2012

No.8484 号(2012)

Shelby Club(USA ノースカロライナ州)受入れ

ＥＤ髙橋京子3 月 30 日～4 月 6 日

2010 年ワシントンＤＣでの“世界大会”ホ使用しましたがゴウジャスな雰囲気を楽しみまームステイでＳｈｅｌｂｙにお世話になったした。雨もよいでしたが駅へ、盆栽博物館へ車を事で、初めてＥＤをすることになりました。英出して頂けたのは幸運でした。第３・５・７日目

語もパソコンも若葉マークの私でも多くのはフリーデイ第４日目―都内バスツアーはこの方々から楽しんで頂けたとの声を頂けたのは、春一押しの隅田川からのスカイツリー、東京ゲイ全くみなさまのお力添えに依るものと感謝に

トブリッジ体感浅草、浜離宮と初めてのコースで堪えません。この時期の最高のおもてなしであした。第 6 日目―フェアウェルパーテイは会員おる筈の桜も咲かず、はらはらドキドキでしたが得意のポトラック形式で今回初めて「マイ箸・マ

お天気と幸運に恵まれた交換でした。

イコップ・マイ皿」とエコへも取り組みました。

第 1 日目―出迎えは空港で初めてややこし美味しいご馳走、楽しいゲーム何より多くの参加い(！？) レイルパスの手続きがありました

者がありわいわい盛り上がりました。第 7 日目―

が、幸運にも羽島さんという専門家のお力でス見送りは東京駅で別れを惜しみました。この間、ムースに運びました。第２日目―午前中の日本

ホストの方々の連日の心からのお世話があった文化の紹介も多彩な内容ながら、手際よくまとこと！拙いＥＤを多くの方々がサポートして下められ、素晴らしかったと思います。

さったこと！ＦＦならではの貴重な体験をさせ午後のウェルカムランチは道山閣を初めて1て頂きました！有難うございました。

2012

No.84

ハンソン夫妻初めての受入れ
咲本

田中

紀美子

新一＆ヨシ

3 月 30 日から 4 月 6 日まで、シェルビーからMorga ご夫妻が我が家にホームステイ、私にとってＦＦメンバーになって初めての受け入れ、お会いするまで本当に不安でした。
でも大宮での迎え、最初から名前のハーイ KIMIと呼んでくださり、なんとフレンドリーなご夫妻いっぺんに緊張がふきとびました。
長いフライトでお疲れのご様子、簡単な自己紹介しながら軽い夕食、そして日本の畳に布団で休んでいただきました。

私達が受け入れた方はジムとマドレーン ハン
ソン夫妻で、カリホルニヤ のサクラメント クラブから参加しました。
そして彼らはシェルビークラブのメンバーより2 日早く来日しましたので私たちは成田飛行場まで迎えに行きました。
私たちは来日前に数回のメール及び写真の交換をしていました、そのために成田で会った時には昔の友だちに会ったようでした。到着当日は大宮のパレスホテルに泊まり翌日から上野や浅草の観光が始まり新宿御苑には娘家族孫達も合流してお花見をしました。
お花見弁当を作って行きましたのでピクニッ
クのようだと喜んでくれました。そして埼玉クラブの一日おきのイベントにも参加して日本文化の紹介やバスツアー、パーティー等大変楽しんで頂きました。計画して頂いた役員の皆様と会員の皆様にお礼申し上げます。観光の合間をみて妻の妹を我が家に呼んで着物の着付けをし、楽しんで頂きました。毎日夜遅く迄話をしたりたくさん笑つたりと元気の良い楽しいご夫妻でした。とても400 字では書ききれない良い経験をさせて頂きました。

フリーの日は、英語のクラスの先生とそして仲間たちと川越見学、天気予報によると嵐がくるとか？途中解散、お昼はマクドナルドでクラス仲間達と先生皆にハンバーガーそしてコーヒー、何と、彼にご馳走になってしまいました。
先生とは、すっかり仲良くなり彼のかぶっていた帽子を頂いたり、今でも先生はメールで連絡しているようです。江戸博物館、浅草での人力車の体験、すもう国技館でおみやげを買ったり、でも、五十嵐宅での着物を着せて頂いたのが、一番うれしい体験だったようです。
自宅に戻りすぐ、写真を、TV とインストールしてまた興奮し、そのとき彼女は本当に嬉しそうで造形の美した、その笑顔で何故か私もホッとし、幸せを感日置じました。自宅でも、朝から冗談ばかりいいながらの毎日で、特に日本式のお風呂が気に入り楽し旦子

久し振りに海外の方のホームステイ、しかも由緒あるＦＦのお二人を、お迎えしました。ＦＦの組織がしっかりしていて全て段取りが整っていて、心強いものがありました。
アンバサダーの方は、大學、小学校で英語を教えておられる方々で、気さくなアメリカ人と表んでいました。埼玉 FF クラブ 最高！ と、言っていただきました、そして日本大好きとも。
メンバーの皆さんのご協力があってこそ無事ホストも務めることが出来ました、ありがとうございました。
2

2012

No.84

現するより英国婦人の感がする素晴らしい方でした。お二人共日本文化に詳しく造形の美には並々ならぬ関心を持っておられました。
川越「まつり会館」では、人間が動物の姿になる狂言の滑稽な舞には非常に楽しまれた様でした。又、岩槻の「東玉人形会館」では、雨の中にも拘わらず東玉の方がとても親切に説明して下さり、閉まっていた催し会場まで開けて下さいました。また、私達の為にわざわざ武士の装束を着て現れ、本当にびっくりし感激しました。コーヒーも頂き心が非常に和みました。
その「人形会館」は私達 4 人だけの客でしたが、一つずつ丁寧にお雛様の由来や歴史を説明して頂き、アンバサダーの方と同様に日本の歴史を感じました。私は退院後すぐホームステイを受け入れ多くのパワーを頂いて精神的にも元気になりました。有難うございました。

明治神宮の静寂に身を置いて、深い瞑想に入り、タイやチェンマイにかかわりを持つ見知らぬ人びとと電車内で、神宮で偶然ことばをかわすという驚きもあった。今年の桜はお二人を歓迎し、帰国の朝、我が家から少し歩いた高台で、青空をバックにした富士山の遠景を見て、すべての夢がかなったと、大喜びしてくださったことが心に残る、私にとっても実にしあわせな３日間であった。

オーストラリアの青年Ｊｏｄ君(6 月 17～22 日)

羽島継男

今回のプログラムは、埼玉大学がオーストラリアの勤労青年を日本へ招いて、日本語と日本文川越「まつり会館」にて化を勉強してもらおうとする初めての試みです。
沼会長のお宅には Felix 君 19 歳、我が家には Jod

タイ受入れ (4 月 10～12 日)

君 22 歳が１週間滞在することになりました。
徹底したベジタリアン
Dang, Aoy さん夫妻が持ち込んでくれたもの

三好

両君ともシドニーで働く青年で、夜は同じ日本語学校で日本語を勉強する仲間です。

紀子

数ある世界の言語の中で、なぜ日本語を選んだのDang さんは国境警備の職を終えて、奥様の教職の退職を心待ちにしている、実に行動的な方で、Aoy さんは口数少なくニコニコしておられるチャーミングな女性である。Dang さんは、充実しているアメリカ FF プログラムのようすを逐次写真で送ってくれたので、成田では、すでによく知っているご夫妻を迎えたという気持であった。短い日本滞在中、お二人が強く願ったのは、東京を知り、桜を愛で、富士山を見るという３点であった。それではと、丸の内、皇居、霞が関、銀座を経て、明治神宮を訪れた。

Ｊｏｄ君と居酒屋で3

2012

No.84

か Jod 君に尋ねました。約 10 年前にタイからオ着物の着付けを行いました。大変喜んで帰られまーストラリアに移住した Jod 君いわく、「タイとした。

日本は古くからの友好国、それに日本はアジア京都、奈良などを１０日ほど旅行されて、日本のリーダー国だから」とのこと。目から鱗（ウの印象をお聞きしましたら、「日本は very greenロコ）の一言でした。日本でタイ料理レストラで美しい」とほめておられました。
Rupali さんは７年間日本に住んでいて、日本語ンを持つことが彼の夢だそうです。実現するこがペラペラです。ご主人は日本の会社に勤めておとを心から願っています。

られるインド人で、上尾に在住です。

インドからの Rupali さん一家に
日本文化紹介五十嵐 佑子
６月５日にインドからの Rupali Balekundriさんが１歳の息子、姑、両親とともに５人で、五十嵐宅にお越しになりました。以前彼女は沼会長に「ＦＦ埼玉に入会したい」と連絡してきていた

Rupali さん一家と一緒にのですが、ご両親たちが来日されて、離日直前に日本文化に触れたいと希望されてきました。
ちょうどＦＦ埼玉クラブとして大勢がイギリ
ス、ベルギー渡航中のため、残った理事の岩崎さん、原田さん、斉藤さんとの４人で、お茶、お花、Rupali さん一家と食事会と談話会

５月９日
新井ミキエ

年初の、はがきアンケートの中で多くの方が希望て、1977 年設立されたフレンドシップ・フォース誕された食事会は 5 月 9 日水曜日平日にも係わらず２生の秘話と日本クラブ、埼玉クラブ誕生までのとて６名、談話会には 40 名の皆さまが参加されて、会員も貴重なお話を交えながら、FF の精神、「人と人を相互の親睦を深めました。11 時 30 分から、パレス隔てている、さまざまな障害を乗り越えて、友情をホテルの中華料理を楽しみながら、新旧メンバーの生み出す環境をつくる」という唯一の目的の基に集自己紹介と、終わったばかりのシェルビー（アメリまり、世界平和の大切さ、又、その他沢山の事を詳カ）クラブ受け入れの楽しいお話等に花が咲きまししくお話して頂きました。 新旧会員の皆さまも改めた。午後からは、隣のシーノビル 5 階の部屋に移動て、FF の素晴らしさを認識されていました。

して、埼玉クラブ初代会長・佐藤ゆきえさんによる談話会が開かれました。ウェイン・スミス氏によっ42012No.84

レスターシャクラブ(UK) および リューバンクラブ(BELGIUM)との交流をおえて(5 月 23 日～6 月 8 日)
ED 稲垣 洋子

BrugesLeicestershire

Linde 小学校

Leicestershire‘とうとうお会いできましたね。
’ED のジェフさんにヒースローでお目にかかった時の第一声です。
出発までの６か月間何十回となくメールを交換し、準備をすすめてきました。レスターシャクラブのみ参加者８名、リューバンクラブのみは６名（他２名はキャンセル）、１２名は両クラブに参加という変則的な渡航に加え、初めて渡航の新会員が、３分の１も含まれています。まず、新会員に他の会員と同様にホームステイや先方のプログラムを十分に楽しんでほしいと思いました。そして、不安を取り除き、現地へ行っても積極的に行動できるように、
１）ワークショップは３回きちんと出席してもらいました。
（イギリス参加者は４回）
２）レスターシャのジェフさんが、和食を作ってもらえないかと提案してきたときに、日本人同士ではなくホストとともに作らせてほしいと申し出ました。言葉はあまり使わなくとも作業を通してアンバサダーとホストがコミュニケーションをとり、より親しくなれる良い機会だと思ったからです。‘折り紙’書道’‘盆踊り’も食後にと提案しました。
３） 周知のように埼玉クラブには才能豊かな会員が沢山おられます。しかし今回 は、なるべく新入会員に インストラクター や MC をまかせました。みんな一生懸命役に取り組み、参加者全員が盛り上がり、楽しく‘JAPANESEEVENING’を過ごしました。
リューバンクラブのプログラムには、‘小学校訪問’という項目がありました。
さっそく ED のヒロさんに‘生徒さんたちと接する機会はありますか？折り紙ややさしい日本の歌など披露できます。と申し出ました。
しかし当日小学校の門をくぐるまで１０クラスもあり、その全部を回ることになるとは、知りませんでした。突然でしたが、その場でアンバサダーが２，３人ずつグループになり、各クラスを受け持ちました。 新聞紙でカブトを作り、52012頭に載せて大喜びしたのは、生徒さんだけではありNo.84
たと思います。

ませんでした。全プログラムの中でこの時間が最高

さて、交流も無事終わった今、レスターシャクラだったというアンバサダーが何人もおられます。

ブ、リューバンクラブとの交流に力を貸してくだヒロさんはイギリスとベルギーのホーステイの中さり、勇気付けてくださり、ご協力いただいたす

間でホテルに２泊の滞在をすすめてくださいました。

べての皆様に心より感謝いたします。

ゆっくりくつろぎ会員同士の親睦のためにも良かっありがとうございました。

レスターシャーの旅
外山

ホームスティを経験して楠田 恒雄哲代

今回、私は、初めて、ＦＦの渡航に参加をさせホストの kathryn と George は 72 歳と 76 歳のて頂き、多くの人々と出会い、沢山の新しい貴重２人住まい。息子二人を現在の住まいから２マイな体験をして、帰国をしました。

ルほど離れた Loughborough 市で育て上げたあ

私のホストファミリーは、ＥＤのジェフさん。と、広い家は不用となったので、車がなくても生町に出ると、あちこちから、ジェフ、ジェフと多活ができる今の小さい家を終の住処に選んだ。家

くのお年寄りが、声を、かけます。ボランティア

から徒歩５分圏内に、スーパー、郵便局、病院、として、ご高齢者のために車での送迎をなさって歯医者などが整っている。

いるそうです。

彼自身も健康なお体という訳では、ありません

今の小さいと言っている家でも、ロンドンに住んが社会に尽くすその姿勢に感銘を、受けました。

でいる次男が孫三人を連れて帰ってくるときにレスターシャーでは、ご自身のお体が、ご不自は、泊まらせる部屋があり、裏庭にはチョッとし由なのにもかかわらず、ＦＦの行事に参加をしてた庭園とテラスがあって、食事ができるテーブルいる方々にお会いし、積極的な生き方を、考えさもある。

せられました。

高齢化が進み、平均年齢 70 歳となっている FF

食事の時には、本で読んだホットクロスバンやヨークシャープディングなどが供され、百聞は、Leicestershire の皆さん、我々アンバサダーの一見ではなく、一食に如かずとばかり、積極的に受入れ準備で相当大変だったと思う。

頂きました。

なかでも、Kathryn は、George を連れて歓迎会、この旅で、コミュニケーションの大切さを、改スキットルゲーム、送別会にも参加してくれた。

めて認識し、普段から日本と外国の文化を学んでGeorge の体調が優れず、送別会を途中退席しなおくことが、より充実した、楽しい旅になることければならなかったのは、チョッと残念だったけも、実感いたしました。

ど、今回のホームスティで多くの貴重な思い出ができたことを深謝したい。
6

2012

No.84Ｌｅｉｃｅｓｔｅｒを訪問して渡航サブ ED

西村介延

いうのどかな所に一週間滞在させて頂いた。
ルーベンに入る前イギリス組と合流して二泊ブリュッセルに滞在した。ベルギーの首都でもあわれわれ夫婦は Steve & Elma Brookes さん夫

るブリュッセルは、ヨーロッパの中心的機能を果妻(Leicestershire Club プレジデント)のご家庭たす近代的な都市としても有名だが、いたる所ににホームステイしました。Steve さんは、現役時

1000 年の歴史を思わせるゴシックやバロック建

代は体育の先生であり、ウォーキングやハイキン

築の美しい建物は市庁舎や博物館にもなっておグが大好きで、この 9 月にはフランスからスペイり訪れる人々を魅了し続けているようです。

ンにかけて、歩いての２週間の巡礼を予定していルーベンは学生の町と言われ、又教会も多くビるそうだ。私もトレッキングは好きなため、フリールの街でもあり、ビアウオークではすっかりビーデイには、Calked Abbey Park に連れて行ってールづけになってしまいました。フルーツビール

もらい 2 時間ほどのウォーキングを楽しんだ。この美味しかったこと・・・・・・。

こは、イギリスの National Trust にも登録され、その他レースのブルージュ、ダイヤモンドのア

自然や古木が保存されており、快適な半日だっ

ントワープなど観光地も訪れ、私達のホストであた。また夕食時等には、その日の出来事をはじめ、るマリアンは何時も付き添って歩いて下さり、帰今のイギリス英国の社会問題、たとえば、彼の意

ると家ではご主人が美味しいデイナーを用意し見によれば、依然英国には階級社会（Hierarchyてくれて、言語能力の乏しい私は感謝感激の旅でや Social Class）が存在するとか、潜在的な民した。

族問題、若者の失業率の高さなどなど、女王即位６０年の華やかな話題の裏でのイギリス社会を

Brussels と Leuven の間に位置するTervuren にスティ
加藤 明世

かいま見たようで、興味深かった。
ほぼ毎日、プログラムが組まれており、忙しい一週間であり、また、本当に楽しい一週間でもあった。 Geoff さん、Steve さんの惜しみないHospitality に感謝をしたい。

ベルギーへの旅

渡辺弘子

以前から憧れていたベルギーへの参加が出来ることになった嬉しさと体調管理の不安が入り混じった緊張感の中での出発でした。私達のスティ先はルーベンの隣テイネンという緑豊かな郊外にあり、家の裏庭は広く野生の鹿が訪れると
7

2012
好天に恵まれた夏のイギリスから一変して、傘の手No.84
状態でもよければといわれ、覚悟を決めていたの放せない寒いベルギーでした。

ですが、幸いにもジョークでいつも和ませてくれ

Brussels Bruges Antwerp と主な観光地をめぐり、たロッキーとジェラルデーンのお宅に 3 人でステLeuven 市内は FF 会員 Jos のプロガイドで案内しィしました。
朝食用の小さなリンゴ 1 個を持って出勤するてもらいました。
すばらしいプログラムだったと思います。また、巨体のロッキー、朝食は各自、冷蔵庫にあるもの

小学校訪問では低学年とは折紙をし、高学年の子供でたっぷり作って食べる日本女性 3 人、対照的たちは今風のダンスをみせてくれました。

でした。

どの子からも一生懸命さが伝わり楽しい時間を過今後は、外国のお年寄りの生活ぶり(老人ホーごしました。

ムなど)もみてみたいと思いました。

ホスト希望者が少なく、ED のヒロさん宅で素泊まり、最悪の場合マットレスがあるだけ、というベルギーを訪問して今回、Leuven では受入れが不能の分を、Hiroさんのアトリエを解放して頂いて、そこに泊まる

寒川 文光

ことになったため、本来食事は無く、レストラン等で、ということでした。
しかし随分食事を作って頂き、ベルギーで日本食を作るのがいかに大変か(手に入らない、とても高い:おにぎり 1 ヶはステーキより高い)というお話も聞けました。
Hiro さんは Artist です。このため各フロアに完成品、未完成品問わず沢山の絵や彫刻が飾ってありました。このように沢山の芸術作品に囲まれた生活というものも初めての経験でした。
始めて FF の渡航に参加させて頂きました。今芸術家は夜が遅いという話を聞いていました

まで海外出張をしたことはあっても、ホテルと職が、Hiro さんも私たちが就寝したあとも、Leuven場の往復ということで、一般家庭等という物は無の方たちと連絡をとり、翌朝には新しい情報が入縁の存在でした。っている、などということがしばしばありまし

Host の Hiro さんのお宅にお邪魔する時、途中た。のスーパーマーケットに立ち寄り若干の食料と本当に不眠不休で対応して頂き、感謝の念に堪水を購入しました。

えません。

このときびっくりしたのは、支払いは銀行のDebit Card で行い、商品代金より多めに支払い、差額をお釣りで貰うという仕組みです。Hiro さんのお話では、手数料がかからないし、一番便利とのことでした。
8

2012

No.84

渡航報告会を終えて7月1日
渡航サブＥＤ原田史◎良かった点：・最初の訪問先から次の都市に移る時にホテルに 2 泊したのがリセットになって、とてもよかった。
・観光地の見学の際、ＦＦのメンバーや関係の方がガイドをしていて素晴らしかった。
・小学校の訪問が新しい体験で良かった。
・折り紙が大変喜ばれた。
◎反省点
・同行メンバー間の連絡表や自宅に置いてくる渡航者名簿があると良い。
・ホストがひどい風邪だった。今後受け入れる場合にそのような事への対応策が必要。
・水が貴重な地域も多いので、配慮が必要である。
・荷物を少なくする。プラグアダプター、適切な小銭の用意を忘れぬようにしたい。

さいたま市 国際フェア
５月３～４日沼

さいたま市の国際フェアは例年通り連休の 5 月

純子

4 日は晴天となり、スタンプラリーに大勢の子

3 日、4 日に市民の森、見沼グリーンセンターでどもたちがブースにやって来て、見学者にも 4行われ、埼玉クラブは展示参加。3 日の展示ブー

月のシェルビーやタイ受入れなどの様子を説明

ス紹介では問答形式でＦＦを紹介した。

することができた。

（五十嵐、斉藤担当）

10 周年記念に植えた「つつじ」が元気に育ち、雨天のためステージ脇のテント内での放送と白い花をたくさんつけていたのもうれしかった。

なり残念だったが、周囲の住宅でもよく聞こえたらしく、会員の一人がかけつけてくれた。

92012

No.84

埼玉クラブ２０周年記念式典、祝賀会 11 月 6 日(火)
実行委員長

岸田正二郎

ＦＦ埼玉では今年１１月クラブ創立２０周年の節目を迎えます。
多くの会員と、ご家族友人の参加をお待ちします。
１１月６日（火）12：00～15：00 大宮ラフォーレ

清水園が会場です。

参加申し込み他につては後日お知らせしますが、平日でもあり予定調整をして置いてください。

クラブからのお知らせ：今後の概略スケジュール
１．関東ブロック会議：9 月 1 日(土) 14：00～17：00（懇親会：17：30～19：30）

２．オーストラリア Mt. Barker and Salisbury club 受入：9 月１４(金)～21 日(金)＊アンバサダー： 20 名（ カップル 5、女性 8 名、男性 2 名）
１）ウェルカムパーティー：15 日(土) 17：00～ 於 パルコ
２）日光バスツアー：19 日(水)３）フェアウェルパーティー：20 日(木)３．広島世界大会：10 月 30 日～11 月 3 日
４．２０１３年の渡航・受入 予定
１）オーストラリア渡航：ＥＤ 原田 史
３月１２日(火)～１９日(火) Melbourne
３月１９日(火)～２６日(火) Murray Bridge２）イギリス(Bristol)受入：ＥＤ 西村 純枝
2013 年４月７日(日)～14 日(日)３月３１日に愛知クラブを先に訪問後、４月７日（日）に東京駅到着予定。
尚、この受入は、震災でキャンセルになった 2011 年４月受入の復活。
３）ニュージーランド(Kapti Coast)受入：ＥＤ 羽島 継男
2013 年 9 月下旬予定
この受入も、震災でキャンセルになった 2011 年５月受入の復活。

編集・発行
ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉 事務局
広報担当：池田、西村、堀切〒337-0052 さいたま市見沼区堀崎町 295-7
TEL：048-684-9733

FAX：048-684-9733

発行日：2012 年 7 月 31 日

10