2008年5月号

No. 51

ソーシャルコート神戸北お茶会

理事長

佐々木京子

4月12日（土）10時よりソーシャルコートにて「都市生活ヘルパーステーションあしすと」お披露目のお茶会を、あしすとが中心になっておこないました。
ソーシャルコート内のヘルパーメンバーはお茶会などイベント不慣れなため、前日の設営や当日の手伝いを「あしすと垂水」「あしすと武庫之荘」にお願いしました。お点前担当者は着物で参加し、入居者の皆様の熱い視線を感じながらハラハラドキド
キでお茶を点てました。水屋担当・お運び担当者は「あしすと」のロゴ入りの赤いエプロンで「あしすと」をアピールしながら活動しました。テキパキと動く赤いエプロンは印象的で今後も赤いエプロンを見かければ、「 働き者」と理解し、入居者の皆様が声がけして下さることは嬉しい？ことです。各事業所からの助っ人を得て、すべてスムーズに進行することができました。お茶菓子はソーシャルコート料
理長作「水羊羮さくらの花のせ」
で、見た目に美しい、食べて美味しいものでした。抹茶はきらり生産者「中井製茶」のものを使用しました。
開所式ではないため、生協関係者や介護保険事業所関係者などには案内ができず、入居者の皆様とご家族の方々という、内輪のイベントとなりましたが、参加された皆様方にとってゆとりの時間となりました。

2007年度☆介護保険事業報告★あ・し・す・と（垂水）★あしすと武庫之荘（尼崎）●現在、2つの事業所を拠点に都市生活組合員が中心となってヘルパー派遣事業、障害福祉サービス事業を行っています。
●武庫之荘では居宅介護支援事業（ケアプラン）も行っています。

都市生活ヘルパーステーション「あしすと神戸北」
開設中止についてのご報告
理事 池田啓一
都市生活コミュニティセンターでは3番目の訪問介護事業所（ヘルパーステーション）をソーシャルコート神戸北の中に開設することをめざして昨年より準備を進めてきました。今年1月には兵庫県と事前協議を始め、2月には指定申請書類が兵庫県に受理されました。
通常は書類が受理されれば指定はほぼ確実ですので、この段階でみなさんにも開所予定のご案内をお知らせしました。
けれども今回は事情が異なっていました。指定予定日（4月1日）の数日前になって、急にこのままでは指定できないとの通告を県から受けたのです。私たちが県と協議しているちょうどその時期に県では、ソーシャルコート神戸北のような高齢者専用賃貸住宅の中には原則としてヘルパーステーションなどの介護保険事業所の開業を認めないというガイドラインを固めていたのです。
もし開業するならば、現在の建物を大幅に改築するなどの必要があるため、やむを得ず事務所開設を中止することになりました。
ご期待と励ましをお寄せくださった方々には誠に申しわけありません。
なお、
ソーシャルコート神戸北での介護保険サービスは利用者のお求めに応じて従来の「あしすと垂水」が行います。

利用者数

利用時間数
時間601000
垂水
武庫之荘
居宅介護支援人

50800

40600
30z40020200

o(^-^)o 介護無料相談

10046810122 月

046810122 月

介護無料相談 （月〜金/9：30〜17：00）

介護無料相談 （火曜/13：30〜17：00）☎ 06-6433-8487☎ 078-755-1455

都市生活ヘルパーステーション あしすと武庫之荘

都市生活ヘルパーステーション あ・し・す・と

★
2月17日
（日）兵庫県中央労働センターにて 三
月二十二*1 社団法人認知症の人と家族の会＜旧呆け老人をかかえ日る家族の会＞とは、
１９８０年京都で発足した認知症に関わ︑る当事者を中心とした唯一の全国的な民間団体。
西宮市
あ・し・す・と/管理者 廣瀬久美子 市
民
認知症への対応・対策などが分かり易く説明され、勉強 交になりました。事例を基に対処の仕方、話の持って行き方 流セなど納得でき、成る程…と、まさしく「目からウロコ」でし ンタた。以前かかわっていた利用者（男性）
さんとお嫁さんの関 ーで係を思い出しました。
ご本人は私たちヘルパーの前では 開シャキッとされ会話の内容もしっかりとされていました。
し 催
さ
かしお嫁さんは排尿の不始末など、ヘルパーには想像もつ れたかない様子を話されるので“おおげさだなぁ”と思っていま ﹁すした。
が、今日の杉山Dr.のお話で「身近な人の前で症状が ぴり重く出る」と学び、決してお嫁さんが“おおげさ”ではなかっ っつたんだと痛感いたしました。知らないという事は間違った ︵に思いこみのもとなんだと反省しました。
しのあ・し・す・と/サービス提供責任者 前中余史江 みやとても人気のある講座なのが受講してよく分かりまし ＮＰた。杉山Dr.が、認知症の人とご家族と関わりが深く、具体 ０的に説明して頂いたことでよく理解できました。特に８大 文化
法則と１原則は認知症を理解するための助けになりまし 際︶
た。関わる家族や介護者の基本は、子育てと同じで安心で ﹂にきる人＝介護者（母親）にはダダをこねたり無理を言った 参加
りするので、そうなる背景を観察して言葉の使い方（誉め ︒
内る・感謝する・相槌をうつ・「良かったね」と共感する・上手 容はに演技をする）を考える。症状が出たときは子どもの風邪 ミュと同じと考えて「どうしてあなたは熱を出すの？」「どうして ー咳をするの？」とは言わないように思いやりを持ってどうし ジッてその症状が出ているのかを考えることが大切。
「介護者 クセラと認知症はお互いに鏡である」
ピあ・し・す・と/訪問介護員 松下たえ子 ーセ“目から鱗の講習です”と前振りがありました。認知症の ッシ方の目線や心理・立場を理解するために杉山Dr.のお話を ョン聞きました。認知症の早期発見と早期診断のメリット、対 ・バ応の難しい症状と対策を長年の経験から身近で分かり易 ザー
く説明していただきました。認知・共症があっても安心して暮らせる
済ブ
社会になるように、理解と援助がース
大切だと思いました。の設
置「認知症の理解と援助」
講座

報告 講師：杉山孝博氏
第2回「家族の会」副代表理事,神奈川・川崎幸クリニック院長

主催：社団法人 認知症の人と家族の会*1

あしすと武庫之荘/サービス提供責任者 橋本重美
認知症について具体的例をあげて説明され理解しやすかったです。
「ぼけても心はあるのが当たり前です」という言葉が大変心に残りました。
ぼけてもぼけなくても心はあり、人は交流するのです。介護者中心の介護にならないよ
う、今日の講習を活かしたいと思います。
あしすと武庫之荘/訪問介護員 前田和子
認知症の症状はその人の人生や経験してきた事などによって、それぞれに違いがあり、それらを理解することは、とても難しい事が解りました。介護する人の対応ひとつで簡単にその人の状態を良くしたり悪くしたりしてしまうということ。
また、ただその場限りに相手の話にあわせたのでは長続きしないこともわかりました。
その人の背景にあるものや、その時の気持ちをくみ取った上での対応が相手を安心させ安定させることができ、より理解を深めることができるのだと思いました。
そして、介護の現場に働く者として、介護に疲れ混乱している家族に対しても認知症を理解してもらえるよう援助をすることも大切な役割だと感じました。
あしすと武庫之荘/サービス提供責任者 立川マチ子
認知の人に対する対応は一人一人違うし、話を合わすだけでは、どう受け止められているか心配なこともあります。家族へのケアも認知の受け止めが難しく、説明し受容できるまでの言葉かけ、課題は大きい。独居の認知の人となれば訪問の時間だけのケアではどうにもならないと思います。昼間のみ独居の方でも、寒い時の食事、暑い時の食事、排泄の事、進めば進むほど生活が難しい。
いっそ寝たきりになれば楽というのも判ります。
しかし普通の人が癌の末期に襲われる痛み、恐怖感は認知症の方には無いそうで、たいへん穏やかに最期を迎えられると聞きました。一人一人違うということは、日々新しい対応の積み重ねです。
勉強していきたいと思います。
あしすと武庫之荘/訪問介護員 松本教子
認知症の方への理解、また、介護する家族への理解が深まり、そして、プロとして介護する側の私自身にとって、とても勉強になりました。

料理 19回目 春を感じられるスピーディーな料理
利用者さん宅で、スピーディーにできるメニュ研修ーです。春を感じてもらえる食材を選び調理法

あしすと武庫之荘で毎月1回行って い る 研 修の報告ですはシンプルにしました。

○まぜごはん（菜の花、梅干し、じゃこ）○卵豆腐のすまし汁○鰆のホイル焼き○菜の花と長いもの辛子和え○いちご

あしすと武庫之荘/水﨑佳子

総会ご案内◆ NPO法人
都市生活コミュニティセンター
6月21日（土）13：30〜17：00
会場 西宮市市民交流センター
2Fホール◆ あしすと武庫之荘 5月18（日）◆ あ・し・す・と 7月6日（日）