平成 22 年度

文化庁「美術館・歴史博物館活動基盤整備支援事業」

Vol.

http://artplatform.jp

3

2010.11.1
S A I T A M A

連携美術館
ひろがる・つながる 情ワークショップ
報
美術館ワークショップに参加したこ

寒い季節にもホットでアートな話題をお届け！とはありますか？ 例えば埼玉県立近代美術館では、展示作品をじっくり味わう鑑賞
講座や技法体験工房、川口市立アートギャラ

作曲家 柴山拓郎とヘンテコな音楽！
！

るのは、参加者同士が親しく会話し、手や体も始め、その頃は「このままいけばまあいわ動かしながら、言葉を超えたコミュニケーションが「私は、学生たちと普通の音楽を楽しんでおられる方々からするととてもヘンテコな音楽と思われてしまうような音楽を心底楽しみながら作っているんです。
」柴山拓郎
氏は自己紹介の時にいつも決まってそう言う。ヘンテコなことを言っているぞ、とこちらはいぶかしむ。当人はなんとも楽しそうに話を続ける。
柴山氏は現在、東京電機大学理工学部情報システムデザイン学系の講師をしている。そこで作曲・音楽文化研究室という研究室を設け、日々学生たちと研究・創作活動を行っている。先日そこの研究生たちと談を交える機会があり、「いつもなにやってるの」と聞くと、「みんな好き勝手なことをやってます」と返事が返ってきた。彼らもまたなんだか楽しげだった。
大学 3 年の時にコンクールで入選、その後大学院を出てほどなく結婚。自分の曲がＣＤに収録されたり海外で演奏されたりしゆる作曲家としてやっていけるんだろうな」と考えていたそうだ。しかし 2001 年の 9.11を契機に、「このまま続けていても仕方ない」という気分になって、作曲以外の勉強を色々し始めた。社会的な動きに敏感になるよう心掛けたり、イラク反戦活動に没頭
MOMAS 空間音響ライブ（2009 年）したりもした。そういった経験を通じて、「音楽」や「文化創造」に対する考え方が変わっト（「MOMAS 空間音響ライブ」）や、研究てきたそうだ。そんな時間を過ごしながら、 生もまじえ広く一般の人たちと「ヘンテコな五線紙に音楽を書くような作曲を完全に放音楽を」作り、しかもその作品に喜びを感棄。美術とのコラボレーションや電子音楽じてしまうようになろう！という趣旨のワーク･コンピュータ音楽といったものに活動の軸ショップ（「MOMAS 音モンタージュワーク
足を移す。その後に埼玉県立近代美術館ショップ」）など多彩な企画を実施し、多くの中村誠氏と知り合い、SMF の活動に加の人たちにこの分野の可能性をアピールしわる。てきた。
SMF では 2008 年度・2009 年度と「音3 年目となる今 年度は、まちや美 術館楽という表現の拡がりとともに」というテーで聞こえる様々な「物音」に改めて耳をマのもと、埼玉県立近代美術館で、著名澄まし、新しい「音の風景」を紡ぎだすな音楽家を招いての電子音楽のコンサー 「MOMAS サウンドスケープワークショッ
プ」（11 月 28 日（ 日 ））、 身 の 周りの どんな音でも音楽になることを体験できる「MOMAS 音モンタージュワークショップ」（12 月 19 日（日））、そしてゲストを迎えてのシンポジウムとピエール・シェフェール
氏（1910-1995）を題材にしたドキュメンタ
リー映画の上映会（2011 年 1 月 16 日（日））を実施するほか、美術館 1 階エントランスホールにて研究生たちと一緒に「サウンド・オブジェ」（11 月 16 日（ 火）〜 2011 年 1月 16 日（日））のインスタレーションを行う。
一過性のイベントを行うのでなく、連続性のあるプロセスを経てもらうことで、参加

リー・アトリアでは、アーティストを講師に招いての創作活動が盛んです。これらに共通してい生まれること。アートを身近に楽しむ試みが、埼玉県内各地の美術館でひろがっています。
年齢や社会的立場が違っても、対等にやりとりできるのがアートの良いところ。この特性を最大限活かした多世代交流ワークショップが、11 月 13 日（日）、23 日（火・祝）にうらわ美術館で開催されます。 対象は幼児から高齢者まで。自由な描画や写真を使った表現は、言葉以上に生き生きと作り手の個性を伝えます。互いに共感する場合もあれば、視点や感じ方の違いに驚く場合もあるでしょう。日常から一歩踏み出して創作に取り組む体験は、自分自身や生活の中の新しい発見にもつながるかもしれません。
内容手法も様々に、その日出会った人同士の心と世界がひろがる・つながるワークショップ。お近くの美術館でぜひ体験してみてください。
（A.O.）

うらわ美術館「多世代交流ワークショップ」（2009 年）

楽は高尚なんですから」と偉そうになってしまいがちな現代音楽・美術館という領域の中に、「ヘンテコ」というどんな人でも自由に者により重層的な感覚の拡張を促す。
「これが新しい音楽です！という主張を押し通すのは無意味だ。そういうのはある特定の文化に属する人たちの間でしか成立しない」と柴山氏は言う。ともすれば「この音出入りできる遊び場を設け、誰かが作った音楽ではなく、誰もが聞こえている「音」を流し込むことで、やる側／見る側、教える側／教えられる側といった今まで当たり前だった関係から、お互いにもう一歩ずつ踏み出すことができるのかもしれない。
（S.N.）

今年もやります。SMF ラウンドテーブル 2010

エントリーシート ① に 記 入の上、 メール

MOMAS 音モンタージュワークショップ（2009 年）

12 月 18 日（土） 10：30 〜 17：00
昨年に引き続き、今年もSMF ラウンドテーブルが開催されます。ラウンドテーブルって何？と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、イメージ的には円卓会議。アート・建築・ダンス・パフォーマンス・音楽・文学・街づくりなど、様々なジャンルで活動している方々が、同じ立ち位置で情報を共有する場です。
実際にこの場で新しいコラボが生まれ、続々と実現しています。今回はどんな展開になるのでしょうか…今から楽しみです。自分の活動を紹介したい、発信したい、つながりたいと思っている皆様のエントリーをお待ちしています！（H.O.）

埼玉県近代美術館 講堂

参加申し込み（SMF.info@artplatform.jp）、FAX（048-8240118）、または郵送（〒 330-0061
市浦和区常盤 9-30-1

さいたま埼玉県立近代美術館内）で「SMF ラウンドテーブル 2010」係宛て
12 月 10 日必着でお送りください。エントリー
シートはホームページ http://artplatform.
jp から出力していただけます。エントリーシー
トの 送 付をご希望の方は SMF 事 務 局（tel：048-824-0110）までお申し付けください。

アートバンク登録
参加団体・個人の活動概要を紹介するファイルを作成、ラウンドテーブル 2010 参加者に配布するとともに、SMF ホームページに掲載します。登録ご希望の方は、エントリーシー
SMF ラウンドテーブル 2009

ト②（アートバンク登録用）をご提出ください。
ご自由にプリントアウトしてください。

http://artplatform.jp

スズキと話 そ う③

市民と行政が手をつなぐまち、の魅力を再発見！

川越

今回の「スズキと話そう！」は、川越で川越です。高校時代から京都に関心があ活躍するアルテクルブ事務局長の草野律

り、休みになると寺巡りをするために京都子さんと川越市立美術館教育普及担当のを訪れていました。そんな経験から川越田中晃さんにお会いしてきました。秋晴の地域文化の魅力をもっと発信していくべ

れの気持ちのいい日曜日の川越は、観光きだと思っていました。実は、市単位だと、客で溢れていました。今回はどんなお話

京都・奈良についで、川越市は３番目にかし、学習指導要領も変わり、その人にが聞けるのでしょうか？

寺の多い場所。川越で中学美術 教師にあった自分なりの楽しさを見いだすことがなった時も、川越の地域性を活かした授一番大切だと思います。美術館から学校

スズキ：私は川越に詳しくないのですが、業を行っていました。現在の美術館の立や社会に発信することで、川越の動きに「文化を作ってきたまち」というイメージが場では新しいものと古いものを繋ぎ、新刺激を与え、文化意識を高めていくきっかあります。お二人はどんなまちだと捉えてしい魅力を発信するのが教育普及担当でけをつくるのも教育普及の仕事の一つでいますか？

ある自分の仕事だと思っています。

す。行政の慣例や前例を打破できるのも草野：蔵造りに代表される川越のまち並

スズキ：どのようなことにこだわりながらすれば、アートだからできることがたくさ

みの特徴は、一時代に偏らず各時代に繁活動をしていますか？

んあります。アートは新しいものと古いも経るなかで、その時々に流行の造作やデ

草 野：アートを日常に落とし込みたいとだと思います。

ザインを採り入れながら建築が共存してき思っています。
「あるってアート 2008」でたところでしょう。専門家による問題提起

は，アーティストが川越のまち並みから感

スズキ：お話ありがとうございました。行

を受け、それに呼応する市民により、昭じ取ったものを作品化してもらったり，小政と地域がバーサスの関係ではなく、コ

和 40 年代から始まったまち並み保存運学 校でワークショップをしたり、地 域にラボレーションをしていく関 係なのです

動が市民により継続され、現在のまちの根 差した活動を行いました。アートの存ね。11 月 20 日（土）〜 23 日（火・祝）

元気につながっていると思います。文化を在によりその空間の特性が表れてきます。

川越の旧織物市場で行われる「交差する創り守るのは、市民の「まち」に対するプ

また「、まち」をアートの視 点で歩くと「、ままなざし」では、作家と子ども・地 域とライドではないかと考えてち」を見直すきっかけとなります。居心地

行政がアートで交差する時間となるはず。

実はアートの仕事。戦略的にアプローチのをつなぎ未来を作る架け橋となるもの

栄し、江戸・明治・大正・昭和と時代をいます。
田中：私は生まれも育ちものいい「まち」がどういうものか見えてくる、川越というと小江戸のイそして「まち」を造ってきた先人たちの知メージですが、イメージ恵も見えてきます。まち並みが美しくなれは人が作りだすもの。まば育つ人の心も豊かになると感じます。

ちのことを考える一人一草野律子：建築士・大学講師・アルテクルブ
事務局

埼玉県川越市生まれ。東洋大学工学部建築学科卒業。建築設計事務所パートナー。個人住宅を中心に、集合住宅、工場、学校、図書館、病院、ギャラリー等の設計活動を行っている。最近は、ボランティア活動にも積極的に関わり、「川越・蔵の会」、アートとまちづくりを支援する「アルテクルブ」など、建築と「まち」をつなぐ活動を行っている。最近の作品掲載誌 建築設計資料７６児童文化活動施設『東京子ども図書館』、医院建築２２・医院建築秀作事例集『うつのみや痛みのクリニック』、チルチンびと２８『S 邸』、住宅建築 2009 年 8 月号『落葉松山荘』。現在、東洋大学ライフデザイン学部人間環境デザイン学科非常勤講師を兼務。

田中晃：川越市立美術館主任

高校卒業後、日本文化を肌で感じたく単身京都で学生時代を過ごす。その後、中学校美術教師として川越市内 4 校を経て、2003 年度より埼玉県立近代美術館の学校教育普及担当として勤務。そこで、学校における美術科教育と美術館における美術教育について考えつつ、美術と人々の関わりを探ってきた。その後、2009 年には中学校に異動するも、翌 2010 年に地元の川越市立美術館勤務を命ぜられる。現在、美術館がアートステーションとして身近に存在し、美術が学校を変え、まちを変え、社会を変える原動力となるための様々な仕組みを画策中。

人に支えられ、まちが作
田中：美術館は、年代も国も関係なくたられていくのだと取材でくさんの方に対して発信することができま改めて感じることができす。美術は、生活の中から引き離されたました。今回の企画を通物だと考えられがちですし、学校ではいましてまた新しい川越の魅だに上手に（そっくりに）描くことが良い力を発見できるのが楽しといった指導があるような気もします。しみです。
（M.S.）「アート井戸端かいぎ」印象記

あるってアート 2008

ＮＨＫさいたまのＦＭラジオ番組

8 月1日（日）「なぜ人はお金にならない事をするのか」
10 月3日（日）「twitter・mixi の可能性」「日刊さいたま〜ず」に生出演しました。

▶今回のお題では「お金にならない」という文

同時にその社会的なルールは人間の振る舞いを言をあえて加えてみました。
「お金が全てじゃない」

規定します。であれば、芸術は、私たちを規定とか「お金で買えないものがある」ということには、している一般常識や社会的ルールを、未来に向ついてでした。今や多くの著名人も使っている誰も（私もです）が同意するでしょう。文字通り、けて少しずつ押しひろげるためのカンフル剤のようこれらのメディアで、SMF の活動をもっと多くの芸術はそもそもお金にはならないけれども、そういな役割を果たしているのかもしれません。（T.S.）

う価値基準には属さない「何か」なのでしょう。

いわいと楽しくお話をしています。
今回のお題は主に twitter や mixi の活用に方に知ってもらえないだろうか？ そんなことを考え、これらのメディアの使い方や活用方法をレク

ではその「何か」とは何なのでしょうか。「芸チャーしました。そして参加者全員で、それぞれ術は素晴らしいものなのだから、その『何か』はのメディアをどのように使ってゆけば良いのか意見素晴らしいに決まっているじゃありませんか」という交換を行いました。

意見が 聞こえてきそうですが、なぜ、どんなふう

こうして SMF ではまず、mixi を使ってみようとに素晴らしいのかということを考えてみると芸術にいうことになりました。mixi 内のコミュニティ検索で対する考えが一歩前進するのではないでしょうか。

『Saitama Muse Forum』と検索していただくと、ところで、近代以降、芸術の役割は大きく変化して、一般的な常識から考えるとどういうことな

９月１日、ＳＭＦの活動を紹介するため、中村誠さん、藤井香さん、青山恭之の三人で「日刊さいたま〜ず」に出演しました。緊張しましたが、リポーターの下村寧（しずか）さんの質問に答えながら、15 分間のオンエアー中に、スタジオ内部をスケッチしました。
（Y.A）

SMF のコミュニティが見つかります。これからこ▶やっと秋らしい天気になった、心地よい午後ののコミュニティで、どんどん情報発信をしますので、皆さんも是非のぞいて行ってください。のかさっぱり理解しにくい芸術が多く生み出されま一時。美味しいスイーツと紅茶をひとくち…。といした。その「一般的な常識」は言うまでもなく社

うのも良いのですが、SMF のアート井戸端かい

また、次回のアート井戸端かいぎは 12 月４日

会的なルールによって形成されます。そのルール

ぎは熱いです !! まだまだ夏です。定期的に開催（土）です。どうぞお気軽に遊びに来てください。

は人間の振る舞いから形成されていくのですが、している井戸端かいぎでは、ぐるっと円になり、わ（H.S.）

イラスト：青山恭之◎「5750 分展Ⅱ」と「体感する美術̶サウンドアートから̶」のちらし裏面の地図に、一部誤植がありましたことをお詫びいたします。

執筆：（S.N.）野本翔平／（A.O.）小野寺茜／（H.O.）小田浩子／（H.S.）齋藤はるか／（M.S.）鈴木眞里子／（T.S）柴山拓郎／（Y.A.）青山恭之
編集：SMF 広報委員会 発行：「交差する風・織りなす場」実行委員会 〒 330-0061 埼玉県さいたま市浦和区常盤 9-30-1 埼玉県立近代美術館内
文化庁 平成 22 年度美術館・歴史博物館活動基盤整備支援事業

問い合わせ：SMF.info@artplatform.jp