Merci d’avoir acheté le Sky Quality
Meter (SQM) d’Unihedron !
Caractéristiques
Voici les caractéristiques du SQM-L :• Il est sensible uniquement à la lumière
visible (un filtre bloquant le proche
infrarouge est placé devant le capteur).
• Les effets de la température sur «lesignal d'obscurité» du capteur ont étéélimines des mesures.
• Les effets de la température surl'oscillateur du microcontrôleur sontcompensés.
• Il est protégé contre une inversion
accidentelle de la polarité de la pile.
• Chaque SQM est calibré en utilisant unétalon lumineux NIST. La précisionabsolue de chaque SQM est de ± 10%(± 0,10 mag / arcsec ²). La différence dupoint zéro entre chaque SQM-L calibré
est de ± 10% (± 0,10 mag / arcsec ²).
• L’afficheur numérique LED a deuxniveaux de luminosité (automatiques).
Sous un ciel sombre, votre adaptation àl'obscurité ne sera pas affectée parl'utilisation de votre SQM ! Sous un cielurbain, l'afficheur sera plus lumineux.

• Une série de bip sonore signale qu’une
mesure est en cours.
• Tous les modèles de pile 9V sontutilisables. Le SQM contient unrégulateur de tension pour fairefonctionner le capteur, lemicrocontrôleur et les autrescomposants.
• Une fois la mesure effectuée etaffichée, le SQM s'éteint
automatiquement.
• La demi-largeur à mi-hauteur (HWHM)
de la sensibilité angulaire est ~ 42°.
• L'appareil fonctionne avec une pile 9V• Dimension : 97 x 67 x 28 mm.
• Durée maximale de l'affichage
lumineux : 80 secondes.

Lecture des Résultats

Préservez votre SQM

La magnitude par seconde d'arc au carré
est une mesure logarithmique. Par
conséquent un changement importantdans la luminosité du ciel correspond à
une variation relativement faible. Unedifférence d'une magnitude correspond àun facteur de (100) (1/5) du nombre dephotons reçus. Par conséquent, uneluminosité du ciel de 5,0 mag. / arcsec²
correspond à une diminution du nombrede photons reçus d'un facteur 100.

Le SQM est un appareil relativementsimple et robuste. Evitez de le laisser
tomber, de l'immerger ou de le comprimer
et ainsi vous pourrez l’utiliser de façon
fiable pendant des années. Prenez soinde garder la façade propre et veillez à ceque la pile soit en bon état defonctionnement. Si vous avez rangé votre
SQM pendant une longue période (c.-à-d.
des années) et le retrouvez avec un dépôt
blanc, sous forme de poudre sur lescontacts de la pile, celle-ci devra êtreremplacée et les contacts nettoyés avantd'espérer un bon fonctionnement.

Le schéma ci-dessous donne une idéeapproximative de la façon dont il fautinterpréter les résultats :Le SQM ne sera pas affecté par la roséedans le cas d'un fonctionnement normal
SAUF que celle-ci réduira la quantité delumière reçue par le capteur. Assurezvous que la face avant du capteur soit
propre et sèche avant de faire toutesmesures.

* * *Démarrage rapide.
Le SQM est très simple d'utilisation.
Pointer la lentille vers le zénith. Presser etrelâcher le bouton. Sous un ciel urbain, unrésultat s'affichera presqueimmédiatement. Sous un ciel plus noir(sans lune dans le ciel, loin de lacivilisation) le SQM pourra prendre jusqu'à
une minute pour faire sa mesure. Assurezvous de bien maintenir l'orientation decelui-ci, jusqu'à ce que le résultat s'affiche.
Le résultat du SQM est représentatif de laluminosité du ciel dans son champ devision ayant un demi-angle de 40°. Le
capteur ne doit pas être illuminé
directement ou indirectement par unesource lumineuse parasite au sol pour quela mesure soit valable.

* * *Dans des sites très sombres, lesvariations naturelles des conditions telles
que l'humidité, la luminescence de l'air (Airglow) ou la lumière zodiacale peuvent
biaiser légèrement les mesures.

* * *Température, Modèle et N° de série
Les températures en °C et ensuite °F sontaffichées lorsque vous appuyez etmaintenez le bouton une deuxième fois.
De plus, le modèle et le numéro de série
sont affichés après la température*.

* * *Pendant le stockage, assurez-vous que lebouton poussoir n'est pas continuellement
appuyé afin d'éviter une usure prématuréede la Pile.

* * ** Attention, la température indiquée
correspond à celle du SQM. Apparaîtensuite une indication, par exemple :_1.17, et ensuite le N° de série. Danscet exemple, le premier chiffre donne lemodèle : 1.xx pour un SQM, les deux
autres chiffres donnent la version dulogiciel

Dépannage – Anomalies
Après avoir appuyé sur le bouton, aucun
résultat ne s'affiche.

Les résultats ne sont pas reproductibles(ne se répètent pas exactement).

Quand j'utilise le SQM-L en journée, seul
le résultats'affiche.

Etes-vous sur un site très sombre ?

Etes-vous certain que le SQM pointe
toujours dans la même direction ? Sous
un ciel très noir, vous devez pointer leSQM dans la même direction jusqu'à ce
que le résultat s'affiche sur l'écran à LED.

Le SQM a une gamme de mesure trèslarge qui permet de mesurer précisément
la luminosité du ciel. Cependant, pour êtresensible dans des conditions d'obscuritéextrême, il est nécessaire de sacrifier lapossibilité de mesurer la luminosité du cielen pleine journée. Dans ces
circonstances, un luxmètre standard peutêtre utilisé lorsque l'on connait l'angle
solide de mesure de son capteur.
L'indication
signifie que lecapteur est saturé.

Oui  Le Sky Quality Meter peut avoir
besoin de plus d'une minute pour effectuer
une mesure quand le ciel est très sombre.
Si votre SQM fonctionne correctement,
vous devez entendre un signal sonore
régulier tant que la mesure est en cours.
Lorsque celle-ci est terminée, la luminosité
du ciel sera affichée pendant quelques
secondes.
Non  La pile 9V doit peut êtreremplacée.
OU
Le connecteur de la pile 9V est peut êtredébranché.
Si, après avoir vérifié ces deux possibilitéset que votre SQM n'affiche toujours pas derésultat dans des conditions normales defonctionnement, contactez votre
revendeur ou Unihedron pour plus
d'informations ou un éventuelremplacement.
Je ne suis pas certain que mon SQM estéteint.
Le SQM est conçu de telle façon qu'il nefonctionne que temporairement et s'arrête
automatiquement. Cette caractéristiquelimite l'usure de la pile.

Votre SQM doit être pointé à une élévationsupérieure à 40° au-dessus de l'horizon
afin qu'il ne détecte pas des sources
lumineuse parasites au sol (voitures,bâtiments, lampadaires). En temps
normal, il est préférable que la luminosité
du ciel soit mesurée au zénith.
L'affichage ne change pas lorsque jepointe différentes zones du ciel nocturne.
Chaque mesure de SQM doit débuter en
appuyant sur le bouton. Le résultat
affichera pendant 10 secondes avant des'effacer. Une fois que le résultat est
effacé, appuyer de nouveau sur le bouton
pour initier une nouvelle mesure.
Les mesures sont plus basses (pluslumineux) que prévues.
Assurez-vous qu'aucune lumière parasite,
lampadaires dans la rue ou d'autres
sources n'éclairent directement – ou
indirectement la lentille/le capteur. Celui-ci
a un champ de vision total de 120°
De plus, vérifiez que le filtre infrarouge est
en place. Celui-ci est la fenêtre
légèrement bleutée sur le coté la façade
devant le capteur. S’il n’y en avait pas
celui-ci serait translucide.

Seul le résultat

s'affiche.

Le signe
indique que le capteurn'est pas capable de donner un résultat.
Cela peut se produire dans une pièce
ayant une obscurité absolue ou bien
lorsque le capteur est défectueux.
Parfois le premier résultat est différent.
Comme la température de l'appareilchange légèrement à cause de sa misesous tension, et qu’un changement brutal
de celle-ci ne peu pas être immédiatementcompensée. Le premier résultat peut êtrelégèrement plus élevé que les suivants.
Ignorez celui-ci et après quelques
minutes, faîtes une moyenne des suivantspour une valeur la plus précise.
Autres échelles
Pour convertir la mesure du SQM demag/arcsec² en candela/m2 (cd/m²),
utilisez la formule ci-dessous :[cd/m2] = 10.8×104 × 10(-0.4*[mag/arcsec2])

Questions non résolues
Aidez nous à vous informer ainsi que lesautres utilisateurs du SQM en nous
envoyant des questions au sujet du SQM,
ainsi que vos mesures de la pollution
lumineuse à l’adresse suivante (Enanglais) :info@unihedron.com
Informations complémentaires
Consultez le site Internet Unihedron.com(En anglais) pour y trouver des mises àjour et des informations complémentaires.
Liste de diffusion InternetJoignez-vous à la liste SQM pour y lire
des avis et partager vos expériences avec
d'autres utilisateurs, en envoyant uncourriel à :sqm-subscribe@unihedron.com* * *Adresse
Unihedron
4 Lawrence Ave.
Grimsby, ON L3M 2L9
CanadaTél: (905) 945-1197* * *Unihedron est fier d'être membre del'International Dark-Sky Association(www.ida.org) et de soutenir ses actions.
S'il vous plaît, réfléchissez et rejoignez
nous pour aider à préserver la beauté duciel nocturne pour les générations futures.

* * *Garantie
Unihedron garantie cet appareil 1 an.
Cet appareil et sa pile doivent être recyclés dans lesfilières appropriées de traitement des déchets

Fabriqué au Canada
Dernier mise à jour : 9 septembre 2012