福島

県男女

共生

セン

ター

広報

未 来 館
News

自 分 らしさを 生 か し た 未 来 へ2008.7

32

No.

特 集

未来館 国際シンポジウム

世界の 大使が語る、日本の今〜 も っ と 知 ろ う 世 界 の こ と 、日 本 の こ と 〜誌アイスランド共和国 特命全権大使

ウルグアイ東方共和国 特命全権大使

トーヅル・アイギル・オスカーソン閣下

アナ・マリア・エステベス閣下

アイスランドの経済基盤は漁業、
水ウルグアイは社会的には男女平等力・地熱エネルギーといった自然ですが、文化的背景や偏見が根強エネルギー、そして人的資本です。

いため男女間の格差が残っていま人口が少ないので、人材を上手く活用しなければなりません。
労働す。
例えば、女性の国会議員は全体の10.8%未満で、DV被害者の人口が多いのも特徴で、女性の８割が外で働いています。
1976年ま86％が女性です。
秘密裏に行われる中絶によって女性の健康が危で開発援助を受けていた我が国が、短期間でGDPが世界５位とい険にさらされている実態もあります。
それに対し政府は「人権の保う水準にまで進歩した理由の一つは、女性解放により進んだ女性の護は社会のあらゆるメンバーに提供される」という旗印を掲げ、社経済活動への参加が挙げられるでしょう。
男性の意識改革も進み、会的・経済的な格差対策の一つとして男女共同参画の政策を打ち約８割の父親が有給で産休や育休を取っています。
その結果、女性出しました。
2007年には男女の機会均等推進のための法律を制を取り巻く環境は非常に大きな進歩を遂げ、女性議員の割合は定し、執行機関として女性局を設け、ジェンダーの視点をあらゆる33％と比較的高くなっています。

政策に盛り込むこととしています。

世界の 大使が語る、日本の今もっと知ろう世界のこと、日本のこと
パネルディスカッション
下村館長｜今回のように、一国を代表する大使をお招きするのは初め

未来館
国際シンポジウムタン大使｜DVが起きた場合、女性憲章に基づき裁判所から保護命令が出されます。
加えて、民間団体による支援活動などの被害者支援がなされています。てのことです。
おいでいただいた全大

下村館長｜日本では、これまでＤＶ被害者がその被害を申し使に改めて御礼を申し上げたいと思立てずに我慢する傾向が強かったのですが、最近はそれが変います。
さっそくですが、ＤＶに関して、わってきました。

女性を保護するシェルターのような女性の政界への進出が進まないことについて「女性は野心を持施設はあるのでしょうか。

エステベス大使｜ＮＧＯがシェルターを提供しています。
ＤＶは法的に犯罪として規定されており、警察はまず暴力を振るうたない」と言われているとのことでしたが、この事に関しては、どのようなお考えをお持ちでしょうか。

エステベス大使｜それは、一部の政治家が、クオータ制を夫を家の外に出します。

オスカーソン大使｜DVに関する法的な措置、また、組織やカウンセリングセンター、保護施設もありますので、夫からの暴力という犯罪行為に対処できるようになっています。

ジャル大使｜シェルターはありませんが暴力行為があった場合、被害女性は保護されますし、支援団体もあります。
しかし、法的には夫を告訴することができても、実際にはなかなかできない設けたくない理由として使っている言葉です。
機会の平等はあるのだから、あとは本人の努力次第であり、女性にだけ政治的な地位を提供するのはフェアではないという考えです。
しかし、実際は、女性が上に上がるというのは簡単ではありません。

下村館長｜日本も同じだと思います。女性の政治参画や社会進出について各国の事情はいかがでしょうか。

エステベス大使｜政治的な野心を持つか持たないかといのが現状です。

1

ところで、ウルグアイのエステベス大使にお聞きしたいのは、News

No.32 2008.7

シンガポール共和国 特命全権大使

マリ共和国 特命全権大使

タン・チンティオン閣下

ギセ・マイムナ・ジャル閣下

シンガポールでは、常に女性が社

マリは就業人口の46.1％が女性会の重要な役割を果たしてきましです。
その他に、雇用契約を結ばずた。
1959年に制定され1966年にに働いている女性が数多くいま改正された女性憲章は女性の社会参画を促し、夫婦同権が保障さす。
1997年以降、政府は女性解放を促進し、女性の地位向上を目的れました。
また、少子化の進行に伴い女性の労働力が重要性を増しとしたプログラム、特に農村地帯の女性に対する教育の機会を増たため、働く女性の税制優遇措置も設けました。
今日では、出産後やし、起業家精神育成のための資金貸付制度を設けました。
政治分も社会復帰する女性やビジネス界のトップで活躍する女性が増え野における女性の参画も進めており、現在、国会議員147名中15ましたが、女性議員の割合は全体の21%に過ぎません。
儒教の教え

名、中央官庁の大臣27名中７名が女性で、私を含め３名の女性大使が強いため伝統的な女性の役割という意識が残っている面がありがいます。
これまで家父長制度のもと、妻は夫の所有物という考えます。
その中で、家庭と仕事を両立したいという意思を持つ若い世が伝統でしたが、最近では、女性たちが教育・健康・労働・福祉に対代の女性達が、国の発展に重要な役割を果たすでしょう。

して自分たちの権利を主張し始めています。

2008 年３月 15 日に、アイスランド共和国、ウルグアイ東方共和国、シンガポール共和国、マリ共和国の大使閣下をお招きし、それぞれの国の文化や生活、社会における女性の地位等についてお話しいただきました。
また、パネルディスカッションでは、ＤＶ、女性の政治参画、仕事と家庭の両立や夫婦・結婚の在り方について、意見交換を行いました。

うのは、男女とも同じであり、性別によって違うということはないとオスカーソン大使｜アイスランド人の姓は、父親の名前に思います。
問題なのは、活躍したいのに手が届かないと諦めてし息子の場合はson、娘はdottir（英語のdaughter）をつけたもの

まっている女性がいることです。

で、もちろん結婚しても姓が変わることはありません。

オスカーソン大使｜アイスランドでは1978年に、初の女性大統領が誕生しました。
その後政治の場で、No.2として活躍する女性は増えましたがトップにはなりません。
誰かが突破口を見いだして上に行かなければなりません。

タン大使｜妻が夫の姓を取ることが多いのですが、選択の自由はあります。

ジャル大使｜夫の姓を取りますが、旧姓を持ち続けることが可能です。
ムスリム（イスラム教徒）
は一夫多妻制なので、男性にタン大使｜シンガポールでは、意識的に「女だからトップには４人の妻を持つ権利があります。
最初の結婚の時に、夫婦間で行け」とは言いません。
能力があれば自然に出てくるものだと考え一夫多妻制か一夫一婦制かを決めるのです。
最近では一夫多妻ています。

制に反対する動きも出てきました。

ジャル大使｜アフリカの女性には、文化的・宗教的な背景

下村館長｜国によって歴史的背景や経済状況が異なりますによる圧力や、就学率や識字率が低いという実態があります。
さらから、一概に、遅れているとか進んでいるとかいうことは正しいに、多くの子どもを育てながら、社会でも活躍することは難しいとことではなくて、複眼的な視点を持つことが大事なのだろうというのが現状です。
しかし、最近では女性も政治参加するようにな思います。

り、政府は各党に女性議員を増やすように促しています。

下村館長｜家事や育児をしながら、かつ社会で活動することは大変だというお話がありましたが、日本の女性が抱える問題に通じるところがあると思います。
日本では結婚すると妻が夫大使の皆さま、そして会場の皆さま、今日はありがとうございました。
特に大使の方々に感謝を申し上げたいのは、率直に、また正直に、たくさんのことを語っていただいたということです。
本当にありがとうございました。の姓に変えることが一般的ですが、その辺はいかがでしょうか。

NewsNo.32 2008.7

2

アイスランド共和国

県内視察
いわき方面

特命全権大使トーヅル･アイギル･オスカーソン閣下

３月 14 日（金）、今回の未来館シンポジウムのために、アイスランド共和国 特命全権大使 トーヅル･アイギル･オスカーソン閣下がご来県になりました。大使は、日本の様々な土地をご訪問なさっていますが、初の東北入りだったそうです。シンポジウム前日は、いわき市立植田中学校でご講演なさるため、いわき市をご訪問になり、その後アクアマリンふくしま、いわき絵のぼりの「滝根庵」をご覧になりました。

植田中学校
いわき市立植田中学校では、大使が生徒の皆さんに講演され、アイスランドの国内の状況全般についてご紹介くださいました。講演会は１年生が中心となって企画・運営し、当日の進行も英語で進めていました。生徒の皆さんは、特に環境問題の取り組みについて興味深く聞き入っていました。大使への質問は、アイスランドのおいしい食べ物などの身近なテーマから、地球環境や世界平和などのグローバルなテーマまで、幅広く全て英語で質問していました。

▲いわき市立植田中学校にて今回の講演に対する生徒の皆さんたちの関心の高さが伺えました。
植田中学校から大使へお礼のプレゼントが贈られると、大使からも、生徒の皆さんへのプレゼントが贈られ、皆さん大変感激していました。

アクアマリンふくしま▲ご講演のあと、生徒の皆さんとのプレゼント交換も行いました

IWAKI「環境水族館」アクアマリンふくしまでは、安部館長とご懇談になったあと、館長の案内で館内をご視察なさいました。潮目の海を表現した展示や、シーラカンス、子供たちが体験して学べるキッズアクアリウムなどをご覧になり、大使は、アイスランドにも水族館はあるが、展示されている内容は全く異なると、おっしゃっていました。アイスランドも、暖流と寒流が交差する地域で、鯨を食す文化があるなど、福島県と共通するところも多く見られますが、海を▲取り巻く文化には大きな違いも見られるようです。

いわき絵のぼり
いわき市泉町にある工房「滝根庵」
では、県指定伝統的工芸品「いわき絵のぼり」の制作をご覧になりました。
▲アクアマリンふくしま

安部館長の案内でご視察になりました

いわき絵のぼりは、端午の節句などに▲飾るのぼり旗で、勇壮な武者絵などを安部館長とご懇談の様子描くのが主流で、全国的にも手書きのいわき
絵のぼりの工房﹁滝根庵﹂にて職人が減少しているそうです。アイスランドでは、日本の「子どもの日」のような行事は設けられていないとのことで、絵のぼりそのものや、日本の風習についても質問していらっしゃいました。滝根庵から大使へ絵の記念品が贈られ、大使は大変お喜びのご様子でした。

レセプション
シンポジウム終了後、３月 15 日（土）18：00より、岳温泉「陽日の郷あづま館」にてレセプションを開催しました。４カ国の大使と佐藤知事をはじめ県内の関係者や女性団体

未来館
国際シンポジウムの皆さんがご出席くださいました。会場では、国指定重要無形民俗文化財「石井の七福神と田植踊」が披露され、各国大使は日本の伝統芸能をご堪能なさいました。
また、ロ
シアのサンクトペテルブルク・フィルハーモニー交響楽団第一バイオリニスト、グレゴリー・セドフさんがピッコロバイオリンを特別に演奏してくださいました。

3News

No.32 2008.7

ウルグアイ東方共和国

県内視察
会津方面

特命全権大使アナ・マリア・エステベス閣下
３月 16 日（日）、ウルグアイ東方共和国 特命全権大使 アナ・マリア・エステベス閣下、
ベロニカ・マヤ・ムヒカ・エステベス令嬢、大使館職員中尾啓子氏（通訳兼）が、二本松市内で「二本松工藝舘・田中家具」会津若松市内で「野口英世青春館」「鶴ヶ城」「料理旅館・田事」「会津漆器・坂本乙造商店」「末広酒造・嘉永蔵」をご視察なさいました。

二本松工藝舘ご友人に勧められたとのことで、急遽見学へ。
引き出しを押し入れると別の引き出しが空気圧で押し出されるほどの精巧な作りと素晴らしい漆塗りの技術等、伝統工芸に触れられ、大変お気に召したようでした。
▲二本松の伝統工芸、家具をご覧になり、細部まで手の込んだ作りに感嘆していらっしゃいました

野口英世青春館
大変ご興味をお持ちになり、照島館長による、生い立ちと功績についての説明に熱心に耳を傾けていらっしゃいました。

田事▲鶴ヶ城を見学

城内の民芸品の展示がお気に召したようでした。

会津の伝統食をお楽しみになりました。山菜わっぱ飯と鮎を喜んで召し上がっていらっしゃいました。鮎は宮内庁の招待で長良川で召し上った事があり、とても気に入っていらっしゃるとのこ▲野口英世青春館館長による、英世の功績等についての説明に聞き入っていらっしゃいましたとでした。
また、店オリジナルのトウモロコシ豆腐も気に入られたご様子でした。

坂本乙造商店
会津漆器の装飾品や創作品、独自のデザインの衣料品の展示はお気に召したようで、イヤリングとペンダントのセットをご購入なさいました。皆さまそれぞれにアクセサリーや衣類を身につけ、ミニファッションショーを楽しんでいらっしゃいました。

▲会津の郷土料理を召し上がりました

嘉永蔵
日本酒の製造工程の説明を興味深げにお聞きになっていました。

AIZU

見学後の試飲では何種類か試されましたが、軽く、甘めの物がお好みのようです。
ベロニカさんは特に、強めのお酒がお気に入りのようでした。

鶴ヶ城
大使は、刀剣や鎧甲、白虎隊の肖像画などの多くの展示品や、城内の会津塗りなど、職人の優れた技巧がほどこされた民芸品を熱心にご覧になっていました。大使は、前日レセプションで▲先進的なデザインの会津漆器をお楽しみになりました

ご覧になった「七福神」のお面がお気に召したようで、ご購入なさいました。

よりドン・ホセのアリアなど
石井芸能保存会による国指定重要無形民俗文化財「石井の七福神と田植踊」

演奏
曲目
ビゼーの﹁カルメン﹂

奏者︑
グレ
ゴリー・セドフさん世
界で唯一のピッコロバイオリン
NewsNo.32 2008.7

4

シンガポール共和国

県内視察
会津方面

特命全権大使タン・チンティオン閣下

３月 16 日（日）、シンガポール共和国 特命全権大使 タン・チンティオン閣下、モーリーン・タン令夫人、
イーサン・チュア一等書記官、塩見一子インフォメーションアシスタント（通訳担当）の４名が、会津若松市内で「鶴ヶ城」と「御薬園」をご視察なさいました。

鶴ヶ城大使は、日本の歴史にご興味をお持ちで、刀剣や戊辰戦争時の鶴ヶ城の写真など、多くの展示品を興味深くご覧になりました。
また、城内の会津塗りなど、会津職人の優れた技巧がほどこされた民芸品を熱心にご覧になっていました。特に、モーリーンさんは、「起き上がり小法師」がお気に召したようで、シンガポール大使館の皆さんへのお土産として、たくさんご購入なさいました。

御薬園（おやくえん）
御薬園内の、秩父宮妃殿下ゆかりの「重陽閣（ちょうようかく）」にて、会津の郷土料理を▲国指定名勝庭園「心字の池」を背景に召し上がりになられました。大使ご夫妻は、お吸い物の具材に使われていた会津人参（おたねにんじん：朝鮮人参）に興味を持たれたようで、御薬園の売店でも標本等をご覧になりました。
お食事の後、今から約 300 年前に作られた木造数寄屋造りの「御茶屋御殿（おちゃやごてAIZん）」で、裏千家会津石州流（お手前指導：佐々木初子さん）の作法により、お茶を体験なさいました。大使ご夫妻は、大変満足していらっしゃいました。

会津のシンボル「鶴ヶ城」を背景に▲▲起き上がり小法師に興味津々のご様子▲会津の歴史に触れられました▲

裏千家会津石州流で茶道を体験なさいました

名刺交換会の様子

各国紹介パネル展示15 日（土）シンポジウム開会前、大使と佐藤知事、遠藤 議 長との 名 刺館内は、４カ国を紹介するパネルや写真などの展示や国旗などの装飾で飾られました。

交 換 会・記 念 品贈呈が行われました。
３階交流展示スペース

5News

No.32 2008.7

１階エントランスホール

県内視察
会津方面

マリ共和国 特命全権大使

ギセ・マイムナ・ジャル閣下
３月 14 日（金）、天候はあいにくの雨でしたが、郡山駅でマリ共和国 特命全権大使
ギセ・マイムナ・ジャル閣下をお迎えしました。

訪 問 先 は、坂 本 乙 造 商店、野 口 英 世 青 春 館、会津鶴ヶ城、県立博物館などで、会 津 若 松 市 内を中 心にご視察なさいました。マ
リ共和国では雪が降らないため、雪が大好きとおっしゃ▲「野口英世青春通り」を歩いていただきました

る大使は、郡山市から会津若松市へ向かう車中からの雪 景 色を大 変 楽しんでいらっしゃいました。

坂本乙造商店伝 統 工 芸である会 津 漆

ZU▲万年筆や時計など様々な製品に漆を施す技術に感心していらっしゃいました

器を大変興味深くご覧になりました。漆をさまざまな▲「鶴ヶ城」にて製品に加工する技術には大変感心していらっしゃいました。

会津鶴ヶ城
ボランティアの方の案内で、お城の周りを歩きました。地元の方ならではの会津の歴史にまつわるお話を聞きながらの視察となりました。城内の植木には冬囲いが施されていましたが、大使はその光景に非常に興味をお持ちになっていました。

▲スノーモービル初体験！

その日の宿泊先は裏磐梯で、夕食には会津の郷土料理を召し上がりました。大使はお寿司など日本食もよく召し上がるそうで、会津郷土料理も喜んでいただけました。
裏磐梯はまだ多くの雪に覆われていましたが、前日とは打って変わって晴天に恵まれました。
裏磐梯では桧原湖、五色沼をご覧になりました。桧原湖では氷と雪に覆われた湖上で釣りをしている様子を、また、五色沼では雪の上を歩いていただきながら、雪に覆われた五色沼をご覧になりました。青空に磐梯山が映え、すがすがしい気持ちで会津を後にしました。
今回の視察の間、大使はマリ共和国の教育制度、盛んなスポーツ、食生活などについて、お話しくださいました。終始和やかな雰囲気で視察を行うことができました。

▲雪の上を歩くことが大変そうでした

シンポジウム参加者の声●世界から見た日本の状況を知ることができた。
学生である僕らに●多様性について考えさせられた。
（40 代・男）も、十分深く考えることができるテーマだった。
本当に来て良かっ●国によって制度や意識が違うことが分かり、別のたと思う。
（10 代・男）●各国の国民ひとりひとりが男女互いに尊重しあい、女性がもっと積極的に社会参加をすることが大切だと感じました。
（10 代・女）●時間が短く感じられるほど楽しい時間でした。
（20 代・女）●各国の話が聞けて大変勉強になった。
日本の常識は、他国では非常識かも知れない。
視野が広くなりました。
（30 代・男）視点から日本を見ることができた。
（50 代・女）●初めて参加しましたが、本などを読むのと違い分かりやすい言葉で世界の事が理解できました。
（60 代・女）●世界各国の大使の話を直接聞く機会など、なかなかないと思います。
各国の取り組みがよくわかり参考になりました。
（70 代・男）News

No.32 2008.7

6

INFORMATION

平成２０年度調査研究事業決定のお知らせ【地域課題委託調査研究】
テーマ「会津若松市における男女共同参画推進活動に関する課題とその解決方法について」
調査研究者 特定非営利活動法人会津 NPO センター 理事長 吉田淳一
テーマ「農村における女性のワークライフバランスに関する調査研究−女性労働とグリーンツーリズムの推進に着目して−」調査研究者 高橋英子 共同研究者 朴 賢淑
【公募研究】
テーマ「「外国人研修・技能実習制度」にかかわる男女平等の労働環境構築のための『アクションプラン』策定と派遣国の実態把握に関する国際比較・調査研究」
研究代表者 福島大学行政政策学類 准教授 坂本 恵お問い合せ

企画調査課 ℡0243-23-8303

福島県男女共生センター研修室・宿泊室のご案内
当センターには、一般利用が可能な研修室（人数に合わせて選択可）・宿泊室（最大 50 名まで宿泊可）がございます。
利用料金等は当センターホームページかお電話でお問い合せください。℡0243-23-8301

未来館フェスティバル「大参画祭」開催決定！
シンボルイベント「みんなで語ろう!『21 世紀の人生の歩き方』」
・「リーダーシップ111」
メンバーによる、生き方・働き方等をテーマとしたトーク
県民による自主企画
ほかにも、アトラクションや屋台村など楽しいイベントがいっぱいです
お問い合せ 事業課 ℡0243-23-8304

9/6（土）※「リーダーシップ１１１（ワンワンワン）」とは1994 年 9 月 21 日に、当センター下村満子館長（当時、朝日新聞編集委員）が、企業、官庁、マスコミ、医学界、法曹界、学術界、NPO などの各界で活躍する60 人の女性リーダーたちとともに発足させた会です。

未 来 館News 32
2008.7

至福島西IC至R459号

東
北
自動車
道

354

191

ふれあいの森公園

霞ケ城公園

No.

自 分 らしさを 生 か し た 未 来 へ■編集・発行 「未来館NEWS」（財）
福島県青少年育成・男女共生推進機構
福島県男女共生センター〜女と男の未来館〜〒964-0904 福島県二本松市郭内一丁目196-1

ヨークベニマルＧＳ
至岳 459
温459
泉355

玉嶋屋
NTT

二本松工高

歴史資料館
日夏

二本松

355

駅

二本松市役所
イパス
二本松バ

459

4

至本宮IC 至郡山

アクセス

安達ケ原
ふるさと村
62

安達ケ原公園阿武隈川

129

南国フルーツホームページアドレス http://www.f-miraikan.or.jp4354

男女共生センター

介護福祉専門学校

二本松IC

安達支所

至福
島

コープマート
117
智恵子の杜公園 あだたら 旧郭内公園
Ｒ
東４
二本松市一中
114
北129
安達高
本線

二本松北小TEL（0243）
23-8301（代） FAX（0243）
23-8312
メールアドレス mirai@f-miraikan.or.jp

9/7（日）

73

至旧岩代

二本松市郭内一丁目196-1■ ＪＲ東北本線 二本松駅より徒歩12分■東北自動車道 二本松Ｉ.Ｃより車で5分