PRIZM ARGBPWM Fan and RGB Control HubVentilador PWM y Hub de Control RGB
Boitier de contrôle du ventilateur PWM et de mode RGB
PWM Lüfter und RGB Control HubVentola PWM e Hub di controllo RGB
PWMファンとRGBコントローラーハブ
PWM팬과RGB컨트롤러
風扇控制器
风扇控制器

EN

Ventilateur : Port PWM port (4 broches)A

FAN: PWM porte (4pin)

A

B

LED: ARGB port (3pin)

B

LED: port ARGB port (3 broches)

B

LED: ARGB porte (3pin)

B

LED: ARGB 포트 (3PIN)C

DC-IN: Connect the power cable to the SATA connector

C

DC-IN: Connectez le câble d alimentation au connecteur SATA

CDC-IN: collega il cavo di alimentazione al connettore SATACDC-IN: 전원 케이블을 사타커넥터에 연결해 주세요DLED CTRL: LED CTRL port (can connect with the Reset cable and convert
the Reset button of the chassis into the LED control button)

DLED CTRL: port LED CTRL (peut se connecter au cable Reset ettransformer le bouton Reset du chassis en bouton de controle LED)

DLED CTRL: Porta controllo LED (può collegarsi con il cavo Reset econvertire il pulsante Reset dello chassis nel pulsante di controllo LED)DLED CTRL: LED CTRL 포트 (리셋 케이블과 연결이 가능하며, LED 컨트롤버튼을 리셋 버튼으로도 전환 사용이 가능합니다)

ELED SPEED: Adjust the speed of the lighting effects, with three options tochoose: FAST, SLOW and MEDIUM speed

EVitesse LED : Ajustez la vitesse des effets lumineux, avec 3 modes
différents : Rapide, Lent et intermèdiaireE

LED SPEED: Regola la velocità degli effetti di luce, con tre opzioni tra cui
scegliere: veloce, lento e medio

ELED SPEED: LED조명 효과의 속도를 조절할수 있습니다. FAST, SLOW, MEDIUM3단으로 조절이 가능합니다FPWM LED: PWM LED port, can be connected to the motherboard tosynchronize unlimited ARGB colors and PWM functions (Signal cable isincluded)

FPWM LED: Port PWM LED , peut être connecté à la carte mère poursynchroniser les couleurs ARGB de manière illimitée et les fonctions PWM( cable de signal inclus)F

PWM LED: Porta LED PWM, può essere collegata alla scheda madre per
sincronizzare illimitati colori ARGB e le funzioni PWM (cavo di segnaleincluso)

FPWM LED: 메인보드에 연결하여 ARGB동기화 및 컬러를 조정할수있고 PWM
기능을 지원합니다. (signal 케이블 포함)

DBConnecteur de signal ARGB, à brancher sur le connecteur
ARGB de la carte mère

Connettore del segnale ARGB, inserire nella relativa
piedinatura della scheda madre ARGB

ARGB signal 커넥터: 메인보드 RGB 헤더부에 연결

PWM signal connector, plug into the PWM header on yourmotherboard

Connecteur de signal PWM, à brancher sur le connecteur
PWM de la carte mère

Connettore del segnale PWM, inserire nella relativa
piedinatura della scheda madre

PWM signal 커넥터: 메인보드 PWM 헤더부에 연결

MODE: Customize a variety of LED light mode buttonsESA

FAN: PWM 포트 (4PIN)

ARGB Signal connector, plug into the motherboard ARGBheaderG

To be in sync with the mainboard, press“mode”bottom for 5 seconds
after connecting the cableFCKR

AGGIT

FAN: PWM port (4pin)

AEFR

A

MODE: Pour accéder à une variété d eclairages LED

DE
VENTILADOR: Puerto PWM (4pin)

G

Pour synchroniser avec la carte mère, pressez le bouton “mode”
pendant 5 secondes après avoir connecté le cable

A

MODE: Personalizza una varietà di modalità della luce LEDJP
Lüfter: PWM Anschluss (4pin)

GPer sincronizzare con la scheda madre, premere "mode" in basso
per 5 secondi dopo aver collegato il cavoA다양한 LED 불빛 모드 버튼으로 조정하실 수 있습니다메인보드와 동기화 화려면 케이블을 연결한후 "MODE" 버튼을5초 동안 눌러주세요TCN
ファン: PWMポート (4ピン)A

FAN: PWM風扇接口

B

LED: Puerto ARGB (3pin)

B

LED: ARGB Anschluss (3pin)

B

LED: ARGBポート (3ピン)B

LED: ARGB風扇接口

C

DC-IN: Conecta el cable de corriente al conector SATAC

DC-IN: Verbinden Sie das Netzkabel mit dem SATA-Anschluss

C

DC-IN: ケーブルでSATA電源コネクタに接続します。

CDC-IN: SATA供電接口DLED CTRL: puerto LED CTRL (puede conectarse con el cable Reset yconvertir el botón Reset del chasis en botón de control LED)D

LED CTRL: LED CTRL Anschluss (kann mit dem Reset-Kabel verbunden werden
um den Reset-Knopf des Gehäuses in den LED-Steuerknopf umzuwandeln)D

LED CTRL: LEDコントローラーポート (ケーブルでシャーシのリセットボタンに接続することで、リセットボタンをLEDコントローラーボタンにすることが可能です。)

D

LED CTRL: 外接式LED接口(或連接Reset接線，將機殼的Reset鍵變為LED控制鍵)E

LED SPEED: Ajusta la velocidad de los efectos de iluminación, con tresopciones a elegir: RÁPIDA, LENTA y MEDIA velocidad

E

LED SPEED: Passen Sie die Geschwindigkeit der Lichteffekte mit drei
Optionen an: FAST, SLOW und MEDIUM Speed

ELED SPEED: LEDイルミネーション効果のスピードを調整用です。FAST、SLOW、MEDIUMとの3段変速ができます。

E

LED SPEED: 調整燈光模式之速度，有快、慢和均速三段選擇

FFPWM LED: Puerto PWM LED, puede conectarse a la placa base parasincronizar ilimitados colores ARGB y funciones PWM (cable de señalincluido)F

PWM LED: PWM LED Anschluss, kann mit dem Motherboard verbunden
werden, um unbegrenzte ARGB-Farben und PWM-Funktionen zu
synchronisieren (Signalkabel ist im Lieferumfang enthalten)F

PWM LED: マザーボードに接続してARGBのカラーとPWM機能をシンクします(信号ケーブル付属)

PWM LED: 外接式信號接口，可連接主板同步無限ARGB色彩與PWM功能(標配信號連接線)

G

Conector de señal ARGB, conectar al header ARGB dela placa base

ARGB Signal Anschluss, verbinden mit ARGB-Header desMotherboards

ARGB信号コネクタ：マザーボードのARGB端子に接続します。

Conector de señal PWM, conectar al header PWM header
de su placa basePWM Signal Anschluss, verbinden mit PWM Header desMotherboards

PWM信号コネクタ：マザーボードのPWM端子に接続します。

MODO: Customiza una variedad de botones de modo luz LEDPara sincronizar con la placa base, pulsar botón ¨Mode¨ durante
5 segundos después de conectar el cable

G

MODE: Passen Sie eine Vielzahl von LED-Lichtmodustasten an
Zur Synchronisation mit dem Mainboard drücken Sie nach dem
Anschließen des Kabels 5 Sekunden lang auf "mode"G

モード: LEDイルミネーションモードの切り替え用
マザーボードに同期する場合に、ケーブルを接続した後に“mode”ボタンを5秒間押し続けて下さい。

ARGB信號接頭，連接主板ARGB接口
PWM信號接頭，連接主板PWM接口
G

MODE: 變換多種LED燈光模式鈕
如需與主板同步，請在連接後長按mode鍵5秒即可