平成27年９月９日発行/NO.150 編集・企画管理課 TEL 099-474-1211

あおぞら十年一昔

今月は、芝用集落の石田春嘉さんのお宅におじゃましました！ （詳しくは表紙裏へ）

９月
初秋号

ホームページ www.ja-aozora.or.jp
メール info_aozora@ks-ja.or.jp

今月の表紙
平成 17 年から約４年間、群青で掲載していた「元気バリバリ」コーナーへ登場いただいた方に、およそ 10 年ぶりに再登場していただきます。以前と変わらぬ元気バリバリな様子を紹介します！

”青”の象形は「土から若い植物の芽が出る」
ことを指しています。”青”は若々しい新しい
才能が花開くイメージを持っています。それがたくさん集まって…

９月号
目

次

・あおぞら一丁目からのお知らせ… ３
・あおぞらニューストピックス… 4・5
芝用集落

石田

石

・福祉センターだより……………… ６
健康情報

春嘉 さん（86 歳）
カズ さん（84 歳）

田さんご夫婦は、親牛 18 頭、子牛 18頭を飼育しています。普段から、子牛についてはとくに病気をしないかなど気をつけているそうです。平成１４年の県畜産共進会でグランドチャンピオンをとったことは今でも、最も印象に残っている思
い出だそうです。「元気で牛を見るのが一番！」と春嘉さん。カズさんは「次は雌かな、
雄かな、っていいながら子牛が生まれるのを見るのが楽しい」とのこと。

仲良し

夫婦ですね。「あとをついていかんといけんから～いつもがられかたよ～」とカズさんは照れ笑い。今一番楽しいことは牛だそうで、お話を伺っているあいだ、終始笑顔の春嘉さんとカズさんでした。

・女性部からこんにちは…………… ７
・「育てよう笑顔」プロジェクト… ８
JAカード
・JAあおぞら杯ゴルフコンペ… …… ９
燃料機械センターからのお知らせ
・クミアイ家庭薬…………………… 10
Aコープからのお知らせ
・セリ市情報………………………… 11
早期米初検査・JAバンクからのお知らせ… ……… 12
秋の農作業安全運動中
かごしま弁健康づくり標語を募集
・育てよう明日を通信……………… 13
・理事会経営管理委員会報告・行事予定…… 14
年金友の会からのお知らせ
群青2015年９月号

2

丁目
一
あ お ぞらンプーリニューアルオ

あおぞら一丁目は、８月２日にニリューアルオープンしました。
地元産物の新しい情報発信の拠点として地域に貢献できるよう運営を進めて参ります。

十割そば

あおぞら

志布志産ソバを使い、打ちたて、ゆでたての自家製十割そばをご提供しています。

スタッフ一同、皆さまのお越しをお

待ちしております。

グリーンティーカフェ
「緑茶と一緒に」をコンセプトに JA あおぞらのお茶専門店 " 里休庵 " の「うるわし和茶」シリーズを使用したドリンク、パンケーキ、ピザ、ソフトクリームなどを楽しめるカフェです。

山芋とろろと温泉たまごのぶっかけそば700円

からあげかけそば 700円
あおぞらエスプレッソ／あおぞらアイスグリーンティー 250円
急須で淹れた緑茶との違いをお楽しみいただけます。

あおぞら緑茶ラテ／あおぞらアイス緑茶ラテ 420円
お子様にも人気の緑茶ラテです。

780円
鴨とねぎのかけそば

グリーンティーレモネード

350円

自家製のレモネードシロップとブレンドした緑茶です。

グリーンティー苺レモネード

350円

自家製の苺シロップとの相性が女性に人気の緑茶です。

グリーンティージンジャーエール

350円

キリッとした味わいで、大人のジンジャーエールです。

あおぞら緑茶ソフトクリーム

天ぷらともりそば 880円

鹿児島県志布志市有明町野井倉1207−1☎099−471−4664
3

群青2015年９月号

当店限定です。

緑茶＆あずきパンケーキ

370円

540円

緑茶を練り込んだ香りの良い生地です。
※価格は税込表示です。

営業時間
十割そば あおぞら AM11：00〜PM14：30
グリーンティーカフェ AM11：00〜PM16：00
定休日 火曜日（祝日は除く）

あおぞらニューストピックス

生産基盤の維持・拡大を図る

信頼される産地づくりに取り組む－肉用牛部会総会－－いちご部会総会－

ＪＡ肉用牛部会 は ６ 月 26 日、
本所大会議室で平 成 26 年 度 総会を開きました。
会では生産基盤の維 持・拡 大を図るため各種補助事業などを利用した母牛の更新、導入・保留の推進を行うこと、衛生管理を徹底し自衛防疫の強化に努めることを確認しました。

ＪＡいちご部会 は６月 25 日、
志布志湾大黒で第 16 回 い ち ご
部会総会を開きました。今年度
も、農家所得を向上させる為に、平均反収以下の生産量の引き上げを重点目標とし、信頼される安心・安全な生産と産地づくりに取り組むことを確認しました。役員改選も行われ、宮脇茂樹部会長と上野紀男副部会長が再任されました。

新部長に中之内瑞穂さん「おいしい農産物」づくりを基本に－青壮年部総会－－園芸振興会総会－

ＪＡ青壮年部は
７ 月 21 日、 こ の日プレオープンしたあおぞら一丁目で総会を開き、部員１２人が出席しました。吉國政信
部長の挨拶のあと、池尾浩幸さんが議長となり４つの議案が承認されました。役員改選も行われ、新部長に中之内瑞穂さん、副部長に枦山信彦さんが選任されました。

ＪＡ園芸 振 興会 は ６ 月 30 日、
本所大会議室で第２回園芸 振 興会 総 会を開きました。 会 では 新
たにキャベツ部
会とミニトマト部会、園芸女性部の設置が承認されました。また、新たな営農支援システムとして導入
するタッチパネルディスプレイの “ＪＡ版農業電子図書館” の説明があり、生産者らは熱心に聞き入って
いました。

青空の下、
早期米稲刈り交流会
８月 10 日、ＪＡ稲作部会の部会長を務める上野克比古さんの水田で、４月の田植え交流会で植えた早期米の稲刈り交流会がありました。大隅
地域の 11 家族と生協コープかごしまの組合員、生産者、ＪＡ関係者など
約 60 人が参加しました。黄金色の稲穂を鎌で刈り、昔ながらの足踏み式脱穀体験のあと、収穫した新米でおにぎりを作りおいしくいただきました。
群青2015年９月号

4あおぞらニューストピックス
年金友の会ゴルフコンペ開催

最新農機具をご紹介

７月 27 日、第７回ゴルフコンペをジェイズカ
ントリークラブ鹿屋コースで開催し 33 人が参加しました。あいにくの雨模様で、グリーンコンディ
ションは大変な状態でしたが、参加者は腕前を披露しようと元気にスタートしナイスショットもたくさんありました。

－農機具展示会－

成

績

優 勝
準優勝
第３位

福迫
下戸
伊藤

昭二
哲博
誠二

燃料機械課は
７月 17 日、同センターで夏の農機具展示会を開き ま し た。 昼 ど
きには職員が準備したカレーライスなどが振る舞われ、多くの来場者に喜んでいただきました。またＡコープ前ではガス器具の展示会があり、職員に熱心に質問するお客さまもおられました。ご来場いただいた皆さま、ありがとうございました。

絵本作家 サトシンさんの「絵本よみまショー」－あおぞら一丁目プレオープンイベント－

年金友の会ゲートボール大会開催
８月 20 日、第 14 回年金友の会ゲートボール大会を志布志市役所多目的広場で開催し８チーム 40
人が参加しました。年金友の会の有村勉会長は「会員の親睦を図り、終日楽しくプレーしましょう」と挨拶され、参加者は照りつける日差しの中、元気にプレーを楽しんでいました。
成

績

優 勝
準優勝
第３位

ひまわりチーム
よもぎチーム志陽チーム

７月 21 日、あ
おぞら一丁目で絵本作家 サトシンさんの絵本読
み聞かせライブが あ り ま し た。
絵本をプロジェクターに映し、歌いながら読み聞
かせる「絵本よみまショー」という絵本ライブで、参加した有明保育園、通山保育園のみなさんは歌に合わせて手拍子を打ったり、かけ声を入れたりと新しい読み聞かせを楽しんでいました。

百寿祝－総合福祉センタ－－
７ 月 24 日、
ＪＡ 総 合 福 祉
センターで入居者の岩崎ウ
ルエさんの百寿を入居者やデイサービス
利 用 者、 ウ ル
エさんの家族、職員など 40 人で祝いました。職員手作りの賞状や記念の盾をプレゼントし全員で「Happy Birthday to You」を合唱しました。ウルエさんは「みなさん本当にありがとう」と涙ながらに喜んでおられました。

5

群青2015年９月号

六 月 二 十 日、
あおぞらホーム入居者
げい鹿児島県鍼灸
【あおぞら文藝同好会】
師会（大堤斉亮
理事）の三名の短 歌・俳 句 紹 介 コ ー ナ ー
方がボランティ（俳句）
ア活動に来て下
長梅雨に早期の稲の花少しさいました。入池迫 茂
居者・デイサービス利用者・近隣の方総勢二五梅雨晴れ間巣立ちし子燕何処に住む名を対象にマッ宮脇 ナチ
サージや鍼灸治療を実施されました。
い も「気持ちよかど。肩のこりが取れた」「腕病むと言う義妹の事聞き心配すが上がった」近隣の方からは「このよ石峰 カズ子うな行事があれば何かと協力したい」
等ありがたいお言葉を頂きました。
七月二十四日、入居者の岩崎ウルエ
様の百歳の誕生会（総勢四〇名にてお祝いしました。
）
七月二十七日、定例となった有明中
合唱部の皆さんの素晴らしい合唱会がありました。
沢 山 の 慰 門 の 方 々の お か げ 様 と 感
謝いたします。また、七月より福祉センター独自で、地域の方々の見守り活動を展開しています。
お一人暮らしの方等安否確認・お声掛けを行い、地域の方々に少しでも貢献できるよう取り組んでおります。介護についてお困り等ありましたら、ぜ
ひご相談ください。
●お問い合わせ先ＪＡあおぞら総合福祉センター℡（０９９）４７１ ︱５７７２

ＪＡあおぞら総合福祉センターだより【老化と眼】

鹿児島厚生連病院

眼科医長

田中

最高

今年度もＪＡ女性部ピンクリボン検診（乳がん検診・骨粗しょう症検診）を
１０月８日（木）に実施します。女性特有の疾病予防を目的としてＪＡ女性部を対象に健康づくり活動として取り組んでいます。送迎・昼食を準備し、助成金もあります。定員がありますので、お早めにお申し込みください。

企画管理課 ☎４７４－１２１１まで

老いによって起こりやすく
幸いに白内障は手術ですっかなる 病 気 は 色々あ り ま す が、り治せるようになり、老眼につ眼科では特に多く見受けられ いては、眼鏡・コンタクトレンズ・
ます。
眼内レンズ等、誰でも合うわけ
例を挙げると、老眼（老視）
・ ではないものの、遠近両用が選
白内障・緑内障や加齢黄斑変 択できるようになりました。
性などです。
その他、緑内障では進行予防
老眼・白内障にいたっては、の点眼薬が次々登場し、加齢黄順調に年を重ねると、誰でも 斑変性は注射等で治療効果が認必ずつきあうことになる病気 められるようになっています。
です。病気というより老化と見えにくいのは年のせいだというのが適しているかもしれ あきらめて、せっかくのアンチ
ませんが、皮 膚のしわ・たる エイジング（抗加齢）の機会をみは我慢できても、見えなく 逃してしまうのは残念だと思いなっては困りますので、治療 ませんか？
を要する病気とも言えるわけ
眼の衰えを感じたら、お気軽です。
に眼科の受診をお勧めします。

人間ドック受診案内

ピンクリボン検診のご案内

お申込み･お問い合わせは、

ご連絡ください。

6

2015年９月号

群青

身近な
健康情報

※下記の日程で、JA 厚生連健康管理センターにおける、人間ドックを募集しています。
受診日
コース 募集人員
10月５日（月）一般・女性 各10名
11月13日（金）一般・女性 各10名
12月７日（月）一般・女性 各10名
H28年２月５日（金） 一般・女性 各５名

ＪＡ女性協周年

1560「感謝のつどい」
ＪＡ鹿 児 島 県 女 性 組 織 協
議 会は、今 年で設 立 周 年
を 迎 え、７月 日に 鹿 児 島
市 の 城 山 観 光 ホ テ ルで 記 念
式典「感謝のつどい」を開催
し、県 内 各 地 か ら 約 ２８０
人 が 参 加 し まし た。 当 Ｊ Ａ
女 性 部の 部 長 を 長 年 務 め ら
れ た 立 岡 怜 子 さんが、女 性組 織リーダーの功 労 者 表 彰
を 受 賞 し ま し た。 ま た、 女
優の あ き 竹 城 さんが「 キラキラ輝く 人生のために」と題 して 記 念 講 演 を 行い、明るい キ ャ ラ ク タ ー と 小 気 味
よい山 形 弁 で「 年 齢 を 重 ねても輝き続ける秘訣」をユー
モアたっぷりに話し、会場は大きな笑い声が響きました。

ＪＡフレミズ鹿児島設立

今年４月に設立されたＪ
Ａフレッシュミズ鹿児島
は、７月 日に鹿児島市の
城山観光ホテルで設立披露パーティーを開催し、会員
約１００人が参加しました。 当 Ｊ Ａ 女 性 部 フ レ ッシュミズリーダーで県組織の立ち上げメンバーでもある樽野千明さんは「私の一歩」と題してフレミズ活動のきっかけと、現在の取組みについて発表しました。

加工センターより
お知らせ

味噌づくり
１樽
（ ㎏）
￥１４，
２６１
半樽
（ ㎏）
￥７，
９４１

26 52

◆女性 部 員 外 は 加 工 セ ン
タ ー 利 用 料￥ １， ０ ０ ０が必要です。
□詳細 は Ｊ Ａ あ お ぞ ら
加工センター（４７１
４１００）へ お 問 い 合 わせください。

2015年９月号

群青7

女 性 部ではさ ま ざ まな 活
動 をしていま す。 女 性 部 に
加 入 して 自 分 らしさや 生 きがいを探してみませんか♪
お問い合わせは企画管理課☎４７４－１２１１ 宮脇ま
でどうぞ。

上手に
焼けました

発表する
樽野千明さんＪＡあおぞらフレミズの参加者のみなさん−

すいか割り！
ピザ作り

15◆ふく れ 菓 子・ め ん つ ゆ・
ドレッシング・焼肉のたれ
な ど Ｊ Ａ 加 工 セン タ ー では、味 噌 づく り か ら お 菓
子づくり等利用できます。
新しく、半樽でも作れるようになりました！

みんなお話に引き込
まれていました
夏の思い出になりました

60

ＪＡ女性部からこんにちは
19

ちゃぐりんフェスタ
８月 日「ちゃぐりんフェ
スタ親と子のつどい」を肝付町 高 山のや ぶ さ め 館 で 開 催
し 人 が 参 加 し ました。本
格 的 な 釜での ピザ 作 りや 女
性 部 川 口 さ ん お 手 製の 人 形を使った人形劇、恒例のすいか 割 り や じゃんけ ん 大 会 など子ども達は元気いっぱい楽
しい一日を過ごしました。
57

き続き２回目の取り組みでした。
Ｊ Ａ あ お ぞ ら で は、 ７ 月 日に役職員約１００人が朝７時から本所や周辺の道路のごみ拾いや草払い作業に汗を流しました。

8

2015年９月号

群青「育てよう笑顔」プロジェクト
Ｊ Ａ グ ル ー プ 鹿 児 島 は、 国 際
協 同 組 合 デ ー に あ わ せ て、 県 内
各 所 で 清 掃 活 動 を 行 い ま し た。
地域住民の方々を笑顔にする社会 貢 献 活 動「 育 て よ う 笑 顔 プ ロ
ジ ェ ク ト 」 の 一 環 で、 昨 年 に 引
11

ＪＡあおぞら杯ゴルフコンペ参加者募集
当ＪＡでは、本年度も組合員及び地域住民参加によるゴルフコンペを開催致します。
多数のご参加をお待ちしております。詳細については下記の通りです。
開催日

平成27年11月７日（土）開 催 場 所

鹿屋ゴルフコース（雨天決行）

参加者対象

１、組合員又は地域住民参加者負担金参加料
プレー料（次のいずれか ２、ＪＡ共済加入者又はＪＡ貯金契約者に該当する方） ３、取引業者及び系統関係者

1,000円
7,300円（昼食代込）

参加申し込み方法：ＪＡ本所または各支所・出向所窓口へ 企画管理課 ☎ 099-474-1211

秋の農機・ガス

展示会

燃料機械センターへ
ご来場の方にもれなく粗品進呈と き／10月16日金・AM9:00〜PM4:00
ところ／農機：JAあおぞら燃料機械センター
ガス：Aコープあおぞら店
志布志市有明町野神3551-1

9

群青2015年９月号

燃料機械センター☎099-475-1212

こんにちは!農協の置き薬「クミアイ家庭薬」です JA鹿児島県経済連

ウコン、ウルソも配合した複合胃腸薬
脂っこい食事やお酒をよく飲む方に。
食べすぎ、飲みすぎ、胃もたれ、食欲不振、胸やけにサッと溶けて、スッキリします！

クミアイ 新胃腸薬「細粒」 16 包 800 円（税抜き）

第２類医薬品クミアイ家庭薬についてのお問い合わせは、お近くの農協各支所または、099-477-2052（鮫島）まで

Aコープあおぞら店

電話：099-471-4366

ニセ配置員にご注意ください!!

営業時間：朝9時～夜8時
群青2015年９月号 10

子牛せり市情報
平成27年７月子牛せり市
性別

項目

雌
去
勢
町
地

校

区

地区全体
町 全 体
伊 崎 田
有
明
通
山
蓬
原
原
田
野
神
山
重
地区全体
町 全 体
伊 崎 田
有
明
通
山
蓬
原
原
田
野
神
山
重
総
計
区
総
計

最高値

性別
メス
去勢

父
安福久
百合茂
幸紀雄

数

総価格

712
99
18
16
6
10
2
38
9
808
118
16
20
7
14
8
35
18
226
1,520

419
65,223
5,445
8,171
7,888
6,846
3,640
23,033
10,200486,550
74,902
9,265
11,879
4,747
6,318
5,695
29,651
7,347
139,796486,969

頭

祖父
金幸
安福久
安福久

曾祖父
美津福
鉄平
勝忠平

最

（27日～29日)
価
最

高
1,150
815
811
649
681
671
590
815
780
902
799
662
734
799
741
700
799
760
815
1,150

日齢
273
296
293

格
低
120
361
454
397
377
441
582
361
491
30
101
504
474
514
504
570
101
514
101
30

体重
287
345
329

早期米初検査（単位：頭、千円）

平

均
570
569
602
542
562
568
586
556
602
629
632
613
633
653
653
651
621
636
601
600

Ⓒよい食P

平成 27 年産早期米検査が８月３日から JA ライスセンターで始まりました。田
植え以降続いた曇雨天による日照不足のためコシヒカリは例年の６割程度、イク
ヒカリは例年よりやや減収となりましたが、梅雨明け後は天候に恵まれ食味は例
年通り良いようです。27 年産の集荷計画は 360 ㌧ 、今年から初めて取り組んでいる飼料用米は 364 ㌧の集荷を計画しています。

米の品質を検査するJA職員

11 群青 2015年９月号

検査済みの早期米と飼料用米

順位

1
7
5
4
3
6
1

7
5
1
1
3
6
4

重要

JAバンクからのお知らせ© ちょリス

JAネットバンクの振込振替限度額引き下げについて

近年、ＪＡネットバンクを含む複数の金融機関のインターネットバンキングで不正送金被害が発生しています。
●お客さまの大切なご貯金を守るための対策として、平成27年8月17日（月）以降、ワン
タイムパスワードをご利用されておらず、１日あたりの振込振替限度額を50万円超に設定されているお客さまにつきましては、限度額を一律50万円とさせていただきます。
●ワンタイムパスワードをご利用中のお客さまは、現在設定されている 1 日あたりの振込振替限度額のまま変更ございません。
● 8月17日（月）以降、限度額が50万円となったお客さまにつきましても、ワンタイムパ
スワードをご利用いただくことにより限度額の50万円超への引上げが可能となります。
●現在、1 日あたりの振込振替限度額を50万円以下に設定されているお客さまにつきましては、限度額は変更となりませんが、8月17日（月）以降、限度額を50万円超に変更される場合は、ワンタイムパスワードのご利用が必須となります。
※導 入の総座方法等については、全国ヘルプデスク ℡ 0120-058-098 かお近くのＪＡ貯金窓口へお問い合せください。

か
かご
ごし
しま
ま弁
弁

健康づくり標語 を 募集！
1

トラクタや耕うん機の転落・転倒を防ごう！

2

周りに危険な環境が無いか確認しよう！

3

機械がつまったらエンジンを切って確認！

4

常に携帯電話を持ち歩こう！

5

休憩・水分補給はこまめにとろう！

「労災保険」の加入はお済みですか？
労災保険は、労働者のケガや病気・死亡に対する補償制度です。
業務中に被災した場合、病院での治療や入院などが無償で受けられ、休業補償や障害補償などもあります。
１人でも従業員を雇うのであれば、必ず加入しましょう！
また事業主や家族、法人役員でも、一定の要件のもとに特別加入という形で労災補償を受けることができます。

お問い合わせはお近くのＪＡへ

かごしま弁を 1 か所以上使用した親しみやすい『健康づくり標語』を募集します。
たくさんのご応募をお待ちしています！
【 テ ー マ 】

食生活・運動・休養など健康づくりや健診の受診促進ならびに生活習慣病の予防などに関するもの【 応 募 作 品 】

かごしま弁を１か所以上使用した簡潔な表現の作品を一人 3 点まで募集します。

【 応 募 資 格 】

鹿児島県内にお住まいの方【 入 賞 作 品 】

入賞作品はホームページで紹介します。
なお、入賞者には記念品を贈呈します。

【申込先（ＪＡ鹿児島県厚生連・地域医療推進課）】〒890-0061

鹿児島市天保山町 22 番 23 号

ＴＥＬ ０９９－８０６－１１０１
ＦＡＸ ０９９－８０６－１１０７※詳細情報は、厚生連のホームページをご覧ください。

群青2015年９月号 12

13 群青 2015年９月号

理事会・経営管理委員会報告
第７回理事会（平成27年８月28日）
協議事項
第１号議案 債権差押に伴う出資の減額について第２号議案 信
 用事業規程の変更承認における字句及び附則の修正について
第３号議案 あおぞら一丁目リニューアルに伴う固定資産取得について第４号議案 平成27年度上半期決算日程及び第９次中期３ヵ年計画策定日程表について
第５号議案 人参長期平均払制度の継続について
第６号議案 西 部貯蔵庫タマコン、パレットの取得について
第７号議案 農協と経営管理委員との融資契約について
第８号議案 農協と経営管理委員との融資契約について
報告事項
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧

平
 成27年度上半期決算棚卸・現金実査編成表について
平成27年度上半期決算監事監査日程表について
農協有牛等家畜導入事業実施要領の制定について
第 15回JAあおぞら杯ゴルフコンペ開催要領について
棚卸実施要領の制定について鹿 児島県厚生連施設建設特別委員会（審議経過報告）について
内部監査の状況について組合員の加入及び脱退の状況について

第７回経営管理委員会（平成27年８月28日）
協議事項
第１号議案 あ
 おぞら一丁目リニューアルに伴う固定資産取得について

第２号議案
第３号議案
第４号議案

人参長期平均払制度の継続について
農協と経営管理委員との融資契約について
農協と経営管理委員との融資契約について

報告事項
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫

平
 成27年度上半期決算棚卸・現金実査編成表について
平成27年度上半期決算監事監査日程表について
農協有牛等家畜導入事業実施要領の制定について
第 15回JAあおぞら杯ゴルフコンペ開催要領について
債権差押に伴う出資の減額について信 用事業規程の変更承認における字句及び附則の修正について
棚卸実施要領の制定について
平成27年度上半期決算日程及び第９次中期３ヵ年計
画策定日程表について（別紙資料）鹿 児島県厚生連施設建設特別委員会（審議経過報告）について
西部貯蔵庫タマコン、パレットの取得について
内部監査の状況について組合員の加入及び脱退の状況について

行事予定表
９月

10月

１７日 曽於地区秋季畜産共進会
２１日 成牛セリ市
２４日 外務推進日（貯金日）
２8～30日 子牛セリ市

３日 県畜産共進会
２１日 成牛セリ市
２３日 年金友の会総会
２６～２８日 子牛セリ市
２７日 外務推進日（貯金日）

道南

JA あおぞら 年金友の会

北海道
時間帯の説明12：00～16：00 午後

マークの説明04：00～06：00 早朝 16：00～18：00 夕刻

貸切バス

06：00～08：00 朝

入場観光

18：00～23：00 夜

08：00～12：00 午前 23：00～04：00 深夜

定山渓温泉 と函館夜景 3日間

◎
●

車窓観光

■ JAの年金に関するお問い合わせは

航空機

○

下車観光

▲

買い物

JA あおぞら推進企画課☎099－474－2471
群青2015年９月号 14