3階株式会社

A ctive

B usiness

S upport]◆

神戸出身で、甲南大学時代から「観光事業研究会」というサークルに入っていた程、旅行が大好きでした。学生目線で旅行客誘致策を地方自治体に対して提案するという名目のもと、日本全国、旅行三昧の日々を過ごしました。卒業後、好きな旅行に携わる仕事がしたいと思い、格安ツアーを初めて取り入れた「ジェットツアー」に入社。残念ながら倒産をしたため、その後、「アルキカタ・ドット・コム」や「ワールドトラベルシステム」など、旅行会社計 4 社で 28 年間、経験を積みました。経験の中で航空券の卸売り業務、ランドオペレーター（観光案内、ホテル・レストラン・現地の交通手段などの手配をする仕事）、Web での旅行販売など、旅行業務全般に関わってきたため、「そのスキルを活かしていきたい」という想いと、マレーシア政府観光局や現地手配会社とのつながりができたこと、当時マレーシアに特化した旅行情報サイトがなかったことなどから、「マレーシアの情報サイトを作ってみたい」という想いから、2013 年 4 月にトラベルガイド株式会社を設立しました。

「トラベルガイド・マレーシア」のコンテンツを充実させることはもちろんですが、現在行っている旅行会社数社のツアー企画やHP 管理の仕事を請負うだけでなく、将来的には提携事業として膨らませていきたいと考えています。例えば、写真教室を開催し、集まってきた生徒さんに写真技術を教えるだけでなく、世界の撮影ツアーに参加してもらうような企画を考えて、「旅行」に結びつけていきたいです。現在の旅行業界は、安売り競争が激化し、さらに、お客様ご自身がインターネットで格安航空券を手に入れたり、宿泊予約も出来たりと、旅行会社を利用する必要性がなくなってきていて、厳しい業界となっています。そんな厳しい状況の中でも、企画力があればお客様は自然と集まって下さると考えています。旅行業界に長くいる自分にしかできない企画を提案していきたいと考えています。

マレーシアは、手つかずの大自然を活かした優しいリゾートが各地に点在するだけでなく、マレー系・中国系・インド系と多民族が暮らすこの国だからこそ生まれた数々のグルメや情緒溢れる文化の足跡・・・ そして今、密かにイチオシお洒落ショッピングスポットと噂され、ペトロナスツインタワーが見どころのクアラルンプールなど、まるで同じ国とは思えないほどの魅惑いっぱいの国です。コタキナバルやランカウイも素敵ですし、特にオススメなのはペナン島です。ジョージタウンという 18～19 世紀の古い町並みは世界遺産に登録されていて、オシャレなカフェやショップが並んでいます。さらにビーチも充実していて、リラックスすることができます。イースタン＆オリエンタルホテルに是非泊まってみて下さい。オールスイート仕様で、宿泊の価値は十分にあると思います。マレーシアの話をしはじめたら止まらないくらい、おすすめです（笑）（写真は「トラベルガイド・マレーシア」より引用）

おかげ様で、無事に外壁と屋根の塗り替え工事が完了し、アステリ VIP カラーである、白とオレンジ色のポップで若々しい館に生まれ変わりました♪ご来館されるお客様への目印として是非、ご活用ください。皆様には長期間にわたり、ご不便をお掛け致しました。ご協力ありがとうございました。

ご活躍を楽しみにしています (*^。^*)♪

VOL. 652015 年 8 月 20 日発行

トラベルガイド株式会社様はマレーシアの旅行情報サイト「トラベルガイド・マレーシア」を運営されていらっしゃいます。ご自身で旅行者向けにマレーシア 8 都市の情報を取材され、コンテンツを更新されているとのこと。また、マレーシアに限らず、撮影してきた世界各地の写真を旅行会社向けの素材として販売したり、旅行系サイトにコラムを掲載していらっしゃいます。また、旅行会社数社のツアー企画や HP 管理にも携わっていらっしゃるとのこと。

①外壁・屋根塗り替え工事完了のお知らせ

クラリアス 様代表 田村 勝宏 様 （ＩＴ業）

第 5 回 渋沢栄一ビジネス大賞◆

埼玉県では、新しい事業展開や革新的な技術開発により飛躍を目指す県内中小企業を表彰する「渋沢栄一ビジネス大賞」の候補企業を募集しています。
募集期間： 平成 27 年 6 月 29 日（月）～9 月 18 日（金）表彰式： 平成 28 年 2 月上旬（予定）
お問合せ先： 埼玉県産業労働部 048-830-3736
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0001/news/page/150629-02.html◆ SAITAMA Smile Women フェスタ 2015 ◆「趣味も仕事も子育ても、もっと楽しむ私になるための 2 日間」をキャッチフレーズに、女性向け商品・サービスの展示・即売・体験ができます。会場では、女性のための商品が盛りだくさんの企業ブースエリアや、働きたい女性のための情報、楽しくてためになるイベントがいっぱいとのことです♪
日時： 9 月 12 日（土）・13 日（日）10：00～17：00
場所： さいたまスーパーアリーナ
入場料： 無料
お問合せ先： 埼玉県産業労働部産業支援課フェスタ担当
048-830-3908
http://smile-women-festa.com/

本 格 窯 焼 きピザ＆ワインバル「CONA(コナ)与 野 店 」が6 月 28 日 、与 野 駅 近 くにオープンしました♪アステリ VIPから徒 歩 約 15 分 。30 種 類 以 上 のピザがなんと ALL500
円 ！他 にも各 国 からの美 味 しいワインやアラカルトメニューがリーズナブルな価 格 で頂 けるそうです。ランチやディナーに、焼 きたてのパリッパリのピザはいかがですか？
http://tabelog.com/saitama/A1101/A110101/11039269/◆ CONA 与野店◆
さいたま市浦和区上木崎 1-10-16
電話番号：048-762-6657
営業時間：11：00～25：00
定休日：無休旅行会社時代は、朝から晩まで働き、土日は疲れをとるため、のんびり過ごすというスタイルでしたが、独立してからは、土日を含めた 1 週間をフラットに考え、1 日あたり 8 時間を週 7 日働くようにしています。そうする事で、週明けもスムーズに仕事をスタートする事が出来て、かなり効率よく働けます。「土日もなくて大変ですね」と言われる事もありますが、趣味でもある旅行や写真撮影を仕事に出来ているので、ストレスを感じることもなく恵まれていると思います。旅行には仕事を手伝ってくれている妻と一緒に行くこともあります。

http://malaysia.travelguide.co.jp/

受付時間： 9:00～17:00（日曜・祝日・年末年始を除く）
9:00～15:00（土曜）TEL：048-858-2530 FAX：048-858-2531
E-MAIL：info@asteri.co.jp
URL：http://www.asteri.co.jp②クオカードの販売はじめました♪
クオカードの販売をはじめました♪お取り扱い
カードは 500 円券・1000 円券・3000 円券・5000 円券です。お礼やご贈答用に、いかがですか？
ご希望の方はお気軽に管理室までお声掛け下さいませ♪
http://www.quocard.com/shop/index.php?action=show&shopId=1790③建物調査のお知らせ
2015 年 8 月 21 日（金） 9：00～終日
アステリ VIP 前の下水道工事に伴う、事前の建物調査を行います。測量事務所の方が調査にみえる予定です。調査の場所は、建物外部及び内部（共有スペースのみ）です。
皆様のオフィスには立ち入り致しません。調査中、ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

④新設工事のお知らせ
313 号室 315 号室の工事を予定しております。既存のプライベート・ブースを少し広くしたタイプの『パーソナル・ビジネ
ス・オフィス』を新設する予定です。工事日程等、詳細が分かり次第、館内にお知らせを掲示させて頂きます。工事中、皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解ご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

夏休みに北海道へ行ってきました♪2 泊 3 日で、札幌・美瑛・小樽をまわりました♪目的は北海道の美味しいものをおなかいっぱい食べること！札幌ではお寿司や味噌ラーメン、美瑛
ではお花畑を眺めながらのイタリアン、小樽ではウニ丼と、体重計に乗るのが怖いくらい（笑）食べつくしました！特に札幌のお寿司屋さんは、お寿司の味が素晴らしかったのはもちろんのこと、大将の人柄も素敵で、また行きたいお店となりました。実は、受験生の息子にフラれてしまったので、主人との二人旅となった今回の旅行。行くまでは「会話が続くのかしら？」と思っていましたが、意外と（笑）楽しくて、フルムーンの予行練習？が出来ました（*^_^*）皆様もどこかへお出かけになりましたか？是非、お土産話を聞かせて下さい♪（蔵）〒338-0002
埼玉県さいたま市中央区下落合5-10-5
来月号もがんばります♪