NOUVEAU !

Faits pourfaciliter le métier.
Nos appareils de mesure compacts pour le secteur CVC
fournissent des résultats de mesure précis, partout oùtu en as besoin – de manière rapide, flexible, conviviale
et en étant connectés à ton Smartphone. Les mesuresfacilitées au maximum.

www.testo.ch

Les nouveauxde Testo :11	appareils de mesure.
9 	grandeurs de mesure.
1 App.
Des possibilités
infinies.

Allumer, mesurer et savoir plus tout de suite : nos nouveaux

Mais nous savons aussi que de bons appareils de mesureappareils de mesure numériques pour le secteur CVC tedoivent également être « smart » – c’est pourquoi nos nou-

fournissent des valeurs de mesure précises – de manière

veaux venus compacts et ton Smartphone seront de vrais

simple et rapide. C’est la promesse que nous te faisons.

partenaires grâce à l’App testo Smart.

Car nous savons que dans ton métier, tu dois faire vite etQu’attends-tu encore ? Facilite ton travail.

que tu as besoin de résultats de mesure fiables et instantanés pour avancer.

2

Plus d‘infos

Installations de climatisation et de ventilation
Page 6

Confort thermique

Page 8

Anémomètreà hélice

Anémomètreà hélice

Anémomètreà fil chaud

Appareil demesure du CO2

Luxmètre

Thermo-hygromètre
numériquetesto 417

testo 416

testo 425

testo 535

testo 545

testo 625

m/s, m³/h, °C

m/s, m³/h

m/s, m³/h, °C

CO2

Lux

°C, %HR, °Cwb, °Ctp

Mesure de pression

Température

Page 10

Page 11

Manomètre
différentiel

Manomètre
différentiel

Appareil de mesurede la température
différentielle

Appareil demesure de latempérature

Appareil de mesurede la température
CTN + PT100

testo 512-1

testo 512-2

testo 922

testo 925

testo 110hPa/mbar, m/s, m³/h

hPa/mbar

°C

°C

°C
3

La précision compacte pour ton boulot.
Les nouveaux appareils de mesure CVC compacts de Testo sont toujours disponibles
s’il te faut rapidement des valeurs de mesure précises.

Peu de temps, une to-do list infinie et des tâches

Et grâce à l’App testo Smart, tu n’as pas seulement lescomplexes : pendant ces moments précisément, lesmenus de mesure les plus importants sous la main en

nouveaux appareils de mesure compacts de Testo tepermanence – mais la documentation et l’enregistrement

soutiennent avec fiabilité.

des valeurs de mesure sont aussi possibles à tout moment
grâce à ton assistant intelligent (voir infos sur l’App à partir

L’appareil idéal pour chaque grandeur de mesurede p. 12).

importante : il suffit de l’allumer et tu vois tout de suite
précisément la valeur qu’il te faut pour prendre la bonne
décision. Dans toutes les applications importantes –Plus d‘infos

rapide, simple et précis.

Simple•	Conception compacte : vite sorti, vite rangé.
•	Finition robuste : pour les environnements rudes.
•	Manipulation intuitive : la haute technologie réduite à l’essentiel.
•	Impression de rapports sur place : avoir tout noir sur blanc.
•	App testo Smart : configuration, enregistrement, documentation
des mesures et bien plus (voir p. 12).

4

Chaque appareil est fourni
dans le Smart Case pratique,compact et robuste de Testo

Rapide•	Des résultats de mesure instantanés : comprendre
tout d’un coup d’œil.
•	Configuration avec l’App testo Smart : faire lesréglages en quelques clics.
•	Calcul automatique du débit volumique :le diamètre du conduit suffit.
•	Deux écrans montrent plus qu’un seul : montre lescourbes de mesure à ton client sur ton Smartphone.
En temps réel.

Plus d‘infos

Précis•	Des sondes numériques éprouvées : pour des résultats
de mesure exacts, reproductibles et stables à long terme.
• Des menus de mesure utiles : pour des mesuresmultipoints et en continu de l’évolution dans le temps
avec chaque appareil.
• Des mesures complexes, simplifiées de manière
compacte :concernant par exemple la ventilation mécaniquecontrôlée – mesures, réglage et documentation tout
simples.
•	Documentation avec l’App testo Smart :sans la moindre paperasse.

5Installations de climatisation et de ventilation

Les installations de climatisation et deventilation maîtrisées en toute facilité.
Mesurer le flux et le débit volumique avec un appareil compact.
Les installations de climatisation et de ventilation sont unélément important des bâtiments modernes pour rendre
agréables les séjours à l’intérieur.
Il est donc important de garantir, grâce à la technologie demesure appropriée, qu’une quantité suffisante d’air frais
arrive dans les pièces et que l’air vicié en est évacué. Et
ce avec une efficacité maximale pour toutes les VMC etcentrales de traitement d’air.
Les nouveaux appareils de mesure du flux de Testo tepermettent de réaliser ces tâches de manière plus rapide,simple, précise et avec le soutien intelligent de l’App
Smart : dans les conduits, aux bouches et lors du réglage de la ventilation mécanique contrôlée.

Comment l’App testo Smart t’assiste- configurer ton appareil de mesure- afficher la courbe de mesure- enregistrer les données de mesure- gestion des clients et des lieux de mesure- documentation de ton travail- envoi du rapport par e-mail6Installations de climatisation et de ventilation

Anémomètre numérique à hélice de 100 mm testo 417• Mesure simple, rapide et précise du flux, du débit volumique etde la température aux entrées et sorties d’air• Réglage efficace de la ventilation mécanique contrôlée et documentation rapide avec l’App testo Smart• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxièmeécran et mémoire de données de mesure dans l’App testo Smart• Calcul des moyennes temporelles et multipoints• Longue durée de vie grâce à la conception compacte et au boîtier robuste
Réf. 0563 0417
testo 417 kit 1
Avec kit de cônes pour soupapesà disque et grilles d’aération.
Réf. 0563 1417
testo 417 kit 2
Comme le kit 1, plus un redresseur de débit pour les diffuseurs
à jet hélicoïdal.
Réf. 0563 2417

Anémomètre numérique à hélice de 16 mm testo 416• Mesure du flux et calcul du débit volumique simples, rapides etprécis dans le conduit d’air• Plus de flexibilité lors des mesures dans les conduits avec lasonde filaire télescopique (longueur maximale : 850 mm)• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxièmeécran et mémoire de données de mesure dans l’App testo Smart• Calcul des moyennes temporelles et multipoints• Longue durée de vie grâce à la conception compacte et au boîtier robuste
Réf. 0563 0416

Anémomètre numérique à fil chaud testo 425• Mesure du flux, de la température et calcul du débit volumiquesimples, rapides et précis dans le conduit d’air• Plus de flexibilité lors des mesures dans les conduits avec lasonde filaire télescopique (longueur maximale : 820 mm)• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxièmeécran et mémoire de données de mesure dans l’App testo
Smart• Calcul des moyennes temporelles et multipoints• Longue durée de vie grâce à la conception compacte et au boîtier robuste
Réf. 0563 0425

7

Confort thermique

Le confort thermiquemaîtrisé en toute facilité.
Pour un meilleur climat de confort thermique à l’intérieur.
Habitat, travail ou loisirs : nous passons tous les jours 90 %Grâce aux nouveaux appareils de mesure compacts dede notre temps à l’intérieur !

Testo, tu surveilles de manière rapide, simple et précise le

On ne pourrait donc guère trouver de sujet plus importanttaux de CO2, l’éclairement, la température et l’humidité depour notre bien-être et pour notre santé que la qualité del’air – et tu assures ainsi le confort thermique et un climat

l’air intérieur et le confort thermique.

sain dans les pièces.

Appareil numérique de mesure du CO2 testo 535•M esure simple, rapide et précise de la concentration de CO2• Alarme sonore en cas de dépassement des limites• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième
écran
et mémoire de données de mesure dans l’App testo Smart• Haute reproductibilité des résultats de mesure grâce aux capteurs
infrarouges stables à long terme• Calcul des moyennes temporelles et multipoints
Réf. 0563 0535
8

Confort thermique

Comment l’App testo Smart t’assiste- configurer ton appareil de mesure- afficher la courbe de mesure- enregistrer les données de mesure- gestion des clients et des lieux de mesure- documentation de ton travail- envoi du rapport par e-mailLuxmètre numérique testo 545• Mesure simple, rapide et précise de l’éclairement lumineux(lux) conformément à la courbe lambda-V, pour toutes lessources d’éclairage courantes• Vaste champ d’applications grâce à la compatibilité LED (àl’exception des LED bleues unicolores)• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième écran et mémoire de données de mesure dans l’App
testo Smart• Alarme sonore en cas de dépassement des limites• Calcul des moyennes temporelles et multipoints
Réf. 0563 1545

Thermo-hygromètre numérique testo 625•M esure simple, rapide et précise de la température de l’air et del’humidité relative de l’air•C alcul du point de rosée et de la température du bulbe humide•C onfiguration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième
écran
et mémoire de données de mesure dans l’App testo Smart•A larme sonore en cas de violation des limites•C alcul des moyennes temporelles et multipoints
Réf. 0563 1625
9

Mesure de pression

La mesure de pressionmaîtrisée en toute facilité.
La mesure de pression avec un appareil compact.
Les nouveaux appareils de mesure compacts de Testo

Pour la mesure de pression générale, le contrôle dest’assistent aussi de manière fiable lors des deux mesures

filtres et la mesure au moyen d’un tube de Pitot, leles plus importantes sur les installations de chauffage. Pour

testo 512 est également ton assistant fiable.

des résultats de mesure rapides quand tu en as besoin.
Et avec l’appareil de mesure de la température différentielle
Le manomètre différentiel testo 512 te permet de contrôler

testo 922

de manière rapide et précise la pression de gaz sur les brû-(p. 11), tu maîtrises aussi les températures aller et retour

leurs par la mesure de la pression de gaz dynamique et au

des répartiteurs de circuit de chauffage.

repos – ce qui est indispensable pour la maintenance desinstallations de chauffage.

Manomètre différentiel numérique testo 512-1•M esure simple, rapide et précise de la pression différentielle(0 … 200 hPa) pour contrôler les filtres et pour la mesure au moyen d’untube de Pitot dans le conduit d’air•R ésultats de mesure fiables grâce à un capteur de pression différentiellede haute précision, indépendant de la position•C onfiguration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième écran etmémoire de données de mesure dans l’App testo Smart•C alcul du débit volumique dans l’appareil de mesure et dans l’App
Astuce de pro :idéal pour lamesure de lapression de gaz
dynamique et au
repos.

•A larme sonore en cas de dépassement des limites
Réf. 0563 1512

Manomètre différentiel numérique testo 512-2•M esure simple, rapide et précise de la pression différentielle(0 … 2 000 hPa)•C onfiguration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième écran etmémoire de données de mesure dans l’App testo Smart•A larme sonore en cas de dépassement des limites•C alcul des moyennes temporelles et multipoints•L ongue durée de vie grâce à la conception compacte et au boîtier robuste
Réf. 0563 2512
Astuce de pro :idéal pour la mesure depressions élevées.

Comment l’App testo Smart t’assiste- configurer ton appareil de mesure- afficher la courbe de mesure- enregistrer les données de mesure- gestion des clients et des lieux de mesure- documentation de ton travail

10- envoi du rapport par e-mailTempérature

Les températuresmaîtrisées en toute facilité.
Mesurer la valeur de mesure la plus importante
avec un appareil compact.

Appareil numérique de mesure de la température différentielle testo 922• Mesure simple, rapide et précise de la température différentielle avec le double
thermocouple de type K (2 sondes TC de type K fournies)• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième écran et mémoire de données de mesure dans l’App testo Smart• De nombreux domaines d’utilisation grâce à la grande étendue de mesure de-50 °C à 1 000 °C• Vaste choix de sondes en option, compatible avec les sondes TC de type K
disponibles sur le marché

Astuce de pro :idéal pour la mesure destempératures aller et retour.

• Alarme sonore en cas de dépassement des limites
Réf. 0563 0922

Appareil de mesure de la température numérique testo 925• Mesure de température simple, rapide et précise avec la sonde thermocouple de type K (1 sonde TC de type K fournie)• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième écran et mémoire de données de mesure dans l’App testo Smart• De nombreux domaines d’utilisation grâce à la grande étendue de mesurede -50 °C à 1 000 °C• Vaste choix de sondes en option, compatible avec les sondes TC de type K
disponibles sur le marché• Alarme sonore en cas de dépassement des limites
Réf. 0563 0925

Mesure de la température en laboratoire et dans le secteur alimentaire

Les températures en laboratoire et dans lesecteur alimentaire maîtrisées en toute facilité.
Particulièrement précis, même à basse température.
Appareil de mesure de la température numérique testo 110• Mesure simple, rapide et particulièrement précise de la température avec
une sonde CTN ou Pt100 (disponible en option)• Configuration rapide dans l’appli, courbe graphique, deuxième écran etmémoire de données de mesure dans l’App testo Smart• Conforme à HACCP, certifié selon la norme EN 13485 pour les utilisations
dans le secteur agro-alimentaire• Des résultats de mesure extrêmement précis et une haute précision système avec des sondes numériques Pt100 (étalonnage sans appareil demesure)• Alarme sonore en cas de dépassement des limites
Réf. 0563 0110

11

Une appli à tout faire : que c’est smart !
L’App testo Smart devient ton compagnon indispensable.

La particularité des nouveaux de Testo : tu peux les confi-– avec l’App testo Smart. Cette App gratuite te permet degurer et utiliser comme tu veux. Seulement mesurer et pas

tirer le meilleur profit de ton nouvel appareil de mesure. Et

plus ? Aucun problème. Mais tu as d’autres réglages enévidemment, l’App et l’appareil de mesure s’interconnectent

tête, tu veux enregistrer les valeurs de mesure et la docu-

automatiquement.

mentation t’importe aussi ? Un exercice facile comme tout

Simple•	Menus de mesure intuitifs•	Configuration rapide•	Documentation aisée

Rapide•	Démarrer les mesures en quelques clics•	Toutes les valeurs de mesure d’un seul coupd’œil•	Évolution des valeurs sous forme de tableauou graphique

12Efficace•	Enregistrement des données de mesure et desclients•	Création aisée de rapports et envoi par e-mail•	Deuxième écran

Ingénieux•	Échange de données avec le logiciel PC
testo DataControl•	Mises à jour et extensions en continu•	Téléchargement gratuit, utilisation gratuite

13

Tu veux connaître vraimenttous les détails ? Très bien.
Aperçu de toutes les données techniques.
Installations
de climatisation et deventilation

ProduitDescription

Grandeur demesureÉtendue de mesure

testo 416

testo 417

testo 417 kit 1

testo 417 kit 2

testo 425

Anémomètre à hélice de 16 mm avec
connexion à l’App,
télescope fixe (max.
850 mm), sac detransport et protocole d’étalonnage

Anémomètre àhélice de 100 mm
avec connexion
à l’App, sac detransport et protocole d’étalonnage

Anémomètre à hélice de100 mm avec connexion
à l’App, cône de mesure
pour soupapes à disque,cône de mesure pourgrilles d’aération, sac detransport et protocoled’étalonnage

Anémomètre à hélice de100 mm avec connexion
à l’App, cône de mesure pour soupapes àdisque, cône de mesure
pour grilles d’aération,
redresseur de débit, sacde transport et protocoled’étalonnage

Thermo-anémomètreà fil chaud avec
connexion à l’App,
télescope fixe (max.
820 mm), sac detransport et protocoled’étalonnage

m/s, fpm, m³/h,
cfm, l/s

m/s, fpm, °C, °F, m³/h, cfm, l/s

m/s, fpm, °C, °F, m³/h,
cfm, l/s
0 … 30 m/s-20 … +70 °C±(0,03 m/s + 4 % v.m.)(0 … 20 m/s)±(0,5 m/s + 5 % v.m.)(20,01 … 30 m/s)
±0,5 °C

0,6 … 40 m/s

0,3 … 20 m/s
0 … +50 °C

Précision±(0,2 m/s
+1 % v.m.)±(0,1 m/s + +1,5 % v.m.)±0,5 °C

Résolution

0,1 m/s

0,01 m/s
0,1 m³/h (0 … +99,9 m³/h)
1 m³/h (étendue restante)
0,1 °C

0,01 m/s
0,1 °CClassification

IP40 (sonde : IP20)

IP40 (sonde : IP20)

IP40 (sonde : IP20)

Piles (fournies)

3 x AA

3 x AA

3 x AA

Durée de vie (h)

60

50

35

Connexion àl’App testo Smart
Réf.

0563 0416

0563 0417

0563 1417

0563 2417

0563 0425

Mesure depression

Produittesto 512-1

testo 512-2

Manomètre différentiel avec connexion à l’App, étendue demesure : 0 … 200 hPa, alarme sonore, avec sac de transportet protocole d’étalonnage
Pa, hPa/mbar, kPa, psi, in²Hg, in²H2O, mm²H₂O, mm²Hg, m/s,
fpm, m³/h, cfm, l/s

Manomètre différentiel avec connexion à l’App,étendue de mesure : 0 … 2 000 hPa, alarme sonore, avec sac de transport et protocole d’étalonnage
Pa, hPa/mbar, kPa, psi, in²Hg, in²H₂O, mm²H₂O,
mm²Hg

0 … +200 hPa

0 … +2 000 hPa

Précision±(0,3 Pa + 1 % v.m.) ±1 digit (0 … 25 hPa)±(0,1 hPa + 1,5% v.m.) ±1 digit (25,001 … 200 hPa)

0,5 %fsRésolution

0,001 hPa

1 hPa

Classification

IP40

IP40

Piles (fournies)

3 x AA

3 x AA

Durée de vie (h)Connexion àl’App testo Smart
Réf.

120

120

0563 1512

0563 2512

Description
Grandeur de mesure
Étendue de mesure

14Confort
thermique

Produittesto 535

testo 545

testo 625

Description

Appareil de mesure du CO₂ avec
connexion à l’App, alarme sonore, sacde transport et protocole d’étalonnage

Luxmètre avec connexion à l’App,
alarme sonore, sac de transport etprotocole d’étalonnage

Thermo-hygromètre avec connexion
à l’App, alarme sonore, sac de transport et protocole d’étalonnageppm, %

lux, fc%HR, °C, °F, °C td, °C dp

0 … 10 000 ppm

0 … 100 000 lux

0 … 100 %HR-20 … +60 °C

Grandeur de mesure
Étendue de mesure

IP40 (sonde : IP20)
3 x AA
30

Classe C, selon DIN 5032-7 /EN
13032-1, annexe B
f1 = 6 % = adaptation V (Lambda)
f2 = 5 % = évaluation conforme cos
total ≤15%
±3% v.m. ±1 digit
0,1 lux (< 10 000 lux)
1 lux (≥ 10 000 lux)
IP40 (sonde : IP20)
3 x AA70

0563 0535

0563 1545

Précision±100 ppm +5% v.m.

Résolution

1 ppm

Classification
Piles
Durée de vie
Connexion à l’App
testo Smart
Réf.

2,5 %HR (5 … 95 %HR)
±0,5 °C

0,1 %HR
0,1 °C
IP40 (sonde : IP20)
3 x AA
100

0563 1625

Température

Produittesto 922

testo 925

testo 110

Description

Appareil de mesure de la températureà 2 canaux
TC de type K avec connexion à l’App,
alarme sonore, avec sac de transport,
2 sondes TC de type K et protocoled’étalonnage

Appareil de mesure de la température à 1 canal
TC de type K avec connexion àl’App, alarme sonore, avec sac detransport, 1 sonde TC de type K et
protocole d’étalonnage

Appareil de mesure de la température à 1 canal
CTN / Pt100 , TUC avec connexion
à l’App, connecteur de sonde TUC,
alarme sonore, sac de transport etprotocole d’étalonnage°C, °F°C, °F°C, °F-50 … +1 000 °C-50 … +1 000 °C

Précision±(0,5 °C + 0,3% v.m.)(-50 … +1 000 °C)±(0,5 °C + 0,3% v.m.)(-50 … +1 000 °C)

Résolution

0,1 °C (-50 … +499,9 °C)
1 °C (étendue restante)

0,1 °C (-50 … +499,9 °C)
1 °C (étendue restante)

IP40 (en option Top-Safe IP65)
3 x AA
120

IP40 (en option Top-Safe IP65)
3 x AA
150

CTN : -50 … +150 °C
Pt100 : -200 … +800 °C
CTN : ±0,2 °C (-20 … +80 °C)±0,3 °C (étendue restante)
Pt100 : en fonction de la précisionde la sonde
CTN : 0,1 °C
Pt100 : en fonction de la précisionde la sonde
IP40 (en option Top-Safe IP65)
3 x AA
100

0563 0922

0563 0925

0563 0110

Grandeur de mesure
Étendue de mesure

Classification
Piles
Durée de vie
Connexion à l’App
testo Smart
Réf.

15

Accessoires & sondes
Réf.

Top-Safe Étui de protection en silicone pour testo 922/925/110 pour IP65

0516 0224

Imprimante Bluetooth
Avec batterie et bloc d’alimentation

0554 0621

Papier thermique de rechange pour imprimante (6 rouleaux), documentation des données de mesure à lisibilité longue durée,
jusqu’à 10 ans

0554 0568®/IRDA

Type de sonde
CTN/PT100 pour testo 110

Dimensions du tube de sonde / dela pointe du tube de sonde

Étendue demesurePrécision

Temps deréponse-50 … +120 °C±0,2 °C (-25 … +80 °C)–

0615 5605-50 … +150 °C±0,5% v.m.
(+100 … +150 °C)±0,2 °C (-25 … +74,9 °C)±0,4 °C (étendue restante)

10 s

0615 1212-80 … +300 °C±0,3 °C(-80 … -40,001 °C)±(0,1 °C + 0,05% v.m.)(-40 … -0,001 °C)±0,05 °C (0 … +100 °C)±(0,05 °C + 0,05% v.m.)(+100,001 … +300 °C)

t₉₀ <45 s

0618 0275

Dimensions du tube de sonde / dela pointe du tube de sonde

Étendue demesurePrécision

Temps deréponse

115 mm-60 … +400 °C

Classe 2 1)

200 s

0602 1793-60 … +300 °C

Classe 2 1)

3s0602 0393-40 … +1 000 °C

Classe 1 1)

4s

0602 5693

Sonde pour tuyau (CTN) pour
tuyaux d’un diamètre de 5 à 65 mm,
câble fixe étiré de 1,2 m
Sonde d’immersion/de pénétration
CTN étanche, câble fixe étiré de
1,2 m
Sonde de pénétration numériquetrès précise Pt100 pour lesmesures dans les milieux
liquides et pâteuses ; précisionjusqu’à ±0,05 °C

Type de sondeType K pour testo 922/925

115 mm

50 mm

Ø 5 mm

Ø 4 mm

295 mmSonde d’ambiance robuste, TC detype K, câble fixe étiré

Ø4
mm

Réf.

Réf.

Ø 4 mmSonde de contact à réaction très
rapide avec bande thermocouple à
ressort, convient également pourles surfaces irrégulières, étendue
de mesure à court terme jusqu’à+500 °C, TC de type K, câble fixeétiré
Pointe de mesure d’immersion
souple, pour des mesures dans l’air/
les fumées (ne convient pas aux
mesures dans les masses en fusion),
TC de type K
1)

115 mm
Ø 5 mm

Ø 3 mmØ 12 mm

1 000 mm

Selon la norme EN 60584-1 ; la précision de la classe 2 se rapporte à -40 … +1200 °C.

Testo AG
Isenrietstrasse 32
8617 Mönchaltorf
T: +41 43 277 66 66
F: +41 43 277 66 67
E: info@testo.ch

www.testo.ch

Sous réserve de modifications, même techniques.

Accessoires

CHF_2982-1433-02/B&B/TT/10.2022

Autres sondes disponibles à www.testo.ch