2009No.74

７４号（２００９）

台中倶楽部受入交換特集

2009 年３月 24 日〜 30 日

フェアウエルパーティ
台中倶楽部受入を終えてＥＤ

2009.03.29

池田完之

今回も 日程やアンバサダーの数が中々決まらない等、準備段階から色々なハプニングや行き違いがありましたが、その都度 会員の方々の大きな力に支えられ、結果的には台中倶楽部の方々に大変喜んでいただき、両クラブの友情も培われ また埼玉クラブも大いに楽しんだ今回の交換だったと思います。
特に、フエアウェルパーティの大ご馳走に加えマジックショー、初めての試みのハワイアンバンド演奏とそれをバックに日本唱歌を一緒に合唱したり、台湾書道、太極拳剣舞、台中飛入りの独唱、岐阜クラブの方を加えた埼玉・台中クラブ員による台湾民族舞踊など 両クラブ自慢の余興に 皆さん大いに盛上り、お互い更に理解を深めることができました。
今回 台中ＥＤとのコンタクトから帰国見送り・反省会まで携わり、埼玉クラブの多士済々且つ 国際友好・親善に対する強い気持ちとその実行力に本当に感心致しました。
今後も埼玉クラブの皆様と一緒に、より良い交換体験をしていきたいと願っております。

日清戦争後 50 年間の日本統治を経たためか、日本語を話す台湾人や台湾が好きな日本人も多く 台湾と日本の相互間の旅行者の往来は大変活発で、今回の台中倶楽部の埼玉来訪も心待ちにされたものでした。
3 月 24 日に来日した彼らは、気象庁発表の桜の開花 3 月 21 日にうまい具合にミートした
筈が あいにく 23 日夕方から寒波が到来、その寒い中で 27 日に日光ツアーに参加しました。
東照宮と田茂沢御用邸を経て中禅寺湖に着くと温度０℃で雪が舞う始末、暖かいところから来た人達が体調を崩すのでないかと本当に心配しました。
しかしながら、彼らにとって雪が舞うのは初めての経験の人も多く、えらく喜んでエキサイトしていたのには、これまた驚きました。雪は彼らにとってエキサイティングなことだったのです。
事はこのように国により色々違うので 他国との交流の中では思いもよらぬ事があるものだと得心しました。
1

2009

No.74

台湾ＦＦ台中クラブの交換を終え、日本文化紹介の計画・実行を振り返って

新井 ミキエ

多目的ホールが１２時３０分開場で、お手伝いの方々が手際良く椅子、机を並べて下さり、又、お茶道具、お花道具も１１時には開場入口に運び込まれていたので、ほぼ予定通りにスタート出来ました。
反省点はお花のデモ、お茶のお点前の説明にマイクを使えばもっと良く分かって頂けたのではなかったかと思いました。
スナック飲みものコーナーもホット一息できました。
短時間に着付けて頂き、アンバサダー・ホス
トファミリー紹介の時間もゆっくり取れ、皆様、お１人お１人の力のお陰で無事滞りなく終わった気がします。

我が家でポットラックパーティ

児島 英子

我が家にお迎えしたＥＤの張さんは日本語が奥さんの王さんは中国語だけでしたので私達とても上手な方でした。事前のメールで観光でもコミュニケイションに気を使いましたが帰り何度も日本に来ていることを知り、フリーディの集合場所で、わざわざ日本語の上手な黄さん

ではどこに案内したらと心配もしましたが、さ（岡田さん宅にステイ）を通じて「日本の事が沢いたまの名所、盆栽村、大宮公園、氷川神社と山学ぶことが出来嬉しかった。是非台湾に来て案内しました。寒さの為、桜も満開ではありまください

せんでしたが花より団子と氷川だんごと甘酒で謝謝」の言葉を聞き、私達も安心いたしました。

寒かった体を温めました。
日本語が良く解るので自分達で行動する事を好み電車に乗りデパートにショツピングに行き、時間があると散歩に出掛け二度も佐藤さん宅へ訪問していました。
又、自慢の台湾のお米を持参しましたので花寿司を作り近くのホスト方々、ディホストの方達と我が家でポットラックパーティを開きました。日本の歌謡曲が好きで歌、踊りと賑やかなひと時を過ごし、その後近くの天然湯温泉に行き露天風呂、サウナ、ジャクジー、足湯等、楽しみました。
２

2009

No.74和気あいあい

雪舞う日光パスツアー

ドライバーの名調子と、簡単な「東照宮クイズ」に興じるうち日光到着！ちらつく雪も、台湾の人には寒くて！嬉しい初体験！
東照宮・田母沢御用邸の急な階段、ゴロ石道、冷たい床もみなクリアーし、いろは坂上の食堂 “ 南摩 ” へ。
“ 冬景色 しぶき轟音 華厳の滝 ”“ 極寒の 強風渡るも 中禅寺湖 ”
余りの寒さに急ぎバスの中へ。

高橋 京子

帰路はテレサテンをＢＧＭに昼寝〜ホットなテイ―タイムには心温まる沢山の差し入れ !!!
32 名の和気あいあいバスツアーでした !!

寒い！
大盛況のフェアウエルパーティ

岸田 節子

台中クラブを迎えてのフェアウェルパーティは参加人員が８０人を越える大盛況でした。
台中クラブ会員の歌、剣舞、埼玉クラブ会員も参加しての民族ダンスそのほかと埼玉クラブからは華麗な手品等出し物が大変豊富でしたし、またテーブルからあふれんばかりに沢山の会員の皆様
手作りのバラエティに富んだご馳走とデザートも有って、会は大変盛り上がったものでした。
埼玉クラブ会員の心意気を改めて感じたことで台中倶楽部した。

Hawaiian で踊る台中夫婦

台湾

原住民の踊り３

剣舞

埼玉クラブ マジックショー

2009

No.74
台北に咲くリリーさん

西村 純枝

台北に咲くリリーさん
リリーさんは 50 才（38 でＯＫ！）早春に咲く水仙のような女性でした。
日本に 15 回。今回初めてのホームステイ。
ガサツが売りのわが家でどうかな？
予想外だったことが２つ。ひとつはわが家の6 才男児がリリーさんの虜に。
両目がハートになり、どうにも止まらない。
年上の恋人を見つめるが如し。
“ リリーさん！ ”“ ハータ ” と呼び合い台北での再会を堅く約束に取り付ける始末。
もうひとつは彼女の外から見る印象と内面とがあまりにも違っていたということ。
外見はファッショナブルで物静かな洗練された彼女だったが、わずか 1 週間、限りなく素に近い付き合いをする中で全く外見とは違う健気に心を強く持って生き抜いてこられた素晴らしい彼女の人生に触れることが出来た。
毎回だが、ホスト冥利に尽きる思いだ。
皆様に感謝！！

お風呂でご満悦佐藤 ゆきえ寒い！寒いが口癖になった一週間でした。
そのため、最初の晩から湯舟にどっぷり浸かって温まることは、何よりのご馳走だったようです。
こんなにお風呂が好きな人たちとは想像もしていませんでした。
クラブから配られた「埼玉」の小冊子の中に、すばやく温泉を見つけたのも「さもありなん」と言えそうです。
台中会長

礼状

フリーデイーには近くの温泉施設に出かけました。とても寒い日でしたが、ジャグジーや足湯と、いろいろな浴槽をハシゴして、身体の芯から温まってご満悦でした。
時間があると、自分たちで近所を歩き回り少しも手のかからないアンバサダーでした。

寥財明・黄翠玲

この度は心のこもったおもてなしをしてくださいましてありがとうございました。
この一週間、色々なご馳走を戴き、その度に違った風味なのに驚きました。毎朝目が覚めると思わぬ喜びが現れ、本当に充実した毎日でした。
感謝しております。
日本には何回か来ておりますが、観光旅行でしたので、一通り見るだけで深い印象はなかったのです。しかし、今回日本の家庭で生活体験をさせていただき、佐藤さんや児島さんのお宅で、見て、聞いて、いろいろ自分の目で観察することが出来ました。
日本の主婦はみな器用で、賢く優れています。
家の片付けも非常に清潔で、塵一つありませんでした。
台湾の主婦も頑張らなくちゃ。「日本の男性は本当に幸せで羨ましい」と思いました。
この交換を通して、私たちはたくさんの事を学びました。
生花、茶道、和服、日光への旅行、そして歓迎会などで、皆さんがとても気を遣ってくださいました。私たちは、更に日本の文化と歴史を知ることが出来ました。

私たちも、あらゆる方面で努力しなければならないと再認識いたしました。今回の旅は私たちにとって有意義で得る事がたくさんありました。
全く知らない人から、何でも話せる友達になるなんて、FF の力はすごいですね。そして、とても温かい大家族です。
埼玉 FF の皆さんが台湾にいらっしゃるのをお待ちしております。
最後になりましたが、皆様のご健康とご健勝を心よりお祈り申し上げます。

４

2009

No.74

日本大会に参加して

沼 純子

今年２月２８日の日本大会には全国 24 クラブから 163 名、ＦＦＩからは Debbie Powell さんが出席して東京で盛大に行なわれました。
埼玉クラブからは１１名（綿部、牧野内、西村、高橋、稲垣、浜、佐藤、五十嵐、池田、岸田、沼）が参加しました。
新ロゴの使用、渡航受入れ時の歌や余興、クラブの活性化などについて話合われましたが、中でも各クラブから事前に提出されたアンケートの分析が興味深かったです。
埼玉クラブは、会員数は平均的な数（54 名）ですが、その割に渡航や受入れの参加人数が多いのが特徴です。
会長、役員、ED の後継者難や会員増強は、どのクラブにも共通の課題です。
日本大会は、他クラブの人達に会っていろいろ話合える貴重な機会で、初めて参加された方も楽しかったようです。

新入会員紹介The Friendship Force に入会して須藤早智子

２月の総会の日に入会させていただき、分からないことばかりですが、先日台中の方達が来日された折に、ウエルカムパーティ、皇居・浅草周辺散策、フェアウエルパーティ等に参加する好機を得ました。
ホストファミリーの方々、周りでサポートする方々、皆さんてきぱきと事に当たっておられる姿がまず印象的でした。
台湾の方達がお茶、お花のデモンストレーションに眼を輝かせ、初めて着る和服に子供のようにはしゃいでおられる姿は、まさにお互いにフレンドリーで幸せな時間を共有されている光景で、たくさんの国々とアンバサダーやホストとしての交流を通して世界観を養える場であることが窺えて心地よい刺激を受けました。
また、フェアウエルパーティの時も素晴らしいお料理や出し物など、皆さん多才な方ばかりで、心のこもった見事なおもてなし振りに、FF の使命である友情と善意を奨励する活動に参加し、多くのことを学ばせていただけることと楽しみにしています。

はじめまして星野幸子

かねてからＦＦの話を伺い興味を深くしておりました。
決心をつけないまま数年経って、まだ英語も出来ませんが、先ずは入会してからと決心しました。
現在、いけばなの勉強やボランティアをしております。
何とか英語の勉強を始めなければ・・主人とネコ２匹の生活にＦＦ活動を加えられたら幸い！
どうぞよろしくお願いいたします。

2009 年度役員
会 長：
副会長：
事務局：

沼 純子
岸田正二郎・池田完之
西村純枝・五十嵐佑子

企 画： 高橋京子・渡辺妙子
会 計： 小林恵美子・岩崎倉子
会計監査：児島英子・浜敬子

５

2009

No.74

クラブからのお知らせ
１．親睦会

一泊２日

１）日時

２００９年５月１６日（土）・１７日（日）２）場所

武蔵丘陵ホテル・ヘリテイジ

森林公園駅からホテルの送迎バスが有り

埼玉県熊谷市小江川 228

・ホテル行：熊谷駅南口発

住所TEL048-536-1212
３）参加費

１泊３食

温泉付

５）交通手段：JR 線熊谷駅および東武・東上線の森林公園駅北口発 10：00 または 11：30

12,000 円

・ホテル発：熊谷駅行 10：15 ／ 15：15 ／ 17：30４）内容

森林公園駅行― ５月１６日（土）9：30 ／ 11：10 ／ 14：00 ／16：15 ／ 18：30

・ランチはプールサイドでバーベキュー

・宿泊者無料駐車場あり。

・午後の時間は庭でスクエアダンス？

６）参加申し込み：４月２５日までに岸田正二郎へ（案があれば提案歓迎）

・TEL/FAX: 048-766-1531

・四季（とき）の湯温泉に入り夕食

・携帯電話 :090-8038-1230

その後二次会？（案があれば提案歓迎）

・E-mail: kishida@ﬁdes.dti.ne.jp― ５月１７日（日）：朝食の後自由解散
・広くて気持ちがよい森林公園の散歩
・テニス（要予約）、ゴルフ（要予約）など可能

２．今後の計画
１）ニュージーランド渡航
・日時：10 月 28 日 ( 水 ) 〜 11 月 12 日 ( 木 )・行き先：ニュジーランド北島のHorowhenua Club(Levin) & Wellington Club
・ＥＤ：新井ミキエ
Sub.ＥＤ：五十嵐佑子
２）世界大会：11 月 20 日〜 22 日
３）世界大会後の短期受入 : 11 月
４）クリスマス会：12 月

10：45、

HorowhenuaWellington

編集・発行
ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉 事務局〒331-0815 さいたま市北区大成町 4-202
TEL： 048-664-2723 FAX： 048-664-2723
発行日 : 2009 年 4 月 20 日

６