取扱説明書

安全にお使いいただくためにYM82シリーズ

使用上の注意型式：

各部のなまえとはたらき縫うための準備
縫って
みましょう
お手入れの
しかた
こんなときは（調 子 が 悪いとき）

サービス工場のご案内

このミシンを安全にご使用いただくため、「取扱説明書」をご使用前に必ずお読みください。
また、「取扱説明書」はお手元に保管し、末長くご使用ください。

もくじ
もくじ
安全にお使いいただくために縫ってみましょう

表示の説明
警告
注意

1
2
3

守っていただきたいこと

4

本体（前面）
本体（背面）
補助テーブルのはずしかた
フリーアームの使いかた
付属品

5
6
6
6
7

針と糸、布の関係
正しい針の選びかた
針の取りかえかた
押えのはずしかた
押えの取り付けかた
電源コード接続の前に電源を入れる
ミシンをスタートさせる
ボビンの取り出しかた
下糸の巻きかた下糸のかけかた上糸のかけかた
糸通し器の使いかた
下糸の引き上げかた
模様の選びかた
縫い模様の種類

8
9
9
10
10
11
11
12
12
13 〜 1415
16 〜 1718 〜 1920
20
21

使用上の注意

各部のなまえとはたらき縫うための準備

ためし縫い
返し縫い
縫い方向のかえかた
厚い布の縫い始め / 段縫い
上下糸調子のとりかた
ジグザグ縫い模様 / 縁かがり
ボタンホールの作りかた
まつり縫い
点線ジグザグ縫い
パッチワーク
伸縮強化縫いアップリケ

お手入れのしかた
こんなときは（調子が悪いとき）
サービス工場のご案内
修理サービス要領
仕様
オプション部品の使いかた
保証書

22
23
23
24
24 〜 25
26
26 〜 27
28
29
29
30
30
31 〜 32
33 〜 34
34
35
35
36~37
最終

安全にお使いいただくためにこのたびは弊社ミシンをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
このミシンは、直線縫いやジグザグ縫いはもちろん、まつり縫いやボタンホールを作ることのできる模様が装備されてる家庭用ミシンです。
このミシンの特徴をご理解していただき、正しくお使いいただくために、まずこの「取扱説明書」をよくお読みください。
この「取扱説明書」は、保証書とともに大切に保管してください。
弊社では、皆様に常に最新の縫製性能を提供するため、必要に応じてこのミシンの外観やデザイン・付属品を変更することがあります。

表示の説明
このミシンを安全にご使用いただくために、以下のことがらを必ず守ってください。
このミシンは日本国内向け、家庭用ミシンです。 For use in Japan only.

警告

この表示を無視し誤った使い方をすると、人が死亡または重傷を負うおそれがある内容を示しています。

注意

この表示を無視し誤った使い方をすると、人がケガをしたり財産に損害が生じるおそれがある内容を示しています。

この説明書で使用している絵文字の意味
危険性を促す記号
火災の原因
になります

感電の危険性があります

ケガの危険性があります

行為を「禁止」する記号
してはいけないこと

分解禁止

行為を「指示」する記号
必ずすること

電源プラグをコンセントから抜く●取扱説明書の内容を許可なく無断で複製をすることは禁じられておりますのでご了承ください。

2010 AXE YAMAZAKI CO.,LTD. All Rights Reserved. Pinted in TAIWAN.

1

安全にお使いいただくために警告

死亡・火災・感電することがあります。

一般家庭用電源AC１００ボルト以外は絶対に使わないでください。

火災・感電をすることがあります。

電源コードを傷つけたり、折り曲げ、結び、
ねじれ、加工はしないでください。

傷付いたり、溶けて線がむき出しになった
電源コードを使わないでください。

電源コードに机や椅子の脚など、重いものを載せないでください。
＊コードが傷付いた場合は販売店･サービスセンター
にて純正の電源コードをお買い求めください。

延長コードや分岐コンセントを使用した
タコ足配線はしないでください。

発煙や異臭、異音などの異常が発生したら電源を切り、電源プラグを抜いてください。

火災・感電の原因となります。販
売店・サービスセンターにご連絡
ください。

2

落としたり正常に作動しないときは、電源を切り、電源プラグを抜いてください。

ミシンの中に水や異物が入ったときは、電源を切り、電源プラグを抜いてください。

安全にお使いいただくために注意

ケガや損害を生じることがあります。
電源コードを抜くときはプラグ部分を持って抜いてください。
コードの断線や接触不良による感電の原因になります。

電源コードはミシンに巻きつけないでください。

コードの断線や接触不良による感電の原因になります。

濡れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。
コードの断線や接触不良による感電の原因になります。

不安定な場所に置かないでください。
動作中に、はずみ車・針・天びんに手を触れないでください。
手や指が挟まったり、針が刺さるなどのけがの原因になります。

曲がった針は使わないでください。
針が折れ、ケガの原因になります。

すべり板を開けたままミシンを操作しないでください。
縫製中に布を無理に引っ張ったり押したりしないでください。
手や指が挟まったり、針が刺さるなどのけがの原因になります。

ミシンを使用しないときは、電源プラグを抜いてください。
絶縁劣化、漏電などによる火災の原因になることがあります。

ミシンから離れたり使用を中断するときは、
電源プラグを抜いてください。火災の原因になることがあります。
幼児の手が届かない場所に保管してください。

針や押えなどの突起がケガの原因になることがあります。

糸のセットをするときやミシンのお手入れをするときは電源スイッチを「OFF」にしてください。

作業途中にミシンが動く恐れがあり、ケガの原因になります。

ミシンの操作中はミシンから目を離さないでください。
交換した針を放置しないでください。
お子様が使用するときや、お子様の近くで使用するときは
特に安全に注意し、お子様から目を離さないでください。
針・押え・アタッチメント・ランプを交換するときは、電源スイッチを「OFF」にしてください。
作業途中にミシンが動くことがあり、ケガの原因になります。

屋外や直射日光のあたる場所、高温多湿な環境、寒い場所での使用は避けてください。
部品の劣化や変形、正常に作動しないことがあります。

3

使用上の注意
長くお使いいただくため、次のことを守ってください。
業務用や縫製以外の目的にはご使用にならないでください。
極度の部品磨耗や破損につながります。

守っていただきたいこと

注意

・ケガや損害を生じることがあります。

曲がった針を使わない

曲がった針を使うと、ケガや部品破損の原因になります。
• ‌針穴に刺さらず折れた針が飛び、ケガをすることがあります。

• 押えや針板に傷をつけ、糸がらみや糸調子があわなくなります。

このミシンで縫えないもの

次のものはこのミシンでは縫えません。針やモーターなどに過度の負担をかけ、故障の原因になるだけでなく、針折れなどの原因になります。
木・プラスチック・金属などの板
ぬれた布・あらい網（魚網など）
はずみ車を手で回しても、針が刺さりにくい布
厚さ６㎜以上の布保管時の結露（つゆつき）について

寒いところから、暖かい室内に持ち込んだときや、冬の朝など暖房を入れたばかりの部屋では、本体の表面や内部に結露（つゆつき）が起こることがあります。
結露がなくなるまで、電源を入れずにお待ちください。そのままお使いになると感電や誤動
作・故障の原因になります。

直射日光・熱気をさける

直射日光が当たる場所や熱器具の近くには置かないでください。プラスチックのカバー部分
や内部部品に変色・変形や部品劣化などの悪い影響を与えますのでご注意ください。

糸がらみのとき、糸・布を引っ張らない
針や部品を破損します。

絡んだときは針板をはずし、針糸と針板裏側の糸を切ると布がはずれます。

ミシン表面のお手入れ

プラスチック部分の汚れがひどいときは、中性洗剤をぬるま湯に薄め、布に浸して固く絞り
ふき取ってください。その後、必ず乾いた布で仕上げてください。
ベンジン・シンナー・ワックスなどでは拭かないでください。

説明書で指定された部分以外の分解・改造をしない
ネジ類の締め忘れやゆるみにより、針折れや部品の破損につながります。

長期間ご使用にならないとき

4

長期間ご使用にならないと、油の乾燥・固着により機能に支障をきたす場合があります。定期
的にミシンを動かすと油の乾燥・固着を未然に防ぐことができます。

各部のなまえとはたらき
本体（前面）

天びんは左ミゾの中にあります。

天びん

スピード調節ツマミを左右に動かし、縫う速度を自由に変えることができます。左にすると遅く、右にすると速くなります。

ダイヤルをまわし、縫いあがりの上糸を調節します。

上糸調節ダイヤル

スピード調節ツマミ

はずみ車

スタート/ストップボタン
電源スイッチが「ON」のとき、スタート/ストップボ
タンを押すとミシンが動きます。
もう一度押すと、ミシンが止まります。

返し縫いレバー

補助テーブル
補助テーブルの中に付属品と電源コードが入っています。

返し縫い/止め縫いのときに使います。
レバーを下げている間は後進します。

模様選択ダイヤル
模様選択ダイヤルを回し、16種類の模様を選ぶことができます。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

糸通し器

針穴に糸を通すときに使
います。

針板
すべり板

針止めネジ

針を交換するとき、ネジをゆるめると針がはずれ
ます。

針

押え

5

各部のなまえとはたらき
本体
（背面）
下糸巻き軸

糸立て棒

糸かけ

下糸巻き案内糸案内
糸のたるみを抑えます。

手持ちハンドルコントローラー
ジャック挿入口

コントローラーピンを差し込み、フットコン
トローラーで速度制御できます。

電源スイッチ
電源を「ON」
「OFF」
/
します。
○印を押すと「ON」になりランプが点灯します。無印を押すと「OFF」になり消灯します。

補助テーブルのはずしかた

電源コード
プラグ受け口

電源コードをしっかり差し込みます。

押え上げレバー
レバーを上下させると押えも上下します。

フリーアームの使いかた

補助テーブル

補助テーブルをはずす時は、ミシン左側を少し持ち上げて引くとはずしやすくなります。

6

補助テーブルをはずし、袖やすそなどの筒ものを差し込みフリーアームベッド
としてお使いいただけます。

各部のなまえとはたらき
付属品

注意・同梱している付属部品でお子様がケガをすることがあります。

ミシンカバー
取扱説明書（本書）/保証書

ボビン（3個）※ミシンカバーがハードカバーのときは、ソフトカバーが同梱されません。

糸コマ押え

針（5本パック）
普通針#11、14、16
ニット針（黄色）#11、14
ブラシ

補助テーブルふた補助テーブルふたは周囲のミゾに爪をかけて取り外します。

リッパー

針板ドライバー※

ランプ交換具

電源コード

ボタンホール押え※針板ドライバーは針板止めネジ・
針止めネジ・押えホルダー止めネジに使用します。

7

縫うための準備
針と糸、布の関係
工場出荷時、ミシンには14番の普通針が装備されています。
（その他、付属の針は７ページ参照）
・針先に注意！
ケガをすることがあります。

・上糸と下糸は同じ種類・同じ太さのものをご使用ください。
・針は家庭用ミシン針（ＨＡ×１）、糸は家庭用ミシン糸とご指定ください。
・きれいに縫うためには、布にあった針と糸をご使用ください。

布の種類
薄地

薄地ジョーゼット、ボイル、タフタ、オーガンジー、絹布など

普通布

さらさ木綿、薄手コーデュロ
イ、ピケ、ギンガム、リンネル、
サテン、別珍、一般服地など

厚布

ギャバジン、ツイード、キルティング、デニム、コーデュロ
イ、タオルなど

伸縮性の布地

ダブルニット、トリコット、ス
パンデックス、ジャージなど*1： 糸は数字が大きくなるほど細くなります。
*2： 針は数字が大きくなるほど太くなります。

8

糸の番号 *¹

針の番号 *²

綿絹
化繊糸

80～10060～8080～100

9～11

綿
絹
化繊糸

50～80
50
50～80

11～14

綿
絹
化繊糸

40～50
50
50～60

16

綿
化繊糸
ニット用糸

60
50～80

ニット用針
11～14

縫うための準備
正しい針の選びかた

注意

・曲がった針を使わない
ケガをすることがあります。

・針は家庭用ミシン針（ＨＡ×１）を使う
・上糸と下糸は原則的に同じ種類・同じ太さのものを使う
1. 目飛びや糸が絡む場合は、ミシンについている針の先端が曲がっていたり、つぶれていないかを確認してください。

2. 不良の針を使い続けると、きれいに縫えないばかりでなく針板やカマに傷をつけます。新しい針に交換してください。

※ガラスのような平らな面に置き、針の曲がりを確認してください。

針の取りかえかた

注意・電源プラグを抜く
突然動くとケガをすることがあります。

・針先に注意！

針止めネジ

ケガをすることがあります。

1. はずみ車を手前に回し、
針を

上げます。
2. 針をはずします。

針止めピン

しめる

ゆるめる

針板ドライバー

取り付けられている針を持ち、針止めネジをゆるめ、針を下に引き抜きます。

うしろ

3. 針を取り付けます。
平らな面を自分から見えないように持ち、図のように針止め
ピンに当たるまで差し込み、針止めネジを締めます。

手前
針が針止めピンに当たるまで差し込む

針の平らな面をうしろ向きに差し込む※ 針交換には、付属の針板ドライバーをお使いください。

9

縫うための準備
押えのはずしかた
・電源プラグを抜く

注意

突然動くとケガをすることがあります。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

1. はずみ車をまわし、針を上げます。
2. 押え上げレバー（プラスチック）を

押え上げ
レバー

上げます。

押えが上がります。

3. 押えホルダーレバー（金属）を手前に引きます。

押えホルダー
レバー

押えが押えホルダーからはずれます。

押えホルダー

押えの取り付けかた

注意

・電源プラグを抜く
突然動くとケガをすることがあります。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

1. はずみ車をまわし、針を上げます。
2. 押え上げレバーを上げ、押えホル

ダーミゾと押えピンの位置をあわせます。
押えホルダーミゾと押えピンの位置があっていないと押えが取り付けられません。

3. 押え上げレバーを下げます。
カチッと音がすれば押えが装着できています。

押えが取り付けられていない場合は、押えホルダー溝と押えピンの位置をもう一度あわせなおしてください。

10

押えホルダーミゾ
押え押え上げレバー

押えピン縫うための準備
電源コード接続の前に・電源プラグを抜く

注意

突然動くとケガをすることがあります。

・安定した場所に置く
・作業スペースを十分に確保する・周囲に物を置かない

ミシンを持ち運ぶ際には、背面の手持ちハンドル部分に手をかけて持ち運びます。
1. 電源スイッチを「OFF」にします。
2. 下糸巻き軸（ミシン上部はずみ車側）をミシン
正面から見て左に寄せます。
（下糸巻き軸が右側にあると針は動きません）
下糸巻き軸

電源スイッチ

ミシン背面

はずみ車

ミシン正面

電源を入れる

家庭用コンセント

電源コード
プラグ受け口電源スイッチ

1. 電源コードのプラグをミシン本体のプラグ受け口に差し込みます。
2. 電源プラグをコンセントに差し込みます。
3. 電源スイッチを「ON」にし
ます。

電源プラグ

プラグ

照明ランプが点灯します。

電源コード

警告

・電源コードはプラグ部分を持ち、抜き差しする。
死亡、火災、感電することがあります。

11

縫うための準備
ミシンをスタートさせる
・針先に注意！

スピード調節ツマミ

ケガをする恐れがあります。

1. スピード調節ツマミを左に動かし

ゆっくりにします。

慣れるまではスピードを遅くします。

ミシン前面

2. スタート/ストップボタンを押します。
ミシンがゆっくり動きだします。

3. もう一度スタート/ストップボタンを押します。

ミシンが針上で止まります。

スタート/ストップボタン

ボビンの取り出しかた
・電源スイッチを「OFF」にする

注意

突然動くとケガをすることがあります。

・針先に注意！

ケガをすることがあります。

1. はずみ車を手前に回し、針を一番高い位置まで上げます。
2. すべり板を手前に引き、開きます。

3. ボビンケースの中のボビンを取り出します。

ボビンケース

すべり板
ボビン

12

縫うための準備
下糸の巻きかた・電源スイッチを「OFF」にする

注意

糸案内

ケガをすることがあります。

糸かけ

下糸巻き案内
糸コマ

糸立て棒

糸コマ押え
糸止めカット

下糸を巻きます。
・糸コマの糸止めカットをはずみ車側に向け奥まで差し込みます。

糸かけ

糸が引き出されるときに、糸止めカッ
トに引っかからないようにします。

・糸コマ押えの膨らみを糸コマに向け、抜けないように押さえます。
・糸コマをセットしたあと、糸立て棒を水平に戻します。
1. 糸コマから引き出した糸を両手で手前から糸かけに差し込みます。

糸案内

糸かけ

2. 糸かけから糸案内に糸をかけます。
3. 下糸巻き案内のフック部に糸をかけます。
4. 下糸巻き案内に反時計回りに糸を巻きつけるようにかけます。

下糸巻き案内フック部

下糸巻き案内13

縫うための準備
ボビン
下糸巻きストッパー

下糸巻き軸
5. 図のようにボビンは内側から糸を通し、下糸巻き軸に奥まで差し込みます。

6. 糸を通したまま

下糸巻き軸を右に寄せます。

7. 糸端を持ち、ス

タート/ストップ
ボタンを押します。
下糸巻き軸が回転します。

9. もう一度、
下糸巻き軸を 10.下糸巻き軸を左側に戻スタートさせ、ボビンに80％ほどになるまで糸を巻き、スタート/スター
トストップボタンを押して停止してください。
糸がボビンいっぱいに巻けてもボビンの回転が止まらないことがあります。

し、糸を切ります。

8. ボビンに糸が少し巻けてから、ス
タート/ストップ
ボタンを押し、停止させます。
持っていた糸を切ります。

11. 糸の巻き上がったボビ

ンを抜きます。

下糸巻きストッパー
下糸巻き軸

スタート/ストップボタン

ミシン前面

・下糸巻きの途中でボビンに触れないケガをすることがあります。
下糸巻き軸にセットしている
ボビンも共に回転します。

・下糸巻きの作業途中では針・天びんに手などを近付けない

14

ケガをすることがあります。
突然動き、危険です。

下糸巻きの作業中は針が止まります。

縫うための準備
下糸のかけかた・電源スイッチを「OFF」にする

注意

ケガをすることがあります。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

ボビンケースに下糸をセットします。
1. はずみ車を手前に回し、針上位置マークをあわせます。
針・天びんが上がります。

針上位置マーク

はずみ車

2. 押え上げレバーを上げます。
3. すべり板を開きます。
4. ボビンから糸を１０㎝ほど引き出し、ボビンの左側から糸が出るようにしてボビンケー
スにセットします。
5. ボビンを指で軽く押さえ、
引き出した糸をミ
押え上げレバー
ゾAにかけます。
6. かけた糸を手前に引き、ミゾAからミゾBへすべらせます。
7. 糸はしをミゾBの上にのせ、矢印の方向に１０㎝ほど引き出しておきます。
8. すべり板を閉めます。
針

ボビンケース

押え

すべり板
ボビンケース

ミゾＡ

ミゾＢ

ミゾＡ

15

縫うための準備
上糸のかけかた・電源スイッチを「OFF」にする

注意
電源スイッチ「OFF」

ケガをすることがあります。

背面側

右上部
下糸巻き軸

押え上げ
レバー

針上位置
マーク
背面側

はずみ車
糸立て棒
糸コマ押え

糸コマ

糸止めカット

糸をかけるときは必ず押えを上げてください。
押えを上げてから糸をかけないと上糸調子が効かず縫えません。
• 電源スイッチを「OFF」にします。
糸かけをしているときにスイッチに触れてしまい、突然動く恐れがあるためです。

• 押え上げレバーを上げます。
押えが上がります。

• 下糸巻き軸を前面から見て左側にします。
下糸巻き軸が左側のときは針が上下（運針）し、右側のとき針は上下せず、
下糸巻き軸が回転（ボビンの糸巻き）
します。

16

• はずみ車を手前に回し、針上位置
マークをカバーの線にあわせます。
針は上位置になります。

• 糸コマの糸止めカットをはずみ車
側に向け奥まで差し込みます。
糸が引き出されるときに、糸止めカッ
トに引っかからないようにするためです。

• 糸コマ押えの膨らみを糸コマに向け、抜けないように押さえます。
糸コマをセットしたあと、糸立て棒は水平にします。

縫うための準備
１

1. 糸コマから引き出した

糸かけ

２

糸を手前から糸かけに差し込みます。

糸かけのミゾ奥から糸が出るようになります。糸かけは糸コマからスムーズに糸が引き出されるようにするためのものです。

糸かけ
糸案内

2. 糸かけから糸案内のミゾ部を経由して手前に引き出します。

ミゾ部

糸かけは上糸のねじれを取り除き、上糸がスムーズに送り込まれるようにするものです。

３５

3. 2枚の糸調節器皿の
糸調節器皿

５
ミゾＡ

天びん
ミゾＢ

７
針付近

針穴

８

押えが下がったま
ま糸かけをすると、
上糸調子が効かず、
布裏がタオル状になり糸がからみます。
（上下糸調子のあわせ
かた P24～25参照）

4. 糸案内からミゾＡにそって

６ ４

針棒糸かけ

間に糸をしっかりと入
れます。

７
８

下端まで糸を引き下げます。
ミゾＡの下端から左側のミゾＢに移動し、糸を引き上げます
5. 天びんに右奥からかけます。
6. 天びんからミゾＢの下端まで糸を引き下げます。
天びんへの糸は拡大図のように天びんの奥からかけます。

7. 針棒糸かけに右から糸をかけます。
8. 針穴に糸を通します。
針穴への糸は糸通し器を使い、通すことができます。
（糸通し器の使いかたP18参照）

17

縫うための準備
糸通し器の使いかた
このミシンは面倒な針穴の糸通しをミシンに装備されている糸通し器を使って、簡単に通すことができます。（ただし、９番以下の針では糸通し器をご使用できません）

・電源スイッチを「OFF」にする

注意

ケガをすることがあります。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

糸通し器

・糸通し器を下げすぎない
・動いているときに、糸通し器を操作しない
部品を破損することがあります。

糸通し器が使用できる
針と糸の太さの組み合わせ

針

糸

11

60番/80番/100番

14

50番/60番/80番

16

50番/60番

1. はずみ車の針上位置マークをあわせます。
マークをあわせると、針が上がり糸通し器が使えるようになります。マークがあっていないと
糸通し器のフックを破損します。

2. 糸通し器をつまみ、
引き下げます。
下げ過ぎると抜けてしまうことがあります。抜けたときは向きをまちがえないように軸の下から強く押し上げてください。

3. 糸通し器を下げたまま矢印の方向に回転させ、手を離します。

針上位置マーク

糸通し器が上に戻ってしまうときははずみ車の針上位置マークをもう一度確認してください。

はずみ車

引き下げる

回転させる

18

針

フック

縫うための準備

手前に軽く引く

糸をフックにかける
4. 針棒糸かけから糸通し器の糸かけ部分に糸をかけ、拡大図のように上下のガイドの間に差し込みます。
5. そのまま糸を手前に引くと針穴のフックに引っかかります。
引っかかったときに糸を引くと、Ｌ型になり確認できます

6. 糸通し器を戻します。
糸が針穴に通ります。

7. 針穴うしろにできた糸の輪を引き出します。

ツマミを戻す・針先に注意！
ケガをすることがあります。

・曲がった針を使用しない
部品を破損することがあります。

糸の輪を引き出す

19

縫うための準備
下糸の引き上げかた
1. 針穴からの糸はしを持ち、はずみ

車を手前に１回転させ、マークの位置まで回します。
（針が上になり
ます。）

針上位置
マーク
はずみ車
2. 糸はしを軽く引くと下糸を引き上げます。

3. 上下糸をそろえ、押えの下へ１０㎝

ほど引き出します。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

模様の選びかた模様選択ダイヤル

はずみ車
・はずみ車を手前に回し、針を上げます
針が刺さったまま模様
選択ダイヤルをまわすと、針が折れ、ケガをすることがあります。

模様選択ダイヤルを回し、お好みの模様にします。
（ダイヤルはどちらにも回ります）
・針先に注意！
ケガをすることがあります。

20

縫うための準備
縫い模様の種類・はずみ車を手前に回し、針を上げます・針先に注意！

針が刺さったまま模様選択ダイ
ヤルをまわすと、針が折れ、ケガをすることがあります。

ケガをすることがあります。

模様
幅／大三重直線縫い

密着縫い

幅／中

幅／小

左基線

呼び名

点線ジグザグ

ジグザグ

中基線

直線

ボタンホール

無段階

押え
標準押え
（ジグザグ押え）模様
サイドステッチ右側

かんぬき止めサイドステッチ左側

三重ジグザグ縫い

縁かがり縫い伸縮縫い

伸縮まつり縫い

まつり縫い

呼び名
押え

標準押え
（ジグザグ押え）※ボタンホール押え

押えの交換方法はP10をご覧ください。

21

縫ってみましょう
ためし縫い

下糸巻き軸

・下糸巻き軸を左側にする

下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

・針先に注意！

はずみ車

ケガをすることがあります。

押え上げレバー

上下糸をかけ、縫う準備ができると、はじめに布の切れ端など２枚用意し、縫い調子を確認します。
1. 下糸巻き軸を左側にします。
ミシンで縫う状態になります。

2. はずみ車を手前にまわし、
針・天びんを上にします。
3. 押え上げレバーを上げ、上下糸をそろえて押えの布
後面側より（２枚重ね）

下・後側へ10㎝程のばします。
4. 押えの下に準備した布を２枚重ねで置きます。
縫い始めの位置にハズミ車を手前に回して針を刺します。

スタート/ストップ
ボタン
模様選択
ダイヤル

5. 押え上げレバーを下げます。
押えが下がり、布を固定します。

6. 模様選択ダイヤルをまわし、縫いたい模様に合わせます。
7. ミシンの速度に慣れるまで、
スピード調節ツマミを「ゆっくり」にします。
8. 電源コードを接続し、電源スイッチを「ＯＮ」にします。
ランプが点灯し、動く準備ができます。

9. 上下糸の端を軽く後側に持ち、はずみ車を２〜３

上下糸スピード調節ツマミ

背面側より

電源スイッチ

電源コード
プラグ受け

回転まわして糸が絡まず縫えることを確認します。
カマ付近で「ガチャガチャ」と音がするときは縫えないときが多く、スタートさせても絡んでしまいます。上糸と下糸のかけ方をもう一度確認してください。

10. スタート/ストップボタンを押します。
ミシン針が上下し、縫い始めます。

ストップボタンを押し、ミシンを止め、押えを上げます。
12. 布を後側に引き出し、
上下糸をそろえて押え棒後側の糸切りミゾに引っかけ、引きます。
上下糸が切れ、布が取り出せます。

22

糸切りミゾ
布

11. 縫い終わる位置に到達したら、もう一度スタート/

電源コード

縫ってみましょう
返し縫い
1. 返し縫いレバーを押し下げながら、
スタート/

ストップボタンを押します。

返し縫いレバーを下げている間は布が後進します。

2. 返し縫いレバーから手を離します。
布が前進します。

3. 縫い終わりでもう一度返し縫いレバーを下げます。
（ミシンは動いている状態のまま）
布が後進します。

4. 返し縫いレバーを下げたまま、
スタート/ストップボタンを押します。
ミシンが停止します。

返し縫いレバー

縫い方向のかえかた
・針先に注意！
ケガをすることがあります。

1. 布の角まで到達したら、スタート/ストップボタンを押し、ミシンを止めます2. 布の角に針を刺します。

はずみ車を手前に回し、針をいっぱいまで下げます。

3. 押え上げレバーを上げます。
布は針を中心に自由に回転できます。

4. 針を中心に運針方向を変えます。
5. 押え上げレバーを下げます。
6. 再び、
スタート/ストップボタンを押し、縫い始めます。

23

縫ってみましょう
厚い布の縫い始め/段縫い
厚地の布はしから縫い始めるとき
は、押えが傾きスムーズに布が進まないことがあります。
1. 押えを上げ、布を入れます。
2. 押えの後側に同じ厚さの布や厚紙を置きます。

押え布

押えが水平になり、布が引っかからな
くなります。

段縫い（布が重なり急に厚くなる部分）では、布が進まなくなることがあります。
1. 布が厚い部分の手前で止めます。
2. 押えが水平になるところまではず
み車を手でまわし、縫い進めます。
（縫い速度を「ゆっくり」にして進む場合もあります）
3. 再びスタート/ストップボタンで縫い進めます。
（縫い速度を戻して縫い進めます）布と同じ厚さの補助布/厚紙

上下糸調子のあわせかた
・ボビンケース（下糸）のネジは調整しない
一度調整ネジを回すともとの状態に戻らなくなります。
次に縫うときに上下糸が合わせられなくなります。

上糸調節ダイヤル

24

このミシンは自動糸調子になっています。
しかし、布の種類や厚さ、硬さ
によっては縫いあがりの糸調子があわない場合があります。
縫い上がりの糸調子が合っていないときは、上糸を上糸調節ダイヤルで調節ができます。

縫ってみましょう
正常な糸調子自動上糸調子です。一般的な布・糸は基本的に上糸調節ダイヤルを自動にします。

上糸調子の
基本位置

・上糸調子は少しずつ回してください
上糸調子が合いにくくなります。

上糸が強いとき「よわく」に回すと上糸が弱くなります

上糸がつっているときは上糸を弱めます。

下糸が強いとき（上糸が弱いとき）「つよく」に回すと上糸が強くなります

下糸がつっているときは上糸を強めます。

布の表がきれいに見え、裏がタオル地のようになる場合は、上糸の調子が弱すぎるか上糸のかけかたが間違っています。もう一度、上糸をすべて抜きとり、P16～17をご覧になり、正しくかけなおしてください。また、上下糸
調子に従って調整してください。

裏
表

25

縫ってみましょう
ジグザグ縫い模様/縁かがり
・針先に注意！
針先に注意！

ジグザグ押えケガをする恐れがあります。

・模様選択時は針を上げます

針が折れ、ケガをする恐れがあります。

・下糸巻き軸を左にしてください
下糸巻き軸が右にあると針が上下しません。

1. はずみ車を手前に回し、針・天びんを上げジグザグ模様ます。

2. 模様選択ダイヤルをジグザグ/縁かがり縫

い模様にあわせます。

ジグザグ模様は布のほつれ止め端縫い、伸縮性の布を縫うなどいろいろな用途に使えます。

縁かがり

ワンポイント
アドバイス
ジグザグ / 縁かがり縫い模様は直線模様に比べ、糸調子をわずかに弱くするときれいに仕上がります。

ボタンホールの作りかた
・下糸巻き軸を左にしてください
下糸巻き軸が右にあると針が上下しません。

・模様選択時は針を上げます
針が折れ、ケガをすることがあります。

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

※ 押えの取りかえかたはP10をご覧ください。

●準備

1. ジグザグ押えをはずし、ボタンホール押えを取り付けます。
2. ボタンの大きさと厚さ、布の種類に応じてボタ
ン穴の長さを決めます。

26

ボタンホール押え縫ってみましょう
ボタンホール押えは下げるときに外枠を手前に引いておきます。

ボタン穴の長さ＝ ボタンの直径✚ 厚み

ボタン穴の長さ

3. 布をボタンホール押えの下に置き、押えの赤い線を布の縫いはじめの線に合わせます。
さらに、ボタン穴の中心線が押えの穴の中央にしてボタンホール押えを下げます。

模様

1

2

ボタンホール押え外
枠は前後にスライド
します。

3

4

縫いかた
Ａ～Ｂの位置でミシンをとめます。

５～６針かんぬき
止めをし、
ミシンを
止めます。

●ボタンホールができたら

1. 付属のリッパーで切り開きます。
切りすぎないようにマチ針等（ストッパー）を使用します。

Ｂ～Cの位置でミシンをとめます。

５～６針かんぬき
止めをし、
ミシンを
止めます。

リッパー

マチ針

・先端に注意する（リッパー、マチ針）

ケガをすることがあります。

27

縫ってみましょう
まつり縫い
・模様選択時は針を上げます
針が折れ、ケガをすることがあります。

ジグザグ押え

まつり縫い

伸縮
まつり縫い

・針先に注意！
ケガをすることがあります。

・縫い始めるときは、押えを下げます
糸が絡み、縫い損じになります。

1. はずみ車を手前にまわし、針・天びんを上げます。
2. 模様選択ダイヤルをまわし、ま
つり縫い模様を選びます。

ズボンやスカートの裾上げ、袖口の裁縫に用います。服の寸法直しなどにもご利用いただけます。

3. 布を仕上がり全長
布裏

置

の位

リ位

５ミ

布表

しつけをする図のように折り、しつけをします。
4. でしつけの縫い目を開き、アイ
ロンで伸ばします。

約 1 センチ
重なるように

布裏
布裏

しつけの縫い目を開きアイロンで伸ばす針左5. 図のように押えの下に布をおき、はずみ車をゆっくり手でまわしな
がらまつり縫い模様の山部分が布の重なった部分にわずかに刺さるように合わせます。
6. スタート/ストップボタンを押し、模様の山部がはずれないように
ゆっくり最後まで縫います。
7. 布を返し、しつけ糸を抜きます。
まつり縫い模様では針が左のとき、布の折山にかかる量が少ない程きれいに仕上がります。また、布の重なりをはずれると縫い合わせません。

28

布表

布裏

布を表に返す布裏

布表

縫ってみましょう
点線ジグザグ縫い・針先に注意！

ジグザグ押え点線ジグザグ

ケガをすることがあります。

・下糸巻き軸を左側にします
下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

・模様選択時は針を上げます
針が折れ、ケガをすることがあります。

1. はずみ車を手前にまわし、針・天びんを上げます。

2. 模様選択ダイヤルをまわし、点線ジグザグ
模様を選びます。

ジャージやトリコットなどの伸縮性のある布の縫製に適した模様です。
布がのびても縫い糸が切れず、伸縮性布の縁かがりやゴムひもの縫い付けにも利用できます。

パッチワーク

開く

布裏
布裏
開く

1. ２枚の布の表を合わせ、
直線縫

2. 縫い合わせを開きます。

3. 両方の布に模様がまたがるよ

いろいろな布を縫い合わせ、装飾に使います。

いで縫い合わせをします。

うに縫い進みます。

29

縫ってみましょう
伸縮強化縫いジグザグ押え・針先に注意！
ケガをすることがあります。

・下糸巻き軸を左側にします

模様を選びます。

ジャージ／メリヤスなどの伸縮性布や力がかかりほつれやすい部分、デニムなどの丈夫な布の縫い合わせに最適です。
伸縮性布を縫う場合は、ニット針を使うと、目とびや糸切れを防ぐことができます。

三重直線縫い模様は布をのばしても縫い糸は切れません。また、非常に強く延びない縫い模
様です。

アップリケ
市販や自作のアップリケ布を丈夫に縫い付けます。
1. アップリケ布をしつけします。
（のり付け
やしつけ縫い）2. アップリケ布の布はしを縁かがりと同じ要領で縫い進めます。
急な角度を縫う場合は、布はしに針を刺して押えを上げ、布をまわします。
のり付けまたはしつけ縫い

30

三重
直線縫い

1. はずみ車を手前にまわし、針・天びんを上げます。
2. 模様選択ダイヤルをまわし、いずれかの伸縮強化縫い

三重
ジグザグ縫い針が折れ、ケガをすることがあります。

縁かがり縫い・模様選択時は針を上げます

伸縮縫い

下糸巻き軸が右側にあると、針が上下しません。

ジグザグ押え

ジグザグ
模様中幅

ジグザグ
模様大幅

お手入れのしかた
お手入れのしかた
・電源プラグを抜く

注意

突然動くとケガをすることがあります。

カマの中にほこりや糸くずがたまるとミシンの回転が重くなるだけでなく、故障の原因になります。
次の手順で掃除や確認を行ってください。

針をはずしますケガをすることがあります。

●お手入れのまえに
1. 電源スイッチを「OFF」にし、電源コードを抜きます。
2. 上糸、
下糸（ボビン）をはずします。
3. はずみ車をまわし、針を上げます。
4. 付属の針板ドライバーで針止めネジをゆるめ、針をはずします。

5. 押え上げレバーを上げ、押えをはずします。

●ゴミを取る（外ガマ中と送り歯ミゾ）
6. 針板をはずします。
（針板止めネジ２本を付属の針板

ドライバーではずします）

7. ボビンケースがボビンケースストッパーにセットされていることを確認します。

ミシン運転時はボビンケースが回転しません。ボビンケース
ストッパーによって止められています。

8. ボビンケースをはずします。

㊎᧼࠼࡜ࠗࡃ࡯

ボビンケース手前を持ち上げ、引き出します。

9. 外ガマのほこりや糸くずを取り除きます。

㊎᧼ᱛ߼ࡀࠫ
㊎᧼

・掃除中ははずみ車に触れない
ケガをすることがあります。

ブラシ

・外ガマの先端に触れない
ケガをすることがあります。

ボビンケース外ガマ

ボビンケースストッパー

31

お手入れのしかた●ボビンケースを装着する

付属のブラシを使用します。

1. ボビンケース外周のへこみ部分を送り歯の下に挿入し、水平に外ガマの上に置きます。
7.のボビンケースストッパーと同様にセットされていることを確認します。

2. 外ガマとボビンケースから手を離し、はずみ車が抵抗なくまわすことができることを確認します。

ボビンケースは回転しません。外側の外ガ
マのみ回転します。

3. 針板をのせ、針板止めネジでしっかり固定します。

4. もう一度、はずみ車をまわします。
正常にセットされているかを確認します。

・外ガマの先端に触れない

ケガをすることがあります。

・カマ部分は注油しない
糸がからみ、故障します。

●ランプの交換注意

・電源プラグを抜く
突然動くとケガをすることがあります。

・ランプに注意

ケガ・やけどをすることがあ
ります。

ゆるむ

1. 電源コードを抜いてください。
ランプは熱くなっているので、電源を切り、充分にさましてから作業をします。

2. 付属のランプ交換具を使用してランプをはずします。

図の「ゆるむ」方向にまわします。

3. ランプ交換具に新しい電球を挿入し、

電球

しまる

ランプ交換具

ランプを取り付けます。

図の「しまる」方向にまわします。

●注油

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

このミシンは注油の必要がありません。ただし長期間ご使用にならない場合は、ほこりや油の乾燥などで動かなくなることがあります。ご購入店または当社のサービス係にお問い合わせください。

32こんなときは
こんなときは（調子が悪いとき）
不具合

布を
送らない

針が折れる

回転が重く、
音が大きい

縫い目に
輪ができる

布の裏がタオル
状になる

ミシンが
動かない

原因

処置

参照
ページ

●縫い目の長さが布に合っていない模様を選び直しますP22,23●送り歯に糸くずやゴミがたまっている掃除しますP31,32●押えが下がっていない

押え上げレバーを下げます

P10●布を無理に引っぱっている

手は布にそえるだけにします

P24●針の取り付けかたをまちがっている、しめかたがゆるい

正しくつけ直します

P9●布に対して針が細すぎる

布と糸、針の関係を合わせます

P8●糸調子が強すぎる

上糸調子を微調整しますP24,25●カマの中に糸くずやゴミがたまっている

針板をはずし、掃除しますP31,32●送り歯のミゾにゴミがたまっている

針板をはずし、送り歯を掃除しますP31,32●ボビンのセットを間違っている

正しくセットします

P15●糸のかけかたをまちがっている

正しくかけなおしますP16,17●糸調子が合っていない

適正な強さに調節しますP24,25●上糸のかけかたがまちがっている

正しくかけなおしますP16,17●上糸調子ツマミが「弱」適正な強さに調整しますになっている

P24,25●押えが下がっていない

押え上げレバーを下げますP10●電源コードの差し込みが不十分

しっかり差し込みますP11●電源スイッチが入っていない

電源スイッチを入れますP11●下糸巻き軸が右になっている

下糸巻き軸を左にしますP16,2233

こんなときは/サービス工場のご案内
不具合

上糸が切れる

下糸が切れる

縫い目が飛ぶ縫い目にしわができる

原因

処置

参照
ページ

●糸のかけかたをまちがっている

正しくかけなおしますP16,17●ボビンケースに糸がからんでいる

からんだ糸を取り除きますP31,32●針の取り付けかたをまちがっている

正しくつけなおします

P9●糸調子が強すぎる

適正な強さに調節しますP24,25●布に対して糸が細すぎる

布と糸、針の関係を合わせます

P8●ボビンのセットをまちがっている

正しくセットしなおしますP15●ボビンケースに糸がからんでいる

からんだ糸を取り除きますP31,32●カマに糸くずがたまっている

掃除をしますP31,32●下糸の調子が強すぎる

上糸がはずれています

P16,17●針の取り付けかたをまちがっている

正しくつけなおしますP9●針が曲がっているか、先がつぶれている針を交換しますP9●布に対して糸と針が合っていない

布と糸、針の関係を合わせます

P8●糸のかけかたをまちがっている

正しくかけなおしますP16,17●ボビンのセットがまちがっている

正しくセットしなおします

P15●針の先がつぶれている針を交換しますP9●糸調子が強すぎる

適正な強さに調整しますP24,25

この説明書に記載されている不具合および、それ以外の不具合または部品の交換、電気系統の故障の修理サービスは、ご購入店または下記の「サービス係」にお問い合わせください。

サービス工場のご案内【送付先】〒 544-0022 大阪市生野区舎利寺 3-12-5 TEL06-6717-5851
株式会社 アックスヤマザキ サービス係（月曜~金曜

午前9：00~12：00

0120-40-5851

午後1：00～5：00

行

土曜・日曜・祝祭日休み）

純正部品のご購入は購入店または、上記のサービス工場へお申し込みください。
ご購入いただきましたミシンは、上記の専門工場で点検修理等のサービスを致します。なお、サービスには有償と無償の場合がありますので、サービス工場にお問い合わせの上、ご送付ください。
※修理、引っ越し等の輸送にはご購入時のミシン箱と緩衝材（発泡スチロール）をご利用ください。

34

修理サービス要領/仕様
修理サービス要領●修理サービスのご相談
１.このミシンのご購入者には、ご購入店から１年間の「無料修理保証書」が発行されます。内容をお確かめの上、大切に保存してください。
２.修理サービスは無料保証期間内および期間経過後も原則としてご購入店が承りますので、ご相談ください。
３.修理サービスについてお問い合わせやご不審のある場合は、ご購入店または、お客様相談係
へお申しつけください。

●修理用部品の保存と供給
 力伝達機能部品および縫製機能部品のうち、交換修理に必要な部品は、ご購入の日から通動
常８年間は必要に応じて当社よりご購入店に供給できる体制を整えております。

●無料修理保証期間後の修理サービス
１.取扱説明書に基づいて、正しい使用とお手入れがされていれば、無料修理保証期間を経過しても修理用部品の供給可能期間中は、ご購入店を通じて有料で修理サービスをいたします。
ただし、次に該当する場合は、有料でも修理できない場合がありますので、ご購入店にご相談ください。イ.保存上の不備または、誤使用により不調、故障または損傷したとき。ロ.浸水、冠水、火災等、天災、地変により不調、故障または損傷したとき。ハ.ご購入後の移動または輸送によって不調、故障、損傷したとき。ニ.ご購入店または当社の指定する販売店あるいはサービス店以外で修理、分解、または改造したために不調、故障または損傷したとき。
２.長期間にわたってご使用されたミシンの精度の劣化は修理によって元どおりに修復できな
いことがあります。
３.有料修理サービスの場合の費用は、別に定める必要部品代金、交通費および技術料金の合計額となります。

仕様
形式

YM82シリーズ

周波数50Hz/60Hz

寸法

幅38.2㎝：奥行17.5㎝：高さ28.5㎝

カマ形式

水平全回転カマ

重量

5.5kg

ボビン

HAプラスチックボビン
高さ約11.5ｍｍ

定格電圧

家庭用交流電源

押え高さ

針板面より約6㎜

消費電力

55W（口径E12ランプ5w含）

最大送り長さ

3.8㎜

適用針

HA×1

最大針振幅

5.0㎜

#9~#16100V

35

オプション部品の使いかた●フットコントローラーの使いかた

1. フットコントローラーのピンジャックをミシン本体のフットコントローラージャック

挿入口に奥まで確実に差し込みます。
2. 電源コードを接続し、電源スイッチを「ON」にします。
3. フットコントローラーを少しずつ踏み込むと、ミシンが動き始めます。
踏み込むほどミシンのスピードが速くなります。
4. 踏み込むのをやめるとミシンは針が上で停止します。

ミシン本体のスピード調節ツマミでフットコントローラーでの最高速度が調節出来ます。
フットコントローラをつないでいるときは、ミシン本体のスタート／ストップ
ボタンを押しても動きません。

●ハードケースの使いかた
1. 穴の開いた方を背面になるようにかぶせます。
ミシンとともに持ち運びができます。

＊ハードケース内部の緩衝材（発泡スチロール）は取り外さないでください。

穴

ミシン（背面）36

オプション部品の使いかた●ワイドテーブルの使いかた
1. 脚を起こします。

2. ミシンの前後の補助箱ふたをはずします。
3. 補助箱ふたをはずしたところにテーブルをセットします。

●ワイドテーブルの収納
1. 脚をたたみます。

2. テーブル裏面のフック部をハードケースの穴にかけます。

フック

オプション品のお問い合わせはミシンの機種をお確かめのうえ、
下記までお問い合わせください〒 544-0022 大阪市生野区舎利寺 3-12-5 TEL06-6717-5851
株式会社 アックスヤマザキ サービス係（月曜~金曜

午前9：00~12：00

午後1：00～5：00

行

土曜・日曜・祝祭日休み）

37

保証書
機種

機械番号

※お買い上げ日
※お客様

ご住所

年

※販売店

〒

-

〒

-

月
TEL

日
-

保証期間
-

ご氏名
住所

ご購入後には※お買い上げ日より本体１年 印 欄 へ の 記 入 の有 無 をご 確 認く
様方 だ さい。 記 入 がな いとき は 直 ちにお 買 い 上 げ の
販 売 店 に お 申し
出ください。

店名
TEL

-

-

本書は再発行致
しま せ ん。 紛 失し な い よう大 切に保管してください。

無料修理保証について

1. この取扱説明書・本体添付ラベルなどの注意書きに基づき正しい使用とお手入れがされ、保証期間中に故障した場合には、商品と本書をご持参・ご提示の上、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。無料修理をさせていただきます。

2. なお、保証期間中の修理などアフターサービスについてのご不明な点は、お買い上げの販売店または直接下記へご相談ください。
3. 次のような場合は、保証期間内であっても有料修理になります。
①保証書が提示されないとき②保証書にお客様名・お買い上げ日・販売店の記入がないとき③消耗部品の交換④お買い上げ後の落下や輸送上の故障・損傷⑤ご使用後の傷、変色、よごれ及び保管上の不備による損傷

4. また、次のような場合は有料でも修理ができないときがあります。販売店にご相談ください。
①保管上の不備または、まちがった使用での不調・故障または損傷②火災、塩害、ガス害、地震、風水害、落雷、異常電圧およびその他の天災地変による故障・損傷③お買い上げ後の落下や輸送上の故障・損傷④職業用としての無理なご使用による故障・損傷⑤購入店または当社の指定する販売店/サービス店以外での修理、分解や改造されたための故障・損傷

5. 本書は、日本国内においてのみ有効です。
This Warranty is valid only in Japan.

6. ご転居の場合は、事前にお買い上げの販売店にご相談ください。
7. 贈答品などで本書記入してあるお買い上げ販売店に修理がご依頼できない場合は、直接下記へご相談ください。
8. 長期間にわたり、ご使用されたミシンの精度の劣化は元どおりに修復できないことがあります。
9. 有料修理の場合は、別に定める必要部品代金、輸送費および技術料の合計となります。
※この保証書は、本書により明示した期間、条件の下において無料修理をお約束するものです。
したがって、この保証書によりお客様の法律上権利を制限するものではありません。なお、ご不明な点はお買い上げの販売店または直接下記へ、お問い合わせください。

【保証責任者】〒544-0022℡

No.041

20101210

大阪市生野区舎利寺3丁目12番5号

06-6717-5851～3

PRINTED IN TAIWAN