食と農と暮らしと。 あなたをリードするアクティブ・マガジン

１
2024

謹賀新年

vol.208

2024年
特 集 新春対談
年男・年女が未来の農業を語る● 第76回県農協大会 〜地域への思いを形に〜

１ 月 相談会日程

今 月 の 表 紙
活動旺盛な辰年（たつどし）

辰は「振るう」という文字に由来しており、陽の気が動いて自然万物が振動し、草木が生長して活力が旺盛になる年と言われて法律相談会 〈要予約〉本

店 13日㈯13：30〜／16日㈫13：30〜
12日㈮13：30〜／19日㈮９：30～
開成事業所
2 月 1 日㈭ 13：30〜
湯河原中央支店 12日㈮13：30〜／2月1日㈭13：30〜
相談課 ☎ 0465
（47）
8176

税務相談会 〈要予約〉
10日㈬13：30〜／13日㈯13：30〜
17日㈬13：30〜
開成事業所 10日㈬９：45～／23日㈫９：45～
本店

湯河原中央支店 24日㈬13：30〜

相談課 ☎ 0465
（47）
8176

相続対策個別試算相談会 〈要予約〉本

店 20日㈯13：00〜

相談課 ☎ 0465
（47）
8176

遺言相談会 〈要予約〉 13：00〜
17日㈬小田原市早川の青木一弘さんは遊休農地を引き継ぎ、地元の仲間９人と『リスボン』『ユーレカ』など90本ほどの苗木を定植し、管理しています。苗木はスクスクと生長し、３年目を迎え実をつけたレモンは『湘南潮彩レモン』として出荷されます。

c
人

o
小澤

n

t

e

n

t

s

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
輝男さん（湯河原中央支店）〈特集〉2024年新春対談
年男・年女が未来の農業を語る・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
かながわ西湘ニュース・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
営農コーナー・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8
トピックス・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10
私の時間
くらし百科

相原

・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 12
マサ江さん（中井支店）

しっかり食べて冬の健康な体づくり

・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 13
わが家の定番（成田支店）

開成事業所 27日㈯13：00〜

曽我の里支店

います。

0465(42)0747

クロスワードパズル・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
フルーツパラダイス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15
インフォメーション・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 16

酒匂支店

18日㈭

0465(48)7881

理事会だより ～主な議題～

大窪支店

25日㈭

0465(24)2318

令和５年11月30日

湯河原支店

24日㈬

0465(62)3183

年金相談会 〈要予約〉
岩原支店

10日㈬

0465
（74）
1580

早川支店

14日㈰

0465
（22）
3966

ローン休日相談会

0120
（978）
847

曽我の里支店

13日㈯

0465
（42）
0747

JAかながわ西湘ローンセンター

9：30～18：00

６日㈯／13日㈯／14日㈰／20日㈯27日㈯／28日㈰／２月３日㈯☎ 0465（46）1178

不動産相談会 JAかながわ西湘不動産㈱〈要予約〉 10：00～17：00

6日㈯☎0465（46）1001
13日㈯
20日㈯
27日㈯
あしがら
☎0465（82）3133
営 業 所 ２月３日㈯
不 動 産
本
店

◆大窪、早川統合支店建設にかかる基本設計
及びスケジュールについて

大窪・早川支店の統合支店の建設にあたり、新店舗の基本設計と完成引渡しまでのスケジュールについて協議した結果、承認されました。新店舗は、鉄骨造２階建て延床面積534.2㎡の設計。店舗前面には駐車場13台分を用意し、店舗背面には平屋建て延床面積59㎡の倉庫を設置します。新店舗の完成引渡しは令和７年５月頃を予定しています。

◆令和５年度上半期ディスクロージャー誌の発行について

令和５年度上半期の自己改革や地域貢献活動の取組み、仮決算時における経営状況等についてまとめたディスクロー
ジャー誌の発行について協議した結果、承認されました。上
半期ディスクロージャー誌は、各支店やホームページにて閲覧できます。

◆南足柄エリア店舗再構築に伴う岩原支店名称変更及び組合員・利用者向け案内通知の発送について

南足柄エリア店舗再構築に伴い令和６年４月15日より、岩原支店は全業務を岡本支店に移管。また、福沢支店は貯金窓口機能に特化し、共済・貸出金・渉外等業務を南足柄支店に移管することから、岩原支店の名称変更及び両支店の全組
合員・利用者に対する案内通知の発送等について協議した結果、承認されました。岩原支店は、金融共済機能を廃止し相談対応等に特化する店舗となることから、同日より名称を『ふれあい岩原店』に変更します。

2

お

ざ わ

て る

お

歳 。早 生、大津 、青 島 、
湘南ゴールド、清見などの柑橘を ａ栽培。湯河原町
パークゴルフ協会名誉会長を務める。

子どもたちからもらった手紙は元気の源

地域の絆を大切に「畑やミカン貯蔵庫で作い結果をもたらしている。

年前に息子に譲じ＂って子どもたちに呼ばし肩の荷が下りたが、近年、り、今は農業ひとすじ。少牛乳店はれるんだ」と目を細める小地域を悩ます鳥獣被害が発業をしていると 小澤じい

澤さん。畑には毎年、地元仲間と共に鳥獣被害対策から家を手伝ってきた。牛

農家に生まれ、幼少の頃

鳥獣被害対策部会を結成。

の免許を取得し、川堀地区

何とかしようと仲間とわな

８年程前からイノシシがを引き、ミカンを運ぶ姿は被害を聞きつけるとわなをの手紙をもらうなどの交流

近所の大人たちにも知られ、仕掛け、地域を守る。その家の近くまで現れ、農作物

小学校６年生の時に表彰さ活躍から『猪捕獲７人衆』が続き、「笑顔を見ると励れた。大人に認められたこと呼ばれている。昨年、若を食い荒らすようになった。

とがうれしく、農業を継ぐ人で活動。被害は減少

手メンバーも加わり、現在は早朝、配達が終われば畑にれば」と、牛乳店を始めた。

い」。仲間や子どもたち、域のために活動していきたら頑張れる。これからも地したが、油断はできない。

行き農作業。「おかげで骨地域のつながりが小澤さんの価格が下落。「農業を守密度の数値が良い」と笑う。

にパワーを与えている。

「いい仲間に出会えたか

10

るには他にも仕事をしなけ

しかし昭和 年、ミカンきっかけになった。

みになる」と話す。

る。子どもたちからはお礼やミカンについて教えていン狩りに訪れ、収穫のコツ生している。

20の幼稚園児と小学生がミカ„48

毎日飲む牛乳と農作業が良3

小澤 輝男 さん
湯河原中央／
湯河原町吉浜

ひ
と

人

81

60

かみや

神神谷谷

すぎざき

神谷さん
ただ、どうしても花は食の次に小澤さん

直売所やスーパーに自分で野菜を出荷し、販売しています。販売

先は夫が開拓してくれて、そこを継続して守っています。

組合長

では、地元で消費されているということですか。

小澤さん

はい。朝ドレファ～ミ♪や地元のスーパーが中心です。

組合長

興津さんはどのような方法で販売しているんですか。

なってしまうので、まだまだ工夫が必要です。

はい。夏は足柄梨、冬はミカン

興津さん
私は藤沢や平塚などにミカンをを自宅の庭先で販売しています。

杉﨑さん

地産地消・国消国産をすすめてい

出荷しているのですが、小田原出

歳）

ますが、皆さんはどのようなこと

久野

ももえ

百恵 さん （わざわざ遠くから買いに来る方もます。取引先でも地産地消に力を興津

身の方が多く「小田原のミカンが多くの人に自分の育てた胡蝶蘭

入れ、「神奈川産ミカンの販売をに取り組まれていますか。

を知ってもらうため、ＳＮＳやホ

強化していきたい」とも言われて食べられてうれしい」と言われームページなどを使ってＰＲしているので、「頑張らなきゃいけな

神谷さん

ＪＡでは農 業 を 支 え る た め に 、組合長

地産地消・国消国産をすすめるには食を支えている『農』。
農業を未来へつなぐために天野組合長と今年の干支、辰年の農家に語っていただきました。

年男・・年女 がが
未来 のの農業 を語る

しょうた

杉杉 﨑﨑 翔翔太太 さん
じゅんいち

います。ホームページは検索に引い」と思っています。

おきつっかかるように工夫したところ、

組合長

すか。

ありますね。小澤さんはいかがでランスが良くコクがあり、人気が管内のミカンは甘さと酸味のバ

市内在住の方が買い求めに来てくれるようになりました。

組合長
神谷さんの胡蝶蘭はとても華やかで目を引きますね。

ナシ・柑橘・キウイフルーツ・栗・茶を２．４ha栽培。夫の智昭さんや義母の百合子さんとともに農業を行う。

新春対談

淳淳一一 さん

天野組合長

47

年

特 集 2024

4

おきつ

ももえ

百百恵恵 さん
おざわ

小小澤澤

ゆ

か

由由香香 さん

組合長
ところで、インターネット販売などには取り組んでいますか。

小澤さん
通常ネット販売はしていません
が、個人的に欲しいと言われたら発送することはあります。

杉﨑さん
ＳＮＳでＰＲしていますが、ネット販売は取り扱っていないです。買いたいと言われたら、自分のミカンを販売している店を紹介しています。

足柄

なり、作業も大変になってきているので、省力化できたらと考えています。

うと思うこともありますが、人生が、中々難しいですね。

のマッチングに取り組んでいます歳）をかけてやってきたので胡蝶蘭は

杉﨑さん

じゅんいち

消費者とふれあい、ＰＲをしてい

続けていきたいと思っています。

淳一 さん（農家が多く、その分わが家に買いるということですね。ＪＡでは次世

杉﨑さん

かみや

に来る人が増えましたが、収穫数代を担う子どもたちに興味を持って私は今後のポイントとして、

ね。

神谷

組合長

研修を受けた方の住まいはどうしたんですか。

杉﨑さん

小田原市の助成を利用し、市内に住む方もいました。

組合長

新規就農者が作業場や小屋がな

く困っているという声も多く聞きに限りがあり、買い求めに来てく

もらうということも大切と考え、食『人材』と『ハイテク技術』に興組合長ます。ＪＡでも農家の空き家とれる皆さんに販売できないのが心

農教育に力を入れ、青壮年部や女性味があります。曽我地区の耕作放組合長

苦しいです。ミカンの時期は忙し

部の力を借りるなどして進めているのイベントで就農したいという若け、取り組めたらと思います。小っているので、行政にも働きか

管内の２市８町に政策要望を行ば、空き家対策にもつながります

そういった取り組みが増えれ

く、収穫時間も惜しいので、無人い方々に出会いました。うちで研澤さんはどうですか。

トマトとキュウリを作っている修を受けてもらい、耕作放棄地をたいという声は他にも多く聞くの農家が少ないので、このままの現小澤さん
で、希望を感じます。そういう状を維持していきたいです。ま耕してもらいました。農業をやり
燃料代の高騰はもちろんです

方々と地元の農業を盛り上げてい援していきたいと思います。『俺た、地元の『下中たまねぎ』を応が、胡蝶蘭の苗を台湾へ委託しハイテク技術は、父母が高齢にきたいと考えています。

神谷さん

課題や今後
取り組みたいこと棄地を解消する事業に携わり、そいます。足柄梨は栽培をやめる

８棟のビニールハウスで胡蝶蘭を約10種類栽培。20歳の時から栽培に携わり、神谷洋ラン園
を営む。

状況です。

方がよく買いに来てくれます。

天野組合長

販売機で販売しています。地元の59ているので仕入れの為替問題もあり、コストがかかります。やめよ

5

興興津津

年男・年女が未来の農業を語る
特 集

たちのファーム』 ※が耕作放棄地を使って栽培していますが、活動は広がっているのでサポートできたらと考えています。
※下中地区の農家が連携し、農事組合法人を設立。遊休農地を活用してタマネギを栽培し、地域を活性化している。

興津さん
私も現状維持です。特にナシは直売所を訪れるリピーターや固定客が多いので、農業を守っていきたいですね。

組合長
興津さんはブドウも栽培していましたよね。

興津さん
山で栽培していましたが、鳥獣

しょうた

曽我の里
すぎざき

杉 﨑 翔太 さん （

興津さん

歳）

ミカンの収穫時期は実家の家族に来てもらっています。

神谷さん
人雇っています。忙しい時は、賃金を上げるな

パートを最大た。人気があったのですが。

杉﨑さん

ど、工夫しています。

管内でも鳥獣被害は多く、ＪＡどの助成を行っています。地域ぐ

トで知り合った方にお願いしていらい。支店の雇用主会やイベン

ミカン収穫時期は最大

るみで対策に取り組んでいるとこます。今年、大学生が応募してきでも電気柵やメッシュ柵の設置な

ろもありますが、難しいのが現状

合ＬＩＮＥの公式アカウントを作

それは、ＳＮＳが有効。私の場

神谷さん

かなと考えています。

て、今後、大学生に広められない

人く

組合長

被害にあってやめてしまいまし組合長…とも思い悩んでいます。

あり、農作業をしたいという声がトを行ったところ、農業に興味が増えたので、今年もＴＶに出られ級生から連絡があり、つながりが昨年ＴＶに出たら、中学校の同杉﨑さん

多く、今後、准組合員の力を生かたら。また鉄道が好きなので、リ

ＪＡでは、准組合員にアンケーせたらと考えています。

ゾート列車のスイーツに使ってもらうなどコラボできたらいいですね。

ないと。あとは、イチゴに挑戦しが、小売りにも力を入れていかの花屋にも助けてもらっています

す。今、ラン業界は厳しく、地域現状維持で頑張っていきたいでところです。

る時期を変えるなど研究しているで苗を育てるのが理想。今、植えハウスで収穫しながら、もう一方できるようにしたいです。片方の一年中トマトとキュウリを出荷

小澤さんてみようかなと思います。ハウス

ゆ

か

歳）

一年にしましょう。

す。お互い、体に気を付け幸多きお役に立てるよう努めてまいりま

き、今後、ＪＡとしても皆さまのれからの夢などを語っていただ

皆さんの農業経営のご苦労やこ

組合長

いです。

んに喜ばれるものを作っていきた

仲良く作業して、これからも皆さちにしている方も多いので、家族す。わが家のナシやミカンを心待体が資本なので、健康第一で

興津さん

下中
おざわ

小澤

由香 さん （が、花以外のことに踏み込むのはの半分をイチゴにと考えています

神谷さん

今年の抱負

柑橘を約１０種 類２．５ｈａ栽 培。新 潟県出身だが、結婚を機に妻の実家に入り、江戸時代から続
くミカン農家の６代目となる。

10ったら、反響が多かったですよ。

３棟のビニールハウスでトマトやキュウリを中
心に野菜を栽培。義母の京子さんや夫の明人さんとともに農作業を行う。

35

ですね。
ところで、忙しい時の人手はどうされていますか。

小澤さん
夏野菜の収穫は手が足りないので知り合いなどに頼んでいます。

47

10

6

特 集

年男・年女が未来の農業を語る

第回県農協大会 〜地域への思いを形に〜

ＪＡグループ神奈川は 月 日、伊勢原市民文化会館で『第 回神奈川県
農業協同組合大会』を開きました。今年は３か年の協同活動指針実践の中間

76

11

29

新年のごあいさつ

新年、あけましておめでとう 所得増大、農業経営力の向上な年度であり、情勢と実践経過について報告がされました。また、ＪＡ運動のございます。組合員の皆さまに ど、総仕上げとしてさらに進め発展に尽くした組合員や役職員が表彰されました。
おかれましては、健やかに新年 てまいります。
特にＪＡの経営環境が一段とを迎えられたことと心よりお慶び申し上げます。また、日頃よ 厳しさを増す中、組合員の皆様
本大会は４年ぶりに実開 基本目標Ⅱ『持続可能な協 確認しました。『県民農業りＪＡの事業運営に対しまして、 にはご心配をおかけしていると催され、県内ＪＡの組合員 同組合としての組織基盤・ 理 解 促 進 に 向 け た 取 り 組
多大なるご支援とご協力を賜り ころでありますが、事業や業務など１、０００人以上が集 経 営 基 盤 の 確 立 と 人 づ く み』では、新鮮な農畜産物の効率化、合理化は直面してい誠に有難うございます。
まりました。当ＪＡからは り』の実践について報告さ の供給、農業体験・学習、
昨年を振り返りますと、令和 る重要課題であり、今後も確固
約１００人が参加。第 回 れました。
交流の場、良好な景観の形
２年に発生した新型コロナウイ たる事業継続に向け、新たな店大会決議実践報告では、基また、組合員と役職員が 成など『かながわ農業』のルスの収束が見えない中であり 舗展開の構築を進めていくことましたが、５月に感染症２類か となりますので、ご理解とご協
本目標Ⅰ『かながわ農業と 一体となって取り組む特別 多面的機能について報告。
ら５類に引き下げられ、組織活 力をお願い申し上げます。
健康で豊かな暮らしを支え 決議として、『かながわ農 幅広い県民の理解のもとに農家、組合員の生活と農業経動や人が集まる行事を開催する
る事業および活動の展開』、業振興』は、組合員の農業 地域の実情に即した農業へ
営の安定を第一に考え、役職員ことができました。
所得向上に向けた営農支援 の理解と参画の促進に取り
農業面でみると、茶や梅は寒 一丸となって取り組んでまいり
１、０００人以上が参加した農協大会や販売力を強化することを 組むことが承認されました。 さの影響もなく順調に生育し、 ますので、今後ともご指導、ご品質や生産量もまずまずでした 支援を賜りますようお願い申しが、７月〜９月の３か月間は過 上げるとともに、皆様のご多幸
去にない連日の猛暑により、水 を心よりご祈念申し上げまして、
稲をはじめ多くの農産物が品質 新年のご挨拶とさせていただき低下などの影響を受けました。 ます。
代表理事組合長 天野 信一
組合員の皆さまにおかれましては、肥料、農薬、生産資材等の高止まりにより、農業経営は
厳しい局面にあったと思いますが、一昨年に引き続き肥料価格高騰対策、また農薬価格については新たな支援対策を実施してまいりました。
さて、令和６年は第６次３か年計画、第５次地域農業振興計
画の最終年度となります。令和４年、５年と取り組んでまいりました農業継続支援、農業者の

776

府川 昇(久野)宇佐美 通康(成田)石井 博之(曽我の里）
廣澤 節子(下中)松本 慶正(片浦)
長山 勤(国府津)佐藤 甚哉(湯河原)片野 滋(大井)大原 修(中井)髙橋 良明(松田)山口 晃(清水)湯川 妙子(岡本)
杉本 一久(福沢)

杉本 重吉(久野)小澤 安久(報徳)
数馬 勝(成田)乙部 昌宣(曽我の里)
本田 京子(下中)武田 初江(大窪)鈴木 貢(早川)小澤 市郎(湯河原中央)
大森 隆(相和)上原 武雄(中井)鈴木 富実雄(山北)梶 直義(南足柄)
石川 隆夫(岡本)露木 健司(開成)（後列左から）市川常務、星野監事、
石塚常務、根本常務（前列左から）天野組合長、宇留間
専務

N EW S74

組合員27人を表彰

大会ではＪＡ運動に貢献された次の組合員が中央会長表彰を受賞されました(敬称略。カッコ内は支店名)。

ニュース
2023.11.20
かながわ西湘コーナー
１．品種特性

かんきつ（大津四号・青島温州）のせん定について①糖度は高いが、大玉果になりやすい。
②隔年結実する性質が強い。

２．縮伐・間伐①まず、園地を見る。
一本いっぽんが独立樹になっているか見極める。（果実がなっている時、枝はしなって広がっている）②縮伐、間伐を行う。
重なりあった樹の両方を切り返して空間をつくるのではなく、広げる樹と、間引く樹を決める。（樹を順次小さくすることが縮伐、一度に間引いてしまうのが間伐）

間伐して独立樹をつくる

間伐した空間は良好な結果部位となる

３．整枝・せん定を考える

骨格枝イメージ図【隔年結実性を生かしたせん定】
今年結実する樹（表年の樹）：結実させることを目的にせん定を行う。
ハサミで切れる太さの枝を中心にせん定し、除去量は全体の10％以下に留める。
①良好な夏枝は、混み過ぎない程度に整理して、果実をならせる。
②せん定量はできるだけ減らす。

結果樹（表年）の場合

課題のある骨格枝
望ましい骨格枝＜樹を構成する枝の種類＞
第２亜主枝と主枝（３本）亜主枝（１主枝に第１亜主主枝背から出た枝が枝２本、第２亜主枝１～２本）を基本に主枝と競合している先端は明確にする
立ち上がらせる
開心自然形とする。
※主枝・亜主枝は骨格枝(幹線としてずっ第２亜主枝が第２亜主枝と使う枝)、結果枝・結果母枝は側枝とも第１亜主枝に
横に大きく張らない
大きく被さっている
いい、果実を生産する部位、結果部位は立ち上がらせない
先へ延びる。
第１亜主枝が立ち上がり、第１亜主枝①せん定の程度と樹、果実への影響
立ち枝も多く発生している先端は立てない
強せん定：樹勢が強くなり大玉果（３Ｌ）が増え、さらに続けると樹勢は低下する。
弱せん定：着果は安定するが小玉果は多くなる。
枝ばかりの無効容積が増え光が入らなくなり、生産性が低下する。風通しが悪く、農薬が枝葉にかかりにくくなるので、病害虫が多くなる。

夏枝を混み過ぎない
程度に整理する

逆行枝を間引く
立ち枝を間引く

下垂枝の除去遊休樹（裏年）の場合
立枝、逆行枝の間引き

主枝先端の切下げと明確化

亜主枝先端
の切り戻し
と明確化

2.5

〜 ｍ

強い内向枝の
間引きと
切り戻し

高さ

遊休樹（裏年の樹）：主枝・亜主枝を明確にすることを目的に行う。
整枝主体、せん定除去量は20％程度をめどとする。（細部にこだわるとせん定量が多くなり、樹勢低下の原因となる）①主枝・亜主枝の明確化（主枝先端の切り下げ）。
②昨年、ならせて下垂している枝は、水平に切り返し樹勢を維持させる。

強い内向枝を間引く
主枝先端を切り返す

2.7

亜主枝化し
た平行枝の
間引き
横幅 4.0 〜 4.5ｍ

結果枝の
切り戻し

※樹の大きさは、ほ場の土壌条件等で異なるので目安とする。
8

次々と運び込まれる早生ミ カ ン

営農

ミカンの集荷はじまる

特産品の一つ、ミカンの集荷が始まりました。11月15日は早川選
果場に生産者15人が早生ミカンを出荷し、約７ｔが集まりその日のうちに選果され、箱詰めされました。
今期は夏に雨が少なく気温が高かった影響で、糖度は例年より高くおいしく仕上がっています。12月は主力品種の『大津』『青島』がピークを迎え、２月中旬まで集荷が続き、全体で1,617ｔを予定
しています。

県知事賞に福沢の笹倉さん ～キウイフルーツ園管理共進会～
令和５年10月下旬、令和５年度神奈川県キウイフルーツ園管理共進会の審査が行われました。整
枝状況、結果状況、栽培管理などを総合的に審査した結果、以下の方が受賞されました。
■受賞者（敬称略。カッコ内は支店名）
特選 県知事賞＝笹倉 忠房（福沢）
特選 県議会議長賞＝北村 重治（松田）
特選 県園芸協会長賞＝町田 貴志（南足柄）
特選 県農協中央会長賞＝山田 茂治（久野）
特選 全農神奈川運営委員会長賞＝関野 高市（中井）ＪＡの各種事業を利用してみませんか

農業生産の拡大と地域農業の維持を応援します。
今月は農業機械利用事業

介

紹
ＪＡの助成を・せん定チッパー・トラクター・バックホー（２ｔ、１ｔ、0.3ｔ）
・マルチ管理機・大型整枝機・自走・ラジコン防除機
・乗用草刈機・歩行用草刈機・ハンマーナイフモア

有害鳥獣被害対策助成

・電気柵
・くくりわな・メッシュ柵・防鳥ネットなど※年間10万円を上限に購入費の1/2を助成します※この事業を利用するには「農業機械利用事業講習会」を受講する必要があります。(次回は令和６年３月２日を予定)
バックホーにあたっては「小型車両系建設機械」の免許が必要です。(ＪＡでは次回令和６年２月10日・11日に講習を開催)

詳しくは各営農経済センターへお問合せください

県西営農支援センター（小田原市農政課窓口）

9

営農に関する相談に応じ、情報提供などを行います
県西営農支援センター☎080（4365）
4090

トピックスTopics
小麦を育てよう

〜准組合員がきんじろう農園で栽培〜

小麦を栽培してうどんを食べよう。11月23日、准組合員ら20人が小田原市成田にある『きんじろう農園』で小麦の種まき作業に汗を流しました。当日は、山北町で小麦を栽培している髙杉丈
二さんが指導。髙杉さんは「種は２～３粒位ずつまき、その上に薄く土をかぶせることがポイント」と説明しました。
参加者は「土に触れながらの作業は楽
しく、心が落ち着く。
作業を通じて新しい友人もできた」と話しています。今後は、
麦踏みや管理作業を行い、来年６月の収穫を目指します。
みんなで協力して種植え作業しました※この活動はＪＡ共済の支援を受けています

指導する髙杉さんが種の植え方を実演

自然を丸ごと楽しもう〜第１回准組知っトク講座開く〜

農業への理解を――。12月２日、南足柄市怒田で株式会社
国際農業開発の協力のもと、第１回准組知っトク講座を開きました。准組合員の親子ら20人が青空の下、ミカン狩りと餅つきなどを楽しみました。
ミカン狩りではたわわに実ったミカンを試食しながら袋いっ
ぱいに収穫。ミカンを搾ってジュースを作りました。餅つきでは参加者が、きねを持ち上げ“ぺったんぺったん”とついた
あと、大根おろしやきな粉、あんこの味に舌鼓を打っていまし初めてのミカン収穫体験にワクワクた。また、わらを編みリースにして松ぼっくりや草木の飾りづけをしました。
参加者は「自然豊かな場所でとても楽しい１日を過ごした」と笑顔で語りました。
※この活動はＪＡ共済の支援を受けています
掛け声をかけながらの餅つき

10農業まつり大盛況

11月中旬に各地でまつりが開催され、管内のミカ
ンの詰め放題などが行われました。
18日には、姉妹提携を結んでいる
ＪＡかみつがで４
ＪＡかみつがではミカンを求めて大盛況
年ぶりにまつりが行われ、750㎏のミカンが２時間で完売するほどの大盛況でした。同日には水稲苗の供給に協力している『ＪＡふじ伊豆御殿場地区農業祭』も開かれました。
18日・19日の『小田原市農業まつり』では青壮年部や女性部、各種部会なども出店し、来場者は久しぶりのイ
ベントを楽しんでいました。

ＪＡふじ伊豆でミカンの詰め 小田原市農業まつりでの『お放題が好評
豆つかみゲーム』～ＪＡかみつが、ＪＡふじ伊豆、小田原市～

漁業の真鶴町で収穫体験

真鶴町立ひなづる幼稚園の全園児24人が、11月９日にサツマ～ひなづる幼稚園でサツマイモ堀り～
イモ堀りを体験しました。
同町は三方を海に囲まれ、畑が少なく土に触れる機会が少ないことから「農作物の栽培を体験させてあげたい」と組合員がサツマイモ栽培を企画。ＪＡの支援を受け、６月に紅あずま50本を園児が植え付けました。
当日は初めての収穫に園児はドキドキ！みんなでツルを引っ張ったり、土を掘ったりして出てきたイモに大きな歓声をあげていました。倉澤良一園長は「土に触れ、苗を植え生長に関心を持って収穫を楽しみ、みんなでおいしく食べることができれば」と話していました。
収穫したイモは11月30日に行われた『給食ごっこ』で保護 みんなで力を合わせて「うんとこしょ！どっ
こいしょ！」
者が調理を行い、みんなでおいしく食べました。

仲間と一緒にリフレッシュ〜女性部『健康のつどい』に75人〜

旧日本軍の史跡を見学する部員

11

ＪＡ女性部は11月14日と16日の２日間『健康のつどい』を開きました。75人が参加し、横須賀にある無人島の『猿島』を散策。歴史遺産と手付かずの自然を満喫しながら部員相互の交流を楽しみました。
参加者は「秋空の下、仲間と一緒に歩くことで日常を離れてリフレッシュできた」と笑顔を見せました。

パステルで色を塗り重ねてソフトな色彩が美しいパ ス テ ル 画 の 世 界

私の時間

マサ江
マサ
江さん

相原

バレーに大正琴、手芸。今まで様々な趣味をやってきましたが、今夢中になっているのはパステル画です。
年前、退職して何か新しいことを始めようと考えていた時、友人から教室に誘われパステル画の世界に足を踏み入れました。

ラダにアボカドをのせて食べるのも良いでしょう。

■炭水化物

体や脳を動かすエネルギー源であり、健康な体づくりに必要な栄養素です。米、パン、麺類などの炭水化物は太るというイメージが正月太りで体重が戻らないといと、有害物質が発生しドロドロのす。便秘で老廃物が腸内にたまる

あるかもしれませんが、炭水化物

う悩みを抱える方も少なくありま

血液が体内を巡ります。質の悪い

便秘を招いてしまう恐れがありまを抜くと食物繊維の摂取量が減り、せん。焦って食事を抜いてしまう

血液には脂肪が蓄積されやすくな

食に炭水化物を取りましょう。また、便秘になると吹き出物ができやすくなります。美しい肌を保つためにも炭水化物は必で体がむくみ、体重が増えた方にできます。塩分の取り過ぎが原因

きがあり、むくみ解消効果が期待

脂質も取り、健康な体づくりをしや魚などのタンパク質、油などの菜、米だけを食べるのは控え、肉

栄養素はチームで働きます。野

要な栄養素です。

はお薦めの栄養素です。かんきつたいですね。

めです。おせち料理を食べた後の物などにして汁ごと取るのがお勧

すい性質があるため、生野菜、汁どに多く含まれ、水に溶け出しや大根、アボカド、ホウレンソウな類の果物、ジャガイモ、切り干し

体内の余分な塩分を排出する働■カリウム

素を二つお伝えします。

ら」健康な体づくりに役立つ栄養と、基礎代謝が低下して痩せにく

栄養士●吉田理江

るため、おいしく食べて美しくくなります。今回は、「食べながしっかり食べて冬の健康な体づくり

絵は習ったことがなく、初めは大変と感じましたが、色を重ねると広がっていく色彩の世界に心を奪われました。
また、筆などの道具はいらず、指で濃淡をつけられ、塗り間違
えても色を重ねることで修正可

くらし百科

デザートにミカンを食べたり、サ11

能という手軽さにも惹かれました。最近は、昔習っていた習字を活かし墨を使って描くことも。
墨を入れることで絵がグッと締まります。自分の特技を活かせるのもうれしいですね。
教室では、二宮や小田原、南足柄など様々な地域の人と交流するので楽しく、同じ花瓶を描
いても色の使い方がそれぞれ違い、刺激になっています。
庭の花や風景など描きたいものはまだまだたくさんあります。
これからも教室に通い、パステ
ル画を極めていきたいです。

3

えあ い は ら

中井町境

12

わが家の

定番
原市桑原）

成田支店（小田ん
澤地 正代さ
さ わ

じ

ま さ

よ

本人から一言孫のために作ったら「おいしい」と今では人気の定番メニュー。ミー
トソースはご飯にかけてもおいしい
し、作りすぎたら冷凍で保存するといつでも使えて便利です。

■作り方❶トマトの中央に浅く十字に切り込みを入れたら、鍋に湯を沸かし、トマトを２分茹
で、冷水にとって皮をむく❷①をみじん切りにし、５分煮る❸タマネギをみじん切りにして、
オリーブオイルで10分炒める

ミートソース
スパゲッティ
■材料(５～６人分)
・タマネギ…300ｇ
・トマト……300ｇ
・ひき肉……500ｇ
・ケチャップ…１カップ

・ソース…………大さじ１・バター…………20ｇ
・オリーブオイル…大さじ２・パスタ…………500~600ｇ❹②を③の中に加え、10
分煮る。さ
らにひき肉
を入れ、５
分煮る
❺④にケチャップとバター10ｇを加えて混ぜ合わせたら、ソースを加え５～６分煮る❻パスタを茹で、湯を切ったら残りのバター10ｇを加えて混ぜる❼お皿に⑤と⑥を盛りつけたら完成

ミートソースを作るとき、加熱しすぎると硬くなってしまうので肉は最後に入
れること

13

答

クロスワードパズル

A

二重マスの文字を A ～ E の順に並べてできる
言葉は何でしょうか？

B

タテのカギ

① 大学入学共通テストの理科の科目の１つ④ キウイやポンカンの生産量が日本一の県⑦ エッセーともいいます⑨ かつお節や昆布で取ります⑩ ガラガラとうがいをして洗うもの⑪ ゆでた麺をざるにあけて行います⑬ 大股の人は広めです⑮ カメやカッパの背に付いています⑯ ――や硯
（すずり）を用意して書き初めをした⑰ カラオケで楽しむもの⑱ ――の計は元旦にあり⑳ 旧暦１月の異称㉑ 見張ること。
――カメラ

C
D
E

新春Present

応募方法

ヨコのカギ

抽選で６名様に『相州牛』5,000円相当（送料込）をプレゼント！！

① おせち料理にも使うニシンの卵巣の加工品② 旅行前に――ブックを買った③ 俳人が名作を生み出した地に建てられていることも⑤ 北を向いたとき西になる方向⑥ 丁寧にいうとご飯です⑧ 横綱を先導して土俵に上がります⑫ セイウチの口からにょっきり⑬ 農地――、
道路交通――⑭ ＤＮＡが含まれる体の設計図。
――操作⑮ 猫が中で丸くなっているかも⑯ 不要物を可燃、――、資源ごみに分別した⑰ 彼女は――を言わせず彼を外に連れ出した⑲ エレベーターの表示では『Ｂ』

郵便はがきに〈①クイズの答え②住所③氏名④年齢⑤電話番号⑥広報誌やＪＡに対するご意見・ご要望〉を明記し、『2500874 小田原市鴨宮627番地 ＪＡかながわ西湘・クイズ係』
までお寄せください。応募は当ＪＡの正・准組合員（家族含む）に限り、１人１通とさせていただきます。当選発表は３月号。締め切りは令和６年１月22日(月)広報誌11月号
パズルの答え個人情報 クロスワードパズルの応募に記載の個人情報は、当組合からのご連絡や商品配布に利用します。『クロスワードパズル』当選について 者発表時には氏名、該当支店を記載します。事前に承諾を得ず、個人情報をそれ以外に使用しません。

答えは『フユジタク』でした。

朝ドレファ～ミ♪の情報をお伝えしますへ

成田店がリニューアルオープン

農家の皆さんの抱負を聞き、私も今年の抱負を３つ考えました。①カメラの上達！②早寝早起きをすること！③ “こぶし” を回せる
ようになること！演歌を歌うことが好きなのですが、こぶしを回すのはなかなか難しい…。今年こそ、こぶしを回して越えたい天城～越え〜♪（H）

G O!

ハルネ店
お正月は２日（ 火 ）から営業。

直売のスペースを広げ、エーコープマーク品など
市販品の売り場面積を拡大。湘南ゴールドブレンド
ティーや湘南潮彩レモンサワーなどのご当地品や当店にしかない逸品を揃えました。
お正月は５日(金)から営業します。1,500円以上お買い上げのお客様先着200名に新春プレゼントを差し上げます。
本年もよろしくお願いいたします。

編集
後記※写真はイメージです。

新春福袋を販売します！！
おいしいものがいっぱい詰まっています。
本年もよろしくお願いします。

今 月 は

なべ焼きうどん

コクと旨味たっぷりの日高昆布を使用した付属のスープでうどんを煮込むだけ。美味しいなべ
焼きうどんが手軽につくれます。天ぷらと麩 がついていますが、トッピングに卵やナルトをのせればアツアツうどんの出来上がり。この季節
おなじみのイチ押し商品です！
ふ★販売価格
１袋（バラ）………230円(税込)
８袋（ケース）…1,823円(税込)＜お問い合わせ先＞各営農経済センター、経済部購買課 ☎0465（47）0030まで

14

15

インフォメーション『ＪＡ安心倶楽部』は、組合員のみなさまとそのご家族専用の傷害保険です。おケガのほか、他人への賠償責任、
身の回り品の損害など日常を取り巻く様々なリスクを幅広
く補償します。ぜひ、ご加入をご検討ください！
●こんなときに保険金をお支払いします。

階段から落ちてケガをした

旅行中にカバンを盗まれた

2023年10月発売

おすすめ

自転車で歩行者にケガをさせた

年間保険料+
熱中症・食中毒・特定感染症の補償+
日常生活を取り巻く様々なリスクに対する10種類の補償地震で自宅が全壊し、被災生活を余儀なくされた

友人に借りたカメラを誤って落として壊した

充実プラン

29,800円

ケガの補償（天災補償付）

安泰プランのみ

おすすめ

安泰プラン

年間保険料

安泰・充実プランのみ

基本プラン

21,000円

年間保険料

ケガの補償（天災補償付）+
熱中症・食中毒・特定感染症の補償+
日常生活を取り巻く様々なリスクに対する５種類の補償

15,800円

ケガの補償（天災補償付）+
日常生活を取り巻く様々なリスクに対する４種類の補償〈引受保険会社：共栄火災海上保険株式会社〉（承認番号：23−1853）

詳しい内容は最寄りの支店までお問合せください

ＪＡかながわ西湘で 資産形成・運用はじめるぞうキャンペーン
期間：令和６年１月４日(木)～２月29日(木)【適用条件】①組合員限定（新規加入者含む）②投資信託（投信つみたて１万円以上または投資信託50万円以上）、ＪＡ資産運用サービス（最低300万円）を契約の方（税引後0.796％）③おひとりさま500万円まで

1.0%

定期貯金の
適用金利 年※３か月、自動継続、通帳式※自動継続後の適用利率は、継続日当日の店頭表示金利となります

詳しくは、お近くの支店までお問合せください

小型車両系建設機械（バックホー）
講習会

農業機械利用事業のバックホーにあたっては『小型車両系建設機械』の特別教育講習会（２日間）の受講が定められています。
日 時：令和６年２月10日(土)・11日(日) ８：30～17：00
場 所：【１日目】学科／本店３階大会議室（小田原市鴨宮627）【２日目】実技／成田総合選果場（小田原市成田802-1）
受講料：25,000円 テキスト代・昼食代等
対象者：当ＪＡの正組合員、及びその家族40人（18歳以上で自動車運転免許をお持ちの方）（先着順）
申込方法：令和６年１月５日(金)〜１月15日(月)までに支店、または営農経済センターへお申し込みください※お申し込み後、講習会の詳細を郵送いたします

お問合せ先：営農部 営農企画課 ☎0465(46)6952

大特価
開催日

展示即売会（雨天決行）※当日販売できる肥料には数に限りがあります※即売会の価格は令和５年度肥料・農薬価格高騰対策値引き後の金額で販売します時間

令和６年１月16日（火）９：00～12：00

令和６年１月19日（金）９：00～12：00

西湘きんじろう本店〒250-0874 神奈川県小田原市鴨宮627番地
TEL：0465（47）8125

場所
成田営農経済センター（小田原市成田802-1）
久野営農経済センター（小田原市久野421）

連絡先☎0465(38)0131☎0465(35)8010●かながわ西湘１月号（vol.208）令和５年12月20日（毎月20日発行）●発行／かながわ西湘農業協同組合 ●発行責任者／宇留間優●編集／組織企画部組織広報課
ＪＡかながわ西湘ホームページ▶https://ja-kanasei.or.jp/

かながわ西湘