特定非営利活動法人

京都海外協力協会

KOCA NEWS
Vol.7 2024年1月号

Subotica in Serbia, photographed by Saki Matsuse (2022-1/support for disabled children・persons)
⽬次
02

秋の国際交流イベントブース出展

03

パラグアイスナップ写真展を開催しました

04

JICA海外協⼒隊セミナー05

10⽉の表敬訪問と壮⾏会

06-07

2023年度２次隊のみなさん、いってらっしゃい︕

08-09

JICA海外協⼒隊員

10

国際理解講座【第27回地球っこ講座】

11

連載

12

⻘年海外協⼒隊員

13

連載

読書を通して、ヒーローになれる

14-15

連載

⾕⼝英明さん×⼩説

16

JICA海外協⼒隊派遣実績

活動報告

VIVA COLOMBIA
現地レポート1/ JICA海外協⼒隊2023年秋募集説明会

秋の国際交流イベントブース出展
11/3（⾦）、京都市国際交流会館でのKOKOKAオープンディ2023では、来場者にSDGsを知ってもらうためのクイズと⽸バッジを120個⽤意しました。

会場にはたくさんの⼦どもたちが訪れたので、⼦ども⽤の本や地図、シールなどもどんどん⼿に取ってもらいました。
ブースを訪れた5⼈の学⽣や社会⼈には「協⼒隊ナビ」として、協⼒隊の参加の流れについて話しました。たまた
まブースを訪ねる⼈もいれば「⼤学卒業後すぐに参加したい」と相談に来られる⼈もいて、協⼒隊を話題に楽しいひと時を過ごしました。

同⽇、京都府⽴植物園では府⺠交流フェスタが開催されました。クイズラリーに参加するために、約1,000⼈の来場者がひっきりなしにブースを訪れる中、コロンビア隊員OBが経営する「contigo conmigo」のドリップコーヒーの販売やKOCA主催の「JICA海外協⼒隊セミナー」の広報をしました。
2

パラグアイ
スナップ写真展を開催しました

9⽉16⽇と17⽇、京都市上京区の堀川商店街にあるギャラリーにて、パラグアイで⻘少年活動として派遣されている畑中遥さんの活動写真や任地の⾵景を中⼼に、パラグアイの⾷、⽂化、名所などの写真を展⽰しました。延139名の来場者があり、マテ茶の試飲、パラグアイとのオンライントーク、JICA海外協⼒隊の紹介を通じて、来場者は写真を⾒て帰るだけではなく、協⼒隊経験者と交流し、協⼒隊経験を伝える場ともなりました。

JICA海外協力隊
2023年秋募集説明会

11⽉4⽇（⼟）、TKP京都四条駅前カンファレンスセンターにて13名の参加者があり、ガーナで助産師として活動した隊員の体験談を聞いた後、協⼒隊経験者と輪になってざっくばらんに話しました。11⽉26⽇（⽇）は京都経済センターにて15名の参加があり、パプアニューギニアで堆肥づくりや清掃活動をした隊員の経験を聞きました。昨年から始めた協⼒隊ナビを通じて知り合った⼈も説明会に参加する場に接し、応募に⾄るまで継続的に応援できる関係性が作れてきたように思います。

3

JICA海外協力隊セミナー

11⽉12⽇、KOCA主催で、京都経済センタ
ー会議室にて開催しました。

次に、KOCA理事で、パラグアイOV、現在パラグアイに短期派遣中の畑中遥さんが、オンラインで参加、次に、ペルーOVの柴⽥柚⾹さんが会場から、ベリーズ派遣OVの森川真秀さんがオンラインで、現地の⽣活や活動の様⼦を話されました。

JICA海外協⼒隊セミナーは、JICAボランテ
ィア経験者の社会還元活動の⼀環として、国際協⼒活動に興味のある学⽣、⼀般府⺠を対象に、JICA海外協⼒隊事業についての説明並びに協⼒隊経験者からの活動報告を⾏い、国際理解と、グローバル⼈材の育成を促進することを⽬的に開催しました。

参加者から、事前に質問を受けており、海外協⼒隊に興味を持ったきっかけは︖、海外でのボランティア活動で得られたものは︖、⼤学⽣のうちにしておいた⽅がよいことは︖などの質問に対して、講師に答えていただきました。

今回のセミナーでは、JICA関⻄、京都府、京都府教育委員会の後援をいただくとともに、JICA関⻄のホームページやKOCAのFacebookでの広報、チラシの配布などにより、セミナーの周知を図った結果、⾼校⽣や⼤学⽣が多く参加してくれました。

参加者からのアンケートでは、話がとてもわかりやすかった、実体験を聞けたことで協⼒隊の様⼦を具体的にイメージできた、質問に対して丁寧な回答をいただけて嬉しく思ったなどの感想があり、参加者は概ね満⾜されていました。

セミナーのプログラムは、最初に、JICA京都デスクの⻄川玲奈さんに、JICA海外協⼒隊についての説明をお願いしました。

今回は、⾳響機器をレンタルして、Zoomを使って、海外２か国を結んでの多重セミナーを実施しました。ビデ
オカメラの調⼦が悪くて、パソコンのカメラで、会場の様⼦を配信しましたが、初めての試みとしては、⼤成功でした。

参加
オン者は
ライ、会
KO場
CA 講師 ン５ 6名
関係 4名 名 、者9 、 、名でした。

4

10月の表敬訪問と壮行会
今回の表敬訪問では、5⼈の新隊員とともに、2021年度3次隊コミュニティ開発隊員としてルワンダで活動した隊員が帰国表敬訪問に参加されました。

20

2023年度２次隊 表敬訪問
京都府 2023年10⽉3⽇（⽕）
京都市 2023年10⽉4⽇（⽔）

派遣前隊員5名
派遣前隊員4名

23

年 ⻑岡派 10⽉ 京市
遣前 10⽇隊員 （⽕1名）

帰国後隊員1名
帰国後隊員1名

堀川商店街にある「京極ダイニング」
で開かれた壮⾏会には、専⾨家としてウルグアイに派遣された梶⽥さんに駆けつけていただきました。

5

2023年度2次隊のみなさん、いってらっしゃい︕

宮本 拓海 さん
◾応募したきっかけ
将来のキャリアとしてJPOなども考えたいため。

派遣国︓マラウイ
職種︓⻘少年活動◾訓練所での思い出
毎朝のテニスです!
◾派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ
安全と健康に気をつければ、あとはなんとかなると思ってます!!

平野 公 さん◾応募したきっかけ
もともと国際協力に興味があったこと＆日本と合気道への恩返しがしたいと思ったからです。

派遣国︓ウルグアイ
職種︓合気道

◾訓練所での思い出
ひたすらスペイン語の勉強に追われていたことです。
◾派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ
不安もありますがワクワクしてます。
地球の裏側でたくさん稽古をして日本の合気道の魅力を伝えたいです。

米満 美里 さん
◾応募したきっかけ
小学生の頃から協力隊に憧れており、子供達の就職を機に思いきって応募しました。
◾訓練所での思い出
みなさんの元気と体力と行動力に、たくさんの刺激をいただきました。
◾ 派遣に向けての⼀⾔
モロッコの職場や近所の方々と沢山お話して、日々の暮らしの中で課題の答えを見つけたいなぁと思ってます。

6

派遣国︓モロッコ
職種︓服飾田部 祐輔 さん◾応募したきっかけ
日本に来ることが難しい人が日本や日本語に対してどう思っているか興味をもったので応募しました。

派遣国︓チュニジア
職種︓⽇本語教育◾訓練所での思い出談話室で同じ班のメンバーとした何気ない会話。
◾派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ
日本語の授業を通して日本のことをもっと好きになってもらえるように頑張りたいと思います。

吉川 志乃 さん
◾応募したきっかけ
水泳の楽しさを世界の子どもたちに知ってもらいたかったので。
◾訓練所での思い出スペイン語を必死にみんなに教えてもらったこと。
◾派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ現地の方々と楽しみ、時にはもがきながら健康と安全に気をつけていってきます！

7

派遣国︓エクアドル
職種︓ ⽔泳JICA海外協⼒隊員

活動報告Proﬁle名前 荒⽊ 京⼦隊次 2016-2次隊
派遣国 ケニア
職種 ⻘少年活動
現在の職業 国際NGO

1

協⼒隊に応募した理由は何でしたか。
中学⽣の時に、当時UNICEF親善⼤使だった⿊柳徹⼦さんが書かれた『トットちゃんとトットちゃんたち』を読み、⾃分がいる環境と全く異なる状況が同じ世界にあることに衝撃を受けて以来、国際協⼒の分野で働きたいと思っていました。
国際NGOで働くためには、海外で２年の経験が要求されます。そのための経験を積むために協⼒隊の要請を⾒ていたら、専⾨にピッタリな仕事が、たまたま⾒つかったので応募しました。

3 活動や⽣活のなかで・⼾惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか︖
外国⼈というだけで、同僚を含め、様々な⼈に⾦銭を要求されたり、徒歩15分のみの通勤途中で、毎⽇「チャイナ」と呼ばれ、返事をしてもしなくても、毎⽇何⼈もの⼈に呼び続けられたりしました。
乗合バスは⼈が埋まらないと、１時間でも２時間でも出発しない、直⾏便だと⾔われたのに、途中で乗り換えを要求されたり、乗り換え地でひったくりに合ったり、吐きそうな乗客に窓側の席を空けてあげたら、かなり⼿慣れたスリに、財布を取られたりといったこともありました。

2 現地での活動や⽇々の⽣活の様⼦を聞かせてください。
保護監察局に籍を置き、通常業務である、拘留者や家族の⾯談とその報告書作成、保護観察中のクライエントの定期⾯談と家庭訪問等を⼿伝うと共に、⾃分の専⾨性を活かして、クライエントや家族との⼼理カウンセリング、⼩学校・⾼校(中学は教育システム上ない)・児童保護施設・刑務所等で、犯罪予防の啓発活動のためのワークショップ、その実施者トレーニング、協⼒隊員へのワークショッ
プを⾏いました。
また、現地の企業と児童保護施設をつなげ、保護施設の園⻑と共に、企業の廃材で児童がモノづくりを体験し、将来の職業につながるようなプログラムを導⼊しました。
私⽣活では、隊員とサファリに⾏ったり、ケニア⼭に登ったり、観光や集まりを楽しんだりしました。

・失敗や苦労はどんなことがありましたか︖
公私共に、ダブルブッキングや時間を守れないことはもちろん、時間前に、電話が通じなくなるなど、ドタキャンされることが常でした。現地の⼈に聞くと、約束する時は、相⼿を喜ばせたい気持ちが勝って、できない約束もしてしまうのだそうです。約束と時間を守ることは、⽇本⼈にとっては信頼関係の基礎であると思います。頭では⽂化の違いと理解していても、⼼が追い付かず、⼈への信頼を失いそうになりました。

8

・楽しかったこと、やりがいを感じたことはどのような事でしたか︖
特に刑務所でのワークショップでは、みな熱⼼に参加してくれて、やりがいを感じました。囚⼈になれば、家具作り等の仕事が与えられますが、拘留者は、数か⽉から１年、刑務所で⾷事の他はすることがなく、ストレスや絶望を感じる⽅も少なくありません。怒りの衝動コント
ロールの困難、薬物・アルコール依存から逮捕につながった⽅も多く、そういったニーズに沿うようにプログラムを作成し、実施後には、参加者⾃らワークショップを⾏う⼈も現れました。
4 活動を通して得られたこと、あなたが変わったなと思うことはどのようなことですか︖
例えば 能⼒⾯（語学、専⾨性）、資質・性格⾯、価値観・考え⽅、⼈間関係、その他（感動、夢）

5 協⼒隊の経験を今後の⼈⽣にどのように⽣かしたいですか︖（仕事、趣味、地域での活動など）
協⼒隊の時に、現地の⼈の中で暮らしたことで、現地で過ごす上で⼤切なことを学びました。それは、挨拶をすること、相⼿の名前を呼ぶこと、電話やメールで済むことも顔を⾒てコミュニケーションを取ること、時間や約束が守られないからこそ、チャンスが来た時に全てを進められるようによく準備をしておくこと等です。これらを実践し続けることで、国は違っても、アフリカ⼈をはじめ世界中の⼈と、仕事を楽しめていると思います。今でも⼤変なこと、腹が⽴つことは変わらずありますが、何度喧嘩をしても、最後には深い包容⼒で、温かく受け⼊れてくれるアフリカ⼈にたくさん出会ったことが、私の原動⼒になっているのだと思います。

上記刑務所のワークショップ参加者に⾯会に来た妻に、「あなたは彼に希望を与えている」と⾔われたことがありました。現状や社会を変えることはできなくても、学ぶこと⾃体が彼らの希望になっているのだと学びました。
怒りに⾝を任せ、罪を犯したこと、薬物やアルコールに依存しなければならず、逮捕されたことは、決して望ましい出来事ではないけれども、それをきっかけに何かを学び、豊かな⼈間関係を築くこと、そこから得る喜び、学び達成する喜びを通して、後の⼈⽣に活かせるぐらい、かけがえのない瞬間になるように⼼がけました。
その瞬間を、国を越えて共に過ごす喜びを、私はたくさんもらいました。
私がしたいと思ったこと、全て、ケニアが叶えさせてくれました。それは、経験と⾃信になり、今の仕事に確実につながっています。

9国際理解講座【第27回地球っこ講座】
テーマ︓「⾮識字体験ゲーム ここは何⾊」
まず、指⽰カードにある⾊を会場にあちこちに掲⽰されている12か国の⾊辞書から、調べてきて、指⽰された100マスの番号に⾊を塗っていきます。1回⽬は、⾊辞書の場所を探すのに時間がかかったり、⾊塗りが上⼿でなかったり時間がかかっていましたが、2回⽬はコツをつかんだのか時間内に、完成度の⾼い図が、出来上がっていました。お互いの作品を鑑賞・評価して、記号としか⾒えない12か国もの⽂字にも関わらず、作品が完成できたことに、お互いの努⼒をたたえあっていました。そして、グループで、ゲームを通して感じたことや考えたことを話し合い、全体で共有しました。

10⽉29⽇(⽇)午後1時30分〜3時30分︓京都府南部の精華 町 役 場 の 交 流 ホ ー ル で 、 NPO 法 ⼈ 京 都 海 外 協 ⼒ 協 会(KOCA）とせいかグローバルネット（SGN）と精華町との共催で、国際理解講座「地球っこ講座」【⾮識字体験ゲーム ここは何⾊】を開催しました。12か国の⾔葉で書かれている「⾊」を仲間と協⼒しながら調べて、100マスの絵を完成させるワークショップです。
⽂字が読めないことを体感しながら、外国で暮らす苦労や⼤変さに気づき、外国のことをもっと知りたい、学びたいという意欲付けにつなげていきます。また、⽇本語の⽂字が読めない⼈たちのために、どのような⼯夫ができるかを考えていきます。⼩学⽣から⼤⼈まで23名の⽅が参加しました。参加者は開始までの時間に、⼤きな世界地図に⾏ったことのある国に⾚シール ⾏ってみたい国に⻘シールを貼ってもらい、グループでの⾃⼰紹介もそれを話題に進めてもらいました。

会場には、せいかグローバルネットの活動の様⼦とJICA海外協⼒隊OVの活動のパネル写真展もあり、国際⾊豊かな雰囲気の中で、⽂字が記号にしか⾒えないという体験を通して、⽇本に住む外国⼈の気持ちを考え、私たちには何ができるかを考えました。
各グループからは、⽇本語が分からないという外国⼈の気持ちがよく分かったので、⾝振り⼿振りのジェスチャーでもいいから、外国⼈に親切にしていきたい。いろいろな国の⾔葉を学びたいなどの意
⾒が出ました。

初めに、ゲームのルール説明として、タイ語→スペイン語→中国語の順で説明⽤紙が配られましたが、全く分からず、最初の⾮識字体験にとても⼾惑っていました。(ただし、中国⼈は中国語の説明書は分かったと⾔っていましたが)⽇本語のルール説明が配布されて、やっとゲームのルールが分かり、ゲームを始めることができました。

最後に⾔語分布で、⼀つの⾔語が公⽤語となっている国が1か国だけの⾔語と、数か国の公⽤語となっている⾔語があることの説明がありました。（フランス語はフランス以外でも公⽤語として話されている。など） 他に、イスラエルに旅⾏に⾏かれた⽅から、現在の世界情勢を憂いて、イスラエルの壁の写真で、壁のある国の現状についての話もありました。
以下アンケートより・ヒンディ語やアラビア語などは、暗号のような訳の分からないものにしか⾒えませんでした。だから、⾔葉が分からないというのは、とても不便で気持ちが落ち込むものだと思います。なので、⾔葉が分からないという⽅がいたら少しでも助けになる⾏動をしたいです。
・さまざまな⾔葉(⾊)を知ることができたし、⼀つの⾔葉が、いろいろな国で使われているということも知ることができたので、良い勉強になったと思います。
・世界には、⾃分が知らない⾔語がたくさんあるんだなあと思いました。外国の⽅が⽇本の⽂字や⽂化をどのように⾒ているのか、考えるいいきっかけになりました。

【 2023年10⽉30⽇(⽉) 京都新聞掲載記事 】
10

H23-1 (2011-1) コロンビア

連載

野球

橘佳祐さんによる

VIVA COLOMBIA

Hola.
前号では通訳の仕事ってどんなこと？
を大まかに説明させて頂きましたが、今号ではもう少し詳しい内容をお伝えしていこうかと思います。

皆さんが想像されているような、巧みに言語を扱い通訳している様子はほんの一部の仕事に過ぎません。
実際は、家族のサポートから選手の私生活のサポートといった皆さんが見ることのない裏の姿のほうがとても多いです。
しかし、その"裏の姿"は私たちの仕事の中でとても大切です。
遠い国からやってきた彼らが心地よく生活をし、野球に集中して取り組める環境を作ることこそ、彼らが活躍するための最優先事項であるからです。
プロ野球は、全国各地で試合が行われるため私が所属する阪神タイガースが試合を行なっている場所に私が一緒に帯同しています。
なので、年の半分、月の半分は出張に出ています。
今号では、1日のスケジュールについてお話しし、年の半分、月の半分は出かけているとお伝えしました。
次号では、プロ野球は1年間どんなスケジュールで動いているの？という疑問が出てくるかと思いますので、そちらに私の業務内容も説明しながらお話しして行けたらと思います。

まず、私の1日のスケジュールですが18:00から試合が始まる日は、12:30 出勤
ミーティング準備、練習準備、外国人対応
14:00 練習開始
練習補助、練習時の通訳
16:00 ミーティング
ミーティング時の通訳
17:15 グラウンドで試合前練習
ベンチにて必要があれば通訳
18:00 試合開始
ベンチにて、必要があれば監督、コーチ、日本人選手と外国人の間に入り通訳
21:30頃 試合終了
その後、試合の出場や成績によって、記者、テレビの取材対応。
外国人選手、帰宅対応、明日の準備、通訳でのミーティング
23:00

帰宅

このような流れになります。
これは、阪神タイガースのホーム球場である甲子園球場で行われる試合の時のスケジュールです。
例えば、東京で試合がある時は、東京のホテルに宿泊しますので、試合後に食事に出掛けることが多いです。
私たちはよく、東京、横浜、名古屋、広島に出張で行くことがあるので、あらかじめ夜遅くでも営業しているお店をリストアップしておきます。
練習や試合が円滑に終わることはもちろん、食事面でのサポートもありますので、一緒に食事に行くことはとても多くあります。
もちろん家族が遠征に帯同する場合は、一緒に食事に出かけたり、試合が午後からであれば、午前中に家族を観光に連れて行ったりします。
野球の現場で通訳していることよりも、私生活でのサポートをする時間の方が圧倒的に多いのが現実です。
11⻘年海外協⼒隊員
現地レポート

職業訓練校の紹介

池⽥愛⼦さん（2021-3 ガーナ PCインストラクター）
から現地レポートが届きました。
みなさん、ウェゾー(現地のエウェ語でようこそ)。今号もガーナ便りをご覧いただきありがとうございます。今回は、ガーナでの⽇々の暮らしを紹介します。
ガーナ隊員は、みな⼀⼈暮らしをしています。私は、配属先の職業訓練校が管理している教員⽤の平屋建ての⼀軒家を隣⼈と分けた、⼆世帯住宅のような家に住んでいます。
配属された2022年1⽉は、ハマターンと呼ばれる季節
⾵の影響でサハラ砂漠の砂埃が⾶び交う季節。引越し初⽇は、家の中まで砂埃が舞い、まるでトトロの家のようでした。その⽇は朝から停電し、⾸都との違いに打ちのめされ、ひとまずソファーにダニ除けのビニール袋を敷いて座り、「どこから⼿を付ければ良いのか」と途⽅に暮れて茫然としましたが、今では笑い話にできるくらい快適に過ごしています。
私の家には公共の⽔道管が届いておらず、⾬⽔を貯⽔槽に貯めて汲み上げた⽔が⽔道から出るようになっています。⾬期は⽔が⼗分にありますが、乾期になると⾬⽔が尽きてしまうので⽔の確保に⼀苦労。家の中にも貯⽔バケツを３つ常備し、⽔が満タンに⼊っていないと不安になります。キッチンもないので机の上にコンロを置き、バケツの中で洗い物をします。洗濯も、もちろん⼿洗いです。今では、ガーナ⼈にも褒められるくらい⼿洗いが上⼿になりました。
停電の多い任地では、吊り下げ式のランタンが重宝します。また、タオルとペットボトルの⽔を常に冷凍庫で凍らしておくことで、寝苦しい夜に停電しても、ファン無しで爆睡できるようになりました。
ガーナではマラリアに対する防蚊対策が⼤切であるため、ベッドには蚊帳が必須です。
明け⽅4時過ぎから始まるコケ
コッコーという鶏の鳴き声や、やぎと⽺の混成⼤合唱も、⽇本に帰ると懐かしく感じるのだと思うと、この⽣活も悪くありません
(笑)。
12

連載企画

読書を通して、ヒーローになれる。
留年3年生、ビブリオバトルを開く

エピソード5

益井博史さんによる連載企画「読書を通して、ヒーローになれる。」第5回をお届けします。
益井さんがビブリオバトルに出会ってから現在に⾄るまでの活動、ビブリオバトルってどんなことをするの︖その魅⼒とは!?など、様々な視点からお伝えしていきます。
【⾃⼰紹介】
益井 博史（Masui Hirofumi）• ⻘年海外協⼒隊2015（H27）年度3次隊／⻘少年活動／ソロモン• ⽴命館⼤学情報理⼯学部創発システム研究室 客員研究員• ⼀般社団法⼈ビブリオバトル協会 職員• ビブリオバトル普及委員会 理事• ⼤学卒業後、まちづくり会社を経て⻘年海外協⼒隊に。
帰国後、ビブリオバトル考案者の研究室で論⽂執筆や⼤会運営に携わる。
• 著書『ソロモン諸島でビブリオバトル』（⼦どもの未来社）• 最近の趣味︓サウナめぐり、ボードゲーム（前回までのあらすじ）
初めてのビブリオバトルでチャンプ本を獲得したものの、全国⼤会には出場し損ねた形になった筆者。なぜか「⾃分で予選を開く」と決意したようです。
ビブリオバトルに出場して感じたことの1つが、「ビブリオバトルの運営って、めちゃくちゃコスパがよくないか︖︖」
だった。
たとえば1⼈でコンサートや料理教室なんかを開こうと思うと、⾃分に演奏や調理のスキルがないと難しいだろう。
でもビブリオバトルの場合、開いてさえしまえばバトラーが⾯⽩い本を魅⼒的に語って場を盛り上げてくれるので、特別なスキルは必要ない。
その上、⾃然と本好きの知り合いができるかもしれないし、本について堂々と語れる場を作れる。
何より、僕が活躍できるチャンスが増える︕
ビブリオバトルの全国⼤会は、サイトを⾒ると確かに各地で予選が⾏われていた。
でも地元の京都市ではほぼ開催がなかった（ビブリオバトル発祥の地なのに︕）。
本当にもったいないと思った。
僕はもっともっとビブリオバトルに出たかったのだ。
予選を開こう。ビブリオバトルを増やそう。
予選を運営すると決めたら、しなければいけないことが⾃然と⼤量発⽣した。
会場の確保、必要な機材の準備、⼤会の予選にするための⼿続き、そして広報…。
すべて⼿探りで、どこから⼿をつけていいかもわからない。
でも不思議と楽しかった。
⾃分がしたいことのために動くのは、こんなに楽しいのか︕

ビビブリ ブリオバ
トオ
こうし バトル公ルのロゴ
た広式サ 。
報載さ ⽤の素 イトに、れていた 材が掲。

会場とマイクやスクリーンといった機材は、伏⾒⻘少年活動センターに快く使わせてもらえることになった。
（イベント実施に向けて、その後もたくさん相談に乗っていただきました）
問題は、集客だった。
出場するバトラーがいなければ、予選にならないどころかイベント⾃体が成り⽴たない。
さらに僕には、気軽にビブリオバトルに出てくれるような友だちは思い当たらなかった。悲しい。
ただ、⼀つだけ作戦を胸の内に秘めていた。

（次回に続く）

今回の⼀冊︓『ゾン100〜ゾンビになるまでにしたい100のこと』（⿇⽣⽻呂 原作／⾼⽥康太郎 作画／⼩学館）
突如ゾンビで溢れ返ってしまった世界。だがブラック企業に勤める主⼈公アキラは会社にいかなくてよくなったことに歓喜し、「ゾンビになるまでにしたい100のこと」リストを作成して、達成に挑むのだった。どんな世界でも、⾃分のやりたいことに向けて動きたいなと思わせてくれます。
13

エピソード５

谷口英明さん× 小説

日々の生活の中で、京都を深掘りする～「DIG into KYOTO」～連載企画

今回は、⾕⼝さんの⼩説の第3作品「パレスの街」について、インタビューしていきます︕〇「パレスの街」のあらすじを教えてください。
⼩林美佳と清⽔勇⼈は京都の⾼校の同級⽣で、今は美佳は東京、勇⼈は京都でそれぞれ暮らしている。美佳は数年ぶりに京都に遊びに⾏こうと新幹線で京都に向かっている時、勇⼈から京都のコーヒー店で会わないかというメールを受けた。

〇ストーリー誕⽣秘話を教えてください。
実際にKurasu Ebisugawaというコーヒー店を最初に訪れた時は、⽩を基調とした店の外観そして内装のスタイリッシュさに⼼が奪われました。店のバリスタ（⼥性）と少し話をしたのですが、あとで店のブログで、そのバリスタがなぜKurasuで働こうと思ったのか、その経緯が詳しく書かれていました。その話にヒントを得て、⼩説の中で清⽔勇⼈がゲストハウスを開業するにあたり、⾼校時代の友⼈⼩林美佳のバリスタとしての経験を⾒込ん
で、ゲストハウスの中でカフェをやらないかと誘うというストーリーが想い浮かびました。

⾦沢出⾝の吉⽥浩史は建築を勉強するために京都にやってきた⼤学1年⽣だ。禅宗の代表的な寺院建築と明治の近代建築を⾒るために南禅寺と⽔路閣を訪れた。浩史は南禅寺に向かう途中で「南禅院」という塔頭が近くにあることを知り、興味を持ったので「南禅院」を訪れる。⻲⼭天皇が愛した「南禅院」の素晴らしい庭に感動した浩史であったが、その庭で同じく庭に興味を持っているのか、さかんに写真を撮っている⼥性と出会った。浩史は庭の奥にある⻲⼭天皇の分⾻所の前に移動したが、浩史のすぐ後ろで先ほどの⼥性も興味深そうに分⾻所の建物を⾒ていた。

〇書き上げまでにどのくらい期間がかかりましたか。
４か⽉です。
〇作品を書く中での思い出を教えてください。
作品の舞台となっている京都御所（以下、御所）は、私が１９７０年代、⼤学に通っていた時によく訪れたところです。御所での思い
出は、御所の北東にかつてあった広いグランドです。そこで⼤学の体育の授業（ソフトボール）がありました。また⼤学のゼミ対抗のソフトボール⼤会もそのグランドで⾏われました。⼩説の第３話「わだち（轍）」のところで、清⽔勇⼈が「僕たちはこの近くの広場でソフトボールをしてたけど・・」というセリフは、その⾃分の思い出（体験）から、出てきたものです。

美佳は勇⼈との待ち合わせのコーヒー店に着いた。店の奥に⼊っていくと勇⼈ともう⼀⼈の男性が席にいた。勇⼈に近づいていった美佳は、もう⼀⼈の男性と⼀瞬どこかで会ったような気がした。勇⼈はその男性（吉⽥浩史）とこれから勇⼈が開業するゲストハウスの間取りのことで打ち合わせをしていた。打ち合わせの間、美佳はしばらくの間、席をはずし、店内で販売しているコーヒー器具を⾒ていた。美佳が席に戻ると、勇⼈から美佳に開業するゲストハウスの運営を⼿伝ってほしいと依頼があった。ゲストハウスの間取りについての打ち合わせが終わった後、吉⽥浩史は店を出ていった。
その後、勇⼈と美佳は店を出て、コーヒー店の近くにある京都御所に歩いていった。そこはかつて⼆⼈が⾼校時代によく訪れた場所だった。テニスコートの前のベンチに座り、⼆⼈は京都御所での⾼校時代の思い出を懐かしく語り合うのだった。

14

〇作品の中でこだわりの部分を教えてください。
「DIG into KYOTO」の⼩説は、ひとつひとつの短編の物語が完結しています。しかし、今回の⼩説（第３⼩説）「パレスの街」は、第２⼩説「リバーサイド物語」と同⼀の登場⼈物が出てきます。皆さん、誰なのかお気づきだったでしょうか︖
その登場⼈物は、吉⽥浩史です。第２⼩説では、建築を勉強している⼤学⽣、第３⼩説では建築を勉強している⼤学⽣と社会⼈（建築事務所に勤務）の吉⽥浩史を登場させています。

〇「パレスの街」を執筆する中で⼀番苦戦した、⼤変だったことは何ですか。
この⼩説をどういうタイトルにしようか悩みました。現在の京都の姿・特徴を⼀⾔で⾔い表すものをタイトルにしようと思いました。
それは何だろうといろいろ考えた結果、「パレスの街」という⾔葉を考えタイトルにしました。
〇最後に、皆さんに向けて作品の魅⼒PRをどうぞ︕
登場⼈物の清⽔勇⼈と⼩林美佳の若い⼆⼈がそれぞれ海外体験したことにより、今まであまり意識もしてこなかった⽇本社会や⽇本⽂化の特徴・特性を⽇本に戻ってから、これまで以上に強く意識するようになったと⼩説で書きました。
そして、ゲストハウス開業を「パレスの街」京都で実現するという夢に向かって⼆⼈が歩みだす姿は⼩説を書いていて、とても楽しくすがすがしかったです。
⼩説の登場⼈物ではあるのですが、読者の皆さんがこのような⾏動⼒のある若い⼆⼈を応援してもらえれば、作者として嬉しく思います。

〇この作品をどのような⼈に読んでもらいたいですか。
読者のターゲットは特に定めていません。今回の⼩説のテーマの１つは京都の⽂化の重層性です。⻄暦７９４年に京都に都が移されて以来、⻄暦１８６９年まで７７代の天皇が京都に住まわれ都であり続けました。⻑い間、京都に都があったという歴史は独特な「宮中⽂化」を形づくってきました。現在でもその⽂化は脈々と京都の街に受け継がれています。
この⼩説を読まれた⽅が、実際に京都の街を⾒て「感じること」を⼤切にしていただけたらと思います。

https://note.com/2021digintokyoto/n/nbb37f633cee5

15JICA海外協⼒隊派遣実績

⻘年海外協⼒隊／海外協⼒隊
現在派遣者数 59か国
総累積⼈数

シニア海外協⼒隊

725名

現在派遣者数 26か国

93か国 46,640名

総累積⼈数

京都府

56名

78か国 6,620名

京都府

現在派遣者数 17か国

20名

現在派遣者数

2か国

2名

総累積⼈数

991名

総累積⼈数

51か国

155名

81か国

⽇系社会⻘年海外協⼒隊／⽇系社会海外協⼒隊

⽇系社会シニア海外協⼒隊

現在派遣者数

4か国

30名

現在派遣者数

2か国

2名

総累積⼈数

9か国

1,575名

総累積⼈数

10か国

550名

京都府

京都府

現在派遣者数

1か国

1名

現在派遣者数

0か国

0名

総累積⼈数

7か国

38名

総累積⼈数

2か国

5名

2023年3⽉31⽇現在※2019年度2次隊より、隊員区分を年齢による区分から案件による区分に変更。

KOCA NEWS 1月号、いかがでしたか。
KOCAネット（メーリングリスト）では、各種行事の案内や会員の関連する行事を紹介しています。登録ご希望の方は、office@koca.or.jpにメールを送り、お名前とメールアドレスをお伝えください。

HPFacebook

Instagram も見てね！

KOCAは、京都府在住のJICA国際協力ボランティア事業への参加経験者を中心とした組織です。国際協力活動で得た貴重な体験を生かして、異文化理解の促進、地域の国際化と国際理解のために様々な活動を展開しています。
編集・発行

特定非営利活動法人 京都海外協力協会 （KOCA）〒600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町83番地の1
ひと・まち交流館 京都 PO.BOX No.27
16