2017 年 7 月 吉日日

第 91 号

第 911号

あいネット島根発⾏：島根県発
県聴覚障害者者情報センタ
ター 松江市
市東津⽥町
町 1７４１－３
ホームページジ：http://www.shimane-choukaku.jp//
ブログ：httpp://shimachoou.blog8.fc2.ccom/

TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961「⽬⽬で聴くテレビ」は今年度中に、CS によよる配信から、 インターネッットを使って配配信された映像像を⾒ることがができる IPTV
Vに移⾏⾏されます。そそれに伴って団団体の名称も 5 ⽉から変更
更になりましたた。
「CS 障害害者放送統⼀機機構」

 「障害者放送通通信機構」★IIPTV に移⾏すすることで変わわることって何何？？
①ハイビジョン
①
ンで美しい画⾯⾯になります。
②地上波（キキー局・地⽅局局）、BS・CS（（110°）の番組組に字幕や⼿話話をつけて⾒るることができまます。（※字幕幕・⼿話付与ササー
ビスが⾏わわれている番組組に限られます
す。）また、緊急急災害時には「光る警報機」が⾃動的に緊緊急放送の開始始を知らせ、リリアルタイムで字幕・⼿話をを⾒ることがでできます。
③全国の情報提③提供施設で作られている番組組（1000 本以以上）が２４時
時間いつでも⾒⾒放題になりまます。
★IIPTV「⽬で聴聴くテレビ」をを⾒るためにはは、アイ・ドララゴン４が必要要です！
アイ・ドラゴンアン 4 の発売時
時期は、秋以降降の予定です。（現在開発中）価格：88,9000 円（税込）（株）アステムム

アイ・ドラゴンカスタマーセンター

TEL：06-44801-9730 FAX：06-48001-9316

NTT ⻄⽇本本／東⽇本が提提供している、⽿や⾔葉が不不⾃由な⽅向け
けのコミュニケケーションツーールです。無料料で利⽤できます（（通信料はかかかります）。“電話話お願い⼿帳””と検索してみみてください☆
☆
外出先で⽤⽤件や連絡先等等を近くの⽅にに伝えて電話ををお願いするとときに便利ですす。

当センターの当
FAX 回線の不不具合のため、送信いただいいた際に「エララー」の表⽰がが出た、とのおお問い合せが 4 ⽉下旬以降続続いていいます。ご利⽤⽤の皆様に⼤変変ご不便をお掛掛けしているこことをお詫びいたします。
この間、関係業
こ業者により数度度の復旧処置がが⾏われ、「エエラー」の回数数は減りました
たが、完全に 「エラー」を無無くすことがでできず、、今後も改善がが必要な状況でです。
もし当センターもー宛ての FAX 送信が「エララー」であってても、こちらにには届いているる可能性が⾼いいです。しかしし、不安に思わわれる場場合には再度送送信いただくかか、電話でお問問い合せをお願願いいたします。
不鮮
鮮明で読取りがができない場合合には、こちららからもお尋ねねすることで⾒⾒落としなどを防いでいきたたいと思思います。
⼤変ご不便をお⼤お掛けしますがが、ご理解の程程よろしくお願願いいたします。

2017 年 7 月 吉日日

第 91 号佐
佐賀県聴覚障害者サ ポートセンターの⽅来所 
４⽉１８⽇（⽕４⽕）に佐賀県聴聴覚障害者サポ
ポートセンターーの３⼈の⽅がが来所され、⼿⼿話通訳者養成
成、統⼀試験対対策講座等につついて情情報交換し、おお互いに参考ににさせていただ
だきました。
また、佐賀県のまのセンター作成
成 DVD「知ろろう！バルーンンフェスタ」「李李参平ものがたたり」もいただ
だきました。ラ
ライブラリーににありまますので、皆ささんもぜひご覧
覧ください。

⼿ 話 通 訳 者 ス テ ッ プ ア ッ プ 研 修 会 
5 ⽉ 13 ⽇（（⼟）⼿話通訳
訳者ステッププアップ研修修会を⼤⽥市でで開催しましした。テーマ は「ろうあ運運動」です。
新しく通訳者
新者になられたた⽅も含めて 22 名の参加加があり、「ろろうあ運動のの今」と題したた講義とそののまとめ・発表、単語の確認、読読み取り・聞聞き取りの通訳訳練習と、みみっちり鍛ええられた５時間間でした。

⼿⼿話通訳者全国統 ⼀試験のための事前学習会 
12 ⽉に実施
施される⼿話通通訳者全国統統⼀試験を⽬⽬指す⼈たちのの事前学習会会（試験対策策講座）を 5 ⽉ 14 ⽇（⽇⽇）から開催していかいます。
今年度も 6 回回開催します
す。⼿話の要
要約、場⾯通訳
訳、筆記試験
験と全体や個⼈
⼈へのアドババイスも盛りり込んでいますす。
ぜひたくさんのぜの⽅にご参加加いたき、試験験に合格されれ⼿話通訳者者として活動していただくくことを期待待しておりますす。

⼿ 話 通 訳 者 養 成 講 習 会 が 始 ま り ま し た 
平成 29・30
0 年度 2 年間
間で 161 時間間の「⼿話通通訳者養成講習習会」が 5 ⽉ 20 ⽇（⼟⼟）に⼤⽥市ののあすてらすすで始まりました。
始。県内の 8 名の⽅が熱⼼
名⼼に受講されれています。⼿⼿話通訳者ととしての基本本的な知識や技技術、⼼構ええを⾝につけられ、⾝、⼿話通訳者者登録をめざしてがんばっっていただききたいと思いまます。

⼿ 話 奉 仕 員 ・ ⼿ 話 通 訳 者 研 修 会 「コミュニニケーションン⼒を⾼めよう」というテテーマで、6 ⽉ 18 ⽇（⽇⽇）島根県浜浜⽥合同庁舎でで⾏いました
た。
今回は、ご協協⼒いただいいたろうの⽅をを含め 42 名名の参加がありました。
ろう者の災災害に関するる体験の話を⼿⼿話で学び、⼿話奉仕員として何をすすればよいかか、などとてもも貴重な勉強
強の時間が持て、今時今後に活かししていきたいと思いました
た。

要 約 筆 記 ス キ ル ア ッ プ 学 習 会 
6 ⽉ 3 ⽇（⼟⼟）に⼤⽥市⺠
⺠会館で⾏いいました。参加
加者は要約筆筆記者113 名、要約筆筆記奉仕員 6 名の計 19 名でした。
「屋外でのノノートテイク」」をテーマににした１つのの事例についてて、事前前・当⽇・事後後に要約筆記記者がすべききことをグルーープに分かれれて話しし合い、ローールプレイをしました。
積
積極的に意⾒⾒が出され、今後につなが今がる良い学習会会になったとと思いまます。

2017 年 7 月 吉日日

第 91 号

難 聴 者 ・ 中 途 失 聴 者 の た め の ⼿ 話 教 室 
平成２９年度
平度「難聴者・中中途失聴者ののための⼿話話教室」を開催
催していますす。第１回⽬はは５⽉１８⽇
⽇（⽊）松江市
市で、第２回⽬は６⽉⽉２２⽇（⽊⽊）出雲市で開開催しました
た。参加者は１回⽬１⼈、２回⽬４⼈⼈でした。
第１回⽬は、第⼿話の読みみ取り、⼿話表表現（接続詞詞）と伝⾔ゲーームをしましした。１回⽬ の受講者は⼿⼿話の読み取取りの答え
えがほとんどど正解ですばばらしいと思いいました。
第２回⽬は第第第１回⽬の内内容と同じです
すが、受講者者は中級から上上級くらい⼿⼿話が上⼿ななので、⼿話のの読み取りとと⼿話表現現（接続詞）は少し難ししい内容に挑戦戦していただだきました。

パ ソ コ ン 講 習 
受講者と講師受師の 1 対 1 で学習できるでる講習です。必必要に応じてて⼿話や要約筆記の情報保保障があるののも好評です。今年度
度も活気のあある講習がいいくつも開かれれています。
これからもまこ
まだまだ申込込みを受け付けけていますしし、過去にパソソコン講習を経験された⽅⽅の申込みももできます。是⾮、
是
お気気軽にお問いい合せ、ご相相談をお待ちししています。

外部の方かからのご意見のの中で、職員がが忙しそうにしていて、あるるいは難しそううな顔をして机机に座座っているので相談や頼みごごとがあってもも気が引けてししまい、情報セセンターを利用用することにた
ためらいを感じていいらっしゃる方がが少なからずおおられるようだだと聞きました
た。
時期にもよりりますが、職員員が締め切りに間に合わせせようとわき目目もふらず仕事事をしている姿姿を見見て、そう感じじられたのかも しれません。
職員
メッセージリレ
レー所⻑ 内部 康博①所

しかし、私たたち職員が最最も優先しなけければならない
い職務は、情 報センターを必要としていいる方方に、少しでももお役に立てるるよう手助けをさせていただだくことです。。情報センター
ーをもっと身近近に感感じていただくために何をすすべきか、考ええ込んでいる所
所長の表情がが、周囲の方々々をさらに遠ざざけてしまうことのないように、常常におだやかなな心もちで皆ささんをお迎えせせねばと思ってています。
利用者の皆皆様に信頼さ れ、親しみをもって利用していただける 施設となるよよう努めてまい
いりますので、ぜひ、、お気軽に情 報センターにお越しください。

■「ドアセンサ■サ発信器」
ベルマンビジジットシステテムの発信器器です。
ドアチャイムムやインターーホンの⾳源源近くに設置 し、チャイムム⾳を感知す
すると、受信器に対して受て無線信号をを発信し来客客をお知らせしします。

■「「セルフォンリリンガ」
充電しながら、、スマートフフォン、タブレットの着信信、アプリのの通知を光と⾳でお知らせします。
。FAX や固定定電話の着信にも対応しまます。
別売りのベッド
ドシェーカをを使えば、就寝寝時の着信もも安⼼です。

■「ベッドシェ■ェーカ」
別売のセルフォンリンガ
ガを使って、スマホのアララームをセッットすれば、⽬覚ましや就寝時の着し着信を振動でで教えてくれれるので安⼼でです。また、セントラル
ルアラー
トの受信器（別ト別売）と接続続し、就寝さされる際に枕のの下や布団にに置いて使⽤⽤することもできます。と。

2017 年 7 月 吉日
日

第 91 号

4 月「桜のある景色
色・消しゴムははんこ」
出雲市
市聴覚障害者協会

5 月「ググローバルフラワー」

6 月「トールルペイント」

NPO 法人松江江市聴覚障害者者協会の皆さんん

百々茂代さんん（松江市）

8月

9月の皆さん
高齢ろうあ者お茶の会の7月※他団体主催2 日※島島根県ろうあ者大会(松江)

4 日情報センター運営会議(松江江)

2 日要約筆筆記者養成講師団研修

(浜田)

8 日手話
話通訳者養成講習習会(大田)

5 日手話通訳者養養成講習会(大田田)

2～3 日※中中国地区合同手話話研修会(倉吉)

15 日手話話通訳者養成講習習会(大田)

県登録要約筆筆記者研修会(大田田)

9 日※全通通研入門講座、専任
任通訳者会議(出雲)

16 日手話
話指導者研修会(大田)

6 日手話通訳者養養成講師団会議・研研修会(出雲雲)※盲ろろう者友の会鳥取ととの交流(松江)

19～21 日※意思疎通支援
援担当者研修会(京都)18～20 日※全国盲盲ろう者大会(岩手手)研サマーフォーラム
ム
18～20 日※全通研(広島島)

途失聴者のための手
手話教室
24 日難聴者・中途(松江江)※盲盲ろう者友の会コミ
ミュニケーション学習習会 (松江)養成講習会
26 日手話通訳者養(大田田)県登録録要約筆記者研修修会(大田)

23 日要約
約筆記者養成講習
習会オリエンテーシ
ション (浜田)※手話通訳士士養成講座(出雲雲）

17 日手話通通訳者ステップアッップ研修会(大田）

話通訳者全国統一
一試験のための22 日手話
事前学習会(大田)※盲盲ろう者友の会 勉
勉強会・交流会

(松江）

ための事
事前学習会

(大田)

16 日手話通通訳者養成講習会会(大田)23 日※盲ろろう者友の会コミュニニケーション学習会
会※盲ろう者友友の会コミュニケーシ
ション学習会26 日設置
置通訳者・コーディィネート担当者

10 日手話通
通訳者全国統一試
試験の(出雲)南)(雲南会
会議及び研修会(松江)

27 日難聴聴者・中途失聴者者のための手話教室
室(安来)

29 日手話話通訳者養成講習習会(大田)※手手話通訳士養成講講座(出雲)

30 日手話話通訳者ステップ
プアップ研修会(大田)

県登録要約筆記者研
県研修会

(大田)

詳しくはホーム
詳
ムページに掲載している募掲
募集要項をご覧ください★
ご★

セミナー
27 日※手話検定セ(松江江)

障害者のためのセミ
ミナー
24 日聴覚障(松江)

IT 特別別講座(松江)

30 日手話通通訳者養成講習会
会

(大田)

実施期
期間・・・平成
成 29 年 10 ⽉〜〜平成 30 年 101 ⽉（95 時間間）
会場・・・いわわみーる（浜⽥⽥市野原町 18226-1）

募集⼈
⼈数・・・パソ
ソコンコース 20 名、⼿書きコース 20 名
受 講 料・・・無料
料（テキスト代代 3400 円と教教材の⼀部は⾃⾃費負担あり）
締切・・・平成成 29 年 9 ⽉ 1 ⽇（⾦）
申込締
申込⽅
⽅法・・・申込込書に必要事項項を記⼊し、郵郵送またはご持持参ください。

⽇時・・・平成 29 年 9 ⽉ 24 ⽇（⽇⽇）10：00〜112：00（セミミナー）、13：30〜15：30 （IT）

会場・・・いきいきプラ
ラザ島根 4 階 405 研修室

後⽇、改めててご案内しますす♪
今年の IT 特
特別講座は、ス
スマートフォンン、携帯電話をを安全に使うたための⽅法を皆皆さんと⼀緒にに学びたいと考考えています。

〈QRR コード〉

メルルマガ登録者募
募集
⼿話・要約
約筆記付きの⾏⾏事など、さまざまな情報報を⽉に１〜2 回、メールか回
FAX でお送 りしています。
料☆簡単！
登録は無料

ブログ（携帯⽤）HP（PC ⽤）H
HP（携帯⽤）

携帯帯電話やスマホ で読み込んで⾒⾒てください
ね。ブログはスマホホ版もありますよよ☆

必要事項をを書いてメールルするか、申込⽤紙を FAX してください。
はホームページををご覧いただ
詳しくは
くか、お問いい合わせくだささいませ。

⼿話通訳
訳派遣コーディネート

24 件

要約筆記
記派遣コーディネート

13 件

リレーササービス

72 件

来館者数数

546 ⼈