体育史研究 第34号 2017年 3 月

1313 〜 27頁

原著論文

上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究――『申報』（1872-1911）の記事分析を中心として ――
麦

媛 *・大

熊

廣

明 **・田

原

淳

子 ***

Research on the Sports Activities of Foreigners in the Shanghai Concessions:through an Analysis of Articles in the Shen Bao (1872-1911)

MAI Yuan*・OHKUMA Hiroaki**・TAHARA Junko***

Abstract
In order to discuss the process involved in the introduction and development of modern sports in China, it is necessary to
clarify the sports activities of foreigners in the concessions. This research examines the sporting events engaged in by foreigners
in the Shanghai concessions, which were the largest in size and also had the largest number of foreign residents, through ananalysis of articles appearing in the Chinese language newspaper the Shen Bao (1872-1911). The purpose thereupon is to clarify
the circumstances surrounding the daily sport activities of foreigners and sports competitions and their new view of sports for
the Chinese.
The research clarified the following: (1) among the sports activities of foreigners in the Shanghai concessions, the Chinese
had the greatest interest in horse racing, followed by boat races and athletic meets, (2) the activities had some colonial charactersand (3) they first came into contact with the sports activities of foreigners by watching them as spectators. And they becameaware for the first time, through the manner in which foreigners participated in sports activities, that sports were also leisureactivities, that they were beneficial in training all parts of the body and also had a positive effect on health, and that sports
required clearly-defined rules, organizations and venues.

キーワード：上海租界、申報、近代スポーツ、スポーツの受容Keywords: Shanghai concessions, Shen Bao, modern sports, acceptance of sports

1 ．緒言

都市になる。一方、中国では競技スポーツのみな
らず、スポーツの普及振興によって、国民の健康

1.1

研究の背景

増進と体力向上が図られ、スポーツに対する国民

中国は1932年第10回ロサンゼルス大会でオリンの関心と支持も高まっている。そこに至るまでにピックに初参加し、1990年代以降にオリンピック

は、1840年代から始まった中国の近代化過程、各のメダル獲得数を着実に増やし、競技スポーツの外国人居留地で行われたスポーツ活動、ミッショレベルの高さを世界にアピールするようになっンスクールと YMCA の体育・スポーツ活動、及た。
2008年に夏季オリンピックを開催した北京は、び清朝政府が西洋の技術・文化の積極的導入を2022年には史上初めて夏冬両オリンピックの開催図った洋務運動（1861-1895）が、中国における原稿受理：2016年 9 月 8 日* 国士舘大学大学院 Graduate School, Kokushikan University** 筑波大学 名誉教授 Professor emeritus, University of Tsukuba*** 国士舘大学 Kokushikan University

14

麦

媛・大

熊

廣

明・田

原

淳

子

近代スポーツの導入・展開に大きな役割を果たし、た。1845年11月29日、上海政府とイギリス領事は

中国の近代スポーツ発祥の原点になったと言われ「上海土地規程」（The Shanghai Land Regulations）

1）

ている 。

を締結して上海イギリス租界を設立した。それ以洋務運動では、新型の学校の創設、書籍の翻訳、後、アメリカ租界、フランス租界が次々と加わり、学生の海外派遣などがなされ、近代スポーツが中1854年 7 月、英米仏租界が形成された。しかし国に導入された。1870 年代から帰国した留学生

1862年、仏租界（Shanghai French Concession）はによって盛んに西洋のスポーツが伝達され、1895

この租界から独立し、1863年、英米租界は正式に

年には北京の学校で野球チームが創設され、対校合 併 し て 共 同 租 界（Shanghai International

試合が行われた2）。

Settlement）となった。租界では行政権と治外法

キリスト教の宣教師は、中国にとっての各種の権が認められ、清朝政府の施政権がほとんど及ば不平等条約の下で、中国におけるミッションス

ない状態になり、中国人の生活習慣は英米仏の風

クール設立の特権を獲得した。これにより中国各俗習慣を受け入れながら変容していった。1937年

地でミッションスクールの設立が加速され、そこに日中戦争が勃発し、第二次上海事変をきっかけが西洋の近代スポーツ伝播の重要な場になった。

に、上海は実質的に日本軍の統制下に置かれるよ

大部分のミッションスクールにはスポーツの組織

うになった。その後、1943年に南京の汪兆銘の国と代表チームがあり、設備の整ったスポーツ施設

民党政権が公式に共同租界とフランス租界を接収

3）が整備されていた 。セントジョーンズ学院でし、これによって租界の歴史は終わりを告げた。

1890年に開催された運動会は、中国近代スポーツ

上海租界は約100年の歴史（1845-1943）を持ち、史上初めての運動会であった4）。また、19世紀末

中国の外国人居留地の中では最も古く、面積も最から20世紀初めにアメリカ人が中国に創設した大で、居住した外国人の数も最も多かった7）。しYMCA は、近代スポーツの紹介、設備、組織化

たがって、中国の近代化に及ぼした影響も最も大及び指導者の育成などの各方面で重要な役割を果きかったとされている8）。

た し た5）。 こ の よ う に ミ ッ シ ョ ン ス ク ー ル と上海租界の外国人は、租界創設以来、様々なス

YMCA は様々なスポーツの理論や技術の紹介、ポーツの組織を作って活動し、1850年代から、ボ競技会の組織運営法などを中国に普及させた。

ウリング、競馬、ボート、フットボール、ポロ、

ところで、中国の近代化過程の起点は、1840年

陸上競技、ゴルフなどのスポーツ活動を展開した。

に勃発した第 1 次アヘン戦争にあると言われていこれらの活動は、中国人に近代スポーツを見る機る。この戦争の終結後、1842年にイギリスと清朝会、理解する機会を提供することになった。中国

政府は「南京条約」を締結した。この条約により、人はこれらの目新しいスポーツに関心を持ち、自清朝政府は貿易港として広州、福州、厦門、寧波、らのスポーツ組織を作り、活動を始めたのである。

上海の 5 か所を開放し、イギリス領事の駐在及びこのように、上海租界は近代スポーツの中国へのイギリス商人とその家族が自由に居住することを導入、展開において重要な役割を果たした。

許可した。これらの貿易港付近に設置された外国人居留地は、中国の近代化が展開された中心地であり、中国における近代スポーツの発祥地である6）と言われている 。

1.2

研究の目的

従来の中国近代スポーツ史研究では、YMCA
やミッションスクール、洋務運動とスポーツとのアヘン戦争後に開放された貿易港のうち、上海関係に関心が向けられ、上海租界の外国人のスは貿易港として注目されるようになる以前から、ポーツ活動についてはあまり注目されてこなかっ

既に移民都市として発達してきており、他の貿易た。しかし、年代的に見て中国人が初めて西洋の港よりも外来文化を受け入れる素地を有していスポーツに接したのは、YMCA やミッションス

上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究

15

クールにおける諸活動や清朝政府による洋務運動

は利潤をあげることを目的とするビジネス新聞でではなく、租界の中で最も歴史が古く、最大規模あり、その経営方針は最も広範な読者を味方に引を誇った上海租界における外国人のスポーツ活動

き入れることであった。その内容は多種多様で、であったと思われる。そこで本研究では、上海租異なる階層の読者の需要を満足させた。『申報』

界において外国人が行ったスポーツ活動を取り上の読者の範囲は当時文字を読める能力があるほとげ、その種類と日常的な活動や競技会の様子及びんどすべての階層にわたっていた。つまり、普通

それらが中国人に与えた新たなスポーツ観についの庶民が、『申報』を読むことを通して文化を啓て明らかにすることを目的とした。

蒙する機能を果たそうとしたのである13）。

1.3

研究の方法

本研究で対象とした『申報』は上海で最も早く

上海租界は1845年に創設され、1943年まで存在創刊された中国語の一般紙であった14）。その紙面した。本研究では、この租界が創設された1845年

は社説、ニュース、『京報』15）の再録及び広告の 4から辛亥革命9） が勃発して清朝政府が消滅した部から構成され、上海租界の外国人のスポーツ活1911年までを対象とした。主な史料としては、上動は、「新しい文化」の一つとして、ニュースの海で発行された中国語新聞『申報』を用いる。た

紙面の重要な構成部分となり、大きく取り上げらだし、『申報』の創刊は1872 年であることから、れた。

これ以前のスポーツ活動の状況に関しては、先行

上海租界の初期には、一般の中国人がそこに入する文献に依拠しながら研究対象とする期間の全

ることは禁じられていた。また、租界外で行われ体像を明らかにすることとする。この新聞は、イ

る外国人のスポーツ活動においても、中国人はそギ リ ス 人 貿 易 商 の フ レ デ リ ッ ク・ メ ジ ャ ーの会場に入ることが許されなかったため、中国人（Frederick Major）によって発行された中国語新聞

にとって外国人のスポーツ活動を直接見ることはで、近代中国において最も発行期間が長く、強い『申報』の中国人記
容易ではなかった16）。しかし、影響力を持った新聞の一つである10）。正式名称は者は上海租界で行われた外国人のスポーツ活動を「申江新報」で、清の時代の1872年 4 月30日に創取材し、記事にすることができた。そのため、1872刊され、1949年 5 月27日に廃刊になるまで、通算

年に創刊された『申報』のスポーツ記事は、当時

11）77年間、25,600号まで発行された 。創刊号では、の中国人が外国人のスポーツ活動を知るための重新聞刊行の趣旨について、「国家の政治、外交、『申報』は上海の要な情報源となった17）。その後、新しい文化、…驚き、喜び、警戒すべきことなど

地方紙から中国全土に巨大な影響力を持つ新聞にをすべて報道する。…真実を重んじ、読者にわか成長し、中国国内外のニュースを報道して、通信

りやすくするように努める。…官吏者は朝政を了社の役割を果たし、中国の近代化の過程を見つめ解することができて、士君子は詩と詞を朗読するてきた。77年間の『申報』のスポーツ関係記事のことができていい気分になり、商人は経営と貿易

内容と形式にも大きな変化があり、中国におけるの情報を得て、旅行者は船舶入出港の情報を知り、

近代スポーツの受容と展開の歴史を反映した18）。

俗っぽい事で笑わせて目の前の世界を広げてい12）

ここ数十年間に、『申報』は中国内外の各領域と述べられている。当時の中国社会の主の研究者が関心を持つ重要な史料になっている。

要な構成要素は、官吏以外の平民は知識人・農民・しかし、『申報』のスポーツ関係の記事に関する

職人・商人（「四民」とも言う）に区分されており、研究は非常に少なく、それらの研究のほとんどは官報の読者は官吏と知識人に限定されていた。そ中国の近代新聞・メディア発展史に着目して『申れに対し、『申報』は読者の階層を特定せず、す報』のスポーツ関係記事の一部を分析したものでべての華人が読める新聞を目指していた。『申報』あり、『申報』を第二義的に用いているに過ぎな

く」

16

麦

媛・大

熊

廣

明・田

原

淳

子

い19）。一方、本研究においては、創刊された1872て記された YMCA やミッションスクールが上海

年から1911年までの『申報』を主な史料として用において設立された時期よりも早かったことにな

い、そのすべてのスポーツ関係記事を分析の対象る。上海 YMCA は1900年に設立され、表 1 に示にした。

したように上海における西僑青年会（FOREIGN
YMCA）は1920年代の設立である。YMCA やミッ

1.4

1872年以前の上海租界におけるスポーツ活動

1.4.1

近代スポーツの導入

ションスクールが上海においてスポーツ活動（体育・スポーツの授業と競技会）を展開したのは19

上海租界内には外国人の独立した行政、司法、

世紀末から20世紀初めにかけてであった22）。上海

立法機関があり、中国政府の行政権力は租界内には租界における外国人のスポーツ活動はそれより早及ばなかった。したがって上海租界は、国の中に別く、19世紀後半に既に盛んに行われていた。先行

20）の国が存在するかのような「国中の国」であった 。

研究では上海ローンテニス協会は1874年以前に設

上海租界内の外国人の文化的活動やスポーツ活動立されたが、主な競技会は20世紀初頭になって初は、すべてその母国の習慣によって行われた。

めて開催されたと記述されている23）。しかし、そ『上海体育志』は、19世紀中葉に上海租界で行の間の数十年にまったく競技会が行われなかった

われたスポーツについて、以下のようにまとめてとは考えにくい。このように従来の研究では、上いる「19世紀中葉、上海租界の範囲の拡大に伴っ海租界における外国人のスポーツ活動の詳細に関て、外国人も日に日に増加し、ヨーロッパで流行する研究は不十分であると言わざるを得ない。

していた近代スポーツが次第に租界でも行われるようになった。1848年、上海ではすでに室内ボウ
リングと室内ハンドボールが行われ、その後続々

2 ．『申報』におけるスポーツ関係記事の全体像とボート、競馬、クリケット、体操、テニス、フットボール、陸上競技、水泳、野球、ゴルフ、ヨッ

1872年から1911年の40年間に発行された『申報』

トなどのスポーツも実施された。また、各種のス

におけるスポーツ関係の記事数は676であった。

ポーツ組織も次第に創設されるようになった。最図はそれらを種目別に分類し、各記事数とその変も早かったのは1850年に創設された上海競馬クラ化を示したものである24）。図からわかるように、ブである。その後、ボートクラブ、クリケットク

この期間の外国人のスポーツ関連記事は、競馬、

ラブ、上海娯楽基金、ローンボウルズクラブ、野ボート、運動会の 3 つが主要なものであり、中で球クラブ、水泳クラブ、テニス連合会、フットボー

も競馬の記事は圧倒的に多かった。『申報』のスル協会なども設立された。その中で最も活動が活

ポーツ報道量は1872年の創刊号から1890年ごろま発であったのは競馬クラブとフットボール協会ででは全体的に上昇傾向を示し、その後穏やかに下あったと言われる。それぞれの組織は毎年競技会がる傾向がみられた。当時の中国人にとって西洋を開催したが、この時期つまり19世紀中葉に中国

スポーツは非常に新鮮で、『申報』の記者はこれ人がそれらの競技会に参加することはほとんどでらのスポーツのルール、試合開催日程、試合の状きなかった」21）。

況などを積極的に紹介した。しかし、後述するが、1890年以後になると、中国人はすでにこれらのス

1.4.2

主要なスポーツ組織と競技会

ポーツを理解し、知識を持つようになったこと、上海租界に存在した外国人の主なスポーツ組織

種目によっては会場で直接目にするようになったと主な競技会を表 1 に示した。最初に創設されたことなどから、報道量は安定的に下降したものとのは、上海競馬クラブ（1850年）であり、先行研考えられる。以下に、各スポーツの記事の傾向に究で中国における近代スポーツ導入の先駆けとしついて述べる。

17

上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究

表1
๰タᖺ

外国人が創設した主要なスポーツ組織と主な競技会

୺䛺⤌⧊ྡ䚷㻝㻤㻡㻜ᖺ

ୖᾏ➇㤿䜽䝷䝤
䠄㻿㼔㼍㼚㼓㼔㼍㼕㻌㻾㼍㼏㼑㻌㻯㼘㼡㼎䠅䚷㻝㻤㻢㻜ᖺ

ୖᾏፗᴦᇶ㔠
䠄㻵㼚㼠㼑㼞㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㻾㼑㼏㼞㼑㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻲㼡㼚㼐㻘୓ᅜయ⫱఍䛸䜒⛠䛧䛯䠅୺䛺➇ᢏ఍ྡ
᫓䛸⛅䛾➇㤿

䚷㻝㻤㻡㻝ᖺ

୓ᅜ䜽䝻䝇䜹䞁䝖䝸䞊኱఍䚷㻝㻥㻜㻞ᖺ

୓ᅜ➇Ṍ኱఍

䚷㻝㻥㻜㻠ᖺ

᫓䛸⛅䛾䝪䞊䝖䝺䞊䝇䚷㻝㻤㻢㻠ᖺ㡭䚷㻝㻤㻢㻠ᖺ㡭ୖᾏ䝪䞊䝖䜽䝷䝤
䠄㻿㼔㼍㼚㼓㼔㼍㼕㻌㻾㼛㼣㼕㼚㼓㻌㻯㼘㼡㼎䠅䚷㻝㻤㻣㻠ᖺ௨๓

䝻䞊䞁䝔䝙䝇㑅ᡭᶒ኱఍䚷⏨Ꮚ䝅䞁䜾䝹䝇㻸㼍㼣㼚㻌㼠㼑㼚㼚㼕㼟㻌㼏㼔㼍㼙㼜㼕㼛㼚㼟㼔㼕㼜㼟㻌㻔㼙㼑㼚㻓㼟㻌㼟㼕㼚㼓㼘㼑㼟㻕ୖᾏ䝻䞊䞁䝔䝙䝇༠఍䠄㻿㼔㼍㼚㼓㼔㼍㼕㻌㼘㼍㼣㼚㻌㼠㼑㼚㼚㼕㼟㻌㼍㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼕㼛㼚䠅 䝻䞊䞁䝔䝙䝇㑅ᡭᶒ኱఍䚷⏨Ꮚ䝎䝤䝹䝇㻸㼍㼣㼚㻌㼠㼑㼚㼚㼕㼟㻌㼏㼔㼍㼙㼜㼕㼛㼚㼟㼔㼕㼜㼟㻌㻔㼙㼑㼚㻓㼟㻌㼐㼛㼡㼎㼘㼑㼟㻕䚷㻝㻥㻜㻞ᖺ⛅ୖᾏ䝣䝑䝖䝪䞊䝹༠఍䠄㻿㼔㼍㼚㼓㼔㼍㼕㻌㼒㼛㼛㼠㼎㼍㼘㼘㻌㼍㼟㼟㼛㼏㼕㼍㼠㼕㼛㼚䠅ึᅇ㛤ദᖺ䚷㻝㻥㻜㻝ᖺ
䚷㻝㻥㻝㻞ᖺ

䝇䝁䝑䝖䝏䝱䝺䞁䝆䜹䝑䝥㻿㼗㼛㼠㼠㼛㼣㼑㻌㼏㼔㼍㼘㼘㼑㼚㼓㼑㻌㼏㼡㼜䚷㻝㻥㻜㻞ᖺ

䝣䝑䝖䝪䞊䝹䝸䞊䜾ᡓ䚷㻝㻥㻜㻣ᖺ

ᅜ㝿ᮼ䝣䝑䝖䝪䞊䝹኱఍䚷㻝㻥㻜㻤ᖺ㈠᫆

䚷㻝㻥㻜㻤ᖺ

䝣䝑䝖䝪䞊䝹ᑐᢠᡓ䚷㻝㻥㻜㻟ᖺ㡭ୖᾏ୓ᅜ䝏䜵䝇䜽䝷䝤䛺䛧䠄ὀ䠅䚷㻝㻥㻜㻠ᖺ

䚷㻝㻥㻝㻜ᖺ

୰⳹඲ᅜయ⫱༠㐍఍୓ᅜ㐠ື఍䚷㻝㻥㻝㻝ᖺ

䚷㻝㻥㻞㻜ᖺ௦

すൂ㟷ᖺ఍䠄㻲㻻㻾㻱㻵㻳㻺㻌㼅㻹㻯㻭䠅䝞䝇䜿䝑䝖䝪䞊䝹䜸䞊䝥䞁ᡓ䚸䝞䝺䞊䝪䞊䝹䜸䞊䝥䚷㻝㻥㻞㻜ᖺ௦
䞁ᡓ

上海体育志編纂委員会：上海体育志 , 上海社会科学院出版社、1996、pp.678-710より作成（注）競技会が実施された実態は確認できないが、会員同士の試合が不定期に行われていた．

2.1

競馬に関する記事

勝敗によるギャンブルを伴うスポーツとして中国

中国初の競馬クラブである上海競馬クラブ

人の目には極めて新鮮に映った」26）と記している。

（Shanghai Race Club）は1850年に創立され、イギ『申報』は、中国人の競馬に対する関心の高まり

リスの商人ホッグ（W. Hogg）らがイギリスのに応じて、競馬に関する報道を増やしていった。

25）

ニューマーケット競馬場

から上海に導入したものであった。

それらの記事は中国人が外国人の競馬を理解するための重要な情報源になっていたと考えられる。

競馬は上海競馬クラブ創設の翌年から開催され競馬の記事数が減少した1891年以降の安定期でており、『申報』の創刊は競馬の開催から22年目

は、競馬の開催日時とレースの結果が中心に報道に当たる。
『申報』は創刊以来、外国人の競馬にされた。「この時期は上海租界における中国人の大きな関心を寄せ、毎年の春と秋に開催される競ギャンブルの風潮が盛んになっていく時期でも馬の日時やレースの予想、レースの様子、観客なあった」27）。競馬のレース結果を知らせる記事は、

どについて報じた。創刊当初から1888年までは、上海租界の中国人のギャンブルと密接な関係に競馬に関する記事数は増加傾向を示した（図）。
『申

あった。

報』は「競馬は激しい動きがあって刺激的であり、

18

麦

媛・大

熊

㻞㻠
グ
஦ 㻞㻟
ᩘ 㻞㻞
㻞㻝
㻞㻜
㻝㻥
㻝㻤
㻝㻣
㻝㻢
㻝㻡
㻝㻠
㻝㻟
㻝㻞
㻝㻝
㻝㻜
㻥
㻤
㻣
㻢
㻡
㻠
㻟
㻞
㻝
㻜

廣

明・田

原

淳

子

䠘グ஦䛾⥲ᩘ䠚➇㤿䠖482䝪䞊䝖䠖117➇㤿䝪䞊䝖㐠ື఍䠄㝣ୖ➇ᢏ䠅䛭䛾௚ᖺ

図：『申報』におけるスポーツ関連記事数の変化（1872-1911）

2.2

ボートレースに関する記事られていなかったからである。競馬場で行われた

ボートレースに関する記事数は創刊から1885年

外国人の盛大な祭りのような運動会は、多くの中までの14年間、上昇傾向を示している（図）。上

国人の興味を引きつけた。一般の中国人は運動会

海 租 界 に お け る 外 国 人 の ボ ー ト ク ラ ブ（Theの知識に乏しかったため、『申報』は常に運動会

Shanghai Rowing Club） は1864年 頃 に 創 設 さ れ、の各種目などを紹介した。

28）

1927年 ま で 毎 年 定 期 的 に レ ー ス が 行 わ れ た 。

当時の『申報』は読者の興味本位の視点から、

ボートレースは入場制限のない屋外スポーツの一

読者の関心がある話題の記事を多く掲載した31）。

つであり、「激しい動きを伴う競技として、すぐ従って、1887年から運動会に関する記事数は極端

29）『申報』が創に中国人の興味を引きつけた」 。

に減少し、開催日時などが報道されなくなったの刊した年は外国人のボートレースが始まって 9 年

は、読者のこれらの記事に対する関心度が減少し目で、ボートレースを見ることはすでに中国人のたためだと言えよう。その背景として、前年の新しい娯楽の一つとなっていた30）。『申報』はボー

1886年から中国人男性の競技場（競馬場）内へのトの種類や漕手の人数などについても報道してい入場が許可されたため、運動会が珍しいものではたが、1886年から1892年にかけてボートレースになくなったことが関係していると思われる32）。つ

関する記事数が減少してからは、ボートレースのまり、一般の中国人が運動会を直接観戦できるよ

開催日時とその結果が主な報道内容になった。

うになったことにより、『申報』が唯一の情報源ではなくなり、種々の方法で上海市民に運動会の情

2.3

運動会（陸上競技）に関する記事報が伝達されるようになったためだと考えられる。

運動会（陸上競技）に関する記事数は、創刊年

また、19世紀の後半から上海に設立されるようにから1886年までむらはあるが、概ね上昇の傾向をなったミッションスクールでは体育の授業で陸上示している（図）。これは上海租界の外国人の運競技を教えていたし、セント・ジョーンズ大学33）動会が中国人にとって全く新しい競技で、よく知では1890年から毎年運動会を開催した34）。これら

上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究のことが、上海市民の運動会に関する知識を豊富

19

以下にそれぞれのスポーツの概況について述べる。

にしていたことは想像に難くなく、『申報』の記事
数の減少にも影響を及ぼしたものと推察される。

3.1

競馬の概況

競馬は年 2 回、春の 4 月下旬から 5 月上旬、秋
2.4

その他のスポーツ活動に関する記事の10月下旬から11月中旬にそれぞれ 3 日間開催さ競馬、ボートレース、運動会以外の「その他」

れた36）。競馬は概ね月曜日から水曜日までの 3 日のスポーツ種目（ペーパーハント、クリケット、間行われ、稀に週末と祝日に開催されることもビリヤード、フットボール）の記事数は、創刊かあった。1 日 8 レースが行われ、レース毎の出頭ら1885年までの期間、むらが見られるものの上昇数と距離は様々で、3 日目の最後の 1 レースは障傾向を示している（図）。これらのスポーツは中害レースであった。外国人の間で競馬は非常に人国人にとって全く新しい競技であったため、『申気があったため、通常、レースは 1 日追加された。

報』がこれらのスポーツに関する情報を中国人に

4 日目の騎乗者は外国人騎手と調教師で、調教師35）紹介したものと思われる 。しかし、1886年からはほとんど中国人であった。

記事数は減少した。この背景として、上海租界の創刊時から1881年までの『申報』には、競馬の外国人のクリケット、ペーパーハント、ビリヤー

1 週間前にレースの具体的な日程が公表された

ド、 フ ッ ト ボ ー ル な ど の ス ポ ー ツ が Shanghai

が、1882年以降は、レースの 2 週間前から 1 ヶCricket Club、Shanghai Paper Hunt Club、Billiards

月前に予告された。そのほか、常に観客の様子もclub、Shanghai Football Association な ど の ク ラ ブ

伝えられた。

組織で行なわれていたことを指摘することができ

1888年以降は、レース毎の出頭数と距離が詳しよう。中国人はこれらの組織への入会を認められく記載され始めた。競馬のレース数は1890年からていなかった。そのため、それらのスポーツを体変化した。1 日目と 2 日目には、それぞれ約 9 レー

験する機会が乏しく、次第にそれらに対する関心ス行われるようになり、3 日目はそれ以前と同様が薄れていったのである。

に 8 レースが行われた。また、『申報』にはレースの様子をより詳しく伝える記事が掲載され、レー3 ．スポーツの試合の概況
競馬は春と秋に開催され、競馬の 1 − 2 週間前

スの優勝者の賞金と賞品が紹介された（表 2 ）。
3.2

ボートレースの概況にボートレースが、競馬の終了後 1 週間以内に運

外国人のボートレースは 1 年に 2 度、春と秋の動会が、いずれも年 2 回開催された。ペーパーハ

競馬のレースの 1 − 2 週間前に開催された。春のントは、秋の運動会が終了してから春の競馬が開レースは 1 日あるいは 2 日間行われ、秋のレース

催されるまでの初冬から初春にかけて実施され、は概ね 2 日間行われた。

年 4 回行われた。

上海租界における初の外国人によるボートレース

スポーツの試合が開催された主要な場所は競馬は蘇州河で行われた。蘇州河を利用する船舶が増場で、競馬のほかに、運動会、ペーパーハント、

えると、上海ボートクラブは事務局を1904年に上海クリケットも実施された。その他、ボートは河やの恒豊路に移し、そこでレースを開催した。翌1905

港の埠頭で行われ、ビリヤードには専用のビリ

年、ボートクラブの事務局は蘇州河口の南岸に移ヤード場が使用された。

転したが、河口付近は船舶の往来が多かったため、これらのことから、上海租界における外国人ス

レースは崑山青陽港の黄家埠頭で行われた37）。

ポーツの最大のイベントは競馬であり、その場所

外国人のボートレースは、ボートの規格も統一

は競馬場を中心に展開されていたことがわかる。

されており、競争が激しく、見る者を魅了した。

20

麦

媛・大

表2

䝺䞊䝇
㻝
㻞
㻟
㻠
㻡
㻢
㻣
㻤
㻥
㻝㻜

㢌ᩘ
㻝㻞
㻝㻜
㻡
㻟
㻣
㻝㻟
㻣
㻣
㻡
㻤

㊥㞳
㻝㔛༙䐟
㻠㔛༙
㻠㔛
㻢㔛
㻠㔛༙
㻠㔛
㻟㔛
㻠㔛༙
㻟㔛
㻞㔛༙

熊

廣

明・田

原

淳

子

競馬のレース（1894年 5 月 1 日）᫬㛫ඃ຾⪅䛾㈹㔠䚸㈹ရ
⣙㻝ศ
㖟ᮼ㻝ಶ
㻟ศ㻞㻠⛊
䠄㻝㻡㽢㻝㻜㻗㻝㻜㻜䠅㽢㻜㻚㻣㻡䠙㻝㻤㻣㻚㻡୧䐠㻞ศ㻠㻝⛊㻝⿄䛾㔠㖟䠄౯್୙᫂䠅㻠ศ㻞㻤⛊㖟ᮼ㻝ಶ䠄౯್䠖㻝㻡㻜୧䠅㻟ศ㻝㻡⛊䠄㻝㻜㽢㻣䠅㽢㻜㻚㻡䠙㻟㻡୧㻘㻌㖟ᮼ㻝ಶ䠄౯್䠖㻞㻜㻜୧䠅䐡㻞ศ㻠㻡⛊㖟ᮼ㻝ಶ䠄౯್䠙㻝㻜㻜୧䠅㻞ศ㻥⛊㖟ᮼ㻝ಶ䠄౯್䠙㻝㻜㻜୧䠅㻟ศ㻝㻠⛊༙ 䠄㻡㽢㻣㻗㻝㻜㻜䠅㽢㻜㻚㻣䠙㻥㻠㻚㻡୧䐢㖟ᮼ㻝ಶ䠄౯್䠖㻝㻜㻜୧䠅
㻞ศ㻝㻜⛊
㻝ศ㻟㻜⛊
䠄㻡㽢㻤䠅㽢㻜㻚㻡㻗㻝㻜㻜䠙㻝㻞㻜୧䐣

「春郊賽馬記二」（申報、1894. 5 . 2 ）より作成
備考：① 1 里＝1/2キロメートル＝500メートル② 上海租界の貨幣は中国のその他の地区より複雑で、全国で通用した「高銀」のほかに地元の「溝銀」もあった．外国人が租界で使ったのは「洋元」であった．上表の両は高銀であり、1 両＝20円である．（許毅：清朝外債と洋務運動．経済科学出版社 , 2002, p.87）
レースに参加した選手は 1 人当たり15両を出し、競馬クラブが100両出した．その合計金額の75パーセントの187.5
両が優勝者の賞金となった．
③ レースに参加した選手は 1 人当たり10両を出した．その合計金額の50パーセントの35両が優勝者の賞金となった．
また、優勝者は200両の価値の銀杯を得た．
④ レースに参加した選手は 1 人当たり 5 両を出し、競馬クラブが100両出した．その合計金額の70パーセントの94.5両が優勝者の賞金となった．
⑤ レースに参加する選手は 1 人当たり 5 両を出し、その合計金額の50パーセントの20両に競馬クラブが出した100両を足した120両が優勝者の賞金となった．

3.3

運動会の概況

品をもらったことが掲載されている39）。

上海租界における外国人の運動会は、春と秋の余興的種目には、その他、大人の綱引き、子供

競馬終了後 1 週間以内にそれぞれ一日、競馬場にの競走、動物の競走などがあった。興味深いこと

おいて開催された。祝賀行事あるいは祝日に行わに、中国人の子供も競馬場に入ることでき、余興れることもあった。

的な競走に参加することができた40）。1886年以後、当初、中国人の陸上競技に関する知識は乏し『申報』は常に、運動会に参加した中国人の子供かったため、『申報』の記事では体の動作の特徴

たちの競走種目について記載するようになった。

によって種目を簡単に分類した。例えば、「競走」、人数の最も多かった競走には100名以上の子供た「幅跳び」、「砲丸投げ」はそれぞれ「赛奔逐」（中ちが参加した。

国の古典文で、走って追いかける競争の意味）、
「跳
躍」、
「擲球」
（中国の古典文で、ボールを投げる
38）

3.4

その他のスポーツの概況

こと）と記載された 。1875年になると陸上競技

ペーパーハントは、英国で「上流社会」の遊びの種目の正式名称が『申報』に記載されるようにとして人気のあった狐狩りを真似たもので、散布なり、1881年には、運動会で実施されたすべてのされた紙片を狐に見立てて追走するものであった。

陸上競技種目の名称が新聞に掲載された。

1863年、上海租界に外国人のペーパーハントクラ

運動会では、外国人は常に陸上競技種目以外に

ブ（Shanghai Paper Hunt Club）が創設された41）。ペー

各種の余興的種目を行った。余興的種目に関する

パーハントクラブの野外レースは、毎年11月から

記事の初出は1881年であった。そこでは陸上競技

翌年 2 月末まで土曜日の午後に開催された。それ種目の終了後に同じ競馬場で外国人の子供による以外には外国人の伝統的な祝日であるクリスマス

ロバ競走が行われ、勝利した子供は褒賞として食と元旦にも行われた。また、ペーパーハントはた上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究

21

まに郊外ではなく、3 月中旬に上海競馬クラブの見ることができるようになったのは、20世紀初頭

42）になってからであった46）。このように中国人は最初

クリケットは、先行研究43）によれば、上海租界は観客として外国人のスポーツに接していた。一の 最 初 の クラ ブ で あ る 上 海 クリケ ットクラ ブ

方、入場券の必要のないボート競技では、中国人（Shanghai Cricket Club）が1851年に創設され、主が早くから接していたこともあり、中国人と外国人に上海競馬クラブの競馬場内で活動した。最初のとの交流戦は1870年代にすでに実施されていた47）。

競馬場内でも開催された 。

試合は1858年 4 月で、1866年には香港クリケットクラブとの定期戦が始まり、1948年まで続けられ

4.1

競馬の植民地性と入場制限た。また1893年からは、時々日本の神戸、横浜、

外国人は競馬場を建設するために中国人の土地及び中国の杭州のチームとの試合も行われた44）。

を半ば強制的に極めて安い価格で買い上げた48）。

フットボールは当時、中国では「蹴鞠」と称さここに競馬の植民地的性格が認められるが、それれていた。それは外国人のフットボールと中国のばかりでなく、外国人は中国人調教師に対しても伝統的な競技である蹴鞠の規則の間に一定の相似

残酷な搾取を行った。外国人の競馬場経営者と中性があったためと思われる。

国人調教師の衝突に関する最初の記事は、以下の1881年11月22日、イギリス王室の一行は日本をように伝えている。

経由して上海にやって来た。当時の上海租界の外
国人は貴賓の来訪に対する歓迎の意を表し、競馬

中国人調教師の王再生という人は油断して馬車場でフットボールの試合を行った。

をぶつけてしまった。修理費用は彼が 1 ヶ月

外国人の春と秋の競馬の時と同じように、中国仕事で苦労して得た給料の10倍である。彼は外

人観客が競馬場内に入ってフットボールの試合を国人に給料から修理費用をすべて差し引かれた見ることは許されなかった。上海フットボール協

だけではなく、その外国人に殴られ監禁された会は創設以来大会を組織したが、中国人は直接同のだった。この残虐さに対し、約50人の中国人協会のフットボールの試合を見ることはできな

調教師は同盟してストライキを行い、外国人にかったのである。なお、中国人が初めて上海フッ

彼を釈放するように求めた49）。

トボール協会の試合に参加したのは1926年のことであった45）。したがって、本研究が対象としていまた、1883年 9 月12日、9 月15日の『申報』は、る1911年までに、中国人が上海でフットボールの上海競馬クラブの約250名の中国人調教師のスト試合に参加することはなかった。

ライキを掲載した。
中国人は1909年になって初めて入場券を購入し4 ．外国人スポーツの植民地性と中国人への入場制限て競馬を観戦することを許可されたが、それ以前には、一般の中国人が競馬場に入ることは許されなかった50）。

上海租界の外国人によって行われたスポーツ活動は、植民地的性格を持ち、競馬場などのスポー

4.2

運動会の植民地性と入場制限

ツ施設の建設は、上海の中国人の土地を半強制的運動会の多くは競馬場で実施され、競馬場以外に接収して行われた。上海租界時代の初期には、の場所でも運動会のために接収された土地があっ中国人は競技場内に入って試合を見ることが禁じたため、植民地的性格を持っていた。初期の運動

られ、場外から観戦せざるを得なかった。それで会では、当日の秩序を維持するため、中国人警官も多くの中国人がスポーツ観戦に集まった。中国と外国人警官が中国人観客の競馬場内への入場を人が競馬場に入って競馬と運動会（陸上競技）を許可しなかった51）。しかし、1886年になると、男

22

麦

媛・大

熊

性中国人が入場券を買って競馬場に入り、競技を

廣

明・田

原

淳

子

にとって余暇の楽しみの一つになった。

観戦することが許可された。ただし、女性中国人の入場は禁じられたままであった52）。
なお、上海の中国人富豪は中国人観客が入場を

5 ．外国人のスポーツ活動が中国人に与えた
新たなスポーツ観許可される以前から、外国人の運動会のスポンサーとして賞品を提供していた53）。

競馬やボートレースの日には、上海租界の外国ところで、運動会における中国人の入場許可は

人の行政機関や銀行は業務時間を短縮または休業

競馬より20年近く早いことになるが、それにはどし、その知らせが『申報』に掲載された。このこのような要因が考えられるだろうか。
『申報』に記とで、中国人の目には、スポーツの観戦が新鮮な載された上海租界の外国人の春と秋の運動会はす

レジャーとして映った。また、激しい競争を伴う

べて競馬場で行われたが、先行研究によれば、上競馬やボートレース、ペーパーハントやクリケッ

海租界の創立以降、外国人はよく教会前の芝生やトには、国防のための軍事力を高める機能も有し

蘇州河沿岸で運動会を開催し、多くの中国人もそていることを中国人に認識させた。さらに、外国

19世紀後半、れを自由に見ることができた54）。また、人のスポーツ活動を知ることにより、中国人は賭

清朝政府の洋務運動による新型学校や、西洋人のけ事や施設建設、運営など、スポーツへの多様なミッションスクールと YMCA には既に競走、走りかかわり方をするようになった。

高跳び、走り幅跳びなどの陸上競技種目が導入され、定期的に運動会が開催されていた55）。したがっ5.1

外国人の競馬が中国人に与えた新たなスて、中国人の間で陸上競技は競馬より早く普及し、ポーツ観定着していたと見られる。外国人と中国人との交

競馬は、上海租界の外国人の間で既に非常に人流戦も、運動会は競馬より早期に実施された。さ気のあるスポーツであったが、やがて南京などのらに、運動会は、競馬に比較して賭けの要素がな

上海周辺の中国人の間でも人気のあるスポーツにく、より安全なスポーツであるため、外国人はあなっていった。
『申報』は、競馬が外国人にとってる程度の陸上競技の専門知識を持つ中国人観客がレジャーの一つであり、中国人の伝統的な娯楽活

試合会場の秩序を乱すことは少ないと考えた。以動よりも健康的で活動的だと感じていた。競馬は上のことが競馬より早く運動会が中国人の入場を中国人への近代的なレジャー観の啓蒙に大きな影許可する要因になったと言えよう。

響力を持っていた。
『申報』のレジャー関連記事の4.3に適度なレジャーを楽しむことを提唱している。

多くは、以下のように競馬を例として、中国の人々
その他のスポーツの植民地性と入場制限

ペーパーハントは、春の耕作と秋の収穫の季節にあたる 2 月と11月に開催されたが、田畑を荒ら

中国人の伝統的なレジャー観は道徳面、形式面、されるため、外国人と上海地元農民との紛糾の種

礼儀作法面を重視して、実際の効果は少ない。

56）となっていた 。このことはペーパーハントも植民

これとは対照的に、外国人はレジャー効果を重視

地的性格を有していたことを示すものと言えよう。

している。官吏から一般の平民まで、すべてが『申報』で取り上げられた外国人の主なスポー重視する競馬は生活を豊かにすることができる

ツが植民地的性格を持ち、中国人の入場を制限しし、乗馬には身体のトレーニング効果もある57）。

ていた中で、ボートレースだけは競馬の観覧席のような入場に関する制約がなく、中国人は当初か

このように、『申報』は競馬などのレジャーがら外国人スポーツの中で唯一自由にレースを見る

仕事の疲労と精神のストレスを取り除くなど、多ことができた。ボートレースを見ることは中国人

くの功利性を持つことを認識し、人々の生活の質

上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究を高めていることを指摘した。

23

中国の歴代王朝には代々船の競技があり、そのまた、外国人は競馬開催の 1 週間前に専門的な中で最も有名なものは旧暦 5 月 5 日の端午に毎人たちを雇い、競馬場内の芝生を刈り揃えたり、年行われる竜船競漕である。この競技は戦国時

コースや周辺の道路を平らにならしたりした。こ代の楚国の有名な愛国詩人屈原を記念する競技のような施設の整備について『申報』では、次のだと言い伝えられている。この日に屈原は川でように述べている。

自殺したとされ、毎年この日に人々は皆ちまきを入江の中に投げ入れて、盛大な竜船競漕を行

競馬はただの遊戯ではない。外国人はこれに多う習慣がある。…しかし現在の竜船競漕はすでくの精力を傾ける。馬の選定と騎手の訓練を重に哀悼の意味や歴史的な意味を失い、…ただ中視するだけではなく、競馬場の整備もとても重国人が酒食遊楽にふけるための口実になってし58）視している 。

まっている。中国の竜船競漕の衰退と外国人のボートレースの繁栄は極めて対照的である。外このように、中国人は外国人が競馬場のコース

国人はレースの規則を厳格に守り、公正な競争や施設周辺の設備を重視するのを知って、スポーを行い、ボートレースの中から楽しみを得るだ

ツ施設の整備に関する意識の高さを認識するようけではなくて、更に水兵達の能力を養い、それになった。

によって国防のための軍事力を高めている61）。

中国人は最初、見るスポーツとして競馬に接したが、やがて馬券を買うようになった。1909年にまた、『申報』は、以下のように中国の伝統的中国人の観客が競馬場内に入ることを許可されるな竜船競漕が人々の精神面に対する効果を重視しと、賭け事の気風はいっそう高まった。
『申報』ていたのに対し、外国人のボートレースは専門的には、しばしば馬券の種類、中国人が馬券を購入なルールを備えて競技性を重視していたことに着する様子などに関する記事が掲載された。1882年目した。

から『申報』は常に馬券の発売広告を掲載している59）。富豪の中には競馬のレースに資金面でかか伝統的な竜船は勝利を重視せず、礼儀をきちん

わりたい人も現れ、自ら競馬場を建設し、レースとわきまえ、精神修養を重視して道徳的に向上60）を運営するようになっていった 。

することを目指している。…このような価値志向の影響で、競争意識は日に日に淡泊となり、

5.2

外国人のボートレースが中国人に与えた次第に娯楽的、演出的、儀礼的な競技に転化し新たなスポーツ観ている。…これと比べて、外国人のボートレー『申報』は外国人の観客と中国人の観客がレースは強烈な競争性を持っており、…竜船とはスを楽しんだ様子を報じ、中国人も外国人と同じ違って、単なる民俗行事あるいは大衆的な競技ようにボートレースの観戦をレジャーの一つとすというのではなく、より専門的な訓練や熟練性ることを提唱した。

を必要とする競技である62）。

『申報』は、外国人のボートレースを中国伝統の竜船競漕と比較して以下のように述べ、両者になお、先行研究では、中国人と外国人によるボー一定の相似性を認めつつも、土着性や祝祭性を持

トレースの交流戦は1890年代に初めて行われたと書

つ竜船競漕の歴史的な意味が徐々に忘れられてきかれているが63）、本研究によって、少なくとも1878ていたことと外国人のボートレースの盛況ぶりを

年には開催されていたことが明らかになった64）。

対比し、両者の現状が中国の衰退と西洋の強大さを象徴しているように受け止めた。

24

5.3

麦

媛・大

熊

外国人の運動会が中国人に与えた新たな

廣

明・田

原

淳

子

リケット会場の競馬場内で酒を飲んだり、食事スポーツ観をしたり、少し休みをとったりした後また試合『申報』の記事によれば、外国人の運動会に対すを行う。試合をする選手や観客は、のんびりとる関心は高く、競馬やボートレースに劣らず、毎満ち足りている様子で、勝敗にあまりこだわら

回多くの人々が観戦に訪れていた。また中国人もず、試合の過程を楽しんでいるようだった66）。

運動会に関心を寄せ、会場にやって来た。動物のレースがあるなど、多彩な種目で構成された運動

このように、他のスポーツにないクリケットの特会に中国人は強い好奇心を持ったのであった。中徴として、試合中のティータイムに関心を寄せ、国人にとって運動会は非常に面白い、観賞性を備

長い試合の間にお茶やお酒を飲みながら談笑する

えた行事の一つになっていった。

という優雅な習慣があることを紹介している。ク

競馬やボートレースに比べ、陸上競技は、走る、

リケットは、勝敗だけではなく社交も大切にする

跳ぶ、投げる、歩くなど、ほとんど道具を使わず、という一面があること、また観客もゆったりした時

基本的に体だけを使って地上で記録を競うスポー

間を楽しんでいることを伝えようとしたのである。

ツである。『申報』には種目が詳しく記載されて『申報』によれば、中国人は外国人のペーパーハ

いないので、当時の中国人は全ての種目の名称をントは、競馬と同様に軍事力を高める効果がある

知らなかったと思われる。このように、陸上競技『申報』は、中国人に外国と考えていた67）。また、の知識は十分ではなかったが、中国人は当時陸上人の競馬やボートレースや運動会などの新しいス

競技を「赛力」（中国の古典文で、力の競争の意味）

ポーツ活動を学ぶように奨励したが、ビリヤードと称したことから考えると、陸上競技は身体的なに対しては常に痛烈な批判的意見を表明していた。

能力を発揮して競争を行うものであり、身体を鍛錬する必要性があることは理解していたと思われクリケットは兵士の体を鍛え、軍事力を高めるる。
『申報』
は陸上競技が身体の健康に有益であり、ことに非常に大きく貢献している。それに比べ足だけではなく、身体各部の有機的な鍛錬に有効て、ビリヤードはただの遊戯に過ぎない。中国

であることを認識し始めた65）。

人はビリヤードに対して大きな興味を示すが、複雑な規則を必要とし、より多くの体力と選手

5.4

その他の外国人のスポーツ活動が中国人間の互いの協力が不可欠なクリケットには全くに与えた新たなスポーツ観

関心を持たない。中国人が西洋人の文化を学ぶ『申報』は、上海租界内の外国人にとってクリことの弊害がここに見られる。表面的なものにケットが娯楽の一つであることを取り上げ、特に対してのみ興味を持つだけで、更に奥深い文化

このスポーツのレジャー性に興味を示し、その様の本質については学ぼうとしないのだ68）。

子を次のように記述した。
中国人は西洋のスポーツの一つであるビリヤー
クリケットの時間は非常にゆっくり流れる。競ドに大変興味を持ったが、ただ賭け事に夢中に

馬やボートとは比較にならないほど長い時間をなっていた。
『申報』は、イギリス人も賭けはす

費やすため、クリケット場で試合を見ている人

るが、賭け事はビリヤードの表面的なことに過ぎの中には、ビール片手にうとうとする人もいるないと述べ、ビリヤードよりクリケットのようななど、ゆったりした時間をのんびり楽しむ人も体を動かす集団的なスポーツを通して、外国人の多かった。外国人は一緒に座って話をしながら、実利的な態度を学ぶべきだと主張した。しかし、のんびりと試合を観戦していた。クリケットの

実際のところは、前述のように、中国人は入場が試合には途中で休憩時間があって、選手達はク禁止されていたため、クリケットを見ることもプ上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究

25

レーすることもできなかったのであり、クリケッなどのスポーツ施設を建設した。また、競馬や運トのような集団的スポーツを学ぶことは困難だっ動会などの初期の試合では中国人の入場・観戦・たのである。

会場の使用が禁止された。

6 ．まとめ3 ）外国人のスポーツ活動が中国人に与えた新たなスポーツ観

上海租界は約100年の歴史を持ち、中国の外国上海租界で行われていた外国人のスポーツ活動

人居留地（租界）の中では最も古く、面積も最大

は、中国人に以下のような新たなスポーツ観を与で、居住した外国人の数も最も多い。従って、中えた。

国の近代化に及ぼした影響も最も大きかったとさ① アヘン戦争後、欧米列強の強大な軍事力やれ、中国の近代スポーツ導入の重要拠点であった

それを支える優秀な科学技術と文化を意識せざると考えられる。

を得なかった中国人は、西洋文化の一つである近本研究は、先行研究で示された YMCA とミッ
ションスクールにおけるスポーツ活動よりも早い

代スポーツが軍事力を高めることに役立っていると考えるようになった。

時期に存在した上海租界の外国人によるスポーツ② 当時の中国社会には「重文軽武」という気活動の実態とそれらが中国人に与えたスポーツ観

風があり、身体的な活動は重視されなかった。しについて、『申報』（1872-1911年）によって明らかし、上海租界の外国人が激しい身体活動を伴うかにした。それらは以下のように要約することがスポーツを重んじ、楽しむ様子を見て、中国人はできる。

スポーツが身体各部を鍛錬することに役立ち、健康にも有益であると認識するようになった。

1 ）上海租界における外国人のスポーツ活動に③ 上海租界の外国人社会においては、競馬やついてボート、運動会などの開催時には、公共機関が休『申報』には、外国人のスポーツ活動について、業した。このことは中国人に大きな衝撃を与え、競馬、ボート及び運動会について取り上げたもの

スポーツがレジャーの一つでもあることを認識さが多く、特に競馬の記事が顕著に多かった。これせた。中国人はそれらの競技が「見るスポーツ」

ら以外には、ペーパーハント、クリケット、ビリとしても楽しめることやスポーツがレジャーの一ヤードなどのスポーツについて掲載され、それらつでもあることを認識した。

のルール、試合日程、試合の様子などについて紹介された。

④ 中国の伝統的な競技には明確な規則や組織が存在していなかったが、外国人のスポーツには外国人のスポーツの最大のイベントは競馬であ

すべてそれぞれに明確な規則や組織があり、施設

り、
春と秋に開催された。
その 1 − 2 週間前にボーも備えられていた。中国人はスポーツにおけるこトレースが、競馬の終了後 1 週間以内に運動会がれらの必要性を認識し始めた。

開催され、その後にペーパーハントが行われた。
試合の主な開催場所は競馬場で、運動会、ペーパー

4 ）上海租界における外国人のスポーツ活動年代

ハント、クリケットもそこで実施された。

の修正
従来、中国人と外国人のボートレース交流戦の2 ）上海租界における外国人のスポーツ活動の開始年代は1890年代だとされていたが、本研究に植民地性

よって少なくとも1878年には開始されていたこと

上海租界の外国人のスポーツは強い植民地性をが明らかになった。

持ち、中国人の土地を半強制的に接収して競馬場

なお、今後の課題としては、上海租界時代の全

26

麦

媛・大

熊

期間について外国人のスポーツ活動の全体像とそれへの中国人の関わりを把握することである。そのためには、少なくとも1943年までの『申報』も

廣

明・田

原

淳

子

版社 , 2004, p.35
11）秦紹徳：上海近代報刊史論．復旦大学出版社 ,1993, p.115

調査する必要がある。また、当時の上海における

12）「本館告白」申報 , 1872. 4. 30『申報』以外の発行物についても検討したいと考13）方漢奇：中国近代報刊史．山西教育出版社 ,えている。

1991, p.45-54
陈玉申：晩清報業史．
14）
山東画報出版社 , 2003, p.41

注及び引用文献

15）『京報』は清朝政府の官報．
16）前掲書 3 ）, p.80-84

1 ） 崔 楽 泉： 中 国 近 代 体 育 史 話． 中 華 書 局，
1998, p.81
2 ）夏東元：洋務運動史．華東師範大学出版社，
1992, p.45
3 ）許義雄：中国近代体育思想．啓英文化実業有限会社 , 1996, p.152
4 ）郎净：近代体育在上海．上海社会科学院出版
社 , 2006, p.57
5 ）同上書 , pp.50-62
6 ）同上書 , p. 3
7 ）上海租界志編纂委員会：上海体育志．上海社

17）徐忍寒編纂：申報七十七年史料．上海文史館 ,1962 , p. 718）上海申報館の統計データによると、『申報』が創刊された1872年当時の毎日の発行部数は約600であったが、その後発行部数を増し影響力は強まっていった。1919年には、『申報』の一日の発行部数はすでに 5 万部を上回り、発行地
域は中国各地に及び、日本、朝鮮、タイ、欧米などの外国でも発行を開始した。
19）方漢奇：中国近代報刊史．山西教育出版社 ,1991, p.66-78

会科学院出版社 , 1996, p. 6

龐栄棣：史量才 現代報業巨子．上海教育出版社 ,上海の 2 つの租界は中国のその他の23租界の面

1999, p.25

積総計の1.5倍に上る。英米租界の面積が最大

宋軍：申報の興衰．上海社会科学院出版社 ,のときは22平方㎞にまで拡大し、仏租界の面積

1996, p.34の最大値は約10平方㎞であった。1932年に、上海租界の人口は100万人を突破し、日中戦争の20）費成康：中国租界史．上海社会科学院出版社 ,1991, p.10

際にさらに40万人の華籍難民が流入した。1943

21）前掲書 7 ）, p.687

年に上海租界の人口の総計は500万を上回った。

22）阮仁沢 . 高振農主編：上海宗教史．上海人民

1852年 以 後、上海の経済発展は全国一位で、出版社 , 1992, pp.869-874

1930-40年代には上海の対外貿易は全国総額の23）前掲書 4 ）, p.162

80% を占めていた。

24）一つの記事に複数の種目について記されてい8 ）費成康：中国租界史 . 上海社会科学院出版社 ,1991, p.23

る場合があるので、全体の記事数と図の種目の合計数とは必ずしも一致しない。

9 ）1911年（辛亥（かのとい）の年）に起きた中25）Rebecca Cassidy: The Sport of Kings: Kinship,

国のブルジョア民主主義革命のことである。こClass and Thoroughbred Breeding in Newmarket.

の革命により、約300年続いた清朝が滅びて2000

Cambridge University Press, 2002, p.42

年来の専制政治が終焉を迎え、中国史においてニ ュ ー マ ー ケ ット 競 馬 場（New market Race

大きな時代の区切りとなる。その後、中華民国

Course）は、イギリスのサフォーク州にある世界が誕生し、民主共和政治の基礎がつくられた。

最大の競馬町ニューマーケットにある競馬場の

10）白潤生：中国新聞通史綱要．中央民族大学出ことである。1660年頃に競走コースが作られたと

上海租界における外国人のスポーツ活動に関する研究記録されている（現在のローリーマイルコース）。
26）「観西人闘馳馬歌」申報 , 1872. 5 . 227）熊月之：上海競馬クラブから人民公園人民広場へ―歴史の変遷と象徴的意義―上海社会科学
院 , 2006, p.41
28）
岑徳彰：上海租界略史．文海出版社 , 1971, p.116

2743）郎净：近代体育在上海．上海社会科学院出版
社 , 2006, p.54
44）Roy Morgan: The Encyclopedia of World Cricket,
Sports Books Publishing, 2007, p.89
45）周家騏：上海足球．上海体育書報社 , 1945,
pp.26-33

29）「論中国宜去浮夸之習」申報 , 1885. 8 .2246）「春赛一誌」申報 , 1909. 5 . 630）前掲書28）,

47）「賽船獲勝」申報 , 1878. 4 . 131）前掲書18）, 方漢奇：中国近代報刊史．山西教48）呉志偉：旧上海の外国人の競馬活動．档案春

育出版社 , 1991, p.66-78

秋 . 6 , 2007, p.89

32）
「秋赛一誌」申報 , 1886.11. 549）「馬夫停工」申報 , 1878. 8 . 533）セント・ジョーンズ大学は、1879年に創建さ50）前掲書27）, P.64

れたキリスト教会学校（旧セント・ジョーンズ

51）「西人赛力」申報 , 1883. 4 .17

学院）である。中国に西洋教育を取り入れた最52）「赛力届期」申報 , 1886.11.13

初の学校で、英語を特に重視し、宗教やスポー

53）「跑人」申報 , 1873. 5 .19

ツなどの課外活動にも重きを置いた。

54）前掲書 4 ）, p.401

34）档案史学：セントジョンズ大学自編校史稿．
档案史学出版社 , 1 , 199735）
「跑紙又記」申報 , 1884.11.30

55）前掲書 3 ）, p.72
56）前掲35）
57）「紀西商跑馬」申報 , 1879. 5 . 1「西人打弾考」申報 , 1891. 9 .23

58）前掲26）「論華人習西法之弊」申報 , 1886. 6 . 659）「跑馬発財大票出售」申報 , 1882. 4 . 1

36）「赛馬日期」申報 , 1879.10.23

60）「西人打猟風景」申報 , 1874.11.30

37）前掲書 7 ）, p.32761）「龍舟競渡説」申報 , 1873. 5 .22

38）「西人賽力」申報 , 1875.12. 262）「論中国宜去浮夸之習」申報 , 1885. 8 .22

39）「賽力熱鬧」申報 , 1881.11.25

63）前掲書 3 ）, p.23

40）
「賽力誌略」申報 , 1886.11.14

64）「賽船獲勝」申報 , 1878. 4 . 141）C. Noel Davis: A history of the Shanghai paper65）「行楽説」申報 , 1888. 8 .27

hunt club, 1863-1930. Kelly and Walsh Limited,66）「西人打弾考」申報 , 1891. 9 .23

Shanghai, 1930, p. 367）「論西人猟紙及馳馬堕谷事」申報 , 1873.12.16

42）「賽馬先声」申報 , 1886. 3 .30

68）「西人打弾考」申報 , 1891. 9 .23