低压用/低圧用

Hi Cupla 200
ハイカプラ 200

一次性安装式空气配管用/ワンタッチ式空気配管用
最高使用压力
最高使用圧力

阀门构造
バルブ構造

规格/仕様
主体材质/本体材質
钢铁(镀铬)/鋼鉄（クロムめっき）
螺纹用/ねじ用
R 1/4～R 1/2、Rc 1/4～Rc 1/2、1/4～1/2 软管/ホース
软管安装用
ホース取付用安装尺寸
管道（Tube）安装用 聚氨酯软管/ポリウレタンチューブ：外径φ6±0.1・φ8±0.15・φ10 ±0.15
取付サイズ（带Tube Fitter） 聚酰胺软管/ポリアミドチューブ：外径φ6 +0.05・φ8 +0.05・φ10 +0.05-0.08

チューブ取付用（チューブフィッター付き）

最高使用压力
最高使用圧力-0.1-0.1

氟素树脂软管/ふっ素樹脂チューブ：外径φ6±0.07・φ8±0.07・φ10 ±0.07

1.5 {15}

MPa {kgf/cm2}

适用流体
適用流体1.5密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

NBR (SG)丁腈橡胶/ニトリルゴム

备注/備考ー20˚C～＋60˚C 标准材质/標準材質

注)关于上述于快速接头的规格。根据使用软管的材质及温度而使最大使用压力·使用温度范围不同。
注）上記の仕様はカプラに関する仕様です。使用するチューブの材質および温度により最高使用圧力・使用温度範囲が異なります。

1.5MPa{15kgf/cm2}

单路开关型
片路開閉型

空气空気N•m {kgf•cm}

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルク

一次动作即可简单牢固的连接。
大流量型。
采用端面密封的方式。实现优越的操作性。
●插塞与套筒的连接只需按入即可的One-Touch连接。
●采用压力损失少的阀门构造。
实现流量提升。
（本公司比较提升15%）●连接时的密封采用端面密封的方式。
安装卸除更便捷。
▼连接荷重小，没有因油脂用完而导致的密封圈受损，▼与外周边O形环方式相比较，操作性能优越。
●主体材质仅为钢铁，不可用于水、油。
●也备有带Tube Fitter的类型。

ワンタッチで簡単、確実に接続。大流量タイプ。
端面パッキング方式を採用。優れた操作性を実現。
●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。
●圧力損失の少ないバルブ構造を採用。流量アップを実現。
（当社比15％up）●接続時のシールは端面パッキング方式を採用。
▼接続荷重が小さく、操作性がさらに向上。
▼外周Oリング方式に比べて、グリース切れによるパッキンの損傷がなく耐久性に優れています。
●本体材質は鋼鉄のみで、水・油には使用できません。
●チューブフィッター付きもご用意しています。

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

R 1/4・Rc 1/4

R 3/8・Rc 3/8

R 1/2・Rc 1/2

14 {143}

22 {224}60 {612}

扭矩值/トルク値

流体的流向/流体の流れ方向
流体从套筒侧流向插塞侧。/流体はソケット側からプラグ側に流します。

互换性/互換性
可与Hi Cupla的10型・17型・20型・30型・40型连接。
可与Hi Cupla系列、螺帽快速接头系列的各制品连接。
ハイカプラの10型・17型・20型・30型・40型と接続できます。ハイカプラ シリーズ、ナットカプラ シリーズの各製品と接続できます。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積
插塞/プラグ套筒/ソケット

17PH 20PH 30PH 40PH 10PM 20PM 30PM 40PM 20PF 30PF 40PF

200-17SH

1616161613

1616161616

16200-20SH

16202020

1320

2020

20

20

20

200-30SH

1620

41

41

1341

41

4141

41

41

200-40SH

162041

41

1341

41

41

4141

41

200-20SM

162041

41

1341

41

41

41

41

41

200-30SM

162041

41

1341

41

41

4141

41

200-40SM

16204141

13414141414141200-20SF

1620414113414141414141200-30SF

1620414113414141414141200-40SF

1620414113414141414141

真空用途适用性/真空用途適合性
单独使用与连接时均不可用于真空用途。/単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。

压力-流量特性图/圧力ー流量特性図
空气/流体名：空気[测定条件]〔 測定条件〕 ●流体名称：●温度：
室温
200-40型

200-30型

2.5200-20型
2.0200-100SC×100-PC

流量Q [m3/min]

1.5带Tube Fitter

チューブフィッター付き

37

200-80SC×80-PC

1.0

200-60SC×60-PC

0.500.1{1}

0.2{2}

压力P [MPa {kgf/cm2}]

0.3{3}

0.4{4}

0.5{5}

0.6{6}

0.7{7}

Hi Cupla 200/ハイカプラ200
产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

用途示例/用途例

T(φ26.5)

套筒/ソケット SH型（软管安装用/ホース取付用）

B

A
L

产品型号

对应软管尺寸製品型式

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)

1/4
1/4
3/8
1/2

869092
104

200-17SH
200-20SH
200-30SH
200-40SH

尺寸/寸法 (mm)A
2727.53232

L( 77 )( 77 )( 79 )( 79.5)

φT

φB

7.2
911.3
154.557.5
10

原配管/元配管套筒/ソケット SM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）

B(φ26.5)

TH

L
产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/28991102200-20SM
200-30SM
200-40SM

尺寸/寸法 (mm)H

L
( 60 )( 60.5)( 56 )

φBT
R 1/4
R 3/8
R 1/2

六角19六角19六角247.5
1013

套筒/ソケット SF型（外螺纹安装用/おねじ取付用）(φ26.5)THL产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)

R 1/4
R 3/8
R 1/2

94
103
138

200-20SF
200-30SF
200-40SF

尺寸/寸法 (mm)H

L
( 57.5)( 55.5)( 57.5)T
Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2六角19六角22六角29

空气工具/空気工具

产品型号・尺寸表(带Tube Fitter) /製品型式・寸法表（チューブフィッター付き）

套筒/ソケット SC型（Tube安装用/チューブ取付用）

B(φ26.5)

快速接头的套筒与插塞、/カプラのソケットとプラグ、接头与管道(Tube)的连接/カプラとチューブの接続が！
！
作即!!可动
次
一 ワンタッチ

套筒/ソケットL

One-Touch连接，无需操作套环
产品型号

尺寸/寸法 (mm)

相手側チューブサイズ

质量/質量(g)200-60SC6mm（外径）用100

L( 64)

φB

200-80SC8mm（外径）用105( 67.5)6.5

200-100SC 10mm（外径）用123( 70.5)8.5

製品型式

对应管道(Tube)尺寸

スリーブ操作不要のワンタッチ接続

插塞/プラグ5管道只需插入就OK
チューブは押し込むだけでOK聚亚安酯、尼龙、特氟龙材质管道(Tube)
ポリウレタン・ナイロン・テフロン製チューブ●200-100SC型外观形状有部分差异。/200-100SC型は外観形状が一部異なります。

插塞/プラグ PC型（Tube安装用/チューブ取付用）

一体化

20L
产品型号
製品型式

对应管道(Tube)尺寸
相手側チューブサイズ质量/質量(g)60PC

6mm（外径）用

25

80PC8mm（外径）用

100PC

10mm（外径）用TubeFitterB

HHi Cupla
200

尺寸/寸法 (mm)
φH
14.5

φB

30

L
( 37 )
(41)

16.5

6.5

43(45)

19.5

7.5

4.5

主要用途 小型空压机器、
自动控制机器、理化机器、医疗器械
主な用途 小型空圧機器・自動制御機器・理化学機器・医療機器连接时间缩短，从而效率提高！
！
接続時間短縮で能率アップ！！

●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

38