S a n r i k u

I n t e r n a t i o n a l

F e s t i v a l

2 0 2 2

洋と野に舞うA r t sR E V I V E

三 陸 国 際 芸 術 祭 2 0 2 2

彩東北・三陸のThe younger generation
performers who playa part in the futureof Tohoku and Sanriku,
dance through Hirono.

未来を担う若い芸能者が洋野に舞う

Dancing Through Hirono: The Sanriku Future Geinoh Festival

9 11

September 11, 2022 (Sun)13:00~15:30(Registration opens 12:00, doors open 12:30)

日

Hirono Townspeople
Cultural Center (Cecilia Hall),Large Hall

13:00-15:30（ 受 付 開 始 1 2: 0 0 開 場 1 2: 3 0 ）Dai 24 Chiwari 124-3 Taneichi, Hirono Town,
Kunohe District, Iwate Prefecture

洋 野 町民 文化 会 館
セシリアホール大ホール

Hirono Town’s
next generation performers

岩 手 県 九 戸 郡 洋 野 町 種 市 第 24 地 割 1 24 -3

Kadonohama Koma Odori

洋野町の次世代芸能(Kadonohama Koma Odori Preservation Society)

角浜駒踊り

Nanyadoyara（角浜駒踊り保存会）(Nakano Fuji no Kai)

Ono Naruikazuchi Taiko

ナニャドヤラ(Ono Naruikazuchi Taiko)
─（中野ふじの会）

おおの鳴雷太鼓Sanriku’s geinohby high school students（おおの鳴雷太鼓）
─Nakanonanazumai

三陸の高校生芸能(Iwate Prefecture Iwaizumi
High School’s Geinoh Club,
Iwaizumi Town of Iwate Prefecture)─

中野七頭舞（岩手県立岩泉高等学校郷土芸能同好会・岩手県岩泉町）

Iwate Prefecture’s geinohby high school students

─

Oni Kenbai

岩手県の高校生芸能(Iwate Prefecture Kitakami Shonan
High School’s Onikenbai Club,
Kitakami City of Iwate Prefecture)

鬼剣舞（岩手県立北上翔南高等学校
鬼剣舞部・岩手県北上市）

彩

彩

八戸

Hachinohe

洋野Hirono

盛岡

Morioka宮古

MiyakoDancing
Through Hirono:
The Geinoh Meeting
石巻An exchange meeting to share the creativity andpossibilities that lie within the Tohoku and Sanriku
regions, and to make friends while discussing theappeal of geinoh, and experiencing them.

Ishinomaki

町内施設で配布中の観覧整理券にて）動車道「洋野有家IC」下車 約15分

観覧無料・800名（要事前申込・先着順・八戸方面

から＝八戸久慈自動車道「洋野種市IC」下車

自由席） ● 観覧申込（インターネットから約3分の申込）※１回のお申込みにつき、１名様分の※洋野有家ICおよび洋野種市ICは、ハーフイン

ターとなっています。※三陸沿岸道路(八戸久慈自動車道)は「無料」でご利用いただけます。
（仙台港北IC〜鳴瀬奥松

14:00〜9月2日（金）23:59

島IC間を除く）

電車・新幹線でお越しの方：東京方面から＝JR東北新幹線 東京 → 八戸（約3時間）／JR八戸線 八戸 → 種市（約60分）／種市

駅から徒歩 約12分

芸能の魅力を語ったり、岩手県九戸郡洋野町種市第7地割116-2 1

芸能を体験しながら、ゲスト│洋野町内郷土芸能団体、東北・三陸地域に息づく創造性、岩泉高等学校郷土芸能同好会・可能性をシェアし、仲間を創る交流ミーティング

北上翔南高等学校鬼剣舞部他

Guests: Geinoh groups of Hirono Town,Iwaizumi High School's Geinoh Club, Kitakami
Shonan High School's Onikenbai Club, etc...

洋野町民文化会館セシリアホール
コミュニティホール

三陸未来芸能彩・芸能彩生ミーティング事業事務局：公実施します。また、ご来場のお客様へもマスク着用・手指消毒・検温など感染症対策へのご理解・ご協力を賜りようお願い申し上げます。※新型コロナウイルス感染症の状況により内容等を変更

益社団法人全日本郷土芸能協会する場合があります。※いただいた個人情報は、本事業の運営管理の目的のみに利用します。 注意事項│※車椅子席をご希望の方はその旨明記ください。障がいのあるなしに関わらずお楽し●◉新型コロナウイルス対策について│※新型コロナウイルス感染対策のため、開演後のご入場を制限させていただく場合があります。※本公演は新型コロナウイルスの感染防止対策を徹底して

港区六本木4-3-6-206
03-6434-9435〒106-0032 東京都

TEL｜03-6804-2660

E-mail｜info@jfpaa.jp

陸国際芸 術推進委員会

事務局

FAX｜

総合窓口：三N P O 法人ジャパ

みいただけますが、必要に応じサポートされる同伴者とご来場ください。 幼児も入場いただけますが、お子様を膝に乗せての鑑賞は遠慮ください。また、開演後の座席の移動はできませんので、ご了承願います。※各事業は変更・中止またはオンライン開催の可能性があります。最新情報はWEBサイトをご確認ください。
◉令和４年度日本博主催・共催型プロジェクト

三陸国際芸術祭2022 彩

主催│三陸国際芸術推進委員会、独立行政法人日本芸術文化振興会、文化庁

観覧整理券 配布期間│2022
年 7月2 2日（ 金 ）〜9月7日（ 水 ） 洋野町民文化会 館（ Te l│ン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク

岩手県盛岡市南大通一丁目15-7 盛岡南大通ビル3階

アートサポートセンター、特定非営利活動法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク

洋野町立大野図書館（Tel│0194-77-4086 9時〜17時 月曜休み） ● 当日券の有無 洋野町民文化会館（Tel│0194-65-5411）までお問い合わせください。

特定非営利活動法人いわてアートサポートセンター内

しるし合同会社

0194-65-5411 9時〜18時 水曜休み）

16:00-18:00（開場15:30）

QR

申込み期間│2022年7月20日（水）みDai 7 Chiwari 116-21 Taneichi, Hirono Town, KunoheDistrict, Iwate Prefecture

芸能彩生
ミーティング
申込はこちらから

◉お問合せ

コード

お車でお越しの方：盛岡方面から＝八戸久慈自芸能彩生
ミーティング

申込◉観覧申込（インターネット申込か、洋野◉アクセス

2 0 2 2 年9月10日（土）September 10, 2022 (Sat)16:00~18:00 (Doors open 15:30)
Hirono Townspeople Cultural Center(Cecilia Hall),Community Hall〒020-0874

TEL｜070-8550-0521（直通） TEL｜019-656-8145
FAX｜019-656-8146

Mail｜info＠sanfes.com

共催│八戸市、階上町、洋野町、久慈市、野田村、普代村、田野畑村、岩泉町、宮古市、山田町、大槌町、釜石市、大船渡市、陸前高田市、住田町、三陸鉄道株式会社、公益社団法人全日本郷土芸能協会、特定非営利活動法人いわて企画制作│三陸国際芸術推進委員会、公益社団法人全日本郷土芸能協会│LABORATORIES

協力│特定非営利活動法人震災リゲイン、合同会社imajimu、東北文化財映像研究所、みんなのメインビジュアル│中野ふじの会、角浜駒踊り保存会、おおの鳴雷太鼓

撮影│田附 勝デザイン

後援│岩手県、公益財団法人さんりく基金、岩手日報社、東奥日報社、東海新報社、デーリー東北新聞社、NHK盛岡放送局、IBC岩手放送、テレビ岩手、めんこいテレビ、岩手朝日テレビ、八戸テレビ放送、青森テレビ、青森朝日放送、エフエム岩手、FMねまらいん、青森放送、エフエム青森、コミュニティラジオ局BeFM