Introductory Note

What follows is little more than a straightforward transcription of the

Bibliographie critique et analytique des pamphlets politiques, galants etobscènes compiled by Hector Fleischmann, which forms the third section of his book Marie-Antoinette Libertine (Paris: Bibliothèque desCurieux, 1911).
With the exception of a few minor cosmetic changes – made primarily
for my own convenience – the main alterations are indications of librarylocations for the pamphlets, where I’ve been able to find them.

1

2

NOTICEEn publiant ici le résultat de patientes et longues recherches, je ne prétends point être le premier à donner une bibliographie utile et à peu prèscomplète des pamphlets contre Marie-Antoinette, de quelque naturequ’ils soient. Ébauchée par Quérard et Ch. Brunet, en 18561, reprise parM. de la Sicotière, conjugué de M. Mathurin de Lescure, en 18652 ,complétée, pour la première fois, d’une manière conforme aux exigences historiques modernes, par M. Maurice Tourneux, en 19063 ,cette bibliographie se trouve continuée ici d’une manière que je crois,sinon neuve, du moins propre à intéresser, en même temps qu’elle
rendra quelques services aux chercheurs. Chaque libelle a été soigneusement décrit ; j’ai vu presque tous ceux que je mentionne, à quelquesrares exceptions près ; j’ai indiqué les réimpressions, les contrefaçons, lesparticularités qui distinguent les diverses éditions. C’est là pur travail debibliographie, ingrat et difficile, et dont peuvent attester ceux que
l’amour des livres condamna à ces obscurs labeurs. Cette tâche, j’ai tentéde la compléter en citant de chaque pamphlet les fragments les plus curieux, les plus typiques. Les quelques lignes que j’en ai tirées étaient
quelquefois les seules qui méritassent d’être connues. Le simple curieuxévitera ainsi la peine d’inutiles recherches.
Tous les pamphlets contre Marie-Antoinette se trouvent-ils signalés dans
mon travail ? J’en doute. Il en est qui, fort certainement, ont pu et dûm’échapper, quelque soin que je pris à les relever dans les catalogues lesplus divers. J’attends de l’attention de chercheurs plus heureux les compléments que je serai heureux d’ajouter à cet essai dans une nouvelleédition. Mes lacunes doivent principalement porter sur les libelles publiés à l’étranger, surtout à Londres, dans les années qui précédèrent
immédiatement la Révolution. Mais de ces oublis, quel que soit lenombre, j’ai pu ajouter aux pamphlets connus contre la reine une dizaine d’articles qui avaient échappé à mes prédécesseurs. Enfin, ce que
j’ai trouvé a été classé à l’ordre alphabétique du titre, le seul à adopter

1 Le Quérard, 1856, 2 e année, pp.401 et suiv.
2 M. de Lescure,
3 M. Tourneux,

La Vraie Marie-Antoinette…, pp. 189 et suiv.
Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution française…,

tome IV, p. 86

3

dans une bibliographie où, sur plus de cent numéros, il est à peine possible de pouvoir mentionner dix noms d’auteurs.
J’ajoute que, systématiquement, j’ai rejeté de ce travail les pamphlets
relatifs â l’affaire du collier, et dont les Mémoires justificatifs de Mme dela Motte, avec leurs innombrables contrefaçons et éditions, ouvrent lavaste série. Ces écrits particuliers ont déjà été catalogués, classés, décrits4.
S’il y a lieu, quelque jour, en écrivant de celte ténébreuse et équivoqueescroquerie historique, je reprendrai cette partie de la bibliographie desvolumes et brochures hostiles à Marie-Antoinette. Pour le présent, je
me suis borné aux généralités de la vie de la reine. La matière était assez
riche pour m’écarter des particularités que, par avance, le cadre de ce
livre condamnait. Telle que, cette bibliographie offrira, je l’imagine, untableau d’ensemble significatif de la littérature ennemie de la reine, de lafureur qui en appela aux presses clandestines pour attester la postérité del’exécrable gloire de la dernière reine de l’ancien régime.

4 Cf. M. Tourneux,

Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution française…,

tome IV, pp. 101 et suiv.

41. Les adieux de La Fayette ou de Cadet Capet à Antoinette et sa
dernière correspondance en fuyant les terres de la Liberté ; s. l.
[Paris], de L’imprimerie d’un citoyen qui a juré de vivre libre
ou de mourir ; s. d. [1762], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB39-10820.]
Ce libelle accuse La Fayette d’être l’amant de la reine et lui fait donnerce conseil à sa maîtresse : “Caresse, dorlote le bonhomme qui t’aime ;prodigue-lui ces noms si doux et si a passionnés, qui, je le sais, ont tantde force dans ta bouche ; fais-lui croire enfin que tu ne soupires, que tu
ne brûles que pour lui…” Sur l’intimité de Marie-Antoinette et du général, l’auteur donne quelques détails : “Tout le monde sait, dit-il, quele plat courtisan de La Fayette allait tous les jours chez Antoinette, mais
tout le monde ne sait pas que lorsqu’il se présentait, tout le monde se
retirait, jusqu’au mari, que, s’il ne s’en allait pas, madame lui disait etprenait pour prétexte de l’envoyer à son conseil. Ah ! pauvre Louis XVI,
si tu est [sic] plus roi de France, tu est [sic] bien le roi des cocus.” Lemême pamphlet invite en ces termes La Fayette au retour :Reviens, Cadet Capet,
Présenter ion toupetÀ ta belle machine
Qu’on nomme guillotine.
Et Marie-Antoinette :Et toi, en place de collier,Comme voleuse et libertine,
Avec ton gros banqueroutier,Vous irez à la guillotine.
2. Les adieux de la reine à ses mignons et mignonnes ; s.l.
[Paris], de l’imprimerie des Patriotes ; s. d. [1793], in-8o, 8 pp.
[British Library : F.930.(3.)]
Signé : Bernelot, garde national. – On trouvera ce libelle réimprimédans mon volume Les pamphlets libertins contra Marie-Antoinette…
pp. 311-316 ; et par J. Hervez, Les galanteries à la cour de Louis XVI…,
pp. 199 et suiv.

3. Les amours de Chariot et Toinette, pièce dérobée à V… ; s. l.
[Londres], MDCCLXXIX, in-8o, 8 pp. [British Library. Two
editions : R.13.(5.) and F.1577.(5.)]

5Ce pamphlet obscène en vers est parmi les plus fameux de ceux publiés
contre la reine. Goëzman, envoyé à Londres pour en négocier l’achat etla destruction auprès du libraire Boissière, conclut l’affaire pour 17,400
livres, ce dont témoigne le reçu délivré par Boissière :“Je soussigné, tant en mon nom que comme me portant fort pour lepropriétaire d’un ouvrage en vers français intitulé : Les amours de Chariot et Toînetie, avec figures, ensemble des planches desdites estampes,reconnaît que M, de Thurn5 m’a payé, pour toute l’édition de cet ouvrage, les estampes et les planches, la somme de dix-sept mille quatre
cents livres, argent de France, ensemble une lettre de change de cinquante louis, payable par mondit sieur à Ostende, au trente du moisprochain, promettant en foi d’homme d’honneur, et sous peine de tous
dommages et intérêts, que jamais il ne paraîtra de ma part ni de celle dupropriétaire, aucun exemplaire dans le monde ; en foi de quoi j’ai signéles prête sentes auxquelles j’ai apposé mon cachet.
Fait à Londres, ce 3i juillet 1781.
BOISSIÈRE 6.”
L’ouvrage, on le voit, était illustré. Par des lettres de Goëzman au lieutenant de police Lenoir, on sait que ces illustrations “représentaient unroi qui se soumettait devant ses docteurs à la cérémonie du congrès, et
une reine couchée sur un sopha.”7
Toute l’édition ayant été détruite à la Bastille, le 13 mai 17838, ces
exemplaires avec les planches constituent de véritables raretés, payéesleur poids de billets de basque. Deux libelles ainsi illustrés ont passéjusqu’à présent en vente ou dans des catalogues. Le premier, faisant partie de la collection Leber, est actuellement à la bibliothèque de Rouen,
On a joint à notre exemplaire, dit Leber, “le dessin, attribué à Desrais,d’une reine couchée sur un sopha, qui avait été particulièrement dénoncé au lieutenant général de police, et l’an de ceux dont les gravuresétaient destinées à compléter l’œuvre du libelliste. Ces gravures n’ont
jamais paru 9 .” Le second exemplaire, provenant de la collection
Hankey, a figuré dans la vente Alfred Bégis10. Il a été adjugé 920 francs à
5 Pseudonyme, on le sait, de Goëzman dans ses expéditions de police.

La Police de Paris dévoilée…, tome I, pp. 237, 238.
La Police de Paris dévoilée…, tome I, p. 287.
8 Pierre Manuel, La Police de Paris dévoilée…, tome I, p. 38.
9 Catalogue des livres imprimés, manuscrits, estampes, dessins, cartes à jouer, composant labibliothèque de M. G. Leber, avec des notes par le collecteur ; Paris, 1897, tome 1, p. 355,
6 Pierre Manuel,

7 Pierre Manuel,n° 2281.
10

Catalogue de la bibliothèque de M. Alfred Bégis, de la Société des Amis des livres ; 2epartie; Paris, 1857, in-8o, p. 50, no 274.

6

M. Ed. Rahir. Ce pamphlet a été condamné à la destruction, par jugement du tribunal correctionnel de la Seine, en 186511. Voici le relevé dequelques réimpressions anciennes et modernes :4. Les amours de Chariot et Toinette, pièce dérobée à V… ; S. L
MDCCLXXXIX, in-8o, 8 pp.
Contient une planche obscène : La Fayette jurant fidélité à la “constitution” d’une personne impudiquement étalée.

5. Les amours de Chariot et de Toinette, pièce dérobée à
V… ; S. P. [Paris], 1789, in-8o, 8 pp.
6. Momus Redivivus, ou Les Saturnales Françaises. Biblia Jovialis
ad usum compagnonorum adhuc ridentium. Editio modernissima, grandissimis soinis collecta, excusa et amendata, a minimo grandissimi Merlini Cocaii filio., sumptibus achetentium
utriusque sexus ; À Lutipolis, de l’imprimerie du libraire-auteur [Paris], 2496. [1796], in-8o, tome II, p. 105. [British
Library (volumes 1 & 2 only) : Cup.403.a.5. (formerly shelved
at : 11481.a.33.]
Ce recueil de pièces galantes, dû à Mercier (de Compïègne), contient,avec la Complainte des filles auxquelles on a refusé l’entrée des Tuileries à

la brune, Les réclusières de Venus, l’Épitre à la lesbienne, Les sultanes
nocturnes contre les reverbères, et antres morceaux, une réimpression desAmours de Chariot et de Toinette. Un jugement de la Cour royale du 16
novembre 1822 l’a condamné à la destruction12.

7. Les amours de Chariot et de Toinette, précédés de l’Autrichienne
en goguette, pièces révolutionnaires réimprimées textuellement
sur les éditions originales de 1779 et de 1789, avec une notice
bibliographique ; Strasbourg, 1871, in-16o. [Vol. 3 of the series Bibliothèque Libre. British Library (2 copies) : P.C. 31. d.
33. and P.C.27.b.52/3.]
Réimpression Gay, tirée à 100 exemplaires – Ce libelle a été en outre
réimprimé par Àd, Van Bever, Contes et conteurs galants du xviiie
siècle ; Paris, MDCCCCVI, in-8°, pp. 280 et suiv., et Jean Hervez, Lesgalanteries à la cour de Louis XVI…, pp. 223 et suivi.
Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature, poursuivis,
supprimés ou condamnés..., p. 22.
12 Fernand Drujon, Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature, poursuivis,
supprimés et condamnés…, p. 264.

11 Fernand Drujon,

78. Antoinette d’Autriche ou dialogue entre Catherine de Médicis
et Frédégonde, reines de France, aux enfers, pour servir desupplément et de suite à tout ce qui a para sur la vie de celleprincesse ; Londres, 1789, in-8o, 16 pp. [British Library :F.932.(2.)]
Dans ce dialogue, Frédégonde et Catherine de Médicis avouent naturellement qu’en lubricité et fureur elles sont dépassées par Marie-Antoinette, “II ne faut, dit Frédégonde, que jeter un coup d’œil rapide sur la vie d’Antoinette pour apercevoir que son cœur est le foyer detous les vices, plutôt que l’asile de la plus faible vertu. L’inceste,l’adultère, la lubricité la plus infâme et la plus honteuse, le renversement
de l’ordre sacré de la nature furent des jeux pour cette impudiqueMessaline ; que dis-je, Messaline fut moins coupable sans doute…” On a
fait à cette brochure l’honneur de la réimprimer sous un autre titre et delui accorder le médiocre auréole du plagiat. – Voyez le numéro suivant.

9. Le petit Charles IX ou Médicis justifiée ; s. l. [Paris], in-8o, 76
pp. [British Library : F.462.(3.)]
Même pamphlet que le précèdent. Le titre seul est changé.

10. Apparition de Thérèse philosophe à Saint-Cloud ou le
Triomphe [de] la volupté ; dédie à la reine ; ouvrage vole dansla poche d’un aristocrate par M. Barnave, président et directeur général de nos augustes sénateurs ; à Saint-Cloud, chez lamère des grâces ; 1790, in-12o, 34 pp. [British Library :F.1577.(16.)]
11. L’Autrichienne en goguette ou l’orgie royale ; opéra-proverbe, compose par un garde du corps et publié depuis
la liberté de la presse, et mis en musique par la reine ; s. l.
[Paris], s.d. [1791], in-8o, 16 pp. [Bibliothèque Nationale deFrance : RESERVE SP GD-906.]
Épigraphe : Veni, vidi. – Pamphlet libre, attribué, comme on l’a vu plus
haut, à acteur Mayeur Saint-Paul. Condamné à la destruction par jugement du tribunal correctionnel de Lille du 6 mai 186813, il a été réimprimé dans mon volume Madame de Polignac et la cour galante deMarie-Antoinette…, pp. 163-174. – Pour une réimpression de Gay,voyez plus haut le no 3, article Amours de Charlot.
13

Fernand Drujon, Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature poursuivis,
supprimés ou condamnés…, pp. 46.

8

12. Bordel national sous les auspices de la reine, à l’usage desconfédérés provinciaux ; dédié et présente à Mlle Theroigne,
présidente du district des Cordeliers et du club des Jacobins,
auteur de cet établissement patriotique ; 1790, in-18o, 60 pp.
[Bibliothèque Nationale de France : ENFER-603.]
Épigraphe : Lancea carnalis vulnera nulla facit ; Ovid. (La flèche del’amour ne fait point de blessures.) Deux gravures obscènes accompagnent ce texte. La description qu’en fait l’auteur, exception faite pour lapremière, est impossible à reproduire ici. Voici ce qu’il du frontispice :“Il représente la statue de Priape, sur un piédestal, la reine à gauche,tenant d’une main une guirlande de fleurs, dont elle l’entoure, et del’autre chatouillant le père du genre humain qui fait de plaisir aux
femmes. La reine se pâme de plaisir, en pressent ce membre charmant
contre son sein. Mlle Theroigne est à droite de la statue, tenant de la
main droite le bout de la guirlande et de la gauche les deux c…s, enchantant un hymne à la gloire du dieu de la Foutrerie. Elle parait moins
passionnée que la reine, parce que le patriotisme et la philosophe tempèrent un peu ses sens, quoiqu’elle soit aussi voluptueuse dans l’action.”
Avant d’être mise en scène dans cette pièce obscène, Marie-Antoinette
est violemment attaquée dans l’Épître dédicatoire de Mlle Theroigne qui
ouvre le volume. Je reproduis ici cette épitre, seul morceau du pamphlet
qui puisse se citer :“Mademoiselle,“Vos grâces insinuantes, votre commerce de galanterie et d’amour, votre
réputation sur les sophas du plaisir m’ont fait sentir que je ne pouvois
adresser mon hommage à une Phryné, à une Laïs plus engageante quevous. Les services tant multipliés que vous rendez à la jeunesse vigoureuse font un honneur immortel à la chaleur de votre concupiscence
inextinguible. Vos fureurs amoureuses, vos transports dans les actes vénériens, votre flamme insatiable vous donnent le pas sur les prostituées
antiques et modernes. La nation est informée de la protection que Marie-Antoinette, reine de France, accorde à votre établissement patriotique, établissement d’un genre neuf et utile, pour mettre à l’abri desentreprises téméraires des Céladons libertins l’honneur des honnêtes
femmes et des jeunes pucelles, en dispensant les hommes de tous soupirs,
en assouvissant leurs passions lubriques. Notre reine ne vous a donné la
préférence que parce qu’elle connaît votre talent manuel, votre art desoulager le boyau de la joie et votre mouvement souple et irrite tant lapassion de l’homme. Notre reine se connaît dans les exploits de Cythère
et son estime assure votre gloire.
“Continuez de mettre le comble à votre renommée. Commencez àdonner des leçons de fouterie a la jeunesse des deux sexes ; que les

9femmes libidineuses se désespèrent de n’avoir point votre art à manipuler le membre viril et à le repousser qui sont le ravissement de l’homme
et de la femme. Que les plus lascifs paillards expirent dans les trémoussements de votre c.n velu.
“Perfectionnez l’art manuel d’enfiler les v…s les plus étroits et les plus
rebele [sic].
“Apprenez à connaître les moyens d’escamoter la vérole et de n’avoir
point recours aux redingotes d’Angleterre, qui diminuent l’ivresse de lajouissance.
“Opérez une heureuse révolution dans la foutromanie. Foutez-vous duqu’en dira-t-on, courez à grands pas à l’immortalité par le canal de lavolupté. Le plaisir vaut mieux que la gloire de résister aux douces sensations de la nature. C’est u en vous conformant à ces principes constans,que vous avez mérité les éloges des illustres membres qui composentl’auguste Diète de la nation, et des citoyens des deux districts auxquels
vous présidez ; je ne crains point, mademoiselle, d’offenser votre modestie, c’est vous-même qui m’avez prié, sollicité, de mettre au jour cet
ouvrage intéressant et de vous le dédier. Si les obligations infinies quevous ont tous les ribauds et les libertins dans les plaisirs des sens sont destitres à leur reconnaissance, plus célèbre que Léontium, que Ninon del’Enclos, la Paris, la Déricourt, la Dumas et la Montigny, vous serez envénération à la postérité, comme la plus aimable et la plus effrénée libertine de tous les siècles.”Il est difficile de caractériser le but de l’auteur du Bordel national. Sonécrit diffame et les royalistes et les révolutionnaires, Marie-Antoinette
comme la maîtresse de Mirabeau, Marat comme Lafayette et Danton aumême titre que le comte de Provence. On peut supposer que l’obscénité
rare et vigoureuse seule le guidait. Pour les réimpressions et autres éditions de son libelle, voyez les trois numéros suivants.

13. Bordel patriotique, institué par la reine des Français pour lesplaisirs des députés à la nouvelle législature, précédé d’uneépître dédicatoire de Sa Majesté à ces nouveaux Lycurgues ;aux Thuileries et chez les marchands d’ouvrages galants, 1791,
in-18o, 72 pp. [Bibliothèque Nationale de France : ENFER-604.]
Réimpression du Bordel national sous un autre titre.

14. Vaudeville curieux de la comédie du Bordel national, chante à
M. d’Orleans à l’instant de son arrivée ; s. l. [Paris] ; s. d.
[1791] ; in-18o, 8 pp.

10

Réimpression de quelques couplets tires de l’édition originale du libelle
et augmentée de quelques lignes qui ne se trouvent pas dans les deuxéditions précédentes.

15. Le Bordel royal suivi du Bordel nationale, reproduction textuelle, intégrale et sans commentaires de deux pièces révolutionnaires très rares, imprimées en 1790 et dont les auteurssont restés inconnus ; Neufchâtel 1872, in-18o, 58 pp. [Volume 12 of the Bibliothèque Libre. British Library :P.C.27.b.52/10 (formerly P.C.17.b.52/10.)]
Réimpression faite par Gay a 100 exemplaires. On en trouvera quelques
fragments dans Jean Hervez, Les galanteries a la cour de Louis XVI…,
pp. 229 et suiv.

16. Bord… R…, suivi d’un entretien secret entre la reine et lecardinal de Rohan, après son entrée aux États-Généraux ; leB. se trouve à Versailles, dans l’appartement de la reine ; s. l.
[Paris], s. d. [1790], in-8o, 16 pp. [British Library : F.1577.
(19.)]
Pamphlet obscène dialogué, où les propos de Marie-Antoinette sond’une verdeur sans égale. Mais, explique l’auteur, “telles sont les expressions familières de cette femme lascive. Nous rapportons mot à mot
sa conversation, qui réellement a eu lieu depuis l’arrivée du cardinal deRohan. Le lecteur nous pardonnera notre exactitude à rapporter les faits.
Nous ne sommes que l’écho de cette Messaline.” Cet écho a été condamne à la destruction par le tribunal de la Seine le 12 mai 1865.14 Il aété réimprime par M. Jean Hervez, La galanteries à la cour de LouisXVI…, pp. 239 et suiv. – Pour une réimpression Gay, voyez le no 15,
article Bordel national.

17. Bordel qui a été présente à Marie-Antoinette, épouse du
ci-devant roi, par un sans-culotte, et mention des évènements
de la Saint-Laurent, qui cadrent avec ceux de laSaint-Barthélemy ; s. l. [Paris], chez Guilhemat, imprimeur dela liberté, rue serpente, no. 23 ; s. d. [1792], in-8o, 8 pp.
Signé L. Boussemart, moustache, patriote. Les premières lignes expliquent les intentions de l’auteur : “Marie, apostrophe-t-il la reine, c’est
aujourd’hui ta fête, la nation te dois un bouquet : elle va te l’offrir par

14

Fernand Drujon, Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature, poursuivis,
supprimés ou condamnés…, p. 58.

11ma plume, et si ton cœur est encore sensible, tu conviendras qu’il est
juste et mérité,” Le citoyen Boussemart avait bonne opinion de sa prose.
Il achève, prometteur “Je ne serai point flatteur ; la rose sera jointe auxépines tu n’y trouveras point des lys, cette fleur a perdu sa sauté et toutesa blancheur. Le souci ornera ta guirlande, la fleur d’épine l’entourera.
Pour remplir le but “que je me suis proposé à cet égard, je vais te faire lerécit des horreurs qui ont été commises le jour de la Saint-Laurent, jouraffreux qui cadrera avec celui de la Saint-Barthélemi, où la cruelle Médicis guidait la fureur de Charles IX.” Ce jour de la Saint-Laurent, qui
ne l’a deviné ? – n’est autre que celui du 10 août.

18. Le Branle des capucins ou le mille-et-unième tour de Marie-Antoinette, petit opéra aristocratico-comico-risible, endeux actes ; À Saint-Cloud, de l’imprimerie des Clairvoyants,
cul-de-sac des recherches, 1791, in-8o, 24 pp. [Bibliothèque
Nationale de France (four copies) : RESERVE SP GD-907. –8-LB39-4893. – 8-YTH-23224. – 8-RF-16156.]
Voyez plus haut la notice bibliographique en tête de la réimpression :[Voici une petite comédie purement et simplement satirique.15 Sans
doute, ce n’est pas un rôle ingénu qu’y joue Marie-Antoinette, mais cerôle est anodin et agréablement naïf en regard de ceux que lui attribuent
d’autres pamphlets. C’est en somme, Louis XVI dupé et cocu qui est lehéros de la comédie. On y voit, naturellement, figurer l’inévitable
comte d’Artois, impertinemment libertin, et l’audacieuse, effrontée etnécessaire Polignac. Mais ici la reine mène la ronde avec une impudence
que n’excusent pas les couplets qu’on lui fait chanter. Le Branle desCapucins est un naïf exemple des indigentes imaginations de quelques
libellistes.]

19. Le Cadran de la volupté ou les aventures de Chérubin ; À Paris, au théâtre de la Montansier ; s. d., in-32, 108 pp. – 2 figures obscènes. [Bibliothèque Nationale de France : ENFER-611.]

15[Son titre exact est : Le Branle des Capucins ou le mille et unième tour de Marie-Antoinette, petit opéra aristocratico-comico-risible, en deux actes ; À Saint-Cloud, del’imprimerie des Clairvoyants, cul-de-sac des recherches, 1791, in-8o, 24 pp. – Il a été
réimprime par Gay : Le Branle des Capucins ou le 1001e tour de Marie-Antoinette, Piecerévolutionnaire, réimprimée textuellement sur l’édition original de 1791 et précédéed’une note bibliographique ; Strasbourg, 1876, in-16.]12

J’ai donné, dans un précédent volume, avec ma notice, l’introduction decelle libelle érotique.16 Depuis il a été réimprime. 17 Je renvoie le lecteur à ces deux publications. Attribue, sans preuves aucunes, est-il besoin de la dire ? À Philippe-Égalité, Le cadran des plaisirs a joui d’unétonnant succès que sont venus confirmer les divers arrêts de justice qui
l’ont condamné à la destruction. Pour l’avoir possédé, vendu et colporté, la Cour d’assises de la Seine a condamné, le 9 août 1842. Regnier-Becker, commissionnaire en marchandises, à six mois de prison et
600 francs d’amende. Une autre condamnation a été prononcée par la
Cour d’assises de la Seine le 10 février 1852.18 J’ignore de quand datel’édition originale de ce pamphlet. Un auteur allemand le dit imprime
pour la première fois à Cologne, vers 1795.19 C’est possible, mais peu
vraisemblable. En effet, portant la firme d’édition de Paris, on retrouve
des exemplaires dates de 1790. Au reste, sans prétendre les énumérer
toutes, je donne ici quelques-unes des éditions qu’il m’a été permis derelever.

20. Le Cadran des plaisirs de la cour ou les aventures du petit page
Chérubin, pour servir de suite à la vie de Marie-Antoinette,
ci-devant reine de France, suivi de la Confession de Mlle Sapho ; Paris, 1790, in-8o. [British Library : P.C.30.i. 40/2 andP.C.30.a.8.]
Exemplaire vendu 195 francs à la vente Nadaillac.20

21. Chérubin ou l’heureux libertin ; Lyon, 1796, in-8o. [British
Library : P.C.30.g.23.]
Cite par M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant laRévolution française…, t. IV, p. 91, no. 21055.

16 Cf. mon volume

Mme de Polignac et la cour galante de Marie-Antoinette…, pp. 242,

243, 244, 245.

Les galanteries à la cour de Louis XVI…, pp. 259 et suiv.
Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature poursuivis,
supprimés ou condamnés…, p. 63.
19 Vier neue curiositäten-bibliographieen ; bayerischer hiesel ; amazonen-litteratur ;halsband prozes und cagliostro ; bibliotheca selecta erotico-curiosa Dresdensis. sämtlichzum ersten male übersichtlich zusammengestellt, von Hugo Hayn ; Jena, 1905. In-8o, p.
17 Jean Hervez,

18 Fernand Drujon,

48.
20

Prix d’adjudication des livres, journaux, pamphlets, caricatures sur la Révolution française composant la bibliothèque de M. le comte B. de Nadaillac ; Paris, 1885, p. 3.

13

22. Le cadran de la volupté ou les aventures du prince Chérubin ;avec figures ; À Amsterdam, 1766, in-16, 67 pp. – 3 figuresobscènes.
Édition tronquée, complétée par une Lettre de Julie a Pauline surquelques goûts bizarres de certains hommes avec lesquels elle s’est
trouvée. Malgré la date du titre, la composition et les gravures indiquentune édition faite vers 1840.

23. Le Cadran de la volupté ou les aventures de Chérubin pourservir à la vie de Marie-Antoinette ; À Paris, chez les marchands de nouveautés, 1870 [in-12], 38 pp.
Réimpression ordinairement attribuée à Gay. “Ce volume fait-il réellement partie de la collection Gay ? s’est demande M. Georges Vicaire.
Il n’est pas cité dans la Liste de publications de cet éditeur, mais il porte
sur le titre un fleuron souvent employé par lui.”21 11 est probable qu’ils’agit ici d’une des contrefaçons dont Gay a été quelquefois la facile
victime.

24. Le cadran de la volupté ou les aventures du prince Chérubin,pour servir à la vie. 1891, in-12.
Enfin, à divers catalogues de librairie, je relève des éditions faites en
1792, en l’an III, et à Stuttgart, en 1850.22

25. Catherine de Médicis dans le cabinet de Marie-Antoinette àSaint-Cloud ; s. l. [Paris], de l’imprimerie royale ; s. d. [1792],
in-8°, 8 pp. [British Library : F.R.124.(2.)]À la fin du premier numéro de cette publication on lit : “Ce dialogueparaîtra trois fois par semaine, le mardi, jeudi et samedi. Il dévoilera
l’origine des malheurs de la France sous le règne de Médicis et de celuid’Antoinette ; il dénoncera les complots et les dangers qui menaceraientla monarchie ; enfin, il préviendra politiquement des complots des gensen place.” Quatorze numéros ont paru, tous in-8°, de 8 pages, paginésséparément. Les numéros 13 et i4 ont un titre différent des douze premiers : Catherine de Médicis dans le cabinet de Marie-Antoinette, àl’instant que Louis reçoit une députation des 48 sections de la ville deParis, présidée par M. Bailly; treizième dialogue; et Catherine de quatorzième dialogue. Le dernier numéro, brusquement contre révolutionnaire, porte la firme de l’imprimerie du Chaudriet, rue de Chartres,
21 Georges Vicaire,

Manuel de l’amateur de livres du XIX e siecle, 1801-1893 ; Paris, 1895,

in 8o, t. II, col. 609.
22

Cf. aussi Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour…, t. I, col. 448
14et se montre favorable à la reine. Au reste, comme les précédents, cen’est qu’un entretien sur les affaires politiques du jour.

26. La cause de la Révolution française ou la conduite secrète de
M… A…n…tte d’Autr… R. de France ; enrichie d’une collection de notes intéressantes et critiques sur les auteurs decette Révolution, comme sur celles des autres parties del’Europe, par un de ses témoins, le Chev. De… ; s. 1. [Londres?], À l’enseigne de la Liberté, 1790, in-8, 30 pp.
Épigraphe : Frans sublimi regnat in Aula; Senec. in Hipp. – Voyez la
notice en tête de la réimpression des Vérités dédiées à Marie-Antoinette
d’Autriche, reine de plus haut :[La cause de la Révolution française ou la conduite secrète de M…
A…n…tte d’Autr… R. de France ; enrichie d’une collection de notes
intéressantes et critiques sur les auteurs de cette Révolution, comme surcelles des autres parties de l’Europe, par un de ses témoins, le Chev.
De… ; à l’enseigne de la Liberté, 1790, in-8o, 30 pp. ; tel est le titre dupamphlet qui contient la cruelle et vigoureuse pièce de vers que je réimprime ici. Le poème, tout comme la prose qui l’encadre, et qui, purement politique, est supprimée ici, est totalement ignoré. Il a presquel’amère saveur d’un inédit de haut goût. Paraphrasant quelques vers del’Ode à la Reine, le fameux poème de Pons-Denis-Ecouchard Le Brun,
il offre, en rimes quelquefois indigentes, un mordant portrait, en pied,de Marie-Antoinette libertine. J’ignore son auteur, mais il semble bien
informé et donne des détails qu’il serait inutile de chercher ailleurs. Son
pamphlet se compose d’un petit tableau rapide de la Révolution belge etfrançaise, du poème qui suit, et de diverses notes biographiques où lareine est attaquée. J’en citerai deux, particulièrement significatives dugenre :“POLIGNAC (la marquise de), grande courtisane, parvint à obtenir lesbonnes grâces de la reine, en la flattant dans son goût pour les deux
sexes. On prétend môme qu’elle étoit une de ses bonnes, et particulièrement sa maquerelle. Antoinette seroit-elle aussi coupable, si ceux etcelles qui l’environnoient eussent été vertueux ?”Le portrait qui suit est moins acerbe et plus indulgent :“LAMBALE (la princesse de). Cette courtisane belle et bonne, eut la foiblesse d’écouter la reine, de céder au penchant qu’elle avoit pour cetteprincesse, qui pour son excuse a mieux aimée (connoissant sa faute) êtredisgraciée, que de cadrer avec ces viles créatures, qui pour plaire à Antoinette, aimèrent mieux être en horreur à la Nation, que del’abandonner.”15

Le lecteur jugera si, de ces vertueuses indignations, l’auteur a mieux tiré
parti en vers qu’en prose.

27. C’est ce qui manquait à la collection. [British Library (twocopies : F.1577.(12.) and 8052.cc.56.(8.)]
Voyez le no 89, article Ode à la Reine.

28. La chasse aux bêtes puantes et féroces, qui, après avoir inondé
les bois, les plaines, etc., se sont répandues à la cour et à la capitale ; suivie de la liste des proscrits de la nation et de la notice
des peines qui leur sont infligées par contumace, en attendantle succès des poursuites qui sont faites de leurs personnes ou
l’occasion ; par ordre exprès du Co… [Comité] Per… [Permanent], et en vertu d’une délibération unanime d’icelui, àlaquelle ont assisté tous les citoyens de cette ville; À Paris, del’imprimerie de la Liberté; 1789, in-8°, 31 pp. [British Library(two copies) : F.467(2) and F.466(10).]
L’article premier de ce pamphlet est consacré à Marie-Antoinette : “On
est fortement convaincu qu’une Panthère, échappée à la courd’Allemagne a séjourné en France “quelques années sans y commettrede ravages ; on l’a apperçue à Versailles, dans plusieurs parcs, quelquefois
aux promenades. La douceur du climat paraissait avoir apaisé sa férocité,
le roi même se plaisait à la voir ; mais depuis un certain temps elle a repris toute la rage germanique. Fixons sa mort à quarante mille livres. Elle
est forte, puissante, les yeux enflammés et porte un poil roux, ci……
40,000 liv., qui seront payées sur-le-champ au Palais-Royal au chasseur
assez habile pour ne la pas manquer.”
Dans la Liste particulière des proscrits de la nation figure cette promessede châtiment réservé à une “dame de Versailles” : “Aux Madelonnettes,
aux Filles repenties, ou à Sainte-Pélagie à perpétuité, suivant le choix deson époux.” Ce libelle a eu un complément : Chasse nouvelle aux bêtes

puantes et féroces qui continuent à dévaster le royaume, suivie d’une
nouvelle liste des aristocrates inconnus jusqu’alors et des peines que lanation leur inflige par contumace en attendant l’heureux instant qui lesmettra en sa puissance ; seconde partie ; à Paris, de l’imprimerie de laLanterne, 1789, in-8o, 32 pp. – Dans ce complément, Marie-Antoinette
est épargnée.

29. Chérubin ou l’heureux libertin.
Voyez le no 19, article Le cadran de la volupté.

16

30. Confession de Marie-Antoinette à M. de Tallerand-Perrigord,
ci-devant archevêque de Reims, et depuis escamoteur de laSainte-Empoule ; grande querelle entre Charles Libre et Louisl’Esclave détenu au Temple comme banqueroutier ayant fait
fallite (sic) à l’honneur et à la probité ; s. 1. [Paris], del’imprimerie de Feret, rue du Marché-Palu, vis-à-vis celle
Notre-Dame ; s. d. [1792], in-8° 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB39-10823.]
Signé : Je suis Louis l’Esclave, Charles Libre, je me nomme Boussemart,
et suis patriote, sans moustache. – La confession annoncée sur le titre est
en vers, sur l’air du Confiteor. Comme il n’en existe pas de réimpression
récente, le la donne ici, y compris ses libertés avec l’orthographe :Grand imposteur, à vos genoux
Voyez une âme pénitente,
Qui fit cocu son cher époux,
Et fut toujours trop indulgente ;M. Remy,M. RemyVous a remis
Le pouvoir de m’absoudre ici.
Lorsque jadis Rohan-Collier
M’arracha des bras de ma mère,
En route il me fit le premier
Ce que Louis m’auroit du faire,
Ce saint prélat,Ce saint prélat,Fit ça si bien,
Que Veto n’en çu jamais rien.
Aussitôt que l’Ambassadeur,Qu’on nommait la Belle Éminence,
Vit son embonpoint, ma fraîcheur,Il fit cocu le roi de France ;D’après cela,
D’après cela
Mamant lui dit :M’en voilà quitte, et ça suffit.
Les Français m’ont joué d’un tour,
Qui n’étoit pas des plus honnêtes,Et pour m’en venger en ce jour,
Je leur fais cadeau d’Antoinette ;Autant vaudroit,17Autant vaudroit,
Pour leur salut,
Qu’on leur envoyât Belzébut.
Je fus présentée à ce sot,
Il me trouva gentille et belle,
Rohan-Collier lui dit un mot,
Et le nigaud me crut pucelle ;Grâce à d’Artois,
Grâce à d’Artois,
Et ses amis,
Je donnai un fils à Louis.
J’avois juré à ma maman,
En m’éloignant de sa présence,
De tremper mes mains dans le sang
Des braves citoyens de France ;Et Lafayette,
Et Lafayette,
Et son Bailly,
Me l’avois bien aussi promis.
J’aurois cru que le Saint-Laurent
Eut écrasé les Sans-Culottes,
Mais par malheur ses braves gens
Sont les ennemis des despotes.
Ils ont prouvé,
Ils ont prouvé,
Au camp d’honneur,
Que sans-culotte on a du cœur.
Mon père, j’ai manqué mon coup ;Mes suisses ont mordu la poussière,
Et les Provençaux sont des loups,
Que n’épouvantent point la guerre ;Ils ont choisi,
Ils ont choisi,
Pour leur refrain,
Et le canon et le tocsin.
Dans la prose qui suit, il est déclaré que “les tétons d’Agniesse Saurel, à lavérité, valoient bien ceux d’Antoinette”, et, répétition de la chanson,qu’un “brigand mitré” fit le “premier à Antoinette ce que vous auriez
du lui faire.” Quant au roi, le patriote sans moustache Boussemart se“persuade a que Dieu a fait un miracle en votre faveur, en voux ôtant lacervelle, sans vous casser la tête.” Malgré son indigence et sa platitude,18

Gay a cru que ce pamphlet réimprimé serait trouvé digne d’être recueilli
par les amateurs. – Voyez le numéro suivant.

31. Confession de Marie-Antoinette à M. de Talleryand-Périgord,suivie de la Confession dernière et Testament de Marie-Antoinette, pièces révolutionnaires rares, textuellement
reproduites ; Neuchâtel, octobre 1873, petit in-12. [pp.43.][Vol. 25 of the series Bibliothèque Libre. British Library : P.C.
27.b.52/21.]
Tiré par Gay à 100 exemplaires.

32. La confession de Marie-Antoinette, ci-devant reine de France,
au peuple franc, sur ses amours et ses intrigues avec M. de La
Fayette les principaux membres de l’Assemblée nationale, et
sur ses projets de contre-révolution ; s. 1. [Paris], del’imprimerie du cabinet de la reine ; s. d. [1792], in-8°, 16 pp.
[Bibliothèque nationale de France : RES 8-LB39-10822.]
Dans ce pamphlet, où les accusations de libertinage contre Marie-Antoinette ne manquent pas, la reine s’étonne des reproches que luifont les libelles sur ce chapitre. “Quoi ! parce que j’ai cédé aux douces
impressions de la nature, et qu’imitatrice des charmantes faiblesses detoutes les femmes de la cour de France, je me suis livré [sic] aux douces
impulsions de l’amour, vous me traitez comme la dernière des Messalines de l’Europe, et vous me tenez, pour ainsi dire, captive dans vos
murs ?” Pour modifier ces sentiments, Marie-Antoinette projette defaire une confession sincère. L’auteur lui fait largement tenir celte promesse. – Ce libelle a été plusieurs fois réimprimé : par Gay, Neuchâtel,1877, petit in-12, iv-44 pp., à 100 exemplaires, la même année à
Bruxelles23, et plus récemment à la Bibliothèque des Curieux.24

33. Confession dernière et Testament de Marie-Antoinette, veuve
Capet, précédée de ses dernières réflexions, mis au jour par unsans-culotte ; À Paris, chez la citoyenne Lefèvre, rue Percée,l’an deuxième de la République [1793], in-8°, 32 pp. [Bibliothèque nationale de France : 8-LB41-3405.]
Épigraphe :23

Bibliographie des ouvrages relatifs a l’amour…, t. I, col. 652
Les galanteries à la cour de Louis XVI..., pp. 213 et suiv.

24 Jean Hervez,

19

Tranquille dans le crime et fausse avec douceur. Le frontispice, que j’ai
naguère reproduit,25 représente le portrait de la reine coiffée d’un grandchapeau, dominant une guillotine. La légende, renversée, est placée auhaut de la gravure :La tête en bas ! ah ! quel funeste sort
Je l’ai bien mérité, mais quelle affreuse mort !
Réimprimé intégralement plus haut.

34. Correspondance de la reine avec d’illustres personnages.
Voyez le numéro 106 ; article La reine dévoilée.

35. La cour de Louis XVI dévoilée ou mémoire pour servir àl’histoire des intrigues secrètes, actions et débordements deMarie-Antoinette, reine des Français, dispensatrice et usurpatrice du pouvoir exécutif sur le royaume de France, ornée devingt-six gravures en tailles douces, en deux volumes et trois
parties ; À Paris, se vend aux Tuileries et ailleurs ; s. d. [du 1erjuin 1791], in-24, 2 vol.
Le premier volume a 144 pages ; le second, 142 pages. – Voyez plus
haut la notice bibliographique placée en tête de la réimpression intégrale. – Voyez le numéro suivant.

36. Vie privée, libertine et scandaleuse de Marie-Antoinette
d’Autriche, ci-devant reine des François, depuis son arrivée en
France jusqu’à sa détention au Temple ; ornée de vingt-six
gravures ; aux Thuileries et au Temple, et se trouve au Pa-

lais-Égalité, ci-devant palais royal, chez les marchands denouveautés, l’an premier de la République ; in-24o, 2 vol.

C’est la réimpression, sous un autre titre, du pamphlet ci-dessus. Le tirage et l’exécution des gravures de cette édition sont extrêmement défectueux.

37. Les crimes des reines de France depuis le commencement de lamonarchie jusqu’à la mort de Marie-Antoinette, avec lespièces justificatives de son procès, publiés par L. Prud’homme,
avec cinq gravures ; nouvelle édition corrigée et augmentée ;À Paris, au bureau des Révolutions de Paris, rue du Marais, F.
25 Hector Fleischmann,

Les pamphlets libertins contre Marie-Antoinette…, en regard de lapage 240. – Une erreur typographique a fait placer la légende à sa place naturelle.

20

S. G. [faubourg Saint-Germain], an II de la République une etindivisible, in-8°, xvi-532 pp. [British Library. Two copies ofthe edition of 1791 : 935.f.12 and 935.f.23. Edition of 1792 :
1319.e.17. Edition of 1794 : F.1327.]
L’édition originale est de 1791. Je cite celle de 1793 parce qu’elle est laplus complète. L’article qui concerne Marie-Antoinette occupe de lapage 433 à 464. Le reste du volume est consacré aux pièces justificatives
du procès de la reine. Ce fragment suffira à juger le livre : “Une plumerépublicaine, et qui respecte ses lecteurs, se refuse à souiller les pages del’histoire du récit des turpitudes commises dans le cours des premières
années du règne de Marie-Antoinette ; qu’il nous suffise de vouer à lamalédiction des siècles à venir les noms des personnages, agens et complices des crimes privés de la femme Capet : Dillon et Coigny ; Lambesc, Lausun [sic] et Jersen [sic], Vaudreuil et Bièvre, la Guéméné, laLamballe et la Polignac, la Montensier [sic], directrice de théâtre, laBértin, faiseuse de modes, le coëffeur Léonard, Bézenval, Campan et
Bazin, Breteuil et Terray, Clugny et Calonne…, la faveur de tous cesbas valets suffit pour servir de témoignage et aux mœurs de leurs maîtresse, et indique assez les causes de ce déficit énorme qui poussa lepeuple français à bout. Les courses d’ânes et de chevaux, les proverbes
orduriers joués à grands frais dans les petits appartemens de Versailles etde Trianon, les sommes prodiguées pour payer le vice et claquemurer lavertu, les fêtes clandestines, les caprices ruineux d’une cour blasée etinsatiable de jouissances… ; tous ces détails ne doivent pas entrer ici, et
tenir la place du récit rapide des crimes publics de l’étrangère.” Ce passage fait comprendre pourquoi la Restauration proscrivit rigoureusement la vente du livre.26 Peu après sa parution, un officier d’infanterie,de nom de Rocheplate, tenta de le réfuter en une brochure parue sous letitre : Dénonciation du livre portant pour titre “Les crimes des reines deFrance” ; 1792, in-8o.27 Il existe de l’ouvrage publié par Prudhomme, etattribué quelquefois à Mme de Kéralio, née Robert, une édition faite à
Neuchâtel en 1792, format in-12. Le chapitre relatif à Marie-Antoinettea été tiré à part : Les crimes de Marie-Antoinette d’Autriche, dernière

reine de France, avec les pièces justificatives de son procès, pour servir
de supplément aux premières éditions des Crimes des reines de France,
publiés par L. Prudhomme ; À Paris, au bureau des Révolutions de Paris; an II de la République ; in-8°, 18 pp.

Catalogue des ouvrages, ecrits et dessins de tout nature poursuivis,
supprimés ou condamnés…, p. xx.
27 L. de la Sicotière, Bio-bibliographie de Marie-Antoinette, dans M. de Lescure, La vraieMarie-Antoinette…, p. no 101.

26 Fernand Drujon,

21

38. Les derniers soupirs de la garce en pleurs.
Voyez le no 51, article La garce en pleurs.

39. Descente de la Dubarry aux enfers, sa réception à la cour dePluton par la femme Capet devenue la furie favorite de Proserpine ; caquetage entre ces deux catins ; À Paris, chez G.-F.
Galetti, imprimeur du Journal des lois de la République française, aux Jacobins Saint-Honoré ; s. d. [1793], in-8°, 8 pp.
[Bibliothèque nationale de France : 8-LB41-3569.]
C’est là un des derniers pamphlets dirigés contre Marie-Antoinette
morte. “Ce cas de cannibalisme politique est isolé”, dit M. Maurice
Tourneux28 L’auteur, cependant, a cru utile de le revendiquer et de lesigner. Il est dû à un sieur G.-H. Dulac, qui en a formellement réclamé
la paternité.29 Aveu assez rare à trouver parmi les libellistes pour êtresignalé ici. – Ce libelle a été réimprimé par Jean Hervez, Les Galanteries
à la cour de Louis XVI…, pp. 187 et suiv.

40. Désespoir de Marie-Antoinette de se voir, elle et son mari,enfermé au cachot dans la tour du, demandant à faire divorce
avec son mari et à s’en retourner en Allemagne ; et les reproches du petit Veto à sa mère ; s. l. [Paris], de l’imprimeriede Feret, rue du Marché-Palu, vis-à-vis celui Notre-Dame ; s.
d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France :8-LB41-2280 ; British Library : F.R.124.(6.)]
C’est là un des nombreux pamphlets suscités par la captivité de la famille
royale au Temple, au lendemain du 10 août. Dans celui-ci, signé Girardot, on voit Louis XVI avouer ses erreurs et ses crimes, et gémir à l’“infâme Autrichienne” : “Vous n’êtes point mon Antoinette ; je ne puis
vous reconnaître pour ma femme”. Répudiation bientôt suivie d’uneplus véhémente algarade : “Monstre ! je t’ai aimé, je te déteste ; je t’ai
chéri, je t’abhore : je t’ai tout sacrifié, prends garde que je ne t’écrase,que je ne t’étouffe, que je ne te déchire moi-même, et que je ne jette au
peuple irrité ton corps, morceau par morceau, infâme Autrichienne,
opprobre de ton a sexe, la honte de la nature, fuis de ma présence, je
serois encore plus criminel si je la souffrois d’avantage [sic]”. Ce à quoi,

28 M. Tourneux,

Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Revolution francaise…, t.

IV, p. xvi.
29 H.-G. Dulac,

Aux représentants du peuple composant le comité de sureté générale ; s.

l., [Paris], imprimerie Renaudière; s. d. [1794], in-4o, 8 pp.

22

calmement, la reine se contente d’exposer son mépris pour la France etsa haine pour le peuple français. Le citoyen Girardot l’a fait en destermes qui permettent de douter de l’exactitude de ces déraisonnables
propos.

41. Description de la ménagerie royale d’animaux vivants établie
aux Tuileries, près de la terrasse avec leurs noms, qualités,couleurs et propriétés ; s. l. [Paris], de l’imprimerie des Patriotes ; s. d, [1792], in-8°, 8 pp. [British Library : F.874.(4.)]
Signé : F. Dantalle. – C’est la première version du pamphlet qui sera
décrit plus loins, no 123, Vente nationale de la ménagerie royale. Mais,
tandis ‘que dans ce dernier il est rendu hommage à la beauté de la reine,elle est représentée ici comme étant d’une “grande taille, laide, ridée,
usée, “fanée, hideuse, affreuse”. Ce texte a été réimprimé par Jean
Hervez. Les Galanteries à la cour de Louis XVI..., pp. 179 et suiv.

42. La destruction de l’aristocratisme, drame en cinq actes enprose, destiné à être représenté sur le théâtre de la Liberté ; ÀChantilly, imprimé par ordre et sous la direction des princes
fugitifs ; 1789, in-8°, 128 pp. [Bibliothèque Nationale deFrance : 8-RF-16146.]

Attribué à Gabriel Brizard. En tête du premier acte, seul intéressantcomme pamphlet contre Marie-Antoinette, que j’ai réimprimé,30 on
trouvera une notice détaillée sur cette brochure. Elle a été remise en
circulation sous un autre titre l’année suivante. Je mentionne cette édition ci-après. Comme dans le Bord.. R...., l’auteur s’excuse d’avoir faitparler des personnages, sans leur avoir fait ménager les expressions. “Lafamiliarité avec laquelle on s’exprime ici devant la reine, dit-il, ne paraîtra invraisemblable qu’aux gens dénués de raison. Confondue avec
des scélérats, adoptant leurs vues criminelles, les ayant même fait naître,il n’en faut pas davantage pour faire évanouir le rang et la majesté.”

43. Les imitateurs de Charles neuf ou les conspirateurs foudroyés,
drame en cinq actes en prose, orné de cinq gravures, par lerédacteur des Vêpres siciliennes et du Massacre de laSaint-Barthélemi ; À Paris, de l’imprimerie du clergé et de lanoblesse de France, dans une des caves ignorées desGrands-Augustins ; 1790, in-8°, 128 pp. [British Library (230 Hector Fleischmann,

Madame de Polignac et la cour galante de Marie-Antoinette…,

pp. 101 et suiv. – Le même volume contient la reproduction d’une curieuse planche de ce
libelle, représentant la reine et Mme de Polignac enlacées.

23copies) : F.431.(1.) and 640.g.25. Another issue, with 127
pages : 11738.aaa.2.(5.) This work is a satire, by Gabriel Brizard.]
Épigraphe :Eh! quoi, deux jours plus tard, tous ces forfaits divers ; Nous préparaientla mort ou nous chargeaient de fers.

44. Dialogue de la tigresse Antoinette avec la guillotine le jour deson exécution ; s. l. [Paris], s. d. [1793], in-12o, 4 pp. [Bibliothèque Nationale de France : YE-56375 (212)]
Chanson par Tenand [?]. – M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire deParis pendant la Révolution française…, t. I, p. 376, no 4165.

45. Dissertation extraite d’un plus grand ouvrage ou avis important à la branche espagnole sur ses droits à la couronne deFrance à défaut d’héritiers, et qui peut être mesme très utile à
toute la famille de Bourbon, surtout au roi Louis Seize ; ÀParis, MDCCLXXIV.
Signé : G. A. [Guillaume Angelucci]. C’est le titre du pamphlet, objet
de la mission de Beaumarchais contée plus haut. Son titre est inexactement donné par M. Henri d’Alméras, Les amoureux de la reine Marie-Antoine Paris, s. d. [1907], in-8o, p. 395.

46. Essais historiques sur la vie de Marie-Antoinette d’Autriche,
reine de France, pour servir à l’histoire de cette princesse ; ÀLondres, 1789, in-12o, 58 pp. [Libels against Marie Antoinette
and her court. Attributed to P. E. A. Goupil, and also to J. P.
Brissot, de Warville. Both the British Library and the Bibliothèque Nationale de France have a number of different editions of this work]
L’exemplaire ici cité est celui de ma bibliothèque. Sur ce pamphlet jerenvoie le lecteur au chapitre qui lui est consacré, et pour les descriptions bibliographiques aux articles de M. Tourneux, dans la Bibliographie de l’histoire de Paris…, t. IV, pp. 87 et suiv.

47. Étrennes aux fouteurs démocrates, aristocrates, impartiaux, ou
calendrier des trois sexes ; almanach lyrique orné de figures
analogues au sujet ; À Sodome et à Cythère, et se trouvent

plus souvent qu’ailleurs dans la poche de ceux qui le condamnent ; 1790, in-12o, 44 pp. ; 9 figures obscènes.

24

Je fais figurer ici cet ouvrage en raison de la note dont Gay a fait précéder la réimpression qu’il en a donnée à Bâle.31 “On sait, dit-il, que les
Étrennes aux fouteurs parurent pour la première fois en 1790, puis en
1792, enfin en 1793. Ce livre, très érotique, est, au fond, un violent
pamphlet dirigé contre la reine Marie-Antoinette et autres personnes del’époque.” Je crains fort que Gay ne se soit abusé sur le véritable sens dece recueil obscène. Je n’y trouve qu’une allusion à Marie-Antoinette,dans la préface rimée qui l’ouvre :Depuis qu’une Autrichienne en rù
A tout venant montre le cu…
Ce qui suit n’est que paillardise tournée en couplets où, avec la meilleure volonté du monde, il n’est pas possible de discerner une attaque àla reine.

48. Étrennes de la déesse Hébé à la Messaline royale.
Voyez le no 62, article Le godmiché royal.

49. Les fantoccini français ou les grands comédiens de Marly, intermè de héroï-histori-tragi-comique ; dédié au vénérable
reverbère, n° 5 ; s. 1. [Paris], s. d. [1789], in-8°, 16 pp. [British
Library (two copies) : 11738.aaa.1.(1.) and F.408.(1.)]
C’est un pamphlet en forme de dialogue, où Marie-Antoinette joue lerôle de “prima amorosa”, en compagnie de l’abbé Maury, “il signor
Pantaloné”, et du père Duchesne, souffleur. Mme de Polignac intervient
dans la comédie pour tenir de violents propos contre-révolutionnaires,ce qui lui vaut, de la part de l’abbé Maury ce cri d’admiration : “Cette
coquine s’énonce assez bien pour une put…” Pamphlet exclusivement
politique.

50. Fureurs utérines de Marie-Antoinette, femme de Louis XVI ;au Manège et dans tous les bordels de Paris ; 1791, in-8o 58 pp.
Épigraphe : La mère en proscrira lecture à sa fille. – Ce poème, – car lelibelle est en vers, – outrageusement obscène, est suivi, sans que rien ne
l’explique, de Le Triomphe de la fouterie ou les apparences sauvées, endeux actes et en vers, 1791, dont le sujet, purement obscène, sans aucune allusion à la reine ou aux évènements politiques, n’a nul rapport
avec les Fureurs utérines. L’édition de 1791, ci-dessus citée, n’est pas lapremière. Au catalogue de la bibliothèque Bégis j’en trouve deux, toutes
aux fouteurs ou calendrier des trois sexes ; À Sodome et à Cythère et setrouvent, plus qu’ailleurs, dans la poche de ceux qui le condamnent ; s. I., s. d., in-8°, 95

31 Étrennes

pp.

25

deux de 1790, la première, in-24, 72 pp. ; la second, in-24, 18 pp.32 Le
Triomphe de la fouterie a été réimprimé dans le Nouveau théâtre Gaillard ; Concarneau [Bruxelles] ; 1866, in-8o, tome 1, pp. 129 et suiv., et a
été tiré à part à 100 exemplaires. Les Fureurs utérines figurent dansl’édition de 1867 du Nouveau théâtre gaillard, tome II, pp. I25-158.33
Condamné à la destruction par arrêt du tribunal de Lille du 6 mai
186834. [Bibliothèque Nationale de France : ENFER-654. The BNF
has also an edition with the same date, to which is added a work called
Le Triomphe de la fouterie, ou les apparences sauvées ; this is shelved at
ENFER-653.]

51. La Garce en pleurs, seconde édition revue et corrigée ; aubordel et se trouve au magasin dans les petits appartements dela reine; l’an de la fouterie 6790 [1790], in-8°, 12 pp. [TheBritish Library has a ‘photographic facsimile’ of the first edition at P.C.13.h.15.(1.) – They also have a copy of the second
edition noted by Fleischmann at P.C.30.d.28.]
L’épigraphe se compose de deux vers obscènes. Le frontispice, obscèneégalement, est colorié et porté en légende : “Bougre, Je vengerai l’injure
de mon cul.” C’est un pamphlet extrêmement libre, dirigé contre lareine, qui n’y est, toutefois, point nommée. Il est extrêmement rare. À
ce propos, la Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour observe qu’ou
ne connaît que deux exemplaires de ce poème : “l’un qui est à la Bibliothèque nationale, est incomplet du titre et l’autre figure au Répertoire de la librairie Morgand, en 1882, au prix de 1,200 francs”.35 J’en
connais, tout au moins, pour ma part, un troisième exemplaire : celuique je décris ici. C’est un poème d’une obscénité outrageante, plat etsale. Il a eu une suite, du moins quant au titre. Je décris ce complément
ci-après.

52. Les Derniers soupirs de la garce en pleurs, adressés à laci-devant noblesse, et dédiés à la triste, sèche et délaissée Désullan, libraire au Palais-Royal, en qualité, de garce au premierchef ; À Branlinos et se trouve chez toutes les putains du Pa-

lais-Royal, la demoiselle Désullan, le rédacteur de ses idées,dans tous les bordels comme il faut et particulièrement chez lesCatalogue de la bibliothèque de Alf. Bégis…, 2e partie, p. 53, nos 295 et 296.
Bibliographie des ouvrages relatifs l’amour… ; t. II, col. 362.
34 Fernand Drujon, Catalogue des ouvrages, écrits et dessins de toute nature poursuivis,
supprimés ou condamnés…, p. 381.
35
Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour…, t. II, col. 389.
32
33

26

religieuses de l’Ave Maria ; l’an de la bienheureuse fouterie
5790 [1790], in-8°, 15 pp. [Bibliothèque Nationale deFrance : ENFER-629.]Même épigraphe que la Garce en pleurs. Le frontispice est imité de cedernier, mais tiré en noir. Le texte se compose d’une Épître anodine à ladélaissée Désullans par sa chère sœur 36 la garce en pleurs, pp. 3, 5 ; Mes
Derniers soupirs, pp. 3, 11 ; Réponse de Philippe Capet au nom de laci- devant noblesse, aux derniers soupirs de la garce en pleurs, pp. 11,
15. À propos de cette dernière partie, l’auteur observe : “On reconnaîtra
par le style do cette réponse que Philippe Capet n’a pas oublié les expressions qui lui étaient si familières du temps qu’il fréquentait les taudions avec Lamballe, d’Artois et autres.” Le tout paraît être dirigé contre
une libraire du Palais-Royal, la dame Désullan, coupable, à en croire lepamphlet, d’avoir fait rédiger un libelle “par un de ses maquereaux àgages, qu’elle paye avec le contrat de 1,200 livres qui lui reste, les plus
atroces calomnies contre Mme Gattey, Mme Petit, Mme Cussac, etc…,
dont les conduites sont irréprochables.” Ces “atroces calomnies” setrouvent dans une petite brochure scandaleuse : Les Confédérés vérolés,où les dames Cussac et Gattey sont déshonorées par les petits articles que
voici :“Cussac, libraire. Son mari est un grand c…..n, de Cussac, en Auvergne,
qui est venu à Paris sans savoir quel état il prendrait ; un de ses cousins leplaça chez le libraire Mérigot, qui lui apprit un peu de librairie. Après
quelque temps de domesticité il rencontra une demoiselle fort laide,
dont il fit sa femme. Elle trouva dans les amants qu’elle avait eus,
quoique fort laide et fort bête, mais bonne f……e, des hommes qui luiprêtèrent des fonds avec lesquels il s’établit rue du Colombier, faubourg
Saint-Germain, puis de là au Palais-Royal. Cette femme a le loisir de sefaire b....r à son aise par les jeunes écrivailleurs qui viennent piquer satable. Ces avortons du Parnasse ont eu des suppléants, dans la périt sonnede gros lourdauts d’Auvergnats, députés de la Limoge. Le plus grandd’entr’eux, celui qui portait des épaulettes sur un habit de toile, s’est
vengé d’elle pour quelques picotements à la v…e, en lui donnant lefouet en présence de son mari, qui n’a pas osé se fâcher, dans la crainte,sans doute, d’être victime de la juste colère de ce brave défenseur de la
patrie”.
“Gatté, aussi libraire. Oh I pour celle-là, elle mérite bien d’être vérolée
et dénoncée. C’est la f……e des aristocrates, des archevêque d’Aix, desabbé Mauri, des Riquetti Cadet, des Cazalis, et d’une partie des noirs del’Assemblée nationale, qui la f.....t en c.l, en c.n, en tétons. Ils partagent

36 « C’est ainsi que sc nomment entre elles toutes ces garces.” Note du pamphlet, p. 4.

27

cet honneur avec MM. leurs valets qu’elle paie, afin de se dédommager
avec eux des dégoûts que lui causent les caresses de leurs maîtres. Plusieurs députés du régiment de Royal-Allemand ont remporté d’elle,pour récompense de s’être parjurés à l’hôtel de la Patrie, la vérole la plus
complète qui se soit jamais donnée.”37
La dame Désullan est-elle véritablement l’auteur de ces audacieuses affirmations ? Je n’ai pas à l’éclaircir ici. C’est de biais, et par Marie-Antoinette, que j’ai dû me faire l’écho de cette querelle privée.

53. La grande colère d’Antoinette contre le citoyen Égalité [i.e.
the Duke of Orleans] de ce qu’il a voté pour la mort de Louis
Capet, son cousin-germaine. s. l. [Paris], de l’imprimerie de P.
Provost ; s. d. [1793], in-8°, 8 pp.
D’après l’exemplaire du British Muséum, French Révolution, no 203,
10. [currently : F.263.(10.)] – “Dialogue plein d’invectives grossières“échangées entre la reine et le duc d’Orléans.” M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution française..., tome
IV, p. 110, no 21,204.

54. Grand complot découvert de mettre Paris à feu et à sang àl’époque du 10 août jusqu’au de faire assassiner les patriotes pardes femmes et par des calotins déguisés en femmes; Marie-Antoinette (d’Autriche), d’infernale mémoire, sur la scélette [sic] ; interrogatoire de cette scélérate, comme compliceavec les traîtres qui ont livré Condé, Mayence et Valenciennes, avec les rebelles de la Vendée, avec le sélérat [sic] Pitt,ministre anglois, qui vouloient offamer Paris, et assassiner les
braves Sans-culottes ; s. 1. [Paris], de l’imprimerie de desSans-Culottes (Le Bois), rues Mouffetard, n° 386, et Neuve
Saint-Médard, n° 592 ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque

Nationale de France : 8-LB41-3363.]
Signé : Le Bois, l’ami des Sans-Culottes et l’ennemi des Jean-foutre. –“Pour sauver la République, déclare Le Bois, il faut que la guillotine soit
permanente ». Il convient, en outre, que “l’infâme, la scélérate, la san37 Les Confédérés vérolés et plaintes de leurs femmes aux putains de Paris ; réponse de Mlle

Sophie, présidente des bordels ; liste des bourgeoises qui ont gâtés les députés provinciaux ;À Paris, chez Mlle Gauthier, maîtresse maquerelle au coin de la rue de Rohan, avec approbation de Mitouflet, procureur-syndic de la commune de Paris ; Neuchâtel, septembre
1873, in-18, pp. 16, 17.

28

guinaire Médicis-Antoinette” aille expier ses forfaits, “et une fouled’autres crimes que l’étendue de cette feuille ne me permet pas detranscrire”, dans la lunette “de l’aimable guillotine”.

55. Grand débat dans les cachots de la Tour du Temple, entre un
Marseillois, un Lillois et un habitant de Longwy, en présence
de Louis l’Esclave, sa coquine et son fils, accompagnéd’Élisabeth, sœur du Veto, devant Charles Libre, et véritable
Lillois, patriote à petites moustaches ; [Paris], de l’imprimeriede Feret, rue du Marché-Palu, vis-à-vis celle Notre Dame ; s.
d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France :8-LB41-2325.]
Les divers personnages énumérés dans ce titre se sont introduits dans lachambre de Louis XVI, au Temple, et en usent pour traiter devant lui,sans aucune retenue, de sa personne et de celle de la reine. Indignée decette familiarité, Marie-Antoinette rappelle le Marseillais au respect :MADAME VETO
“Vous êtes un insolent, Monsieur de Marseille, de parler de la sorte àvotre maître !”LE MARSEILLOIS“À mon maître ? Prends-tu un provençal comme moi pour une araignéede carosse ; garce, on est toujours insolent avec loi lorsque l’on te dis desvérités.”
MADAME ÉLISABETH“Marseillois, comme vous traitez ma sœur !”LE MARSEILLOIS“Grosse toupie, voilà un Lillois qui sera sûrement plus honnête ; interrogés-le !”LA DAME VETO“Que venez-vous faire ici, Monsieur le Lillois ?”LE LILLOIS“J’y viens pour avoir le plaisir de foutre un coup de poingt [sic] patriotique sur le grouin de ce cocu qui vient d’être cause que mon fils est tué
et ma maison réduite en cendre.”
MADAME VETO
“Quoi ! vous n’auriez aucun respect pour le nez des bourbons ?”29

LE LILLOIS“Depuis des siècles, ces nez-là sont si long [sic] que je me ferois un devoir de les raccourcir.”Cet énergique dialogue se termine par cinq couplets sur l’air : Du serein[sic] qui le fait envie, et le tout est signé : Doussemart, patriote à petites

moustaches.

56. Grande dispute entre Marie-Antoinette et ses fournisseurs,
traiteurs, tailleurs, marchands de modes, etc., etc., etc., sevoyant forcée à les payer et la nation ne voulant plus lui fournir des fonds ; s. 1. [Paris], de l’imprimerie de Feret, rue duMarché-Palu, vis-à-vis celle Notre-Dame ; s. d. [1792], in-8°,8 pp. [British Library : F.932.(9.)]
Signé : [Nicolas] Prévost. – Petit dialogue grossier et comique que j’ai
réimprimé textuellement dans mon volume Le musée secret de l’histoire: Les prisons de la Révolution, d’après les mémoires du temps et leslettres des guillotinés ; Paris, 1908, in-18, pp. 164-173.

57. Grande fête donnée par les m[aquerelles] de Paris à toutes lesp[utains], le jour de l’arrivée du Roi, de la Reine et de leurfamille, en réjouissance du retour de leurs père et mère, suivie
d’une souscription des m[aquereaux] pour subvenir aux fraisde cette fête patriotique ; le soir illumination générale et bal
gratuit dans tous les b… ; Paris, 1791, in-12o, 30 pp. [Bibliothèque Nationale de France : ENFER-1429.]
Cité dans le Catalogue de la bibliothèque de M. Alf. Bégis…; 2e partie,
p. 45, no 246.

58. Grandes fureurs de la ci-devant reine de France, renferméedans la tour du Temple. Sa colère de ce qu’on la hardiesse delui faire son procès. Son invitation à toutes les puissances etcouronnes de venir la délivrer de sa prison, et de la soustraire à
la guillotine. Ses remords et le pardon qu’elle demande à laRépublique française pour tout le mal qu'elle a fait.; s. 1. [Paris], de l’imprimerie de Feret, rue du Marché-Palu, vis-à-vis
celle Notre-Dame ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque
Nationale de France : 8-LB41-2408.]
Signé : Girardot. – Petit écrit rédigé en forme de confession de Marie-Antoinette et qui se termine sur cette supplique : “Pardon, nation
généreuse, pardon ! Je suis indigne de votre pitié, mais cependant vou-30

driez-vous porter sur l’échafaud la tête d’une femme, autrefois votre
reine, mais qui maintenant ne vaut pas la plus pauvre des femmes de laRépublique ? Pardon, Français, pardon, je suis coupable de tout le mal
que vous avez éprouvé. Il est peut-être trop tard pour obtenir votre
indulgence ; mais, hélas ! ne puis-je espérer que vous voudrez bienm’épargner ? Le sang do l’innocence demande vengeance, je le sais, maislaissez-moi la vie, laissez égaler vos douleurs par mes remords, et soutirez
que je vive pour vous témoigner mon repentir.”

59. La grande maladie de Marie-Antoinette, sa rage et son désespoir à l’idée de la terrible guillotine ; s. l. [Paris] ; s. d. [1793],
in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB41-2718.]
M. M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution française..., t. I, p. 375, n° 4154.

60. Grande motion des citoyennes de divers marchés ; nouveau
genre de supplice à mort destiné à la ci-devant Reine, pourpunition des noirceurs, crimes et forfaits qu’elle a commis
envers la nation s. l. [Paris], de l’imprimerie des citoyennes dumarché Saint-Jean ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [British Library :F.932.(10.) ; the BL date this at 1793, and describe it as a ‘A
satirical dialogue.’]
Dialogue en style poissard où la reine recueille la fleur des injures deshalles. “La sacré mon...stre ! s’écrie une de ces dames du carreau, la sacrémonstre ! Non contente de faire cocu son mari, c’t’autre jeanfoutre, v’là
qu’elle s’amusoit à faire des enfans à la Polignac ! eh ! ha ! fi ! si elle avoit
évu un singe, cette sacrée Marsailline auroit pondu ùn magot.”

61. Les grands reproches des enfans ci-devant royaux.
Voyez le no 109 ; article : Reproches des enfans ci-devant royaux.

62. Le Godmiché royal ; s. 1., 1787, in-8°, 16 pp. [British Library:
F.1577.(2.)]
Je donne en fac-similé l’Avis de l’éditeur. C’est un pamphlet en vers,
dont la première partie est en forme do dialogue obscène entre Junon etHébé. Elle est suivie d’une autre pièce rimée, fort injurieuse pour lareine, intitulée : Le mea culpa R… Réimprimées récemment38, elles ont
toutes deux fait l’objet d’une brochure de Gay, tirée à 100 exemplaires :Le Godmiché royal, suivi du Mea culpa et de deux autres pièces révolutionnaires : la Garce en pleurs et les Derniers soupirs de la Garce en
38 Jean Hervez,

Le Galantries a la cour de Louis XVI…, pp. 247 et suiv.

31

pleurs; toutes les trois en vers, dirigées contre la Reine, publiées en 1790
et devenues très rares ; réimpression textuelle; Neuchâtel, octobre 1873,
petit in-12. – Voyez le numéro suivant.
[AVIS DE L’ÉDITEUR.
Fatigue des patrouilles & des factions que j’avois faites, & me trouvant, àtrois heures du matin, sur la terrasse des tuilleries, ne voyant &n’èntendant personne, la frayeur s’empara de moi, & je me cachai aussi
bien que je pus dans ma guérite. Le sommeil vint me tranquilliser ; maisce ne fut pas pour long-temps. J’entendis une voix qui me dit bien distinctement : Pourquoi portes-tu un habit que ton courage ne te permet
pas d’avoir, au lieu de rester dans ta boutique à faire vivre ta femme &tes enfans ? prends ce manuscrit : vas l’imprimer , & le distribue danstoutes les villes, & pense que si, fous vingt-quatre heures, le public n’est
point instruit des faits contenus dans ce cahier, et que tu aies encore
l’uniforme sur le corps, tu seras pendu : la peur qui m’avoit endormi me
fit tomber le nez contre terre ; j’appellai au secours, personne ne vint ;comme il pleuvoit à verse, je me relevai pour me mettre à l’abri. Quelle
fut ma surprise de trouver le manuscrit, que je m’empresse de vous fairepasser, de crainte d’être pendu ! je vous engage, mes chers citoyens, àquitter vos uniformes, si vous n’avez pas plus de courage que moi : sivous contestez la validité de ce manuscrit je ne pourrai pas vous en
donner les preuves ; vous savez comme il m’a été remis, je m’en lave lesmains. AMEN.]63. Étrennes de la déesse Hébé à la Messaline royale pour l’année
1791 ; pour l’année de la contre-révolution 1791 ; se trouve
aux Tuileries et chez le portier du général bleu 39 ; del’imprimerie nationale ; in-32, 20 pp. – Frontispice obscène
finement exécuté.
Le volume porte en épigraphe :Tant que le général La Fayette,
Pour le malheur du genre humain,
F… la royale putain,
Nous serons tous dans la disette.
.
Le texte est le même que celui du Godmiché royal, mais ici Junon devient la reine. À la fin, une scène obscène, en prose, a été ajoutée. Se
livrant à des privautés sur Marie-Antoinette, le général Lafayette lui
demande : “Sentez-vous, madame, le plaisir divin de la volupté nationale ?” Ce à quoi, avec quelques verts propos, la reine riposte : “Ah ! je

39 Sobriquet Populaire de La Fayette.

32

me pâme ! quelles délices !... Que les dieux, que les déesses me parlent
en vers, j’aime mieux votre prose. Les poètes n’ont que des paroles, etvous f… comme un Hercule ; vous êtes un f… comme en politique ungrand homme, un héros de la nation française.” Ce n’était évidemment
point sur ce terrain-là que Paris, en 1791, plaçait la popularité de La
Fayette. Sur les accusations des pamphlets sur ce chapitre, voyez la présente bibliographie, nos 32 et 114.

64. Histoire d’un pou françois ou l’espion d’une nouvelle espèce
tant en France qu’en Angleterre contenant les portraits despersonnages intéressans dans ces deux royaumes, &c., &c. ; ÀParis, M. DCC. LXXXI, in-8°, 112 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB39-256 (A).]M. Maurice Tourneux40 a rangé ce libelle dans les pamphlets contre
Marie-Antoinette sur la foi de cette note de la Correspondance secrète,
dite de Saint-Pétersbourg : “4 Novembre 1780 : Il circule en France une
douzaine d’exemplaires d’un libelle atroce contre les personnes les plus
respectables de la cour. Il est intitulé Le Pou. L’animal immonde se
promène sur les cuisses les plus augustes, de là sur différentes parties ducorps de nos plus illustres personnages ; enfin, il se fourre dans un vieux
carton où se trouve un manuscrit dont il rend compte et qui contient lesdétails les plus infâmes et les plus extravagants sur toute la cour. La calomnie, dont ce vil insecte est l’organe, a principalement la Reine envue. Les anecdotes que cette infâme brochure renferme sont fausses ou
controuvées. Elle est l’objet des plus sévères perquisitions de la police, etl’on envoie un émissaire en Hollande pour s’emparer de l’auteur et del’édition.”41 J’imagine que le rédacteur de cette correspondance secrète amal lu le libelle en question, car il est impossible d’y trouver les “atroces
calomnies” dont il s’indigne contre Marie-Antoinette. Un seul chapitre
est consacré à la reine (chap. III, pp. 12, 13, 14), et je le reproduis ici
pour faire juger du droit que possède l’Histoire d’un pou françois pourêtre classé dans l’enfer des écrits contre la reine. Ce morceau, au reste,fera juger de la brochure, particulièrement dirigée contre Beaumarchaiset la chevalière d’Eon.
Le pou s’est logé chez une “petite élégante” qui l’emmène à la cour, à
une présentation de Marie-Antoinette. Que le pou parle : “Si ce jour ne
fut pas le plus heureux de ma vie, il en fut au moins le plus brillant,
Bibliographie de l'histoire de Paris pendant la Révolution française..., tome IV, p. 87, no 21048.
41 M. de Lescure, Correspondance secrète inédite sur Louis XVI, Marie Antoinette, lacour et la ville, de 1777a 1792, publiée d’après les manuscrits de la bibliothèque Impériale
de Saint-Pétersbourg, avec une préface et des notes ; Paris, 1866, in-8o, t. 1, p. 331.

40 Maurice Tourneux,33comme vous allez voir. Mon hôtesse étant dans l’appartement de laReine, et en la présence de cette auguste majesté, je voulus contempler
une princesse dont j’avois tant entendu dire de bien par-tout où jem’élois trouvé, et qui avoit le cœur de tous ses sujets; je me plaçai donc
sur le bord du falbalas et j’étois en extase des charmes de la divinité de laFrance, lorsqu’un mouvement que fit mon hôtesse, et auquel je nem’attendois pas, me fit tomber aux pieds de la Reine ; heureusement
que l’on a ne fit point attention à ma personne ; mais, malgrél’indifférence que l’on me témoignoit, je craignois toujours quelquepied indiscret, qui eut été très funeste pour moi. Par un plus grandbonheur, Sa Majesté, bienfaisante à tous ses sujets, le fut aussi pour moi.
Elle laissa tomber, comme par mégarde, un mouchoir blanc. Malgré lapromtitude [sic] avec laquelle on se précipita pour le ramasser, j’eus
l’adresse de m’y attacher, et je fus ainsi remis très respectueusement entre
les mains de S. M., qui me reçut avec l’accueil le plus gracieux et enremerciant affablement celui qui me présentoit.
“Jugez de l’orgueil qui devoit m’enflâmer dans ce moment ; mais cen’étoit point encore là le faite de ma gloire. Mon auguste maîtresse porta
le mouchoir, où j’étais, à son visage ; je crus alors qu’il étoit tems d’ensortir, et je me laissai tomber sur un sein d’une blancheur éblouissante, etdoux comme un satin. Que je me trouvois bien placé ! Je voyois desdeux côtés, des boucles flottantes de cheveux dont la couleur
m’enchantoit, et où j’espérois bientôt pouvoir me réfugier ; je voyois
des princes, des ministres, et les premiers seigneurs du Royaumes’approcher avec vénération de Nous, n’oser Nous regarder en face, ni
s’asseoir devant Nous. Je vis l’auguste époux de la princesse s’approcher
seul de l’air lo plus tendre et la prendre par la main pour lui parler enparticulier. Je pus facilement alors contempler ses traits radieux et sa
noble personne ; j’étois si enivré de mon élévation que, quoique jen’eusse rien pris depuis plus de vingt-quatre heures, je ne pensois point à
chercher aucune nourriture.
“La Reine, après ce court entretien dont j’avais été témoin, reparut dansle cercle de ses courtisans plus belle que jamais, et tout le mondes’empressoit à Nous admirer, lorsqu’un Prince du sang, fixant avec plusd’attention que les autres les yeux sur le trône où j’étois triomphant,m’apperçut et me distingua. Il alla sur le champ le dire à l’oreille de laPrincesse son épouse, qui, s’approchant de sa sœur, se mit à rire en me
regardant, et nous prenant à l’écart pendant que je l’admirois, elle eut lacruauté de vouloir me chasser du poste où j’étois, avec le bout de songant ; je fis tous mes efforts pour résister, mais il me fallut céder à laforce, et je tombai sur le bord d’une glace de la croisée qui étoit ouverte; je vis qu’ainsi expulsé on me cherchoit encore, je ne sais à quelles aintentions; mais, par précaution, je me cachai le mieux que je pus, etl’on ne me trouva point.
34

“J’ai su depuis que ma présentation à la Cour et l’honneur que j’ai eu dem’asseoir sur un trône aussi agréable que celui où je m’étois placé,avoient fait du bruit tant à Versailles qu’à Paris, môme dans les paysétrangers, et que mon auguste maîtresse avoit rougi lorsque je fus congédié. Je lui demande bien humblement pardon de la témérité que j’ai
prise et je puis l’assurer que j’ai expressément défendu, sous peine de lavie, à tous mes frères et concitoyens, de jamais approcher de sa personne
sacrée, trop jaloux d’être le seul qui ait joui d’un avantage aussi glorieux.
Mais, plus ma vanité a été flattée de mon triomphe, plus aussi elle a été
rabaissée par la position qui a suivi mon élévation.” Ce texte ingénu etbénin est dû, s’il en faut croire Barbier, à un sieur Delauney42. Il parut
avoir plu, car de sa drôlerie on connaît, au moins, une autre édition.
Voyez le numéro suivant.

65. Histoire d’un pou français, ou l’espion d’une nouvelle espèce,tant en France qu’en Angleterre, contenant les portraits despersonnages intéressants dans ces deux royaumes, et donnant laclef des principaux événements de l’an 1779 et de ceux qui
doivent arriver en 1780 ; Paris, de l’imprimerie royale ; 1781 ;
in-8°, 115 pp.
Cité par Barbier, Dictionnaire des anonymes…, tome II, col. 659, et M.
Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolutionfrançaise…, tome IV, p. 87, no 21048.

66. Les imitateurs de Charles neuf.
Voyez le no 42, article : La Destruction de l’aristocratisme.

67. J’attends la tête de l’infâme Marie-Antoinette sous mon tranchant, pour tous ses crimes de lèse-nation au premier chef ; s.
l. [Paris], de l’imprimerie de P. Provost ; s. d. [1793J, in-8°, 8
pp. [British Library : F.932.(5.) ; ‘A libellous effusion purporting to be spoken by the Guillotine.’]M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution française…, tome I, p. 377, no 4155.

68. La Journée amoureuse ou les derniers plaisirs de M… An…,
comédie en trois actes, en prose, représentée pour la première
fois au Temple, chez Louis Capet ; l’an premier de la République, in-18, 69 pp.
Ant.-Alex. Barbier, Dictionnaire des ouvrages anonymes ; troisièmeédition ; Paris, 1882, in 8o, tome II, col. 659.
42

35

Épigraphe : Dans l’Olimpe, aux enfers, je veux f…e partout. – Le
pamphlet se termine par cette note : “Pour prouver l’authenticité desfaits que je viens d’exposer au public, je prie le lecteur de jeter un coupd’œil sur la Vie privée, libertine et scandaleuse de Marie-Antoinette, 3vol. in-18, avec 32 figures ; ouvrage recherché, très véridique, et dont
les principales anecdotes qu’il renferme ne sont connues que de très peu
de personnes, notamment le troisième volume qui vient de paroitre.”
Cette édition renferme quatre figures, dont trois obscènes. Son prix,dans les ventes, est fort élevé. L’exemplaire de la collection Ducoin a été
adjugé 335 francs. “Cet ignoble et odieux pamphlet, dit la Bibliographie
des ouvrages relatifs à l’amour, est devenu très rare, ainsi qu’on pouvait
s’y attendre.”43 Et, comme- on pouvait s’y attendre, il a été réimprimé
plusieurs fois. Voyez ci-après deux de ces rééditions. Pour une troisième, plus moderne, voyez le no 98, article Porte-feuille d’un Talon

rouge.

69. La journée amoureuse ou les derniers plaisirs de Marie-Antoinette, comédie en trois actes, en prose, représentée
pour la première fois au Temple, le 20 août 1792 ; Imprimé au
Temple et se vend à la Conciergerie ; l’an deuxième de laRépublique ; in-18, 70 pp. [British Library : P.C.24.a.29. –Bibliothèque Nationale de France (2 copies) ENFER-685 and
ENFER-2628.]
Cette édition, ayant la même épigraphe que la précédente, diffère d’elle
par cinq nouvelles pages de texte ajoutées à la fin, et qui ne sont que desvariations libres sur de scabreux sujets par Marie-Antoinette et la princesse de Lamballe. Elle n’a que deux figures, toutes deux obscènes, différentes de l’édition de 1792. La seconde de ces figures a servi quelquefois pour des réimpressions modernes du Rideau levé de Mirabeau.
Aux exemplaires de 1793 fait suite cette liste d’ouvrages “qui se trouvent
chez le même libraire, jolies éditions et jolies gravures” :Le Portier des chartreux ou le mémoire de Saturnin, 2 volumes in-18.
L’Académie des Dames ou le Mursius français, 2 volumes in-18.
La vie privée, libertine et scandaleuse de Marie-Antoinette d’Autriche, 3
volumes in-18.

Les Putains cloîtrées, parodie des Visitandines, opéra.
La Bougie de Noël ou la Messe de minuit, vaudeville en prose en deux
actes, fig.

La vie de la reine d’Espagne, avec fig., in-18.

43

Bibliographie des ouvrages relatifs à l’amour…, t. II, col. 735

36

La belle Libertine, in-18, avec fig.
C’est à tort que Gay, dans sa réimpression de 1872, a cru que c’était làl’édition originale. Voyez le numéro suivant.

70. La Journée amoureuse ou les derniers plaisirs de Marie-Antoinette, pièce révolutionnaire, réimprimée textuellement d’après l’édition originale et rarissime de l’an II (1793) ;Neuchâtel, 1872, in-16. [Bibliothèque Nationale de France :RESERVE FR-44.]
Tiré à 100 exemplaires.

71. Jugement général de toutes les p…tains françaises et de la reine
des g…ces, par un des envoyés du Père Éternel ; s. l. [Paris], del’imprimerie des Séraphins ; s. d. [1793], in-8°, 16 pp. [British
Library : P.C.30.f.32.]
72. Lettre de la reine à M. de Bouillé ; À Paris, chez Piron, rue dela Calandre, n° 67 ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque
Nationale de France : LB39-5565.]
Dirigée surtout contre Bouillé, à propos de son rôle dans la fuite à Varennes.

73. Lettre de la Reine au ci-devant prince de Condé, contenant
tout le détail du complot de la suite du Roi, avec les noms detous ceux qui trahissoient le peuple et qui ont trempé danscette conspiration ; laquelle lettre a été surprise et découvertechez la dame de Rochechouart, confidente de la Reine ; s. 1.
[Paris], s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [British Library : F.932.(12.)]
C’est, dit l’éditeur, une “nouvelle preuve de la scélératesse de la Frédégonde, de la Médicis de notre siècle”. Mais le plus surprenant de celte
brochure, hermétiquement anonyme, est l’éloge inattendu de Marat, l’“Oracle de la vérité”, qui la termine, et qui peut, peut-être, fairesoupçonner la main de l’Ami du Peuple dans sa fabrication.

74. Lettre de la Reine (du 26 Mai, 1791), envoyée au Comted’Artois (du premier juin, 1791) avec la réponse du Comted'Artois à la Reine, trouvées sur la route de Compiègne, par
un postillon, dans un petit porte-feuille, avec d’autres intrigues
que je ferai paroître ; s. 1. [Paris], de l’imprimerie de Valois ; s.
d. [1791], in-8°, 8 pp. [British Library : F.R.124.(4.)]

37

75. Lettre secrette et curieuse de Marie-Antoinette à Bouillé,
trouvée nouvellement dans les boiseries de son appartement auchâteau des Tuileries ; s. l. [Paris], de l’imprimerie de Dieudonnez, rue de la Huchette ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB39-6100.]
En lisant celle lettre, prétend son éditeur, “on connoîtra à fond les replis
tortueux de celle misérable Autrichienne, à qui la fortune, toujours
aveugle en ses dons, avoit procuré le premier trône de l’univers, pourconsommer le malheur de la nation française qui avoit encore la faiblessede la chérir”.

76. Lettre véritable du ci-devant comte d’Artois à Antoinette ;interceptée par un patriote de Cambrai, et envoyée au citoyen
Bernard avec les réflexions de ce dernier ; s. l. [Paris], del’imprimerie républicaine, rue du Marché-Palu, vis-à-vis celle
Notre-Dame ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : LB41-2717.]“Français ! que dites-vous de cette impertinente lettre ?” demande lepatriote Bernard, en tête de ses réflexions. Qu’en dire, en effet ? Sinon
que son invention fait peu d’honneur à l’imagination du patriote Bernard. Il est difficile, à la vérité, de trouver plus plate élucubration.

77. Le Lever de l’Aurore ; 1774.
Ce pamphlet est totalement inconnu. Il n’est point imaginaire, cependant, car le Porte-Feuille d’un talon rouge y fait allusion, le déclarant un“petit libelle, plat, obscur et méprisable.” Par Mme Campan nous savonsque c’est “une pièce de vers44, et par un auteur moderne, qui la paraphrase, en n’en sachant pas davantage, une abominable chanson”45. Sans
être imprimée, elle courut, sans doute, manuscrite comme les nouvelles
à la main, la cour et la ville. Il est certain qu’elle fut connue du roi etqu’elle l’irrita vivement. Il fit procéder à une enquête, laquelle aboutit,
le 28 juillet 1774, à l’embastillement de l’abbé Mercier, soupçonné
d’être l’auteur de la chanson.46 A ces détails se borne la bibliographie duLever de l’aurore, dont le texte demeurera, vraisemblablement, à tout
jamais inconnu.

44 Mme Campan,

Mémoires sur la vie privée de Marie-Antoinette…, t. I, p.93.
Amitiés de reine ; préface du marquis de ségur, de l’académie fran-

45 Jacques de la Faye,çais, Paris, 1910, in-8o, p. 123.
46 Hector Fleischmann,

Les pamphlets libertins contre Marie-Antoinette…, p. 103.

38

78. Liste civile, suivie des noms et qualités de ceux qui la composent, et la punition due à leurs crimes ; récompense honnête
ceux citoyens qui rapporteront des têtes connues de plusieurs
qui sont émigrés, et la liste des affidés de la ci-devant reine ; s.
l. [Paris], de l’imprimerie de la Liberté, place du Carrouzel ; s.
d. [1792], in-8°, 24 pp. [British Library : F.831.(5.)]
Signé : Sylvain. – Pamphlet rédigé en forme de petit dictionnaire où cetarticle est consacré à la reine : “Marie-Antoinette d’Autriche, reine deFrance. Mauvaise fille, mauvaise épouse, mauvaise mère, mauvaise
reine, monstre en tout, ne mérite aucun égard, et l’on peut dire que c’estelle qui a tiré sur le peuple le 10 août; elle est au Temple ; elle seroit
mieux trois minutes au Carrouzel.” Ce vœu a toute sa saveur pour qui
sait qu’à celte date “l’aimable guillotine” opérait à la place du Carrousel.
Le texte de la Liste civile est suivi, dans cette édition, de la Liste detoutes les personnes avec lesquelles la reine a eu des liaisons de débauches.

79. N° II ; Liste civile et les Têtes à prix des personnes soldées parcette liste, dont la plupart étoient poursuivies par la cour martiale, et les autres prisonniers qui sont à Orléans, ainsi que ceux
qui ont échappé à la vengeance du peuple, et qui se font enrôler pour les frontières ; avec l’abrégé de leurs crimes mort dela royauté ; À Paris, de l’imprimerie de la Liberté, place duCarrouzel ; 1792, in-8°, 52 pp. [Bibliothèque Nationale deFrance (2 copies) : 8-LB39-10911 (1) and RES 8-LB39-10911.]
80. N° III ; Liste civile des personnes soldées par cette liste dont laplupart étoient poursuivies par la Cour martiale, et les autres
prisonniers qui sont à Orléans, ainsi que ceux qui ont échappé
à la vengeance du Peuple, et qui se font enrôler pour les frontières ; avec l’abrégé de leurs crimes ; À Paris, de l’imprimeriede la Liberté, place du Carrouzel ; 1792, in-8°, 32 pp. [British
Library : F.R.122.(6.)]
81. Louis XVI et Antoinette traités comme ils le méritent ; À Paris, de l’imprimerie des Amis de la Constitution ; s. d. [1792],
in-8°, 16 pp. [British Library : F.R.119.(12.)]
Le traitement infligé à la reine est sommaire et se borne à quelques lignes
imprécatoires, a “Nous ne parlons pas ici, est-il dit à Louis XVI, de ta
femme, il y a long-tems qu’elle a foulé aux pieds le masque de la vergogne, et qu’elle a prostitué son honneur et ses devoirs de mère et39d’épouse d’un roi aux plus vils déréglemens comme à la plus criminelle
ambition, à la plus meurtrière vanité.” – Voyez le numéro suivant.

82. Suite de Louis XVI et Antoinette traités comme ils le méritent; s. 1. [Paris], de l’imprimerie de Langlois fils, rue du Marché-Palu, au coin du Petit-Pont ; s. d. [1792], in-8°, 15 pp.
[British Library : F.R.119.(12.)]
Exclusivement politique.

83. Marie-Antoinette dans l’embarras ou correspondance de La
Fayette avec le roi, la reine, la Tour du Pin et Saint-Priest ; s. l.
[Paris], s. d. [1790], 48 pp. [British Library : F.1577.(17.)]
Recueil de lettres apocryphes, dont le morceau de résistance est une
missive du roi, envoyant à La Fayette un prétendu dialogue de Marie-Antoinette, du comte de Provence et de sa maîtresse, Mme de Balbi.
Dans ce dialogue on trouve la confession que voici de la reine : “A dix
ans et demi, entraînée par une fureur utérine que je ne pouvois réprimer, et d’autant plus étonnante qu’elle est plus rare dans les climats qui
m’ont vu naître, je m’amusai successivement avec dix à douze comtesses
lombardes, florentines et milanaises, qui me firent, à la vérité, éprouver
les délicieux élans de la plus grande volupté, mais m’exténuèrent au
point que je faillis en périr… Fatiguée des femmes et de la timidité desjeunes seigneurs allemands, qui trembloient comme la “feuille d’être
obligés de m’épouser si je devenois grosse, je reçus les vœux du voluptueux prince Louis, depuis cardinal de Rohan, et alors ambassadeur àVienne, qui fut si fier de sa conquête, que l’imprudent, peu content desavoir que tout le monde en Autriche envioit son bonheur, eut la sottise,d’autres diroient la lâcheté, de l’écrire à Versailles, où Louis XV, trop
avili avec la Dubarry, pour réfléchir sur mon compte, désira m’avoir
pour bru, et me fit épouser son petit-fils, qui a cru sottement avoir eu
mon pucelage.” Tous ces beaux propos sont précédés d’un frontispice
obscène, assez bien exécuté, mettant en scène Marie-Antoinette, en situation très audacieuse, sous la légende : Bravo ! Bravo ! La Reine se
pénètre de la Patrie ! Cette légende, le libelle charge La Fayette del’expliquer dans une lettre au roi : “On parla, dit-il, il y a quelques jours,
à l’auguste compagne de votre majesté, d’une personne qui lui avoit dit
de prendre la fuite, la nuit du 5 au 6 octobre ; elle se rappela aussi-tôt cetévénement, et marqua un désir extrême d’en voir l’auteur. On lui présenta, un matin, le grenadier en question. Ses femmes venoient de sortiraprès l’avoir habillée, et elle plaçoit elle-même sa jarretière au-dessus dugenouil. Je crois superflu de rappeler à sa majesté que la reine, depuis
fort longtemps, est accoutumée & ne faire aucun cas de ces précautions
dans lesquelles les femmes du peuple font consister la décence de leur40sexe. Surprise et pénétrée à la fois du plaisir d’entendre une voix que soncœur reconnoissant n’avait jamais pu oublier, ne pensant point à ses
jupons, et surtout à sa chemise, relevés beaucoup plus haut que ses
cuisses qui étoient également très écartées, elle lui tendit les bras. Le
grenadier, à son tour, transporté du bonheur d’être si bien reçu de sa
souveraine, se précipita entre les genoux de la reine, qui, se penchant enarrière, l’approcha si fort d’elle qu’il sembloit qu’elle ne fît plus qu’unavec son libérateur, lequel, de son côté, pour lui témoigner son respect
et sa sensibilité, la tint quelques minutes étroitement embrassée. Dans cet
instant, quelques officiers patriotes surviennent, se mettent à rire indécemment et crient : bravo ! C’est le mot, Sire, des révolutionnaires
lorsqu’ils sont contents. Si votre auguste compagne eut éprouvé des feux
criminels, elle se fut, sur le champ, retirée dans son cabinet, pour sesoustraire à la honte d’être trouvée dans une espèce de désordre; mais, aulieu de s’affecter do la présence des spectateurs (la conscience est toujours tranquille quand on ne craint rien), il sembla, au contraire, qu’elle
ne servit qu’à l’encourager à être plus reconnoissante envers le grenadier,qui, comblé des bontés de la princesse, tomba comme en extase, et enbénissant le ciel de son bonheur, qu’une basse jalousie fit envier hautement.” Ce pamphlet n’a jamais été réimprimé. C’est une faveur dont
le garde sa platitude générale.

84. La Messaline Françoise ou les nuits de la duch… de Pol… etaventures mystérieuses de la Pr…se d’Hé… [Hénin] et de la…
[Reine] ; ouvrage fort utile à tous les jeunes gens qui voudront
faire un cours de libertinage, par l’abbé compagnon de la fuitede la Duch… de Pol... ; À Tribaldis, de l’imprimerie de Priape; 1789, in-24, 101 pp. [Bibliothèque Nationale de France :ENFER-709 ; the British Library has an edition published c.
1855 as La Messaline française shelved at P.C. 30.a.29/1.]
Pour la bibliographie de ce pamphlet, je renvoie le lecteur à la noticeque je lui consacre en tête de sa réimpression, dans mon volume Madame de Polignac et la cour galante de Marie-Antoinette…, pp. 177 etsuiv. – Il a été traduit en anglais sous le titre : The French Messalina ornights of the Duchess of Polignac ; Tribaldis, 17… [London, 1820],
in-12, avec fig. – L’édition française à été condamnée par la Courd’assises de la Seine, par arrêt du g août 1842. Les obscénités auxquelles
se livre, dans ce libelle, Marie-Antoinette autorise la sévérité de ce jugement de destruction.

85. Les nouvelles du ménage royal sens dessus dessous ou la
fluxion de Marie-Toinon et Louis, son mari, garçon-serrurier
au Temple, avec un détail de leur grande dispute et les nou-

41

velles de leur ménage envoyées à Coblentz, par M.
Sans-Culotte ; s. 1. [Paris], de l’imprimerie de Feret, rue duMarché Palu; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB41-2405.]
Écrit facétieux signé : N. Prévost. – Je l’ai réimprimé textuellement dansmon volume Les Maîtresses de Marie- Antoinette…, pp. 235-243.

86. La Nouvelle Messaline, tragédie par deux amateurs ; manuscrit.
Ce pamphlet paraît être demeuré inédit. Je ne le connais que par lamention qui en est faite par France, Description historique et biblio-

graphique de la collection de feu M. le comte de la Bèdoyère, sur la
Révolution Française, l’Empire et la Restauration ; Paris, 1862, in-8o, p.
146, no 714, 3o.

87. Nouvelle scène tragi-comique et nullement héroïque entre M.
Louis Bourbon, maître serrurier au Temple [i.e. Louis XVI],et Madame Marie-Antoinette sa femme, archiduchessed’Autriche, reine de France, et blanchisseuse de surplis desdesservants des chevaliers du ci-devant ordre de Malthe, etouvrière en corps d’enfans ; s. l. [Paris], de l’imprimerie deTremblay, rue Basse, Porte Saint-Denis, no 11 ; s. d. [1792],
in-8°, 8 pp. [British Library : F.899.(19.)]
Dialogue en vers, où, parodiant les imprécations cornéliennes de Camille contre Rome, Marie-Antoinette exprime sa haine contre la
France. “J’aurois cru affaiblir les sentimens d’Antoinette, expliquel’auteur, si j’avais mis dans sa bouche d’autres paroles que celles que met
Corneille dans la bouche de Camille.” Cependant Louis XVI nel’entend point ainsi, car à ces imprécations il riposte par “un soufflet demain de serrurier” et deux vers énergiques :Ah ! monstre, tu naquis du sang d’une tygresse,
Reçois le juste prix de ta scélératesse.

88. Les Nuits de Marie-Antoinette ; Angers, 1774.
Je n’ai jamais rencontré ce pamphlet. Son existence est affirmée dans la
Vie de Louis XVI, revue, corrigée et augmentée, par M…, Londres,
1790, in-24, p. 52.

89. Ode à la Reine ; À Villefranche, de l’imprimerie de la Liberté ;1789, in-8°, 7 pp. [British Library : F.R.456.(3.)]

42

Poème fort violent, ordinairement attribué à Pons-Denis-Écouchard Le
Brun. La Reine Dévoilée, qui en cite le fragment suivant, lui donne
pour auteur La Harpe :Monstre échappé de Germanie,
Le désastre de nos climats,Jusqu’à quand contre ma patrie
Commettras-tu tes attentats ?
Approche, femme détestable,
Regarde l’abîme effroyableOù tes crimes nous ont plongés ?
Veux-tu donc, extrême en ta rage,
Pour consommer ton digne ouvrage,
Nous voir l’un par l’autre égorgés ?
En vain je cherche en ma mémoire
Le nom des êtres abhorrés,
Je n’en trouve point dans l’histoire
Qui puissent t’être comparés.
Oui, je te crois indigne Reine,
Plus prodigue que l’Égyptienne
Dont Marc-Antoine fut épris ;Plus orgueilleuse qu’Agrippine,
Plus lubrique que Messaline,
Plus cruelle que Médicis !
A été réimprimé sous un autre titre. Voyez le numéro suivant.

90. C’est ce qui manquait à la collection ; À Vienne en Autriche ;1789, in-8°, 8 pp. et 1 feuillet non chiffré. [British Library (2copies) : 8052.cc.56.(8.) and F.1577.(12.)]D’après M. Maurice Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris
pendant la Révolution Française…, tome IV, p. 105, 110 21,168.

91. Les Passe-tems d’Antoinette ; Londres, vers 1781.
Ce libelle, dont aucun bibliographe moderne n’a vu un exemplaire,n’est point, toutefois, une fiction. Il en est parlé souvent sous le titre deVie de Marie-Antoinette, et on voit prétendre, en certain endroit, queles Essais historiques sur la vie de Marie-Antoinette, dont j’ai parlé audébut de ce livre, et les Passe-tems de Marie-Antoinette sont le mêmeouvrage.47 C’est ce qu’il n’est point permis d’affirmer aujourd’hui. Il est

47 “On a voulu racheter a tout prix un manuscrit intitulé lesPasse-tems d’Antoinette. Il est

vraisemblable que c’est ce que nous donnons sous un titre nouveau.” Essais historiques sur43

avéré que, vers 1781, la publication de ce pamphlet mit la police enémoi. En 1781, le lieutenant de police envoya, à Londres, l’agent Reçeveur pour en négocier l’achat et la destruction.48 Sur cette affaire,
Brissot, le futur conventionnel, donne quelques détails, d’autant plus
précieux à recueillir que, plus tard, en 1784, il fut lui-même mis à laBastille, comme l’auteur présumé des Passe-tems d’Antoinette. Ce luifournit l’occasion de dénoncer le véritable auteur : le marquis de Pelleport. “Il me parla un jour, dit Brissot, d’une Vie de Marie-Antoinette,que Reçeveur marchandait ; je lui demandai si elle existait, s’il en était
l’auteur ? Il me répondit que j’étais trop honnête homme pour qu’il putme faire de pareilles confidences, et je ne lui en parlai plus que pourl’engager à renoncer à ce trafic qui tôt ou tard causerait les malheurs desa vie ; il rit de ma prédiction, qui ne se vérifia que trop.” De fait, attiré
habilement en France, Pelleport fut mis à la Bastille, du 11 juillet 1784
au 3 octobre 1788. Quant aux Passe-tems d’Antoinette, “j’ai appris,conclut Brissot, que le marché ne put se conclure.”49 Il en résulta que,sous ce titre du moins, le libelle ne passa pas la Manche et échappe aujourd’hui à l’examen de la critique qu’on en pourrait faire.

92. Le petit alphabet de la Cour ; s. 1., s. d., in-8°, pp. [22]. [British Library : F.886.(16.)“Rare et curieux,” dit le Catalogue de la bibliothèque de M. Alf. Begis…, 2e partie, p. 52, no 289. J’ignore ce pamphlet.

93. Le petit Charles IX ou Médici justifiée.
Voyez le no 8, article : Antoinette d’Autriche ou dialogue entre Cathe-rine de Médicis et Frédegonde.

94. Pleurs et lamentations de Marie-Antoinette, dans la Tour duTemple, demandant à paraître à la barre de la Convention nationale, pour défendre son mari ; s. 1. [Paris], de l’imprimerienationale, rue Percée ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [British Library : R.13.(10.)]Signé : Sylvain. Ironique plaidoyer de Marie-Antoinette en faveur deLouis XVI. Exclusivement politique.

95. Porte-feuille d’un Talon rouge contenant des anecdotes galantes et secrettes de la cour de France ; À Paris, dela vie de Marie-Antoinette d’Autriche, reine de France, pour servir à l’histoire de cetteprincesse ; À Londres, 1789, in-18, p. 5.
48 La Bastille dévoilée…, 3e livraison, p. 56.
49 J.-P. Brissot, Mémoires …, édit. Perroud, tome I, p. 320.

44

l’imprimerie du comte de Paradès, l’an 178*, in-12, 42 pp.
British Library (2 copies) : 10632.aa.5. and 8051.a.83.]
Sur l’auteur présumé de ce libelle, le comte de Paradès, le lecteur atrouvé des détails plus haut. Quant au pamphlet lui-même, je lui ai
consacré des notices qu’on trouvera dans deux de mes précédents travaux sur Marie-Antoinette et son entourage.50 Je n’ai à signaler ici que
les diverses réimpressions de l’ouvrage, dont l’édition originale est devenue rare, car Manuel en a noté la destruction presque complète à laBastille, le 13 mai 1782.51 Voici le relevé des réimpressions modernes,
devenues elles-mêmes peu communes.

96. Le Porte-feuille d’un Talon rouge, réimpression textuelle surl’édition de 178*, suivie d’une note bibliographique ; Neuchâtel, 1872, in-16. [British Library : P.C.17.b.52/11. Volume 13 of the series Bibliothèque libre.]Réimpression de Gay,52 tirée à 100 exemplaires.

97. Portefeuille d’un Talon rouge, contenant des anecdotes galantes et secrettes de la cour de France ; Bruxelles, s. d., in-16,
59 pp.
Réimpression faite par l’éditeur Kistemaeckers à 5o exemplaires sur papier couleur feu.

98. Le portefeuille d’un Talon rouge, contenant des anecdotes
galantes et secrètes de la Cour de France ; La Journée amoureuse ou les derniers plaisirs de M…-Ant…, comédie en trois
actes, en prose ; Paris, s. d. [1910], in-12, 171 pp. [Bibliothèque Nationale de France (2 copies) : FR-46 and FR-47.]
L’introduction n’est pas signée. Cet ouvrage forme le septième volume
de la collection Le Coffret du bibliophile ; pamphlets et tableaux demœurs intimes, tiré à 505 exemplaires pour la Bibliothèque des Curieux. C’est l’édition la plus nette et la mieux présentée qui ait paru duPorte-feuille d’un Talon rouge.

Les Pamphlets libertins contre Marie-Antoinette…, p. 307 et suiv. ; Les Maitressesde Marie-Antoinette…, pp. 201 et suiv. ; Ce dernier volume contient la réimpression dela premier partie du Porte-feuille d’un Talon rouge.
51 Pierre Manuel, La Police de Paris dévoilée…, tome I, p. 38.
52 Catalogue des livres, manuscrits et autographes composant la bibliotheque de feu M.
Pochet-Deroche ; Paris, 1882, in 8o, p. 80, no. 753.
50 Cf.

45

99. Le prix de ces dames et de ces demoiselles.
Ce pamphlet a-t-il jamais paru ? Auguste Jal, qui, le premier, l’a signalé,
dit ne l’avoir vu qu’une fois. La description, assez sommaire, qu’il endonne fait présumer qu’il était rédigé à la manière de ces petits almanachs scandaleux relatifs aux filles du Palais-Royal.53 Au reste, pour labio-bibliographie de ce libelle, je suis forcé de m’en tenir uniquementau témoignage de Jal. Contant les souvenirs de ses années de jeunesse, il
mentionne les maisons amies où il fut reçu lors d’un séjour à Brest.
Parmi ces maisons se trouvait celle de M. Devaux, commandant
l’artillerie de terre. Je laisse parler Auguste Jal : “M. Devaux avait été
page chez le duc de Penthièvre54 avec Florian, puis, attaché avec lui,attaché comme gentilhomme à ce prince bon et spirituel. Il savait toutela chronique du château de Sceaux, toutes les anecdotes de la dernière
cour, et me les racontait avec beaucoup de charme. Et puis, il avait deux
trésors qu’il avait la bonté de m’ouvrir : une collection curieuse de son
ami Florian et une bibliothèque remplie de pamphlets et de livres secrets
sur le grand monde de la dernière moitié du dernier siècle. C’était dequoi me satisfaire. Aussi, que de bonnes matinées je passai au milieu deces vers, de cette prose, de ces étranges révélations ! Que de choses
nouvelles pour moi, que de choses incroyables ! C’est là que je vis unétrange libelle dont je n’ai jamais pu retrouver un exemplaire : Le prixde ces dames et de ces demoiselles. Cet abominable ouvrage contenait
une liste assez longue de toutes les femmes d’une vertu suspecte ou
d’une immoralité notoire, avec les signes, – vrais ou faux, – particuliers àchacune d’elles, et le prix insolent attribué à leur possession. La reine, –ce que je ne croirais pas si je ne l’avais vu, – la belle, noble et digne
Antoinette figurait en tête de ce catalogue, grossi des noms des femmes
les plus remarquées de la cour, des bourgeoises les plus jolies, des filles
perdues et des actrices compromises, de la plus célèbre à la dernière dessauteuses de chez Nicolet.55 Ce travail, fruit du loisir de trois jeunes
princes, rebutés, dit-on, par la reine, avait été imprimé au château deChantilly et tiré à un très petit nombre d’exemplaires. M. le général
Devaux gardait le sien comme un témoignage de la lâcheté de trois
gentilshommes “pour lesquels il avait gardé le plus profond mépris.
Quand la Restauration fut arrivée, il cacha, brûla peut-être, le petit livre

53 J’ai réimprimé les plus curieux et le plus typiques de ces pamphlets dans le volume paru ala même librairie : Les demoiselles d’amour du Palais-Royal, Paris, MXMXI, in 8o.
54 Faut-il rappeler ici que le duc de Penthièvre était le beau-père de la princesse de Lam-balle, une des premières favorites de Marie-Antoinette ?
55 “Jean-B. Nicolet avait ouvert, d’abord aux foires Saint-Germain et Saint-Laurent, unthéâtre qu’il établit ensuite sur le boulevard di Temple, et auquel la comtesse Dubarry avait
obtenir le titre de Théâtre des grands danseurs du Roi.”– Note de Auguste Jal.

46

calomnieux, parce que deux des trois auteurs avaient leur place auprès
du trône.”56

100. [J’attends] Le procès de Marie-Antoinette mise au cachot
pour tous ses crimes de lèse-nation au premier chef ; s. 1.
[Paris], de l’imprimerie de P. Provost, rue Mazarine, n° 1709 ;s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France :8-LB41-2306.]
Pamphlet politique ayant en tête une vignette représentant la guillotine,
avec la légende : J’attends.

101. Procès criminel de Marie-Antoinette de Lorraine, archiduchesse d’Autriche, née à Vienne, le 2 novembre 1755, etveuve de Louis Capet, ci-devant roi des Français, condamnéeà mort et exécutée sur la place de la Révolution, le 25e jour devendémiaire, en vertu d’un jugement rendu par le Tribunal
révolutionnaire établi le 10 mars pour juger définitivement etsans appel tous les conspirateurs; suivi de son testament et de sa
confession dernière ; À Paris, chez Denné, libraire, Palais del’Égalité, nos 94 et 95 ; la citoyenne Toubon, libraire, sous lesgaleries du Théâtre de la République, à côté du Passage vitré ;Cordier, imprimeur, rue de Sorbonne, dite Neuve Beaurepaire, n° 382 ; l’an deuxième de la République Française
[1793], in-8°, 116 pp. [Bibliothèque Nationale de France :SMITH LESOUEF S-5489.]
C’est le compte rendu du procès de la Reine, avec un frontispice représentant la condamnée sur l’échafaud, accompagné de cette légende :Antoinette lubrique, ainsi que Messaline,
Pour prix de ses forfaits gagne la guillotine.
L’Introduction préliminaire, pp. 3-8, constitue par sa virulence injurieuse un véritable pamphlet. 11 en est de même de la Confession et duTestament, annoncés sur le titre, qui manquent à tous les exemplaires
que j’ai vus du Procès criminel, et qui ont fait l’objet d’une publication
particulière, décrite plus haut, no 33.

102. Le procès de Marie-Antoinette mise au cachot pour tous ses
crimes de lèse-nation au premier chef ; s. 1. [Paris], de

56 Auguste Jal,

Souvenirs d’un homme de lettres…, pp. 32, 33.

47

l’imprimerie de Provost ; s. d. [1793], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB41-2306.]
M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution française..., tome I, p. 375, no 4156.

103. Profitez-en ; s. l. [Paris] ; s. d. [1791], in-8°, 8 pp. [British
Library : R.195.(9.) Bibliothèque Nationale de France :MFICHE LB39-7665. The BNF seems to have only a photocopy– a microfiche – of this work.]
Signé : Valette. — Le titre de départ porte : Un Romain aux français.
Contient une sanglante apostrophe à la Reine : “Que l’Autrichienne,cette rivale des Faustines, des Messalines, qui souilla le Trône et les Lys,qui joint à l’orgueil des Agrippines l’avidité des Laïs, et qui est un desprincipaux auteurs des maux qui vous affligent, que l’Autrichienne,
dis-je, soit enfermée pour le reste de ses jours, et qu’elle n’ait la moindrecommunication au dehors.” [The BNF spell the author’s name ‘Valete’.]104. La Purification de Marie ; Imprimerie royale ; s. d., in-18.
“Pamphlet en vers dont je n’ai pu voir un exemplaire et que je n’ai
trouvé cité qu’au catalogue de la vente Jérôme Bignon (1848), n°2697.” M. Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant laRévolution française…, tome IV, p. 108, no 21196.

105. Que ferons-nous de Marie-Antoinette qui, sans doute, inspire à son fils dans la prison du Temple la haine la fureur qui latransportent contre le Peuple Français ; et elle lui rend leshonneurs qu’elle croit devoir à Louis XVII ; s. 1. [Paris], del’imprimerie de Feret, rue du Marché-Palu, vis-à-vis celle
Notre-Dame ; s. d. [1793], in-8°, 8 pp.
Signé : Par un vrai républicain. – Libelle politique que j’ai réimprimé
textuellement dans mon volume : Les prisons de la Révolution…, pp.
175-180.

106. La Reine dévoilée ou supplément au mémoire de Mde lacomtesse de Valois de la Motte ; imprimé à Londres, 1789,
in-8°, 144 pp. [Bibliothèque Nationale de France :8-LN27-11290 ; British Library (2 copies) : F.930.(2.) and
113.a.64.]
Épigraphe : “Dis les malheurs des peuples et les fautes des princes.”
Voltaire. – Recueil de lettres galantes et politiques apocryphes, qui
montrent Marie-Antoinette sous un jour naturellement peu avantageux.

48Une phrase de la préface parait en attribuer la publication à Mme de laMotte. “La personne qui a recueilli ces lettres et qui les publie a commencé par être mise dans la confidence des intrigues qu’on va lire ; elle afini ensuite par être la victime du pouvoir absolu dont elle avait favorisé
les vices.” Un personnage a, cependant, réclamé la paternité de ce
pamphlet. “Qu’on ouvre une brochure, écrivait-il en 1794, connue detoute la France, et intitulée La reine dévoilée, et on y verra avec quelmépris j’y parlais de cette femme dont les vices et les crimes ont si
longtemps fait le malheur de mon pays. Cet ouvrage, quoique anonyme,m’appartient ; il fut imprimé à Niort, chez Lefranc, et cent témoins
constateront que j’en suis l’auteur.”57 Il s’appelait Piet-Chambelle et, en
1791, rédigeait les Affiches patriotiques du département desDeux-Sèvres. En 1794, il était ordonnateur à l’armée de l’Ouest.
L’Empire en fit un inspecteur aux revues. Je le trouve, en 1806, vénérable de la loge maçonnique La Vraie Harmonie, battant maillet à
l’orient de Poitiers.58 C’est là tout ce que je sais de lui. Son libelle est
moins violent qu’il l’assure. Il est plus perfide dans la diffamation que
grossier et nullement obscène. Il n’a été réimprimé à Paris qu’en contrefaçon. Voyez le numéro suivant.

107. Correspondance de la Reine avec d'illustres personnages ; s.
1. [Paris], 1790, petit in-12, 126 pp. [Bibliothèque Nationale
de France (2 copies): 8-LB39-3638 (A) and 8-LB39-3638(B).]
Le texte de cette édition ne diffère de la précédente que par l’adjonctiond’une lettre de Marie-Antoinette au comte d’Artois, suivie de la réponsede celui-ci.

108. Rendez-vous tenus régulièrement chez la Reine par l’abbé
Maury, Cazalès, Foucault… ; [Paris] ; [1789 ?], in-8°, 8 pp.
Catalogue de la bibliothèque de Alf. Begis…, 2e partie, p. 54, no 305.

109. Reproches des enfans ci-devant royaux à leurs père et mère
sur l’abolition de la Royauté en France, décrétée par la représentation du peuple souverain à la Convention nationale, etproclamée par la Commune de Paris ; s. 1. [Paris], deMémoire, s. d., 1794, in-8°, p. 13. – Cf. mon volume Les Pamphlets
libertins contre Marie-Antoinette…, p. 114.
58 Calendrier maçonnique à l’usage des loges de correspondance du G. O. de France, pourde la V. L. 5807 ; Paris, s. d. [1806], in-12, p. 210.
57 Piet-Chambelle,49

l’imprimerie de P. Provost de la rue Mazarine, n° 92 ; s. d.
[1792], in-8°, 8 pp.
Dialogue dans lequel Louis XVI et le Dauphin reprochent à Marie-Antoinette d’avoir perdu la royauté par ses outrages à la nation. – Cemême pamphlet a eu deux autres éditions. Voyez les deux numérossuivants.

110. Les grands reproches des enfans ci-devant royaux à leurspère et mère, sur l’abolition de la Royauté en France, faite parla représentation du Peuple souverain à la Convention nationale ; s. l. [Paris], de l’imprimerie de la Liberté, rue Mazarine,
n° 92 ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp.
111. Reproches des enfans ci-devant royaux à leurs père et mère,
sur l’abolition de la Royauté en France, décrétée par la représentation du peuple souverain à la Convention nationale etproclamée par la Commune de Paris, suivi d’un dialogue entre
P. Manuel et le ci-devant roi Louis XVI ; À Paris, del’imprimerie de Couriet ; s. d. [1792], in-8o, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB41-2281 (A).]Édition suivie de quelques détails sur les habitudes du Roi à la Tour duTemple.

112. Républicains, guillotinez-moi ce jean-foutre de Louis XVI
et cette putain de Marie-Antoinette, d’ici à quatre jours, sivous voulez avoir du pain, et vous, députés royalistes, lisez-moi et écoutez mes conseils, ou sinon vous serez raccourci; s. l. [Paris], de l’imprimerie de la République, rue del’Égalité, n° 12 ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB41-351.]
Le titre de départ porte : par un commissaire national. La fin du texte est
signée : par un vrai républicain, vrai patriote, vrai sans-culotte. Le titrede ce pamphlet est un exact résumé de ses paragraphes virulents. Un
d’eux est consacré à la “princesse l’ascive [sic] et perverse”, que le“commissaire national” vitupère en ces termes : “Et toi, lubrique Antoinette, femme plus odieuse et plus scélérate que les Médicis, que lesMessalines, n’espère point échapper à la vengeance du dieu del’Acheron. Tu viendras errer des siècles sur les bords du Stix, avec tes
criminelles favorites et tes lâches amants. Les Polignac, les Coignis, teprécéderont dans l’infernal manoire, ainsi que tous ceux qui auront assouvi tes sales cupidités. Tu rendras compte des trésors de la France que

50

tu as prodigué à ton ambitieux frère, qui déjà gémit sur les rives duTénare ; la guillotine est la récompense que tu as mérité.”113. Semonce de la Reine ; s. l. [Paris], s. d. [1791-1792], in-8°,8 pp. [Bibliothèque Nationale de France (2 copies) :8-LB39-3637 and RES 8-LB39-3637.]
J’ai, en tête de la réimpression de ce pamphlet dans mon volume Lesmaîtresses de Marie-Antoinette…, p. 244, placé une notice bibliographique, à laquelle je renvoie le lecteur. Une autre réimpression en a été
faite par M. Jean Hervez, dans Les galanteries à la cour de Louis XVI…
pp. 194 et suiv.

114. Soirées amoureuses du général Mottier et de la belle Antoinette, par le petit épagneul de l’Autrichienne ; À Persépolis,à renseigne de l’Astuce et de la Vertu délaissée ; 1790, in-8°,
32 pp. [Bibliothèque Nationale de France : RES
8-LB39-4281.]
L’épigraphe se compose de quatre vers tirés de l’acte III., scène vi, de laBriséis de Poinsinet de Sivry. – L’ouvrage, divisé en trois soirées, setermine par cet avis de l’éditeur : “Ces trois premières soirées ne sontque le préambule des grands secrets, qui seront révélés dans les suivantes,
et des tableaux piquants qu’elles offriront ; si elles plaisent au public,
nous lui donnerons incessamment la quatrième, la cinquième et lesautres de suite.” Le goût du public n’a point dû être flatté à l’extrême
par ces trois soirées du début., car des autres promises, rien n’a paru. Sur
son rôle auprès de la reine, voici comment s’explique l’indiscret épagneul : “Sans cesse sur les genoux, dans les bras, dans la couche voluptueuse de la vive Antoinette, plus heureux que le cigne de Leda, que lapluie d’or de Danaé et que le satyre d’Antiope, je goûtois des plaisirs que
tous les dieux de la fable m’eussent enviés ; combien de grands, deprinces et de rois eussent voulu être à ma place ! Que de baisers brûlans !
que d’extases ravissantes ! quelles délices inexprimables j’éprouvois et je
faisois éprouver ! Que l’homme est aveugle et fou dans son orgueil
lorsqu’il nous refuse une âme ! Oh ! que nous pourrions bien prouverl’injustice et l’absurdité do ce système ! Quand ma langue parcouroit les
secrets appas de la reine des François qui, nue, aurait disputé la pomme aà celle de Gnide ; quand mes regards avidement curieux dévoroientchaque endroit de ce beau corps où, transporté, j’aimois tant à multipliermes hommages ; quand, enfin, je voyois son sein palpitant du plaisir
dont mes caresses in ondoient ses sens, et ses yeux chargés de cette aimable rosée que la volupté y répandoit, me prouver que la jouissance51

qu’elle goûtoit étoit mon ouvrage : alors, mon cher Constitutionnet59
alors avec quel transport je sentois que les hommes se trompent et que
nous avons une âme qui vaut bien celle dont ils sont si vains ; c’étoit
cette âme qui me faisoit nager en des torrens d’ivresse ; c’étoit cette âme,enflammée par le délire le plus ardent, qui erroit, tantôt sur les lèvres,tantôt sur la gorge, tantôt sur la cuisse, tantôt… Je brûle, mon ami, jebrûle à ce souvenir plein d’attraits, un trouble impérieux maîtrise toutes
mes facultés… Je suis hors d’état pour achever ce tableau, mais je ne lesuis pas pour le sentir !…” C’est par La Fayette que l’épagneul est supplanté. La jalousie seule, sans doute, lui fait dire que le général “vit laterre promise et n’y put rentrer”. Sur cette défaite se clôt la troisième
soirée. Le tout a été réimprimé par Gay. Voyez le numéro suivant.

115. Soirées amoureuses du général Mottier et de la belle Antoinette, pièce révolutionnaire réimprimée textuellementd’après l’édition originale et rarissime de 1790 ; Neuchâtel,1872, in-16. [vii+29 pages. British Library : P.C.27.b.52/12.
Vol. 14 of the series Bibliothèque libre.]
Tiré à 100 exemplaires.

116. Suite de Louis XVI et Antoinette traités comme ils le méritent.
Voyez le no 81 ; article : Louis XVI et Marie-Antoinette traités comme

ils le méritent.

117. Tels gens, tel encens ; s. 1. [Paris], s. d. [1789], in-8°, 27 pp.
Cette brochure est reliée, dans l’exemplaire de la Bibliothèque national(Lb39, 2550) à la suite d’une manière de petit journal dont elle paraît lacontinuation : Le confident patriote, ou Révélation aussi utile

qu’intéressante de tout ce qui se passe, dans le mystère, à la Cour, àl’Assemblée nationale, à l’Hôtel de ville de Paris, et dans tous les pays
qu’habitent les ennemis de la liberté françoise ; [Paris], de l’imprimerie
des Amis de la liberté, et se trouve au pays des bon [sic] Patriotes, àl’enseigne de la Sincérité ; 1789, in-8o, 8 pp. – Dans l’un comme dansl’autre de ces libelles, Marie-Antoinette est violemment maltraitée. Le
dernier écrit sur elle : “François ! vous étiez digne d’une meilleure R…e; n’espérez pas adouçir le cœur de cette farouche Allemande ; non, lachose est impossible ; j’aimerois mieux avoir à combattre la férocité d’untigre ou d’une lionne à qui j’aurois enlevé ses petits, qu’à me mettre en

59 C’est le nom du chien de Mme de Lameth, auquel l’épagneul conte sa bonne et amou-reuse fortune.

52

garde contre la vengeance d’une femme que je n’aurois pas même offensée, mais à qui j’aurois eu le malheur de ne pas plaire.”

118. La tentation d’Antoinette et de son cochon dans la Tour duTemple ; s. l. [Paris], de l’imprimerie du Journal du soir, ruede Chartres ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale
de France : 8-LB41-2407.]
Petit libelle et quasi incompréhensible, qui se termine par différents
couplets. Le dernier est dénué de mansuétude pour la Reine. C’est le roi
qui chante sur un air connu :Antoinette est la seuleQui brava mon pouvoir.
Aujourd’hui la bégueule
S’en meurt de désespoir.
L’espérance sournoise
Toujours la trompera
La liberté françoise
Jamais ne périra.

119. Testament de Marie-Antoinette d’Autriche, ci-devant reinede France, fait et rédigé dans son cabinet à Saint-Cloud ; s. l.
[Paris], de l’imprimerie Le gros, rue Saint-Jacques ; s. d.
[1790], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France :8-LB39-10824.]
Réimprimé par Raoul Vèze, Les Galanteries à la Cour de Louis XVI…,
pp. 205 et suiv.

120. Tétés à prix, suivi de la liste de toutes les personnes avec
lesquelles la Reine a eu des liaisons de par ordre exprès del’Assemblée des Feuillans ; À Paris, de l’imprimerie dePierre-Sans-Peur, rue de la Reine Blanche, faux-bourg
Saint-Marceau ; 1792, in-8°, 28 pp. [Bibliothèque Nationale

de France (apparently 3 copies of the second edition) :8-LB39-6055 (A). – 8-LB39-6055 (1). – RES 8-LB39-6055(1,RES).
L’article que consacre cette brochure à la reine est bref : “MA: reine de France. Mauvaise fille,mauvaise épouse, mauvaise reine, mauvaise mère.” Injures bénignes
quand on les compare à celles que nous avons déjà eu l’occasion de signaler ! La liste des amants et maîtresses de Marie-Antoinette qui clôt le
RIE-ANTOINETTE D’AUTRICHE

53

libelle est bien connue, quasi classique, et a été de nombreuses fois réimprimée. – Voyez le numéro suivant.

121. Têtes à prix et liste de toutes les personnes avec lesquelles laReine a eu des liaisons de débauche, suivi d’une autre pièce
révolutionnaire intitulée : Description de la ménageried’animaux avec notice bibliographique ; Neuchâtel, mars
1874, pet. in-12o. [vii+37 pages. British Library (2 copies) :P.C.27.b.52/24 and 10663.a.47. Volume 28 of the series Bibliothèque libre.]Réimpression de Gay à 100 exemplaires.

122. Vaudeville curieux de la comédie du Bordel national.
Voyez le no 12, article : Bordel national.

123. Vente nationale de la ménagerie royale, de tous les animauxvivans et bêtes féroces établie aux Thuilleries ; conformément
aux décrets qui ordonnent la vente des biens nationaux on
exposera sous huitaine les animaux de la ménagerie de Versailles tranférée aux Thuiileries [sic] ; s. 1. [Paris], del’imprimerie des Patriotes ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France : 8-LB39-6057.]
Signé : F. Dantalle. – Pamphlet rédigé sur le modèle de la Chasse auxbêtes puantes, cité plus haut (no 28). Mais ici, l’article consacré à Marie-Antoinette est plus agressif et plus grossier encore. Il est de mêmeplus important. Je le donne ici in extenso, puisqu’il motive la citation dela brochure où il parut.
LA. FEMELLE DU ROYAL-VETO“Les plus grands naturalistes depuis Pline, jusqu’à Buffon et d’Aubanton,
ont fait les plus exactes recherches sur les caractères des animaux féroces.
Pline attribue l’humeur sanguinaire du tygre à sa soif continuelle,comme l’ardeur [sic] désagréable du bouc provient et du serré de sonpoil et de son tempérament lubrique ; ce dernier animal semble avoir
communiqué et sa puanteur et ses passions chaudes à la femelle duRoyal-Veto.
“Ce monstre, que nous décrivons, a été trouvé dans la garde-robe del’Impératrice Marie-Thérèse, à Vienne. On ne sait point précisément dequels animaux elle provient. Les uns prétendent qu’elle est née d’une
Hyanne et d’un Tygre ; d’autres qu’elle eut pour père un Taureau etpour mère une Guenon de la grande espèce, appelée les Mandrilles ;mais quelle que soit son origine, cet animal est très curieux. Il est d’une
54grande taille, roux de tout poil ; il a une fort belle crinière, le front large
et élevé, le nez aquilin, les yeux bleus, la gueule ordinaire, il tient del’homme des bois, par la figure ; comme le mâle, il n’a point de queue,mais il supplée au défaut de la nature, en adoptant indifféremment toutes
celles qu’on lui présente. Il a le regard et le port insolent, ou négligé etlascif.
“On le fît venir de Vienne, sous le règne de Louis Quinze, pourl’accoupler avec le Royal-Veto. Soit impuissance, soit défaut de chaleur,ou incompatibilité de nature ou d’espèce, le Veto ne fit rien ; cependant
un Dogue allemand avait, à Vienne, couvert la femelle.
“On prit le parti de la lâcher clans les bois de Versailles et avec son mâleet plusieurs autres animaux… elle fut bientôt pleine, et mit bas troisêtres, dont le premier fut empoisonné… Il était contre-fait, mais il annonçait trop de douceur ; peut-être l’aurait-on dressé à être utile àl’homme ; mais on le tua… et ce qu’il y a de remarquable, c’est que cemalheureux animal fut abandonné de sa mère quand sa maladie devint
sérieuse.
“Marie-Antoinette, c’est ainsi qu’on nomme ce monstre, n’a donc quedes vices et aucune vertu. Elle aime le sang et ne cesse d’occuper toutes
les bêtes qu’elle s’approprie, à lui procurer de la chair humaine. On
pourrait lui mettre une muselière et l’apprivoiser, en suivant cette méthode : vingt coups d’étrivières par heure, du pain, de l’eau, et un peu degras-double.
“Il ne faudrait pas s’arrêter à une ruse qu’elle met en usage toutes les fois
qu’elle se voit menacée, ou qu’elle sent qu’elle fait mal ; elle prend son
fils entre ses pattes et le présente ; il faut alors ménager le petit, frapper
sur la mère, jusqu’à tems qu’elle puisse devenir plus tranquille.”
Les autres articles sont consacrés au Royal-Veto, bête au “mufle rouge”,
aux “yeux bêtes”, aux “bajoues pendantes”, au Delphinus, “jeune animal qui a quelque chose d’intéressant et de prévenant en sa faveur” ; àMadame Royale, qui “annonce tous les vices de sa mère” ; à Victoire etAdélaïde Veto, tantes du Roi, “deux vieilles bêtes” ; à Élisabeth Veto,“femelle aussi méchante que jolie”, et enfin au comte de Provence,“horrible bête” qui tient du bœuf, du rhinocéros, du loup et de l’hyène.
Il est difficile d’accumuler en moins de pages autant de virulentes injures.

124. Vie de Marie-Antoinette d’Autriche, femme du dernier tyran des Français, depuis son arrivée en France jusqu’à sa mort ;ornée de gravures ; Paris, Maison Égalité, seconde année de laRépublique, 4 parties en 3 tomes in-18.

55

Je n’ai point vu ce pamphlet. D’après M. Maurice Tourneux, Bibliographie de l’histoire de Paris pendant la Révolution Française…, tome
IV, p, 91, no 21054, j’en donne ici la description.
Tome I, 1 f. et 130 pp. ; tome II, 1 f. et 130 pp. ; tome III, 1 f. et 138
pp. Chaque tome a un frontispice : portrait de la reine, la reine devant letribunal révolutionnaire, la reine sur l’échafaud. “Parmi les témoins à
charge du procès d’Hébert, ajoute M. Tourneux, figure une femme
Dubois, née Quingrez, qui tenait, boulevard du Temple, un cabinet delecture et une officine de pamphlets. Dans sa déposition, faite enl’absence ou peut-être après la mort du véritable intéressé, elle désigne
comme victime des escroqueries d’Hébert, un citoyen Boisset, son‘pensionnaire’, qui travaillait (en 1790) à une Vie de Marie-Antoinette.
Ce publiciste, demeuré tout à fait obscur, qu’il ne faut pas confondre
avec Joseph-Antoine Boisset, député de la Drôme à la Convention nationale, est très probablement l’auteur du libelle décrit ici et qui a été
parfois attribué à Hébert lui-même.”125. Vie privée, libertine et scandaleuse de Marie-Antoinette.
Voyez le n° 35 ; article : La cour de Louis XVI dévoilée.

126. Le vrai caractère de Marie-Antoinette s. l. [Paris], del’imprimerie de Momoro, premier imprimeur de la liberté
nationale, rue de la Harpe ; s. d. [1792], in-8°, 8 pp. [Bibliothèque Nationale de France (2 copies) : 8-LB39-7195 and8-H-9085 (2,37), ‘Pièce n° 37 d’un recueil factice.’]
Pamphlet donnant d’ironiques conseils à la reine.

56

“LE PÈRE DUCHESNE »CONTREMARIE-ANTOINETTE

Voici le complément indispensable à la bibliographie des pamphlets
contre la Reine. Sans doute, ce ne sont point des libelles au sens propreque le bibliographe doit attacher à ce mot, mais, constituant un ensemble, sous un titre différent à chaque fois, ils peuvent être signalés ici
comme documents complémentaires. Plus haut nous avons vu le scandale que créaient ces feuilles d’Hébert parmi des passants bien intentionnés et les désagréments qui en résultaient quelquefois pour le rédacteur. Plus tard, la Terreur venue, les plaignants seront les agents de lapolice secrète, qui signaleront les “termes durs” de certains titres du Père
Duchesne. Leur oreille jacobine en était souventes fois outragée. On en
jugera d’après les numéros suivants, que je relève dans le bon travail deBrunet60, et dont les quelques lignes de titre constituent à elles seules ledélit d’outrage à la majesté de la reine et à la pudeur de la femme. Clairs
et nets, ils se peuvent passer d’observations explicatives.

1
Le Père Duchesne à la toilette de la Reine ou détail des vérités qu’il lui aapprises, et les bons conseils qu’il lui a donnés.
Numéro du journal d’Hébert non chiffré.

2
Les bons avis du Père Duchesne à la femme du Roi et sa grande colère
contre les jean-foutres qui lui conseillent de partir et d’enlever le Dauphin.
No 36 du journal.

60

Charles Brunet, Le « Père Duchesne”d’Hebert…, passim.
57

3
Entretien bougrement intéressant du Père Duchesne avec la femme duRoi au sujet de la Constitution ; sa grande colère contre les jean-foutres
qui l’engagent à foutre la France sens-dessus dessous.
N° 71 du journal.

4
Le tête-à-tête du Père Duchesne avec la Reine, dans lequel elle lui a
découvert ses plus secrètes pensées et sa satisfaction de toutes les marquesde respect et d’attachement que tous les Français donnent maintenant auroi et à sa famille.
No 80 du journal.

5Grande colère du Père Duchesne et sa démission de la place de ministre
des affaires étrangères que le Roi lui avait donnée ; sa grande dispute
avec la femme du roi, parce qu’il a voulu l’empêcher de se mêler desaffaires de l’État, et l’avertissement qu’il donne à tous les bons citoyens
de se tenir sur leurs gardes, à cause du coup de chien qui se prépare.
No 93 du journal.

6Grande colère du Père Duchesne contre tous les coups de chien que
Monsieur et Madame Veto préparent à la nation, et la conspiration duministre, des marchands de sucre et des accapareurs contre l’Assemblée
nationale.
No 107 du journal.

7
La visite du Père Duchesne au Roi pour lui faire sanctionner le décret
qui confisque les biens des émigrants ; sa grande colère contre Madame
Veto qui voulait encore envoyer le décret à l’épicier d’André pour envelopper son poivre.
No 110 du journal.

58

8Grande colère du Père Duchesne contre Madame Veto qui lui a offert
une pension sur la liste civile, pour endormir le peuple et le tromper,
afin de rétablir la noblesse et de ramener l’ancien régime.
N° 115 du journal.

9
L’arrestation du Père Duchesne par les ordres de Madame Veto ; son
procès et son interrogatoire devant le juge Brid’oison ; sa grande joie
d’avoir vu tous les sans- culottes prendre sa défense et s’armer de leurspiques pour le délivrer des griffes des mouchards ; grand jugement parlequel il est reconnu un brave bougre et qui ordonne de lui rendre laliberté.
No 116 du journal. – C’est dans ce numéro qu’Hébcrt raconte la saisie
de son n° 115. Sur cette affaire, voyez plus haut les détails que je donned’après le procès-verbal découvert par Brunet.

10
La grande joie du Père Duchesne d’avoir fait mettre les pouces à Madame Veto, dans une visite secrète qu’elle lui a rendue, pour faire sa paix
avec lui, en lui présentant deux ministres jacobins ; les bons avis qu’il lui
a donnés pour l’engager à vivre, si elle peut, en honnête femme, et neplus foutre son nez dans les affaires de l’État.
N0 119 du journal.

11
Les grands préparatifs du Père Duchesne pour recevoir les Suisses deChâteau-Vieux ; la grande ribotte qu’il leur prépare pour les consoler detous les tourments qu’ils ont enduré pour la liberté ; sa grande joie devoir Madame Veto manger du fromage le jour où ces braves bougres
seront conduits en triomphe dans Paris ; invitation à tous lessans-culottes, à tous les bonnets de laine, à l’armée des piques de profiterde cette occasion pour purifier le Champ-de-Mars.
N° 120 du journal.

12
La grande colère du Père Duchesne contre les valets et les mouchards de
Mme Veto, qui veulent empêcher la fête que les bons citoyens préparent
pour recevoir les Suisses de Château-Vieux ; sa grande consigne à tous

59les sans- culottes pour qu’ils aiguissent leurs piques pour foutre le Tour
aux aristocrates qui veulent troubler cette fête.
No 122 du journal.

13
Oui, foutre, ça ira ! ou la réception du Père Duchesne aux soldats deChâteau-Vieux ; la grande ribotte qu’ils ont faite ensemble au faubourg
Saint-Antoine ; l’ordre qu’il a donné de fabriquer dix milles piquesd’une nouvelle forme pour foutre le tour aux mouchards de Madame
Veto et aux aristocrates qui se disposent à troubler la fête que le peuple
prépare, et qui aura lieu malgré la liste civile et les fripons qu’elle soudoie.
No 124 du journal.

14
La grande joie du Père Duchesne d’avoir donné un pied de nez à tous
les jean-foutres qui voulaient empêcher la fête des soldats de Château-Vieux; sa grande ribotte avec tous les braves sans-culottes ; son
déguisement en médecin pour aller rendre visite à Madame Veto, qui semourait d’une indigestion pour avoir trop mangé de fromage ; sa grande
colère en voyant les mines allongées de tous les viédasses qui
l’entouraient, et qui lui conseillaient, pour se guérir, d’aller prendre l’air
de Montmedi.
N° 125 du journal.

15
Le Réveil-matin du Père Duchesne ou sa grande colère de voir les patriotes les bras croisés, quand les jean- foutres de feuillants, d’accord avec
Madame Veto, veulent renverser la Constitution, et font arrêter les
meilleurs citoyens par une bande de mouchards et de scélérats qu’ils
soudoient.
No 134 du journal.

16
La promenade du Père Duchesne à Bagatelle pour s’informer du comité
autrichien ; sa rencontre avec Madame Veto qui lui a fait sa confession
générale, et dit son mea culpa d’avoir manqué le fameux coup de chienqu’elle nous préparait ; nouvelle conspiration des feuillants et des aristocrates pour mettre Paris aux abois par la famine et la guerre civile.

60

No 136 du journal.

17
Le déménagement du comité autrichien ou la grande colère du Père
Duchesne en faisant la conduite de Grenoble aux feuillants, aux aristocrates, à tous les jean-foutres qui conspiraient contre le peuple, et qui
voulaient égorger tous les bons citoyens ; sa grande joie en voyant lespleurs et les lamentations de Madame Veto, lorsqu’on a arrêté le chef deses mouchards.
No 138 du journal.

18
La grande colère du Père Duchesne contre Madame Veto qui a fait rafle
de tous les ministres patriotes et qui se prépare à aller prendre l’air deMontmédi avec Dumouriez ; les bons avis du Père Duchesne àl’Assemblée nationale pour faire rebrousser chemin à la daronne etrenvoyer à Orléans, avec tous les traîtres et les ennemis du peuple.
No 143 du journal.

19
La grande colère du Père Duchesne contre le foutu Capon qui a assassiné le brave Grangeneuve; sa grande visite à la tête de bravessans-culottes, pour savoir de ses nouvelles; leur entretien bougrement
patriotique, et le grand serment du Père Duchesne de servir de sentinelleà tous les députés patriotes auxquels Madame Veto et les aristocrates
veulent faire passer le goût du pain.
No 144 du journal

20
La grande joie du Père Duchesne de ce que l’Assemblée nationale a fait
mettre les pouces à Madame Veto et au comité autrichien et qu’à leurbarbe et à leur nez tous nos lurons des départements vont arriver pour lafédération ; sa grande colère contre le général Courbette et son compagnon Lameth, qui s’entendent comme larrons en foire avec les Autrichiens, et qui ont saigné du nez quand il a fallu se donner un coup depeigne. Son départ pour les frontières à la tête des braves sans-culottes,
pour venger l’honneur de la nation, et tirer vengeance des jean-foutres
qui ont mis le feu à Courtray.
No 150 du journal.

61

21
La grande colère du Père Duchesne en apprenant la conspiration ducomité Autrichien, pour amener le Roi à Rouen et y établir les deuxchambres ; son départ à la tête des fédérés et des braves sans-culottes
pour empêcher les manigances de Madame Veto, en foutant le tour aux
Autrichiens, aux Prussiens et au général Courbette.
No 167 du journal.

22
La grande colère du Père Duchesne au sujet des insultes qui ont été faites
aux braves Marseillais par les valets de Madame Veto ; sa grande joie dece qu’ils ont fait mettre les pouces aux grenadiers de la Vierge Marie, quiveulent exciter la guerre civile dans Paris, afin de faire partir Monsienr et
Madame Veto, et de les conduire avec les vétotiers de l’Assemblée nationale dans la ville de Rouen.
N° 159 du journal.

23
La grande colère du Père Duchesne de voir que le savon de la blanchisseuse autrichienne a rendu le traître Blondinet 61 aussi blanc que laneige ; ses bons avis aux braves bougres de l’Assemblée nationale pourqu’ils montrent les dents aux royalistes et aux Feuillants, et les empêchent de laver la race Veto avec une semblable lessive.
No 162 du journal.

24
Le Père Duchesne nommé gardien de la Tour du Temple pour surveiller la ménagerie royale ; sa grande colère contre la femme Capet qui
voulait se faire enlever avec le gros Louis, par Lafayette et les chevaliers
du poignard, pour aller prendre possession du royaume de Coblentz ; sa
grande joie de ce que la municipalité a fait rafle de toutes les coquinesqui entouraient Madame Veto, qui ne peut plus conspirer maintenantqu’avec les chauves-souris.
No 164 du journal.

61 Le général Lafayette.

62

25
La grande colère du Père Duchesne après avoir entendu le roi de Coblentz et sa femme méditer de nouveaux coups de chien pour assiéger
Paris et le réduire à la famine ; sa grande dispute avec la femme Capet,
qui se vante d’avoir sous peu de temps la clef des champs, de faire livrer
toutes les villes frontières comme celle de Longwy, et d’empêcher laConvention nationale de s’assembler.
N° 166 du journal.

26
La grande colère du Père Duchesne de ce que le jugement de l’ogre
Capet s’en va en eau de boudin ; sa grande visite à la Tour du Temple,
pour mettre ordre dans les dépenses de la ménagerie, sa grande joie
d’avoir vu Mme Veto en pâmoison lorsqu’on lui a annoncé l’antienne dela suppression de la royauté.
No 173 du journal.

27
La grande joie du Père Duchesne de voir que la Convention nationaleva, sous peu de jours, charger le citoyen Samson de travailler la marchandise de l’ivrogne Capet et de la guenon d’Autriche ; ses bons avis à
la nation pour qu’elle se débarrasse du petit louveteau qui est né de cevilain couple.
No 180 du journal.

28
La grande joie du Père Duchesne au sujet de la prise de Bruxelles ; sesbons avis aux braves sans-culottes pour qu’ils foutent le tour aux Autrichiens du dedans, tandis que nos braves volontaires font danser lacarmagnole à ceux du dehors ; sa grande dénonciation contre une banded’aristocrates qui a pour chef l’empoisonneur Figaro, et qui veut remettre sur le trône le petit avorton, ci-devant dauphin royal, arlequincousu de pièces et de morceaux, dont la mère ne connaît pas le père.
No 191 du journal.

29
La grande colère du Père Duchesnc d’entendre dire à tous les coins derues que le cochon du Temple est sur la litière, qu’il a pris un bouillon
de pape, tandis qu’il boit, mange et ronfle comme de coutume ; son

63

déguisement en médecin pour aller tâter le pouls à l’Autrichienne, cl lui
tirer les vers du nez ; leur entretien secret, dans lequel le gros ivrogne etsa femme lui ont fait connaître la véritable cause de leur mal.
No 192 du journal.

30
La grande confession de la femme Capet au Père Duchesne qui lui a fait
dire ses gros et ses petits péchés sans lui donner l’absolution ; sa grandejoie d’avoir entendu en secret ses lamentations, tandis qu’au vis-à- vis deceux qui l’environnent elle fait contre fortune bon cœur.
No 194 du journal.

31
La grande colère du Père Duchesne après avoir entendu l’interrogatoirede l’ivrogne Capet et les réponses de normand qu’il a faites à la Convention ; la grande désolation de l’Autrichienne en songeant qu’on va
raccourcir son gros cocu, et qu’autant lui pend à l’oreille ; testament duci-devant roi et les dons qu’il fait aux aristocrates, aux feuillants, aux
Brissotins et même au Père Duchesne.
No 200 du journal.

32
La grande colère du Père Duchesne en apprenant le mariage du pape
avec la veuve Capet et celui du législateur Manuel avec la Babet groscul, sœur de Louis le guillotiné ; sa grande joie de voir que tous lesbrigands couronnés qui se préparent à fondre sur la France, jouent deleur reste cl se brûlent à la chandelle ; ses bons avis à toutes les nations
pour qu’elles exterminent les rois, les empereurs et tous les mangeursd’hommes qui nous font la guerre.
No 217 du journal.

33
La grande joie du Père Duchesne en apprenant que les marchands desucre et les accapareurs de Marseille ont été forcés de mettre les pouces,
et d’ouvrir les portes de cette ville aux troupes de la république qui ysont entrées en triomphe ; sa grande motion pour que le fonctionnaire
Sanson joue bientôt à la boule avec la tête de la louve autrichienne etcelle de Brissot, de Vergniaud, du calotin Fauchet et des autres scélérats
qui voulaient détruire la sans-culotterie.

64

No 280 du journal.

34
La grande ronde du Père Duchesne dans les prisons, pour passer en revue tous les aristocrates, tous les royalistes, tous les Brissotins qui sifflentla linotte; sa grande colère de voir que l’on se fout du peuple en allongeant la courroie au sujet du jugement de Brissot, de la veuve Capet, duprêtre Fauchet, de Vergniaud, de Gensonné, du borgne Manuel et detous les autres scélérats qui voulaient dépécer la République, et en
vendre les lambeaux au roi Georges Dandin, au Mandrin de Prusse et au
Cartouche de Vienne.
No 287 du journal.

35
La grande colère du Père Duchesne de voir que l’on cherche midi àquatorze heures pour juger la tigresse d’Autriche, et que l’on demandedes pièces pour la condamner, tandis que, si on lui rendait justice, elle
devrait être hachée comme chair à pâté pour tout le sang qu’elle a fait
répandre ; ses bons avis aux sans-culottes pour qu’ils soient unis commefrères, attendu que les aristocrates, les royalistes, les prêtres, les grosmarchands, les riches fermiers et les accapareurs se tiennent tous par la
main pour nous manigancer un nouveau coup de chien.
No 296 du journal.

36
La grande joie du Père Duchesne au sujet du racourcissement de lalouve autrichienne, convaincue d’avoir miné la France, et d’avoir voulu
faire égorger le peuple, pour le remercier de tout le bien qu’il lui avait
fait ; ses bons avis aux braves sans-culottes d’être sur pied pour donner lachasse aux muscadins déguises et aux fausses poissardes qui se disposent à
crier grâce, quand la guenon paraîtra dans le vis-à-vis de maître Samson.
N° 298 du journal.

37
La plus grande de toutes les joies du Père Duchesne après avoir vu, deses propres yeux, la tête du Veto femelle séparée de son foutu col degrue ; grand détail sur l’interrogatoire et le jugement de la louve autrichienne, et sa grande colère contre les deux avocats du diable qui ont
osé plaider la cause de cette guenon.
N° 299 du journal.

65

ADDITION
Je prie le lecteur île vouloir bien intercaler entre les nos 66 et 67 de cettebibliographie le pamphlet suivant, que je n’ai retrouvé que pendant lacorrection des épreuves de mon volume :67 bisL’Iscariote de la France ou le député autrichien s. 1. [Paris],
octobre 1789, in-8°, 16 pp. [Bibliothèque Nationale deFrance : 8-LB39-2532. An edition dated ‘Septembre 1789’
is in the BNF at 8-LB39-2532 (A).]Pamphlet anodin où l’Assemblée nationale, la Cour, les ministres et lamunicipalité sont pris à partie en môme temps que la Reine.