ABC＜ エコナビ ＞¥0T

eco Navi
ヒト・モノ・ココロをむすぶ

E FRE
AK

E

あなたの身近なリサイクル情報をお届けします

Vol.1

カーセブン
BOOKOFF
りさいくる ODIN
BTR
ABC
エルミタージュ
エコ市場
バンジョー

ABC

ABC

ABC

ABC

お得なクーポン＆プレゼント付き！

日常生活に
リサイクル＆リユースを
ABC

ABC

目次
03

会社紹介

求人情報

店舗情報

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

東都スタッフの声

12・・・・・・・・・・・・・・・・

潜入リポート ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

あなたの県の日本一・・・・・・・・・・・・・・・・・

04
14

おすすめ物件情報

11
15
16

03

春を巡る
まち

あなたの県の日本一
桃・あかつき農家編

位

ピンク色に輝く夏の宝石「あかつ滅。木の下にビニールシートを敷いなってしまいます。私の畑もほぼ全き」。福島県の桃は、全国でも第の繰り返しでして、採っては捨て …
年かけて育てます。冬に剪定をして、春先には摘蕾、摘花、

半田山のふもと、ここ伊達郡桑折町は

農家
らずに、捨てるために実を採る …
にとってこの上ない屈辱です。本来、収穫できない。それどころか商品にな

夏には収穫。それなのに、良いものを

ヘクタールの畑に約400本もの桃

大学卒業後、県内にある果樹研究所に害のためジュース用の桃が溢れ、業者

して業者に出しますが、その年は大冷出荷できないような桃はジュース用と進み、より専門的に農業を勉強しましにもストップされてしまう始末。収入す。花が咲き、葉が伸び、実が大きく向き合ってきました。果物は生き物で足を運び、日々成長していく果物達とれぬ一台の車。ん？と不思議に思った

その時です。突然、農道に現れた見慣の見込みもなく、お先真っ暗でした。

日う言いました。『すみません。そのなるめ、一瞬たりとも油断することはできくれたのです。かごいっぱいに詰まっ桃、譲って頂けませんか？』その人た桃。その人は財布から1、000円をは、直接私のところへ桃を買いに来て生き物である果物を、美味しく皆さ

取り出し、私に差し出してくれました。あの時頂いた1、000円の重みは一生忘れることはないでしょう。」

ず、雨ばかり。桃の木は、水分を捕りしのまま、夏に突入。気温も上がらした。異例とも言える梅雨明け宣言な害」です。「あの年は、本当に最悪でているのが、数年前に起こった「大冷で す。

を笑顔にし続けていってほしいもの

も、美味しい桃で一人でも多くの人き合えるという相原さん。こ れ か ら

ちを常に持ち続け、前向きに果物と向「美味しい桃を届けたい」という気持

あの時のあの想いがあるからこそ、すぎると実も柔らかく、ブヨブヨに曲折がありました。中でも印象に残っる相原さんも、ここまでくるには紆余があります。長年、農業に携わっていんに届けるまでにはさまざまなドラマません。日々真摯に向き合い、我が子の1

ように手塩にかけて育てていきます。

と、…

のも束の間、車から降りてきた人がこ

20

日変化していくたた。以来、農業一筋約年、毎日畑にの木が立ち並んでいます。相原さんは

3て汗を流しているのは相原泰之さん。

「皇室献上桃」の産地として知られて1います。この地で先祖代々、農家とした。果物は、の出荷量を誇ります。雄大にかまえる2

1

相原泰之さん
あいはら果樹園
福島県伊達郡桑折町

桃の郷、桑折町

桃の花の摘蕾作業

作業は一つひとつ丁寧に晴天の中、摘蕾作業に励む相原さんたち。桃の花ももうすぐ咲き誇ります。

今年はツボミが一気に膨らんだため、摘蕾作
業も急ピッチ。花が咲くまでに終わらせなけ
ればいけません。

1日に出来る摘蕾作業は、一人1本が限度。丁
寧な作業のため、時間と手間がかかります。

04

ODIN
□ 野田店
□ 福島南店□ 喜多方店□ 福島矢野目店□ 信夫ヶ丘店□ いわき鹿島店□ いわき植田店

tel.024-525-6661
tel.024-545-8337
tel.0241-24-5070
tel.024-555-5775
tel.024-525-0511
tel.0246-46-2755
tel.0246-62-2276

潜入

売りくる 買いくる りさ
いくる＜お～でぃん＞□ 小名浜店
□ 相馬店
□ 伊達店
□ 本宮店
□ 須賀川店□ 会津門田店□ 郡山大槻店

tel.0246-54-3683
tel.0244-36-1614
tel.024-584-3145
tel.0243-34-2500
tel.0248-72-7330
tel.0242-27-8733
tel.024-991-9011

ートポリ

LINE 1万人限定
お友達登録で￥2,000引クーポン
プレゼント !!

e
rat
t
l
nﬁ

※¥3,000以上お買い上げの方

rt
o
p
re

I
ア派に根強い人気のノースフェイス、パ

富です。男性にオススメなのはアウトドトンといった人気ブランドのバッグも豊り見取り。またエルメス、コーチ、ヴィンに合わせて着こなすアイテムがよりど

利屋、キューブシュガーなど気分やシー

アン、サマンサモスモス、カリネ、伊太が盛りだくさん！婦人服コーナーはレリ店。店内は老若男女問わず楽しめる商品

董、ゲームソフト、アメリカンテイスト

らに家電・家具・テーブルウェア、骨イテムが登場するのでお見逃しなく。さは、アクセサリーを含めて毎日新しいアの買取も増えるレディースファッション

また、これから夏へ向けて人気ブランド

ちゃコーナーが目に飛び込んできます。

フロアへ入ると、遊び心を刺激するおも欲しい物が見つかる予感に胸を弾ませて

宮店は、お買い得なお宝がざっくざく！
まち

りんごの品種は数多く、「ふじ」「王林」「ジョナゴールド」「つがる」などさまざまですが、青森県はこの4品種でも全国で1番の収穫量を誇ります。

1

その1

東都 から学 ぶ（全国の 56.19％）

県の
あなたの

自然豊かな秋田県は、全国1位の野菜がたくさん！わらびのほか「じゅんさい」「ねまがりたけ」「トンブリ」なども多く収穫・生産しています。

446,000 トン

日本一

371 トン（全国の 32.89％）

本宮店

タゴニア、コロンビアといったアウター

りんご収穫量野田店

類。ビジネスマンやシニア世代なら電化のお値打ちモノ …
と、思わず見入ってしまいそう。併設のフリマ館では、お財布

わらび収穫量福島県本宮市本宮字花町四三

製品、紳士服、アクセサリーを要チェッに優しい衣類や日用

青森県

福島県福島市野田町一ー一六ー三五ク。また、レトロ趣味のアイテムもチョ

雑貨がずらりと並ぶ

秋田県

大きな『ドラえもん』が迎えてくれる本

イスしたくなるほど、広い世代の遊び心

１０５円均一コー

ナーを要チェック！

まだまだ使える良品の持ち込みも大歓迎です。

0243-34-2500

オーディン第1号店であるここ野田町に応えられるお店です。

024-525-6661

ブランドバッ
アクセサリー、グ、
時計、

お売り下さい!!

いわき植田店
福島県いわき市東田町二ー一八ー六

会津門田店
福島県会津若松市門田町飯寺字村西七四五

自 転 車、や 絵 皿 や カップ＆ソ ー サ ー ほ か キッチン・リー、着物に反物・和装小物。そして食器

チ ナ の ファッション リ ン グ な ど ア ク セ サ

中でもユニークなのは、小 型のインパクトなどの日 用 雑 貨まで何でも 手に入 ります。

ンド貴金属はもちろん、着物、洋服、食器

バイク、タイ ヤ といった 大 物のほか、ブラ

広 く 明 るい 店 内 はま るで 宝 箱

テーブルの定番アイテムも、より取り見取

な ど の 電 動 工 具。最 近、テ レ ビ の 影 響 でミセス御 用 達のブランド バッグ、金・プラり。見 る だけでも楽しくて、フィーリング

ま す。ちょっと 気 にな る カメラの名 機・こ

値以下で手に入る小型の電動工具はとてもが注目を集めていることもあり、通常の半（自 分で修 理したり装 飾 するこ と）だわり仕様のレンズが並ぶコーナーに佇め需要があります。

の合う逸品をゲットできる期待感が高まり

ば、マニアじゃな く と も 旧 き 良 き 時 代へト

常 磐 線・植 田 駅 か ら 歩

う亀の置物が存在感バツグンなのです。
ＪＲ

カード売場の隣に、レア感ありあり、とい

洋 服 がずらりと並と １ 着 １ ０ ０ 円〜

も 要 チェック！ な んの「フリマコー ナ ー」

ま た、女 性 に 人 気

いて ５ 分 ほ ど の 場 所 にび、選 ぶ の に 迷ってリップでき そ う。さ らに、トレ ー ディング

年。リサイクルから生まれる、

探 し の も の が 見つ か

し ま う ほ ど。必 ず お

オ ー プン し て

モノ語りの発信地です。

500

円券

2015 年 6 月 30 日まで

自
ん
け
ま

［有効期限］

371（全国の685 トン

13,200 トン（全国の 50.55％）（全国の 74.16％）

！
！

わら

畑わさび収穫量

サクランボ収穫量

D
I
Y

るはずです。

0242-27-8733

きれいな水と清らかな空気の中で育つ畑わさび。林などの木々が生い茂る湿り気の多い場所で栽培されます。

全国収穫量の約7割を占める山形県。中でも人気ナンバーワンの品種は鮮やかな紅色が光る「佐藤錦」です。甘みが多く、果皮が厚いのが特徴です。

※お 1 人様 1 回限り有効※対象商品のみでご利用頂けます※金券、貴金属、古銭、ブランド品
以外でご利用頂けます※他の割引券・クーポン券との併用はできません

！
！

秋

岩手県

クーポン

山形県

ODIN

１０

1 電子マネーをチャージをできるようにする
2 ネット代行出品サービス
3 休憩所や飲食スペースの設置
4 全店舗一覧できるリサイクルショップの MAP
5 食器専門リサ
イクルショップ「ODISH（オーディッシュ）」
6 中古自転車や中古楽器の専用リユース
7 高額品を店内モニターにて閲覧＆注文による販
売0246-62-2276とは？
私たち東都グ
ループでは、皆様が望むニをめざしていきュータイプのお店づくります！「こんな
お店あったらいなことができた
いな♪」「お店でこんらいいな♪」と思う項目を、入後、裏表紙のハガお知らせくださ
キにご記
い！

店
あなたが
求める 新 し い お

06

13 家電延長保エルミタージュ福島南町店
福島県福島市南町四五一ー一

明 る く 、広い店 内に

バンジョー会津アピオ店
福島県会津若松市インター西一一二

でもワクワクする可 愛い小 物 が充 実していブランド品、洋 服のほか、見ているだけるバンジョー。「思わず、商品を手に取りた

ぶ

まち

学
東都から

県の
なたの

あ
日本一

その2

店 内 に 入 った 瞬 間 、目 に と ま る 豊 富 な
ブ ラン ド 品 の 数 々は 洋 服 、バック 、ア ク セ サ リ ー が き ら び やかに ディス プレイ さ れていま す 。中 でも 目を引 くのは 、ずらっと 並ぶブランドバック 。
ヴィトン、グッチ 、プラ ダといった 人 気のブと目を疑

ランド 品 が た く さんあるので、見ている だ

け で も ワ クワ ク ♡ まるで新 品が 見 つ か る は ず で す 。ブ ラ ン ド の 靴 や ス

く なる 店」という 店 舗コンセ プトの 通 り、うほど 状 態 も 良いので 、きっと お 気に 入 り

カーフ 、着 物 な ど も あ り 、量 ＆ 質 と もに 品

メンズ、レディース、キッズ、小物、どのコー

せり収穫量

揃 え の 良 さ は 福 島 市 内 で ど この お 店 に もナーも色とりどりに商品がディスプレイされています。古 着などの買 取はもちろん、店
長 が自 信を持って仕 入れた新 品の商 品 が豊富なのもこの店の強み。ファッション誌にもつるむらさき収穫量！
！

負 け ない 自 信 が あ り ま す 。女 性 な ら 店 内

を一周 す る だ け で目の保 養になり

ま す よ！ぜ ひ一度」や、根 強 いファ」な ど、県

宮城県？
！

証
14 コーディネー
ターサービス

ブランド古着、US古着、シルバーアクセ1

国1位の宮城県と、2位の茨城県で、全国の約6割の生産量を誇ります。「仙台せり」として、
東京青果卸売場にも出荷しています。

6～8月に収穫される夏野菜。福島県に次いで宮城県、山形県など東北地方で栽培が盛んです。
独特のぬめりと香りが特徴です。

497 トン

福島県508 トン

取り上 げられた県 内のアクセサリーデザイ-

取 り 揃 え てい ま す。ま た、こ の 春 か ら は
「

」

」等 の

0242-37-7662」「

中洋服も高価買取

「

u
n n
i
v a
e n
r
s o
e・

（全国の 34.39％）（全国の 36.84％）

ナ ー「ン が 多い「King

内でも手に入りにくい貴 重な商 品を数 多く

F
i
r
e

D
I
A
B
O
L
I
C
J
O
U
R
N
A
L

遊 び に 行 って みては ？

024-597-6970〈LOUIS VUITTON〉
ダミエ
ウェストミンスター PM

エルミタージュ
バンジョー〈CHANEL〉
チェーン〈GUCCI〉
ボストンバック

分野向け複合店舗
9 「NetTOTO」を連動させて、
店頭＆ネットの同時販売
10 大型商品の配達サービス
11 ヘビーユーザ
ー向け
優遇ポイントシ
ステム導入
12 アウトドアや
冠 婚 葬 祭 等の使用
回 数 が 少 ない
もの の 貸し 出
しサービス

8 大型・専門

とは？

新しいお店

金・プラチナ、ブランド
、着物
？

S
T
A
N
D
A
R
D
S
H
I
P
S
！
！

あなたが求める

07

エコ市場

黒岩店

とかもＯＫなので助かります。
そして２階は、トレカやフィギュアや玩具を開 店 前から行 列 ができるほど。たくさんの替わるので、新 着の掘り出しモノを狙って、コーナーが大 好 評です。毎日、商 品 が入れ

国１０５」では、衣類や雑貨の１０５円均一

みませんか？１階の奥に広 がる「フリマ天というリサイクル・リユースの殿 堂へ行って「ナンデモ 買います！ナンデモ 売 ります！」

る楽しみも♪分らないことがあれば、スタッ

トしたマシンをミニ四駆コーナーで爆走させ参 加すると、交 流の輪も広 がります。ゲッし！ハイレベルな 対 戦で盛 り 上 がる 大 会にルスペースでカードゲームに熱 中 するも 良アとなっています。トレカを買って、デュエ

広い年代のコレクター、マニアが集えるフロ

数 多く並んでいて、子どもから大 人まで幅愛する人のために、とことん極めた商 品 が常連さんが詰め掛けて、気に入った色・柄・フへ気軽に声を掛けてださい。

福島県福島市黒岩字中沖四三ー二

サイズのアイテムを思い思いに選べて、納得いくまでショッピングを楽しむことができます。また、骨董市のようなレトロ感が漂い、イチゴ収穫量つるむら（全国の 3円券

25,900 トン

508（全国の 15.87％）

円券

2015 年 6 月 30 日まで

お宝との出会いが生まれそうな一角も。古銭・陶器・切手・置き物ほか、レア感ありあり、得も言われぬオーラ全開で好奇心と遊び心を刺激する珍品、お値打ち品がたくさん置
いてあります。古き良き時 代を想わすアレコ
レ、「なんだこれは！？」と視 線 が留 まってしまうアンティーク人形 。
…
一つ一つに 魅 入 る ほ ど、
趣味を深める気分に浸れます。
なかなか来 店できない
皆様のために、出張買取 は 予 約 制 で 週 ２日 、伊達市と福島市を回り※お 1 人様 1 回限り有効※対象商品のみでご利用頂けます※金券以外でご利用頂けます※他の割引券・クーポン券との併用はできません［有効期限］

2015 年 6 月 30 日まで［有効期限］

2015 年 6 月 30 日まで

tel.024-529-5720
tel.024-973-6122

とは？

新しいお店

あなたの「もったいない」をサポート

6
城独

栃木県は、いちごの収穫量46年連続日本一を誇るイチゴ王国。「とちおとめ」等有名ですが、近年では「スカイベリー」という大粒のイチゴも売り出し中！

※お 1 人様 1 回限り有効※対象商品のみでご利用頂けます※金券、貴金属、古銭、ブランド品
以外でご利用頂けます※他の割引券・クーポン券との併用はできません

福500 10％OFF 500※お 1 人様 1 回限り有効※対象商品のみでご利用頂けます※金券、貴金属、古銭、ブランド品
以外でご利用頂けます※他の割引券・クーポン券との併用はできません［有効期限］ます。大 きなタンスとか、かなり重い冷蔵庫

024-529-5720

栃木県

クーポン

クーポン

クーポン

バンジョー

エルミタージュ

エコ市場

15 手作り品販
売代行サービス
16 子どもを乗せるカートの導入17 米、焼酎、鉄、
アルミ等の量り売りサービス
18 逆オークション（時間により高
額になる）
19 お客様の「言い値」
で販売
20 ブログコメ
ントでサービス
券発行
21 テレビ＆携
帯ゲーム大会の実施□ アーク・エコ市場黒岩店□ エコ市場郡山店

あなたが求める

08

BOOKOFF？

出張買取
お 伺いします！

024-545-8337

tel.024-521-2752
tel.024-557-3104
tel.024-545-8337
tel.024-552-5777
tel.024-525-0511
tel.0244-37-3003

福島南店
福島県福島市黒岩字浜井場一〇ー二

東都 から学 ぶ

まち

県の
あなたの

日本一

その3

あなただけのブックオフ活 用 法 を、見つけてみませんか。いろんなジャンルの本、Ｃので移 動 が大 変、本を運ぶのは重くてキツ

学 校や仕 事からの帰り道、フラリと寄りた

1

Ｄ・ＤＶＤ・ゲームなどの買 取 と 店 頭 販 売。
中 古アイテムを 売 り たい人・買いたい人、
そ れ ぞ れ の 心 を 結 ん で 広 が る「」のライフスタイル。それは、モノを大切に活かすエコ発想から生まれます。

屋の片 づけ、引っ越しの時。もし 要 らなく「捨ててしまうのは、もったいない」。お部ても「まだまだ価値あり」と思えたら、ブッ

しむ、という 目 的で中 古アイテムを求める

イ 。
…そんな人には出張買取が便利かも。
読 書に親しむ、音 楽を聴く、ゲームを楽-

クオフ福 島 南 店へ。文 庫・単 行 本・新 書・・

い取ってもらえます。コミックとゲームソフ

くなります。あちこちのブックオフを巡ってメロン収穫量コ ミ ッ ク、トは、店の個 性を強くアピールできる２大新着アイテムをチェックしたり、掘り出し物

時も、ブックオフは身 近なワンダーランド。

カテゴリーという位置づけ。キャンペーン開を見つけたりするのも暮らしのワザと言 え

キャベツ収穫量

U
S
E
D

B
l
u
r
a
y

催を告 げるＰＯＰが、思わず 目に留まりま

茨城県

D
V
D

・ゲームソフトなどを査 定して買

・

C
D

そう。

024-545-8337
親子で楽しめるキッズコーナーも♪

L
O
V
E
D
i
s
c

す。忙しくて出かけられない、家から遠い

たとえば児童書、美術や文芸の全集、人気コミックシリーズなど、幅ひろい年齢層の趣 味や感 性に合わせ、トレンドも意 識した
品ぞろえがウレシイ限り。お探しのモノは、
遠 慮 なくスタッフに尋ねて案 内してもらいましょう。「店 長 オ ス スメ！」のアレコレ が 魅
力 的な特 設コーナーにも、ご注目あれ。

41,900 トン

群馬県

1,385,000 トン

茨城県の土地は水はけが良く昼夜の気温差が大きいため、メロン作りに適しています。中でも「鉾田市」は全国一のメロンの産地です。

群馬県の中でもキャベツの産地として有名なのは嬬恋村で作られる「嬬恋高原キャベツ」。主に夏から秋にかけて出荷されています。

（全国の 23.77％）（全国の 17.4％）

新しいお店

とは？
22 商品詰め合
わせ販売
23 リペアセン
ターの併設
24 足湯サービス
25 スピードくじ、
スクラッチくじ
26 買取相談セ
ンターの設置27 販売金額が一律の店舗
28 外国人のお客様への対応□ 福島駅前通り店□ 森合店□ 福島南店□ 瀬上店□ 福島信夫ヶ丘店□ 6 号相馬店

あなたが求める

中古だから安い！安くてもき い！
れ

09

カーセブン
中古車買取・中古車販売のカーセブン。お客様に支持されています。
無料査定や車買取強化等、おトクなキャンペーン実施中！

平日・祝祭日も査定OK！（受付9:00～19:00）

0120-557-967

福島矢野目店に、お振 込 」
ほか、クル
マ買 取 安 心 宣 言にも、二つのカオを持つカーセブンなら、売りたいなった時も、買取専門店と中古車販売店のけど、フィーリングの合 うクルマが 欲 しく時も、「運命の１台」と呼ぶにはオーバーだ

お世話になった愛車とサヨナラしようとする

索、
１０、０００台もの在庫からベストチョイ

ムでリアルタイムに検入車 ど…れでしょう？
専用オンラインシステ

Ｄ・コンパクトカー・輸

お探しのクルマは４Ｗ

ご注目あれ。

人・買いたい人・買い換 えたい人、みんなスできるのは、全 国に広 がるネットワークの福島県福島市北矢野目字戸ノ内二二ー五に〝おトク〞を約 束します。クルマを売るな強みです。年 間

万６、０００台も売れるのら、より 高 く！クルマを買 うなら、より 安

せん。流 通の手 間もコストもカットして、安買い取ったクルマはオークションに出品しま

テムがあるからです。

く！それは、お客 様 思いの買 取・販 売シス

しょう！

えて 県 内 ３ 店 舗 。思い立った ら 行ってみ ます。福 島 矢 野 目 店に、いわき店・会 津 店を加も、さすがカーセブン、愛され度 が違うので

全に乗っていただける良いクルマだけ、お客様へダイレクトに届けられるのがカーセブン
的こだわり。「もう 乗らなくなったから売ろう 」「 そろそろ 買い
換 えかな 」「 就 職した か ら ド ラ イ バー
デ ビュー し な くっちゃ」な ど 、いろいろ な キモ チ や 要 望に 応 え て 査 定 、手続き、
カーライフの
ア ド バ イ ス 、ア フ

1,3

ポイント

※対象／中古車の買取または
購入で、
ご成約の方

ターフォローにと 、
スタッフが
「これぞ
プロ」
というシゴトで応 えます 。「 ご 契
約金額は３日以内2015 年 6 月 30 日まで［有効期限］

群はに

小松菜は、東京、神奈川など主に関東圏で多く栽培されています。季節を問わず、年間を通して収穫できます。

プレゼント

キャ

14,500 トン（全国の（全国の 16.8％）

２００

17

群

まち

小松菜収穫量Ｔ-ＰＯＩＮＴ

どの県にも日本一があるんだね！！

29 出張買取の細やかなケア30 コインランドリーの設置
31 カフェや居酒屋の併設
32 貸し空間の提供（会議室、多目
的ホール等）
33 塾、英会話、体操等の習い事34 家電処分代
行サービス
35 有償でのタイ
ヤ交換

ま 話下さ
お電

とは？

新しいお店
売」

埼玉県

カーセブン

クーポン

※ただし特殊なケースの場合適用されない場合がございます。詳細は担
当スタッフにお問い合わせ下さい。
※「ご契約車両」
と
「名義変更
書類」
の受領後金融機関の3営業日以内にお振り込み。

い か なる 場 合でも契 約 金 額を減額することは あ りま せ ん
ご契約車両のお引取日の翌日まで解約OK です
ご契約金額
は 3日以内にお 振り込 みい たします

3
おやくそく

2
おやくそく

1
おやくそく

に 先 が け て 始 め ま し た！

業界

あなたが求める

査定
出張 す !!
ま 気軽に致し
お い !!
ずは「高額買取」「格安販10て 心 強 い と 思 いま す 。

知って い る と 、 何 か の 時 、 い ろ い ろ 頼 れ

不 動 産 に 関 す る スペシャリ ス ト を 身 近 にま す 。「 よ く ワ カ ン ナ イ 。 ど う す れ ば イ

自 任 す る 面 々 が ベス ト の 答 を 引 き 出 しり 上 手 でフ レンド リ ー 、 そ して 行 動 派 をＲｕｎ（ 走 る た め に 生 ま れ

イ の？ 」 と い う 疑 問 や 困 り ご と 、 手 続

Ｔｏ

事 務 所 や 店 舗 のこ と、 土 地 と 建 物 の 有

ＢｏｒｎＴＲ＝ ビ ー ティー ア ー ル 】 と い う 社 名 に

効 活 用 に 関 す る こ と、さ ら に 空 き 家 の

き も 、 ご 遠 慮 な く 。 戸 建 て 住 宅・ア パ ー

な り ま し た 。「 土 地 と 建 物 のこ と な ら 何

片 付 け ・ 解 体 な ど も 。マ チ の 様 子 の 変て き た）と い う 英 語 のフ レ ー ズ が、社

で も 、 お 任 せ 」。 こ の 心 意 気 と プ ラ イ ド

化 を 含 め、さ ま ざ ま な 情 報 ・ 時 代 の 風

ト ・マ ン ション と いった 住 ま い の こ と 、が 、 確 か な 仕 事 に 結 び 付 き ま す 。 ちょっを キャッチ し て プ ラン を 練 る の が 得 意 だ

名 の ル ー ツ 。 そ の 頭 文 字 を 取った ら 【 Ｂと し た 電 話でも 構いま せ ん 。 ど んな 相

か ら 、 こ こ ぞ 、 と い う ツ ボ を 押 さ え たコン サ ル ティン グ で 、 お 役 に 立 て る と い う
わ け なので す 。
せっか く の 不 動 産 の 値 打 ち が 高 ま る よう 、 向 こ う 何 年 も 先 を 見 据 え て シ ミュ
レ ー ション 。 安 心 で 確 実 な 収 支 プ ランの設 計 を 、一緒 に 考 え て い き ま しょう 。 たと え ば 更 地 の 活 か し 方 について も 売って
し ま う の か 、 貸 し 出 す の か 、ア パ ー ト
を 建 てて 経 営 す る の か 、 い ろ ん な 想 定 の
中 か ら 結 論 を 探って い く の が 正 解 で す

福島県内はもちろん、宮城県等の全国どこの物件情報もご提案できます。

ね。 宅 地 建 物 取 引 士 ・ 賃 貸 不 動 産 経 営
管 理 士 等 が、色 々 な 角 度 か ら 真 剣 に 考
え ま す。住 ま い 方 の 応 援 団、資 産 形 成の 良 き パ ー ト ナ ー 、 ラ イ フ ス テ ー ジの サ
ポ ー ト 役 と い う よ う に、お 役 立 ち の 幅が 広 い ビ ー ティー ア ー ル 。 声 が 掛 か れ ば
福 島 市 内 、 そ して 県 内 あ ちこ ちへ飛 んでい く 。 全 国 各 地 どこ のマチで も 、 お 客 様と 絆 を 深 めま す 。

更地・遊休地 土地を総合的に調査し、最有効使用をご提案

こちらをご覧下さい

致します

おすすめ物件をチェック !!

困り ことでのお任私たち 方、
に
せ下
さい
!!

＜株式会社 ビーティーアール＞

モール／SCイン
ショップ及び商店街路
面小型店用

小型タイプ

当社は長年にわたる不動産鑑定業
務の経験をもとに、不動産鑑定の手法を用いて査定をさせて頂いております。根拠のない高額査定ではなく適正な価格を、不動産鑑定基準の手順にて無料で査定致します。

ロードサイド エコステーション用

無料査定

直営店舗及びフランチャイズ向け店
舗物件を求めています。
オーナー様、仲介業者様は是非、ご紹介下さい。

店舗ビル

家

住居・事務所・駐車談にも 依 頼にも 、 お 応 えします 。 気 配

ビーティーアールの手にかかれば、放置されていた土地も今や家が建ち並んで生き返ります。

店舗物件募集土地・物件売却

賃貸物件

不動
産の
お
不動産は究極のリユース
商品

024-553-0121 福島県福島市鎌田字熊ノ前 39 番地の 1
店舗開発／不動産仲介／土地・建物の有効利用コンサルティング／

経費削減コンサルティング／解体・店舗撤退・原状回復コンサルティング／
補正コンサルト・不用品の買取・片付け・選り分け業務

雑草が生えて放置されていた更地

11

おすすめ

物 件情報

お気軽にお問い合わせ下さい☎024-553-0121

売地
福島市 南矢野目

所 在 地：福島市野田町字寺ノ内地内

1,600

355.95 ㎡（107.67 坪）

所 在 地：福島市渡利字前山地内

６ＬＤＫ

2,690

所 在 地：福島市丸子字沢目地内

交

通 ：卸町駅 徒歩 13 分

交

通 ：バス停 下八島田 徒歩 9 分

交

通 ：バス停 花見山入口 徒歩 4 分

交

通 ：卸町駅設

備 ：水道、下水設

備 ：水道、下水設

備 ：水道、下水構

造 ：木造２階建て

引

渡 ：相談

引

渡 ：相談

引

渡 ：相談

築 年 月：1985 年 10 月

取引態様：仲介

取引態様：売主万円

698

福島市 丸子万円

所 在 地：福島市南矢野目字上戸ノ内地内

165 ㎡（49.9 坪）福島市 渡利万円

950

福島市 野田町万円

281.58 ㎡（85.17 坪）

中古戸建

取引態様：仲介

徒歩 18 分設

備 ：水道、側溝、
プロパン

引

渡 ：相談

取引態様：仲介

新築戸建
福島市 宮代

４ＬＤＫ

2,690

４ＬＤＫ

2,890

所 在 地：福島市宮代字田中前地内

所 在 地：福島市宮代字田中前地内

所 在 地：福島市北沢又字清水地内

所 在 地：福島市北沢又字清水地内

交

通 ：福島学院前 徒歩 12 分

交

通 ：福島学院前 徒歩 12 分

交

通 ：笹谷駅 徒歩 18 分

交

通 ：笹谷駅 徒歩 18 分

構

造 ：木造２階建て

構

造 ：木造２階建て

構

造 ：木造２階建て

構

造 ：木造２階建て

築 年 月：2015 年 4 月予定

築 年 月：2015 年 4 月予定

築 年 月：2015 年 7 月予定

築 年 月：2015 年 7 月予定

設

備 ：オール電化、水道、下水道

設

備 ：オール電化、水道、下水道

設

備 ：オール電化、水道、下水道

設

備 ：オール電化、水道、下水道

引

渡 ：相談

引

渡 ：相談

引

渡 ：相談

引

渡 ：相談

取引態様：仲介

取引態様：仲介

福島市しのぶ台

貸一戸建

名取市 国道４号沿い

仙台市 宮城野区清水沼

88,000

所 在 地：福島市宮代字田中前地内

所 在 地：名取市増田字柳田７３－１

所 在 地：仙台市宮城野区清水沼

交

通 ：バス停 しのぶ台入口 徒歩 9 分

交

通 ：福島学院前 徒歩 12 分

管理費等：なし

交構

造 ：木造２階建て

構

造 ：木造２階建て

築 年 月：昭和５５年１１月

０００円
管理費等：２，

築 年 月：2015 年 1 月

通 ：バス停 原町二丁目 徒歩９分

築 年 月：2015 年 4 月予定

設

備 ：電気、
水道、
下水、
プロパン

築 年 月：昭和５９年１０月

設

備 ：オール電化、水道、浄化槽

設

備 ：オール電化、水道、下水道

引

渡 ：相談

設

水道、
都市ガス、
下水
備 ：電気、

引

渡 ：即時

引

渡 ：相談

取引態様：仲介

引

渡 ：即時

取引態様：仲介

取引態様：仲介円

450,000

円

2,990

貸店舗
（税別）

所 在 地：福島市上鳥渡字しのぶ台地内

４ＬＤＫ

万円

2,250

福島市 宮代万円

３ＬＤＫ

取引態様：仲介

取引態様：仲介

新築戸建

万円

2,960

福島市 北沢又万円

４ＬＤＫ

福島市 北沢又
万円

2,990

万円

４ＬＤＫ

福島市 宮代取引態様：仲介12

ヒト・モノ・ココロをむすぶ

東都クリエートは、「もったいない」
を合言葉に、物の命を大リユース・リサイクル事業を中心に、社会に貢献し、21世紀

切に、限りある資源を再有効活用すべく取り組んでいます。
の主産業になりうるエコ・リサイクル企業を目指します。

海外事業部
コンテナの長さは フィート
（約

２ｍ
。限
. ）

数トンもの重 量に達込まれ年間２ ０本ほどが輸出されます。

しま す 。荷 受 先 毎 にコンテナ一つ一つが 作 りの時々で６トンからめ込んでいくのもプロの腕の見せどころ。そられたスペースへ、
リユース品を手際よく詰4020

律や規制も要チェック。リユース文化のフロ

海 外 製 品の受け入れに関 する 、国 ごとの法れて見 極めるクールな頭 脳で勝 負します 。

レコレを効率よく、店舗へ届けるためのロジ

き、しっかり仕 事するのがプロ。調 達したア

るでしょう 。このよ う な 場 合 も 法 令に基 づを、次の働き場所へ導いてあげる務めと言えユーズド イン ジャパン〞の直営店を出して海外事業部は、カンボジア、
ラオス、
タイに〝

ビジネスモデルを 展 開 する 東 都 グルー プ。

日 に結 び付 くトレンドを 発 信 、さま ざまなを創っていくかもしれません。すこやかな毎

大切なのは、現地とのパートナーシップを育神」
を グロー バルな 規 模で実 践 す るためにた ちへ、届 た い 。こ う し た「 もった いない 精い。まだ 使 えるモノが 必 要 とされる 国の人

日本で要らなくなっても捨てない、燃やさなられます。

きなモノ、運びにくいモノ、あるいは家を丸

年 配の方 からの依 頼 が 増えてきました 。大フリー ダイヤルで受け付ける 出 張 買 取は、信頼を得ています。

ルドを広げ、
きめ細かな目利き・提案で厚いトは低減！」という方針で全国各地へフィーチ 。「できる だけ ゴミを 出さない。廃 棄コス

風を吹かせようと意気込んでいます。

熱の表れ。ビジネスの場面と同じく、新しい贈る活動は「もっと何か出来そう」という情い。ブックオフ事業部と連携して学校へ本をい、ひろ く 社 会への「 お 役 立 ち 度 」を 高 めた

企 業 と し て 元 気 で 健 全 なこ と を 誇 り に 思スティックスとも深く関わっています。

ントランナーが、
ここでも活躍しています。

渉外事業部

います。その他 、商 材の輸 出 国 としては、ア

その一翼を担い、安定した買取ルートの確保

古 くとも、いいモノを 使い続ける 美 徳 ――
リユース文 化 が 、これからの暮 らしや 社 会

ジア 圏で 韓 国 、シンガ ポ ー ル 、フィリ ピン、に努めているのが渉外事業部です。

むこと 。国 民 性・価 値 観・生 活スタイルが日

ご家庭ならびに会社・役場・団体など法人か本と違うのは当たり前。だからこそ、お互いごと査定して …
そんなケースが珍しくありません。事務所の新築や移転に伴い、法人か（シカ ゴ 、アトランタ ）、南 米のボリ ビア、アの事 情を尊 重して上 手 く付き合っていける

らのオ ー ダーにも 応 えています 。机・椅 子・

ら寄 せられる 情 報やニー ズを 素 早 くキャッよう努力を積み重ねる事が必要なのです。

書棚・ロッカーほか役目を終えた備品の数々

フリ カのト ー ゴ・ナ イ ジェリアな ど が 挙 げス リ ラン カ 、パ キ スタン 。さ ら に ア メ リ カ0

どこで何 が 売れるのか 、日 本の常 識 か ら 離

渉外事業部： 024-597-6667

12

どこかの国の、誰かのためにココロを結び、仕組みを創る

海外事業部： 024-573-8771

13

私たちの原点、
今・これからい。簡単に捨てたらゴミだけど、それでの誰かには大きな価値を持つかもしれな

います。ある人にとっては不要でも、別した。モノには、それぞれ命が宿ると思を大切に活かすことの基本を学んだので

紙原料として出荷する …
そんな仕事を通して「もったいない精神」を学び、モノ

か回り、あまった紙の切れ端を集めて製江東区などの下町にある印刷工場を何件て、ささやかな商いを立ち上げたのは。

一つの場面に優しさ・思いやり・想像

買ったりするだけでは終わらせず、一つスに共通する考え方です。ただ売ったり

カーセブンなどなど、さまざまなビジネ

ブックオフ・オーディン・エコ市場・になれる取り組みを広げてきました。

イクルの実践を重ね、みんながハッピー

ループは、そんな動機でリユース・リサ

むのではないだろうか。私たち東都グう、社会の仕組みを創れば良い方向へ進す。それらが必要な人たちへ行き渡るよえるモノが、世の中には山ほどありま

まざまな価値を創り出して分かち合うこ

エィティング・シェアド・バリュー／さ元を超え、めざすのは、ＣＳＶ﹇クリ﹇企業が社会的責任を果たすこと﹈の次あり続けたいと願っています。ＣＳＲ

さまざまな課題の解決に役立てる存在でを通してコミュニティーとの絆を育み、ループは、リユース・リサイクルの展開

がっていく価値ある取り組み。東都グ

身近な場面から始まり、理解や共感が広「イイね！」「なるほど！」。ふだんのそれは、想いも成果も分かち合うことの小・中学校へ寄贈。

５ ％に 当 た る 本 を 地 元ていただいた金額の毎月、お客様から売っ近くの小・中学校に本を贈ろう作業です。

ソコンの基盤からレアメタルを回収する

障害者の雇用拡大を進め、リサイクルパを提供。

金で、開発途上国の子供たちへワクチン

リサイクル資源として回収。得られた資それは、想いも成果も分かち合うこと

は省資源・省エネの考え方に反してしま

力、あるいは人と人とを結び付けるスと﹈の実践です。環境 ―ひと ―経済 ―福祉を日本リ・ファッション協会と連携。愛の国へ。

品を貧困などで苦しむに積み込んだリユース

組みを整え、コンテナ

ロジスティックスの仕

開発途上国へ物資を届ける

レアメタルの国内掘り起こし

使用済み携帯電話で救う命う。環境に優しくない行動を続けたら、トーリー性を込めてみるのが鉄則です。

結び、ワールドワイドに、いろんなアイ

佐久間良治

社会貢献へのオピニオン

グローバルな視野と発想で温暖化を防ぐ

そうすれば消費行動だけが先走ってしま

デアを行動に移しています。

年頃ですね。上京しのは難しくなります。そうなる前に何とう虚しさ、冷たさから抜け出せる気がし想い起せば昭和か 手 を 打 た ね ば な り ま せ ん 。 ま だ ま だ使ます。「お互い様」から始まる日常の暮のが願いです。エコ重視で行動する私た

絆プロジェクトの一環で、各地へ物資を

震災被災地への支援活動

ちは、この星の未来にも貢献できるグます。

画）を図り、新たな経済活動の基盤をえ

ノーマライゼーション（障害者の社会参

国内の福祉団体との連携届けます。

へ、フィールドは無限です。

ることが素晴らしい。フクシマから世界

みずから変わり、新しい価値を生み出せ

リーンカラー集団とも呼べるでしょう。

はない成果を多くの人たちと分かち合う

らしをアシストしながら、その場限りで47

東都グループ代表

14

東都グループ

求人情報

東都クリエート㈱広報宣伝部

正社員登用有㈱ BTR

正社員登用有WEB 製作全般に関しての業務（ブログ更新、電話対応等）

不動産営業■必要なスキル・求める人材像／文章を考えるのが好きな方・ある程度の WEB 知識のある方（ブログ更新・SNS 更新など）
・
普通免許■給与・待遇／経験、能力等を十分考慮し面談時に詳細をお話し致します・正社員登用有・各種福利厚生完備・交通費支給■休日／完全週休２日制（土日）・有給休暇■勤務時間／ 9：00～18：00（休憩 1 時間）■TEL024-597-6667■応募資格／宅地建物取引士（旧宅地建物取引主任者）
または宅地建物取引士を目指す方■給与・待遇／東都クリエートの規定に準じます■福利厚生／雇用保険・厚生年金・社会保険・交通費支給
有給休暇制度・賞与・報奨金制度有■休日／完全週休２日制（土日）・有給休暇■勤務時間／９：００～１８：００（休憩 1 時間）
■勤務地／福島市■TEL024-553-0121 担当 佐藤

オーディン

オーディン

野田町店

アルバイト・パート

福島信夫ヶ丘店

アルバイト・パート

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ■勤務時間 （1）9：30～18：30 （2）12：00～20：00（3）15：00～20：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円 ■TEL024-525-6661■勤務時間 （1）12：00～21：00 （2）17：00～21：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円■TEL024-525-0511

オーディン

オーディン

本宮店

アルバイト・パート

郡山大槻店

アルバイト・パート

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ■勤務時間 （1）9：30～17：00 （2）13：00～20：00※上記の勤務時間帯で5時間以上働ける方（応相談）※時給700円～1000円■TEL0243-34-2500■勤務時間 （1）11：00～20：00 （2）10：30～19：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円■TEL024-991-9011

オーディン

オーディン

喜多方店

アルバイト・パート

会津門田店

アルバイト・パート

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ■勤務時間 （1）9：15～17：15 （2）12：00～20：00（3）14：00～20：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円 ■TEL0241-24-5070■勤務時間 （1）9：15～17：15 （2）12：00～20：00（3）14：00～20：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円 ■TEL0242-27-8733

アーク・エコ市場

エコ市場

黒岩店

アルバイト・パート

郡山店

アルバイト・パート

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ

洋品や貴金属等の買取・販売スタッフ■勤務時間 （1）9：15～17：30 （2）9：15～15：30（3）12：00～20：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円 ■TEL024-529-5720■勤務時間 （1）9：30～18：00 （2）12：00～20：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円■TEL024-973-6122

BOOKOFFBOOKOFF

福島南店

アルバイト・パート

福島信夫ヶ丘店

アルバイト・パート

本・CD・DVD等の買取・販売スタッフ

本・CD・DVD等の買取・販売スタッフ■勤務時間 （1）9：15～17：15 （2）14：00～22：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円■TEL024-545-8337■勤務時間 （1）9：15～17：15 （2）12：00～21：00（3）14：00～21：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円 ■TEL024-525-0511

BOOKOFF

森合店

アルバイト・パート

本・CD・DVD等の買取・販売スタッフ■勤務時間 （1）9：15～17：15 （2）14：00～22：00※上記の勤務時間帯から応相談※時給700円～1000円■TEL024-557-3104

ご応募は直接店舗へ
お電話下さるか、こちらの
QRコードへお願い致します。

声
スタッ

15

東 都フの

毎日笑顔で働いている東都スタッフたち。スタッフの素顔にクローズアップ！ちょっとだけ、お話を聞いてみました！

オーディン いわき植田店

オーディン 野田町店

オーディン 会津門田店『仕事をしていて楽しい！
と思う瞬間は？？』買取品にイイ値段が付いた時などのお客様の笑顔が嬉しいですね。

ご近所の常連さん、他県から来店する方々とフレンドリーな会話が弾む時。

お客様、スタッフ、皆さんとのコミュニケーショ
ンが日々の喜びです。

エルミタージュ

お題

オーディン

淑子さん

武藤

章浩さん

本宮店

アーク・エコ市場 黒岩店

ビーティーアール

バンジョー

気に入ったモノを見つけて楽しんでもらえることが最高！

売 場 案 内 や レ ジ 応 対 で、お客様から「ありがとう」と言われるのが新鮮です。

身につけた知識で、困っているお客様のお手伝いをして喜ばれた時。

仕入れたものをお客様が喜んで購入してくれるとやりがいを感じます。

星

ABC

太田

直樹さん

田畑

圭介さん

戸倉川 史詠さん

鈴木亮さん

東都クリエートABC

オーディンのキャラクター

エコ市場のキャラクターABC

奈須野 潤子さん

求めている商品を見つけたお客様の笑顔を見た時、嬉しさが込み上げます。

ね！
しく
よろ

新キャラクター名募集!!
みんな
から
おうぼ の
待って 、
るよー
！

齋藤 さやかさんABC

この度、東都クリエートに新たなキャラクターが誕生しました!! とってもかわいいキャラですよね?! 是非

エコ市場のキャラクターABC

オーディンのキャラクターABC

かわいがって下さい。でも!! まだ名前がないんです。
そこで皆さんからキャラクターの名前を大募集します!! 採用された方、ご応募頂いた方(抽選)には豪華なプレゼントをお送りします!! キャラクターにぴった
りな名前、お待ちしています!!♪

ABC

キャラクター名を記入してくださいABC■日頃から、オーディン・BOOKOFF 等、東都グループ店舗をご利用頂きありがとうございます。ご意見、ご要望等ございましたらご記入下さい。

プレ
ゼント
左に添付した
ハガキにご記入しご応募下さいキャラクター名にご応募頂いた方●採用された方2名様●応募された方
から抽選で

20名様

オーディン・エコ市場で使える商品券￥10,000分
オーディン・エコ市場で使える商品券￥2,000分

ネーミング募集の発表は７月下旬に弊社HPにて発表
させて頂きます。
なお、当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせて頂きます。

ン
F
N
R
ュ
場
ー

ヒト・モノ・ココロをむすぶ
創業23年の信頼と実績。国内外100拠点を超えて、さまざまな事業を展開しています。地域に密着したリ
ユースショップ展開を通して、環境問題や地域貢献に取り組むとともに、常に新しい事業形態にチャレンジし続けるグローバル企業を目指しています。

オーディン

野田町店

024-525-6661

伊達店

024-584-3145

仙台柳生店

022-242-4387

福島南店

024-545-8337

本宮店

0243-34-2500

石巻蛇田店

0225-21-5576

喜多方店

0241-24-5070

須賀川店

0248-72-7330

宮城利府店

022-396-1700

福島矢野目店

024-555-5775

会津門田店

0242-27-8733

岩沼バイパス店

0223-25-2728

信夫ヶ丘店

024-525-0511

郡山大槻店

024-991-9011

古川バイパス店

0229-23-5455

いわき鹿島店

0246-46-2755

米沢店

0238-40-1290

一関市役所前店

0191-32-4646

いわき植田店

0246-62-2276

寒河江店

0237-85-4777

江刺店

0197-35-8173

小名浜店

0246-54-3683

ひのき町店

023-681-5150

土浦真鍋店

029-875-8981

相馬店

0244-36-1614

山形城西店

023-646-6288

水戸中央店

029-231-7360

福島駅前通り店

024-521-2752

仙台南バイパス店

022-382-6525

４号宮城大河原店

0224-86-3033

森合店

024-557-3104

仙台高砂店

022-259-2790

盛岡稲荷店

019-643-0056

福島南店

024-545-8337

石巻蛇田店

0225-94-7591

盛岡厨川店

019-648-8105

瀬上店

024-552-5777

仙台柳生店

022-242-4377

一関市役所前店

0191-32-4646

福島信夫ヶ丘店

024-525-0511

古川バイパス店

0229-24-8252

守谷美園店

0297-45-9989

6 号相馬店

0244-37-3003

宮城利府店

022-396-1700

土浦真鍋店

029-875-8981

仙台泉 BP 店

022-371-8311

岩沼バイパス店

0223-25-2727

BOOKOFF

エコ市場・エルミタージュ

ほか

0297-45-9987

エルミタージュ山形南店

023-676-8600

エルミタージュ仙台南店

022-383-6051

エルミタージュ福島南町店

024-597-6970

エコ・ステーション 越後や 東岩槻店

048-796-5309

エコ・ステーション ねずみ小僧

045-628-1214

エコ・ステーション 銭形や 草加店

048-921-0031

エコ・ステーション 越前や 川口店

048-242-3383

e' エコステーションイオンノア店

047-197-1033

エコステーション縁（えにし）神田店

03-6206-0134

縁トレカトレイン イオン川口店

048-284-2536

縁ランド イオン川口店

048-281-9800

古着屋と越後や022-343-1171

アーク・エコ市場黒岩店

024-529-5720

エコ市場郡山店

024-973-6122

エコ市場東根店

0237-43-7773

エコ市場吉川店

048-972-6482

エコ市場大河原店

0224-86-3035

エコ市場仙台南本店

022-397-6661

バンジョー会津アピオ店

0242-37-7662

ゴルフパートナー名取店

022-381-5075

カーセブン福島矢野目店

024-529-6257

お車（くるま）市場

024-573-6203

パラダイス BOX 利府店

022-396-0222

パラダイス BOX 泉松森店

022-343-1588

パラダイス BOX 岩沼店

0223-25-5755

ECO NAVI < エコナビ > Vol.1 2015年4月20日発刊
［発

行］

広報宣伝部
〒960－0113 福島県福島市北矢野目字戸ノ内 22-1
TEL024-597-6667 http://www.toto-creat.co.jp/

キリトリ

郵
料金受取人払郵便
福島東局
承 認

6
差出有効期間平成27年６月
30日まで

便

は

が

き

9 6 0 0 1 9 0
福島市北矢野目字戸ノ内 22 番地 1

東都クリエート株式会社
広報宣伝部

宛

キリトリ

エコステーション守谷美園店

氏 名

住 所

TEL
P5~9の「あなたが求める新しいお店とは？」で該当する番号を好きなだけマルをつけて下さい。

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 14 / 15 / 16 /17 / 18 / 19 / 20 / 21 / 22 / 23 / 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 /30 / 31 / 32 / 33 / 34 / 35
※ご応募頂いた個人情報は、当選結果のご連絡、当選時の商品発送目的以外に個人を特定した情報として利用することはございません。