平成１７年度一橘大学法科大学院入学者選抜試験

小論文試験問題･解答上の注意●■『●、，一（迎一”］ｉｌｉ題文は７枚、解答用紙は１枚（表・喪)、下書き111紙は１枚です。
解答用紙には、－橘大学の受験番号を記入し、氏名は記入しないでください。

３４●の■戸島．〕〈毘叩）０■

解答は横書きにしてください。
解答１１１紙は､受験番号を記入する面が表になります｡１１Ｍ１を表に､１１Ｍ２を裏に解答してください。
解答用紙の追加、交換はしません。
解答用紙の余白は採点者が使用するので、誤字脱字の訂正のほかは使わないでください。

７‘

問題の内容についての質問には、応じません。

８．

試験終了後、問題文と下書き用紙は、持ち帰ってください。

平成１７年度一橋大学法科大学院入学試験問題（平成１６年１１月２８日実施）

小ニム

文iiliH

問１：以下の文章を読んだ上で、なおカーソンとローマ・クラブの議爵を擁護しようとすれば、どのような誌鎗ができるか。

問２：「われわれの社会はもう十分豊かなのだから、これ以上の経済成長を求めるべきでない」という考え方について、この文章の著者の立場からどんなことが言えるか。
(回答用紙は１枚。各問１０００字以内。句読点と算用数字は１字として扱う。）

環境''１１題について世』ILで」il6大きな衝離を4jzえた本は何かと'111われたら、大方の人は「沈黙の恋』と『成長の限HL』を挙げるだろう。この二つの本は、今の状態が銃けば地球の危機と人類の破滅も１１ｌ近だ、という暗いイメージを人灯に植え付けた。この終末階的なイメージをnli提にして、澱境倫理学は属0Mされている。その意味では、環境倫理学の原点と呼んでいいだろう。それぞ』LI111Xllは遮っているが、そIDが引き起こした効果という点では似通っている。

「沈黙の春』は、海洋学者で作家のレイチェル・カーソンが１９６２年に発表した本だ。般初は雑誌『ニューヨーカー』に連載され、大きな反謬を呼んで単行本として出版された。当時アメリカでは、有搬壇紫系農薬や殺虫剤が大１Ｍこ使われていて、Ｅ１総環境を汚染し始めていた。風職保護ｐ１ＩＩ８である「全米オーデュフ1$ン協会」は第２次大l11f後に鳥藁公害のキャンペーンを弧っていたが、カーソンはそれと辿挽して農薬調査を行ない、『沈黙の春』を出版したのだ。『沈黙の霧』が出版されたとき、化学産柔界はカーソンを「ヒステリー女」などと風Dながら批判と非随を譲り返した。しかし、結局こうした反歯は１１１え去り、政府捜阻を動かして危険な農薬は禁止されるようになった。
こうして、『沈黙の燕』は「アメリカを蜜えた本」と呼ばれるほど、社会に大きな影響を与えたのだ。
もう－つの『成長のＮＵＭは、「人類の危機についてのローマ．クラブ報告」というＭＩＩ題が付いているように、先進鮒国の「糧済界とその知的プレーン」から栂成された「ローマ・クラブ」がＭＩＴ（マ･リチューセッツ工科大学）チームに研究依頼し、それに対する報告１１Fになっている。ＭＩＴのメドウズらは当時最先端の大型コンピューターを駆使して、未来社会のシミュレーションを描き出した。１９７２年にニューヨークで出版さ'Lると同時に、その街鑛的な内容に世界は霞然とした。地球の砿威というシナリオが、科学的に曲証されたように思われたのだ。あるフランスの農学者は当時次のように蔵った。「もし現在のような人口と工業生産の級数的な増加がつづけば、次世紀にはわれわれの文明は不可避的に全面的に崩壊する。い吉平均寿命は７５歳だから、1975年に生まれたフランス人の多くがその肋鰹を目のあたりにみることになる。」
それぞれの木が出版されてから、すでに三、四十年ほどたっている現在、地球の破滅というシナリオはどうなっているのだろうか。砿かに、シナリオの中身は少しずつ変化している。しかし、「地球の破滅」という枠組みは今でもしっかり保持されている。終末陰はまだ他在なのだ。しかし、ニラした終末論に川凹はないのだろうか。もう一度原点に立ち返って、考え画してみる二とにしよう。
☆『沈黙の春』の恐怖『沈黙の瀞』の積極的な激雄については、すでに多くの人が耐っている。それについて、改めて言及する必要Ｉ;ｔないだろう。ここでＩＮＩ翅にしたいのは、『沈黙の燕』の根本的なモティーフであり、その償理学的な検討だ。その撲討を行なえば、もしかしたら環境汚染について別の視点が可能になるかもしれない。
『沈黙の燕』の根本的なモティーフを確認しておこう。「明日のための寓話」と題された最初の部分を見ると、カーソンの意図がよく分かる。

アメリカの奥深く分け入ったところに、ある可があった。生命あるものはみな、自然と一つだった。（………】－１－恋が来ると、緑の野原のかなたに、白い花の砿がたなびき、秋になれば、カシやカエデやカバが燃えるような紅葉のあやを織りなし、松の緑に映えて目に猶い･丘の森からキツネの吠え声がきこえ、シカが野原のもやの中を見え耐れっ音もなく駆け抜けた。（………）たくさんの脇がやってきた。いろんな鳥が数え切れないほど来るので有名だった。（………）山から流れる川は冷たく澄んで、ところどころにililをつくり、マスが卵を亜んだ。（.……..）ところが、ある時どういう呪いを受けたのか、暗い影があたりにしのびよった。今まで見たことも、ＭＩＩいたこともないことがjliilこりだした。若跡はわけの分からぬ病気にかかり、牛も羊も病気になって死んだ。どこへ行っても、死の影。（………）そのうち、突然死ぬ人も出てきた。何が原因か分からない。（…

……）自然は沈黙した。うす気味悪い゜烏たちはどこへ行ってしまったのか。（………）恋が来たが、沈黙の霧だった。（………）いつもだったら、いろいろな蝿の鳴き声がひびきわたる。だが、いまはもの音一つしない。野原、議、沼地一一一みな黙りこくっている。

ここで描かれているのは、現実の可ではなく「腐話」だ。「そんなのは空想の物語さ、とみんな言うかもしれない。だが、これらの禍がいつ現奥となって、私たちに襲いかかるか－－－思い知らされる日が来るだろう。」現実ではないが、乳実がそこへと向かっている世JILの終局、それをカーソンは描いている。それは、券が来ても自然が沈黙している「病める世界」だ。これに類したFITや村が、アメリカではたくさん生じつつあった。それに対する稗
告を込めて、カーソンは『沈黙の春』を蝶いた。
（

これに対して、カーソンは何が原因だと考えているのだろうか。直接的な原因と、その背後にある根本的な原因を理jwする必要がある。カーソンの場合、この二つがしばしば協同され、必ずしも明馳に区別されていない。そのため、『沈黙の赤』の主張が非常に漫味になってしまうのだ。
直接的な原因というのは、言うまでもなく有機塩素系の撰薬や殺虫剤だ。これが沈黙の券を生み出した。ＤＤＴやＢＨＣなどの化学薬品を過剰に使用し、それによって害虫だけでなく、鰐や他の動物も死にたえ、ノⅡや土壌などの汚染が進行した。ところが、カーソンの憤懐はこれにとどまらない。彼女はさらに、「人間による自然支配」を告発するのだへこの木の中心的左一つの章で吹のように路っている③

自然を征服するのだ、としゃにむに進んできた私たち人肌、進んできたあとを振り返って兄れぱ、見るも無惨な破壊のあとばかり。自分たちが住んでいるこの大地を壊しているだけではない。私たちの仲間一一一いっしょに暮らしている他の生命にも、破壊の鉾先を向けてきた。過去二、三百年の歴史は、暗糾の数章そのもの。

合衆国西部の高原では野牛の殺薮、烏を撃って市柵に売り出す商売人が河口や海岸に住む凡を根絶に近いまで大虐殺し、オオシラサギをとりまくって羽をはぎ取った、など。そしていままた、新しいやり口を考え出しては、大破壊、大趨殺の新しい章を歴史に１１ﾄﾞき加えてゆく。あたり一両殺虫剤をばらまいて＃(jを殺す、ホ乳斌を殺す、魚を殺す。そして野生の生命という生命を殺している。私たち現代の世界観では、スプレー・ガンを手にした人IlIは絶対なのだ。邪魔することはWi:されない。昆虫駆除大理勤のまきぞえをくうものは、コマドリ、キジ、アライグマ、猶、家畜でも差別なく、雨あられと殺虫剤の識は降り注ぐ。誰も反対すことはまかりならぬ．

ちょっと長いが、カーソンの立場がよく出ている文章なので、注意して蔑んでほしい．環境汚染を引き起こしたのは、一方で化学薬品の過剰な使用だが、他方では人１１１１による自然支配でもある。何百年にもわたる人'１０の自然支配に基づいて、今回新たに化学薬品によって自然を破壊し尽くす、というわけだ。しかし、化学蕊品による環境汚染を、人間による自然支配とlli純に結びつける二とができるのだろうか.それはむしろ、問題を紛糾させるだけではないだろうか。

☆牧歌的な自然崇拝と人間中心主麓
カーソンの『沈黙の稚』は、一方で牧歌的で自然崇拝的な本だ。引用した二の木の冒頭部分に、牧歌的自然と「沈黙の聯」の対比がよくでている。カーソンは生態学的知鱗に酷づいて、「自然」が「完全な均衡（バランス）」・「多擬性の維持」を保つ、と考えている。彼女は「自然の美しさ、自然の秩序ある世JIL」に感動し、この自然と鯛和して生きることを願っている。それに対して、人澗は「狭いエゴイズムの立勘」から自然を踏みにじり、自然のバランスを破壊してしまう。自然界の生命体を人間という野蛮人が殺戦．灘綴する、というイメージだ。

牧歌的な自然崇拝という特徴は、カーソンがシニバイツァーを尊敬する点にはっきりと現われている。『沈黙の春』はシュパイツァーに捧げらル「未来を見る目を失い、乳尖に先んずるすぺを忘れた人間。そのゆきつく先は、自然の破壊だ」という彼の言葉を引用している。人ｌｌもまた自然界の一風であるのに、恐るべき力を手に入れて、－２－自然を破壊していく。つまり、「人間中心主裟」によって、自然の生命が破壊されてしまう、といったところだろうか。

だから、大切なのは、人肌による自然支配をできるだけ排除し、自然界の過程に委ねることだ。自然界の轡虫を駆除するためには、人間による化学薬品の使用ではなく、自然界に備わっている生態系を利用する方が効来的だし、望ましいだろう。

化学薬品を撒布するよりも、自然の蒜生虫を利用した方がトウノヒノムシ防除に効果があることが、記録にも残っている。こうした自然そのものに(lliわっている防除力こそ、十分に活用されなければならない。
人Ｈ１]ではなくて、自然そのものの行なうコントロールこそ、害虫防除に本当に効果がある。

このように見てくると、カーソンの諺勵は「生命の神聖」を唱え、「卿が鳴かない沈黙の稚」を憂え、どちらかといえば「生命中心主挺」を主張しているように見えるだろう。しかし、かなり曝味にしているとはいえ、実際にはカーソンが人間中心主推に立つことは疑えない。そｵLl:hit'ﾐぜだろうか。
『沈黙の聯』のポイントは、人間による環境汚染が結胤は人間自身に返ってくる、という点だ。人間が作り出したものによって、人間が世得されてしまうという構図が基本だ。

（凝塊汚梁から発生する捕気と殺虫剤の関係は？土塊、水、食趨の汚染については、今まで帯いてきた。川からは魚が姿を消し、嫌や庭先では`W,のIlルき声もきかれない。だが、人ＩＨＩは？人間は自然界の励物と述う、といくら言い張ってみても、人間も自然の一部にすぎない。私たちの世界は、すみずみまで汚染している。人間だけが安全地帯へ逃げこめるだろうか。

化学薬品によって、人1111の体がガンや.'１１１経系統の疾患におかされてしまう。さらに、人''１１の遺伝子までも、化学薬品によって彊められてしまうのだ。自然界への汚染は、結局は人間自身への汚染につながる。環境汚染は人,M]の破滅への道なのだ。化学蕊品の使用は、人l1ljにとって有答であるからこそ、禁止されなければならないわけだ。
この人Ｍ中心主義という点は、カーソンが「害虫」について語っていることでも明らかだ。たとえ生態系を利用して害虫を駆除するとしても、「害虫」が「瞥虫Ｊであるのはあくまでも人[Ｍにとってだ。人Ｍ１の立謡を除外して「轡虫」という概念は成り立たない。人川の利益に反する「轡虫」であるからこそ、生態系を利用して駆除するのだ。人NIIの利益を守る、ということに関してカーソンが反対しているわけではない。その「轡虫」を駆除する化学薬品による方法が、人側にとって効果的でないばかりか、さらに有害でもある、と批判しているだけだ。これは典型的な人Ｍ中心主義と考えていいだろう。
さらに、化学薬品の使用が逆に、害虫の抵抗力を増大させ、「自然の逆襲」を引き起こす、とカーソンは考えている。「自然は、人Ｉｌｉが勝手に考えるほどたやすくは改造できない。昆虫は昆1kで人M]の化学薬品による攻離を出し抜く方法をあみ出しているのだ。」しかし、「自然の逆鯉」が強調されるのは、人間の利益を守るためだ、という点に注意したい。人側が害虫を効果的に駆除するにはどうしたらいいか、という関心から「自然の逆襲」が語られるのだ。「人間」の立場に立つのでなければ、自然が「逆艇」することなどあり得ないはずだ。
このように考えると、『沈黙の券』には相異なる二つの立場が、明砿に自覚されないで混在しているのが分かるだろう。しかし、生命｢１１心主鵜と人l1Ul中心主義は、問題股定も解決法もそれぞれ違っている。『沈黙の聯』はこの対立する立場を、暖味なまま放掻してしまっているように思われる。そのため、『沈黙の辮』の主張には、しばしば混乱が生じてしまうのだ。
☆トレード・オフ問題『沈黙の春』は環境汚染の実態を報告し、人１３]による自然破壊の悲惨さを告発する。では、いったいどうしたらいいのだろうか。化学薬品の全廃だろうか。『沈黙の赤』の激しい主張からすれば、私たちはそれを期待していいかもしれ厳い。
しかし、カーソンは必ずしも農薬や殺虫ﾊﾞﾘの全廃を意図しているわけではない。化学薬品の部分的な使用を認めるのだ。

殺虫剤の使用は厳禁だ、などと言うつもりはない。鞭のある、生物学的に悪影響を及ぼす化学薬品を、だれそれかまわずやたらと使わせているのはよくない、と言いたいのだ。
＄たとえば、化学翼品をいっさい使わなければ、マラリア、ペスト、チフスなどの荊気が発生し、食鯛生産は激減するだろう。こん'１世こと|:上、どう瀞えても乳爽的ではない。だから、問題は化学蕊IWiを使うか使わないか、つまりオール・オア・ナッシングでは危く、それをどう使うかだ゜

これについて、『沈黙の赤』は何か１W報を与えているだろうか。残念ながら、『沈黙の燕』は化学襲品による汚梁を告発することに終始し、それをどう使うかに関しては何もWiっていない。彼女の木は、化学灘iVjの全廃を噸回していなくとも、結局そうした印象を与えてしまうのだ。

このＩＨＩ皿は、もっと大きなＩＨＩ剛を含んでいる。それは「トレード・オフIⅢ題」と呼ばれるもので、１０係する:Ｗ柄の利益と掛矢を比l汝検討し、どの方`}が簸適かを決定するのだ。風境問凹に限らず、この方法は喫英的なlNI翅を考えるとき必ず零M!【しなければならない。たとえば、『沈黙の春』に関しては、次のようなトレード・オフ関係があるだろう。

１２３４

１Ｊ１１

くＩＩＩ

生活の快適性と生命の危険性

化学薬品使用による農業の効率性と使用しない場合の非効率性
化学聾品による彼書と、使わないことによる別の笠害
経済的な利竺と環境的ltMjl夫

これらは、全てを網羅しているわけではない。「化学襲品を使うことで郷られる利筌と孤失」、吉た「化学襲品を使わないことでｉＩ}られる利益とjjl矢」、これらのものを比較砿対して、jft終的にどんな襲品を.どんな方法で．
どの遷座農で使うか決定すぺきだろう。大切なことはｌオール・オア・ナッシング」ではない、ということだ。
この点に関しては、パスモアの次の指摘に筋目しておきたい。それを「汚襲ゼロはあり１{}ない」と淡現しておこう。

一般に汚染の追放を要求することは、おそらく手の届かない、自滅的でもあるような－つの理想をかかげることになるのである。なぜなら、社会的１１１１腿はどれをとってみても、完全に払拭されたためしはないからである。

そしてこの１F災を認め煮いとする拒絶鰯が、しばしばそうした問題の発生と彼轡の減少をはかる完全に滴足すぺき方法から注意をそらせてしまうのである。ある点では、それはＩＷＨの１１１１翅に解il；される。不M1快ではあっても、このことは霧認さ』ＬなければならＪｌｊＷ､急『沈黙の燕』に;１sいてカーソンが示したのは、過剰な化学薬品の使用によって醗境が汚染されることだ.この告発によって、確かにＤＤＴやＢＨＣなどの農薬は使用が禁止されるようになった。しかし、言うまでもなくあらゆる農薬や殺虫剤が紫止されるわけでは唯い・いっさいの化学薬品の使用禁止は、「自滅的」に述いない。いったい
どうやって、乳在必要とされる食11Aを賄っていくのだろうか。病気の発生をいかに抑えるのだろうか。生態系を利用する方法はどこ崖で有効なのだろうか．カーソンの議麓からは、全く手がかりがつかめないのだ。
☆【成長の限界』の衝砿カーソンが『沈黙の瀞』によって「環糞汚染の恐怖」を描いてから十苧後、世界を震輔させる木が出版された。

『成長の限界』と題された￣つの「報告聾」が、1972年に尭表されたのだ。「２１００年までに大惨１FがiMiれる＿＿ある研究報告」とか、「科学新による地球破滅への警告」というような新聞の見出しが走った。ある迩味で、いわゆる地球環境間IRIの基本的な枠組みは、この木によって作られたと言っていい。世界と人頚の未来徴を描き、地球の危機を稗倍する手法は、その後さまざまに行なわれているが、『成長の限３Ｍこそは私たちが踏まえるべき原点だ。
この木は、「世界各国の科学瀞・経済学瀞・プランナー・教育者・経営者などから樵成」されたローマ．クラブの依頼を受けて、ＭＩＴの研究グループがまとめた報告番だ。この報告緋の内容に入る前に、ローマ．クラブそのものを理解しておくことが、【盤だ。ｔコーマ．クラブの方針が、#'1告灘のＩｊｉ窓に大きな形靭を与えているからだ。ローマ，クラブの方針を正当化するために、この研究報告書がＩＦ成されたと言ってもいいかもしれ71Aい・ローマ．ク
ラブの日本会貝の一人|;ここのクラブについて次のように醜明している。
木クラブは敗近にいたって愈速に深刻な佃題となりつつある天然資源の枯汎化、公響による凝塊汚染の進行、発展途上国における鵬苑的な人口の増加、価平技術の進歩による大規模な破鵬力の櫛威などによる人類の危機の接近に対し、人麺として可能な回避の道を真剣に探索することを目的としている。１９６８年`１月、ローマで最初の会合をIiliiしたことにちなみ、ローマ・クラブと名づけられている。
-４－つまり、「このままの勢いで経済が成長し、資源が消YlIされ、環境が汚染されていった場合に、はたして地球がいつまで人111]の楼息を保証しうるだろうかというＭ１題意縦」から、髄生した団体だ。ＭＩＴに研究を依lWiしたのは、これを科学的な形で正当化するためだ。答えはすでに出ていた、と言ってもいい。では、この委嘱を受けて、ＭｌＴの研究詩たちはどんな未来予測をしたのだろうか。彼らが提出した詰篭は次のものだ。
世界人ロ、工業化、汚染、食糧生産、および資源の使用の現在の成長率が不変のまま銃<ならば、来るべき百年以内に地球上の成長は限界点に到達するであろう。もっとも起こる見込みの強い結末は人口と工業力のかなり突然の、制御不可能tR減少でili)ろう。

二の赫髄は、かなり控えめな表現で、本論の中ではもっと過激JIA予測が繰り広げられている。たとえば、食柵に関しては、現在の人口増加串が続けば、「楽観的仮定に立ったとしても、西暦２０００年を待たずして絶望的な土地不足がやってくる」と予測する。また、天然資源に贋して、「西暦２０００年までに予想される７０億の人頚に満足な生活水準を約束するような経済成長を維持するに足る．1-分な資源は存在するだろうか」と疑i}ｌ視する。個別的にいえば、石禰が３１年、天然ガスが３８年、銅頽３６年、亜鉛が２３年などと予測されている。こうした、予測が当たっているかどうかは、この子iulをどう理解するかに左右される。土地不足や撹源枯渇の傾向がＭ１述いない、という点では確かに当たっているだろう。しかし、具体的な年数に倒しては11丁定しがたいだろう。「石1111は毎年あと３０年」などというジョークが語られるのも、このあたりに理由がある。

また、環境汚染については、炭酸ガス、熱エネルギー、放射性廃棄物、有機性脆蕊物、有聯金属廃難物などが問題になっている。その隙注意したいのは次のＨ１係だ。
どのくらいの炭酸ガスや熱汚染を放出すると、地球の気候に不可逆的な凌化を与えることになるのか、どの程度の放射能、鉛、水銀あるいは殺虫剤が植物や魚類、または人間によって吸収されると生命の営みが非常に阻害されることになるのか。これらの点は、判明していないのである。
この制約を認めつつ、結局環境汚染についてBkのように諾蓋する．

汚染の発生は、人口、工業化並びに特定の技術進歩の複雑な09数であるから、放出される総汚染趣の幾何級数的曲線が、どれ臆ど急速に上昇･するかを正確に推計することは困震である。もしも西暦２０００年における人為が、今日のアメリカと同程度に高い１人あたりのＧＮＰをもつならば、環境にかかる総汚染負荷堂は、少なくとも現在の十倍になると推定することができるであろう。地球の自然システムは、このような大認摸な撹乱に耐えることができるであろうか。われわれは、なんら篠えをもちあわせていない。（…………）しかしながらわれ
われは、限界が存在するということだけは潟謝している。その限界は、すでに多くの部分的な環境において突破されている。人口と各人の汚染活動の二つを幾何級数的に増加させていけば、確実に世界的な上限に到進してしまうであろう。

いくつかの長い引后を行なったが、ある程度ＭＩＴ報告の内容が理解できるだろう。－応百年と時間を限定しているが、繰り返しilH定されているのは西暦200()年なのだ。そのとき、地球全体が破滅の危機に陥る、と予測するわけだ。このレポートが１９７２年に公Ｍ|されたとき、lluILが震熟したと言われるのも納得できるはずだ。

☆「限りある地球」と「均衡社会」『成長の限界』が描く未来予想は果たして当たったのだろうか。百年という期'１１１で考えるかぎり、まだ結蹟を出すことはできない。確かに、２CO2年現在からすれば、側女の子1mされた数字は変更が必要だ。人口増加率は予想ほどではないし、天然贋源の枯鴻や公職不足も予測とは遮っている。現在でもまだ布illlは３０年ほどは大丈夫だと菅われるし、予想されていた金属資源の枯洞もまだ起こっていない。

『成長の限界』に|ま、当初からさまざまな批判があった。「方法論が粗維」だとか、「技術進歩の可能性を過小評価している」だとか、いろいろ批判されていた。そして、３０年たった現在、多くの予想が外れたのならば、『成長の限界』の意幾はどこにあるのだろうか。見失ってならないのは、『成長の限界』の中心的な主張と、細部の個別的なデータを明砿に区別することだ。細部のデータが若干遮っていても、中心的な主張が正しければ、『成長の限界』の予想が外れたとは言えない。早晩予測された事態が生じるだろう。だから、問題はその中心的な主張なのだ。
－５－

『成長の限界』の中心的な主躯は、基本的に二つだ。繭一に、「地球の有限性」の自覚だ。「地球には限りがあるという平突」、これを世HLに向けて莞侭する二とが大切なのだ。『人厩は、地球が限界に近づいているということをまだ理解していないように思われる。」しかし、この禁自迩がもっとも危険だ。「この地球上で物質的成奨が無限に銃<」という考え、つまり「盲目的な進歩」観は地球の破滅へとつJIfがっている。手遅れにならないうちに、「地１８}【のｲｧ限性」へと思瀞転換を因り、それに応じた行、jを行なうことが必要になる。
「地球の有限性」に連動して、繭二の主狼として「均衡状態の世ＪＩＬ」が職種的な価位として提唱される。ローマ・クラブの見解として吹のように語られている。

譜え方のコペルニクス的転回を必要とするほど、今までの遥願からぼど遠い現実であるけれども、経済的ならびに生態学的に均衡した安定状態にある社会という擬念は、容易に把握することができるものと思われる。しかしながら、この概念を奥乳することは、非術な囚雌と複雑さに欄ちた仕嚇である。

ＩＭＩ皿はこうだ。今までのように人口と遇済の成長路線を歩んで近い将来に地球の破滅を迎えるか、それとも「地球の有限性」を自jｆし、「均衡状態の社会」へと思考を転換して地球の危機を凝り切るか、このいずれの道を避択する力､の峻路に立っている。

このように見ると、『成長の限界』の未来子１Ｍはまだまだ片づいていないのが分かる。「地球の有限性」を否定する人はほとんどいないだろう。とすれば、地球の破滅という終局にいたる前に、私たちは「均衡状態の社会」へと方向転換すべきだろうか。

☆西洋中心主義『成長の限界』は『埴球の有限性」を説き、「均衡状態の社会」への転換を提唱する．人頓の救世主のようだ。
しかし、この主張の実質的Jlf内容を考えてみると、そうした印象はガラッと変わってしまう。非丙洋諸国から見てみると、『成長の限界』は「西洋中心主雄」の永久化を回っているように見えるのだ。『成長の限界』が、「ローマ・クラブ」の既定の方針に従った報告であった二とに注意しよう。「地球の危機」というのはポーズに過ぎず、本当は「西洋社会の危機」ではないだろうか。発展途上国が『成災の限界』の立燭を、「環境帝国主裟」と呼ぶのはあながち1M】違いではない。それはなぜだろうか。

『成長の限界』の基本的な主汲（ローマ・クラブ方針）は、今までの成長路線を変災して、「均衡状態の社会」へ向かうことだ。－鮫に、「ゼロ成長主装」と呼ばれている。人口と遥済の「ゼロ成長」を目指すこと、これが新たな路線だ。しかし、それは裏から言えば、「呪在の秩序の氷遡化」に他ならない.つまり、ゲームで一人勝ちした人がシコタマ勝ったあと、「もうゲームするのは止めよう」と言うに等しい。

まず、Ｊ１目西洋諸国であるが、経折発展によってIqi洋鮒国に追いつき、追い越そうとする国だ（たとえば日本嗽ど）がある。これに対して、「ゼロ成長主義」は経済成長をストップさせ、その発展を阻害することが可能になる。「地球の危槙」という大溌名分のもとで、西洋による世界支配の末純化が保証される。
次に、多くの勇展途上国は人口の爆発的な墹大のために、「ゼロ成災主裳」によって激しく非崖されている。まして、この国の人肉が経済成長と生活水躯の上卯を要求したら、どうなるだろうか。紐済と生活のレベルが西洋と同じ水準まで上昇することは、来たして許されるのだろうか。産児(M1限さえ強|Ｍされかねないのに、こうした経済成長はjlG対に不可能だ。求められているのは、狐在の経済と生活水馳で、人口を削減していくことだけだろう。そもそも、西洋諸国に比較して、人口が異術に多くなることだけでも脅威に逆いない．

成長路錬を転換して「ゼロ成長主装」をとることは、人口であれ、遥済であれ新興勢力の台頭を抑えつける役目がある。

Ⅱ人口をこれ以上卿やすな！」｢遥済をこれ以上成長させるな！」

こうして、「ゼロ成長主装」によって、経済がすでに成長しきった繭洋社会の安定化が生まｵしるというわけだ。

『成長の限界』は地球防衛】ｉｆとして発言しているのか、西洋防衛躯として発言しているのか、よくよく考える必要がある。地球全体主義を唱えていながら、西洋中心主義をこっそり商っているかもしれない。

☆未来予測と琿境倫理学『沈黙の癖』と『成長の限界』は、風塊11}1題に対してもっとも大きなIHI題を投げかけた木だ。『沈黙の赤』は灘－６－

境汚蝋のおそろしさを生食しく報告し、「沈黙の幕」の世界がもうそこにまで来ていることを賑えた。人類にはもう未来はないかもしれない、という予感を感じさせた。また、『成長の限３Ｍは科学的な手法を使って、未来社会のシミュレーションを描き出した。人口増加と経済成長がこのまま続けば、地球は近いうちに破滅し、人類は滅亡するかもしれない、という懇Ilill的な終末讃を､1砿に提示した。こうした未来予測に対して、環境倫理学はいかなる対応をするのだろうか。
このシナリオをマジに受け取るならば、次のような「環境ファシズム」が主張されるかもしれない。

社会の個人主義的な見方、侵すことのできない槽利という概念、純粋に自己の思うままに幸福を追求すること、最大限の行動の自由を保隊する自由主溌的、そしてレッセブェール概念そのものは、すべて腱わ准ければならない。もし冷厳な環境の劣化とその結果起こる文明の絶滅を回避することを望むなら、今述べたような考えはすべて、大きな変更または放棄が必要となる。砿かに、わ;h,われが知っているような民主主蕊は想像してみるに、生き残れないだろう。
この竪言は渦激に見えるかもしれないが、Ｍ成長の限界｣１でも同じ二とが言われている。

均衡は、子供を無限に生む、あるいは賢源を好きなだけ使うというような人M1のある菰の自由を、汚染、混雑、Ｉおよび破局の危擬から世界システムを救うというもう一つの自白と引きかえることを要求するであろう。

「地球全体主義」とも言えるこうした「環境ファシズムｊを、種たちは採るべきなのだろうか。「地球の破滅と人類の滅亡」を回避するために、人女の自由を制限し、全体主瀧的な強制を行なう必要があるのだろうか。ところが、環境倫理学はこうした見通しをはっきりと語らない。凝塊汚染を嘆いてみたり、人類の滅亡の可能性を言及したりするのに、それを回避する方法を明確化しようとしないのだ。

それとも、「地球の危機や人類の滅亡」という未来子iWIが慨っているのだろうか。爽際、この未来予測の意図、データ処理の方法、騰証のない前提など、さまざ菫問題がある。科学的な予測の形をとっているが、基木的には「ローマ,クラブ」の方針に従って生み出された未来図だ。－つの世jiL槻だと言ってもいい。世界観であるかぎり爾証はそれ自体不可能で、その世界観にしたがって都合のよいデータが組み合わされているだけのように見える。そのため、筐うした悲観的な世界観など私たちは受け入れる必要がない、と言いたくなる。
環境倫理学がどのような理賎を風IjHするにしても、こうした未来予測に対する態度は明確にしなければならない。
この作業を行なわないで、潔境汚染を嘆いてみたり、資源の枯渇を心配したりしても、おそらく何も生み出さないだろう。

（［ 蝋繩-…………w……":…。
注は省略した。なお、明らかな誤植は訂正してある。

７