HEB ミニプラグシリーズ
高圧クーラントホース

■
■
■
■
■
■

エイチ イー ビー社（ドイツ）

20Mpa まで対応
耐腐食性のステンレス製
柔軟で高品質な編込みホース
装着簡単なカプラを採用
全ての自動旋盤に対応
コンパクト設計で優れた耐久性

エイチ イー ビー

統合される冷却システムと時間短縮
内部給油口から工具の刃先に直接クーラントを供給するためには、高圧ポンプとマニホールドが必要です。HEB のマニホールドは小型でスペースをとりません。
また、取り外しできない銅パイプのクーラントでは、バイトの交換に時間がかかります。
HEB 社のミニプラグは、そのすべての問題を解決し、お客様のニーズにお応えします。

使用上の注意事項■■■■

用途以外で使用しないで下さい。
ホース内を通る流体の圧力に注意し、ホースが分離しない様に設置して下さい。
一般的に使われる流体以外の用途については事前に耐性をご確認下さい。
食品や医療用流体をホース内に通す使用はしないで下さい。

1 ｜ http://www.noah-e.com

エイチ イー ビー

ミニプラグ 1 シリーズ
カプラ102449

注文番号102853

付属品

規格102449

カプラ M5 0.8

ステンレス製

カプラ用プラグ

102447102853L 型カプラ M5 0.8

ステンレス製

カプラ用プラグ

102447103453102441直型樹脂ホース
注文番号103452102698102869102862102875102870規格

付属品（コネクタ）

103453

直型ホース M5 0.8

100 ㎜

102453 (M6 1)、102454 (M8 1)103452

直型ホース M5 0.8

200 ㎜

102453 (M6 1)、102454 (M8 1)102441

直型ホース M5 0.8

300 ㎜

102453 (M6 1)、102454 (M8 1)102698

直型ホース M5 0.8

100〜280 ㎜

長さをご指定下さい

102453 (M6 1)、102454 (M8 1)102862

直型ホース M5 0.8

300〜1000 ㎜ 長さをご指定下さい

102453 (M6 1)、102454 (M8 1)102869両側プラグホース

300 ㎜

102875両側プラグホース100〜280 ㎜

長さをご指定下さい

102870両側プラグホース300〜1000 ㎜

長さをご指定下さい

L 型樹脂ホース
注文番号103455103454102850

付属品（コネクタ）

規格103455

L 型樹脂ホース M5 0.8

100 ㎜

102848 (G1/8)、102453 (M6 1)103454

L 型樹脂ホース M5 0.8

200 ㎜

102848 (G1/8)、102453 (M6 1)102850L 型樹脂ホース M5 0.8

300 ㎜

102848 (G1/8)、102453 (M6 1)

コネクタなど102453102454102848102940103933

注文番号

めねじ

おねじ

102453M5 0.8M6 1102454

M5 0.8M8 1102848

M5 0.8

G1/8

注文番号

規格

102940M5 0.8

NPT1/16102447

カプラ用プラグ

103933L 型 M5 0.8

L 型 M5 0.8102851

M5 0.8102447

102851めねじ

http://www.noah-e.com ｜ 2

エイチ イー ビー

CNC 自動旋盤使用例

3 ｜ http://www.noah-e.com

エイチ イー ビー

CNC 自動旋盤使用例

http://www.noah-e.com ｜ 4

エイチ イー ビー

ミニプラグ 3 シリーズ
101994102184103729カプラ

102498102654103560101995103428102038

付属品

規格

注文番号
101994

カプラ G1/8

カプラ用プラグ

101919101995

カプラ M10 1

カプラ用プラグ

101919102184

カプラ NPT1/8カプラ用プラグ

101919103428

カプラ 7/16-20UNJF

カプラ用プラグ

101919103729カプラ

カプラ用プラグ

101919102038

カプラ M8 1

カプラ用プラグ

101919102498L 型カプラ M8 1

カプラ用プラグ

101919102654L 型カプラ G1/8

カプラ用プラグ

101919103560L 型カプラ NPT1/8

カプラ用プラグ

101919103395101991102039めねじ M8 1102686102223103376102186102606

直型編込みホース
注文番号102938102605102586
両側プラグ

103431103432103440両側おねじ

規格

付属品（コネクタ）

103395直型ホース M8 1

100 ㎜

101979 (M10 1)、101980 (G1/8)

102686

直型ホース M8 1

200 ㎜

101979 (M10 1)、101980 (G1/8)

101991

直型ホース M8 1

300 ㎜

101979 (M10 1)、101980 (G1/8)

103376

直型ホース NPT1/8100 ㎜

102938

直型ホース NPT1/8200 ㎜

102186

直型ホース NPT1/8300 ㎜

102223

直型ホース M8 1

100〜280 ㎜

長さをご指定下さい

101979 (M10 1)、101980 (G1/8)

102039直型ホース M8 1

300〜1000 ㎜ 長さをご指定下さい

101979 (M10 1)、101980 (G1/8)

102605直型ホース NPT1/8 100〜280 ㎜

長さをご指定下さい

102606

直型ホース NPT1/8 300〜1000 ㎜

長さをご指定下さい

102586

両側プラグ

103431

両側プラグと両側おねじのいずれかを選択して下さい

100〜280 ㎜

103432両側プラグと両側おねじのいずれかを選択して下さい

320〜1000 ㎜ 長さをご指定下さい

103440両側プラグと両側おねじのいずれかを選択して下さい

100〜320 ㎜

5 ｜ http://www.noah-e.com

150 ㎜
長さをご指定下さい

長さをご指定下さいエイチ イー ビー

ミニプラグ 3 シリーズ

L 型編込みホース

103449103448101992102247102043103451103450102182102607103501102608

付属品（コネクタ）

規格

注文番号

102205103449L 型ホース M8 1

100 ㎜

101979（M10 1）、101980（G1/8）

103448L 型ホース M8 1

200 ㎜

101979（M10 1）、101980（G1/8）

101992L 型ホース M8 1

300 ㎜

101979（M10 1）、101980（G1/8）

102247L 型ホース M8 1

100〜280 ㎜

長さをご指定下さい

101979（M10 1）、101980（G1/8）

102043L 型ホース M8 1

300〜1000 ㎜

長さをご指定下さい

101979（M10 1）、101980（G1/8）

103451

L 型ホース NPT1/8

100 ㎜

102006（M8 1）、102188（NPT1/8）

103450L 型ホース NPT1/8

200 ㎜

102006（M8 1）、102188（NPT1/8）

102182L 型ホース NPT1/8

300 ㎜

102006（M8 1）、102188（NPT1/8）

102607L 型ホース NPT1/8

100〜280 ㎜

長さをご指定下さい

102006（M8 1）、102188（NPT1/8）

102608L 型ホース NPT1/8

300〜1000 ㎜ 長さをご指定下さい

102006（M8 1）、102188（NPT1/8）

102205

両側 L 型ホース M8 1103501

L 型と直型ホースいずれかを選択して下さい

100〜320 ㎜ 長さをご指定下さい

102533R型

マニホールド・他

101990102221

A型

101997102220M8 1102006（M8 1）、102188（NPT1/8）
102292（G1/4）

100〜320 ㎜

B型

102440101961102166102190102609

付属品

規格

注文番号

103529103530

長さをご指定下さい

101990A 型 5 分岐入側 G1/4

102221A 型 5 分岐

入側 NPT1/4

102533R 型 4 分岐入側 G1/8

出側 G1/8

スクリュープラグ 3 個
バンジョーボルト 1 個

101997B 型 8 分岐入側 G3/8

出側 G1/8

スクリュープラグ 6 個

102220B 型 8 分岐

入側 NPT3/8

101961

接続ライン G1/4

102190

接続ライン NPT1/4

102166接続ライン G1/4102609

接続ライン NPT1/4102440

3 口カプラ

1035295 分岐

入側 G1/4

出側 G1/8103530

5 分岐

入側 G1/4

出側 NPT1/8

スクリュープラグ 3 個

出側 G1/8
出側 NPT1/8

出側 NPT1/8

スクリュープラグ 2 個

スクリュープラグ 4 個
φ8 アダプタ 1 個

300 ㎜

φ8 アダプタ 1 個

300 ㎜

300〜1000 ㎜まで長さをご指定下さい

φ8 アダプタ 1 個

300〜1000 ㎜まで 長さをご指定下さい

φ8 アダプタ 1 個
カプラ用プラグ 3 個

入側 G1/4

カプラ 2 個カプラ 2 個スクリュープラグ 3 個
スクリュープラグ 3 個
http://www.noah-e.com ｜ 6

エイチ イー ビー

ミニプラグ 3 シリーズ

クーラントノズル

103395103394101993102529

付属品規格

注文番号

102625101993

ストレートノズル

銅（赤金）パイプ

102529ストレートノズル

スチールパイプ200 ㎜

L 型プラグジャック

102625

ストレートノズル

スチールパイプ

200 ㎜

直型プラグジャック

103394

ストレートノズル

M6 0.5103395

カーブノズル

150 ㎜

L 型プラグジャック

M6 0.5

コネクタ
注文番号

めねじ

おねじ

101980101980

M8 1

G1/8

注文番号

めねじ

おねじ

101979M8 1

M10 1102434

M8 1

M6 1102006

M8 1

M8 1102864

M8 1

M8 1.25102585

M8 1

φ9.5103765

M8 1

5/16-24UNJF

102915

M8 1

M12 1.75

103766

M8 1

7/16-20UNJF

102188

M8 1

NPT1/8102914G1/8

7/16-20UNJF

102435M8 1

M5 0.8102292

G1/8

G1/4

M8 1103765

101978

プラグジャック
ノズル
注文番号102435101919

規格

102683102042

注文番号102928102751

102083102212

規格

101919

カプラ用プラグ

101978

バンジョーボルト M8 1102042

プラグジャック M8 1（めねじ）103767

バンジョーボルト 5/16-24UNJF

102601

プラグジャック M5 0.8（めねじ）102928 ER16 コレット G1/8

102683

プラグジャック M8 1（おねじ）102751 φ4 ノズルリング

101918

プラグジャック G1/8（めねじ）102083

ボールノズルφ1.2

102685

プラグジャック NPT1/8（めねじ）102305

ボールノズルφ1.7102602

プラグジャック NPT1/4（めねじ）102212 ボールノズルφ1.2（カーブ）102913

プラグジャック 7/16-20UNJF（めねじ）102308

7 ｜ http://www.noah-e.com

ボールノズルφ1.7（カーブ）エイチ イー ビー

ミニプラグ 3 シリーズ

101994101995102498102529102625101991

101992101997101961
101990

セットシリーズ
注文番号

セット内容

102939101994 ( カプラ G1/8) 2 個 102498 (L 型カプラ M8 1) 1 個
101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 2 本 101992 (L 型ホース 300 ㎜ ) 1 本
102625 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ ) 1 本

102003101994 ( カプラ G1/8) 4 個 101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 4 本
102529 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ L 型プラグジャック ) 1 本

102004101995 ( カプラ M10 1) 4 個 101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 4 本
102529 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ L 型プラグジャック ) 1 本102214

SR-20J/JN/RⅢ

102215SR-32J/JN102216
SB-16
SB-20102217
SW-20101994 ( カプラ G1/8) 5 個 101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 2 本101992 (L 型ホース 300 ㎜ ) 2 本 101961 ( 接続ライン ) 1 本102529 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ L 型プラグジャック ) 1 本101990 ( マニホールド ) 1 個 101997 ( マニホールド ) 1 個101994 ( カプラ G1/8) 4 個 101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 2 本101992 (L 型ホース 300 ㎜ ) 1 本 101961 ( 接続ライン ) 1 本102529 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ L 型プラグジャック ) 1 本101990 ( マニホールド ) 1 個 101997 ( マニホールド ) 1 個101994 ( カプラ G1/8) 4 個 101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 2 本101992 (L 型ホース 300 ㎜ ) 1 本
102529 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ L 型プラグジャック ) 1 本101990 ( マニホールド ) 1 個
101994 ( カプラ G1/8) 6 個 101991 ( 直型ホース 300 ㎜ ) 4 本101992 (L 型ホース 300 ㎜ ) 1 本 101961 ( 接続ライン ) 1 本
102529 ( クーラントノズル付きスチールパイプ 200 ㎜ L 型プラグジャック ) 1 本
101997 ( マニホールド ) 1 個
http://www.noah-e.com ｜ 8

推奨ホルダトップ

ターンライン■ TURN-Line■ TOP-Line
突切り、前挽き、裏挽き、溝入れ用ツール※クーラントホース接続部はインラインゼロ

ノーズ R O の前挽きツールの示す 3 カ所です（M8 1.0）

ライン

■ IN-Line
内径加工φ0.3 ㎜からのボーリング、ねじ切り、溝入れ用ツール①刃先への集中冷却③ツール内部からの冷却②良好な切りくず排出冷却■アプリテック社のクーラントシステム ホルダです。詳しくはアプリテック社の各ライン及びクーラントシステムのカタログをご参照下さい。
9 ｜ http://www.noah-e.com

推奨ホルダカット

エコライン■ CUT-Line
突切りツール
最大加工径 φ24 ㎜、φ42 ㎜、φ65 ㎜※クーラントホース接続部はアイエスオー■ ECO-Line
突切り、前挽き、裏挽き、溝入れ用ツールの示す 3 カ所です（M8 1.0）

プロ

ライン

ライン

■ PRO-Line■ ISO-Line
ISO 規格ターニングツール

ライン

突切り、前挽き、裏挽き、溝入れ用ツール

CC... DC... VC...

※クーラントホース接続部はの示す 3 カ所です（M8 1.0）

■アプリテック社のクーラントシステム ホルダです。詳しくはアプリテック社の各ライン及びクーラントシステムのカタログをご参照下さい。
http://www.noah-e.com ｜ 10

エイチ イー ビー

ミニプラグ使用例

日本総代理店

http://www.noah-e.com e-mail:your@noah-e.com

製品の仕様及び寸法は、予告なしに変更する場合があります2018.8 ver.2