地域を見つめる経済情報誌

2021

9 20
令和３年

長野しんきん
北信地区経済動向-№589「すかい」（sky：空）は、北信地区経済の空模様を展望しながら、経済面からとらえた身近な情報をおとどけします。

月例調査レポート

川中島古戦場
史跡公園

佐久間象山

そし

銅像

そしごうまんそし「謗る者は謗るままにしておこう…」幕末という国難の時代に、自信過剰で傲慢と謗られても、国家の進むべき道を堂々の気概で論じた佐久間象山。彼の下には、吉田松陰
勝海舟、小林虎三郎、坂本龍馬ほか、数多くの幕末維新の志士達が集いました。
彼はまた電信実験、地震予知機、ガラス製造、カメラ自作、さらには天然痘ウイルスの予防接種導入まで企画していたことには驚かされます。
今秋、この象山翁の銅像は川中島古戦場から、地元松代の地へ移設されるそうです。

■ 長野しんきん月例調査レポート

2■ 企業アンケート 新型コロナウイルス感染症の影響 Ⅳ ③6

■ インタビュー 変革期の経営ビジョン

8■ 北信濃10

江戸時代の風景（85）下高井郡「すかい」
は長野信用金庫のホームページでカラーにてご覧いただけます 長野信用金庫 すかい企業アンケート「新型コロナウイルス感染症」の影響 Ⅳ ③

2021年6月調査

財政状況ひっ迫による影響｢大いにある」13％ ｢多少ある」45％ ｢影響はない」15％ ｢わからない」27％
新型コロナ対策で一番必要なもの｢従業員の感染防止策｣ 50％ ｢売上の回復｣ 27％ ｢顧客との取引関係維持｣ 9％｢原材料の調達先｣５％ ｢運転資金｣４％ ｢新たな事業分野の開拓｣１％

財政状況ひっ迫による影響 「大いにある」は13

従業員規模で比べると、30人未満は「多少ある」％ですが、「多少ある｣が45％にのぼり、「影響はなが30人以上より11㌽高く、30人以上は「わからない｣は15％となりました。

い」が30人未満より11㌽高くなっています。

新型コロナ対策で一番必要なもの 「従業員の感「売上の回復」は27％、染防止策」が50％にのぼり、「顧客との取引関係維持」は９％、「原材料の調達先」
は５％となっています。
財政状況ひっ迫による影響｢大いにある｣｢多少ある｣｢影響はない｣｢わからない｣

13％
45％
15％
27％

業種別

｢大いにある｣…建築 20％〜サービス 7％｢多少ある｣…卸小売業 61％〜製造 34％｢影響はない｣…卸小売業 21％〜建築 13％｢わからない｣…製造 41％〜卸小売業 9％
製造業 「わからない」（41％）は他業種に比べ最も高いのですが、「多少ある」（34％）は他業種に比べて最も低くなりました。
建設業 「大いにある」（20％）は他業種に比べ最「コロナ対策として国や自治体の支出が増大し、も高く、反面「影響はない」（13％）は他業種に比べ財政状況がひっ迫することによる影響は想定され最も低くなっています。

るか」を聞いたところ、「大いにある」は13％です

卸小売業 「多少ある」（61％）と「影響はない」（21が、「多少ある」が45％にのぼっています。
「影響％）は他業種に比べ最も高く、「わからない」（９％）

はない」は15％、「わからない」は27％でした。

は他業種に比べ最も低くなっています。

●コロナ対策として国や自治体の支出が増大し「、財政状況がひっ迫することによる影響」
は想定されるか（％）
全産業
12.6

30人未満
大いにある

13.7

30人以上

製造業

9.3

11.0

37.0
45.0

多少ある

建設業

サービス業

9.3

7.1

20.3

34.2

45.2

47.6
46.9
18.5

卸小売業

60.5

13.7
16.7

15.3

影響はない

14.3
12.5
35.2

27.0

わからない

24.4

41.1

20.9
20.3
9.3

6

31.0

サービス業 「大いにある」（７％）は他業種に比べ最も低くなっています。のは何か」を聞いたところ、５割の企業が「従業員の感染防止策」（50％）
、３割弱の企業が「売上の回復」（27％）と答えました。ほかに「顧客との取引関係維持」（９％）
、「原材料の調達先」（５％）
、｢運新型コロナ対策で一番必要なもの｢従業員の感染防止策｣ 50％｢売上の回復｣27％｢顧客との取引関係維持｣ 9％｢原材料の調達先｣
5％｢運転資金｣
4％｢新たな事業分野の開拓｣ 1％

転資金」
（４％）
、｢新たな事業分野の開拓」（１％）
が挙がっています。
従業員規模で比べると、30人未満は「顧客との取引関係維持」が９㌽、「原材料の調達先」が７㌽、30人以上より高くなっています。30人以上は「従業員の感染防止策」が15㌽、「売上の回復」が７㌽、「新型コロナ感染症対策として、一番必要なも30人未満より高くなっています。
業分野の開拓」（０％）は他業種に比べて最も低く

業種別｢従業員の感染防止策｣…建設 64％〜サービス 31％｢売上の回復｣…サービス 52％〜建設 13％

なりました。
卸小売業 「顧客との取引関係維持」（19％）と｢運転資金」（７％）
、｢特になし」（12％）は他業種に比｢原材料の調達先｣…建設 11％〜卸小売 2％｢顧客との取引関係維持｣…卸小売 19％〜サービス 2％｢運転資金｣…卸小売 7％〜建設 2％

べ最も高く、｢原材料の調達先」（２％）と｢新たな事業分野の開拓」（０％）は他業種に比べて最も低くなっています。

製造業 目立って高い項目はありませんが、｢従サービス業 「売上の回復」（52％）と｢新たな事業業員の感染防止策」（55％）は平均よりやや高く、分野の開拓」（２％）は他業種に比べ最も高く、｢従｢売上の回復」（26％）は平均近くになっています。

業員の感染防止策」（31％）と｢顧客との取引関係維

建設業 「従業員の感染防止策」（64％）と｢原材持」（２％）と｢特になし」（２％）は他業種に比べて料の調達先」（11％）は他業種に比べ最も高く、｢売最も低くなりました。

上の回復」（13％）と｢運転資金」（２％）
、｢新たな事◇次号は「環境に配慮した企業経営」を予定

706050●新型コロナ感染症対策として、「一番必要なもの」
は何か（％）

49.5※複数回答につき合計は100％を超える

40

3026.6

2010

8.6
5.4

特になし0.5

その他

0.9

新たな事業分野の開拓

運転資金

原材料の調達先

顧客との取引関係
維持

売上の回復

従業員の感染防止策

05.0

3.67

変革期の経営ビジョン

インタビュー

大好きな愛犬と一緒に過ごす
楽しいひとときを提供したい
ペットと泊まれる温泉宿 パディントンハウス

河西正一さま・郁子さま●設立の経緯をお聞かせください…
スキー好きであった私は、学生時代から志賀高原でアルバイトを続け、将来はスキーに携わる仕事に就きたいと思っていました。学校を卒業後は東京の旅行会社への就職が内定していましたが、スキーへの夢は捨てがたく、また宿泊業にも興味があったことから、内定をお断りして志賀高原丸池のホテルにフロントマンとして入社しました。
大型ホテルであったため、個人客から修学旅行の三代目と四代目の愛犬と一緒に…

団体客まで、幅広い層のお客様に応対していて色し、すでに旅行会社のパンフレットにオープン々と勉強になりました。しかしながら、日々の業が掲載されてしまっていたため、ここで止めま

務に何か違和感を感じるようになり、自分が本すとは言えず、資金面で様々な人に助けていた

来やりたいと考えていた宿泊業のスタイルである

だき、私たち夫婦だけで何とかペンションを立「小さくてもお客様との距離が近いペンションホテち上げることが出来ました。1984（昭和59）年12ル」という夢の実現を決意しました。この想いは月「パディントンハウス」の誕生です。

妻とも共通のものでした。

「パディントンハウス」という名称は、イギリ

昭和57年、私たち夫婦は埼玉県に住んでいましス・ロンドンにある駅名から付けました。この駅たが、ペンションを始めるなら自然の豊かな長野は上野駅のようなターミナル駅で、どこへ旅して県と最初から決め土地を探していました。そんなも必ずこの駅に帰ってきます。お客様がいろんな時、母の知人のある経営者の方が志賀高原にホテ場所に旅をしても必ず前に泊まった「パディントルを開業する計画があるという話を聞くにおよびンハウス」を思い出してまた泊まりに来てくれる一度お会いしました。その際、その方のプランニとの願いを込めて命名しました。また「くまのパングと私の想いが同じ方向性にあることが判り、ディントン」も有名です。

「当社のホテル経営プロジェクトに参画してほし●事業の概要をお聞かせください…

い」と言われお世話になることを決めました。

8

開業から10年ほどは、夏の大学生のテニス合宿

昭和58年、その会社のホテル経営プロジェクと、冬のスキーヤーがメインでした。また、周辺トの第一弾として、北志賀高原夜間瀬にある別には毎年のように宿泊施設が誕生していきまし荘をリニューアルしてロッヂに仕立て、私たちた。夏の観光客誘致のために、リフト会社と旅館夫婦がその経営をするという計画が立ち上がり

組合が出資してテニスコートも造りました。

ました。順調に進展していましたが、様々な問学生の合宿がない時期には、一般のお客様も受題が発生し途中で頓挫してしまいました。しかけ入れていましたが、私たち夫婦が犬好きなことから、犬連れのお客様にもお泊り頂いていたとています。
「夜間瀬」はまだまだ知名度が低いのころ、その評判が口コミで広がり 犬の同伴客で、ネット予約の際に検索して辿り着くまでがが徐々に増えていきました。そこで、スキーシ大変です。しかし、実際に夜間瀬に来たお客様

ーズン以外は 犬と同伴の旅館 を前面に打ち出は、北信濃を眼下に一望する絶景に感動してリすことを決め、客室の床を絨毯張りからフローピーターになられる方が多くいらっしゃいます。

リングにする等の改装を行いました。また、夜また提供するお料理も味、品数ともに高評価を間瀬にも温泉が出たため、「犬の露天風呂」をは頂いております。

じめ、「芝生敷きのドッグラン」を併設したりし●コロナ禍の影響や対応をお聞きします…て、 ペットと泊まれる温泉宿 へと変遷してい

昨年のGWは予約で満室でしたが、新型コロナきました。当時はこの転換は懐疑的な所もありウイルス感染症拡大に伴い、キャンセルが相次ぎ、ましたが、今になって思えば、この決断は正解

５月は壊滅的で、その影響が６月にもおよびましだったと自負しています。開業の翌年から家族た。本来ならば繁忙期の８月も例年の半分以下でとなった、初代看板犬「クリ」から２代目「太郎した。９〜10月で多少もり返し、11月はGo Toト丸」３代目「リノ」４代目「権八」５代目「麟太郎」

ラベルキャンペーンのおかげで、開業以来、最高そして６代目「ナナ」と、当ホテルの歴代の優秀の売上になりましたが、稼ぎ時の８月の落ち込みな看板犬が、ホスピタリテイー溢れるお迎えををカバーするまでには至りませんでした。今年のしてきたのも人気だったのかもしれません。

１月以降はGo Toトラベルの一時休止により売上●同業者との差別化についてお聞きします…の大幅な回復には至っていません。コロナ禍にな

北志賀夜間瀬周辺にもペットホテルはあります

り、客層も少し変わりました。コロナ前は７割方が、軽井沢や那須、伊豆に比べれば数は少なく、が関東方面でしたが、昨年後半からは北陸方面の小型から大型犬 まで引き受け可能で、ドッグラお客様が増えています。

ンや温泉がある施設となると非常に絞られてきま●今後の夢や方針などをお聞かせください…

す。また、デメリットとされる首都圏からのアク私も65歳になり、今後10年〜15年の間で 事業セスの悪さも、逆に考えれば宿泊を必要とする状

継承 は一番の課題です。宿泊業だけでは次世代況を作り出し、軽井沢等の日帰り圏内とは違ったの担い手は見つかりません。事業転換も考えたこ需要が生まれるメリットとも考えられます。ともありましたが、今ある事業を基本に置いて付最近ではネットでの宿泊予約がメインとなっ加価値を付けていくことを考えています。当社の基本事業としての ペットと泊まれる温泉宿 に犬に関連する様々な新サービスを追加し、「人と犬」が、ともに、再び訪れたいと思ってもらえるホテルを作っていきたいと考えています。

パディントンハウス全景●企業の概要設 立 1984（昭和59）年
資本金 800万円
代表者 河西正一
従業員 ８名（男１・女７）パート含む
業 務 宿泊業
事業所 下高井郡山ノ内町大字夜間瀬7083-3
U R L https://paddington-house. com/sp/

9

（85）下高井郡
今年度は、江戸時代に善光寺門前で売られていと書いてあります。ここは現在の中野市の中心部

た観光案内図「信州川中嶋古跡順道手引草之図」

で、北信濃の天領（幕府領）を管轄する「御陣ヤ」（御を、少しずつ切り取って紹介します。今回は下高陣屋）（代官所）が置かれていました。またここは、井郡の部分で、左が北、右が南です。

川東善光寺と呼ばれる南照寺があることで知られ千曲川ています。

図の中央を南北に千曲川が流れています。左端

その左には、「高ナシ□跡」と書いてあります。の両岸に「高井郡」「水内郡」と記されていて、北この図は原図を写したものらしく、判読できなか

信濃では千曲川が両郡の境になっていることを示った文字があったようです。□は「城」らしく、山しています。の上に小さな建物が描かれているのが、この「高高井郡が上高井郡と下高井郡に、水内郡が上水梨城跡」でしょう。

内郡と下水内郡に分割されたのは、明治12年（1879）

室町時代に中野を本拠にしていたのは、高梨氏のことです。この図の千曲川の右岸（上部）は下高です。中野市小舘にあるその館跡は、「高梨氏館井郡です。下高井郡を南（右）から順に見ていきま跡」として国の史跡に指定されています。しかししょう。

この図に描かれているのはそれではなく、館の背

中野後の鴨ケ嶽（688m）にある高梨氏城跡（鴨ケ嶽城跡）

右端の千曲川右岸に、
「中野」
「御陣ヤ」
「善光寺」

お たて

かも が たけでしょう。

﹁信州川中嶋古跡順道手引草之図﹂の一部︵国立国会図書館蔵﹃扶桑探勝図﹄より︶

湯田中温泉「中野」の山を隔てた東にある「田中湯」は、山ノ内町の湯田中温泉です。正式には湯田中村ですが、一般には田中村と呼ばれることが多く、訪れた小林一茶も、「田中」「田中河原」と記しています。夜間瀬川の河原から温泉が湧き出ていたのです。
高社山
中央の高山には、「高ヤシロ」と書いてあります。これ
こうは高井富士として知られる高しゃ さん社山（1351m）で、現在も「たかやしろ」と呼ばれています。

川東善光寺と呼ばれる中野市の南照寺

高社山の東麓に、「菅川」があります。これは山ノ内町夜間瀬の須賀川です。

ます。これは綱切の渡しで、現在は綱切橋となっ江戸時代は夜間瀬村の一部で、須賀川大組と須賀ています。永禄４年（1561）の川中島合戦の後、越川小組に分かれていました。

後に退却する上杉謙信軍が渡しの綱を切ったといこの地区の伝統的な蕎麦の食べ方「早蕎麦」は、う伝説があります。

県の選択無形民俗文化財に指定されています。大「御蔵サキ」にも「渡」があります。
「御蔵サキ」は正時代からは根曲がり竹を使った竹細工が盛んに現在の飯山市常盤大倉崎で、実際には千曲川左岸なり、現在も特産品として知られています。の地名です。この「渡」は、現在は大関橋となって高社山の北側には「木島平」があります。現在もいます。この橋名は、大倉崎と対岸の関沢から、木島平村がありますが、これは昭和30年（1955）に１字ずつを取ったものです。

穂高村・往郷村・上木島村が合併した時に付けら千曲川の左岸れた、新しい村名です。この地域を古くから通称千曲川の左岸にも、地名が連なっています。こで「木島平」と呼んでいたので、村名に用いられたれは飯山街道沿いの地名です。まず上流（右）にのです。

「渡」があり、「浅野」（長野市豊野町浅野）がありま小菅村す。これが浅野の渡しです。
「今井」は、現在の中「木島平」の北に「小菅村」（飯山市瑞穂）があり、野市上今井です。飯山藩領には今井村が２村ある「八将大権現」と書いてあります。鳥居と社殿も描ので、こちらを上今井と称したといいます。

かれています。これは正しくは八所大権現で、現「替佐」は、現在の中野市豊津替佐です。その先在の小菅神社です。小菅は戸隠と並ぶ北信濃の修に「坂」があり、「渡」があって、「静間」（飯山市静験の霊場でしたが、明治時代の神仏分離によって間）があります。この「渡」は腰巻の渡しで、現在衰えました。現在もこの地区には、たくさんの文は中野市と飯山市を結ぶ古牧橋となっています。

化財が残されています。
千曲川に沿って10月号は「善光寺の西方」の予定です。

中野から千曲川に沿って下ると、「赤岩村」があります。ここは現在の中野市赤岩で、高社山の西麓の村です。
「安田村」（飯山市安田）には千曲川の「渡」があり

長野信用金庫 すかい