【国際交流活動の参考事例】

隠岐の島からポーランドへ思いを繋ぐ！
事業

姉妹教育

文化スポーツ保健・福祉・医療

経済分類

都市

行政

ホストタウン

外国人技能実習

オンライン

その他

自治体

日本：島根県隠岐郡隠岐の島町

海外：ポーランドクロトシン市【 事 例 紹 介 】
交流事業の特色
隠岐の島町は、相撲を中心としてスポーツ、経済、歴史、文化、教育など様々な分野での交流を目指している。2015 年からは、同様に相撲が盛んであるポーランドのクロトシン市と姉妹都市となり、交流を続けている。
主な交流事業・相撲を通した交流
・文化を通した交流
・教育を通した交流・2021 年クロトシン市友好都市交流 5 周年記念事業
隠岐の島町： https://www.town.okinoshima.shimane.jp/www/index.html
隠岐島バーチャル国際交流会館： https://okinocir.wixsite.com/kokusaikoryu
ポーランドクロトシン市： https://krotoszyn.pl/

事業の内容① 相撲を通した交流
隠岐の相撲の歴史は深く、一般的な相撲大会とは違い、島内で祝い事があったときにのみ開催され、島を挙げて夜通し相撲大会が行われる。もともとは神への奉納相撲「宮相撲」として行われていたが、現在では「隠岐古典相撲」と呼ばれている。
クロトシン市民にも相撲は根強い人気があるため、相撲を通じた国際交流が始まった。クロトシン市の訪問団が来島した際は、地元の子どもたちの相撲稽古の見学や五箇地区相撲大会へポーランド力士が毎年参加する等、交流を深めた。また、隠岐の島町からポーランドへ隠岐力士を派遣し、ポーランド相撲選手権大会へ参加するほか、「本物の相撲」を伝授すべく相撲の指導を実施する等、伝統的なスポーツ文化を通じての交流を図っている。現在のコロナ禍においては、相互の訪問が難しい状
況にあるが、2022 年には古典相撲も開催されるため、来島が可能となれば、ポーランド力士の受け入れを行う予定である。
隠岐の島の相撲大会の開催

1

【国際交流活動の参考事例】② 文化を通した交流
2016 年、クロトシン市と友好都市提携調印後、同市で開催された文化祭に招待を受けた。町民の「ちぎり絵」
愛好会が参加し、現地の住民と日本のちぎり絵体験を通して文化交流を行った。

クロトシン市の文化祭

2019 年、クロトシン市ポーランド相撲連盟代表団が来島した際に、相撲を通した交流だけでなく、ポーランドフェスティバルを開催した。隠岐の島町の住民の方々に隠岐の島町と友好都市であるクロトシン市の交流活動や民族衣装を着用体験していただくことで、クロトシン市をはじめ広くポーランドについて知っていただく機会となった。また、ポーランド相撲連盟代表団の方には、日本文化として餅投げを体験してもらう等、大いに盛り上がった。

隠岐の島のポーランドフェスティバル③ 教育を通した交流
隠岐の島町では、2018 年からヴィエルコポルスカ蜂起第1 小学校と文通交流を続けている。2017 年 11 月にクロトシン副市長リシャルド・チュシケ氏が友好都市交流事業として、両市町の生徒が参加できる文通を提案した。お互いの外国語として導入されている英語を使用し、継続した交流を行っている。当初は隠岐の島町内の１校だけで行っていたが、2020 年からは、「交流の輪を広げよう」という考え方のもと全４校を対象に課外授業という形で実施した。
コロナ禍においては、ポーランドでは小学校４年生以上の児童・生徒は登校せずパソコンを用いた遠隔学習を行っていたため、隠岐の島町の生徒は自筆した手紙を PDF にして送付した。また、ヴィエルコポルスカ蜂起第 1 小学校の児童はメールを送信するなど、工夫がなされた。自国の文化や習慣等について手紙を書くことで、お互いの地域について広く関心を持ってもらうとともに、子どもたちに今までと変わらない交流の機会を提供している。

小学校間で送付されたはがき2【国際交流活動の参考事例】④ 2021 年クロトシン市と５周年記念事業
隠岐の島町とクロトシン市は 2021 年で姉妹都市提携 5 周年を迎えた。友好都市関係としての歴史は長くはないが、日本とポーランドの自治体が初めて結んだ提携であることからも記念すべきことである。現在、コロナ禍であるため相互の訪問は難しいが、隠岐の島町からはクロトシン市への記念として、町長のメッセージや、公民館でのポーランド文化講座の様子や役場職員によるポーランド語での一言挨拶を動画で撮影し、ビデオレターを送った。

隠岐の島からのビデオレター【（参考）姉妹都市の概要】
隠岐の島町の概要

クロトシン市の概要

人口13,708 人

29,110 人

面積242.82km²

22.5 km²概況

隠岐の島町が位置する島後（どうご）クロトシン市はポーランド共和国のは、島根半島の北東約 80ｋｍの海上に ヴィエルコポルスカ県の南部に位置し、位置し、隠岐諸島中最大の島である。

県庁所在地であるポズナン市から約

島の外周は 151ｋｍ（宍道湖外周の約 108km 離れている。クロトシン市の基礎３倍）、面積は 242．82ｋ㎡（琵琶湖の 自治体は、クロトシン市とその周辺にあ約 36％）あり、面積の約 80％を森林が る市村で構成されている。
占めている。

クロトシン自治体はポーランドと外隠岐の島は、様々な魚介類が混在し、全 国の様々な大中小企業の拠点で、機械工国でも有数の好漁場で、島根県の漁獲 業・建設業・食料産業・衣料品産業など高の 7 割は隠岐が占めている。また、 が盛んな地域であり、住民は農業にも従太古から文化を受け継ぎながら、天皇 事している。その地域の伝統的な農場をや貴人が流された遠流の島、北前船が 続けたり、農場グループを組んだりする行き交う海運拠点となり、多様で豊か ことで、豚・牛の飼育やムギの耕作に携な文化が形成された。ユネスコ世界ジ わっている。
オパークにも認定されており、島ならではの観光や体験を味わうことができる。

3

【国際交流活動の参考事例】【姉妹都市交流に係る周辺情報】
提携年月日

2016 年 6 月

姉妹都市提携の経緯

ポーランドで人気を集めている相撲をきっかけに、隠岐の島町とクロトシン市の交流が始まった。ポーランド相撲連盟 10 周年を記
念するイベントに出席するためにクロトシン市を訪れた在ポーラ
ンド日本大使の山中誠氏とクロトシン市長マルシャウエク氏の対話から、相撲を通した日本・ポーランドの草の根レベルの交流のアイデアが生まれた。
両国大使の援助により、2015 年に隠岐の島町とクロトシン市の相互交流が始まった。クロトシン市の代表団が来島し、隠岐の島町の代表団もクロトシン市制 600 周年記念式典に参加した。その後、クロトシン市で開催されたポーランド相撲選手権大会に隠岐の島町出身の力士が参加し、ポーランドの力士も五箇地区相撲大会に出場した。そして、2016 年に両都市において友好都市提携調印式が行われた。

交流事業の展望、課題等

今後についても、相互に市民・町民が末永く続く交流に期待する。
また、コロナ禍によって思うような交流ができなくなってきているが、アフターコロナ、ウィズコロナを見据えて新しい企画・交流を進めていきたい。また、新しい取り組みとして経済交流の一環で、隠岐の島町だけでなく、島根県全域での交流に発展していけるようにきっかけづくりも行っていきたい。

（作成年月：2022 年 3 月）
※事例紹介に掲載されております人口、面積等の情報は作成年月時で公表された数値です。また、ホームページのリンク先、掲載動画等につきましては、自治体のホームページの更新等によりリンク切れになっている場合があります。

4