Most
popular10 minutes by car from Kurokawa
Onsen.
It's a highland hideaway restaurant.
We offer handmade dishes made withlocal ingredients.
Please come and relax and ﬁll yourstomach.

FOOD MENU
Order
Number

Order
Number01

02

Aka-ushi Beef Hamburger
with Tomato Cream Sauce

赤牛ハンバーグ トマトクリームソース\ 1,800

Aka-ushi Beef Hamburger
with Lemon Onion Sauce

赤牛ハンバーグ レモンオニオンソース\ 1,800

黒川温泉から車で10分。高原の隠れ家レストランです。地元の食材にこだわった、手作り料理を提供しております。
ぜひ、心を癒しに、おなかを満たしにお越し下さいませ。

Use ingredients:meat

Order
Number

Order
Number

Order
Number

03

04

05

Sauteed Acorn-fed Pork
with Mushroom Cream
どんぐりポークソテーきのこクリームソース\ 1,700

Oaso Chicken Nanban

Aka-ushi Beef Curry
赤牛カレー\ 1,200

Large fried horse mackerel withhomemade tartar sauce.

Available from 2: 00 PM
to 4: 00 PM.

厚切りのポークソテーに甘辛トンテキソースをからめました。

大きなアジフライに自家製タルタルソースをかけました。

PM2:00 〜 PM4:00 までの提供です。

06

Sauteed Aso Acorn-fed Pork
with Tonteki Sauce
阿蘇どんぐりポークソテー
トンテキソース

H U M O R

MINAMIOGUNI

ユ ー モ ア南 小 国\ 1,700

OrderNumber

07

Fried Horse Mackerelwith Tartar Sauce
アジフライ
タルタルソース

Chicken
鶏肉

Horse meat
馬肉1 Place a chopstick at the rootof the thumb and the index ﬁnger.

Thick-cut sauteed pork with sweetand spicy tonteki sauce.

Order
NumberPork
豚肉Fish魚How to use hashi (chopsticks) properly

大阿蘇どりのチキン南蛮\ 1,700

Beef
牛肉

2 Hold and stabilize the other chopstickwith the tips of the thumb andthe index ﬁnger so that the two sticks
are parallel.
3 Make a "V-shape" with the two sticks.
Pick up food with the tips of the sticks.

12

3＊The dish may change without notice.

写真の内容は、変更になる場合があります。

Order
Number\ 80008

Aka-ushi Beef Hamburger
赤牛ハンバーガー＊Tax Incl.

掲載メニューは全て税込価格です。

\ 700

Kitchen & Lodge NenRing キッチンアンドロッジ ネンリン

禁煙Open Weekday 11:30 〜 16:00 (LO 15:00) Saturday, Sunday 11:30 〜 16:00 (LO 15:00) Close Monday & TuesdayMostpopular

本店距黑川温泉 10 分钟车程，是一家位于
高原的隐寓餐厅。我们一直提供拘泥于当地食材的手工料理。请务必到访本店，以疗愈您的心灵，填饱您的肚子。
從黑川溫泉搭車約 10 分。深藏於高原中的家常餐廳。堅持使用當地食材，手工烹製。
敬請務必光臨，療癒您的心靈，也滿足您的味蕾。

FOOD MENU
Order
Number

Order
Number01

02

赤牛ハンバーグ红牛汉堡牛肉饼配番茄奶油酱
トマトクリームソース

赤牛漢堡排 番茄奶油醬붉은소 햄버거�토마토�크림소스\ 1,800

赤牛ハンバーグ红牛汉堡牛肉饼配柠檬洋葱酱
レモンオニオンソース

赤牛漢堡排 檸檬洋蔥醬붉은소�햄버거�레몬양파소스

\ 1,800구로카와�온천에서�차로��분. 고원의�은신처
레스토랑입니다. 현지�식재료를�엄선한�수제
요리를�제공하고�있습니다. 꼭�마음을치유하고�배를�채우러�와�주세요.

Use ingredients:meat牛肉牛소鶏肉
鸡 雞닭

豚肉
猪 豬
돼지魚
鱼 魚생선

馬肉
马 馬말

How to use hashi (chopsticks) properly
Order
Number

Order
NumberOrder
Number030405

嫩煎橡果猪肉片配蘑菇奶油 どんぐりポークソテー
きのこクリームソース
栗子炆豬肉 奶油蕈菇醬\도토리�포크소테�버섯�크림

1,700

在嫩煎厚切猪肉片上涂满了又甜又咸的猪排酱汁。

南蛮大阿苏土鸡块大阿蘇雞的南蠻雞肉오아소닭�치킨�남만

大阿蘇どりのチキン南蛮\ 1,700

在大块的炸竹荚鱼上浇上了自制塔塔酱。

1 Place a chopstick at the rootof the thumb and the index ﬁnger.

大片魚排搭配自家製塔塔醬。

PM�:�� ～ PM�:��까지�제공합니다.

厚切りのポークソテーに甘辛トンテキソースをからめました。

大きなアジフライに自家製タルタルソースをかけました。

PM2:00 〜 PM4:00 までの提供です。

06嫩煎阿苏橡果猪肉片 阿蘇どんぐりポークソテー
配猪排酱汁
トンテキソース
阿蘇栗子炆豬肉 豬排醬아소�도토리�포크소테�돈텍소스

H U M O R

MINAMIOGUNI

ユ ー モ ア南 小 国\ 1,700

Order
Number07炸竹荚鱼配塔塔酱
炸魚排佐塔塔醬전갱이튀김�타르타르소스

アジフライ
タルタルソース

\ 800

Order
Number

红牛汉堡包

08

赤牛漢堡
붉은소�햄버거

2 Hold and stabilize the other chopstickwith the tips of the thumb andthe index ﬁnger so that the two sticks
are parallel.
3 Make a "V-shape" with the two sticks.
Pick up food with the tips of the sticks.

僅限 PM2:00 ～ PM4:00 時段內提供。

큰�전갱이튀김에�수제�타르타르소스를�뿌렸습니다.

Order
Number\ 1,200

提供时间：PM2:00 ～ PM4:00。

厚切炆豬肉淋上香甜微辣豬排醬後充分攪拌。

두껍게�썬�돼지고기�소테에�달콤한�돈텍소스를볶았습니다.

赤牛カレー红牛咖喱饭赤牛咖哩붉은소�카레

123＊照片的内容，随时有更换的可能。
＊根據具體情況，照片內容可能有所變更。
＊사진의�내용은�변경되는�경우가�있습니다.
写真の内容は、変更になる場合があります。

赤牛ハンバーガー\ 700＊登载的菜单的价格皆为含税的价格。
＊登載的菜單價格，全部為含稅的價格。
＊게재된�메뉴는�전부�세금�포함�가격입니다.

禁煙

掲載メニューは全て税込価格です。

Kitchen & Lodge NenRing キッチンアンドロッジ ネンリン

Open Weekday 11:30 〜 16:00 (LO 15:00) Saturday, Sunday 11:30 〜 16:00 (LO 15:00) Close Monday & Tuesday