サプライヤー
米国向け出荷品輸入ガイド

目次概要.......................................................................................................................... 3
輸入に関する要求事項.............................................................................................. 4
米国への輸入に必要な書類.................................................................................................... 4
コマーシャルインボイスに関する要求事項.......................................................................... 4
コマーシャルインボイスの修正....................................................................................... 5パッキングリスト................................................................................................................... 5
航空貨物運送状および船荷証券............................................................................................. 5
輸入者セキュリティファイリング（ISF）10+2フォーム（Expeditorsのフォームを参照）...................................................................................................................................... 6
追加書類（該当する場合）.................................................................................................... 6木材梱包材燻蒸証明......................................................................................................... 6
非木材梱包材（NWPM: Non-wood Packing Material）................................................... 6
WPM（非工業製品の木材梱包材（NMWP: Non-Manufactured Wood Packing）/固体木材梱包材（SWPM: Solid Wood Packing Material））.................................................. 6輸送手配................................................................................................................... 7
出荷条件がCFR、CIF、CPT、DPU、DAP、DDUのサプライヤー................................. 7
出荷条件がEXW、FCA、FASまたはFOBのサプライヤー.............................................. 7

引渡場所................................................................................................................... 8
原産地/原産国表示.................................................................................................... 9
連絡先、電話番号および一般情報........................................................................... 102

概要
IDEXX Laboratories, Inc.およびIDEXX Operations, Inc（以下「IDEXX」という）は、一貫性、時間の短縮、コストパフォーマンスの向上、当社の輸入活動との整合を図るために、このサプラ
イヤー出荷品輸入ガイドを作成しました。IDEXXと当社認定サプライヤーの間の理解を深めるとともに、米国税関およびその他の米国政府の規制を遵守することがこのガイドの目的です。
ご質問やご心配な点は、IDEXXのバイヤー、カテゴリーマネージャー、および輸入部に直接お問い合わせください。当社発注書に記載される具体的条件は、このガイドに記載されている指針よりも優先されます。
当社輸入ガイドの遵守にご協力ください。

何卒よろしくお願い申し上げます。
輸入部
IDEXX Laboratories, Inc. and IDEXX Operations, Inc.

3

輸入に関する要求事項
以下の指示は、商品をサプライヤーの施設からIDEXXの米国施設または他の指定された配送先までスムーズに移動させるために不可欠です。サプライヤーは漏れなくこれらの指示に従ってください。以下は、海上輸送と航空輸送に関する指示事項です。

米国への輸入に必要な書類
以下の書類を、IDEXX（Import-ExportCOEUS@idexx.com）、IDEXXのバイヤーおよび/またはIDEXXのカテゴリーマネージャーに電子メールでできるだけ早く送信しなければなりません。
• コマーシャルインボイス• パッキングリスト• 航空貨物運送状または船荷証券• 海上輸送の輸入者セキュリティファイリング (10+2) フォーム
• 追加書類（該当する場合）：– 木材梱包の燻蒸証明またはステートメント– 有害物質規制法（TSCA: Toxic Substance Control Act）ステートメント
注意：• FedExで輸送する場合は、FedExがIDEXXの通関業者となります。
• その他の輸送業者で輸送する場合は、ExpeditorsがIDEXXの通関業者となりますので、上記の全書類を電子メールでidexx@expeditors.comにも送信してください。

コマーシャルインボイスに関する要求事項
各サプライヤーは、自社独自のコマーシャルインボイスおよびパッキングリスト書式を使用できます。インボイスには、下記の情報を英文で記載しなければなりません。コマーシャルイン
ボイスおよびパッキングリストに記載される情報は、出荷貨物の完全かつ正確な説明でなければなりません。貨物に含まれるすべての品目をコマーシャルインボイスで申告しなければなりません。上記の要求事項が守られない場合には、米国への通関手続きが遅延したり、IDEXXが罰則を科されたりするおそれがあります。コマーシャルインボイスには次の事項を記載する必要があります。
• 荷送人の正式な名称および住所• 荷受人の正式な住所および配送先住所 － 発注書上で「Billed to」（請求先）となっているIDEXX企業の名称をご参照ください（例えば、IDEXX Operations Inc.、IDEXX Laboratories,Incなど）。
• コマーシャルインボイスの番号および日付• インコタームズおよび地名（例えば、CPT Boston、Massachusetts USAなど）• IDEXXの発注書番号• 支払いの通貨（発注書と同じでなければなりません）• IDEXXの部品番号またはマテリアル番号（IDEXXの部品番号が指定されていない場合は、サプライヤーの部品番号を使用してください）• 正確かつ十分な商品説明。これは、米国関税率表（USHTS: U.S. Harmonized TariffSchedule）に基づく分類を可能にするためです。

4• 原産地/原産国 － 必ず、実際の製品の原産地/原産国を記載してください。
• 単価、合計価格および総額 － 請求書に記載される金額が発注書の金額と異なる場合はIDEXXにお知らせください。
注意：その出荷が発注書に基づく出荷でなく、部品を「無償」で発送する場合には、「通関」のために適正な市場価格を記載します。
• 個数、カートン数、パレット数、ドラム数、および関連する正味重量および総重量

コマーシャルインボイスの修正
コマーシャルインボイスに誤りがあった場合は、「Revised」（修正版）と明記の上、直ちに再提出しなければなりません。
重要：新規サプライヤーは、初出荷の前に記入済みコマーシャルインボイスを必ずImport-ExportCOEUS@Idexx.com宛てに送信し、承認を得てください。

パッキングリスト
出荷の都度、パッキングリスト1通を同梱しなければなりません。
• カートンで発送する場合は、1個目のカートンに「Packing List Enclosed」（パッキングリスト在中）と記載してください。
• パレットで発送する場合は封筒に入れ、パレットに添付してください。
パッキングリストには下記の事項を記載しなければなりません。
• IDEXXの発注番号• IDEXXのパートナンバー• パレット、ドラム、カートンの個数/総数• 各ドラム、カートン等の内容物• カートンの寸法• 総重量および正味重量• 製品の原産地/原産国
重要：出荷数の正確性：コマーシャルインボイス、パッキングリスト、輸送書類（航空貨物運送状（AWB）および船荷証券（B/L））に記載された個数、カートン数、ドラム数またはその他のパッケージ単位の数量が一致していることが必須です。サプライヤーが、コマーシャルインボイスおよびパッキングリストに記載された数量を発送することが大変重要です。過不足は一切認められません。

航空貨物運送状および船荷証券• サプライヤーが乙仲または輸送業者を予約する際は、非流通船荷証券を要求してください。
• 航空貨物運送状および船荷証券の記入は下記の通りとします。
– 荷受人： IDEXX Operations, Inc., One IDEXX Drive, Westbrook, ME 04092 U.S.
– 明記された通知先： IDEXX Operations, Inc., One IDEXX Drive, Westbrook, ME 04092
U.S.、Import-ExportCOEUS@idexx.com• IDEXXの発注書の通りにIDEXXの納品先名および住所を記載してください。

5• その他の通知先：
Expeditors –Boston
795 Jubilee Drive
Peabody, MA 01960
電話番号： 978-531-0001
idexx@expeditors.com• FedExで発送する場合のその他の通知先： BUFCPAMAIN_A@ftn.fedex.com

輸入者セキュリティファイリング（ISF）10+2フォーム（Expeditorsのフォームを参照）• 海上輸送の都度、輸入者セキュリティファイリングフォームを記入しなければなりません。
• サプライヤーは、すべての米国向け海上輸送貨物について、Expeditors ISFフォーム上でのデータ項目の提供にご協力ください。
• コンテナ1本に満たない小口混載貨物（LCL: Less than Container Load）、コンテナ単位で輸送される大口の貨物（FCL: Full Containers Load）のいずれについても、本船積み込みの72時間前までに、輸入者セキュリティファイリングフォームをIDEXXの通関業者に提出しなければなりません。
• 海上輸送の場合、サプライヤーは、本船積み込みの72時間前までにExpeditorsの輸入者
セキュリティファイリングフォームを電子メールでIDEXX（Import-ExportCOEUS@idexx.
com）およびExpeditors（bos-isf@expeditors.com）に提出する必要があります。
• また、船舶で輸送されるコンテナはすべて、ISO/PAS 17712標準シールまたはボルトで密封してください。

追加書類（該当する場合）
木材梱包材燻蒸証明
米国は、国際植物保護条約（IPPC: International Plant Protection Convention）により策定された植物検疫措置に関する国際基準（ISPM 15: International Standards for Phytosanitary Measures）を実施する国の一つです。米国に輸入されるすべての貨物は、木材梱包材（WPM: WoodPackaging Material）に関する規則および要求事項に適合しなければなりません。正しい書類が添付されていない場合には、通関時に検査対象となり、遅延が生じる可能性があります。

非木材梱包材（NWPM: Non-wood Packing Material）
コマーシャルインボイス、パッキングリストまたは証明書に、「This shipment does not containwood packaging materials.」（この貨物に木材梱包材は含まれていません。）と記載しなければなりません。

WPM（非工業製品の木材梱包材（NMWP: Non-Manufactured Wood Packing）/
固体木材梱包材（SWPM: Solid Wood Packing Material））
WPMが加熱処理（HT）または燻蒸処理（MB）され、実際の梱包に下記の正しいIPPCマークが表示されていなければなりません。
WPMの詳細についてはこちら（米国農務省のホームページ）をご覧ください。

6

輸送手配
出荷条件がCFR、CIF、CPT、DPU、DAP、DDUのサプライヤー• 乙仲または輸送業者の選定、および本運送約款に基づく運送契約に関する責任はサプライヤーが負っています。出荷の全詳細をできるだけ早く電子メールでImport-ExportCOEUS@idexx.comに送信することが大変重要です。
• IDEXXは、サプライヤーに、乙仲/輸送業者との間で調整を行い、事前通知と到着通知の両方をImport-ExportCOEUS@idexx.comとIDEXXの通関業者（idexx@expeditors.com）にそれぞれ送信するようお願いしています。
• サプライヤーは、（出荷条件に従って）最終目的地まで貨物を追跡するとともに、選定した輸送業者/乙仲に、出荷条件で指定された最終目的地まで遅滞なく確実に製品を配送させる責任を負っています。
• サプライヤーが選定した乙仲/輸送業者が、米国への輸入手続きに関してIDEXXの通関業者を助け、協力することが望まれます。

出荷条件がEXW、FCA、FASまたはFOBのサプライヤー
サプライヤーは、商品発送の2週間前に、IDEXXの指定サービスプロバイダーに連絡を取り、輸送を手配する必要があります。詳細については、当社の企業輸送部門の下記アドレスに電子メールでお問い合わせください。
• カナダから発送する場合：CorporateTransportationTeam@idexx.com• カナダ以外のすべての国から発送する場合：
CorporateTransportation-International@idexx.com

7

引渡場所
引渡場所は弊社の発注書に記載されます。ご不明な点がございましたら、IDEXXのバイヤーまたは企業輸送部門の下記アドレスに出荷先住所をご確認ください。
• カナダから発送する場合：CorporateTransportationTeam@idexx.com• カナダ以外のすべての国から発送する場合：
CorporateTransportation-International@idexx.com

8

原産地/原産国表示
すべての輸入品には、「Made in XXX」または「Product of XXX」と記載した原産地/原産国表示が義務付けられています。米国の法律の下では、米国に輸入されるすべての製品に、当該製品（またはそのコンテナ）の性質上可能な限り、読みやすく、消えないように、かつ取り外せないように、原産地/原産国名（英語表記）および米国国内の最終購入者を表示することを義務付けています。
重要：取扱い中に簡単に消えてしまう表示は適切な表示とは言えません。

9連絡先、電話番号および一般情報
このガイドに記載された指示について質問がある場合は、（Import-ExportCOEUS@idexx.com）
までお問い合わせください。

10

© 2022 IDEXX Laboratories, Inc. 無断複写・転載を禁じます。• 06-0039214-00