上げたん。
「案内人の代表をするように
い！
なって、色々な方から情報をい菊池さんはまちの案内人3代
ただけるのはとてもありがたい 目 の 代 表 で す。
「3代 目 な の で、です。その情報や知識を人に提 ある程度の基盤は前任の方々が供するガイド用に変える作業が 作ってくれました。自分の代で案内人の腕ですね。案内する人 は外に向けて活動しています。
に興味を持ってもらえるように ラ ジ オやケーブ ル テ レ ビへ広トークも工夫しています」。さす 報したり、4月には昭島と一緒にが、お話をしていても聞く側を ウォーキングイベントも企画し平成 24 年 1月1日〜 12月31日 順不同・敬称略■使用済切手渡辺 道子
立川市健康推進課
立川市第６地区民生児童委員協議会
立川市第５地区民生児童委員協議会
江澤 房江
長谷 敏子
石川ボクシングジム立川
オンビート保険企画
第一生命保険株式会社 立川支社
株式会社アルチザネットワークス
至誠キートスホーム
東京立川こぶしロータリークラブ
立川中央病院立川市第３地区民生児童委員協議会
立川市立第十小学校
中野 照美
立川市立第四小学校
鳥山 実
有限会社ネオスタンダード
松浦商事
東京保護観察所 立川支部

柴崎福祉会館
立川市朗読サークル「こえ」
みんなの展示場 中村洋久絵画館
立正佼成会 立川教会
法テラス多摩法律事務所
一般社団法人ほっとステーション
立川市商店街連合会
富士見町住宅法人管理組合■福祉機器･用品
伊勢丹 立川店
田島 尚子
■その他
鍵 譲
野本 和子
金子 義正
及川 知之
宮本 直樹
富国生命外野倶楽部 立川支店
平野 章一ています。うまくいったら他の市ともやってみたいですね」。仕事や趣味で培った人脈を惜しみなく活用する菊池さん。豊富なア イ デ アで、案内人の活動もどんどん広がっていきます。
今年の 9月、10月には立川で国体が開催されます。
「案内人でガ イ ド マップを作りたいです。
旅行会社なども入り協議しているところですが、自分たちで確かめたものを基本に、自分たち
目線のマップが作れたらよいなと思います」。
手を抜くことが出来ない性格という菊池さん。仕事に、遊びに、案内人すべてに全力投球。お話を伺っていると本当に楽しん
でいる、多彩な面を持っている菊池さん。立川が大好きなメ ン
バーの皆さんと一緒に多くの人たちに立川の良さを伝えてほしいですね。
（竹内 英子）○たちかわまちの案内人
メンバーは現在 34 名。依頼を受ければ少人数でも市内を案内してくださるそう。
皆さんもウォーキングイベントに参加してみませんか？
URL：http://www.tbt.gr.jp/
guide/index.html■市民向け公開講座「安心して老後を迎える為に」
地域あんしんセンターたちかわでは市民の方々を対象に公開講座を開催しています。今回は、司法書士の方を講師に招き、安心して生活していくために「今から考えること・やれること」についてご講演していただく予定です。安心した老後について、みなさんと考えていきたいと思っています。
日 時：平成 25 年 3月1日（金）13:00 〜 15:00
場

所：立川市総合福祉センター ２階定

員：60 名

参加費：無料
申込み：地域あんしんセンターたちかわ
問合せ：☎ 042-529-8319

視聴覚室

5
言葉にかえて（寄付者名簿）
日付
氏名・名称
11/6 匿名
6 匿名
7 千葉 俊廣
13 日本入れ歯リサイクル協会
16 柴崎町地区グッドネイバー推進協議会
20 立川市明るい社会をつくる会
20 立川市第2地区民生児童委員協議会
21 立川市第3地区民生児童委員協議会
22 立川市第5地区民生児童委員協議会
22 立川市第4地区民生児童委員協議会
29 木下アカデミー
28 立川市第6地区民生児童委員協議会

住所

平成 24 年 11月1日〜 12月31日
金額
5,000
100,000
2,515
105,574
5,000
20,000
533
6,522
1,446
687
15,680
986

日付
氏名・名称
住所
金額
1,044
30 立川市第1地区民生児童委員協議会
10,00012/1 匿名3,000
6 エステート暮らしの相談室
10,000
6 渡邉 和彦
幸 町
25
11 匿名
1,000
11 さいわい町地域懇談会
30,00011 東山 夢勇幸
柏 町
11,65713 磯野 俊雄
柴崎町
10,000,000
14 宗教法人 真如苑
学校法人健映学園
10,00020
西東京歯科衛生士専門学校
11,00020 みんなの展示場 中村洋久絵画館

平成 24 年度 立川市社会福祉協議会団体会員一覧
立川社会福祉士会

平成24年度株式会社時事通信社

募金額
45,80050,00034,230108,358
51,40042,00040,90063,00020,00020,00025,20015,50050,70010,00051,50048,60096,50026,80010,00048,20056,90043,30030,00015,000116,100
109,500
46,00065,40020,00060,45540,70031,300161,600
76,30094,95095,10010,000160,800
107,750
95,70025,41033,400112,450
11,046
10,00028,90059,70070,60034,90026,50034,0006,600
30,00054,00081,05032,655

住所

富士見町
幸 町

富士見町

金額
882
70,0005,000
3,000
10,00050,000
1,900
2,054
5,000
1,027
5,000

ご加入いただき、ありがとうございます。 （平成 24 年 11 月 1 日〜 12 月 31 日現在）
団体・企業名

歳末たすけあい募金 自治会別集計一覧

地区
自治会名
富士見 富一東協和会
五月会
東親会
富士見町二丁目自治会
上富士町会
東親和会
富士見町４丁目西町会
富士見会
喜多町会
親生会
立桜会
富士見町住宅自治会
富士見町多摩川団地自治会
レガリア会
柴崎 しばさき会
柴一八幡会
柴一協和会
柴二東部会
柴富士会
柴二南明会
柴二共生会
南親会
柴中会
柴三北町会
柴四東親和会
柴西会
柴五会
錦 錦東会
錦西協力会
錦東和会
錦二の中町会
錦和会
錦みよし会
錦町五丁目親和会
錦六会
羽衣 羽衣会
羽衣町1丁目第2アパート自治会
羽衣本町会
東羽衣会
羽衣町二丁目北町会
羽衣町住宅管理組合自治会
羽衣町三丁目自治会
羽衣町みのわ会
コープ西国立自治会
羽衣第3アパート自治会
曙 曙一東自治会
曙町一丁目西町会
曙一南自治会
曙町二丁目東和会
曙町二丁目西町会
曙二南町会
曙二北町会
曙三東町会
曙町三丁目西和会
曙町三丁目仲和会
曙町三丁目アパート自治会

総額 10,505,532 円（敬称略）

日付
氏名・名称
21 立川市第2地区民生児童委員協議会
21 私立昭和第一学園高等学校 生徒会
21 匿名
21 石井 セツ子
21 青山 さおり
25 カトリック立川教会
26 匿名
27 立川市第5地区民生児童委員協議会
27 匿名
28 村田 ふさ江
28 金衛富佐子

ワークセンターまことくらぶ

ご協力いただき、ありがとうございます。 （平成 25 年 1 月 10 日現在）

地区
曙
高松

自治会名
ベルシャトウ立川自治会
高松町松友会
高松町一丁目協力会
高松町東友会
高松町仲和会
高松町南自治会
高松町高昇会
高松町三丁目松栄会
高松会自治会
共栄会
栄睦会自治会
第二団地自治会
日の出自治会
弥生会
南砂川自治会
南栄会自治会
南部自治会
都営栄町5丁目アパート自治会
江の島道東住宅自治会
東栄会自治会
中砂自治会
新栄自治会
江の島自治会
親栄自治会
市営江の島住宅自治会
千草会
若葉 けやき台団地自治会
ときわ会
東会
十番組自治会
緑ヶ岡ハイツ自治会
若葉町団地自治会
むさしの自治会
若草会
太陽会
旭自治会
はなみずき会
若葉の杜自治会
幸
八番組自治会
多摩文化村自治会
幸町2丁目都営アパート自治会
九番組自治会
つくし自治会
西けやき台団地自治会
都営幸町第四自治会
親幸自治会
幸友会
立川幸町団地自治会
幸町六丁目自治会
都営立川幸町2丁目第6アパート自治会
柏 七番組自治会
柏町六番組自治会
こぶし自治会
都営柏町自治会
都営柏町第二自治会
青柳自治会

募金額
5,000
5,000
99,487
78,25030,00067,10041,91028,10039,40030,5505,000
15,00020,0004,900
20,0005,000
92,3505,000
36,00010,00031,650
4,700
5,000
3,300
7,800
1,500
77,511
3,000
3,000
46,8005,000
152,905
3,000
10,000
5,000
2,200
3,000
7,000
17,8605,300
8,300
96,30019,40020,0005,000
10,00010,50041,82015,000500
43,50055,661
11,50014,00010,000
5,000

地区
自治会名
柏
五番組自治会
立川柏町住宅団地管理組合法人評議会
双葉自治会
みどり自治会
新青柳会
あざみ苑自治会
九重会
玉川上水さかえ野自治会
若杉会
上水ニュータウン自治会
上水相和自治会
西部住宅自治会
砂7七夕会
トミンハイム立川泉町自治会
砂川 四番組自治会
三番組自治会
大山自治会
二番組自治会
一番組自治会
昭和の森町会ハイホーム立川参番館自治会
西砂 天王橋自治会
希望ヶ丘自治会
中里自治会
殿ヶ谷組自治会
西砂自治会
諏訪の杜自治会
立川一番町東団地自治会
エステート立川一番町住宅管理組合
コープタウン立川一番町管理組合
自治会合計

募金額
10,00061,50011,700
5,000
6,000
5,000
6,900
10,000
4,000
8,440
5,000
10,000500
10,00016,00020,00052,10010,00010,00010,0003,500
48,2005,000
20,00010,0008,000
8,500
10,00031,50013,9504,777,598

自治会名
一般 支えあいサロン パレス会
武田 直行
西東京臨済会
一番カラオケ友の会
恵光院立川不動尊
匿名
立川駅北口農産物直売会
匿名立川市老人クラブ連合会
磯野 俊雄
財団法人小原流立川支部
京セラ株式会社
JAM横河電機労働組合
立川競輪
立川競輪共済会 支部
KY防犯協会
東京競輪共商会
立川市子ども会連合会
立川市明るい社会をつくる会
ボーイスカウト立川第3団
立川市役所職員
立川市社会福祉協議会職員
合計

募金額
2,711
3,000
100,000
10,00010,0002,000
22,2591,000
567,611
100,000
30,00054,0005,000
34,53914,30020,00030,000413,282
133,242
20,00086,791
17,7491,677,484

総合計 地区募金 4,777,598 円 ＋ 一般募金 1,677,484 円 ＝ 6,455,082 円

平成24年度

赤い羽根共同募金 自治会別集計一覧

平成24年度立川市社会福祉協議会会員・会費 自治会一覧

ご協力いただき、ありがとうございます。 （平成24年11月11日〜平成25年1月10日現在）
地区
自治会名
富士見 富一東協和会
五月会
レガリア会
柴 崎 柴中会
柴三北町会
柴五会
錦 錦六会
羽 衣 羽衣町三丁目自治会
曙 曙二南町会
曙二北町会
高 松 高松町高昇会
栄 新栄自治会
若 葉 けやき台団地自治会
若草会

募金額
40,50073,6008,000
59,10015,00023,00095,80032,30033,8007,400
37,700
4,500
5,000
3,000

地区
自治会名
募金額
若 葉 はなみずき会
3,000
幸 八番組自治会
17,500
つくし自治会
19,400
文化村自治会11,000
立川幸町団地自治会(追加分)800
柏 いずみ住宅自治会
5,310
砂 川 大山自治会
49,400西 砂 西砂自治会
6,000
エステート立川一番町住宅管理組合 30,600
自治会総合計581,710

寄付者名
一般

立川市役所
総合計

追加分合計 地区募金 581,710 円 ＋ 一般募金 2,213 円 ＝ 584,923 円

募金額
2,213
2,213

ご協力いただき、ありがとうございます。
自治会名五月会
錦みよし会 ( 追加分 )新栄自治会
大山自治会 ( 追加分 )（平成24年11月11日〜平成25年1月10日）
準会員 個人会員 団体会員 合計数
会費額
1
110
111
60,600
6
6
3,000
35
11
46
16,00011500

会計内訳：準会員 36 名

個人会員 128 名

合計金額：80,100 円

6

市民活動センターたちかわ通信

情報 コ ー ナー

情報コーナーは、市民活動やボランティア活動に関するイベント等の情報を掲載しています。掲載されている情報に関しては直接団体へお問合せください。また、このコーナーへ掲載する情報も随時募集しています。掲載ご希望の方は市民活動センターたちかわまでご連絡ください。

市民活動センターたちかわからのお知らせ
さいわい町地域懇談会

NPO法人・非営利団体のための運営実務あれこれ講座「ご存じですか？立川のごみの現状」
ごみを出すのにお金をかけるの ? 収集場所はどうなるの ? 分別方法も変わるの ?…など。
懇談会のメンバーの中からも様々な疑問や不安などの意見が多く出されました。そこで、」について、一人でも多くの皆さんに知っても「家庭ごみ戸別収集・有料化実施計画（案）
らう機会が必要なのではないかと思い、この講座を企画しました。
立川市のごみ減量推進課の方を講師にお招きし、立川市のゴミの現状について話していただきます。また、ごみについて日常感じている疑問や分別に関しての質問もお答えしていた
だきますので、ぜひご参加ください。

「NPO 法人の立ち上げを考えているけれど、設立までにはどのような準備が必要なのだろ「法人格をとったらどんな実務があるのだろう」「新たに会計の担当になった」「法人設立う」
して間もないのだけど、事務手続きに戸惑っている」…など、こんな方々は是非ご活用下さい。
NPO 法人だけでなく、ボランティアグループや市民活動団体などで、グループ運営の実務をされている方にもご活用いただける内容です。
① 2月14日（木）NPO 法人設立ガイダンス（木）定款の作り方② 2月21日
講師：東京ボランティア・市民活動センター 川森 玲子 氏
③ 3月 2日（土）NPO 法人の会計・税務
講師：公認会計士・税理士
内藤純 氏④ 3月 7日（木）NPO 法人の労務
講師：社会保険労務士
井嶋 栄治 氏○さいわい町地域懇談会ってなに?
幸町の住民が、日ごろ感じている思いや課題を出し合い、少しでも暮らしやすい街にしていけるように一緒に時間を過ごし考える場です。
日 時： 2 月 23 日（土） 10:00~12:00
場 所： 立川市幸学習館 第一教室（立川市幸町 2-1-3）
定 員： 30 名 （申込み順）
主 催： さいわい町地域懇談会
申込み： 立川市社会福祉協議会 市民活動センターたちかわ☎ 042-529-8323 ／Fax：042-548-1724

時 間： ①②④ 19:00 〜 21:00 ③ 10:00 〜 15:00（昼食休憩あり）
会 場： 立川市総合福祉センター 2 階 視聴覚室
（立川市富士見町 2-36-47）
対 象： NPO 法人取得を検討されている団体の方
NPO 法人・非営利団体で実務を担当されている初心者の方
非営利団体活動者、行政スタッフ、ボランティア・市民活動センタース
タッフ、NPO 活動に関心のある方

団地の新しい取り組み事例から学ぶ今日の生活課題〜第33回 おもしろボランティア大学 シンポジウム〜

定 員： 各回 30 名（申込み順）
参加費： ①②④ 500 円 ③ 2,000 円（資料用書籍代含む）
申込み： 立川市社会福祉協議会 市民活動センターたちかわ☎ 042-529-8323
Fax：042-548-1724

立川市内には高度経済成長期に建てられた団地群がいくつも存在しています。そこには高齢化社会の集約された姿が内在されています。今回、そんな団地郡の中から4つの団地にスポットを当て、それぞれの取り組み事例を報告していただきます。その中から見出される課
題や実状を踏まえながら、今日の社会をみんなで考えましょう。

■前号の訂正前号で記載の誤りがありましたので、正しい内容を下記に表記いたします。この場を借りて、深くお詫び申し上げます。
＜5 ページ＞「支えあいサロン」昼食会 羽衣町 分野
誤：高齢者 ⇒ 正：その他＜7 ページ＞ パソコン相談員研究会 問合せ団体名
誤：パソコン相談員研究会 ⇒ 正：シニア倶楽部＜7 ページ＞ ベビーマッサージ教室 日時（※）
誤：偶数月の第 4日曜日に開催 ⇒ 正：毎月第 3日曜日に開催

連絡先日 時： 3 月 9 日（土） 9:30~11:45
会 場： 立川市女性総合センター・アイム 5 階 第 3 学習室（立川市曙町 2-36-2）
定 員： 50 名（申込み順）
参加費： 無料
内 容： ①事例報告
杉之原 峰子 氏・松中団地自治会事務局長
中澤 映子 氏・けやき台団地自治会副会長
今井司氏
・富士見町団地結サポートセンター
中村 昭二 氏・江ノ島道東住宅自治会②パネルディスカッション
コーディネーター：立川市北部東わかば地域包括支援センター
岡 浩生 氏
パネリスト：杉之原氏、中澤氏、今井氏、中村氏
申込み： 市民活動センターたちかわ☎ 042-529-8323 ／Fax：042-548-1724

掲載記事に関するお問合せは・・・
社会福祉法人 立川市社会福祉協議会 市民活動センターたちかわ〒190-0013 立川市富士見町 2-36-47☎ 042-529-8323 ／Fax:042-548-1724* aiaivc@whi.m-net.ne.jp
U R L：http://www.tachikawa-shakyo.jp/skct/
（月）
〜
（金）
8:30〜19:00／（土）
8:30〜17:00／日・祝祭日はお休みです
開所日：

イベ ント・講 習・講 座■車いす体験学習会

実際に車いすに乗ったり、押したりして街に出てみませんか。新たに感じることもあると思います。
日 時： 3月18日（月） 9:30 〜 12:30
場 所： 高松学習館（立川市高松町 3-22-5）
参加費： 無料（電車代、行事保険料 30 円など実費自己負担）（月）まで
締切日： 3月11日
その他： 合羽をご準備ください。荷物はリュックにしてください。
申込み・問合せ： 障害者とヘルパーの会
公的施設に市民交流喫茶室をつくる会☎ 090-4960-3027（箱石さん）■親子で学ぶサークル「ハーモニー」からのお知らせ①ファミリー歓迎♪ 親子で英会話 宿題はファミリー間で使える日常会話

月１回、日曜日の午後、講師を招いて楽しく親子の英会話をやっています。講師は、小中学校・高校で英会話を担当している女性講師、帰国子女の講師、ネイティブの男性講師、の3 名の中からご都合のつく方に来ていただきます。家族みなさんでの参加を歓迎！気軽にいらしてみてくださいね♪

時： 2月17日（日）、3月24日（日）、4月21日（日）
14:10クラス：10 歳前後（筆記あり・辞書も使用）
15:20クラス：未就学児メイン＋午前に習い事ある人
場 所：こぶし会館（立川市幸町 5-83-1）
参加費： 1 家族 1,000 円
持ち物： 上履き、親子とも名札をご用意ください。

日②親子リトミック・親子リズム体操

8月・12月を除く年 10 回、金曜日の午前中にリトミックや親子体操をしています。
日 時： 2月8日
（金）
、3月8日
（金）
、4月26日（金）各日とも10:00 〜
場 所：こぶし会館（立川市幸町 5-83-1）
参加費： 1 回毎 1 組 500 円（1 家族で1 組）
持ち物： 飲み物、名札（何でも良い）③小学生対象 ! カラダを守る体育教室 ̲ 効果的なアドバイスで体育が得意に !̲

逆立ちなどのマット運動や、跳び箱、鉄棒など、1 回ごとに不得意な部分をリクエストしながら、60

7分間で集中して教えてもらってます。家族で過ごす休日のひととき♪小学生と、その兄弟姉妹（年齢制限なし）、保護者（パパ、ママ、おじいちゃん、おばあちゃん）、家族みんなでの参加を歓迎します。
日 時： 2月3日（日）14:30 受付
場 所： 西砂学習館（立川市西砂町 6-12-10）
参加費： 1 家族 1,500 円
持ち物： 飲み物と乾拭き用ぞうきん、縄跳びの縄、親子とも名札をご用意ください。
申込み： 親子で学ぶサークル「ハーモニー」* oyako_de_manabu@yahoo.co.jp（市原さん）① 件名「親子で英会話」とし、希望クラス・親子の氏名・ふりがな（子どもは年齢・性別も）と電話番号を明記して、メールでお申込みください。
② 件名「リトミック」とし、親子の氏名・ふりがな・年齢・性別・電話番号を明記して、メールでお申込みください。
③ 件名「体育教室の申込み」とし、参加する全員の氏名・ふりがな（子どもは年齢・性別も）と電話番号を明記して、メールでお申込みください。
■歴史散策〜武蔵野開拓の原点を訪ねて〜

多摩地域の歴史・自然散策です。今回は、国立市矢川・谷保周辺を散策します。
日 時： 3月24日（日） 立川駅グランディオ前 9:00 集合
場 所： 国立市郷土文化館 南養寺 谷保天満宮など
参加費： 300 円（保険料ほか）
講 師： 豊泉喜一氏
申込み・問合せ： NPO 法人立川教育振興会 ☎ 080-6688-3132（清原さん）■市民社会をつくるボランタリーフォーラムTOKYO2013

ボランティア活動や市民活動に関心のある方々、また実際に取り組んでいる方々を対象に、「市
民社会をつくるボランタリーフォーラム TOKYO2013」を開催します。
「試
今年で第 9 回目をむかえる今回は、企画・運営を行う実行委員会での度重なる議論を経て、」がテーマとなりました。身近に感じる諸問題を「つながり」、「生される市民力（わたしたちのちから）「若者の市民力」、「ボランタリズム」の4カテゴリーに分け、37の多様なプログラムで活・くらし」、考えます。
時： 2月8日
（金）
、2月9日
（土）
、2月10日（日）※ 1日のみ、1プログラムのみの参加も可能。
場 所： 飯田橋セントラルプラザ（新宿区神楽河岸 1-1）ほか
参加費： 1,000 円（当日受付にて支払。ただし、一部追加料金が必要な場合が有り）
申込み： ①ウェブ申込みフォーム（http://www.tvac.or.jp/special/vf2013/）②電話、Fax または郵送
問合せ： 東京ボランティア・市民活動センター☎ 03-3235-1171 ／Fax：03-3235-0050（小野さん、清水さん、福田さん）〒162-0823 東京都新宿区神楽河岸 1-1
URL：http://www.tvac.or.jp/

日■第2回市民協働シンポジウム「在宅で看取るということ」

在宅で看取られたいと願っても、介護力の懸念から断念する患者が増えています。そこで、実際に看取られたご家族、関わった医療、看護、介護関係者と共に対策を検討します。
日 時： 3月22日（金） 18:30 〜 20:30
場 所： 立川市女性総合センター・アイム 1 階ホール（立川市曙町 2-36-2）
内 容： 基調講演「妻を看取って」
講 師： 垣添忠生氏（公益財団法人日本対がん協会会長）
定 員： 190 名（先着順）
参加費： 無料
申込み・問合せ： 在宅ホスピスケア・ボランティアさくら☎ 080-1163-5281（岡田さん）■「陶芸に挑戦し、マイ小鉢を作ろう!」

講師指導の下、粘土の成形までを行い、小鉢を作成していきます。うわぐすりは参加者に4 色の中から選んで頂き、後日講師が薬がけ・焼き上げをして完成させます。完成したら後日連絡を入れますので、作品をキートスホームまで受取りにお越し下さい。
日 時： 2月17日（日）9:30 〜 12:00
場 所： 至誠キートスホーム（立川市幸町 4-14-1）

対象者： 一般市民の方で陶芸経験のない方
参加費： 200 円（粘土代） ※参加費は当日受付にて徴収させて頂きます。
持ち物：エプロン・古タオル2 枚・ビニール袋 1 枚
定 員： 10 名（先着順）（木）
締切日： 2月14日
申込み： 至誠キートスホーム ☎ 042-538-2323 ／Fax：042-538-2324（鈴木さん）※講座名・名前・住所・電話番号をお伝え下さい。
■「家族介護技術講座」&「ホームヘルパー再チャレンジ講座」（2講座同時開催）

在宅介護をされているご家族を対象として、認知症の理解を深めて頂くと共に、腰痛予防を目的とした介護技術の基本について、学んで頂く「家族介護技術講座」を開催いたします。また、ホーム
ヘルパーの資格は持っているけれど、実務経験のない方、長い間実務から離れてしまい、再就職のきっかけがつかめない方などを対象に、眠っている資格の活用を目指した「ホームヘルパー再チャレンジ講座」を同時開催いたします。
日 時： 2月23日（土）9:00 〜 12:00
場 所： 至誠キートスホーム（立川市幸町 4-14-1）
内 容： 講義「認知症ケアについて」」
実習「介護技術の基本（移乗・移動介助、おむつ交換、着脱介助など）対象者： 在宅で介護をされているご家族、及びホームヘルパー2 級取得者
受講料： 無料
定 員： 20 名（先着順）（水）
締切日： 2月20日
申込み： 至誠キートスヘルプステーション☎ 042-538-2321 ／Fax：042-538-1302（鈴木さん）※講座名・名前・住所・電話番号をお伝え下さい。
■「ホームヘルパー再チャレンジ講座」〜資格を眠らせていませんか?〜

ホームヘルパーの資格は持っているけれど、実務経験のない方、長い間実務から離れてしまい、再就職のきっかけがつかめない方などを対象に、眠っている資格の活用を目指した研修会を開催します。ご家族の介護などを担っていて、必ずしも実務を考えていない方も、復習の場として活用して頂ければと思います。
日 時： 3月16日（土）10:00 〜 16:00
場 所： 至誠ホーム（立川市錦町 6-28-15）
内 容： 講義「ホームヘルパーの知っておくべき介護保険制度」」
実習「介護技術の基本（おむつ交換、移乗・移動介助など）対象者： 原則、訪問介護員養成研修（2 級）課程修了者以上
現在実務に携わっている方もご参加いただけます。
受講料： 無料
定 員： 20 名（先着順）（水）
締切日： 3月13日
申込み： 至誠ホームヘルプステーション☎ 042-527-0057 ／Fax：042-527-0322（吉岡さん）※講座名・名前・住所・電話番号をお伝え下さい。
■おいでよ!森の子の森
森の子保育園「アート Kids」作品展のお知らせ

4月にオープンした森の子保育園では、宍道まどか先生による、週 2 回アートの時間と日々製作の時間で、子どもたちの感性と想像力を育んでいます。この 1 年間の彩り豊かなアート作
品をご覧いただきたく、作品展を実施いたします。当日は、日々の保育の様子や献立の内容も紹介しています。小さいお子様
連れも大歓迎です。どうぞ、お越しください。
時： 2月4日（月）〜 8日（金）10:00 〜 16:00※ 9日（土）のみ10:00 〜 12:00
場 所： 森の子保育園 1 階ホール（立川市砂川町 8-30-7）
内 容： 0 歳児から5 歳児までの四季折々作品
問合せ： 社会福祉法人恵比寿会フェローホームズ☎ 042-523-7601 ／Fax：042-523-7605（藤谷さん）* fujitani@fellow-homes.or.jp

日ひ と・モノ・募 集■簡単な発達訓練の女性ボランティアさんを募集します

2 歳の子どもの簡単なリハビリ体操（手足の曲げ伸ばし運動）をお手伝いしてくださる方を募集しています。1 回 5 分ぐらいの体操を1 時間行います。リハビリ体操は、専門的な資格など一切必要ありません。毎日3 名で行う訓練のため、できるだけ多くの方のご協力を必要としています。ボラン
ティア参加は月1 回でも結構です。土日に行っているので、学生の方々の参加も受け付けています。
子どもの成長を一緒に喜んでくださる方の、ご協力をお待ちしています。
日 時： 毎日1 時間程度の訓練（主に9:00 〜 10:00で行っています。）
場 所：自宅（立川市内）
問合せ： 市民活動センターたちかわ 担当／丸山☎ 042-529-8323 ／ * aiaivc@whi.m-net.ne.jp■みんなの展示場■あなたのまわりにお酒の問題はありませんか

アラノンは、お酒の問題をもつ人の家族と友人の自助グループです。お酒の問題は、不登校・引きこもり・うつ・暴力などを引きおこすことがあります。この苦しみは経験のない人には、なかなか理解されません。一人で抱えこまないで、あなたと同じ苦しみを経験した仲間と話し合いましょう。私たちは仲間と経験をわかちあうことから、健康的な人間関係に立ち戻るために助け合います。
日 時： 毎週木曜日 14:00 〜 15:00
場 所：カトリック立川教会（立川市錦町 2-8-10）
問合せ：アラノンジャパン GSO ☎ 03-5483-3313

中村洋久絵画館からのお知らせ○「楓のアート展」
芸術に生きようと若干 20 歳代がペン、筆、マジック、水彩等、色々な絵具を使い試行錯誤し、悩みながら作成し初めての展示に挑戦。黒を主体に描いた作品や、手作り作品含むアート40 点。
日申込み・問合せ： みんなの展示場 中村洋久絵画館（立川市柴崎町 2-21-17）☎＆Fax：042-524-4702 ／ * h-naka77@zat.att.ne.jp（中村さん）

時： 2月2日（土）〜 24日（日）10:00 〜 16:00（一報いただければ平日観覧可）

土・日祝日開催○水彩画スケッチ教室（同好会）4月生募集 !
旅行先などでスケッチできれば、一層充実した思い出づくりができます。そして、一層楽しさが増します。25 年 4月生を募集します。初心者から、レベルアップコースを自由に選べます。講師も別々の方が、担当します。初心者大歓迎、丁寧にお教えします。
① 日 時：「第 2・第 3 土曜日コース」10:00 〜 12:00 月2 回、毎月継続
会 費：月2 回で会費 2,000 円 入会金なし
講 師： 市谷富治氏（元郵政省大臣官房勤務、スケッチ大賞副審査委員長）② 日 時：「第 2・第 3 火曜日レベルアップコース」10:00 〜 12:00 月2 回、毎月継続
会 費：月2 回で3,000 円 入会金なし
講 師： 内藤政市氏（元 NHK 美術部チーフディレクター、安西美術院名誉教授）（日）まで
締切日： ①②ともに3月10日
その他： 申込み者には別途、持参物、集合時間等、詳細文書で通知します。
※個人・団体で描いた作品の展示もできます。詳細はお問合せください。

■キューティ・コア会員募集

ストレッチ・筋トレ・有酸素運動を、マットやイスを使って行います。身体の（男女問わず）硬い方や膝や腰の痛い方にもオススメです。
○ 日 時： 毎週水曜日 13:30 〜
場 所： 西砂学習館（立川市西砂町 6-12-10）○ 日 時： 毎週金曜日 10:00 〜
場 所： 砂川学習館（立川市砂川町 1-52-7）○ 日 時： 毎週金曜日 13:30 〜
場 所： 西砂会館（立川市西砂町 5-11-13）
参加費： 入会金 500 円／月会費 2,000 円
申込み：キューティ・コア ☎ 042-511-4210（竹原さん）■麻雀クラブ花ショーブ参加者募集

認知症予防と老化防止に麻雀をしませんか ? 勝負にこだわらず楽しく交流しましょう。
日 時： 毎週木曜日 12:00 〜 16:30
場 所： 立川市高松町内の会員宅
詳細はお問合せください
費 用： 300 円
問合せ： 麻雀クラブ 花ショーブ ☎ 042-525-2445（岸野さん）

古紙配合率70%
再生紙を使用しています。

8

しています。安心してご相談ください。
■立川市社会福祉協議会専門相談（無料）※本会専門相談では守秘義務を徹底
、2/26
（火）
は伊勢丹立川店休業日のため、相談日の変更があります。
ご注意ください。
※2/19
（火）

相談の種類

実施日

法律全般

実施時間

毎月 第 1・3・4・5 土曜日

法律全般

毎月

概要

司法書士

完全予約制 1 人 45 分

第 2 日曜日

弁護士

完全予約制 1 人 45 分

第２・４火曜日

相続アドバイザー協議会

完全予約制 1 人 50 分

税理士

完全予約制 1 人 45 分

社会保険労務士

完全予約制 1 人 45 分

毎月

相続

相談員

2 月は 12 日（火）、25 日（月）税金

偶数月

第 3 日曜日

年金・労働

偶数月

第 4 日曜日

高齢者福祉相談偶数月

第 1 水曜日

社会福祉士・介護支援専門員

完全予約制 1 人 60 分

行政手続相談

毎月

第３火曜日

行政書士

完全予約制 1 人 60 分

福祉のしごと相談

毎月

第 1 火曜日

キャリア支援専門員

完全予約制 1 人 60 分

１３：００〜１６：００

2 月は 18 日（月）※同一内容のご相談は年１回とさせていただきます。

上記専門相談のお問い合わせ・ご予約は
相 談 場 所／社協あいあいステーション（伊勢丹立川店６階ハートフルステーション内）
予 約 先／立川市社会福祉協議会 あいあいステーション ☎ 042-540-7484（10：00 〜 18：00）
相談の種類

実施日

実施時間

相談員

概要

相談の種類

実施日

実施時間

相談員

成年後見
相談

毎月 第 2 土曜日

13：00 〜
16：00

司法書士
社会福祉士

完全予約制
1 人 60 分

アルコール相談

毎月 第 2・4 水曜日

13：00 〜
16：00

東京立川
断酒新生会

13：00 〜
16：00

民生委員

成年後見に関するお問い合わせ・ご予約はふれあい（心配事など）相 談 場 所／社協あいあいステーション（伊勢丹立川店６階ハートフルステーション内）
予 約 先／立川市社会福祉協議会 地域あんしんセンターたちかわ☎ 042-529-8319（8：30 〜 19：00）

入れ歯リサイクルにご協力いただき、ありがとうございました
この度、みなさまからいただきました入 れ 歯・ 貴 金 属 類を、
N P O 法人日本入れ歯リサ イク
ル協会を通じて換金させていただきました結果、105 , 574 円となりましたので、ここにご報告いたします。ご協力いただき、誠にありがとうございました。引き続き不要になった入れ歯や処分に困った貴金属類 ( 金、銀、プラチナ、パラジウム ) がございましたら、是非ご協力ください。なお金属が使われていない入れ歯等はリサイクルできませんのでご注意ください。
回収ボックス設置箇所：
立川市総合福祉センター、柴崎福祉会館
日本入れ歯リサイクル協会ホームページ
http://ireba-recycle.com/
問合せ●総務係☎ 042-529-8300

社協案内図

毎週

木曜日

概要
予約不要
電話も可

相談時間内のみ電話受付も行っています。相談専用 ☎ 042-529-8426
相談場所／立川市総合福祉センター
アルコール相談に関するお問い合わせは☎ 042-529-8300（8：30 〜 19：00）

募金箱設置のご協力
現在立川社協では、寄 附 金 を募 集しているところで す が、募
金箱をお店や会社などに常時設置していただけるところを 募 集
し て い ま す。またチャリティーイベント等での募金箱の貸出しもいたします。募金いただきました
寄付金につきましては、地域福祉に関わる事業として活用させていただきます。身近にできる地域福祉のサポーターになりませんか？下記までお問合せください。
◆問合せ
総務係 ☎ 042-529-8300「あいあい通信」をつくりませんか？
社協広報誌『あいあい通信』の企画・編集で構成する編集委員によって行われています。誌面づくりに興味のある方、一緒につくってみませんか？
取 材、執 筆、イラ スト、
地 域 情 報、校 正 など得 意
な方、やってみたいと思った方は是 非 社 協までご連絡ください。お待ちしてい
ます。
◆問合せ
総務係
☎ 042-529-8300

社会福祉法人 立川市社会福祉協議会〒190-0013 立川市富士見町 2-36-47
立川市総合福祉センター内☎ 042-529-8300（代表） Fax：042-529-8714
営業時間／月〜金 8：30〜19：00 土 8：30〜17：00
URL：http://www.tachikawa-shakyo.jp
E-mail：aiaics@whi.m-net.ne.jp■編集後記◆ 5 年日記をつけ始めてちょうど 5 年だった昨年。今年
はまだ日記帳を買えてないけど、書いて残していくって大事だなあと思える新年☆（晶）◆今年もどんな人に出会えるか楽しみにしています。
（英）次回の発行は、5月1日です。
本紙の内容の一部あるいは全部を無断で複写・複製・転載することは禁じられています。

印刷：河辺印刷株式会社