testo 425 - Anemômetro com condutor digital
0560 0425

Manual de instruções

ÍndiceÍndice1

Sobre este documento ............................................................................... 3

2

Segurança e descarte .................................................................................. 3

2.1

Segurança .................................................................................................... 3

2.2

Descarte ....................................................................................................... 4

3

Informações específicas do produto .......................................................... 5

4

Uso pretendido ........................................................................................... 55

Descrição do produto ................................................................................. 6

5.1

Visão geral do instrumento ........................................................................... 6

6

Primeiros passos ........................................................................................ 7

6.1

Inserindo / trocando pilhas ............................................................................ 7

6.2

Apresentação do produto .............................................................................. 8

6.2.1

Sondas de conexão ...................................................................................... 8

6.2.2

Ligar e desligar o instrumento ....................................................................... 8

6.2.3

Ligar e desligar a iluminação da tela ............................................................. 8

6.3

Estabelecendo uma conexão Bluetooth®. ...................................................... 9

6.3.1

Estabelecendo uma conexão Bluetooth® ao aplicativo testo Smart ............. 10

7

Usando o produto ...................................................................................... 11

7.1

Controles sobre o instrumento de medição .................................................. 11

7.1.1

Definições de sistema ................................................................................. 12

7.1.2

Abrindo o modo de configuração ................................................................ 13

7.1.3

Configurando a unidade .............................................................................. 13

7.1.4

Configurando a área ................................................................................... 14

7.1.5

Leitura de pressão absoluta ........................................................................ 14

7.1.6

Reinicialização dos menus de definição....................................................... 14

7.1.7

Reinicialização do instrumento de medição ................................................. 15

7.2

Medição ...................................................................................................... 15

7.2.1

Alterando a tela do canal de medição ......................................................... 15

7.2.2

Congelando uma leitura, exibindo o valor máximo/mínimo ......................... 16

7.2.3

Reinicializando os valores máximo/mínimo .................................................. 15

7.2.4

Realizando cálculos de média multiponto ................................................... 16

7.2.5

Realizando cálculos de média contínua ...................................................... 17

7.3

Imprimindo os dados ................................................................................... 18Índice8.2Opções do aplicativo. .................................................................................. 21

8.2.1

Configurando o idioma ................................................................................. 21

8.2.2

Exibir informações do aplicativo. ................................................................. 21

8.2.3

Exibir o tutorial ............................................................................................ 21

8.3

Menus de aplicação .................................................................................... 22

8.3.1

Selecionando um menu de aplicação ......................................................... 22

8.3.2

Definindo favoritos. ..................................................................................... 22

8.3.3

Mostrar informações sobre uma aplicação. ................................................. 22

8.4

Definir configurações do instrumento de medição. ..................................... 23

8.4.1

Configurando o menu do instrumento de medição. ..................................... 25

8.4.2

Definir auto-desligamento. .......................................................................... 26

8.4.3

Ativando o amortecimento. ......................................................................... 26

8.4.4

Definindo o Fator de Correção .................................................................... 27

8.4.5

Configurando a área ................................................................................... 27

8.5

Tela das leituras. ........................................................................................ 28

8.6

Ajustando a visualização. ............................................................................ 28

8.7

Exportando leituras. .................................................................................... 29

8.7.1

Exportar em Excel (CSV). ........................................................................... 30

8.7.2

Exportar em PDF. ....................................................................................... 30

8.8Atualização de Firmware. ............................................................................ 31

9

Manutenção do produto. .......................................................................... 32

9.1

Inserindo / trocando pilhas. ......................................................................... 32

9.2

Limpeza do instrumento. ............................................................................. 32

10

Dados técnicos do testo 425. ................................................................... 33

11

Dicas e assistência .................................................................................... 34

11.1

Perguntas e respostas ................................................................................ 34

11.2

Acessórios e peças de reposição ................................................................ 35

1 Sobre este documento

1 Sobre este documentoO manual de instruções é parte integrante do instrumento.

Mantenha esta documentação em mãos para que você possa consultá-laquando necessário.

Sempre use o manual de instruções original completo.



Leia este manual de instruções cuidadosamente e familiarize-se com o produto
antes de usá-lo.



Entregue este manual de instruções para qualquer usuário subsequente do
produto.



Preste bastante atenção às instruções de segurança e avisos para evitar
ferimentos e danos ao produto.

2 Segurança e descarte
2.1 Segurança
Instruções gerais de segurança

Apenas opere o produto de maneira adequada, para o fim a que se destina edentro dos parâmetros especificados nos dados técnicos.

Não aplique força.

Não opere o instrumento se houver sinais de danos à carcaça ou aos cabos
conectados.

Perigos também podem surgir de objetos a serem medidos ou do ambiente
de medição. Sempre cumpra os regulamentos de segurança local válidos ao
realizar medições.

Não armazene o produto junto com solventes.

Não use dessecantes.

Somente execute manutenção e reparos neste instrumento conforme
descritos nesta documentação. Siga exatamente as etapas prescritas ao
realizar o trabalho.



Use apenas peças de reposição originais da Testo.

Pilhas

O uso inadequado das pilhas pode causar a destruição das baterias ou causar
ferimentos devido a picos de corrente, incêndio ou vazamento de produtos
químicos.



Use apenas as pilhas fornecidas de acordo com as instruções do manual
de instruções.

Não provoque curto-circuito nas pilhas.

Não desmonte as pilhas e não as modifique.

3

2 Segurança e descarteNão exponha as pilhas a impactos fortes, água, fogo ou temperaturas
superiores a 60 °C.

Não guarde as pilhas perto de objetos de metal.

Em caso de contato com o ácido da pilha: enxágue com abundância asáreas afetadas com água e, se necessário, consulte um médico.

Não use pilhas com vazamento ou danificadas.

AvisosSempre preste atenção a qualquer informação indicada pelos avisos aseguir. Implemente as medidas de precaução especificadas!
PERIGO
Risco de morte!
ATENÇÃO

Indica possível lesão grave.
CUIDADO
Indica possíveis ferimentos leves.
CUIDADO
Indica possível dano ao equipamento.

2.2 DescarteDescarte as pilhas recarregáveis com defeito e baterias usadas de acordo
com as especificações legais válidas.

No final de sua vida útil, entregue o produto em um ponto de coleta
seletiva para dispositivos elétricos e eletrônicos (observe as
regulamentações locais) ou devolva o produto à Testo para descarte
apropriado.



4

WEEE Reg. N.° DE 75334352

3 Informação específica do produto

3 Informação específica do produtoNão realize medições em componentes energizados.

Não exponha os cabos e linhas de alimentação a quaisquer temperaturas
acima de 70 °C, a menos que sejam expressamente permitidas paratemperaturas mais altas. As especificações de temperatura em
sondas/sensores se referem somente à faixa de medição do sistema desensores.



Somente abra o instrumento de medição se expressamente descritona documentação para fins de manutenção ou reparos.

4 Uso pretendido
O testo 425 é um instrumento compacto para medir velocidades de fluxo etemperatura através de uma sonda de fluxo/temperatura permanentemente
conectada (sonda condutora). O equipamento destina-se apenas a usointerno.
O produto é projetado para as seguintes tarefas/áreas:
Medição do fluxo de volume em dutos

Medição de velocidades de fluxo em salasMedição de temperatura do fluxo

O instrumento não deve ser utilizado nas seguintes circunstâncias:

Em atmosferas potencialmente explosivas.

Para medições diagnósticas no campo médico.

55 Descrição do produto

5 Descrição do produto
5.1Visão geral do instrumento

1 Teclas de controle

2 Tela3 Sonda4 Compartimento da pilhas

Explicação dos ícones

Consulte o manual de instruçõesCUIDADO
Possíveis danos ao sensor!
- Não toque no sensor!
- Feche a bucha de proteção após a medição.

6

6 Primeiros passos

6 Primeiros passos
6.1

Inserindo/ trocando pilhas

AVISO
Risco grave de lesão ao usuário e/ou destruição do instrumento. Hárisco de explosão caso a pilha seja substituída por outra do tipo
incorreto.
- Use somente pilhas alcalinas do tipo não recarregável.

O instrumento é desligado.

1

Abra o compartimento de pilhas (na parte traseira do instrumento)
usando o fecho de pressão.

2

Insira ou substitua as pilhas (3 xpilhas AA alcalinas).
Observe a polaridade!

3+-+

Feche o compartimento de pilha.
Quando não estiver em uso por um longo período: Retireas pilhas.

Explicação dos símbolos
Mantenha as pilhas longe do alcance de crianças menores de 6anos.
Não jogue as pilhas no lixo.
Não carregue as pilhas.

Não coloque as pilhas próximas a fontes de fogo.

As pilhas são recicláveis.

76 Primeiros passos

6.2

Apresentação do produto

6.2.1

Conectando as sondas

As sondas requisitadas são permanentemente conectadas ou integradas. Nãoé possível conectar sensores adicionais.

6.2.2

Ligar e desligar o instrumento

Ligar
1 Pressione o interruptor de On/Off (0,5 s).

 A visualização de medição aparece:A leitura atual é exibida ou ----- luzes se acendem caso
nenhuma leitura esteja disponível
Desligar
1 Pressione e mantenha pressionada a tecla On/Off (2 s).

 A tela se apaga.
6.2.3

Ligar e desligar a iluminação da tela

 O instrumento de medição está ligado.
1

Pressione e mantenha pressionada a tecla MENU/ENTER (2 s).

 A iluminação da tela liga ou desliga.

86 Primeiros passos

6.3

Estabelecendo uma conexão Bluetooth®
O instrumento pode ser conectado através do aplicativo testo Smart
via conexão Bluetooth®

 O instrumento de medição está ligado.
habilitar a conexão Bluetooth®
 Parapela primeira vez, pressione e
segure (aprox. 2 s) a tecla ◄.
Enquanto o instrumento tenta
estabelecer uma conexão
Bluetooth®, o ícone pisca na
tela.
O Bluetooth® permanece ativado atéque desabilitado manualmente
apertando e segurando (aprox. 2 s)
a tecla ◄.
O instrumento de medição salva as
definições Bluetooth® dependendoda configuração e é inicializado com
o Bluetooth® habilitado ou
desabilitado.

96 Primeiros passos

6.3.1

Estabelecendo uma conexão Bluetooth®
ao testo Smart App.
Para estabelecer uma conexão via Bluetooth®, vocêprecisa de um tablet ou smartphone com o aplicativo
testo Smart instalado.
Você pode obter o aplicativo para instrumentos iOS na
App Store ou para instrumentos Android na Play Store.
Compatibilidade:Requer iOS 13.0 ou mais recente, Android 8.0
ou mais recente, requer Bluetooth® 4.2.

 Bluetooth® é habilitado no instrumento de medição.
1

Abra o aplicativo testo Smart.

aplicativo busca automaticamente por dispositivos Bluetooth por
 Operto.
®

2
No menu Sensores, verifique se o instrumento solicitado estáconectado.
necessário, ligue e desligue novamente o instrumento a ser Seconectado para reiniciar o módulo de conexão.
o aplicativo testo Smart se conecta ao instrumento de Quando
medição, o ícone
aparece na tela do instrumento.
O instrumento de medição sincroniza automaticamente as suas
definições de data e hora com o aplicativo testo Smart.
Assim que conectado, o valor medido atual do instrumento demedição aparece na tela do aplicativo na Visualização em tempo
real.

10

7 Usando o produto

7 Usando o produto
7.1

Controles sobre o instrumento de medição
 O instrumento está ligado.
O aplicativo testo Smart está instalado no smartphone e
conectado ao instrumento via Bluetooth®.

definições e os controles são implementados no instrumento ou Asatravés do aplicativo.
Se o instrumento de medição estiver conectado ao aplicativo testo
Smart., as definições só podem ser configuradas através do
aplicativo. O instrumento de medição permanece na tela de medição
e outros menus, como Definições, não podem ser acessados.

12

Tecla On/Off / MODE/END
Tecla Bluetooth® / ◄3

Indicador da bateria

4

Unidade do parâmetro 1

5

Exibição do valor medido do parâmetro 1

6

Exibição do valor medido do parâmetro 2
11

7 Usando o produto
7

Unidade selecionada do parâmetro 2

8

Tecla Print / ►9Tecla Illumination /MENU/ENTER

7.1.1

Definições de sistema

Selecionando, abrindo e configurando funções
1

Pressione a tecla relevante para selecionar as funções

Atribuição secundária (pressionamento longo)
Todos as teclas com um canto cinza possuem uma atribuição
secundária que pode ser selecionada ao pressionar e segurar o botão
por um período maior (2 s).
Funções ajustáveis
Garanta as configurações corretas: todas as configurações sãotransferidas imediatamente. Não há função Cancelar.
FunçãoOpções de configuração / comentários

Bluetooth® (pressionamento longo)

Ligar ou desligar a conexão
Bluetooth®

Seta esquerda

Congelar leitura (função HOLD),
exibir o valor máximo/mínimo.

Ligar/desligar (pressionamento longo)

No modo de configuração:Diminuir valor, selecionaropçãoLiga e desliga o instrumento

MODE/END

Selecionar ou encerrar cálculo de média
multi-ponto ou contínua.

Iluminação da tela (pressionamento longo)

OFF (iluminação da tela desligada) ou
ON (iluminação da tela ativada)12

7 Usando o produtoFunçãoOpções de configuração / comentários

MENU/ENTER

Abrir o modo de configuração
Iniciar medição contínua / registrar
leituras multi-ponto (operação também
é possível diretamente no
instrumento de medição caso ele esteja
conectado ao aplicativo)

Imprimir (pressionamento longo)

Seta direita

No modo deconfiguração: Confirmar
a inserção
Exportar leituras através de impressora
externa

Alterar o segundo parâmetro demedição (linha inferior)
No modo de configuração:Aumentar valor, selecionar
opção

7.1.2

Abrindo o modo de configuração

O instrumento está ligado e o menu de medição é exibido.

1

Pressione MENU/ENTER até que a tela mude.

 O instrumento está agora no modo de configuração.
MENU/ENTER para mudar para a próxima função. Você Pressionepode sair do modo de configuração a qualquer momento. Para fazer
isso, pressione MODE/END até que o instrumento tenha mudado
para a visualização de medição. Quaisquer mudanças feitas no modode configuração serão salvas.

7.1.3

Configurando a unidadeO modo de configuração está aberto, “UNITS” é exibido.

1

Pressione ◄ / ► para escolher entre as unidades de medida:
métrica (“METR”) e imperial (“IMPER”) e confirme com
MENU/ENTER.

137 Usando o produto

2

Pressione ◄ / ► para definir a unidade desejada para a linha
superior (m/s, fpm) e confirme com MENU/ENTER.

3

Pressione ◄ / ► para definir a unidade desejada para a linha inferior(m3/h, l/s, cfm) e confirme com MENU/ENTER.

7.1.4

Configurando a área

O modo de configuração está aberto, “AREA” é exibido.

1

Pressione ◄ / ► para selecionar se a área transversal seráinserida em m2 ou mm2 e confirme com MENU/ENTER.

2

Pressione ◄ / ► para definir a unidade desejada e confirme com
MENU/ENTER.
O instrumento de medição pode exibir até 5 dígitos na tela (99999
mm²). As conversões de m2 para mm2 com um valor superior a
0,09m2, portanto, não são possíveis.

7.1.5

Leitura de pressão absoluta

Graças a um sensor de pressão absoluta acoplado (as medições são feitas
no instrumento de medição, não na cabeça da sonda), não é necessária
contribuição adicional de densidade do ar.

O modo de configuração está aberto.

1

Pressione ◄ / ► para deslizar pelos menus de configuração atéque “P_ABS” (pressão absoluta) seja exibida.


7.1.6

1

A pressão do ar ambiente atual é exibida.

Reinicialização dos menus de definição
O modo de configuração está aberto, “M. RES” (menu reset) é
exibido.
Pressione ◄ / ► para selecionar a opção desejada e confirme com
MENU/ENTER:oo

NO: Não prosseguir com a reinicialização.
YES: Prosseguir com a reinicialização. Todos os menus
ocultos no aplicativo testo Smart são exibidos novamente.

 O instrumento retorna para a visualização de medição.
14

7 Usando o produto

7.1.7

Reinicialização do instrumento demedição



O modo de configuração está aberto, “RESET” é exibido.

1

Pressione ◄ / ► para selecionar a opção desejada e confirme com
MENU/ENTER:oo

NO: Não prosseguir com a reinicialização.
YES: Prosseguir com a reinicialização. O instrumento é
redefinido para as definições de fábrica.

 O instrumento retorna para a visualização de medição.
7.2

Medição

 O instrumento está ligado e o menu de medição é exibido.
1

Posicione a sonda.
A marca de seta na cabeça dasonda deve apontar para adireção do fluxo.
O valor correto de medição é
determinado rotacionando asonda levemente em ambas asdireções até que o valor máximo
seja exibido.

2

7.2.1

Leia os valores medidos na tela.

Alterando a tela do canal de medição

1 - Troque entre a tela de temperatura (°C, °F) e fluxo de volume
calculado (m3/h, l/s, cfm):
Pressione ►.

15

7 Usando o produto

7.2.2

Congelando uma leitura, exibindoo valor máximo/mínimo

A leitura atual pode ser congelada. Os valores máximo e mínimo desde aúltima vez que o instrumento foi ligado na visualização padrão ou durante
uma medição multiponto ou contínua podem ser exibidos.
1

Pressione ◄ diversas vezes até que o valor desejado seja exibido.

aparece no lugar:
 O seguinteoHold: valor medido congelado
o
o
o

7.2.3

Max: Valor máximo
Min: Valor mínimo
Valor medido atual

Redefinindo valores máximos/mínimos

Os valores máximo/mínimo de todos os canais podem ser redefinidospara a leitura atual.
1

Pressione ◄ diversas vezes até que Max ou Min seja exibido.

2

Segure ◄ (aprox. 2 s).

os valores máximos e mínimos são redefinidos para a leitura
 Todos
atual.

7.2.4
1

Realizando cálculos de média multiponto
Pressione MODE/END.

 piscanúmero de leituras registrado é exibido na linha superior, Oenquantoa leitura atual é exibida na linha inferior.
2Para registrar as leituras (na quantidade desejada):
Pressione MENU/ENTER (várias vezes).

3

Para encerrar a leitura e calcular o valor médio:Pressione MODE/END.


16

e

pisca.

7 Usando o produto

O número de valores medidos e o valor da média multiponto
calculado são exibidos.

4

Para retornar à visualização de medição:Pressione MODE/END.

7.2.5
1

Cálculo de média contínua
Pressione MODE/END duas vezes.

 pisca
tempo de medição decorrido (mm:ss) é exibido na linha
 Osuperior,enquanto a leitura atual é exibida na linha inferior.
2

Iniciar medição:Pressione MENU/ENTER.

3

Para interromper/continuar a medição:Pressione MENU/ENTER cada vez.

4

Para encerrar a leitura e calcular o valor médio:Pressione MODE/END.

episca.

O período de medição e o valor médio contínuo calculado são
exibidos.
5

Para retornar à visualização de medição:Pressione MODE/END.

17

7 Usando o produto

7.3

Imprimindo os dados

Uma impressora testo Bluetooth®/IRDA (n.º do pedido 0554 0621)
está conectada via Bluetooth e ligada.
Ao configurar uma conexão pela primeira vez entre o
instrumento de medição testo e a impressora Bluetooth®/IRDA, afase de inicialização pode durar até 30 segundos.

1

Pressione e segure ► para transferir os dados para a impressora.

 Os dados são imprimidos (o LED na impressora emite uma luz verde).

1 Nome do instrumento
3 Data e hora da impressão
5 Valores da medição

18

2 Versão do firmware enúmero de série
4 Tipo de medição e duração damedição
6 Parâmetros de medição

8 Controles via aplicativo testo Smart

8 Controles via aplicativo testo Smart
Se o instrumento de medição estiver conectado ao aplicativo testo Smart, ele é
operado prioritariamente pelo aplicativo. O instrumento de medição permanece
na visualização de medição e os menus de configuração não podem seracessados através do instrumento.

8.1

Visão geral dos controles operacionais

1 Opções de aplicações
Exibição de instrumentos demedição conectados, incluindo
leituras
Configuração de medição (omenu muda dependendo do5
instrumento conectado e do
aplicativo selecionado)
32

Alternar entre visualizações
(lista, gráfico, tabela)

4 Iniciar/Parar

6

Configuração do instrumento
de medição

19

8 Controles via aplicativo testo Smart
Símbolos adicionais na interface do usuário do aplicativo (nãonumerados)Um nível anterior
Visualização de saída
Compartilhar dados/relatórios de medição

Pesquisa
Favorito
Deletando
Outras informações
Relatório de exibição
Seleção múltipla
O Menu Principal pode ser acessado por meio doícone no canto superior
esquerdo. Para sair do menu principal, selecione um menu ou clique com a
tecla direita nos menus guiados. A última tela exibida é mostrada.
Medir
ClienteMemória
Sensores
Configurações
Ajuda e informações
Outros aplicativos

20

8 Controles via aplicativo testo Smart

8.2Opções do aplicativo

8.2.1

Configurando o idioma

1Clique em

2

Selecione Configurações.

3

Selecione o Idioma.

.

 Uma lista de seleção é exibida.
4

Selecione o idioma desejado.

 O idioma é alterado.
8.2.2

Exibir informações do aplicativo.
Nas Informações sobre o aplicativo, você pode encontrar o número daversão do aplicativo instalado.

1

Clique em

2

Clique em Ajuda e Informações.

3

Selecione Informações do Instrumento.

.

 O número da versão do aplicativo e a ID são exibidos.
8.2.3

Exibir o tutorial
O Tutorial lhe auxilia com os primeiros passos para operar o aplicativo
testo Smart.

1

Clique em

2

Clique em Ajuda e Informações.

.

 O tutorial é exibido. No tutorial, deslize para exibir a próxima página.
3

Clique em X para sair do tutorial.

21

8 Controles via aplicativo testo Smart

8.3

Menus de aplicação

8.3.1

Selecionando um menu de aplicação

1

Clique em

Uma seleção de menus para várias aplicações é exibida.

2

Selecione a aplicação desejada.

.

 A sua aplicação selecionada é exibida.
8.3.2
1

Definindo favoritos
Clique em.

 Uma seleção de menus para várias aplicações é exibida.
2

Selecione a aplicação que deseja definir como favorita.

3

Clique em.

 A estrela aparece em laranja:
8.3.3

.

Mostrar informações sobre uma aplicação

1 Clique em.

 Uma seleção de aplicações é exibida.
2

Clique em.

 As informações sobre uma aplicação são exibidas.

22

8 Controles via aplicativo testo Smart

8.4
Definir configurações do instrumento demedição
O instrumento de medição está conectado ao aplicativo testo
Smart.

1

Clique em.

 O menu principal é aberto.
2

Clique em Sensores.

 O menu Sensores abre
3

Clique no instrumento de medição desejado.

exibidas informações sobre o modelo, número do pedido, Sãonúmero de série e versão do firmware.
4

Clique na aba Configurações.

janela com configurações do instrumento de medição
 - Umarespectivo abre.
Além das configurações que podem ser definidas no instrumento
de medição, configurações adicionais também podem serdefinidas.

23

8 Controles via aplicativo testo Smart

5

Clique no texto em azul debaixo deum cabeçalho de configurações
para ativar ou desabilitar as
configurações, ou para abrir uma
janela de comando para inserir um
valor específico ou selecionar uma
unidade.
Para detalhes nas opções deconfiguração, consulte as
seguintes subseções.


Alterações nas configurações do
instrumento de medição noaplicativo são transferidas
diretamente ao instrumento demedição. Sincronização com oaplicativo é confirmada no
instrumento de medição através de“SYNC DONE”.

24

8 Controles via aplicativo testo Smart

8.4.1

Configurando o menu do instrumento
de medição

O aplicativo testo Smart pode ser usado para definir quais menus deconfiguração devem estar disponíveis ou ocultos no instrumento demedição.

 A aba Configurações no menu Sensores é
aberta.

1



Ative o menu de Personalização
do Instrumento e clique no texto
em azul Mudar lista de menus do
instrumento no cabeçalho deconfigurações.
O diálogo do menu depersonalização doinstrumento aparece.
No instrumento de medição, os
seguintes menus podem ser
exibidos ou ocultados:oConfiguração de unidadesoÁreaoFator de funil(somente testo
417)

25

8 Controles via aplicativo testo Smart

2Desative as caixas de marcação
dos menus do instrumento demedição que não são mais exibidas
no instrumento de medição.

Os menus das entradas
desativadas não serão mais
exibidos no menu do instrumento
de medição após a próxima
sincronização.
Essas definições podem serreinicializadas no menu
através de “M.RES”, e então
todos os menus serão
exibidos novamente no
instrumento.

8.4.2

Definir auto desligamento A aba Configurações está aberta.
1

Ative o auto desligamento usando o controle deslizante.

instrumento de medição é desligado automaticamente se Onenhumbotão for pressionado por 10 min.
Exceção: uma leitura congelada é exibida na tela (“Hold” éexibido).

8.4.3

Ativando o amortecimento
Se as leituras flutuarem amplamente, é aconselhável amortecer as
leituras.

 A aba Configurações está aberta.
126

Ative Ativar amortecimento usando o controle deslizante.

8 Controles via aplicativo testo Smart

2

Clique em Média dos valores medidos.

 A janela para a Média dos valores medidos abre.
3

Insira um valor entre 2 e 20 valores medidos.

nas configurações do instrumento de medição no Alterações
aplicativo são transferidas diretamente ao instrumento de medição.
Sincronização com o aplicativo é confirmada no instrumento demedição através de “SYNC DONE”.

8.4.4

Definindo o Fator de Correção
Se partes da área transversal estiverem cobertas (por ex., treliças),isso pode ser corrigido com o fator de correção.
O fator de correção indica a proporção de espaço livre na áreatransversal.
Por exemplo: Se 20% da área estiver coberto, o fator de correção
deve ser definido em 0,8 (80% de espaço livre).
O fator de correção somente pode ser definido no aplicativo testo
Smart e não diretamente no instrumento de medição.

 A aba Configurações está aberta.
1

Selecione Fator de correção.

2

Insira o valor para o fator de correção e salve.

alterações são transferidas ao instrumento de medição e a Assincronização com o aplicativo é confirmada no instrumento demedição através de “SYNC DONE”.

8.4.5

Configurando a áreaA área transversal do ponto de medição pode ser definida tanto no
aplicativo testo Smart como diretamente no instrumento de medição.
A tela dessa configuração no instrumento de medição não podeser ocultada.

 A aba Configurações está aberta.
1

Selecione Área.

27

8
Controles via
aplicativo testo Smart
2

Insira o valor para a área transversal e salve.

alterações são transferidas ao instrumento de medição e a Assincronização com o aplicativo é confirmada no instrumento demedição através de “SYNC DONE”.

8.5

Tela das leituras
As leituras disponíveis podem ser exibidas de diferentes maneiras.



Visualização em tempo real:
As leituras transmitidas pelas sondas podem ser exibidas em uma visualização
em tempo real. As leituras de todas as sondas conectadas são exibidas aqui.



Visualização gráfica:
Até quatro leituras diferentes podem ser exibidas em formato de gráfico. As
leituras a serem exibidas podem ser selecionadas clicando em uma leitura
acima do diagrama.



Visualização em tabela:
Na exibição em tabela, todas as leituras são exibidas em sequência, deacordo com a data e a hora. As diferentes leituras das sondas individuais
podem ser selecionadas pressionando ◄ ►.

8.6

Ajustando a visualização
1
2

Clique em .
Selecione Editar visualização

visão geral de todos os canais de medição e seus
 Uma
parâmetros de medição é exibida.

28

3Retire a seleção da “marca de verificação” para ocultar um
canal de medição do instrumento.

4

Pressione ▼ para selecionar a unidade de um canal de medição.

5

Clique em OK para confirmar as definições.

8 Controles via aplicativo testo Smart

8.7

Exportando leituras

ExportarExcluir

Reportar

1

Clique em

2

Selecione Memória.

3

Clique em Selecionar instrumento.

.

29

8 Controles via aplicativo testo Smart

8.7.1
1

Exportar em Excel (CSV).
Clique em.

 Uma seleção de opções de exportação é exibida.
2

Clique em Iniciar exportação.

 Uma seleção de opções de envio/exportação é exibida.
3

8.7.2
1

Selecione as opções de envio/exportação desejadas.

Exportar em PDF
Clique em Reportar.

 Uma janela de seleção é exibida.
2

Se necessário, ative a tecla Criar PDF com todas as leituras.

3

Clique em Criar.
Para medições, tenha em mente que a opção Criar PDF com
todas as leituras somente é possível para até 30 páginas devido aotamanho do arquivo resultando e ao número de páginas. No software
DataControl da testo, no entanto, os relatórios em PDF podem ser
criados para todas as medições sem restrições.

 Um relatório contendo todas as informações é criado.
janela de seleção é exibida. O relatório pode ser enviado por Uma
e-mail ou Bluetooth .
®

4Clique em E-mail ou Bluetooth®.

 O relatório será enviado.

30

8 Controles via aplicativo testo Smart

Atualização de Firmware

8.8

Certifique-se que a opção Permitir atualização de instrumentos
conectados em Informações do instrumento está sempre ativada.

1

Se um novo firmware estiver
disponível para o seu instrumento demedição, uma notificação deatualização é exibida depois deconectar o instrumento ao aplicativo
testo Smart
Clique em Iniciar atualização
para realizar a atualização.

Se você clicar em Depois, a
notificação de Atualização é exibida
novamente na próxima conexão.

Durante a atualização doinstrumento, a conexão Bluetoothnão deve ser desativada.
A atualização deve ser realizada
integralmente e leva aprox. 5-10
minutos dependendo dosmartphone usado.

31

9 Manutenção do produto

Depois da atualização, o instrumento de medição é reiniciado.
O firmware pode ser verificado no menu do instrumento ou pelo
aplicativo.
Uma reinicialização do aplicativo testo Smart é recomendada após aatualização do instrumento.

9 Manutenção do produto
9.1

Inserindo/ trocando pilhas

AVISO
Risco grave de lesão ao usuário e/ou destruição do instrumento. Hárisco de explosão caso a pilha seja substituída por outra do tipo
incorreto.
- Use somente pilhas alcalinas do tipo não recarregável.

 O instrumento é desligado.
1

Abra o compartimento de pilhas (na parte traseira do instrumento)
usando o fecho de pressão.

2

Insira ou substitua as pilhas (3 xpilhas AA alcalinas).
Observe a polaridade!

3+-+

Feche o compartimento de pilha.
Quando não estiver em uso por um longo período: Retireas pilhas.

9.2 Limpeza do instrumento
1 Se o invólucro do instrumento estiver sujo, limpe-o com um panoúmido.
Não use agentes de limpeza agressivos ou solventes! Agentes delimpeza domésticos suaves ou espuma de sabão podem ser usados.

32

10 Dados técnicos do testo 425

10

Dados técnicos do testo 425
Condições de ajuste para sondas de fluxo:
Ajuste em jato livre Ø 350 mm, pressão de referência 1013 hPa,com base no Anemômetro com Laser Doppler (LDA) de referência
da testo.



Velocidades baixas de fluxo podem resultar em maiores incertezas demedição durante a medição de umidade e temperatura. A sonda deve
ser ligada fora do duto nas seguintes condições: Temperatura
ambiente: 20 °C Fluxo: aprox. 0 m/s.

Retraia o telescópio após o uso e não prenda com o cabo.
Comece com as conexões telescópicas mais próximas da alça.
RecursoValor

Parâmetros de medição

m/s, fpm°C, °Fm³/h, cfm, l/s±(0,03 m/s + 4% do valor de medição) (0,01 a
20 m/s)±(0,5 m/s + 5% do valor de medição) (20,01 a
30 m/s)±0,5 °C

Exatidão

Resolução
Faixa de Medição
Temperatura de operação

0,01 m/s
0,1 °C
0,01 a 30 m/s-20 a +70 °C-10 a +50 °C (instrumento)-10 a +70 °C (sonda)

Temperatura dearmazenagem
Umidade de operação

-20 a +50 °C

Classe de IP

IP20

Nível de contaminação

PD2

Altitude Operacional Máx.

≤ 2000 m acima do nível do marPotência nominal

2 W @ 4,5 V CC

Tipo de pilha

Pilhas 3 x 1,5 V AA
(incluídas no escopo de entrega)>35 hVida útil da bateria

0 a 80 %UR / Somente para uso interno

33

11 Dicas e assistência

RecursoDimensões

Valor
Instrumento: 171 x 60 x 28
mm Sonda: 180 x Ø12 mm
Cabo: 1,5 m
268g

Peso

11 Dicas e assistência
11.1 Perguntas e respostas
Perguntaé exibido(canto superiordireito da tela)
O instrumento
desliga-se sozinho

Possível causa
Bateria do instrumentoestá quase no fim

Possível solução
Substitua as pilhas do instrumentoDesative a função dedesligamento
automático



Substitua as pilhas

A função dedesligamento
automático está
ativada
A tela não respondecorretamente aoscomandos

Capacidade restante dabateria é insuficiente
A temperatura ambienteestá muito baixa

Tela: -----

Erro do sensor

Tela: OOOOO

A faixa de medição permitida
foi excedida
A faixa de medição permitida
foi excedidaNão foi possível estabelecer
a conexão Bluetooth®

Tela: UUUUUTela: BT Fail

Tela: Print Fail

Tela: Probe Fail34

A impressão não pôde serrealizada com sucesso

Dano na sonda

Aumente atemperatura
ambiente
Entre em contato com seu
revendedor ou com o
Atendimento ao Cliente Testo.
Mantenha-se dentro da faixa demedição permitida
Mantenha-se dentro da faixa demedição permitida
 Verifique a conexão
Bluetooth®.
Reinicie o instrumento demedição, reinicie o aplicativo
testo Smart.



Verifique a conexão
Bluetooth®, desligue e ligue
novamente, se necessário.



Desligue e ligue novamente a
impressora.

Entre em contato com seu
revendedor ou com o
Atendimento ao Cliente Testo.

11 Dicas e assistência

Pergunta

Possível causa

Possível solução

Tela: OTA Fail

O processo deatualização “sem fio” doinstrumento de medição
não pode ser concluído.
Conexão com oaplicativo testo Smartfoi interrompida. As
teclas são trancadaspor 3 s.

Reinicie o instrumento demedição e o aplicativo
testo Smart e verifique aconexão Bluetooth®.
Reinicie o instrumento demedição e o aplicativo
testo Smart e verifique aconexão Bluetooth®.

Tela: APP Lost

Se a sua pergunta não foi respondida: entre em contato com o seu revendedorou com o Atendimento ao Cliente da Testo. Consulte o verso deste documento
ou a página www.testo.com/service-contact para detalhes de contato.

11.2 Acessórios e peças de reposição
Descrição
Impressora Bluetooth®/IRDA

N.° de pedido
0554 0621

Para uma lista completa de todos os acessórios e peças de reposição, consulte
os catálogos e folhetos de produtos ou visite nosso site www.testo.com.br

35

Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstr. 2
79822 Titisee-Neustadt
Alemanha
Telefone: +49 (0)7653 681-0
E-mail: info@testo.de
www.testo.com

0970 9425 en 01 - 10.2022