「情報ポスト」
2012年 12月号
VOL.002-1（通算014号）
VOL.002

Decemober 2012

DSA 関東支部会員からのメッセージ
MESSAG

お知らせ
お待たせしました
DSA 情報ポスト第２号をです。
今回は特集テーマとして「ホスピタリティ」をとりあげ□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ています。
医療施設のデザインに携われている木村さん、今年の大賞を受賞されましたハナムラさんに□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
寄稿いただきました。
「デザインのジャンルを超えて」□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
語っていただくコラム、装いも新たに継続してまいり□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ます。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
また、2012 年度新会員の方々の紹介もお送りします。
ではじっくりご覧ください。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□クリニックにおけるデザインの役割〜患者と医師を近づける、こころを伝える。
木村浩之

株式会社ウェルハート

近年、医療業界も競争が激しくなり、市場原理を無視せずに生き残ってゆくのが困難な時代になりました。高度医療の分野ではその技術力の高さや専門性によって差別化を図ることが可能ですが、地域密着型の「かかりつけ医」的役割を担う多くのクリニック・診療所は、より一般的な疾病を扱うため、そEうした差異化を図ることがなかなか難しいのが現状です。そうした市場（あえて市場と書きますが）の中で、いかに生き残ってゆくか、ということが多くの医院経営者の抱える共通課題かと思います。

特集 ホスピタリティを大切にした空間デザインなのでしょうか。
ひとつは患者と医者を「近づける。」ということではないかと思います。一般
様々なコミュニケーションツールにお い て 、ク リ ニ ッ ク の イ メ ー ジ や護師達が診療しているのかチェックすることができません。ですから患者さんは近所の評判やホームページ、パンフレット、駅看板、インターネットの口
今号の特集テーマは「ホスピタリティ空間」です。表題のような言葉の定義がコミサイトなど、いろいろなチャネルの情報をもとに事前に判断・選択する存在するのかどうかはわかりませんが、昨今、空間デザインの現場で仕事しことになります。こうしたコミュニケーションツールをより効果的な媒体とているとこのような言葉をよく耳にするようになりました。試みに辞書でして機能させるうえで、デザイン・設計という要素が貢献できる余地は大い「ホスピタリティ」の意味を調べてみると、英語、カタカナともに次のようなにあると思います。

類似の内容が記されています。
「心のこもったもてなし。手厚いもてなし。歓Assi

的な商業施設と異なり、クリニックは気軽に中に入ってどのような医者や看a t

広報担当理事

i恒夫c洪oon

さて、ではデザインや設計に携わる私たちが、その中で担うべき役割とは何待。また、歓待の精神。」などです。ホスピタリティという概念は特定の空間や場に限って存在するものではありませんが、ホスピタリティが軸となる性格メッセージがリンクしてゆくようにデザインしてゆくことが大事。

もうひとつは医者の思いを患者に「伝える。」ということが挙げられます。や

有楽町献血ルーム
撮影：新 良太っと来院してくれた患者さんですが、今度はさらなるチェックが始まりまの施設が存在するのも確かです。それは、病院やクリニックや検診センターす。スタッフが親切か、説明は丁寧か、待合の居心地はよいか、トイレは清潔など、人の体、それに加えて心へのケアを行う施設や空間などです。病院でいか、・・・・。 やはりここでも我々の出番は多いはずです。すでにありふれかに不安な気持ちを和らげるか、気持ちを和ませるか、など、メンタルな部分た感はありますがキーワードはやはり「ホスピタリティ」です。
たとえば、右の写真のリウマチクリニック。痛みをこらえて来院する患者た

私たちＤＳＡが手がける施設は、これまでは商いや販促に直接的、あるいはaかの体験を促すコミュニケーションメディアとしてデザインされた空間がn

S

施設を通して何かを伝える「情報空間」に大別されてきました。これは人に何とによって、いろいろなタイプの患者さんに対応した待合ソファを用意して献血ルーム伏見大手筋
撮影：山田誠良

目的に応じて働きかける力を持つことは既に皆さんも感じられているかとということで海中の魚たちの映像とヒーリング BGM で演出。少しでも痛みを思います。今回とり上げるホスピタリティ空間は、改めて考えてみると前述和らげてあげたいという先生の思いが様々にカタチになって院内に溢れるのどちらにも当てはまらないもののようです。言ってみれば、人の体、心、気よう設計しました。

効果を発揮する点では記述の２つの空間と変わりはありません。つまり、デかっこだけの表層的で独りよがりなデザインでは決して患者に響きません。

ザインの力、クリエイターの発想が大きくその作用に影響するのです。

多少、野暮な表現でも医者たちの患者に対する思いや姿勢が素直にカタチに表れているようなデザインが求められているのではないかと思います。医者seD

私自身ホスピタリティ空間のデザインとしては、日本赤十字社の有楽町献血と患者の間にある「目に見えない壁」をとりはらってあげる縁の下の力もち、ルームでその効果を実感しました。全面改装のプロジェクトでしたが、リニ私たちはそんな役割であるべきではないかと思います。

ューアルの前後では、採血後の発作などの副作用が実に半分近くに下がったデータも目にしています。このように環境デザインによる作用は、心や感情n

今回は、今後ますます利用者に好影響を与え得るデザイン領域として増えてaくるであろう、また、空間デザインが貢献するであろう、「ホスピタリティ空間」に焦点をあてて、それらに実際に関わり、携わっているデザイナーや仕事p患者と医者が出会うまでには様々なフィルターが存在している。

持ちに直接働きかける空間領域です。とは言え、デザインが利用者に対するを紹介いたします。

見た目にはわかないがソファの高さが場所によって異なる。
会計や問診票の書き込みを座って宮城県立こども病院
撮影：猪狩正男

行えるローテーブルのカウンターと、株式会社ウェルハートにとどまらず、身体的なところまで影響することを実感した例でした。

J aいます。会計時の受付カウンターには杖がかけられるようにさりげなく、くぼみをつけてあげる。海中遊泳のようなリラックスした雰囲気にしたい、

ig

ちに対して、ソファの座の硬さ、高さ、奥行きにバリエーションをもたせるこ

間接的に関わる「商業空間」と、博物館、資料館や企業ＰＲ、展示会など、場やpceに大きく関わる空間の総称として用いられることが多いと思います。

海中遊泳をイメージした映像と BGM。

URL：http://www.wellheart.co.jp/
酒井矯正歯科クリニック
撮影：木村写真木村浩之
一級建築士・インテリアデザイナー
さりげなくつけれらた杖掛けようのくぼみ。

略歴：法政大学建築学科卒業。住宅、商業施設等の設計事務所を経て、ウェルハート設立。様々なタイプの設計経験を生かして、現在はクリニックのブランディングを含めた設計・デザインを行なっている。

「情報ポスト」
2012年 12月号
VOL.002-2（通算014号）

情報ポストでは、会員の皆様からの記事の投稿や取り上げて欲しい企画などを随時募集しています。皆様からの御連絡お待ちしています。

column−デザインのジャンルを超えて−『キッチンデザイナーから見た空間デザイン』

vol.

濱田淳

01

ADOPT キッチンワークス
代表

濱田淳 （デザイナー・キッチンスペシャリスト・二級建築士）

東京造形大学卒業後

ADOPT キッチンワークス

住宅設備メーカー、イタリア高級キッチンブランドにてキッチンデザインに関わる。
2010 年に ADOPT キッチンワークス設立、オーダーメイドによるキッチンDSA 関東支部事務局まで FAX または E-mail でおデザイン＆設計を展開中。

願いします。

VOL.002

FAX：03-3259-1662

空間NE

デザインホットニュースW

E-mail: 日本空間デザイン協会

dsa@dsa.or.jp

S「霧はれて光きたる春」
DSA空間デザイン大賞2012および日本経済新聞社賞
ハナムラチカヒロ （企画、ディレクション、デザイン）

a t

冒頭にもある賞を受賞いたしました本作品は、大阪赤十字病院の入院病棟

iion

Decemober 2012

DSA 関東支部の吹き抜け空間で行ったインスタレーションです。全ての入院病棟が面すc出しました。光と音で演出されたそれらの現象を、入院患者だけでなく、医A

キッチンと空間を考える際に、私は人との関わりを２つの面から考えます。
ひとつは人との物理的な関わり、もうひとつは人との心理的な関わりです。
近年キッチンは部屋の片隅から中心に場所を移し、料理を作りだすだけの作業場から、人と人の関わりを深める場として位置付けが変化してきています。
しかし、空間の中心にキッチンが存在するということは、キッチンが人の動きや流れを決めてしまうこともあるし、空間全体の印象を決めてしまうこともあります。特に空間全体に対する影響力が高くなったせいでしょうか。最近の傾向のひとつとして、空間とのバランスに傾倒し、キッチンと人との関わりという点が軽視されているように感じます。
キッチン固有の空間定義として外せないのは、生活の核である ”食べる ”行為を生み出す場所であるという点です。それをいかに形作るかということが、キッチンデザインの本質だと自分は考えています。住宅の中でも特に人と人の関係を紡ぐ空間として ”食べる ”ことに直結するキッチンの役割は大きいと考えます。一緒に食べることで連帯感が深まり、一緒に料理をすることで仲間意識が高まり、知恵や経験を共有できるからです。キッチンをデザインするということは、食という媒体を通して理想的な関係性や距離感を、装置として設計することなのです。
また同時に、素材使いも重要なファクターだと考えています。単に心地よい素材ということではなく、そこでの過ごし方やモチベーションと合致すること、そしてその気持ちを誘導する素材を用いることを心がけています。

師や看護師や職員など立場や役割の違いを越えた院内の全ての人々が共有し、共に空を見上げる風景が生まれます。

ssて冬景色へと変えた後、空から無数のシャボン玉が到来し漂う現象を生みoる吹き抜け空間を、夕方の 30 分間のみ、立ち上る霧と吹き荒れる雪によっ

キッチンデザイナー？おそらく多くの方には馴染みのない仕事だと思います。
この仕事は住宅、商業施設、店舗で建築家や工務店とともに設計に関わり、オーダーメイドで一点ずつオリジナルキッチンをデザイン、設計する仕事です。キッチンは構成要素が多く、特有の素材、部品、設備機器など周辺知識も幅広く必要で、かつ施主の要望も事細かに及ぶため建築家でもキッチンは守備範囲外という方が多いのです。

カタチ、 配置、 動線、 視線、 そして素材・・・それらがすべてが伴った時に、家族や仲間との心地よい時間が生まれ、その積み重ねが過ごした時間や空間への愛着に繋がるように思います。

人は日々与えられた役割や置かれている立場に自分をあわせながら社会の中で生きています。特に病院のような生死に関わる施設は、治療というじることが求められ、心が置き去りにされがちです。しかし孤独でつらい入院生活で誰かとのより深いコミュニケーションが必要なとき、こうしたaのは、患者や医療従事者という役割を皆が脱ぎ捨てて、一人の個人としてp役割を意識することは心の交流を難しくする時があります。ここで考えた心を奪われるような圧倒的な風景を生み出すことでした。

Sce目的に向かって医師・看護師だけでなく入院患者にも機能的な役割を演

病院は心に不安を抱かえやすい場所です。だからこそ美術館や商業施設よリビングの中心に位置し通路や階段を兼ねる、住空間の核となるキッチン。
家族は常にキッチンにアクセスし、コミュニケーションを誘発する。
金属萌えの施主にとってステンレスの塊はキッチンと向き合うモチベーション。

フードクリエーターの集うキッチンスタジオ。
創造欲をかきたてるタフなステンレス素材とラフな古材の組み合わせ。
ラフな仕上げのまま使用することで時間や傷の蓄積が歴史となる。

nりも芸術やデザインの力が必要であると考えていますが、実際には様々な厳しい制約があり状況は困難です。こうした取り組みを通じて、将来病院会になることを願っています。

sig

におけるこうした芸術行為が医療行為の一環だと自然に呼べるような社

De

オフィス内のコミュニケーションスペース。入れ替わり立ち替わり流動的に人が集う。
気楽に使ってもらうため、傷や汚れを許容できる素材として合板や切株を使用。

ハナムラチカヒロ
1976 年大阪生まれ。

a n「まなざしのデザイン」をテーマに建築やオープンスペースなどの空間デザインや現象のデザインを始めインスタレーションやパフォーマンスなど領域横断的な表現を行う。

新規会員紹介 (2012年度に入会された方をご紹介します。五十音順）
N
赤嶺剛央

株式会社乃村工藝社

p

大阪府立大学 21 世紀科学研究機構准教授。一般社団法人ブリコラージュファウンデーション代表理事。

J a

ランドスケープデザイナー / アーティスト / 役者 / 研究者。
大阪大学工学研究科建築学科非常勤講師。大阪市立大学都市研究プラザ特任研究員。

大西一夫

EWFA

CE

尼崎有美

伊東保典

猪瀬恭志

宇津木悟

大木康裕

大髙啓二
州村衛香

有限会社ケナー

有限会社アイズ･コンプレックス 株式会社丹青社

有限会社展示工学研究所

株式会社丹青社

株式会社乃村工藝社

トヨタ自動車株式会社

改田哲也

加藤孝太朗

栗田融

佐藤史能

澤田裕二

髙橋建司

土屋

坪坂博文

中井利明

福田和男

福 山ヒデ チカ

株式会社乃村工藝社

首都大学東京真株式会社ノムラデュオ

株式会社博展

九州産業大学株式会社ムラヤマ

株式会社ムラヤマ

株式会社SD

有限会社福山秀親計画機構

株式会社エイムクリエイツ

株式会社スペースイフェクト