Danish Design Swiss Engineering

CONTENT - CONTENU - INHALT - INDHOLD- CONTENIDO

Q1

6

Q2

7

Q3

10

Q4

11

Q5

14

Q7

15

M6

18

V3air

19

V3pro

22

V4pro

23

S2

26

S4

27

B6r

32

ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR - TILBEHØR - ACCESSORIOS
2

38-39

UK HOW TO USE THE CATALOGUE - FR COMMENT UTILISER LE CATALOGUE DE SO VERWENDEN SIE DEN KATALOG - DK HVORDAN MAN BRUGER KATALOGET ES CÓMO USAR EL CATÁLOGO

UK
FR
DE
DK
ES

LIGHT CURVESCOURBES DE PERFORMANCESLICHTKURVENLYSKURVERGRÁFICAS DE RENDIMIENTO

UK
FR
DE
DK
ES

VIDEOSVIDÉOSVIDEOSVIDEOERVIDEOS

UK
FR
DE
DK
ES

EXTENDED INFORMATIONCOMPLEMENTS D’INFORMATIONSERWEITERTE INFORMATIONEN
UDVIDET INFORMATIONINFORMACIÓN AMPLIADA

TEST

UK
FR
DE
DK
ES

WHAT’S IN THE BOX
QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE
INHALTINDHOLDEMBALAJE

UK
FR
DE
DK
ES

FACTSHEETSFICHES TECHNIQUESDATENBLÄTTERDATABLADEFICHA TÉCNICA

UK
FR
DE
DK
ES

MANUALS
MANUELS
HANDBÜCHERMANUALERMANUALES

3

Q1r
4

SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK Internal charging - Compatible with USB-C
FR Chargement interne - Compatible avec USB-C
DE Interne Ladung - Kompatibel mit USB-C
DK Intern opladning - Kompatibel med USB-C
ES Recarga interna - Compatible con USB-C

5

Q1

Q1mini
POWERFULPENLIGHTS

SCAN FOR MORE INFO

Q2

Q2

ULTRA
COMPACT

SCAN FOR MORE INFO

P/N: 501.2011

UK
FR
DE
DK
ES

INTERNAL USB-C CHARGINGCHARGEMENT INTERNE PAR USB C
INTERNE USB-C LADUNGINTERN USB-C OPLADNING
RECARGA INTERNA USB-C

120

Q1r

LUMENS

1 x AAA

60 m

10° - 70°

Keyring

Rotating Focus

KEYRINGROTATING
HYPERFOCUS

P/N: 502.1011

200

LUMENS

Q1

UK
FR
DE
DK
ES

1 x AA

150 m

10° - 70°

Touch

Sliding Focus

TOUCH
SWITCHSLIDING
HYPERFOCUS

Q2r

INTERNAL CHARGINGCHARGEMENT INTERNEINTERNE LADUNGINTERN OPLADNING
RECARGA INTERNA

Q2r

SCAN FOR MORE INFOSCAN FOR MORE INFO

P/N: 501.3011

UK
FR
DE
DK
ES
UK
FR
DE
DK
ES

POWERFUL PEN TORCHLAMPE STYLO PUISSANTEHELLE STIFTLAMPEKRAFTIG PENLYGTE
LINTERNA POTENTEROTATING HYPERFOCUS
MISE AU POINT ROTATIVEDREHBARER HYPERFOKUS
ROTERENDE HYPERFOCUS
ENFOQUE GIRATORIO

160

LUMENSQ1

2 x AAA

70 m

10° - 70°

Touch

Rotating Focus

TOUCH
SWITCHROTATING
HYPERFOCUS

P/N: 502.5011

450

LUMENSTRUE

COLOR
SCAN FOR MORE INFO

UK
FR
DE
DK
ES

DIMMING + MEMORYVARIATEUR + MEMOIREDIMMUNG UND MEMORY
DIMMING + HUKOMMELSEATENUADO + MEMORIA

UK
FR
DE
DK
ES

HIGH CAPACITY LI-PO
LI-PO DE HAUTE CAPACITÉHOCHKAPAZITÄTS LI-POHØJKAPACITETSBATTERIALTA CAPACIDAD LI-PO

Touch

Li-Po

1100 mAh

175 m

10° - 70°

Sliding Focus

INTERNALSLIDINGUSB CHARGING HYPERFOCUS

Q2r
INTERNAL
CHARGING

P/N: 501.4011

160

LUMENS

Rotating Focus

2 x AAA50 m

20° - 70°

TRUE COLOR
HIGH CRI + 90

Q1r

Q1r
550 lm

275 lm: MAX

Q2r
SCAN FOR MORE INFO

: DIM-75 lm

450 lm1h

225 lm3h
P/N: 501.5011

55 lm

550

6

ROTATING
HYPERFOCUS

LUMENS: MAX: DIM-150 lm

1 h 15 min
2 h 30 min

45 lm

Rotating Focus

Li-Po

720 mAh

100 m

INTERNAL

ROTATING

20° - 70° USB-C CHARGING HYPERFOCUS

7

Q3r
8

SUPRABEAM HIGHLIGHTS

Waterproof
IP68 (2m)IP68
Dustproof

UK Waterproof - Tested to IP68, which ensures waterproof (2m) and dustproof protection.
FR Étanche á l’eau - Testé selon l’IP68, il garantit protection contre l’eau (immersion 2m) et la poussière.
DE Wasserdicht - Ein Produkt mit der IP68 Schutzart ist wasserdicht bis auf 2 Meter Tiefe.
DK Vandtæt - Testet til IP68 klassificering hvilket gør den støvtæt samt vandtæt ned til 2 meter.
ES Resistente al agua - Producto resistente al agua y al polvo clasificado como IP68

9

Q3
UK
FR
DE
DK
ES

Q3classic

COMPACT
POWER

SCAN FOR MORE INFOWATER- AND DUSTPROOF - IP68ÉTANCHE À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE - IP68
WASSER UND STAUBDICHT - IP68
VAND -OG STØVTÆT - IP68
RESISTENTE AL AGUA Y AL POLVO - IP68

Q4

Q4

FULL
FEATUREDSCAN FOR MORE INFO

P/N: 503.1511

330
LUMENSTouch

3 x AAA

210 m

10°

TOUCH
SWITCH

Waterproof

P/N: 504.1011

UK
FR
DE
DK
ES

IP68

WATER- AND
DUSTPROOF

Q3400

PROFESSIONAL POUCH INCLUDEDETUI PROFESSIONNEL INCLUS
PROFI-GÜRTELTASCHEPROFESSIONEL TASKEFUNDA PROFESIONAL

LUMENS 3 x AAA

200 m

10° - 70°

Electronic
Dimming

Sliding Focus

DIMMING+ MEMORYSLIDING
HYPERFOCUS

Q4defend

Q4

SCAN FOR MORE INFO

Q3r

SCAN FOR MORE INFO

P/N: 503.1111

UK
FR
DE
DK
ES

3000 MAH BATTERY WITH USB
BATTERIE 3000 MAH AVEC USB
3000 MAH BATTERIE MIT USB
3000 MAH BATTERI MED USB
BATERÍA DE 3000 MAH CON USB

UK
FR
DE
DK
ES

ROTATING HYPERFOCUS
MISE AU POINT ROTATIVEDREHBARER HYPERFOKUS
ROTERENDE HYPERFOCUS
ENFOQUE DESLIZANTE

380

LUMENS

3 x AAA

230 m

10° - 70°

Electronic
Dimming

Sliding Focus

DIMMING+ MEMORYSLIDING
HYPERFOCUS

P/N: 504.4011

400

LUMENS 3 x AAA

Q3r
SCAN FOR MORE INFO

P/N: 503.5211

1100
LUMENS
Q3r

Waterproof

Li-ion3000 mAh

200 m

Q3r
: MAX

1100 lm: DIM-200 lm

1 h 45 min

550 lm8h

WATERPROOF
IP68

15° - 70°

CHARGING
IN BATTERY

UK
FR
DE
DK
ES

DIMMING + MEMORYVARIATEUR + MEMOIREDIMMUNG UND MEMORY
DIMMING + HUKOMMELSEATENUADO + MEMORIA

UK
FR
DE
DK
ES

SLIDING HYPERFOCUS
MISE AU POINT COULISSANTESCHIEBE HYPERFOKUS
GLIDENDE HYPERFOCUS
ENFOQUE DESLIZANTE

200 m

10° - 70°

Electronic
Dimming

Scalloped tailcap

DIMMING+ MEMORYTACTICALTAIL CAP

Q4defend
ANTI ROLL RING

IP68

WATER- AND
DUSTPROOF

Q4
400 lm200 lm2h
110 lm

40 lm
1h

10

1h

3h

141

SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK External USB Charging - Two 5000 mAh high drain batteries are included as a standard
FR Charge externe via USB - Deux batteries de 5.000 mAh incluses
DE Externes Laden an USB - Zwei 5000-mAh-Batterien im Standardlieferumfang
DK Ekstern USB Ladestation - To 5000 mAh batterier inkluderet som standard
ES Rápida recarga externa - Se incluyen baterías de alto rendimiento de 5000 mAd como estándar

12

Q7xrs
13

Q5
UK
FR
DE
DK
ES

Q5xr
TACTICAL
defendRECHARGEABLE LIGHT

SCAN FOR MORE INFO

P/N: 505.7005

TACTICAL DESIGNDESIGN TACTIQUE
TAKTISCHE DESIGNTAKTISK DESIGNDISEÑO TÁCTICO

1000
LUMENS

Q5xr

Q7
UK
FR
DE
DK
ES

BRIGHTER
THAN EVER BEFORE

DC CONVERTER TECHNOLOGYTECHNOLOGIE DE CONVERSION CC
GLEICHSTROMWANDLER TECHNOLOGIEDC CONVERTER TEKNOLOGITECNOLOGÍA CON CONVERTIDOR DC

3300 mAh

280 m

INTERNAL

12° - 70° SMART CHARGING

2000
LUMENSTACTICALTAILCAP

Li-ion

5000 mAh

345 m

15° - 75°

Electronic
Dimming

Sliding Focus

DIMMING+ MEMORYSLIDING
HYPERFOCUS

Q5xr defend

defendINTERNAL SMART CHARGING

Q7xrs

UK
FR
DE
DK
ES

INTERNAL SMART CHARGINGCHARGE INTERNE INTELLIGENTEINTELLIGENTE INTERNE LADUNG
SMART INTERN LADNING
RECARGA INTERNA INTELIGENTE

UK
FR
DE
DK
ES

DIMMING + MEMORYVARIATEUR + MEMOIREDIMMUNG UND MEMORY
DIMMING + MEMORYATENUADO + MEMORIA

Q5xr defend

UK
FR
DE
DK
ES

DIMMING + MEMORYVARIATEUR + MEMOIREDIMMUNG UND MEMORY
DIMMING + HUKOMMELSEATENUADO + MEMORIA

UK
FR
DE
DK
ES

EXTERNAL USB CHARGINGCHARGE EXTERNE VIA USB
EXTERNES LADEN AN USB
EKSTERN USB LADESTATION
RÁPIDA RECARGA EXTERNA

Q7xrs
SLIDING HYPERFOCUS

Q7xrs
: MAX

1000 lm

500 lm: MAX

2000 lm4h: DIM-500 lm
Switch battery*2 included

1000 lm

Switch battery*2 included

500 lm200 lm100 lm1h

14

SCAN FOR MORE INFO

P/N: 507.6205

Scalloped tailcap

Li-ion

Q7xrs

2h

3h

4h

2h

4h

6h

15

SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK M6xr has all the mounting options of our flashlight and headlamps combined
FR La M6xr accepte a la fois toutes les options de montage de nos torches et de nos frontales.
DE Die M6xr beinhaltet alle Befestigungsoptionen unserer Taschen- und Stirnlampen kombiniert.
DK Multilampen har alle monteringsmulighederne fra vores lommelygter og pandelamper.
ES M6xr tiene todas las opciones de montaje de nuestras linternas de mano y frontales.

16

M6xr
17

M6
UK
FR
DE
DK
ES

V3air

MULTILAMP
FOR MULTIPURPOSE

ELECTRONIC SWITCH + DIMMING
INTERRUPTEUR ELECTRONIQUE ET VARIATEURELEKTRONISCHER SCHALTER + DIMMUNGELEKTRONISK KONTAKT + LYSDÆMPNINGSWITCH ELECTRÓNICO + ATENUADO

UK
FR
DE
DK
ES

M6xr

MULTI FUNCTIONAL
MULTIFONCTION
MULTIFUNKTIONAL
MULTIFUNKTIONELMULTI FUNCIONAL

UK DC CONVERTER TECHNOLOGYFR TECHNOLOGIE DE CONVERSION DU
COURANT CONTINU
DE GLEICHSTROMWANDLER TECHNOLOGIEDK DC CONVERTER TEKNOLOGIES TECNOLOGÍA CONVERTIDOR DC

UK
FR
DE
DK
ES

LIGHTWEIGHTCOMFORT

USB CHARGINGRECHARGE USB
USB LADUNG
USB LADNINGCARGA USB

UK
FR
DE
DK
ES

ELECTRONIC DIMMING
VARIATEUR ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER DIMMERELEKTRONISK LYSDÆMPNINGATENUADO ELÉCTRICO

UK
FR
DE
DK
ES

SLIDING HYPERFOCUS
MISE AU POINT COULISSANTESCHIEBE-HYPERFOKUS
GLIDENDE HYPERFOCUS
ENFOQUE DESLIZANTE

V3air

rechargeable

M6r

M6xr
2000 lm: MAX: DIM-600 lm: MAX (CR123)

V3air

V3air rechargeable: MAX

650 lmSCAN FOR MORE INFO: STANDARD (140 lm)

SCAN FOR MORE INFO

1000lm

325 lm2 h 15 min

Reserve light

600lm

65 lm

200 lmP/N: 526.5011

600

LUMENS

Li-ion3000 mAh

Multi

150 m

20°/ 60°

MULTIFUNCTIONAL

Magnetic
MAGNETIC

18

Li-ion3000 mAh

M6xr
MAGNETIC

M6xr

2000
LUMENS1 min

7 h 30 min

1h

2h

1h

P/N: 610.1011

340

LUMENS

3 x AAA

195 m

10° - 70°

Sliding Focus

Electronic
Dimming

SLIDING
HYPERFOCUS

DIMMING+ MEMORY

2h

V3air
SLIDING HYPERFOCUS

V3air

rechargeable

SCAN FOR MORE INFOSCAN FOR MORE INFO

P/N: 526.6011

P/N: 610.5211

Multi

165 m

30°/ 70°

MULTIFUNCTIONAL

Magnetic
MAGNETIC

650

LUMENS

Sliding Focus

Li-Po

1400 mAh

210 m

10° - 70°SLIDING
HYPERFOCUS

CHARGING
IN BATTERY19

V3prorechargeable
20

SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK DC converter technology - Longer runtimes and more light
FR Technologie de conversion CC - Une autonomie plus importante et une lumiere plus intense
DE Gleichstromwandler Technologie - Längere Leuchtdauer und mehr Licht
DK DC converter teknologi - Længere batterilevetid og højere lysudbytte
ES Tecnología de convertidor de DC - Tiempos de ejecución más largos y más luz.

21

V3pro
UK
FR
DE
DK
ES

V4pro

PROFESSIONALPERFORMANCE

RED WARNING LIGHT
LUMIERE ROUGE DE SIGNALISATIONROTES WARNLICHTRØDT ADVARSELSLYS
LUZ DE ADVERTENCIA

UK
FR
DE
DK
ES

USB CHARGINGRECHARGE USB
USB LADUNG
USB LADNINGCARGA USB

UK
FR
DE
DK
ES

SLIDING HYPERFOCUS
MISE AU POINT COULISSANTESCHIEBE-HYPERFOKUS
GLIDENDE HYPERFOCUS
ENFOQUE DESLIZANTE

UK
FR
DE
DK
ES

VERSATILE
FREEDOM

USB CHARGINGRECHARGE USB
USB LADUNG
USB LADNINGCARGA USB

UK
FR
DE
DK
ES

ELECTRONIC DIMMING
VARIATEUR ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHER DIMMERELEKTRONISK LYSDÆMPNINGATENUADO ELÉCTRICO

V3pro

rechargeable

V3pro rechargeable

rechargeable1000 lm: MAX: STANDARD (180 lm)

SCAN FOR MORE INFO

500 lmV4pro

V4pro rechargeable

rechargeable1000 lm

500 lmReserve light

Sliding Focus

Li-Po

2800 mAh

245 m

10° - 70°SLIDING
HYPERFOCUS

CHARGING
IN BATTERYSLIDING HYPERFOCUS

22

5 h 30 min

100 lm1h

2h

V3pro rechargerable

3h

P/N: 613.5211

1000
LUMENS

Adjustable angle

Li-Po

2800 mAh

250 m

10°/ 35°

CHARGING IN BATTERY

V3pro rechargeable: STANDARD (280 lm)

Reserve light

280 lm8h

1000
LUMENS: MAX

SCAN FOR MORE INFO

100 lmP/N: 612.5211

SOFT FOAM PAD
COUSSINET EN MOUSSE SOUPLESCHAUMSTOFF PADBLØD SKUM PUDESOPORTE ESPUMADO

V4pro

rechargeable

V3pro

UK
FR
DE
DK
ES

ADJUSTABLE
ANGLEElectronic
Dimming

DIMMING+ MEMORY

1h

2h

V4pro rechargeable

VERSATILE PLUG SYSTEM

V4pro rechargeable

RED WARNING LIGHT

23

SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK Dual optics - S4rechargeable has two different optical lenses
FR Double Optique - La S4rechargeable dispose de deux lentilles optiques différentes.
DE Doppeloptik - Die S4rechargeable hat zwei unterschiedliche Optiken.
DK Dobbelt optik - S4rechargeable er udstyret med to forskellige optiske linser.
ES Óptica Dual - La S4rechargeable cuenta con dos lentes diferentes.

24

S4rechargeable
25

S2
UK
FR
DE
DK
ES

S4

DUAL
LENS
DUAL ENERGYDUAL ENERGYDOUBLE ÉNERGIE
DOPPELTE ENERGIEDUAL ENERGYENERGÍA DUAL

UK
FR
DE
DK
ES

TRANSPORTATION LOCKVERROUILLAGE DE TRANSPORT
TRANSPORTVERRIEGELUNG
TRANSPORTLÅSBLOQUEO DE TRANSPORTE

UK
FR
DE
DK
ES

DUAL OPTICSDOUBLE OPTIQUE
DOPPELOPTIKDOBBELT OPTIKÓPTICA DUAL

UK
FR
DE
DK
ES

DESIGNED
FOR PROFESSIONALSUSB CHARGINGRECHARGE USB
USB LADUNG
USB LADNINGCARGA USB

UK
FR
DE
DK
ES

HELMET MOUNT COMPATIBLEMONTAGE CASQUE COMPATIBLE
MIT HELMHALTERUNGHJELMMONTERINGCOMPATIBLE CON MONTAJES PARA CASCOS

UK
FR
DE
DK
ES

S2

S2

S4 rechargeable

S4 rechargeable

S2
: MAX

300 lm: MEDIUM

S4 rechargeable
750 lmSCAN FOR MORE INFOSCAN FOR MORE INFO

4 h 30 min

3 x AAA85 m

20°/ 60°

DUAL
OPTICS

DUAL
ENERGY

5 h 30 min

S24h

DUAL OPTICS

26

1h

P/N: 604.5011

750

LUMENS

AAA

2h

Li-Po

1400 mAh

100 m

WATER- AND DUSTPROOF

S2

2h

75 lm

AAA

300

: MAX (ECO)

500 lm9h

30 lm

LUMENS: MAX (CONSTANT)

375 lm

150 lmP/N: 602.1011

DUAL OPTICSDOUBLE OPTIQUE
DOPPELOPTIKDOBBELT OPTIKÓPTICA DUAL

20°/ 60°

DUAL
OPTICS

DUAL
ENERGYS4 rechargeable

DC CONVERTER TECHNOLOGY

S4 rechargeable
HELMET MOUNT

27

B6r
SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK RAM Air Cooling System - Performance cooling system for maximum power output
FR RAM Air Cooling System - Système de refroidissement performant pour une puissance maximale
DE RAM Air Cooling System - Leistungsstarkes Kühlsystem für maximale Ausgangsleistung
DK RAM Air Cooling System - Performance kølesystem for maksimal ydelse
ES RAM Air Cooling System - Sistema de refrigeración de alto rendimiento para obtener la máxima
potencia en todo momento

28

29

KEY FEATURES
UK
FR
DE
DK
ES

BATTERY INDICATOR ON HEAD AND POWERPACK
INDICATEUR DE BATTERIE SUR LA LAMPE ET SUR LE PACK BATTERIEBATTERIEANZEIGE AM LEUCHTKOPF UND BATTERIEBATTERIINDIKATOR PÅ HOVED OG POWERPACK
INDICADOR DE BATERÍA EN EL CABEZAL Y POWERPACK

UK
FR
DE
DK
ES
UK
FR
DE
DK
ES

HIGH PERFORMANCE COOLING SYSTEM
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT HAUTE PERFORMANCEHOCHLEISTUNGSKÜHLSYSTEMPERFORMANCE KØLESYSTEMSISTEMA DE REFRIGERACIÓN DE ALTO RENDIMIENTO

UK
FR
DE
DK
ES

ROBUST BAJONET PLUG SYSTEM
SYSTÈME DE PRISE BAILLONNETTE ROBUSTE
ROBUSTES BAJONETT-STECKSYSTEM
ROBUST BAJONETSTIKSISTEMA DE ANCLAJE BAJONETSEPARATE ON/OFF SWITCH AND TOGGLE SWITCHINTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ET INTERRUPTEUR À BASCULE SÉPARÉSSEPARATER EIN/AUS-SCHALTER UND KIPPSCHALTERSEPARAT ON/OFF KONTAKT OG LYSSTYRINGINTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Y CONMUTADOR SEPARADOS

UK
FR
DE
DK
ES

UK
FR
DE
DK
ES

30

EASY AND FAST MOUNTINGMONTAGE FACILE ET RAPIDEEINFACHE UND SICHERE MONTAGENEM OG HURTIG MONTERINGMONTAJE FÁCIL Y RÁPIDOQUICK RELEASE MOUNTFIXATION RAPIDEQUICK RELEASE-HALTERUNGQUICK RELEASE MOUNTMONTAJE DE LIBERACIÓN RÁPIDA

31

B6r
UK
FR
DE
DK
ES

POWER
BIKE LIGHT

POWERPACKSSEPARATE ON/OFF SWITCH AND TOGGLE SWITCHINTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ET INTERRUPTEUR À BASCULE SÉPARÉSSEPARATER EIN/AUS-SCHALTER UND KIPPSCHALTERSEPARAT ON/OFF KONTAKT OG LYSSTYRINGINTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO Y CONMUTADOR SEPARADOS

UK
FR
DE
DK
ES

UK
FR
DE
DK
ES

QUICK RELEASE MOUNTFIXATION RAPIDEQUICK RELEASE-HALTERUNGQUICK RELEASE MOUNTMONTAJE DE LIBERACIÓN RÁPIDA

CHOOSE THE BATTERY SIZE THAT SUITS YOUR NEEDSCHOISISSEZ LA TAILLE DE LA BATTERIE QUI CONVIENT À VOS BESOINSWÄHLEN SIE DIE BATTERIEGRÖSSE, DIE IHREN BEDÜRFNISSEN ENTSPRICHT
VÆLG BATTERISTØRRELSEN DER PASSER TIL DINE BEHOVELIJA EL TAMAÑO DE LA BATERÍA QUE SE ADAPTE A SUS NECESIDADES

B6r

36 Wh

SCAN FOR MORE INFO: LEVEL 5 (RAM AIR COOLING): LEVEL 2 (RAM AIR COOLING)

4200 lm

Go Home Light
2100 lm

2 h 30 min

1000 lm

1h

11 h

72Wh
50 mm
30 mm

2h

P/N: 302.1001

Li-ion
36 Wh

230 m

30°/ 70°

RAM AIRCOOLINGBATTERY
INDICATORS

B6r
WATER- AND DUSTPROOF

B6r

72 Wh

36Wh

50 mm
30 mm

SCAN FOR MORE INFO

92 mm

36Wh - 313 g

4200
LUMENS

164 mm72Wh - 560 g

B6r

B6r

P/N: 302.1002

4200
LUMENS
32

Li-ion
72 Wh

230 m

30°/ 70°

RAM AIRCOOLINGBATTERY
INDICATORS

UK
FR
DE
DK
ES

SOLID ALUMINIUM HOUSINGSOLIDE BOÎTIER EN ALUMINIUM
SOLIDEN ALUMINIUMGEHÄUSE
SOLIDT ALUMINIUMSHUS
SÓLIDA CARCASA DE ALUMINIO

33

FOR HOW LONG?
UK
FR
DE
DK
ES

RECHARGEABLEMAX :TYPICAL ALKALINE LIGHT CURVECOURBE DE LUMIÈRE ALCALINE TYPIQUETYPISCHE ALKALINE LICHTKURVETYPISK ALKALINE LYSKURVE
CURVA DE LUZ ALCALINA COMÚN

UK
FR
DE
DK
ES

At the time marked, the lumen output indicatedis still given! +/- 15% Values.
A l’instant marqué, le flux lumineux indiqué
est toujours donné! +/- 15% des valeursZum markierten Zeitpunkt wird die angegeben
Lumenzahl noch erreicht! +/- 15% der Werte
Ved den markede tid er lysniveauet/lumen
indikeret tilgængeligt! +/- 15 % værdier¡En el tiempo señalado, se sigue manteniendola potencia indicada en lúmenes! Valores de+/- 15%

UK
FR
DE
DK
ES

UK
FR
DE
DK
ES

LUMEN

LUMEN

ALKALINE

Maximum lumen output for a short time!
<5Min.
Puissance lumineuse maximale pendantune courte période! <5Min.
Maximale Lumenzahl für eine kurze Zeit
<5Min.
Max lumen = Lysnieau i kort tid <5Min.
Máxima potencia lumínica en un tiempo
breve <5Min.

TYPICAL RECHARGEABLE LIGHT CURVECOURBE DE LUMIÈRE RECHARGEABLE TYPIQUETYPISCHE LICHTKURVE “WIEDERAUFLADBAR”
TYPISK GENOPLADELIG LYSKURVE
CURVA DE LUZ RECARGABLE COMÚN

TIME
LUMEN/TIME

Q1
mini

Q1/Q1

True color

Q2

Q3
classic

TIME
Q3

Q4/Q4 V3airdefend

S2

Q1r

Q2r

Q3r

Q4xr

Q5xr
defend

Q7xrs

M6r

M6xr

V3air

rechargeable

V3pro

V4pro

S4

rechargeable

rechargeable

rechargeable

5h

4,5h

2h

2000 LUMEN / MAX
5h1000 LUMEN / >2h1000 LUMEN / <2h1000 LUMEN / <1h1000 LUMEN / MAX
500 LUMEN / >2h

2,5h

2h

500 LUMEN / <2h
500 LUMEN / <1h
500 LUMEN / MAX
5h

250 LUMEN / >2h4h

250 LUMEN / <2h
250 LUMEN / <1h
250 LUMEN / MAX
100 LUMEN / >2h

2,5h

4h

100 LUMEN / <2h100 LUMEN / <1h
100 LUMEN / MAX

34

35

SUPRABEAM HIGHLIGHTSUK Convert your torch/head torch into a superbly effective bulb
FR Convertissez votre torche/lampe frontale en une ampoule extrêmement efficace
DE Verwandeln Sie Ihre Taschenlampe/Stirnlampe in eine supereffektive Glühbirne
DK Konverter din lommelygte/pandelampe til en yderst effektiv pæreES Convierta su linterna / linterna frontal en una eficiente bombilla multiusos

36

37

ACCESSORIESSCAN FOR MORE INFOPART NO.: 950.070

UK - HELMET MOUNTFR - SUPPORT DE CASQUE
DE - BEFESTIGUNG SEITLICH FÜR HELMSCHLITZDK - SIKKERHEDSHJELM BESLAG
ES - ADAPTADOR PARA CASCOS DE SEGURIDAD

PART NO.: 951.020

UK - LI-PO 16600 1100 mAh BATTERY (Q2r)
FR - LI-PO 16600 1100 mAh BATTERIE (Q2r)
DE - LI-PO 16600 1100 mAh BATTERIE (Q2r)
DK - LI-PO 16600 1100 mAh BATTERI (Q2r)
ES - LI-PO 16600 1100 mAh BATTERÍA (Q2r)

PART NO.: 951.021

UK - LI-ION 26650 5000 mAh BATTERY (Q7xrs)
FR - LI-ION 26650 5000 mAh BATTERIE (Q7xrs)
DE - LI-ION 26650 5000 mAh BATTERIE (Q7xrs)
DK - LI-ION 26650 5000 mAh BATTERI (Q7xrs)
ES - LI-ION 26650 5000 mAh BATTERÍA (Q7xrs)

PART NO.: 950.096

UK - ANGLED LIGHT GUIDE (Q1-SERIES)FR - DÉFLECTEUR DE LUMIÈRE (LA SÉRIE Q1)
DE - LICHTUMLENKER (Q1-SERIES)DK - VINKLET LYSLEDER (Q1-SERIEN)
ES - DEFLECTOR DE LUZ (SERIE Q1)

38PART NO.: 950.072

UK - FAST RAIL
FR - RAIL RAPIDE
DE - HELMBEFESTIGUNG SEITLICH FÜR RAILSYSTEMDK - MILITÆR HJEMBESLAG
ES - ADAPTADOR PARA CASCOS FAST RAIL

PART NO.: 951.023

UK - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERY (Q3r)
FR - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERIE (Q3r)
DE - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERIE (Q3r)
DK - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERI (Q3r)
ES - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERÍA (Q3r)

PART NO.: 950.014

UK - Q2/Q3/V3 COLOUR FILTERS
FR - Q2/Q3/V3 FILTRES COULEURS
DE - Q2/Q3/V3 FARBFILTER
DK - Q2/Q3/V3 FARVEFILTRE
ES - Q2/Q3/V3 FILTROS DE COLORPART NO.: 950.095/950.081/950.087

UK - TRAFFIC WAND
FR - CÔNE DIFFUSEUR
DE - VERKEHRSWARNUNG
DK - TRAFIK KEGLE
ES - SEÑAL DE TRÁFICO

PART NO.: 950.028

UK - DIFFUSER BULB - Q3/V3
FR - AMPOULE DIFFUSEUR - Q3/V3
DE - LICHT STREUER - Q3/V3
DK - LYSSKÆRM - Q3/V3
ES - ADAPTADOR PARA ACAMPAR - Q3/V3PART NO.: 951.019

UK - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERY (M6r/M6xr)
FR - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERIE (M6r/M6xr)
DE - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERIE (M6r/M6xr)
DK - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERI (M6r/M6xr)
ES - LI-ION 18650 3000 mAh BATTERÍA (M6r/M6xr)

PART NO.: 950.012

UK - BIKE MOUNTFR - FIXATION POUR GUIDON
DE - FAHRRAD HALTERUNG
DK - CYKELMONTERING
ES - ADAPTADOR PARA BICICLETASPART NO.: 950.074

UK - STRAP MOUNTFR - BANDES UNIVERSELLES
DE - UNIVERSELLE KLETTVERSCHLÜSSE
DK - UNIVERSELLE STROPPER
ES - CINTAS DE VELCROPART NO.: 950.086

UK - FOAM PADS V-SERIESFR - COUSSINETS EN MOUSSE POUR LA SÉRIE V
DE - SCHAUMSTOFF PAD FÜR V-SERIENDK - SKUMPUDER V-SERIE
ES - ALMOHADILLAS DE ESPUMA PARA LA SERIE V

PART NO.: 951.022

UK - LI-PO 1400 mAh USB BATTERY
FR - LI-PO 1400 mAh USB BATTERIE
DE - LI-PO 1400 mAh USB BATTERIEDK - LI-PO 1400 mAh USB BATTERI
ES - BATERÍA USB LI-PO 1400 mAh(V3air rechargeable)
PART NO.: 950.009

UK - EXTENSION CABLE - 1.3 M
FR - CÂBLE D’EXTENSION - 1.3 M
DE - VERLÄNGERUNGSKABEL - 1.3 M
DK - FORLÆNGERKABEL 1.3 M
ES - CABLE DE EXTENSION - 1.3 M(V3/V4pro rechargeable)

PART NO.: 950.076

UK - HELMET CLIP (S-SERIES)FR - CLIP DE CASQUE (LA SÉRIE S)
DE - HELMCLIP (S-SERIES)DK - HJELMCLIP (S-SERIEN)
ES - CLIP PARA CASCOS (SERIE S)

PART NO.: 950.082

UK - ADHESIVE HELMET MOUNT (S-SERIES)FR - ADAPTATEUR DE CASQUE ADHÉSIF (LA SÉRIE S)
DE - KLEBEHALTERUNG MIT SCHLITZ FÜR CLIP (S-SERIES)DK - SELVKLÆBENDE HJELMADAPTER (S-SERIEN)
ES - ADAPTADOR ADHESIVO PARA CASCOS (SERIE S)

PART NO.: 950.083

UK - FOAM PADS S-SERIESFR - COUSSINETS EN MOUSSE POUR LA SÉRIE S
DE - SCHAUMSTOFF PAD FÜR S-SERIENDK - SKUMPUDER S-SERIE
ES - ALMOHADILLAS DE ESPUMA PARA LA SERIE S

PART NO.: 951.017

UK - LI-PO 2800 mAh USB BATTERY
FR - LI-PO 2800 mAh USB BATTERIE
DE - LI-PO 2800 mAh USB BATTERIEDK - LI-PO 2800 mAh USB BATTERI
ES - BATERÍA USB LI-PO 2800 mAh(V3/V4pro rechargeable)
PART NO.: 950.301

UK - EXTENSION CABLE - 70 CM
FR - CÂBLE D’EXTENSION - 70 CM
DE - VERLÄNGERUNGSKABEL - 70 CM
DK - FORLÆNGERKABEL 70 CM
ES - CABLE DE EXTENSION - 70 CM(B6r)

PART NO.: 950.094

UK - FOAM PADS M-SERIESFR - COUSSINETS EN MOUSSE POUR LA SÉRIE M
DE - SCHAUMSTOFF PAD FÜR M-SERIENDK - SKUMPUDER M-SERIE
ES - ALMOHADILLAS DE ESPUMA PARA LA SERIE M

PART NO.: 951.015

UK - LI-PO 1400 mAh USB BATTERY
FR - LI-PO 1400 mAh USB BATTERIE
DE - LI-PO 1400 mAh USB BATTERIEDK - LI-PO 1400 mAh USB BATTERI
ES - BATERÍA USB LI-PO 1400 mAh(S-Series)
PART NO.: 950.302

UK - GOPRO MOUNTFR - SUPPORT GOPRO
DE - GOPRO-HALTERUNG
DK - GOPRO MOUNTES - SOPORTE PARA GOPRO
(B6r)

39

Suprabeam is manufactured by
the Steiner Group and distributed
worldwide by:
Steiner A/S
Dyssen 3
DK-8200 Aarhus N, Denmark
Phone: +45 87 525 212
P/N: 006.0036
All technical data and information are subject to change without noticewww.suprabeam.com