஍‫ͳݩ‬ΒͰ͸ͷখ୬Λ
͓ͨΔӡ͕ͬͺ͕঺հ͠·͢ʂʂ

偶数月15日発行Vol.

06⯀㈍㈖㉕‫ۥ‬

2013年２月15日発行

TAKE FREEዊ㮱㯆㮞㮧㯦㮨Ἦ㮵㮇ᄢ㮩㯆㯈㮫㯞㯦㮈ኙ㮠㯊㯇㮞㮻㮻㮧㮠㔐㮞㮧㯦㯊㮦㮻㯧㮈

フリーペーパー

がっぱりおたるのご意見・ご感想をお聞かせ下さい！

㈕૙㈦㈏㈪㈫㈏㈪˛㈖㉔ྎ⣹㈲㇏۵ᐯ㈶ㄼ ㅰ⣌㈗㈮㈼㉮㊁㉸ㅱ ㉝㊕㊪㉺㊱㊆㈢㉉㈤ㄽ
೿୨͉ĳıĲĴාˏ࠮ĳĺ඾Ȫ߄ȫȪຈ಍ȫȃΧ΄΅͞ιȜσȂŇłř̈́̓́Ȃ̮փࡉȪ̮ۜேȫȆਯਫ਼ȆঙྴȆාႢȆႲ၁୶ͬྶܱ͈ષ
઀ౖġঞੴ൴̤́͘௣ͤ‫̞̯ئ‬ȃ൚஖͈อນ͉ίτΔϋΠ͈อ௣ȪĳıĲĴාː࠮ထ೰ȫͬ̽̀͜య̵̢̧̯̞̹̺̳̀͘ȃɦࡢ૽ૂ༭͉ȂίτΔϋΠ͈อ௣ո‫͈ٸ‬࿒എ͉ͅঀဥ̵̞̹̱ͭ͘ȃ

͔
Β

य़

ཆૈἠΉईɿ⣌ᖽΉईȶ઀ౖୱ̜̥͈ͤႹġĲĶȷĲĶȷ ȵɫɻɑɳ᠊៩ᆣ⫻ቁ⦓఍ᚩᗏΉईᕃᅠᆣ」ᆣ

21

₉ ઀ౖୱℴℹⅴ⅛Ⴙⅻ౶⁁⅓
ℵⅫⅇℹ„
₉ ‫״ع׋‬ℵ⅛Ↄ←൘⅕ⅷℶ⅋ℽ⅛ℴℹⅴ℺ࣛⅴୟⅯ⁁⅍ୱⅻચⅳⅇ”ୱ⅕ℴℹⅴ⅛ⅾ↯⇅↞⅔ⅇ„₉඾‫⅘ۼ‬ⅸ⅍ⅵ⅁⅛ⅾ↯⇅↞‫ ۼ ܢ‬ಎ ”← ↤ ‡ ↄ ⁌ ⇅ ↟ ↾ ⅰ⇁⁋ↆ←↲ⅿ↾ⅻैⅴ”ྫତ⅛ⅷℶ⅋ℽ⅛ℴℹⅴⅻ൘ⅅ௽ℿⅵ⅛⅜”઀ౖঌྦྷⅻ⅜ⅆⅮ⅕ⅅ⅍࣭ඤ‫ٸ‬ℹⅳ⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ←↖⁋↫⅛༷ₛ„₉ ఉℽ⅛༷ₛ⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ⅘ⅲⅴ଼ⅴၛ⅑઀ౖୱℴℹⅴ⅛Ⴙ
⅜”ࣽා⅔ ٝ࿒ⅻࠞℷⅫⅇ„
₉ Ⴒ඾⅛଑ୱ⅘⅗ⅵාⅯℴⅴ
Ⅻⅅ⅍„ַ℺ࣛ⁁⅓ⅅⅫℵୱ⅛ↁ↬↏⁉℺ဣℿ੄ⅇාⅯℴⅴ
Ⅻⅅ⅍„
₉ ⅋ⅶ⅔Ⅿྀා઀ౖ⅛‫ځ‬ಎ⅘”
ⅰⅸⅳℹ⅗ℴℹⅴ℺൘ⅴ௽ℿⅫⅇ„
₉ ఱ℻⅗ୱ௨ⅰ‫ل‬ⅰℹ⅗↼ⅾ↞ⅽ⁋↭⅜ℴⅴⅫⅉⅼ℺”⅟⅕
ⅴ⅟⅕ⅴ⅛↲↼⇅↜⁇ⅽ⅛਀
⅘ⅲ⁁⅓൘ⅇྫତ⅛ℴℹⅴ℺
ࣽාⅯ୓ℹ⅘୒ℵୱℴℹⅴ⅛Ⅻ⅏ⅻચⅳⅅⅫⅇ„
₉ ઀ౖ‫ྫ⅜⅘ع׋‬ତ⅛຾℻ޮↄ⁌⇅↟↾℺℻ⅳⅮ℻”⅃⅗℺

2KEMWR26

ͽᨋୠㅰ⧼ᖽ⧘⣔㈹঑〜トゾツゾブゾ౲็㈹ˌᨕ〜ㅱȪ඾ȫ〜4࠮28඾
ࡿஜ:শ41໦〜ࡿࢃ6শ=ঌၛ઀ౖ๼੅‫?܁‬ᵥギゲࡋତᑴ⯀㈍㈖㉕㈹➇3࠮9඾Ȫ߄ȫȪ඾ȫࡿࢃ6শ〜ࡿࢃ:শ〜28඾=ι Ȝ ϋ ٛ ાȇ‫ع׋‬ٛાȂ਀‫ݠ‬஌ٛા!੔ιȜϋٛાȇಱၖ୼‫ஂأ‬ٛાȁ͕̥ঌඤ?

ㄻࢄˀ㈹㊙㉵㉳㉪㉵コ

ȁ3࠮9඾Ȫ߄ȫȪ඾ȫ〜28඾ȁɦΑΗϋί୭౾শ‫͉ۼ‬Ȃࡿࢃ5শ〜ࡿࢃ:শ

ȁ3࠮:඾
ȪാȫȂ21඾Ȫ඾ȫȂ22඾Ȫ࠮ȆਿȫȂ

ȁ27඾
Ȫാȫ
Ȃ
28
Ȫ඾ȫ

ȁࡿࢃ4শȆࡿࢃ5শȁਫ਼ါশ‫͉ۼ‬Ȃ
2শ‫ۼ‬೾ഽ

ȁȺ= ਬࣣાਫ਼ȻȁγΞσόͻήρϋΠ΂Ησ?

ㄻᵥケࡋԸ㈹ତᑴ㈗㉔㈤ల

ȁ3࠮:඾
Ȫാȫ
Ȫ࠮Ȇਿȫ
〜22඾

ȁࡿࢃ4শ〜ࡿࢃ:শ=‫ع׋‬ίρΎ4๔ࡩ?

㈕㈪㉖⮺㉌㈛㉕

3࠮34඾
Ȫാȫ
Ȫ඾ȫ
〜4࠮21඾
=઀ౖঌ௙ࣣฎ໤‫͞܁‬ঌၛ઀ౖ໲‫܁ڠ‬Ȃ਍ংഝȂઝঊഝȂ౷ਈȂ‫م‬ঊੜ̈́̓ঌඤ࿩61̥ਫ਼?

Ǭǽ͙లԑ۬ࢄǑǚșǽ➇Ήई㇐ሰ㇖ᅠㅤ⦘ㅥㅛギゴᅠㅤᅠㅥⅳഛ⅛୼⅛ⅲℶ⅔ⅇ„
₉ ‫ݠ਀ݰ‬஌Ⅿୱℴℹⅴ‫⅜ۼܢ‬⅍ℽ⅃ⅼ⅛ℴℹⅴ℺ਬⅫⅵ߆„‫ع‬ഘൽ⅘ ȤȤ
₉ Ⅻ⅍”ಱၖ୼‫ஂأ‬ٛા⅔⅜ಱ
ၖ୼⅛Ⅸ⅕ⅴⅰ୼⅛ၠⅶ⅘”ⅷℶ⅋ℽ⅛ℴℹⅴ℺൘ⅴⅫⅇ„
₉ ઀⅃⅗ℴℹⅴ℺ਬⅫ⁁⅍”઀ౖडఱ⅛ൃ⅛ⅾ↯⇅↞ⅻ⅊⅟‫ڢ‬ⅅⅼ⅔Ⅼ⅓ℽⅎ⅃ℵ„ȁίͬਬ͛ͥ͂Ȃಒ஖́ࣧ‫ل‬ર຦̦൚̹̳ͤ͘Ȋ₉ ੔↷ⅾ⇅ٛા⅛⅁⅏ⅳ⅜”઀
ౖ‫ع׋‬ⅰ‫ݠ਀ݰ‬஌⅛ℴⅵঌ‫ځ‬
౷ℹⅳ⅜ⅇ⅁ⅅၗⅶ⅍୓ℹ⅗
५‫⅘ۼ‬ℴⅴⅫⅇ„
₉ ⅁⅏ⅳ⅛ٛા⅔⅜‫ۼܢ‬ಎ”‫܀‬࣭‫ؚ‬రⅰ↪ⅽ↤↼ⅾ↬”↥⇅↟↷ⅾ↟ै‫์⅛ز‬ค₊ఘࡑ⅗⅖℺‫ٳ‬ट⅃ⅶⅫⅇ„
₉ ಱၖٛા⅜ৢ૯‫⅃ز‬ⅼ⅘Ⅿ
૽‫↷„↞⁋↳←⅛ܨ‬ⅾ⇅ٛા⅕
ℴⅸⅉ⅓⅁⅏ⅳⅯངⅶ⅓Ⅼ⅓
⅜ℵℹ℺⅔ⅅ⁄ℶℹ₎

ȁ઀ౖୱ̜̥͈ͤႹ͈‫ڎ‬ٛાͬٝͤȂ5̾ոષ͈ΑΗϋℸⅯⅅⅷۭโ₎ℸ຿⅃ⅼ⅛
ਬⅫⅵ⅕⅁ⅷ₍₍3࠮3඾ȪാȫȪ඾ȫ
〜4࠮42඾
ࡿஜ:শ41໦〜ࡿࢃ6শ́͘=ঌၛ઀ౖ໲‫?܁ڠ‬‫ع׋‬ٛાಱၖ୼‫ஂأ‬ٛા

₉ ⃸ ࠮ ඾ ാ‪ℹⅳ⃹࠮ ඾
඾‪⅛ ඾ ‫”ۼ‬ℸ ⅍ ⅵ ଧ Ⅾ ℾ ⅴ⃸⃶⃷⃹℺‫ٳ‬ट⅃ⅶⅫⅇ„
₉ Ⴄঃ⅛‫⅘ౖ઀ځ‬యₛ⅑⅍ⅸⅵܲਹ⅗ℸଧအ⅜Ⅿ⅏ⅷⅼ”
ঌྦྷℹⅳ‫ܙ‬ⅉⅳⅶ⅍ℸଧအ⅍⅏Ⅿ”‫ۼܢ‬ಎঌඤ‫ڎ‬ਫ਼⅛ঔ୭
ⅰഝ༘⅘ജা⅃ⅶⅫⅇ„⅖ⅶ
Ⅿ઀ౖ⅛ઁ੫⅍⅏⅕‫⅘ވ‬শయⅻ༜ⅼ⅔℻⅍”࿹ⅅℽ”⅍ℽⅫⅅℽ”๼ⅅℵଧ૽ࠁ⅝ℹⅴ„‫ڎ‬ਫ਼ⅻ੘⁁⅓઀ౖ⅛
Ⴄঃ⅕ઁ
੫শయ⅛
ேℵ੄ⅻ
ਹ⅚ࣣⅸ
ⅉ⅓Ⅼⅵ
⅛Ⅿளഌ
⅔ⅇ⅚₎
27 34

४‫ح‬ഝ₊ঔ୭൝⅜”↱‡↶↰‡↏ⅻ⅂။‫⅃ئ‬ℵ„‪ഛߋ५ٛાɦમ̱̞ͼαϋΠඤယ͉Ȃ઀ౖঌγȜθβȜΐ൝̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃಱၖ୼‫ஂأ‬ٛા΁ே̥ཬ̸઒̲Թ̺ઘ̈́઒̿ͷձ৔਀‫ݠ‬஌ٛા

ㄻ㊎㊁㉭㊢ㅖ㊇㊂㉠ㅖ̭͈ஜͅ௽̞̀ी಴೒ͤͬ८༜̱̤̹̀̽ͣȂ ྥ̈́մඤۭโͬࡉ̸̫̹̾ Ȋ Ȋ ࡉ͙̀ͥ͂
ȶ̤຿̯ͭဖ̥̳ͤ͘ȷ ̺͂ Ȋȉġഝඤ͉अື୺࿝ഝ͈̠̺̦͢Ȃ ๼ྙ̱̞̤ಋͬ੄̱̩͙̹̞̲͈̀ͦͥ͝〜ȃ๼ྙ̱̩̀ಿশ‫̹̱̱ͩ̽̀͘ࠆݝۼ‬̞ Ȋ Ȋ ͙֚ͭ̈́͜ഽဖ̥̠͈̽̀ͣ͜͜
ၻ̞̥͜౶͈ͦͭ〜γΛγ〜 Ȋ Ȋ౜ԑ⧘⣔ギグキ౫▉ඔͽᨋୠㅰ⧼ᖽ⧘⣔㈹঑ㄻૈ᝻✜ᗁ㈹ˌᨕୠㅱ

খ୬·͔ͪͲത෺‫ؗ‬21

ㅴクキギグ౫㇐ሰ〜㇑ሰㅵତᑴ㈹㉢㊗㊱㊆ୱ̜̥ͤͬચ̳ͣ
̤̱͈̀̈́͜૤

ౙ

͓͖͍ͬ

‫א‬ई

ギクㅀ ㇏ ሰおしごとレポートクキギク౫

㉉㉌㉉㈘㈹㈞㈳ⅫⅮⅫ℻ⅅⅲℶ₎
₉ⅉ⅑Ⅳⅼⅎ⅚₎

ⅱℶ໛⅘⅍⅛Ⅿℶⅲ₎

ↁ↡⅜ⅎⅶ℺ⅰⅵ₍ℷ‿〜₉ ⅖ℶⅅ⅓₍Christmas

宮神社＞

初詣＜龍⇁↎⅜ⅱℶ໛₎≟໛≠ ⅜ℶ⅏ⅆ⁂〜₎〜↱⁋↱ĢĢ23࠮6඾̥ͣ8඾͈4඾‫ۼ‬Ȃδ·͉઀ౖ͈̤͂̈́ͤ਀֞‫ౖ઀́פ‬۷࢕ည౿΅λϋβȜϋͅ४‫"̹̱͢ح‬ည౿௯ૺտ֥͈͙̯֚ٛ̈́ͭ͂੣ͅ઀ౖ͈ྛႁͬం໦
ͅˬˮ̧̱̹̺̀ͭ""δ·͉ΞτΫ͜ͅ੄‫̺̹̱ͭ͢׵‬ʴ23࠮29඾༶௣˪ˤ˧ΥΛΠχȜ·ΣνȜΑཤ٬ൽȶૂ༭˞˫˴ȷ΋Ȝ΢Ȝ́Ȃ઀ౖυϋΈ·ςΑζΑ͈ˬˮ̱̹ͬ
͢"̭͈༶௣̦Ȃ
23࠮31඾͉ͅ஠࣭༶௣ȶ̤ࡓ‫̥̳́ܨ‬඾ུႥോȷ́͜΂ϋ΀ͺ"δ·͉̞̾ͅ஠࣭͈̤ಋ͈‫઀́ۼ‬ౖͬˬˮ଼̳̭̱̹̺ͥ͂ࢗͭͅ""2࠮29඾༶௣˯˰˲̯̭̓ͭχͼΡ28:ȶ౶̹̞ͤȷ
΋Ȝ΢Ȝ͉́Ȃ઀ౖ͈˞‫ݭ‬Έσι઀ౖ̜̥̫ͭઘ̷͊ͬࡓͅ౪୆̱
̹ȶ‫̫ڥܐ‬ઘ̷͊ȷͬδ·̦ςεȜΠʴ
;ͼϋΈαͼ઀ౖ́४‫ح‬ഝ͈ȶ઀ౖाȷ̯ͭͬત̱̹̺ٚͭ͢ȃ४‫ح‬ഝ̯ͭ́ȶ‫̫ڥܐ‬ઘ̷͊ȷͬ૙͓ͥ͂Ȃ‫͈̦͋̽׋‬අୋ۲ΨΛΐ̢̦ͣͥ͜΋ρδْܑ͜‫ٳ‬टಎ̺̈́ͭʴȪତၾࡠ೰Ȇ3࠮39඾́͘ȫ‫ౖͬ઀̥̭͉̦ͭ̓ͭ̓ͣͦ͋̽͜׋‬େͤષ̬̞̩̥̀ͣȂ̤‫"͇͙̱ͅڢ‬Story 冬の（いのり星流星放 流）＜小樽運河＞

ΠϠ͡Ỵ
ʂ

クキギグ౫

テレビで『願掛け焼そば』PRɜ‫̫ڥܐ‬ઘ̷͊࿚̵ࣣɜ઀ౖ̜̥̫ͭઘ̷͊૶‫מ‬బ઀ౖ̜̥̫ͭઘ̷͊ˬˮտ֥ٛŕņōȪıĲĴĵȫĶĳĮĲĳıı全国ご当地キャラ大図鑑に運がっぱが載りました！

̧̤̞̽‫ͼ̮̱̤͈̦͂͋̽͞׋‬αϋΠထ೰͉ঞੴ൴ˤˬ̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃͼαϋΠո‫́͜ٸ‬ະ೰‫ౖ઀ͅܢ‬ঌඤͅ੄཯̳͈̤ͥ́‫͙̱ͅڢ‬ʴӴ࡛ǽሤಅᵱǶ⛩ॹ˛⾷ご⾸ೄஜૂ༭͉ΜͼΛΗȜ́Ȋ੄ๅ২;༯ോ২ȁอ࣐;ȶ஠࣭̮൚౷΅λρఱ଎‫ۻ‬ȷଷैտ֥ٛ

㈳ͮ⫻㈪㈬ତ ᑴ ⣌ ᖽ㈶ ᘓ㉗᭭㈏㈪㈖㈮㈼
㈹ᨇ㈹੿

発行：

ତᑴ㈹ঙᣰ୮
㈶Σ㉋ㄼㅰ⽤㈵㈲ঙ ᣰ㈠㉞ㅱ㈹੿ચ㉵ ㊡ ㉿㊙ ㉱ ㈹౑ ੿ ㉝Ⓚ ㈮㈪әᕧ㈵੿ᣔ㈹্㈹੿

E-mail:ipi-haba@pro.odn.ne.jp
URL http://shisyoudou.com〒047-0028 北海道小樽市相生町８番13号 ㈱石井印刷内 TEL.0134-23-8484 FAX.0134-33-8281

ତᑴゝẜٍࣨ㈺ ㅰତᑴ㈑㉉㉗㈹ତᑴ㉔㈢㈏㈕ࡽ᧳ㅱ ㉝ΰ㈮㈱㈏㉉㈤ㄽ

ତᑴ㈹ᔇ۠㈶㈚㉚㈢㈏ㄼ ᎓㈹⫧‪㈹㊓㉭㊫㉤
お問合せ