﹁官と民の協 調 ﹂が 大 事
市川捷次・東武トラベ
ル協定旅館連盟会長

旅行業界は︑今まで日たち旅行業者は︑一体と ない︑大自然の最前線ま 用者に愛されるサイトをる恥ずかしくない業界を をいただき︑目標に終わ が実行に移されており喜 を全世界に向けてアピー
なって観光庁の方針に沿 で幅広いきめ濃やかな地 目指し︑単なる旅行予約ープの総合力を活かした

い︑日本の観光インフラ 域観光振興策を期待して にとどまらない楽天グル
および観光業を世界的な います︒
通じて︑真に自立した観作っていくことが重大な ることなく具体的成果を ばしい︒﹁ビジットジャ ルできたのではないかと 本のお客さまを海外にごしょう︒
その結果︑観光産 光立国宣言﹂﹁観光庁の 一番大切なことは︑サミ 人々とのふれあいを持っレベルに引き上げて行く﹁訪れてよし﹂の国づくりを観光庁の発足を心より

このたびは﹁観光庁﹂標にまさにビジットジャ

山間部や秘境で小規模な んでよし︑訪れてよしの の発足を業界の一員とし森正文・一休社長

観光業のさらなる発展へ

地域活性化の取り組みを業の活性化が促進され︑ 新設﹂の流れです︒現在 ット後に日本各地からや ていただく︑そんなステ役割を︑自ら担っている使命と考えております︒ 出してゆくことが重要で パンキャンペーン﹂﹁観 思っております︒しかし 案内し︑文化やその国の強力な連携で具体的成果を光立国の実現に貢献して
岡武公士・楽天トラベ いく所存です︒

す︒観光立国実現のため を︑どこかで我々は︑欠を求め大自然をゆったりに日本人の原点や原風景な い か と 感 じ て お り ま プ ロ デ ュ ー ス す る こ と しております︒一方︑私 ろです︒には観光庁が中心となり 落していたのではないできめ濃やかな地域振興策をル社長と思います︒それにつけ望する意欲ある人材が増 光庁の新設﹂に大いに期 おもてなし﹂を徹底し︑ かし︑海外のみならず日 とお聞きしました︒観光 ても︑老若男女を問わず︑国内外のお客さまの増加 の旅館業界の状況を乗り 諸外国から訪れるお客さ ージを作ることが︑責務
丸山明比古・タビック と当産業で働くことを希 越えていくためにも﹁観 まに対して︑﹁心からの と考えて参りました︒しスジャパン社長
我々のような施設や運輸 本国内を︑世界中の方々 産業のさらなる育成と強 人は︑生活環境が安定し︑民挙げて︑過去の失敗を 道ブランド﹂を確立して とおもてなしで︑日本固 を持つ旅行の創造が柱の 初めて︑それぞれの旅に世紀の主要産業です︒官 が協力し︑独自の﹁北海 に日本の素晴らしい四季 化ならびに文化的な側面 安心・安全が確保されてえることを期待します︒ 待したい︒観光産業は失敗を繰り返さずに前へ
クスジャパン協定旅館

心からのおもてなしを徹底繰り返すことなく︑前に いかなければ観光業界は 有の文化や伝統︑治安を ようです︒これからの具 出るということをつくづ
伊藤八右衛門・タビッ 進んで行きたい︒
上向きにならないのでは 含め︑楽しんでいただき︑ 体的な施策に大いに期待 く実感させられるこのごホテル連盟会長

観光庁の新設は大変喜ばしいことです︒﹁観光このたびの﹁観光庁﹂立国﹂﹁観光立県﹂﹁観光立町﹂﹁国際リゾート
世紀のリーデ 新設を大きな期待ととも

戸田匡昭・タビックス 観光事業者や観光協会︑ しょうか︒おりしも︑ビジャパン協定施設運輸 また地方自治体などと密 ジットジャパンのスロー日本﹂﹁連盟会長と体感したい︑そんな旅 お慶び申し上げます︒今佐藤好億・日本秘湯を の 志 向 が 増 大 し て い ま 後︑官民あげた取り組み

パンの発信基地として︑温泉宿を営む我々は︑い 国づくり﹂が実現するこ て心からお祝い申し上げ
つも中央官庁の経済政策 とを期待します︒これか ます︒当社はインターネす︒荒廃や老齢化が進む のスピードが増し︑﹁住たいと思います︒
今後は︑我々が先頭に立守る会会長

今後は我々が先頭に立ってから蚊帳の外へ追いやら らの観光振興において︑ ット上でホテルや旅館とれてきました︒真の意味 インターネットが果たす 利用者を結びつける宿泊
ｃｏ

ベスト・プラクティスを 新 設 す る 効 果 は 絶 大 でれば︑世界最先端の実践︑ 政府が率先して観光庁をイノベーションが難しけ の協働﹂が不可欠ですが︑ョンの導入にあります︒ 国の実現には﹁民産官学国を掲げる時に︑祖国の 大学院大学教授︶

政策として観光・文化立 次第です︒︵ハリウッド 光にかかわる人材の育成

資源小国認識から︑国が ーダーシップを切に望む いでしょうか︒私ども観

輸出産業政策のもとでの に︑観光庁長官の強いリ の国造りへの挑戦ではな分野を明確にしている︒ コ ン セ プ ト で あ る だ け 発足は︑まさに︑渡瀬信之・神戸夙川学

国をめざす日本にとっと政府︑官庁主体で進め観光庁の発足にわが国山口祐司・桜美林大学 られ残念なことに縦割行 の躍動を覚えます︒これて︑明治以来ややもする名誉教授

進︑旅育推進法の制定︑国家資格としての﹁観光世紀の国造りを担う大学は︑観光庁とともに︑への挑戦に参画する決意を新たにしております︒

観光経済新聞の功績大きい
新井廣和・東京ＹＭＣ
Ａ国際ホテル専門学校校長

観光庁新設に寄せて︑世紀︑モノづ ぐ幹線です︒観光の本質 社﹄の功績の大きさを思

世紀の人類の大交流 その活性化は︑江口社主 割に徹したソフトインフ させ︑国を活性化させま ﹁努めて旅人をもてなし

光業界長年の念願です︒ ティ﹂をキーワードに横 皿としての地域を活性化 ３５年 の 創 立 当 時 か ら

観光庁のスタートは観 界一体化は﹁ホスピタリ させるだけでなく︑受け と思います︒本校は１９も色あせてきた︒観光業 移動する人自身を活性化 心からの称賛を送りたい

くりに始まった産業革命 である﹁人の移動﹂は︑ わずにはいられません︒

う︒今やに し て も 申 請 場 所 が 違 と文化︑人と自然をつな れてきた﹃観光経済新聞

み︑許認可ひとつもらう ます︒観光は人と人︑人 かねてよりその提唱をさ団体にしても各省益が絡 可能性と勢いを秘めていった︒観光関連宿泊飲食 観光通念を根底から覆す政のため無駄な面が多か からの観光はこれまでの創造士﹂制度の創設︑旅課題への挑戦を期待したい︒

観光立国は時代の要請
作古貞義・流通科学大

世紀イミテーションすること す︒観光庁への期待が高続け︑世の中に役立つ新 ゆくことで︑来訪者を増 出 し で 全 国 紙 で 紹 介 さ のための制度的なインフ 定︑観光圏整備法におけ 度なので事業官庁ではな 脚光を浴びるのは︑時代 運輸行政の視点からでは億円程 光事業が文化産業として れています︒明治からのように向き合うかを問わが大切です︒観光立国推 まる一方ですが︑不安もの見 を誘発させてほしい︑そ 画における数値目標の設 算は概算要求で進基本法の制定︑基本計 想定されます︒観光庁予文化資源と我々が︑どの世紀の国造りへの挑戦

デー社長

での﹁温泉力ブランド﹂ 役割はますます大きくな 予約サイト﹁一休を世界に発信し︑ふるさ るものと考えます︒楽天 ｍ﹂を立ち上げて今年でどんどんと山間部の過 と文化の包容力や温泉文 トラベルの提供サービス ８年経ち︑１７０万人のえた準備に入られている いる今︑都市生活者は逆 大温泉地のみにとどまら す︒これからも多くの利 貢献すべく︑年内に﹁一いぶ以前から︑先を見据 化の継承さえ危ぶまれて と︒大型国際観光旅館や ィ ー ル ド を 広 げ て い ま 旅行者の１千万人突破にを前に︑関係機関は︑だ るさとの暮らしや伝統文 後世へと継承してゆくこ トバウンド含め世界にフ ております︒訪日外国人観光庁の本格的な始動 疎が進み日本人独特のふ 化の智慧を日本の大地に も︑インバウンド・アウ 会員様にご登録いただい

堀口昭・朝日旅行社長

観光を世界的なレベルへって推し進めることが大岩崎安利・ビッグホリ 切であると考えます︒

接に連携し協力して頂き ガンの下︑１千万人を目

ィング産業﹂等々の実現 に︑心からお祝い申し上

観光庁が新設されたこ

私の施設があります洞に大いに期待できるもの げます︒また今日に至ると思います︒ここで大事 までの長年にわたる関係なことは﹁官と民の協調﹂ 各位のご尽力に深く敬意だと思います︒また我々 を表します︑現在の観光業界が一丸となりより強 業は︑景気等の問題だけい影響力を持つ業界に新 でなく︑今までにない社 とは私ども旅館業界にと年間を振り返ってみま化する必要があると思い 会的・構造的変化に直面 って大変喜ばしい︒このます︒﹁種々の機関︑組 し︑個々の企業・業界・織の併合﹂や﹁旅館︑旅 地域のみの努力だけでは すと︑国はリゾート法で行社の適正商取引﹂の問 解決が難しい課題が多々 失敗をし︑民間は過大設 爺湖は皆様の記憶にも新題も重要課題です︒我々 あるのが現実です︒今回 備 投 資 で 失 敗 を し ま し しい﹁北海道洞爺湖サミはもちろん︑誰からも︑ の新設を機に﹁観光庁﹂ た︒そして現在もその処 ット﹂の開催地でござい他業界からも︑国からも︑ と﹁観光業界﹂とが強力 理は終わっていません︒ ました︒サミット効果はｃｏｍ﹂の英語版サ し︑もはや十人十色から 響を与えたものの一つに!

わが国の観光発展に影 とイミテーション︵模倣︶ 成長の源泉はイノベーシ 的な快挙﹂です︒観光立 戦略として位置づけ︑観 化﹂が必要です︒観光立 立される消費者庁と同じ 性をリードする観光庁の とばをカレッジスピ

観光庁の新設は﹁奇跡 時代に︑観光立国を国家 の提唱する﹁業界の一体 ラの強化である︒近く設 す︒こうした観光の可能 なさい﹂という聖書のこー長

活性化へ業界の一体化を

今こそ官民で目標に向け 施策が打ち出されていま っても︑一定の条件︵区 の観光の旧態依然とした あり︑チャレンジングな 性を高め成長分野と衰退 い︒

重要性が増しています︒ 光に関して︑さまざまな して︑第３種旅行業であ す︒観光庁の誕生が日本 国のヘッドクオーターで 枠組を超え︑事業の流動 行 政 に 挑 戦 し て 頂 き た

こうしたサイクル作りの 契機ともなりました︒観 昨年︑構造改革の一環と 目を見張るものがありま ります︒観光庁は観光立 などあらゆる既成領域の 学会の垣根を取り払ったう知恵をしぼってまいり く︒今︑観光業界全体で︑ 対する認識を改めさせる しております︒政府は︑ ど︑最近の観光行政には としての役割が重要にな 化は︑政治︑経済︑文化 の視点から︑省庁︑業界︑ます︒

強みを把握し新たな魅力をて︑一致団結し進んでゆ すが︑何を目的としてい 域限定︑当日払いなど︶ ビジネスモデルの打破に 行政を期待したい︒例え

冨塚優・リクルート執 くことが大切と感じてい るのか不明確なものも少 を満たせば︑募集型企画 つながるのではないかと ば︑ 年に３千万人の訪行役員兼旅行カンパニ ます︒私どもも皆様とと なくはありません︒わが 旅行を実施できるよう︑ 期待しております︒
日外国人の受け入れ促ー長て︑明確なメッセージを した︒着地型観光の振興

内外に発信し主導する役 が合言葉となっている昨盛んにするイノベーショ

全国各地で着地型観光を割を新設される観光庁に 今︑この制度改革は今後期待しています︒

石森秀三・北海道大学 行減税の実施︑有給休暇観光学高等研究センタ 完全取得の促進などの諸もに精一杯のサポートに 国 の 観 光 の 方 向 に つ い その業務範囲を変更しま観光庁新設は奇跡的な快挙努めてまいります︒

明確なメッセージ発信を前田勇・立教大学名誉岡本伸之・帝京大学経 そうすれば︑もはや陳腐済学部観光経営学科教 化した感のある日本の観教授

授２０学名誉教授２
１

ンとイミテーションを誘祝い申し上げます︒これ

観光庁には︑観光のあ のとなるでしょう︒企業発すると期待されます︒

を機に国内旅行がより促らゆる領域で︑旺盛なイ であれ産業であれ︑はた新機軸誘発する基盤整備を進し︑国際観光がさらに観光庁発足︑心よりお活性化致しますことを願

ノベーション︵新機軸︶ また一国の経済であれ︑

２
１

光体験がより魅力的なもっております︒消費者の嗜好性はますます多様化（順不同）

国際的に見ても納得でき な連携をし︑またご支援 最近は︑期待しうる政策 北海道の食や観光の魅力

休

イトをスタートいたしま 十人百色の世界だといえ ﹁国民生活における観光す︒文化や四季の魅力あ ます︒こうした環境下︑ の本質とその将来像︵観る日本を︑このサイトを 観光地は自身の強み弱み 光政策審議会１９６９年
観光はもはやた

通じて外国へ発信してま を把握し︑新たな魅力を 答申︶﹂があります︒そのいります︒日本の観光業 創ってゆく必要があるで 内容はも︑一休は今後も挑戦し しっかりと表現し伝えて 生活の重要な一部のさらなる発展のために しょう︒そして︑魅力を んなる物見遊山ではなく"

２１!

#２
１

３
０

院大学学長

２
１!

しいものを創造できるよ や し 満 足 し て 帰 っ て 頂 れ︑多くの人々の観光に ラ︵基盤︶整備をと期待 る農林水産省との連携な く︑政策立案・調整官庁 の要請です︒グローバル なく︑国民・市民︑文化

７７２１２１（３０）２００８年（平成２０年）
１０月１１日（土曜日）

聞
新済経
光観刊
週
第３種郵便物認可

第２４８７号