C.A.N. H.E.L.P. Thailand

2017年度（法人3期）

ネットワーク通信 Vol.80 合併号

Newsletter Vol.3

キャンヘルプタイランド会員の皆様
会員の皆さん、ドナーの皆さん 2017 年度はキャンヘルプタイランドの活動に温かいご支援を賜り、ありがとうございました。おかげ様をもちまして、すべてのプログラムを無事に終えることができました。
キャンヘルプタイランドが活動を始めて、27 年が過ぎました。昨年は、創設者であるハリーレイ先生が他界し、これまでのキャンヘルプタイランドの活動を振り返ることの多い年でもありました。
活動を始めた当初は、義務教育が小学校 6 年間のみで、進学を希望しても叶わず、小学校を出てすぐ働きに出ざるを得ない子供たちが大勢いました。90 年代に入って教育の機会拡大政策により、小学校が中等教育の一部（3 年間）を担うようになってからは、小中学校で深刻な教室不足が起こり、私たちがビルディングプログラムを始めたころは、柱と屋根だけの教室にぼろぼろの机と椅子だけを並べて授業を行う風景がそこかしこで見られたものでした。
あれから四半世紀、多くの子供たちが当たり前のように中学、高校へ進学するようになり、以前見られた青空教室はほとんど見られなくなりました。 それに合わせてキャンヘルプタイランドも少しずつ活動の形を変えてきました。当初は、中学進学へのきっかけづくりのために薄く広く配っていた奨学金ですが、「すみれ奨学金」のような十分な能力を有しながら経済的な問題から進学を断念せざるをえない学生に手厚く支援する奨学金プログラムを並行して実施しているほか、タイ北部の山岳民族向けの支援活動、隣国カンボジアでの支援活動も 2017 年から行っています。 今後も本当に支援を必要としている人のもとに必要な支援ができるよう、また皆様からいただいた支援金が有意義に使われるようスタッフ一同努めてまいります。2018 年度も温かいご支援を賜りますようお願い申し上げます。

もくじ
１、建設プログラム·········
２、奨学金プログラム········
３、すみれ基金···········
４、山岳部少数民族プログラム ····
５、ランチプログラム········
６、図書支援プログラム·······
７、国内活動············
８、会計報告············
９、レイ先生を偲んで········
10、理事運営委員紹介 ·······
11、ご寄付のお願い ········
12、会員募集と継続のお願い ····

2 ページ
3 ページ
4 ページ
5 ページ
5 ページ
5 ページ
5 ページ
6 ページ
7 ページ
8 ページ
8 ページ
8 ページ

-1-

キャンヘルプタイランド
会長 西川 弘達

NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

1、建設プログラム
2017 年度の建設プログラムは、タイとカンボジアを合わせて５件の建設支援を行いました。
●タイ・メーホンソン県ポーソー学校の学生寮トイレ建設
タイ・メーホンソン県のミャンマー国境に近い山奥の村にあるポーソー学校は、全校生徒５００名のうち約４００名が学校内で寮生活をしています。昨年の１２月に学校の卒業生から、寮のトイレ支援の依頼がきたので、キャンヘルプタイランドの建設プログラムで支援することになりました。約３０万バーツのトイレ建設予算のうち、キャンヘルプタイランドは１０万バーツの支援を行いました。残りの２０万バーツは、学校が独自に集めたお金と、この学校の卒業生ですみれ基金奨学金の学生が中心となり募金活動を行って集めたお金が充てられました。

●カンボジア小学校トイレ支援
1990 年代初頭に内戦が終了したばかりのカンボジアには、多くのＮＧＯが支援に入り、各地に小学校の建設新を行いました。それから約 30 年が過ぎ、第 2 次ベビーブームとなっている地方都市では、学校の教室不足が深刻な問題となっています。ちょうど 20 年前、キャンヘルプタイランドの建設プログラムも、タイのイサーン地方の学校に教室が足りなくて、壁のない仮設教室で勉強している子どもたちの教育改善を目的として始められました。現在のタイは、少子化傾向にあり、教室不足などの問題も解決されたので、2017年度から、新たにカンボジア支援を始めました。ただ、カンボジアには信頼できるネットワークもなく、大きな支援は難しいので、先ずは低予算でできるトイレ支援から始め、ゆくゆくは校舎建設などの大きな支援につなげていきたいと考えています。
2017 年度はカンボジア西部のバッタンバン州サンパオルン郡の小学校４校でトイレ建設支援を実施しました。
① タサダ小学校：2016 年後半からの募金活動で集まった 30 万円で 4 部屋トイレを支援② カンダル小学校：3,000 ドルの 4 部屋トイレを支援（千種ロータリークラブ様）③ ベントレット小学校：2,500 ドルの 2 部屋トイレと井戸用ポンプを支援（千種ロータリークラブ様）④ トラウチョー小学校：3,000 ドルの 4 部屋トイレを支援（千種ロータリークラブ様）-2-

NPO C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

2、奨学金プログラム
２０１７年度は、新規１９名を含め 106 名の子供たちを支援いたしました。昨年度からの繰越金８万円と今年度１1 月末日現在皆様からご寄付頂いた金額 92 万円を、上記１０６名と下記山岳部少数民族への２０名に充当し、不足した 26 万円は「指定なし寄付金」を充当させていただきました。

なおその後にご寄付を頂きました６万円を次年度に繰越させていただきました。
授与式を実施しない県への継続生に対しては、送金で 3０人（昨年比-８名）への支援を実施しました。
当初の支援人数見込みは昨年度の１１７名から 10 名減の１0７名程を予定していましたが、全体では昨年から11 名の減少となりました。
奨学生の内訳
サッケオ県

4 名（－1）

ブリラム県

7 名（－4）スリン県

5 名（０）

ヤソトーン県2 名（－3）

サコンナコン県

シーサケット県

6 名（０）

ムクダハーン県＊

16 名（－１） ナコンパノム県＊

10 名（－7） カラシン県＊

マハサラカーム県＊

19 名（＋1）

17 名（＋3）

ロイエット県＊4 名（－2）
16 名（＋３）＊印の５県は授与式を実施しました。
（坂が参加）
カッコ内の数字は前年からの増減
・申請書類、手紙の翻訳
昨年に続き愛知県に在住のタイ人１０名以上の協力で８月から事務所にて翻訳会を開催して楽しく翻訳作業を実施しました。ドナーの皆様には申請書類や手紙を同封し支援内容の報告をさせて頂きました。
・クリスマス＆年賀カードの送付
今年も１２月中旬に奨学生 106 名全員にカードを送りました。
ぜひドナーの皆様も絵葉書や手紙を書いていただきたくお願いします。
（事務局へお送り頂きますればタイ語に翻訳して当該奨学生に送ります）
・山岳部少数民族支援に対する奨学金支援
山岳部少数民族プログラムとの共同事業として昨年より試行した「山岳部少数民族に対する奨学金支援」
はカサロンの家の寮生から２０名の応募があり申請内容を検討した結果、２０名全員への支援を実施しました。（1６名分は指定なし寄付金から 4 名分を山岳部少数民族プログラムへの寄付金から支出しました）
彼らの家庭は現金収入が少ない中で教育を受けさせたい一心で子供達を寮生活させている事から、一人当たり３０００バーツの支援金がカサロンの運営にも寄与している側面もある為今後とも継続していきたいと思います。この共同事業は今後もより効果的な支援の実施方法を模索していきます。
＊奨学金プログラムの支援は合計して１２６名となりました。

3、すみれ基金
2011 年に発足した「すみれ基金大学生奨学金」も 8 年目を迎えました。新規募集奨学生は 2016 年度に終えて、昨年からは継続奨学生を卒業まで支援しています。
2018 年度は 4 名の奨学生を支援いたします。そのうち 2 名の学生が卒業予定となります。
「すみれ基金」募集奨学生・年度別・実施表としてまとめてみました。2016 年以降分
2011 年

2012 年2013 年

2014 年2015 年

021022023

2016 年○○2017 年〇〇

2018 年□□

2019 年●●

2020 年
●

○〇

□

人数

59911

11106421

支援額

269,500

218,300

492,800

360,500

387,000

470,000

282,000

188,000

94,00047,000

注：行は奨学生、列は奨学金支援年度を表します。

-3-

合計543●は支援予定

68
2,809,100

NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

すみれ奨学生からの手紙
ドナー様、スタッフの皆様、こんにちは。お元気ですか？私は元気です。チャンタブリー県で仕事しています。
遠くてどこにも行けません。（バイクがありません）かなり大変です。もっと（街に）近い仕事を探しています。
Bangkok Suwannaphum 大学で進学したいと考えているからです。日曜日だけの勉強です。 Sukothai
Thammatirat 通信大学で勉強するのもいいかもしれません。もう少し仕事が落ち着いてから決めます。皆様、私にこのいい機会をくださってありがとうございました。
（バンコクに行くことがあれば、FREE 事務所の掃除をお手伝いしますよ。）そして奨学金を頂いている、もしくはこれから申請する後輩のみなさん、いい機会に恵まれたらしっかりキープしてください。みなさんは愛と優しさで支援してくださるからです。私たち奨学生は一生懸命勉強すること、反発してもいいけど、ちゃんと前に向けて進歩すること、勉強に悪い影響がないようにすることです。支援してくださる皆様はこれ以上何も望んでいません。
最後になりますが、みなさんのご多福、ご健康をお祈りいたします。ずっとこのように子供たちのそばにいてください。
Naranya Kanoksampanporn (ジェーン)*** 現在 チョンブリー県で仕事しながら日曜大学に通っています。専攻は会計学です。

ドナー様、スタッフの皆様、いかがお過ごしでしょうか？シーサケットでは雨の天気です。ひんやりしています。
皆さんもご健康に注意してください。
私は短大を卒業しました。ご支援してくださった奨学金はすべて勉強のために使いました。たとえば文房具の購入費、寮費、食費、交通費、生活用品の購入費などです。私を支援してくださったドナー様に大変感謝しています。貧困で、高校卒業してもう進学できないだろう、と言われた子が短大まで卒業できました。学校の休みには一生懸命アルバイトをして、更にこの奨学金をいただいたからここまで成功できました。皆様に感謝の気持ちを申し上げます。
これから私はもう進学しないと思います。まずは仕事です。十分に貯金できてから進学したいと思います。勉強は一生できるものです。人はそれぞれ生まれ持ったものは違います。私は他の人みたいにきれいに舗装された道を歩むことができなくても、歩んでいく途中の経験をたくさん積んでゆき、成功できると思います。これからちゃんと仕事をして、できるだけ社会に貢献していきます。
最後になりますが、ドナー様及びご家族の皆様、そして財団のスタッフの皆様のご多福、ご成功、願うことが叶いますよう、お祈りいたします。
Siriporn Boonkao（Srisaket Technical College）*** 5 月から部品工場の QC 課で働きましたが、現在実家で農業をしています。

ドナー様、スタッフの皆様、こんにちは。こちらはまだまだ暑い日々が続いています。だんだん厚さが増して、雨も全く降りません。冷たい飲み物を頼りにしなければなりません。
僕は卒業しました。3 月 30 日に卒業証書を受け取りました。とてもワクワクしました。シリントーン王女様が何度かいらっしゃった Nakornpanom 大学のホールで受け取りました。大変光栄です。
僕は徴兵制度に申請すると言いましたね。ちゃんと申請しましたよ。体格はすべて大丈夫でしたけど、BMI（体脂肪率）が３５を超えたので却下されました。ちょっとがっかりしましたが。今仕事を見つけました。Bank forAgriculture and Agricultural Co-operatives （農業および農協のための銀行）で日雇い職員になりました。
そして、僕は Sukothai Tammatirat 通信大学に進学ことを決心しました。最初は専攻を金融学にするか、会計学にするか迷いましたが、いろんな人に助言を頂いたり、自分で考えたりして会計学にしました。短大の専攻も会計学でした。今いろいろ進学の情報を集めています。
いつもみなさんのことを思います。Wattana Saengsuwan（Nakornpanom 大学 Thatpanom College）*** 現在銀行に勤めながら通信大学で勉強しています。

皆さん、こんにちは。最近宿題が多くて大変です。卒業試験の勉強、卒業プロジェクトなどがたくさんあります。
最近アルバイトをする時間がありません。プロジェクトの発表が無事終わりました。レポートは多少修正すべきところはありますが、最終試験の前に提出しました。卒業証書が 4 月に出る予定です。
休みの間の 3 か月くらいはいつものところでアルバイトをします。大学に進学するための資金になります。後 2年で大学を卒業します。頑張ります。短大の 2 年間のご支援ありがとうございます。いろいろな費用に大変役に立ちました。
Amporn Montatanakul（Singburi Agricultural & Technical College）*** 現在 Rajamangkala Suwannaphum 大学で会計学を勉強しています（編入）。

-4-NPO C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

4、山岳部少数民族支援プログラム
2017 年度は、奨学金として「カサロンの家」の子どもたち 20 名に合計 60,000 バーツの支援を行いました。
また、2017 年 3 月には子どもたちをタイ南部ホアヒンの海へ連れていくツアーも開催されました。その際、2 名の大学生が日本から参加しました。8 月には 4 名の大学生がチェンマイのカサロンの家を訪問し、子どもたちと交流したり田んぼ仕事を手伝ったりと、ボランティア活動をしました。

5、ランチプログラム
2017 年度のランチプログラム支援は、支援対象が見つからなかった 2016 年度分の寄付金も合わせて、チェンマイの学生寮「カサロンの家」の給食の充実化を図るために牛小屋建設と子牛の購入資金、合計 80,000 バーツを支援しました。2018 年 2 月には牛小屋建設の為のワークキャンプも開催されます。

6、図書支援プログラム
昨年度はネット応募ができるフジテレビグループ主催の「Be 絵本大賞」へ応募しましたが発表を見るとプロへの登竜門的な作品が多くタイの子供達にはそぐわないため、今年度は（従来応募していた）射水市主催の「おおしま手作り絵本コンクール」に応募しました。
２０点以上の中からムクダハーン県から応募があった３人の共同制作による「消えたケーキ」を応募した結果、北陸中日新聞社の「奨励賞」を受賞しました。

次期の奨学金授与式に、その栄誉をたたえるために３人を招待し受賞をお祝いする予定です。 その時には昨年度からの繰越金 7,000 円の残金と今年度の残金を合わせて記念品を贈る予定です（支出は来期になる）。
・あらい文庫昨年度よりお預かりしている 22,700 円を、新井氏ゆかりの学校であるムクダハーン県のバンドンムアイ学校に対して支援を実施しました。

7、国内活動2017 年度は、名古屋 NGO センター主催のイベント等に積極的に参加することができました。
6月

スタディーツアー合同説明会

メーデーフェス

8月

名古屋千種ロータリークラブ創立 35 周年記念式典

10 月

ワールドコラボフェス（ブース出展）

12 月、2 月

ワールドエコカレッジ（スタディーツアー紹介）

募金活動として、READYFOR というクラウドファンディングにも登録し、インターネットを利用した資金集めを開始しました。

-5-

NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

8、2017 年度会計報告（2017 年２月 1 日～2018 年 1 月 31 日まで）
貸借対照表
資産の部
【流動資産】
三菱 UFJ 銀行１
郵便振替口座タイ 現金〃 普通１〃 定期 １〃 定期 2

17,672,161
193,341
11,486,133
131,938
3,442,757
2,101,931
316,0612018 年 1 月 31 日現在
負債の部【流動負債】
預り金
前受金
負債の部合計資本の部【剰余金(欠損金)】
当期未処分利益(損失)(うち当期利益(損失))
資本の部合計負債･資本合計(単位:円)
90,00040,00050,00090,00017,582,161
17,582,161△ 1,083,844
17,582,161
17,672,161

資産の部合計
17,672,161(注
消費税の経理処理方式
税込処理
タイ資産は期末のバンコク銀行交換レートの１バーツ→３.６５円で換算した損益計算書
自 2017 年 2 月 1 日

至 2018 年 1 月 31 日
経常損益の部

販売費及び一般管理費内訳書(単位:円)

自 2017 年 2 月 1 日【営業損益の部】【営業収益】【 収 入 】
奨学金 寄付金980,000
図書 寄付金8,000
給食 寄付金135,000
建設 寄付金
20,000
山岳 寄付金47,000
運営 寄付金198,670
その他 寄付金422,000
カンボジア寄付
1,072,330
売上高合計
2,994,170【 支 出 】,
タイ奨学金支援1,933,190
タイ図書支援126,753
タイ給食支援253,600
タイ山岳支援158,500
タイ経費奨学金
75,924
タイ経費 建設131,762
カンボジア支援1,443,000
カンボジア経費
236,265
タイ経費奨学金
48,640
日本 図書支援4,086
合 計
4,411,720
売上原価
4,411,720
売上総利益(損失)△1,417,550【販売費及び一般管理費】
販売費及び一般管理費合計
540,565
営業利益(損失)△1,958,115【営業外損益の部】【営業外収益】
受取利息
43,673
為替 差益
828,060営業外収益合計
871,733【営業外費用】
利子への税金3,132
為替 差損△5,670
営業外費用合計△2,538
経常利益(損失)△1,083,844
税引前当期利益(損失)△1,083,844
当期利益(損失)△1,083,844
前期繰越損益18,666,005
当期未処分利益(損失)17,582,161(注)
奨学金支援の内「すみれ基金」分は 734,929 円-6-

至 2018 年 1 月 31 日
（単位：円）
旅費交通費
21,000
通信費
35,854
消耗品費
5,443
水道光熱費
16,990
諸会費
10,000
支払手数料
3,712
地代家賃
142,560
郵送費
25,050
業務委託料
259,884
印刷費
20,072
販売費及び一般管理費合計
540,565

利益処分案(単位:円)
当期未処分利益

17,582,161

次期繰越利益17,582,161

田中與浩氏より 2018 年 3 月 2 日に監査を受け承認されました。

NPO C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

9、レイ先生を偲んでキャンヘルプタイランドの創設者のハリー・レイ先生が、2017 年 8 月にお亡くなりになりました。キャンヘ
ルプタイランド設立当初のメンバーの方に、レイ先生の思い出を寄稿頂きましたのでご紹介いたします。
ハリー・レイ先生は私にとって「恩師」そのものです。
初めてレイ先生とお会いしたのは、1996 年のキャンヘルプタイランドの第 2 回ワークキャンプの説明会でした。私は当時、レイ先生が教鞭を取っていらっしゃった南山大学の学生でしたが、キャンヘルプの存在は知りませんでした。私がキャンヘルプを初めて知ったのは、そのころ入っていた部活動を辞めて、新たな目標を探していた時に、母が見つけたワークキ
ャンプの参加者募集の新聞記事でした。期待と不安の中向かった大学内での説明会で、温かく出迎えてくださったのが、クラブキャンヘルプのみなさんと、レイ先生でした。レイ先生の人懐っこい笑顔で一気に不安が吹き飛び、ワークキャンプ参加への後押しをしてくださいました。その後、ワークキャンプに参加して、一気にタイやキャンヘルプの活動にはまった私は、３年連続でワークキャンプに参加したほか、クラブキャンヘルプタイランドのメンバーになり、レイ先生の研究室で事務局のお仕事を手伝うようにもなりました。
レイ先生のことを思い出すと、いつも浮かぶのはその魅力的な笑顔です。その笑顔と明るさで、ワークキャンプの参加者だ
けでなく、タイの教育委員会のみなさん、学校の先生、そして子どもたちの心を開き、すぐに仲良くなられました。また、お茶目な先生は、タイの子どもたちの前でニワトリのものまねをしたり、南山大学の文化祭でタイカレーを販売したときに、自らサンドイッチマンとなって、たくさんお客さんを集めてくれたりしました。奥様と一緒にお食事させていただいたときに、よく冗談を言って、ウインクしていらっしゃったことも昨日のことのように覚えています。
その一方で、なぜタイに支援が必要なのかということや、キャンヘルプのポリシーである「活動費は寄付の５％までに抑えること」を語られるときの熱意は、並々ならぬ意志の強さが感じられました。ご自分で一から立ち上げた組織を、最高では会員数 200 人に達するまでに成長させる先生のバイタリティーの表れだと思いました。
レイ先生のすばらしいところ、私が尊敬しているところは挙げればきりがないのですが、やはりその人柄です。誰にでも分け隔てなく接し、心を開いてくださることや、その熱意で、これだけ多くの方がキャンヘルプの活動を理解し、応援しようという気持ちになったと思います。当時、ワークキャンプと同時に「イングリッシュ・ワークキャンプ」という事業を行っており、英語を母語とするボランティアがタイの学校で英語の授業を行ったのですが、その方たちもワークキャンプ参加者と同じ場所で寝泊まりしました。国籍や出身地、年齢、職業、参加動機など、すべてが多様なボランティアがともに過ごせたのは、キャンヘルプの活動そのものに、レイ先生のおおらかさや包容力が現れていたからだと思います。そのおかげで、キャンヘルプを通じて、私自身も多くの素晴らしい仲間に出会えることができました。
また、私が参加していた当時、ワークキャンプのコーディネーターは学生が行っており、第３回のワークキャンプは私もその一人でした。学生の我々では行き届かないことやミスもありましたが、それを広い心で受け止めて支えてくださったおかげで、私たちは成長する機会をいただきました。
このように、レイ先生にはお世話になってばかりで、本当に感謝してもしきれないほど、です。私は大学で授業を受け持っていただいたことがあるので、英語を教わる機会がありました。そのうえ、キャンヘルプの活動を通じて、国際協力の在り方、一人の人間としての生き方を教えていただきました。今私は教員として働いているので、レイ先生のように、生徒の心を動かし、育てることができるような教師になりたいと思っています。それが、せめてもの先生への恩返しになればと思います。レイ先生のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
マルヤマビエイラ有未子（旧姓-7-水谷）NPO

C.A.N.H.E.L.P. Thailand News Letter Vol.3)

10、2018 年度の運営委員と理事の紹介
特定非営利活動法人キャンヘルプタイランドとして以下のような体制で運営いたします。
引き続き運営委員の募集を行っていますので、興味のある方は是非ご参加ください。

運営委員

西川 弘達（代表理事長）
坂 茂樹（理事）
新實 佳奈（旧姓 藤井）

大矢 治夫（代表副理事） 大矢 まゆ美（理事）松本 康裕（理事）内田 由布子
寺島 優美
山本 満紀子

11、ご寄付のお願い
各プログラムへのご寄付を広く募集します。ご協力くださる方は、同封の振込用紙もしくは郵便局に備え付けの振込用紙を使用いただき、必要事項及びご寄付を希望のプログラム名（寄付金の使途）を記入してお振込み下さい。銀行振込の場合で寄付金の使途を指定される場合は、別途、葉書かお電話、E メール等でご連絡をお願いします。尚、寄付金の使途をご指定にならない場合は、こちらで振り分けさせていただきますのであらかじめご了承ください。

奨学金プログラム

1口

10,000 円

ランチプログラム

1口

5,000 円会員になっていただいた方には、年 4 回「ネ建設プログラム

1口

5,000 円ットワーク通信」をお送りし、キャンヘルプタ

図書支援プログラム

１口1,000 円

イランドの活動やイベント情報、タイにまつ

山岳民族支援プログラム

1口

10,000 円

わるいろいろな情報をお伝えしていきます。

カンボジア支援プログラム

1口

5,000 円

年 1 回、会費 3,000 円をお振込みください。

金

1口1,000 円※

1年

3,000 円運 営 基会費※ 会員制度とは…

寄付金・会費のお振込みは…

＜郵便振替口座＞
口座名：NPO キャンヘルプタイランド

番 号：00280‐2-43793

１２、会員募集と継続のお願い
キャンヘルプタイランドでは、会の運営を円滑にするために運営費を支えていただける「会員」を募集しています。多くの NPO が寄付金の１５～３０％もの運営経費で運営されているのに対して、私たちは、わずか５％の経費しか計上していません。従って 10 年前から会員の皆さんの会費（年額３，０００円）で運営費の不足分を補っているのが現実です。会員の皆さんには年４回の「ネットワーク通信」で活動の詳細をお伝えすると共に、各種行事のご案内もいたします。皆様のご協力をお待ちしております。

お問い合わせ先

特定非営利活動法人

住所：〒45０-0003

キャンヘルプタイランド会報

名古屋市中村区名駅南２－１１－４３
日商ビル 2 階 NPO ステーション内

Vol.３
ネットワーク通信 Vol.80

キャンヘルプタイランド事務局

発行：キャンヘルプタイランド

TEL＆FAX：052-566-5131

発行人：西川 弘達（事務所開設時間不定期 事前来所予約必要）

編集人：坂E メール：office@canhelp.jp

発行日：2018 年 3 月

URL：http://www.canhelp.npo-jp.net

合併号-8-茂樹