四日市〜亀山間凍結状態で、これは大変なことになるとの危機感から「新名神で三重県北勢地域のあしたをつくる会」という民間団体を22名のメンバーで立ち上げ10年目になります。北は伊勢湾自動車道と名古屋方面からの東名阪自動車道が、南は名阪国道と伊勢自動車道と新名神の3本の道路が、現在の東名阪自動車道の四日市〜亀山間の一本に流れるという大変な渋滞が予測され、行政も経済界も大変な危供を抱いていました。地元民間団体として署
名活動、シンポジューム、各機関への要望活動等々、関係者の皆様と力を合わせ懸命な活動をしてきましたが、思いが実り平成18年春に平成30年供用開始という合格書をもらった時は本当に嬉しく、関係者で大喜びをしたことをなつかしく思い出します。

らは、東名阪自動車道の渋滞は日常茶飯事となり、地域産業や我々市民の利用者にもさまざまな支障をきたしていま一九渋滞量はネクスコ中日本管内ではワースト1位か2位、渋滞回数は以前の4．5倍になったと閃いていまれ

思い起こせば、国土交通省の当時道路局長であった谷口博昭様が熱いまな
ざしで「中島さん、第二名神という名前がいかん、この道路は二番手ではない、

間違いなく国家の大動脈になる大切な道である」とおっしゃって、まもなく誰が付けたか新名神、新東名と名前が変わったことも新鮮で嬉しいことでした。
「みち」は人、物、文化を運びます。人々の暮らしや経済には無くてはならない大切なものです。古来、みちの周辺には常に商いが生まれ、人々が集まり、文化が交流してきました。時代は大きく変わり、高速道路、新幹線、飛行機等で世界中を短時間で飛び回れる世の中になりましたが、日々の生活には、やはり歩く又は車で走る「みち」は欠かせないもので弟予想される大地
震や近年多発している災害時には、新名神高速道路は緊急物資輸送道路としても、避難場所としても大きな役割を果たすことは東日本大震災の例をみても明らかなことです。「つながってこその道」「いのちの道」を合言葉に、政財界、行政、民間人が力を合わせ平成30年の開通予定を少しでも早くなる棟頑張って活動していきたいと思っています。

新名神で二重県北勢地域のあしたをつくる会 会長 中島百合子

案の定、平成20年2月23日新名神高速道路の亀山〜大津間が開通してか﹁いのちの道﹂を合い言葉に〜新名神高速道路への思い〜

平成16年当時、新名神高速道路事業が免5呈2可」劇

rr」

巻頭によせて「いのちの道」を合い言葉に 〜新名神高速道路への思い〜
新名神で三重県北勢地域のあしたをつくる会 会長 中島百合子

晒すぢ
四日市市国際共生サロン…2

多文化共生
表紙写真 太田 寿

文化的な生活を支える足元を見直そう という私たちみんな花が大好き

はなふれんず………………3

いえのあかりとまちのあかり−OneforA

ことで、今回の特集タイトルは「すむ」としました。

．A

forOneのまちづくり

建築家久安

典之……………4

よっかいち丘史浪濠探妨㊥

世銀借款の中電三重火力

却㊥何でもチャレンジ！
■1

Sporkling P椚OnO町

日本考古学協会会員 北野 保 … d

環鮨動家榊枝正史………7

疇くひと

詩集「にせもの」で第46回『小熊秀雄呂』を受賞 大江麻衣さん…… 8
いッシヨンひろぽ）

短歌

きらら歌会

高井

睦朗……・

10

四日市地域 まちかと博報償めくり

指勘建具工芸 黒田之男さん 手のぬくもりが伝わる伝統工芸・‥11

肪間レポート小さな楽器に思いを込めて

ハーモニカ・モ二カーズ

四日市市文化協会に関するお問い合わせや、入会のお申し込みは、下記へご連結ください。

第83回市民芸術文化祭〒510−0057

第12回

四日市市昌栄町21−10

代表藤井四日市短詩型文学崇、盛会に終える

弘さん…………12

西村

邦彦………13小原

芳美………14

TEL・FAX O59−351−3729

四日市洋舞フェスティノUレ〜5団体の華麗なる競演〜h什p：／／ww．yokkoichishibunkokyoukqi・COm

ネイチャーフォト市民公募＆風景写真「フォト十彩」写真展 塩海 涯…………15

Eメール

Ybk−iimu＠m2・C†y・net・ne・ip

開局時間 火曜日から金曜日までの午後1時〜5時（祝祭日は除く）

四日市市文化協会後援イベント
短信／リレーエッセイ／理事長つぶやき／編集後記

15・18

四日市市国際共生サロン

す

l

多文化共生

む
l

たボランティア精神旺盛な仲間たち︵外国のひとたち︶︑まずは階段の掃除から︑最初は数人から始まり少しずつではあるが増えてきているといいます︒﹁一階から五階まで終わった時は達成感と仲間意識で癒されます︒この帽子はグループのシンボルです︒百均で揃えて︑アヴアンティ

笹川と文字をいれました﹂とリーダーが話してくれました︒

またササミーゴスの ︵南米外国人が主となっている︶春まつりのサンバは︑地域の人

多くは日本にルーツを持つ日系ブラジル人

支え合う意識がたかまってきています︒こと

よって先住者の人たちもお互いに地域社会をたちの楽しみになっています︒このことにです︒市では多文化共生のモデル地区としてに高齢化が進んでいる中で︑この人たちの若なくなりまし訪れる人は少り︑昼間でもたところもあ一世帯といっ

多く︑一棟にトは︑空室がURのアパー

す︒そのために現在は1500人に満たなくなっていま

人たちは帰国しました︒2200人をピーク

ス会︑ゆかたきつけ教室︑盆おどり講習会なことが理念です︒他に日本語教室︑クリスマ

め合い︑支え合って暮らせる社会を実現する

月に開設されました︒国籍や文化の違いを認川にできた国際共生サロンです︒平成16年10

こういったことの手助けとなっているのが笹になってしまうこともよくあることです﹂

かる︒そのため病院にいって全額を払うこと状が来ていてもなかなか理解できず時間がかもよくわからないままで加入している︒督促

本でやっと就職しても年金や︑保険に関して﹁最大の壁になるのはやはり言葉です︒日

指導者となっています︒

います︒なによりも家族や後輩たちへのよきです︒その子供達が今は社会にでて活躍してに楽しく過ごしているなかで育ってきた影響びを紹介したり︑歌ったりパーティーなど共て家庭に持ち帰る︑また自分たちの母国の遊

日本の教育を受け毎日の生活習慣を体得しいパワーが大きく影響しています︒

た︒そんな中どが開かれています︒10年前と現在の笹川の︵レポート 石谷 英子︶

声を挙げた若者たちにエールを贈りたい︒

2020年東京オリンピック決定に大歓

子供達の生活です︒

外国人の違いは大きくその根幹はパイプ役ので立ち上がっリーマンショックと大震災のあとかなりの政策をおこなっています︒

笹川は総人口の2割が外国人

特集

れた手入れもされず︑ゴミだらけの花壇でした︒
しました︒

園芸局長賞を︑三重県大会では知事賞を受賞

られ︑﹁全国花のまちづくりコンクール﹂で農産動を展開してきました︒私たちの活動が認めでもらおうと寄せ植え講習会を開くなどの活販売したり︑住民の皆さんにもっと花と親しんようになりました︒また地区の文化祭で苗を地区のグループとの交流や情報交換も行われる﹁花づくり連絡協議会﹂ ができました︒他のの間︑地区内に花づくりグループがいくつかでき︑を育てるなどして経費を抑えてきました︒そめ︑咲き終わった花から種を取り自宅の庭で苗とはいえ︑それだけでは資金は足りず会費を集

ドバイスもいただきました︒市から助成がある

くれて新しい花壇ができました︒花づくりのア

花が咲きほこっているのを見ると︑苦労が報大好き﹂だからです︒手間ひまかけて育てた

こられたのは︑メンバー全員が﹁何より花がました︒それでも長きにわたる活動を続けて題も生じてき

員の減少の問や介護等で会

バーの高齢化

た最近はメン

作業です︒まやりは大変な

暑い時期の水ますし︑夏のいこともあり予定がつかなはなふれんず
に掛け

方が市

職員の

た市の

見てい

活動を

たちの

る時私

が︑あ

ました

してい

︑えたり

した︒最初はみんなで持ち寄った種や苗を植も10種類以上の花が植えていますが︑その年はなふれんず自慢の一つです︒花壇にはいつています︒他では見られないハンギングは︑い花を選び︑花を絶やさないように気を配っう高さにも配慮し︑開花期間ができるだけ長に移し植えます︒車からの視角を妨げないよになるまで育て︑8つの花壇と4つプランター

つかないように気を配りながら疋の大きさに植え替えます︒その数約3000個︒虫が自が小さな苗を持ち寄り︑土の入ったポットるといわれます︒年二回植え替え時期には各の良し悪しが花の出来不出来を大きく左右す

私たちの一年は土作りから始まります︒土

りの花を咲かせていけたらと願っています︒

が町とそこに住む人を変えて素晴らしい街づくます︒花は人の心を和やかにします︒花づくりに集まり笑顔の花を咲かせてきた23年でもあり引っ越してきた人︑様々な人たちがはなふれんずした︒この地に生まれ育った人 嫁いで来た人︑種を採取するという作業を続けて23年が経ちま種から苗を育て︑花を咲かせ︑またそこからたちの何よりの励みになっています︒

ありがとう︒﹂と声をかけていただくことは私﹁いつもきれいに手入れをしてくれて本当にわれた思いがします︒通りすがりの人たちがむ〜の気候によって生育が変わり︑植込み作業の

〜す

合って

私たちの活動のきっかけは交差点の隅に置か

沿道に花を植え続けて何とかしようと声を掛け合い仲間が集まりま

私たち
みんな
花が大好き

﹁すむ﹂に決まり︑建築設計に携る私も何か書くようにと勧められました︒しかし︑様々な状況によって作られる建築は千差万別で︑編集委員でもある一人の建築家が建築そのものの設計上の一つの思想を語ることはこの誌面に相応しくないのではないかと随分悩みました︒考えた挙句︑ク建築以外″ のことについて書いてみることにしました︒などと呼ばれ︑家のク外〟という感覚に近いな小宇宙が作られました︒現在では〝外構ク

かつての日本では〝庭〟と呼ばれ︑〝内〟的

かと思います︒

地球につなげていくことができるのではないて︑生物としての人の棲みかであるク家″をれにふさわしい領域を創造することによっません︒しかし現実には敷地境界内に個人がてしまうことは︑正しいようでいて何かが足切った意識だけで線を引いて思考停止に陥っ

隣地は他人の物︑道路は公共の物という割りであったり道路であったりします︒しかし︑敷地境界のさらに〝外″にあるものは隣地

Aニ訂rOコe

ものになっているように感じます︒問題なのは︑それらがいずれもク外でない㌦内でない〟という︑一方を置き忘れた考えに基づいているということです︒その領域は紛れもなくク内であり︑外である〟にもかかわらず⁝︒

そもそも敷地境界は︑自然が作り出したものではなく文明が作り出したもので︑生態系

まずは外壁から敷地境界線までの話︒住宅

手を加えることが許されているわけですかを考えると意味のない領域を示すものにすぎを例にとると︑それはク家″の〝外︵そと︶〟外である″部分としてはっきりと認識し︑その狭間のアプローチ

む〜

久安典之

〜す

建築家

パッション編集委員会にて今号の特集はまちづくり−

ら︑いっそその領域を積極的に 〝内であり︑部分です︒「徳川山の家」道路から玄関へのアプローチ，AHforoneの−OneforAであり︑ク敷地境界″の〝内︵うち︶″という0コe訂rAニ「堂山の家」塀と外壁

いえのあかりとまちのあかりりません︒やはりそこにも積極性が必要なのではないかと思います︒つまり︑隣地にも期待する︑道路にも期待するという意識︒そしいえのあかりとまちのあかり

隣地から見た隣地である自分の敷地にも責任く中でよく考えるのは︑このような個と公共が︑私が日々の設計活動や社会活動をしてい少々はなしが抽象的になってしまいましたを持つということであり︑道路を作る社会の性についての価値観です︒てその意識は︑状況を入れ替えて考えれば︑一員としての自分にも責任を持つということです︒それぞれが自立した一個人としての自いえのあかりが連なって美しいまちのあかりとなる︒同じように︑人は皆それぞれのあかりを持ち︑そのあかりが集まって人類の営みを地球にともす︒家も人もそのようにあって欲しいと願っています︒「ヨコノイエ」 建築の一部が風景と戯れる

四日市地域まちかど博物館推進委員会代表三重県文化財保護指導委員
パッション編集委員

覚を持ち︑社会に様々な形で参加するという

2002年

岡山県生まれ三重大学工学部建築学科卒業
久安典之建築研究所
開設

1969年
1991年

意識を持つ︒そしてその個々の集まりである

久安典之 プロフィール

社会の目指すところは︑やはりかけがえのな

む〜「白鳥の家」街と対話するプラ
イハシーに配慮した中庭住宅

い地球につながるものであって欲しいと思います︒〜す「安濃の家」窓から見える風景よっかいち歴史浪漫探訪⑧

世銀借款の中電三重火力
日本考古学協会会 員

北野

保

年六月にはLNG火

力の川越火力発電所
二号機が稼働し始め︑三重火力発電所は役目を終え廃止された︒

世界銀行は︑第二ラの基盤整備などの次世界大戦後の先進

こうして︑新鋭の大容量火力開

プロジェクトに長期建設に必要な資金千六百八十万㌦発を主力とする開発方針への転資金の供給を行なう

東日本大震災に伴う東京電力福換となった中部電力三重火力発電機関である︒

国の復興と発展途上

ちょうど六十年前の昭和二十八所は︑昭和二十九年二月に︑塩浜

日本は︑サンフラのうちの千百二十万㌦を融資する

年十月十五日に︑″敗戦国〟日本に

地区の第二海軍燃料廠跡地の一角

ンシスコ講和条約が島第一原子力発電所の事故によっ対する初めての世界銀行の借款プを活用して高温・高圧の発電設備調印された翌年の昭国の開発を目的としロジェクトが︑アメリカ合衆国ワの建設を行ない︑翌三十年十二月

和二十七年八月に復興と高度経済成長を加速させ︑〝経済大国日本〟に押し上げたとというもので︑いずれも利率五％︑シントンDCで︑世界銀行のユーの一号機の完成によって稼働を開

世界銀行に加盟し︑高度経済成て︑我が国のエネルギー対策の見ジン・ロバート・ブラック第三代

始し︑臨海工業地帯の動力源とな長の基盤となる三十一を数える

いっても過言ではない︒て︑主に社会インフ

中初

り︑需給の安定に貢献するととも様々なプロジェクトが借款の対償還期限二十年が条件であった︒

日本開発銀行を通じた借款のに︑コンビナートの本格的な操業

象となり︑その借り入れの合計は総裁日記﹄ を編んだ服部正也は︑直しから火力発電所の重要度が増

対象は︑中部電力三重火力発電

により石油化学工業の発展を支え

八億六千三百万ドルにも及んだと言四日市市出身の日本人初の世界している︒

所一号機︵六万六千キロ＝ッ︶ 建設

たが︑反面︑排出される煤煙で公われるが︑なかでも有名なのは︑

力発電所二機︵十五万キロけッ︶建設

七百五十万ドル︑関西電力多奈川火

焼火力の四号機が運転を開始し︑三十六年十月には日本初の重油専石炭火力の二号機に続き︑昭和

高速道路の建設工事であった︒

本道路公団の名神高速道路・東名

日本国有鉄道の東海道新幹線︑日関西電力の黒部第四水力発電所︑

史浪漫紀行﹄ ︵平成二十三年六月の連載を集録した﹃よっかいち歴

四日市商工会議所の ﹃商工春秋﹄銀行副総裁であり︑そのことは代総裁の間で調印された︒

総裁と日本開発銀行の小林に必要な資金千三百九十一万ドル

害問題に直面することになった︒に必要な資金三千八十万㌦のうち同三十八年六月には石油火力の四

なお︑名著﹃ルワンダ中央銀行︵約五十億八百万円︶ のうちのの二千百五十万ドル︑九州電力苅田

二十七日発行︶に記している︒

日市火力発電所一号機が︑平成元世界銀行の支援が︑日本の戦後火力発電所一機︵七万五千キロ叩ノ︶6

当者として︑環境フェアの運営や自関︑学校関係者︑NPOさんとの海や川に関連する行政機関や研究機ける出前授業などの経験を通して︑

読み︑被害が発生した地域へフィー

市内の水処理企業で社会貢献活動

に対する取り組みをされている榊枝
公害︑水︑魚と活動が広範囲

周囲の人からたびたび同じような

もともとの出発点は︑公害でした︒

気づけば魚や野鳥︑トンボ⁚・といっ興味を持つ分野もどんどん広がり︑

さ
ん
︒

Q2

社施設を使った社会見学︑学校にお■−質問をされるということで︑今回学ぶにつれて公害の被害・歴史といた︑自然環境から歴史や街づくりま交流が広がりました︒それに伴って−は自らその質問内容をピックアップ

う狭い範囲のことだけではなく︑街で様々分野にまたがって活動するよに及ぶのはなぜですか？

︼

し︑インタビュー形式で自問自答しづくりや地域の自然環境についても

うになりました︒−−て頂きました︒

両立は大深い理解がないと公害の防止や環境■のまちづくりはできないと思い興味Q3

活動するきっかけは？

を広げていきました︒大気汚染から

Ql

大学2年生の頃︑授業で水俣病を

変では？

■
●

海の汚染︑防災︑まちづくりという仕事と様々な活動−

気の持ちようだと思います︵笑︶︒

学び︑いまだに裁判を継続されてい

︼

ように⁝︒

l

l

t■■

l

l

一

l

l

l

l

l

■■■

l

■ ■ ■

l

l

l

l

l

■ − ■ l

■ ■ ■

l

l

仕事や活動の中にできる限り楽しみ■ ■ ■会社に勤めた事も私には大きな基うして今さら裁判を？

1を見つけて︑自分に仕事だと思わせ1点でした︒地域の水環境を守ること

一 − 1﹁犠牲になった人々が救われない︒

l

ないようにしています︒どちらも全■ lが使命の会社で︑社会貢献活動の担l

なぜ？﹂ っと︒それから︑文献を
ll

四日市生まれ、四日市育ち。
2010年 名古屋大学大学院環境学研究科

ルドワークに出かけて徹底して学び

榊枝正史 プロフィール● を担当する傍らライフワークとしてl

榊枝 正史さん：

ました︒

環境活動家

−
四日市公害・水・魚など様々な環境

チャレンジ！

ることに深い疑問を抱きました︒﹁ど

︼

−

■

■

所属団体
・環境情報誌「なたね通信」
・四日市自然保護推進委員会
・四日市布環境学習センター「川の先生」
・四日市ウミガメ保存会

・魚と子どものネットワーク

・諏訪神社にこにこプロジェクト

輝きを持ってくるのではないでしょの輪が広がっていくことで︑社会は思います︒そしてそのような人たち

で︑新たな展開が現れてくるのだとかけからでもとにかく活動することな時︑榊枝さんのように小さなきっと考えている人は多いはず︒そん

何か社会と関わる活動を始めたい

たいと思っています︒

1日を大切に︑今後も努力していき理解していただいているので︑1日や地域の皆さん︑仲間たちに活動をする時期なのかなと思います︒会社 ■チャンスがあれば何でもチャレンジ ■力で取り組むしかないですね︒今は︑■前期博士課程卒業。同年〜㈱東産業に入社 社会貢献活動を担当
2012年 名古屋大学大学院環境学研究科

う
か
︒

−

−

−

−

■■■■

−

−

−

−

−

−

−

−

●

現

在

後期博士課程へ進学 専攻：企業の社会的責任、CSR活動の研究㈱東産業 社長室 CSR担当︵レポート 久安典之︶

7

何でも

●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●
●

●
●
●
●
●

●
●
●

●
●
●

●
●

●
●
●

●

文芸誌﹃新潮﹄に詩が掲載される
大江麻衣さんの二冊目の詩集﹃に校を出てから︑職を転々としたのち︑姉を頼って旭川に行きます︒

新聞記者として文芸部に就職し︑

●

●

●

●

●

●

●

●

買﹄の受賞です︒時代を拓く新しい女性詩人の登場として︑話題になりました︒選考委員の工藤正贋氏

は︑選評のなかで﹁私は三重も四日市も知らないが︑詩の言葉に土地の匂いがあり︑現代詩が三重で変貌した﹂と述べています︒﹁大入道の首﹂を詩につづる

大江さんが詩を書き始めたのは︑5年ほど前だそうです︒大学生のころは︑文芸評論家の清水良典氏の講義を受けながら︑小説を志していました︒たまたま詩を書いている親しい友人がいて︑これって何だろうという興味が︑現代詩に●27歳のとき上京して文芸運動などに関わりましたが︑貧しい暮らし

●

●

●

舎

㊨

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

が︑ことし5月18日︵士︶に第弱国と病気のため︑39歳で亡くなりま●●﹃小熊秀雄賞﹄ を受賞しました︒旭

した︒自由や理想を詩につづり︑

市市内の会社に勤務するかたわら︑●その頃から詩を書き始めました︒

川市トーヨーホテルでの授賞式の当時の詩文学に新しい風を巻き起
家版・2009年※18編所収︶も︑帰宅してからパソコンの前で︑詩●休みのカルチャー講座 ︵荒川洋治

講師︶ に通ったりして︑詩を書きためていきました︒現在は︑四日

︵レポート

●

●

●

●

●

●

●

●

●

あと︑収録されている21編の詩のこしました︒言葉がほとばしるよ山口市が主催する﹃中原中也賞﹄のに向き合っているそうです︒そん踏み込むきっかけになったといい中から﹁いけない﹂を選んで朗読さうな詩のスタイルは︑自らの天逝

最終選考に残りました︒この賞の●ました︒そして︑今回の﹃小熊秀雄ます︒大学を卒業してからは︑夏れたそうです︒

を惜しんでいるかのようです︒

な大江麻衣さんお勧めの詩の二歳

小熊秀雄を顕彰するため︑旭川市

この賞は北海道生まれの詩人︑審査員のひとり高橋源一郎氏の紹●

大江さんの第一詩集﹃道の絵﹄︵私選考委昌も激賞﹁大入道の首﹂を鑑昌してください︒

が創設した文学賞です︒
小熊秀雄は︑1901年に小樽で生まれました︒サハリンの小学

潮﹄7月号に詩作品12編が掲載され介により︑2010年文芸誌 ﹃新大江麻衣さん●

SporklingPersoncl町輝くひと加藤恵子︶

せもの﹄ ︵紫陽社刊・2012年︶

詩集「にせもの」で回『小熊秀雄賞』を受賞

第48

●
●
●
●

8

●

●

●

●

●

●

●

大入道の首

●
●
●

やがて︑市の価値を感じましょうと●●

四日市市立図書館⁝近銭四日市駅下卑﹁四日市市﹂ ︵負けた⁝︶●●

桑名市立図書館⁝1R／近鉄桑名駅より徒歩六分

ありがたみを僅じろ時期になっている

●

●

●

名古屋市鶴貴図書館⁝1R鶴舞下車

●

●

●

●

●

図書館までの道を舐めるように歩きなさいと市が強要する●●四日市の近鉄とーエKはバス停ひとつ分触れていて︑歩くのは無謀●

南へ二〇〇メートル●

それまで︑四日市︑のあとに繋がる単語は

昔は諏訪が中lCで︑市役所あたりに色があった●だった

1R付近は買い物する場所もなく︑ただバスを待つ●●●絵が描かれたコンビナートが●●ーエK付近には色が無い

大入道の頭みたいに並んでいる●

今は歩いているうちに景色が消えていく道である●ひとつの町が︑少しずつのかたまりになって︑敵れて消えていった

鯨幕柄の着物を干しながら●●

市立図書館がせめて近銭に寄り添っていたなら

●

●

ぜんそく

市ではなく

●

徒歩十二分

『にせもの』は第二詩集。

●㊨ 2009年）。

●

1983年 四日市市生まれ。

●㊨ 大う工麻衣（おおえ まい）

汐見となが餅を並べると︑大入道になる㊨

わたしの頭ももう少しまともだった

●

●

㊨

⑳

⑳

●

●

㊨

見た目はど伸びない餅を二十七年間馨りながらここで頭がよくなるには︑と目論んでいる●﹁四日市々﹂と書いている若い人をもう見ない﹁四日市々﹂と書いた時代
四日市とおなじなのだから︑市は々⁝と大手を纏って歩いていた

津なんて遠いと︑偉そうに

2012年08月刊

●
●
●

●
●
●
●

●
●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●
●

9

詩集に『道の絵』（私家版・㊨『にせもの』紫陽社●

短 歌︵きらら歌会︶
形岡トミ

陣取りのごとく銭首︑杉苔のみどりはびこる霜おく庭に足腰の萎えても枚に頼らぬと摺り足で行くカンナ咲く埴朝鏡つやのとげしき前髪を水に濡らして手桶にまとむ連載の女の行方気になりて外灯の下にタ
刊ひろぐ

鈴木 利子

花筏浮かべてゆたに疏水ゆきその宙に舞
ふいくつ花びら

散り敷ける桜花びら冷たくてタベこころの少しとがれり

母ぢやの忌近し岡の名が好きで花咲けば寄るへその緒観音
中山トン子

舞ひ上がりあるいは流れ風なかの光の欠片となれりさくらは芽柳の緑が風に揺るる日を人は水田の泥に塗るる

佐保姫の袖振りゆける山肌のうすくれな
あやあかやしほの花

縁側の尻にひろげし漬け梅を月の光にゆFAXO59・321・9567

TEL059・322−5778

南天の白き花毅散り敷きてしたたかに降

る六月の雨

だねて眠る
さらら歌会はコスモス短歌会の四日市勉強会です︒僅か四人ですが︑月一回︑各自五首ずつ持ち寄り︑上下関係抜きでじっくり歌の批評を交わし合います︒旧人のキャリアと新人の感性が互いに良い刺激となり︑慣れによる自分の歌の弛みを矯正してくれます︒

今回は歌会とは別に︑自分の好きな自分の︵高井睦朗︶

歌を各自四首ずつ出しました︒ご一覧いただ

ければ光栄です︒

四日市市三滝台四丁目8番地6〒512−0933

中空を声こぼしつつ渡り行く白鷺ありて寒き日が募る

蜘蛛の巣にかかりてもがく規蝶ゆふべ遠雷徐々に近づく
走り根に足をとられて転びたりああ恐い

これが逢魔が時か高井 睦朗

ゆるやかに町川ながれ花ながれ漁るる花のあひに花散る

く・・・・・パッションひろば・・・‥〉

遺言・相続・後見・介獲事業史扱 宇佐美行政書士事務所○

意匠を考案した第一人者︒15歳か法転﹂ ︵ろっぼうころび︶ などの技法で﹁後光組﹂︵ごこうぐみ︶﹁六黒田之男さんは伝統工法の組子

姫路城である︒

間2年に及んだという名古屋城や位の木片を組み合わせた総制作期ズの作品で10万個以上ものミリ単

だいたのは︑襖4枚分の大型サイ

統工芸の講師などもされている︒

高学年︵5・6年生︶を対象に伝ぽきんみえに出向いて86名の小学ている︒

で47年間︑2代目として仕事をし絵の具の濃淡で立体感を表現できを表現している︒絵で描く場合は陰影をつけて︑見事に城の立体感

これらの城の作品は城の白壁にない温厚な人柄がとても魅力的での受賞歴をお持ちであるが︑飾られて︑この他にも数えきれない数

示会においては常に上位入賞をさ工﹂労働大臣賞︑全国建具作品展

春勲章黄綬褒章授章︑﹁現代の名また︑受賞歴も数多く平成17年

ら5年間︑他店で建具の修行を積

黒田さんは︑特に﹁組子物﹂をるが︑木片自体の色で立体感を出ある︒て︑センサーが反応すると美しいそして組子物をさらに進化させを目指しており︑仕事についてはん︒﹂と謙虚な気持ちで生涯現役で納得いく作品に出会えていませみ20歳からこの ﹁指勘建具工芸﹂

得意としている︒﹁組子﹂ とは︑すため︑かなり難易度の高い作品

か1・5ミリの木片に切り分け︑模様がベルトコンベアーのように妥協なしのまさに職人気質の活躍

黒田さんは﹁まだまだ自分自身

釘を使わずに切り込みやほぞ︵木回転する組子物も黒田さんの考案のことで︑1本の材木からわず材を接合するための突起︶を施し︵レポート 森 次男︶

は今後も続きそうである︒

しないので緻密な計算が必要とのズがわずかでも違っていると回転

この作品は突起部の間隔のサイしたものである︒て組み合わせることにより意匠︵模様︶ を作り出している建具のことを組子物というそうだ︒

訪問したときにまず見せていたことである︒この組子物は顔料と染め粉で着色されているので︑回転するとさらに色が鮮やかに変化

して︑立体型の万華鏡のように見えて大変美しい作品である︒

黒田さんはこの﹁組子建具﹂という伝統工芸を広げるため︑様々なところでワークショップを開いている︒今年の7月には四日市じ

11

障子や欄間の囲いと上下桟の間に

想田之男さん
手のぬくもりが伝わる伝統工芸といえそうだ︒

指勘建具工芸

縦横に組み合わされた細かい木片

四日市地域 まちかど博物館めぐり

ハーモニカ振興会認定指導員の資格を持つ藤井弘さんが仲間を募ってハーモニカ・モニカーズを結成したのは平成20年︑5年前のことである︒退職後︑健康のためにと始めたのがハーモニカであった︒その音色に誘われ多くの仲間が集まった︒会の名称は圧倒的に女性メンバーが多いことと︑﹁ハ﹂＝歯が抜けてもハーモニカ︵女神︶〝モニカーズ″と親しんでいきたい︑その両方からモニカに決めたという︒

訪問レポートうの腹式呼吸により血行が良くなついて伺った︒﹁まず︑吹く・吸のものです︒もう一つは重さがます︒まさにミニオーケストラそ

音色で聴く人を元気にしてくれ

藤井さんにハーモニカの魅力にり内臓が強160g︑長さ16mと軽量でコン傍ら郷愁を誘う音に魅せられ入会した人︒親の介護に明け暮れていた頃病室で聴いたハーモニカに心を慰められ︑その後始めた人︒理由は様々だが生き生きと演奏されている︒そして皆さんこの会の﹁人の輪﹂が好きだとおっしゃる︒

息づかいの

れますし︑

を癒してく

の音色は心

ハーモニカ

バーは御年91歳の大野さんを頭にハーサルが行われていた︒メン

は芸術文化祭出演に向けてのリいる︒なやプラザを訪問した日福祉施設等での演奏活動も行ってえ︑それ以外に年十数回病院︑会したいと考えた人︒会社経営のいころに習った懐かしい楽器と再かったという︒第一線を離れ︑幼ハーモニカを手にしたことがな

校以来この会に入るまで一度もたち︒その多くが小学校や中学るのだろう︒

出のアルバムをそっと開かせてい人の心のドアをノックして︑思い

モニカーズは今日も何処かで聴くする人︑微笑む人︒ハーモニカ・

しい昔を連れてくる︒その昔に涙

ハーモニカの音色は何故か懐か変化によっ

80代︑70代︑60代と︑今の日本を定期演奏会もすでに5回を数て作り出さ創り支えてきた勇士︑そして女神︵レポート 石塚眞木︶
れる力強い

ます︒次に

化され︑脳

藤井弘さん

パクト︒どこへでも持って行って

代表

の活性化に

ハーモニカ・
モ＝カーズ

演奏できます︒﹂

小さな楽器に思いを込めてもつながり∴、∴．、・

2

︵
一
般
の
部
︶
伊藤桂一呂・・・現代詩
佐脇 昭子︵四日市市︶︻短 歌︼
四日市市長賞

前田千鶴子︵四日市市︶
四日市市議会議長賞

渾野 泰子︵四日市市︶
四日市市教育委員会賞

山口 千種︵鈴鹿市︶
四日市市文化まちづくり財団昌

辻田 玲子︵四日市市︶
四日市市文化協会昌平井美保子︵四日市市︶
CTY昌

小寺 朋子︵いなべ市︶︻俳 句︼
四日市市長賞

中村 洋子︵鳥羽市︶
四日市市議会議長賞

梶田美代子︵四日市市︶

四日市市教育委員会昌中村 適意︵四日市市︶
四日市市文化まちづくり財団賞

鏡 秀美︵四日市市︶
四日市市文化協会賞
吉田きみ子︵四日市市︶
CTY賞

上村えつみ︵伊勢市︶︻川 柳︼
四日市市長賞樋口 仁︵四日市市︶
四日市市議会議長賞︻現 代 詩︼優︵小・中学生の部︶

妙︵四日市市︶

励

秀

励

秀

励

秀

後藤
村山
吾妻

奨 励

賞

賞

賞

賞

賞

柳﹈

CTY賞

賞

賞

︵レポート西村邦彦︶

大賀︵橋北中︶北川 碧人︵橋北中︶尭一︵橋北中︶小林 百円大︵橋北中︶
りこ︵橋北中︶上林 勇翔︵橋北中︶賞

庄司 志織︵橋北中︶益川 責斗︵橋北中︶
杉野 詩莱︵ハ風中︶
山原 瑠風︵常磐中︶優中山 香媛︵海蔵小︶大山 泉︶︵海蔵小︶島田 渚︵三重平中︶西井 詩織︵山手中︶﹇現 代 詩﹈森咲 夕美︵八郷小︶山本 干景︵日永小︶杉野 詩莱︵ハ風中︶松岡 勇汰︵八郷小︶田中栄一︵八郷小︶上野 朱理︵海蔵小︶奨

CTY賞 田垣 玲葉︵桜台小︶森岡 柚衣︵海蔵小︶藤田 拓海︵八郷小︶藤田 陸生︵八郷小︶掘田 遥︵三重平中︶伊藤 響希︵三重平中︶山下 華奏︵八郷小︶優﹇川鈴木紗也黒︵橋北中︶磯和 朕希︵橋北中︶
西澤 幸苗︵中部中︶韻石 渡輝︵八郷小︶榎本 空海︵下野小︶上村かれん︵海蔵小︶岩根 尚汰︵羽津中︶黒田 雅員︵楠中︶羽場 千晶︵西陸中︶渡部由梨奈︵桜中︶奨

CTY実 益川 七海︵橋北中︶渡辺 由菓︵八郷小︶川村 亮介︵海蔵小︶大西優里粟︵桜中︶

優

﹇俳 句﹈

田川 凛咲︵桜中︶荒木 美佑︵冨田中︶中川 采純︵橋北中︶久保 千晴︵濯中︶
原口 簡︵塩浜中︶田中大二朗︵橋北中︶伊藤 健太︵冨田中︶岡山 大起︵桜中︶大貫 舞夕︵漕中︶小住 そら︵西陸中︶
竹内 利票︵西陸中︶奨

CTY業 竹内 伶票︵西陸中︶

松井 事大︵桜中︶伊藤 ねね︵葺田中︶服部 茄子︵桜中︶

秀

︻短 歌﹈

四日市市長昌桂 かおり︵亀山市︶
四日市市議会議長賞

藤沢 徳人︵四日市市︶
四日市市教育委員会賞

岩谷 隆司︵亀山市︶
四日市市文化まちづくり財団賞

やまぎり葡︵四日市市︶

四日市市文化協会賞

岩田 安祐︵桑名市︶
CTY賞

深谷 孝夫︵鈴鹿市︶︻連 句︼
四日市市長賞

西尾 泰一︵四日市市︶
四日市市議会議長

山中 悦子︵鈴鹿市︶貿
四日市市教育委員会昌

坂 和美︵四日市市︶
四日市市文化まちづくり財団賞

中北ひろみ︵伊勢市︶

山路さかえ︵四日市市︶

四日市市教育委員会賞

四日市市文化協会賞

した︒※l股の部の佳作はお名前を省略しま

坂

CTY賞

市川 雄二︵四日市市︶

山本 書録︵いなべ市︶
四日市市文化まちづくり財団賞

梶 泰栄︵四日市市︶
四日市市文化協会賞

相馬まゆみ︵亀山市︶
CTY賞

住田勢津子︵愛西市︶3

の中に入り込んで風と鳥と戯れるような気分になり︑夢の世界に導かれる作品でした︒

最後は石井バレエの﹁くるみ割り人形﹂からのおなじみの曲に観四日市洋舞フェスティバル﹂が四が続いた13日﹁第9回目を迎えた

10月というのに夏のような暑さトロワ﹂の曲にのせて︑美しい踊

ら﹁パ・ド・カトル﹂﹁パ・ド・事が出来ました︒﹁白鳥の湖﹂ かラシックバレエの楽しさを味わう

美しきを楽しむ挙ができました︒

ンテ﹂では大人のアンサンブルのました︒そして﹁ダンス・ブリラ

客のみなさまからの拍手が送られ

日市市文化会館第1ホールにて開りが披露されました︒

出し︑活気あふれる楽しい舞台

れぞれの団体が独自のカラーをによるパフォーマンスです︒そバレエ・モダンダンスの5団体

市内で活動する︑クラシック

セージのこもった魅力的な舞台でか懐かしいような︑いろんなメッ

議の国に迷い込んだような何故子先生のモダンダンスです︒不思

サプライズを届けて下さる玉田弘

続いては︑いつも観客の皆様にさらに広く知っていただけるので性化していけたら︑市民の皆様ににももっと加入していただき︑活には︑市内在住のバレエ団体の方来ました︒今後のフェスティバル

ひと時を過ごしていただく事が出ダンスファンのみなさまに楽しい

ジナル性に磨きがかかり︑幅広い

今回もそれぞれスタジオのオリ催されました︒となりました︒

し
た
︒

さんも加

越智友則

を始め︑

マハさん

場で始まりました︒相手役のソロ子さんを擁する越智バレエ団の登の大きい生徒たちのソロヴァリ

幸せをうたいあげました︒後半

最後に全員でバレエを踊る喜びと次々と途切れる事なく踊り続け︑年生迄の小さなバレリーナ達がルシオール﹂より光︑幼児から5

3曲目は小原バレエの﹁エクセたな気持ちが︑心地よい風に吹かまた頑張りましょう！﹂そんな新です︒﹁よーし︑次回は第10回︑

季節がきっぱりと変わる年のよう秋風が吹いていました︒今年は︑

ると︑昼間とうって変って冷たい公演が終わりほっとして外に出まず最初に︑名プリマ越智久美

わり厚みエーションへと続き︑未来を感じはと期待します︒のあるバ

協力ありがとうございました︒

文化協会のみなさま︑ご支援ごれて沸いてくるのでした︒

4番目は宇治原光舞踊研究所にさせられる作品でした︒
らではのよる〝スケッチ〟〝風に立つ〟絵

レエ団な

演技にク

14

た︒この写真展に合わせて︑主管のフォト十彩も大判サイズのネイ

第46回民踊民舞発表会︵光展︶中部展

第48回日本光画会写真展

四日市市文化協会
後援イベントしており︑市民のみなさんに楽し

日時 日月16日︵土︶ 10時30分開演

チャーフォトを50〜70点ほど展示んでいただいております︒

市民芸術文化祭行事として︑毎リー﹁十彩﹂で写真展を開催され2002年に地元の写真ギャラ

日市市在住の写真家山下茂樹氏が℡059・353・7860︵内田︶

入場料 無料主催 翠穂会

内容 民踊舞踊の発表会

主催 日本光画会支部

内容 全国公募写真三〇〇枚の展示

会場 市文化会館第一展示室

日時 2月20日︵木︶〜23日︵日︶

年6月〜7月に四日市市博物館にた時︑透明感があって色彩豊かな

四日市市文化会館第2ホールて開催しています︒展示作品は︑写真に魅了された地元の人たちの民諌愛好会和発表会

会場

市民のみなさんからデジタル写要望があり︑写真教室として﹁フォ

日時 日月24日︵日︶ 13時開演

風景写真﹁フォト十彩﹂は︑四真の作品を公募して︑写真家山下
ト十彩﹂が誕生しました︒

上級向けのセミナーも好評で︑回同時開催の写真家による初級から

展示作品を選んでおります︒また

人撮影や撮影会の作品を持ち寄

写真の勉強会を行っています︒個山下茂樹氏を中心にしてデジタル会は主宰アサイミカ氏︑顧問の入場料 無料主催 民謡愛好会和︵なごみ︶内容 民謡の発表会

会場 本町プラザ

会場 川越町総合センター

日時 3月9日︵臼︶ 13時30分開演

第2回演奏会

女声合唱 LuCe℡059・387・6259 ︵中西︶

入場料 無料

9時〜17時茂樹氏およびアサイミカ氏によりを重ねる毎に写真のレベルがあ℡059・397・5065︵飯田︶関心流日本興道吟藷会

入場料 800円

主催 女声合唱 LUCe

内容 女声合唱の発表会

あいあいホール

り︑パソコンに取り込んで撮り方

三重県本部創立40周年記念℡059・336・2866︵古村︶会の主な活動は︑年1回の四日

日時 12月1日︵日︶ 9時40分開演

全国吟詩大会︒
す

市市博物館で開く写真展︑富士山会場を撮り続けている山下茂樹氏と会の基本やレタッチを学んでいまがってきているようです︒

当初
の応募

は少数

＼

員有志の﹁山下茂樹と仲間たち富内容 吟剣詩舞の大会

ーV

までは

士山展﹂を京都で毎年︑開いてい主催 関心流日本興道吟詩会三重県本部

ヽ

でした
︑︑ヽ

1 0 0

ます︒文化協会会員歴10年です︒

カ点をは﹁フォト十彩﹂会長 塩海 渡

℡059・365・4091︵辻︶入場料 無料四日市市文化会館第2ホール

るかに

超えて
きまし

5

リレーエッセイ⁚⁚
平成18年6月24日︵土︶から月2回︑午前は子供︑午後は大人を対象に﹁羽衣を謡おうかい﹂のタイトルで︑計7回の初心者講座を四日
市能楽連盟で企画︒4月初には受我が国の長い歴史の中で︑人々に受け理事長つぶやき●庭のしだれもみじが階段のなかほど

編集後記

水谷 達

かりでは飽きてしまう︒ほかにも継がれてきた日本の伝統文化は︑未来つが子どもは1時間も謡いの練習ば興味を引くような講座を盛り込む

まり私たちの子孫にも受継いでいく必要の庭が目に入ってきた︒雑壷もなく苔

る花々に満足げに眺めていると︑お隣い等の理由で敬遠されているのが現実では我家の庭はどう思っているのかな？な

いつも魅せられている︒しかしお隣の人も育ち︑整然と行き届いた日本庭園にきている︒木々の緑と真っ赤に咲いていにまで伸び︑鉢花に届きそうに垂れてように﹂との注文がついた︒

があります︒しかし︑受験に関係がな

連盟の仲間に相談を持ちかけ︑す︒グローバルな社会になればなるほど︑にか責任のようなものを感じてきまし﹁聯子の楽器︵笛︑小鼓︑大鼓︑太鼓︶の解説や体験﹂と﹁着付けや仕舞のるはずです︒

我が国の伝統文化は益々重要になってくたのでしょうか︒︵石谷︶た︒これって少々宇宙的感覚になってき代表 志水雅明

講者募集のチラシを市内に配布し︑観賞﹂を日替りで行う講座に組み

そこで︑日本の素晴らしさを誇りに思う

員7名が講師となり︑手作りの教

換え︑19名が応募してくれた︒会

伝統文化について理解・体験する機会を材や手持ちの用具での講座であったが︑子供も大人も楽器に触れたりさせていただきました︒見た目とは大●編集委員に加わり︑二度目の取材を違いで︑本当は人見知りで︑小心者で増やしていきたいと考え︑このたび文化庁の補助を受け︑本年度は﹁華道﹂・﹁茶道﹂・鳴らしたりと喜んでくれた︒﹁書道﹂・﹁筆曲﹂・﹁日本舞踊﹂・﹁固着﹂・﹁民「〇〇人のドラマとその新聞や市広報でも関連記事が取り111人のドラマとその横﹁羽衣﹂ の謡いの練習には︑横横顔」を付す予定です。

上げられた︒ところが5月29日起

年1月、『四日市の礎

回取材させていただく方に恵まれ︑いつしか緊張感もほぐれ︑この人たちを少数に応じてサブタイトル

案者の赤井会長が急病で入院︑絶業の一環として平成21

取材の度に緊張しています︒しかし毎しでも多くの読者に知ってほしいという最終的にまとめられた人

対安静の状況となってしまった︒

市制111周年記念事

謡﹂・﹁大正琴﹂・﹁和太鼓﹂の9ジャンルで︑﹁キッズ伝統文化体験教室﹂を開講する

気持ちが強くなり︑レイアウト作業も彰しようとするものです。

大人の受講申込者はすでに10名

発行準備中！

書きの五線譜に置き換えた副教

解り易いと好評で︑国を重ねるごことになりました︒是非ともお気軽に無意識のうちに力が入っています︒︵森︶日市の礎』第2集を発行すべく目下準備中です。その趣旨は、四日市出身者、四日市在学・在勤者など四日市ゆかりの人々で、有名を超えているが︑間際になっても子第2集

本を手作りして使用し︑音程がとにうまく謡えるようになり︑9ホームページをご覧下さい︒

受講していただければ幸いです︒詳細は最後になりましたが︑当協会顧問の佐々パッション 蔓ち

月17日の市民文化フェスティバルに︑

毎月1回提出の文化庁への報告書︑

木龍夫氏が去る7月29日に長逝されま全員参加で立派に発表会を行った︒

特に費用請求では︑何回か差し戻●発 行 平成25年日月15日●印刷所 水九印刷株式会社●デザイン・レイアウト 高田 教

m・剛 ‖ 〇五九−三五一−三七二九〒五一〇・〇〇五七 四日市市昌栄町二一−一〇●発行所 四日市市文化協会

森 次男

石井 亨︵編集忘︶
石谷 英子・石塚 眞木・井上 宇助・
加藤 恵子・河合 久美甫・中西 まさ子・
西村 邦彦・久安 典之・藤井 聖子・●編 集 パッション編集部

した︒ここにご冥福を心よりお祈り申し（文学・美術・音楽・政され︑支給額を減らされたのは残治経済など）をも問わず、四日市の発展に寄与された人々（主に故人）をA5版見開き2
頁で一人づつ紹介、顕上げます︒

業の一環として来夏、『四供はさっぱり応募がない︒学童保育

無名を問わず、また分野念でした︒

そこで今回は、文化協会創立20周年記念事●発行人 水谷 達

きました。

を行っている﹁四日市まんなか子ど

手作り講座の苦労話 加藤鼻爺民の方より好評の声を頂も劇場﹂へ勧誘に出かける︒責任者の方が興味を持ってくれ﹁協力する『四日市の礎』

顔』を発行し、多くの市

6

Nn︑︑︑う．︑〜ヽ

ひNhC⊥れC．ひれ〇・×＜﹂⊥山ト○ N臣謙唖忙忙ⅢE hnO？OLり肘爛肇と桝に忙Ⅲ巴 駐虻獣

町Nれ hEふhV︑

転♯犠八mホnレ﹁ 蠣 饗
職 場裾 Y監獣Ⅲれ﹁町 掛れN領計 虻 獣①1987，2013SANRIOCO．，LTD．APPROVALNO．G532237【】＝＝モ＝

http：／／www．miebank．co．jp