KURODAKE SKI AREA

黒岳スキー場を利用してスキー場管理区域外（バックカントリー ) へ行く方へのお願い

黒岳スキー場利用約款（目 的）
第１条 大雪山層雲峡黒岳スキー場におけるスキーその他の雪上のスポーツや遊びに関する利用は、 この約款の定めるところにより行ないます。
この約款に定めのない事項については法令の定めるところにより、 法令に定めのないときには 「スノースポーツ安全基準 （全国スキー安全対策協議会 2013 年 10 月改訂版）」 に準じるほか、 一般の慣習によります。

●管理区域外に出る前にバックカントリーで必要な装備の確認をお願いします。
●スキー場管理区域外では自己判断 ・ 自己責任の下で行動してください。
●いざというときのために緯度経度のわかる装備の所持とそれらが利用できる状態にしておくことをお勧めします。
●いざというときのために通信機器 （携帯・無線など） の装備をお勧めします。
●最近の気象 ・ 降雪状況は黒岳スキー場のホームページやフェイスブック、ツイッターをご覧ください。
●有事の際の捜索 ・ 救助費用は全額自己負担となります。
●有事の際は管理区域外に出た場所 ・ 名前 ・ 連絡先 ・ ウェアの色 ・ 現在の状況 （遭難、 けが、 雪崩） ・ 現地の緯度経度をお知らせください。 警察の指示に従い行動させていただきます。

The 7th station of Mt.Kurodake

黒岳七合目
標高 １,５２０ｍ

s l a l o m course■ スラロームコース

事故の未然防止に是非ご理解とご協力をお願いいたします。
※こちらのルールを守らない方を見かけましたらリフト券を一時的にお預かりさせていただきます。
黒岳スキー場

非圧雪ゾーン
Non-compacted snow zone

Guidelines for leaving Kurodake Ski Area for uncontrolled areas (backcountry)●Please check you have the gearnecessary for backcountry skiing
before leaving a controlled skiarea.
●Act on your own judgement andwith self-responsibility outside ofcontrolled ski areas.
●It is advisable to take a device tomeasure the latitude andlongitude in case of emergency.
●It is advisable to take acommunication device(e.g., cellphone, wireless device) in caseof emergency.
●For the latest weather andsnowfall conditions, please referto the Kurodake Ski area
homepage or Facebook page orTwitter page.
●If search-and-rescue operations
are conducted in the event of an

emergrncy, the person(s)searched for and rescued will
be responsible for all expenses
for the search and rescue.
●In the event of an emergency,
inform us of the area throughwhich you exited the controlledarea, your name, phone
number, the color of yourclothing, current conditions(e.g., got lost, got injured,encountered an avalanche),and the altitude and longitude ofyour location. We will report tothe police and act as instructedby the police.
We ask for your understanding
and cooperation to prevent
accidents.

* If you do not follow these rules, we will temporarily confiscate your lift ticket.

●■

初級者コースBeginner course

黒岳スキー場
ＫＵＲＯＤＡＫＥ ＳＫＩ ＡＲＥＡ

Kurodake Ski Area

（行動規則）
第３条 大雪山層雲峡黒岳スキー場では、 次の各号の行動規則を守ってご利用をお願いします。
（１） 他人を傷つけたり、 おびやかしてはならない。
（２） 地形、 天候、 雪質、 技能、 体調、 混雑等の状況に合わせてスピードをコントロールし、いつでも危険を避けるために止まれるよう、 滑り方を選ばなければならない。
（３） 前にいる人の滑走を妨害してはならない。
（４） 追い越すときは、 その人との間隔を十分にあけなければならない（５） 滑り出すとき、 合流するとき、 斜面を横切るときは、 上を良く見て安全を確かめなければならない。
（６） コースの中で座り込んではならない。 せまいところや上から見通せないところでは立ち止まることも慎まなければならない。 転んだときはすばやくコースをあけなければならない。
（７） 登るとき、 歩くとき、 止まるときは、 コースの端を利用しなければならない。
（８） スキー、 スノーボード、 雪上滑走用具には、 流れ止めをつけなければならない。
（９） 掲示、 標識、 場内放送等の注意を守り、 スキーパトロール、 スキー場係員の指示には従わなくてはならない。
（10） 事故にあったときは救助活動と通報に協力し、 当事者、 目撃者を問わず身元を明らかにしなければならない。
（利用者の責任）第４条 当社は、 スキー場利用者が法令若しくはこのスキー場利用約款の規定を守らなかったこと等により当社が損害又は経費の負担を受けたときは、 その利用者に対してその損害の賠償若しくは負担経費の支払いを求めます。
２． 当社は、 スキー場利用者がこの約款の第 2 条第 3 項の規定に違反しスキー場管理区域の外に出て、 本人または知人等から当社に遭難救助の申告があったときは、 当社単独または当社と関係官公庁等が協力して救助に当たります。
当社は、 救助終了後、 捜索、 救助に関係した人件費、 雪上機器費用、 索道運行費用、照明電気費用、 その他負担経費の内容を明示して、 支払いをもとめます。
３． 当社は、 当社の管理区域内のスキー、 スノーボードおよび雪上滑走用具の一時置場 （有料鍵付き収納置場を除く） ならびに駐車場における盗難等に対しても責任を負いかねます。
ただし、 当社に故意 ・ 過失があった場合は、 この限りではありません。

※管理区域内でもゲレンデコンディションにより立ち入り禁止区域になる場合がございます。

中級者コースIntermediate course

スキー場内滑走エリア
Ski area（告 知）
第２条 大雪山層雲峡黒岳スキー場は利用者の安全を守るために最善の努力をしています
が、 利用者の皆様には次の各項各号のことがらをよく理解の上、 事故なくご利用いただくよ
う告知します。
２． スキー （スノーボードは 「スキー」 を 「スノーボード」 と読み替えてください。 その他の雪上滑走用具もこれに準じてください。 ただし、 当スキー場で使用できる用具には制限があります） は次のような特有の危険があることを承知の上、 これを自分の注意により避けるようにしてください。
（１） 雪 ・ 風 ・ 霧など、 天候による危険（２） がけ、 凸凹など、 地形による危険（３） アイスバーン ・ 吹きだまり ・ なだれなど、 雪の状態による危険（４） 岩石 ・ 立木など、 自然の障害物による危険（５） リフト施設 ・ 建物 ・ 雪上車両など、 人工の障害物による危険（６） 他のスキーヤーとの接触による危険（７） みずからの失敗による危険
３． スキー場管理区域の外には出ないでください。 管理区域内でもコースに指定されていない所には出ないでください。
４． 保護者の目の届かないところでのお子様の単独行動はお止めください。
５． 当スキー場では、 この告知および次条で定めるスキー場の行動規則の無視 ・ 軽視による事故には責任を負いかねます。
６． 第２項から第５項までのことがらを承認できない方は、 このスキー場でのスキーをお断りします。

黒岳スキー場Ski area boundary

スキーレンタル
Rental ski
レストラン
Restaurant

For Users of Kurodake Ski Area
Japan Funicular Transport Association, Ski Association of Japan, Ski
Instructors Association of Japan, National Ski Safety Measure Council,
Japan Snowboarding Association.
This ski resort makes its best efforts to ensure your safety.
Please understand the following matters and observe the separately
prescribed Action Rules at Ski Areas to prevent accidents.
(Snowboarders are kindly requested to replace “ski” with “snowboard.” )1. Please be aware that there are specific risks in skiing.
Exercise caution to avoid the following risks.
(1) Risk due to weather conditions such as snow, wind and fog(2) Risk due to terrain such as cliffs and irregularities(3) Risk due to snow conditions such as frozen snow surfaces andavalanches(4) Risk due to natural obstacles such as rocks and standing trees(5) Risk due to artificial obstacles such as lift facilities, buildings andsnow vehicles(6) Risk due to contact with other skiers(7) Risk due to your own negligence
2. Please do not leave controlled ski areas, and do not go beyond
designated courses in the controlled areas.
3. Please do not let children act alone in a place where parents can’ tkeep an eye on them.
4. This ski resort is not responsible for accidents due to negligence ordisregard of this notification and the Action Rules at Ski Resorts.
Those who cannot accept these matters are not permitted to ski at thisski resort.

eurs
S e p p i coス● 雪 庇 コー

トイレ
WCR aninkc o urs e●林間コース

Riftcou●rse
リ
フト下コース

スキー場管理区域境界線

Kurodake Ski Area Ski Lift

黒岳スキー場ペアリフト
延長 １,１００ｍ

リフト乗り場
The 5th station of Mt.Kurodake

黒岳五合目

遊歩道 walking trail
距離２００ｍ

標高 １,３００ｍ

Daisetsuzan Kurodake Ropeway

ロープウェイ 黒岳五合目駅
The 5th station of Mt. Kurodake

延長 １,６５０ｍ

けが人通報先黒岳ロープウェイ
層雲峡駅へ
Kurodake Ropeway
Sounkyo sta.

Emergency
contact numbers:

Action Rules at Ski Areas
1. Do not hurt or threaten other people.
2.Control your speed according to circumstances, such as the terrain,
weather, snow quality, skiing skills, physical condition and congestion, so
you can easily stop anytime to avoid danger.
3. Take care not to interfere with people skiing in front of you.
4. When overtaking other people, keep a sufficient distance from them.
5. When starting to ski, joining other people or crossing across a slope,
carefully look upslope to ensure your safety.
6. Do not sit on a course. Refrain from stopping in a narrow area or an
area with poor visibility. If you fall down, quickly clear space for otherskiers.
7. When climbing, walking and stopping, use the edge of the course.
8. Attach flow stoppers to your skis or snowboard.
9. Observe precautions given by notices, signs and announcements, andfollow instructions from ski patrols and ski resort staff.
10. If an accident occurs, cooperate with relief operations and reporting,and disclose your identity regardless of whether you are a person
involved in the accident or a witness.
Kurodake Ski Area

TEL ０１６５８－５－３０３１ （大雪山層雲峡 ・ 黒岳ロープウェイ山麓事務所）
Kurodake Ropeway Sounkyo Sta.