保証書付

取 扱 説明 書

各部のなまえ本体および付属品

本

プローブキャップ

CTD711• ご使用前に本書を必ずお読み

体
測定ボタン

シチズン耳/額式体温計

紛失しないよう大切に保管してください。

ご使用前に、必ずお読みください。

強制 必ず実行していただく「強制」内容です。
禁止 してはいけない「禁止」内容です。

危険人が死亡または重傷を負うことがあり、かつその切迫の度合いが高い危険が想定される場合

・電池はお子様の手の届くところに置かないでください。
→誤飲のおそれがあります。
強制 ・電池を飲み込んだ場合には、化学やけど、粘膜の貫通など、死にいたることがあり、直ちに取り出す必要があるため、直ぐに医師の指示に従ってください。

警

人が死亡または重傷を負う可能性が想定さ告 れる場合

・検温結果の自己判断、および治療は危険です。
必ず医師の指導に従ってください。
強制→自己判断は、病気の悪化につながるおそれがあります。
・お子様だけで使わせないでください。
→事故や故障の原因になります。
・外耳炎、中耳炎など耳に疾患のある方は、使用しないでください。
→感染や症状の悪化の原因になります。
・他の人が使用した後はプローブをよく清掃してから使用してください。
→感染などの原因になります。
・プローブを耳に無理に挿入しないでください。
→けがなどの原因になります。
・プローブ窓が割れるなど本体が破損した場合は使用しないでください。
→けがなどの原因になります。
・電池の液が目に入ったり、皮膚に付着したときは、すぐに多量の水で洗い流して、医師の治療を受けてください。
→けがなどの原因になります。

注

意人が傷害を負ったり、物的損害 * の発生する可能性が想定される場合* 物的損害とは、家屋、家財および家畜、ペットにかかわる拡大損害を示します。

・体温計を修理・改造・分解しないでください。
→事故や故障の原因になります。
禁止 ・先端を持って振ったりしないでください。
→事故や故障の原因になります。
・体温測定時は人以外に使用しないでください。
→故障の原因になります。
・携帯電話などの近くで使用したり、強い静電気や電磁波、磁石などに近づけたりしないでください。
→誤作動をおこすおそれがあります。
・高温や直射日光の当たるところ、湿気の多いところ、ほこりの多いところなどでの保管は避けてください。
→事故や故障の原因になります。
・無理に曲げたり、落としたり、強い衝撃を与えないでください。
→故障の原因になります。
・本体に水をかけないでください。
→故障の原因になります。
・電池の＋－の向きを間違えないようにしてください。
→漏液、発熱、破裂などをおこし、本体が破損する原因になります。

CTD711_IM_1901.indd 2-3※表 示部および電源 /メモリースイッチの透明シールをはがしてお使いください。

表示部
室温測定マーク
物体表面温度測定マーク
額測定マーク
耳測定マークPM マーク24 マーク

検温値
電池マーク
℃マーク
メモリーマーク
日時表示
SET マーク

保証規定
つぎのような場合には保証期間内でも有料修理になります。

• 誤ったご使用またはお取扱いによる故障または損傷。
• 保管上の不備によるもの、およびご使用者の責に帰すと認められる故障または損傷。
• 火災、地震、水害、異常電圧、指定以外の電源およびその他の天災地変や衝撃などによる故障または損傷。
• 保証書のご提示がない場合。
• 保証書のお買い上げ日、販売店名などの記載に不備がある場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
• ご使用後の外装面のキズ、破損、外装部品、付属品、消耗品などの交換。
※お 買い上げの販売店にご持参いただく場合の諸費用や弊社にご送付いただく場合の送料等は、お客様の負担となります。
• 保証書の再発行はいたしませんので大切に保管してください。
• 本保証書は日本国内においてのみ有効です。 This warranty is valid only in Japan.

保証書
本書は、お客様が取扱説明書にしたがって正しく使用したにもかかわらず、万一故障した場合、本保証規定にしたがってお買い上げ後 1 年間は無料修理をおこなうことをお約束するものです。お客様にご記入いただきました本保証書は、保証期間内のサービス活動およびその後の安全点検のために記載内容を利用させていただく場合がございますので、ご了承ください。
CTD711

お買い上げ日：年月日

ご住所：

販売店名および住所：・市販の綿棒でプローブ窓を乾拭きしてください。
・乾拭きで汚れがおちない場合は、綿棒に消毒用アルコールを浸み込ませてから拭き取ってください。

受付時間：10 〜 17 時 月〜金（祝祭日、年末年始を除く）
通話料金は無料です。
E-mail: support@systems.citizen.co.jp
http://www.citizen-systems.co.jp
CITIZEN はシチズン時計株式会社の登録商標です。

1901

図4

押す
押す

［上側から見た図］

通常の耳の穴の状態（曲がりくねっている）
斜め後ろへ①電源 / メモリースイッチを押します。
電源 / メモリースイッチを押すと「ピピ」とブザーが鳴ります。
図1
電源オンになったら“ （”耳測定マーク）が表示部に出ます。
（図 1）

鼓膜後ろへ

図5

［上側から見た図］

耳を引いて耳の穴をまっすぐにする

子供や乳幼児を測るとき②プローブが鼓膜の方向に向くように、耳を軽く引き、耳の穴（外耳道）をまっすぐにして、ゆっくりやさしく入れます。
③測定ボタンを押し、「ピー」とブザーが鳴ったら検温終了です。（測定時間 約１秒）
④プローブを耳から抜いて、測定結果を確認します。

外耳道

鼓膜

※測定終了時にバックライトが約 5 秒間点灯します。

●耳の奥を見てから、プローブをゆっくりやさしく入れてください。
●耳の穴が小さいときは、入り口をぴったりふさぐようにしてプローブを鼓膜の方向に向けてください。

額での測定①電 源 / メモリースイッチを押した後、切替スイッ”
チを 1 回押すと、額測定モードに入ります。“（額測定マーク）が表示部に出ます。
（図 2）

図2

②「ピピ」とブザーが聞こえたらプローブ窓を額中央より 1cm 以内に近づけ（接触も可）測定ボタンを押します。
（図 3）「ピー」とブザーが鳴ったら検温終了です。測定結果
図3を確認します。
小さいお子様を測定するときは、真正面からではなく、視界に入らないよう、上からそっと測定してください。

※ご使用前にあらかじめ使用される室温に 15 分程度なじませてからご使用ください。額測定モードでは室温が 20℃未満のとき、周囲環境の影響で正しい測定値が出ない場合があります。20℃以上の室温内または耳での測定をお勧めします。

メモリーの呼び出しかた
本製品は 9 回分の体温測定結果、測定日時、測定モード（耳または額）を呼出して確認できます。
（1）電源 / メモリースイッチを押して電源をオンにし、「ピピ」とブザーが聞こえてからもう一度電源 / メモ
リースイッチを押すと、保存したメモリーが“ ”（メモリーマーク）と同時に表示部に出ます。
メモリーの日付と時刻は交互に表示されます。

押す

ピピ

注意：

電源オフ

0120-88-6295（お客様相談室）

外耳道

耳での測定

高熱アラート
測定結果が 37.5℃以上の場合、「ピー」とブザーが鳴ったあと、「ピピピ」とブザーが鳴ります。（耳、額測定モードのみ）

東京都西東京市田無町 6-1-12

検査証：本製品は弊社の定められた検査に合格しております。

プローブ窓が汚れていると検温精度に影響をおよぼします。

◦検温値は、舌下温に換算された値です。
◦運動後や入浴後 30 分以内の測定は正しい値が出にくい場合があります。
◦連続して測定する場合、約 7 秒経過し「ピピ」とブザーが鳴ってから再度測定してください。

お名前：〒 188-8511

すべての物体は熱放射しています。本製品は、プローブに組み込まれている赤外線センサーで、鼓膜およびその周辺からの熱放射を検出して体温を測定しています。一般的に耳の穴は図 4のように曲がりくねっています。図 5 のように耳を持ち、斜め後ろに、または、後ろに軽く引くと耳の穴はまっすぐになります。
個人差がありますので、測定前に必ず確認してください。正確に測定するためには、耳の穴をまっすぐにしてプローブの先端を鼓膜にまっすぐ向けることが大切です。

プローブ窓はきれいに

電源 / メモリースイッチに置いてください。

安全上のお願い

基礎知識

絶縁シートは電池カバーを開けて抜きます。

切替スイッチ電池カバー• ご使用中は必ず本書をお手元※初 めてご使用になる前に、電池カバーの下にある絶縁シートを抜き出してください。

表示部

プローブ

• 本書は保証書を兼ねています。

耳測定モードの正しい測りかた

プローブキャップを取り外し、プローブ窓を確認します。

• 本体•取扱説明書（保証書付）• 医療機器添付文書• EMC 技術資料

プローブ窓ください。

体温の測りかた（検温）以下のものがそろっているか
ご確認ください。

表示部に“”が表示されるまで電源 / メモリースイッチを長押し（約 6 秒間）してください。（室温モードを除く）
途中 SET マークが点滅しますがそのまま押し続けてください。

※電源 / メモリースイッチを押さなくても、約 1 分後、自動的に電源がオフになります。使用後は、ティッシュ又はウェットティッシュで本体、プローブ、プローブ窓の汚れを拭き取り、乾いた布で水気を拭き取ってからプローブキャップをつけて保管してください。

押す（2）もう一度電源 / メモリースイッチを押すと、更に前回のメモリーを確認できます。
※約 10 秒間操作をしないと測定モードに戻ります。

メモリー消去のしかた※個別のメモリーは消去できません。

電源をオフした状態で、測定ボタンと電源 /
メモリースイッチを同時に長押し（約 3 秒間）することで保存したメモリーを全て消去できます。

2018/12/21 12:57

その他の機能

電池交換の方法と注意

時計機能
日にち、時間の設定ができます。設定をすると、メモリーに測定値と測定日時が保存されます。
設定方法：（1）電源 / メモリースイッチを押すと、「ピピ」とブザーが鳴り電源がオンになります。
（2）電源 / メモリースイッチを約 3 秒間長押しして、表示部に SET マークが点滅すると、時計設定モードに入ります。
（図 6）（3）測定ボタンを押して、表示部に 24 マークが点滅すると、12/24 時間制の設定モードに入ります。

図6		 測定ボタンを押し、「PM」（12 時間表示）も図7
しくは「24」（24 時間表示）を切替えて選択します。（図 7）※午前 0 時〜 11 時の間は PM マークは表示されません。

（4）電源 / メモリースイッチを押し、「時→分→年→月→日」の順に設定します。		 設定時に、表示部にマークが点滅するので、測定ボタンを押して選択し、電源 / メモリースイッチを押して決定します。次のマークが点滅するので、（4）の操作をくり返します。

物体表面温度測定モード
本製品は、液体や固体の表面温度を測れます。
（例 水、ミルク等）（1）毎回測定前に、プローブ窓が清潔であるか、キズがないかを確認してから、操作を始めてください。
（2）電源オンの状態で、切替スイッチを 2 回押すと、物体表面温度測定モードに入ります。“ ”（物体表面温度測定マーク）が表示部に出ます。（図 8）“”マークが表示されたら、お早めに電池を交換してください。
“”マークが表示されたら、測定できなくなります。
電池を交換してください。
（1）電池カバーを開けます。

電池カバーを本体を逆さにした状態で上向きに押し開けます。（図 10）※開けにくい場合は電池カバーとプローブの間にある穴に先の細いもの（金属以外）を差し込み、押し開けてください。

（2）先の細いもの（金属以外）を使用し、電池を取り外します。（図 11）（3）新しい電池（CR2032）を斜めにフック下に入れて電池を押さえ、カタッと音がするまで入れます。

電池のプラスマークが上向きとなるように入れてください。（図 12）（4）電池カバーを閉めます。

※使用済み電池はすぐに破棄してお子様の手に触れないようにお気を付けください。

②

図 10

操作説明：

耳 / 額式体温計

図 11

①

図 12

お手入れと保管方法● 使用後は、ティッシュやウェットティッシュで本体、プローブ、プローブ窓の汚れを拭き取り、さらにシミにならないように乾いた布で水気を拭き取ってからプローブキャップをつけて保管してください。プローブ窓に付着した汚れをそのまま放置すると、正しく測定できなくなります。また、故障の原因になります。

図8（3）測定ボタンを押すと、約 1 秒で物体表面温度を表示します。		 測定ボタンを押すごとに、続けて温度を測定します。測定物の温度が変われば、表示部に表示される測定値も更新されます。		 測定ボタンを押し続けると、押し続けている間は常に測定値が更新され続けます。

（4）測定物との距離を 1cm ～ 2cm 離して測定した値がもっとも正確な温度となります。
※物体表面温度測定モードで測定した温度はあくまでも表面温度です。物体表面温度測定モードは体温測定に使用できません。

室温測定モード
気温や部屋の室温を表示します。（リアルタイムで変化します）
操作説明：（1）本体を 15 分程測定する部屋になじませてからご使用ください。
（2）電源オンの状態で、切替スイッチを 3 回押すと、室温測定モードに入ります。“ ”（室温測定マーク）と室温値が表示部に出ます。（図 9）図9（3）室温を確認する場合、製品を室内の机の上等に置き、直射日光の当たる場所やエアコンの吹き出し口など温度のバラツキのあるところへは置かないでください。

CTD711_IM_1901.indd 4-5

Q&A

わきの下の温度と違います！どっちが正しいの？
耳もしくは額で測った体温とわきの下で測った体温では測定する部位が違うため、検温結果が違う場合があります。単純に比較せずに、一定条件のもとで定期的に測定し、平常時の測定結果と比較してください。
また、額測定モードはデータに基づき計算式で算出された値です。
以下の場合は額の温度が影響を受け、正しく体温が算出できない場合があります。
・エアコンの近くなど風のあたる場所で測定した場合
・直射日光が額にあたっている場合・汗などで額が濡れている場合
・運動後や入浴後 30 分以内に測定した場合・測定する直前まで、測定する場所と異なる気温の場所にいた場合・測定する直前まで、本体が測定する場所とは異なる気温の場所にあった場合・髪の毛や化粧など、測定の妨げになるものが額とプローブ窓の間にある場合・測定する直前まで、額をおおうような帽子などをかぶっていた場合測定のたびに温度が違いますが、どうしてですか？
もしも測定のたびに違う場合、原因として以下のことが考えられます。確認してから、もう一度、測定してください。
1) 耳の穴をまっすぐにする方法が一定していない。
個人差はありますが、一般的に耳の穴は曲がりくねっています。正確に測定するためには耳の穴をまっすぐにしてプローブの先端を耳内の奥にまっすぐ向けることが大切です。取扱説明書（表面）の“耳測定モードの正しい測りかた”を参照してください。
2) プローブを耳に挿入する方法が一定していない。
安定した検温のためにはプローブをゆっくりやさしく耳に入れてください。また、プローブを耳に挿入するとき、方向、深さが一定でないと測定結果に誤差を生じる場合があります。
3) 短時間で繰り返し測定している。
プローブを耳に挿入すると耳内温度に変化を生じることがあ測定する場合、１分以上時間をあけてください。
ります。再度、右耳と左耳では体温に違いがありますが、どうしてですか？
体温は基本的に変わりませんが、耳の内部構造は必ずしも右耳と左耳が同じ形状ではありません。そのため、人によっては測定結果に若干差が出る場合があります。体温を測るときは、できるだけいつも同じ耳で測定してください。
プローブカバーがなくても測定できますか？
本製品はプローブカバーを付けない状態で正確に測定できるよう作られています。また、他社製のプローブカバーを付けても正確に測定することはできませんので、使用しないでください。

● 消毒用アルコール等に本体を浸さないでください。［故障の原因になります］● シンナー、ガソリン、ベンジン等は故障の原因になりますので使用しないでください。
● 超音波洗浄はしないでください。［故障の原因になります］● 本製品は防水構造ではありません。水中に放置したり、水道の蛇口に直接あてないでください。
● 曲げたり落としたり、強い衝撃を与えないでください。
● 本体に汚れや水気が付着した状態で保管することは避けてください。［故障の原因になります］● 本体、プローブキャップを子供の手の届くところには保管しないでください。
● 本体を保存環境範囲外では保管しないでください。［故障の原因になります］
※参考（周囲温度：－ 20℃～ 50℃、相対湿度：85％ RH 以下）● 水のかかる場所、直射日光の当たる場所、高温多湿になる場所、ホコリの多い場所では保管しないでください。
● 火の近くを避け、振動、衝撃（運搬時を含む）を受ける場所に保管しないでください。
● 化学薬品の保管場所やガスの発生する場所に保管しないでください。

プローブカバーがありませんが衛生的ですか？
先端のプローブ部を清掃すれば衛生的にご使用になれます。
“お手入れと保管方法”を参照してください。
本製品は、プローブカバーを必要としないためとても経済的です。
個人的に使用する場合、プローブの汚れは気にしないでいい？
プローブ窓が汚れている場合、正確に測定することができません。
個人で使用する場合でも、使用前に必ず、プローブの汚れを確認してください。また、ご使用後は、プローブ、プローブ窓の汚れをおとし、水気を拭き取ってから保管してください。
耳に炎症等があっても測定できますか？
外耳炎や中耳炎などの疾患がある場合、ご使用をお控えください。感染や症状の悪化の原因となります。
耳の穴の小さい赤ちゃんも測定できますか？
プローブを耳の穴の奥まで挿入しなくても測定できます。耳の穴をまっすぐにして、プローブの中心が耳の穴の中心になる位置で合わせ、プローブを鼓膜に向けてください。無理にプローブを耳の穴に入れる必要はありません。
耳 / 額式体温計でわきの下や口の中の温度を測定できますか？
耳および額温度以外のわきの下や口の中の体温測定はできません。本製品は、プローブに組み込まれている赤外線センサーで、耳内（鼓膜および外耳道）および額からの熱放射を検出して体温を測定するように作られています。
イヌやネコなどの動物の体温も測定できますか？
人以外のイヌやネコなどの動物の体温測定には使用できません。

測定ができないとき故障と疑われる場合には、まず下記の項目について点検をお願いします。それでも正常に動作しないときは、保証規定をお読みの上、修理・サービスをお申しつけください。
こんなとき点検するところ / 状態

直しかた
“電池交換の方法と注意”を参照
ス イ ッ チ を 押 し 電池が正しく入っていますか？
して、正しく入れ直してください。ても何も表示し新しい電池に交換してください。
ない
電池が消耗していませんか？
(CR2032)
測定準備が完了していません

測定マークが点滅しなくなるまで約7 秒待ってください。

周囲温度が使用環境温度範囲 製 品 を 使 用 環 境 温 度 範 囲 内 に（10℃～ 40℃）外です
15 分置いてください。

正常に動作していません

電池を抜いて、1 分置いてから電池を入れ直して操作を再開してください。
それでもエラーが消えない場合は弊社お客様相談室にお問い合わせください。

① 耳 / 額測定モードの場合、測定値が 42.2℃より高い② 物体表面温度測定モードの場
合、測定値が 80℃より高い① 耳 / 額測定モードの場合、測定値が 34.0℃より低い② 物体表面温度測定モードの場
合、測定値が -22℃より低い

被測定対象が明らかに測定範囲内であるのに、エラーが消えない場合は弊社お客様相談室にお問い合わせください。

電源オン後に測定開始状態になら 一度電池を抜き、入れ直してくないださい。

故障を発見した場合はただちに使用を中止し、分解せず、販売店または弊社お客様相談室にお問い合せください。

0120 - 88 - 6295

本製品の仕様販
売名
検 温 方 式検 温 部 位定格及び電源消 費 電 力
電 池 寿 命体 温 表 示表示温度方式測 定 範 囲最大許容誤差

質
寸
防付
電使

加撃用

保管付

水機
保環

量法性能護
境条

件

属品

シチズン耳 / 額式体温計 CTD711
赤外線
耳内、額DC ３V（：直流）、CR2032 × １個30mW
約 2,800 回
数字 ３桁＋℃、 表示単位 0.1℃
補正温度方式
耳内および額測定モード 34.0℃～ 42.2℃
物体表面測定モード －22℃～ 80℃
室温測定モード 10℃～ 40℃
耳内および額測定モード※ ± 0.2℃ （35.0℃～ 42.0℃ )± 0.3℃ ( 上記以外の測定範囲 )物体表面測定モード※ ± 0.3℃ （22℃～ 42.2℃）± 4% 又は± 2℃の大きい方 （上記以外の測定範囲）※
室温 23℃にて黒体炉を使用した場合
室温測定モード ± 1℃
約 63 ｇ （電池含む )約 45（幅）× 106（高さ）× 61.2（奥行）mm
IP22
9 回分メモリー、電源自動 OFF、バックライト（ ：BF 形装着部）
内部電源機器周囲温度： 耳内：10℃～ 40℃ / 額：15℃～ 40℃
相対湿度： 85％ RH 以下
周囲温度： –20℃～ 50℃
相対湿度： 85％ RH 以下
モニター用電池（内蔵）、取扱説明書（保証書付）、医療機器添付
文書、EMC 技術資料、プローブキャップ※本 製品、および取り出した古い電池を廃棄する場合は、お住まいの自治体のルールにもとづいて正しく処理してください。
※取 扱説明書に記載した以外の使用方法及び製造業者以外によって行われた修理、改造、再調整などについて、当社はその責任を負いません。
※ 本製品はEMC規格IEC 60601-1-2：2014に適合しています。

EMC適合※ 本製品は改良のため、予告なしに仕様変更する事があります。
医療機器認証番号：230ADBZX00100000（管理医療機器）

製造販売元

2018/12/21 12:57