1Vol. 1
飛び出そう、世界へ

TOGETHER

2021. 03

JICA海外協力隊活動報告集

報告地域

ASIA
AFRICALATIN
AMERICAEUROPE

ブータン、カンボジア、中国、日本（京都府）、キルギス、
マレーシア、スリランカ、タイ、ウズベキスタン
ケニア、モロッコ、タンザニア

ブラジル、エクアドル、ジャマイカ、ニカラグア、
パラグアイ

セルビア

!"#$!%$&'()*+,

報告集『 TOGETHER 飛び出そう、世界へ!"!#$%&』発刊にさいして!"#$%&'(%)(* +,-./0123456789:;
2020年は、
オリンピックイヤーとして日本にとって輝かしい1年になるはずでありましたが、突然降ってわいた新<=<=>?0@ABCDEFGHI:;JK7IL;MN:9O>7PQ?RSTUV:W
型コロナウイルス。
その後の感染拡大によって日本のみならず世界は一変してしまいました。
X0YZ[L;\9W]^_`abFcde.fgfhijk7lL;JKfmPnR12?op:;:V9V:We
主だった行事や事業は中止に追い込まれ、人々の移動、特に海外への出国も入国も制限され、流れはほぼス

qrLWstutv?wx7y9zV{0|}f~0Ä7ÅÇ3f-ÉÑÖÉÑÜá8
トップしてしまいました。影響はJICA海外協力隊事業も例外ではなく、3月に中国隊員が帰国したのを皮切りに、そ{0à{?âädãDå:;:V9V:Weçé?èêëíÅÇìîïtvÑñÇS?Pó0ò
の他の国すべての現役隊員約1,800人が緊急帰国に追い込まれました。あれから1年、その約半数が再派遣かな
ô7wÉïöXõÉ:WfúùûU70.füfÉ†°;f¢£ïö§O•¶==|Xß®õÉ
わず、
日本で任期満了を迎えることとなりました。
その思いは我々OV会も察するに余りあります。
7y9zV{V:WeT{NnO>0.f§©™X´¨≠NP\R0JKSÆØ∞±ú≤≥
Q¥IIPUV:We.fµ9?∂}&∑∏Ñπ†Q7∫UTUV†e

昨年末に東南アジア数か国に再派遣が始まり、中止されていた新隊員の募集も今年は行われることが決まり、ª>º7Ωæø¿ø™NÉ7´¨≠X¡VU0wx8{;9W]ïöf¬#Ñ√>?s\
少しの光明が射してきたところですが、いまだ終息には程遠いのが現状です。
{Q¥IXƒVU0≈:f∆«X»:;…WI¥
S†X09VrÀÃ7?ÕŒ9fX¢œS†e
2020年度、全国のOV会では、行動、移動がままならない中で事業、活動を模索してきました。同様に、我々「NPO<=<=>–0—Éf&∑∏S?0s0~XVVPnP9wStv0“ú”‘:;…V:
法人京都海外協力協会」も、毎月行っていた月例会は中止したものの、オンライン交流会を開き、地域イベントへWe’÷70∂}$◊ÿ&Ÿ|⁄€ÅÇìîì∏4Ñ0‹ôsL;9Wôñ∏?wx:WÑf
ブースを出して協力隊のPRをしました。
それと並行して、ほぼ1年かけてこの報告集を編さんして参りました。
f0@B›FBﬁà∏úﬂ…0‡·F‚Bã3„Hdú-:;ìîïfÿ*ú:V:We.{I‰s:;0âäO>NÂ;¥f!"#úÊ8Á:;ËUV:We
当会では、月例会（帰国隊員等のボランティア活動報告）での講演内容をまとめた抄録集「人生ポレポレ」を、

È∏S?0ôñ∏ÍõÉïöÎfÏ›BÌÓø“!"ÔSfÒÚÛúVIÙWıˆ#
2012年から6年間に渡って発行してきました。人生ポレポレが、帰国隊員の活動報告の記録集として作られ、主に$|˜¯˘¯˘4ú0<=O<>Nn˙>˚7¸L;5s:;…V:We|˜¯˘¯˘X0õÉ
会員に配布していたのに対し、
この報告集は、
これから協力隊を目指す人々に向けて、その資料としての性格を持ïöf“!"f˝ˆ#I:;˛n{0q7∏ö7ˇ!:;9Wf7":0¥f!"#?0
たせています。
¥{Nnìîïú#$†|}7%Â;0.f&'I:;f()ú*W+;9V†eìîï7,¬†Q-7ló./n{Q0ìîï7,¬:W01u“ÚÛ0“Nn2W
協力隊に応募する前によく尋ねられる、協力隊に応募した理由や活動内容、活動から得た気づき、今後の人生
34…0√gf|˜759;0<=O6>Nn<=<=>7õÉ:W0⁄€7-8fïö79::;について、2015年から2020年に帰国した、京都府出身の隊員に寄稿していただいております。報告集を手にとっ
9Wr9;;UV†e!"#ú<7ILW=8Á7012>ÉS“†Qìîïf?úF
た皆さんに、世界各国で活動する協力隊の姿をイメージしていただき、協力隊への興味を持っていただければ幸@H¿:;9Wr…0ìîï3fABúCL;9WrÂ{DE9S†eいです。

ìîïX5F:;66>XGH:V:WX0ÈIfﬂ5JKÉI:;fLMuNO0PQR
˜SfTUI9LWVWPF@H¿Nn0XYZ[\]u.{7^/_`fabc0`bf
協力隊が発足して55年が経過しましたが、当初の開発途上国としての貧困や飢餓、医療衛生面の問題といった
deÎ}f∏TUXlUk…óPU0.{7g≥_`ahIije:;;UV†e.¥Sf
単純なイメージから、民族宗教紛争やそれに伴う政治の不安定、治安の悪化等々社会問題がより大きくなり、それìîïI:;f“klÑlUm:óPL;9Qf?no7móTUV+Áe

に加えコロナ禍と複雑化しております。そこでの協力隊としての活動環境もより難しくなっているのは想像に難く√>Í<=<O>Ô0]ïöf¬#X´ﬂ8{V†X0.fïöX¨≠8{Qp7?0;.nありません。
óqrïöXo|Ñ9P9¨≠ÉXâIÁs7PL;9Q¥IXtn8{V†e.fl/P
MmPkl7+,zu]WPïö7IL;0¥f!"#X+Ù;ÑfËv0,w7P{DI
今年（2021年）、新隊員の募集が再開されますが、その隊員が派遣される頃には、おそらく先輩隊員が一人もいxL;umV+Áe

ない派遣国がほとんどになっていることが予想されます。そのような困難な環境に飛び込む新たな隊員にとって、この報告集がせめてもの参考、応援になればと願ってやみません。

Oy¶z>–ò{ï dA›B| }~Ä◊ÿ&Ÿ| ⁄€ÅÇìîì∏ ∏Å ÇÉ Ñ
1984年度3次隊 スリランカ 自動車整備
NPO法人 京都海外協力協会 会 長 坂

根均

!"#$!%$&'()*+,TOGETHER 飛び出そう、世界へ!"!#$%&（JICA海外協力隊活動報告書）

Vol.1!"#$%&'(%)(* +,-./0123456789:;
目

次

ページ
<=<=>?0@ABCDEFGHI:;JK7IL;MN:9O>7PQ?RSTUV:W
X0YZ[L;\9W]^_`abFcde.fgfhijk7lL;JKfmPnR12
会長 坂 根
NPO法人 京都海外協力協会
均?op:;:V9V:We

報告集「TOGETHER 飛び出そう、世界へ」発刊にさいして

qrLWstutv?wx7y9zV{0|}f~0Ä7ÅÇ3f-ÉÑÖÉÑÜá8{0à{?âädãDå:;:V9V:Weçé?èêëíÅÇìîïtvÑñÇS?Pó0ò
ô7wÉïöXõÉ:WfúùûU70.füfÉ†°;f¢£ïö§O•¶==|Xß®õÉASIA
7y9zV{V:WeT{NnO>0.f§©™X´¨≠NP\R0JKSÆØ∞±ú≤≥
ブータン国の道路交通に貢献できた
安 藤 増 実／ブータン（橋梁設計） …………………… 2
Q¥IIPUV:We.fµ9?∂}&∑∏Ñπ†Q7∫UTUV†e
派遣隊員からの報告

やりたいことがはっきりした

高 田 瑠璃子／カンボジア（青少年活動）………………… 4ª>º7Ωæø¿ø™NÉ7´¨≠X¡VU0wx8{;9W]ïöf¬#Ñ√>?s\
日本の当たり前はここでは当たり前ではない
浦 井 智 司／中 国（日本語教師） …………………… 6{Q¥IXƒVU0≈:f∆«X»:;…WI¥
S†X09VrÀÃ7?ÕŒ9fX¢œ
柔らかくしなやかに
久留米
陽 平／キルギス（ラグビー） …………………… 8S†e
何事にも挑戦！
植 山 明日香／マレーシア（障害児・者支援） …………… 10
高齢者が地域で暮らす社会があった

岡 澤 めぐみ／スリランカ（高齢者介護）………………… 12<=<=>–0—Éf&∑∏S?0s0~XVVPnP9wStv0“ú”‘:;…V:
自分の新しい可能性を感じた
渡 邊 悠 二／タイ（青少年活動） ……………………… 14
We’÷70∂}$◊ÿ&Ÿ|⁄€ÅÇìîì∏4Ñ0‹ôsL;9Wôñ∏?wx:WÑf
価値観の多様性を、身をもって体験できた
寺 井 嵩 斗／ウズベキスタン（バスケットボール） …… 16
f0@B›FBﬁà∏úﬂ…0‡·F‚Bã3„Hdú-:;ìîïfÿ*ú:V:We.{I‰s:;0âäO>NÂ;¥f!"#úÊ8Á:;ËUV:We

AFRICAÈ∏S?0ôñ∏ÍõÉïöÎfÏ›BÌÓø“!"ÔSfÒÚÛúVIÙWıˆ#
自分の当たり前が人の当たり前ではない
藤 井 秀 人／ケニア（障害児・者支援） ………………… 18$|˜¯˘¯˘4ú0<=O<>Nn˙>˚7¸L;5s:;…V:We|˜¯˘¯˘X0õÉ
想像をはるかにこえた人間関係が築けた
賀 集 理 絵／ケニア（保健師） ………………………… 20
ïöf“!"f˝ˆ#I:;˛n{0q7∏ö7ˇ!:;9Wf7":0¥f!"#?0
思っていることを行動に結びつける林
ひさ子／モロッコ（日本語教育） ………………… 22¥{Nnìîïú#$†|}7%Â;0.f&'I:;f()ú*W+;9V†e
人に頼る力を身につけた佐藤秀／タンザニア（コミュニティ開発）…………… 24

ìîï7,¬†Q-7ló./n{Q0ìîï7,¬:W01u“ÚÛ0“Nn2W

LATIN
AMERICA
34…0√gf|˜759;0<=O6>Nn<=<=>7õÉ:W0⁄€7-8fïö79::;

9Wr9;;UV†e!"#ú<7ILW=8Á7012>ÉS“†Qìîïf?úF
２度目のチャレンジ
坂 本 麻 子／ブラジル（日本語教師）…………………… 26@H¿:;9Wr…0ìîï3fABúCL;9WrÂ{DE9S†e
赤道直下での野菜づくりから学んだ新たな価値観
戸 田 賢太朗／エクアドル（野菜栽培） ………………… 28
ジャマイカ、
カリブ海の楽園？

栗林

千 冬／ジャマイカ（コンピューター技術） ……… 30

ìîïX5F:;66>XGH:V:WX0ÈIfﬂ5JKÉI:;fLMuNO0PQR
やろうと思えば何でもできる！やってみる！
島 﨑 琴 子／ニカラグア（コミュニティ開発） ………… 32
˜SfTUI9LWVWPF@H¿Nn0XYZ[\]u.{7^/_`fabc0`bf
君は必ずパラグアイに戻ってきなさい
橋 口 奈奈穂／パラグアイ（栄養士） …………………… 34
deÎ}f∏TUXlUk…óPU0.{7g≥_`ahIije:;;UV†e.¥Sf
ìîïI:;f“klÑlUm:óPL;9Qf?no7móTUV+ÁeEUROPE√>Í<=<O>Ô0]ïöf¬#X´ﬂ8{V†X0.fïöX¨≠8{Qp7?0;.n
世界にはさまざまな価値観を持った人々がいる
前 田 敏 機／セルビア（障害児・者支援） ……………… 36
óqrïöXo|Ñ9P9¨≠ÉXâIÁs7PL;9Q¥IXtn8{V†e.fl/P
MmPkl7+,zu]WPïö7IL;0¥f!"#X+Ù;ÑfËv0,w7P{DI
君がいつか世界を変える。
…………………………………………………………… 38
xL;umV+Áe
青年海外協力隊経験者インタビュー

ご縁を紡ぐ「ブータン食堂チャロチャロ」

釜 野 真理子／ブータン（美術） ………………………… 40（環境教育） ………………………
契約農家と力を合わせて、京都の漬物づくりを支えるOy¶z>–ò{ï森 岡 真 耶／パラオ
42
dA›B|
}~Ä

京都府JICAボランティア応援団 会長

株式会社 西 利 代表取締役社長
平 井 誠 一 …………………………………
◊ÿ&Ÿ| ⁄€ÅÇìîì∏∏Å ÇÉ Ñ 44

NPO法人 京都海外協力協会（KOCA）の概要…………………………………………………………… 46

海外協力隊（JICA事業）、用語の説明…………………………………………………………… 46編…………………………………………………………… 48

集

後

記

（敬称略）

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

国内の橋梁設計のコンサルタントに長年勤めていましたが、海外での仕事・生活は経験したことがありませんでした。在職中から機会があれば海外での仕事や生活の経験を持ちたいと思っていました。JICAボランティアの事をネットで調べたり、説明会に参加して先輩隊員の話を聞くなどして、定年退職を機に応募しました。

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ‫ܤ‬ᕲᴾ ‫ܱف‬ᴾ
ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2012年度4次隊（シニア海外ボランティア）
ブータン
橋梁設計
バングラディシュ国ODA
橋梁プロジェクトの設計・施工管理に従事

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ブータン国公共事業省道路局橋梁課に配属されました。ブータン国の事業費による中小の橋梁の計画・調査・設計をブータン人技術者ができるように指導・育成す
ることが任務で、橋梁課の若い技術者と一緒に現場に行って測量し事務所に戻って設計を一緒に行って指導しました。6か月の延長期間を入れて2年半で12回の現場出張をし、ブータン国のほとんどの場所に行ったことになります。
測量してきた結果を基に橋の位置、構造形式を決め、橋梁課が保有するMAIDSと言う構造計算ソフトで計算し、CADで図面を作りました。
同僚技術者には計画や設計上のポイントを指導して施工管理にも同行しました。同僚達は理解も早くチームワー
クも良いので楽しく仕事をすることが出来ました。
生活については、住んでいた首都のティンプー市は人
口10万人程度の安全で小さな町なので土・日の休日は買い物や寺院巡り、山登りなどをして楽しみました。

πσʙಅႾ೛నᛢỂ২ᘐᎍể৙ӳẶᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

最初は英語で上手く表現が出来ないため、アパートの条件や価格の交渉に苦労しました。また、日本と違って停電や断水が頻繁におこり、そのたびにどうなっているのか、いつ復旧するのかと戸惑いました。日
本の生活物資がほとんど無いため、タイや韓国の食品で代用していましたが、日本食が恋しくなり度々日本から送ってもらっていました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.

ブータン国では春と秋にツチェと呼ばれる寺院の祭りがあります。近所の人から近くの寺院のお宝の緞帳が夜から明け方まで披露され明け方にしまわれると聞いて、その夜寺院に家内と歩いて行きましたが、人が集まっていませんでした。係の人に聞くと日にちを間違えていたみたいで、歩いてアパートまで引き返しました。今では良い思い出です。

2

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

ブータンでの生活は、日本食は無くとも楽しいことばかりでした。任期期間中に くのとこ に出張しました。山道で道が く
いを2日かけて行く所や、行った先のがでなく にかまれて が くなったり、お が くなったりで、長い は1 間 上 ー ルのでしました。任期中に6 7橋の設計をしましたが、いまこれらが 成しブータン国の道路交 にしていることを思うととても せなになります。また、そのの同僚 人が日本のに生として来ているのでとても しく思っています。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

日本人は 帳面な 面、成果もあって に われているようながします。その ブータン人は しルー ですがあくせくせ 、 っくりとしていて、おし べりもきです。
間の がりも く、日本の様にではありません。 の良き日本のようなとこ があり、このようなとこ はいつも タ タしているにはとてもになりました。英語も最初はうまく表現できなかったり聞き れなかったりしていましたが、任 にはかなり 上したように思います。

Q5. 協力隊の経験を
今 の人生にどのように生かしたいですか？

A.

ブータン国から任する1年ほど に
JICA無 資 協力の仕事で日本から来ていたコンサルタントのチー
ムの中に の 人がいました。 らが公共
事業省と
せをする
に もよく同 していて、その 人の
で
ン ラ ィ
の
ODAプ
ェクトに参加して現在 ン ラ ィ
国で橋梁の設計・施工管理を行っています。これもJICAボラン
ティアで経験をことが出来たからでらしい経験をさせてくれた
JICAに
します。

Ἡὅ἖ỼἼὅỉἢἽἊἹἻ߷೛ẦẬஆảỉẺỜย᣽ỆᘍẾềย᣽ửਦ‫ݰ‬ᴾ3

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

生の から国 協力にがあり、いつか海外で いてみたいと思っていました。
で国などをしましたが、その は英語力や海外で生活することにまだまだが持て 、いったん日本で 職しました。海外 の れが え々としていた に、 勤電 で協力隊の募集事を て、思いきって協力隊に応募しました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

ᴾ ᴾ ᴾ ᭗ဋᴾ ࿐࿛‫܇‬ᴾA.

活動について ンボ ア、コンポンチンというきな町で 育局に配属され、近の中で 動会をしました。 の
は 生
会活動の活
を して
年の
育を行
う というものだったので、先生や生 会の子どもたちに 動会のについての説明を行ったり、 技
道 のを一緒に行ったりしました。また、 育の業で 動会の 技を行うのですが、これがな
かなかの
でした。中
では 育の 業がまともに行われていなかったからです。 業に先生が来ない、来てもなをするだけで わってしまう、など課 がありましたが、先生に きかけたり、生会の子に動いてもらうなど、なんとか 業を行う 日でした。 このまま動会に間に わない…とる をよそに、 日はり上がり いきいきとした生 の を ることができました。
日々の生活について 育局から 歩で10 ほ
どの一 家に、 ーム テイさせていただきました。
お さん、お さん、そしてお ち んと の4人家で、本 の家 のように してくれました。おち んと 方ラン ン をしたり、お 月に家 でに ってお寺参りをしたり、した 日でした。

ᴾ

隊次

2014年度1次隊
（ 年海外
隊）
派遣国
ンボジア
職種
年
現在の職業
事 職

ᢃѣ˟ᾏἁἿὅɶ‫ܖ‬ఄᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？
A.
活動 中
で活動する中で、一 の 員からしか協力を られないことがあり、動会のや1人や2人は協力 な 員がいることが かったので、そう育の 業で苦労しました。しかし、でいう人たちと協力して活動を めていきました。
生活 ンボ アの食事は
日本人の口に うものが く、
しくいただいていましたが、やはり日本食が恋しくてたまらない がありました。そのため、首都に行く は調などを買い んだり日本食
ト
ランで食事したりしました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
活動 上 のとおり、なかなか 員全員が協力

でない中で、一 の 員や生 会 員の子たちが先導して 動会のを めていましたが、 動会本 は何とか形にすることができました。ただ、 技にけたクラ の生 たちがと、 動会が わらないうちに ってしまう プ ン があったり、けがされないまま先生たちも りそうになったり、びっくりすることもたくさんありました。最 まで 技に参加することや、けをすることなどのを えることの しさを
しました。

4

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

活動 動会のをする中で、一 の生 たちにが られたことです。そもそも 育の 業
は 外でが きにくいであり、さらに 育 員が 在のときなどは に生 がいうことを聞きません。 がを張り上 て生 たちに指 を出しても、最初のうちは全 まとまりませんでした。しかしに、員や話をよく聞く生 などがいて の生 に して かけをしてくれるようになりました。このことはまさに、 動会を行うである 生 会活動の活、 に ー ー ップのという で 果があったのだなと思います。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A. ・語 の チ ー ン もともと英語を することは きでしたが、 ンボ ア の でク ー
ル語のに みました。
すればするほど、い んな人たちと思いを共有することができるという びをって、英語 外の語 にもが くようになりました。
・ 格より 交 になったかなと思います。
・価
どんなものに してもになったと思います。それ れの人の経験や え方、などによって物事の 方は わってくるし、い んな 方ができると思えるようになりました。
・な 間が えた ンボ アでお 話になった人々や、価が ている協力隊員たちは、今でもな 間です。
・ やりたいこと がはっきりした ンボ アにされるまでは、と 国 協力 にがあるだけでしたが、に活動してみて、国 協力にもい い あること、が何に わりたいかということがより明になりました。
Q5. 協力隊の経験を今A.

の人生にどのように生かしたいですか？

仕事
人道
や 育
に長く わっていけたらいいなと思います。
ンボ アでのもう とつの活動が、 ア や ターなどの 楽指導 でした。この活動を して、、 楽がきなんだということをできたので、人生をて 楽に わっていきたいと思います。

‫ע‬Ψỉ‫܇‬ỄờẺẼ‫ݣ‬ᝋỉଐஜᛖ૙ܴᴾ

5

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

業 、タイの中 一で日本語としていていました。その に、近 のから生 を集めて日本語ンプを行うというイ ントがあり、 のから参加されたのが協力隊の方でした。その方からお話を聞く
機会があり、上国で安 して ける、外国語
育を め国 協力に する、
中に 間(同期)がいる、など様々な で 人で来ていた とは違っていると りました。 を えていた は、協力隊として活動してみたいとするようになりました。

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾිʟᴾ ୓Ӯᴾ
ᴾ

隊次2013年度1次隊
（ 年海外
隊）
国

派遣国
職種
現在の職業 海外

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

A.

内 ン ル
は く、
した地 でした。とても、住みやすいとは言い らいでしたが、人はとてもかく、に聞いていた中国とは違うことに きました。
道路 いのには中国語と ン ル語 ン ルがされています。内 ン ル
では、
の
と ン ル
の
が入り
った一
わった地
でした。 は、 日とで日本語の 業を行い、たまのには日本語 フェと して 生を家に集め、日本
理パーティなどを いていました。
や上海といった都市とは違い、者 も ないので、 生たちと な活動が行えたように思います。日本 理パーティの にも、山登りや食事会など、日本だと先生と行うにはしてしまう
ようなイ ントも 生たちで行いました。 生たちとは、生としてだけでなく、 達として き い、な日
本語・日本に れる機会をできたんないかと思います。

ᩌầᨀủịଐஜỉᩌᢂỎᛢ‫੉ٳ‬ಅᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

日本語として、 生の成 が びないなどの一な みはありましたが、生活の上で戸惑った
り、困ったりしたことはありません。もしかすると、中はあったのかもしれませんが、思い返してみるとな事にみえ、やはりどれも楽しい思い出としててしまいます。ただ、が なく、 やイ
中 の食生活でかなり ってしまいました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.

生たちに食事に われたとき、 これは中国のだから と 生たちが食事代を出し、 からおを けうとしませんでした。
に 験してみないとが しいかもしれませんが、本 にお を出させてもらえ 、に が出すようにしても無 でした。 れてはいけないと思いつつ、こうした出来事
が くことは日本ではみられないことで、苦労しました。(最 の方にはいに成 することも えました。)

62021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

しでも日本語の 業が楽しい、日本語をもっとしてみたいとてくれる 生がいることが のやりがいにつながっていました。
中にどうだったかと聞かれるとにくかったですが、今、 がした 生たちが 業しても日本語を う仕事をしたり、して日本語を けたりする話を にすると しく思います。たまに、 業生から日本語のなどが来ることもあり、あの張って良かったなと思います。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

外、どんな
でも楽しく生きられるんだなと思えるようになりました。 れるまで3 月と聞いていましたが、にから3 月経つ には、にも れ、生活もできるようになりました。この2年の経験で、 住めば都 と言うことを験として びました。
はのが しかったように思いますが、2年間の経験を経て、どんなことがあってもその都度
ち んだり、 ったりすることが ったように思います。ただ、これは めではなく、 ここは日本ではないから、日本の たり はここでは たり ではない と えるようになったからです。その地 にはその地 のやり方・ え方があり、が れていかなければと思うようになった成果だと思います。
来の に しても、協力隊
を経てさらに国なで活動したいと思うようになり、中に った、国 交 基 というで くことを 指すようになりました。

Q5. 協力隊の経験を今 の人生にどのように生かしたいですか？

A.

協力隊の経験
は、今の仕事にに生きています。協力
隊経験のおか で、来の としていたから、今度はにされることもいましたし、中にできた 人たちにもた
まに
しては、内
ン ル
に び
に行っています。10年、20年 も中国とは係を けていきたいと思っています。

ᡵ஛Ị঻ầܼỂଐஜ૰ྸἣὊἘỵὊᴾ

7

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

路に みながら 職活動をしていた に、たまたま から協力隊にラー職 があることを えてもらい、
に面 そう
だなと
を持ちました。
国 協力
での経験はまったくありませんでしたが、きなラ
ーに われるということで応募を決めました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ʁသ቟ᴾ ᨗ࠯ᴾ
ᴾ

隊次

派遣国
職種
現在の職業

2016年度1次隊
（ 年海外
隊）
ラグ ー
ン
ラ ン
ク

ク・

ル

にはラ
ー
がまったくありませんでした。
初は所属先 外のでラー 験をしたりしていました。たまたま り った中 生4
人がラーにを してくれてチームを 設し、人を やしていきました。活動には15人 上が集まり国会に出場し、 国のタンにを めることができました。
生活では、中 ア アというのに 初は戸惑いました。 ル
人は 人を思うもてなすというのため、家におするとあり ない量の食事が出てきます。何度か もたれでトイ から出られなくなったのもいい思い出です。
はを 回る しい さがやってきます、 え
ながら活動に かい イ
ン
トの中でラ
ー
をしたこともありました。 んだり苦しかったこともありましたが、すべてがでで、 思 と退 はしませんでした。

‫ܖ૾ע‬ఄỂỉЈЭ੉ಅỉಮ‫܇‬ᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？
A.

かなり 格な年だったこと。 ルはにいいことなのですが、 上の人のはを言われたり、 めのお を まされたり、無 な

は年上、 上の人を うというがあります。それという 面もあり んだがあります。活動のこともされました。
でした…。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.

1つ は中にかなり しいことを言っていたこと。 つことにこだわりす て ラ
ーを楽しんでもらう という一事なことを 失っていました。
の しい 言がでに来なくなった子もいました。
2つ はやはり語 です。
ア語という初めて れる言語での活動はでした。
中にいちいちは えません。
り手 りで説明して、とにかく話して えていきました。 うまく わっているかな という安は2年間なくなりませんでした。

82021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

楽しそうに いながらラーをしている生 をみるのは本 に楽しかったです。 が い子たちが集まったのでまったくチームワークはありませんでした。しかしラーはチーム ポーツ。1人では てないことを言い けました。
くパ や
プ ーを え けました。あるのラ トプ ー、全員でパ をつないでトライを った はほど しかったです。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

何か に つかった 、まにがないかを えられるようになりました。これまでのはをしたとき、
外の かにを していたように思います。協力隊での2年間はすべての 任
で言い はまったく 用しません。
に を めたくないという小さなプライ は 事に ち かれました。
プライ を てたことで 人に任せることも えました。1人で 張り けるのはがあることを び、 きんで達成する方が早いし も上がると をもって経験できたことは きなです。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

協力隊の2年間で出会った人たちは も のことを 定しませんでした。だから もなしに 定しない人間でありたいと思っています。
手の 持ちに り うことをとことん んだ2年間でした。仕事でもプライ ートでもま
手の
を聞
いて、
の
を し け 、 には かに けを められるような らかくしなやかな人になれたら最だなと思います。
ルのを れ に生きていくことが一 の 返しだとて、日々を送っていこうと思います。

෇ѣஇኳଐᴾ

9

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

協力隊に応募した理由は、の成長のためと、職場とを 復する日々を えたいと思ったからです。
業 は、達ンターで いていました。仕事は、子どもの成長を日々することができ、やりがいがありました。しかし、 にとって しい物事や えに れる機会が物 りないとるようになりました。また、職場と家の復という生活 の さを、もっと人との出会いやが しいと思うようになりました。そこで、小の に協力隊OBの話を聞いたことを思い出し、 いつかやりたい と思っていた協力隊にしようと思いました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ౡ‫ޛ‬ᴾ ଢଐᬐᴾ
隊次
派遣国
職種
現在の職業

2015年度3次隊（ 年海外
ーシア
・

隊）

A.

の活動は、
ー ア・ク
内の42 所の
地 に
した
テー
ン ンター
Community Based Rehabilitation を巡回するというものでした。
は、 ンターの タッフにの びや、
方 を えることでした。は めに、すべての ンターをし、アン ートに回 していただいて集を行いました。 に、 ら電話をして日を調 し、アクティ ティ び を行うことにしました。ク
内すべての ンターがなので、 動に2 間 上かかることもありました。しかし、 ンターの タッフが送 をしてくださったりと、本 にたくさん協力をしていただきました。 初は、 ンターに来て何をするのかとに思われていたこともありました。
に びを行うことで し つ理解をしていただけるよ
うになり、 ンター から を けてくださることもありました。そうした中で、活動 外の生活の場面でも行事やお出かけに ってくださるようになり、家 さながらのお き いをしていただいていました。

ỴἁἘỵἥἘỵࢸỉᚡࣞϙჇᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？
A. 日本のの基本 という が 用しないことに、初めは戸惑いました。現地に行くと、日本のではタブーとされる、手首を引っ張る、 く、本人の 思とは 係なく参加を決定するなどの現 を のたりにしました。しかし、現地では日なことで、そこ のがありませんでした。その場にわせてしているに して、無力 やたしさ、 りなどをました。先輩隊員に話を聞いていた
だいたり、日本でもこのようなことは こっていたことから、 代を長い で えるという 方をしたりすることで、きに めることができました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
苦労したのは、係を いていくことでした。活動をは めた

初は、 ではわかっているつもりでしたが、に日本との方 の違いを ることに戸惑い、 タッフの方々とに わることができませんでした。 タッフと一緒に行動することは、タブーとなるを一緒に行うことに がるので けるようにしていました。そうすると、現地の タッフからは、ボランティアで来ているのに何もしない人だと言われるようになりました。とてもックな出来事でしたが、何も行動をしないと現 は わらないということをし、 にとって きな びとなり、1歩を み出すきっかけとなりました。
102021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

楽しくてやりがいをる 間は、何といっても子どものと現地 タッフからしていただけた間です。アクティ ティを行なって、子どもがで楽しんでくれた には、これまでの れがすべて きびます。また、現地 タッフの方が んでいる を ると、 のアイ ィアはないかと 動力に わります。
こちらが一方 にするのではなく一緒に楽しい 間を作っているになり、にしあっているとられます。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

活動を してるのは、 とりあえ やってみる という何事にもする 持ちがくなったことだと思います。日本の仕事では、言われたことやがあることに してに行うよう められる ー が いですが、ー アではで計画や えたことを 行していきます。そうすると、や経験が しいことで
に
が持て 、
クや イ
面ばかりを えてみをしてしまいます。しかし、活動を めていくことで経験が えて、やってみると何とでもなることがわかってきます。
にはでき
ない と
で
の を作るのではなく、してみることで、 しいにくことができると び、物
事に り
は きく
したと
ています。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

協力隊を
た成長と人とのつながりを今 もにしていきたいです。協力隊を して た何にでもしてみるというは、仕事において生かすことができ、またや生活においても生かすことができると思っています。
をして経験を みることで、価やの をることができます。
の成長と行動力をて 会にできるのではないかと思います。そして、協力隊をてさま まな人との出会いがありました。その方々とのつながりをにし、人々とることによってもしていきたいと思っています。

଀ᚨỉἋἑἕἧểྜྷφ˺ụὁὊἁἉἹἕἩᴾ
11

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

代、 業の一 として 都外 にて 上国で戸を作るボランティア活動についての話を聞いたがあります。
それをきっかけにと海外でのボランティア活動に れを持っていたのだと思います。
生の
は、まだ
がこの先
の職に くとは思ってもいませんでしたが、 あってとしての道を歩み めて、い いんでいたタイ ン で 協
力隊 というを思い出し、者という職 があったので応募するしかないと思いました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

ᴾ ᴾ ᴾ ‫ޢ‬ຓᴾ ỜẫỚᴾ
ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2016年度3次隊
（ 年海外
隊）
ラン

A.

配属されていたのは、 事務所の 会課です。
者のンターパートと共に活動していました。日本で言うとこ の所のような場所に し、ンターパートは 人会や年者の管理をしていました。
ンターパートの管理する 人会や、 内にある所の者施設を巡回し、者の方にを 施したり指導したりすることが のおもな活動でした。 に3度は事務所 行き、いつ 人会がされるかや、
ンターパートの巡回 定 の集をしながら ン ラ語のをし、 りの2日は者施設 定期巡回。入 者の方々とをしたり、 ト の一 としてンー作り の 作活動をしていました。
日々の生活の様子をお話しすると、家さんのお家におしてランーを ちそうになり、一緒にイン ラ をるのが の日課でした。

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

は配属先で3代 となる隊員だったので ボランティアれ というのでし うか、配属されて間もない
で
ンター
パートに
の隊員 なら、 々巡回に行って事務所にはあまり なかったよ と言われました。配属 初は土地 もなく、巡回先をしてもらわ にどうやって巡回に行けばいいのか…と 方にくれていた 期もありました。巡回先の場所を聞いて家さんに一緒に れてもらったり、もっとコーンがうまく れるようにとで ン ラ語のをしました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
の違いからかに違いがあったのをɟဪʴൢẻẾẺἾἁἼỺὊἉἹὅᴾ

12

えています。 の住んでいた地 ではおもにが く、より良い
来の に い行いをしてン をという えが く
いていました。 行をしているんだからには いことは こら
ないと えている方が かったように思います。その中で、 えば
来 たきりにならないようにをしまし う という日本では一なことの理解を るのに苦労したがあります。

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

やりがいを
たことは、巡回の回 をる に施設入 者の方からにしよう というがきかれるようになったことです。また、 人会でも最にアン ートを った 、33人中28人の方がでもをしていると えてくれました。それを聞いて、の2年間にがあったのだなと しくなりました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

日本の由ない らしの中ではあまり に めなかったことでも、任国ではとても せをながらしていたなと思います。たとえば、
家 全員でTVを んでいる 間や近所のおばち んやお ち
んとを交わしながら 勤する 間、 方の 近所さんとの 戸 会 。そんななことが任地でのわ
たしの生活にをもたらしてくれました。 せの基 というのか…価や え方の面で きながあったなと思っています。あとは、 上国での しい生活を経験して、
よりも
に して
する
ようになった がします。
なことしかできませんが、 国してからは 電と
の
には日
からしっ
かりと り
ようになりました。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

日本は施設でりを えられる方が くなっているにあると思います。
施設が年々 えているのも事 だとしています。ですが、ラン では在がです。
ラン での 人会巡回にて、になっても若いこ からの 人に まれているという生活を の たりにし、 在の 力をとてもました。仕事面において、の持っていた
に きな
を
したなと
ています。

൑உ‫ܭ‬஖߹‫ׅ‬ẲềẟẺᎊʴ˟ᴾ
13

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

ン ックの
の決定が一 の動機です。 生
代は 活に ち んでおり、プ の 手になれないとした
で指導者になる事を えました。そのため、業 すに中の 員になりました。 く中でン ックがでされる事が決定し、ン ックを り上 る一員として きたいとえたため退職しました。
ン ックの仕事をする上でに りない
ルは、海
外での生活・仕事の経験であるとしました。また、ン ック
までに 国し、ン ックに がる仕事を えた 、 年海外協
力隊がトアンサーであると えました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ᴾ ᴾบ᢬ᴾ दʚᴾ
ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2016年度3次隊
（ 年海外
隊）
タ
年
在 ェン
国
事
の 外

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困った
りしたことはどんなことでしたか？

現地での活動 活動は きく けてンター内での活動
ンター外で行う人
引のための動の 施 人引のについてのの つに かれます。 人引のに った
年が 会に復 するためにな職業
を め、指導を行いました。日本の指導にもある かな
・ やか ・ かな 力 すなわち 生きる力 を育 事ができる
ように、日々のアクティ ティを
・
しました。
かな
に行動を共にする事により、子どもたちの の
を
し、 には
でクー ン
ン
ン
ン を行い
ました。
やかな
ポーツや 作、土 作業などのアクティ ティ、調理などの食育を行いました。
かな 力に 度、小 生
年
ルの
指導を行い
ました。
については
のため、省 します。

A. タイの人たち 子どもたちは ン ー・ラ
人もいましたが は、基本 に 今この が楽し
い せである 事が
ト という
があるよう
に えます。そのため、来を えた指導を理解する事が しく、また、このから 来のアポイント ント をする
事が しいのだと思いました。とにかく今日を楽しため、 費する事にしません。そのため、にが無くなる事は頻 し、お を してと言われる事もしました。この は困りました。
‫؏ע‬ỉ‫ܖݱ‬ఄỂỉʴ៲ӕࡽ᧸ഥգႆᢃѣỉಮ‫܇‬ᴾ

14

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
え話や回りくどい言い方は全く、とにかくなら と ト ートに えるがあります。
を えると、 施したアクティ ティが楽しくない場 、 ト ートに、面 くないと言われます。子どもたちからだけでなく、同 職員からもあからさまな 応をされるため、苦労しました。
また、会 中はを っていたり、を り出したりするため、がいつまで経っても決定する事がなく、 ラ ラと長 間 くことが度々ありました。
どちらの事 にも共 していることは、 を めた
する のなので、退 しないような め方ができればこのようなは生まれないと 省しました。

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

出勤すると子どもたちがのとこ にやって来て、今日はをしよう としてくれたことです。退勤する も同 ようにのとこ にやって来て、明日はをしよう としてくれました。子どもたちが 会に復 した 、子どもたちが外 の人たちと上手に する事ができた にやりがいをました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

力面 日本語・英語ではない言語をとされる仕事に く事が
なまでに語
力が 上
しました。
ン
や山
と
に一緒に生活する事で、 らの生活
を に
る事がで
きました。
資 ・ 格面 ンプルに物事を える事ができるようになりました。
の えたい いはえ、りからの 価のためではなく、のを くことも にはであると びました。
価を達成するための 力やを ることがなければ、のは達成できると えるようになりました。
人間 係 手の いを み る事はとてもな事ですが、の いをにすることが一であると えるようになりました。
その
の しい
を
るようになりました。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

どこでどのような仕事をする事になっても、が協力隊で活動したという事を を張って語れるよう、その のに全力で ち かっていきたいと えています。 にや山がどのような生活を送っているのかというを っている事はかなりなです。 らやタイに しでもする事ができるよ
うな仕事をしたいと えています。

‫؏ע‬ỉᵬᵥᵭểσỆᘍẾẺỴἁἘỵἥἘỵᴾ
15

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

英語のを 指しており、海外でに生活したというアルな経験を たかったため、の 技であるットボールで何かできないかと えました。
またこのような
な経験ができる事に 面 そうとに思えたのも応募のきっかけになりました。

ᴾ ᴾ ‫ݢ‬ʟᴾ ߙ૯ᴾ
ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2017年度3次隊
（ 年海外
隊）
タン
バ
トボー

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

タンの ル ンチにされ、現地のでットボールの指導をしていました。配属されたのチームはで全く てなかったからのタートでした。現地語である
ク語を用いてットボール
を える事 、初めは何もかもが経験で、苦労が えない日々が きましたが、日々の活動の中で 手達との係を構 し、同僚と 人
で工 をしながらをていきました。 食住、仕事、あら る
で現地の人にけてもらいながら、また同のボランティア同 で ましあ
いながら、外で楽しい2年間を経験する事が出来ました。

ΟѨὲὲᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？
A.

達が たり だと り まれてきた価やは、任地では 用しないのだとしました。
物は家まで くのに1 月 上
ですし、 間 り、計画 りに物事が事なんてほとんどないし、
生日は われるものではなくがみんなをするものだし、ればがありませんが、現地の人が える この国はそういうもの というとのップには戸惑いました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.

一に言語の が きく ちはだかりました。現地語である
ル ンチの属する ラ ム には方言も 在し、現地の方々とコしました。またの 定が( 日 )に決まるといったな 間いられました。

16

ク語 は全く
みがなく、またーンを る事に初めは苦労、の違いには度々苦労を2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

が2年間 わった配属先のチームは 初、 内 会でも全くしたことのないチームでしたが、一から み
任期中に 内 会でを ち った は本 にうれしくて、コーチと き って びました。また 国 、指導していた 手の一人がットボールでをもらう事が出来たというけた は、 の からやってよかったとました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

ま 一つは価の 様 を、 をもって 験できたことは本 に きかったです。日本人として生きてきたの価やは 用せ 、まったく の価
で たり に が生活し、 会が 事に回っていることにを けました。そして現地で生活するみんなは せそうなのです。 々からすればあまりにな生活だというのに、その日 にはが えないのです。今思うと たりやとは になるのだとるようになりました。
また今の 代は現地の人々とも ンラインでにつながることが出来るため、いまでもを りあっています。このつながりは今 の人生におけるかけがえのないです。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

に置かれてもそこから たりに け入れるな価はどのようなる事、ことを れことがある事を りました。その 持ちをを持ち けようと思います。

れ 、‫ܖ‬ఄỂỉጀ፼᫘୎ᴾ

17

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

もともと海外を するのが きだったのですが、 生 代にある 先で協力隊員と出会い、その 在を ってから協力隊になるのが1つの になりました。職業で 員を んだのも、協力隊に現職参加しやすいからというのがあります。ではな そこまでして、協力隊になりたかったのか？その理由は 面 そうだから につきます。人生を面 くしたかったので、協力隊に参加しました

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᕲʟᴾ ᅵʴᴾ
ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2014年度1次隊
（ 年海外
隊）
ニア
・
（

）

活動面では、現地
ア ので、クラ任として算 ・ 術・ 育を中 に 方面にわたる 業を行っていました。 に算 には力を入れていて、を 用してさま まな ームを作り、その ームを して のを行っていました。 ームで のをするというのがだったのか、生 たちにでした。 業 間 外にも ームをして生 がたくさん
おり、 に する理解を めることができたと思います。
また、同僚の先生たちにもワークップで作りのコツを えたり、 員 成 でをさせてもらったりと、
アの
育の
に しは
できたのか
なと
しています。
生活面では、
アの
に外国人が
1人という
で らしていました。食事はし、手に入る食で工 して 々作りました。
を手に入れて、 家のも作ってみました。
させるために 40度で24間保ったりしなければなら 、作るのがものす くでしたが、できたときの びは としおでした はいまいちでしたが 。日本での たり が、
アではまっ
たく たり ではないので、アの生活の中で 々と楽しみを 出すのがだなとていました。また、休みの には の協力隊員とサフ に出かけて動物をたり、 さ5000 ートルもある
ア山に登ったりしたのも良い思い出です。

ἃἝỴ‫ޛ‬ỉ᪬ɥỂỉɟ௏ᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

日本では えられないことですが、同僚の先生が 業の ー ンにそちらを 先して休んだりすることです。 は9月に活動先のに 任したのですが、10月からの1 月間は1人でクラ を り りす
るがありました。もち ん ワ
語
ルもまだまだの中で、全 業を け持ったのはかなりでした。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
失敗 というのはなかったです。というのは、のおもな活動は 業だったので、 うまくいかなかったこと があった場 は、 の 業の にすれば良いと えていたからです。苦労したことは、 水のことです。住んでいたとこ では、 期 は 口から水が出るのですが
期 は水がまったく出 、 期に めた水を って1日20 ットルくらいで生活していました。これは本 に苦労しましたし、 日水のことば
かり えて らしていたように思います。
などは水の出る 戸まで いに行っていたので、す く
で
した。
18

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

やはり生 が 業をて成長した は しかったです。 のが育ち、持ってきて とか回や う とかなど生活の中で活用し、生活の が上がっているのを た にはやりがいをました。また、活動の 決算として、員の 成 でをし、 作の集を 成 のテトとして 用してもらえたのは、が 国した も活動の が るということでとても しかったです。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

の たり が人の たり ではない ということを、 くしました。海外が きだったということもあり、もともとそのような 様 に するはあるほうだとは思っていましたが、やはり2年間の生活をしてよりその 持ちが くなりました。
仕事面においては、
1人の1 力ではなく、力で きな結果を せるようにと物事をよりにみるようになったと思います。また生活面では、月 みですが日本の良さをしています。
アにいるときは
中 水 や 安全 の事を えていましたが、日本でそれらをすることはほ ないです。それが せなことなのだな とつく く思います。 その 面、日本は チ チしす ていて らしにくいとこ もにつきますが 。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

1つは、出
業で
子どもたちに協力隊の経験を えていきたいです。
そして、出会った人の人
生に なり小なりのを えていきたいです。
国 、小中 とさま まなに出業に行きましたが、今年度はコで行けです。
また、任地のなの中で2年間生き き、活動をやりきったことはきなと りになっています。今 の人生の中でも、あの経験をやりきったのだから というのはくの場面で力になると思います。

ᮄᤊụἄὊἲửểấẲềૠử૙ảềẟỦểẮỨᴾ

19

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

生の 、
話してくださった に、から。

の先生がネパールでの協力隊経験をも 験してみたい と れてしまったQ2. 現地での活動や日々の生活の様子
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ᝶ᨼᴾ ྸዋᴾを聞かせてください

ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2016年度2次隊
( 年海外
隊）
ニア

ૼẺễ෇ѣέểỉЈ˟ẟᴾ

A.

活動地 は
と
が く、地 保 ボランティア
ボ
ランティア と共に地 に出 き、
を
に
査の
を め、
者の早期
と
、安全なお
の
を行いました。また、
アでも 家が んでいて、子育てに するの共有 が課 だったため、国 NGOの出資のもと、ボランティアが行うとをとした
ループ 日本で言うサークル の育成
を手 わせていただきました。さらに、小での保 クラブの活動と保 クラブの設 や、での手 い指導プ
ラムにも参加させていただき、のやに わってきました。
これだけを えるとさした生活だったのだ うと思われるかもしれません
が、の 上国での一人 らしは
上に しいものでした。Wi-Fiの良さに まれていたこと、家 や 人・同 任
地の先輩や 輩、同期の 間たちとの交なしには、2年間は えられなかったと思っています。

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

、 々理由にあった コ
ティやでの 生指導や保 指導を行うプ
ラム がほしていて、JICAボランティアをした公生に あなたは今さら何をしに来たのか からない と言われたことでした。2年間住 場所を決めてをし、な家 や家電 品を一から買いえた のことだったので、任地を えるのではなく、が活動できる場所を つけないと、と思いました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？

A.

たな活動先を つけるにあたり、JICA
者に
し、
者と面 を
ました。また、配属先
公
院内の保 事務所 のたち、外来たちとの わりから、を て ら行動し、 を け入れてくれる公生と保 ボランティアに出会うことができました。 ながら、な苦労だったと言えますが、を けながら ら道を り いたことで、今までにない達成 をることができました。
失敗した経験は、から ったくり事件に い、 り だけでなく、 の も ってしまったことです。事件から、同期の 人や管理員、JICA者、家 や 人に えてもらい、の を し
つ やすことができました。今でも、の を えてくださった 様には からしています。

20

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

をはるかに えた人間 係が けたことです。保 ボランティアたちには、 チェプトー という語のをもらい、現地の地 保 活動のを わりました。共に活動することで、地 の人達に の在を し つ け入れてもらえたことは、とても しかったです。また、保 ボランティアの中には、 国してからも、 ッ ー や電話でをくれて、 いつアに戻ってくるの？ と言ってくれる人がいます。こんな 係が けるとはすらしていませんでした。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

ボランティアとして最の生活費をされ、 上国で1人 らしをしていたは、 しさと共に理をることもありました。 えば、日本人と中国人のがつかない現地の人たちから、 日に何度もすれ違い まに チ イ ー と呼ばれたり、日本の公共交 機 にあたる り いのから、外国人だからとのより いをされたりしました。 は に理なことが せなかった
ので、の思いを 張しているうちに英語は現地の人たちと同 に言い えるまでに上達しました。 また、
アにも のアフ国と同様に、
ア 間 と呼ばれるがあり、 えば ーティン の間などは、最 でも1 間は れて まることが たり でした。 はに つことに れ、くなったのと同 に、現地の人たちに 間を ることのさを えられたことは良かったと思っています。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

日本に住んでいる外国人 のにを持ち、地 で外国人サポーター として登 し、を けています。また、 上国の人々と協 するJICA職員やボランティアのを、 り える
管理の仕事を り、今は く人々とその家 のの保持・をする、 業保として いています。

‫ۡک‬ỉᐯяἂἽὊἩᴾ ᴾ
21

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

退職 のことをと えていた 、JICAので、の指導をでしている人の事を聞きました。そのような仕事があるなら、日本語
育もと調べてみました。 ありました! 。一 間 のJICA説明会に参加し、いで 院に断を み み、を いて応募しました。
退職 は、で生や 国子 の日本語指導を行っていたので、海外で えるのもいいなという 持ちは、 にありました。それが、JICAで現できたことになります。

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ௎ᴾ ọẰ‫܇‬ᴾ

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2014年度2次隊（シニア海外ボランティア）
ロのボランティア・）A.

ッコの
都市フェ にあるィ・ッ・ ン・アブ ラ
で日本語指導を行いました。
は 一人ですから、初 ・中 ・上 を け持ち、 12
コ 1コ 90の 業となりました。 日本語 力験、日本語ーチコンテ トの指導、会 も行いました。 に1コ は、日本と して、 道、道、 道、 道、日本 理、きもの、 り 、ソーラ
ン 、日本の 、まんが を 験も めて行いました。
日本は、口コ で まり、
、
、 外の中
などから
があり、日本語の生達と日本に回りました。このようなことがめられ、フェ 市 所からお がかかり、 1回
都市
交 祭 フェ 市と 都市 をフェ 市でしました。2日間で1500人の来場者がありました。
JICA、在ッコ日本、 都市、フェ 市の市 所、、日本語クラ の 生達の協力なしには、できないことでした。

ἯἋἑὊẐᇹᾀ‫ׅ‬ഭӪᣃࠊ૨҄ʩ්ᅛ῍ἧỹἌࠊểʮᣃࠊ῍ẑᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

ッコに 住するには、 在がで、これをもらう手 きがでだった事です。
業の 間を っての 所 いで、やきもきしました。
家の が2本、の、の など2 3本 どれも い の の を持っての らしは、結構なでした。また、家の電 がよく れること、水 れやの 理に何日もかかった事などがあ られます。
日本の生活のさをしました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
の 勤はタク ーでしたが、同 方 だと手がりを し、どんどんが えて、間が り、 いでいるときは、困りました。 に、 歩でも えるだとわかり、このは解 しました。
道 5000歩もランをやってみようと、日中食べ に活動をしていたら、4日 に 中 になり、れそうになりました。その 省から、ッコ人に って、日、夜中まし ット 、夜明け に3食をることで、解決しました。
22

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

家をしたり、イ ントにされたことは、楽しい思い出です。
日本語ーチコンテ トで、 生達が、2年でし、その 、ABEイ
アティブの生として来日したこと、また 生が、ッコの日本 業や、在ッコ日本に 職できたことは、 しい出来事でし
た。
フェ での
1回
都市
交 祭 フェ 市と 都市 で、に日本のことをできたのは、に きな びです。 国 、
において、
・
現上 ・上
の で、
ッコの
活動の説明を、出来たことが、一生の思い出となりました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

思っている事を行動に結び けること に きると思います。その場 、すべてがのや いと一 しなくても、ま 、行動してみることの方がだとました。やってみて、違うようならを加えて行けばよいことなのです。
人と人との がりのさをしました。困ったときに かにすると、そのことについて しい人がやって来たり、もっとよく っている人をされたりします。 するに人と人との がりなのです。このことは、
日本よりももっと い がしました。
で え ま にを りるということでし うか。
最 に、 力面のことです。
ッコの人は、て 力があると思います。最初は っくりの タートでも、最 の い みとなると、かなり 力をします。 々は、最 まで 力をしておかないと参ってしまいます。 に 力とに言い聞かせていました。
本 に 所 われば という言 をした2年間でした。

Q5. 協力隊の経験を今A.

の人生にどのように生かしたいですか？

年、 日本語 楽 を ち上 ました。
のイン
ン
で 都も
しでも 都や日本のことを、日本語を して理解してもらうためです。しかし、コで現在に っています。
都市の日本語 育ボランティアとして、公 小出 いています。
JICAの説明会などで、日本語 育やアボランティアとしての 験を話したり、す。

が くほど く、で活動ができ 、休に えたりしていまଐஜᛖἋἦὊἓ
ἅὅἘἋἚᴾΟѨấỜỂểạᴾ

23

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

3 に1人
では
で子どもが くなっている。 小 生の 、そんな話を聞いて国 協力にを持つようになりました。
では 業経
を び、ツアーに参加して、タンアのを れました。 業でも同を れ、と わるうちに、としてではなく、 らと同で生活がしてみたい、一緒に何か仕事をしてみたいと思うようになり協力隊 の応募を決めました。

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ˱ᕲᴾ ᅵᴾ

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

ᴾ

隊次
派遣国
職種
現在の職業

2015年度2次隊
（ 年海外
隊）
タン ニア
ュニティ

A.

されたのは
りの アフ
、タン
ア。アフ
最
ン
の の
で
していたよりな家で生活することになりました。職場から仕事を えられることはなく、に 何が出来るのか 何をしてくれるのか を聞かれました。
ま は 調査がしたい と、近所のにイン
ターをすることに。 い ワ
語でをし、 作業を手 い、何が課 となっているのか、
どんなことを えてほしいか、などを聞いて回りました。そうした生活を けるうちに、都市 では外国人に人 があって く
されている
ト トが、
では も食べないのでとして われ てら
れていることを
し、都市
の
ト ト
を
めました。同 く外国人 けのイチを指導し、 路もしました。また、の品験も行ったり、小でプ
ェクトを行うなどさま
まな活動に り みました。

Ỷἓἆỉఎؔਦ‫ݰ‬ᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

最初の半年は言語がうまく苦労したことはありました。 もが っくりと ってくれる ではありません。話の 中で 手が ったこともあります。JICAの度により、活動 初は、何かのプ
ェクト
で
された
家のような人だと 違いされていたため、施設の資といった きな期 を持
たれていました。そのため、協力隊事業の説明や何も からないからの タートだと えるのが 苦し
い がありました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
初は活動計画がなかなか定まら 、 人からの期と 任 などのプ ッーに されそうになり、1 間引きこもりになったこともありました。コティという職 の上、活動の 由度はに かったのですが、その すべてをで めないといけないつらさがありました。
かい失敗や苦労はたくさんありますが、仕事を作れないの無力さ、 人やJICA事務所からの期といったプ ッ
ーが最も苦労したことだったように思います。

242021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

休日に 人の家にされ、をになり、子どもたちと んだり、日本の生活のことを話した
りする日 の 間が何より楽しかったです。活動が 道に ってくると、地 では有 人になってきて、ト トを作りたいけどどうしたらいいか
ともうちの にも指導に来てほしい など、さま まな・から がかかるようになったことがとやりがいにつながったと思っています。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

最も きく わったのが、 人に る力 を につけたことです。
までは、できるだけ何でも1人で解決しようとする 格でした。人にしたり ることが苦手でした。しかし、1人では何もできないに長期間 を置くことで、人は1人では生きていけないことを からすることが出来ました。家 をとてもにし、近所で え い、 の中で え いながら生きているタンアの人々を ていて、言 だけではからないとして、2年間という長期間にわたり えられたような がします。 国 は、その えが仕事
上でも、 生活でも きく に っているように思います。
また、が きく がりました。言語ももも きく なる 会で生活し、 くの なる価にれました。日本でのがタン
アでは、その もあります。1つの物事を 様な 面から えて思 できるようになったのは、協力隊の2年間の経験が きかったと思います。

Q5. 協力隊の経験を
今 の人生にどのように生かしたいですか？

A.

小さい から国協力 のが いた
め、これからもよりを め、JICA
家や
コンサルタントのように現場 出 いて業・にわり けたいと思っています。
日 生活の中では、りの人に協力隊の2年間
の経験を
て られた
たな価
や、 がっ
た
を って
を行っています。またりの人に協力隊応募を めることで、協力隊
活動の を
ていき
たいとも思っています。

ἱἝἚἰἚỉЈᒵ˺ಅᴾ

25

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

最も きな理由は、仕事でブラ ル人に えることが く、 らがどんな国で生まれどんなで生きてきたのか りたかったということです。そして、そこで日本語 育に わることができたら、 国 にまたブラ ル人にえるときにつのではないかと えていました。長年 わってきた日 人の日本語 育の経験を活かしたいとも思っていました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ‫ק‬ஜᴾ᰺‫܇‬ᴾᴾᴾᴾᴾ
ᴾ

隊次
(
派遣国
職種
現在の職業

2014年度
シニアボランティア）
ブラジᄂ̲˟Ểỉɟἅἰᴾ

日本語
成が な活動で、
地パ
ラー
ン市を
6
ア
ン 地
にある10 ほどを巡回していました。
ン市にあるには月1回、 市には1、2か月に1回、は3か月に1回程度行きました。近い所は 歩5、 い所は 行機で4 間 らいです。それ外に、 成や会などの 施、作成もありました。日本語 育 外の活動は、お祭りや 年会などでの、 道、 ラ会の 査員、 動会 の参加など、にわたります。
ン市は人口150万人程度の地方都市で、きい道や い ルなどがたくさんあり、休日にはトランで食事をしたり
ッ ン
ンターで買
い物したりしていました。インターネットも えます。の 都市から国内 送されるものが く、物
価は いです。ブラ ル全 に言えることですが安は く、日が れてからの一人歩きはにできませんし、 間 を わ
品の持ち方にはしていました。また、アンの12月 5月 は 度100 になることもあり、やの中などあら るものにが生えます。
は日 しが く いですが、 し い 都のよりはしやすいです。

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

国半年 に 行したアル ンチンでラを ったくられました。そのときに 手の 指をしたのですが、 きく れたで りの行程を けながらートフ ンでを りました。
にに行き、 にが入り が れていることがわかりました。ブラ ルにいる間だけでなく 国 も何度もに い、 しの 形はありますがなんとかに動かせるようになりました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A. 巡回先での な活動は、先生方の 業を てコ ントをすることだったのですが、プライ をつけた
り失 になったりすることのないように言 を びながら、なおかつ、 えなければいけないことはきちんとわかっていただけるようにするという が しかったです。すでに何年も えていらっし る先生に しては、とくに配 しました。

262021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

国 日に、
は
の
を言 にすることがあまりない先生がこんなことを言ってくださいました。 人 で話すのが苦手だからは めは 安で仕方なかったが、 本先生からい い
えていただいてどういう うにすればいいかわかるようになり、の 業がよく わってきたとるようになった。
もついて の面にも良いが出てきた 。3年間、これでいいのかと いながら活動していたとこ がありまし
たが、この言 で間違いではなかったと思うことができました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

日本語という仕事に巡り えたことは、 にとってに きなことです。若いこ にと いていた 外国で日本語を えたい という思いが現 となることも、その 、20年 上にわたって けられることも、まったくしていませんでした。1度 の国 1998年 2001年
コで 行
しながら活動した経験は、 国 、いくつかの職場、い い な者に 応していくのにちました。現在、
成機 で えていますが、それは2度 のブラ ルでの経験が活かされています。そして、この仕事をて出会った くの国の方々のおか で、様々なや え方などに れることができ、それによって、
の さ、
な 、
ークな
、 り う 持ち、が生きていく上でなことだと りました。つい れてしまいそうになりますが、今回のこの集にあたり、 めて思い返すことができました。

Q5. 協力隊の経験を今 の人生にどのように生かしたいですか？

A.

1度 に日本語として
コで活動(1998年 2001年)、2度 は同 職
でブラ ルで活動、そこでは成にもわりました。その間
っと日本語をけてきました。 回、国 にとくに きな決断をしたわけではありませんが、 り返ってみると きだから けてこられたのだと思います。そうられるのは、先でらしい 験ができたからです。これからも、現地で出会った
方々 のの 持
ちを れ に、この仕事を けていきたいです。

ٰᅛụỆӋьᴾ

27

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

年生の 、
で行われた協力隊経験者の 表で、現地での生活の しさを聞きました。
がさらに成長するには、より しいに を置くことがだと、協力隊 の応募をしました。
でした 業 のと経験が生かせるの職があることも、応募をししました。また、協力隊での活動をて語をしたいという チ ー
ンもありました。

ᴾᴾᴾᴾৎဋᴾជ‫ٽ‬ஒᴾᴾᴾᴾᴾ Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいᴾ

2014年度4次隊
A.
の任地は、人口3万人程度の山に（ 年海外隊） まれた小さな町 パ テ 。
2,200
派遣国
クア
という 地での生活です。 ーム テイ先では職種と生の ・ 子の 人に加え、 、
現在の職業
設
ワト 、 ル ットに まれた らしでした。
ンタント
配属先は家から 歩15 の公
で、
（
）
から
生まで 2,000人が所属してい隊次ます。 の な活動は、
生 の 業 びの 業での指導や、小 生との作りの活動でした。
の 業は 7:15に まり、
13:30に わります。
の 業
業・がないときは、同僚職員と会話したり、 業のや場の、をしていました。
は、やPC作業 をし、 方には 食をします。夜は近所の公 で 動をします。
休日は間に り、最 りの町ク ン。
にも登 されている しい町で、日本人や クア ルの 人と 間をすこともありました。 方、 地での 作業 による労で、 日をですもありました。

ᠾಅἅὊἋỉ‫ܖ‬ဃểỉӓᆫ˺ಅᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

業指導で配属されたにも わら 、の 業コー が 中でしたことです。そのため、でのの 業や小 生とのクラブ の活動を行うことにしました。
現地の人々とのでは、 半 は
なしの タ
ンでした。
は
から
に 手に
し
ないと 現しません。 また、現地の食事を 日 るのも苦 でした。 はの食 で、夜は ーム テイ
先で家 と食事していましたが、 半の1年間は 日で日本食を作っていました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
何をしたらよいかわからない 間が く、からにやることを つけなければなりませんでした。そのため、とにかく今できることをやるということがだときました。
同僚との 思がうまくいか 、な業 に出られないこともありました。 年 には 業や行事の れも理解し、語 力も 上したため、コーンは良 でした。
また、 国 に日本の生活に れるのは
上の ト
でした。

28

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

生 たちが
の指導する内 にを してくれることは、での仕事での きなやりがいの一つです。同僚の 員や生 たちが、日本や日本人の え方にを してくれることや、の らな
い価や え方に出会えた は、現地での生活のを にられる 間でした。
また、現地の人々とのコー
ン力 語 力をが上がっているとられ、の成長も きなやりがいとなっていました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

ま 一つ は、の 力面において、イン語をしたことで言語に する ー ルががり、 にも言語をうというが いたことです。また、に られ 、
く様々な経験をすることで、人生のプラ になるとるようになりました。
つ は、 なる価をより け入れられるようになったことです。 上国より日本の方が れているもありますが、日本人のや え方が 上国より良いとるとは ら 、やの違いを理解するを びました。また、家 をにすることや人生を楽しをし、に生きているだけで せだとるようになりました。
つ は、 国で らす人々のを にするようになったことです。 に、日本で らす外国人の苦労について え、うようになりました。日本での日 生活の中で、日本語や日本に無 な外国人にして配 が けていないか えるようになりました。

Q5. 協力隊の経験を今 の人生にどのように生かしたいです
か？

A.

現在の
コ
ンサルタントの仕事では、海外のプェクトにおいて現地の人々とのやりとりもくあります。協力隊の活動で たコーン力やの さを生かしてよい仕事をしたいです。
協力隊の経験でもに価 があったとるのは、 様なック ラ ン やを持つ隊員とり えたことです。
その人 は、 来
に
が思い
と
きやチ
ン したい
ときに、間違いなくけになるものとています。

‫ܖݱ‬ဃἁἻἋỂỉ᣼ᓔἁἻἨỉ෇ѣᴾ

29

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

62 で長年勤めていた電機 ー ーでの仕事を わりにして、そのはやボランティア活動しながらのんびり生きようと思っていた に、たまたまネットで海外
アボランティアのを つけました。調べてみ
ると、
の
であるコン
ーターの
テム
技術が活かせそうな 件があったので、同 ボランティアをするならのがいいのではと思い応募しました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ం௎ᴾҘϤᴾ
隊次
派遣国
職種
現在の職業

2017年度4次隊（シニア海外ボランティア）
ジ
ン ューター職Ꮀ‫ئ‬ỉἁἼἋἰἋἣὊἘỵᴾ

活動内 は
先の
機 が 用するコンータ
テムのテム
や保 ・設計ントの作成や、 たな
テムの基本設計などでした。
初は先のの業務理解のために地方の事務所に行ったりすることもありましたが、その はほ 100%が先の本 のでのクワークでした。住んでいた
イ の首都 ン
トンは 安があまり良くなかったので、夜間に外出することはほ無で、はアパートと職場とを で 復するだけの 日でした。
は、ほとんどは ーパーに買い出しに出 けるだ
けでしたが、それでも月に一度くらいは首都を れて
イ 国内の地、
ブ海の ーチや などに ライ
ブに出 け、の引き り な生活の トを解 していました。
イ には くの があり、ほとんどの では
ことが出来るので、日本ではなかなかできない経験を楽しことが出来ました。
イ のアボランティアは の 費 入が されていたので、そのおか でい い なとこ に出 ける
ことが出来ました。道路事 は日本ほどされてはいませんが、それでもな道路も何本かあり、 安
面からも があることは きながありました。
イ は日本と同行なのでしやすいとも思います。ちなみに っている くの は日本から送られてきた日本 の中で、 の買った も日 の中でした。

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

現地に いて仕事をするようになって一いたのは、現地の さんが話す言 (言語)についてです。
イ は旧英国地であり公用語は英語で さん 育は英語で けておられ、こちらの英語はるのですが、現地の さんが話されているのはパトワと呼ばれるイ
英語ととして れてこられた 国語であったアフ言語の方言がって形成された
イ ・ク
ール語。
にそう
いう言 があるとは聞いていたものも、は英語だけで、パトワのもなく、ここまで違う言語とはしていませんでした。
の英語で
るので に
だったと うほどのことではないのですが、さんの話には全く加わることは出来ませんでした。
それと、困ったというほどではなかったですが、日本だけでなく 国でもに手に入った食 が入手できないのはでした。これまでだけでなく海外( 国)で任の経験があり、ある程度も出来たのですが、食 が られると出来る 理が り、基本 に3食だったのでーを えるのがでした。

302021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A. 外出 の には を けるように われており、もしていましたが、ある日歩道を歩いて、ちしている に、 ポ ットに入れていたを イクに った に ったくられました。JICAからそういう には い けないようにと われてもおり、どうしようもなかったのですが、 の け方が かったと 省しました。もち ん、 人が まることもなく、 まれたが出てくることもありませんでした。
あと、日本では最近はほとんど経験することがなくなった停電や断水が何度かあり、 に停電になるとのネットもなくなるのででした。 いに半日 上 くことはなかったので良かったですが、にされた方の中にはーン 日本で う
で何日も停電が いてだったとのことです。

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをA.

たことはどのようなことでしたか？

一

楽しかったのは、日 は られていましたが、任国外 行でした。日本からはなかなか行くのがな
ブ海
国に行くことが出来て良かったと思います。
ー は良かったですし、共国やプ ルト コも楽しめました。
コ
の
コやコ タ
、パ
も良かったです。また、クルーの も経験出来ました。
イ が 安が い国なので、こうした国に行くと、ち っと ッとしました。 は しませんでしたが。
ながら、仕事の面では、にしたようなあるクーティブな仕事ではなかったので、やりがいをるまでは りませんでした。仕事 外の面では、のJICA ーとかJICAのイ ントなどで り を えたりとかのボランティア活動はやりがいと うほどのことではありませんでしたが、楽しかったです。

Q4. 活動をA.

して られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

先国での海外生活は3回ほど経験がありました。
上国での生活は初めてでしたが、イの先は ルが ち都会の首都 ン
トンで、それまでの え方が きく わるようなことはありませんでした。ただ、中にイ だけでなく国も めて地のを ることが出来、になりました。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.
に現 引退しており、 に今回のの経験やを活かす機会と うのは えにくいですが、もしも機会があれば の経験をお話しすることはできます。コでどうなるか かりませんが、に来年2021年の2月にの市で経験をお話しする場を、先輩隊員の方から き、なにか さんのを引くような話 をと思って中です。

ᣐ‫ޓ‬έỉᢿᧉỉἳὅἢὊểỼἧỵἋỆềᴾ31

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

中 生の に 活のの先生が、 たちの引退のに 協力隊に行ってきます と退職されたことがきっかけです。一つの職を めることが たり とていた には、その先生の 由な決断がとても ラ ラして えたことを えています。また、 から人と話すことが きだったため、中の人とコーンができたらどんなにらしいだ うともていました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください

ᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾ ᴾ ᴾ ޽᱾ᴾ ࿃‫܇‬ᴾᴾ

隊次

2017年度2次隊
（ 年海外
隊）
派遣国
ニ ラグア
職種
ュニティ
現在の職業
(

)

A.

ル・ポル
ールという
な水と
なコ
ティ を
ー ンに
るNGOが の配属先でした。 は 育者として、 戸やボッ
トントイ の 設 に地 住育を行っていました。地 住 の生活のためのしいアイ アやアクティ ティのとして、参加
ワーク
ップや
、
育
の
を 施しました。
また、
ラ ア人の同僚と共に5S活動( 理・
・
・
・
の
、日本
を共有す
るイ ントも く り入れました。
ーム テイ先のお さんと子 たちが う中の図プ
ェクトや家 みんなで、
任地 ル・サ
市初の フェを ープンしました!
ープン初日には 地に らばっている協力隊
ン ーをし手 ってもらい、 ル・サ
市の方々に日本
ブー も設置し、をしたりコ ッ やーを配ったりで り上がりました。
先の家 からは
ラ アの ン やお祭り、クのし方、お 式…と本 に くのやを共有させてもらい、今でも にとってかけがえのない 在です。

ἮἕἚὅἚỶἾሥྸỉẺỜỉܼࡊᚧբᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

さんは
間 にはMタイムとPタイムというものがあるのをでし うか。(
調べてみてください!) はこのことを院に行ってから初めて り きました。日本人とラ ア人は 間のが全
く なるんです。
は たり 、は 間 りに来ないなど…。また、
ラ ア人にとっては何か えてあ たいという しさなのですが、 らない事・わからない事をNo と言わない人が く、 えてもらったのに地に り かないことがよくありました。

322021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？

A.

最初の半年はやはりイン語のに苦労しました。何を話しているのか理解できないと、 手にネ ティブ イン になっていきます。しかし、 力と 間がこの みを 々に くしてくれました。今ではイン語を話せることが きなになっています。また、活動では同僚 の え方やどんな活動が住 の人々の行動を せるのかいつも んでいました。

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

1日かけてボットントイ を 設した の家々 家に行っていました。
の中歩き れでしたが、すると家のお さんやお さんが でたト
コ を1本くれてい んな話をしてくれました。1
日で4本食べたこともあります( )。地 住 の方と に わることができたことは本 に楽しかったです。また、同期を め日本人ボランティアとの出会いも一生の宝物です。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

ラ アでの生活を して日本とは なる せの形 があることを りました。停電してもにを して、家 みんなで、 り 子に りながらお りをした 間はとても かくな 間でした。 くのやに れている日本では が くことのできないありがたみや、
ラ ア人の無 のをられたことは今の の価や人生 に きく
しているように思います。
ラ アの家 ・仕事 間
からはや うと思えば何でもできる やってみるがだと わりましたし、 りの 間に けてもらい
ながら
に くのチ
ン を してもつきました。
また、外 から日本を ることでラ アと日本をでき、国のとしての 育やがどれほどであるのかしました。国家、安全保など、が国の安定 にしていることを び、よりも 会なで物事を えられるようになったと思います。

Q5. 協力隊の経験を今 の人生にどのように生かしたいですか？

A. 現在はさらに公生 を めるべく、院で んでいま
す。 もが
で
した
な 間を1
でも長く送れるよう、断のを上させたいです
ま は日本でのと技術をび、 く くは中の人々にもしたいな と えています。そして、 を して日本人にもっとラアのことを ってもらえるよう様々な活動をしていきたいと思っています。

‫ܖݱ‬ఄỂỉ௿᫱ਦ‫ݰ‬ὁὊἁἉἹἕἩᴾ

33

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

業 の タ ィツアーで れた ンボ アで出会ったの を失っても、人間の りは失いたくない という言にたれました。それまでは、上国にはお がだという えから、 ンボ アの地のための募 活動に力を入れていました。その言 をきっかけに生きる力を共有できる協力隊を すようになりました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてください೛ӝᴾ ‫ډډ‬ᆞίỊẲẫẼᴾ ễễấὸᴾ
隊次
派遣国
職種
現在の職業

2017年度2次隊
（ 年海外
隊）
ラグア

A.

は
食に する活動を中 に行いました。1年 は現地のやーを びました。そして、作業をするためのアイ アを共有し、調理員さんの業務を らしました。2年 は
食 を び、調査として地 地 ののとの、 定の 食 との 食 のを行いました。この調査で計画と現 の れが明らかとなり、
に
省 業
局の本 で
調査
をさせていただきました。
のパラ アイでの生活は、 ンプルで かなものでした。パラ アイの人たちは、 日に き、土日
は家 や
、 人たちといつもパラ アイの理を楽しんでいるというがあります。そんならの生活を ンプルで かな生活 だと、隊員同で話すことがあり、 もしていました。
いつも食べるものは同 、だけど楽しくしく
かち える。そんな かさがあることを びました。
もち ん、休日に隊員 間と地行することもあり、 に日本食が恋しいときは日 人 住地で
日本食を
しました。

Ҿ༪‫ޒ‬Ệềᴾ

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

外国で 国語ではない言 を って、生活や活動をするのは上にでした。パラ アイではイン語と アラ ー語の2か国語が公用語となっています。
所ではイン語のみをするので、 アラ ー語で らす方とのコー
ンは しかったです。
さらにイン語と アラ ー語をて話す方も いので、 この 語のは何だ う と
イン語ので しても つから 、 から アラ ー語だったということもよくありました。

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
任からしばらく活動ができなかったときは かったです。

任に配属先とJICA事務所の協により活動内 が一され、3か月程度活動ができませんでした。その 、 やっと活動ができる と
張り っていた 先に、が つかり、3 月の一国をしました。
ただ、今 り返ると、それは にだったと思います。活動ができない期間があったからこそ、町について び、家 や 間と交 を め、のさを めて良い機会となりました。

342021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

同 市で活動していた隊員ので行った
会 は れられない活動です。
のときには、
どう人を集めるか、国や人によってやのが違う中で何をどう えるのか、
しつ けま
した。
日は中 生を中 に50人もの参加者と はだしの ン などの動画を
し、
の様子や
と
の
について共有し、を って を りました。そのとき った は 国 に たちで
まで け
ました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

は活動で 手からと 手にを すことのさを びました。
任したばかりの 、 は活動で成果を すことしか えていませんでした。今 り返ると 手のをび、を うことに けていたと 省しています。パラ アイの人びとは出勤 、最初は テ というのお を みながらをします。 任 初は、その 間が にとって無 な 間のように思えましたが、間たちにとってはな 間でした。 テ の 間はお いの交 を め、仕事の交 ができるからです。
国 に隊員は機 に活動の 間をいただきます。 は活動の成果よりも、配属先の 間や家・ 人と楽しんだ食事や ールの思い出、 がきなパラ アイの、 がパラ アイから た びをしました。
そんな の活動がで、 はパラ アイに戻ってきなさい とお言 をいただきました。そのときに、パラ アイの人びとにとってなのは、 たち隊員が何をしたかではなく、何を んだのかだとしました。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

現在は
市内の小
で
職員をしながら、国
院でパラ アイ共 国の食ののためのをしています。パラ アイで食はほんの一 りのにしかされないなものですが、には 定食 の半 程度の子どもたちしか食べていません。
しかし、現場のたちは食のを えています。子どもやその保 者はどんな食をんでいるのか本 の に を けたいです。

ᣐ‫ޓ‬έỉஇኳ‫إ‬ԓ˟Ệềᴾ
35

TOGETHER Vol.1

2021年3月

Q1. 協力隊に応募した理由、動機は何でしたか？

A.

定年 の生き方で小生の場 は、 された人生でを 会の中でどこに位置 けるか、あるいは何にの 在価 を つけ
るか、 会といかにかかわるのかがとなります。 の場
ップを し出す活動が しいにつながり、それがの価をする場になるとました。この しいを めるための行
動がアボランティア応募につながり、 任国での イーク ン はップを す楽しみの 間となりました。

Q2. 現地での活動や日々の生活の様子を聞かせてくださいA.

ᴾ ᴾ Эဋᴾ ૓ೞᴾ
ᴾ

隊
国
職
現在の職業

1 年度1 隊
ア海外ボランティア
ル ア
・者
者施設職員

日は 10 にンターパートの事務所に入り3 か4に事務所を出ます。 フィ では現地 タッフと 係先をしたり、市場調査に行ったり、日々の行動はで決められますがン
ターパートとしっかりコーンをとるがありました。ただ現地では仕事は えられ 、 ら作り出さ ば仕事は いてきません。このため 任 にを明 にしておくと 任 の活動がやりや
すくなります。
は 安の
があるため
は り道せ
します。 食は
ア 間の 半はですが、 は ど外食です。
夜は ール
、家 との
イプ、 ータ 理でし、土、日は、ップを すため 中を歩き回ります。
ップを つけたときは たなと達成 を ました。海外生活ではップ
から こる トをするためなりの方 を つけることがです。有 休 が20日間あるので は
国の
に いまし
た。ルー
アの
クライ 国 近くの ラムは先中のでした。 ー ッパにおいていまだにこんな中 のをした があるなんて 人にもにもすばらしいを けました。

Q3-1. 活動や生活のなかで、戸惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか？

A.

応募 まで
者との
は全くなく 任か月は安と戸惑いのでした。言 も、も 育も違う国での生活、また者との し方を るため、日 の行動パターンを作り上るのに か月かかりました。 に土、日 日の 間のし方を工しました。 トになら 、楽しみながらすことが2年間の任をできるものにするポイントです。 の場 この 間をップを し める事に費やしました。

МဇᎍỆኡ๧Ẩਦ‫ݰ‬ɶᴾ

Q3-2. 失敗や苦労はどんなことがありましたか？
A.
ボールの れ で すきコー ターを作りましたが品 できる品 にまで りませんでした。
年半日本式ーライ を作りしました。とこ が、日本ではライ とルーをて食べますが、現地ではライ はライ だけ、ルーはルーだけ 々に食べます。 らの食を える しさを思い らされました。
また の
、
コ 、
の
、 長、 用者の家 などが集まり一緒に
を楽し
定でした
が、
の 間に がせ 、結局この日は がしませんでしたが、 からもク ームがなく
の
違いを
しました。

36

2021年3月

TOGETHER Vol.1

Q3-3. 活動や生活のなかで、楽しかったこと、やりがいをたことはどのようなことでしたか？

A.

れていた ル ア 物 の日本に日本や
ラー、JICAなどの協力で、しだれ を8本できました。 年 のには、かの地の に思いをはせます。 すきの失敗は 任 では失敗でしたが、 国ンターパートからのがあり すきを ー とした者
事業 をし、JICA の事業でされ2020年1月より事業 タートすることになりました。

Q4. 活動をして られたこと、あなたが わったなと思うことはどのようなことですか？

A.

国 交 は
一人の力や技術ではどうにもなりません。日本での地位、、は に た 、
いかに りの人々の、協力を られるかがポイントとなります。そのためには け引きなく、本 で つかるがあります。 ら つくかもしれませんがそこから 手との係が生まれます。 手は国やではなく、その地に住 人々です。その基 はの 場で らと一緒になって何かを作り出す活動であり、あくまで人と人との交 が ー です。しかも思い りに行くことの方がすくないのです。
して つ。
ら 、 手が動いてくれるまで つべです。
ップを楽しみながら つことができればした 年間をせるでし う。言 や、 育の違いは 様な価の違いを生み出します。
にはさ
ま まな価
を持った人々がいることをし、それを めることのさにかされました。

Q5. 協力隊の経験を今の人生にどのように生かしたいですか？

A.

国
ンター
パートからので上 のJICA の 事業が2020年1月から タートし小生はプ
ェクト ネー
ーとしてこの事業を めています。先 は2年間の事業、
その 5年間の事業
を
に入れ、
ンター
パートと
を めており今 とも ル ア
者に わっていくことになります。
また、この事業をていかに地をしていくか
地 のとのもえていきたいと思います。

さんは2008年にもも 任 されています。

Мဇᎍỉấᛓဃଐ˟ίМဇᎍỉᛓဃଐἣὊἘỵỊẟếờʙѦ৑Ểᘍạὸᴾ

ア海外ボランティアでパ ン タン 行かれ、任期 中でになり ト ム37

君がいつか38

世界を変える。

39

青年海外協力隊
経験者インタビュー
ご縁を紡ぐ「ブータン食堂

チャロチャロ」

釜野 真理子 様
かまの まりこ

大

出

。

小

立

校での図工

術大学卒業。
美術講師を経て、

青年海外協力隊に参加。

年から 年

、美術隊

として、ブータンの学校教

育での美術教

にあたり、

ム

教師

大学

へ

に

キ

る。

に

学し、ブータンの美術教育について。美術講師として学校に

ながら、

年

から

ブータン出

の

とともに「ブータン
」を

タンと

をつな

年

め

。

活動を

まで

活動を通じて人生について学ぶ
国際空港があるパロというまちで、釜野さん

もブー

は学校教育に美術教科を導入するプロジェクトに。

関わり、美術のカリキュラムや教科書を現地の先生とともに作りました。また、大学の時に芸術祭を企画した経験を活かして、パロで児童画を展示

ブータンで生活してみたい
大学の卒業旅行でインドのシッキム州を訪れた時、釜野さんは隣接するブータンに興味を持ちました。ブータンには独特の観光制度があり、ふと思い立って旅をすることはできません。小学校の図工の講師をしする芸術祭を開き、住民の美術への関心を呼びました。
３年間の活動の中で、釜野さんはブータンの暮らしや人々から学ぶことがたくさんありました。
例えば、2011年に東日本大震災が起きた時には、同僚たちは仕事の手を止めて寺へ行き、日本のたながら、「出来れば、現地に住んで生活す

めにお祈りをしてくれました。また、体調を崩しることを通じて文化などを学びたい」と思たら近所の人たちが気にかけてくれました。ブー

い 、 ブ ー タ ン へ 行 く 方 法 を 探 す う ち に、タンの人たちの温かいコミュニケーションに触れ、ブータンで美術教育を支援する青年海外協

心がホッと休まったそうです。

力隊の活動について知りました。
協力隊への参加に対して、初めは親の賛同を得られなかったこともあり応募を見送り、美術講師の経験を積んで翌年に応募。
晴れて合格し、釜野さんはブータンでの活動に心を踊らせました。
40

ブータンの先⽣たちと⼀緒に作った教科書です料理が好きで⾷堂を始めまし
たが、奥さんがいなかったら、⼀⼈で切り盛りできませんでした。
とても助かっています。

パートナー
Tshewang Norbu(ノルブ・ツェワン)さんに聞く！

ブータンで活動中の釜野 さん

食堂を開いて友達をつくろう
帰国してしばらく経った2017年秋に、「ブータン食堂チャロチャロ」を始めました。 「チャロ」は“友達”という意味で「チャロチャロ」と重ねて“友達がたくさんできるように”という想いが店名に込められています。食堂のある「リバーサイドカ
フェ」というタイムシェアカフェは、曜日ごと、
朝・昼・晩の時間ごとにお店が変わるという一風変

こころ温かいブータンの⼈たちとわったスタイルで、「ブータン食堂チャロチャロ」
は日曜日の夜にオープン。ブータン出身の旦那さん
が、豆のスープや、もちもちした食感のブータン蒸
し餃子、ブータンの代表的なおかず「エマダツィ」

協⼒隊を⽬指す
みなさまへなど、本場の家庭料理を作り、釜野さんは配膳とデザートを担当しました。ブータンに興味がある人た
ちがお店を訪ね、友達もできました。
「いつかブータンに行きたい！と思ったことが、地の協力隊に参加し、ブータンでの生活につながりましなく、た。ご縁は大事だなと思います」と語る釜野さんは、していることに心さを感人とのつながりを大事にし、ブータンでの学びを自

た。帰国

間たちとの

身のライフスタイルに自然に織り込んでいました。
きっとこれからも人との縁を紡ぎ、温かくて穏やか々とご縁ができるだけで
中で、隊

もその

はずっと
きな

間が活動
まし

いており、それが大になっています。

な場を作っていくことでしょう。
41

青年海外協力隊
経験者インタビューー真ー

契約農家と力を合わせて、京都の漬物づくりを支えています。

様

り か ま

出 。学生時 に 学 で学びながらに興味を持ち、大学学った

年に青年海外協力隊に参加。
教育隊 として活動した。
、

に

年の大学

し、現 は

にて
活

で

地

ー ーとして。

パラオで環境保全活動を
小学校の

しかし、「

業で青年海外協力隊について知った どもの から「いつか参加して たイ

いな」と興味をとた

いて たい。
学さんは、「海外でなことに合格となり、

学 にン して晴れて合格。

育隊 としてへされました。

「

の

れ、
です。

ばれる

は海に

ン

ーブなど

が

方、地

、観光
の

化
に

などの

る
を

に

る

ン

の

加、

ま

のは

る

いっ

の

の支援で

化現

ンター。しっかりした
し、経験もなく、ができることはに42まれました。

たちとうにしました。
をさせてするうちに、活動にのがとのつながりを

が

の経験を

ったりし

して、

、

」

業を

り

、

について
んないいんです」のにりながら活動しました。

くことを通じて
いから

れる「

された

た

ン

した。

れ
さんの

の

の野

たりに

す。

もうまく

せ

、「

見通しを立てるのに
に応じて

力感
を

したり、

の

業に

活動をして、

の
初は

の

うです。

を

もない」と活動のってきました。

いという

てられた

タッ

きこと
、

の

とともに

ッ

さんが

できる

の

食を通じて人と自然をつなぐかなていました。

いの

と

です

ていた

「現地のためにできることがたくさんあるは
」と

タッ

ると「

」と

ン

して

に、隣接する

ンター
る

り

れていった

目の前にあることから取り組む

の

のことに

の

と

の

の

もらったり、

教

として

し、

活動の合
て

には び きませんでしたが、大学のを行うことがでしたい」と、で学んでいた大学 年生の時に協力隊に応募しました。 の時は

ン

タッ

りた

の野

を

」で初めて

を行ってい

つ

もの

に

しま

は野

の

から

まりま

の

を

し、

かせない
の

を

の方からの

の

です。
って野
り

の
の

は

の生育

とがあれば

森岡さんは、すごい人だと思っています。例えば、自分なら感情的になりそうな場面でも、森岡さんは穏やかに相互の主張をうまくまとめ、いろんな人に頼りにされています。他にも、森岡さんのこなす仕事の量や、野菜の仕入れ量を予測するために事前の確認の綿密さも尊敬しています。プライベート
でも気さくにお話ができる、お姉さんのような存在です。

さん！

野菜の⽣育状況を確認する森岡さん (京つけもの ⻄ 利 提供)

を

に

る

たりと、

の

をしています。「

なにはないものをもら
る

、

して「

つ

の

となって

つ

に

に

って、

ることがこの

しさ」と
を

とも思

さん。

と

の

を

もの

る

」の
の

ン

ンター
作

くり

の

ー

で

か

しています。

持続できるように形に残す
さんは現
される
る

ー

、「経験を

ーとして

に

して

育

が

に活きています。

合いながら

した野

めには、
行

で
を

た知

、

ータで

に

と

を

するた

しい

り方を

すなど

、

こから得

の

でも活かせるうにしていくこと、

と

ている

の

きことに

に

き合い、

る

る

の

る

験を積
にしっかり

する

うです。興味を持って
に

っている

生の

き

の

ことを心が
の

られ

についた

ば、

とします。

経験を、

も

につな

うにする」という協力隊活動で

協⼒隊を⽬指す
みなさまへ

の

で

たら、協力隊の

を

る出来

いたり、

しん

に行って

は

の連続で、感動したり、りしました。

ると、

がイ

ー

に現地
していた海

外とは

うことがたくさんありました。行かないとからないので、

の経
さも

年

ば

して

て

さい

しでも興味があれ

!
try

うでした。

43

京都隊員の⼒強い味⽅!

ン様の立 で青年海外協力隊 業を支援する

法 協力隊を育てる には
に地方

があり、

年に「

では

ン

応援

応援

」が 立されました。

回、「 つ もの」をであり、 立 初から

現 に るまで応援
さんに

を める

を いました。

自分の力を存分に活かして隊員のニーズに応える支援を応援が見送った隊

たちが

年

は

に力を

応援

立

隊

初は「

れています。

には

を

じる

うです。「
では、

の

心に

な

を持ち、

隊

っていないことたこともあり

て、

がらも

と

して

ると

に

た

うで「

きる

うに

「教

になりたい」な
く出

と

業の

ッ

していた

れども、

隊

もないんです
うのかな

と

を
業

でなく

い
る

応援

、

の

ッ
ムと

するなど積

めながら、隊
まれています。

の

ー

め、

の

を

を訪れ
業の

にあった支援に

が

まってき

文化を

な

地

なので、

な

力は
は

りも
たちは

り

にも出

することも

ではありますが、

業

の

たちの

が

れを

は

とんどが経

験

はいくらでもありますし、

んで

隊

への親し
さらに、
ー

ーを
か

うちに

は
した

を
い

できればと思
の

めて

ら

うです。「

業化するにあたって
を

りが

」と

ってきた

で

ります。

ったり、こ

立てている隊

います。応援いと感業まで活かせるかもしれません」とがあるならば、大

て

せる

が
術

な

れる

術と文化を合いということで「

。

に協力隊

なりを

を
活動

業から
として

方で、

められて

に

ば

じしない

年の

がで

するために

うになりました」と

の活動を

は
し、隊

に

か、

ってき
ン

。

ていく

の

に

に

から得た学び
を行い、

参加が
を持つ隊

まれたことは
いるものが

外と

る隊

どはっきりしたりの活動を通して協力隊に接すると、隊

う

めていた

に

応援

ていましたが、きました。現のめたの力になれるのでは」と

に

44

し

なので、
を

く

ン

します」と隊られました。
ります。「
を

という

す
を出て地

と
化

の

もあれば
を

つ

で

京都の文化を世界へ
年

協力隊に参加すると、 国へ出 する に地 の自 体への表 訪 があり、も時での表 訪 に同 します。そのから隊 に られるのがちりめんの風に まれた「ット」。現地の人とのコミュニケーションや、
えるために

の

などの食 や こまや

とともに

と

隊 は

から

、

やがて活動中の隊

ー

を

ると、

い、

一 が入っており、

手 の作 を学んだ でそれ れの 地へと中 ンタにててもらえれば、と うからのエールの です。風
や

を

ちます。
から「

になっ

た」「 こまで んだことがきっかけでのまとまりとして
あり、

は

て

年、
ー

なるもの

化

も

と思います。
の

小に

ちが ミの

を えることにつながった」などの ッ ージがい業も見られるなど、の でこまを作るようになり、現地の子どもたがのに き、隊 とにもつながっています。

になっていますし、協力隊の活動
いても

の力を

な

の

を

したい、

で活かしたい、と思う
という

うです。
な

の
してく

持ちに

はなくなってきている
を

ン
を

ー

では
を図る

に

る

う

い

さんは、

活動を通じてにあるのためにどう

さい。」

持てる力
ー

ン か
45

!"#$!%$&'()*+,

2021年3月

NPO法人 京都海外協力協会（KOCA）の概要
KOCAは、京都府在住のJICA国際協力ボランティア事業への参加経験者を中心とした組織で、国際協力活動で得た貴重な体験を生かして、異文化理解の促進、地域の国際化と国際理解のために様々な活動を展開しています。

・KOCAの設立経緯
1971年、国家事業である青年海外協力隊事業に参加して培った貴重な体験を活かし、地域の国際化に寄与することを目的に「青年海外協力隊京都OB会」を発足。
2000年、同窓会的イメージの払拭を目指し、「京都青年海外協力協会」と改名。
2001年、設立30年を契機に、国際協力ボランティア事業体験者の英知を集結し、国内外への活動展
開を目指し、NPO法人 京都海外協力協会となり、現在に至っています。
法人化により、会員は、青年海外協力隊員のみならず、シニア海外ボランティア、日系社会青年ボラン
ティア、日系社会シニアボランティア、その他国際協力活動に興味を持つ一般の方々により構成されています。

・KOCAの実施事業
1 地域コミュニティにおける人的・文化的交流事業
2 国際理解教育・異文化理解教育に関する普及事業
3 発展途上国における技術、文化に関する支援事業
4 国際協力ボランティア事業の推進に関する事業

海外協力隊（JICA事業）、用語の説明
・ODA（Official Development Assistance）
政府開発援助の略。政府または政府の実施機関によって開発途上国または国際機関に供与されるもので、開発途上国の経済・社会の発展や福祉の向上に役立つために行う資金・技術提供による協力をいいます。
・JICA（Japan International Cooperation Agency）
独立行政法人国際協力機構の略。日本のODAを一元的に行う実施機関として、開発途上国への国際協力を行っています。「全ての人々が恩恵を受けるダイナミックな開発」をビジョンに掲げ、多様な援助手法を用いて、地域別・国別アプローチと課題別アプローチを組み合わせて、開発途上国が抱える課題解決を支援しています。
・JICA海外協力隊
日本政府のODA予算により、JICAが実施しているもので、応募できるのは20～69歳、日本国籍を持つ方です。募集期間は年2回（春・秋）、活動分野は農林水産、保健衛生、教育文化、スポーツ、計画・行政など多岐にわたります。自分の持っている知識、技術、経験などを生かせるのがJICA海外協力隊の特徴です。派遣期間は原則2年。1ヶ月から参加できる短期派遣制度もありますが、要請により派遣期間が異なります。

46

!"#$!%$&'()*+,

2021年3月

・2018年度までの派遣体系（JICAボランテイア）「青年海外協力隊」（20歳〜39歳の者）「シニア海外ボランティア」（高いレベルの専門技術と知識、指導経験を持つ、40歳〜69歳の者）「日系社会青年ボランティア」（20歳〜39歳の者）「日系社会シニアボランティア」（40歳〜69歳の者）
・2019年度からの派遣体系（JICA海外協力隊）
一般案件（広く職種で応募する区分）「青年海外協力隊」（20歳から45歳まで）「海外協力隊」（46歳から69歳まで）「日系社会青年海外協力隊」（20歳から45歳まで）「日系社会海外協力隊」（46歳から69歳まで）
シニア案件（一定以上の経験・技能等が必要な個別案件へ応募する区分）「シニア海外協力隊」（20歳から69歳まで）「日系社会シニア海外協力隊」（20歳から69歳まで）・NPO（Non Profit Organization）
非営利組織の略。非営利での社会貢献活動や慈善活動を行う市民組織をいいます。NPO法人は、「特定非営利活動促進法」に基づいて、都道府県または指定都市の認証を受けて設立された法人で、正式には「特定非営利活動法人」といいます。「特定」というのは同促進法で20の活動分野が限定されており、KOCAは、国際協力、子どもの健全育成、まちづくりの推進、災害救助、社会教育の推進、農山村または中山間地域の振興などの分野での活動となっています。
・NGO（Non Governmental Organization）
非政府組織の略。政府や国際機関とは違う民間の立場から、国境や民族、宗教の壁を越えて、利益を目的としないで、貧困、飢餓、環境など、世界的な問題に取り組む団体をいいます。NGOという言葉は、
国連の経済社会理事会から生まれた背景があり、各国政府代表者と区別する意味で使われています。
途上国の貧困問題に取り組む国際協力NGO、地球環境問題に取り組む環境NGO、平和協力や人権問題に取り組む国際協力NGOなどがあります。
・カウンターパート
JICAの技術協力プロジェクトなどにおいて技術移転の対象となる相手国行政官や技術者を指します。

47

TOGETHER Vol.1

2021年3月

編 集 後 記コロナ禍で全隊員が帰国し、募集も中断していますが、この冊子を読まれることによって、新しく気概に燃えて、応募いただけたら嬉しいです。また、時間のない中で校正いただいたお二人、ありがとうございました。（笘廣）

取材では、協力隊OVや企業の方にお話を伺いました。また、報告集のタイトルとキャッチコピーを113名の方による投票で決めました。1年かけて、多くの人に協力していただいた冊子ができて嬉しいです！（かめ）

校正作業を通じて素晴らしい活動報告を読ませて戴きました。皆様がそれぞれの国で現地生活に溶け込む努力をされ、日本とは異なる価値観を発見された経験を、是非多くの人に伝えて戴きたいと思います。（とむ）「思ったことを行動に移す」が裏目に。PCと私自身の不調があいまって、まったく、お役に立てず、逆に足を引っ張ってしまいました。「ごめんなさい！。」素晴らしい報告書になったことは、間違いなしです。（林ひ）協力隊OVや企業のインタビュー記事の編集に携わりました。
協力隊に参加した人や興味ある人、協力隊を支えてくれている人、たくさんの人に読んでいただけたら幸いです（アレパ）

協力隊を経験された方がどのような想いで協力隊に応募して任地で活動され、帰国後どのように歩んでおられるのかというお話は、刺激に満ち溢れていました。報告集の作成に関わることができて嬉しく思います。（ひで）

ものを作るにはアイディアを絞り出し、悩み考え、大変ですがとても楽しいです。毎日の同じ生活でも意識してデザインを見るようになったり、フレーズや言葉に注目したりと、たくさんの学びになりました！（植山）

若い人にも読んでもらえるよう、皆で知恵を出し合ってみました。何かのきっかけになれば幸いです。そしていつの日か、この雑誌を読んだという人と出会え、一緒に活動できる日を楽しみにしています。（山崎）活動報告の執筆、校正、取材、編集など、この報告書は多くの方々の御協力なしでは、完成しませんでした。皆さま
本当にありがとうございました。この冊子をご覧になった方が、いつの日か海外へ飛び出されることを願っています。（なか）次号制作スタッフ募集！

小学校で行われたセレモニー（エチオピア）

48

［裏表紙写真］
左上：ヒンドゥー教のお祭り（マレーシア）

右上：ラクダから見えるピラミッド（エジプト）

中央：青の街シャウエン（モロッコ）

左下：バナナリーフカレー［表紙写真］（マレーシア）

巡回先での書道教室

右下：エチオピア南部ハマル民族（ブラジル）（エチオピア）［P38-39 見開ページ写真］
左上：聾学校で勉強に励む児童（マラウイ）

右上：学校でのアクティビティ（マレーシア）

左下：ゴミのポイ捨て防止啓発活動（ニカラグア）

右下：道で出会った子供たち（エチオピア）TOGETHER 飛び出そう、世界へ（JICA海外協力隊活動報告集）

2021年3月
発 行：NPO法人 京都海外協力協会（KOCA）〒600-8127

京都市下京区木屋町通上ノ口上ル梅湊町83番地の1
ひとまち交流館 京都 PO.BOX NO.27

E-mail：oﬃce@koca.or.jp

URL：http://www.koca.or. jp

Special thanks
独立行政法人 国際協力機構（JICA）、公益社団法人 青年海外協力協会（JOCA）、
京都府JＩCAボランティア応援団、京都府 健康福祉部 こども・青少年総合対策室

Vol.1

KOCA

TOGETHER 飛び出そう、世界へ
2021年3月 発行 Vol.1

NPO法人 京都海外協力協会© Kyoto Overseas Co-operative Association1