いあ あ1通い信Vol.112（2014 年 5月1日発行）

誰もが安心して楽しく幸せに
いきいきと暮らせるまち「立川」
事業計画策定にあたって

平成 23 年 3月11日に発生した東日本大震災から3 年余りが経過しました。また、平成 25 年 10月16日には、伊豆大島で台風 26 号による土石流災害が発生し、甚大な被害がありました。これらの災害によって犠牲になった皆さまに、改めて心から哀悼の意を表するとともに被災者の皆さまにお見舞いを申し上げ、被平成26年度
事業計画
予算の概要

災地の一日も早い復興をお祈りいたします。
わが国の社会経済状況は、株価の上昇や経済の好転がみられるようになってきました。また、社会保障と税の一体改革により、消費税の増税がなされ、社会保障の充実、安定が図られようとしています。しかしながら、雇用のミスマッチや非正規労働者の増加などにより、経済的に困窮している世帯が増加するとともに、生活保護受給者は、全国で216 万人を超え、過去最多の受給者数を更新しています。
一方、人口の減少や少子高齢化が一層進み、地域においては、単身世帯の増加や家族やご近所による支え合い機能なども低下し、生活困窮者の増加とも相まって、社会的孤立による虐待や引きこもりなど、様々な生活課題が出現するようになってきました。
また、昨年 10月に発生した伊豆大島での土石流災害や今後 30 年間で発生する確率がかなり高いといわれている首都直下地震など、自然災害への対策を一層進めなければいけない時代を迎えています。
このような中、平成 26 年度は、本会の地域福祉活動計画である、第 4 次「立川あいあいプラン21」を地域住民の皆さまや立川市と連携を図りながら策定し、地域の諸課題に計画的に対応をしていく諸施策を決定してまいります。とりわけ、生活保護に至る前の段階の自立支援策の強化を図るための方策である、生活困窮者自立支援法が平成 27 年度に施行されることから、今年度においては、立川市との協議を十分に行い、生活困窮者対策を進めてまいります。また、市民が住みなれた地域で生活を継続できるようにするために、介護、医療、予防、生活支援、住宅施策を地域の中で一体的に進めていく、地域包括ケアシステムの構築により一層取り組み、高齢者の総合相談窓口機能を有する地域包括支援センター、市民の権利擁護を推進する
地域あんしんセンターたちかわ、地域福祉コーディネーターの配置や多様なボランティア、市民活動を推進する市民活動センターたちかわ間の連携強化に努めるとともに、関係機関との協働により市民の生活課題の解消、地域づくりを推進してまいります。そして、自然災害への対策強化や介護保険法、障害者総合支援法による高齢者や障害児・者への各種サービスなどを充実させ、本会の活動理念である「誰もが安心して楽しく幸せにいきいきと暮らせるまち立川」の実現と、地域福祉の推進を果たしてまいります。
市民並びに関係機関の皆さまのより一層のご理解ご支援をよろしくお願いいたします。

■平成26年度の重点推進事項

3、地域包括ケアの推進○市民の誰もが住みなれた地域で継続して生活できるよう、本会内の南部西ふじみ地
域包括支援センター、地域あんしんセンターたちかわ、市民活動センターたちかわ間の連携強化に努めるとともに、地域住民や医療機関などとの連携により地域包括ケアを推進してまいります。

1、第 4 次「立川あいあいプラン21」の策定○平成 27 年度からの5 カ年計画である、地域福祉市民活動計画第 4 次「立川あいあいプラン21」を、市民参加と立川市との連携により策定し、本会の活動理念の達成や地域福祉の推進を果たしてまいります。

2、生活困窮者対策の推進

4、BCP（事業継続計画）策定などによる災害対策の強化○生活福祉資金の貸付や就労相談を含めた住宅支援給付金などの施策により、低所得者、離職者などの生活困難を解消するとともに、立川市福祉事務所との連携強化を図り、生活困窮者の自立支援対策を検討してまいります。

○自然災害が発生した後に、災害ボランティアセンターの立ち上げや、優先業務の継続と各種事業の早期再開のための計画である BCP を策定し、BCP に基づく訓練の実施により災害対策の強化を図り、市民サービスの低下を最小限に抑えていきます。

■平成26年度収支予算【一般会計】⑫経理区分間繰入金
11,219
（1.3%）⑬その他 35,648（4.2%）①会費 5,700（0.7%）②寄附金 12,000（1.4%）⑪会計単位間繰入金
2,541（0.3%）⑮学校介助員
31,897（3.8%）⑰就労支援事業所 60,320（7.1%）⑱障害者相談支援 2,248（0.3%）⑲予備費 1,082（0.1%）①法人運営事業130,560（15.4%）⑭住宅支援給付8,052（1.0%）⑩総合支援事業
169,530（20.1%）③立川市補助金
164,790（19.5%）

収入

845,051⑨介護保険事業
158,930（18.8%）⑧共同募金配分金
6,562（0.8%）⑯障害児学童保育所
28,776（3.4%）⑦事業収入
21,845（2.6%）

千円⑤立川市受託金
226,899（26.9%）⑬生活安定応援事業
9,988（1.2%）
④東社協
補助金
5,896
（0.7%）②地域福祉事業36,713（4.3%）⑫総合支援
ホームヘルプ
19,705（2.3%）⑪地域あんしんセンター
66,392（7.9%）

支出③市民活動センター
49,325（5.8%）④生活福祉資金
9,290（1.1%）

845,051千円⑩生活介護支援事業
175,288（20.7%）⑤地域包括支援センター
58,338（6.9%）⑥市受託事業
7,777（0.9%）⑦居宅介護支援事業
21,247（2.5%）⑥東社協受託金
23,491（2.8%）⑨訪問介護事業60,826（7.2%）■問い合わせ先⑧通所介護事業67,227（8.0%）

総務係☎ 042-529-8300

校正2014/04/23- 水2～平成 26 年度にたちかわ社協が取り組むことを重点推進事項に沿ってお伝えします～
第4次｢立川あいあいプラン21｣の策定
近年の地域社会は、少子高齢化の進行などにより地域のつながりや人間関係が希薄になる一方で、生活のスタイルやものごとの考え方が多様化しています。
そのような中で、住民同士のつながりや支え合いで地域のいろいろな課題を解決し、住民一人一人の豊かな暮らしを実現していくことが求められています。その指針となるのが地域福祉
市民活動計画です。そしてその計画を実行するためには、行政や関係機関・団体だけでなく、住民一人一人の参加と協力が必要です。
プランの策定にあたっては、住民参加の地域懇談会や窓口に寄せられる相談などから、地域社会の課題を見定め、その課
題を解決するためにどのような取り組みができるのかを市民や関係機関の方々で構成された策定委員会で話し合います。
市民と共に職員一丸となり、立川をより暮らしやすいまちにするにはどうすればよいのか、議論を重ねながら平成 27 年 4月の新・プラン施行へ向け、策定を進めてまいります。
（平成 27 年4月から平成 32 年 3月までの5ヶ年計画）

地域懇談会の様子

生活困窮者対策の推進

BCP(事業継続計画)策定などによる災害対策の強化

平成 25 年 12月、生活困窮者自立支援法が可決・成立し、平成 27 年度より施行されます。
この法律の制定には、生活保護受給者の増加、非正規雇用労働者や低所得世帯など、生活困窮に至る
リスクの高い層が増加していること、貧困の連鎖が生じていることなどから、生活保護に至る前の段階にある生活困窮者を支援する、第 2のセーフティーネットの充実・強化が必要となったことが背景にありました。
この制度は生活保護に至る可能性があるが自立が見込まれる方に対して、その人が抱える課題を分析し、その人に応じた自立に向けた支援を行います。
本会は、現在行っている生活福祉資金の貸付や低所得者・離職者対策などの事業を通じ、立川市と連携した生活困窮者の支援対策を検討していきます。

BCP（ 事 業 継 続 計 画 :Business Continuity Plan）とは、災害や事故等の発生時に、事業が継続する、あるいは早期に再開できるように事前に取り決めておく計画のことです。
当会の事業は、市民生活と密接に結びついており、どの事業も日々継続される必要があります。事業継続の備えを進めることで、将来の災害時により多くの事業を継続させ、より多くの方を支援できるようになります。
平成 25 年から BCP 策定に向けた準備を始め、重要な事業・業務の選定と目標復旧時間の決定、想定する緊急事態とその被害想定などの検討を重ねました。検討した結果を基に平成 26 年 1月19日に図上訓練を行い、この訓練の中で、想定していなかった
新たな課題が見えてきました。
今年度は、見えてきた課題の対応策を検討し、BCP に反映することでよりよい BCP にしていきます。

地域包括ケアの推進
地域包括ケアとは、介護が必要となっても住み慣れた地域で自分らしい暮らしを続けることができるよう、
「住まい」
「医療」
「介
護」
「予防」
「生活支援」の５つが一体的に地域で提供されるよ
うに地域ぐるみの支えあいの仕組みを構築していくことです。
地域包括支援センターは、地域包括ケアの５つの視点をもとに地域の高齢者の総合相談窓口として活動しています。当会が運営する「南部西ふじみ地域包括支援センター」は、富士見町・柴崎町地区の担当をしております。また地域ケアの中核となる市内の基幹センターとしての役割を担っており、市民、立川市、関係機関・団体との連携に基づき、立川における地域包括ケアを推進しています。
立川市の地域包括支援センターは、民生委員・児童委員協議会と同じ市内 6 生活圏域に設置されています。高齢者福祉に関する相談があれば担当地区のセンターにいつでもお気
軽にご相談ください。

市内事業所と協力し専門職を講師に招いて介護予防教室を開催

3

市内避難者の方への支援活動
東日本大震災から3 年。被災された方々が全国各地に避難される中、この立川にも当時約 100 世帯の方たちが避難されてきました。平成 26 年 4月1日現在も81 世帯の方たちが、立川で暮らしています。
市内の民間アパートなどで暮らす方々には、社会福祉協議会職員が戸別訪問をさせて頂き、心配事を伺ったり地域情報をお届けしたりしてきました。
半数以上の避難者の方が暮らす上砂町の大山団地では、当初から自治会を中心に「立川・東日本大震災避難者を支援する会」が結成され、生活物資の提供や孤立防止の交流会、近所の農家の方のご協力を取り付けての野菜づくりなど継続されてきました。団地自治会長でもあり、支援する会会長でもある佐藤良子さんにお話を伺いました。
『避難当初は一同に会する茶話会などを定例開催していました。今はおひとりおひとりのやりたいことを個別に伺い、その人に合った地域活動やサークルにお引き合わせをしています。今では自治会役員を引き受けてくれる避難者もいます』
佐藤良子さん地域での生活支援は途切れることなく続いています。

■市内避難者への支援ご協力のお願い●避難者の方の手しごと作品を販売しています
売上は製作者の方たちに渡されます。以下常設販売以外にも地域イベントなどで出張販売もしています。
・伊勢丹立川店 6 階あいあいステーション
・レンタルスペース & カフェギャラリー「夢工房」（立川市柴崎町 2-3-3 2 階 / ☎ 042-843-7818）●支援金を受け付けています
交流会や各所からご招待の際の交通費などに使わせて頂きます。ご協力をお願いします。
ゆうちょ銀行 記
号:10000
店
名: 〇〇八店（ゼロゼロハチ店）
口座番号:67319431
口座名義: 東日本大震災避難者を支援する会
連 絡 先：大山自治会事務所（立川市上砂町 1-13-1）☎ 042（537）4427（月・水・金 9:00 ～ 15:00 土 9:00 ～ 12:00）※ 佐藤会長より「毎月定期的に匿名で振り込んで下さっている方がいます。被災者交流会などにお誘いし感謝の気持ちを伝えたい。よろしけ
れば自治会事務所にご連絡下さい」

第Ⅲ期災害ボランティアリーダー養成講座

1
2
3
4
5
6
7

立川市災害ボランティアネット
日
程
時
間
会
場
講
座
名
等
予
定
講
師
開講式
立災ボ、幹福祉会、立川社協「基調講演」
明治大学特任教授 中林一樹氏
6月14日（土） 13：00～17：00 立川市総合福祉センター「立川市防災施策」
立川市防災課長 鈴木眞理氏「講座の目的」立川市災害ボランティアネット
（立災ボ）
6月28日
（土） 13：00～17：00 立川消防署地下体育館
消防普通救命（AED従事者資格）
東京災害救急協会「応急担架の作り方、徒手搬送、傷病者搬送手順」 日本防災士会東京都支部三多摩ブロック
7月12日（土） 10：00～17：00 立川市総合福祉センター「スタートトリアージ」
NPO法人危機管理対策機構事務局長 細坪信二氏「在宅避難と災害時の食の備えについて」
立川市災害ボランティアネット
7月26日（土） 10：00～17：00 立川市立第六中学校（予定）「防災倉庫習熟体験訓練」
立川市防災課
ワークショップ「避難所立ち上げ・運営訓練」
シャンティ国際ボランティア会
9月6日（土） 10：00～17：00 立川市総合福祉センター
気仙沼事務所代表 白鳥孝太氏
ワークショップ「災害ボラセン立ち上げ訓練」
立川市女性総合センター・
9月20日（土） 9：30～17：00「防災まち歩きとＤＩＧ」
富士常葉大学准教授 小村隆史氏
アイム（予定）「要配慮者の疑似体験」
社会福祉法人幹福祉会 大里宣之氏
10月4日（土） 10：00～17：00 立川市総合福祉センター「災害時要配慮者問題」と「講座のまとめ」
大里宣之氏、
自立生活センター・立川、立災ボ【受講生募集概要】●募集人員:40 名（申し込み順）●申込資格:・立川市在住、在勤、在学、立川市を拠点とする団体の会員・全 7 回講座を通して受講できる方
・講座日程と体力と相談してお申し込みください。
●受 講 料:4,000 円（消防普通救命講習料を含む）●納入方法: 第 1 回講座
開催日に
納入して
いただきます。

【申し込み方法】○受付開始: 平成 26 年 4月25日午前 10 時から○受付締切: 5月15日午後 5 時（定員になり次第締切）○申込方法: ☎ 042-529-8323

市民活動センター扱い 立川市災害ボランティアネット
○申込時に、郵便番号、住所、氏名、生年月日、電話番号をお聞きします。行事保険に加入のために必要な事項です。必ずお答えください。
○問合せ先: 市民活動センターたちかわ☎ 042-529-8323 FAX 042-548-1724
立川市災害ボランティアネット
☎ 080-5001-6219 矢野（着信専用）

ふれあいミュージックフェスティバル2014
立川市社会福祉協議会では、東京ガス株式会社の協賛のもと、22 年にわたり、障害のある方や小さなお子さんをお連れの方など、どなたでも気軽に楽しめる音楽会「ふれあいミュー
ジックフェスティバル」を国立音楽大学とともに開催してまいりました。今年度は例年より早く9月27日（土）に開催する予定※ 先着順のため電話のみの受付になります。
電話での申込が困難な方はご相談下さい。

9月に開催です。

です。受付は7月1日（火）からを予定しています。
○問 合 せ：立川市社会福祉協議会
市民活動センターたちかわ☎０４２－５２９－８３２３/Fax042-548-1724

校正

2014/04/23- 水

4

元気 人

全力投球

楽
KO☆TAMAGO!!クラブ代表
西谷 裕美子さん

キ ッ ズ ミュ ー ジ カ ル

KO ☆

行ったりしていたのですが、 成 長しいます。そのため、私は出る側だか

TAMAGO!! クラブの代表を務める西たメンバーの子どもたちも参 加したら、私は裏方だから、ということでは

谷裕美子さん。このクラブはダンス

い ! となり、さらに楽しそうに学校でなく、全体を見て動けるようになるそや歌などを練習し、ボランティアで高踊ったり練習している姿をお友達がうです。 舞台中のアクシデントがあっると「これからも目の前のことを一生齢者施設や保育園などでパフォーマ

見て、 楽しそう、やりたいと自然にたときでも、子どもたちが自分で考え懸命にさせてもらうことです」と話されンスをするクラブです。レッスンに来たくさんの子どもたちが集まり、KOて切り抜けた場 面も沢 山あります。 ました。このクラブもみんなが作り上■子どもたちの成長と共に動力

西谷さんに今後の活動を聞いてみている子どもたちはみんなイキイキ、 ☆ TAMAGO!! クラブを発 足するこ

子どもたちの積極性や自主性を育てげてくれました。これからも「みんなハキハキ。 楽しそうに子どもたちとやとになったんです。 そしたら KO ☆

ることにつながっているんですね。

で楽しみたい」「楽しんでもらいたい」

り取りする笑顔が印象的な西谷さん

TAMAGO!! クラブの方が人気がでてそんな子どもたちへの指導はどうしという西谷さんの気持ちに共感したです。

きちゃって～」と、とっても嬉しそう。

ているのかというと、「褒めて褒めて仲間が集まり、さらに楽しい輪が広が褒めまくります」とのこと。「今の子りそうです。 子どもたちの新しい才能どもたちはとても大 人っぽい。それを見い出せる、西谷さんに今後も注

このクラブはダンスなどを子どもたちに教えていらっしゃるということでしたが、ただのダンスクラブとも違うようです。

■子どもたちからもらえる元気が原
動力は今の社会では小学生位になると、 目です。

お仕事もしながら、週末はボラン

しっかりしないといけない世の中にティアの公演、さらにはそれまでの演なってしまったからだと思います。だ

出や練習など、多忙にしている西谷

けどこのクラブでは子どもとして扱い、

西 谷さんは元々ミュージカルダンさんですが、その原動力を聞いてみ

ギューっとハグしたり、おもいっきり褒サー。 子どもの頃から、お母様の影

ると…。「忙しい毎日も、子どもたち

めたり、甘えさせたり、素の子どもに響もありバレエなど演じることに興味から元気パワーをもらっているから頑戻してあげます。」と言います。

を持ち、劇団四季に所属していまし張れます !」とのこと。「本当に子ど

また西谷さんは振付や演出にも、た。その後は裏 方も経 験しました。 もたち可愛いんです ! ギューってハグ

どんどん子どもたちの意見を採用しま

そこでみんなで舞台をつくる楽しさをしちゃいたくなるくらい♪」と笑顔です。 子どもたちは認めてくれたと感じ

見出し、現在ではこのクラブ以外でお話される姿が印象的。「子どもたちて、どんどん積極的に動いてくれるそも、ミュージカルやイベントなどの振りはスポンジの様な吸収力 ! なんでもでうです。「それをさらに褒めて伸ばしま

付けや演出もしていらっしゃいます。

きる、凄いですよ。」と目を輝かせます !」。とてもよい具合に連鎖してい■裏方の楽しさす。 本当に子どもが大好きなのが、 ます。
■活動が始まったのは楽しそうなこ聞いているこちらにも伝わってきます。

見た感動と、達成感で舞台が終わるとにみんなが集まったから

子どもだけのクラブを立ち上げた

そんな子どもたちの変化や成長を■子どもらしく、自然体にと泣いてしまうとか。「ボランティアだ

このクラブでは、演じる側と裏方をけど、与えるのではなく、本当にもらは私たち大人がボランティアグルー分けず、みんなが全てのことを自分たえることの方が多いです。 元気を一プ TAMAGO!! を 発 足して 施 設 にちで考えて積極的に動くようになって杯もらっています !」きっかけを聞いてみると…。「 元々KO☆TAMAGOクラブ！
！
ダンスや歌のボランティアを通して、子どもたちの心の成長を助けることを目的としたグループ。現在月2～ 3 回程度、土曜日（13 時半～ 15時）にレッスンをしています。
お問合せ ☎ 070-5453-0865* tamago425@willcom.com

社会福祉協議会「感謝のつどい」を行いました！
去る 3 月 30 日に「感謝のつどい」を開催し、本会への寄付を通して地域福祉の推進にご協力いただいた方々や本会役員等としてご活躍いただいた方々の顕彰を行いました。本会へのご支援、ご協力ありがとうございました。

◎多額寄付者／宗教法人真如苑、布施誠一、D′
ステーション立川店、株式会社セレモア、
東京みどり農業協同組合、東京立川ライオンズクラブ、仙田廣次・美知子◎歳末たすけあい運動多額協力者／立川市子ども会連合会、立川市老人クラブ連合会、
立川市明るい社会をつくる会、磯野俊雄、西東京臨済会◎物品大口寄付者／トヨタ西東京カローラ株式会社、プレゴ立川店ご来場のお客様◎理事退任者／今井司、石田汎◎監事退任者／佐々木恒夫◎評 議員退任者／内野幸子、水野夏美、三鴨久恵、穴田道子、中野幸江、岡田治、中野隆右、
加 藤 春 雄、高 田 時 男、村 田 康 子、小 澤 敦 子、土 方 崇、鈴 木 喬、丸 山 千 賀 子、原 島 三 男、本田聖恵子、真壁繁樹、井村良英、長谷川輝夫、五味正彦【平成 25 年 1月1日～ 12月31日・順不同・敬称略】

市民団体がお囃子を披露して下さいました。

5
言葉にかえて（寄付者名簿）
日付

氏名・名称

平成 26 年 1月1日～ 3月31日 総額

住所

1/6 武田直行

金額

富士見町 10,000

1/10 東京競共組合

30,0001/10 立川競輪場お客様

1,553

日付

氏名・名称

2/3 武田直行
2/7

住所

金額

日付

富士見町

3,000

3/10 匿名

4,000

3/14

東京都生命保険協会
第7ブロック200,000

5,000

3/19 錦町五丁目親和会自治会

7,500

10,0003/25

立川市第2地区民生委員・児童委員協議会508

3/26

立川市第3地区民生委員・児童委員協議会

5,493

日立超エル・エス・アイ・システムズ労働組合

2/10 匿名1/10 立川競輪特別競輪等運営協議会

803,946

1/10 立川競輪従業員共済会

20,046

1/10 東京K・Y防犯協会

20,0002/17 青山さおり

1/10 株式会社ケイドリームス

124,455

2/21 東京立川ライオンズクラブ

100,000

1/10 匿名30,0002/25

740

1/14 石川皓一

5,000

立川市第2地区民生委員・児童委員協議会

1/21 匿名

5,000

1/23

立川市第4地区民生委員・児童委員協議会996

立川市第5地区民生委員・
1/23
児童委員協議会

1,058

立川市第6地区民生委員・
1/27
児童委員協議会

2,949

立川市第2地区民生委員・
1/28
児童委員協議会511

2/13

学校法人健映学園
西東京歯科衛生士専門学校
幸町

10,000立川市第6地区民生委員・
2/26
児童委員協議会

2,097

立川市第5地区民生委員・児童委員協議会

1,057

2/27

2/27 磯野俊雄

柴崎町

9,704

2/28 三鴨信昭

栄町

15,000立川市第1地区民生委員・
2/28
児童委員協議会

1,569

立川市第4地区民生委員・
2/28
児童委員協議会

1,102

平成25年度 立川市社会福祉協議会団体会員・個人会員一覧
ご加入いただき、ありがとうございます。

（平成 26 年 1月1日～ 3月31日現在）
団体・企業名株式会社BBC ケアーズ訪問看護リハビリステーション
はなみずき
立川社会福祉士会

（平成 26 年 1月11日～平成 26 年 3月31日現在）

栄

自治会名

募金額

弥生会

4,300

自治会総合計

4,300

寄付者名
一般

梅田桃子

募金額
1,000

追加分合計 地区募金 4,300 円＋一般募金 1,000 ＝ 5,300 円

NEW
FA C E

新しい職員が入職しました

倉嶋 真章（クラシマ マサアキ）◆地域あんしんセンター係

はじめまして。今年度 4月より新たに地域あんしんセンターたちかわに配属となりました倉
嶋真章と申します。前職は、老人ホームで介護業務に携わっていました。分野は異なります
が、前職の経験を活かし、明朗快活に地域の皆さまの為に精進していきたいと思っております。どうぞよろしくお願いします。

浅見 圭太 ( アサミ ケイタ )◆通所福祉係 ( 栄福祉作業所 )

３月まで高齢者施設に勤務していました。市民の方々が、人として関わりを持って楽しく暮らせるよう、社協の一員として頑張っていきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

細田 和幸 ( ホソダ カズユキ )◆通所福祉係( 総合福祉センター学童保育所 )はじめまして。 通所福祉係にて、総合福祉センター学童保育所で支援をさせていただ
くことになりました細田和幸と申します。私は、遊びと勉強の両方が好きで、子どもたちとと
もに、遊びの中に学びを見つけたいと考えています。未熟者ではありますが、これからどうぞよろしくお願いいたします。

髙倉 真紀子 ( タカクラ マキコ )朝倉 忍 ( アサクラ シノブ )◆通所福祉係 ( 生活介護支援事業所 )4 月 1 日より、新たに生活介護支援事業◆通所福祉係（生活介護支援事業所）

4 月 1 日より、生活介護支援事業所に配属されました浅倉忍です。介護の仕事は初めてで、戸惑うことも多いかと思いますが、ご指導よろしくお願いいたします。利用者の皆さまが充実し、楽しく過ごせるようにがんばって支援していきたいと思います。よろしくお願いします。

所に配属となりました。これまで学び得た事を糧に、ますます向上心を忘れることなく、利用者の皆さまに寄り添いながら、時には教えて頂きながら、毎日を大切に、共に過ごして参りたいと思います。どうぞよろしくお願いし
ます。

住所

金額
5,000

3/26 南部ソフトボールクラブ

15,034

3/27 立川市公営競技事業部

46,354

立川市第6地区民生委員・
3/27
児童委員協議会

1,227

3/27 ふれあいサービスグループ

190,1443/27

立川市第4地区民生委員・児童委員協議会481

3/27

立川市第5地区民生委員・児童委員協議会

1,014

3/28

立川市第1地区民生委員・児童委員協議会

2,724
200,000

平成25年度 歳末たすけあい募金
ご協力いただき、ありがとうございます。
●一般募金（平成 26 年 3月31日現在）

個人および団体名

募金額

ボーイスカウト立川第3団
一般募金

ご協力いただき、ありがとうございます。
地区

氏名・名称

3/31 株式会社 セレモア

個 人
早川陽子

平成25年度 赤い羽根共同募金 自治会別・一般集計一覧

10,509,077 円（敬称略）

20,000 円 ＝20,00020,000 円

平成25年度立川市社会福祉協議会会員・会費 自治会
ご協力いただき、ありがとうございます。
自治会名（平成 26 年 1月1日～平成 26 年 3月31日）
準 個人 団体 合計 会費額

十番組自治会
錦町五丁目親和会自治会(追加分)1
129,60011,000

会計内訳：個人会員 1 名 団体会員 1 団体
合計金額：30,600 円

第245回 フコク生命チャリティコンサート●日 時：平成26年5月14日（水）●場 所：たましんRISURUホール（立川市市民会館）大ホール●開場：18：00●開
演：19：00●演奏予定：ヘンデル：オンブラ・マイ・フプッチーニ：私のいとしいお父さま～オペラ｢ジャンニ・スキッチ｣より～
カプア：オー・ソレ・ミオ
ショパン：幻想即興曲
シューマン：トロイメライ
サン＝サーンス：白鳥
P.カザルス：鳥の歌 ほか※プログラムは変更の可能性もあります。
●演 奏 者：竹村浄子（ピアニスト）：
ショパン国際ピアノコンクール・ディプロマ受賞
沢崎恵美（ソプラノ歌手）：
地域創造登録アーティスト 日本オペラ協会会員
長谷部一郎（チェリスト）：
日本音楽コンクール第一位 東京都交響楽団団員※入場は無料ですが、当日は会場でチャリティ募金を行いますので、ご協力をお願いいたします。お預かりいたしましたチャリティ募金
は、立川市社会福祉協議会や東日本大震災で被災した子どもたちのために寄付させていただきます。
●申込み・問合せ：富国生命保険相互会社 立川支社
立川市曙町2－8－18 東京建物 ファーレ立川ビル2階☎042－526－5300※音声ガイダンス後、8番を選択してください。

校正

2014/04/23- 水

6

市民活動センター★たちかわ通信○市民活動センターたちかわ
ボランティア・NPO・立川のまちづくりに参加したい市民の窓口です。NPO
法人や任意団体の情報発信や印刷機等の貸出し、講座やイベントの開催など、様々な形で市民活動を応援しています。
その他、団体運営、NPO 法人に関するご相談を随時受けています。

情報 コ ー ナー

社会福祉法人 立川市社会福祉協議会 市民活動センターたちかわ〒190-0013 立川市富士見町2-36-47 ☎042-529-8323／Fax:042-548-1724* aiaivc@whi.m-net.ne.jp
U R L：http://www.tachikawa-shakyo.jp/skct/
開所日：（月）〜（金）8:30〜19:00／（土）8:30〜17:00／日・祝祭日はお休みです〜イベント・講習・講座・ボランティア情報など〜
ここに掲載されている情報の詳細に関しては、直接主催団体にお問い合わせください。

イベ ント・講 習・講 座■特定秘密保護法を勉強しましょう!<第4回勉強会ご案内>
中高年の皆さん !日本は法治国家ですが、余り知らなくても済む法律と、どうしても知っておかなければいけない法律があるのではないでしょうか。この法律は「秘密をつくる」不思議な法律です。昔、母親から「秘密はいけませんよ」と良く叱られたものです。
何故か ? 私たちの子孫の為にも、この法律を勉強することをお勧めします。楽しく優しく勉強する会に、是非ご参加ください。ご連絡をお待ちします。
日 時: 平成 26 年 5月17日（土） 10:00～12:00
場 所: 幸学習館 第 2 教室（立川市幸町 2-1-3）
講 師: 弁護士 中川瑞代先生（早稲田大学卒）
費 用:300 円（資料代）
定 員:20 名
問合せ: 錦法律を知る会 馬場さん
☎ 080-5474-0459 *ryuu_baba@yahoo.co.jp「家族介護技術講座」&「ホームヘルパー再チャレンジ講■座」（2講座同時開催）
認知症の理解を深めて頂くと共に、腰痛予防を目的とした介護技術の基本について学んで頂く「家族介護技術講座」
を開催いたします。
またホームヘルパーの資格は持っているけど実務経験のな
い方、長い間実務から離れてしまった方等を対象に「ホームヘルパー再チャレンジ講座」を同時開催いたします。
日 時: 平成 26 年 6月21日（土） 9:00～12:00
場 所: 至誠キートスホーム（立川市幸町 4-14-1）
内 容: 講義「認知症ケアについて」
実習「介護技術の基本（移乗・移動介助、おむつ交換、着脱介助など）」対象者: 介護をされているご家族、及びホームヘルパー2 級取得者
受講料: 無料
定 員:10 名（先着順）
締切り:6月19日（木）
申込み: 至誠キートスヘルプステーション（中川さん）（講座名、名前、住所、電話番号をお伝えください）☎ 042-538-2321 Fax:042-538-1302■布アート簡単教室「カボチャを創る」「布アート」は、布を絵具代わりに使って、立体感のある絵をつくります。
私たち、文化芸術いきいきネットワークは、この「布アート」の制作を老人ホームやデ
イセンターで行い、お年寄りの皆様に喜んでいただいています。
今回は、一般向け、誰でもが参加できる「布アート簡単教室」を開きます。
ご自分の楽しみの一つに、学んでみませんか。布は色や柄が多彩にあるので、誰でもが簡単に作品を創れるので、「大人のアート」として好評です。布地も用意いたします
ので、気軽にご参加ください。
日 時: 平成 26 年 6月7日（土）14:30～16:00
場 所: 立川市柴崎学習館 3 階（立川市柴崎町 1-1-43）
指 導: 文化芸術いきいきネットワーク 佐藤典子・会員一同費 用: 一人 200 円（作品を入れる「額」と教材費）
持ち物: 筆記用具布アート、ハサミ（布が切れるもの）、木工用ボンド（小）、両面テープ（弱、粘着性、巾7ミリから10ミリ程度、小）、布（木綿、
絹、麻等）ご用意いたします。但し、ご自分の好きな布地があればご持参ください。
カボチャ分→ 12×7センチ 5 枚、 葉→ 12センチ×10 3 枚程
度、ウエットティッシュ
締切り:6月3日（火）
申込み: 文化芸術いきいきネットワーク（通称 CAN）
☎ 042-535-5090（石川さん）☆私たちと活動しませんか ! 会員募集しています。
［会費月200 円］■「生命保険信託とはどんなもの」• 生命保険金は、残された遺族のためのお金です。信託にすれば安全な活用ができるのでしょうか。
• 信託・生命保険はわれわれの生活の中に生かすためにはどのような方法があるのでしょうか。
生命保険信託の制度の概要と活用方法についてお話しします。それに関連して信託銀行が取り扱っている信託のうち、個人が利用しやすい商品についてもお話しします。また、生命保険の保険金の受け取り方、利用の仕方についてもお話ししたいと思います。

日 時: 平成 26 年 6月28日（土）13:30～16:00
場 所: 立川市総合福祉センター 2 階 視聴覚室
（立川市富士見町 2-36-47）
講 師:日本ファイナンシャルプランナーズ協会会員
初台エフピー相談室所属 CFP、1 級 FP 技能士 吉川 進氏
参加費: 無料
定 員:40 名（申込み順）
申込み: 三多摩市民後見を考える会（川杉さん）☎ &Fax:042-531-0624
携帯電話 :090-7832-6506
電話か Fax にてお申込みください。
（前日までに）5月以降は、ホームページからもお申込みが可能です。
URL:http://santamakouken.jp/hp/■第9回社会福祉チャリティ公演舞踊まつり
この舞踊まつりは、舞踊・民舞の催しです。
お子様からお年寄りまで広く参加していただけます。募金は、立川市社会福祉協議会に寄附します。
時: 平成 26 年 5月3日
（土・祝）開演 10:15（開場 10:00）
場 所: たましん RISURU ホール 小ホール（立川市錦町 3-3-20）
参加費: 無 料
問合せ: 八舞て会（中島さん）☎ &Fax:042-524-2827

日■「家庭内の問題」を考えるセミナー
家庭内の問題の中で、最近非常に相談件数が多い、離婚後の養育費取決めの現状と家族の軽度発達障害について、相談事例などを紹介しながら課題を考えます。
時: 第一回 平成 26 年 5月24日（土） 10:00～12:00
第二回 平成 26 年 6月14日（土） 10:00～12:00
場 所: 三多摩労働会館（立川市曙町 2-15-20）
講 師: 家族問題カウンセラー/ 行政書士 坂田 雅彦氏
参加費: 各回 1,000 円
申込み・問合せ:要予約 ※いずれの参加も可
NPO 法人 ライブリー（内田さん）☎ :042-548-4456

日■ムシムシ探検隊・立川
立川市内の公園や緑地など、身近なところにもたくさんのムシが生息しています。
そんな虫たちを探してみる、初心者向けのアットホームな観察会です。子どもから大人まで、探検隊になってみんなで虫を探そう!
日 時: 平成 26 年 5月18日（日） 午前中
場 所: 諏訪ノ森公園（予定立川駅南口より徒歩 10 分程）
申込み: 詳細を知りたい方、参加希望の方はメールか電話にてご連絡ください。
NPO 法人教育支援協会 東京第二支部【多摩っ子クラブ】
立川市砂川町 8-88-24 ムシムシ探検隊事務局（加藤さん）☎ 042-535-3100【多摩っ子クラブ】内 / 平日:13:00～19:00*:64tachi@k-shien.jp■みんなの展示場中村洋久絵画館からのお知らせ①「水彩画スケッチ展」
同会メンバーが、立川市内及び旅先で F1版スケッチブックに一年間描いた作品展です。期待してください。
日時: 平成 26 年 5月3日（土）～24日（土）
土日祝日開催 10:00～16:00
一報いただければ平日も可能②第 2 回「絵手紙大賞」作品募集 ! 5月18日まで 締切せまる !
テ ー マ：「お母さんに関する絵手紙」
応募要件：応募点数制限なし 大きさ一般の葉書サイズの原画又は版画
応募方法：作品の宛名面に住所、氏名、電話を記載
参 加 費：1 点 500 円（別に額マット貸与 1セット100 円）
そ の 他：審査員
中園隆夫審査員長（元新聞記者）始め美術関係者等 7 名大賞、各賞を設け「賞状、記念品」を授与
・発表、新聞掲載予定。展示 6月1日から29日（金・土・日）開催

7③「色鉛筆画教室」生徒募集 ! 6月6日スタート ! 趣味の拡大が図れます。
室内中心です。歩くのが苦手な方でも楽しみが増やせます。初心者大歓迎 !
開催日:月2 回 第一、第三金曜日
午後 2 時から3 時 30 分まで、毎月継続
会 費:2 回で2,000 円 入会金無し、申込者には別途詳細文書通知
講 師: 熊谷 真弓氏
名古屋工業高デザイン科卒後
セツモードセミナー卒
大手企業企画広告デザイン担当、POP教室講師（5 年間）、雑誌旅行記事担当、介護雑誌挿絵担当、愛知
万博イタリア館パンフレットイラスト担当・・等他多数
応募・申込み・問合せ:①②③ともに
みんなの展示場 中村洋久絵画館（立川市柴崎町 2-21-17）☎ &Fax:042-524-4702（中村さん）■シビル市民講座 自伝から読む歴史Ⅳ
相馬黒光と新宿中村屋「黙移」を中心に新宿中村屋の創業者相馬黒光を通して、
日本とアジアの近代史を考える。
時: 第 1 回 平成 26 年 5月17日（土）18:00～21:00
第 2 回 平成 26 年 5月31日（土）18:00～21:00
内 容: 第 1 回 「明治の女学生」
第 2 回 「明治女学校と連換期の青春」
講 師: 加藤 晴康氏 （横浜市立大 名誉教授）
場 所: シビル（立川市柴崎町 3-10-4）
定 員:20 名（申込み順）
受講料:1 回 1000 円
申込み・問合せ:一般社団法人シビル1階事務室（平日13:00～19:00）☎ :042-524-9014（河野さん）*civiltachikawa@yahoo.co.jp

日■アクティブ立川 連続講座 全12回
仏教は世界を救うか ?－近現代の日本における仏教と社会－
近現代の日本において、仏教（者）はどうあるべきか。社会にどのように関わるべきかを模索した5 人の人たちの思想と実践をとり上げる。
時: 第 1 回 平成 26 年 6月7日（土）18:00～20:30
第 2 回 平成 26 年 7月5日（土）18:00～20:30
第 3 回 平成 26 年 8月2日（土）18:00～20:30
第 4 回 平成 26 年 9月6日（土）18:00～20:30
内 容: 第 1・2 回 清沢満之と精神主義－仏教は精神主義か－
第 3・4 回 高木顕明と大逆事件－仏教は社会主義か－
講 師: 寿台 順誠氏 （光西寺 住職）
場 所: シビル（立川市柴崎町 3-10-4）
定 員:15 名（申込み順）
受講料:1 回 2000 円（初めての方はアクティブ立川への入会金 2000 円必要）
申込み・問合せ:アクティブ立川（平日13:00～19:00）☎ :042-524-9014（河野さん）*civiltachikawa@yahoo.co.jp

日■藤田浩子さんのおはなし会～おはなしおばさんの見た東北被災地 &「おはなし」の力～
幼児教育に携わる傍ら、“伝承 " の語りを日本中で語っています。
日 時: 平成 26 年 5月18日（日）1 部 9:40～10:20/2 部 10:30～11:40
内 容:1 部 子ども（小学生）対象のおはなし
2 部 おとな対象のおはなし
場 所: 立川市子ども未来センター（立川市錦町 3-2-26）
定 員:90 名（子どもと保護者優先 定員になり次第締切り）
費 用: 子ども・無料 おとな・500 円
申込み・問合せ:おはなしたまご☎ :090-4205-2196（木谷さん）※4月20日～5月10日の間

ひ と・モノ・募 集■「陶芸に挑戦し、マイ小鉢を作ろう!」
講師指導の下、粘土の成形までを行い、小鉢を作成していきます。うわぐすりは参加者に4 色の中から選んで頂き、後日講師が薬がけ・焼き上げをして完成させます。完成作品は後日連絡を入れますので、キート
スホームまで受取りにお越し下さい。
時: 平成 26 年 6月15日（日）
9:30～12:00
場 所: 至誠キートスホーム（立川市幸町 4-14-1）
対象者: 一般市民の方で陶芸経験のない方
参加費:200 円（粘土代）※ 当日受付にて徴収
持ち物: エプロン、古タオル2 枚、ビニール袋 1 枚
定 員:10 名（先着順）
締切り:6月12日（木）
申込み: 至誠キートスホーム（中川さん）（講座名、名前、住所、電話番号をお伝えください）☎ 042-538-2323 Fax:042-538-2324

日■キューティ・コア会員募集
身体のかたい方や膝・腰の痛い方にお勧めです。ストレッチ・
筋トレ・有酸素運動をマットや椅子を使って行います。
○日 時: 毎週水曜日 13:30～15:00
場 所: 西砂学習館 （立川市西砂町 6-12-10）○日 時: 毎週金曜日 10:00～11:30
場 所: 砂川学習館 （立川市砂川町 1-52-7）○日 時: 毎週金曜日 13:30～15:00
場 所: 西砂会館 （立川市西砂町 5-11-13）
参加費: 入会金 500 円 /月会費 2,000 円
申込み: キューティ・コア（信田さん）☎ 042-535-1032■「かっぱの寺子屋」ボランティア募集
立川市の小学生を対象とした体験学習サロン「かっぱの寺子屋」
では、「アート造形・脳力開発・書道等」のカリキュラムを担当していただけるボランティアスタッフを募集いたします。ご興味のある方は、ボランティア登録説明会へご参加ください。子どもの教育にまじめに取り組んでいただける方でしたら、年齢・性別・職業・資格等不問です。
どなたでも参加していただけます。
（無償ボランティアの募集です。）
時: 平成 26 年 5月10日（土）～5月31日（土）
毎週土曜日 午前 10 時、11 時、午後 2 時のいずれか1 回参加要場 所: 立川市こども未来センター2F（立川市錦町 3-2-26）
申込み: 官製はがきに①住所②氏名③年齢④電話番号⑤登録説明会参加
希望日時をご記入の上、下記へ送付してください。
（E メール応募可）〒190-0022 立川市錦町 3－2－26
立川市こども未来センター2F
子どもの未来を考える会事務局「かっぱの寺子屋」ボランティア募集係
http://terakoya-project.jimdo.com/*kosodate_shien@zb3.so-net.ne.jp
問合せ: ☎ 042-315-1658（羽鳥さん）※ 留守電対応となります。

日■あなたもボランティアをはじめませんか!「初めてのボランティア講座」
地域のために何か始めたいけど、何からはじめたらいいかわからないという方へ、高齢者デイサービスでの活動支援や生活支援ボランティアを初めてみませんか。4 回の連続講座でボランティアを始めるための、必要な知識や技術が学べます。
時: 平成 26 年 6月 5日（木）
ボランティア活動とは
平成 26 年 6月12日（木）
車いす介助とは平成 26 年 6月19日
（木）
認知症とは
平成 26 年 6月26日（木）
初めてのボランティア体験
時間はいずれも10:00～11:30
定 員:10 名
場 所: 羽衣地域福祉サービスセンター（立川市羽衣町 1-12-18）
申込・問合せ:フェローホームズ法人本部（藤谷さん）☎ 042-523-7601

日■シニアパソコン教室 会員募集
シニアの会員を対象に「ゆっくり、優しく、楽しく」をモッ
トーに、インターネット、年賀状、メール、住所録、写真のとり込み、加工、家計簿 etc.
生活に即したパソコンの使い方を学びあう教室です。
時:月2 回、毎月第 1、第 3 木曜日
13 時～15 時
場 所: 立川市子ども未来センター（立川市錦町 3-2-26）
参加費:1 時間 800 円
対 象: 女性 55 歳以上・男性 60 歳以上
問合せ: シニアパソコン教室（戸張さん）☎ 090-2238-0030

日■立川パーキンソン病友の会・準備会 ～ボランティアさん募集～
パーキンソン病をお持ちの方・そのご家族が集う会に、協力してくださる方を募集します。毎月第 4 火曜日に友の会準備会として、定例会を行っています。準備会にあたり、①チラシ・会報作成・発送作業などの事務作業②会計（または補助）③ホームページ
作成等、会の運営に関する内容です。友の会発足に向け、準備を進めています。
時: 平成 26 年 5月27日（火） 13:30～
平成 26 年 6月24日（火） 13:30～
場 所: 立川市総合福祉センター内（立川市富士見町 2-36-47）
問合せ: 北部中さいわい地域包括支援センター（水村さん）☎ 042-538-2339

日

校正

2014/04/23- 水8■平成 26 年度立川市社会福祉協議会専門相談（無料） ※ 本会専門相談では守秘義務を徹底しています。安心してご相談ください。
相談の種類
法律全般
法律全般

実施日

実施時間

毎月 第 1・3・4・5 日曜日
毎月

相続

毎月

税金

偶数月

年金・労働

奇数月

高齢者福祉相談

偶数月

行政手続相談毎月

生活設計相談

毎月

相談員

概要

司法書士

第 2 日曜日

完全予約制 1 人 45 分

弁護士

第 2・4 火曜日

完全予約制 1 人 45 分

相続アドバイザー協議会

第 3 土曜日

１３：００～１６：００

第 3 土曜日

完全予約制 1 人 50 分

税理士

完全予約制 1 人 45 分

社会保険労務士

第 1 水曜日

社会福祉士・介護支援専門員

第 3 金曜日

ファイナンシャルプランナー

第 3 火曜日

行政書士

完全予約制 1 人 45 分
完全予約制 1 人 60 分
完全予約制 1 人 60 分
完全予約制 1 人 50 分

※ 同一内容のご相談は年１回とさせていただきます。

相 談 場 所／社協あいあいステーション（伊勢丹立川店６階ハートフルステーション内）
予 約 先／立川市社会福祉協議会 あいあいステーション ☎ 042-540-7484（10：00 ～ 18：00）

上記専門相談のお問い合わせ・ご予約はしゃきょう箱5月より『生活設計相談』がはじまります!

入れ歯リサイクルにご協力いただき、ありがとうございました

あいあいステーションでの専門相談に新しく『生活設計相談』が加わりました。
「老後の生活費が心配」「教育費を準備したい」「住宅ローンを繰り上げ返済したい」「家計の赤字をなくしたい」など、将来どのよ
うに暮らしていきたいか、その希望や目標・夢に向けて、家計を見直すポイントをファイナンシャルプランナーがアドバイスします。
※ 福祉のしごとは終了いたしました。ご利用ありがとうございました。
日
程：毎月第 3 金曜日13 時～ 16 時
会
場：伊勢丹立川店 6 階 社協あいあいステーション
相 談 員：ファイナンシャルプランナー
定
員：3 名様（お一人 50 分間・予約制）
予約・お問合せ：社協あいあいステーション☎＆Fax 042-540-7484（10 時～ 18 時）

この度、皆さまからいただきました入れ歯・貴金属類を、NPO 法人日本入れ歯リサイクル協会を通じて換金した
結果、154,530 円となりました。この収益は、ユニセフを通じて世界の子どもたちへの支援に使われます。また、その一部は、本会に還元され地域福祉の推進にも活用させていただきます。ご協力いただき、誠にありがとうございました。引き続
き不要になった入れ歯や処分に困った貴金属類（金、銀、プラチナ、パラジウム）がございましたら、是非ご協力ください。なお金属が使われていない
入れ歯等はリサイクルできませんのでご注意ください。
回収ボックス設置箇所：立川市総合福祉センター、柴崎福祉会館
日本入れ歯リサイクル協会ホームページ
http://ireba-recycle.com/
問合せ●総務係 ☎ 042-529-8300

社会福祉法人 立川市社会福祉協議会

社協案内図〒190-0013 立川市富士見町 2-36-47 立川市総合福祉センター内☎ 042-529-8300（代表） Fax：042-529-8714
営業時間／月〜金 8：30〜19：00 土 8：30〜17：00
URL：http://www.tachikawa-shakyo.jp
E-mail： aiaics@whi.m-net.ne.jp■編集後記●立川駅北口⑩⑪バス乗り場より「富士見町2丁目」下車。
バス停より徒歩3分●立川駅より徒歩15分●西立川駅より徒歩8分●くるりんバス
女性総合センター発
南ルート左回り「総合福祉センター前」下車

広

告

掲

載

◆あいあい通信はすでに 20 年も続いていることを知った昨日 !
すごっ。 そのうち○○年、関わってる私～（* ^^）v （晶）◆総会が終わりホット一息。全員で頑張った一年に感謝、17 年
目に向かって一歩一歩、歩んでいこう。
（英）◆ 1 月にパパになりました。睡眠不足、腱鞘炎とたたかう毎日です。（共）◆初の取材でドキドキワクワク。素敵な方ともお会いでき楽しかったです♫（道）の次回の発行は、7月1日です。

募集！！

次回7月号（Vol．
113）より広告の掲載をはじめます。市内全戸配布の有効な広告媒体です。ぜひPRにご活用ください。
あいあい通信発行月／ 7月・10月・12月・2月・5月
配 布 場 所／ 立川市内全戸および公共施設、関係団体〆
切／ 発行前月の1日（1日が休日にあたる場合は異なります）
サ イ ズ／ 一枠 4.1cm×7.9cm
料
金／ 1 面 20,000 円（団体会員 18,000 円）
8 面 15,000 円（団体会員 13,000 円）※2 枠以上の申し込みも可能です※ 7月号のみカラー、他号は従前どおりの2 色刷りの予定です。
申込み方法などの詳細は、下記までお問い合わせください。
問合せ●立川市社会福祉協議会 総務係☎ 042-529-8300 ／Fax042-529-8714
本紙の内容の一部あるいは全部を無断で複写・複製・転載することは禁じられています。

広告枠（4.1cm×7.9cm）

印刷：河辺印刷株式会社