i@3 IR,nc R8 KN0aCN c3Nj3N,3A~NI UajC,I3c
N0 j@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNj
KC,@3I vRc@CjG 2`H2rBM2 VLCj,@RW. MjCRNI mNCq3acCjw R8 bCN<URa3. KBi+?Q!MmbX2/mXb;
rRaGc@RU RN rRa0 Qa03a R8 ?30c+@CN3c3 mNCq3acCjw R8 ?RN< FRN<. Q,jR$3a lzSfS

S TaRURcI
SYS #,G<aRnN0
KN0aCN b7Tc ,RL3 CN j@a33 ,Icc3c V+@R. SOf4d ?n. SO4Sd x@n. SO4l. YRYWY i@3w a3 cjaC,jIw
Ra03a30 Vb7T1 J b7T2 J b7T3 W N0 b7T CN 3,@ ,Icc a3 CN ,RLUI3L3Njaw 0CcjaC$njCRNY
VSW

iR0w
Ta3qCRnc sRaG RN KN0aCN +@CN3c3 c3Nj3N,3A~NI UajC,I3c Vb7TcW @q3 UaRURc30 Ra ccnL3 j@jb7Tc a3 nNC8RaLIw CN j@3 @C<@ ,Inc3 U3aCU@3aw. cn,@ c CN V cUICjW +T Vc33 3Y<Y H33. SO4fd iN<.
SO44d +@3N<. SOOSd TnI. lzS:. lzS9WY

i@a33 ,Icc3c R8 KN0aCN +@CN3c3 b7Tc- V$c30 RN TnI lzS:. lzS9W
Y b7T1 - IRs b7T
c3Nj3N,3A~NI I3. a3,3Nj Ucj ICy@3. 0najCq3 N3. ȔRNIwȕ āawš$Y b7T2 - ,Inc3AjwU3
URIa \n3cjCRN L. CLU3ajCq3 $,Y b7T3 - cU3G3ag00a3cc33 jjCjn03
CLUjC3Nj Rn. cR8j3NCN< . <3NjI3 a3LCN0CN< 3C☞ B c@Rs j@j  cn$c3j R8 KN0aCN b7Tc a3 CN  030C,j30. ,Inc3AL30CI URcCjCRN $3js33N
iT N0 qT. aj@3a j@N CN j@3 +T U3aCU@3aw V,8 iN<. SOO4WY

B 8RIIRs j@3 ,RLLRN qC3s j@j II b7Tc a3 @30A~NI @30c CN j@3 ,IncI cUCN3 VH33 SO4fd iN<
SO44d +@3N< SOOSd iN< SOO4d TnI lzS:. lzS9 N0 a383a3N,3c j@3a3W. $nj a3jnaN jR j@Cc ccnLUjCRN
j j@3 3N0Y

B C03NjC8w j@Cc c j@3 @30 R8 j@3 IRs3a U@c3 R8 j@3 ,Inc3 Vja0CjCRNIIw qTd +@RLcGw lzzz YRYWY

iN< VSOO4W N0 TnI VlzS:. lzS9W LRjCqj3  ~acjARa03a cUICj $3js33N j@3 IRs b7T Vb7T1 W. s@C,@,N $3 3L$30030. N0 @C<@ b7T Vb7T2 N0 b7T3 WY TnI VlzS:. lzS9W UaRURc3c j@j b7Tc a3ICy3 
j@a33AIw3a cUICj +T. 8RIIRsCN< `CyyC VSOOeW YRY

bU3,C~,IIw. B CNq3cjC<j3 c3Nj3N,3A~NI I3 N0 ȔRNIwȕ āawšY #3,nc3 sRa0 Ra03a IRN3 0R3c NRj
j3,@ nc $Rnj j@3 cjan,jnaI @3C<@j R8 b7Tc. Lw 3qC03N,3 ,RL3c 8aRL c3LNjC, c,RU3Y• b7Tc @q3 $33N s3IIA0Cc,ncc30 c  ,@II3N<3 jR j@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNj V7Q7+d?RIL$3a< lzzzd #C$3an3a. ?RIL$3a<. N0 `R$3ajc lzz4. lzS:d #C$3an3a. M3sjRN. N0 b@33A@N lzzOd YRYWY i@3 Ua3c3N,3 R8 b7Tc CN  ,Inc3AL30CI URcCjCRN. c s3II c j@3 ,Inc3 U3A
aCU@3aw. c@aU3Nc j@3 ,@II3N<3 jR 7Q7+Y☞ B UaRURc3 j@j j@3 0CcjaC$njCRN R8 KN0aCN b7Tc Cc $3cj 3uUICN30 $w 3L$a,CN< 7Q7+ $nj
a3~NCN< Cj cR 7Q7+ 0R3c NRj UUIw ,aRcc bU3II Qnj 0RLCNc VCN NIwjC, IN<n<3c cn,@c KN0aCNWY

SYl TaRURcI☞ i@3 IRs b7Tc Vb7T1 W a3 ,Inc3AL30CI. $3js33N qT N0 iTY
b7T1 Cc j@3 @30 R8 j@3 IRs3a U@c3 R8 j@3 ,Inc3Y
VlW

TaRURc30 cjan,jna3jjCjn03T`R0LU+TiTȽS TaRURcIȽl 2qC03N,3

cn$E3,jȽk b7Tc N0 7Q7+S

B j@NG by3ArCN< iN< N0 Ra<NCy3ac 8Ra j@Cc RUURajnNCjw jR Ua3c3Nj j@Cc sRaGY i@Cc sRaG 3uUN0c RN 2aI3sCN3VlzSz. lzS:$W N0 sCII UU3a c 2aI3sCN3 VjR UU3aWY 7Ra qIn$I3 ,RLL3Njc N0 0Cc,nccCRN. B j@NG iCN<,@nN+@3N. MR@ +RNcjNj. i@RLc ;aNR. Ba3N3 ?3CL. +@3N<Ai3@ DL3c ?nN<. ?0c FRj3G. TnI FaR3<3a. DRArN<
HCN. +@3NAb@3N< Hnj@3a HCn. pC,jRa DnNNN TN. rIjan0 TnI. /qC0 T3c3jcGw. MRaqCN `C,@a0c. `R$3aj bNjNA
H#a<3. KC,@3II3 b@33@N. ?RRCAHCN< bR@. n0C3N,3c j j@3 B+H S4 g M++H ll ERCNj L33jCN< j ?aqa0 mNCq3acCjw
VlzSzW N0 M+H l9 j j@3 mNCq3acCjw R8 KC,@C<N VlzSkWY B 00CjCRNIIw j@NG ;a,3 +@3NA?cCn FnR. +@CAKCN<
HRnCc HCn. BaCc QnwN<. TL3I TN. DCEC bn. MCN< iN<. +@3N<Avn 20sCN icC. vCL3C tCN<. iCNuCR rN< 8Ra
3uj3NcCq3 0Cc,nccCRN R8 0j N0 En0<L3NjcY II 3aaRac a3 Lw RsNY

S

jjCjn03← @30A~NI
b7T3

+
b7T2
YY
Y
b7T1 T

i

YY
Y
qT
YY
Y

b7T1

← @30A~NI@30ACNCjCI← @30A~NI@30ACNCjCI

B $cja,j sw @3a3 8aRL @Rs j@3c3 UaRE3,jCRNc $3,RL3 @30A~NIY Vb33 UU3N0CuYWl

l

2qC03N,3 8Ra ,Inc3AL30CI b7Tc

#3,nc3 R8 j@3Ca c3Nj3N,3A~NI URcCjCRN. j@3 ICN3a URcCjCRN R8 b7Tc 0R3c NRj ,I3aIw a33,j j@3Ca
cjan,jnaI URcCjCRNY B cjn0w j@3 c3LNjC, c,RU3 R8 jsR IRs b7Tc. I3 N0 ȔRNIwȕ āawšY
VkW
V:W

lYS

B8 IRs b7Tc a3 CN +T. s3 Ua30C,j c,RU3 Rq3a II iTACNj3aNI RU3ajRac)+T )iT YYY QU YYY * b7T1 *⇒ !b7T1 > QU. !QU > b7T1

B8 IRs b7Tc a3 ,Inc3AL30CI. s3 Ua30C,j c,RU3 Rq3a cRL3 RU3ajRac N0 nN03a Rj@3acY ȒYYY QU YYY b7T1 ȓ sCj@  IRs3a RU3ajRa VQUW)+T YYY )b7TST ) YYY QU YYY * b7T1 * * ⇒ !b7T1 > QU. !QU > b7T1
$Y ȒYYY QU YYY b7T1 ȓ sCj@  @C<@3a RU3ajRa VQUW)+T YYY QU YYY )b7TST YYY b7T1 * *⇒ !b7T1 > QU. !QU > b7T1

M3<jCRN+RNcC03a jsR c3Nj3NjCI N3<jCRNc. $ɡc@Ů N0 $ɵY #ɡc@Ů Cc @C<@3a j@N $ɵ V?nN<. SO44d v3@. SOOld?cC3@. SOOfWY
V4W$ɡc@Ů ,N Ua3,303 @C ȔcjCIIȕ $nj $ɵ ,NNRjY i¯ '!$n @C. !@C $ɵ( uš@n¯N x@ǫN<<nƽ ,©CY
cg@3 ϩζό cjCII cjCII ϩζό ICG3
+@CN
0Cc@
Ȕbg@3 cjCII 0R3c NRj ICG3 +@CN3c3 0Cc@3cYȕ
VHC N0 i@RLUcRN. SO4S. UY k:9W
$Y i¯ $ɡc@Ů @C y©C @CA$C¯N. j¯
c@Ů @C y©C unāuC©RY
cg@3 ϩζό cjCII j c3AcC03 cg@3 Ѕϑϔ cjCII j c,@RRI
Ȕbg@3 CcNȕj cjCII j j@3 $3,@. c@3ȕc cjCII j c,@RRIYȕ
VB$C0 UY k:4W

VOW

b7T I3 c,RU3c $Rq3 $ɵ $nj $3IRs $ɡc@Ů VbR@ N0 ;R. lzzfWY $ɵYYYI3-

b3Nj3N,3A~NI I3

rǁ $ɵ uCN< EC¯
I3YB ϩζό LCcc @RL3 ϣζ#,G<aRnN0
i@3 8nN,jCRN R8 c3Nj3N,3A~NI I3 Cc R8j3N 03c,aC$30 c 3uUa3ccCN<  ,@N<3 R8 cjj3 Ra j@j j@3
cc3ajCRN Cc cRL3@Rs nN3uU3,j30 VHC N0 i@RLUcRN. SO4S. YRYW-l
V9W

ϣζ > ϩζό. !ϩζό > ϣζ!

cc3ajc- ȔB 0R NRj LCcc @RL3 NRsYȕ
Ta3cnUURc3c- ȔB 0C0 LCcc @RL3 $38Ra3Yȕ
$Y $ɡc@ŮYYYI3-

i@3 c3LNjC, ,RNjaC$njCRN R8 c3Nj3N,3A~NI I3 V3u bR@. lzzO. UY fl9W-

rǁ $ɡc@Ů uCN< EC¯
I3YB ϩζό LCcc @RL3 ϣζi¯L3N 0©R0AI3 c@¯NA0šN<
I3Y
j@3w a3,@AϿζЁυ LRnNjCNAjRU ϣζȔi@3w a3,@30 j@3 jRU R8 j@3 LRnNjCN. 's@C,@ j@3w @0Nȕj 0RN3 $38Ra3. ,RNjaaw jR s@j
RN3 Lw 3uU3,j(Yȕ?3a3 B 8RIIRs j@3 UaRURcI R8 bR@ N0 ;R VlzzfWd bR@ VlzzOWVfW

b3LNjC,c 8Ra c3Nj3N,3A~NI I3 VbR@ N0 ;R. lzzfd bR@. lzzOW;Cq3N  UaRURcCjCRN Ucc3ajc- U Cc jan3d N0
Ta3cnUURc3c- j@3a3 Cc ȒN CLL30Cj3 Ucj 3q3Nj Ra cjj3ȓ s@3a3 U Cc 8Ic3Y

VeW

2uLUI3 8aRL bR@ N0 ;R VlzzfWrǁ uš@ʇN Lɵ<n¯ I3Y
B ICG3UUw ϣζ

cc3ajc- ȔB 0R NRj LCcc @RL3 NRsYȕ
Ta3cnUURc3c- ȔB 0C0 NRj LCcc @RL3 $38Ra3Yȕ
VSzW

b3LNjC, CNj3aUa3jjCRNc R8 VOW. $c30 RN VfWY !VOW" 5 ϣζVUW. s@3a3 U 5 ϩζόVȔB LCcc @RL3ȕWcc3ajc- U Cc jan3 NRs ⇐⇒ B 0R NRj LCcc @RL3 NRs
Ta3cnUURc3c- CN j@3 CLL30Cj3 Ucj. U sc 8Ic3 ⇐⇒B 0C0 LCcc @RL3 CLL30Cj3Iw $38Ra3$Y !VO$W" 5 ϩζόVϣζVUWW. s@3a3 U 5 ȔB LCcc @RL3ȕcc3ajc- ϩζόVU Cc jan3 NRsW ⇐⇒ B 0R NRj LCcc @RL3 NRs
Ta3cnUURc3c- CN j@3 CLL30Cj3 Ucj. U sc 8Ic3 ⇐⇒B 0C0 NRj LCcc @RL3 CLL30Cj3Iw $38Ra3☞ b7T I3 Cc $3IRs $ɡc@Ů $nj $Rq3 $nY

cc3ajc- ȔB VNRsW ICG3 UUwYȕ
Ta3cnUURc3c- ȔB 0C0 NRj ICG3 UUw CN j@3 CLL30Cj3 UcjYȕli@3 ncnI ,q3jc a3<a0CN< c3Nj3N,3A~NI I3 qc j@3 q3a$I cn|u I3 UUIwY +aCjC,I 3uLUI3c @3a3 sCII j@3a38Ra3
Iswc j3cj I3 8RIIRsCN<  URcjq3a$I ,RNcjCjn3NjYk:!ϣζ > ϩζό. !ϩζό > ϣζ

KR0Ic

bn$E3,jc

2UCcj3LC, LR0Ic a3 cjan,jnaIIw @C<@3a j@N 03RNjC, N0 ,Ca,nLcjNjCI LR0Ic V+CN\n3. SOOOd?,\na0. lzSz. YRYWY

KN0aCN cCLUI3u s@AsRa0c ,N 8nN,jCRN c CN03~NCj3c CN j@3 c,RU3 R8 ,3ajCN RU3ajRac. cn,@ c
N3<jCRN V?nN<. SO4ld HC. SOOld +@3N<. SOO:d HCN. SOO4WY

VSSW H3 c,RU3c $Rq3 NāN< $nj $3IRs 3UCcj3LC, GąNāN< VHCN. lzSSW-k
Y ΞΪϣζ NāN<YYYI3-

VSkW

ϣζ > ΞΪϣζ. !ΞΪϣζ > ϣζ!

Y i¯ uCN< ,@Ŵ c@āNL3
cg@3 sNj 3j s@j
CYȔr@j 0C0 cg@3 sNj jR 3j]ȕ
CCY ! Ȕbg@3 sNj30 jR 3j
cRL3j@CN<gNwj@CN<Yȕ

x@¯N<c¯N NāN< \ɵ iC$ąC I3Y
x@N<cN ΞΪϣζ <R iCU3C ϣζȔBj @c $3,RL3 j@3 ,c3 j@j x@N<cN Cc $I3 jR <R jR iCU3CYȕcc3ajc- Ȕx@N<cN Cc $I3 jR <R jR iCU3CYȕ
Ta3cnUURc3c- Ȕx@N<cN sc NRj $I3 jR <R jR iCU3C CN j@3 CLL30Cj3 UcjYȕ! Ȕx@N<cN Cc $I3 jR @q3 <RN3 jR iCU3CYȕ$Y ϨΞЭ GąNāN<YYYI3!ϣζ > ϨΞЭ. !ϨΞЭ > ϣζ
!

VS:W

VS9W

VSfW

Ȕbg@3 0C0Nȕj sNj jR 3j Nwj@CN<Yȕ$Y i¯ G©N0©R c@āNL3 I3Y
cg@3 c33
s@j ϣζ
Ȕbg@3 cs cRL3j@CN<Yȕf

I3 IC,3Nc3c s@ACN03~NCj3c c R$E3,j $nj NRj cn$E3,j$Y 'b@āC. c@āNL3 a3N( c@ʇR @n©
I3
s@R s@j U3acRN cw cU33,@ ϣζ
CY
Ȕr@R cURG3]ȕ
CCY ! ȔbRL3RN3 cURG3Yȕ

☞ bn$E3,jc a3 RnjcC03 R8 j@3 c,RU3 R8 I3Y
Ij3aNjCq3 \n3cjCRN 0CcEnN,jCRN
VSeW

2uLUI3c R8 @Cc@Ů Ij3aNjCq3 \n3cjCRNc 8aRL 2aI3sCN3 VlzS:WY Q$E3,j /T 0CcEnN,jCRNMš Vc@ŮW uCN< @Ġ))/T G¯8ĠC* @Cc@C )/T @ƽN<,@** VN3W]
wRn Ѕϑϔ sNj 0aCNG,R{33 ϑΞϔЅϑϔj3ϩζ! ȔBjȕc NRs j@3 ,c3 ),@N<3 R8 cjj3* j@j jRLRaaRs. B sCII <R jR +@3N<0nYȕ!
ȔiRLRaaRs. B sCII $3 <RCN< jR +@3N<0n )c  N3s cjj3*Yȕ
☞ 2UCcj3LC, LR0Ic c,RU3 Rq3a I3. $nj I3 c,RU3c Rq3a 03RNjC, N0 ,Ca,nLcjNjCI LR0IcY

CCY

r@ACN03~NCj3 IC,3Nc30 $w c3Nj3N,3A~NI I3 VHC. SOOl. UY SkkW-Y i¯ c@ʇR c@āNL3 I3
cg@3 cw s@j ϣζCYȔr@j 0C0 cg@3 cw]ȕ
CCY
Ȕbg@3 cC0 cRL3j@CN<Yȕ!

rǁ LŝN<jC¯N w©R \ɵ +@āN<0ʇ I3Y
B jRLRaaRs Чϔϣϣ <R +@3N<0n ϣζ

Ȕr@j 0C0Nȕj cg@3 sNj jR 3j]ȕ

Ȕr@R 0R3cNȕj sNj jR 3j]ȕ
! ȔNwRN3gcRL3RN3 0R3cNȕj sNj jR 3jYȕY i¯ G©N0©R c@āNL3
cg@3 c33
s@j
CY
Ȕr@j 0C0 cg@3 c33]ȕ
CCY ! Ȕbg@3 cs cRL3j@CN<Yȕrǁ LŝN<jC¯N uʇw©R \ɵ +@āN<0ʇ I3Y
B jRLRaaRs ϨЛЅА <R +@3N<0n ϣζȔBjȕc NRs j@3 ,c3 ),@N<3 R8 cjj3* j@j jRLRaaRs. B Lncj <R jR +@3N<0nYȕ
2uLUI3 ,RNj3uj- N 3LUIRw33 ,RL3c @RL3 jR j3II @3a @nc$N0 j@j @3a $Rcc Cc nNA
3uU3,j30Iw c3N0CN< @3a RN ccC<NL3Nj jR +@3N<0n j@3 N3uj 0wY
! ȔBj sCII $3 j@3 ,c3 j@j jRLRaaRs. B Lncj <R jR +@3N<0nYȕ
2uLUI3 ,RNj3uj- N 3LUIRw33 Ua30C,jc j@j @3a 3LUIRw3a sCII c3N0 @3a jR +@3N<0n.
3q3N j@Rn<@ c@3 Cc ,naa3NjIw NRj ccC<N30 jR <RY$Y Чϔϣϣ w©RYYYI3!ϣζ > Чϔϣϣ. !Чϔϣϣ > ϣζCY

r@AsRa0 RnjcC03 R8 j@3 c,RU3 R8 N3<jCRN-9

Y$Y;aNR VlzSl. c3,jCRN 9Y:Y:W a<n3c j@j $Rj@ VSSW N0 VSS$W a3 LRNR,IncI N0 j@j j@Cc ,RNjacj
Cc $3cj 3uUICN30 $w j@3c3 LR0Ic R,,nUwCN< 0C{3a3Nj URcCjCRNc CN j@3 ,Inc3. sCj@ I3 CN  cjan,jnaI
URcCjCRN $Rq3 NāN< N0 $3IRs GąNāN<Y:
VSlW H3 c,RU3c $Rq3 03RNjC, uʇw©R $nj $3IRs 3UCcj3LC, w©R VbNjNAH#a<3. lzSf. UY :SkW!
Y /3RNjC, ϨЛЅА uʇw©RYYYI3ϣζ > ϨЛЅА. !ϨЛЅА > ϣζ

$Y i¯ $ɵ uCN< ,@Ŵ c@āNL3
cg@3 ϩζό sNj 3j s@jb@āC $ɵ uCN< ,@Ŵ 8©N
s@R NRj sNj 3j aC,3

x@¯N<c¯N GąNāN< \ɵ iC$ąC I3Y
x@N<cN ϨΞЭ
<R iCU3C ϣζ! ȔBj @c $3,RL3 URccC$I3 j@j x@N<cN <R3c jR iCU3CYȕ
!
Ȕx@N<cN Lw @q3 <RN3 jR iCU3CYȕcc3ajc- Ȕx@N<cN Lw @q3 <RN3 jR iCU3CYȕ
Ta3cnUURc3c- Ȕx@N<cN @0 NRj <RN3 jR iCU3C CN j@3 CLL30Cj3 UcjYȕBNj3aaR<jCq3 N0 CN03~NCj3 s@-

Ȕ/R wRn sNj jR 0aCNG ,R{33 Ra j3]ȕ
fiaNcIjCRNc @3a3 a3 8aRL HCN VlzSSWY i@3 U@acCN< ȔBj @c $3,RL3 j@3 ,c3 j@jȕ CN j@3 8Cj@8nI 2N<ICc@ jaNcIjCRN
8Ra VSSW a33,jc I3 jGCN< c,RU3 Rq3a j@3 LR0IY:
b33 IcR icC VlzS9Wd TN N0 TnI VlzS:W 8Ra 00CjCRNI a<nL3Njc <CNcj  $C,IncI UUaR,@ jR GąNāN<Y

i@3 jaNcIjCRN CN VS9$W 8aRL HC VSOOlW 0R3c NRj a33,j j@3 c3LNjC, ,RNjaC$njCRN R8 c3Nj3N,3A~NI I3. $nj j@3
UaRc3 CN HC VSOOl. UY SkkW 03c,aC$3c N UUaRUaCj3 cCjnjCRN 8Ra VS9$W s@C,@ cnUURajc  ,@N<3 R8 cjj3 Ra ,RNjaaw jR
3uU3,jjCRN a30CN<. LGCN< j@3 nc3 R8 I3 83IC,CjRncY i@3 c3LNjC, ,RNjaC$njCRN R8 c3Nj3N,3A~NI I3 sCII cCLCIaIw NRj$3 jaNcIj30 CN VSfW $3IRsY

9

f

k

lYl b3Nj3N,3A~NI āawš$Y qT 0CcEnN,jCRNMš Vc@ŮW ))qT uCN< @Ġ
G¯8ĠC* @Cc@C )qT uCN< @Ġ@ƽN<,@** VN3W]
wRn Ѕϑϔ
sNj 0aCNG ,R{33 ϑΞϔЅϑϔsNj 0aCNG j3
ϩζ
Ȕ/R wRn sNj jR 0aCNG ,R{33 Ra sNj jR 0aCNG j3]ȕ V5W
,Y iT 0CcEnN,jCRN-#,G<aRnN0
KN0aCN @c Vj I3cjW jsR ȔRNIwȕ sRa0c CNjaR0n,CN< 3u@ncjCqCjwVlSW

Vb@ŮW ))iT Nš NǘN<A,nǘAI3*@Cc@C )iT 0C©NNR yŮEš 0¯N<EŴAI3** VN3W]ЅϑϔwRn LG3AsaRN<AϿζЁυ ϑΞϔЅϑϔ
,RLUnj3a c3I8 ,ac@AϿζЁυ ϩζ
Ȕ/C0 wRn LG3  LCcjG3 Ra 0C0 j@3 ,RLUnj3a ,ac@ $w Cjc3I8]ȕ
isR 83jna3c jR NRj3• /C{3a3Nj cCy3 ,RNcjCjn3Njc ,N $3 0CcERCN30 $w @Cc@ŮYe• i@3 8R,nc LaG3a c@Ů RUjCRNIIw Ua3,303c j@3 I38j 30<3 R8 j@3 0CcEnN,jCRNY
VS4W bn$AiT 0CcEnN,jCRN ,N CN,In03 c3Nj3N,3A~NI I3+RNj3uj- i@3 00a3cc33 Cc ,awCN<Y
Mš Vc@ŮW ))uCN< EC¯
I3* @Cc@Ů )<ĠN NNUāN<wǁn 8ĠNc@ǁnAI3* VN3W]
wRn Ѕϑϔ
LCcc @RL3 ϣζ ϑΞϔЅϑϔ sCj@ $Rw8aC3N0 $a3GYnUAϿζЁυ ϩζȔQNIwȕ ccR,Cj3c sCj@ 8R,nc. Ua3cnUURcCN< j@3 janj@ R8 j@3 Ua3E,3Nj Vcjj30 qIn3W N0 cc3ajCN<
j@3 N3<jCRN R8 Rj@3a 8R,nc Ij3aNjCq3cY4 b33 icC Vlzz:W RN y@š N0 2aI3sCN3 VlzSzW RN āawšY
VllW

Ȕ/C0 wRn cjaj jR LCcc @RL3 Ra $a3G nU sCj@ wRna $Rw8aC3N0]ȕ
r3 LC<@j CL<CN3 C8 j@Cc Cc  +T Ra iT 0CcEnN,jCRN sCj@  UaRA0aRUU30 cn$E3,j CN j@3 c3,RN0
0CcEnN,jVSOW ?wURj@3jC,I +T 0CcEnN,jCRN 03aCqjCRN 8Ra VS4W))+T MšC uCN< EC¯
I3* @Cc@Ů )+T UaRC <ĠN NNUāN<wǁn 8ĠNc@ǁnAI3* VN3W]
wRn LCcc @RL3 ϣζ ϑΞϔЅϑϔ
sCj@ $Rw8aC3N0 $a3GYnUAϿζЁυ ϩζ#nj j@Cc NIwcCc sRnI0 Ua30C,j N CN,Raa3,j UI,3L3Nj R8 c@ŮVlzW

BN,Raa3,j UI,3L3Nj R8 c@Ů Ua30C,j30 $w VSOW-

isR ȔRNIwȕc CN KN0aCN+RNj3uj- Ȓr@j 0R3c @3 0R RN bjna0wc]ȓYi¯ y@š )G©N 0C©Nc@Ů*7 Y?3 ϱϩϣЭ sj,@ ip
Ȕ?3 RNIw sj,@3c ipYȕ ⇒ ?3 0R3cNȕj 0R Nwj@CN< 3Ic3Y$Yi¯ )G©N 0C©Nc@Ů*7 āawšY
?3 sj,@ ipϱϩϣЭȔ?3 RNIw sj,@3c ipYȕ ⇒ ?3 0R3cNȕj 0R Nwj@CN< 3Ic3Y

i@3 8R,ncAc3NcCjCqCjw R8 c3Nj3N,3A~NI ȔRNIwȕ āawšY rǁ @ɵC )NŮN*7 vŴN<sāN āawšY
B ,N a30 2N<ICc@ ϱϩϣЭȔB ,N RNIw )a30*7 2N<ICc@Yȕ ⇒ B ,NNRj cU3G Cj. saCj3 Cj. 3j,Y$Y rǁ @ɵC NC©N )vŴN<sāN*7 āawšY
B ,N a30 2N<ICc@ϱϩϣЭȔB ,N RNIw a30 )2N<ICc@*7 Yȕ ⇒ B ,NNRj a30 Rj@3a IN<n<3cY

?3a3 B ,RN,3Njaj3 RN j@Cc 8R,ncAc3NcCjCq3 3u@ncjCq3 ȔRNIwȕ āawš c CN VllWY i@3a3 Cc IcR  nc3 R8āawš s@C,@ c33Lc jR ccR,Cj3 sCj@ j@3 3NjCa3 njj3aN,3 N0 L3N ȒBjȕc Encj j@jYYYȓ Ra ȒBjȕc Encj
$3,nc3YYYȓ B sCII NRj ,RNcC03a j@Cc njj3aN,3AI3q3I āawš @3a3Y
M3<jCRN
VlkW! b@Ů ))+T NšC uCN< EC¯
I3* @Cc@Ů )UaRC <ĠN NNUāN<wǁn 8ĠNc@ǁnAI3* VN3W]ЅϑϔwRn LCcc @RL3 ϣζ ϑΞϔЅϑϔ
sCj@ $Rw8aC3N0$a3GYnUAϿζЁυ ϩζ
BNj3N030- Ȕ/C0 wRn cjaj jR LCcc @RL3 Ra $a3G nU sCj@ wRna $Rw8aC3N0]ȕ V5S4W

i@3 c,RU3 R8 N3<jCRN N0 RNIw CN 2N<ICc@Y ϱϩϣЭ > ϩζόB RNIw 0RNȕj 0aCNG )j3*7 Y ⇒ B 0aCNG 3q3awj@CN< 3Ic3Y$Y ϩζό > ϱϩϣЭB 0RNȕj RNIw 0aCNG )j3*7 ⇒ B IcR 0aCNG Rj@3a j@CN<c VNRj N3,3ccaCIw 3q3awj@CN< 3Ic3WY☞ b7T I3 ,N $3 CN,In030 CN j@3 0CcEnN,jCRN R8 cn$AiT ,RNcjCjn3NjcY

r3 <CN ,RNcC03a j@3 @C<@3a $ɡc@Ů N0 IRs3a $ɵ N3<jCRNc-

b3Nj3N,3A~NI I3 Cc CN  ~u30. ,Inc3AL30CI URcCjCRN

Vl:W• #3js33N @C<@3a N0 IRs3a N3<jCRN

b7T āawš ȔRNIwȕ c,RU3c $Rq3 $ɵ $nj $3IRs $ɡc@Ů V2aI3sCN3. lzSz. UY lkW!
Y $ɵYYYāawš ϱϩϣЭ > ϩζό. !ϩζό > ϱϩϣЭrǁ $ɵ @Ġ),@*7 āawšY
B ϩζό 0aCNG j3
ϱϩϣЭ• #3IRs 3UCcj3LC, LR0Ic $nj $Rq3 03RNjC, N0 ,Ca,nLcjNjCI LR0Ic• #3IRs j@3 cn$E3,j

ȔB RNIw 0RNȕj 0aCNG )j3*7 Yȕ ⇒ B 0aCNG 3q3awj@CN< 3Ic3Y! ȔB 0RNȕj RNIw 0aCNG )j3*7 Yȕ ⇒ B IcR 0aCNG Rj@3a j@CN<cY!

eb33 2aI3sCN3 VlzS:W 8Ra a<nL3Njc j@j j@3c3 0CcEnN,jCRNc a3 r@j vRn b33 Bc r@j vRn ;3j- 8Ra 3uLUI3. Cj Cc
NRj Iswc 0CcERCNCN< Ia<3a. ,Inc3AcCy3 ,RNcjCjn3Njc N0 j@3N 03I3jCN< a30nN0Nj Lj3aCI j@aRn<@ cRL3 +RNEnN,jCRN`30n,jCRN UaR,3ccYe4b33 ?RaN VSOfOWd `RRj@ VSO49W 8Ra j@3 c3LNjC,c R8 RNIw N0 8R,ncAc3NcCjCqCjw LRa3 <3N3aIIwY4

$Y $ɡc@ŮYYYāawš -!ϱϩϣЭ > ϩζό. !ϩζό > ϱϩϣЭrǁ $ɡc@Ů @Ġ),@*7 āawšY
B ϩζό 0aCNG j3
ϱϩϣЭ

B8  cn$E3,j cjwc CN  URcjq3a$I URcCjCRN. c Cc URccC$I3 sCj@ CN03~NCj3 cn$E3,jc R8 nN,,ncjCq3c
ViaqCc. SO4:W. Cj ,N $3 j@3 8R,nc ccR,Cj3 R8 āawš Vl4W

! ȔB RNIw 0RNȕj 0aCNG )j3*7 Yȕ ⇒ B 0aCNG 3q3awj@CN< 3Ic3Y!
ȔB 0RNȕj RNIw 0aCNG )j3*7 Yȕ ⇒ B IcR 0aCNG Rj@3a j@CN<cY

b3Nj3N,3A~NI āawš ,N ccR,Cj3 sCj@  URcjq3a$I cn$E3,jHCAI3)VsǁW wŴ <3 aāN*7 āawšY
,RL3AϿζЁυ B
RN3 Ϋϣ U3acRN ϱϩϣЭ☞ Āawš Cc $3IRs $ɡc@Ů $nj $Rq3 $nYȔQNIw )VBW RN3 U3acRN*7 ,L3Yȕ

KR0Icbn$E3,j \nNjC~3ac IcR jG3 c,RU3 Rq3a āawš -Vl9W b7T āawš jG3c c,RU3 $Rq3 NāN< $nj $3IRs GąNāN<Y ΞΪϣζ NāN<YYYāawš -ϱϩϣЭ > ΞΪϣζ. !ΞΪϣζ > ϱϩϣЭ

VlOW

!

rǁL3N 0ǫn @Ġ)@ĠC*7 G¯8ĠC āawšY
s3βϱЛ 0aCNG $I,G ,R{33 ϱϩϣЭ

x@¯N<c¯N NāN< c@ʇR )7sāN*7 āawšY
x@N<cN ΞΪϣζ cU3G 7a3N,@ ϱϩϣЭ
Ȕx@N<cN Cc RNIw $I3 jR cU3G )7a3N,@*7 Yȕ⇒ ?3 ,NNRj cU3G Rj@3a IN<n<3cY
! Ȕx@N<cN Cc $I3 jR RNIw cU3G )7a3N,@*7 Yȕ
VTRccC$I3 ,RNjCNnjCRN- YYY$nj $3 ,RnI0 IcR cU3G Rj@3a IN<n<3c C8 @3 sNj30 jRYW
$Y ϨΞЭ GąNāN<YYYāawš !ϱϩϣЭ > ϨΞЭ. !ϨΞЭ > ϱϩϣЭ

Ȕ2,@ R8 nc RNIw 0aCNGc )$I,G*7 ,R{33Yȕ! ȔQNIw )$I,G*7 ,R{33 Cc cn,@ j@j s3 II 0aCNG CjYȕ!

!

x@¯N<c¯N GąNāN< c@ʇR )7sāN*7 āawšY
x@N<cN ϨΞЭ
cU3G 7a3N,@ ϱϩϣЭ

/CcjaC$njCq3 cn$E3,j sCj@ 0ǫn jG3c c,RU3 Rq3a āawš-☞ Ta3q3a$I cn$E3,jc a3 RnjcC03 R8 j@3 c,RU3 R8 āawšY
Ij3aNjCq3 \n3cjCRN 0CcEnN,jCRN
VkzW! ȔBjȕc RNIw URccC$I3 j@j x@N<cN cU3Gc )7a3N,@*7 Yȕ⇒ Cjȕc NRj URccC$I3 j@j x@N<cN cU3Gc Rj@3a IN<n<3cY!
ȔBjȕc URccC$I3 j@j x@N<cN RNIw cU3Gc )7a3N,@*7 Yȕ
VTRccC$I3 ,RNjCNnjCRN- YYY$nj Cjȕc IcR URccC$I3 j@j @3 cU3Gc Rj@3a IN<n<3cYW?Cc@Ů 0CcEnN,jCRNc R8 0C{3a3Nj cCy3cY/CcEnN,jCRN R8 3uj3N030 pTMš Vc@ŮW ))qT w©R wŴ sN 8©N* @Cc@Ů )qT w©R ICN< sN 8©N** VN3W]
wRn Ѕϑϔ
sNj RN3 Ϋϣ aC,3 ϑΞϔЅϑϔsNj jsR Ϋϣ aC,3 ϩζ$Y☞ Āawš jG3c c,RU3 $3IRs 3UCcj3LC, LR0Ic $nj $Rq3 ,Ca,nLcjNjCI LR0IcY
bn$E3,jc
i@3 c3LNjC,c R8 ȔRNIwȕ a3\nCa3c  8R,nc30 ,RNcjCjn3Nj CN j@3 c,RU3 R8 ȔRNIwȕ VD,G3N0R{. SOeld`RRj@. SO49d iN,a30C. SOOzd RnN N0 HC. SOOkd YRYWY
VlfW QNIw Lncj ccR,Cj3 sCj@  8R,nc30 ,RNcjCjn3Nj CN Cjc c,RU3Y
B ,N RNIw )a30*7 2N<ICc@Y$Y
B ,N RNIw a30 )2N<ICc@*7 Y,Y ! )B*7 ,N RNIw a30 2N<ICc@Y
BNj3N030- ȔQNIw )B*7 ,N a30 2N<ICc@YȕVleW

b3Nj3N,3A~NI āawš Cc nN$I3 jR ccR,Cj3 sCj@ j@3 cn$E3,j V,8 llW! )rǁ VwŴ <3 aāNW*7 @ɵC NC©N vŴN<sāN āawšY
B
RN3 Ϋϣ U3acRN ,N a30 2N<ICc@ ϱϩϣЭ
BNj3N030- ȔQNIw )B VRN3 U3acRNW*7 ,N a30 2N<ICc@Yȕ ⇒ MR RN3 3Ic3 ,NY

cn$E3,j βϱЛ > ϱϩϣЭ!ϱϩϣЭ > cn$E3,j βϱЛ!

Ȕ/R wRn sNj RN3 $RsI R8 aC,3 Ra jsR $RsIc R8 aC,3]ȕ
/T 0CcEnN,jCRNMš Vc@ŮW w©R ))/T wŴ sN 8©N* @Cc@Ů )/T ICN< sN 8©N** VN3W]
wRn Ѕϑϔ sNj
RN3 Ϋϣ aC,3 ϑΞϔЅϑϔ
jsR Ϋϣ aC,3 ϩζ
Ȕ/R wRn sNj RN3 $RsI R8 aC,3 Ra jsR $RsIc R8 aC,3]ȕ V5W

VkSW

/CcEnN,jCRN R8 3uj3N030 pT ,N CN,In03 c3Nj3N,3A~NI āawšd /T 0CcEnN,jCRN ,NNRjY/CcEnN,jCRN R8 3uj3N030 UaRE3,jCRNc R8 pTMš Vc@ŮW ))w©R )wŴ*7 sN 8©N āawš* @Cc@Ů )w©R ICN< sN 8©N** VN3W]
wRn Ѕϑϔ
sNj RN3 Ϋϣ aC,3 ϱϩϣЭ ϑΞϔЅϑϔ sNj jsR Ϋϣ aC,3 ϩζ$YȔ/R wRn sNj RNIw )RN3*7 $RsI R8 aC,3 Ra jsR $RsIc R8 aC,3]ȕO
/CcEnN,jCRNc R8 /Tc! Mš Vc@ŮW w©R ))/T )wŴ*7 sN 8©N āawš* @Cc@Ů )/T ICN< sN 8©N** VN3W]
wRn Ѕϑϔ sNj
RN3 Ϋϣ aC,3 ϱϩϣЭ ϑΞϔЅϑϔ
jsR Ϋϣ aC,3 ϩζ
BNj3N030- Ȕ/R wRn sNj RNIw )RN3*7 $RsI R8 aC,3 Ra jsR $RsIc R8 aC,3]ȕ V5W☞ Āawš ,N $3 CN,In030 CN j@3 0CcEnN,jCRN R8 cn$AiT 3uj3N030 pTcYiN< VSOO4. UY :9Ģ:eW c@Rsc j@3 cL3 sCj@ +NjRN3c3 c3Nj3N,3A~NI y- Ȓi@3 cn$E3,j N0 Nw
0q3a$c Ua3,30CN< j@3 cn$E3,j a3 Iswc 3u,In030 8aRL 8R,ICyjCRN R8 yYȓO
7Ra j@3 2N<ICc@ jaNcIjCRN @3a3. B nc3  /TA0ERCNCN< ,RNcjCjn3NjALaGCN< RNIw. s@C,@ KN0aCN +@CN3c3 0R3c
NRj @q3 V2aI3sCN3. CN UaR<a3ccW. IIRsCN< Cj jR $3 CN N UUa3Nj IR,I /T 0CcEnN,jCRN CN j@3 Ij3aNjCq3 \n3cjCRNYOSz

b3Nj3N,3A~NI āawš Cc CN  ~u30. ,Inc3AL30CI URcCjCRN

j j@3 cL3 jCL3. s3 GNRs 7Q7+ 0R3c NRj @RI0 Rq3a 3NjCa3 njj3aN,3c-• #3js33N @C<@3a N0 IRs3a N3<jCRN

Vk9W

• #3IRs 3UCcj3LC, LR0Ic $nj $Rq3 ,Ca,nLcjNjCI LR0Ic

DR@NN @j )pT )/T 03N KNN* <3c3@3N*Y
DR@N @c
j@3 LN c33N

• #3IRs j@3 Ua3q3a$I cn$E3,jk

ȔDR@N @c c33N j@3 LNYȕ

b7Tc N0 j@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNj

 ,RLLRN CNjnCjCRN 8Ra ,,RnNjCN< 8Ra cn,@ 0j Cc j@j 7Q7+ @RI0c RNIw Rq3a ,3ajCN 0RLCNcY B ,II
j@3c3 7Q7+ 0RLCNcYSz+@CN3c3 b7Tc @q3 $33N CLURajNj CN j@3 0Cc,nccCRN R8 j@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNj V7Q7+d ?RILA$3a< lzzzd #C$3an3a. ?RIL$3a<. N0 `R$3ajc lzz4. lzS:d #C$3an3a. M3sjRN. N0 b@33@N lzzOd
YRYW.  UaRURc30 nNCq3acI RN cjan,jna3A$nCI0CN< N0 ICN3aCyjCRNY
VklW i@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNj V7Q7+W V?RIL$3a<. lzzz. UY Sl:WB8  U@ac3 α Cc @30ACNCjCI. j@3N j@3 U@ac3 β CLL30Cj3Iw 0RLCNjCN< α Cc @30ACNCjCIY B8
α Cc @30A~NI. β ,N $3 @30A~NI Ra @30ACNCjCIY
VkkW Ta30C,jCRNc R8 j@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNjY !?7 Rq3a ?7$Y !?B Rq3a ?B,Y !?B Rq3a ?7βT
βT
βT
αT
tT α

β

 URj3NjCI 3u,3UjCRN jR 7Q7+. CN ;3aLN V#C$3an3a. ?RIL$3a<. N0 `R$3ajc. lzz4W-

β

αT
α

β

tT

0Y !?7 Rq3a ?BβT

αT
tT α

αT
α

☞ ;Cq3N j@3 Rj@3asCc3 @30ACNCjCI KN0aCN +@CN3c3 ,IncI cUCN3. b7Tc URj3NjCIIw ,RnNA
j3a3u3LUIC8w 7Q7+ V#C$3an3a. ?RIL$3a<. N0 `R$3ajc. lzz4. lzS:d #C$3an3a. M3sjRN. N0b@33@N. lzzOd #CI3w. lzSzd TnI. lzzO. lzS:. lzS9d +@N. lzSkWY
VkfW

TRccC$I3 a3,jCRNc jR N UUa3Nj 3u,3UjCRN jR 7Q7+;Cq3N  7Q7+AqCRIjCN< cjan,jna3 )βT )αT α tT * β *. RN3 ,RnI0 ,RN,In03Y 7Q7+ Cc NRj  a3I ,RNcjaCNj RN <aLLa VRa NRj ,jCq3 CN Lw IN<n<3Wd
$Y i@3 @30 β Cc NRj cn$E3,j jR 7Q7+ 3qInjCRNd Ra,Y i@3 @30c β N0 α a3 CN 0C{3a3Nj 7Q7+ 0RLCNc N0 j@3a38Ra3 7Q7+ 0R3c NRj UUIw
Rq3a j@3L V$nj 7Q7+ Cc R$c3aq30 nUsa0c 8Ra β N0 0RsNsa0c 8Ra αWYβtT

Vk:W rRa0 Ra03ac CN 7CNNCc@ s@A\n3cjCRNc V?RIL$3a<. lzzz. UY Sl4WYnuApAQ!
KCIIRCN DnccC RICcC
GCaERCjjNnj aRLNCN]
s@3N DnccC sRnI0Y@q3 saCjj3N
 NRq3I• rIjan0 TnI NRj$Iw jG3c j@3 ~acj UUaR,@ VkfWYSS

• KRcj Ua3qCRnc sRaG RN +@CN3c3 b7Tc N0 7Q7+ @q3 jG3N j@3 c3,RN0 UUaR,@. $w cRL3A@Rs 3u3LUjCN< b7Tc Vkf$WYSl☞ B 0qR,j3 8Ra j@3 j@Ca0 UUaR,@ Vkf,W- b7Tc R,,na j j@3 30<3c R8 7Q7+ 0RLCNc. s@C,@,RCN,C03 sCj@ U@c3 30<3cY

Ȕr@3N sRnI0 DnccC @q3 saCjj3N  NRq3I]ȕ
nuAQAp!
KCIIRCN DnccC RICcC
aRLNCN GCaERCjjNnj]
s@3N DnccC sRnI0Y@q3  NRq3I saCjj3N,Y
QApAnu!
KCIIRCN DnccC aRLNCN GCaERCjjNnj RICcC]
s@3N DnccC  NRq3I saCjj3N
sRnI0Y@q3
0Y
pAQAnu! KCIIRCN DnccC GCaERCjjNnj aRLNCN RICcC]
s@3N DnccC saCjj3N
 NRq3I sRnI0Y@q3$Y

bnUURc3 j@3 nuCICaw R,,nUC3c  @30 CLL30Cj3Iw c3I3,jCN< j@3 q3a$ U@ac3. 3Y<Y α 5 p. β 5 q
VnuWY i@3 nN<aLLjC,I RUjCRN CN Vk:0W Cc 3u,jIw j@3 <U 3uU3,j30 $w N0 LRjCqjCN< 7Q7+
Vkk0WY i@Cc cL3 <U Cc R$c3aq30 ,aRcc j@3 URccC$I3 Ra03ac R8 q3a$. R$E3,j. N0 nuCICaw ,aRcc
LR03aN N0 @CcjRaC,I ;3aLNC, IN<n<3c #C$3an3a. ?RIL$3a<. N0 `R$3ajc Vlzz4. lzS:W. N0
j LNw Rj@3a I3q3Ic R8 cwNj,jC, cjan,jna3YSz
7Ra 3uLUI3. #C$3an3a. M3sjRN. N0 b@33@N VlzzOWd #C$3an3a N0 b@33@N VlzSlWd #C$3an3a. ?RIL$3a<. N0`R$3ajc VlzS:W UaRURc3 j@j 7Q7+ c@RnI0 @RI0 RNIw $3js33N @30c R8 j@3 cL3 3uj3N030 UaRE3,jCRN V;aCLc@s. lzzz.
YRYWYSS
7RIIRsCN< cRL3 0Cc,nccCRN R8 KN0aCN b7Tc. c@3 ,RN,In03c- Ȓ7Q7+ Cc j@nc NRj  UaCN,CUI3 R8 m;. $nj  cjjCcjC,I<3N3aICyjCRNȓ VTnI. lzzO. UY SfWY
Sl
7Ra 3uLUI3. #C$3an3a. M3sjRN. N0 b@33@N VlzzOW N0 #C$3an3a. ?RIL$3a<. N0 `R$3ajc VlzS:W 0Rn$I3 0RsN
RN j@3 03c,aCUjCRN R8 b7Tc c ȒUajC,I3cȓ s@C,@ a3 cRL3@Rs Ȓ,j3<RaCIYȓSS

Sl

VkeW TaRURc30 cjan,jna3- V5lW
jjCjn03T+T
iT
cn$E3,j URj3NjCI UaR$I3L- !pAQAnu <CN

jjCjn03← @30A~NI
b7T3

+
b7T2

YYY
qT

b7T1

B03- i@Cc a33,jc LRaU@RIR<C,I 0C{3a3N,3c R8 j@3 @30c CNqRIq30Y← @30A~NI

B8 j@3 IRs3a U@c3ȕc U@c3 @30 @30ALRq3c Ra LRaU@RIR<C,IIw L3a<3c sCj@ @C<@3a Lj3aCI. j@Cc
c@C8jc Ra cncU3N0c j@3 bU3IIAQnj $RnN0aw Vc33 3Y<Y /3N /CGG3N. lzzed ;II3<R. lzze. lzSzWYSk@30ACNCjCI

Ta30C,jCRN- VUUa3NjW 7Q7+ qCRIjCRNc LC<@j $3 LRa3 ICG3Iw CN CcRIjCN<gNIwjC, IN<n<3c N0
I3cc ICG3Iw CN <<InjCNjCN<gcwNj@3jC, IN<n<3cY

YYY
b7T1 TiKn,@ R8 j@3 CNCjCI LRjCqjCRN 8Ra 7Q7+ sc sRa0 Ra03a <Uc $3js33N LCN q3a$. R$E3,j. N0
nuCICawY i@Cc Cc LRcj ICG3Iw  7Q7+A3{3,j ,aRcc j@3 @C<@3a N0 IRs3a U@c3c R8 j@3 ,Inc3Y

← @30A~NI• T@CICU VlzSk. UY lzfW ,Cj3c Kjj@3s /aw3a VUY,YW CN cjjCN< j@j Ȓ8Ra LNw R8 j@3 pQ IN<n<3c3u@C$CjCN< ~NI nNCN3,j30 j3Nc3 Ra cU3,j UajC,I3c. j@3a3 Cc cCLUIw NR q3a$I CN3,jCRN CN
j@3 IN<n<3 j IIYȓ@30ACNCjCI

YYY
H3j + Vb7T2 W N0 b7T1 $3 U@c3 @30cd j@3 Ijj3a @30CN< j@3 IRs3a U@c3 R8 j@3 ,Inc3. ja0CjCRNIIw,II30 qTY B jG3 ,RLUI3L3Njc R8 U@c3 @30c jR $3 bU3IIAQnj 0RLCNc V+@RLcGw. lzzz. lzzSWY
Vk4W bU3IIAQnj 0RLCNc R8 j@3 KN0aCN ,IncI cUCN3 V@C3aa,@C,IWU@c3 @30
U@c3 @30i@Cc 3uUICNc j@3 R$c3aqjCRN j@j Ȓ7Q7+ qCRIjCRNc Lw ,Incj3aȓ V#C$3an3a 3j IY. lzz4. UY SzzW CN,3ajCN IN<n<3 8LCIC3c Ra CN ,3ajCN Uajc R8 j@3 ,Inc3Y

: +RN,IncCRN)+T +V5b7T2 W )iT i YYY )b7TST b7T1 YYY )qT q )pT p YYY
bU3IIAQnj 0RLCN• i@3 7Q7+AqCRIjCN< pAQAnu Ra03a Cc jj3cj30 $w N $CICjw LR0I CN KC00I3 +@CN3c3 N0 CN
 NnL$3a R8 bRnj@3cj cCN IN<n<3c VbCLUcRN. lzzSW. sCj@ a3 CN0330 q3aw NIwjC,Y

bU3IIAQnj 0RLCN

i@3 L3,@NCcL R8 ,w,IC, bU3IIAQnj NjnaIIw LRjCqj3c j@3c3 URcCjCRNc c $a3G URCNjc 8Ra 7Q7+bU3IIAQnj LG3c cn$ja33c RU\n3 8Ra CNjaRcU3,jCRN 8aRL $Rq3 VmaC<3a3G. SOOOd +@RLcGw. lzzz.
lzzSWY
VkOW bU3IIAQnj I30c jR  NjnaI $a3G CN 7Q7+ 3N8Ra,3L3Nj→ $Y αT nN03a<R3c bU3IIAQnjY K3a<3 αT sCj@ U@c3 @30 ββTβαT
ȒαYYYȓ
β
U@c3
α tT
@30
U@c3

• i@3 IRs b7Tc I3 N0 āawš a3 CN  030C,j30 ,Inc3AL30CI URcCjCRN. $3js33N @C<@3a N0
IRs3a N3<jCRNc. 3UCcj3LC, N0 03RNjC, LR0Ic. Ua3q3a$I cn$E3,jc N0 j@3 pTY☞ HRs b7Tc a3ICy3 j@3 IRs3a U@c3 @30Y• i@3 ICLCj30 0CcjaC$njCRN R8 b7Tc CN KN0aCN Cc $3cj 3uUICN30 $w 3L$a,CN< 7Q7+. sCj@
b7Tc $3CN< @30A~NI @30c CN j@3 ,IncI cUCN3Y☞ bU3IIAQnj 0RLCNc a3 7Q7+ 0RLCNcY 2uj3N030 cja3j,@3c R8 7Q7+ 3N8Ra,3L3Nj V3Y<Y CN
IN<n<3c sCj@ aC,@3a q3a$I CN3,jCRNW a33,j c@C8jc CN bU3IIAQnj $RnN0aC3cY@30

V:zW 7Q7+ 0RLCNc 5 bU3IIAQnj 0RLCNc- VIcR CN03U3N03NjIw CN `C,@a0c lzSfW
7Q7+ @RI0c RNIw sCj@CN CN0CqC0nI bU3IIAQnj 0RLCNcY
☞ i@Cc UUaR,@ <Cq3c  UaCN,CUI30 3uUINjCRN 8Ra s@w b7Tc UU3a CN j@3c3 jsR URcCjCRNc
R8 j@3 ,Inc3- j@3 ,Inc3 U3aCU@3aw V@C<@3a U@c3 30<3W N0  ~u30 ,Inc3AL30CI URcCjCRN
VIRs3a U@c3 30<3WY• N Ij3aNjCq3 Cc. 8Ra 3uLUI3. j@j b7Tc a3 0EnN,jcY i@3 q3aw a3cjaC,j30 0CcjaC$njCRN R8
b7Tc Cc j@3N 0C|,nIj jR 3uUICNYSkSkN Ij3aNjCq3 UUaR,@ s@C,@ 0R3c NRj a3Iw RN j@3 NRjCRN R8 U@c3 3uUNcCRNgcIC0CN< Cc jR 0RUj j@3 3uUINA
jCRNc 8Ra 7Q7+ CN iaCN@ VlzSS. ,@Uj3a :W N0 `C,@a0c VlzSfWY iaCN@ VlzSSW N0 `C,@a0c VlzSfW CN03U3N03NjIw R{3a03aCqjCRNc R8 7Q7+ 3{3,jc s@C,@ 3uUIC,CjIw anI3 Rnj 7Q7+AqCRIjCN< ,RN~<najCRNc $3js33N UaRE3,jCRNc s@C,@ a3
a3Ij30 $w @30 LRq3L3NjYS:`383a3N,3c?iiT,ffHBM;Xm7XM2ifHBM;#mxxfyyk9N8f+m``2MiXT/7Y

RnN. DRc3U@. N0 v3NA@nC n0a3w HCY SOOkY r@A3I3L3Njc CN cCjn- bwNju Ra H7] HCN<nCcjC, BN\nCaw
l:-SOOĢlk4Y#CI3w. Hna `Y lzSzY b3Nj3NjCI sRa0 Ra03a N0 j@3 cwNju R8 \n3cjCRN UajC,I3cY BN M3s,cjI3
sRaGCN< UU3ac CN ICN<nCcjC,c Sf. lkĢ:kY#C$3an3a. i@3a3c. N03ac ?RIL$3a<. N0 BN `R$3ajcY lzz4Y bjan,jna3 N0 ICN3aCyjCRN CN
0Cc@aLRNC, sRa0 Ra03acY BN TaR,330CN<c R8 r++7H lf. OfĢSz:Y#C$3an3a. i@3a3c. N03ac ?RIL$3a<. N0 BN `R$3ajcY lzS:Y  cwNj,jC, nNCq3acI N0 Cjc ,RNc3A\n3N,3cY HCN<nCcjC, BN\nCaw :9-SfOĢll9Y#C$3an3a. i@3a3c. ;I3N0 M3sjRN. N0 KC,@3II3 b@33@NY lzzOY HCLCjCN< cwN,@aRNC, N0 0CA
,@aRNC, qaCjCRN N0 ,@N<3- i@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNjY HN<n<3 N0 HCN<nCcjC,c Sz-ezSĢ
e:kY#C$3an3a. i@3a3c. N0 KC,@3II3 b@33@NY lzSlY /Cc@aLRNw. NjCcwLL3jaw. N0 j@3 7CNIARq3aA
7CNI +RNcjaCNjY BN rwc R8 cjan,jna3 $nCI0CN<. 30Y KwaCL maC$3A2ju3$aaC N0 pC0I pILI.
lzfĢl::Y Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3ccY+@N. #aCN ?RGAb@CN<Y lzSkY b3Nj3N,3A~NI UajC,I3c. ,RLUI3L3NjCy3ac. NjCcwLL3jaw. N0 j@3
7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNjY BN i@3Ra3jC,I UUaR,@3c jR 0Cc@aLRNC, sRa0 Ra03ac. 30Y i@3a3c #C$A
3an3a N0 KC,@3II3 b@33@N. ::9Ģ:f4Y Qu8Ra0 mNCq3acCjw Ta3ccY+@R. vn3N `3NY SOf4Y  <aLLa R8 cURG3N +@CN3c3Y mNCq3acCjw R8 +IC8RaNC Ta3ccY+@3N<. HCc HCAb@3NY SOOSY QN j@3 jwURIR<w R8 s@A\n3cjCRNcY
c,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wY/R,jRaI /Ccc3ajjCRN. KcA+@3N<. HCc HCAb@3NY SOO:Y r@AsRa0c c URIaCjw Cj3LcY +@CN3c3 HN<n<3c N0 HCN<nCcjC,c l-fS9Ģ
f:zY+@RLcGw. MRLY lzzzY KCNCLICcj CN\nCaC3c- j@3 8aL3sRaGY BN bj3U $w cj3U- 2ccwc RN LCNCLICcj
cwNju CN @RNRa R8 ?Rsa0 HcNCG. 30Y `R<3a KajCN. /qC0 KC,@3Ic. N0 DnN maC<3a3G. 4OĢS9fY
KBi Ta3ccY+@RLcGw. MRLY lzzSY /3aCqjCRN $w U@c3Y BN F3N ?I3-  IC83 CN IN<n<3. 30Y KC,@3I F3NcjRsC,y.
SĢ9lY KBi Ta3ccY+CN\n3. ;n<IC3ILRY SOOOY 0q3a$c N0 8nN,jCRNI @30cY Qu8Ra0Y/3N /CGG3N. Ka,3IY lzzeY T@c3 3uj3NcCRN- +RNjRnac R8  j@3Raw R8 j@3 aRI3 R8 @30 LRq3L3Nj
CN U@acI 3uja,jCRNY i@3Ra3jC,I HCN<nCcjC,c kk-SĢ:SY
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY lzSzY b3Nj3N,3A~NI RNIw N0 j@3 CNj3aUa3jjCRN R8 8R,nc CN KN0aCN+@CN3c3Y BN i@3 TaR,330CN<c R8 j@3 llN0 MRaj@ L3aC,N +RN83a3N,3 R8 +@CN3c3 HCN<nCcjC,c VM++H
llW N0 j@3 S4j@ NNnI K33jCN< R8 j@3 BNj3aNjCRNI ccR,CjCRN R8 +@CN3c3 HCN<nCcjC,c VB+H S4W.
S4Ģk9Y
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY lzS:Y Ij3aNjCq3 \n3cjCRNc j@aRn<@ 8R,nc Ij3aNjCq3c CN KN0aCN+@CN3c3Y BN TaR,330CN<c R8 j@3 :4j@ K33jCN< R8 j@3 +@C,<R HCN<nCcjC, bR,C3jw V+Hb :4W. 30Y N0a3
#3IjaL. icRc +@jyCGRNcjNjCNRn. D,GcRN HY H33. KCG3 T@L. N0 /CN3 `G. llSĢlk:Y
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY lzS:$Y b3Nj3N,3A~NI UajC,I3c j j@3 qT U@c3 30<3Y BN TaR,330CN<c
R8 j@3 l9j@ MRaj@ L3aC,N +RN83a3N,3 R8 +@CN3c3 HCN<nCcjC,c VM++H l9WY
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY CN UaR<a3ccY i@3 nNC8RaL cwNju R8 KN0aCN +@CN3c3 8R,nc UajCA
,I3c- c@Ů. y@š. N0 y@šwǁnY
2aI3sCN3. KC,@3I vRc@CjGY jR UU3aY
HRs c3Nj3N,3A~NI UajC,I3c CN KN0aCN+@CN3c3 N0 j@3 7CNIARq3aA7CNI +RNcjaCNjY
DRnaNI R8 2cj cCN HCN<nCcjC,c m`H
S9;II3<R. N<3IY lzzeY T@c3 j@3Raw N0 UaL3jaC, qaCjCRNY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. mNCq3acCjjnjǘNRL 03 #a,3IRNY;II3<R. N<3IY lzSzY T@c3 j@3RawY DR@N #3NELCNcY;aNR. i@RLc N<3IRY lzSlY +RNjaRI N0 a3cjan,jnaCN< j j@3 cwNjuAc3LNjC,c CNj3a8,3Y /R,A
jRaI /Ccc3ajjCRN. mNCq3acCjw R8 +@C,<RY;aCLc@s. DN3Y lzzzY HR,ICjw N0 3uj3N030 UaRE3,jCRNY BN H3uC,I cU3,C~,jCRN N0 CNc3ajCRN. 30Y
T3j3a +RRULNc. KajCN #Y ?Y 2q3a3aj. N0 DN3 ;aCLc@s. SS9ĢSk:Y DR@N #3NELCNcY?,\na0. pI3NjCN3Y lzSzY QN j@3 3q3Nj a3IjCqCjw R8 LR0I nuCICaC3cY MjnaI HN<n<3 b3LNjC,c
S4-eOĢSS:Y?RIL$3a<. N03acY lzzzY /3aCqCN< Qp Ra03a CN 7CNNCc@Y BN i@3 03aCqjCRN R8 pQ N0 Qp. 30Y T3j3a
bq3NRNCnc. NnL$3a kS CN HCN<nCcjC, Gjn3II. SlkĢS9lY DR@N #3NELCNcY?RaN. Hna3N,3 `R$3ajY SOfOY  Ua3cnUURcCjCRNI NIwcCc R8 RNIw N0 3q3NY BN TU3ac 8aRL j@3
7C8j@ `3<CRNI K33jCN<. 30Y `R$3aj BY #CNNC,G. IC,3 /qCcRN. ;3Ra<C KY ;a33N. N0 DYHY KRa<N.
O4ĢSzeY +@C,<R HCN<nCcjC, bR,C3jwY?cC3@. 73N<A8N. N0 `CNj TY 2Y bw$3cLY lzSSY QN j@3 ICN3aCyjCRN R8 +@CN3c3 c3Nj3N,3A~NI
UajC,I3c- Ku cU3II Rnj N0 s@w +T LRq3c] FRa3 DRnaNI R8 +@CN3c3 HN<n<3 N0 HCj3ajna3
:O-9kĢOzY
?cC3@. KCRAHCN<Y SOOfY QN j@3 8nN,jCRNc R8 j@a33 8RaLc R8 N3<jCRN CN +@CN3c3Y bjn0C3c CN j@3
HCN<nCcjC, b,C3N,3c lf-SfSĢSe:Y?n. KCN<wN<Y SO4SY 北京话的语气助词和叹词 VKRR0 UajC,I3c N0 CNj3aE3,jCRNc CN j@3 #3CECN< 0CA
I3,jWY x@RN<<nR vns3N k:eĢk9z. :SfĢ:lkY?nN<. +@3N<Ai3@ DL3cY SO4lY HR<C,I a3IjCRNc CN +@CN3c3 N0 j@3 j@3Raw R8 <aLLaY /R,jRaI/Ccc3ajjCRN. Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wY?nN<. +@3N<Ai3@ DL3cY SO44Y rR UR 03 GnC N0 +@CN3c3 U@ac3 cjan,jna3Y HN<n<3 f:-le:ĢkSSY
D,G3N0R{. `wY SOelY b3LNjC, CNj3aUa3jjCRN CN <3N3ajCq3 <aLLaY KBi Ta3ccY
H33. ?nNAjG i@RLcY SO4fY bjn0C3c RN \nNjC~,jCRN CN +@CN3c3Y /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. mNCq3aA
cCjw R8 +IC8RaNC j HRc N<3I3cY
HC. +@aI3c MY. N0 bN0a Y i@RLUcRNY SO4SY KN0aCN +@CN3c3-  8nN,jCRNI a383a3N,3 <aLLaY
mNCq3acCjw R8 +IC8RaNC Ta3ccYHC. v3NA@nC n0a3wY SOOlY BN03~NCj3 s@ CN KN0aCN +@CN3c3Y DRnaNI R8 2cj cCN HCN<nCcjC,cS-Sl9ĢS99Y
HCN. DRArN<Y SOO4Y QN 3uCcj3NjCI URIaCjw s@AU@ac3c CN +@CN3c3Y DRnaNI R8 2cj cCN HCN<nCcjC,ce-lSOĢl99Y
HCN. iyRN<A?RN< DRN@Y lzSSY 7CNCj3N3cc R8 ,Inc3c N0 aCcCN< R8 a<nL3Njc CN KN0aCN +@CN3c3Y
bwNju S:-:4ĢekY
KRaR. N0a3Y lzzzY /wNLC, NjCcwLL3jawY KBi Ta3ccY
TN. DnNNN pC,jRa. N0 rIjan0 TnIY lzS:Y 7CNCj3N3cc CN KN0aCN +@CN3c3 N0 j@3 $cC, cwNjuR8 GąNāN<Y KNnc,aCUj. +M`bgmNCq3acCjā TaCc /C03aRj N0 +`HQg+M`bY
TnI. rIjan0Y lzzOY +RNcCcj3Nj 0Cc@aLRNw- b3Nj3N,3A~NI UajC,I3c CN +@CN3c3Y KNnc,aCUj.
+`HQg+M`bY
TnI. rIjan0Y lzS:Y r@w UajC,I3c a3 NRj UajC,nIa- c3Nj3N,3A~NI UajC,I3c CN +@CN3c3 c @30c
R8  cUICj +TY bjn0C HCN<nCcjC, f4-eeĢSS9Y
Sf

TnI. rIjan0Y lzS9Y M3s U3acU3,jCq3c RN +@CN3c3 cwNjuY /3 ;anwj3a KRnjRNY
T@CICU. DRwY lzSkY V/CcW@aLRNw. j@3 ?30ATaRuCLj3 ~Ij3a. N0 ICNG3acY DRnaNI R8 HCN<nCcjC,c :O-Sf9Ģ
lSkY`C,@a0c. MRaqCNY lzSfY +RNjC<nCjw j@3RawY KBi Ta3ccY`CyyC. HnC<CY SOOeY i@3 ~N3 cjan,jna3 R8 j@3 I38j U3aCU@3awY BN 2I3L3Njc R8 <aLLa. 30Y HCICN3?3<3LN. l4SĢkkeY FIns3a ,03LC, Tn$ICc@3acY

UU3N0Cu- /3aCqCN< @30A~NICjw
isR $cC, UUaR,@3c- $c3A<3N3aj30 @30A~NI @30c Ra ,RLUAjRAcU3, LRq3L3Nj
V:SW`RRj@. KjcY SO49Y ccR,CjCRN sCj@ 8R,ncY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. mNCq3acCjw R8 Kcc,@nc3jjc.
L@3acjYbNjNAH#a<3. `R$3ajY lzSfY i@3 <aLLjC,ICyjCRN R8 要 wR N0 j@3 8njna3 ,w,I3 8aRL a,@C,+@CN3c3 jR KR03aN KN0aCNY BN +w,IC,I ,@N<3 ,RNjCNn30. 30Y 2IIw qN ;3I03a3N. kO9Ģ:S4Y DR@N
#3NELCNcY
bCLUcRN. N0a3sY lzzSY 7R,nc. Ua3cnUURcCjCRN N0 IC<@j Ua30C,j3 aCcCN< CN bRnj@3cj cCN
IN<n<3c N0 +@CN3c3Y DRnaNI R8 2cj cCN HCN<nCcjC,c Sz-4OĢSl4Y
bR@. ?RRC HCN<Y lzzOY bU3G3a Ua3cnUURcCjCRN N0 KN0aCN +@CN3c3 c3Nj3N,3A~NI AI3-  nNC~30
NIwcCc R8 j@3 Ȓ,@N<3 R8 cjj3ȓ N0 j@3 Ȓ,RNjaaw jR 3uU3,jjCRNȓ a30CN<Y MjnaI HN<n<3 
HCN<nCcjC, i@3Raw le-flkĢf9eY
bR@. ?RRC HCN<. N0 K3CEC ;RY lzzfY T3a83,jCq3 cU3,j N0 jaNcCjCRN CN KN0aCN +@CN3c3- N
NIwcCc R8 0Rn$I3 AI3 c3Nj3N,3cY BN TaR,330CN<c R8 j@3 lzz: i3uc HCN<nCcjC,c bR,C3jw ,RN83a3N,3.
SzeĢSllYiN,a30C. +@aCcY SOOzY MRj RNIw 2p2M. $nj 3q3N QMHvY KNnc,aCUj. Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8
i3,@NRIR<wY
iN<. by3ArCN<Y SOO4Y TaL3jaCyjCRN R8 83jna3c CN cwNjuY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. mNCq3acCjw R8+IC8RaNC. BaqCN3Y
iN<. iCN<A+@CY SO44Y 普遍語法與漢英對比分析 VmNCq3acI ;aLLa N0  ,RLUajCq3 NIwcCc R8+@CN3c3 N0 2N<ICc@WY BN 漢語詞法句法論集 l Vbjn0C3c RN +@CN3c3 LRaU@RIR<w N0 cwNju lW. lSkĢl9fY
iCU3C- bjn03Nj #RRG +RLUNwY
iaqCc. HCc 03K3NY SO4:Y TaL3j3ac N0 3{3,jc R8 sRa0 Ra03a qaCjCRNY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN.
Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8 i3,@NRIR<wY
iaCN@. in3 ?Y lzSSY 20<3c N0 ICN3aCyjCRNY /R,jRaI /Ccc3ajjCRN. Kcc,@nc3jjc BNcjCjnj3 R8
i3,@NRIR<wY
icC. r3CAiC3N /wINY lzz:Y 談「只」與「連」的形式語義 )QN j@3 8RaLI c3LNjC,c R8 RNIw N0 3q3N
CN +@CN3c3*Y x@RN<<nR vns3N l-OOĢSSSY

/3aCqCN< @30A~NICjw j@aRn<@ LRq3L3Nj→ $Y
Y
βT
βT
β

αT

αT

β

j

☞ ?cC3@ N0 bw$3cL VlzSSW UaRURc3 j@j j@Cc ,RLUAjRAcU3, LRq3L3Nj R,,nac 8j3a bU3IIAQnj
R8 ,RLUI3L3Njc. 8Ra cwLL3jawA$a3GCN< V,8 KRaR. lzzzW. Ua30C,jCN< @30A~NICjw Ua3,Cc3Iw
j U@c3 30<3cY
V:lW

b7T ,RLUI3L3Njc a3 bU3IIAQnj 0RLCNc. LRq3 jR $a3G cwLL3jaw→ $Y bU3IIAQnj αT- → ,Y KRq3 jR $a3G cwLL3jawY K3a<3 b7TβT
βT
βT
β
b7T

αT
α

tT

β
ȒαYYYȓ
b7T
VnNICN3aCy$I3W

β
b7T

j

?cC3@ N0 bw$3cL VlzSSW RNIw 0Cc,ncc @C<@ b7Tc. s@C,@ a3 j j@3 +T 30<3YȒ \n3cjCRN a3qC3s3ac @q3 aCc30 @c jR 0R sCj@ qT. IcR  U@c3Y QN j@3 $cCc R8 Rna
ja3jL3Nj R8 +T. s3 3uU3,j j@j sCj@ qT. s3 sCII IcR anN CNjR cwLL3jaw UaR$I3Lc.
c cRRN c  @C<@3a 8nN,jCRNI @30 V3Y<Y. cU. iW Cc L3a<30 8j3a Cj @c $33N cU3II30
Rnj. sCj@ cn$c3\n3Nj LRq3L3Nj jR j@3 cU3, R8 j@Cc @30Y i@3 a3qC3s3ac aCcCN< j@Cc
CLURajNj URCNj CLUIw j@j j@Cc N3q3a @UU3NcYȓ?cC3@ N0 bw$3cL VlzSS. UY eOW
i@3 Ua3c3N,3 R8 IRs b7Tc j j@3 IRs3a U@c3 30<3 Cc CN 8,j 3u,jIw s@j sRnI0 $3 Ua30C,j30 nN03a
j@Cc ,,RnNjY

icC. r3CAiC3N /wINY lzS9Y QN j@3 jRUR<aU@w R8 +@CN3c3 LR0IcY BN #3wRN0 8nN,jCRNI c3\n3N,3.
30Y ma b@IRNcGw. le9ĢlO:Y Qu8Ra0Y
maC<3a3G. DnNY SOOOY KnIjCUI3 cU3IIARnjY BN rRaGCN< LCNCLICcL. 30Y bLn3I /qC0 2Ucj3CN N0
MRa$3aj ?RaNcj3CN. l9SĢl4lY KBi Ta3ccY
v3@. HCN<A?cCY SOOlY QN c3Nj3NjCI N3<jCRN CN +@CN3c3Y KNnc,aCUj. mNCq3acCjw R8 Kcc,@nc3jjc
j L@3acjY
x@n. /3uCY SO4lY 語法講義 VQN <aLLaWY #3CECN<- b@N<sn wCNc@n<nNY

Se

ȒαYYYȓ

S4