障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

大久保 〜藤江

冬E号
R. 2022

特集

WINT

あかしユニバーサル
ライフ情報紙

隠
れ
家
！
発
見

5号

AKASHI

イラスト：山岡孝平（明石原人とアカシゾウ）




  明石市大久保・中八木・藤江 案内マップ

  浜の散歩道 気まぐれ散歩  特集 大久保・中八木・藤江

  「ほのぼの」の活動 紹介  びとサポーター
ご支援いただいている企業様紹介

 



ハーブクラブ
KOBEどこでも車いす

 



特集 湊川・新開地

 



湊川・新開地 紹介

 



湊川・新開地 案内マップ



大久保

戸線

パン工房
こむぎ堂

MAP

パン工房 こむぎ堂

大久保

陽
線
幹
新

大

久

街並
紹介

OKUBO

〈多目的トイレ〉
１F・改札内有山
2

INTRODUCTIONof theTOWN

保

気まぐれ散歩お好み焼・鉄板焼
つくし「浜の散歩道」江井島から八木遺跡公園へ

AKASHI bito P6

山
陽
電

大

皿池

赤根川

久
保

車

West

お好み焼･鉄板焼

つくし

谷池

江

井
ヶ

JR

島

明石焼
さぶちゃん

神

戸

線

大久保町八木は山陽電車中八木駅の周辺で、
国道250号線より南側の地域となる。

250

START

このあたりの海岸では昭和になって化石や石器などが見つかり、考古学者などに注目されているそうだ。

AKASHI bito P4★
CAFE & ITALIAN BAR

2

1

アカシゾウ
発掘地

3

山陽新幹
線
AKASHI bito P4

AKASHI bito P5

八木遺跡公園

卍

長光寺

4

藤

江

浜の散歩道

要チェック！ 山陽電車 中八木駅

要チェック！ 山陽電車 藤江駅

山陽電車中八木駅は、下りホームから改札までは段差がなく、改札から道路に向けてスロープがあります。
改札から明石・大阪方面の上りホー※
ムへは階段と地下道になります。
車いすでご利用の方は、Tacoバスにご乗車の上、JR大久保駅（エレベーターあり）
をご利用ください。
※2022年春に、上りホームにもスロープと改札口ができる見込み。

山陽電車藤江駅は、
下りホームから改札まではスロープがあり、上りホームから改札までは７段ほどの階段になります。
車いすで明石・大阪方面へご利
用の方は、
TacoバスでJR西明石駅またはJR大久保駅、神姫
バスでJR・山陽明石駅をご利用ください。
（各駅エレベーター
あり）

山

陽

GOAL

AKASHI bito P7

電

車

718

伊藤牧場のジェラート屋さん

バス停案内

5

ぐらなーと

２ 山陽中八木駅
3 谷八木
４ 出の上

AKASHI bito P6

使用マーク凡例
通路幅70cm以上

多目的対応トイレ

おむつ交換台

車いす対応トイレ

車いす対応、折りたたみシートまたはベビーシート設置

授乳室

オストメイト

一般エレベーター

車いす対応駐車場

車いす対応エレベーター
スロープ

通路
㲗70

自動
ドア

筆談対応可

自動ドア

AED

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
発 行 2022年1月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 あかしユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
TEL/FAX：078-939-6288
HP：http://npo-withus.org E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

AKASHI bito 2

スタッフ

あかしユニバーサルライフ情報紙 びと

飯塚 理能
山西 はるか
岩本 琴美
那須 徹哉
小阪 容子

丸谷 智子
伊藤 智恵
大岩 和弘
徳田 明
野添 富弘

詳しい説明や化石などの標本は、明石市立文化博物館（JR･山陽電車明石駅より北へ徒歩８分）
で紹介されている。

江井島海岸から東に向かうと、ジョギングなどを楽しむ
人たちとすれ違うようになった。
「浜の散歩道」はサイクリングロードでもあるので、皆思い思いのペースで駆け抜けていく。あっという間に追い越されるけれど、こちらは風景を堪能しながらのんびりと進む。

▲小春日和がポカポカ
気持ちいい!!

柊宰弘
山岡 孝平
岩崎 貴公江鎌田 紀子

海岸沿いを進むこと20分ほど、道の北側にフェンスで囲まれている場所がある。
金網の内側は草が伸びているだけだ。
どんなところなのだろう？と不思議な気がして近づくと、「明石原人腰骨発見地」の説明板が。
昭和の初めに人間の腰の骨が見つかったことで、明石原人かと話題になったという（詳しくはAKASHI bitoＰ7）。
発見地に（平成12年時点で、近畿地ついての説明方で最も古い人類の遺跡のひとつとされる。
）▶明石原人 腰骨発見地

アカシゾウ発掘地と屛風ヶ浦海岸（びょうぶがうらかいがん）
さらに東へ10分ほど行くと「アカシゾウ発掘地」の石碑が見えてきた。
（詳しくはAKASHI bitoＰ7）
２つの発掘地はどちらも海岸沿いにあり、遺跡を巡るにはこの散歩道をたどるルートがわかりやすく、おすすめだ。
またこの向かいに広がる海岸は、藤江や八木から二見にかけて高さ10ｍ以上の切り立つ崖が続き、屏風を立てたように見えることから「屛風ヶ浦」と呼ばれる。
今は家などが建ち並び、景色が変わってしまっているようで残念。

１ 八木遺跡公園

５ 藤江小学校前

今回の気まぐれ散歩では、「浜の散歩道」
を進んで、現地の様子を見に行ってみよう。

「浜の散歩道」を東へ

Pasta e café
Cino

中
八
木

★

雲楽池

AKASHI bito P5

気まぐれ散歩ルート

明石原人腰骨発見地「APRONS」

East「アカシゾウ発掘地」
の碑

Bone!

あたりをぶらぶらしていると、どこからか元気にはしゃぐ子どもたちの声が聞こえてくる。看板などはないが「八木遺跡公園」（詳しくはAKASHI bitoＰ7）の 下になるようだ。スロープがあればいいのになぁ…
と思いながら、公園に続く階段を見上げる。
᳞᳟᳉▲公園からは播磨灘を一望
そろそろ帰ろうと思うが、この辺りは階段か急な坂しかなく、
車いすで道路に出るには東から回るしかないらしい。
最寄りとなるTacoバスの
「谷八木」
バス停に向
かって
「浜の散歩道」の散策はもう少し続くのだった。
AKASHI bito 3















JR 神




♪Jazz Live が楽しめるオシャレなパスタ専門店

和洋中韓なんでもあり ?! 心落ち着く隠れ家的イタリアンバル

通路
㲗70▲ٌ‫ڋڀ‬٪‫اמר‬؊‫؃‬憫‫׵נ‬‫؞؃‬㱞‫⑆־‬ㅸ猳

通路
㲗70

赤ちゃんからご年配の方まで幅広いお客様に愛されて23年。
新鮮な食材で作る料理
は日替わりランチやおすすめメニューを始め、「前菜」
約20種類、「パスタ」
は約30種
類あります。
中でも11月〜 2月までの蠣入りパスタは絶品。
さらに、第一木曜日に行
われる生演奏を聴きながら食事が出来るJazz Liveはファンも多く、人気があるので予約がオススメ！店内はカントリー調で、開放感のある落ち着いた空間になっているので、ゆっくりくつろげますよ。
是非、足を運んでみて！

「気軽に食べてもらえる店を」と、2012年にオープン。
イタリア料理に限らず、季節の食材を用いた様々なジャンルの料理が楽しめる。
生ハムや、
ガーリック
オイルで蛸や海老を煮込んだアヒージョ、さらに冬限定のトマト鍋はトマトベースのスープでたっぷりの野菜や鶏モモを煮込み、〆まで美味しく大人気！ 昼のランチメニューや、自家製シロップ（梅･レモン･シソ）のドリンクも魅力的。
おおらかな店主の作る絶品料理を味わってみて！
▲‫ׇ‬ٛ‫ٱ‬ٛ昬‫׈‬☹➢⃡↛┮⑧猺䳯抝猻玐ρ┮㣆‫؃ؚ‬؇屢Ⅹ俥ֺⅭ↛┮‫↹⚸ئؤ‬毀ؕ؇㩆‫؂‬؉猳‫צ‬㻸懞؇؅‫׺ע‬猳▲䇵ⰰ勦؄抲‫נ‬悾槃‫؃‬䠀▲䇵ⰰ勦؄抲‫נ‬悾槃‫؃‬䠀؊櫔‫ר‬㱞‫♪ا؝׳‬電車▶JR「西明石駅」(EVあり)より南西へ徒歩約13分または山陽
電車｢藤江駅｣(EVなし)より北東へ徒歩約10分 Tacoバス(車いす対応)▶
「JR西明石駅」
バス停より、②西明石南ルート 「出の上」バス停下車すぐアクセス▲‫ׇ‬٩ْ䙪‫׈‬
⑧
猺䳯抝猻

■明石市藤江中畑1409-1■TEL/FAX:078-921-5161■営業時間:11:00〜14:30(L.O.) 17:30〜20:30(L.O.)■定休日:毎週火曜日･毎月11日(土日祝の場合、
営業)■HP:http://www.pasta-cino.com/▲ㆈ㡘‫اמ؞‬؊‫ױ⻰؃‬؆‫⸱צ‬㲹挄‫ب‬؇‫؞‬ҽ

お好み焼･鉄板焼 つくし 大久保店

明石焼 さぶちゃん

地元に愛されるアットホームなお店

北島三郎さんに似た陽気な店主に会える店「つくし」のお好み焼は、
外はカリッと、中はふわふわ食感！粉の配合にこだわった生地に、昆布と削り節でとった自慢の出汁がたっぷり。
一番人気のブタ玉は、シンプルで飽きのこない美味しさ。また、鉄板焼の鶏のせせり（ガーリック、テリヤキ味）
は大久保店独自の人気メニューで、ビールのあてにもおす
すめ。
四角形に焼き上げる熱々の鉄板明石焼は、玉子と出汁の風味が抜群です。家族や友人とはもちろん、一人でも気軽に寄ってみてね。

アクセス

アクセス 電車▶山陽電車「中八木駅」（ EVがないため下りのみ車
いす対応可能）より西へすぐ Tacoバス(車いす対応)▶
「JR大久
保駅南口」
バス停より
「山陽中八木駅」
バス停下車すぐٛ‫ٿط‬‫נؚע‬㣯䫔䐝
毀ؕ؇㩆‫؂‬猳

通路
㲗70■明石市大久保町ゆりのき通1-2-2 2-103■TEL:078-935-5343■営業時間:11:30〜22:00（L.O.21:30）■定休日:木曜日
ֺֺِ‫ٌڋ‬؋獅䴏欿ּ‫ًٽؽ׳׫؀‬ٝ‫ٌڋِپ‬؋䟹‫♪؝‬▲‫┮׷קؚצׇ‬嚽䦼‫׈׷ث⛩ئ‬‫↛⃡צ‬㲹؊‫⑧؛‬猺䳯抝猻玐⛮⑧猺䳯抝猻玐⛮⑧猺䳯抝猻■明石市大久保町八木128-1■TEL:078-935-1661■営業時間:11:30〜15:00(L.O.14:00)
17:30〜22:00（L.O.21:30)※コロナの影響により変更になる場合あり■定休日:日曜日･月曜日■インスタグラム:https://www.instagram.com/aprons52/‫ׅ‬䁘؊ㅙ‫׆ٌڋِٳڋٽق‬▲▲%‫ٔچټ‬┮嚽‫ڊ‬٤‫ڋٌڊچ‬٪‫↛▲ ټوڊ‬㻸؊⑧ 䳯抝 ؋偗➢猳ٓ‫ڊ‬ٜ‫ڊقچٽ‬ٚ‫ڋى‬ٛ↹⑧ 䳯抝通路
㲗70

タ㖩᳡㔶᳸ᴆ㲥᳝᳠ㅰ
䝩⊓ᴌऀᴍ᳡㨔倸᳨⭅᳀
⹝ㆳ᳨♎



CAFE & ITALIAN BAR「APRONS」（エプロンズ）











Pasta e café Cino (パスタ･エ･カフェ･シーノ)

JR「大久保駅」（EVあり）南口より徒歩約2分

町おこしとしてOPENした「さぶちゃん」の一番の人気商品は、何と言っても「明石焼」！明石のタコと特製の生地を使い焼き上げたアツアツの玉子焼は、利尻昆布とかつおでとった出汁を使ったつけ出汁との相性バツグン。冷めても美味しい！
他にも「焼きそば（ソース･塩）」や、つけ出汁 を 使 っ た「温 う ど ん」
、お つ ま み メ
ニューの「豚足」など、お酒のあてになる料理も勢揃い。店頭では地元の朝採れ野菜が並び四季折々の野菜が手頃な価格で買えるのが嬉しい！是非、行ってみて！

Classic mini

集まれ !

◀ٌ‫ڋڀ‬٪‫اמר‬؊‫⑆؃‬ㅸ‫؞‬㱞‫د׽‬猳

■明石市大久保町大久保町880-1■TEL:078-920-9255■営業時間:月火水金11:30 〜 21:00
土日祝11:00 〜 21:00（L.O.20:30）■定休日:木曜日■HP:https://localplace.jp/t200439441/
アクセス JR「大久保駅」(EVあり)より東に徒歩約15分
山陽電車｢中八木駅｣(EVがないため下りのみ車いす対応可能)より北東に徒歩約18分▲‫ׇ‬攥㩠㣯䫔䐝‫׈‬
⑧
猺䳯抝猻

㔬‫ש↹ئ׵‬▲㣯䫔䐝‫⑧ډ‬猺䳯抝猻▲⨀㣆椱⹻َٖٛ獌㣯䫔䐝‫ډ‬؄䄊‫ע‬؅‫ֺد‬
⑧
猺䳯抝猻

コロナ禍の
早期終息を！
！

大好き!
神戸や明石エリアの観光や移動サービスは
安心しておまかせください！
〒654-0039 兵庫県神戸市須磨区鷹取町4丁目1-1
TEL.078-735-1672 FAX.078-735-9898
営業時間 平日/10:30〜18:30 日祝/10:30〜18:00
定休日:水曜・木曜、
イベント開催日

AKASHI bito 4

AKASHI bito 5

八木遺跡公園‫⇫רنن‬壅䕈⬕‫׵؃‬

牛乳好きになっちゃうジェラート















伊藤牧場のジェラート屋さん ぐらなーと

芝生の公園は子どもたちに大人気
通路
㲗70

通路
㲗70

牛乳が苦手だったオーナーが”生乳”（せいにゅう）の美
味しさに感動し、夫婦で始めたジェラート屋さん。直営
牧場の搾りたての生乳を100％使用したジェラートは、一口食べるとさっぱりしているのに深いコクもあり、その豊かな風味にきっと驚くはず！また果物や野菜は、
地
元農家のものを厳選使用。季節限定を含め約12種類のメニューが店頭に並び、今冬は求肥（ぎゅうひ）入りの『きなこもち』や、週に数日限定で『飲むホットジェラー
ト』
も登場！牛乳とは一味違う生乳の美味しさをぜひ体験してみて♪

アカシゾウの化石が発見された場所(AKASHI bitoＰ2 地図参照)の近くに、2004年に完成した八木遺跡公園。広々とした公園の芝生を子どもた
ちがのびのびと走り回っています。高台から見下ろす播磨灘の眺めも特徴のひとつで、季節を問わず地域の人たちに親しまれている公園です。
階段を下りた南側にも広場やベンチが設けられ、こちらは海辺を楽しむ
人たちにとって一息つける憩いの場でもあります。
▼ㅤ⬕؇‫ؠؚ׶מاמ‬‫ٖٮ‬ٛ‫قپٲ‬؇ⱞ‫ש‬؆ً‫ڋټغ‬ٛ‫خ‬ٖٛ٧‫كچ‬猳▲‫ڋٔٵخعّيؾص‬٨؄‫׻׳‬挫⑘▲‫ׇ‬毓‫ٖٮ؜‬ًٛ‫ټغ‬‫ڋ‬ٛ‫׈‬⑧猺䳯┆猻 ■明石市藤江285-1■TEL:078-778-0930◀‫ٖؾ‬٪QT‫چڋن‬‫⑧پكچي‬猺䳯┆猻ٓ٩‫⑧پ‬
猺䳯┆猻

䲬⒍椱⹻؊
‫׈؟׽ؘקׇ‬‫؝׵׵צ‬؋↛㻸01؊
‫׵؃قپٲ‬猳ٙ‫عصقط‬ٛ猺٨ْ↹‫ٖؾש‬٪؊‫؛‬猻
䠀⅔㨍㩆؊
⑧
猺䳯┆猻
殉❔‫اפث❔خ‬ρ‫ڋط‬ٛ‫چط‬؋䁩徜䳯‫׈قپٲׇ‬猷

電車▶山陽電車「藤江駅」（EVなし）
より徒歩20分弱
神姫バス(車いす対応)▶
「明石駅」
バス停より
「藤江小学校前」
バス停下車徒歩５分※ベビーカーや車いすの方は、藤江駅からの歩道が狭くなっていますので、車にお気を付けください

パン工房 こむぎ堂

人気ランキング

毎日食べたくなる地元で愛されるパン屋さん

1

店内に入ると、小麦の焼けた香ばしい香りと焼きたての パ ン が 並 ん だ 大 き な シ ョ ー ケ ー ス が！国 産 小 麦
100％、無添加生地、兵庫県産の牛乳と卵を使用することで、体にやさしい安心安全なパンを、
ひとつひとつ手作業で丁寧に作られています。
口溶けがよく、旨味や甘み、香りが良いのが特徴。1日30〜35種類作られ、中でも天然酵母のパンは1日1回だけの焼き上がり。全品売
り切れ次第閉店となりますので、欲しいパンは予約を
オススメ！
■明石市大久保町駅前2丁目1-10
パレ･ロワイヤル壱番館1階■TEL/FAX:078-936-7763■営業時間:10:00〜19:00(売り切れ次第閉店)■定休日:日曜･火曜･祝日■HP:https://komugidou.
on.omisenomikata.jp/
JR「大久保駅」(EVあり)より北に徒歩約4分
アクセス

AKASHI bito 6⑍⧳‫إק‬䁘‫خ‬㧼‫؜‬

アクセス

通路
㲗70

Ⰺ䐗摖㺮؊٤‫רچ‬‫׵؃ٴٌٌؽ‬猳⯻䧏䥥ٛ‫؞ٿط‬‫׵ؚئמ‬■営業時間:10:00〜17:00■定休日:水曜日■HP:http://granato.sakura.ne.jp■明石市大久保町八木 80−１
アクセス 電車▶山陽電車「中八木駅」（ＥＶがないため下りのみ車いす対応可能）より徒歩約10分
Tacoバス(車いす対応)▶
「JR大久保駅南口」
バス停より「八木遺跡公園」
バス停下車すぐEW
INTERVI

明石市立文化博物館 学芸員 須貝氏に聞く「明石原人とアカシゾウ」
㣯䫔⚀↛؇‫؂נ؀‬

1位 めろんぱん
⑧ 䳯抝
⯷؋‫ֻقوقو‬ℎ؋ؑ‫ئثد‬2

2位 くるみるく⑧ 䳯抝
僕⅔‫ٳڋٽق‬؄‫ٲپق‬؊䧙㌈㕽劅猳

3
3位 くりぃむぱん
⑧ 䳯抝 ֺ䟹‫ת׵‬؆‫נ‬哋⺗寞‫ٳڋٽق‬昭和6（1931）年、考古学を研究していた直良
信夫（なおらのぶお）が、
西八木海岸の崖が崩れたところから人類の腰の骨を見つけました。
骨は空襲で失われてしまったのですが、戦後になって、石膏模型などをもとに東京大学の長谷部言人（はせべことんど）
により＜明石原人＞と名付けられました。
しかし、実物がないため、原人ではないのでは？と論争になりましたが、
西八木の地層から人工的に削ったとみられる木器が発見されたことから、5、6万年前に人がいたことがわかりました。
八木にある「明石原人発見地」
は、今では草が生い茂っていますが、以前は発掘跡の様子がよく見えたのではないかと思います。

博物館学芸員 須貝氏＜アカシゾウ＞については、
昭和35（1960）
年、当時中学生だった少年が、西八木の海岸でゾウの牙の化石を発見し、さらにその後３年をかけて一人で周辺を掘ったところ、ほぼゾウ１頭分の化石が見つかりました。
昭和41（1966）
年からは、大阪市立自然史博物館が発掘を※１引き継ぎ、新たな標本を加えました。
ゾウとしては小型で高さ２ｍ弱、高身長の人と同じくらいの大きさです。
‫عّيؾص‬؊㳺㨍
明石で見つかったことから「アカシゾウ」と呼ばれていますが、
先に見つかっていた「アケボノゾウ」と同じ種類だったことが、後になってわかりました。
※１（一社）
明石観光協会 公式ホームページ 「アカシゾウ化石発見地」の項から一部引用

明石市立文化博物館 TEL.078-918-5400 FAX.078-918-5409

AKASHI bito 7







SUPPORTER



びとを支援していただいている企業様です
「びと」
サポーター









ご支援ありがとうございます！

月1回の絵手紙教室発進。サキナさん（インドネシアからの留学生、大阪大学院生）もいっしょに、楽しく年賀状に挑戦。
11月27〜28日、
地元商店街のイベントでは和太鼓とダンス

鰟▼びとサポーターになっていただいた方へのプレゼントの一部です▼の路上パフォーマンス。
12月は、おなじみアートシップ美術展にみんなで作品出展。

神戸

神戸

明石

明石

明石

明石

神戸どうぶつ王国

神戸飯店 北京料理

ながさわ
明石江井島酒館

林喜商店 炭焼穴子

明石酒類醸造鍵庄 明石名産海苔

商品引換券

商品引換券

盛りだくさん! 冬もふっとばす勢いの仲間たちです!!

事業所
就労継続支援の活動日誌「ほのぼの」

入園券

ヒップホッ

プ

太鼓 の達 人明石

明石

グリーンヒルホテル明石

明石市立天文科学館

チヌや！

ほのぼの釣り師は絵筆をとって日

みんなで
近所の公園にレッツゴー！

利用者募集中事業

放課後の障がい児童の受け入れ事業

タイムケア見学は沖縄
特定非営利活動法人

江井ヶ嶋酒造
井 嶋酒造
造

まじゅんの会

お酒などの商品

有馬

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸ポートピアホテル

白鶴

菊正宗

伍魚福

ご利用券

日帰り･デイユースチケット

食事券

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

Cafe･Bar Dessin

ウイングコウベ

ウイングコウベ

らんぷミュージアム

KOBE
とんぼ玉ミュージアム

ロープウェイ往復+
ハーブ園入園券

レトルトカレーオリジナルグッズ

びとロゴ入りエコバック

入館券・オリジナルグッズ

入館券

大本山

神戸･あかしびと発行

あかしユニバーサル観光動画の制作◆明石の観光モデルコースを動画で紹介
明石を訪れる誰もが、安心して、楽しめるよう、ユニ
バーサルな観光モデルコースを紹介する動画を作成

お酒などの商品

コーヒーなどの商品

お酒などの商品

ご利用券

珍味のセット

お酒などの商品※写真はイメージです。
写真の商品がお手元に届くとは限りませんので予めご了承ください。

お手製の衣装を着けてダンスタイムユニバーサルライフ情報紙

フード & ドリンク

有馬ロイヤルホテル

お気軽にお電話ください

バーサル
あかしユニ
活動
センターの
ツーリズム

TTT& ZAZAZA

神戸(午後２時30分〜午後6時30分)

お待ちしています!

明石

茨木酒造 明石の地酒

ホテルオークラ神戸

TEL.078-939-5437

故郷インドネシアへ明石

入館券

ほのぼのダンシングクイーン！

心
本の

明石
総合酒類メーカー

商品引換券

お酒などの商品

ご利用券

明石の空に鳴り響け！

タイムケア

お食事券

須磨寺

在日本
大韓民国民団みのり
ケアサービスコンチェルト

あかし案内所

AUTOMEMORY

神戸シーバス

早駒運輸
サン神戸
映画社

サンテレビ

EPSON

福祉タクシー

おくの坂出自動車◆当事者の声を動画に反映
神戸と明石が！
合併しました神戸の情報も明石の情報もめる！
どっちも楽し障がいがある人たちや介助者、外国人など、当事者の声を動画に反映！

◆優しい観光ガイドがご案内
障がいがある人の立場に立ったガイドを！

◆４ヶ国語に対応
日本語、
英語、
韓国語、
中国語に対応！
youtubeで「NPO法人ウィズアス 動画」
を検索してね!

AKASHI bito 8

びと
配布先

新神戸駅･神戸空港インフォメーション、
神戸駅地下、神戸市内 ▶ 神戸市総合インフォメーション、
三ノ宮センター街インフォメーション、
神戸市内のホテル、観光施設、物品販売店 など
明石市内 ▶ あかし案内所、
宿泊施設、
魚の駅、
明石市民会館、飲食店 などAKASHI bito 9正職員・ヘルパー

大募集!
コロナ対策も万全です！

障がい者とともに生きる
地域とともに歩むウィズアス
正職員、
ヘルパーを募集しています
初めての方も、ブランクのある方も一度、お問い合わせください

詳細はお電話で
担当：村上

N

NPO法人
ウィズアス

TEL .078-642-0799

長谷川歯科

FAX.078-642-0788
NPO法人 ウィズアス

ルータス山吉ライフデイケア
Re-Smile
コンビニ〒653-0842
神戸市長田区水笠通4丁目1-12 2F
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

JR新長田駅「観光施設における

初
県内

庁

心のバリアフリー認定制度」にあかし案内所が認定

観光

認定

観光庁が昨年創設した「心のバリアフリー認定制度」
は、ソフト面のバリアフリー対応や情報発信に積極的に取り組んでいる観光施設を対象としています。

誰もが安心して出かけられるよう様々なサポートを行なっています
7:00〜23:00

あかし案内所（JR･山陽 明石駅南すぐ）【平日】 ９:00〜19:00

営業時間 【土･日･祝】 ９:00〜18:00【休日】 12月31日･1月1日（みんなのトイレは使えます）

AKASHI bito 10

平 日 9:00〜19:00
土･日･祝 9:00〜18:00【お問合せ】
明石観光協会TEL. 078-918-5080
FAX.078-911-0579
AKASHI bito 11

映像
制作

ユニバーサルな視点から制作した映像で広告展開や事業案内をしませんか？
多彩な活用用途
動画企画･制作

制作！
承りますYouTube･SNS 等

人材育成の教材として障がいの有無にかかわらず、様々な方が楽しめる魅力的な動画コンテンツを制作します。またより多くの人たちへ動画情報を発信するようYouTubeやSNSなどにも対応しています。

あかしユニバーサルツーリズムセンター〒673-0892 明石市本町１丁目6-3

TEL.FAX. 078-939-6288

企画制作、プロモーション
設計から計画実施、さらに改善方法まで、動画運用の全体にわたるノウハウを提供します！

事業内容や店舗の紹介

15万円〜/3分
まずはお気軽にご連絡くださいませ

「びと」
とは…

びと 広告 募集
びと広告募集ユニバーサルライフ情報紙■A4サイズ ■24ページ フルカラー■発行部数 15,000枚 ■年4回(季刊)発行 (無料配布)

あなたのお店や商品を「びと」に広告掲載してみませんか?
広告掲載
料金■Ⓐ中面1ページ
100,000円■Ⓑ中面1/2ページ 60,000円■Ⓒ記事下広告30,000円

あかしユニバーサルツーリズムセンター〒673-0892 明石市本町１丁目6-3ⒶⒷ
中面1/2ページ

中面1ページⒸ 記事下TEL.FAX. 078-939-6288

神戸 と明 石の 情報 が合併！どち らも 楽し
めるようになっている
ユニバーサルな情報紙です。
障が いが ある 人も、そう
でな い人 も、高齢の方 も、その 家族 も、みん
なが より 充実 した暮らしを送り人生を楽しむ…そんな社
会を願い、
地域情報紙
『びと』
を発行しています。車いすの方も利用しやすいお店や施設などのユニバーサル
情報がギュッとつ
ま っ たA4版24ペ ー ジ、
フルカラーのフ
リーペーパーです。

まずはお気軽にご連絡くださいませ神戸【KOBE】ー 明石【AKASHI】

私たちは支援する人も、支援される人も、たがいに支えあう街を創り出すことを目的に、神戸･明石のユニバーサルライフ情報紙

ユニバーサルな情報発信に取り組んでいます。
『びと』の活動をさらに充実させるため、支援のほどよろしくお願いします。

ウィズアス
障がいがあってもなくても、ちいきでともに生きる
たがいに支えあい、第１期「びと」サポーター「びと」を応援してくださる方！

生活介護事業部（神戸）

居宅介護支援事業部（神戸）

相談支援事業部（神戸）

ライフデイケア

ウィズアス

ウィズ

3,000円コース● 5,000円コース● 10,000
0,000円コース
●

1年度
202

ター !間
ー
ポ
期
サ
ーター
ポ
日
年度サ
2021 21年4月1
20
▼
31日
年3月
2022

私たちの取り組み

3つのコースからお選びください

大募集

お一人さま何口でもお申し込みいただけます！

ご支援いただいた方には支援金額に応じたプレゼントをお届けさせていただきます！
※プレゼントの使用有効期限は2022年3月31日となっております。有効期限がある商品もございますので予めご了承いただきますようお願い申し上げますプレゼントのラインナップは、
AKASHI bito 9Pをご覧ください

第１期「びと」サポーター 申込書
フリガナ

マンツーマンでの体制を図り個々の支援に取り組みながら、日々笑顔で毎日を過ごしていく日中活動の場です。

一人ひとりの思いに寄り添いながら、その人がその街の中でその人らしく楽しく生きることを一緒に考え、実現していきます。

自分の暮らしたい地域で、安心して当たり
前に暮らしていくために相談を行い、サー
ビスの利用計画を一緒に作成します。

共同生活援助事業部（神戸）

就労継続支援事業部
［B型］
（神戸）

地域生活支援事業部（神戸）グループホーム

ウイングコウベ

Re-Smile

氏

名

住

所 〒

連絡先 電話：

携帯電話：

3つのコースがございます。金額のところにチェックと口数を入れてください。お一人さま何口でもお申し込みいただけます。

□ 3,000円コース（口）□ 5,000円コース（口）□ 10,000円コース（口）□ ユニバーサルライフ情報紙『びと』の紙面に名前の掲載を希望しない方はチェックを入れてください※上記の「びと」サポーター申込書にご記入の上、郵送かFAX、またはメールの場合は上記の各項目を「氏名」から「名前の掲載」まで
順番にご記入の上、info@wing-kobe.orgに送信し、お申込みください。
※商品の発送に利用させていただきますので、住所、氏名はお間違えのないようにお願いいたします。

障がいがある方、一人ひとりの思いを大切にし、充実した地域生活が送れるように、
支
援することを目標としています。

一人ひとりの思いを大切に、様々な就労の活動に取り組んでいます。
メンバーそれぞれの活躍と社会参加につなげます。

ここから始まるそれぞれのスマイル。
障がいがある方を支援する場、
地域とのつながりを創り出すため、様々な活動に取り組んでいます。

明石市地域生活支援事業部（明石）

就労継続支援事業部［B型］（明石）

クリエイティブ事業部（明石）

タイムケア ほのぼの

ほのぼの

ココペリ

右記にて
振込を受け付けて
おります

いたやど

振込先

三井住友銀行 板宿支店（支店番号368） （普通）４５２５８７６
特定非営利活動法人 ウィズアス 代表理事 鞍本長利（くらもと ながとし）※誠に恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担にてお願い申し上げます。※商品は、お申込みとご入金の確認後に発送させていただきます。

申込方法

FAXの場合078-381-6470

郵送の場合〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2F
神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ（NPO法人ウィズアス）メールの場合info@wing-kobe.org

ご支援、
ありがとうございます！びとサポーターの方々（敬称略）

放課後の障がい児童の受け入れ事業。
それぞれが持つ特性と興味に合わせた遊びの提案も行っています。

障がいがある仲間たちが生まれ育った地域でごく当たり前に生活できる社会を目指して活動しています。

ウィズアスの活動を拡げていくために、さ
まざまな取り組みを企画・推進していま
す。

■明石市
鞍本 昌男
■大阪市
綛谷 智雄
■和歌山市 竹田 豊
■神戸市
松原 亮介
■沖縄県
NPO法人まじゅんの会
■西宮市
加藤 浩隆
■神戸市
畑 文隆
■神戸市
湯井 修
■神戸市
樋口 幸美
■神戸市
前川 義弘
■加古川市 岩瀬 忠晴
■尼崎市
比嘉 定一

TEL.078-642-0799 FAX.078-642-0788

NPO法人 ウィズアス 〒653-0842 神戸市長田区水笠通4丁目1-12-2F
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

KOBE bito 11

連絡先

■神戸市
鉄板食堂 㐂らく■神戸市
村上 加津子■神戸市
村上 恵津子■神戸市
坂田 多津子■神戸市
ヘアーサロン ニシダ
■西宮市
阿部 京子
■神戸市
平田 逸郎
■神戸市
赤本 公孝
■加古川市 小渡 潤子
■神戸市
山口 謙
■神戸市
石川 葵
■神戸市
アイライト協会

■神戸市
■堺市
■小野市
■尼崎市
■南あわじ市
■明石市
■明石市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

板倉 恭子
石山 秀樹
市橋 紀夫
山中 正利
谷 雅博
ナチュール〜野菜とスパイスのカレー屋
こびとぱん
全寿庵 ごんそば
神戸学院大学
コウダイケアサービス
株式会社

■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■広島市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

片岡 徹
丸川 志津子
畑原 智栄子
喫茶 フジ
秀川 純雄
浜田 政明
村上 真一郎
尾崎 広明
田村 公子
森 文乃
岡本 夏奈
石田 宏光・栄

■神戸市
■神戸市
■神戸市
■大阪市

福沢 日菜・優空黒田 陸
鞍本 伴子（株）ビジネスインフォメーション
アンド アドバイザー■神戸市
田中弘実税理士事務所■神戸市
バイク屋SAKAE
■神戸市
達家 昇次
■明石市
玉木 鈴子
■加古川市 茉莉亜 まり
■神戸市
石倉 泰三

神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ

あかしユニバーサルツーリズムセンター

TEL/FAX. 078-381-6470

TEL/FAX. 078-939-6288
KOBE bito 10

5

高齢化社会に於いてユニバーサルツーリズム（UT）が創り出す社会、『あったらいいな!!』を地域のネットワークで創り出す

植え替えを頑張りました！
YouTube をご覧いただけます

高齢の方も障がいのある方も、より安全・安心に明石の滞在を楽しめるようサポートします

たいせつ！

楽しむ！

身体状況のヒアリングから、旅に関わる宿泊･観光･移動･介助などをコーディネート。
それにより不安を抱えたまま旅に出るという心配はな
くなります。

訪れた場所で、必要なサポー
トを必要な時間と場所につなぐことで、同行者の負担を軽減し、一緒に旅を楽しむことができます！

旅をより
低低コストに！

必要なサポートを必要な時
間と場所につなぐことにより、出発地から介助者を同行させる必要がなくなり、旅行費用の大幅な軽減につなが
ります。

ングコ
ウベの
活動

『海洋博物館/カワサキワールド』
前にある「しおかぜ 希望のガーデン」の植替えの季節がやってきました。
ハーブクラブのメンバーが毎日丁寧に準備を行い、これからの寒いシーズンに強い花のパンジーやビオ
ラ、
アリッサムに加え今回はじめてストックとデージーに挑戦！綺麗に咲きほこることを楽しみに、
これ
からもみんなで手入れを頑張っていきたいと思います。
近くに訪れた際にぜひ見に来てく
ださいね。

旅を楽しむ
いっしょに
安心・安全が
安
楽






持続可能な社会を目指して)Q)9+0) Q
-1$
ウイ'

見に来てね！

食事例●食事︵通常︶ ●きざみ食

KOBE
ご利用時間

10：00 17：30

無料
貸出
し

神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）Tel：078-691-1111 Fax：078-391-6472

安心・楽しむ・低コスト 3つの笑顔の中心をあかしユニバーサルツーリズムセンターが担います
UTを創り出す地域のネットワークとは・・・
地域の宿泊・観光・移送サービス・医療福祉関係者、
行政・教育機関等との連携

ご利用者
2

1

7

4

6

5

神戸・あかしユニバーサルツーリズムセンター

連携する旅行会社

31

利用者から神戸・あかしUTCへ依頼

2

利用者と神戸・あかしUTCの間で、情報を聴き取り、打ち合わせ
情報に基づき、関係機関・施設・事業所へのコーディネート

4

神戸・あかしUTCから利用者へ決定事項の連絡

5

利用者が連携する旅行会社へ費用を支払う

6

連携する旅行会社より利用者へチケット、クーポンを渡す

7

旅行実施・・・コーディネートに基づき、関係機関・施設・事業所
がサービスを提供する

その他

緊急時など
のサポート

言語︑手話通訳など

車いす︑吸引器などが故障したときなどのサポート︒緊急時の病院などの紹介︑酸素ケアの事業所への案内

介護用品レンタル

介助人・看護師の派遣

コンシェルジュ

リフト付タクシーなどの移動

宿泊施設

交通機関 ＪＲ・航空機など

詳しくはお問い合わせください

神戸ユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-381-6470〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2階
E-Mail：info@wing-kobe.org

あかしユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

KOBE bito 9

貸出し・返却場所

3『KOBEどこでも車いす』は、無料で車いすを利用できるサービスです● 借りた日に返却してください。
● 利用は神戸市内に限ります。
● 身分を証明できるものをご持参ください。
（手続きに必要です）● 新神戸駅観光案内所● 神戸メリケンパークオリエンタルホテル● 神戸市総合インフォメーションセンター（3F ベルキャプテンデスク）(JR三ノ宮駅東口出て南側・ポートライナー三宮駅階下)● 神戸ポートタワーホテル（1F ロビー）

● 神戸空港旅客ターミナル総合案内所● 神戸ユニバーサルツーリズムセンター● 三宮インフォメーションギャラリー(10：30オープン)● 北京料理 神戸飯店(11：00オープン)（三宮センター街）● 神戸ハーバーランド総合インフォメーション● 神戸プラザホテル(水曜日定休日 祝日の場合は営業)● ポートリハビリサービス 神戸駅前店(9:00〜17:00 定休日 日・祝・第2・4土曜日)

各拠点● ホテルオークラ神戸（ロビー階・ベルキャプテンデスク） ※コロナの影響により、
時短営業・臨時休業あり 要問合わせKOBE bito 8













神戸新開地･喜楽館

コーヒの店 アキラ
聚楽横丁

古き良き時代の純喫茶

びと取材日記 検索

下町情緒あふれる伝統文化を身近に
障割

車いすスペース(2席)要予約

兵庫県唯一の上方落語に特化した演芸場として2018年7月にオープン。高座で毎日繰り広げられる快活でおかしみある上方落語の数々
は「楽しんでいただくことが一番」という噺家たちの想いがこめられたここでしか聴けない
珠玉の一席ばかり！
一度足を運べば、
笑顔と元気になれること間違いなし！

二代目のオーナーが生地の様子を見ながら長年培ってきた経験を活かし、銅板で丁寧に焼き上げる自家製ホットケーキはこだわりの自家焙煎コー
ヒーと相性抜群。
他にも卵焼きやハム、きゅうりなどが入ったミックスサンドもおすすめ。落ち着きのある雰囲気の
店内でのんびりした時間をぜひ。
‫ٖٮׅ‬ٛ‫ڋن‬٥‫ڋ‬
‫׆‬
⑧

▲䄐䠛䰿㔙‫׻׳ًڋٴطخ‬樳啓؊ㆈㄎ▲ㅤ‫־‬؄‫׻׳‬ㅸ⑦⃡⛄毀ؕ‫ب‬،‫׷ثמ׳‬؆㻸㗢‫׽‬؇؆‫ׯا‬؄桴挶‫נ‬؆‫׳‬猳‫ٖٮׅ‬ٛ‫׆ـڋل‬⑧■神戸市兵庫区水木通1-3-14■TEL:078-575-3102■
神戸市兵庫区水木通1-3-14■T■営業時間:8:00〜18:00■定休日:第2･4･5木曜
アクセス

神戸高速鉄道｢新開地駅｣3号出入口（車いす対応EVあり）
より北西へ徒歩約5分

この辺りは、
とても趣のある演劇場「聚楽館」があった場所の裏路地だったそうです。
現在は、
老舗
割烹･居酒屋などが隠れ家のよう
な昔ながらの雰囲気漂う迷路のような路地空間が残っています。

↫⦿‫צ‬嵒‫׻׿∛خ‬㬣⃪١▊‫دױ‬؄
峹㋖㞏㉒猳

車
車いすスペースあり(2席) 要予約(2▲桬䇵┮؇؋⨑␤٨‫׭ק׿צֻچش‬٨‫خ⓸רچش‬؆‫׵‬␪㥐‫؞‬屬‫׵ؚبإ‬代々受け継がれる5日間じっくり煮込んだ秘伝のデミグラ
スソースを使ったオムライスやビーフカツレツ、
ミックス
フライランチなどのメニューの数々は、常連も納得の飽きの来ない味！洋食への情熱とお客様への真心を込めてシェフが腕をふるうハイカラ洋食をぜひ！
▼‫ٖٸفרױ׳נצ‬؄‫׻׿ؚ؀‬‫ٌقٖٲׇ‬٨‫׈ٔچټطټ‬⑧■神戸市兵庫区新開地5-2-3■TEL:078-575-1458/FAX:078-575-5910■HP:https://www.shinkaichigekijou.com/
神戸高速鉄道
「新開地駅」
3号出入口(車いす対応EVあり)より南へ徒歩約5分

初詣は須磨寺へ
厄除け開運

創業70周年!多くの人に愛され続ける老舗洋食店

1946(昭和21)年。
ミナト神戸の興行町･新開地創業の歴史ある大衆実演劇場。
毎日変
わるお芝居と歌謡ショー舞台は、3時間半
たっぷり楽しめ連続で足を運ぶファンも！
劇団員総出でお客さまを見送る恒例の
「送
り出し」
で、
役者とふれ合う様子は新開地の名物になっています。

【営業時間】
昼の部12:00〜15:00/夜の部17:30〜20:30※コロナウィルス感染予防対策のため変動あり 詳しくは
要問合せ
【料金】
大人2000円/小人(3歳〜小学生)1200円※特別公演等の際には、通常料金とは異なる場合があり
要問合わせ

アクセス

グリル一平 新開地本店

松竹小路

涙と笑いの人生芝居

アクセス 神戸高速鉄道「新開地駅」
3号出入口(車いす対応EVあり)より北へ徒歩約3分■神戸市兵庫区新開地2 4 13■神戸市兵庫区新開地2-4-13■TEL:078-335-7088/FAX:078-335-7089■HP: https://kobe-kirakukan.jp

新開地劇場【開演時間】
昼席 13:30開場/14:00開演 16:00頃終了※朝席･夜席についてはHP参照【昼席料金】
全席指定(特別公演は除く)【前売り】
一般2300円【当 日】
一般 2800円 ※前売り券売り切れの場合は販売なし
高齢者･障がい者･大･高生･小中学生･団体割引あり※各証明書提示▲ٌٙ‫ًڋ‬؊副‫㉚נ׳‬勦؊Ⳡ؇‫׿ע‬؄‫ئ‬

どこ か昭 和の 雰
囲気 漂う 松竹 小路。こ の 名 称 は、
昭和51年頃まで存在 して いた 演
芸 場『神 戸 松 竹座』の 真 裏 にあっ たこ とに 由
来し てい ると い
われています。

‫׽ע‬؊哋㑃؊㿬毀‫خ‬毀ؕ؇㩆‫؂‬玐猳▲塥䐝‫ש‬䙪⸱؇ٚ‫ٌِټكٲ‬‫ئؓ׿׻ٌڋ‬猳Ⰸ↛㻸؊‫׈ٌطټٳؽׇ‬⑧■神戸市兵庫区新開地2-5-5-203■TEL/FAX:078-575-2073■営業時間:ランチ/11:15〜14:30 (L.O.） ディナー /17:00〜19:30 (L.O.）■定休日:水･木曜 ※年末年始の定休日については要問合せ
アクセス

神戸高速鉄道
「新開地駅」
3号出入口(車いす対応EVあり)より北へ徒歩約3分

2022

2月 3日

(木)

節分会
星祭り祈
祷

私たちは、外国籍県民･市民として、より豊かな多文化共生社会の造成に寄与します
兵庫県下には 11 支部あります ( 広域連合支部含む）
・西神支部・東神支部・阪神支部・西宮支部・宝塚支部・西播支部・東播支部・尼崎支部・有馬支部（三田支部）・伊丹支部〒653-0031 兵庫県神戸市長田区西尻池町 2 丁目 4-30
http://www.hyogo-mindan.org

在日本大韓民国民団兵庫県地方本部 TEL.078-642-6303
KOBE bito 7

KOBE bito 6創業してからずっと変わらぬ味を今に伝える老舗であり、子どもから大人まで親しまれている
レモンと冷やしあめが、どちらも1杯50円。
いなり寿司は1個30円で購入可
能、
巻き寿司は5個160円で販売
しています。
昔懐かしい味を、ぜひ味わってください！

‫چطنچڂ‬ٚ‫ڋى‬َٖٛٛ⛥䴏⑧■神戸市兵庫区荒田町1-16-8■TEL:078-511-2741■営業時間:8:00〜18:00(モーニング8:00 〜 11:00/日替定食11:00 〜 14:00)■定休日:無■HP:https://kobe-shinsenichiba.com
神戸市営地下鉄山手線「湊川公園駅」(EVは西出口のみ)西口より北へ徒歩約5分■神戸市兵庫区東山町1-11-8■TEL:078-531-1823■営業時間:10:00〜17:00（閉店予定）■定休日:不定休※日曜営業■HP:https://www.kobe-shinsenichiba.com

7年前、
東山商店街にオープン。
毎日人通りを見ながら、店主が下準備から揚げるまでひとりで一つひとつ丁寧に作られています。
玉ねぎ天や
え び し そ、か き 揚 げ な ど(1枚150〜200円)全
11種類のすべてがおすすめ！
◀؆‫נ‬⠧➢‫بמר‬،‫׬׵‬؇㚻‫׵ؚ׮‬■神戸市兵庫区東山町2-11-9■TEL:090-9625-3137■営業時間:10:00〜18:00■定休日:不定休■HP:https://www.kobe-shinsenichiba.com
アクセス 神戸市営地下鉄山手線「湊川公園駅」(EVは西出口のみ)西口より北へ徒歩約8分

アクセス 神戸市営地下鉄山手線「湊川公園駅」(EVは西出口のみ)西口より北へ徒歩約9分

珈琲館 東山‫؞؃؀נ‬㣍؊٨‫רٗڋپ‬㱞‫ا؝׳‬‫ׇ‬٨‫ٗڋپ‬٤٨‫׈غ‬
⑧

昭和レトロな喫茶店

菊兆 荒田店
明石焼･麦とろろと
ふらりと立ち寄れるアットホームな店
昭和45年創業、老舗の味。
1番人気はやはり、半世紀愛され続けている定番の明石焼。
浮粉を少なめにし、山芋入りの生地を一日寝かせ銅板で焼くことで、ふわっとした仕上がりに！
また、
丹波篠山直送の粘り気が強く甘い山の芋を使用した麦とろ
ろご飯や、お取り寄せ半田の蕎麦のとろろ蕎麦も大好評！
明石焼４種類はテイクアウトされるリピーターも大変多いです。

姉妹店である『田又果物店』の季節に合わせたフルー
ツをふんだんに使用したボリュームたっぷりのフ
ルーツパフェは定番人気！冬にはいちごも登場！また、
フルーツそのままの味が凝縮された濃厚なバナ
ナジュースやミックスジュースをはじめとするドリ
ンクメニューも充実していますよ。
どこか昔懐かしい雰囲気が漂う店内でゆっくりとした時間をぜひ。



まごころがこもった天ぷらを味わって

懐かしい光景がここに…

モーニングから、おすすめの日替定食、ワンコインデザート(飲み物付き)などといった軽食、
女性や子ども向けに発案した、「ミニミニセット」「ミニスパセット」
があります。
店内は広く、
車いすの方数名でも食事できますので、親しい人と楽しい時間をぜひ。

アクセス

てんぷらの克益

鼻知場商店

日常に実り豊かなひと時を…













喫茶アップルハウス▲㩻‫؞؃إק‬1-猳㩻徘‫ע‬؄㩻䐂㡺

マルカジュース
昔懐かしい味に乾杯！
祖父の代から数えて3代目である店主が創業当時からの製法をそのままに、中央市場から仕入れた新鮮な果物を使用した、昔懐かしいミック
スジュースと、鳴門金時を使ったポテトがメインの店。
東山市場に来られた際は、是非ご賞味ください。

‫׈‬‫ٲׇ‬ٞ٤٨‫غ‬
⑧‫؞‬‫ؤ׵ؚئמ‬猳▲‫׮ؠ؛צ‬؇‫؎׸‬▲㩐⑧▲䡋↛㻸؊㣯䫔䐝猺⑧猻
‫ֻؠ‬嗆‫נ‬㢚؇‫↛؞‬㻸؊‫ٻٱ؏פ‬٠‫ٍڋ‬䐝ֻⰈ圪؊決‫רئ‬毀㸓‫ا׹׹خ‬ٚ‫ٌقٖټ‬䐝‫ּ׵ؚئמ؞‬■神戸市兵庫区荒田町1-16-5 湊川第5防災ビル1階■TEL:078-381-8123■営業時間:11:00〜20:30(L.O.19:30)■定休日:火曜■HP:https://kikucho.shop

KOBE bito 5

神戸市営地下鉄山手線「湊川公園駅」(EVあり)
東出口３より徒歩１分
アクセス■神戸市兵庫区東山町2-2-1■TEL:078-511-0215 FAX: 078-511-0315■営業時間:8:00〜17:00■定休日:日･祝日の月･土■HP: https://minatogawa-kobe.jp
アクセス

神戸市営地下鉄「湊川公園駅」(EVは西出口のみ) 西口より北へ徒歩約6分■神戸市兵庫区東山町1-1-19■TEL:078-511-4130■営業時間:9:30~18:30■定休日:不定休※月1~2回■HP:https://www.kobe-shinsenichiba.com
アクセス 神戸市営地下鉄山手線「湊川公園駅」(EVは西出口のみ)西口より北へ徒歩約6分

KOBE bito 4

かつて『東の浅草、西の新開地』と呼ばれ、粋な神戸人が集う一大歓楽街として賑わいをみ地元の人たちの活気ある声が飛び交い、下町
また近くにある東山商店街や湊川市場では、情緒あふれるアットホームな雰囲気が漂っています。
当時の趣を残しつつも新たな魅力にも溢れる『神戸のB面』の知る人ぞ知る味をぜひ堪能してみて！

新開地 聚楽館

天ぷらの克益INTRODUCTIONof theTOWN

大倉山公園

鼻知場商店
KOBE bito P4

大倉山『神戸アートビレッジセンター』など、
神戸の今と昔が混在するスポットがたくさん。
信地

MAP

車いす対応EV
新開地駅：3号出入口
菊水公園
地下鉄湊川公園駅：西口

MINATOGAWASHINKAICHI

せていた新開地。
昔ながらの路地横丁の風情が残る『聚楽横丁』、
喜劇王チャップリンをイメージして建設されたシンボルゲート『BIGMAN』
、
文化の新発

街並
紹介

マルカジュース
KOBE bito P4

湊川隧道

グリル一平
新開地本店

荒田公園
KOBE bito P4「湊川隧道保存友の会」

AN

湊川 天井川跡

新開地 BIG M

2002年に完成した新開地商店街の南口にあるシンボルゲート。
新開地周辺を散策したと言われている親日家の喜劇王チャップリン
と、その当時流行っていた山高帽をかぶった
男性をモデルにイメージしているそうです。

テル
新開地 三和ホ

KOBE bito 3

KOBE bito P6

戸

戸
神
速

電

鉄
線

KOBE bito P4

高KOBE bito P5
21

神戸新開地･喜楽館

コーヒの店
アキラ

喫茶 アップルハウス

KOBE bito P6
KOBE bito P7

地開

KOBE bito P5

新

駅
戸
神
至
線
戸
神
R
J

聚楽横丁
松竹小路

湊川 楠木 正成
1294年に現在の大阪である河内国生まれ。
幼い頃にお寺で仏教を学んだ経験を持ち、知識の面でも大変優れています。
1331年鎌倉時代〜南北朝時代までの武将。
鎌倉時代に悪党と呼ばれ、後醍醐天皇に協力して幕府に挙兵し、幕府を滅ぼしました。
その際に正成最期の地である神戸の湊川では、
明治天皇の命により神社が創建されましたが、同時に観心寺の山門脇に「楠木正成銅像」が建てられています。

428

神

新開地劇場

KOBE bito P7

KOBE bito P6

KOBE bito P7

使用マーク凡例
一般エレベーター

車いす対応駐車場

車いす対応トイレ

車いす対応エレベーター

一般駐車場

オストメイト

スロープ

授乳室

おむつ交換台こうべ・だれでもトイレ

自動
ドア

AED

筆談対応可

車いす･オストメイト対応
折りたたみシートまたはベビーシート設置

自動ドア

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
神戸ユニバーサルライフ情報紙 びと
発 行 2022年1月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2F
TEL/FAX：078-381-6470
HP：http://npo-withus.org E-Mail：info@wing-kobe.org

スタッフ

現在、新開地に残る唯一の簡易宿泊所(通称ドヤ)。
かつて神戸随一の繁華街として栄えていた頃、仕事を求めて全国から押し寄せる日
雇い労働者が寝泊まりするための場所として頻繁に利用されていましたが、バブル崩壊や
阪神・淡路大震災、
リーマンショックなど、時代の移り変わりとともに日雇い労働者や簡易宿泊所が急激に減少していったといわれています。

戦前、湊川から新開地にかけて流れていた旧湊川。
川
底が周辺の地面よりも高い位置にある『天井川』という形状だったため、六甲山からの土砂が堆積し、大雨の度に氾濫を起こしていました。
こうした被害を防ごうと、
昭和34年に会下山をトンネルで貫く新湊川が開削され、旧湊川は廃川。
築堤のような盛り上がり
はその名残で、
東山商店街に残る不自然な高低差は天井川の氾濫を防ぐための堤防の跡といわれています。

珈琲館 東山川て、今でも残されています。
月一回の一般公開日に合わせて、
ミニコンサートを開催されています。

明石焼・麦とろろ
菊兆 荒田店

川公園

神戸市兵庫区に位置し標高85mの会下山をくり抜き、日本で最初の近代河川トンネルとして1901（明治34）
年8月に竣工。
構築後100年になる湊川隧道は当時の高度な土木技術で造られた貴重な土木遺産とし

湊

1913年9月に完成した『聚楽館』。
主に歌舞伎や新劇が公演されており、
1927年
以降は松竹の封切館（新作映画や演劇を上映する場所）へと変化
していきました。
1934
年には、全面改築を行い1690人もの人々が入れるようになったそうです。
神戸大空襲の被害を受けずに焼け残ったという記録があります。

湊






湊川・新開地

駅情報

市
営
地
下
鉄
西
神
･山
手
線

湊 川
新開地






湊川･新開地の歴史

石山 沙貴子
鞍本 紗綾
小崎 絢
坂田 暢子
野見 朋子

松本 広美
石上 歩
田井 遥介
中本 竜
比嘉 孝広

月岡
岡部
上田
和山
岩﨑

智江美
洋
時代
栄輔
正大郎

金丸 友海
黒田 陸
松下 昌彦
鈴木 啓史
湯原 大地

KOBE bito 2

障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

冬E号
R. 2022

WINT

神戸ユニバーサル
ライフ情報紙

83号

KOBE

特
集

湊川･新開地
画像提供：新開地まちづくり NPO
 



湊川・新開地 案内マップ

 



湊川・新開地 紹介

 



特集 湊川・新開地

 



ハーブクラブ
KOBEどこでも車いす  びとサポーター
ご支援いただいている企業様紹介

  「ほのぼの」の活動 紹介  特集 大久保・中八木・藤江  浜の散歩道 気まぐれ散歩

  明石市大久保・中八木・藤江 案内マップ