EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

エンドユーザーライセンス契約は、EditShare Manager、EditShare Connect、EditShare Avid
Launcher、Geevs サーバー、Geevs クライアント（これらに限定されませんが、StandardClient、Sports、Studio MultiCam、Autorun、 Live、MOS Server、Recorder および Delay を含みます）、Flow サーバー、Flow クライアント（これらに限定されませんが、Browse、Control および Logger を含みます）、および Ark 等、すべての EditShare のソフトウェアを対象とします。
重要事項 – よくお読みください。本エンドユーザーライセンス契約（以下、「契約」）
は、上記で特定する EditShare ソフトウェアに関するお客様（個人または単一の企業実体のいずれか）（以下、「ライセンシー」）と EditShare LLC（以下、「EditShare」）との間の法的合意です。EditShare ドングルをインストールすることにより、および/または上記で特定されるソフトウェアをインストールもしくは使用することにより、お客様は本契約の条件に拘束されることに同意されたことになります。お客様がこれに同意されない場合は、EditShare ドングルエンベロープを開かず、またはドングルをインストールもしくは使用せず、または上記で特定されるソフトウェアをインストールもしくは使用しないでください。

1. 定義（本契約で使用する場合）(a) 「本ソフトウェア」とは、本書の上記表題節において列挙される EditShare のソフトウェアであって、オブジェクトコードのみで EditShare からライセンシーに引き渡され、本契約の条件に基づく使用を目的としてライセンシーに提供される、ドングル内に含まれる認証キー、および EditShare のソフトウェアのすべての EditShare 認証のメンテナンスアップデート、代替版または修正版を意味します。本ソフトウェアにはサードパーティソフトウェアまたはオープンソースソフトウェア（Linux 等）は含まれず、これらはEditShare 供給の本サーバー上でライセンシーに提供されている場合があります。
「サードパーティソフトウェア」とは、EditShare 以外の第三者の商業主体からライセンスされるべき本システムとともに EditShare によって引き渡されるソフトウェアを意味し、これらに限定されませんが、3ware 社の「3dm2」RAID 管理プログラム、Belkin 社の「Bulldog」無停電電源装置管理プログラムおよび Microsoft Windows オペレーティングシステムのあらゆるバージョンを含みます。EditShare ドングルエンベロープを開くことにより、またはその他の方法で EditShare のソフトウェアを使用することにより、ライセンシーは本システムとともに引き渡されるサードパーティソフトウェアのライセンス条件に受諾したことになります。ライセンシーがサードパーティソフトウェアライセンス契約の条件を受諾しない場合、ライセンシーは EditShare ドングルエンベロープを開くべきではなく、または本システムを使用するべきではありません。また、ライセンシーは、全額返金のため、本システムをライセンシーの購入場所に返却するべきです。
(b) 「本サーバー」とは、本ソフトウェアと併せてライセンシーが EditShare から購入したLinux ベースまたは Windows ベースの EditShare コンピュータサーバーを意味します。本サーバーには、本サーバーケース内のすべてのハードウェアコンポーネント（マザーボード、CPU、メモリ、ディスクドライブ、シリアル ATA コントローラカード等）が含まれます。本サーバーには、本サーバー内のハードドライブまたは ROM チップのいずれかにプリインストールされることのあるその他ハードウェアまたは何らかのソフトウェア
EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 1

EditShare 使用許諾書（日本語）.docxもしくはファームウェアは含まれません。
(c) 「その他ハードウェア」とは、本ソフトウェアおよび本サーバーと併せてライセンシーが EditShare から購入した本サーバー以外の機器を意味し、Belkin または APC 無停電電源装置、および SMC、HP、Blade Networks または富士通イーサネットスイッチが含まれる場合があります。その他ハードウェアは、本ソフトウェアおよび本サーバーと合わせた販売用に EditShare によってパッケージされていない機器については除外されます。
(d) 「本ドキュメンテーション」とは、EditShare からライセンシーに引き渡される完全な本システムに関するユーザーガイド、参考マニュアル、インストール資料およびその他の資料（電子またはハードコピー等、形式を問いません）を意味します。
(e) 「ドングル」とは、すべての Linux ベースの本ソフトウェア（またはライセンシーに提供される EditShare 認証の代替版）と合わせて EditShare によってパッケージされた本ハードウェア/本ソフトウェアの「認証キー」を意味し、本ソフトウェアの使用を可能にするデータ要素の特有の系列を含み、本ソフトウェアとともに一定量の RAID ハードディスクストレージの使用権限を与えます。
(f)「本システム」とは、EditShare からライセンシーに引き渡される、本ソフトウェア、本サーバー、その他ハードウェア、ドングルおよび本ドキュメンテーションの集合体を意味します。
(g) 「限定保証期間」とは、ライセンシーが EditShare システムを最初にインストールまたは使用した日から 90 日間を意味します。本エンドユーザーライセンス契約が EditShare ソ
フトウェアの複数コンポーネントのインストール段階の間に発効された場合であっても、新たな限定保証期間が、ライセンシーがシステムに含まれるソフトウェアをインストールする度に許諾されることはなく、また、ライセンシーがメンテナンスまたはアップデートリリースをインストールするときに許諾されることもありません。
2. ライセンスの許諾
EditShare は、本契約の条件に従い、ライセンシーに対し、サブライセンスの権利を除き、以下の非独占的、譲渡不能（下記で定める場合を除きます）のライセンス権を許諾します。
※使用。EditShare サーバー製品上でのみ（かつ EditShare 供給の認証済みハードディスクストレージと合わせてのみ）、またその他ハードウェアと併せて、EditShare ソフトウェアを使用するための非独占的ライセンス。さらに、EditShare サーバーとのネットワーク接続を介してリンクされるクライアントのワークステーション上でのみ、EditShare クライアントソフトウェアを使用するための非独占的ライセンス。
※ドキュメンテーション。本システムと併せて本ドキュメンテーションを使用するための非独占的ライセンス。
※バックアップ用コピー。ハードドライブの不具合発生時に本ソフトウェアを修復また
EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 2

EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

は再インストールすることを目的としてのみ、本ソフトウェアのバックアップ用コピー1部を作成し、保存するための非独占的ライセンス。
※権利の留保。EditShare は、本契約でライセンシーに明示的に許諾されていないすべての権利を留保します。

3. ライセンスにはハードウェアは含まれない

本契約は、本サーバーおよびその他ハードウェアを使用するためのライセンス契約ではありません。すなわち、ライセンシーは本システムのこれらコンポーネントを購入しようとしており（または購入しており）、一旦売買が完了すれば、ライセンシーはこれらコンポーネントの所有者となります。しかしながら上記のとおり、本ソフトウェアを使用するためのライセンシーの権利は、ライセンシーがこれを本サーバーおよびその他ハードウェアとともに使用することを条件とするものです。ライセンシーが EditShare サー
バー上で本ソフトウェアを維持し、かつ本契約が有効に存続する限り、EditShare による明示的な認証を受けていない本サーバーおよびその他ハードウェアに対するいかなる修正（EditShare によって承認されていない他のソフトウェアのインストールを含みます）も、本契約の条件に違反するものとなります。

4. ソフトウェアのアップデート
本契約は、ライセンシーによる当初の本システム取得日以後、EditShare がライセンシーに費用を負担させることなく、ライセンシーに提供し、または同人が利用できるようにすることがある本ソフトウェアのあらゆるメンテナンスアップデートに適用されます。
ただし、EditShare がメンテナンスアップデートに応じて他の条件を提示する場合を除きます。

5. 権原
本システムに含まれる本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションは、特許、著作権およびその他の知的財産に関する法および協定によって保護され、本契約は本ソフトウ
ェア、本ドキュメンテーションまたはこれらのコピーの売買契約ではありません。
EditShare およびそのライセンサーは、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションのすべての権利、権原、権益および所有権（特許、著作権、商標、営業秘密およびこれらに適用可能なその他の財産権を含みます）ならびに形式を問わないすべてのコピーまたは原本もしくはあらゆるコピーが存在することのある媒体を保有します。本ソフトウェ
アおよび本ドキュメンテーションは、米国、カナダ、ヨーロッパおよびその他の適用法により、また国際協定の規定により、保護されます。本契約において記述するものを除き、本契約は、本ソフトウェア、本ハードウェアおよび本ドキュメンテーションについ
EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 3

EditShare 使用許諾書（日本語）.docxての特許、著作権、営業秘密、商標に対する権利またはその他いかなる権利も、ライセンシーに許諾するものではありません。

6. 契約期間本契約は解除されるまで有効となります。ライセンシーは、本ソフトウェアおよびすべての本ドキュメンテーションを EditShare に返却することにより、また、本ソフトウェアおよびそのすべてのコピーを本サーバーおよびクライアントのワークステーションから除去することにより、いつでもライセンスを解除することができます。ライセンシーが本契約に記載するいずれかの条件を遵守することを怠った場合、EditShare は本契約を解除することができます。EditShare による本契約の解除時から 7 日以内に、ライセンシーは本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションの原本およびすべてのコピーをEditShare に返却します。ドングル（専有の認証キーが含まれます）もまた、EditShare に返却するものとします。

7. 第三者への譲渡a) 本システムの当初のエンドユーザーであるライセンシーは、第三者（以下、「譲受人」）に対し、本システムの 1 回限りの譲渡を行うことができます。譲渡においては、本システムのすべての構成部品、本ソフトウェアのすべてのコピー、すべての本ドキュメンテーションおよび本契約が含まれていなければなりません。譲受人は、本システムの受領に先立ち、本契約のすべての条件に同意しなければならず、また譲受人はEditShare と連絡を取って当該同意内容を示さなければなりません。ライセンシーもまた、かかる譲渡を行う前に EditShare に連絡しなければなりません。本譲渡が限定保証期間の終了時より前に行われる場合、限定保証は、当初のエンドユーザーに対して満了するはずであった時点まで譲受人に引き継がれます。法域によっては、EditShare は、譲渡に付随する管理費用を補填するため、譲渡手数料の支払いを要求することがあります。
(b) 上記の規定にかかわらず、ライセンシーは、一時的な定められた期間、第三者に本システムおよびクライアントソフトウェアを貸与することができますが、次の事項を条件とします。すなわち、(i) ライセンシーは、本ソフトウェアを本サーバー、その他ハードウェアおよびドングルと切り離して貸与しないこと、(ii) ライセンシーは、本契約において説明されており、かつこれに基づくすべての義務について責任を負い続けること、(iii)
ライセンシーは、借受人である第三者による本システムの使用が本契約の条件に従ったものであるよう確保すること、(iv) ライセンシーは、本契約のコピーを借受人に提供すること、(v) ライセンシーは、本システムの設置場所に関する要求について EditShare に通知すること、(vi) ライセンシーは、貸与の終了時に第三者のクライアントワークステーションにインストールされたクライアントソフトウェアを除去すること、ならびに(vii) ライセンシーは、ライセンシーによる本システムの貸与から生じることがある、あらゆる請求または責任につき、EditShare を補償し、防御し、これに損害を被らせないこと。
(c) お客様が EditShare から本システムを取得したライセンシーから同システムを借り受け
EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 4

EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

る場合、お客様は当該ライセンシーと同範囲まで、本契約のすべての条件に拘束されるものとします。ただし、(i) EditShare は、下記第 10 条に基づき、お客様に対して何らの保証も行わず、(ii) お客様は、EditShare が提供するいかなる本ソフトウェアのメンテナンスおよびサポート（もしあれば）についても、これらを受ける権利を有するものではなく、かつ(iii) お客様は、いかなる他の当事者に対しても、本システムを貸与する権利を何ら有するものではないことを条件とします。
8. リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルおよびコピープロテクト解除の制限
サーバーソフトウェアは、ソフトウェアの不正コピー防止のため、USB ドングル（Linuxベースのソフトウェアの場合）またはソフトウェアライセンスキー（Windows ベースのソフトウェアの場合）のいずれかを搭載しています。Linux ベースのサーバーソフトウェ
アについては、本ソフトウェアを実行している本サーバーに常時 USB ドングルが接続されていなければなりません。サーバーソフトウェアは、本サーバーにドングルが接続されていなければ実行されないよう設計されています。同様に、ソフトウェアライセンスキーの改竄を試みた場合、キーを無効化させ、また Windows ベースのサーバーソフトウェアの実行を停止させることになります。ライセンシーは、いかなる方法であってもこのプロテクト解除を試みないことに同意します。

ライセンシーは、あらゆる合理的措置を講じて本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションを保護し、無権限者が本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションにアクセスしないよう、またかかるアクセス権限を受けた者が、ライセンシーがとった場合に本契約が禁止し得るいかなる行動もとることのないよう確保します。

ライセンシーは、本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルすることはできませんが、次の事項を条件とします。すなわち、(i) ライセン
シーが欧州連合またはノルウェーに所在する場合であって、コードの複製およびその形式の翻訳が本ソフトウェアとその他のプログラムとの相互運用性を達成するために要求される情報を取得するのに必要であるとき、ライセンシーはそれに応じて書面にてEditShare にこれを知らせるものとし、EditShare はライセンシーによる要請の受領から 20営業日以内にライセンシーに通知するものとします。かかるライセンシーによる要請とは、(A) EditShare が当該相互運用性を達成するために作業を実施し、当該作業のための合理的な費用/手当をライセンシーに請求すること、または(B) ライセンシー自身がこのような行動を請け負う権限を与えられること（本ソフトウェアとその他のプログラムとの相互運用性を達成するために要求される範囲に限ります）を指します。また(ii) ライセンシ
ーが欧州連合またはノルウェーに所在しない場合、本条によってライセンシーは特定の法的権利が付与され、ライセンシーはまた、法域によって異なるその他の権利を有することがあります。ライセンシーは、本システム（本ソフトウェア、ドングルまたは本ドキュメンテーションを含みます）上またはこれらの中に記載されるあらゆる著作権、特許、営業秘密、所有権に関する表示および/またはその他の法的表示を含めるとともに、これらを変更または除去しません。
9. 秘密保持
EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 5

EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

ライセンシーは、本システムが、営業秘密を具現化する EditShare および/または EditShareのライセンサーの専有かつ秘密の財産（以下総称して、「秘密情報」）を含むことを認識します。秘密情報には、これらに限定されませんが、次のものが含まれます。すなわ
ち、(a) 本ソフトウェアの GUI の形式と内容、(b) 本ソフトウェアの動作方法を解明し得る情報、(c) 本ドキュメンテーション。ライセンシーは、ライセンシーの従業員、借受人、譲受人および/またはコンサルタントであって、自身の職務を遂行するために当該秘密情報にアクセスする必要のある者、また、適切な秘密保持または非開示の合意によって拘束される者以外のいかなる者に対しても、かかる秘密情報を、開示、提供せず、またはその他の方法でかかる者が利用できるようにはしません。
本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションのすべてのコピーまたは部分的なコピーは、印刷されたものか、機械可読のものか、その他形式を問わず、本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションの一部とみなされるものとし、本契約に従うものとします。
本契約において明示に定める場合を除き、ライセンシーは、本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーションをコピーすることはできず、また、これらのコピーを奨励することも許容することもできません。ライセンシーは、EditShare の書面による事前の同意を得ずに、いかなる方法または形式によっても、本ソフトウェアまたは本ドキュメンテーシ
ョンの開示、コピー、ライセンス供与、サブライセンス供与、リース、頒布またはその他の配布をさせることはできず、また、これらを許可することもできません。

10. 輸出規制
ライセンシーは、本システムが米国由来のものであること、かつ米国輸出管理の管轄に服することを認識します。ライセンシーは、米国輸出管理規則ならびに米国およびその他の政府によって発せられるエンドユーザー、エンドユースおよび仕向地の規制を含め、本製品に適用されるすべての国際法および国内法を遵守することに同意します。

11. 限定保証(a) EditShare は、ライセンシーによって修正されておらず、通常の、適切かつ意図された状況下で運用され、EditShare によって引き渡されるすべてのメンテナンスリリースまたは修正版にてアップデートされている本システムが実質的に限定保証期間のあいだEditShare が発行する仕様書に従って機能することを、ライセンシーに対してのみ保証します。ライセンシーの州/法域によって黙示の保証または条件が生成され、かつ連邦または州/地域の法がその責任否定を禁止する場合は、ライセンシーも黙示の保証または条件を有しますが、限定保証期間中に発見された瑕疵についてのものに限ります。限定保証
期間後に発見された瑕疵については、いかなる種の保証も条件も存在しません。黙示の保証または条件が持続する期間についての制限が認められていない州/法域もあり、その場合には上記の制限がライセンシーに対して適用されないことがあります。

本限定保証の違反に対するライセンシーの唯一の救済手段および EditShare の排他的責任
は、EditShare の選択により、不適合な本システムのコンポーネントの修理または交換とEditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 6

EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

します。EditShare およびその再販業者、販売店、ライセンサーは、お客様による本システムの使用について中断またはエラーがないことを保証しません。

(b) ライセンシーは、保証サービスの評価を目的として本システムを EditShare に送付するための配送費について責任を負います。ライセンシーが保証サービスを要請する本システムまたはその構成部品が保証サービスに適していないと EditShare が判断する場合、ライセンシーは、EditShare の現行の実費（工数/材料）率にて、当該要請についての調査および対応にかかるすべての合理的費用について、EditShare に支払いまたは弁済を行います。EditShare が本条において規定する保証の対象とされていない修理サービスまたは交換部品を提供する場合、ライセンシーは、EditShare の現行の実費（工数/材料）率にて、EditShare に支払いを行います。

(c) EditShare は、(i) 大災害、過誤または過失、(ii) 本システムの不適切な使用もしくは修理または不正な使用もしくは修理、(iii) 指定外の方法における本システムの使用、(iv) これらに限定されませんが、停電または電力の急激な変化等、本システムの外的要因、(v)EditShare によって供給または承認されていない機器またはソフトウェアとの併用での本システムの使用、あるいは(vi) サードパーティソフトウェアの使用に、全部または一部において起因するクレームに関する保証またはメンテナンスサービスを提供する義務を何ら負わないものとします。
(d) 上記の規定にかかわらず、「ベータ版」、「プレリリース版」として指定された本ハードウェア、本ソフトウェアもしくは本ドキュメンテーション、またはその他保証対象として指定されていない本ハードウェア、本ソフトウェアもしくは本ドキュメンテーシ
ョンには、何らの保証も適用されないものとします。かかる本ハードウェア、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションすべては、「現状有姿」かつ瑕疵を問わない条件で提供されます。
(e) 限定保証期間の満了後に EditShare によって引き渡されるアップデートまたはメンテナ
ンスリリースは、明示的、黙示的または法令上のものであるかを問わず、いかなる保証または条件の対象にもなりません。
(f) 紛失したドングルまたは盗難されたドングルには何らの保証も適用されません。お客様は、ご自身のドングルが紛失することのないよう、または盗難に遭わないよう確保することが求められます。
(g) 上述する場合を除き、EditShare およびその再販業者、販売店、ライセンサーは、各々、法によって許容される最大範囲まで、明示的または黙示的、書面または口頭、法令上またはその他を問わず、本システム（またはその構成部品）、一切の権原保証を含むサードパーティソフトウェア、第三者の権利の非侵害、品質、性能、商品性および特定目的適合性について、すべての保証または条件の責任を否認します。黙示の保証または条件の責任否定にかかる制限が認められていない法域もあり、その場合には上記の制限がライセンシーに対して適用されないことがあります。

EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 7EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

12. 責任の制限
本システムの売却/ライセンス供与もしくはその使用またはメンテナンスの提供から生じる EditShare およびその再販業者、販売店、ライセンサーの責任の最高限度額は、保証、契約、不法行為、その他のいずれに基づくかを問わず、本システムのためにお客様が支払った実費を超えないものとします。（一定の金額に対する責任の制限が認められていない法域もあり、その場合には上記の制限がライセンシーに対して適用されないことがあります。）

13. 損害賠償責任の排除
いかなる場合も、EditShare およびその再販業者、販売店、ライセンサーは、本契約に基づき生じるか、あるいは本システムの売却、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーシ
ョンのライセンス供与、もしくはこれらいずれかの使用、またはメンテナンスの提供、本システムもしくはメンテナンス引渡しの遅延もしくは不履行から生じる、特別、付随的、懲罰的、間接的もしくは派生的損害、またはデータの損失もしくは使用不能損失による損害（これに限定されませんが、「ダウンタイム」を含みます）および逸失利益について、責任を負いません。これは、EditShare または EditShare のライセンサーがかかる損害発生の可能性を通知されていた場合であっても同様です。付随的、派生的、特別、懲罰的または間接的損害の排除または制限が認められていない法域もあり、その場合には上記の制限または排除がライセンシーに対して適用されないことがあります。

14. 米国政府のライセンス権
1995 年 12 月 1 日以降（同日を含む）に発せられた引合いに基づき米国政府に提供されるすべての本製品は、本契約の他の箇所に記述される商用ライセンス権および制約が伴います。1995 年 12 月 1 日より前に発せられた引合いに基づき米国政府に提供されるすべての本製品は、場合に応じて、連邦規則集（CFR）第 48 巻連邦調達規則（FAR）52.227-14（1987 年 6 月）または連邦規則集第 48 巻国防省調達規則（DFAR）252.227-7013（1988年 10 月）において規定する「制限付権利（Restricted Rights）」が伴います。

15. 準拠法
ライセンシーが米国で本製品を取得する場合、本契約はアメリカ合衆国マサチューセッツ州法に準拠します。本製品が米国外で取得される場合には、現地法の適用を受けることがあります。

16. 完全合意
EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 8

EditShare 使用許諾書（日本語）.docx

本契約（本契約の追補または改正を含み、これらはメンテナンスアップデートに含まれることがあります）は、本システムに関するライセンシーと EditShare との間の完全な合意であり、本システムまたは本契約が対象とするあらゆるその他の主題事項についてのすべての従前または同時に行われた口頭または書面による通信、提案および表明に取って代わります。サポートサービスのためのいずれかの EditShare ポリシーまたはプログラ
ムの条件が本契約の条件と矛盾する範囲において、本契約の条件が優先するものとします。
会社名
氏名
ご署名
日付

年月日

EditShare エンドユーザーライセンス契約 – 2011 年 1 月 – ページ 9