+PАЛТИРЬКаfjсма ѕ7i

+Во слaву с™ёй, є3диносyщнэй,нераздёльнэй и3 животворsщей трbцы, ґми1нь.

Разyмно да бyдетъ,кaкw подобaетъ nсо1бь пёти pалти1рь.
Ѓще i3ерeй, глаго1летъ:Бlгословeнъ бGъ нaшъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёкивэкHвъ.
Ѓще ли ни2, глаго1ли ўмилeннw:

Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи, i3}се хrтE, б9е нaшъ,поми1луй нaсъ, ґми1нь.
ЦRю2 нбcный: Трис™о1е. Џ§е нaшъ:И# тропари2 сі‰, глaсъ ѕ7:

Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ: всsкагw бо tвёта недоумёюще, сію1 ти мlтву, ћкw вLцэ, грёшніи прино1симъ: поми1луй нaсъ.
С л a в а: ЧCтно1е прbро1ка твоегw2, гDи, торжество2, нб7о цRковьпоказA, съ человёки ликyютъ ѓгGли: тогw2 мlтвами хrтE б9е,въ ми1рэ ўпрaви живо1тъ нaшъ, да поeмъ ти2: ґллилyіа.
И# н h н э: МнHгаz мно1жєства мои1хъ бцdе, прегрэшeній, кътебЁ прибэго1хъ чcтаz, сп7сeніz трeбуz: посэти2 немощствyющуюмою2 дyшу, и3 моли2 сн7а твоего2, и3 бGа нaшего, дaти ми2 њставлeніе, ±же содёzхъ лю1тыхъ, є3ди1на бlгословeннаz.
ГDи поми1луй, м7.
И# поклони1сz, є3ли1кw ти2 мо1щно.
Тaже мlтва с™ёй живоначaльнэй трbцэ:

Всес™az трbце, б9е и3 содётелю всегw2 мi1ра, поспэши2 и3 напрaви сeрдце моE начaти съ рaзумомъ, и3 кончaти дёлы бlги1ми
бGодухновє1нныz сі‰ кни6ги, ±же с™hй д¦ъ ўсты6 дв7дwвы
tрhгну, и5хже нhнэ хощY глаго1лати ѓзъ недосто1йный. разумёzже своE невёжество, припaдаz молю1сz ти2, и3 є4же t тебE4Разyмно да бyдетъ,по1мощи просS: гDи, ўпрaви ќмъ мо1й, и3 ўтверди2 сeрдце моE,не њ глаго1ланіи ўстeнъ стужaти си2, но њ рaзумэ глаго1лемыхъ
весели1тисz, и3 пригото1витисz на творeніе до1брыхъ дёлъ, ±жеўчyсz, и3 глаго1лю: да до1брыми дёлы просвэщeнъ, на суди1щидеснhz ти2 страны2 причaстникъ бyду со всёми и3збрaнными
твои1ми. и3 нhнэ вLко, бlгослови2, да воздохнyвъ t сeрдца,и3 љзhкомъ воспою2, глаго1лz си1це:Пріиди1те, поклони1мсz: три1жды.
Тaже посто1й мaлw, до1ндеже ўтишaтсz вс‰ ч{вства: тогдA сотвори2 начaло не вско1рэ, без8 лёности, со ўмилeніемъ и3 сокрушeннымъ
сeрдцемъ. Рцы2 сіE: Блaго є4сть и3сповёдатисz гDви: ти1хw и3 разyмнw,
со внимaніемъ, ґ не борзsсz, ћкоже и3 ўмо1мъ разумэвaти глаго1лємаz.

Дв7да прbро1ка и3 цRS пёсньКаfi1сма ѕ7i:
Pало1мъ дв7ду, Rf

РечE гDь гDви моемY: сэди2 њдеснyю менE, до1ндеже положYвраги2 тво‰ подно1жіе но1гъ твои1хъ. Жeзлъ си1лы по1слетъ ти2 гDьt сіHна, и3 гDствуй посредЁ врагHвъ твои1хъ. Съ тобо1ю начaловъ дeнь си1лы твоеS, во свётлостехъ с™hхъ твои1хъ: и3з8 чрeвапрeжде денни1цы роди1хъ тS. Клsтсz гDь, и3 не раскaетсz: ты2їерeй во вёкъ по чи1ну мелхіседeкову. ГDь њдеснyю тебE сокруши1лъ є4сть въ дeнь гнёва своегw2 цари2: Сyдитъ во kзhцэхъ,и3спо1лнитъ падє1ніz, сокруши1тъ главы6 на земли2 мно1гихъ. T
пото1ка на пути2 піeтъ: сегw2 рaди вознесeтъ глaву.

Ґллилyіа, Ri

И#сповёмсz тебЁ, гDи, всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, в совётэпрaвыхъ и3 со1нмэ. Вє1ліz дэлA гDнz, и3зы6скана во всёхъ во1лzхъє3гw2: И#сповёданіе и3 великолёпіе дёло є3гw2: и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка. Пaмzть сотвори1лъ є4сть чудeсъ свои1хъ:млcтивъ и3 щeдръ гDь. Пи1щу дадE боsщымсz є3гw2: помzнeтъвъ вёкъ завётъ сво1й: Крёпость дёлъ свои1хъ возвести2 лю1демъсвои6мъ, дaти и5мъ достоsніе kзы6къ. ДэлA рyкъ є3гw2 и4стина и3
сyдъ: вBрны вс‰ зaповэди є3гw2, Ўтвержє1ны въ вёкъ вёка,сотворє1ны во и4стинэ и3 правотЁ. И#збавлeніе послA лю1демъсвои6мъ, заповёда въ вёкъ завётъ сво1й: с™о и3 стрaшно и4мzє3гw2. Начaло премyдрости стрaхъ гDень, рaзумъ же бlгъ всBмътворsщымъ и5: хвалA є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка.

6Каfi1сма ѕ7iҐллилyіа, ґггeево и3 захaріино, pало1мъ р№iБlжeнъ мyжъ боsйсz гDа, въ зaповэдехъ є3гw2 восхо1щетъѕэлw2. Си1льно на земли2 бyдетъ сёмz є3гw2, ро1дъ прaвыхъ бlгослови1тсz: Слaва и3 богaтство въ домY є3гw2, и3 прaвда є3гw2 пребывaетъ въ вёкъ вёка. ВозсіS во тьмЁ свётъ пр†вымъ: млcтивъ и3 щeдръ и3 првdнъ. Бл2гъ мyжъ щeдрz и3 даS, ўстро1итъсловесA сво‰ на судЁ, ћкw въ вёкъ не подви1житсz. Въ пaмzтьвёчную бyдетъ првdникъ. T слyха ѕлA не ўбои1тсz. Гото1восeрдце є3гw2 ўповaти на гDа: ўтверди1сz сeрдце є3гw2, не ўбои1тсz,до1ндеже воззри1тъ на враги2 сво‰. Расточи2 дадE ўбHгимъ: прaвдає3гw2 пребывaетъ во вёкъ вёка: ро1гъ є3гw2 вознесeтсz въ слaвэ.
Грёшникъ ќзритъ и3 прогнёваетсz, зубы2 свои1ми поскрежeщетъи3 растaетъ: желaніе грёшника поги1бнетъ.
Слaва:

Ґллилyіа, рв7iХвали1те џтроцы гDа, хвали1те и4мz гDне, Бyди и4мz гDне,бlгословeно t нhнэ и3 до вёка. T востHкъ с1олнца до з†падъхвaльно и4мz гDне. Высо1къ над8 всёми kзhки гDь: над8 нб7сы2слaва є3гw2. Кто2 ћкw гdсь бGъ нaшъ; на высо1кихъ живhй, И#на смирє1нныz призирazй на нб7си и3 на земли2: Воздвизazй tземли2 ни1ща, и3 t гно1ища возвышazй ўбо1га: Посади1ти є3го2
съ кнsзи, съ кнsзи людeй свои1хъ. Вселsz непло1довь въ до1мъ,мaтерь њ чaдэхъ веселsщусz.

Ґллилyіа, рGiВо и3схо1дэ ї}левэ t є3гЂпта, до1му їaкwвлz и3з8 людeйв†рваръ, Бhсть їудeа с™hнz є3гw2, ї}ль џбласть є3гw2. Мо1ре ви1деи3 побэжE, їoрдaнъ возврати1сz вспsть: Го1ры взыгрaшасz ћкwnвни2, и3 хо1лми ћкw ѓгнцы џвчіи. Что1 ти є4сть мо1ре, ћкwпобёгло є3си2; и3 тебЁ їoрдaне, ћкw возврати1лсz є3гw2 вспsть;Го1ры, ћкw взыгрaстесz ћкw nвни2 и3 хо1лми ћкw ѓгнцы џвчіи,T лицA гDнz подви1жесz землS, t лицA бGа їaкwвлz: Њбрaщ-Ґллилyіа, рд7i

7шагw кaмень во є3зeра воднaz, и3 несэко1мый во и3сто1чникивwднhz. Не нaмъ, гDи, не нaмъ, но и4мени твоемY дaждь слaвуњ млcти твоeй и3 и4стинэ твоeй: Да не когдA рекyтъ kзhцы:гдЁ є4сть бGъ и4хъ, БGъ же нaшъ на нб7си2 и3 на земли2, вс‰ є3ли6ка восхотЁ сотвори2. Јдwли kзы6къ сребро2 и3 злaто, дэлA рyкъчеловёческихъ: ЎстA и4мутъ, и3 не возглаго1лютъ: џчи и4мутъ,и3 не ќзрzтъ: Ќши и4мутъ и3 не ўслhшатъ: нHздри и4мутъ,и3 не њбонsютъ: Рyцэ и4мутъ, и3 не њсsжутъ: но1зэ и4мутъ, и3
не по1йдутъ: не возгласsтъ гортaнемъ свои1мъ. Подо1бни и5мъ дабyдутъ творsщіи |, и3 вси2 надёющіисz на нS. До1мъ ї}левъ ўповA на гDа: помо1щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть. До1мъ ґарHнь
ўповA на гDа: помо1щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть. БоsщіисzгDа, ўповaша на гDа, помо1щникъ и3 защи1титель и5мъ є4сть.
ГDь помzнyвъ ны2 бlгослови1лъ є4сть нaсъ: бlгослови1лъ є4сть
до1мъ ї}левъ, бlгослови1лъ є4сть до1мъ ґарHнь: Бlгослови1лъ є4стьбоsщіисz гDа, м†лыz съ вели1кими. Да приложи1тъ гDь на вы2, навы2, и3 на сhны вaшz. Бlгословeни вы2 гDви, сотво1ршему нб7о и3зeмлю. Нб7о нб7сE гDви, зeмлю же дадE сыновHмъ человёческимъ.
Не мeртвіи восхвaлzтъ тS гDи, нижE вси2 нисходsщіи во ѓдъ: Номы2 живjи бlгослови1мъ гDа, t нhнэ и3 до вёка.

Ґллилyіа, рд7iВозлюби1хъ, ћкw ўслhшитъ гDь глaсъ молeніz моегw2, Ћкwприклони2 ќхо своE мнЁ: и3 во дни6 мо‰ призовY. Њб8sшамS болBзни смє1ртныz, бэды6 ѓдовы њбрэто1ша мS, ско1рбьи3 болёзнь њбрэто1хъ: и3 и4мz гDне призвaхъ: Q гDи, и3збaвидyшу мою2. млcтивъ гDь и3 првdнъ, и3 бGъ нaшъ ми1луетъ. Хранsймладeнцы гDь: смири1хсz, и3 спасe мz. Њбрати1сz душE моS въпоко1й тво1й, ћкw гDь бlгодёйствова тS. Ћкw и3з8sтъ дyшумою2 t смeрти, џчи мои2 t слeзъ, и3 но1зэ мои2 t поползновeніz. БlгоугождY пред8 гDемъ во странЁ живhхъ.
Слaва:8Каfi1сма ѕ7iҐллилyіа, рє7iВёровахъ, тёмже возглаго1лахъ: ѓзъ же смири1хсz ѕэлw2. Ѓзъже рёхъ во и3зступлeніи моeмъ: всsкъ человёкъ ло1жъ. Что2воздaмъ гDви њ всёхъ, ћже воздадe ми; чaшу сп7сeніz пріимY,и3 и4мz гDне призовY, мlтвы мо‰ гDви воздaмъ пред8 всёмилюдьми2 є3гw2. ЧCтнA пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. Q гDи,ѓзъ рaбъ тво1й, ѓзъ рaбъ тво1й, и3 сhнъ рабhни твоеS: растерзaлъ є3си2 ќзы мо‰. ТебЁ пожрY жeртву хвалы2, и3 во и4мz гDнепризовY: мlтвы мо‰ гDви воздaмъ пред8 всёми людьми2 є3гw2:
Во дво1рэхъ до1му гDнz, посредЁ тебE, їеrли1ме.

Ґллилyіа, рѕ7iХвали1те гDа вси2 kзhцы, похвали1те є3го2 вси2 лю1діе: Ћкwўтверди1сz млcть є3гw2 на нaсъ, и3 и4стина гDнz пребывaетъ вовёкъ.

Ґллилyіа, рз7i

И#сповёдайтесz гDви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть є3гw2.
Да речeтъ ќбw до1мъ ї}левъ: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть
є3гw2. Да речeтъ ќбw до1мъ ґарHнь: ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъмлcть є3гw2. Да рекyтъ ќбw вси2 боsщіисz гDа: ћкw бlгъ, ћкw
въ вёкъ млcть є3гw2. T ско1рби призвaхъ гDа, и3 ўслhша мS
въ прострaнство. ГDь мнЁ помо1щникъ, и3 не ўбою1сz, что2 сотвори1тъ мнЁ человёкъ; ГDь мнЁ помо1щникъ, и3 ѓзъ воззрю2на враги2 мо‰. Бlго є4сть надёzтисz на гDа, нeжели надёzтисzна человёка: Бlго є4сть ўповaти на гDа, нeжели ўповaти накнsзи. Вси2 kзhцы њбыдо1ша мS, и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсz и5мъ: Њбышeдше њбыдо1ша мS, и3 и4менемъ гDнимъпротивлsхсz и5мъ: Њбыдо1ша мS ћкw пчeлы со1тъ, и3 разгорёшасz ћкw џгнь въ тeрніи: и3 и4менемъ гDнимъ противлsхсzи5мъ. Tриновeнъ преврати1хсz пaсти, и3 гDь пріsтъ мS. КрёпостьмоS и3 пёніе моE гDь, и3 бhсть ми2 во сп7сeніе. Глaсъ рaдости и3сп7сeніz въ селeніихъ првdныхъ: десни1ца гDнz сотвори2 си1лу. Дес-По ѕ7i-й каfi1смэ, трис™о1е

9ни1ца гDнz вознесe мz, десни1ца гDнz сотвори2 си1лу. Не ўмрY,но жи1въ бyду, и3 повёмъ дэлA гDнz: Наказyz наказa мz гDь,смeрти же не предадe мz. Tвeрзите мнЁ вратA прaвды: вшeдъв нS и3сповёмсz гDви. Сі‰ врат† гDнz, првdніи вни1дутъ в нS.
И#сповёмсz тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2, и3 бhлъ є3си2 мнЁ восп7сeніе. Кaмень, є3гHже небрего1ша зи1ждущіи, сeй бhсть во главY
ќгла: T гDа бhсть сeй и3 є4сть ди1венъ во nчесёхъ нaшихъ. Сeйдeнь, є3го1же сотвори2 гDь, возрaдуемсz и3 возвесели1мсz во1нь. Qгcди сп7си1 же: q гDи, поспэши1 же. Бlгословeнъ грzдhй во и4мzгDне: бlгослови1хомъ вы2 и3з8 до1му гDнz. БGъ гDь, и3 kви1сz нaмъ:состaвите прaздникъ во ўчащaющихъ до рHгъ nлтарeвыхъ. БGъмо1й є3си2 ты2, и3 и3сповёмсz тебЁ: бGъ мо1й є3си2 ты2, и3 вознесyтz. и3сповёмсz тебЁ, ћкw ўслhшалъ мS є3си2, и3 бhлъ є3си2 мнЁво сп7сeніе. И#сповёдайтесz гDви, ћкw бlгъ, ћкw въ вёкъ млcть
є3гw2.
Слaва:

По ѕ7i-й каfi1смэ, трис™о1е
Тaже тропари2, глaсъ №:

И#нъ мjръ тебE, душE, њжидaетъ, и3 судіS хо1щетъ тво‰њбличи1ти т†йнаz и3 лю6таz: не пребyди ќбw въ здёшнихъ, нопредвари2, вопію1щи судіи2: б9е, њчи1сти мS, и3 сп7си1 мz.
С л a в а: Ћкw прегрэшeньми мно1гими, и3 ћзвами безмёрными
њблежи1мь є4смь, сп7се, согрэшazй молю2 твоE бlгоутро1біе, хrтE:
врачY недyгющихъ посэти2 и3 и3сцэли2 и3 сп7си1 мz.
И# н h н э: ДушE моS, что2 неради1во живeши лэнsщисz;что2 не печeшисz њ ѕлhхъ, и4хже содёzла є3си2 въ житіи2; потщи1сz и3спрaвитисz прeжде дaже двeрь не заключи1тъ тебЁ гDь,бцdэ притецы2, припади2 и3 возопjй: ўповaніе ненадёемыхъ, сп7си1
мz мно1гw къ тебЁ прегрэши1вша, вLчце пречcтаz.
ГDи, поми1луй, м7. и3 моли1тва:ГDи с™hй, и4же въ вhшнихъ живhй, и3 всеви1дzщимъ твои1мъџкомъ призирazй на всю2 твaрь, тебЁ приклони1хомъ вhю души2

10Каfi1сма ѕ7i

и3 тэлесE, и3 тебЁ мо1лимсz с™hй с™hхъ: простри2 рyку твою2 неви1димую t с™aгw жили1ща твоегw2, и3 бlгослови2 вс‰ ны2: и3 прости2 нaмъ всsкое согрэшeніе, во1льное же и3 нево1льное, сло1вомъи3ли2 дёломъ: дaруй нaмъ гDи ўмилeніе, дaруй слeзы духHвныzt души2, во њчищeніе мно1гихъ нaшихъ грэхHвъ: дaруй вeліютвою2 млcть на мjръ тво1й, и3 на ны2 недостHйныz рабы6 тво‰:ћкw бlгословeно и3 препрослaвлено є4сть и4мz твоE, nц7A, и3 сн7а,и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Мlтва њ д¦о1внэмъ nтцЁСп7си2, гDи, и3 поми1луй nтцA моего2 д¦о1внаго [и3м>къ] и3 прости2
є3мY вс‰ согрэшє1ніz, не њсуди2 и3 не и3стzжи2 є3го2 рaди грэхо1вныz моеS жи1зни, ўмно1жи въ нeмъ даров†ніz, и3спо1лни є3го2мyдростію, мlтвою и3 любо1вію, и3 рaди с™hхъ є3гw2 мlтвъ дaруймои1мъ грэхaмъ прощeніе, жи1зни и3справлeніе, въ добродётелехъ
преспёzніе. низпосли2 є3мY млcти тво‰ бог†тыz: сподо1би є3го2 въдeнь сeй [въ но1щь сію2] без8 грэхA сохрани1тисz. побори2 враги2 є3гw2
плwтскi1z и3 безплHтныz и3 t ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагHвъи3збaви є3го2. И#зми2 є3го2 t человёка льсти1ва и3 мyжа непрaведна,соблюди2 пaству є3гw2 и3 всёхъ є3гw2 д¦о1вныхъ ч†дъ дaже до кончи1ны и4хъ и3здыхaніz. дaруй њслaбу недyгу є3го2 гнэтyщемуи3 t nдрA нeмощи воздви1гни цёла и3 всесовершeнна. помzни2, посэти2, ўкрэпи2, ўтёши и3 сохрани2 є3го2, гDи, на мнHгаz
лBта! q сладчaйшій i3}се! ты є3си2 безмёрнw с™ъ, безмёрнw
првdнъ, безмёрнw млcрдъ! Њс™и2, гDи, с™hнею твоeю nтцA моего2 д¦о1внаго [и3м>къ], њправдaй є3го2 твоeю првdностію, покрhй є3го2
твои1мъ млcрдіемъ! q гDи! ты соедини1лъ є3си2 нaсъ на земли2,не разлучи2 нaсъ и3 въ нбcнэмъ твоeмъ цrтвіи, и3 є3гw2 с™hмимlтвами прости1 мz грёшнаго и3 всёхъ є3гw2 д¦о1вныхъ ч†дъ.