!

DO NOT BE FOOLED!
~ NATURE OF AGILE & SCRUM ~Kazumasa “ebacky” EBATA!
Pastoral Dog / Odd-e Japan(C) 2015 Kazumasa “ebacky” EBATA

Mar.10.2015

Supported by

Introduction

Who am I?
• Name: Kazumasa Ebata!
• Originally from Japan!
• Lives in Chiba (in Japan)!
- Lived in Australia, Kanagawa and Aichi!
• Works for Odd-e and Pastoral Dog!
• Agile coach and SW developer!
• Executive coach!
• Experience with complex & large
embedded products

-

http://sukusuku-scrum.org/?lang=en/!
http://robotframework.org!
http://www.cyber-dojo.com!
http://www.meetup.com/ACE-Agile-Coaching-Exchange/!
http://www.meetup.com/London-Scrum-User-Group/!

Books

History• Challenge to CST!
- Backpacker!
• Growth up My Coaching skills!
- World-level Experts!
• Missing my approach!
- Not ImproveView• Conditions surrounding Japan!
- Unconfirmed Reports!
- Can't come up with any reason!
- Slaves

20

AgendaDoneToDoBusiness

Analysis
noit
cudor
Int

Closingofgnisilit
UScrumMythsMyths??
Agileは!
Agileは!
規律を守らない

Agileなチームは!
計画性がないAgileは!
予想できない流行で誇大広告!
されているだけ

Agileなチームは!
コントロールできない

Agileは!

Agileは!

ドキュメントを!

小規模でしかできない!

作成しない

スケールしない

Agileは!
気が変われば!
いつでも変更できるAgileなチームは!
熱心に働かないMisconceptions!

It's important to learn right.!
（正しく学ぶことが重要ですよ）

AgileIt’s essence of "Agile".!
（Agileの本質はこれです）

Manifesto for Agile SoftwareDevelopment

私たちは、ソフトウェア開発の実践!
あるいは実践を手助けをする活動を通じて、!
よりよい開発方法を見つけだそうとしている。

Misconceptions!
“Be” agile, Don’t “do” agile.!
（Agileは「なる」もので、するものではない）Myths??
Agileは!
Agileは!
規律を守らない

Agileなチームは!
計画性がないAgileは!
予想できない流行で誇大広告!
されている

Agileなチームは!
コントロールできない

Agileは!

Agileは!

ドキュメントを!

小規模でしかできない!

作成しない

スケールしないAgileは!
気が変われば!
いつでも変更できるAgileなチームは!
熱心に働かないAgile
Any product activity that
conforms or attempts toconform to the values andprinciples of the Agile
Manifesto for ProductDevelopment.
Ken Schwaber

Scrum/Agile

Agile = Scrum ?!

We can “do” Scrum. It’s not same Agile.!
（Scrumは「できます」Agileとは異なります）

Agile = Scrum ?!
But all over the world people say!
"Agile equal Scrum".!
（世界中では、Agile = Scrum と言われます）

Scrum??

What is Scrum?!
（Scrumとは何ですか）Scrum!

Scrum is a framework fordeveloping and sustaining
complex products.

Ken Schwaber

Scrum!

Is it better to explain!
it a little moreconversantly for you?

Ken Schwaber

中・長期計画
タイムボックス
日々の共有
日々の共有
日々の共有

ビジネス!
短期計画
責任要件リスト
製品品質

短期間のタスク
技術的な品質
開発!
責任

日々の共有

恊働改善

製品改善

日々の共有
日々の共有
日々の共有

恊働課題

Myths??
Agileは!
Agileは!
規律を守らない

Agileなチームは!
計画性がないAgileは!
予想できない流行で誇大広告!
されている

Agileなチームは!
コントロールできない

Agileは!

Agileは!

ドキュメントを!

小規模でしかできない!

作成しない

スケールしない

Agileは!
気が変われば!
いつでも変更できるAgileなチームは!
熱心に働かないhttp://less.works/

Scaling!

http://less.works/

Scaling!!
There are many cases of Largescaling scrum in the world.!
Of course, there are many casesof Large scaling scrum in Japan.!
!

（国内外で大規模でScrumを活用して成功した事例は沢山あります。）

Myths??
Agileは!
Agileは!
規律を守らない

Agileなチームは!
計画性がないAgileは!
予想できない流行で誇大広告!
されている

Agileなチームは!
コントロールできない

Agileは!

Agileは!

ドキュメントを!

小規模でしかできない!

作成しない

スケールしない

Agileは!
気が変われば!
いつでも変更できるAgileなチームは!
熱心に働かないMisconceptions!

I do not know that.!

（これらは分かりません）

・Agileは流行で誇大広告されている!
・Agileなチームは熱心に働かないClosing

Myths??
Agileは!
Agileは!
規律を守らない

Agileなチームは!
計画性がないAgileは!
予想できない流行で誇大広告!
されている

Agileなチームは!
コントロールできない

Agileは!

Agileは!

ドキュメントを!

小規模でしかできない!

作成しない

スケールしない

Agileは!
気が変われば!
いつでも変更できるAgileなチームは!
熱心に働かない