International Training Program (ITP)

On-site Education of Practical Languages for Area Studies
Report in 2008
―Arabic, Cairo University, Egypt, 23 Jan. 2008 – 12 Apr. 2009―
Year of Enrollment: 2008
Graduate School of Asian and African Areas Studies
Shizuka IMAINo.

カテゴリー

アラビア語

日本語

英語

1

‫األ ُْر ُدن‬ヨルダンJordan

2‫فِلَ ْس ِطين‬パレスチナPalestine3‫إِ ْس َرائِيل‬イスラエル

Israel4‫فِلَ ْس ِطين التَا ِريِ ِخيّة‬歴史的パレスチナ

Historical Palestine5ِ ِ‫الم ُحتَ لّة‬ُ ‫فلَ ْسطين‬占領パレスチナ

Occupied Palestine6

ِ ‫المملَكة األُر ُدنِية اله‬‫اش ِميّة‬َ ّ َْْ

ヨルダン・ハーシム王国

Hashemite Kingdom of Jordan7‫إِ َمارة َش ْرق األ ُْر ُدن‬トランスヨルダン首長国

Emirate of Transjordan8‫ش ْرقِيّة‬َ ‫الض ّفة ال‬

ヨルダン川東岸

East Bank

9ِ‫الض ّفة الغَ ْربِيّة‬ヨルダン川西岸West Bank

10‫قِطَاع غَ ّزة‬ガザ地区

Gaza Strip

地名11‫ َع َّمان‬アンマーン

Amman

12

‫الع َقبة‬
َ

Aqaba

アカバ

13

‫َرام اهلل‬

ラーマッラー

Ramallah14‫ال ُق ْدس‬エルサレム

Jerusalem15‫ال ُق ْدس ال َق ِديمة‬エルサレム旧市街

Old Jerusalem

16

‫يحا‬
َ ‫اَ ِر‬エリコ

Jericho17‫ش ْرق األ َْو َسط‬َ ‫ال‬

中東

Middle East18‫شام‬َ ‫بِالَد ال‬

シャーム地方Sham

19‫نَ ْهر األ ُُر ْدن‬ヨルダン川

Jordan River20‫ش ِريف‬َ ‫الح َرم ال‬َ21ِ‫ْصى‬َ ‫الم ْسجد األَق‬َ

22ِ‫س ْينِي ال َكبِير‬ُ ‫الم ْسجد‬ََ ‫الح‬

23‫َملِك َع ْبد اهلل الثَانِي‬24ِ‫ط ََالَل‬َ ‫س ْين بُن‬ََ ‫الملك ُح‬人名

アル＝ハラム・アッ＝シャリーフ Haram al-Sharif

アクサー・モスク

Aqsa Mosque

大フサイン・モスク

Great Hussein Mosque

アブドゥッラーⅡ世国王

King Abdullah II

フサイン・ビン・タラール国王

King Hussein bin Talal25‫َم ْح ُمود َعبَّاس‬マフムード＝アッバース

Mahmoud Abbas

26‫ياَ ِسر َع َرفَات‬ヤースィル＝アラファート

Yaser Arafat27ِ ‫منَظَّمة التح ِرير‬‫الفلَ ْس ِطينِيّة‬َُْ

パレスチナ解放機構

Palestine Liberation Organization28ِ ‫ح ْكم ذَاتِي‬‫الفلَ ْس ِطينِي‬ُ

パレスチナ自治政府

Palestinian Authority29

ِ ‫يذية‬ِِ‫الفلَ ْس ِطينِيّة‬ّ ‫السلْطَة التَ ْنف‬ُ

パレスチナ自治政府

Palestinian National Authority30ِ ‫حركة التح ِرير‬‫الفلَ ْس ِطينِيّة‬ْ َ ََ

機構・機関

パレスチナ解放運動（ファタハ）

Palestinian National Liberation
Movement

31‫الم َق َاومة ا ِإل ْسالَِميّة‬ُ ‫َح َركة‬32‫فَ ْتح‬33

イスラーム抵抗運動（ハマース） Islamic Resistance Movement

ファタハ

Fatah

‫ َح َماس‬ハマース

Hamas

34

ِ ‫ش ُؤون‬‫الفلَ ْس ِطينِيّة‬َ ‫َدائِرة ال‬35

ِ ‫األَمم المت‬‫َّحدة‬َ َ36ِ‫الع َربِيّة‬َ ‫جاَم َعة ال ُد َول‬37‫األُونُ ْرَوا‬38（ヨルダン外務省）パレスチナ問題
局

Department of Palestinian Affairs

国連United Nation

アラブ連盟

Arab League

UNRWA

UNRWAِ ‫ضية‬ِ‫الفلَ ْس ِطينِيّة‬ّ ‫ال َق‬パレスチナ問題

Palestinian Question39ِ ‫الم ْش ِكلة‬‫الفلَ ْس ِطينيِّة‬ُ

パレスチナ問題

Palestinian Question40‫النَ ْكبَة‬

ナクバ

Nakba

41

8491 ‫ َح َرب‬第一次中東戦争

428491 ‫ َح َرب يُونِيُو‬第三次中東戦争

43

歴史的事件

‫اِنْتِ َفاضة‬1948 Arab-Israeli War

Six-Day War

インティファーダ

Intifada

アクサー・インティファーダ

Aqsa Intifada

44ِِ‫ْصى‬َ ‫انْت َفاضة األَق‬45‫الع َربِيّة ال ُك ْب َرى‬َ ‫الثَ ْورة‬アラブ大反乱Great Arab Revolt46

ِِ
‫الب ِريطَانِي‬ْ ‫االنْت َداب‬英国委任統治British Mandate

ヨルダン・イスラエル和平条約

Jordan-Israeli Peace Treaty

47ِ‫السالَم‬َ ‫َم َعاه َدة‬‫ا ِإل ْس َرائِيلِيّة‬-‫األ ُْر ُدنِيّة‬ِ ‫األرتِباط‬ِ ّ َ‫ف‬‫الفلَ ْس ِطينِي‬َْ ‫ك‬

48

パレスチナ（西岸）分離disengagement from Palestine49ِ ‫ و ِحدة‬両岸の統合‫الض َّفتَ ْين‬َ

unificatin of the Both Banks

50‫األ ُْر ُدن أ َُّو ََالا‬ヨルダン第一Jordan First51‫اِ ْحتِالَل‬占領occupation

52‫شتَات‬َ ‫ال‬

離散

Diaspora53ِ ِ ِ ِ‫الالجئ‬ِ ‫ح ّق َعودة‬‫ين‬ْ ََ ِّ‫ين الفلَ ْسطيني‬َ

パレスチナ難民の帰還権

right of return54ِ ِ ِ ِ‫الالجئ‬ِ ‫َعودة‬‫ين‬َْ ِّ‫ين الفلَ ْسطيني‬َ

パレスチナ難民の帰還

return of Palestinina Refugees55‫ الَ ِجىء‬難民

refugee56‫ الَ ِجئُون‬難民（複数形）

refugeesِ‫س َّجلُون‬ُ ‫الالَجئُون‬َ ‫الم‬UNRWA 登録難民

UNRWA registered refigee‫ُم َخ َّي َِم الالَ ِجئِين‬難民キャンプ

refugee camp59‫السالَم‬َ ‫ُم َف َاو‬َ ‫ضات‬和平交渉

peace negotiation60‫ضع النِ َهائِي‬ْ ‫الو‬َ ‫ُم َف َاو‬َ ‫ضات‬最終地位交渉final status negotiation61‫ِم ْنطَقة ُم ُحتَ لّة‬占領地

occupied territory62‫نَازِح‬避難民

displaced person63‫تَ ْع ِويض‬補償

compensation64‫ص ْهيُونِيّة‬َ シオニズム

Zionism65‫ص ْهيُونِ ّي‬َ シオニスト

Zionist57
パレスチナ問58

題66‫ َوطَن قَ ْوِم ّي لِليَ ُهود‬ユダヤ人の民族的郷土

Jewish national home67ِ ‫مست وطَنة ي ه‬‫وديّة‬َُ ْ َْ ُ

ユダヤ人入植地

Jewish settlement68‫ُم ْستَ ْع ِمر‬入植者、植民者

settler69‫ُم ْستَ ْع َمرة‬入植地、植民地

settlement70‫ال ِه ْجرة اليَ ُهوديّة‬ユダヤ移民

Jewish immigrant71‫ال َقانُون ال َد ْولِي‬国際法

international law

72‫قَ َرار َم ْجلِس األ َْمن ال َد ْولِي‬国連安保理決議

Security Council resolutions73ِ ِ‫ُوسلُو‬ُ ‫اتْ َفاقيّة أ‬条約

agreement

74‫اِنْتِ َخاب‬選挙

election75‫ ُح ُدود‬国境

border76‫َجنَبِي‬
ْ‫أ‬

外国人

foreigner‫ا ِإل ْسالَم‬

イスラーム

islam

78

ِ ‫يه‬‫وديّة‬َُ

ユダヤ教

Judaism79‫ُم ْسلِم‬ムスリム

Muslim80

ِ ‫م ِس‬‫يحي‬َ

キリスト教徒Christianity81ِ ‫م ِس‬‫يحيّة‬َ

キリスト教徒Christian82‫َرئِيس‬大統領

president83‫َملِك‬

国王

king

77その他

84

‫قَ ْوِميّة‬ナショナリズム

nationalism

85‫ َوطَنِيّة‬ナショナリズム

nationalism

86

ِ
‫ي‬
ّ ‫يَ ُهود‬

ユダヤ人

Jew87

‫الع َريِيّة‬َ ‫األ َُّم‬アラブ民族

Arab nation88‫ي‬ّ ‫بَ َد ِو‬

ベドウィン

Bedwin89‫بَ ُدو‬ベドウィン

Bedwin90‫فَالَّح‬農民

farmer91‫ض ِري‬َ ‫ َح‬都市定住民

urban inhabitant92‫ َع ِشيرة‬部族

tribe

93

‫أ َْرض‬土地、領土

territory

94‫أراضي‬土地の、領土のterritorial

95‫استقالل‬独立

independence96‫ ِج ْن ِسيّة‬国籍

nationality

97‫الس َفر‬َّ ‫ َج َواز‬パスポート

passport98ِ ‫ش ْخ‬‫صيّة‬َ ‫البِطَاقة ال‬99‫ُم َواطَنة‬

100

身分証明書

identification card

市民権

citizenship‫ ُه ِويّة‬アイデンティティ

identity