஍‫ͳݩ‬ΒͰ͸ͷখ୬Λ͓ͨΔӡ͕ͬͺ͕঺հ͠·͢ʂʂ

偶数月15日発行

Vol.

12⯀㈴㈜ᆎ‫ۥ‬

2014年４月15日発行

TAKE FREE໳ೄિ௱ͧͭȂ࿤ऴ͉̻̈́͜૧஛̈́‫͞ݿ‬‫ؚ̓̈́‬အș‫ـ‬͞ऴெ͈̩̹̾ͤ̀ȃഝ༘̦වͥͅ༒၌ȃͤฃ̞੄̱ಛ৬ા̜͜ˍ๔ˏ࣢ව ஑ˎಢ࿒所：઀ౖঌশ́͘˓住ࢃࡿࡿஜ˕শȡ
営業時間：
඾ဟ඾
定 休 日：㎤ 㒳㒞㒉㓇㒣㒈 ઇ ᮪㒛㒋㒻㑺㑿㎬⫧ⰴ㓆㒣㑸㒓ᤖ㎥
㒞㒽㒠ᖽ
ᴱ㏍㑿㒗㒥㏎㒀ሬ⡨ⲟὪ㒟ତᑴ㒟լᖳ㒋㒚㑸㒿㒇㒜㓆㎩㎩㎩㎭㎤ ⯀ 㒸 ⮾㒟㒼 㒿 ➇ Ⱒ㓚㔚㓮㓊㓞㔎㔚㒟㒼㒗㒚㒣㎥⅋ ມ㒢㔉㓼㔉㓼ᕐ ˔㒳㒢❣ 㒀 ᖀ 㓀㒚㒋㒲㑺㒓㒵㎥㒇㓀㒲㒛ୖঋ㒛㒢ᘍؔ㓆֝⭈㒉㓀㒚㒁㒓⣌㒀㒗㒥㎦㎤ 㒑㓇㒞ป㒵㒿⣌㒀㒗㒥㒟㎥ତᑴ 㒢 ‪ Ⅾ ⫧ ⰴ 㔈㎿㓒㎿㎩ጋ ೙Ή ᰷ 㔆㓫㓍㔅㒉㓇㒀㒞㓇㒜㓠㔁㓞㔊㔒㓜㓋 㓡㒢 ⫧ ⰴ 㓆 ⓯ ΰ㒋㓾㔓㓣㔚㓯㒋㒚㒃㒔㒉㒗㒓㒢㒛㒍㎤ 㐺 ሰ 㐺 ᅠ㒢㔆㓫㓍㔅㒢ᅠ㒟⒅ 㓃 㓀㒓 ⫧ ⰴ ✷ ‫ ܛ‬೙ 㒣 ㎥‫ ل‬ᘬ⣔ ᄽ ⁞㏍ Ӵ ⣔ ᢩ ㏎
㒸㑎 㑈 㑋 ቋ ౜ყ⢌ୋ㓆㒣㒌㒵㎥
㒓㒃㒉㓇㒢㔈㓮㓊㓉㒟‫ۄ‬㒾ˀ㒆㒽㓀㒲㒋㒓㎦㎤ 㓠㔁㓞㔊㔒 ⫧ ⰴ 㒀㒓㑸㒑 㑺㑾ᕧ㒟ӱ㒾㒢⣌㒀㒗㒥㒣㎥ତᑴ⣌ ᖽ 㒣㒶 㒕 㓁 㓇 ㎥ӱ Ↄ ల ई 㒸ʿ ╦ ల ई ㎥⣌ ᖽ 㓾 㔐㓝㒛 ‫ ڴ‬㑿㒟⫳ ҁ ˛ 㒔㒗㒓 㑾 ∇ Ή㒟㒲㒛㒶 ⫧ ⰴ 㒛 ̇ ӱ 㒍 㒿 㒯 㒝㒛 ㎥⯀
㒀 㒍㒗㑿 㒾 㒞 㒃 㒞㒗㒓 ͑ ᅠ 㒶
ᆣ㎼⫧ ⰴ㓆㒣㑸㒚 ତ ᑴ㒢⒌㓆⬚ᔀ㒋㒚㑸㒿㒼㑺㒛㒍㒼㎩㎩㎩㎭઀ౖ‫ͅפ‬߃̩Ȃ۷࢕‫૽͜ͅݖ‬ঌાḁ̑ͅ‫͈ܨ‬͈̈́̓‫ݿ‬͈ٚ઀คਫ਼‫̱͂ޛ‬ഝ̦໼͍Ȃ֩૙̧̤́ͥഝ̜ͥȃ͜છߌિ௱

住所：઀ౖঌ
֞༠ˏಢ࿒
営業時間：Ĳı๔˒࣢ࡿஜ˔শȡࡿࢃ˒
定 休 日：শ́͘ྫ‫ݝ‬

昭和 の面影 を残し市内 に点在する市場は︑昔 も今 も小樽市民 の台所︒
ǙǮȚ⣌ǛǲȀjጋ೙Ή᰷ɧɌȮɦǹȍȘɁɎȵȆȜǧǖǞǷ ⣌ǛǲȀɁɢȿɫɳ⫧ⰴ✷‫ܛ‬೙ǄǙǮȚ⣌ǛǲȀjጋ೙Ή᰷ɧɌȮɦǹȍȘɁɎȵȆȜǧǖǞǷǃ⣌ǛǲȀɁɢȿɫɳ⫧ⰴ✷‫ܛ‬೙Ǆゞゞ㓯㓌㔒㔈㔚㓦㔒㎩㓮㔌㓑㎩㔍 ㎤ ⣔ ԑ 㑿 㒽 㓙 㓠 㓯 㒈 ഝ ࢄ㒢ⶲ ᑼ㓔㔊㔐㓖㓦㎿㓆㒓 㒃 㒉 㓇 ⡥㓲㓪㓯 ゝリヶゝィゝデモルルユモゝ
⼱ ⒘ ੿㒉㓇㎭ ତ ᑴ㒜⣌ 㒀㒗㑼㎥㓠 㓭 ㎿㓟 㑶 㒾㎥㓗㓪㓡㒥㓆㒇㒼㒞㒃 ๧㒍 㒿 㑾㒩㒓⛩ ॹ㑶㒾㒢ᬣ㒾㒔㒃㒉㓇㒞㒾 㒀 ভ 㒛 㒿㒇 㒢 㑺 㒓 㒣 ㎥ᥰ㓷㎿㓠㓮㎿㓸㎿㓭㓊㎭ࢀ㑃㑄֝ΰ˛㎤ 㒇㒢㓋㔀㔚㓯㒛⣌㒀㒗㒥㒢㎤ ତ ᑴ 㒽㒋㑸㓑㔒㓛㎿㔒㒢㔈㓋㔚㎩㓠㓭㎿㓟㓚㔚㓭㔚㓫㓋㔚㓠㓯㓌㔒㔈㔚㓦㔒㓆 ‫܅‬㒜㒋㒚㎥㑺㒓㒜㓧㔚㓠㒀֊㑾㒴㐻㓷㎿㓟㔎㔚㒢⣌㒀㒗㒥㒢ྀ⯶ᬶ㒉㓀㒲㒍㎦㑺㒓㒀Ᏹ㒋㒵㒿 㑃 㑄㒟㒞㒿 ㎤ 㒇㒾㒷㒶㑺㐽ሰ ᅠ㒣㎥̔઻㒛㒍㒼㐲ତ ᑴ㒟⮥ ۰㒍 㒿㒋㑿㒞㑸㒛㎤ ⣌㒀㒗㒥㒣۵ ֭㒟㏛ ⣌ ㏜㒀 ㎤ 㒉㒽㒟ତᑴަᲇগક㒢ક㒋㒻㒘㑸㒚㑸㒿㒔㒅㒟㎥㑃㑍㒟❙᧯㒉㓇㒀 ሞ㒟㓻㓪㓦㔑㒢࿑᧸㒉㓀㒓㒾㎥⫧ⰴ㓆㒘㒃㒗㒚㒾 ͛ 㒅㓆 ‬ 㑼㒚㒃 㒔㒉㒗㒚㑸㒓 㒔㑸㒓 㒾 ㎥㒇 㓀 㒲 㒛 㒶㑸 㒿 㒢㒛㒇 㒕 㒽 㒶㒜㒗㒚 㒶ᐯ㎼㒟⣌㒢↝㒉㓆 ᫘ ၆㒋㒚Ᏹ㒋㒳㒛㒍㒡㏼
㑸㒿㒢㒛㒍㒀㎥㒞㓇㒜㒇㒢ಏ ㎤ 㒑㒋㒚㒇㒢㏙㑾㒓㒿⣌㒀㒗
㏙ අ ၇ 㓤㔚㓗 ㏚㒶㒘㒃㒗㒚㑸㒥㒢㑺㒓㏄㒁㒳㒣㒜㒶㒔㒕㒓㒔㑸㒚㒋㒲㒗㒓㒢㒛㒍㏄㏚
㒢㑾㒦㓁㒵㒜㑃㑄㒀᫘ॹ㎤ ⣌㒀㒗㒥㒀গ৓㒁㒍㒂㒚㎥⫳਀㒉㓀㒿㒢㒀㎩㎩㎩㏛㓚㓉㓪㓖‫ ؜‬ཆ㒟 㑺 㒓 㓆㒘㒃㒗㒚㒋 㒲㔅 ㏸ ⣌ 㒀 㒗 㒥 ㏸ 㓉㓪 㓖 㔅㑾㒓㒿㏜
㑸㒲㒋 㒓 ㎭ 㒜 ㎥㑆 㑍 㑾 㒓 㒿
タユワヱュメマヶネマワヱヶゝユルゝ㓨 ㎿㓼㓉㓱 㓍㔚㓜 ㎿㎩ቧ ୼ ㎤ 㑾∇㒢㑔 㑖 㑃 㑍㒞㒝㒟㒶լ ᜵ ˛㒢ቋ ౜㒢❞ ͆ ᕧ㓔㔊㒉㓇᤹㑸㒿㏙⣌㒀㒗㒥㒢㑺㒓㔐㎩㓚㓉㓪㓖㔅㏸㓉㓪㓖㔅㒣㎥
㓾㔔㓟㓎㓖㓯㓨㎿㔇㏚㒟㒼㒿⣌ 㒀㒗㒥㒜㑾㒞㒌 㐽 ሰ ᧯㒲㏛㑾㒓㒿⣌㒀㒗㒥㒢㑺㒓㏄㒁
㓀 ㎦͑ ౫ 㒣 ۰ ۴ 㒛 㑾 ◤ ᧯ Ή㒳㒣㒜㒶㒔㒕㏄㏜㒣㎥ତ ᑴ ల㓆㒸㒗㒕㒷㑸㒲㒋㒻㑺㐲㒗㒚ࢀ Σ㒢㓞㔚㓓㎿㓤㔚㓗 㔐㓋㒇㒜㒛㎥㐽ሰ ᅠ ࡽゥ ତウᑴ⣌㓦㎿ ˁ Ԉ ↝ ͒ 㒉 㓇 ΰ ▷㎩ΰᖽ㓾㔐㓝㒛ତ ᑴ ֊㒢㒈 ഝ ࢄሞ㎥㑺㒓㒣㑆㑍㑾㒓㒿㓸㎿㓤㓔㔊㔐㓋㔀㔚㓯 㒀 ⫳ ҁ ᖑ઻㓱㔑 㓭㓊㒸 㓻㓉㓵ჹ ૅ ˩ ૊㒋㒲㒋㒓 ㎤㒞㒝এ཈㒟ᘍؔ㒍㒿㓋㔚㓠ǷǲǵȑǹǚȗǦǽȻȪɋȷɦ⾵ȪɋȷɦǷゞゞゞゞゞゞゞクサゞゞゞクサㅴクキギケ౫㇒ሰ〜㇓ሰㅵତᑴ㈹㉢㊗㊱㊆

2KEMWR῭Қ⒙ᥰ㉃㈹ྨ൏〜‫ף‬⍪ʶ⚼ୠガᄽ‫ݨ⌖ہ‬ୠȪ඾ȫ=ঌၛ઀ౖ๼੅‫?܁‬〜6࠮22඾

㊚ㅖ㊇㉰ㅖ㊞㈳ᄙકୠ

5࠮5඾)߄*〜7࠮9඾Ȫ඾ȫ=ঌၛ઀ౖ໲‫?܁ڠ‬ነ֭᱌ᏱӸ᜵

5࠮29඾)߄*!ࡿࢃ8শ〜=઀ౖঌྦྷΓϋΗȜζςϋγȜσȪ૗ඤ3ಢ࿒24.6ȫ
?

バド㉠㉢㉠㊱㊙ㅖ㉷‫˻▿ۥ‬Ή5࠮37඾)ാ*Ȇ38඾)඾*ࡿࢃ2শ41໦〜Ȃ
3শ41໦〜͈2඾3ٝ‫࣐׋‬=઀ౖঌ௙ࣣฎ໤‫܁‬Ȇུ‫ݠ਀)܁‬2ಢ࿒4.7*?

クキギケ঑ጯ㊧㉢㊔

6࠮21඾
Ȫാȫ
Ȇ22඾
Ȫ඾ȫ
=઀ౖ֞‫ك‬૰২‫ޏ‬ඤ?

㈕㈪㉖᱋ᗽ㈶㈢㉞῭ቻ᱗㉕〜㈪㈵㈝ゞゞ⹎ቧ〜

6࠮28඾
Ȫാȫ
Ȇ29඾
Ȫ඾ȫ
=ਿೋஜຩਔ༏?

㈕㈪㉖ᆎ᱗㉕6࠮33඾Ȫ࿐ȫȪാȫထ೰〜35඾=ঌඤ੸ഝ‫?̓̈́ځ‬ᵥザࡋᢸ˧ㅀ↪⍗㉉㈯㉕6࠮35඾
ȪാȫȪ඾ȫ
ࡿஜ:শ〜ࡿࢃ6শ
〜8࠮7඾
=઀ౖܲຬ‫?܁‬ɦમ̱̞ͼαϋΠඤယ͉Ȃ઀ౖঌγȜθβȜΐ൝̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃ̧͓͖͍̤̞ͬ̽‫̮̱̤͈̦͂͋̽׋‬͞ͼαϋΠထ೰͉ঞੴ൴ˤˬ̮ͬ။‫̞̯ئ‬ȃͼαϋΠո‫́ٸ‬͜ະ೰‫ౖ઀ͅܢ‬ঌඤͅ੄཯̳͈̤ͥ́‫͙̱ͅڢ‬ʴᬼ֭ษअǾɌȬɋɇʀǶ⾰㇐〜㇒
おしごとレポート
クキギケ౫ȁˎ࠮27඾Ȃδ·͉઀ౖ௙ࣣఘ֗‫܁‬ͅȂ£లˍٝ઀‫ڠ‬୆ΕέΠΨτȜδȜσఱٛ¤͈ນઆ৆͂ಒ஖͈̤ٛ̀̾
̧̺̞̞̹̽̀͢ͅȊΑεȜΜ̳̭̹̻͉ͬͥ̓͜Ȃ̧̧̛̱̞̞̞͂̽̀ͣͣ̀̀̈́̽̀͜এ̹̽͢Ȋȁˎ࠮39඾͉ͼ΂ϋκȜσढ़ིຠ༠★スターズ物産オール́‫ٳ‬ट̯̹ͦ£ΣΛεϋਸ౯Ȋ໤ॲ΂ȜσɚΑΗȜΒ¤ͅ४‫̹̱͢ح‬Ȋٛાͅ˯˰˲ρΐ΂£̯̭̓ͭρΐ΂¤͈୆ಎࠑ́Ȃ΍ϋκΐ̯̦ͭδ·̴̧̹͇̩̹̱̹ͬ̀̀ͦͤ͢ȃ઀ౖ࢖෇‫̹̦͛ͥ̈́͋̽ͅͅ׋‬ˍ/‫̫ͥ̾ͅ૸ౖ͈̞̱ͬͣ͜઀̥ة‬運がっぱ
ˎ/਀ͅକ̧̥̫̹͕̠̦̞ͬ̾͢
夜 光反 射材 贈呈式
͂೹մ̱̹̀ͣ̽͜͢ĩĿɼɽĽĪȁː࠮ː඾Ȃ઀ౖ࢐೒հ஠‫ފ‬͉̲̳ٛͬ͛͂ͥঌඤခ঎˒౬ఘ͈̮࢚փ́Ȃ઀ౖঌඤ઀‫ࢷڠ‬૧ව‫ڠ‬঱ൺ஠֥ͅ࿡࢕฽ৣऺ£࿡ൽά΃Λ͂‫̦͋̽׋‬¤̦ίτΔϋΠ̯̹̺ͦͭȃ̷͈௭೮৆̦઀ౖঌ‫֗ޗ‬տ֥࣐ٛ́ͩͦȂδ·͜४‫ح‬̱̹͢Ȋ͎̥͎̥͈֚ා୆͈͙̯̦̈́ͭȂհ஠͈̤̱ͤ͂̀͘͜ά΃Λ͂‫̛̞̱̠̩̫̈́ͦ͂ͥͦ̀̾ͅ૸̦ͬ͋̽׋‬ĩƢȍɼɽġšƢĪȁː࠮˒඾Ȃ઀ౖঌ௙ࣣఘ֗‫ٳ́܁‬ट̯̹ͦల21ٝηΣΨτȜζςϋఱ͈ٛ‫ٳ‬ٛ৆̤̲̱̹͘͢͝ͅȊ̵̵̵̱̞̱ͭͭͬ̀͟Ȃ͙֚ͭ̈́͂੣ͅρΐ΂̷̹̞̠̱̹̺ͬͭʴȁː࠮˓඾͉ȶ੉͈஠࣭࢐೒հ஠‫׋‬൲!֚୔‫ځ‬൮߼อȷͅ४‫̹̱͢ح‬Ȋ઀ౖ‫פ‬ஜ͈࣭ൽ‫̞́״‬Ȃؕ૗̞‫ܠ‬͈෨‫׋‬൲́ΡρͼΨȜ͈͙̯̈́ͭͅհ஠‫׋‬ഢ͍̥̫̹̺ͬͭ͢Ȋ͙̯̈́ͭ࢐೒հ஠́૧ාഽȆ૧‫ͬܢڠ‬
安 全運 動通交国͉̲͕̱̞͛̀̈́Ȋ
全春の㈳ͮ⫻㈪㈬ତ ᑴ ⣌ ᖽ㈶Σ㉞㈲㈏㉖㈖㈮㈼㈹ᨇ㈹੿

発行：

ତᑴ㈹ঙᣰ୮
㈶Σ㉋ㄼㅰ⽤㈵㈲ঙ ᣰ㈠㉞ㅱ㈹੿ચ㉵ ㊡ ㉿㊙ ㉱ ㈹౑ ੿ ㉝Ⓚ ㈮㈪әᕧ㈵੿ᣔ㈹্㈹੿

E-mail:ipi-haba@pro.odn.ne.jp
URL http://shisyoudou.com〒047-0028 北海道小樽市相生町８番13号 ㈱石井印刷内 TEL.0134-23-8484 FAX.0134-33-8281

ତᑴゝẜٍࣨ㈺ ㅰତᑴ㈑㉉㉗㈹ତᑴ㉔㈢㈏㈕ࡽ᧳ㅱ ㉝ΰ㈮㈱㈏㉉㈤ㄽ

ତᑴ㈹ᔇ۠㈶㈚㉚㈢㈏ㄼ ᎓㈹⫧‪㈹㊓㉭㊫㉤
お問合せ