第 41 回十勝農協連海外農業研修視察

アメリカ合衆国農業研修視察報告書

2018 年
11 月 6 日(火)～11 月 16 日(金)十勝農業協同組合連合会

発

刊

に

あ

た

っ

て

十勝農協連海外農業研修視察は、海外の生産現場などの研修視察を通じて、農業生
産水準の向上を図り、十勝農業の発展に寄与することを目的に、昭和 51 年から実施
しています。第 41 回となる今回は、アメリカ合衆国の農業情勢の研修を目的に、管内 12JA の役職員 26 名に、十勝毎日新聞社記者・事務局・添乗員を含めた総勢 30 名
で訪問しました。
アメリカ合衆国は、世界有数の農業大国であり、主に飼料用とうもろこし・大豆・
牛肉・豚肉を中心に日本に輸出しています。また、環太平洋諸国と新たに結ばれた貿易協定(TPP11)には加盟しておりませんが、最近、日米二国間の貿易協定締結に向けた交渉が始まるなど、農畜産物の輸入自由化に向けた圧力が強まることが懸念されています。今回は、それを視野に入れた視察先を中心に研修致しましたが、耕種・酪農・畜産いずれの分野においても、現地生産現場を直接訪問し説明いただいたことで、米国の生産者が置かれている現状について、報道等では決して知ることのできない、生の実態に触れることができたことは大きな収穫でした。
更に、生産農家の訪問や、現地農民組織との交流を通して、ざっくばらんな雰囲気の中で意見交換できたことは、視察団一行が自分達の営農を考える上での大きな刺激になりました。
世界の食料をめぐる情勢は、主要な生産国の気象変動や政策的な影響により供給力に翳りが認められる一方で、中東・中国などの消費が増大傾向にあることや、食のグ
ローバル化により需給バランスが不安定になる傾向にあります。国民に安全・安心な食料を安定的に供給していくことは農業者の責務でありますが、そのためには農業者が安心して生産に打ち込める環境を整えていく必要があります。この研修視察が、少しでもそのお役に立てればと考える次第です。
結びに、研修視察の実施に際して格別なるご協力を賜りました関係各位に心より感謝申し上げますとともに、海外の農業事情を紹介した本報告書が十勝農業発展の一助となれば幸いに存じます。
平成 31 年 2 月

十勝農業協同組合連合会
代表理事会長

山本 勝博

坂東

田中

石塚

若狭

富田

増野

八田

赤松

黒田龍

久保

馬場

前原

村上

津村

湯浅

大下

古川

高橋

菅原

今野

宮内

西田

宗宮

森

山田

黒田勝

福島

川野

帯広空港にて 2018 年 11 月 6 日（火）

山中

竹内

目

次

Ⅰ

はじめに

1

Ⅱ

第 41 回十勝農協連海外農業研修視察団名簿2

Ⅲ

研修視察日程4

Ⅳ

研修視察報告(1)

Sneed Pool Cattle《テキサス州アマリロ》
スニード育成牧場（肉牛繁殖育成）

6(2)Texas Cattle Feeders Association《テキサス州アマリロ》
テキサス・ビーフ肥育協会（肉牛肥育生産者団体）

7(3)

Wilson Farms《オクラホマ州フリーダム》
ウイルソン・ファーム（畑作・肉牛生産）

8(4)Central Prairie Co-op《カンザス州ハッチンソン》
セントラルプレーリー協同組合（穀類集荷・飼料販売組合）

9(5)Stroberg Farms《カンザス州ハッチンソン》
ストロバーグ・ファーム（畑作・肉牛生産 灌漑農業）

10

(6)

Oasis Farms《カリフォルニア州エルセントロ》
オアシス・ファーム（オーガニック野菜生産）

12

(7)

Imperial County Farm Bureau 《カリフォルニア州エルセントロ》
インペリアル郡ファームビューロー（農民団体）

13

(8)

Schaffner Dairy Farm
《カリフォルニア州エルセントロ》
シェフナー・デイリーファーム（酪農経営）

15

(9)

Ever port《カリフォルニア州ロングビーチ》
全農輸出関連施設（飼料関係）

16(10) Tanaka Farms《カリフォルニア州アーバイン》
タナカ・ファーム（郊外型小規模教育野菜農場）

20

Ⅴ

団員所感

23

Ⅵ

訪問国概要

46

Ⅶ

十勝毎日新聞掲載記事

50

Ⅰ

は

じ

め

に

昭和 51 年から実施された十勝農協連海外農業研修視察事業も今年で第 41 回目を迎え、11 月 6 日から 16 日までの 11 日間、管内 9JA の役員 19 名、4JA の職
員 7 名、十勝農協連(事務局)2 名、十勝毎日新聞社 1 名、農協観光(添乗員)1 名の総勢 30 名でアメリカ合衆国中西部、テキサス州、オクラホマ州、カンザス州、
カリフォルニア州にて視察研修をして参りました。
日本の農業を取りまく国際情勢は、アメリカを除く環太平洋パートナーシップ
協定「TPP11」の正式な合意文書に署名され、2018 年度中の発効がなされました。
一方、アメリカは自由貿易主義から保護貿易への大転換をし、自国の利益を求め、
2 国間協議を加速させ、日米物品貿易協定(TAG)なる新たな通商交渉へと歩みだ
し、更に日欧経済連携協定(EPA)も署名され、2019 年 2 月までの発効を目指し手続きが進められております。
そうした情勢のもと、今回の研修視察先にて、農業者及び農業関連施設で働く関係者との意見交換ができたことは、これからの日本農業が国際社会とどのように関っていくべきかを考える上で、団員にとって貴重な経験であったとともに、大変有意義であったと思います。
今回視察をした 4 州はともに雨量が少なく、乾燥した気候故に広大な農地には
灌漑用水の設置が多く見られました。その広大な農地を利用して経費の支出を抑えた大規模農業が展開されており、農業輸出大国の現状を実感することができました。
以下、視察研修報告につきましては、10 ヶ所で役割分担にて報告書を作成することとし、執筆担当となっている団員はメモを取ったり、録音したり、カメラに納めたりと、全員が協力しあいながらのよい研修になりました。
最後になりますが、今回の海外農業視察研修に参加させていただきましたことに、各 JA・十勝農協連・農協観光関係各位の皆様に厚くお礼申し上げますとともに、ガイド・通訳の清水勇三氏(カリフォルニア在住)のすばらしい通訳に感謝を致すところです。また、研修に参加された皆様の今後のご活躍と、研修の成果
が十勝の農業、JA の発展の一助となることを祈念申し上げます。

第 41 回 十 勝 農 協 連 海 外 農 業 研 修 視 察 団
団 長 宮 内 雅 吐 (上 士 幌 町 農 業 協 同 組 合 )

1

Ⅱ

視察団名簿
2018 年 11 月 6 日現在

№

氏

名

1

みやうち

まさと

2

こんの

3

まえはら よしひろ

4

宮内 雅吐
ひでおみ

今野 英臣
前原 義浩
くぼ

久保

あらた

新

5

くろだ りゅうじ

6にしだ ゆずる

7

くろだ まさふみ8

いしづか こうすけ

9

ばば たかのり

10

もり

さとし

森

聡

黒田 龍司
西田

譲

黒田 勝史
石塚 厚介
馬場 孝憲

11

そうみや たかやす

12

むらかみ さとし

13

つむら けんた14とみた はるいち

15

わかさ けいいち

宗宮 孝靖
村上

聡

津村 健太
富田 春市
若狭 佳一

農協名(組織名)
上士幌町農協
中札内村農協

役

職
理

名
事

購買部 生産資材課
課長補佐

帯広大正農協常務理事

帯広大正農協理事

帯広大正農協理事

帯広大正農協常勤監事

帯広大正農協監

中札内村農協総務部長

中札内村農協事

販売促進販売部
販売 1･2 課長

更別村農協

理

事

更別村農協

理

事

事業部 農機車両課

大樹町農協

課長補佐
事業部 生産資材課

大樹町農協

課長補佐

十勝清水町農協理

十勝清水町農協

農産部長

2

事

摘

要

団

長

副団長

№

氏

16

ゆあさ けいじ17

おおした ひでき18

やまだ かずひろ

19

すがわら ひろし20

ふくしま てるゆき

21

たけうち よしお

22

ふるかわ こういち

23

はった えいじ24

ますの たかのり25

あかまつ あきひこ

26

たなか まこと

27

かわの りょうすけ

28

たかはし ひでお

29

やまなか いたる30

ばんどう たかひろ

名

湯浅 恵次

大下 秀樹

山田 和浩

菅原

博

福島 輝幸

竹内 義雄

古川 耕一

八田 英司

増野 隆教

赤松 明彦

田中

誠

川野 遼介

髙橋 秀生

山中

格

坂東 孝宏

農協名(組織名)

役

職

名

新得町農協

理

事

鹿追町農協

理

事

音更町農協

理

事

音更町農協

理

事

幕別町農協

理

事

幕別町農協

第一監事

幕別町農協

監

事

十勝池田町農協

理事

十勝池田町農協

理事

十勝池田町農協監

事

十勝高島農協

十勝毎日新聞社

十勝農協連

十勝農協連

㈱農協観光

3

摘

要

金融部
金融共済係長
編集局
政経部記者
電算事業部
電算課長
畜産部
酪農畜産課 主幹

事務局

事務局

添乗員

Ⅲ
£
w

1

]£
·

©m

cWe
cWe©
We
11]6£ We©
(G)*>%We
*>%We©
:?BWe

研修 視察日程aON ^vM

JAL570¸yAA60
AA5741
¸y

8:30
10:10
14:30
18:20
15:00
18:40
19:56
_

2

3

4

11]7£ -"%|:?B{¯( )_`>9:|
11]8£
6?*;
(³)
C#%|
+)
3,+C(C

_
_`
_
_`

C#%$-We
11]10£
5
?6@2|()"C.!We"C.!
11]11£ "C.!
6(£)(µX£ @&C/B

WN2753

_
15:30
17:05
20:30
_
_`
_

11]12£ ?6@2|
7(])
@&C/B{¯_`(R£)

@&C/B_

11]13£(G)_`
B"C'@%
BC 5+

910_11]14£
4C( )11]15£(³)}h~©xi¡FWe¸4%We
~iz `il<?£­®dI `¤iz
<?i¡\-"%|:?B
-"%| :?B§¿ Sneed Pool Cattle%20E°¢SªEÀ Texas Cattle Feeders Association-"%56¬ETJ-"%| :?B§Á Wilson Farms
@(C6;¨n¢Sq
D
C#%| +)§Â Central Prairie Co-op&C/>@7A?T

11]9£
(V)
C#%$-

8ºB"C'@%
B"C'@%©

FWe
11]16£
11
FWe©
(V)
cWe

_`

AA27

10:10

JAL579

15:25
17:50
19:20

4

hj¼}Hu»«¦Ã Stroberg Farms%/B4 6;¨n¢Sq
C#%| C#%$-§C#%$-r¡toW¾i¡"C.!D?6@2| "C.!§"C.!r¡toD?6@2| @&C/B§Ä Oasis Farms
$%6;2,´kq
Spreckels Sugarb  to
?6@2| @&C/B§Å Imperial County Farm Bureau
C8?@Y6;5=B¥±Æ Schaffner Dairy Farm$61.?6;¹¥q
D?6@2| B"C'@%§Ç Ever port¥¶~N½su»NZ
È Tanaka Farms)16;gL[Q²UE´k¥?6@2| B"C'@%§<?CfWilPi£­®dIO¡§`¤izi¡cWe`Kpx

- Yahoo!

1/1《 航 路 図 》



%#





)+-

-.",
-.(%

/1

.&
$*

,!.'

01

400 km(C)Yahoo Japan,(C)GeoCatalog

https://map.yahoo.co.jp/print?zoom=6&lat=35.94923628050412&lon=-100.87204801377368&cond=&pluginid=place&z=6&mode=map&... 30/1

Stroberg Farms にて（カンザス州

5

ハッチンソン）

Ⅳ

研修視察報告※注

単位換算（視察時）
1 ドル ≒ 113 円(１)

スニード育成牧場(Sneed Pool Cattle)（テキサス州アマリロ）

説明者：アン シャープ氏（CFO）
執筆者：湯浅 恵次（新得町農協）、山中 格（十勝農協連）
本研修最初の視察先は、アマリロ市内から北東に車で約 1 時間に位置する肉牛繁殖育成牧場でした。主な収入源は石油であり、同時に牧場と野生動物のハンティング会
社も経営しています。
テキサス州は全米で 2 番目の面積の約 70 万 km2（日本の約 2 倍）、人口も 2 番目の約 2,800 万人と広大です。石油産業と農業（肉牛、綿花、材木等）が盛んで、農家の土地平均所有面積は約 180ha の大農業地帯であります。
100 年以上続く牧場を案内してくれたのは、経理担当アンさんでした。経営方針は放牧による省力化を図り、安定した生産販売を行うことで、飼養頭数は繁殖雌牛約1,500 頭、種雄牛約 100 頭をカウボーイが 4 名体制で管理しています(500 頭/人)。
550 万 ha の土地を約 100 区画に分け管理していましたが、見渡す限りの放牧地の全てが所有地である他に、メキシコにも 8,000ha の繁殖牧場を所有しているとのことでした。飼養品種はブラックボル
ダー(ブラックアンガスとブラックホー
ファーの交雑種)で、降雪はあるものの通年放牧が可能な気候帯であり、水は地下水を利用しています。育成牛や種雄牛に対しては配合飼料(タンパク･ビタミン)（放牧風景）

を補助給与することで適切に栄養管理ができるとのことでした。雌牛への初回交配(本交)は約 15 ヶ月で、初産群は目の届く範囲に配置しております。季節分娩(3~4 月)
により生産、6 ヶ月齢まで育成し、同年秋に約 270kg で冬期牧場に販売するとのことです。雌牛は 10 年、種雄牛は 5 年を目途に更新するとともに、2 年間分娩実績のな
い雌牛は更新することで、分娩率は 95％と非常に高く、年間約 1,400 頭を生産します。うち、雌牛 400 頭は新規繁殖牛として保留し、残りの約 1,000 頭が販売されます。

6

1 頭あたり$800～900 (約 10 万円)で販売することから、およそ 1 億円の販売高となります
が、石油と比較すると 10 倍の手間と経費がかかるとの説明がありました。
後継者問題はアメリカも同様に抱えていること、また、畜産業への新たな参入は資金がかかり過ぎるため難しいとのことでした。

(２)

テキサス・ビーフ肥育協会（TCFA）（テキサス州アマリロ）

執筆者：石塚 厚介、馬場 孝憲、今野 英臣（中札内村農協）
視察初日の午後よりテキサス州の北端部に位置するアマリロにある「テキサス・ビ
ーフ肥育協会（TCFA）」を訪れました。
この協会は 1967 年設立、アメリカで最大の牛飼養地域であるテキサス、オクラホ
マ、ニューメキシコの 3 州で牛肥育生産者が会員(現在約 150 牧場)に加入しており、年間 600 万頭以上を肥育販売しています。協会の運営は会員による会費(10 セント/月･頭)にて運営を行っており、政府からの補助は受けずに成り立っています。
協会の事業としては、政府関係、市場情報の通達、牛肉品質保証の教育と認証、品質システム評価プログラム、環境サービス、従業員の安全、コミュニケーション、研究、
青少年プログラムなど、幅広いサービスを提供しています。特に、市場情報は相場変動がよくあるため一日に 6 回テキストメッ
セージにて送信しているそうです。
設立当初より肥育頭数が 3 割ほど減ってはいますが一頭当たりの体重を増加させることで 13%ほど肉量が上がり、生産の効率化が図られています。また、作業効率化を図り 50 年前と比較し、作業機械の排ガス(18%)、燃料(9%)、土地(30%)、飼料(20%)、水(14%)の削減により環境にも配慮した生産を行っています。
ホルモン剤の投与に関しては、使用した牛としない牛は分けて出荷しており、投与している牛についても他農畜作物のホルモン投与量や含有量と比べると 1.9ng(ポテト 600ng、卵 993ng)と非常に微量ですとお答えいただきました。質疑の中で、「今後
7

の貿易協定で日本への輸出は更に期待出来ますか？」との問いに「最高のターゲットです」と自信満々の返答が印象的でした。

(３)

ウィルソン・ファーム（Wilson Farms）（オクラホマ州フリーダム）
説明者：シェン モ－リス氏（ウィルソン・ファームの経営パートナー）
執筆者：西田 譲（帯広大正農協）、菅原 博、山田 和浩（音更町農協）

ウィルソン・ファームは、ロッキー山脈東麓からミシシッピ川にかけて広がる大平原地帯(グレート･プレーンズ)の中に位置します。テキサス州からオクラホマ州の当農場への移動は、馬に乗ったインディアンが今にも現われてきそうな小高い丘が点在す
る広大な大地の中、どこまでも続く一本道をバスで北上し、到着した時は冷たい小雨が降っていました。
当農場の経営は、600ha の小麦畑と 800ha の放牧地で肉牛(育成牛) 1,500 頭を飼っています。小麦は播種が 8 月で収穫が 5～6 月、600ha の小麦畑の内 300ha は小麦を収穫し、後作にマイロ(配合飼料原料)、またはソルゴーを作付けします。残りの 300haの小麦は収穫せずに 11 月から肉牛を放牧し、8 月にまた小麦を播種します。このよ
うに小麦を収穫する畑と、しない畑を交互に輪作します。また小麦相場が高い時は、4 月で放牧を止め小麦を収穫するそうです。
小麦生産は赤字(生産費:$55/10a、販売額:$50/10a、単収:270kg/10a)で、肉牛の販売収入で経営が成り立っているとのことです。労働力は雇用ができるほどの収益がな
いため家族 2 人で、当農場の近くで同じ規模のモーリス氏の農場も後継者の息子さんと 2 人でやっているとのことです。息子さんが後継者として農業を継いでくれたことを嬉しそうに話されていました。

放牧間近の 8 月 15 日播種の小麦畑）

寒い中説明してくれるモーリス氏

8また、「故郷のこの地で、農業と農地を守っていくことが、自分の使命！」とも。
小雨が降る寒い中、我々に熱心に農業と故郷に対する思いを熱く語ってくれたモーリ
ス氏の真摯な姿が強く印象に残りました。
「どうして、小麦畑に放牧するのか？多年草の牧草地にして放牧する方が効率的では？」との質問に対し、「ここの土壌は水はけが悪い粘土質で、その土壌改善のためには、小麦と畜産、飼料作物を組み合わせた輪作、二毛作が欠かせない。また、小麦畑への放牧は、棘がありやっかいな雑草であるオニアザミの駆除に効果があるとともに、小麦は冬にも成長するため放牧に適しており、この地域にはこの農業がベスト！
」と答えてくれました。

(４)

セントラルプレーリー協同組合(Central Prairie Co-op)（カンザス州ハッチンソン）

説明者：バーノン ミラー氏
執筆者：福島 輝幸、竹内 義雄、古川 耕一（幕別町農協）
11 月 9 日午前、訪問先であるハッチンソン市にあるセントラルプレーリー協同組
合において、飼料の配合販売部長のバーノン ミラー氏から説明を受けました。
組合は、穀物を取り扱い、飼料を配合・販売する組合で、ハッチンソン市の他に、養豚向けを主とする飼料を配合･販売するスターリング市に飼料工場を持ち、さらに組合員のニーズに対応するため、カンザス中央部に 16 ヶ所の拠点を持っております。
穀物は 16 ヶ所の拠点も含めて年間受け入れ総穀物量は 1,800 万ブッシェル（1 ブッシェルは約 35ℓ）を受け入れているとのことです。
飼料の製造量は年間 1 万トンで、主に養豚向けとして製造しているスターリング市と併せて 2 万tを製造し、販売先の内、8,000t は養豚農家、残り 12,000t は酪農、そして馬などをペットとして飼育している家庭に販売しているようです。
組合員は年会費$300 を支払えば会員となることができ、現在は、主に半径 160km
圏内で約 300 戸の農家が会員となり、会員の中から理事 12 名を選出し、理事会の中で組合を運営しているとのことです。

9

組合は利益団体で、組合が行う事業によって得たすべての利益は、会員が出荷した穀物の量に応じて配分されるとのことで、それ以外に会員は組合から受けるメリット
はなにもなく、会員である農家は穀物をどこに売っても自由であるとのことでした。
組合が集荷する穀物は、小麦、スイートコーン、マイロ、大豆を取り扱い、その中で、小麦の一部は食用あるいはペットフーズメーカーに販売し、また大豆の一部はオ
イル加工メーカーに、またスイートコーンの一部はエタノール抽出業者に販売しており、その残渣も組合に戻して飼料として再利用しているようです。
農家から仕入れた穀物は、20 万ブッシェルの容量を持つ高さ 39m のサイロに運ばれ、22 の部屋に穀物別に分けて貯蔵されます。
穀物は加熱処理されペレット状の飼料として販売しますが、飼料生産のこだわりとして、販売農家などの希望に合わせて、ビタミン、ミネラルなどの栄養分の含有割合を変えて何種類もの飼料を製造しているのが特徴であり、飼料を使ってもらうためにはお客との信頼関係が一番大事であるとのことでした。
また組合では、組合が所有するスプレヤーでの農薬・肥料の散布サービスや、ガソ
リンスタンドの経営など幅広く事業を展開しており、組合として利益を出すことが重要であるとの説明を受けました。

(５)

ストロバーグ・ファーム（Stroberg Farms）（カンザス州ハッチンソン）
説明者：デービット ストロバーグ氏（経営主）
執筆者：黒田 勝史 （帯広大正農協）、森 聡、宗宮 孝靖（更別村農協）

農場主はデービット ストロバーグ氏。兄弟と息子 2 人合計 4 人での家族で穀物を耕作しながら畜産も合わせての農業を経営しています。農地 4,000ha を所有し、2,000ha で畑を経営し、もう 2,000ha は牧草地（放牧地）で肉牛（アンガス牛）の繁殖牧場を営んでいます。
畑は、トウモロコシ（Corn）、大豆（Soybeanm）、麦（秋播小麦）、ソルガム（Sorghum）、
アルファルファの穀物類を耕作しています。主立った作物の栽培体形については、トウモロコシが 4 月から 5 月、大豆が 5 月から 6 月、ソルガムが 6 月、秋播小麦が 9
月から 10 月にかけてそれぞれ播種を行い、収穫期をトウモロコシが 9 月、大豆が 10
月、ソルガムが 10 月から 11 月、小麦が翌年の 6 月にとそれぞれ迎え、アルファルフ
ァについては、年に 4〜5 回耕作しています。このあたりの大豆（輸出用も含め）は、
だんだん作付けが増えているそうです。十勝と同じように輪作しながら耕作していますが、その用途のほとんどは飼料用です。また、乾燥地のため灌漑農業が主で、使用する水の 4 割は灌漑用水を使っています。灌漑システムについては、17 機所有して10

いる専用の大きな機械を使って散水を行い、1,000ha はこの灌漑システムで来るようになっています。

（トラクターと圃場）（住宅）

機械の仕組みは、中心に井戸を掘り地下水をくみ上げ、およそ 400m の竿には等間隔に動力の車輪がついており、片端を基準にして回転させながら散水しています。その車輪は中心から外にいくにつれ回転数が早くなっており、使用する電力は電気を通して動かしています。
この様な栽培管理方法なので、畑の形状が円形になり、飛行機の窓からもはっきりと眺める事が出来るくらい大きな円が幾つも出現します。これは、センターピボット方式と呼ばれる、この地域特有の灌漑農法です。～

帰国後、中学校一年の息子に話したら、ちょうど社会の授業で習っている最中で教科書にも載っていました。～（コンバイン）（農業用軽油）畜産の方は、雄牛は育成して肥育牧場に出荷し、雌牛は遺伝子開発させた種を使って人工授精させて繁殖用として育てています。牛は、冬の間は秋播小麦の圃場（牧草代わりとしての用途）に放牧し、3 月に引き上げて 6 月に出荷します。小麦が起生期くらいまでが牧草代わりに牛の餌になることは、このアメリカ視察で初めて知りまし11

た。麦に関しては、このあたりでは穀物用と牧草用としての役割が一般的みたいです。
視察先の農場では、倉庫の中やトラクター、様々の大型農業機械を見せていただけました。購入に当っては、国や行政等からの補助金などの特別な政策は無く、個々でローンなどを組んで購入しています。IT 関連の技術面では、GPS が当たり前のように各トラクターに装着して利用していました。コンバインについては 1 台所有で、麦をはじめ、コーンやソルガム、大豆等の収穫作業を行っています。
これらのトラクターを動かす燃料（軽油）については、免税制度があり、不正に使われないように赤い液体が混ぜられ、農業用の燃料として区別されているとのことで
した。

(６)

オアシス・ファーム（Oasis Farm）（カリフォルニア州エルセントロ）
執筆者：増野 隆教、八田 英司、赤松 明彦（十勝池田町農協）

11 月 12 日カリフォルニア州エルセントロのオアシス･ファームで野菜農家の現況をお聞きしました。初めに大きくカリフォルニア州全体の農業粗生産額は 5 兆円で、
エルセントロは人口 17 万人、農業粗生産額 2 千億円、州内 10～11 位に位置しています。人口の 40 数パーセントが農業関連に従事し農地は 24 万 ha、畜産の 400 億円
を筆頭にアルファルファ・レタス・玉ねぎ・ブロッコリー・ほうれん草等の野菜が主な作物となっています。

オアシスファームの現況は耕作面積 (全て借地 ) 440ha、1995 年からオーガニックを始め現在は圃場全てオーガニックで野菜を栽培しているとの事で、近隣の農家も少しずつオーガニック栽培が浸透して来ているとの説明でした。
12

当然、無農薬・無科学肥料での栽培ですから多くの質問がありました。勿論リスクも有りますが健康志向の強い富裕層の購買力と、メキシコ国境が近く安価な労働力確保が容易であることから全てオーガニックに切り替えた特異タイプの野菜生産農家でした。
コロラド運河から農業用水を引く灌漑農業で野菜の生産時期は 10 月から 6 月まで
で充分な温度と乾燥した気候が一定の生育管理を助長しているように思えます。また、
7 月から 9 月までは高温期となるため栽培はせず野菜定植ベッドを作りマルチを施し殺菌と除草効果を上げているようです。もちろんそれで全て安泰ではなく病気も出る
し、除草も人力で行っていました。土質は見たところ沖積プラス重粘土で、乾燥するとかなり硬い土質ですが、何十人と労働者が除草作業を行っていました。
年一作で農閑期は牛の堆肥を攪拌・醗酵させ畑に散布し、自然界に由来する石灰・硫黄等を投入します。作物には有機農薬をタイムリーに散布するなど徹底したオーガ
ニック栽培を実践していました。気候・地域性・消費者の要求などいくつかの要因が
単に野菜生産からオーガニック栽培へと積極的に展開した事が窺われました。アメリカの農家も現状で満足せず多くの苦労を乗り越え、時代と環境に適応した営農を行っていることを感じ、私たちも十勝に戻り必要とされる農業を実践する思いを強く感じ
研修地をあとにしました。

(７)

インペリアル郡ファームビューロー（カリフォルニア州エルセントロ）
説明者：ブレア モハメッド氏
執筆者：久保 新、黒田 龍司、前原 義浩（帯広大正農協）

カリフォルニア州南東部エルセントロにある現地農民団体「インペリアル郡ファームビューロー」を訪れ、所長のブレア モハメッド氏よりインペリア郡の農業並びにファームビューローの活動等について伺いました。
ファームビューローはアメリカ最大の農民
および農業関係者組織で、カリフォルニア州にある 56 の群全てでファームビューローがあり、インペリアル郡はカリフォルニア州では最も遅い 1907 年に設立されました。会員は農業会
員 500 名（農業支援企業含む）、一般会員（市民）200 名の 700 名で組織され、連邦政府や州からの公的支援は一切受けていない非政府団体です。

13

インペリアル郡ファームビューローは、会員農家 421 戸、農地面積 20 万 ha、平均耕作面積 480ha、約 100 種類の作物を生産し販売高は 2,200 億円。販売高のトップは畜産で 420 億円、2 位がレタスで 240 億円、カリフォルニア州で唯一てん菜を作付けている地区でもあります。家畜は、牛 35 万頭、羊 12 万頭（食用 6 万頭、羊毛用 6万頭）を飼育しています。また、オーガニック農家は 2016 年で 42 農家、1,500ha、販売高 250 億円で、消費者の健康志向を背景に年々増加しているとのことです。この地域は高温と年間降水量が少ないときは 70mm と砂漠であることから、農業も灌漑に大きく依存し、その水はコロ ラド川から全て供給されており、用水路の総距離数
は 2,500km とのことでした。
インペリアル郡は農業が一番の産業で、農業関連従事者が約 25,000 人、農業販売
高は 2,200 億円ですが、農業による経済効果としては 5,000 億円にも及びます。また、飼料作物(アルファルファ)を海外に輸出をしており、日本が一番の輸出国で全体の37.3％を占め、その他にメキシコ、韓国、中国、台湾にも輸出しているとのことでした。
組織運営は民主的であり、各地域から理事が選出され、地域の会員農家から上がってくる要望や苦情を理事会で集約し州政府に提言することで、地元農業の普及と発展を目指しています。その他にも、農業情報の発信、後継者や指導者の人材育成のための農業セミナーの開催、農業学校生徒への奨学金支給、更には、会員への自動車、保険、旅行等のディスカウント事業も行っているとのことでした。
現在の重要課題は、灌漑用水の水と人の雇用の問題で、州政府にも要請をしているとのことで、雇用問題は全世界共通の問題となっているとの印象を受けました。

ファームビューローの主な収入源は会員の会費で、農業会員である農家からは年$250、農業関連企業からは社員数に応じて$300～$1,000、一般会員からは$72 の会
14

費を徴収し、その他にも保険・旅行事業等での収入により運営されており、組織が自活できるような体制が構築され、経営基盤は強固でした。
アメリカのファームビューローは、日本では「農業協同組合」「農業協同組合中央会、連合会」と「農民組織」を併せたような組織体ではありますが、生産者はもちろん消費者である地域の住民と価値観を共有しながら、ともに地域の発展・活性化に向けた取り組みをしており、JA グループの将来ビジョン「北海道 550 万人と共に創る『力強い農業』と『豊かな魅力ある農村』の実現」に向け、見本となる組織であると感じました。

(８)

シェフナー・デイリーファーム (Schaffner Dairy Farm)（カリフォルニア州エルセントロ）
説明者：チェイス シェフナー氏（経営主の息子）
執筆者：村上 聡、津村 健太（大樹町農協）

11 月 13 日午後、カルフォルニア州の酪農家、シェフナー･デイリーファームを訪問し、4 代目であるチェイス シェフナー氏に説明を受けました。牧場の規模は、約5ha の土地に 4,200 頭の搾乳牛の他、雄牛の肥育も行っています。飼料用トウモロコ
シ 400ha、その他アルファルファなどを作付しています。牧場の施設は、分娩直後の子牛専用の哺育室があり、生まれてから 24 時間 飼育管理されます。その後、トレーサビリティ用の無線タグを付けられ、一般牛舎に移動します。1 日に 35 頭の子牛が生まれるそうですが、夏は気温が 45℃にもなるため、冬を中心に人工授精を行い、短い期間に多くの子牛を生ませるそうです。
また、出産間近の母牛の部屋や、出産 2 週間前の母牛の部屋がそれぞれ設けられていました。搾乳室は 2 棟で、1 列 25 頭のパーラーが 4 列あり、同時に搾乳が行われ
ています。

15

1 日に 2 回搾乳され、搾乳量は 1 日に平均 300t で多い時には 700t を搾乳しています。主にホルスタイン種で、4 年前からジャージー種の飼育を始め、全体の 23％を占めています。餌は 1 日に 3 回、主にトウモロコシに配合飼料、アルファルファ、更にはパンやドーナッツ、キャンディーのカスや、オレンジなども与えるそうです。
牧場内で使用する水は、水道水は使用せずコロラド川から専用のパイプラインで送られてくる農業用水を使用しています。パーラー内の床、機械の洗浄等のほかカル
フォルニアでは年間降水量が 75mm 程で、雨がほとんど降らないため、土ぼこり防止のための散水としても使用されていました。それらの農業用水は牧場内に 400 万 ℓ ものため池があり、2 週間分の水を常に備蓄しているそうです。牛の削蹄の回数は、日
本では年に 3～4 回行われますが、当牧場では 1 回しか行われないそうです。これも乾燥している土地柄のおかげと思われます。
最後に感想として、広々とした土地にのびのびと飼育されている乳牛を見て、改めてアメリカ農業の広大さを感じることができました。

(９)

エバー・ポート（Ever Port）（カリフォルニア州ロングビーチ）
執筆者：富田 春市、若狭 佳一（十勝清水町農協）

11 月 14 日 ロサンゼルス郊外ロングビーチにて全農輸
出関連施設である Terminal Services “EVER PORT“を視察しました。
― 会社概要 ―本社所在地は、台湾に位置しエバー航空などの物流企業を所有するエバーグリーン・グループに属し、200 隻以上のコンテナ船を運航し東アジアとアメリカ西海岸の間を中心に、世界 80 カ国以上の 240 以上の港へ運航させている、世界第 4 位のコンテナ物流企業です。
― 創業者 ―
張栄発、日本名:長島發男(ながしま はつお)は、1927 年に船員の三男として日本統治時代の台湾の台北州で生まれ、南日本汽船株式会社で貨物船の事務員として働く。
日本の敗戦で中華民国が日本船を接収したが、日本語しかできなかったため就職できず、独学で航海士の免許を取り、地元船会社で三等航海士として働き、後には一等航海士となり船長にまでなった。1968 年に丸紅の支援も得て長栄海運を設立し、世界的な海運業者のひとつに成長させた。1989 年には台湾初の民間航空会社エバー(長栄)16

航空を立ち上げて航空業にも進出し、台湾最大手の運輸企業グループに育てあげたようです。
2011 年の東日本大震災時には個人名義で 10 億円を寄付するなど、長年にわたって
日台交流の促進にも寄与し、2016 年 88 歳で死去した人物でありました。
― 沿革 ―
1975 年、東アジア・東南アジアと北アメリカの間でフルコンテナ船の定期航路を開設し、以後台湾のみならず世界的にも大手のコンテナ船会社となった。1984 年にはコンテナ船では初となる世界一周路線も開設したとのことです。この路線は東向き
および西向きの双方向で、アジア・ヨーロッパ・アメリカを結んだ。2002 年には 61
隻のコンテナ船を運航し、グループでは 130 隻で 40 万 TEU(注)の運送能力を有したと記されていました。
注：TEU (Twenty-foot Equivalent Unit)とは、コンテナ船の積載能
力やコンテナターミナルの貨物取扱数で、コンテナ船・トレーラー・
貨物列車など異なる輸送形態の間で共通して積み込むことができる
サイズが標準化された ISO コンテナのうち、長さ 20 フィート(約6m)のコンテナ 1 つ分を 1TEU とする単位
視察先の“EVER PORT“の所在地はアメリカ合衆国の西海岸に位置し、ロサンゼルス市内からロング・ビーチ市街に入る手前のターミナル島に有り、過去(1940 年位)
は日系人 3,000 人位のコミュニティー(漁村)が存在していた場所に近く、日本人にとっては縁の深い土地でもありました。
そのコミュニティーは第二次世界大戦が開戦となった際に日本は敵国であるとの事から、居住者は強制収容所に送られる事となり、消滅した場所でもあります。
記念碑として銅像や鳥居も建てられたていました。

―EVER PORT の説明者―
総施設長 デヴィス デルガド氏
アジア部門輸出入担当 ジョン ベネット氏

17ETS(エバーポート･ターミナル･サービス)社は 12 カ所あるターミナルの 1 カ所を使用している会社で貨物のオペレーションを担う会社であると説明を受けました。
配置図で貨物待機場所や船積場のレイアウトの説明をしていただきました。元々は
STS/PA 社が運営していましたが、2015 年 12 月に ETS 社が運営するようになったとのことです。従前からも様々な航路はありましたが、翌年には HTW(南中国)の航路を開通させ拡張を行ったとのことでした。
2017 には一社で輸出入を行うのが主流でしたが、合理的に貨物船を使用する観点
より、他社との積み合わせを行う Ocean Alliance と言う連合を立ち上げた背景がありました。
通常のロサンゼル港では水深 16m。ロングビーチ港では 15m ですが、更に深く掘り下げ、大型船が入港できるようにしたり、貨物船の係留中はエンジンを停止させなければならない事もあり、係留カ所に電源供給コンセントを設置し、施設アップグレ
ードもしています。
陸上でも荷降ろす場所は 31,200TEU のキャパがあり、積み上げるリフタープラグ
も 524 機所有しています。効率化を目指す事から使用しているシステムも自社開発システムであるとのことでした。
トラックの出入り口にある OCR システム(コンテナ番号認識システム)を使用し、トラック情報やコンテナの出入りやコンテナサイズの記録管理や、コンテナの保管位置も記録する事で効率化を図りました。
ただし、コンテナの状況により錆びていたり、色あせたものは読み取り不能となる事から、そのような場合は読み取りエラーのアラートが発せられる為、人の目による確認作業は生じるとのことでした。
ETS 社業務を大枠解説●

Vessel Operation(船舶の運航方法)
メインとしては HTW=南中国・台湾航路と TPS=太平洋横断航路であり、中国の南側からくる貨物船には 1 隻 7,800TEU のコンテナ数が来るため、カメラで認識しているおり、そういった積荷情報も取引先と”ETS リンク”というシステムで共有し、入港スケジュール等の確認できる WEB サイトも連携している。

●

Gate Operation(港湾出入りの運営)
運営時間は月～金は 7～17 時で、夜間操業は月～水曜日の 3 日間で 17 時～3 時、
土曜日は 7～17 時と定められている。
トラックの進入ゲートは 11 ラインあり、そのうち 4 つは空荷専用のレーン・7つはレーンで積荷重量や OCR システムの設置してあるゲートで、退去ゲートは 6ラインを管理している。荷主はトラックの手配もあり輸送業者も ETS リンクを活用し、積荷の引取時期・回収場所を把握出来得る状態としており、港湾ルールではトラックへの荷積みも時間管理されている事から、積む側(ETS 社)と荷受け側(輸18送業者)の間での時間的な合理化にもつながるシステムである。(鉄道貨車も同じ)。
自動読み取り出来得るシステムであるが、システム全般では 95%程度はカメラで自動対応が可能だが、5%は読み取りエラーとなるので人によるバックアップも必要である。
1 隻の貨物船に荷積みするのには 8 本の大型クレーンを使用し、3 日間(水～金曜日)を期間として要する。
●

Yard Operation(構内作業)
大型クレーンを使用しトラックへの積降ろしを基本とし、飼料となる干し草の場合も空のコンテナと積荷されたコンテナを交換していくのが大半である。

●

Rail Operation(レール作業)
鉄道貨物 4 本の線路が構内に走っており郵船との共同場所で利用する敷地があり、66 のダブルスタックカー(二段積車両)が置けるキャパがある。1 週間に 14 車両(鉄道貨物)の出荷が可能である。

●

その他
港湾内のセキュリティーでは、沿岸警備隊・国土保全局の定める施設である事も有り、安全と違法行為を監視している。150 台の防犯カメラと入国してくるコンテ
ナには X 線を使用し放射線物質・爆発物の確認を実施している。

―視察先での質疑応答―
Q1 ･･･

運搬収入は？

A1 ･･･

貨物運搬料は 2 パターンあり、積荷計算と航路(距離)によって運賃は決定される。

Q2 ･･･

カメラで自動データ化されているとは聞いたが、積み込み・積降ろしではどこまでオートメーション化されている？

A2 ･･･

何人が携わっている？

ターミナルによっては違いますが、ほとんどは人手によって行われる。8 本のクレーンで技術者 22 名が携わっている。

Q3 ･･･

危険物の関係で X 線を使用すると言っていたが、病気関係等の検疫体制は？

A3 ･･･

ここではチェックはしていない。出荷(輸出)の際は農務省が検査官を出荷元に送り産地で検査を実施している。入港(輸入)した物の検査・検疫は港湾の税関が抜き打ち検査を実施する。税関担当者が各ターミナルに配属されている。
エバーポートの会社仕事はコンテナを下して出すのが仕事でチェック(検疫等)は行わない。特例として政府(湾岸警察・税関等)の指示や、荷主からの依頼、コンテナを落下させてしまった場合はコンナテを開けて中身を確認する
場合はある。

Q4 ･･･ 全農との関わりは？

19

A4 ･･･

全農は系列会社であるエバーグリーン(貨物船会社)と契約しており、ETS 社
はエバーグリーンからの委託の為、直接的な関係は無い。全農が何を輸出しているかはコンテナの中身は確認しないので、ETS 社では分からない。コンテナの中身を詰め替えて運送効率を上げるような事もしていない。

自分達の仕事の範囲は把握するが、範囲外は知らなくても良いし余計な事はしないという、仕事に対する『区分・分担・棲み分け』という事に対し、アメリカ人らしい
ストイックな姿勢が垣間見られた視察先でした。

(10)

タナカ・ファーム（Tanaka Farms）（カリフォルニア州アーバイン）
説明者：グレン タナカ氏（経営主）
執筆者：大下 秀樹（鹿追町農協）、田中 誠（十勝高島農協）、
髙橋 秀生（十勝農協連）

ロサンゼルスの郊外、南東約 50km に位置するアーバインで郊外小型教育野菜農場を営む「Tanaka Farms」を視察しました。
経営者のグレン タナカ氏は日系三世で、大学卒業後の 1978 年に後継者として就農。
就農当初は卸売市場への販売を目的にイチゴ 12ha、トマト 24ha を栽培していました。就農直後ということもあり、規模拡大意欲も高く、作付面積を 80ha まで拡大するとともに、銀行からの融資を受け、収穫物の冷却設備や出荷場の整備を行ったとのことです。しかしながら、設備投資後に 2 年連続で凶作に見舞われ、銀行からの融資が停止、借金返済のために資産を売却したとともに、他の生産者の下で従業員として作物栽培を行い、大変苦労したそうです。
1998 年に現在の農地約 12ha を借りて営農を再開し、約 14 ヶ所のファーマーズマ
ーケットに出店し、生産物を消費者へ直販を開始するとともに、当時グレン氏の子息が小学生であったことから、子供たち向けに農場を開放して農産物収穫を体験できる
20

機会の提供をボランティアとして実施していました。12ha 程度の農地で作物生産し、生計を維持するのは非常に厳しかったことから、ボランティアでやっていた収穫体験の事業化を図り、農場体験ツアーとして本格的に開始し、現在に至っているとのことでした。
また、地域社会を支援し、地域社会に支援される農業という位置付けで CSA プロ
グラム（Community Supported Agriculture program）という事業も開始し、現在まで続いているとのことです。CSA とは地域住民と契約し、週 1 回、又は隔週で収穫したての新鮮で非遺伝子組み換えの野菜の詰め合わせを有料で提供し、健康と食生
活の見直しを図っていくサービスであり、現在 350 世帯と年間契約しているとのことでした。料金毎に 3 種類のボックスがあり、4～11 種類の野菜を詰め合わせして地域住民に提供しており、契約者 1 世帯毎には配送するのではなく、住民が農場まで引き取りに来るか、学校等のピックアップ場所までまとめて配送してそこに周辺住民が引き取りに来る方式を採用し、地域住民に安価に野菜を提供しており、学校など教育機
関や地域住民からも高い評価を得ているとのことでした。
現在、農場の収益構成は、農場体験ツアー事業と CSA 等農産物直販事業によるものが 25％ずつで、残り 50％がイチゴ狩りやカボチャ狩り等の観光農園事業であり、
Tanaka Farms の収益の中心となっているとのことです。ハローウィンの時期に合わ
せて 10 月に実施するカボチャ狩りツアーでは、週末 2 日間で約 16,000 人が来場した
他、学校行事としての参加もあり 1 か月で 10 万人が農場を訪れたとのことでした。

農場体験ツアーメニューの１つであるトラクター牽引ワゴンによる「農場周遊ツアー」を視察団一同で体験しましたが、遊園地の乗り物に乗る感覚で子供たちがアトラ
クションの 1 つとして大変喜ぶように感じられた他、ツアー中に所々で停車し、畑から直に収穫した野菜を試食させるなど子供たちに農業の価値、重要性を伝える「食育事業」としても有意義なものと感じられました。
また、Tanaka Farms では、日本の㈱サンリオと契約して農場内の至る所にキャラクターである「ハローキティ」との写真撮影スポットを配置したり、直売所でコラボ
21

商品を販売しており、消費者(子供達)が楽しみながら農業を体感できるよう意識していると感じられました。グレン氏は、農場に来場する消費者は「Tanaka Farms」を「採る・食べる・歩く」を体感できることに楽しみを見出して来場するのであり、現
在は消費者へエンターテインメント(娯楽)を提供しているという考えに変わってきたと話されていた一方で、「Farmer(農家)だから、本当は広い土地で農作物を収穫して生計を立てたかった。」とおっしゃっていたのが非常に印象深かったです。

タナカ・ファームにて22

Ⅴ
上士幌町農協理事

団員所感

宮内 雅吐【団長】

第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加し、管内 JA 役職員の方々と農業大国
アメリカにて研修し、そして親睦を深めることができ、大変有意義な時間を共有させていただきました。
私事になりますが、47 年前の若かりし頃、アメリカはコロラド州デンバーの近く
カイオワという町で 1 年間、肉牛肥育牧場にて実習をしたことがあり、今回 47 年ぶりのアメリカ再訪となりました。州は違うものの、コロラド州も乾燥帯ステップ気候に属しており、環境も類似しています。
帯広を出発、羽田・成田と移動、アメリカン航空 60 便にて成田空港からテキサス
州ダラス空港まで 11 時間 40 分の空の旅、さらに国内線にてアマリロへ移動、ホテルに着いたのは夜の 8 時を過ぎていました。長時間の移動疲れと空腹の私達を迎えてくれたのは「OUTBACK STEAK HOUSE」の特大ステーキ。アメリカを実感した瞬間でした。

視察の移動は貸切バス。車窓からは穀倉地帯の畑と灌漑用水のスプリンクラーが点在し、地形が変わると肉牛の放牧地が現れ、畑の中に巨大な風力発電の塔、そして、
並行して走る大陸縦断鉄道の長い貨物列車。あまりにも広い大地と変わらぬ風景が印象的でした。
今回の研修で気になったことは、視察先のテキサス、オクラホマ、カンザス、カリ
フォルニア州は乾燥地帯であり、農業をするにあたっては水の存在は不可欠で、地下水を汲み上げてスプリンクラーで散水したり、センターピポット方式で大量の地下水を散布していましたが、最近では地下水の水位低下も懸念されており、また、土壌の塩類集積という問題も起きているということでした。灌漑に使用されている水が少な23

くなり、水に溶ける塩分の濃度がある一定の量を超えると作物は育たなくなってしまうのであります。
日本は水資源に恵まれているが、食糧の自給率は 4 割以下と低く、食糧輸入大国であり、アメリカは日本の輸入額の約 25％を占める最大の輸入相手国なのです。諸問
題によって米国の穀物生産が落ち込むことにでもなれば、大きな影響を受けることは必至であります。
世界の人口増加に対して食糧の生産が追い付かなくなるといわれている昨今、日本の農地面積約 500 万 ha で 1 億 2,800 万の国民の胃袋を満たすためには、食糧安全保障の観点から、日本農業の持続可能な生産基盤の推進、農地の効率利用を図り、地域
資源循環型農業を確立することが求められていると思います。今回の研修にあたって
何かと考えさせられることばかりでしたが、団員の皆さんの心温まる気遣いと協力、そして事務局、通訳の清水さんに心より感謝を申し上げ結びと致します。

中札内村農協

購買部 生産資材課

課長補佐

今野 英臣【副団長】

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加させていただき、11 月 6 日から 16 日までの 11 日間、アメリカ合衆国中西部にて 13 か所の農畜産農家、農業関係
団体、輸出関連施設を視察いたしました。
この間、参加されました JA 役職員の皆様方と交流や情報交換ができ、大変貴重な経験をさせていただきました。
長時間の空路を終え、初めにアメリカ中部地方に到着しますと、夜には初雪を見るほど気温が低くかったのですが、後半に訪れました西部地方では日中は薄着でも行動できるほどの暖かさに国土面積の広さを実感しました。
訪問先の小麦、とうもろこし、大豆を中心に生産されている個人経営農家では、大型コンバインにて農作物、飼料用作物の収穫を併用して行うほか、350 馬力、450 馬
力のトラクターを所有していて、大規模農業の実態を目の当たりにしました。また、

24

野菜農家を訪問した際には 300ha もの面積を時期をずらして播種し、収穫期には多くの人を雇用し、機械ではなく人によって短期間にて収穫することにも驚きました。
北海道農業と比較すると、耕作面積も広く作業機械も大きい大規模な経営が際立っていますが、その分作物の管理は大まかな印象を受け、日本農業の安心、安全な生産管理体制の重要性を再確認いたしました。
今回の研修を通じ、農業以外にも風土や食など文化の違いも学ぶことができ大変有意義な研修視察となりました。最後になりますが、この機会を与えていただきました
中札内村農協、十勝農協連、研修期間中お世話になりました団長の宮内様をはじめ、団員の皆様には心よりお礼申し上げます。誠にありがとうございました。

帯広大正農協

常務理事

前原 義浩

この度、第 41 回十勝農協連海外視察研修において、11 日間の日程でアメリカ中西
部の農業を視察させていただきました。
テキサス州とカンザス州では乾燥地帯で牧草の生育が悪いことから、牛は広大なエリアで放牧され、飼料作物も 360 度回転する半径 400m の大型スプリンクラーで円形に散水して栽培し、カリフォルニア州では 400ha を越える畑全面等間隔に灌漑設備の管を敷設してオーガニック(有機)野菜を生産している農家と 4,200 頭の搾乳牛と3,800 頭の肉牛を飼育している酪農・畜産農家を視察し、広大な土地と大型機械を利用した「大農法」や「灌漑農業」によりスケールメリットを効かした大規模経営を展開している実態を目で見て肌で感じ、大変驚愕しましたが、逆に、日本農業・十勝農
業の「繊細さ」「緻密さ」を改めて実感した研修でもありました。ロサンゼルス郊外で日系三世の方が 12ha の農地で野菜や果物を栽培し、子供の食育教育を行っている
教育農場を視察した時には、妙に安堵感と親近感を覚えました。

25

また、生産者団体の組織も 3 ヶ所視察しましたが、日本の JA・中央会・連合会組
織と農民組織を併せたような組織で、日本の組織と同様に生産者や地域住民に寄り添った運営をしており、今後の JA 運営にも参考になる所が多々ありました。
今回の研修では、私も含め団員の多くが最後まで 15 時間の時差に悩まされ、カンザス州では雪が降り最高気温がマイナス、次の視察先のカリフォルニア州は最高気温がプラス 25 度と寒暖差が激しく体調を崩した団員もいましたが、事故や怪我もなく
全員無事研修を終えることができました。
宮内団長・今野副団長をはじめ視察団の皆様、事務局の十勝農協連、添乗員の坂東様、通訳の清水様には大変お世話になり、大変有意義な研修が出来ました事に深く感謝とお礼を申し上げます。

帯広大正農協理事

久保新第 41 回十勝農協連海外農業研修視察アメリカ 11 日間の日程ということで、一度は海外の農業の現状を見たいと思って参加させていただきました。
広大な面積の中、その土地に適した農業がなされていました。山岳部の育成牧場では自然繁殖で牛を増やし、最小限の飼料しか与えずコストをかけない経営や冬場の放牧のために小麦を作るなど、日本では考えられない経営をしていました。
また、一畑作農家では健康志向の高い消費者の為に、オーガニック農法で野菜を生産したりと、大規模経営・大型機械による収穫といったアメリカのイメージと違う安心・安全で新鮮な野菜を提供している農家もいる一方、現在でも日本国内では輸入農畜産物が懸念されがちであることは事実であると感じられました。
この研修に参加して、管内 JA 役職員の皆様との交流や情報交換ができ、大変貴重な時間を過ごすことができました。
最後に研修の機会を与えていただきました関係者の皆様に、厚く御礼申し上げます。

26

帯広大正農協理事

黒田 龍司

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加し、大変貴重な体験をさせていただきました。アメリカ中西部の農業地帯を 11 月 6 日から 11 日間の日程で視察しましたが、テキサス州の肉牛繁殖牧場、オクラホマ州の小麦生産農家、カンザス州の飼料作物生産地帯、カリフォルニア州の野菜生産農家と大規模農業を目の当たりにし、その違いを再認識させられました。

最初に視察したテキサスの牧場では、１エーカー(1.6km×1.6km)の放牧地を 100 区画所有し、1 区画に 15 頭程の雌牛の中に種牛を放し自然繁殖させていました。その区画全てを、たった 4 人のカウボーイが管理しており、それを聞いて、即座にその能力の高さを理解しました。実際に働いていたカウボーイに会うと、身長 190cm の長身にカウボーイハット、味のあるジーンズとセーター、そしてギザギザの金具付きのウエスタンブーツを履く姿に大変興奮したところです。
また、その放牧地から稀に石油が出たり、天然ガスが出たりと、日本では考えられない景色が広がっていました。アメリカはそんな常識はずれの国でした。
この研修を終えて思うことは、話に聞く事と実際に見て感じる事は大違いで、たくさんの十勝の農業者が世界を見る機会が増えることを願います。まだまだ伝えたいことはたくさんあります。
この研修を通じ知り合えた管内 JA 役職員の方々、関わっていただいた全ての方々と過ごしした日々を思い出されます。最後に、この機会を与えて頂いた帯広大正農協、関係機関の皆様に感謝しお礼とさせていただきます。ありがとうございました。

27

帯広大正農協

常勤監事

西田

譲

第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加させていただき、初めてのアメリカを体験することができました。私にとっては体力的に少しハードな日程ではありましたが、全てが新鮮で、また管内 JA の皆さんとも交流ができ、大変有意義な旅でした。
これまで、アメリカ農業は行き過ぎた大規模化や市場原理一辺倒の弊害から環境汚
染や産地の衰退などが進んでいるものと思っていました。しかし、今回の視察で見聞きしたことは、家族経営の小中規模の農場も多数存在し、食の安全安心、環境との調
和、消費者との交流に真摯に取り組んでいる農業者の姿でした。こうした、多様性と対応力に富んだアメリカ農業を直に見ることができ、大変勉強になった視察でした。
最後に、このような機会を与えていただいた帯広大正農協をはじめ、宮内団長様、参加者、関係者の皆さんに大変お世話になりました。厚くお礼を申し上げます。

帯広大正農協監事

黒田 勝史

大国アメリカ。本土に上陸したのは初めてでした。広大な大陸。飛行機の窓から眺めたその景色は壮大なもので、乾燥地帯だけに雲は少ないので、地上の様子を飽きる事なく眺める事が出来ました。灌漑農法特有の円形農場も幾つも見る事が出来ました。
まるで幾何学的な模様でミステリーな感じでした。

他 JA の職員や役員さんたちと一緒に過ごした 11 日間は、行程が進むにつれ交流も深まり、色々とお話し出来て面識を持てた事は良かったです。
視察先では、大規模経営農家で大きな作業機やトラクター等、家畜施設を見るのも興味があるので大変よいのですが、近郊型の野菜農家を見るのも現実的に近いのでよかったです。特に大規模灌漑施設はすごいなと思いました。日本、特に北海道十勝は、適度以上な雨ももらうくらいなので心配はないと思いますが、天候不順での水不足問
題や栽培管理で適期に必要な水の供給といった事では必要になってくるので、灌漑対策はこの先考えて行かなくてはならない案件だと思っています。

28

集荷関連施設や農業支援団体のお話、工場視察も良い勉強になりました。また、サンディエゴで行ったファーマーズマーケットも、見たり触れたり味わったりと、そこに住む人達の日常を見られたので、観光では味わえない異国の情緒に触れられたことは良い体験になりました。
視察先が、こういった時でなければなかなか行く事ができない農村地帯だったので、他の日本人にも会う事もなく、本当に現地の普段の日常がみられたのは、とても貴重な経験になりました。また、移動においても、アメリカだけに、その距離も半端じゃないのですが、時間をかけてのバス移動は、広大な土地柄なので、なかなか変わらない風景かもしれませんが、車窓から農場風景だったり、自然だったり、建物だったり、人だったり、乗り物だったりと、全てが初めてなので満足な体験でした。また、現地の通訳さんもガイド代わりに、色々と説明して頂けたので飽きる事はなかったです。
もし研修で要望するとすれば、現地の農家の方と一緒にランチやディナーをできたら交流も深まってよかったと思います。また機会がありましたら、行ってみたいと思いました。
最後に、この視察に行かせていただいた組合員さんはじめ、一緒に参加したメンバー、添乗員さん、通訳の方、バスのドライバーさんなど、本当に色んな方々にお世話になりました。あらためて感謝とお礼を申し上げます。今後はここでの体験や経験を伝えることで返していきたいと思います。

中札内村農協

総務部長

石塚 厚介

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加させていただきました。人生でアメリカの土を踏むことは無いと思っていましたが、参加の命をいただきまして旅立つこととなりました。
到着後の入国審査では若干ハプニングもありましたが、無事入国を果たすことができました。翌朝、初めて覚えた時差ボケの中、視察研修のスタートを切ることになりました。アメリカ国内でも時差があるほど、広大な土地で繰り広げられる農業はやは29

り日本とは違い、飼育頭数や機械がとにかく大規模で、圧倒される場面が多々ありました。
初日の牛繁殖農家から始まり、小麦農家やオーガニック野菜農家、ファーマーズマ
ーケットなど、アメリカの農業や文化に直接触れられたのは大変意義の大きいものとなりました。
事務局の皆様、現地での連絡調整をしていただいた通訳の方には様々な場面で大変お世話になり感謝申し上げます。
今回の研修の機会を与えていただいた中札内村農協はじめ十勝農協連、研修中お世話になりました団長の宮内様そして団員の皆様には深く感謝申し上げます。誠にありがとうございました。

中札内村農協

販売促進販売部 販売１･２課長

馬場 孝憲

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加をさせていただきました。11日間の日程で、アメリカ合衆国中西部農業や農業関連施設について研修視察をさせていただきました。
今回初めての渡米でしたが、視察を終え、改めてアメリカ農業のスケールの大きさに圧倒されたのが率直な感想です。しかしながら、全てが大規模な反面、農作業自体も大まかに対応している部分もあり、日本農業の優れた技術や綿密さ等を再認識する
大変よい機会にもなりました。また、農業はもちろんのこと、生活スタイルや食生活についての文化の違い等も数多く体感し、大変有意義な研修視察となりました。
今回の海外研修視察で学んだ事柄を忘れることなく、今後の業務にしっかりと役立ててまいります。最後になりますが、この度このような機会を与えていただきました
中札内村農協並びに十勝農協連、また宮内団長をはじめ団員の皆様他、関係各位様に心より感謝を申し上げます。誠にありがとうございました。

30

更別村農協理事

森聡

第 41 回の海外農業研修に参加させていただき、米国中西部の畑作、酪農、畜産の
大規模農業経営の現場を視察してきました。最も印象に残っているのは遺伝子組み換
え作物の栽培が進むアメリカで健康志向の高まりから高値でも安心安全なオーガニ
ック野菜（食品）を求める消費者が増えているということでした。
視察地の一つ、カリフォルニア州は、夏は 40℃を超え、年間降雨量が 70mm という砂漠地帯です。そのため、なんと 150km 先のコロラド川から水をひいて灌漑農業を行っているというスケールの大きさに驚きました。他にも日本に比べてキャッシュレス社会の進展や食品のサイズ感の違いにも圧倒されました。
結びになりますが、今回の研修視察に参加することで団員皆様方と交流、情報交換を始め、アメリカの農業情勢の見聞を広めることが出来たことが私にとって何にも代えがたき貴重な財産になりました。
これからも末長くお付き合い下さいますようお願い申し上げ、海外視察研修の所感と致します。

更別村農協

理事

宗宮 孝靖

この度、第 41 回十勝農協海外農業研修視察に 11 月 6 日～16 日間の日程で私自身初のアメリカ合衆国中部テキサス州、オクラホマ州、カリフォルニア州と 3 州に渡り研修に参加させていただきました。
アメリカと言う事もあり何もかもビックな印象を持ち研修視察、やはりけた違いの、
広大な畑作と酪農そして畜産、縦横 15km の放牧地に 1,000 頭単位の家畜、あまりにも広く牛がちらほらしか見えないほどの広さの風景。カルフォルニア州エルセントロ
野菜農家では 420ha のオーガニック野菜栽培、ため息の出る広さに感動と、アメリカを地肌に感じる視察研修となりました。

31

11 日間で 12 か所その中でも特に印象に残ったのは小麦畑生育期に牛を放牧している畜産農家でした。収穫期には小麦を収穫する事でした。十勝では、見たことがなくアメリカと言う国を凄く感じさせられる視察となりました。
最後になりましたが、このような機会をいただいた更別村農協、そして団長の宮内
様、福団長の今野様、十勝農協連事務局ならびに添乗員の板東様、そして通訳の清水様には大変お世話になりました。ありがとうございました。

大樹町農協

事業部 農機車両課

課長補佐

村上

聡

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察において、11 月 6 日から 11 月 16 日
までの 11 日間の日程でアメリカの農業研修視察をさせていただきました。
最初に訪れたテキサス州アマリロでは、西部劇に出てきそうな広大な土地を利用しての肉牛牧場を視察しました。約 30,000ha の土地に 1,900 頭の肉牛を 5 人のカウボーイにより飼育され、改めてアメリカ農業の大きさを感じることができました。
研修の後半にカルフォルニア州に移動した際、一番印象に残っているのは、サンディエゴで訪れたファーマーズマーケットです。約 40 の農家が出店し、生産者と市民が直接触れ合うことで農業を理解して貰うというものでした。また、オーガニックへの関心が高く、当日も多くの市民で賑わっていました。全体を通しての感想は広大な土地のため、各地の自然条件等に適した作物を上手く栽培されていたと感じました。
最後にこの研修に参加させていただいた大樹町農協並びに関係者各位には、心より感謝とお礼を申し上げます。大変ありがとうございました。

大樹町農協

事業部 生産資材課

課長補佐

津村 健太

この度、第 41 回十勝農協連海外視察研修でアメリカ中西部へ 11 日間の日程で参加
し、大変貴重な体験をさせていただきました。今回の視察研修において、管内 JA の役職員の皆様と交流・情報交換ができ、有意義な時間を過ごすことができました。
32

さすがアメリカ！国土が日本の約 25 倍ということもあり、各視察先のスケールの大きさに圧倒させられました。
アメリカは、半砂漠地帯ということで年間降雨量が少なく、農業にとって必要な農業用水を河川から確保し利用するなど水資源の重要性を改めて感じされられました。
また、家族経営が主体で後継者問題や労働力確保など日本の農業との共通の課題もあることも感じさせられました。
最後になりますが、関係各位の皆様をはじめ、参加者の皆様には大変お世話になり、この場をお借りいたしまして改めて深く感謝申し上げます。誠にありがとうございました。

十勝清水町農協理事

富田 春市

今回のアメリカ中西部視察研修参加にあたり、33 年前に見たアメリカの農業がどのように変わったのか非常に楽しみでした。
最初の視察先は、テキサス州の肉牛繁殖牧場で広大な丘陵地帯の草原が広がる昔の西部劇に出て来る光景でした。ただ違うのは、所々に点在する原油採掘所があるだけです。最近アニマルウェルフェアが言われる中、この環境は人にとっても牛に取ってもある意味理想なのかもしれません。また、カンザス州では、穀物生産・飼料作物・
肉牛繁殖育成を行う大規模農家を視察しました。
最新の GPS 搭載農業機械を揃え少人数で作業を行う、かたや肉牛はコーンの収穫後の残渣を放牧により飼料として利用するのは、アメリカ農業は変わっていないと感じました。

カリフォルニア州に入りオーガニック野菜を大規模に栽培する農家を視察しました。この地域は灌漑により農業を可能にしており、散水するためのジョイント式のパイプを人力により設置・移動しています。これを担っているのがメキシコ人労働者で33

国境が近い事もあり毎日通っているようです。この地域だけで、多い時で 1 日に 5 万人が国境を越えていますが、最近人数が減少傾向にあり危機感を持っているそうです。
最後にこのような機会を与えてくださった十勝清水町農協、視察期間中にお世話になった関係機関の皆様並びにともに参加された皆様に感謝申し上げます。

十勝清水町農協

農産部長

若狭 佳一

十勝の農繁期も後半に差し掛かった 11 月 6 日から 11 月 16 日の 11 日間に渡り、アメリカ合衆国中西部の農業研修視察団 30 名の中の一人として参加させていただきました。
現地コディネーターの清水氏や農協観光添乗員 坂東氏のアテンドにより、視察予
定先 10 カ所と一般見学先 2 カ所の視察全行程を無事に終える事ができました。
視察の中で特に印象深かったのが、11 月 8 日の午前中に訪問したオクラホマ州フリーダムで600ha の麦作と 800ha の放牧地で家畜を飼育経営する、Wilson Farms で小麦圃場にフェンスが設置してあり、その区画で 100 頭程度の牛が放牧されていた事に驚きました。“ジョイントグラ
ス”と呼ばれる雑草が圃場内に生えてくる為、小麦畑に放牧すると牛が“ジョイントグラス”も食べてくれるという雑草処理の利点と、牧草よりも冬でも成長する特性がある小麦は家畜育成には良いと言う考え方をしていました。
「小麦畑で家畜を飼育する」手法はフリーダム地方ではスタンダードな農法だと言っていました。
Wilson Farms の常時飼養頭数は 1,500 頭程で、繁殖農家より購入し 8 か月経過後に肥育牧場への販売や、家畜市況の動向によってはマーケットに販売するという事で、収入の主軸は牛の個体販売であると感じられました。
視察事前情報では小麦を中心とした穀物農家と聞いていた事もありましたが、穀物農家と言うよりは日本には存在しない肉牛経営農家でありました。日本のように良質な小麦生産を目的とするのではなく、小麦の生育特性を生かした畜産経営が存在し、この地帯のように小麦に対する考え方や圃場管理における視点の違いが強く印象に残りました。

34

視察期間の前半は寒い地域での視察となりましたが、宮内団長・今野副団長をはじめご一緒させて頂きました、JA 役職員の皆様や事務局の十勝農協連ならびに農協観
光には大変お世話になり、厚くお礼申し上げ研修の感想とさせて頂きます。

新得町農協

理事

湯浅 恵次

このたび、第 41 回十勝農協連海外農業視察研修に参加し、11 月 6 日から 16 日までの日程でアメリカの農業を視察してまいりました。
私のイメージしていたアメリカの農業は、とにかく広大な土地で大型機械が動いている感じに思っていましたが、意外とオーガニック農業も多く驚きました。アメリカ
国民の貧富の差から、金持ちは健康を考えてより体に良いものや農薬が使われていな
いものを選ぶようになってきているようです。週末には色々な場所でファーマーズマ
ーケットが開催され、多くの人々が買いに集まっていました。こうした風景を見るとアメリカも大きく二極化してきていると感じました。
最後にこのように貴重な機会を与えてくださった新得町農協に感謝すると共に視察期間中にお世話になった関係機関の皆様並びに参加された皆様、本当にありがとうございました。

鹿追町農協

理事

大下 秀樹

アメリカ中南部の家畜・穀物生産が主体の地域と、西海岸地域のアメリカのサラダ
ボールと呼ばれる地域、それぞれ特色ある農業地帯の研修視察で、特に中南部地帯は研修先として珍しく楽しみにしていました。
テキサス州では、草地の管理を一切しない、荒野にしか見えない放牧地に 1 頭/haの SR で 1,500 頭/年、生産する繁殖農家、オクラホマ州では冬小麦を育成牛の冬期放牧地の粗飼料としても利用している畜産、小麦生産の 1,500ha 規模の複合農家など、後半の研修はカルフォルニア州南東部地域の砂漠気候での灌漑農業地帯、300ha の有35

機野菜農家と、搾乳牛 4,200 頭の酪農家。どこの農場もアメリカを象徴するような規模の農業経営が行われていて、大国を支える農業生産の力強さを感じました。
しかし、都市近郊では戸数は少ないものの 10ha 規模の小さな農家が存在していて、州の認証を受けた有機農産物の生産、ファーマーズマーケットでの販売、コミュニテ
イ.サポート.アグリカルチャーの利用など、農業を理解してくれる消費者や富裕層に支持され経営している農業スタイルも存在していました。
今回の視察でアメリカ農業のほんの一部を見ただけですが、それぞれ、昔からその地域の気候、立地条件にあった農業を営んでいることをあたり前のように感じながらも、十勝よりも桁違いに大きな経営規模には圧倒されるばかりでした。現在、米国との関税交渉が行われていますが、国民に農業の大切さを更に理解してもらい、変化に対応し大国には負けない日本農業を皆で目指していくべきと感じました。
最後に、鹿追町農協並びに関係者の皆様、参加者の皆様には大変お世話になりました。この場をお借りしお礼申し上げます。

音更町農協

理事

山田 和浩

11 月 6 日より 16 日までの 11 日間、第 41 回十勝農協連海外研修視察団 29 名の一員として参加させていただきました。
今回の研修先アメリカ中西部で、繁殖牧場に畑作農場、酪農家や農業関連施設など
13 か所も視察させていただきました。初めて見る光景と圃場の規模の大きさに改めて大国アメリカを感じました。農作物は十勝と同様に小麦や大豆、ビート、コーンなど作付し、畜産や酪農も大規模に展開しています。
アメリカはトランプ政権に変わり TPP を離脱しましたが、日米物品貿易協定交渉が来年に始まろうとしています。2018 年 12 月 30 日に TPP11 が発効され、日 EU・
EPA もはじまり、農産物の総自由化時代が始まります。関税の引き下げや廃止と品目によって異なりますが、私たち農家の経営や所得、食に対する不安など大きな影響が36

あります。日本農業の食をどう守り、自分達が生き抜いていくかこれからも国政を注視しながら自分達も考えていく必要があると思います。
最後になりますが、今回の研修に参加する機会を与えてくました音更町農協に心から感謝いたします。又、宮内団長を始め、ともに研修された管内 JA の役職員、事務局の十勝農協連職員の皆様、大変お世話になりました。ハードスケジュールでしたが、とても貴重な体験と勉強をさせていただき本当にありがとうございました。

音更町農協

理事

菅原

博

このたび、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察にて、11 月 6 日から 16 日の 11 日
間の日程でアメリカ視察に参加させていただきました。アメリカに降り立つと、気候
的には十勝と変わらないとのことでしたが、大変寒く日本より先に雪を見る寒さでした。また、カリフォルニア州の方では大変暖かく、アメリカの広大さ、スケールの大きさというイメージそのままでした。
アメリカの農業は広大で酪農は放牧が中心で施設を持たず餌は放牧で小麦畑に放牧したりして経費をあまりかけない農業が大変印象に残りました。
畑作生産農家では 4,000ha の土地で経営していてコンバイン等の機械等も見せてもらいましたが、天気がいいから間に合うのか機械が足りないんじゃないのかなと思いました。そのほかに、300ha の有機栽培の農家、またビート工場などを視察しました。
アメリカでは作物は見られないだろうと思っていましたが、カリフォルニアでは夏は 40℃を超える砂漠地帯で夏は農業ができないとのことでした。雨もあまり降らな
いため散水作業をあちこちでしていました。
アメリカではスケールメリットを活かし家族経営で経費をあまりかけずに経営しているところは北海道に似ているところがあるなと思いました。

37

今回の研修にあたり管内 JA の役員、職員の皆様と気さくに情報交換や交流ができたことはとてもいい経験でした。また、この機会を与えていただきました関係機関の皆様をはじめ、参加された皆様には大変お世話になり深く感謝申しあげます。大変ありがとうございました。

幕別町農協

理事

福島 輝幸

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加し、11 日間アメリカ中西部の農業を視察させていただきました。
アメリカ中部と西部では、気候の違いもありまったく異なる農業を視察できたこと
は、アメリカ農業を知る上で大変貴重な体験をさせていただきました。
視察先のテキサス州は、広大な農地を利用して、いかに効率よく収入を得るかに重点を置いているように感じます。テキサスビーフ肥育協会では、1 戸あたり平均 3 万頭を肥育する 150 戸の農家が会員となり、州や国に対し強い政治力持っていますが、農業と消費地が遠く離れているため、消費者に農業を理解していただくための様々な交流を行っていることは、共感を覚えたところです。
次に訪問したカリフォルニア州では、降水量が極端に少ないため灌漑農業を行っておりますが、GPS による圃場管理が行き届き、真っ直ぐな畝と灌漑するための高低差を GPS で管理している農場や、砂漠地帯で砂漠特有の温度差を利用して、てん菜を作付けし、平均反収 9t、平均糖度 16.85％を確保するなど、日本とは違った農業を視察し、気候風土の特徴に合わせた農業が展開されていることに驚いたところです。
研修視察を通してアメリカ農業の現状と課題を知ることによって、改めて日本農業を考える非常に良い機会となりました。
最後に、このような機会を与えて下さいました幕別町農協を始め、不慣れな土地で30 名近い参加者のお世話をいただきました視察団の宮内団長はじめ関係各位の皆様に厚くお礼を申し上げます。

38

幕別町農協

第一監事

竹内 義雄

十勝農協連海外農業研修視察に 11 日間アメリカ中西部の農業を視察してきました。
視察の一番最初がアマリロの繁殖育成牧場スニードプール牧場で、26,000ha に
1,500 頭のブラックボルダー種の雌牛と 100 頭の種牛が放牧され、カウボーイ 5 人で管理している牧場を視察し、いきなりアメリカの規模の大きさを実感しました。
放牧地は、牧草地ではなく、乾燥地帯に生える自然の植物で、たんぱく質があり栄養もあるとの説明を受けましたが、ほとんどコストをかけないで肥育される肉牛は、
月齢約 6 ヶ月の牛が 1 頭約 900 ドル前後（12 万円前後）で取引されていますが、それでも経営は成り立っているように感じられました。
また、アマリロからの移動中、日本の道路では走行が無理な大型トラックや 2 階建ての家畜輸送車、そして 100 両ほど牽引している貨物列車と出会い、アメリカならではの輸送力の高さを見たところです。
アメリカ中部から西部に向かう飛行機上空から見る農地にはいくつもの大きな丸い模様が出現し、不思議に思っていましたが、後から冠水による模様と分かり、改めて降水量の少ない地帯であると実感したところであり、大規模農地に小麦を多く作付けしている中部地区では、自然乾燥させながらタイミング良く小麦の収穫が可能であり、十勝とは違うコストの削減が可能であると感じたところです。
カリフォルニア州サンディエゴでは、ファーマーズマーケットを見学し、近隣の小規模農家 40 戸ほどが採れた野菜を販売していましたが、そのうち 7 店ほどがオーガ
ニック野菜を一般野菜より高値で販売しており、日本では規格外の野菜や果実がオー
ガニック野菜として富裕層が購入していくとの説明を聞き、アメリカでも安心安全な野菜に関心が高まっていると感じたところです。
今回の研修では、文化・風土、特に食物などの違いを肌で感じることができました。
最後に、このような貴重な機会を与えていただきました幕別町農協ならびに関係各位には、心より感謝とお礼を申し上げます。大変ありがとうございました。

39

幕別町農協監事

古川 耕一

この度、11 日間の日程で第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加し、アメリカ
中西部の農業を視察してきました。
全米で 4 番目の農業生産地であるテキサス州と、砂漠地帯の中で広大な灌漑農業が展開されているカリフォルニア州を訪問し、両地区の農業の違いと、アメリカ国内においても多様な農業が展開されている現状を視察できたことは大変有意義でありました。

特にカリフォルニア州では、コロラド川から 130km の運河を引いて、水不足を補っており、エルセントロ地区の視察先では、年間降水量 70～80mm で夏は 40℃を超える砂漠地帯の中で、GPS を利用した広大な農地に冠水しながら、野菜を栽培していることに驚きとともに、アメリカ農業のたくましさを見ることができました。更に、
オーガニックの作付面積も増加してきており、販売層は富裕層とのことでしたが、消費地では食の安全に対する意識も高くなってきていると実感をしたところです。
また、アメリカ西部では、メキシコとの国境に近いこともあり、メキシコの労働力に大きな期待を寄せており、視察先であるインペリアル郡ファーム・ビューローでも労働者がメキシコから毎日通って来ているのを滞在できるようにしてほしいと州や国へ要望していることや、また都市部への水の供給を優先させるため、農家への水利用を制限する法律の改正の動きが出てきているなど、大きな課題もあるようです。
現在の日米貿易協定交渉を巡る動きの中で、一部ではありますがアメリカ農業が直面する課題など含めて現状を視察できたことは、大変貴重な体験であったと思っております。
最後に、今回貴重な研修の機会を与えてくださいました幕別町農協を始め、視察団の団長や関係各位には心より感謝とお礼を申し上げます。

40

十勝池田町農協

理事

八田 英司

この度、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察において、11 月 6 日より 11 日間ア
メリカの農業研修視察に参加させていただきまた。私自身、ナガイモの収穫を残した中での出発と言うことで不安はありましたが、宮内団長を始め、個性溢れるメンバーに恵まれ有意義な時間を過ごすことができました。
最初の研修地アメリカ中西部は、想像以上に寒く最高気温 4℃曇天の続く中、雪の降る日もあり、その上長時間にわたるバス移動に時差ボケも重なり過酷な研修でした。
カリフォルニア州に移動する頃には時差ボケも解消し、安定した気候の中で順調に研修を続けることができました。

総じて感じた事は、経営規模が大きいだけにコストを重視し、国などの支援を受けない自立している農業で、より自己の責任や経営能力が問われる農畜産経営だと思いました。
また、広大な農地を水と安価な労働力で支えている側面もあり、どちらかが欠けた
時、世界の食糧事情はどうなるのだろうかと一抹の不安を抱きながら、日本の食糧を支えていく農業者としての自覚と責任を改めて感じた研修でした。
最後になりましたが、参加の機会を与えて頂きました十勝池田町農協、十勝農協連
ほか関係各位に厚くお礼申し上げます。

十勝池田町農協理事

増野 隆教

第 41 回十勝農協連海外研修視察、11 月 6 日から 16 日のべ 11 日間のアメリカ研修に参加する機会をいただきました。
今回の視察団は近年稀に見る大所帯(29 名)でしたが、管内の役職員の皆さんと共に常にスムーズに研修を進められ、宮内団長の下、良いチームだったように感じました。
さて、今回はアメリカ中央平原、主にテキサス・カンザス・オクラホマ州と西海岸、
カリフォルニア州の各牧場や農場を見聞しました。
41

それぞれ気候、環境に違いはありましたが共通していた事は市場や消費者のニーズに敏感に経営を対応させていることでした。耕作面積や粗生産額は十勝の平均をもってしても対比のレベルではありませんでしたが、イメージ以上に農業大国で農業に携わる人も企業も多く、常にハード面の先行が求められていました。日本同様、人手不足も蔓延し労働者の最低賃金や保障面についても上方修正していて、特にカリフォル
ニア州ではメキシコ系労働者の存在が農業を支えていました。
さらにアメリカのファームビューロー（農業者団体）と日本の農協の違いも良く理解する事ができました。
多くの事を学ぶ機会をいただいた十勝池田町農協をはじめ十勝農協連事務局、そして同行した管内 JA の役職員の皆様に感謝いたします。

十勝池田町農協監事

赤松 明彦

この度、第 41 回十勝農協連海外農業視察研修に参加し、11 月 6 日から 11 日間、管内 JA の役職員、29 名の皆さんとともにアメリカ中・西部の農業地帯で農場や農業関連の団体・企業など 10 数か所で視察、研修をさせていただきました。
前半は中部のテキサス州、オクラホマ州、カンザス州で一行の着いた頃より、急に秋が深まったようで、想定外の肌寒さとなり、オクラホマ州では降雪にもあいました。
当地は、全米の中でも特に肉牛の繁殖、肥育が盛んに行われており、また、広大な区
画で穀類が生産されていますが、ほとんどの作物は収穫を終えた状況で、作業している大型機械などは見ることができず、少々残念でした。そんな中、印象的だったのは、
サッカーロッドポンプと呼ばれる、石油汲み上げの機械が、牧場や畑の至るところで稼働しており、大国の資源の豊富さを実感させられました。
後半の 5 日間はカリフォルニア州で、年間の降雨量は 50mm 前後で当然連日晴れ、気温も 20℃以上で快適な研修ができました。研修地は州南部のメキシコ国境近くの
インペリアル郡で、州の 10 大農業地帯の一つであり、2,000 億円以上の農業粗生産42

額があるとのことでした。もともと夏は 40℃を超える砂漠地帯でしたが、コロラド川より水を引き込むことにより、灌漑農業が大規模に施工され、世界最大のアルファ
ルファの生産地とのことです。

施設先は 440ha でオーガニック野菜を生産している農家、ビートの製糖工場、ジョンディア社のディーラー、全米組織の農業支援団体（ファームビューロ―）を訪問
し、研修させていただきました。
長距離移動の多い中、研修先も多く、ハードなスケジュールでしたが、それぞれの訪問先では農業分野に精通された通訳の方のおかげもあって、その地の特色や気象条
件、現在に至るまでの創意工夫、そして作業の様子など、詳しくお話を聞くことができ、農業者としての責任感や情熱が感じされ、大変有意義な研修となりました。
最後になりますが、このような機会を与えていただいた十勝池田町農協、十勝農協
連、そしてお世話になった視察団の皆様に大変深く感謝し、お礼申し上げます。ありがとうございました。

十勝高島農協金融部

金融共済係長田中誠

この度、11 日間にわたり第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に参加させていただ
きました。視察先では、畑作・畜産・酪農のいずれも１戸当たりの経営規模が大きく、半砂漠地帯での経営ということもあり、水の確保に大変苦労されているという印象でした。
畑作については、アメリカの消費者はオーガニック思考が強く、消費者ニーズに応えるため、生産コストが高くても厳しいガイドラインに沿った有機栽培に取り組んでいる農場もあり、消費者目線で野菜を栽培されていることに生産者の努力を感じたところです。
畜産については、広大な放牧地等を利用した飼養形態が多く放牧中は、日本の牧草43といったものではない自然の草を食べさせるという飼育方法や畑肉兼業で小麦生産を目的として播種を行っているとはいうものの、その小麦畑に牛を放牧し、小麦の相場により収穫を調整するなどといった自分の中では理解に苦しむ経営もあり、アメリ
カには様々な経営スタイルがあるということを認識させていただきました。
肥育については、日本では単に霜降りで柔らかい牛肉がおいしいといいますが、ア
メリカでは様々な人種が生活しており、それぞれの人種が好む肉質になるように多様な方法で肥育しているというところが日本との違いを感じました。
最後になりますが、今回の視察研修は、多くの管内 JA 役職員の皆様と交流ができたことにより大変有意義なものとなりました。視察中大変お世話になりました団員の皆様、この機会を与えていただきました十勝高島農協及び関係各位に感謝を申し上げ、
この度の研修の所感とさせていただきます。

十勝農協連

電算事業部

電算課長

髙橋 秀生（事務局）

このたび、第 41 回十勝農協連海外農業研修視察に事務局として参加させていただ
きました。事務局として 11 日間にわたるアメリカ合衆国農業視察を大きなトラブルもなく研修を終え、全員で無事帰国できたことに対し、研修中数多くご協力いただいた宮内団長を始めとする団員の皆様、添乗員の坂東氏、現地ガイドの清水氏に改めて深く感謝申し上げます。
私自身、11 年前に事務局として参加した海外（米国）農業視察研修以来の海外でありました。当時のアメリカはバイオエタノール生産の全盛で、収穫した穀物をエタ
ノール原料として高値で取引していましたが、11 年の時を経て全世界的な食糧供給
不足、中国を初めとする新興国での食糧輸入増大により、穀物生産が本来の食糧生産に戻っているように感じられました。
今回は米国中南部のテキサス州、オクラホマ州、カンザス州と西海岸のカリフォル
ニア州の農業を間近で見ることできました。中南部の小麦を始めとした穀物生産では、
44

輪作を行わない栽培方法や積雪前の小麦畑を肉牛放牧地として活用して肉牛肥育と複合経営している非常に合理的すぎる農作物生産体系に驚愕したとともに、訪問した生産者の大半で GPS を活用したトラクター自動操舵が行われており、農業への ICT
活用はもはや全世界で当然であることを改めて実感しました。
また、ファームビューローをはじめとする農業関係団体では政府への施策要望とともに、消費者や学生に対して「農業への理解を深める」取り組みを数多く実践しており、将来に向けた組織としての取り組みの必要性が感じられました。
最後になりますが、今回貴重な経験の機会を与えていただきました本会役職員を始めとする関係各位の皆様に心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました。

十勝農協連

畜産部 酪農畜産課主幹

山中格（事務局）

今回の研修では、これぞアメリカといえる大規模経営、富裕層や学校をターゲットにした小規模体験農場、灌漑による乾燥地帯での農業、畑作と思いきや牛を小麦で飼う農場等、様々な現場を体験できました。また、農協組織に農業指導の役割はなく、農業団体は消費者や学生に向けた情報提供や教育に力を入れていることもわかり大きな刺激を受けました。（例：テキサスビーフ協会では会員へ毎日 3 回、週 1 回、月
1 回情報配信する）
特に、水の無い地帯で農業を始め、大生産基地を作り上げてきた力強さを目の当たりにし、十勝農業の環境を改めて振り返るきっかけとなりました。
本研修期間中を通してご協力をいただきました宮内団長を始めとする団員の皆様、添乗員の坂東様、通訳の清水様、そして本研修への参加機会を与えて頂きました事に感謝申し上げます。今回の経験を活かし今後の業務に取り組んで参ります。

45

Ⅵ．訪 問 国 概 要(農林水産省ホームページより)46

2018 年度更新
農林水産省

米国の農林水産業概況
１．農林水産業の概要（１）農林水産業の概況○ 人口は、約 3 億 2,446 万人（FAO：2017 年）。
○

世界有数の農業大国で、とうもろこし、大豆、小麦のほか、畜産物の生産が盛ん。とうもろこし、大豆が世界第１位の生産量で、ともに世界全体の生産量の約４割を占めている。また、牛肉、鶏肉、牛乳が世界第１位の生産量
で、牛肉、鶏肉は世界全体の生産量の２割弱を占めている（FAO：2016年）。

○

アイオワ州、イリノイ州を中心とする中央平原北部では、とうもろこ
し、大豆、ノースダコタ州、カンザス州等では小麦、テキサス州を中心とする南部では牛肉の生産が盛んである。カリフォルニア州も野菜・果実や酪農等の大生産州である。

（２）農林水産業の地位（2016 年)(単位：億 US ドル）
米

国

名目額

日

GDP 比(%)

本

名目額

GDP 比(%)

国内総生産(GDP)186,245100.0

49,362100.0

うち農林水産業

1,776

1.0

530

1.1

１人当たり GDP（ﾄﾞﾙ）57,80838,640

資料：国連統計（３）農地の状況（2015 年）(単位：万 ha）
米
面

国

積

比率(%)

面

日

本

積

比率(%)

国土全体

98,315

100.0

3,780

100.0

農用地

40,586

41.3

450

11.9

耕地(除く永年作物)

15,226

15.5

420

11.1

260

0.3

30

0.8

25,100

25.5

-

永年作物地
永年採草・放牧地
資料：FAO 統計147

（４）主要農産物の生産状況（単位：万トン）
米

国

日

本

2012

2013

2014

2015

2016

2016

小麦

6,168

5,810

5,515

5,584

6,286

79

とうもろこし27,31935,127

36,10934,54938,478

0.02

大豆

8,279

9,139

10,688

10,695

11,721

24

牛乳

9,101

9,128

9,346

9,462

9,636

739

牛肉

1,192

1,179

1,170

1,078

1,147

46

豚肉

1,055

1,052

1,037

1,112

1,132

128

鶏肉

1,704

1,740

1,773

1,840

1,871

235

資料：FAO 統計

２．農林水産物貿易の概要（１）農産物貿易
世界有数の農産物輸出国であり、小麦、とうもろこし、綿花は世界第１位の輸出額であり、それぞれ世界全体の輸出額の約２～４割を占める。（FAO:2016 年）○

農産物輸出入上位５品目（2016 年）＜輸出＞（単位：億ドル、％）

品目名
大

輸出額

＜輸入＞

シェア

（単位：億ドル、％）

品目名

輸入額

シェア

豆

22,865

16.6

蒸留酒

7,801

6.3

とうもろこし10,282

7.5

ワイン

5,793

4.7

調製食料品

8,203

6.0

ビール

5,079

4.1

小

麦

5,387

3.9

粗製生産品

5,057

4.1

牛

肉

4,512

3.3

コーヒー(生）

4,898

4.0

137,751

100.0

123,582

100.0

総

額

資料：FAO 統計

総額

注：林・水産物を除く。

（２）我が国との貿易（2017 年）
我が国との貿易については、我が国の輸出超過。米国への主な輸出品は、自動車、自動車部品、原動機等であり、米国からの主な輸入品は、原動機、
科学光学機器、航空機類等。
農林水産物については、日本の大幅な輸入超過が続いている。

248

○農林水産物貿易概況（2017 年）（単位：百万ドル）
輸

出

輸

入

(日本→米国) (米国→日本)

総

我が国の
収

支

額

（Ａ）

134,786

72,14462,642

農 林 水 産 物

（Ｂ）

995

15,720△14,275

0.7

21.2

－

農林水産物のシェア（Ｂ/Ａ）(%)
資料：財務省貿易統計○農林水産物貿易上位５品目 （2017 年）＜輸出：日本→米国＞＜輸入：米国→日本＞（単位：百万ドル、％）（単位：百万ドル、％）
品目名
輸出額
シェア
品目名
輸入額
シェア
ぶり(生･蔵･凍)115
11.5 とうもろこし
2,445
16.0
ｱﾙｺｰﾙ飲料107
ｿｰｽ混合調味料
58
緑茶
53
ホタテ貝
52
(生･蔵･凍等)
総額995
資料：財務省貿易統計

10.8
5.8
5.3
5.2
100.0

牛肉
豚肉
大豆
生鮮・乾燥果実

1,345
1,254
1,106
846

8.8
8.2
7.2
5.5

（ｽｲｰﾄｱｰﾓﾝﾄﾞ(殻無し)等）
総額

15,270

100.0

3 49

Ⅶ．十勝毎日新聞掲載記事(平成 31 年 1 月 20 日～1 月 24 日に掲載されたものです)

50

51

52

53

54

55