2010 年――――――――――――――――――――――――――――――――――――――No.77

78 号（２０１０）

クラブ活動と埼玉大学留学生受入特集

新緑の木陰で一休
みサクラソウ群生

ハイキング さわやかな風を感じて歩きました

羽島継男

宮沢湖畔で全員車座になってお弁当とおしゃべり。
特別参加の Raymond Gasu さん（日本で働くガーナ人の 経理マン）手作りのガーナ風押し寿司を皆でごちそうになりました。
最後は、高麗神社で家内安全、海外渡航の安全を祈願して家路につきました。Gasu さんの特別参加のおかげで会話力がチョッピリついたかも知れません。ありがとうございました。
ちなみに私の万歩計は２４,５００歩を示していました。

６月５日（土）、FF 埼玉として初めて“新緑の里山を歩くハイキング”を行いました。
６月の異名といえば水無月。実際は Rainyseason なのに、昔の人はこう呼びました。
旧暦の６月は夏の盛りで雤が少なかったからとの説が有力です。
当日は心配されたお天気も水無月で、高曇りとでも言うのでしょうか、暑くもなく寒くもない絶好のハイキング日和。武蔵浦和駅に集合した１４名
は終日おしゃべりを楽しみながら飯能郊外の新緑をめでながらのウオーキング。
1

2010 年――――――――――――――――――――――――――――――――――――――No.77

かぼちゃプリン講習会を終えて

小林 恵美子

おいしい かぼちゃプリンの完成
２時間程楽しい談話の時間も持てました。
持ち帰りのプリンを我が家でいただき大満足の一日でした。
参加された坂本さんは、早速作られ写真を送って下さいました。
成功裏に終わったのも講師役の岸田さんはもとより、皆さんのお陰です。有難うございました

FF のパーティには、必ず岸田さんお手製かぼちゃプリンがテーブルを彩ります。
アンケートで かぼちゃプリンの講習会希望の声が寄せられておりました。
念願かない７月１日、１８人の仲間が集い、楽しくにぎやかな講習会となりました。
お昼は皆で作ったサンドイッチをほおばり

歌が大好きな留学生
今回、雲南省出身、蘭州大学で日本語を勉強している２０歳の林さんがいらっしゃいました。
お互い歌が大好きでカラオケに行くとあっという間に仲良くなり、一緒に中国語、日本語の歌村田佳代子を熱唱し盛り上がりました。
日頃、外国の方と交流する機会がない
私にとって、今回のデイホストは視野を広げる貴重な経験となりました。

純情・可憐・初心・素直な留学生
6 月 19～20 日中国から埼大への留学生を受け入れました。周海洋（ジュウ ハイヤン）さんは済南大学に在籍 23 歳。埼大では日本語を勉強し、他に英語の授業があるそうです。
将来は自国で日本語教師になりたいとのこと。
両親は吉林省長春で農業を営んでいるそうです。
来日して 2 ケ月余日本語は未だ流暢とはいかず、写真のように辞書は手離せませんが来日前から勉強していて、滞在中は日本語で通すことが出来ました。純情・可憐・初心・
素直で、今の日本にこんな娘は居るだろうか? と思うような人でした。
2岸田正二郎2010 年――――――――――――――――――――――――――――――――――――――No.77

色々刺激を受けた一日黄さんは台湾から半年間の交換留学でみえている学生さんです。 台湾では英語を専攻なさっているとのこと、日本語の実力もなかなかで 現在

原田 史
四つあるクラスの中で上から２番目のクラスに在籍しているそうです。 漢字がわかるから欧米からの留学生などより有利だし、英語を知っているので「カタカナ英語」も理解できてその点もプラスだとのこと。
９時半から４時までのわずかな時間の訪問でしたが、ちょっと家で話した後、大宮公園、氷川神社を見て、たくさんのお宮参りの家族や結婚式の参列者に少々驚いたりの体験をなさいました。
我が家での昼食時には食べ物の写真を撮ったりして、たぶん、日本の家庭を訪れたのは初めてなのかもしれないと思ったりしました。
午後には近くの盆栽屋さん、盆栽美術館を見て、仕上げ（？）に漫画会館も覗いてタイムアップ。
素直で頭のいい２２歳になったばかりの黄さんを迎えて、私どもも色々刺激を受けた一日でした。

明るい楽しい学生さん
今年我が家に見えた方は、故郷が中国四川省成都の近郊の町からの 長身の明るい性格で感じの良い女子学生 何美霖(カア メイリン)さんでした。
中国では西安交通大学に在籍中とのことでした。
昨年も同じでしたが、日本文化を経験していただ
くのではなく、今回も深夜まで彼女と楽しい会話がはずみ、時間の過ぎるのを忘れるほどでした。
日本に来て最大の感激は海をはじめて千葉で見たこと、次に京都の町が素敵だったと眼を輝かせて話してくれました。 後日彼女から埼玉大学国際交流会館の彼女の部屋に招待され訪問してきました。
卒業後日本での就職を希望していると話されてい平井義明・正子

ましたが、夢がかない再三会えることを楽しみにしています。

羽島おじちゃん、おばちゃん：こんばんは！

埼玉大留学生 杜雁南

ご紹介いただいた 杜雁南さんに先週の土日と１泊していただきました。最近の日本では珍しいくらい真面目で勤勉な学生さんでした。
機械工学専攻とのこと、鉄道博物館で車両工学の基礎的なことを説明したらたいへん関心を示していました。 当方も初めての経験でしたが楽しい２日間でした。 羽島 継男・秀子＊＊＊ 以下は彼女からの礼状です ＊＊＊羽島おじちゃん、おばちゃん： こんばんは！
この二日間は本当に楽しかったです。いろいろお世話をしてくださって本当にありがとうございます。 料理もおいしいし、部屋も涼しいし、浴衣も本当にかわいいし、鉄道博物館も面白いです。 おじちゃんとおばちゃんのおかげで私の初めてのホームステイ本当に楽しく過ごしました。 私日本にきたらおじちゃんとおばちゃんとであって本当によかったです。
本当にありがとうございました。
3

2010 年――――――――――――――――――――――――――――――――――――――No.77

本物のモデルさんのようでした

沼 純子

我が家に来たリュウさんは日
本語も流暢で、礼儀正しく、気配りも行き届いた素敵な学生でした。
一泊した翌日にさいたま市の「国際フェア」でファッション・ショーに出るというので、土呂の市民の森へ見に行きました。
ベトナムのダンさんと中国のリュウさん、二人とも本物のモデルのようでした。
一緒にゆかたを着て近所の夏祭りに行き、盆踊りを踊る約束をしています。

爽やかで新鮮な空気が我が家を通り抜けた新井ミキエ

範さんは中国からいらした、とてもステキな２０歳の留学生さんです。
２日間で彼女とお会いした５０人以上の日本人は皆さん 利発で聡明な彼女との会話を英語と日本語で楽しみました。生け花・英語クラス・着物を体験・和菓子屋さんに彼女の生け花も展示しました。 夜、寝る前に彼女がパン焼き機に材料を計って仕込んでくれ翌朝、焼き立てを頂きました。
会員の稲垣さん・内山さん・五十嵐さん・郡山さん・赤川さん・安藤さんもチームワーク良く参加してくれて一緒に楽しいひと時を過ごしました。爽やかで新鮮な空気が我が家を通り抜けて行きました。
通訳を目指す勤勉で真面目な女子学生
勤勉で真面目な女子学生。将来日本語と中国語の通訳をする人になる夢をもって頑張っているとてもいい子でした。
中国の一部の知識をこちらも知ることが出来楽しかったです。
昨日は我が家で過ごし今日は東京に行きたい希望に沿って浅草、東京タワーと案内しました。
とても喜んでくれましたよ。

4綿部 恵美子

2010 年――――――――――――――――――――――――――――――――――――――No.77

ベトナム留学生を我が家に迎えて平井康之

後で判ったのですがハノイで日系企業のデンソウと宮入バルブで勤めた経験も有り日本語を流暢に話すので家族との会話も大いに弾みました。
今年ベトナムから日本大使館の事前審査をパスして(奨学金の為)３８名が来日した内３５名が政府関係者で民間人は彼女他２名だったそうで、彼女の日本での勉学への強い思いが伺われました。
会話の中で印象的だったのは目上の人を敬い、年寄りを家族、親戚皆んなで世話をすると言う、以前日本でも見られた風習を彼女に見た事です。率直で美人の５月８日我が家で初めて留学生をお泊めする体験をしま ベトナム女性との出会いに我が家の面々は大喜びでしした。埼大留学生 DANG TUYEN さんと言う背の高い女性 た。
小さな国際交流の一端が大きく膨らめばと思う次第が颯爽と自転車に乗ってやって来ました。
事前に E-mail で連絡を取った時上手な日本語で返事を です。
貰ったので驚きました。

台湾からの留学生、ビギョクと過ごして加藤 明世

日常生活程度の日本語は出来るので、私は気楽でしたが、ビギョクは、緊張していたのか、少しおとなしかったが、牛丼やﾗｰﾒﾝの好きな普通の女の子という感じでした。
主人とサッカーの日本対オランダ戦を声をあげて観戦、浴衣姿で庭で写真を撮ったりして 楽しんでもらえたのではないでしょうか。
日本でも台湾でもユニクロへ行ったことがないそうで、理由は高いからとの事。 少し驚きました。
将来は日本語を生かす仕事に就きたいそうです。
日本好きの若い外国人がふえるのはうれしいことです。
目下の関心は 7 月の日本語能力試験。合格の連絡があることを祈っています。

韓国 朴さん御夫妻と大宮 昼食会

池田完之・尚子
鄭香姫夫人のスナップ

2007 年 10 月韓国ソウル滞在の際 お世話になった朴さん夫婦が 5 月 22 日に来日、小山の我が家に 24 日から滞在 28 日に帰国しました。 この間、朴さんは、韓国ラーメン作り、掃除、果ては当家の野菜畑のサニーレタ
スの収穫と模範的な夫ぶりでした。 囲碁日韓対決は小生が敗れ２目置く事に。
27 日に佐藤さんの呼び5

コーヒーブレイク

かけで、埼玉の会員14名が大宮のレストランで昼食会を行い約 2.5 年ぶりに旧交を暖めました。
朴さん夫婦は二人とも元気で明るく ゴルフも英語も達者（奥さんは日本語も）、才能豊かで話題も広く おまけに酒も強く 大変楽しい時を持つことが出来ました。

2010 年――――――――――――――――――――――――――――――――――――――No.77

関東ブロック会議
ブロック会議2010 年 7 月 24 日、於 東京三田 慶応大 北館
懇親会

東京クラブ主催の関東ブロック会議に当クラブより 8 名出席。 3 時から 5 時迄の会議で課題を検討
後、3 クラブ合わせて約 40 名の懇親会でよしみを通じる等、終日 有意義な時間を持つ事ができました。

新入会員 紹介
・越智 泰子
２０年来のコーラスを通じての知人、原田さんの紹介でこの会を知りました。
週に数日舞浜にある夢の国での仕事と、週末はボーイスカウトのリーダーをしています。
夫の仕事で海外での生活を経験したことがあります。個人レベルでのつながりの大切さを実感いたしました。
自身の勉強の場として、また少しでも国際貢献できればと入会させて頂きました。
よろしくお願いします。

クラブからのお知らせ
１） 2010 年 渡航
① オランダ渡航 9/7～14：Oklahoma club のオランダ渡航に埼玉クラブメンバー9 名 参加予定。
Netherland East club に滞在予定② アメリカ渡航 10/1～10/15：Oregon’s Mid Willamette Valley club(10/1～8)とIowa’s Dubuque club(10/8～15)を埼玉クラブメンバー16 名 訪問予定。
渡航ＥＤ：池田 完之③ 10/16～10/18：Washington DC での FF 世界大会に埼玉クラブメンバー5 名 参加予定。
④ 渡航報告会 １０月３１日（日） 午後１時半から シーノ９Ｆ 学習室 1 で開催予定。

２）2011 年 渡航と受入① メキシコ渡航 3 月中旬～下旬 ： Filobobos club と Comitan club を訪問予定。
渡航ＥＤ：五十嵐 佑子、サブＥＤ：小林 恵美子② イギリス受入 4 月 16～23 ： Bristol club が滞在予定。
受入ＥＤ：西村 純枝、サブＥＤ：岸田 正二郎③ ニュージーランド受入 5 月末 ： NZ Kapiti Coast club を受入予定。
編集・発行
ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉 事務局〒331-0815 さいたま市北区大成町 4－202
TEL ： 048-664-2723 FAX ： 048-664-2723
発行日：2010 年 07 月 30 日

6