二つの金泉
ラジウム泉の銀泉の湯宿

宿ごもり

紫 貴

二泉十浴

銀水荘

宿ごもり

SHIKI

CHORAKU

紫翠SPATERRACESHISUI紫貴

TEL：078-904-0666（代）〒651-1401 兵庫県神戸市北区有馬町 1654-1
FAX：078-904-3306
E-MAIL：info@choraku.com
http://www.choraku.com/

SPA TERRACE

紫 翠

TEL：078-904-0622（代）〒651-1401 兵庫県神戸市北区有馬町 1656-1
FAX：078-904-0625
E-MAIL：info@arima-shisui.com
http://www.arima-shisui.com

二 泉 十 浴

日本書紀にも登場する六甲山麓に我国最古といわれる有馬の湯があります︒

櫟は木偏に楽︒

芽吹き・深緑・紅葉・枯木立︑と季節の楽しさを教えてくれる樹木なのかもしれません︒

泉質が異なる二つの金泉︑ラドンたっぷりの銀泉の湯が︑林の中に隠れるように広がります︒

天与の湯と自然のなかで︑安らぎ・くつろぎ・歓談のひと時をお過ごしください︒

ARで「兆楽」を体験してください
ARはスマートフォン・タブレッ
トで「動画」「360°画像」などが楽しめるコンテンツです。下記の手順でぜひARを体験してください。

1

スマホ無料アプリ「あるぞうくん」を左のQRコードからダウンロードしてください。

2 「あるぞうくん」を起動し、右の「兆楽」専用QRコードを読み込みます。

3

各ページにある左のマーク付写真にスマートフォンをかざしてARをお楽しみください。

※一部のスマートフォン・タブレットではご覧いただけない場合があります。
ARコンテンツの視聴期間は予告なく終了させていただく場合があります。

有馬を見渡す高台の林に当館はございます︒
凛と澄んだ空気のなかに響くメジロ︑ウグイス・ヤマガラなどの鳥のさえずりに耳を傾けながら四季おりおり表情を変える

風情のある回廊から玄関へ

露天風呂へ続く細道

有馬の自然をお部屋で︑温泉で︑ご満喫ください︒

本館全景

北山杉のお迎え庭

四季おりおりの有馬を臨むロビーラウンジ

昼は温泉と食事に、夜は寛いだ雰囲気でご利用いただけます。
炭火焼きレストラン「いろり亭華筵」

カフェ･バー「絹道（シルクロード）」 朝、昼、夜それぞれの寛ぎのひとときをどうぞ。

施 設 概 要○客室38室○宴会場（125畳・50畳・48畳）○大浴場「あたごの湯」「ひぐらしの湯」○森林露天風呂「櫟の湯」（男女）○貸切露天風呂「青雲」「緑風」○癒しエステ「癒楽」○レストラン・夜食処「いろり亭華筵」
○ラウンジ
「謝麗女」
○カフェ・バー「絹道」○売店 ○プール（夏季のみ）ラウンジ「謝麗女（シャレード）」

売店

西館のお部屋
ご家族や親しいお仲間で充実の時を贅沢な広々したお部屋でお過ごしください︒

客室（西館 北州）15畳+4.5畳＋リビングルーム 90㎡

客室（西館 山姥）12畳＋8畳＋掘りこたつの部屋 90㎡

客室 ラジウム泉の露天風呂と蒸し風呂（兆陽庵 112㎡）

客室（西館 飛鳥）10畳+ベッドルーム+リビングルーム 90㎡

東館のお部屋

和室 10畳45㎡

客室（東館 初雁）ツインルーム 38㎡

40㎡

客室からの借景

客室（東館 愛染）8畳38㎡

お二人で︑少人数で︑お手軽に湯宿のひとときを御満喫いただけます︒

客室（東館 平安）10畳会議にご宴会に宴会場（瑞鳳 125畳）290㎡＋舞台45㎡ ※2つに分けて適切な間取りでご利用いただけます。

宴会場（吉祥 50畳）83㎡

会議室（瑞鳳 125畳）

会議室（吉祥）83㎡

宴会場（兆陽庵 48畳）112㎡

季節のめぐみ︑海幸︑山幸の素材︒
澄んだ感性と︑熟練の技︒
機を読む心︒
ひとつひとつをしっかり組みあわせおもてなしの献立をご用意いたします︒

秋

夏

冬

季節の恵み︑器のしつらえ︑機のもてなし

春あたごの湯・ひぐらしの湯

あたごの湯・ひぐらしの湯（泉質）❶あたごの湯・ひぐらしの湯含鉄・ナトリウム･塩化物強塩泉
高張性・中性･温泉

金泉

兆楽の敷地より湧出し、リチウムを多く含んでいるので気持ちを鎮める癒やし系の温泉です。加水しない100％純な金泉です。

❷あたごの湯 銀泉
温泉浴と自然･森林セラピーの相乗効果
櫟林の中の露天風呂への行き帰りの歩行（運動浴）とご入浴。木々が発散する「フィトンチット」という肝臓の活動を高める酵素による活性化、また香りによる清涼効果が知られています。

浴室内のラドンの吸引による効能は、有馬ではここだけの純天然ラジウム泉の銀泉ならではのことです。

❹癒やしエステ
「癒楽」

❸サウナ

くぬぎ

櫟林の露天風呂

くぬぎの湯（泉質）❻❼くぬぎの湯

含鉄・二酸化炭素・ナトリウム･塩化物強塩泉・高張性・弱酸性･温泉

敷地より自噴湧出。炭酸、塩分が濃くオレンジ色を帯びている。
いつまでもポカポカと温めてくれます。

❺銀泉 ジャグジー
たっぷりと深さを取った少し贅沢なジャグジー。
森林と銀泉ジャグジーは有馬ではここだけです。

❽❾金泉

木漏れ日のもと、たっぷりとあふれ出る金色の湯。
自然の精気と天与の湯が、心と体をすっきりよみがえらせます。

立ち湯･歩行湯❿銀泉 蒸し風呂
蒸気で吸引し体の芯から温め、発汗することによって、よりリフレッシュができます。

通常の湯船は50〜60cmですが、ここは深いところでは120cmあり水圧効果が増大します。床に断面が△や〇や□の棒を設置。足のツボを心地よく刺激します。

貸切露天風呂くぬぎ

森の中にたたずむ︑二つの貸切露天風呂﹁青雲﹂と﹁緑風﹂︒

貸切露天風呂「青雲」
目の前に広がる一面の森とともに自然に囲まれた澄みわたる刻のなかで︑森林の陽射しを浴びる至福をお楽しみください︒

貸切露天風呂「緑風」

大 正 期︑三 井・三 菱 と 並 ぶ 大 商社 に 成 長 し た 鈴 木 商 店︒そ の 大番 頭︑金 子 直 吉 の 劇 的 生 涯 を 描
いた城山三郎著﹁鼠﹂︒
彼が有馬行きを思い立ったのは︑鼻 の 持 病 に ラ ジ ウ ム 泉 が 効
く と 聞 い た た め で あ る︒直 吉 は医者の言うことだけは素直に聞いた︒それも︑﹁お家再興﹂の大望のためだと思ったのであろう︒
有馬の宿は︑ラジウム泉の﹁銀水﹂︒た だ し︑毎 日︑日 帰 り であ る︒大 風 呂 に 浸 り︑鍋 物 や 粥など量の少ない夕食をとる︒
主 人 公 直 吉 が︑温 泉 に よ る 持 病治療や事業構想を練るため日参した︑﹁ラジウム泉の銀水﹂は 兆 楽の 発 祥 となった宿の屋号です︒

櫟林の小道

有 馬でここだけ
自 然 林の中 ︑湯 となごみのしつらえ

紫 貴

露天風呂への小道

個室金泉

大 切 な 人 と 過ごす ︑何 物にも 代 えがたい私 的 なひととき ︒
櫟林のなかの︑数奇屋造りの大人の隠れ家︒
伝統のしつらえのなかに︑湯宿として風情やくつろぎを取り入れました︒
三つの庵は︑趣を異にする個性あふれるつくりです︒
金泉の露天の湯︑銀泉の半露天風呂と蒸し風呂をたくみに組みあわせた有馬ならではの庵です︒

専用の厨︵くりや︶を設け︑季節の粋を献立いたします︒
葉音や光や風に︑めぐり行く季節の移ろいを読み︑人生の春秋を深める︑時と場所を演出いたします︒

紫貴全景
数奇屋造りの閑雅な佇まいベッドルーム

金泉の露天風呂と銀泉の蒸し風呂

和室16畳+ベッドルーム 105㎡

都会から一足の感覚のここ有馬の地︒
独立性の高い三つの庵︑私だけの静寂な空間で︑思い出深い至福のひとときをお過ごしください︒

和室12畳を中心とした85㎡

ベッドルーム+リビング 65㎡

金泉の露天風呂

金泉の露天風呂と銀泉の蒸し風呂

濡れ縁の銀泉足湯と奥に半露天風呂

ラウンジ『華やどり』ロビー

SPA TERRACE

悠久の時を経て守られて来た

朝食イメージ ビュッフェスタイル

有馬の名湯と︑夕食イメージ 和風フレンチ

六甲山系の緑と彩りに抱かれながら︑女性大浴場 ととやの湯女性の五感が満たされていくのをリラクゼーション『フィオーレ』

感じながら︑ゆったりとした時をお過ごしください︒

リラックスルーム

和室10畳＋広縁

温泉付和洋室 55㎡