3.11
記憶されるべきことは何か
作品と作家の説明「3.11 プログラム」は素朴な動機で編まれた。われわれと同じようなインディペンデントな映像作家たちは、その時何を考えていたのだろうか？ 彼らにとって「それ以前と以後」では何かが変わったのだろうか？ という問いを彼らに発してみたかった。したa few minutes later

dot

その瞬間、私は自分の家に居た。

「ご支援いただきありがとうございま

それから数分後。事態の急変が人々をす」

動揺させた。

自分の会社が建っていた場所を眺めな

福島第一原発から 25km ほどのところ

カメラは私がいるはずだった場所にあがらある女性が私に言った言葉です。にある福島県南相馬市に流れる新田川

り、私が見るはずだった状況を記録し3.11。私はメディアを通して、日本が（niida river）には今年も鮭が遡上してた。その時を記録した映像と、その後絶望に支配される光景を眺めながら自います。に耳を離れなかった音、そしてあまり分の無力さを感じていたように思いま鮭は、卵を産み自分たちの未来を紡ぐにも膨大なデータの集積が私の中でひす。しかし現地で私に向けられる言葉ために荒波や逆流を超えて故郷の川にと繋がりになる。

は感謝の言葉でした。

帰る習性を持っています。その力強いそれらはとても不快で不安な連鎖だっ

彼女たちにとって全国の人々との繋が姿は、放射能と対峙しながらも復興にた。

りはどんなにか支えになったことだろ

力を注ぐ南相馬の人々やあるいは、原

心地良い風景がふとした瞬間に、またう。

発後処理や経済不安など様々な逆境と一変するような錯覚を覚えた。

そして、絶対に忘れる事はない光景の立ち向かわなければいけないこれから中で私は、自分が育った場所を思い出の日本人の姿を象徴しているようでもしていました。

あります。

協 力：東 京 工 業 大 学 サ イ エ ン ス＆ア ー ト ラ ボ
Creative Flowswimming up fromFukushima gulf tohome river

Fuck the radiation!!!

がってこれらの作品は、何かの統一された意志や政治的主張に向かうものではない。それぞれの場で体験された「その時」が、それぞれの「その後」を伴って編まれた映像の集積である。

佐藤博昭（さとうひろあき）

教員ビデオ作家。ビデオアートの自主上

SV P 2

http://svp2.com/

黒崎陽平（くろざきようへい）

映組織 SVP2 代表として、これまでに 16

群馬県出身1988 年／神奈川県在住

回の自主上映イベントを行う。2009 年に

日本工学院専門学校在学中に映像制作をは「日本・マレーシアビデオ交流展」を主始める。現在は岩波映像（株）で VP を中催・運営しマレーシアのビデオ作家 5 名

心に多くの映像に携わりながら、個人でを招いた。また、各地で高校生の映像制作は「対人」をテーマに表現活動をしていきワークショップなどを開催している。

たいと考えている。

足利広（あしかがひろし）

千 葉 大 学、the School of Art Institute
Chicago で映像制作を勉強した後、国内外での個展、グループ展、芸術祭参加を主な 活 動 と し て い る。2011 年 Franck
Muller Art Grand prix 審 査 員 賞 受 賞。
2011 年 Tokyo Wonder Site 第 六 回 企画公募入選。

A growing historicalevidence in my life

SKY DON’T FALL

Voice of farmland

the lake

空を見張っている。

ある大地には、稲や桃、林檎が実り、鯉現実から目を背け、幻想を信じたいのはが揺れ、都市機能が麻痺し、安全神話

巨大な津波、荒野と化した街、余りに空が落ちてこないように。

が泳いでいました。先祖たちの墓があり、人の性なのだろうか。

が崩れ、経済ゴジラが出現した。このも多くの人たちが亡くなったこと。私

ハトがいつでも飛んでいるように。

死者を守る人たちが暮らしていました。

1922 年に宮沢賢治が書いた「春と修羅」

怪獣に立ち向かわねばならないが、いっにとってそれらはすべて情報でしかな

だって子どもも飛ぶんだ。

僕たちはそうした歴史から知恵を得、豊の補遺のように、暗く冷たい湖に落ちてたいどの様にすればいいのだろうか？

い。悲しんだり恐怖したりするのもす

五十 (iso)
たくさんを意味する イソは五十。大地

かさをわけられ、次の世代へ引き継ぐ準いる私たちは、そのことを受け入れて初べて想像の中である。鈍感な私の感受ずっと空を見ていた。

備をしてきたはずでした。

め て そ こ か ら 飛 び 立 つ こ と が で き る。

性では周囲の人ほどに悲しみもない。

空が落ちてこないように見張っていた。

ところが今年 3 月、不意にその役目を3.11 以降、崩れかけている幻想の向こ不確かでごまかしや隠蔽もある情報をそしてわたしは、月が銀行の看板の向こ果たせないことが決められてしまいましうの現実を見つめること、そして “飛騰”よりどころに私の日常の中に歴史的なうへと沈んでいくのを見た。

た。

できるようにと願う。

頁2

震災が作られていく。

中沢あき（なかざわあき）

日本大学芸術学部映画学科映像コース在学中に SVP に参加。以降キュレーター及び映像作家として、インディペンデントシーンから教育機関や公共施設、映画祭やアートフェスティバ

梵淡水（ぼんたんすい）
1961 年ルなど、様々な場と形で映像メディアに関わ滋賀県生まれ。2001 年混色採る。2006 年制作のビデオ作品「願いをひく集。2008 年フィールドワークス（写真・服部かつゆき（はっとりDrawing wishes」は、ベルリン国際映画祭、かつゆき）ビデオ）。網膜を洗い流し、固着した鼓膜

1973 生。
《動く画をつくる・おしえる》をを震わせるため、インクと水を画用紙に軸に活動をしている映像作家。これまで向かって落とし、日常の空間に向かってクアラルンプール実験映画祭、プントイは録音機と写真機とを差し向けて、未だランシスコ・アート・インスティテュー

ラヤフェスティバル 0.2、ビデオプール準備のような毎日を繰り返している。美ト（米カリフォルニア州）卒業後、映像制などの国内外の映画祭やメディアセン

しい色・形・音は身辺に無数に散らばっ作をはじめる。00 年代は翻訳及び通訳活動を積極的に行う。 新宿区大久保地ターで作品を発表してきた。近年は《動くているので沢山は集まったがさてこれ業に従事する一方でアートスペースの区で出会った在日フィリピン人少年ら画と学びのコーディネーター》としてらはいったいこのままでいいのかと立運営や上映会の企画、様々なアーティスとの出会いをおったドキュメンタリー

ワークショップのファシリテートに専念

ち止まった。この集積はひょっとして私トとの共同制作など多岐に渡り活動、近映 画『KAIBIGAN』（2011 年 /18 分

し。子供と大人が共に楽しめる、体験・交自身だろうか。そうかもしれないが、さ年はじっくり制作しながら国内外で作/HD）が、「ルーツ２フィルム」映画祭流型の映像制作と学習の場を展開していらにここから選び出さないといけない品発表を続けている。現在は初の長編映（2012 年 2 月 / 神戸）にて上映された。

る。SVP2 団員。のだ再び私にじゃまされながら。

画（自主）を準備中。

2012 年、沖縄へ移住。

中村明子（なかむらWROʼ07、他世界各国の映画祭にて上映・受賞。

あきこ）

ケルン在住。

栃木県出身、東京都在住。1997 年サンフ東英児（あずまえいじ）

福島県郡山市出身。 映像を使った地域

Jan Verbeek（ヤン・ファベーク）1966 年ドイツ、ボン出身。89 〜 96 年デュッセルドルフ芸術アカデミーでナン•フーバーとナムジュン•パイクに学び、その後ケルンメディア芸術アカデミーで学ぶ。ビデオ作品やオーディオヴィジュアル•インスタレーションを世界各国で展示、また個展や受賞も多数。
2004 年 制 作 の「on a Wednesday Night inTokyo」は、Tampere 国際短編映画祭ベストドキュメンタリー賞その他受賞、MoMA 所蔵作品。

Video Feedback
Aleatoric no.1

Making of Tokyo

ドンスカバン... ..........,

この作品は献花です。3.11 によって、ヴィデオ・フィードバックによって自動3 分 11 秒でわかる東京の作り方

ドンスカバンという言葉にはまったく3 月 11 日にそれは発生しました。

失われた多くのものについて。前に進む生成されたイメージとサウンドを使い、「意味」がありません。

それの前では、私は無力であります。

その前に、祈りを。祈りのための静寂を。

リズムをともなって即興演奏的に抽象的

震災直後、混沌とした情報網の中、私た日々のニュースの中で、それはフィクなパターンが次々と移り変わっていくパ

ちはある種「分かりやすい無意味」や「抽ション化しました。

フォーマンス。

象」を見出したような気がします。

しかし、私の体の中には沢山の悪性物質

それらは私たちにとって「ひとつの拠りがおそらく存在しています。

所として機能した」という側面を意識し私はそれを目だけでなく、身体全てで受た人は少ないと思います。

容していました。

その病理的な囁きは、私たちの意志を剥私はその映像を身体全てで受容していま奪し、白いスクリーンを凝視するかのよした。

うな儚い現象を起こすと同時に、しだい私は真実の映像を目にすることは出来なに日常を明確に見せてくれたのような気くなりました。

頁３To the eyes ofsleepless nights

がしています。
そして、それはさも「呪文」のオリジンであるかのように考えられるのです。

重松佑（しげまつゆう）

1981 年生まれ。2010 年ミュージシャン
KENKOU との共作で CD/DVD『NEWDIMENSIONS OF THE WORLD』を リ

河合政之（かわい大江直哉（おおえなおや）

1983 年生まれ。ビデオアーティスト、映まさゆき）

哲学的かつ先鋭的な映像作品を制作、世像ディレクター、カメラマンなど様々な界 30 ヶ国以上で作品発表、受賞多数。文顔を持つ。シングルチャンネルビデオか佐野洋介（さのようすけ）

ら VJ パフォーマンス、インスタレーショ

石井陽之（いしいはるゆき）

1984 年に東京の東部に生まれる。 現

リース。自然の風景を撮影した映像から、化 庁 や 各 種 財 団 の 派 遣 芸 術 家 と し て、幻想世界を紡ぎだす映像作家。一見ミニNY、パリ、イスラエルなどに滞在。展覧会

1985 年、東京都出身。映像クリエイター、ンなど様々な形で映像作品を手掛ける。

在は日本大学芸術学部に助手として勤マルとも見える映像に、宇宙的なスケーのオーガナイザーや文筆家としても活躍

ICLABO 代表。2008 年に映像、音楽、大槻竜二、工藤泰士らとメディアアート

務。 映像・インスタレーション・音楽

ルを持ち込んだ作風は「はるか彼方」とのする。現在、"Visual Philosophy" のコン

舞台、アートなど様々な表現者と「共にユニット “RhizomeTV”（2006）を結成。

制作・DJ 活動等々をしています。学生

つながりを見る者に想起させる。映像とセプトにもとづいて、新たなメディア文何かを何かで伝えたい」という思いで以後、design art unit NOR としてデザ

時代は都市をテーマにした映像作品を物語の関係性を、新しい形で表現しよう化を立ち上げるべく、さまざまなヴィデアーティスト集団「ICLABO」を立ち上

イナー・吉田亮子と映像を映し出す本（オ制作。近年は日々変化するインターネッとするその作品は国内外での実験的な映オアートのプロジェクトを展開。ジャンげ代表を勤める。映画・ドキュメンタ

ブジェ作品）"After book" を手掛けるなト世界と現実世界で起きた事件を自身画祭や、映像フェスティバルで受賞、上映ルを超えてその活動が注目されるアーリー・PV・ビデオアートなど幅広く作

ど、既存の枠にとらわれないマルチな活の日常生活にフィードバックした作品

ティスト。

品を作り続けている。

動を続けている。

を制作しています。

多数。

Tangramcommemorative photos

Hi-Kage

Bye Bye Alfred

見知らぬ海岸の、何時かの瞬間、その人日々何気なく撮ったビデオ映像がパズ

一枚の写真には、無数の記憶が刻まれて火は役に立つが害にもなる。

しかし、“鳥” さえもどこかへ行ってし達は一体何を見ていたのだろうか？

ル の ピ ー ス に な る。そ れ ら ピ ー ス を、いる。

古代より畏敬の対象であった火を人間まったのです。

古い絵ハガキの写真の中から、４色分解傾け、組み合わせ、自分が生きた時間、しかし、それを見て懐かしむ全ての人をはエネルギーとして利用することで、鳥たちは理想郷を求め、人間にとっての網点で定着された記憶の欠片を捜して知覚した世界を形作ってゆく。

失った時、写真は何のためにあるのかと文明を築き上げた。

恐怖たりえるものなど気にすることなみる。

考える。

火は命の象徴とされる一方で死や破壊く生き抜いていくのです。

それは、記録伝達における、写真技術となぜ撮るのか。なぜ残すのか。の意味も含んでいる。

さよならアルフレッド、もう行かなく印刷及び紙媒体についての考察でもあ

そして、火を見つめることで人の心はてはならないのです。

る。

内省へと導かれ、また、慰められる。

頁4a found beach

瀧 健太郎（たきけんたろう）

1973 年大阪生まれ。武蔵野美術大学大学

大島慶太郎（おおしまけいたろう）

1977 年北海道釧路市生まれ、札幌市在住。2004 年北海道教育大学大学院修了。
現在北海道情報大学情報メ ディ学科講師。
「動画構造の解体と再構築」をテーマに実験映像作品を中心とした制作活動
及び映像メディア表現についての研究を 続 け て い る。ま た、映 像 メ デ ィ ア をパーソナルな表現ツールとして捉え、上映企画やワークショップなどの活動も展開している。

院映像コース修了。文化庁派遣 芸術家研修員 (ʼ02）、ポーラ美術振興財団の研修員(ʼ03）として、ドイツでメディアアートを学 ぶ。「ア ジ ア ン ア ー ト ビ エ ン ナ ー レ2009」( 台湾国立美術館 ),「Video Life」(2011, StPaulstGallery, NZ)、
「黄 金 町
バザール 2011」にて屋外での映像投影、ビデオアート先駆者の証言を集めたドキ ュ メ ン タ リ ー「キ カ イ デ ミ ル コ ト」
(2011) など作品発表、啓蒙活動を行なう。
http://www.netlaputa.ne.jp/~takiken/

佐竹真紀（さたけまき）

1980 年北海道豊頃町生まれ。北海道教育 大 学 大 学 院 修 了。写 真 を 使 っ た ア ニ
メーションで “記録” と “記憶” の狭間にある世界を探究している。「NHK-BS デジスタ・アウォード 2006（東京）」映像部門グランプリ、「ASK? 映像祭コンペ
ティション 2009（東京）」大賞、「12thParis Festival of Diﬀerent andExperimental Cinemas（フランス）」グ
ラ ン プ リ、「25. Stuttgarter Filmwinter（ドイツ）」最高賞 Norman 2012 受賞など。

島田清夏（しまださやか）

日本大学芸術学部映画学科映像コース卒。学生時代より花火打揚従事者として現在まで、株式会社丸玉屋にて花火を打
ち 揚 げ て い る。大 学 卒 業 よ り、ア ー トデ ィ レ ク タ ー 毛 利 臣 男 に 師 事。現 在、田中廣太郎（たなかこうたろう）

1979 年 東 京 生 ま れ。作 品 は イ メ ー ジ

アーティスト中谷芙二子のアトリエ、プフォーラムフェスティバル、ロッテルダ

ロセスアートにて勤務。主な作品歴とし

ム 国 際 映 画 祭、EMAF、Internationalて、オーバーハウゼン国際短編映画祭イCinema Film Festival of

ンターナショナル部門ノミネート（ドイAix-en-Provence など国内外問わず多ツ）、サンテティエンヌビエンナーレ参数 の 映 画 祭 で 上 映、受 賞 さ れ る。

加（フランス）等。

http://kotarotanaka.net