文化庁

平成 23 年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

Saitama Art Platform 形成準備事業

9Vol.

2012 3.13

井戸端

2010年度はうらわ美術館が開

館10周年、2011年度は川口市のアトリアが5周年で、それぞれ意欲的な記念展や活動が行われまし

アイデアを編む・石を置く・光を紡ぐ―SMFの周辺からアートの建築は技術だと僕は思っている。
しかし肩書きを建築家としたからには、設計したモノがアートになればと願うのは人情だろう。
「技術」
はどうすれば「アート」になるのか、そのヒントとなる譬え話があた。2012年度は、MOMASが30周年、川越市立美術館が10周年を迎えます。
MOMASでは 4月の草間彌生展にはじまり、ウルトラマン・アート、1968-82展、ベン・シャーン、ポール・デルヴォーと強力なラインアップで30周年を祝う予定です。MOMASコ

レクションでも、第2〜3期を中心にコレクションのエッセンスを総ざらいし、MOMASファンのみなさんにも参加していただいてご一緒に楽しむ企画を計画中、MOMASの扉でもスペシャルがあります。
どうぞご贔屓に何度も遊びに来てください。
川越では、コレクション展、タッチアート展をる。一昨年、入間市博物館で方丈庵はじめ、喜多院「職人尽絵」や仙波東照宮のプロジェクトを展開したときに、亡く「三十六歌仙額」を展示する小江戸川越江

なられた安井清さんと共に、臨機応戸絵画展など、川越の至宝を紹介する展覧会が計画されているそうです。
あわせて美術館築の囲いを造る監修をして下さったの市民ギャラリーを使って市民とともに10周建築家内田祥哉さんの論考である。

年を祝うイベントの企画も構想中とか。晩秋の川越も見逃せませんね。

「科学者がコレはできると証明し、入間市のアリットは2014年度の開館20

技術者はソレを実際につくってみせ▲アート井戸端かいぎる。そのつくりかたをいろいろと試みやすいからだ。
まちにはそうした建物

建築は文化や芸術の定義の中にはた芸術家によって技術は洗練されが溢れているし、僕もつくってきたといないのである。
むしろ、新しい建築る」と、こんな粗筋である。

いう反省がある。

周年に向けて、さらに充実蓄積を図る年でしょうか。
うらわ美術館やアトリアでも、地域とミュージアムを結ぶ企画が出されています。今年もはそれらの邪魔にならないように造り

ミュージアムを拠点に、身近な場所でアートをこれは日常や既成にそれまでな

では建築は本当にアートになるこましょう、とまで言われている。
これで楽しむ機会をたくさん創っていきたいですね。

かったヘンテコなものを差し込もうととができるのだろうか。昨秋のSMF

は建築文化は化石資源と同じでは（M.N.）する現代的なアートの在り方とは異Press vol.6、M.N.さんは、文化芸術ないか。
これから僕たちがつくる建れないが、異分野で理解を深めよう

なり、谷川徹三を気取れば、縄文的振興基本法が制定された現在でも築も、それをアートとして次代に伝えと、アート寺子屋なども計画する案

原型に対する弥生的原型に近い。

実情はアート氷河期と言われた以前る価値あるものにし、その可能性を外まともな仲間でもある。
どうだろう、僕は建築がアートに近づくのはこのとなんら変わっていないことを嘆き、認めてもらいたい。

一度覗きに立ち寄られてみては。

手ではないかと思っている。技術にだからこそ状況の打破にＳＭＦは第2イタリアでは憲法に文化の推進とは目的があり、機能や性能が要求さステージへ向かうのだと、抱負を語っ

記念物の保護を謳い、韓国では未今年度のＳＭＦのテーマは「つなさてこれからは追伸、附録である。ていた。
しかし建築家の立場はさら来に継承される文化遺産として建築型は小手先だけのアートもどきに陥りに深刻だ。
なにしろその基本法でも、を位置づけている。
なのにこの国のをペデストリアンデッキのような街路

建築基準法では、土地にでつないでみたいという夢がある。

定着する工作物のうち屋

実験集合住宅で立体町家を造る

根および柱か壁を有するプロジェクトに参加したことがある

もの、それが建築物なのが、その立体街路を戸建ての住宅建築れる。
だからそれを口実に縄文的原がる」
だったが、僕にはまちの住宅地とアートである。と、こんな愚痴を聞い地に移し、平面的な集住体を考えてみたいのだ。かつての路地は基準てもらえるのも「アート井法で車の通り道に召し上げられてし戸端かいぎ」
だからこそ。

まったので、しっかりした構造の立体

この「かいぎ」、埼玉県立

街路をインフラとして造り、階上に路近代美術館などで開催地を取り戻し、そこで町家にあった軒している。僕 は 建 築 だ

先の縁台のような機能を再現する。

が、美術、音楽、文学、舞上からのアクセスは住まいの間取り

踏、デザイン、写真、ここを豊富にし、地震でも立体街路が支に集まる仲 間の分 野はえとなって、道路へ家屋が倒壊する多彩だ。だから話題も多のを防ぐ。と、いいことずくめなので、岐に亘り面白い。ヘンテ

いつか井戸端に晒してみたい思いコなことをする連中かもしつきである。

アート井戸端かいぎの開催日時など詳細はホームページ http://www.artplatform.jp か SMF.info@artplatform.jp 宛メールでご確認ください。

（Ｋ.Ｍ.）

http://www.artplatform.jp

行 田とア ートと人 に つ い て行 田は埼 玉 県 北 部にある人 口 約

このまちも衰退が顕著なまちの例外では磁力をまとったりします。何と何がくっ85,000人の市です。古くは日本一の足ないことと、僕自身が表現活動を行ってつくかは予測不能です。
だんだ

袋の生産地として知られ、また最近ではいることを考えれば、このまちでもアートプ

んと数が増えて、大きな近く映画も公開される時代小説「のぼうロジェクトを、と考えるのは自然なことで磁 場が生まれるの城」の舞台としても知られるようになりす。
しかし同時にそれは、すでにかなりのこともあるかもしました。

資本と時間と労力を費やしながらも、それないし、逆に反僕はこのまちに生まれ、このまちで育っれに見合った成果が現れることはごくごく発しあって小さな点てきました。昔はただ何とはなしにここに稀であるということが既知となったプログをたくさん作るかもしれません。
どんな形いましたが、今は自分はここにいたいとラムを、それと知りながら借用するという、はっきり思いながらここにいます。

創造性のない選択にもなりかねません。

行田市

さいたま市になるかは重要ではありません。
どう動

僕にそう思わせるのは、このまちやそ美術館の目的が美術作品を収蔵しかすかが大切なことです。僕がやるべきの周辺にいる素敵な人たちの存在でたり展示したりすることに留まらないのとことは、ゆっくり歩きながらこの町の隙間す。
ここら辺の風景や空同じように、このまちでアートをやることそを探し、一つ一つ丁寧に、その小さな石気感も好きですが、僕にれ自体が目的ではないのです。僕がこを置いていくことです。

とってはやはり彼ら彼女らのまちにいたいと思う最大の根拠は、近がいるということが、僕くにいる人間たちの存在です。彼ら彼女がここにいたいとらと共有すべきものはアートだけではな思う一 番の理 由いはずです。
アートという変幻自在の磁です。

石を、よく見ればそこかしこにあるこのま▲僕です。
パフォーマンス中は格好つけています。

近年は各地でちの隙間に、少しずつ置いていけば、頻 繁に地 域 再きっとそれが素敵な出会いを引き当てて生のためのアーくれると思います。

トプロジェクトが長いこと磁石に触れているとそれ自身行われています。に磁力がなかった物質も自然に小さな▲本町のパン屋「翠玉堂」。行田の異文化交流拠点。

（S.N.）▲市街地を出ると田んぼが広がっています。田植えの時期には海みたいになります。

コレオグラファーの目 vol.9

青の世界のフォトグラム、光を紡ぐムーブメント

2012年2月3、4日、
SMFの協力委員

演目からだけでなく、建物が所有するこをしている美術家・浅見俊哉さんと、若手のような空間からも、知らずしらず緊張の及び中堅舞踊家たちによるコラボレー

糸を解されていくのだと思います。に仕上がり、観客を魅了していました。
一方、4日「電飾ムーブメントは何を語「コレオグラファーの眼」
コラボの感想るか？」
では、電飾を体に巻きつけたダン

今回「コレオグラファーの眼」
を舞踊ション「コレオグラファーの目vol.9 〜青さて、この空間を更に際立たせたのがサーが作品を上演し、その電飾の動きを家の皆様とつくる中で、ひとつの試みをの世界のフォトグラム、光を紡ぐムーブメ

浅見さんと舞踊家とのコラボレーションで写真に起こして、観客の目の記憶を辿る提案しました。
それは「身体表現の動的ント〜」
が、彩の国さいたま芸術劇場1階した。
3日「ムーブメントとフォトグラム
〈青のというものでした。

な時間と、撮影された瞬間的で静的な情報プラザにおいて開催されました。

世界〉」
では、ダンサーの等身大ポーズの電飾を付けたダンスを観る面白さに加時間を共存させたらどうなるか？」という情報プラザ中心にあるガラス張りのフォトグラム作品を事前に制作し、それらえて、空間と光のコラボレーションも美しことです。結果、感光紙を使ったフォトグ

吹き抜けは、屋内外の光を複雑に反射12点を吹き抜け円周に吊るして踊る、とく、また、浅見さん撮影の写真作品が、ラムや電飾を身に纏った演技の長時間いうものでした。上演された中でも「原風各々のダンス作品の本質を捉えているこ

露光撮影は、動的な時間と静的な時間の架け橋になるような効果がありました。

して美しく、その空間自体からもテーマが醸し出されます。
「光・交わり・ぽっかり空景」というダンス作品は、フォトグラムを通とや、瞬間でなく継続した時間を捉えていた間」などが、私に受け取れるテーマでして見え隠れする様々な記憶を観客と共いるということに驚きを覚えました。

しょうか。舞台芸術を観に来る観客は、に辿るというような、はかなくて美しい作品

SMFで知り合ったアーティスト同士が様々な実験を試み、人々の心や考えを覆すような楽しい瞬間を、これからも作っていけたらいいな、と思う2日間でした。
（K.F.）

今後も異なる表現者との関わりを通して、お互いの表現に刺激を得られる機会になれば幸いです。

（S.A.）

編集者のつぶやき…
建築のお寒い現況を愚痴っていたら窓の外も雪景色だった。
（Ｋ.Ｍ.）
シンプルにシンプルに。
（M.N.）
最近はお金に興味があります。賃金、貯金、借金、税金、年金、交付金、助成金、投資金、寄付金など。
（S.N.）
3歳の女の子が踊りを習いに来ました。彼女の一番の楽しみは、お稽古後の鬼ごっこのようです。
（K.F.）
ＳＭＦは魅力的なコラボレーションが生まれる場だと改めて実感しました。
（S.A.）▲「ムーブメントとフォトグラム
〈青の世界〉▲電飾ムーブメントは何を語るか？

執筆：（K.M.）
三浦清史／（M.N.）中村誠／（S.N.）野本翔平／（K.F.）藤井香／（S.A.）
浅見俊哉
編集：SMF広報委員会 発行：Saitama Art Platform 形成準備事業実行委員会 〒330-0061 埼玉県さいたま市浦和区常盤9-30-1 埼玉県立近代美術館内
問い合わせ：SMF.info@artplatform.jp
文化庁 平成23年度 文化遺産を活かした観光振興・地域活性化事業（ミュージアム活性化支援事業）

http://www.artplatform.jp