標準手話ハンドブック

新型コロナウイルス
関連用語
このハンドブックは、全国生活協同組合連合会・全国労働者生活協同組合連合会・教職員共済生活協同組合の助成により作成いたしました

一般財団法人全日本ろうあ連盟

コロナウイルス ころなういるす

掲載単語一覧

1単語頁

単語頁

コロナウイルス… …………………

2

抗体……………………………… 10

潜伏期間…………………………

2

抗原……………………………… 10

感染経路…………………………

2

突然変異………………………… 11

経路不明…………………………

3

治験……………………………… 11

接触感染…………………………

3

基礎疾患………………………… 11

飛沫感染…………………………

3 （積極的）疫学調査………………… 12

濃厚接触者…………………………

4

コロナ禍…………………………… 12

３密（密閉、密集、密接）
……………

4

コロナ病床………………………… 12（３密の）回避… ……………………

4

人工呼吸器………………………… 13

フィジカルディスタンス……………

5

体外式膜型人工肺（ECMO）… … 13

不要不急…………………………

5

社会的距離（ソーシャルディスタンス）
…………

トリアージ
（緊急時治療優先順位の決定）
…… 13

5

医療崩壊………………………… 14

自粛要請……………………………

5

公衆衛生………………………… 14

移動制限…………………………

6

咳エチケット… …………………… 14

ステイホーム………………………

6

換気……………………………… 15

パンデミック… ……………………

6 （アルコール）
消毒液……………… 15

オーバーシュート… ………………

7

透明マスク………………………… 15

クラスター…………………………

7

フェイスシールド（フェイスガード）… 16

ロックダウン… ……………………

7終息……………………………… 16

緊急事態宣言………………………

8

サーモグラフィ… ………………… 16

まん延防止等重点措置……………

8

持続化給付金……………………… 16

医療従事者…………………………

8

ＧｏＴｏキャンペーン… …………… 17

PCR検査…………………………

9

アフターコロナ… ………………… 17

診断………………………………

9

新しい生活様式…………………… 17

ワクチン……………………………

9

ロードマップ… …………………… 18

疑陽性………………………………

9

遠隔手話通訳サービス…………… 18

偽陽性……………………………… 10

Zoom… ………………………… 18

免疫……………………………… 10

スカイプ…………………………… 18

新型コロナウイルス関連用語▶
①左手「Ｃ」
形の手前に右手掌を置き、手首を軸に左から右へ動かし②右 手２指の円の動きを左手５指の輪の上から覗き込む

潜伏期間 せんぷくきかん▶
①指を上に向けて開いた右手を、５指を閉じながら左手甲から下に動かし②指先を前に向け、掌を向い合わせた両手を同時に軽く下ろす

感染経路 かんせんけいろ▶
①つまんだ両手の指先を両胸につけてから指先を前に向けて出し②掌を左に向けた右手人差指で波線を描きながら斜め上前へ出す
新型コロナウイルス関連用語2

経路不明 けいろふめい

濃厚接触者 のうこうせっしょくしゃ▶
①掌を左に向けた右手人差指で波線を描きながら斜め上前へ出し▶
②右手指先で右胸脇をはらい上げる

接触感染 せっしょくかんせん①左手４指の指先に右手４指 の 指 先を上 から触れ合わせ②右手を右方へ動かしながら親指を人差指の先からつけ引いて立て①左手４指の指先に右手４指の指先を上から触れ合わせ▶
②つまんだ両手の指先を両胸につけてから指先を前に向けて出す

飛沫感染 ひまつかんせん①掌を手前に向けた左手「３」を示し②右手で前方から包む（３密の）回避 （さんみつの）かいひ▶
①口元で丸めた両手を開きながら指先を小刻みに揺らし左右に広げ新型コロナウイルス関連用語③
２指を立て、甲を前に向けた右手を右へ引きながら掌を前に向ける

さんみつ（みっぺい、みっしゅう、みっせつ）
３密（密閉、密集、密接）

▶

3

▶

▶
②つまんだ両手の指先を両胸につけてから指先を前に向けて出す①掌を手前に向けた左手「３」を示し②右手で前方から包み▶
③両手拳を勢いよく斜め左上に上げる
新型コロナウイルス関連用語4

不要不急 ふようふきゅう

フィジカルディスタンス
ふぃじかるでぃすたんす

移動制限 いどうせいげん▶
掌を前に向けて立てた両手人差指を、弧を描いて左右に引き離す

両手４指を折り曲げ、指先を体に向けた指を伸ばして前へ強く出す

社会的距離 しゃかいてききょり（ソーシャルディスタンス）
そーしゃるでぃすたんす①立てた右手人差指を右へ移動しステイホーム すていほーむ▶

▶
②指 先を右に向けた左手掌に指を上に向けた右手掌を繰り返し近づける①右手掌を胸にあて自粛要請 じしゅくようせい①両手の指先をつけ、斜めに構え

5

新型コロナウイルス関連用語②腕を立てて両手拳を向き合わせ、両肘を同時に少し下げる

パンデミック ぱんでみっく▶
①掌を下に向けた両手を前方から手前に引き寄せ②左手掌に右手指先を下からあてる動作を繰り返す▶
②少し頭を下げ、顔の正面で斜めに構えた右手を少し前へ出す①右手拳の親指側を額につけ②右手を開いて下ろし、胸前に立てた左手拳にあててから、すべるように前に出す
新型コロナウイルス関連用語

6

オーバーシュート おーばーしゅーと▶
①つまんだ両手の指先を両胸につけてから指先を前に向けて小さく出し▶
②向き合わせた両手２指の間を広げながら勢いよく左右へ引き離す

クラスター くらすたー①つまんだ両手の指先を両胸につけてから指先を前に向けて出し②丸めた両手の親指と４指の指先を向き合わせて左右から近づける

ロックダウン ろっくだうん②掌を前に向けて立てた
両手を交互に上下し③立てた左手掌につけて立てた右手人差指を前に出す▶
①５指をつまんで並べた
両手を開きながら指を揺らせて左右に広げ▶

②甲を前に向け、指先を向き合わせた両手を同時に下ろし③左 手人差指を右手人差指で指し示す

医療従事者 いりょうじゅうじしゃ▶
①指先を前に向け、掌を向かい合わせた両手を、手首を軸に手前に閉じ新型コロナウイルス関連用語①右 手２指をこすりながら上へ上げて親指を立て▶

まん延防止等重点措置 まんえんぼうしとうじゅうてんそち▶

7

緊急事態宣言 きんきゅうじたいせんげん②左手５指の輪に差し入れた指文字「ヌ」
形の右手の指先を差し込む▶
①左 手首を右手の親指と４指の指先ではさみ▶

②両 手掌を上に向けて左右から指先を近づけ③左 手を残し、2指を立て甲を前に向けた右手を右に半回転させる

新型コロナウイルス関連用語

8

PCR検査 ぴーしーあーるけんさ▶
①日本式アルファベット「P」を示し偽陽性 ぎようせい▶
②左手で「C」を示し

診断 しんだん③「R」
を示し④右手の曲げた２指の指先を目に向けて左右に振る

ワクチン わくちん▶
後ろに向けた左手甲を曲げた右手２指の指先でたたく▶

▶

①右 手の指文字「ワ」 ②３指を折り曲げの指先で左手掌に円 た右手を左上腕を描くようにこすり部にあてる

疑陽性 ぎようせい①右手人差指で頬をつつき

免疫 めんえき9

新型コロナウイルス関連用語

抗体 こうたい▶
①左手掌に右手拳 ②前に押し出すをあて前に向けた左手掌に右手２指の小さい輪をつけ、前に押し出す

抗原 こうげん▶
①右手２指の指先を顎にあて②両手人差指を交差させて、「＋」の形を作る▶
②両手人差指を交差させて、「＋」の形を作る①前 に向けた左手掌に右手２指の小さい輪をつけ、前に押し出し②腕を立てた左肘に５指をつまんだ
右手甲をつけて５指を開く
新型コロナウイルス関連用語

10

突然変異 とつぜんへんい（積極的）疫学調査 （せっきょくてき）えきがくちょうさ▶
①両手２指の輪を左右からぶつけ、素早くはね返しながら開き▶
②前後に向き合わせた両手掌を半回転させ位置を入れ替える

治験 ちけん▶

①右手拳の親指側 ②つまんだ左手２指に ③甲を上にしてつまんだ両 ④右 手の曲げた２指つけた右手人差指手をつけ、指を広げながの指先を目に向けを額に軽く１回の指先をはね上げら左右斜めに同時に出して左右に振る
あてコロナ禍 ころなか▶
①曲げた右手薬指の指先で左手掌に円を描くようにこすり▶
②左 手掌に右手甲をのせた右手を前に出し③左手を残し、右手の曲げた２指の指先を目に向けて左右に振る

基礎疾患 きそしっかん①腕を立てた左肘の脇に５指を折り曲げて指を下に向けた右手を置き新型コロナウイルス関連用語▶
①右手「Ｃ」
形の手前に右手掌を置き、手首を軸に左から右へ動かし②５指を折り曲げた両手を上下に向き合わせてかき混ぜるように回す

コロナ病床 ころなびょうしょう

▶

11

▶

▶
②右手拳の親指側を額に軽く２回あてる①左手「Ｃ」
形の手前に右手掌を置き、手首を軸に左から右へ動かし②左手掌に右手２指の背をのせる

新型コロナウイルス関連用語

12人工呼吸器 じんこうこきゅうき

医療崩壊 いりょうほうかい▶
①左手拳の親指側を、伸ばした右手２指の小指側で２回たたき▶

②胸 前に両手掌を上下に置き、繰り返し前に出し▶

③両 手の指先をはさんで歯車が回転するように下ろす

体外式膜型人工肺 たいがいしきまくがたじんこうはい（ECMO）
えくも▶
①指を広げた両手掌の指を向き合わせて両胸にあて①左手首を右手の親指と４指の指先ではさみ

公衆衛生 こうしゅうえいせい▶

②右側で人差指を立てた両手を前後に向き合わせ、回して位置を入れ替え▶
③右側で５指を折り曲げた両手を上下に向き合わせ、右手を上下する

トリアージ とりあーじ （緊急時治療優先順位の決定）
きんきゅうじちりょうゆうせんじゅんいのけってい①斜めに構えた左手人差指の下から２指を立てた右手を揺らしながら右へ引き

13

新型コロナウイルス関連用語②左 手の数詞「四」の横で、右手２指を上方と下方で２回打ちつける②指を斜め前に向けた左手掌を右
手掌で拭く動作を繰り返す

咳エチケット せきえちけっと▶
▶
①右手拳を左胸にあて②すぼめた両手を上に向けてぱっと開く▶
①口で咳のしぐさをしながら右手拳を喉に２回近づけ②両手拳の小指側を２回たたき合わせる
新型コロナウイルス関連用語

14フェイスシールド

換気 かんき終息 しゅうそく（フェイスガード）

ふぇいすしーるど（ふぇいすがーど）▶

②指を開いた両手の指先を上に向け、左右に動かし交差を繰り返す①右手掌を前に向け、指を開いて、垂直の円を描き（アルコール）消毒液 （あるこーる）しょうどくえき▶
①つまんだ右手２指を口端からひねりながら少し下ろし③右 手の指文字「エ」を小さく上下に揺らしながら右へ動かす

透明マスク とうめいますく

新型コロナウイルス関連用語▶
①立てた左手掌の横で右手人差指を上に向けて上下させ②左 手２指の「Ｌ」字形の横で右手の５指を開きながら上げる

持続化給付金 じぞくかきゅうふきん▶

▶

15

指を上に向けて開いた両手を同時にゆっくり下ろしながら５指を閉じる

サーモグラフィ さーもぐらふぃ▶

②右 手掌で左手掌を撫でながら素 早く右 方へ動かし①両手５指を広げ、右手で左手指先をかすめるように前へ進め

親指と４指を湾曲させた右手で顔を覆うように下ろす②両 手２指で口の前でマスクの形を描く▶

▶

①両 手 2 指 の 輪を ②左手５指の輪に右 ③左 手掌に右手２指 ④左手を残したまま、つなぎ 合 わ せ 、 手人差指の指先をの輪（お金）をのせ、 右腕を立ててゆっくり前へ出す「お金」
を示す
振り下ろしてあて
そのまま前へ出し新型コロナウイルス関連用語

16

ＧｏＴｏキャンペーン ごーとぅーきゃんぺーん

ロードマップ ろーどまっぷ▶
①小 指側を前に向けた右手拳を顔の横から斜め上に出しながら人差指を立て

▶

②
「Ｃ」
形の左手からつまんだ右手を開きながら出し、右へ回す

アフターコロナ あふたーころな▶
①左手「Ｃ」形の手前に右手掌を置き、手首を軸に左から右へ動かし▶

▶
③顔 の脇に掌を前に向けて立てた右手を前方へ出す

新しい生活様式 あたらしいせいかつようしき①両手５指の輪の指を上に向けて並べて置き、前へ出すと同時に開き

17①右 手の指先を前方に向け、右斜め前へ出してから中央に進め▶

②上 下に構えた両手人
差指で垂直の円を描くように交互に回し③右手親指を立て、口元で左右に動かす

Zoom ずーむ

スカイプ すかいぷ

５指を折り曲げて前に向けた右手で「Ｚ」を描く

指先を下に向けた両手指文字「ス」
を前後斜めに置き、指先を上げて交差させる▶

②両手２指を少し丸めて指先を向き合わせて垂直の円を描き新型コロナウイルス関連用語②左手小指側で右手を右に動かし、前に移動して同じ動作を繰り返す

遠隔手話通訳 えんかくしゅわつうやく②指 を上に向けて開いた両手を同時に下ろしながら５指を閉じ▶

①立てた左手人差指の指先に向けて、右手人差指の指先を近づけ③両 手の指文字「レ」形を交互に上下する

新型コロナウイルス関連用語

18

「新型コロナウイルス関連用語
標準手話ハンドブック」
について2020 年 4 月に政府は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため緊急事態宣言を発出しました。 全日本ろうあ連盟は、すぐに「新型コロナウイルス危機管理対策本部」を立ち上げ、きこえない人への医療・生活・教育・労働関係、及び情報保障にかかわることの支援活動を開始、同時に内閣府、厚生労働省等に様々な要望活動を行っています。
全国で知事や市長が新型コロナウイルス関連情報を記者会見で伝えていますが、当初は手話通訳者がついていませんでした。全国のきこえない仲間たちが、情報保障に関する要望活動に取り組んだことにより、今では多くの会見で手話通訳者がついています。きこえない人に、正しい情報が等しく正確に伝わることが命を守ることに繋がります。
社会福祉法人全国手話研修センター日本手話研究所「標準手話確定普及研究部」は、厚生労働省より委託を受けて生活に必要な標準手話の確定・普及に取り組んでいます。その一環として、新型コロナウイルス関連用語の標準手話を確定し、2020 年 6 月から、同研究所「新しい手話の動画サイト」で公開しています。
このハンドブックは、日本手話研究所が確定・公開している新型コロナウイルス関連用語から 56 語をまとめました。 皆様に新型コロナウイルス関連用語の標準手話を積極的に使っていただき、きこえない人に正確な情報が等しく届けられるよう、心よりお願い申し上げます。
一般財団法人全日本ろうあ連盟
全日本ろうあ連盟「新型コロナウイルス危機管理対策本部」
社会福祉法人全国手話研修センター

https://www.jfd.or.jp/
https://www.jfd.or.jp/covid19/
https://www.com-sagano.com/

日本手話研究所「新しい手話の動画サイト」 https://www.newsigns.jp/

このハンドブックは、全国生活協同組合連合会・全国労働者生活協同組合連合会・教職員共済生活協同組合の助成により作成いたしました。ご支援・ご協力に厚く御礼申し上げます。
一般財団法人全日本ろうあ連盟〒162-0801 東京都新宿区山吹町130 ＳＫビル8階
電話 (03)3268-8847／FAX (03)3267-3445