第36号

2008
誌名の『パッション』は燃えるような"情熱"の意味です去

特集:感動｢四日市の第九｣

元気な四日市が好き〝

qeP 四日市市文化協会
YBK

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com

目次

博物館へのいざない小林良輔･ ･ ･ 1

特集〜感動｢四日市の第九｣ 〜

座談会･ ･ ･ 2

四日市の第九を聴いて

川出

漆山･ ･ ･ 4

年末の至福の音楽の贈り物

三浦

信一･ ･ ･ 4

第九は素晴らしい! †今村和子･ ･ ･ 5

栗本

正･ ･ ･ 5田中利樹

･ ･ ･ 6田島健次

･ ･ ･ 7

パッションひろば｢短歌｣坂井兵シリーズ郷土の倖傑(彰天春静堂

志水雅明･ ･ ･ 9

第16回能楽をたのしむ会

加藤愛郎･ ･ ･10

四日市2008アート展1000人余が来場

加藤武･ ･ ･ 10

日本民踊発表会

松田

恒美･ ･ ･12

合唱祭

小岐須敏正

･ ･ ･13

訪問レポート｢MOA山月｣

本郷信輔･ ･ ･14

訪問レポート｢キッズ花⑳花｣

山口

香魚･ ･ ･14

訪問レポート加藤敏夫さん

石井亨･ ･ ･15

一本のタクトから｢人･街･暮らしの価値共創｣
Sparkling Parsonality輝くひと｢ホラ穴で北斎に会った!!｣

･

･

･

8

四日市市民文化祭

文化協会の加盟団体･後援イベント･ ･ ･ 16

(平成20年7月〜平成20年11月)

表紙

明治39年保光園(現在の諏訪公園)が開設された｡

吹抜ける風の中に仲良し五人組が賑やかに走り去った‑･ ･ ･ (N･ Ⅰ)

写真加藤

四日市市文化協会に関するお問い合せや､入会のお申し込みなどについては､文化協会事務局へご連絡ください｡〒510‑0057

四日市市昌栄町21‑10｢市民文化課分室｣内

TEL･FAX059‑351‑3729

開局時間‑火曜日から金曜日までの午後1時〜5時(除く祝祭日)

武残念ながら未だ耳にします｡ また'何処にあるのか等々､ りにくい'あまり関心がない､ ょうか｡博物館は何とな‑入 関心を十分に集めているでし 立博物館は今も皆様の興味と があります｡ところで'当市 どう示すのかなど大いに興味 目指すのか'事業の公共性を 業務に携わる者として'何を 心が高まっています｡博物館 構想が具体化しっつあ‑'関場として'及び学校教育や社 ています｡また'生涯学習の て'知の楽しみを提供してき 展覧会や天体投影などを通し 5年の秋に開館以来､様々な ある立派な博物館です｡平成 に､当館はプラネタリウムも

いま県では､新県立博物館

多くの皆様がご存知のよう時代と市民の方々の変化と要 本当にお役に立っているのか､ を実施しています｡一方では' 討と試行を重ねつ 各種事業 と目的に位置付け､企画の検 の役に立つことを究極の使命 を重ねてもいます｡市民皆様前講座など'結構多彩な活動 館外の学校や公共場所での出 各種の展示､講座'講演会､ 会教育の学習支援機関として､ありません｡魅力ある企画内 は言い難く'当館も例外では まく環境は､全国的に良好と でしょう｡いま博物館をとり ち上げをセットになど'如何 き'あとは近くで懇親会や打 ギャラリーも利用していただ

業の魅力で市民の方々の関心

博物館へのいざない

四日市市立博物館を悩ます日々でもあります｡ 講にどう応えてゆ‑のか､頭

私達館員一同は､企画や事る時に合せ講座室や市民 るいは興味ある企画があ 各種会合のついでに'あ ス会など仲間の集ま‑や から願っています｡クラ していただきたいとも心 もっと気楽に当館を利用 動の基本だと承知しっつ' を運んでいただくのが活 を集め'当館に気軽に足待ちしております｡ より多くの皆様のご来館をお ある展覧会や番組を企画Lt の力になるはずです｡見応え が､この苦境を乗‑切る最大 容と皆様方のご来館やご協力●開館時間/午前9時30分〜午後5時(ただし､入館は午後4時30分まで)●休館日/月曜日(祝日の場合は翌日)
年末年始､臨時休館日●料金/･常設展は無料･プラネタリウムは表のとおり･特別展･企画展は展覧会ごとに定めます｡(ただし､小･中学生は無料)※団体(20人以上)は2割引､障害者は5割引｡※料金には消費税相当額が含まれています｡

や聖霊監莞慧慧〒510‑0075 TEL 059‑35512700㈹
http://www ,c ity.yokkaichi. m ie.jp/nluSeum/

館長 小林 良輔

Yok aichiMunicipalルー‑･y)TL日下部 人にちょっと人ら た動機をお話しください｡ 司会 市民合唱団に入会され した｡有り難うございます｡ 化協会の自慢の催しとなりまられます｡私ども四日市 文 回おいでた方々が感激して帰 れて'好評でございます｡毎 ちがうぞ!という印象を持た ら'｢四日市の第九｣は一味 木村 市長を始め多‑の人か｢四日市の第九｣を感受していただきたいと特集しま た｡

座談会
木村

道山

馬場

浩子

師走の街を感動という嵐が､超満席の文化会館第lホールを包み込んだ｡ 私たちの街に煙く星が生まれた｡市民合唱団｢フロイデ｣である｡

感動って何でしょう‑大勢の市民みなさんが舞台と一体になった!

特集感動｢四日市の第九｣理事長

声楽家(ソプラノ)

名古屋芸術大学音楽部講師
三重オペラ協会理事
日本演奏連盟会員

実行委員
服部八州宏

四日市に帰り妻とこの合唱団 大阪で｢一万人の第九｣に参加' 吉川勝 20 1年'退職前

が､とにかく楽しい! ｡ い'いまだに正確に歌えない

分からな

ドイツ語も

た｡(笑い)

もらいまし れて入れて ん!と言わ(テノール)

佐藤やす代

(アルト)

吉川

勝敏

(テノール)

吉川

邦子

(アルト)

古市

智美

(アルト)

近藤

貴子

(ソプラノ)

日下部茂世(テノール)

大石

(バス)

薫

司会(事務局)

西村が'参加したからには一生懸 入会｡赤ベラを歌いたかった て居た時'四日市広報を見て 郷｡何かやりたいナ‑と思っ 大石 名古屋から四日市へ帰 んばります‑･邦彦

古市 私は歌が好きで‑カラ

く限りはやりたいと思います｡ に入‑しました｡四日市が続もらいました｡ 佐藤 2回目から参加させてしっかりやります｡ いました (笑い)今年は基礎を会したからには一生懸命にが 出演しました｡四日市でも入 れ､私も歌いたい!と大阪で 見ました｡鳥肌が立ち魅了さ 九｣ のリハーサル券を買い' 吉川邦 大阪の ｢一万人の第

r

ばらって歌

｢歓喜｣を酔の中にあるました｡ れてもらいた｡ある時' 命やりましと一緒に入 から子ども

き) 2回目

オケも大好

カラオケ

たのを聞いて'2回目に舞台 近藤 私の母が1回目に歌っしませてもらってます｡ 新しい友も出来'達成感で楽 病死'鎮魂歌とな‑ました｡今' 誘われて‑誘ってくれた友が 仲間から一緒に歌おうよ‑･と

服部 停年後四日市へ'音楽 しました｡ れず､3回目､学､免許もで大学入 九｣ のお陰 でした｡｢第 高校2年生に立った｡∴‥ て練習も熱 .･:Ft: I;･ .e変わって感

4回目も参加動が忘れらどん喜びに した｡どん 心に通いま

指導者の先生に魅せられ

特集〜｢四日市の第九｣〜
なさんは､こんな時代なのに' 集まってこられた四日市のみ 強いカナ｡また'歌いたいとI‑です｡継続

司会 ｢第九｣を続けるカギは ね｡

りますね｡ドイツ語､高いトーにはそうゆう魅力､魔力があ 歌って'感動する‑･｢第九｣ 不安と手さぐ‑の開始でした｡ 九｣をどうしたら出来るか' な街で'全国でやっている｢第 いました｡四日市の様な大きとおっしゃる西村さんに出合 か'四日市で何かやりたい!

馬場 どうゆう神の巡り合わ にお越し頂きましたが‑司会 今日はプロの馬場先生 取れました!

一くなりた

仙グリーなのしている所ました!聞くより歌った方が ネルギーの凄さに感動を受け 感でなく'人の声が発するエ か歌えてしまう｡歌った達成 ンをアマチュアの方々もなぜもっと上手い‑･とハン

6百席の中ホールは必要です でも大きな街なのに4百席〜

来てくださるご夫婦で身体が になりましたね｡毎回聞きに 木村 ｢四日市の第九｣は有名 たら5回目を迎えました｡ ていたんですね‑｡気がつい と合唱団の皆さんが熱‑なっい ですね｡当市は三重県の中 室も二十数室'ロケーションも 県桧本市に行‑んですが'練習 ルが欲しいですね｡7月に長野 なってきたら'もっと良いホー 馬場 これだけ大きな規模にわってしまったら､次は!‑続けるつも‑は無かった｡終 で､面白がって､熱‑なった' のですが‑｡1回目は楽しん はピュアな気持ちがな‑なる

満足だと がもう少し した｡会場 が申されま 不自由な方○ございました｡ 本日はお忙しい中を有‑難う

イディアなどお願いします｡ 市音楽祭｣を考えています､ア 目玉として二〇一〇年は｢四日回を迎えます｡合唱･オペラを 20周年が､また市民文化祭も60 司会 あと2年後に'当文協の ると思うよ!

｢四日市の第九｣演奏会
会場 四日市市文化会館

日時 1 2月2 8日(日)演奏会‑もっと連帯感が出来 の音楽堂‑

Inノ?･

吉川 長野

どうでしょ バスの旅は 思いますね｡ 服部 集まる､語るは大切だとよ!(笑い)

後がとっても楽しいと思う

団体の知り合いができれば老 がりが無い｡2 70名という大きな 会'横の繋 を知る機 つ'お互い 吉川 今一

ヽハノ?･

何でし ょ

特集〜｢四日市の第九｣〜と一層目を輝かして立ち去ら 歌えるのが何よ‑幸せです｡｣ 年の希望であった歓喜の歌をに圧倒させられました｡ の文化的意識の高さとパワー 成功を成し遂げられた四日市 おう｣と市民の手で企画し大 の名曲｢第九をみんなでうた が今も記憶に新たです｡世界 拍手を何時までも送ったこと 衆の一員として感動と興奮の きました｡会場いっぱいの聴 昨年と続けて聴かせていただ の ｢四日市の第九｣を一昨年'日の第九の合唱に出ます｡永 弾み､｢私は会社員ですが今 テーブルに座られた方と話が てお‑ました｡奇しくも同じ ち時間を館内喫茶室で過ごし 起こしてみました｡開演の待四日市の第九を

四日市 民文化祭年末恒例

昨年の様子をいま一度思い

四日市の第九によせて聴いて

イマックスの大合唱となりまいよいよ第四楽章に入‑クラ か演奏に聴き惚れていました｡ レートに伝わったのかいつし 祈る情景は私の耳にさえスト 逢しさ'そして安らぎを求め 苦しみを克服してい‑人間の まで運命に対する人間の闘い' した｡交響曲第九は第三楽章 しか幼さ日の郷愁に誘われま 持ちを鎮めるかのようにいつ したが'私の第九への逸る気 四季｣ のメドレーで始まりまをさらに強くしました｡ に引きつけられ第九への印象 この方の本当に幸せそうな表情 とのことでした｡私はその後 演にお嬢さん共々馳せ参じた 関東の地に転勤され今日の出 お名前を聞き落としましたが' れました｡つかの間の会話でプロローグは｢ふるさとの

道山全会貞 都山流尺八師範

川出 涛山

して年末を彩っています｡ 歌い続けて二十回'風物詩と 本語で第九の心を判‑良‑と

年も｢もういちど四日市で第そして ｢四日市の第九｣､昨｢東員の日本の第九｣は'日楽の贈‑物です｡ 身近に聴ける年末の至福の音 地元第九のファンにとっては れます｡四日市を始めとする つの第九コンサートが開催さ 員の日本の第九｣と北勢に二年末の至福の

毎年｢四日市の第九｣､｢東醒めやらぬま 全員の大合唱 然｢きよしこの夜｣とな‑香 スマスイヴ｡アンコールは当 次第です｡丁度この日はクリ ぬ感動に今の幸せを実感した の独唱と合わせて'言いしれ バリトンのすぼらしいの一語

ノ､メゾソプラノ'テノール'

共演いただいたプロのソプラ 動する希望と歓喜への大合唱｡ した｡優しい歓びの歌から躍音楽の贈‑物

今年も｢感動｣をもういちピー･場でありました｡ 会場全体が｢第九｣ の創造の して二千人の観客と･ ' ストと三百人の大合唱団'そ

ドイツ語が耳に心地よいソリ 愛知による小気味良い演奏' 小松長生'演奏･セントラル 感想は唯感動の二一 口｡指揮･を心から願っています｡ 民の手で永く続けられること でした｡この四日市第九が市 ご苦労を偲び頭の下がる思い 行委員会の方々の並々ならぬ た｡この企画運営の陰には実 られた底力を痛感いたしまし が一体となって盛‑立て こ 唱団フロイデが誕生Lt 市民 となりました｡四日市 民合ホールに参りました｡昨年の ジコールに誘われ'此処第一 九の感動を｣ の熱いメッセー

社団法人東員町文化協会

会長 三浦 信一

特集〜｢四日市の第九｣〜
工夫がなされて'今年はどん第九以外のステージも毎年おります｡ を思い出して懐かし‑感じて 第九〟に参加したときの感動 セージ 日本語で歌う桑名の ましたク桑名発 愛のメッ

叶いません｡ う夢はありますが'力不足で 演奏会を開催してみたいとい 度くらい何とかして'第九の 合唱団です｡私たちももう一 ましたのが'今私が所属する感謝をいたしております｡ させていただいて居ると聞き' を歌いたい!とそちらで参加

制50周年を記念して開催され伺う度に約20年前に桑名市

その事業を記念して設立し私どもの団からも｢第九｣りがとうございます｡ サート〟にお招きいただきあ第九ー

毎年ク四日市の第九コン

素晴らしい〓‥｢継続は力なり｣といいます｡

みにしております｡ な曲が演奏されるのかと楽しを計画中とお聞きしました｡

また今年も､第九の演奏会

どれほどのご努力をスタッ

本当に大きな力を四日市の今年の演奏会のご成功をおおられます｡ 奏会の実績を積み上げてきて 本語でと夫々毎年'大きな演 で'東員町文化協会さんは日 四日市 文協さんはドイツ語いです｡ しゃるのかと'頭が下がる思 フの皆さんがされていらっければと思ってお‑ます｡ ち桑名でもがんばっていかな だとうらやましく'また私た 協会のかたがたはお持ちなの招きを楽しみにしております｡ 祈りすると もに､またのお副会長 今村 和子‑｣と聞いたことがある｡不を送った｡

しい練習の成果に心から拍手 しい指揮者のもと､連日の厳 聞いてびっくりした､すぼら アの皆さんと れたアマチュ 民から応募さ 方は'一般市 された多‑の がした｡合唱 が止まった気 た｡確か時間 客の魂を奪っ ンのように観 導き､マジシャ を音の天使に が､何百人もの合唱団と楽団 た｡感動した｡一本のタクト めて｢四日市の第九｣を聴い る｡昨年知人に誘われて'初 仲間入りする演歌ジ イであ昔'｢四日市は文化不毛の行政も昨今'それらしき姿勢 育っているのは事実である｡ より'年々文化の輪が大き‑しみにしている｡｢四日市の第九｣を楽

一一

一

一

■

構である｡ が見えてきたのは結潤いを与える｡ そこに住む人の心に 心を癒す｡文化は' が和み'音楽は人の今年もすぼらしい‑かっただけである｡ 毛ではなく'少々関心が低

桑名市文化協会

人は'花を見て心はじめ'多‑の方々の努力に て七年以上になる｡文化協会

私はもう直､後期高齢者の｢四日市の第九｣が生まれ

系がすぐ海に迫っておりその 深さです｡芦屋市では六甲山 大きな違いは､その奥行きの 違和感を覚えませんでしたが 見慣れた風景でありほとんど 私にとっては子供のころから 崎市や西宮市を見慣れている ナート地帯という環境は'尼ました｡ 阪近辺から離れることになり前の転勤で生まれて始めて大 と勤務してきましたが'2年 阪市)'北摂支店､北大阪支店 後も､和歌山支店'本店(大 市で'大和ハウス工業に入社 工業地帯の真ん中兵庫県芦屋

四日市 の海沿いのコンビ

私の生まれ育った街は阪神｢人･街･暮らしの価値共創｣大和ハウス工業株式会社

四日市支店

支店長

田中

利樹

の伝統や文化と現在の産業や 古‑からの市場･宿場として 有数のお茶の産地でもある｡ る湿地帯があり'また､全国 遡上し､貴重な植物が自生す こんなに沢山あり'鮎が川を れるでしょう｡蛍の生息地が はその環境の豊かさに驚かさ すが'実際にこの街に来た人 プのイメージが残ったま で だった｣というステレオタイ 国的には ｢かっては公害の街 農業地帯が続いています｡全 山麓までの間に豊かで広大な 海沿いの工場群や市街地から は鈴鹿山系は遥か彼方にあり' いう感じですが'四日市 で 間に街が山麓に沿ってあると

Daiwa House㊥大利]ハウスクルごプます｡ きればと思いのご協力がで がら街づくり 我々も微力なる た め に'豊かに発展す を迎えて更に 市制百十一年 た四日市市が 環境に恵まれ の豊かな生活 ちながら'こ バランスを保す｡ 域の全ての人に愛される｣ で の支店でのスローガンは｢地て事業を進めております｡私 生活のあらゆる場面に関わっ ホームセンターといった人の 集合住宅'事業用建物'ホテル､ げてお‑､住宅はもちろん､ 街･暮しの価値共創｣をか

人と産業と自然環境が良います｡ 四日市 があるのだなと感じ 自然環境が一体となって今の弊社は理念のひとつに｢人･小窓の演出から､

ー1 '＼/‑ヽ′＼一へ､･･一＼ノ ＼一一＼へ)

増改築までJ
総合インテリア

監雷露悪毘東3THB̲8増2
TEL(059)‑346‑7933(代)FAX(059)‑346‑7913

E‑ma榊: K‑Kataoka@mx.bayc軸.rRjp

Sparhh'ng Pa/sonah'ty #くひと

｢ホラ穴で北斎に会った!!｣プロフィール
1934年 四日市市生まれ
1963年から一水会展に出品を続け今に至る｡個展はインドなど国内外で25回｡

アートフォーラムみえ会員
三重県洋画協会理事‑水会常任委員

洋画家田島健次さん

山岳民族が棲むデカン高原に イからジープで6時間かけて読経する横に座り､彫師の爪 窟に入った｡同行した僧侶が 登り､5世紀頃に造られた洞

今年2月'インドのムンバ

ホリ

身体に作用する不思議さを考 がら､内部空間への眼差しと 痕が残る壁面や天井を眺めな

格､草木の出生を悟り得たり｡ し｡7 3歳にして少し虫魚の骨 画く所は実に取るに足るのな

ビも'70年前 を顕すといヘ の頃より画図 いか｡｢半百 でくるではな 腹にしみこん なってワシの 北斎の声に 読経の反響がた｡ 伝わっ てきことの意味がンヌ) と言うある｣ (セザ 奥行において てあるよりもは平面におい する｡｢自然 く自分と対峠 の謎に身をお して絵画空間 えてみた｡そそのうちにを見たまふべし｣ 君子'予が言の妄‑ならざる にちがいない｡｢願‑は長寿の んでも百分の一の足跡が残る れなら､もし明日ポックリ死 か'と勇気がわいてきた｡そ あと百年生きたら神妙ならん た吾が身をふり返‑'ワシもそして北斎と同じ歳になっア･ホクサイと笑うなかれ

ミダ

タリなんだア｡ の言葉)ワシの今の心境とピッ るが如‑ならん｣｡(北斎75歳 にしては一点一格にして生け 正に神妙ならんか｡百五十歳 歳で奥意を極め'百歳にして 故に86歳にして益々進み､90ても想をめぐらせていた｡ りつづけた人間の執念につい く'道具も不自由な時代に彫

この暗い穴の中で照明もな

ならん 北斎 生けるがごとく

一ゑ一路にしてふるさとの路地来る羅宇屋の笛に似て吾が耳鳴‑は夕べを止まず

魚捕れず泥んこ坊主は帰りゆ‑空のバケツに夕日掬ひて

寄木ゆゑ御身のうちに大きなる釘秘むるとぞ半迦思惟像

コスモス線飲食呼倒す勉強合

夕さればほのかに開‑月見草きらめ‑金星を兄上ぐる庭に酢造‑を継ぎて六十年わが夫の特製ハーブ酢の好評を聞く

固冬夫尊あかね橡敬合

顔見することの大事と出資要請したる銀行を幾たびか訪ふ

パッションひるは

短 歌
松岡三重子

鈴木 利子

中山トシ子

田中とも子

石田 糸

佐迫 雅司
｢

ひき抜しねぎの白根太‑して夕暮れどきに風花のまふ

鈍色の鈴鹿峰に雪ぐもの広ごる今朝は氷点下なり

古川 恒子

富田さだ子

自動車の往き来さだかに見えぬまで二十三号線雪降りしきる杉本 光子

呼回す線歌各

今日もおそき残業の子を待ちわぶる犬をたしなめ軒先に待つ

平井美保子

六十年前の一兵卒としてきたる兵舎ただいま大学校舎

不器用も気の弱さをも変えて来ぬ美容師に二人の子を養いて

小山 たか

堤下 孝一

蕗のとう線飲食折れ松葉一つ手にのせ野俳は甘い夜露を愛づがにおはす

蒲公英のまりをはなれた冠毛はふうわり飛びゆく春の陽浴びて

亀井 チタ

小林 みよ

そ ‑さと法事を仕切るわが妻の仕草はいよ 義母に似るらし

山内 昇

内部っ‑‑線敬合lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

シリーズ

舞上の摩懲

⑦

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

東泉蕗登

日本慧協蒜BF

大正14年(1925)4月､医師から｢余命六ケ月｣と癌告知されながらも､なお一層俳道に精進を重ね､三重俳壇に限らず関西俳壇に大きな事績を遺していった俳人がいた｡
現四日市市中野町出身の天春静堂(本名又三郎､ 1873‑1927)がその人である｡

静堂は癌告知された当時､すでに心臓病･腎臓炎をも患っていた｡しかしこの時点で､むしろ冷静に自らを凝視して随筆｢六ケ月｣を綴り､関西の大俳誌『倦鳥』大正15年2月号に発表して同人らに一層注目された｡

静堂の前半生もまた実業
幼少時に桑名に移居した校)に進学したものの退学身で上京｡新都東京ではそらに認められ､日活戦争後家として傑出していた｡

鮮して仁川穀物協会を設立｡さらに日露戦争後には東京株式取引所仲買店支配人､栄口水道電気会社

後､旧制津中学校(現津高し､青雲の志を抱いて単の才が石川渉･岩下清周の明治32年(1899)には渡支配人を経､大正元年(1912)には智利硝石調査のため英国･米国を歴訪した｡
帰国後､多くの新事業を興したものの､大正5年には心臓病を発して業務を引過し､郷里に戻った｡この頃より病気療養のため菰野や関西などに転地を繰り返すかたわら､青木月斗･芦田秋双･
内藤鳴雪･松瀬青々ら多くの著名俳人と交流を深めては､大小の句会を度々催した｡･当時の生活実態はさながら､静堂が愛読した正岡子規『仰臥漫録』の世界であり､遺墨｢見性寺日記｣(桑名市博物館蔵)などに詳しい｡
この間､北勢では大正8年｢野生会｣創設､大正12年俳誌『鳩』創刊､関西では大正9年俳誌『同人』創刊支援などと後進育成にも尽力した｡病床の静堂自らは俳誌『倦鳥』に俳句･俳文･随筆など多くを発表する一方､長島大智院の芭蕉真蹟｢うき我をさびしからせよ秋の寺｣を発見､発表している｡

生来､不擁不屈の精神の人静堂は痛告知後､断食療法を行って延命を図るのであった｡
その結果､大正14年末には宿願の｢有王塚修築｣｢句仏上人句碑建立｣を果した｡これらの模様はことごとく『倦鳥』に公表され､同人らを深く感動させるのであった｡

現在､菰野町尾高山中腹に立つ静堂句碑｢山中に只咲いている桜哉｣は､54年にわたる静堂の短い生涯を静かに物語っている｡

鉾の成果がみられ盛会でした｡

をはじめ各演目で日ごろの研 成講座受講者による連吟横川

囲気が感じられた｡初心者育 が'懸命に取り組んでいる雰 は呼吸の合わない所もあったも早いようです｡ 子どもの頃から始めると上達る日本の伝統芸能の能楽も'と謡い､難しいと思われてい が､素謡小鍛治のシテを堂々で育成した小学五年の宮崎君

初心者による太鼓連調鶴亀×XI学YT蔓W‑苧字m

能楽発表会があり'大鼓独調 ターで四日市能楽連盟主管の総勢六四名で演じました｡ 素謡･連吟と盛沢山の番組を 小鼓独調･大鼓連調･仕舞･

今年も伝統文化子ども教室

W‑aInO(〜C<M

六月一日'四日市勤福セン

寡十r歯 髄警摩レお金(伝統文化 加藤愛郎)

市民文化祭 盛会〓‥

‑E,I‑i‑ ‑‑55,‑i攣,i‑:51 ̲;I ̲ ‑.̲̲ld･ '連日学芸員'作者の解説やミ

A I.; rfC:､, I･.チ.:'I

回は楽しむアート展として､ 好の機会でもありました｡今 な芸術'文化の創造を図る絶 さまざまな文化に触れ'新た 場をいただき､多くの方々が恥ミ藍濁し上げます｡ できました｡改めてお礼を申 作品を展示･陳列することが アート展にふさわしい優れた 様々なジャンルの出展があり' れている作者のご協力を得て' 市を中心に芸術･創造活動さ三日間で約千三百人のご来ーl

四年目となる本展は､四日四日市2008アート展
1000人勧早泉穆
実行委員会委員長

加藤

武
ー一

】l

さつといたします｡ から感謝を申し上げ､ごあい 賜‑ました関係者の皆様に心

T

l

l

l

l

l

l

l

ます｡ お持ち帰‑いただけたと思い

り'格別のご支援とご協力を最後に､本展の開催にあた

l

l

l

l

】】l

l

l

l

】I l

l

l

】l

l

一

】l

l

l

l

掛けました｡ 品と作者との対話を随所で見 セージを聴きと‑ながら'作 品が語‑かける多彩なメッ の空間と､ひとつひとつの作 した｡広い展示会場で'癒し ニ講座を実施し､好評を得ま

しい感動と心に残る思い出をご来場の皆様には'素晴ら東海出版㈲市議会議員 冦

水九印刷㈱

衆議院議員

y胤)&｢
i

ﾉ

8

田中俊行

㈱シイ‑.ティー.ワイ

日本トランスシティ㈱県議会議員 舒)kﾈ

x

四日市都ホテル

県議会議員

9jB

9

STOHSTUD]0

津田健児(学法)冨田文化学園

一見政幸㈲有美広告社市議会議員 囘ﾉ69

大和ハウス工業㈱四日市支店
アビオン㈱

B

市文化協会顧問 俚(

あさけプラザ館長

ﾙ5B

盈閲IWb

永驟

水野幹郎

㈱PRISM(プリズム)㈲グローバルステージ

市議会議員 傅ﾉ}
市議会議員

H韜
2

総合印刷 售
四日市市日永四丁目5‑48
自費出版の印刷､フロッピー持参OKO DTP､その他､印刷､製本に関することなら お気軽にご相談下さい○ 疋Tﾂ S駐3CRﾓ3C

xﾂ d ｃ S駐3CRﾓ 都2r

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● … ● ● ● ● ‑● ●●●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●〜ジュニアパフォーマンス〜

9月2 7日jj

第2回四日市音楽祭 市民文化フェスティバル 第6 0回記念に向けて

第4 3回秋の文化祭

9月20日出o寺〜6寺

第8回演奏会 四日市風の谷ウインドアンサンブル●

8月2 4日㈲●●やっぱり四日市ガ好き‑･Jtみんなで酢掛ろうたのしい集･

●
●

●

28日胤

●

2 1日胤1日 1日

●
●
●
●
●
●

●
●

1日 ー ∩口

0寺i7寺

rI日 ー E=

文化会館全館‑寺i7寺●

あさけプラザ全館｢Inロ 1日

●
●

第Iホール

4寺〜6寺

●
●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
I

●

●

入場無料(一部開催協力券あり) ; :̲‑ます｡それに振りをつけたものです｡

がれたものが時代を越え今に伝わってお張り切ってお‑ます｡

さを志って戴ける良い機会と出演者一同

楽しさ･どこか心打つ謡踊りの素晴らし 者のみならず一般市民の方々にも民蹄の発表の機会を得る事が出来ました｡関係●

ティバル期間中に (九月二十七･八日)

民踊とは昔よ‑各地庶民の間で歌い継

入場無料● ● ● ● ●● ● ● ● ●:入場料前売500円当日700円● ● ● ●●●●●●●●

今回の民踊発表会は市民文化フェス●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●

9月27日出13時〜16時

9月箭…撃等妻

日本民踊発表会

四日市 民囲碁将棋大会

第二ホール

第三ホール

:参加費要(昼食付)

入場無料

げます｡ (松田 恒美)

1 0月4日拙1 3時〜1 5時

市民社交舞踏会

9月28日㈱1 3時〜1 5時

緑地公園内第一

徳;:;開催協力券̲育;:: 1500円あり始;喜●マリンバフェスティバル

V0‑.3

一同練習に励んでおります｡

楽しんでいただけたら幸とご案内申し上
ぜひ一度会場にお運びいただいて共に

第二ホール

1

入場料500円

れました｡

伝統芸能としての誇‑を持ち楽しんで

以降流行歌として新民謡もた‑さん作ら教唄｣｢子守唄｣等に分けられます｡明治
民謡には｢労働唄｣｢祝い唄｣｢踊‑唄｣｢宗● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●r r r r r r rf " +●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●｢as(hiquiニas(ラスチ千ジャス)●

入場料 20 0円(当日250 円)●

1 0月1 3日胴1 7時〜1 9時3｡時●

フラメンコフェスティバル

創作舞踊会●●●●●●●●●●

1 0月1 2日胤1 0時〜1 6時

ピアノリサイタル 未就学児ための音楽会&

1 0月日日拙1 3時〜1 4時●●

リサイタル1 5時〜1 7時

●
●
●
●
●
●
●
tt.1一

●
●

ーtt

●
●

第二ホール

●
●

第二ホール

第二ホール

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●

●

●

●

●

●

●

招待券要

入場無料

●

●

L‑■JL●●●●‑■.■l●‑●●●●●■●●●●●●●●●●

思っています｡の皆様にも参加を願い'会場全体で歌え それに加えて出演合唱団の全員で､観客 を発表する機会であり場であ‑ますが'るような歌を合唱できると良いがなあと思っています｡ ただき'今年の合唱祭を盛‑上げたいとさんと もに会員各合唱団のご協力をい合唱祭は､各合唱団がその練習の成果

入場料2000円(1家族)●｡tt44.●●●●●.̲●L.■■●一■‑■■一一一i●●●J■ー●■●●‑●●●●●●●●●

一人の理事｢合唱団きずな｣ の代表岡本●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●

洋楽1部門の理事を仰せ付か‑､もう● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●

合唱祭(五十八回)｢爽秋賛歌｣生活文化合同展

日月2日胤13時〜16時30分

日月2日胤1 0時〜1 7時
3日朋1 0時〜1 6時
■lttt

■1

第二ホール

入場無料
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●̲+ ̲+ ̲ +̲ '̲+ ̲ ̲+ ̲

いものだと念じています｡●●●●●●●●●●

日本舞踊まつり

日月3日掴13時〜17時

鳳

第7回四日市短詩型文化祭

● ∩ ∩

■ = い

2

日

日

(混声合唱団ヴォーチェ

一l■■.‑.一･∫: (月･祝日日)

第二ホール

ー□ロ ー ロロ

●

●

●

●

●

●

0寺〜6寺

第一〜三会議室､ 第三ホール､

入場無料

窒

代表 小岐須敏正)

日
l■

章…
▲

:..̲禦≡p.0.ej
●

t

t

l

●

…;

てきています｡その観客が､ますます増●●●●●●●●●●●■●●●●●●●●●̲●̲●

J

入場無料

うです｡

合唱祭も､年々一般市民の観客が増え

月
3

えるようなよ‑良い楽しい合唱祭にした第一･三･四展示室

全市民参加型の文化祭を指導しているよ すが､今後は文化協会 員だけでな‑､ てその会員の育成を委託しているようで
四日市 でも文化協会に文化祭を通じr掻け滋を逢して易しく生きること､
またそのみの一Sを舷げる括動に輝いて｣茶を飲みながら､皆 花をいけおわってお しました｡丁度'お て､事務局をお訪ね お会いする機会を得 れる山副敏子さんと児童作品展も予定されている｡ 協賛事業として､MoA美術館て皆さんの目が輝いていた｡

10月には市制二一周年のクターを務めて居ら 事務局のインストラ 文化財団四日市支部

しい日が続‑が生き生きとし 迫り'秋には花展もあり'忙山副疑問を抱いていた｡ のような関係なのか MOA美術館と'ど を見て'熱海にある が展示されているの にtMOAの活け花

幸いMOA美術･

昨年のアート展

輸局よ‑表彰を受けられた｡ 年十月には国土交通省中部運 け込み活動を続けられ'一昨 同庁舎等へボランティアで活 駅や学校'警察'市役所'合 です｡活け花は､近鉄四日市 化交流を図って居られるようり､それらを通じて地域の文

6月のアート展も目の前に敏子先生を続けて居られるそうである｡ またその和の心を拡げる活動 花を通じて美しく生きること､ て全国各地に活動拠点を設け'た温かい雰囲気を感じた｡

られるそうで､ほのぼのとし

MoA美術館が中心となっ

茶道や花き栽培の教室もあだった｡

もう三十年以上も続けて居(レポート 本郷 信輔)｢キッズ花㊥花｣は現在社会のトトロ｣などなど｡

渡りますように!

｢フニクリフニクラ｣｢となりプラザから'天使の声が響きシャンゼリゼ｣｢大きな古時計｣ がら‑でした｡その他'｢お 皆で輪になってスキップしな 一番は日本語'二番は英語｡ 今日の一曲目は'｢ロンドン橋｣ ケンケンパ‑｡いよいよお歌' るスキップや' でリズムを感じ ンタタン‑ ｡体 鴇蘭 リズムたたき夕 づいて手拍子'

しょう‑と'つ持ちで歌いま えて'優しい気 幸せなことを考 ‑｢楽しいこと ニッコリ元気良 ンのはじまりです｡先生は､ て素敵なお声の先生とレッス 集まって来ていました｡やがいます｣と池田先生｡あさけ 楽しみながら指導にあたって 子どもたちの成長が見られ､ 以上から入会頂けます｡毎回 になると思います｡又'三才 鈴などの合奏も入り楽しい会

大切に心と身体のバランスの(レポート 山口 香魚)

モーニング娘みたいにがんばる!
歌い､ピアニカ､

振付をしながらドレスを着て､ す｡｢発表会には 励んでおられま

文化祭に向けて で十三名で秋の 三才から小二ま おります｣｡現在 成長を目指して とれた子どもの｢笑顔､優しさ'思いやりをの音楽室をお訪ねしました｡

可愛い女の子が三 五 と六月初旬'あさけプラザ四階に結成｡ 願いをこめて二〇 六年四月て｢豊かな人間性｣を育むお で忙しい子ども達に歌を通しさんが歓談を楽しまれる時間長を勤め､40年からはギター てた時､加藤さんはその副館 ターをJR四日市駅近くに建 レセンターと言う文化セン イドという宣教師が聖アンデ 腕を磨く｡昭和37年に､l･ロ な先生方から個人指導を受け その後､東京まで行って高名 会社の先輩から教えを受けた｡ クギターは､1 8歳で入社した を受けたが'本格的なクラシッ ていた叔父さんから手ほどきんにお話をうかがった｡ で教えていらっしゃる加藤さ 楽器｡そのギターを市内各地 もっとも身近で慣れ親しんだ にとって'ギターと言えば'フォークソング世代の筆者

ギターは'バンドマンをし

ギター教室

加藤
L'

■

'

｢L:

'

敏夫さん
､IdI

TTTr‑L'1ivl‥.;,

L

‑､l

TIT､

17‑a iやif･一1!?了

†1I¶Jh･qp u‑

自由に変えられることかな｣｡ すると ｢悲しい音､楽しい音､ 最後にギターの魅力をお聞き な人なんだと思われました｡ も'本当に教えることが好き が'ボランティアというよりラクターも始めた加藤さんだとか｡

ヒー一杯が月謝代わりだった ていらっしゃるが'最初はコー のメリーゴーランドでも教え 謝は交通費程度｡現在ときわ ているが､ギターを教える月 中友好親善の演奏旅行もされ 毎年出演され'5年前には日 化フェスティバルには､ほぼ

四日市 文化協会の市民文

最近はパソコンのインスト(レポート 石井 亨)

盛教室も開講p る｡

加されてい 表として参 に三重県代 ターの祭典｣ された｢ギ 東京で開催 前年には' した｡その将棋
伝統文化の一つ､将棋で楽しみたい人(会)のご相談お応えしますo
当会は､将棋の分野で地域のNPO組織を目指して活動していますo[事務局l呈歪3:qE,話芸1T,Sb讐讐
〒510‑8508四日市市諏訪町7‑17(四日市市市役所北隣り)

TEL.FAXO59(354)0625
みんなの笑顔と一緒に楽しく歌いましょう!

細月願穿無料体験レ意志聖篭ゞ!
○コーラス華(シニア)(練習場所)霞ケ浦ガーデン(混声)
あさけプラザ(女声)(練習日)○キッズ花歯花(児童)(練習場所)あさけプラザ(練習日)

第1･3土曜日
2,000円/月2回(会(維持費500円/月追加)

第1 ･3木曜日(混声)Aクラス第1 ･3金曜日(女声)費)

Bクラス第2･4金曜日(女声)(会費)

2,000円/月2回

受付/TEL.059‑331‑4541いけだあきこまで(受付時間10 : 00‑19 : 00)

第7回CTY杯

囲碁大会

日韓交流合唱コンサート̀̀田本と韓国に魅せられて'

田時

7月27日(白)10時30分〜

日

時

会

場

四日市市文化会館

第3ホール

会

場

四田市市文化会館

主催株式会社シイ一･ティー･ウイ

内

容

第1部

主管 三重県北勢囲碁連盟
共 催 パンダネット
協 賛 日本棋院三重県支部連合会
参加者/出演者130名/20名
会

費

清水

孝

第2ホール

女声合唱曲集よリ
アンサンブル･サルビア

第2部

曲日は未定

第3部

ポピュラーソング韓国カンミョン女声合唱団

日本と韓国の童謡

大人2000円･子ども1500円

お問い合わせ先

8月30日(土) 19時〜21時

主T･059(351)9553

催

合同合唱

アンサンブル･サルビア

入場料

前売り･大人800円､子ども500円

後

三重県､三重県教育委員会､四日市市､四日市市教育委員会､四Ej市市文化振興財団

当日･大人900円､子ども500円｢夕涼みバレエコンサート｣ 2008

援お問い合わせ先日時

7月30日(木) 17時30分

会場

四日市市文化会館

内

容

第13回小原芳美バレエスタジオ発表会

羽木節子

第1ホール

千翠会

バレエコンサート｢ラ･バヤデール｣

舞のつどい

小原芳美バレエスタジオ

日

時

入場料

無料

会

場

四日市市文化会館

後

四日市市､中日新聞社､

主

催

千翠会

三重県バレエ･モダンダンス協会

入場料

主

催
援

お問い合わせ先T/FO59(322)1352

開演

小原芳美

9月15日(日) 10時30分〜16時

第2ホール

無料

後 援 田日市市､中日新聞社
お問い合わせ先 中村千重子

T/F･059(322)4782

丁/059(351)4455

混声合唱団ヴォ‑チエ第2回定期演奏会
日時

8月10田(田) 14時

会

場

田E]市市文化会館

魂のギター･中村ヨシミツ舞台活動45周年記念公演

開演

第2ホール

主

催

日

時10月11日(土)開演18時から

場 四日市市文化会館 第1ホール
催 中村ヨシミツリサイタル実行委員会

第2ステージ

混声合唱組曲｢光と風をつれて｣会
主第3ステージ

昭和の名曲をあなたとともに出演者

中村ヨシミツ､香川有美､三原ミユキ､西山琴恵

入場料

前売･当日共内 容 第1ステージ ヴィクトリア宗教曲(丁,し,ヴィクトリア作曲)

第4ステージ 混声合唱組曲｢筑後川｣混声合唱団 ヴォーチェ

平松加奈､伊藤弘典

入場料(前売り当日共)大人1 000円･高校生以下500円

後援お問い合わせ先

●発行所

小岐須敏正

四日市市文化会館

土井

お問い合わせ先

土井静雄

T/F･059(352)3426☆ご提言などたくさんお寄せく☆広報部員の意見が飛び交い☆特集〝四日市の第九″は､座

T･055(355)7818●編 集 ●発行人 ●発 行

〇五九(三五一)三七二九 TEL･FAX 四日市 昌栄町二一⊥O 〒五一〇‑〇〇五七四日市市文化協会 内田量子 清水暁子･下小薗重人 中西まさ子･本郷信輔 伊藤己代次･山口香魚 石松 延･石井 亨 文化協会広報部会 木村道山 平成20年7月1 5日

再生紙使用

取扱所

四日市市､三重県合唱連盟､中日新聞社

他

大人･子供共3000円

パッション第三十六号

ださい｡ (延)ください｡

ご‑い人や面白い人をご紹介 した!まだまだですが'す ニュー｢パッション｣が出来ま

音楽会が待たれます｡ 談会の場にも熱気が‑至福のつりに期待大｡☆お祭‑の季節が待遠しい!
クはじめの一歩″大四日市ま《編集後記》

(社)日本外科学会認定外科専門医

消化器科･外科･肛門科∴内科

雲管主石ED胃腸科病院※がん検診(胃･大腸･乳･前立腺･肺)※人間ドック(個人･企業) ※各種検査
健康スポーツ医◆産業医

LJ‑少､地域のかか｡つ‑J訂
診療時問/
平日‑AM9 : 00‑PMl : 00

PM2 : 00‑PM7 : 00
土曜‑AM9 : 00‑PMl : 00

休診日/日･祭日･土曜午後
四日市市朝日町1‑15(JR四日市駅前)
TEL(059)353‑3313㈹石