ＮＥＴＷＯＲＫ
大隅半島で、地域と共に観光誘客・物産販売に取り組む

2

鹿児島城御楼門の復元の経緯等を知る

3

見・聞・食
さかさま不動産香春支局

No.151 2023.7（株）よかネット

5

開局イベントに参加
近況
コロナがもたらしたアジアの失業状況

7

車だけでなく船・鉄道で巡る旅は楽しい8「辺塚（へつか）だいだい」から

9

地理的表示保護制度（GI）を学びました
BOOKS『成長から成熟へ～日本的文化資本の創造～』

11

表紙解説

11

●福岡市の夜の風物詩「屋台」を通じて、福岡市の夜間経済の魅力を世界へ発信
福岡市の夜の風物詩といえば屋台。2022 年 10 月の日本国内への入国者総数上限撤廃以降、市内では屋台を訪れるインバウンドの姿が多く見られます。下の図は、グーグルマップ上で 2022 年 10 月～
2023 年 6 月 30 日までに外国語での口コミが 3 件以上あった屋台のプロット図（期間中の外国語での投稿件数計 317 件）です。渡辺通り沿いや、春吉橋周辺の屋台への口コミが多いことが見て取れます。
また、表は、評価点が 5 点（満点）の投稿について、投稿の内容により評価の要因を分類したものです。高評価の要因として、「料理」はもちろんのこと、「スタッフとのコミュニケーション」が重要のようです。
外国語での口コミ件数が多く、平均評価点が 5 点満点の屋台への投稿内容を見ると、「英語のメニューが準備されていた」「スタッフが英語を話すことができた」「外国人の好みにあったバー形式」などが高評価のポイントのようです（詳細は表紙解説 11 頁を参照）。
7 月 14 日に世界水泳福岡大会が開幕しましたが、こうした高評価の屋台を通じて、福岡市のナイト
グーグルマップにおける外国語の口コミが 3 件以上の屋台プロット図

ラベル
食事が良かった
スタッフのもてなし・対応が良かった
福岡市ならではの文化を体験できた
価格が割安だった
メニューが多言語に対応していたスタッフが英語を話すことができた
価格が適正だった
清潔だった
建築物・施設のデザインに魅力を感じた
アクセスが良い

投稿数
201
163
108
38
14
10
6
3
3
2
1

％
100.0%
81.1%
53.7%
18.9%
7.0%
5.0%
3.0%
1.5%
1.5%
1.0%
0.5%

評価点が 5 点満点の投稿における高評価の要因

1

ＮＥＴＷＯＲＫ

大隅半島で、地域と共に観光誘客・物産販売に取り組む
原●人口減少・高齢化が進む南大隅町における持続

啓介

アップし、商品化している。

可能な観光まちづくり

参照：本土最南端のサステナブルライフ

私の同期の雪丸さんが当社から独立し、故郷のhttps://satamisaki.com/sustainable●2020 年 5 月 誕 生 の ク ラ フ ト ブ ル ワ リ ー “LET

南大隅町に自身の会社を立ち上げてから早くも12 年が経過した。南大隅町は、本土最南端に位IT BEER”

置し、鹿児島市から車・フェリーで 150 ～ 200 分

雪丸さんは、こうしたコンサルティング業務のを要する。霧島・錦江湾国立公園の一部として、ほかに、父親から受け継いだ鉄工所の経営、自宅

亜熱帯植物が生い茂り、佐多岬や雄川の滝といっ

近隣農地での米作り、地区公民館（6 自治会）のた風光明媚な観光資源や、新鮮な海の幸やトロピ館長、南大隅町の移住定住促進に向けた関係人口

カルフルーツといった豊かな食材がある。人口動拡大プロジェクトの中核的組織である 2030 みら態を見ると、急速に少子高齢化が進展しており、い会議の座長、消防団活動、クラフトビールの製国勢調査で見ると 2020 年の人口は 6,481 人で、造、ビールバーの経営など、いくつもの仕事・役

ピーク時の 1950 年から約 3 割に落ち込んでいる。

割を掛け持ち、地域のリーダーとしてまちづくり

また、高齢化率は 49.3％と鹿児島県内で最も高を牽引している。今回、事務所の研修旅行として、い。

こうした雪丸さんの様々な地域づくり活動を学んだ。そのなかで、クラフトビール事業についてご

人口減少の影響で、農地・山林・海岸などの景紹介したい。

観保全や古民家等のストックの活用が困難な状
況が出てきている中、「地域住民と、環境保全や雪丸さんは、2014 年に友人たち 3 名で鹿屋市

地域貢献意識の高い観光客との共創」により、本に LET IT BEER（レットイットビール）合同会社

土最南端の暮らしや本来の自然を維持するとともを立ち上げ、2015 年に鹿屋市の中心市街地の空に、「地域の社会問題の解決、持続可能な観光地

き事務所を DIY で改造し、「wahck a mole（ワッ

まちづくり」を行う体制を構築することを目的に、

カモール）」というクラフトビールをメインに取昨年度、観光庁の「サステナブルな観光コンテン

り扱うバーをオープンした。当初は仕入れたビー

ツ強化モデル事業」に採択された。

ルを提供するスタイルで、地元の方々の嗜好を把

雪丸さんは、南大隅町で株式会社遊喜（ゆき）

握しながらビールづくりの準備をし、石見銀山付という会社を立ち上げ、自治体・企業向けのコン

近にある石見麦酒で 100 リットルの鍋で製造する

サルティングを行っており、上記業務において観低コストのビール製法を学び、2020 年 5 月に国光商品開発のワークショップや、モニターツアー

税庁の酒類製造免許を取得し、2020 年 10 月に初催行を担当された。なお私は、観光客向けアンケー

めてのクラフトビールを製造した。

ト調査のシステム設計、調査分析等を担当した。

こうした雪丸さんたちの活動に対し、地元地区

本事業では、廃校をリノベーションした工場でのまちづくり団体である「かのや中央四心会」か

地元の規格外フルーツ等の天然由来成分 100％のら「若い世代を地域で応援したい」と声掛けがあ

スキンケア商品を製造する「ボタニカルファクト

り、定住促進に関する総務省の補助事業を活用し、リー」での化粧品づくりワークショップや、ウミ

約 1,000 万円をかけて 4 基の発酵タンクや瓶詰め

ガメが産卵する美しいビーチの維持保全に取り組機を整備し、クラフトビールのブルワリーとしてんだ。

本格稼働した。

その結果として、環境負荷の低減や、地域貢献

なお、ビール醸造に関する機材は、世界各地かへの関心が高い層を見据えた観光商品をリスト

ら取り寄せ、自分たちで組み上げたそうだ。また、

よかネット No.151 2023.7

2

ネットワーク

雪丸さんは、地域の方々と一緒に校区の廃校の利活用
プロジェクトを推進中

ピカピカに磨かれたビール醸造器具が好きだった金柑を植えたというストーリー）に由来する商品で、地元の方々と試飲会を行いレシピを決めていった。地域の方がデザインしたラベ
ルを、地域の高齢者の方々が手作業で瓶に貼っているそうだ。ラベルを 1 本貼るごとに 30 円が「かのや中央四心会」に支払われる仕組みで、地域の自主財源確保の一助となっている。
観光振興・特産品開発、いずれの活動において７種類のラインナップを紹介する雪丸さん

も、周辺地域との連携を重視し、共に価値を創出していく活動に、雪丸さんらしい思いを感じる。

機械の基本的なメンテナンスも自分たちでしてい今年から鹿児島市内の百貨店山形屋や新宿伊勢丹

るそうで、店舗の内装も自ら手掛けたとのこと。

で販売が開始されるとのこと。本土最南端、大隅こうした DIY 事業は自分には真似出来ないことで半島の小規模クラフトブルワリーで作られた美味あり、「すごいなぁ」と何回も唸ってしまった。

しいビールを是非多くの方に味わっていただけれ●地域と連携したクラフトビール「金柑ヱヰル」

ばと思う。

（はら

けいすけ）

現在、店舗の名称を冠した「ワッカエール」など、

鹿児島城御楼門の復元の経緯等を知る

7 種類のビールを製造されている。醸造所の見学
後、店舗で飲み比べをさせてもらったが、個性が

山田龍雄

異なる様々なビールはどれも美味しく、豊かな香

研修旅行 1 日目 (6/24 日 ) の午前中は令和 2 年

りと適度な苦味のあるロックンロール IPA が一番(2020 年 )3 月に完成した鹿児島 ( 鶴丸 ) 城の表好みだった。また、地元の特産の柑橘を使ったビー門である「御楼門」を視察することとなりました。

ルは爽やかな香りを楽しめた。当社メンバーと雪

私の大学時代の先輩である揚村さん（鹿児島県

丸さんとの久々の再会の嬉しさもあり、いつもよ立短期大学名誉教授）が、御楼門復元のための調

り早く酔ってしまった。

査監修等に係わっていたと聞いていたので、揚村

その中で、地域づくりとクラフトビールづくりさんに説明をお願いしました。説明は 1 時間程度が連携した「金柑ヱヰル」（エール）というユニーの予定でしたが、黎明館の学芸員である西野氏もクな商品がある。これは、地元の特産品開発プロ同席され、説明は御楼門だけでは済まず、石垣のジェクトとして、店舗の近くの「しのぶ公園」に

積み方の種類、城郭の排水口の位置、西南戦争の植えられている金柑（この公園の土地には昔は産ときの鉄砲・大砲の痕跡、西郷隆盛の最期のこと

婦人科があって、その病院のしのぶ先生が跡地をなど話は広がり、説明は 2 時間近くを要しました。

市へ寄付。公園として整備する際に、しのぶ先生

3

よかネット No.151 2023.7

ＮＥＴＷＯＲＫ

説明を受けた話のなかで、主に御楼門復元の経緯について報告します。
●（公益社団法人）鹿児島県建築士会から相談を受け、復元設計を作成

最初の復元の発端は、平成 18 年（2006 年）に
鹿児島県建築士会まちづくり委員会が中心となって実施した御楼門復元の調査・復元設計の研究からでした。その時にまちづくり委員会のメンバー
が、揚村さんのところに相談に伺ったところ、歴史的建造物復元の難しさを経験している揚村さん
御楼門の前にて揚村先生による熱心な説明を聞く
社員の面々

は専門家としての責任もあり、一旦、調査・復元
設計の協力を断ったそうです。しかし、揚村さん
は①鹿児島城の写真が 4 枚残っており、現在の技術で写真から正確に外観の測量が可能であること、②礎石が残っており、これから十分柱の大きさ等が類推できること、③他のお城の城門等の事
例等 ( 揚村さんは、全国の城門を巡り、調査を実施 ) から復元設計が可能ではないかと思い、協力を決断されました。
その後、揚村さんは建築士会まちづくり委員会のメンバーと一緒に月一のペースで会議を行い、平成 24 年（2012 年）3 月に「鹿児島 ( 鶴丸 ) 城跡「御楼門」復元調査研究調査報告書 ( 以下、「復

日本一大きな城門（高さ 20 ｍ、横幅 20m）

元調査報告書」という。)」として完成させ、発・平成 27 年 (2015 年 )「鶴丸城御楼門建設協議会」

行しています。なんと 6 年の月日をかけた労作で発足す。この間、まちづくり委員会のメンバーと佐賀

その後、多くの企業、個人から募金が集まり、

城鯱ノ門や熊本城南大門などの視察を重ね、復元

同年 7 月には 3 ケ月と短い期間で 4 億 5 千万円をの根拠資料を作成されています。

超え、県と市からも 3 億円が拠出され、最終的にちなみに御楼門は、これまで白蟻による被害やは基金で 10 億 5 千万円が集まり、資金面では復火災により解体や焼失を 4 回繰り返してきまし

元の目途がつきました。建設協議会が発足してかた。最後は明治 6 年 (1873 年 ) 年の火災で焼失し

ら 5 年目の令和 2 年 (2020 年 )3 月に御楼門は完たそうです。したがって、今回の復元は 147 年ぶ成しました。

りとのこと。

募金面をはじめ、産 ( 企業、民間団体 )、官（県、●産官学が一体となっての復元化

市、地方自治体）、学（大学、専門研究者）が力を合わせた取組みには郷土愛、鹿児島 ( 鶴丸 ) 城

この復元調査報告書が鹿児島県経済同友会の目

愛が感じられます。

にとまり、御楼門復元化への動きは加速していき

御楼門復元は、産・学が動き、官の支援のもとます。その後の動きは下記のとおりです。

で完成させた事業ともいえます。

・平成 25 年（2013 年）：「御楼門復元に向けた方●全国から材木を調達向性の提言」を県に提出復元させるためには、当時使用されていた大径・同年 9 月：「御楼門復元検討委員会」の設置

木を調達しなければなりません。

・平成 26 年（2014 年）4 月：御楼門寄付金基金

材木は全国から調達されたそうですが、中でも条例の施行
よかネット No.151 2023.7

4

ネットワーク／けん・ぶん・しょく

黒ずんでいます。この理由を聞くと学芸員の西野さんは「桜島の灰が浸み込んでいるのですよ。」とのこと。あと数十年経過したら、壁は全体的に黒くなっているのかも知れない。鹿児島は黒豚、焼酎の黒麹など、黒のイメージがありますが、桜
島の灰が作りだす黒壁も鹿児島のイメージに相応しいと感じた次第です。

（やまだ

たつお）

さかさま不動産香春支局
開局イベントに参加
山田

鬼門からの邪気を逃がすために直角にしない石積の方
法龍雄

5 月の中旬ごろ、香春町で空き家コーディネー
ターとして活動されている手島順也氏から「さかさま不動産香春町支局」開局のお誘いがメールにて届いた。
手島氏とは、7 年ぐらい前に彼が香春町の地域おこし協力隊として空き家対策をメインに活動していた時期に知り合った。
当時、福岡県立大学の豊田先生 ( 社会福祉学 )から香春町で空き家活用の意見交換会をしたいので、サポートして欲しいというお願いがあり、香城門調査時に発見された西南戦争時の弾痕（調査前は苔等で埋まっていて分からなかった )春町で空き家に興味のある人、地域おこし協力隊

感動的な話では江戸時代中期 (1755 年 ) に幕府のクショップの企画、進行をお手伝いした。その時命令で薩摩藩が「木曽三川（木曽川、揖斐川、長に手島氏とお会いし、2 年前に福岡県の空き家活

良川治水）治水工事」を行った岐阜県 ( 美濃国 )用サポートセンターが設立されるときに、相談員から材木が寄付されたとのこと。今でも鹿児島県として推薦させていただいた。

のメンバーなど、10 数人集まってもらい、ワーと岐阜県では、この治水工事で命を落とした薩摩

手島氏の新たなステージのイベントであるこ義士のための慰霊祭などの交流が脈々と続いていと、「さかさま不動産」というネーミングに惹かます。

れて、即参加の返信をした。

●江戸城の大手門より大きな城門●さかさま不動産とは

もともと鹿児島城の守りの城は城山であり、鹿開局日の 6 月 1 日 ( 木 )、会場となっている香

児島城内は大名屋敷としての役割であったので、

春町中津原集学校（旧小学校を再利用した IT 交

①大きな城は必要なかったこと、②鹿児島では外流拠点施設）へ向かった。開始時間の 20 分前に部から来た大名ではなく、地の大名であったこと

到着すると、既にスタッフを含め 20 数名の方がから天守閣などの外に向けての威厳を示すような集まっていた。手島氏以外、誰も知っている人は

大きな城は必要なかったこと、③藩のシンボルとおらず、少々心細くはあったが、参加するだけのして表門だけは威厳を保ちたかったなどの理由

気軽さ、交流できる楽しみもあり、開始時間が待で、高さ 20 ｍ、横幅 20 ｍの日本一の城門を作っ

ち遠しい気持ちとなった。

たのではないかとのことでした。正面から見る御支局長である手島氏による香春支局開局の背景

楼門は威風堂々としており、迫力があります。

を含めた挨拶から始まり、ゲストトーク、参加者

完成から 3 年を経過した城門の壁上部の木材がプレゼン、交流会という流れで開局式は進められ

5

よかネット No.151 2023.7

見・聞・食「さかさま不動産」の仕組みイメージ「さかさま不動産」の仕組みイメージ

さかさま不動産を立ち上げた水谷氏

まちづくりを考えている大家さんの立場で考え教室を改修した事務所での開局イベント

ると、単に空き家、空き室を埋めるのではなく、た。

このような目標をもっている人が来てくれたら、

ゲストトークは、さかさま不動産という仕組み

もっと面白いまちづくりができるのではないか、を開発し、運営している㈱ On-Co の水谷岳史氏が賑わいのあるまちづくりができるのではないかと開発の経緯、背景について話をされた。

いう発想に立ち、大家さんが人を選ぶ仕組みであさかさま不動産とは、不動産の物件情報が並ぶる。

不動産事業の従来型とは逆の発想で、借り手がカ㈱ On-Co は貸し手と借り手の仲介業をやっていフェ、駄菓子屋、ゲストハウスなど何かやりたい

る訳ではなく、仲介料も受け取っていないという。

想いや目標を空き家や空き室を抱えている大家さ●さかさま不動産をはじめるきっかけ

んに発信し、マッチングさせる事業である。

よかネット No.151 2023.7

水谷氏はこれまで数十回引越しをされ、自ら空6けん・ぶん・しょく／きんきょうき家を改修して事業をされた経験があったそう近だ。講演を聞いていて、このような実務の経験が況

ないとこの発想は浮かばないのであろうと思っ
コロナがもたらしたアジアの失業状況

た。
さかさま不動産の内容を説明している「さかさ失業者とは、仕事がなくて仕事を探している人

ま不動産マガジン」に、設立きっかけの内容が記のことを一般的には言う。仕事がなくても仕事を載されている。

探していない者は、失業者にはカウントされない。

・初めから不動産サービスを作ろうと思ったわけ

しかし国によってその調査方法は異なるようだ。
コロナ禍において、失業状況はどうだったのであではない。

ろうか。働きたくても外に出られない、仕事が無・名古屋駅近くで古民家を借りて自分たちで改修

い、様々な状態があったはず。

してシェアハウスや飲食店などをやっていた経国によって異なる調査方法ではあるが、共通

験が原体験となっており、この活動がきっかけの指標として『IMF - World Economic Outlookとなった。
・当時は、不動産サイトは使わず近所の人に「どDatabase』により公表されている失業率をアジア

こか空いている物件がありませんか？」と聞い諸国でみてみた。期間は、1990 年代の通貨危機て回って家を探していた。

を経て、コロナ前の 2018 年から 2022 年まで、約・まちに埋もれている物件を発掘し、自分たちの30 年間である。日本は、1990 年代に 2％の失業

手で好きなように直して暮らすプロセスがすご率だったが 1997 年の大型の金融破綻事件によっく楽しかった。

て失業者が急増し、2002 年 5.4％がピークとなっ

その後、水谷氏はある空き家に関する講演会後た。その後徐々に低下し 2017 年に 2％台になり、に登壇者と一緒に雑談しているときに「さかさま2021 年まで 0.4 ポイント上昇し、2022 年は 0.3

不動産」が閃いたそうである。家を探す人は、誰ポイント下がった。

かがすでに挙げている物件情報を取りに行く側ばお隣の韓国は、1998 年の IMF 危機で 7％近くまかりにいるが、これをさかさまにすることでもっで上がったものの、2000 年以後は 3％台を維持しと面白いことができると思ったそうだ。

ている。コロナ禍では 2020 年 4％付近まで上がこの仕組みは空き家を介した関係構築を担う実り 2022 年には 3％を下回った。最近は就職のた証実験として 2020 年 6 月からサービスを開始しめに日本に職を探しに来る人もいると聞く。インており、国交省で先進性・独自性が注目され国土ドネシアも、アジア通貨危機後の経済改革により

交通省第 1 回「まちづくりアワード ( 実績部門 )」一時的に失業率は上がったものの、輸出や個人消特別賞を受賞している。

費により、緩やかに回復したと言われる。その後、水谷氏は、この仕組みを全国に普及するため、コロナの影響も 2020 年にいったん上昇するが、この趣旨に賛同してくる人たちとタッグを組み、今はコロナ前に戻りつつある。台湾は日本とほぼ空き家解消とまちづくりを兼ねた取り組みを進め同じような動きをしているが、若者世代の失業率ていこうとしている。「さかさま不動産」の香春は高いと言われる。海外就職を目指す若者も多く、支局では手島氏を中心に㈱ On-Co と協力、連携しながら、香春町及び周辺地域の空き家解消、まちづくりに取組んでいくことになる。この仕組みが全国に普及していくことで空き家解消だけではな
く、商店街や過疎地などの活性化につながるのではないかと思う。

（やまだ

たつお）

7

よかネット No.151 2023.7

近況

日本にもインターンシップなどで訪れている。失のは、鹿児島だからこそできる魅力的な旅ではな

業率の動きではコロナの影響はあまり見えない。

いかと思う。

ベトナムは、1992 年 11％の失業率から 2010 年頃

今回の研修旅行は、鹿児島市から鹿屋市、南大に 2％台まで下がり、2021 年にコロナの影響で 0.7

隅町、山川町、指宿市を経て、再び鹿児島市に戻っ

ポイント程度上がったが、2022 年の経済回復にてくるルートであった。

よって 2％台に下がっている。しかしコロナ禍で

私は鹿児島市に土曜日の朝に入り、鶴丸城跡のは若年層の失業率が 6 ～ 7％になったとも言われ

御楼門見学から合流した。鹿児島中央駅から鶴丸ている。1997 年英国から中国へ返還された香港

城跡までは時間の都合上タクシーで移動したが、では、返還後、失業率が 9％台まで一気に上昇し

大体 10 分くらいであったろうか。時間に余裕がたが、2010 年代は 2％台で推移していた。しかしあれば、鹿児島線と市電の組み合わせも試したい

コロナ禍で 2020 年は 6％近くまで上昇し今は 4％ところ。御楼門見学後は、鹿児島中央駅近くのレである。香港は『一国二制度』が 50 年間は保持

ンタカー屋さんまで移動し、車をレンタル。そこされるということだったが、『アジアの報道の自からは、レンタカーを使っての移動となる。

由の灯台』とまで言われていた香港の姿は見られ鹿児島市内で昼食をとった後、鹿屋市への移動ない。昨年のＢＢＣの記事では、香港に地域本部であった。当初は距離的なものもあって「垂水を置いていた国際企業は、2018 ～ 21 年の 3 年間

フェリー」を予定していたが、桜島を間近に見たで 10％近く減少し、中国企業の進出数は 28％近いとの声があり、「桜島フェリー」で移動となっ

く増えているという。一方、中国は、1990 年代て、桜島フェリーの鹿児島港フェリーターミナル

は日本同様に 2％台の失業率が、WTO 加盟を目指へ。おそらく 10 年ぶりくらいに乗船したが、誘し国営企業の改革が行われたことで、2000 年代

導されるままに車ごと船に乗り込み、「あれ、料

初頭は失業率が 4％に上昇する。その後、リーマ

金はいつ払うんだっけ？」と驚いた。何と桜島フェンショック対策のための公共投資、インフラ投資

リーの代金は、桜島側での支払いなので鹿児島市

により景気が支えられ 4％前後であった。しかし、側からはそのまま乗船なのだ。

近年、若者の失業問題が深刻になっていると言わ桜島フェリーは、ご存知の方も多いと思うがれている。2022 年 7 月 16 ～ 24 歳の都市調査失

24 時間運行であり、しかも、休日は 6 時～ 13 時

業率 ( 都市に居住する人を対象に調査 ) が 20％

は時間 3 便、14 時から 18 時は時間 4 便と高頻度に達したという。コロナによる都市封鎖、活動封運行している。約 15 分の船旅だが、徐々に近づ

鎖、景気後退の影響が大きいとは言われているが、いてくる桜島は圧巻である。桜島フェリーの名物

まだ蓄えも少ない若い人が働かなければ、貧困にであるうどんを食べる人も多くいた。桜島フェ陥ることは容易に想像される。

リーは、交通系 IC カードも使えて非常に便利である。

日本のパラサイト・シングル現象と同じような

フェリー下船後は、一路、鹿屋市に向けて国道

状況が生まれている。彼らは「コウ老族」（コウは、口ヘンに肯を書いて、かじるという意味）と呼ば220 号を南下し、途中、「道の駅たるみずれる。成人しても親と同居し、働かずに、年老いびら」、「ユクサおおすみ海の学校」に立ち寄り、た親の資産を食いつぶすものとして使われるそう

宿泊場所である「KOTOBUKIだ。失業率は、若者の生き方、経済、社会の不安

到着後は、よかネット OB で地ビールの醸造とおなど、その時々の社会の様相を表す指標として説店を共同経営されている雪丸さんのお話しを聞い明ができる。

たり、市内繁華街を散策したりして楽しんだ。余

（山辺

眞一）

はま

HOTEL」へ。ホテル

車だけでなく船・鉄道で巡る旅は楽しい談だが、繁華街を散策して驚いたのは、非常に賑

今回の研修旅行では、車だけでなく、船・鉄道

やかであったことだ。ホテルには 16 時頃に到着

で鹿児島を巡った。普段は車だけで移動することしたが、その時は、人通りも疎らで、建物も古いがほとんどではあるが、船と鉄道を組み合わせるものが多く、活気があるとは言い難い様子であっよかネット No.151 2023.7

8

きんきょう鹿屋市内の夜の様子

桜島フェリーで桜島へ

フェリーなんきゅうは、根占港と山川港を約50 分で結んでいる。根占港出港後は、対岸の山川港を目指して一直線に鹿児島湾を突っ走る。桜
島フェリーと違って売店等があるわけではないが、ぼんやり海を眺めながら移動するにはちょう
どよい。こちらは、休日、今の時期だと 1 日 5 便
である。車を載せる場合は、便数と乗船できる車の台数に限りがあるので予約されることをお勧めする。
山川港到着後は、港から直ぐそばにある「道の指宿駅に停車中の IBUTAMA

駅山川港

活お海道 ( いおかいどう ) ※「活おた。しかし、時間が経つにつれて、どこからか若

指宿駅近くのレンタカー屋さんで返却。ここでもい人も集まりだし、一見古そうに見えた建物もリ時間がなく、指宿温泉、砂蒸し風呂には立ち寄れ

ノベーションしていて、どのお店も賑わっている。

なかったが、駅前の足湯に寄ってしばし休憩。そ一体、どこから集まって来るんだろうと思ったが、の後、観光列車「指宿の玉手箱号」に乗車し、鹿その背景には、自衛隊基地や大学の存在が大きい

児島中央駅へ。レンタカーでそのまま鹿児島中央のかもしれない。鹿屋市内のまち研究は、また次駅まで戻るのもありだが、指宿で返却して列車での機会である。

移動する。指宿駅で車運転の任が解かれたので、( いお ) は、鹿児島弁で「魚」の意味」に立ち寄り、「鹿児島ハイボール」を片手にしばし車窓を楽し

翌朝は、雪丸さんの本拠地である南大隅町に向む。こういう旅もありだなと思う。

けて国道 269 号を通り、海岸線を進む。天気が良ければ対岸の開聞岳がきれいに見えるとのこと今回の行程は、全て車だけで回ることも可能でだったが、あいにくの曇り空。それでも、海岸線あり、それと比べると確かに費用は余計にかかる。

を走るのは気持ちが良いもので、錦江町を通り南

しかし、移動手段を変えるだけで旅の楽しみは増大隅町に入る。南大隅町では、旧校活用の話や、える。普段、車に慣れてしまっているので、船か地域づくりの話を伺い、その後は、「道の駅根占」ら、そして鉄道に乗ることは、新しい気づきの機に立ち寄って、昼食へ。昼食後は、大隅半島の根会ともなる。船と鉄道の組み合わせの旅が出来る

占と薩摩半島の山川とを結ぶ「フェリーなんきゅ

ところは意外と限られる。鹿児島の両半島を巡るう」に乗船するために、根占港へ移動。惜しむら

車だけでない旅、お勧めである。

くは、南大隅の滞在時間が非常に短かったこと。

（山﨑

裕行）

雄川の滝や、佐多岬に寄ることなく帰ることになった。こちらも次回への積み残しである。

9

よかネット No.151 2023.7

近況「辺塚（へつか）だいだい」から地理的表示保護制度（GI）を学びました

6 月第 4 週の金曜日の晩から当社の研修旅行として 2 泊 3 日で鹿児島に行きました。目的の一つ
GI マーク（資料：農林水産省）

が南大隅町で多彩な才能を発揮しているよかネッ
ト OB 雪丸氏の活動について話を聞くことでした
が、旅程の中で、たびたび「辺塚だいだい」の加工品に出会うことができました。
●幻の柑橘
数年前に佐多岬を訪れた際に商店で「辺塚だい辺塚だいだいジュース

だいサイダー」を購入し、お店の方に「『辺塚だ

【福岡】

【大分】

いだい』って何ですか？」と尋ねましたが、その5. 八女伝統本玉露22. くにさき七島藺表時には納得できる情報が得られず、「大変珍しい

117. はかた地どり

33. 大分かぼす

ものらしい」という印象を持ちつつライムに似た

【佐賀】

【宮崎】

香りを味わいました。

121. 女山大根

55. 宮崎牛

今回の旅程では大隅半島で過ごす時間が比較的【長崎】

64. ヤマダイかんしょ

長く、道の駅等でたびたび加工品と出会う機会が61. 対州そば【鹿児島】ありました。

【熊本】

7. 鹿児島の壺造り黒酢「辺塚だいだい」とは、鹿児島県肝属郡肝付町

8. くまもと県産い草

46. 桜島小みかん

内之浦と南大隅町佐多の町境周辺の辺塚集落に古9. 熊本県産い草畳表

57. 辺塚だいだい

くから自生・栽培され、地域の方々に親しまれて

67. くまもとあか牛

58. 鹿児島黒牛

きた柑橘類です。肝付町および南大隅町内だけで74. 菊池水田ごぼう

102. えらぶゆり

栽培されていて、年間の出荷量は大変少なく、令88. 田浦銀太刀115. 種子島安納芋和 2 年で約 64t（「特産果樹生産出荷実績調査」）。

94. 八代特産晩白柚【沖縄】

同年のカボスの出荷量（全国）3,730t、スダチ

95. 八代生姜44. 琉球もろみ酢

3,596t、ユズ 23,411t と比べると、出荷量の少な

111. くまもと塩トマト

さが分かり、幻の柑橘と呼ばれるのも納得です。

九州沖縄の GI 登録状況
（令和 5 年 3 月 31 時点）（資料：農林水産省）

ちなみに沖縄でよく使われるシークヮーサーは4,495t です。

作って一定の基準を設け、ブランド価値を守り、●地理的表示（GI）保護制度

産品の魅力を見える化することや、需要者からの「辺塚だいだい」は農林水産省の地理的表示（GI）

信頼を得ること等を狙っています。

保護制度による登録産品となっています。地理的令和 4 年度末時点で 126 産品が登録済みで 5 産表示（GI）保護制度とは、平成 27 年より施行さ品が申請中。「辺塚だいだい」は平成 29 年 12 月

れている「特定農林水産物等の名称の保護に関すに 57 番目の産品として登録されています。九州る法律」（略称：地理的表示法）に基づき運用さ

沖縄では 23 産品が登録済みです。

れている制度で、概要は以下の通りです。

余談ですが、農産品に関する地理的表示制度の①地域ならではの産品について農林水産大臣が登他、酒類の地理的表示制度というものもあります。

録

関心がおありの方は、国税庁の web サイト「酒類②基準を満たす産品の生産者および販売者等は地の地理的表示」コーナーを見てみてください。

理的表示および GI マークを使用可能●産地で味わう③地理的表示の不正使用は行政が取締りを実施

今回の旅行で「辺塚だいだい」の加工品として、この制度を通じて、模倣品を排除する仕組みをよかネット No.151 2023.7

10きんきょう／ BOOKS

飲料の他にポン酢、ドレッシング等が販売されてい）や日本の文化力を磨くための例として、具体いることが分かり、賞味もできましたので、次は的に結婚に対する考え方や人間と自然との共生なぜひ生の「辺塚だいだい」を焼酎に絞って飲んでどを挙げている。結婚の例では現在、結婚しない

みたいと思います。ただし、先ほど御紹介した出男女が増えている要因は、結婚に替わる別の幸せ

荷量 64t のうち加工向けが 58t で約 91％を占めが生まれているのかもしれないと説いている。

ています。残り 9％を手に入れるためには、やは本書を読み、私が日本文化として特に取り入れり現地を訪れるしかないでしょう。今度は収穫時たいと感じた内容が、オランダのボランティアに期に大隅半島を訪れたいと思います。ただ、青い対する考え方である。オランダでは国民の 40％

ものは 8 ～ 10 月頃、その後は黄色く熟したもの

が何らかの形でボランティアに参加していて、活と比較的長期間楽しめそうで、迷うところでもあ動によって支えられた側はボランティアをしてもります。

らった体験から自分も人に行いたいという感情を

（福吉

聡子）

■ BOOKS抱き、人に喜んでもらうことが自分の喜びに繋がると感じ、参加する。日本では、ボランティアという言葉は一般化しているが、まだまだボラン
ティアを行うことは注目され、すごいと尊敬の念『成長から成熟へのような感情を向けられる場面が多い気がする。

～日本的文化資本

同じ理念を元に集まったグループのボランティア

の創造～』
駄田井

正

活動を行う人たちは、気兼ねなく話すことができるが、組織外のボランティアに関わりのない人に著対してその話題に持ち込むことは躊躇する人もいると聞く。私を含めた 20 ～ 30 代の周囲の人のみの話かもしれないが、ボランティア活動を行っている場面を見る、聞くなど触れる機会がより増え

本書は、核の脅威や気候変動、資源の枯渇など

れば、ボランティアを行うことが身近になるので人間社会の存続の危機となる要因に対応するたはないか。今までボランティア活動の参加に迷っめ、世界全体でＳＤＧ s を指標化し、その達成のていた方も一歩踏み出せるのではないかと思う。
（酒見ため、「経済の成長から社会の成熟へ」と考え方の転換が必要であると駄田井正氏が述べている。

知里）

本書の冒頭で、題名として挙げられている、「成

表 紙 解 説長」と「成熟」について解説されている。「成長」

当社は 2011 年、福岡市の新ビジョン作成業務とは、経済成長や成長主義のこと。経済成長の持において、福岡市に関するツイッターの投稿収集・続のため経済拡大を行う。例として、ヨーロッパ

分析業務を初めて受託して以降、自治体の SNS 分

人がアメリカ大陸を開発したように、新たなフロ

析業務を継続的に受託している。

ンティアを開発することが成長主義だ。対して「成上記の福岡市の案件は、まちづくり全般に対す熟」とは、新しいものを求めるのではなく、既存る投稿収集・分析業務であったが、それ以降はいの状況の中で個々人の満足を高めるように、物事

ずれも観光スポットや宿泊施設、飲食店など、観と人間の関わりを深めていくこと。自給自足的方

光関係の口コミ収集・分析業務である。
収集対象となる SNS については、当初のツイッ向へと回帰していくことも考えられると述べられターから、ここ数年は、観光振興との親和性の高ている。
本書は質の高い生活を実現するには、富を幸福いインスタグラムと、世界最大の観光口コミサイに変換する能力としての文化力を磨くことと提言

トであるトリップアドバイザーを対象とすることしている。近年変化している幸福（幸せややりが

が多い。

11

よかネット No.151 2023.7

表紙解説

り、高評価の要因を見てみると、ラーメン、おでんなどの「食事が良かった」という投稿が 166 件（82.2％）、「スタッフのもてなし・対応が良かった」
が 111 件（55.0％）で、この 2 項目が他を大きく離しており、屋台ならではの空間で、料理やスタッ
フとのコミュニケーションを楽しんでいる様子が当社のグーグルマップの口コミ収集ツール・検索画面伺える。

2020 年以降のコロナ禍で観光産業が大きなダ

また、外国語での投稿が 8 件で、評価が 5 点満

メージを受け、当社も自治体からの観光 SNS 分

点の屋台の投稿内容を見ると、「英語のメニュー

析業務が減少したが、その代わりに金融機関かが準備されていた」「スタッフが英語を話すこと

ら、「傷んだ観光産業の復興に向けて、顧客企業ができた」「外国人の好みにあったバー形式」なの SNS 投稿を分析し、口コミから満足やクレーム

どが高評価の要因であった。
金融機関の顧客リストや、観光協会の加盟企業、を抽出したい。」というニーズが寄せられた。

商店街組合の店舗など、何らかのリストがあれば、そこで、パートナー企業とともに、金融機関のGoogleMap 上でそれらの店舗等に対する口コミを顧客である個店を対象とした観光の口コミ分析

即時に収集し、登録店舗名、投稿したアカウント

ツールを開発した。仕組みは、まず特定の SNS を

名、記述言語、翻訳文章を吐き出すシステム作成

ターゲットとして、SNS に掲載・登録された店舗までは何とかたどり着いた。

に対する口コミを収集する。そして、ユーザーの各地の観光振興に活用できるよう、今後も少し

口コミの言語やアカウントの登録住所により国籍ずつ SNS 分析の精度や速度の向上に取り組んでいを推定。さらに、口コミの意味・内容により分類

きたい。

するというものである。

（原

啓介）

編集後記

また、金融機関からの要望で、調査対象として初めてよかネットの編集を行いました。文章

世界最大の地図アプリである Google Map を追加

を編集・校正し、読物として皆様に届けるためした。本稿の表紙には、そのツールのプロトタイの作業を体験し、出版社の努力を知ることがでプを利用した。

きました。読みやすい見せ方や、写真の画質のまず、福岡市の観光情報サイト「よかなび」に確認など、読み手への細かな気遣いが必要な仕掲載された屋台 105 軒のリストを作り、当社が事でした。これからは、編集者の視点でも本をパートナー企業と開発したツールにより、グーグ

見ようと思います。（酒）ルマップ上で 2022 年 10 月～ 2023 年 6 月 30 日までの口コミを 2,112 件収集。ちなみに、新設されよかネットたばかりでまだ口コミが掲載されていない、ある（編集・発行）㈱よかネット〒 810-0802 福岡市博多区中洲中島町３番８号
福岡パールビル８階
TEL 092-283-2121 FAX 092-283-2128
http://www.yokanet.com
mail:info@yokanet.com( ネットワーク会社 )㈱地域計画建築研究所
本社 京都事務所
TEL 075-221-5132
大阪事務所
TEL 06-6205-3600
東京事務所
TEL 03-5244-5132
名古屋事務所
TEL 052-462-1030

いはそもそもグーグルマップに登録されていない
屋台が 35 軒あった。登録されていない屋台は観光客の検索対象にならないため、機会を失っている可能性がある。
マップに掲載された 70 軒の屋台には、外国語でのコメントが合計 317 件付与されていた。この
データベースをもとに、屋台別の投稿数や評価平均点を集計したり、投稿の意味により分類したものが表紙のデータである。
評価点が 5 点満点の外国語の投稿は 202 件あよかネット No.151 2023.7

12

No．1512023.7