No.98(2017)

FRIENDS
The Friendship Force of Saitama 会報
http://www.ffsaitama.com/

第 98 号 (2017)

貴方の国際感覚は■11 月のお楽しみイベントが 11 月 26 日 With You（新都☆いくつ？

心）であり、30 名が参加。FF とは違った視点で活躍している

貴方の国際感覚は☆いくつ？

5 人の方々が発表。当日参加できなかった方のために再登場ねがいました。

通訳ガイドとして活躍して長屋 正子頃からの夢だった通訳案内士の資格試
験にチャレンジすることにしました。
2009 年に合格しました。当時は訪日観光客の 2000 万人突破が観光庁の目標でしたが、本年度は昨年時より早く既にその数を超え訪日客は増加しています。2020 年に東京オリンピックも控えていて日本が海外から注目されているようです。日本は清潔、治安も良く、食べ物もおいしく、風光明媚な所も沢山ありとても魅力的だそうです。
私のガイドする主な地域は東京近郊、鎌倉、日光、富士山、箱根で、自宅から日帰りで行ってこられます。但し春（桜松本城をバックにの頃）や秋（紅葉の頃）のツアーピーク
シーズン時は高山、白川郷、松本、金

友人の村松さんから海外の方々と日本との相互理

沢、京都、奈良、広島、宮島等へと海外からのお客

解と文化交流の素晴らしい活動をしている FFS の会様をお連れすることもあります。

を紹介していただき 2017 年６月に入会させていただ

同じ場所をガイドしてもお客様の御興味、ご要望によきました。私もその一端を担わせていただければと願って、ガイドに求められる事柄がことなります。毎回誠っています。

心誠意でガイド仕事をしていますが、終了後にお礼

私は３人の子供の母親でもあります。一番下の子を言われると疲れも飛んでしまいます。今後も前向き

供が学校を卒業した後、自由時間が増えたので若いに通訳ガイド人生を歩んで行きたいと思っています。
1

No.98(2017)

アフリカ大陸の大地に感動して
馬場 令子
2 年前の 12 月に「ピースボート地球一周の船旅」に参加した。105 日間の船上生活も楽しみだが、沢山の寄港地で、その国の歴史を肌で感じ、現地の人々との交流ができることが一番の楽しみだ。ここでは、ツアーの中でも、特に楽しみにしていたアフリカ大陸のナミビアのウォルスベイでの体験をお伝えしたい。

ウェルウィッチア

ナミビアは 1990 年に南アフリカ共和国から独立を果たしたが、その後も南アフリカの実効支配が続き、1994 年にやく、緑も無く、ただただ果てしなく続く砂の大地。唯一あっっと実質的な独立を果たした。しかし、長い間の人種隔離たのが、2000 年の寿命を持つというウェルウィッチア（和名政策はナミビアに社会的、経済的な格差として根深く残っは奇想天外）という植物だ。何とも不思議な植物である。ている。国民のほぼ 4 人に１人が HIV に感染しているとい

直径が 3m 位あり、大地に細長い葉を広げて子孫を残しなう深刻な状況もある。

がら必死に生きている。見渡す限り続く砂漠と渓谷。乾燥ナミブ砂漠は私が一番楽しみにしていた観光地だ。このした荒野と砂漠が作り出す雄大な景観は、様々な気象条目で実際に見て、肌で感じたいと思っていた場所である。

件の中で刻々とその姿や色調を変化させ、神秘的な美ししかし、それは想像を遥かに超えた厳しい自然だった。何さを見せてくれる。強い風が作り出す芸術作品、美しい砂処までも続く荒涼とした大地に強い風が吹き荒れ、木もな紋に魅了されたナミブ砂漠でした。

支援物資を運ぶ現地の人たち

ピースボート 49 北回り船旅

パレスチナ難民キャンプに 2 泊ホームステイして臼倉 恵美子
2005 年３月となり童謡を歌う。翌日は全員で小学校見学。正門前に放送大の心理「日中友好建設支援」とあり、皆おどろいたがとても嬉しか学関係卒後、った。

国際政治を学んだ事で、５月 22 日～フィヨルドアラスカ周

2 泊目の家はコンクリート造りで２階の屋上から見えた道り 104 日間船旅乗船。20 数名の船内地球大学生として、路上で、かつて戦車をめがけ少年が石をぶつけた悲惨な高橋和夫先生とイスラエルやパレスチナ女子大生が招待光景を日本の TV で見た事を思い出し身震いした。お別され、中東問題を連日２時間学習。スリランカ仏歯寺バスれ集会の時の長老の話が未だ心に残る。日本は皆大好き

旅の後の港からのオーバーランドツアーバス旅。イスラエだ。どうぞお金で戦争はしないで下さい！米国への日本

ルのヨルダン側西岸付近を通り、キリスト生誕の教会、死の態度だ。バスでヨルダン空港へ着くと、あまりの美しさに海では２時間水着で浮く体験に感動。肌がスベスベに。

思わずガメラを向けたら兵士に止められた。エジプト空港

難民キャンプ地での大勢の方の歓迎にビックリ！支援からはアンマンのホテルへ行く途中、私だけ考古学博物物資を沢山手渡し、子供達と皆で集会場へ。長老主催の館には学割で入館。一泊後ギザのピラミッドやラクダﾞに乗儀式の後は２人１組で各家庭へ。たどたどしいアラビり、夜出港前のトパーズ号に皆で乗船。沢山買った死海ア語も次第に指さし会話となり、夕食後は近所の参加で大の塩が税関通過に大変だった。最後の寄港地は 10 人で勢になり日本の紹介、子供達への鯉のぼりは日本語講座

アラスカの山を登った事が私の宝物になった。
2

No.98(2017)「ポトマック茶論」国際交流・生活の美学

中島 正子

1991 年アメリカのメリーランド州ポトマックに転勤を機たり「お茶会」「東洋医学と西洋医学講座」自宅の器をに、地元の方達に日本文化を紹介する為に衣食住の持ち寄り「陶器と漆器展」など、毎月生活の中の創意工夫を自己流に表現しながら輪が広がって行きました。ワ

国際クラブの仲間たちと デンバーにてシントンの桜祭では大使公邸でお茶会のデモンストレーションボランティア、地域では「着物とドレスのファッションショー」に出たり「暖炉を囲んで話そう会」など日米交流の始まり始まり〜毎日新聞のテレックス欄では日本にワシントン生活を紹介。
帰国後は東京ワシントンウイメンズクラブでお役をしながら、我家で「シャンソンとワインの会」「昭和メドレー語りとコーラスショー」安心安全な FFC で「黒ビールやお味噌、クリーム造り」国内外からのホームステイ引受け、面から「生活の美学」を一個人レベルで実践した事が持ち寄りランチ、旅行、集会場所提供など 25 年以上続「ポトマック茶論」の始まりです。先ずは娘達の通う学けています。今年はウイーンの楽友協会大ホールで、校 、老人ホーム 、図書館や地域住民の方達に日本日本歌曲とドイツ歌曲コーラス交流を振袖着て楽しんで文化を紹介すると同時に、毎月自宅で日本料理を教え来ました。

日本の歴史を外国ゲストにガイドする喜び

稲垣 朋彦

ごく小さな契機がその後の人生に影響を及ぼすことでなく音楽等の私的な話を通じ異文化の方と交流するがあります。社会人 6 年目の 30 年前、旧友から国際化大切さを認識。その後、金融危機に伴う勤務先の破綻、に備え 英語を 勉強し な更生計画に基づく再生

いかと誘われ英会話学業務を経て希望退職。

校に入学（同英会話学

再就職先で定年を 2 年

校は在校生が勧誘を行後に控えた現在、川越

うと授業料 3 割引の制度

ボランティアガイドとしてを導入、そのため私を誘登録。ユネスコ無形文化った模様）。英語構文の遺産である川越まつりの面白さに気づき勉強進

山 車を 有する 当市は 、行中、異動先佐賀県唐1200 年近い歴史を誇る

津 市 と の 辞 令 。 商工 会

FF アンバサダーを喜多院へ案内

議所の会員となりイベン喜多院を始め歴史の宝庫 。 FF の メ ン バ ー のト運営に携わった同市は海外からの訪問客を含み年間方々等からいただいた海外からのお客様へ歴史をお観光客 700 万の豊かな歴史と風光明媚を誇る街。英語伝えする機会は同時に異文化を学ばせていただく場とで海外ゲストに対応できる人員が限られており、初めてなっています。この度はボランティアガイドの経験を発ボランティアガイドを経験。当地での活動が目に留まり、表させていただく機会をいただきありがとうございました。

東京本社に異動。米国の提携会社や業界団体本部を(2017 年 12 月入会)担当させていただいた。海外業務を通じ、ビジネスのみ
3

No.98(2017)

FF 日本大会 in 郡山

熱気あふれる会場

堀切 京子

来賓挨拶に品川萬里郡山市長の記念講演「未来を拓いた一本の水路」は、郡山発展の基礎となった安積開拓の歴史の話で先人達の偉業を偲ばせる内容は私にとって非常に興味深いものだった。参加クラブの紹介に始まり FF 札幌、愛知、熊本の各クラブ発表がありグループ討論の場へと移った。
受入ホストで困ったこと、FF を楽しむために工夫していること、受入プログラムの工夫、アンバサダーにアレルギーがある場合等、様々な意見が交換された。

今年の日本大会は 10 月 1 日郡山クラブ主催で開催され 24 クラブ約 200 名の参加者が集い、埼玉クラブからは 18 名の参加者があった。
代表者会議では FF 郡山会長 中山氏の開会挨拶とゲストの FFI Operation Director Mr. Matthew Ｎidekが紹介された。大西理事による Board 報告では、FFI の財政状況は今のところほぼ順調に推移しているが、高齢化に伴うクラブの停滞傾向、不安定な世界の政勢等々不安材料を多く抱えており、将来を見据え FFI
40 周年を機に FF の使命を全世界に向けて革新的な活動を展開していくとのこと。

懇親会では郡山クラブの素晴らしい合唱の披露があり、他に鏡開き、津軽三味線の演奏がありで盛会のなかでの閉会となった。
郡山クラブは創立 30 周年という節目を迎えての日本大会開催とのことでもあったと聞くが、会員同士のまとまりも良く今後もさらに発展していくのではと思った。

心に残る≪郡山日本大会≫
郡山クラブとは 2007 年にブラジル渡航にお誘い頂き、雄大なイグアスの滝等々感動体験や、クラブ訪問で三春滝桜満喫！等を通して、私にとって郡山クラブはどこのクラブより身近な存在でした！ので、日本大会に一目散に駆けつけました。駅近くの大会場設営、ホテル、催物、特に音楽の街ならではの会員による美しいコーラス、観光ツアー等々、本当に充実したフレンドリーな 2日間でした。私は五色沼＆野口英世記念館コースに参加しましたが、化学通の“スペシャルガイド“佐藤紀夫さんの「大学講義」なみの名ガイドによるお勉強有り、美しい五色以上の清らかな水の彩りに雄大な裏磐梯の景
色と共に忘れえぬ濃密な時を過ごさせて頂きました。幸運を呼ぶᤒマークの鯉ᤒにも出会え！！かつて福島から世界に羽ばたいた野口英世の“全き世界人”としての目を見張る活躍を改めて知るにおよび、FF 人の先駆
4

高橋 京子

者を見る思いでした。 FF という土壌の中にいる幸運と意気を改めて感じ郡山クラブの皆さまに大拍手とともに“ありがとう”≪THANK YOU≫を贈りますNo.98(2017)

Reunion

花ちゃんとメイシャンの日本体験記
石井 友美～渡航・受入その後～「I want to go to Japan, suddenly.
Will you be free in October？」というメールがマントウ作りでお世話になった台湾の蔡月花さん、通称花ちゃんからきた。OK！とドイツ渡航中の小林さんの了解も得ず返信したものの来日まで、半月もない。花ちゃんも同行するメイシャンも 10 回以上来日していると聞く。帰国早々の小林さんとプランを考えた。名所旧跡、神社仏閣はパス。その代わり台湾で出来ない事を体験させようということになった。
手始めに蕎麦打ちと天ぷらのお料理体験である。これは小林宅で御主人の協力のもと行った。夕方 5 時半から作り始めて、延々と 3 時間。できあがって食べたのが 8 時半。この時間の長さを聞いただけでその場の様子が目に浮かぶ。天ぷらが大好きというメイシャン、ハーフハーフ言いながら食べていたという。
体験その２は栗拾いである。田舎の家の近くに大きな山栗の木があるのにだれも拾わないという場所がある。
そこに、軍手、長靴、火ばさみ、袋持参の出で立ちで向かった。落ちている栗のイガを両足ではさみ、こじ開け中の栗を火ばさみで取るのである。子どもじみているが結構おもしろい。栗拾い競争になった。
花ちゃんの袋がズッシリと重い。家に戻り早速茹でていただく。栗を包丁で半分に割りスプーンでほじくって口に運ぶ。しばし無言の時間が流れる。いつの間にかそれぞれの目の前に栗の皮の山ができていた。顔を見合わせて大笑い。
極めつけはりんご狩りである。台湾にはりんごの木がない。初めて見るりんごの木に大喜び。メイシャンは「toobig」と連発し次々ともいでいく。篭いっぱいりんごがとれた。値段は 9980 円、約 1 万円である。それを二人からのThank’s meal ならぬ Thank’s apple と私達にプレゼントという。「こんなに沢山たべきれないよ。お土産に少し持って行ったら？」 翌朝、二人はりんごで膨らんだバッグを肩に、次の訪問地松山に飛び立ったのである。

喜連川にて喜連川にてYearYear-end Party
52 名の参加で楽しい交流！
名の参加で楽しい交流！に参加した杉本睦子さんの FF ならではの体験談、7 年間に 18 組、30 数名（交換留学生も含めて）ものホストを引き受け続けてきた羽島さんのホスト役ならではの恒例の行事であるイヤーエンドパーティーが 12交流やメリットなどのお話。童心に返ったゲーム。村松

月 17 日(日)に与野本町コミュニティセンターで開かさん、竹下さん、曽根さんの息のあった生演奏あり。
。

れた。参加者は会員 38 名ゲスト 14 名。ＦＦＩの 40 周

ランチとティータイムを挟んであっという間のひとと年とＦＦ埼玉の 25 周年も記念してのパーティーであきだった。 尚、本日のバザー収益金 27,320 円・募金る。20 年在籍の岡田一夫さんが今までに印象に残4,966 円計 32,286 円は FFI の 40 周年を記念して FFIった渡航や体験談、FF 埼玉で初めてドイツ渡航への寄付の一部とさせていただきます。
（広報）5No.98(2017)

はじめまして、入会させていただきました丸山です。
西村介延様の紹介で入会させていただきました。
語学は、今年から勉強を始めたところですが、早くいろいろな人と交流ができるようになりたいと思っています。皆様、よろしくお願いします。

石橋 博之さん

丸山 由喜雄さん

初めまして、今回入会させて頂きました石橋です。毎週木曜日午前の放送大学英語倶楽部で会員の西村さんの隣の席に座っています。英会話が余り出来ず西村さんに助けて貰っています。
講師のポールが自分の席の近くに来ると緊張して下を向いてしまいます。西村さんからは良く海外の話を聞いています私も少しくらいは海外の人と話が出来たらばいいなと思い入会させて頂きました。宜しくお願いいたします。

2018年
2018年 3月までの予定
1月 4日（木）1月14日（日)1月27日(土）
2月12日（月･休）
2月18日（日）3月11日（日）3月22日（木）～3月28日（水）会計監査(10:30～）
総会資料準備発送 (13:00～)
第1回理事会（10:00～）
第2回カスタートン受入準備会(13:00～)
年次総会（13:00～）
2月のイベント(10:00～15：00）「広報企画」 名刺を作ってみよう！
第2回理事会（10:00～）
第3回カスタートン受入準備会(13:00～）
第3回理事会（10：00～)
第4回カスタートンワークショップ(13:00～)
カスタートン受入れ

編集後記
FFSとの関わり方は皆様きっと其々です。
新たなField、仕事としてもいいし日々の息抜き、または挑戦の場所としても善し。
当たり前と思っていることも誰かが欲しています。あなたのお力をお借りしたいのです！お気軽にご参加ください。(H.N)

シーノ大宮7F 講座室2
シーノ大宮7F 講座室1
シーノ大宮3F 会議室3
シーノ大宮3F 会議室3
与野本町コミュニティーセンター
シーノ大宮9F 学習室2
シーノ大宮7Ｆ
シーノ大宮3Ｆ
シーノ大宮7Ｆ
シーノ大宮3Ｆ

講座室３
会議室3
講座室1
会議室3

編集・発行
ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉 事務局〒331-0815 さいたま市北区大成町4-202
TEL/FAX：048-664-2723
発行日：2017年 12月31日

6