2018 年 4 月 吉日

第 94 号

あいネット島根発⾏：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津⽥町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/

盲ろう者とは、視覚障がいと聴覚障がいを併せ持った⽅です。
盲ろう者は、⼿話・点字・⾳声・⼿のひら書き・筆談・触⼿話・指点字などのコミュニケーション⼿段を使って意思疎通を図ります。
しかし、情報の取得が難しいため、孤⽴しがちです。
あなたの周りに盲ろう者がいましたら、ぜひ情報をお寄せください。
【島根県盲ろう者通訳・介助員派遣センター】〒690-0065
松江市灘町 107
電話・FAX：0852-67-6757
携帯電話：080-2902-0200
メール：shimanedb107haken@theia.ocn.ne.jp

昨年 12 ⽉ 2 ⽇に全国で実施され、1800 名が受験し 232 名が合格しました。（合格率 12.89％）県内では昨年度は残念ながら合格者はいませんでしたが、今年度はぜひ新しい⼿話通訳者が誕⽣することを期待しております。

今年 2 ⽉ 17 ⽇に全国で実施され、⼿書きは 585名が受験し、123 名合格（合格率 21%）。パソコンは 483 名が受験し 167 名が合格しました（合格率35％）。
県内では 6 名が受験され、合格者 1 名（パソコン）でした。今後のご活躍を期待しています。おめ
でとうございます。

相談員

陶⼭智詠（すやまともえ）

4 ⽉から相談員として勤務することになりまし
た、陶⼭智詠です。
利⽤者の皆さまとの出会いを⼤切に、⼀つひとつの仕事を頑張りたいと思います。
原純⼦さん

よろしくお願いいたします。

2018 年 4 月 吉日

第 94 号

平成 29 年度 第 2 回利用者交流会
３⽉１７⽇午後、「おいしいホットケーキをつくろう」というテーマで平成２９年度第２回利⽤者交流会を⾏いました。
参加者は１５名で、５グループに分かれ職員もグループに⼊り皆さんと⼀緒にホットケーキ作りをしました。とてもよく膨らんで⾒た⽬も味も良いホットケーキができました。作ったあと、ホットケーキを⾷べながら楽しく交流しました。
また今年度も楽しい企画を考えますので、たくさんのご参加お待ちしております。

手話通訳士現任研修
1 ⽉ 20 ⽇（⼟）〜21 ⽇（⽇）神⼾市で、⼿話通訳⼠現任研修がありました。テーマは「政⾒放送」と「教育」でした。
政⾒放送は義務ではなく任意であること、⼿話通訳導⼊にあたり⻑年関係団体が国と交渉してルール作りをしてきたこと、⼿話を⾒ると理解できる⽅のために全国どこで⾒ても伝わる通訳をすることの⼤切さ等を講義、実技両⾯で学びました。

各事業検討委員会■手話事業検討員会&手話通訳者養成講師団会議
検討委員会を 2 ⽉ 11 ⽇（⽇）に開催しました。平成 29 年度に開催した⼿話関係事業についての報告と、30 年度の予定、意思疎通⽀援者の健康管理、⼿話啓発事業テキスト、⼿話⾔語条例への関わり⽅等について検討しました。
また 3 ⽉ 18 ⽇（⽇）に出雲市社会福祉センターで開催した⼿話通訳者養成講師団会議では、⼿話通訳者養成講習会、⼿話関係研修会、⼿話啓発事業テキスト等について検討しました。30 年度の⼿話事業の充実のために活かしていきたいと思います。

■要約筆記事業検討員会&要約筆記者養成講師団会議
検討委員会を 3 ⽉ 4 ⽇（⽇）に開催しました。平成 29 年度に実施した要約筆記関係の事業報告、30年度の事業計画、意思疎通⽀援者の健康管理等について話し合いました。これまで、委員会の構成の中で聴覚障がい当事者団体は島根県難聴者協会様のみでしたが、来年度から島根県⼈⼯内⽿友の会かがやき様にも委員として加わっていただくことになりました。
また 3 ⽉ 10 ⽇（⼟）に⼤⽥市あすてらすで、要約筆記者養成講師団会議を開催しました。要約筆記者養成講習会、要約筆記関係研修会、要約筆記者活動の⼿引き等について検討しました。30 年度の事業がさらに充実したものとなるよう、また抱えている課題の解決に向けて着実に取り組んでいきたいと思います。

■ビデオ情報化事業検討委員会
2 ⽉ 11 ⽇午前中に開催予定だったビデオ情報化事業検討委員会は、当⽇までの降雪と厳しい低温により中⽌いたしました。

2018 年 4 月 吉日

第 94 号

アイ・ドラゴン 4 でご視聴いただけます。
アイ・ドラゴン４は、新しい機能として「⽬で聴く⽕曜⽇」は⾒逃しても翌⽇から１週間後までと、過去２０年間の作品（現在約 350 本、将来は 1000 本を⽬指して）がいつでも好きな時に⾒ることができるようになりました。
いきいきプラザ島根では２階のろうあ連盟と３階の当センターにアイ・ドラゴン４が設置されました。電源を⼊れるとカラフルなメニュー画⾯から過去の様々な分野の作品を選んですぐに⾒られるので、これまでよりも多くの⽅々に楽しんでもらえると思います。ただし、インターネット光回線と接続する必要があり、以前のように番組を DVD レコーダーなどに録画できなくなったことについては注意してください。検討中の⽅や迷われている⽅はろうあ連盟(⽕・⽔・⾦曜⽇)や当センターに⾒学や相談にお越しください。
また、「⽬で聴くテレビ」によるとアイ・ドラゴン４の⼀層の普及を図るため当分の間、アイ・ドラゴン３で視聴できる期間が延⻑されました。

…ライブラリー★新入荷 DVD のご案内★…
分類

タイトル

内容紹介

障害関係

ろうを生きる難聴を生きる

手話で楽しむ！金沢の旅 ほか

社会教育

南海トラフ巨大地震～地震から命を守る～もし地震が発生したら被害はどの程度になるのか。

ゼロの焦点

松本清張原作。昭和 36 年野村芳太郎監督作品。

借りぐらしのアリエッティ

スタジオジブリ。2010 年米林宏昌監督作品。

それいけ！アンパンマン「コキンちゃんとリトルジョーカー」 ほか

ちびまる子ちゃん「まる子、金運が欲しい」の巻

バラエティ

世界一受けたい授業

全盲の国語教師「これが私の生きる道」

趣味・教養

手話動物図鑑 2～海や水辺のいきものたち～

手話のお兄さんと一緒に水族館に行こう

健康・医療

すくすく子育て 発達障害？と思ったとき発達障害は生まれつきの障害で育て方は関係ない。

映画アニメほか☺DVD を借りるには利用登録が必要です。
☺東部・西部のどちらに置いてあっても貸出することができます。
☺お申し込みは FAX や郵便でも受け付けています。

☺ひとり 1 回につき、4 本まで借りることができます。貸出期間は 2 週間です。

平成 30 年度から意思疎通⽀援者の頸肩腕障がい検診が実施されることになりました。
島根県意思疎通⽀援事業実施要綱では、県が意思疎通⽀援者の健康保持を図ることが明記されており、以前から検討されていたことです。現時点では、東⻄の会場においての集団検診、医師との個別相談会の実施に向けて検討を進めています。具体的なことが決まり次第、ご案内することにしています。
⼿話通訳者、要約筆記者、盲ろう者通訳介助員の皆さんにとっても、ご⾃⾝の通訳活動と健康状態、健康管理について考える機会になればと思っています。

2018 年 4 月 吉日

第 94 号

2 ⽉「藍染」
しまね盲ろう者友の会の皆さん

1 ⽉「趣味の写真」
永原ひとみさん（松江市）

3 ⽉「作⽂コンクール挑戦」
安⾷利⾏さん（松江市）※他団体主催4月

5月

6月
2 日 手話通訳者養成講習会(大田)

6 日 ※島根県難聴者協会定期総会(松江)

10 日※松江ろう学校入学式

(松江)

12 日

手話通訳者養成講習会(大田)14 日 手話通訳者養成講習会(大田)

要約筆記者養成講習会(浜田)

9 日 要約筆記者養成講習会(浜田)

要約筆記者養成講習会(浜田)

手話通訳者ステップアップ研修会(大田)

16 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室(松江)

15 日※県手話サークル連絡協議会総会(松江)※島根県人工内耳友の会かがやき総会(浜田)

手話通訳者養成講習会(大田)22 日※全通研島根県支部定期総会(松江)

19 日 手話通訳者養成講習会(大田)17 日 手話奉仕員・手話通訳者研修会(松江)28 日 手話通訳者養成講習会

(大田)
(浜田)

20 日 統一試験のための事前学習会（手話）(大田)

要約筆記者養成講習会

(浜田)

(浜田)
(浜田)

23 日 手話通訳者養成講習会(大田)要約筆記関係者連絡会

(松江)

7日

手話通訳者養成講習会

29 日 要約筆記者養成講習会

13 日

要約筆記者養成講習会
27 日 要約筆記者養成講習会《 難聴者・中途失聴者のための手話教室 》(大田)

24 日 第 1 回利用者交流会(松江)

30 日 手話通訳者養成講習会(大田)

要約筆記者養成講習会(浜田)《 パソコン講習 》「最近、⽿が聞こえにくくなった⽅」や「⼿話に興味のある⽅」も定員の範囲内で参加できます。
平成 30 年 6 ⽉から開催予定です。参加の皆さんが⼿話に興味を持っていただけるような内容を考えていますので、「ちょっと⾒てみたい」「やってみたい」「⼿話ってどんなものだろう」と思われる⽅、参受講者と講師の 1 対 1 の個別形式でパソコン技術の上達などを⽬指して学習します。必要に応じて⼿話や要約筆記の情報保障があるのも好評です。
過去にパソコン講習を経験された⽅の再度の申込みも歓迎します。

加してみませんか？
会場(大田)

要約筆記スキルアップ学習会

今年度も皆様のご参加をお待ちしています。

日にち

松江（センタースタジオ） 6 月 16 日（土）、9 月 15 日（土）出雲（社会福祉センター） 7 月 12 日（木）、10 月 4 日（木）安来（中央交流センター） 8 月 19 日（日）、11 月 18 日（日）興味のある⽅は当センターまでお気軽にお問い合わせください。
〈QR コード〉

メルマガ登録者募集
⼿話・要約筆記付きの⾏事など、さまざまな情報を⽉に１回程度、メールやFAX でお送りしています。
登録は無料☆簡単！

HP（PC ⽤）HP（携帯⽤）

携帯電話やスマホで読み込んで⾒てくださいね。

必要事項を書いてメールするか、申込⽤紙を FAX してください。
詳しくはホームページをご覧いただ
くか、お問い合わせくださいませ。

⼿話通訳派遣コーディネート

20 件

要約筆記派遣コーディネート

13 件

リレーサービス

65 件

来館者数393 ⼈