店舗紹介

Most
popularIntroduction of restaurant

A soba restaurant in an traditional Japanesefolk house in the forest.

FOOD MENU

Enjoy delicious soba noodles in a restaurantwith traditional Japanese ambience.
Order
Number01

Soba-zukushi

Order
Number(Each single meal is made from buckwheat)\ 2,000

そばづくし

02

Umakamon Soba

（Soba of your choice served witha side of rice and tempura）

うまかもんそば

Order
Number

\ 1,900

03

Temzaru Soba (with Tempura）

天ざるそば\ 1,700

森の中の古民家そば屋。
和を感じながら美味しいそばをお楽しみ下さい。

Use ingredients:meat
Meat Meat Meat Soba
04 （Soba with Beef and Burdock Root Tempura）

Order
Number

肉肉肉そば\ 1,500

Hot Soba with Maitake
05 Mushroom Tempura

Order
Number

温かい舞茸の天ぷらそば\ 1,500

Order
Number06

Tonkatsu Soba
(with pork cutlet )とんかつそば

Order
Number

\ 1,500

07

Jidori Soba

(with locally produced chicken)

地鶏そば\ 1,500

Beef
牛肉

Pork
豚肉Chicken
鶏肉

Fish
魚
Horse meat
馬肉

How to use hashi (chopsticks) properly
1 Place a chopstick at the rootof the thumb and the index
ﬁnger.

2 Hold and stabilize the other
Order
Number08

Little Drink Set(Served with Japanese Sake) ちょい飲みセット(Soba with maitake mushroom tempura\paired with 180 ml of Japanese sake

1,600

Order
Number09

Oroshi Soba

(with grated Daikon radish)\ 1,100

おろしそば

Order
Number10

Yamakake Soba

(with grated Japanese yam)
やまかけそば\ 1,100

Takana(masturd leaf) fried rice, which is
specialty dish of Aso, one of local
gourmets.

Ice cream made with fragrant buckwheat
seeds.

Set of a small bowl of soba anda small Japanese curry for children

阿蘇名物、ご当地グルメのたかなめし。

そばの実が香ばしいアイスクリーム。

ミニそばとミニカレーのお子様用そば。

Order
Number12

Takana-meshi

たかなめしH U M O R

MINAMIOGUNI

ユ ー モ ア南 小 国

OrderNumber\ 500

13

Buckwheat Ice Cream

そばアイスクリーム\ 300

KAGOUAN 花郷庵 ( かごうあん )Open 10:00 〜 15:00 (15:00 L.O)

Close Wednesday

Order
Number1411

Zaru Soba(served on a bamboo tray)

ざるそば

\ 900

chopstick with the tips of thethumb and the index ﬁnger sothat the two sticks are parallel.

2

3 Make a "V-shape" with the two

3sticks. Pick up food with thetips of the sticks.

禁煙＊The dish may change without notice.

写真の内容は、変更になる場合があります。

＊Tax Incl.

Children's Soba

お子様そばOrder
Number1

掲載メニューは全て税込価格です。

\ 600

店舗紹介Most
popularIntroduction of restaurant

森林中的古民宅荞麦面店。

FOOD MENU请您一边感受日本风情，一边享用漂亮美味的
荞麦面。
森林中的古早蕎麥麵屋。
Order
Number01

荞麦面全席蕎麥麵全席미니�소바�코스

そばづくし\ 2,000

Order
Number

UMAKAMON（美味）荞麦面
（可供选择的荞麦面、米饭和天妇罗套餐）

うまかもんそば우마카몬�소바

\ 1,900美味蕎麥麵
02 （自選蕎麥麵・白飯及天婦羅套餐）（선택할�수�있는�소바・밥과�튀김�세트）Order
Number03

天妇罗荞麦面天婦羅笸籮蕎麥麵튀김�메밀�소바

請在感受 "和" 的同時，享受品嚐美味的蕎麥麵。
天ざるそば\ 1,700숲�속의�오래된�민가�소바�집.

일본식을�느끼면서�맛있는�소바를�즐겨보십시오.

Use ingredients:meat
Order
Number

肉肉肉荞麦面

肉肉肉そば（牛肉牛蒡天妇罗荞麦面）

肉肉肉蕎麥麵
04 （牛肉及牛蒡捲蕎麥麵）\ 1,500소�소�소고기�소바

（소고기와�우엉�튀김�소바）Order
Number05

温かい灰树花天妇罗热荞麦面
舞茸の天ぷらそば
舞菇天婦羅熱蕎麥麵\따뜻한�잎새버섯�튀김�소바

1,500

Order
Number06

炸猪排荞麦面炸豬排蕎麥麵돈카츠�소바

とんかつそば\ 1,500

Order
Number07

本地鸡荞麦面本地雞蕎麥麵토종닭�소바

地鶏そば\ 1,500

牛肉
牛소鶏肉
鸡 雞닭

豚肉猪 豬
돼지

馬肉
马 馬말

魚
鱼 魚
생선

How to use hashi (chopsticks) properly
1 Place a chopstick at the rootof the thumb and the index
ﬁnger.

Order
Number08

小酌套餐（荞麦面、灰树花天妇罗及一合日本酒套餐）

小酌套餐

ちょい飲みセット（蕎麥麵、舞菇、天婦羅、日本酒 (180ml) 套餐）초이노미(한잔�술) 세트（소바와�잎새버섯�튀김과�사케 �홉�세트）\ 1,600

Order
Number09萝卜泥荞麦面蘿蔔泥蕎麥麵갈은�무를�얹은�소바

おろしそば\ 1,100

Order
Number10

山药泥荞麦面山藥泥蕎麥麵갈은�마를�얹은�소바

やまかけそば\ 1,100荞麦仁香气四溢的冰淇淋。

迷你荞麦面配迷你咖喱饭的儿童用荞麦面。

阿蘇名產、當地特色的高菜飯。

以蕎麥製成香氣十足的冰淇淋。

迷你蕎麥麵及迷你咖哩的兒童蕎麥麵。

아소�명물, 이�지역의�명물�음식인�갓�볶음밥.

12H U M O R

MINAMIOGUNI

ユ ー モ ア南 小 国미니�소바와�미니�카레의�어린이용�소바.

소바�열매가�고소한�아이스크림.

阿蘇名物、ご当地グルメのたかなめし。

高菜饭高菜飯套餐
갓�덮밥

11

笸箩荞麦面
笸籮蕎麥麵
자루�소바(냉소바)ざるそば\ 900

2 Hold and stabilize the otherchopstick with the tips of thethumb and the index ﬁnger sothat the two sticks are parallel.

3 Make a "V-shape" with the two

阿苏名产、当地特色高菜饭。

Order
Number

Order
Number

そばの実が香ばしいアイスクリーム。

たかなめし

\ 500

Order
Number13荞麦面冰淇淋蕎麥冰淇淋소바�아이스크림\ 300

KAGOUAN 花郷庵 ( かごうあん )Open 10:00 〜 15:00 (15:00 L.O)

＊照片的内容，随时有更换的可能。
＊根據具體情況，照片內容可能有所變更。
＊사진의�내용은�변경되는�경우가�있습니다.

ミニそばとミニカレーのお子様用そば。
そばアイスクリーム

Close Wednesday

Order
Number14儿童荞麦面兒童蕎麥麵어린이�소바

sticks. Pick up food with thetips of the sticks.

写真の内容は、変更になる場合があります。

お子様そば\ 600＊登载的菜单的价格皆为含税的价格。
＊登載的菜單價格，全部為含稅的價格。
＊게재된�메뉴는�전부�세금�포함�가격입니다.
掲載メニューは全て税込価格です。

禁煙