目次

まえがき

序章

メタ表示について. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 東森 勲
1. メタ表示とは .................................................................. 1
2. メタ表示能力とは ............................................................. 3
3. 引用とメタ表示 ............................................................... 5
4. Noh（2000）の研究 ........................................................... 6
5. 世界におけるメタ表示の研究動向 ........................................... 7
5.1. イギリスにおける研究 ................................................... 7
5.2. スペインにおける研究 ................................................... 7
5.3. ノルウェーにおける研究 ................................................ 8
6. 脳科学によるメタ表示研究 ................................................. 12
7. メタ表示の論文 ............................................................. 12

第1章

1

発話行為条件文のメタ表示分析. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中島 信夫 
1. はじめに ..................................................................... 15
2. 発話行為条件文について ................................................... 16
3. 分析の準備 ................................................................... 203.1. 延長直示（deferred ostension）......................................... 20
3.2. メタ表示（metarepresentation）........................................ 24
3.3. 開条件節（open-P clause）と閉条件節（closed-P clause）........... 33
4. 行為の規則と条件文 ........................................................ 36
4.0. 発話行為条件文 ......................................................... 36
4.1. 行為と規則について .................................................... 36
4.2. 手順指示文の解説 ...................................................... 37vii

viii
4.3. 発話行為の手順指示 ....................................................
5. 開条件節の発話行為条件文 .................................................
5.1. 帰結節が身体的動作・行為の場合 ....................................
5.2. 帰結節が発話行為の場合 ..............................................
5.3. 開条件節を持つ発話行為条件文の働き ...............................
5.4. 発話行為条件文の様々な例 ............................................
6. 閉条件節の発話行為条件文 .................................................
6.1. 実践的推論 ..............................................................
6.2. 閉条件節の条件文について ............................................
6.3. 具体例での検証 .........................................................
6.4. 真偽判断を行う推論条件文（inferential conditional） ...............
7. ビスケット条件文（biscuit conditional） ..................................
8. まとめ ........................................................................

第2章

40464648535865656773788187

否認とメタ表示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 五十嵐 海理 93
1. はじめに ..................................................................... 93
2. 否定のあいまい性と否定／否認 ........................................... 94
2.1. メタ言語否定 .......................................................... 101
3. メタ表示と否定 ............................................................ 106
3.1. メタ表示 ............................................................... 106
3.2. エコー操作子（echo operator）........................................ 110
4. 否定詞を伴わない否認 ..................................................... 112
4.1. タブー表現による否認 ................................................ 112
4.2. Like による否認 ....................................................... 119
4.3. Like ＋節のパタンにおける解釈上の極性反転の原理 .............. 141
5. まとめ ....................................................................... 145

第3章

英語ジョークとメタ表示をめぐって. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 東森 勲 149
1. はじめに .................................................................... 149
2. メタ表示とジョーク分析の基本的な考え方について ................... 151
2.1. メタ表示の定義 ........................................................ 151
2.2. 言語表示について ..................................................... 151

ix
2.3. 非帰属的メタ表示（Non-attributive use）と帰属的メタ表示（attributive use）........................................................... 152
2.4. 解釈的用法（interpretive use）／言い換え（reformulation）とメタ表示 .................................................................... 153
2.5. 引用について .......................................................... 154
2.6. 表現されていない思考 ................................................ 156
2.7. メタ表示と条件文 ..................................................... 156
3. メタ表示とジョークの分析 ................................................ 156
3.1. ジョークと言語表示 ................................................... 156
3.2. ジョークと非帰属的メタ表示と帰属的メタ表示 .................... 170
3.3. ジョークと解釈的用法／言い換え（reformulation）................. 171
3.4. ジョークと引用 ........................................................ 171
3.5. ジョークと表現されない（想定から復元された）元の表現からの変形 ...................................................................... 176
3.6. ジョークと条件文について ........................................... 177
3.7. 言語形式 ............................................................... 178
3.8. 意味（領域），コンテクストのずれ .................................. 181
4. 事例研究 .................................................................... 184
4.1. サンタクロースジョークとメタ表示 ................................. 184
4.2. PC 表現とジョークについて ......................................... 186
5. 終わりに .................................................................... 190

付録 1

ワークショップ： メタ表示と語用論 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

付録 2

基本用語の定義 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

引 ...........................................................

205

執筆者紹介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

209索