フィリピンとの掛け橋
第１１号

日本聖公会九州教区フィリピン協働委員会発行

２００７年４月１６日

敷地内にある宿泊施設ホレブハウスに宿泊。

ワークキャンプ特集

７日（水）
朝食後、パラヤン市の聖パウロ教会に行く。昼食後、セント・デイビッドグループ（以下ＤG）とセント・アン
ドリューグループ（以下ＡG）に分かれて各キャンプ地へ向かう。ＤG はロメル司祭が指導。ＡＧは、ジェーム
ズ司祭が指導。
８日（木）ＤG は、礼拝堂内の壁塗り。午後は村を訪問後牧師館の屋根塗り。ＡG は、牧師館の壁と屋根を塗る。
９日（金）ＤG は早朝、牧師館の屋根の仕上げ塗り。午前中に聖マリヤ教会を訪問。ＡG は、ＤＧのパラレを訪問。一緒に昼食を食べた後、明日行われる結婚式の披露宴会場を見

３月１５日（木）反省会で記念撮影学。その後、ＡＧは、キャンプ地に帰る。
１０日（土）

今年も教区から８名を派遣

ＤG は、朝食に招かれ、昼は結婚披露宴会場へ。午後は九州教区は、協働関係にあるフィリピン中央教区へ、子ども達と遊ぶ。ＡG は、仕上げの作業、夜礼拝。

３月６日（火）〜１６日（金）、４回目のワークキャンプ

１１日（日）のために８名を派遣して、同教区のヌエバ・エシハ州のＤG は、教会で礼拝、その場で日本の歌、折り紙など交

州都カバナトゥアン市カブにある聖アンデレ教会（セン流。午後は晩餐の準備。ＡG は、聖ヨセフ教会で礼拝後、

ト・アンドリュー）とパラヤン市パラレの聖ダビデ教会

サンホセ市に移動。夜は聖マルコ教会で礼拝。

（セント・デイビッド）２箇所に分かれて働いた。その１２日（月）

後、フィリピン聖公会の発祥の地であるマウンテンプロ

サンホセ市のショッピングセンターで合流。イフガオ州

ビンス（山岳州）を訪問し、フィリピン中央教区の牧師

ナヨンの聖ヨハネ教会で昼食時、ここに滞在中の立教大たちの出身地の文化を学んだ。

学のグループと出会う。バナウェのライステラスを見学

参加者

後、ボントックの諸聖徒大聖堂を訪問。サガダで宿泊

小林史明司祭（団長・熊本）、（以下五十

１３日（火）音順に）沖本恭子（久留米）、柴本啓志（久留米）、古澤

サガダの聖マリヤ教会、聖マリヤハイスクールを訪問

はん奈（大分）、松山省太郎（戸畑）、眞子義人（大阪聖後、洞窟探検。昼食後はビサオの聖ベネディクト教会、贖主）、山口明美（久留米）、山本友美（久留米）聖ヤコブハイスクール訪問。聖アンナ教会を訪ねて、ビ

キャンプ日程サオのロメル司祭の親戚の家に宿泊。
１４日（水）

３月６日（火）朝、サガダで買い物後、バウコの森の聖マリヤ教会で昼

午前１０時１０分福岡空港発、中華航空で台湾乗換え、食。バギオに着くと、織物工場兼土産物屋へ。スーザン

午後３時５５分（現地時間・日本より１時間遅れている）さんの家で食事。フィリピン北中央教区の復活大聖堂に

マニラ空港着。中央教区事務所で歓迎夕食会に出席し、ある、エリザベス・ゲストハウスに宿泊。
1

１５日（木）ェールズにいたデイビッド主教の名前をつけた教会）の

６人はバスで、２人は中央教区の車に乗って、マニラへ

人々は、私たちを暖かく迎えてくれ、英語を習う真っ最帰る。近所で買い物の後、送別夕食会。その後有志はネ

中の中高生は、親しく村の人々と語り合って、キャンプッド司祭の家で過去のキャンプの写真などを見る。

を楽しんでいた。柴本君は、ふたつ年上の少年から日本

１６日（金）

語を教えて欲しいと頼まれ、いろいろ工夫しながら説明朝からマニラ空港へ。午前１０時４５分発で台北へ。４していた。この二人の少年たちが長い道を一緒に歩きな

時間の待ち時間の後、福岡へは午後７時５０分着。出迎がら話しているのを見て、私は彼らが国際人として交わえの人々と会い、それぞれ帰途に着く。

りを深めている姿に感動した。そして、村の人々が帰って行った後、毎晩のように私たち４人は、長椅子を教会

キャンプの前と後の広い庭に出して、その上に寝転がって、降るような夜

尚、２月１１日（日）〜１２日（月）、参加者による

空の星を眺めていた。すると、奇妙な声が毎晩聞こえて準備の話し合い。そして３月２１日（水）参加者とフィくるが、特に古澤さんは、その鳴き声のマネがうまくて、

リピン協働委員との報告反省会。それぞれ、久留米聖公小学校の先生に、鳴きまねをして質問すると、それがト教会で行われた。

カゲだと知らされ、みんな驚いてしまった。

目次
参加者の感想文
今年のワークキャンプを終えて

小林史明

２

フィリピンキャンプ２００７

沖本恭子

３

二回目のフィリピンワークを終えて

松山省太郎

４

ワークキャンプに参加して

山口明美

４

フィリピン報告書

山本友美

５

義人のキャンプ日記

眞子義人

６

フィリピンワークキャンプ

古澤はん奈

９

初の外国フィリピンにて

柴本啓志

９

今後の展望とお知らせ

１０（２４年ぶり訪問した学校で生徒たちに語る小林司祭）

今年のワークキャンプを終えて
司祭

フランシス

参加者の中に５０代の主婦がふたり参加してくださったのも、今回の特徴。第２回目にも２名の婦人会代表

小林史明

昨秋日本に来たロメル司祭の提案で、今回のキャンプがいたが、今回は、村の人々と一緒にココナッツの実かは、例年のようなワークの後、ルソン島北部のマウンテ

ら果肉を削り取ったり、一緒に夕食を準備することにな

ンプロビンスなど、フィリピン聖公会発祥の地を訪問すった。山口さんは、村の人々とテーブルを囲んで作業をる１１日間という長いキャンプになった。振り返ってみするなど、村の生活に馴染んでいた。また、凧作りの作

れば、私にとっては、懐かしい人々と再会したり、各地

業では、紙を折った後、たくさんの糸やセロテープが必の人々と、２４年前、私が神学生の時に滞在した時の写要になるが、彼女はせっせと裏方として、子ども達の作

真などを見せて、親しく交わることができた、有意義な業がスムーズに進むように準備してくださった。

旅になった。
キャンプ後半は、毎晩宿舎が変わる旅になり、私は景
参加応募者に中学生や高校生があり、キャンプの責任

色や人々との出会いを楽しめたが、若い眞子君と柴本君

者としては、彼らの安全などが気になり、二つのグルーが、長時間の車の移動に、体調を崩したことは、今回のプに分ける時、私のグループに入ってもらった。しかし、反省点だろう。特に、ワークを行った村からサガダまで

私の心配は全くの取り越し苦労で、パラレのセント・デの、休憩も入れてだが１０時間近い移動は、途中の道がイビッド・オブ・ウェールズ教会（４世紀後半、英国ウ

悪いことなど考えると、参加者には負担なのかもしれない。ロメル司祭は、来年もサガダなど訪問するなら、道2

のいいバギオを経由するルートを往復してはどうか、とリピンには「四季」がないということです。

言ってくれた。また、この時期に中高生が参加するのは

3 月 12 日 か ら 14 日 は 世 界 遺 産 で も あ る Rice

むずかしいなら、例えば８月の雨季に、植林のワークもTerrace(棚田)を見ながらの移動でした。この風景は言葉あるが、という可能性も語ってくれた。

ではなんともいい表わせない程とてもすばらしいものです。12 日に見た Rice Terrace は青々として上から見今まで、マリラケ伝道区などを中心にした、マニラかるとお茶畑のようです。しかし 14 日に見たものはマチら比較的近い地域で３年続けたワークは、ネッド司祭のュピチュの空中都市のような茶色いものでした。そうで司牧している教会だったが、それは一応終了した、とい

す、四季がないので同時期に田植えと稲刈りの光景を見うことで、今年はロメル司祭やジェームズ司祭の働く、ることが出来てしまうのでした。

ヌエバ・エシハ伝道区のワークになった。この伝道区でこのことに気づいた私は、その点に着目して辺りを観は、他にもワークの希望が出ているので、同じ伝道区で察していました。するとまた同じような光景に出くわしまた働くと、村の人々とも継続的に交わりができる可能ました。なんと、梨の実のなった木のまわりに菜の花が性がある。

咲いていたのです！こんな感じで驚きの連続でした。
(道路事情)

私の個人的な課題としては、今年もルソン島北部の、それぞれの地でのワークを終え、合流してマウンテンイフガオ族（マウンテンプロビンスの隣りの州）の昔話

プロビンスへ向かいました。その道は舗装されていないの本を購入したので、それの翻訳をしたいこと。教会のでこぼこ道で、縦に横に揺られての数時間に及ぶ移動で名前に「セント・メリー・イン・ザ・フォーレスト教会

した。

（森の聖マリヤ教会）」という奇妙な名称が何度か出て日本は道路が整備されていて、このような揺れを感じきたが、実際、意味をそこの牧師に聞いても「私も調べる事はあまりありません。山奥の観光地へ行くにもトン

たが、わからない。」という答えなので、それを調べた

ネルを通してしまいます。フィリピンにはトンネルはない、という気持ちである。

く、人の歩いた轍がそのまま道になった感じでした。
日本では味わうことのできない揺れをキャンプ中ず

参加者の感想が集まったり、また秋には、フィリピン

っと体感したことで、日本は恵まれていると思うと同時から司祭が誰か来る予定なので、いろいろ面白い交わりに、フィリピンののどかさというか、原始的な部分をうが展開することを期待している。

らやましくも思いました。
今年もフィリピンに行く事が出来たこと、変わらぬ笑顔に出会うことができたこと、素晴らしい経験ができた
ことなどたくさんのことに感謝しています。

フィリピンワークキャンプ２００７
沖本恭子
また今年も、独特な「もぅわっっっ」とした熱気に迎えられ、今回のキャンプが始まりました。今回はワークに加えて、フィリピン聖公会発祥の地を訪問する旅でした。帰国して思い起こしてみると、あれだけのハードスケジュールであったにもかかわらず、大きな怪我や病気もなく全員が無事に帰国できたことに感謝の気持ちでいっぱいです。この 10 日間でたくさんのフィリピンを感じましたが、特に印象深かった事を挙げたいと思います。
(四季がない!!)（マウンテンプロビンスの民族衣装を着た沖本姉）

これまでもこのワークキャンプに参加していましたが、今回改めて発見したことがありました。それはフィ3

前に訪れたことがあるらしく、思い出に浸られたようでした。バギオではジェームス司祭とロメル司祭はどちら二回目のフィリピンワークを終えても久しぶりに家族に会えたようでした。今回はワーク以外でこのようなドキュメントがたくさんあり、かなり有意義だったのではないでしょうか。
来年はもっと英語をマスターし今年よりももっとすばらしいフィリピンワークになるために努力をしたいと思います。

ワークキャンプに参加して
山口明美（カバナトゥアンの子どもたちと一緒の松山兄）
松山省太郎
今回のフィリピンワークは昨年のものよりも充実し満喫できたと思います。二回目ということもあり少し余裕があったせいか、去年よりも多くの人と話をし、多くのことを得られました。去年は通訳を通しての会話しかしませんでしたが今年はほとんど通訳に頼らずに交流できました。そのせいか、向こうの人たちと意思疎通がよくできました。異文化とか国際交流のようなものが大好
きな自分にとってはいい経験ができました。E メールア
ドレスも聞いたので近々送ってみようと思います。
ステイしたところでお世話してくれた人たちは自分たちのことをいつも一番に考ええてくれて本当に感謝です。食事とかもいつもじゃなかったけれどだいたい自分たち日本人にまず食べさせてくれて、後から別に食べていたようです。うまく英語もしゃべれず、向こうの人たちよりも決してタフではないけれどもいつも気づかってくれました。ちょうどいつも食事を作ってくれた方が誕生日だったので、プレゼントをあげることができと（バウコの森の聖マリヤ教会で、松の木をくりぬいても喜んでくれたのでお返しができてよかったです。

た説教台に隠れる山口姉）

去年は２箇所しか訪れなかったけれど、今年はなんと
中央教区を出て北の教区まで行き１２箇所の教会に訪初めて参加したワークキャンプ。台北を経由してマニれました。北の教区のビサオというところはフィリピン

ラへ。寒かった福岡だったが、一気に、夏となりました。

に始めて聖公会が伝わったところらしく、北の教区は中央教区よりも聖公会が浸透しており、教会自体も大きく

主教様達のお出迎えにも、感謝でした。テレビで見た光立派でした。この北の地方は中央教区の司祭さんたちの景を、目の当たりにする事も出来、歓迎会の夕食も、す出身で、ジェームス司祭が育った家に行ったり司祭のおべて美味しく食することが出来ました。

母さんにも会えたりもしました。遠いので何年かぶりに再会できたようでした。また、小林先生のここは２４年

二日目は移動で、二組に分かれて、ワークキャンプの部
4

落へ。夕方到着すると、牧師館裏にある、スターアップ

フィリピン報告書

ルという果物を取ってくださり、とっても美味しく、味山本友美

はあけびを甘くしたような味でした。帰るまで食後の果物は、バナナ、パパイヤ、マンゴーと、日本では味わうことが出来ない贅沢なものでした。水は、日本の昔のポンプです。呼び水を入れ、てこの利用で汲み上げるものです。何をおいても、先ず水の確保です。
翌日、朝の涼しい時に礼拝堂の壁のペンキ塗りで、色はピンク。驚いてしまいました。日本だったら、あり得ない事です。ペンキが足りなくなり、中途半端に残ってしまいました。牧師館の屋根は、日中は暑くて大変なので、朝六時過ぎから頑張りました。朝露で濡れて、滑りやす
く、ちょっと大変でした。

（ビサオの道端で、すぐに友達になる山本姉・中央）

時間があると、地元の子供達と凧作りをし、揚げて遊び、暗くなっても元気に遊び回る、子供の視力の良さ、感覚の鋭さに、驚きました。日曜日の礼拝に参加し、折り紙

フィリピンから帰国して二週間。

の指導もし、皆さん熱心に折って、私達も汗かく程、力

福岡空港では迎えてくれた長男夫婦と孫の顔を見て、緊が入りました。

張が緩み、縋って泣いてしまった。「宇宙から帰ってきたのじゃあるまいし、フィリピンだよ」と長男。「とも最初の夜から奇妙な泣き声に悩まされ、その後、それがみさん、おかえりなさい」と涙を浮かべてくれるお嫁。

トカゲの鳴き声とわかりました。本物を見たくて探しま「よくぞ元気で戻ってきた」という表情の山崎司祭。大したが、見つけることができず、残念でした。ワークキ

仰な山本家と出迎えの人々は思ったことだろう。でも私ャンプ中に、庭の鶏が三羽食卓に登りました。極めつけにとっては、十日間家を離れるのも、フィリピンも、屋は、最後の晩餐の山羊料理でした。現地では最高のもて

根のペンキ塗り、全てが初体験だった。

なしだったそうですが、先ほどまで草を食んでいた動物
マニラの友が、血の料理、皮の料理、胃液のスープと信じられない光景に仰天。昔は日本でも、そこそこあったことなんでジェームス牧師率いる班は、沖本恭子、松山省太郎、真すが、やはり驚きでした。

子義人、山本友美、この四人が一週間をともに過ごす。
最後に、フィリピンと言えば、ジャングルと暑さというマニラから北へ三時間。ヌエバ州の教会。私たちのお世

私のイメージだったのですが、山々の木々はなく、無残話をしてくれるのが教会の隣に住むテレサ家族。テレサな姿。日本の責任もあるのだろうか、と心が痛みました。

さんと夫のマルロー氏。フィリピンは英語が公用語だが、私の英語力は中学で止まっている。けれどふくよかなテ

神様から遣わされ、働かせていただいたことに感謝いた

レサと手をつなぎあっていれば片言でも通じるものだ。

します。

教会の庭はあひるや鶏が自由に走り回る。テレサは庭の隅に座るあひるを指し「ダック」と言い、自分のおなかをふくらませる。
「ダック?、ベィビー?」テレサが頷く。
卵を温めているのだ。二週間抱いていると言う。その数、二十個。もしかしたら今頃は赤ちゃんダックがあの庭をヨチヨチ歩いているかもしれない。教会の壁は白のペン
キ、屋根は聖公会のシンボルカラー、緑を塗る。この作
業は二日を費やした。一時間も作業すると、テレサがス
5

イカを切って身振りで「休みなさーい」と下から呼ぶ。

し、健康管理は自分で責任もつこと。自己主張をするこ

もともと食が細いし、偏食の私は、このスイカと甘いバと。(私は水で髪をシャンプーしたことがない。もし水ナナ、もったいないほどのマンゴーで生き延びた。教会

で洗えば必ず風邪をひくと確信している。だから「ボイのフェンスからきれいな娘がのぞく。「ハロー」と言っ

ル、ウォター」とやかんに湯をわかしてバケツにぬるまて、近づくと「どこから来ましたか」と抑揚のある日本

湯を作り洗った)。酔い止めの薬を常備すること。私が語。「日本の久留米です」応えると「わたしは田主丸に切に思ったことです。加えて、現実逃避で行ったフィリ

一年間いました」と言うではないか。「えーっ」とこちピンだったが、日常が恋しくて、家族の有り難味を再認らが驚く。たぶん田主丸でスナックに勤めていたのだろ

識したことも重要なことでした。

う。「ずっといたかったけどね、親をみないとだめだか

義人のキャンプ日記

ら帰りました。でもね、フィリピンは一日働いて五百円

眞子義人です。日本のほうがいいですあなたにあえてうれしいで
２００７年３月６日

す」私の方がどんなに嬉しかったか。マイリーンと名乗った彼女は、私が夜中に蚊がいると言うと、キンチョー

この日は、フィリピン中央教区の事務所で、歓迎会がルを貸してくれた。３月１１日、もう一つの班と合流であった。自己紹介の時に、名札シールをもらって、貼っサガダ州へ向かう時に、ろくに挨拶もしないままに、テたんだけど、僕のをよく見ると、『ＹＯＳＨＩＴＯ』っ

レサやマイリーンと別れてしまったことが心残りでなて書いてあった。 ・・・あの〜、これ、じいちゃんのらない。

名前なんですけど〜（汗）。

バギオでの再会

３月７日
この日は、班分けと、ワーク先への移動があった。

３月１４日にバギオに入る。それまではあちらこちらの

小林司祭と、柴本君と古澤さんと山口さんは、パラヤン

聖公会を訪ねた。石造りの教会、松で作られた新しい教のセント・デービッド教会へ。僕と松山君と沖本さんと会、どんな所を回ったかはいつか写真で紹介できよう。

山本さんは、セント・アンドリュー教会のの牧師館へ行

どこの教会も小林司祭の親しみやすさの賜物で心からきました。

歓迎されたし、別れの時は走って手を振ってくれた。サ

昼過ぎに、牧師館に到着。荷物を部屋に置いた後、現ガダでは村祭りのダンスの練習にも参加した。得たもの

地の人たちと交流。テレサさん（裏の家のおばちゃん）

は、言葉はなくても、心で通じ合えるということだった。

と共に、トライシクルに乗ったり、テレサさんの友人のそしてバギオ。ここには１５年前に半年間、久留米大学

家を訪ねたり、その途中でカラマンシーという柑橘系のに研修に来ていた、スーザンと再会できるはずだ。スー

すっぱい果物を食べたり、サリサリストアーに行ったり、ザンはその当時、厚生省関係の公務員、クリスマスカー

帰りはジプニーに乗ったりしました。

ドだけは交換していたが果たして会えるのか。すると教３月８日

会に連絡があって１４日の夕食に全員を招待するとのこと。午後６時、タクシーが宿舎の前にとまる。「ともみ?」「スーザン?」名前を呼び合い、見つめ、抱きあう。
スーザンの温かさは１５年前のままだ。久々の広い邸内で食事。コーラ、スプライト、和食まがいの鍋焼きヌー
ドル、長いテーブル一杯のご馳走、そしてデコレーショ
ンケーキ。スーザンは七十歳近いがとても若々しい。忘れないよ、スーザン。必ずまた家族を連れて会いに行くからね。
報告書、Ａ４一枚なんてとても無理。だけどこれだけは伝えたい。団体行動の苦手なこの私が行けたのだから、
フィリピンのワークキャンプは誰でも必ず行ける。ただ6

声で唄っていたからです。

この日、ペンキ塗りをはじめる前に僕が、「さっさと終らせて、さっさと遊ぼう！」と言ったら、山本さんから、「何言ってんの」と言われ、あきれられました。が、朝食前から始まった、屋根の仕上げ塗りが終った後、僕

実際には、ペンキ塗りは、さっさと終りました。

は、ジョエルさんの案内で、近所の床屋に行きました。
床屋の兄ちゃんに「どうする？」と聞かれたときに、松

昼過ぎに屋根を塗ってる時には、サンダルが壊れるとい山君が、「スキンヘッド！」と言ったから、僕は慌てて、う悲劇に見舞われましたが、作業が終った後、ジョエル「No! スキンヘッド No! No!」とさけび、何とか、事なさん（裏の家の兄ちゃん）が、「新しいのを買いに、市きを得ました。

場に行こう」と言って、連れて行ってくれました。
夕方、日本の料理を作る事になり、２０代トリオ（僕と松山君と、沖本さん）は、お好み焼きを、山本さんは浅漬けを作りました。
評判は、ご想像にお任せします。
３月９日
この日は、もう一つのグループが行ってる、パラヤンのセント・デービッド教会に行きました。
が、別に手伝いとかはしていません。
（床屋に行って髪を切る眞子兄）

昼食を食べたり、近々結婚式があるらしいと聞き、その式場に行ったり、その帰りに寄った家でライスワインを床屋を出た僕たちは、近くのサリサリストアーに行きま少し飲んだだけでした。

した。この店には、カラオケの機械があって、ジョエル
夕方にカバナトゥアンに戻り、今日も夕食を作った。今さん、松山君、僕の順で唄いました。（けど僕は、歌詞

回は『天ぷら』。評判は、すぐに空になった皿が物語っがわからなかったので、即興で替え歌を唄いました。）ていました。
この日の夜、セント・アンドリュー教会の礼拝に出席しました。
礼拝が終った後、教会に来てた女の子達と話をしていたのですが、教会に行く前に寄った家で飲んだテンプルワ
イン（度数５６％）のせいなのか、頭がボーッとして、ロクに話せませんでした。
３月１１日
この日は、２つの教会に行きました。
１つ目の教会では、礼拝が終った後、みんなで、『フルーツバスケット』をしました。
が、僕は２度もバツゲームをする羽目に・・・（泣）。
３月１０日
１回目は、扇子を使って、１分間パフォーマンス。

この日は、マロさん（裏の家のおじさん）の誕生日ら

２回目は、何故か、中学校の校歌を唄いました（苦笑）。

しい。どうしてわかったかと言うと、朝っぱらから、ジョエルさんが、「ハッピーバースデートゥーユー」と大7

２つ目の教会では、礼拝が始まるまで、地元の子どもたちと一緒に遊びました。

夕方に、宿に到着。

礼拝が終った後、教会のとかくの家に泊まりました。

荷物を置いた後、スーザンさんのお宅にて、晩御飯をごちそうになった。

３月１２日
この日、昼前に、パラヤンに行っていたグループと合その時に、スーザンさんが、箸を用意してくださってた流。その後、サガダに向けて出発。

ことに感激！

しかし、道のりは、かなり、キビしかった。
山道、砂利道で、かなり気分が悪い。

３月１５日

途中、昼食時に立ち寄った、セント・ジョーンズミッシ

この日、僕と山本さんは、ジェームズ司祭と共に、ホリョン（と看板に書いてあった）で、２０数年前に父と、オさんの運転する車に乗り、他のメンバーは、バスに乗

Ｐ．Ｎ．Ｇワークキャンプに参加した方と、偶然出会う。

って、マニラに向かいました。

その後、バナウェーやボントックにも寄った後、サガダ

ホレブハウスに到着したのは昼過ぎ。

に到着。夕方、宿に荷物を置いた後、近くのレストラン

その途中で、ライオンヘッドを見たり、ジェームズ司祭

にて夕食。

にマンゴーを買ってもらったり、レストランでフィリピ
ン風生春巻きを食べました。

しかし、柴本君は、疲れたのか、食欲がなく、すぐに宿
昼過ぎに、ホレブハウスに全員集合。

に戻り、僕も、軽く食事を済ませた後、宿に戻りました。

荷物を置いた後、松山君と小林司祭は、チャイナタウン
３月１３日

へ、麻雀セットを買いに。沖本さん達は、モールへ買い

未明に、柴本君が、おう吐。

物に出かけました。

かなり、しんどそうだ。
その頃僕は、部屋で寝ていました。
この日の午前中は、僕と柴本君は宿に残って、寝ていま
夕方に、全員そろってから、教区事務所に行き、打ち上した。

げを兼ねた夕食会に参加。
昼頃に、他のメンバーが帰ってきてから、昼食。
その時に、今回のワークキャンプの感想を言うことにな

お茶漬けを作ってもらい、それを食べました。

り、僕は、「 Many Many fruit

ang sarap

sarap 」

その後、宿の１階で買い物をしてから、ビサオに向けてと言いました。意味は、「たくさんの果物、美味しかっ出発。

たです」と言った所だろうか。
その後、タクロバオ主教から、卒業証書（らしき物）や途中、セント・ベネディクト教会やセント・ジェームズ

記念品をもらった後、記念写真を撮っておひらきとなっスクールに立ち寄りましたが、僕は、車の中で、横になた。

っていました。
ビサオ到着。この日の宿は、ロメル司祭の（亡くなった）

そして、僕と松山君と柴本君と古澤さんと沖本さんとジ

おじいさんの家だそうだ。

ェームズ司祭は、ホレブハウスの近くの家に行き、コー

夕方頃、ロメル司祭から、薬をもらって少し楽になった。

ラやブランデーを飲みながら、写真やＤＶＤ（ビデオＣＤ？）を見せてもらった。

３月１４日
この日は、ビサオから、バギオに移動。
その途中、土産物屋で買い物したり、セント・メリー教

日付が変わる頃に、この家の兄ちゃんと一緒に、みんな会に立ち寄りました。

で、呑み屋に行き、サンミゲルビールを飲み、バーベキ
8ューを食べました。

いない昼間の暑い時に現地の子供たちと凧揚げをして走り回ったり、夜は宿泊している所に多くの人が集まっ

３月１６日てみんなで「椰子の実」を小林先生のフルートと、現地日本に帰る日。

のバイオリンおじさんが弾くバイオリンの音に合わせ朝、ホレブハウスの玄関前に集まったら、教区のスタッて歌ったり、折り紙講座をしたりしてたくさんの方と交

フの方たちが、見送りに来てくれてました。

流する事ができ、歳が近い子とも友達になれて嬉しかったです。また現地の結婚式を見た事とヤギを食べた事が朝食用に買ってくれてた弁当は、食欲がなくて、一口も忘れられません。結婚式は村中の人が会場に集まって音

食べられませんでした。

に合わせて踊ったり、会場の周りには出店みたいなものがあってお祭りみたいでとても面白かったです。ヤギは福岡空港に着いたのは、夜８時頃。

聖ディビット教会の最後の夜にまるごと１匹料理されそのときの僕の格好は、半そでシャツに短パンにサンダる過程を見てしまった私はどうしても胃液のスープをル。頭に麦わら帽子をかぶっていました。

食べる事が出来ず、食生活の違いを思い知らされました。
１２日からは車で移動して多くの教会を見る事が出出迎えに来た人たちは、多分、全員、あきれていたこと来ました。石造りの教会や松の木で造られている教会もでしょう。

あり、また各教会によって絵が違うステンドグラスもとても綺麗で感動しました。他には鍾乳洞の中を裸足で歩以上。

いたりバギオでは機織りを見学したり、貴重な体験が出来ました。

報告書、提出期限前日

眞子義人

私の今後の課題は英語が苦手で、伝えたい事がなかな
か伝わらない時があり悔しい思いをしたので、もっとた
くさんの人と話すためにこれからは英語をしっかり勉

フィリピンワークキャンプ

強して次に繋げていきたいと思っています。
古澤はん奈

初の外国フィリピンにて・・
柴本啓志（サガダの学校の理科教室を見て回る古澤姉）
初めての飛行機で初の海外。ワークキャンプに参加するのは大きな期待とそれ以上の不安がありました。でも（パラレの村でバナナの皮をむく柴本兄）

その不安はフィリピンの方たちの暖かい歓迎ですぐに自分にとってこのキャンプは、題名に書いたとおり初無くなり、とても充実した１０日間になりました。
３月７日から１１日までは聖ディビット教会でのワ

めての外国旅行でした。飛行機は初めてじゃないけど、ークで教会内や屋根のペンキ塗りをしました。昼間はと空港から出国する時にはどんな事が待っているのかとても暑いので主に早朝と夕方に作業を行い、作業をしてドキドキでした。
9

始めフィリピンワークの話を聞いたとき、自分はフィくかと不安だった所もあったのですが、胃を壊した事以

リピンについて何も知らなかったので、かなり不安でし外は平気だったので（といってもこれがかなり辛かった

た。でも、いざフィリピンに着いてみると、現地の方々ですが・・・）、帰ってきたときは疲れてたけど、フィはみんな優しく歓迎してくれて、不安は吹き飛びました。 リピンで疲労でぶっ倒れたりしなくてよかったと思い
そして、フィリピンという国について受けた印象は、ます。

地域によって都会か田舎かの差がかなり激しいのです

最後に、このフィリピンという国は、かなり適当だな

が、田舎の地域は日本の昔の様でした。自然がたくさんと思いました。日本がきっちりとしすぎているのかもしあり、夜は電気の光が少なく星がとても綺麗に見えまし

れませんが、山道は普通に崖崩れしてたり、ガードレー

た。現地の皆には活気が有って、発展途上の国ならでは

ルなんかも無かったり、自分たちの努力を否定することなのかと思いました。子供はとにかく元気がよく、ちょになるかもしれませんが、塗ったペンキの色がわけわか

っと近くで走ろうものなら本気で追いかけてきたりしんなかったり・・・。飲酒についても、規制は無く、未ます（これによってヘトヘトに・・・）。

成年が飲んでも何も言われないし（むしろ司祭が薦めて食べ物は、（このキャンプはやたら食べることが多かきた）、飲酒運転についても何も問題ないらしいです（司ったのですが）おいしいのですが、味が濃いうえに、歓祭が飲酒運転・・・）。それで、自分はきちきちしすぎ迎してもらってたからなのかいっつもこうなのかわかてつまらない人間になってないかと、自分を見直す事がらないですが量が多いです。特にごはんが。毎回の食事できたと思います。前述した通り、初めての外国旅行、に皿にめいっぱい盛られていて、そこから取って食べる

その上、参加した人の中では最年少で、人一倍不安でしのですが、毎回余ってたような・・・。

た。でも、今考えると、やはり貴重な経験をすることがそして山の方では道が当然のように舗装などされてできたと思います。おわり。

いなく、車で何時間もかけて通った道はガタガタ揺れま
くって、それが影響したのかただの食べ過ぎなのか胃を壊すハメに・・・（泣）しかも、ワークに行った村で最今後の展望とお知らせ

後の日に飲んだスープが、かなり苦くてマズーと思って１．９月にフィリピン訪問ツアー

いたら、後からそれは山羊の胃をしぼった胃液のスープ

ワークキャンプが始まった３年前から、「ワークは無だと言われ、その後ずっと精神的に苦しめられまし

理でも、フィリピンの教会を訪ねたい。」という声はあた・・・。

って、ずっと話題にのぼっていました。

でも当然悪いことばかりではありません。そのワークに行った村で、偶然結婚式があって、それにみんなで行

それを実現すべく、今年の９月７日（金）〜１０日（月）くことなった時、自分だけ一人で残って居ると、そこに五十嵐主教夫妻と一緒のフィリピン中央教区を訪ねる

居た 2 歳年上の子に話しかけられて、つたない英語で必旅が計画されています。費用は約１１万円の予定。詳し

死に答えながら教会まで帰ってきました（ここを小林司

い内容を近日中にお知らせできると思います。

祭に見られて感動された）。その後もずっと日本語につ
２．秋にフィリピンの司祭が来訪予定。

いて聞かれ（日本に興味があるというのもあるでしょう
が、現地の子はとにかく勉強熱心でした）、日本語授業

今年もフィリピンから司祭を招き、九州教区のほか、は日が暮れるまで続きました（結局はその次の日も）。

東京も訪ねて、３回の日曜日に説教してもらう予定です。

現地の小さい子達ですが、一緒に遊びますけど言葉は当

まだ、来る司祭の名前が未定ですが、近づいたら、ご協

然わかりません。最初はそれがすっごく歯がゆかったん

力をよろしくお願いします。

ですが、段々遊んでる内に言葉なんかどうでもよくなっ
３．フィリピン協働委員会１１月から新しいスタッフ。

ていました。
そして、地方地方では山からのライステラスの景観や、３年任期の当委員会は、今年の１１月で二期目を終了

山から覗く朝日、雲海などなど、日本では見ることのでします。第１期の濱生委員長、第２期の小林委員長に続きない綺麗な景色がたくさん有って、感動しました。あいて、新しい委員長と委員が任命されて、今後も活動がっという間に過ぎたキャンプでの日々ですが、後から考続きます。

えてみると 10 泊 11 日とかなり長かったです。体力が続10

４．第５回フィリピンワークキャンプ
今年のキャンプは、後半北方への旅も加わって、盛り沢山のないようになりました。来年は、同じ３月がいいか、中高生も参加しやすいように８月に植林などのワークにするか、など検討しなければなりませんが、働くだ
けでなく、人々との交わりができる内容になるように準備を始めるつもりです。
今回のキャンプ特集についての感想や質問、意見など、
お寄せください。連絡先は、〒８６２−０９５６

熊本市水前寺公園２８−１４

熊本聖三一教会内

小林史明司祭宛

電話＆ファックス

０９６−３８４−３２０２

携帯電話

０９０−１３６７−６８１８（椰子の木に登り実を取ろうとしている。）

E-mail f-frank@kind.ocn.ne.jp

キャンプスナップ（ハンカチのねずみが動いて、子どもに受ける山口姉）（椰子の果肉を特別の道具で削っている。パラレで）（立教大学アジア寺子屋グループと対面・
イフガオ州ナヨンのセント・ジョーンズ教会で）（夕食のため山羊を殺して調理中。パラレ）
11（バナウェのよりも美しかったライステラスの村）（サガダの鍾乳洞に入ってゆく）（礼拝の後、祭壇に日本酒を置いて、勧めるロメル司祭）（出発の朝、パラレの人々が見送りに来てくれた）（フィリピン聖公会のマークを示すジェームズ司祭）（椰子の実のジュースをストローで飲む）

12

（左から、ジェームズ司祭、ダグソン執事、ダグラス司（結婚式のパーティーでゴングを鳴らして踊る人々）

祭、沖本姉、手前右が山本姉・反省会で）（山口姉が三味線を披露）（聖マルコ教会の人々と礼拝の後で）（テーブルを囲んで一緒に夕食作り）（今年も、教会の庭で凧揚げをやった）

13