面接農家状況一覧

2001〜2002 年

事例１①家族構成：５人。年配者夫婦、成人した娘、その２人の子ども。
②土地：７ha。天水および灌漑。
③栽培作物：エローテ、トウモロコシ、サトウキビ。
④トウモロコシの種子調達：クリオーリョ種。自家保存もしくは地峡での購入。
⑤畑の労働力：父親の労働とペオーネス（賃雇い農業労働者）。
⑥その他の収入：調理食品販売、町で働いている息子のサラリー、プロカンポ補助金。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権あり。それと河川水を併用。
事例２①家族構成：３人。夫妻と成人の息子（他に娘２人がすでに結婚、息子１人が在米）。
②土地：３ha。天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、トマト（jitomate)。
④トウモロコシの種子調達：クリオーリョ種。購入する。
⑤畑の労働力：自己労働プラス賃雇い。
⑥その他の収入：山羊。自分も農業日雇いとして働きに出ている。
⑦海外からの送金：あり。農業に使う。
⑧水：水利権なし。河川水の利用は可。
事例３①家族構成：２人。夫と妻（他に娘２人が結婚して町内にいる。息子１人が在米）。
②土地：４ha、天水および灌漑。
③栽培作物：エローテ、トウモロコシ、メロン、トマト、カボチャ、マメ２種類（１種類はトウモロコシ畑での混作）。
④トウモロコシの種子調達：地産クリオーリョ。自家保存および購入。
⑤畑の労働力：自己労働プラス賃雇い。
⑥その他の収入：雑役での賃稼ぎ、山羊飼育。
⑦海外からの送金：あり。農業に使う。
⑧水：水利権あり。
事例４①家族構成：４人。夫婦と、成人した子ども２人（他に既婚の子どもが２人）。
②土地：１ha。天水だが、雨がないときは灌漑水を使う。
③栽培作物：エローテ、トウモロコシ、トウモロコシ畑での豆の混作。
④トウモロコシの種子調達：地産クリオーリョ。自家保存および購入。
⑤畑の労働力：自分プラス息子たち。
1

⑥その他の収入：息子たちがマキーラで就労。
⑦海外からの送金：ない。
⑧水：水利権ない。
事例５①家族構成：５人。夫妻と 10 代の娘２人、それに子ども１人（他にすでに結婚した息子が１人いる）。
土地：２ha。天水であるが、雨がなければ水を買う。
③栽培作物：トウモロコシ、トマト、トウモロコシ畑の豆、サトウキビ、メロン。
④トウモロコシの種子調達：地産クリオーリョ。購入。
⑤畑の労働力：自分と親戚の手を借りる。
⑥その他の収入：七面鳥飼育、雑役、長女はマキーラに就労（他の子どもは学校）。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。
事例６①家族構成：２人。夫妻（他に在米の息子が１人、シティで働いている息子が１人、３人の娘は結婚し町内にいる）。
②土地：２ha。天水、雨がないときは潅水する畑も。
③栽培作物：トウモロコシ、トマト。
④トウモロコシの種子調達：地産クリオーリョ。購入。
⑤畑の労働力：自分と、手が足りないときは労働者を雇う。
⑥その他の収入：まったくなし。
⑦海外からの送金：受けている。農業に使っている。
⑧水：回答なし。
事例７①家族構成：３人。年配夫婦と帰国した息子（他に６人の既婚の子どもたちがいて、１人は在米中）。
②土地：５ha。天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、グリーンピース、トマト、カボチャ。
④トウモロコシ種子調達：地産クリオーリョ。購入したものと自家保存したもの。ハイブリッド品種も試作中。
⑤畑の労働力：自分と息子たち。いまどきの若い連中に比べるとよく畑仕事をやってくれている。その他に賃労働に頼ることもある。
⑥その他の収入：自分も農業労働者として日雇い仕事をする。PROCAMPO（農村直接支援事業）受給。
⑦海外からの送金：受けている。農業に使う。
⑧水：水利権なし。
事例８①家族構成：４人。夫婦と、２人の年少の子どもたち。
②土地：６ha、天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、トマト、エローテ。
2

④トウモロコシの種子調達：地産種。自家保存および購入。
⑤畑の労働力：自分の労働と賃雇い。
⑥その他の収入：七面鳥飼育、PROCAMPO（農村直接支援事業）受給。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。ただし河川水を利用できる。
事例９①家族構成：３人。夫婦と１０代の息子（他に３人の既婚の子どもがいる）。
②土地：1.25ha。天水、雨がないときは潅水。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：地産クリオーリョ。自家保存および購入。
⑤畑の労働力：自分でやり、足りないところは賃雇いを頼む。
⑥その他の収入：PROCAMPO（農村直接支援事業）受給、七面鳥、鶏。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。ただし河川水を利用。
事例１０①家族構成：６人。夫婦と４人の子ども（それに在米中の息子が１人）。
②土地：１ha。
③栽培作物：トウモロコシ。
④トウモロコシの種子調達：自家調達。
⑤畑の労働力：自己労働、息子が手伝う。賃雇いも頼む。
⑥その他の収入：日雇い、山羊、マキーラでの娘の収入。
⑦海外からの送金：あり。
⑧水：水利権なし。
事例１１①家族構成：４人。夫婦と 10 代の子どもと幼児（他の４人の息子は合衆国）。
②土地：12ha。天水と灌漑地（息子たちとの共同出資で入手した）。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、メロン、スイカ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：自己労働だが、息子がいるときは手伝う。賃労働者も使う。トマトのほうは妻。
⑥その他の収入：息子との共同出資で小商売をおこなっている、PROCAMPO（農村直接支援事業）も受けている。
⑦海外からの送金：あり。
⑧水：水利権あり。
事例１２①家族構成：２人。年配の夫婦（子どもたちは成人）。
②土地：２ha。灌漑地。
3

③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、豆。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：自分と日雇い。
⑥その他の収入：成人した子どもたちからの援助が若干。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。
事例１３①家族構成：９人。夫妻、祖父、いろいろな年齢の６人の子ども。
②土地：２ha。天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、豆。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。必要な場合は購入も。
⑤畑の労働力：当主プラス息子たち。分益小作もおこなっている。
⑥その他の収入：PROCAMPO（農村直接支援事業）受給。父親と息子たちは分益小作のほか、賃雇いで働いている。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。ただし河川潅水はある。
事例１４①家族構成：４人。夫婦と２人の年少の息子。
②土地：3.5ha。天水といくらかの灌漑地。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、カボチャ、混作の豆。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。まれに買うこともある。
⑤畑の労働力：自分と賃雇い。
⑥その他の収入：小さな家具工房を開く。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。
事例１５①家族構成：４人。夫妻と子ども、この一家はテワカンに常時居住しているわけではない。
②土地：２ha。灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：購入。
⑤畑の労働力：自己労働プラス賃雇い労働。
⑥その他の収入：配管工として働いている。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。ただし河川水利用。
事例１６①家族構成：４人。未亡人、成人した娘、小さな孫２人（合衆国に２人の息子）。
4

②土地：１ha。灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：地産種。購入。
⑤畑の労働力：もっぱら賃雇いに依拠。
⑥その他の収入：娘のマキーラでの賃金。未亡人は小さな店をもち、刺繍細工の内職も。
⑦海外からの送金：あり。
⑧水：水利権なし。
事例１７①家族構成：３人。年配の夫妻とその親。
②土地：回答なし。
③栽培作物：トウモロコシ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：分益小作と賃雇い。
⑥その他の収入：夫は農業日雇いとして働き、妻は刺繍の内職のほか、市場での果物売り。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。

事例１８①家族構成：６人。夫妻とさまざまな年齢の４人の子ども（他に成人した３人の子どもが合衆国にいる。各人に家族がいる）。
②土地：４ha。天水だが、しばしば水を買うことになる。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、サトウキビ。
④トウモロコシの種子調達：自家調達と買い入れ。
⑤畑の労働力：自己労働プラス賃雇い労働。
⑥その他の収入：自分も日雇いに出る。２人の子どものマキーラでの収入、息子２人の国外出稼ぎは間歇的。
⑦海外からの送金：あり。
⑧水：水利権なし。
事例１９①家族構成：２人。年配の夫妻（成人の３人の子どもは、いずれも国外出稼ぎ）。
②土地：休閑地。天水。灌漑水を買うこともある。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：自己労働プラス賃雇い。
⑥その他の収入：PROCAMPO（農村直接支援事業）受給、七面鳥飼育、ときたま子どもたちからの援助がある。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし（かつてはあったが、水が枯渇した）
。
5

事例２０
①家族構成：４人。夫妻と学齢期の２人の子ども（兄たちは在米中、帰郷したときは農作業もおこなう）。
②土地：２ha プラス借地。天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：父親、プラス兄たちが手伝う。
⑥その他の収入：日雇い労働、妻は豚・七面鳥を飼育するとともに食品を売り、刺繍の内職もおこなう。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。
事例２１①家族構成：３人。年配の夫妻とその親（６人の息子と２人の娘は既婚、それぞれの世帯をもうけている）。
②土地：６ha。天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、ズッキーニ、トマト。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：父親プラス雇い入れ労働。息子たち（（３０歳代）は、帰国時に手伝う。
⑥その他の収入：豚、山羊、鶏。ときどき子どもたちからの支援。それと妻の刺繍。
⑦海外からの送金：なし（在米の子どもたちがまだ家族をもっていないときは、仕送りもあったのだが）。
⑧水：水利権なし。ただし河川水を利用。
事例２２①家族構成：４人。母親、学齢期の３人の子ども、（父親は在米）。
②土地：1.5ha。天水（必要な場合は水を買う）。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：義父から。
⑤畑の労働力：農業労働者を雇う。
⑥その他の収入：七面鳥、海外からの仕送り、妻の刺繍。
⑦海外からの送金：受けている。農業に使う。
⑧水：水利権なし。
事例２３①家族構成：２人。男やもめ、娘（娘の夫は合衆国で長く出稼ぎ中）。
②土地：1.5〜２ha。天水（必要な場合は水を買う）。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：回答なし。
⑤畑の労働力：父親プラス雇い入れ労働。
⑥その他の収入：父親は農業労働者として働き、娘は刺繍の内職。
⑦海外からの送金：ときどき。
⑧水：水利権なし。
6

事例２４①家族構成：６人。夫婦と学齢期の４人の子ども（夫はかつて出稼ぎに行っていた）。
②土地：２ha の借地。水は買っている。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、トマト、ズッキーニ、メロン。
④トウモロコシの種子調達：地峡の町で買う。
⑤畑の労働力：父親プラス賃雇い。
⑥その他の収入：父親は現在、自治体府に在勤。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権なし。
事例２５①家族構成：４人。両親と、以前は出稼ぎに出ていた娘、ならびに彼女の赤ちゃん。
②土地：５ha。天水と灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：父親プラス息子たち（それぞれ各自の家族と住んでいる）の助力。
⑥その他の収入：店からの収入（トルティーヤをつくって売っている）。他に刺繍の内職、娘の夫からの送金。
⑦海外からの送金：あり。
⑧水：水利権なし（前にはあったが、水が出なくなった）。
事例２６①家族構成：５人。老夫妻、娘（夫は合衆国に長期出稼ぎ中）と、その幼い子どもたち。
②土地：３ha。天水、灌漑。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ（１９９９年まではもっと多くつくっていたのだが、もうできなくなったので、今は食べる分だけ）。
④トウモロコシの種子調達：自家調達。
⑤畑の労働力：自分の労働と賃雇い（昔は分益小作にも手を出していたのだが）。
⑥その他の収入：海外からの仕送り、刺繍、七面鳥。
⑦海外からの送金：受けている。農業に使う。
⑧水：水利権なし。
事例２７①家族構成：５人。夫婦（夫は合衆国）、年少の子ども、その祖父母。
②土地：回答なし。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：祖父。家族が手伝う。
⑥その他の収入：祖父は農業労働者として働き、夫は移民労働者として働く。妻の刺繍内職も。
⑦海外からの送金：あり。農業に使う。
7⑧水：水利権なし。
事例２８①家族構成：２人。若夫婦、夫は出稼ぎ帰り。
②土地：両親の土地で働いている。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ、トマト。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：家族。
⑥その他の収入：出稼ぎ時代の収入、現在は井戸掘り人としても働く。
⑦海外からの送金：現在はなし（海外からの仕送りがあるころは農業に使っていた）。
⑧水：水利権なし。
事例２９①家族構成：４人。夫妻と２人の学齢期の子ども。
②土地：３ha。灌漑地。
③栽培作物：エローテ。
④トウモロコシの種子調達：地産種を地峡の町で購入。
⑤畑の労働力：自己労働、分益小作にも出す。
⑥その他の収入：食品販売、PROCAMPO（農村直接支援事業）受給。
⑦海外からの送金：なし。
⑧水：水利権あり。
事例３０①家族構成：２人。夫婦（成人した２人の子どもは在米中、５人の子どもがいるが、既婚）。
②土地：休閑地。水はチラックから買っている。
③栽培作物：トウモロコシ、エローテ。
④トウモロコシの種子調達：自家保存。
⑤畑の労働力：回答なし。
⑥その他の収入：農業労働者として働く。ほかに在米中の子どもたちからの仕送り。
⑦海外からの送金：あり。
⑧水：水利権なし。

8