東京大学東洋文化研究所
附属東洋学研究情報センター

平成２５年度事業報告
平成２６年６月

目次

１．センター概要 ·································

２

２．教員 ·········································

３

３．委員会等 ·····································

３

４．プロジェクト事業 ·····························

４１）公募プロジェクト ···························

４２）センター機関推進プロジェクト ··············· １７○重点プロジェクト ························· １８○一般プロジェクト ························· ２６
５．研究成果の公開・発信事業 ····················· ２７
６．研修事業 ····································· ２９７．その他 ······································· ３０1東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター
１．センター概要
東洋学研究情報センター (Research and Information Center for Asian Studies、以下、セン
ターと略) は、東洋学文献センター（昭和４１年設置）に代わる東洋文化研究所の附属施設として、平成１１年４月１日に新設された｡ センターは、研究所が行うアジアに関する先端的な研究と連動し、またその成果を踏まえながら、アジア全域を対象とする｢アジア資料学｣ の確立を目指している。具体的には、「アジア地域の人文・社会科学（文献・造形資料、現代的諸課題）に関する資料・情報の収集・研究とその情報化」に関る事業を担っている。
センターの研究分野は、造形資料学分野、比較文献資料学分野及び平成２１年度から増設されたアジア社会・情報分野の３つに分かれる｡
造形資料学分野は、美術作品・建築・考古資料・民族学資料・地図・挿絵・映像・写真等の非文字資料を、比較文献資料学分野は、アジア諸言語で書かれた書籍、新聞雑誌、文書、碑文等の文字資料を、アジア社会・情報分野は、アジア・バロメーターなどのデジタル化された社
会調査資料を主な研究対象とする｡ センターの教員スタッフは、造形資料学分野担当の教授１、比較文献資料学分野担当の教授３、アジア社会・情報分野担当の教授２からなる｡
平成１５年度から、新たに外部資金を戦略的に投入することによって事業の拡大・充実を行い、さらに、文部科学省科研費などにより実施された一般プロジェクトとも連動して、包括的な内容を持つアジア資料学の構築を目指した事業を実施するようになった。現在では、これら
は機関推進プロジェクトとして継続的に実施されている。
平成２１年６月には、文部科学大臣によって共同利用・共同研究拠点に認定され、翌平成２２年度から全国の関連研究者コミュニティに対し、より開かれたセンターとしての活動を開始した。共同研究は上記の３分野にまたがって公募され、学内外の委員からなる運営委員会での審議によって選抜・評価されている。
文献資料とデータベースはこれまでも広く国内外の研究者・学生に公開し利用されてきたが、それ以外の研究資源も含めた使いやすい公開方法の整備、より高次元なアジア研究データベー
ス開発を通じ、研究者コミュニティや社会の要望に応え、新しい共同研究に発展しうるような共同利用の実現を目指している。
平成２１～２４年度には、日本学術振興会アジア・アフリカ学術基盤形成事業に「アジア比較社会研究のフロンティア」が採択され、アジア社会・情報分野を中心に３年計画での最終年度が終了し、大きな成果を得た。

2

２．教員
センター長

教授

大木 康

副センター長

教授

長澤 榮治

教授

板倉 聖哲

教授

名和 克郎

教授

園田 茂人

教授

松田 康博

３．委員会等
１）センター運営委員会
開催日 平成２５年６月 ６日(木) １６：００～
平成２６年２月１３日(木) １５：００～
運営委員会委員大 木康

長 澤 榮 治東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター長
東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター
副センター長 比較文献資料学分野・教授

池 本 幸 生

東京大学東洋文化研究所汎アジア部門・教授

大 西 克 也東京大学大学院人文社会系研究科・教授

村 田 雄二郎

東京大学大学院総合文化研究科・教授

加 藤

一橋大学大学院経済学研究科・特任教授

博

小長谷 有 紀人間文化研究機構・国立民族学博物館民族社会研究部・教授

岩 井 茂 樹京都大学人文科学研究所人文学研究部・教授

宮 治

名古屋大学・名誉教授

昭

宮 嶌 博 史成均館大学校東アジア学術院（韓国・ソウル）
・教授

柳 澤

東京大学・名誉教授

悠3２）センター委員会
開催日
平成２５年 ４月２３日(火) １５：３０～
平成２５年 ５月２８日(火) １５：００～
平成２５年 ９月１０日(火) １４：３０～
平成２５年１０月 １日(火) １４：３０～
平成２５年１１月１２日(火) １４：３０～
平成２５年１２月 ３日(火) １４：３０～
平成２６年 １月１４日(火) １４：３０～
平成２６年 ２月 ４日(火) １５：３０～
平成２６年 ３月 ４日(火) １４：３０～

センター委員会委員長 澤 榮 治比較文献資料学分野、委員長

板 倉 聖 哲

造形資料学分野

大 木

比較文献資料学分野

康

名 和 克 郎比較文献資料学分野

園

田 茂 人

アジア社会・情報分野

松 田 康 博

アジア社会・情報分野

４．プロジェクト事業
１）公募プロジェクトセンターに蓄積されてきたアジアのデータベースを含む諸資料、人的ネットワーク、施設を活用し、アジア各地に関する多様な情報を、時間軸、空間軸に沿って比較・俯瞰し、アジ
アと世界の新しい理解方法を提案するための共同研究を募集し、実施している。平成２５年度は新規課題２件、継続課題２件を採択した。平成２５年度の実績報告書は以下の通り。
課題１：日本漢籍集散の文化史的研究－「図書寮文庫」を対象とする通時的蔵書研究の試み－
研究者
慶應義塾大学附属研究所斯道文庫・教授 住吉 朋彦（申請者）
京都大学人文科学研究所・教授 金 文京慶應義塾大学文学部・教授 佐藤 道生
慶應義塾大学附属研究所斯道文庫・教授 髙橋 智4慶應義塾大学附属研究所斯道文庫・教授 堀川 貴司
国文学研究資料館・教授 陳 捷
国立歴史民俗博物館・准教授 小倉 慈司
東京大学東洋文化研究所東アジア第二部門・教授 大木 康
研究期間：平成２４年４月１日～平成２６年３月３１日（２年間）◆課題の概要本研究は、日本に伝来する漢籍が、日本文化の形成にどのように寄与したかを明らかにするために構想された。また目標達成のため、日本漢籍を、伝来を同じくする群、即ち蔵書として捉え、個別の伝本を蔵書の中に位置付け、蔵書ごとに日本文化との関わりを観察する方法を用いた。蔵書は静止せず、集散する性質をもつから、伝本の調査を重ね、その集散を捉えることが、研究の基礎として要請された。また研究の対象として、宮内庁書陵部図書寮文庫収蔵の漢籍を選んだ。これは図書寮文庫が、江戸幕府紅葉山文庫の善本を引き継いでおり、さらに紅葉山文庫を通じ、中世以前の
金沢文庫本等の一部を保存し、日本漢籍史上最重要の蔵書と認められるからである。また図書寮文庫には、江戸幕府昌平坂学問所収蔵の善本や、同教官古賀家の蔵本他、近代以降、皇室に献上された諸家の図書を収蔵し、それぞれ日本漢籍を含むことから、同様に調査の対象とした。但し対象とする図書は膨大であるため、日本文化史の古層に関係する、中世以前伝来の漢籍を当面の対象とした。この研究を成し遂げるため、文献学を専門とする研究者を集めたが、さらに大学院生を含む若手研究者に原本調査方法の研修を実施して参加を促し、態勢の拡大に努めた。また調査結果を個別にも公開するため、伝本の書誌と全文の影像を提供するデータベースの作成を実行した。こうした実態により、本研究では、図書寮文庫収蔵漢籍の伝本に書誌調査を加え、伝来の経緯と伝来中の漢籍習学の痕跡を記録、集積し、蔵書の転変を明らかにした。
◆平成２５年度の研究実施状況
今年度も、図書寮文庫の原本調査を行い、旧鈔本、宋刊本について７０種６９７点の書誌データを著録した。これらの内容について、調査担当者が他の伝本との比較研究を行った後、計７回の検討会を開いて、参加者全員による点検を行い、２５種３９８点についてデータを確定した。これにより、漢籍四部に渉って書誌データを蓄積したが、中でも経部１８種１４６点を完了したため、昨年度来開発してきたデータベースに実装することとした。データベースのシステム開発は、昨年度の基礎工作に加え、今年度の経部実装に際し、書誌全文や版本刻工等の検索項目、著録基準箇所の書影抽出等、表示機能を追加し、インターフェースの改善を施して、実用性を高めた。原本の写真
画像取得の方面では、既存のデジタル画像に加え、マイクロフィルムスキャンの手法により、宋版
大般若経９４１０カットのデジタル画像を収集した。その結果、年度の後半にデータベース製作の報告を行うに至った。

5

◆平成２５年度の研究成果の概要
本研究の今年度の成果は、まず原本調査に基づく図書寮文庫蔵漢籍旧鈔本、宋刊本２５種について検討を加え、書誌データを補訂すると同時に、解題研究を進めたことにある。その結果、中世の金沢文庫蔵書形成の一端や、幕末の紅葉山文庫の蒐集、近代に於ける禅院蔵書の流通と皇室の収蔵など、各段階に於ける蔵書形成と漢籍集散の動態が、立体的に把握された。これらの成果は、まず書誌データとそれに基づく目録の記述に集約した。その内容は四部に渉るが、特に経部について著録を完了した。データを収録するデジタルアーカイブ「宮内庁書陵部収蔵漢籍集覧」の開発では、各画面に於ける改善が進められ、特に書誌データベースは、著録の根拠となった箇所の書影を表示する機能を備えたことで、書誌書影データベースに成長した。さらに学術的使用を想定し、書誌書
影と全文影像を相互に参照できるよう変更を加えた。これらの成果は、平成２５年１２月７日に東京大学東洋文化研究所で行われた報告会に於いて、６件の研究報告と、デジタルアーカイブの紹介として公表された。
課題２：チベット美術の情報プラットフォームの構築と公開
研究者
金沢大学・教授 森 雅秀（申請者）
金沢大学・准教授 高田 良宏
高野山大学・教授 乾 仁志
鶴見大学・非常勤講師 矢島 道彦
東京外国語大学・教授 高島 淳
人文情報学研究所・所長 永﨑 研宣
人文情報学研究所・研究員 苫米地 等流
北海道大学スラブ研究センター・学術研究員 高本 康子
東京大学東洋文化研究所南アジア部門・准教授 馬場 紀寿
研究期間：平成２４年４月１日～平成２６年３月３１日（２年間）◆課題の概要東洋学、さらには人文学における非文献リポジトリ開発のモデルケースとして、仏教美術を中心としたチベット美術の情報プラットフォームの整備と公開を行う。わが国の諸研究機関に所蔵されているチベット美術の画像データを整理・統合し、インターネット上で公開するための統一的フォーマットを開発する。チベット美術の主要なジャンルである絵画、彫刻、工芸、壁画、建築などに関する画像データを中心に、作品そのものの基礎的情報、関連するテキストの文字情報、書誌情報、地理的情報などをリンクさせ、全体を一元的に扱う情報プラットフォームを構築し、非文献リポジ
トリの国際的な標準としての普及をはかる。図像資料を中心に仏教学、美術史、建築史学、民俗学、宗教学、歴史学などのさまざまな分野の成果を統合することで、総合的なチベット仏教美術の研究
6

基盤を確立させるとともに、人文科学における情報の整理、統合、発信にかかわる基本的なモデルを提供する。さらに、国内の大学に附置されているインド学仏教学関係の研究機関を横断的に連携させることで、それぞれが所有する貴重な研究資料やデータの共有と有効な活用、設備・備品の効
果的な導入、人材の活用や合理化を進め、さまざまな分野での連携・活性化を将来的に可能とする。
◆平成２５年度の研究実施状況（１）鶴見大学図書館に所蔵されている戦前の逸見梅栄のチベット関係の画像資料について、基本的なデータベースを作成した。鶴見大学図書館において、データの調査、写真撮影、過去の出版物との照合などを行った。また、被写体の確定と現在の状況との比較のために、中国の承徳市と北京市において、現地調査を実施した。
（２）高野山大学が所蔵するラダック地方およびグゲ地方のチベット美術の画像資料について、
撮影フィルムのデジタル化を行い、それぞれのデータに関する分析を進めた。また、チベット美術に関するテキスト情報の収集と整備を行った。
（３）チベット美術学者正木晃撮影の写真資料に関して、基礎的データの整理を進め、データベース公開のための準備を行った。
（４）これらの画像データをもとに、情報プラットフォームの構築作業を進め、汎用的フォーマットの設計と、入力のためのソフトウェアの開発を行った。
◆平成２５年度の研究成果の概要
逸見梅栄の画像データに関しては、およそ１５００点について、画像データベースを整備し、インターネット上で公開した。このデータベースは、チベット美術のみならず、人文学の領域における情報プラットフォームの汎用モデルとして設計された。また、『鶴見大学図書館所蔵 逸見梅栄コレクション画像資料３〜５』の三分冊（各３２０頁）を刊行し、紙媒体による成果刊行も行った。
研究分担者の高田良宏は、学術情報リポジトリに関するシステム構築を進め、その成果を『情報処理学会論文誌』や『大学情報システム環境研究』などの当該分野の学術雑誌で発表した。同じく、高本康子は、戦時期満洲における日本人によるチベット仏教調査について、『日本チベット学会会報』等に論文を発表するとともに、日本近代仏教史研究会などの隣接分野研究会や学会において口頭発表を行い、チベット学や仏教美術以外の領域においても、インパクトのある研究を進めた。
課題３： 関野貞・竹島卓一による中国史跡調査写真に関する基礎的研究
研究者
国立文化財機構東京国立博物館学芸研究部・調査研究課長 田良島 哲（申請者）
東京大学東洋文化研究所東アジア第一部門・教授 平勢 隆郎
東京大学東洋文化研究所特任研究員 関 紀子
7

研究期間：平成２５年４月１日～平成２６年３月３１日（１年間）◆課題の概要
１９３０年（昭和５年）から３５年にかけて、東方文化学院による中国大陸の文物調査が関野貞とその助手竹島卓一をはじめとするチームによって行われた。調査写真の原板は東京大学東洋文化研究所（以下「東文研」）が所蔵するところであり、『遼金の建築と其仏像』や『中国文化史
蹟』に結実する歴史的な画像資料である。
東京国立博物館（以下「東博」）は、２０１２年度に竹島卓一の遺族から、竹島が保管整理していた当該調査の焼付写真約４４００枚の寄贈を受けた。これらには東文研所蔵の写真だけでなく、調査後東方文化学院に納入されず竹島の手元に留められた写真や、この調査に先行する大正期の関野貞の調査写真を含んでいる。また、竹島は焼付写真を台紙貼りにして自ら分類整理し、さま
ざまな注記を書き込んでいる。これらの注記は、一連の写真の撮影の来歴や当時の文物の保存状
況を検討するための、調査の当事者によるきわめて貴重な一次情報である。
本研究においては、東博保管に帰した写真と、東文研所蔵の写真とを詳細に比較調査することによって、調査自体の経緯、被写体の文物に関する情報を取得、広く公開可能な形に整理する。
併せて、この調査に先行する中国文物調査との関連についても展望を得ようとするものである。
◆平成２５年度の研究実施状況
特任研究員 関紀子が東文研所蔵の焼付写真を精査して、整理番号・竹島自身が付与した CF/CP
番号、原板の有無等の写真に関するメタデータを確認した。
その上で、関が定期的に東博を訪問して、東文研所蔵の写真との照合作業を行った。また、『遼
金時代の建築と其仏像』『熱河』『中国文化史蹟』等の既刊の著作に掲載された図版との関連についても調査した。
◆平成２５年度の研究成果の概要
東文研所蔵の焼付写真と東博所蔵の竹島旧蔵写真の調査及び照合作業をほぼ完了し、重複する
写真、両機関が独自に所蔵する写真を確定することができた。同時にアルバムや台紙への書き入
れ等から撮影時期・撮影場所の同定を進めることができた。
調査成果は『東洋学研究情報センター叢刊１７

東方文化学院旧蔵建築写真目録』に反映されている。
課題４：政治的リスクと人の移動：中国大国化をめぐる国際共同研究
研究者
慶應義塾大学総合政策学部・准教授 加茂 具樹（申請者）
中央研究院社会学研究所・特聘研究員 所長 蕭 新煌
中央研究院社会学研究所・副研究員 陳 志柔8

中央研究院社会学研究所・副研究員 呉 介民
翰林大学校社会科学大学社会学科・教授 朴 濬植
ゲッティンゲン大学人的資源管理・アジアビジネス講座・教授 Fabian J. Froese
東京大学法学政治学研究科・教授 高原 明生
東京大学東洋文化研究所新世代アジア部門／東洋学研究情報センター・教授 園田 茂人
研究期間：平成２５年４月１日～平成２７年３月３１日（２年間）◆課題の概要地政学的変化は、社会科学の再編成を惹起する。冷戦体制のもとで近代化研究が進み、日本の高度成長によって日本研究から多くの魅力的概念が提示されたように、中国の大国化はさまざまな社会科学的な研究テーマを生み出し、新たな秩序形成の過程で新たな概念や分析枠組み、理論が作られつつある。中国モデルや北京コンセンサス論などは、その代表的なケースだが、政経分離を前提に日本や台湾との交流強化をめざす中国の姿は、新しい研究課題群を生み出しつつある。
台湾では「台商研究」と呼ばれる研究群が生まれ、中国大陸に渡った台湾人に関する総合的な研究がなされつつある。日本でも、ビジネスや留学、観光を通じた人的交流が盛んになっていることをベースにした研究群が生まれているが、その際、必ずしも比較研究が十全に行われている
わけではない。１９９０年代以降、中国への投資を加速化させている韓国や、アジアから少し距離を置いているドイツなどとの比較は、中国台頭のチャンスとリスクをどう見積もり、経済的にどのような関係を構築しようとしているかを考える、きわめて魅力的な研究テーマとなっている。
東洋文化研究所は、中央研究院社会学研究所と４年にわたる研究交流を続けてきたが、従来の共同ワークショップの共催から、より焦点をもった共同研究へとシフトし、中国との人的移動をめぐる国際共同研究を本格始動させたい。その成果は、所内でのワークショップや国際学会などで紹介されることになる。
◆平成２５年度の研究実施状況
初年度は、まず研究者の糾合と問題意識の共有、今後の研究方針をめぐる意見交換を中心に活動を実施した。具体的には平成２５年７月２２日（月）、韓国から朴、台湾から蕭と呉、陳、ドイ
ツから Froese、それに日本から李賢鮮（最初の計画には入っていなかったが、朴からの要請により急きょ参加することとなった）と園田が出席してワークショップを開催し、それぞれの研究成
果と本プロジェクトに対する期待を報告した。また、平成２６年３月１８日、１９日の両日を利用して、第二回の研究会を実施（すべて非公開）。前回の議論を踏まえた上で、特にデータを踏まえた各地域の特徴の析出と、その特徴を説明する枠組みについての検討を行った（参加者は前回から Froese を除いたメンバー）。同時に、アジア学生調査第２波調査を実施し、比較のための土台となるデータを獲得した。

9◆平成２５年度の研究成果の概要
各国の事情を比較したところ、（１）日本と台湾が中国の政治リスクを強く意識しているのに対して、韓国とドイツはそうではない、（２）日本の場合には対中投資が始まる際に「過去の戦争」をめぐる反省が支配的だったのに対して、台湾の場合には、こうした歴史的経緯がビジネ
スに持ち込まれるケースが少ない、（３）これに対して台湾の場合、もともと大陸と政治的な緊張関係があることもあって、もともと非公式な関係でのビジネス処理に向かいやすく、中国対台湾といった「国際関係」として処理されないことから、多くのリスクが個別に処理される傾向があり、（４）韓国は、日本のビジネスマンが対中進出へ消極的な姿勢を示していることを、
むしろチャンスと見る傾向が強く、こうした錯綜した状況が東アジアに存在している、（５）これに対して政経分離を原則に海外市場に進出してきたドイツにとっては、そもそも政治リスク
は企業内ばかりか、メディアでも大きく扱われることが少ない、といった諸点が明らかになった。
以下、各プロジェクトの活動状況等をまとめた――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
１．共同利用・共同研究活動の状況（１）共同研究のための研究会、シンポジウム等の実施状況
開催期間

H25.4.13

H25.5.17

形態（区分）

研究会

研究会

対象

国内

国内

概要

研究会等名称(課題番号)

書誌データ検討会(課題１)
書誌データ検討会
（課題１）

参加人数

書誌４件の検討と、レクチ
ュア「初期図書寮蔵書の問13 名題点について」書誌５件の検討

11 名

Kevin O'Brien 教授とH25.6.21

ワークショップ

国際

語る日米中国研究の日米における中国研究のあ

過去・現在・未来

り方をめぐる意見交換

8名

（課題４）
"Relational Repression inH25.6.24

講演会

国内

Kevin O'Brien 教授講

China: Using Social Ties

演会(1)（課題４）to Demobilize Protesters"

18 名

をめぐって
”Revisiting ‘Rightful
H25.6.26

H25.7.5

講演会

研究会

国内

国内

Kevin O'Brien 教授講Resistance in China’"を演会(2)（課題４）めぐって書誌データ検討会（課題１）10

書誌３件の検討

23 名

12 名

「政治的リスクと人
H25.7.22

研究会

国際の移動」キックオフ会

８名（研キックオフミーティング

（課題４）

究会メン
バー）

人間文化研究機構プロジェ

H25.8.27

シンポジウム国際・一般

龍門石窟と関野貞（課題３）

クトに関紀子が参加。参加者は４カ国（日本・中国・
台湾・韓国）。話題提供は

130 名
（概数）

日本と中国。
H25.9.19

研究会

国内

H25.10.18

研究会

国内

書誌データ検討会（課題１）
書誌データ検討会（課題１）

書誌３件の検討11 名

書誌５件の検討

10 名

旧・満洲において第二次世界大チベット情報プラッ
H25.11.24

研究会

国内

トフォームの構築と公開（課題２）

戦前に行われたチベット仏教に関する調査を対象に、当時、収集された写真資料、公開され8名た印刷物などに関する研究発表・討議が行われた

H25.11.28

研究会

国内

H26.1.31

研究会

国内

成果報告予習会

研究成果報告会の予行演習（課題１）と、研究発表内容の検討

書誌データ検討会（課題１）

書誌３件の検討

12 名

10 名

Understanding
Cultural Diversity
H26.2.27

ワークショップ国際

in Asia: Analysis of アジア学生調査第２波調査
Second Wave of Asian の概要報告と討論

30 名

Student Survey（課題４）
書誌２件の検討と研究発表
H26.3.7

研究会

国内

書誌データ検討会「漢籍の伝授―金澤文庫本（課題１）『春秋経伝集解』を例とし

11 名

て―」
H26.3.18-19 研究会

国際「政治的リスクと人の移動」会合（課題４）11

第２回研究会11 名

（２）上記（１）の研究会、シンポジウム等の参加状況
平成２５年度
区分

参加人数

機関数

延べ人数

外国人

大学院生

外国人

大学院生

東京大学内

7

44

16

19

53

17

19

国立大学

6

8

1

3

13

6

3

私立大学

5

38

9

16

75

10

35

大学共同利用機関法人

2

4

2

1

14

10

5

独立行政法人等公的研究機関

3

4

民間機関

1

1

1

外国機関

10

23

19

その他

2

2

計

36

254

公立大学

10

1

1

1

31

27

1

86

98

9
63

75

336

区分の不明な参加者については、概数を計にのみ計上している。

（３）共同利用・共同研究に供する施設･設備及び資料等の利用状況等○データベースの作成・活用・利用・公開状況
データベース名

蓄積情報の概要
図書寮文庫収蔵漢籍の書課 デジタルアーカイブ

誌データ及びそれに基づ

題 「宮内庁書陵部収蔵漢く分類目録と、分類目録

１ 籍集覧」に附属する全文カラー写
真画像

公開方法
将来のインター
ネット公開を想定した、研究所内
独立機試験公開

蓄積量／利用・提供情況
蓄積量

利用（ｱｸｾｽ）件数

蓄積量課 鶴見大学図書館所蔵

戦前の満洲で収集された

題 逸見梅栄コレクション

チベット美術に関する画

２ 画像資料 1〜5

像データ

ｽ）件数

課 鶴見大学図書館所蔵

戦前の満洲で収集された蓄積量

題 逸見梅栄コレクション

チベット美術に関する画

２ 画像資料

像データ

12

刊行物

インターネット

利用（ｱｸｾ

50.4ＧＢ

公開予定

1491 件
刊行物
1491 件利用（ｱｸｾ

関係研究者

ｽ）件数

のみの公開

（４）独創的・先端的な学術研究を推進する特色ある共同研究活動
・デジタルメディアの使用を前提とした漢籍書誌調査の方法を模索し、紙上の著録を併用して水準を保ちつつ、デジタル環境に応じた統一も行った。全文写真画像の併用により、詳細な著録について便宜を得る一方、書誌データに画像データを担保する機能を有たせた。またデジタルデー
タによって研究情報の共有が容易となり、漸次書誌学的検討の開放がなされている。そうした前提のもと、漢籍の伝来と受容に焦点を置き、原本そのものの研究を中心としたことで、中国学、日本学各分野の研究者が参加し、知見を集めることができた。
【課題１】
・人文学における学術情報リポジトリの構築をめざし、チベット仏教美術の画像データベースを構築した。画像データのファイル形式、メタデータの選定、ハーベスティングへの対応など、画像データベース構築のための基本となる問題の解決を進めた。また、戦前の満洲におけるチベッ
ト仏教調査の分析を行うことで、わが国のチベット研究史をとらえ直すとともに、当時の東洋学研究そのものの再評価につながる研究成果をあげた。
【課題２】・通常中国の「政治リスク」は、中国政治を主な研究課題とする研究者によって担われてきたが、これをビジネスマンによる評価と置き換えたことで、今までにない視点からの研究へと展開することになった。台湾人ビジネスマンを中心に展開されてきた研究群も、他国との対比を行うこと
で、その特徴がビビッドに描かれるようになり、多くの研究者から注目されるプロジェクトとなっている。また、センターの機関推進プロジェクト「アジア学生調査第２波調査の実施」とタイアップすることで、より広い視点を獲得し、中国の台頭をめぐるアジアの状況を広く把握することができるようになった。学生による調査参加を通じて、研究プロジェクトとしての広がりを得
つつある。
【課題４】
（５）国公私を通じた研究者の参加を促進するための取組状況
・東京大学東洋文化研究所と研究代表者の属する慶應義塾大学附属研究所斯道文庫の双方を幹事機関と位置付け、研究メンバーの研修や個別の研究に後者の機能を、データの検討や総合と成果の公開に前者の力を借りるなど、役割分担を行ったことで、双方の関係者がメンバーに連なった。
また研究情報の共有公開を踏まえ、大学共同利用機関在籍の研究者にも参加を要請した。さらに研究所間、私立大学間の既成の協力態勢を利用し、関係事業、関係講座の参加者、修了者の参加
を進めた。
【課題１】
・共同研究のグループは国立大学法人、私立大学、および民間の研究機関に属する研究者で構成されているが、とりわけ、チベット美術を専門とする研究者に加え、データベース開発、人文学の情報処理、言語処理などの専門家が参画することで、所属機関の枠を超えた学際的な研究を進めた。さらに、データベースの作成と公開においては、現在、わが国のあらゆる領域の学術情報のデータベース化を進める「学術資源リポジトリ協議会」の全面的なバックアップを受けた。
【課
題２】
・平成２５年６月２５日から７月７日まで東京国立博物館で開催した「特集陳列 平成２４年度新収品」で、平成２４年度に竹島卓一氏の令嬢池内節子氏から東京国立博物館に寄贈を受けた「中国史跡写真」の一部を展示した。
【課題３】
13

・平成２５年度は、データの収集と方向性の模索に多くの時間が費やされたが、平成２８年度には学生調査の結果が公開されることから、より多くの研究者が、データを用いた分析を行うようになるだろう。平成２６年度には日本と台湾で公開シンポジウムを計画しており、より広く研究者の関心を得る可能性が高い。現在、オーストラリアのシドニー大学から共同研究の提案を受けており、世界的な反響もある。
【課題４】（６）共同利用・共同研究を通じた特色ある人材育成の取組
・大学院在籍者や、それに相当する若手研究者に対し、経験的技能を含むと見られる古典籍原本書誌調査の方法を、原本を所蔵する機関の利点を活かして指導した。具体的には、研修プログラ
ムを用意して、一定期間の修了を以って調査事業に関わらせ、報告されたデータをさらに補訂し、メンバーの検討を加えることで、その精度を上げ、熟練を進める方策をとった。
【課題１】
・金沢大学人間社会環境研究科で実施されている博士課程教育リーディングプログラム「文化資源マネージャー養成プログラム」所属学生に対し、研究会参加要請、現地調査派遣等を行い、共同研究の活動に積極的に関与させることで、研究メソッドの修得や、研究成果の社会への還元の方法などを学ばせることができた。
【課題２】
・特にアジア学生調査第２波調査については、学生のイニシアチブによる調査票調査を実施した
ことにより、学生たちの「中国の台頭」が与える影響への関心が大きく高まった。協力大学のキーパーソンをワークショップに招待したことから、今後、アジアの主要大学でも、同調査に対する関心が高まる可能性があり、すでに高麗大学校、ソウル国立大学、国立台湾大学からは、大学院生を中心にした共同研究の申し出を受けている。
【課題４】（７）関連分野発展への取組（大型プロジェクトの発案・運営、ネットワークの構築 等）
・日本学術振興会科学研究費補助金による基盤研究(A)「宮内庁書陵部収蔵漢籍の伝来に関する再検討―デジタルアーカイブの構築を目指して―」との協力関係を有ち、稀少本のデジタル化公開にシステム的基礎を提供し、稀少本に限らないデータ公開を促している。その成果を核に、京都大学人文科学研究所運営の「全国漢籍データベース」とのデータ共有を目指し、宮内庁の運用する「図書寮文庫所蔵資料目録・画像公開システム」との接属を視野に入れている。【課題１】・本研究課題をさらに発展させ、国際的な標準規格となる仏教美術の総合的なデータベースの構築をテーマにした課題で、科学研究費補助金（基盤研究 A）（海外学術）が採択され、より包括的、多角的、かつ汎用的なデータベースの作成へと展開している。そのための国内外の研究者間のネットワーク構築が、着実に進められている。
【課題２】
・上述（５）のように、シドニー大学からは共同研究の申し出をいただいており、現在、共同研究の申請に向けての討論を開始したところである。また、学生調査のより詳細な分析と研究論文の発表、データ公開に向けての準備は、本センターの機関推進プロジェクトとして、平成２６年度以降、進めていく予定となっている。
【課題４】

14

２．共同利用・共同研究による研究成果（１）共同利用・共同研究を活用して発表された論文数（参加研究者がファーストオーサーである
ものを対象）
区分

平成 25 年度

論文数25

うち国際学術誌に掲載された論文数
※下段の（

(21)

0(0)

）内には、東文研以外の研究者による成果（内数）を記載。

（注）分野の特性を踏まえて、参加研究者がファーストオーサーである場合の他に、コレスポンディングオーサーである場合や指導した大学院生がファーストオーサーになっている場合など、論文における重要な役割を果たした実績を示す必要がある場合は、その役割を明示の上で以下に記入。
役割

文献調査の指導、調査研究全般の指導を行った

区分

平成 25 年度

論文数
うち国際学術誌に掲載された論文数
※下段の（

13

0

（13）

（0）

）内には、東文研以外の研究者による成果（内数）を記載。

（注）インパクトファクターを用いることが適当ではない分野等の場合は、以下にインパクトファ
クター以外に顕著な業績と判断できる適切な指標とその理由を記載の上で、掲載雑誌名等を記載。
※東文研以外の研究者については、発表者名にアンダーラインを付す。
インパクトファクター以外の指標と新聞掲載による大衆的関心の喚起

その理由
掲載雑誌名

掲載論文数

毎日新聞

1

主なもの
論文名

発表者名

注目される「動く中国人」の役割

園田 茂人（２）共同利用・共同研究による特筆すべき研究成果（特許を含む）
・デジタルアーカイブ「宮内庁書陵部収蔵漢籍集覧」【課題１】
・平勢隆郎・塩沢裕仁・関紀子・野久保雅嗣編『東洋学研究情報センター叢刊１７
旧蔵建築写真目録』平成２６年２月の刊行。
【課題３】

15

東方文化学院

（３）共同利用・共同研究活動が発展したプロジェクト等
プロジェクト名

主な財源

プロジェクト期間

本研究課題をさらに発展さ

国際標準となるチベット
美術情報プラットフォー
ムの構築と公開

プロジェクトの概要

せ、国際標準となる情報プラ
科学研究費補助金

H25-29ットフォームを構築すること
で、学術情報データベースの（課題２）モデルを提示する。

（４）１－（１）以外の公開講座、公開講演会等の実施状況
開催期間

H25.12.7

形態（区分）

公開講演会

対象

一般

公開講座等名称概要「日本漢籍集散の宮内庁書陵部図書調査官

文化史的研究―小森正明氏による講演と、「図書寮文庫」を研究参加者による研究報

対象とする通時的告６件、研究代表者による蔵書研究の試み

デジタルアーカイブ「宮内―」成果報告会

庁書陵部収蔵漢籍集覧」の

（課題１）

紹介

参加人数

※具体的な年次活動報告及び最終報告書はセンターHP で公開中 http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/

16

76 人

２）センター機関推進プロジェクト
研究情報の収集，資料整理やデータベースの構築とその公開に関わるプロジェクトを所内で募集し，実施している。
重点プロジェクト……センター予算によって重点的に実施するもの。
一般プロジェクト……センター予算外から予算措置を講じて実施するもの。
平成２５年度センター機関推進プロジェクト一覧

重

№

分野

申請者

プロジェクト名1

文献

松田

中華圏現代史貴重史料の収集・整理

2

文献

名和

日ネ協会旧蔵資料データベース拡充

3

造形

板倉

東アジア美術デジタル・アーカイヴ・プロジェクト

4

造形

平勢

東文研蔵貴重物品の整理とデジタル化

5

社会情報

園田

アジア学生調査第２波調査の実施

1

造形

桝屋

イスラーム美術・建築作品の画像・情報アーカイヴ

2

社会情報

田中

日本政治・国際関係データベース

点

一
般

17

重点プロジェクト
１．中華圏現代史貴重史料の収集・整理 ／ 松田

康博

[文献]

◆全体計画
本プロジェクトは、「台湾現代史貴重史料の収集・整理」（機関推進プロジェクト平成２２－２
４年度）の後継プロジェクトである。申請者は、これまで長年にわたり台湾を含む現代中華圏の貴重史料を私費で収集してきた。東文研に移ってからは個人研究費などを使って収集を継続した。
これらの史料の多くは台湾の図書館を含めて、どこにも公開されていない貴重なものである。
「台
湾現代史貴重史料の収集・整理」は、こうした貴重資料の収集をプロジェクトとして予算化し、より系統的・機動的な収集と整理を行うものであった。これまでも台湾のみならず香港や中国大陸の貴重史料を収集してきたが、今回新プロジェクトとして、台北に加え、他地域の古書店の史料供給源を開拓し、散逸してしまう前に現代史に関する貴重史料を収集することが目的である。
◆今年度の進捗状況
科学研究費補助金、個人研究費、会議参加（全額招待）による台湾、中国への出張機会などを利用して積極的に史料収集を進めた。平成２６年２月現在、所定の予算と部門基盤構築
費を併せ、古書・档案・その他について以下の収集が済んでおり、東文研図書室に納入されている。
北京での収集分
書名
全国幹線郵路転地名冊
新聞工作手冊学習資料
毛主席詩詞注釈彙編
毛主席詩詞教材
毛主席詩詞教材（初稿）
毛主席詩詞講義
縦情歌唱紅太陽歌曲集
天安門詩抄
毛主席詩詞注解
毛主席詩詞読解
毛主席詩詞試解
六本儒家反動啓蒙読物批注
動乱「精英」劣蹟録
革命委員会好「毛沢東選集」歴史事件和歴史人物簡介
万歳毛主席歌曲集
捍衛社会主義共和国
整党建党文件（1951 年 9 月）
丯福生同志学習毛主席著作心得体会報国論三八作風
毛主席革命活動参考資料
紀念中国共産党五十週年
毛主席和党中央其他領導入同志関於無産階級世界革命和国際主義問題的言論摘録
共産主義社会劉少奇：馬克思列寧主義在中国的勝利ほか「蘇聯共産党（布）歴史簡要読本」中級組教学計劃（草稿）18

学習與批判参考資料（一・二・五・六）
歴史上法家和進歩思想家対孔孟儒学的批判
向反党反社会主義的黒線開火
馬克思・恩格斯「共産党宣言」
馬克思「哥達綱領批判」
列寧「国家與革命」
評「前線」「北京日報」的資産階級立場論林彪反党集団的社会基礎論対資産階級的全面専政
毛主席的重要指示
高挙毛沢東思想偉大紅旗積極参加社会主義文化大革命
一九五六年到一九六七年全国農業発展綱領
中国共産党第八届中央委員会第十一次全体会議公報
農業生産合作者示範章程草案
中国共産党両条路線闘争史講義（修改版）闖與創
敬祝毛主席万寿無疆
各民族人民歌唱紅太陽
毛主席論無産階級世界革命和国際主義
在中国共産党第十次全国代表大会上的報告
民兵歩槍射撃教材
学習「新民主主義論」ほか
把民兵隊伍辦成毛沢東思想的大学校
毛主席論党的建設
毛主席語録（中英版）
最高指示
学習「為人民服務」ほか
中国共産党中央委員会主席毛沢東同志支持美国黒人抗暴闘争的声明
政治工作手冊（二）抓活思想的六十多個怎麽辦中国共産党中央委員会関於無産階級文化大革命的決定
中共中央関於農村無産階級文化大革命的指示（草案）
以毛主席為代理的無産階級革命路線的勝利
大樹特樹偉大統帥毛主席的絶対権威、大樹特樹偉大的毛沢東思想的絶対権威
最高指示・対於馬克思主義的理論、要能够精通它、応用它、精通的目的全在於応用
台北での購入分
書名・档案・その他
匪情研究（7 冊）
自由報廿年合集①、⑥
科技情報（第 68-71、73、75 期）
1949-1989 年的中国（1-2 巻）
投石計劃案
共党問題研究（35 冊）
枕戈待旦割引
最新中国区域地図（中華民国 63 年）
最新中国分省地図（中華民国 67 年）
最新世界分国図（中華民国 71 年）
中華民国分省詳図（中華民国 53 年）
最新中国地理教科図（中華民国 50 年）
最新中華民国地理教科図（中華民国 46 年）
中華民国地図集第一冊 台湾省（中華民国 61 年）
中華民国地図集第五冊 中華民国総図（中華民国 56 年）
中華民国地図集第二冊 中亜大陸辺彊（中華民国 56 年）
世界戦略形勢図集（中華民国 49 年）
分色照片地形図（金廈地区）（中華民国 57 年）

19

西蔵研究
民国以来中央対蒙蔵的施政
西蔵文化的新研究
国軍軍事学術月刊佳作選輯
国共両党八十年分合史
嶺海微飆
蹇蹇録
抗戦八年
共匪治安
中国與国際問題論著
国防地理
世界最進歩的憲法学説
国民革命的印証
自由中国経済建設
中国経済問題黄埔建校六十年専輯
従専員到総統桑楡墨韵
人民不会忘記：八九民運実録
領袖言行
美蘇情報機構群相
城鎮戦教範（草案）
国軍地面部隊軽兵器射撃訓練六〇迫撃砲
国軍電信保密教材第一集（一般軍官使用）
管区後備部隊教材彙編
簡吉與台湾農民組合運動：漫漫牛車路紀念特展（専輯）観人誌
航空発動機汽訌鍍鉻研究報告書
陸軍特種技術預備軍官班通訊録
戦争原則
社会救済
僑胞復員概況
社会研究
学校復員
貸金公費奨学金両年来的善後救済
陸軍軍官学校学生第一総隊同学録
中華婦女反共聯合会常務委員、委員、設計委員通訊録
海外僑団工作幹部講習会学員手冊
地方自治的理論與実際
戦時警察実録「保密防諜篇」
台湾省民防幹部教材彙編
袖珍世界列国図
袖珍中国分省精図
民防工作人員手冊
国民大会憲政研討委員会委員手冊
台湾警備総司令部・軍管区司令部小部隊政治作戦教材
台湾警備総司令部・軍管区司令部基層政戦幹部工作手冊
工作手冊
新疆問題
西蔵問題
西蔵境界簡説
国際現勢週刊（29 冊）
中華民国中央軍事院校校友会成立代表大会
空軍指揮参謀学校中隊軍官班第 13 期学員簡歴冊
賞状（5 枚）勲章および勲章証書（2 組）

20

天安門事件デモ用ポスター
何応欽将軍講話原稿（2 組）
反共自覚運動宣伝参考資料
陳新安関連档案
革命実践研究院党政建設研究班第 49 期同学録
空軍軍官学校第 7 期現有同学通信録
国防大学聯合作戦系第一期同学通訊録
国防大学聯合作戦系第一期同学通訊録（中華民国 72 年）
国防大学聯合作戦系第一期同学通訊録（中華民国 73 年）
国防大学聯合作戦系第一期同学通訊録（中華民国 76 年）
行政管理研究班第四期研究員手冊
大陸共区民意調査報告
認識敵人（第五巻第一輯）戴雨農先生伝陸軍第６４軍抗戦戡乱経過紀要
瀛海同舟
行政院蒋院長限論集
党史與政綱
湯恵蓀先生言論集
另一種戦争
台湾民族運動小史
中国青年党建党五十週年紀念特刊
胡宗南先生逝世廿五週年紀念文集
従保衛金馬到反攻大陸
第一届立法委員名鑑
陸軍軍官学校予備軍官訓練班第一期同学録
中華民国国軍英雄伝
黄朝琴先生紀念集
越南総統台湾訪問関連資料一式◆具体的な成果物「台湾現代史貴重史料の収集・整理」プロジェクトで収集された貴重史料とともに、所定の手続きを踏み、順次東文研図書室に納入している。平成２５年度から「現代台湾文庫」として公開されており（「現代中国文庫」は公開準備中）、東文研のホームページでもその紹介を行っている（http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~ymatsuda/jp/project.html）。「現代台湾文庫」に関しては、日本台湾学会のメールサービスを介して４００名以上の学会員にその存在を広報した。
なお、档案の整理に関しては、依頼を予定していた専門家の予定がつかず、遅れが出ている。このため、予算はすべて史料の購入に充てた。平成２６年度には、別の人材を調達して年度当初から整理を開始し、整理・公開を終えたい。また年度内に「現代台湾文庫」に関するセミナーを計画していたが、報告者の日程が合わず、次年度に持ち越されることとなった。
２．日ネ協会旧蔵資料データベース拡充 ／ 名和

克郎

[文献]

◆全体計画
社団法人日本ネパール協会の旧蔵資料は、１９５０年代から７０年代初頭に主にネパール国内で出版されたネパール語及び英語の多様な書籍・パンフレット等からなる、貴重なコレクションである。本プロジェクトは、同資料についての基本的なデータベースを作成することを目的とした昨年までのプロジェクト「日ネ協会旧蔵資料データベース構築」を受け継ぎ、遅れていた資料
21

のスキャニングを中心に作業を進めるものである。
◆今年度の進捗状況
当初の計画に基づき、３名のアルバイトを雇用し、日本ネパール協会旧蔵資料の内、著作権上公開に問題ないものについて重点的にスキャニングを進めた。平行して、これまでスキャンしてきたデータの整理・確認を行った。その過程で問題点が発見された画像については新たにスキャンを行った。
本資料に含まれる冊子の多くは、複数の図書・雑誌等を一冊のハードカバーの冊子でまとめた形になっているため、見開き部分のスキャンが通常のスキャナではしばしば困難だという問題がある。本年度は、アルバイトが２人同時に作業出来るよう、見開き部分近くまでスキャン可能なスキャナと、作業の為のノート PC（当該スキャナが Windows のみ対応で、研究室の Mac では作業出来ないため）を購入し作業を進めたが、その後見開き部分のスキャンがさらに容易になる非接触型のスキャナが比較的低価格で発売されたため、この機材も購入し、当該ページの状態により使い分けつつ作業を進めた。
◆具体的な成果物
日ネ協会旧蔵資料に関する冊子体の目録としては、既に昨年度に文献目録を刊行しており、今後の刊行計画はない。その後発見された誤植等に関しては、下記のインターネット上でのデータベース公開時に、あわせて公開する予定である。
インターネット上のデータベースに関しては、年度後半から担当が在外で直接資料現物に当たることが出来ないため各種調整作業が遅れ、公開に至っていない。来年度の帰国以降に作業をす
すめ、出来るだけ来年度中にとりあえずの公開にこぎ着けたいと考えている。
３．東アジア美術デジタル・アーカイヴ・プロジェクト ／ 板倉 聖哲

[造形]

◆全体計画
これまで様々な形で継続的に行ってきた、東アジア地域における美術作品のデジタル・アーカ
イヴ・プロジェクトだが、『中国絵画総合図録 三編』刊行開始を契機として中国美術史学界においてその意義が再認識されるようになった。この刊行の準備が本プロジェクトの中心的な課題の一である。
同時に、日本における東アジア絵画史関連の学術論文情報を提供することで（「東アジア絵画史
研究文献目録」）、単に作品情報のみに止まらない、日本における研究の存在意義を示すものとなっている。
◆今年度の進捗状況
まず『中国絵画総合図録

三編』第 ２巻 アメリカ・カナダ篇Ⅱの出版のためのデータ整理を行った。作業は順調に進んでおり、平成２６年５月末もしくは６月初旬の刊行予定である。この巻には、これまで未掲載のボストン美術館、ピーボディー美術館などが含まれておいり、今後の中国美術史研究に大きく寄与するものと確信する。
22

次に、滋賀県にある私立美術館、観峰館の収蔵品について、平成２５年７月２９日～８月１日の間、学芸員らと共に共同調査、新たにデジタル写真撮影を行った。調査の対象は胡鉄梅（1848～1899）、陳年（1876～1970）、丁宝書（1866～1936）、金城（1878～1926）、溥儒（1896～1963）、
金榕（1885～1928）、陳康侯（1866～1937）など、近代の画家。これらの資料の整理については、
今年度は一部のみで未了である。
公開済みの「幕末期中国絵画所在情報データベース」については、サントリー美術館で開催された「谷文晁展」に情報提供を行った（拙稿「谷文晁、古画への眼差し―東アジア絵画を中心に」『生誕 250 周年 谷文晁』展図録 サントリー美術館 平成２５年 7 月 pp.186-189）。その後、アクセス数も増加、少なからぬ研究者にその存在を認知された。
さらに、平成２５年６月１３日に開催した東文研シンポジウム「近代東アジア美術コレクショ
ンをめぐる諸問題」、平成２６年１月２２日に開催した東洋学研究情報センターシンポジウム「東アジア絵画史の可能性―朝鮮王朝の絵画を起点として」も本プロジェクトの一環だが、前者の報告集として『BI』７号を刊行した。
◆具体的な成果物
刊行物 『BI』７号 平成２６年３月
刊行物 『中国絵画総合図録第２巻 アメリカ・カナダ篇Ⅱ』（東京大学出版会）平成２６年５月末（もしくは６月初旬）刊行予定
WEB 公開 既に公開済みの「東アジア絵画史研究文献目録」「幕末期中国絵画所在情報データベース」のデータを追加・更新
４． 東文研蔵貴重物品の整理とデジタル化 ／ 平勢 隆郎

[文献]

◆全体計画
東文研には、貴重な美術考古資料が所蔵されている。これらは、機会を得てよりよい保存状況
下におくことが求められている。しかし、一方において、物品の劣化の問題が急浮上してきており、それらから他の物品を守る必要も生じている。そこで、目につくところから、保存のための処置を講ずべく、本計画を申請することにした。
◆今年度の進捗状況<１>キャビネットの購入：昨年度に引き続き、ガラス乾板や焼付け写真アルバムを保管しやす
いように再配置した。<２>フィルムホルダーの購入：シートフィルムのうち、すでに劣化により臭いを生じるにいたったものがある。これに対処した。<３>中性紙の購入：整理箱内の焼付け写
真や写真アルバムの焼付け写真を保護するもの。
◆具体的な成果物
別に進められたプロジェクトにおいて、上記の整理物品を用いて、平勢隆郎・塩沢裕仁・関紀子・野久保雅嗣編『東洋学研究情報センター叢刊１７ 東方文化学院旧蔵建築写真目録』を刊行した。
23

５． アジア学生調査第２波調査の実施 ／ 園田茂人

[社会情報]◆全体計画
平成２０年、申請者は早稲田大学のグローバルＣＯＥプログラムの一環として、アジア学生調査を実施した。日本、韓国、中国、タイ、フィリピン、ヴェトナム、シンガポールのエリート大学で学ぶ学生を対象に、各大学２００サンプルを集めデータを収集した。
本プロジェクトでは、５年後の今年、第２波調査学生調査を実施し、最終的に第１波のデータを含んだデータベースを作りたい。そうすることが、アジア横断型社会調査データ構築の具体的な試みとなるからである。
◆今年度の進捗状況
本学文学部と人文社会系研究科で開講した通年の合併授業「国際関係論と社会学の間：第二次
アジア学生調査の実施」を利用し、そこに集まった学生たちを調査実施の主要メンバーとした。
前回の第１波調査では、東大と早稲田が日本での調査対象となったことから、早稲田大学文学部の山田真茂留教授に依頼し、ゼミ学生の数人を本プロジェクトに参加してもらうことにした。
文末に質問票冒頭部分を示したが、この質問票が完成したのが平成２５年７月末。それから各国の言語に翻訳し、場所によっては学生が直接現地に赴いて調査票の配布・回収を行い、場所によっては、調査対象大学の関係者に調査票の配布・回収を依頼した（各大学２００サンプル。男女
１００サンプルずつ、各学年５０サンプルずつ、文系・理系１００サンプルずつの割当法を採用）。
調査対象大学と調査期間は以下の通り（カッコ内が実際のサンプル数）。
日本
東京大学（230）
・早稲田大学(234)

10 月～11 月

韓国
高麗大学(395)・ソウル大学(345) 9 月～10 月
中国
北京大学(200)・清華大学(200) 10 月
復旦大学(200)・上海交通大学(200) 9 月～10 月
香港大学(240)

9 月～12 月

台湾
国立台湾大学(200)・国立中山大学(200) 9 月～10 月
フィリピン
フィリピン大学ディリマン校(205)・デラサール大学(200) 9 月～10 月
ヴェトナム
ヴェトナム国家大学ハノイ校(270)・ホーチミン校(261) 9 月
タイ
チュラロンコーン大学(211)・タマサート大学(219)24

9月

シンガポール
国立シンガポール大学(321)

10 月～11 月

平成２６年２月２７日には、博士課程教育リーディングプログラム「多文化共生・統合人間学
プログラム」と共同でシンポジウム Understanding Cultural Diversity in Asia: Analysis ofSecond Wave of Asian Student Survey を実施した。
◆具体的な成果物
園田茂人「注目される『動く中国人』の役割」『毎日新聞』平成２６年２月１０日（夕刊・文化面）
園田茂人「中国の台頭とアジアの将来：アジア学生調査第２波調査・レポート」『アジア時報』平成２６年４月号（予定）※別紙質問票については 参照 http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/pdf/report_sonoda2013.pdf）※以下は質問票冒頭部分

Questionnaire for Asian Student Survey 2013: Master Questionnaire
As globalization of economy proceeds, the necessity to understand different attitudes
and opinions in different countries increases. The case of Asia is no exception. Or weshould say that we have come to the stage where we have to have deep understandingof Asian realities in comparative perspectives.
This survey is designed for the purpose of understanding how university students in
top Asian universities look at the World and their own life and future career. The data
will be used only for academic use and processed digitally. So please tell us your frankopinion.
When you answer the questions, please indicate it by レ.
If you have any questions, please contact with:
Prof. Shigeto Sonoda (Institute for Advanced Studies on Asia, the University of Tokyo)
E-mail: shigetosonoda@ioc.u-tokyo.ac.jp

25一般プロジェクト
１．イスラーム美術・建築作品の画像・情報アーカイブ ／ 桝屋 友子

[造形]

◆全体計画
世界の様々なコレクションに収められているイスラーム美術作品やイスラーム地域各地に残されたイスラーム時代の建築作品の調査研究を行って収集した画像資料と作品・建築に関する情報や既に蓄積された画像資料を整理・分類・分析することによって、アジアにおいて文化的・国家的自己同一性の追求と形成がいかに美術に即していたかについて、イスラーム地域の事例を供するものである。
◆今年度の進捗状況
インド・イスラーム史跡写真資料の保存作業については、６x６、６x９のネガ・フィルムに対して行った。世界のタイル博物館(愛知県常滑市)所蔵のイスラーム・ラスター彩タイル、大原美術館(岡山県倉敷市)所蔵のフスタート採取のイスラーム陶器片（フーケ・コレクション）
に関する情報の整理、分析を行った。
◆具体的な成果物
インド・イスラーム史跡写真については、センターのホームページで公開中（http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~islamarc/index.html）。イスラーム陶器およびタイル
については、美術館および美術財団所蔵品の画像に関して著作権の問題があるため、出版物の形式で逐次公開の予定である。
大原美術館所蔵のフーケ・コレクション、フスタート採取イスラーム陶器片の一部についての考察・紹介として、『國華』（第１４１６号）に「アブー・ナスル・アル＝バスリー
作押し型装飾鉛釉断片」を発表し、世界のタイル博物館所蔵のイスラーム・ラスター彩タ
イルについては、INAX ライブミュージアム刊『ラスター彩タイル−−天地水土の輝き』に個々の所蔵タイルの概要を示した。
２．日本政治・国際関係データベース ／ 田中 明彦[社会情報]◆全体計画
我が国の内政・外交並びに国際関係にかかる重要な政治文書など（国会等での演説、国際的共同宣言、条約、協定、政府文書、報告書等）に関して、その全体とともに、その他の必要事項（演説、宣言者の氏名、タイトル、発表場所、発表年月日等）を収録し、漢字仮名まじりの日本語でデータベース化する。原文が英語、中国語、韓国語である場合、あるいは公的機関による英語訳、中国語訳、韓国語訳が存在する場合には併せて収録する。
◆今年度の進捗状況
今年度は、科学研究費補助金研究成果公開促進費（データベース）が採択されなかった
ため、東洋文化研究所の個人研究費（運営費）を使ってプロジェクトをすすめることとなった。
26

予算の関係で、大幅にプロジェクトの運営方法を変える必要があり、当初予定をしていた「１９００年代初めの国際政治文書や情報公開された外交文書のデータベース化」と「書式が重要な情報をなす文書の書式改変作業」は作業を断念した。
ただし、日々発生する新たな演説や資料、国会での演説、サミット関連文書、ASEAN 関連
文書、TICAD 関連文書と、地球環境問題資料集、日本の安全保障政策資料集など利用者からのリクエストの多い文書を重点的にデータベース化し、更新した。またアクセス数による利用データのランキングの公開なども積極的に行った。
今年度の入力件数については、科学研究費補助金が採択された場合 ６３０件､ ９ＭＢをデータベース化予定であったが、運営費での大幅縮小のプロジェクト執行となったため、３
２９件、６．５ＭＢとなった。
利用者数については、平均１ヶ月あたり約１３万３０００件と、昨年度の約１０万７００
０件より約２４％増えた。国際情勢の影響もあり、国際政治文書への関心が高まっていると考えられる。
◆具体的な成果物
作成したデータベースは、すべてデータベース『世界と日本』
http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/ で、公開されている。

５．研究成果の公開・発信事業
１）センターホームページの更新・運営
その時々のイベントや成果について、逐次センターのホームページで紹介した（http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp）。
「共同利用・共同研究拠点事業」については、平成２３・２４年度に公募プロジェクトとして採択された「関野貞による東アジア文化財写真の整理と分析」」（申請者：東京大学大学院工学系研究科・教授 藤井恵介）「新しいアジア像構築の試み：アジア・バロメーターの再分析プロジェクト」（申請者： 新潟大学経済学部・准教授 岸保行）の 2 件について成果報告書を公開した。
２）出版
ニューズレター『明日の東洋学』第３０・３１号を刊行した。全てのバックナンバーの PDF
ファイルをホームページ上（http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/pub/newsletter.html）で公開している。
〇第３０号 (平成２５年１０月）『共同利用・共同研究拠点 共同研究課題の研究成果特集』
・「香り米」をめぐるインドシナ稲作の新展開 宮田敏之

・関野貞大陸調査と古写真 平勢 隆郎
・新しいアジア像構築の試み：アジアバロメーターの再分析プロジェクト 園田 茂人
27

〇第３１号 (平成２６年３月)『西アジアの議会・政府資料に関する研究特集』「特集にあたって」 長沢 栄治「エジプト立憲王制時代の議会議事録－史料的価値とデータベース化－」 池田 美佐子「エジプト立憲王制時代の議会議事録に依拠したエジプト史研究の可能性」

勝沼 聡「オスマン帝国の官報」 長谷部 圭彦
東洋学研究情報センター叢刊は第 17 輯「東方文化学院旧蔵建築写真目録」（平勢隆郎・塩沢裕仁・関紀子・野久保雅嗣 編）を刊行し、関連機関への配布を行った。
３）アジア研究情報Ｇａｔｅｗａｙ
日本国内におけるアジア研究の動向として、若手アジア研究者の研究情報を平成１５年度
からセンターホームページ上で紹介している。平成２５年度は以下の情報を掲載した。
和文掲載 http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/asj/index.html
英文掲載 http://ricas.ioc.u-tokyo.ac.jp/eng/asj/index.html
・中国政治研究の現状と課題

鈴木 隆

Studying China’s Politics Now: The Main Issues Before Us
・イスラーム地域研究若手研究者の会 佐藤 尚平
Study Group for Young Researchers in Islamic Area Studies
・ホームからグローバルへとひろがる人類学

嶺崎 寛子

Anthropology That Extends Globally from the Home
４）東洋学研究情報センターセミナー・シンポジウムの開催
対外発信の強化のため、機関推進・公募研究プロジェクトなどの成果公開のための東洋学研究情報センターセミナーと称する公開セミナーの開催を平成２５年度に開始した。平
成２６年度以降も、積極的に開催する予定である。
・平成２６年１月２２日
シンポジウム「東アジア絵画史の可能性―朝鮮王朝の絵画を起点として」
場所：東京大学東洋文化研究所３階第一会議室
・平成２６年２月２７日
国際ワークショップ「Understanding Cultural Diversity in Asia: Analysis ofSecond Wave of Asian Student Survey」
場所：東京大学東洋文化研究所３階大会議室

28

６．研修事業
１）漢籍整理長期研修
平成２５年６月１０日～９月６日に実施し、１０名が受講した。

平成２５年度漢籍整理長期研修 日程・課目・講師
日程

６ 月 10 日
（月）

時 間
9:30～
17:00

課

目

講

師

備

考

開講式（9:30～10:00）
オリエンテーション
漢籍版本目録概説

大 木

康

講義

（東洋学研究情報センター長）

講義

井 波

(10:00～17:00）
6 月 11 日（火）
6 月 12 日（水）
6 月 13 日（木）
6 月 14 日
（金）

9:00～

四部分類について

17:00
9:00～

（京都大学教授）
漢籍整理実習 (1)

漢籍整理実習 (2)

朝鮮本について

講義

17:00

理及び研究

17:00
9:00～
9:00～
17:00
9 月 5 日（木）9:00～

東洋文庫について講義（見学を含む）
和刻本について講義

9:00～

漢籍データベースの利

講義

用と構築

幸 夫

會 谷

光

東洋文庫見

(東洋文庫図書部閲覧複写課長)

学を含む

長 澤

佳

孝 三

漢籍補修法

安 岡

孝 一

（京都大学准教授）
講義篠原 宏、青池香名子（宮内庁書陵部）

漢籍整理実習 (3)

実習

16:30
16:30～

藤 本（元国立公文書館内閣文庫長）

17:00
9 月 6 日（金）

捷

自習

17:00
9 月 4 日（水）陳

（富山大学名誉教授）～8 月 30 日
9:00～

捷（国文学研究資料館教授）

所属図書館所蔵漢籍整9 月 3 日（火）

実習

17:00
9:00～

陳

（国文学研究資料館教授）

6 月 17 日

9 月 2 日（月）

実習

17:00
9:00～

陵 一

高 橋

智

（慶應義塾大学教授）
修了式

大 木

17:00

康

(東洋学研究情報センター長)29

平成２５年度漢籍整理長期研修研修員所属先一覧
１．東京大学法学部研究室図書室
２．東北大学附属図書館
３．宮城教育大学附属図書館
４．金沢大学附属図書館
５．大阪大学附属図書館
６．国立国会図書館
７．慶應義塾大学ﾒﾃﾞｨｱｾﾝﾀｰ本部
８．中央大学図書館
９．成城大学図書館
10．島根県立図書館

７．その他
１）全国文献・情報センターの一員として四センター（京都大学人文科学研究所附属東アジア
人文情報学研究センター・一橋大学経済研究所附属社会科学統計情報研究センター・神戸大学経済経営研究所附属企業資料総合センター）で引き続き連携をとっている。
２）平成２５年度国立大学共同利用・共同研究拠点協議会総会が、平成２５年１２月６日（金）京都市内で開催され本センターも参加した。文部科学省から今後の国立大学の機能強化に向けての考え方や、国立大学改革プランに関する説明がなされ、拠点事業の発展に向けて意見が交換されたほか、平成２５年度に実施された各拠点の中間評価結果についても報告があった。本センターにおいても、評価結果とコメントを真摯に受け止め、直ちに共同利用・共同研究拠点実施要領及び共同研究課題募集要項の見直しに着手し、拠点としての活発な活動を目指している。

30