2018 年 10 月 吉日

第 96 号

あいネット島根発⾏：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津⽥町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/

近年、地震、台⾵、豪⾬等の⾃然災害によって各地で被害が相次いでいることから、当センターとしても災害時の対応について考える機会も増え、利⽤者や関係団体の皆さまの関⼼の⾼まりも感じています。
そこで当センターの災害対策の現状と考え、今後の課題についてまとめてみたいと思います。
現状と当センターの考え ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
災害時の⽀援体制の確⽴について聴覚センターとしては具体的な動きは今のところありません。
関係団体からのご要望として安否確認を、という声もあり、その重要性は聴覚センターとしても充分、認識しています。ただし、聴覚センターが掌握している聴覚障がい者の⽅の個⼈情報は、ライブラリーの利⽤者名簿に登録させていただいている⽅など限定的であり、県内全ての聴覚障がい者のデータを持ち合わせている訳ではありません。
聴覚障がいのみならず障がいのある⽅に関する個⼈情報を定期的に更新し、直近のデータを即座に活⽤できるのは地⽅⾃治体である市町村です。災害発⽣時において他に先駆けて対応にあたるのは地元の⾏政組織であると⾔えます。
その上で、全市町村の⾜並みを揃えるためには島根県の働き掛けが⽋かせないものと考えます。
県の障がい福祉課と県の防災担当課の主導により市町村に対し指導・助⾔を⾏うような仕組みを整えることが必要であり、そうした体制を確⽴する過程において、例えば検討組織の構成メンバーとして聴覚センターへの参加要請があれば積極的に関わっていくことになると思います。
今後に向けて ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
当センターとして取り組めることを整理し、当事者、関係団体とともにどのような対策が必要かを考え、⾏政組織との協議、または提案、要望など、必要な働きかけを⾏うことが重要ではないかと考えています。
また、情報提供施設の会議・研修で得たこと、他県の取り組みなど、センターが持ち合わせている情報を積極的に発信していきたいと思います。
☺聴覚障がい者関連の災害時⽤グッズ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
情報発信のひとつとして、当センターが展⽰している聴覚障がい者⽤の災害時に役⽴つグッズをご紹介します。
■「⼿話でどうぞ」、「筆談でどうぞ」「聞こえません」と書かれた
蛍光ステッカーやバッジ

外⾒からはわからない「⾒えない障がい」、「情報弱者」と⾔われる聴覚障がい者が情報を受け取り、必要な⽀援を受けるためには、こうした互いに⽬印になるものが、備えてあることが⼤切といえるでしょう。

■「⽿が不⾃由です」と書かれた腕章■ 「聞こえのサポーター」と書かれたベスト2018 年 10 月 吉日

第 96 号

設置通訳者・派遣コーディネーター会議&研修会
７⽉１８⽇（⽔）、いきいきプラザ島根２０１研修室で、⾹川県聴覚障害者福祉センター所⻑太⽥裕之⽒をお招きし、開催しました。
障害者差別解消法施⾏から２年になりますが、何が差別なのか、合理的配慮にあたるのか？県内では周知がまだまだ⾏き届いていないようです。聴覚障がい者の皆さんが、安⼼して情報を得られるよう、今後も努めていきたいと思います。

意思疎通支援担当者研修会に参加して「不要不急の外出は控えるように」と気象庁から発表があった７⽉下旬、暑い京都に⾏きました。３⽇間とても充実した講義でしたが、その中でも島根県は設置通訳者のいない町村もあり、離島もあることから、いつでも、どこからでも聴覚障がい者が電話ができる電話リレーサービスの講義は興味深く聴講しました。講師を担当された⼩⽵安治⽒には 11 ⽉に島根でも講演していただく予定（4 ページに紹介記事あり）で、今から楽しみにしています。

県登録要約筆記者研修会
7 ⽉ 28 ⽇（⼟）江津市総合市⺠センターにて開催しました。⼿話通訳者・社会福祉⼠の⻑廻芳⾏⽒を講師に迎え、「社会福祉制度の動向と通訳者の⼼構え」というテーマで講義をしていただきました。参加者は 14 名でした。
要約筆記者が社会福祉サービスの担い⼿として制度の動向を学び、個⼈ワーク、グループワークを通して改めて要約筆記者の役割を考え、気づきの多い充実した研修になりました。

手話通訳者ステップアップ研修会
9 ⽉ 9 ⽇（⽇）⼿話通訳者ステップアップ研修会を⼤⽥市で開催しました。テーマは「福祉」です。27 名の参加があり、「医療」「仕事」「⾼速道路」「選挙」「テレビ」「来客」のろうあ者あるあるのお話を読み取り、通訳者として経験したり聞いたりした差別事例を「学校」「介護」のテーマでグループで相談し、差別解消法の浸透が不⼗分であることや、通訳者として何ができるかを考えさせられ、とても⾝になる研修会になりました。

視聴覚障がい者福祉機器展示会
９⽉５⽇（⽔）⼤⽥市主催で「平成３０年度視聴覚障がい者福祉機器展
⽰会」が⼤⽥市⺠センターにおいて開催されました。
聴覚障害者情報センターにある⽇常⽣活⽤具の⼀部を展⽰しました。
約５０⼈が来られ、機器を使ってみたり、⾒学されたり、相談を受けたりしました。
時代の流れに合わせて、⽇常⽣活⽤具の機能があれこれ変わってきています。
みなさん、⽇常⽣活⽤具を試しで使ってみたい場合、聴覚障害者情報センターでお試し体験できます。

島根県ろうあ者大会兼手話通訳者養成講習会
9 ⽉ 2 ⽇（⽇）県ろうあ者⼤会の時に、⼿話通訳者養成講習会の⼀環で通訳観察を⾏いました。通訳環境や通訳者・主催者の動き、ろう者の感想、通訳者に聞いてわかったことなどの観察実習から、今後通訳者を⽬指す⽴場での新鮮な気づきがたくさんありました。また、「浜⽥くんの⼀⽇」のあるある話も⼤好評で、有意義な⼀⽇を過ごせました。関係者の皆さま、本当にお疲れ様でした。

2018 年 10 月 吉日

第 96 号

難聴者の聞こえをサポートする“ミライスピーカー”
離れた場所にいてもクリアな⾳が聞け、難聴者の聞こえをサポートする「ミライスピーカー」についてご紹介します。
従来のコーン型のスピーカーは、設置してある場所からの距離の違いによって、聞こえる側には⾳が⼤きい・⼩さいといった差が⽣じやすい問題点がありました。それを解消することを⽬指して開発・商品化されたのが「ミライスピーカー（製造元：株式会社サウンドファン）」です。
このスピーカーが従来型と⼤きく違うのは、湾曲させた振動板を介することにより⾳を発⽣させるという画期的な⽅式を採⽤し、⾳のレベルをやや離れた位置にまで⼀定程度、均⼀に保った状態で送り届け、難聴者にも聞こえが良いことが最⼤のアピールポイントであるとのこと。
県内では⼤⽥市内の⽼⼈福祉施設において既に導⼊されているほか国内の⼤⼿企業、例えば航空会社では搭乗⼝でのアナウンス⽤に、銀⾏では待合室でのお客様呼び出し⽤に、といった活⽤事例もパンフレットに記載してありました。
詳しい商品案内については、株式会社サウンドファン（ＳｏｕｎｄＦｕｎ）のホームページでご確認ください。

ループヒア 101（小型・軽量の簡易ヒアリングループ）
ループ線を使わず本体正⾯約１m の範囲に⾳声磁場を発⽣し、少⼈数の集まりや各種窓⼝、カウンターなどでのコミュニケーションをサポートします。
バッテリーを使⽤すれば、電源のない場所でも使⽤可能、⼩型・軽量なので持ち運びも楽です。
T コイル内臓の補聴器をお持ちでない⽅でも、付属の丸型受信機で⾳声を拡⼤して聞くことができます。
★聞こえ⽅には個⼈差があります。
お気軽に情報センターでお試しください♪
ベルマンミノ（⾼性能集⾳器）
ループヒア 101

ベルマンネックループ

T コイル内臓の補聴器をお使いの⽅は、ベルマンミノにネックループを付けて使⽤します。

7 ⽉「七⼣飾り」
全国⼿話通訳問題研究会島根県⽀部（松江・安来・隠岐地区）の皆さん

8 ⽉ 写真「⻄ノ島の⾵景」
⼤野泰⼦さん（隠岐郡⻄ノ島町）

9 ⽉「消しゴムはんこ」
島根県⻄部視聴覚障害者情報センター主催
聴覚セミナーに参加された皆さんの作品2018 年 10 月 吉日

第 96 号※他団体主催

10 月

11 月

12 月

4 日 統一試験のための事前学習会（手話）(大田)

1 日手話通訳者全国統一試験(松江)

6 日 手話通訳者養成講習会(大田)

聴覚障がい者のためのセミナー(松江)

8 日手話通訳者ステップアップ研修会

要約筆記者養成講習会(浜田)

IT 特別公開講座(松江)

15 日統一試験のための事前学習会（要約）

(大田)
(浜田)

7 日 手話奉仕員・手話通訳者研修会(浜田)

10 日手話通訳者養成講習会(大田)

13 日※全国手話検定試験(松江)

11 日手話指導者研修会(浜田)

14 日 要約筆記者養成講習会(浜田)

15～17 日

20 日 手話通訳者養成講習会(大田)

4 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室 (出雲)26～28 日※第 48 回全国ろうあ女性集会(松江)※聴覚障害者向けソフト制作担当職員研修会 (長崎)
17 日統一試験のための事前学習会（手話）(松江)

18 日難聴者・中途失聴者のための手話教室(安来)

23 日※全通研 30 周年記念式典講演会
29 日※情報提供施設中四国ブロック会議

(松江)
(岡山)

■情報センター休館について
12 ⽉ 1 ⽇（⼟）は「⼿話通訳者全国統⼀試験」のため情報センターは休館いたします。
皆様にはご不便をおかけしますが、どうかご了承ください。
■全国統⼀要約筆記者認定試験事前学習会のご案内
2019 年 2 ⽉ 17 ⽇の試験に向けて、事前学習会を 2 回開催します。対象の⽅はぜひご参加ください。
会場：いわみーる（両⽇）①12 ⽉ 15 ⽇（⼟）10：30〜15：30②1 ⽉ 19 ⽇（⼟）10：30〜15：30◆⽇時 11 ⽉ 4 ⽇（⽇）13：30〜15：30◆⽇時 11 ⽉ 4 ⽇（⽇）10：00〜12：00◆会場 いきいきプラザ島根 4 階 403 研修室【受付 9：30〜】◆会場 いきいきプラザ島根 4 階 403 研修室◆講師 ⼩⽵ 安治 ⽒

◆講師 本多 修 ⽒(電話リレーサービス制度化検討委員会委員／滋賀県⽴聴覚障害者センター副所⻑ など)
友⼈・知⼈で聴覚障がいがあり、スマホやパソコンを使える⽅に、ぜひこの講演会のご案内や電話リレーサービスのご紹介をお願いします。

安来市終活⽀援センター 終活カウンセラー（有限会社本多⽯材店 代表取締役）
講演のほかに、エンディングノートを書く練習もあります。
◆参加費：無料♪

◆⼿話通訳・要約筆記・ヒアリングループあり【申込⽅法・お問い合せ先】
FAX またはメールで聴覚障害者情報センターにお申し込みください。
FAX：0852-32-5961〈 QR コード 〉：center@shimane-choukaku.jp

メルマガ登録者募集
⼿話・要約筆記付きの⾏事など、さまざまな情報を⽉に１回程度、メールや FAX でお送りしています。
登録は無料☆簡単！

HP（PC ⽤）HP（携帯⽤）

携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

必要事項を書いてメールするか、申込⽤紙を FAX してください。
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

⼿話通訳派遣コーディネート

39 件

要約筆記派遣コーディネート

20 件

リレーサービス

77 件

来館者数578 ⼈