国立ロシア美術館所蔵

ロシア絵画 の至宝展

35周年記念今、 再びの感動！

Dreams, Hope and Love in Russian Painting of the 19th — Early 20th Centuries:
Works from the State Russian Museum Collection

夢、希望、
愛 ─アイヴァゾフスキーからレーピンまで

ロシア絵画 の至宝展
国立ロシア美術館所蔵

35
周年記念

夢、
希望、
愛 ─アイヴァゾフスキーからレーピンまで

東京富士美術館開館

今、 夢 の 扉 が 開 く！

Ilya Repin, Sadko , 1876, Oil on canvas

イリヤ・レーピン《サトコ》（部分）1876年 油彩、カンヴァス

割引券
大 人：1300 円▶1000 円
大高生： 800 円▶ 700 円
中小生： 400 円▶ 300 円＊本チラシをご提示の上、1 枚につき10 名様まで有効

Dreams, Hope and Love in Russian Painting of the 19th — Early 20th Centuries:
Works from the State Russian Museum Collection2018 10・7㊐▶12・24 ㊊・㊗

東京富士美術館開館

アイヴァゾフスキー《第九の怒濤》（部分）
1850 年 油彩、カンヴァス
Ivan Aivazovsky, The Ninth Wave , 1850, Oil on canvas

2018

10 7

12 24 ㊊・㊗

・ ㊐▶

・

〒192-0016
東京都八王子市谷野町492-1

Tel.042-691-4511

休館日：月曜日［10月8日（月）
は開館、10月9月（火）は休館］｜開館時間：10：00～17：00［入館は16：30まで］

入場料：大人 1,300（1,000）円｜大高生 800
（700）円｜中小生 400
（300）
円｜未就学児無料※（ ）内は前売券、各種割引料金［20 名以上の団体・65 歳以上の方・当館メルマガ登録者ほか］前売券は12 月24日（月・祝）まで販売。ローソンチケット（Ｌコード：34216）、チケットぴあ（P コード：769-110）
にてご購入できます ※土曜日は中小生無料※誕生日当日にご来館された方はご本人のみ無料［証明書をご提示ください。休館日の場合は適用できません］ ※障がい児者、付添人 1 名は半額［証明書をご提示ください］
主催：東京富士美術館、国立ロシア美術館、毎日新聞社｜後援：外務省、ロシア連邦大使館、ロシア連邦交流庁（Rossotrudnichestvo）、八王子市、八王子市教育委員会｜協賛：光村印刷
協力：NHK エデュケーショナル、ヤマトグローバルロジスティクスジャパン

国立ロシア美術館所蔵

ロシア絵画 の至宝展

夢、希望、
愛 ─アイヴァゾフスキーからレーピンまで

18 世紀初期のロシアでは、西欧化を推進するピョートル大帝のもと、政Under the promulgation of Peter I in the first half of the 18th century,
Russia set forth upon the path of westernization not only in terms of political
治の分野のみならず、文化・芸術においても、西欧化が推し進められましgovernment, but also in the realms of culture and the arts. Catherine II carried
た。それは18 世紀後半の女帝エカテリーナ2 世のもとで更に強固なものと this torch even further forward in the second half of the century, with Russian
なり、以降ロシア美術は、ヨーロッパで流行したロココや新古典主義、ロマ art consequently continuing to flourish in its own right while assimilatingsuch European inf luences as the Rococo, Neoclassical and Romanticist
ン主義といった美術様式を取り入れながらも、独自の発展を続けてきまし movements. Among the most representative motifs of this era are paintings
た。ロシア独特の雄大な自然、神話や英雄の理想主義的な歴史画をテー of Russia’s vast and distinct natural surroundings as well as its rich history sosteeped with mythical narratives and idolized heroes, together with realistic
マにする一方、庶民を描いたレアリスム絵画も盛んになっていったのです。
works depicting the lives of ordinary people.
ロシアの大地に根ざして紡ぎ出された絵画には、時代やジャンル、そのRegardless of the time, genre or theme, the Russian painters of this period
主題に関わらず、描かれた対象への愛情と思いやりに溢れています。ア were clearly enamored with and cared deeply for their subject matter. This canbe seen in the works of Alexei Venetsianov (1780-1874), who depicted with
は、農奴制に喘ぐ農民たちを、 great love and empathy serfs toiling away in their fields, while Ivan Aivazovsky
レクセイ・ヴェネツィアーノフ
（1780-1874）
は、海 (1817-1900) captured the sea in all her moods as if to freeze-frame on a huge
愛情を持って表現し、イヴァン・アイヴァゾフスキー（1817-1900）
canvas sheet a single dramatic moment in history. In addition, Ivan Shishkinの様々な諸相を、歴史画のような大画面にドラマチックに描き出しました。 (1832-1900), one of his country’s most popular landscape painters, expressed
イヴァン・シーシキン（1832-1898) は、ロシアの雄大な自然を、詩的で the sheer natural expansiveness of Mother Russia in poetic and blissful terms;
幸福に満ちた情景として描き出し、またフョードル・ヴァシーリエフ（1850- meanwhile, Fyodor Vasilyev (1850-1873) and Isaac Levitan (1860-1900)
differed from Shishkin in that they infused their landscapes with the hopes1873）やイサーク・レヴィタン（1860-1900）
は、自然の描写に、希望と喜 and joys, the sorrows and sufferings they themselves felt within. And there was
び、悲しみと悲痛といった自身の内面を表現しました。そして、イリヤ・レー Ilya Repin (1844-1940), perhaps the most heralded realist painter in Russia,
who made it his art’s mission to paint the lives and stories of peasants as a true
は、人生の真実を描くことを芸術の指標として、人々の and powerful social commentary of his day.
ピン（1844-1930）
This exhibition is proud to display 40 masterworks on hope, love and
物語をカンヴァスの上に紡ぎ上げたのです。
「夢」「希望」 dreams harbored by the finest Russian artists of the era, drawn from the
本展覧会では、国立ロシア美術館の所蔵品の中から、
famed collection of the State Russian Museum. In doing so, the Tokyo Fuji
「愛」のテーマのもと、ロシアの風景や庶民の生活に焦点を当てた40 点 Art Museum hopes to provide viewers with a truly exquisite and fascinating
perspective into Russia’s profound artistic spirituality.の優品によって、ロシア美術の深い精神性に迫ります。

Dreams, Hope and Love in RussianPainting
10 7 12 24of the 19th — Early 20th Centuries: Works
ウラジーミル・ボロヴィコフスキー《アレクセイ・ロバノフ＝ロストフスキー公とその妻アレクサンドラ王妃》1814 年｜油彩／カンヴァス
Vladimir Borovikovsky, Portrait of Prince Alexei Lobanov -Rostovsky and Princess Alexandra
Lobanova-Rostovskaya, 1814, Oil on canvas

イヴァン・シーシキン《白樺の森の小川》1883 年｜油彩／カンヴァス
Ivan Shishkin, Brook in a Birch Forest, 1883, Oil on canvas

2018・ ㊐▶

・㊊・㊗

■ 交通案内｜バス｜●JR八王子駅北口：始発から12:29 発までは、西東京バス14 番のりばより創価大正門東京富士美術館行き、または創価大学循環、「創価大正門東京富士美術館」で下車｜12：31 発以降は、西東京バス11 番（八日町経由）
もしくは12 番（ひよどり山トンネル経由）
のりばより創価大正門東京富士美術館行き、創価大学循環、「創価大正門東京富士美術館」で下車｜●京王八王子駅：西東京バス4 番のりばより創価大正門東京富士美術館行き、または創価大学循環、「創価大正門東京富士美術館」で下車｜●JR 拝島駅（1 時間 1 本程度運行）：西東京バス3 番のりばより工学院大学（高月経由）
行き、「創価大正門東京富士美術館」で下車／純心女子学園行き、「純心女子学園」
で下車、徒歩 10 分｜●JR 秋川駅（1 時間 1 本程度運行）：西東京バス2 番のりばより京王八王子駅（サマーランド、ひよどり経由）行き、「純心女子学園」で下車、徒歩 10 分

至圏央道・サマーランド

至橋本新宿｜お車｜●中央道八王子インターチェンジ第 2 出口より八王子市街方面へ進み、国道 16 号に合流。三つ目の信号（谷野街道入口）を右折、直進し、二つ目の信号（谷野町）を右折。●圏央道あきる野インターチェンジを左折し直進。丹木 1 丁目芦沢交差点を右折し直進

イリヤ・レーピン《裸足のレフ・トルストイ》1901 年｜油彩／カンヴァス

ボリス・クストーディエフ《朝》1904 年｜油彩／カンヴァス

ウラジーミル・マコフスキー《夜の牧草地》1879 年｜油彩／カンヴァス

フョードル・ヴァシーリエフ《雪解け》1871 年｜油彩／カンヴァス

Ilya Repin, Leo Tolstoy Barefoot, 1901, Oil on canvas

Boris Kustodiev, Morning, 1904, Oil on canvas

Vladimir Makovsky, Night Grazing, 1879, Oil on canvas

Fyodor Vasilyev, Thaw, 1871, Oil on canvas〒192-0016 東京都八王子市谷野町492-1 Tel.042-691-4511

www.fujibi.or.jp

tokyofujibi

www.facebook.com/fujibi●メールマガジンを配信いたします。
ご登録ください。