商品カタログ
Vol.14

KATSUSHIKA LEIKI CENTER CO.,LTDwww.rentalcase.jp

いつでも・どこでも・レンタルケース

株式会社葛飾冷機センター

SDGs

Sustainable Development Goals

Ｉ
ＳＮ
ＤＤ
ＧＥ
ｓＸ

葛飾冷機センター GROUP は、きれいなショーケースを充実した【SDGｓにおけるKLCグループの持続可能な開発目標】

冷凍シリーズ
冷蔵シリーズ
冷凍冷蔵シリーズ

KLC グループは『いつでもどこでもレンタルケース』という理念のもと、自社製品のレンタル事業を行うことによって「無駄のない、必要な時に必要な分だけ」という社会のニーズに応えております。
今後もこのニーズに応え続けることが社会的使命と捉えております。そして更なるニーズにも柔軟に対応していくことで、環境への配慮、社会におけるエネルギー効率の向上、食品ロスの削減に寄与し、グループ全体で SDGｓ『持続可能な開発目標』の実現に取り組んでまいります。

KLC グループの事業の取り組みに於ける SDGｓ実現への目標

厨房関連機器その他●レンタル事業による『必要な時に必要な場所へ必要な分だけ』機材を提供することで、エネルギー効率が向上し温室効果ガスの排出抑制に貢献します。
●提供する商品・サービスで環境・社会に配慮した持続可能な循環型社会の実現に寄与します。
●レンタルケースの循環利用に通して、3R（リサイクル・リデュース・リユース）に貢献します。

●スーパーマーケット、コンビニエンスストア、商業施設、食品倉庫等設置の冷凍・冷蔵ケース及び冷凍・冷蔵庫の故障時に仮設レンタル機器を即座に提供することで食品ロス削減や食料の安定確保に貢献します。

●非正規雇用労働から正規労働への転換による働きがいのある労働環境、事業拡大による雇用創出、時差出勤やリモート環境による働きやすい環境を積極的に推進します。
●レンタル機器に『フィルター自動おそうじ機能』を搭載することにより、従来よりも省エネの機器を技術革新によって提供します。

Freezer Showcases
目 次

冷凍シリーズ拠店図INDEX

SDGs における KLC グループの持続可能な開発目標■電源は 100V、200V の記載がある場合、両方必要になります。
When 100V and 200V power supplies are speciﬁed, both of them are
required.

株式会社 KLC 仙台
札幌営業所〈GROUP 会社〉■電源は単相 100V、単相 200V、三相 200V 仕様の 3 種類あります。コンセント・
プラグ形状は、表 4（裏表紙）をご参照ください。
Power supplies are provided in three types: single phase 100V,
single phase 200V and three phase200V.
〒 061-3242
北海道石狩市新港中央 2-755-13
Refer to the back cover for theplug and socket types.
TEL：0133-60-4301／ FAX：0133-60-4300

販売平台（フェニックスワゴン）………………………………19

冷凍クローズストッカー……………………………………… 2
冷凍チェストフリーザー……………………………………… 2
小型冷凍ストッカー…………………………………………… 2
冷凍スポットショーケース…………………………………… 3コンベクションオーブン………………………………………20
スチームコンベクションオーブン……………………………20
ゆで麺器…………………………………………………………20
ペストリーオーブン……………………………………………20

株式会社KLC仙台<GROUP会社>

冷凍デュアルショーケース…………………………………… 4

電気蒸し器………………………………………………………20〒 984-0002
宮城県仙台市若林区卸町東 1-1-17
電気フライヤー…………………………………………
20 ～ 21
TEL：022-782-3011 ／ FAX：022-239-7010
電気グリドル……………………………………………………21

急速凍結庫……………………………………………………… 5

家庭用冷蔵庫……………………………………………………21

冷凍リーチインショーケース………………………………… 4たて型冷凍庫…………………………………………………… 5

プレハブ冷凍庫………………………………………………… 6

冷蔵シリーズ
冷蔵コンバットショーケース（ひな段）……………………… 7
オリジナルデリカショーケース……………………………… 8
冷蔵平オープンショーケース………………………………… 9
ギャザーラック………………………………………………… 9冷蔵アラウンドショーケース………………………… 9 ～ 10

【栃木商品センター】
冷蔵コンバットショーケース（平）… …………………………10

ウォータークーラー……………………………………………21
電気炊飯器……………………………………………… 21 ～ 22

電気ポット………………………………………………………22
保温ジャー………………………………………………………22
スープジャー……………………………………………………22
ジュースディスペンサー………………………………………22
製氷機……………………………………………………………22

その他
その他

冷蔵対面ショーケース…………………………………… 7 ～ 8

厨房関連機器
厨房関連機器コールドテーブル（冷凍）………………………………… 5 ～ 6

電子レンジ………………………………………………………21

アイススライサー＆クラッシャー……………………………22
フローズンマシン………………………………………………22
ジュースミキサー………………………………………………22【つくば商品センター】
ケンミックス……………………………………………………23
冷蔵 3 段オープンショーケース… ……………………………10
ホットプレート…………………………………………………23〒 328-0024 栃木県栃木市樋ノ口町 55-1
〒 300-4354 茨城県つくば市国松 280-2
冷蔵多段オープンショーケース……………………… 10 ～ 12
電気鍋……………………………………………………………23
TEL：0298-50-8511 ／ FAX：0298-66-0008
冷蔵スライドショーケース……………………………………12

ガスバーナー……………………………………………………23

冷蔵卓上オープンショーケース………………………………13

チョコレートファウンテン……………………………………23

冷蔵卓上ショーケース…………………………………………12
冷蔵四面ショーケース…………………………………………13
冷水ショーケース………………………………………………13
冷蔵スポットショーケース……………………………………14
寿司ネタショーケース…………………………………………14たて型冷蔵庫…………………………………………… 14 ～ 15
冷蔵リーチインショーケース…………………………………15
コールドテーブル（冷蔵）………………………………………16
プレハブ冷蔵庫…………………………………………………16

冷凍冷蔵シリーズ

電気湯沸器………………………………………………………23
電気ホットワゴン………………………………………………23
電気スチーマー…………………………………………………23
ホットショーケース……………………………………………23
缶ウォーマー……………………………………………………23

電気焼物器 ( 串焼型 )… …………………………………………24
ガス餃子焼器……………………………………………………24
電気コンロ………………………………………………………24
電磁調理器………………………………………………………24
電気フードウォーマー…………………………………………24

電気おでん鍋……………………………………………………24
たて型冷凍冷蔵庫………………………………………………17
電気たこ焼器……………………………………………………24【江北商品センター】【八潮商品センター】【千代川商品センター】
ソフトクリームフリーザー（卓上型 / 床置型）………………17
トースター………………………………………………………25〒 340-0834 埼玉県八潮市大曽根 648-3〒 304-0822 茨城県下妻市皆葉字遠山 978-1
寸胴鍋……………………………………………………………25
TEL：048-994-2251 ／ FAX：048-994-2253
TEL：0296-44-6641 ／ FAX：0296-44-6640

コールドテーブル（冷凍・冷蔵）………………………………18
冷凍平オープンショーケース（冷凍・冷蔵）…………………18
冷凍チェストフリーザー（冷凍・冷蔵）………………………18

厨房関連機器電子ハカリ………………………………………………………25
スポットエアコン………………………………………………25

その他

シンク（蛇口・ホース付）………………………………………19

技術紹介…………………………………………………………26

L-5 手洗い…………………………………………………………19

拠店図…………………………………………………… 28・29

簡易型シンク用モーター………………………………………19
パンラック………………………………………………………19
作業台……………………………………………………………19

冷凍冷蔵シリーズ

冷凍平オープンショーケース…………………………… 3 ～ 4

ガステーブル……………………………………………………20

冷凍冷蔵シリーズ

冷凍ディッピングケース……………………………………… 3

実演囲い…………………………………………………………20

冷蔵シリーズ
冷蔵シリーズ

冷凍シリーズ〒 123-0872 東京都足立区江北 1-28-10
TEL：03-6807-1321 ／ FAX：03-3890-2600

冷凍シリーズ
冷凍シリーズ

■外形寸法＝ Dimensions■有効内容積＝ Effective Capacity■容量＝ Capacity■製造能力＝ Serves■油量＝ Oil Capacity■使用温度＝ Temperature Range■電源＝ Power Supply（単相 100V ＝ Single phase 100V、単相 200V ＝ Single phase 200V、三相 200V ＝ Three phase 200V ）

ＩＮＤＥＸ
ＩＮＤＥＸ

独自のネットワークシステムで日本全国へ迅速にお届けします。

ご注文の前に……………………………………………………27
電源プラグの形状……………………………… 表 4（裏表紙）

129

冷凍シリーズ

Freezer Showcases

ＩＮＤＥＸ

冷凍クローズストッカー /Closed Freezer Stocker

冷凍シリーズ

発注/Order No.7-1
外形寸法 W900×D712×H900㎜
有効内容積 160ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V180W
発注/Order No.7-6
外形寸法 W754×D714×H900㎜
有効内容積 130ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V190W

冷蔵シリーズ

冷凍クローズストッカー /Closed Freezer Stocker（曲面ガラスタイプ）/(Curved Glass)

発注/Order No.7-8

冷凍冷蔵シリーズ

外形寸法 W1000×D650×H920㎜
有効内容積 206ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V210W

厨房関連機器冷凍クローズストッカー /Closed Freezer Stocker

その他

発注/Order No.7-2
外形寸法 W1200×D712×H900㎜
有効内容積 222ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V240W

発注/Order No.7-4
外形寸法 W1500×D712×H900㎜
有効内容積 275ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V300W

発注/Order No.7-7
外形寸法 W1054×D714×H920㎜
有効内容積 191ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V258W

発注/Order No.7-5
外形寸法 W1800×D712×H900㎜
有効内容積 337ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V330W

発注/Order No.24-1
外形寸法 W1111×D662×H980㎜
有効内容積 358ℓ
使用温度 －20℃
単相100V87W
電源（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）

発注/Order No.24-3
外形寸法 W1781×D730×H980㎜
有効内容積 690ℓ
使用温度 －20℃
単相100V165W
電源（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）

発注/Order No.24-2
外形寸法 W1351×D730×H980㎜
有効内容積 500ℓ
使用温度 －20℃
単相100V128W
電源（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）*Freezer-refrigerator switch typeavailable forNo.24-1、No.24-2、No.24-3.

発注/Order No.22-1
外形寸法 W511×D318×H930㎜
有効内容積 42ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V68W

発注/Order No.22-3
外形寸法 W756×D473×H1005㎜
有効内容積 136ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V81W

冷凍チェストフリーザー /Chest Freezer

小型冷凍ストッカー /Mini Freezer Stocker

発注/Order No.22-2
外形寸法 W686×D318×H930㎜
有効内容積 61ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V74W

2

Freezer Showcases

冷凍シリーズ
ＩＮＤＥＸ

冷凍スポットショーケース /Freezing Spot Showcase

冷凍シリーズ

発注/Order No.30-1
外形寸法 W910×D710×H788㎜
有効内容積 102ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V260W
発注/Order No.30-2
外形寸法 W1157×D702×H742㎜
有効内容積 137ℓ
使用温度 －20℃
電源 単相100V272W

冷蔵シリーズ

冷凍ディッピングショーケース /Freezing Dipping Showcase※バットは別料金です

発注/Order No.16-4
外形寸法 W1295×D778×H1124㎜
有効内容積 299ℓ/バット数14
使用温度 －20℃
電源 単相100V485W

厨房関連機器

発注/Order No.16-2
外形寸法 W1065×D778×H1124㎜
有効内容積 233ℓ/バット数10
使用温度 －20℃
電源 単相100V363W

発注/Order No.16-3
外形寸法 W1824×D953×H1125㎜
有効内容積 446ℓ/バット数20
使用温度 －18℃～－10℃
単相100V223W
電
源 三相200V0.75kW※電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.16-1
外形寸法 W712×D686×H1155㎜
有効内容積 109ℓ/バット数6
使用温度 －18℃～－10℃
電源 単相100V251W

冷凍平オープンショーケース /Freezing Flat Style Open Type Showcase

排水強制蒸発発注/Order No.15-4
外形寸法 W1500×D900×H900㎜
有効内容積 233ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 三相200V1.4ｋW

その他

発注/Order No.15-7
外形寸法 W1800×D900×H900㎜
有効内容積 282ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 三相200V1.6kW

漏電ブレーカー

冷凍平オープンショーケース 100V シリーズ /Freezing Flat Style Open Type Showcase 100V
発注/Order No.15-1
外形寸法 W1800×D900×H900㎜
有効内容積 282ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 単相100V1250W※アイスクリーム不可（ナイトカバー付き/with Night Cover）

発注/Order No.15-2
外形寸法 W1500×D900×H900㎜
有効内容積 233ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 単相100V1250W

発注/Order No.15-3
外形寸法 W1200×D900×H900㎜
有効内容積 187ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 単相100V1110W

排水強制蒸発漏電ブレーカー

冷凍平オープンショーケース /Freezing Flat Style Open Type Showcase
発注/Order No.15-8
外形寸法 W1800×D900×H890㎜
有効内容積 254ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 三相200V1.75kW
発注/Order No.15-9
外形寸法 W1500×D900×H890㎜
有効内容積 210ℓ
使用温度 －22℃～－20℃
電源 三相200V1.7kW（ナイトカバー付き/with Night Cover）

排水強制蒸発漏電ブレーカー3

冷凍シリーズ

Freezer Showcases

ＩＮＤＥＸ

冷凍平オープンショーケース /Freezing Flat Style Open Type Showcase

冷凍シリーズ

発注/Order No.15-5
発注/Order No.15-6
外形寸法 W1500×D900×H845㎜
外形寸法 W1800×D900×H845㎜
有効内容積 148ℓ
有効内容積 177ℓ
使用温度 －22℃～8℃
使用温度 －22℃～8℃
三相200V1.6kW
三相200V1.9kW
電源
電源（冷凍・冷蔵切替タイプ）（冷凍・冷蔵切替タイプ）*No.15-5, No.15-6:
Operate as Freezer or Refrigerated Showcase by Switch
排水強制蒸発冷蔵シリーズ

冷凍リーチインショーケース /Freezing Reach-In Showcase

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.31-1
外形寸法 W610×D655×H1850㎜
有効内容積 249ℓ
使用温度 －20℃
単相100V233W、三相200V0.57kW
電源※電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.

厨房関連機器冷凍リーチインショーケース /Freezing Reach-In Showcase

その他

発注/Order No.31-2
外形寸法 W1200×D650×H1980㎜
有効内容積 643ℓ
使用温度 －20℃
単相100V670W、三相200V1000W
電源※電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.
※電源が三相200Vのみのタイプもあります（W1220×D680×H1935㎜）

冷凍デュアルショーケース /Freezing Dual Showcase
発注/Order No.32-1
外形寸法 W1200×D797×H1700㎜ 有効内容積 385ℓ 使用温度 －20℃
電源 単相100V850W
発注/Order No.32-2
外形寸法 W1350×D797×H1780㎜ 有効内容積 438ℓ 使用温度 －20℃
電源 単相100V182W、三相200V0.78kW ※電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.
発注/Order No.32-3
外形寸法 W1500×D797×H1780㎜ 有効内容積 484ℓ 使用温度 －20℃
電源 単相100V366W、三相200V1.04kW ※電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.

4

Freezer Showcases

冷凍シリーズ
ＩＮＤＥＸ

たて型冷凍庫 /Upright Freezer
発注/Order No.35-1
外形寸法 W620×D800×H1950㎜
有効内容積 494ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 －20℃
電源 単相100V380W

冷凍シリーズ
冷蔵シリーズ

W620㎜
2ドア/Two doors

急速凍結庫 /Quick-freezer●急速凍結庫/Quick-freezer
発注/Order No.35-4

冷凍冷蔵シリーズ

外形寸法 W745×D800×H1880㎜
有効内容積 403ℓ
使用温度 －40℃～－22℃
電源 三相200V1.2kW

厨房関連機器

たて型冷凍庫 /Upright Freezer

その他

発注/Order No.35-2
外形寸法 W1200×D800×H1950㎜
有効内容積 842ℓ、4ドア/Four doors
使用温度 －25℃～－15℃
電源 三相200V0.52kW

W1200㎜
4ドア/Four doors

たて型冷凍庫 /Upright Freezer
発注/Order No.35-3
外形寸法 W1800×D800×H1950㎜
有効内容積 1659ℓ、6ドア/Six doors
使用温度 －25℃～－15℃
電源 三相200V554W

W1785㎜
6ドア/Four doors

コールドテーブル（冷凍）/Cold Table (Freezer)
発注/Order No.45-1
外形寸法 W1200×D600×H830㎜
有効内容積 237ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 －20℃
電源 単相100V320W

W1200㎜ 2ドア/Two doors

5冷凍シリーズ

Freezer Showcases

ＩＮＤＥＸ

コールドテーブル（冷凍）/Cold Table (Freezer)
発注/Order No.45-2
外形寸法 W1500×D600×H830㎜
有効内容積 322ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 －20℃
電源 単相100V350W

冷凍シリーズ
冷蔵シリーズ

W1500㎜ 2ドア/Two doors

コールドテーブル（冷凍）/Cold Table (Freezer)

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.45-3
外形寸法 W1800×D600×H830㎜
有効内容積 406ℓ、3ドア/Three doors
使用温度 －20℃
電源 単相100V400W

厨房関連機器W1800㎜ 3ドア/Three doors

プレハブ冷凍庫 /Prefabricated Freezer

その他

発注/Order No.64-2
外形寸法 W2175×D1965×H2240㎜（坪数1.0坪/Space Approx. 3.3㎡）
使用温度 －25℃～－5℃
電源 単相100V400W、三相200V1.76kW
発注/Order No.64-3
外形寸法 W3050×D1965×H2240㎜（坪数1.5坪/Space Approx. 4.95㎡）
使用温度 －25℃～－5℃
電源 単相100V400W、三相200V1.76kW※プレハブの電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.

6

発注/Order No.64-4
外形寸法 W4050×D1965×H2240㎜（坪数2.0坪/Space Approx. 6.6㎡）
使用温度 －25℃～－5℃
電源 単相100V400W、三相200V2.55kW

Refrigerated Showcases

冷蔵シリーズ

発注/Order No.1-3
外形寸法 W900×D750×H1200㎜
有効内容積 156ℓ
使用温度 7℃～12℃
電源 単相100V541W※連結使用もできます。/*Units Combinable

冷凍シリーズ

排水強制蒸発冷蔵コンバットショーケース（ひな段）/Refrigerated Counter Showcase※連結使用もできます。/*Units Combinable

冷蔵シリーズ漏電ブレーカー

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.1-4
外形寸法 W900×D750×H1200㎜
有効内容積 156ℓ
使用温度 7℃～12℃
電源 単相100V587W

ＩＮＤＥＸ

冷蔵コンバットショーケース（ひな段）/Refrigerated Counter Showcase

厨房関連機器

排水強制蒸発漏電ブレーカー

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase

その他

発注/Order No.5-3
外形寸法 W1490×D750×H1135㎜
有効内容積 170ℓ
使用温度 5℃～10℃
電源 単相100V600W※中棚：1段*One Fixed

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase
発注/Order No.4-1
外形寸法 W1200×D600×H1200㎜
有効内容積 163ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V400W※中棚：2段固定（サンヨー）*Tow Shelves Fixed (SANYO)

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase
発注/Order No.4-2 R
外形寸法 W890×D700×H1220㎜
有効内容積 126ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V611W※中棚：1段または2段（サンヨー）*One Fixed and
One Removable Shelves (SANYO)

7

冷蔵シリーズ

Refrigerated Showcases

ＩＮＤＥＸ

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase

冷凍シリーズ

発注/Order No.4-1 R
外形寸法 W1190×D700×H1220㎜
有効内容積 175ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V620W※中棚：1段または2段（サンヨー）*One Fixed and
One Removable Shelves (SANYO)

冷蔵シリーズ

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.5-1 角
外形寸法 W1500×D700×H1215㎜
有効内容積 234ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V860W※中棚：1段または2段（サンヨー）*One Fixed and
One Removable
Shelves (SANYO)

厨房関連機器

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase

その他

発注/Order No.5-1 R
外形寸法 W1490×D700×H1215㎜
有効内容積 226ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V1038W※中棚：1段または2段（サンヨー）*One Fixed and
One Removable Shelves (SANYO)

冷蔵対面ショーケース /Refrigerated Display Showcase
発注/Order No.5-2 R
外形寸法 W1790×D700×H1215㎜
有効内容積 277ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V1090W※中棚：1段または2段（サンヨー）*One Fixed and
One Removable Shelves (SANYO)

オリジナルデリカショーケース /Original Delicatessen Showcase
発注/Order No.14-6
外形寸法 1800×D900×H1180㎜
有効内容積 305ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V590W
排水強制蒸発水漏れ防止警報
漏電ブレーカー8

発注/Order No.5-2 角
外形寸法 W1800×D700×H1215㎜
有効内容積 289ℓ
使用温度 2℃～25℃
電源 単相100V860W※中棚：1段または2段（サンヨー）*One Fixed and
One Removable
Shelves (SANYO)Refrigerated Showcases

冷蔵シリーズ

発注/Order No.12-1 DX
外形寸法 W1500×D900×H910㎜
有効内容積 252ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V475W

発注/Order No.12-3 DX
外形寸法 W1200×D900×H910㎜
有効内容積 198ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V434W

冷凍シリーズ

発注/Order No.12-2 DX
外形寸法 W1800×D900×H910㎜
有効内容積 306ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V506W

ＩＮＤＥＸ

冷蔵平オープンショーケース /Refrigerated Flat Style Open Type Showcase

排水強制蒸発水漏れ防止警報

冷蔵シリーズ漏電ブレーカー

冷蔵平オープンショーケース /Refrigerated Flat Style Open Type Showcase

排水強制蒸発水漏れ防止警報

厨房関連機器

発注/Order No.12-2
外形寸法 W1800×D900×H900㎜
有効内容積 306ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V510W

発注/Order No.12-3
外形寸法 W1200×D900×H900㎜
有効内容積 198ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V450W

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.12-1
外形寸法 W1500×D900×H900㎜
有効内容積 252ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V470W

漏電ブレーカーギャザーラック /Gather Rack

その他

発注/Order No.77-1
外形寸法 W1800×D900×H900㎜
単相100V192W、ラックの一番上と二番目に照明付き
電源Light units furnished at the topmost and the second racks.
※発注No.12-2、12-2DX 平オープンケースにセットできます（ショーケースは別途です）。
*Order No.12-2 Combinable with Flat Style Open Type Showcase.
Showcase is an option.

冷蔵平オープンショーケース /Refrigerated Flat Style Open Type Showcase
発注/Order No.14-3
外形寸法 W1800×D900×H890㎜
有効内容積 305ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V556W
発注/Order No.14-4
外形寸法 W1500×D900×H890㎜
有効内容積 252ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V552W

発注/Order No.14-7
外形寸法 W1200×D900×H890㎜
有効内容積 199ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V493W

排水強制蒸発水漏れ防止警報
漏電ブレーカー

冷蔵アラウンドショーケース /Refrigerated Island Showcase
発注/Order No.21-1
外形寸法 W1500×D900×H860㎜
有効内容積 189ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V632W
発注/Order No.21-2
外形寸法 W1800×D900×H860㎜
有効内容積 230ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V740W

発注/Order No.21-3
外形寸法 W1200×D900×H860㎜
有効内容積 149ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V357W

排水強制蒸発漏電ブレーカー9

冷蔵シリーズ

Refrigerated Showcases

ＩＮＤＥＸ

冷蔵アラウンドショーケース /Refrigerated Island Showcase
発注/Order No.19-2
外形寸法 W1800×D900×H790㎜
有効内容積 219ℓ／1.21㎡
使用温度 －2℃～18℃
電源 単相100V610W

冷凍シリーズ

排水強制蒸発冷蔵シリーズ

冷蔵コンバットショーケース（平）/Refrigerated Showcase (Flat Style)

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.11-1
外形寸法 W900×D807×H835㎜
有効内容積 108ℓ
使用温度 －2℃～15℃
電源 単相100V483W

厨房関連機器

冷蔵 3 段オープンショーケース /Refrigerated Open Type One・shelf Showcase

その他

発注/Order No.20-1
外形寸法 W1500×D900×H1250㎜
有効内容積 308ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 三相200V2.1kW

発注/Order No.20-2
外形寸法 W1910×D900×H1250㎜
有効内容積 369ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 三相200V2.1kW

冷蔵 3 段オープンショーケース /Refrigerated Open Type Tow・Shelves Showcase
発注/Order No.20-1EN
外形寸法 W1500×D900×H1485㎜
有効内容積 398ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 三相200V2.1kW

排水強制蒸発水漏れ防止警報

発注/Order No.20-2EN
外形寸法 W1910×D900×H1485㎜
有効内容積 513ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 三相200V2.3kW

漏電ブレーカー

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase
発注/Order No.27-1
外形寸法 W750×D550×H1340㎜
有効内容積 130ℓ
使用温度 5℃～20℃
電源 単相100V690W※中棚2段/*Two shelves
排水強制蒸発10

発注/Order No.27-1
外形寸法 W750×D600×H1460㎜
有効内容積 173ℓ
使用温度 5℃～20℃
電源 100V460W※このケースの中棚は2段になります/*The shelf in this case will be twotiered
排水強制蒸発Refrigerated Showcases

冷蔵シリーズ
ＩＮＤＥＸ

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase

冷凍シリーズ

発注/Order No.27-2
外形寸法 W600×D550×H1350㎜
有効内容積 114ℓ
温蔵 55℃ 冷蔵 5℃～10℃※切替が可能です
使用温度 ・HOT＆COLD（HOTは上段のみ）
・オールHOT
・オールCOLD
電
源 電源 単相100V845W

冷蔵シリーズ

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.27-4
外形寸法 W890×D600×H1650㎜
有効内容積 190ℓ
使用温度 5℃～9℃
電源 単相100V630W
中棚2～3段/Two-Three shelves

厨房関連機器

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase
発注/Order No.27-5
外形寸法 W900×D600×H1460㎜
有効内容積 210ℓ
使用温度 5℃～20℃
電源 単相100V480W

その他

発注/Order No.27-5
外形寸法 W900×D480×H1500㎜
有効内容積 176ℓ
使用温度 5℃～20℃
電源 単相100V410W※中棚3段/*Three shelves

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase
発注/Order No.27-6H
外形寸法 W900×D470×H1410㎜
有効内容積 198ℓ
使用温度 12℃～22℃
電源 単相100V447W※中棚3段/*Three shelves

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase
発注/Order No.27-7
外形寸法 W1910×D635×H1650㎜
有効内容積 508ℓ
使用温度 5℃～9℃
単相100V300W
電
源 三相200V1.79kW※電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.
※中棚3段/*Three shelves11冷蔵シリーズ

Refrigerated Showcases

ＩＮＤＥＸ

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase

冷凍シリーズ

発注/Order No.28-3
外形寸法 W890×D600×H1900㎜
有効内容積 353ℓ
使用温度 5℃～15℃
単相100V49W
電
源 三相200V0.88kW※電源は両方必要です。

発注/Order No.28-4
外形寸法 W1190×D650×H1900㎜
有効内容積 465ℓ
使用温度 5℃～15℃
単相100V282W
電
源 三相200V1.82kW※電源は両方必要です。

*Both power supplies are required.
※中棚4段/*Four shelves*Both power supplies are required.
※中棚4段/*Four shelves

冷蔵シリーズ

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.29-1
外形寸法 W1310×D900×H1965㎜
有効内容積 628ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 三相200V1.67kW※中棚3～4段/*Three-Four shelves

排水強制蒸発水漏れ防止警報
漏電ブレーカー

厨房関連機器

冷蔵多段オープンショーケース /Refrigerated Multi-Deck Open Type Showcase

その他

発注/Order No.29-2
外形寸法 W1910×D900×H1965㎜
有効内容積 942ℓ
使用温度 －2℃～18℃
電源 三相200V2.66kW※中棚3～4段/*Three-Four shelves

冷蔵スライドショーケース /Refrigerated Sliding-Door Showcase
発注/Order No.3-2
外形寸法 W900×D550×H1400㎜
有効内容積 354ℓ
使用温度 3℃～10℃
電源 単相100V265W（照明無し）
発注/Order No.3-3
外形寸法 W1016×D580×H1390㎜
有効内容積 359ℓ
使用温度 3℃～10℃
電源 単相100V280W

冷蔵卓上ショーケース /Refrigerated Tabletop Showcase
発注/Order No.9-1
外形寸法 W470×D463×H800㎜
有効内容積 65ℓ
使用温度 3℃～10℃
電源 単相100V143W

12

排水強制蒸発水漏れ防止警報
漏電ブレーカーRefrigerated Showcases

冷蔵シリーズ
ＩＮＤＥＸ

冷蔵卓上オープンショーケース /Refrigerated Tabletop Open Type Showcase
発注/Order No.79-1
外形寸法 W490×D490×H715㎜
有効内容積 40ℓ
使用温度 5℃～20℃
電源 単相100V227W

冷凍シリーズ
冷蔵シリーズ

冷蔵四面ショーケース /Refrigerated Four・Sided Showcase

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.17-1
外形寸法 W432×D438×H1400㎜
有効内容積 93ℓ
使用温度 3℃～10℃
電源 単相100V238W

厨房関連機器

冷蔵四面ショーケース /Refrigerated Four・Sided Showcase

その他

発注/Order No.17-2
外形寸法 W510×D535×H1765㎜
有効内容積 228ℓ
使用温度 3℃～10℃
電源 単相100V415W

冷水ショーケース /Cold Water Showcase
発注/Order No.18-3
外形寸法 W1220×D690×H930㎜
有効内容積 205ℓ
使用温度 5℃
電源 単相100V602W

現場施工風景13

冷蔵シリーズ

Refrigerated Showcases

ＩＮＤＥＸ

冷蔵スポットショーケース /Refrigerated Spot Showcase
発注/Order No.10-1
外形寸法 W910×D710×H710㎜
有効内容積 102ℓ
使用温度 －5℃～10℃
電源 単相100V250W

冷凍シリーズ
冷蔵シリーズ

冷蔵スポットショーケース /Refrigerated Spot Showcase

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.10-2
外形寸法 W1152×D702×H742㎜
有効内容積 143ℓ
使用温度 －5℃～10℃
電源 単相100V271W

厨房関連機器

寿司ネタショーケース /Sushi Showcase

その他

発注/Order No.56-1
外形寸法 W1200×D300×H280㎜
有効内容積 37ℓ
使用温度 5℃±3℃
電源 単相100V120W

発注/Order No.56-3
外形寸法 W1800×D300×H280㎜
有効内容積 64ℓ
使用温度 5℃±3℃
電源 単相100V150W

発注/Order No.56-2
外形寸法 W1500×D300×H280㎜
有効内容積 51ℓ
使用温度 5℃±3℃
電源 単相100V140W

たて型冷蔵庫 /Upright Refrigerator
発注/Order No.33-1
外形寸法 W620×D800×H1950㎜
有効内容積 494ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 －6℃～12℃
電源 単相100V214W

W620㎜
2ドア/Two doors

清潔に洗浄し、衛生管理されたショーケースが整然と並ぶ商品センター内部

14

Refrigerated Showcases

冷蔵シリーズ
ＩＮＤＥＸ

たて型冷蔵庫 /Upright Refrigerator

冷凍シリーズ

発注/Order No.33-2
外形寸法 W1210×D800×H2010㎜
有効内容積 1056ℓ、4ドア/Four doors
使用温度 －6℃～12℃
電源 単相100V339W※W1200㎜もございます。
*W1200mm available

冷蔵シリーズW1210㎜
4ドア/Four doors

たて型冷蔵庫 /Upright Refrigerator

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.33-3
外形寸法 W1800×D800×H2010㎜
有効内容積 1621ℓ、6ドア/Six doors
使用温度 －6℃～12℃
電源 単相100V473W※W1785㎜もございます。
*W1785mm available

厨房関連機器W1800㎜
6ドア/Six doors

冷蔵リーチインショーケース /Refrigerated Reach-in Showcase

その他

発注/Order No26-1
外形寸法 W600×D650×H1980㎜
有効内容積 319ℓ
使用温度 －1℃～10℃
電源 単相100V480W

冷蔵リーチインショーケース /Refrigerated Reach-in Showcase
発注/Order No26-2
外形寸法 W1200×D650×H1980㎜
有効内容積 703ℓ
使用温度 －1℃～10℃
電源 単相100V830W

冷蔵リーチインショーケース /Refrigerated Reach・in Showcase
発注/Order No.26-3
外形寸法 W1821×D640×H2010㎜
有効内容積 1071ℓ
使用温度 3℃～10℃
電源 単相100V840W

15

冷蔵シリーズ

Refrigerated Showcases

ＩＮＤＥＸ

コールドテーブル（冷蔵）/Cold Table (Refrigerator)
発注/Order No.43-1
外形寸法 W1200×D600×H830㎜
有効内容積 237ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 －6℃～12℃
電源 単相100V320W

冷凍シリーズ
W1200㎜ 2ドア/Two doors

冷蔵シリーズ

コールドテーブル（冷蔵）/Cold Table (Refrigerator)

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.43-2
外形寸法 W1500×D600×H830㎜
有効内容積 322ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 －6℃～12℃
電源 単相100V350W

厨房関連機器W1500㎜ 2ドア/Three doors

コールドテーブル（冷蔵）/Cold Table (Refrigerator)

その他

発注/Order No.43-3
外形寸法 W1800×D600×H830㎜
有効内容積 406ℓ、3ドア/Three doors
使用温度 －6℃～12℃
電源 単相100V400W

W1800㎜ 3ドア/Three doors

プレハブ冷蔵庫 /Prefabricated Refrigerator
発注/Order No.63-2
外形寸法 W2012×D1925×H2146㎜（坪1.0坪/Space Approx. 3.3㎡）
使用温度 －5℃～18℃
電源 単相100V400W、三相200V1.37kW
発注/Order No.63-3
外形寸法 W2912×D1825×H2140㎜（坪数1.5坪/Space Approx. 4.95㎡）
使用温度 －5℃～18℃
電源 単相100V400W、三相200V1.37kW※プレハブの電源は両方必要です。
*Both power supplies are required.

16

発注/Order No.63-4
外形寸法 W3916×D1925×H2140㎜（坪数2.0坪/Space Approx. 6.6㎡）
使用温度 －5℃～18℃
電源 単相100V400W、三相200V1.91kW

Freezer and Refrigerator

冷凍冷蔵シリーズ
ＩＮＤＥＸ

たて型冷凍冷蔵庫 /Upright Freezer and Refrigerator

冷凍シリーズ

発注/Order No.34-1
外形寸法 W745×D800×H1950㎜
有効内容積 凍/Freezer 306ℓ・蔵/Refrigerator 306ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 凍/Freezer －20℃・蔵/Refrigerator －6℃～12℃
電源 単相100V495W

W620㎜
2ドア/Two doors

冷蔵シリーズ

たて型冷凍冷蔵庫 /Upright Freezer and Refrigerator

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.34-2
外形寸法 W1210×D800×H1950㎜
有効内容積 凍/Freezer 234ℓ・蔵/Refrigerator 765ℓ、4ドア/Four doors
使用温度 凍/Freezer －20℃・蔵/Refrigerator －6℃～12℃
電源 単相100V505W

厨房関連機器W1210㎜
4ドア/Four doors

たて型冷凍冷蔵庫 /Upright Freezer and Refrigerator

その他

発注/Order No.34-3
外形寸法 W1800×D800×H1950㎜
有効内容積 凍/Freezer 482ℓ・蔵/Refrigerator 1042ℓ、6ドア/Six doors
使用温度 凍/Freezer －20℃・蔵/Refrigerator －6℃～12℃
電源 三相200V0.86kW※単相100V672Wタイプもあります。
*single-phase 100V672W available

W1800㎜
6ドア/Six doors

ソフトクリームフリーザー /Soft Serve Ice Cream Maker●卓上型/Tabletop Type
発注/Order No.70-1

外形寸法 W378×D760×H1530㎜
有効内容積 ミックスタンク9.6ℓ /Mix Tank Capacity 9.6ℓ
使用温度 ―
電
源 三相200V1.9kW※台付/*with Stand※取扱説明技術指導料が別途必要です。
*A technical instruction fee will be charged separately
for the soft ice cream maker.

ソフトクリームフリーザー /Soft Serve Ice Cream Maker●床置型/Stand Type
発注/Order No.70-2

外形寸法 W508×D780×H1530㎜
有効内容積 ミックスタンク6ℓ×2/Mix Tank Capacity 6ℓ×2
製造能力 400個/400 Pieces（100㎖盛り付け）電
源 三相200V3.8kW※水冷式/*Water-cooled※自動加熱殺菌/*Automatic heat-sterilizing※取扱説明技術指導料が別途必要です。
*A technical instruction fee will be charged separately
for the soft ice cream maker.

17冷凍冷蔵シリーズ Freezer and Refrigerator
ＩＮＤＥＸ

コールドテーブル（冷凍・冷蔵）/Cold Table (Freezer and Refrigerator )発注/Order No.44-1
外形寸法 W1200×D600×H830㎜
有効内容積 凍/Freezer 104ℓ・蔵/Refrigerator 110ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 凍/Freezer －20℃・蔵/Refrigerator 3℃～8℃
電源 単相100V350W

冷凍シリーズ
W1200㎜ 2ドア/Two doors

冷蔵シリーズ

コールドテーブル（冷凍・冷蔵）/Cold Table (Freezer and Refrigerator )冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.44-2
外形寸法 W1500×D600×H830㎜
有効内容積 凍/Freezer 146ℓ・蔵/Refrigerator 154ℓ、2ドア/Two doors
使用温度 凍/Freezer －20℃・蔵/Refrigerator 3℃～8℃
電源 単相100V380W

厨房関連機器W1500㎜ 2ドア/Two doors

コールドテーブル（冷凍・冷蔵）/Cold Table (Freezer and Refrigerator )その他

発注/Order No.44-3
外形寸法 W1800×D600×H830㎜
有効内容積 凍/Freezer 121ℓ・蔵/Refrigerator 264ℓ、3ドア/Three doors
使用温度 凍/Freezer －20℃・蔵/Refrigerator 3℃～8℃
電源 単相100V409W

W1800㎜ 3ドア/Three doors

冷凍平オープンショーケース /Flat Style Open Type Showcase (Freezer and Refrigerator )発注/Order No.15-5
発注/Order No.15-6
外形寸法 W1500×D900×H845㎜
外形寸法 W1800×D900×H845㎜
有効内容積 148ℓ
有効内容積 177ℓ
使用温度 －22℃～8℃
使用温度 －22℃～8℃
三相200V1.9kW
三相200V1.6kW
電源
電源（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）*No.15-5, No.15-6:
Operate as Freezer or Refrigerated Showcase by Switch
排水強制蒸発冷凍チェストフリーザー /Chest Freezer and Refrigerator
発注/Order No.24-1
発注/Order No.24-3
外形寸法 W1111×D662×H980㎜
外形寸法 W1781×D730×H980㎜
有効内容積 358ℓ
有効内容積 690ℓ
使用温度 －20℃
使用温度 －20℃
単相100V87W
単相100V135W
電源
電源（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）
発注/Order No.24-2*Freezer-refrigerator switch typeavailable for
外形寸法 W1351×D730×H980㎜
No.24-1、No.24-2、No.24-3.
有効内容積 500ℓ
使用温度 －20℃
単相100V128W
電源（冷凍・冷蔵切替タイプもあります）

18

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)

厨房関連機器（調理機器・その他）●1槽シンク/Single Bowl Sink
発注/Order No.65-1●2槽シンク/Double Bowl Sink
発注/Order No.66-1

外形寸法 W1200×D600×H800（+BB）㎜

発注/Order No.65-2
外形寸法 W600×D600×H800（+BB）㎜

発注/Order No.66-2
外形寸法 W900×D600×H800（+BB）㎜

発注/Order No.65-3
外形寸法 W900×D450×H800（+BA）㎜※給水口径：13mm※排水経口：50A

発注/Order No.65-4
外形寸法 W900×D600×H800（+BB）㎜

冷蔵シリーズ※給水口径：13mm※排水経口：50A

簡易型シンク用モーター /Simple Motor For Sink

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.65-6
電源 単相100V17W※給水用ポリタンク 10ℓ※排水用ポリタンク 10ℓ（20ℓもあります）※シンクは別途です。

厨房関連機器L-5 手洗い /L5 Wash Basin

パンラック /Bread Rack
発注/Order No.57-1
外形寸法 W1200×D450×H1800㎜
発注/Order No.57-2
外形寸法 W1200×D600×H1800㎜
発注/Order No.57-5
外形寸法 W1800×D450×H1800㎜
発注/Order No.57-6
外形寸法 W1800×D600×H1800㎜

作業台 /Work Table
発注/Order No.37-1
外形寸法 W600×D450×H800㎜

発注/Order No.37-4
外形寸法 W600×D600×H800㎜

発注/Order No.37-10
外形寸法 W900×D750×H800㎜

発注/Order No.37-2
外形寸法 W900×D450×H800㎜

発注/Order No.37-5
外形寸法 W900×D600×H800㎜

発注/Order No.37-11
外形寸法 W1200×D750×H800㎜

発注/Order No.37-3

発注/Order No.37-6
外形寸法 W1200×D600×H800㎜

発注/Order No.37-12
外形寸法 W1500×D750×H800㎜

発注/Order No.37-7
外形寸法 W1500×D600×H800㎜
発注/Order No.37-8
外形寸法 W1800×D600×H800㎜

販売平台（フェニックスワゴン）/Sales Wagon
発注/Order No.85-1
外形寸法 W1500×D750×H680㎜

発注/Order No.85-2
外形寸法 W1500×D750×H780㎜

19

その他

発注/Order No.80-1
外形寸法 W420×D375×H645（+B）㎜※石鹸タンク／蛇口／排水ホース付*with Soap Dispenser,
Faucet and Drain Tube
※給水口径：13mm※排水経口：50A

外形寸法 W1200×D450×H800㎜

冷凍シリーズ

外形寸法 W600×D450×H800（+BA）㎜

ＩＮＤＥＸ

シンク（蛇口・ホース付）/Sink (with Faucet and Tube)

厨房関連機器（調理機器・その他）

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)

ＩＮＤＥＸ

実演囲い /Demonstrat on Pane
発注/Order No.67-1
外形寸法 W1570×D750×H1880㎜
発注/Order No.67-2●内側にコールドテーブルをセットした例/Example with Cold Table※コールドテーブルは別途です。
*Cold Table is optional.

外形寸法 W1870×D750×H1880㎜

冷凍シリーズ

発注/Order No.67-3
外形寸法 W1270×D750×H1880㎜

冷蔵シリーズ

ガステーブル /Gas Cooking Range

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.46-2（都市ガス）
外 形 寸 法 W900×D600×H800㎜
ガス消費量 30.2kW（26500kcal/h）※都市ガス/*Town Gas*Consumption/30.2kW

発注/Order No.46-2（LPガス）
外 形 寸 法 W900×D600×H800㎜
ガス消費量 30.2kW（2.17kg/h）※LPガス/*Liquefied Petroleum Gas*Consumption/30.2kW

厨房関連機器

発注/Order No.46-4（LPガス）
外 形 寸 法 W1200×D600×H800㎜
ガス消費量 36.3kW（2.60kg/h）※LPガス/*Liquefied Petroleum Gas*Consumption/36.3kW

コンベクションオーブン /Convect on Oven

その他

発注/Order No.73-1
外形寸法 W800×D725×H500㎜
庫内寸法 W590×D365×H370㎜
使用温度 50℃～290℃
電源 三相200V6.2kW※台付 H800mm/*with Stand H800mm【付属品/Attachments】※焼き網2枚、
ホテルパン2枚/*Two grills, Two hotel pans

ゆで麺器 /Noodle Cooker

発注/Order No.73-2
外形寸法 W790×D750×H710㎜
庫内寸法 W415×D590×H427㎜
使用温度 50℃～300℃
電源 三相200V7.5kW※台付 H800mm/*with Stand H800mm【付属品/Attachments】※焼き網3枚、
ホテルパン3枚/*Three grills, Three hotel pans

ペストリーオーブン /Pastry Oven

●卓上型
（テボ4個付）/Tabletop Type

発注/Order No.47-1（電気）

外 形 寸 法 W450×D550×H340㎜
電

スチームコンベクションオーブン /Steam Convect on Oven

源 三相200V6kW●床置型（テボ6個付）/Tabletop Type

発注/Order No.47-2（都市ガス）

外 形 寸 法 W600×D600×H800㎜
ガス消費量 16.3kw(14000kcal)※都市ガス/*Town Gas●床置型（テボ6個付）/Stand Type

発注/Order No.47-2（LPガス）

外 形 寸 法 W600×D600×H800㎜
ガス消費量 16.3kw(1.17kg/h)

発注/Order No.73-3
外形寸法 W860×D875×H620㎜
庫内寸法 W700×D475×H370㎜
使用温度 0℃～260℃
電源 三相200V9.4kW（3P-30A）※台付 H800mm/*with Stand H800mm【付属品/Attachments】※焼き網3枚、
ホテルパン8枚/*Three grills, Three hotel pans

※LP/*/*Liquefied Petroleum Gas●床置型（テボ6個付）/Stand Type

発注/Order No.47-3（電気）

外 形 寸 法 W550×D600×H800㎜
電

源 三相200V9kW（3P-30A）

電気蒸し器 /Electric Steamer●床置型/Stand Type
発注/Order No.74-1

外形寸法 W570×D570×H700㎜
電
源 三相200V6kW※角セイロ3段*Three Square Steamer Baskets●卓上型/Tabletop Type
発注/Order No.74-2

外形寸法 W390×D400×H270㎜
電源 単相100V1500W※角セイロ3段*Three Square Steamer Baskets

20

電気フライヤー /Electronic Deep-Fryer●卓上型/Tabletop Type
発注/Order No.62-2

外形寸法 W300×D450×H364㎜
容量 8ℓ
電源 三相200V3kW●卓上型/Tabletop Type
発注/Order No.62-3

外形寸法 W330×D500×H250㎜
容
量 10ℓ
電
源 三相200V4.5kW※ご使用後の廃油の処理は、
必ずお客様にてお願いいたします。
*Waste oil should be disposed ofproperly by the user.

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)●卓上型/Tabletop Type
発注/Order No.62-1

電気フライヤー /Electronic Deep-Fryer●床置型/Stand Type
発注/Order No.71-1

外形寸法 W450×D600×H800㎜
容
量 18ℓ
電
源 三相200V6kW※ご使用後の廃油の処理は、
必ずお客様にてお願いいたします。
*Waste oil should be disposed ofproperly by the user.
※キャスター付 H100mm/*with Caster
H100mm

発注/Order No.48-3
外形寸法 W450×D450×H350㎜
電
源 三相200V3kW

発注/Order No.48-4
外形寸法 W900×D600×H300㎜
電
源 三相200V9kW※台付 H500mm/*with Stand H500mm

厨房関連機器

電子レンジ /Microwave Range●家庭用/Home Use
発注/Order No.41-1

家庭用冷蔵庫 /Refrigerator & Freezer●家庭用/Home Use
発注/Order No.54-1

外形寸法 W545×D564×H1300㎜
有効内容積 170ℓ
電源 単相100V280W●業務用/Commercial Use
発注/Order No.42-1

外形寸法 W444×D530×H335㎜
電源 単相200V3kW

その他

外形寸法 W444×D329×H235㎜
電源 単相100V1320W※家庭用のため、長時間のご使用はご遠慮ください。
*For home use.
Do not use for hours at a time.

ウォータークーラー /Water Cooler
発注/Order No.59-1
外形寸法 W250×D535×H537㎜
容
量 12ℓ
電
源 単相100V600W

電気炊飯器 /Electronic R ce Cooker
発注/Order No.50-1（1升用）
外形寸法 W280×D385×H251㎜
炊飯能力 1.8ℓ /Makes 1.8ℓ cooked rice
電源 単相100V850W

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.48-2
外形寸法 W600×D600×H300㎜
電
源 三相200V6kW

冷蔵シリーズ

電気グリドル /Electronic Griddle

冷凍シリーズ

外形寸法 W250×D456×H327㎜
容量 8ℓ
電源 単相100V1400W※ご使用後の廃油の処理は、
必ずお客様にてお願いいたします。
*Waste oil should be disposed ofproperly by the user.

（調理機器・その他）
ＩＮＤＥＸ

電気フライヤー /Electronic Deep-Fryer

厨房関連機器

発注/Order No.50-2（2升用）
外形寸法 W470×D385×H400㎜
炊飯能力 3.6ℓ /Makes 3.6ℓ cooked rice
電源 単相100V1310W

21

厨房関連機器（調理機器・その他）

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)

ＩＮＤＥＸ

電気炊飯器 /Electronic R ce Cooker

冷凍シリーズ

発注/Order No.50-3（３升用）
外形寸法 W510×D430×H390㎜
炊飯能力 5.4ℓ /Makes 5.4ℓ cooked rice
電源 三相200V4.57kW※LPガス3升用もご用意できます。
*A cooker running on LP gas
to cook 5.4 liter rice is available.

冷蔵シリーズ

保温ジャー /Rice Warmer
発注/Order 50-5（4升用）

冷凍冷蔵シリーズ

外形寸法 W460×D380×H390㎜
保温容量 8ℓ
電源 単相100V77W

電気ポット /Electronic Hot Water Pot
発注/Order No.53-1
外形寸法 W219×D284×H312㎜
容量 単相100V900W
電
源 3ℓ※家庭用のため、長時間のご使用はご遠慮ください。
*For home use.
Do not use for hours at a time.

スープジャー /Soup Warmer
発注/Order 50-4（4.5ℓ）
外形寸法 W315×D260×H350㎜
容
量 4.5ℓ
電
源 単相100V140W

発注/Order 50-4（16ℓ）
外形寸法 W460×D395×H405㎜
容
量 16ℓ
電
源 単相100V280W

厨房関連機器

ジュースディスペンサー /Juice Dispenser

その他

発注/Order No.61-1（1タンク）
外形寸法 W205×D440×H580㎜
容量 10ℓ×1
使用温度 3℃～ 7℃
電源 単相100V210W

ジュースディスペンサー（撹拌タイプ）/Juice Dispenser(Stirring)
発注/Order No.61-3
外形寸法 W323×D435×H600㎜
容量 18ℓ
使用温度 3℃～ 7℃
電源 単相100V280W

発注/Order No.61-2（2タンク）
外形寸法 W252×D440×H580㎜
容量 10ℓ×2
使用温度 3℃～ 7℃
電源 単相100V280W※これは61-2です。

製氷機 /Ice Machine

アイススライサー＆クラッシャー /Ice Slicer ＆ Crusher
発注/Order No.8-2
外形寸法 W500×D450×H800㎜
製氷能力 35kg（キューブアイス）
電源 100V265W

フローズンマシン /Frozen Machine
発注/Order No.70-3
外形寸法 W360×D480×H710㎜
容量 10ℓ×2
電源 単相100V1.1kW

22

発注/Order No.61-6
外 形 寸 法 W306×D421×H429㎜
スライス能力 1.4/1.7（kg/min）
クラッシュ能力 8.5/10.0（kg/min）
電源 単相100V320W

ジュースミキサー /Juice Mixer
発注/Order No.61-5
外形寸法 W188×D262×H512㎜
容量 1.8ℓ
電
源 単相100V295W

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)

発注/Order No.90-1
外形寸法 W274×D410×H344㎜
容量 6.7ℓ
電
源 単相100V500W

電気ホットワゴン /Electronic Hot Wagon
発注/Order No.48-8
外形寸法 W800×D885×H1750㎜
庫内寸法 W462×D753×H1240㎜
使用温度 65℃～90℃
電源 単相100V1360W

発注/Order No.52-3（LPガス）
外 形 寸 法 315φ㎜
ガス消費量 12.2kW（0.88kg/h）※LPガス/*Liquefied Petroleum Gas*Consumption/12.2kWｖ

チョコレートファウンテン /Chocolate fountain
発注/Order No.82-0
外形寸法 直径406φ×H889㎜
電源 単相100V1500W※材料はお客様のご用意になります。
*The ingredient (chocolate)is not included.

その他

外形寸法 W364×D274×H660㎜
使用温度 50℃～ 90℃
貯 湯 量 20ℓ
電源 単相200V1.5kW※自動給水式*Automatic Water Supply System

発注/Order No.52-2（都市ガス）
外 形 寸 法 315φ㎜
ガス消費量 12.2kW（10500kcal/h）※都市ガス/*Town Gas*Consumption/12.2kW

電気スチーマー /Electric Steamer
発注/Order No.72-1
外形寸法 W386×D430×H687㎜
内 容 積 42ℓ
（36個 /36 Pieces）
使用温度 10℃～30℃
電源 単相100V970W【付属品/Attachments】※バット10枚/ten Vats

ホットショーケース /Hot Showcase
発注/Order No.36-1
外形寸法 W600×D300×H460㎜
使用温度 30℃～90℃
電源 単相100V430W

厨房関連機器●貯湯式
Storage Water Heater Type
発注/Order No.76-1

ガスバーナー /Gas Burner

冷凍冷蔵シリーズ

電気湯沸器 /Electric Geyser

発注/Order No.39-1
外形寸法 W441×D453×H168㎜
電源 単相100V1300W※家庭用のため、長時間のご使用はご遠慮ください。
*For home use.
Do not use for hours at a time.

冷蔵シリーズ

発注/Order No.40-1
外形寸法 W375×D345×H200㎜
電源 単相100V1300W※家庭用のため、長時間のご使用はご遠慮ください。
*For home use.
Do not use for hours at a time.

ホットプレート /Hot P ate

冷凍シリーズ

電気鍋 /Electronic Cook ng Pot（調理機器・その他）
ＩＮＤＥＸ

ケンミックス /Ken Mix

厨房関連機器缶ウォーマー /Warming Showcase
発注/Order No.2-1
外形寸法 W289×D464×H651㎜
350㎖缶×45本
有効内容積350㎖ Can x 45
使用温度 55℃
電源 単相100V450W

23

厨房関連機器（調理機器・その他）

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)

ＩＮＤＥＸ

電気焼物器 ( 串焼型 )/Electronic Guriller
発注/Order No.84-1
外形寸法 W610×D410×H390㎜
温度調節 3区分/各々 3段切替
電
源 三相200V4.5kW

冷凍シリーズ

発注/Order No.84-2
外形寸法 W760×D410×H390㎜
温度調節 3区分/各々 3段切替
電
源 三相200V6kW※台付 H560mm/*with Stand H560mm

冷蔵シリーズ

電気コンロ /Electric Cooking Range
発注/Order No.38-1
外形寸法 W370×D300×H120㎜
電源 単相100V1000W

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.38-2
外形寸法 W450×D500×H170㎜
電
源 三相200V4kW

厨房関連機器

発注/Order No.38-4
外形寸法 W500×D570×H250㎜
温度調整 2.6/4.1/6.0kwカム4段
電
源 三相200V6kW

ガス餃子焼器 /Gas Meat Dumpling Cooker
発注/Order No.48-10（都市ガス）
外 形 寸 法 W660×D600×H270㎜
ガス消費量 11.6kW（10000kcal/h）※都市ガス/*Town Gas*Consumption/11.6kW
発注/Order No.48-10（LPガス）
外 形 寸 法 W660×D600×H270㎜
ガス消費量 11.6kW（0.83kg/h）※LPガス/*Liquefied Petroleum Gas*Consumption/11.6kW

電磁調理器 /Electromagnetic Induction Cooker●家庭用/Home Use
発注/Order No.68-1

外形寸法 W330×D336×H59㎜
電源 単相100V1300W※電磁調理器で使用できる容器材質（鉄、鉄ホーロー、ステンレス）*Cooking vessel materials
usable on IH cookers(Iron, stainless steel,porcelain enamel-coated cast iron)※家庭用のため、長時間のご使用はご遠慮ください。
*For home use.
Do not use for hours at a time.

電磁調理器 /Electromagnetic Induction Cooker●業務用/Commercial Use
発注/Order No.69-1

その他

外形寸法 W360×D430×H200㎜
電源 単相200V2.05kW※電磁調理器で使用できる容器材質（鉄、鉄ホーロー、ステンレス）*Cooking vessel materials
usable on IH cookers(Iron, stainless steel,porcelain enamel-coated cast iron)●業務用/Commercial Use
発注/Order No.69-3

外形寸法 W450×D600×H170㎜
電
源 三相200V5.0kW※三相200V3.3kWもご用意できます。
*3.3kw units are available.
※電磁調理器で使用できる容器材質（鉄、鉄ホーロー、ステンレス）*Cooking vessel materials
usable on IH cookers(Iron, stainless steel,porcelain enamel-coated cast iron)

電気フードウォーマー /Electronic Food Warmer
発注/Order No.58-1
外形寸法 W550×D355×H300㎜
容量 18ℓ
使用温度 30℃～95℃
電源 単相100V1200W※中ポット・2口タイプ（9.6ℓ）
・3口タイプ（6ℓ）
・4口タイプ（4.5ℓ）
・6口タイプ（2.2ℓ）

電気おでん鍋 /Oden Hot Pot
発注/Order No.58-2
外形寸法 W370×D470×H279㎜
温度調節 10ℓ（6分割タイプ）
電源 単相100V750W

発注/Order No.58-1
外形寸法 W550×D355×H300㎜
容量 20ℓ、
中ポット1口/1 Pot
使用温度 30℃～95℃
電源 単相100V1200W※中ポット2口ご用意できます。
*Tow pots included.

電気たこ焼器 /Electronic Tako-yak Cooker
発注/Order No.82-2
外形寸法 W420×D450×H250㎜
焼間 28×2（2連式）
電
源 単相200V4kW
外形寸法 W600×D445×H250㎜
焼間 28×3（3連式）
電
源 三相200V6kW

24

Kitchen Appliances (Heater/Cooker/Others)（調理機器・その他）

寸胴鍋 /Cylindrical Cooking Pot
発注/Order No.51-1

発注/Order No.86-1

外形寸法 W430×D390×H1050㎜
運転可能
25℃～45℃
範囲温度
使用温度 3℃～7℃
電源 単相100V880W

冷凍冷蔵シリーズ

発注/Order No.83-1
外形寸法 W315×D320×H110㎜
表
示 表示1g単位
電源 単相100V5W

スポットエアコン /Spot Air Conditioner

冷蔵シリーズ

電子ハカリ /Electronic Platform scale

発注/Order No.87-1
外形寸法 300φ×H300㎜※電磁調理器で使える寸胴鍋です。
*Cooking vessel materials
usable on IH cookers

冷凍シリーズ

外形寸法 W383×D247×H237㎜
電源 単相100V980W※家庭用のため、長時間のご使用はご遠慮ください。
*For home use.
Do not use for hours at a time.

ＩＮＤＥＸ

トースター /Toaster

厨房関連機器

厨房関連機器
その他

25

技術紹介

Technology

ＩＮＤＥＸ

ショーケースを知りつくした
葛飾冷機センターの技術を紹介します。

冷凍シリーズ

3重の防御で「安心と安全」を提供。

冷蔵シリーズ

冷凍機内蔵型ショーケースは、排水が気候・気温や設置環境によりいつ満杯になるか分からず不安のタネでした。葛飾冷機センターの新しい冷凍機内蔵型ショーケースには、その不安を解消する排水をほとんど蒸発させる「強制蒸発装置」を搭載。
万一、排水がバットに溜まった場合でも「水漏れセンサー」がブザーで警報を知らせダブルで安心です。また、ショーケースに内蔵の「漏電ブレーカー」が感電事故や火災を防止します。

冷凍冷蔵シリーズ

1 「水漏れ防止警報センサー」を搭載。
水漏れ防止警報

厨房関連機器2（特許出願中）こんなことがこんなことが起きる前に起きる前に！
3

排水強制蒸発その他

排水を「強制蒸発」で排水量が劇的に減少。

おそうじ機能で省エネ＆省手間

漏電ブレーカー「漏電ブレーカー」搭載でもしもの場合も安全確保。

凝縮器のフィルターを「かってに！おそうじ」
概念図
コントローラー

駆動部分

上レール 凝縮器

フィルターが左右スライドし、ホコリを落とす（可動範囲：約1M）

フィルター駆動用レール

ロールブラシ●「かってに！おそうじ機能」により、約4.3％の省エネ効果で、年間「約3,000円※」節約！
※6尺ケース1台：フィルターを掃除しない場合との比較。

《電気料金12円/kWh〈三菱電機冷熱応用システム(株)試算〉》●フィルター掃除が不要！
●フィルター「目詰まり」によるトラブル防止！

※修理コールの8割が、たこ足配線とフィルターの目詰まりでした。
（当社比）

26

フィルター

側面図
上レール
フィルター
ロールブラシ

凝縮器
モーター
下レール

ご注文の前にＩＮＤＥＸ

機器ご発注の前に必ずお読みください。
1. 電気機器に関する特約事項

6. 搬入、搬出の運搬費について●冷蔵庫、ショーケース等にご使用いただく電源は、正しく配線された専●機器の搬入、搬出運搬費が発生します（搬入場所、地域により異なりま用コンセント、または、ブレーカーを単独でお使いください。

すので予めお問い合わせください）。
●通常、普通運搬費は、前々日受付迄の料金となっております。なお、前災予防条例「電気機器の設置基準および実務指針」に従い正しく設置し日や当日の機器発注の場合は、割増運搬費が発生しますので予めご確認てください。

ください。

●野外等でご使用される電気機器に関し、発電機等をご使用される場合のガソリン、軽油等の販売および配達は消防法により禁止されております（指定取扱店にお問い合わせください）。

冷凍シリーズ●延長コード、たこ足配線は電圧低下、事故等の原因になりますので、火●早朝、深夜の納品・回収につきましては、割増料金が発生する場合がありますので予めご確認ください。
●通常、運転手が 1 名で納品・回収にお伺いたします。階段等の上げ下ろ

冷蔵シリーズ

しにより人手が必要な場合は、実費料金が発生しますので予めご確認く
2. ガス機器に関する特約事項

ださい。

●機器本体に表示してあるガス種（LPG、都市ガス ) 以外では使用しない
7. レンタル商品についてでください（事故や故障の原因となります）。
●機器の設置、移動工事およびガス、電気、蒸気、水道等の付帯設備工事●レンタルの状況等により、カタログならびにホームページ掲載の商品（機器）が欠品している場合は、類似型機種をお届けすることになりますの従い正しく設置してください。

で予めご確認、ご了承ください。

● LPG 機器にご使用されるガスボンベ等の配達等は「消防法」により禁止されております（指定ガス販売取扱店にご相談ください）。

冷凍冷蔵シリーズ

は「消防法」、火災予防条例「ガス機器の設置基準および実務指針」に●レンタル機器は新品ではありません。
（新品をご希望される場合、機器により割増料金が掛かる場合もありますので予めご確認ください）●レンタル機器の設置場所の移動は行わないでください。ただし、店内お3. 給排水機器に関する特約事項

よびブース内での移動は認めますが、この場合、弊社担当まで必ずご連必要な機器に関しては予めご相談ください。

絡ください。なお、移動により機器の破損、故障等が生じた場合、一切

厨房関連機器●シンク類、温水器、製氷器、ソフトクリームフリーザー、その他給排水のの責任は借主様が有し、実費をご請求いたします。

●給水接続、排水工事に関しては、水道予防条例「給排水の設置基準および実務指針」に従い正しく設置してください。

●いずれの弊社レンタル機器は、保険には加入しておりません。高額な商品等を展示販売する場合は予めお客様のご負担にて保険に加入してくだ●ホール内、コンベンションホール、その他屋内にて給排水工事を必要とさい。

する場合は、給排水指定工事店にご相談ください。
●野外給排水工事に関しては二次側の接続工事まではお請けします（この場合、実費をいただきます）。

8. レンタル機器の保全管理について

その他●レンタル機器、商品の受け渡し以後は全て借主様の責任にて管理してください。レンタル機器の電源、温度の管理は弊社では一切行いません。

4. その他危険防止条例に関する特約条項●全ての機器（レンタル機器）に関して、危険を伴う場所への設置および事故の可能性のある場所（通用口、避難路、その他危険と思われる場所）
への設置はお受けできません。また、ガソリン、軽油、灯油、シンナー、

9. プレハブ冷凍庫、プレハブ冷蔵庫について●プレハブ冷凍庫、プレハブ冷蔵庫には別途搬入、搬出運搬費用が加算されますので予めご確認ください。

その他危険物の販売、レンタルについてはお受けできません。
10. キャンセルについて
5. レンタル料金について●レンタル機器のキャンセルは、必ず弊社担当者まで電話にてご連絡くだ●基本料金は、
1 日～ 9 日（搬入搬出含め 8 泊 9 日）までのご使用価格です。
● 9 日を超える場合は、1 日単位の延長料金が発生します（ご延長される
場合は、電話にてお問い合わせください）。

さい。なお、弊社トラックの発送後および現場到着後のキャンセルについては、レンタル料金の半額を申し受けさせていただきます。
予めご了承ください。

●長期レンタルについては、割引き価格にてご利用できますので予めお問い合わせください。

【レンタル契約約款】
第一条（株）葛飾冷機センター（甲）、借主（乙）は物品賃貸契約書を発注依頼（注文書）および本覚書をもって締結することとする。

第二条

甲は上記物品を乙に貸し物品の撤去をもって本覚書記載の一切を完了とする。

第三条

乙は上記物品を指定場所以外にて使用及び移動、又貸し等をしてはならない。
但し、甲が予め了承したものに関してはこの限りではない。

第四条

賃料はレンタル期間終了後、指定口座に振込み、または商品搬入時に支払うものとする。

第五条

レンタル機器を引渡し後は乙の責任にて管理するものとする。
万一、不可抗力によって破損、滅失が生じた場合は、甲乙協議の上、甲は乙へ請求が出来るものとする。

第六条

乙は、ケース使用中、不可抗力によって物品に支障が生じ、食材などが不良になった場合においても一切の責任は乙が負うものとする。

第七条

甲は、レンタル機器に関連する乙又は納品先からの問い合わせ、故障、若しくは不具合の連絡がある場合は、誠意をもって対応する。
万一甲の 責任において商品に損害が生じた場合は、甲乙協議の上、物品１台あたりの賃料（レンタル料）を上限として、弁済にあたるものとする。

第八条

本覚書の締結がない場合は注文書をもって甲はケースのレンタルを行うものとする。但し、第七条記載の損害に関する一切の責任を追わないものとする。

27

SDGs
拠店図

Sustainable Development Goals

Ｉ
Ｎ
Ｄ
Ｅ
Ｘ
Ｉ
ＳＮ
ＤＤ
ＧＥ
ｓＸ

葛飾冷機センター GROUP は、きれいなショーケースを充実した【SDGｓにおけるKLCグループの持続可能な開発目標】

冷凍
凍シ
シリ
リー
ーズ
ズ
冷

本社

https://www.rentalcase.jp/〒 121-0071 東京都足立区東六月町 1-6
TEL：03-5242-1711 ／ FAX：03-5242-1710

冷蔵
蔵シ
シリ
リー
ーズ
ズ
冷
冷凍
凍冷
冷蔵
蔵シ
シリ
リー
ーズ
ズ
冷

KLC グループは『いつでもどこでもレンタルケース』という理念のもと、自社製品のレンタル事業を行うことによって「無駄のない、必要な時に必要な分だけ」という社会のニーズに応えております。
今後もこのニーズに応え続けることが社会的使命と捉えております。そして更なるニーズにも柔軟に対応していくことで、環境への配慮、社会におけるエネルギー効率の向上、食品ロスの削減に寄与し、グループ全体で SDGｓ
『持続可能な開発目標』の実現に取り組んでまいります。

【小牧商品センター】

KLC グループの事業の取り組みに於ける SDGｓ実現への目標〒 485-0012 愛知県小牧市小牧原新田 906-1
TEL：0568-42-0861 ／ FAX：0568-42-0862

厨房
房関
関連
連機
機器
器
厨

株式会社 KLC 九州〈GROUP 会社〉
その
の他
他
そ

〒 800-0113 福岡県北九州市門司区新門司北 2-5-6
TEL：093-483-2551 ／ FAX：093-483-2550●レンタル事業による『必要な時に必要な場所へ必要な分だけ』機材を提供することで、エネルギー効率が向上し温室効果ガスの排出抑制に貢献します。
●提供する商品・サービスで環境・社会に配慮した持続可能な循環型社会の実現に寄与します。
●レンタルケースの循環利用に通して、3R（リサイクル・リデュース・リユース）に貢献します。

●スーパーマーケット、コンビニエンスストア、商業施設、食品倉庫等設置の冷凍・冷蔵ケース及び冷凍・冷蔵庫の故障時に仮設レンタル機器を即座に提供することで食品ロス削減や食料の安定確保に貢献します。

株式会社 KLC 九州八女営業所〈GROUP 会社〉〒 830-0403 福岡県三潴郡大木町大角 620-1
TEL：0944-32-2551 ／ FAX：0944-32-2550【西脇営業所】〒 677-0033 兵庫県西脇市鹿野町 1346-1
TEL ：0795-27-8151 ／ FAX ：0795-27-8150●非正規雇用労働から正規労働への転換による働きがいのある労働環境、事業拡大による雇用創出、時差出勤やリモート環境による働きやすい環境を積極的に推進します。
●レンタル機器に『フィルター自動おそうじ機能』を搭載することにより、従来よりも省エネの機器を技術革新によって提供します。

28

拠店図
ＩＮＤＥＸ

独自のネットワークシステムで日本全国へ迅速にお届けします。

株式会社 KLC 仙台
札幌営業所〈GROUP 会社〉

冷凍シリーズ〒 061-3242 北海道石狩市新港中央 2-755-13
TEL：0133-60-4301 ／ FAX：0133-60-4300

冷蔵シリーズ
冷凍冷蔵シリーズ

株式会社KLC仙台<GROUP会社>〒 984-0002 宮城県仙台市若林区卸町東 1-1-17
TEL：022-782-3011 ／ FAX：022-239-7010

厨房関連機器
その他【栃木商品センター】〒 328-0024 栃木県栃木市樋ノ口町 55-1

【江北商品センター】〒 123-0872 東京都足立区江北 1-28-10
TEL：03-6807-1321 ／ FAX：03-3890-2600【つくば商品センター】〒 300-4354 茨城県つくば市国松 280-2
TEL：0298-50-8511 ／ FAX：0298-66-0008【八潮商品センター】〒 340-0834 埼玉県八潮市大曽根 648-3
TEL：048-994-2251 ／ FAX：048-994-2253【千代川商品センター】〒 304-0822 茨城県下妻市皆葉字遠山 978-1
TEL：0296-44-6641 ／ FAX：0296-44-6640

29

■電源プラグの形状/Plug-Socket Types
電源には単相100V、単相200V、三相200V仕様の3種類があります。
一般的には単相100Vは ①・② 、単相200Vは③ 、三相200Ｖは④・⑤・⑥のコンセント・プラグ形状になっています。

① 単相100V15A② 単相100V15A③ 単相200V20A④ 三相200V20A⑤ 三相200V20A⑥ 三相200V30A

Single Phase/100V15A

Single Phase Grounded/100V15A

Single Phase/200V20A

Three Phase/200V20A

Three Phase/200V20A

Three Phase/200V30A

Three types of power supplies are used for our products: single phase100V, single phase 200V and threephase 200V. A single phase 100V unit comes with a plug No.1; a single phase 200V unit comes with aplug No.3; and a three phase 200V unit comes with a plug No.5 and No.6.
200Vを使用する機器には、逆回転を防止するためのコンデンサー（逆相防止コンデンサー）を取り付けてあります。
機器が作動しない場合は、逆相切替スイッチを切り替えるか、プラグを抜いて下記のように電源コードを入れ替えてください。
白

白

White

赤

White

黒

Red

Black

黒

緑

抜く/PULL OUT
Detatch

赤

Black

Red

緑

Green

Green

A phase shift prevention capacitor is provided to each unit which utilizes 200V power supply to prevent inverserotation. If the unit does not operate, switch the phase inverse prevention switch or pull out the plug
cover to detach and reconnect the wires as shown above.

株式会社葛飾冷機センター 本社 〒121-0071 東京都足立区東六月町1-6 TEL：03-5242-1711／FAX：03-5242-1710
葛飾冷機

URL https://www.rentalcase.jp

株式会社KLC仙台<GROUP会社>〒 984-0002 宮城県仙台市若林区卸町東 1-1-17
TEL：022-782-3011 ／ FAX：022-239-7010

つくば商品センター〒 300-4354 茨城県つくば市国松 280-2
TEL：0298-50-8511 ／ FAX：0298-66-0008

栃木商品センター〒 328-0024 栃木県栃木市樋ノ口町 55-1

江北商品センター〒 123-0872 東京都足立区江北 1-28-10
TEL：03-6807-1321 ／ FAX：03-3890-2600

西脇営業所〒 677-0033 兵庫県西脇市鹿野町 1346-1
TEL：0795-27-8151 ／ FAX：0795-27-8150

いつでも・どこでも・レンタルケース

株式会社葛飾冷機センター

株式会社 KLC 仙台 札幌営業所〈GROUP 会社〉〒 061-3242 北海道石狩市新港中央 2-755-13
TEL：0133-60-4301 ／ FAX：0133-60-4300

千代川商品センター〒 304-0822 茨城県下妻市皆葉字遠山 978-1
TEL：0296-44-6641 ／ FAX：0296-44-6640

八潮商品センター〒 340-0834 埼玉県八潮市大曽根 648-3
TEL：048-994-2251 ／ FAX：048-994-2253

小牧商品センター〒 485-0012 愛知県小牧市小牧原新田 906-1
TEL：0568-42-0861 ／ FAX：0568-42-0862

株式会社 KLC 九州〈GROUP 会社〉〒 800-0113 福岡県北九州市門司区新門司北 2-5-6
TEL：093-483-2551 ／ FAX：093-483-2550

株式会社 KLC 九州八女営業所〈GROUP 会社〉〒 830-0403 福岡県三潴郡大木町大角 620-1
TEL：0944-32-2551 ／ FAX：0944-32-2550

KATSUSHIKA LEIKI CENTER CO.,LTD●カタログ記載の商品写真は印刷のため、現物と若干色が異なる場合がございます。
●仕様については、改良のため予告なしに変更する場合がございますので予めご了承ください。
●一部の商品については、常時在庫がない場合がございます。納期などは予め担当者までお問い合わせください。
Colors of the products may slightly differ from those in the printed material.
Specifications may be changed for improvement without notification.
Particular products may be temporarily out of stock. Please inquire about the delivery date.

改訂 2021 年 10 月

発 注 書※赤線内は必ず□ および必要事項をご記入ください。
※担当者不明の場合は無記載で結構です。

（担当）

行

フリガナ

発注 日

貴社名

ご
フリガナ
発 お名前
注
者 ご住所

枚中

枚目

月

日

年

（ 部署名 ）

※フルネームで
ご記入
ください。

様
都道
府県

郵便
番号

印

※ビル名、棟、部屋番まで必ずご記入ください。

市
郡

TEL.(

)

ー

FAX.(

)

ー

区
町村

E-mail※ご発注者と同じ場合は、同上とご記入ください。
フリガナ（ 部署 名 ）ご ご先社様名
請 お 名 前 フリガナ
求
先 ご住所

キ
リ
ト
リ

都道
府県

市
郡

TEL.(

)

ー

FAX.(

)

ー

様名
納 先納品先名品 展示会名催事名など
先

ホー ル 名※ビル名、棟、部屋番まで必ずご記入ください。

受 フリガナ
取
人
名

小間No.
都道
府県

ご連絡先 TEL.（
時

区
町村

E-mail

フリガナ

ご住所

日

郵便
番号

様

※フルネームで
ご記入
ください。

市
郡

）

区
町村

※フルネームでご記入ください。

様※ビル名、棟、部屋番まで必ずご記入ください。

携帯ー〈 搬入 〉

月日□ AM ・ □ PM ※ AM or PM に印を付けて下さい〈 搬出 〉

月日□ AM ・ □ PM ※ AM or PM に印を付けて下さい

名

台 数

単

合 計

消 費 税

台

合計金額

※時間指定がある場合は別途費用がかかります

製

発注 /

品

〈 特記事 項 〉

価

金

額

月

日

備 考

上記の通り発注します。
間違いなくご注文をお受け致しました。

年【受注ご確認】
TEL.03-5242-1711
FAX.03-5242-1710
E-mail info@rentalcase.jp

受注確認者

印

※次回もお使いいただけるよう、コピーしてご使用ください。