家庭用電子ミシン

取扱説明書
型式：

YM98-1 シリーズ

使
用
上
の
注
意
ぬ
う
た
め
の
準
備

こ
ん
な
と
き
は

●このミシンを安全にご使用していただくため、取扱説明書をご使用の前に必ずお読みください。
●取扱説明書はお手元に保管し、末長くご使用ください。

もくじ

表紙裏
1〜3

安全にお使いいただくために●表示の説明について
●警告
●注意

1
2
3

4

使用上の注意●守っていただきたいこと

4

各部のなまえとはたらき

5〜7

縫うための準備8〜18●補助テーブルのはずしかた●補助テーブル/付属品●補助テーブルふたのはずしかた●本体（前面）●押え、針部分/本体（後面）●正しい針の選びかた●針の取りかえかた●押えのはずしかた●押えの取り付けかた●電源コード接続の前に●電源を入れる●ミシンをスタートさせる●ボビンの取り出しかた●下糸の巻きかた●下糸のかけかた●上糸のかけかた●針穴糸通し器の使いかた●下糸の引き上げかた●模様の選びかた●模様の種類

5
5
5
6
7

8
8
9
9
10
10
11
11
12〜13
14
15〜16
16〜17
17
18
18

縫ってみる

19〜27

お手入れのしかた

28〜29●直線模様を縫う
19●糸調子のとりかた
20●布裏がタオル状になるとき
20●針と糸、布地の関係
20
●返し縫い
21
●縫い方向のかえかた
21●厚い布地の縫い始め/段縫い
21●ジグザグ縫い模様/ふちかがり
22●ボタンホールの作りかた
23〜24●まつり縫い24（ブラインドステッチ）●点線ジグザグ縫い
25●パッチワーク
25●伸縮強化縫い26●アップリケ
26●フリーアームの使いかた
27●別売りフットコントローラー
27
の使いかた

●お手入れの前に●ゴミをとる（外ガマ内と送り歯ミゾすき間）●ボビンケースを装着する●ランプの交換●注油についてこんなときは

28
28

29
29
29

30〜31

修理サービス要項/仕様

32

サービス工場のご案内

33

保証書

裏表紙

安全にお使いいただくために●表示の説明について
この取扱説明書および商品には、安全にミシンをお使いいただくためにいろいろな表示をしています。
以下の表示を無視し、誤った取り扱いをすることにより生じる内容を、次のように区分しています。
以下の内容をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。
同梱の電源コードはこのミシン以外には使用しないでください。

この表示を無視して誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負うおそれがある内容を示しています。
この表示を無視して誤った使い方をすると、人がケガをしたり財産に損害が生じるおそれがある内容を示しています。

この説明書で使用している絵文字の意味は次のとおりです。

危険性を促す記号

火災の原因になります

感電の危険性があります

ケガの危険性があります

行為を「禁止」する記号

してはいけないこと

分解禁止
行為を「指示」する記号

必ずすること電源プラグをコンセントから抜く●このミシンは日本国内向け家庭用です。For use in JAPAN only.
国外での使用および職業用としてご使用になった場合の保証はいたしかねます。
●仕様および外観は品質改善のため、予告なく変更することがあることを、ご了承ください。
●取扱説明書の内容は予告なく変更することがありますので、ご了承ください。
●取扱説明書の内容を許可なく無断で複製をすることは禁じられておりますのでご了承ください。

使
用
上
の
注
意

死亡、火災、感電のおそれがあります。
一般家庭用電源AC100Vの電源以外では絶対に使用しないでください。

使
用
上
の
注
意

同梱の電源コードは、
このミシン以外には使用しないでください。

火
災
・
感
電
の
原
因
と
な
り
ま
す
︒

電源コードを傷つけたり、折り曲げ、結び
ねじれ、加工はしないでください。

AC100V 50/60Hz

電源コードに机や椅子の脚など、重いものを載せないでください。

延長コードや分岐コンセントを使用した
タコ足配線はしないでください。

傷付いたり、溶けて線がむき出しになった
電源コードを使わないでください。
コードが傷付いた場合は販売店･サービスセンター
にて純正の電源コードをお買い求めください。
ミシンの中に水や異物が入ったときは、電源を切り、電源プラグを抜いてください。

･

ご 販火
連 売災
絡 店
感
く
電
だ
の
さ
原
い
因
︒
と
な
り
ま
す
︒

発煙や異臭、異音などの異常が発生したら電源を切り、電源プラグを抜いてください。

･

と 死
な 亡
り の
ま 原
す 因
︒

落としたり正常に作動しないときは、電源を切り、電源プラグを抜いてください。

特にお子様は袋などの梱包材やミシンの付属品・ミシンから外した部品は絶対に口に入れないでください。
窒息など身体に影響を及ぼす恐れがあります。
電源コードを身体に巻きつけないでください。
窒息やうっ血の恐れがあります。
袋などの梱包材をかぶらないでください。
窒息をする恐れがあります。

ケガや財産に損害が生じるおそれがあります。
電源コードを引き抜くときは電源プラグを持ってください。
コードの断線や接触不良による感電の原因になります。
電源コードはミシンに巻き付けないでください。
コードの断線や接触不良による感電の原因になります。
濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。
感電の原因になります。
不安定な場所に置かないでください。
動作中に、はずみ車・針・天びんに手を触れないでください。
手や指をはさむ、指に針が刺さるなどケガの原因になります。
曲った針は使わないでください。
針が折れ、ケガの原因になります。
すべり板を開けたままミシンを操作しないでください。
縫製中に布を無理に引っぱったり押したりしないでください。
手や指をはさむ、指に針が刺さるなどケガの原因になります。
ミシンを使用しないときは、電源プラグを抜いてください。
絶縁劣化、漏電などによる火災の原因になるおそれがあります。
ミシンから離れたり使用を中断するときは、電源プラグを抜いてください。火災の原因になるおそれがあります。
幼児の手が届かない場所に保管してください。
針や押えなどの突起でケガの原因になるおそれがあります。
糸をセットするときやミシンの手入れを行うときは電源スイッチを「切」にしてください。
作業途中にミシンが動くおそれがありケガの原因となります。
ミシンの操作中はミシンから目を離さないでください。
交換した針を放置しないでください。
お子様が使用するときや、お子様の近くで使用するときは特に安全に注意し、お子様から目を離さないでください。
針・押え・アタッチメント・ランプを交換するときは、
電源スイッチを「切」にしてください。
作業途中にミシンが動くおそれがありケガの原因となります。
屋外や直射日光のあたる場所、高温多湿な環境、寒い場所での使用は避けてください。
部品の劣化や変形、正常に作動しないことがあります。

使
用
上
の
注
意
ぬ
う
た
め
の
準
備

使用上の注意●守っていただきたいこと

長くお使いいただくため、次のことを守ってください。

使
用
上
の
注
意

業務用や縫製以外の目的には、ご使用にならないでください。
極度の部品摩耗や破損につながります。

ケガやミシンの故障が発生するおそれがあります。
●曲がった針を使わない
曲がった針を使うと、次のようなケガや部品の損傷につながります。
・針穴に刺さらず、折れた針が飛びケガをするおそれがあります。
・押えや針板に傷を付け、糸調子が合わなくなります。

●このミシンで縫えないもの

つぎのものはこのミシンでは縫えません。針やモーターなどに過度の負担をかけ、故障の原因になるだけでなく、針折れなどの原因にもなります。

・木、
プラスチック、金属などの板・ぬれた布、粗い網(漁網など)
・はずみ車を手で回しても、針が刺さりにくい布・厚さ６ミリ以上の布●保管時の結露（つゆつき）について

寒いところから、暖かい室内に持ち込んだときや、冬の朝など暖房を入れたばかりの部屋では、本体の表面や内部に結露（つゆつき）が起こることがあります。
結露がなくなるまで、電源を入れずにお待ちください。
そのままお使いになると感電や誤動作・故障の原因になります。

●直射日光・熱気をさける
直射日光が当たる場所や熱器具の近くには置かないでください。
プラスチックのカバー部分や内部部品に変色・変形や部品劣化などの悪い影響を与えますのでご注意ください。

●糸がらみのとき、糸・布を引っぱらない

針や部品を破損します。
絡んだときは針板をはずし、針糸と針板裏側の糸を切ると布がはずれます。

●ミシン表面のお手入れ

プラスチック部分の汚れがひどいときは、中性洗剤をぬるま湯に薄め、布に浸してかたく絞り、乾いた布で拭いてください。
ベンジン・シンナー・ワックスなどで拭かないでください。

●説明書で指定された以外の分解・改造はしない

ネジ類の締め忘れやゆるみにより、針折れや部品の破損につながります。

●使用した後、上糸と糸立棒をはずす

糸をかけたまま収納すると、糸立棒を破損します。上糸と糸立棒をはずし、カバーをかけてください。

●長期間ご使用にならないとき

長期間ご使用にならないと、油の乾燥・固着などで機能に支障をきたす場合があります。時々、ミシンを動かしてください。油の固着を防ぐことができます。

各部のなまえとはたらき・付属品でお子様がケガをする
恐れがあります。
保管には充分ご注意ください。

警
告・ 電源コードを身体に巻きつけないでください。
窒息やうっ血の恐れがあります。

・付属品などの小さな部品は口に入れないでください。
窒息をする恐れがあります。

・ 袋などの梱包材をかぶらないでください。
窒息をする恐れがあります。

●補助テーブルのはずしかた

補助テーブルは左の図のように取りはずすことができます。

補助テーブル●補助テーブルふたのはずしかた●補助テーブル/付属品
電源コード

それぞれのすき間より指を入れてふたを
引き出します。

ボビン×5コ

ブラシ

※1
針板
ドライバー

糸コマ押え

ボタンホール
押え※1 針板ドライバーは針板止めネ
ジだけでなく、針止めネジ・押えホル
ダー止めネジにも使用します。

リッパー

ミシンカバー（ミシン前面側）

針パック

家庭用ミシン針（３本入り）
11、14、16（ミシン背面側）

手持ちハンドル用穴
ミシンカバーでミシンを覆ったまま持ち運びができます。

ぬ
う
た
め
の
準
備

●本体（前面）

ぬ
う
た
め
の
準
備

1）上糸調節ツマミ（P.20）
ツマミを回し、縫いあがりの上糸を調節します。

2）天びん（P.16）
3）返し縫いレバー（P.21）
返し縫い・止め縫いのときに使います。
レバーを下げている間は後進します。

4）スタート / ストップボタン（P.11）
電源スイッチが「ON」のときボタンを押すと動き始めます。
もう一度押すと針上で止まります。
※オプション部品フットコントローラーを接続しているときは操作できません。

6）スピード調節ツマミ（P.11）
ツマミを左右に動かし縫う速度を自由に変えることができます。
右にするほど速く、左にするほど遅くなります。

7）電源プラグ受け（P.10）8）電源スイッチ（P.10）
電源を「ON」「/ OFF」
します。●印を押すと
「ON」
になり、
ランプが点灯します。無印を押すと「OFF」になり、消灯します。

9）模様選択ダイヤル（P.18）
ダイヤルをまわし、18種類の模様を選ぶことができます。
まわすときは必ず針を上げてください。

5）補助テーブル（P.5）
テーブルの中に、電源コードと付属品が収納されています。

10）はずみ車●押え、針部分
1）針穴糸通し器（P.16）
針穴に糸を通すときに、レバーを下げます。

2）針3）すべり板
すべり板を引くとボビンが取り出せます。

4）針板
5）ジグザグ押え6）押えホルダー（P.9）
押えを押えホルダーレバーで交換できます。

7）針止めネジ（P.8）
針を交換するとき、ネジをゆるめます。

●本体（後面）1）上糸かけ2）手持ちハンドル
3）下糸巻き軸下糸を巻くときに使います。軸をはずみ車側に近づけると軸が回り、離すと針が動きます。

4）糸たて棒5）ジャック受け口
フットコントローラー（別売り）を差し込んでいるときはスタート/ストップボタンで操作できません。

6）糸切り
7）押え上げレバー
8）下糸巻き案内 / 上糸案内

ぬ
う
た
め
の
準
備

●正しい針の選びかた
曲がった針を使わない

針が折れ、飛び散るおそれがあります。ケガをする
おそれがあります。

針は家庭用ミシン針（ＨＡ×１）を使う
上糸と下糸は原則的に同じ種類･同じ太さのものを使う・目飛び・糸がらみがする場合は、ミシンについている針先が曲がっていたり、つぶれていないかを確認してください。
・不良の針を使い続けると、きれいに縫えないばかりでなく、針板や釜に傷をつけます。
新しい針に交換してください。

ぬ
う
た
め
の
準
備

○

正しい針

×

悪い針

全体に曲がっている

先端のつぶれ先端の曲がり※ガラスのような平らな面に置き、針の曲がり具合を確認してください。

●針の取りかえかた
電源スイッチを「OFF」にする
ケガをする恐れがあります。

針先に注意する

ケガをする恐れがあります。

はずみ車を手前にまわし、針を上げます。
針をはずす / つける
はずす：取り付けられている針を持ち、針止めネジをゆるめ、針を下に引き抜きます。
つける： 平らな面を向こう側に持ち、右図の針棒ピンに当たるまで差込み、針止めネジをしめます。

針止めネジ

針棒ピン

しめる

ゆるめる
針板ドライバー

後
前
針根元の突起をピンに当たるまで差込む

針の平らな面を後ろ向きに※付属の針板ドライバーを使ってください。

●押えのはずしかた
電源プラグを抜く
突然動くとケガをするおそれがあります。

針先に注意
ケガをするおそれがあります。

押え上げレバーを上げる

押えホルダーレバーを押し
ジグザグ押えをはずす

針を上げる
押え上げレバー（プラスチック製）

押えホルダー
レバーを押す

はずれる●押えの取り付けかた
電源プラグを抜く
突然動くとケガをするおそれがあります。

針先に注意
ケガをするおそれがあります。

押え上げレバーを上げ、押えのピンを本体の押えホルダーミゾの真下にあわせる

押え上げレバーを下げる
押え上げレバー（プラスチック製）

ミゾ

ッ
カチ

ピンの位置
押えホルダー

押えピン・押え上げレバーを下げてカチッと音がする と押えが装着できています。
・押えを取り付け後に、押えが上がらない場合
は、もう一度押えの位置を少しずらして繰り返
してください。

ぬ
う
た
め
の
準
備

●電源コード接続の前に・安定した場所に設置する ・作業スペースを十分に確保する・周囲に物を置かない※ミシンを持ち運ぶ際には、後面のハンドル部分に手を掛けて持ち運びます。
下糸巻き軸

電源スイッチ
（はずみ車側下端）を「OFF」にします。
下糸巻き軸（ミシン上部はずみ車横）を左に寄せます。
（右にあると針は上下に動きません）
スタート/ストップスイッチ
で針が上下する状態

ぬ
う
た
め
の
準
備

電源 「OFF」
「ON」
︵右
は側
ず面
み
車
下 「OFF」︶
電源スイッチ

●電源を入れる
電源コードはプラグを持ち抜き差しをする
死亡、火災、感電のおそれがあります。

電源コードのプラグ①をミシン本体の電源プラグ受けに、
プラグ②をコンセントに差し込みます。

AC100V 50/60Hz

電源コードの接続

電源スイッチを「ON」にすると照明ランプが点灯します。

②

①
電源コード

電源「ON」
電源プラグ受け

「ON」

「OFF」
電源スイッチ●ミシンをスタートさせる
スタート/ストップボタンを押すと針がゆっくりと上下を始めます。
もう一度このボタンを押すと針は上で止まります。
ミシンの速度は自由に選ぶことができます。慣れるまでは「ゆっくり」にして始めてください。
フットコントローラーを接続しているとき、
スタート/ストップボタンは操作できません。
スタート/ストップボタン
速度を選ぶ※初めは「ゆっくり」●ボビンの取り出しかた
電源プラグを抜く
突然動くとケガをするおそれがあります。

針先に注意
ケガをするおそれがあります。

はずみ車を手前にまわし、針を一番高い位置まで上げます。

針

すべり板を手前に引き、開きます。
ボビンケースの中のボビンを取り出します。
すべり板

ボビン

ぬ
う
た
め
の
準
備

●下糸の巻きかた

下糸巻き案内台

下糸巻き案内
下糸巻き軸

下糸巻き案内台高さ調節ネジ

ぬ
う
た
め
の
準
備

糸たて棒を手前に引き出します。

糸コマは、糸止めカットをはずみ車側に向け差し込みます。糸コマ押えは膨らみを糸コマに向け抜けないように押えます。

糸たて棒

糸たて棒
引き出す

糸止めカット
糸コマ

糸コマ押え

下糸巻き案内に糸を時計回りにかけます。
下糸巻き案内良い◯

下糸巻き
案内台を下げる×

下糸巻き
案内台を上げる×

ボビンの糸が均一に巻けない場合は下糸巻き案内
台高さ調節ネジを180度ゆるめ、下糸巻き案内台の高さを調整します。

下糸巻き案内台

下糸巻き案内台
高さ調節ネジ下糸巻き軸にボビンをセットする
ボビンの穴に内側から糸を通し、ボビンを下糸巻き軸に差し込
みます。
ボビン

下糸巻き軸

ぬ
う
た
め
の
準
備

下糸巻き軸にボビンをさしたまま、右側によせる
電源スイッチを「ON」にする （P10参照）
スピードツマミを「ゆっくり」にする （P11参照）
スタート/ストップボタンを押し、糸巻き軸をスタートさせる（P11参照） ボビンの穴からの糸をつまんだまま、スタート/ストッ
プボタンを押します。

回転しているボビンに触れない
ケガの原因になります。

下糸巻き軸を止める
スタート/ストップボタンを押します。

つまんでいた糸を切る
つまんでいた糸は必ずボビンの穴部分で切り落としてください。

再び、スタート/ストップボタンを押す
そのままボビンの回転がストップするまで糸を巻き続けます。

下糸巻き軸を止める
ボビンの下糸巻き軸が止まったら、
スタート/ストップボタンを押します。

電源スイッチを「OFF」にする
突然動くとケガをする恐れがあります。

下糸巻き軸を左側に戻し、ボビンを引き抜く
下糸巻きが完了です。糸を切り、ボビンを内ガマにセットしましょう。

下糸巻き軸にボビンをさしたまま右に押す

下糸巻き中は針は動きません。

回転を止め、糸を切る

●下糸のかけかた
電源スイッチを「OFF」にする
突然動くとケガをする恐れがあります。
天びん

はずみ車

すべり板

針

ぬ
う
た
め
の
準
備

ボビン
ボビンケース

はずみ車を手前にまわし、針・天びんを上げます。
押え上げレバーを上げます。

ミゾＢ

すべり板を開きます。

ミゾＡ

ボビンから糸を10㎝ほど引き出し、ボビンの左から糸が出るようにしてボビンケースにセットします。
ボビンを軽く指で押え、引き出した糸をミゾＡ にかけます。
かけた糸を手前に引っぱり、 ミゾＡから左側へすべらせます。
糸を ミゾＢ の上にのせ、矢印の方向に10㎝ほど引き出します。
すべり板を閉めます。

針に注意する
ケガをする恐れがあります。

ミゾＢ

●上糸のかけかた
電源スイッチを「OFF」にする
突然動くとケガをする恐れがあります。

天びん

はずみ車

はずみ車を手前にまわし、
針・天びんを上げます。
（右図）
針

ぬ
う
た
め
の
準
備

押え上げレバーを上げます。

上糸かけ

糸コマ押え

糸たて棒
糸コマ

押え上げレバー

糸止めミゾ
ミシン後面に収納されている糸たて棒を引き出し、糸コマの糸止めをはずみ車側に向けて差し込みます。
さらに、糸が外れない
よう糸コマ押えで押えます。
糸コマから糸を引き出し、下糸巻き案内台にかけます。

下糸巻き
案内台
糸は板の下に挿入

上糸かけに糸をかけます。

糸かけで糸を押え、 ミゾA に上から糸を入れます。

天びん
ミゾ
Ａ

糸を押えたまま ミゾA をなぞり、ミゾ下まで糸を引き下げます。

引き下げた糸をにかけ、 ミゾB をなぞり、引き上げます。

ぬ
う
た
め
の
準
備

ミ
ゾ
Ｂ

から引き上げた糸を天びんに拡大図のように右から左へかけます。

天びんから下へ ミゾ B をなぞり、針棒糸かけまで引き下げ、図のように右からかけ
ます。

針棒糸かけ

●針穴糸通し器の使いかた
針穴糸通し器は針の太さが＃11以上でお使いください。
＃10より細い針は使えません。

押えを下げ、針を一番上まで上げる。
フック先端と針穴の高さを一致させるため。

上糸かけの〜まで終わったあと、針穴糸通しをします。
針穴糸通し器をつまみ、引き下げます。
針穴糸通し器

針穴糸通し器を下げたまま回転させ、手を離します。
針穴にフック先端が通ります。

針

フック先端

針穴糸通し器操作中は、針を上下させない。
フック先端が破損します。

針
糸のまま、 ガイド Aにかけた糸を右水平にし、ガイド B に糸をのせ、針に糸を押し当てます。

ガイドＡ
ガイドＢ
針穴糸通し器を戻します。
針穴後ろに糸の輪ができます。

針の後に出ている糸の輪をつまみ、
引き出します。

●下糸の引き上げかた
針穴からの糸はしを持ち、針が最上点になるまではずみ車を手前にまわします。
はずみ車

上糸

下糸

糸はしを軽く引っ張ると、下糸が上がります。
上下糸をそろえ、10㎝ほど押えの下から引き出します。

ぬ
う
た
め
の
準
備

●模様の選びかた
模様選択ダイヤルをまわし、お好みの模様にします。
ダイヤルは前後どちらにもまわすことができます。

はずみ車

模様選択ダイヤル

ぬ
う
た
め
の
準
備

針穴の糸を持ち、はずみ車を針が最上点になるまでまわす。
模様選択時に、針が下がっていると左右に動くため曲がります。
また、糸がかかっているときは絡まないように注意してください。

●模様の種類

模
様
直線
呼
び
名

ジグザグ

中基線

左
基
線

無段階

押
え

幅
／
小

幅
／
中

三
重
ジ
グ
ザ
グ
縫
い

三
重
直
線
縫
い

幅
／
大

密
着
縫
い

点
線
ジ
グ
ザ
グ

標準押え
（ジグザグ押え）

模
様

呼
び
名

押
え

ま
つ
り
縫
い

伸
縮
ま
つ
り
縫
い

伸
縮
縫
い

標準押え
（ジグザグ押え）※押えの交換方法はP9をご覧ください。

縁
か
が
り
縫
い

ボタンホール

左
側

か
ん
ぬ
き
止
め

ボタンホール押え

右側

縫ってみる●直線模様を縫う
下糸巻き軸を左にしてください

下糸巻き軸

下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

天びん

ジグザグ押え左へ！

上糸調節ツマミ
針左スタート/ストップ
ボタン

針中央
細
か
い

針

模様選択ダイヤル
スピード調節ツマミ

電源スイッチ縫い始めるときは、押えを下げます

模様選択時は、針を上げます

糸が絡み、縫い損じになります。

針が折れ、ケガをします。

糸が絡まないように糸はしを持ち、針・天びんが上がるまではずみ車を手前にまわします。
押えを上げ、上下糸を10㎝ほど引き出します。

面板

押えの下に布地をおきます。
直線模様を選びます。
縫い始める位置に針をさし、押えを下げます。
針先に注意する
ケガをする恐れがあります。

スタート/ストップ
ボタン
布

電源スイッチを「ON」にし、スタート/ストップ
ボタンを押します。
縫う箇所にそって、布地の向きを調整します。
もう一度スタート/ストップボタンを押し、ミシンを停止させる。
（針上で停止します）
押えを上げ、布地を引き出します。
面板の糸切りで糸を切ります。

押え上げレバー糸切り

粗い●糸調子のとりかた
ボビンケース（下糸）のネジは調整しないでください

一度調整するともとに戻らなくなります。次に、縫うときに
上下糸調子が合わなくなります。

正常な糸調子上糸調節ツマミ

自動糸調子です。一般的な布・糸は基本的に上糸調節ツマミを自動にします。

糸調子が合わない場合は上糸が強いとき

上糸調節ツマミをよわくする。

上糸がつっている場合は上糸を弱めます。

下糸が強いとき（上糸が弱いとき）

上糸調節ツマミ
をつよくする。

下糸がつっている場合は上糸を強めます。

●布裏がタオル状になるとき
布表

布裏

左図のように布地の表側は普通に縫え、裏側がタオル地のようになるのは上糸の調子が弱いか上糸のかけかたがまちがっています。P15〜17をごらんのうえ、正しくかけ直してください。

●針と糸、布地の関係
・きれいに縫うためには、布地に合った針と糸をご使用ください。
（下表参照）
・上糸と下糸は同じ種類･同じ太さのものをご使用ください。
・針は家庭用ミシン針（HAx1)、糸は家庭用ミシン糸とご指定の上お買い求めください。
・工場出荷時、ミシンには14番の針が装備されています。
（その他付属の針は P５参照）
布地の種類
薄さらさ木綿、薄手コーデュロイ、ピケ、ギンガム、
普 通 地 リンネル、サテン、別珍、一般服地など。
厚

糸の番号 ※1

タフタ、オーガンジー、 綿
地 薄地ジョーゼット、ボイル、
絹
絹布など。
化繊糸

地

ギャバジン、ツイード、キルティング、デニム、
コーデュロイ、
タオルなど。

伸縮性の ダブルニット、
トリコット、
スパンデックス、生
地 ジャージなど。

針の番号 ※2

80〜10060 〜 80
80〜100

9〜11

綿
絹
化繊糸

50
50
50

〜

80

〜

80

11〜14

綿
絹
化繊糸

40
50
50

〜

50

〜

60

〜

80

綿
60
化繊糸
50
ニット用糸

16

※1：糸は数字が大きくなるほど細くなります。

ニット用針
11〜14

※2：針は数字が大きくなるほど太くなります。

●返し縫い返し縫いレバー

返し縫いレバーを下に押し下げながらスタート/ストップボタンを押すと布地が後進します。

返し縫い

縫い始め

返し縫いを終えるときは、返し縫いレバーから手をはなすと前進縫いに戻り、もう一度スタート/ストップ
ボタンを押すと止まります。
ワンポイント

縫い終わり

縫い始めと縫い終わりに３〜５針返し縫いをしておくと縫い目がほころびず、丈夫になります。
スタート/ストップボタン●縫い方向のかえかた

返し縫い

布地の角まできたら、スタート/ストップボタンを押し、ミシンを止めます。
はずみ車を手前にまわし、針を布地に刺します。
布地に針を刺したまま、押えを上げます。

縫い始め針を軸にして布地を回し、縫い方向を変えます。
押えを下げて、縫い始めます。

●厚い布地の縫い始め/段縫い

角

針先に注意する
ケガをする恐れがあります。
押えが斜めになり、布地の山を越えられない・厚い布地のはしから縫い始めるときは、押えが傾いてスムーズに布地が進まないことがあります。
・このようなときは、押えの下に同じ厚さの布地や厚紙をあてて縫い始めます。
（押えが水平になり、布地が引っかからなくなります）
・また段縫い（布地が重なり急に厚くなる部分）
では手前でミシンを一時停止させ、速度を「ゆっくり」にして布地が進むように補助しながら再び縫い進めてください。

布地

押えが水平になり、布地がス
ムースに進む

同じ厚さの
紙／布地
布地

●ジグザグ縫い模様/ふちかがり
針先に注意する。

ケガをする恐れがあります。

模様選択時は、針を上げます。
針が折れ、ケガをします。

下糸巻き軸を左にしてください。

下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

糸が絡まないように糸はしを持ち、針・天びんが上がるまではずみ車を手前にまわします。

ジグザグ押え模様選択ダイヤルをジグザグ/ふちかがり縫い模様に合わせます。
布地のほつれ止め端縫いや伸縮性のある布地を縫うなど、いろいろな用途に使えます。

ワンポイント

ジグザグ／ふちかがり縫い模様は直線模様に比べ、糸調子をわずかに弱めるときれいに仕上がります。

小

中

大

ジグザグ模様

ふちかがり模様22

密着

●ボタンホールの作りかた
・模様選択時は、針を上げます

・針先に注意する

針が折れ、ケガをします。

ケガをする恐れがあります。

下糸巻き軸を左にしてください
下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

ボタンホール押え

ジグザグ押えをはずし、ボタンホール押えを取りつけます。
押えの取りかえかたはP9をご覧ください。
ボタンの大きさと厚さ、布地の種類に応じてボタン穴の長さを決めます。

ボタン穴の長さ=ボタンの直径+厚み

ボタン穴の長さ

押えの穴

縫い始めの線

布地をボタンホール押えの下におき、押えの赤い線を布地の縫い始めの線に合わせ、布地のボタン穴の中心線が押えの穴の中央になるようにして押えを下げます。

ボタンホール押えの赤い線

ボタンホール押え外枠は前後にスライドします。
ボタンホール押えは下げるときに外枠を手前に引いておきます。

■縫い方
模
様

1

2

3

4

縫
い
方
AからBの位置でミシンを止めます。

5〜6針かんぬき止めをし、ミシンを止めます。

BからCの位置でミシンを止めます。

5〜6針かんぬき止
めをし、
ミシンを止
めます。

23

●ボタンホールができたら・・・・
先端に注意する（リッパー、マチ針）

ケガをする恐れがあります。

・付属のリッパーで切り開きます。

マチ針

リッパー

・切り過ぎないないように、マチ針等を使用します。
（ストッパーになります）●まつり縫い（ブラインドステッチ）
模様選択時は、針を上げます

ジグザグ押え針が折れ、ケガをします。

針先に注意する
ケガをする恐れがあります。
まつり縫い 伸縮まつり縫い

糸が絡まないように糸はしを持ち、針・天びんが上がるまではずみ車を手前にまわします。
模様選択ダイヤルをまわし、まつり縫い模様を選びます。
ズボンやスカートの裾上げ、袖口の裁縫に用います。服の寸法直しなどにもご利用いただけます。

仕上がり全長布地を図のように折り、しつけをします。
はずみ車を手前にまわし、針が左はしで布裏がわずかにかかる位置で押えを下げ、「ゆっくり」のスピード
で縫いはじめます。

布裏

位置

位の
５ミリ

しつけをする
約１センチ
重なるように針が左はしのとき、布裏からはずれない
ように注意しながら縫い進めます。
ミシンを止め、布地をはずします。

布表

布裏

布表

縫いあがった布地を返し、しつけ糸を抜きます。

布表に返す
布裏

しつけの縫い目を開き、アイロンで伸ばす

まつり縫い模様では針が左はしのとき、布地の折山に針がかかる量が少ないほどきれいに仕上がります。
また、布地の折山に針にかからなければ仕上がりが目とびになります。

24

布裏

布表

縫い始めるときは、押えを下げます
糸が絡み、縫い損じになります。

●点線ジグザグ縫い
下糸巻き軸を左にしてください

下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

点線ジグザグ模様

ジグザグ押え針先に注意する
ケガをする恐れがあります。

模様選択時は、針を上げます
針が折れ、ケガをします。
糸が絡まないように糸はしを持ち、針・天びんが上がるまではずみ車を手前にまわします。
模様選択ダイヤルをまわし、点線ジグザグ模様を選びます。
ジャージやトリコットなどの伸縮性のある布地の縫製に適したジグザグ縫いです。
布地が伸びても縫い糸が切れません。
伸縮性布地の縁かがりやゴムひもの縫い付けにも利用できます。

●パッチワーク
開く
裏

布表

布裏

開く
二枚の布地の表を合わせ、直線縫いで縫い合わせをします。

縫い合わせを開きます。

いろいろな布地を縫い合わせ、装飾に使います。
両方の布地に模様がまたがるようにして縫います。

25

●伸縮強化縫い
下糸巻き軸を左にしてください

ジグザグ押え下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

模様選択時は、針を上げます
伸縮
縫い

針が折れ、ケガをします。

針先に注意する
ケガをする恐れがあります。
糸が絡まないように糸はしを持ち、針・天びんが上がるまではずみ車を手前にまわします。

縁
か
が
り
縫
い

ジ三
グ重
ザ
グ
縫
い

伸縮縫いは布地をのばしても縫い糸は切れません。
三重直線縫いは非常に強くのびない縫い目です。

模様選択ダイヤルをまわし、いずれかの伸縮強化
縫い模様（４種類）を選びます。
ジャージ・メリヤスなどの伸縮性布地や、力がかかってほつれやすい部分、デニムなどの丈夫な布地の縫い合わせに最適です。
伸縮性布地を縫う場合は、ニット針を使うと、目飛
びや糸切れを防ぎます。

●アップリケ

ジグザグ押え市販や自作のアップリケ布地を丈夫に縫いつけます。
アップリケ布地を止めます。のり付けまたはしつけをします。
アップリケ布地の布はしを縁かがりと同じ要領で縫います。
急な角度を縫う場合、布はしに針を落とした状態で押えを上げ、布をまわします。

のり付けまたはしつけをします

26

直三
線重
縫
い

ジグザグ
中

ジグザグ
大

●フリーアームの使いかた
・補助テーブルは左下の図のように取りはずすことができます。
・補助テーブルをはずすと、ベッド部分は右下の図のようにフリーアームとしてお使いいただけます。
フリーアームは袖・すそなどの筒ものを縫うときに便利です。
●補助テーブルのはずしかた●フリーアームの使いかた

補助テーブル27

●別売りフットコントローラーの使いかた
火災・感電・ケガのおそれがあります。
作業が終わったら、
フットコントローラーのピンジャックを抜く
フットコントローラーのピンジャックの取り扱いに注意してください。
フットコントローラーのピンジャックをミシン本体のジャック受け口に奥まで確実に差込みます。
電源コードを接続し、電源スイッチを｢ON」にします。
（P10参照）
フットコントローラーを少しずつ踏み込むと、ミシンが動き始めます。
踏み込むほどミシンのスピードが速くなります。

フットコントローラー
ピンジャックジャック
受け口

踏み込むのをやめるとミシンは針上で停止します。
※ミシン本体のスピード調節ツマミでフットコントローラー
での最高速度が調節できます。

フットコントローラーに物を載せないワンポイント

スピードがおそい…

スピードツマミを「はやい」にするツマミが「ゆっくり」の位置にあるとフットコントローラーを踏み込んでもスピードが速くなりません。

ミシンが動かない…

スタート/ストップボタンでは動きません

フットコントローラーを接続しているときは、
スタート/ストップボタンを押しても動きません。

こ
ん
な
と
き
は

電源プラグを抜く
突然動くとケガをするおそれがあります。

針先に注意

ケガをするおそれがあります。

カマの中にほこりや糸くずがたまるとミシンの回転が重くなるだけでなく、故障の原因になります。
次の手順で掃除や確認を行ってください。

面板

針をはずしますケガをするおそれがあります。

返し縫い

針止めネジ
面板止めネジ●お手入れの前に押え押え上げレバーで押えを上げます。

28

すべり板をはずし、上糸、下糸（ボビン）をはずします針

はずみ車をまわし、針を上げます。

針板

針板ドライバーで針止めネジをゆるめ、針をはずします。
（Ｐ8 参照）

針板止めネジすべり板

●ゴミをとる（外ガマ内と送り歯ミゾすき間）

外ガマの先端に触れない

針板をはずします。

ケガをするおそれがあります。

針板止めネジ２本を針板ドライバーではずします。

掃除中ははずみ車に触れない
ボビンケースがボビンケースストッパーで回らないことを確認します。

通常、ボビンケースは回転しません。ボビンケース
ストッパーで止められています

ケガをするおそれがあります。
ボビンケース
逆転止め
送り歯ボビンケースをはずします。
外ガマのほこりや糸くずを取り除きます。

付属のブラシを使用します。

ボビンケースボビンケースストッパー
部分詳細

外ガマ
針板止め
ネジ

ボビンケース
ストッパー
針板

電源プラグを抜く
ケガをするおそれがあります。
すべり板●ボビンケースを装着する

こ
ん
な
と
き
は

ボビンケース外周のへこみ部分を送り歯の下に挿入し、水平に外ガマの上に置きます。
のボビンケースストッパーにセットされていることを確認します。
カマ・ボビンケースより手を離し、はずみ車が抵抗なくまわることを確認します。
ボビンケースは回転しません。
針板をのせ、針板止めネジでしっかり固定します。
もう一度、はずみ車をまわします。
正常にセットされているかを確認します。

外ガマの先端に触れない
ケガをするおそれがあります。

カマ部分は注油しない
糸がからみ、故障します。

29

●ランプの交換
ランプに注意！
！
熱くなっています。
割れてケガをします。

電源プラグを抜く
ケガをするおそれがあります。

面板止めネジをはずし、面板を取り除きます。

面板

ランプを左にまわし、はずします。
新しいランプをまっすぐに右にまわし、奥までしめます。

●注油について返し縫い

面板止めネジ

このミシンは注油の必要はありません。
長期にご使用にならない場合は、ほこりや油の乾燥などで動かなくなることがあります。

背面

ご購入店または当社のサービス係にお問い合わせください。

はずみ車がまわらないときは、電源を切ってください
ケガをするおそれがあります。
破損や故障します。

こ
ん
な
と
き
は

しまる

ゆるむ

こんなときは（調子が悪い場合）
ミシンの調子が悪い場合は、
まず次のことを確かめてください。

30

不

具

合

原

因

処

置

参 照
ページ

ミシンが
動かない

●電源プラグの差し込みが不十分である●電源スイッチが入っていない●下糸巻き軸が右になっている

しっかり差し込みますP10

電源スイッチを入れます
下糸巻き軸を左にします

P10
P10

正しくかけ直します。
からんだ糸を取りのぞきます
正しくつけ直します。

P15、16
P28、29上糸が切れる●糸のかけ方がまちがっている●ボビンケースに糸がからまっている●針の取りつけ方がまちがっている●糸調子が強すぎる●布地に対して糸が弱すぎる

適正な強さに調節します。
布地と糸、針の関係を合わ
せます

P20
P20

P8

不

具

合

原

因

処

置

参 照
ページ

●ボビンのセットがまちがっている●ボビンケースに糸がからまっている●かまに糸くずがたまっている●下糸の調子が強すぎます

正しくセットし直します
からんだ糸を取りのぞきま
す
掃除をします
上糸がはずれている

P14
P28、29●針の取りつけ方がまちがっている●針が曲がっているか、先がつぶれている●布地に対して糸と針が合っていな
い

正しくつけ直します
針を取りかえますP8P8

布地と糸、針の関係を合わ
せます

P20

縫い目がしわになる●糸のかけ方がまちがっている●ボビンのセットがまちがっている●針の先がつぶれている●糸調子が強すぎる

正しくかけ直します
正しくセットし直します
針を取りかえます
適正な強さに調節します

P15、16
P14
P8
P20

布地を
送らない

●縫い目の長さが布地に合っていない●送り歯に糸くず、
ごみがたまっている模様を選び直します

P18

掃除します

P28、29●布地を無理にひっぱっている

手は布地にそえるだけにします
正しくつけ直します

P19

布地と糸、針の関係を合わせます
適正な強さに調節します

P20

下糸が切れる

縫い目がとぶ針が折れる●針の取りつけ方がまちがっているか、止めかたがゆるい●布地に対して、針が細すぎる●糸調子が強すぎる

P28、29P15、16

P8

P20

回転が重く
音が高い

●かまの内部に糸くず、
ごみがた
まっている
●送り歯にごみがたまっている

針板をはずして掃除します

P28、29

針板をはずして送り歯を掃除します

P28、29正しくセットし直します

P14

縫い目に
輪ができる

●ボビンのセットがまちがっている●糸のかけかたがまちがっている●糸調子がつり合わない

正しくかけ直します
適正な強さに調節します

P15、16P20

布地の裏側がタオ
ル布のようになる（20ページ）●上糸のかけ方がまちがっている●上糸調子ツマミがよわいになっている

正しくかけ直します
適正な強さに調節します

P15、16
P20

ここに記載されている項目以外の不調、または部品の交換、電気系統の故障の修理サービスはご購入店または修理サービス要領に示す「お客様相談係」におたずねください。

31

こ
ん
な
と
き
は

修理サービス要項●修理サービスのご相談
1. このミシンのご購入者には、ご購入店から1年間の「無料修理保証書」が発行されます。
内容をお確かめの上、大切に保管してください。
2. 修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承ります。
ご相談ください。
3. 修理サービスについてお問い合わせやご不審のある場合は、ご購入店または、お客様相談係へ
お申し付けください。

●修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、ご購入の日から通常８年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えています。
●無料修理保証期間後の修理サービス
1.

取扱説明書の無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料修理サービスをします。ただし、次に該当する場合は有料でも修理できない場合があります。ご購入店にご相談ください。

イ . 保存上の不備または誤使用による不調、故障または損傷したとき。
ロ . 浸水、冠水、火災等、天災、地変により不調、故障または損傷したとき。
ハ . ご購入後の移動または輸送による不調、故障、損傷したとき。
二 . ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解、または改造したための不調、故障または損傷したとき。
2.

長期間にわたり使用されたミシンの精度劣化は修理によって修復できないことがあります。

3.

有料修理サービスの場合の費用は別に定める必要部品、交通費および技術費用の合計金額と
なります。

こ
ん
な
と
き
は

仕様
形式

YM98-1

周波数50Hz/60Hz

寸法

幅37.3㎝：奥行17.3㎝：高さ25.8㎝

カマ形式

水平全回転カマ

重量

5.8kg

ボビン

HAプラスチックボビン

定格電圧

家庭用交流電源

押え高さ

針板面より約6㎜

消費電力

55W（口径E12ランプ5w含）

最大送り長さ

3.8㎜

適用針

HA×1

最大針振幅

5.0㎜

100V

#9〜#16

上記仕様は予告なく変更されることがあります。

32

サービス工場のご案内
純正部品のご購入は、購入店または下記のサービス工場へお申し込みください。
ご購入いただきましたミシンは下記の専門工場で点検修理等のサービスを実施いた
します。なお、サービスには有償の場合があります。サービス工場にお問い合わせの上、ご送付ください。
修理ミシンをご送付の際には、このミシンに使われていた外箱と発泡スチロールをご利用ください。

送付先〒544-0022

大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5

TEL:06-6717-5851

ミシンサービス係 行き
FAX：06-6741-7875

フリーダイヤル：0120-40-5851
月〜金曜日

午前 9：00 〜 12：00

午後 1：00 〜 5：00

こ
ん
な
と
き
は

( 土曜 / 日曜 / 祝祭日休み )

33

保証書
YM98-1 シリーズ
※お買い上げ日
※

ご住所

お
客
様

年
〒

-

月

日

機械番号
保証期間

☎

-

お買い上げ日より1年
様方

様

お名前

※

住所

販
売
店

〒

-

☎

店名

-

-

ご購入後には※印
欄への記入の有無をご確認ください。
記入がないときは直ちにお買い上げの販売店にお申し出ください。
本書は再発行しません。紛失しないように大切に保管してください。

無料修理保証について
1. この取扱説明書・本体添付ラベルなどの注意書きに基づき正しい使用とお手入れがされ、保証期間中に故障した場合には、商品と本書をご持参・ご提示の上、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。無料
修理させていただきます。
2.
3.

保証期間中の修理などアフターサービスについてのご不明な点は、お買い上げの販売店または直接下記へ
ご相談ください。
次のような場合は保証期間内であっても有料修理になります。
(1)

保証書の提示がないとき(2)

保証書にお客様名・お買い上げ日・販売店の記入がないとき(3)

消耗品の交換(4)

お買い上げ後の落下や輸送上の故障・損傷(5) ご使用後のキズ、変色、汚れおよび保管上の不備による損傷
4.

5.

次のような場合は有料でも修理ができないことがあります。販売店にご相談ください。
(1)

保管上の不備またはまちがった使用での不調・故障または損傷(2)

火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、異常電圧およびその他の天災地変による故障・損傷(3)

お買い上げ後の落下や輸送上の故障・損傷(4)

職業杳としての無理な誤使用による故障・損傷(5)

購入店または当社の指定する販売店・サービス店以外での修理、分解や改造されたための故障・損傷

本書は、日本国内においてのみ有効です。
This Warranty is valid only in Japan.

6. ご転居の場合は事前にお買い上げの販売店にご相談ください。
7.

贈答品などで本書記入してあるお買い上げ販売店に修理がご依頼できない場合は、直接下記へご相談ください。

8.

長期間にわたり、ご使用されたミシンの精度の劣化は元どおりに修復ができないことがあります。

9.

有料修理の場合は別に定める必要部品代金、輸送費および技術料金の合計となります。

※ この保証書は本書により明示した期間、条件のもとにおいて有料修理をお約束するものです。
従って、この保証書によりお客様の法律上権利を制限するものではありません。
なお、ご不明な点はお買い上げの販売店または直接下記へお問い合わせください。

【保証責任者】

No.089201406PRINTED IN TAIWAN