KOCANEWS 2020 年 10 月号

特定非営利活動法人

京都海外協力協会〒600-8127
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町８３番地の１
ひと・まち交流館 京都 PO.BOX No.27

E-mail：office@koca.or.jp

NEWSURL：http://www.koca.or. jp

秋の気配も深まってまいりましたが、みなさまにおかれましてはいかがお過ごしでしょうか。
新型コロナウイルス感染拡大により、年度初頭からこれまでのような活動ができずにおりましたが、8 月に Zoom を使い、緊急帰国した隊員や派遣待機をしている隊員の様子を聞く交流会を開催しました。対面とは違う不便さもありますが、オンラインだからこそ、日ごろ顔を合わせることができない人たちとも交流する機会が持てるというメリットもあり、これまでは距離的、時間的に制約があり活動への参加が難しかった方々も気軽に集える機会になるかと思いましたので、今後もこのような場を作っていければと思いました。また、今号では新会員の方の紹介や「会員からの投稿」ページも設けました。紙面上で少しでもみなさんと関われればという思いや、KOCANEWS を楽しく読んでもらいたいという思いで始めてみました。今後も継続していきたいと思いますので、ぜひ投稿をお願いいたします。
11 月には京都市国際交流会館で KOKOCA オープンデーが開催され、KOCA もブース出展する予定です。お手伝いくださる方いたらぜひご協力ください。その他のイベントは今のところ未定ですが、アイディア等ありましたらお気軽にご連絡ください。よろしくお願いいたします。

特定非営利活動法人 京都海外協力協会

副会長

鎌田 美保

もくじ

ＫＯＣＡ副会長あいさつ
ＷＥＬＣＯＭＥ ＫＯＣＡ新会員
ＺＯＯＭでの隊員交流会開催

１
２
３

ＮＥＷＳ！京都隊員による書籍出版！
ＫＯＣＡ会員からの投稿

KOCA ネットへの登録をお願いします。
各種行事の案内や、会員の関連する行事を紹介しています。申し込みは E-mail：office@koca.or.jp

KOCA の情報は、ホームページやフェイスブックで随時発信しています。
ホームページ URL：http://www.koca.or. jpFacebookK O C A（一文字ずつ空白を入れる）で検索してください。

1４５

KOCANEWS 2020 年 10 月号★WELCOME★ KOCA 新会員
2020 年 4 月に KOCA に入会していただいた方を紹介します。
今年度、会員になりました谷口英明です。ＫＯＣＡのことは長年の友人である亀村佳都さんから紹介を受けたことがきっかけで、ＫＯＣＡの活動に関心を持ちました。
私の人生において初めての海外経験は、大学 3 年生の夏休みのアメリカ旅行です。3 週間ミシガン州立大学に滞在し、その後 2週間アメリカの各地を観光で巡りました。
卒業後は京都の金融機関に定年（60 歳）まで勤務し、現在は醍醐いきいき市民活動センターで働いています。
大学時代は日本国際学生協会（ＩＳＡ）という団体に所属し、主に東南アジアの学生との交流活動を行っていました。ＫＯＣＡにおいては、青年海外協力隊として、若者たちが積極的に海外で活動する環境づくりやそのためのお手伝いをさせていただきたいと思っています。
私は歴史が大好きです。そして、６０歳を過ぎ、英語を勉強し直しているところです。近い将来、京都においてインバウンド観光ガイドを行いたいと思っており、現在、毎週 1 回「京都英語ガイド教室」（ＫＥＧＳ）という集まりでそのための勉強を行っています。
会員の皆様で、インバウンド観光ガイドに興味のある方、またすでに実践している方がおられましたら、お声かけいただければ嬉しく思います。会員の皆様、これからどうぞよろしくお願いいたします。

KOCA へようこそ！
谷口さん、会員登録ありがとうございます。
当会の主な活動は、ＪＩＣＡ海外協力隊への応募促進のための各種イベントの開催や、啓蒙活動としてのイベント参加、帰国報告会開催、会員相互の懇親会等を行っております。今年に関しては新型コロナの影響でほとんど活動できておりませんが、終息後は谷口さんの人生経験を生かせる場面も多々あるのではと思っております。その節にはご協力のほどよろしくお願い致します。 京都海外協力協会 会長 坂根 均

2KOCANEWS 2020 年 10 月号

ＺＯＯＭでの隊員交流会開催
いまだ収まらないコロナ禍。今年度の KOCA の事業計画は、ほとんど未実施となっていますが、月例会の新しい形を模索する中で、ZOOM を使ってのオンライン交流会を 8 月 19 日に開催しました。
今回は初めてのオンラインでの交流会ということで、人数を絞った形での開催としました。
参加者は、コロナ禍で緊急帰国となった隊員 2 名と 19 年度 3 次隊で派遣延期となった新隊員 1名が参加しました。その他 OV と合わせ 17 名の参加者がありました。主に緊急帰国した隊員の活動の様子や帰国となった状況などの報告がありました。また派遣延期となった新隊員は、待機をあきらめ 3 年間の特別登録（派遣再開始時には優先派遣）を選択し、就職活動するとのことでした。
人生を大きく捻じ曲げられたように感じる報告でした。
第 2 回目の開催については未定ですが、実施できるよう努力してまいります。
（文責 坂根 均）

3KOCANEWS 2020 年 10 月号

NEWS!! 京都隊員による書籍出版！！

京都隊員の益井博史（ひろふみ）さんが本を出版しました！！

「ソロモン諸島でビブリオバトル〜ぼくが届けた本との出会い」（2020/益井博史著/子供の未来社）
益井さんは 2016 年 2 月から２年間、青少年活動の一環で、子どもたちの読書習慣向上のためにソロモンにあるサンタイザベル島へ派遣されました。
ソロモン諸島では島や集落ごとに異なる言語が使われるほか、共通語となるピジン語、国の公用語としての英語が暮らしに入り混じっています。ソロモンにある本はオーストラリアなどから贈られた英語の本が多く、子どもたちにしてみれば外国語の本が並べられているようなもの。現地語やピジン語で書かれた本はごくごく限られる上に、カビや虫など本の保存状態も良くないなど、ソロモンでの読書活動はなかなかハードル高い様子。
そのような環境の中、益井さんが読書普及に取り入れたのが「ビブリオバトル」。日本の図書館などで開催されている本の紹介ゲームです。ゲームを通じて、子どもたちに本に触れる機会や本の面白さを伝えていくのですが、益井さんは協力隊になるよりずっと前から「ビブリオバトル」を愛してやまない青年だったので、「自分が好きで、得意なことを活動に活かす」を見事に体現しました。益井さん、すごい！！
この本は、著者曰く“ピジン語もできないけど英語だってろくにできない”益井さんが２年間ビブリオバト
ルを軸とした読書普及活動に邁進し、ソロモンの教育関係者に「ビブリオバトルがあるから子どもたちの識字教育は大丈夫！」と言わせるまでに至る活動奮闘記です。
日頃本に接しない子どもたちが、本を紹介する生徒の話を聞き、絵本を食い入るように見つめ、ゲームに夢中になる様子が伝えられる場面は涙を誘いますし、活動が任地以外にも広がり、ソロモンを越えたバヌアツでも実践されるエピソードなどを読み進めるうちに、みなさんもソロモンでの読書推進の広がりを応援したくなるでしょう。
また、益井さんがボートで８時間、波に揺られながら活動場所へと移動する時、屋根のないボートでは日差しがきつくて、雨に打たれて、腰も痛くなりそうで…でもきっと、みなさんなら一筋縄ではいかない現地の移動や活動を思い出して、懐かしく思うのではないでしょうか。
4

KOCANEWS 2020 年 10 月号

さすが大学時代に 500 冊以上の本を読んだ益井さんの文章力は素晴らしく、本の世界に浸ってしまいます。KOCA の皆さんなら 120%、のめり込んで楽しめる！！こと、間違いなしの一冊です。ぜひこの本を手にとって読んでみてください。私は大垣書店で買い求めましたが、amazon から注文もできます。
本の感想もお待ちしています！ （亀村佳都）

KOCA 会員からの投稿！！

会員のみなさまからの投稿を紹介します。今回のテーマは「今携わっている仕事 （職業を始め、ボランティア活動、おうち仕事などの近況）」です。
山崎 孝治 /H12-3 /モロッコ /電子機器
このメールを書いているのはまだ梅雨の最中ですが皆様いかがお過ごしでしょうか？普段は電気屋をやっていて漏電の調査や照明取り付けなどをしています。このご時世ですが割に電話がかかってきて忙しくさせてもらっています。
月に一度ですがフードバンク京都 https://www.foodbankkyoto.com/
にて配達のお手伝いをしています。八幡市にあるコストコさんからパンを提供頂き、途中フードバンクが運営する農園で収穫された野菜の他、提供のあった食料を積んだ後、京都市内の母子家庭支援施設などを回ります。僕の他にも２名 OV が参加しています。ご興味のある方はぜひご連絡ください。
山口 廣文 /SV H 22-4 /冷凍機、空調機器 /グアテマラ
シニアボランティアとして言葉の不完全のまま２年過ごして、帰国してからは、何かと海外と繋がりを持ちたいとの気分で、Facebook で任地の方々と交流。又「スペース ローカヤ」という会で、近くの外国人と周りの人々が仲良く付き合える会作りに参加。他、世界の児童画交流の会(The PASS)の応援。地元では、伏見区役所主催の「伏見をさかなにざっくばらん」で亀村さんの応援で「歩いて探そう伏見かい」チームとして伏見の良いところを探す会をしています。
石井 満 /S53-3 /ネパール /体育
帰国後 40 年が経ちました。今年はコロナと 7 月の大雨、8 月の猛暑ととても厳しい年が続いていますが、何とか辛いタイカレーやネパールカレーで生きています。
8 月 15・16 日はコロナに負けず、タイの留学生達と京都の北の久美浜海岸に泳ぎに行きました。生暖かい海の水でしたが、タイ料理や、ＢＢＱや花火で夜も賑やかに過ごしました。翌日は初めてカヤックに挑戦したり、天橋立に行ったりしました。9 月 1 日に長女に赤ん坊が生まれ、蒼大（そうた）と名付けました。いよいよおれもジイジイか？気持ちはまだまだ青年ですが…。
仕事のほうは、おかげさまで塾の教室も休むことなく、今も毎日英語や数学、たまにネパール語、韓国語、中国語を冗談で教えています。

5

KOCANEWS 2020 年 10 月号

亀村 佳都 /H16-1 /ニカラグア /環境教育
協力隊を終えて、2007 年から京都市で「まちづくりアドバイザー」をしています。主に伏見区の地域活動支援や区民対象の交流会・講座企画をしています。伏見区役所が twitter を始めたのをきっかけに、私も 7 月に twitter デビューしました。@kame_chan243 で伏見のまちづくり情報をつぶやいています。伏
見に縁のある方、ぜひつながりましょう♪
ニカラグアにはなかなか行く機会がないこともあり、「プラン・ジャパン」を通じて現地の女の子と手紙をやり取りしています。
鎌田 美保 /H16-1 /中国 /日本語教師
協力隊出発前も帰国後もずっと日本語教育の仕事に携わり、気がついたら今年で 20 年目になっていました。今はいくつかの大学で非常勤講師として主に交換留学生の日本語教育と専門学校での日本人の学生向けの異文化理解に関する授業などを担当しています。今年はコロナの影響でオンライン授業になり、新たな挑戦をしていました。家で過ごすことが多くなり、お菓子作りや料理に凝りいろいろ楽しんでいました。最近はアロマオイルにはまり、オイルを使ってスプレーやクリームなどを作ったり、日々香りに癒されています。
笘廣 啓史 /SV H21-2 /タイ /特別支援教育
今年の 3 月に突発性難聴のため入院しました。めまいやふらつきもようやく治まり、気持ちは元気なのですが、身体のあちこちが筋肉痛となり、週に 3～4 日整骨院や病院に通っています。
平成 15 年に母校である大阪府立登美丘高等学校の同窓会役員を引き受け、帰国後、嘱託の仕事を終えた 5 年前から会長をしています。母校のダンス部は全国大会での優勝や世界大会準優勝、2017年の紅白歌合戦やレコード大賞出演と、自分の高校生時代では考えられない活動をしています。それでも大阪の南河内にある学校は以前とかわらず、静かで落ち着いた雰囲気です。この間コロナで一時同窓会活動を休止せざるを得ませんでしたが、活動を再開し、3 年後の創立 100 周年記念事業に向けて準備しています。

次回（12 月号）投稿募集 テーマ：これまでに旅した場所とその良さ
任国を始め、国内旅行や海外旅行などこれまで旅した場所と、その思い出をお聞かせください。協力隊エピソード、人生初の一人旅、ハネムーンに銀/金婚式、最近出かけたところなど、会員のみなさまからの投稿をお待ちしています。
なかなか旅に出かけづらかった 2020 年だからこそ、旅気分を味わって、次はどこに行こうかな？と思いを巡らしませんか。
文字数：100-300 字 締切日：11 月 15 日(日)送り先：①メール： office@koca.or.jp②郵送: 〒600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83-1
ひと・まち交流館京都 ２階 京都市市民活動総合センター
メールボックス 27
京都海外協力協会 宛6