OTHON FEY

TRANSFORMATION TUBES ET TÔLES58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

SOMMAIRE
203 OTHON FEY
03 SECTEURS D’ACTIVITES
04 AU CARREFOUR DE L’EUROPE
05 ENGAGEMENT ET PARTENARIAT
06 QUALITÉ & ENVIRONNEMENT

07 COMPÉTENCES ET SAVOIR-FAIRE
08 TOLERIE
09 SCIAGE - DÉCOUPE LASER
13 DÉCOUPE LASER ROBOTISÉE - FLUOPERÇAGE - PERÇAGE
11 FILETAGE PAR ROULAGE ET USINAGE
12 DÉFORMATION EXTRÉMITÉS DE TUBES
13 CINTRAGE
14 SOUDAGE
15 OUTILLAGE - PROTOTYPE MÉTROLOGIE
16 LOGISTIQUE - FLUX INTERNE MAGASIN
17 PEINTURE - FINITION - EMBALLAGE - EXPÉDITION

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FROTHON FEY
3Forte d’une expérience acquise depuis 1932,OTHON FEY est une entreprise familiale de soustraitance, spécialisée dans la transformation detubes et de tôles principalement en acier maiségalement en inox et en cuivre.
Située en Lorraine, près de la frontière allemande,
l’entreprise présente l’avantage d’offrir à sesclients une facilité de communication grâce aubilinguisme de la majorité de son personnel.
Avec une plateforme de plus de 8000 m2 et un parc
machines à la pointe de la technologie, exploité pardes équipes compétentes et responsables, OTHONFEY qui emploie environ 100 personnes, valoriseses savoir-faire reconnus auprès d’une clientèle
européenne très exigeante.

SECTEURS D’ACTIVITES
Chauffage
Climatisation
Préparateur d’eau chaude
Ameublement
Machines agricoles, TP, espaces verts…

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FROTHON FEY
4

AU CARREFOUR DE L’EUROPE
Située sur la Zone Industrielle de REMELFING,
à proximité du réseau autoroutier du bassin deSARREGUEMINES,
l’entreprise est au cœur des axes Nord-Sud etEst-Ouest. Ses atouts et son professionnalisme
ﬁdélisent une clientèle européenne voire mondialecontinuellement grandissante.

DIRECTIONBRUXELLESDIRECTIONFRANCFORTLUXEMBOURG
A6A31

SARREBRUCKA6DIRECTIONPARIS
A4METZ

A4E29

SARREGUEMINES

N61Z.I. REMELFING
A4A31

NANCY
STRASBOURG
DIRECTION
LYON

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FROTHON FEY
5ENGAGEMENT
Impliquées dans la recherche et le développement,la sécurité et l’adaptation à un environnement
de travail automatisé et robotisé, les équipesassurent un contrôle permanent de la production.
OTHON FEY est à l’écoute de tous ses clients aﬁnde réagir rapidement et avec efﬁcacité.

PARTENARIAT
De l’étude à la fabrication, du prototype
à la production en série, OTHON FEY participeétroitement avec ses clients à la conception età la simpliﬁcation de leurs produits.
OTHON FEY manifeste sa compétitivité dans lesséries de 20 à 10 000 unités, grâce à son parcmachines performant, complété par une logistiqueinterne hors du commun.
De plus, un service équipé d’une Gestionde Production Assistée par Ordinateur (G.P.A.O.)
traite les données en temps réel et apporte toutes
les solutions pour l’optimisation des demandes
de ses clients.

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FROTHON FEY
6QUALITÉ & ENVIRONNEMENT
Parce que la satisfaction de sa clientèle est une
priorité permanente, de même que l’amélioration
continue et la satisfaction du personnel,
la recherche du progrès fait partie intégrante
de la culture de l’entreprise.
C’est pourquoi OTHON FEY s’engage à respecter
une charte de qualité reconnue ISO 9001
depuis 1997.

A travers l’utilisation de produits non toxiques,le tri des déchets et la mise en place de procédés
limitant la consommation d’énergie,
OTHON FEY s’engage et participe
à la protection de l’environnement.

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FRCOMPÉTENCESET SAVOIR-FAIRE
7COMPÉTENCES ET SAVOIR-FAIRE
Tôlerie
Sciage – Découpe laser
Découpe laser robotisée –Fluoperçage – Perçage
Filetage par roulage et usinageDéformation extrémités de tubes
Cintrage
SoudageOutillage – Prototype – Métrologie
Logistique – Flux interne – Magasin
Peinture – Finition – Emballage –Expédition

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

TOLERIE
8POINÇONNEUSE CNC
AMADA ARCADE 212
Format de tôle : 2500 x 1250 mm
Tourelle 28 outils

CELLULE DE PLIAGE ROBOTISÉRobot MOTOMAN MRC 6 axes
Presse plieuse AMADA HFB 50 tonnes
Longueur de pliage : maximum 2100 mm

PRESSE PLIEUSE CNC BEYELER
100 TONNES
Longueur de pliage : maximum 3100 mm

CISAILLE A GUILLOTINE AMADALongueur de coupe : maximum 3000 mm
Épaisseur de tôle : maximum 6 mm

SOUDEUSES PAR POINTS ARO
ROULEUSE DE TOLES FASTILongueur de roulage : maximum 1520 mm
Épaisseur de tôle : maximum 3 mm

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FRSCIAGE - DECOUPE LASER
LIGNE DE COUPE PROGRAMMABLE
ADIGE ATS 72
Capacités de coupe :Tube rond : diamètre 10 à 102 mm
Tube rectangulaire : maximum 100 x 80 mm
Tube carré : maximum 80 x 80 mm
Ébavureuse intégrée
Chargeur automatique de tubes

LIGNE DE COUPE LASERADIGE LT 722 D
Capacités de coupe : acier - inox - aluminium
Tube rond : diamètre 12 à 140 mm (option 152 mm)
Tube carré, rectangulaire, proﬁlé ouvert
Chargeur automatique de tubes
Puissance source laser : 2000 watts

PARC DE SCIES SEMI-AUTOMATIQUESAVEC ÉBAVUREUSES
Recoupe de pièces
Table orientable pour coupes biaises

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR9

DÉCOUPE LASER ROBOTISÉEFLUOPERÇAGE - PERÇAGE10CELLULE DE DÉCOUPE LASER ROBOTISÉE
Robot industriel 6 axes MOTOMAN MRC
Positionneur à 2 stations permettant
le travail en temps masquéPuissance source laser : 500 watts

MACHINE SPÉCIALE CNC BSI 3 AXES
Fluoperçage, taraudage, usinage
Table de transfert d’usinage 4 stations

MACHINES SPÉCIALES CNC RMB 3 AXES
Fluoperçage, taraudage, usinage
Tourelle rotative à 6 outils
Longueur utile table : 1200 mm

PERCEUSESA COLONNE
IBARMIA58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

FILETAGE PAR ROULAGEET USINAGE
112 ILOTS DE PRODUCTION
AUTOMATIQUE ADIGE-AKEA
Du débit au dégraissage de la pièce ﬁnie
Opérations de production réalisées simultanément :Coupe avec chargeur automatique de tubes
Ébavurage, mise à longueur 2 extrémités
Déformation, usinage 2 extrémitésFiletage par roulage maximum 1" 1/2 gaz,taraudage, dressage (plan de joint sur tube mince)
Dégraissage
Emballage

PARC DE FILETEUSES PAR ROULAGE
Gaz, NPT, métrique…
Capacités :Minimum 1/4" gazMaximum 2" gaz

MACHINES A FILETER PAR USINAGE
Gaz, NPT, métrique…
Capacités :De 1/4" gaz à 4" gaz58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

DÉFORMATIONEXTRÉMITÉS DE TUBES
12PARC DE PRESSES AUTOMATIQUES BEMA
Évasement, retreinte, alésage, dressage, taraudage
Déformations diverses
Tourelle rotative 6 stations
Capacités :Diamètre maximum : 114 mm
Taraudage maximum : 1"1/2 gaz
Longueur de tube maximum : 1500 mmChargeur automatique de pièces

PRESSE ET ROULEUSE
DE RAINURES VICTAULIC
Capacités minimum :Diamètre : 26,9 mm
Épaisseur : 1,7 à 2,9 mm
Capacités maximum :Diamètre : 323 mm
Épaisseur : 4 à 9,53 mm

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

CINTRAGE
13CINTREUSE BEMA CNC 100Cintrage à droite avec positionneur
Capacités :Tube rond : diamètre maximum 100 mm, épaisseur 4 mm
Tube carré : maximum 70 x 70 mm, épaisseur 3 mm

CINTREUSES BEMA CNC 65
Cintrage à droite et à gauche avec positionneur
Capacités :Tube rond : diamètre maximum 65 mm, épaisseur 3 mm
Tube carré : maximum 45 x 45 mm, épaisseur 3 mm

CINTREUSE BEMA CNC 45
Cintrage à droite avec positionneur
Capacités :Tube rond : diamètre maximum 42 mm, épaisseur 2 mm
Tube carré : maximum 35 x 35 mm, épaisseur 1,5 mm

CINTREUSES CNC A 3 GALETS TAURINGCintrage tubes, proﬁlés et pleins à rayons variables
Capacités :Tube rond : diamètre maximum 60,3 mm, épaisseur 3,2 mm
Tube rond : diamètre maximum 70 mm, épaisseur 2 mm
Tube carré : maximum 60 x 60 mm, épaisseur 3 mm
Tube rectangulaire : maximum 80 x 30 mm, épaisseur 3 mm

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

SOUDAGE
146 CELLULES DE SOUDAGE ROBOTISÉRobot industriel 6 axes MOTOMAN NX 100
Positionneur à 2 stations permettant le travail
en temps masqué

POSTES DE SOUDAGE TRADITIONNEL
MAG-TIGSOUDEUSE DE GOUJONS KÖSTER
Capacités :Diamètre : 2 à 22 mm
Alimentation automatique

STATIONS DE CONTRÔLEÉTANCHÉITÉ DES SOUDURES
Pièces sous pression
par immersion dans l’eau
Contrôles par mesurede variations de pression

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

OUTILLAGE - PROTOTYPEMÉTROLOGIE
15
PARC MACHINES TRADITIONNELLES
Pour la réalisation de nos outils et gabarits,
ainsi que pour nos essais et prototypes
Fraiseuses
Tour
Rectiﬁeuse plane
Scies
Perceuses
PressePOSTE DE TRAVAIL CAO
Assistance étudesLogiciel CAO (3D) type Autodesk Inventor
Possibilité lecture ﬁchiers de type :IPT
IGES
STEP
DXF
DWG
SAT

LABORATOIRE
DE MESURESET DE QUALITÉ
Bras de mesure 3D
Divers instruments de mesure

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

LOGISTIQUE - FLUX INTERNEMAGASIN
16STOCKEUR DE TUBES INFORMATISÉDORNIEDEN
Capacités :384 tonnes
128 cassettes de capacité maximale 4000 kg
Longueur maximale : 7 m

STOCKEUR DE TOLE INFORMATISÉDORNIEDEN
Capacités :215 tonnes
62 plateaux de capacité 3500 kg
Format maximal : 1000 x 2000 mm

STOCKEUR DE CAISSES INFORMATISÉDORNIEDEN
Capacités :284 tonnes
284 caisses de capacité 1000 kg
Rangement par lecture de code-barres

STOCKEUR DE GABARITS DE SOUDAGE
INFORMATISÉ DORNIEDEN
Capacités :94 nacelles

3 TOURS DE STOCKAGE DE PIÈCES
INFORMATISÉ HAENEL
Liaison G.P.A.O.
3 x 50 plateaux de rangement

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.fr

WWW.OTHON-FEY.FR

PEINTURE - FINITION EMBALLAGE - EXPÉDITION17CHAÎNE DE PEINTURE ÉLECTROSTATIQUE
Peinture liquide et poudre
Tunnel de dégraissage
Rinçages
Tunnel de séchage
Cabines de peinture
Four de cuisson

LAVEUSE AUTOMATIQUE TROWAMAT
Capacités :Lavage en caisse Europe 1200 x 800 x 800 mm

ESPACE CONDITIONNEMENTPOUR EXPÉDITION
Stockage
Livraison KANBAN
Conditionnement
spéciﬁque et livraison
selon demande client

58, RUE DE SILTZHEIM • BP 70804 • Z.I. DE REMELFING • 57208 SARREGUEMINES CEDEX • TÉL. +33 (0)3.87.98.35.29 • FAX +33 (0)3.87.95.14.93 • o.fey@othon-fey.frWWW.OTHON-FEY.FR