2023 年 7 月発行 第 115 号

発行：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津田町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ＨＰ：https://www.shimane-choukaku.jp/

当センターでは遠隔手話通訳等を利用した聴覚障がい者の意思疎通支援体制の強化事業として、市町村に対しタブレット端末（iPad）の貸出を行っています。１日単位で最⾧１ヵ月まで貸出可能です。非常災害等の有事の際やお試しにも活用いただけますので、是非ご利用ください。

聴覚障がい者

職員

手話通訳者

2023 年 7 月発行 第 115 号

5 月１２日（金）に今年度初めてのパソコン講習会が開催されました。一人ひとりの希望に合わせて講師と 1 対 1 で学習できます。継続して参加されている方は、パソコンの基本的な操作はもちろん、普段スマホで使っている「LINE」をパソコンでも使えるようになったり、スマホで撮った写真や動画をパソコンや USB に保存したりと、どんどん新しい技術が習得出来て大変喜ばれています。パソコン関連のことなら何でもご相談ください。

※一部加工しています。

事前学習会を 5 月 14 日（日）、6 月 24 日（土）に大田で行いました。1 回目は R4 年度の場面通訳試験と筆記試験、2回目は過去の場面通訳試験と手話の要約試験の読み取り学習をしました。12 月の統一試験に向けてレベルアップしていきましょう。

令和 5・6 年度の 2 年間の予定で「手話通訳者養成講習会」が 5 月 20 日（土）大田のあすてらすで始まりました。16名の方が受講されています。聞こえない人の手話から学ぶことを基本に、学習を進めています。将来の手話通訳者を目指して、皆で励まし合いながらやっていきましょう。

5 月 28 日（日）大田のあすてらすでステップアップ研修会を開催しました。テーマは「ろうあ運動」で、関連した言葉をろう講師に伝えて質問に答えたり、DVD の手話表現を読み取ってまとめたりして、普段から知識を得ておくことの大切さを感じた研修会でした。

6 月 4 日(日)に開催しました。島根県難聴者協会、島根県人工内耳友の会かがやき、全国要約筆記問題研究会島根県支部、島根県要約筆記サークル連絡協議会、島根県要約筆記者養成講師団の５団体の代表者に参加いただき、各団体の現状と課題などについて意見交換しました。

6 月 11 日(日)に開催しました。令和 5・6 年度要約筆記者養成講習会の募集方法やオリエンテーションの開催方法と内容、今年度要約筆記研修の内容等について要約筆記者養成講師と話合いました。外部から講師を招いて要約筆記者講習をしたり、今年から要約筆記者になる方が 10 名を超えることを考慮した内容で講習を進めることで了解いただきました。

6 月 22 日（木）いきいきプラザ島根で情報センター運営会議を開催し、当事者団体、関係支援団体、行政機関など 11 団体から出席された 13 名の委員に、R4 年度実績と R5 年度事業計画を説明し、意見交換していただきました。
今回は、特に要約筆記に関する発言をたくさんいただいています。今年度始
まる養成講習会への参加を促す方策として市町村広報への記事掲載への依頼をしてはどうかといったご意見や、報告事項として米子市議会の要約筆記の取り組みの紹介がありました。また、教育に関する相談が毎年数件あるが、どういった内容かといった質問もありました。関係する機関の皆様との連携が大事だと思っておりますので、よりよい説明に心がけ、いただいた意見質問を参考に、丁寧に仕事に取り組んでまいりたいと思っています。

2023 年 7 月発行 第 115 号

今年度も昨年度に引き続き、難聴者・中途失聴者のための手話教室を 6 回計画し、第 1 回を 6 月 29 日（木）に出雲市
社会福祉センターで開催しました。初級と中級の２部屋に分かれて、指導しました。初級は、昨年度の復習をしながら、簡単な会話を手話で話してみました。中級は、意味をつかんで手話表現してみようというテーマで、同じ言葉でも手話表現はいろいろあるということを指導しました。受講者は、手話の工夫をしながら表現する様子が見られました。

毎年この時期に松江市立津田小学校 4 年生の皆さんは「福祉学習」で聴覚障がいに関する勉強をしておられます。新型コロナ感染者がいまだに発生しているので、当センターのスタジオは使わずに、昨年度に引き続き、職員 2 名が松江市立津田小学校へ出かけて、6 月 16日（金）、6 月 20 日（火）の午前中に実施しました。
「耳が聞こえない人が生活に困ることは何なのか?」に対して、現在の様子だけではなく、昔の様子も説明し、昔の苦労があったからこそ、いろんな工夫やいろんな器械（日常生活用※一部加工しています。
具）が出てきたことも話しました。最後に児童の皆さんの名前の手話指導をしました。
松江市立津田小学校 4 年生の皆さん、ありがとうございました。（写真は、松江市立津田小学校にいただき、許可を得て掲載しています。）

雲南市聴障者協会から、電話リレーサービスのチラシを配布したが、詳しいことがわからないので、「電話リレーサービ
ス説明会」を開きたいという依頼を受け、6 月 24 日（土）13:00～15:00 雲南市木次経済文化会館チェリヴァホール３階大会議室で、当センターの陶山相談員が、電話リレーサービスについて説明しました。
電話リレーサービスが開始されるまでの苦労や、電話リレーサービスを使うとどんなに便利なのかを詳しく説明しました。雲南市聴障者協会から「なるほど。勉強になりました。」「このサービスが便利なのが分かり、登録してみたい。
」という声がありました。電話リレーサービスが普及するように今後も機会を設けてサポートしたいと思います。

右にある「講習会」の開催に先立ち下記のとおり出雲市で、要約筆記者養成講習会オリエンテーションを行います。内容は講習会の説明や現任要約筆記者による実演などです。要約筆記に興味のある方、講習会申し込みを考えておられる方は是非参加してみてください。参加を希望される方は下記の問い合せ先までご一報をお願いします。
【日時】令和 5 年７月 16 日（日）13:00～15:00【場所】出雲市民会館 304 学習室【お問合せ先】（担当:上谷）TEL:0852-32-5960
FAX:0852-32-5961
E-mail:center@shimane-choukaku.jp

第 18 回全国手話検定試験が下記のとおり開催されます。
みなさん、手話検定にチャレンジしてみませんか?
資料は情報センターにも置いてあります。
【申込期間】６月 8 日（木）～８月１0 日（木）【試験実施日・試験会場】★10 月 14 日（土）５級、４級（いきいきプラザ島根）★10 月 15 日（日）３級、２級（いきいきプラザ島根）★10 月 21 日（土）準 1 級、１級（いきいきプラザ島根）【お問い合わせ先】
島根県ろうあ連盟※開館:毎週火・水・金曜日の 9 時 30 分～15 時 30 分
〒690-0011 松江市東津田町 1741-3
いきいきプラザ島根 2 階
FAX:0852-32-5922 電話:ありません。

令和 5 年１０月 1 日（日）から要約筆記者養成講習会を出雲市で開催します。受講期間は令和 6 年 11 月末までの約 1 年間で、講座は土日に開催します。講習会修了後、全国統一要約筆記者認定試験に合格されますと、要約筆記者として県内で活動することができます。詳細は情報センターのホームページで公開しています。右下のＱＲコードを読み取ってみてください。
みなさまの応募をお待ちしております。
【日時】令和 5 年 10 月～令和 6 年 11 月
【場所】出雲市民会館他【お問合せ先】（担当:上谷）TEL:0852-32-5960
FAX:0852-32-5961
E-mail:center@shimane-choukaku.jp

当センターには「中継連絡サービス」というサービスがあります。電話ができない人が当センターの手話通訳者等を通じて電話をするサービスです。そのサービスを利用している人にお願いがあります。
利用できる日は下記のとおりで、他の時間は利用できません
ので、ご理解お願いいたします。
★火・水・木・金・土・日曜日の9 時 30 分～18 時 15 分まで。
★火・水・木・金・土・日曜日の18 時 16 分～9 時 29 分まで。
★毎週月曜日、第 4 土曜日、祝日★12 月 29 日～1 月 3 日

2023 年 7 月発行 第 115 号※他団体主催

７月

９月

８月

1 日 手話通訳者養成講習会
2 日※島根県ろうあ連盟理事会
8 日 手話通訳者ステップアップ研修会
9 日 第 1 回利用者交流会
15 日 手話通訳者養成講習会
16 日 統一試験のための事前学習会（手話）16 日 要約筆記者養成講習会オリエンテーション
23 日 手話奉仕員・手話通訳者研修会
27 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室
29 日 手話通訳者養成講習会(大田)(大田) 3 日 統一試験のための事前学習会(手話)(大田) 5 日 手話通訳者養成講習会(大田)(大田) 9 日 手話通訳者養成講習会(松江) 6 日 手話通訳者養成講師団会議(大田)(大田) 16 日 手話通訳者養成講習会(松江) 6 日 県登録要約筆記者研修会（手書き）(松江)(大田) 17 日 第 2 回利用者交流会(松江) 26 日 手話通訳者養成講習会(松江)(大田・益田) 18 日※全国手話検定学習セミナー(大田) 26 日 要約筆記スキルアップ学習会(出雲)(出雲) 23 日※映画「ヒゲの校長」上映会(大田) 27 日※島根県ろうあ連盟文化講演会(大田)(出雲) 24 日 手話指導者研修会(出雲) 31 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室
24 日 県登録要約筆記者研修会（共通）(松江・大田・益田)(松江)
28 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室
(出雲)
(出雲)
30 日 手話通訳者養成講習会
(大田)
(大田)

4 月「支援者と一緒に作りました」
女鹿田 久美子 さん

6 月「トールペイント」
百々 茂代 さん

5 月「要約筆記を知っていますか?」
要約筆記通訳の会
まつえたんぽぽ（雲南市・盲ろう者）

指先を下にした右手をすばやく上にあげる。

こぶしで額を軽く 2 回たたく。

左手の親指と人差指と右人差指で「中」の字形を作る。

《 みんなでストレッチをやってみよう!
【首のストレッチング】①首を左右にひねる。

（松江市・ろう者）》②首を横（左右）にのばす。

③首を前後にのばす。
（注意）
痛みがある時は、中止してください。

（※「手話通訳者のためのリラクゼーションテキスト」に掲載されているイラストを一般社団法人全国手話通訳問題研究会に許可を得て掲載しています。）《 ろうあ者相談員がいます。

》

当センターにはろうあ者相談員が 1 名常勤しています。
生活の中で困っていること、悩みごとなどは 1 人で抱えずに、ぜひご相談ください。スマホの使い方から生活一般までお聞きします。
※出張などで不在の場合もありますので事前にご連絡ください。

《メルマガ・LINE 登録者募集》

手話・要約筆記付の行事など、さまざまな情報を月に１回程度、メールや FAX やLINE でお送りしています。登録は無料☆簡単!
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。LINE は申込不要
で、携帯やスマホに右の「公式 LINE アカウント」を読み込ませてください。
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

《 かずかず》（4 月 1 日～6 月 30 日現在）

手話通訳派遣コーディネート
要約筆記派遣コーディネート
リレーサービス
来館者数《 QR コード33 件
7件
122 件
421 人》携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

【 ホ ー ム ペ ー ジ 】（PC・スマホ用） （携帯用）【公式 LINE アカウント】