取扱説明書
モデル： FL-30 シリーズ
Sewing Machine

お買い上げいただきありがとうございます。

警告

電気製品は安全のための注意事項を守らなければ、火災や人身事故になる場合がございます。
この「 取扱説明書 」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いを示しています。
この「 取扱説明書 」をよくお読みのうえ、この製品を安全にご使用ください。

また、お読みになった後はいつでも見ることができるように、必ず保管してください。

もくじ
お使いになる前にお読みください
安全にご使用いただくために縫ってみる ＜応用編＞−−−−−− 2 〜 3

ジグザグ縫い／縁かがり縫い21−−−−−−−−−−−

3

アップリケ

−−−−−−−−−−ーー−−21−−−−−−−−ー−−−−

4

パッチワーク（ つき合わせ ）−−−ーー−−

22−−−−−−−−−−ーーーー−−4ゴムテープ付け−−−−−−−−−−−−

22

5

スカラップ

−−−−−−−−−−−−−−

23

取り扱いのお願い補助テーブル
付属品

各部の名まえ−−−−−−−−−ー−−−

ボタンホール縫い

操作の仕かた模様選択ダイヤル

6

手持ちハンドル−−−−−−−−−−−−

6

押え上げレバー−−−−−−−ーーー−ー

7

押えの取り外しかた・取り付けかた−−−ー

7

押えホルダーの取り外しかた・取り付けかた

8

電源を入れる前に−−−−−−−−−−−

8−−−−−−−−−−ー−−9針の取り替えかた

下糸の巻きかた−−−−−−−−−

かまの掃除
送り歯の掃除−−−−−−−−−−−−−

上糸のかけかた1013−−−−−−−−−−−− 14 〜 15

下糸の引き上げかた−−−−−−−−−−

縫ってみる

16

＜基本編＞

直線縫い

−−−−−−−−−−−−−−−

17

返し縫い

−−−−−−−−−ーーー−−−18

縫い方向を変える−−−−−−−−−−−

18

厚地や段差を縫う−−−−−−−−ーー−

18

縫い目長さ調節ダイヤル−−−−−−−−−−

26
26−−−−−−−−−−−−−− 27 〜 28−−−−−−−−−−−−−

28

その他

−−−−−−−−−−−− 11 〜 12

下糸のセット−−−−−−ーー−−−

正しい針の選びかた

縫う前の準備
ボビンの取り出しかた−−−−−−−−−−− 24 〜 25

お手入れ−−−−−−−−−−−

電源を入れる1−−−−−ー−−−−−−−−

19

針、糸、生地の関係−−−−−−−−−−

19

糸調子の合わせかた−−−−−−−−−−

20

困ったときは仕様−−−−−−−−ー−−−− 30 〜 31−−−−−−−−−−ーーーーー−−

修理サービス要領−−−−ー−−−−−−

サービス工場のご案内−−−−−−−−−

31
32
32

MEMO

−−−−−−−−−−−−−−−− 33 〜 34

保証書−−−−−−−ーーーーーー−−−

終安全にご使用いただくために䛤౑⏝䛾๓䛻 䛂 ྲྀᢅㄝ᫂᭩ 䛃 䜢ᚲ䛪ㄞ䜏䚸 ṇ䛧䛟Ᏻ඲䛻䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹䛣䛾ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛚䜘䜃ၟရ䛻䛿䚸 Ᏻ඲䛻䛚౑䛔䛔䛯䛰䛟䛯䜑䛻䛔䜝䛔䜝䛺⾲♧䜢䛧䛶䛔䜎䛩䚹 ௨ୗ䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶ㄗ䛳䛯ྲྀ䜚ᢅ䛔䜢䛩䜛䛣䛸䛻䜘䜚⏕䛨䜛ෆᐜ䜢䚸 ḟ䛾䜘䛖䛻༊ศ䛧䛶䛔䜎䛩䚹௨ୗ䛾ෆᐜ䜢䜘䛟⌮ゎ䛧䛶䛛䜙ᮏᩥ䜢䛚ㄞ䜏䛻䛺䜚䚸 グ㍕஦㡯䜢䛚Ᏺ䜚䛟䛰䛥䛔䚹‫ ە‬䛣䛾䝭䝅䞁䛿᪥ᮏᅜෆྥ䛡ᐙᗞ⏝䛷䛩䚹 㻌㻲㼛㼞㻌㼡㼟㼑㻌㼕㼚㻌㻶㻭㻼㻭㻺㻌㼛㼚㼘㼥㻚 ᅜእ䛷䛾౑⏝䛚䜘䜃⫋ᴗ⏝䛸䛧䛶䛤౑⏝䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛾ಖド䛿䛷䛝䜎䛫䜣䚹‫ ە‬௙ᵝ䛚䜘䜃እほ䛿ရ㉁ᨵၿ䛾䛯䜑䚸 ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜛䛣䛸䜢䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹‫ྲྀ ە‬ᢅㄝ᫂᭩䛾ෆᐜ䛿ண࿌䛺䛟ኚ᭦䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛾䛷䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹‫ྲྀ ە‬ᢅㄝ᫂᭩䛾ෆᐜ䜢チྍ䛺䛟↓᩿䛷」〇䜢䛩䜛䛣䛸䛿⚗䛨䜙䜜䛶䛚䜚䜎䛩䛾䛷䛤஢ᢎ䛟䛰䛥䛔䚹警告䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶ㄗ䛳䛯౑䛔᪉䜢䛩䜛䛸䚸ே䛜Ṛஸ䜎䛯䛿㔜യ䜢㈇䛖ᜍ䜜䛜䛒䜛ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹注意䛣䛾⾲♧䜢↓ど䛧䛶ㄗ䛳䛯౑䛔᪉䜢䛩䜛䛸䚸ே䛜䜿䜺䜢䛧䛯䜚㈈⏘䛻ᦆᐖ䛜⏕䛨䜛ᜍ䜜䛜䛒䜛ෆᐜ䜢♧䛧䛶䛔䜎䛩䚹䛣䛾ㄝ᫂᭩䛷౑⏝䛧䛶䛔䜛⤮ᩥᏐ䛾ព࿡䛿ḟ䛾㏻䜚䛷䛩䚹༴㝤ᛶ䜢ಁ䛩グྕⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩 ឤ㟁䛾༴㝤ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩⾜Ⅽ䜢 䛂 ⚗Ṇ 䛃 䛩䜛グྕ䜿䜺䛾༴㝤ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩

注意

⚗Ṇ

ศゎ⚗Ṇ

⾜Ⅽ䜢 䛂 ᣦ♧ 䛃 䛩䜛グྕᚲ䛪䛩䜛䛣䛸

㟁※䝥䝷䜾䜢ᢤ䛟䜿䜺䜔㈈⏘䛻ᦆᐖ䛜⏕䛨䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁䜢୙Ᏻᐃ䛺ሙᡤ䛻⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 㟁※䝁䞊䝗䛿䝭䝅䞁ᮏయ䜔䝣䝑䝖䝁䞁䝖䝻䞊䝷䞊䛻ᕳ䛝௜䛡䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ືస୰䛻䚸 䛿䛪䜏㌴ 䞉 㔪 䞉 ኳ䜃䜣䛻ᡭ䜢ゐ䜜䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ⃿䜜䛯ᡭ䛷㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢ᢤ䛝ᕪ䛧䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᡭ䜔ᣦ䛜ᣳ䜎䜛䚸 㔪䛜่䛥䜛䛺䛹䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᭤䛜䛳䛯㔪䛿౑䜟䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䛛䜎䜹䝞䞊䜢㛤䛡䛯䜎䜎䝭䝅䞁䜢᧯స䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ⦭〇୰䚸 ⏕ᆅ䜢↓⌮䛻ᘬ䛳䜁䛳䛯䜚䚸 ᢲ䛧䛯䜚䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᡭ䜔ᣦ䛜ᣳ䜎䜛䚸 㔪䛜่䛥䜛䛺䛹䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䝁䞊䝗䛾᩿⥺䜔᥋ゐ୙Ⰻ䛻䜘䜛ឤ㟁䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹ឤ㟁䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᗂඣ䛾ᡭ䛜ᒆ䛛䛺䛔ሙᡤ䛻ಖ⟶䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹㔪䜔ᢲ䛘䛺䛹䛾✺㉳䛷䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ⣒䜢䝉䝑䝖䛩䜛䛸䛝䜔䝭䝅䞁䛾ᡭධ䜜䜢⾜䛖䛸䛝䛿㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
సᴗ㏵୰䛻䝭䝅䞁䛜ື䛟ᜍ䜜䛜䛒䜚䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁䛾᧯స୰䛿䝭䝅䞁䛛䜙┠䜢㞳䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ஺᥮䛧䛯㔪䜢ᨺ⨨䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ⅆ䛾Ẽ䛾䛒䜛䜒䛾䛾䛭䜀䛷䛿౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻔 ⅆ䛾ᾘ䛘䛶䛔䛺䛔䝍䝞䝁䚸 䝻䜴䝋䜽䛺䛹 㻕ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁ᮏయ䛾᥮Ẽཱྀ䜢䜅䛥䛜䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 ᥮Ẽཱྀ䛿䚸 ᚲ䛪ቨ䛛䜙 㻟㻜㼏㼙 ௨ୖ㞳䛧䛶䛤౑⏝䛟䛰䛥䛔䚹䜎䛯䚸 ᥮Ẽཱྀ䛻⣒䛟䛪䜔䝩䝁䝸䛜⁀䜎䜙䛺䛔䜘䛖䛻䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝇䝥䝺䞊〇ရ䛺䛹䜢䛤౑⏝䛾㒊ᒇ䛷䛿䚸౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝇䝥䝺䞊䜈䛾ᘬⅆ䛻䜘䜛䝲䜿䝗 䞉 ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁䜢౑⏝䛧䛺䛔䛸䛝䜔䝭䝅䞁䛛䜙㞳䜜䛯䜚䚸౑⏝䜢୰᩿䛩䜛䛸䛝䛿䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹⤯⦕ຎ໬䚸 ₃㟁䛺䛹䛻䜘䜛ⅆ⅏䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䛚Ꮚᵝ䛜౑⏝䛩䜛䛸䛝䜔䚸 䛚Ꮚᵝ䛾㏆䛟䛷౑⏝䛩䜛䛸䛝䛿≉䛻Ᏻ඲䛻ὀព䛧䚸 䛚Ꮚᵝ䛛䜙┠䜢㞳䛥䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䞉 㔪䚸 ᢲ䛘䚸 䜰䝍䝑䝏䝯䞁䝖䜢஺᥮䛩䜛䛸䛝䛿䚸 㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹
సᴗ㏵୰䛻䝭䝅䞁䛜ື䛟ᜍ䜜䛜䛒䜚䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᒇእ䜔┤ᑕ᪥ග䛾䛒䛯䜛ሙᡤ䚸 㧗 ከ‵䛺⎔ቃ䚸ᐮ䛔ሙᡤ䛷䛾౑⏝䛿㑊䛡䛶䛟䛰䛥䛔䚹㒊ရ䛾ຎ໬䜔ኚᙧ䚸 ṇᖖ䛻సື䛧䛺䛔䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁ᮏయ䛿ᚲ䛪ᡭᣢ䛱䝝䞁䝗䝹䜢ᣢ䛳䛶䚸 ᣢ䛱㐠䜃䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ᡭᣢ䛱䝝䞁䝗䝹௨እ䛾㒊ศ䜢ᣢ䛴䛸◚ᦆ䛧䛯䜚䚸 ⁥䛳䛶ⴠ䛸䛧䚸 䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁ᮏయ䜢ᣢ䛱㐠䜃䛩䜛䛸䛝䛿䚸 ᛴ⃭ 䞉 ୙⏝ព䛺ືస䜢䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹䞉 㟁※䝁䞊䝗䜢ᘬ䛝ᢤ䛟䛸䛝䛿㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢ᣢ䛳䛶ᢤ䛝ᕪ䛧䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹䝁䞊䝗䛾᩿⥺䜔᥋ゐ୙Ⰻ䛻䜘䜛ឤ㟁䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹2

警告Ṛஸ䚸 ⅆ⅏䚸 ឤ㟁䛾ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹୍⯡ᐙᗞ⏝㟁※ 㻭㻯㻝㻜㻜㼂 䛾㟁※௨እ䛷䛿⤯ᑐ䛻౑⏝䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻭㻯㻝㻜㻜㼂㻌㻡㻜㻛㻢㻜㻴㼦䝭䝅䞁䛾୰䛻Ỉ䜔␗≀䛜ධ䛳䛯䛸䛝䛿䚸 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛧䚸 㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㟁※䝁䞊䝗䜢യ䛴䛡䛯䜚䚸ᢡ䜚᭤䛢䚸 ⤖䜃䚸 䛽䛨䜜䚸ຍᕤ䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹Ⓨ↮䜔␗⮯䚸 ␗㡢䛺䛹䛾␗ᖖ䛜Ⓨ⏕䛧䛯䜙㟁※䝇䜲䝑䝏䜢䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛧䚸 㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹ⅆ⅏ ឤ䡡 㟁叏ཎᅉ叉友叫叟去厓㈍኎ᗑ 同䡡 呎吪吐吒呉吖呎双厶㐃⤡厱叁厷厦厓ⅆ⅏ 呍ឤ㟁叏ཎᅉ双友叫叟去厓യ௜䛔䛯䜚䚸 ⁐䛡䛶⥺䛜䜐䛝ฟ䛧䛻䛺䛳䛯䝁䞊䝗䜢౑䜟䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹㻖 䝁䞊䝗䛜യ௜䛔䛯ሙྜ䛿㈍኎ᗑ 䡡 䝃䞊䝡䝇䝉䞁䝍䞊䛻䛶⣧ṇ㒊ရ䜢䛚㈙䛔ồ䜑䛟䛰䛥䛔䚹

㟁※䝁䞊䝗䛻ᮘ䜔᳔Ꮚ䛾⬮䛺䛹䚸 㔜䛔䜒䛾䜢㍕䛫䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹ᘏ㛗䝁䞊䝗䜔ศᒱ䝁䞁䝉䞁䝖䜢౑⏝䛧䛯䝍䝁㊊㓄⥺䛿䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹

取り扱いのお願いⴠ䛸䛧䛯䜚ṇᖖ䛻సື䛧䛺䛔䛸䛝䛿㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛔䛶䛟䛰䛥䛔䚹㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛻䛧䛳䛛䜚ᕪ䛧㎸䜣䛷䛟䛰䛥䛔䚹䝭䝅䞁ᮏయ䛾᥮Ẽཱྀ䜔ෆ㒊䛻␗≀䜢ධ䜜䛯䜚䚸 䝗䝷䜲䝞䞊䛺䛹䜢ᕪ䛧㎸䜎䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹Ọ䛟䛤౑⏝䛔䛯䛰䛟䛯䜑䚸 ḟ䛾䛣䛸䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䚹⦭〇௨እ䜔ᴗົ⏝䚸 ⫋ᴗ⏝䛾┠ⓗ䛻䛿䚸 䛤౑⏝䛻䛺䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹 ᴟᗘ䛾㒊ရᦶ⪖䜔◚ᦆ䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹注意䜿䜺䜔䝭䝅䞁䛾ᨾ㞀䛜Ⓨ⏕䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ڦ‬᭤䛜䛳䛯㔪䜢౑䜟䛺䛔᭤䛜䛳䛯㔪䜢౑䛖䛸䚸 ḟ䛾䜘䛖䛺䜿䜺䜔㒊ရ䛾ᦆയ䛻䛴䛺䛜䜚䜎䛩䚹䞉 㔪✰䛻่䛥䜙䛪䚸 ᢡ䜜䛯㔪䛜㣕䜃䚸 䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹 䚷 䞉 ᢲ䛘䜔㔪ᯈ䚸 䝪䝡䞁䜿䞊䝇䛻യ䜢௜䛡䚸 ⣒ㄪᏊ䛜ྜ䜟䛺䛟䛺䜚䜎䛩䚹‫ ڦ‬䛣䛾䝭䝅䞁䛷⦭䛘䛺䛔䜒䛾ḟ䛾䜒䛾䛿䛣䛾䝭䝅䞁䛷䛿⦭䛘䜎䛫䜣䚹 㔪䜔䝰䞊䝍䞊䛺䛹䛻㐣ᗘ䛾㈇ᢸ䜢䛛䛡䚸 ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸㔪ᢡ䜜䛺䛹䛾ཎᅉ䛻䜒䛺䜚䜎䛩䚹䞉 ᮌ䚸 䝥䝷䝇䝏䝑䜽䚸 㔠ᒓ䛺䛹䛾ᯈ 䞉 䛼䜜䛯⏕ᆅ䚸 ⢒䛔⥙ 㻔 ⁺⥙䛺䛹 㻕䚷 䞉 䛿䛪䜏㌴䜢ᡭ䛷ᅇ䛧䛶䜒㔪䛜่䛥䜚䛻䛟䛔⏕ᆅ䚸 ཌ㐣䛞䜛⏕ᆅ䚹‫ ڦ‬ಖ⟶᫬䛾⤖㟢 䠄 䛴䜖䛴䛝 䠅 䛻䛴䛔䛶ᐮ䛔䛸䛣䜝䛛䜙䚸 ᬮ䛛䛔ᐊෆ䛻ᣢ䛱㎸䜣䛰䛸䛝䜔䚸 ෤䛾ᮅ䛺䛹ᬮᡣ䜢ධ䜜䛯䜀䛛䜚䛾㒊ᒇ䛷䛿䚸 ᮏయ䛾⾲㠃䜔ෆ㒊䛻⤖㟢 䠄 䛴䜖䛴䛝 䠅 䛜㉳䛣䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䚹 ⤖㟢䛜䛺䛟䛺䜛䜎䛷䚸㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖 䠄 ᐙᗞ⏝㟁※ 䠅 䛻᥋⥆䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䛭䛾䜎䜎䛚౑䛔䛻䛺䜛䛸ឤ㟁䜔ㄗືస 䞉 ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹‫┤ ڦ‬ᑕ᪥ග 䞉 ⇕Ẽ䜢䛥䛡䜛┤ᑕ᪥ග䛜ᙜ䛯䜛ሙᡤ䜔⇕ჾල䛾㏆䛟䛻䛿⨨䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹 䝥䝷䝇䝏䝑䜽䛾䜹䝞䞊㒊ศ䜔ෆ㒊㒊ရ䛻ኚⰍ 䞉 ኚᙧ䜔㒊ရຎ໬䛺䛹䛾ᝏ䛔ᙳ㡪䜢୚䛘䜎䛩䛾䛷䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹‫ ڦ‬⣒⤡䜏䛾䛸䛝䚸 ⣒ 䞉 ⏕ᆅ䜢ᘬ䛳䜁䜙䛺䛔㔪䜔㒊ရ䜢◚ᦆ䛧䜎䛩䚹‫ ڦ‬䝭䝅䞁⾲㠃䛾䛚ᡭධ䜜䝥䝷䝇䝏䝑䜽㒊ศ䛾ở䜜䛜䜂䛹䛔䛸䛝䛿䚸 ୰ᛶὙ๣䜢䛼䜛䜎‫‮‬䛻ⷧ䜑䚸 ᕸ䛻ᾐ䛧䛶䛛䛯䛟⤠䜚䚸 ஝䛔䛯ᕸ䛷௙ୖ䛢䛶䛟䛰䛥䛔䚹 㻌䞉 䝧䞁䝆䞁 䞉 䝅䞁䝘䞊 䞉 䝽䝑䜽䝇䛺䛹䛷ᣔ䛛䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹‫ ڦ‬ㄝ᫂᭩䛷ᣦᐃ䛥䜜䛯௨እ䛾ศゎ 䞉 ᨵ㐀䛿䛧䛺䛔䝛䝆㢮䛾⥾䜑ᛀ䜜䜔䜖䜛䜏䛻䜘䜚䚸 㔪ᢡ䜜䜔㒊ရ䛾◚ᦆ䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹‫ ڦ‬㛗ᮇ㛫䛤౑⏝䛻䛺䜙䛺䛔䛸䛝㛗ᮇ㛫䛤౑⏝䛻䛺䜙䛺䛔䛸䚸 Ἔ䛾஝⇱ 䞉 ᅛ╔䛺䛹䛷ᶵ⬟䛻ᨭ㞀䜢䛝䛯䛩ሙྜ䛜䛒䜚䜎䛩䚹᫬䚻䚸 䝭䝅䞁䜢ື䛛䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹 Ἔ䛾ᅛ╔䜢㜵䛠䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩䚹‫ ڦ‬䝭䝅䞁䛾ୖ䛻≀䜢㍕䛫䛺䛔 㻛 䝭䝅䞁䛾ୖ䛻஌䜙䛺䛔

3

䝭䝅䞁䛻㈇ᢸ䛜䛛䛛䜚ᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜛䛰䛡䛷䛺䛟䚸 䝭䝅䞁䛜ಽ䜜䛯䜚䛧䛶䜿䜺䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹補助テーブル‫ ە‬補助テーブルの外しかた‫ ە‬付属品の出し入れ

付属品

引く

補助テーブル
補助テーブル『 補助テーブル 』を持って左に引き抜きます。

付属品『 補助テーブル 』の内部に『 付属品 』が収納されています。

㻖 必ず専用の付属品をご使用ください。

注意௜ᒓရ䛷䛚Ꮚᵝ䛜䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹ಖ⟶䛻䛿඘ศ䛤ὀព䛟䛰䛥䛔䚹‫ ە‬ミシンと同梱されている付属品
ミシンカバー

フットコントローラー（ 電源コード一体型 ）フェルト

家庭用ミシン針
14 番：3 本リッパー（ ブラシキャップ付 ）針板ドライバー

ボタンホール押え

家庭用プラスチックボビン（ 高さ 11.5mm ×直径 20.5mm ）ボビン 2 個取扱説明書（ 本書 ）‫ ە‬補助テーブル内の付属品

4

各部の名まえ
縫い目長さ調節ダイヤル‫ ە‬本体天びん

下糸巻き案内

下糸巻き軸

下糸巻きストッパー

はずみ車

上糸調節ダイヤル

糸案内板

糸切り

模様選択ダイヤル

返し縫いレバー

補助テーブル‫ ە‬針周辺‫ ە‬右側背面
手持ちハンドル

糸たて棒

押え上げレバー(白)
針止め糸かけ押えホルダー
止めネジ

針止めネジ
押えホルダーレバー（ 金属 ）

針

押えホルダー

針板止めネジ針板
送り歯

押え棒 針板止めネジ
押え ( ジグザグ押え )換気口
電源スイッチ5

フットコントローラー
差し込み口

糸案内

糸かけ

模様選択ダイヤル䞉 䛿䛪䜏㌴䜢ᡭ๓䛻ᅇ䛧䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹㔪䛜⏕ᆅ䛻่䛥䛳䛯≧ែ䛷䚸 ᶍᵝ㑅ᢥ䝎䜲䝲䝹䜢ᅇ䛩䛸䚸 㔪䛜ᢡ䜜䚸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹注意䞉 ᶍᵝ㑅ᢥ䝎䜲䝲䝹䛾䝇䝖䝑䝥䝬䞊䜽䜘䜚ᅇ䛥䛺䛔䚹䝇䝖䝑䝥䝬䞊䜽䜘䜚ᅇ䛧䛶䛧䜎䛖䛸䚸 䝭䝅䞁䛜◚ᦆ䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

模様選択位置ストップマーク『 模様選択ダイヤル 』を回して、縫いたい模様を『 模様選択位置 』に合わせます。
㻖『 模様選択ダイヤル 』の『 ストップマーク 』を超えて回りません。

‫ ە‬縫い模様一覧

ボタンホール縫い

飾り縫い

点線ジグザグ縫い

飾り縫い

スカラップ縫い

)

小

飾り縫い

直線縫い 左( 基線)

中ジグザグ縫い直線縫い 中( 基線

大手持ちハンドル䞉 䝭䝅䞁ᮏయ䛿ᚲ䛪ᡭᣢ䛱䝝䞁䝗䝹䜢ᣢ䛳䛶䚸ᣢ䛱㐠䜃䜢䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹注意ᡭᣢ䛱䝝䞁䝗䝹௨እ䛾㒊ศ䜢ᣢ䛴䛸◚ᦆ䛧䛯䜚䚸 ⁥䛳䛶ⴠ䛸䛧䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 䝭䝅䞁ᮏయ䜢ᣢ䛱㐠䜃䛩䜛䛸䛝䛿䚸 ᛴ⃭䞉୙⏝ព䛺ືస䜢䛧䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< ミシン正面図 >手持ちハンドル

ミシンを移動させるときは、『 手持ちハンドル 』に手を入れて、ミシン本体を移動させます。

6

押え上げレバー注意䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ە‬押えの上げ・下げ< ミシン正面図 >< ミシン左横図 >
2 段目

2

1 段目
2 段目
1 段目
押え

押え上げレバー（白）『 押え上げレバー（ 白 ）』を上げると、『 押え 』が上がります。
更に『 押え上げレバー（ 白 ）』を上げると、『 押え 』がもう一段上がる 2 段階式になっています。
㻖 2 段目では、『 押え 』の高さは固定できません。
㻖 生地の厚みは 1 段目の高さを超えないようにしてください。

押えの取り外しかた・取り付けかた注意䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

針を上げる
押えホルダー䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ە‬押えの外しかた【 1 】『『 はずみ車 』を手前に回し、針を上げます。

上げる

押え

『 押え上げレバー（ 白 ）』を上げます。
【 2 】『『 押えホルダーレバー（ 金属 ）』を上げると、『 押え 』が外れます。
【 3 】『押えホルダー
レバー（ 金属 )押えホルダー‫ ە‬押えの取り付けかた『 針 』と『 押え上げレバー（ 白 ）』を上げます。
【 1 】『『 押えピン 』を『 押えホルダーミゾ 』の真下に置きます。
【 2 】『押えホルダーミゾ押え『 押え上げレバー（ 白 ）』をゆっくり下げ、『 押えピン 』と、【 3 】『『 押えホルダーミゾ 』を合わせます。
㻖 押えがセットされると『 カチッ 』と音がします。

押えピン㻖 音がしない場合や押えがすぐに外れるときはもう一度『 押えピン 』と『 押えホルダーミゾ 』を合わせ直してください。

7

押えホルダーの取り外しかた・取り付けかた䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹注意

䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< ミシン右横図 >針を上げる< ミシン正面図 >

はずみ車
2

針

上げる

押え

押え上げレバー（白）【 1 】『 はずみ車 』を手前に回して、『 針 』を一番上にします。

【 2 】『 押え上げレバー（ 白 ）』で『 押え 』を上げます。

< 左側から見た図 >
押えホルダー

押え棒
押え棒

ゆるめる
押え棒ネジ穴針板ドライバー

押え棒ネジ穴U 型ミゾ

締める
押えホルダー止めネジ【 3 】 外す

押え：『 押えホルダー止めネジ 』を『 針板ドライバー 』でゆるめ、『 押えホルダー 』を外します。

付ける：『 押えホルダーのＵ型ミゾ 』と『 押え棒ネジ穴 』の位置を合わせ、『 押えホルダー止めネジ 』を『 針板ドライバー 』で強く締めます。

電源を入れる前に注意

縫い損じを防ぐため、次のことを実施してください。

䞉 Ᏻᐃ䛧䛯ሙᡤ䛻タ⨨䛩䜛䚹 䞉 సᴗ䝇䝨䞊䝇䜢༑ศ䛻☜ಖ䛩䜛䚹 䚷䞉 ࿘ᅖ䛻≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹 䚷䛿䛪䜏㌴䜔㔪䛺䛹ື䛟㒊ศ䛜㟢ฟ䛧䛶䛔䜎䛩䚹 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ە‬ミシンをより快適に使うために針先が無理なく見える位置にミシンを設置してください。

針の中心と身体の中心が一致するようにミシンを設置してください。

8

電源を入れる䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹注意

䞉 䛿䛪䜏㌴䜔㔪࿘㎶䛻ᡭ䜔≀䜢⨨䛛䛺䛔䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㟁※䝁䞊䝗䛿䝥䝷䜾㒊ศ䜢ᣢ䛳䛶ᢤ䛝ᕪ䛧䛩䜛䚹

警告㟁※䝁䞊䝗䜢ᘬ䛳䜁䜛䛸䚸 㟁※䝁䞊䝗㒊ศ䛜◚ᦆ䛧䚸 Ṛஸ䚸 ⅆ⅏䚸 ឤ㟁䚸ᶵჾᨾ㞀䛾ཎᅉ䛻䛺䜚䜎䛩䚹コンセント（ 家庭用電源/100V ）電源スイッチON

OFF
フットコントローラープラグ

電源コードプラグ

電源コード
フットコントローラー
差し込み口
低速

フットコントローラー
高速
フットコントローラー【 1 】『『 電源スイッチ 』を『 OFF 』にします。
『 フットコントローラープラグ 』をミシン側の『 フットコントローラー差し込み口 』の向きを合わせて差し込みます。
【 2 】『【 3 】 コンセント（ 家庭用電源 /100V ）に『 電源コードプラグ 』を差し込みます。
『 電源スイッチ 』を『 ON 』にします。(『 ランプ 』が点灯します )【 4 】『『 フットコントローラー 』を少しずつ踏み込むと、ミシンは動き始めます。
【 5 】『『 フットコントローラー 』を踏み込むほど、ミシンのスピードは速くなります。
【 6 】『『 フットコントローラー 』から足を離すと、ミシンは停止します。
【 7 】『
㻖 使用後は、必ず『 電源コードプラグ 』をコンセントから抜いてください。
㻖 専用フットコントローラー『 型式：KD-1902 定格：AC100V 』

9ボビンの取り出しかた注意䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< ミシン右横図 >
針を上げる

はずみ車

引く

補助テーブル【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、『 針 』を一番上にします。

ツマミ【 2 】『 補助テーブル 』を外します。

ボビンケース【 3 】『 かまカバー 』を開きます。

かまカバー

ボビンケースツマミ
ボビン
ボビンケース【 4 】『 ボビンケースのツマミ 』をおこし、つまんだまま引き抜きます。

【 5 】『 ツマミ 』を閉じると中の『 ボビン 』を取り出せます。

10

下糸の巻きかた注意㻖 ボビンは家庭用プラスチックボビン ( 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜ ) をご使用ください。

( 異なるボビンをご使用しますとミシンの故障の原因になる恐れがあります )䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< ミシン背面図 >

糸かけ

糸

糸こま

糸たて棒

【 1 】『 糸たて棒 』に『 フェルト 』『 糸こま 』の順に奥まで差し込みます。

【 2 】『 糸かけ 』に糸をかけます。

フェルト< ミシン上面図 >

糸案内

3

1

【 3 】『 糸案内 』に糸をかけます。

ボビン

下糸巻き軸

ボビンを
差す
下糸巻き案内④【 4 】『 下糸巻き案内 』に一回転させ、奥までしっかり糸をかけます。

下糸巻き軸

凹

下糸巻き軸
バネ

『 下糸巻き軸 』に【 5 】『 ボビン 』の穴に内側から糸を通し、『 ボビン 』を差します。
㻖『 ボビンの凹 』と『 下糸巻き軸 』のバネを合わせるようにボビンを入れます。

右に移動

下糸巻き軸
ストッパー

【 6 】『 下糸巻き軸 』を右に移動させます。

11

< ミシン正面図 >はずみ車を右に引っぱる【 7 】『 はずみ車 』を右に引っぱり、
糸巻きモードにします。

はずみ車

フットコントローラー差し込み口
フットコントローラー
プラグ

電源スイッチON

電源スイッチ【 8 】『 フットコントローラープラグ 』をミシン側の『 フットコントローラー差し込み口 』の向きを合わせて差し込み、コンセントに『 電源コードプラグ 』を差し込みます。
【 9 】『 電源スイッチ 』を『 ON 』にします。
（『 ランプ 』が点灯します ）OFF
フットコントローラー

糸をピンと
張る

糸を残さず
切る

【 10 】糸先を持ったまま『 フットコントローラー 』を軽く踏み込み、『 ボビン 』に 5、6 回転させ、糸を巻き付けます。ミシンを一度止め、持っていた糸を『 ボビン 』の穴から残さず切ります。

3. ボビンを抜く

約 2mm
1. 糸を切る
8 割程度
巻く

下糸巻き軸

『 フットコントローラー 』を深く踏み込み、【 11 】
糸を巻きます。糸が巻き終わったら『 フットコントローラー 』から足を離してミシンを止めます。
『 下糸巻き軸 』を左に戻し、『 ボビン 』を抜きます。

2. 左に移動< ミシン正面図 >はずみ車を左に押す『 はずみ車 』を左に押し、【 12 】
糸巻きモードを解除します。

はずみ車

12

下糸のセット䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹注意✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹‫ ە‬ボビンケースにボビンをセット

糸通しミゾ

ボビン

ボビン

糸
ボビンケース

糸が出る方向【 1 】『 ボビン 』から糸を 10㎝ほど引き出し、糸が右回りになるように『 ボビンケース 』の中に入れます。

● ボビンケースをかまにセット
糸口

糸調子バネ

糸

『 ボビンケース 』の【 2 】 糸の端を持ち、『 糸通しミゾ 』に入れます。

かまのくぼみツノ
糸【 3 】『 ボビン 』が回転しないように、押えながら糸を左に引き、『 糸口 』まで糸を引きます。
＊ 糸を引いたとき、『 ボビン 』がスムーズに回転しない

場合は『 ボビン 』や『 ボビンケース 』が変形している
恐れがあります。

ツノ

ボビンケースツマミ『 ツノ 』を『 かまのくぼみ 』に【 4 】『 ツマミ 』を持ち、入るように合わせ、奥まで差し込みます。

かまのくぼみかまカバー
糸【 5 】『 ボビンケース 』が固定されたことを確認して糸を手前にたらしておきます。

13＊『 ボビンケース 』が回転する場合は奥まで入っていません。

『 ボビンケース 』をもう一度入れ直してください。

『 補助テーブル 』を【 6 】『 かまカバー 』を閉じ、取り付けます。

上糸のかけかた䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹注意

䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹準備< ミシン正面図 >針を上げる䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

天びんを上げる< ミシン右横図 >

はずみ車
2

針
上げる

押え

天びん
押え上げレバー『 押え上げレバー 』で『 押え 』を上げます。

『 はずみ車 』を手前に回し、針と『 天びん 』を上げます。

㻖『 押え 』を下げた状態で上糸を通すと、糸の調子が取れません。

< ミシン背面図 >

糸かけ

糸

糸こま

糸たて棒

【 1 】『 糸たて棒 』に『 フェルト 』『 糸こま 』の順に奥まで差し込みます。

【 2 】『 糸かけ 』に糸をかけます。

フェルト< ミシン上面図 >㻖 指で糸を必ず押さえる
糸案内
3

1

【 3 】『 糸案内 』に糸をかけます。

【 4 】『 糸案内板 』にそって糸を下ろし、左上に引き上げます。
㻡
㻭㼁㼀㻻

㻟

糸案内板

押える
2

㻖 ポイント『 糸案内 』からの糸を押えながら『 糸案内板 』に糸を通すことで、
糸が『 糸案内板 』の奥まで
しっかり通ります。
糸絡み防止にもつながります。

14

②
天びん
糸案内板

①

【 5 】『 糸案内板 』にそって上げた糸を『 天びん 』に右から左に糸を通します。
【 6 】『 天びん 』から『 糸案内板 』にそって、糸を下ろします。

天びん㻡

㻖『 はずみ車 』を手前に回して、『 天びん 』に糸がかかっているか確認してください。

㻭㼁㼀㻻

針止め糸かけ【 7 】 糸を『 針止め糸かけ 』に通します。
㻖 右側から糸を通すと通しやすいです。

15【 8 】 針の穴に手前から糸を通します。

下糸の引き上げかた䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄㻌㻻㻲㻲㻌䛅 䛻䛩䜛䚹注意✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹< ミシン正面図 >『 上糸 』の端を持ちます。
【 1 】『 押え 』を上げ、

2

押え
上げる

押え上げレバー< ミシン右横図 >

はずみ車

上糸

㻖『 天びん 』が一番上に上がるまで「 はずみ車 』を回してください。

下糸

約 10㎝

【 2 】『 はずみ車 』を手前に 1 回転させ針を上げると、下糸の輪が引き出されます。
上糸の端を引き下糸の輪をつまみ、下糸を引き上げます。

上糸
下糸『 押え 』の下に約 10cm
【 3 】 上糸と下糸をそろえ、引き出します。

約 10㎝

16

直線縫い
䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹注意㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹準備『 はずみ車 』を左に押し、糸巻きモードを解除します。

ON『 電源スイッチ 』を『 ON 』にします。

OFF

はずみ車
模様選択位置
直線縫い模様『 模様選択ダイヤル 』で直線縫いの模様を選択します。

『 縫い目長さ調節
ダイヤル 』で好みの縫い目
3
3.6
長さを選びます。
（ P19 の縫い目長さ調節
縫い目長さ調節ダイヤル ダイヤルをご参照ください ）模様選択ダイヤル< ミシン右横図 >

低速

はずみ車

高速
フットコントローラー『 上糸 』と『 下糸 』を【 1 】 生地を『 押え 』の下に置き、ミシン後方に引っぱりながら『 はずみ車 』を手前に回して、縫い始める位置に針を刺します。
【 2 】『 押え 』を下げます。

【 3 】 少しずつ『 フットコントローラー 』を踏み込み、縫い始めます。
【 4 】 生地に手を軽くそえ、生地の進む方向を修正・補助します。
【 5 】『 フットコントローラー 』から足を離して、ミシンを止めます。

針を上げる

糸切り

【 6 】『 はずみ車 』を手前に回して、針と『 天びん 』を上げます。
㻖 針と『 天びん 』が上がりきっていないと糸が引っかかりスムーズに引き出せない。

17』を上げ、生地を引き出します。
【 7 】『 押え上げレバー（ 白 ）その後、『 糸切り 』で糸を切ります。
㻖 薄地や送りの悪い生地を縫うときは、ハトロン紙などの紙を生地の下に敷くと順調に縫うことができます。

返し縫い

注意

䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

縫い始め

返し縫いレバー

縫い終わり

ミシンが動いているときに、『 返し縫いレバー 』を押し下げている間は返し縫いになります。
㻖 縫い始めと縫い終わりに返し縫いを行うとほつれ止めになります。
㻖 生地の端の寸前から返し縫いを行うと、生地が食い込んでしまう場合があります。

縫い方向を変える< ミシン右横図 >

はずみ車

生地を回す

【 1 】 生地の角まで縫い、ミシンを停止し、『 はずみ車 』を手前に回し、針を一番下まで下げます。
㻖 針が一番下まで下がっていないと糸絡みの原因になります。

厚地や段差を縫う【 2 】『 押え 』を上げ、針を軸にして生地を回転させ縫い方向を変えます。
再び、『 押え 』を下げ、縫い始めます。

縫い始めや段差を縫うとき

厚地

生地や厚紙

厚地

厚地を生地の端から縫い始めると『 押え 』が傾き、生地が進まなくなることがあります。
その場合、『 押え 』の下に生地と同じ厚さの生地や厚紙を置き、傾きをなくすと順調に縫い始めることができます。
㻖 厚地を縫うときは、市販の『 家庭用ミシン針：16 番 』をご使用されることをおすすめします。

18

縫い目長さ調節ダイヤル『 縫い目長さ調節ダイヤル 』で調節すると、縫い目の長さが変わります。

縫い目長さ調節ダイヤル䞉『 縫い目長さ調節ダイヤル 』を数字の小さい方（ 左 ）に回すと、縫い目の長さが細かくなります。

3.6

3
䞉『 縫い目長さ調節ダイヤル 』を数字の大きい方（ 右 ）に回すと、縫い目の長さが粗くなります。

3.6

㻖 数字を 0 に合わせると生地を送らなくなります。
㻖 数字を 3.6 以上は回りません。

1.0

縫い目が粗い縫い目が細かい㻖 厚い生地や送りにくい生地は数字を大きくしてください。
㻖 ボタンホールを縫う時は『』に合わせてください。

針、糸、生地の関係
生地の種類

針の種類・番号薄地

一般裏地、ローン、ジョーゼット、レース、キュプラ など

9、11 番綿絹
化繊糸

60 〜 100
50 〜 90
60 〜 90

普通地

一般服地、
ブロード、ソフトデニム、
サテン、パイル、ギンガム など

11、14 番綿絹
化繊糸

60 〜 90
50 〜 90
60 〜 90

厚地

キルティング、フリース、
ツイード、デニム、フェルト など

14、16 番綿絹
化繊糸

40 〜 50
50
50 〜 60

伸縮地

ニット、トリコット、スパンデックス、
ジャージ など

ニット用針
11、14 番

綿60
化繊糸50 〜 90
ニット用糸 50 〜 90

㻖 針は数字が大きくなるほど太くなります。

糸の種類・番号㻖 糸は数字が大きくなるほど細くなります。

( 針の交換は P26 の針の取り替えかたをご参照ください )＊ きれいに縫うためには、生地に合った針と糸をご使用ください。（ 上記の表をご参照ください ）上糸と下糸は同じ種類・同じ太さの糸をご使用ください。

＊ 上記の表はあくまで参考です。必ず試し縫いをして、縫い目をご確認ください。
＊ 針は家庭用ミシン針（ HA × 1 ）、糸は家庭用ミシン糸とご指定の上お買い求めください。
（ 工場出荷時、ミシン本体には 14 番の針が装備されています ）＊ 14 番の針のみ付属しています。9、11、16 番の針やニット用針 11、14 番は付属しておりません。
※ フリース、ベルベット、バスタオルなどの毛足が長い生地は、糸絡みが発生しやすいので、注意が必要です。
、テグス糸（ 透明 ）の糸は、糸絡みが発生しやすいので、注意が必要です。
※ カタン糸、レジロン糸（ ニット用糸 ）※ 厚い生地や固い生地は、針が刺さりにくく止まってしまうことがあります。
その時は『 はずみ車 』を手前にゆっくり手で回しながら縫い進めてください。
（ 手で回しても固いときは、『 はずみ車 』を無理に回さないでください。故障の原因になる恐れがあります ）19糸調子の合わせかた

糸調子が合わない場合は、『 上糸調節ダイヤル 』を回して調節してください。

‫ ە‬正しい糸調子

上糸調節ダイヤル

㻡弱くする

上糸と下糸が生地のほぼ中央で交わります。
生地表側

生地裏側

上糸

㻭㼁㼀㻻

㻟

強くする
下糸

‫ ە‬上糸が強いとき
下糸が生地の表に出ています。

㻟

生地裏側

上糸
生地表側

㻞

『 上糸調節ダイヤル 』を数字が小さくなる方向に回します。

㻝下糸‫ ە‬上糸が弱いとき
上糸が生地の裏に出ています。
生地表側

生地裏側

上糸

㻤

㻣
下糸

『 上糸調節ダイヤル 』を数字が大きくなる方向に回します。

㻢‫ ە‬生地の裏側の糸がタオル地のようになるときは
䞉 上糸の糸調子が弱い。
䞉『 押え上げレバー 』が上がっている。
䞉『 天びん 』から上糸が外れている。
䞉 上糸のかけかたが間違っている。
䞉 糸が太すぎる ( 太さ #40 までです )䞉 針に不具合が生じている。

ポイント！

生地表側
生地裏側

『 押え 』を上げ、ミシンから上糸を全て外し、上糸を再度正しくかけ直してください。
（ P14 〜 P15 の上糸のかけかたをご参照してください ）< ミシン正面図 >
㻡
㻭㼁㼀㻻

㻟
2

押え

上げる

糸案内板

押える

押え上げレバー2『 押え上げレバー（ 白 ）』で『 押え 』を上げる。

『 糸案内 』からの糸を押えながら『 糸案内板 』に糸を通すことで、糸が奥までしっかり通ります。
糸絡み防止にもつながります。

20

ジグザグ縫い／縁かがり縫い䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹

注意
押え

生地の端のほつれを防止します。

䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

ポイント！

模様表示

㻟

直線縫いよりも『 上糸調節ダイヤル 』を少し弱めにすると
きれいに縫えます。

ジグザグ押え㻞㻝㻖『 縫い目長さ調節ダイヤル 』で好みの縫い目長さに調節します。
（ P19 の縫い目長さ調節ダイヤルをご参照ください ）下糸‫ ە‬ジグザグ縫い

布裏生地裏側上糸【 1 】『 模様選択ダイヤル 』で、ジグザグ模様を選択します。

生地表側【 2 】『 押え 』を下げ、縫い始めます。

‫ ە‬縁かがり縫い【 1 】『 模様選択ダイヤル 』で、ジグザグ模様を選択します。
右側で針が刺さる位置（ 生地の端より針が少し外れる位置 ）【 2 】『 はずみ車 』を手前に回して針が右にきたときに、生地の端より針が少し外れるように生地を置き、『 押え 』を下げ、縫い始めます。

アップリケ

市販や自作のアップリケ布を別生地の上に縫い付けます。

䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹

注意押え㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

模様表示䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

㻖『 縫い目長さ調節ダイヤル 』で好みの縫い目長さに調節します。
（ P19 の縫い目長さ調節ダイヤルをご参照ください ）ジグザグ押え【 1 】 アップリケ布を生地にしつけ、または布用ボンドで仮止めします。

21【 2 】 アップリケ布の回りを縫い付けます。
㻖 縫い方向を変えるときは、アップリケ布の外側に針を刺し、押えを上げ、生地全体を回します。

パッチワーク（ つき合わせ ） 色々な生地をつなぎ合わせ、装飾や衣類の破れなどの補修にも用います。
䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹注意押え䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

㻖『 縫い目長さ調節ダイヤル 』で好みの㻖 縫い目長さに調節します。
（ P19 の縫い目長さ調節ダイヤルをご参照ください ）模様表示

ジグザグ押え

開く
生地表側

生地裏側
生地裏側

生地表側

開く

【 1 】 2 枚の生地を中表にし、直線縫いで縫い合わせます。

【 2 】 縫い合わせを開きます。

ゴムテープ付け押え

袖口などのゴム付けをきれいに縫えます。

䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹

注意【 3 】 両方の生地に模様がまたがるように縫います。

㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

㻖『 縫い目長さ調節ダイヤル 』で好みの㻖 縫い目長さに調節します。
（ P19 の縫い目長さ調節ダイヤルをご参照ください ）模様表示

㻖 ゴムテープは用途の長さより 4 〜 6cm 長めに切ります。
ジグザグ押え2 〜 3cm

4 〜 5cm【 1 】 生地に対しゴムテープを 2 〜 3cm
はみ出し、4 〜 5cm を縫いミシンを止めます。
（ 4 〜 5cm を縫っている間は、ゴムテープは伸ばさないでください ）【 2 】 縫い終わり側のゴムテープの端を伸ばして、生地と一緒に押えながら縫います。
㻖 ゴムテープは伸ばしたまま生地がシワにならないように縫い付けます。

㻖 目飛びをするときは、針を『 ニット用針 』に交換してください。
（『 ニット用針 』は付属されておりません ）㻖 生地の裏に糸がたるんでいる場合は、上糸の糸調子を強くします。

22

スカラップ注意模様表示䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹0

ジグザグ押え䞉 㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

ポイント！
1

押え

子供服やテーブルクロスなどの生地の端を装飾するときに用います。

『 縫い目長さ調節ダイヤル 』で0 と 1 の間に調節します。
（ P19 の縫い目長さ調節ダイヤルをご参照ください ）縫い目長さ調節ダイヤル

生地表側

生地表側

【 1 】 生地の端にそって縫い合わせます。

23

切る【 2 】 糸を切らないように注意して縫い目にそって生地を切ります。

ボタンホール縫い

ボタンの大きさにあったボタンホールを縫うことができます。

䞉 ᢲ䛘஺᥮᫬䛿䚸 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛩䜛䚹䞉 㻌㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 ⦭䛔ᶍᵝ䜢㑅ᢥ䛩䜛䛸䛝䛿䚸㔪䜢ୖ䛢䜛䚹注意㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

縫い損じを防ぐため、製品に縫う前に必ず別生地でボタンホールを作り、ボタンが通るか
ご確認ください。

押え

模様表示

ポイント
伸縮性の生地や薄い生地は不織布 ( 芯地 ) を裏に貼るとよりきれいに仕上がります。

ボタンホール押え

ボタンの穴の長さ

縫い始め【 1 】 ボタンの大きさと厚さ、生地の種類に応じてボタンの穴の長さを決め、ボタンホールを作る生地に印を付けます。
㻖 生地に印を付けておくと、縫う方向を間違えません。

縫い方向

ボタンの穴の長さ = ボタンの直径 + ボタンの厚み

ボタンの厚みボタンの直径ボタンホールのマーク

2

1【 2 】『『 縫い目長さ調節ダイヤル 』を『 ボタンホールのマーク 』に合わせます。

縫い目長さ調節ダイヤル【 3 】『 ボタンホール押え 』を手前に引いておきます。
㻖『 ボタンホール押え 』は、『 押え上げレバー（ 白 ）』を
2 段目まで上げて交換してください。
（ P7 の押え上げレバーをご参照ください ）24

ボタンホール押え【 4 】 生地に付けたボタンホールの印と『 ボタンホール押えの赤い線 』を合わせて、生地を置きます。
『 ボタンホール押え 』を『 押え上げレバー（ 白 ）』で下げます。

生地の印
縫い方向

㻖 生地が斜めになっていると、ボタンホールが生地に対して斜めに作られますのでご注意ください。

ボタンホール押えの赤い線【 5 】 以下の手順で縫い始めます。

1. 上糸を軽く持ち、『 フットコントローラー 』を軽く踏み込んで縫い始めます。
縫い始めから縫い終わりまで縫い、ミシンを止めて持っている上糸を切ります。

2.『 模様選択ダイヤル 』を回して、ボタンホール模様 2、４を選択し、『 フットコントローラー 』を踏み込み、5 〜 6 針かんぬき止めをして『 フットコントローラー 』から足を離してミシンを止めます。

3.『 模様選択ダイヤル 』を回して、ボタンホール模様 3 を選択し、『 フットコントローラー 』を踏み込み、縫い終わりから縫い始めまで縫い、ミシンを止めます。

4.『 模様選択ダイヤル 』を回して、ボタンホール模様 2、４を選択し、『 フットコントローラー 』を踏み込み、5 〜 6 針かんぬき止めをしてミシンを止めます。
模様

1

2

縫い始め

3

4

縫い始め

縫いかた
縫い終わり

5 〜 6 針かん
ぬき止め

縫い終わり

5 〜 6 針かん
ぬき止め

糸切り

』で『 ボタンホール押え 』を上げ、【 6 】『 押え上げレバー（ 白 ）糸切りで糸を切ります。
㻖 針と『 天びん 』が一番上に上がった状態で生地を取り出します。

マチ針

注意

䞉 㻌䝸䝑䝟䞊䛾ඛ➃䛻ᡭ䜢䛭䛘䛺䛔䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹リッパー【 7 】 ボタンホールの穴に付属の『 リッパー 』を刺し、押しながらボタン穴を切り開きます。
㻖 マチ針をかんぬき部分に刺しておくと、
ボタンホールの切り開き過ぎを防げます。

25

針の取り替えかた䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛧㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹䞉 㻌㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹注意䞉 㔪䛿ᖹ䜙䛺㠃䜢ᚋ䜝ྥ䛝䛻௜䛡䜛䚹㔪䛜ᢡ䜜䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹 䜎䛯䚸 ⦭䛔┠䛜䛷䛝䛪⦭䛘䜎䛫䜣䚹䞉 㻌㔪䜢஺᥮䛩䜛䛸䛝䛿ᑓ⏝䛾௜ᒓရ䛷஺᥮䛩䜛䚹⦭䛳䛶䛔䜛䛸䛝䛻㔪䛜ᢤ䛡䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

針を上げる< ミシン右横図 >< ミシン正面図 >
はずみ車
針

2

押え

上げる

紙
押え上げレバー【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を一番上にします。

針止めネジ
ピン

』を上げ、
『 押え 』の下に【 2 】『 押え上げレバー（ 白 ）生地や紙などを敷き、『 押え上げレバー 』を下げます。
㻖 針が『 針板 』の針穴に落下するのを防止します。

針板ドライバー
締める【 3 】『 針板ドライバー 』を使用し、針を交換します。

ゆるめる
後
前

針の根元の突起がピンに当たるまで差し込む。

外す ： 取り付けられている針を持ち、『 針止めネジ 』をゆるめ、針を下に引き抜きます。
付ける： 平らな面を自分から見えないように持ち、『 ピン 』に当たるまで差し込み、『 針止めネジ 』
を締めます。

針の平らな面を後ろ向きにする。

正しい針の選びかた
䞉 曲がった針は使用しないでください。
䞉 家庭用ミシン針（ HA × 1 ）をご使用ください。
䞉 目飛び、糸絡みがする場合は、ミシンに付いている針先が曲がっていたり、つぶれていないかを確認してください。
䞉 不良の針を使い続けると、きれいに縫えないばかりでなく、針板やかまに傷をつけます。新しい針に交換してください。
○

正しい針

× 悪い針

全体に曲がっている

先端のつぶれ先端の曲がり㻖 ガラスのような平らな面に針を置き、針の曲がり具合を確認してください。

26

かまの掃除ミシン本体の汚れは、やわらかい生地で乾拭きしてください。
（ 住宅用洗剤、漂白剤、ベンジン、シンナー、化学雑巾は表面の色が変わるため、ご使用しないでください ）䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛧㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹注意䞉 㻌㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

準備

針を上げる

針止めネジ

針板ドライバー

押え

上げる

ゆるめる

押えホルダー
レバー【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を一番上にします。
『 押えホルダーレバー（ 金属 ）』【 2 】『 押え 』を上げ、を押して『 押え 』を外します。
【 3 】『 針板ドライバー 』で『 針止めネジ 』をゆるめ、針を下に引き抜きます（ P26 の針の取り替えかたをご参照ください ）❷ 中がまふたボビンケース

開く

ツマミ
❸ 中がま

❶ 中がまふた押え【 1 】『 ボビンケースのツマミ 』をおこし、つまんだまま引き抜きます。

ミシン油【 2 】 ❶『 中がまふた押え 』を左右に開き、❷『 中がまふた 』→ ❸『 中がま 』の順番で取り出します。

中がまブラシ付きリッパー

㻖 傷を確認傷がある場合…
目の細かい紙やすり（ 400 〜 1000 番 ）で取り除く【 3 】 かまのまわりの糸くずやほこりを取り除き、図で示したところにミシン油を一滴差します。
（ 差し過ぎないように注意する ）㻖『 ミシン油 』は付属されておりません。

27【 4 】 図の矢印部をさわり、傷があるか確認します。
傷がある場合：目の細かい紙やすり（ 400 〜 1000 番 ）で取り除く。
㻖 傷があると糸絡みや目飛びの原因になります。

中がま

中がまの向きに注意
中がまふた

凸部
かまのミゾとピンを合わせる【 5 】 組み立てるときは『 中がま 』の向きに注意して取り付けます。

【 6 】『 中がまふたの凸部 』を表にして『 かまのミゾ 』と『 ピン 』を合わせて、『 中がまふた 』を取り付けます。

䞉 ୧᪉䛾୰䛜䜎䜅䛯ᢲ䛘䜢ฝ㒊䛻䛛䜆䛥䜛఩⨨䜎䛷䛧䛳䛛䜚㛢䛨䛶䛟䛰䛥䛔䚹注意㔪䛜୰䛜䜎䛺䛹䛻ᖸ΅䛧䚸 䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹【 7 】『 中がまふた押え 』を閉じて固定します。
閉じる

㻖『 はずみ車 』を手前に回して、針とかまがスムーズに回るか確認してください。

中がまふた

ポイント
【 1 】 糸が絡んだなどのトラブルが発生した後は、必ず上糸と下糸を全て外して再度かけ直してください。
（ P14 〜 P15 の上糸のかけかたをご参照してください ）【 2 】『 はずみ車 』を手で軽く手前に回して試し縫いを行い、縫い目に異常がないか確認して、問題なければ電動で動かしてください。

28

送り歯の掃除䞉 㟁※䝇䜲䝑䝏䜢 䛄 㻻㻲㻲 䛅 䛻䛧㟁※䝁䞊䝗䝥䝷䜾䜢䝁䞁䝉䞁䝖䛛䜙ᢤ䛟䚹✺↛ື䛟䛸䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹注意䞉 㻌㔪ඛ䛻ὀព䛩䜛䚹䜿䜺䜢䛩䜛ᜍ䜜䛜䛒䜚䜎䛩䚹

準備

針を上げる

針止めネジ

押え

上げる

針板ドライバー

ゆるめる

押えホルダー
レバー【 1 】『 はずみ車 』を手前に回し、針を一番上にします。
『 押えホルダーレバー（ 金属 ）』【 2 】『 押え 』を上げ、を押して『 押え 』を外します。
【 3 】『 針板ドライバー 』で『 針止めネジ 』をゆるめ、針を下に引き抜きます（ P26 の針の取り替えかたをご参照ください ）針板ドライバーブラシ付きリッパー
送り歯

針板止めネジ

ゴミが溜まりやすい
場所
針板

ゆるめる

後側送り

29

【 1 】『 針板ドライバー 』で『 針板止めネジ 』2 個を外します。

【 3 】『 送り歯 』の隙間や『 後側送り 』にはさまっている
ゴミなどを取り除きます。

【 2 】『 針板 』を外します。

【 4 】『 針板 』を『 針板止めネジ 』で止め、『 針 』と『 押え 』を取り付けます。

困ったときは不具合

上糸が切れる

原因

処理

参照ページ

上糸のかけかたが間違っている。

上糸を正しくかけ直す。

14~15

上糸の調子が強すぎる。

上糸の調子が合うまで、糸調子を弱める。

かまに糸くずが絡んでいる。

かまの糸くずを取り除く。

針が曲がっている。針先が欠けている。

新しい針に交換する。

26

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

19

中がまに傷がある。

中がまの傷を取り除く。

27~28

糸が劣化している。
（ 絹糸や綿糸は劣化しやすい ）新しい糸に取り替える。

―

糸に結び目やコブがある。

糸に結び目やコブの部分を取り除く。

―

正規のボビンを使用していない。

正規のボビンを使用する。

4・31

下糸のかけかたが間違っている。

下糸を正しくかけ直す。

13

かまに糸くずが絡んでいる。

かまの糸くずを取り除く。

27~28

糸が劣化している。
（ 絹糸や綿糸は劣化しやすい ）新しい糸に取り替える。

―

正規のボビンを使用していない。

正規のボビンを使用する。

4・31

針の取り付けかたが間違っている。

正しく針を取り付ける。

26

針が曲がっている。針先が欠けている。

新しい針に交換する。

26

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

19

上糸のかけかたが間違っている。

上糸を正しくかけ直す。

14~15

中がまに傷がある。

中がまの傷を取り除く。

27~28

上糸の調子が強すぎる。

上糸調節ダイヤルで糸調子を弱める。

上糸、下糸のかけかたが間違っている。

上糸、下糸を正しくかけ直す。

13~15

針や糸が生地に合っていない。

生地に合った針と糸を使用する。

19

送り歯にホコリが溜まっている。

送り歯のホコリを取り除く。

29

上糸の調子が弱すぎる。

上糸調節ダイヤルで糸調子を強める。

20

上糸のかけかたが間違っている。

上糸を正しくかけ直す。

押え上げレバーが上がっている。

押え上げレバーを下げて縫う。

20
27~28

下糸が切れる

縫い目がとぶ生地がシワになる

生地を送らない

生地裏の糸がタオル状になる

20

14~15
17

30

不具合

ミシンが動かない

原因

処理

参照ページ

電源コードプラグの差し込みが不十分。

電源コードプラグをしっかり奥まで差す。

9

電源スイッチが OFF になっている。

電源スイッチを ON にする。

9

糸巻きモードになっている。

糸巻きモードを解除する。

17

仕様
これらの現象、原因以外の不具合はミシン内部の調整や部品の磨耗による交換または電気系統の故障が原因となっている可能性があります。ご購入店またはお客様相談係 (P32 参照 ) にご相談ください。
モデル：FL-30 シリーズ

サイズ：
W35 × D15 × H27cm

重量：5㎏

使用針：家庭用ミシン針 ( HA × 1 )最大振り幅：4.5㎜

最大送り量：3.6㎜

返し縫い送り量：2.9㎜

ボタンホール：4 ステップ

定格電圧：交流 100V

定格周波数：50/60Hz

定格消費電力：61W

回転速度：650( ± 50)rpm

フットコントローラー 型式：KD-1902 定格：AC100V
かまタイプ：垂直半回転がま

31

ボビン：家庭用プラスチックボビン ( 高さ 11.5㎜×直径 20.5㎜ )修理サービス要領‫ ە‬修理サービスのご相談
ご購入店から1年間の「 無料修理保証書 」が発行されます。
【 1 】 このミシンのご購入者には、内容をお確かめの上、大切に保存してください。
ご相【 2 】 修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、談ください。
ご購入店または、
お客様相談係にお申し【 3 】 修理サービスについてお問い合わせやご不審のある場合は、
つけください。

‫ ە‬修理用部品の保存と供給
動力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、ご購入の日から
通常 8 年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えております。

‫ ە‬無料修理保証期間後の修理サービス
正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供【 1 】 取扱説明書に基づいて、給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスをいたします。
次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店にご相談ください。

ただし、

イ . 保存上の不備または、誤使用により不調、故障または損傷したとき。
ロ . 浸水、冠水、火災等、天災、地変により不調、故障または損傷したとき。
ハ . ご購入後の移動または輸送によって不調、故障、損傷したとき。
ニ . ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解、または改造したために不調、故障または損傷したとき。
【 2 】 長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によって元どおりに修復できないことがあります。
【 3 】 有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

お問い合わせまたはご相談先
ミシンについてのお問い合わせ、ご相談はご購入店のほか、下記の弊社「 お客様相談係 」でも承っておりますのでご遠慮なくお申し越しください。

「 お客様相談係 」

フリーダイヤル

0120-405-851〒 544-0022 大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5
TEL. 06-6717-5851 FAX. 06-6741-7875
㻖 住所および電話番号は都合により変更することがありますのでご了承ください。
㻖 純正部品の購入についてのお問い合わせは、ご購入店のほか、上記の弊社「 お客様相談係 」におたずねください。

サービス工場のご案内
純正部品のご購入は、購入店または下記のサービス工場へお申し込みください。
ご購入頂きましたミシンは、下記の専門工場で点検修理等のサービスを致します。
なお、サービスには有償修理点検と無償修理点検とがあります。サービス工場にお問合せください。

㻖 ミシンを工場へ送付されるときは、このミシンの箱と緩衝材（ クッション ）をご利用ください。

「 送付先 」
〒 544-0022

大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5

TEL:06-6717-5851

FAX：06-6741-7875

ミシンサービス係 行き
月〜金曜日

午前 9：00 〜 12：00 午後 1：00 〜 5：00
( 土曜 / 日曜 / 祝祭日休み )

32

MEMO

33

34

ミシン保証書
FL-30 䝅䝸䞊䝈 ᶵ Ე ␒ ྕ

䝰 䝕 䝹

ᖺ

䈜䛚㈙䛔ୖ䛢᪥
䈜厬ᐈᵝ

䛈

䛤ఫᡤ

᭶

᪥ ಖ ド ᮇ 㛫 䛚㈙䛔ୖ䛢᪥䜘䜚ᮏయ 㻝 ᖺ
ᵝ᪉

䠰䠡䠨

䝣䝸䜺䝘

䛤ⰾྡ

䈜㈍኎ᗑ

ᵝ
䛈

ఫ ᡤ
ᗑ

ྡ

䛤㉎ධᚋ䛻䛿䈜༳ḍ䜈䛾グධ䛾᭷↓䜢䛤☜ㄆୗ䛥䛔䚹
グධ䛜䛺䛔᫬䛿䛤㉎ධ᪥䚸 䜎䛯䛿䛚ᒆ䛡᪥䛜ド᫂䛷䛝䜛ఏ⚊➼䜢ῧ௜䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
ᮏ᭩䛿෌Ⓨ⾜⮴䛧䜎䛫䜣䚹⣮ኻ䛧䛺䛔䜘䛖䛻
኱ษ䛻ಖ⟶䛧䛶ୗ䛥䛔䚹䠰䠡䠨↓ᩱಟ⌮ಖド䛻௜䛔䛶
1. ↓ᩱಟ⌮ಖドᮇ㛫 䠄 䛤㉎ධ䛾᪥䛛䜙 㻝 ᖺ㛫 䠅 ෆ䛻ᨾ㞀䛜Ⓨ⏕䛧䛯ሙྜ䛿䚸 ↓ᩱ䛷ᨾ㞀⟠ᡤ䛾ಟ⌮ㄪᩚ䚸䜎䛯䛿ᨾ㞀㒊ရ䛾஺᥮䜢䛔䛯䛧䜎䛩䚹
2. ↓ᩱಟ⌮ಖド䛿⾲グ䝭䝅䞁㢌㒊䛾䜏䛸䛧䚸 䜿䞊䝇䚸 㔪ཬ䜃㟁⌫䚸 ᾘ⪖㒊ရ䜢㝖䛝䜎䛩䚹
3. ↓ᩱಟ⌮ಖド䜢䛚ཷ䛡䛔䛯䛰䛟䛸䛝䛿䚸 䛣䛾ಖド᭩䜢ᥦ♧䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹
4. ಖドᶵ✀䛜䝁䞁䝟䜽䝖䝭䝅䞁䜎䛯䛿䚸 ㍍㔞ྍᦙ䛾䝫䞊䝍䝤䝹䝭䝅䞁➼䛷䛒䜛䛸䛝䛿䚸 䛭䛾䝭䝅䞁䜢㉎ධᗑ䜈䛤ᣢཧ䚸 䜎䛯䛿䛤┦ㄯ䛟䛰䛥䛔䚹↓ᩱಟ⌮ಖド䛜ཷ䛡䜙䜜䛺䛔ሙྜḟ䛾䜘䛖䛺ሙྜ䛻䛿䚸 ಖドᮇ㛫ෆ䛷䜒ಖド䛾ᑐ㇟䛸䛿䛺䜚䜎䛫䜣䚹
1. 䛂 ྲྀᢅㄝ᫂᭩ 䛃 䛻グ㍕䛧䛶䛒䜛౑⏝᪉ἲ䜎䛯䛿䚸 ಖᏑ᪉ἲ䛸␗䛺䜛᪉ἲ䛻䜘䛳䛯䛯䜑୙ㄪ䚸 ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
2. ᾐỈ䚸 ෙỈ䚸 ⅆ⅏䚸 ኳ⅏ᆅኚ䛻䜘䜚୙ㄪᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
3. 䛤㉎ධᗑ䚸 䜎䛯䛿ᙜ♫䛷ᣦᐃ䛧䛯㈍኎ᗑ䚸 䝃䞊䝡䝇ᗑ௨እ䛷ಟ⌮ศゎ䜎䛯䛿ᨵ㐀䛧䛯䛯䜑䛻୙ㄪ䚸 ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹
⫋ᴗ⏝➼㐣ᗘ䛺䛤౑⏝䛻䜘䜚୙ㄪ䚸ᨾ㞀䜎䛯䛿ᦆയ䛧䛯䛸䛝䚹4.
5. ≉ู䛺䛤౫㢗䛻䜘䜚Ⅼ᳨䚸 ⢭ᐦ᳨ᰝ䜎䛯䛿ศゎᤲ㝖➼䜢䛧䛯䛸䛝䚹
6. 䛣䛾ಖド᭩䛾䛤ᥦ♧䛜䛺䛛䛳䛯䛸䛝䚹
7. 䛣䛾ಖド᭩䛻㉎ධᖺ᭶᪥䚸 䛤㉎ධᗑྡ䛾グ㍕䜎䛯䛿ᤫ༳䛜䛺䛛䛳䛯䛸䛝䚹
8. 䛣䛾ಖド᭩䛾Ꮠྃ䛾ゞṇ䜎䛯䛿᭩䛝᥮䛘䜢䛧䛯䛸䛝䚹
9. 䛣䛾ಖド᭩䛿᪥ᮏᅜෆ䛻㝈䜚᭷ຠ䛸䛔䛯䛧䜎䛩䚹 㼀㼔㼕㼟㻌㼣㼍㼞㼞㼍㼚㼠㼥㻌㼕㼟㻌㼢㼍㼘㼕㼐㻌㼛㼚㼘㼥㻌㼕㼚㻌㻶㼍㼜㼍㼚㻚᭷ൾಟ⌮䛻䛴䛔䛶
1. ୖグ䛾䠍㻚 ࠥ 㻝㻜㻚 䛻ヱᙜ䛩䜛ሙྜ䚸 䛭䛾௚᭷ᩱ䛷ಟ⌮䛩䜛䛸䛝䛾㈝⏝䛿䚸 ู䛻ᐃ䜑䜛ᚲせ㒊ရ௦䛚䜘䜃ᢏ⾡ᩱ䛾ྜィ㢠䛸䛔䛯䛧䜎䛩䚹䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䜎䛯䛿䛤┦ㄯඛ䛣䛾ಖド᭩䛻グ㍕䛧䛶䛒䜚䜎䛩䛤㉎ධᗑ䜎䛯䛿䚸 ྲྀᢅㄝ᫂᭩䛾 䛂 䝃䞊䝡䝇ᕤሙ䛾䛤᱌ෆ 䛃 䛻グ㍕䛥䜜䛯 䛂 䛚ᐈᵝ┦ㄯಀ 䛃 䜈䛚⏦䛧௜䛡䛟䛰䛥䛔䚹䛚ᐈᵝ䜈䛾䛚㢪䛔
1. 䛣䛾ಖド᭩䛿䚸 ᮏ᭩䛻䜘䛳䛶᫂♧䛧䛯ᮇ㛫䚸 ᮲௳䛾䜒䛸䛻䛚䛔䛶↓ᩱಟ⌮䜢䛚⣙᮰䛩䜛䜒䛾䛷䛩䚹 ᚑ䛳䛶䛣䛾ಖド᭩䛻䜘䛳䛶䛚ᐈᵝ䛾ᶒ฼䜢ไ㝈䛩䜛䜒䛾䛷䛿䛒䜚䜎䛫䜣䛾䛷䚸 ಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋ䛾ಟ⌮䛻䛴䛔䛶䚸䛤୙᫂䛾ሙྜ䛿䛤㉎ධᗑ䜎䛯䛿䚸 ᙜ♫䛾 䛂 䛚ᐈᵝ┦ㄯಀ 䛃 ➼䜈䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫䛟䛰䛥䛔䚹
2. 䛂 ྲྀᢅㄝ᫂᭩ 䛃 䛾 䛂 ಟ⌮䝃䞊䝡䝇せ㡿 䛃 䜢䜘䛟䛚ㄞ䜏䛟䛰䛥䛔䚹
3. 䛣䛾ಖド᭩䛿⣮ኻ䛥䜜䛶䜒෌Ⓨ⾜䛔䛯䛧䜎䛫䜣䛾䛷䚸 ኱ษ䛻ಖᏑ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䚹【 保 証 責 任 者】
〒 544-0022

No.197202210㻼㻾㻵㻺㼀㻱㻰㻌㻵㻺㻌㻯㻴㻵㻺㻭

大阪府大阪市生野区舎利寺 3-12-5
TEL:06-6717-5851