CDEF

秩父市广域地图GHJᳩ偁497

ਪጭઊ圣神社 MAP I-2

Wider Chichibu Area MapI䥉撑䟽

N桂䋡䟽⬆
ᇇཱི੧ှ໺ࡑࣼᄶ

TFOCPPQ

⬆
至熊谷

050m

޾ᱞἓᨕᑉᆿੜຶ,&᭲ԏᒊὄ۠տḅ龙势会馆‫ݳ‬᥯࿜ପ

秩父地区据说是日本地质学的发祥地､拥有许多地质等参观景胜地。

ὄ۠ᐦCP‫܌‬ᆴҮႶऌ⬅ᇇᇎ‫܋ں‬ჺ౉ຠ๠ᇎ‫ں‬ᅦ್८䥉撑䟽

秩父中心街的所到之处遍布着
形状不可思议的开运指南路标“Doko-Ikube（去哪儿）”。全部竟然有100种。你发现了几个？

OMOTENASHI圣神社Ԣቆӡӷӡᅦ໺Ҧှႆྡྷ

OMOTENASHI

CLܻ݂ᆾହ԰ඇ

ᇎ‫׀ں‬Ӎӈᇖྖ

TF

෯ᑉᆿ໫

大泷红叶

SL

秩父铁道的“SL PALEO EXPRESS”。
从4月到12月 ､ 每逢双休日节假
日每天往返1次 ､ 在熊谷站至三峰口站间运行。

MAP E-5

在寒冷的秩父､一到冬季大自然创造的巨大冰柱即成为观光的名胜。从1月中旬至2月下旬还有夜晚灯光照明､其梦
幻般的姿态令人震惊。

大泷红叶䲬䓹ヅ⑈⧳⧁

140ᑉᆿᜰᥠԏ᯾ӣશ‫ݗ‬ွ၂࿜ପ᭲ԏᒊय़佇Ⴥဣᇎ‫߽ܽ࠺ں‬OMOTENASHIᗤઊ‫ࢮل‬ᜡའԏӯጮԋ

299

ྎ枣Ю᩿

᭲

青云寺垂樱

秩父地场产中心ܻ݂ᆾହ԰

ྎከઊ
1304

ၳઊ࿜ପᩒාḅ
8UDUDSLDૺࡵᆴ೭‫܋‬ჺ

红叶景点
采摘水果

୸ᤋ᭲ӣ䎠ᐟᐒ

溫泉

青云寺垂樱
᭲

MAP H-5ᵒ

国道ᵛ࣏

拥有约30棵垂樱､其中据传有
600年树龄的垂樱相当美丽。
4月上旬是赏花时节。

普通道路

秩父故乡馆

MAP M-5

原来是大正时代繁荣的铭仙绸批
发商的建筑物。现在是用来展示销售土藏的地区特产以及餐饮、
晚上喝酒享受的观光基地。

摄影景点

起点

西武秩父站秩父路

从池袋站乘坐西武铁道特快约需80分钟。

10:30a.m

一日游程观光模型游程（第二天）游程CL 投币式储物柜TFᅇ෵ِéങਦ඾

出租车CP汽车租赁ጺ٧റധ

自行车租赁番场大道OMOTENASHI埼ოྗႯቍ‫ލ‬秩父铭仙馆

MAP O-7银行

前往秩父神社的参拜道番场大道两旁依然保留着摩登的建筑物 ､ 可边体味历史性街区边
散步。

国际ATM派出所

ᇎ‫܌ࣉں‬റധ步行
12:00p.m

公共设施Ә൮*MTK⬅至 ᅇ三峯神社

8

邮局从西武秩父站乘坐巴士一路前往三峯神社。

10:30a.m

7

便利店

OMOTENASHI

巴士

如果提前预先可体验手工编织、身穿铭仙绸出游。

免税店
ᇇٝ୆➡
加油站

西武秩父站步行

6Wi-Fi 上网热点巴士埼ოৡෳ଱ႆྡྷ

9:00a.m

起点

购物ഏှ᩿

140
OMOTENASHI

10:00a.m

寺

CP 投币式停车场ቇ৭ႆྡྷ

住宿
１晚２天神社Ә൮AIWSW

OMOTENASHIِ֨Ӎս收费道路

5

观光 Spot299

秩父鉄道埼ოཌྗႯࣈॶ‫ޘ‬૑ ս ֨ྎ૞෭ᰀ观光指南处಍ࡌѓ৭‫ג‬

凡例赏花景点ၳઊ࿜ପ

MAP P-3

秩父站大楼1楼备有齐全的秩父土特产。陈
列有味噌腌制猪肉及腌制雪白体菜、从秩父枫树抽取的枫糖点心等。

ᇎ‫ں‬റധఴOMOTENASHIᇎ‫ܪں‬ཛܽ

三十槌冰柱

凡例ਖ਼ࣹГᅦ᭲㳭䊔䟽໫ᒈᰦԥ၏᭲ԏᒊង૝

CPOMOTENASHIၳઊ‫ݗ‬ྎ૞Ӿ૝ᑉᆿ枣ᥜ地质遗迹74376)3)Ɣ
TF Ɠ;=6,:=/ç

OMOTENASHIઠ ࡆഌս֨ከ
෋

6140=VQK][ᇎ‫ں‬ᇎ‫ں‬ቆӡᇎ‫ں‬റധ‫ޟ‬ᜣွ၂ᛔᤈ᫣‫ࢮل‬
%0;

ԫᄹ࿜ପ

MAP M-4ᥜྎᑉᆿ୽༏

5

᭲ԏᒊᑉᆿ

கᜰ叿

֨ᆴᅦᇎ‫್ں‬८
OMOTENASHI

明治时代初期建造的商人宿驿经过改装后的地区
交流及观光基地。1层的免费休息间里有大座钟及
巨大的神龛等。

ᑉᆿᑉᆿᖾේ‫ࢮل‬ྙှԢቆӡ3֨ᆴᅦᇎ‫ں‬

0W\\W;XW\ᇎ‫ܽں‬

Hotto Spot 秩父馆

MAP H-2通过实物龙势的展示､大屏幕的祭祀
视频可体验龙势祭的临场感。

ѓ৭‫ג‬

OMOTENASHI

य़ᰀܻ

299

龙势会馆

2

Doko-Ikube

OMOTENASHI

三十槌冰柱⬆
ᇇӐ䋡

100m

1299

ᄯ

34

TOMOTENASHI

ᑉᆿឱኦ,&

⻒煂撑䟽Sᇎ‫ں‬ᅦ æ⼴䲬䓹ጲᰀᳩ偁,&ጲᰀᗦԏઊ‫ࢮل‬

在秩父市中也可观赏到美丽红叶
的大泷地区。每年可在10月下旬
到11月下旬观赏。

RCPՅἲጲᰀय़٣,&

地质公园秩父M

Ӥᳩ偁

2剧洯⚂

L

挖

在神社附近探矿处自然
铜､制造成了日本最早的流通货币 “ 和同开珎”。现在作为赚钱神
灵、财神非常人气。

K

嬚

1

B

双A

෵ِ

éࣉ‫܌‬

关东屈指可数的能量景地！
值得观赏的地方满载！

人工瘘者对应೟ቔᄄٟ

9卫生间应急避难场所

秩父神社

秩父神社

传说左甚五郎制作的雕刻和一沾水文字便浮起的“水占神签”等值得观看处很多的神社。

‫ױ‬᩿๠步行

惣ჼ඾

12:30p.m

三峯神社

秩父祭会馆

通过极富有震撼力的映像、声音来亲身感受秩父夜祭！！

步行漫步街中MAP P-11

作为秩父夜祭最高潮的12月3日拖拽笠鉾和舞台上来的就是这个急坡。

ᇎ‫ں‬൮৬ൕ໚ߋԵӼܽOMOTENASHIᇎ‫ں‬൮ၩ෵ᇎ‫ࡇ܌ں‬୘൮૽߽ܽ

11巴士๽ሷᎷൖ່ϫࠑ‫ג‬႒ࠫь଻Ӎ෵

CPOMOTENASHI

三峰口站

秩父夜祭的震撼力一旦了解 ､ 就希望看到实
际存在的物件。

漫步酒蔵、古街风貌､欢迎用餐ᅇ෵ِéՒဋ඾ᇎ‫׀ں‬١๖ഡС

1:30p.m

秩父祭会馆

团子坂CL

‫ދױ‬ႆྡྷ

沉浸在神社的氛围之中 ､ 完全忘掉时间的流
逝、请注意返回的巴士时间。

13:00p.m10
ქ߄ 畑ᅦ ææ穿过番场大道即可到达秩父神社。
可边吃边走沿道店铺

埼ოཌᇎ‫׀ں‬١๖ഡ

秩父的当地铁道线、乘坐秩父铁道移动。

CPᇎ‫ں‬ଆ༽ܽ݊ᆴሷ്

CP

步行

12CP

铁道
2:30p.m

4:00p.m

秩父今宫神社圣神社结束一天的旅程､养精蓄税、明天继续奋斗。

步行秩父辽阔､欢迎您不同季节光临。

作为财运、生意兴隆的能量景地广为人知。

铁道秩父今宫神社

不想寻找一下院内的欅树上的心形的空洞
吗？

住宿设施
住宿类型 街区餐饮

住宿的游客欢迎光临旅店､还可品尝街区的晚餐。
晚饭吃秩父有名的猪激素烧怎样？

4:00p.m

御花畑站・西武秩父站归程之前欢迎光临温泉、购买土特产品。

TF

MAP N-6

秩父今宫神社 MAP L-9

曾经是秩父纺织品相关建筑物的并排两条大道､依旧保留着昭和初期的氛围。欢迎穿行中间的小路“风之小路”。

作为能量景地广为人知的秩父今宫神社。神社内的称作“锁驹榉树”的龙神树､据说树龄1000年。

秩父鉄道

西武秩父站

࠺ᆴบ

黑门大道、买继商大道

秩父街区地图
Chichibu Downtown Map
KLCLNOဢ೽‫܋‬ჺæ՝།໺ᇎ‫ں‬ᅦҋྡྷ‫ٺ‬ᇙ➡

ᇇԄֆ⬇æP13୫ೄ‫࢕ۉ‬ٝ‫ג‬ԢቆӡӷӡᅦԢቆӡްॡ԰ᇎ‫ྗ݂ܻں‬༖ܽᇇ೟‫ډ‬८
⬇

MCP西武鉄道

5:00p.m圣神社། ໺ᇎ‫ں‬ᅦ从神社徒步15分的和铜露天挖掘遗迹中有一个大的纪念物。据说在旁边的小河冲洗钱币，就会带来利益。

ᇎ‫׀ں‬١๖ഡ್८ѓ৭‫ג‬డӡቆਮᇇ೟‫ډ‬⬇

CL14།໺ᇎ‫ں‬ᅦఴCP

OMOTENASHI

QRST

CDE

F

秩父市广域地图GHJ

ᳩ偁

497

ਪጭઊ圣神社 MAP I-2

Wider Chichibu Area MapI䥉撑䟽

N桂䋡䟽

⬆
ᇇཱི੧ှ

໺ࡑࣼᄶ

TF

O
CPPQ

⬆
至熊谷

050m

޾ᱞἓᨕᑉᆿੜຶ,&᭲ԏᒊὄ۠տḅ龙势会馆‫ݳ‬᥯࿜ପ

秩父地区据说是日本地质学的发祥地､拥有许多地质等参观景胜地。

ὄ۠ᐦCP‫܌‬ᆴҮႶऌ

⬅ᇇᇎ‫܋ں‬ჺ౉ຠ๠ᇎ‫ں‬ᅦ್८䥉撑䟽

秩父中心街的所到之处遍布着
形状不可思议的开运指南路标“Doko-Ikube（去哪儿）”。全部竟然有100种。你发现了几个？

OMOTENASHI圣神社Ԣቆӡӷӡᅦ໺Ҧှႆྡྷ

OMOTENASHI

CLܻ݂ᆾହ԰ඇᇎ‫׀ں‬Ӎӈᇖྖ

TF෯ᑉᆿ໫大泷红叶SL

秩父铁道的“SL PALEO EXPRESS”。
从4月到12月 ､ 每逢双休日节假
日每天往返1次 ､ 在熊谷站至三
峰口站间运行。

MAP E-5

在寒冷的秩父､一到冬季大自然创造的
巨大冰柱即成为观光的名胜。从1月中旬至2月下旬还有夜晚灯光照明､其梦
幻般的姿态令人震惊。

大泷红叶䲬䓹ヅ⑈⧳⧁

140ᑉᆿᜰᥠԏ᯾
ӣશ‫ݗ‬

ွ၂࿜ପ

᭲ԏᒊ
य़佇Ⴥဣ

ᇎ‫߽ܽ࠺ں‬OMOTENASHIᗤઊ‫ࢮل‬
ᜡའԏӯ

ጮԋ

299

ྎ枣

Ю᩿

᭲

青云寺垂樱

秩父地场产中心ܻ݂ᆾହ԰

ྎከઊ
1304

ၳઊ࿜ପᩒාḅ
8UDUDSLDૺࡵᆴ೭‫܋‬ჺ

红叶景点
采摘水果

୸

ᤋ᭲

ӣ䎠ᐟᐒ

溫泉

青云寺垂樱
᭲

MAP H-5ᵒ

国道ᵛ࣏

拥有约30棵垂樱､其中据传有
600年树龄的垂樱相当美丽。
4月上旬是赏花时节。

普通道路

秩父故乡馆

MAP M-5

原来是大正时代繁荣的铭仙绸批发商的建筑物。现在是用来展示销售土藏的地区特产以及餐饮、
晚上喝酒享受的观光基地。

摄影景点

起点

西武秩父站秩父路从池袋站乘坐西武铁道特快约需80分钟。

10:30a.m

一日游程观光模型游程（第二天）游程CL 投币式储物柜TFᅇ෵ِéങਦ඾出租车CP汽车租赁

ጺ٧റധ

自行车租赁

OMOTENASHI番场大道

埼ოྗႯቍ‫ލ‬秩父铭仙馆

MAP O-7

银行前往秩父神社的参拜道番场大道两旁依然保留着摩登的建筑物 ､ 可边体味历史性街区边
散步。

国际ATM派出所

ᇎ‫܌ࣉں‬റധ步行
12:00p.m

公共设施Ә൮*MTK

⬅至 ᅇ

三峯神社

8

邮局

从西武秩父站乘坐巴士一路前往三峯神社。

10:30a.m

7

便利店

OMOTENASHI

巴士

如果提前预先可体验手工编织、身穿铭仙绸出游。

免税店
ᇇٝ୆➡
加油站

西武秩父站

步行

6Wi-Fi 上网热点巴士埼ოৡෳ଱ႆྡྷ

9:00a.m

起点购物ഏှ᩿

140
OMOTENASHI

10:00a.m

寺CP 投币式停车场ቇ৭ႆྡྷ住宿
１晚２天神社Ә൮
AIWSWOMOTENASHIِ֨Ӎս收费道路5

观光 Spot299

秩父鉄道埼ოཌྗႯࣈॶ‫ޘ‬૑ ս ֨ྎ૞෭ᰀ观光指南处಍ࡌѓ৭‫ג‬

凡例
赏花景点ၳઊ࿜ପ

MAP P-3

秩父站大楼1楼备有齐全的秩父土特产。陈
列有味噌腌制猪肉及腌制雪白体菜、从秩父枫树抽取的枫糖点心等。

ᇎ‫ں‬റധఴOMOTENASHIᇎ‫ܪں‬ཛܽ

三十槌冰柱

凡例

ਖ਼ࣹГᅦ᭲㳭䊔䟽໫ᒈᰦԥ၏᭲ԏᒊង૝

CPOMOTENASHIၳઊ‫ݗ‬ྎ૞Ӿ૝ᑉᆿ枣ᥜ地质遗迹74376)3)Ɣ
TF Ɠ;=6,:=/ç

OMOTENASHIઠ ࡆഌս֨ከ
෋

6140=VQK][ᇎ‫ں‬ᇎ‫ں‬ቆӡᇎ‫ں‬റധ‫ޟ‬ᜣွ၂ᛔᤈ᫣‫ࢮل‬%0;ԫᄹ࿜ପMAP M-4ᥜྎᑉᆿ୽༏5᭲ԏᒊᑉᆿகᜰ叿֨ᆴᅦᇎ‫್ں‬८
OMOTENASHI

明治时代初期建造的商人宿驿经过改装后的地区
交流及观光基地。1层的免费休息间里有大座钟及
巨大的神龛等。

ᑉᆿᑉᆿᖾේ‫ࢮل‬ྙှԢቆӡ3֨ᆴᅦᇎ‫ں‬

0W\\W;XW\ᇎ‫ܽں‬

Hotto Spot 秩父馆

MAP H-2

通过实物龙势的展示､大屏幕的祭祀
视频可体验龙势祭
的临场感。

ѓ৭‫ג‬

OMOTENASHI

य़ᰀܻ299龙势会馆2

Doko-Ikube

OMOTENASHI

三十槌冰柱

⬆
ᇇӐ䋡

100m

1299

ᄯ

34

T

OMOTENASHI

ᑉᆿឱኦ,&

⻒煂撑䟽S

ᇎ‫ں‬ᅦ æ⼴䲬䓹ጲᰀᳩ偁,&ጲᰀᗦԏઊ‫ࢮل‬

在秩父市中也可观赏到美丽红叶
的大泷地区。每年可在10月下旬
到11月下旬观赏。

RCPՅἲጲᰀय़٣,&地质公园秩父M

Ӥᳩ偁

2
剧洯⚂L

挖

在神社附近探矿处自然
铜､制造成了日本最早的流通货币 “ 和同开珎”。现在作为赚钱神
灵、财神非常人气。

K嬚1B

双A

෵ِéࣉ‫܌‬关东屈指可数的能量景地！
值得观赏的地方满载！

人工瘘者对应೟ቔᄄٟ9卫生间应急避难场所

秩父神社

秩父神社

传说左甚五郎制作的雕刻和一沾水文字便浮起的“水占神签”等值得观看处很多的神社。

‫ױ‬᩿๠

步行

惣ჼ඾

12:30p.m

三峯神社

秩父祭会馆

通过极富有震撼力的映像、声音来亲身感受秩父夜祭！！

步行漫步街中漫步酒蔵、古街风貌､欢迎用餐

MAP P-11

作为秩父夜祭最高潮的12月3日拖拽笠鉾和舞台上来的就是这个急坡。

ᇎ‫ں‬൮৬ൕ໚ߋԵӼܽOMOTENASHIᇎ‫ں‬൮ၩ෵
ᇎ‫ࡇ܌ں‬୘൮૽߽ܽ

11巴士
๽ሷᎷ

ൖ່ϫࠑ‫ג‬႒ࠫь଻Ӎ෵CPOMOTENASHI

三峰口站

秩父夜祭的震撼力一旦了解 ､ 就希望看到实
际存在的物件。

ᅇ෵ِéՒဋ඾ᇎ‫׀ں‬١๖ഡС

1:30p.m

秩父祭会馆

团子坂CL

‫ދױ‬ႆྡྷ

沉浸在神社的氛围之中 ､ 完全忘掉时间的流
逝、请注意返回的巴士时间。

13:00p.m10
ქ߄ 畑ᅦ ææ穿过番场大道即可到达秩父神社。
可边吃边走沿道店铺

埼ოཌᇎ‫׀ں‬١๖ഡ

秩父的当地铁道线、乘坐秩父铁道移动。

CPᇎ‫ں‬ଆ༽ܽ݊ᆴሷ്

CP

步行

12CP

铁道
2:30p.m

4:00p.m

秩父今宫神社圣神社结束一天的旅程､养精蓄税、明天继续奋斗。

步行秩父辽阔､欢迎您不同季节光临。

作为财运、生意兴隆的能量景地广为人知。

铁道秩父今宫神社

不想寻找一下院内的欅树上的心形的空洞
吗？

住宿设施
住宿类型 街区餐饮

住宿的游客欢迎光临旅店､还可品尝街区的晚餐。
晚饭吃秩父有名的猪激素烧怎样？

4:00p.m

御花畑站・西武秩父站归程之前欢迎光临温泉、购买土特产品。

TF

MAP N-6

秩父今宫神社 MAP L-9

曾经是秩父纺织品相关建筑物的并排两条大道､依旧保留着昭和初期的氛围。欢迎穿行中间的小路“风之小路”。

作为能量景地广为人知的秩父今宫神社。神社内的称作“锁驹榉树”的龙神树､据说树龄1000年。

秩父鉄道

西武秩父站

࠺ᆴบ

黑门大道、买继商大道

秩父街区地图
Chichibu Downtown MapKLCLNOဢ೽‫܋‬ჺæ՝།໺ᇎ‫ں‬ᅦҋྡྷ‫ٺ‬ᇙ➡

ᇇԄֆ⬇æP13୫ೄ‫࢕ۉ‬ٝ‫ג‬ԢቆӡӷӡᅦԢቆӡްॡ԰ᇎ‫ྗ݂ܻں‬༖ܽᇇ೟‫ډ‬८⬇

MCP西武鉄道

5:00p.m圣神社། ໺ᇎ‫ں‬ᅦ从神社徒步15分的和铜露天挖掘遗迹中有一个大的纪念物。据说在旁边的小河冲洗钱币，就会带来利益。

ᇎ‫׀ں‬١๖ഡ್८ѓ৭‫ג‬డӡቆਮᇇ೟‫ډ‬⬇

CL14།໺ᇎ‫ں‬ᅦఴCP

OMOTENASHIQRST