ЦИФРОВ ФОТОАПАРАТ

Инструкция за експлоатация

BG

Модел №: IM032

Благодарим Ви, че закупихте нашия цифров фотоапарат. Преди да започнете да работитес Вашия нов фотоапарат, прочетете внимателно тези инструкции, за да се насладите наоптимална функционалност и по-дълъг живот на фотоапарата.
Трябва да прочетете и разберете съдържанието на «МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ», предида използвате този продукт. Запазете тези инструкции на достъпно място за бъдеща
справка.
Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да свикнете с фотоапарата, преди даснимате нещо важно.
Илюстрациите на екрана и фотоапарата, показани в настоящото ръководство, са направенипо време на разработването на продукта и може да се различават от действителния продукт.
Ако има допълнения и/или промени на функциите поради актуализация на фърмуера зафотоапарата, то съдържанието ще се различава. За най-актуална информация, моля,посетете нашата уебстраница.

Съдържание
Въведение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Преди да започнете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Регистрация на потребител. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11Инсталиране на компютърния софтуер/приложенията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Относно това ръководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Как да откриете това, което искате да знаете. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Как да четете това ръководство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14Наименования на частите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17Разопаковане на съдържанието на кутията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17Поставяне на лентата за носене. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Поставяне и изваждане на батерията и картата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Поставяне на батерията и картата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Изваждане на батерията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Изваждане на картата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Използвани карти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Зареждане на батерията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Зареждане на батерията с опционалния USB-AC адаптер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Зареждане с USB устройство. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Включване на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Спящ режим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Първоначална настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Какво да направите, ако не можете да прочетете дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Показания с информация по време на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Превключване на показанието с информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Заснемане на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Режими на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Използване на мащабирането. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Оставяне на фотоапарата да избере настройките (режим AUTO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2Съдържание

Оставяне на фотоапарата да изберете блендата и скоростта на затвора (P: Програма AE). . . 39
Избор на бленда (A: Приоритет бленда AE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Снимане в режим на сцена (режим SCN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Видове режими на сцена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[Live Composite]: Съставно снимане в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
[Panorama]: Панорамно снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Снимане на много близко разстояние (режим 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Задаване на подходящите за сцени под вода настройки (режим 6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Използване на потребителски режими (Custom Mode C1/C2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Запазване на настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Извикване на настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Записване на филми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Записване на клипове в режими на правене на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Записване на клипове в режим на клип (режим n). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Настройки на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

Настройки на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Директни бутони. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Настройки, достъпни чрез директните бутони. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Управление на експозицията (Компенсация на експозицията). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Регулиране на компенсацията на експозицията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Мащабиране (цифров телеконвертор). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Снимане на серия от кадри/използване на самоснимачка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Снимане без времево забавяне (снимане Pro Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Използване на светкавица (снимане със светкавица). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Фиксиране на фокуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Използване на LED осветлението. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Включване на LED осветлението. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
За изключване на LED осветлението. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Управление в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Настройки, достъпни чрез управлението в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Налични настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72Опции за обработка (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

3Съдържание

Опции за снимачните режими. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Използване на [Partial Color]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Промяна на ISO чувствителност (ISO Sensitivity). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Регулиране на цвета (баланс на бялото). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
WB с едно докосване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Избиране на режим на фокусиране (Режим AF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Задаване на пропорцията. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Опции за файл на снимката и размер на изображението (K Image quality). . . . . . . . . . . . . . . . 84
Размер, честота и компресия на кадрите (n Movie Quality). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Налични опции за качество на клипа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Намаляване на разклащането на фотоапарата (стабилизатор на изображението). . . . . . . . . . . 89
Регулиране на силата на светкавицата (Управление на интензитета на светкавицата). . . . . . . . 91
Избор на метод за измерване на яркостта от фотоапарата (измерване). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Автоматично разпознаване на лица (Face priority). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Използване на опционални аксесоари (Accessory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

95Показание с информация по време на възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Информация за възпроизвеждани изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Превключване на показанието с информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Преглед на снимки и клипове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Преглед на снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Преглед на клипове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Бързо намиране на снимки (Възпроизвеждане по индекс и по календар). . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Увеличаване (Възпроизвеждане с увеличение). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Възпроизвеждане с превъртане на панорамни снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Избиране на няколко снимки (Share Order Selected, 0, Erase Selected). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Изтриване на снимки (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Използване на функции по време на възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Възпроизвеждане на гласови бележки (Play H), когато съответното изображение е изведено. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ретуширане на снимки (RAW Data Edit/JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ретуширане на RAW снимки (RAW Data Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Ретуширане на JPEG снимки (JPEG Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

4Съдържание

Редактиране на клипове (Movie Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Създаване на снимки от клип (In-Movie Image Capture). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Изрязване на клипове (Movie Trimming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Избор на снимки за споделяне (Share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Защитаване на снимки (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Добавяне на аудио към снимки (c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Завъртане на снимки (Rotate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Автоматично възпроизвеждане на изображения (C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Комбиниране на снимки (Image Overlay). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Задание за печат (DPOF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Създаване на задание за печат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Премахване на всички или избрани снимки от заданието за печат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Изтриване на снимки (Erase). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Функции на меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126Основни операции в менюто. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Използване на меню за снимане 1/меню за снимане 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Shooting Menus 1 и 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Възстановяване на настройки по подразбиране (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Запазване на настройки (назначаване към потребителски режим). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Опции за обработка (Picture Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Избиране на зоната на фокусиране (AF Area). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Задаване на AF цел (зона). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Непрекъснато фокусиране върху движещи се обекти (Tracking). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Автоматично снимане с фиксиран интервал (Interval Shooting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Вариране на фокуса с малка промяна в серия от снимки (Focus BKT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Увеличаване на дълбочината на полето (Focus Stacking Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Клеймо с дата (Date Stamp). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Picture + Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Използване на менюто за видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Меню видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Използване на менюто за възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Меню за възпроизвеждане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

5Съдържание

Автоматично завъртане на снимки с ориентация портрет за възпроизвеждане (n). . . . . . . 147
Отстраняване на защитата от всички снимки (Reset Protect). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Отмяна на задание за споделяне (Reset share Order). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Използване на менюто за настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Меню за настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Форматиране на картата (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Изтриване на всички изображения (Card Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Избор на език. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Използване на потребителските менюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155Потребителски менюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

A AF/MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

156

B Disp/o/PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

157

C Exp/ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
D A Custom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
EX/WB/Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
F Record. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
G Field Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

166

H K Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Подпомагане на ръчното фокусиране (MF Assist). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Добавяне на показания с информация с помощта на бутона INFO (G/Info Settings). . . . . . 169

q Info (Показания с информация за възпроизвеждането). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
LV-Info (Показания с информация за снимането). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

G Settings (Показване на индекс/календар). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Преглед на изображения от фотоапарата на телевизор (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Комбинации от размери на JPEG изображения и степени на компресия (X Set). . . . . . . . . . 174
Използване на менютата за снимане на строителни обекти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Внимание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Показване на Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177[Construction] в режим SCN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Конфигуриране на размер на изображението за Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6Съдържание

Конфигуриране на настройки от Image quality за снимки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Конфигуриране на настройки от Shooting Menu (Easy CALS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180[Displayed Grid] в Construction Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Свързване на фотоапарата към външни устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Свързване с външни устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Забележки за внимание за използването на Wi-Fi и Bluetooth® функциите. . . . . . . . . . . . . . . 184
Дезактивиране на безжичните функции на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Свързване на фотоапарата към смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Свързване към смартфони. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Сдвояване на фотоапарата и смартфона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Настройка на режим на изчакване на безжична връзка, когато фотоапаратът е включен. . . 189
Прехвърляне на изображения към смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Дистанционно снимане със смартфон (Live View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Дистанционно снимане със смартфон (Remote Shutter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Нулиране на настройките на безжичната LAN/Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Смяна на паролата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Свързване на фотоапарата към компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Свързване на фотоапарата към компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Копиране на снимки на компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Инсталиране на компютърния софтуер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Използване на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Наименования на частите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Свързване на фотоапарата и дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Безжична връзка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Изтриване на сдвояването. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Снимане с дистанционно управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Индикатор за прехвърляне на данни на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
MAC адрес на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Превантивни мерки за използване на дистанционното управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

204Свързване към телевизори или външни дисплеи чрез HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

205Свързване на фотоапарата към телевизори или външни дисплеи (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Преглед на снимки на телевизор (HDMI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

7СъдържаниеHDMI изход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Свързване на фотоапарата към телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

208Работа с фотоапарата с помощта на дистанционното управление на телевизора. . . . . . . . 209
Използване на данните от полевия сензор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Полеви сензор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
GPS и други показания на данни. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

211

GPS: Предпазни мерки при употреба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
GPS функция, електронен компас. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Преди използване GPS функцията (A-GPS данни). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Актуализиране на A-GPS данните с помощта на смартфон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Актуализиране на A-GPS данните с помощта на компютър. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Използване на GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Записване и запазване на регистри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Записване на регистри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

216

Запазване на регистри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Използване на буферирани и запазени регистри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Възможности, с които разполагате със специализираното приложение OM Image Share. 218
Преглед на данни за местоположение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Показания на данни за местоположение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Режими на снимане и настройки по подразбиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Списък с конфигурируеми режими на снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Настройки по подразбиране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Директен бутон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Управление в реално време. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

K Менюта за снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

234

n Video Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
q Playback Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

C Потребителски менюта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
e Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Капацитет на картата памет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Брой на снимките. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Капацитет на картата памет: клипове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

8Съдържание

Внимание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Водо- и удароустойчивост. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Използване на фотоапарата под вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Преди използване на фотоапарата под вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
При използване на фотоапарата под вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
След използване на фотоапарата под вода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Съхранение и поддръжка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Други забележки за внимание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Батерии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Използване на USB-AC адаптера в чужбина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Използване на отделно продаваните аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Поставяне на опционални силиконови калъфи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Правене на снимки с Wireless RC Flash System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Опционални аксесоари. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Почистване и съхранение на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Почистване на фотоапарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Съхранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Преадресация на пикселите – проверка на функциите за обработка на изображението. 259
Съвети и информация за снимане. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Фотоапаратът не се включва дори когато батерията е заредена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Показва се диалогов прозорец с указание да изберете език. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
При натискане на спусъка не се прави снимка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Датата и часът не са настроени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Зададените функции се връщат към фабричните настройки по подразбиране. . . . . . . . . . 262
Някои настройки не са налични. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Снимките са зърнисти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Снимките са избелели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
В снимката се появява светлина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Непозната светла точка/ки се появява върху обекта при заснемането на снимката. . . . . . 263
Обективът е замъглен или мониторът се разчита трудно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Клиповете не се възпроизвеждат плавно при гледане на телевизор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

9Съдържание

Курсовият ъгъл не е правилен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Функции, които не могат да се изберат от менютата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

264Показва се само обектът и не се показва информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Кодове за грешка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Фотоапарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Литиевойонна батерия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Общи мерки за безопасност. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
SВНИМАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
SЗАБЕЛЕЖКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Запазени марки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

10Съдържание

Въведение
Преди да започнете
Прочетете и следвайте мерките за безопасностЗа да предотвратите неправилна работа, която може да предизвика пожар или други материални
щети или да навреди на Вас или на други хора, прочетете изцяло „МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ“(P.276), преди да използвате фотоапарата.
Докато използвате фотоапарата, правете справка с това ръководство, за да гарантирате
безопасната и правилна работа. Съхранявайте ръководството на сигурно място, след като гопрочетете.
Нашата компания не поема отговорност за нарушения на местните разпоредби, произтичащи отизползването на продукта извън държавата или региона на покупка.

Безжична LAN, Bluetooth® и GPSФотоапаратът включва вградена безжична LAN, Bluetooth® и GPS. Използването на тезифункции извън държавата или региона на покупка може да наруши местните разпоредбиза безжична комуникация. Задължително направете справка с местните власти, преди даизползвате тези функции. Нашата компания не носи отговорност за неспазването на местните
разпоредби от страна на потребителя.
Дезактивиране на безжичната LAN, Bluetooth® и GPS в зоните, в които тяхната употребае забранена. g „Дезактивиране на безжичните функции на фотоапарата“ (P.185), „GPS:предпазни мерки при употреба“ (P.212)

Регистрация на потребителНе забравяйте да регистрирате покупката си. Посетете нашия уебсайт за информация относно
регистрирането на Вашите продукти.

11Преди да започнете

Инсталиране на компютърния софтуер/приложенията
OM WorkspaceТова компютърно приложение се използва за изтегляне и преглед на снимките и клиповете,записани с фотоапарата. То може също така да се използва за актуализиране на фърмуера нафотоапарата. Софтуерът може да бъде изтеглен от нашия уебсайт. Когато изтегляте софтуера,бъдете готови да въведете серийния номер на фотоапарата.

OM Image ShareИзтеглете снимки, маркирани за споделяне към Вашия смартфон. Можете да управлявате
фотоапарата дистанционно и да правите снимки от смартфона си. За информация относно
приложението посетете нашата уебсайт.

12Преди да започнете

Относно това ръководствоКак да откриете това, което искате да знаете
Можете да използвате следните методи, за да откриете това, което искате да знаете, в товаръководство.
Метод на търсене

Къде да търсите

Търсене на базата на това, което искате данаправитеg „Съдържание“Търсене на базата на имена на бутони икомпоненти на фотоапаратаg „Наименования на частите“Търсене на базата на менюта и термини, показанина монитораg „Настройки по подразбиране“(P.15)

13(P.230)Относно това ръководство

Как да четете това ръководство
Символи в това ръководствоВ ръководството са използвани следните символи.

p
FGHIПосочва операция, извършена чрез предния диск (a).
Посочва действие, извършено с натискане на бутоните със стрелки нагоре,надолу, наляво и надясно на бутона със стрелки (b).

CПосочва сигнали за внимание и ограничения.

BПосочва съвети и друга полезна информация относно използването нафотоапарата.

gПосочва препратки към други страници в това ръководство.

a

b

14

Относно това ръководство

Наименования на частите
3
4
5
6
7

1

10
11

8

2

9

16
12

13
17
14
15
1 Обектив

10 USB конектор (тип C) (P.23, P.195)

2 Гривна на обектива (демонтираща се) (P.255)

11 HDMI конектор (тип D) (P.172)

3 Индикатор за самоснимачката/LED

12 Капак на отделението за батерията/картата

осветление/AF осветление (P.62, P.70, P.156)
4 Вътрешна светкавица (P.66)
5 Капак на конекторите (P.23)
6 Ключалка на капака на конекторите P.23)
7 Бутон за заключване (P.23)
8 Високоговорител
9 Бутон за освобождаване на гривната наобектива (P.255)(P.19)
13 Бутон за заключване (P.19)
14 Ключалка капака на отделението забатерията/картата (P.19)
15 Гнездо за статива
16 Монитор (P.31, P.95, P.167)
17 Отвор за лентата за носене (P.18)

15Наименования на частите

1

6
7
8
9
10

2

11
12
13

3
4

14

5

15

1 Стереомикрофон (P.117)

12 Бутон R (клип)/4 (P.55, P.104)

2 Превключвател LOG (P.216)

13 Диск за избор на режим (P.35)

3 Бутон INFO (P.33, P.97, P.70)

14 Бутон OK (P.72, P.98, P.126)

4 Бутон q (възпроизвеждане) (P.98)

15 Бутон със стрелки (P.58)

5 Бутон MENU/Wi-Fi (P.126)
6 GPS антена (P.215)

Бутон F / F (компенсация наекспозицията) (P.60)

7 Индикатор (P.23, P.216)

Бутон G / gY (снимане на серия

8 Бутон ON/OFF (P.27)

от кадри/самоснимачка) / бутон D(изтриване) (P.62, P.105)

9 Лостче за мащабиране (P.37, P.103, P.101,

P.102)

Бутон H / Y (функция на режим) (P.49,
P.51)

10 Спусък (P.35)
11 Диск за управление (P.98)

Бутон I / A (светкавица) (P.66)

16Наименования на частите

Подготовка
Разопаковане на съдържанието на кутиятаПри покупка опаковката съдържа фотоапарата и следните принадлежности.
В случай че нещо липсва или е повредено, се обърнете към търговеца, от който сте закупили
фотоапарата.

USB кабел CB-USB14

Лента за носене
Фотоапарат(с демонтираща се гривна наобектива)Гаранционна карта
Поддържане наводоустойчивостта
Литиевойонна батерия LI-92B
Основно ръководствоC Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Заредете батерията преди
употреба (P.23).

17

Разопаковане на съдържанието на кутията

Поставяне на лентата за носене
1. Прекарайте края на лентата за носене през отвора за лентата за носене на фотоапарата иобратно през катарамата.

2. Прекарайте края на лентата за носене през закопчалката и я затегнете, както е показано.

След като поставите лентата за носене, изтеглете я със сила, за да се уверите, че няма дасе освободи.

18Поставяне на лентата за носене

Поставяне и изваждане на батерията икартатаВ това ръководство всички устройства за съхранение се наричат „карти“. Този фотоапарат работисъс следните типове SD карти (предлагат се в търговската мрежа): SD, SDHC и SDXC.
Картите трябва да се форматират с този фотоапарат, преди да се използват за първи път или следкато са били използвани с други фотоапарати или компютри. g „Форматиране на картата (Card
Setup)“ (P.152)

Поставяне на батерията и картата
1. Отворете капака на отделението за батерията/картата.

2

3

1

2
1

3

1 Капак на отделението забатерията/картата
2 Копче за заключване
3 Бутон за отваряне/затваряне на капака наотделението за батерията/картата

2. Поставете батерията.
Използвайте само батерии LI-92B (P.17).
Поставете батерията, както е показано, с маркировкатаb към палеца за захващане на батерията.
Ако поставите батерията в неправилната ориентация,фотоапаратът няма да се включи. Уверете се, че епоставена в правилната посока.

1
1 Палец за захващане набатерията

BПрепоръчва се при продължително снимане да приготвите резервна батерия, в случайче батерията се изтощи при използване.
BВижте също „Батерии“ (P.250).

19Поставяне и изваждане на батерията и картата

3. Поставете картата.
Плъзнете картата в слота, докато се фиксира на мястото
си.

1
1 Контактна повърхностC Не използвайте сила за поставяне на повредена или деформирана карта. Това би моглода повреди слота за картата.

4. Затворете капака на отделението за батерията/картата.

13Докато държите капака на отделението за батерията/картата в посоката, указана от 1, плъзнете бутоназа отваряне/затваряне на капака на отделението забатерията/картата и бутона за заключване, за да

2заключите капака (2, 3).
Когато използвате фотоапарата, се уверете, че стезатворили и заключили капака на отделението забатерията/картата.

Изваждане на батерията
Изключете фотоапарата, преди да отворите или затворите
капака на отделението за батерията/картата. За да извадите
батерията, първо натиснете палеца за захващане на батериятапо посока на стрелката, след което я извадете.

C Не изваждайте батерията, докато се показва индикаторът за1запис върху карта.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1 Индикатор за запис върху

картата

20Поставяне и изваждане на батерията и картата

C Ако не можете да извадите батерията, свържете се с оторизиран дистрибутор или сервизен
център. Не използвайте сила за изваждането на батерията.

Изваждане на картата
Натиснете леко поставената карта, за да я извадите. Изтеглете
картата.

C Не изваждайте картата, докато се показва индикаторът за запис върху карта (P.20).

Използвани карти
Този фотоапарат работи със следните типове SD карти
(предлагат се в търговската мрежа): SD, SDHC и SDXC. За найактуална информация, моля, посетете нашия уебсайт.
Превключвател за защита срещу запис на карта SDТялото на SD картата има превключвател за защита срещу
запис. Задаването на превключвателя в положение „LOCK“възпрепятства записването на данни върху картата. Върнете
превключвателя в отключена позиция, за да разрешите
записването.

LOCK

BДанните в картата няма да бъдат напълно изтрити дори след форматирането й илиизтриването на данните. Когато изхвърляте картата, унищожете я, за да предотвратите
изтичането на лична информация.

21Поставяне и изваждане на батерията и картата

Местоположения за съхранение на файлове
Данните на картата се съхраняват в следните папки:

a

1
DCIM

100OMSYS

2
GPSLOG
999OMSYS

3
SNSLOG

1 DCIM: Изображенията се съхраняват в подпапките (a). Подпапките се номерират автоматичнов последователност.
2 GPSLOG: GPS регистрите се съхраняват в тази папка.
3 SNSLOG: Регистрите на сензорите се съхраняват в тази папка.

22Поставяне и изваждане на батерията и картата

Зареждане на батериятаC Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Заредете батерията преди
употреба.

C Околната температура за зареждане е от 0°C до 40°C.
C Фотоапаратът може да бъде зареден чрез използване на следните методи.
- Използване на F-5AC (продава се отделно) (P.23)- Свързване на фотоапарата към компютър (P.195)- Използване на предлагано в търговската мрежа USB устройство (P.25)

Зареждане на батерията с опционалния USB-ACадаптер
1. Проверете дали батерията е във фотоапарата, след което свържете USB кабела и USB-ACадаптера.

BНе използвате USB кабел, различен от USB кабела, предоставен с фотоапарата (CBUSB14) или опционален USB кабел (CB-USB11).

2
2
4

5
1

1
3
3

3
1 USB-AC адаптер F‑5AC (продава се

4 USB конектор (тип C)отделно)2 Контакт с променлив ток
3 USB кабел (предоставен)5 Индикатор

Менюто се извежда на монитора.

23Зареждане на батерията

2. Маркирайте [Charge] с помощта на бутоните FG на бутона със стрелки и натиснете
бутона OK.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

SetИндикаторът светва и зареждането започва.
Индикаторът изгасва след завършване на зареждането.
Зареждането отнема около 3 часа. Времето зазареждане може да се увеличи при висока температурана околната среда.

C Не забравяйте да изключите USB-AC адаптера от контакта след завършване назареждането.

BИзползвайте USB-AC адаптера за продължително снимане. В този случай се уверете, чебатерията е поставена във фотоапарата и изберете [Charge] в диалоговия прозорец, показан
след като USB кабелът е свързан. Натискането на бутона ON/OFF, след като мониторът сеизключи, включва отново монитора и могат да се правят снимки по време на зареждане.
BЗа да заредите батерията зад граница, вижте „Използване на USB-AC адаптера в чужбина“(P.251).
C Никога не използвайте кабел, различен от предоставения или предназначен USB кабел.
Използването на друг кабел може да доведе до образуване на пушек или горене.
C Ако индикаторът не свети, свържете отново USB кабела и USB-AC адаптера към фотоапарата.
BЗа зареждане на батерията може да се използва зарядно устройство (UC-92 : продава сеотделно).

C Работа с USB-AC адаптера
Когато почиствате фотоапарата изключете USB-AC адаптера от контакта. Почистванетона фотоапарата без изключване на USB-AC адаптера може да причини токов удар илинараняване.

24Зареждане на батерията

Кога да заредите батериитеАко фотоапаратът изведе съобщението, показано на илюстрацията, заредете батерията.
1
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

Battery Empty

01:02:031023

1 Мига в червено

Зареждане с USB устройство
Батерията във фотоапарата може да бъде заредена чрез свързване на фотоапарата къмпредлагано в търговската мрежа USB устройство, използвайки USB кабел.

1. След потвърждаване, че батерията е във фотоапарата,свържете фотоапарата към USB устройство, използвайки
USB кабел.
Менюто се извежда на монитора.

2. Маркирайте [Charge] с помощта на бутоните FG на бутона със стрелки и натиснете
бутона OK.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

SetИндикаторът свети, когато се извършва зареждане.
Времето за зареждане варира в зависимост отспецификациите на мощност на свързаното USBустройство. Индикаторът изгасва след завършване назареждането.

25Зареждане на батерията

C Ако индикаторът не свети, свържете отново USB кабела и USB-AC адаптера към фотоапарата.
C Времето за зареждане варира до голяма степен в зависимост от типовете USB устройства.
Препоръчват се USB устройства, които поддържат мощност от 7,5 W (5 V/1,5 A). Някои USBустройства не могат да се използват за зареждане на батерии на фотоапарат по USB. Заподробности направете справка с предоставената с USB устройството документация.

26Зареждане на батерията

Включване на фотоапарата
1. Натиснете бутона ON/OFF, за да включите фотоапарата.
Когато фотоапаратът е включен, ще се включи и мониторът.
За да изключите фотоапарата, натиснете отново бутона ON/OFF.
Индикатор за ниво на батерията
Нивото на батерията се показва в иконана батерия.

7 (зелено): Фотоапаратът е готов заснимане.
8 (зелено): Батерията не е пълна.
9 (мига в червено): Заредете
батерията.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Спящ режимАко в рамките на зададения период не се задейства никой от елементите за управление,фотоапаратът ще премине в режим на готовност автоматично, за да намали изтощаването набатериите. Това се нарича „спящ режим“.
Когато фотоапаратът премине в спящ режим, мониторът се изключва и работата сепреустановява. Натискането на спусъка или бутона q активира фотоапарата отново.
Ако за около пет минути след преминаването на фотоапарата в спящ режим не се извършват
други операции, фотоапаратът ще се изключи автоматично. Фотоапаратът може да сеактивира отново чрез повторно включване.

C Забавянето преди фотоапаратът да премине в спящ режим може да бъде избрано впотребителското меню C. При настройки по подразбиране фотоапаратът ще премине в спящрежим след една минута. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.167)

27

Включване на фотоапарата

Първоначална настройка
След като включите фотоапарата за първи път, извършете първоначална настройка, катоизберете език и настроите часовника на фотоапарата.

C Имената на файловете се създават спрямо информацията за дата и час. Преди да използвате
фотоапарата, се убедете, че сте настроили правилно датата и часа. Някои функции не могат дасе използват, ако датата и часът не са настроени.

1. Натиснете бутона OK, когато диалоговият прозорец запървоначална настройка Ви подкани да изберете език.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

2. Маркирайте желания език, като използвате диска зауправление или бутоните FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

Set

3. Натиснете бутона OK, когато желаният език е маркиран.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçeNorsk

SetАко натиснете спусъка, преди да натиснете бутона OK, фотоапаратът ще излезе дорежима за снимане и няма да бъде избран език. Можете да извършите първоначална
настройка, като изключите и включите отново фотоапарата за извеждане надиалоговия прозорец за първоначална настройка и повторите процеса от стъпка 1.
Езикът може да се смени по всяко време от менюто. g „Какво да направите, ако неможете да прочетете дисплея“ (P.30)

28Първоначална настройка

4. Настройте датата, часа и формата за датата.
Използвайте бутоните HI, за да маркирате елементите.
Използвайте бутоните FG или диска за управление, зада промените маркирания елемент.
Часовото време се показва на дисплея чрез 24-часов
часовник.

Y

M

D

Time

2023

Y/M/D

CancelМожете да настройвате часовника по всяко време от менюто. g e Setup Menu >[m Settings] (P.150)

5. Натиснете бутона OK.
6. Маркирайте часова зона с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Натиснете бутона INFO, за да активирате или дезактивирате лятното часово време.

7. Натиснете бутона OK, за да запазите промените и да излезете.
BИнформацията за дата и час е записана на картата заедно със снимките.
BАко батерията е извадена от фотоапарата и се остави така за известно време, е възможно
датата и часът да се нулират. Ако това се случи, настройте датата и часа от менюто.

g e Setup Menu > [m Settings] (P.150)
BМоже да е необходимо също да регулирате честотата на кадрите, преди да снимате клипове.
g „Размер и честота на кадрите и компресия (Качество на клип n)“ (P.87)

29Първоначална настройка

Какво да направите, ако не можете дапрочетете дисплеяАко видите непознати символи или думи на други езици, вероятно не сте избрали езика, койтосте искали. Следвайте стъпките по-долу, за да изберете друг език.

1. Натиснете бутона MENU, заเมนูถา่ ยภาพ 1да прегледате менютата.

รีเซ็ ต/เลือกโหมดกําหนดเอง
โหมดภาพ* ทีกพืน
0 รอบ AF

11
2

กล ับ

2. Маркирайте раздела e

X

ตงค่
ั* า

เมนูตงค่ั า(Setup Menu) с помощта наตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

12бутоните FG и натиснете
бутона OK.

ไทย
p±00.5 วินาที
ตรวจดูภาพ
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง

W
b

ตงค่
ั า

กล ับ

3. Маркирайте [W] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона OK.

เมนูตงค่ั าตงค่ั าการ์ดั าm การตงค่

1
2

ไทย
W
b
p±0
ตรวจดูภาพ
0.5 วินาที
การตงค่
ั า Wi-Fi/Bluetoothการก่อสร้าง
ตงค่
ั า

กล ับ

4. Маркирайте желания език чрез бутоните FGHI инатиснете бутона OK.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

TürkçePolski

Back

30

Norsk

Set

Какво да направите, ако не можете дапрочетете дисплея

Снимане
Показания с информация по време наснимане
Показание на монитора по време на заснемане на снимки
1

2

3

8

9 10 11

13

HDR

BKT

2

4 5 6
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40

7

Date

12
HDR

FD-1

16 17

19

14 15
2

18

21

1.4 x

99

22

S-IS ON

FHD F
30p

23
24
25
26
27
28
29

01:02:03

30

ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG
C1

P

125 F5.6 +2.0

39 38 37 36

35

20

1.4 x 2.0 x

2

1023

34 33

32

31

Показание на монитора по време на снимане на клип
50
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n

+2.0

31

1:02:03Показания с информация по време на снимане

1 Индикатор за запис върху картата (P.20, P.21)

28 Качество на изображението (снимки) (P.84)

2 Активна Bluetooth връзка (P.187)

29 Качество на изображението (клип) (P.87)

3 Активна връзка за дистанционно управление

30 Налично време за запис (P.244)(P.199)4 Решетка (P.157)

31 Брой на снимките, които могат да бъдат

5 Клеймо с дата (P.142)

32 Най-горе: Управление на интензитета насъхранени (P.242)

6 Записване на локална информация (P.216)

светкавицата (P.91)
Най-долу: Компенсация на експозицията
(P.60)
8 HDR (P.43, P.51)
9 Бракетинг (P.139)
33 Нивелир (хоризонт) (P.33, P.170)
10 Нощно снимане от ръка (P.43)
34 Компенсация на експозицията (P.60)
11 Подреждане на фокуса (P.49)
35 Стойност на блендата (P.39, P.41)
12 Аксесоар (P.94, P.253)
36 Скорост на затвора (P.39, P.41)
13 Цифров телеконвертор 1 (P.61)
37 Хистограма (P.33, P.170)
14 Снимане с интервал/тайм лапс (P.136)
38 Ориентир за фина настройка на AF (P.69,
P.82)
15 Приоритет на лица (P.93)
16 Запис на звук при снимане на клип (P.55,
39 LOG икона/предупреждение (P.216, P.266)
P.144)
40 Режим на снимане (P.35)
17 Намаляване на шума от вятър (P.144)
41 Потребителски режими (P.53, P.131)
18 Нивелир (наклон) (P.33, P.170)
42 GPS икона (P.215)
19 Съотношение/увеличение на оптичното
43 Снимка + звук (P.143)
мащабиране 1 (P.37, P.49)
44 Режим на измерване (P.92)
20 Предупреждение за вътрешната температура 45 Серия от кадри/снимане със самоснимачка
(P.266)(P.62)
21 Светкавица (мига: в процес на зареждане,46 Управление на интензитета на светкавицата
светва: зареждането е приключило) (P.66)(P.91)
22 Знак за потвърждение на AF (P.35)
47 Режим на светкавицата (P.66)
23 Снимачен режим (P.74, P.132)
48 Стабилизатор на изображението (P.89)
24 ISO чувствителност (P.77
49 Ниво на батерията (P.27)
25 Баланс на бялото (P.78)
50 Индикатор за нивото на запис (P.56)
26 Режим AF (P.82)
27 Пропорция (P.83)
7 AF цел (P.35, P.134)

1 Показва се постоянно, ако се използва [f Microscope Control] (P.49).

32

Показания с информация по време на снимане

Превключване на показанието с информация
Можете да превключвате каква информация да се показва повреме на снимане, като използвате бутона INFO.

1

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

INFO

INFO

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

ISO-A

200

P

1023

4

250 F5.6

0.0

01:02:031023

3

1 Основна информация 1

3 Показание на хистограма (Custom1)

2 Само снимка

4 Показание на нивелир (Custom2)

1 Не се показва в режим n (режим клип), освен ако не се извършва записване.
Можете да промените настройките Custom1 и Custom2. g [G/Info Settings] > [LV-Info](P.170)Екраните с показания с информация могат да бъдат превключвани и в двете посоки чреззавъртане на диска за управление, докато натискате бутона INFO.

33

Показания с информация по време на снимане

Показание на хистограма
Появява се хистограма, която показва разпределението наяркостта в изображението. Хоризонталната ос показва яркостта,а вертикалната ос показва броя на пикселите с определена
яркост в изображението. По време на снимане прекомерната
експозиция се показва в червено, недостатъчната експозиция

1
2
3

4

1 Повече

3 Тъмно

2 По-малко

4 Светлосе показва в синьо, а обхватът, измерен с помощта на точково
измерване – в зелено.

Показание на нивелир
Посочва ориентацията на фотоапарата. Посоката на „наклона“ се показва на вертикалната лента,а посоката на „хоризонта“ – на хоризонталната лента. Фотоапаратът е ориентиран хоризонталнои вертикално, когато лентите станат зелени.
Използвайте индикаторите на нивелира като ориентир.
Ако има някакви грешки на дисплея, извършете регулиране на нивото (P.167).

34

Показания с информация по време на снимане

Заснемане на снимки
Режими на снимане
0

AUTO (P.38)

PПрограма АЕ (P.39)

AПриоритет бленда AE (P.41)

SCNСцена (P.43)

7Микроскоп (P.49)

6

Под вода (P.51)

C1Потребителски (P.53)

C2
BЗа информация относно позицията n на диск за избор на режим вижте „Записване наклипове в режим на клип (режим n)“ (P.56).

1. Завъртете диска за избор на режим, за да зададете режима,който искате да използвате.

35Заснемане на снимки

2. Нагласете кадъра.
C Внимавайте пръстите Ви или лентата за носене на фотоапарата да не препречат
обектива или AF осветлението.

Пейзажна позиция

Портретна позиция

3. Регулирайте фокуса.
Поставете AF рамката върху Вашия обект.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

1
1 AF рамка

Натиснете леко спусъка надолу до първата позиция
(натиснете спусъка наполовина).
Ще се покаже знакът за потвърждение на AF (N), амястото на фокуса се огражда със зелена рамка (AF цел).

2
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

01:02:03

125 F5.61023

1
1 AF цел
2 AF маркировка запотвърждениеC Ако фотоапаратът не може да фокусира, знакът за потвърждение на AF започва да мига(P.261).

36

Заснемане на снимки

4. Отпуснете спусъка.
Натиснете спусъка надолу докрай (изцяло).
Фотоапаратът ще освободи затвора и ще направи
снимка.
Заснетото изображение се показва на монитора.

Натиснете спусъка надолу
докрай надолу.

Използване на мащабирането
Увеличете, за да снимате далечни обекти, или намалете, за да увеличите видимата в кадъра зона.
Мащабирането може да се регулира с помощта на лостчето за мащабиране.
1.0 x

1

2

2.0 x

S-IS ONP

S-IS ON

60 F2.0

0.0

ISO-A

ISO-A

200

200

LN

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:031023

1 Широкоъгълна (W) страна

37

P

50 F3.2

0.0

01:02:031023

2 Телефото (T) страна

Заснемане на снимки

Оставяне на фотоапарата да избере
настройките (режим AUTO)
Фотоапаратът регулира настройките, за да отговарят на сцената. Всичко, което трябва данаправите, е да натиснете спусъка.

1. Завъртете диска за избор на режим на 0.

В автоматичен режим фотоапаратът избира автоматично опция за режим на сцена,подходяща за Вашия обект, когато натиснете спусъка наполовина. Когато изборът енаправен, иконата 0 в долния ляв ъгъл на дисплея ще се замени от иконата заизбраната сцена.

2. Отпуснете спусъка.

38Оставяне на фотоапарата да избере
настройките (режим AUTO)

Оставяне на фотоапарата да изберете
блендата и скоростта на затвора (P:Програма AE)Фотоапаратът избира оптималната скорост на блендата и затвора в зависимост от яркостта наобекта.

1. Завъртете диска за избор на режим на P.

2. Фокусирайте и вижте показанието.

S-IS ONПоказват се скоростта на затвора и блендата, избрани отфотоапарата.

ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1

2

4

3

01:02:031023

1 Режим на експозиция
2 Скорост на затвора
3 Бленда
4 Количество компенсацияна експозицията
Компенсация на експозицията (P.60) може да се регулира чрез завъртане на диска зауправление или с натискане на бутона F (F) и след това чрез HI.

3. Отпуснете спусъка.

39Оставяне на фотоапарата да изберете блендатаи скоростта на затвора (P: Програма AE)

Ако обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, показанията за скоростта назатвора и блендата започват да мигат, както е показано.
Показание

Проблем/решение

Голяма бленда (ниска относителна апертура)/ниска скорост на затвора

Обектът е твърде тъмен.
Използвайте светкавица.

2" F2.8Малка бленда (висока относителна апертура)/бърза скорост на затвора

Обектът е твърде ярък.
Границите на системата за измерванена фотоапарата са надвишени.

2000 F11

BАко ISO чувствителността не е зададена на [AUTO], оптимална експозиция може дабъде постигната чрез промяна на настройката. g „Промяна на ISO чувствителност (ISOSensitivity)“ (P.77)

40

Оставяне на фотоапарата да изберете блендатаи скоростта на затвора (P: Програма AE)

Избор на бленда (A: Приоритет бленда AE)Като изберете стойност на блендата (стойност F) в този режим, фотоапаратът автоматично
задава скорост на затвора за оптимална експозиция спрямо яркостта на обекта. По-ниските
стойности на блендата (по-големи бленди) намаляват дълбочината на зоната, която е на фокус
(дълбочина на полето), дефокусирайки фона. По-високите стойности на блендата (по-малки
бленди) увеличават дълбочината на зоната, която е на фокус пред и зад обекта.

1. Завъртете диска за избор на режим на A.

2. Завъртете диска за управление, за да регулирате
компенсацията на експозицията.

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:031023

1
1 Бленда

Фотоапаратът автоматично избира оптималната скорост на затвора, която ще се появина дисплея.
След като натиснете бутона F (F), можете да регулирате компенсацията наекспозицията (P.60), като използвате диска за управление или HI.

3. Отпуснете спусъка.

41Избор на бленда (A: Приоритет бленда AE)

Ако обектът е прекалено тъмен или прекалено яръкАко фотоапаратът не може да постигне оптимална експозиция, показанието за скоростта назатвора започва да мига, както е показано.
Показание
Бавна скорост на затвора

1" F5.6Бърза скорост на затвора

2000 F5.6

Проблем/решение

Проблемът се дължи на недостатъчна експозиция.
Изберете по-ниска стойност на блендата.

Проблемът се дължи на прекомерна експозиция.
Изберете по-висока стойност на блендата.

BАко ISO чувствителността не е зададена на [AUTO], оптимална експозиция може да бъдепостигната чрез промяна на настройката. g Промяна на ISO чувствителност (ISO Sensitivity)(P.77)

42Избор на бленда (A: Приоритет бленда AE)

Снимане в режим на сцена (режим SCN)
Фотоапаратът автоматично оптимизира настройките според обекта или сцената.
Процедурите за използване на [Live Composite] и [Panorama] се различават от останалите
режими на сцена. За повече информация вижте „[Live Composite]: Съставно снимане вреално време“ (P.47) и „[Panorama]: Панорамно снимане“ (P.47).

Видове режими на сцена
Хора
B

PortraitПодходящ за снимане на портрети. Текстурата на кожата еподчертана.

E

e-PortraitИзравнява тона на кожата и текстурата. Фотоапаратът записвадве снимки: едната с приложения ефект, а другата без него.

D

Portrait + LandscapeПодходящ за портрети, които включват пейзаж на заден план.
Сините, зелените цветове и тоновете на кожата са красиво
заснети.

J

Portrait + NightscapeПодходящ за снимане на портрети на фона на нощен изглед.
Препоръчваме Ви да използвате статив и да правите снимки
дистанционно или с OM Image Share, или с опционално
дистанционно управление (P.191, P.192, P.201).

S

ChildrenПодходящ за снимки на деца и други активни обекти.
Фотоапаратът ще прави множество снимки, докато спусъкът енатиснат.

Nightscapes

GNightscapeПодходящ за заснемане на нощни сцени със статив.
Препоръчваме Ви да използвате статив и да правите снимки
дистанционно или с OM Image Share, или с опционално
дистанционно управление (P.191, P.192, P.201).

43Снимане в режим на сцена (режим SCN)

J

O

K

Portrait + NightscapeПодходящ за снимане на портрети на фона на нощен изглед.
Препоръчваме Ви да използвате статив и да правите снимки
дистанционно или с OM Image Share, или с опционално
дистанционно управление (P.191, P.192, P.201).

Handheld StarlightПодходящ за заснемане на нощни сцени без статив. Намалява
размазването при сцени с недостатъчна светлина/осветление.
Фотоапаратът извършва осем експозиции и ги комбинира в еднаснимка.

FireworksПодходящ за заснемане на фойерверки през нощта.
Препоръчваме Ви да използвате статив и да правите снимки
дистанционно или с OM Image Share, или с опционално
дистанционно управление (P.191, P.192, P.201).
Фотоапаратът автоматично прави множество снимки, катозаснема само нови ярки зони и ги съчетава в едноизображение. При нормална дълга експозиция изображения насветлинни следи, като например звездни следи, със ярки сгради
стават твърде ярки. Този режим Ви позволява да заснемате

T

Live Compositeтакива сцени без прекомерна експозиция, докато проверявате
напредъка. Препоръчваме Ви да използвате статив и да правите
снимки дистанционно или с OM Image Share, или с опционално
дистанционно управление (P.191, P.192, P.201).
За информация относно правене на снимки чрез тазифункция вижте „[Live Composite]: Съставно снимане в реално
време“ (P.47).

Движение
C

SportПодходящ за снимане на динамични сцени. Фотоапаратът щеправи множество снимки, докато спусъкът е натиснат.

S

ChildrenПодходящ за снимки на деца и други активни обекти.
Фотоапаратът ще прави множество снимки, докато спусъкът енатиснат.

SceneryF

LandscapeПодходящ за заснемане на пейзажи.

44Снимане в режим на сцена (режим SCN)

Y

SunsetПодходящ за снимане на залези.

L

Beach & SnowПодходящ за снимане на покрити със сняг планини, слънчеви
плажове и други подобни сцени.

PanoramaЗаснемете серия от изображения, които се комбинират засъздаване на панорама.
За информация относно правене на снимки чрез тазифункция вижте „[Panorama]: Панорамно снимане“ (P.47).

Backlight HDRПодходящ за сцени с висок контраст. При този режим сезаснемат множество изображения и се обединяват в едноизображение с подходящата експозиция. Когато спусъкът енатиснат, автоматично ще се заснемат четири снимки. Следснимане фотоапаратът автоматично комбинира кадрите в едноизображение.

X

A

Indoors
N

CandlelightПодходящ за снимане на сцени на свещи. Топлите цветове сезапазват.

B

PortraitПодходящ за снимане на портрети. Текстурата на кожата еподчертана.

E

e-PortraitИзравнява тона на кожата и текстурата. Фотоапаратът записвадве снимки: едната с приложения ефект, а другата без него.

S

ChildrenПодходящ за снимки на деца и други активни обекти.
Фотоапаратът ще прави множество снимки, докато спусъкът енатиснат.

Backlight HDRПодходящ за сцени с висок контраст. При този режим сезаснемат множество изображения и се обединяват в едноизображение с подходящата експозиция. Когато спусъкът енатиснат, автоматично ще се заснемат четири снимки. Следснимане фотоапаратът автоматично комбинира кадрите в едноизображение.

A

BКогато [Construction Menu] (P.177) е зададено на [On], режимът на сцена е специално
конфигуриран за снимане на строителни площадки (P.178).

45Снимане в режим на сцена (режим SCN)C За да се възползвате напълно от предимствата на режими на сцена, някои от настройките нафункциите за снимане са дезактивирани.

C Може да е необходимо известно време за запис на снимки, направени с [e-Portrait]. Освен
това, когато режимът за качество на изображенията е зададен на [RAW], изображението сезаписва като RAW+JPEG.

C Снимки в режим [Handheld Starlight], направени с избрано качество на изображенията[RAW], ще бъдат записани във формат RAW+JPEG, като първият кадър ще бъде записан катоRAW изображение, а крайната съставна снимка като JPEG изображение.
C [Backlight HDR] записва изображения, обработени с HDR във формат JPEG. Когато режимът закачество на изображенията е зададен на [RAW], изображението се записва като RAW+JPEG.
- Може да забележите шум при снимки, които са заснети в условия, свързани с бавни
скорости на затвора.
- За най-добри резултати закрепете фотоапарата на място, като например го монтирате настатив.
- Изображението, показвано на монитора, докато снимате, ще се различава от обработеното
с HDR изображение.
- Снимачният режим е настроен на [Natural], а цветното пространство е настроено на[sRGB].

1. Завъртете диска за избор на режим на SCN.

2. Използвайте FGHI или диска за управление, за дамаркирате сцена и натиснете бутона OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

3. Маркирайте желания режим на сцена с помощта на HI

Portraitили диска за управление и натиснете бутона OK.

За да се върнете на предишния дисплей, натиснете
бутона MENU, без да натискате бутона OK, за даизберете режим на сцена.

4. Отпуснете спусъка.
За да изберете друга сцена, натиснете бутона Y(H).

46Снимане в режим на сцена (режим SCN)

[Live Composite]: Съставно снимане в реално
време
1. Завъртете диска за избор на режим на SCN.
2. Маркирайте [Nightscapes] с помощта на FGHI или диска за управление и натиснете
бутона OK.

3. Маркирайте [Live Composite] с помощта на HI или диска за управление и натиснете
бутона OK.

4. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
За да стабилизирате фотоапарата, Ви препоръчваме да фиксирате фотоапарата здравона място с помощта на статив и да правите снимки дистанционно или с OM Image
Share, или с опционално дистанционно управление (P.191, P.192, P.201).
Ако индикаторът за фокус започне да мига, фотоапаратът не е на фокус.

5. Натиснете спусъка докрай надолу, за да започнете да снимате.
Фотоапаратът автоматично конфигурира правилните настройки и започва да снима.
След натискането на спусъка има време на закъснение, докато снимането започне.
Съставното изображение се извежда на редовни интервали.

6. Натиснете спусъка отново, за да спрете снимането.
Прегледайте промените в резултата на монитора и натиснете спусъка, за да прекратите
снимането след постигане на желания резултат.
Максималната продължителност на запис на една снимка е 3 часа.

[Panorama]: Панорамно снимане
1. Завъртете диска за избор на режим на SCN.

47

Снимане в режим на сцена (режим SCN)

2. Маркирайте [Scenery] с помощта на FGHI или диска за управление и натиснете
бутона OK.

3. Маркирайте [Panorama] с помощта на HI или диска за управление и натиснете бутона
OK.

4. Натиснете спусъка, за да заснемете първия кадър.
5. Панорамирайте бавно фотоапарата, за да уловите втория кадър.
Ще се покаже точка за фокусиране.

6. Преместете фотоапарата бавно, така че показалецът и

1

2

CancelSaveточката за фокусиране да се припокрият. Фотоапаратът
освобождава автоматично затвора при припокриване напоказалеца и обекта.

За комбиниране наизображения от лявонадясно
1 Точка на фокусиране
2 Показалец

Натиснете бутона OK, за да комбинирате само двата кадъра.

7. Повторете стъпка 5, за да заснемете трети кадър. Фотоапаратът автоматично комбинира
кадрите в едно панорамно изображение.

За да отмените панорамната функция, натиснете бутона MENU.

BФокусът, експозицията и други настройки са фиксирани към стойностите, които са в сила вначалото на снимането.

BАко натиснете бутона OK или натиснете спусъка отново, преди да панорамирате фотоапарата,за да преместите обекта върху показалеца, заснемането ще се прекъсне и панорамата ще сесъздаде от снимките, заснети до този момент.

48

Снимане в режим на сцена (режим SCN)

Снимане на много близко разстояние
(режим 7)Изображенията могат да се заснемат на разстояние до 1 cm от обекта. В този режим можете даснимате изображения с голяма дълбочина на полето и да извършвате снимане с бракетинг нафокуса на зададен брой изображения.
Подрежим

cdМикроскоп

Подрежданена фокуса

Описание
Изображенията могат да се заснемат на разстояние до 1 cm отобекта.
Фотоапаратът заснема няколко изображения, като автоматично
променя фокуса във всяко от изображенията. Тези изображения
могат да се комбинират в едно съставно изображение с голяма
дълбочина на полето. Записват се две изображения – първият кадъри съставното изображение. Броят на снимките и продължителността,в която фотоапаратът изчаква, преди заснемането да започне, могатда се изберат в [Focus Stacking Settings] (P.141).

C В някои случаи не е възможно да се създаде съставно
изображение поради разклащане на фотоапарата.

eБракетинг нафокусаВ този режим фотоапаратът заснема няколко изображения, катоавтоматично променя фокуса във всяко от изображенията. Броят наизображенията и стъпките на заснемане се настройват в [Focus BKT]
(P.139).
Оптимизиран за снимки с увеличение с обект, увеличен намонитора. Нивото на увеличение, когато разстоянието за снимане

fКонтрол намикроскоп

е 1 cm се показва на монитора. Натиснете I, за да увеличите
изгледа с помощта на обектива (мащабиране 2×). Натиснете отновоза мащабиране 4×. Натискането на I, когато мащабирането 4× еизбрано, отменя мащабирането. При високо ниво на увеличение,изображението може да бъде зърнисто.

49Снимане на много близко разстояние (режим
7)

1. Завъртете диска за избор на режим на 7.

2. Маркирайте вторичен („подчинен“) режим с помощта на

MicroscopeHI или диска за управление и натиснете бутона OK.

3. Отпуснете спусъка.
За да направите серия от снимки на същото фокусно разстояние, използвате фиксиранена фокуса (P.69) или MF (P.82).
За да изберете друга сцена, натиснете бутона Y (функция на режим) (H).

50Снимане на много близко разстояние (режим
7)Задаване на подходящите за сцени подвода настройки (режим 6)Могат да се правят снимки под вода само с подходящите настройки, като се изберете подрежим
спрямо обекта или сцената.
Подрежим

Описание

g

Underwater
SnapshotОптимизиран за снимки под вода, използвайки естествена
светлина.

H

Underwater WideОптимизиран за снимане под вода.

I

Underwater MacroОптимизиран за снимки под вода в близост до обектите.

hUnderwater
MicroscopeПодходящ за заснемане на обекти под вода от разстояния до
1 cm.

Underwater HDRПодходящ за сцени под вода с висок контраст. При този режимсе заснемат множество изображения и се обединяват в едноизображение с подходящата експозиция. Този режим може да нее подходящ за снимане на бързодвижещи се обекти.

i

1. Завъртете диска за избор на режим на 6.

2. Маркирайте вторичен („подчинен“) режим с помощта на

Underwater Snapshot

HI или диска за управление и натиснете бутона OK.

51

Задаване на подходящите за сцени под воданастройки (режим 6)

3. Отпуснете спусъка.
За да направите серия от снимки на същото фокусно разстояние, използвате фиксиранена фокуса (P.69) или MF (P.82).
За да изберете друга сцена, натиснете бутона Y (функция на режим) (H).

52Задаване на подходящите за сцени под воданастройки (режим 6)Използване на потребителски режими(Custom Mode C1/C2)
Често използваните настройки и режими на снимане могат да се запазят като потребителски
режими и да се извикват, когато това е необходимо, просто чрез завъртане на диска за избор нарежим.
Възможно е запаметяването на различни настройки за всеки от двата потребителски режима
(C1 и C2).
При настройки по подразбиране потребителските режими са еквивалентни на режим P.

Запазване на настройки
1. Регулирайте настройките на фотоапарата, както пожелаете.
Завъртете диска за избор на режим до положение, различно от n (режим на клип).

2. Натиснете бутона MENU, за да прегледате менютата.
3. Маркирайте раздел 6 чрез бутоните FGH и натиснете
бутона OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

Back

X

Set

4. Маркирайте [Reset/Assign Custom Modes] и натиснете бутона OK.
5. Маркирайте [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2] и натиснете бутона OK.
6. Маркирайте [Set] и натиснете бутона OK.
Отново се показва менюто [Reset/Assign Custom Modes].
Всички съществуващи настройки се заместват.
За да възстановите настройките по подразбиране за избрания личен режим,маркирайте [Reset] и натиснете бутона OK.

53Използване на потребителски режими (Custom
Mode C1/C2)

Извикване на настройки
1. Завъртете диска за избор на режим на C1 или C2.

Извикват се настройките, запазени чрез [Reset/Assign Custom Modes] > [Custom
Mode C1] или [Custom Mode C2] в Shooting Menu 1.

2. Отпуснете спусъка.

54Използване на потребителски режими (Custom
Mode C1/C2)

Записване на филми
Можете да записвате клипове с помощта на специалния режим на фотоапарата n (клип) или даизвършвате основни операции за записване, без да излизате от заснемането на снимки.
Клиповете се записват с помощта на бутона R (клип).
Опциите и индикаторите, свързани с клиповете, могат да се покажат чрез завъртане на диска заизбор на режим, за да изберете режим n (клип).
1

2

1 Режим n (клип)Изберете този режим, ако ще снимате предимно клипове.
2 Режими за заснемане на снимки

Изберете тези режими, за да снимате клипове по време на заснемане на снимки.

C CMOS сензорите за изображение от типа, използван във фотоапарата, генерират ефект „rolling
shutter“, който може да предизвика изкривяване на снимките на движещи се обекти. Товаизкривяване е физическо явление, което възниква на снимки на движещи се бързо обектиили ако фотоапаратът се премести по време на снимането. Той е особено забележим приснимки, направени с голяма дълбочина на полето.

Записване на клипове в режими на правене наснимки
1. Натиснете бутона R, за да започнете записването.

Клипът, който записвате, ще се показва на монитора.

2. Натиснете отново бутона R, за да спрете записването.
55Записване на филми

C Бутонът R не може да се използва за записване на клипове при следните случаи:- Докато спусъкът е натиснат наполовина или при серия от кадри, интервален таймер,съставно снимане в реално време или панорамна фотография

Записване на клипове в режим на клип (режим
n)
1. Завъртете диска за избор на режим на n.

2. Натиснете бутона R, за да започнете записването.
Натиснете отново бутона R, за да спрете записването.

По време на записване на клипове можете да проверите
силата на звука на запис на индикатора за нивото назапис. Колкото повече индикаторът за нивото на запис
отива в червеното, толкова по-висока е силата на звукана записа.

1
L
R

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

N REC 00:01

n

0:07:48

1 Индикатор за нивото назаписСила на звука на запис може да бъде регулирана в меню клип n. g [Recording
Volume] (P.144)

C Фотоапаратът не издава звуков сигнал, когато се фокусира в режим на клип.

56

Записване на филми

Настройки на снимане
Настройки на снимане
Настройките на снимане могат да се регулират с помощта на някое от следните:Директни бутони (P.58)
Често използваните функции се назначават на FGHI.
Можете да избирате назначена функция директно простос натискане на бутона. Някои функции може да не садостъпни в зависимост от режима на снимане и настройкитена фотоапарата. g „Списък с конфигурируеми режими наснимане“ (P.220)Управление в реално време (P.72)
ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Регулирайте настройките, докато преглеждате резултатите надисплея. Някои настройки не са достъпни в някои режими наснимане. g „Списък с конфигурируеми режими на снимане“(P.220)

LN
FHD F
30p

NaturalP

AUTOМеню (P.126)
Осъществете достъп до редица функции, включително снимане,възпроизвеждане, час и дата и настройки на дисплея.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area

X

Set

57

Настройки на снимане

Директни бутони
Настройки, достъпни чрез директните
бутони
Често използваните функции се назначават на FGHI. Можете да избирате назначена
функция директно просто с натискане на бутона.
Някои функции може да не са достъпни в зависимост от режима на снимане и настройките нафотоапарата. g „Списък с конфигурируеми режими на снимане“ (P.220)Бутоните, към които могат да се назначават функции, са изброени по-долу.

f
a
d

b
e

c

g
Директен бутон

Назначена функция

aБутон F (F)Компенсация на експозицията (P.60)

bБутон A (I)Светкавица (P.66)

cБутон gY (G)Снимане на серия от кадри/самоснимачка (P.62)dБутон Y (H)Функция на режим (P.43, P.49, P.51)

eБутон OKУправление в реално време (P.72)

fБутон RЗаписване клип (P.55)

58

Настройки, достъпни чрез директните бутони

Директен бутон

gБутон INFOНазначена функция
Дисплей с информация (P.33)

59Настройки, достъпни чрез директните бутони

Управление на експозицията (Компенсацияна експозицията)Изберете положителни („+“) стойности, за да направите снимките по-ярки, или отрицателни („−“)
стойности, за да направите снимките по-тъмни. Експозицията може да се регулира с ±2,0 EV.

1

2

3

1 Отрицателна (−)
2 Без компенсация (0)3 Положителна (+)Регулиране на компенсацията на експозицията
Използваният метод зависи от режима на снимане.
Режим на експозиция

МетодЗавъртете диска за управление.

P／C1／C2／n／7／6илиНатиснете бутона F (F) и след това натиснете HI.

AНатиснете бутона F (F), след това завъртете диска зауправление.
илиНатиснете бутона F (F), след това натиснете HI.

Компенсацията на експозицията не е достъпна в режим 0 или SCN.

60Управление на експозицията (Компенсация наекспозицията)Мащабиране (цифров телеконвертор)Увеличете в центъра на кадъра и запишете. В режими P, A и n съотношението намащабирането е увеличено с около 2×. Когато f (Microscope Control) е избрано в режим 7,имате избор на мащабиране между 2× и 4×.

1. Завъртете диска за избор на режим на P, A, n или 7.
Ако дискът за избор на режим е завъртян до 7,изберете f (Microscope Control).

2. Ако дискът за избор на режим е завъртян до P, A, или n, натиснете H.
Ако дискът за избор на режим е завъртян до 7, натиснете I.
Ако дискът за избор на режим е завъртян до P, A илиn, дисплеят за мащабиране на монитора с увеличава
с 2× и се показва S. Изображенията се записват при

2S-IS ON
ISO-A

200избраното съотношение на мащабирането. Натиснете

LNотново H, за да отмените мащабирането.

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

Ако дискът за избор на режим е завъртян до 7, натискането на I увеличава
мащабирането с 2×. Натиснете I отново за 4× мащабиране и трети път за отмянана мащабирането.

BJPEG изображенията се записват при избраното съотношение на мащабиране. Вслучай на RAW изображения рамка показва изрязването на мащабирането. Рамката,показваща изрязването на мащабирането, се показва върху изображението по време навъзпроизвеждане.
BПри 4K клипове и клипове с висока кадрова честота цифровият телеконвертор се дезактивира
автоматично, когато записването започне.

B[AF Area] е настроено на [X] (единична цел).

61Мащабиране (цифров телеконвертор)Снимане на серия от кадри/използване насамоснимачка
Регулирайте настройки за серийно заснемане или снимки със самоснимачка. Изберете опция взависимост от Вашия обект.

C За снимки със самоснимачка е необходимо да закрепите устойчиво фотоапарата върху статив.

1. Натиснете бутона gY (G).
2. Маркирайте опция с помощта на HI или диска за управление.
F

iSingleПри натискане на спусъка се заснема по един кадър.

SequentialHighДръжте спусъка натиснат докрай надолу, за да направите серияот снимки.
За да изберете честота на кадрите, маркирайте [Sequential
High] и натиснете бутона INFO, преди да натиснете бутона
OK. Изберете от честоти на кадрите от приблизително 10кадъра в секунда (10 fps) или 20 кадъра в секунда (20 fps).
Използвайте FGHI или диска за управление, за дамаркирате честотата на кадрите и натиснете бутона OK, за даизберете.
C Светкавицата е дезактивирана.

Sequential
LowСнимките ще бъдат направени с около 5 fps, докато спусъкът енатиснат докрай надолу.

j

Self-timer
12secНатиснете спусъка наполовина, за да фокусирате, след коетого натиснете докрай надолу, за да стартирате таймера.
Първоначално индикаторът за самоснимачката светва за около
10 секунди, след което премигва за около 2 секунди, след което
кадърът се заснема.

k

Self-timer
2secНатиснете спусъка наполовина, за да фокусирате, след коетого натиснете докрай надолу, за да стартирате таймера.
Индикаторът примигва за около 2 секунди, след което кадърътсе заснема.

h62Снимане на серия от кадри/използване насамоснимачка

Натиснете бутона INFO, за да зададете [Y Timer], [Number oflsCustom Selftimer

Pro Capture

Frames] и [Interval Length]. Използвайте HI за маркиране наелементи и FG за избор на стойност. Фокусът, експозициятаи балансът на бялото са настроени на стойностите за първия
кадър във всяка серия.
Снимането на серия от кадри започва, когато натиснете спусъка
наполовина. Натиснете спусъка докрай надолу, за да започне
записването на заснетите изображения в картата, включително
онези, които са заснети, когато спусъкът е бил натиснат
наполовина. Фокусът, експозицията и балансът на бялото сафиксирани на стойностите за първия кадър във всяка серия.

g „Снимане без времево забавяне (Снимане с Pro Capture)“(P.64)C Светкавицата е дезактивирана.

3. Натиснете бутона OK.
C По време на снимане на серия от кадри, ако поради изтощаване на батерията иконата за нивона батерията мига, фотоапаратът ще прекрати снимането и ще започне да запазва заснетите
снимки в картата. В зависимост от оставащия заряд на батерията фотоапаратът може и да незапази всички снимки.
BАко застанете пред фотоапарата, за да натиснете спусъка, когато използвате самоснимачка,снимката може да не е фокусирана.

BКогато използвате h, се показва прегледът в реално време. В режим i се показва кадъра,директно предшестващ текущия кадър.

BЗа изключване на активирана самоснимачка натиснете бутона MENU.
BСамоснимачката не се отменя автоматично след заснемане на снимките.

63Снимане на серия от кадри/използване насамоснимачка

Снимане без времево забавяне (снимане
Pro Capture)В режим Pro Capture фотоапаратът записва снимки с честота от около 10 кадъра в секунда, катозапочва приблизително 0,5 секунди преди натискането на спусъка докрай надолу. Използвайте
този режим, за да уловите моменти, които в противен случай можете да пропуснете поради
забавяне на затвора.
1

2

a

b

c
3

1 До 5 кадъра
2 Серийното заснемане продължава
3 Забавяне на затвора

a Спусък, натиснат наполовинаb Момент, който искате да заснемете
c Спусък, натиснат докрай надолуЗа да отстраните забавянето между момента, в който спусъкът е натиснат докрай надолу,и началото на записване, фотоапаратът започва да записва серия от снимки с помощта наелектронния затвор, когато спусъкът е натиснат наполовина, и започва да записва снимките
– включително тези, които са заснети, когато спусъкът е бил натиснат наполовина (до 5) – вкартата, когато спусъкът се натисне докрай надолу.

1. Натиснете бутона gY (G).

2. Маркирайте [s] (Pro Capture) с помощта на HI или диска за управление и натиснете
бутона OK.

3. Натиснете спусъка наполовина, за да започнете снимането.
Фотоапаратът ще продължи да снима в продължение на минута, докато спусъкъте натиснат наполовина. За да възобновите снимане, натиснете отново бутона
наполовина.

64Снимане без времево забавяне (снимане Pro
Capture)4. Натиснете спусъка докрай надолу, за да започнете да запазвате снимките на картата памет.
C Трептенето, причинено от луминесцентни светлини или при голямо движение на обекта и др.,може да причини изкривявания в изображенията.

C При заснемане дисплеят няма да потъмнее и затворът няма да издаде звук.
C Най-бавната скорост на затвора е ограничена.

65Снимане без времево забавяне (снимане Pro
Capture)Използване на светкавица (снимане съссветкавица)Можете да използвате светкавицата при снимане.

1. Натиснете бутона A (I).

66Използване на светкавица (снимане съссветкавица)2. Маркирайте режим на светкавицата с помощта на HI или диска за управление инатиснете бутона OK.

AUTOАвтоматична
светкавица

Светкавицата се задейства автоматично приусловия на слабо осветление или контражур.

A

Запълваща

Светкавицата се задейства независимо отналичното осветление.

eЧервени очиСветкавицата се включва с цел намаляване наефекта „червени очи“.

BИзкл. светкавица

Светкавицата не се задейства.

f

Бавна
синхронизация +червени очиБавната синхронизация се комбинира съссветкавица за корекция на червени очи.

gЗабавена
синхронизация (1-вазавеса)Светкавицата се задейства с бавни скорости назатвора за увеличаване на яркостта на слабо
осветени фонове.

h, i
и др.

Ръчно зададена
стойност

Контролира ръчно силата на светкавицата. Акомаркирате [Manual Value] и натиснете бутона
INFO преди натискането на бутона OK, можетеда регулирате силата на светкавицата с помощта
на FGHI или на диска за управление.

jДистанционно
управление

Специално предназначената подводна
светкавица или светкавицата с безжично
дистанционно управление се използва зазаснемане на снимки. За повече подробности
вижте „Правене на снимки със светкавица сбезжично дистанционно управление“ (P.252).

k

LED вкл.

LED осветлението светва при заснемане наснимката. Подходящо е за снимане отблизо.

C Когато използвате [e] (Червени очи), отнема около 1 секунда затворът да се освободи следпървоначалните предварителни светкавици. Не местете фотоапарата, преди заснемането даприключи.

67Използване на светкавица (снимане съссветкавица)C [e] (Червени очи) може да не работи ефективно при някои условия на снимане.
C Скоростта на затвора намалява в [g] (Бавна синхронизация (1-ва завеса). Използвайте
статив, за да закрепите фотоапарата на място.

C Някои функции може да не са достъпни в зависимост от режима на снимане и настройките нафотоапарата. g „Списък с конфигурируеми режими на снимане“ (P.220)

68Използване на светкавица (снимане съссветкавица)Фиксиране на фокуса
Фиксирайте фокуса в желаната позиция.

1. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
2. Като държите спусъка натиснат наполовина, натиснете
бутона OK.

S-IS ON
ISO-A

200Фотоапаратът се фокусира и фиксира позицията.
Focus

P

125 F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

01:02:031023

1
1 Индикатор за фиксиране

на AF

BДокато фиксирането на фокуса е задействано, фокусното разстояние може да се настрои финос помощта на FG или диска за управление.
BНатискането на бутона OK, увеличаване или намаляване, натискането на бутона MENU илиизвършване на други операции също освобождава фиксирането на фокуса.

BАко индикаторът за фокус мига, когато спусъкът е натиснат наполовина с [T Live Composite](P.43, P.47) избрано за режим SCN, можете да зададете фокуса на безкрайност, като натиснете
бутона OK.

C Фиксирането на фокуса не е достъпно в режим 0 и някои режими SCN.

69Фиксиране на фокуса

Използване на LED осветлениетоЗа разлика от светкавицата, която светва само за кратко, LED осветлението свети за попродължителни периоди. Тя може да служи и като фенер.

Включване на LED осветлението
1. Натиснете и задръжте бутона INFO.

2. Отпуснете бутона, когато LED осветлението светне.
Осветлението ще светне дори ако фотоапаратът еизключен.

Ако фотоапаратът е включен
LED осветлението ще остане светнато за около 90 секунди, докато елементите за управление нафотоапарата се използват или до 30 секунди, ако няма извършени операции.
LED осветлението може да се използва по време на запис на клип. То обаче не може да сеизползва за запис на 4K клипове.

Ако фотоапаратът е изключен
LED осветлението ще остане светнато за около 30 секунди, независимо дали се опитвате даработите с елементите за управление на фотоапарата.
LED осветлението се изключва автоматично, ако:- натиснете бутона ON/OFF,- използвате превключвателя LOG,
- покажете менюто,- свържете или разкачите USB кабел или- се свържете към Wi-Fi мрежа.

70Използване на LED осветлениетоЗа изключване на LED осветлението
Натиснете и задръжте надолу бутона INFO, докато LED осветлението се изключи.

71Използване на LED осветлението

Управление в реално време
Настройки, достъпни чрез управлението вреално време
Можете да използвате управление в реално време, зада изберете функцията за снимане, докато проверявате
ефекта на екрана.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

Избраните настройки се прилагат в режимите P, A и

1

4:3

LN

n.

Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2

1 Функции
2 Настройки

Налични настройки
Снимачен режим (P.74)
Режим за сцена 1 (P.43)
ISO чувствителност (ISO) (P.77)
Баланс на бялото (P.78)
Режим AF (P.82)
Пропорция (P.83)
Качество на изображението K (P.84)
Качество на клипа n (P.87)

Настройки за стабилизиране на изображението

K 2 (P.89)
Настройки за стабилизиране на изображението

n 3 (P.89)
Светкавица 2, 4 (P.66)
Управление на интензитета на светкавицата 2(P.91)
Серия от кадри/снимане със самоснимачка
(P.62)
Измерване 2 (P.92)
Приоритет на лица (P.93)
Аксесоар (P.94)

1 Извежда се само в режими за сцена.
2 Не се извежда в режим на клип.
3 Извежда се само в режим на клип.
4 Фотоапаратът съхранява настройките за P или A, 6 (режим под вода) и 7 (режим
микроскоп) поотделно и ги възстановява при следващото избиране на режима, дори и следкато фотоапаратът е бил изключен.

72Настройки, достъпни чрез управлението вреално време

1. Натиснете бутона OK, за да изведете управлението вреално време.

За да скриете управлението в реално време, натиснете
бутона OK отново.

2. Използвайте FG за маркиране на желаната

21функция и HI за маркиране на настройка и следтова натиснете бутона OK.

ISO
AUTO

Можете също да използвате диска зауправление, за да изберете настройка.
Избраните настройки влизат в сила автоматично,ако не се извършват никакви действия за около 8секунди.

WB
AUTO

AF
4:3

F
G

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

1

HI / p1 Курсор
2 Показва избраното име нафункция
Някои функции не са налични в някои режими на снимане. g „Списък с конфигурируеми
режими на снимане“ (P.220)

BЗа настройките по подразбиране за всяка от опциите вижте „Настройки по подразбиране“(P.230).

73Настройки, достъпни чрез управлението вреално време

Опции за обработка (Picture Mode)Избор на цветовия тон на изображението. Можете да направете индивидуални корекции наконтраста, остротата и други параметри (P.132). Промените в параметрите във всеки снимачен
режим се съхраняват поотделно.

1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте режим Picture
Mode с помощта на FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Natural

P

FHD F
30p

AUTO

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.

Опции за снимачните режими
i-EnhanceДава по-впечатляващи резултати, които съответстват на сцената.

VividПресъздава наситени цветове.

NaturalПресъздава естествени цветове.

MutedПресъздава убити цветове.

PortraitПресъздава прекрасни цветове на човешката кожа.

MonochromeПресъздава в черно-бели тонове.

CustomИзберете съществуващ снимачен режим, редактирайте параметрите муи ги запазете като собствен снимачен режим.

e-PortraitИзравнява тона на кожата и текстурата. Този режим не може да сеизползва при снимане с бракетинг или при снимане на клипове.

UnderwaterОбработва снимките, за да запазят ярките цветове, които се виждат подводата.
Препоръчваме избора на [Off] за [A+WB] (P.161), когато [6Underwater] е активиран.

74Опции за обработка (Picture Mode)Pop Art I/IIПрави оцветяването и атмосферата на изображенията по-ярки и живи.

Soft FocusПресъздава ефирна атмосфера с меки тонове, като прави
изображенията да изглеждат приказни.

Pale&Light Color I/IIПресъздава ефект на плаване на обектите в мека светлина чрезразпръскване на светлина по изображението и чрез преекспониранена изображението.

Light ToneПресъздава изображение с високо качество чрез смекчаване както насянката, така и на осветените участъци.

Grainy Film I/IIПресъздава силата и грапавината на черно-бяла снимка.

Pin Hole I/II/IIIПресъздава ефекта с винетиране по краищата, сякаш снимката енаправена със старинен или детски фотоапарат, като намалява яркосттапо краищата.

Diorama I/IIПресъздава впечатление за сюрреалистичен миниатюрен свят сподсилване на насищането и контраста и замъгляване на тези части отизображението, които са извън фокус.

Cross Process I/IIПресъздава нестабилна, сюрреалистична атмосфера.

Gentle SepiaПресъздава изображение с високо качество с успокояваща атмосфера
чрез изтегляне на сенките и омекотяване на цялото изображение.

Dramatic Tone I/IIПодобрява локалния контраст на изображението, подчертавайки
разликата между ярките зони и тъмните зони.

Key Line I/IIПресъздава ефект на илюстрация, като подчертава краищата.

Watercolor I/IIПресъздава меко, ярко изображение чрез отстраняване на тъмните
участъци, смесване на бледи цветове върху бяло платно идопълнително омекотяване на контурите.

Vintage I/II/IIIПресъздава ефект „момент от живота“ в носталгични, ретро тонове собезцветяване и избледняване, типично за печатните ленти.

Partial Color I/II/IIIПрави обекта да изглежда по-впечатляващ чрез извличане нацветовете, които искате да подчертаете, и оставяне на всичко останалов моно тон.

75Опции за обработка (Picture Mode)Bleach Bypass I/IIЧесто срещано в киното и други продукции, ефектът „запазване насреброто“ се добавя, за да предостави по-голямо въздействие наградските пейзажи и металните текстури.

Instant FilmСъвременен поглед върху тоновете на кожата и градациите на сенките,типични за филм.

II и III са променени версии на оригинала (I).
Когато е избрано [ART] за снимачен режим, [Color Space] се настройва на [sRGB].

g C Custom Menu E > [Color Space] (P.162)

Използване на [Partial Color]Записване само на избрани нюанси от даден цвят.

1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте режим Picture Mode с помощта на FG.
2. Маркирайте [Partial Color I/II/III] с помощта на HI.
3. Натиснете бутона INFO.
На дисплея се появява цветови пръстен.

Color

P

4. Изберете цвят с помощта на HI или диска за управление.
Ефектът е видим на дисплея.

5. Отпуснете спусъка.

76Опции за обработка (Picture Mode)Промяна на ISO чувствителност (ISOSensitivity)Изберете стойност в зависимост от яркостта на обекта. По-високите стойности Ви позволяват дазаснемате по-тъмни сцени, но също увеличават „шума“ на изображението (петната).

1. Натиснете бутона OK и маркирайте ISO чувствителност спомощта на FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

Recommend
250

P

AUTO 100
AUTO

F5.6

0.0

LN
FHD F
30p

125 160 200 250 320

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.

AUTOЧувствителността се регулира автоматично в съответствие с условиятана снимане. Максималната стойност за ISO чувствителност и други
автоматични ISO настройки могат да се регулират с помощта на опцията
[ISO-Auto Set] в потребителско меню (P.159).

100 –
12800

Чувствителността е зададена на избраната стойност.

77Промяна на ISO чувствителност (ISO Sensitivity)Регулиране на цвета (баланс на бялото)Функцията на баланса на бялото (WB) се състои в показване в бяло на белите обекти визображенията, записани от фотоапарата. [N] е подходяща в повечето случаи, но могат дасе избират други стойности според източника на светлина, когато [N] не може да постигне
желаните резултати или искате умишлено да внесете цветен оттенък във Вашите изображения.

1. Натиснете бутона OK и маркирайте баланс на бялото спомощта на FG.

ISO
AUTO

WB
AUTO

AF
4:3

LN
WB Auto

P

FHD F
30p

AUTO
AUTO

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
Режим WB

NТемпературана цветовете

Светлинни условия

—Повечето нормални сцени
(сцени, съдържащи обекти, коитоса бели или близки до бялото).
Този режим се препоръчва заповечето ситуации.

Автоматичен балансна бялото

78Регулиране на цвета (баланс на бялото)Режим WB

Температурана цветовете

Светлинни условия

A

5300K

Външни сцени на слънчева
светлина, залези, фойерверки

B

7500K

Снимки на дневна светлина наобекти, намиращи се на сянка

D

6000K

Снимки, направени на дневна
светлина при облачно небе

G

3000K

Обекти при осветление с лампи снажежаема жичка

4000K

Обекти при флуоресцентно
осветление

HПредварително
зададен баланс набялото—За снимки, направени в плитки
води (прибл. 3 m (9,8 ft.) или помалко)—За снимки под вода надълбочини от 3 до 15 m (9,8 до
49,2 ft.)9—За снимки под вода надълбочина над 15 m (49,2 ft.)Използвайте подводен бокс надълбочини над 15 m (49,2 ft.).

O

5500K

7

8

J/
K/
L/
M

Баланс на бялото седно докосване

Температурана цветовете,зададена с WB
с едно
докосване

79

За снимки със светкавица
Ситуации, в които искате дазададете баланса на бялото законкретен обект
Температурата на цветовете сезадава на стойност, измеренаот бял обект при осветление,което ще се използва приокончателното снимане (P.81).

Регулиране на цвета (баланс на бялото)Режим WB

8–
9Потребителски
баланс на бялото

Температурана цветовете

2000K – 14000K

Светлинни условия
Ситуации, в които можетеда определите подходящата
температура на цветовете
След като натиснете бутона
INFO, използвайте FGHIза избор на температурана цветовете, след което
натиснете бутона OK.

BДълбочините на водата, описани за 7, 8 и 9 са само ориентировъчни. Може даварират в зависимост от времето и условията в морето.

80Регулиране на цвета (баланс на бялото)WB с едно докосване
Балансът на бялото се измерва, като нагласите лист хартия или друг бял предмет подосветлението, което ще се използва за крайната снимка. Това е полезно, когато снимате обектив естествено осветление, както и под осветлението на различни светлинни източници с различни
температури на цветовете.

1. След избиране на [J], [K], [L] или [M] (WB с еднодокосване 1, 2, 3 или 4) натиснете бутона INFO.

Показва се екранът за WB с едно докосване.

2. Заснемете парче безцветна (бяла или сива) хартия.
Позиционирайте хартията в кадъра така, че да запълни дисплея. Уверете се, че по неяняма сенки.

3. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.
Новата стойност се запазва като предварително зададена опция за баланс на бялото.
Новата стойност се съхранява, докато WB с едно докосване бъде измерен отново.
Изключването на фотоапарата не води до изтриване на информацията.

81Регулиране на цвета (баланс на бялото)Избиране на режим на фокусиране (Режим
AF)Изберете метод на фокусиране (режим за фокусиране).
Възможно е да се изберат отделни опции за заснемане на снимки и режим на клип.

1. Натиснете бутона OK и маркирайте режим AF с помощта на
FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
Auto Focus

P

AF

FHD F
30p

MF

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.

AF

Auto FocusФотоапаратът се фокусира автоматично, когато спусъкът енатиснат наполовина. Можете да изберете фокусната зона вменюто за снимане.
Фотоапаратът регулира непрекъснато фокуса по време назаписване на клип.

MF

ManualFocusИзползвайте FG или диска за управление за ръчно
фокусиране върху обект навсякъде в кадъра. Ръчното
фокусиране може да се активира чрез натискане и задържанена бутона OK по време на снимане.

1

AF SuperMacroФокусирайте на къси разстояния с помощта на автоматично
фокусиране.

2

MF SuperMacroФокусирайте на къси разстояния с помощта на ръчно
фокусиране.

BВъзможно е фотоапаратът да не може да фокусира обекта, ако е слабо осветен, забулен вмъгла или пушек или при липса на контраст.

B[1] и [2] са налични само в режими P, A и n.

82Избиране на режим на фокусиране (Режим AF)Задаване на пропорцията
Изберете съотношението на ширина към височина за снимки спрямо намерението Ви, какво
искате да постигнете при разпечатване на снимката и т.н. В допълнение към стандартната
пропорция (ширина към височина) [4:3] фотоапаратът предлага настройки [16:9], [3:2], [1:1]и [3:4].

1. Натиснете бутона OK и маркирайте пропорция с помощта
на FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
BПропорцията може да се задава само за неподвижни изображения.
BЗапазват се JPEG изображения, изрязани според избраната пропорция. Изображенията в RAWформат не се изрязват и се запазват с избраната информация за пропорция.

BКогато се възпроизвеждат RAW изображения, избраната пропорция се показва с кадъра.

83Задаване на пропорцията

Опции за файл на снимката и размер наизображението (K Image quality)Можете да изберете режим за качество на изображението за снимки. Изберете качество, коетое подходящо за приложението (като например за обработка на компютър, за използване науебсайт и т.н.).

1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте K Image
quality с помощта на FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P84

RAW L SFLF

L N M1 N

L SF

+RAW

1023

Опции за файл на снимката и размер наизображението (K Image quality)2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
Разполагате с избор на режими JPEG (LSF, LF, LN и aN) и RAW. Когато е избранJPEG+RAW, ще се записват изображения във формат JPEG и RAW едновременно. JPEG есъставен от комбинация от размер на изображението (L/a/b/S) и съотношение накомпресия (SF/F/N).
ОпцияРазмер в пиксели

Съотношение на компресия

Формат на файла

LSF

4000 × 3000Суперфино (1/2,7)

JPG

LF

4000 × 3000Фино (1/4)

JPG

LN

4000 × 3000Нормално (1/8)

JPG

aN

3200 × 2400Нормално (1/8)

JPG

RAW

4000 × 3000Компресия без загуби

ORF

RAW+JPEG

Избрана опция RAW плюс JPEG от по-гореCСнимките, направени при настройка на качеството на изображението RAW, сезаписват автоматично като JPEG+RAW в следните режими:- [i Underwater HDR], [d Focus stacking], [B e-Portrait], [O Handheld
starlight], [E Backlight HDR]
CОтделните JPEG и RAW файлове, записани при заснемане на снимки, докато еизбрано JPEG+RAW, не могат да бъдат изтривани поотделно. Изтриването на единфайл автоматично изтрива другия. (Ако изтриете JPEG копието на компютъра ислед това копирате RAW изображението обратно към фотоапарата, ще можетеда редактирате изображението (P.109), но няма да можете да го изберете заразпечатване (P.122).)
CКомбинацията от размер на изображението/компресия може се промени в менюто.

g C Custom Menu E > [X Set] (P.162)

BRAW изображенията са необработените данни на изображението, към които предстои
прилагането на настройки, като компенсиране на експозицията и баланс на бялото. Те служат
като необработени данни за изображения, които ще бъдат обработвани след снимането.
- Файлове на RAW изображения: Имат разширение „.orf“- Не могат да се преглеждат на други фотоапарати.
- Може да се преглеждат, използвайки софтуера за управление на цифрови снимки OM
Workspace85Опции за файл на снимката и размер наизображението (K Image quality)- Могат да се запазват във формат JPEG с помощта на опцията за ретуширане [RAW Data
Edit] (P.109) на фотоапарата

86Опции за файл на снимката и размер наизображението (K Image quality)Размер, честота и компресия на кадрите (nMovie Quality)Можете да зададете качество на клипа, което е подходящо за желаната употреба.

1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте n Movie
quality с помощта на FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
1920×1080 Fine 30p
FHD HS
120fps

FHD F
30p

1:02:03

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
„Качество на клипа“ е комбинация от размер на кадъра, скорост на предаване
(съотношение на компресия) и честота на кадрите.

Налични опции за качество на клипа
Наличните опции за качество на клипа варират в зависимост от избраните опции за [Video
Frame Rate] и [Video Bit Rate] в меню видео (P.144).
Когато снимате клипове, които ще се преглеждат на телевизор, изберете честота на кадрите,която съвпада с видеостандарта, използван от устройството, в противен случай клипът можеда не се възпроизвежда плавно. Видеостандартите се различават в зависимост от държаватаили региона: някои използват NTSC, други – PAL.
- Когато снимате за показване на NTSC устройства, изберете 60p (30p)- Когато снимате за показване на PAL устройства, изберете 50p (25p)Клиповете се съхраняват във формат MPEG-4 AVC/H.264. Максималният размер на отделен
файл е ограничен до 4 GB. Максималното време за запис на отделен клип е ограничено до
29 минути.
В зависимост от използваната карта записът може да завърши преди достигане намаксималната продължителност.
Наличните снимачни режими варират в зависимост от избраната опция за качество на клипа.
Използвайте UHS-I карти с UHS клас на скорост 3, когато записвате 4K или клипове с висока
кадрова честота.
Използвайте карта с клас на скорост 10 или по-висок, когато записвате FHD/HD клипове.
Възможно е 4K клиповете да не могат да се възпроизвеждат на някои компютърни системи.
Повече информация можете да намерите на нашия уебсайт.

87Размер, честота и компресия на кадрите (nMovie Quality)Режим на запис: 4K
Записване на 4K клипове.
1 Размер на изображението

1

4K: 3840 × 2160
2 Честота на кадрите

2

30p
25p

Режим на запис: FHD/HDЗаписвайте стандартни клипове.
1

2

3

1 Размер на изображението

FHD: 1920 × 1080
HD: 1280 × 720
2 Скорост на предаване (компресия)SF (Super Fine)
F (Fine)N (Normal)
3 Честота на кадрите
60P (30p)
50P (25p)

Режим на запис: HS (Високоскоростен)Записване на клипове на забавен каданс. Записан клип с висока честота на кадрите севъзпроизвежда с приблизително 30 fps.
1 Размер на изображението

1

2 Честота на кадрите

2

FHD: 1920 × 1080 120fps
HD: 1280 × 720 240fps
SD: 640×360 480fps

BЗаписването може да продължи до 20 секунди.
C Фокусът и експозицията са настроени в началото на записа.
C Звук не се записва.
C Този режим не е достъпен в режим 0 или SCN.

88Размер, честота и компресия на кадрите (nMovie Quality)Намаляване на разклащането нафотоапарата (стабилизатор наизображението)Можете да намалите трептенето на фотоапарата, което се появява при снимане в условия наслаба светлина или снимане с голямо увеличение.
Стабилизаторът на изображението се задейства, когато натиснете спусъка наполовина.

1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте

стабилизатора на изображението с помощта на FG.

S-IS ON

S-IS ONOFF

Still-I.S. On

P

OFF

ACC
OFF

ON

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
Снимки
S-IS OffСтабилизаторът на изображението е изключен.

S-IS OnСтабилизаторът за оптимално изображение е активиран.

Клип
M-IS OffСтабилизаторът на изображението е изключен.

M-IS OnСтабилизаторът на изображението е активиран.

BКраищата на кадъра са изрязани, когато сте избрали [M-IS On], което намалява записаната
зона.

BСтабилизаторът на изображението е зададен на [M-IS Off], когато [x], [y] или [z] еизбрано за качество на клипа.

BКогато използвате статив, задайте стабилизатора на изображението на [S-IS Off] или [M-IS
Off].

C Стабилизаторът на изображението може да не е в състояния да компенсира напълно ефектитеот движението на фотоапарата, ако движението е прекалено силно или ако скоростта назатвора е прекалено ниска. В тези случаи е препоръчително да използвате статив.

89Намаляване на разклащането на фотоапарата
(стабилизатор на изображението)C Може да чуете операционен звук или да усетите вибрации, когато стабилизаторът наизображение е активиран.

90Намаляване на разклащането на фотоапарата
(стабилизатор на изображението)Регулиране на силата на светкавицата
(Управление на интензитета насветкавицата)Силата на светкавицата може да се регулира, ако обектът се окаже преекспониран илинедоекспониран дори и експонацията да е правилна за останалата част от кадъра.

1. Натиснете бутона OK, след което маркирайте

S-IS ONстабилизатора на изображението с помощта на FG.

OFF

7 0.0

P

ACC
OFF

0

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
Яркостта на светкавицата може да бъде намалена чрез избиране на отрицателни
стойности (колкото по-ниска е стойността, толкова по-намалена е светкавицата) илиувеличена чрез избиране на положителни стойности (колкото по-висока е стойността,толкова по-ярка е светкавицата).

C Не е налично в режим 0, когато е избрано [i Underwater HDR] в режим 6 или в режим
SCN.

91

Регулиране на силата на светкавицата
(Управление на интензитета на светкавицата)Избор на метод за измерване на яркостта отфотоапарата (измерване)Можете да изберете начина, по който фотоапаратът да измерва яркостта на обекта.

1. Натиснете бутона OK и маркирайте Metering с помощта на

S-IS ON

FG.

OFF

ESP

ACC
OFF

P

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.

A

ESPБалансира яркостта на екрана при снимане. (Яркостта в центъра иобкръжаващите зони на екрана се измерват поотделно). Когато еизбран [ESP], центърът може да стане тъмен при снимане срещу
силна насрещна светлина.

BТочково

Заснема обекта в центъра при условия на насрещна светлина.
(Яркостта се измерва в центъра на екрана).

92Избор на метод за измерване на яркостта отфотоапарата (измерване)Автоматично разпознаване на лица (Facepriority)Фотоапаратът открива лица и регулира фокуса и цифровото ESP измерване.

1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте Face priority с

S-IS ONпомощта на FG.

OFF

Face Priority Off

P

ON

ACC
OFF

OFF

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
ON

Face Priority OnФотоапаратът засича и се фокусира върху лица.

OFF

Face Priority OffФункцията за приоритет на лица е изключена.

93Автоматично разпознаване на лица (Facepriority)Използване на опционални аксесоари
(Accessory)Използвайте тази опция, когато са поставени опционални аксесоари.

1. Натиснете бутона OK и маркирайте Accessory с помощта на

S-IS ON

FG.

OFF
ACC
OFF

Accessory Off

P

OFF

FD-1

2. Маркирайте опция с помощта на HI и натиснете бутона OK.
OFFАксесоарът еизключен

3

PTWC-01

4

TCON-T01

5

FCON-T01

6

FCON-T02

FD-1

FD-1

Правете снимки само с фотоапарата.

Изберете в зависимост от поставения опционален
аксесоар.

g „Опционални аксесоари“ (P.253)

94Използване на опционални аксесоари
(Accessory)Възпроизвеждане
Показание с информация по време навъзпроизвеждане
Информация за възпроизвеждани изображения
Опростен дисплей
2

3

1

4

5

6 7 8 9×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

222023.08.15 12:30:00

10
11
12
13
14

15

21 20

17 16

15

19 18
HDR1

Подробен дисплей
23

24

25

26 27
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

G+4

ISO 400sRGB
Natural

4000×3000
4:3

L N 100-0015
152023.08.15 12:30:00

39

1/8

28
29
30
31
32
33
34

38 37 36 3595Показание с информация по време навъзпроизвеждане

1 Ниво на батерията (P.27)

20 Надморска височина/дълбочина на водата

2 Активна Bluetooth® връзка (P.187)(P.219)3 Дистанционно управление (P.199)

21 Температура (температура на водата) (P.219)

4 Включване на GPS информация (P.215)

22 Дата и час (P.28)

5 Задание за печат

23 Граница на формата на изображението 1Брой разпечатки (P.122)(P.83)

6 Задание за споделяне (P.115)

24 Показване на AF цел (P.134)

7 Записване на звук (P.117)

25 Режим на снимане (P.35)

8 Защитаване (P.116)

26 Скорост на затвора (P.39, P.41)

9 Sel. Image (P.104)

27 Компенсация на експозицията (P.60)

10 Географска ширина (P.219)

28 Стойност на блендата (P.39, P.41)

11 Географска дължина (P.219)

29 Дължина на фокус

12 Информация за посоката (P.219)

30 Управление на интензитета на светкавицата

13 Атмосферно налягане (P.219)(P.91)

14 Номер на файл31 Компенсация на баланса на бялото (P.162)

g C Custom Menu F > [File Name](P.164)15 Номер на кадър
16 Качество на изображението (P.84, P.87)
17 Пропорция (P.83)
18 Подреждане на фокуса (P.49)
19 HDR изображение (P.43, P.51)

32 Цветово пространство (P.162)
33 Снимачен режим (P.74)
34 Степен на компресия (P.84, P.174)
35 Брой на пикселите (P.84, P.174)
36 ISO чувствителност (ISO) (P.77)
37 Баланс на бялото (P.78)
38 Режим на измерване (P.92)
39 Хистограма

1 Показва се само ако сте избрали пропорция, различна от 4:3, с опция за качество наизображението RAW.

96Показание с информация по време навъзпроизвеждане

Превключване на показанието с информация
Можете да превключвате каква информация да се показва повреме на възпроизвеждане чрез натискане на бутона INFO.

1
×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

INFO

2023.08.15 12:30:00

INFO

15

×10
P

INFO

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
Natural

4000×3000
4:3

15

2023.08.15 12:30:00

3

1/8

L N 100-0015

2

1 Опростен дисплей
2 Подробен дисплей
3 Само снимка

BМожете да добавите показанията за хистограма и за осветявания и сенки към информацията,изведена по време на възпроизвеждане. g C Custom Menu B > [G/Info Settings] > [qInfo] (P.169)

97

Показание с информация по време навъзпроизвеждане

Преглед на снимки и клипове
Преглед на снимки
1. Натиснете бутона q.
Показва се последната снимка, която сте заснели.
Изберете желаната снимка или клип, като използвате диска за управление или бутонасъс стрелки.
За да се върнете към режим на снимане, натиснете спусъка наполовина или натиснете
бутона q.

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20Снимки

Диск за
управление

Възпроизвеждане на единичен кадър: предишен (q)/следващ (r)Възпроизвеждане с увеличение: Можете да покажете следващияили предходния кадър по време на възпроизвеждане с увеличение
(P.102).
Възпроизвеждане по индекс/календар: Маркиране на изображение
(P.101)Възпроизвеждане по единичен кадър: показване на следващия

Бутон със стрелки
(FGHI)

кадър (I)/показване на предходния кадър (H)Възпроизвеждане с увеличение: Промяна на позицията в близък
план (P.102)
Можете да изведете следващия (I) или предходния кадър (H) повреме на възпроизвеждане с увеличение, като натиснете бутона
INFO.
Възпроизвеждане по индекс/календар: Маркиране на изображение
(P.101)98Преглед на снимки и клипове

Лостче замащабиране

Завъртете лостчето за мащабиране обратно на часовниковата стрелказа възпроизвеждане по индекс или по календар (P.101).
Завъртете лостчето за мащабиране по часовниковата стрелка завъзпроизвеждане с увеличение. (P.102).

Бутон INFOПреглед на информацията за изображението (P.97)

Бутон D (G)Изтриване на снимка (P.105)

Бутон OKПокажете менюто (или излезте към възпроизвеждане на единичен
кадър от възпроизвеждане с увеличение или възпроизвежданепо календар). g „Използване на функции по време навъзпроизвеждане“ (P.106)
Можете да изберете няколко изображения за [0], [Erase Selected]Бутон R (4)или [Share Order Selected]. g „Избиране на няколко снимки (Share
Order Selected, 0, Erase Selected)“ (P.104)

Преглед на клипове
1. Натиснете бутона q.
Показва се последната снимка, която сте заснели.

WB
AUTO

P
4K

30p

100-0004

2023.08.15 12:30:00

4

Movie

2. Натиснете бутона OK.

MovieПоказва се директното меню за възпроизвеждане.

Play Movie
Movie Edit
Share Order

0
Erase

Back

99

Set

Преглед на снимки и клипове

3. Маркирайте [Play Movie] и натиснете бутона OK.
Възпроизвеждането на клипа започва.
Превъртане на пред и назад с помощта на H/I.
Натиснете бутона OK за поставяне в пауза на възпроизвеждането. Докато
възпроизвеждането е временно спряно, натиснете F, за да се покаже първия кадър,след което натиснете G, за да се покаже последният кадър. Преместете до предишнитеили следващите кадри с помощта на HI или диска за управление.
За да прекратите възпроизвеждането, натиснете бутона MENU.
Използвайте FG, за да регулирате силата на звука по време на възпроизвеждането.

100Преглед на снимки и клипове

Бързо намиране на снимки
(Възпроизвеждане по индекс и покалендар)Завъртането на лостчето за мащабиране обратно на1часовниковата стрелка (към G) по време на възпроизвежданена единичен кадър активира възпроизвеждане с индексиране.
Завъртете до края на възпроизвеждането по календар.

2

1 Обратно на часовниковата

стрелка (страна G)
2 По часовниковата стрелка

(страна 8)Използвайте FGHI или диска за управление, за да придвижвате курсора.
Завъртете лостчето за мащабиране по часовниковата стрелка (страна 8), за да продължитепо ред от календар към индексиране за възпроизвеждане на единичен кадър.
За да излезете от календара към възпроизвеждане на единичен кадър, натиснете бутона OK.
1

2

3

G
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0020
2023.08.15 12:30:00

20

8

G

2023.08.15 12:30:00

20

82023.08
Sun

Mon

Tue

Wed

30

31

1

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

OK
1 Възпроизвеждане на единичен кадър
2 Показване на индекса
3 Показване на календара

BМожете да промените броя на кадрите за показване на индекса. g [G Settings] (P.171)

101

Бързо намиране на снимки (Възпроизвежданепо индекс и по календар)Увеличаване (Възпроизвеждане сувеличение)За да използвате мащабиране на текущата снимка по времена възпроизвеждане на единичен кадър, завъртете лостчето

12

за мащабиране по посока на часовниковата стрелка (към 8)за увеличаване и обратно на часовниковата стрелка (към G)
за намаляване. Натиснете бутона OK, за да се върнете къмвъзпроизвеждане на единичен кадър.

1 Обратно на часовниковата

стрелка (страна G)
2 По часовниковата стрелка

(страна 8)

2

8

4:3

2023.08.15 12:30:00

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020
20

G

8

G

2x

1

14x

3

4

OK
1 Възпроизвеждане на единичен кадър

3 2× мащабиране

2 Възпроизвеждане с увеличение

4 14× мащабиране

Натиснете FGHI, за да превъртите през изображение по посока на натиснатия бутон.
За преглед на други изображения, докато сте в увеличение, натиснете бутона INFO и следтова натиснете HI. Натиснете отново бутона INFO, за да активирате отново превъртането.
Можете също да преглеждате други изображения чрез диска за управление.

102Увеличаване (Възпроизвеждане с увеличение)Възпроизвеждане с превъртане напанорамни снимки
Извършете възпроизвеждане с превъртане на серия от изображения, които се комбинират засъздаване на панорама.

1. Изберете панорама с помощта на възпроизвеждане в единичен кадър.
2. Завъртете лостчето на мащабирането по посока начасовниковата стрелка (към 8).

Натиснете FGHI, за да превъртите през изображениепо посока на натиснатия бутон.

1x

1
1 Зона, която севъзпроизвежда вмоментаЗа да използвате мащабиране върху текущата снимка по време на възпроизвеждане спревъртане на панорама, завъртете лостчето на мащабирането по посока на часовниковата
стрелка за увеличаване (съотношения от 2× до 14×) и обратно на часовниковата стрелка занамаляване. Натиснете бутона OK, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен кадър.
За преглед на други изображения, докато сте в увеличениепри съотношение от 2× или по-високо, натиснете бутона
INFO, след това натиснете HI. Натиснете отново бутона
INFO, за да активирате отново превъртането. Можете същода преглеждате други изображения чрез диска за управление.

103Възпроизвеждане с превъртане на панорамни
снимки

Избиране на няколко снимки (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)Можете да изберете няколко изображения за [Share Order Selected], [0] или [Erase Selected].

1. Изберете снимки, като натиснете бутона 4 (R) по време на възпроизвеждане.
Изображението се избира и се показва P.
За да отмените избора, натиснете бутона отново.
Можете да изберете изображение по време на възпроизвеждане на единичен кадър ивъзпроизвеждане в индекс.

2. Натиснете бутона OK, за да покажете менютата и изберете

Selected[Share Order Selected], [0] или [Erase Selected].

Share Order Selected

0
Erase Selected

Back

104

Set

Избиране на няколко снимки (Share Order
Selected, 0, Erase Selected)Изтриване на снимки (Erase)
1. Покажете изображението, което искате да изтриете, инатиснете бутона D (G).

2. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.

Erase

Yes
No
Back

Set

Изображението ще бъде изтрито.

105Изтриване на снимки (Erase)Използване на функции по време навъзпроизвеждане
Директното меню за възпроизвеждане може да се покаже чрез натискане на бутона OK повреме на възпроизвеждане. Маркирайте желаната опция и я изберете, като натиснете OK.
JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

BackВъзпроизвеждане H (P.108)Редактиране на RAW данни (P.109)
Редактиране на JPEG (P.110)
Възпроизвеждане на клип (P.99)
Редактиране на клип (P.113)
Задание за споделяне (P.115)

c (P.117)Завъртане (P.118)

C (P.119)Наслояване на изображения (P.120)

N (P.122)Изтриване (P.125)

0 (P.116)Показаните опции се различават в зависимост от избрания тип изображение.
RAW

JPEG

RAW+JPEG

Movie

Play H○○○×

RAW Data Edit

○

×

○

×

JPEG Edit

×

○

○

×

Play Movie

×

×

×

○

Movie Edit

×

×

×

○

Изпращане снимки

○

○

○

○

0

○

○

○

○

c

○

○

○

×

106

Използване на функции по време навъзпроизвеждане

RAW

JPEG

RAW+JPEG

Movie

Rotate

○

○

○

×

C

○

○

○

○

Image Overlay

○

×

○

×

N

×

○

○

×

Erase

○

○

○

○

107

Използване на функции по време навъзпроизвеждане

Възпроизвеждане на гласови бележки (PlayH), когато съответното изображение еизведено
Гласовите бележки (P.117, P.143) се възпроизвеждат, когато съответното изображение е изведено.

1. Изберете снимка с аудио и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Play H] и натиснете бутона OK.
Възпроизвеждането на аудио започва.

За край на възпроизвеждането на аудио натиснете бутона OK или MENU.
Използвайте FG, за да регулирате силата на звука по време на възпроизвеждането.

108Възпроизвеждане на гласови бележки (PlayH), когато съответното изображение еизведено

Ретуширане на снимки (RAW Data Edit/JPEG
Edit)Създавайте ретуширани копия на снимките. В случай на RAW снимки можете да регулирате
настройките, валидни към момента на заснемане на снимката, като баланс на бялото и снимачен
режим (включително арт филтри). При JPEG снимки можете да направите прости редакции, катоотрязване или преоразмеряване.
Ретуширайте снимките и запазете получените копия в JPEG формат (P.109).
Налични са следните опции:RAW Data
Edit[Current]: Запазете снимката с текущо избраните с фотоапарата настройки.

JPEG EditРетуширайте JPEG снимки и запазете получените копия в JPEG формат (P.110).

[ART BKT]: Фотоапаратът създава няколко JPEG копия на всяко изображение,по едно за всеки избран арт филтър. Изберете един или повече филтри и гиприложете към едно или повече изображения.

Ретуширане на RAW снимки (RAW Data Edit)
1. По време на възпроизвеждане покажете снимката, която искате да ретуширате, инатиснете бутона OK.

2. Маркирайте [RAW Data Edit] и натиснете бутона OK.
Показват се опциите за редактиране.

C Ако текущата снимка не е RAW изображение, [RAW Data Edit] няма да се показва.
Изберете друго изображение.

109Ретуширане на снимки (RAW Data Edit/JPEGEdit)3. Маркирайте елементи с помощта на бутоните FG.
За да приложите текущите настройки на фотоапарата, маркирайте [Current] и натиснете
бутона OK. Прилагат се текущите настройки.
- Маркирайте [Yes] с помощта на FG и натиснете бутона OK, за да създадете JPEG
копие, като използвате избраните настройки.
Маркирането на [ART BKT] и натискането на I показва списък с арт филтри.
Маркирайте арт филтрите и натиснете бутона OK, за да изберете или отмените избора.
Избраните филтри са маркирани с P. Натиснете бутона MENU, за да се върнете напредишния дисплей, когато всички желани филтри са избрани.
- Натиснете бутона OK за запис на изображението след обработка с избрания артфилтър.

4. За да създадете допълнителни копия на същия оригинал, маркирайте [Reset] и натиснете
бутона OK. За да излезете, без да създавате повече копия, маркирайте [No] и натиснете
бутона OK.

Избирането на [Reset] показва опциите за редактиране. Повторете процеса от стъпка 3.

C RAW снимките не могат да се ретушират, ако:- на картата памет няма достатъчно място или ако снимката е била създадена с другфотоапарат.

Ретуширане на JPEG снимки (JPEG Edit)Менюто [JPEG Edit] съдържа изброените по-долу опции.
Shadow AdjПрави осветените отзад обекти по-ярки.

Red-eye FixНамалява „червените очи“ на снимките, направени със светкавица.

MИзрязване на снимките. Регулирайте размера на изрязване чрез диска зауправление и да го позиционирате с FGHI.
Променете пропорцията от стандартната 4:3 до [3:2], [16:9], [1:1] или [3:4].

AspectBlack & White
Sepia

След като изберете пропорция, използвайте FGHI, за да поставите
зоната за изрязване.
Създаване на черно-бяло копие на текущата снимка.
Създаване на „сепия“ копие на текущата снимка.

110Ретуширане на снимки (RAW Data Edit/JPEG
Edit)

SaturationРегулира наситеността на цветовете. Резултатите могат да се преглеждат надисплея.

LСъздаване преоразмерено копие – 1280 × 960, 640 × 480, или 320 × 240
пиксела.
Снимките с пропорция, различна от стандартната 4:3, се преоразмеряват доразмери, възможно най-близки до избраната опция.

e-PortraitПресъздава гладки цветове на кожата. Желаният ефект може да се постигне,ако не бъдат засечени лица.

C Коригирането на ефекта червени очи може да не функционира в зависимост отизображението.
C Редактирането на JPEG изображение е невъзможно в следните случаи:- Обработка на изображение с използване на компютър, когато не е налично достатъчно
свободно място върху картата памет или когато изображението се записва в другфотоапарат

C [L] не може да се използва за уголемяване на снимки.
C [L] не може да се прилага за някои снимки.
C [M] (изрязване) и [Aspect] се прилагат само за снимки с пропорция 4:3 (стандартна).

1. По време на възпроизвеждане покажете снимката, която искате да ретуширате, инатиснете бутона OK.

2. Маркирайте [JPEG Edit] и натиснете бутона OK.
Показват се опциите за редактиране.

C Ако текущата снимка не е JPEG изображение, [JPEG Edit] няма е налично. Изберете
друго изображение.

3. Маркирайте опция с помощта на FG и натиснете бутона OK.
Можете да преглеждате ефекта на дисплея. Ако са показани множество опции заизбрания елемент, използвайте FG, за да изберете желаната опция.
Когато е избрано [M], можете да регулирате изрязването чрез диска за управление ида го позиционирате с помощта на FGHI.
Когато е избрано [Aspect], можете да позиционирате изрязването с помощта на

FGHI.

111

Ретуширане на снимки (RAW Data Edit/JPEGEdit)4. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.
Редактираното изображение се съхранява в картата.

112Ретуширане на снимки (RAW Data Edit/JPEG
Edit)Редактиране на клипове (Movie Edit)Редактиране на клипове.

Създаване на снимки от клип (In-Movie Image
Capture)Запазете копие на снимка (съотношение [16:9]) на кадър, избран от 4K клип, записан сфотоапарата.

1. По време на възпроизвеждане изведете клипа, който искате да редактирате, и натиснете
бутона OK.

2. Маркирайте [Movie Edit] и натиснете бутона OK.
3. Използвайте FG, за да маркирате [In-Movie Image Capture], и натиснете бутона OK.
4. Използвайте HI, за да изберете кадър, който искате да запазите като снимка, инатиснете бутона OK.

Използвайте FG за пропускане на няколко кадри.
Натиснете бутона MENU, за да се върнете към възпроизвеждане на единичен кадър.

C Датата на запис на снимката може да се различава от тази на оригиналния клип.

Изрязване на клипове (Movie Trimming)Изрежете избрана част от клипове, записани с фотоапарата, и или заместете оригинала средактирания материал, или запазете редактираното копие отделно.

1. По време на възпроизвеждане изведете клипа, който искате да редактирате, и натиснете
бутона OK.

2. Маркирайте [Movie Edit] и натиснете бутона OK.
113Редактиране на клипове (Movie Edit)3. Използвайте FG, за да маркирате [Movie Trimming], и натиснете бутона OK.
4. Маркирайте [Overwrite] или [New File] и натиснете бутона OK.
Ако изображението е защитено, не можете да изберете [Overwrite].

5. Използвайте HI, за да маркирате желаната опция за това дали частта, която искате даизтриете, започва с първия кадър или последния кадър, след което натиснете бутона OK.
За да преминете на първия или последния кадър, завъртете диска за управление.

6. Използвайте HI, за да изберете частта, която искате да изтриете.
Частта, която искате да изтриете, се показва в червено.

7. Натиснете бутона OK.
8. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.
C Датата на запис на снимката може да се различава от тази на оригиналния клип.

114

Редактиране на клипове (Movie Edit)Избор на снимки за споделяне (Share Order)Можете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлите към смартфон.

1. Покажете изображението, което искате да прехвърлите, и натиснете бутона OK.
Показва се менюто за възпроизвеждане.

2. Изберете [Share Order] и натиснете бутона OK. След това натиснете F или G.
Изображението е маркирано за споделяне. Показва се икона 9 и типът на файла.
Възможно е едновременното маркиране на до 200 снимки.
За да отмените задание за споделяне, натиснете F или G.

C Заявките за споделяне не може да включват RAW изображения.
BМожете предварително да изберете изображения, които искате да прехвърлите, иедновременно с това да зададете задание за изпращане. g „Избиране на множество
снимки (Share Order Selected, 0, Erase Selected)“ (P.104)„Прехвърляне на изображения къмсмартфон“ (P.190)

115

Избор на снимки за споделяне (Share Order)Защитаване на снимки (0)Защитете изображения от неволно изтриване.

1. Покажете изображението, което искате да защитите, и натиснете бутона OK.
2. Изберете [0] и натиснете бутона OK. След това натиснете F или G.
Защитените изображения са маркирани с иконата 0(„защитени“).

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20Натиснете F или G, за да премахнете защитата.

BМожете също така да защитите множество избрани снимки. g „Избиране на няколко
снимки (Share Order Selected, 0, Erase Selected)“ (P.104)
C Форматирането на картата изтрива всички данни, включително и защитените изображения.

116Защитаване на снимки (0)Добавяне на аудио към снимки (c)Можете да запишете аудио с помощта на вградения стереомикрофон и да го добавите къмснимките. Записаното аудио осигурява лесна алтернатива на воденето на записки за снимките.
Продължителността на аудиозаписите може да бъде до 30 s.

1. Покажете изображението, към което искате да добавите и натиснете бутона OK.
Не можете да записвате аудио към защитени снимки.

2. Изберете [c] и натиснете бутона OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateSet

BackЗа да излезете, без да добавяте аудио, изберете [No].

3. Изберете [c Start], след което натиснете бутона OK, за даcзапочнете записването.

No

c Start
Erase
Back

Set

4. Натиснете бутона OK, за да приключите записването.
Снимките с аудио се показват с икона H.
За да изтриете записано аудио, изберете [Erase] в стъпка 3.

BМожете да добавите аудио към снимките и с помощта на опцията [Edit] в менюто завъзпроизвеждане q. (P.146). Използвайте [Edit] > [Sel.Image], за да изберете снимката, следкоето натиснете бутона OK и изберете [c].
BЗаписаното аудио може да се възпроизвежда с помощта на [Play H] (P.108).

117Добавяне на аудио към снимки (c)Завъртане на снимки (Rotate)Изберете дали да завъртите снимките.

1. Покажете изображението, което искате да завъртите, и натиснете бутона OK.
2. Изберете [Rotate] и натиснете бутона OK.
3. Натиснете F, за да завъртите изображението обратно на часовниковата стрелка, и G,
за да го завъртите по часовниковата стрелка. Изображението се завърта всеки път принатискане на бутона.
Натиснете бутона OK, за да запазите промените и да излезете.
Завъртяното изображение се запазва в текущата си ориентация.
Клиповете и защитените изображения не могат да се завъртат.

BФотоапаратът може да се конфигурира да завърта автоматично снимките с ориентация
портрет по време на възпроизвеждане. g q Playback Menu > [n] (P.147)
C [Rotate] не е налично, когато е избрано [Off] за [n].

118Завъртане на снимки (Rotate)Автоматично възпроизвеждане наизображения (C)Функцията показва последователно изображения, записани на картата.

1. Натиснете бутона OK на дисплея за възпроизвеждане.
2. Маркирайте [C] и натиснете бутона OK.

JPEG
JPEG Edit
Share Order0cRotateBackSet

3. Конфигурирайте слайдшоу.
StartСтартиране на слайдшоу. Изображенията се показват подред,започвайки с текущото изображение.

BGMПревключете фоновата музика [On] или [Off].

SlideЗадаване на типа данни, които да се възпроизвеждат.

Slide Interval

MovieIntervalИзбиране на продължителност за показване на всяка снимка от 2 до 10секунди.
Изберете [Full] за възпроизвеждане на цялата дължина на всеки
видеоклип в слайдшоуто или [Short] за възпроизвеждане само наначалната част на всеки видеоклип.

4. Маркирайте [Start] и натиснете бутона OK.
Ще започне слайдшоу.
Натиснете FG по време на слайдшоу, за да регулирате общата сила на звука нависокоговорителя на фотоапарата. Натиснете HI, докато се показва индикаторът зарегулиране на силата на звука, за да регулирате баланса между звука, записан съсснимката или с клипа, и фоновата музика.
Натиснете бутона OK, за да прекратите слайдшоу.

119Автоматично възпроизвеждане наизображения (C)Комбиниране на снимки (Image Overlay)Наслагвайте съществуващи RAW снимки за създаване на нова снимка. Възможно е включване на
до 3 снимки в наслагването.
Резултатите могат да се променят чрез регулиране на яркостта (усилване) поотделно за всяка
снимка.

1. Възпроизведете снимката и натиснете бутона OK.
2. Изберете [Image Overlay] и натиснете бутона OK.
3. Изберете броя на изображенията, които ще наслагвате, след което натиснете бутона OK.
4. Маркирайте RAW изображенията за наслагването с помощта на FGHI и натиснете
бутона OK.

Върху избраните изображения се показва иконата P.
Натиснете отново бутона OK, за да премахнете иконата

Image Overlay
RAW

P.

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

RAW

Back

Set

Ще се покаже наслагване, след като изображенията, маркирани в стъпка 3, са избрани.

5. Регулирайте усилването за снимките в наслагването.

Image OverlayМаркирайте изображенията с помощта на бутоните HIи регулирайте усилването с помощта на бутоните FG.
Усилването може да се регулира в диапазона 0,1 – 2,0.
Проверете резултатите на монитора.

×0.3

×1.5

×0.5

Back

Set

6. Натиснете бутона OK. Показва се диалогов прозорец за потвърждение.
Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.

BИзображението се запазва с качеството на изображението, зададено при запазване наизображението (ако е избрано [RAW] за качество на изображението, то ще се запази като[LF+RAW]).

120

Комбиниране на снимки (Image Overlay)

BНаслагванията, запазени във формат RAW, могат от своя страна да се комбинират с други RAWизображения, за да се създадат наслагвания, съдържащи 4 или повече снимки.

121Комбиниране на снимки (Image Overlay)

Задание за печат (DPOF)
Можете да запазвате на картата памет цифрови „заявки за печат“, които изброяват в списък
снимките за печат и броя на копията от всяка снимка. След това можете да отпечатате снимкитевъв фото студио, което поддържа DPOF. Необходима е карта памет за създаване на задание запечат.

Създаване на задание за печат
1. Натиснете бутона OK по време на възпроизвеждане и изберете [N] (Print Order).
2. Изберете [N] или [O] и натиснете бутона OK.
Отделни снимки
Натиснете HI, за да извикате кадър, който искате да

Print Orderдобавите към заданието за печат, и натиснете FG, за даизберете броя на копията.
ALL

Back

Set

Повторете тази стъпка според необходимостта, за да добавите повече снимки къмзаданието за печат. След като изберете всички желани снимки, натиснете бутона OK.
Всички снимки
Изберете [O] и натиснете бутона OK.

122Задание за печат (DPOF)

3. Изберете формата за дата и час и натиснете бутона OK.
No
Date
Time

Set

Back

No

Снимките се отпечатват без дата и час.

DateСнимките се отпечатват с датата на заснемане.

TimeСнимките се отпечатват с час на заснемане.

C При печат на изображения настройката не може да бъде променена между
изображенията.

4. Изберете [Set] и натиснете бутона OK.
Настройката ще се приложи върху изображенията, запазени в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

C Фотоапаратът не може да се използва за промяна на задания за печат, създадени от други
устройства. При създаване на задание за печат се изтриват всички съществуващи заявки запечат, създадени от други устройства.
C Заявките за печат не могат да съдържат RAW изображения или клипове.

Премахване на всички или избрани снимки отзаданието за печат
Можете да нулирате всички данни от заданието за печат или само данните за избрани снимки.

1. Натиснете бутона OK по време на възпроизвеждане и изберете [N] (Print Order).

123Задание за печат (DPOF)

2. Изберете [N] и натиснете бутона OK.
За да премахнете всички снимки от заданието за печат, изберете [Reset], след което
натиснете бутона OK. За изход без премахване на всички снимки изберете [Keep] инатиснете бутона OK.
Можете също да премахнете всички снимки от заданието за печат, като изберете
[O] и изберете [Reset].

3. Натиснете HI, за да изберете снимките, които искате да премахнете от заданието запечат.

С помощта на G задайте броя разпечатките на 0. След като сте премахнали отзаданието за печат всички снимки, които искате да премахнете, натиснете бутона OK.

4. Изберете формата за дата и час и натиснете бутона OK.
Тази настройка се прилага за всички изображения с данни на задание за печат.
Настройката ще се приложи върху изображенията, запазени в картата, която сеизползва за възпроизвеждане.

5. Изберете [Set] и натиснете бутона OK.

124

Задание за печат (DPOF)

Изтриване на снимки (Erase)Изтрийте текущото изображение.

1. Възпроизведете снимката, която искате да изтриете, и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Erase] и натиснете бутона OK.
3. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.
Изображението ще бъде изтрито.

125Изтриване на снимки (Erase)Функции на менюОсновни операции в менюто
Можете да използвате менютата за персонализиране на фотоапарата за лесно използване и давключите опции за снимане и възпроизвеждане, които не се показват на екрана за управление вреално време и на друго място.
Раздел

6Име на раздел
Shooting
Menu 1Описание
Опции за снимане. Подготовка на фотоапарата за снимане илиосъществяване на достъп до основните настройки за снимане.

g „Менюта за снимане 1 и 2“ (P.129)
Опции за снимане. Регулиране на разширени настройки за

7

Shooting
Menu 2nVideo Menuq

Playback MenuОпции за възпроизвеждане и ретуширане. g „Меню завъзпроизвеждане“ (P.146)

C

Custom MenuОпции за персонализиране на фотоапарата. g „Потребителски
менюта“ (P.155)

eSetup Menuснимане. g „Менюта за снимане 1 и 2“ (P.129)
Опции за запис на клип. Регулирайте основните ипотребителските настройки. g „Меню видео“ (P.144)

Опции за настройване на часовника, избор на език и други.

g „Меню за настройки“ (P.150)

Функции, които не могат да се изберат от менютата
Възможно е някои елементи да не могат да се изберат от менютата, използвайки бутона съсстрелки.
Елементи, които не могат да зададени в текущия режим на снимане. g „Списък сконфигурируеми режими на снимане“ (P.220)Елементи, които не могат да бъдат избрани поради елемент, който вече е бил зададен:- Настройки, като например снимачен режим, не са достъпни, когато дискът за избор нарежим е завъртян на 0.

126Основни операции в менюто

1. Натиснете бутона MENU, за да прегледате менютата.
1 Указание

Shooting Menu 1
11

Reset/Assign Custom Modes
Preliminary and basic
PictureModeshooting
options.
AF Area22 Натиснете бутона OK за потвърждаване

1на настройката

X

5

3 Натиснете бутона MENU, за да върнете

един екран

4

2

Set

Back

4 Инструкции за работа
5 Раздел

3Около 2 секунди, след като изберете опция, се показва указание. Натиснете бутона
INFO за показване или скриване на указанията.

2. Маркирайте раздела с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Разделите с групата на менютата се показва, когато еизбрано C Custom Menu. Използвайте FG, за даизберете групата на менютата, и натиснете бутона OK.

A. AF/MF
1 A AF Illuminator
2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Set

Back

1
1 Групи на менютата

3. Изберете даден елемент с помощта на FG и натиснете бутона OK за показване наопциите за избрания елемент.

Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Shooting Menu 2
Off
Off

OK

Off
Off

Set

Back

1

Off
Interval ShootingOn
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound
1

Off
Off
Off
Off

Set

Back

2

1 Функция
2 Показва се текуща настройка

4. Използвайте FG, за да маркирате опциите, и натиснете бутона OK, за да изберете.
Натиснете продължително бутона MENU, за да излезете от менюто.

127

Основни операции в менюто

C В зависимост от състояние и настройките на фотоапарата е възможно някои елементи да не садостъпни. Елементите, които са недостъпни, се показват в сив цвят и не могат да се избират.

BЗа настройките по подразбиране за всяка от опциите вижте „Настройки по подразбиране“(P.230).

BМожете също така да управлявате менютата с помощта на предния и задния диск зауправление вместо бутона със стрелки.

128Основни операции в менюто

Използване на меню за снимане 1/меню за снимане 2
Shooting Menus 1 и 2
Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaSet

Back

6 Shooting Menu 1

X

7 Shooting Menu 2Нулиране/назначаване на потребителски
режими (P.53, P.130)
Снимачен режим (P.74, P.132
AF зона (P.134)

Снимане с интервал (P.136)
Бракетинг на фокуса (P.139)
Настройки за подреждане на фокуса (P.141)
Клеймо с дата (P.142)
Снимка + звук (P.143)

129

Shooting Menus 1 и 2Възстановяване на настройки поподразбиране (Reset)Настройките на фотоапарата може лесно да се възстановят на настройките по подразбиране.
Можете да изберете да нулирате почти всички настройки или само тези, които са директно
свързани със снимането.

1. Маркирайте [Reset/Assign Custom Modes] в 6 Shooting Menu 1 и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Reset] и натиснете бутона OK.

Reset/Assign Custom Modes
Reset
Custom Mode C1
Custom Mode C2

Back

Set

3. Маркирайте [Full] или [Basic] и натиснете бутона OK.
FullНулиране на всички настройки с малки изключения, като например настройказа дата/час и дисплей.

BasicНулиране на настройките, свързани с основна фотография.

4. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.

130Възстановяване на настройки поподразбиране (Reset)Запазване на настройки (назначаване къмпотребителски режим)Често използваните настройки и режими на снимане могат да се запазят като потребителски
режими (C1, C2) (P.53) и да се извикват за употреба, както е необходимо, само чрез завъртане надиска за управление (P.53).
При настройки по подразбиране потребителските режими са еквивалентни на режим P.

131Запазване на настройки (назначаване къмпотребителски режим)Опции за обработка (Picture Mode)Можете да правите индивидуални настройки на контраста, остротата на изображението и надруги параметри в настройките на [Picture Mode] (P.74). Промените в параметрите във всеки
снимачен режим се съхраняват поотделно.

1. Изберете [Picture Mode] в 6 Shooting Menu 1 и натиснете
бутона OK.

Shooting Menu 1
11
2

Back

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF AreaX

SetФотоапаратът ще покаже снимачните режими, които са налични в текущия снимачен
режим.

132Опции за обработка (Picture Mode)2. Маркирайте опция с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Натиснете I, за да зададете подробните опции за избрания снимачен режим.
Подробните опции не са налични за някои снимачни режими.

SharpnessОчертанията се подобряват, за да се осигури остър, ясен облик наизображението.

ContrastРегулирайте разликата между светлите и тъмните елементи визображението. Подчертаването на разликата между светлите итъмните елементи може да осигури на изображението ясно ивълнуващо усещане.

SaturationРегулирайте нюансите и наситеността на цветовете наизображението. Увеличаването на насищането пресъздава
впечатляващо изображение с ясни тонове.

GradationРегулирайте нюансите и наситеността на цветовете наизображението. Цялостното изображение е осветено илизатъмнено спрямо импресията на обекта. И тъмните и светлите
тонове могат пресъздадени спрямо контраста.

Color FilterЕфектите на цветните филтри могат да се добавят къмнастройката [Monochrome] в Picture Mode. Обектът може дабъде осветен или контрастът изострен в зависимост от цвета.
Контрастът е изострен в последователността на жълто, оранжевои червено. Зеленото е ефективно за портретна фотография.

MonochromeColorЦветовите ефекти могат да се добавят към настройката
[Monochrome] в Picture Mode.

EffectAdd EffectsКонфигурирайте интензитета на приложения ефект, когато Picture
Mode е зададен на [i-Enhance].
Арт филтрите също Ви позволяват да настроите ефекти накадрите и други ефекти.

C Промените в контраста не оказват ефект, когато се използват настройки, различни от[Normal].

133Опции за обработка (Picture Mode)Избиране на зоната на фокусиране (AFArea)Можете да изберете позицията и размера на фокусната зона за автофокус.

b (всички цели)Фотоапаратът автоматично избира от пълен набор от цели зафокусиране.

X (единична цел)Можете да изберете единична AF цел.

TrackingФотоапаратът автоматично проследява движенията на обекта инепрекъснато фокусира върху него.

Задаване на AF цел (зона)Можете да изберете позицията на AF целта ръчно.

1. Изберете [AF Area] в 6 Shooting Menu 1 и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [X] и натиснете бутона OK.
3. Маркирайте позицията на AF целта с помощта на бутоните FGHI и натиснете бутона
OK.

Натискането и задържането на бутона OK преди настройването на позицията връща AFцелта в центъра.

BЗа да позиционирате отново AF целта, когато фотоапаратът е готов за снимане, натиснете изадръжте бутона OK.

BБроят и размерът на AF целите се променя в зависимост от пропорцията (P.83).
C Позицията на AF целта не може да се промени, докато цифровият телеконвертор се използва.

134Избиране на зоната на фокусиране (AF Area)Непрекъснато фокусиране върху движещи сеобекти (Tracking)Фотоапаратът може автоматично да проследява движенията на обекта и непрекъснато, за да сефокусира върху него.

1. Изберете [AF Area] в 6 Shooting Menu 1 и натиснете бутона OK.
2. Изберете [Tracking] и натиснете бутона OK.
3. Натиснете бутона MENU, за да се върнете на дисплея за снимане.
4. Центрирайте AF целта върху обекта и натиснете бутона OK, като задържите спусъка
натиснат наполовина.

5. Когато обектът е засечен, AF целта ще проследи неговото движение и ще се фокусира
автоматично върху него непрекъснато.

За да отмените функцията, натиснете бутона OK.

C Фотоапаратът е възможно да не може да стабилизира фокуса или да проследи обекта взависимост от обекта и условията на снимане.

BАко фотоапаратът не може да проследи обекта, AF целта ще светне в червено.
BКогато се използва цифров телеконвертор, изборът на AF цел е настроен на [X] (единична
цел).

135

Избиране на зоната на фокусиране (AF Area)Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Interval Shooting)Можете да настроите фотоапарата да снима автоматично със зададен тайм лапс. Заснетите кадри
могат също така да се запишат като единичен клип.

1. Маркирайте [Interval Shooting] в 7 Shooting Menu 2 инатиснете бутона OK.

Shooting Menu 2
Interval Shooting
22 Focus BKTFocus Stacking Settings
Date Stamp
Picture + Sound

Off
Off

1

Back

Off
Off

Set

2. Маркирайте [On] и натиснете I.
3. Регулирайте следните настройки и натиснете бутона OK.
Number of
FramesИзберете броя на кадрите за заснемане.
[2] – [299] (кадъра)Start WaitingTimeИзберете колко дълго изчаква фотоапаратът, преди да започне
снимане с интервален таймер и заснемането на първата снимка.
[00:00:00] – [24:00:00]

Interval LengthИзберете колко дълго да изчаква фотоапаратът между снимките, следкато снимането започне.
[00:00:01] – [24:00:00]
Изберете дали фотоапаратът да приоритизира заснемане на снимкипри избрания интервал или да заснема избрания брой снимки.
[Time Priority]/[Frames Priority]

Interval ModeАко е избрано [Time Priority], предходната експозиция може дане завърши, преди следващата да трябва да започне. Крайният
брой снимки може да е по-малък от този, избран за [Number
of Frames], ако например [Interval Length] е прекалено къс илиснимането за всеки интервал отнема дълго време да приключи.

136Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Interval Shooting)Exposure
SmoothingРегулирайте експозицията, за да изравните разликите между
снимките. Това прави промените на експозицията по-плавни притайм лапс клипове.
[Off]/[On]Time Lapse
MovieИзберете дали да запишете тайм лапс клип.
[Off]: Фотоапаратът запазва отделните снимки, но не ги използва засъздаването на тайм лапс клип.
[On]: Фотоапаратът записва отделните снимки и също така гиизползва, за да създаде тайм лапс клип.
Изберете размера на кадъра ([Movie Resolution]) и честотата накадрите ([Frame Rate]) за клиповете, създадени с помощта на [TimeLapse Movie].

Movie SettingsНаличните опции за [Movie Resolution] са:[4K], [FullHD], [HD]Наличните опции за [Frame Rate] са:[30fps], [15fps], [10fps], [5fps]

C Действителната продължителност на [Start Waiting Time], [Interval Length] и[Estimated Start Time] може да се различава от избраната стойност в зависимостот настройките на снимане. Посочените стойности следва да се използват самоориентировъчно.

4. Натиснете бутона OK многократно, за да се върнете в 7 Shooting Menu 2.
Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
На дисплея за снимане се показва икона t (иконата
показва избрания брой снимки).

99

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:031023

5. Отпуснете спусъка.
Посоченият брой кадри се заснема автоматично.

137

Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Interval Shooting)Снимането с тайм лапс може да бъде отменено, ако възникне някоя от следните ситуации:- Дискът за избор на режим, бутонът MENU или бутонът q са задействани; или е свързан
USB кабел
Изключването на фотоапарата завършва снимането с интервален таймер.

C Опцията [Image Review] (P.150) в e Setup Menu работи с време на показване от 0,5 секунди.
C Ако времето до заснемането или интервалът на снимане е 1 минута и 31 секунди или повече,мониторът ще изгасне и фотоапаратът ще премине в спящ режим, ако в продължение на
1 минута не се извършат никакви операции. Дисплеят ще се включи автоматично 10 секунди,преди снимането за следващия интервал да започне. Може да бъде активиран отново чрезнатискане на бутона ON/OFF по всяко време.
C Тайм лапс клип няма да се създаде, ако някой от кадрите не е записан правилно.
C Ако мястото върху картата е недостатъчно, няма да бъде записан тайм лапс клип.
C Ако останалият заряд на батерията е недостатъчен, снимането може да бъде прекратено
неочаквано. Използвайте напълно заредени батерии или използвайте USB-AC адаптера, зада снимате за продължителен период от време. Ако използвате USB-AC адаптера, поставете
батерията във фотоапарата и изберете [Charge] в диалоговия прозорец, показан следсвързването на USB кабела. Когато мониторът се изключи, можете да натиснете бутона
ON/OFF, за да включите монитора отново, и да продължите да правите снимки, докато
зареждането тече.
C Възможно е тайм лапс клиповете, заснети с размер [4K], да не могат да се възпроизвеждат нанякои компютърни системи. Повече информация можете да намерите на нашия уебсайт.

138Автоматично снимане с фиксиран интервал
(Interval Shooting)Вариране на фокуса с малка промяна всерия от снимки (Focus BKT)При всяко натискане на спусъка фокусът на фотоапарата варира автоматично в серия от 10, 20
или 30 снимки.

1. Изберете [Focus BKT] в 7 Shooting Menu 2 и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [On] и натиснете I.
3. Регулирайте следните настройки и натиснете бутона OK.
Start Waiting Time0 до 30 сек.

Изберете продължителността, в която
фотоапаратът изчаква, преди да започне
снимането.

Set number of shots

10/20/30(кадъра)Изберете броя кадри в последователносттаза бракетинг.

Set focus
differential

Narrow/Normal/
WideИзберете нивото, с което фокусът сепроменя при всяка снимка.

4. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
Ако индикаторът за фокус започне да мига, фотоапаратът не е на фокус.

5. Натиснете спусъка докрай надолу, за да започнете да снимате.
Фотоапаратът прави избрания брой снимки за [Set number of shots], докато варира фокуса завсяка снимка. Фотоапаратът ще направи снимки на избраното фокусното разстояние и когато
спусъкът е натиснат наполовина, както и на разстояния пред и зад него.
Индикаторът t се оцветява в зелено при използване на бракетинг.
Снимането приключва, когато фокусът достигне O (безкрайност).

C Изборът на AF цел е настроен на [X] (единична цел).

139Вариране на фокуса с малка промяна в серияот снимки (Focus BKT)C Експозицията и балансът на бялото се настройват на стойностите за първия кадър във всяка
серия.

140Вариране на фокуса с малка промяна в серияот снимки (Focus BKT)Увеличаване на дълбочината на полето
(Focus Stacking Settings)Варирайте фокуса в рамките на избран брой снимки и комбинирайте получените снимки в засъздаване на едно изображение. Фотоапаратът записва две снимки: първата заснета снимка исъставното изображение.

1. Маркирайте [Focus Stacking Settings] в 7 Shooting Menu 2 и натиснете бутона OK.
2. Регулирайте следните настройки и натиснете бутона OK.
Start Waiting Time

Set number ofshotsИзберете продължителността, в която фотоапаратът изчаква,преди да започне снимането.
Изберете броя на снимките, които ще бъдат направени икомбинирани, за да създадете крайната снимка.
Първата снимка не е включена.

3. Завъртете диска за избор на режим на 7.
4. Маркирайте [Focus Stacking] с помощта на HI и натиснете бутона OK.
5. Натиснете спусъка наполовина, за да фокусирате.
Ако индикаторът за фокус започне да мига, фотоапаратът не е на фокус.
За да направите серия от снимки на същото фокусно разстояние, използвате фиксиранена фокуса (P.69) или MF (P.82).

6. Натиснете спусъка докрай надолу, за да започнете да снимате.
C Изборът на AF цел е настроен на [X] (единична цел).
C Експозицията и балансът на бялото се настройват на стойностите за първия кадър във всяка
серия.

141Увеличаване на дълбочината на полето (Focus
Stacking Settings)

Клеймо с дата (Date Stamp)Поставете клеймо с датата и/или часа на записване на снимките.
OffБез поставяне на клеймо с датата и часа на снимките.

DateПоставяне на клеймо с датата на записване на снимките.

TimeПоставяне на клеймо с часа на записване на снимките.

Date + TimeПоставяне на клеймо с датата и часа на записване на снимките.

Иконата p се показва, когато [Date Stamp] е активирано.

C Клеймата за датата/часа не могат да се премахват.
C Тази опция няма да е достъпна, ако датата и часът не са настроени. g „Първоначална
настройка“ (P.28)

C Тази опция не е достъпна за:- RAW снимки (включително снимки, направени с помощта на JPEG+RAW); клипове; снимки,записани с [e-Portrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama] или [Backlight
HDR] в режим SCN; снимки, направени с [Focus Stacking] или [Focus Bracketing] в режим
7; снимки, направени с [Underwater HDR] в режим 6; снимки, направени с избран
снимачен режим [ART]; снимки, направени с диска за избор на режим, завъртян до n;снимки, направени в режим на серийно заснемане; или снимки, направени с помощта наопцията [Edit] в менюто за възпроизвеждане.

142Клеймо с дата (Date Stamp)

Picture + SoundКогато е зададено на [On], фотоапаратът автоматично записва аудио за 4 секунди, след катоспусъкът е освободен. Това е полезно, когато искате да запишете коментари за снимката.
Иконата c се показва, когато [Picture + Sound] е активирано.
Записаното аудио може да се възпроизвежда с помощта на [Play H] (P.108).

C Настройката [Set number of shots] за [Custom Self-timer] се настройва на 1.
C Тази опция не е достъпна за:- Снимки, заснети с използването на режим 0; снимки, записани с използването на [ePortrait], [Handheld Starlight], [Live Composite], [Panorama], или [Backlight HDR] в режим

SCN; снимки, заснети с използването на [Focus Stacking] или [Focus Bracketing] в режим
7; снимки, заснети с използването на [Underwater HDR] в режим 6; снимки, заснети сизползването на [Interval Shooting]143

Picture + SoundИзползване на менюто за видео
Меню видео
Функциите за запис на клип се задават във Video Menu.

Video Menu
1
2

Movie cRecording Volume
Video Frame Rate
Video Bit Rate

On
±0
30p
Fine

Set

Back

Опция

Описание
Регулирайте настройките за записване на звук, докато записвате клипове
(P.55).

Movie c[Off]: Записване на клипове без звук.
[On]: Записване на клипове със звук.
[On Z]: Записване на клипове със звук; активирано намаляване на шума отвятър.
Регулиране на чувствителността на вградения микрофон. Регулирайте

RecordingVolumeчувствителността с помощта на FG, докато проверявате най-високото
ниво на звука, което е уловено от микрофона през последните няколко
секунди.

Video Frame
RateИзбор на честотата на кадрите за запис на клипове. (P.87).
Когато снимате клипове, които ще се преглеждат на телевизор, изберете
честота на кадрите, която съвпада с видеостандарта, използван отустройството, в противен случай клипът може да не се възпроизвежда
плавно. Видеостандартите се различават в зависимост от държавата илирегиона: някои използват NTSC, други – PAL.
- Когато снимате за показване на NTSC устройства, изберете 60p (30p)- Когато снимате за показване на PAL устройства, изберете 50p (25p)

Video Bit RateИзбор на честотата на компресия за запис на клипове. (P.87).

BПри записване на клип е възможно звуците от работата на обектива и фотоапарата да бъдат
записани в клипа. За да се предотврати записването им, намалете звуците от работата, катосведете до минимум операциите с бутоните на фотоапарата.

144

Меню видео

C Звук не се записва при клипове с висока честота на кадрите, когато g (Diorama) е избрано
като снимачен режим.

BКогато Movie Sound Recording е зададено на [Off], се извежда V.

145Меню видео

Използване на менюто завъзпроизвеждане
Меню за възпроизвеждане
Playback Menu
C (P.119)n (P.147)

Playback Menu
1

On

2

Редактиране (P.109)
Задание за печат (P.122)
Нулиране защита (P.148)
Нулиране на задание за споделяне (P.149)
Връзка на устройство (P.187)

Edit
Print Order
Reset Protect
Reset share Order
Device Connection
Back

146

Set

Меню за възпроизвеждане

Автоматично завъртане на снимки сориентация портрет за възпроизвеждане(n)Ако е зададено на [On], изображенията в портретна ориентация се завъртат автоматично, за дабъдат показани в правилната ориентация на дисплея за възпроизвеждане.

147

Автоматично завъртане на снимки сориентация портрет за възпроизвеждане (n)Отстраняване на защитата от всички снимки
(Reset Protect)Отстраняване на защитата от няколко снимки едновременно.

1. Маркирайте [Reset Protect] в q Playback Menu и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.

148

Отстраняване на защитата от всички снимки
(Reset Protect)Отмяна на задание за споделяне (Reset
share Order)Откажете заявките за споделяне, които са зададени на снимки.

1. Маркирайте [Reset share Order] в q Playback Menu и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.

149

Отмяна на задание за споделяне (Reset share
Order)

Използване на менюто за настройки
Меню за настройки
Регулирайте основните настройки на фотоапарата. Примерите
включват избор на език и яркост на монитора. Менютоза настройки съдържа също опции, използвани припървоначалния процес на настройване.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb
Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menu
Back

Опция
Card Setup

Englishp±00.5 secOff
SetОписание
Можете да форматирате картата или да изтриете всички изображения
(P.152, P.153).

m Settings(Настройка на дата/час)Настройка на дата и час (P.28).

W (Промяна наезика на дисплея)Изберете език за менютата и указанията на фотоапарата, показващи сепри конфигуриране на функциите (P.154).

b (Регулиранена яркостта намонитора)Можете да регулирате яркостта намонитора. Маркирайте опция с помощта

+1на бутоните FG.

Back

150

Set

Меню за настройки

Опция

Описание
Изберете дали снимките да се показват автоматично след снимане.
Можете също така да конфигурирате колко дълго да се показват
снимките. Тази функция е подходяща за бърза проверка на снимката,която сте направили. Можете да заснемете следващия кадър, катонатиснете спусъка наполовина дори докато заснетото изображение сепоказва на монитора.

Image Review[0.3sec] – [20sec]: Задава времетраенето (секунди) за показване назаснетото изображение на монитора.
[Off]: Заснетото изображение не се показва на монитора.
[Auto q]: Показва заснетото изображение и след това превключвакъм режим на възпроизвеждане. Функцията е полезна за изтриване наснимки, след като сте ги прегледали.

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Регулирайте настройките за връзка към смартфони, съвместими с WiFi/Bluetooth® и опционални дистанционни управления, използвайки
безжичната функция на фотоапарата (P.193, P.185).

Construction MenuИзползвайте и конфигурирайте настройките, свързани със сниманетона строителни обекти (P.177).

151Меню за настройки

Форматиране на картата (Card Setup)Картите трябва да се форматират с този фотоапарат, преди да се използват за първи път или следкато са били използвани с други фотоапарати или компютри.

C Всички записани на картата данни, включително защитени изображения, се изтриват приформатирането. Когато форматирате употребявана карта, се уверете, че няма изображения,които искате да запазите на картата. g „Използвани карти“ (P.21)

1. Маркирайте [Card Setup] в e Setup Menu и натиснете бутона OK.
Ако картата съдържа данни, ще се покаже меню.
Маркирайте [Format] и натиснете бутона OK.

Card Setup

All Erase
FormatBackSet

2. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.
Картата ще бъде форматирана.

152

Форматиране на картата (Card Setup)Изтриване на всички изображения (Card
Setup)
Всички изображения на картата могат да бъдат изтрити наведнъж. Защитените изображения несе изтриват.

1. Маркирайте [Card Setup] в e Setup Menu и натиснете

Card Setupбутона OK.

All Erase
FormatBackSet

2. Маркирайте [All Erase] и натиснете бутона OK.
3. Маркирайте [Yes] и натиснете бутона OK.
Всички изображения се изтриват.

153

Изтриване на всички изображения (Card
Setup)

Избор на езикИзберете различен език за менютата и съобщенията, показвани на монитора.

1. Маркирайте [W] в e Setup Menu и натиснете бутона OK.
2. Маркирайте желания език, като използвате диска зауправление или бутоните FGHI.

W
Česky

Nederlands

EnglishSuomi

Français

DeutschItaliano
Polski

日本語
Português(Pt)РусскийῚ㜴)䴭℀*

Español

SvenskaไทยῚ㜴)修℀*

Türkçe

Back

Norsk

Set

3. Натиснете бутона OK, когато желаният език е маркиран.

154

Избор на езикИзползване на потребителските
менюта
Потребителски менюта
Настройките на фотоапарата може да се персонализират с

A. AF/MF
1 A AF Illuminatorпомощта на потребителските менюта C.

2

Off

B MF Assist
C
D
E
F
G
H

Back

Set

Custom Menu
A AF/MF (P.156)
B Disp/o/PC (P.157)
C Exp/ISO (P.159)
D A Custom (P.161)
E X/WB/Color (P.162)
F Record (P.164)
G Field Sensor (P.166)
H K Utility (P.167)

155

Потребителски менюта

A AF/MF
MENU Q C Q AОпцияОписание

AF IlluminatorАктивирайте AF осветлението за подпомагане на фокусирането, когато
осветлението не е добро. Изберете [Off], за да дезактивирате AFосветлението.

MF AssistАктивирайте MF асистент, за да подпомогнете фокусирането при фиксиранена фокуса или ръчен фокус. (P.168).

156

A AF/MF

B Disp/o/PC
MENU Q C Q BОпцияОписание
Изберете каква информация да се показва, когато бутонът INFO е натиснат
(P.169).

G/InfoSettings[q Info]: Изберете каква информация да се показва при възпроизвежданена цял екран.
[LV-Info]: Изберете каква информация да се показва, когато фотоапаратът ережим на снимане.
[G Settings]: Изберете показваната информация при показване на индекс икалендар.

Live View
Boost[Off]: Промяната на настройки като компенсация на експозицията сеотразяват в показанието на монитора.
[On]: Промяната на настройки като компенсация на експозицията не сеотразяват в показанието на монитора, вместо това яркостта се регулира заизвеждане на дисплей възможно най-близко до оптималната експозиция.

Flicker
ReductionНамаляване на ефекта на трептенето при някои видове осветление,включително флуоресцентни лампи. Когато трептенето не намалява сизползване на настройка [Auto], задайте на [50Hz] или [60Hz] в съответствиес честотата на електрозахранването на мястото, където се използва
фотоапаратът.

Displayed
GridИзберете [R] или [S] за показване на решетка на монитора.

Peaking ColorИзберете цвета на очертанията (червено, жълто, бяло или черно) впоказанието за пийкинг на фокуса, когато [MF Assist] е [On].

o (Звуков
сигнал)Използвайте FG, за да регулирате силата на звуците, издавани приреакция на елементите за управление на фотоапарата. Изберете „0“, зада дезактивирате звуци като тези, които се издават при фокусиране нафотоапарата или при освобождаване на затвора.

157

B Disp/o/PCОпция

Описание
Конфигурирайте настройките за HDMI връзка (P.172).
[Output Size]: Избиране на цифров формат за видеосигнал за свързване къмтелевизор чрез HDMI кабел.

HDMI[HDMI Control]: Изберете [On], за да разрешите боравенето с фотоапарата
чрез дистанционни управления на телевизори, които поддържат HDMI
управление. Тази опция е достъпна, когато се преглеждат снимки нателевизор.

158

B Disp/o/PC

C Exp/ISO
MENU Q C Q CОпцияExposure
Shift

ISO-Auto
SetОписание
Регулирайте правилната експозиция поотделно за всеки режим на измерване.
Ефектите не са видими на монитора. За нормални настройки наекспозицията задайте извършете компенсация на експозицията (P.60).
[Upper Limit / Default]: Изберете горната граница и стойността поподразбиране, използвани за ISO чувствителността, при избрано [Auto] за[ISO].
[Upper Limit]: Изберете горната граница за автоматичен избор на ISOчувствителност.
[Default]: Изберете стойността по подразбиране за автоматичен избор на
ISO чувствителност.
[Lowest S/S Setting]: Изберете скоростта на затвора, под която фотоапаратътще увеличи автоматично ISO чувствителността в режими P и A. Ако е зададена
на [Auto], фотоапаратът автоматично задава скоростта на затвора.

Noise FilterИзберете нивото на редуциране на шума, което се изпълнява при високи ISOчувствителности.
Функцията намалява шума, генериран по време на продължителни експозиции.
[Auto]: Редуциране на шума се извършва при ниска скорост на затвора иликогато се е повишила вътрешната температура на фотоапарата.

Noise
Reduct.

[On]: Извършва се редуциране на шума при всеки кадър.
[Off]: Изключено редуциране на шума.
На дисплея се показва времето, необходимо за редукция на шума.
[Off] се избира автоматично по време на снимане на серия от кадри.
Тази функция може да не работи ефективно при някои условия на сниманеили при някои обекти.

159

C Exp/ISOШум в изображениятаПри снимане на бавни скорости на затвора може да се появи шум на екрана. Такива явлениясе появяват, когато температурата на оптикоелектронния преобразовател на изображениетоили на неговата вътрешна верига се повишава, с генериране на ток в онези участъци, които
обикновено не са изложени на светлина. Такава ситуация може да възникне при сниманес висока настройка на ISO в околна среда с висока температура. За намаляване на шумафотоапаратът активира системата за шумопотискане.

160

C Exp/ISOD A Custom
MENU Q C Q DОпцияОписание

7+FКогато е зададена на [On], стойността на компенсация на експозицията се добавякъм стойността за компенсация на светкавицата (P.60, P.91).
Регулиране на баланса на бялото за използване със светкавица.

A+WB[Off]: Фотоапаратът използва текущо избраната стойност за баланс на бялото.
[N]: Фотоапаратът използва автоматичен баланс на бялото ([N]).
[O]: Фотоапаратът използва баланса на бялото на светкавицата ([O]).

161

D A Custom

EX/WB/ColorMENU Q C Q EОпцияОписание
Промяна на режима за качество на изображението за JPEG изображения. Можетеот комбинации от 4 размера на изображението и 3 степени на компресия (P.84,
P.174).

1. Маркирайте размера на изображението и съотношение на компресия
от [X1] до [X4] с помощта на бутоните HI и регулирайте

стойността с помощта на бутоните FG.

X Set

1

1 Размер на изображението

X Set

2 Съотношение на компресия

X1

X2

X3

X4

L SF

L

L

N

M1 N

:

4000×3000

F

Pixel Count

Set

Back

2

2. Натиснете бутона OK. Показва се диалогов прозорец за потвърждение.
Задаване на баланс на бялото. Можете също така да настроите фино баланса набялото за всеки режим (P.78).

1. Маркирайте опцията за баланс на бялото, за която искате да извършите
фини настройки, и натиснете I.

WB

2. Маркирайте ос А (кехлибарено – синьо) или G (зелено – магента) иизползвайте FG за избор на стойност.
По-високите стойности на оста изображения A (кехлибарено – синьо)придават на изображенията червен оттенък, а по-ниските стойности
придават на изображенията син оттенък.
По-високите стойности на оста G (зелено – магента) повишават
зелените цветове, докато по-ниските стойности придават наизображенията оттенък в магента.

162

EX/WB/ColorОпция

Описание

N
Keep
Warm
Color

Изберете [On], за да запазите „топлите“ цветове в снимките, заснети приосветление от лампа с нажежаема жичка.

Можете да изберете формат, за да се гарантира правилното пресъздаване нацветовете, когато заснетите изображения се генерират отново на монитор или приизползването на принтер.

Color
Space

[sRGB]: Това е стандартно цветово пространство, определено от организация,която установява международните стандарти. Използва се при стандартни
дисплеи, принтери, цифрови фотоапарати и различни приложения. При нормални
настройки използвайте [sRGB] като стандартната настройка.
[Adobe RGB]: Това цветово пространство предоставя по-широка цветова гамаот sRGB. Изискват се софтуер и хардуер, като например дисплей, принтер
и т.н., които са съвместими с този стандарт, за правилното получаване наизображения. Първият знак от името на файла се показва като долна черта (_)(напр. _xxx0000.jpg).

163

EX/WB/ColorF Record
MENU Q C Q FОпцияОписание
Изберете как фотоапаратът да назначава номерата на файловете.

File Name[Auto]: Дори при поставяне на нова карта номерата на файловете отпредишната карта се запазват. Номерирането на файлове продължава отпоследния използван номер или от най-големия номер, който е наличен накартата.
[Reset]: Когато се слага нова карта, номерата на папките започват от 100,
а номерата на файловете от 0001. Ако е поставена карта, която съдържа
изображения, номерата на файловете започват с номер, следващ най-големия
номер на съществуващ на картата файл.
Изберете как файловете се именуват, когато снимките и клиповете се запазват вкартата памет. Можете да промените следните части от името на файла.
sRGB: Pmdd0000.jpg – Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg – mdd

Edit
Filename

1. Маркирайте [sRGB] или [Adobe RGB] и натиснете I.
2. Използвайте HI, за да преместите курсора, и FG, за даредактирате маркирания символ.
Изберете [Off], за да използвате префиксите по подразбиране.

3. Повторете стъпка 2, колкото е необходимо, за да създадете желанотоиме на файл, и след това натиснете бутона OK.

164

F RecordОпция

ОписаниеЗа добавяне на имената на фотографа и носителя на авторските права на новите
снимки. Имената може да са с дължина до 63 знака.
[Copyright Info.]: Изберете [On], за да може имената на фотографа и носителяна авторските права да бъдат включени в Exif данните за нови снимки.
[Artist Name]: Въведете името на фотографа.
[Copyright Name]: Въведете името на носителя на авторските права.

1. Изберете знаци от a и натиснете бутона OK. Избраните знаци сепоявяват в b.

2. Повторете стъпка 1, докато напишете името, след което маркирайте
Copyright
Settings[END] и натиснете бутона OK.
За да изтриете даден знак, натиснете бутона INFO за преместванена курсора в b, след което маркирайте знака. След натискане набутона INFO отново, за да се върнете в a, маркирайте [Delete] инатиснете бутона OK.
Copyright Name

05/63

b

ABCDE

a

! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }CancelSet

C Не носим отговорност за каквито и да било щети от конфликти, предизвиканиот употребата на [Copyright Settings]. Използвайте на собствен риск.

165

F Record

G Field Sensor
MENU Q C Q GОпцияRecord GPS
locationОписание
Изберете [On], за да записвате данните за местоположението със снимкитекъм момента на заснемането им.
Изберете мерните единици, използвани за температурата и надморската
височина на показанието с данни от сензорите. Можете също така дакалибрирате надморската височина.
[Calibrate Elevation]: Калибрирайте надморската височина, когато текущата
надморска височина и стойността, показана от фотоапарата, не съвпадат.

Elevation/
Temperature[m/ft]: Изберете дали надморската височина да се показва в метри (m) илифутове (ft).
[ºC/ºF]: Изберете дали температурата да се показва в градуси по Целзий (ºC)или градуси по Фаренхайт (ºF).

1. Маркирайте желания елемент с помощта на FG.
2. Натиснете I.
3. Маркирайте елементите с помощта на FG и натиснете бутона
OK, за да изберете.

166

G Field Sensor

H K Utility
MENU Q C Q HОпцияPixel MappingОписание
Извършване на едновременни проверки на сензор за изображението нафотоапарата и функции за обработка на изображението (P.259).
Можете да калибрирате ъгъла на нивелира.

Level Adjust[Reset]: Нулиране на прибора до фабричните настройки по подразбиране.
[Adjust]: Избор на текущия ъгъл на фотоапарата като позиция 0.

SleepИзберете забавянето, преди фотоапаратът да премине в спящ режим,когато не се изпълняват никакви операции. В спящ режим операциите нафотоапарата са преустановени и мониторът се изключва.
Нормалната работа може да бъде възстановена чрез натискане бутон илинатискане на спусъка наполовина.

CertificationПоказване на икони за сертифициране.

167

H K UtilityПодпомагане на ръчното фокусиране (MFAssist)MENU Q C Q A Q [MF Assist]Функцията се използва за подпомагане на ръчното фокусиране. Ако позицията на фокусасе промени по време на фиксиране на фокуса или ръчен фокус, фотоапаратът ще подобри
очертанията или ще увеличи визуализацията на зона от кадъра.

MagnifyPeakingУвеличава част от екрана.
Обектът в центъра на кадъра се показва с по-високо увеличение. Ако използвате
фиксиране на фокуса (P.69), мястото, върху което е фиксиран фокусът, ще бъдепоказано с по-високо увеличение.
Показва ясно обозначени очертания с подчертаване на контура. Можете даизберете цвета на очертанията. g [Peaking Color] (P.157)

Когато се използва пийкинг, контурите на малките обекти имат склонност да се подчертават
по-силно. Това не е гаранция за точно фокусиране.
В зависимост от обекта очертанията може да са трудни за виждане, когато е избрано [On]както за [Magnify], така и за [Peaking].

168Подпомагане на ръчното фокусиране (MFAssist)Добавяне на показания с информация спомощта на бутона INFO (G/Info Settings)
MENU Q C Q B Q [G/Info Settings]

q Info (Показания с информация завъзпроизвеждането)Използвайте [q Info] за добавяне на следните показанияс информация за възпроизвеждането. Добавените показаниясе извеждат с многократно натискане на бутона INFO повреме на възпроизвеждане. Можете също така да изберетеда не се извеждат показанията, които се извеждат принастройка по подразбиране. g „Превключване на показание

q InfoImage Only
Overall
Highlight&Shadow

Backс информация“ (P.97)

Показание на хистограма
Появява се хистограма, която показва разпределението наяркостта в изображението. Хоризонталната ос показва яркостта,а вертикалната ос показва броя на пикселите с определена
яркост в изображението.

15Показание Highlight & ShadowЗоните над горния лимит на яркостта за изображението сепоказват в червено, тези под долния лимит се показват в синьо.

Shadow Highlight

169

15

Добавяне на показания с информация спомощта на бутона INFO (G/Info Settings)

LV-Info (Показания с информация за снимането)Изберете информацията, показана на дисплея за снимане с преглед в реално време.

g „Превключване на показанието с информация“ (P.33)
Показанията на хистограма, Highlight & Shadow и нивелир
могат да бъдат добавени към [LV-Info]. Изберете [Custom
1] или [Custom 2] и изберете дисплеите, които искате дадобавите. Добавените показания могат да се прегледат чрезнеколкократно натискане на бутона INFO по време на снимане.
Можете също така да изберете да не се извеждат показанията,които се извеждат при настройка по подразбиране.

Custom1
Highlight&Shadow
Level Gauge

BackПоказание на нивелир
Посочва ориентацията на фотоапарата. Посоката на „наклона“ се показва на вертикалната лента,а посоката на „хоризонта“ – на хоризонталната лента. Фотоапаратът е ориентиран хоризонталнои вертикално, когато лентите станат зелени.
Използвайте индикаторите на нивелира като ориентир.
Грешката в показанието може да се коригира чрез калибриране (P.167).

170Добавяне на показания с информация спомощта на бутона INFO (G/Info Settings)

G Settings (Показване на индекс/календар)Можете да промените броя на кадрите, които да се показватв индекса, и да зададете да не се показват екраните, които

G Settings
4
9
25
100
Calendarса зададени за показване по подразбиране с [G Settings].
Показанията, маркирани с отметка, могат да се преглеждат призавъртане на лостчето за мащабиране.
Back

1

1 Обратно на часовниковата

2стрелка (страна G)
2 По часовниковата стрелка

(страна 8)G

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2023.08.15 12:30:00

20

G

2023.08.15 12:30:00

8

1

8

20

2023.08.15 12:30:00

20

2023.08.15 12:30:00

2

20

2023.08.15 12:30:00

20

3
4

8

G
2023.08

OK

Sun

Mon

30

31

Tue

1

Wed

2

Thu

3

Fri

4

Sat

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

5
1 Възпроизвеждане на единичен кадър

4 Показване на индекса

2 4 кадъра

5 Показване на календара

3 9, 25 или 100 кадъра

171Добавяне на показания с информация спомощта на бутона INFO (G/Info Settings)

Преглед на изображения от фотоапарата нателевизор (HDMI)MENU Q C Q B Q [HDMI]
Използвайте кабела, които се продава отделно, с фотоапарата, за да възпроизведете записаните
изображения на Вашия телевизор. Тази функция е налична по време на снимане. Свържете
фотоапарата към телевизор с висока разделителна способност с помощта на HDMI кабел, за дапрегледате висококачествени изображения на телевизионен екран.
1

2

3

1 HDMI конектор (тип D)
2 HDMI кабел
3 Тип AСвържете телевизора и фотоапарата и превключете входния източник на телевизора.
Мониторът на фотоапарата се изключва, когато се свърже HDMI кабел.

BЗа информация относно превключването към HDMI вход вижте ръководството, предоставенос телевизора.
BАко фотоапаратът е свързан чрез HDMI кабел, ще можете да изберете типа на цифровия
видеосигнал. Адаптирайте изходящите настройки към входящите настройки на телевизора.
4K

Ако е възможно, сигналът се подава в 4K (3840 × 2160).

1080p

Ако е възможно, сигналът се подава във Full HD (1080p).

720p

Ако е възможно, сигналът се подава в HD (720p).

480p/576p

Сигналът се подава във формат 480p/576p.

C В зависимост от настройките на телевизора е възможно изображението да е изрязвано инякои индикатори може да не се виждат.

172Преглед на изображения от фотоапарата нателевизор (HDMI)C Не свързвайте фотоапарата към други устройства с HDMI изход. Това би могло да повреди
фотоапарата.

C HDMI не може да се използва, докато фотоапаратът е свързан към компютър чрез USB.
C Използваният изходен формат, когато е избрано [4K] в режим на снимане е с приоритет на
1080p.
Използване на дистанционното управление на телевизора
Фотоапаратът може да работи чрез дистанционно управление за телевизор, когато е свързанкъм телевизор, който поддържа HDMI управление. Изберете [On] за [HDMI Control]. Когатое избрано [On], фотоапаратът може да се използва само за възпроизвеждане.
Мониторът на фотоапарата се изключва.
Можете да работите с фотоапарата, като следвате ръководството за работа, показано нателевизора.
По време на възпроизвеждане на единичен кадър можете да покажете или скриете
информацията на монитора, като натиснете червения бутон, както и да покажете илискриете индекса чрез натискане на зеления бутон.

C Възможно е някои телевизори да не поддържат всички функции.

173Преглед на изображения от фотоапарата нателевизор (HDMI)

Комбинации от размери на JPEG
изображения и степени на компресия (X
Set)
MENU Q C Q E Q [X Set]Можете да зададете JPEG качеството на изображение чрез комбиниране на размера наизображението и степента на компресията.

Размер наизображението
(Размер в пиксели)Съотношение накомпресия
Приложение
Супер
фино

Фино

Нормално

Голям (4000 × 3000)

LSF

LF

LN

Среден 1 (3200 × 2400)

aSF

aF

aN

Среден 2 (1920 × 1440)

bSF

bF

bN

Малък (1280 × 960)

SSF

SF

SN

174

Изберете за размер наразпечатванеЗа печатни копия с малки размерии използване в уебсайтове

Комбинации от размери на JPEG изображенияи степени на компресия (X Set)Използване на менютата за сниманена строителни обекти
Construction MenuСледните функции могат да се използват, когато [Construction Menu] (P.177) е зададено на [On].
[Construction] в режим SCN (P.178)
Конфигуриране на размер на изображението за Construction Menu (P.180)[Displayed Grid] в Construction Menu (P.182)

175

Construction MenuВнимание
Фотоапаратът е разработен, произведен и се продава като фотоапарат с общопредназначение. Не е специално проектиран да осигурява механични характеристики законкретно предназначение.
Тъй като вградената GPS функция и функцията на електронен компас не са проектираниза ситуации, които изискват точност, няма гаранция, че измерените стойности (географска
ширина, географска дължина, курсов ъгъл, температура и т.н.) са точни.
С изключението от гаранцията, заложено в нашите правила за гаранцията, ние няма дакомпенсираме щети (включително финансови загуби, прекъсване на работа, загуба наработни данни или работна информация, или друго време или парични загуби), произтичащиот употребата на продукта или неспособността за използването на продукта.

176Внимание

Показване на Construction Menu
1. Натиснете бутона MENU, за да прегледате менютата.
2. Маркирайте [Construction Menu] в e Setup Menu инатиснете бутона OK.

Setup Menu
1
2

Card Setup
m SettingsWb

C [Construction Menu] не може да бъде зададено, ако

Image Review
Wi-Fi/Bluetooth Settings
Construction Menuдатата и часът не са зададени за фотоапарата.
Back

Englishp±00.5 secOffSet

3. Маркирайте [On] и натиснете OK.
4. Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.

177Показване на Construction Menu

[Construction] в режим SCN
Заснемайте ясни изображения, като използвате фотоапарата по подходящ за мястото начин.

1. Завъртете диска за избор на режим на SCN.

2. Маркирайте [Construction] с помощта на бутоните
FGHI и натиснете бутона OK.

PeopleNightscapes

MotionScenery

Indoors

Construction

3. Използвайте HI, за да изберете режим на сцена, след което натиснете бутона OK.

qr

Construction 1Заснемане на стандартни снимки на строителни обекти.
Явлението, при което прахът и дъждът се показват като белиточки върху изображението, е намалено.
BАко забележите разклащане на фотоапарата, използването
на [Construction 2] може да разреши проблема.
BМаксималната стойност на ISO чувствителността е 3200.

Construction 2Използвайте тази настройка, когато снимките, направени с[Construction 1], изглеждат тъмни. Тази настройка е по-малко
податлива на разклащане на фотоапарата. Ако все ощезабелязвате разклащане на фотоапарата при използване на[Construction 2] – използвайте статив.
C Изображенията може да изглеждат зърнести поради
увеличена ISO чувствителност, така че проверете
изображението, за да потвърдите, че качеството наизображението е подходящо за предназначението.
BМаксималната стойност на ISO чувствителността е 6400.

178[Construction] в режим SCN

sConstruction 3Тъмните зони ще изглеждат по-ярки в сравнение с[Construction 1], като това прави тази настройка подходяща заобекти със значителни изменения в осветлението.
C Когато снимате на ярко осветени места, като например наоткрито в слънчев ден, цялото изображение може да сепокаже бяло.

BМаксималната стойност на ISO чувствителността е 1600.

uIndoorТази настройка е подходяща за снимане с използванетона светкавица в широки пространства. Изображенията щеизглеждат ярки от предния към задния план.

t

Slow ShutterТази настройка е подходяща за снимане вечер с използванетона статив.
В допълнение използването на самоснимачката (P.62).

Z

DocumentsТази настройка е подходяща за снимане на печатни материалис размер A4 или A3, като например документи или чертежи.

X

PanoramaСнимане на изображения с широк зрителен ъгъл.

4. Отпуснете спусъка.
BПри снимане можете да се облегнете на стена или да се опрете по друг начин, за дапредотвратите размазване.

C Някои функции не могат да бъдат избрани, когато се използва [Construction 1], [Construction2] или [Construction 3].
C Светкавицата е дезактивирана, когато са избрани [Construction 1], [Construction 2],[Construction 3], [Slow Shutter], [Documents] или [Panorama], което възпрепятства
заснемането на годни изображения в места без никаква светлина. В такива случаи изберете
режим SCN (сцена), при който светкавицата е активирана.

179[Construction] в режим SCN

Конфигуриране на размер наизображението за Construction MenuКогато [Construction Menu] е зададено на [On], размерът на изображението (CALS H/CALS) истепента на компресия (N) за Construction Menu може да бъде зададена от Image quality заснимки.

Конфигуриране на настройки от Image quality заснимки
1. Натиснете бутона OK и след това маркирайте K Image
quality с помощта на FG.

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

RAW L SF

LF

LN MN

L SF

+RAW

1023

2. Маркирайте x или w с помощта на HI и натиснете бутона OK.
BЗа да използвате [CALS H] или [CALS] в комбинация с друга степен на компресия (SF или F),
променете настройките в [X Set] (P.162).
BКогато [Construction Menu] е зададено на [On], a се показва като M, b се показва катоd и S се показва като c.

Конфигуриране на настройки от Shooting Menu
(Easy CALS)Когато [Easy CALS] е зададено на [CALS H] или [CALS], качество на изображението за
Construction Menu се избира автоматично, когато фотоапаратът е включен.

1. Натиснете бутона MENU, за да прегледате менютата.

180Конфигуриране на размер на изображението
за Construction Menu

2. Изберете [Easy CALS] в 6 Shooting Menu 1 и натиснете
бутона OK.

Shooting Menu 1
11
2

Reset/Assign Custom Modes
Picture Mode
AF Area
Easy CALS

Back

X
Off

Set

3. Маркирайте [CALS H] или [CALS] с помощта на бутоните FG и натиснете бутона OK.
Когато е избрано [CALS H], x се избира автоматично при включване на фотоапарата.
Когато е избрано [CALS], w се избира автоматично при включване на фотоапарата.
Когато е избрано [Off], размерът на изображението и степента на компресия ще бъдат
зададени до настройки, които са били използвани непосредствено преди изключванетона фотоапарата.

4. Натиснете бутона MENU, за да излезете от менютата.
C За настройката [Panorama] за [Construction] в режим SCN (Сцена) размерът накомбинираното изображение може да надвиши приблизително 3M (1920 × 1440) дори когато
режимът за изображение е зададен на [CALS H] или [CALS].

181

Конфигуриране на размер на изображението
за Construction Menu

[Displayed Grid] в Construction MenuКогато е избрано [R] за [Displayed Grid], се показва оранжева ориентираща решетка с
25 сегмента. Когато е избрано [S], се показва сива ориентираща решетка за идеалното
съотношение.

C Хистограмата не може да се покаже, когато оранжевата ориентираща решетка с 25 сегмента епоказана.

182[Displayed Grid] в Construction MenuСвързване на фотоапарата къмвъншни устройства
Свързване с външни устройства
Редица задачи могат да бъдат изпълнени чрез свързване на фотоапарата към външно
устройство, като например компютър или смартфон. g „Свързване към смартфони“ (P.186),„Копиране на снимки на компютър“ (P.196), „Свързване на фотоапарата и дистанционното
управление“ (P.199), „Свързване на фотоапарата към телевизори или външни дисплеи (HDMI)“(P.205)183

Свързване с външни устройства

Забележки за внимание за използването на
Wi-Fi и Bluetooth® функциите
Дезактивирайте безжичната LAN и Bluetooth® в държави, региони или места, където тяхната
употреба е забранена.
Фотоапаратът е оборудван с вградена безжична LAN и Bluetooth®. Използването на тезифункции извън държавата или региона на покупка може да наруши местните разпоредби забезжична комуникация.
В някои държави и региони може да е незаконно придобиването на информация заместоположението без предварителното подаване на заявление до държавните органи. По тазипричина в определени региони на продажба е възможно фотоапаратът да е настроен да непоказва информация за местоположението.
Когато носите фотоапарата при пътуване в чужбина, имайте предвид, че е възможно някои
региони или страни да имат закони, регламентиращи използването на тази функция. Проверете
приложимото законодателство предварително и го спазвайте при използването на фотоапарата.
Нашата компания не носи отговорност за неспазването на местните разпоредби от страна напотребителя.
Дезактивирайте функцията в самолети и други места, където използването на Wi-Fi е забранено.

g Дезактивиране на безжичните функции на фотоапарата (P.185)
C Радиочестотните комуникации може да бъдат прихванати. Имате това предвид.
C Антената, използвана за предаване и получаване на данни се намира в ръкохватката. Дръжтена разстояние от метални обекти, доколкото е възможно.

C Когато носите фотоапарата в чанта или друг контейнер, неговият сигнал може да бъдеблокиран от материала на чантата или други обекти в нея, които може да възпрепятстват
комуникацията на фотоапарата с Вашия смартфон.
C Батерията се източва по-бързо, когато фотоапаратът е свързан към Wi-Fi. Ако батерията еизтощена, комуникацията може да бъде прекъсната дори и по средата на предаване илиприемане.
C Комуникацията може да затруднена или бавна в зони, където се образуват магнитни полета,статично електричество или радиовълни, като например в близост до микровълнови фурни ибезжични телефони.
C Някои функции на безжичната LAN не може да се използват, когато превключвателят зазащита на записа на картата с е в положение „LOCK“.

184Забележки за внимание за използването на
Wi-Fi и Bluetooth® функциите

Дезактивиране на безжичните функции нафотоапарата
Дезактивирайте безжичните функции на фотоапарата (Wi-Fi/Bluetooth®).

1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Setup Menu и натиснете I.
2. Изберете [Wireless Functions] и натиснете I.
3. Изберете [Off] и натиснете бутона OK.
C Следните функции ще бъдат дезактивирани.
- [Device Connection] (P.187), [Bluetooth] (P.189)

BЗа да дезактивирате режима на изчакване на безжичната връзка и да прекратите безжичния
пренос на данни, когато фотоапаратът е включен, изберете [Off] за [Wi-Fi/Bluetooth
Settings] > [Bluetooth] в e Setup Menu. g „Настройка за изчакване на безжичната връзка,когато фотоапаратът е включен“ (P.189)

185

Дезактивиране на безжичните функции нафотоапарата

Свързване на фотоапарата къмсмартфон
Свързване към смартфони
Използвайте функциите на фотоапарата за безжична LAN (Wi-Fi) и Bluetooth® за свързванекъм смартфон и използвайте специализираното приложение за подобряване на опита отизползването на фотоапарата както преди, така и след снимане. След установяване на връзка
можете да изтегляте и да правите снимки дистанционно и да добавяте информация заместоположението към снимките.
Работата не е гарантирана на всички смартфони.

Възможности, с които разполагате със специализираното
приложение OM Image ShareИзтеглете изображенията от фотоапарата към смартфона
Изтеглете снимките, маркирани за споделяне, (P.115) на Вашия смартфон.
Можете също да използвате смартфона, за да изберете изображения за изтегляне отфотоапарата.
Дистанционно снимане от смартфон
Можете да управлявате фотоапарата дистанционно и да правите снимки от смартфон.
Красива обработка на изображения
Използвайте интуитивните елементи за управление, за да прилагате впечатляващи ефекти къмизображения, изтеглени на Вашия смартфон.
Добавяне на GPS маркери към изображения от фотоапаратаС помощта на GPS функцията на смартфона можете да добавяте информация заместоположението, когато правите снимки с фотоапарата.
Посетете нашия уебсайт за подробности.

186

Свързване към смартфони

Сдвояване на фотоапарата и смартфона
Следвайте стъпките по-долу, когато свързвате устройствата за първи път.
Регулирайте настройките за сдвояване с помощта на приложението OM Image Share, а не сприложението за настройки, което е част от операционната система на смартфона.

1. Стартирайте специализираното приложение OM Image Share, което сте инсталирали
предварително на смартфона си.

2. Изберете [Device Connection] в q Playback Menu и натиснете I.
Можете също да стартирате [Device Connection], като натиснете и задържите бутона
MENU, когато фотоапаратът е готов за снимане.

3. Следвайте указанията на екрана, за да регулирате настройките на Wi-Fi/Bluetooth.
Локалното име и паролата на Bluetooth, Wi-Fi SSID и паролата и QR код се показват намонитора.
qG
G

Device Connection

1 Локално име на Bluetooth

3/3Парола на Bluetooth

Scan the QR code, using
the OI.Share app.

3
1
2

2 Wi-Fi SSID

Парола на Wi-Fi: xxxxxxxxxxx
Bluetooth Name
Bluetooth Passcode : 000000: xxx-x-x-xxxxxxxx
Wi-Fi SSID
: 0000000000000000
Wi-Fi Password

3 QR код

Disconnect

4. Натиснете иконата на фотоапарата в долната част на дисплея на OM Image Share.
Показва се разделът [Easy Setup].

187Сдвояване на фотоапарата и смартфона

5. Следвайте инструкциите на екрана в OM Image Share, за да сканирате QR кода и дарегулирате настройките за свързване.

Ако не можете да сканирате QR кода, следвайте инструкциите на екрана в OM Image
Share, за да регулирате настройките ръчно.
- Bluetooth: За свързване изберете локалното име и въведете паролата, която сепоказва на монитора на фотоапарата в диалоговия прозорец за настройки на
Bluetooth, изведен в OM Image Share.
- Wi-Fi: За свързване въведете SSID и паролата, показани на монитора на фотоапарата,в диалоговия прозорец за настройки на Wi-Fi, изведен в OM Image Share.

G1 ще се покаже, когато сдвояването е завършено.
Иконата Bluetooth® показва състоянието, както следва:- p: Фотоапаратът излъчва безжичен сигнал.
- q: Безжичната връзка е установена.

6. За да прекратите Wi-Fi връзката, натиснете MENU на фотоапарата.
Можете също да използвате OM Image Share, за да изключите фотоапарата и дапрекратите връзката.
При настройки по подразбиране Bluetooth® връзката се поддържа активна дори следкато Wi-Fi връзката е прекъсната, което Ви позволява да снимате дистанционно съссмартфон. За да настроите фотоапарата да прекъсва и Bluetooth® връзката, когато
прекъсва Wi-Fi връзката, задайте [Bluetooth] на [Off].

188Сдвояване на фотоапарата и смартфона

Настройка на режим на изчакване набезжична връзка, когато фотоапаратът евключен
Можете да изберете дали фотоапаратът да е в режим на изчакване за безжична връзка съссмартфон или опционалното дистанционно управление, когато е включен.

1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Setup Menu и натиснете I.
2. Маркирайте [Bluetooth] и натиснете I.
C Сдвоете фотоапарата със смартфона или опционалното дистанционно управление,преди да продължите. [Bluetooth] не може да се избере, освен ако сдвояването нее завършено.

3. Маркирайте желаната опция и натиснете бутона OK.

OffФотоапаратът няма да е в режим на изчакване за безжична връзка ибезжичният сигнал няма да се излъчва дори когато фотоапаратът е включен.
За свързване със смартфон стартирайте [Device Connection] (P.187) в Playback
Menu на фотоапарата.

OnqКогато фотоапаратът е включен, той ще излъчва безжичен сигнал и ще е врежим на изчакване за безжична връзка.
Работейки с OM Image Share можете да свържете фотоапарата със смартфона ида снимате дистанционно или да прехвърляте изображения.

OnrКогато фотоапаратът е включен, той ще започне да предава безжични сигнали,и ако е вече сдвоен с опционално дистанционно управление (P.199), ще бъде врежим на изчакване за връзка с дистанционното управление.

Тъй като опциите в менюто [Bluetooth] също служат за указване на състоянието
на Bluetooth®, [Stopped] или [Running] ще се появи до опциите [Off], [Onq] или[Onr].

BАко регистърът за проследяване на GPS е активиран в специализираното приложение
OM Image Share, данните за местоположение, изтеглени от приложението се добавяткъм снимките, заснети, докато [Onq] е избрано.

189

Настройка на режим на изчакване набезжична връзка, когато фотоапаратът евключен

Прехвърляне на изображения къмсмартфон
Можете да изберете изображения във фотоапарата и да ги заредите в смартфон. Можете същотака да използвате фотоапарата, за да изберете предварително изображения, които искате дасподелите. g „Избор на снимки за споделяне (Share Order)“ (P.115)
Ако е избрано [Off] или [Onr] за [Bluetooth] (P.189), изберете [Onq].
Избирането на [Onq] за [Bluetooth] (P.189) поставя фотоапарата в режим на изчакване, вготовност за безжична връзка.

1. Натиснете [Import Photos] в OM Image Share на смартфона.
C В зависимост от смартфона е възможно да се покаже екран за потвърждение на Wi-Fiвръзката. Следвайте насоките на екрана, за да свържете смартфона и фотоапарата.
Изображенията във фотоапарата се показват под формата на списък.

2. Изберете снимките, които искате да прехвърлите, и натиснете бутона за запазване.
Когато запазването е завършено, можете да изключите фотоапарата от смартфона.
[Import Photos] може да се използва за изтегляне на снимки към смартфони, свързани
чрез опцията [Device Connection] в менютата на фотоапарата, дори когато [Off] или[Onr] е избрано за [Bluetooth] (P.189).

190Прехвърляне на изображения към смартфон

Дистанционно снимане със смартфон (LiveView)Можете да снимате дистанционно, като задействате фотоапарата със смартфон, докато
използвате преглед в реално време на екрана на смартфона.
Фотоапаратът показва екрана за свързване и всички операции се извършват от смартфона.
Ако е избрано [Off] или [Onr] за [Bluetooth] (P.189), изберете [Onq].
Избирането на [Onq] за [Bluetooth] (P.189) поставя фотоапарата в режим на изчакване, вготовност за безжична връзка.

1. Стартирайте OM Image Share и натиснете [Remote Control].
2. Натиснете [Live View].
3. Натиснете спусъка, за да направите снимка.
Заснетото изображение се запазва в картата памет на фотоапарата.

[Live View] може да се използва за заснемане на снимки от смартфони, свързани чрезопцията [Device Connection] (P.187) в менютата на фотоапарата, дори когато [Off] или [Onr]е избрано за [Bluetooth] (P.189).
Наличните опции за снимане са частично ограничени.

191

Дистанционно снимане със смартфон (LiveView)

Дистанционно снимане със смартфон
(Remote Shutter)Можете да снимате дистанционно чрез управляване на фотоапарата със смартфон (Remote
Shutter).
Всички операции са достъпни на фотоапарата. В допълнение можете да правите снимки и дазаписвате клипове с помощта на спусъка, показан на екрана на смартфона.
Ако е избрано [Off] или [Onr] за [Bluetooth] (P.189), изберете [Onq].
Избирането на [Onq] за [Bluetooth] (P.189) поставя фотоапарата в режим на изчакване, вготовност за безжична връзка.

1. Стартирайте OM Image Share и натиснете [Remote Control].
2. Натиснете [Remote Shutter].
3. Натиснете спусъка, за да направите снимка.
Заснетото изображение се запазва в картата памет на фотоапарата.

[Remote Shutter] може да се използва за заснемане на снимки от смартфони, свързани чрезопцията [Device Connection] (P.187) в менютата на фотоапарата, дори когато [Off] или [Onr]е избрано за [Bluetooth] (P.189).

192

Дистанционно снимане със смартфон (Remote
Shutter)Нулиране на настройките на безжичната
LAN/Bluetooth®
За възстановяване на [Wi-Fi/Bluetooth Settings] стойности по подразбиране:1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Setup Menu и натиснете I.
2. Маркирайте [Reset Settings] и натиснете I.
3. Изберете [Yes] и натиснете бутона OK.
BСледните настройки ще бъдат нулирани:- [Wireless Functions] (P.185), [Bluetooth] (P.189) и [Connection Password] (P.194)

BНулирането на безжичните настройки прекратява сдвояването на фотоапарата съссмартфони. Преди да свържете към смартфон, трябва да сдвоите устройствата
отново (P.187). Нулирането на безжичните настройки също прекратява сдвояванетона фотоапарата с дистанционни управления. Преди да свържете към дистанционно
управление, трябва да сдвоите устройствата отново (P.199).

193

Нулиране на настройките на безжичната LAN/
Bluetooth®

Смяна на паролатаЗа да промените паролата за връзките със смартфон:1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Setup Menu и натиснете I.
2. Маркирайте [Connection Password] и натиснете I.
3. Натиснете бутона R спрямо указанията на екрана.
Задава се нова парола.

Можете да смените паролата за връзки със смартфон и паролата за връзка с Bluetooth®.
Свържете отново смартфона след смяна на паролите. g „Сдвояване на фотоапарата исмартфона“ (P.187)

194Смяна на паролата

Свързване на фотоапарата къмкомпютър
Свързване на фотоапарата към компютър
1

2

3

1 USB конектор (тип C)
2 USB кабел (предоставен)3 USB портСлед като свържете фотоапарата към компютър чрез USB, на монитора ще се покаже
диалогов прозорец, който ще Ви подкани да изберете хост.

C Батерията може да се зарежда, докато фотоапаратът е свързан към компютъра през USB.
Продължителността на зареждане варира в зависимост от работните характеристики накомпютъра. (В някои случаи може да отнеме около 10 часа.)C Ако нищо не се появява на екрана на фотоапарата, дори след свързването на фотоапарата къмкомпютъра, може би батерията е изтощена. Използвайте напълно заредена батерия.
C Трансферът на данни не е гарантиран в следната работна среда дори и ако Вашият компютъре оборудван с USB порт.
- Компютри с USB порт, добавен посредством карта за разширение и т.н., компютри безфабрично инсталирана операционна система или домашно сглобени компютриC Елементите за управление на фотоапарата не могат да се използват, докато фотоапаратът есвързан към компютър.
C Ако компютърът не разпознава фотоапарата, извадете USB кабела и го свържете отново къмкомпютъра.

195Свързване на фотоапарата към компютър

Копиране на снимки на компютър
1. Изключете фотоапарата, след което го свържете към компютъра.
Разположението на USB порта зависи от компютъра. За подробности направете справкас ръководството за работа с компютъра.
Показва се екранът за избор за USB връзката.

2. Маркирайте [Storage] или [MTP] с помощта на FG.
Натиснете бутона OK.

[Storage]: Свържете фотоапарата като четец на карти.
[MTP]: Свържете фотоапарата като преносимо
устройство.

USB
Storage
MTP
ChargeExit

Set

3. Копирайте снимки на компютъра веднага след като компютърът разпознае фотоапарата
като ново устройство.

196

Копиране на снимки на компютър

Инсталиране на компютърния софтуер
Инсталирайте следния софтуер, за да осъществите достъп до фотоапарата, докато той е свързан
директно към компютъра чрез USB.

OM WorkspaceТова компютърно приложение се използва за изтегляне и преглед на снимките и клиповете,записани с фотоапарата. То може също така да се използва за актуализиране на фърмуера нафотоапарата. Софтуерът може да бъде изтеглен от нашия уебсайт. Когато изтегляте софтуера,бъдете готови да въведете серийния номер на фотоапарата.

197

Инсталиране на компютърния софтуер

Използване на дистанционното
управление
Наименования на частите
RM-WR1
1

2

3

4
6
7

5

8

1 Спусък
2 Индикатор за прехвърляне на данни
3 Заключване на спусъка
4 Диск за избор на режим (4 / K / n / CONNECT)
5 Конектор за кабел
6 Капаче на отделението за батерията
7 Капак на отделението за батерията
8 Отвор за лента за носене

198Наименования на частите

Свързване на фотоапарата идистанционното управление
Безжична връзкаЗа безжична връзка трябва предварително да сдвоите фотоапарата и дистанционното
управление.

1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Setup Menu и натиснете I.
2. Маркирайте [Wireless Shutter Setting] и натиснете I.
3. Маркирайте [Start Pairing] и натиснете бутона OK.
4. Когато се покаже съобщение,указващо, че сдвояването сеизвършва, завъртете дисказа избор на режим надистанционното управление
на CONNECT и го оставете втова положение.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing is complete.
Bluetooth setting is changed to Onr.

AA:BB:CC:DD:EE:FF

CloseСдвояването започва след задържане в това положение за 3 секунди. Задръжте вположение CONNECT, докато сдвояването завърши. Ако завъртите диска за избор нарежим, преди то да завърши, индикаторът за прехвърляне на данни започва да мигабързо.
Индикаторът за прехвърляне на данни светва, когато сдвояването започне.

199

Свързване на фотоапарата и дистанционното
управление

5. Когато се покаже съобщение указващо, че сдвояването езавършило, натиснете бутона OK.

r

Wireless Shutter Setting

Pairing in progress.
Please perform pairing operationon the wireless shutter release.

CancelИндикаторът за прехвърляне на данни изгасва, когато сдвояването завърши.
[Bluetooth] (P.189) автоматично се задава на [Onr], когато сдвояването завърши.

C Ако завъртите диска за избор на режим на дистанционното управление или натиснете
бутона MENU на фотоапарата, преди да се покаже съобщението за приключване насдвояването, процесът на сдвояване спира. Информацията за сдвоеното устройство сенулира. Сдвоете устройствата наново.
C Ако завъртите диска за избор на режим на дистанционно управление, което нее сдвоено в момента, в положение CONNECT и го задържите 3 секунди, или акосдвояването е неуспешно, информацията за сдвояване на предишните връзки сенулира. Сдвоете устройствата наново.

Изтриване на сдвояването
1. Маркирайте [Wi-Fi/Bluetooth Settings] в e Setup Menu и натиснете I.
2. Маркирайте [Wireless Shutter Setting] и натиснете I.
3. Изберете [Delete Pairing] и натиснете бутона OK.
4. Изберете [Yes] и натиснете бутона OK.
C Ако сте сдвоили фотоапарата с дистанционно управление, трябва да извършите [Delete
Pairing], за да нулирате информацията за сдвояването, преди да сдвоите фотоапарата с новодистанционно управление.

200Свързване на фотоапарата и дистанционното
управление

Снимане с дистанционно управление
Преди да установите безжична връзка между фотоапарата и дистанционното управление,потвърдете, че [Onr] е избрано за [Bluetooth] (P.189). Когато е зададено [Onr], r се показвана дисплея и фотоапаратът е в режим на изчакване за безжична комуникация с дистанционното
управление след включването си.

1. Завъртете диска за избор на режим на дистанционното
управление до K или n.

2. Натиснете спусъка на дистанционното управление, за даправите снимки.

Когато дискът за избор на режим на дистанционното управление е зададен на K(режим на заснемане на снимки): Когато натиснете леко спусъка на дистанционното
управление до първото положение (натискане на спусъка наполовина), се показва
знакът за потвърждение на AF (N) и на мястото на фокусиране се показва зелена рамка
(AF цел).
Когато дискът за избор на режим на дистанционното управление е зададен на n(режим на запис на клип): Когато натиснете спусъка на дистанционното управление,започва записването на клип. Натиснете спусъка на дистанционното управление
отново, за да спрете записа на клип.

201

Снимане с дистанционно управление

Индикатор за прехвърляне на данни надистанционното управление
Светва веднъж

Командата от дистанционното управление е изпратена правилно къмфотоапарата.

Мига бързо
(1 секунда)Командата от дистанционното управление не е изпратена правилнокъм фотоапарата. Намалете разстоянието между фотоапарата идистанционното управление. Ако проблемът не се разреши, проверете
настройката на фотоапарата.

Мига бързо
(3 секунди)Налице е проблем със сдвояването на фотоапарата и дистанционното
управление. Сдвоете устройствата наново.

Не свети

Това може да се случи в следните ситуации.
Батерията на дистанционното управление е изтощена.
Дискът за избор на режим на дистанционното управление е вположение 3/OFF.
Фотоапаратът и дистанционното управление са свързани с кабел.

C Можете да се свържете към смартфони чрез [Device Connection] (P.187) дори когато
[Onr] е избрано за [Bluetooth] (P.189). Не можете обаче да управлявате фотоапарата отдистанционното управление, когато е свързано към смартфон.
C Сдвояването и дистанционното снимане не са достъпни, когато [Off] е избрано за [WirelessFunctions] (P.185).
C Фотоапаратът не преминава в спящ режим, когато дистанционното управление е свързано
безжично.
C Фотоапаратът обаче преминава в спящ режим в съответствие с опцията, избрана за [Sleep],ако дискът за избор на режим на дистанционното управление е в положение 4.

g C Custom Menu H > [Sleep] (P.167)
C Фотоапаратът няма да премине в спящ режим, когато [Onr] е избрано за [Bluetooth] (P.189),освен ако дискът за избор на режим на дистанционното управление е в положение 4.
C Ако използвате дистанционното управление, докато фотоапаратът е в спящ режим,възстановяването на работата на фотоапарата може да отнеме повече време.
Фотоапаратътне може да се управлява от дистанционното управление, докато се събужда отCспящ режим. Задействайте дистанционното управление, след като фотоапаратът е възстановил
работа.

C Завъртете диска за избор на режим на дистанционното управление до положение 4,когато завършите работата с дистанционното управление.

202Снимане с дистанционно управление

MAC адрес на дистанционното управление
MAC адресът на дистанционното управление е отпечатан в гаранционната карта, предоставена сдистанционното управление.

203

MAC адрес на дистанционното управление

Превантивни мерки за използване надистанционното управлениеНе теглете капака на отделението за батерията и не го използвайте, за да отворите капачето наотделението за батерията.
Не пробождайте батериите с остри обекти.
Уверете се, че капачето на отделението за батерията не съдържа чужди предмети, преди да гозатворите.

204Превантивни мерки за използване надистанционното управление

Свързване към телевизори иливъншни дисплеи чрез HDMI
Свързване на фотоапарата към телевизориили външни дисплеи (HDMI)
Снимките могат да се показват на телевизори, свързани към фотоапарата чрез HDMI.
Използвайте телевизора, за да показвате снимките на други хора. Дистанционното управлениена телевизора може да се използва за управление на дисплея, докато телевизорът е свързан къмфотоапарата. Не се изисква приложение или друг софтуер.

Можете също така да записвате клипове, докато фотоапаратът е свързан към външен мониторили видеорекордер чрез HDMI.

C HDMI кабелите се предлагат от трети страни доставчици. Използвайте кабел, сертифициран за
HDMI.

205

Свързване на фотоапарата към телевизориили външни дисплеи (HDMI)

Преглед на снимки на телевизор (HDMI)
Снимките и клиповете могат да се преглеждат на телевизори с висока разделителна способност,свързани директно към фотоапарата с помощта на HDMI кабел. Възможно е използването надистанционно управление за управление на дисплея, докато той е свързан към фотоапарата.

HDMI изход
Изберете изходящия сигнал да е HDMI устройство. Можете да регулирате размера на кадрите
клипа и честотата на кадрите така, че да съответстват на спецификациите на телевизора ина видеостандартите, поддържани във Вашата държава или регион. Адаптирайте изходящите
настройки към входящите настройки на телевизора.

OutputSizeФорматът за изходния видеосигнал чрез HDMI конектора може бъде избран
опциите по-долу.
[4K]: Приоритет на 4K (3840 × 2160)[1080p]: Приоритет на Full High Definition (1080p)[720p]: Приоритет на High Definition (720p)[480p/576p]: 480p/576p

HDMI
ControlДистанционното управление на телевизора може да се използва за управлениена фотоапарата в режим на възпроизвеждане. (P.209). Изберете от [Off] и[On]. Когато е избрано [On], фотоапаратът може да се използва само завъзпроизвеждане.

Настройките [HDMI Control] не могат да се променят, докато фотоапаратът е свързан къмдруго устройство чрез HDMI.
Аудио може да се подава само към устройства, които поддържат аудиоформата, избран отфотоапарата.
Опциите, налични чрез [HDMI Control], варират в зависимост от свързаното устройство.
Вижте ръководството на устройството за подробности.

1. Натиснете бутона MENU, за да прегледате менютата.

206

Преглед на снимки на телевизор (HDMI)2. Изведете C Custom Menu B (Disp/o/PC).

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

3. Маркирайте [HDMI] с помощта на бутоните FG и

Off
Auto
Off
White
3

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settingsнатиснете бутона I.

2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMI

Set

Back

4. Маркирайте елемента с помощта на бутоните FG инатиснете бутона I.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

5. Маркирайте желаната опция с помощта на бутоните FGи натиснете бутона OK.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

4K 4K
1080p Off
720p
480p/576p

SetПовторете стъпки 4 и 5 колкото пъти е необходимо.

6. Натиснете продължително бутона MENU, за да излезете от менюто.

207Преглед на снимки на телевизор (HDMI)

Свързване на фотоапарата към телевизор
Свържете фотоапарата с помощта на HDMI кабел.

1. След като се уверите, че фотоапаратът е изключен, свържете го към телевизора с помощта
на HDMI кабел.

1

2

3

1 HDMI конектор (тип D)
2 HDMI кабел
3 Тип A2. Превключете телевизора на HDMI вход и включете фотоапарата.
Телевизорът показва съдържанието на монитора на фотоапарата. Натиснете бутона q,за да прегледате снимките.

BАко [On] е избрано за [HDMI Control] (P.209), мониторът на фотоапарата се изключва, когатосе свърже HDMI кабелът.

BЗа информация относно превключването към HDMI вход вижте ръководството, предоставенос телевизора.

C В зависимост от настройките на телевизора е възможно изображението да е изрязвано инякои индикатори може да не се виждат.

C HDMI не може да се използва, докато фотоапаратът е свързан към компютър чрез USB.
C Използваният изходен формат, когато е избрано [4K] в режим на снимане е с приоритет на
1080p.

208Преглед на снимки на телевизор (HDMI)

Работа с фотоапарата с помощта надистанционното управление на телевизора
Възможно е използването на дистанционно управление за управление на дисплея, докато
фотоапаратът е директно свързан към телевизора с помощта на HDMI кабел.
Телевизорът трябва да поддържа HDMI управление. Вижте ръководството на устройството заподробности.

OnДистанционното управление на телевизора може да се използва за управление нафотоапарата в режим на възпроизвеждане. Когато е избрано [On], фотоапаратът можеда се използва само за възпроизвеждане.

OffДистанционното управление на телевизора не може да управлява фотоапарата. Наекрана на телевизора ще се показва само информация.

1. Натиснете бутона MENU, за да прегледате менютата.
2. Изберете [HDMI] в C Custom Menu B (Disp/o/PC), следкоето натиснете бутона I.

B. Disp/o/PC
1 A G/Info Settings
2

B Live View BoostC
Flicker Reduction
D
E Displayed Grid
F Peaking ColorG o
H HDMISet

Back

3. Маркирайте [HDMI Control] с помощта на бутоните FG инатиснете бутона I.

HDMI
4K
Off

Output Size
HDMI Control

Set

Back

4. Маркирайте [On] с помощта на бутоните FG и натиснете
бутона OK.

Off
Auto
Off
White
3

HDMI
Output Size
HDMI Control

Back

Off
On

4K
Off

Set

5. Натиснете продължително бутона MENU, за да излезете от менюто.
209Преглед на снимки на телевизор (HDMI)6. Свържете фотоапарата към телевизора с помощта на HDMI кабел.
Използване на дистанционното управление на телевизора за работа. Можете даработите с фотоапарата, като следвате ръководството за работа, показано нателевизора.
По време на възпроизвеждане на единичен кадър можете да покажете или скриете
информацията на монитора, като натиснете червения бутон, както и да покажете илискриете индекса чрез натискане на зеления бутон.

C Възможно е някои телевизори да не поддържат всички функции.
C Мониторът на фотоапарата се изключва, докато съдържанието се показва на телевизора.

210Преглед на снимки на телевизор (HDMI)

Използване на данните от полевия
сензор
Полеви сензор
Фотоапаратът може да записва данни относно местоположението, надморската височина и други
данни, събирани от GPS, както и данни от сензорите за температура и налягане. Тези данни могатда се записват и със снимките. Регистрите могат да се преглеждат с помощта на приложението засмартфон OM Image Share.
За информация относно OM Image Share посетете нашата уебсайт.
Фотоапаратът поддържа също и Quazi-Zenith Satellite System (QZSS) и GLONASS.
На изображенията, към които е била добавена информация за положението, се показва
географската ширина и географската дължина.
Фотоапаратът не е оборудван за GPS навигация.
Уверете се, че използвате последната версия на приложението.

GPS и други показания на данни
Тези показания не са предназначени за приложения, които изискват висока степен напрецизност, а точността на предоставените данни (географска ширина и дължина, курсов ъгъл,надморска височина, температура и т.н.) не е гарантирана. Точността на тези показания може дабъде засегната и от фактори, които не са под контрола на производителя.

BНадморската височина може да бъде регулиране в Custom Menu G [Elevation/Temperature].
g C Custom Menu G > [Elevation/Temperature] (P.166)

211Полеви сензор

GPS: Предпазни мерки при употреба
Преди да използвате GPS функцията, прочетете „GPS функция, електронен компас“ (P.213).
В някои държави и региони може да е незаконно придобиването на информация заместоположението без предварителното подаване на заявление до държавните органи. Потази причина в определени региони на продажба е възможно фотоапаратът да е настроенда не показва информация за местоположението. Когато носите фотоапарата при пътуванев чужбина, имайте предвид, че е възможно някои региони или страни да имат закони,регламентиращи използването на тази функция. Задължително спазвайте всички местни
закони.
Преди да се качите на борда на самолет или преди влизане в други места, където
използването на GPS устройства е забранено, не забравяйте да завъртите превключвателя
LOG на OFF и изберете [Off] и за [Record GPS location] (P.166) и за [Auto Time Adjust] в [mSettings] (P.150).

212

GPS: Предпазни мерки при употреба

GPS функция, електронен компасНа места с ограничено надземно пространство (в сгради, под земята, под вода, в гората,в близост до високи сгради) или на места, които са изложени на въздействието на силни
магнитни или електрически полета (в близост до нови електропроводи с високо напрежение,магнити или електрически продукти, мобилни телефони, работещи на честота 1,5 GHz), можеда не е възможно определянето на измерванията и да възникнат грешки.
Височината над морското равнище, показвана на екрана с информация за измерванетоили на екрана за възпроизвеждане на снимки и т.н., се показва и записва въз основа наинформацията от вградените в корпуса на фотоапарата датчици за налягане. Имайте предвид,че показваната надморска височина не е базирана на GPS данни за местоположение.
Възможно е грешките на електронния компас да бъдат причинени от въздействието на силни
магнитни или електрически полета (като например такива от: телевизори, микровълнови
печки, големи електродвигатели, радиокули и електропроводи с високо напрежение). За давъзстановите функцията на електронния компас, хванете здраво фотоапарата и го завъртете вдвижение, описващо цифрата осем, докато въртите китката си.
Тъй като не се изисква GPS функцията и електронният компас да бъдат прецизни, нямагаранция, че измерените стойности (географска ширина, географска дължина, посока накомпаса, надморска височина, температура и т.н.) са точни.
Ако Вашият модел е оборудван с GPS и Wi-Fi функции, свържете се със сервизния центървъв Вашата държава или регион предварително, тъй като услугите за ремонт може да не сепредлагат в някои държави или региони поради местни закони и разпоредби.

213

GPS функция, електронен компас

Преди използване GPS функцията (A-GPSданни)
В зависимост от състоянието на фотоапарата и комуникацията може да отнеме известно времеза придобиване на информацията за местоположението. Когато се използва A-GPS, времетоза определяне на местоположението може да бъде съкратено от няколко секунди до няколко
десети от секундата. Изтегляйте A-GPS данни, като използвате OM Image Share, специализираното
приложение за смартфон, или OM Workspace, програма за управление и редактиране наизображения за компютри, и запишете данни във фотоапарата.
Уверете се, че настройките за дата и час на фотоапарата са зададени правилно преди това.

C A-GPS данните трябва да се актуализират на всеки 4 седмици. Използвайте възможно найновите A-GPS данни, тъй като придобиването на информация за местоположение може даотнеме повече време, тъй като е изминало време след последната актуализация.
C Предоставянето на A-GPS данни може да бъде прекратено без предизвестие.

Актуализиране на A-GPS данните с помощта насмартфон
Инсталирайте предварително специализираното приложение за смартфон OM Image Share.
Направете справка с нашия уебсайт за подробности относно актуализирането на A-GPS данните.

Актуализиране на A-GPS данните с помощта накомпютър
Изтеглете софтуера OM Workspace и го инсталирайте предварително на компютъра си.
Направете справка с нашия уебсайт за подробности относно актуализирането на A-GPS данните.

214

Преди използване GPS функцията (A-GPSданни)

Използване на GPSВсяко от следните активира GPS:Завъртането на превключвателя LOG на LOG (P.216), настройката [Record GPS location] (P.166)
на [On], настройката [Auto Time Adjust] в [m Settings] (P.150) на [On]C Не закривайте GPS антената (P.15) с ръце си или с метални предмети.
C Ако използвате GPS функцията за пръв път и A-GPS данните не са били актуализирани илиако функцията не е била използване продължително време, може да изтекат няколко минути,преди измерването на положението да завърши.
BАко е показана GPS иконата, се получава GPS информация. Когато иконата се показва вчервено, това указва, че е възникнала някаква грешка. Свържете се с нашия сервизен център,ако грешката продължава, след като фотоапаратът е изключен и включен.

215

Използване на GPSЗаписване и запазване на регистри
Когато превключвателят LOG е в позиция LOG, фотоапаратът ще регистрира GPS и други данниот сензора (P.211). Регистрите могат да се преглеждат с помощта на приложението за смартфон
OM Image Share.

Записване на регистри
Завъртете превключвателя LOG на LOG.
Регистрирането ще започне. Индикаторът ще започне дамига, когато се извършва регистриране.

Регистрирането спира автоматично, когато батерията се изтощи (P.266).

C В режим LOG фотоапаратът непрекъснато използва батерията за придобиване на данни заместоположение.
C Не можете да добавяте данни към регистъра, след като паметта, разпределена за временното
съхранение на регистъра, е пълна (P.266), като в този случай ще трябва да завъртите
превключвателя LOG на OFF, за да запазите регистъра в картата.

Запазване на регистри
Текущият регистър се запазва в картата, когато превключвателят LOG е завъртян на OFF.
Регистрационните файлове се записват в папките „GPSLOG“ и „SNSLOG“ на картата (P.22).

C По време на запазване на регистъра на монитора се показва съобщение. Не изваждайте
картата, докато съобщението не изчезне от дисплея. Премахването на картата, докато
регистърът се запазва, може да предизвика загуба на регистъра или неизправност нафотоапарата или картата.
C Фотоапаратът може да не започне да запазва регистъра в картата с памет, когато
превключвателят LOG е завъртян на OFF, ако например се извършва безжично прехвърлянена данни или картата е пълна или защитена срещу запис, като в този случай трябва дапрекратите безжичното прехвърляне на данни, да изтриете нежеланите данни от картата илипо друг начин да осигурите запазване на регистъра. Не изваждайте батерията от фотоапарата,докато регистърът не се запази.
C Регистърът няма да бъде запазен, ако няма поставена карта.
C Регистрите няма да се запазят, ако батерията е изтощена. Заредете батерията.

216

Записване и запазване на регистри

C Всяка карта може да съхранява до 199 регистрационни файла. Когато броят регистрационни
файлове достигне този брой, ще се появи съобщение за грешка. Ако това се случи, поставете
друга карта или изтрийте регистрационните файлове, след като ги копирате на компютър.

g „Кодове за грешка“ (P.266)

217Записване и запазване на регистри

Използване на буферирани и запазени
регистриЗа да използвате регистрите, съхранените на картата регистри трябва да се прехвърлят към OM
Image Share – специализираното приложение за смартфон. Свържете смартфона си, използвайки
функцията на фотоапарата за безжична LAN (P.187).

Възможности, с които разполагате съсспециализираното приложение OM Image ShareСъхранените на картата регистри и изображенията, заснети по време на записване нарегистри, могат да се прехвърлят към Вашия смартфон.
Прехвърлените регистри могат да бъдат заредени и прегледани като записи.
Прехвърлените регистри могат да бъдат свързани към изображения за преглед и управление.
Посетете нашия уебсайт за подробности.

218Използване на буферирани и запазени
регистри

Преглед на данни за местоположение
Натискането на бутона INFO, когато фотоапаратът е изключен,показва данни за местоположение на монитора.

C Точността на изведените данни варира в зависимост от метеорологичните условия и други
фактори. Посочените стойности следва да се използват само ориентировъчно.

Показания на данни за местоположение

NE

E

12
0

21 SW
0

S

SE 150240 255 W 285 300

30-3270 .0°

0

4

30
0

5
6

N

180

3

0
24

90

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

7

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W

8
9

1 Час

6 Надморска височина (дълбочина)2 Извършва се записване на регистър

7 GPS икона

3 Информация за посоката

8 Географска ширина

4 Температура (температура на водата)9 Географска дължина

5 Атмосферно налягане

Географска ширина и географска дължинаАко иконата за GPS мига или не е показана, фотоапаратът не може да установи текущата
позиция.
GPS и други показания на данни
Тези показания не са предназначени за приложения, които изискват висока степен напрецизност, а точността на предоставените данни (географска ширина, географска дължина,курсов ъгъл, дълбочина, температура и т.н.) не е гарантирана. Точността на тези показания
може да бъде засегната и от фактори, които не са под контрола на производителя.

219

Преглед на данни за местоположение

Режими на снимане и настройки поподразбиране
Списък с конфигурируеми режими наснимане
0/P/A/7/6/n режим
*1: Някои настройки не са налични.

7
0

P

A

c

d

e

f

Exposure compensation

–

P

P

P

P

P

P

Picture mode

–

P

P

*1

*1

*1

*1

ISO sensitivity

–

P

P

P

P

P

P

White balance

–

P

P

P

P

P

P

AF mode

–

P

P

*1

*1

*1

*1

Aspect ratio

P

P

P

P

P

P

–

K Image quality

P

P

P

P

*1

P

P

n Movie quality

P

P

P

P

P

P

P

K Image stabilizer

–

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

–

–

–

–

–

–

–

Flash

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Flash intensity control

–

P

P

P

P

P

P

220

Списък с конфигурируеми режими на снимане

7
0

P

A

c

d

e

f

Sequential shooting/Self-timer

*1

P

P

P

*1

*1

P

Metering

–

P

P

P

P

P

P

Face priority

–

P

P

–

–

–

–

Accessory

*1

P

P

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

–

–

–

–

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

–

P

P

P

–

–

P

Focus BKT

–

P

P

–

–

P

–

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

–

–

P

Picture + Sound

–

P

P

P

–

–

P

Movie c

P

P

P

P

P

P

P

Recording Volume

P

P

P

P

P

P

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

221

Списък с конфигурируеми режими на снимане

6
n
g

I

H

h

i

Exposure compensation

P

P

P

P

P

P

Picture mode

–

–

–

–

–

*1

ISO sensitivity

–

–

–

–

–

–

White balance

P

P

P

P

P

P

AF mode

*1

*1

*1

*1

*1

P

Aspect ratio

P

P

P

P

P

–

KImage quality

P

P

P

P

*1

P

nMovie quality

P

P

P

P

P

P

KImage stabilizer

P

P

P

P

P

–

n Image stabilizer

–

–

–

–

–

*1

Flash

*1

*1

*1

*1

–

–

Flash intensity control

P

P

P

P

–

–

Sequential shooting/Self-timer

*1

*1

*1

*1

–

*1

Metering

–

–

–

–

–

–

Face priority

–

–

–

–

–

*1

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

*1

AF Area

P

P

P

–

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

–

–

–

–

–

–

222

Списък с конфигурируеми режими на снимане

6
n
g

I

H

h

i

Focus BKT

–

–

–

–

–

–

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

–

–

Picture + Sound

P

P

P

P

–

P

Movie c

P

P

P

P

P

*1

Recording Volume

P

P

P

P

P

*1

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

*1

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

*1

223

Списък с конфигурируеми режими на снимане

SCN mode*1: Някои настройки не са налични.

B E D J S G O K
Exposure compensation

–

P

–

–

–

–

–

–

Picture mode

–

–

–

–

–

–

–

–

ISO sensitivity

–

–

–

–

–

–

–

–

White balance

–

–

–

–

–

–

–

–

AF mode

–

–

–

–

–

–

–

–

Aspect ratio

P

P

P

P

P

P

P

P

KImage quality

P

*1

P

P

P

P

*1

P

nMovie quality

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KImage stabilizer

P

P

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

–

–

–

–

–

–

–

–

Flash

*1

*1

*1

*1

*1

–

–

–

Flash intensity control

–

–

–

–

–

–

–

–

Sequential shooting/Self-timer

*1

*1

*1

*1

*1

*1

–

*1

Metering

–

–

–

–

–

–

–

–

Face priority

–

–

–

–

–

–

–

–

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

P

P

–

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

224

Списък с конфигурируеми режими на снимане

B E D J S G O KInterval Shooting

–

–

–

–

–

–

–

–

Focus BKT

–

–

–

–

–

–

–

–

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

–

P

P

P

P

–

P

Picture + Sound

P

–

P

P

P

P

–

P

Movie c

P

–

P

P

P

P

–

P

Recording Volume

P

–

P

P

P

P

–

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

225

Списък с конфигурируеми режими на снимане

T C F Y L X A N
Exposure compensation

–

–

–

–

–

P

–

–

Picture mode

–

–

–

–

–

–

–

–

ISO sensitivity

–

–

–

–

–

–

–

–

White balance

–

–

–

–

–

P

–

–

AF mode

–

–

–

–

–

–

–

–

Aspect ratio

P

P

P

P

P

–

P

P

KImage quality

P

P

P

P

P

–

*1

P

nMovie quality

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KImage stabilizer

–

P

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

–

–

–

–

–

–

–

–

Flash

–

*1

*1

–

*1

–

–

–

Flash intensity control

–

–

–

–

–

–

–

–

Sequential shooting/Self-timer

–

*1

*1

*1

*1

–

–

*1

Metering

–

–

–

–

–

–

–

–

Face priority

–

–

–

–

–

–

–

–

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

P

P

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

–

–

–

–

–

–

–

–

Focus BKT

–

–

–

–

–

–

–

–

226

Списък с конфигурируеми режими на снимане

T C F Y L X A N
Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

P

P

Date stamp

–

P

P

P

P

–

–

P

Picture + Sound

–

P

P

P

P

–

–

P

Movie c

–

P

P

P

P

–

–

P

Recording Volume

–

P

P

P

P

–

–

P

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

P

P

227

Списък с конфигурируеми режими на снимане

q

r

s

u

t

Z

Exposure compensation

P

P

P

P

P

P

Picture mode

–

–

–

–

–

–

ISO sensitivity

–

–

–

–

–

–

White balance

P

P

P

P

P

P

AF mode

–

–

–

–

–

–

Aspect ratio

P

P

P

P

P

P

KImage quality

P

P

P

P

P

P

nMovie quality

*1

*1

*1

*1

*1

*1

KImage stabilizer

P

P

P

P

P

P

n Image stabilizer

–

–

–

–

–

–

Flash

–

–

–

*1

–

–

Flash intensity control

–

–

–

–

–

–

Sequential shooting/Self-timer

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Metering

–

–

–

–

–

–

Face priority

–

–

–

–

–

–

Accessory

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Reset/Assign Custom Modes

P

P

P

P

P

P

AF Area

P

P

P

P

P

*1

Easy CALS

P

P

P

P

P

P

Interval Shooting

–

–

–

–

–

–

Focus BKT

–

–

–

–

–

–

228

Списък с конфигурируеми режими на снимане

q

r

s

u

t

Z

Focus Stacking Settings

P

P

P

P

P

P

Date stamp

P

P

P

P

P

P

Picture + Sound

P

P

P

P

P

P

Movie c

–

–

–

–

–

–

Recording Volume

–

–

–

–

–

–

Video Frame Rate

P

P

P

P

P

P

Video Bit Rate

P

P

P

P

P

P

229

Списък с конфигурируеми режими на снимане

Настройки по подразбиране
Директен бутон (P.231)
Управление в реално време (P.232)

K Менюта за снимане (P.234)
n Video Menu (P.236)
q Playback Menu (P.237)
C Потребителски менюта (P.238)
e Setup Menu (P.241)230Настройки по подразбиране

Директен бутон
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).
Функция
Exposure compensationПо подразбиране

*1

*2

*3

P

P

P

A

P

P

P

За [g] в режим 6

AUTO

P

P

P

Всички други режими

B

P

P

P

P

P

P

±0.0
За [c] в режим 7 и [I], [H] и [h]в режим 6

Flash

Sequential shooting/SelftimerF231Директен бутон

Управление в реално време
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Picture mode

NaturalPPPISO sensitivity

AUTO

P

P

P

White balance

AUTO

P

P

P

AF mode

AF

P

P

P

Aspect ratio

4:3

P

P

P

KImage quality

LF

P

P

P

nMovie quality

1920×1080 Fine 30p

P

P

P

KImage stabilizer

ON

P

P

P

n Image stabilizer

ON

P

P

P

A

P

P

P

За [g] в режим 6

AUTO

P

P

P

Всички други режими

B

P

P

P

За [c] в режим 7 и [I], [H] и[h] в режим 6
Flash

Flash intensity control

±0.0

P

P

P

Sequential shooting/Self-timer

F

P

P

P

Metering

A

P

P

P

Face priority

OFF

P

P

P

232

Управление в реално време

Функция
AccessoryПо подразбиране
OFF

233

*1

*2

*3

P

P

P

Управление в реално време

K Менюта за снимане
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).

6 Shooting Menu 1
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Reset

Basic

–

–

–

Custom Mode C1

–

–

P

–

Custom Mode C2

–

–

P

–

Picture mode

NaturalPP–

AF Area

X

P

P

P

Easy CALS

Off

–

P

P

Reset/Assign Custom Modes

7 Shooting Menu 2Функция
Interval Shooting234

По подразбиране

*1

*2

*3

Off

–

P

P

K Менюта за снимане

ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Number of Frames

99

–

P

P

Start Waiting Time

00:00:01–

P

P

Interval Length

00:00:01–

P

P

Interval Mode

Time Priority

–

P

P

Exposure Smoothing

On

–

P

P

Time Lapse Movie

Off

–

P

P

Movie Resolution

FullHD–PP

Frame rate

10fps

–

P

P

Off

P

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

30

P

P

P

Set focus differential

NormalP

P

P

Start Waiting Time

0 sec

P

P

P

Set number of shots

8

P

P

P

Date stamp

Off

P

P

P

Picture + Sound

Off

P

P

P

Movie Settings

Focus BKT

Focus Stacking
Settings

235

K Менюта за снимане

n Video Menu
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Movie c

On

–

P

–

Recording Volume

±0

–

P

–

Video Frame Rate

30p

–

P

–

Video Bit Rate

Fine

–

P

–

236

n Video Menu

q Playback Menu
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Start

–

–

–

–

BGM

On

–

P

P

Slide

All

–

P

P

Slide Interval

3 sec

–

P

–

Movie Interval

Short

–

P

–

On

–

P

P

RAW Data Edit

–

P

P

P

JPEG Edit

–

–

–

–

Movie Edit

–

–

–

–

c

–

–

–

–

–

–

–

–

Print Order

–

–

–

–

Reset Protect

–

–

–

–

Reset share Order

–

–

–

–

Device Connection

–

–

–

–

C

n

Sel. Image
Edit

Image Overlay

237

q Playback MenuC Потребителски менюта
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).

A AF/MFФункция

*1

*2

*3

Off

P

P

P

Magnify

Off

P

P

–

Peaking

Off

P

P

–

AF IlluminatorПо подразбиранеMF Assist

B Disp/o/PCФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

qInfo

Image only, Overall

P

P

P

LV-Info

Custom1 (X), Custom2 (Level Gauge)

P

P

P

GSettings

25, Calendar

P

P

–

Live View Boost

Off

P

P

P

Flicker Reduction

Auto

P

P

–

Displayed Grid

Off

P

P

–

Peaking Color

White

P

P

–

o

3

P

P

P

Output Size

1080p

–

P

–

HDMI Control

Off

–

P

–

G/Info Settings

HDMI

238

C Потребителски менюта

C Exp/ISOФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

A

±0

P

P

–

C

±0

P

P

–

Upper Limit / Default

Upper Limit: 1600
Default: 100

P

P

P

Lowest S/S Setting

Auto

P

P

P

Noise Filter

Standard

P

P

P

Noise Reduct.

Auto

P

P

P

Exposure Shift

ISO-Auto Set

D A CustomФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

7+F

Off

P

P

P

A+WB

N

P

P

–

E X/WB/ColorФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

X Set

X1: LSF
X2: LF
X3: LN
X4: aN

P

P

P

WB

Auto

P

P

P

N Keep Warm Color

On

P

P

P

Color space

sRGB

P

P

P

239

C Потребителски менюта

F RecordФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

File Name

Reset

–

P

–

Edit Filename

Off

–

P

–

Copyright Info.

Off

–

P

–

Artist Name

–

–

–

–

Copyright Name

–

–

–

–

*1

*2

*3

Off

–

P

–

Calibrate Elevation

–

–

P

–

m/ft

m

–

P

–

°C/°F

°C

–

P

–

Copyright Settings

G Field Sensor
ФункцияПо подразбиране

Record GPS location

Elevation/Temperature

H K UtilityФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Pixel Mapping

–

–

–

–

Level Adjust

–

–

P

–

Sleep

1 min

–

P

P

Certification

–

–

–

–

240

C Потребителски менюта

e Setup Menu
*1: Елементи, които могат да се съхраняват в [Custom Mode C1] или [Custom Mode C2].
*2: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Full).
*3: Настройките по подразбиране ще се възстановят за тази функция, когато се извърши [Reset](Basic).
ФункцияПо подразбиране

*1

*2

*3

Card Setup

–

–

–

–

m Settings

–

–

–

–

m

–

–

–

–

Time Zone

–

–

–

–

Auto Time Adjust

Off

–

–

–

W

English

–

–

–

b

p±0

–

P

–

Image Review

0.5 sec

P

P–

Wireless Function

On

–

P

–

Bluetooth

Off

–

P

–

Wireless Shutter
Setting

–

–

–

–

Connection Password

–

–

–

–

Reset Settings

–

–

–

–

Off

–

–

–

Wi-Fi/Bluetooth
Settings

Construction Menu

241

e Setup MenuКапацитет на картата памет
Брой на снимките
Стойностите се отнасят за 64 GB SDXC карта, използвана за запис на снимки с пропорция 4:3.

Качество наизображението

Размер наизображението
(Размер в пиксели)RAWСъотношение накомпресия

Форматна файла

Брой на
снимките,които могатда сесъхранят

Компресия беззагуби

ORF

4518

1/2,7

6971

LF

1/4

10166

LN

1/8

19520

aSF

1/2,7

10608

1/4

15250

LSF

aF

4000 × 3000

3200 × 2400

1/8

aN

28706
JPEG

1/2,7

27111

1/4

37538

bN

1/8

61000

SSF

1/2,7

54222

1/4

69715

1/8

97601

bSF
bF

SF
SN

1920 × 1440

1280 × 960

242Брой на снимките

Броят на оставащите снимки може да се променя в зависимост от обекта или от други
фактори, като напр. дали са направени задания за печат и т.н. В определени случаи броятна показваните снимки на монитора, които могат да се съхранят, не се променя дори когато
правите или изтривате снимки.
Действителната големина на файла варира според обекта.
Максималният брой снимки за съхранение, които могат да бъдат показани на монитора е
9999.
Когато [Construction Menu] е зададено на [On], a се показва като M, b се показва катоd и S се показва като c.

243Брой на снимките

Капацитет на картата памет: клипове
Стойностите са за 64 GB SDXC карта памет.
Размер на изображение/скорост на предаване/честота на кадрите

1

3840 × 2160 30p

e3840 × 2160 25p

f1920 × 1080, супер фино, 60p

g1920 × 1080, супер фино, 50p

h1920 × 1080, супер фино, 30p

i

1920 × 1080, супер фино, 25p

j

1920×1080, фино, 60p

k

1920×1080, фино, 50p

l

1920×1080, фино, 30p

m

1920×1080, фино, 25p

n1920×1080, нормално, 60p

o

1920×1080, нормално, 50p

p

1920×1080, нормално, 30pq

1920×1080, нормално, 25p

r1280 × 720, супер фино, 30p

s1280 × 720, супер фино, 25pt

1280×720, фино, 30p

u1280×720, фино, 25p

Капацитет (прибл.)1 час и 21 минути

2 часа 40 минути

4 часа 40 минути

7 часа 53 минути

5 часа 24 минути

10 часа 13 минути

244

Капацитет на картата памет: клипове

Размер на изображение/скорост на предаване/честота на кадрите

v

1280×720, нормално, 30p

w

1280×720, нормално, 25p

Капацитет (прибл.)14 часа 32 минути

Максималният размер на единичен файл на клип е ограничен до 4 GB.
Максималното време за запис на отделен клип е ограничено до 29 минути.

245

Капацитет на картата памет: клипове

Внимание
Водо- и удароустойчивост
Този продукт е водоустойчив и удароустойчив.
Водоустойчивост: Фотоапаратът е сертифициран спрямо клас на защита 8 (IPX8) на JIS/IEC1 иможе да бъде използван за снимане при дълбочини на водата до 15 m.
Удароустойчивост: Фотоапаратът е издържал изпитвания при падане, проведени при условия,определени от нашата компания.
1 Това означава, че фотоапаратът може да се използва под вода за определено
продължителност от време и при определена стойност на водното налягане.
Посочената водо- и удароустойчивост на продукта са на основата на условията навътрешни изпитвания и не предоставят гаранции срещу щети или неизправност.

246

Водо- и удароустойчивост

Използване на фотоапарата под водаПреди използване на фотоапарата под водаПроверете уплътненията на капака на отделението на батерията/картата и капака наконекторите и техните контактни повърхности за прах, пясък или други чужди частици. Акопо гарнитурата бъдат чужди частици, отстранете ги с чиста кърпа, която не отделя влакна.
Уверете се, че няма напуквания, надрасквания или други дефекти по уплътненията на капакана отделението на батерията/картата и капака на конекторите или по техните контактни
повърхности.
Затворете плътно бутона LOCK на капака на отделението на батерията/картата и капака наконекторите.
Избягвайте отварянето и затварянето на капака на отделението на батерията/картата иликапака на конекторите в близост до вода (като например, когато сте в морето, езеро, на плажаили на брега на езеро) или с мокри ръце.
Фотоапаратът потъва под вода.
Не може да се използва в горещи извори.

При използване на фотоапарата под водаНе използвайте фотоапарата при дълбочини, по-големи от 15 m или под вода за повече от
60 минути.
Когато сте под вода, не отваряйте или затваряйте капака на отделението за батерията/картатаили капака на конекторите.
Не подлагайте фотоапарата на удари, например при агресивно гмуркане във водата. Ударът
може да отвори капака на отделението за батерията/картата или капака на конекторите.

След използване на фотоапарата под водаИзползвайки кърпа, която не отделя влакна, избършете внимателно всякакви водни капки илизамърсявания върху фотоапарата, след което отворете капака на отделението за батерията/карата и капака на конекторите.

247

Използване на фотоапарата под водаОтворете капака на отделението за батерията/карата и капака на конекторите бавно впоказаната ориентация на фигурата, за да се предотврати навлизането на водни капкипо вътрешната част на капаците. Ако водни капки попаднат по вътрешната повърхностна капаците, не забравяйте да ги избършете преди употреба.

1

2

1 Капак на отделението за батерията/картата
2 Капак на конекторите

Съхранение и поддръжкаНе използвайте химикали за почистване, третиране срещу ръжда, срещу замъгляване, запоправка или друга поддръжка. Неспазването на това може да повреди водоустойчивосттана фотоапарата.
Когато приключите използването на фотоапарата под вода, затворете добре капакана отделението за батерията/картата и капака на конекторите. След заключване накапаците отстранете гривната на обектива и потопете фотоапарата в кофа или друг съдс чиста вода за около 10 минути, след което го оставете да изсъхне на сенчесто и добре
проветрено място.
След използването на фотоапарата под вода не оставяйте да минат 60 или повече
минути, без да го потопите в чиста вода. Неспазването на това предупреждение можеда увреди външния вид на фотоапарата и да влоши водоустойчивостта му.
За поддържане на водоустойчивостта препоръчваме да сменяте водонепропускливите
уплътнения веднъж годишно. (Смяната на водонепропускливите уплътнения сезаплаща.)За дистрибутори и сервизи, които сменят водонепропускливите уплътнения, моля,направете справка с нашия уебсайт.

Други забележки за внимание
Аксесоарите, включени с този продукт (като например презареждащата се батерия) не саводоустойчиви.
Подлагането на фотоапарата на удари може да наруши водоустойчивостта.

248

Използване на фотоапарата под водаФотоапаратът не е водоустойчив, когато капакът на отделението за батерията/картата иликапакът на конекторите е отворен.

249

Използване на фотоапарата под водаБатерии
Фотоапаратът използва нашата литиевойонна батерия. Никога не използвайте батерия,различна от нашите оригинални батерии.
Консумацията на фотоапарата се различава според употребата и други условия.
Следните условия консумират много енергия, дори без снимане, и водят до бързо изтощаванена батерията.
- Често използване на мащабирането
- Често автоматично фокусиране с натискане на спусъка наполовина в режим на снимане
- Показването на изображения на монитора за продължително време
- Свързване на фотоапарата към компютър
- Оставяне на активирана безжична LAN/Bluetooth®
- Използване на GPSКогато използвате изтощена батерия, фотоапаратът може да изключи и без да се появи
предупреждение за изтощаване на батерията.
Извадете батериите, преди да приберете фотоапарата за съхранение за периоди над единмесец или повече. Оставянето на батериите във фотоапарата за продължителни периоди
скъсява живота им и може да ги направи неизползваеми.
Обичайното време за зареждане с предоставеното зарядно устройство USB-AC еприблизително 3 часа (по приблизителна преценка). Времето за зареждане може да сеувеличи при висока температура на околната среда.
Не използвайте USB-AC адаптери или зарядни устройства, които не са специално
предназначени за употреба с батерии от предоставения тип. Аналогично не използвайте
предоставения USB-AC адаптер с батерии (фотоапарати), различни от тези от посочения тип.
Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправилен вид батерия.
Изхвърлете употребената батерия, като следвате инструкциите „ВНИМАНИЕ“ в инструкциятаза експлоатация.
За да гарантирате стабилна работа, се уверете, че батерията е поставена дори когато
използвате USB-AC адаптера.

250Батерии

Използване на USB-AC адаптера в чужбина
USB-AC адаптерът (F-5AC) може да се използва с повечето домашни електрически източниципо цял свят в диапазона от 100 V до 240 V AC (50/60 Hz). Въпреки това, в зависимост отдържавата или региона, в които се намирате, електрическият контакт може да е с различна
форма и може да имате нужда от преходник, за да използвате контакта с USB-AC адаптера.
1Илюстрацията показва един пример за предлаганв търговската мрежа преходник. За подробности
направете справка с магазина за електротехника илитуристическата агенция.
1 Предлаган в търговската мрежа

преходникНе използвайте пътнически адаптери на други доставчици, тъй като USB-AC адаптерът можеда се повреди.

251Използване на USB-AC адаптера в чужбина

Информация
Използване на отделно продаваните
аксесоари
Поставяне на опционални силиконови калъфи
Поставете калъфа, както е показано. Изпълнете стъпките в обратната последователност, за дасвалите калъфа.
Не прилагайте прекомерна сила. Неспазването на тази предпазна мярка може да доведе доповреда на калъфа.

1.

2.

Предпазни мерки при употреба на силиконови калъфи
Внимавайте да не допуснете чужди частици като прах или пясък да навлязат в пространството
между този продукт и фотоапарата, тъй като това може да доведе до надрасквания.
Ако силиконовият калъф се измърси, измийте го с вода и го оставете да изсъхне напълно
преди употреба.
Поради свойството на силикона, което не позволява плъзгане, фотоапаратът не влиза лесно вкалъфа за носене, когато силиконовият калъф е сложен.

Правене на снимки с Wireless RC Flash SystemМожете да правите снимки и подводни снимки с безжична светкавица, когато използвате
светкавица, която е съвместима с Wireless RC Flash System.
Обхватът за разполагане на безжичната светкавица варира в зависимост от средата, ностандартния обхват е от 1 до 2 m от вградената светкавица на фотоапарата.

252

Използване на отделно продаваните
аксесоариЗа комуникация между фотоапарата и светкавицата се използва вградената във фотоапарата
светкавица.
За да използвате специализирана подводна светкавица, пригответе подводен бокс, кабел отоптични влакна и друго оборудване.
За подробности относно работата на безжичната светкавица и подводна светкавица вижте
инструкцията за експлоатация за специализираното устройство за външна светкавица илиподводния бокс.

1. Включете специализираната светкавица.
2. Задайте режима на специализираната светкавица на RC режим.
Ако са необходими настройки на канала и групата, изберете CH1 за канала и A загрупата.

3. Маркирайте светкавицата в управлението в реално време и изберете [ARC](дистанционно управление) (P.66).

4. Направете пробна снимка, за да проверите работата на светкавицата и полученото
изображение.

Преди да правите снимки, не забравяйте да проверите нивото на зареждане на фотоапарата ибезжичната светкавица.
Когато светкавицата на фотоапарата е настроена на [ARC], вградената светкавица нафотоапарата се използва за комуникация с безжичната светкавица. Тя не може да се използваза правене на снимки.
За да правите снимки с безжична светкавица, насочете сензора на дистанционно управлениена специалната външна светкавица към фотоапарата и насочете светкавицата в посока наобекта.

Опционални аксесоари
Използването на опционални аксесоари Ви позволява да снимате по различни начини.
За да поставите аксесоар, свалете гривната на обектива, която е с фотоапарата.

253

Използване на отделно продаваните
аксесоари

Предотвратява неравно осветление на макро LED при снимане
Водач за LED светлина
(LG-1)

в режим 7 (Microscope) или при макро снимане.
Не използвайте светкавица.
Този аксесоар не може да се използва под вода.

Дифузер за светкавица
(FD-1)

Позволява Ви да се приближите до обекта за снимане приснимане в режим 7 (Microscope) или при макро снимане.

Преграда на обектива (LBT01)Предотвратява появата на размазвания и надрасквания поповърхността на обектива при снимане или носене наобектива.
Този аксесоар не може да се използва едновременно съссиликонов калъф.

Конвертор рибешко око(FCON-T01)1Позволява снимането на по-широки сцени.

Конвертор кръгло
рибешко око (FCON-T02)1Правете снимки с кръгло рибешко око и диагонално рибешко
око, като просто промените положението на мащабирането.

Телеконвертор (TCON-T01)1Позволява снимането на обекти, които са отдалечени.

Предпазен филтър (PRFD40.5 PRO)1

Предотвратява появата на размазвания и надрасквания поповърхността на обектива при снимане или носене наобектива.

1 Изисква се конверсионен адаптер (CLA-T01) за поставянето на този аксесоар на фотоапарата.
За използването на опционални аксесоари конфигурирайте настройките на аксесоара вуправление в реално време. g „Използване на опционални аксесоари (Accessory)“ (P.94)
След използване на фотоапарата под вода го измийте с чиста вода.
За повече информация посетете нашия уебсайт.

254

Използване на отделно продаваните
аксесоари

Отстраняване и поставяне на гривната на обектива
1 Гривна на обектива
2 Посока на отстраняване

52

3 Посока на поставяне
4 Бутон за освобождаване на гривнатана обектива
5 Маркировка за поставяне

3

1

4

Сваляне на аксесоара
Завъртете аксесоара в посоката за отстраняване, като натискате бутона за освобождаване нагривната на обектива.
Поставяне на аксесоара
Подравнете аксесоара с маркировката за поставяне и го завъртете в посоката на поставяне,докато щракне на мястото си.

Поставяне и отстраняване на водача за LED светлина
1 Водач за LED светлина
2 Посока на отстраняване

52

3 Посока на поставяне
4 Бутон за освобождаване на гривнатана обектива
5 Маркировка за поставяне

3

4

1

Поставяне на аксесоара
Подравнете аксесоара с маркировката за поставяне и го завъртете в посоката на поставяне,докато щракне на мястото си.
Сваляне на аксесоара
Завъртете аксесоара в посоката за отстраняване, като натискате бутона за освобождаване нагривната на обектива.

255Използване на отделно продаваните
аксесоари

Поставяне и отстраняване на дифузера за светкавицата
1 Дифузер за светкавица
2 Посока на отстраняване

52

3 Посока на поставяне
4 Бутон за освобождаване на гривнатана обектива
5 Маркировка за поставяне

3

4

1

Интензитетът на светлината може да бъдепревключен.

Поставяне на аксесоара
Подравнете аксесоара с маркировката за поставяне и го завъртете в посоката на поставяне,докато щракне на мястото си.
Сваляне на аксесоара
Завъртете аксесоара в посоката за отстраняване, като натискате бутона за освобождаване нагривната на обектива.

Поставяне и отстраняване на преградата на обектива
1 Преграда на обектива
2 Посока на отстраняване

52

3 Посока на поставяне
4 Бутон за освобождаване на гривнатана обектива
5 Маркировка за поставяне

3

4

1

Поставяне на аксесоара
Подравнете аксесоара с маркировката за поставяне и го завъртете в посоката на поставяне,докато щракне на мястото си.
Маркировката за поставяне се намира от задната страна на гривната на обектива.
Сваляне на аксесоара
Завъртете аксесоара в посоката за отстраняване, като натискате бутона за освобождаване нагривната на обектива.

256Използване на отделно продаваните
аксесоари

Поставяне и отстраняване на преобразуващия обектив/предпазния филтър
1 Преобразуващ обектив
2 Предпазен филтър
3 Конверсионен адаптер

44

4 Посока на отстраняване
5 Посока на поставяне
6 Бутон за освобождаване на гривната

6

5

3

на обектива
7 Маркировка за поставяне

5
7

1
4
2

5
Поставяне на аксесоара

1. Поставете конверсионния адаптер.
Подравнете аксесоара с маркировката за поставяне и го завъртете в посоката напоставяне, докато щракне на мястото си.

2. Завъртете преобразуващия обектив/предпазния филтър в посоката за поставяне и завийте
конверсионния адаптер.

Сваляне на аксесоара

1. Завъртете преобразуващия обектив/предпазния филтър в посоката за отстраняване.
2. Отстранете конверсионния адаптер.
Завъртете аксесоара в посоката за отстраняване, като натискате бутона заосвобождаване на гривната на обектива.

257

Използване на отделно продаваните
аксесоари

Почистване и съхранение на фотоапарата
Почистване на фотоапарата
Преди да почистите фотоапарата, го изключете и извадете батерията.
Не използвайте силни разтворители, като бензол или алкохол, или химически третирани
тъкани.

Отвън:
Избършете го внимателно с мека кърпа. Ако фотоапаратът е много замърсен, натопете
кърпата в сапунена вода и я изцедете добре. Избършете фотоапарата с влажната кърпа ислед това го подсушете със суха кърпа. Ако сте използвали фотоапарата на плажа, натопете
кърпата в чиста вода и изцедете добре.
По фотоапарата може да има полепнали чужди частици, когато фотоапаратът се използвав условия с наличие на чужди частици, като например мръсотия, прах или пясък. Акопродължавате да използвате фотоапарата в подобни условия, това може да го повреди. Зада избегнете такава повреда, измийте фотоапарата, следвайки метода по-долу.

1. Затворете и заключете плътно капака на отделението за батерията/картата и капака наконекторите (P.15).

2. Напълнете кофа или друг съд с чиста вода, потопете

фотоапарата с обектива надолу в кофата и го разклатете
добре. Освен това изплакнете фотоапарата, като гопоставите директно под силна струя вода от чешмата инатискайте бутоните.

Монитор:Избършете го внимателно с мека кърпа.

Обектив:Кърпите могат да надраскат обектива, ако се използват без предварително премахване напясъка, праха и други чужди частици. Премахнете праха от обектива с вентилатор от другдоставчик и след това го почистете внимателно с хартия за почистване на обективи.
На повърхността на обектива може да се образува мухъл, ако обективът се оставя мръсен.

258

Почистване и съхранение на фотоапарата

Батерия/USB-AC адаптер:Избършете внимателно с мека и суха кърпа.

СъхранениеАко не използвате фотоапарата продължително време, извадете батерията и картата.
Съхранявайте фотоапарата на хладно и сухо място, което е добре проветрено.
Периодично поставяйте батерията и проверявайте функциите на фотоапарата.
Почиствайте фотоапарата след използване.
Не съхранявайте на едно и също място с репеленти за насекоми.
За да защитите фотоапарата от корозия, избягвайте съхраняването на фотоапарата на места,където се използват химикали.
На повърхността на обектива може да се образува мухъл, ако обективът се оставя мръсен.
Ако не сте използвали фотоапарата дълго време, проверете всяка негова част, преди да гоизползвате. Преди да правите важни снимки, направете пробна снимка и проверите далифотоапаратът работи правилно.

Преадресация на пикселите – проверка нафункциите за обработка на изображението
Преадресацията на пикселите позволява на фотоапарата да проверява и регулира сензораза изображението и функциите за обработка на изображенията. За най-добри резултати
изчакайте най-малко минута след като снимането и възпроизвеждането е завършило, преди даизпълнявате преадресация на пикселите.

1. Маркирайте [Pixel Mapping] в C Custom Menu H (P.167).
2. Натиснете бутона OK, когато се покаже [Start] (Подменю 2).
Лентата [Busy] се показва, когато се извършва преадресация на пикселите. Когато
приключи преадресацията на пикселите, менюто се възстановява.

Ако случайно сте изключили фотоапарата по време на преадресацията на пикселите,започнете отново от стъпка 1.

259Почистване и съхранение на фотоапарата

Съвети и информация за снимане
Фотоапаратът не се включва дори когато
батерията е заредена
Батерията е поставена в неправилната ориентацияАко поставите батерията в неправилната ориентация, фотоапаратът няма да се включи.
Уверете се, че е поставена в правилната посока. g „Поставяне на батерията и картата“ (P.19)

Батерията не е заредена напълно
Заредете батерията. g „Зареждане на батерията“ (P.23)

Батерията е временно неспособна да функционира
заради студРаботните характеристики на батерията се влошават при ниски температури. Свалете
батерията и я сложете в джоба си за малко, за да се стопли.

Показва се диалогов прозорец с указание даизберете езикДиалоговият прозорец се показва в следните ситуации.
Фотоапаратът е включен за първи път.
Не сте избрали език.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
嶤嵫儛㉕䠱嶚宭҉
言語を選択してください。

Вижте „Първоначална настройка“ (P.28) за информация относно избирането на език.

260Съвети и информация за снимане

При натискане на спусъка не се прави снимка
Фотоапаратът се е изключил автоматичноАко в рамките на зададен период от време не се извършат никакви операции, фотоапаратът
преминава в спящ режим, за да се намали използването на батерията. Натиснете спусъка
наполовина, за да излезете от спящ режим. Фотоапаратът ще се изключи автоматично, ако сеостави в спящ режим в продължение на 5 минути. g C Custom Menu H > [Sleep] (P.167)

Светкавицата зареждаНа монитора знакът A мига, когато се извършва зареждане. Изчакайте мигането да спре инатиснете спусъка.

Температурата на фотоапарата е повишена
Възможно е фотоапаратът да се изключи, ако вътрешната му температура се повиши следпродължителна употреба. Извадете батерията и изчакайте, докато вътрешната температура
спадне достатъчно, за да може фотоапаратът да се използва отново. Възможно е при допирда установите, че фотоапаратът се е загрял по време на работа, но това не се дължи нанеизправност.

Не е възможно фокусиране
Фотоапаратът не може да фокусира върху прекалено близки обекти или върху обекти, коитоне са подходящи за Auto Focus (знакът за потвърждение на AF ще мига на монитора).
Или се отдалечете от обекта, или фокусирайте върху силно контрастен обект, който сенамира на същото разстояние като обекта, който желаете да заснемете, фиксирайте фокуса,композирайте наново кадъра и снимайте.
Трудни за фокусиране обектиВ следните ситуации е възможно фокусирането с Auto Focus да бъде затруднено.
- Знакът за потвърждение на AF мига.
Фотоапаратът няма да може да фокусира при следните условия.

Обектът е с нисък контраст

Изключително ярка светлинав центъра на рамката

261

Обектът няма вертикални
линии 1Съвети и информация за снимане

- Знакът за потвърждение на AF светва, но обектът не е на фокус.

Обекти на различни
разстояния

Бързо движещ се обект

Обектът не е в AF зоната

1 Ефективен е също за композиране на снимката, като държите фотоапарата вертикално, зада фокусира, след което го връщате обратно в хоризонтално положение, за да направите
снимката.

Шумопотискането е активираноПри заснемане на нощни сцени скоростта на затвора е по-бавна и в изображението сепоявява шум. Фотоапаратът активира процеса на шумопотискане след снимане при ниска
скорост на затвора. По време на този процес снимането не е възможно. Можете да зададете
[Noise Reduct.] на [Off]. g C Custom Menu C > [Noise Reduct.] (P.159)

Датата и часът не са настроени
Фотоапаратът се използва с настройките от момента назакупуването
Датата и часът на фотоапарата не са настроени, когато е закупен. Преди да използвате
фотоапарата, настройте датата и часа. g „Първоначална настройка“ (P.28)

Батерията е извадена от фотоапаратаАко фотоапаратът остане без батерия около 1 ден, настройките на датата и часа се връщатдо фабричните настройки по подразбиране (според вътрешни измервания). Настройките щесе върнат по-бързо, ако батерията е била заредена във фотоапарата само за кратко, преди дабъде махната. Преди да правите важни снимки, проверете дали настройките на датата и часаса правилни.

Зададените функции се връщат към фабричните
настройки по подразбиранеВ режими на снимане, различни от P/A/n, завъртането на диска за избор на режимили изключването на захранването връща зададените функции към настройките им поподразбиране.

262

Съвети и информация за снимане

Някои настройки не са налични
Някои функции може да не са достъпни в зависимост от режима на снимане и настройките нафотоапарата. g „Списък с конфигурируеми режими на снимане“ (P.220)Снимките са зърнисти
В KImage quality задайте броя на пикселите до по-висока стойност или задайте компресията
на SF или F. g „Опции за файл на снимката и размер на изображението (KImage quality)“(P.84)
Петната от „шум“ по изображението може понякога да бъдат намалени чрез намаляване на
ISO чувствителността. g „Промяна на ISO чувствителност (ISO Sensitivity)“ (P.77)

Снимките са избелели
Това може да възникне, когато снимката е направена срещу в условия на насрещно осветлениеили приглушено насрещно осветление. Това се дължи на явление, наречено „отблясък“ или„ghosting“. Композирайте кадъра така, че на снимката да се показват възможно най-малко
източници на светлина. Отблясък може да се появи даже когато на снимката няма източницина светлина. Използвайте ръката си или друг предмет, за да скриете обектива от директни
източници на светлина.

В снимката се появява светлина
Снимането със светкавица в тъмни условия води до изображения с много видими отражения насветкавицата в частиците прах във въздуха.

Непозната светла точка/ки се появява върху
обекта при заснемането на снимката
Това може да се дължи на блокирал пиксел/пиксели по сензора за изображението. Изпълнете
[Pixel Mapping]. Ако това не реши проблема, пробвайте да извършите преадресация напикселите няколко пъти. g „Преадресация на пикселите – проверка на функциите заобработка на изображението“ (P.259)

263

Съвети и информация за снимане

Обективът е замъглен или мониторът се разчита
трудно
Резки промени в температурата могат да причинят замъгляване на обектива (кондензация).
Изключете захранването и изчакайте корпусът фотоапаратът да се аклиматизира къмтемпературата на околната среда и да изсъхне, преди да правите снимки.

Клиповете не се възпроизвеждат плавно пригледане на телевизор
Честотата на кадрите на клиповете може да не съвпада с видеостандарта, използван оттелевизора. Вместо това гледайте клипа на компютър. Преди записване на клипове за показванена телевизор, изберете кадрова честота, която съответства с видеостандарта, използван отустройството. g [Video Frame Rate] (P.144)

Курсовият ъгъл не е правилен
Компасът не функционира според очакванията в близост до силни електромагнитни полета,като например такива от телевизори, микровълнови печки, големи електродвигатели,радиопредаватели и електропроводи с високо напрежение. Нормалната функция може понякогада бъде възстановена чрез завъртане на фотоапарата с ръка така, че да опише цифрата осем,докато въртите китката си.

Функции, които не могат да се изберат отменютата
Възможно е някои елементи да не могат да се изберат от менютата, използвайки бутона съсстрелки.
Елементи, които не могат да избрани в текущия режим на снимане.
Елементи, които не могат да бъдат избрани поради елемент, който вече е бил зададен:- Настройки, като например снимачен режим, не са достъпни, когато дискът за избор нарежим е завъртян на 0.

264Съвети и информация за снимане

Показва се само обектът и не се показва
информация
Дисплеят е превключен на „image only“. Натиснете бутона INFO и превключете към друг режимна дисплея.

265Съвети и информация за снимане

Кодове за грешка
Индикация намонитора

Възможна причина/коригиращо действие

Няма поставена карта или картата не е разпозната.
No CardПоставете карта или извадете и поставете отново текущата карта.

Има проблем с картата.

Card ErrorПоставете картата отново. Ако проблемът не бъде отстранен,форматирайте картата. Ако картата не може да се форматира, тя енеизползваема.
Записът върху картата не е разрешен.

Write ProtectПревключвателят за защита срещу запис на картата е зададен настраната „LOCK“. Върнете превключвателя в отключено положение
(P.21).
Карата е пълна и не може да се правят повече снимки.

Card FullСменете картата или изтрийте нежеланите снимки.
Преди да изтриете, прехвърлете важни снимки на компютър.
Няма пространство в картата.

Card FullСменете картата или изтрийте нежеланите снимки.
Преди да изтриете, прехвърлете важни снимки на компютър.
Няма снимки за възпроизвеждане.

No PictureКартата не съдържа снимки.
Направете снимки, преди да започнете възпроизвеждане.
Избраният файл е повреден и не може да се възпроизведе.
Възможно е също снимката да е във формат, който не сеподдържа от фотоапарата.

Picture ErrorПрегледайте снимката с помощта на компютърен софтуер заобработка на изображения или чрез друг метод.
Ако снимките не могат да се покажат на компютър, е възможно
файлът да е повреден.

266

Кодове за грешка

Индикация намонитораThe Image Cannot Be
EditedY/M/DВъзможна причина/коригиращо действие

Функциите за ретуширане на фотоапарата не могат да сеприлагат за снимки, записани с други устройства.
Ретуширайте снимката на компютър или друго устройство.
Часовникът не е настроен.
Настройване на часовника (P.28).
Вътрешната температура на фотоапарата е твърде висока.
Изключете фотоапарата и изчакайте вътрешната температура да сепонижи.

The internal
temperature of thecamera has risen
due to sequential
shooting.
Please wait for coolingbefore camera use.

Вътрешната температура на фотоапарата е твърде висока.
Изчакайте за момент, докато фотоапаратът се изключи автоматично.
Оставете вътрешната температура на фотоапарата да спадне, преди дапродължите работа с него.

Батерията е изтощена.
Battery EmptyЗаредете батерията.
Фотоапаратът не е свързан правилно към компютър, HDMI
дисплей или към друго устройство.

No ConnectionСвържете фотоапарата отново.

267

Кодове за грешка

Индикация намонитора

Възможна причина/коригиращо действие
Областта от паметта на фотоапарата, използвана за временно
съхранение на регистрационния файл, е пълна.
Поставете карта или потвърдете, че текущата карта е правилно
поставена и прехвърлете регистрационния файл в картата.
Батерията е изтощена.
Заредете батерията.

Logging function
cannot be used at thistime.

Фотоапаратът е свързан към телевизор или друго устройство
чрез HDMI кабел.
Разкачете HDMI кабела.
USB-AC адаптерът се използва за предоставяне на захранванекъм фотоапарата от електрически контакт, докато батерията еизвадена.
Поставете батерията и изключете USB-AC адаптера от контакта.

Текущият регистър не може да се запази на картата.
Card log capacity is
full.
Cannot record newlog files.

Копирайте регистрационните файлове на компютър и ги изтрийте откартата.
Всяка карта може да съхранява до 199 регистрационни файла.

268

Кодове за грешка

Индикация намонитора

Възможна причина/коригиращо действие
Текущият регистър не е запазен на картата.
Поставете карта или потвърдете, че текущата карта е правилно
поставена и прехвърлете регистрационния файл в картата.
Текущият регистър не може да се запази на картата.
Копирайте регистрационните файлове на компютър и ги изтрийте откартата.
Всяка карта може да съхранява до 199 регистрационни файла.
Има проблем с картата.

(мига)

Поставете нова карта.
Записът върху картата не е разрешен.
Превключвателят за защита срещу запис на картата е зададен настраната „LOCK“. Върнете превключвателя в отключено положение
(P.21).
Няма пространство в картата.
Сменете картата или изтрийте нежеланите снимки.
Преди да изтриете, прехвърлете важни снимки на компютър.

269

Кодове за грешка

Индикация намонитора

Възможна причина/коригиращо действие
Областта от паметта на фотоапарата, използвана за временно
съхранение на регистрационния файл, е пълна.
Поставете карта или потвърдете, че текущата карта е правилно
поставена и прехвърлете регистрационния файл в картата.
Батерията е изтощена.
Заредете батерията.
Фотоапаратът е свързан към телевизор или друго устройство
чрез HDMI кабел.

(Не мига)Разкачете HDMI кабела.
USB-AC адаптерът се използва за предоставяне на захранванекъм фотоапарата от електрически контакт, докато батерията еизвадена.
Поставете батерията и изключете USB-AC адаптера от контакта.
Часовникът не е настроен.
Настройте часовника и изберете часова зона.

270

Кодове за грешка

Спецификации
Фотоапарат
МоделЦифров фотоапарат (за снимане и визуализация)Записваща система
Снимки

Цифров запис, JPEG (в съответствие с Design rule for Camera Filesystem (DCF), RAW данни

Приложими стандарти

Exif 2.31, Digital Print Order Format (DPOF)

Звук със снимки

Wave формат

КлипMOV (MPEG-4AVC/H.264)

ПаметSD/SDHC/SDXC (поддържа UHS-I)Общ брой пиксели
Прибл. 12,71 милиона
Брой ефективни пиксели
12 милиона
Оптикоелектронен преобразовател на изображението
1/2,3" CMOS

271

Спецификации

Обектив
4,5 mm до 18,0 mm, f2.0 до f4.9 (равно на 25 mm до 100 mm на лента
от 35 mm)Фотометрична система
Цифрово ESP измерване, система за измерване на точки
Скорост на затвора
1/2 – 1/2000 секунди (най-ниската налична скорост на затвора сеувеличава до 4 секунди в режим A, 1/10 – 1/32000 секунди в

i10fps и s, 1/20 – 1/32000 секунди в i20fps)
Обхват на снимане
Нормален

0,1 m (0,3 ft.) до O (W/T)Супер макро

0,01 m (0,03 ft.) до 0,3 m (1,0 ft.) (f = 5,4 mm до 18,0 mm)

Режим микроскоп

0,01 m (0,03 ft.) до 0,3 m (1,0 ft.) (f = 5,4 mm до 18,0 mm)

Монитор
3,0" TFT цветен LCD дисплей, прибл. 1,04 милиона точки
Конектор
USB конектор (тип C)/HDMI конектор (тип D)Автоматичен календар
2000 до 2099 г.

272Спецификации

Водоустойчивост
Тип

IEC 60529 IPX8 (при условия на фабрично изпитване), за използваневъв води с дълбочина 15 m (49,2 ft.)Значение

Фотоапаратът може да се използва под вода за определено
продължителност от време и при определена стойност на водното
налягане.

Прахоустойчивост
IEC 60529 IPX6
Безжична LAN
Съвместими стандарти

IEEE802.11b/g/n

Bluetooth®
Съвместими стандарти

Версия 4.2 BLE на BluetoothGPSЧестота на приемане

1575,42 MHz (GPS/Galileo/Квази-зенитна сателитна система (QZSS)
1598,0625 MHz до 1605,3750 MHz (GLONASS)Геодезична система

WGS84Работна среда
Температура

−10°C до 40°C (14°F до 104°F) (работа)/−20°C до 60°C (−4°F до 140°F)(съхранение)Влажност

30% – 90% (работа)/10% – 90% (съхранение)Захранване
Една специализирана литиевойонна батерия (LI-92B) или USB-ACадаптер (F-5AC)

273

Спецификации

Размери
113,9 mm (Ш) × 65,8 mm (В) × 32,7 mm (Д) (4,5 × 2,6 × 1,3 инча) (безиздадените части)Тегло
249 g (8,9 oz) (с батерията и картата)274

Спецификации

Литиевойонна батерия
Модел №

LI-92BПродукт типЛитиевойонна презареждаща се батерия

Номинално напрежение

DC3.6VСтандартно напрежение

1350mAhЖивот на батерията

Около 300 пълни зареждания (зависи от използването)Околна температура при работа

0°C до 40°C (32°F до 104°F) (зареждане)СПЕЦИФИКАЦИИТЕ ПОДЛЕЖАТ НА ПРОМЕНИ БЕЗ КАКВОТО И ДА Е ОБЯВЯВАНЕ ИЛИЗАДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНА НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
Посетете нашия уебсайт за най-новите спецификации.

Термините HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface илогото HDMI са търговски марки или регистрирани търговски
марки на HDMI Licensing Administrator, Inc. в САЩ и други
държави.

275

Спецификации

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ
КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ НА ФОТОАПАРАТА). ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ СЪДЪРЖА
ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ПОДДЪРЖАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ РЕМОНТА НАНАШИЯ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Удивителният знак в триъгълник ви обръща внимание наважни операционни инструкции и инструкции по поддръжката впринадлежащата към продукта документация.
Ако продуктът се използва, без да се съблюдава дадената под тозиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ символ информация, може да се стигне до сериозни телесни повредиили до смърт.
Ако продуктът се използва, без да се съблюдава дадената под тозиВНИМАНИЕ
символ информация, може да се стигне до наранявания.
Ако продуктът се използва, без да се съблюдава дадената под тозиЗАБЕЛЕЖКА
символ информация, може да се стигне до повреда на оборудването.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР НИКОГА НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ ПРОДУКТА.

Общи мерки за безопасност
Прочетете всички инструкции – преди да използвате продукта, прочетете всички инструкции,свързани с употребата. Съхранете всички инструкции и цялата документация за бъдещи справки.
Вода и влага – за предпазни мерки относно продукти с устойчив на атмосферните влияния
дизайн прочетете раздела за устойчивост на атмосферните влияния.
Електрозахранване – свързвайте този продукт само с електрически източници, описани напродуктовия етикет.
Чужди тела – за да избегнете телесни повреди, никога не поставяйте метални предмети вътре впродукта.
Почистване – преди почистване винаги изключвайте този продукт от контакта. За почистване
използвайте само влажна кърпа. Никога не използвайте какъвто и да било вид течност илиаерозолно почистващо средство, или какъвто и да било вид органически разтворител започистване на този продукт.

276

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Висока температура – никога не използвайте или съхранявайте този продукт около какъвто и дабило източник на висока температура, като напр. радиатор, отоплителна вентилация, печка, иликакъвто и да било тип оборудване или уред, който генерира висока температура, включително
стерео усилватели.
Светкавица – ако настъпи гръмотевична буря, докато използвате USB-AC адаптера, незабавно гоизвадете от контакта.
Аксесоари – за Вашата безопасност и за да избегнете повреда на продукта, използвайте самопрепоръчаните от нашата компания аксесоари.
Местоположение – за да избегнете повреждане на продукта, монтирайте го здраво на стабилен
статив, стойка или държач.

SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе използвайте фотоапарата в близост до огнеопасни или взривоопасни газове.
Не използвайте светкавицата и LED (включително AF осветлението) в непосредствена
близост до хора (особено малки деца, бебета и т.н.).
Трябва да сте най-малко на 1 m (3 ft.) от лицата на Вашите обекти. Снимането съссветкавица прекалено близко до очите на Вашия обект може да доведе до временна загубана зрението.
Не насочвайте фотоапарата към слънцето или към силни източници на светлина.
Дръжте фотоапарата далеч от деца и бебета.
Винаги използвайте и съхранявайте фотоапарата на недостъпно за малки деца и бебета
място, за да предотвратите следните опасни ситуации, които могат да причинят сериозни
наранявания:Замотаване в лентата за носене, предизвикващо задушаване.
Случайно поглъщане на батерията, картите или други дребни части.
Случайно натискане на светкавицата директно към очите си или тези на друго дете.
Случайно нараняване от подвижните части на фотоапарата.
Ако установите, че USB-AC адаптерът или зарядното устройство са много нагорещениили забележите някаква необичайна миризма, шум или дим от тях, изключете
незабавно щепсела от контакта и спрете да ги използвате. След това се обърнете къмоторизиран дистрибутор или сервизен център.
Прекратете незабавно използването на фотоапарата, ако забележите някакви
необичайни миризми, шум или дим около него.
Не изваждайте батерията с голи ръце, защото съществува опасност от пожар или можете даси изгорите ръцете.
Не оставяйте фотоапарата на места, където би бил изложен на извънредно високи
температури.
Това би могло да доведе до повреда на фотоапарата и в някои случаи до запалване нафотоапарата. Не използвайте зарядното устройство или USB-AC адаптера, ако е покрито/покрит (например с одеяло). Това може да доведе до прегряване, което да причини пожар.

277

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Работете внимателно с фотоапарата, за да избегнете леки изгаряния.
Ако фотоапаратът съдържа метални части, прегряването може да доведе до леки изгаряния.
Обърнете внимание на следното:При продължително използване фотоапаратът се нагрява. Докосването на фотоапарата втова състояние, може да доведе до леки изгаряния.
При екстремно ниски температури температурата на корпуса на фотоапарата може да е
по-ниска от температурата на заобикалящата среда. Ако е възможно, носете ръкавиципри работа с фотоапарата при ниски температури.
За да предпазите използваната в този продукт високопрецизна технология, никога неоставяйте фотоапарата на посочените по-долу места, независимо дали става дума за неговото
използване, или съхранение:Места, където температурата и/или влажността е висока или се променя в екстремни
граници. Пряка слънчева светлина, плажове, затворени автомобили или в близост до други
източници на топлина (печка, радиатор и т.н.) или овлажнители на въздух.
В среди с високо съдържание на пясък или прах.
В близост до запалими материали или експлозиви.
На влажни места, като например бани, или на дъжда.
На места, които са изложени на силни вибрации.
Този фотоапарат работи с литиевойонна батерия със спецификации, определени отнашата компания.
Зареждайте батерията с определения USB-AC адаптер или зарядно устройство. Не използвайте
други USB-AC адаптери или зарядни устройства.
Никога не изгаряйте или загрявайте батериите в микровълнови фурни, котлони, всъдове под налягане и т.н.
Никога не оставяйте фотоапарата върху или в близост до електромагнитни устройства.
Това може да доведе до прегряване, изгаряне или избухване.
Не допирайте клемите към метални предмети.
Вземете мерки при носене или съхранение на батериите да не попадат в контакт с метални
предмети като напр. бижута, карфици, закопчалки, ключове и т.н.
Късото съединение може да доведе до прегряване, избухване или изгаряне, при което да сеизгорите или нараните.
За да предотвратите изтичане или повреда на батерията, следвайте внимателно всички
инструкции, отнасящи се до използването на батериите. Никога не се опитвайте даразглобите батерията или да я модифицирате като напр. чрез запояване и т.н.
Ако течност от батерията попадне в очите Ви, незабавно измийте очите си с чиста,хладка течаща вода и незабавно потърсете медицинска помощ.
Ако не можете да извадите батерията от фотоапарата, обърнете се към оторизиран
дистрибутор или сервизен център.
Не опитвайте сами да извадите със сила батерията.
Външните наранявания по батерията (драскотини и др.) могат да доведат до генериране натоплина или до експлозия.
Винаги съхранявайте батериите на недостъпно за малки деца и домашни животни
място. Ако те случайно погълнат батерията, незабавно потърсете медицинска помощ.

278

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗа да предотвратите изтичане, прегряване, запалване или експлозия на батерията,използвайте само препоръчаните за този продукт батерии.
Ако презареждащите се батерии не се заредят в рамките на определеното време, спрете
зареждането им и не ги използвайте.
Не използвайте батерии с драскотини или повреди по корпуса и не надрасквайте батерията.
Никога не излагайте батериите на силни удари или на постоянни вибрации, като ги изпускатеили удряте.
Това може да доведе до експлозия, прегряване или пожар.
Ако по време на ползване батерията протече, промени цвета си или се деформира, или сепромени по някакъв друг начин, спрете да ползвате фотоапарата и незабавно го преместете
далеч от пламъци.
Ако батерията изтече по дрехите или по кожата Ви, съблечете дрехите и почистете незабавно
съответното място с чиста, хладка течаща вода. Ако течността изгори кожата Ви, незабавно
потърсете медицинска помощ.
Никога не използвайте литиевойонни батерии при ниски температури на околната среда. Товаможе да доведе до генериране на топлина, възпламеняване или експлозия.
Литиевойонната батерия е предназначена за употреба само с цифровия фотоапарат. Неизползвайте батерията с други устройства.
Не позволявайте деца или животни/домашни любимци да си играят с или да пренасят
батериите (не допускайте опасно поведение, като например близане, поставяне в устаили дъвчене).

Използвайте само специалните презареждащи себатерии, зарядно устройство и USB-AC адаптер
Изрично се препоръчва използването на този фотоапарат само със оригиналната презареждащасе батерия, зарядно устройство и USB-AC адаптер със спецификации, определени от нашата
компания. Използването на неоригинална презареждаща се батерия, зарядно устройство и/или
USB-AC адаптер може да доведе до пожар или до телесни повреди, причинени от изтичане,прегряване, възпламеняване или повреда на батерията. Нашата компания не носи отговорностза злополуки и щети, които може да произтичат от използването на батерии, зарядно устройство
и/или USB-AC адаптер, които не са определени като оригинални аксесоари.

SВНИМАНИЕ
Никога не съхранявайте батериите изложени на пряка слънчева светлина или на високи
температури в горещо транспортно средство, близо до източник на висока температура
и т.н.
Пазете батериите винаги сухи.
При продължителна употреба батерията може да се сгорещи. За да предотвратите лекиизгаряния, не я вадете непосредствено след употреба на фотоапарата.

279

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Фотоапаратът използва една от нашите литиевойонни батерии. Използвайте посочената
оригинална батерия. Съществува риск от експлозия, ако батерията е заменена с неправиленвид батерия.
Моля, рециклирайте батериите, за да помогнете за опазването на ресурсите на нашата
планета. При изхвърляне на изхабени батерии се уверете, че сте покрили клемите им, ивинаги съблюдавайте местните закони и разпоредби.
Не покривайте с ръка светкавица в момента на задействане.

SЗАБЕЛЕЖКАНе използвайте и не съхранявайте фотоапарата на прашни или влажни места.
Използвайте само SD/SDHC/SDXC карти. Никога не използвайте други видове карти.
Ако неволно поставите друг вид карта във фотоапарата, обърнете се към оторизиран
дистрибутор или сервизен център. Не се опитвайте да извадите картата със сила.
Редовно архивирайте важни данни на компютър или на друго устройство за съхранение, за даизбегнете неволна загуба.
Нашата компания не поема отговорност за загуба на данни, свързани с това устройство.
Внимавайте с лентата, когато носите фотоапарата. Може лесно да се закачи за стърчащи
предмети и да причини сериозни щети.
Преди транспортиране на фотоапарата свалете статива и всички други аксесоари,произведени от други компании.
Никога не изпускайте фотоапарата и не го излагайте на силни удари или вибрации.
Когато поставяте или сваляте фотоапарата от статив, завъртете винта на статива, а не нафотоапарата.
Не докосвайте електрическите контакти на фотоапарата.
Не оставяйте фотоапарата насочен директно към слънцето. Това би могло да доведе доповреда на обектива или затвора, цветови отказ, раздвоено изображение (ghosting) върху
сензора за изображението или да причини пожар.
Не оставяйте визьора да бъде изложен на въздействието на силен светлинен източник или напряка слънчева светлина. Топлината може да повреди визьора.
Не натискайте и не дърпайте силно обектива.
Не забравяйте да отстраните капките вода или друга влага от продукта, преди да смените
батерията или когато отваряте или затваряте капаците.
Извадете батериите, преди да съхранявате фотоапарата в продължение на дълъг период отвреме. Изберете прохладно, сухо място за съхранение, за да не се образува конденз или мухъл
вътре във фотоапарата. След съхранение тествайте фотоапарата, като го включите и натиснете
спусъка, за да се убедите, че работи нормално.
Фотоапаратът може да не проработи правилно, ако се използва в близост домагнитно/електромагнитно поле, радиовълни или високо напрежение, например телевизор,микровълнова печка, видеоигри, високоговорители, по-голям монитор, ТВ/радио кула илипредавателни кули. В такива случаи изключете и отново включете фотоапарата, преди дапродължите да работите с него.

280МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Винаги съблюдавайте ограниченията, касаещи работната среда, описани в ръководството нафотоапарата.
Поставяйте внимателно батерията както е описано в работните инструкции.
Преди да заредите батерията, винаги я проверявайте внимателно за изтичане, промяна нацвета, деформация или друга аномалия.
Винаги изваждайте батерията от фотоапарата, преди да го съхранявате в продължение надълъг период от време.
При съхраняване на батерията за дълъг период от време изберете прохладно място засъхранение.
Консумираната мощност от фотоапарата варира в зависимост от това кои функции сеизползват.
В условията, описани по-долу, непрекъснато се консумира мощност и батерията се изтощава
бързо.
Многократно използване на мащабирането.
Многократно натискане на спусъка наполовина в режим на снимане с активиране наавтоматичното фокусиране.
На монитора се показа снимка за продължителен период от време.
Използва се GPS.
Използването на изтощена батерия може да доведе до изключване на фотоапарата, без да сепокаже предупреждението за нивото на батерията.
Ако клемите на батерията се намокрят или зацапат, може да не се получи контакт сфотоапарата. Преди да използвате батерията, я избършете добре със суха кърпа.
Винаги зареждайте батерията, ако я използвате за първи път или ако не е била използвана
дълго време.
При работа на фотоапарата с батерия при ниски температури, опитайте се да запазите
фотоапарата и резервната батерия колкото се може по-топли. Батерия, чийто заряд е спадналпри ниски температури, може да се възстанови, след като се стопли на стайна температура.
Преди да тръгнете на дълго пътуване и особено преди пътуване в чужбина, купете
допълнителни батерии. Препоръчаната батерия може да не се намери лесно по време напътуването.

Използване на функциите на безжична LAN/Bluetooth®
Изключвайте фотоапарата в болници и на други места, където се използва медицинско
оборудване.
Радиовълните от фотоапарата може да окажат неблагоприятно въздействие върху
медицинското оборудване, като причинят неизправност, която да доведе до злополука.
Уверете се, че сте дезактивирали функциите на безжичната LAN/Bluetooth® в близост домедицинско оборудване (P.185).
Изключете фотоапарата при пътуване със самолет.
Използването на безжични устройства по време на полет може да възпрепятства безопасната
работа на самолета. Уверете се, че сте дезактивирали функциите на безжичната LAN/
Bluetooth®, когато пътувате със самолет (P.185).

281

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

МониторНе натискайте монитора със сила; в противен случай изображението може да стане неясно,причинявайки проблеми в режим на възпроизвеждане, или може да се повреди мониторът.
Светлинна ивица може да се появи в горната/долната част на монитора, но това не се дължина неизправност.
Когато даден обект се гледа от диагонален ъгъл на фотоапарата, краищата може да изглеждат
зигзагообразно на монитора. Това не се дължи на неизправност и ще се забелязва по-малко врежим на възпроизвеждане.
При ниски температури на монитора може да му е необходимо повече време, за да севключи, или цветът му може временно да се промени.
Ако използвате фотоапарата при екстремно ниски температури, е добре от време на време даго поставяте на топло място. Монитор, който работи лошо поради ниски температури, ще севъзстанови при нормални температури.
Мониторът на този продукт е произведен с високо качество и прецизност, въпреки това евъзможно да има неработещ пиксел на монитора. Такива пиксели не оказват никакво влияние
върху запазваното изображение. Поради характеристиките може да има неравномерност нацвета или яркостта в зависимост от ъгъла, но това е поради структурата на монитора. Това несе дължи на неизправност.

Юридически и други бележки
Нашата компания не поема ангажименти или предоставя гаранции във връзка с всякакви
щети или ползи, очаквани при правомерно използване на този продукт, относно претенциина трети лица, произтичащи от неподходящото използване на този продукт.
Нашата компания не поема ангажименти или предоставя гаранции във връзка с щети илиползи, очаквани от правомерното използване на този продукт, произтичащи от изтриванетона данни за снимки.

Отказ от поемане на отговорност
Нашата компания не поема ангажименти или предоставя гаранции, както изрично, така ипо подразбиране, за съдържанието на настоящите текстови материали или на софтуера,и в никакъв случай не носи отговорност за всякакви подразбиращи се гаранции запродаваемостта или годността за определено предназначение или за всякакви последващи,случайни или непреки вреди (включително, но не само вреди от загуба на търговски приходи,прекъсвания на търговска дейност или загуба на търговска информация), произтичащиот употребата или от неспособността за използване на настоящите текстови материали,софтуера или оборудването. В някои държави не се допуска изключване или ограничениена отговорността за последващи или случайни вреди, или на подразбиращата се гаранция. Втози случай ограниченията, посочени по-горе, не са приложими.
Нашата компания притежава всички права на това ръководство.

282

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Предупреждение
Неправомерното фотографиране или неправомерното използване на защитени от закона заавторското право материали може да нарушава приложимите закони за авторското право.
Нашата компания не поема никаква отговорност относно неправомерно фотографиране,използване или всякакви други действия, които нарушават правата на носителите на авторски
права.

Забележка относно авторското право
Всички права запазени. Никоя част от тези текстови материали или този софтуер не може да севъзпроизвежда или използва под каквато и да била форма или по какъвто и да било начин,електронен или механичен, включително чрез фотокопиране и записване или използване накойто и да било вид система за съхраняване или извличане на информация без изричното
предварително писмено разрешение на нашата компания. Не се поема никаква отговорност
относно използването на информацията, съдържаща се в настоящите текстови материали илив софтуера, или за щети, произтичащи от използването на съдържащата се в този текст илив софтуера информация. Нашата компания си запазва правото да променя без предизвестие
функциите и съдържанието на настоящата публикация или на софтуера.

Запазени марки
SDXC логото е търговска марка на SD-3C, LLC.
Логото Apical е регистрирана търговска марка на Apical
Limited.

Wi-Fi е регистрирана търговска марка на Wi-Fi Alliance.
Словната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от
Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на тези лога от OM Digital Solutions Corporation е набазата на лиценз.
QR Code е търговска марка на Denso Wave Inc.
Стандартите за файлови системи на фотоапарата, споменати в това ръководство, састандартите „Design Rule for Camera File System/DCF“ на асоциацията Japan Electronics andInformation Technology Industries Association (JEITA).
Всички други фирмени и продуктови имена са регистрирани търговски марки и/или търговски
марки на съответните им собственици. Символите „™“ и „®“ може понякога да са пропуснати.

283

МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ТОЗИ ПРОДУКТ Е ЛИЦЕНЗИРАН СЪГЛАСНО ЛИЦЕНЗА ЗА ПАТЕНТНО ПОРТФОЛИО НА AVC
ЗА ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА УПОТРЕБА ОТ ПОТРЕБИТЕЛ ЗА (i) КОДИРАНЕ НА ВИДЕО ВСЪОТВЕТСТВИЕ СЪС AVC СТАНДАРТА („AVC ВИДЕО“) И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРАНЕ НА AVC ВИДЕО,КОЕТО Е КОДИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ИЗВЪРШВАЩ ЛИЧНА И НЕТЪРГОВСКА ДЕЙНОСТ, И/ИЛИ ЕБИЛО ПОЛУЧЕНО ОТ ДОСТАВЧИК НА ВИДЕО, ЛИЦЕНЗИРАН ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА AVC ВИДЕО.
НЕ СЕ ПРЕДОСТАВЯ ЛИЦЕНЗ, КАКТО И НЕ СЕ ПОДРАЗБИРА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТАКЪВ, ЗАВСЯКАКВА ДРУГА УПОТРЕБА. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОЛУЧЕНА ОТ
MPEG LA, L.L.C. ВИЖТЕ HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Софтуерът на този фотоапарат може да включва софтуер, който собственост на трета страна.
Софтуерът, собственост на трета страна, е предмет на условията, наложени от собствениците илилицензодателите на този софтуер, при които софтуерът Ви се предоставя.
Тези условия и други бележки за софтуер на трети страни, ако има такива, може да се намерят в
PDF файла със софтуерна информация наhttps://support.jp.omsystem.com/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.html

284МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

дата на издаване 2023.09.

https://www.om-digitalsolutions.com/© 2023
WD941900