ˋԧᲯ࠰ࡇᲢ ࠰ࡇᲣᇹᲫ‫ׅ‬оಅя঺ʙಅƂʙѦƷ৖ࡽƃŨ ஜ৖ࡽƴƭƍƯஜ৖ࡽƸʙѦϼྸǛό๖ƴܱ଀ƠƯƍƨƩƘƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵя঺ʙಅᎍƷ૾ƸŴя঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿Ʊஜ৖ࡽƴؕƮƍƯŴя঺ʙಅƴ̞ǔኺᝲƷᚰਗ୿᫏Ǜૢྸȷ̬ሥƠŴ᣿᥉Ʒ්ǕǛଢᄩƴƠƨᢘЏƳኺྸϼྸǛƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵŨ ƓբƍӳǘƤέπᝠ ிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈ оಅૅੲᛢ
оಅя঺ਃ࢘ ƄᲫᲪᲪᲧᲪᲪᲪᲯ ிʮᣃҘˊဋғɺƷϋ  ଢ඙‫ܤ‬ဋဃԡȓȫ˯‫౐ޖ‬ ᨞
61-;1 оಅǹȆȸǷȧȳ

6'.ᲴᲢᲣ GOCKNᲴUQI[Q"VQM[QMQUJCQTLR





Ũ 61-;1 оಅǹȆȸǷȧȳƷțȸȠȚȸǸᲢ* 2Უ
JVVRUUVCTVWRUVCVKQPLROUGTXKEGUUQI[QMCUUGK

61-;1 оಅǹȆȸǷȧȳ оಅя঺ ư౨ኧưƖǇƢŵ












Ⴘ  ഏ+я঺᣿ʩ˄ƷႸႎƱʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƷϋܾAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA++я঺ʙಅƷǹǱǸȥȸȫAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+++я঺‫ݣ‬ᝋኺᝲAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+8 я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƷ৖ዓƖƴƭƍƯ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 
8 я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ኳʕƴƓƚǔܱጚ‫إ‬ԓƴƭƍƯAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 
8+ я঺ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷදॖʙ᪮AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 
8++ я঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬ƷӕෞƠȷя঺᣿ƷᡉᢩAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 
8+++ ǑƘƋǔƝឋբAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 




+

я঺᣿ʩ˄ƷႸႎƱʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƷϋܾᲢᲫᲣ я঺᣿ʩ˄ƷႸႎஜя঺᣿ƸŴоಅᎍሁƴ‫ݣ‬ƠŴоಅИ஖ƴᙲƢǔኺᝲƷɟᢿǛя঺ƢǔƜƱƴǑǓŴᣃϋƴƓƚǔоಅƷȢȇȫǱȸǹǛоЈƠŴૼƨƳᨽဇǛဃǈЈƢƳƲŴிʮƷငಅ෇щǛӼɥƞƤǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵᲢᲬᲣ я঺᣿Ʒʩ˄ൿ‫ܭ‬я঺᣿Ʒʩ˄ൿ‫ܭ‬ƱƸŴžя঺᣿Ʒဎᛪᎍƴ‫ݣ‬ƠƯŴя঺ʙಅǛ᡾ᘍƠƨ‫ئ‬ӳƴя঺᣿Ǜʩ˄ƢǔଓǛॖ࣬ᘙᅆƢǔƜƱſǛॖԛƠǇƢŵᲢᲭᲣ я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿‫ݣ‬ᝋƷʙಅƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƴᚡ᠍ƞǕƨʙಅưƢŵƜƷʙಅƱီƳǔϋܾƷʙಅǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƤǜŵᲢᲮᲣ я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓я঺‫ݣ‬ᝋʙಅƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǔ஖᧓ƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐᲢˋԧᲯ࠰Ტ࠰ᲣᲳஉᲫଐᲣƔǒˋԧᲱ࠰Ტ࠰ᲣᲲஉଐǇưưƢŵᲢᲯᲣ я঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇я঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƸஜʙಅǁƷဎᛪƴؕƮƍƯምЈƠƨ᫇ưŴƦƷϋᚪƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿Ტʩ˄ൿ
‫ܭ‬ᡫჷ୿ƴƭƖǇƠƯƸŴ᳊žôǑƘƋǔƝឋբ

᳋ᲬſǛƝӋༀƘƩƞƍᲣƴᚡ᠍ƷƱƓǓư

Ƣŵя঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƸŴя঺᣿ʩ˄᫇ƷɥᨂǛਦƠŴஇኳႎƴૅ৚ǘǕǔ᣿᫇ǛਦƢǋƷưƸƋǓǇ
ƤǜƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵя঺ʙಅᎍƷ૾ƴૅ৚ǘǕǔя঺᣿ʩ˄᫇ƸŴʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƴᘍƏ౨௹ưᄩᛐƠƨࢸŴя঺᣿ᄩ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƴǑǓƝᡲዂƍƨƠǇƢŵ

я঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇Ģ ૅ৚ǘǕǔя঺᣿ʩ˄᫇

ᲢᲣя঺ʙಅᎍƷ૾ƴႆဃƢǔ᝟ਃஜя঺ʙಅƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ƴǑǓ᝟ਃ˄ពɨ‫ڎ‬ኖƕ঺ᇌƠǇƢŵя঺ʙಅᎍƷ૾ƴႆဃƢǔ᝟ਃƸŴˌɦƷᡫǓưƢŵĬя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ǛӖƚƨӕኵǛᢘЏƴ᡾ᘍƢǔ፯Ѧĭʩ˄ൿ‫ܭ‬ƴ˄ƞǕǔɦᚡƷவˑǛ᡾ᘍƢǔ፯ѦŨ ̾ʴǍ̾ʴʙಅɼƷ૾ƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴඥʴᚨᇌǛᘍǘƳƍƜƱŵŨ ҾЩƱƠƯŴя঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯᲯ࠰᧓ŴᣃϋƷɼƨǔʙಅ৑ƴƓƚǔʙಅ෇ѣǛዒዓƢǔƜƱŵŨ я঺ʙಅኳʕࢸƴ̾ʴʙಅɼƔǒඥʴ҄Ƣǔ‫ئ‬ӳŴя঺ʙಅᎍƷ૾ƕŴ࢘ᛆඥʴƷˊᘙᎍƱƳǓŴӷɟʙಅǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸŴʙಅ෇ѣǛዒዓƠƯƍǔƱᙸƳƢŵʙಅ෇ѣǛዒዓƠƯƍǔƱ
ᙸƳƢ‫ئ‬ӳŴ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓǍӓႩኛ˄ሁƷя঺ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷᝧѦƸ࢘ᛆඥʴƕዒ১ƢǔƜƱƱƢǔŵĮܱጚ‫إ‬ԓ୿ሁƷ୿᫏Ʒ੩Ј፯Ѧ

1

++




ˋԧᲯ࠰

 я঺ʙಅƷǹǱǸȥȸȫ
ȫ
ˋԧᲱ࠰

ˋԧᲰ࠰

Ჳஉ



Წஉ



Ჭஉˌᨀ

Ჲஉ







ܱ
ጚ
‫إ‬
ԓ
ȷ
౨
௹

Ƃஇ ᧈƷ Ǳ ȸ ǹ ƃ
ʩ
˄
ൿ
‫ܭ‬
ȷ
੔
৸
ᡫ
ჷ

я ঺ ‫ ݣ‬ᝋ ஖ ᧓Ტ Ƃஇ ჺƷ Ǳ ȸ ǹ ƃя ঺ ‫ ݣ‬ᝋ ஖ ᧓Ტ Ჰ Ɣ உ ᧓ Უ

¾

࠰ ᧓ Უ

ܱ
ጚ
‫إ‬
ԓ
ȷ
౨
௹

Ჳஉˌᨀ



я
঺

ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸ

᣿

Ʒදॖʙ᪮

ૅ

Ტ᳊᳸Უ৚я঺ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷදॖʙ᪮Ტ᳊᳸Უ᣿ૅ৚я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓
ʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐƔǒʙಅ‫ܦ‬ʕଐǇưƷ஖᧓ǛਦƠǇƢŵʙಅ‫ܦ‬ʕଐƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐƔǒᲰƔஉˌɥᲬ࠰
ƕኺᢅƢǔଐǇưƷ᧓ưŴя঺ʙಅᎍƕᚨ‫ܭ‬ƠƨଐưƢŵʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐƔǒᲰƔஉˌɥƕኺᢅƠƨя঺ʙಅᎍƷ૾ƸŴᲬ࠰ኺᢅƢǔଐƕПஹƢǔЭƴя঺ʙಅǛ‫ܦ‬ʕƢǔƜƱƕưƖǇƢ ŵƂஇᧈƷǱȸǹ Წ࠰ ƃʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐ ˋԧᲯ࠰Ტ ࠰ᲣᲳஉᲫଐ᳸
ʙಅ‫ܦ‬ʕଐ ˋԧᲱ࠰Ტ ࠰ᲣᲲஉ  ଐƂஇჺƷǱȸǹ ᲰƔஉ ƃʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐ ˋԧᲯ࠰Ტ ࠰ᲣᲳஉᲫଐ᳸
ʙಅ‫ܦ‬ʕଐ ˋԧᲰ࠰Ტ ࠰ᲣᲬஉ  ଐ¾ܱጚ‫إ‬ԓȷ౨௹
я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ኳʕࢸᲢɶ᧓৚Ʒ‫ئ‬ӳƸᲰƔஉኺᢅࢸᲣŴʙಅܱጚƷ‫إ‬ԓǛᘍƬƯƍƨƩƖǇƢŵπᅈƷਃ࢘ᎍƸŴƦƷ‫إ‬ԓǛΨƴŴя঺ʙಅᎍƷ૾ƕя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴМဇƠƨኺᝲƕя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƱƠƯᢘദƔǛ౨௹ƠǇƢŵ౨௹ƷࢸŴя঺᣿᫇ƕᄩ‫ܭ‬ƠǇƢŵ¾

ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷදॖʙ᪮Ჯ ࠰᧓Ŵ᧙̞୿᫏Ʒ̬‫܍‬ŴཞඞƷ‫إ‬ԓŴᝠငƷሥྸሁя঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯᲯǛᘍƬƯƍƨƩƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

2

+++
ᲢᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ

ӸᆅƷ‫ܭ‬፯   ŨኺᝲғЎᲴʙಅᝲƱࢼಅՃʴˑᝲƕƋǓǇƢŵ
ŨኺᝲଢኬᲴʙಅᝲƷϋᚪƱƳǔኺᝲưŴ᝹͈૰Ŵ࠼ԓᝲŴ֥φͳԼទλᝲŴငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲŴ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬ƕƋǓǇƢŵ
ᲢᲣя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷ‫ܭ‬፯я঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƱƸŴɦᚡĬ᳸ıǛ฼ƨƢǋƷƷƏƪŴя঺᣿᫇ƷᚘምƷ‫ݣ‬ᝋƴƳǔኺᝲǛਦƠǇƢŵĬဎᛪǛᘍƬƨʙಅǛܱ଀ƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳኺᝲဎᛪ୿ƴᚡλƠƯƍƳƍʙಅƸя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƤǜŵ

ĭ᝹͈૰Ŵ࠼ԓᝲŴ֥φͳԼទλᝲŴငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲŴ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬ŴࢼಅՃʴˑ
ᝲƴ࢘ƯƸǇǔኺᝲŵӲኺᝲƷᛇኬƸŴ2ᲯᲢᲮᲣя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲɟᚁǛƝᚁƘƩƞƍŵ

Įя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴ‫ڎ‬ኖŴ‫ޗ‬ᘍᲢӕࢽȷܱ଀ሁᲣŴૅ৚ᲢЎл৚ƴƭƍƯƸμƯƷૅ৚Უƕ‫ܦ‬ʕƠƨኺᝲŵˬƠ᝹͈૰ŴࢼಅՃʴˑᝲƴ̞ǔኺᝲƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓Эƴ‫ڎ‬ኖƠƨϋܾǋ‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵ è࢘ИŴဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍƨžĵя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷଢኬƷϋܾſƴƭƍƯŴя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ‫ڎ‬ኖϋܾǍ঺ௐཋሁƷᛇኬǛᄩᛐƠƨƏƑưŴя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƱƳǔƔԁƔƷஇኳႎƳЙૺǛƍƨƠǇƢŵ
‫ڎ‬ኖЭƴʙЭƴπᅈᎰՃƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ
èя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƭƍƯɧଢƳ‫ئ‬ӳƸŴ‫ڎ‬ᲢᲣįя঺‫ݣ‬ᝋཋƷ̅ᡦȷҥ̖ȷᙹ೉ሁƕᄩᛐưƖǔኺᝲİဎᛪʙಅƷܱ଀ƴ᧙ǘǔǋƷƱƠƯŴ˂ƷʙಅƱଢᄩƴғЎưƖǔኺᝲıᝠငƷӕࢽƴ᧙ƢǔኺᝲƷ‫ئ‬ӳŴ৑ஊೌƕя঺ʙಅᎍƷ૾ƷǋƷƱƳǔኺᝲя঺᣿᫇ƷᚘምƷˁ૾я঺᣿᫇ƸŴя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷƏƪŴʙಅᝲƱࢼಅՃʴˑᝲƷƦǕƧǕƴŴᲭЎƷᲬǛʈơƯᚘምƠǇƢŵࢼಅՃʴˑᝲƷǈǛя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƱƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ

Ტ̊ᲣųᲰᲪᲪɢόƷኺᝲƕƔƔǔʙಅǛᘍƏ‫ئ‬ӳя঺ʙಅƴ࣏ᙲƳኺᝲᲢᲪᲪɢόᲣя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ
ᲢᲪᲪɢόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ኺᝲᲢᲫᲪᲪɢόᲣʙಅᝲᲢᲲᲪɢόᲣᲶኺᝲғЎᲸ

ᲶኺᝲଢኬᲸ

᝹͈૰ᲢɢόᲣ࠼ԓᝲᲢɢόᲣ

֥φͳԼទλᝲᲢɢόᲣ

ᲬᲩᲭ
ˌϋ

ᲬᲩᲭ
ˌϋ

я঺᣿ဎᛪ᫇
ᲢᲭᲪᲪɢόᲣᲷʙಅᝲᲢᲬᲬᲪɢόᲣ3ࢼಅՃʴˑᝲᲢɢόᲣᲥࢼಅՃʴˑᝲ
ᲢᲲᲪɢόᲣ

Ƃя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓Ʊя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƭƍƯƃ

я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓
᧓

᝹͈૰

ᶝ
̊ ‫ڎ‬
‫ ٳ‬ኖ
ᶞ

ӕ
ࢽ

ܱ
଀

ᛪ ૅ
൭ ৚

ࢼಅՃʴˑᝲ

‫ڎ‬
ኖ

ܱ
଀

ӕ
ࢽ

ᛪ ૅ
൭ ৚

ȷ࠼ԓᝲ
ȷ֥φͳԼទλᝲȷငಅᝠငೌ
Јᫍȷ‫ݰ‬λᝲȷ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬я ঺ ‫ ݣ‬ᝋ ኺ ᝲ ƴ Ƴ ǔƂя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍǱȸǹƃᙲදॖя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓
᧓
ૅ
৚

ૅ
৚

ૅ
৚

ૅ
৚

஖᧓‫ٳ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴƠƨࢼಅՃʴˑᝲ

ૅ
৚

ૅ
৚

ૅ
৚

ૅ
৚

஖᧓‫ٳ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƴ
Ơƨ᝹͈૰

ૅ
৚

ૅ
৚




ૅ
৚


Ў
л
Ĭ

ǫ
̅
ᶌ
ဇ
ȉ

ࡽ
ᓳ

gƸя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƳǒƳƍ

4‫ݣ‬ᝋ஖᧓‫ٳ‬ƴƓƚǔǫȸȉƷࡽᓳ

ЎлĮஇࢸƷૅ৚ƕ
‫ݣ‬ᝋ஖᧓‫ٳ‬ƱƳǔЎл৚

Ў
л
ĭ


‫ݣ‬ᝋ஖᧓‫ٳ‬ЎƷࢼಅՃʴˑᝲᲢ̊Ჴஉ஛ዸǊƷ፻
உ৚ƍᲣ

ૅ
৚



‫ݣ‬ᝋ஖᧓‫ٳ‬ЎƷ᝹͈૰Ტ̊Ჴ፻உЎǛЭஉ஛ƴ
Э৚ƍᲣ

ૅ
৚



ૅ
৚

ᲢᲣя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲɟᚁ
᝹͈૰я঺ʙಅƷ᡾ᘍƴ࣏ᙲƳᣃϋƷɧѣငᲢʙѦ৑ŴࡃᑄŴᬟ៻‫ئ‬ሁᲣƷ᝹͈૰ǍσႩᝲŴᣃϋƷʙѦ৑ȷࡃᑄሁư̅ဇƢǔ֥φͳԼሁƷȪȸǹȷȬȳǿȫ૰ŵя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ǛᡫƠƯዒዓႎƴ᝹͈ƢǔኺᝲƴᨂǓǇƢŵƳƓŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐˌЭƴ‫ڎ‬ኖƠŴዒዓƠƯ̅ဇƠƯƍǔ᝹͈ǛԃǈǇƢŵᲶදॖʙ᪮Ჸ ᲫᲣ ҾЩŴя঺ʙಅƷܱ଀Ʒǈƴ̅ဇƢǔཋˑƱƠǇƢŵ˂ƷʙಅƱƷσӷ̅ဇᢿЎƕƋǔཋˑƴ᧙ƠƯƸŴӲʙಅƷ‫ݦ‬ஊᢿЎƷ᩿ᆢሁưኺᝲƕਨЎӧᏡƱƳǔሁŴଢᄩƴғЎưƖǔཋˑƴᨂǓǇƢŵᲬᲣ ȬȳǿȫǪȕǣǹǍŴ‫ݦ‬ஊᢿЎƕƳƍᆰ᧓ሁǛᙐૠƷ̅ဇᎍƕσӷ̅ဇƢǔŴǷǧǢǪȕ
ǣǹǍǳȯȸǭȳǰǹȚȸǹƷ᝹͈૰ǋŴ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲢƨƩƠŴᣃ‫ٳ‬ཋˑƷ̅ဇƕӧᏡưƋǔ‫ڎ‬ኖϋܾƸᨊƘŵᲣᲭᲣ ಅѦဇƴ̅ဇƢǔŴǵȸȐȸሁƷȬȳǿȫ૰᣿Ƹ᝹͈૰Ʒ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵƳƓŴՠԼƷ᳊᳌ƳƲǛႸႎƴƠƨ᳂᳊˺঺ǛᘍƏᝲဇƴŴȬȳǿȫǵȸȐȸˊƕԃǇǕǔ‫ئ‬ӳƸŴɟਙư࠼ԓᝲƴᚘɥƠƯƘƩƞƍŵᲮᲣ ᝹͈૰ƴή༏൦ᝲƕԃǇǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆኺᝲǛࠀƠࡽƍƨ᣿᫇ƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲯᲣ ᝹͈Ʒ࣏ᙲࣱǍ̅ဇܱጚƕǘƔǔ୿᫏Ʒ੩ЈƕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵᲶя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƷ̊ᲸᲫᲣ ʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐǑǓЭƴૅ৚Ƭƨ᝹͈૰ᲬᲣ я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓฼ʕࢸǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ᝹͈૰ᲭᲣ ᣃϋƷʙѦ৑ȷࡃᑄȷᬟ៻‫ئ‬ሁƷɧѣငƴ᧙ƢǔɦᚡƷኺᝲĬ ʙѦ৑ȷࡃᑄሁƷ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖƴ᧙Ƣǔ૤᣿ȷᅇ᣿ȷ̬ᚰ᣿ȷ৖ૠ૰ȷ୼ૼ૰ሁĭ ້໎̬ᨖ૰Ŵ‫ע‬ᩗ̬ᨖ૰Į ဎᛪᎍƱƳǔඥʴŴဎᛪᎍƱƳǔඥʴƷˊᘙᎍஜʴȷᣐͪᎍŴဎᛪᎍƱƳǔ̾ʴʙಅɼȷ
ᣐͪᎍŴǇƨƸƦǕǒƷɤᚃሁˌϋƷᚃଈƕ৑ஊƢǔɧѣငƴ᧙Ƣǔ᝹͈૰į ᇹɤᎍƴ᝹᝱Ƣǔᢿ‫ދ‬ሁƷ᝹͈૰Ტ଄᫾ಅƸᨊƘᲣİ ᣃϋғࠊထ஭Ŵ‫׎‬ᇌ‫ܖٻ‬Ŵɶ‫˖ݱ‬ಅૅੲೞ᧙ሁƕᚨፗƢǔоಅૅੲ଀ᚨƷ᝹͈૰ı я঺ʙಅƷܱ଀ƴ࣏ᙲƳᆰ᧓ƕŴ᧓ˁЏǓሁƴǑƬƯཋྸႎƴғЎƞǕƯƍƳƍŴ˰‫އ‬ψࡃᑄȷʙѦ৑Ʒ᝹͈૰
Ĳ ȐȸȁȣȫǪȕǣǹᲢҥƴᣃϋƴ৑‫ענ‬ӸǛ͈ǓӖƚŴᣁ̝ཋሁƷᡛ˄ǛӖƚƯƍǔƩ
ƚƷ‫ئ‬ӳᲣƷМဇ૰ĳ ȬȳǿȫǪȕǣǹሁƷ̾КǵȸȓǹᲢ᝱ȭȃǫȸሁᲣƷМဇ૰Ĵ ˟ᜭܴƷ̅ဇ૰ŴǦǣȸǯȪȸȞȳǷȧȳƷ᝹͈૰ŴǻȟȊȸ᧏͵ǍǤșȳȈǹȚȸǹƷɟ଺̅ဇሁƷҥႆႎƳ̅ဇƴǑƬƯဃơǔ᝹͈૰ĵ ᠃᝱͈ᅠഥƴӒƢǔሁŴҾ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖǍඥˋሁƴᢌӒƠƯƍǔཋˑƷ᝹͈૰ᲮᲣ ᣃϋƷʙѦ৑ȷࡃᑄư̅ဇƢǔ֥φͳԼሁƷƏƪŴɦᚡƷ᝹͈૰Ĭ ᐯѣ៻ŴȐǤǯŴᐯ᠃៻ሁƷȪȸǹȷȬȳǿȫƴ᧙Ƣǔ᝹͈૰ĭ ઃ࠘ᩓᛅŴǹȞȸȈȕǩȳሁƷᡫ̮ᝲǛԃǉŴ‫ڎ‬ኖϋܾƱƳǔೞ֥Ʒ᝹͈૰Į ᲫƔஉச฼Ʒჺ஖̅ဇƱƳǔ֥φͳԼሁƷ᝹͈૰į ဎᛪᎍƱƳǔඥʴŴဎᛪᎍƱƳǔඥʴƷˊᘙᎍஜʴȷᣐͪᎍŴဎᛪᎍƱƳǔ̾ʴʙಅɼȷ
ᣐͪᎍŴǇƨƸƦǕǒƷɤᚃሁˌϋƷᚃଈƕ৑ஊƢǔ֥φͳԼሁƷ᝹͈૰İ ᇹɤᎍƴ᝹᝱Ƣǔ֥φͳԼሁƷ᝹᝱૰ ᲯᲣ ᣃ‫ٳ‬ƴƓƚǔɧѣငƷ᝹᝱૰ ᲰᲣ ஜ৖ࡽ 2 ĸƴᚡ᠍Ƣǔᚃ˟ᅈŴ‫˟܇‬ᅈŴǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈሁƱƷӕࡽ

5

࠼ԓᝲ
ᐯᅈưᘍƏᝤែ᧏ਏǍ᫑ܲྒࢽǛႸႎƱƠƨ࠼‫෇إ‬ѣƷƏƪŴ࠼ԓਫ਼᠍ŴȑȳȕȬȃȈሁƷ˺঺Ŵ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬ŴțȸȠȚȸǸ˺঺Ŵᚾ̓ԼȷᙸஜԼ˺঺ሁƴ᧙ƢǔኺᝲŵС˺ཋƴƭƍƯƸŴС˺ƴ᧙ƢǔȇǶǤȳ૰ŴទλǛᘍƏᨥƷᣐᡛ૰Ǎ৲Љሁƴ᧙Ƣǔᣐᡛ‫ۀ‬ᚠᝲǛԃǈǇƢŵᲶදॖʙ᪮ᲸᲫᲣ ࠼‫෇إ‬ѣƷϋܾᐯ˳ƕᝤ٥ǛɼႸႎƱƤƣŴ‫ٳ‬ᢿƴ‫̖ݣ‬Ǜ൭ǊƳƍǋƷƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲬᲣ ǤȳǿȸȍȃȈ࠼ԓƷˊྸᣐ̮Ǎᣐ̮ኽௐ‫إ‬ԓ୿˺঺ᝲဇሁǋ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵƨƩƠŴž‫إ‬ԓ୿ſሁŴ‫ڎ‬ኖƷ‫ޗ‬ᘍƱૅ৚‫ޗ‬ഭሁƕᄩᛐưƖǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᲭᲣ țȸȠȚȸǸƷ˺঺Ǎᢃփƴ࣏ᙲƱƳǔŴȬȳǿȫǵȸȐȸǍǯȩǦȉሁƷ‫ٳ‬ᢿǵȸȐȸƷМဇ૰ƴ᧙ƠƯƸŴžʙಅƷకϋŴՠԼǍǵȸȓǹƷ᳊᳌ſǛႸႎƱƠƨǋƷƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲮᲣ ՠԼƷ 24 ƳƲǛႸႎƴƠƨ *2 ˺঺ǛᘍƏᝲဇƴŴȬȳǿȫǵȸȐȸˊƕԃǇǕǔ‫ئ‬ӳƸŴ࠼ԓᝲƷ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲯᲣ ȁȩǷȷȑȳȕȬȃȈȷᚾ̓ԼƷ‫ئ‬ӳŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴᣐࠋǛ‫ܦ‬ʕƢǔƜƱƕҾЩưƢŵசᣐࠋസԼǍ̅ဇܱ७ƕƳƍǋƷƸŴ‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƤǜŵᣐࠋฎૠ᣽ƷǈƕŴ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲰᲣ ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬ƴ᧙ƢǔኺᝲƸŴЈ‫ޒ‬૰Ŵ‫ޒ‬ᅆԼሁƷᢃ੿ᝲŴ‫ޒ‬ᅆȖȸǹƷ߻ʙ᝟ਃ᣿ሁƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵƨƩƠŴʩᡫᝲŴᅈဇ៻Ʒ༓૰ˊŴ៻ɲ͈ɥƛᝲሁƸᨊƖǇƢŵᲱᲣ ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬ƴ᧙ƠƯƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ЭƴʖኖǛᘍƬƯƍǔǋƷǋ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵƨƩƠŴʖኖ଺ໜư‫ڎ‬ኖƕ঺ᇌƢǔǋƷƸᨊƖǇƢŵᲶя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƷ̊ᲸᲫᲣ ࠼ԓႸႎˌ‫ٳ‬Ʒǫǿȭǰሁኡ‫˳ۥ‬Ʒ˺঺ᝲဇᲬᲣ ୿ቔሁƷ‫̖ݣ‬Ǜ൭ǊǔС˺ཋƴ᧙ƢǔᝲဇᲭᲣ ࠊ‫ئ‬ᛦ௹ᝲဇŴǇƨƸᛦ௹Ʒܱ଀ƴˤƏᜓ᣿ᲮᲣ ᝤ٥ǛɼႸႎƱƢǔ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬ƴ᧙ƢǔᝲဇᲯᲣ ‫ޒ‬ᅆ˟ɼ͵ᎍƱႺ੗‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƳƍ࢟७ᲢèᲣưЈ‫ޒ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƷᝲဇᲢèᲣ‫ޒ‬ᅆ˟ɼ͵ᎍƱႺ੗‫ڎ‬ኖǛዸኽƢǔʙಅᎍƕŴσӷЈ‫ޒ‬ʖ‫ܭ‬Ʒ˂ƷʙಅᎍưƋǔ‫ئ‬ӳǛਦƠǇƢŵπႎೞ᧙ሁƕЈ‫ޒ‬ǛૅੲƠƯƍǔ‫ئ‬ӳŴπႎೞ᧙ሁƱႺ੗‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯЈ‫ޒ‬ƢǔᨥƴƔƔǔኺᝲƸ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵᲰᲣ ஊ૰˟ՃǵǤȈƷನሰᝲဇᲱᲣ ǷǹȆȠನሰƴ᧙Ƣǔᝲဇ   Ტ̊Უ᳂᳊ưʖኖȷൿฎሁǛᘍƏƨǊƷǷǹȆȠᲲᲣ ǪȳȩǤȳǷȧȃȗƷЈࡃᝲဇŴᐯᅈ᳂᳊ϋƷՠԼȷǵȸȓǹᝤ٥ȚȸǸƴ᧙ƢǔᝲဇᲳᲣ ᳂᳊С˺Ǜᛪƚ᝟ƏʙಅǍŴ᳂᳊Ǜ̅ဇƠƯ࠼ԓӓλǛࢽǔʙಅǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴ᳂᳊С˺ᝲဇƕᙌᡯҾ̖ƴᛆ࢘ƢǔƨǊŴя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᲫᲪᲣ Џ৖ȷƸƕƖƷទλᝲဇᲫᲫᲣ ពሉဇƷՠԼУƷទλƳƲŴʩᨥᝲƴᛆ࢘ƢǔᝲဇᲫᲬᲣ ࠼ԓјௐƷƳƍңឃ᣿ᲫᲭᲣ ՠԼ᧏ႆƷᚾ˺Լƴ᧙ƢǔᝲဇᲫᲮᲣ ஜ৖ࡽ 2 ĸƴᚡ᠍Ƣǔᚃ˟ᅈŴ‫˟܇‬ᅈŴǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈŴఇɼƷᚃଈǍࢫՃƷᚃଈƕኺփƢǔ˟ᅈሁƱƷӕࡽ

6

֥φͳԼទλᝲᣃϋƷʙѦ৑ȷࡃᑄሁƴᚨፗȷМဇƢǔŴоಅИ஖ƴ࣏ᙲƳதŴ᳊ᲽŴǳȔȸೞŴǨǢǳȳᲢèᲣሁŴҥ˳ưೞᏡǛௐƨƢ֥φͳԼƷទλᝲᲢèᲣǨǢǳȳƴƭƍƯƸŴȀǯȈǛᡫơƯႻ࢘࠼ር‫׊‬ƴϬଡ଼৐ǛᘍƏೞ֥ˌ‫ٳ‬ưŴቇତƳӕ˄ư̅ဇưƖǔǋƷƴᨂǓǇƢŵᲶදॖʙ᪮ᲸᲫᲣ ᲫໜƋƨǓƷទλҥ̖ƕŴᆋᡂᲫɢόˌɥ  ɢόச฼ƷǋƷǛ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵࣖ੗ǻȃȈŴ᳊ᲽƳƲᙐૠƷǋƷưನ঺ƞǕŴƦǕǒǛӷ଺ƴទλƢǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷӳᚘ᣿᫇ǛžᲫໜƋƨǓƷទλҥ̖ſƱƠǇƢŵᲬᲣ ֥φͳԼƷទλᝲƱƠƯɟਙư˟ᚘϼྸưƖǔኺᝲᲢᣐᡛᝲǍኵᇌȷੁ˄ᝲဇᲣǋ‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵ
Ჶя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƷ̊ᲸᲫᲣ я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓Ǎ஖᧓ኳʕࢸƴƓƍƯŴя঺ʙಅˌ‫ٳ‬Ʒʙಅȷဇᡦƴ̅ဇƢǔŴǇƨƸ̅ဇƢǔʖ‫ܭ‬ƷǋƷᲬᲣ ɶӞԼƷទλᝲᲭᲣ ᇹɤᎍƴ᝹᝱ƢǔŴǇƨƸពԑƢǔ֥φͳԼሁƷទλᝲᲮᲣ Ȫȸǹ஖᧓ƕኳʕƠƨŴ֥φͳԼƷᝰӕᝲဇᲯᲣ ʙѦဇෞ᎔ԼᲢèᲣǍଐဇෞ᎔ԼᲢèᲣƷទλᝲ   ᲢèᲣෞ᎔ԼƱƸŴ̅ဇƷᣃࡇǇƨƸᡲዓƷ̅ဇƴǑǓŴឋ᣽Ǎ̅ဇӧᏡር‫׊‬ƕถ‫ݲ‬ƢǔǋƷưƢŵᲰᲣ ૨৐φ᫏ᲢȚȳŴȏǵȟŴȑȳȁŴǹȆȸȗȩȸŴ‫ᙹܭ‬ŴǯȪǢȕǡǤȫŴ75$ ȡȢȪȸŴ5& ǫȸȉሁᲣƷទλᝲᲱᲣ ࡫ཋ᧽‫ޓ‬ᚨͳᲢǬǹࡽᡂǈᚨͳŴȜǤȩȸŴȍǪȳǵǤȳŴ‫ٳދ‬ༀଢሁᲣǛԃǉ៻ɲǍೞ఺ᘺፗᲢᙐૠƷǋƷưᚨͳǛ࢟঺ƠŴҥ˳ưೞᏡǛௐƨƞƳƍǋƷᲣƷទλᝲᲲᲣ ᐯѣ៻ŴҾѣೞ˄ᐯ᠃៻Ŵᐯ᠃៻ŴȪȤǫȸŴʴщ៻ሁƷ៻ɲǍɧѣငሁƷទλᝲᲳᲣ ᆜஜŴᚨᚘ‫׋‬Ŵ‫׋‬కŴᚰ୿ŴࠚቐሁƷទλᝲᲫᲪᲣ ૼᎥŴᩃᛏŴ‫إܫ‬Ŵ‫׋ע‬ŴዋƸƕƖሁƷទλᝲᲫᲫᲣ ᫩૰ԼŴ᫢૰ԼᲢᠾ௎൦ငཋŴအငཋŴь߻ԼᲣŴᘘ૰ԼƷទλᝲᲫᲬᲣ ඗ᏢᲢǬǽȪȳŴ໊඗Ŵ᠉඗ŴȖȬȸǭǪǤȫŴǰȪȸǹሁᲣŴᕢ໗᫏Ŵ‫ر‬૰ƷទλᝲᲫᲭᲣ Ҿ஬૰ԼᲢǻȡȳȈŴᥟ஬Ŵங஬ŴჿМŴᕤԼŴȑǤȗŴᤆ᣿ŴǬȩǹሁᲣƷទλᝲᲫᲮᲣ ᡫᝣŴஊ̖ᚰУŴ᣿УŴҮኡᲢ̊‫ٳ‬ႎƴŴငಅᝠငೌƷЈᫍƷƨǊƷҮኡƷទλᝲဇƷǈŴငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲƱƠƯ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢᲣŴЏ৖ሁƷទλᝲᲫᲯᲣ ᝮ᣿‫ޓ‬Ტᏹ଺ᚘǛԃǉᲣŴܰྚŴܰჽƷទλᝲᲫᲰᲣ ୿ဒŴᭌƱƏŴࢤЦཋŴƦƷ˂Ʒ፦ᘐԼƷទλᝲᲫᲱᲣ ፯ഫŴ፯ᏃŴǳȳǿǯȈȬȳǺŴȡǬȍሁƷទλᝲᲫᲲᲣ ѣཋŴౡཋƷទλᝲᲫᲳᲣ ஜ৖ࡽ 2 ĸƴᚡ᠍Ƣǔᚃ˟ᅈŴ‫˟܇‬ᅈŴǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈŴఇɼƷᚃଈǍࢫՃƷᚃଈƕኺփƢǔ˟ᅈሁƱƷӕࡽ7ငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲя঺ʙಅƷ᡾ᘍƴ࣏ᙲƳՠԼȷᙌԼȷǵȸȓǹƴ᧙Ƣǔ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ƷཎᚩೌŴܱဇૼకೌŴॖ҉ೌŴՠ೅ೌƷЈᫍŴ˂ƷʙಅᎍƔǒƷᜯบŴǇƨƸܱ଀ᚩᜄᲢȩǤǻȳǹ૰ǛԃǈǇƢᲣƴᙲƢǔኺᝲᲶදॖʙ᪮ᲸᲫᲣ Јᫍƴ᧙ƠƯƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ϋƷЈᫍ৖ዓ‫ܦ‬ʕƕπႎೞ᧙Ʒ୿᫏ሁưᄩᛐưƖǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᲬᲣ Јᫍȷᜯบƴ᧙ƠƯƸŴя঺ʙಅᎍƴೌМƕ࠙‫ޓ‬ƢǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵᲶя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƷ̊ᲸᲫᲣ Јᫍƴ᧙Ƣǔᛦ௹Ŵ‫ݙ‬௹ᛪ൭Ŵႇ᥵ŴೌМዜਤƴ᧙ƢǔኺᝲᲬᲣ ஜ৖ࡽ 2 ĸƴᚡ᠍Ƣǔᚃ˟ᅈŴ‫˟܇‬ᅈŴǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈŴఇɼƷᚃଈǍࢫՃƷᚃଈƕኺփƢǔ˟ᅈሁƱƷӕࡽ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬оಅИ஖Ʒʙಅ᡾ᘍƴ࣏ᙲƳჷᙸȷ‫૾ࣖݣ‬ඥሁƴ᧙ƠŴ‫ٳ‬ᢿ‫ܼᧉݦ‬ሁƴႻᛩƠƯяᚕȷਦ‫ݰ‬ǛӖƚǔᨥŴ৖ૠ૰ƱƠƯૅ৚ǘǕǔኺᝲᲶදॖʙ᪮Ჸ ‫ܼᧉݦ‬Ʒ᝻఍Ŵ൞ӸŴႻᛩଐ଺ŴႻᛩƴᙲƠƨ଺᧓ŴɼƳяᚕȷਦ‫ݰ‬Ʒφ˳ႎϋܾŴяᚕȷਦ‫ݰ‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ࣖݣ‬ཞඞŴǇƨƸʻࢸƷ‫ࣖݣ‬ሁƷ‫ڎ‬ኖ‫ޗ‬ᘍƕᄩᛐưƖǔžᜭʙ᥵ſž‫إ‬ԓ୿ſžಅѦ‫ܦ‬ʕ‫ފ‬ſሁƷ੩Јƕ࣏ᙲưƢŵᲶя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƷ̊ᲸᲫᲣ ஜя঺᣿ȷᝠѦᜂᘙȷඥѦȷᆋѦሁƴ᧙Ƣǔ୿᫏˺঺ˊᘍᝲဇŴᛦ௹ᝲဇŴ৖ዓˊᘍᝲဇᲬᲣ ಅѦƷɟᢿƷ᡾ᘍƱяᚕƕɟ˳ƱƳƬƯƍǔ‫ۀ‬ᚠƴ᧙ƢǔᝲဇŵಅѦƷ᡾ᘍƸ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ưƢŵᲭᲣ ᫑բ‫ڎ‬ኖᲢࡰᜱٟŴᆋྸٟŴ˟ᚘٟŴᅈіٟŴǳȳǵȫǿȳȈሁᲣè᫑բ‫ڎ‬ኖƱƸŴĬஉŷ‫ܭ‬᫇৚ƍŴĭᲫ࠰ˌɥƷᧈ஖‫ڎ‬ኖŴĮᐯѣ୼ૼ‫ڎ‬ኖŴƳƲƷ૨ᚕƕ‫ڎ‬ኖ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔǋƷǛਦƠǇƢŵ‫ڎ‬ኖ୿ϋܾƱܱ७ǛᄩᛐƠŴஇኳႎƴя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǔƔԁƔЙૺƠǇƢŵᲮᲣ ඥʴᚨᇌƴˤƬƯૅ৚Əဎᛪ୿᫏˺঺ኺᝲŴӓλҮኡˊᲯᲣ ஜ৖ࡽ 2 ĸƴᚡ᠍Ƣǔᚃ˟ᅈŴ‫˟܇‬ᅈŴǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈŴఇɼƷᚃଈǍࢫՃƷᚃଈƕኺփƢǔ˟ᅈሁƱƷӕࡽ8ࢼಅՃʴˑᝲ
я঺ʙಅᎍƱႺ੗ᨽဇ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƨࢼಅՃƴ‫ݣ‬ƢǔዅɨᲢؕஜዅᲣӏƼŴȑȸȈȷǢȫȐǤȈࢼಅՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝹᣿ŵʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐǑǓЭƴᨽဇƠƨ૾ǋԃǈǇƢŵᲶදॖʙ᪮ᲸᲫᲣ ɦᚡƷᣃჄϋǛŴѮѦ‫ע‬ӏƼ‫ע˰އ‬ƱƢǔࢼಅՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵ    ிʮᣃŴ‫ྚؖ‬ჄŴҘᓶჄŴᅕ‫߷ډ‬ჄŴᒠ؉ჄŴ௾ஙჄŴ፭ᬔჄŴ‫ޛ‬షჄᲬᲣ ദᙹࢼಅՃƴ‫ݣ‬ƢǔዅɨᲢؕஜዅᲣƸŴᲫʴƴƭƖŴஉ᫇ɢόǛᨂࡇƱƠǇƢŵᨂࡇǛឬƑƯƍǔ‫ئ‬ӳŴя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷɥᨂƸஉ᫇ɢόƱƳǓǇƢŵ࠰̷СǛ੔ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴ൑உƷ‫ܭ‬᫇ਰᡂƕ࣏ᙲưƢŵᲭᲣ ចɨƴƭƍƯƸŴࢼಅՃʴˑᝲƷஉ᫇ƋƨǓƷዅɨƱចɨƷӳᚘƕŴɢόǛᨂࡇƱƠƯ‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵᲢ̊Უஉ᫇ؕஜዅᲬᲪɢόᲥចɨᲯᲪɢόᲷᲱᲪɢόƷ‫ئ‬ӳ ă ᨂࡇ᫇ᲭᲯɢόƕ‫ݣ‬ᝋưƢŵᲮᲣ ȑȸȈȷǢȫȐǤȈƴ̞ǔ᝹᣿ƸŴᲫʴƴƭƖŴଐ᫇όǛᨂࡇƱƠǇƢŵᨂࡇǛឬƑƯƍǔ‫ئ‬ӳŴя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷɥᨂƸଐ᫇όƱƳǓǇƢŵ   èя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƸŴஇ˯᝹᣿ƱƸီƳǓǇƢŵᨽဇƞǕǔᨥƴŴКᡦƝᄩᛐƘƩƞƍŵᲯᲣ ࢼಅՃψࢫՃƷ૾ƴƭƍƯŴᨽဇ̬ᨖǁьλƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƷǈŴዅɨƔǒࢫՃ‫إ‬ᣛᢿЎǛᨊƍƨ᣿᫇Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠǇƢŵᲰᲣ ࢼಅՃƷя঺ʙಅǁƷࢼʙཞඞᄩᛐƷƨǊŴ‫ٶ‬ᆔ᫏Ʒ୿᫏Ǜ੩ЈƠƯƍƨƩƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ̊Უ ࢼಅՃКƷ˺ಅଐ‫إ‬Ŵ‫ݼ‬ಅᙹЩŴᨽဇ‫ڎ‬ኖ୿ǇƨƸі΁வˑᡫჷ୿ŴЈѮቐŴ᝹᣿ӨࠚሁƷϙƠŴᨽဇ̬ᨖᘮ̬ᨖᎍᚰሁƷϙƠሁᲶя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƷ̊ᲸᲫᲣ ദᙹࢼಅՃƴ᧙ƢǔɦᚡƷዅɨĬ ‫ݼ‬ಅᙹЩሁƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨ৑‫ܭ‬і΁଺᧓ǛឬƑƯᘍǘǕǔሁƷŴ଺᧓‫ٳ‬і΁ƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝹᣿ӏƼ৖࢘ĭ ඥ‫ܭ‬Ʒ˞ক଺᧓Ⴛ࢘ЎƷ᝹᣿ӏƼ৖࢘Į ˞ଐі΁ƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝹᣿ӏƼ৖࢘į ᨽဇɼƕ᝟ਃƢǔᅈ˟̬ᨖ૰Ŵі΁̬ᨖ૰ሁƷඥ‫ܭ‬ᅦМᝲİ ᫩᫢ŴۗಏŴࢫᎰŴ᝻఍Ŵ˰‫އ‬Ŵৣ᫱ŴᡫѮᲢʩᡫᝲᲣƴ᧙Ƣǔ৖࢘ᲬᲣ ƦƷ˂ɦᚡƴᛆ࢘Ƣǔ‫ئ‬ӳĬ Ჶදॖʙ᪮ᲸᲫᲣư‫ܭ‬ǊƯƍǔᣃϋӏƼᡈᨩჄˌ‫ٳ‬ƷᢊࡅჄӏƼ‫ٳ׎‬ǛŴѮѦ‫ע‬ӍƸ‫ע˰އ‬ƱƢǔࢼಅՃƷዅɨӏƼ᝹᣿ĭ я঺ʙಅƴႺ੗ႎƴ᧙̞ƷƳƍಅѦƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝹᣿ӏƼ৖࢘Į ඥʴƷ‫ئ‬ӳŴˊᘙᎍǍࢫՃᲢႳ௹ࢫŴ˟ᚘӋɨǛԃǉŵᲣƷʴˑᝲį ̾ʴʙಅɼƷ‫ئ‬ӳŴஜʴӏƼ̾ʴʙಅɼƱဃᚘǛɟƴƢǔɤᚃሁˌϋƷᚃଈȷᣐͪᎍƷʴˑᝲİ ʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐǑǓЭƴૅ৚ƬƨዅɨӏƼ᝹᣿Ŵʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐǑǓЭǛ‫ݣ‬ᝋ஖᧓ƱƠƯૅ৚ƬƨዅɨӏƼ᝹᣿ı я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓฼ʕࢸƴૅ৚ƬƨዅɨӏƼ᝹᣿
Ĳ я঺ʙಅᎍƱႺ੗ᨽဇ‫ڎ‬ኖǛዸኽƠƯƍƳƍŴ෉ᢔ‫ڎ‬ኖǍ‫ۀ‬ᚠ‫ڎ‬ኖሁƴؕƮƍƯૅ৚ƏʴˑᝲӏƼ‫ٳ‬දᝲ9ᲢᲣƦƷ˂ƷɼƳя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ኺᝲĬ‫ڎ‬ኖƔǒൿฎǛԃǉૅ৚ǇưƷɟᡲƷ৖ዓƕŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ϋᲢ2ᲫᲢᲮᲣᲣƴᘍǘǕƯƍƳ
ƍኺᝲŵƨƩƠŴ᝹͈૰ǍࢼಅՃʴˑᝲƷ‫ڎ‬ኖƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ЭưƋƬƯǋբ᫆ƋǓǇƤǜŵ

ĭᙸᆢ୿Ŵ‫ڎ‬ኖ୿Ŵႆද୿Ʊႆදᛪ୿ŴኛԼ୿Ŵ౨ӓ୿Ŵᛪ൭୿Ŵਰᡂ੘Ŵ᪸ӓ୿ሁƷࠚᅚ᫏ƕ
ɧͳƷኺᝲ

Į

ෞᝲᆋሁƷπᅽπᛢŴᡫ̮ᢃ੿ᝲᲢ࠼ԓᝲƷᣁᡛ૰ǛᨊƖǇƢᲣŴή༏൦ᝲŴૼᎥទᛠ૰Ŵ୿ቔˊŴ‫˳ׇ‬ሁƷ˟ᝲŴӓλҮኡˊሁįя঺ʙಅƴ᧙̞ƷƳƍཋԼƷទλŴ᝹͈ŴಅѦ‫ۀ‬ᚠሁƷኺᝲİᒧᓑŴ᫩᫢ŴۗಏŴ੗ࢳƷᝲဇı͈λ᣿ƳƲƷૅ৚МऒŴ੷ܹ᡿ࡨ᣿ŴЎл৖ૠ૰ᲢȪȜ৚ƍ৖ૠ૰ሁᲣŴਰᡂ৖ૠ૰Ŵˊࡽ৖ૠ૰

Ĳ

˂ƷʙಅƱя঺ʙಅƱଢᄩƴғЎưƖƳƍኺᝲĳ᝻૰ӓᨼಅѦŴᛦ௹ಅѦŴ˟ᜭᝲŴෞ᎔ԼᝲሁƷʙѦႎኺᝲĴɟᑍႎƳࠊ‫̖ئ‬఍ƴ‫ݣ‬ƠƯᓸƠƘ᭗᫇Ƴኺᝲĵទλ଺ƴǯȬǸȃȈǫȸȉŴȝǤȳȈǫȸȉŴȇȓȃȈǫȸȉሁƴǑǓ˄ɨƞǕƨȝǤȳȈЎ  èᢅӊƴ˄ɨƞǕƨȝǤȳȈƷ̅ဇЎǋԃǇǕǇƢŵ

Ķ˂ƷӕࡽƱႻൈƠƯૅ৚ƕᘍǘǕǔǋƷŴ˂ᅈႆᘍƷ৖࢟Ǎ‫ݱ‬Џ৖ƴǑǓૅ৚ƕᘍǘǕǔǋƷ

ķ‫ۀ‬ᚠಅѦư঺ௐཋሁƷ᝻ငƷ࠙‫ޓ‬ƕ‫ۀ‬ᚠέƴƳǔǋƷ

ĸᚃ˟ᅈŴ‫˟܇‬ᅈŴǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈŴఇɼƷᚃଈǍࢫՃƷᚃଈƕኺփƢǔ˟ᅈሁƱƷӕࡽŵǰȫȸȗ˖ಅሁ᧙ᡲ˟ᅈƴƸŴ᝻ஜ᧙̞ƷƋǔ˟ᅈŴࢫՃǛψ˓ƠƯƍǔ˟ᅈŴˊᘙᎍȷᣐͪᎍӏƼɤɤ ᚃሁˌϋƷᚃᚃଈƕኺփƢǔ˟ᅈሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵĹπႎƳ᝻᣿ƷဇᡦƱƠƯᅈ˟ᡫࣞɥŴɧᢘЏƳኺᝲĺទλ᫇ƷɟᢿӍƸμ᫇ƴႻ࢘Ƣǔ᣿᫇ǛӝࡈਰᡂǍྵ᣿ƴǑǓဎᛪᎍǁ৚ƍ৏ƢƜƱưŴទλ᫇Ǜถ᫇ȷ໯ΝƱƢǔƜƱƴǑǓŴӕࡽǛᚰଢƢǔᚰ঍ƴᚡ᠍Ʒ᣿᫇Ʊܱឋႎƴૅ৚ǘǕƨ᣿᫇ƕɟᐲƠƳƍǋƷ

ƦƷ˂ŴϋܾƴǑƬƯƸя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǔǋƷƕƋǓǇƢƷưŴπᅈǁƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

10

+8 я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƷ৖ዓƖƴƭƍƯ
я঺ʙಅƷϋܾ‫୼٭‬ǇƨƸɶഥᲢࡑഥᲣƷ‫إ‬ԓሁᲢᲫᲣ я঺ʙಅƷϋܾ‫୼٭‬я঺ʙಅᎍƕʩ˄ൿ‫ܭ‬ǛӖƚƨя঺ʙಅƷϋܾǛ‫୼٭‬ƢǔƱƖƸŴπᅈƷ১ᛐǛӖƚǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ໯ૺư‫୼٭‬ǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳŴя঺᣿Ǜʩ˄ưƖƳƘƳǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
Ĭ࣏ᙲ୿᫏‫୼٭‬ƕဃơƨ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷǑƏƳ୿᫏Ǜ੩ЈƠƯƍƨƩƖǇƢŵ࣏ ᙲ ୿ ᫏ê‫୼٭‬ϋܾ
πᅈƷਦ‫ܭ‬ಮࡸช ˄ ୿ ᫏ኺᝲғЎƝƱƷƷ ᣐЎ#ᲟឬƷ‫ئ‬ӳᲣè$Ĭ ‫୼٭‬১ᛐဎᛪƷϋܾƂಮࡸᇹᲮᲧᲫӭᲢ˄ᘙᲣƃ᫇Ტ‫୼٭‬ƢǔᣐЎ᫇ƕĭᲢКኡᲣኺᝲଢኬƷϋܾ‫୼٭‬১ᛐဎᛪ୿
ƂಮࡸᇹᲮᲧᲫӭƃĬ‫ޗ‬ഭʙ᪮μᢿᚰଢ୿ᲢႆᘍƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣඥ ʴ Ʒ Ӹ ᆅĭఇɼዮ˟ᜭʙ᥵ᲢϙƠᲣ            ĮҮᦷᚰଢ୿ᲢႆᘍƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣ

ඥ


%



&

৑   ‫ע   נ‬ඥʴᲴஜࡃ৑‫ענ‬ŴɼƨǔʙѦ৑
̾ʴʙಅɼᲴɼƨǔʙಅ৑Ŵᐯ‫ܡ‬

Ү

'

(

̾ʴʙಅɼ

‫    ފ୼٭‬ƂಮࡸᇹᲮᲧᲬ
ӭƃ

Ტɼƨǔʙ
ಅ৑ሁᲣ

ᦷ

ᲟˌɦƷ‫ئ‬ӳᲣèဎᛪ୿ƴဎᛪƠƯƍƳ

ɥᚡ # ǋƠƘƸ 'ƍኺᝲȷԼႸƷᡙььƷ୿᫏᫇Ტ‫୼٭‬ƢǔᣐЎ᫇ƕȷ‫ޗ‬ഭʙ᪮μᢿᚰଢ୿      ᲢႆᘍƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣ̾ʴʙಅƷ᧏ಅȷࡑಅሁ‫ފ‬Ј୿ƷϙƠᲢ‫ފ‬ЈƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣ̾ʴʙಅɼȷҮᦷᚰଢ୿          Ტᐯ‫ܡ‬Უ

ᲢႆᘍƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣȷҮᦷᚰଢ୿ᲢႆᘍƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣ‫୼٭‬১ᛐဎᛪƷϋܾƂಮࡸᇹᲮᲧᲫ
ӭᲢ˄ᘙᲣƃ

ኺᝲғЎƝƱƷƷ ᣐЎʴȷᲢКኡᲣኺᝲଢኬƷϋܾᲢ‫୼٭‬ᢿЎƷǈᲣžĮኺᝲғЎƝƱƷᣐЎ᫇Ʒ‫୼٭‬ƴƭƍƯſƴᚡè žኺᝲғЎƝƱƷᣐЎ᫇ſƷ‫୼٭‬Ƹ 2ž᠍ƕƋǓǇƢƕŴ‫଺୼٭‬ƴπᅈਃ࢘ᎍƔǒોǊƯᛟଢƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵǇƣƸπᅈਃ࢘ᎍƴƝɟ‫إ‬ƘƩƞƍŵĭ දॖʙ᪮Ǣ ࣏ᙲƴࣖơƯŴπᅈƔǒᡙь᝻૰Ʒ੩ЈӏƼᛟଢǛ൭ǊǔƜƱƕƋǓǇƢŵǤ ( ƴƓƍƯኺᝲǛᡙьƢǔ‫ئ‬ӳƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ኺᝲƱЙૺƞǕ‫୼٭‬Ǜ১ᛐưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǔኺᝲƔƲƏƔƴƭƍƯƸ‫ڎ‬ኖЭƴʙЭƴπᅈᎰՃƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵǦ ƦƷ˂˟ᅈƷኵጢሁƴ‫୼٭‬ƕဃơƨ‫ئ‬ӳƸʙЭƴπᅈᎰՃƴƝᡲዂƘƩƞƍŵƳƓŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴƓƚǔဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƠƨˊᘙᎍƷ‫୼٭‬ဎᛪƸŴҾЩᛐǊƯƓǓǇƤǜŵ11Į ኺᝲғЎƝƱƷᣐЎ᫇Ʒ‫୼٭‬ƴƭƍƯʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇Ƹဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƞǕƨኺᝲଢኬǛؕƴምЈƠƯƓǓŴᚡᚡ᠍ƞǕƨᝲဇȷԼႸƷǈǛя঺‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵƠƔƠŴʙಅᚘဒƷ᡿ࡨሁƴˤƍМဇƢǔኺᝲƕ‫٭‬ǘǔƜƱǋᎋƑǒǕǇƢŵ
ƦƷƨǊஜя঺ʙಅưƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇Ʒር‫׊‬ϋưƷ‫୼٭‬ϋܾǛ‫ݙ‬௹ƷɥŴᛐǊƯƍǇƢŵǢ я঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᣐЎƷ‫୼٭‬ƓǑƼဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƠƯƍƳƍኺᝲȷԼႸƷᡙья঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᣐЎǛ‫୼٭‬ưƖǇƢŵǇƨŴဎᛪ୿ƴဎᛪƠƯƍƳƍኺᝲȷԼႸƷᡙьƕưƖǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴᡙь᝻૰ƱƠƯኺᝲଢኬǛ੩ЈƠƯƍƨƩƖǇƢᲢƨƩƠŴʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ዮ᫇Ʒ‫ف‬᫇ƸưƖǇƤǜᲣŵᲶ̊ᲸᣐЎ‫୼٭‬ȷԼႸᡙьƷ‫ئ‬ӳኺᝲғЎʙ ಅ ᝲ

ኺᝲଢኬя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ
Ტ‫୼٭‬১ᛐЭᲣя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ
Ტ‫୼٭‬১ᛐࢸᲣ

᝹

͈

૰

ᲬᲦᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲬᲦᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

࠼

ԓ

ᝲ

Ც

ᲯᲪᲦᲪᲪᲪ

֥φͳԼទλᝲᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲮᲯᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲪᲪ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬ᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᝲᲬᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲬᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲫᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲯᲦᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲯᲦᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲭᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲ 

ࢼ

ಅ

Ճ

ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇

ʴ

ˑ

ӳ

ᚘ

ᲬᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ





ኺᝲ

ኺᝲ

ғЎ

ଢኬ

ԼႸ
Ტ‫୼٭‬১ᛐЭᲣя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ
Ტ‫୼٭‬১ᛐЭᲣ࠼ ԓ ᝲ ԼႸᲢ‫୼٭‬১ᛐࢸᲣᲪ ȁȩǷதᲬᲪᲪᲦᲪᲪᲪ தȑǽǳȳᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ ȑǽǳȳя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ
Ტ‫୼٭‬১ᛐࢸᲣ
ᲯᲪᲦᲪᲪᲪ
ᲱᲪᲦᲪᲪᲪʙ ಅ ᝲ
֥φͳԼទλᝲ


ӳ

ᚘ



 ୿౏
ᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪ 








12

ᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ
ᲲᲪᲦᲪᲪᲪ
ᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

Ǥʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƷᣐЎ‫୼٭‬ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇Ʒርር‫׊‬ϋưኺᝲғЎᲢࢼಅՃʴˑᝲȷʙಅᝲᲣƝƱƷᣐЎ᫇Ʒ‫୼٭‬ƕưƖǇƢ
Ჶ̊Ჸ
ኺᝲғЎ

ʙ ಅ ᝲ

ኺᝲଢኬ

ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇᫇Ტ‫୼٭‬১ᛐЭᲣᲣʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇᫇Ტ‫୼٭‬১ᛐࢸᲣ
ᲣᲬᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲬᲦᲬᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲬᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲫᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲲᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲯᲦᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲭᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

ᲭᲦᲪᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

я঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ

᝹͈૰ᲬᲦᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

࠼

ԓ

ᝲ

Ც

֥φͳԼទλᝲᲯᲪᲪᲦᲪᲪᲪငಅᝠငೌᲪЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲᲭᲪᲪᲦᲪᲪᲪ

‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬
ࢼ

ಅ

Ճ

ʴ

ˑ

ӳ

ᝲ

ᚘ

    èƨƩƠŴ‫୼٭‬১ᛐࢸƷʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ǛࢼಅՃʴˑᝲƷǈƴƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ
ᣐЎ᫇Ʒ ƷؕแƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇Ǜถ᫇ƢǔኺᝲǛؕแƴᚘምƠǇƢŵƜƷ‫ئ‬ӳŴࢼಅՃʴˑᝲƕ  όă όƱ  όถ᫇ƢǔƨǊŴ
 όgᲷ όƱƳǓŴˌɦƷ‫୼٭‬ƱƳǓǇƢŵ
2 Ʒ ' ƴᛆ࢘ƢǔƨǊŴಮࡸᲮᲧᲫӭᲢ˄ᘙᲣƱКኡኺᝲଢኬǛƝ੩ЈƘƩƞƍŵ

Ჶ‫୼٭‬১ᛐဎᛪ୿ƂಮࡸᇹᲮᲧᲫӭƃᲸ  ᵝᘧ➨㸲㸫㸯ྕ ➨᮲㛵ಀ㸧Ჶ‫୼٭‬১ᛐဎᛪƷϋܾƂಮࡸᇹᲮᲧᲫӭᲢ˄ᘙᲣƃᲸᵝᘧ➨㸲㸫㸯ྕ㸦௜ࠉࠉ⾲㸧ࠉࠉࠉᖺࠉࠉࠉ᭶ࠉࠉࠉ᪥බ┈㈈ᅋἲேࠉᮾி㒔୰ᑠ௻ᴗ᣺⯆බ♫⌮ࠉࠉ஦ࠉࠉ㛗ࠉࠉࠉẊኚࠉ᭦ࠉᢎࠉㄆࠉ⏦ࠉㄳࠉࡢࠉෆࠉᐜ
ཷ௜␒ྕ㸸
ἲேྡ㸸
௦⾲⪅ྡ㸸
㸦༢఩㸸ࠉ෇㸧㒑౽␒ྕࠉࠉࠉ㸫ࠉࠉࠉ
ᡤ

ᅾ

ᆅ

ἲ

ே

ྡ

஺௜Ỵᐃ᫬
⤒㈝༊ศ

ኚ᭦ᢎㄆ⏦ㄳ
ኚ᭦ෆᐜ

⤒㈝᫂⣽
ᑐ㇟⤒㈝

஺௜Ỵᐃ㢠

ᑐ㇟⤒㈝

㓄ศኚ᭦ᚋ

㈤೉ᩱ





ᗈ࿌㈝





ჾලഛရ㉎ධ㈝㟁ࠉヰࠉ␒ࠉྕ

⏘ᴗ㈈⏘ᶒฟ㢪࣭ᑟධ㈝ཷࠉ௜ࠉ␒ࠉྕ

ᑓ㛛ᐙᣦᑟ㈝ᖺᗘ๰ᴗຓᡂ஦ᴗኚ᭦ᢎㄆ⏦ㄳ᭩

ィ





ᚑᴗဨே௳㈝ྜࠉࠉィ௦⾲⪅ྡ㸦Ặ ྡ㸧ᐇ༳㸦༳㚷Ⓩ㘓῭ࡢࡶࡢ㸧஦ᴗ㈝ࠉᖺ᭶᪥௜ࠉࠉࠉࠉ➨ྕࢆࡶࡗ࡚஺௜Ỵᐃࡢ㏻▱ࡀ࠶ࡗࡓຓᡂ஦ᴗࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ୗグࡢ࡜࠾ࡾኚ᭦ᢎㄆࡢ⏦ㄳࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ








グ
㸯ࠉຓᡂ஦ᴗᴫせࠉࠉࠉࠉࠝ

ࠞ㸰ࠉኚ᭦ෆᐜ㸦ୗグࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟ࢳ࢙ࢵࢡ㸧੡ู‫ق‬১য੡‫ك‬峘૗ಌ৻਀঻੡‫ق‬১য‫ك‬峘૗ಌ






ஃਛসઐહৠ৒પ‫৽ق‬ાયী岾峒峘ଦীપ峘૗ಌ‫ك‬峇峘౎㸱ࠉኚ᭦ࡢෆᐜ㸦ຓᡂ㔠஺௜Ỵᐃ㢠࡟ࡘ࠸࡚⤒㈝༊ศࡈ࡜ࡢ㓄ศ㢠ࢆኚ᭦ࡍࡿሙྜࡣ௜⾲ࡢ࡜࠾ࡾ㸧
ኚ᭦๓㸸
ኚ᭦ᚋ㸸
㸲ࠉኚ᭦ࡢ⌮⏤



㸳ࠉῧ௜㈨ᩱͤ
㸦㸯㸧ࠉྡ⛠㸦ἲேྡ㸧ࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚ࠉ
ᒚṔ஦㡯඲㒊ド᫂᭩ࠉ㸯㏻㸦Ⓨ⾜࠿ࡽ㸱࠿᭶௨ෆ㸧㸦㸰㸧ࠉ௦⾲⪅ྡ㸦ἲே㸧ࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚
ᒚṔ஦㡯඲㒊ド᫂᭩ࠉ㸯㏻㸦Ⓨ⾜࠿ࡽ㸱࠿᭶௨ෆ㸧㸦㸱㸧ࠉ⤒㈝༊ศࡈ࡜ࡢ㓄ศ㢠ࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚
㸦௜⾲㸧ࠉኚ᭦ᢎㄆ⏦ㄳࡢෆᐜͤࠉࡑࡢ௚ኚ᭦ෆᐜ࡟ࡼࡗ࡚᭩㢮ࡢᥦฟࢆồࡵࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

13஺௜Ỵᐃ᫬ࡢḍ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஺௜Ỵᐃ㏻▱᭩࡟グ㍕ࡢ㔠㢠ࢆグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࠕ㸦ู⣬㸧ຓᡂᑐ㇟⤒㈝᫂⣽ࡢෆᐜࠖ࡟ኚ᭦๓ᚋࡢෆᐜࢆグ㍕ࡋ࡚ᥦฟࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ኚ᭦ヱᙜ⛉┠ࢆྵࡵ඲⛉┠ࢆグ㍕ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
෌ᗘࡢኚ᭦ࡢሙྜࡣࠊࠕ஺௜Ỵᐃࠖࢆࠕ᪤ኚ᭦ᢎㄆࠖ࡜ㄞࡳ᭰࠼ࡲࡍࠋ

ຓᡂ஦ᴗ᏶஢ணᐃ᪥㸦ኚ᭦๓㸧㸸ࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥
ຓᡂ஦ᴗ᏶஢ணᐃ᪥㸦ኚ᭦ᚋ㸧㸸ࠉᖺࠉ᭶ࠉ᪥
ͤຓᡂᑐ㇟ᮇ㛫ࡢኚ᭦ࢆࡋ࡞࠸ሙྜࡣグධ୙せᲢᲬᲣ я঺ʙಅƷɶഥᲢࡑഥᲣƷ‫إ‬ԓ    я঺ʙಅᎍƕя঺ʙಅƷ᡾ᘍƕ‫׉‬ᩊƱƳǓŴя঺ʙಅƷዒዓƕưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸŴя঺᣿ǛƓૅ৚ƍƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ
я঺ʙಅƷዒዓƕưƖƣŴя঺ʙಅǛɶഥᲢࡑഥᲣƠǑƏƱƢǔƱƖƸŴʙЭƴˌɦƷ୿᫏Ǜ੩ЈƠŴπᅈƷ১ᛐǛӖƚǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ࣭ ࣏ᙲ୿᫏Ĭ ɶഥᲢࡑഥᲣ১ᛐဎᛪ୿ƂಮࡸᇹᲮᲧᲭӭƃĭ ɶഥȷࡑഥƷྸဌǍൿ‫ܭ‬ƠƨʙܱǛᚰଢưƖǔ୿᫏ᲢᲭᲣ ১ᛐᡫჷ୿
ဎᛪƞǕƨϋܾƴƭƍƯπᅈƕ১ᛐƢǔƱŴ‫୼٭‬১ᛐƷ‫ئ‬ӳƸž‫୼٭‬১ᛐᡫჷ୿ſƂಮࡸᇹ        ᲮᲧᲮӭƃŴɶഥᲢࡑഥᲣ১ᛐƷ‫ئ‬ӳƸžɶഥᲢࡑഥᲣ১ᛐᡫჷ୿ſƂಮࡸᇹᲮᲧᲯӭƃƴǑǓ১ᛐƠƨଓǛᡫჷƠǇƢŵʙಅ᧏‫ڼ‬Ʒ‫إ‬ԓоಅЭƷ̾ʴƷ૾ƕʙಅǛ᧏‫ڼ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴᆋѦፙǁ᧏ಅ‫ފ‬ǛᲫƔஉˌϋƴ੩ЈƢǔƜƱƴƳƬ
ƯƍǇƢŵƦƷ৖ዓƖǛᘍƬƨࢸŴᡮǍƔƴπᅈǁɦᚡƷ࣏ᙲ୿᫏Ǜ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵ࣭ ࣏ᙲ୿᫏Ĭ ʙಅ᧏‫ڼ‬ሁ‫إ‬ԓ୿ƂಮࡸᇹᲯᲧᲫӭƃĭ ̾ʴʙಅƷ᧏ಅ‫ފ‬Ј୿ᲢϙƠᲣè᧏ಅ‫ފ‬Ʒʙಅ৑ȷኛᆋ‫ע‬ƸŴ࣏ƣᣃᣃϋƴƠƯƘƩƞƍŵ è ʩ˄ൿ‫ܭ‬ƷவˑƴǑǓя঺஖᧓ɶƴඥʴᚨᇌǛᘍƏƱя঺᣿ǛӖዅưƖǇƤǜŵᛇƠƘƸ ᳊žᲢᲣя঺ʙಅᎍƷ૾ƴႆဃƢǔ᝟ਃſǛƝᚁƘƩƞƍŵ
‫إ‬ԓƞǕƨϋܾǛπᅈƕӖྸƢǔƱŴπᅈƔǒžʙಅ᧏‫ڼ‬ሁ‫إ‬ԓӖྸᡫჷ୿ſƂಮࡸᇹᲯᲧ
ᲬӭƃƴǑǓӖྸƠƨଓǛᡫჷƠǇƢŵ14

8 я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ኳʕƴƓƚǔܱጚ‫إ‬ԓƴƭƍƯܱጚ‫إ‬ԓ୿Ტɶ᧓ȷ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓᲣƷ੩Јܱጚ‫إ‬ԓƱƸŴя঺ʙಅᎍƕя঺᣿ʩ˄ƴƋƨǓя঺ʙಅƷ঺ௐƱМဇƠƨя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƭƍƯŴܱጚ‫إ‬ԓ୿Ǜ˺঺Ơπᅈƴ‫إ‬ԓƢǔƜƱưƢŵπᅈƸܱጚ‫إ‬ԓ୿ƷϋܾǛᄩᛐᲢ౨௹ᲣƠŴʩ˄᫇Ǜᄩ‫ܭ‬ƠǇƢŵƦƷƨǊŴя঺ʙಅᎍƸŴя঺᣿Ʒʩ˄ǛӖƚǔƴƋƨǓŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƷʙಅƷܱጚǛǇƱǊƨܱጚ‫إ‬ԓ୿ƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭƃǛ੩ЈƠƳƚǕƹƳǓǇƤǜŵè ܱጚ‫إ‬ԓ୿ƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭƃƸ୿᫏ǛᣁᡛሁƴƯƓᫍƍƍƨƠǇƢŵȡȸȫช˄ƳƲưƷƝ੩ЈƸƝᢒॾƘƩƞƍŵè оಅƢǔЭƴஜʙಅƴဎᛪƠʩ˄ൿ‫ܭ‬ǛӖƚƨя঺ʙಅᎍƸŴ᳊žᲬᲨʙಅ᧏‫ڼ‬Ʒ‫إ‬ԓſƴᚡ᠍Ʒ୿᫏Ǜ੩ЈƠŴӖྸƞǕǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢᲫᲣ ‫إ‬ԓ଺஖Ĭ ɶ᧓‫إ‬ԓᲢࠎஓƞǕǔ‫ئ‬ӳᲣя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ƕᲰᲰƔஉǛឬƑǔя঺ʙಅᎍƸŴᲫ‫ׅ‬ƴᨂǓɶ᧓‫إ‬ԓǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵɶ᧓‫إ‬ԓǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸŴʩʩ ˄ൿ‫ܭ‬ଐƔǒᲰƔஉǛኺᢅƢǔଐˌᨀᲢˋԧᲰ࠰ᲭஉᲫଐˌᨀᲣƴ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵè ࢼಅՃʴˑᝲƷǈƷܱጚ‫إ‬ԓƸưƖǇƤǜŵĭ ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓᲢ࣏᪰ᲣᲢʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐƔǒᲰᲰƔஉƕኺᢅƢǕƹŴ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓǛƢǔƜƱƕưƖǇ
ƢŵᲣя঺ʙಅƕ‫ܦ‬ʕƢǔᨥŴʙʙಅƕ‫ܦ‬ʕƠƨଐǇƨƸя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ᲢஇᧈᲬ࠰ᲣƕኳʕƠƨଐƷ፻ଐƔǒᲭᲪଐˌϋƴ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵè ɶ᧓‫إ‬ԓǛƤƣƴ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓǛᘍƏ‫ئ‬ӳŴࢼಅՃʴˑᝲƷǈƷܱጚ‫إ‬ԓƸưƖǇƤǜŵ

15ᲢᲬᲣ ܱጚ‫إ‬ԓ୿੩Ј଺Ʒ࣏ᙲ୿᫏ᲢƢǂƯ༾᩿ҮТᲣܱጚ‫إ‬ԓ୿੩Ј଺Ʒ࣏ᙲ୿᫏

ͳ

ᎋ

Ძ

ܱጚ‫إ‬ԓ୿ƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭƃŴƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢ˄ᘙᲣƃਦ‫ܭ‬ಮࡸ

Წૅ৚ዮਙᘙƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲫᲧᲫᲣ
ƃਦ‫ܭ‬ಮࡸ

ᲭᲢᲫᲣࢼಅՃʴˑᝲƷ‫ئ‬ӳĬ ࢼಅՃʴˑᝲዮਙᘙƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲫᲣƃ  ĭ ࢼಅՃʴˑᝲ̾КଢኬᘙŨஉ᫇ዅɨƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲬᲣ
ƃŨଐዅƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲭᲣƃŨ଺᧓ዅ ƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲮᲣ
ƃਦ‫ܭ‬ಮࡸ

ᲢᲬᲣʴˑᝲˌ‫ٳ‬Ʒ‫ئ‬ӳȷ ኺᝲғЎКૅ৚ଢኬᘙƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲫᲧᲬᲣ
ƃя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷኺᝲғЎƝƱƷᚰਗ୿᫏Ტ2žኺኺᝲКƷ࣏ᙲ୿᫏ſ
ſ
Ხ
˓ॖಮࡸ
ӋༀᲣ
  è ɥᚡᲫ᳸ᲭƸя঺ʙಅᎍσᡫƷ੩Ј୿᫏ưƢŵɦᚡƷ 74. ƴƯŴhttps://startup-station.jp/m2/services/sogyokassei/sogyojosei-youshiki/πᅈțȸȠȚȸǸƔǒਦ‫ܭ‬ಮࡸǛȀǦȳȭȸȉưƖǇƢŵ
ɥᚡᲮƸŴя঺ʙಅᎍƝƱƴ੩ЈƢǔǋƷƕီƳǓǇƢŵᛆ࢘ƢǔǋƷǛ੩ЈƠƯƘƩƞ
ƍŵƳƓŴɥᚡᲫ᳸ᲭƸҾஜŴɥᚡᲮƸϙƠǛ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵɥᚡᲮƷᚰਗ୿᫏ƷҾஜǛƝ੩ЈƞǕƯǋπᅈưҾஜƷᙐϙƸᐲƠƔƶǇƢŵ  è ࣏ᙲƴࣖơƯŴπᅈƔǒᡙь᝻૰Ʒ੩ЈӏƼᛟଢǛ൭ǊǔƜƱƕƋǓǇƢŵ ũૅ৚ᚰਗ୿᫏
᫏ૅ৚૾ඥƸŴҾЩƱƠƯ᣿᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔਰᡂƱƠǇƢŵྸဌƴǑƬƯƸ˂Ʒ૾ඥƴǑǔૅ৚ǋӧƱƠǇƢƕŴƦƷ‫ئ‬ӳƸŴ࣏ƣžૅૅ৚ƷʙܱᲢૅ৚ƷႻ৖૾Ŵૅ৚ଐŴૅ৚᫇ሁᲣƕƕᚰଢྵ᣿৚ƍǍȪ
ȪȜ৚ƍƴǑǔǯȬǸȃȈǫȸȉ৚ƍŴᩓᩓưƖǔ᝻૰ſƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵǇƨŴྵ‫܇‬ȞȍȸƴǑǔૅ৚ƍƸ‫ݣ‬‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ưƢŵžૅ৚ƷʙܱǛᚰଢưƖǔ᝻૰ſƷ̊ƸˌɦƷƱƓǓưƢŵèèèèૅ৚૾ඥƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔ࣏ᙲ୿᫏ǛƢǂƯ੤ƑƯƘƩƞƍŵ
ඥʴƷ‫ئ‬ӳƸҾЩŴඥඥʴӸ፯Ʒ᪳᣿ӝࡈǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
̾ʴƷ‫ئ‬ӳƸဎဎᛪᎍஜʴƷʙಅဇƷ‫ݦ‬ဇ᪳᣿ӝࡈǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
ᲢᅶဇƱʙಅဇƱƷψဇƸƓǍǊƘƩƞƍŵᲣૅ৚ƴƭƍƯɧଢƳ‫ئ‬ӳƸŴπᅈᎰՃƴƝႻᛩƘƩƞƍŵ

ǢҾЩᲢ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔਰᡂᲣ
࣏ᙲ୿᫏

ᡫ ࠚ ሁ

ͳ

ᎋ

࣭ ᡫࠚƷႆᘍƕƋǔ‫ئ‬ӳᡫࠚƷžᘙኡſŴžӝࡈӸ፯ƕҮ‫܌‬ƞǕƯƍǔȚȸǸſŴžૅ৚ᛆ࢘ᢿЎƷȚȸǸſ࣭ ǤȳǿȸȍȃȈȐȳǭȳǰƳƲưŴᡫࠚƷႆᘍƕƳƍ‫ئ‬ӳૅ৚ƍᛆ࢘ᢿЎƷžМဇଢኬſŴžλЈ᣿ଢኬſሁǛҮТƠƨǋƷè ᣿ᗡೞ᧙ӸŴࡃဪȷࡃӸŴӝࡈӸ፯ŴӝࡈဪӭŴༀ˟஖᧓ƕଢᅆƞǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

16ᲢǤᲣ᣿ᗡೞ᧙ƴǑǔᐯѣࡽᓳᲢӝࡈਰஆᲣ࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳᎋӝࡈƔǒࡽᓳƠƕƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ  è ࡽᓳƠƕя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴƞǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᡫ ࠚ ሁ࣭ ᡫࠚƷႆᘍƕƋǔ‫ئ‬ӳᡫࠚƷžᘙኡſŴžӝࡈӸ፯ƕҮ‫܌‬ƞǕƯƍǔȚȸǸſŴžૅ৚ᛆ࢘ᢿЎƷȚȸǸſ࣭ ǤȳǿȸȍȃȈȐȳǭȳǰƳƲưŴᡫࠚƷႆᘍƕƳƍ‫ئ‬ӳૅ৚ᛆ࢘ᢿЎƷžМဇଢኬſŴžλЈ᣿ଢኬſሁǛҮТƠƨǋƷè ᣿ᗡೞ᧙ӸŴࡃဪȷࡃӸŴӝࡈӸ፯ŴӝࡈဪӭŴༀ˟஖᧓ƕଢᅆƞǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲢǦ Უ ǯ Ȭ Ǹȃ Ȉǫ ȸȉ ৚ƍ èя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ϋƴૅ৚ˊ᣿ƕਦ‫ܭ‬ӝࡈƔǒࡽƖᓳƱƞǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵèඥʴƷ૾ƸŴҾЩžඥʴǫȸȉſǛ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳᎋ᪸ ӓ ᚰ࣭ ‫ܮ‬ӸŴ᪸᪸ӓ᣿᫇Ŵෞ
ෞᝲᆋ᫇Ŵ᣿
᣿᫇ƷϋᚪŴ᪸᪸ӓଐሁƕଢᚡƞǕƨǋƷ࣭ ǯȬǸȃȈǫȸȉ৚ƍưƋǔƜƱƕଢᚡƞǕƨǋƷè ᙸᆢ୿ŴኛԼ୿Ŵᛪ൭୿ሁưɥᚡʙ᪮ƕᄩᛐưƖǔ‫ئ‬ӳƸɧᙲưƢŵᡫ ࠚ ሁ

ǯȬǸȃȈǫȸȉМဇЎƕӝࡈƔǒƷࡽᓳƠƕ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ  è ӝࡈƔǒƷࡽᓳƠƕя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ࣭ ᡫࠚƷႆᘍƕƋǔ‫ئ‬ӳᡫࠚƷžᘙኡſŴžӝࡈӸ፯ƕҮ‫܌‬ƞǕƯƍǔȚȸǸᲢᘻᘙኡᲣſŴžǯȬ
ǸȃȈǫȸȉМဇЎƷࡽᓳƠᛆ࢘ᢿЎƷȚȸǸſ࣭ ǤȳǿȸȍȃȈȐȳǭȳǰƳƲưᡫࠚƷႆᘍƕƳƍ‫ئ‬ӳǯȬǸȃȈǫȸȉМဇЎƷࡽᓳƠᛆ࢘ᢿЎƷžМဇଢኬſŴžλЈ᣿ଢኬſሁǛҮТƠƨǋƷè ᣿ᗡೞ᧙ӸŴࡃဪȷࡃӸŴӝࡈӸ፯ŴӝࡈဪӭŴༀ˟஖᧓ƕଢᅆƞǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

ǯȬǸȃ
Ȉǫȸȉ
М ဇ ଢ ኬ࣭ ǯȬǸȃȈǫȸȉ˟ᅈƔǒƷžМဇˊ᣿ଢኬ୿ſሁŴӸ፯ŴМဇˊ᣿ƷଢኬŴӝࡈƔǒƷࡽᓳƠ᫇ƕᄩᛐưƖǔǋƷè ǤȳǿȸȍȃȈƴǑǔଢኬǛҮТƠƨǋƷǋӧƱƠǇƢŵè ̾ʴʙಅɼƷ‫ئ‬ӳŴǯȬǸȃȈǫȸȉƷӸ፯Ƹя঺ʙಅᎍஜʴƷǋƷƴᨂǓǇƢŵ











17

ᲢǨᲣ̊‫ٳ‬ႎƳӕৢƱƠƯƷૅ৚૾ඥ
ƲƏƠƯǋҾЩႎƳૅ৚ƕɧӧᏡƳ‫ئ‬ӳƸŴƦƦƷྸဌǛƓᎥƖƠƨɥưŴɦᚡƷૅ৚৖ዓƖƕӧᏡƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᇌஆƷ්ǕƕᄩᛐưƖƳƍ‫ئ‬ӳŴя঺᣿Ǜૅ৚ƑƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵĬ ˊᘙᎍሁƴǑǔᇌஆ৚ƍᲢඥʴƷ‫ئ‬ӳƷǈᲣ࣏ ᙲ ୿ ᫏ទλέǁƷૅ৚ƍƕᄩᛐưƖǔ᝻૰ͳᎋ࣭ ૅ৚૾ඥƴǑǓӲᆔ᝻૰ǛƝแͳƘƩƞƍŵžᡫࠚſžࠚቐſƳƲưŴᇌஆƷሥྸƕƞǕƯƍǔǋƷ      ᇌஆ৚ƍǛᘍƬƨƜƱ࣭ žᡫࠚſᲴᇌஆƷችምƕᄩᛐưƖǔ᝻૰࣭ žዮѥ‫ܭ‬ΨࠚſᲴᇌஆƷʙܱŴችምƷ්ǕƕǘƔǔǋƷ ࣭ ƦƷ˂Ŵᄩᛐƴ࣏ᙲƳ୿᫏Ǜ൭ǊǔƜƱƕƋǓǇƢŵᇌஆ৚ƍƸ࣏ᙲ᝻૰ƕ‫ٶ‬ƘŴႏಮƷƝ᝟ਃƕ‫ٻ‬ƖƘƳǓǇƢŵ ũኺᝲКƷ࣏ᙲ୿᫏Ტᛆ࢘୿᫏ƷǈưӧᲣ èӕࡽƷᨥƴႆဃƠƨ୿᫏ƸμƯ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ è9
9GD ƔǒဎᡂǜƩǋƷƸŴဎᡂဒ᩿ƷǭȣȗȁȣȸƳƲǛ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵǢ ᝹͈૰Ǣ ʙѦ৑ȷࡃᑄሁƷ᝹͈૰࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳ ᎋᲫ ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖ୿࣭ ᝹͈ƠƯƍǔཋˑƷ৑‫ענ‬ᲢᣃϋᲣŴ‫ڎ‬ኖ஖᧓Ŵ᝹͈૰ሁƷᄩᛐƕưƖǔǋƷᲬ ᛪ൭୿

Ჭ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀᲮ ‫׋‬᩿࣭ ᝹͈ƠƯƍǔཋˑƷ᧓ӕǓƕЎƔǔǋƷè ʙѦ৑Ǜ˰‫އ‬Ʊ́ဇ̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǍŴʙѦ৑Ǜя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ʙಅƱ́ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴʙѦ৑ˁಮᢿЎǛଢᅆƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴᐯ‫ܡ‬ψʙѦ৑Ʒ‫ئ‬ӳŴᐯ‫ܡ‬ƱʙѦ৑ƕཋྸႎƴғЏǒǕƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᲯ ϙჇ࣭ ʙಅƷಮ‫܇‬ƕЎƔǔ᝹͈ƠƯƍǔཋˑϋᢿƷϙჇ࣭ ࡫ཋ‫ٳ‬ᚇƷϙჇǤ ȪȸǹȷȬȳǿȫ‫ڎ‬ኖ࣏ ᙲ ୿ ᫏ᲫȪȸǹȷȬȳǿȫ‫ڎ‬ኖ୿ͳ ᎋ࣭ ‫ݣ‬ᝋཋˑŴ‫ڎ‬ኖ஖᧓ŴȪȸǹȷȬȳǿȫ૰ሁƕᄩᛐưƖǔǋƷᲬ ᛪ൭୿

Ჭ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀᲮ ǫǿȭǰ࣭ ȪȸǹȷȬȳǿȫƠƯƍǔཋˑƷ࢟ཞŴೞᏡሁƷˁಮƕЎƔǔǋƷè ǤȳǿȸȍȃȈƷᛆ࢘ȚȸǸǛҮТƠƨǋƷǋӧŵᲯ ϙჇ࣭ ȪȸǹȷȬȳǿȫƠƯƍǔཋˑƷμܾƕǘƔǔϙჇè ̅ဇƠƯƍǔƜƱƕЎƔǔǑƏƴᚨፗƞǕƨཞ७ưƋǔ
ƜƱ

18


Ǥ ࠼ԓᝲ   Ǣ ȁȩǷȷȑȳȕȬȃȈ˺঺ŴțȸȠȚȸǸ˺঺Ŵᚾ̓ԼȷᙸஜԼሁᲫ࣏ ᙲ ୿ ᫏ႆද୿Ტ੘ᲣǇƨƸ‫ڎ‬ኖ୿Წ ኛԼ୿ͳ ᎋ࣭ ႆදଐƕʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐˌᨀưƋǔƱᄩᛐưƖǔǋƷè ႆද୿Ტ੘ᲣǇƨƸ‫ڎ‬ኖ୿ƕƳƍ‫ئ‬ӳŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐˌᨀƴႆᘍƞǕƨᙸᆢ୿ǋӧŵ࣭ ‫ڎ‬ኖƠƨϋܾƱӳᐲƢǔǋƷè țȸȠȚȸǸС˺ሁƷಅѦ‫ۀ‬ᚠƷ‫ئ‬ӳŴž‫إ‬ԓ୿ſŴžಅѦ‫ܦ‬ʕ‫ފ‬ſሁŴ‫ڎ‬ኖƷ‫ޗ‬ᘍƕᄩᛐưƖǔǋƷᲭ ᛪ൭୿

Ხ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀᲯ เඡࣉӓƷᚰଢ୿᫏࣭ ̾ʴƷС˺ᎍƴเඡࣉӓǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳ࣏ᙲ ūኛ˄ฎƷ‫ئ‬ӳᲴžเඡᆋƷኛ˄୿ſሁ          ūኛ˄ЭƷ‫ئ‬ӳᲴเඡᆋƷϼྸǛᘍƬƨžࠚቐſሁȁȩǷȷȑȳȕȬȃȈ˺঺Ʒ‫ئ‬ӳè я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴ̅ƍЏǔƜƱǛҾЩƱƠǇƢŵ࣭ ȁȩǷȷȑȳȕȬȃȈƷžǵȳȗȫſ
žȇȸǿſሁ࣭ ˁಮƕЎƔǔžទλԼƷǫǿȭǰſሁ࣭ ᣐࠋέŴ஖᧓Ŵૠ᣽ሁƕЎƔǔžᣐࠋέɟᚁſᲰ঺ௐཋӏƼ঺ௐཋƴ᧙Ƣǔ᝻૰

țȸȠȚȸǸ˺঺Ʒ‫ئ‬ӳ࣭ țȸȠȚȸǸƷž᳏᳌᳆ſŴžဒ᩿ǛҮТƠƨǋƷſሁᚾ̓ԼȷᙸஜԼƷ‫ئ‬ӳ è ᚾ̓ԼƷ‫ئ‬ӳŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴ̅ƍЏǔƜƱǛҾЩƱƠǇƢŵ è ᚾ̓ԼȷᙸஜԼǛᝤ٥ƠƯ‫̖ݣ‬ǛࢽƯƸƍƚǇƤǜŵ࣭ ᚾ̓ԼȷᙸஜԼܱཋƷžϙჇſ࣭ ᚾ̓ԼȷᙸஜԼƱƠƯৢƏଓƷ˟ᚘϼྸǛᘍƬƨžࠚቐſ࣭ ᣐࠋέŴ஖᧓Ŵૠ᣽ሁƕЎƔǔžᣐࠋέɟᚁſ   Ǥ ᳟᳜᳑࠼ԓ࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳ ᎋᲫ ဎᡂ୿

ȷIQQING Ǎ HCEGDQQM ࠼ԓሁƷ‫ئ‬ӳƸŴ࠼ԓ᧏‫ڼ‬ଐǍဎᡂƷϋܾǛᄩᛐưƖǔǋƷǛ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵᲢ̊ƑƹŴ
9GD ဎᡂဒ᩿ƷǭȣȗȁȣȸƳƲŵᲣᲬ ᛪ൭୿

Ჭ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀᲮ঺ௐཋӏƼ঺ௐཋƴ᧙Ƣǔ᝻૰࣭ ૅ৚૰᣿Ŵਫ਼᠍‫ׅ‬ૠƕᄩᛐưƖǔǋƷ࣭ ࠼ԓਫ਼᠍ဒ᩿





19



Ǧ ‫ޒ‬ᅆ˟Ј‫ޒ‬࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳ ᎋᲫ Ј‫ޒ‬ဎᡂ୿Წ ᛪ൭୿

Ჭ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀȑȳȕȬȃȈȷᲮЈ‫ޒ‬ᙲ᪮ሁ࣭ ᧏͵ଐᆉŴ˟‫ئ‬ŴЈ‫᧓ݱޒ‬૰Ŵဎᡂǈ૾ඥሁŴ‫ޒ‬ᅆ˟ƷಒᙲƕЎƔǔǋƷ࣭ ˟‫ئ‬ȬǤǢǦȈ‫׋‬ᲢЈ‫ޒ‬ȖȸǹƕǘƔǔ‫׋‬ᲣᲯ ϙჇ࣭ Ј‫ޒ‬೉ಮƷžϙჇſǦ ֥φͳԼទλᝲ  èҥԼƷ᣿᫇Ŵૠ᣽ƕЎƔǔ୿᫏ǛƝแͳƘƩƞƍŵᲫ࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳ ᎋႆද୿Ტ੘ᲣǇƨƸ‫ڎ‬ኖ୿࣭ ႆදଐƕʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐˌᨀưƋǔƱᄩᛐưƖǔǋƷè ႆද୿Ტ੘ᲣǇƨƸ‫ڎ‬ኖ୿ƕƳƍ‫ئ‬ӳŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐˌᨀƴႆᘍƞǕƨᙸᆢ୿ǋӧŵᲬ ኛԼ୿࣭ ទλƠƨͳԼƱӳᐲƢǔǋƷᲭ ᛪ൭୿

Ხ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀᲯ ទλԼƷǫǿȭǰ࣭ ཋԼƷ࢟ཞŴೞᏡሁŴˁಮƕЎƔǔǋƷè ǤȳǿȸȍȃȈƷᛆ࢘ȚȸǸǛҮТƠƨǋƷǋӧŵᲰ ϙჇ࣭ ཋԼƷμܾƕЎƔǔϙჇè ̅ဇƠƯƍǔƜƱƕЎƔǔǑƏƴᚨፗƞǕƨཞ७ưƋǔƜƱǨ ငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲè̾ʴưƷЈᫍƱ‫ܼᧉݦ‬ኺဌưƷЈᫍưƸŴ࣏ᙲ୿᫏ƕီƳǓǇƢƷưŴਃ࢘ᎰՃƴᄩᛐƘƩƞƍŵ࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳ ᎋᲫ ‫ڎ‬ኖ୿ሁ࣭ ž‫ڎ‬ኖ୿ſŴž̔᫂ཞſŴž‫̔˓ݼ‬᫂୿ſŴž‫˓ݼ‬১ᜄ୿ſŴž‫֚ۀ‬ཞſሁŴ̔᫂ƠƨƜƱƕЎƔǔǋƷᲬ ᛪ൭୿

Ჭ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀเඡࣉӓƷᲮᚰଢ୿᫏࣭ ‫ܼᧉݦ‬ƷเඡࣉӓǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳ࣏ᙲŨ ኛ˄ฎƷ‫ئ‬ӳᲴžเඡᆋƷኛ˄୿ſሁŨ ኛ˄ЭƷ‫ئ‬ӳᲴเඡᆋƷϼྸǛᘍƬƨžࠚቐſሁᲯ ‫ܼᧉݦ‬Ʒኺഭ୿࣭ ‫ܼᧉݦ‬Ʒဦഭሁƕᚡ᠍ƞǕƯƍǔǋƷᲰ Јᫍ᧙ᡲ୿᫏࣭ ЈᫍǛƠƨƜƱƕǘƔǔཎᚩ࠻ႆᘍƷ୿᫏




20

Ǫ ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬࣏ ᙲ ୿ ᫏ͳ ᎋᲫ ‫ڎ‬ኖ୿ሁ࣭ ž‫ڎ‬ኖ୿ſŴž̔᫂ཞſŴž‫̔˓ݼ‬᫂୿ſŴž‫˓ݼ‬১ᜄ୿ſŴž‫֚ۀ‬ཞſሁŴ̔᫂ƠƨƜƱƕЎƔǔǋƷᲬ ᛪ൭୿

Ჭ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀเඡࣉӓƷᲮᚰଢ୿᫏࣭ ‫ܼᧉݦ‬ƷเඡࣉӓǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳ࣏ᙲŨ ኛ˄ฎƷ‫ئ‬ӳᲴžเඡᆋƷኛ˄୿ſሁŨ ኛ˄ЭƷ‫ئ‬ӳᲴเඡᆋƷϼྸǛᘍƬƨžࠚቐſሁᲯ‫ܼᧉݦ‬Ʒяᚕϋܾƴ᧙Ƣǔ᝻૰Ჰ ‫ܼᧉݦ‬Ʒኺഭ୿࣭ ž‫إ‬ԓ୿ſŴžಅѦ‫ܦ‬ʕ‫ފ‬ſሁ‫ڎ‬ኖƷ‫ޗ‬ᘍƕᄩᛐưƖǔǋƷ࣭ ࢼʙଐŴ଺᧓ŴяᚕሁƷϋܾƕᄩᛐưƖǔǋƷ࣭ ‫ܼᧉݦ‬Ʒဦഭሁƕᚡ᠍ƞǕƯƍǔǋƷ




21



ǫ ࢼಅՃʴˑᝲ࣏ ᙲ ୿ ᫏

Ძ

Წ

ͳ

ᎋ

ᨽဇ‫ڎ‬ኖ୿ǇƨƸі΁வˑᡫჷ୿࣭ ଢᅆƠƳƚǕƹƳǒƳƍʙ᪮ᲢɦᚡĬ᳸ıᲣƕᄩᛐưƖǔǋƷ Ĭ і΁‫ڎ‬ኖƷ஖᧓ ĭ ஖᧓Ʒ‫ܭ‬ǊƷƋǔі΁‫ڎ‬ኖǛ୼ૼƢǔ‫ئ‬ӳƷؕแ Į ‫ݼ‬ಅ‫ئ‬৑ŴࢼʙƢǔಅѦ į ‫ݼ‬ಅ଺᧓Ŵ৑‫ܭ‬і΁଺᧓ǛឬƑǔі΁Ʒஊ໯Ŵ   ˞ক଺᧓Ŵ˞ଐŴ˞ୗሁ İ ዅɨᲢ᝹᣿ᲣƷൿ‫ܭ‬Ŵᚘምȷૅ৚૾ඥŴ   ᝹᣿ƷዸЏǓȷૅ৚଺஖ ı ᡚᎰᲢᚐᨽᲣƴ᧙Ƣǔʙ᪮࣭ ࢼಅՃƝƱƴ࣏ᙲЈѮቐǇƨƸǿǤȠǫȸȉሁ࣭ ‫ڼ‬ಅȷኳಅ଺᧓Ŵ‫ݼ‬ಅܱጚƷᄩᛐƕưƖǔǋƷ࣭ ࢼಅՃƝƱƴ࣏ᙲè ࢼಅՃƕ‫ܡנ‬ѮѦሁǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸŴЈᡚѮƷሥྸǛƲƷǑƏƴᘍƬƨƔᄩᛐƍƨƠǇƢŵᲭ ᝹᣿Өࠚ࣭ ᚡ᠍ƠƳƚǕƹƳǒƳƍʙ᪮ᲢɦᚡĬ᳸ĳᲣƕᄩᛐưƖǔǋƷ Ĭ ൞Ӹ ĭ ࣱК Į ᝹᣿ᚘም஖᧓ į і΁ଐૠ İ і΁଺᧓ૠ ı ଺᧓‫ٳ‬ȷ˞ଐі΁଺᧓ૠӏƼข‫ٸ‬і΁Ʒ଺᧓ૠ Ĳ ؕஜዅȷ৖࢘ƦƷ˂᝹᣿Ʒᆔ᫏ƝƱƷ᫇ ĳ ᝹᣿੘ᨊƷ࣭᫇ ዅɨȷ᝹᣿உ᫇ሁƕᄩᛐưƖǔǋƷ࣭ ࢼಅՃƝƱƴ࣏ᙲᨽဇ̬ᨖᘮ̬ᨖᎍ᝻
఍ӕࢽሁᄩᛐᡫჷ୿Ხ ᲢʙಅɼᡫჷဇᲣ
ǇƨƸᨽဇ̬ᨖᘮ̬ᨖᎍᚰ࣭ ᨽဇ̬ᨖƴьλƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴࢼಅՃƝƱƴ࣏ᙲˌɦƷĬŴĭǛƱǋƴ฼ƨƢࢼಅՃƸ࣏᪰Ĭ Ძᡵ᧓Ʒ৑‫ܭ‬і΁଺᧓ƕᲬᲪ଺᧓ˌɥưƋǔƜƱĭ  ଐˌɥƷᨽဇᙸᡂǈƕƋǔƜƱè ьλƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸȏȭȸȯȸǯሁưьλƕ࣏ᙲ  ƳƍྸဌǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵᲯ ૅ৚ᚰਗ୿᫏࣭ ᳊žૅ৚ᚰਗ୿᫏ſǛӋༀ  è ƦƷ˂Ŵ࣏ᙲ୿᫏ƕƋǕƹ੩ЈǛƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ̊ ȷଐஜᛖˌ‫ٳ‬Ʒᚕᛖư˺঺ƞǕƨ᝻૰ƕƋǔ‫ئ‬ӳŴ࣏ᙲሖ৑Ʒଐஜᛖᚪ
ȷଐஜόˌ‫ٳ‬ưૅ৚ǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳŴૅ৚ଐ ǇƨƸൿฎଐሁ ƷໝஆȬȸȈƷЎƔǔ᝻૰ȷൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƴ˄ƞǕƨவˑƴᢘӳƢǔƱǘƔǔ᝻૰  è ɧଢƳໜƴƭƖǇƠƯƸŴʙЭƴπᅈǁƝᄩᛐƘƩƞƍŵ22ᲢᲭᲣ ˺঺૾ඥĬ ࣏ᙲ୿᫏Ʒૢྸɟ‫ڎ‬ኖҥˮƴǇƱǊŴૅ৚ଐ᪯ƴɟᡲƷૅЈဪӭǛ˄ƠƯૢྸƠŴϙƠǛǢ ࣏ᙲ୿᫏ƸŴɟዢƬƯƘƩƞƍᲢ᲻ᲮǵǤǺưƓᫍƍƠǇƢᲣŵǤ ኺᝲଢኬƝƱƴŴ᝹͈૰Ტ᝹ᲧᲫŴ᝹ᲧᲬäᲣŴ࠼ԓᝲᲢ࠼ᲧᲫŴ࠼ᲧᲬäᲣŴ֥φͳԼ
ទλᝲᲢͳᲧᲫŴͳᲧᲬäᲣŴƳƲƱƠƯŴ᳊žįȕǡǤȪȳǰƷ̊ᅆſƷƱƓǓŴ
ǤȳȇȃǯǹǛ˄ƚƯƘƩƞƍŵ䠄ഛ䠉䠎䠅䠍ዎ⣙䛷䠍䝉䝑䝖䠄ഛ䠉䠍䠅䛭䛾௚ᨭᡶドᣐ᭩㢮

ዎ⣙᭩ჾලഛရ㉎ධ㈝

ぢ✚᭩

⣡ရ᭩
㻥㻛㻞㻜

ㄳồ᭩
㻥㻛㻞㻜

㻥㻛㻟㻜

䠄ᅗ㠃䚸෗┿䚸
ᅗ㠃䚸෗┿
ᡂᯝ≀➼䠅

ぢ✚᭩
㻝㻜㻛㻝㻡

㻥㻛㻝

㻤㻛㻞㻜

ͤ ӲኺᝲғЎƷૅЈဪӭƷ̊ᅆ
9 ᝹͈૰Ჴ᝹ᲧᲫŴ᝹ᲧᲬä
9 ࠼ԓᝲᲴ࠼ᲧᲫŴ࠼ᲧᲬä
9 ֥φͳԼទλᝲᲴͳᲧᲫŴͳᲧᲬä
9 ငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲᲴငᲧᲫŴငᲧᲬä
9 ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬Ჴ‫ݦ‬ᲧᲫŴ‫ݦ‬ᲧᲬä
9 ࢼಅՃʴˑᝲᲴʴᲧᲫŴʴᲧᲬäĭ ܱጚ‫إ‬ԓ୿ᲢπᅈಮࡸᲣƷ˺঺ᲢʙಅᝲᲣ
Ტ᝹͈૰Ŵ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬ŴငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲŴ࠼ԓᝲŴ֥φͳԼទλᝲᲣǢ Ӳኺᝲƴ‫ࣖݣ‬ƢǔžኺᝲғЎКૅ৚ଢኬ୿ſƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲫᲧᲬᲣ
ƃǛ˺঺ƠƯƘƩƞƍŵƳƓŴૅЈ᧙̞୿᫏ƷૅЈဪӭǛ‫ڎ‬ኖƝƱƴ‫ࣖݣ‬ƞƤƯƘƩƞƍŵᲢ̊ ᝹ᲧᲫŴ᝹ᲧᲬą᝹͈૰ƷኺᝲғЎКૅ৚ଢኬᘙƴǇƱǊǔᲣǤ žૅ৚ዮਙᘙſƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲫᲧᲫᲣƃƴŴžኺᝲғЎКૅ৚ଢኬ୿ſƷӲኺᝲƷӳᚘ᣿᫇Ǜ᠃ᚡƠƯƘƩƞƍŵĮ ܱጚ‫إ‬ԓ୿ᲢπᅈಮࡸᲣƷ˺঺ᲢࢼಅՃʴˑᝲᲣǢ ࢼʙᎍƝƱŴஉƝƱƴŴž˺ಅଐ‫إ‬ψʴˑᝲ̾КଢኬᘙſǛ˺঺ƠƯƘƩƞƍŵǢ உ᫇ዅɨ ᲴƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲬᲣƃǤ ଐዅᲴƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲭᲣ
ƃǦ ଺᧓ዅ  ᲴƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲮᲣƃǤ žࢼಅՃʴˑᝲዮਙᘙſƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲬᲧᲫᲣƃƴŴžࢼಅՃʴˑᝲ̾КଢኬᘙſƷࢼಅՃƝƱƷӳᚘ᣿᫇Ǜ᠃ᚡƠƯƘƩƞƍŵǦ žૅ৚ዮਙᘙſƂಮࡸᇹᲯᲧᲭӭᲢКኡᲫᲧᲫᲣƃƴŴžࢼಅՃʴˑᝲዮਙᘙſƷӳᚘ᣿᫇Ǜ᠃ᚡƠƯƘƩƞƍŵ

23į ȕǡǤȪȳǰƷ̊ᅆ  żɶ᧓‫إ‬ԓȷ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓ଺࣏ᙲ୿᫏ƷȕǡǤȫƷˁ૾Ž     
  
㈤
೉
ᩱ
㈤
呎
䠍
㈤
呎
䠎

㈤೉ᩱ
䠄䝁䝢䞊⏝⣬䜎䛯䛿䠝䠐∧䜹䝷䞊⏝⣬䛺䛹䠅䝍䜲䝖䝹䛿↓䛟䛶䜒䠫䠧

ᗈ
࿌
㈝
ᗈ
呎
䠍
ᗈ
呎
䠎

ჾ
㉎
ල
ධ
ഛ
㈝
ရ
ഛ
呎
䠍
ഛ
呎
䠎

Ǣ
Ǥ

Ǧ
Ǩ

᲻Ხ༿ᲬᆭȕǡǤȫƴጏᧈ߼ዢơƴዢƬƯƘƩƞƍŵ
ɥ‫׋‬ƷǑƏƴǤȳȇȃǯǹǛ˄ƚƯŴ᧙ᡲƢǔ᝻૰ǛȕǡǤȫƠƯƘƩƞƍŵ
Ტ᝹͈૰Ყ࠼ԓᝲᲧ֥φͳԼទλᝲᲧငಅᝠငೌЈᫍȷ‫ݰ‬λᝲᲧ‫ܼᧉݦ‬ਦ‫ᝲݰ‬ᲧࢼಅՃʴ
ˑᝲƷ᪯ဪᲣ
ӲǤȳȇȃǯǹƷࢸǖƴƦǕƧǕƷ࣏ᙲ୿᫏ǛȕǡǤȫƠƯƘƩƞƍŵ
࠼ÜᲫŴͳÜᲫƳƲƷǤȳȇȃǯǹƸɟဪɥƴƘǔ୿᫏ᲢᡫࠝƸᙸᆢ୿Უƴᝳ˄ƠƯƘƩƞƍŵ‫ܦ‬ʕ౨௹Ტɶ᧓౨௹Უ
੩ЈƞǕƨžܱጚ‫إ‬ԓ୿ſƴؕƮƖŴᎰՃሁᲢπᅈᎰՃŴπᅈƕ̔᫂Ƣǔ‫ܼᧉݦ‬ሁᲣƕŴទទλཋሁƷྵཋᄩᛐŴૅ৚ƬƨኺᝲƴƭƍƯƷᄩᛐᲢᚰਗ୿᫏ƷҾஜༀӳሁᲣሁǛᘍƍǇƢŵܱ଀‫ئ‬৑Ƹဎᛪ୿ᚡ᠍Ʒ˰৑ǇƨƸπᅈƕਦ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬৑Ŵܱ଀ଐƸŴπᅈਃ࢘ᎰՃƔǒКᡦᡲዂƍƨƠǇƢŵ
я঺᣿Ʒ᫇Ʒᄩ‫ܭ‬ᲢᲫᲣ žܱጚ‫إ‬ԓ୿ſƷ‫ݙ‬௹Ŵɶ᧓ȷ‫ܦ‬ʕ౨௹ƴؕƮƖя঺᣿Ʒ᫇Ǜᄩ‫ܭ‬ƠŴπᅈƔǒžя঺᣿ᄩ‫ܭ‬ᡫჷ୿ſƂಮࡸᇹᲰӭƃƴǑǓᡫჷƠǇƢŵᲢᲬᲣ я঺᣿Ʒᄩ‫ܭ‬᫇ƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ኺᝲǛᨊ‫ٳ‬ƠƨƏƑưŴƦǕƧǕܱᨥƴᙲƠƨኺᝲғЎƝƱƷя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴᲭЎƷᲬǛʈơƯࢽƨ᫇ƱŴя঺᣿ʩ˄ʖ‫ܭ‬᫇ǛൔǂŴ˯ƍ૾Ʒ᫇ƱƳǓǇƢŵƨƩƠŴӲኺᝲғЎƴƓƍƯҘόச฼ƸЏǓਾƯƱƳǓǇƢŵ

24я঺᣿Ʒᛪ൭ӏƼૅ৚ƍя঺᣿᫇Ʒᄩ‫ܭ‬ᡫჷǛӖƚƨࢸŴᡮǍƔƴɦᚡ࣏ᙲ୿᫏ǛƝ੩ЈƘƩƞƍŵя঺᣿Ƹ࣏ᙲ୿᫏ƕ੩ЈƞǕƨࢸŴਦ‫ܭ‬Ʒ᤼ᘍӝࡈǁਰᡂƍƨƠǇƢŵඥʴƷ‫ئ‬ӳƸඥʴӸ፯ƷӝࡈŴ̾ʴʙಅɼ
Ʒ‫ئ‬ӳƸŴя঺ʙಅᎍஜʴӸ፯ƷӝࡈƷǈᛐǊǇƢŵ࣭ ࣏ᙲ୿᫏Ĭ я঺᣿ᛪ൭୿ƂಮࡸᇹᲱӭƃᲢҮᦷᚰଢ୿ƷܱҮƕ਀ҮƞǕƨǋƷᲣĭ Үᦷᚰଢ୿ᲢႆᘍƔǒᲭȶஉˌϋƷǋƷᲣ8+ я঺ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷදॖʙ᪮ᲢᲫᲣʙಅ෇ѣȷኛᆋ

Ჯ࠰᧓ŴɦᚡƷཞ७ưʙಅ෇ѣǛܱឋႎƴዒዓƠ  я঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯᲯƯܱ଀ƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ŨඥʴƷ૾Ტཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴǛԃǉᲣƷ‫ئ‬ӳȷႇᚡƕᣃϋƴƋǔƜƱŵ
ȷܱѦɥŴᣃϋƴƓƍƯܱឋႎƴʙಅǛᘍƬƯƍǔஜࡃŴǇƨƸɼƨǔʙѦ৑ƕܱ‫נ‬ƠƯƍǔƜƱŵȷඥʴʙಅᆋŴඥʴᣃൟᆋǛிʮᣃƴኛᆋƢǔƜƱŵ  Ũ̾ʴƷ૾Ʒ‫ئ‬ӳȷ̾ʴʙಅᆋƷኛᆋ‫ע‬ƕᣃϋƴƋǔƜƱŵ
ȷܱѦɥŴᣃϋƴƓƍƯܱឋႎƴʙಅǛᘍƬƯƍǔɼƨǔʙಅ৑ሁƕܱ‫נ‬ƠƯƍǔƜƱŵ
ȷ̾ʴʙಅᆋŴ̾ʴᣃൟᆋǛிʮᣃƴኛᆋƢǔƜƱŵ
ᲢᲬᲣ᧙̞୿᫏Ʒ̬‫܍‬я঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯ࠰᧓ƸŴя঺ʙಅƴ̞ǔˌɦƷ᧙̞୿᫏ǛᲫώƷȕǡǤȫƴǇƱǊƯ̬‫܍‬ƠƯƍƨƩƖǇƢŵ

᧙̞୿᫏Ძя঺᣿ဎᛪ୿᫏ᲢϙᲣᲬʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ᲢҾஜᲣᲭ‫୼٭‬১ᛐᛪሁƷӲᆔဎᛪ୿ᲢϙᲣŴ১ᛐᡫჷᲢҾஜᲣ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓ୿ᲢϙᲣŴኺྸƷᄩᛐƴ࣏ᙲƳ୿᫏Ხᙸᆢ୿Ŵ‫ڎ‬ኖ୿ǇƨƸද૨୿ȷද૨ᛪ୿ŴኛԼ୿Ŵᛪ൭୿Ŵ̬ᚰ୿Ŵਰᡂᅚ੘ᲢҾஜሁᲣᲯᄩ‫ܭ‬ᡫჷ୿ᲢҾஜᲣᲰя঺᣿ᛪ൭୿ᲢϙᲣʙಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓ୿ᲢϙᲣʙѦƷ৖ࡽƖ

25

ᲢᲭᲣ ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓ୿Ʒ੩ЈᲢ᳊žô ǑƘƋǔƝឋբ ᳋ᲲſӋༀᲣя঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯᲯᲯ ࠰᧓Ŵя঺ʙಅƷܱ଀ཞඞᲢèᲣƴƭƍƯŴ൑࠰Ტஉ᪭Ǜʖ‫ܭ‬ᲣŴɦᚡƷ୿᫏Ǜ੩ЈƠŴ‫إ‬ԓƠƯƍƨƩƖǇƢŵŨ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓ୿πᅈƔǒ‫إ‬ԓ୿ƷಮࡸǛƓᡛǓƠǇƢƷưŴ࣏ᙲሖ৑ƴᚡλƠƯᡉᡛƠƯƘƩƞƍŵŨʙಅƷܱ଀ཞඞƕЎƔǔ୿᫏੩ЈƠƯƍƨƩƖƨƍ୿᫏Ǜ̔᫂଺ƴƓˡƑƠǇƢƷưŴ‫إ‬ԓ୿ƱɟደƴƓᡛǓƘƩƞƍŵ   ᲢèᲣя঺ʙಅƴؕƮƘႆଢŴᎋకሁƴ᧙ƠƯငಅᝠငೌƷЈᫍǍӕࢽǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳǋŴ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓ୿ưཞඞǛƝ‫إ‬ԓƍƨƩƖǇƢŵ   ᲢèᲣʙಅ৑ሁƷ৑‫ענ‬ƕ‫٭‬ǘƬƨ‫ئ‬ӳƸŴоಅૅੲᛢˊᘙȡȸȫ UQI[Q"VQM[QMQUJCQTLRƴŴƝᡲዂƍƨƩƖǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵᲢᲮᲣ ӓႩኛ˄Ტ᳊žô ǑƘƋǔƝឋբ ᳋ᲱſӋༀᲣ࠰᧓ƴŴя঺ʙಅܱ଀ƴǑǓӓႩǛࢽƨ‫ئ‬ӳ   я঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯᲢငಅᝠငೌƷᜯบŴܱ଀ೌƷᚨ‫ܭ‬Ŵ˂ǁƷ̓ɨƴǑǔӓႩǛԃǉᲣƴƸŴӓႩƷɟᢿǛπᅈƴኛ˄ƠƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ‫ݣ‬ᝋᎍƴƸஇኳ࠰ࡇƴ᣿᫇ǛᚘምƠƯƝᡲዂƍƨƠǇƢŵኛ˄᣿ƷምЈ૾ඥƴƭƍƯƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƴ‫ܭ‬ǊǔƱƓǓƱƠǇƢŵƨƩƠŴӓႩኛ˄ƴƸβᨊᙹ‫ܭ‬ƕƋǓŴˌɦƷĬŴĭƷƍƣǕƔƴᛆ࢘Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴӓႩǛኛ˄ƠƯƍƨƩƘ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵĬɥᚡƷ஖᧓ɶƴŴя঺ʙಅưɟࡇưǋហ‫܌‬ᲢփಅМႩŴኺࠝМႩŴኝМႩƷƍƣǕƔƕҥ˳ൿምưហ‫܌‬ᲣǛᚘɥƠƨ‫ئ‬ӳ   ĭɥᚡƷ஖᧓ɶƴŴя঺ʙಅƷኺࠝМႩƷӳᚘƕɟ‫ܭ‬൦แᲢèᲣச฼Ʒ‫ئ‬ӳ    ဎᛪ୿ƴᚡλƠƯƍƳƍʙಅƷМႩƸᚘምƴԃǊǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵᲢèᲣɶ‫˖ݱ‬ಅƷɟ˖ಅᲢඥʴᲣƋƨǓƷ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƷƔ࠰Ʒӳᚘ᫇ưƢŵ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƸɶ‫˖ݱ‬ಅ࠻žɶ‫˖ݱ‬ಅܱ७ؕஜᛦ௹ſƴƓƚǔɶ‫˖ݱ‬ಅɟ˖ಅᲢඥ
ʴᲣƋƨǓƷኺࠝМႩǛဇƍƯᚘምƠǇƢŵӲ࠰ࡇƷᛦ௹ኽௐƴǑǓ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƸ‫٭‬ѣƠǇƢŵɶ‫˖ݱ‬ಅܱ७ؕஜᛦ௹ˋԧᲮ࠰ࡇᡮ‫إ‬ᲢˋԧᲭ࠰ࡇൿምܱጚᲣ

ưƸŴኺࠝМႩɢόưƠƨŵᲢᲯᲣ ᝠငƷሥྸ   я঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯ࠰᧓Ŵя঺ʙಅƴǑǓӕࢽǇƨƸјဇƷ‫ف‬ьƠƨͳԼሁƷᝠငƴƭƍƯŴƦƷሥྸཞඞǛଢǒƔƴƠŴ̬‫܍‬ƠƯƍƨƩƖǇƢŵя঺ʙಅƕ‫ܦ‬ʕƠƨࢸǋŴя঺᣿ʩ˄ƷႸႎƴࢼƬƯјௐႎƴᢃဇƠƯƍƨƩƖǇƢŵᲢᲰᲣ ᝠငƷϼЎᲯ࠰ˌϋƴŴя঺ʙಅƴǑǓӕࢽƠƨɢό   я঺ʙಅƷ‫ܦ‬ʕƠƨ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯᲯˌɥƷͳԼሁƷᝠငǛŴசΝҲസ᭗ƕƋǔཞ७ưϼЎ Ⴘႎ‫̅ٳ‬ဇŴ٥ҲŴᜯบŴʩ੭Ŵ᝱˄Ŵਃ̬ƴ̓ƢǔƜƱŴࡑూ ƠǑƏƱƢǔ଺ƴƸŴƋǒƔơǊπᅈƴ১ᛐǛࢽƯƍƨƩƖǇƢŵǇƨŴ࢘ᛆᝠငǛϼЎƠƨƜƱƴǑƬƯࢽƨӓλƷɟᢿǛ Ŵπᅈƴኛ˄ƠƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵኛ˄᣿ƷምЈ૾ඥƴƭƍƯƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƴ‫ܭ‬ǊǔƱƓǓƱƠǇƢŵᲢᲱᲣ πᅈᎰՃƴǑǔᛦ௹ሁ   я঺ʙಅƷܱ଀ཞඞŴя঺᣿ƷӓૅŴࠚቐ୿᫏ŴӕࢽᝠငŴƦƷ˂ཋˑƴ᧙ƠŴᇌƪλǓᛦ௹ǛᘍƳƍŴ‫إ‬ԓǛ൭ǊǔƜƱƕƋǓǇƢŵ


26

ᲢᲲᲣ

я঺ʙಅ᳊᳌ǁƷƝңщ   я঺ʙಅƴ᧙Ƣǔʙ̊ᲢȢȇȫǱȸǹᲣƱƠƯŴțȸȠȚȸǸŴʙ̊ᨼŴ᳍᳈᳍ሁƴǑǔʙಅ᳊᳌ƴƝңщƍƨƩƘƜƱƕƋǓǇƢŵ

Ƃя঺ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷǹǱǸȥȸȫƃ̊Უя঺ʙಅ‫ܦ‬ʕƕˋԧᲱ࠰Ტ ࠰ᲣᲲஉ  ଐƷ‫ئ‬ӳˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇ

Ჳஉ



 உ

ˋԧ  ࠰ࡇ உ᳸ உʙಅ‫ܦ‬ʕ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇ உ᳸ உˋԧ Ძ࠰ࡇ உ᳸ உ உ᳸ உʙಅ‫ܦ‬ʕ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯ  ࠰᧓ܱ౨яɦᚡƷ፯ѦƕƋǓǇƢŵ

঺ᲢᲣʙಅ෇ѣȷኛᆋጚᲢᲣ᧙̞୿᫏Ʒ̬‫܍‬᣿ᲢᲣ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓƷ੩ЈᲢ࠰ƴ  ‫ׅ‬ᲣᲢᲣӓႩኛ˄Ტ‫ݣ‬ᝋᎍƷǈᲣ‫إ‬ૅˋԧ Წ࠰ࡇ உ᳸ உ












ᲢᲣᝠငƷሥྸᲢᲣᝠငϼЎƷ১ᛐ

ԓ

௹

৚

ʙಅ࠰ࡇƕ  உ᳸ உƷ‫ئ‬ӳưƢ

8++

я঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬ƷӕෞƠȷя঺᣿Ʒᡉᢩя঺ʙಅᎍŴя঺ʙಅƷ᧙̞ᎍƕŴˌɦƷƍƣǕƔƴᛆ࢘Ơƨ‫ئ‬ӳƸŴя঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬ƷμᢿǇƨƸɟᢿǛӕǓෞƠŴɧദƷϋܾŴဎᛪᎍƱƜǕƴңщƠƨ᧙̞ᎍሁƷπᘙǛᘍƏƜƱƕƋǓǇƢŵǇƨŴଏƴя঺ʙಅᎍƴя঺᣿ƕʩ˄ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ஖ᨂǛ‫ܭ‬ǊƯᡉᢩƠƯƍƨƩƖǇƢŵ
ĬͬǓŴᨨҕŴƦƷ˂ɧദƷ৖െƴǑǓя঺᣿Ʒʩ˄ǛӖƚƨƱƖŵ  ᲢǭȣȃǷȥȐȃǯǍңឃ᣿ሁƷӸႸưܱឋႎƴஜஹӖ᪸Ƣǔя঺᣿ǛͬǔƜƱǛԃǉᲣĭя঺᣿Ǜ˂Ʒဇᡦƴ̅ဇƠƨƱƖŵ

Įя঺᣿Ʒʩ˄ൿ‫ܭ‬ƷϋܾŴǇƨƸƜǕƴ˄ƠƨவˑŴя঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬ƴؕƮƘԡˋŴƦƷ˂ඥˋƴᢌӒƠƨƱƖŵ

įிʮᣃ୧щ‫ׇ‬੎ᨊவ̊ƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ୧щ‫̞᧙ׇ‬ᎍưƋǔƱЙଢƠƨƱƖŵ

İƦƷ˂Ŵྸʙᧈƕя঺ʙಅƱƠƯɧᢘЏƱЙૺƠƨƱƖŵ

ȷДʙፘƕᢘဇƞǕǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢƷưŴҗЎදॖƠƯƘƩƞƍŵ
ȷɥᚡƷᙹ‫ܭ‬ƸŴя঺᣿Ʒ᫇ƕᄩ‫ܭ‬ƠŴя঺ʙಅƕኳʕƠƨࢸƴǋᢘဇƞǕǇƢŵ

27

8+++
᳋ᲴǑƘƋǔƝឋբ

ƲƏƍƏƱƖƴπᅈƴႻᛩƢǕƹǑƍưƢƔŵ    ᲻Ჴ πᅈưƸŴ ʴƷя঺ʙಅᎍƷ૾ƴ‫ݣ‬ƠƯŴȡǤȳਃ࢘ƱǵȖਃ࢘Ʒ  ӸƷਃ࢘ᎍƕƭƖŴ‫ݣ‬ƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵˌɦƷʙᝋƕႆဃƠƨƱƖƴƸŴᡮǍƔƴπᅈƷਃ࢘ᎍƴƝᡲዂƘƩƞƍŵ
ȷ৑‫ענ‬Ǎ᝻ஜ᧙̞ƳƲƷ‫୼٭‬ǛᘍƏƱƖȷ˂ƷπႎƳя঺᣿ƷဎᛪǛᘍƏƱƖŴ˂ƷπႎƳя঺᣿Ʒ੔৸ǛӖƚǔƱƖȷ‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᡙьǍ‫୼٭‬ǛᘍƏƱƖᲢኺᝲƕя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǔƔԁƔƷЙૺǛᡕƏ‫ئ‬ӳǋԃǉᲣȷᲢоಅЭ̾ʴƷ૾ƷǈᲣ̾ʴʙಅƷ᧏ಅǛᘍƏƱƖȷƦƷ˂ŴဎᛪƠƨя঺ʙಅƴ‫୼٭‬ƕဃơƨƱƖ  ƳƓŴʙѦ৖ዓᛟଢ˟ƷࢸŴπᅈਃ࢘ƸˌɦƷᲬ‫ׅ‬ƷȕǩȭȸǢȃȗǛܱ଀ʖ‫ܭ‬ưƢŵȕǩȭȸǢȃȗӸᆅ଺஖ȕǩȭȸǢȃȗ ˋԧᲰ࠰Ძஉܱ଀ϋܾɶ᧓‫إ‬ԓȷɶ᧓৚Ʒܱ଀ǛᄩᛐƠǇƢŵᲢèᲣ  ᳸ˋԧᲰ࠰Წஉ
Ტʩ˄ൿ‫ܭ‬Ʒ ᳸ ƔஉࢸᲣȕǩȭȸǢȃȗᲬ‫ܦ‬ʕஉƷ  ƔஉЭ‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓȷ‫ܦ‬ʕ৚ƷϋܾǛᄩᛐƠǇƢŵᲢèᲣᲢèᲣя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ǛᲰƔஉ᧓ƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǔ૾ƴƭƖǇƠƯƸŴȕǩȭȸǢȃȗᲫư‫ܦ‬ʕ‫إ‬ԓȷ‫ܦ‬ʕ৚ƷϋܾǛᄩᛐƠŴȕǩȭȸǢȃȗᲬƸܱ଀ƍƨƠǇƤǜŵ



28

᳋Ჴ

ʩ˄ൿ‫ܭ‬ᡫჷ୿ƱƸ˴ưƢƔŵ᲻Ჴ ᝟ਃ˄ពɨ‫ڎ‬ኖƷϋܾƕᚡ᠍ƞǕƨ୿᫏ưƢŵ ȚȸǸႸƴƸʙಅಒᙲǍя঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƳƲŴКᘙ  ƴƸኺᝲଢኬƝƱƷя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲŴኺᝲғЎƝƱƷʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƳƲƕᚡ᠍ƞǕƯƍǇƢŵ
źᡫჷ୿Ʒ  ȚȸǸႸŻƂ੔৸ᎍऴ‫إ‬ƃŬ৑‫ענ‬Ǜ‫୼٭‬ƢǔᨥƴƸƝᡲዂƘƩƞƍŵ

Ƃя঺ʙಅಒᙲŴவˑሁƃȷя঺ʙಅಒᙲƴᚡ᠍ƞǕƨʙಅƷኺᝲƷǈƕя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵ
ȷʩ˄ൿ‫ܭ‬ƴǑǓŴžவˑሁſƴᚡ᠍ƞǕƨϋܾǛ᡾ᘍƢǔ፯ѦƕႆဃƠǇƢŵƂя঺᣿ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƃӖዅƢǔƜƱƕưƖǔя঺᣿Ʒɥᨂ᫇ưƢŵŬถ᫇ƸưƖǇƢƕŴ‫ف‬᫇ƸưƖǇƤǜŵ

29  źᡫჷ୿Ʒ  ȚȸǸႸ᳸ᲱȚȸǸႸŻ➨㸱 ⤒㈝ࡢ㓄ศ㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊྠ୍஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚」ᩘࡢຓᡂ㔠ཬࡧ⿵ຓ㔠ࢆཷ⤥ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ຓᡂ㔠஺௜Ỵᐃ㢠࡟࠾ࡅࡿ⤒㈝༊ศࡈ࡜ࡢෆヂࡣࠊู⾲㸯ࡢ࡜࠾ࡾ࡜ࡋࡲࡍࠋ
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡓࡔࡋࠊຓᡂᑐ㇟⤒㈝ཪࡣ⿵ຓᑐ㇟⤒㈝ࡀᮏ஦ᴗ࡜᫂☜࡟༊ศ࡛ࡁࡿබ♫ࠊᅜࠊ㒔㐨ᗓ┴ࠊἲ௧࡟㐪཯ࡋࡓ࡜ࡁࠋ㸲 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ஺௜Ỵᐃ᪥࠿ࡽ㸴࠿᭶ࢆ⤒㐣ࡍࡿ᪥௨㝆࡟㸯ᅇ࡟㝈ࡾຓᡂ஦ᴗ࡟ಀࡿ୰㛫༊ᕷ⏫ᮧࡢᐇ᪋ࡍࡿ௚ࡢຓᡂ஦ᴗཬࡧ⿵ຓ஦ᴗ➼୪ࡧ࡟⌮஦㛗ࡀㄆࡵࡿຓᡂ஦ᴗཬࡧ⿵ຓ஦➨㸲 ຓᡂᑐ㇟⤒㈝ࡢ⟬ᐃᮇ㛫 ᮾி㒔ᭀຊᅋ᤼㝖᮲౛㸦ᖹᡂ ࡛࡟࠾࠸࡚ࠊᡤᅾᆅ➼ࡢኚ᭦ࢆࡋࡓ࡜ࡁࡣࠊู࡟ᐃࡵࡿᡤᅾᆅ➼ኚ᭦ᒆࢆ㏿ࡸ࠿࡟⌮஦㛗࡟ᥦᖺᮾி㒔᮲౛➨  ྕ㸧࡟つᐃࡍࡿᭀຊᅋ㛵ಀ⪅࡛࠶ࡢᐇ⦼ሗ࿌ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ㝈ࡾ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ຓᡂᑐ㇟࡜࡞ࡿ⤒㈝ࡣࠊ࠙஺௜Ỵᐃ᪥ࠚࡼࡾ࠙ຓᡂᑐ㇟ᮇ㛫ࠚࡲ࡛࡟ዎ⣙ࡋࠊᨭฟࡍࡿ⤒㈝࡜
ฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡿࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋࡓ࡜ࡁࠋ➨  㐪⣙ຍ⟬㔠ཬࡧᘏ⁫㔠ࡢィ⟬㸰 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ๓㡯࡟㐪཯ࡋ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟㎡㏥ᒆ㸦ᵝᘧ➨㸱㸫㸯ྕ㸧ࢆᥦฟࡋࡋࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊ㈤೉ᩱཬࡧᚑᴗဨே௳㈝࡟ࡘ࠸࡚ࡣ஺௜Ỵᐃ᪥๓࡟ዎ⣙ࡋࡓࡶࡢࡶᑐ㇟࡜ࡋ
 ࡑࡢ௚ࠊ⌮஦㛗ࡀຓᡂ஦ᴗ࡜ࡋ࡚୙㐺ษ࡜ุ᩿ࡋࡓ࡜ࡁࠋ
➨  㐙⾜࿨௧㸯 ➨  ➨㸯㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡾ㐪⣙ຍ⟬㔠ࡢ⣡௜ࢆ࿨ࡌࡓሙྜ࡟࠾࠸࡚ࠊຓᡂ஦ᴗ⪅ࡢ⣡௜ࡋࡓ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡲࡍࠋ
➨ 
㸰 ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿྲྀᾘࡋཬࡧබ⾲ࡣࠊ➨ ⏘ᴗ㈈⏘ᶒ࡟㛵ࡍࡿᒆฟ➨㸯㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡾ஺௜ࡍ࡭ࡁຓᡂ㔠ࡢ㢠ࡢ☜㸯 ⌮஦㛗ࡣࠊ➨㸷࡟つᐃࡍࡿᐇ⦼ሗ࿌᭩ࠊ➨ ࡟つᐃࡍࡿㄪᰝ➼࡟ࡼࡾࠊຓᡂ஦ᴗࡀࡇࡢ஺
㔠㢠ࡀ㏉㑏ࢆ࿨ࡌࡓຓᡂ㔠ࡢ㢠࡟㐩ࡍࡿࡲ࡛ࡣࠊࡑࡢ⣡௜㔠㢠ࡣࠊࡲࡎᙜヱ㏉㑏ࢆ࿨ࡌࡓຓ
㸱ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ➨㸯㡯ࡓࡔࡋ᭩ࡁࡢຓᡂ஦ᴗཬࡧ⿵ຓ஦ᴗ࡟㛵ࡋࠊ஺௜Ỵᐃࢆཷࡅ࡚࠸ࡿ
ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ࡟ᇶ࡙ࡃⓎ᫂ࠊ⪃᱌➼࡟㛵ࡋ࡚≉チᶒࠊᐇ⏝᪂᱌ᶒཪࡣព໶ᶒ➼㸦௨ᐃᚋ࡟࠾࠸࡚ࡶ⾜࠼ࡲࡍࠋ
௜Ỵᐃࡢෆᐜཪࡣࡇࢀ࡟௜ࡋࡓ᮲௳࡟ᚑࡗ࡚㐙⾜ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸࡜ㄆࡵࡿ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ஦ᴗ⪅ᡂ㔠ࡢ㢠࡟඘࡚ࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
ሙྜཪࡣཷࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓሙྜࠊᮏຓᡂ஦ᴗࡢຓᡂ㔠ࡢཷ⤥ࡀᙜヱ஦ᴗ࡟࠾ࡅࡿ㔜」ཷ⤥⃸я঺‫ݣ‬ᝋኺᝲ↝ɥᚡ஖᧓↝஛ଐ↭↖↚⅚я঺ʙಅ↚̞↺ૅ৚↳ൿฎ↭↖‫ܦ‬ʕↆ↕ⅳ↺ↂ↗‒ୗࠕ⏘ᴗ㈈⏘ᶒࠖ࡜࠸࠺ࠋ
㸧ࢆຓᡂᑐ㇟ᮇ㛫⤊஢ᚋ㸳ᖺ௨ෆ࡟ฟ㢪ࡋࠊཪࡣྲྀᚓࡋࡓሙྜࡣࠊ௻
࡟ᑐࡋࠊࡇࢀࡽ࡟ᚑࡗ࡚ᙜヱຓᡂ஦ᴗࢆ㐙⾜ࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࢆ࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㸰➨  ➨㸰㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡾᘏ⁫㔠ࡢ⣡௜ࢆ࿨ࡌࡓሙྜ࡟࠾࠸࡚ࠊ㏉㑏ࢆ࿨ࡌࡓຓᡂ㔠ࡢᮍ⣡ⅻ࣏ᙲ↗↙↺↎↰⅚࢘ᛆ஖᧓⇁ឬⅷ↕ૅ৚↳ൿฎ⇁ᘍ→↎ኺᝲ↞‫ݣ‬ᝋ‫‒⅛ↈ↭↹↙↗ٳ‬ࡑࡢ௚ࡢつᐃ࡟㐪཯ࡋ࡚࠸࡞࠸࠿☜ㄆࡋࠊ㐪཯ࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡟ࡣࠊᙜヱ஦ᴗཪࡣᮏຓᡂ஦ᴗ
ᴗ໬≧ἣሗ࿌᭩࡟ࡑࡢ᪨ࢆグ㍕ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
➨  ຓᡂ㔠ࡢ㏉㑏㸰 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡀ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿ࿨௧࡟㐪཯ࡋࡓ࡜ࡁࡣࠊࡑࡢ⪅࡟ᑐࡋᙜヱຓᡂ஦ᴗࡢ୍᫬
௜㢠ࡢ୍㒊ࡀ⣡௜ࡉࢀࡓ࡜ࡁࡣࠊᙜヱ⣡௜᪥ࡢ⩣᪥௨ᚋࡢᮇ㛫࡟ಀࡿᘏ⁫㔠ࡢィ⟬ࡢᇶ♏࡜ࡢྲྀୗࡆ➼㐺ษ࡞ᑐᛂࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
⌮஦㛗ࡣࠊ➨  ࡢつᐃ࡟ࡼࡾຓᡂ㔠ࡢ஺௜Ỵᐃࢆྲྀࡾᾘࡋࡓሙྜ࡟࠾࠸࡚ࠊຓᡂ஦ᴗࡢᙜヱ೵Ṇࢆ࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
࡞ࡿ࡭ࡁᮍ⣡௜㢠ࡣࠊࡑࡢ⣡௜㢠ࢆ᥍㝖ࡋࡓ㢠࡟ࡼࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ➨㸳 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡢ㈐ົ➨  ཰┈⣡௜ྲྀᾘࡋ࡟ಀࡿ㒊ศ࡟㛵ࡋࠊ᪤࡟ຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ຓᡂ㔠ࡀ஺௜ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡣࠊᮇ㝈ࢆᐃࡵ࡚ࡑ
ຓᡂ㔠ࡢ஺௜ᑐ㇟࡜࡞ࡗࡓ⪅㸦௨ୗࠕຓᡂ஦ᴗ⪅ࠖ࡜࠸࠺ࠋ
㸧ࡣࠊ࠙ຓᡂᑐ㇟ᮇ㛫ࠚࡲ࡛࡟ຓ➨㸶 ຓᡂ஦ᴗࡢෆᐜኚ᭦ཪࡣ㐜ᘏࡢሗ࿌➼㸯 ⌮஦㛗ࡣࠊຓᡂ஦ᴗࡢ᏶஢ࡋࡓᖺᗘࡢ⩣ᖺᗘ࠿ࡽ㉳⟬ࡋ࡚㸳ᖺ㛫ࠊຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ᙜヱຓᡂࡢ㏉㑏ࢆ࿨ࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
➨  ຓᡂ㔠ࡢ㢠ࡢ☜ᐃ➨  ጤ௵ᡂ஦ᴗࢆ᏶஢ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊḟࡢྛྕࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟ヱᙜࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵኚ᭦ᢎㄆ⏦ㄳ᭩㸦ᵝ஦ᴗࡢᡂᯝࡢ௻ᴗ໬ࠊ⏘ᴗ㈈⏘ᶒࡢㆡΏཪࡣᐇ᪋ᶒࡢタᐃཬࡧ௚࡬ࡢ౪୚࡟ࡼࡾ┦ᙜࡢ཰┈㸯 ⌮஦㛗ࡣࠊ➨㸷࡟つᐃࡍࡿᐇ⦼ሗ࿌᭩ࢆཷ⌮ࡋࡓ࡜ࡁࡣࠊࡑࡢෆᐜࢆᑂᰝࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ᚲ
ࡇࡢ஺௜Ỵᐃ㏻▱᭩࡟ᐃࡵࡿࡶࡢࡢ࡯࠿ࠊຓᡂ஦ᴗࡢᐇ᪋࡟㛵ࡋᚲせ࡞஦㡯ࡣ⌮஦㛗ࡀᐃࡵᘧ➨㸲㸫㸯ྕ㸧ࢆ⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋࠊࡑࡢᢎㄆࢆཷࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡀ⏕ࡌࡓ࡜ㄆࡵࡓ࡜ࡁࡣࠊᙜヱຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ᑐࡋࠊ஺௜ࡋࡓຓᡂ㔠ࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊࡟┦ᙜࡍ➨  ຓᡂ஦ᴗࡢ⤒⌮せ࡟ᛂࡌ࡚⌧ᆅㄪᰝ➼ࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊຓᡂ஦ᴗࡢᡂᯝཬࡧෆᐜ➼ࡀຓᡂ㔠ࡢ஺௜Ỵࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ➨㸴 ⏦ㄳࡢྲྀୗࡆཬࡧ஦᝟ኚ᭦࡟ࡼࡿỴᐃࡢྲྀᾘ➼ ྡ⛠㸦ἲேྡ㸧ࢆኚ᭦ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡁࠋ
ࡿ㔠㢠ࢆබ♫࡬⣡௜ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ࡟ಀࡿ཰ᨭࢆグ㍕ࡋࡓᖒ⡙ࢆタࡅ࡚཰ᨭ㛵ಀ᭩㢮ཬࡧ௚ࡢ㛵ಀ᭩㢮ᐃࡢෆᐜཬࡧࡇࢀ࡟௜ࡋࡓ᮲௳࡟㐺ྜࡍࡿ࡜ㄆࡵࡓ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ㔠ࡢ㢠ࢆ☜ᐃࡋࠊᙜヱຓᡂ㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ஺௜Ỵᐃࡢෆᐜཪࡣࡇࢀ࡟௜ࡉࢀࡓ᮲௳࡟␗㆟ࡀ࠶ࡾࠊຓᡂ㔠ࡢ஺௜⏦ㄳ ຓᡂ஦ᴗࡢ⤒㈝༊ศࡈ࡜ࡢ㓄ศ㢠ࢆ 㸣ࢆ㉸࠼࡚ኚ᭦ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡁࠋ㸰 ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿබ♫࡬ࡢ⣡௜㔠ࡢ⟬ฟ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊู⾲㸱࡟ᐃࡵࡿ࡜࠾ࡾ࡜ࡋࡲࡍࠋ
ࢆᩚ⌮ࡋࠊ࠿ࡘࠊࡇࢀࡽࡢ᭩㢮ࢆຓᡂ஦ᴗࡢ᏶஢ࡋࡓᖺᗘࡢ⩣ᖺᗘ࠿ࡽ㉳⟬ࡋ࡚㸳ᖺ㛫ಖᏑࡋ஦ᴗ⪅࡟ຓᡂ㔠☜ᐃ㏻▱᭩㸦ᵝᘧ➨㸴ྕ㸧ࢆࡶࡗ࡚㏻▱ࡋࡲࡍࠋ
➨  ᮏ஺௜Ỵᐃ㏻▱᭩ࠊࠗເ㞟せ㡯࠘ཬࡧࠗ஦ົࡢᡭᘬࡁ࠘ࡢ㑂Ᏺࢆྲྀࡾୗࡆࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊ஺௜Ỵᐃ㏻▱ࢆཷࡅࡓ᪥࠿ࡽ ᪥௨ෆ࡟ࠊ㎡㏥ᒆ㸦ᵝᘧ➨㸱 ࡑࡢ௚ࠊ⌮஦㛗ࡀኚ᭦ࡢ⏦ㄳࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡍࡿ࡜ࡁࠋ
࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㸰 ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿㄪᰝ➼ࡢ⤖ᯝࠊຓᡂ஦ᴗࡢᡂᯝࡀຓᡂ㔠ࡢ஺௜Ỵᐃࡢෆᐜཬࡧࡇࢀ࡟௜
ࡇࡢ஺௜Ỵᐃࡣࠊᮏ஺௜Ỵᐃ㏻▱᭩ࠊເ㞟᫬࡟ᚚ᱌ෆࡋࡓࠗເ㞟せ㡯࠘ཬࡧᮏ஺௜Ỵᐃ㏻▱㸫㸯ྕ㸧ࢆᥦฟࡋࠊྲྀࡾୗࡆ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㸰 ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡽࡎࠊ๓㡯  ཬࡧ  ࡟࠾࠸࡚ࠊⓏグ➼ࡀᚲせ࡞ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ஦ᚋࡢኚ
➨  ⫋ဨࡢ❧ධࡾㄪᰝ➼ࡋࡓ᮲௳࡟㐺ྜࡋ࡞࠸࡜ㄆࡵࡿሙྜࡣࠊᙜヱຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ᑐࡋࠊࡇࢀ࡟㐺ྜࡉࡏࡿࡓࡵࡢᥐ
᭩࡜࠶ࢃࡏ࡚஺௜ࡍࡿࠗ஦ົࡢᡭᘬࡁ࡛࠘せồࡉࢀࡿ஦᯶ࡢ㑂Ᏺࢆ᮲௳࡜ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡑࡢ㸰 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊබ♫࣭ᅜ࣭㒔㐨ᗓ┴࣭༊ᕷ⏫ᮧ➼ࡢᐇ᪋ࡍࡿ௚ࡢຓᡂ஦ᴗཪࡣ⿵ຓ஦ᴗࡢ
᭦ᢎㄆ⏦ㄳࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
⌮஦㛗ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ᑐࡋຓᡂ஦ᴗࡢᐇ᪋≧ἣࠊຓᡂ㔠ࡢ཰ᨭཬࡧຓᡂ㔠࡟ಀࢃࡿᖒ⡙᭩➨  ㈈⏘ࡢ⟶⌮ཬࡧฎศ
⨨ࢆ࡜ࡿ࡭ࡁࡇ࡜ࢆ࿨ࡎࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
୙㑂Ᏺࡣࠊ➨  ࡢࠕຓᡂ㔠ࡢ㢠ࡢ☜ᐃࠖ࡟ᙳ㡪ࡍࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ➨  ࡢࠕỴᐃࡢྲྀᾘࡋࠖࡢ
࠺ࡕࠊ௨ୗࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟ヱᙜࡍࡿ஦ᴗ࡟㛵ࡋࠊᮏຓᡂ஦ᴗࡢ⏦ㄳ᫬Ⅼ௨㝆ᮏຓᡂ஦ᴗࡢ஺௜㸱 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊᡤᅾᆅཪࡣ༳㚷ࡢኚ᭦➼ࢆࡋࡓ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ஦ᴗኚ᭦ᒆ㸦ᵝᘧ➨㸲㸫㸰ྕ㸧㢮ࡑࡢ௚ࡢ≀௳࡟ࡘ࠸࡚ࠊ❧ධࡾㄪᰝࢆࡋࠊཪࡣሗ࿌ࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ࡟ࡼࡾྲྀᚓࡋࠊ
ཪࡣຠ⏝ࡢቑຍࡋࡓഛရ➼㸦௨ୗࠕ㈈⏘ࠖ࡜࠸࠺ࠋ㸧㸱 ➨  ➨㸰㡯ࡢつᐃࡣࠊ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿ࿨௧࡟ࡼࡾຓᡂ஦ᴗ⪅ࡀᚲせ࡞ᥐ⨨ࢆ⾜ࢃ࡞࠿ࡗᑐ㇟࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
Ỵᐃࡲ࡛ࡢ㛫࡟ే㢪⏦ㄳ㸦ᮏຓᡂ஦ᴗࡢ⏦ㄳ᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚௚ࡢຓᡂ஦ᴗཪࡣ⿵ຓ஦ᴗ࡟㛵ࡋࠊ
ࢆ㏿ࡸ࠿࡟⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡑࡢ⟶⌮≧ἣࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊ࠿ࡘຓᡂ஦ᴗࢆ᏶஢ࡋࡓᖺᗘࡢ⩣ᖺࡓ࡜ࡁ࡟‽⏝ࡋࡲࡍࠋ
᪤࡟⏦ㄳࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊᮏຓᡂ஦ᴗ࡟㛵ࡋ࡚ࡶ⏦ㄳࢆ⾜࠺ሙྜࡶྵࡴࠋ
㸧ࢆ⾜࠸ࠊᮏຓᡂ஦ᴗ㸲 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊḟࡢྛྕࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟ヱᙜࡍࡿሙྜ࡟ࡣࠊ
࠶ࡽ࠿ࡌࡵຓᡂ஦ᴗ୰Ṇ㸦ᗫṆ㸧➨ຓᡂ஦ᴗࡢබ⾲࡜ᡂᯝࡢⓎ⾲ᗘ࠿ࡽ㉳⟬ࡋ࡚㸳ᖺࢆ⤒㐣ࡍࡿ᪥ࡲ࡛ಖᏑࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋࡲࡓࠊຓᡂ஦ᴗࡀ᏶஢ࡋ㸲 ➨㸯㡯ࡢつᐃ࡟࠾ࡅࡿຓᡂ㔠ࡢ☜ᐃ㢠ࡣࠊ➨㸱࡟ᐃࡵࡿ⤒㈝༊ศࡈ࡜࡟ࠊࡑࢀࡒࢀᐇ㝿࡟୪ࡧ࡟௚ࡢຓᡂ஦ᴗཪࡣ⿵ຓ஦ᴗࡢ཮᪉࡟࠾࠸࡚஺௜Ỵᐃࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓሙྜࠊ㏿ࡸᢎㄆ⏦ㄳ᭩㸦ᵝᘧ➨㸲㸫㸱ྕ㸧ࢆ⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋࠊࡑࡢᢎㄆࢆཷࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ㸯 ⌮஦㛗ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ⪅ࡢྡ⛠ࠊຓᡂ஦ᴗᴫせ➼ࢆබ⾲ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
ࡓᚋࡶຓᡂ㔠஺௜ࡢ┠ⓗ࡟ᚑࡗ࡚ࡑࡢຠᯝⓗ㐠⏝ࢆᅗࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
せࡋࡓຓᡂᑐ㇟⤒㈝࡟ຓᡂ⋡ࢆ஌ࡌ࡚ᚓࡓ㢠࡜ᙜヱ⤒㈝༊ศูࡢຓᡂ㔠஺௜Ỵᐃ㢠ࡢ㓄ศ㢠࠿࡟࠸ࡎࢀ࠿୍᪉ࡢຓᡂཪࡣ⿵ຓࢆྲྀࡾୗࡆ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ ຓᡂ஦ᴗࡢ㐙⾜ࡀᅔ㞴࡛ࠊຓᡂ஦ᴗࢆ୰Ṇ㸦ᗫṆ㸧ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡁࠋ 㸰 ⌮஦㛗ࡣࠊᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡿ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ஦ᴗࡢᡂᯝࢆබ⾲ࡋࠊࡲࡓຓᡂ஦ᴗ⪅࡟Ⓨ⾲㸰 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ㈈⏘࡟ࡘ࠸࡚ࠊᅛᐃ㈨⏘࡜ࡋ࡚ィୖࡍࡿ࡞࡝㛵ಀἲ௧➼࡟ᇶ࡙ࡁ㐺ṇ࡞఍࡜ࡢ࠸ࡎࢀ࠿ప࠸㢠ࡢྜィ㢠࡜ࡋࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊຓᡂ㔠ࡣ⤒㈝༊ศู࡟༓෇ᮍ‶ࡢ➃ᩘࡣษ ࡑࡢ௚ࠊ⌮஦㛗ࡀ୰Ṇ㸦ᗫṆ㸧ࡢ⏦ㄳࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡍࡿ࡜ࡁࠋ ⌮஦㛗ࡀㄆࡵ࡞࠸ຓᡂ஦ᴗཬࡧ⿵ຓ஦ᴗ
ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ィฎ⌮ࢆ⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡾᤞ࡚ࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ㸳 ⌮஦㛗ࡣࠊ➨㸯㡯ཪࡣ➨㸲㡯࡟つᐃࡍࡿ⏦ㄳࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡁࡣࡑࡢෆᐜࢆᑂᰝࡢ࠺࠼ࠊ㐺ṇ ᮏຓᡂ஦ᴗ࡛஺௜Ỵᐃࡋࡓ⤒㈝࡟ಀࡿຓᡂ஦ᴗ⪅ࡢ⮬ᕫ㈇ᢸ㢠࡟ᑐࡋ࡚ຓᡂཪࡣ⿵ຓ㸱 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ㈈⏘㸦ྲྀᚓ౯᱁ཪࡣቑຍ౯᱁ࡀ ୓෇௨ୖࡢࡶࡢ࡟㝈ࡿ㸧࡟ࡘ࠸࡚ࠊຓᡂ
࡜ㄆࡵࡽࢀࡿሙྜࡣࡇࢀࢆᢎㄆࡋࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊኚ᭦ᢎㄆ㏻▱᭩㸦ᵝᘧ➨㸲㸫㸲ྕ㸧ཪࡣ୰Ṇࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿຓᡂ஦ᴗཬࡧ⿵ຓ஦ᴗ
➨  㐪⣙ຍ⟬㔠ཬࡧᘏ⁫㔠஦ᴗࢆ᏶஢ࡋࡓᖺᗘࡢ⩣ᖺᗘ࠿ࡽ㉳⟬ࡋ࡚㸳ᖺࢆ⤒㐣ࡍࡿ᪥ࡲ࡛࡟ฎศ
㸦┠ⓗእ౑⏝ࠊㆡΏࠊ➨  ຓᡂ㔠ࡢㄳồ࣭ᨭᡶ㸦ᗫṆ㸧ᢎㄆ㏻▱᭩㸦ᵝᘧ➨㸲㸫㸳ྕ㸧ࢆࡶࡗ࡚ࠊ㏻▱ࡋࡲࡍࠋ㸱 ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡾᮏຓᡂ஦ᴗࢆྲྀࡾୗࡆࡿሙྜࡣࠊ㎡㏥ᒆ㸦ᵝᘧ➨㸱㸫㸯ྕ㸧ࢆᥦฟࡋ࡞㸯 ⌮஦㛗ࡀࠊ➨ 㸧ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡁࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌཬࡧ➨  ࡢつᐃ࡟ࡼࡾࠊຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ᑐࡋຓᡂ㔠ࡢ஺௜Ỵᐃࡢ඲㒊ཪࡣ
஺᥮ࠊ㈚௜ࠊᢸಖ࡟౪ࡍࡿࡇ࡜ཬࡧᗫᲠࢆ࠸࠺ࠋ௨ୗྠࡌࠋ㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ➨  ➨㸯㡯࡟つᐃࡍࡿຓᡂ㔠ࡢ☜ᐃ㢠ࡢ㏻▱ࢆཷࡅࡓ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ㔠ㄳồ㸴 ⌮஦㛗ࡣࠊ๓㡯࡟つᐃࡍࡿሙྜ࡟࠾࠸࡚ࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚᮲௳ࢆ௜ࡍࡇ࡜ࠊཬࡧࡇࢀࢆኚ᭦
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
୍㒊ࢆྲྀࡾᾘࡋࠊࡑࡢ㏉㑏ࢆ࿨ࡌࡓ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ㔠ࢆཷ㡿ࡋࡓ᪥࠿ࡽ㏉㑏ࡢ᪥ࡲ࡛ࡢ᪥ᩘ࡟
ࡵ㈈⏘ฎศᢎㄆ⏦ㄳ᭩㸦ᵝᘧ➨㸶ྕ㸧ࢆ⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋࠊࡑࡢᢎㄆࢆཷࡅ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏ
᭩㸦ᵝᘧ➨㸵ྕ㸧ࢆ㏿ࡸ࠿࡟⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ㸲 ⌮஦㛗ࡣࠊࡇࡢ஺௜Ỵᐃࡢᚋ࡟࠾࠸࡚ࠊࡑࡢᚋࡢ஦᝟ࡢኚ᭦࡟ࡼࡾ≉ูࡢᚲせࡀ⏕ࡌࡓ࡜ᛂࡌࠊຓᡂ㔠ࡢ㢠㸦୍㒊ࢆ㏉㑏ࡋࡓሙྜࡣࡑࡢᚋࡢᮇ㛫࡟࠾࠸࡚ࡣ᪤㏉⣡㢠ࢆ᥍㝖ࡋࡓ㢠㸧ࢇࠋࡓࡔࡋࠊᙜヱ㈈⏘࡟ูࡢᮇ㛫ࡢᐃࡵࡀ࠶ࡿሙྜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࢀ࡟ᚑ࠸ࡲࡍࠋ㸰 ⌮஦㛗ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ⪅࠿ࡽຓᡂ㔠ㄳồ᭩ࡀᥦฟࡉࢀࡓ࡜ࡁࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟ᨭฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ
ࡁࡣࠊࡇࡢ஺௜Ỵᐃࡢ඲㒊ⱝࡋࡃࡣ୍㒊ࡢྲྀᾘࡋࠊཪࡣࡇࡢ஺௜Ỵᐃࡢෆᐜⱝࡋࡃࡣࡇࢀ࡟
࡟ࡘࡁࠊᖺ  ࣃ࣮ࢭࣥࢺࡢ๭ྜ࡛ィ⟬ࡋࡓ㐪⣙ຍ⟬㔠㸦 ෇ᮍ‶ࡣ㝖ࡃࠋ㸧ࢆ⣡௜ࡉࡏ㸲 ⌮஦㛗ࡣࠊ๓㡯࡟つᐃࡍࡿሙྜ࡟࠾࠸࡚ࠊຓᡂ஦ᴗ⪅࡟ᑐࡋࠊᙜヱᢎㄆ࡟ಀࡿ㈈⏘ࡢฎศࡲࡍࠋ➨㸷 ஦ᴗ㛤ጞ➼ࡢሗ࿌ཬࡧᐇ⦼ሗ࿌
௜ࡋࡓ᮲௳ࡢኚ᭦ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࡓࡔࡋࠊຓᡂ஦ᴗࡢ࠺ࡕ᪤࡟⤒㐣ࡋࡓᮇ㛫࡟ಀࡿࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
࡟ࡼࡾ཰ධࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡁࡣࠊຓᡂ㔠࡟┦ᙜࡍࡿ㢠ࢆ㝈ᗘ࡜ࡋ࡚ࠊ཰ධࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊ࢆබ♫㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊຓᡂᑐ㇟ᮇ㛫୰࡟㒔ෆ࡛᪂ࡓ࡟஦ᴗࢆ㛤ጞࡋࡓ࡜ࡁཬࡧ୺ࡓࡿ஦ᴗᡤࢆ㛤㒊ศ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡇࡢ㝈ࡾ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ㸰 ๓㡯࡟࠾࠸࡚ຓᡂ㔠ࡢ㏉㑏ࢆ࿨ࡌࡽࢀࡓ⪅ࡀࠊ⣡ᮇ᪥ࡲ࡛࡟ຓᡂ㔠ࢆ⣡௜ࡋ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡁ
࡟⣡௜ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋබ♫࡬ࡢ⣡௜㔠ࡢ⟬ฟ᪉ἲ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊู⾲㸰࡟ᐃࡵࡿ࡜࠾
➨  Ỵᐃࡢྲྀᾘࡋタࡋࡓ࡜ࡁࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟஦ᴗ㛤ጞ➼ሗ࿌᭩㸦ᵝᘧ➨㸳㸫㸯ྕ㸧ࢆ⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞㸳 ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿ஺௜Ỵᐃࡢྲྀᾘࡋ࡟ࡼࡾࠊ
≉ู࡟ᚲせ࡜࡞ࡗࡓ஦ົཪࡣ஦ᴗ࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊ
ࡣࠊ⣡ᮇ᪥ࡢ⩣᪥࠿ࡽ⣡௜ࡢ᪥ࡲ࡛ࡢ᪥ᩘ࡟ᛂࡌࠊࡑࡢᮍ⣡௜㢠㸦ຓᡂ㔠㏉㑏㔠ཬࡧ㐪⣙ຍࡾ࡜ࡋࡲࡍࠋ㸯 ⌮஦㛗ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ⪅ࠊእὀ㸦ጤク㸧ඛࡢ஦ᴗ⪅ࡑࡢ௚ຓᡂ஦ᴗࡢ㛵ಀ⪅ࡀḟࡢ࠸ࡎࢀ࠿
ࡾࡲࡏࢇࠋ
ຓᡂ஦ᴗࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟⥾⤖ࡋࡓዎ⣙ࡢゎ㝖࡟ࡼࡗ࡚ᚲせ࡟࡞ࡗࡓ㈺ൾ㔠ࡢᨭᡶ࡟せࡍࡿ⤒㈝⟬㔠ࡢྜィ㢠㸧࡟ࡘࡁࠊᖺ  ࣃ࣮ࢭࣥࢺࡢ๭ྜ࡛ィ⟬ࡋࡓᘏ⁫㔠㸦 ෇ᮍ‶ࡣ㝖ࡃࠋ㸧࡟ヱᙜࡋࡓሙྜࡣࠊຓᡂ㔠஺௜ࡢỴᐃࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊ࢆྲྀࡾᾘࡋࠊ୙ṇࡢෆᐜࠊຓᡂ஦ᴗ⪅㸰⌮஦㛗ࡣࠊ๓㡯࡟ࡼࡿሗ࿌ࡀ࠶ࡗࡓ࡜ࡁࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟஦ᴗ㛤ጞ➼ሗ࿌ཷ⌮㏻▱᭩㸦ᵝᘧ➨࡟ಀࡿຓᡂ㔠ࢆ஺௜ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢆ⣡௜ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
➨  ᐇ᪋⤖ᯝࡢ௻ᴗ໬
ཬࡧࡇࢀ࡟༠ຊࡋࡓ㛵ಀ⪅➼ࡢබ⾲ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
㸳㸫㸰ྕ㸧ࢆࡶࡗ࡚ࠊᙜヱຓᡂ஦ᴗ⪅࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ㸱 ⌮஦㛗ࡣࠊ๓㸰㡯ࡢሙྜ࡟࠾࠸࡚ࡸࡴࢆᚓ࡞࠸஦᝟ࡀ࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡿ࡜ࡁࡣࠊຍ⟬㔠ཪࡣᘏ㸯 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ᏶஢ᖺᗘࡢ⩣ᖺᗘ࠿ࡽ㸳ᖺ㛫ྛᖺᗘࡀ⤊஢ࡍࡿẖ࡟ࠊᙜヱᖺᗘࡢ ഇࡾࠊ㞃༏ࡑࡢ௚୙ṇࡢᡭẁ࡟ࡼࡾຓᡂ㔠ࡢ஺௜ࢆཷࡅࡓ࡜ࡁࠋ㸱 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊ஺௜Ỵᐃ᪥࠿ࡽ㸴࠿᭶ࢆ⤒㐣ࡍࡿ᪥௨㝆࡟ຓᡂ஦ᴗࢆ᏶஢ࡋࡓ࡜ࡁཪࡣຓᡂ➨㸵 㔜」ཷ⤥ࡢ⚗Ṇ⁫㔠ࢆච㝖ཪࡣῶ㢠ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡜ࡋࡲࡍࠋ
⩣ᖺᗘࡢබ♫ࡀᐃࡵࡿᮇ᪥ࡲ࡛࡟ຓᡂ஦ᴗ࡟ಀࡿ㐣ཤ㸯ᖺ㛫ࡢ௻ᴗ໬≧ἣ➼࡟ࡘ࠸࡚ࠊู࡟ ຓᡂ㔠ࢆ௚ࡢ⏝㏵࡟౑⏝ࡋࡓ࡜ࡁࠋ
ᑐ㇟ᮇ㛫ࡀ⤊஢ࡋࡓ࡜ࡁࡣࠊ㏿ࡸ࠿࡟ᐇ⦼ሗ࿌᭩㸦ᵝᘧ➨㸳㸫㸱ྕ㸧ࢆ⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋ࡞㸲 ➨㸯㡯ཬࡧ➨㸰㡯࡟ᐃࡵࡿᖺᙜࡓࡾࡢ๭ྜࡣࠊ㛨ᖺࡢ᪥ࢆྵࡴᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ ᪥ᙜࡓᐃࡵࡿ௻ᴗ໬≧ἣሗ࿌᭩ࢆ⌮஦㛗࡟ᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ ຓᡂ㔠ࡢ஺௜Ỵᐃࡢෆᐜཪࡣࡇࢀ࡟௜ࡋࡓ᮲௳ࠊຓᡂ㔠஺௜Ỵᐃ࡟ᇶ࡙ࡃ࿨௧ࡑࡢ௚
ࡾࡢ๭ྜ࡜ࡋࡲࡍࠋ㸰 ຓᡂ஦ᴗ⪅ࡣࠊຓᡂ஦ᴗ᏶஢ᚋ࠿ࡽ๓㡯ࡢつᐃ࡟ࡼࡿ௻ᴗ໬≧ἣሗ࿌᭩ࡢᥦฟࡢ⤊஢᫬ࡲ















я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶǍ஖᧓ኳʕࢸƷ᡾ᘍ፯ѦǍᅠഥʙ᪮ƕᚡ᠍ƠƯƋǓǇƢŵźКᘙ ŻźКᘙ Żኛ˄᣿ƷምЈ૾ඥᲢᝠငϼЎᲣ







я঺᣿ưទλƠƨᝠငǛϼЎƠƯӓλǛࢽƨ‫ئ‬ӳƷǈ







źКᘙ ŻӓႩኛ˄᣿ƷምЈ૾ඥ        źКᘙᲭŻӓႩኛ˄᣿ƷምЈ૾ඥ‫ݙ‬௹ǛኺƯൿ‫ܭ‬Ơƨʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ưƢŵဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƠƯƍƨƩƍƨ᣿᫇ƸŴʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ưƸƋǓǇƤǜƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵŬ‫୼٭‬ဎᛪƴǑǓŴя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƷᣐЎǛ‫୼٭‬ƠŴ ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇ƷᣐЎǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƸưƖǇƢƕŴ ʩ˄ൿ‫ܭ‬᫇Ʒӳᚘ᫇Ǜ‫ف‬᫇ƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ30ហ‫܌‬ǛɟࡇǋᚘɥƤƣɟ‫ܭ‬᫇ˌɥƷኺࠝМႩǛЈƠƨ‫ئ‬ӳƷǈᲢ᳊žôǑƘƋǔƝឋբ ᳋ᲱſӋༀᲣ᳋ᲭᲴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴඥʴǛᚨᇌƠƨ‫ئ‬ӳŴя঺᣿ǛӖዅưƖǇƢƔŵ᲻ᲭᲴ оಅЭƷ̾ʴȷ̾ʴʙಅɼưဎᛪǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ƸŴ̾ʴȷ̾ʴʙಅɼƴ‫ݣ‬ƠƯᘍǘǕŴя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǔʙಅƸŴ̾ʴʙಅƱƳǓǇƢŵƦƷƨǊŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐƔǒʙಅ‫ܦ‬ʕଐǇưƷ஖᧓Ტя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ᲣƴඥʴᚨᇌǛᘍƏƱŴʩ˄ൿ‫ܭ‬ƴ˄ƞǕǔவˑƴǑǓя঺᣿ǛӖዅưƖƳƘƳ
ǓǇƢŵʩ˄ൿ‫ܭ‬ƷவˑƴǑǓƜƷ଺஖ƴඥʴᚨᇌǛᘍƏƱя঺᣿ǛӖዅưƖǇƤǜŵ

я঺ʙಅǛዒዓƢǔඥʴƷᚨᇌᲢèᲣဎᛪଐʩ˄ൿ‫ܭ‬ଐᲢ4ᲯᲳᲣ

ʙಅ‫ܦ‬ʕଐ

я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓
ᲢèᲣя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ኳʕࢸƴŴ̾ʴʙಅɼƔǒඥʴ҄ǛᘍƏᨥŴя঺ʙಅᎍƷ૾ƕ࢘ᛆඥʴƷˊᘙᎍƱƠƯӷɟʙಅǛᘍƏ‫ئ‬ӳƴƸŴʙಅ෇ѣǛዒዓƠƯƍǔᲢ᳊žᲢᲣя঺ʙಅᎍƷ૾ƴႆဃƢǔ᝟ਃſӋༀᲣƱᙸƳƠǇƢŵʙಅ෇ѣǛዒዓƠƯƍǔƱᙸƳƢ‫ئ‬ӳŴ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓǍӓႩኛ˄ሁƷя঺ʙಅ‫ܦ‬ʕࢸƷᝧѦƸ࢘ᛆඥʴƕዒ১ƢǔƜƱƱƠǇƢŵ     ƳƓŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴ᝻ஜ᧙̞ǍࢼಅՃૠƕ‫҄٭‬ƠŴ‫˖ٻ‬ಅŴƋǔƍƸǈƳƠ‫˖ٻ‬ಅᲢèᲣƱᛐǊǒǕǔ‫ئ‬ӳŴӷಮƴя঺᣿ǛӖዅưƖƳƘƳǓǇƢŵ

ᲢèᲣǈƳƠ‫˖ٻ‬ಅĬ᳸įƷƍƣǕƔᲫƭƴ࢘ƯƸǇǔඥʴǛਦƠǇƢŵĬʩ˄ൿ‫ܭ‬ǛӖƚƨඥʴƴ‫ݣ‬ƠŴҥɟƷ‫˖ٻ‬ಅƕɦᚡƷƍƣǕƔƴᛆ࢘ƢǔƜƱŵ
ȷႆᘍฎఇࡸዮૠƷᲬЎƷᲫˌɥǛ৑ஊƠƯƍǔƜƱŵ
ȷЈ᝻ዮ᫇ƷᲬЎƷᲫˌɥǛЈ᝻ƠƯƍǔƜƱŵ

ĭʩ˄ൿ‫ܭ‬ǛӖƚƨඥʴƴ‫ݣ‬ƠŴᙐૠƷ‫˖ٻ‬ಅƕɦᚡƷƍƣǕƔƴᛆ࢘ƢǔƜƱŵ
ȷႆᘍฎఇࡸዮૠƷᲭЎƷᲬˌɥǛ৑ஊƠƯƍǔƜƱŵ
ȷЈ᝻ዮ᫇ƷᲭЎƷᲬˌɥǛЈ᝻ƠƯƍǔƜƱŵ

ĮࢫՃዮૠƷᲬЎƷᲫˌɥǛ‫˖ٻ‬ಅƷࢫՃȷᎰՃƕψѦƠƯƍǔƜƱŵèˬƠŴ࢘ᛆࢫՃӍƸᎰՃƕƍǘǏǔиಅƴǑǓψѦƠŴኺփƷᐯɼࣱŴ཯ᇌࣱƕ੷ƳǘǕƯƍƳ
ƍƜƱƕᛐǊǒǕǔ‫ئ‬ӳǛᨊƘŵįƦƷ˂Ŵ‫˖ٻ‬ಅƕܱឋႎƴኺփƴӋဒƠƯƍǔƱᎋƑǒǕǔƜƱŵ
̊ᲢᲫᲣ‫˖ٻ‬ಅǍƦƷ‫˟܇‬ᅈሁƕᢅҞૠƷᜭൿೌǛ̬ਤƢǔ‫ئ‬ӳᲢᲬᲣ‫˖ٻ‬ಅǍƦƷ‫˟܇‬ᅈሁƕᜭൿೌƴƭƍƯਦᅆưƖǔ‫ئ‬ӳƳƓŴ‫˖ٻ‬ಅƱƸŴɶ‫˖ݱ‬ಅᎍˌ‫ٳ‬ƷʙಅᎍǛਦƠǇƢŵƨƩƠŴɦᚡƷƍƣǕƔƴᛆ࢘ƢǔǋƷƸŴ‫˖ٻ‬ಅƱƠƯƸӕǓৢƍǇƤǜŵ
ȷɶ‫˖ݱ‬ಅ৲᝻Ꮛ঺ఇࡸ˟ᅈඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔɶ‫˖ݱ‬ಅ৲᝻Ꮛ঺ఇࡸ˟ᅈ

ȷ৲᝻ʙಅஊᨂᝧ˓ኵӳ‫ڎ‬ኖƴ᧙Ƣǔඥࢷƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ৲᝻ʙಅஊᨂᝧ˓ኵӳ

31

᳋ᲮᲴ

я঺‫ݣ‬ᝋƴƳǒƳƍኺᝲƴƭƍƯ૙ƑƯƘƩƞƍ

᲻ᲮᲴ᳊Ჭ᳸᳊ Ʒя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲŴя঺‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ኺᝲǛƝᚁƘƩƞƍŵя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǒƳƍኺᝲƴƭƍƯƸŴˌɦƷໜƸཎƴƝදॖƘƩƞƍŵ

ᲫʙಅƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƤǜŵ
ဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƕƳƍʙʙಅăƜƷኺᝲƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƤǜŵ   ဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƕƳƍʙʙ ಅăƜƷኺᝲƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƕƳƍଢኬǛя঺‫ݣ‬ᝋƴ   ဎᛪ୿ƴᚡ᠍ƕƋǔʙƠƨƍ‫ئ‬ӳƸਃ࢘ᎍƴƝႻᛩƘƩƞƍŵᲢ̊Ჴဎᛪ଺ƴƸ᝹͈૰Ǜᚡ᠍ƠƯƍƳƔƬƨƕŴཋˑǛ͈ǓǔƜƱƴƳƬƨƷư᝹͈૰Ǜ‫ݣ‬ᝋƴƠƨƍᲣᲬʙಅ᧏‫ڼ‬ЭƷኺᝲ   ஜя঺᣿ưƸŴ̾ʴʙಅƷ᧏ಅǛǋƬƯʙಅǛ᧏‫ڼ‬ƠƨƱᙸƳƠǇƢŵƦƷƨǊŴоಅЭƷ̾ʴƱƠƯя঺᣿ƷဎᛪǛᘍƬƨ૾ƸŴኺᝲƷૅЈЭƴ̾ʴʙಅƷ᧏ಅǛᘍƬƯƘƩƞƍŵʙಅ᧏‫ڼ‬ЭƷૅЈƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǒƳƍӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵƳƓŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ɶƴඥʴƷᚨᇌǍඥʴ঺ǓǛᘍƏƱŴя঺᣿ǛӖዅưƖƳƘƳǓǇƢᲢ᳊žᲢᲣя঺ʙಅᎍƷ૾ƴႆဃƢǔ᝟ਃſӋༀᲣŵƝදॖƘƩƞƍŵᲭଢᄩƴғЎưƖƳƍኺᝲ˂ဇᡦƱଢᄩƴғЎưƖƳƍኺᝲƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƤǜŵႆද୿ȷ‫ڎ‬ኖ୿ȷᛪ൭୿ሁƴƭƍƯƸŴ
ӕࡽϋܾǛଢᅆƠƯƘƩƞƍŵž᳸ɟࡸſǍž᳸ሁſƷᘙྵƸ੘ƑŴφ˳ႎƳϋܾƷᚡ᠍Ǜႆᘍᎍƴ̔᫂ƠƯƘƩƞƍŵ

ᲮϋܾƕɧଢƳ
ႆද୿ȷ‫ڎ‬ኖ୿ሁଢኬƕɧଢƳȬǷȸȈ̊Უφ˳ႎƳ̔᫂ϋܾǍˁಮƕᅆƞǕƯ
ƍƳƍŵ̊ᲣᙐૠƷཋԼƷ̖఍ǛӳምƠƨ᣿᫇Ʒǈƕᚡ᠍ƞǕƯƍǔŵ

˂ƷπႎƳя঺᣿Ʒૅ৚ǛӖƚƨኺᝲᲢӷɟኺᝲᲣ˂ƷπႎƳя঺᣿ǛӖዅƠƨ‫ئ‬ӳŴӷɟ‫ݣ‬ᝋཋƴ‫ݣ‬ƢǔኺᝲƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǒƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ტ᳊žô

ǑƘƋǔƝឋբ

᳋ᲯſӋༀᲣŵπႎƳя঺᣿ƷӖዅưƳƚǕƹŴૅ৚ǛӖƚƨ‫ݣ‬ᝋཋƕӷɟưƋƬƯǋŴя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵ

32

᳋ᲯᲴ

˂ƷπႎƳя঺᣿Ტπᅈȷ‫׎‬ȷᣃᢊࡅჄȷғࠊထ஭ሁᲣǛӖዅƠƨ‫ئ‬ӳŴஜя঺᣿ǛӖዅƢǔƜƱƸưƖǇƢƔŵ᲻ᲯᲴ πႎƳоಅ᧙̞Ʒя঺᣿ǛӖዅƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜя঺᣿ǛӖዅƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵᠴᡚ‫ފ‬ǋƠƘƸɶഥဎᛪᲢ᳊žᲢᲬᲣя঺ʙಅƷɶഥᲢࡑഥᲣƷ‫إ‬ԓſӋༀᲣǛ੩ЈƠƯƘƩƞƍŵπႎƳоಅ᧙̞ưƸƳƍя঺᣿ǛӖዅƠƨ‫ئ‬ӳƸŴˌɦƷؕแưƝЙૺƘƩƞƍŵ
ஜя঺᣿ưƸŴӷɟƷ‫ݣ‬ᝋཋƴ‫ݣ‬ƠƯૅ৚ǘǕǔኺᝲǛӷɟኺᝲƱƠƯৢƍǇƢŵƳƓŴ˂Ʒя঺᣿ȷᙀя᣿ǛӖƚƯƍǔӷɟኺᝲƸя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƤǜŵƨƩƠŴ᝹͈૰ሁŴዒዓƠƯૅ৚ǘǕǔኺᝲƸŴя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓ᲢèᲣƷ᣻ᙐƕƳƚǕƹŴя঺‫ݣ‬ᝋཋᲢཋˑሁᲣƕӷɟưƋƬƯǋя঺‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵäɦᘙƷǱȸǹ $я঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓
˂Ʒя঺᣿ሁƱ‫ݣ‬ᝋ஖᧓ƕ᣻ᙐƠƯƍǔ
я
঺
ȷ
ᙀ
‫ݣ‬я
ᝋǛ
ཋӖ
ƚ
Ư
ƍ
ǔ

˂Ʒя঺᣿ሁƱ‫ݣ‬ᝋ஖᧓ƕ᣻ᙐƠƯƍƳƍ

᲻㽢

ӷɟ

Ჽ䚽

ီƳǔ

᲼䕧
ᲢཋˑƷ᝹͈૰ųąŨᲣᲢཋԼƷទλᝲųągᲣᲾ䚽Ũäஜя঺ʙಅưя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƳǓǇƢ  g äஜя঺ʙಅưя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƳǓǇƤǜ
èஜя঺᣿Ʒя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓Ჴ̊ ᲴˋԧᲯ࠰Ტ ࠰ᲣᲳஉᲫଐ ᳸ˋԧᲱ࠰Ტ ࠰ᲣᲲஉ  ଐᲢஇᧈᲣ

ᢅӊƴоಅ᧙̞ưƸƳƍ‫׎‬Ʒя঺᣿ǛӖƚӕƬƨƜƱƕƋǔƷưƢƕŴஜя঺᣿ƴဎᛪǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢƔᲹ       ‫׎‬Ʒя঺᣿Ʒя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓  ᲴˋԧᲮ࠰  உ  ଐ᳸ˋԧᲯ࠰Ჲஉ  ଐ       ‫׎‬Ʒя঺᣿Ʒኺᝲ      Ჴ᝹͈૰ᲢʙѦ৑ܼ᝹ᲣƷɟᢿ‫ׅ‬ሉᲴӖዅưƖǇƢŵäɥᘙƷǱȸǹ $     ஜя঺᣿Ʒя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓Ʊ஖᧓Ʒ᣻ᙐƕƳƍƨǊŴʙѦ৑ܼ᝹Ǜஜя঺᣿Ʒя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƱƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵ̊ Ჴоಅ᧙̞ưƸƳƍғƷя঺ʙಅƴ੔৸ƞǕƯƍǔƷưƢƕŴஜя঺᣿ƴဎᛪǛᘍƏƜƱƕưƖ
ǇƢƔᲹғƷя঺᣿Ʒя঺‫ݣ‬ᝋ஖᧓  ᲴˋԧᲯ࠰ᲲஉᲫଐ᳸ˋԧᲰ࠰Ჱஉ  ଐғƷя঺᣿Ʒኺᝲ      Ჴ֥φͳԼទλᝲᲢȑǽǳȳĬᲣƷɟᢿ‫ׅ‬ሉᲴӖዅưƖǇƢŵäɥᘙƷǱȸǹ %     ȑǽǳȳᝲဇƷӖዅǛࠎஓƢǔƷưƋǕƹŴȑǽǳȳĬˌ‫ٳ‬ƷȑǽǳȳưဎᛪǛᘍƬƯƘƩƞ
ƍŵȑǽǳȳĬƸӷɟኺᝲưƋǔƨǊŴஜя঺᣿Ʒя঺‫ݣ‬ᝋኺᝲƴƳǓǇƤǜŵäɥᘙƷǱȸǹ #33᳋ᲰᲴ ᣃϋƷȐȸȁȣȫǪȕǣǹǛМဇƠƯƍǇƢƕŴ᝹͈૰Ƹя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢƔŵ᲻ᲰᲴ ࢘я঺ʙಅưƸŴɦᚡƷƍƣǕƔǛ฼ƨƢ଀ᚨǛȐȸȁȣȫǪȕǣǹƱƠƯৢƍǇƢŵ    ȷМဇᎍƷಅѦǹȚȸǹƕ‫נ܍‬ƠƳƍ଀ᚨ    ȷ‫ڎ‬ኖƷር‫׊‬ϋưಅѦǹȚȸǹǛМဇƢǔƜƱƕưƖƣŴಅѦǹȚȸǹǛМဇƢǔƨǊƴКᡦ̅ဇ૰ƕ࣏ᙲƴƳǔ଀ᚨ     ȐȸȁȣȫǪȕǣǹǛ˟ᜭܴሁƱƠƯМဇƠƯܱឋႎƴʙಅǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳŴȐȸȁȣȫǪȕǣǹƷ᝹͈૰Ƹя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƢŵƨƩƠŴҥƴᣃϋƴ৑‫ענ‬ӸǛ͈ǓӖƚŴᣁ̝ཋሁƷᡛ˄ǛӖƚƯƍǔƩƚƷ‫ئ‬ӳƸŴ᝹͈૰ƕя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǓǇƤǜƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵƳƓžȬȳǿȫǪȕǣǹſǍŴȕȪȸȇǹǯȷσஊǹȚȸǹǛ̅ဇƢǔžǷǧǢǪȕǣǹſžǳȯ
ȸǭȳǰǹȚȸǹſưܱឋႎƴʙಅǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳǋŴ᝹͈૰ƕя঺‫ݣ‬ᝋƱƠƯᛐǊǒǕǇƢŵ᝹͈૰ƕя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǔ‫ئ‬ӳᲴŨ  ᝹͈૰ƕя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǒƳƍ‫ئ‬ӳᲴgܱឋႎƴʙಅ
ǛᘍƬƯƍǔȐȸȁȣȫǪȕǣǹᲢᣃϋᲣҥƴᣃϋƴ৑‫ענ‬ӸǛ͈ǓӖƚŴᣁ̝ཋሁƷᡛ˄ǛӖƚƯƍǔƩƚ

ȬȳǿȫǪȕǣǹᲢᣃϋᲣǷǧǢǪȕǣǹᲢᣃϋᲣȐȸȁȣȫǪȕǣǹᲢᣃϋᲣǳȯȸǭȳǰǹȚȸǹᲢᣃϋᲣƦƷ˂Ŵ᝹͈૰ƱƠƯя঺‫ݣ‬ᝋƴƳǒƳƍኺᝲ᝱ȭȃǫȸŴ˟ᜭܴМဇƳƲŴ᝹᝱͈‫ڎ‬ኖƴԃǇǕƣŴКᡦ૰᣿Ʒૅ৚ƍƕ࣏ᙲƳǵȸȓǹ૰᣿34᳋ᲱᲴ я঺ʙಅưӓႩƕЈƨ‫ئ‬ӳŴӓႩǛπᅈƴኛ˄ƠƳƚǕƹƳǒƳƍƷưƢƔŵ᲻ᲱᲴ ʙಅ‫ܦ‬ʕ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯ࠰᧓ƴŴя঺ʙಅܱ଀ƴǑǓӓႩǛࢽƨ‫ئ‬ӳᲢငಅᝠငೌ
ƷᜯบŴܱ଀ೌƷᚨ‫ܭ‬Ŵ˂ǁƷ̓ɨƴǑǔӓႩǛԃǉᲣƴƸŴӓႩƷɟᢿǛπᅈƴኛ˄ƠƯƍƨƩƘ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƨƩƠŴӓႩኛ˄ƴƸβᨊᙹ‫ܭ‬ƕƋǓŴɦᚡĬĭƷƍƣǕƔƴᛆ࢘Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴӓႩǛኛ˄ƠƯƍƨƩƘ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵĬʙಅ‫ܦ‬ʕ࠰ࡇƷ፻࠰ࡇƔǒឪምƠƯ࠰᧓ƴŴя঺ʙಅưɟࡇưǋហ‫܌‬ᲢփಅМႩŴኺࠝМႩŴኝМႩƷƍƣǕƔƕҥ˳ൿምưហ‫܌‬ᲣǛᚘɥƠƨ‫ئ‬ӳ     ũʙಅ࠰ࡇƕஉ᳸உƷ૾Ʒ‫ئ‬ӳˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇ உ᳸ உ உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உʙಅ‫ܦ‬ʕ я঺ʙಅư я঺ʙಅư я঺ʙಅư я঺ʙಅư࠰ࡇփಅМႩ Ქ փಅМႩ Ქ փಅМႩ Ქ փಅМႩ Ქ ኺࠝМႩ Ქ ኺࠝМႩ Ქ ኺࠝМႩ Ქ ኺࠝМႩ Ქ ኝМႩ  Ქ ኝМႩ  Ქ ኝМႩ  Ü ኝМႩ  Ქ 



Ჲஉ



 я঺ʙಅư փಅМႩ Ქ  ኺࠝМႩ Ქ  ኝМႩ  Ქ ɥᚡƷ̊ưƸហ‫܌‬ǛᚘɥƠƨƷưβᨊ   ĭɥᚡƷ஖᧓ɶƴŴя঺ʙಅƷኺࠝМႩƷӳᚘƕɟ‫ܭ‬൦แᲢèᲣச฼Ʒ‫ئ‬ӳ    ဎᛪ୿ƴᚡλƠƯƍƳƍʙಅƷМႩƸᚘምƴԃǊǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ    ᲢèᲣɶ‫˖ݱ‬ಅƷɟ˖ಅᲢඥʴᲣƋƨǓƷ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƷƔ࠰Ʒӳᚘ᫇ưƢŵ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƸɶ‫˖ݱ‬ಅ࠻žɶ‫˖ݱ‬ಅܱ७ؕஜᛦ௹ſƴƓƚǔɶ‫˖ݱ‬ಅɟ˖ಅᲢඥʴᲣ
ƋƨǓƷኺࠝМႩǛဇƍƯᚘምƠǇƢŵӲ࠰ࡇƷᛦ௹ኽௐƴǑǓ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƸ‫٭‬ѣƠǇƢŵɶ‫˖ݱ‬ಅܱ७ؕஜᛦ௹ˋԧᲮ࠰ࡇᡮ‫إ‬ᲢˋԧᲭ࠰ࡇൿምܱጚᲣưƸŴኺࠝМႩƸɢόưƠƨŵ     ũʙಅ࠰ࡇƕஉ᳸உƷ૾Ʒ‫ئ‬ӳˋԧᲱ࠰ࡇ
ˋԧᲲ࠰ࡇ

ˋԧᲳ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇ உ᳸ உ உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உ ʙಅ‫ܦ‬ʕ я঺ʙಅƷ я঺ʙಅƷ я঺ʙಅƷ я঺ʙಅƷ



࠰ࡇ

ኺࠝМႩ

ኺࠝМႩ

ኺࠝМႩ

ኺࠝМႩ

 ɢό ɢό ɢό ɢό я঺ʙಅƷ ኺࠝМႩ  ɢό

Ჲஉ







я঺ʙಅƷኺࠝМႩӳᚘ ɢόɶ‫˖ݱ‬ಅƷɟ˖ಅᲢඥʴᲣƋƨǓƷ࠯‫ר‬ኺࠝМႩƷ  Ɣ࠰Ʒӳᚘ᫇ƕ  ɢόƩƬƨ‫ئ‬ӳŴɥᚡƷ̊ưƸӳᚘ᫇ƕ  ɢόᲢ ɢόச฼ᲣƳƷưβᨊ35᳋ᲲᲴ ˖ಅ҄ཞඞ‫إ‬ԓƸƲƷǑƏƴ੩ЈƢǔƷưƢƔŵ᲻ᲲᲴ ൑࠰உ᪭Ტʖ‫ܭ‬ᲣƴŴπᅈƔǒ੩Ј̔᫂Ʒ૨᩿Ʊ‫إ‬ԓ୿ƷಮࡸǛƓᡛǓƠǇƢŵ‫إ‬ԓ୿Ʒ࣏ᙲሖ৑ƴᚡλƠŴ࣏ᙲ୿᫏Ǜช˄ƠƯᡉᡛƠƯƍƨƩƖǇƢŵя঺ʙಅƷܱ଀ཞඞƴьƑƯŴя঺ʙಅƴؕƮƘႆଢȷᎋకሁƴ᧙ƠƯငಅᝠငೌƷЈᫍǍӕࢽǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳǋŴƝ‫إ‬ԓƍƨƩƖǇƢŵũʙಅ࠰ࡇƕஉ᳸உƷ૾Ʒ‫ئ‬ӳˋԧᲲ࠰ࡇ

ˋԧᲱ࠰ࡇᲲஉʙಅ‫ܦ‬ʕ
࠰ࡇˋԧᲳ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇˋԧ  ࠰ࡇ உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உ  உ᳸ உˋԧ  ࠰ࡇ உ᳸ உ உ᪭ உ᪭ உ᪭ உ᪭ உ᪭

‫إ‬ԓ୿Ʒ੩Ј‫إ‬ԓ୿Ʒ੩Ј‫إ‬ԓ୿Ʒ੩Ј‫إ‬ԓ୿Ʒ੩Ј‫إ‬ԓ୿Ʒ੩Ј













ܱጚ

ܱጚ

ܱጚ

ܱጚ

ܱጚ



           Э࠰ࡇᲢ உ᳸ உᲣƷܱጚǛŴഏƷ࠰ࡇƷ  உƴ‫إ‬ԓƠƯƍƨƩƖǇƢŵ








ƦƷ˂ƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴɦᚡǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍᲢπᝠᲣிʮᣃɶ‫˖ݱ‬ಅਰᐻπᅈ оಅૅੲᛢ оಅя঺ਃ࢘ᩓᛅᲴᲪᲭᲧᲯᲬᲬᲪᲧᲫᲫᲮᲬ'OCKNᲴUQI[Q"VQM[QMQUJCQTLR


















36



































































































