66 号 (2007)

会長就任にあたって
FF 埼玉会長

沼純子

1 月 21 日に総会を終えて役員が交替し、FF 埼玉はこの度、新たなスタートを切ることになりました。1992 年の設立以来 14 年余り経ちますが、今後も埼玉クラブが良い活動を続けられますよう、役員一同がんばりたいと思います。
私はここ 4 年ほど毎年渡航と受け入れに参加していますが、毎回普通の観光旅行では味わえない発見があり、考えさせられることも多いです。例えば、昨年 9 月のアメリカ南部渡航では、次のような点が特に印象的でした。

１）地域に根を下ろした活動である

当に良いものです。私達の FF もそういうふうになれ市当局や民間の理解と支援を得ていると同時に、FFばなあと思いました。日本がもっとゆとりのある社会も地域社会に貢献していること。さすが FF 発祥の地に変わっていくことを期待すると共に、家族やまわりアトランタのお膝元だなあと感心し、羨ましくもありから FF の活動をよく理解してもらえるように努力しました。ルイビルの ED からの依頼で、アンバサダーたいと思います。

ひとりひとりが日本を紹介するものを持参し、現地の文化センターに寄贈しました。七五三の着物一式や茶FFI（FF 本部）は、今年 30 周年を迎えるにあたり、器をはじめ、歌舞伎のパンフレットまで、集まった多さらなる発展を目指して、様々な計画を立てています。

彩な品々の特別展示会が開催されたあと、今後現地のFF のクラブを世界に増やしていきたい。そのためのリ学生などの日本研究に役立てられていくようです。

ーダーを育成したい。若い世代や、発展途上国へも働きかけていきたいなど。現に 6 月に私達が訪問するカ２）キリスト教精神に基づく奉仕精神が浸透している。

ナダの Fraser Valley クラブもこうした努力でできました。FFI の要請に従がって、埼玉クラブも皆さまの会費の一部を寄付させていただきました。世界中のクラハンツビルもルイビルもいたるところに教会があり、ウェルカムパーティーやフェアウェルパーティーが教ブや賛同者から集められた浄財がこうしたプロジェク会で行われました。信者だけでなく、地域の人々に教トに生かされ、友好の輪がもっともっと広がっていき会が開放され、親しまれていて、人々の日常生活の中ますようにと願ってやみません。

でごく自然に奉仕活動が行われています。日本でも寺社の数は多いのですが、一般の人々とのつながりは希

新役員紹介薄です。日本のお寺や、会場確保に苦労するクラブの会 長
副会長
事務局会 計

現状との違いを痛感しました。

３）夫婦、家族ぐるみで活動している。
欧米の社会では、夫婦単位の行動が普通ですので、埼玉クラブのアンバサダーが、ほとんど女性だということが奇異に思われたようです。中高年のご夫婦が一緒に FF の行事を楽しんでおられる様子は見ていて本１

沼 純子
牧野内豊子・綿部恵美子
西村純枝・小林恵美子・高橋京子
浜 敬子・鈴木紀子

2007 年 2 月

No. 66

新理事の皆さんから
副会長

牧野内豊子

テイ」のすばらしい体験を通じて、FF 会員の方々の無償の奉仕、穏やかな微笑み、アグレッシブに活動す

今回、理事という役をさせていただくことになりまるはるか年長の方々に出会えたからです。

した。どのくらいお手伝いできるか心配ですが、楽しそれは歌ったり踊ったり、主にオペラの舞台で生きみながらできたら良いなと思っております。
これまで渡航、受け入れ、また、受け入れのお手伝続けたいと思っている私にとって、もう一つの未来像

いと、いろいろさせていただきましたが、その都度たに思えるのです。旅行も好きで、ヨーロッパには度々くさんの経験ができました。交換で知り合った外国の個人で出かけ、未熟な語学力ながら楽しい旅をし、外友人との再会も楽しみの一つです。普通の旅行では味国人にも親しみと興味を持つようになりました。

わえないホームステイの旅！準備は渡航も、受け入れ埼玉クラブの方々も皆さん素晴らしい方々が多く、も、少し大変なこともありますが、それ以上の楽しみ教えられることも多く、ご苦労を知るに及び、何かおがあるのが嬉しいです。

手伝いできればと思っています。

これから、少しでもお役に立てるよう頑張りたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

副会長

綿部恵美子

引き続き理事を引き受けることになり 7 年目になります。理事は大変というイメージはなくしたいです。
楽しく無理のない 2 年間にしていきたいです。普通の会員さんよりは FF のしくみがわかる程度で、副会長になって不安もたくさんあります。皆さまの協力がないとやれません。よろしくお願いします。

事務局

西村純枝

2005 年夏に入れていただきました西村です。この間いくつかの集いに出席し、日本にいながら異文化交流新理事の皆さんを体験することができました。興味深く楽しい経験で（後列左から西村・高橋・小林・浜・鈴木、した。そして FF 皆さまの力強くハートフルな活動を前列左から牧野内・沼・綿部の皆さん）通してこの会が成り立っているのだと感じたのです。

会計

私は今、自分のために使える時間は限られております

浜敬子

が、FF に関わり丸ごと楽しむには出来ることをやらせ前年度に引き続き会計の役を引き受けることになりていただきながら、会の理念を理解し、微力を尽くしました。この会に集まる方々は、それぞれ特技をお持ていくことかと思います。大食い、早食い、おっちょちで、何もない私は感心しきりで、また刺激にもなりこちょいが特徴です。暖かーく、長―い目でお付き合ます。楽しく、何かのメリットがあるように関わっていくださるようお願いいたします。

いこうと思っています。誰もが 100％の満足度のやり事務局

方はないでしょうから、おおらかな気持ちで応援して小林恵美子

くださるとうれしいのですが。

一年前に当会に入会しました。昨年 4 月に我がクラ

我が家の家計簿さえつけた事がない私です。ご協力

ブはソールズベリークラブを受け入れ、皆さんの、きめ細かくおもてなしする姿を拝見し、貴重な体験となよろしくお願いします。

りました。９月には長年の夢であったホームステイが会計

鈴木紀子実現し、まさに感動の 14 日間でした。アラバマのパウTFF に入会して丸 9 年、受け入れや渡航を何回かさエルご夫妻は、新井さんと私の共有のパパ・ママです。

せていただきました。訪問先の方々の手作りの暖かさ

異文化に接して感じますことは「もっと日本文化をに迎えられる、生き方に触れる、素晴らしい文化や芸知らなくては」「外国の方と会話を楽しみたい」という術に圧倒される等、数多くの出会いを体験しました。

点です。今、大きな目標に向かって少しずつ学んでい新しく会員になられる方々にも、多くの異文化に触ます。以前より心なしか生き生きとしている私って FFれ、理解する事の大切さを、普段の何気ない楽しい活のお蔭かな？FF 埼玉に感謝！そして乾杯！

動の中で、身に付けて頂きたいものです。

事務局

高橋京子

微力ですが「縁の下の力持ち」的存在で 2 年間理事を全うする所存です。どうぞよろしくお願いいたしま

入会して半年でお役を引き受けることにしました。

す。

というのもただ一回の、そして初めての「アメリカス22007 年 2 月

No. 662007 年交換計画（全日本クラブ）
受け入れ計画

渡航計画

日程

訪問クラブ

受け入れクラブ

日程

3/29〜4/12

Leicestershire, UK

大阪/愛媛
鳥取

3/28〜4/3

Central Coast, Australia

3/28〜4/4 Kern County/San Diego, USA
埼玉Curitiva Metropolitano, Brazil 福岡/京都福知山
4月
Asia-Pasific Festival
4/4〜4/8
愛知

訪問先渡航クラブ

3/27〜4/4

Tamworth, Australia

山形

3月West Alajuela, Costa Rica

三重

3/3〜3/9

Raleigh, USA

西東京

4/6〜

Limberg, Belgium

熊本

4/18〜4/25

Noumea, New Caredonia

東京

4月

4月

Malang, Indonesia

東京

4月

Sunshine Coast, Australia

宮城/山口

〜5/23

Maas /Kempen / Flanders
Belgium

静岡/奈良

長崎

Devon, UK
Szekersfehevar, & Budapest,
6/11〜6/26
Hungary
Fraser Valley, Canada
6/17〜6/25

愛媛
埼玉

5/16〜5/30

Calgary, Canada

郡山/愛知

6月

Kiel, Germany

太田群馬

〜6/11

Perth, Australia

大分/札幌

8月

New Plymouth & Taupo,New Zealand

6月

Pikes Peak Region, USA

長崎/山形

大阪

Florida Suncoast &all Florida, USA

8月

Cardiff, UK

京都福知山

9月〜10月新潟/愛媛

7月Greater Des Moines, USA

福岡

9月

Knoxville, USA

東京

9月

Rheinhessen, Germany

札幌

Marlborough, New Zealand

山口

10月

Herne, Germany

長崎/大分

8月

10月

Ceder Rapids, USA

東京/岐阜

9月

Causeway Coaｓt, UK

鳥取

9月

Brussels-Pajot, Belgium &Merseburg, Germany
Greter Harrisburg &Central North Carolina, USA

大分

8月

Jundiai, Brazil

郡山

9月

Braunschweig-Peine, Germany

宮城9月末Charlotte, USA奈良

10月

Billings & Oklahoma, USA東京

10月

Honolulu, USA

三重/太田群馬

11月

Murray Bridge, Australia

熊本/西東京

11月

San Antonio/Rio Grande Vy,USA

福岡

9月

ＦＦ埼玉の交換プログラム◆アメリカ受け入れ
ＥＤ

児島

愛知英子

10月

Seoul, Korea

埼玉

今年の受け入れは 3 月 28 日（水）〜4 月 4 日（水）、10月

Montreal, Canada

静岡/岐阜

アメリカ（主に Kern County）から 23 名が埼玉クラ10月

Karsiyaka, Turkey

福岡

11月

Hobart & Sunshine Coast
Australia

東京

ブに来ることになり、昨年 11 月に交換委員会をスタートしました。私は今まで渡航、受け入れは何度かしておりますがＥＤは初めての経験です。これまでのお◆カナダ渡航募集中

手伝いの気持ちとは違い、日々緊張しております。経験者の方々に良きアドバイスをいただき、交換委員のＥＤ

沼

純子

皆さんのお力を借りながら準備を進めております。今すでに皆さまにお知らせしましたように、埼玉クラ回、春休み中ですので、お子様、お孫さん、ご家族た

ブ で は 6 月 に カ ナ ダ の フ レ イ ザ ー バ レ イ （ Fraser

くさんの方々が催事に参加してくださることを願ってValley）クラブを訪問することになりました。

おります。桜の美しい中、友情を深め楽しい思い出を

Fraser Valley は、水辺の風景や緑の多さなど自然環作りましょう。皆さんのご協力をお願いいたします。

境に恵まれた地で、ホストファミリーは、バンクーバ

スケジュールー空港から車で 30 分ほどのところに住んでいます。63 月 28 日（水）

成田到着

16：00

月は訪問するのに最適のシーズンだそうですので、ど29 日（木）ホストと共にうぞ皆さま奮ってご参加ください。

30 日（金）ウェルカム・パーティー

訪問先クラブFraser Valley Club, BC Canada31 日（土）日本文化体験

訪問期間

2007 年 6 月 17 日（日）〜1 日（日）

ホストと共に

6 月 25 日（月）7 泊 8 日

2 日（月）

東京観光

参加費用

3 日（火）

フェアウェル・パーティー

お申し込み・お問い合わせは交換委員長

4 日（水）

名古屋へ（Festival 参加）

16 万円（航空運賃・諸経費）
沼Tel / Fax:：048-853-0411

3純子

2007 年 2 月

No. 66

CLUB CALENDAR
2 月 17 日（土）10：00
13：00
3月

理事会（シーノ７Ｆ講座室２）
アメリカ受け入れ交換委員会（５Ｆ講座室１）

5 日（月）12：00〜14：00

Friendship Force30 周年を祝う会
於浦和「七夜月」

3 月 17 日（土）10：00
13：00
3 月 28 日（水）〜理事会（シーノ７Ｆ講座室１）
受け入れワークショップ（５Ｆ講座室１）
アメリカ受け入れ

4 月 4 日（水）◆ソウル渡航2007 年総会報告
ＥＤ佐藤2007 年 1 月 21 日（日）、2007 年度の総会が開催されゆきえ

ソウル渡航プログラムは 10 月に予定されています。

ました。（会員 52 名中、出席 21 名、委任状 26 通）

今年は年に二回の渡航プログラムを持ったため、少し例年通り 2006 年度の事業報告、決算報告のあと、でも多くの皆さんが参加できるようにと、ソウル渡航

2007 年度の事業計画案、予算案が原案通り承認されまは 5 泊 6 日の少々短い日程のプログラムです。

した。昨年度はそれぞれ一回ずつの受け入れ、渡航でここ数年、政治のレベルではギクシャクした日韓関あったため、少しゆとりのある一年だったように思い係でしたが、このような時にこそ私達民間レベルでのます。今年度はカナダ、韓国への渡航、アメリカから心の交流は意義のあることだと思います。埼玉クラブの受け入れで活発な年になりそうです。（9 月に予定

では 2004 年にソウルクラブをお迎えしました。再会されていたイギリス受け入れは先方の都合でキャンセを楽しみにしている方も多くいらっしゃることでしょルになりました）皆さんの積極的な参加を期待していう。お隣の国の文化を学び、更に深い交流が築けるよます。本年度は役員改選の年であり、8 名の方が新理うに努力したいと思います。

事として承認されました。（1 頁参照）新理事の皆さん、どうぞよろしくお願いいたします。

出来るだけ早い時期に、募集要項をお知らせできる

総会後、アメリカ南部渡航（昨年）のビデオを観たように準備を進めております。多くの皆さまのご参加

あと、お弁当、フルーツをいただきながらの懇親会がをお待ちしております。

開かれました。これまでの交流体験について一言ずつお話していただき、時には爆笑を誘う発言もあり、和おしらせ

気藹々の楽しいひとときを過ごしました。

1977 年、ジミー・カーター元アメリカ大統領の提唱で始められた Friendship Force は今年 3 月、30 周年を迎えます。国際本部のあるアトランタでは 3 月 1 日お祝いの会が開催されます。埼玉クラブもこの機会に＜懇親会を楽しむ会員＞

食事会を持つことにしました。お友達もお誘い合わせご参加ください。

編集・発行

日時

3 月 5 日（月）12：00〜14：00

ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉

場所「七夜月」（ななよづき）〒331-0815

TEL：048-825-5555

TEL: 048-664-2723

ＪＲ浦和駅西口徒歩 5 分
会費

尾張屋ビル５Ｆ

発行日

さいたま市北区大成町 4-202
FAX: 048-664-2723

2007 年 2 月 10 日

(さいたま市浦和区仲町 1-10-7)

FFI

www.friendshipforce.org

２０００円

FFJ

www.friendshipforce.jp

4

事務局

第 66 号