C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.91

キャンヘルプタイランド
ネットワーク通信
2021 年８月 30 日発行 第 91 号

タイ便り～

バンコクから来た友人～

今回は、会長からの「タイ便り」はお休みで、坂が代わりに書きました。
私は、1996 年のブリラム県で開催された第 3 回ワークキャンプであるタイ人通訳と友人になりました。彼は、来日して新聞配達をしながら語学学校へ通い日本語を勉強していました。ですが、途中でバイク事故に合い、大事な 1 年のほとんどを病院で過ごすことになってしまいました。しかし、人懐っこい彼は、他の入院患者や看護師とも打ち解けあい、入院中も日本語の勉強を続け、無事に日本で大学に進学することができました。そしてその後、バンコクで旅行会社を経営するまでになりました。
先日、タイ人の友人が、東京に所有するマンションを売却するために来日しました。タイからの入国の際は、まず、日本政府の用意するホテルに 3 日間隔離され、その後自宅待機となります。計 14 日間の待機となるわけですが、食料品の確保など一人暮らしの場合は大変困難になるので、自宅待機といっても実質は買い物などの外出も可能なようです。日本入国後も頻繁に LINE でやり取りをしていましたが、かなりの自由が許されている様子でした。
マンションを売却するためには室内の荷物を出さないといけないので、私は 7 月中旬に東京まで車を飛ばし積めるだけ積み込んでとんぼ返りをしましたが、ベッドや冷蔵庫などほとんどのものを東京で暮らす知人に配り何とかきれいに室内を片付け、7 月 30 日には退去が完了したそうです。その後はホテル暮らしをして諸々の手続きを済ませ、8 月 5 日には無事にバンコクへ戻っていきました。
もちろん、タイでも海外からの帰国者には 2 週間のホテルでの隔離生活が待っています。ですので、よっぽどのことがない限り渡航は困難となります。合計で 1 ヶ月の隔離生活となると、気軽に観光でという分けにはいかないのです。時間的な余裕と金銭的な余裕がない限り現在の状況では無理です。
バンコクで生活しているその友人は、シノバック製のワクチンをタイで 2 回接種した後に来日し、東京滞在中にもファイザー製のワクチンを 2 回接種してタイへ帰っていきました。日本の永住権がある彼にも接種券が届いていたようです。
最近のバンコクでは、毎日 200 人以上の人がコロナで亡くなっているそうです。そう考えると日本は比較的コロナの封じ込めに成功しているように思えますが、アメリカやイギリスなど、自由を謳歌している国の様子を見ると、日本はいつになったら…と考えてしまいます。
「コロナ禍でのオリンピック開催は日本だからできた」とは思いますが、隔離もなく気楽に繰り返し来日できる某 IOC 会長を見ていると、いろいろと思うところがあります。
2021 年 8 月末日
坂1

茂樹

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.91

カレンダー
～日

2021 年 2 月―2021 年８月 ～付

内容

授与式（ウイルあいち）

プログラム

2 月 27 日（土）ステファニ・レナト賞

事務局

3 月 27 日（土）オンリーワン戦略講座（オンライン）

有3 月 28 日（日）総会（オンライン）事務局

4 月 14・15 日

ムラのミライ研修有4 月 17 日（土）

運営委員会

事務局

4 月 19 日（月）オンリーワン戦略講座最終報告会（オンライン）

有志

5 月 8 日（土）プレミアムプロボノ説明会（わくてぃぶこまき）

有志

5 月 18 日（火）名古屋千種ロータリークラブ報告会（中止）―

5 月 22 日（土）名古屋 NGO センター総会（オンライン）

事務局

6 月 23・24 日

ムラのミライ研修有

6 月 26 日（土）

運営委員会

事務局

7 月 3 日（土）大同メタルプロボノ説明会（わくてぃぶこまき）

有

7 月 30 日（金）カンボジアへ奨学金の銀行送金

事務局

7 月 31 日（土）

運営委員会

事務局

8 月 3 日（火）ボラマッチ参加説明会（愛知大学）

事務局

8 月 12 日（木）ムラのミライ研修有

8 月 12 日（木）カンボジア奨学金授与式（オンライン）

奨学金

8 月 24 日（土）ボラマッチインタビュー（Zoom）

事務局

志志志志志

●今後の予定日付

内容プログラム

9 月 1 日～3 日

ムラのミライ研修

9 月 5 日（日）おおしま手作り絵本コンクール締切

9 月 25 日（土）

運営委員会

事務局

9 月下旬～

翻訳会

奨学金

新型コロナ感染症の影響により国内外での活動が大幅に制限されることになりましたが、事務局ではオンライン会議を導入するなどして、国内活動は継続しています。タイやカンボジアでの奨学金授与式などはすべて中止しましたが、奨学金支援については、奨学生への銀行送金などで対応しました。
右の写真は、先日開催されたカンボジアでの奨学金授与式の写真です。

2

本年度は 3 作品の応募

有志

図書

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.91

報告１
～総会 ～

2020 年度総会は、無事に開催されました。
新運営体制の中で、長年キャンヘルプタイランドの活動を支えて下さっていた大矢治夫さんが年度末をもって理事を引退されることとなりました。本当にご苦労さまでした。
また、新しい理事として 2 名が加わり、新理事会がスタートしています。引き続きキャンヘルプタイランドの活動のご支援をよろしくお願いいたします。

報告２～

カンボジア奨学金授与式～

7 月 30 日（金）にカンボジアへの送金作業を終了しましたが、その後、8 月 12 日（木）に現地より奨学金授与式を開催するとの連絡がありました。
すぐにスマートフォンをオンラインにして、現地の状況を確認し、授与式開催を見届けました。授与式には副郡長も出席され、子ども達に手渡しで奨学金を支給してくださいました。
今年度のカンボジア奨学金は、小学校 1 年生から 3 年生の計 30 名へ一人当たり 80 ドルの支援を行いました。

3

C.A.N.H.E.L.P.Thailand NT 通信 Vol.91

お知らせ～ご寄付のお願い～
各プログラムへのご寄付を広く募集します。ご協力くださる方は、同封の振込用紙もしくは郵便局に備え付けの振込用紙を使用いただき、必要事項及びご寄付を希望のプログラム名（寄付金の使途）を記入してお振込み下さい。尚、寄付金の使途をご指定にならない場合は、こちらで振り分けさせていただきますのであらかじめご了承ください。

奨学金プログラム（タイ・カンボジア） 1 口

10,000 円※

会員制度とは…

ランチプログラム

1口

5,000 円会員になっていただいた方には、年建設プログラム1口

5,000 円

２回「ネットワーク通信」をお送り

図書支援プログラム

１口

1,000 円し、キャンヘルプタイランドの活動

山岳民族支援プログラム

1口

10,000 円

やイベント情報、タイにまつわるいカンボジア支援プログラム

1口

5,000 円ろいろな情報をお伝えしていきま金

1口1,000 円す。年 1 回、会費 3,000 円をお振※

1年3,000 円込みください。

運営 基

会費

寄付金・会費のお振込みは…

＜郵便振替口座＞
口座名：NPO キャンヘルプタイランド番 号：00280-2-43793

運営委員会（2021 年４月～8 月）
活動月日場所内容

運営委員会

4 月 17 日（土）事務局

今年度の事業方針

運営委員会

6 月 26 日（土）事務所

奨学金の送金対応について

運営委員会

7 月 31 日（土）事務所

ムラのミライ研修対策会議

運営委員募集中！
通常は毎月第 4 土曜日に事務所に集まり、会の運営について話し合っています。見学でも結構ですので是非事務所へ遊びに来てください。

次回の運営員会は 開催日未定のため参加希望の方は事務局までメールでお問い合わせください。

編集後記＜キャンヘルプタイランドネットワーク通信

先日、コロナウイルスのワクチン接種の 2 回目を終了しました。もうすぐ 50 歳なので、副反応もそれほどないだろうと考えていましたが、接種の翌日から身体がだるくなり、念のため検温してみると、37.5℃もありました。その夜は、熱にうなされ、暑さと寒さを繰り返し、ほとんど寝られませんでした。2 日目の朝になり多少身体は楽になりましたが、注射を打ったところは赤く腫れあがり、かゆくてたまりませんでした。まだまだ若いという事でしょうか？

4発 行
発行人
編集人
発行日
住 所

E-mail :URL：

Vol.91＞

NPOキャンヘルプタイランド
西川 弘達
坂 茂樹
2021 年８月 30 日
〒450-0001
名古屋市中村区那古野1―44―17 203
Tel 052-566-5131（来所の際は予約下さい）
office@canhelp.jp
http://canhelp.jp