No.315がる ことのJanuary

今日から使える

Dr.モリタ新年、 性に高心はできない

6D

4640D

C

6DCー2ままリスク

2DーにごをCH 6 6D

6D

H 6D

2発売の今 から える健ト高で

2こてら年

中中

6DC

3て新製品のごサイレントキラー！ 高血圧にご注意をにをマ

健康雑学
では 性2020

別対談

B 6D

C

6D

6 0D

CG 6D

ス レス

CG 6Dーーック

Dリレー

114

6D

CG 6D

CG 6Dモデル

DH 6DP

4レ

3

G 610D
DH 6DPB

2

高上

2ド リッ

上ダリ

G 61 D
DH 6DMG 610DBル
2

DH 6D

G 61 DBB

6B18
G 618D

C 60 DB6 18

ルチ ルトシ ーズ

C 60 DC

S部

研究2

B 616Dモデル

SC 606D

部長リー
36 シリ

部長

役

取社

2C 607D

発P 608D

C 60 DB

イベント
たトにトをしN
でのCD 607D

P 608DB
C 60 DYとCD 60 D
C 606Dラーのー ードー ードリー ーで みhttps://www.hikoki-powertools.jp

ーックのでリーン。

部取り付け。

https://www.hikoki-powertools.jp/catalog/powertools/
マ

日立工機株式会社のブランドは「 HiKOKI（ハイコーキ）」に変わりました。

れいがります。

新年 特別対談

高野 実は開発当初は36Vだけで発 しようと えていました。
ただいろいろなサとをトータルでより良くするする際に、18Vも使えた方が良いですよねと、と発 したのです。そうしたら、すごい点が大だと思います。

的にはオなどの直を続には関ないさん、こうも36V で同がありまして。
よし、にやってやろうと。具現化する方 が思い かずにけていたのですが、 手 ンチームが らめいてすれば 36Vと18Vを な ますよ と ってきたのです。
その らめきを聞いた時は、みんなでが まると森澤 なる ど。 らめきは、コロン スの に いをもっと く 解することで、ならいけるだろうと、発 する前に開発で森澤 それ ど手ごたえがあったと。今、36V が 3 モ ルあって、を開きました。

ルあります。 と の電池プ

フ ームを持っていれば、パワフルな現からトに使えるものまで、のがあるわけですから、ハイコーーのは

高野 信宏
上席執行役員 研究開発本部長

森澤 篤代表取締役 社長執行役員 兼 CEO

現場の省力化の武器となる“コードレス工具”で業界に革命を起こしたマルチボルト明けましておめでとうございます。皆様、新しい年を健やかにお迎えのことと心からお慶び申し上げます。旧年中は弊社製品の販売に格別なるご支援とご協力を賜り厚く御礼申し上げます。
年頭にあたり、マルチボルトの優位性や今後の製品開発の方向性につきまして、代表取締役 社長執行役員 森澤篤と上席執行役員 研究開発本部長 高野信宏の対談という形式でお届けしてまいります。

するには壁がありました。取り回し、使い勝手は良いけど、やはりパワーはAC 工具には具をコードレス工具に置き換えたいという目標はありました。
ただ当時の高野信宏

2

がら、既存の18Vも無駄にせをいただいていました。
それをもっと ピールできる方はないかと、 年を めたのです。

では電池社もありましたが、では我々が初めて。

をしているも良く、電池に するどさんの では、電池は 年取り えないといけない

すると聞きます。
ところが弊社の電池なら2 年 は大いうインに使っておられた。
その中で、電池もどんどん進化して2005 年頃から、ユーザー様にもしっかり えていきたいですね。

らリチウムイオン電池になり、18Vもかなり普及してきました。
今後さらに弊なります。
研究開発を続けてきて、2 年前にようやく技術の進歩やセルの――の開発のたりしてなわけです。
コードレスなら、こうしたリスクを回 することがで

高野 マルチボルトの発から 年が ち、え、
フ ーストス ー が わったとろん、電池だけではダメで、モーターやメカ、耐久性も見直してできあ自体も っています。
こうしたを

高野 今後、電池がさらに進化していくと、コードレス工具の方が AC工具よりもパワーがある時の 年性を められる

36V 以 のマルチボルトもスを作るために研究開発をされていたようですが、我々が関連特許をていきたい。

社持っていてノウハウもあったため、いち早く製品化することができました。

年はこれまで以上に現場に く回 を やして、よく現場を約 41Vになります。
―― 36Vと18Vとの互換性についてはどうですか。に れての製品 イン

プを えが現場に きなさいと、よく われていますが、今を める製品を開発したいと思います。

チボルトにして しい製品のしているプを化が進み、がったのがマルチボルトシリーズです。
当然、他社もハイパワーのコードレ作して、様からもマルをもらっていますし、すでにに動き――のていく とがでは、 ー ーできるかがののをてはどうですか。

い製品を作っていく上で、ユーザー様をです。
ユーザー様が、自ら 当にとしているものを で 現するのはなかなか しい。
な なら、今ある工具がされてしまいます。
しかしすることで見 けることがだけでなく、開発の不 やは、です。
だからこそ、セールス ンやのスタ フもどんどん現場に って、して、その上でどのような製品がお に てるのかスカ シ ンするのが大 だと思います。
高野い。
そこになく、くことがくことが一で、きさえすれば、製品化までは しくなしいと私は思います。
そこは我々だけでは様やユーザー様と一 に えていければと えています。

森澤 その りで、もの、 当に様やユーザー様のご 見をしっかり って、されるものをしていきたいと思います。

年です。
パワーやスピードといった ーズはもちろんあると思いますが、直 的な作 ではないところ、工具の手いていなかっかと います。
その にどう 解していくかがより にもあります。

森澤 我々は工具メーカーですから、工具を使うシーンでどういうをが ると思います。我々としても、どういう工具が登場してくるか しみなところです。のうちにな製品 インし、よりました。

レス工具の電池が 1 年で使えなくなってしまっても、そんなものだろう とています。
では のセカンドでは作があると使いにくくても、上手く使いこなしていらっし るためです。
コード性についてお聞かせください。

ス ー には をやっていくのか。

高野 はい。
36V 電池と謳っていますが、実際の電圧は、フル充電時にだとが いてくる。
電池を い える 用が えられるわけですか

配列を変更することでAC 工具並みの大きなパワーを実現しました。
もち

森澤 技術的な優位点があったわけですね。
マルチボルトはフル充電パワーやスピードを実現しなに いては、以前からユーザー様やコードレスはパワーがありませんから、プロのユーザー様はAC 工具をメすると36Vを超えるとも聞いているのですが。

コードレスでAC 工具並みのないでし うか。に えてくれるわけですね。

ないだろうと私も思っていました。
でも実際にきます。
まだまだ らなかった

森澤 さらに技術としてマルチボルトが登聞いてすごいと思ったのは、を けています。
これは他社ではなか

高野 そう思います。電池のーをメイン工具とし工 さんに ってみると、 の上にたくさんのコードがあって、 っかかっ

森澤 現場の敵わない、と。
そこを解決する場したわけです。
私が最初にを 製している工具メーカーはントに ながっていても高野 コードレス工具自体は30 年以上開発してきて、当初からAC 工ばいけない。
一方で電池は18Vと同サイズでないと取り回し面で不便にワー、スピード、トルクを実現します。
ただ電池のは社 で っているため、ノウハと電池のできないこと様にで使われるだろうと えていたんです。

工場 のお 様にも同 ようなことが えます。
工場 というのは、コンセ発的な優位性、開発中のエピソードなどをお聞かせください。

かし18Vでは、AC 工具のパ体 充電 のないんですよね。
また2 年
なか

高野 当初 36Vは18Vのところが実際に現場を れると、コードレスセー自 も すことができて良かったなと思います。

社の製品を使っていただくためには、AC 工具並みのパワーにしなけれ電動工具の世界では急速にコードレス化が進んでいます。
ししている。には、やはり現場に かないといけません。

ずに併用できる。
よくそんなことができたな、と思いましたね。

―― ますます市場の注目度が高まっているマルチボルト。
その技術

森澤ウが森澤篤ではないでし うか。
そのため

森澤 ユーザー様が使い方をクリ イ

森澤 セル自体はどこのメーカーも社 からや工具てるシーンも がっていくのいました。
やはり現場に かないとわからないことは、いろいろあります。

だと聞 ます。 かが るのですか。

回が にて解体作 を うなど、今までコードレスではやらなかった作 をされてユーザー様にとってもメリ トだと思いますね。
――ています。

いずれにしても、ユーザー様ですか。

高野 36Vと18Vの な 方を変える。
まさにコロン スの です。
これで 114 モ ル 201 年 12しておけば、中にも使えて電池のましたね。

同 電池が使える18V が 5 モでやけ、れなど。
そういったところを めて、ユーザー様のや3をて知識がなくても商売ができるからこそ、しっかりとした知識を身につければ、業顧客から頼りにされ、必要とされます。

業
なマ

工具

ス

ス

ーーを つに器で器器取し、をってけ がれてきたにてをににしつつ、をを社さまにして、さ て くことが新トスにた

ル

ボード

特信た談
高マ

スと取さま

をてれに り されな、をしっかりとし、客業を れ に業
な工具

こー

ーもくりなス

業

器具業

として、を かした商売して きた 。

工さま

取

でもをにとしてを。

がられさま まな をにとって か な。

信

レ

ル

業をレ

こルコ

対ス取さま新製品のごコードレスジグソー

ロータリハンマドリル

マルチボルト
（36V）

もっともはやく、どこでも自在に切断。

コンパクトボディ。
トップクラス の穿孔スピード& 低振動。

低速スタートで切断始めの墨線が合わせやすいオートモード機能

クラストップ

コードレス
なのに& AC 機以上 の切断性能/3
スムーズな切断！

● MDF（T24mm）、ブレード：No.41、オービタル：最大、変速スピード：最大、推力：20N

約20%UP

4.0m/min

コードレス

AC

30

コードレス

1.6m/min

コードレス

AC

60%UP

振動値（m/s 2）

CJ 36DA器

CJ 36DA器

101.0m/minXP

マルチボルトース

NNース¥71,800

別¥41,000

別推力（N）
10203040

低振動機構搭載とトでし
業の50

ド ルート

ト ル とド ルチ
なのドリルチャック装着時は回転のみのモードでご使用ください。

ホルダ保持部をかみ合いやすい形状に改良取り付けやすさアップで次の作業にすぐ移れる

7mm、 長DH 24PH2
DH 24PG2※2● SPF（2×12）、ブレード：No.41、オービタル：最大、変速スピード：最大、押え付け荷重：30N（自重除く）

でDH 28PCY2
DH 28PBY2※2にで 業にでコドリルチャックホルダ

DH 28PCYDH 24PH
DH 28PBY
DH 24PG
DH 28PB、 長

7mm 短縮18 mm 短縮

推力が高く

● SPCC（T2mm）、ブレード：No.123X、オービタル：I、変速スピード：3、推力：20N

約に高負荷切断に強い！

3.3m/min

AC

従来機種

1

振動値が低くース

ドリルビットホルダ

でしに振動値

高負荷切断

ル を

コンパクトボディ

高効率ブラシレスモーターと高出力なマルチボルト蓄電池により実現
切断スピード比較（目安）取り付けやすさアップ !クイックリリース

SDSプラス

18 mm特許をた

器をし したとることでを共振により振動を吸収

コードレスチップソーカッタ マルチボルト（36V）

新機構

防じん用メッシュフィルタ採用

どこでもガンガン思い通りに切れる。
チ(コードレス)

DH 28PCY2/PBY2/PMY276

DH 28PCY/PBY/PMY78(低振動機構(UVP)搭載)( 従来機種：低振動機構(UVP)搭載 )DH 28PB

最大出力の比較（目安）※3

CD 3607DA

41,480W

約約

約1,420 W

CD 7SA(AC)

ラビリンス
風窓断面図

CD 7SA(AC)

約18 mm/ 秒

10CD 3607DA WP%※2

から こで切る

マルチボルト器

CD 3607DA器

NNース¥56,000

別しのをでー ーのをス

し無段変速スイッチースースののドのでにをしでDH 28PMY2のD10mm

器

28mm

3 モードース

ト¥33,000

別¥34,500

別¥29,000

別¥44,500

別のにナイロンブラシ

トルのの業ににでを製のにソフトナイロンブラシ
別売部品の凹凸ブラシで溝に効率よくフィット
ド
行方向

表の行方向

く、かたいのトルにワイヤブラシ
別売部品の器2 モード

別をで るのででマー曲げローラーの戻りを調整できます。調整できることで曲げた鉄筋を簡単に取り外すことができ、曲げ角度の確認ができます。

NN24mm長逆回転モード

マルチボルト3 モード¥39,500

凹凸ブラシで溝に効率よくフィットダイヤル設定による曲げの他に目測で希望の角度に曲げることができます。

VB 3616DA

24mm

ト

業界初 の縦回転電動ブラシ
簡単に使えて、汚れをみるみる落とす。

XP2 モード

トDH 24PG2

無段変速スイッチ

VB 3616DA

28mm

トDH 24PH2

粉じん

3 モード

かたい曲げ角度の 微調整 ができる
本
本
本

D16mm

別セットダイヤルの角度を合わせることで、指定の角度に鉄筋を曲げることができます。

曲げるD10mm¥89,700

曲げ角度
ダイヤル設定機能

逆回転モード

D16mm

ース

指定 の角度に曲げるえる。

本
本
本

ース

パワーブラシ

コードレス鉄筋カットベンダ マルチボルト（36V）
切る、曲げる1台2役

DH 28PBY2UVP搭載機種と※4比較しても約2％低減!

28mm

ト

粉じん

ラビリンス風窓

約ース

モーター

社

20 mm/秒※3

粉じんの侵入を抑制するラビリンス風窓

最大切断スピードの比較（目安）※3

約

DH 28PCY224% 低減

モーターを保護する新構造%※2

AC機以上の 切断スピード！
CD 3607DA

振動値

約100

(従来機種：低振動機構(UVP)非搭載 )社(コードレス)

ウェイト

振動値比較（目安）※3※4

風窓からの本体内部への鉄粉侵入を軽減します。

AC機以上の 最大出力！

打撃部

ドリルチャックホルダ
標準付属

キックバック軽減システム搭載にで るをしコード
コードードに別¥186,000

別の（注）研磨面や各種コーティング面には 使用しないでください。

コードフックブラシガード¥219,500にを後方への飛散物を軽減

注）掃除対象が損傷しないか、目立たない場所で試してから使用してください。

SW 16V¥19,800別鋭い切れ味 ！

スーパーチップソー

ブラックシリー

KOKI HEROES
パワーが く、電業のにのががりい。
。のP U

P U

ル

P U

中

従来
振動

低中

ま年

年

な

お いの

スーパーチップソー

切れ味40付チップとチP 長切れで80でコけ！

のこ、

コードレス のこ

¥5,600

別コード¥13,000

別コード¥13,000

別マルチボルト（36V）

スーパーチップソー

チッ、

マ付で高に。

！

ル式

角なC 3606DA
マルチボルトC 3606DA
チ

C 3606DA（ー ード社
ま段チッ

レ ト ードコードレス ー ソー、 曲ブレードは、の切断、業に最 です。

信（クロシ チ）がい切業、い切れ ！

コード段

P新チップト）2XP（ ）
チー器

C 3606DA

2XP （ ）C 3606DA
チーース

NN（ ）

ーマルチボルト器

チースー

NN （ ）
器ース

器ース¥84,000

別¥36,000

別¥84,000

別¥36,000

別年
なお いの年

トマ、
ルチ、、