2021 年 4 月発行 第 106 号

第106 号
R3 年4 月発行：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津田町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：https://www.shimane-choukaku.jp/

2020 年度手話通訳者全国統一試験結果について
3 月 1 日に「手話通訳者全国統一試験」の合格発表があり、県内では 3 名が合格されました。昨年 12 月 5 日に全国で実施され、1,348 名が受験し、266 名が合格しました。
（合格率 19.73％）
今後は手話通訳者としてステップアップされ、聴覚障がい者のコミュニケーション保障等にご活躍いただきたいと思います。おめ
でとうございます。

2020 年度全国統一要約筆記者認定試験結果について
今年 2 月 21 日（日）に全国 56 地域で実施されました。手書きは 343 人が受験し、119 人合格（合格率 35％）、パソコンは 356 人が受験し、140 人が合格となりました（合格率39％）。
島根県ではいきいきプラザ島根において実施しました。手書きは 11 名受験し 5 名が合格、パソコンは 5 名受験し 1 名が合格されました。おめでとうございます。今後のご活躍を期待しています。

2021 年 4 月発行 第 106 号

おもなできごと1 月 17 日（日）開催しました。令和 2 年度の事業報告、令和 3 年度の事業計画についてご説明し、委員の方々にご意見をいただきました。

手話事業検討委員会を 1 月 17 日（日）に開催しました。令和 2 年度に開催した手話関係事業の報告と、3 年度の予定等について、コロナ禍での対応方法を含めて検討しました。今後の手話事業に反映させていきたいと思います。

2 月 7 日（日）にいきいきプラザ島根 4 階 403 研修室で第 2 回利用者交流会をしました。令和元年度第２回利用者交流会・令和 2 年度第 1 回利用者交流会を新型コロナウイルス感染拡大防止のため、中止としましたので、久しぶりの利用者交流会となり、23 名の参加がありました。（ろう者 9 名、難聴者 6 名、健聴者 8 名）
内容は〇×で答えるクイズ大会でした。みなさん、考えながら答えていきました。賞品（個人の 1 位・2 位・3 位と参加賞）は、当センター職員手作りの立体折り紙でしたが、みなさんに喜んでいただきました。参加した皆さん、ありがとうございました。

（クイズ大会で出した問題の一部。（答えは、4 ページの行事予定の下にあります。）①サイの角は実は毛である。〇?×?
②47 都道府県の中で神社の数が一番多いのは、岐阜県である。〇?×?
③松江市の面積は出雲市の面積より広い。〇?×?
④一畑電鉄は 1914（大正 3）年に設立された。〇?×?
⑤いきいきプラザ島根の 4 階にある「研修室」の部屋数は 8 部屋である。〇?×?
⑥島根県聴覚障害者情報センターは 1995（平成 7）年 4 月 1 日に開設した。〇?×?
⑦要約筆記は 1960（昭和 35）年代に考案された。〇?×?

3 月 14 日（日）に大田市民センターで行いました。
来年度の養成講習会や現任研修の日程等を決定しました。
要約筆記事業の更なる充実に向けてしっかり取り組んでいきたいと思います。

3 月 21 日（日）にあすてらすで講師団会議を行いました。手話通訳者養成講習会、手話関係研修会、手話通訳者の更新等について様々な意見を交わしました。コロナ対策をしっかり取った上で、3 年度の手話事業がスムーズに進められるように、講師の皆さんと力を合わせて頑張ります。

両手人差指で「入」の字形を作り、倒すように前に出す。

すぼめた両手を上に向けてパッと開く。

2021 年 4 月発行 第 106 号

手話通訳活動は様々な場面（教育、労働、医療、福祉等）で行われますが、その中でも医療場面は最も多く、命に関わる場合もあるため、ろうあ者にとって必要不可欠となっています。
通院時には派遣された手話通訳者が情報保障としての手話通訳を行います。あるいは、病院の設置手話通訳が対応します。
しかしろうあ者が入院した場合も、医師、看護師、栄養士、検査技師など様々な医療関係者とのコミュニケーションが必要となります。
入院中は、常時手話通訳が同行することができず、医療関係者には手話を使える人が少ないため、病院内でのコミュニケーションに不安を抱えている実態があります。ろうあ者は、自分の病気やその治療内容について理解できないまま、入院せざるを得ないということが常態化しています。聴覚に障がいがある
ろうあ者は、音声言語（日本語）の読み書きの習得が難しいという特性があり、医療関係者の筆談での説明は理解できないことが多いです。
そこで、私たちは、入院中に医療関係者とのコミュニケーションができるよう、入院中のコミユニケーション場面（挨拶、検査、治療、症状、食事:全 46 単語）ごとのカードを 1 冊にまとめた「入院カード」（Ａ5 サイズ）を作成しました。
これを、2020 年度に増刷して手話通訳派遣窓口（県内の市町村福祉課、市町村社会福祉協議会、福祉施設など）や、入院病棟のある病院に配布を進めています。
手話通訳者が不在の時でも、このカードを見せて言葉を伝えることができ、同時に言葉に対する手話表現のイラストも掲載してあるため、医療関係者が手話表現を覚えることができるように工夫しました。
この「入院カード」を利用してろうあ者が安心して入院中のコミュニケーションができることを願っています。
作成作業に当たって、島根県聴覚障害者情報センターの映像制作室を使わせていただきました。
また 4 月には、カードの実物と作成中の写真を島根県聴覚障害者情報センターのライブラ
リーミニ個展に展示させていただいています
のでご都合のつく時にご覧下さい。
全国手話通訳問題研究会
島根県支部

１月「トールペイント」
百々 茂代さん（ろう者）

２月「かきかきボード＆切り絵カード」
手話サークルすみれ

医療班

３月「楽しい・うれしい・ひな祭り」
出雲市聴覚障害者協会
高齢ろうあ者お茶の会

2021 年 4 月発行 第 106 号

４月

５月

9 日※松江ろう学校入学式(松江)
18 日※島根県手話サークル連絡協議会定期総会 (松江)６月

8 日 第 1 回利用者交流会
8 日 手話通訳者養成講習会受講面接
9 日 全国統一試験のための事前学習会(手話)15 日 手話通訳者ステップアップ研修会
22 日 手話通訳者養成講習会
23 日※島根県要約筆記サークル連絡協議会
定期総会

(大田)
(松江) 5 日 手話通訳者養成講習会(松江)(大田) 5 日 要約筆記関係者連絡会(邑南)(大田) 6 日 手話奉仕員・手話通訳者研修会(出雲)(大田) 10 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室(大田) 12 日 全国統一試験のための事前学習会（手話） (大田)13 日※しまね盲ろう者友の会定期総会
(松江)
(大田)
（出雲） 19 日 手話通訳者養成講習会
26 日 要約筆記スキルアップ学習会(大田)（クイズの答え）①〇②×（新潟県）③×④×（1912（明治 45）4 月）⑤×（7 部屋）⑥〇⑦〇★第１回利用者交流会★
最近、新型コロナウイルス感染拡大の関係で、なかなか外に出られず、家で過ごす時間が多くなっていると思います。
ボール等はこちらで用家でも座りながらできる簡単な意しますので手ぶらで健康体操を講師から学びませんか?
大丈夫です。
ご参加をお待ちしております。

日時:令和 3 年 5 月 8 日（土）13:30～15:30（受付:13:00～）
場所:いきいきプラザ島根 4 階 403 研修室
参加費:無料
情報保障付:手話通訳・要約筆記・ヒアリングループ
定員:３５名（先着順）
申込締切日:令和 3 年 5 月 1 日（土）★手話通訳者養成講習会★
★難聴者・中途失聴者のための手話教室★
今年度も難聴者・中途失聴者のための手話教室を下記のとおり新型コ

令和 3・4 年度の 2 ヶ年にわたり「手話通訳者養成講習会」を開催します。受講対象者は、市町村に登録されている手話奉仕員です。対象のロナ感染防止対策をしながら開催する予定です。手話を学びたい人でも方には、在住の市町村から案内が送らご参加いただけます。

れてきますので、受講ご希望の方は情一緒に手話を楽しく学びませんか?

報センターにお申込みください。

ご参加をお待ちしております。
出雲市社会福祉センター4 階大ホール★パソコン講習★

８日（木）13:30～15:30

同 上

８月

５日（木）13:30～15:30

同 上

９月

９日（木）13:30～15:30

同 上

受講者と講師の 1 対 1 の個別形式でパソコン技術の上達などを目指して学習します。対象者は、18 歳以上の聴覚障がい者の方です。過去にパソコン講習を経験された方の再度の申込みも歓迎します。
ご希望の方はお早めにセンターまでお申し込みください。

第１回

６月１０日（木）13:30～15:30

第２回

７月

第３回
第４回
第５回

１０月２４日（日）13:30～15:30

島根県聴覚障害者情報センター映像制作室

第６回

１１月１４日（日）13:30～15:30

同 上

令和３年度がスタートし、島根県聴覚障害者情報センターの行事の日程を下記のとおり開催する予定です。

行事

名日時

所情報センター運営会議

2021 年聴覚障がい者のためのセミナー

2021 年 １１月３日（水・祝）10:00～12:00

いきいきプラザ 4 階 403 研修室

IT 特別講座

2021 年 １１月３日（水・祝）13:30～15:30

いきいきプラザ 4 階 403 研修室

第２回利用者交流会

2021 年 １１月２８日（日）13:30～15:30

いきいきプラザ４階 403 研修室

要約筆記事業検討委員会

2022 年

１月２９日（土）10:00～12:00

いきいきプラザ４階 401 研修室

手話事業検討委員会

2022 年

１月２９日（土）13:30～15:30

いきいきプラザ 4 階 401 研修室〈QR コード【 ホ ー ム ペ ー ジ 】（PC・スマホ用）〉【公式 LINE アカウント】（携帯用）

携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

6 月 ４日（金）13:30～15:30

場

いきいきプラザ 4 階 405 研修室

メルマガ・LINE 登録者募集手話・要約筆記付の行事など、さまざまな情報を月に１回程度、メールや FAX や LINEでお送りしています。
登録は無料☆簡単!
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。（LINE は申込不要です。）
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

手話通訳派遣コーディネート

３３件

要約筆記派遣コーディネート

１０件

リレーサービス

１２２件

来館者数

３３３人