Protectia datelor personale
DECLARAȚIE PRIVIND PROTECȚIA DATELOR

Ne bucurăm de interesul manifestat pentru firma noastră. Protejarea sferei dumneavoastră private în
timpul utilizării site-ul nostru web www.scoalascorpion.ro reprezintă pentru noi un aspect extrem deimportant. De aceea, vă informăm în continuare în detaliu cu privire la prelucrarea datelor cu caracter
personal. Responsabilă pentru protecția datelor cu privire la această pagină web este SCORPION TEST2006 SRL FOCSANI La utilizarea și prelucrarea datelor cu caracter personal, SCORPION TEST 2006 SRL
FOCSANI respectă cu strictețe prevederile legale în vigoare privind protecția datelor. Dreptul de utilizare
a datelor cu caracter personal și a datelor cu caracter anonim revine societății SCORPION TEST 2006 SRL
FOCSANI în limitele prevăzute de lege, cu respectarea drepturilor persoanelor vizate descrise în
continuare.

Prezenta declarație privind protecția datelor se aplică doar pentru www.scoalascorpion.ro și pentru
subdomeniile aferente, însă nu și pentru pagini controlate sau operate de terți. Vă rugăm să verificați
declarațiile privind protecția datelor ale paginilor web controlate sau operate de terți, deoarece aceste
pagini web nu se află sub controlul nostru și SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANI nu își asumă
răspunderea pentru conținutul acestora și măsurile acestora privind protecția datelor.

[1.] Securitatea datelor[1.1] Pentru protecția datelor dumneavoastră, SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANI a luat măsuri tehniceși organizatorice pentru a proteja aceste date în special împotriva pierderii, manipulării sau accesului
neautorizat. Măsurile adoptate sunt verificate în mod regulat și sunt adaptate constant la stadiul
tehnicii. În cazul unei încălcări a protecției datelor dumneavoastră cu caracter personal, care se
estimează că vor avea drept consecință un risc major pentru drepturile și libertățile dumneavoastră, vă
vom notifica imediat, pe cât posibil într-un interval de 72 de ore.

[1.2] Vă rugăm să rețineți că sunteți personal răspunzător pentru confidențialitatea și păstrarea în
condiții de siguranță a datelor dumneavoastră de utilizator sau a parolelor dumneavoastră, care v-au
fost predate sau comunicate.

[2.] Prelucrarea datelor minorilor[2.1] Va punem in vedere în mod expres că toate prelucrările de date cu caracter personal se refera in
mod exclusiv la persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Utilizarea sistemelor și a instrumentelor,precum și a rezultatelor procesării datelor utilizatorilor care nu au această vârstă minimă este interzisă
fără acordul părinților/tutorilor. În cazul în care are totuși loc o procesare a datelor cu caracter personal,
vom sista procesarea acestor date odată cu luarea la cunoștință a acestui fapt.

[3.] Colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal[3.1.] Datele furnizate de dumneavoastră
Datele cu caracter personal sunt prelucrate de noi conform prevederilor legale în vigoare privind
protecția datelor cu caracter personal. În cazul în care corespondați cu noi sau completați un formularcu date pe pagina noastră web, vă rugăm să aveți în vedere faptul că datele menționate dedumneavoastră pe formularul respectiv vor fi prelucrate în scopurile descrise în continuare (a se vedea
punctele [5.] și [6.]).
[3.2.] Datele colectate de noiDacă vizitați pagina noastră web, datele cu caracter personal sunt înregistrate automat cu ajutorul
Cookie-urilor. Pentru mai multe informații privind Cookie-urile utilizate pe pagina noastră web,consultați punctul [7.] și Directiva privind fisierele cookie[4.] Parteneri

SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANI nu efectuează toate prelucrările datelor cu caracter personal în
regim propriu, ci beneficiază de sprijin de la parteneri profesionali, și anume diverse agentii demarketing si societati de sondare a opiniei, in scopurile mentionate in prezenta politica, inclusiv
companii care asigura servicii pentru mentinerea site-ului, precum Scorpion Exim, care acționează pebaza instuctiunilor primite de la SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANIPartenerii sunt atent selectați și se obliga sa asigure, prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate,prelucrarea datelor dumneavoastră conform prevederilor legale în vigoare privind protecția datelor și cu
respectarea drepturilor dumneavoastră. Partenerilor le este interzis să utilizeze datele cu caracter
personal primite pentru scopuri proprii sau comerciale sau să le transmită terților.

[5] Prelucrări ale datelor pentru care nu este necesar consimțământul

Mai multe informații referitoare la prelucrări de date pentru care nu este necesar consimțământul găsiți
în enumerarea următoare
Formular de contact general
Formular de contact (material informativ, modele, cumpărare auto, finanțare auto, solicitare termen
service, accesorii, apreciere și critici, altele): La trimiterea formularului de contact respectiv, vor fi
prelucrate datele dumneavoastră cu caracter personal din categoriile* (date de contact și deidentificare, serviciu/servicii alese, informații privind scoala, precum și textul solicitării dumneavoastră).
Scop: Răspunsul la solicitarea dumneavoastră
Temei: Interes legitim de a prelucra individual întrebările dumneavoastră și de a putea răspunde
credibil.
Durata de stocare: 12 luni
Consecintele refuzului: in situatia in care nu furnizati aceste date, nu ne veti putea contacta si nu va vom
putea furniza informatiile solicitate.
*Câmpuri de date exacte: Text solicitare, persoană de contact la firmă, formulă de adresare, funcție,prenume, nume de familie, firma, strada, cod poștal, localitatea, țara, telefon, disponibilitate (de la/pânăla), fax, e-mail, formă de contact, serviciu ales, data dorită (data/ora), tip client (client vechi/client nou)

[6] Prelucrări ale datelor pentru care este necesar consimțământul

SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANI prelucrează date cu caracter personal pentru următoarele scopuri:
La trimiterea formularului de contact, datele dumneavoastră cu caracter personal din categoriile* (datede contact și identificare) sunt prelucrate de catre scoala. În plus, la solicitarea transmisă către centrul
de acreditare sunt rezumate datele de utilizare IT** ale clientului pe pagina web într-un tabel decaracteristici ale clientului, acesta fiind transmis unor institutii selectate în scopul îmbunătățirii serviciilor
oferite clienților.
Scop: Răspunsul la solicitarea dumneavoastră
Temei: Interes legitim de a prelucra individual întrebările dumneavoastră și de a putea răspunde
credibil, respectiv consimtamant pentru prelucrarea datelor de utilizare IT** ale clientului pe pagina
web
Durata de stocare: 12 luni
Consecintele refuzului: in situatia in care nu sunteti de acord cu aceasta prelucrare, nu vom primi datedespre dumneavoastra si nu va vom putea oferi detalii despre autovehicul dorit.
*Câmpuri de date exacte: Text solicitare, persoană de contact la firmă, formulă de adresare, funcție,prenume, nume de familie, firma, strada, cod poștal, localitatea, țara, telefon, disponibilitate (de la/pânăla), fax, e-mail, formă de contact, serviciu, data dorită (data/ora), tip client (client vechi/client nou)**Câmpuri de date exacte: [a se completa]Înscrierea la newsletter
Datele indicate la înscrierea respectivă din categoriile* (date de contact și identificare) vor fi utilizate
doar pentru trimiterea buletinului informativ. La trimiterea newsletter vom utiliza adresa de e-mailcomunicată de dumneavoastră și în final avem nevoie de confirmarea dumneavoastră că, în calitate detitular al adresei de e-mail, sunteți de acord cu primirea acestora (așa-numita funcție Double Opt-In).
Puteți revoca în orice moment abonarea folosind posibilitatea de dezabonare prezentată lascoala.auto@scorpion.ro.
Scop: Trimiterea informațiilor despre produse, servicii și evenimente
Temei: Consimțământul
Durata de stocare: Atât timp cât se trimite newsletterul, până la dezabonare.
Consecintele refuzului: in situatia in care nu sunteti de acord cu aceasta prelucrare, nu veti primi
newsletter.

*Câmpuri de date exacte: Formulă de adresare, prenume, nume, e-mail, locație aleasă
Comandă manuale auto si folosirea aplicatiilor de instruire in domeniul auto, chestionare auto – atat
offline cat si online
Formular de contact (catalog/ prețuri): La trimiterea formularului de comandă, datele dumneavoastră cu
caracter personal din categoriile* (date de contact și de identificare, informații despre dealer) sunt
prelucrate. Puteți revoca în orice moment comanda trimițând un mesaj la scoala.auto@scorpion.ro.
Scop: Trimiterea informațiilor despre produse, servicii și evenimente
Temei: Consimțământul
Durata de stocare: Până la efectuarea expedierii sau până la revocarea consimțământului în cadrul
centrului de prelucrare.
Consecintele refuzului: in situatia in care nu sunteti de acord cu aceasta prelucrare, nu veti primi
catalogul.

[7.] Cookies și Social Plug-ins[7.1] Colectăm date în mod automat prin utilizarea de Cookie-uri. Un Cookie este un mic fișier text caresalvează setările pentru internet. Aproape fiecare pagină web folosește această tehnologie. Aceasta estedescărcată de browser-ul dumneavoastră de internet la prima accesare a unei pagini web. Laurmătoarea accesare a acestei pagini web cu același dispozitiv, Cookie-urile și informațiile salvate suntfie trimise înapoi la pagina web care le-a creat (First Party Cookie) sau către o altă pagină web căreia îiaparțin (Third Party Cookie). Astfel, pagina web recunoaște că ați mai accesat o dată pagina cu acest
browser și variază în unele cazuri conținutul afișat.

[7.2] Pentru mai multe informații privind Cookie-urile utilizate pe pagina noastră web, consultați
Directiva privind fisierele cookie[8.] Drepturile persoanelor vizatePuteți face uz de următoarele drepturi cu privire la procesarea datelor cu caracter personal:[8.1] Dreptul la informații Puteți solicita o confirmare a procesării datelor dumneavoastră personale și amodului în care acestea sunt utilizate.

[8.2] Dreptul la corectare În cazul în care procesăm date cu caracter personal incomplete sau incorecte,puteți solicita oricând corectarea sau completarea acestora.
În cazul în care ați creat un cont de utilizator, puteți avea acces oricând la datele dumneavoastră cu
caracter personal și le puteți completa sau corecta. În plus, puteți închide în orice moment contul deutilizator.

[8.3] Dreptul la ștergere Puteți solicita ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal dacăscopul pentru care acestea au fost colectate nu mai există, dacă procesarea acestora contravine
prevederilor legale, dacă procesarea acestora afectează în exces interesele dumneavoastră sau dacăprocesarea se bazează pe acordul dumneavoastră, acord pe care l-ați revocat. Trebuie să rețineți că pot
exista și alte motive care să împiedice ștergerea imediată a datelor dumneavoastră, de exemplu,
perioade obligatorii de arhivare, acțiuni pendinte, pretenții, exercitarea sau apărarea unor drepturi
legale etc.

[8.4] Dreptul la limitarea procesării
Aveți dreptul să solicitați o limitare a procesării datelor dumneavoastră cu caracter personal înurmătoarele cazuri:- contestați corectitudinea datelor dumneavoastră, acest lucru survenind pentru un termen, care nepermite să verificăm corectitudinea datelor dumneavoastră,- procesarea datelor dumneavoastră cu caracter personal contravine prevederilor legale,dumneavoastră vă opuneți însă ștergerii acestora si solicitați o limitare a utilizării acestor date,- nouă nu ne mai sunt necesare datele dumneavoastră cu caracter personal în scopul prevăzut,dumneavoastră însă mai aveți nevoie de aceste date în scopul executării, exercitării sau apărării unor
pretenții legale sau-ați contestat procesarea datelor dumneavoastră cu caracter personal.

[8.5] Dreptul la transmiterea datelor Ne puteți solicita să vă punem la dispoziție datele dumneavoastră
cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat într-un format structurat, uzual și lizibil prin mijloace
tehnice, în măsura în care procesăm aceste date în baza acordului dumneavoastră sau pentru
executarea unui contract între noi, prelucrarea făcându-se prin procese automatizate.

[8.6] Dreptul la contestare În cazul în care procesăm datele dumneavoastră cu caracter personal pentruîndeplinirea unor sarcini de interes public, pentru exercitarea unei autorități publice sau în cazul în carefacem referire la necesitatea de apărare a unui interes legitim, puteți contesta procesarea acestor date,în măsura în care există un interes legitim prevalent în ceea ce privește datele dumneavoastră cu
caracter personal. Puteți oricând să revocați acordul pentru transmiterea de mesaje publicitare fărăindicarea unui motiv.

[8.7] Dreptul la reclamație Dacă sunteți de părere că am încălcat prevederi ale dreptului austriac sau
european în procesarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, lezând astfel drepturile
dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați pentru a putea clarifica întrebările dumneavoastră.
Bineînțeles că aveți dreptul să vă adresați Autorității Romane pentru Protecția Datelor, respectiv unei
autorități europene de supraveghere.
Aceste drepturi pot fi exercitate direct fata de SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANI printr-o notificare laadresa de e-mail scoala.auto@scorpion.ro[9.] Date de contact
Responsabil:
SCORPION TEST 2006 SRL FOCSANIProtecția intimitatii dvs. la utilizarea paginii noastre Web este deosebit importantă pentru noi. De aceea,în cele ce urmează vă informăm in detaliu cu privire la colectarea datelor cu caracter personal, precum si
a datelor anonime.

Siguranța datelor
Pentru protecția datelor dvs. noi am luat măsuri tehnice și organizatorice, în special contra pierderii,
manipulării sau a accesului neautorizat. Noi adaptăm măsurile noastre în mod regulat conform evoluției
tehnice.

Colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal
Datele cu caracter personal vor fi stocate in conformitate cu dispozitiile Legii 677/2001 pentru protectia
persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date si ale
Legii 506/2004 privind prelcurarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul
comunicatiilor electronice doar atunci cand dvs. ni le comunicati in mod expres si ne acordati acordul dea le prelucra – (de ex. în cadrul unei înregistrări în portalul nostru de clienți, la o cerere (de ofertă),anunțarea unui preț sau la abonamentul pentru Newsletter )Acordul dvs. îl puteți revoca oricând cu efect pentru viitor fără respectarea unui anumit termen sau aunei anumite formalitati printr-o comunicare către adresa de e-mail, fax sau poștale menționate în
publicitate. În afară de aceasta ștergerea din lista abonaților de Newsletter este posibilă printr-un linkprevăzut special la sfârșitul fiecărui Newsletter. De asemenea, poate fi folosit pentru aceasta formularulde contact pus la dispoziție pentru aceasta de pagina de Web.
In cazul in care, la utilizarea unui serviciu oferit, vi se solicita introducerea datelor dvs. personale, este
exclusa colectarea datelor dvs. personale cu datele din protocolul de accesari, prin intermediul adresei
IP (colectata oricum in forma anonimizata), in scopul realizarii unui profil de utilizator cu date personale.
Deoarece acordul in vederea utilizarii datelor dvs. în scopurile susmenționate poate include șitransmiterea datelor dvs. către partenerii nostri, respectiv institute de cercetare a opiniei pentru studiide piață și analize ale gradului de satisfactie a clienților, datele dvs. pot fi redirectionate si catre acesti
terti . Partenerii noștri au fost aleși cu grijă și ei sunt obligați față de noi conform prevederilor legale latratarea confidențială a datelor dvs. precum și la respectarea standardului nostru propriu de protecție adatelor. In special nu este permis partenerilor noștri, să transmită la terți datele clienților noștri pentru
propriile scopuri de reclamă.
Conform cerintelor Legii 677/2001 si ale Legii nr.506/2004 S.C. SCORPION TEST 2006 SRL in calitate deoperator are obligatia de administra in conditii de siguranta si numai pentru scopurile specificate , datele
personale pe care ni le furnizati despre dumneavoastra, un membru al familiei dvs. ori o alta persoana.
Colectarea datelor se face pentru prelucrarea in scopuri asociate produselor si serviciilor oferite deoperator (si/sau dupa caz de imputernicit), cum ar fi contactarea dvs. (inclusiv prin posta, e-mail, fax,
mesaje text sau telefon) in legatura cu oferta de bunuri sau servicii ale acestuia, efectuarea de studii depiata in vederea determinarii gradului de satisfactie al clientilor, realizarea de rapoarte statistice etc.

Furnizarea datelor solicitate este facultativa. Informatiile inregistrate sunt destinate utilizarii de catre
operator si pot fi comunicate numai urmatorilor destinatari: dumneavoastra, imputernicitul
operatorului, partenerilor contractuali ai operatorului, alte companii din acelasi grup cu operatorul
S.C. SCORPION TEST 2006 SRL este inregistrata la ANSPDCP ca operator de date cu caracter personal sub
nr.
Conform legii 677/2001 beneficiati de dreptul de acces, de interventie asupra datelor, dreptul de a nu fi
supus unei decizii individuale si dreptul de a va adresa justitiei . Totodata aveti dreptul sa va opuneti
prelucrarii datelor personale care va privesc si sa solicitati stergerea datelor. Pentru exercitarea acestor
drepturi, va puteti adresa cu o cerere scrisa, data si semnata la Departamentul Marketing, SCORPIONTEST 2006, Str. Ana Ipatescu nr.17, Focsani, Jud. Vrancea. De asemenea, va este recunoscut dreptul de ava adresa justitiei. Daca unele dintre datele dumneavoastra sunt incorecte, va rugam sa ne informati cat
mai curand posibil.

Înregistrarea și prelucrarea de date anonime, utilizare de Cookie-uri
Un Cookie este un mic fișier de text, care stochează instalări de Internet. Aproape fiecare pagină Web
utilizează această tehnologie. Ea se descarcă la prima vizionare a unei pagini de Web de către browserul
dvs. de Internet. La următoarea accesare a acestei pagini de Web cu același aparat final, Cookie și
informațiile salvate în el, fie că vor fi trimise înapoi la pagina Web, care l-a creat (First Party Cookie) saucătre o altă pagină Web, de care aparține (Third Party Cookie). Prin aceasta pagina Web recunoaște, că
dvs. dvs. ați accesat deja pagina cu acest Browser și în unele cazuri variază conținutul indicat.
Cele mai multe Cookie-uri utilizate de noi vor fi șterse automat din hardul dvs. la sfârșitul ședinței
Browser („Cookie-uri de sesiune“). În afară de aceasta noi utilizăm și Cookie-uri, care rămân în hardul
dvs. și după sesiune. Aceasta se întâmplă mai ales pentru a putea îmbunătăți experiența utilizatorului lao nouă accesare a paginii Web, pagina Web putând fi adaptată cerințelor dvs. personale și prin aceasta
să se optimizeze timpurile de încărcare. Aceste date nu pot fi puse în legătură cu utilizatori izolați,deoarece ele au fost înregistrate exclusiv anonimizate.
Următoarele date vor fi înregistrate de noi la accesarea unei pagini Web cu ajutorul Cookie-urilor*

Forma anonimizată a adresei IP a calculatorului solicitant*

Data și ora accesării

*Numele paginii respectiv a fișierului accesat*

ID sesiune*

URL de referință (URL de proveniență, de la care ați venit pe pagina noastră Web)*

cantitatea de date transmise*

produsul și informațiile versiunii Browser-ului folosit*sistemul de operare folosit de utilizatora) Denumire Cookieb) Sarcină
c) Durată de salvarea) Webtrekk GmbH (www.webtrekk.com )b) Cu ajutorul serviciilor Webtrekk noi înregistrăm date statistice privind utilizarea ofertei noastre dereclamă. Aceste date se utilizează, pentru a îmbunătăți și a optimiza permanent pagina Web și ofertele
noastre și pentru a o face mai interesantă pentru dvs. Datele se înregistrează anonim și livrează
parametri ca de ex. numărul de vizitatori, comportamentul clic-ului și durata medie activă a rămânerii
utilizatorului pe o pagină, pentru ca prin evaluarea acestora să se îmbunătățească pagina Web încontinuare. De asemenea prin URL de referință se evaluează statistic numărul de utilizatori, care ajungpe pagina noastră Web de la paginile Web ale partenerilor, pentru a vedea care din campaniile noastre
de marketing au trezit interes pentru pagina noastră Web.
c) Sesiunea sau unele date pentru până la 10 ani (toate datele sunt anonime respectiv anonimizate)

Third-Party Cookies
Pe această pagină Web au fost integrate și conținuturile altor parteneri. Acești ofertanți terți pot în mod
teoretic să plaseze Cookie-uri, în timp ce vizionează pagina Web și să obțină de exemplu informația, că
Dvs. ați accesat una din paginile noastre Web. Vă rugăm a viziona paginile Web ale ofertanților terți,pentru a afla alte informații referitoare la utilizarea de Cookie-uri.
Denumire Cookie
Sarcină
Durată de salvare

Facebook Inc.(www.facebook.com/policy.php )Vezi Social Plugins
Vezi Social Plugins
Instalarea Cookie

Browser-ul dvs. se poate fi astfel setat, încât să întocmească Cookie-uri numai cu acordul Dvs. sau să fieîn general respinse. Noi atragem atenția asupra faptului, că fără Cookie-uri domenii ale paginii Web sunt
limitate sau nu sunt deloc utile.
Dvs. aveți posibilitatea de a comanda și dacă este cazul, de a împiedica folosirea de „Cookie-uri“
configurând Browser-ul dvs. după cum urmează:*Internet Explorer, vezi aici (http://windows.microsoft.com/en-in/windows7/block-enable-orallow-cookies ) Speciale - opțiuni Internet – carte de înregistrare „ Extins“ – la punctul Siguranță puneți
bifa la: la pagini Web vizionate cu Explorer trimiteți răspunsuri „ Do Not Track“; confirmați
*Firefox, vezi aici (https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-websitepreferences ) Meniu - Instalări – Protecția datelor – la punctul Cronica poziționați pe „instalări definite
de utilizator“ – la punctul „Cookie-uri“ faceți instalările dorite - confirmați
*Google Chrome, vezi aici (https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en ) Meniu Instalări – Instalări lărgite – la capitolul „Protecția datelor“ dați clic pe „Instalări de conținut“ – la punctul„Cookie-uri“ puneți bifele dorite - confirmați
*Safari, vezi aici (https://support.apple.com/kb/ph5042?locale=en_US ) Safari - Instalări –Protecția datelor – la punctul „Cookie-uri și date pagina Web“ faceți instalările dorite - confirmați

Legarea (inserarea) de Social Plugins
FacebookPe paginile noastre Web se folosesc și Social-Plugins din Facebook. Pentru aceasta folosiți butonul Like.
Este vorba aici despre o ofertă a întreprinderii americane Facebook Inc. (1601S. California Ave., Palo
Alto, CA 94304 USA). Dacă vizitați una dintre paginile noastre Web, care conține un astfel de Plugin,acesta nu realizeaza totuși nicio legătură cu aceasta intreprindere. Conexiunea este realizata exclusiv inurma acordului dvs. Explicit care va este solicitat dupa ce faceti clik pe un buton corespunzator
Scopul și volumul înregistrării datelor și prelucrarea mai departe și utilizarea datelor prin Facebook
precum și drepturile dvs. referitoare la aceasta și posibilitățile de înstalare în scopul protecției sferei dvs.
private le găsiți în indicațiile privind protecția datelor ale Facebook:
http://www.facebook.com/policy.php ; http://www.facebook.com/policy.phpDacă nu doriți ca Facebook să repartizeze contului dvs. de Facebook datele cumulate despre apariția
noastră pe Web, trebuie ca înainte de vizionarea paginii noastre Web, să ieșiți din Facebook. Puteți
împiedica complet încărcarea Facebook Plugins și cu Add-Ons pentru Browser-ul dvs., de ex. cu„Facebook Blocker“ (http://webgraph.com/resources/facebookblocker/ ).