C.A.N. H.E.L.P. Thailand

2018年度（法人４期）

ネットワーク通信 Vol.84 合併号

Newsletter Vol.4

会員の皆さん、ドナーの皆さん
2018 年度はキャンヘルプタイランドの活動に温かいご支援を賜り、ありがとうございました。おかげ様をもちまして、すべてのプログラムを無事に終えることができました。
この 1 年を振り返ると、タイは「環境」が一つのキーワードだったように思います。ずっと昔から言われてきたことですが、ビニール袋の使い過ぎを止めようというキャンペーンがそこかしこで、本格的に行われるようになりました。大手スーパーでもレジ袋を断った客にポイントを付与したり、「NoPlastic Bag Day」と銘打って、月に 2 度ほどレジ袋を配布しない日を設けたりするようになりました。
私が勤務する学校でも、学校の PR を兼ねて日本文化紹介のワークブックに出向くことがあるのですが、その中の一つ「風呂敷ワークショップ」が大人気で、以前なら話も聞いてくれなかったところが「ぜひに」と声をかけてくれるようになりました。環境にやさしい風呂敷が時流に乗った格好です。
また、日本でも報道されていると思いますが、最近では PM2.5（微小粒子状物質）の飛散が話題になっています。それに伴って、健康への悪影響を気にして多くのタイ人がマスクをつけるようになりました。大気汚染は今に始まったことではないと思うのですが、PM2.5 の飛散状況をチェックできるアプリが登場したり、ニュースで報じられたりするのを見て、ずいぶんタイ人の意識も変化したものだと感心せざるを得ません。タイに来たばかりのころ、思わず息を止めたくなるような真っ黒な排ガスをまき散らして走る旧型のディーゼル車の脇を平気な顔をして闊歩するタイ人を見て驚愕したことを考えると、隔世の感があります。
このように、タイは経済の発展ばかりではなく、人々の意識もかなりのスピードで変化しているような気がします。そして、それが社会を大きく変える原動力になっているように感じます。キャンヘル
プタイランドの活動を始めたころ、子供に教育を受けさせても仕方がないと考える保護者、将来の夢を聞かれても「教師、看護婦、警察官」ぐらいしか答えられない子供たちの意識もずいぶん変わってきました。人々の意識を変えるもの、それは紛れもなく「教育」なのではないかと思います。
キャンヘルプタイランドは、長らく

もくじ
１、活動一覧············
２、建設プログラム·········
３、奨学金プログラム········
４、すみれ基金···········
５、山岳少数民族支援········
６、ランチプログラム········
７、図書支援············
８、国内活動············
９、会計報告············
10、理事運営委員紹介 ·······
11、ご寄付のお願い ········
12、会員募集と継続のお願い ····

２ページ
３ページ
３ページ
４ページ
４ページ
４ページ
４ページ
４ページ
５ページ
６ページ
６ページ
６ページ
-1-

「教育」への支援を続けてきましたが、これからも 10 年後、20 年後の人々の意識の変化につながる「教育」への支援を続けていきたいと思います。引
き続き皆さまの温かいご支援を賜りますようお願い申し上げます。
キャンヘルプタイランド
会長 西川 弘達

NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.4)

１、活動一覧（法人第 4 期）
（2018 年 2 月 1 日～2019 年 1 月 31 日）日 付
内容
2 月 9 日（金）愛知大学ボランティアツアー打ち合わせ
2 月 17 日（土） NGO センタースタディーツアーワークショップ
2 月 20 日（火） カサロンの家牛小屋建設キャンプ（26 日まで）
2 月 28 日（水） カンボジアトイレ建設視察
3 月 14 日（水） 愛知大学ボランティアツアー打ち合わせ
3 月 24 日（土） 運営委員会
3 月 27 日（火） 千種ロータリークラブトイレ支援報告
4 月 1 日（日）総会
4 月 27 日（土） 連合メーデーフェス ブース出展
5 月 10 日（木） 愛知大学ボランティアツアー説明会
5 月 19 日（土） 運営委員会
5 月 20 日（日） 中部ウォーカソン ブース出展
6 月 9 日（土）NPO 組織強化ワークショップ
6 月 25 日（月） オコキ小学校トイレ支援（授与式ツアー）
6 月 26 日（火） 奨学金授与式（30 日まで）
7 月 28 日（土） 運営員会
8 月 7 日（火）愛知大学ボランティアツアー研修会
8 月 19 日（日） 愛知大学ボランティアツアー出発（27 日まで）
9 月 15 日（土） 運営委員会
9月
翻訳会
10 月 20 日（土） チラシコンテスト
10 月 23 日（火） 千種ロータリークラブ打ち合わせ（井戸）10 月 28 日（日） 運営委員会
10 月
翻訳会
11 月 7 日（水） おおしま手作り絵本コンクール結果発表（入選）
11 月 10 日（土） ワールドコラボ ブース出展 1 日目
11 月 11 日（日） ワールドコラボ （ブース出展 2 日目
11 月 17 日（土） 運営委員会
11 月翻訳会
12 月 22 日（土） 国際協力カレッジ
1 月 7 日（月）名古屋 NGO センター助成金申請（不採用）
1 月 19 日（土） 運営員会
1 月 21 日（月） 千種ロータリークラブ打ち合わせ（井戸支援）1 月 23 日（火） 千種ロータリークラブ打ち合わせ（井戸支援）

活動予定（2019 年度）
日付
内容
2 月 23 日（土） 運営員会
2 月 23 日（土） カンボジア井戸支援視察（3 月 8 日まで）
3 月 31 日（日） 総会
4 月 20 日（日） 千種ロータリークラブ井戸支援ツアー（23 日）
4 月～5 月連合メーデー
6 月～7 月奨学金授与式（1 週間から 10 日程度）
8月
愛知大学ボランティアツアー
9 月～11 月
翻訳会（3 回～4 回程度）
10 月～11 月
ワールドコラボ※運営委員会は毎月第 4 土曜に開催予定-2-場 所
愛知大学
愛知大学
タイカンボジア
愛知大学
事務所
東急ホテル事務所
久屋大通公園愛知大学事務所
モリコロパーク
栄
カンボジア
タイ
事務所
愛知大学
タイ
事務局
事務局
ナディアパーク
東桜
事務局
事務局
射水市
栄オアシス
栄オアシス
事務所
事務局
JICA 名古屋

プログラム
山岳
建設・山岳
建設・給食
建設
山岳
建設

山岳

建設
奨学金
山岳
山岳
奨学金
建設
奨学金
図書

奨学金
奨学金

事務所
東桜東桜

建設
建設

場所
事務所
カンボジア事務所
カンボジア

プログラム

タイ・カンボジア

奨学金
山岳
奨学金

タイ
事務所
栄オアシス

建設
建設

NPO C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.4)

２、建設プログラム
2018 年度の建設プログラムは、カンボジアで 1 件建設支援を行いました。
●カンボジア小学校トイレ支援
カンボジア西部バッタンバン州サンパオルン郡のオコキ小学校でトイレ建設を行いました。
このプロジェクトは、名古屋 NGO センターの助成金を充てさせていただきました。

・2017 年度給食支援の「カサロンの家牛小屋建設」ワークキャンプ開催

2017 年度給食プログラム支援の「カサロンの家・牛小屋建設」では 2018 年 2 月にワークキャンプを行い、計 4 名の参加者で、現地に滞在しながら牛小屋建設作業を行いました。

３、奨学金プログラム
2018 年度は新規１９名を含め 95 名の子供たちを支援いたしました。
昨年度からの繰越金５万円と今年度 11月末日現在皆様からご寄付頂いた金額７８万円を、上記 95 名に充当し、不足した１２万円は「指定なし寄付金」を充当させていただきました。

なおその後にご寄付を頂きました 4 万円を次年度に繰越させていただきました。カサロンの奨学生は 20 名に授与し山岳少数民族プログラムへのご寄付から 12 万円を、「指定なし寄付金」より 8 万円を充当させていただきました。

なお愛知大学と提携したカサロンへのスタディーツアーが来年度以降も継続し宿泊費等の支援金も一定程度見込めるため、本年まで授与していた山岳部少数民族２０名に対しては来年度以降中止とします。
授与式を実施しない県への継続生に対しては、送金で 12 人（昨年比-18 名）への支援を実施しました。
今年度の支援人数は合計 115 人で、見込みは昨年度の 126 名から 10 名減の 116 名程でしたが、全体では昨年から 11 名減少となりました。
なお、今年度より申請書類の電子媒体化を実施しました。

これにより事務作業がよりスムーズに実施できるようになり生徒の負担も軽減できました。
・奨学生の内訳
サッケオ県 …

７月に＊印の５県は寺島と坂が参加し授与式を実施しました。
（カッコ内は昨年比）
2 名（-2）ブリラム県…

3 名（-４）

スリン県

シーサケット県 …

2 名（-3）

ヤソトーン県 …

2 名（0）

サコンナコン県 …

2 名（-２）＊ナコンパノム県…１3 名（+3）＊マハサラカーム県 …１7 名（-2）…

1 名（-5）＊ムクダハーン県 …

＊ロイエット県 …１７名（0）20 名（+4）＊カラシン県 …１６名（0）カサロンの家…20 名（20）・申請書類、手紙の翻訳
昨年に続き愛知県に在住のタイ人１０名以上と日本人の協力で８月から事務所にて翻訳会を実施し、翻訳した申請書類や手紙は 11 月にドナーの皆様にお送りいたしました。

・クリスマス＆年賀カードの送付
今年も１２月中旬に奨学生 95 名全員にカードを送りました。奨学金のドナーの皆様に限らずどなたでも絵葉書や手紙を書いていただきたくお願いします。
（事務局へお送り頂きますればタイ語に翻訳して奨学生に送ります）

-3-

NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.4)

４、すみれ基金
2011 年に発足した「すみれ基金大学生奨学金」も 9 年目を迎えました。新規募集奨学生は 2016 年度に終えて、昨年からは継続奨学生を卒業まで支援しています。
2019 年度は 3 名の奨学生を支援いたします。そのうち 2 名の学生が卒業予定となります。
「すみれ基金」募集奨学生・年度別・実施表としてまとめてみました。2016 年以降分
2011 年

2012 年2013 年

2014 年2015 年

0210220232016 年○○

2017 年〇〇

2018 年□□2019 年□□

2020 年●○〇□

人数5991111106421

支援額

269,500

218,300

492,800

360,500

387,000

470,000

282,000

188,000

94,00047,000

注：行は奨学生、列は奨学金支援年度を表します。

合計
543
68
2,809,100●は支援予定５、山岳部少数民族支援プログラム
・山岳部少数民族支援に対する奨学金支援
カサロンの家の子ども達 20 名へ奨学金を支援（奨学金プログラム）山岳部少数民族プログラムとの共同事業として実施した「山岳部少数民族に対する奨学金支援」は今年度で打ち切りとします。
・愛知大学主催の「タイボランティアツアー」で学生 26 名が「カサロンの家」へ滞在しました。
寮の子ども達と遊んだり、子ども達の学校を訪問したりして、交流しました。
学生の滞在費としてカサロンの家へ 10 万バーツの寄付をしました。
・ブログで呼びかけた「カサロンの家へ着せ替え人形プレゼント」ですが、要らなくなった人形の寄付はありませんでしたが、ドナー様から現金のご寄付がありましたので、8 つの人形を購入し、カサロンの家の女子児童へプレゼントしました。

６、ランチプログラム
２０１８年度は前年度実施したカサロンでの牛小屋建設と子牛購入支援実施過程で「タイ国内の学校での状況は改善してきており学校より支援を必要とする新しいフィールドを開拓する時期に来ている」との知見を得ました。 そこでタイ国内の状況を調査していたところカンボジアの学校を中心にしたタイ以外の国の子供たちの現状がだんだん分かってきて支援先を決定するまでには至りませんでした。 現状の支援
候補は①タイ北部の学校にある生徒用寄宿舎と校外にある子供達の寮②ラオスやカンボジアの学校や子供達の施設、に区分したところです。
なお予定していた「カサロンへの冷凍庫支援」は他の団体からの支援が受けられたため中止しました。

７、図書支援プログラム
昨年度から再開した射水市主催の「おおしま手作り絵本コンクール」に今年も応募しましたが受賞には至りませんでした。次期の奨学金授与式時に、2 人を招待しお祝いする予定です。
・あらい文庫3 年間にわたり実施してきましたが今年度をもって新井氏ゆかりの学校であるムクダハーン県のバンドンム
アイ学校に対する支援は終了しました。

８、国内活動
活動一覧をご覧ください。

-4-NPO C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.4)

９、2018 年度会計報告（2018 年２月 1 日～2019 年 1 月 31 日まで）
貸借対照表
2019 年 1 月 31 日現在
資産の部【流動資産】
三菱 UFJ 銀行
郵便振替口座
タイ 現金〃 普通１〃 定期 １〃 定期 2(単位:円)

負債の部
16,060,888
11,767,066
798,26901,230,652
1,968,851
296,050【流動負債】
預り金
前受金
負債の部合計資本の部【剰余金(欠損金)】
当期未処分利益(損失)(うち当期利益(損失))
資本の部合計負債･資本合計

資産の部合計16,060,888(注 消費税の経理処理方式
税込処理
タイ資産は期末のバンコク銀行交換レートの１バーツ→３.６５円で換算した損益計算書
自 2018 年 2 月 1 日

至 2019 年 1 月 31 日
経常損益の部【営業損益の部】【営業収益】【 収 入 】
会費
90,650
奨学金 寄付金
870,000
図書 寄付金
12,000
給食 寄付金130,000
建設 寄付金15,000
山岳 寄付金706,203
運営 寄付金
17,000その他 寄付金308,000
NGO センター助成金
170,000
カンボジア寄付
165,000
売上高合計【 支 出 】
タイ奨学金支援1,781,779
タイ山岳支援814,934
タイ経費奨学金
169,294
カンボジア支援338,160
タイ経費ツアー41,140
タイ奨学金経費国内
77,836
カンボジア経費航空券
50,750
日本 図書支援14,073
売上原価
売上総利益(損失)【販売費及び一般管理費】
販売費及び一般管理費合計
営業利益(損失)【営業外損益の部】【営業外収益】
受取利息
39,041
雑収入
1
営業外収益合計【営業外費用】
利子への税金3,635
為替 差損
268,095
営業外費用合計
経常利益(損失)
税引前当期利益(損失)
当期利益(損失)
前期繰越損益
当期未処分利益(損失)(注) 奨学金支援の内「すみれ基金」分は 541,612 円

00
00
16,060,888
16,060,888△ 1,521,273
16,060,888
16,060,888

販売費及び一般管理費内訳書(単位:円)

自 2017 年 2 月 1 日 至 2018 年 1 月 31 日（単位：円）

旅費交通費
広告宣伝費
通信費
消耗品費
水道光熱費
諸会費
支払手数料
地代家賃
郵送費
業務委託料
印刷費
販売費及び一般管理費合計

12,00016,00038,291
50,59818,21010,0005,480
142,560
17,703
127,750
45,880484,472

2,483,853

利益処分案(単位:円)

3,287,966△ 804,113
484,472△ 1,288,585

39,042271,730△ 1,521,273△ 1,521,273△ 1,521,273
17,582,161
16,060,888-5-

当期未処分利益

16,060,888

次期繰越利益16,060,888

田中與浩氏より 2019 年 2 月 19 日に監査を受け承認されました。

NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.4)

10、2019 年度の運営委員と理事の紹介
特定非営利活動法人キャンヘルプタイランドとして以下のような体制で運営いたします。
引き続き運営委員の募集を行っていますので、興味のある方は是非ご参加ください。

運営委員

西川 弘達（代表理事長）
坂 茂樹（理事）
新實 佳奈（旧姓 藤井）

大矢 治夫（代表副理事） 大矢 まゆ美（理事）松本 康裕（理事）内田 由布子
寺島 優美
山本 満紀子

11、ご寄付のお願い
各プログラムへのご寄付を広く募集します。ご協力くださる方は、同封の振込用紙もしくは郵便局に備え付けの振込用紙を使用いただき、必要事項及びご寄付を希望のプログラム名（寄付金の使途）を記入してお振込み下さい。銀行振込の場合で寄付金の使途を指定される場合は、別途、葉書かお電話、E メール等でご連絡をお願いします。尚、寄付金の使途をご指定にならない場合は、こちらで振り分けさせていただきますのであらかじめご了承ください。

奨学金プログラム

1口

10,000 円

ランチプログラム

1口

5,000 円会員になっていただいた方には、年 4 回「ネ建設プログラム

1口5,000 円

ットワーク通信」をお送りし、キャンヘルプタ

図書支援プログラム

１口

1,000 円イランドの活動やイベント情報、タイにまつ

山岳民族支援プログラム

1口

10,000 円

わるいろいろな情報をお伝えしていきます。

カンボジア支援プログラム

1口5,000 円

年 1 回、会費 3,000 円をお振込みください。

金

1口1,000 円※

1年3,000 円

運 営 基会費※ 会員制度とは…

寄付金・会費のお振込みは…

＜郵便振替口座＞
口座名：NPO キャンヘルプタイランド

番 号：00280‐2-43793

１２、会員募集と継続のお願い
キャンヘルプタイランドでは、会の運営を円滑にするために運営費を支えていただける「会員」を募集しています。多くの NPO が寄付金の１５～３０％もの運営経費で運営されているのに対して、私たちは、わずか５％の経費しか計上していません。従って 10 年前から会員の皆さんの会費（年額３，０００円）で運営費の不足分を補っているのが現実です。会員の皆さんには年４回の「ネットワーク通信」で活動の詳細をお伝えすると共に、各種行事のご案内もいたします。皆様のご協力をお待ちしております。

お問い合わせ先

特定非営利活動法人

住所：〒45０-0003

キャンヘルプタイランド会報

名古屋市中村区名駅南２－１１－４３
日商ビル 2 階 NPO ステーション内

Vol.4
ネットワーク通信 Vol.84

キャンヘルプタイランド事務局

発行：キャンヘルプタイランド

TEL＆FAX：052-566-5131

発行人：西川 弘達（事務所開設時間不定期 事前来所予約必要）

編集人：坂E メール：office@canhelp.jp

発行日：2019 年２月

URL：http://www.canhelp.npo-jp.net

合併号-6-茂樹