中国にポリウレアをもたらした⻘島理⼯⼤学の⻩微波教授についての紹介記事です。今から10 余年前のものですが、ポリウレアを国レベルに広げていった様⼦がひしひしと伝わってきて、中国がポリウレア先進国となっている原点をそこに垣間⾒ることができます。2018 年 9⽉ 18 ⽇、中国はポリウレア技術導⼊ 20 周年を迎えました。

私は後悔しない- 中国ポリウレアの⽗、⻩微波教授
中国建設ニュース

2009 年の 2 ⽉ 23 ⽇から 24 ⽇にかけて、ポリウレア業界では「両会」とも称される 2009 年度中国（北京）国際スプレーポリウレア技術および応⽤展覧会と 2009 年度中国(北京)第⼀回スプレーポリウレアサミットが、北京国際貿易センターで同時開催されました。
開会式では⻘島⼯科⼤学の教授、⽶国ポリウレア発展協会の国際担当責任者である⻩微波が国内外からのゲストに向けてこう挨拶した。『ポリウレア産業における「両会」は、中国におけるポリウレア技術の誕⽣ 10 周年を記念するだけでなく、 世界におけるポリウレアの発展史の展覧会でもあり、何より中国のポリウレア事業を更に⼀歩発展させるための決起会でもあるのです︕』
沸き起こる拍⼿の中で、⻩微波の興奮と感激はもはや覆い隠せません。 10 年が経ちました︕
彼はかつての研究室での⼩さな探求から今⽇の巨⼤な事業までの道のりを⼀歩⼀歩歩いてきました。
ただ⼀つ、この⽂だけが彼の⼼境を表すことができます『微かな炎でもいずれは荒野を焼き尽くす⼤⽕となる』
ポリウレアの発現備えある⼈を評価するとき̶̶⻩微波⻩微波は、エジソンという有名な⼈物の名⾔を常に信条としてきました。︓Genius is one
percent inspiration and ninety-nine percent perspiration。 （天才とは 1％のインスピレーシ
ョンと、99％の努⼒である︕）
1995 年、32 歳の⻩微波は当時既に化学⼯業部海洋塗料研究所（1999 年に海洋化学研究所に名称変更）で、⾼級エンジニアに抜擢されていました。⾼分⼦材料の研究に従事する専⾨技術者として、彼は国際産業の動向に⾮常に関⼼を持っていました。あるとき課題研究の最中に⼀つの難題にぶつかりました。 そのプロジェクトでは、⾮常に厚いコーティングが要求され、従来のコーティングでは何度も刷⽑やブラシで塗料を何度も塗る必要があったため、環境を汚染するだけでなく品質の保証もできず⼈的資源、物的資源の浪費を招いていました。 この問題を解決するために、
⻩微波は多量の外国の資料を調査し、最終的にポリウレア技術について論述した論⽂を発⾒しまし1
翻訳 Naho Fujii

た。彼は瞬く間にポリウレアの優れた性能に惹かれ、直感的に『この製品は必ず中国の経済建設に重⼤な作⽤をもたらしてくれるだろう』と考えました。 そこで、彼はポリウレアを⾃らの研究課題の⼀つとする考えを持ち始めたのです。
調査ののち、⻩微波は論⽂の著者である Dudley J. Primeaux ⽒に⼿紙を書きました。著者はアメリカテキサス州の⼈間でありポリウレタン硬質発泡体と軟質発泡体の応⽤研究を専攻していました。 これに基づき、彼は初めてポリウレア固体含量 100％のスプレーポリウレア弾性体の概念を提案し、その技術分野の発明者、創建者、そして「世界ポリウレアの⽗」として世界に知られることとなったのです。
Dudley J. Primeaux ⽒は、この⼿紙を読み、世界の最先端技術に追随する⻩微波の鋭敏な能⼒に⼤いに驚嘆し、社会的責任感を持つトップクラスの専⾨家ひとりとしてポリウレアが⼈類を幸福にできることを望み、以後、⻩微波の中国でのポリウレア技術研究の展開を強⼒に⽀持しています。
⻩微波は、ポリウレア技術の研究において回り道を⾏くことはなくそもそもの出発点も⾮常に⾼いものであったのは Dudley J. Primeaux ⽒によるひたむきな協⼒のおかげだと⾔います。 ⼀通の⼿紙から始まって、⻩微波と Mr. Dudley J. Primeaux ⽒はポリウレア技術という共通の共通テーマによって結びつき、やがて同じ⼈⽣の信念によって⽣涯の友⼈となりました。 これもまた、中⽶の科学技術交流におけるひとつの美談と⾔えるでしょう。
『位卑しくとも憂国を敢えて忘れず』ポリウレア技術を全⾯的に理解した後、⻩微波は、正式に、職場である海洋化学研究所にポリウレア技術に関する研究の展開を申請しました。⻩微波は当時を思い出すと深く⼼にくるものがあるといいます。当時中国でポリウレアに関する情報は全く無く、⼀⼈の普通の科学研究者にすぎない⾃分が突然この未知のものを研究対象としようとしたことは、研究所内で少なからず争議を巻き起こしました。 幸いなことに、当時の丁德富所⻑が創造的意識の強いリーダーであったため、⻩微波のポリウレア技術に関する研究を⽀援するために周りの意⾒を抑えて全⼒で協⼒してくれました。
⻩微波によると、ポリウレアとはスプレーポリウレア弾性体技術の略語であり、⾼固形分コーティング、⽔系コーティング、放射線硬化コーティング、粉末コーティングなどの低（⾮）公害コーティング技術の後に続いて環境保護の必要性の⾼まりに応じて研究制作、開発された⼀種の新型無溶剤、無公害のグリーン建設技術であり「ユニバーサルマテリアル」と呼ばれています。 この技術は、従来の環境保護型コーティング技術の限界を完全に打破しました。スプレー後数秒間で硬化させることができ、さらには⽴体⾯や曲⾯に 10 ミリの厚さのコーティングを作ることができ、流れ落ちることもなく、⾮常に便利です。世に出回ってから著しい発展をとげたこの技術は「20世紀末のコーティングおよびコーティング技術の分野における最も偉⼤な発⾒」として知られてい2
翻訳 Naho Fujii

ます。
まさにポリウレア技術の広範な⽤途の⾒通しとわが国の⾼性能建設技術の遅れを何とかしたいと⾔う差し迫った気持ち、そして⾃らの研究開発の基礎への強い⾃信があったからこそ、⻩微波は挑戦を決めたのです。
1998 年 6 ⽉、Dudley J. Primeaux ⽒は⻩微波の招待に応じて⻘島海洋化学研究所を訪問し、初めて中国のポリウレア技術について全⾯的且つ先進的な解説を⾏い、中国化学者の視野を⼤幅に広げました。 この講義によって、そして⻩微波教授のリーダーシップに導かれて、ここに中国のポリウレア技術における最初の先駆者達が育成されることとなったのです。
1998 年 9 ⽉ 18 ⽇、⻩微波はこの特別な⽇を中国⼈を解放し⾼揚させるための⽇にしました︕ 3 年以上の鋭意研究の末に。中国の最初の芳⾹族スプレーポリウレア弾性体配合の開発が⻘島海洋化学研究所の⻩微波主導の研究チームによって成功し、テストを経た結果その総合的な⽔準は国際的なレベルに⼤きく近づいていました。
⻩微波の中国国内でポリウレアを普及させるための取り組みと世界的なポリウレア技術への貢献を考慮して、2002 年に Dudley J. Primeaux ⽒は⽶国ポリウレア発展協会の国際理事に⻩微波を指名しました。 これはこの協会に 3 ⼈しかいない外国籍のうちの 1 ⼈であり、またポリウレアの開発ゆえに選出された唯⼀の外国⼈なのです。
今年、⻩微波は「国家に突出した貢献をした若き⻘年専⾨家」という称号を与えられ、国務院からの特別⼿当を受けました。
これらについて、⻩微波は⾃分がポリウレアの分野で⼀定の成果を上げることができたのにはいくつかの要因が重要な役割を果たしていると考えます。まず第⼀に、当時の所⻑の⽀持がなければ中国のポリウレア技術は成⻑することなく普及もなかったでしょう。中国における製品開発などもっての他です。第⼆に、確実な英語⼒、特に熟練された⼝語運⽤能⼒は外国語の資料を閲覧する際は勿論外国との技術交流を⾏なう際の⾔語的な障害を取り除いてくれました。三つ⽬は、Dudley J. Primeaux ⽒との出会いです。彼の研究があったからこそ巨⼈の肩の上に⽴って研究を⾶躍的に進めることができたのです。

ポリウレアの推進
真の技術は、⼈類に利益をもたらすという価値をもたらすべきである - ⻩微波
科学技術は第⼀⽣産⼒である。 この⽂は今や多くの⼈々によく知られています。 しかし、体制などの理由で、わが国の科学研究機関は相当の期間市場からは乖離しており、科学研究に従事する⼈材は市場を理解せずに研究プロジェクトが審査に合格することこそが成功だと考えていました。
それが⽣産⼒につながるかどうかは考慮されていなかったため、多くの成果物が審査終了後はファ3
翻訳 Naho Fujii

イルキャビネットに封じ込められ貴重な研究費が浪費されていました。⼀⽅、市場で急⽤とされている技術については開発する⼈がおらず、 企業が必要な技術を⾒つけることはとても難しい状況でした。
⻩微波はそのような科学的研究者ではありませんでした。 彼はひとつの科学的研究に⽣命⼒があるかどうかは、市場によってテストされなければならないと考えていました。 1991 年から2007 年にかけて、彼は 18 の科学研究プロジェクトの研究開発を主導して科学技術的側⾯から⾒ても創造による経済的利益の側⾯から⾒ても突出した結果を出しました。これもまた 1994 年に旧化学⼯業省によって全国化学⼯業先進技術者という栄誉ある賞を受賞した要因であり、また 1995年に旧化学⼯業省によって⾼級エンジニアに抜擢された要因でもあります。
⻩微波はポリウレアという製品についても同じように、中国の経済発展を促進するという⽬標に沿って研究開発及び商業への転換を⾏ってきました。
⼀つの新製品が真に普及し広まるまでには、⾮常に困難なプロセスを経なければなりません。
しかし、⻩微波は幸運でした、中国という広⼤な市場が彼に舞台を提供したからです。
⻘島イルカ館のパフォーマンスプールは、中国で⽔漏れ防⽌材としてポリウレアを使⽤した最初の例です。このプールはコンクリート製で、表⾯には当初コーティング材として⻘⾊エポキシ塗料を⽤いていましたが、使⽤開始から⼀年⾜らずでひび割れができ始め、⼀部にはかなりの⾯積での脱落も⾒られました。館内の関係者が、⻩微波がポリウレアの研究制作に成功したことを聞き、⼆度の実地考察を経てプール内の⻲裂の修復に本製品を使⽤することを決定しました。
ポリウレア技術の⻑所である施⼯の早さという点はこのイルカ館で⼤いに発揮されました。⻩
微波はこの⼯程を引き受けてから僅か⼀⽇の時間で下地を含む全ての塗装作業を完了させ、翌⽇イルカ達はもうそのプールで⽣き⽣きと泳ぎまわることができました。⻩微波は当時を思い出してこう⾔います「当時の祝偉院⻑はポリウレア技術の成⻑に⼤いに関⼼を寄せてくれました。彼とは頻繁に語り合い、彼の所属する機能材料部でこの最新の技術を強く⼤きくしていけるよう激励しました。それだけでなく祝院⻑は旅の苦労も厭わずにイルカ館でのポリウレア施⼯のその⽇わざわざ外地から⻘島の施⼯現場まで赴き、技術スタッフを慰問し、励ましてくれました。」
何年も後、⻩微波は再びイルカ館を訪ねましたが、彼らは依然としてポリウレアを⾼く評価していました。彼らを何より満⾜させているのは、ポリウレア製品が無毒で、海洋⽣物にとって⾮常に安全だという点です。
⼤連極地海洋世界は、広い範囲でポリウレアをコンクリートの表⾯に使⽤した中国初のプロジ
ェクトです。 これは中国初の極地動物博物館で、その規模は当時アジア第⼀、世界⼤三の⼤きさでした。その 屋内のスタンドには防⽔性、滑り⽌め性、耐摩耗性、装飾性が要求されていました。
当初、事業主はフランスの PVC フロアレザーと韓国の⾼密度ポリウレタン塗料の 2 つの素材を選びましたが局部で試験的に施⼯した際に、 ⼤⾯積⽤途において⾼密度ポリウレタン塗料の全体的4
翻訳 Naho Fujii

な効果と品質を保証することは困難であることを発⾒しました。特に、段差の垂直⾯に使⽤する際に塗料が⾮常に流れ落ちやすく、外観は理想とはかけ離れたものになりました。また、フランスのPVC フロアレザーについても、環状曲⾯への施⼯が困難であり、継ぎ⽬が発⽣するため防⽔性が⽐較的⽋けていました。仕⽅なく、この⼆種類の材料を使⽤することは諦めざるを得ませんでした。
こうして事業主がこのプロジェクトに⾏き詰まりを感じていた際、彼らの内で⽇ごろから科学技術材料に関⼼を寄せていた副社⻑が、以前に⾒た⼀篇の⽂章を思い出しました。その⽂章とは、
⻩微波の開発したポリウレアの性能の良さについて書かれたものでした。そこで彼は⻩微波に連絡をとり、これを受けた⻩微波はすぐにスタッフを引き連れ⼤連に赴き、わずか 4 ⽇間で総⾯積約4,000 平⽅メートルのスタンドの施⼯を完了させたのです。
完成したスタンドが完成すると、それは強烈なセンセーションを引き起こしました。 参観した
多くの⼈々は神がかっていると感じました。数千平⽅メートルにわたって縫い⽬が無い上に、歩くと弾⼒があって柔らかく、⾮常に快適でした。また⾊ガラス製の座席を設置した後の⾊彩も⾮常に合理的で美しく、視覚効果もきわめて優れたものであったからです。
スポーツ施設でのポリウレア製品の使⽤もまた、この製品の画期的な⽤途です。⽶国などの、先⾏してポリウレア製品を開発していた他の国々でさえポリウレアは建物の防⽔性や耐腐⾷性などの伝統的な分野でしか使⽤されていませんが、⻩微波はその応⽤分野を広げ、率先してスポーツの場でポリウレアを使⽤し且つ成功を収めました。 PDA の年次総会で⻩微波が講演を⾏った際には外国の専⾨家達によって彼に熱烈な拍⼿が送られた上、国際ポリウレアポータルの Web サイト
www.polyurea.com のトップページに⻩微波の演説内のスポーツの分野で使⽤されたポリウレアの画像が⽬⽴つ場所に掲載されました。「ポリウレアはスポーツを熱愛している」という註釈も共に掲載されました。
これはアメリカ式の賞賛であり、世界的な褒賞です。中国の叡智の輸出であり、中国ポリウレアの栄光です︕
映画やテレビ業界では⼤規模なパフォーマンスの前には毎回様々な、ステージの背景や⼩道具等の物を緻密に、精巧に作っていなければなりません。これらは EPS（ポリスチレンフォーム）で出来ており、職⼈達が⼼⾎を注いで作られるにも関わらず、壊れやすく、⼀度きりの使⽤で廃棄されることもしばしばあります。それは効率に影響するだけでなく、莫⼤な浪費を引き起こします。
2000 年、CCTV は⽶国を訪問した際にアメリカの同業者が既に先進的なポリウレア材を EPS の保護層として⽤いていることを発⾒し、アメリカの⽣産メーカーと提携のため交渉を⾏ないました。
ところが アメリカ⼈は傲慢に「世界中で唯⼀アメリカだけがこのような新技術を有しているのである」と公⾔してやまず、 交渉では法外な値段を突きつけ、中国は極めて受動的な⽴場に⽴たざるを得ませんでした。

5
翻訳 Naho Fujii

アメリカ⼈が提⽰した法外な価格を不本意に思った CCTV 内の⼀⼈のリーダーがアシスタントに中国に同じようなものがないかを調べさせたところ、 ⽂献調査を通じて⻩微波が発⾏した記事を⾒つけました。とはいえ最初は半信半疑で、電話でこう質問しました。「あなたは記事を書いただけですか︖それとも本当にそれを作り出したのですか︖アメリカ⼈は、これは彼らにのみ作り出せるもので他の何⼈も作り出せないのだと⾔っていたのです。」 こうした声⾊は当時の⼤連極地海洋館のスタッフが⻩微波に問い合わせてきたときのものと全く同じで、あからさまに疑惑を滲ませていました。 ⻩微波教授は相⼿に「すべてが真実です、現場に来てご覧なっても構いません」と話しました。翌⽇、このリーダーは研究室を訪れました。彼は噴霧されたサンプルが⽶国で⾒たものとまったく同じであることを知るやいなや海洋化学研究所と協⼒してこの国産ポリウレアで⼩道具を制作することを決めました。 その後、CCTV など映画やテレビ業界はどこもこの制作⽅式を採⽤しました 。道具にポリウレアをスプレーすることで、美しくリアルで経済的になり、制作のコストと時間を⼤幅に節約することができたのです。
⻘島アルカリ⼯業株式会社はソーダ灰⽣産企業です。製造⼯程ではアンモニア⽔、アルカリ⽔、飽和塩⽔を⼤量に処理する必要があり、それらは腐⾷媒質が多く濃度もきわめて⾼いため、環境は⾮常に劣悪でした。よって鉄製の貯蔵タンクの保護は⻑年にわたり会社にとって⼤きな問題でした。
様々な腐⾷防⽌技術および材料が採⽤されてきましたが、いずれも所望の結果を得られませんでした。 多くの鉄製貯蔵タンクは数ヶ⽉、数ヶ⽉で深刻な腐⾷が⾒られ、厚さ 6 mm〜mm の鋼板でもしばしば摩耗して⽳が開くほどで、巨⼤な損失を⽣んでいました。
海洋化学研究所のポリウレア技術が成功したことを知った後、同社は⻩微波にまずテストタンクを⼀機作るよう依頼しました。使⽤し始めて 3 ヶ⽉経つころには、ポリウレアの優れた耐⾷性が現れました。会社のリーダーは魔法だ、と叫びました。 続いて 30 以上の様々種類の貯蔵タンクを次々にポリウレアで塗装しました。総被覆⾯積は 30,000 平⽅メートルを超えました。
さらに 3 年が経っても、初めに使⽤し始めたポリウレアコーティングのテストタンクのポリウ
レア塗装は完全な状態のまま残っていました。
それ以来、⼭東⿓鉱集団、武漢鉄鋼集団、河北宣化電所、勝利油⽥など⼤企業が何⼗社も続々と耐⾷性ポリウレアを導⼊しています。そのいずれも成功しており、毎年数億元の保護コストを削減しています。
⻩微波は、ポリウレアが「万能塗料」と呼ばれる所以は、⾼強度、耐摩耗性、耐⾼温性、耐⾷性、耐油性、耐⽔性、耐時効性、耐温度性（耐圧性）、耐核性など の優れた性能を持つだけでな
く施⼯速度も速く（凝固時間は最短数秒）、無毒で、環境保護性能もあるなどの特性を持っていおり、さらに腐⾷防⽌、⽔の供給施設、建物の防⽔及び断熱、映画業界やテーマパークでの道具、公共橋梁、公共鉄道、航空事業、宇宙事業、核廃棄物処理、軍事およびその他の分野等広⼤な範囲にわたって応⽤できるためであり、もはや全能と⾔っても過⾔ではないと説きます。 ポリウレアの役割とは、これまで伝統的な材料では解決できなかった問題を解決することなのです。さもなけれ
6
翻訳 Naho Fujii

ば役不⾜になってしまうでしょう。
ポリウレアは多くの利点を持っており、誕⽣してすでに 10 年以上が経ち多くの分野で使⽤されています。しかしどうすればより早く、よりよくポリウレアが社会のためになれるのでしょうか、より多くの⼈々にその恩恵をもたらすことができるのでしょうか︖ ⻩微波は、それは⼀個⼈や⼀会社のパワーだけでは不⼗分だということに気付きました。 彼は、国家科学技術部の「⼗五」指導プロジェクトを請負い、専⾨書を発表するという形で、⾃分のポリウレア研究の成果と⾃分の得た経験を世の中に公表し、全中国のため貢献しようとしました。
利益を求め続けるこのビジネス社会では、こうした⻩微波の⾏為は間違いなく狂気的です。科
学的研究成果と経験を公表するということは、独占できるはずの経済的利益を他⼈と共有することを意味します。 多くの⼈々がそんなことをするなと、⻩微波に助⾔しました。また、膨⼤な⾦額を提⽰して彼に協⼒を依頼する⼈もいました。
しかし⻩微波は拒否しました。
2005 年には、⻩微波と彼率いるチームの努⼒によって、全⾯的にポリウレアについて論述した専⾨書「スプレーポリウレア弾性体技術」が公開出版されまた。Dudley J. Primeaux ⽒もまた快く序⽂を寄せました。この本の出版は、中国国内でセンセーションを引き起こしただけでなく、国際的なポリウレア産業を刮⽬させました。第 7 回⽶国ポリウレア発展年次総会のすべての理事の署名を得て、同書が世界初のポリウレア専⾨書であること、そして⻩微波に優秀業績賞を受賞させることが認められました。同協会のキャリア有る理事⻑である、Mark J. White ⽒は祝辞⽂書に次のように書いています。「この素晴らしい本をあなたがまず中国語で出版したなんて、我々は思いもよりませんでした。⼼から祝福します︕」
本書は総合的かつ体系的に、ポリウレア技術の発展史、応⽤領域、材料構造及び性能、原材料とビルダー、施⼯設備、基板処理、施⼯技術、安全と防護等の読者が関⼼を持っている話題について紹介しているため、スプレーポリウレア弾性体技術を普及させ広めるための教科書でもあり施⼯研修教材にもなっています。中国⼯程院のアカデミー会員、李俊賢⽒は序⽂の中で「この本の発⾏がわが国の新しい技術、新しい材料や新しい⼯芸の普及の促進に積極的な役割を果たすことを願っています。」と書きました。
これは期待でもあり、同時に鞭撻でもあります。⻩微波がより⾼い⽬標に向かって登りつめ、より幅広い分野に向かって進んでいくよう促しているのです。
保護ポリウレア
私は後の研究者が私を超えてポリウレアの性能を深めることを願っています。 - ⻩微波
ポリウレア材料に関する中国の研究は世界で最も早いものではなかったが、独⾃の科学研究⼒に頼り、多くの困難を克服して⾃⽴の道を守り、その使い⽅を学習して試しながら平⾏して独⾃の7
翻訳 Naho Fujii知的財産権を持つポリウレア配合体系を開発してきました。 これはオーストラリアや東南アジアなどの国とはまったく異なるところです。
1998 年にポリウレア製品が中国で正式に使⽤されてから 10 年が経ちました。この 10 年間、
⻩微波はポリウレアの研究開発そして普及のために国内外を奔⾛してきました。わが⼦の成⻑を⾒守るかのように、ポリウレアが普及し使⽤されることに喜びを感じてきたのです 。しかし今⽇、彼は喜びよりもむしろ⼼配と憂慮を露にしています。
幅広い市場の需要により、中国におけるポリウレア製品の応⽤領域は⽶国などの先進国をすでに超えました。 しかし、⻩微波は、中国の基礎材料技術が未だ⽶国や他の国には及ばないがゆえに、中国のポリウレア製品が技術指標の点で⽶国や他の国に⼀定の遅れをとっていることを認めています。とはいえ遅れをとっていることは恥ずべきことではありません。彼を悲しませるのはむしろ、ポリウレアに対するいくつかの企業の態度です。
他の多くの技術と同じように、中国独⾃の市場環境が、中国におけるポリウレアを変化させてしまったのです。突如として多くの企業が⾃分達でポリウレアを研究制作していると⾃称し始めましたが、実際に彼らが提供している製品の多くは「半ポリウレア」なのです。 ⻩微波によると、⼀部のメーカーは社会的責任感が⽋如しており、利益だけを求めるあまりポリウレアを岐路に⽴たせているといいます。
⻩微波にとって最も印象的だったのはポリウレア製品の最初の業界標準を策定する際、各国内企業がみな⾃分達の利益のために必死で業界標準値を引き下げ、「半ポリウレア」を純粋なポリウレアとする⼤義名分を作ろうとしていたことです。現在、彼はポリウレア防⽔塗料の噴霧に関する国家基準の起草に積極的に携わっています。 彼は断固として「我々は必ず国全体のレベルと利益の側に⽴って厳密にポリウレアについてのルール設定を⾏い、かつてのような⿂⽬混珠の状況を再び繰り返さないよう根絶し、ポリウレアが国に利益をもたらし後の世のためになれようにしなければならない」と主張しましたまた⻩微波は繰り返し「ポリウレアが⼀割、施⼯が九割」だと強調しています。彼は「ポリウレアの使⽤は⼀種の系統的な⼯程であり、ひとつひとつの作業上のポイント全てに対して厳密、慎重でなければならない。さもなければポリウレアの優れた性質を引き出せないどころか、⼯程のクオリティにも影響がでてしまい、ポリウレアの評判を落とすことになってしまう」と考えているのです。
彼は例をあげて、例えば、国内で初めてポリウレアを使⽤した鉄道プロジェクトは、北京 - 天津市間⾼速鉄道の路床防⽔プロジェクトであるが、 ポリウレアの普及という⼀般的な⽅向から⾒ると成功しているものの微視的な点から⾒ると依然として多くの⽋点があり、そのせいでポリウレアの全体的な効果を⽣かせていないのだと⾔います。
北京 - 天津市間⾼速鉄道の⼯程デザイナーはポリウレアに詳しくないどころかポリウレアに関
8
翻訳 Naho Fujiiわったことすらなく、ポリウレアの乾燥時間が短いという点だけを⼀⽅的に受け取り施⼯プロセスについては良くわかっていませんでした。結果出現した状況は施⼯会社を⼤いに困らせました。
例えば、ポリウレアを⽤いての作業ではコンクリートの表⾯が常に清潔で⽋損のない状態でなければならないのにも関わらず、コンクリートが注がれた後の表⾯とは⾮常に粗いものでモルタルのささくれも⾮常に多いものなのです。
よって路盤の表⾯に残った多数の孔は必ずパテで埋めなければならず、埋め終わった後にさらにプライマーを下塗りしなければなりません。こうした処理が完了してはじめてポリウレアを使⽤することができるのです。しかし これらのプロセスは図⾯には記されていなかったためプロジェクト予算の割当はありませんでした。 こうして、施⼯業者が直接ポリウレアを塗布すると細かい⽳が出現する、だからといって表⾯の修復を⾏なえば⾚字になるという板ばさみの状況が⽣まれてしまったのです。
その後、⼯程デザイナーはたびたび⻩微波に相談しました。彼は⾟抱強く、ポリウレアの施⼯に関する注意事項、特に冬季に施⼯することの難しさを詳細に説明し、⼯事をやり遂げるよう皆を励まし続けました。彼はまた、ポリウレアの真髄を広めるべく、⾃発的に「スプレーポリウレア弾性体技術」を⾃らの原稿料で⾃費購⼊し国内の関係する指導者や専⾨家に送りました。
北京 - 天津市間⾼速鉄道におけるポリウレアの使われ⽅は、⻩微波に⽔準規範制定の緊急性とポリウレアに関する知識の普及の重要性を感じさせました。2008 年の初めに、彼は 21 年間勤めた海洋化学研究所を離れて⻘島⼯科⼤学に移籍し、ポリウレアの推進、普及そして改良業務を継続することにしました。彼は、設計院がポリウレアを鉄道に使⽤するよう設計したことは確かに⼀つの⾰新ではあったが、その業務の進め⽅はあまりに性急で、⾮科学的だと⾔います。それは何故なのか︖ポリウレアは⼀体どう扱えばいいのか︖設計スタッフは設計図を書く際どれほどポリウレアについて理解していたのか︖施⼯スタッフはポリウレアについて専⾨的な研修を受けたことがあったのか︖これらは今後⼀⼈の教育者として彼が責任を負うところであり、また彼は⻘島理⼯⼤学の⼟⽊建築⽅⾯における資源とアドバンテージの助けを借りながら、世界で始めてのポリウレア専攻を創建し、ポリウレア技術の普及と促進を⾏なうべく基礎を打ち⽴てたのです。
⻩微波は、ポリウレアという商品の機能をより良く発揮するためには、第⼀に、設計という⼤元からポリウレア知識の訓練と宣伝を⾏い、プランナーたちにどのようなことに注意すればいいのかを知らせるべきだと考えています。 第⼆に、プロジェクトの予算は余裕を持たせなければいけません。⾺をよく⾛らせたいのなら、草を⾷べさせなければならないのと同じで、本当に良い製品を使いたいなら相応の対価が無ければいけません。価格を引き下げしまえばクオリティに必ず影響が出ます。施⼯側にはきちんと利潤を与えなければなりません。第三に、施⼯チームの⽔準は⼀定以上である必要があります。ポリウレアは⾮常に専⾨的な施⼯が要求されるため、適当に過去に塗装⼯事の経験が有る労働者を⾒つくろってポリウレア施⼯を⾏なわせたのではいけません。トレー
ニングコースを編成し、専⾨家に講義を依頼し、テストを⾏い、証書を出し、資格に基づき業務に
9
翻訳 Naho Fujii

当たらなければいけません。第四に、プロジェクトの監督と検査担当者もまたそれを理解しておかなければなりません。プランナーが理解しているのに監督や検査担当が理解していなければ、チェックしようがありません。
⻩微波は、重要なプロジェクトで新製品を使⽤する際には設計を前段階で検討会を開くことを勧めています。プランナー、監督、施⼯業者、技術業者、材料業者が専⾨家と共にそれぞれの観点から議論し、 ⼀つ⼀つのプロジェクトを、あたかも百年の検証を経たかのような優良プロジェクトにしていくのです。
⻩微波は、これは体系的な作業であり、今後ポリウレアまたは他の新製品や新技術を普及させる際、常にこうしたプロセスを辿らなければならないと述べています。 彼は皆が新技術の評判を維持してくれるよう、また、使うほどに評判を落としていき最終的に誰もその商品を使わなくなりその業界⾃体をだめにしてしまうようなことがないように願っています。

⻩微波は、中国のポリウレア業界の⼈々がみな⼿に⼿を取り合って、ポリウレアの主要原材料の国産化、主要製品の系列化、アフターサービスの専⾨化、市場開発の規範化、そして⼀般化と応⽤の普及等に、忍耐をもってじっくりと、苦難に耐えながらも堅実に取り組み、この最新技術をわが国で全⾯的に普及させるべくもっと⼗分に技術的な備えをできるように願っています。同時に彼は、業界が誠実に協調しさえすれば、ポリウレア技術が必ずわが国の新型塗装材料および塗装技術の迅速な発展を導き、わが国の⾼性能施⾏技術を新しい段階へと進めて国⺠経済と国防建設のために⼤きく貢献するであろうことを信じているのです。
彼は今、ポリウレア事業という道の上で忙しなく奮闘しています。それはまさに彼の座右の銘である『驥は⼀⽇にして千⾥なるも、駑⾺も⼗駕すれば則ち亦之に及ぶ。（凡⼈でも努⼒し続ければ、 すぐれた⼈物に追いつくことができる、というたとえ）』という⾔葉さながらです。

10
翻訳 Naho Fujii