ファイヤープリベンションシステム

FIRE PREVENTION SYSTEM

総 合 カ タ ロ グ

FirePrevenSystem産業機械設備を全ての火災から守る為に
FPS 商品は、企業の BCP に貢献し、安全性、生産性向上に寄与
す る為、各 種 産 業 機 械 設 備 の 危 険 な 対 象 エリア の 火 災を抑 制し（Fire Prevention）、企業の火災による損失を低減します。
また、お客様の各種産業機械設備に適したシステムの設計、施工
及び、いつでも正常な作動が出来るようにアフターサービスを提供いたします。

ntionmFire Prevention System（MATOIシリーズ）

キャビネックスの歴史
１９４８年７月２４日に消防法が公布され、第一条には「火災を予防し、警戒し及び鎮圧し、国民の生命、身体及び財産を火災から保護するとともに、火災又は地震等の災害による被害を軽減し、もつて安寧秩序を保持し、社会公共の福祉の増進に資すること」と記されています。
しかし、高度成長により各種産業機械設備の省人化、自動化、無人化により、消防法のみ
では、建物内の産業機械設備からの火災には十分対応できないケースが発生しました。
火災に遭われたお客様から、「うちで使っている産業機械設備からの火災で工場が燃えてしまった。産業機械設備から発生した火災を消せないだろうか」という言葉から、１９８２年 キャビ
ネックスD は誕生いたしました。
その後、各時代のお客様からのご要望にお応えし、日本のみならず海外のお客様にもご愛顧いただいております。

ス
ビネック

ャ
内向けキ

国

剤〉
１消火
ン１３０
ロ
ハ
〈
火剤〉
炭素消
化
酸
〈二

for domestic use
1992

キャビネックス
Eシリーズ

1982

1984

キャビネックス
Dシリーズ

キャビネックス
DⅡシリーズ1993

キャビネックス
Kシリーズ

ス
ビネック

ャ
外向けキ

海

剤〉

消火
化炭素

〈二酸

1998

キャビネックス
FWTシリーズ

3 FPS General Catalogue

2000

for overseas use

キャビネックスCWTシリーズ

2004

キャビネックス
EWTシリーズHistory of

Cabinex

また、２００８年よりマトイシリーズとして展開しております。

マトイ（纏）とは、江戸時代に町火消が用いた旗印です。纏持ちに任命された纏持ちは火事場の風下の屋根の上にあがり、消火活動の目印とするとともに、纏持ちの上がった家が焼ければ纏も燃えてしまうため、「纏を焼くな」と必死に消火活動がなされました。
マトイシリーズであるキャビネックスも、纏に込められた精神を込めており、お客様の大切な、人命、財産を守る為、キャビネックスが町火消に変わり消火活動を行います。

1995

2005

キャビネックス
ENシリーズ

キャビネックス
EN2シリーズ

1998

キャビネックス
アルゴナイトシリーズ（アルゴナイト消火剤）

1995

1999

キャビネックス
KNシリーズデル
派生モ

放電加工機用INGシリーズ

キャビネックス
KZシリーズderived model

風力発電ナセル用
ウィンドキャビネックス
シリーズ

FPS General Catalogue 4

自動消火システムの選定
消火する対象物によって適応するセンサーや消火剤が異なります。
ハツタの自動消火装置はそれぞれの消火対象物に最適な専用設計をお届けいたします。
下記の一覧表は基本ベースでの機種選定を表しています。
ご要望に応じてグレードアップが可能です。
※下記表に該当しない装置にはハツタでプランニングいたします。

○○

グラビア印刷機
洗浄機

Ⅱ

○

ing

○

アルゴナイトCABINEX

小型工作機械

FM規格対応品
CABINEX E‑WT○CABINEX K‑Z

CABINEX E‑N2

半導体・液晶製造装置

24

○
○

放電加工機

○

マグネシウム合金切削屑火災用○

IPAベーパードライヤー

○

○

○

エッチング装置

○

○

○

剥離装置

○

○

○

レジスト処理装置○○○

薬液塗布装置（スピンコーター）

○

○

○

薬液回収処理装置○○○

薬液供給装置

○

○

○

封着装置

○

スパッター装置○○○

薄膜形成装置○○○マシニングセンター

○

NC旋盤

○

○※

○

超仕上旋盤

○

○※

○

研磨機

○

集塵機

○

ドラフトチャンバー

○

自動半田槽

○

恒温槽

○

○

各種テスト機

○

○

排気ダクト

○

○

○

○
○

※小型機械に限ります。

5 FPS General Catalogue

Fire Prevention System
General Catalogue

CONTENTS

製造装置・実験装置等用自動消火システム
CABINEXシリーズ
CABINEX EN2

7

CABINEX KZ

9CABINEX EWT

11アルゴナイト CABINEX

13

ing 24Ⅱ

15

各種センサー17

キャビネックス設置例

21

メンテナンスについて

23

新エネルギー用自動消火システム
Wind Cabi（ウィンド・キャビ）

25

Smart Grid Cabi（スマートグリッド・キャビ）

27

システム設置例

29

消火器・金属火災用放射器
ECOSS-Pure Water

30

メタックス

31

マークについてタイプⅡ環境ラベル

自己宣言型（タイプⅡ）

PFOS（化審法）

ハツタの環境基準に基づいた「タイプⅡ環境ラベル」
です。

化審法で定められた第一種
特定化学物質FPS General Catalogue 6

製造装置・実験装置等用自動消火システム

CABINEX‑EN2

半導体・工作機械向け（二酸化炭素）自動消火装置
消火剤放出後の化学変化も、機械への汚損もない自動消火システム。
効果的かつ安全性を兼ね備えたCABINEX-EN2。
大型の工作機械や各種設備および工場排気ダクトに最適です。

最適火災検知センサー■ 熱センサー

THKS-10S（工作機械用）THPS-10S（半導体・液晶製造装置用）■ 3波長赤外線式炎センサー

COX-7EN2

P

o i n t

SX-3024Ⅲ
SX-3024Ⅲ-OT
SX-7000

CABINEX‑EN2

火災センシングシステムの充実
火災センシングシステムの回路はAND回路、OR回路の切替可能タイプです。素早い警報と確実な消火剤放出を行います。CABINEX用センサーは、ハツタが独自に開発した超小型各種センサー（熱・炎）をお使いいただけます。設置条件に合ったものをお選びください。

画期的な機能アップと安全対策
センサーの異常を、ランプの点滅と異常通報信号で警告いたします。

システムのバリエーションが自在
CABINEX-EN2の起動は自動、手動いずれでも可能。分離タイプもあり、消火剤容器と操作パネルを個別に設置できるため、消火剤容器の設置場所が自在に選べます。
7 FPS General Catalogue

COX-3EN2

COX-14EN2/18EN2

製造装置・実験装置等用自動消火システム

構造図

CABINEX‑EN2

主要諸元
一体型
型
性

式
能

記

評

定

号
番

本 体・格 納 箱

体

質

消

火

剤

消

火

剤

塗

装

量

種

類

質

量

仕

材

COX-5EN2

COX-7EN2

COX-14EN2
評8-113号-1号

COX-18EN2

CPX-REN2

CPX-UEN2

760×290×180mm

920×320×215mm

920×320×215mm

1,160×400×300mm

1,160×400×300mm

345×280×90mm

220×340×130mm

約23kg

約35kg

約37kg

約86kg

約90kg

約6kg

約6.3kg号

外形寸法（H×W×D）
mm
本

分離型・制御盤COX-3EN2

二酸化炭素
3.2kg

4.6kg

6.8kg

14.0kg

鉄（SPCC）
t＝1.2mm

質

鉄（SPCC）
t＝1.6mm

使 用 温 度 範 囲

0℃〜＋40℃（但し、ノズルとセンサーは除く）

入力電 源 電 圧 範 囲AC100V・110V・200V・220V ±10％・50/60Hz（各電圧端子付）

消

費

電

DC24V

センサー 入 力 回 路

2系統（AND・OR動作切替選択式）

動

用

押

赤色押釦
（破壊アクリル板付）釦

リ セ ット 押 釦白色押釦

自動・手動切替スイッチ

自動時センサー入力信号で消火装置作動可能

警

報 ブ

電子ブザー
（火災時連続音・異常時断続音）

ザ ー

異常時の断続音を停止（火災時の連続音は停止不可）

ブザー停 止スイッチ
源

表

示

灯

緑色LED

自 動

表

示

灯

緑色LED
（自動時点灯）

電

制御機能

火

災

表

示

灯

赤色LED
（火災時点滅）

放

出

表

示

灯

赤色LED
（消火剤放出時点滅）

異

常

表

示

灯

黄色LED
（起動装置セット不良・センサー断線）

断

線

表

示

灯

赤色LED
（センサー断線時点滅）
赤色LED（起動装置のコネクタ末接続時点滅）セット 不 良 表 示 灯
ブザー停 止 表 示 灯

赤色LED（ブザー停止時点滅）

火 災 通 報 接 点

c接点×1（センサー作動時出力）

停 電 通 報 接 点

c接点×1（停電時出力）機械停止通報接点

c接点×1・a接点×1・b接点×1（消火装置起動時出力）

異 常 通 報 接 点

c接点×1（異常【セット不良は除く】時出力）

自／ 手 動 通 報 接 点

c接点×1（手動時B-B2間、閉・自動時B-B1間、閉）

接

点

仕

接点容量：60W・125VA最大

様

イ

マ

品

コ

ー

ド

定

機

種

型

式

記

号

最大電圧：AC250V・DC200V

DC24V、0.45Ah/5HR

最大10秒迄遅延可能ー

遠隔で消火装置起動可能

リモート押釦
（オプション）
選最大電流：1A

ニッカド電池バッテリー（オプション）タ

鉄（SPCC）
t＝1.2mm

24VA最大力

操 作 回 路 電 圧
起商

18.0kg

塗色：赤色（日塗工J2-142）
メラミン焼付塗装

様

60093099

60093199

60093299

60093399

60093499

36584410

COX-7ENS2

COX-14ENS2

COX-18ENS2

COX-30ENA2

COX-45ENA2

COX-30ENA2-S

920×320×215mm

COX-45ENA2-S

1,160×400×300mm

1,160×400×300mm

1,755×400×330mm

1,915×525×380mm

1,755×400×330mm

1,915×525×380mm

約36kg

約84kg

約88kg

約140kg

約180kg

約140kg

約180kg

45kg

30kg

45kg

分離型
外形寸法
（H×W×D）
mm

本 体・格 納 箱

本

体

質

消

火

剤

消

火

剤

塗

装

量

種

類

質

量

仕

6.8kg

14kg

品
定

コ

ー
機

ド

30kg
鉄
（SPCC）
t＝1.6mm

0℃〜＋40℃（但し、ノズルとセンサーは除く）
無

安 全 対 策 機 能
選

18kg

塗色：赤色
（日塗工J2-142）
メラミン焼付塗装

様

使 用 温 度 範 囲
商

サブ型

二酸化炭素

（SPCC）
t＝1.2mm
質 鉄

材

36584500

60093999

60094099

有60094199

60093599

無60093699

60094299

60094399

種※分離型は、上記の他にCOX-3ENS2/5ENS2もご用意しております。
※システムの構成により、価格は変動致します。詳しくは、弊社営業担当までお問い合わせ下さい。

FPS General Catalogue 8

製造装置・実験装置等用自動消火システム

CABINEX‑KZ

小型NC旋盤向け（二酸化炭素）自動消火装置
リーズナブルな実質本位の自動消火システムで、1台でも多くの設置を。
小型NC旋盤、小型自動旋盤等用として、
熱検知センサーと少量の消火剤で経済性を追求したキャビネックスKZ。
ハイクオリティと優れた
コストパフォーマンスを実現し、更にお求めやすくなりました。

最適火災検知センサー■ 熱センサー

THKS-10
COX-5/7KZ

P

o i n tCABINEX‑KZ

選択肢を広げたコンパクト設計
約20％（弊社従来品比較）のコンパクト化を実現し、従来の背面取付に加え、側面取付も可能にしました。
ますます小型化する工作機械ですが、格納箱を取付する選択肢がグーンと広がりました。

更に機能アップ
異常時には、警報ブザーが断続音を発し、電源表示灯が点滅し、視覚と聴覚に訴えます。より確かな安全をご提供いたします。

生産現場の迅速な復旧を目指して火災が原因の納期遅れは取引先の信用をなくします。
万一の火災をボヤ程度で未然に防ぎ、生産現場を一刻も早く復旧するために必要不可欠な自動消火システムを、ハツ
タはお求めやすい価格でご提供します。
9 FPS General Catalogue

COX-3KZ

製造装置・実験装置等用自動消火システム

構造図

COX-7KZCABINEX‑KZ

主要諸元
型

式

記

号

外形寸法（H×W×D）mm

COX-2KZ

COX-3KZ

COX-5KZ

COX-7KZ

480×180×230mm

580×180×230mm

760×210×250mm

760×210×250mm

格納箱

消 火 剤 種 類
消 火 剤 質 量

二酸化炭素
2kg

3.2kg

4.6kg

6.8kg

約16kg

約20kg

約26kg

約33kg

本

体

質

量

塗

装

仕

様

塗色：赤色
（日塗工J2-142）
メラミン焼付塗装

質

SPCC

材

使用温度範囲

0℃〜＋40℃

入

力

電

圧

AC200V±10％ 50/60Hz

消

費

電

力

8VA最大

操作回路電圧DC24V

警 報 ブ ザ ー

起動時：連続音

制御盤

電 源 表 示 灯緑色

正常時：点灯異常時：断続音

異常時：点滅停電時：消灯

リモート押 釦 入力

1系統

熱 検 知 入 力

THKS用×2（70℃固定）起 動 用 押 釦赤色押釦（破壊アクリル板付）

機

械

停

止

c接点×1

異

常

通

報

c接点×1

接

点

仕

様

接点容量：60W・125VA最大最大電流：1A

最大電圧：AC250V・DC200V

リ モ ート 押 釦

オプション（遠隔起動用押釦）

増設リレーユニットオプション（c接×4・無電圧接点）

商

品

選

定

コ

ー
機

ド

60075099

60075199

60075299

60075399

種

FPS General Catalogue 10

製造装置・実験装置等用自動消火システム

CABINEX‑EWT

半導体・液晶製造ライン向け（二酸化炭素）自動消火装置
グローバルスタンダードシステムで、半導体・液晶製造ラインのさらなる安全性向上に貢献します。

最適火災検知センサー■ 熱センサー

THIS-20■ 3波長赤外線式炎センサー

SX-7000
COX-100EWTP

o i n tCABINEX‑EWT

FM認証取得

FM規格は、工場・生産整備に対する損害防止規格です。アメリカの消防法であるNFPA規格を網羅しています。

コンパクトでスリムなシステム構成!

消火システム本体は弊社従来品比較で約25％のコンパクト化を実現しました。

制御盤が機能アップし、表示は液晶パネル!

制御盤にアドレス機能と履歴機能を標準装備しました。火災センサーが火災検知時・異常時にどのセンサーが動作したか、液晶パネルにてすぐにわかるようになりました。

CO2で確実にクリーン消火

FM要求基準を満足するCO2消火剤量を放出し確実に消火します。CO2消火剤は、高い電気絶縁性を誇り、放出後は熱分解による悪質な物質の発生もなく、製造装置をはじめとするクリーンルーム内の機器に悪影響を及ぼしません。

スピーディでフレキシブルなアフターサービス

消火システムは日々作動するものではありませんが、万一の火災時には確実に作動しなければなりません。ハツタは、
ワールドワイドなサービスネットワークを有し、メンテナンスの実施で万全のアフターサービスを行っています。

高品質、高性能CABINEX-EWTはグローバルな規格に適合した設計基準に基づき、ISO9001の認証工場で生産されており、世界レベルの品質と性能を有しています。
11 FPS General Catalogue

COX-50EWT

COX-100EWT

製造装置・実験装置等用自動消火システム

構造図

COX-100EWT-W

Panel Detail

CABINEX‑EWT

主要諸元
CABINEX-EWT
型
式
取
得
規
格
消
火
剤
消 火 剤 質 量
外形寸法（H×W×D）mm
塗
装
色
総
質
量
使 用 温 度 範 囲
入 力 電 源 範 囲
消費
電力
操 作 回 路 電 圧

COX-50EWT

22.7kg（50LB）
1,530×500×370mm
約170kgAC

COX-100EWTFM Approved
二酸化炭素／CO 2
45.4kg（100LB）
1,980×550×400mm
赤約270kg0℃〜＋40℃
100〜120V／187〜240V、50／60Hz
105W Max.
DC24V

COX-100EWT-W

45.4kg（100LB）
×2
1,980×850×400mm
約400kg■INPUT/OUTPUT
バッテリー 入 力
S I モジ ュー ル 入 力
手動起動装置入力
起 動モジュール 入 力
リレ ー モ ジ ュ ー ル
ソレノイド式起動装置出力
ホーンストロボ 出 力
外部
出力
火 災 通 報 接 点
起 動 通 報 接 点
異 常 通 報 接 点

12V DCバッテリー2個接続
1 line（SIモジュール８枚まで接続可能、
１枚当たりセンサーID４個あり）
1 line（専用表示付手動起動装置２個まで接続可能）
1 line（起動モジュール６個まで接続可能）
接点４個追加可能（リレー動作を制御盤で設定可能）
DC 24V／1.0A Max.
DC 24V／0.5A Max.
DC 24V／1.5A Max.
DPDT contact（c接点×2）Rating：60W／125VA，Voltage：AC250V/DC200V Max.，Current：1A Max.
DPDT contact（c接点×2）Rating：60W／125VA，Voltage：AC250V/DC200V Max.，Current：1A Max.
DPDT contact（c接点×2）Rating：60W／125VA，Voltage：AC250V/DC200V Max.，Current：1A Max.

■FUNCTION
消火剤放出遅延機能
検 知 ゾ ー ン 数
検 知 アドレ ス 機 能履
歴機能警 報 停 止 機 能
警 報 ブ ザ ー
手 動 放 出 機 能

遅延タイマー0､5､10､20､30､60､秒選択可能
2（AND/OR selectable）
最大32個接続可能
最大100件（うちアラーム50件）
警報停止スイッチあり
火災時：連続鳴動 異常時：断続鳴動
消火剤放出押釦あり■LED/SW
電 源 表 示 灯
起 動 表 示 灯
放 出 表 示 灯
火 災 1 表 示 灯
火 災 2 表 示 灯
手動起動操作表示灯
異 常 表 示 灯
放出遮断表示灯
警報停止表示灯
放
出
押
釦
電
源
S
W
リ セ ット ス イ ッ チ
サ イレン ススイッチ
スクロー ル スイッチE n t e r ス イッ チ

緑色
（停電時消灯）赤色（消火装置起動時点滅・消火剤放出時消灯）
赤色（消火装置作動時点灯）
赤色（ZONE1信号入力時点滅）
赤色（ZONE2信号入力時点滅）
赤色（マニュアルリリース作動時点滅）
黄色（異常時点滅）黄色（起動装置ライン遮断時点滅）
黄色（警報停止時点滅）赤色押釦
（表示パネル）
白色トグルスイッチ
白色押釦
（制御システムのリセット）
白色押釦
（ブザー及びホーン・ストロボ出力停止）
白色押釦（システム設定及び履歴確認時使用）
白色押釦
（システム設定及び履歴確認時使用）
FPS General Catalogue 12

製造装置・実験装置等用自動消火システム

アルゴナイトCABINEX
マグネシウム合金切削屑火災向け（アルゴナイト〈IG-55〉）自動消火装置
アルゴナイトCABINEXは、
ISO14000に対応「ISO14000時代への対応」
これはアルゴナイトCABINEXの開発テーマです。
地球環境の保護、循環型社会への要求の高まりとともに、消火設備の分野でもよりクリーンな消火剤が求められています。
アルゴナイトCABINEXはオゾン層破壊係数、
地球温暖化係数がともにゼロという画期的な消火剤「アルゴナイト」
を使用した
自動消火システムです。
万が一の時の安心と環境に対する思いやり。
アルゴナイトCABINEXは時代のニーズに合致した自動消火システムです。

最適火災検知センサー■ 熱センサー

THPS-10S■ 3波長赤外線式炎センサー

SX-7000■ マグネシウム合金切削屑火災向けセンサー

MIRセンサーES1B
AGX-4

P

o i n tアルゴナイトCABINEX

環境にやさしいアルゴナイトは自然界に存在するアルゴン（50％）と窒素（50％）の混合体を使用したエコロジカルな消火剤です。使用後にも反応生成物をつくらないのでオゾン層破壊係数ゼロ・地球温暖化係数ゼロをクリア。環境にやさしいクリーンな消火システムです。

グローバルスタンダード

アルゴナイト（IG−55）はNFPA2001をはじめとして、世界のさまざまな公的機関で承認され使用されている消火システムです。環境時代のグローバルスタンダードと断言できる自信作です。

マグネシウム合金切削屑火災に最適

極めて困難な金属火災をフルオートで消火します。専用火災センサーとして、MIRセンサーを使用します。

ほとんどの物を消火

アルゴナイトは、ほとんどの可燃物に対して有効です。とくに水や泡、あるいは粉末消火薬剤を使用したくない場所
での消火に適しており、電気室などを始めとするあらゆるニーズに対応いたします。

幾多の実績のあるキャビネックスの機能

多様なニーズに対応する用途に応じたセンサーをチョイスできます。検知システムの回路はAND回路・OR回路の切り替えが可能で、素早い警報と確実な消火を行います。センサーの組み合わせはフリーですので、設置条件にあったものをお選びいただけます。自動・手動のいずれでも使用が可能です。また消火剤容器と操作パネルを別にできる
分離タイプもありますので設置場所が自在に選べます。
13 FPS General Catalogue

AGX-4

製造装置・実験装置等用自動消火システム

構造図

アルゴナイト CABINEX

主要諸元
メインタイプ型

本体・格納箱式
記
号
外形寸法（H×W×D）mm
本体
質量
消 火 剤 種 類
有効放射量（20℃）
塗装
仕様
使 用 温 度 範 囲
入力電源電圧範囲消費
電力
操 作 回 路 電 圧
セン サ ー 入 力 方 法
起 動 用 押 釦
リ セ ット 押 釦
自動・手動切替スイッチ
警 報 ブ ザ ー
ブザー停 止スイッチ
電 源 表 示 灯
自 動 表 示 灯
火 災 表 示 灯
放 出 表 示 灯
異 常 表 示 灯
断 線 表 示 灯
セット 不 良 表 示 灯
ブ ザー 停 止 表 示 灯
火災通報用接点
停電通報用接点
機械停止用接点異 常 通 報 接 点
接
点
仕
様
タ
イ
マ
ー
バ ッ テ リ ー
リ モ ート 押 釦
商
品
コ
ー ド
選
定
機
種

一体型

分離型・制御盤AGX-4
1,150×400×300mm
約80kg

AGX-8
1,660×400×330mm
約110kg

制御盤

オプション

本体・格納箱商
選式
記
号
外形寸法（H×W×D）mm
本体
質量
消 火 剤 種 類
有効放射量（20℃）
塗装
仕様
使 用 温 度 範 囲
品
コ
ー ド
定
機
種

CPX-AGU（埋込型）
220×340×130mm
約5.7kgIG-55
3.8㎥60043199

7.3㎥
赤（日塗工J2-142）
メラミン焼付塗装
0℃〜＋40℃（但しノズルとセンサーは除く）
AC100V・110V・200V・220V±10％・50/60Hz（各電圧端子付）
24VA最大DC24V
2系統（AND・OR動作切替選択式）
赤色押釦
（破壊アクリル板付）
白色押釦
自動時センサー入力信号で消火装置作動可能
電子ブザー（火災時：連続音・異常時：断続音）
異常時の断続音を停止（火災時の連続音は停止不可）
緑色LED
緑色LED
（自動時：点灯）
赤色LED（火災時：点滅）
赤色LED（起動信号出力時：点滅）
黄色LED（弁開放器セット不良・センサー断線時：点滅）
赤色LED（センサー断線時：点滅）
赤色LED（弁開放器のコネクタ未接続時：点滅）
赤色LED（ブザー停止時：点滅）
c接点×1
c接点×1
c接点×1・a接点×1・b接点×1c接点×1
接点容量：60W・125VA最大 最大電流：1A 最大電圧：AC250V・DC200V
最大10秒まで遅延可能
ニッカド電池・DC24V 0.45Ah/5HR
遠隔で消火装置起動可能
60043299
36550600

36550700

分離型

サブタイプ
型

CPX-AGR（露出型）
345×280×90mm
約5.4kg

AGX-4S
1,150×400×300mm
約77kg
3.8㎥

60043499

AGX-8S
1,660×400×330mm
約107kgIG-55
7.3㎥
赤（日塗工J2-142）
メラミン焼付塗装
0℃〜＋40℃（但しノズルとセンサーは除く）
60043599

AGX-16S
2,010×420×380mm
約190kg15.0㎥60043799

FPS General Catalogue 14

製造装置・実験装置等用自動消火システム

ing24Ⅱ

放電加工機・グラビア印刷機向け（機械泡）自動消火装置
放電加工機・グラビア印刷機の安全操業はing24Ⅱにおまかせください
有機溶剤を使用する放電加工機やグラビア印刷機では、作業中に様々な要因により火災事故が発生します。
機械ひとつが停止しても大変な事ですが、現場におよぼす影響や復旧を考えると膨大な損失が発生することは明らかです。
ing24Ⅱはこのような災害を防止し、万一火災が発生した場合には最小限に被害を防止いたします。

最適火災検知センサー■ 熱センサー

THKS-10

泡消火装置格納箱

泡ノズル
熱感知器（センサー）

RE-35ZPo i n ting24Ⅱ

抜群の消火力ing24Ⅱは、火災を確実に素早く検知し消火します。加工槽やインクパンの大きさに応じた消火装置が選定できます。

24時間自動監視体制

ing24Ⅱは、火災検知センサーを備えていますので、24時間安心してご利用いただけます。

炎センサーで瞬間検知（グラビア印刷機専用仕様の場合に限る）

ing24Ⅱは、熱センサーに加え、炎センサーも備えることができます。炎センサーは、抜群の検知スピードを誇り、火災による被害を著しく小さくできます。非火災報防止機能も備えています。

コンパクトでスリムなボディ

ing24Ⅱは、お客様の作業環境に違和感を与えないように、省スペースかつスリムをコンセプトに作られています。

充実した出力信号

ing24Ⅱは、消火するだけでなく、放電加工機やグラビア印刷機本体の機械停止や、火災発生の通報など、各種接点の取り出しができます。

15 FPS General Catalogue

製造装置・実験装置等用自動消火システム

構造図

RE-35Zing 24Ⅱ

主要諸元
品

名

型

式

試 験 確 認 番 号
消
装

火

剤

置

薬

種
質

剤

放電加工機・グラビア印刷機用自動消火装置
RE-35Z

RE-60Z

第HT-DE-01-000号

第HT-DE-02-000号
機械泡消火薬剤

別
量

約14kg

約20kg

量

3.5L

6.0L
0℃〜＋40℃

使 用 温 度 範 囲
放

射

時

間

格納箱

外形寸法（H×W×D）mm
材

約60秒

約100秒

580×180×230mm

760×210×250mm
SPCC

質

小型発泡ノズル（型式N1-L1）

泡 放 出 ノ ズ ル
入

力

電

圧

AC200V ±10％ 50/60Hz

警 報 ブ ザ ー

火災時：連続音

異常時：断続音

制御盤

電 源 表 示 灯

緑色
（正常時：点灯、異常時：点滅、
電源断時：消灯）

熱 検 知 入 力

2系統
（70℃固定設定）

火災通報接点c接点×1

異常通報接点
商

品

選

定

コ

ー
機

ド

c接点×1

異常内容：センサー断線、
起動装置セット不良、
停電、
リモート押釦ライン断線、
火災

60063299

60063399

種

FPS General Catalogue 16

製造装置・実験装置等用自動消火システム

各種センサー

3波長赤外線式炎センサー
3波長赤外線式炎センサー
炎センサーは、炎から出ている赤外線のスペクトルパターンを、内蔵されたＣＰＵで演算処理し、火災と認識した上で検知信号を発します。従って誤報が少なく、非常に信頼できる炎センサーです。

FM Approved

SX-7000

SX-3024Ⅲ-OT［用途］半導体・FPD製造ライン用［用途］防油性が必要な産業機械設備用
・NC旋盤
・マシニングセンターなど

SX-3024Ⅲ［用途］一般産業機械設備用

P

o i n t

SXシリーズ● SX‑3024Ⅲ‑OT 延長キット １０ｍ ●すべてのセンサーがIEC国際基準のノイズ試験をパスしています。
使用用途、環境、規格要求に合わせたセンサーを準備しています。
SX-7000

半導体・FPD製造装置等の火災検知の専用機です。FM規格（米国）の本質安全防爆及び半導体設備用炎センサーの認証品です。センサー配線の異常や停電を検知する機能を備えています。

SX-3024Ⅲ

半導体設備から一般産業機械設備まで多目的に使用できる炎センサーです。
いろいろな方法で取付ができ、従来品のセンサーコントローラーとも互換性があります。

SX-3024Ⅲ-OT

油性クーラントを使用する工作機械に対し、高い防油性を備えた炎センサーです。火災感知器の防水試験にも準拠しています。配線長は5mですが、延長キットで10ｍ延長することができます。

17 FPS General Catalogue

種

類

外形寸法（H×W×D）mm
付属ケーブル長
設置環境温度材
質
質
量
構
造
商 品 コ ード

SX‑3024Ⅲ‑OT 延長キット １０ｍ
22×132×39.5mm（本体）10m（耐油、105℃耐熱 φ7mm）
0℃〜＋50℃
PBT（ガラス入り）
約73ｇ（本体）
IP67 耐油（パッキンNBR）
３６５８００４５※ケーブル延長は、センサー付属5m＋延長キット付属10mの15mまでです。

構造図

8

6

4

2

2

SX-3024Ⅲ

468

約800mm

炎があがります。検 知距離は緑 線
で囲む距離となります。

約400mmφ100の燃焼皿では約300mmの炎があがります。検知距離は青線で囲む距離となります。

約300mm

10m

SX-7000

SX-3024Ⅲ

主要諸元
種
商
型
取

3波長赤外線式炎センサー

類
品

得

規

名

SX-7000

SX-3024Ⅲ

SX-3024Ⅲ-OT

式

HIR-7000-20

HIR-3024Ⅲ

HIR-3024Ⅲ-ＯＴ

格

外形寸法（H×W×D）mm

FM Approvedーー

81.5×81.5×47.3mm

70×70×79mm（本体）

φ73×97mm（本体）

ケ ー ブ ル 長

20m

10m／15m

5m（耐油、105℃耐熱 φ7mm）

設置環境温度

0℃〜＋70℃

0℃〜＋50℃

0℃〜＋50℃

検 知 レ ベ ル

±25°円錐形±50°円錐形※検知距離は検知エリア図参照※検知距離は検知エリア図参照±25°円錐形※検知距離は検知エリア図参照

材

質

PP

ジュラルミン

質

量

約160g

約425ｇ

検

出

方

構

赤外線

式
造

IP67 防塵・防滴構造

色コントローラー

選

定

機

型

36515900

36180002（10m） 36595003（15m）

36580003

SX7-2C-EN

SX2C-ESX2C-E

種式

使 用 電 源商 品 コ ード
定機

IPX8相当
（耐油型）
白銀

半透明

商 品 コ ー ド
選

IPX6
（耐水型）

本質安全防爆ClassⅠ Div2 group A・B・C・D

DC24V
36028404

36550502

36550502

種●耐油、耐水性能は永続的に維持されるものではなく、通常の使用によって耐性が低下する可能性があります。定期点検、定期交換の実施をお願いいたします。

FPS General Catalogue 18

各 種 セン サ ー

10m

0°

40

°
50

50
°

φ100、
φ200、
φ300の燃焼皿にφ300の燃焼皿では約800mmの炎があがります。
イソプロピルアルコールを燃焼させ検知距離は赤線で囲む距離となります。
0°
1
0° 2
10°
た場合の性能です。炎が大きくなる
0°
20°
30
°
°
30
と、検知距離が長くなります。
4°
φ200の燃焼皿では約400mmの製造装置・実験装置等用自動消火システム

検知エリア

製造装置・実験装置等用自動消火システム

各種センサー

熱センサー・煙＆可燃性ガス検知装置
熱センサー
THセンサーは、温度上昇とともに抵抗値が減少するサーミスタを使用しています。抵抗値の変化にて火災判定を行い、検知信号を発します。センサー部はステンレス管に封入されていますので、耐溶剤性に優れております。

FM Approved

THKS-10

THIS-20（小型化を図った熱検知器）

THPS-10S

煙＆可燃性ガス検知装置
制御盤などの火災が発生した場合、いきなり炎が出ることは稀で、初期の段階はケーブルなどの燃焼により煙、一酸化炭素が発生します。SGセンサーはこれらをとらえて火災の初期段階で素早く異常を知らせます。また、アルコール類、溶剤等の可燃性ガスをとらえて、異常を知らせることも可能です。

SGセンサー19 FPS General Catalogue

THPS-10S

製造装置・実験装置等用自動消火システム

構造図

各 種 セン サ ー
SGP-NA/NC

SGR-005-7

主要諸元
種
商

サーミスタ型熱センサー

類
品

名

型

煙&可燃性ガス検知装置

THセンサー

SGセンサー式

THIS-20

THPS-10S

THKS-10

SGP-NA格

FM Approved

ー

ー

ー

外形寸法（H×W×D）mm

φ3.2×100

φ3.2×100

φ3.2×63.5

ケ ー ブ ル 長

20m

取

得

規

設置環境温度検 知 レ ベ ルー
φ20×3810m

3m
0℃〜＋50℃

0℃〜＋100℃
SIモジュールにて設定
70,100,120,150℃

SGP-NC

2THコントローラーにて設定
70,100,120,150℃

IPA
1000ppm＝レベル5

CO
200ppm＝レベル5

材

質

SUS304

C3604

質

量

約70g

約180g

式

サーミスタ方式

感ガス半導体素子

検

出

方

構

造

商 品 コ ー ド選
コントローラー

選

定

機

型

本質安全防爆36516200

式

商 品 コ ード機

36050288

36085088

36099600

36099700

種ーコントローラー2TH-E
DC24V

使 用 電 源
定

SUS二重
金網構造

SUS管保護ClassⅠ Div2
group A・B・C・D

ー

受信機SGC-L20（100V・200V共通）
AC85〜264V

36550202

50/60Hz36092400

種

FPS General Catalogue 20

製造装置・実験装置等用自動消火システム

キャビネックス設置例
工作機械用キャビネックス／半導体・液晶製造装置用キャビネックス
工作機械用キャビネックス設置例■ この図はNC旋盤へのキャビネックス・COXの標準的な設置例です。
マシニングセンターの場合も同じようなシステムになりますので、参考にしてください。
■ 主な構成品の用途説明（１）キャビネックス本体：CO2容器と制御盤を内蔵。必要消火剤量に合わせ選定（２）THセンサー：７０℃熱検知器。ハツタのオリジナル品（３）赤外線式炎センサー：炎検知器。ハツタのオリジナル品（4）壁面噴射型ノズル：全域消火型。
ノズル部分がステンレスで銅管接続タイプ

消火連動ダンパー
Fire Damper
赤外線式炎センサー（HIR-3024Ⅲ-OT）
Infrared Flame Detector(HIR-3024Ⅲ-OT)

放出ノズルSRNBA-8（10）Discharge Nozzle SRNBA-8(10)21 FPS General Catalogue

製造装置・実験装置等用自動消火システム

キャビネックス設置例

半導体・液晶製造装置用キャビネックス設置例■ この図は半導体・液晶製造装置へのキャビネックス・COXの標準的な設置例です。
■ 主な構成品の用途説明（１）キャビネックス本体・メイン：CO2容器と制御盤を内蔵。必要消火剤量に合わせ選定（２）キャビネックス本体・サブ：CO2容器のみ内蔵。
メインと同時に放射（３）THセンサー：７０℃熱検知器。ハツタのオリジナル品（４）赤外線センサー：炎検知器。ハツタのオリジナル品（５）ノズル：全域消火型

Ⅲ
Ⅲ
音声付回転灯（ACVPB）
SSNBA-10（8）(ACVPB)

SSNBA-10（8）(for Semiconductor device)FPS General Catalogue 22

製造装置・実験装置等用自動消火システム

メンテナンスについて
火災時に、自動消火装置を確実に機能させる為に定期点検を実施していますか?
生産現場での万が一の火災の発生時、確実に消火機能を発揮させる事が必要です。
メンテナンスを実施する事で、不具合を未然に発見し、万全な防火対策を維持できます。
自主設置の為、法的義務はありませんが、半年に1回の定期点検を推奨します。

指定交換部品があることを知っていますか?
CABINEXには「指定交換部品」として定期的に交換が必要な部品があります。

設置後10年経過していませんか?
CABINEXは設置後10年経過した自動消火装置は全システム交換を推奨しております。

起動装置が接続されていない!
電源OFFのまま!
指定交換部品が交換されていない！
火災センサーが破損・腐食している!
消火剤が空のまま!

重大事故!
発生の恐れがあります

メンテナンス契約のお勧め

CA

MainBINE X
t e nance■せっかく費用をかけて取り付けた消火装置『CABINEX』が正常に作動しない恐れがあります。
■火災事故が起きてからの対応では復旧に多大なコストと時間がかかります。
消火装置『CABINEX』の定期メンテナンスで経費を節約し、安心／安全を手に入れて下さい。
■消火装置『CABINEX』をメンテナンスする事で、高額で貴重な生産装置／
設備、人命を火災事故から守り続けて下さい。

23 FPS General Catalogue

「0800 222 1714」にお電話（フリーコール）ください。

起動装置

設置後

交

熱センサー

５
年で

3波長赤外線式
炎センサー

バッテリー

換 推奨

■生産現場の迅速な復旧と充実したサービス体制
火災が原因の納期遅れは取引先の信用を無くします。万一の火災をボヤ程度で未然に防ぎ、生産現場を一刻も早く復旧するために必要不可欠な自動消火システムを維持するために定期点検から緊急の消火剤容器の交換等まで、ハツタは全国レベルで充実のサービス体制を敷いています。

EnXce
BItN
na
e
A
C in
Ma

キャビネックス・メンテナンス（点検）の流れ
事前打合せ

メンテナンスを行う機械の台数確認をさせていただきます。
メンテナンスの日程の確認を致します。
（お客様のご希望の日程に極力合わせるように点検者と日程調整をさせていただきます。）

キャビネックスのメンテナンス（点検）の実施

メンテナンス当日、点検を行う機械の電源をお客様の方で落としていただきます。

（メンテナンスを行う順番を指示していただきます。）

メンテナンス（点検）の実施［外観点検］

キャビネックスの本体（格納箱）
・消火剤の容器・起動部分・熱センサー・放出ノズル等の外観点検を行います。
注）
点検時、機械の運転を停止していただく必要があります。
※外観点検とは…製品の外観を目視・簡易な操作で、製品の変形・外傷・設置状態などを確認致します。

メンテナンス（点検）の実施［機能点検］

熱センサー・手動起動ボタンの作動確認、ダンパー連動確認、警報ブザーの鳴動試験、消火剤量の測定等を行います。
※機能点検とは…製品の機能上の試験を行います。実際に製品を作動させて確認致します。
（消火剤の放出試験は行いません。）

メンテナンスの終了

メンテナンス終了後、点検員からお客様に作業の終了の報告を致します。
・ 不具合内容を告知し、処置方法を報告。
・ 交換部品の告知・案内・おすすめを致します。

点検票の提出メンテナンス結果をまとめ点検票にて報告・提出致します。その際の不具合箇所・交換部品等がありましたらお見積書等でご案内させていただきます。
FPS General Catalogue 24

メンテナンスについて

指定交換部品として定期的に交換が必要な部品があります。

製造装置・実験装置等用自動消火システム

点検のご用命は新エネルギー用自動消火システム

Wind Cabi（ウィンド・キャビ）
風力発電設備用自動消火システム
消火剤放出後の機械への汚損もない自動消火システム
効果的かつ安全性を兼ね備え、万が一の時に安心なシステムです。
消防法に準拠した設計であり、業界初の安全センター性能評定品のため、安全性向上に貢献します。

HAX-10BWP

o i n tWind Cabi

ハロン1301によるクリーンな消火・ハロン1301を使用したガス消火ですので、放射時の機器へのダメージは少なく、消火後の復旧が容易です。
・消火性能の優れたガスなので少量で消火でき、容器スペースがコンパクトです。
・ブレーキパッド部、オイルタンク部等のオープンエリア対象物（局所消火対象物）の消火が可能です。
・ハロン消火剤は「ハロン消火剤に用いるハロゲン化物消火設備・機器の使用抑制等についての一部改正について」（平成26年消防予第466号）に基づき、問題なく使用できます。

電源にリチウム一次電池を使用

電池駆動で交流電源から独立するので、落雷ノイズに対し強化されます。電池寿命1年と長期監視が可能です。

優れた熱センシングシステム

小型で高速応答の熱検知センサーを使用し、機器内部の初期火災を検知可能です。

優れた異常監視機能

熱検知センサー・リモート押釦ラインの断線検出、電池切れ、起動装置セット不良等、優れた監視機能を持っています。

遠隔起動機能人による火災発見が早い時は、ナセル外から遠隔操作（リモート押釦）で消火システムの起動ができます。

業界初・安全センター性能評定品

風力発電設備用の自動消火システムとして（一財）日本消防設備センターの評価を受け、性能評定を取得しています。
25 FPS General Catalogue

新エネルギー用自動消火システム

構造図

HAX-10BW

HAX-20BW

Wind Cabi

主要諸元Wind Cabi（ウィンド・キャビ）

本体・格納箱型
式記
号
性 能 評 定 番 号
商
品
型
式
消
火
剤
消 火 剤 質 量
外
形
寸
法
本
体
質
量
塗
装
仕
様
使 用 温 度 範 囲
使 用 湿 度 範 囲
使 用 電 池 種 類
熱検知センサー入力回路
起 動 用 押 釦
リ モ ート 押 釦
警 報 ブ ザ ー
ブ ザ ー ス イッ チ
電 源 表 示 灯
火 災 表 示 灯

キャビネックスBW
評27-003号 ※1
HAX-10BW

HAX-20BW
ハロン1301

10.0kg18.8kg
H910mm×W300mm×D280mm

約40kg

約65kg
赤色 日塗工J2-142（メラミン焼付塗装）‑10℃〜+50℃（但し、ノズル・センサーは除く）
0％〜85％ 但し、結露なきこと
専用リチウム一次電池×2本（電池寿命：1年）
4系統（100℃固定・OR動作）※2
赤色押釦（破壊アクリル板付き）
1入力
（起動用）
／オプション品 ※3
電子ブザー（火災時：連続音、異常時：断続音）
警報ブザーの鳴動を停止
緑色LED（電源確認釦を押下時に点灯）
赤色LED（火災時：点滅）

制御機能

異 常 表 示 灯

黄色LED
（異常時：点滅）
下記の異常時に点滅
熱検知センサー 断線
リモート押釦ライン 断線
電池切れ
ガス発生式起動装置セット不良

火 災 移 報 接 点
機械停止移報接点

a接点×1（火災時出力）c接点×1（火災時出力）異 常 移 報 接 点

c接点×1（異常時出力）下記の異常時に出力
熱検知センサー 断線
リモート押釦ライン 断線
電池切れ

ノズル

接
点
仕
ノ ズ ル 形
放
射
時

様
状
間

最大電流：2A

最大電圧：AC250V・DC220V ※4
前方放出型ノズル
30秒以内※1 （一財）日本消防設備安全センター性能評定品です。
※2 起動用押釦は、制御盤のメンテナンス時にのみ使用致します。
※3 リモート押釦とは、遠隔操作によって消火装置を起動する際に使用するための押釦です。
押釦は、「無電圧a接点式」を選定し、接続してください。
※4 抵抗負荷に対する最大定格です。
誘導負荷の場合は、抵抗負荷の場合に比べ、開閉能力が低下しますので、ご注意ください。
b接点など定常的に電流を流す場合は、電流値を1A以下としてください。
FPS General Catalogue 26

新エネルギー用自動消火システム

Smart Grid Cabi（スマートグリッド・キャビ）
コンテナ型蓄電池設備用自動消火システム
消火に必要な機能をコンパクトなBOXに内蔵したパッケージ型自動消火システム。
効果的かつ安全性を兼ね備え、万が一の時に安心なシステムです。

HAMH-68-SG

Po i n tSmart Grid Cabi

優れた消火性能
・消火能力が高いハロン1301を使用しており、区画体積に対しての必要消火剤量が少なく、コンパクトな設計が可能です。
・ハロン消火剤は「ハロン消火剤を用いるハロゲン化物消火設備・機器の使用抑制等についての一部改正について」（平成26年消防予第466号）に基づき、問題なく使用できます。

蓄電池設備などの電気火災に有効
高絶縁性、高浸透性、低汚損性に優れているので、コンテナ型蓄電池設備に最適な消火システムです。

人にやさしい
毒性が低く、人体への安全性が高いため、人が立ち入る部分に設置が可能です。
27 FPS General Catalogue

新エネルギー用自動消火システム

構造図

HAMH-47-SG

HAMH-68-SG

Smart Grid Cabi

主要諸元
Smart Grid Cabi（スマートグリッド・キャビ）

本体・格納箱型
式記
号
制 御 盤 認 定 型 式 名
制 御 盤 認 定 番 号
商品
名
全設備質量（各充填時）
消 火 剤 の 種 類
充填消火剤質量消 火 剤 容 器
容器
弁
格 納 箱 寸 法
格 納 箱 構 造
格 納 箱 塗 装使 用 温 度 範 囲
使 用 湿 度 範 囲
音 声 警 報 装 置
手 動 起 動 装 置
起動方式
感 知 器 回 路
遅延回路
モ ニ タ ー 機 能システムセット状 況
接
点
機
能
接
点
仕
様
電磁式弁開放器
起 動 用ガス容 器

HAMH-68-SG

HASH-68-SG

HAMH-47-SG

HASH-47-SG

COM-A（COM-1）
制-086号
68Lメインタイプ
約238kg
約248kg

電気仕様

68Lサブタイプ
47Lメインタイプ
47Lサブタイプ
約238kg
約248kg約186kg 約196kg 約206kg
約196kg 約206kg
ハロン1301
60kg、70kg
60kg、70kg
30kg、40kg、50kg
30kg、40kg、50kg
材質：マンガン鋼他、耐圧試験圧力：24.5MPa、塗装色：グレー
型式番号：よ-081号 型式番号：HFV-68H
W525×D380×H1915
前面片開き方式（t＝1.6mm）
塗装色：グレー（本体：ライトグレー、扉：グレー）
0℃〜+40℃
85％以下
AA-008号（認定品）
ー
評14-427号（性能評定品） 型式記号：RPB-237
ーメインタイプは手動・自動切替方式、サブタイプはメインタイプと連動方式
2系統をAND動作方式
0〜99秒間で任意認定可能①感知器回路断線検出 ②地路検出 ③回路電圧異常検出 ④手動起動装置ライン短絡検出
手動：手動灯点灯、システムが手動状態です
自動：自動灯点灯、システムが自動状態です①手・自通報 c接点×1 ②火災通報 a接点×1 ③起動通報 a接点×1 ④放出通報 a接点×1 ⑤異常通報 a接点×1 ⑥機械停止接点 c接点×3
接点容量：60W・125VA最大最大電流：1A、最大電圧：AC250V・DC220V
型式記号：CS-24T
型式記号：C-1S、充填ガス重量（0.6kg）
約186kgメン テ ナ ン ス 機 能（ 閉 止 弁 にて切 替 ）常時：常時灯点灯、システムが使用可能
点検：点検灯点灯、システムが点検可能
異常：異常灯点灯、閉止弁の位置の確認をしてください

閉 止 弁 ユ ニ ット
回
路
電
圧
消
費
電
圧
非
常
電
源

型式記号：MEB-2L
DC24V
最大50VA◆蓄電池設備（認定品） 蓄電池容量：3.5AH、供給電源：AC100V/AC200V（切替式）

FPS General Catalogue 28

新エネルギー用自動消火システム

システム設置例

Wind Cabi ／ Smart Grid Cabi
Wind Cabi 設置例■ この図は風力発電設備へのWind Cabiの標準的な設置例です。
■ 消火対象物：風力発電設備ナセル内各機器■ 主な構成品の用途説明（１）本 体：ハロン1301容器と制御盤を内蔵。必要消火剤量に合わせて選定（２）感知部：当社オリジナルの熱検知センサー（100℃設定）を搭載（３）ノズ ル：全域・局所消火型
シンボル

名

ナセル

称

全域ノズル
局所ノズル
熱検知センサー
熱検知センサー配線
銅

変圧器

管

制御盤
連

動

ブレーキパッド・オイルタンク

Smart Grid Cabi 設置例■ この図はコンテナ型蓄電池設備へのSmart Grid Cabiの標準的な設置例です。
■ 消火対象物：40ftコンテナ内部■ 主な構成品の用途説明（１）本 体：ハロン1301容器と制御盤を内蔵。必要消火剤量に合わせて選定（２）感知部：2種類のAND動作方式（例：熱感知器と煙感知器の2種類）（３）ノズ ル：全域消火型
シンボル

名

40ftコンテナ

称

ノズル
熱感知器
煙感知器
火災警報器（ホーンストロボ）
手動起動用押釦
（マニュアルリリース）
感知器配線

29 FPS General Catalogue

電池ラック

消 火 器・金 属 火 災 用 放 射 器

消火器〈純水ベース〉

ECOSS- Pure Water〈ステンレス製〉
消火後の二次汚染を軽減させる純水ベース消火器

ECOSS- Pure Water

電子機器類の二次災害を防ぎ消火後の復旧が迅速な守る 発想の消火器
オフィス、学校、
クリーンルーム、
精密機械工場などにSTOP 握りをゆるめると放射が止まるストップつき
付き

P

PWE-3SECOSS- Pure Watero i n t

バーストレス™（蓄圧式）は安全です

消火薬剤を放射するために、消火器に内蔵の加圧用ガス容器（炭酸ガス）を使用し急激に加圧する従来型（加圧式）は、消火器本体容器にサビ、キズ、変形がある場合、操作時に破裂する危険性があります。ECOSS消火器は、安全なバースト
レス™（蓄圧式）を採用。消火器内にあらかじめクリーンな窒素ガスを充てんし常時均一に圧力を保持することで、破裂す
ることはありません。
※この10年間の破裂事故は全て加圧式です。蓄圧式では発生していません。

PRTR法非該当、PFOS非含有

PRTR法非該当、PFOS非含有の消火薬剤を使用したタイプ
Ⅱ環境配慮型消火器です。

蓄圧式仕様で、女性にもやさしい操作性を実現

バーストレス™（蓄圧式）は殆ど無反動です。この優しさが、女性や子供しかいない場合の火災現場で更に役に立ちます。

ECOSSシリーズの日常点検は、
ゲージ圧の確認でOK

詳しい定期的な点検はプロの手に委ねることとなりますが、
日常点検においては蓄圧式の場合「圧力ゲージ」の針がグリーンゾーンにあることを確認してもらえば充分です。加圧式の場合の判り難さと比べれば、維持点検の簡単さは抜群です。

二次災害を軽減

純水をベースとし、塩類を含まないため残留物がほとんどありません。消火後の設備復旧が迅速になります。

A、C火災に対応

浸潤剤の働きにより高い安定した消火効果を有しています。
純水ベースのため電気伝導率は10μS/㎝以下と極めて低く、
水道水の約1/20以下（当社比）です。

主要諸元
商

品

名

型
式
型 式 承 認 番 号
規
格
総
質
量
全
高（ H ）
全幅（ W ）奥行（ D ）胴径 （ Wφ ）
薬
薬
本

剤
体

容

ECOSS-Pure Water
ピュアウォーター消火器
PWE-3S
消第23〜188号
国家検定合格品
約5.2ｋｇ
約491mm
約225mm
約142mm135mm

剤

ピュアウォーター用消火薬剤（薬第18〜5号）

量
量

3.0Ｌ
4.8Ｌ

リサイクル料金は含まれておりません。

消 火 能 力 単 位
放 射 時 間（ 2 0 ℃ ）放 射 距 離（ 2 0 ℃ ）使 用 温 度 範 囲
防 錆・耐 食 加 工
ホース
充 填 圧 力 値
耐圧試験圧力値
点 字 入 ラ ベ ル
梱 包・出 荷 単 位
商 品 コ ー ド
標 準 価 格（ 税 込 価 格 ）リ サ イク ル シ ー ル
選
定
器
種

A-1･C
約21秒
4〜7m
0℃〜＋40℃
耐食材料につき防錆処理なし
約357mmN2ガス 0.70〜0.98MPa
1.60MPa
オプション
1
96160000
33,000円（税込価格）
A※オプションとして、
ステンレスレバーも取り扱っております。
FPS General Catalogue 30

金属火災用放射器

メタックス
大切な工場を金属火災から守る頼もしい放射器
金属の微粉末や、箔類など
金属火災消火のキメ手！

消火対象物

マグネシウム・アルミニウム・タングステン・
チタン・鉄・リチウム及びこれらの合金など

STOP 握りをゆるめると放射が止まるストップつき

PMP-20付き（上記以外の金属については営業担当者へご相談ください）

P

METAX

o i n t

無機質の消火薬剤だから安全

消火薬剤の堆積により確実な消火！

バーストレス™（蓄圧式）は安全です

使い方は簡単、消火器と同じアルカリ塩化物を主成分とした無機質の消火薬剤を使用しているので化学反応や爆発の恐れがなく安全です。

消火薬剤を放射するために、放射器に内蔵の加圧用ガス容器（炭酸ガス）を使用し急激に加圧する従来型（加圧式）は、放射器本体容器にサビ、キズ、変形がある場合、操作時に破裂する危険性があります。メタックスは、安全なバーストレ
ス™（蓄圧式）を採用。放射器内にあらかじめクリーンな窒素ガスを充てんし常時均一に圧力を保持することで、破裂す
ることはありません。

消火薬剤を金属の微粉末や、箔類の燃焼物に幾重にも充分かけるのが消火のポイントです。

安全栓を抜いてレバーを握るだけで消火薬剤が、特殊ノズ
ルにより放出され、燃焼物を飛散することなく、包込むように金属火災を消火します。

PRTR法非該当

PRTR法非該当の消火薬剤を使用した放射器です。

※この10年間の破裂事故は全て加圧式です。蓄圧式では発生していません。

正しい使用方法で消火してください。

主要諸元
商
型
薬
総
本
全
全
奥
胴
消

品

メタックス
金属火災用放射器

名

式
量
量
体
容
量
高（ H ）
幅（ W ）行（ D ）
径 （ Wφ ）PMP -20
6.0kg
約10.2kg
約7.6L
約650mm
約250mm
約190mm
156mm

剤
質

火

対

象

物

マグネシウム、
チタン、
タングステン、
アルミニウム・鉄・リチウム
及びこれらの合金の火災

消
火
面
積
放
射
距
離
放
射
時
間
使 用 温 度 範 囲
充 填 圧 力 値
商 品 コ ー ド
標 準 価 格（ 税 込 価 格 ）リ サ イク ル シ ー ル

リサイクル料金は含まれておりません。
31 FPS General Catalogue

約0.75㎡（マグネシウム、
チタン）
0.2m
（20℃）
約30秒
（20℃）
−30℃〜＋40℃
0.70〜0.98MPa
99115000
49,500円（税込価格）
A※メタックスPMP-20は、握りをゆるめると放射が止まるストップ付きです。

パイプ上をしっかり持ち、燃焼物の上を粉末消火薬剤が十分に堆積するようにかけてください。
★特殊ホーンにより、放射距離は約20ｃｍです。薬剤の放射は勢いがなくぼたぼたと滝のように出てきます。

■必要消火薬剤量（目安）
右記にお示しする必要消火薬剤量は、弊社における実験結果から得られた数値であり、法的根拠等はありません。
ご購入の際の参考値又は目安としてご活用願えれば幸いです。
●マグネシウム（切削くず）●チタン（切削くず）●タングステン（粉）●アルミニウム（粉）●鉄（スチールウール）●リチウム（ロッド・シート）

約 8kg/㎡（火災表面に約10㎜の厚み）
約 8kg/㎡（火災表面に約10㎜の厚み）
約16kg/㎡（火災表面に約20㎜の厚み）
約16kg/㎡（火災表面に約20㎜の厚み）
約 8kg/㎡（火災表面に約10㎜の厚み）
約72kg/㎡（火災表面に約90㎜の厚み）

事業所一覧
郵便番号

住

所

TEL

FA X

（06）
6471-1505（03）
6432-4404（052）
262-2581（06）
6471-1505（092）
281-6287（072）
856-1293

0120-936-985
0120-936-985
0120-936-985
0120-936-985
0120-936-985（072）
856-1310

ＦＰ Ｓ 事 業 部
東 日 本 支 店
中 日 本 支 店
西 日 本 支 店
西日本支店九州事務所
商 品 開 発 課

555-0013
105-0012
460-0007
555-0013
812-0031
573-1132

TEL

FA X

本
東

社
社

573-1132
105-0012

大阪府枚方市招提田近3丁目5番地
東京都港区芝大門1丁目5番10号（072）
856-1281（03）6432-4144（072）
856-1472（03）
6432-4147

防災アドバイザー室

105-0012

東京都港区芝大門1丁目5番10号（03）6432-4464（03）
6432-4147

防 災 事 業 部
北 海 道 支 店
東 北 支 店
東 京 支 店北 越 支 店
中 部 支 店
関 西 支 店
中 国 支 店
中国支店四国営業所
九 州 支 店
ホームセンターグループ
D X 推 進 室
商 品 開 発 課

105-0012
003-0024
983-0043
105-0012
939-8064
460-0007
555-0013
733-0002
790-0931
812-0031
105-0012
105-0012
573-1132

東京都港区芝大門1丁目5番10号
北海道札幌市白石区本郷通4丁目南2番15号
宮城県仙台市宮城野区萩野町2丁目17番11号
東京都港区芝大門1丁目5番10号
富山県富山市赤田622-2
愛知県名古屋市中区新栄2丁目28番13号
大阪府大阪市西淀川区千舟1丁目5番47号
広島県広島市西区楠木町3丁目12番20号
愛媛県松山市西石井1丁目7番43号
福岡県福岡市博多区沖浜町11-10サンイースト福岡ビル南棟５階
東京都港区芝大門1丁目5番10号
東京都港区芝大門1丁目5番10号
大阪府枚方市招提田近3丁目5番地（03）6432-4464（011）
798-8761（022）
232-4402（03）
6432-4477（076）
421-0958（052）
262-2581（06）
6473-4870（082）
509-5470（089）
969-6156（092）
281-6287（03）6432-4522（03）
6432-4464（072）
856-1288（03）6432-4147（011）
798-8766（022）
284-6086（03）6432-4409（076）
421-0959（052）
241-3017（06）
6473-5090（082）
230-5014（089）
958-6616（092）
291-7864（03）
6432-4523（03）
6432-4147（072）
856-1310

消 設 事 業 部
東 京 支 店
関 西 支 店
関西支店名古屋事務所
関西支店九州事務所

573-1132
105-0012
555-0013
460-0007
812-0031

大阪府枚方市招提田近3丁目5番地
東京都港区芝大門1丁目5番10号
大阪府大阪市西淀川区千舟1丁目5番47号
愛知県名古屋市中区新栄2丁目28番13号
福岡県福岡市博多区沖浜町11-10サンイースト福岡ビル南棟５階（072）
856-1294（03）
6432-4397（06）
6471-1505（052）
262-2581（092）
281-6270（072）
818-0093（03）6432-4509（06）
6475-8241（052）
241-3017（092）
291-7864

メンテナンス事業部
東
北
支
店
東
京
支
店
東京支店宇都宮WS
中
部
支
店
関
西
支
店
中 四 国 支 店
中四国支店松山WS
九州
支
店

105-0012
983-0043
105-0012
320-0851
460-0007
555-0013
733-0002
790-0931
812-0031

東京都港区芝大門1丁目5番10号（03）6432-4107
宮城県仙台市宮城野区萩野町2丁目17番11号（022）
231-5811
東京都港区芝大門1丁目5番10号（03）6452-9803
栃木県宇都宮市鶴田町356-1 RDK第一ビル108号室（028）
612-3207
愛知県名古屋市中区新栄2丁目28番13号（052）
262-2171
大阪府大阪市西淀川区千舟1丁目5番47号（06）6473-8450
広島県広島市西区楠木町3丁目12番20号（082）
846-5711
愛媛県松山市西石井1丁目7番43号（089）
961-1293
福岡県福岡市博多区沖浜町11-10 サンイースト福岡ビル南棟5階 （092）281-6565（03）
6432-4997（022）
231-5812（03）
6452-9833（028）
612-3209（052）
262-2172（06）
6473-9797（082）
846-5722（089）
961-1311（092）
281-6566

海 外 販 売 部

573-1132大阪府枚方市招提田近3丁目5番地（072）
856-1475

関連会社

郵便番号

大阪府大阪市西淀川区千舟1丁目5番47号
東京都港区芝大門1丁目5番10号
愛知県名古屋市中区新栄2丁目28番13号
大阪府大阪市西淀川区千舟1丁目5番47号
福岡県福岡市博多区沖浜町11-10サンイースト福岡ビル南棟５階
大阪府枚方市招提田近3丁目5番地

郵便番号
京

本

住

所

TEL

FA X

新沖防災工業（株） 901-2131

沖縄県浦添市牧港2丁目55番2号（0988）
78-1941（0988）
78-8494

有限会社ハツタ・コーポレーション
初田（上海）国際貿易有限公司
初田（寧波）消防器材有限公司（株）サイアムハツタ
HATSUTA AUTOMATIC
SAFETY SOLUTIONS CO.,LTD573-1132大阪府枚方市招提田近3丁目5番地（072）
864-5005（072）
819-5315

200040

中華人民共和国上海市長寧區金鐘路658弄8号A座1楼＋86-21-3214-0604＋86-21-6249-2536

315806

中華人民共和国浙江省寧波輸出加工区東環路28号＋86-574-2686-8855＋86-574-2688-2110

10110

Room1206 12ﬂoor,42 Tower,65 soi Sukhumvit 42,Sukhunmvit Road,Prakanong,Klongtoey,Bangkok,Thailand＋66-2-712-3272〜3＋66-2-712-3274

̶+84-236-3789001+84-236-3789002

日商初田製作所股份有限公司

̶

Da Nang Hitech Park Lot J47,Supporting Zone Da Nang Hitech
Park,Hoa Lien Commune,Hoa Vang District,Da Nang City
台北市中山區南京東路二段132號9樓907室
Rm. 907, 9F., No. 132, Sec. 2, Nanjing E. Rd., Zhongshan Dist., Taipei City 郵遞區號 , Taiwan (R.O.C.)+886-22517-5507+886-22517-5507

お 客さま相談窓口
回収・リサイクル相 談 窓 口
URL

住

（072）
856-1292

所

0 1 2 0−8 2−2 0 4 1
0 1 2 0−8 2−2 3 0 6
www. h a t s u t a .c o . jp

電 話 受 付 時 間 （土・日・祝日を除く）10：00〜12：00 , 13：00〜17：00

所在地
本社敷地内案内図
敷地面積（本社）:20,677m2

初田（寧波）
消防器材有限公司
敷地面積:10,000m2

FPS General Catalogue 32

HATSUTA - GLOBAL
CHINA• HATSUTA (SHANGHAI)• HATSUTA (NINGBO)MONGOLIAPOLAND

HONG KONG
MYANMARINDIA
THAILAND
SIAM HATSUTA CO., LTD.

MALAYSIASINGAPORE
INDONESIA

Global Service Network of Cabinex
System Design
Experience in meeting local and international safety requirements.

Sales and Support
Full sales support for systems and replacement parts.

Installation
In cleanroom according to local fire rules

Maintenance
Periodical maintenance and testing.

CO 2 Refill
For quick recovery.

Fire Protection Advising
Advice on fire systems for your application.

33 FPS General Catalogue

SOUTH KOREASERVICE NETWORKJAPANHATSUTA SEISAKUSHO CO., LTD

USA TEXAS

TAIWANHATSUTA TAIWAN REPRESENTATIVE OFFICEPHILIPPINESMEXICO MEXICO CITY

VIETNAMHATSUTA AUTOMATIC SAFETY SOLUTIONS CO., LTD.

Local subsidiaries, Rep officeDistributors

Company Profile
Name : Hatsuta Seisakusho Co., Ltd.
President : Kazuhiro Hatsuta
Established : December 1st, 1902
Capital Fund : USD 0.8 million
Main Products : Fire extinguishing systems, alarm systems,
fire-extinguishing equipment,
equipment associated with the prevention of fire.

FPS General Catalogue 34

使用上のご注意 ○ご使用の際は、取扱説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。
（ご用命は…）

サービスを真心でお届けします。
●CABINEX MATOI は当社の登録商標です。●製品改良・改善のため、仕様その他を予告なく変更することがありますので、予めご了承ください。
®

www.hatsuta.co.jp（本社・支店）
総121 2205-2,000S-S