METEORE 10

INTONACO

Dall’interpretazione dei materiali storici,
nascono inaspettati effetti contemporanei

EFFETTO INTONACO SPATOLATO

EFFETTO INTONACO SPATOLATO CON SCAGLIEEFFETTO INTONACO SPATOLATO

5

METEORE 10

449 B + SCAGLIE NATURALI

6

EFFETTO INTONACO CIVILE

EFFETTO INTONACO PENNELLATO

EFFETTO INTONACO CIVILE

7

449 B

449 B

8

9

Tasselli colore fotografici puramente indicativi - Photograph Sample Chips merely indicative - Les couleur des pastilles en photos sont indicatives et non contractuelles

464 C

464 B

Scogliera di Lava
464 A
Uzorci boja su fotografile i- Φωτογραφικό δείγμα, ενδεικτική αποτύπωση - Образцы фотографий крошки ориентировочны

Piezas de color fotográficas meramente indicativas - Beispiel-Abbildung für Chips - Fotografia buchas coloridas para fins puramente indicativos

Rif. 464 A

493 A
493 B
493 C

449 A
449 B
449 C

425 A
425 B
425 C

448 A
448 B
448 C

F o t o ğ r a f Ö r n e k l e r i t a n ı t ı m a m a ç l ı d ı r - 图片上的样本碎片仅供参考 -Rif. 493 B

1011
Tasselli colore fotografici puramente indicativi - Photograph Sample Chips merely indicative - Les couleur des pastilles en photos sont indicatives et non contractuelles

475 C

475 B

Rif. 475 C

475 A
Uzorci boja su fotografile i- Φωτογραφικό δείγμα, ενδεικτική αποτύπωση - Образцы фотографий крошки ориентировочны

Piezas de color fotográficas meramente indicativas - Beispiel-Abbildung für Chips - Fotografia buchas coloridas para fins puramente indicativos

Roccia di Tufo

456 A
456 B
456 C

470 A
470 B
470 C

467 A
467 B
467 C

481 A
481 B
481 C

F o t o ğ r a f Ö r n e k l e r i t a n ı t ı m a m a ç l ı d ı r - 图片上的样本碎片仅供参考 -Rif. 456 B

1213
Tasselli colore fotografici puramente indicativi - Photograph Sample Chips merely indicative - Les couleur des pastilles en photos sont indicatives et non contractuelles

434 C

434 B

Roccia Calcarea
434 A
Uzorci boja su fotografile i- Φωτογραφικό δείγμα, ενδεικτική αποτύπωση - Образцы фотографий крошки ориентировочны

Piezas de color fotográficas meramente indicativas - Beispiel-Abbildung für Chips - Fotografia buchas coloridas para fins puramente indicativos

Rif. 434 A

489 A
489 B
489 C

435 A
435 B
435 C

484 A
484 B
484 C

469 A
469 B
469 C

F o t o ğ r a f Ö r n e k l e r i t a n ı t ı m a m a ç l ı d ı r - 图片上的样本碎片仅供参考 -Rif. 469 C

14

15
Tasselli colore fotografici puramente indicativi - Photograph Sample Chips merely indicative - Les couleur des pastilles en photos sont indicatives et non contractuelles

483 C

483 B

483 A
Uzorci boja su fotografile i- Φωτογραφικό δείγμα, ενδεικτική αποτύπωση - Образцы фотографий крошки ориентировочны

Piezas de color fotográficas meramente indicativas - Beispiel-Abbildung für Chips - Fotografia buchas coloridas para fins puramente indicativos

Rif. 483 B

437 A
437 B
437 C

499 A
499 B
499 C

471 A
471 B
471 C

472 A
472 B
472C

F o t o ğ r a f Ö r n e k l e r i t a n ı t ı m a m a ç l ı d ı r - 图片上的样本碎片仅供参考 -Rif. 472 C

16

17
Tasselli colore fotografici puramente indicativi - Photograph Sample Chips merely indicative - Les couleur des pastilles en photos sont indicatives et non contractuelles

466 C

466 B

466 A
Uzorci boja su fotografile i- Φωτογραφικό δείγμα, ενδεικτική αποτύπωση - Образцы фотографий крошки ориентировочны

Piezas de color fotográficas meramente indicativas - Beispiel-Abbildung für Chips - Fotografia buchas coloridas para fins puramente indicativos

Rif. 466 B

536 A
536 B
536 C

453 A
453 B
453 C

534 A
534 B
534 C

476 A
476 B
476 C

F o t o ğ r a f Ö r n e k l e r i t a n ı t ı m a m a ç l ı d ı r - 图片上的样本碎片仅供参考 -Rif. 476 C

18

4h

8h

1,4 - 1,6 m2

PROTEZIONE.
Applicare il FINISH V 14 per proteggere e rendere maggiormente lavabile il METEORE 10 ma anche per conferirela caratteristica fior di loto, ovvero fare in modo che le gocce d’acqua scivolino lungo la parete decorata, asportando
gran parte del pulviscolo presente.
Il FINISH V 14 va steso a rullo o a pennello in due mani, bagnato su bagnato. Quindi dopo aver applicato la primamano di FINISH V 14 su una superfice di 4 - 5 mq, procedere con il secondo passaggio, sempre a rullo o pennello,
facendo attenzione a coprire bene tutta la superficie decorata.
DATI TECNICI:
Resa: PRIMER 1200 circa LT. 1 per 10 - 15 mq una mano in base all’assorbimento del supporto.
METEORE 10 circa LT. 1 per 1,4 - 1,6 mq (pari a 1,1 - 0,9 Kg/mq) due mani su supporti lisci per l’Effetto Intonaco
Spatolato ed Intonaco Spatolato con Scaglie ed una mano per l’Effetto Intonaco Civile. Invece per l’Effetto Intonaco
Pennellato la resa è di circa LT. 1 per 2,2 - 2,6 mq (pari a 0,7 - 0,6 Kg/mq) due mani sempre su supporti lisci.
FINISH V 14 circa LT. 1 per 8 - 9 mq due mani sopra gli Effetti Intonaco Spatolato ed Intonaco Spatolato con Scaglie;
circa LT. 1 per 5 - 6 mq due mani sopra gli Effetti Intonaco Civile ed Intonaco Pennellato.
Confezioni: PRIMER 1200 è disponibile in confezioni da LT. 1 - 2,5 - 5 - 12; METEORE 10 è fornito in confezioni da
LT. 1 - 4 - 12; ADDITIVO SCAGLIE NATURALI è da LT. 0,040 - 0,160 - 0,480; FINISH V 14 è in confezioni da LT. 1;
ADDENSANTE NH è fornito nelle confezioni da LT. 0,060 - 0,180; COLORI’ sono da ML. 80 e ML. 480.
Temperatura per applicazione: superiore a +10°C e inferiore a +30°C.
Essiccazione: indurisce completamente dopo 28 giorni in base alla temperatura dell’ambiente.
Resistenza: dopo il completo indurimento, si ottiene una pellicola traspirante con buona resistenza agli urti ed alla
normale abrasione.
Pulizia attrezzi: con acqua e sapone.
Conservazione: in latta ben chiusa, anche dopo l’uso, a temperatura superiore a +10°C e inferiore a +30°C.
NORME PARTICOLARI DI SICUREZZA:
Evitare il contatto diretto con la pelle, proteggere gli occhi ed il viso, in caso di contatto, lavare immediatamente ed
abbondantemente con acqua e consultare il medico. Le attrezzature non devono essere lavate in corsi d’acqua, scarichi, ecc.
AVVERTENZE PER L’UTILIZZATORE:
N.B: Le informazioni fornite, che risultano dalle nostre esperienze, sono esatte ed accurate. Tuttavia, non essendo lecondizioni d’impiego sotto il nostro controllo, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i consigli ed i suggerimenti
forniti. Si consiglia di eseguire il ciclo applicativo completo su una piccola superficie per verificarne la perfetta riuscita
ed in particolar modo l’ancoraggio, la resistenza e l’aspetto finale. Proseguire poi con la decorazione, controllando
costantemente gli effetti decorativi ottenuti, poiché il METEORE 10 é composto da prodotti naturali e resine speciali
che reagiscono a seconda delle modalità di applicazione. Quindi ogni lavoro acquisterà la propria personalizzazione.
Le tinte possono variare, rispetto al catalogo, dal 15% al 20%, come pure tra una partita ed un’altra. Nel caso in cuile partite siano differenti, terminare il lavoro in un angolo, quindi mescolare il materiale rimanente e quello nuovo in
un contenitore grande prima di proseguire con l’applicazione.
N.B: Prima dell’applicazione guardare attentamente il Video tutorial dell’Effetto specifico da realizzare. I colori
riprodotti nel presente catalogo sono stati realizzati ad Effetto Intonaco Spatolato.

METEORE 10
4h

10 - 15 m 2

30%

20 - 30 min

METEORE 1030%

EFFETTO INTONACOPENNELLATO

PRIMER 1200

30%

E’ un rivestimento materico naturale all’acqua per interno ed esterno, ideato per riprodurrel’effetto dell’intonaco in diverse varianti. La sua forte connotazione naturale, contribuisce a
migliorarne anche la lavorabilità mentre i colori, particolarmente attuali ed uniformi, lo rendono unelemento d’arredo per spazi moderni ma allo stesso tempo ricercati.
CARATTERISTICHE:Per ottenere i colori del catalogo occorre colorare il METEORE 10 con la relativa quantità dipasta colorante, denominata COLORI’. In alternativa si può colorare con il Sistema Tintometrico
VALCLONE.
N.B: Solo per le tonalità A e B, da realizzare ad Effetto Intonaco Spatolato o ad Effetto Intonaco
Civile, si consiglia l’utilizzo dell’ADDENSANTE NH da aggiungere al METEORE 10 già colorato: LT.
0,060 per LT. 4 di METEORE 10 e LT. 0,180 per LT. 12.
L’ADDENSANTE NH rende il METEORE 10 più corposo, poiché le tonalità A o B richiedono l’utilizzo
di quantità più importanti di colorante che tendono ad abbassare la viscosità del prodotto.
PREPARAZIONE DEL SUPPORTO.
Supporti nuovi: stuccare adeguatamente la superficie da trattare, dove necessario, con stucco
idoneo. Ad essiccazione avvenuta, carteggiare ed applicare una mano di PRIMER 1200 diluito al
30% con acqua. Attendere 4 ore a 20°C prima di procedere con l’applicazione del METEORE 10.
Supporti vecchi: eliminare le vecchie pitture mal ancorate o sfarinanti e lavare con saponi adeguati.
Successivamente applicare, come fissativo, una mano di PRIMER 1200 diluito al 30% con acqua.
Dopo 4 ore a 20°C, proseguire con l’applicazione del METEORE 10.
APPLICAZIONE DEL METEORE 10.
1) Effetto Intonaco Spatolato: Stendere due mani di METEORE 10 con Frattone Inox PV 43,
mediante spatolate irregolari in tutte le direzioni. Attendere poi 8 ore a 20°C prima di applicare laseconda mano e, a prodotto ancora bagnato, spatolare la superficie con Frattone Inox sempre inmaniera irregolare fino a raggiungere il livello di rifinitura desiderato.
2) Effetto Intonaco Spatolato con Scaglie: Per arricchire la superficie con frammenti naturaliè possibile aggiungere al METEORE 10, già colorato e ben mescolato, l’ADDITIVO SCAGLIENATURALI nelle seguenti quantità: LT. 0,040 per LT. 1 di METEORE 10 o LT. 0,160 per LT. 4 e LT.
0,480 per LT. 12 di METEORE 10.
3) Effetto Intonaco Civile: Applicare una mano di METEORE 10 con Frattone Inox PV 43, lasciando
uno spessore di circa 2 mm di prodotto. Dopo aver coperto una superficie di 1 - 2 mq, ripassare il
supporto, usando sempre il Frattone, e con tamponate vicine, le une alle altre, per ottenere un effetto
buccia. Trascorsi 20 - 30 minuti a 20°C, cioè quando il METEORE 10 va in tensione, nebulizzare
dell’acqua, con lo Spruzzino PV 106, per facilitare la lisciatura del supporto sempre con il FrattoneInox.
4) Effetto Intonaco Pennellato: Diluire il METEORE 10 con 320 ML di acqua ogni LT. 1. Applicare
poi due mani con Pennello PV 09 tramite passaggi irregolari ed in tutte le direzioni senza lasciare
accumuli di prodotto. Attendere poi 8 ore a 20°C per stendere la seconda mano.

PRIMER 1200

1,4 - 1,6 m2

PRIMER 12008h

METEORE 10 + ADDITIVOSCAGLIE NATURALI

4h

EFFETTO INTONACOCIVILEMETEORE 10

PRIMER 1200

EFFETTO INTONACOSPATOLATOEFFETTO INTONACOSPATOLATO CON SCAGLIE

30%

10 - 15 m 2

4h

1,4 - 1,6 m2

METEORE 10 LT. 1

H 2O

LT. 0,32
LT. 1,28
LT. 3,84

LT. 1 METEORE 10
LT. 4 METEORE 10
LT. 12 METEORE 10

A natural water-based textured coating for interiors and exteriors, specifically formulated to recreate the plaster
effect in several variants. It has a distinctly natural character that makes it more workable, and its colours - rather
up-to-date and uniform - turn it into a furnishing element for modern yet refined spaces.
CHARACTERISTICS:
To obtain the colours displayed in the catalogue, you need to colour METEORE 10 with the relevant amount of COLORI’
colouring paste. Alternatively, the VALCLONE Dispensing System may be used to achieve the desired colour.
N.B.: only for shades A and B, to be created with the Venetian Plaster Effect or with the Render-Set Effect, we suggest
using the THICKENER NH added to METEORE 10 already coloured: 0.060 l for 4 l of METEORE 10 and 0.180 l for 12 l.
The THICKENER NH makes METEORE 10 denser, as shades A and B require more substantial amounts of colourant,
which tends to lower the product’s viscosity.
SURFACE PREPARATION:
New surfaces: use a suitable filler to repair the surface where necessary. When dry, sand the surface and apply a coatof PRIMER 1200 diluted 30% with water. After 4 hours at 20°C, proceed with the application of METEORE 10.
Old surfaces: remove old peeling or chalking paint and wash using a suitable soap product. Next, apply a coat of PRIMER
1200 diluted 30% with water to act as a fixative. After 4 hours at 20°C, proceed with the application of METEORE 10.
APPLYING METEORE 10:
1) Venetian Plaster Effect: apply two coats of METEORE 10 using the PV 43 Stainless Steel Trowel with irregularstrokes in all directions. Wait 8 hours at 20°C before applying the second coat and, with the product still wet, work thesurface using the stainless steel trowel with irregular strokes until you achieve the desired level of finishing.
2) Venetian Plaster with Scales Effect: to enrich the surface with natural fragments, you can add the NATURAL SCALES ADDITIVE to METEORE 10, already coloured and well-mixed, in the following quantities: 0.040 l for 1 l of METEORE
10, or 0.160 l for 4 l and 0.480 l for 12 l of METEORE 10.
3) Render-Set Effect: Apply one coat of METEORE 10 using the PV 43 Stainless Steel Trowel, leaving the productroughly 2 mm thick. After covering a surface of 1 - 2 m2, coat the support again using the trowel and applying dabs close
to one another to obtain an orange peel effect. After 20 - 30 minutes at 20°C, namely when METEORE 10 starts to dry,spray some water using the PV 106 Sprayer, to facilitate smoothing of the support with the stainless steel trowel.
4) Brushed Plaster Effect: dilute METEORE 10 with 320 ml of water for 1 l. Apply two coats using the PV 09 Brushwith irregular stokes in all directions, without leaving any excess product. Wait 8 hours at 20°C before applying thesecond coat.
PROTECTION:
Apply FINISH V 14 to protect METEORE 10 and make it more washable, but also to create the lotus effect which makes
water droplets slide off the decorated surface carrying away most of the dust particles in the process.
FINISH V 14 must be applied with a roller or brush in two coats, wet on wet. After applying the first coat of FINISH V 14
on a 4 - 5 m2 surface, proceed with the second coat (using a roller or brush) taking care to thoroughly cover the entire
decorated surface.
TECHNICAL DATA:
Coverage: PRIMER 1200: roughly 1 l for 10 - 15 m2, one coat depending on the support’s absorption.
METEORE 10 roughly 1 l for every 1.4 - 1.6 m2 (equal to 1.1 - 0.9 kg/m2), two coats on smooth supports for the Vene-

A
B
C
8h

METEORE 10 (LT. 1) + COLORI’ (80 ML.)METEORE 10 (LT. 1) + COLORI’ (40 ML.)METEORE 10 (LT. 1) + COLORI’ (10 ML.)

2,2- 2,6 m2

METEORE 10 LT. 4

METEORE 10 LT. 12

A METEORE 10 (LT. 4) + COLORI’ (320 ML.)B METEORE 10 (LT. 4) + COLORI’ (160 ML.)C METEORE 10 (LT. 4) + COLORI’ (40 ML.)A METEORE 10 (LT. 12) + COLORI’ (960 ML.)B METEORE 10 (LT. 12) + COLORI’ (480 ML.)C METEORE 10 (LT. 12) + COLORI’ (120 ML.)tian Plaster Effect and the Venetian Plaster with Scales Effect, and one coat for the Render-Set Effect. For the Brushed
Plaster Effect the coverage is roughly 1 l for every 2.2 - 2.6 m2 (equal to 0.7 - 0.6 kg/m2), two coats on smooth supports.
FINISH V 14 roughly 1 l for every 8 - 9 m2, two coats above the Venetian Plaster Effect and the Venetian Plaster with
Scales Effect; roughly 1 l for every 5 - 6 m2, two coats above the Render-Set Effect and the Brushed Plaster Effect.
Packages: PRIMER 1200 is available in 1,2.5, 5 and12 l packages; METEORE 10 is supplied in 1, 4, and 12 l packages;
NATURAL SCALES ADDITIVE comes in 0.040, 0.160, and 0.480 l packages; FINISH V 14 comes in 1 l packages; THICKENER NH is supplied in 0.060 and 0.180 l packages; COLORI’ comes in 80 ml and 480 ml packages.
Application temperature: between +10°C and +30°C.
Drying: hardens completely after 28 days, depending on the ambient temperature.
Resistance: once the product has hardened completely, a breathable film develops, offering good resistance to knocks
and normal abrasion.
Equipment cleaning: with soap and water.
Storage: make sure that the can is tightly closed, even after use, and store at a temperature between +10°C and +30°C.
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS:
avoid direct contact with the skin. Protect the eyes and face. In the event of contact, rinse immediately and thoroughlywith water and consult a doctor. The equipment must not be washed in watercourses, drains, etc.
USER PRECAUTIONS:
N.B.: the information provided herein is, to the best of our knowledge, correct and accurate. However, considering thatthe conditions in which the products are used are not under our control, we shall not be held liable for any recommendations or advice provided. We recommend testing a full application cycle on a small area to check the outcome, especiallythe product’s adherence, strength and final effect. Subsequently, decorate the surface while constantly monitoring thedecorative effects, since METEORE 10 is made with natural ingredients and special resins that react differently according to the method of application. Each application cycle will therefore acquire its own unique character. The shades canvary from those shown in the catalogue by 15% to 20%, and can also vary between different batches. When working
with different batches, finish working in a corner and then mix the remaining product with that of the new batch in a large
container before proceeding further.
N.B.: before applying the product, we recommend that you carefully watch the video tutorial for the effect you wish toobtain. The colours appearing in this catalogue are made with the Venetian Plaster Effect.

C’est un revêtement texturé naturel à l’eau pour intérieur et extérieur, conçu pour reproduire l’effet d’un enduit dans différentes
variantes. Sa forte connotation naturelle contribue à en améliorer également la facilité de mise en œuvre, tandis que les couleurs,
particulièrement actuelles et uniformes, en font un élément de décoration pour les espaces à la fois modernes et recherchés.
CARACTÉRISTIQUES:
Pour obtenir les couleurs du catalogue, il faut colorer METEORE 10 avec la quantité de pâte colorante COLORI’ nécessaire. Il est aussi possible de réaliser la coloration à l’aide du système colorimétrique VALCLONE.
N.B: uniquement pour les tonalités A et B, à réaliser avec l’Effet Enduit Spatulé ou l’Effet Enduit Traditionnel, on conseille d’ajouter l’ÉPAISSISSANT NH au METEORE 10 déjà coloré: 0,060 L pour 4 L de METEORE 10 et 0,180 L pour 12 L.
L’ÉPAISSISSANT NH rend le METEORE 10 plus épais, car les tonalités A ou B nécessitent l’utilisation de quantités plus importantes de colorant qui tendent à diminuer la viscosité du produit.
PRÉPARATION DU SUPPORT.
Supports neufs: bien mastiquer les surfaces aux endroits voulus avec un enduit approprié. Après séchage, poncer et appliquer une couche de
PRIMER 1200 dilué à 30% avec de l’eau. Attendre 4 heures à 20°C avant de procéder à l’application du METEORE 10.
Supports anciens: éliminer les vieilles peintures qui s’effritent et laver avec du savon approprié. Appliquer ensuite une couche de PRIMER 1200
dilué à 30% avec de l’eau, qui fera office de fixateur. Au bout de 4 heures à 20°C, passer à l’application du METEORE 10.
APPLICATION DU METEORE 10.
1) Effet Enduit Spatulé: appliquer deux couches de METEORE 10 avec une taloche inox PV 43, par mouvements irréguliers dans toutes lesdirections. Attendre ensuite 8 heures à 20°C avant d’appliquer la seconde couche, sur produit encore humide, à la taloche inox par mouvements toujours irréguliers jusqu’à l’obtention de la finition souhaitée.
2) Effet Enduit Spatulé avec Écailles: pour enrichir la surface avec des fragments naturels, il est possible d’ajouter au METEORE 10, déjà
coloré et bien mélangé, l’ADDITIF ÉCAILLES NATURELLES dans les proportions suivantes: 0,040 L pour 1 L de METEORE 10, 0,160 L pour
4 L, 0,480 L pour 12 L de METEORE 10.
3) Effet Enduit Traditionnel: appliquer une couche de METEORE 10 à la taloche inox PV 43, en laissant une épaisseur d’environ 2 mm deproduit. Après avoir couvert une surface de 1 à 2 m2, repasser la taloche sur le support en le tamponnant à distance rapprochée de manière à
obtenir un effet peau d’orange. Au bout de 20 à 30 minutes à 20 C, c’est à dire lorsque le METEORE 10 se tend, vaporiser de l’eau à l’aide dupulvérisateur PV 106, pour faciliter le lissage du support toujours à la taloche inox.
4) Effet Enduit Coup de Pinceau: diluer le METEORE 10 à raison de 320 mL d’eau par litre. Appliquer ensuite deux couches à l’aide dupinceau PV 09 par mouvements irréguliers et dans toutes les directions sans laisser d’accumulations de produit. Attendre ensuite 8 heures à
20°C pour appliquer la deuxième couche.
PROTECTION. Appliquer le FINISH V 14 pour protéger et rendre le METEORE 10 plus lavable, mais aussi pour lui donner la même caractéristique que la fleur de lotus, c’est à dire pour que les gouttes d’eau glissent sur le mur décoré, emportant avec elles une grande partie de lapoussière présente.Le FINISH V 14 doit être appliqué au rouleau ou au pinceau en deux couches, humide sur humide. Ensuite, après avoir
appliqué la première couche de FINISH V 14 sur une surface de 4 à 5 m2, procéder au deuxième passage, toujours au rouleau ou au pinceau,
en faisant attention de bien couvrir toute la surface décorée.
DONNÉES TECHNIQUES:
Rendement: PRIMER 1200 environ 1 L pour 10 - 15 m2 en une couche selon l’absorption du support.
METEORE 10: environ 1 L pour 1,4 - 1,6 m2 (soit 1,1 - 0,9 kg/m2) en deux couches sur supports lisses pour les Effets Enduit Spatulé et Enduit
Spatulé avec Écailles et en une couche pour l’Effet Enduit Traditionnel. En revanche, pour l’Effet Enduit Coup de Pinceau, le rendement est
d’environ 1 L pour 2,2 - 2,6 m2 (soit 0,7 - 0,6 kg/m2) en deux couches, toujours sur supports lisses.
FINISH V 14 environ 1 L pour 8 - 9 m2 en deux couches par dessus les Effets Enduit Spatulé et Enduit Spatulé avec Écailles; environ 1 L
pour 5 - 6 m2 en deux couches par dessus les Effets Enduit Traditionnel et Enduit Coup de Pinceau. Conditionnement: le PRIMER 1200 est
disponible en pots de 1 - 2,5 - 5 - 12 L; le METEORE 10 est fourni en pots de 1 - 4 - 12 L; L’ADDITIF ÉCAILLES NATURELLES est disponible
en pots de 0,040 - 0,160 - 0,480 L; le FINISH V 14 est disponible en pots de 1 L; l’ÉPAISSISSANT NH est disponible en pots de 0,060 et 0,180
L; le produit COLORI’ est disponible en pots de 80 et 480 mL. Température d’application: entre +10°C et +30°C. Séchage: le produit durcit
au bout de 28 jours selon la température ambiante. Résistance: après durcissement complet, on obtient la formation d’une pellicule respirante
présentant une bonne résistance aux chocs et à une abrasion normale.
Nettoyage des outils: à l’eau et au savon.
Conservation: dans un bidon bien fermé, même après usage, à une température comprise entre +10°C et +30°C.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES:Éviter le contact direct avec la peau. Protéger les yeux et le visage. En cas de contact, rincer immédiatement et abondamment à l’eau et consulter un médecin. Les outils ne doivent pas être nettoyés dans les cours d’eau, les évacuations, etc.
CONSEILS UTILES POUR L’UTILISATEUR:
N.B: les renseignements fournis, d’après les résultats de nos expériences, sont précis et exacts. Les conditions d’utilisation échappant toutefois à notre contrôle, nous déclinons toute responsabilité quant aux avis et aux conseils fournis. Nous conseillons d’effectuer un essai d’application complet sur une petite surface pour s’assurer du résultat et notamment de l’adhérence, de la résistance et de l’aspect final. Paracheverensuite la décoration en gardant constamment sous contrôle les effets décoratifs obtenus car le METEORE 10 est composé de produits naturels et de résines spéciales qui réagissent selon le mode d’application. Chaque travail aura donc sa propre personnalité. Les teintes peuvent
varier de 15 % à 20 % par rapport au catalogue et selon les lots. En cas de lots différents, finir le travail dans un angle, mélanger ensuite leproduit restant avec le produit neuf dans un grand bidon avant de poursuivre l’application.
N.B: avant l’application regarder attentivement le tutoriel vidéo concernant l’Effet recherché. Les couleurs illustrées dans le présent catalogue
ont été réalisées avec l’Effet Enduit Spatulé.

Es un revestimiento matérico natural al agua para interiores y exteriores, ideado para reproducir el efecto del enlucido
en diferentes variantes. Su fuerte connotación natural contribuye a mejorar la maleabilidad, mientras que los colores,
particularmente actuales y uniformes, lo convierten en un elemento de decoración para espacios modernos y al mismo tiempo refinados.
CARACTERÍSTICAS:
Para obtener los colores del catálogo es necesario colorear METEORE 10 con la respectiva cantidad de pasta colorante COLORI’.
Como alternativa, es posible colorearlo con el Sistema Tintométrico VALCLONE.
Nota: Sólo para los tonos A y B, a realizar con Efecto Enlucido Estucado o Efecto Enlucido Civil, se recomienda añadir el ESPESANTE
NH a METEORE 10 ya coloreado: 0,060 l cada 4 l de METEORE 10 y 0,180 l cada 12 l.
El ESPESANTE NH añade densidad a METEORE 10, ya que los tonos A y B requieren el uso de cantidades más importantes decolorante, que tienden a reducir la viscosidad del producto.
PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE.
Soportes nuevos: estucar adecuadamente la superficie a tratar donde sea necesario, utilizando un producto a tal efecto. Una vez
seco, lijar y aplicar una mano de PRIMER 1200 diluido al 30% con agua. Después de 4 horas a 20°C, aplicar METEORE 10.
Soportes viejos: quitar la pintura vieja descascarada o arenosa y lavar con jabones específicos. Posteriormente aplicar, como
fijador, una mano de PRIMER 1200 diluido al 30% con agua. Después de 4 horas a 20°C, aplicar METEORE 10.
APLICACIÓN DE METEORE 10.
1) Efecto Enlucido Estucado: Extender dos manos de METEORE 10 con llana Inox PV 43 con pasadas de espátula irregulares
en todas las direcciones. Después de 8 horas a 20°C, antes de aplicar la segunda mano, con el producto aún mojado, estucar lasuperficie con llana Inox de manera irregular hasta alcanzar el nivel de acabado deseado.
2) Efecto enlucido estucado con escamas: Para decorar la superficie con fragmentos naturales es posible añadir a METEORE
10, ya coloreado y bien mezclado, el ADITIVO ESCAMAS NATURALES en las siguientes cantidades: 0,040 l cada 1 l de METEORE
10 o 0,160 l cada 4 l y 0,480 l cada 12 l de METEORE 10.
3) Efecto Enlucido Civil: Aplicar una mano de METEORE 10 con llana Inox PV 43 dejando un espesor de aproximadamente 2 mm
de producto. Después de cubrir una superficie de 1 - 2 m², repasar con la llana dando toques cercanos entre sí para crear un efecto
cáscara. Después de 20 - 30 minutos a 20°C, cuando METEORE 10 se tense, nebulizar agua con el pulverizador PV 106, para
facilitar el alisado de la superficie con la llana Inox.
4) Efecto Enlucido Pincelado: Diluir METEORE 10 con 320 ml de agua por cada litro. Aplicar dos manos con Pincel PV 09
mediante pasadas irregulares y en todas las direcciones sin dejar cúmulos de producto. Esperar 8 horas a 20°C para extender lasegunda mano.
PROTECCIÓN.
Aplicar FINISH V 14 para proteger METEORE 10 y permitir que resulte lavable, y para lograr que las gotas de agua se deslicen porla pared decorada eliminando el polvo presente. FINISH V 14 se debe extender con rodillo o pincel en dos manos, mojado sobre
mojado. Después de aplicar la primera mano de FINISH V 14 sobre una superficie de 4 - 5 m2, continuar con la segunda mano,utilizando un rodillo o un pincel y prestando atención para cubrir bien toda la superficie decorada.
DATOS TÉCNICOS:
Rendimiento: PRIMER 1200 aprox. 1 litro para 10 - 15 m², una mano en función de la absorción de la superficie.
METEORE 10 aprox. 1 litro para 1,4 - 1,6 m² (igual a 1,1 - 0,9 kg/m²) dos manos sobre superficies lisas para el efecto enlucido
cepillado y enlucido cepillado con escamas y una mano para el efecto enlucido civil. En cuanto al efecto enlucido pincelado, el
rendimiento es de aproximadamente 1 litro para 2,2 - 2,6 m² (igual a 0,7 - 0,6 kg/m²) dos manos siempre sobre superficies lisas;
FINISH V 14 aprox 1 litro para 8 - 9 m² dos manos sobre los efectos enlucido cepillado y enlucido cepillado con escamas; aprox. 1 litro
para 5 - 6 m² dos manos sobre los efectos enlucido civil y enlucido pincelado. Envases: PRIMER 1200 está disponible en envases
de 1 - 2,5 - 5 - 12 litros; METEORE 10 en envases de 1 - 4 - 12 litros; ADITIVO ESCAMAS NATURALES en envases de 0,040 - 0,160- 0,480 litros; FINISH V 14 en envases de 1 litro; ESPESANTE NH en envases de 0,060 - 0,180 litros; COLORI’ en envases de 80 y
480 ml. Temperatura para la aplicación: superior a +10°C e inferior a +30°C. Secado: Fragua completamente a los 28 días, segúnla temperatura ambiente. Resistencia: después del fraguado completo, se obtiene una película transpirante con buena resistencia
a los golpes y a la abrasión normal. Limpieza de las herramientas: con agua y jabón.
Conservación: en lata bien cerrada, incluso después del uso, a una temperatura superior a +10°C e inferior a +30°C.
NORMAS ESPECIALES DE SEGURIDAD:
Evitar el contacto directo con la piel, proteger los ojos y el rostro; en caso de contacto, lavar inmediatamente con abundante agua y
consultar a un médico. Las herramientas no deben lavarse en cursos de agua, desagües, etc.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO:
Nota: La información suministrada, que se basa en nuestra experiencia, es exacta y precisa. Sin embargo, al no tener bajo control
las condiciones de aplicación, no asumimos ninguna responsabilidad con respecto a los consejos y las sugerencias proporcionados.
Se aconseja ejecutar el ciclo de aplicación completo sobre una superficie pequeña para comprobar el resultado, especialmente la
fijación, la resistencia y el aspecto final. Proseguir con la decoración controlando constantemente los efectos decorativos obtenidos:
METEORE 10 está compuesto por productos naturales y resinas especiales que reaccionan según las modalidades de aplicación.
Cada trabajo adquirirá su propia personalización. Los colores pueden variar con respecto al catálogo entre el 15% y el 20%, como
así también entre una partida y otra. En caso de partidas diferentes, interrumpir el trabajo en un rincón y mezclar el material restantecon el nuevo en un recipiente grande antes de continuar con la aplicación.
Nota: Antes de la aplicación, ver con atención el vídeo tutorial del efecto específico a realizar. Los colores reproducidos en el
presente catálogo se han realizado con Efecto Enlucido Estucado.

Natürliche plastische Spachtelmasse auf Wasserbasis für den Innen- und Außenbereich, mit der sich verschiedene Putzeffekte erzielen lassen. Ihre sehr natürliche Beschaffenheit trägt auch zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften bei. Die besonders
modernen und einheitlichen Farben machen sie zu einem Gestaltungselement für moderne und geschmackvolle Räumlichkeiten.
EIGENSCHAFTEN: Um die im Katalog gezeigten Farben zu erhalten, muss METEORE 10 mit der entsprechenden Menge Farbpaste mit
der Bezeichnung COLORI’ gemischt werden. Wahlweise kann das Produkt auch mit dem Farbmischsystem VALCLONE abgetönt werden.
Hinweis: Nur für die Farbtöne A und B, die mit Spachtelputz- oder Normalputz-Effekt aufgetragen werden, empfehlen wir die Verwendung des
VERDICKUNGSMITTELS NH, das dem bereits eingefärbten METEORE 10 zugesetzt wird: 0,060 l für 4 l METEORE 10 und 0,180 l für 12 l.
Das VERDICKUNGSMITTEL NH macht METEORE 10 dickflüssiger, da die Farbtöne A oder B den Einsatz größerer Mengen an Farbstoff
erfordern, die dazu neigen, die Viskosität des Produkts zu verringern.
VORBEREITUNG DES UNTERGRUNDS.
Neue Untergründe: Verspachteln Sie die zu behandelnde Oberfläche an den erforderlichen Stellen mit geeignetem Stuck. Nach erfolgter
Trocknung schmirgeln Sie die Wand ab und tragen Sie dann eine Schicht PRIMER 1200 mit einer Verdünnung mit Wasser zu 30 % auf. Nach
4 Stunden bei 20°C können Sie mit dem Auftragen von METEORE 10 beginnen. Alte Untergründe: Entfernen Sie alte, nicht gut anhaftende
und abbröckelnde Farbe vom Untergrund und säubern Sie diesen mit Wasser und geeigneten Seifen. Tragen Sie anschließend als Fixiermittel
eine Schicht zu 30 % mit Wasser verdünnten PRIMER 1200 auf. Nach 4 Stunden bei 20°C können Sie mit dem Auftragen von METEORE 10
beginnen.
ANWENDUNG VON METEORE 10.
1) Spachtelputz-Effekt: Tragen Sie mit der Edelstahl-Glättkelle PV 43 zwei Schichten METEORE 10 mit unregelmäßigen Spachtelstrichen
in alle Richtungen auf. Nach 8 Stunden bei 20°C tragen Sie die zweite Schicht auf und spachteln erneut in unregelmäßigen Zügen mit einer
Edelstahl-Glättkelle über die noch feuchte Oberfläche bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben.
2) Spachtelputz-Effekt mit Flocken: Um die Oberfläche mit natürlichen Fragmenten aufzuwerten, kann dem bereits eingefärbten und gut
gemischten METEORE 10 der ZUSATZSTOFF NATÜRLICHE FLOCKEN in folgenden Mengen zugefügt werden: 0,040 l per 1 l METEORE 10
oder 0,160 l für 4 l und 0,480 l für 12 l METEORE 10.
3) Normalputz-Effekt: Tragen Sie mit der Edelstahl-Glättkelle PV 43 eine ca. 2 mm dicke Schicht METEORE 10 auf. Nachdem Sie mit der
Edelstahl-Glättkelle eine Oberfläche von etwa 1 - 2 m2 aufgetragen haben, tupfen Sie den Untergrund in dichten Abständen mit der Edelstahlkelle ab, um einen strukturierten Effekt zu erhalten. Sprühen Sie nach weiteren 20 - 30 Minuten bei 20 C, wenn METEORE 10 also anzieht,
mit dem Zerstäuber PV 106 Wasser auf, um das Glätten des Untergrunds mit der Edelstahl-Glättkelle zu erleichtern.
4) Pinselputz-Effekt: Verdünnen Sie 1 l METEORE 10 mit 320 ml Wasser. Tragen Sie anschließend mit dem Pinsel PV 09 zwei Schichten
mit unregelmäßigen Pinselstrichen in alle Richtungen auf, ohne Produktüberschüsse zu hinterlassen. Tragen Sie nach 8 Stunden bei 20°C
die zweite Schicht auf.
SCHUTZ. Tragen Sie FINISH V 14 auf, um METEORE 10 zu schützen und waschfester zu machen, aber auch um der Oberfläche den Lotuseffekt zu verleihen, sodass die Wassertropfen an der dekorierten Wand entlanggleiten und dabei einen Großteil der vorhandenen Schmutzpartikel entfernen. FINISH V 14 wird mit Rolle oder Pinsel in zwei Schichten nass auf nass aufgetragen. Nachdem Sie die erste Schicht FINISH
V 14 auf eine Oberfläche von 4 - 5 m2 aufgetragen haben, fahren Sie wiederum mit Rolle oder Pinsel mit der zweiten Schicht fort. Achten Sie
darauf, dass die gesamte dekorierte Fläche gut abgedeckt ist.
TECHNISCHE ANGABEN:
Ergiebigkeit: PRIMER 1200 circa 1 l für 10 - 15 m2 pro Schicht je nach Aufnahmefähigkeit des Untergrundes.
METEORE 10 circa 1 l für 1,4 - 1,6 m2 (entspricht 1,1 - 0,9 kg/m2) und zwei Schichten auf glatten Untergründen für den Spachtelputz-Effekt undden Spachtelputzeffekt mit Flocken und eine Schicht für den Normalputz-Effekt. Für den Pinselputz-Effekt hingegen liegt die Ergiebigkeit bei
circa 1 l für 2,2 - 2,6 m2 (entspricht 0,7 - 0,6 kg/m2) und zwei Schichten auf glatten Untergründen;
FINISH V 14 circa 1 l für 8 - 9 m2 und zwei Schichten auf dem Spachtelputz-Effekt und auf dem Spachtelputz-Effekt mit Flocken; circa 1 l für 5- 6 m2 und zwei Schichten auf dem Normalputz- und dem Pinselputz-Effekt. Lieferform: PRIMER 1200 ist in den Packungsgrößen 1 l - 2,5 l - 5
l - 12 l erhältlich; METEORE 10 in den Packungsgrößen 1 l - 4 l - 12 l; ZUSATZSTOFF NATÜRLICHE FLOCKEN in den Packungsgrößen 0,040
l - 0,160 l - 0,480 l; FINISH V 14 in der Packungsgröße 1 l; VERDICKUNGSMITTEL NH in den Packungsgrößen 0,060 l - 0,180 l; COLORI’ in
den Packungsgrößen 80 ml und 480 ml. Anwendungstemperatur: Zwischen +10°C und +30°C. Trocknung: Vollständige Aushärtung nach
28 Tagen (je nach Raumtemperatur). Beständigkeit: Nach der vollständigen Aushärtung entsteht ein atmungsaktiver Film mit guter Stoßfestigkeit und Beständigkeit gegen normalen Abrieb. Reinigung der Utensilien: Mit Wasser und Seife. Aufbewahrung: Auch nach der Verwendungin gut verschlossenem Behälter bei einer Temperatur zwischen +10°C und +30°C aufbewahren.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN: Vermeiden Sie direkten Hautkontakt, schützen Sie Augen und Gesicht. Bei versehentlichem Kontakt
mit dem Produkt sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Die Ausrüstung darf nicht in Wasserläufen, Abflüssen usw. gereinigt werden.
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER: Hinweis: Die bereitgestellten Informationen basieren auf unserer Erfahrung und sind korrekt und präzise.
Da die Anwendungsbedingungen nicht unserer Kontrolle unterliegen, übernehmen wir keinerlei Verantwortung für die von uns erteilten Ratschläge und Empfehlungen. Es empfiehlt sich, den kompletten Anwendungszyklus auf einer kleinen Fläche durchzuführen, um das perfekte
Gelingen zu überprüfen, insbesondere die Haftung, die Widerstandsfähigkeit und das endgültige Aussehen. Fahren Sie danach mit der Ausgestaltung fort und kontrollieren Sie dabei ständig die erzielten Dekorationseffekte, da METEORE 10 aus Naturprodukten und Spezialharzen
besteht, die je nach Anwendungsverfahren ganz anders reagieren können. Daher wird jede Arbeit eine individuelle Prägung aufweisen. Die
Farbtöne können vom Katalog um 15% bis 20% abweichen, ebenso wie auch die Chargen untereinander unterschiedlich sein können. Wennsich die Partien untereinander unterscheiden, die Arbeit in einer Ecke fertigstellen und das gesamte restliche sowie neue Produkt vor dem
weiteren Auftragen in einem großen Behälter vermischen.
Hinweis: Vor der ersten Anwendung sollten Sie sich die Videoanleitung für den spezifischen Effekt ansehen, der erzielt werden soll. Die indiesem Katalog abgebildeten Farben wurden mit dem Spachtelputz-Effekt erstellt.

Натуральный фактурный материал на водной основе для внутренних и наружных работ, имитирующий разнообразные видыштукатурки. Природный характер этого покрытия повышает его обрабатываемость, ассортимент цветов включает самые актуальные
однородные оттенки - все это делает материал пригодным для отделки современных изысканных помещений.
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Для получения цвета согласно каталогу необходимо колеровать METEORE 10, добавив необходимое количество красящей
пасты COLORI’. В качестве альтернативы можно выполнить колерование с помощью тинтометрической системы VALCLONE.
ПРИМЕЧАНИЕ: Только для оттенков A и B при нанесении покрытия с эффектом обработки шпателем или эффектом гладкой двухслойной
штукатурки рекомендуется использовать ЗАГУСТИТЕЛЬ NH, который добавляют к METEORE 10 после колерования: 0,060 л на 4 л METEORE 10 и
0,180 л на 12 л METEORE 10.
ЗАГУСТИТЕЛЬ NH делает материал METEORE 10 более плотным: дело в том, оттенки A или B требуют добавления увеличенных количеств красителя,что снижает вязкость продукта.
ПОДГОТОВКА ОСНОВАНИЯ. Новые основания: тщательно заштукатурить обрабатываемую поверхность, используя подходящую шпаклевку.
После высыхания обработайте наждачной бумагой, затем нанесите один слой грунтовки Primer 1200, разведенной в воде на 30%. Перед
нанесением Meteore 10 подождите 4 часа при температуре 20°C.
Старые основания: удалите отслаивающуюся и крошащуюся старую краску с поверхности и вымойте ее надлежащим моющим средством. Затем вкачестве фиксатора нанесите один слой грунтовки PRIMER 1200, разведенной водой на 30%. Через 4 часа при температуре 20°C нанесите METEORE 10.
ПОРЯДОК НАНЕСЕНИЯ METEORE 10.
1) Эффект штукатурки, нанесенной шпателем: Нанести два слоя METEORE 10 шпателем из нержавеющей стали PV 43 мазками в разных
направлениях. Подождать 8 часов при температуре 20°C, затем нанести второй слой. После нанесения еще влажную поверхность обработать
шпателем из нержавеющей стали, по-прежнему выполняя нерегулярные мазки до получения желаемого эстетического эффекта.
2) Эффект штукатурки, нанесенной шпателем, с каменной крошкой: Чтобы добиться более выразительного эффекта с помощью каменной
крошки, можно добавить к продукту METEORE 10, предварительно колерованному и хорошо перемешанному, ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ НАТУРАЛЬНУЮ
КРОШКУ в следующих количествах: 0,040 л на 1 л METEORE 10, 0,160 л на 4 л или 0,480 л на 12 л METEORE 10.
3) Эффект гладкой двухслойной штукатурки: Выполнить одно нанесение продукта METEORE 10 шпателем из нержавеющей стали PV 43,оставляя слой толщиной около 2 мм. После нанесения продукта на площадь около 1 - 2 кв. м еще раз пройтись по основанию тем же шпателемс помощью близко расположенных мазков для получения эффекта облупившейся поверхности. Через 20 - 30 минут при температуре 20°C, когдав материале METEORE 10 начнет создаваться натяжение, увлажнить при помощи распылителя PV 106: это облегчит разглаживание основания,выполняемое с помощью шпателя из нержавеющей стали.
4) Эффект штукатурки, нанесенной кистью: Разбавить METEORE 10 водой: 320 мл воды на 1 литр METEORE 10. Затем нанести два слоя кистью
Pennello PV 09 неровными мазками в разных направлениях, следя за тем, чтобы не оставлять сгустков. Перед нанесением второго слоя подождать
8 часов при температуре 20°C.
ЗАЩИТА.
Нанести защитный лак FINISH V 14, чтобы защитить материал METEORE 10 и облегчить его мойку, а также для создания эффекта соскальзывания,когда капли воды скатываются по декоративному покрытию, унося большую часть накопившейся пыли. Лак FINISH V 14 наносят валиком иликистью в два слоя, влажным по влажному. То есть, после нанесения первого слоя лака FINISH V 14 на поверхность площадью 4 - 5 кв. м, необходимо
нанести второй слой также валиком или кистью, следя за тем, чтобы вся декорированная поверхность была хорошо покрыта.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ: Расход: PRIMER 1200: 1 л примерно на 10 - 15 кв. м в один слой, в зависимости от абсорбции основания.
METEORE 10 расходуется из расчета приблизительно 1 л на 1,4 - 1,6 кв. м (что соответствует 1,1 - 0,9 кг/кв. м) при нанесении в два слоя для получения
поверхности с эффектом нанесенной шпателем штукатурки с каменной крошкой и без нее, а также при нанесении в один слой для получения
эффекта гладкой двухслойной штукатурки. При этом для получения эффекта нанесенной кистью штукатурки потребуется около 1 л на 2,2 - 2,6 кв.
м (что соответствует 0,7 - 0,6 кг/кв. м) при нанесении в два слоя на гладкое основание. FINISH V 14 расходуется из расчета около 1 л на 8 - 9 кв. мпри нанесении в два слоя на поверхность с эффектом нанесенной шпателем штукатурки с каменной крошкой и без нее; потребуется около 1 л на
5 - 6 кв. м при нанесении в два слоя на поверхность с эффектом гладкой двухслойной штукатурки или с эффектом нанесенной кистью штукатурки.
Упаковка: Упаковка: PRIMER 1200 выпускается в упаковках по 1, 2,5, 5 и 12 л. METEORE 10 выпускается в упаковках по 1, 4 и 12 л. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
НАТУРАЛЬНАЯ КРОШКА выпускается в упаковках по 0,040, 0,160 и 0,480 л. FINISH V 14 выпускается в упаковках по 1 л. ЗАГУСТИТЕЛЬ NH выпускаетсяв упаковках 0,060 и 0,180 л. КОЛЕР COLORI выпускается в упаковках по 80 и 480 мл. Температура нанесения: от +10°C до +30°C. Высыхание:полностью отвердевает через 28 дней, точный срок зависит от температуры окружающей среды. Устойчивость: после полного затвердевания
образуется воздухопроницаемая пленка с хорошей устойчивостью к ударам и к обычному трению. Чистка инструментов: с помощью воды и
мыла. Хранение: в плотно закрытой банке, в том числе после использования, при температуре выше +10°C и ниже +30°C.
ОСОБЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ: Не допускайте прямого контакта с кожей и защищайте глаза и лицо. При попадании в глаза или на кожунезамедлительно промойте обильным количеством воды и обратитесь к врачу. Нельзя мыть инструменты в реках, сливах и т. п.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: ПРИМЕЧАНИЕ: Приведенные выше сведения являются точными и полными, исходя из опыта
компании-производителя. Тем не менее, так как производитель не может контролировать условия применения, он не несет ответственностьза адекватность предоставленных рекомендаций и инструкций в конкретной ситуации. Рекомендуется выполнить полный цикл нанесения нанебольшом участке стены, чтобы заранее проверить результат, в частности степень адгезии, устойчивость и окончательный внешний вид. После
этого можно приступить к отделке, непрерывно контролируя результаты работы, так как материалы METEORE 10 состоят из натуральных веществи специальных смол, которые могут проявлять себя по-разному в зависимости от способа нанесения. Следовательно, каждая работа приобретает
неповторимый индивидуальный характер. Оттенки могут отличаться от образцов в каталоге на 15 - 20%. Возможны различия в цвете материалаиз разных партий. При покупке отделочных материалов из разных партий необходимо закончить отделку в углу, после чего смешать в большой
емкости оставшийся материал с материалом из новой партии и продолжить нанесение.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием внимательно просмотрите обучающий видеоролик по нанесению отделочного материала с нужным
декоративным эффектом. Цвета, приведенные в этом каталоге, показаны для покрытия с эффектом штукатурки, нанесенной шпателем.

Çeşitli sıva etkileri vermek için özel olarak formüle edilmiş doğal, su bazlı, desenli iç ve dış cepheboyası. Kendine özgü doğal karakteri sayesinde daha kolay işlenebilir. Güncel ve eşit dağılımlı
renkleri, ürünü modern ve rafine mekanlar için bir dekorasyon unsuru haline de getirir. ÖZELLİKLERİ: Katalogda gösterilen renkleri elde etmek için METEORE 10’u ilgili miktarda COLORI’ renklendirme macunu ile
renklendirmelisiniz. Buna alternatif olarak, istenilen rengi elde etmek için VALCLONE Dağıtım Sistemini dekullanabilirsiniz.Not: Yalnızca Venedik Sıvası Etkisi veya İki Kat Sıva Etkisiyle oluşturulacak A ve B tonları içinrenklendirilmiş halde METEORE 10’a eklenmiş KALINLAŞTIRICI NH kullanmanızı öneririz: 4 l METEORE 10 için
0,060 l ve 12 l için 0,180 l. A ve B tonlarının daha fazla renklendirici gerektirmesi ve bunun da ürünün viskozitesini düşürmesi nedeniyle KALINLAŞTIRICI NH, METEORE 10’u daha yoğun hale getirir.
YÜZEY HAZIRLIĞI: Yeni yüzeyler: Gerektiğinde yüzeyi onarmak için uygun bir dolgu malzemesi kullanın.
Kuruduğunda yüzeyi zımparalayın ve suyla %30 seyreltilmiş bir PRIMER 1200 katı uygulayın. 20°C’de yaklaşık
4 saat beklettikten sonra METEORE 10 uygulamasına geçebilirsiniz. Eski yüzeyler: Eski, soyulan veya tebeşirlenen boyayı çıkarın ve uygun bir sabun ürünü kullanarak yıkayın. Ardından fiksaj malzemesi görevi görmesi
için suyla %30 seyreltilmiş PRIMER 1200 katı uygulayın. 20°C’de yaklaşık 4 saat beklettikten sonra METEORE
10 uygulamasına geçebilirsiniz.
METEORE 10’UN UYGULANMASI:
1) Venedik Sıvası Etkisi: Her yönde düzensiz darbelerle PV 43 Paslanmaz Çelik mala kullanarak iki kat METEORE 10 uygulayın. İkinci katı uygulamadan önce 20°C’de 8 saat bekleyin ve ürün hâlâ ıslakken paslanmazçelik mala kullanarak istediğiniz yüzey seviyesine ulaşana kadar düzensiz darbelerle yüzeyi işleyin.
2) Pullanma Etkili Venedik Sıvası Etkisi: Yüzeyi doğal kırık parçalarla zenginleştirmek için METEORE 10’aDOĞAL PULLANMA KATKI MADDESİNİ önceden renklendirilmiş ve iyice karıştırılmış halde şu miktarlarda ekleyebilirsiniz: 1 l METEORE 10 için 0,040 l veya 4 l için 0,160 l ve 12 l METEORE 10 için 0,480 l.
3) İki Kat Sıva Etkisi: PV 43 Paslanmaz Çelik Mala Kullanarak ve ürün kalınlığını kabaca 2 mm civarında bırakarak bir kat METEORE 10 uygulayın. 1 - 2 m2’lik yüzeyi kapladıktan sonra malayı kullanarak destek bölümünü
tekrar kaplayın ve portakal kabuğu etkisi elde etmek için birbirine yakın darbeler uygulayın. 20°C sıcaklıkta
20-30 dakika bekledikten sonra METEORE 10 kurumaya başlayınca destek bölümünü paslanmaz çelik malaile düzleştirmek için PV 106 Sprey kullanarak bir miktar su püskürtün.
4) Fırçalanmış Sıva Etkisi: 1 l başına 320 ml su ile METEORE 10’u seyreltin. PV 09 Fırçayı, fazlalıkürün bırakmadan her yönde düzensiz darbelerle iki kat uygulayın. 20°C sıcaklıkta 8 dakika bekledikten sonra ikinci katı uygulayın.
KORUMA: METEORE 10’u korumak ve daha yıkanabilir hale getirmek, aynı zamanda boyanmış yüzeyden su
damlalarının kayarak toz zerrelerini taşımasını sağlayan nilüfer etkisi elde etmek için FINISH V 14 uygulayın.
FINISH V 14, ıslak üstüne ıslak olmak üzere rulo ile iki kat halinde uygulanmalıdır. 4 - 5 m2 yüzeye ilk
kat FINISH V 14 uyguladıktan sonra boyanmış yüzeyin tamamını kaplamaya özen göstererek (ruloveya fırça ile) ikinci kata geçin.
TEKNİK VERİLER: Boyadığı alan: PRIMER 1200: 10 - 15 m2 için yaklaşık 1 l, desteğin emilimine bağlı olarak
bir kat. Her 1,4 - 1,6 m2 (1,1 - 0,9 kg/m2’ye eşittir) için kabaca 1 litre METEORE 10, Venedik Sıvası Etkisi ve Pullanmalı Venedik Sıvası Etkisi için pürüzsüz destekler üzerine iki kat ve Sıva Seti Etkisi için de bir kat. Fırçalanmış
Sıva Etkisi için her 2,2 - 2,6 m2 (0,7 - 0,6 kg/m2’ye eşittir) alan için kabaca 1 litredir, pürüzsüz destekler üzerine
iki kattır; Her 8 - 9 m2 için kabaca 1 litre FINISH V 14, Venedik Sıvası Etkisi ve Pullanmalı Venedik Sıvası Etkisi
için iki kat; her 5 - 6 m2 için kabaca 1 litre, Sıva Seti Etkisi ve Fırçalanmış Sıva Etkisi üzerinde iki kat. Ambalajlar:
PRIMER 1200, 1, 2.5, 5 ve 12 l ambalajlarda; METEORE 10, 1, 4 ve 12 l ambalajlarda; DOĞAL PULLANMA KATKI
MADDESİ, 0,040, 0,160 ve 0,480 l ambalajlarda; FINISH V 14, 1 l ambalajlarda, KALINLAŞTIRICI NH, 0,060 ve
0,180 l ambalajlarda, COLORI’ ise 80 ml ve 480 ml ambalajlarda mevcuttur. Uygulama sıcaklığı: +10°C ile+30°C arası. Kurutma: Ortam sıcaklığına bağlı olarak 28 günün ardından tamamen sertleşir. Mukavemet:Ürün tamamen sertleştiğinde darbe ve normal aşınmalara karşı dayanıklılık sağlayan ve nefes alabilen bir
tabaka oluşur. Ekipman temizliği: Su ve sabun ile. Depolama: Kullanım sonrasında bile kabın sıkıca kapalı
olduğundan emin olun ve +10°C ila +30°C sıcaklıkta saklayın.
ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI: Cilt ile doğrudan temasından kaçının. Gözlerinizi ve yüzünüzü koruyun.
Temas halinde suyla derhal iyice durulayın ve bir doktora danışın. Teçhizat akarsu mecrası, su yolu gibi yerlerde yıkanmamalıdır.
KULLANICI ÖNLEMLERİ: Not: Burada verilen bilgiler bilgimiz dahilinde doğru ve eksiksizdir. Ancak ürünlerin kullanıldığı koşullar kontrolümüz altında olmadığından sunulan öneri ya da tavsiyeler ile ilgili olarak hiçbirsorumluluk kabul etmemekteyiz. Özellikle ürünün tutunması, dayanıklılığı ve son etkisi olmak üzere sonucu
kontrol etmek için tüm uygulama döngüsünü küçük bir alanda denemenizi öneririz. Daha sonra, METEORE
10 uygulama yöntemine göre farklı şekillerde tepki veren doğal maddeler ve özel reçinelerle üretildiğinden
dekoratif etkileri sürekli izleyerek yüzeyi dekore edin. Bu doğrultuda, her uygulama döngüsü ayrı bir karaktere sahip olacaktır. Gölgeler, katalogda görünenden %15 ila %20 oranda farklılık gösterebilir ve farklı ürün partilerinden de aynı seviyede farklı sonuçlar çıkabilir. Farklı ürün partileriyle çalışırken bir köşede çalışmayı tamamlayın ve ardından devam etmeden önce geniş bir kapta kalan ürünü yeni partideki bir ürünle karıştırın.
Not: Ürünü uygulamadan önce elde etmek istediğiniz etkinin video eğitimini dikkatlice izlemenizi öneririz.
Bu katalogda yer alan renkler, Venedik Sıvası Etkisiyle elde edilmiştir.

U pitanju je prirodna obloga na bazi vode za interijere i eksterijere, osmišljena da stvori efektžbuke u različitim izvedbama. Njena jaka prirodna konotacija pridonosi boljoj obradi; zahvaljujući
bojama koje su aktualne i ujednačene, ovaj proizvod predstavlja element opremanja modernog i u isto vrijeme
prefinjenog prostora.
KARAKTERISTIKE:
Da biste dobili boje iz kataloga, obojite METEORE 10 dovoljnom količinom paste za bojanje, koja se zove COLORI’. Kao alternativa moguće je tonirati boju sa tintometrijskim sistemom VALCLONE.
NAPOMENA: Samo za tonove A i B, koje treba realizirati s efektom žbuke nanijete špatulom ili žbuke nanijete gleterom, preporuča se uporaba ZGUŠNJIVAČA NH koji treba dodati već obojenom sredstvu METEORE 10:
0,060 lt na 4 lt METEORE 10 i 0,180 lt na 12 lt.
ZGUŠNJIVAČ NH čini METEORE 10 konzistentnijim, budući da tonovi A ili B zahtijevaju uporabu veće količine
sredstva za bojanje koje uglavnom smanjuju viskoznost proizvoda.
PRIPREMA PODLOGE.
Nove podloge: prikladno gipsati površinu za tretirati, gdje je potrebno, odgovarajućim gipsom. Nakon sušenja
šmirglati zidove, zatim nanijeti jedan sloj PRIMER-A 1200 razrjeđenog 30% s vodom. Pričekati 4 sata na 20°C
prije nanošenja METEORE 10.
Stare podloge: odstraniti stare otpadajuće slojeve boje ili slojeve koji se krune i oprati zid s prikladnim sapunom. Nakon toga kao učvršćivač nanijeti jedan sloj PRIMER-a 1200 razrjeđenog 30% s vodom. Nakon 4 sata na
20°C nanijeti METEORE 10.
NANOŠENJE METEORE 10.
1) Efekt žbuke nanijete špatulom: Nanijeti dva sloja METEORE 10 inox gleterom PV 43, izvesti u svim pravcima
nepravilne pokrete špatulom. Pričekati 8 sati na 20°C prije nanošenja drugog sloja, a dok je sredstvo još uvijek
mokro, praviti po površini nepravilne pokrete inox gleterom dok se ne dostigne željena razina finalne obrade.
2) Efekt žbuke nanijete špatulom s opiljcima: Da se površina obogati prirodnim fragmentima moguće je
dodati sredstvu METEORE 10, koje je već obojeno i dobro izmiješano, ADITIV PRIRODNI OPILJCI u sljedećoj
količini: 0,040 lt na 1 lt METEORE 10 ili 0,160 lt na 4 lt i 0,480 lt na 12 lt METEORE 10.
3) Efekt žbuke nanijete gleterom: Nanijeti jedan sloj METEORE 10 pomoću gletera od nerđajućeg čelika PV
43, ostaviti sloj debljine od oko 2 mm. Nakon pokrivanja površine od 1 - 2 m2, ponovo preći preko podloge,
koristeći i dalje gleter, i tamponirati da se dobije efekt kore. Nakon 20 - 30 minuta na 20°C, odnosno nakon
zatezanja sredstva METEORE 10, naprskati vodu, prskalicom PV 106, da se olakša glačanje podloge gleterom
od nerđajućeg čelika.
4) Efekt žbuke nanijete kistom: Razrijediti METEORE 10 sa 320 ml vode na svaki litar. Nanijeti potom dva sloja
s kistom PV 09 u nepravilnim potezima i u svim pravcima, ali ne ostavljati naslage proizvoda. Pričekati 8 sati na
20°C prije nanošenja drugog sloja.
ZAŠTITA.Nanijeti FINISH V 14 da bi se zaštitio METEORE 10 i da bi se lakše mogao prati, ali i da se podari izgled
lotusovog cvijeta, odnosno da se učini da kapljice vode klize duž dekoriranog zida i da se otkloni veliki dio prisutne prašine. FINISH V 14 nanosi se valjkom ili kistom u dva sloja, mokar sloj preko mokrog sloja. Dakle nakon
što nanesete prvi sloj FINISH V 14 na površinu od 4 - 5 m2, nanesite drugi sloj također valjkom ili kistom, pazeći
da dobro prekrijete čitavu dekoriranu površinu.
TEHNICKI PODACI:Učinak: PRIMER 1200 oko 1 lt za 10 - 15 m2 jedan sloj ovisno o upijanju podloge. METEORE 10 oko 1 lt za 1,4 - 1,6
m2 (što iznosi 1,1 - 0,9 Kg/m2) dva sloja na glatkim podlogama da se dobije učinak žbuke nanijete špatulom ižbuke nanijete špatulom s opiljcima, a jedan sloj za dobivanje efekta žbuke nanijete gleterom. Za efekt žbuke
nanijete kistom učinak je oko 1 lt za 2,2 - 2,6 m2 (što iznosi 0,7 - 0,6 Kg/m2) dva sloja na glatkim podlogama;
FINISH V 14 oko 1 lt na 8 - 9 m2 dva sloja preko Efekata žbuke nanijete špatulom i žbuke nanijete špatulom s
opiljcima; oko 1 lt na 5 - 6 m2 dva sloja preko Efekta žbuke nanijete gleterom i žbuke nanijete kistom. Pakiranja:
PRIMER 1200 je dostupan u pakiranju od 1 - 2,5 - 5 - 12 lt; METEORE 10 se dostavlja u pakiranju od 1 - 4 - 12 lt;
ADITIV PRIRODNI OPILJCI dostupan je u pakiranju od 0,040 - 0,160 - 0,480 lt; FINISH V 14 dostupan je pakiranju
od 1 lt; ZGUŠNJIVAČ NH dostupan je u pakiranju od 0,060 - 0,180 lt; COLORI’ dostupan je u pakiranju od 80 i
480 ml. Temperatura nanošenja: veća od +10°C, a manja od +30°C. Sušenje: potpuno stvrdnjava nakon 28
dana ovisno o temperaturi ambijenta. Otpornost: nakon potpunog otvrdnjavanja dobiva se paropropusan sloj
otporan na udarce i normalnu abraziju. Čišćenje alatki: vodom i sapunom. Način čuvanja: dobro zatvorena
limenka, koja se mora dobro zatvoriti i nakon uporabe, na temperaturi većoj od +10°C, a manjoj od +30°C.
MJERE SIGURNOSTI: Izbjegavati direktan dodir s kozom, zaštititi oči i lice, u slučaju kontakta, odmah oprati s
puno vode i kontaktirati liječnika. Alat ne smijete prati u vodotokovima, odvodu itd.
UPOZORENJA ZA KORISNIKA:
NAPOMENA: Informacije koje smo Vam stavili na raspolaganje rezultat su našeg iskustva i točne su i detaljne.
Ipak, s obzirom da ne možemo kontrolirati uvjete korištenja, ne preuzimamo na sebe nikakvu odgovornost uvezi s danim savjetima i preporukama. Preporuča se da izvršite kompletni ciklus nanošenja na maloj površini
da provjerite je li učinak savršen, a posebice prianjanje, otpornost i konačni izgled. Izvršite potom dekoraciju istalno provjeravajte postignuti dekorativni učinak, s obzirom da se METEORE 10 sastoji od prirodnih proizvoda
i specijalnih smola koje djeluju ovisno o načnu primjene. Dakle svaki realizaciju možete prilagoditi vlastitim
potrebama. Boje mogu varirati u odnosu na katalog od 15% do 20%, kao i od šarže do šarže. U slučaju da sešarže razlikuju, završite rad u jednom kutu, potom prije nanošenja pomiješajte preostali materijal s novim uvelikom spremniku.
NAPOMENA: Prije nanošenja pogledajte pažljivo Video tutorial o posebnom efektu koji želite realizirati. Boje
koje su reproducirane u ovom katalogu realizirane su s efektnom žbuke nanijete špatulom.

Φυσικό επίχρισμα με βάση το νερό για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους, ιδανικό για την απόδοση
εμφάνισης σοβά σε διάφορες επιφάνειες. Η ιδιαίτερα φυσική του σύνθεση βελτιώνει την ευκολία εφαρμογής,ενώ τα πολύ μοντέρνα και ομοιόμορφα χρώματα το καθιστούν κατάλληλο διακοσμητικό στοιχείο για μοντέρνους αλλάταυτόχρονα εκλεπτυσμένους χώρους.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: Για να πετύχετε τα χρώματα του καταλόγου, θα πρέπει να χρωματίσετε το METEORE 10 με τηνανάλογη ποσότητα χρωστικής πάστας με την ονομασία COLORI’. Εναλλακτικά, μπορείτε να δημιουργήσετε χρώμα με τοΧρωματομετρικό σύστημα VALCLONE. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο για την εφαρμογή των τόνων A και B στο Εφέ σπατουλαριστού
σοβά ή το Εφέ σοβά σαγρέ, συνιστάται η χρήση του ΠΥΚΝΩΤΙΚΟΥ NH, το οποίο πρέπει να προστεθεί στο ήδη χρωματισμένο
METEORE 10: 0,060 λίτρα ανά 4 λίτρα METEORE 10 και 0,180 λίτρα ανά 12 λίτρα. Το ΠΥΚΝΩΤΙΚΟ NH δίνει στο METEORE
10 πυκνότερη υφή, καθότι για τους τόνους A και B απαιτούνται μεγαλύτερες ποσότητες χρωστικής, εξαιτίας των οποίων
μειώνεται η πυκνότητα του προϊόντος.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ.
Νέες επιφάνειες: στοκάρετε κατάλληλα την προς επεξεργασία επιφάνεια, όπου χρειάζεται, με τον κατάλληλο στόκο. Μόλις
στεγνώσει, τρίψτε με γυαλόχαρτο και περάστε ένα χέρι PRIMER 1200 αραιωμένο κατά 30% με νερό. Μετά από 4 ώρες σεθερμοκρασία 20°C, προχωρήστε στην εφαρμογή του METEORE 10.
Παλιές επιφάνειες: αφαιρέστε τις παλιές αποκολλημένες και σαθρές βαφές και πλύνετε με τα κατάλληλα σαπούνια.
Στη συνέχεια περάστε, ως σταθεροποιητικό, ένα χέρι PRIMER 1200 αραιωμένο κατά 30% με νερό. Μετά από 4 ώρες σεθερμοκρασία 20°C, προχωρήστε στην εφαρμογή του METEORE 10.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ METEORE 10. 1) Εφέ σπατουλαριστού σοβά: Απλώστε δύο χέρια METEORE 10 με το ανοξείδωτο μυστρί
PV 43, σπατουλάροντας ακανόνιστα προς όλες τις κατευθύνσεις. Μετά από 8 ώρες σε θερμοκρασία 20°C, εφαρμόστε το δεύτερο
χέρι και, όσο το προϊόν είναι ακόμα υγρό, σπατουλάρετε την επιφάνεια με το ανοξείδωτο μυστρί, πάντοτε ακανόνιστα, έως ότουεπιτύχετε το επιθυμητό φινίρισμα. 2) Εφέ σπατουλαριστού σοβά με νιφάδες: Για να εμπλουτίσετε την επιφάνεια με φυσικές
νιφάδες, μπορείτε να προσθέσετε στο METEORE 10, αφού χρωματιστεί και ανακατευτεί, το ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΦΥΣΙΚΩΝ ΝΙΦΑΔΩΝ
στις εξής ποσότητες: 0,040 λίτρα ανά 1 λίτρο METEORE 10, 0,160 λίτρα ανά 4 λίτρα και 0,480 λίτρα ανά 12 λίτρα METEORE 10.
3) Εφέ σοβά σαγρέ: Εφαρμόστε ένα χέρι METEORE 10 με το ανοξείδωτο μυστρί PV 43, αφήνοντας ένα στρώμα προϊόντος
πάχους περίπου 2 mm. Αφού καλύψετε επιφάνεια 1 - 2 τ.μ., ξαναπεράστε την επιφάνεια χρησιμοποιώντας πάντα το μυστρί
και με μικρά ταμποναριστά χτυπήματα το ένα κοντά στο άλλο, για να επιτύχετε το εφέ σαγρέ. Αφήστε να περάσουν 20 - 30
λεπτά σε θερμοκρασία 20°C, δηλαδή όταν το METEORE 10 αρχίσει να τραβάει, και ψεκάστε με νερό χρησιμοποιώντας τοψεκαστικό PV 106, για να διευκολύνετε τη λείανση της επιφάνειας με το ανοξείδωτο μυστρί.
4) Εφέ σοβά με πινέλο: Αραιώστε το METEORE 10 με 320 ml νερού για κάθε 1 λίτρο. Στη συνέχεια, εφαρμόστε δύο χέρια μετο πινέλο PV 09 με ακανόνιστες πινελιές προς όλες τις κατευθύνσεις, χωρίς να αφήνετε συγκεντρωμένο προϊόν. Μετά από 8ώρες σε θερμοκρασία 20°C, μπορείτε να απλώσετε το δεύτερο χέρι.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ. Εφαρμόστε το FINISH V 14 για να προστατέψετε το METEORE 10 και να το καταστήσετε απολύτως πλενόμενο,καθώς και για να αποκτήσει η επιφάνεια την ιδιότητα του άνθους του λωτού, ώστε δηλαδή οι σταγόνες του νερού ναγλιστρούν επάνω στη διακοσμημένη επιφάνεια παρασύροντας μεγάλο μέρος της σκόνης. Μπορείτε να απλώσετε το FINISH
V 14 με ρολό ή πινέλο σε δύο χέρια, χωρίς να περιμένετε να στεγνώσει το πρώτο. Έτσι, αφού εφαρμόσετε το πρώτο χέριFINISH V 14 σε επιφάνεια περίπου 4 - 5 τ.μ., προχωρήστε στο δεύτερο πέρασμα, πάντοτε με ρολό ή πινέλο, φροντίζοντας νακαλύψετε καλά όλη τη διακοσμημένη επιφάνεια.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Καλυπτικότητα: PRIMER 1200 περίπου 1 λίτρο ανά 10 - 15 τ.μ. ανά χέρι, ανάλογα με τηναπορροφητικότητα της επιφάνειας. METEORE 10 περίπου 1 lt ανά 1,4 - 1,6 τ.μ. (ισοδυναμεί με 1,1 - 0,9 kg/τ.μ.) ανά δύοχέρια σε λείες επιφάνειες για τα Εφέ σπατουλαριστού σοβά και σπατουλαριστού σοβά με νιφάδες και ανά ένα χέρι γιατο Εφέ σοβά σαγρέ. Για το Εφέ σοβά με πινέλο, ωστόσο, η καλυπτικότητα είναι περίπου 1 lt ανά 2,2 - 2,6 τ.μ. (ισοδυναμεί
με 0,7 - 0,6 kg/τ.μ.) ανά δύο χέρια, πάντα σε λείες επιφάνειες. FINISH V 14 περίπου 1 lt ανά 8 - 9 τ.μ. ανά δύο χέρια πάνωαπό τα Εφέ σπατουλαριστού σοβά και σπατουλαριστού σοβά με νιφάδες. Περίπου 1 lt ανά 5 - 6 τ.μ. ανά δύο χέρια πάνωαπό τα Εφέ σοβά σαγρέ και σοβά με πινέλο. Συσκευασίες: Το PRIMER 1200 διατίθεται σε συσκευασίες των 1, 2,5, 5 και 12λίτρων. Το METEORE 10 διατίθεται σε συσκευασίες των 1, 4 και 12 λίτρων. Το ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΦΥΣΙΚΩΝ ΝΙΦΑΔΩΝ διατίθεται σεσυσκευασίες των 0,040, 0,160 και 0,480 λίτρων. Το FINISH V 14 διατίθεται σε συσκευασία του 1 λίτρου. Το ΠΥΚΝΩΤΙΚΟ NH
διατίθεται σε συσκευασίες των 0,060 και 0,180 λίτρων. Η χρωστικήCOLORI’ διατίθεται σε συσκευασίες των 80 ml και 480
ml. Θερμοκρασία εφαρμογής: άνω των +10°C και κάτω των +30°C. Ξήρανση: Πλήρης σκλήρυνση μετά από 28 ημέρες
ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Αντοχή: αφού σκληρύνει πλήρως, δημιουργείται μια μεμβράνη που αναπνέει
και εμφανίζει μεγάλη αντοχή στα χτυπήματα και τη συνήθη τριβή. Καθαρισμός εξοπλισμού: με νερό και σαπούνι. Φύλαξη:σε καλά κλειστό μεταλλικό δοχείο, ακόμη και μετά τη χρήση, σε θερμοκρασία άνω των +10°C και κάτω των +30°C.
ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: Αποφύγετε την άμεση επαφή με το δέρμα, προστατεύστε τα μάτια και το πρόσωπο.
Σε περίπτωση επαφής, πλύνετε αμέσως και με άφθονο νερό και συμβουλευτείτε γιατρό. Μην πλένετε τον εξοπλισμό σετρεχούμενο νερό, φρεάτια κ.λπ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παρεχόμενες πληροφορίες, που προκύπτουν από την εμπειρία
μας, είναι ακριβείς και εξακριβωμένες. Ωστόσο, εφόσον οι συνθήκες χρήσης δεν βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχό μας,
αποποιούμαστε κάθε ευθύνης για τις παρεχόμενες συμβουλές και τις υποδείξεις. Συνιστάται η εκτέλεση του πλήρους
κύκλου εφαρμογής σε μια μικρή επιφάνεια προς επιβεβαίωση του ιδανικού αποτελέσματος και κυρίως της προσκόλλησης,της αντοχής και της τελικής μορφής. Στη συνέχεια προχωρήστε στη διακόσμηση, ελέγχοντας συνεχώς τα διακοσμητικά
αποτελέσματα που επιτυγχάνετε, καθότι το METEORE 10 αποτελείται από φυσικά προϊόντα και ειδικές ρητίνες πουαντιδρούν σύμφωνα με τον τρόπο εφαρμογής. Συνεπώς κάθε εργασία θεωρείται εξατομικευμένη. Οι αποχρώσεις μπορεί
να διαφέρουν σε σχέση με τον κατάλογο από 15% έως 20%, καθώς και από μια παρτίδα σε μια άλλη. Σε περίπτωσηχρήσης προϊόντων από διαφορετικές παρτίδες, σταματήστε την εργασία σε κάποια ακμή της επιφάνειας και, στη συνέχεια,αναμείξτε το υλικό που απομένει με το νέο υλικό σε ένα μεγάλο δοχείο προτού συνεχίσετε την εφαρμογή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από την εφαρμογή, παρακολουθήστε προσεκτικά το βίντεο εκμάθησης του συγκεκριμένου εφέ που θαεφαρμόσετε. Τα χρώματα που εμφανίζονται σε αυτόν τον κατάλογο δημιουργήθηκαν με το Εφέ σπατουλαριστού σοβά.

内装および外装用の水性ナチュラル上塗りペイント。色々なヴァリエーションでしっく
いのニュアンスを再現することができます。ナチュラルテイストが印象深いペイントは誰にでも扱いやすく、またトレンディでムラのない色彩はモダンながらも優雅なインテリア空間をセンスアップしてくれることでしょう。 特性：カタログにある色味を出すには、メテオレ10にコロリと呼ばれる顔料を指示通り加える必要があります。また、ヴァルクロン調色機システムを使って調色することもできます。注意: 色配合AもしくはBでイントナコ・スパトラートかイントナコ・チビレ仕上げをする場合のみ、増粘剤NHを着色済みのメテオレ10に次の容量で添加することをお勧めします。４リットルのメテオレ10に対し60ML、12リットルのメテオレ10に対し180ML。
色配合AもしくはBは顔料を多く入れる必要があり、塗料の粘度が下がってしまいますので、増粘剤
NHを添加してメテオレ10をよりしっかりしたテクスチャーにしてください。
基材の準備について： 新しい基材: 作業する表面部分を必要に応じて適切にスタッコ仕上げをおこないます。
しっかり乾燥したところで、紙やすりをかけ 30%の水で希釈したプライマー1200を一度塗りしてください。気温20℃で4時間後、メテオレ10の塗布を始めてください。
古い基材: 以前の塗料が浮いている、あるいは粉状になっている場合はそれらを取り除き、適切な洗剤で洗浄します。その後固定剤として、30%の水で希釈したプライマー1200を一度塗りしてください。
気温20℃で4時間後、メテオレ10の塗布を始めてください。
メテオレ10の塗布: 1) イントナコ・スパトラート仕上げ: メテオレ10をステンレスコテPV43で二度塗りします。様々な方向にイレギュラーな筋をつけるようにしてください。気温20℃で8時間後、二度目の塗布をおこないます。塗布面が濡れている状態でお好みの仕上げになるまで表面をステンレスコ
テで不規則に滑らかにします。
2) イントナコ・スパトラート・コンスカリエ仕上げ: ナチュラルフレークを混ぜて仕上がりになお一層のインパクトを与えることもできます。着色してよく混ぜたメテオレ10に添加剤スカリエ・ナトゥラリ
を次の容量で加えてください。1リットルのメテオレ10に対し40ML、4リットルのメテオレ10に対し160ML、12リットルのメテオレ10に対し480ML。
3) イントナコ・チビレ仕上げ: メテオレ10をステンレスコテPV43で厚さが2mm程度になるように一度塗りします。1 - 2㎡ほど塗り終えたところで塗布面に表情をつけていきますが、先ほどのコテをポンポンと押さえつけるようなタッチで塗布面全体にオレンジピールのような質感を出してください。
気温20℃で20 - 30分後、つまり塗布面が乾きはじめピンと張った時点でスプレーPV106を用いて水を吹き付けてから、ステンレスコテで塗布面を滑らかに整えながら仕上げてください。
4) イントナコ・ペンネラート仕上げ: メテオレ10を1リットルあたり320MLの水で希釈し、ハケPV09で二度塗りします。ペイントのよれができないように留意しながら様々な方向に不規則にハケを動かしてください。一度目と二度目の塗布間は、気温20℃で8時間空けてください。
コーティングメテオレ10の塗布面をコーティングするため、あるいは耐水性をより強めるためにフィニッシュV14を塗布してください。常にきれいな状態を保つハスの花のように、水滴がコーティングされた塗布面をつたって落ちながら多くのホコリを取り除いてくれます。
フィニッシュV14はローラーあるいはハケで二度塗ります。濡れている塗布面に二度目の塗布をおこなう必要があるため、フィニッシュV14を4、5㎡一度塗りしたあと、二度目の塗布をしてください。ロー
ラーかハケで、塗布面を全て覆うように留意してください。
テクニカルデータ: 塗装範囲： メテオレ10 1リットルあたり約1.4 - 1.6㎡（1㎡あたり1.1 - 0.9キログラ
ム。滑らかな基材に二度塗りでイントナコ・スパトラート仕上げおよびイントナコ・スパトラート・コン
スカリエ仕上げ、あるいは一度塗りでイントナコ・チビレ仕上げ）。１リットルあたり2.2 - 2.6㎡（１㎡あたり0.7 - 0.6キログラム。滑らかな基材に二度塗りでイントナコ・ペンネラート仕上げ）
フィニッシュV14:1リットルあたり約8 - 9㎡（二度塗りでイントナコ・スパトラートおよびイントナコ・ス
パトラート・コンスカリエ仕上げ）、1リットルあたり約5 - 6㎡（二度塗りでイントナコ・チビレおよびイ
ントナコ・ペンネラート仕上げ）
容量： プライマー1200:1L、2.5L、5L、12L メテオレ10:1L、4L、12L 添加剤スカリエ・ナトゥラリ:40ML、160ML、480ML コーティング剤フィニッシュV14: 1L 増粘剤NH: 60ML、180ML コロリ:80ML、480ML
塗布時の適正外気温度 : 10℃以上30℃以下。
乾燥時間: 環境の気温にもよりますが、28日後に完全に固まります。
耐久性: ペイントがしっかり固まった後は、通気性のある膜が形成され、衝撃や通常の劣化に優れた耐久性を発揮します。
施工道具の洗浄 : 水と石鹸で行ってください。
保管方法：使用後でも、しっかり閉めた状態で気温10℃から30℃の間で保管してください。
安全にお使いいただくために:皮膚に塗料がつかないようにしてください。目と顔を守ること。もし皮膚や目に塗料がついた場合はすぐにたっぷりの水で洗い流し、医師の診断を受けること。塗布道具を洗浄した水は排水溝等に流さないでください。
作業者への注意: 注意: 当社の経験的知見により得られたこれらの情報に誤りはありません。
しかしながら、使用条件が当社の管理外となることから、ここに提供されるアドバイスと提案について、当社は一切の責任を負いません。塗膜の付着具合、耐久性および仕上がりを確認するため、目立たない部分で全塗り工程を試してください。メテオレ10は塗布方法によって反応が変わる特殊な樹脂と自然原料を使用しているため、塗布作業中も装飾効果を頻繁にチェックしながら作業を進めてくだ
さい。その結果、塗布作業ごとに独自の効果を生み出すことでしょう。ロット毎など、色調はカタログに比べて15%から20%の誤差がでる可能性があります。ロットが異なる場合、目立たない部分で作業を終わらせ、残っている塗料と新しい塗料を大きな容器で混ぜてください。そして塗布を再開してください。
注意: ペイントの塗布前に、ご希望の仕上げ方法を紹介したチュートリアルビデオをご覧ください。
本カタログにはイントナコ・スパトラート仕上げの色見本を掲載しております。

这种用于内饰和外饰的天然水性纹理涂料，其特殊配方可在多种变体中重现石膏效果。它具有明显的自然特性，易加工，其均衡且时尚的颜色使它成为现代精修的一种装饰元素。
特性：若要获得目录中所示的颜色，需要使用相应数量的
COLORI’色浆勾兑
METEORE 10。或者，也可利用 VALCLONE 分配系统获得所需的颜色。
注意：这仅适用于色调 A 和 B，若需要威尼斯石膏效果或双层抹灰效果，我们建议
添加 NH 增稠剂到已着色的 METEORE 10：配比：0.060 升增稠剂配 4 升 METEORE 10 和 0.180 升增稠剂配 12 升 METEORE 10。
NH 增稠剂使得 METEORE 10 的浓度更高，因为色调 A 和 B 要求更多的着色剂，这往往会降低产品的粘度。
表面处理：
新表面：根据需要，使用合适的填料修复表面。干燥后，打磨表面并涂覆一层用水
稀释到 30% 的 PRIMER 1200。在 20℃ 的条件下静置 4 个小时之后，继续涂覆METEORE 10。
旧表面：除去脱落或粉化的旧漆，并用合适的肥皂产品进行清洗。然后，将用水稀释到 30% 的 PRIMER 1200 用作固色剂进行涂覆。在 20℃ 的条件下静置 4 个小时之后，继续涂覆 METEORE 10。
METEORE 10 上漆：1) 威尼斯石膏效果: 使用 PV 43 不锈钢抹刀在各个方向上不规则地涂抹两层 METEORE 10。在涂抹第二层油漆之前，需要在 20°C 条件下静置 8 小时，在保证产品的潮湿度的情况下，使用不锈钢抹刀不规则地涂抹，直到达到理想效果。 2) 威尼斯石膏碎片效果: 为表面增添天然碎片效果，你可以在已上色
并经充分混合的 METEORE 10 中加入天然碎片添加剂，剂量如下: 0.040 升添加剂
配 1 升 METEORE 10，或 0.160 升添加剂配 4 升 METEORE 10 和 0.480 升添加
剂配 12 升 METEORE 10。 3）双层抹灰效果：使用 PV 43 不锈钢抹刀涂抹第一层
METEORE 10，涂抹大约 2 毫米厚。在涂抹大约 1-2 平方米的表面后，再用泥铲
将支架涂上一层，然后轻拍，以便达到橘皮效果。在 20°C 条件下静置 20-30 分
钟后，即当 METEORE 10 开始干燥，使用 PV 106 喷雾器喷一些水，便于不锈钢泥刀对支架进行平滑处理。4) 刷纹石膏效果: 用 320 毫升水稀释 1 升 METEORE 10。使用 PV 09 刷子在各个方向上刷两层，不规则的涂抹且不留白。涂第二层之前，在 20°C 条件下静置 8 小时。
保护：使用 FINISH V 14 来保护 METEORE 10，不仅使其更易清洗，还能产生荷叶效应，使水滴从装饰的表面滑落，带走大部分尘埃颗粒。
FINISH V 14 必须用滚子或刷子涂在两层涂料上，湿压湿涂层法。在 4-5 平方米的表面上涂 FINISH V 14 的第一层漆后，再涂第二层漆(使用滚子或刷子)，注意要完
全覆盖整个表面。
技术数据：涂覆面积：PRIMER 1200：1 升大约可涂 10-15 平方米，单层，具体取决于下垫面的吸收情况。
在光滑的支架上涂覆威尼斯石膏效果和威尼斯石膏碎片效果两层，或涂双层抹灰效果一层，1 升的 METEORE 10 可涂覆 1.4-1.6 平方米（相当于 1.1-0.9 千克/平方米）。而涂覆刷纹石膏效果两层，1 升可涂 2.2-2.6 平方米（相当于于 0.7-0.6 千
克/平方米）；
在威尼斯石膏效果和威尼斯石膏碎片效果上涂两层，1 升的 FINISH V 14 可涂覆约8-9 平方米；在双层抹灰效果和刷纹石膏效果上涂两层，1 升的 FINISH V 14 可涂覆约 5-6 平方米。
包装：PRIMER 1200 分 1、2.5、5、12 升包装；METEORE 10 则分为 1、4 及 12
升包装；天然碎片添加剂有 0.040、0.160 和 0.480 升包装；FINISH V 14 有 1 升
包装；NH 增稠剂采用 0.060 升和 0.180 升包装；COLORI’色浆有 80 毫升和 480
毫升的包装。
涂覆温度：介于 +10°C 与 +30℃ 之间。
干燥：静置 28 天后会完全硬化，具体取决于温度。
抗击能力：产品完全硬化后，可以形成一层透气保护薄膜，使表面能较好地承受敲
击和正常磨损。
设备清洁：用肥皂和水。
保存：每次使用后，务必盖紧涂料罐，并且存放在温度介于 +10°C 到 +30°C 之间的环境中。
特殊安全指南： 避免直接接触皮肤。保护好眼睛和脸部。如不慎接触，应立即用清水彻底冲洗并就医。不得在河道、下水道等地方清洁该设备。
使用注意事项：注意：据我们所知，本文提供的信息精准无误。然而，考虑到该产品的实际使用条件不受我们的控制，因此我们对所给出的任何建议或忠告均不负责。我们建议在小面积内进行完整的涂覆周期测试，以检查相应的结果，尤其是产品的粘着情况、强
度和最终效果。随后，装饰表面并不断查验装饰效果，因为 METEORE 10 以天然
成分和特殊树脂制成，它们会发生不同的反应，具体根据使用方法而定。因此，每个涂覆周期都有其独有的特性。产品色调可能会与目录中的色调相差 15% - 20%，
各批次之间也会存在色调差异的情况。若使用的产品属于不同的批次，则请在角落
完成工作后，将剩余的产品与较大容器中的新批次产品混合，然后继续。
注意：我们建议您在使用本产品前仔细观看您想实现效果的视频教程。本目录中出现的颜色是用威尼斯石膏效果制作的。

VALPAINT S.p.A.
Via dell’Industria, 80 - 60020 POLVERIGI (AN) ITALY
Tel. +39 071 906383 (r.a.) - Fax +39 071 906384
www.valpaint.it - E-mail: info@valpaint.it

AZIENDA CERTIFICATA ISO 9001:2015 ED ISO 14001:2015
VALPAINT EXPORT S.A.
Zone Industrielle Zaghouan 1100 ZAGHOUAN - TUNISIE
Tel. +216 71 940 134 / +216 72 681 051 Fax +216 71 940 138 / +216 72 681 071
E-mail: info@valpaint.tn
2° Stabilimento
43 Rue Des Entrepreneurs 2035 CHARGUIA 2 - TUNISIE
Tel. +216 71 940134 / +216 71 940136 Fax +216 71 940138
E-mail: info@valpaint.tn
VALPAINT MAROC S.A.R.L
Rue Kaied El Achtar, 7 20100 MAARIF CASABLANCA - MAROC
Tel. +212 5 22 25 10 24 Fax +212 5 22 23 19 65
E-mail: info@valpaint.ma
VALPAINT ME DECORATION MATERIALS & PARTITIONS TRADING L.L.C.
Blue Bay Tower, Office 1314 - 1414
Al Abraj Street - Business Bay P.O. Box 191940 DUBAI - UAE
Tel. +971 4 366 1005 Fax +971 4 558 4380
E-mail: info@valpaintme.ae
VALPAINT DESIGN D.O.O.
Dobrinjska do 27 71000 SARAJEVO - BOSNIA E HERZEGOVINA
Tel. +387 33 626134 Fax +387 33 761115
E-mail: valpaint@bih.net.ba

EN 13501-1

FIREPROOF

Altro Punto Vendita:
V Proleterske Brigade, 255 81000 PODGORICA - MONTENEGRO
Tel./Fax +382 20 656938
E-mail: info@valpaint-design.com

ECO

Altro Punto Vendita:
Medvedgradska, 5 10000 ZAGREB - CROATIA
Tel./Fax. +385 1 379 4918
E-mail: info@valpaint-design.hr

LOW

VALPAINT ESPANA S.L.
C/Padre Arregui, 2 09007 BURGOS - ESPAŇA
Tel. +34 93 6382645 Fax +34 93 6382735
E-mail: info@valpaint.es

NO SOLVENTINO ISOCIANATI

IPA
APEO
FORMALDEIDEAMMONIACALOW

NO SOLVENTINO ISOCIANATI

ECO

K09025 - K09026

FORMALDEIDE
FREE

01/19

LOW

NO SOLVENTINO ISOCIANATI

ECO

IPA
APEO
FORMALDEIDEAMMONIACA

K09025 - K09026

FORMALDEIDE
FREE

IPA
APEO
FORMALDEIDEAMMONIACA

K09025 - K09026

FORMALDEIDEFREEMETEORE 10VIDEOINTONACO