フィリピンとの掛け橋
第６号

日本聖公会九州教区宣教局フィリピン協働委員会発行

ワークキャンプ特集

２００４年４月１１日

参加者小林史明司祭（団長・熊本聖三一教会牧師）、
牛島幹夫司祭（副団長・厳原聖ヨハネ教会牧師）、（以下五十音順）家入貴裕（福岡教会）、沖本恭子（久留米聖公教会）、野田晃助（大牟田聖マリヤ教会）、山口
皓平（佐世保復活教会）、山﨑洋（戸畑聖アンデレ教会）、
山本尚生（久留米聖公教会）、和田有加（福岡教会）。

キャンプ日程３月２日・火午前１０時５０分福岡空港発、中華航空で台湾乗換え、
午後３時５０分（現地時間・日本より１時間遅れている）
マニラ空港着。夜、教区事務所で歓迎会、夕食会。
３日・水
朝食後、ミンドロ島グループ（以下ＭＧ）とコギオグループ（以下ＣＧ）に分かれて派遣。ＭＧは夕方ミンドロ島に到着。
ＣＧは１時間で聖グレゴリー教会に到着し、午前中から
作業開始。
４日・木
ＭＧは２時過ぎに作業終了。ＣＧは終日作業。
５日・金
ＭＧは近隣集落訪問。ＣＧは終日作業。

３月２日・火〜９日・火

６日・土
ＭＧは島を出て、午後レメリーの教会訪問。レオン司祭

教区から９名を派遣宅に宿泊。ＣＧは、聖信仰教会訪問。ミニ観光買い物。

九州教区は、協働関係にあるフィリピン中央教区へ、７日・日９名を派遣して、同教区にある２つの教会のペンキ塗り

ＭＧは警察学校訪問、聖嬰児教会礼拝、夜マニラへ

を中心としたワークキャンプが行われました。

ＣＧは、聖グレゴリー教会で礼拝・昼食。午後マニラへ

すでに教区報４月号に概略は報告されていますが、参８日・月加者の感想文や詳しい日程、写真などを掲載して、支援

朝食後、ショッピングセンター、カトリックマニラ大聖をくださった教区の皆さんに報告します。編集の都合で、堂、昼食、サンチャゴ要塞、夜、反省・送別会。夕食。

感想文をすべてページの最初に置けなかったことや、写９日・火真に偏りがあることはご容赦ください。

朝食後、午前１０時４５分マニラ空港発、中華航空で台（編集担当・小林司祭）

湾乗換え、午後７時２０分福岡空港着。
1

にはサウジアラビアで働いていたこと、ところが湾岸戦

目次争で、クウェートやサウジでの６年間の外国での労働を

参加者の感想文

やめて帰ってきた話を聞くと、「あの時、私もイスラエ

フィリピンキャンプを終えて

小林史明

２

ルに居たんですよ。」などと話しました。女性が日本や２回目はもっと良いぞ！

牛島幹夫

３

香港へ働きに出ていることは知っていましたが、英語をフィリピン報告

家入貴裕

４

子どもの時から話しているこの国の人たちは、男性も外フィリピン・ミンドロ島へ行ってきました

国で働いていることを知りました。「国際的に活躍して

沖本恭子

１０

いる。」と言えば聞こえはいいですが、どうして自分のフィリピンワークキャンプについて野田晃助

５

国で家族と一緒に暮らせないのか、英語が話せることで、

フィリピンワークキャンプに参加して山﨑洋

６

逆に国の産業が伸びず、外国へ労働力として出かけて、

フィリピンウルルン滞在記

山口皓平

７

外貨獲得をしなければならない事情に、複雑なものを感フィリピンレポート

和田有加

７

じました。朝食に用意された紅茶がアメリカ製であるこ

ミンドロ島の大地と空にはさまれた！！

とが気になり、ネッド司祭に、「フィリピン製の紅茶は

山本尚生

８

ないのか。」と問うと、「あるんだけれど、宣伝する費用

１１がないんだ。
」という返事。
「宣伝してなくても、みんな（省略）

でアメリカの紅茶はやめて、フィリピン製品を買うよう（事務所職員）リンさんからのメール
作業と交流の内容紹介写真
キャンプ日誌（コギオの作業）

小林史明

１１

にしたらいいんじゃないか。」と言うと、「そうだ。」とミンドロ島グループの行動記録

牛島幹夫

１６

同意してくれました。
日本に帰って最初にやらなければ、と思ったのは、宗像の教会の写真を撮ることでした。コギオの教会でペン

フィリピンキャンプを終えて熊本聖三一教会

司祭

キ塗りをしている間、教区報１月号の九州教区の各教会
小林史明の写真を見せたら、宗像の教会がかわいくて、マテオさ

福岡空港を飛び立つのが、機材の不良で４０分も遅れんもネッド司祭も気に入り「こんな教会になったらいいて、経由地台北までの揺れる飛行機の中で、「はたしてね。」と言うので、「それじゃ、内部の写真も撮って、送

このキャンプはどうなることか」と心配していましたが、 りますよ。」と答えたからです。そして、もうひとつ。
フィリピン中央教区の配慮ある受け入れで、それぞれのフィリピンへ行く前に、熊本の教会の土曜学校の子ども

グループが、与えられた仕事を達成し、無事に９名全員やお母さんと折り紙や凧を作ったり、手紙を書いてくれが帰ってくることができて、感謝です。初めて外国へ行たのを、ダグラス司祭の教会で紹介しました。すると彼

くことになったメンバーもいましたが、ツアーの観光旅のいるイゴロット村の特産の帽子をもらったので、子ど行とは違って、直接フィリピンの人々や、同じ聖公会のもたちと被っている写真を撮りました。これも送って、教会に触れて、それぞれの持っている心の世界が、うん

これからも交わりを続けたいと思っています。今回の参と広がったのではないか、と思います。

加者が、今後もそれぞれフィリピンの仲間との関わりを

私自身も２１年ぶりにフィリピンを訪問し、前はアメ続けて、教区レベルだけでなく、教会や個人レベルでも

リカ聖公会の祈祷書を使っての礼拝でしたが、１９９９協働する関係を続けてほしいと思います。

年にできたというフィリピン聖公会の祈祷書をもらい、今後どのような働きができるか、フィリピン協働委員「この国も独立した歩みをしているんだなあ」と実感し会も考えていますが、何箇所も見て回るより、じっくりました。前に行った時、マウンテンプロビンスのサガダ

特定の教会で、そこの人々と深い関わりを持ち、ずっとにあるセントメリーハイスクールの３年生で、我々を迎継続した協働関係が続けられたら、と私は思っています。

えてくれた生徒の一人だった少年が、今回私たちと作業最後になりましたが、教区のみなさんの祈りと援助で、をしたネッド司祭であったことは、大変な驚きでした。

すばらしい出会いと協働の機会が与えられましたこと

また、一緒に働いた６７歳のマテオさんが、１９９０年を感謝いたします。
2

「フィリピンワークキャンプ感想」

す。当たり前と言えば当たり前のことです。日本ででも、久しぶりの人に会えば「やあ、久しぶりです」と声をか

２回目はもっと良いぞ！

けあうでしょう。でも、何かが違うのです。空気が違う

厳原聖ヨハネ教会というか、雰囲気が違うというか、巧く言葉では説明が司祭牛島幹夫

できませんが、心地よい平安を感じる瞬間がそこにありました。

昨年８月に続いてフィリピンへ行く機会が九州教区

ぜひ、フィリピンの教会を九州教区のいろいろな人にから与えられたことを心から感謝します。また、今回は訪問して欲しいと願っています。それも、１回でなく是

昨年体調不良のために行くことが出来なかったミンド

非２回です。誰かとフィリピンで再会したときに、きっロ島へ行く機会が与えられ、その巡り合わせを作ってくと何とも言えない平安と幸せを感じることと信じていれた神様に感謝しています。

ます。

さて、今回でフィリピン中央教区を訪問するのは２回

教区報にも書きましたが、ディキシー主教が最後のパ目です。
（フィリピンに行くのは３回目です。）ミンドロ

ーティーの席で「九州教区とフィリピン中央教区との間

島に行くのはもちろんはじめてですが、いろいろなとこに今橋が架かり始めています。交流を続けて行くことでろでいろんな方と再会することができました。私にとっこの橋をより強い物にしていきましょう。」と言ってくても今回のキーワードはこの再会だったと言っても良ださいました。私も、その意見に深くうなずきました。

いと思います。

ぜひ、この報告を読んだ方が、次の機会にフィリピンに

まず、到着した空港で、空港の雰囲気に再会です。前

行ってみてほしいと思います。また、今回の参加者が何回とは到着したターミナルが違うのですが、司祭の格好

年先になってでも、またフィリピンへと行って欲しいとをしている私に対する扱いは一緒です。なんというか司思います。

祭の格好をしている私に対して無条件の信頼をいただ

私は、交流はなるべくいろいろな形で行われるのが良いて、フィリピンという国がキリスト教国だということ

いと思っています。昨年は司祭の交換プログラムがありを肌で実感します。そしてその後、迎えに来る人がたくました。今回は青年達が行きました。次は、どんなグルさんいるスペースで迎えの車を待ちます。当然ながら迎ープでしょうか？楽しみです。この文章を読んで下さっ

えの人は私の顔を探して迎えに来てくれます。「迎えにた皆さん。次はあなたの番だと思いますよ！！

来たぞ」という顔をして手を振ってくれた教区事務所の最後になりましたが、今回の訪問のために献金してく

運転手 Julio の姿を見つけた時に、ものすごく大きな平ださった方、お祈りで支えて下さった方へ心からの感謝

安を覚えました。

を申し上げます。ありがとうございました。

教区事務所についてからもそうです。ディキシー主教をはじめ、事務所のスタッフ、司祭達、みんな懐かしい姿です。また、昨年夏にいろいろと案内してくれた方達
は、あの場所はどうなった、この場所はどうなったということを話してくれます。教区事務所の横の食堂、スプーンとフォークを使っての食事など全てがなつかしく
私を迎えてくれているような錯覚を覚えます。１回目は緊張感のある日々でしたが、２回目である今回は知った
顔によって安堵感を覚える旅となりました。
今回の旅ではいろいろな所を訪問しましたが、そのうちの３カ所は前回にも訪ねたところでした。それぞれで、また懐かしさを感じることができます。久しぶりです
ね！と声をかけられます。これがまたすばらしい体験で3

と訊けば､「好きだ」と。ならばと､知っている曲を演っフィリピン報告
福岡教会

たり､即興で演ったりする。そこには音楽と人しかなく
家入貴裕て､コミュニケーション手段としての会話は要らなくなる。余計な物はどんどん無くなって行って､直接的に相

三月二日から三月九日までの一週間､フィリピンワー

手の心と繋がる。これはとても心地良く､暖かく､とても

クキャンプに参加出来た事を嬉しく思う。

とても素晴らしい事で､とても素敵な事なんだ。

行く事が決まった時点では､未だ半信半疑の状態だっ

言語､習慣､文化､思想､思考､歴史､経験､人種､肌の色､たが､その日が近づくにつれて､不安や､昂揚感を感じる

貨幣価値､生活水準､生まれた国､それぞれが違っていて様になった。準備はそれなりに､色々と大変ではあったも､そんな事はどうでも良い下らん事でしか無いと気付が､沢山の方々に支えられ､助言をして頂いた。中には､く。今まで生きてきた全てが違っていても､その場では後に「全然違うじゃねえか！」と云うものも有ったが。

もっと上等な何かがあって､共にそれを共有することが現地での作業の中で､やはり最も気を使い､意識的で出来る。それはお互いに強烈に､痛烈に響き合う。それあったのは､コミュニケーションを如何にして取るか､はどんな理屈よりも強くて､「本当」として､そこに存在取れるのか､と云う点だった。しかも英語で。自分としする。楽器を演る者ならきっと分かると思う。あの瞬間､ては､今年の一月半ばに知り合った英国人の「ジェイクドキッとする。

ス(福岡教会､司祭館の一室で生活中)」と､稚拙ではある

それを､日本では無い外国､フィリピンで体感､体験出が､何とか日常的な会話はしていたので､そこまで身構来たことは､財産と呼べる程の所産だと思う。

える事は無かったが､それなりに不安感を持っていた。

願わくば､もう少し弾きやすいギターだったならばと

そして実際にフィリピンの同年代ぐらいの若者達と話思うが。

してみると､彼らはとても流暢に英語を話すので､分からない事は沢山あったが､僕等は何とかして相手の言葉出来るならば､又､このプログラムに参加したい､と思を理解しようと､必死に､注意深く､聴き探っていた。そう。今度行くときは､荷を減らし､自分のギター､アンプ

れでも無理な時は､一緒に行ったメンバーの中に､日常を持ち込み､思う存分演りたい。彼らの笑顔に勝てるぐ

会話程度なら難無く出来る者が五人程いたので､助けてらいの何かを残してこよう｡自分探し等と云う､無駄なもらったりした。しかし､皆「何とか自力で」と奮闘し徒労の為ではなく､厭世的な生き方を覆す為でも無く､ていた様に思う。僕も含めて。

唯､感じれば良いよ。

何で僕等は中学､高校と英語を学ぶのにも関わらず､思った通りに話せないのだろうか｡酷く恥ずかしかった

道中､皆が無事で有った事に感謝をし､メンバーの一のを覚えている。

人一人に､ありがとう。楽しかった。ひたすら楽しかっ

前々から､観念的ではあるが､想像していた事がある。

た。又､同じような面子で行けたら良いね。本当に本当時として､音楽は会話を必要としない。つまり一緒に演に本当に､全ての人達にありがとう。

奏し合う事により､音の一音､一音が言葉として成り立

又､会おう。約束もあるしね。その時まで､皆に幸多からち､それによって言語による会話の代替行為が行われる､ん事を。

と云うことだ。これはとても大事な事で､直接､心に作用

心から祈りを込めて､ありがとう。

する。これは､今回のプログラムの､日本人とフィリピン人という場合だけでは無く､日本人同士にも云える事だ。
云うならば､言葉が通じる､通じないに関わらず発生す
る､現象だ。実際にメンバーのコーヘイとも何回か演ったし。
拙い英語で「俺は音楽が好きでギターを演る」と言うと､「何か弾いてくれ」と言われる。「ブルーズは好き？」
4５日目、まだ作業は途中だったが、私達はダグラス司フィリピンワークキャンプについて
大牟田聖マリヤ教会

祭のホーリーフェイス教会を訪問した。そこでは子供達

野田晃助に日本の文化に触れさせるべく、折り紙や凧を教えた。
みんなとても喜んでくれて、私も嬉しかった。ここでもフィリピンへの先入観を少なからず持っていた私は、子供達の笑顔が強く印象に残っている。

現地に着いてまず車の多さとビル群に驚いた。気温は予

夕方、セントグレゴリー教会に戻ると、教会は立派に想していたよりもはるかに高く、マニラの街を車窓から生まれ変わっていた。現地の人たちが、私達が留守の間眺めながら１日目の目的地ホレブハウスに向かった。

に完成させていたのだ。そのときに感じた達成感はきっ

ホレブハウスは日本で言うところの青年の家に似てとみんな一緒だったのだろう。

いて、環境はかなりよかった。着いてすぐに歓迎会があ

６日目は日曜日だったので礼拝があった。いくら私がり、そこで現地の学生達と知り合った。彼らも大人達も礼拝嫌いだとしても自分たちが塗り変えた教会でのそみんな陽気で、私達はすぐにうち解けていた。歓迎会はれは決して嫌な気持ちではなかった。礼拝が終わると昼

私達のことを配慮してか、歌や踊りが多く、みんなで楽食会があったが、そこでもやはりみんな陽気で会話ははしく過ごし、夕食もおいしかった。ホレブハウスに帰っずんだ。その時、英語は小学校高学年で習うと聞いた。

てからも学生達との会話は遅くまで続いた。私達はもうもしかしたらフィリピンの教育は日本より進んでいる友達だった。チェイス、ジェマ、リン、また会えるといのかもしれない。というのは、ホレブハウスでの学生達いな。

も自国の歴史はよく知っていたからだった。

２日目の朝、朝食をすませると、私達はそれぞれコギ

コギオのみんなと別れた私達はその日の夕方にはホオ、ミンドログループに分かれた。ミンドロ島に行くに

レブハウスに戻ってきた。ミンドログループとも（表現は半日かかると聞き、その時間がもったいないと考えたはおかしいが）久しぶりに再会し、この４日間について

私はコギオグループに入った。車に乗り、いよいよワー

語り合った。お互いの話が尽きなかったのは、その４日

ク目的地を目指す。途中、マニラの街のフィリピンバス

間がとても長く感じられたからだろう。

とサイドカー付きのバイクが印象的だった。

７日目は観光したが、それまでの内容が濃かったのだ

コギオのセントグレゴリー教会は建立 7 年の教会で、ろう、私は余韻に浸っていた。その日は他に、私達のたお世辞にも綺麗とは言えなかった。正直、日にちが足りめの送別会があり、また歌や踊りで楽しく過ごした。私るのかと不安になったのを覚えている。着いて一休みす

は別れを惜しむというよりも、次の日日本へ帰る実感がるとすぐに作業に入った。まずは掃除からだ。天井、壁、なかった。私の中でフィリピンという国も人々もすごく

床、窓すべて綺麗にした。ホコリがすごかった。掃除が身近に感じられたからだ。その夜はキャンプメンバー全終わり、いよいよペンキ塗りに入る時、天井や窓サッシ、員でこれまでの思い出や日本のことについて話し合っ

床、壁、梁まですべて塗ると聞いて、まともな姿で日本た。みんなそれぞれフィリピンへの誤解や偏見が解け、へ帰ることはできないと覚悟した。

得たものがあったようだ。

その日を含めて 3 日間はすべてペンキ塗りに費やし

そして今、こうして日本でレポートを書いているわけた。真夏の日本に匹敵する、うだるような暑さの中、ペだが、未だにフィリピンの存在は近いままだし、また行

ンキのヘラを持つ手がつるくらい働いたのは人生初め

きたいと思える国である。一番心配だった英語力に関しての経験だった。そんな中、現地の子供達との交流があても、本人の話そうという思いが伝われば相手も真剣にった。日本人が珍しかったのだろう、私達が作業する傍

聞いてくれるので、それなりに会話できるものだ。大切

らにはいつも子供達がいた。交流といってもたいしたコなのはそういった姿勢なのである。

ミュニケーションはできなかった。なぜなら彼らは現地

最後に、今回の旅で知り合った参加者のみんな、現地語、つまりダガログ語だったし、おまけに私は英語もろで世話してくれた人たち、それと何よりコギオで毎晩一くに話せなかったのだから。それでも彼らを写真にとる

緒に酒を酌み交わしたファーザー・ネッドに感謝して、

ときはみんなとてもいい笑顔だった。

この場をかりて厚くお礼申し上げます。
5

会は中の祭壇が石積みによって出来ており、祭壇の上にフィリピンワークキャンプに参加してはエデンの園が描かれていてとてもきれいな教会でし

戸畑聖アンデレ教会
クリストファー

た。そこの子供たちと遊んだわけですが、やはり凧や折山﨑

洋

り紙は珍しいらしくてすごいはしゃぎようでした。お昼

初めに、今回ワークキャンプに参加できる機会を与えまで一緒に遊び、昼食をファザーダグラス、ファザーネていただいたことを感謝しています。特に、僕にとってッドと取りました。 その後、ショッピングセンターに海外に行くこと自体が初めてだったのでいい経験にな

いき買い物をして、次にマニラを一望できる所にいき、ったと思います。

帰りました。

今回のワークキャンプは小林司祭、牛島司祭と他青年

五日目はセントグレゴリーチャーチで主日礼拝に出

7 名の総勢 9 人でフィリピンに行きました。フィリピン

席し、昼食を教会のメンバーの皆とではコギオと、ミンドロ島の２グループに分かれて行動取り、そのままケソンシティーにある管区事務所の上にをしました。僕は小林司祭、家入君、山口君、野田君のあるホレブハウスに戻りました。

５人でコギオにあるファザーネッドのセントグレゴリ

ホレブハウスはフィリピンに着いた日と残りの三日間ーチャーチという教会に行きました。そこでは、僕たち滞在しました。ここではコギオとは違い、コンビニにいのために家を用意してもらい、この家を拠点としてコギけたりとかなり自由に行動できました。ここでびっくり

オに５日間滞在しました。ここは、やはり日本人にはしたのは、値段の安さで、聞いていたものの実際見てみ少々危険な地域らしくて、作業している間以外は拠点でるとすごいなと思うと同時にこういうなかにいると金ある家にほぼ軟禁状態でした。

銭感覚が麻痺するなと感じました。

僕たちのグループは、最初の３日間セントグレゴリー

ここでは、滞在七日目にフィリピンに一緒に行ったメチャーチのペンキぬりをしました。

ンバー全員でショッピングセンターに行き、レストラン

作業の工程、初日に内側と外側の掃除、天井とはりを白で昼食と取り、サンティアゴ要塞に行きました。サンテで塗装（途中ではりは茶色に変更になった）、二日目にィアゴ要塞というところは、フィリピンがスペイン植民初日の作業の残りと外側の壁と窓、屋根部分、内側の窓

地時代にスペインの拠点として使われていたところで、の塗装、三日目に前日の作業の残り、ドアの塗装でした。

フィリピンの英雄といわれるホセ・リサールが捕まり、この作業を教会のメンバーのマテオさんが一緒に最初

処刑直前まで監禁されていた場所です。要塞といわれるから、途中でマテオさんのお孫さん、その友達の二人もだけあって、その建物は重々しく、重圧感を感じさせる

加わり作業しました。

ものがありました。その日はそのままホレブハウスに帰

その作業中に近所に住む子供たちがいっぱい集まっりました。

てきました。その子達に接して分かったことですが、タ

夕方に教区のファザーアンドレスが司会の、お別れをガログ語しか話せないみたいで、「名前は何？」と英語してもらいました。そこでメンバー一人一人にお土産をで話しかけてきましたが、意味を理解してないみたいで、

いただきました。それは首から提げる筆入れと、ジプニ答えたはずなのにまた聞いて来るということが続きまーというフィリピンのバスが描かれた貝の形をした、置した。そして、カメラをだすと、自分を撮れと激しく迫時計でした。

ってきて、日本の同じくらいの子達と比べて皆すごく元今回フィリピンにいけたことで、今まで良く見えなか

気で明るいなと実感しました。そして、日本と違ってフったことが見えたりフィリピンの友達が出来たりと、何ィリピンは経済的には貧しい国だけど、心は貧しくないから何まで全てが新鮮で、とても充実したワークキャン

んだ、それが全てではないんだと思わされました。

プになりました。またこの企画が計画されたときにはぜ

滞在四日目は、イゴロットビレッジという、タガログ

ひ参加したいと思っていますし、今回参加しなかった人

語を出来ない人たちが住む地域にあるファザーダグラ

たちにも参加してほしいと思っています。

スのホーリーフェイスという教会にいき、そこで子供たちと凧を作ったり、折り紙をして楽しみました。この教6集まってくれて、とてもにぎやかな礼拝になった。礼拝

フィリピンウルルン滞在記
佐世保復活教会を終えて皆で食事をして盛り上がった時、このワークに山口皓平参加してよかったと思った。達成感でいっぱいになった。
残りの日程はほとんどが観光に費やされた。ショッピン

３月２日から１週間、私はフィリピンワークキャンプ

グセンターへ行ったり、高台のレストランへも行った。

に行った。そして、色々な経験をして帰ってきた。まずどれもこれもいい思い出ばかりだ。こうして振り返っては、こうして無事帰って来たことを、今回私達がフィリみると、本当にたくさんのことが思い出される。行く前

ピンに行くにあたって色々と支援していただいた教会にかかえていた不安がうそのように、今では今回の旅行

関係の方々に深く感謝したいと思います。

が、私にとって、かけがえのない経験だったと胸を張っ

前日、私たちは草香江の教区センターに泊まり、明日て言える。また、この貴重な経験を多くの友人に語りたから始まるフィリピン行きに、期待と不安が混じった心いと思う。自分一人の経験にとどめておくのではなくて、境でいた。食事はおいしいのか、英語は通じるか、現地

今回行けなかった人や、少しでも今回のワークキャンプの人々とコミュニケーションが計れるか。正直不安の方に興味があった人には話を聞いてほしいと思う。そしてが大きかったと思う。

この企画を、続けていってほしいと切に思う。つたない

当日、まだ寒い日本を後にする。これから１週間、日文章ですみません。

本には戻れないと思うと少しさびしい。
フィリピンへはタイペイ経由で行った。マニラ空港に着くと、もう空気が違った。思っていたよりもかなり暑フィリピンレポート

い。着いてすぐに現地の人達と交流する。始めはおっか

福岡教会

なびっくりでなかなか話しかけることができなかった

和田有加

が次第に積極的に話していくようになっていった。食事もとてもおいしく、主食は米で、肉、野菜、フルーツと、まだ３月だというのに私は真っ黒。

バランスも取れていた。また、現地の学生とも交流し、日焼けのあとで肌のあちこち皮がむけています。

夜遅くにコンビニへ行ったり、お互いの事を語ったり、

３／２～９、フィリピンにワークキャンプに行ってきま

楽しい夜を過ごした。

した。初めてのフィリピンにどきどきワクワクで気合い十分で出発しました。

２日目、今回の目的でもある、セントグレゴリー教会の修復作業が始まる。最初に教会を見た時、大きさはそフィリピンにつくとやっぱり暑い。空港に着いてトイれほどでもなかったのだが、ほとんど廃屋のような感じ

レにいくと、いきなり便座がありませんでした。ビックだったので、果たして終わるかどうか不安だったが、作リしましたが、これは今まで私が経験したことのない旅

業自体は主にペンキ塗りがメインだった。作業中に現地になりそうだと一気にテンションが上がりました。

の子供達が話しかけてきたりしていた。彼らにとっては、

その日の夜、現地の教会の人たちが私たちの歓迎会を日本人はめずらしいらしく、珍獣でも見るように見られして下さいました。私たちと同じ年くらいの青年もたくた。彼らはとても無邪気でとにかく笑顔がよかった。ひさんいてくれて、ひょうきんな彼らとはすぐに仲良くな

たすらに純粋な彼らを見ていると今の自分には無いもれ日本の歌を歌ったり、踊ったり、食事をしたり夜遅くのだなと、何だか考えさせられてしまった。作業は朝かまで楽しい時間を過ごすことができました。
翌日からは私たちは２つのグループに別れて行動すら昼休みをはさんで晩まで続いたが、皆作業が進むにつれて真剣になっていった。作業は約４日間におよんだが、 ることになっていました。私はマニラから車と船で６時間ほど離れたミンドロ島という所にいきました。ミンド

結局、最後の最後で完成には至らず、あとは現地の人に任せる形になってしまった。それだけが心残りだったが、 ロ島につくと、そこはまた昨日いたところとは全く違い、
後日、行ってみるととてもきれいに仕上がっていた。さフェリーからおりてすぐは、すごい砂ぼこりがたってい

っそく礼拝が行われ、私達も参加した。現地の子供達もて、目立つような建物は何１つ見当たりませんでした。
7

そこからフィリピンの乗り合いのタクシー、ジプニーにプのメンバーとの合流です。久々の再会、みんな私を見乗りました。ミンドロ島は、安全なところとは言えないて「焼けたね～！」鏡を見ると顔も体も真っ黒！！ここ島らしく、車に乗っていると、チェックポイントがあり、何日かで私はすっかりフィリピンぽく変身していましマシンガンを持った警察が車の中を確認します。映画でた。

しか見たことのないような光景で本当にびっくりしてその夜は、宿に初日に歓迎会をしてくれたフィリピン

私は車の中で小さくなっていました。

の青年たちが遊びにきてくれ、現地の青年たちを交えて

３０分ほどすると教会に到着しました。周りには田ん

それぞれのグループの報告をしあったり、世間話をしたぼしかなく、たくさんの水牛や山羊やアヒルが自由に歩

りおそくまで楽しみました。

き回っていました。その夜は、信者さんの家に泊めても次の日は大きなショッピングモールに行って買い物らいました。私たちの住んでいるような家とは全く違いをしたりフィリピンの観光地をまわったりしました。そ

電気もなく、本当にウルルン滞在記のような感じでした。

の日の夜も最後の夜ということもあってみんなで遅く

次の日、朝から教会のペンキ塗りをしました。暑い中まで語り合いました。

での作業の途中、マンゴーやスイカを食べたのはすごく

楽しい時間はあっという間にすぎ、すぐにフィリピン

おいしかったです。ペンキ塗りのあと、久しぶりのお風とのお別れの朝になりました。空港まで車で送ってもら呂でした。お風呂にむかったはずが、着いたところは水ったのですが、前日騒ぎすぎてすぐに寝てしまい、気が牛がたくさん水浴びしている川。この川で水牛と一緒に付くともう空港でした。出国審査を済ませこれでお別れ

お風呂です。川の中に飛び込んで、中でじゃぶじゃぶ髪かと思うとすごく淋しかったです。

を洗いました。こんな経験ももちろん初めてです。

飛行機にのり日本につくと、空港では私たちだけが半川に行くとき、信者さんの車に乗せてもらったのです

袖真っ黒。ちょっとおかしかったです。

が、その車がまたすごくて、フッと運転席を見るとウイ

こんな感じで私は初めてのフィリピンワークキャン

ンカーらしきものが飛び出ていて下に垂れていました。

プをすごしました。ここには書ききれない事がまだまだビックリしてしばらく見ていると、運転をしていた人はたくさんあって、今これを書きながらもあれもあったこ

特に動揺することもなく、その飛び出たウインカーをもれもあったと、次々にでてきてしまいます。

との位置に差し込んで、普通に運転を続けていました。

本当に今までしたことないような良い経験ばかりですごすぎです。

話がとまりません。とにかく本当にこのワークキャンプ

この夜は、礼拝堂のベンチで寝ました。こんな調子でに行けてよかったです。ただ現地のタガログ語が勉強不

ミンドロ島に３泊ほどし、ミンドロ島とはお別れ。フェ足で全くわからず、タガログ語での会話ができないといリーでバタンガスに戻り、そこから車で移動し今度はタうことがとても残念でした。次の機会を楽しみにこれか

ガイタイという所のレオン司祭宅に泊めてもらいましらちょっとタガログ語も勉強して次回に備えようと思た。タガイタイは避暑地らしく、ミンドロ島に比べるといます。

すごく涼しかったです。
翌日ＰＮＰＡ（フィリピンナショナルポリスアカデミ

ミンドロ島のー）というフィリピンで唯一の警察の士官学校の聖餐式に行きました。ＰＮＰＡには同年くらいのカッコイイ青

大地と空にはさまれた！！

年がたくさんいて食事をしたりドラを叩きながらステ

山本尚生

ップを踏むダンスをしたり楽しかったです。ＰＮＰＡの人たちは私たちにすごく積極的に話し掛けてくれるの

その時はまたやってきた。もう 3 時間前からそのですぐに仲良くなれ何人かの人たちとはメールアドレ
スを交換したりして友達になれました。

時は定期的にやってきている。僕はそれを過去も何回

その夜、車で初日に泊まったホレブハウスと言うとこも経験しているが、体に襲いかかってくるそれにどうろに戻りました。離れて行動していたもう一つのグルーしても慣れることが出来ない。
8

その行為を僕はもう 4 回ぐらい繰り返していて、3ということがわかった。

回目までは礼拝堂の奥にあるトイレに駆け込んでい朝食は昨日食べた家でしっかり食べさせてもらった。トイレにむかいながら「トイレの近くに寝ててよた。一緒に来ている牛島司祭は「これがうまいっちゃかった」と思うぐらいぎりぎりで、気がつけば世界のんね」と博多弁のような対馬弁のようななまりで、一いろんな便器に世話になっているなあとしみじみ思品食べるごとに言っている。結局全部おいしいのであうのであった。

る。

4 回目はなんとなく外にでたくなり、礼拝堂の入り

シャーウィン司祭が「今日はペンキをとことん塗っ

口の鍵を開け転げるようにして外に飛び出して、胃のてもらうモンね」というようなことを言ったが、僕は中のものを出した。「出した」というより「出た」な

昨日からペンキや道具の存在を教会の中で目撃してのだが、胃に労働組合があったら訴えられるだろうな

いなかったので（買い出しに行くのか、村の人が持っと思うぐらい胃は重労働していた。胃が休み時間に入てくるのかなあ）と考えていたが、教会に戻るとシャると、僕はゴロリと仰向けになり目をつむったまま生ーウィン司祭は祭壇の下についている扉を開けてそ

温かい風をうけていた。「日本はまだまだ寒いんだろの中からペンキやローラーやはけを取り出した。（何うな」と半袖に自分にきづきながら数分間眠ってしまでそんなところにしまってんのよ？）と聞こうと思っった。

たが作業は素早く始まってしまった。

その日はここミンドロ島に来て二日目をむかえていつの間にか村の若者 4 人が手伝いに来て、いかいた。草原の中にポツリと立っている教会のペンキをにも村一番のワルのようなニイチャンが、暑いのにニ塗るというのが今回ワークキャンプのメインイベン

ット帽をかぶったまま「塗ってやるぜ！！」という目トだった。このミンドロ島に来た初日、むかえてくれ

つきをして黒くてごつい腕をむき出しにして立ってたのはシャーウィン司祭で（久しぶりに客が来たないた。彼らもまた素早くその辺においてある木や棒であ）という表情をして、（まあまずこれを喰え）といはしごを作り、ローラーに棒を付け着々とペンキを塗

わんばかりに芋とジュースを準備してくれていた。パ

る体制をつくった。

サパサしすぎていて（芋の種類だ！）と気づくまで少ペンキ塗りは意外とはかどり僕は写真を撮る余裕

し時間がかかったが、かめばかむほどおいしかった。

もあった。そもそもペンキを塗る道具は四つしかない

初日は移動が長かったので夕食を５００ｍほどので、4 人までしか作業は出来ないのである。しかし、離れている信徒の家でご馳走になり、礼拝堂の中の椅

あれよあれよのうちに二度塗りまでおわると、シャー子を並べて寝た。

ウィンが「白のペンキと緑のペンキを混ぜるのだ」と次の日の朝は「カチャカチャカチャ」とか「トン言って混ぜ始めたがうまく混ざらず「じゃおわり！」

トントントン」という音で目が覚めた。その礼拝堂にとあっさり作業は終わってしまったのであった。フィ

響き渡る音からは、なんとなく必死さが漂っていた。

リピンでのメインイベントはほとんどニット帽とそ

数分後その音を僕が奏でることになる。

の仲間がやってしまったのである。

シャーウィン司祭が「おはよう」といって「コーニット帽とその仲間は「まだまだ塗れるぜ！塗りたヒーを飲むなら・・・・」とお湯とインスタントコー

りねえよ！」と言ったかどうかはさだかではないが、ヒーを準備していた。彼はそのコーヒーをすでに飲ん一仕事終えた男の顔になって帰っていった。シャーウ

でいる。僕も飲もうと思いビンのふたを開けコーヒー

ィン司祭が「川に行こう」と言うので準備をしているをすくおうとするが、塊になっていてなかなか思いどと、ニット帽がジープに乗ってやってきた。そのジー

おりに取れない。保存が悪かったのか賞味期限が切れ

プはシルバーという、いかにもワルそうな色をしていているのかビンにしっかりこびりついているが、コーて（さすが村一番！）と思ったが、ミンドロ島にあるヒーが飲みたいため気がつくと必死で「カチャカチャ

ジープはすべてその色だった。

カチャ」「トントントン」の音色を礼拝堂に響かせて川でゆったりとした時間を過ごすと、もう夕食の時いて（ああ彼もさっきこの作業をやっていたんだな）

間になっていた。その日の夕食は昨日とは違う信徒の9

家で、ニット帽の家だった。彼のお母さんはとても優

ミンドロ島へ行ってきました。

しい人で、英語も流暢に話していた。そういえばニッ
ト帽とはまだ一言も話してないなと夕日を浴びなが久留米聖公教会 沖本 恭子（写真省略）

ら思っていると、ちょうどニット帽が例のジープで帰ってきた。しかしその後ろにはライフルを持ったおっカラバオ

ちゃんが乗っていて、非常に危険人物の匂いが漂ってい、水牛と一緒に入浴…と初めての経験でした。もちろ

いたが、彼はニット帽の親父で職業はハンターだといん私は河上にいましたよ。フィリピンは暑いのでどの川

うことがわかった。その運転手役を果たしているニッ

でもカラバオが入浴していました。

川にお風呂に入りに行き、そこで頭・体を洗

ト帽は、その時すでにニット帽はかぶっていなかったがとてもたくましく見えた。

ミンドロ島グループ

牛島司祭・Fr Sherwin・ひさおく

アジアを旅するといつも気づくのが、子どもと野犬ん・ゆうかちゃん・きょうこの５人で楽しく仲良くペンが多く、たくましいということである。病気にかかっ

キ塗りをしました。ミンドロ島グループは移動が多くてたような犬が人間を無視してその日の食べ物を探し大変でしたが、島では少数民族の村を訪ねたり、夜風にている。とてもやせ細っているが、人間にこびる事な

吹かれながらゴロゴロして、とても素敵な時間をすごす

くたくましい。子どもたちもいろんなものを遊び物にことができました。

して遊んだり、裸足で大人に混じって仕事したりとエネルギーがみなぎっているように感じる。ネパールで

フィリピンに行き電気はなく、舗装されていない道路やもそう思ったし、チベットでも、そしてこのフィリピ

そこら中にいるカラバオやヤギと共に生活し、自分自身

ンでもやっぱりそうだった。ニット帽のたくましさ、の日本での甘えた生活を見直し、教会に自由に行けるあ

腕の太さはそんな中で育ってきたからなのかもしれ

りがたさを強く感じました。この教会の周りにもゲリラない。

がいるらしく、久留米で生活していたらありえないこと

夕食を食べ終わり、途中で１リットルビールを 6が頻繁に起こっている怖さ、面白さ、朝日・夕日・青空・

本買って教会へ戻りみんなでのんだ。僕は気持ちがよ

星空の美しさを忘れることはできません。久留米の教会かったのでがぶがぶっと適当にビールを体に流し込もミンドロ島の教会も同じく、神様とつながっています。

んだ。

この旅に参加させていただき感謝の気持ちでいっぱいです。

風が冷たく感じて僕ははっと目を覚ました。教会の入り口ですっかり眠ってしまっていた。（ああ胃に重The Anglican Episcopal Church

労働させているのはあのビールのせいなのかなあ）とここが私たちの宿です。教会の前に寝転んでいつもみん

胃にまた異変を感じながら思った。周りは静かで、虫なで語り合っていました。この教会の周りはなんにもあの鳴き声と風の音が聞こえてくる。（俺はこんなとこりません。毎晩停電します。教会の中はこの壁の色でしろにまで来てなにやってんだよ！）と、そのままそこたが、真っ白になり、とても明るくなりました。私たちで寝たくなったが目をゆっくり開けると、空には星がが到着した日の朝に結婚式があったそうです。

正面からの写真です。

ぎっしりと張り付いていた。ヒマラヤでも見たのと同じ満天の星空が広がっていた。（あれ！？昨日の夜は
こんなに星はなかったよなあ）と思いながら、僕はミ

みんな

ンドロ島の大地と空にはさまれながら一人で贅沢なーを始め、フィリピン中央教区・フィリピン警察学校の気分をあじわっていたのだった。

青年、今回訪れた教会の方々と仲良くなれたのも大きな

このワークに参加したみんなです。このメンバ糧です。フィリピンの青年も九州教区からの参加者も、神様という大きな共通点があるのでまたいつかきっと再会できると信じています。
10

キャンプ日誌（コギオの作業を含む）（事務所職員）リンさんからのメール

司祭

親愛なる五十嵐主教様

小林史明

フィリピン中央教区から、心からのご挨拶を申し上げま

３月１日（月）す！

午後３時３０分頃教区センターに着く。主教室で、教区先ず第一に、タクロバオ主教と、同夫人ジュリエット

からの贈り物である、博多人形のレリーフ「最後の晩餐」

司祭の航空運賃と旅行保険のためとして指定された九を見せてもらい、梱包してもらう。デキシー・タクロバ

州教区からの１５万円を確かに受け取りました。２００オ主教夫妻を招くための１５万円を預かり、また BSA

４年３月２日付の公式領収証番号#0286 を後日送らせからの３万円、そのほか、教区から４万円と、今までのていただきます。

残りの、３７００ペソと２３０ドルを預かる。また、旅

私たちは、フランシス小林司祭とバルナバ牛島司祭の行傷害保険の証書、パスポートのコピー、空港での航空お世話によって、中央教区へほとんど１週間のワークキ券と交換するバウチャーを受け取る。向こうでの交通費

ャンプに来てくださったグループの人々が、アンティポが予想されるミンドロ島グループの牛島司祭に、余ったロのコギオや、西部ミンドロ島の私たちの兄弟姉妹と友

ペソ、ドル、そして教区からの４万円を渡し、私は BSA

好を深め、楽しんでくださったことを大変うれしく思っの３万円を持って、出かけることにする。５名が教区セています。彼らが到着した夜と、出発前夜、教区センタ

ンターに宿泊。準備会に出席できなかった和田さんも顔ーのスタッフは、一緒に楽しい時を過ごしました。それを見せた。

らの夜には、私たちは（到着した夜に彼らが語ったことから）彼らの期待していることについて、そして、（日３月２日（火）本へ出発する前の晩に彼らが語ったことから）彼らの期朝起きて、セブンイレブンでパンとスープなどを購入。

待したことの結果について、学ぶことができました。

７時までに食べてもらう。７時１０分に主教、濱生司祭

私たちは、グループの人々の、ギターやサクソフォンの車に分乗して空港へ出かける。７時４０分に空港に着やフルートや、踊り、そして歌の賜物を披露していただ

くと、久留米の山本君、沖本さんも早く来ていて、見送いて、大変楽しませていただきました。きっと彼らが親りに、佐山さん、外池夫妻、藤井東秀さんが来ている。

しく働いた教会の人々は、彼らが訪問し、時間を共にし預ける荷物をチェックしてもらって、別のフロアーで出てくださったことを、大いに感謝していることと、私は発前の小林の挨拶と主教にお祈りをしていただき出発。

確信します。また、彼らがここに来ることができるよう

ところが、飛行機の具合が悪く４０分も飛ばない。やっに、準備を進めて、ご支援くださったことを感謝します。

と飛んでも、ずっと気流が悪く、１２時１５分（現地時

主教は、今（事務所から４～５時間の）ヌエバ・エシ間）に台北へ着く。１時４０分の出発までの間に、グロ

ハへ、私たちのメンバーの一人の葬式に行っています。

ーバルスタンダードの携帯電話で事務所に電話。牛島司

その人は、私たちの宣教に大変力になって働いてきてく

祭が新聞の配達を止めておく連絡を忘れているので、そださった方です。彼らは、昨日シャーウィン・リンガリのことを対馬の信徒の人に連絡してもらう。直接日本にン司祭やアンドレス・パランテス司祭と一緒に出かけま

電話できるので助かる。マニラまでの飛行機は順調だっした。彼らは今朝９時の葬送聖餐式を終えて帰ってくる

たが、飛び立つ前から入国カードが配られ、忙しくなる。

でしょう。

記入例を示したものを印刷して配布しておいたので、何フランシス小林司祭様、ラブテン司祭への手紙などは、 とかなった。２度目の昼食を食べ、飛行機は４時前に空教区事務所へ送っていただいてもかまいません。あなた

港に到着。真夏のマニラ空港の中を、荷物を運んで、外のメッセージを携帯電話で送ったのですが、彼からは返では少し待つと、教区事務所からの２台の車が来る。メ

事が来ません。彼の携帯電話は壊れているのではないかールで何度もやり取りしたアンドレス司祭と初めて会と私は思います。幸せな日をお過ごし下さい。

う。もう一人、ホリオさんという運転手がいて、その人

リン・バギウェットの車に私は乗り込んだ。５時２０分事務所に到着。中央

２００４年３月１２日
11

教区の青年たちが迎えてくれているが、先ず宿泊のホレたこの地域の宣教は、１９９７年ネッド執事（当時）がブハウスに荷物を運ぶ。急いで歓迎会に行き、先ず、自派遣されて、現在地に建物が建った。それが３月１４日

己紹介。博多人形の最後の晩餐を主教にプレゼントしただったので、それに近い３月１２日の聖人、聖グレゴリ

り、ゲームをしたりだが、歓迎会でフィリピンの若者のー教皇教会博士を記念して命名したらしい。６世紀の人。

エネルギッシュなのに驚く。プログラムの途中で、フィ

最初は屋根だけだったらしい。その後壁がつくられたり、

リピン中央教区の歴史や、各伝道区のことなど聞く。食

窓ができたりしたが、古材で造ったらしい。正面の壁が事中に、主教夫妻を招くための１５万円を事務所の財政

薄緑色に塗られているくらいで、あとはむき出し。天井担当であるリンさんに渡す。食事の後は、短いミーティや梁、壁や窓枠などに手を入れたいらしい。今週作業しングをして、ミンドロ島には男女２名ずつ。コギオに男て、次の日曜日までにそれが終わると、翌週の３月１４

５名ということになる。結局メンバーは、ミンドロ島が、日の日曜日には主教が来るので、聖グレゴリーのお祝い

牛島司祭、山本君、沖本さん、和田さん。コギオは、小にふさわしくなる、とネッド司祭の計画を聞く。そして、

林司祭、山口君、山﨑君、野田君、家入君。そして、翌

午前中はモルタルのついた鉄の窓枠などをこさげたり、日からの移動や生活のために、５リットル入りの大きな汚れを水洗いしたりして、ペンキ塗りの準備。そして、ミネラルウォーターを２つ買うことになった。そして、

ネッド司祭と教会の信徒マテオさんがペンキを買ってそのほか必要なものを中央教区の青年たちと教区事務くるのを待つ。白いペンキが来たので、早いところは、所の前にある２４時間営業のコンビニへ買い物に行く。

天井から塗り始める。昼食後の作業中、となりの聖信仰

するとリンさんが、蚊よけローションなどを買っていた。 （ホーリーフェイス）教会の牧師であるダグラス司祭がその後、ホレブハウスでは、中央教区の青年たちと日本訪ねてきて、１年半ぶりの再会。彼の好きな日本酒や教からのメンバーがおそくまで話していた。明日は６時半

会のためのプレゼントを渡す。次の土曜日には、是非彼の朝食予定。

の教会へ来てほしい、ということで、土曜日は、ミンド
ロ島グループと合流する予定だったが、変更になる。そ

３月３日（水）の前に、昼食を元主教が使っていた家で食べたが、一緒

朝６時４０分に出て、教区事務所の横にあるレストランに働いてくれているマテオさんは、６７歳。サガダのセで朝食を食べる。好きなものを選んで皿に載せて支払い

ントメリーハイスクールの出身とわかる。彼は１９５８（我々は支払わなかったが）自分の席に着く、カフェテ

年にマウンテンを出て、聖アンデレ神学校へ入る。私のリア形式。イスラエルのヘブライ大学を思い出すが、こ生まれた年だ。彼は卒業するが、司祭にはならず、神学

れはアメリカの影響だろう。そのあとミンドロ島へ行く

校の職員としていろいろ世話をしていたらしい。ついで４人がバス停までホリオさんに送ってもらう。今日は一に、ネッド司祭だが、１９８３年、私がそこを訪ねた時、日移動に費やすことになるのだろう。我々コギオグルー

彼はそこの３年生だったことがわかる。２１年ぶりの再

プはネッド司祭の車で、聖グレゴリー教会へ行く。メト会、ということだが、お互いのことなど知るはずもない。

ロマニラの東に位置し、アンティポロ市のコギオにある

尚、彼は２００１年に日本に９ヵ月来ているということ

教会とのこと。我々５人は管区主教が使っていたらしいが分かる。アジア学院で有機農業を学んだらしい。とこ住まいで、信徒の人が所有する家に住まわせてもらう。

ろが彼の妻は今年の１月に司祭になり、神学校で新約と荷物を降ろしたが、すばらしい家なので驚く。周りの家

キリスト教教育を教えている。この教会へは、ケソンか

より立派なのだろう。床に大理石もはめ込まれている。

ら通っているわけだ。午後の作業で、天井の８割以上はそのあとで教会へ行く。教会よりもまず目の前にある大塗り終えた。明日は天井の残りと、内外の壁など、ペンきな屋根つきのバスケットコートに驚く。そして、教会

キ塗り中心の日になりそうである。夕食もいただくが、を見ると窓ガラスが割れたりして、スゴイ建物。まるで

昼は魚、夜はチキンがメインでみんな良く食べる。日本

殺風景な倉庫。看板だけが正面にあって、教会を思わせ

へ山﨑君と家入君が電話する。夕食後は、外出しないよるだけ。右側には、ガスボンベの下半分を切って鐘にしうに言われて、ちょっとショックだったみたいだ。

ているものがぶら下がっていた。１９９１年から始まっ
12

３月４日（木）

ネッド司祭も来て作業にかかる。作業は外の壁や屋根を朝７時起床、朝食。８時作業開始のつもりが、８時過ぎ

ささえる軒下の骨組みにペンキを塗るのが中心。足場がにやっと朝食。ごはんと卵と野菜（これを全部混ぜたら悪いのでいろいろ苦労したが、何とか作業をする。昼にチャーハンになるのに）と思いながらもおいしい朝食ではゆっくりご飯を食べて、その時、マテオさんとサガダ

９時過ぎにやっと教会へ。９時に来ると言っていたネッの話などをする。昼食のデザートにパイナップルが出てド司祭が現れたのは９時２０分頃。しかし、我々も予定

大喜び。今年の初物。日本では缶詰のものばかり食べてより遅かったことを告白。２人が昨日の残り（天井）をいることなど話す。午後も仕事をしたが、我々の作業で塗り、後の者は外側（正面と右側しか塗れない）。白い

完了するのではなく、教会のメンバーが完了するとのこ

ペンキを塗る。それが終わると茶色で窓枠を塗り始めると。
「最後までやりたい。
」という者も出たが「自分がやが途中で昼。昼はブタ肉と野菜、ごはん。骨付きの豚肉った」と生意気にならないため、神様が我々を去らせるは初めてのこと。午後はひたすら窓枠を塗ったが、途中のではないか、などと言いたい事を言った。早めに作業で「日本人が来た」というので会った。男の人は日本人。

を終えて、前日冷やしておいたビールをみんなで飲み、

女性はフィリピン人。１週間の滞在で明日には日本へ帰大喜び。明日は朝ドライブで良い眺めの所へ行き、昼はるとのこと。彼は、「くれぐれも水には気をつけること、

ダグラス司祭のところの教会を訪ねる。そして子どもと特に氷がよくない」と知らせてくれた。あと、夕食の時接触するので、アジアの地図や折り紙、そして凧あげなにわかったことだが、彼らは結婚式でフィリピンに居て、 ど の 材 料 を 持 参 す る 予 定 。 ネ ッ ド 司 祭 に 、 Mass
明日帰るらしい。会った時、直接いろいろ聞けず、彼かWedding の意味がわからず、教えてもらった。結婚しら「カトリックか」と問われて、「いや聖公会という英ても届けを出さず生活している人々がこの伝道区にあ国国教会系の教会だ」と答えた。（日本人の男性とフィって、子どもたちもいるが、そのままでは登録されていリピン人の女性のカップルには、どうも遠慮してしまう

ないので、学校へも行けない。そのため、教会が政府と自分がいる）。ところで、午前中１本、午後１本、清涼一緒に集団の結婚式を行うとのこと。

飲料の差し入れを毎日受ける。ビン入りで３５５cc。値
段は１０ペソというから２０円。物価は日本の５～６分

３月６日（土）の１だろうか。夕方、教会の人が手伝いに来て、我々が今日は、作業の残りを教会のメンバーに任せて、こちら

帰ってからも、作業をするとのこと。我々は６時過ぎには午前中、ホーリーフェイスに行くことになった。日程

帰り、昨日のブランデーにかわって今日は「レッドホーが前後した。イゴロット村にあるこの教会は１８０人くス」というサンミゲルの製品のビールを出される。「日らいのメンバーがいるらしい。子どもと遊ぶためにおも本でのメジャーは？」と問われて、「アサヒ、キリン」

ちゃ、紙、クレヨン、１０色ペンなど持参。初めに凧あなどの話になる。ネッドは日本に９ヶ月いて、大阪にもげの凧を作ることにする。早く来た子どもには、アジア行ったことがあるらしい。他の４人が、日本人だけで話の地図を見せて、フィリピンや日本、そしてイエス様のすので、もっとネッド司祭の居る時はいろいろ彼と話す生まれたのはどこか、など質問して時間を過ごす。子どように促す。そして明日以降の計画を聞く。明日で作業もは１０時に来るということだったので、メンバーに先は打ち切り、土曜日は伝道所などの案内をするために眺ず完成品を見せ、簡単な作り方のプリントを示して、作めのいいところへ行き、ダグラス司祭の居るホーリーフってみてもらう。それを子どもにも作らせるように頼む。

ェイスで昼食。午後子どもと遊ぶ。日曜日は礼拝の後、A３の紙を正方形に切り、残りをシッポにする。正方形

教会の人々との交わりをして、マニラに帰るとのこと。

の凧本体に、自由に絵を描かせたら、フィリピンの国旗を描く子が多かったが、中には、ドラゴンボールを描く

３月５日（金）子もいて面白い。タコ糸をつけて、教会の前のバスケッ

朝、今日はマテオさんの奥さんが６時過ぎには現れた。

トボールコートを走り回る。これで一段落。折り紙など

マテオさんは４時に起きて働いているとのこと。いつもをダグラス司祭に渡すと「ここで作って見せろ。」とのながらのおいしい朝食をいただき、８時４０分頃には、こと。そこで、羽の動く鳥を作るが、マネをして作ろう

13

とする者にはこれがなかなか難しい。私が何度もかわりている。それにつられたのか、洗礼を受けていない野田に作ってやって、渡すとそのうち A３の紙を正方形に切君まで食べていた。礼拝のあとは、教会の牧師館にするったものを持って来る者もいる。ところが、折り紙の包つもりだった、今はガレージのような所で昼食。山口君

みの中に、いろんな形のものの作り方が書かれていて、がサックスを吹いて受けていた。「ダグラス・ラブテン

山﨑君は「あやめ」の花を作ってそれを子どもに持たせ司祭の結婚式にはまた来ます。」と言って、教会の婦人て、私の所へ持ってくるのでこちらは驚いてしまう。子たちと別れて帰った。実際ダグラス司祭とは、最初に会どもたちが帰って、１２時、教会で食事。その前に気づった時からそう言っていたので間違いではない。礼拝のいていたが、礼拝堂の正面には石が積まれて、その上に始まる前、ネッド司祭が、１９９９年版のフィリピン聖

美しい絵が描かれている。イゴロット族のふるさとマウ

公会の祈祷書をくれた。グレゴリー教会から１時間あまンテンプロビンスを思い出させるもの。教会の人々が作りで、ホレブハウスの近くまで来たが、ネッド司祭の家ってくれた昼食は、豆と牛肉の燻製とを煮たもの。２１で、ビール、コーヒー、コーラなどをいただく。奥さん

年前の食事を思い出した。ダグラス司祭とは、教会前でのグロリアは聖アンデレ神学校の先生。その家が立派な別れて、我々は比較的近くにあるショッピングセンターのに驚く。宿舎のホレブハウスに入るが、ミンドロ島グへ行き、CD などを観るが気に入ったものはないらしい。

ループはまだタガイタイに居るらしい。青年たちを引き山﨑君は、皮革製の札を折り曲げないで使えるサイフを、 連れたリーダーに教区事務所の下のレストランへ連れ
野田君と山口君は T シャツを購入。私はマージャン牌て行ってもらう。若者が大勢やって来て共に食事をしてを買いたい気持ちがあって、たまたま置かれているものいる。食後も交わりを楽しんでいるが、ミンドロ島グルを見るとこれが大きい。でもチャイナタウンで買えるか

ープはまだ帰ってこない。明日のスケジュールについてらとやめておいて、地下で、メンバーの何人かはタバコ

はアンドレス司祭が伝えてくれる、とのこと。その後、を買う。車に乗ると、メトロマニラが見渡せる丘の上のコンビニへ買い物に行き、カップラーメンなども買い込

喫茶店に行き、コーラを飲む。帰る途中、アンティポロ

んでくる。湯を沸かしたいのだけれど、管理人に問うと、市の大きな教会を訪ねようとするが、政治キャンペーン

それは面倒らしいので、結局ネッドのところを訪ねて、でラッシュ。教会の見学は月曜日にして帰る。帰ってみヤカンにたっぷり湯をわかしてもらい、箸まで借りて失ると礼拝堂のペンキ塗りは、床も完了していて大喜び。

礼する。

夕食の時、持ってきた絵葉書（渡辺禎雄氏の聖書版画）
を、食事を作ってくれた３人の婦人と、マテオさんに、３月８日（月）そして、マテオさんの孫娘には日本のおとぎ話を英訳し朝８時、○○の調子が悪い。どうも昨夜○○とボトルをたものを渡す。それにしても、ネッドの車に明日の説教

あけたとのこと。キャンプ中だというのに何というムチの入ったファイルを忘れたようで、夜中、説教を書き直ャをすることか、こんな勝手をゆるせるか、などと思っすことになった。

たが、結果的には折角の休日である月曜日の観光や買い物の間、食事もマトモにできなかったのだから、自業自３月７日（日）得ということだろう。教区の車は、ナンバープレートの昨日はネッド司祭と別れた時、車に説教を残していて、末尾が１。末尾番号１と２の車は、月曜日には使えない、

困ってしまい、夜２時まで作成した。朝食のオムレツとということだったが、司祭３人がその格好をして乗ってごはんを食べているとネッドが説教のファイルを持っいれば、緊急車両と思ってくれるから、いいだろう、とてきてくれた。そのあと我々は教会へ行くと、驚いたこいうことで、それに乗り込み、レオン司祭の車と、２チとに子どもが多い。全く、子どもへの話のつもりではなームで出発。最初に聖餐用具の店に行ってみると移転しかったのだが、以前幼稚園で、マウンテンプロビンスのていてダメ。次にショッピングセンターでサン・パウロ

話をしたので、それを思い出して、説教など読まずに、書店に案内された。ここでチャリスを買うとナント８０

体験を話した。聖歌は何回も礼拝の前に練習している。

００ペソですばらしいのがある。他のチャリスの２倍く

聖餐式では子どもたちが、それこそ赤ちゃんまで陪餐しらいの値段。１万６千円余り。教会からもらった餞別２
14

万円をそれに当てて購入。そのほか、ロザリオを８本、ちらは戸惑う。特に、預ける荷物と手荷物の英語の単語

それにキリスト教教育の本を買う。次はマニラ大聖堂。

を知らなかったので、ちょっと時間がかかった。預ける

１９５８年に完成の高くそびえる聖堂で、周りには紫の荷物をカウンターで渡すと、牛島司祭が各５５０ペソの幟が立っている。大斎節だからだろう。１２時１０分か

空港使用料をまとめて払ってくれて、出国手続き。ここらミサがあるらしいので、ゆっくり中は見られず、外にでおみやげに、ミンダナオの織物やキーホルダーなど、出る。昼は、MAX’S という所で私はカレカレなど注文

そして絵葉書やドライマンゴーを買う。絵葉書には、マして食べる。食べた後、みんなはサンチャゴ要塞だった

ウンテンプロビンスのサガダやバナウェーの地図のもが、私はレオン司祭に連れられて、チャイナタウンでマのなどもあって驚いた。ギナーンやマイニット、マリコ

ージャンセットを買う。１５００ペソを１３００まで負ンまで載っている。２５枚くらい買った。飛行機に乗るけさせたのを、２つ買うからと、１２５０ペソまで負け前の検査では、靴まで脱がされて驚いた。フィリピンかさせて、２５００ペソ払って、裏が青と緑の色がついた

ら台湾までは順調な飛行で、昼食はブタ肉。台湾では４ものを買う。そして、ジプニーで帰り、マニラ大聖堂で時間くらい時間があり、免税店で買い物をする者もいる。

みんなと再会。ホレブハウスに帰る。帰ってから、昨夜

私はすぐにゲート２まで行って、福岡の佐山さんに電話

借りたヤカンや箸をネッドの家に返しに行く。その時、したところ、福岡空港に藤井東秀さんが迎えに来てくれ

大分のトラピスト修道院のクッキーを持参する。私の友ているとのこと。福岡組はそれで帰れるだろう。時間が人の修道士が焼いているんだ、とパンフレットも渡す。

あったので、私もウーロン茶を買う。４６ドルの高級ウ

そこで、またコーラをご馳走になり、教区事務所の横のーロン茶。そして、台北から福岡行きに乗って２時間の売店などのことを聞く。そして、そこでも面白い本を買飛行。７時２０分に福岡に着いて入国。税関も難なく通って帰る。感謝会に遅れないように行くと、ボテンガンって藤井さんが待っていてくれた。留守中、熊本の平野主教の前の、ランピアス主教に会う。そして教区で用意さんが骨折して入院し、手術を受けたことを知る。私がした、日本と九州教区を紹介したプリントを１枚進呈す

出発する時にはもう怪我をしていたのに、気を遣って知る。感謝会では、「一番フラストレーションがたまった

らせなかったのだろうか。明日はロザリオのおみあげをことは何だったか」という質問が私にあたり、「土曜日

持って、見舞いに行くつもり。秋山さんのお母さんが亡の夕方、説教の原稿を失ってしまったので、夜の２時まくなったり、山田さんのお母さんが亡くなったりで、本で作り直したこと。」を話した。ラブテン司祭の結婚式

当なら葬式に駆けつけるところを、海外に出かけていてには、来たいと思うが、いつになるかわかったものでは失礼してしまった。それにしても、全員無事に帰ってこない、という話で終わった。

られたことが何よりだった。

３月９日（火）
朝５時起床。６時にホレブハウス１階前で待っていると、
アンドレス司祭とホリオさんが来て、荷物を持って教区事務所まで行き、朝食。その前に、以前熊本に居たフレーリー司祭とバッタリ会った。９年ぶりだ。少し痩せていたが元気そうだった。主教が出発前に現れて祈ってくださった。６時４５分出発。ホリオさんにどれくらい空
港まで時間がかかるか聞いたら、「１時間半くらいかな
あ」とのこと。ところが意外と早く、７時３０分には空港に着いた。８時４５分からの受付と思っていたが、早くチェックインをしてくれた。メンバーの何人かがビー
ルを荷物に入れていたので、預ける荷物にしてくれ、と３月７日、コギオから帰り、教区事務所のカフェテリアいうことだった。どうも空港によって習慣が違って、こで、中央教区の青年たちと夕食
15

１２時

ミンドロ島グループの行動記録

昼食。昨日までと同じ信徒宅でごちそうになる。

牛島幹夫司祭

１３時

午後のワーク開始の予定だったが、（沖本恭子、山本尚生、和田有加、牛島幹夫司祭）

準備していたペンキに不具合があ２日共通のプログラムり、終了となった。当初の予定では、

３日

７時１５分

教区事務所からホリオの運転の車

白く下塗りした上に、薄緑に塗るとでバスターミナルへ向かう。

のことだった。しかし白くなった礼

バスセンターからバタンガス行き

拝堂はなかなか美しい。礼拝堂を掃のバス出発１１時にバタンガス港

除してワーク終了。

８時

へ到着
１１時半
１３時４０分
１６時３０分

１４時３０分

レオン司祭と合流。その後、港で昼ログという名前のこの地域は乾期

食でも比較的水が豊かである。井戸が船にてバタンガス港を出発。料金、方々に掘ってあるし。川の水も豊か

一人１１０ペソ。

だった。川では水牛も水浴びをしてミンドロ島ピエル（Pier）の港に到いる。シャーウィン司祭は、「take a着、ここから乗り合いのワゴンタク

bath」と言っていた。その通り、みシーに乗り換えて教会へ向かう。途な洗髪をしたり、体を洗ったりこの

中ミリタリーチェックポイントあ

川の中でしていた。

り。
１７時

１７時３０分

昨日とは別の信徒宅で夕食をいた

カバカオという村のはずれにあるだく。ここの家の旦那さんはハンタ

聖公会の教会に到着。シャーウィン

ーだとのこと。家の食堂には、とら司祭が迎えてくれる。

えた鹿の頭が剥製になってたくさ

教会のある場所は田園地帯で田んん飾ってあった。夕食のおかずは全ぼが広がっている中にぽつんと教て野菜であった。
１９時

会が立っている。一番近い家が１０

教会でビールをごちそうになって０メートルは離れている。教会から就寝。女性参加者もこの晩から教会

２００メートルほど離れたところ

で宿泊。
５日

にある信徒宅で夕食。宿泊は男性が７時朝食。昨日夕食をごちそうしてくれた信徒宅より、朝食を届けてもらう。

教会の礼拝堂。女性はその信徒宅と８時いうことになった。ちなみにこの教

４日

川へ水浴びに行く。アブラ・デ・イ

マンギアンと言われる部族の集落

会の礼拝堂はＵＳＰＧからフィリの訪問にでかける。徒歩で約４５分。

ピン聖公会へ送られた献金で建て山本氏は体調不良のため教会で休られたとのこと。

憩。

７時

朝食（昨日と同じ信徒宅）

８時過ぎ～

ワーク開始、礼拝堂チャンセル部分

９時３０分

集落の公民館のようなところ（バランガイホール）で小さな集会。

の壁をペンキで白く塗る。日本から１０時過ぎ

教会へ戻る。

の参加者４名。シャーウィン司祭。

１１時３０分

昼食。徒歩でまた違う信徒宅へ行く。

教会の若い男性メンバー３名が作

ここでは、若い女性、学校に行って業をする。下塗りで壁を白くする。

いる子供などもいて特に女性の参（キャッサバという芋をかじりな加者達がいろいろと交流を深めてがらの作業）

いた。
16

１３時

トライシクルに乗りマンブラオのックしていた。特に女性の参加者達

町へ（悪路を約１時間）町で１時間

にとっては恐怖を感じる瞬間であほど過ごしてから。教会へ戻る。マった。テロリストのチェックらしい。

ンブラオの町は西ミンドロ州の州

７時半頃、港に到着。待ち時間を利都であり、かなり立派な町であった。

用して食堂で、カップラーメンを購

大きな漁港がありたくさんの漁船入し味見。

が係留されている。マグロの仲間が

１７時

８時４０分

取れるようである。マーケットも非社の船で料金は１０５ペソ。船の中常ににぎやかであった。今は使われでは映画「ターミネーター３」をやていないが空港施設もある。

っていたのでそれを見ている間に教会のメンバー２０名ほどと交流到着する。行きは３時間近くかかっ会がもたれた。賛美歌をみんなでた

たが帰りは２時間半弱であった。

くさん歌った。また、牛島司祭が準１１時着。

備していた説教をする機会が与え

６日

７時

ピエルの港を出港。行きとは違う会

１１時

バタンガスの港でレオン司祭に会られた。交流会の後夕食をいただく。

う。レオン司祭はバタンガスの港の

この機会のために一匹山羊をつぶ近くに場所を借り、毎週火曜日に港してくれたそうだ。非常に美味であを訪れて訪船活動をされているそった。

うだ。船員への宣教とのことである。

翌朝が早いとのことで、この日は早ここで、シャーウィン司祭と別れる。

めに就寝。

港の待ち合わせ場所は実際にはわ

このような交流会が最初の方にあかりにくかったので、シャーウィン

った方が、信徒宅におじゃますると司祭がついてきてくれたことが非きに交流がしやすいと思う、という

常にありがたかった。レオン司祭が感想が参加者からあがっていた。し九州に来た折りに一人で特急にのかし、受け入れる側からすると、食り間違って別府で降りてしまった

事の準備などである程度交わりが話しを参加者は聞いていたこともあったので最後の交流会に参加しあり、「フィリピンの人たちはこれやすかったという面があるかもし

だけやってくれるのに・・・九州教れない。

区は？」という声が出ていた。

帰りはバスに乗ってピエルの港へ

１１時３０分

昼食。タール湖で捕れたという魚を向かう。バタンガスの港までシャーツリーハウスのようなレストラン

ウィン司祭が送ってくれることにで食べる。ヒト（ナマズの一種）がなった。ほんとに至れり尽くせりで非常に美味であった。

ある。ピエルの港まで約３０分。途

１５時

レメリーの教会に到着。教会といっ中、ミリタリーチェックポイントでても、信徒が持つビーチハウスのよは、男性の乗客は全員車の外に出さうなところを礼拝の時だけ借りてれて、整列をさせられる。人によっ礼拝を行っている。昨年夏に訪れたては、手を頭の上に乗せられて、ボ

あとも、礼拝する場所が二転三転しディーチェックを受けていた。そのており今年の１月から今の場所で間、マシンガンを持った兵士が３人の礼拝をしている。子供達がたくさほどバスの中にいる女性客をチェん集まって来て楽しい一時を過ご17

す。教会は今、新しい土地購入と教レオン司祭のお連れ合いグローリ会建築の計画を持っているところ

ーの案内でジプニーを乗り継いでとのこと。台湾の聖ヤコブ教会から行く。

の献金を用いるとのことである。
１５時３０分９時

聖餐式。大人子供会わせて３０名ほあり、それから礼拝をする。式文はどであった。まず、歌の練習をして英語。４０人ほどの集会であった。

から礼拝が始まる。このスタイルは礼拝の後で交流会を持って頂いた。

どこでも変わらないようだった。

私たちは、日本語で、「神の国と神礼拝の中では振りのついた歌などの義を」を歌う。PNPA のメンバーも歌われており、レオン司祭も楽し

は銅鑼を使っての踊りを見せてくそうに踊っていた。説教を牛島司祭

れる。非常に難しい。交流会では食が行った。

事も準備された。

礼拝終了後、子供達がオチョ-オチ

１７時３０分

１１時３０分

８時過ぎ

タアル湖を望む展望レストランでョ（otso-otso）と呼ばれる、踊りを食事。ついさっき食事をしたばかり見せてくれる。子供達の間でとてもなのに、また食事である。フィリピ

はやっている踊りで腰を８の時にン人はよく食べる。タガイタイは避動かすのだそうだ。Otso とは８と暑地で、贅沢な雰囲気のレストランいう意味。

や別荘がたくさんある。

信徒宅で夕食をごちそうになる。こ

１４時３０分ベンディッタの伝道所ホーリーイ

こでもオチョ-オチョがラジオかな

ノセントに到着。昨年夏に訪れた時にかでかかっている、３歳ぐらいのは屋根と柱だけの建物があるだけ

小さな子供まで踊っているのに驚であったが、今回はそこの周囲に柵く。

が作られていた。

夕食を終えて、タガイタイのレオン

子供達のための教会学校が行われ司祭の住む St. Barnabas へ向かう。

ている。先生はカテキストのジマー

この晩はここで宿泊。

さん。聖句の暗唱を行っていた。聖（＊タガイタイの教会は現在礼拝

餐式が始まるまでに子供達が、椰子所を持っておらず。牧師館だけがあの実のジュースをごちそうしてくる状況。土地は既に有しており、礼れる。とても美味だが、美味い！と拝堂等の建物の建設に向けて動いいうと、じゃあ、もっと飲めというているところ。聖ルカ病院が献金しことになり、山本氏と私は二つも飲てくれる予定だと言っていた。タガ

まされた。

イタイは避暑地となっているため、７日聖餐式。ここでも、まず歌の練習が１５時

聖餐式、言葉はタガログ語。参加者

聖ルカ病院の関係者で週末にタガのほとんどが子供達で、大人は数人

イタイに来る人も多く、この場所にであった。子供の親が多いようだっ

礼拝する場所を作ることが求めらた。この地域の人のほとんどは、洗れている）

礼の時と、結婚式の時と、お葬式のPNPA（フィリピンナショナルポリ

時だけ教会に行くのだそうです。こ

スアカデミー）へ向けて出発。８時

こでも牛島司祭が説教をさせても３０分頃到着する。牛島司祭はレオらう。
１６時３０分

ン司祭の車にのり、他のメンバーは
18

タガイタイのレオン司祭の住まいに戻る。
１７時半過ぎ

再びマニラへ向け出発

１９時半過ぎ教区事務所に到着し、アンドレス司
祭と会い、夕食。

２０時

ホレブハウスに戻る。

８日と９日は、共通プログラム

ミンドロ島グループ

教会の前で記念写真

19