スミ199C

保証規約
1. 保証範囲

本製品 保証期間内 本取扱説明書 則
適切 使用、破損
不具合 発生場合、本保証書
基修理交換 無償。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当消耗品（使用上 誤 、弊社

場合 、保証 対象外、不当 改造・分解。

等）
故障・損傷

弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行

水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
地震・雷・風水害、故障・損傷

製品

他天変地異等、外部要因

サージテル LED ライトシステム ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル LED ライトシステム ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、禁止事項

4● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

注意事項

5

正しくお使いください。

各部の名称および内容物

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

6〜7

使い方

LEDライトの付け外し

8

使い方

ライトケーブルの取り付け

9使い方

バッテリーボックスに接続

10

使い方

ケーブルの取り回し

11

使い方

光軸の調整

12

交換パーツ・アクセサリ

13

修理連絡先・修理品送付先

14

保証書
保証規約

15
16

スミ

199C

保証規約
1. 保証

範囲

本製品 保証期間内 本取扱説明書 則
適切 使用、破損
不具合 発生場合、本保証書
基修理交換 無償。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当
消耗品（使用上 誤 、弊社

場合 、保証 対象外、不当 改造・分解。

等）
故障・損傷

弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行

水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
地震・雷・風水害、故障・損傷

製品

他天変地異等、外部要因

サージテル LED ライトシステム ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル LED ライトシステム ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、禁止事項

4● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

注意事項

5

正しくお使いください。

各部の名称および内容物

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

6〜7使い方LEDライトの付け外し

8

使い方

ライトケーブルの取り付け

9使い方

バッテリーボックスに接続

10

使い方

ケーブルの取り回し

11

使い方

光軸の調整

12

交換パーツ・アクセサリ

13

修理連絡先・修理品送付先

14

保証書
保証規約

1516

禁止

注意

●光を直接、患者の目に当てないでください。紫外線が含まれるため、目に有害な影響を及ぼす可能性があります。そのため、患者には安全メガネの使用をお勧めします。

●ライト点灯中は高温になります。ライトヘッド部に触れたり可燃物の上に置いたりしないようにしてください。

●不具合が発生した製品をそのまま使用し続けると、重 大な事 故につながる可 能 性があります。
不具合が起こった際は使用を中止し、カスタマーセンターへご連絡ください。

●バッテリーは長期間使用しないと劣化する可能性があります。

●バッテリーは使用時間に応じて消耗・劣化していきます。寿命を過ぎたバッテリーは不具合が起きる可能性があるので、使用しないでください。
●ケーブルに負荷がかかると断線する場合があります。引っ張ったり負荷がかかったりしないよう、ケーブルの取り回しにご注意ください。
●分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。

●電気回路のショートや曇りの原因になるので、水洗いはしないでください。

●車の中など極端に暑い場所、水気の多い場所には置かないでください。

●殺菌灯、オートクレーブ、酸・アルカリ洗浄剤は使わないでください。劣化や損傷の原因になります。

●製品の仕様は予告なく変更することがあります。

45

各部の名称および内容物〈ライトヘッドの種類〉〈名称／内容物〉

バッテリーパック 2 個

エクステンションケーブル 2 本

輝度調整つまみ
明るさの調整のために使います。
・時計回り→輝度高（ON）
・反時計回り→輝度低（OFF）

マイクロオデッセイ
Oリング 2 個

ライトヘッドケーブル

ハイ インテンシティ

その他内容物

充電用差込口六角レンチ

充 電するためのＡＣ
バッテリーチャージャー
差込口です。

（0.05インチ）

充電ランプ
ガーメントクリップ

充 電 が 完 了 すると、ランプが 赤から緑に変わります。

（2本）

ライトマウント

ベルトクリップ（ 2 個）

LEDライトヘッド
ACアダプター

67

禁止

注意

●光を直接、患者の目に当てないでください。紫外線が含まれるため、目に有害な影響を及ぼす可能性があります。そのため、患者には安全メガネの使用をお勧めします。

●ライト点灯中は高温になります。ライトヘッド部に触れたり可燃物の上に置いたりしないようにしてください。

●不具合が発生した製品をそのまま使用し続けると、重 大な事 故につながる可 能 性があります。
不具合が起こった際は使用を中止し、カスタマーセンターへご連絡ください。

●バッテリーは長期間使用しないと劣化する可能性があります。

●バッテリーは使用時間に応じて消耗・劣化していきます。寿命を過ぎたバッテリーは不具合が起きる可能性があるので、使用しないでください。
●ケーブルに負荷がかかると断線する場合があります。引っ張ったり負荷がかかったりしないよう、ケーブルの取り回しにご注意ください。
●分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。

●電気回路のショートや曇りの原因になるので、水洗いはしないでください。

●車の中など極端に暑い場所、水気の多い場所には置かないでください。

●殺菌灯、オートクレーブ、酸・アルカリ洗浄剤は使わないでください。劣化や損傷の原因になります。

●製品の仕様は予告なく変更することがあります。

45

各部の名称および内容物〈ライトヘッドの種類〉〈名称／内容物〉

バッテリーパック 2 個

エクステンションケーブル 2 本

輝度調整つまみ
明るさの調整のために使います。
・時計回り→輝度高（ON）
・反時計回り→輝度低（OFF）

マイクロオデッセイ
Oリング 2 個

ライトヘッドケーブル

ハイ インテンシティ

その他内容物

充電用差込口六角レンチ

充 電するためのＡＣ
バッテリーチャージャー差込口です。

（0.05インチ）

充電ランプ
ガーメントクリップ

充 電 が 完 了 すると、ランプが 赤から緑に変わります。

（2本）

ライトマウント

ベルトクリップ（ 2 個）

LEDライトヘッド
ACアダプター

67

使 い方

使 い方

LEDライトの付け外し

ライトケーブルの取り付け取り付け

ルーペ中央部の瞳孔間距離調整ダイヤルの部分にライトマウントを差し込みます。
※取り付け時にルーペの鏡筒を持たないように注意してください。

フレームマウントタイプの場合

Oリングをフレームに通して、ケーブルを取り付けます。

スナップボタンヘッドバンドタイプの場合

ヘッドマウントに付いているスナップボタンを外して、ケーブルを取り付けます。

取り外し

注意

無理に動かすと破損の原因になります。
ライトの使用直後は、ライトヘッドが熱くなっている可能性があります。

ライトマウントを図のように持ち、瞳孔間距離調整ダイヤルを軸に横へスライドさせて取り外してください。

注意

断 線 の 原 因とな る の で、ゆとりをもって取り付けてください。

89

使 い方

使 い方

バッテリーボックスに接続ケーブルの取り回しエクステンションケーブルをバッテリーボックスに差し込みます。
点滅等の原因になるので、奥までしっかり差し込んでください。

ケーブルにガーメントクリップを取り付けます。

ガーメントクリップ注意10

エクステンションケーブルとライトヘッドケーブルの差し込みが緩んだりしていないか、確認してからご使用ください。

ガーメントクリップ

11

使 い方

使 い方

LEDライトの付け外し

ライトケーブルの取り付け

取り付け

ルーペ中央部の瞳孔間距離調整ダイヤルの部分にライトマウントを差し込みます。
※取り付け時にルーペの鏡筒を持たないように注意してください。

フレームマウントタイプの場合

Oリングをフレームに通して、ケーブルを取り付けます。

スナップボタンヘッドバンドタイプの場合

ヘッドマウントに付いているスナップボタンを外して、ケーブルを取り付けます。

取り外し

注意

無理に動かすと破損の原因になります。
ライトの使用直後は、ライトヘッドが熱くなっている可能性があります。

ライトマウントを図のように持ち、瞳孔間距離調整ダイヤルを軸に横へスライドさせて取り外してください。

注意

断 線 の 原 因とな る の で、ゆとりをもって取り付けてください。

8

9

使 い方

使 い方

バッテリーボックスに接続ケーブルの取り回しエクステンションケーブルをバッテリーボックスに差し込みます。
点滅等の原因になるので、奥までしっかり差し込んでください。

ケーブルにガーメントクリップを取り付けます。

ガーメントクリップ注意10

エクステンションケーブルとライトヘッドケーブルの差し込みが緩んだりしていないか、確認してからご使用ください。

ガーメントクリップ

11

使 い方

交 換パーツ・アクセサリ

光軸の調整◉ご注文は、同封の『交換パーツ・アクセサリ オーダーシート』をご利用ください。

上下にライトを動かして、拡大レンズから見える視野とライトの照射範囲を合わせてください。
エクステンションケーブル

バッテリーパック

UVフィルターライトマウントキット

ガーメントクリップ

3 本入り

ベルトクリップ

O-リング

6 個入り

WEB サイトからもご注文いただけます。

【製品仕様】
製品名

注意

無理に動かすと破損の原因になります。
ライトの使用直後は、ライトヘッドが熱くなっている可能性があります。

ハイ インテンシティ
マイクロ オデッセイ

明るさ（作業距離35cm）
最大

色調（色温度）

充電時間

連続照射時間

4,000ケルビン※1

約2〜3時間

約7〜8時間 ※270,000ルクス
45,000ルクス※1 晴天時、昼間の太陽光線は5,000〜6,000ケルビン、朝・夕日の光線が2,000ケルビン程度です。寒色系の色ほど色温度が高く、暖色系の色ほど色温度が低くなります。
※2 新品時、光量を最大にしたときの連続照射時間。使用・不使用にかかわらず、バッテリーは徐々に消耗していきます。

1213

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム

購入医院名〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3
Tel: 0120‐149‐386 Fax: 0120‐449‐386
Mail: surgitel@ oralcare.co.jp

名前

製品出荷日年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel: 03‐6662‐4901 Fax: 03‐6662‐4903

Mail: surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp/〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９14

1年 30日間）

使 い方

交 換パーツ・アクセサリ

光軸の調整◉ご注文は、同封の『交換パーツ・アクセサリ オーダーシート』をご利用ください。

上下にライトを動かして、拡大レンズから見える視野とライトの照射範囲を合わせてください。
エクステンションケーブル

バッテリーパック

UVフィルターライトマウントキット

ガーメントクリップ

3 本入り

ベルトクリップ

O-リング

6 個入り

WEB サイトからもご注文いただけます。

【製品仕様】
製品名

注意

無理に動かすと破損の原因になります。
ライトの使用直後は、ライトヘッドが熱くなっている可能性があります。

ハイ インテンシティ
マイクロ オデッセイ

明るさ（作業距離35cm）
最大

色調（色温度）

充電時間

連続照射時間

4,000ケルビン※1

約2〜3時間

約7〜8時間 ※270,000ルクス
45,000ルクス※1 晴天時、昼間の太陽光線は5,000〜6,000ケルビン、朝・夕日の光線が2,000ケルビン程度です。寒色系の色ほど色温度が高く、暖色系の色ほど色温度が低くなります。
※2 新品時、光量を最大にしたときの連続照射時間。使用・不使用にかかわらず、バッテリーは徐々に消耗していきます。

1213

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム

購入医院名〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3
Tel: 0120‐149‐386 Fax: 0120‐449‐386
Mail: surgitel@ oralcare.co.jp

名前

製品出荷日年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel: 03‐6662‐4901 Fax: 03‐6662‐4903

Mail: surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp/〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９141年 30日間）

スミ199C

保証規約
1. 保証範囲

本製品 保証期間内 本取扱説明書 則
適切 使用、破損
不具合 発生場合、本保証書
基修理交換 無償。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当消耗品（使用上 誤 、弊社

場合 、保証 対象外、不当 改造・分解。

等）
故障・損傷

弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行

水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
地震・雷・風水害、故障・損傷

製品

他天変地異等、外部要因

サージテル LED ライトシステム ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル LED ライトシステム ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、禁止事項

4● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

注意事項

5

正しくお使いください。

各部の名称および内容物

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

6〜7

使い方

LEDライトの付け外し

8

使い方

ライトケーブルの取り付け

9使い方

バッテリーボックスに接続

10

使い方

ケーブルの取り回し

11

使い方

光軸の調整

12

交換パーツ・アクセサリ

13

修理連絡先・修理品送付先

14

保証書
保証規約

15
16