ペ･yシiン
1994

創刊号

NOl

辛:I.i.:7:, 1:,:.==:g::.E=:=!.I:i;51;..i I;rl=:':?'':

凶日市市文化協会

努めているところでありますが､この度'皆様方のご尽力に化の香り高いまちづ‑り｣の創造に向けて､諸事業の推進にります｡

化団体が'それぞ生活に密着した活動を繰り広げられておる関心も一層高まってきおり､本市においても数多くの文待申し上げます｡

ともに､本市の文化 ″シンボル〟となられますことをご期推進してい‑ことが強‑求められております｡

りと見極め'｢潤い｣や｢豊かさ｣が感じられるまちづ‑りを化の激しい社会経済情勢の中にあって'時代の推移をしっか

また､余暇時間の増大などにより､生涯学習や文化に対す

市といたしま ても'多様化する市民ニーズに対応し､｢文ネルギーを結集され､新たな文化の創造にご尽力いただ‑とます｡

四日市文化協会におかれましては'金員各位の英知とエら一体となって推し進めて'はじ 実現できるものと存じ

近年､高齢化､田際化､高度情報化等が急速に進展する変り｣は市民の願いでもあり､行政と市民がそれぞの立場か義深‑'心強い限りであります｡

よって｢四日市 文化協会｣が設立されましたことは誠に意貴協会が目標とされる｢楽しい文化活動のできるまちづ‑

四日市市長

加藤寛嗣

ご挨拶

真価発揮する
三位‑体の力念ではなかろうか｡

をすることにあると思う｡これが四日市文化協会設立の理

る立派な個々の力を統合し'二十八万市民の協賛を得る努力

市を文化都市たらしめるために今求められるものは'既にあ加わって三位一体をなすことによって真価を発揮する｡四日ストラの美は個々の奏者が指揮者の許に統合され且つ聴衆がを耳にするのは実に残念なことである｡

百家寧鳴'単なる野合では大きい力とはなり得ない｡オーケ

も共にか‑の如充実しているにもか わらず'当初の風評まで席を満たすこと多‑マナーも美しい｡演ずる者も観る者

高‑一流と称するに慣らない｡観客も古典クラシックに至る

数は力の源ではあるが個々の力は如何に優秀でも分散して四日市市文化協会理事長石田克久
3プがあり､それぞ 立派な活躍をしているし､そのレベルはも甚だしい｡四日市には八百にも及ぶ文化関係団体やグルーーの違う町と思っていたと言った或る著名な人がいた｡誤解
四日市を文化のない町と言う人がいる｡四日市をカルチャ

iiiiiiL

発信基地は'市民ひとりL人なのだと改めて実感したo化が町に根付いて ‑のだと思う｡そして'文化情報のを堪能した｡

ある小さなイベン‑が活発になってこそ､ホンモノの文ほどで満室ながら､クラシック音楽の三二･コンサ1‑ものだと紹介されながら数点が展示され､わずか三十名ュッフェやルオー､ブラマンクの版画も知人からの憎りされた｡壁面は日曜画家の油絵と共に'ベルナール･ビLJようと思いつかれ､その創設オープニングに僕も招待

スペースを地元の芸術愛好家に解放する文化センターに入れた練習場も設置されたのだが'いっそ'この小さな彼女の趣味が声楽とかで'そのl室にグランドピアノを内に二階建てのワン･ルーム･マンションを新築された｡の使がよすざるということもあるのだろう｡

この夏､近‑にお住まいの女性国語学者が､自宅敷地公営の豪華な施設とは別に､こうした個人的で個性の利いたコンサ‑･ホールや画廊がない｡都:2への交通ウォッチャーの姿も多い｡が､なぜかこのl帯には気のだ多‑の自然環境が残されており､日曜画家やバード･

町内に文化ホール誕生

私が住んでいる東京･練馬区の石神井公園l帯は､ま社団法人日本洩画家協会参与

1936年LTq口市Irfi生まれ｡東京のイラストを担当､人気急好｡

都練馬lj(‑̲在住｡ 1955年武蔵野

イタリア･ボルデイゲラ的際

美術学校(現･武蔵野美大)デ渦画展｢ネオ･テクニカ｣ ｢テザイン科人学｡ 57年､朝日新ーマ部門金貨｣ ･ブルガリア阿聞ジュニア版､文聾春秋･漫画
読売などからプロデビュー｡

際洩画展特別賞など受祭.
草掛二絵本『鉄道』 (主婦と生NHKテレビ｢たのしいフラン活社) 『鉄迫模型入門』 (広済堂出版) 『退屈しのぎの本』

ス語｣の番組とテキストのイ5

ラストや超ベストセラーにな(KKベストセラー杜)など多った｢頭の体操｣ (多潮輝)

数｡エッセイストとしても活躍｡

ノ＼ノ＼MIZUNO RYOTARO

水野良太郎

2㌧ 市制百周年記念行事に向け3､創作オペラの発表｡

1､わが部門の充実｡ 点を置き､今後の課題とします｡

期待を寄せています｡ み｡いずれも協会に対し大きな 秀な組織が多いのが何よりの強 動内容もそれぞれ実績を誇る優 彩な構成｡参加団体や会員の活 正琴3､剣詩舞3という実に多し､一丸となって遇進します｡ るため､一人一人の意見を尊重

3､長唄1､現代三味線1､大文化都市･四日市を実現させ

私たちの部門は次の項目に重味わいと楽しみがあります｡主 句､散文､評論にもそれぞれの 深い文学です｡また､川柳､俳 ればできます｡しかも奥行きが がそれ程な‑とも､感情さえあ 叙情詩です｡たとえ学問や知識も作り､たのしむことのできる中でも短歌は､日本人なら誰で の学びの道は果てしな‑深い｡
ことばがある限り芸術､文学創刊特集わたしたちの想い畑.mpW.用のての対応｡(山路泰洲)

文化会館など､わずかな場所で 社会人を中心とした活動には､ 練習場が確保されていますが､ が､学校のクラブ活動などには ことは､大変うれしいことです とに盛んになっています｡この 奏楽や金管バンドなどが､年ごす｡

演奏活動を楽しんでいる部門で四日市では､小中高校での吹と思っています｡ (斉藤ゆき) ンサートの企画もたて みたい

ックも1緒ですo ジョイントコ

‑音楽そのものを楽しむリトミ

また､演奏を楽しむだけではな がいるのではないでしょうか｡ ろいろな音楽活動をしている方々ます｡ (大川秀高)

4､他部門との合同発表会｡

ものかを考えていきたいと思い 事はないものか'またできない 体となって盛りあがるような行
その他'市民が年に一回､一私たちは､吹奏楽や軽音楽の皆さんも応援して‑ださい｡ 設づ‑りの運動に､文化協会の が私たちの夢｡練習のできる施ーが入会しています｡もっとい ター､バイオリンなどのメンバ です｡今のところマリンバ､ギ｢音楽活動のしいまちづ‑り｣

器楽や管弦楽などのグループ員の方も引き受けさせていただ 人数も揃っておりますので'役 ざいます｡その点で工芸はや 総合的な展覧になるのが筋でご 工芸､書道､写真等各科によるい｡ (細貝武司)

大会を開‑｡多数ご参加された 短歌大会'1 月2 3日‑記念川柳な行事として､1 月1 3日=市民

元来､日本画'洋画､彫塑'の練習会場があるのみです｡

尺八2､琴曲6､詩吟4､民謡 に意を強‑しています｡内訳は 二十三団体の加入があり､大いう念じています｡(黒田耕三郎)

いた次第です｡に誇り得る美術展が開かれるよ の賛同と御指導を期待し､県下 になりますように､多‑の皆様

我が部門は幸いに九月末現在'

来期に向かって充実した部門(古市政典)

小さな箱に夢を詰めてr<鼠ソLe国‑お花をお届けしますフランス菓子

閑職凝モト

エトワール

仏壇･仏具㈱碓井雇銭串膚

つぐ

西浦本店プラザホテルアネックス店

御注文は℡r52‑8490㈹三浦=〒510三重県四日市市北町5‑12℡く0593〉51‑9928⊂由日市店〕晶?075箭50'2#12661168

桑名本店

稲沢店

員弁店

桑名工場

に寄与したいと考えます｡ 操教育を通して文化の向上発展を高める道に精進しながら'情 わが部門は日常生活の中で自己 伝統的な心が失われがちです｡

日本の自然の美しさや日本人の 非常に豊かな時代になった反面' 急速な進歩を遂げて'物質的に 世紀に向かって高度先端技術が の道といえます｡現在は二十一 ています｡いずれも伝統的な芸 煎茶､盆石の四種目で構成されています｡

サポートして下さることを願っています｡ 人たちに観劇してほしいと願っ

ちづ‑り｣をしようと多‑の市

わが部門は現在茶道､華道､いますが､その間､より多‑の回の公演で幕は降ろされてしま(小林春荘)るのが現状です｡ 演のPR活動には悩まされてい 期待されています｡しかし､公 色のある定期公演を続けており〜四か月間稽古を重ねながら数 素晴らしいものになります｡三 者もより集中力を増し､作品が市内で活動する劇団も増え､特 近年活発になってきています｡

四日市では演劇分野の活動が公演は､観客の反応により役

また､文化協会は ｢文化のま(石井正人)(創作舞踊部) いいたします｡
皆様も御支援‑ださるようお願 スとなるよう努力しております｡ きづき'心のふるさと'オアシ の良さを保守しながら現代に生 舞踊｡日本古来の決め事や古来をミックスして表現できればと古典を踏まえて､古典と現代(日本舞踊部)意欲的な活動に取り組みます｡

います｡

として発展することを期待して 化の輪'コミュニティーの基点 民が集まり設立されました｡文

日本舞踊と創作舞踊で構成､伝統芸能のひとつである日本(人見耕次)

十干十‑I.. :.:.･'f7‑ I.,‑ :･,;･t空:.̲77:̲̲二間になって活動しませんか｡ に嬉しいものです｡あなたも仲きは'我が子の成長を見るようけて育 たものが選に入ったとってもいいでしょう｡ 込んでいるかが'見どころといることです｡何か月も何年もか のコンテストや品評会に参加すもうひとつの楽しみは'各種

ンルでいかに自然をうま‑とり日瞭然ですが､それぞれのジャ示会などへお越しいただ‑と1 いて楽しむということです｡展 やはり自然なものを身近かに置発展して私たちの活動を大きく会も基礎固めのとき'ますますを創りたいと思います｡文化協

安らぎや希望を語りかける舞台 は､踊りを通して観る人の心に洋舞バレエ､モダンダンス部門 た私たち｡精進の年月を重ねた 化協会をフレッシュに発足させ文化の芽をはぐ‑む母体にと文この分野での共通の目標は､みました｡我が町'四日市 にを企画し成功への道を着実に進 ベント'まつり博と国民文化祭

みませんか｡是非お仲間に｡ 歌に合わせて､あなたも踊って 勉強しております｡古典曲や演平成6年､三重県は大きなイ(徳丸喜平)(西川司女)

室内装飾施工一式

四日市瓦工業 〒510円F]市市来女町765‑1

TEL0593‑45‑3745

服部美装

朗の鼻 音手相i管

音材の唐音猿人の虐

伊藤大坪蟹〒510‑02鈴鹿市寺壕1丁目36‑10〒510四日市市北町3番4号

TEL0593‑86‑2477
FAX0593‑86‑2430

電話(0593)52‑6010番
52‑6512番〒465名古屋市名東区朝日ケ丘63
TEL052‑776‑1881

会員にはユニークな人が多‑' いただこうと活動しています｡ さ､豊かさ､多様性を満喫して 結成'あらゆる人に自然の楽しをあつめて四日市 自然の会を

自然分野の研究者や親しむ人々自然)氏など'クモ､烏そのほか 市川雄二(烏)､西村勉(子供と係した諸団体のほか､太田定浩' ネイチャークラブなど自然に関 四日市 自然保護推進委員会､ 昆虫研究会､よっかいち縁の会､ります｡お気軽にどうぞ｡ でも多‑の参加をお待ちしてお 体'初心者から上級者まで一人にな‑なってしまった地区もあ 地区に分布していますが'すでぜひご一緒におつき合いしまし ふれています｡文化協会と共に 会合はいつも和やかで話題にあ椅子を使えばよいLt 始めてみ 誤解です｡正座の苦手な方は座るところです｡ て､多‑の研究者が注目してい動です｡ 世に残すことも､大切な文化活 化遺産を大切に保護して､後の 示すように'これらの貴重な文 産です｡｢温故知新｣のことばが ちの先人たちが残した貫重な財 多‑あります｡これらは､私たが祭りの伝統に生きる地域とし 市 周辺は'全国的にも獅子舞

この獅子舞の伝統は'市内各三潤自然に親しむ会､四日市

県･市などの指定する文化財が四日市 やその周辺には'国･また､私たちの住むこの四日(西村邦彦)してゆきたいと願っています｡

とらわれず､協力し合って活動自性を発揮しながら流派流儀に 思います｡それぞれの団体が独し合いとけあってゆ‑部門だととき､この部門こそまさに交流 創って行‑ものであると考える 化は演ずる者と観る者とが共に 幅広い領域を持っています｡文 属しており､部門の中では最もランティア､盆踊りがこの部によう0

民踊'太鼓､社交ダンス､ボ(岡野繁松)れているようです｡ かりにくい'金がか ると思わ むつかしい'かた‑るしい'わ(うたい･仕舞等)は､何とな‑いができれば､と考えています｡ 文化の保存や発掘などのお手伝い伝統を伝え続けています｡ どがこの部門｡日本の味わい深

日本芸能の原点ともいえる能楽と‑に六百年余の歴史をもつ

このようなイメージは全‑の(花井 昇)(石田昇三)

教養部門です｡ に潤いを与えるのがわれら趣味･グーンと広がります｡個人･団

新しい出会いと暮らしの幅が(第3rlB馴1はT.約診療nr能)

胃腸科//外科/内科//小児科/整形外科

雲山中胃腸科病院●休診日/火曜日午後.金曜日.祝日※日qE日は診療しております.
四日市市小吉曽3丁目5‑33TEL(0593)45‑05日㈹く近鉄内部頼内部駅下手.国道一号榛内部バス停前)

流や杵を深めたり'日々の生活 芸術鑑賞などで構成｡人との交 カード･人形･着付け･料理･ております｡ (赤井重規)

るよう努力して参りたいと考え局まで申し出て下さい｡

う｡ご遠慮な‑､能楽連盟事務 りたいという方もおいで しょ及ばずながら､ご要望にそえ

私たちの部門は､囲碁･将棋･音響.照明.イベントや発表会のご相談に応じますo
格安のものから本格的なステージまで‑‑◆◆泌尿器科新設◆◆

岩崎歯科医院
岩崎忠
Pqr川i市内浦‑日17番15与3‑

TELO593‑51‑0044

したり'他にもある無形の民俗 り､これらの資料を集めて出版

能楽や狂言､雅楽'浄瑠璃なEVENTF‑LANNING&PFLODuCE(tic.C.WORKco.,Lm.
〒513鈴鹿市住吉三丁目21番5号℡く0593〉70‑0590

FAX<0593>79‑2359

わかります｡ ればやさし‑面白いことがすぐ

稽古はしな‑ても､能楽を知㈱中部近鉄百貨店(法人会員)

冨山 利雄

天野 武久

前田 衡延

黒田耕三郎 山田 耕作 堀木 博

日本新薬㈱ K スズケン･四日市支店 船橋薬品㈱ 平成薬品㈱ 昭和薬品㈱ 田辺製薬㈱ ㈱松坂屋･四日市店(年会費)

大宗建設㈱ 武田薬品工業㈱ ㈱八神製作所 中北薬品㈱法人一口 一〇､〇 〇円 個人 丁口 五､〇〇〇円㈱ト‑カイ田中 武

インフォメーションよっかいち(個人会員)

ご入会者(社)は､本誌上でごにぜひどうぞ｡ (杉田軍次) す｡底ぬけに明る‑楽しい部門言われたのも､今は苦｡町のメ文化を創造したいものです｡好 富んだ発想で､生き生きとした

日本トランスシティ‑㈱と共に歩んできたものばかり｡ いつの時代もこれら芸能は大衆 の部門です｡笑いと涙と興奮｡ 芸能で構成しているのが私たち歌謡､落語､演芸など'大衆行うグループです｡ 案や情報交換'サポートなどをとができるか‑ ｡自由と個性に 面白‑て楽しい夢を見つけるこ【賛助会員入会のお願い】

送り先は本誌編集部｡ たか‑なる名前をつけて下さい｡ 名を募集しています｡心があっ広い文化活動への様々な企画提 通り専門性をもたない部門｡幅この1 9部門は ｢その他｣ の名のっています｡ (山下護六)門ジャンルを抱えた部門ですが､そんなことを考えてみたいと思 心のかようやさしい街づ‑り' 豊かな地形を生かした街づ‑り､伊勢湾と鈴鹿山脈に囲まれた

1‑ 8部門まではそれぞれ専

日々の暮らしの中からどんなーターです｡多‑の声援を受け ていただ‑'いわば文化のサポ 文化協会の活動を側面から支え‑にステージでの感動は格別で 聞‑も良し､演ずるも良し｡と公園や縁の少ない四日市 と私たちのサポーター′てゆきたいと思います｡ て'より大き‑活動の輪を広げ紹介させていただきます｡

は年中美しい自然が見られます｡ インストリー や､家々の庭に参加をお待ちしています｡ 奇心旺盛､遊び大好き人間のご
なお ｢その他｣ に代わる部門

賛助会員は､私たち四日市(藤田正明)きもの

1,⊇八の店j餌きく庄

ひろせ楽器〒510四Ej両市諏訪栄町1‑3

四日市市諏訪町7‑17(四日市市役所北隣)℡0593‑52‑6790℡(0593)53‑0970

FAX兼用51‑2706

FAX(0593)53‑0970

夜間52‑4580

舞 冽･赤城流 唳Vﾉzﾂ･内切流 唳:ｭIzﾂ･寮家かlT流 唳%H8zﾂ･常盤流(ﾈ&ﾈﾈ"

(1 2月10日出･日 ㈲)

平中学校

サート

ユニセフ･チャリティ‑出前コン･.i:催 中部束校区文化会/中部(日月6日㈲)1 0時/1 3時開演

(1 0月29日出) 18時30分開演
会場 中部束小学校体育館 ユニセフ･チャリティー第47回公演■四日市商業高校ギターマンド(関係団体の催し物)

和地区連合自治会ほか 束小学校pTA中央･同主催 第4 回四日市 民文化祭

問い合わせ先 四日市商業高校

ギターマンドリン部

日育委員会 実行委員会/E:日市市教問い合わせ先 四日市 文化会館 主催 四日市 文化振興財団 料金 自由席 3㌧50 円

四日市 文化振興財団

ラーに'自然と人間の関 天体などの研究者をパネ 植物'昆虫'野鳥'クモ､ 四日市 立博物館研修室

1 月12日出 13時‑

料金 指定席 50 円

バンド｢ズームアップ｣

自由席 30 円

出演 名古屋フィルハーモニー 会場 四日市文化会館･第1ホ･ル

日時 ;月19日比 18時30分‑

管弦楽団

会場 四日市 文化会館･第2賛助出演 メリノ‑ル女子学院

聖歌隊/東ソー㈱ビッグ■ベートーベン作曲｢第九｣演奏会

四日市商業高校ギターマンドリ

へ1 2月18日㈲) 1 3時30分開演

行委員会

わりを語り合います｡

リティー委員会

出会日演場時ごろう

桂枝雀/南光/雀司/こ あさけプラザホール■あさけプラザ開館1 0周年記念

プラザ寄席｢桂枝雀一門会｣

日月2日㈹ 1 8時3 0分‑

主料出催金演

自然フォーラム園園0593㊥3729

文化協会事務局まで｡

会場 四日市 文化会館･第2

日時 1 月5日他 13時〜

(文化協会主催･後援イベン‑)
文化バラエティー9.mよっかいち

委員会 文化バラエティーー9 4実行 入場無料 四日市 文化協会入会団体 ホール

内容 会のメンバーが採取した 会場 アムスクエア滝の広場

申込 毎週幽出の1 3時〜1 6時 料金 1､50 円(純益は寄付)

主催 自然部門ユニセフ･チャ

会場 四日市市文化会館 生活環境フェアー賛助出演

ホール

問い合わせ先 あさけプラザ 料金 1㌧0 0円

圏0593⑳0123

ンサーー ン部第14回グリーン･ポップコ

自然の豊かさを見つけよう

客場時リン部の演奏会

午前･桜台小学校/午後二 重囲0593㊨2 14内全共催 四日市 教育委員会/㈱後援 拙四日市青年会議所りをします｡

ン等を利用してリース作 ツルや枝､木の実とリボ

日時 1 月26日出 13時〜15時

クリスマスリース教室 ユニセフ･チャリティーのための出演 四日市 内で活躍する苦会場 四日市 文化会館･第1

共催 四日市 立博物館 主催 四日市市自然の会

先着20名まで｡

主催 第6回ふるさと音楽会実日時 1 2月 3日幽 1 8時開演

第6回ふるさと音楽会

事業団/司会 藤田倫子 /管弦楽 四日市交響楽 /‑ランペッ‑ 松野美樹 アル‑サックス 大森義基 奈/オーボエ池田逸雄/

ァイオリン 森琢也 森美 兼垂直文 兼重雪子/ヴ 指揮 草川正憲/ピアノテェル‑を特集｡ 出会います｡今回はコンロの音楽家がふるさとで 楽グループと県内出身プ

ホール

囲0593㊥4501

広告のお問い合わせ.お申し込みは四日市市文化協会事務局まで

TEL.FAXO593‑51‑3729

盛表E)市 1番街
四日市一番街商店街振興組合〒5ー0四日市市諏訪栄町3‑ー2
TELO593.54.5272紺

デジタルで高品質､印刷業界もコンピュータで画像を処理する時代になってまいりました｡デザインワークはマッキントッシュでクリエイティブな世界を広げ､写真製版部門はカラー･モノクロスキャナ､カドグラフ､スーパーコンポーザーとフルデジタル化｡また印刷部門はコンピュータプリンティングコントロールシステムを塔載した印刷機をラインアップしてpl=n質標準化(数値哲理化)を徹底的に追求｡さらに､フィニッシュワークは迅速･丁寧をモットーにライン化を計って品質管理･納期管理を寅重視するなど､いま印刷技術最前線が水九印刷の合言葉になっています0

合資会社水九印刷所FE5Ll<Oo諾T60BoWFA%xf.5m'931,3%21gZ8%8

州｡『芭蕉塚』 の著書がある｡ 多‑残されている｡師は中村左 四日市には､″四日市祭″の絵が 十余年研究､特に俳画が有名｡ に十余年､新派の和歌俳句を二 がら文芸を好み'国文学の研究イラストなどもお寄せ下さい｡●原稿募集

ご提言'情報のほか'写真' 待ちしています｡文芸､歴史､会員の皆様からの原稿をお/′了′

ご寄稿､ご投稿のない場合は'局または編集部まで｡ す｡お問い合わせは協会事務 などを決めさせていただきま 編集部で協議の上､掲載予定(事務局より) ペーンにご協力‑ださい｡ います｡賛助会員募集のキャン
度の事業の準備も着々と進んで ィー94inよっかいちLtまた来年仕事｡ワクワクするような文化 ケース｡そんな部屋での新しい

三重県度会郡二見町に生まれ､化祭｣や1 月5日の ｢バラエテ(表紙のことば)

20年〜昭和26年) 筆の祭稽図｡

戦後､津市広明町に移り没す｡ 四日市 西新地'赤堀に住む｡

第四尋常高等小学校に勤めな編集雑記

出口封石 (本名･嘉七=明治(理事会より)現在)01 0月2 日からの｢国民文 三口'約三千五百名です (1 0月
現在'登録会員数は､百七十

新しいコピー機に新しい書類

弘スクエアの滝の広場で各種展示会･発表会をLtみませんか?
アムスクエアは80の専門店街と松坂屋と都ホテルにて構成されている県下最大級のショッピングセンターです｡その中にある滝の広場(オープンスペース)にて展示会や発表会をすれば､多くの一般の方々にPRできます｡
詳しくは､下記問い合わせ先までご連絡くています｡ぜひ'ご声援をノ

人たちと楽し‑遊びたいと思っ か｡心を開いて一人でも多‑のはソフトが豊かになれるかどうとても豊かになりました｡あとわれているように思います｡

どう生きるか ‑ そのことを問 の町づくりは私たち一人〈が お礼申し上げます｡まさに文化(編集部より)に相応しい御原稿をいただき' 身の水野良太郎氏には､創刊号 が船出しました｡特に四日市出 の協力で機関誌｢パッション｣ことです (み)0ができそうで､とてもうれしい 協会です｡何かを生み出す仕事●編集スタッフ

パッション 創刊号

なにはともあれ多‑の人たち

この国のどこの町もハードはださい｡

く滝の広場概要)
所在地:四日市市安島1‑3‑31

使用日時:毎日(ただし専門店街の定休日は除きます)
使用時間: 10:00‑20:00

料金:無料(企業･商品PRは有料)

広さ:約2,700me●誌名のパッションは'燃え●発行所 ●発行人 ●編 集 ●発 行 ●製作協力 中島一/森次男●頒 価 二〇〇円

盛久 西村邦彦/杉谷哲也/塚田 紀/中島緑/市川さつき/ 藤田正明/柳川平和/森悠

るような″情熱〟の意味です｡

く過去使用例) ●展示イベント

絵画展､押し花教室●ステージイベント
弦楽演奏会､ダンスショー【問い合わせ先】
アムスクエアオフィス℡0593‑55‑81 50

担当/茂木o593(5 1)3729

TEL.･FAX

四日市市昌栄町2 1のI 0

四日市市文化協会 石田克久 情報誌編集委員会

平成6年1 0月2 0日