障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

神戸 2024 世界パラ陸上競技選手権大会にむけて

夏E号
R. 2023

SUMM

あかしユニバーサル
ライフ情報紙

11号

AKASHIᢥ⑼ቇ㙚᣿⍹Ꮢ┙ᄤ

ユニバーサル
観光施設特集新型コロナウイルスの流行で2度の延期を余儀なくされていた世界パラ陸上競技選手権大会がついに2024年5月、東アジアで初めて神戸で開催。
「びと」では明石を楽しんでいただくために明石のユニバーサル
な観光施設をご紹介します！ぜひ、ご覧ください!!

ༀᭉኹ᣿⍹ᶏᵿ౏࿦

᣿⍹Ꮢ┙
ᢥൻඳ‛
㙚

᧻ᳯ౏࿦




  明石のユニバーサルな施設紹介

  「ほのぼの」の活動

 



Go! Go! WINGKOBE

 



神戸のユニバーサルな施設紹介



明石を身近に感じる博物館

人々が笑顔で幸せになる酒造りを障割

明石で獲れるおいしい魚に合うようにと、五国の材▲䁘⯷؊㢚؇‫ ؤנ׵ؠئקث‬料を使用して造られた日本酒『明石鯛』は全5種類。
‫ټע‬٬‫ؠپ‬٦‫ֻچ‬‫ٖٶـ‬٪؊啓 日本最古の石造りの灯籠堂の名前がついた2種類の‫خ‬㧠‫׵ؚנ؂פ‬『波門崎ウイスキー』。厳選した5種類(柚子･山椒･煎茶･紫蘇･梅)のボタニカルを使用し日本ならではの味に仕上がった『東経135度兵庫ドライジン』を世界▲‫ׇ‬㿃桡⿯‫׈ڋـٌطع‬でもっと広めたいと、挑戦し続ける職人技が光る美デ‫ٖٔٽ‬؆決‫ئ‬؄懞㋌
味しいお酒を味わってみて。
؆❔‫רנث‬㱞‫ا؝׳‬‫ׅ‬٩‫چٿ‬ٖٜٚ‫ٌطع‬‫׆ڋـ‬⛔懞‫ױڋـڋٵٌנ‬؄喔摨‫ױ‬؊‫اמ‬決‫ئ‬؊ⱆ䃒‫רױ‬渦╼؊‫ׅ‬٧‫صٸ‬‫پٵ‬ٛ‫׆ڋـٌطع‬◀
‫ׇ‬㩒倭ㆇ⑖ㆌ
ٜ‫׈چًطټ‬▲拌╼‫عّيؾصاמ‬涉㬝㳺㨍؇Ⰸ哩ⱏ猳猳

要事前予約『蔵見学&蒸溜所見学ツアー』
日本酒を醸している酒蔵とウイ
ス
キーやジンを製造している蒸溜棟をスタッフが案内してくれます嵇毓‫ר‬㱞‫ا؝׳‬‫ڋن‬ٝ‫ؤ׵ؚئמ؞ڋ‬※土日のみ※車いすを利用された方 参加
可能■明石市大蔵八幡町1-3■TEL:078-919-1087/FAX:078-919-4377■営業時間:11:00〜18:00■定休日:年末年始■HP:https://www.akashi-tai.com

時間 1時間程度

・蒸溜所見学30分
・テイスティング30分▲ٌ‫ٖن‬ٛ‫چټ‬ٜ寞؊ٌٰٖٛٔ‫پ‬

料金 ひとり2,000円

JR「朝霧駅」(車いす対応EVあり)より西へ徒歩約10分
アクセス※1〜8名まで

スロープ

授乳室

1960年6月10日、日本標準時の基準となる東経135度子午線が通る場所に開館。
生解説が人気のプラネタリウムの投影は、その日の夜に見える星座や季節ごとのテーマにそったお話、
キッズプラネタリウムなど、さまざまなプラネ
タリウムが楽しめます。
展示室では子午線のまち・明石や天文ギャラリー、時と宇宙をテーマに実際に触って体験 ⼶㧼⺅‫إק‬؊殉㥐
できるコーナーや、定期的に展示が入れ替わる特別展示、小さな子どもが楽しめるキッズルームなど、遊びながら学べるスペースがいっぱい。また展望室からは、目の前に広がる明石の街並
み、明石海峡大橋・淡路島など360度一望できる景色を大パノラマで堪能してみて！
■明石市人丸町2-6■TEL:078-919-5000//FAX:078-919-6000■開館時間:9:30 〜 17:00(入館は16:30まで)■休館日:月曜･第2火曜(祝日の場合は翌日)■観覧料(プラネタリウム・展示室・展望室すべての利用料金)
大人700円/高校生以下無料 ■障害者･高齢者割引:各手帳提示にて半額※詳しくは要問合せ■HP:https://www.am12.jp

通路幅70cm以上

多目的対応トイレ

車いす対応トイレ

車いす対応、折りたたみシートまたはベビーシート設置

オストメイト

自動
ドア

筆談対応可

2023年7月22日(土) 〜 8月27日(日)会期中無休 18:30まで開館

ＪR・山陽
「明石駅」
(ともにEVあり)より北へ徒歩約5分

自動ドア

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

あかしユニバーサルライフ情報紙 びと
スタッフ

発 行 2023年7月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 あかしユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
TEL/FAX：078-939-6288
HP：https://npo-withus.org E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

岩本
那須
丸谷
小阪
伊藤

琴美
徹哉
智子
容子
智恵

大岩 和弘
徳田 明
野添 富弘
柊
宰弘
山岡 孝平

ㅔ䃦䦼ⅵ
戋⬵

大化
大化年間(645年〜650年)に法道仙人によって創建され、平安末期に平清盛が再興したといわれている明石でもっ平安
とも古いお寺。境内には、平清盛を供養したという「平清盛とも五輪塔」や源氏物語に由来する「明石入道の石碑」
、
「浜の松
五輪
の碑」をはじめ、松平忠国が建てたといわれている歌碑や、の碑
宮本武蔵が作庭したと伝えられる枯山水など、明石の歴史
宮本とあゆみを感じられる建築物が残されています。
とあ▲㓳␪楃ρ‫ׇ‬⡥㱞⻛‫׈‬؋榄‫اנ؂׿⛩ئ‬㓳␪楃؄⑧䛁楃؊傰䳑‫׵؃‬■明石市大観町11-8■TEL:078-917-5070
FAX:078-917-5528
アクセス 山陽「西新町駅」(EVあり)南へ徒徒に
歩約8分 またはJR・山陽
「明石駅」
(ともに
日
車いす対応EVあり)より神姫バス乗車「日富美町」
下車徒歩約2分堖؊ㆎ⺏㨍㹇▲Ⰸ䇢䰩欹‫ؠ‬䇢㱎⹪⑉䰩欹ֻ䁘؊䠀‫ש‬䕊ؔ؊≼毫؊㏰❔
▲Ⰸ‫خ‬抝‫؂؝‬㺯ㅕ嬭‫اנ؂بث‬‫ׇ‬㓳␪楃渻墮岔櫔㾶屢‫׈‬
؊㲹⸱
‫خ‬抝

近畿ケア輸送協会会員

AED

27$.+5*+0)CPF56#((

AKASHI bito 2『安野光雅美術館コレクション
安野先生のふしぎな学校』※戒光院西側

※車いす･ベビーカー貸し出しあり

アクセス JR・山陽「明石駅」(ともに車いす対応EVあり)より徒歩約15分または山陽「人丸前駅」(EVなし)より徒歩約3分

おむつ交換台

アクセス

夏 季
特別展

源氏物語ゆかりのお寺

使用マーク凡例

車いす対応エレベーター◀⸸ㄶ↹‫ש‬؊㤁⎰⼶䰛‫ڋن‬ٝ‫ڋ‬⃡揉⸸ㄶ‫بإ׭↹ר‬؆‫⼶נ‬䰛؇‫؂נ؀‬؋⑦⺚‫ؚخ‬؄‫׻؝‬徨㡺‫خ‬剏‫اנ؂נ‬؊‫؃‬单屻؇楽‫اמרנר‬㢚‫נ׵ؠئקث؞‬猳『時と宇宙の博物館』で星座や宇宙について楽しく学ぼう憫‫خ׵נ‬┊䠉‫اנ؂بױ‬㢚؊(٨‫ؔصڀ‬؊䳜▶؋ֻ⊣؊㢚‫ר‬‫ׅ‬憫‫⻣׵נ‬䠉‫ٽ‬٨ٛ‫؃׆‬㬩⑦‫؂׳‬‫اب׫‬؊‫⹪؃‬㊤‫׵؃‬猳

車いす対応駐車場

明石の歴史と文化を「明石のあけぼの」「大昔の明石」「畿内への入口・明石」「明石の焼き物」「明
石の農業」「明石の漁業」「明石の城下町」「のびゆ
く明石」の８つのテーマに分けて紹介している
常設展示をはじめ、
明石にゆかりのある季節ご ▲⯷岔
との年５回の企画展、特別展といった展覧会も開催。
体験学習室や明石市平和資料室のほか、レ▶氉⑦ㅫ橃؇؋
ストランも隣接していますよ。
「どなたでも安心 ‫׫׵ؠئקث‬啓
して来館してもらいたい」というスタッフの心 ⓧ‫׻بױ׭‬㬩⑦
遣いにあふれた明石市立文化博物館へぜひ一度 孉 䰛 ‫ ا מ ר‬؊
足を運んで！
‫ֻ؃‬⹪㊤猳

善楽寺(戒光院･円珠院)‫؞‬㱞‫׳‬‫اמרנ‬㢚单屻؇楽‫ר‬
‫ټ‬٠ْ
٪
ֻ
‫ע‬
‫ؤ‬
‫ا‬
‫פإ؞؃د‬‫ڋپ‬٪㻸‫؃ٳ‬؋䮢
‫ٳعٽ‬ٜ‫ڋ‬
单⥉؊
宽
ֻ
‫׳‬
⍺
⹭
‫ٌي‬ٙ‫خٳ‬‫׵‬‫ؚ‬嬭‫נ؂׿‬
徙‫׳‬ⓛ‫؞׳‬

一般エレベーター※車いす貸し出しあり

明石市立天文科学館
障割

通路
㲗70

■明石市上ノ丸2-13-1■TEL:078-918-5400
FAX:078-918-5409■料 金:大 人:200円/大 学･高 校 生:150円※特 別展開催時は料金が異なる 中学生以下無料■障割:各種障害者手帳提示(介護が必要な方は介護者も･スマートフォンアプリによる提示も含む)にて半額 高齢者割引 団体割引あり※その他詳しくはHP参照■開館時間:9:30〜17:30(入館は17:00まで)特別展開催時のみ 18:30(入館は18:00まで)■休館日:月曜日(祝日･特別展開催期間中を除く)
7/7〜7/9･年末年始(12/29〜1/3)■HP:https://www.akashibunpaku.com/



明石市立文化博物館











明石酒類醸造 & 海峡蒸溜所 ビジターセンター

け。
待ちにまったコロナ明!
行
いざ、観光へ出発進

松下 昌彦
岩崎 貴公江AKASHI bito 3

中尾親水公園

絶景が楽しめる潮風香る憩いの場

ため池を守り、水に親しんでもらう

松江海岸の近くにある松江公園は、海岸線を望む眺めが素晴らしく、海岸沿いの休憩所と一体化したような広々とした空間が魅力。
園
内にはタコをモチーフにした遊具があり、なかでも人気のすべり台は、
大人が子どもたちと一緒になって楽しむ姿が見られます。
また周辺には松江海岸休憩施設駐車場があり、園内にはスロープも整えられています。
西側にある「夕陽の丘」から見る夕暮れのひと時を楽しんでみて。

農業のために使われた、ため池を活用した公園。
春には桜を楽しむ方
たち、
夏には子どもたちや家族連れの方たちが遊具で賑やかに遊んでいる地域の憩いの場となっています。
また、近くには図書館もあるのでのんびりした時間を過ごしてみて。















松江公園

▲↛㻸؊‫⛑ئؕ׵‬

悔‫؀‬،
ً؇
‫ڋوٖٱ‬
ً
‫چ‬
‫ٿ‬
‫ٶ‬
ٔ
猳
‫؂؛؂׳‬▲‫⯶ׅ‬楞؊⃹‫׆‬‫إק‬屬‫׻‬殉㥐ּ䨛㧼‫خ‬捏‫إ‬؆‫ֻעؤנ‬㔬‫ئ׵‬؊涹‫רױ‬テⰌ‫׵ؚנ؂بױ‬■明石市松江436-1■明石市魚住町中尾701-3

アクセス 電車の場合:山陽電車「林崎松江海岸駅」(EVあり)より南西へ徒歩約25分
バスの場合:神姫バス「明石駅」
より73系統乗車「西松江」
バス停
下車 南東へ徒歩約10分▲‫ڋٔٵخعّيؾص‬٨؇‫׻׳‬挫⑘◀⯻䧏䥥ٛ‫⹭؞ٿط‬⍺アクセス 電車の場合:JR「魚住駅」(EVあり)より徒歩約7分 または山陽電車「魚住駅」(EVなし)より徒歩約15分
バスの場合:Tacoバス(車いす対応)「JR魚住駅南口」または「山陽魚住駅」
バス停より「西部市民会館北」
バス停下車すぐ

八木遺跡公園

江井島海岸休憩施設

芝生の公園は子どもたちに大人気

目の前に広がる雄大な景色

アカシゾウの化石が発見された場所の近
くに2004年完成した八木遺跡公園。広々とした公園の芝生を子どもたちがのびのびと走り回っています。
高台から見下ろす
播磨灘の眺めも特徴のひとつで、季節を問わず地域の人たちに親しまれている公園です。
階段を下りた南側にも広場やベンチが設▲ㅤ⬕؇‫ؠؚ׶מاמ‬けられ、こちらは海辺を楽しむ人たちにとって一息つける
憩いの場でもあります。

面積2700平方メートル、海岸線に沿ってヤシの木が並び、どこか外国に来た雰囲気の江井島海岸は「わがまちあかし景観50選」にも選
ばれています。
海岸にそって続く「浜の散歩道」という遊歩道の休憩所にもなっており、サイクリングやウォーキングの休憩にはもちろん、景色を楽しみに多くの人が来られます。
広々とした海岸で時間を忘れて気分転換しませんか？

▲㽀ⅶ⿗䁘⾙㩒⍕؇屬‫اפ‬㣯䫔䁘⿂Ⰸ㴬

P沱憫⬕⛑ 憫‫㊽⻟׵נ‬沱憫☛䠜⛑✌‫ֺ ؜‬
⑆ㆌ〜ⓛㆌ؋㤣桴⛐叞沱憫㡺撲㤣桴‫װ‬؄⑧㤣桴⇆⑦⃫椱⑧■明石市大久保町八木80-1
アクセス 電車の場合:山陽電車「中八木駅」（ＥＶがないため下りのみ車いす対応可能）
より徒歩
約10分
バスの場合:Tacoバス(車いす対応)→
「JR大久
保駅南口」
（EVあり）
より「八木遺跡公園」バス
停下車すぐ■明石市大久保町江井島272-1◀㣯䫔ャ嬸‫؃ؚ‬偻‫׫‬挫㹊挴‫ׅ‬䀽؊㡄㹊挴‫׆‬

アクセス 山陽電車「江井ヶ島駅」（EVあり）
南へ徒歩約10分

㙼㠦⽅㍧㑓᳹᲼᳅ᴄ㯺㯞诸タ⪹ⓝ㈬⤅ꃭ「令和 4 年度
神戸ヤクルト販売歳末たすけあい運動協賛寄付金」の助成金を受けノートパソコンを購入することができました。
ありがとうございました。
AKASHI bito 4

2023年8月9日(水)18時よりAKASHI bito 5

明石海浜公園

海と淡路島をのぞむ花あふれる神社

レクリエーションとスポーツでリフレッシュ















住吉神社
※お声掛けください464年に創建され、住吉大神や神功皇后をお祀りしています。
海上安全･厄除け･安産育児などのご利益があり、5月1日の能楽会では仕舞や能が奉納され、満開の御神木･祓除(はらい)の藤との競演は壮麗です。
その能舞台は明石藩初代藩主･小笠原忠政によって1627年に建立され、明石市有形民俗文化財に登録されています。
6月には約2500株のあじさいが満開になる他、鳥居と松林越しの海が美しく、清々しい気持ちになれる場所です。

18.5ヘクタールの広い園内。春には約600本の桜、初夏にはツツジなど四季
折々の花が楽しめるのでお花好きの方には最高のスポット！ またテニスコー
ト、ジョギングコース、広大なグラウンドなどの屋外スポーツ施設に屋内競技場が備わっていますよ。
さらに、こどもたちが遊具で遊べる「こども広場」のほか、
夏には50mプールや遊具付きのファミリープールも開催されます。
のんび
り過ごしたい方も、
ひと汗かきたい方も、ぜひ足を運んでみて！
■明石市二見町南二見8-1■TEL:078-943-0873/FAX:078-942-8650■開場時間:野外は9:00〜17:00まで(但し4月〜8月は18:00まで)海浜公園運動場南面と屋内競技場は9:00〜21:00まで■休場日:第1･第3･第5月曜(祝日は除く)12/29 〜 1/3■HP:https://e-akashi.jp■明石市魚住町中尾1031■TEL:078-946-0417■HP:https://www.sumiyoshijinja.com/
アクセス 電車:山陽電車「魚住駅」(EVなし)より南へ徒歩5分 またはJR「魚住駅」(EVあり)南出口より南へ徒歩17分
Tacoバス(車いす対応):「JR魚住駅南口」
バス停より「
山陽魚住駅」
バス停下車 南へ徒歩5分
車:旧浜国道(県道718号線)「山陽魚住駅東」
交差点より南へアクセス 電 車 : 山 陽 電 車「東二見駅」(EVあり)より南へ徒歩約15分
山陽バス(車いす対応）:
JR「土山駅南口」または
山陽電車「西二見駅」バス
停より、「 海浜プール前」
バス停下車徒歩約1分
車:第二神明道路明石西ICより南へ直進約10分

御厨神社 ( みくりやじんじゃ )

アサヒ飲料

明石工場

みんなが参拝しやすい神社

三ツ矢サイダー､アサヒ十六茶のおいしさの秘密を学ぼう※お声掛けください

御厨神社は1037年頃に今の場所に移ってきたといわれ、
八幡さま、
天神さま
のほか、
素蓋嗚命
（すさのおのみこと）
牛頭天王（ごずてんのう）
が祀られており、牛の頭を撫でてお参りすると、病気平癒や疫病封じのご利益があるそうです。
お正月や秋祭などの神事や、厄除大祭、梅花祭など季節の行事も多く、海運関係者にも厚く信仰されています。
社務所にはお守りがズラリと並び、家庭円
満など一般的なものからキャラクターが入ったものまで、その数なんと約400種類!!境内は誰もが拝殿へお参りしやすいようス
ロープがあります。
高齢の方などの参拝がさらに増え、地域の方々に親しまれています。
車いす対応トイレもあるので安心です。

㼕‫״׫؛‬■明石市二見町東二見1323■TEL:078-942-3461/FAX:078-942-3582■参拝時間:8:00〜18:00■HP:http://mikuriyajinja.or.jp/‫ם׻׿ؠ‬玐猳Ⰸ⛪‫׼‬猳猳

アクセス 電車:山陽電車「東二見駅」（EVあり）
より徒歩約10分
Tacoバス(車いす対応):JR「土山駅南口」
または山陽電車「西二見駅」「東二見駅北口」バス停より「宮前」バス
停下車徒歩1分
車:第二神明道路明石西IC
より南へ約5分

三ツ矢サイダーのおいしさを、たくさんの人に知ってもらうために誕生した日本最大級の飲料製造工場。炭酸飲料やお茶などペットボトル製品、WONDAなどの缶製品ができるまでをガラス越しに見学できるのはもちろん、おいしい水の磨き方、環境リサイクル
への取り組みを学ぶことができます。
併設されている「三ツ矢サイダーミュージアム」では三ツ矢サイダーの歴史を映像で紹介しているほか、サイダーの泡をテーマにした不思議な体験ができます。またギフトショップにはオリジナルグッズが揃っています。いろいろな楽しい体験ができる、アサヒ飲料明石工場へぜひ。
工場見学について▼哋ⓧ؊欵‫ר‬㿂؇؆‫ا‬猳‫׆چڋٽقٌڂٸيڂٸيׅ‬▲⃪ٗ䫃‫ٳصًڋٸٲڋٓطو‬

工場見学について■明石市二見町1-33■TEL:078-941-2309■営業時間:9:00〜17:00■定休日:年末年始･指定休日■HP:https://www.asahiinryo.co.jp/
アクセス 電車：山陽電車「東二見駅」（EVあり）
またはJR
「土山駅」
（EVあ
り）
よりタクシーにて約10〜15分 車：第二神明明石西ICより約15分

見学案内の休業日 :年末
年始･指定休日
見学時間 :9:30〜15:00
見学所要時間 :約70分〜90分（映像鑑賞･工場見学･試飲も
しくはお土産としてお持ち帰り）
入館料無料
見学可能人数 :2名〜
予約 受付 時間 :9:00〜
17:00(年 末年
始･指定休業日を除く )▲寞持‫چطټ‬؊㲹⸱

予約制 ( 前日までに電話にて要予約 )

2022年度NPO法人日本ユニバーサルツーリズム
推進ネットワークの総会が神奈川県小田原市で開催されました 2023
6/10

全国の30を超える地域からたくさんの仲間たちが集まり、各地域の取り組みや課題などの意見交換を行いました。
AKASHI bito 6

左から
（沖縄）
● 親川氏
（小田原市長）
● 守屋氏
（神戸）
● 鞍本氏
（鎌倉）
● 榊原氏

AKASHI bito 7






街に
に出
出 よう
よう !!








外に 出 よ う ！

鰟

就労継続支援事業所「ほのぼの」の活動日誌

間と新しい仲 活復
食事作り

新しい仲間の笑顔！
新しいプログラム!!
元気いっぱい毎日を楽しんでいます。

ウィズアス
障がいがあってもなくても、たがいに支えあい、
ちいきでともに生きる

私たちの取り組み

自衛隊の潜水艦
み

が楽し

発表会

みんなと食べる
ご飯は美味しい

でも
雨の中 い
い
かっこ

コスプレがくせになりそう

ほのぼの農業プログラム

生活介護事業（神戸）

居宅介護･重度訪問介護･移動支援（神戸）共同生活援助事業（神戸）

ライフデイケアウィズアス

ホームえほんマンツーマンでの体制を図り個々の支援に取り組みながら、日々笑顔で毎日を過ごしていく日中活動の場です。

一人ひとりの思いに寄り添いながら、その人がその街の中でその人らしく楽しく生きることを一緒に考え、実現していきます。

障がいのある仲間たちが、それぞれ自分らしく共同生活をしている女性限定のグループホームです。

計画相談支援事業（神戸）

法人独自事業（神戸）

就労継続支援事業B型
（神戸）

ウィズ

Re-Smile(シェアハウス)

ウイングコウベ

自分の暮らしたい地域で、安心して当たり
前に暮らしていくために相談を行い、サー
ビスの利用計画を一緒に作成します。

ここから始まるそれぞれのスマイル。
障がいのある仲間たちのシェアハウス、
ここでの経験を活かして地域生活に繋げます。

一人ひとりの思いを大切に、様々な就労の活動に取り組んでいます。
メンバーそれぞれの活躍と社会参加につなげます。

法人独自事業（神戸･明石）就労継続支援事業B型（明石）

ユニバーサルツーリズムセンター

ほのぼの

高齢の方･障がいがある方の旅をサポート。
安心･安全、いっしょに楽しむ、
低コストを
大切に、
より豊かな旅･滞在を実現します。

やりがいのある就労活動と、それぞれの個性が輝くような表現活動にも取り組んで
います。

汗だく
タップダンス
GOGO
トイレの花子さん
舞台セット！作りました
背筋ゾクゾクッ

楽しみがまた増えました

あかしユニバーサル
ツーリズムセンターの活動
ユニバーサルライフ情報紙

ユニバーサルツーリズム

神戸･あかしびと発行

ユニバーサルツーリズムの

神戸と明石が！
合併しました神戸の情報もどっちも明石の情報も楽しめる！

動画を色々アップしています！
ぜひ、
見てくださいね！
YouTubeで「NPO法人ウィズアス 動画」
を検索してね!

TEL.078-642-0799 FAX.078-642-0788

NPO法人 ウィズアス 〒653-0842 神戸市長田区水笠通4丁目1-12-2F
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

AKASHI bito 8

AKASHI bito 9私たちにお任せください !

東経135度日本標準時子午線が通るまち、
兵庫県明石市。
明石海峡が目の前に広がる地元で評判のグルメが、気軽にお取り寄せできるWEB上のマーケット、
それが明石メルカートです！
ぜひ右のQRコードよりお立ち寄りください。

ご注意 慮

配
合理的 ！
義務化

より豊かな滞在を目指して೥݄೔͔Βຽؒࣄ‫ʹऀۀ‬΋ো֐ऀʹର͢Δ߹ཧత഑ྀͷఏ‫͕ڙ‬ٛ຿Խ͞Ε·͢೥݄࣌఺ͷো֐ऀࠩผղফ๏Ͱ͸ɺ߹ཧత഑ྀ͸ɺࠃ΍࣏ࣗମͳͲ͸๏తٛ຿ɺ
ຽؒ‫ۀا‬ŋࣄ‫ऀۀ‬͸౒ྗٛ຿ͱ͞
Ε͍ͯ·͢ɻ
ͨͩ͠ɺୈճ௨ৗࠃձʹ͓͍ͯվਖ਼ো֐ऀࠩผղফ๏͕੒ཱ͠ɺ
ຽؒࣄ‫ऀۀ‬ͷ߹ཧత഑ྀఏ‫͕ڙ‬๏తٛ຿Խ͞Εɺ
ެ෍͔Β̏೥Ҏ಺ͷ೥݄ʹ͸ɺࣄ‫ʹऀۀ‬΋ো֐ऀʹର͢Δ߹ཧత഑ྀͷఏ‫͕ڙ‬ٛ຿Խ͞Ε·͢ɻ

ユニバーサルホスピタリティ研修 DVD 15分
神戸･あかしユニバーサルツー
リズムセンターでは、障がいのある人たちにとって、安心･安全を基本とした車いす利用者
対応研修DVD（ホテル編）を作
成いたしました。
このDVDが貴宿泊施設様のよ
り良いおもてなし研修につながることを願っております。

車いすご利用者様への接遇

DVD

ホテル編
車いすご利用者 様

な滞 在
より豊 か

て
を めざし

 エントランスでのおもてなし

別解消法
障害者差

サル
ユニバー リティ研修
慮〜
ピ
配慮
的配
理的配
合理的
ホス タ利用
への合理
者様への
利用者様
ご
すご
車いす
〜 車い

 フロントでのおもてなし
障害者差別解消法編
ホテル

ユニバーサル
ホスピタリティ研修

 客室でのおもてなし〜 車いすご利用者様への合理的配慮
車 す 利用者様 の合理的
合理
理的
的配 〜

Ͽ⭚
НЖ
葵崘
Бٌ
Љ
Ља

レストランでのおもてなし
でのおもてなし
 レストラン

ホテル 編

⓺
鏫֖ ٌ
⹏⮵
⓺
ꉟ

ター
ンタ
ンター
ンター
セン
センタ
ムセン
ムセ
ムセ
ズムセ
ズ
ズム
リ
リズム
ーリズ
ーリズ
ーリ
ツー
ルツー
ルツ
ス
ス）
サルツ
アス
ズア
ズア
ィ
ィズア
ウィズ
人ウ
法人
法人
神戸ユニバー
O
O法
O法人
PO法
P
PO
NPO
N
NP

（NP
（N

神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）特別価格

2,000円（税･送料込）

この事業の収益は、神戸･あかしユニバーサルツーリズムの普及啓発の活動資金として活用されます。

詳しいお問合せは、神戸ユニバーサルツーリズムセンターまで

TEL./FAX. 078-381-6470
mail : info@wing-kobe.org

映像
制作

ユニバーサルな視点から制作した映像で広告展開や事業案内をしませんか？
多彩な活用用途
動画企画･制作

制作！
承りますYouTube･SNS 等

人材育成の教材として障がいの有無にかかわらず、様々な方が楽しめる魅力的な動画コンテンツを制作します。またより多くの人たちへ動画情報を発信するようYouTubeやSNSなどにも対応しています。

企画制作、
プロモーション設計
から計画実施、さらに改善方法
まで、
動画運用の全体にわたるノウハウを提供します！

事業内容や店舗の紹介

15万円〜/3分
まずはお気軽にご連絡くださいませSUPPORTER

びとを支援していただいている企業様です

神戸【KOBE】ー 明石【AKASHI】

ユニバーサルライフ情報紙

私たちは支援する人も、支援される人も、たがいに支えあう街を創り出すことを目的に、神戸･明石のユニバーサルな情報発信に取り組んでいます。
『びと』の活動をさらに充実させるため、支援のほどよろしくお願いします。

「びと」
サポーター

第3期

ご支援ありがとうございます！

神戸

神戸

明石

明石

明石

明石

神戸どうぶつ王国

神戸飯店 北京料理

ながさわ
明石江井島酒館

林喜商店 炭焼穴子

明石酒類醸造鍵庄 明石名産海苔

入園券

お食事券

明石

明石

グリーンヒルホテル明石

明石市立天文科学館

商品引換券

商品引換券

是非、ご協力をお願いします！

明石
総合酒類メーカー

沖縄
特定非営利活動法人

江井ヶ嶋酒造
井 嶋酒造
造

まじゅんの会

商品引換券

お酒などの商品明石

明石

茨木酒造 明石の地酒

TTT& ZAZAZA
フード & ドリンク「びと」サポーター

「びと」の
応援！

3つのコースからお選びください3,000円コース● 5,000円コース● 10,000
0,000円コース
●

3年度
202

ー!
タ
ー
サ ポ ーター期間

大募集

ポ
日
年度サ
2023 23年4月1
0
2
▼
31日
年3月
2024

お一人さま何口でもお申し込みいただけます！

ご支援いただいた方には支援金額に応じたプレゼントをお届けさせていただきます！
プレゼントのラインナップは、
KOBE bito 11Pをご覧ください

第３期「びと」サポーター 申込書
ご利用券

入館券

神戸

有馬

ホテルオークラ神戸

有馬ロイヤルホテル

お酒などの商品

お酒などの商品

コーヒーなどの商品

ご利用券

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸ポートピアホテル

白鶴

菊正宗

伍魚福

フリガナ

氏

名

住

所 〒

連絡先
ご利用券

日帰り･デイユースチケット

食事券

お酒などの商品

珍味のセット

お酒などの商品

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

Cafe･Bar Dessin

ウイングコウベ

ウイングコウベ

KOBE
とんぼ玉ミュージアム

ロープウェイ往復+
ハーブ園入園券

レトルトカレーオリジナルグッズ

びとロゴ入りエコバック

3つのコースがございます。金額のところにチェックと口数を入れてください。お一人さま何口でもお申し込みいただけます。

□ 3,000円コース（

須磨寺
みのり
ケアサービス

あかし案内所

びと
配布先
KOBE bito 11

神戸シーバス

早駒運輸

入館券

サンテレビ

神戸クルーズ

サン神戸
映画社

EPSON

AUTOMEMORY

エム･シーシー食品

マクレ デザイン□ 5,000円コース（口）□ 10,000円コース（

口）

右記にて
振込を受け付けて
おります

いたやど

振込先

三井住友銀行 板宿支店（支店番号368） （普通）４５２５８７６
特定非営利活動法人 ウィズアス 代表理事 鞍本長利（くらもと ながとし）※誠に恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担にてお願い申し上げます。※商品は、お申込みとご入金の確認後に発送させていただきます。

FAXの場合078-381-6470

郵送の場合〒650-0042 神戸市中央区波止場町7-1 かもめりあ中突堤中央ターミナル1階
神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ（NPO法人ウィズアス）メールの場合info@wing-kobe.org

福祉タクシー

おくの坂出自動車

新神戸駅･神戸空港インフォメーション、
神戸駅地下、神戸市内 ▶ 神戸市総合インフォメーション、
三ノ宮センター街インフォメーション、
神戸市内のホテル、観光施設、物品販売店 など
明石市内 ▶ あかし案内所、
宿泊施設、
魚の駅、
明石市民会館、飲食店 など口）□ ユニバーサルライフ情報紙『びと』の紙面に名前の掲載を希望しない方はチェックを入れてください

申込方法

在日本
大韓民国民団

携帯電話：※上記の「びと」サポーター申込書にご記入の上、郵送かFAX、またはメールの場合は上記の各項目を「氏名」から「名前の掲載」まで
順番にご記入の上、info@wing-kobe.orgに送信し、お申込みください。
※商品の発送に利用させていただきますので、住所、氏名はお間違えのないようにお願いいたします。

※写真はイメージです。
写真の商品がお手元に届くとは限りませんので予めご了承ください。

大本山

電話：

ご支援、
ありがとうございます！第３期 びとサポーターの方々（敬称略）
■横浜市
■神戸市
■神戸市
■尼崎市
■明石市
■神戸市
■明石市
■明石市
■神戸市
■明石市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

連絡先

太田 久子
赤本 公孝
ワラジヤ
山中 正利
那須 徹哉
特定非営利活動法人
アイライト協会桝田 傑
ケリー 佳織坂上 菜於美佐々木 亮
喫茶 フジ
村上 加津子
村上 恵津子■神戸市
坂田 多津子■神戸市
畑原 智栄子
■神戸市
平田 逸郎
■神戸市
畑 文隆
■加古川市 小渡 潤子
■神戸市
中村 武徳
■神戸市
笠松 章子
■明石市
柴田 由香
ナチュール
■神戸市
樋口 幸美
■神戸市
ヘアーサロン ニシダ
■愛知県
宮本 吉清
■神戸市
砂川 正代
■西宮市
加藤 浩隆

■神戸市
■大阪府
■宝塚市
■神戸市
■明石市
■神戸市
■京都府
■神戸市
■愛知県
■明石市
■神戸市
■神戸市
■明石市
■北海道

松原 亮介
石山 秀樹
万正寺
青木 杉匡
鞍本 昌男
神戸学院大学
澤田 尚江
山岡 昌之
宮本 券男
藤本 真知子
李 圭燮
全 美玉
伊藤 啓
藤原 奈央子

■明石市
■明石市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■尼崎市
■神戸市
■京都府
■明石市
■神戸市
■宝塚市
■草津市

光岡 眞・節子
村上 彰
村上 真一郎
河合 弘明
東矢 洋子
吉田 節子
比嘉 定一
小原 進
山本 英嗣
森工務店
新木 ツヤ
笠井 尚美
片山 雅崇

神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ

あかしユニバーサルツーリズムセンター

TEL/FAX. 078-381-6470

TEL/FAX. 078-939-6288
KOBE bito 10

持続可能な社会を目指して
5

高齢化社会に於いてユニバーサルツーリズム（UT）が創り出す社会、『あったらいいな!!』を地域のネットワークで創り出す

YouTube をご覧いただけます؎؄‫؎؀‬؄‫ֻ؀‬傛煸؇‫צ‬喒‫خ‬㯮‫اנ؂פ‬㲹⸱






ハーブクラブ便り)Q)9+0) Q
-1$
ウイ
'
ングコ
ウベの
活動

少しずつ日差しが強くなりだした2023年5月中旬、ハーブクラ
ブでは神戸海洋博物館/カワサキワールド前花壇『しおかぜ 希
望のガーデン』とメリケンパーク入口前三角花壇の植替えをし旅を楽しむ
高齢の方も障がいのある方も、より安全・安心に明石の滞在を楽しめるようサポートします

PY

ました。

HAP

まずは、冬から春にかけて咲いた花を抜いて土の中に残っていSUM

る根とゴミを取り、肥料を混ぜ込んで土壌改良を行います。

MER

DAY

夏本番に向けて、暑さ･乾燥に強いジニアやポーチュラカ、セン
ニチコウ、
フェアリースターを植えました。
メリケンパークを訪れた方々に、お花も楽しんでいただけるよう、
おいっしょに
安心・安全が
安
楽
たいせつ！

楽しむ！

身体状況のヒアリングから、旅に関わる宿泊･観光･移動･介助などをコーディネート。
それにより不安を抱えたまま旅に出るという心配はな
くなります。

訪れた場所で、必要なサポー
トを必要な時間と場所につなぐことで、同行者の負担を軽減し、一緒に旅を楽しむことができます！

手入れや水やりを頑

旅をより
低

張っています。
お近くにお越し の 際 は、ぜ

低コストに！

ひお立ち寄りください。

㯮㧠‫פ‬؋
⯰┮؄⒍┮؊
ㅕ獄⦿嬭‫׵ؚנ؂׿‬必要なサポートを必要な時
間と場所につなぐことにより、出発地から介助者を同行させる必要がなくなり、旅行費用の大幅な軽減につながります。

だけることも大切に、掲載するかどう●食事︵通常︶ ●きざみ食がとうございます。
食事例

読者の方に「どうやって『びと』を作っているのですか」と質問されることが多いので、全体の流れをご紹介！
まず全員で紙面ミーティング。次号はどのような紙面内容にするのか、
区域・コース・特集などさまざまな意見を出し合います。電動車いすで入れそうか、段差はどうかなどを調べた後、自分たちで直接施設や店舗

編集会議に下見へ。その後、取材のアポ取りを行います。段差があるので難しいので安心・楽しむ・低コスト 3つの笑顔の中心をあかしユニバーサルツーリズムセンターが担いますかを検討しています。下見に行った内容をみんなで共有し、取材先のアポ取り、日程調整を行い取材となります。
そこからみんなが毎回苦戦する原稿書き、写真選び。
ここまでが私たちの作業です。出来上がった原稿やデータをまとめ、他部署でレイアウトを作成してもらいます。出来上がった紙面をみんなで何度も校正を行い、取材先に確認していただいたらようや
く入稿。その後納品、発送準備を行い、近くの場所へは直接配りに伺いみ

取材風景

は、と言われることもありますがハード面の設備

UTを創り出す地域のネットワークとは・・・
地域の宿泊・観光・移送サービス・医療福祉関係者、
行政・教育機関等との連携

だけではなく、スタッフの方が少しの段差を上げてくれるお手伝いや「気

2

1

7

4

6

5

神戸・あかしユニバーサルツーリズムセンター

連携する旅行会社

31

利用者から神戸・あかしUTCへ依頼

2

利用者と神戸・あかしUTCの間で、情報を聴き取り、打ち合わせ

3

情報に基づき、関係機関・施設・事業所へのコーディネート

4

神戸・あかしUTCから利用者へ決定事項の連絡

5

利用者が連携する旅行会社へ費用を支払う

6

連携する旅行会社より利用者へチケット、クーポンを渡す

7

旅行実施・・・コーディネートに基づき、関係機関・施設・事業所
がサービスを提供する

その他

緊急時など
のサポート

言語︑手話通訳など

車いす︑吸引器などが故障したときなどのサポート︒緊急時の病院などの紹介︑酸素ケアの事業所への案内

介護用品レンタル

介助人・看護師の派遣

コンシェルジュ

リフト付タクシーなどの移動

宿泊施設

交通機関 ＪＲ・航空機など

詳しくはお問い合わせください

神戸ユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-381-6470〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2階
E-Mail：info@wing-kobe.org

あかしユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

KOBE bito 9

取材風景

といった、ソフト面の対応をしていた『神戸・あかしユニバーサルライフ情報紙 びと』をご愛読いただきあり

ご利用者‫چٴ‬٣‫ڋ‬‫د؛‬؆‫؃‬㉚╓‫خ‬ⓧ㖦

軽にお声掛けください」

びと
の

こえ

しゃきこ⇒今回私は久しぶりの明石取材！新たな魅力を再発見できました！
あやべぇ⇒新事務所の生活にも慣れた頃かなぁ。
Eisuke⇒WBCも終わり、今回のびとでもスペース11
ダルビッシュミュージアムを取材し、観戦する角度が増えました。
SEIKO⇒照りつける大きな太陽とともに、元気に夏を満喫できますようにひろひろ⇒近い場所とはいえ事務所の引っ越しで大騒ぎ！
クロリク⇒今年も暑い時季がやってきましたね。キンキンに冷やした飲み物を欲しくなります。
のぶちゃん⇒徐々に汗ばむ季節となってきました!!体調
管理、水分補給をお忘れなく。
なんでも屋こうさん⇒とにかく毎日いろいろなことをやって充実したびと89号でした。
ダイチ⇒今回は、KOBEとんぼ玉ミュージアムの魅力を取材。どの作品もとても綺麗でした。

なさんのお手元へお届けとなります。
障がいの有無にとら わ れ ず、誰 も が

取材風景

楽しくお出かけ出
来 る よ う、こ れ からも情報発信に取り組んでいきたいと思います。

すーしゃん⇒アサヒ飲料の秘密を知り、製造の行程も見学できました!!
さやえんどう⇒引っ越しが終わって新しいスタート
あゆむ⇒今月はコロナも終わりつつ有り町が活気づきました。良いことです。
たか⇒ハーブクラブでは毎日お花のお世話をしたり、カラオケ大会にも参加したりしています。
ゆみちゃん⇒コーヒーメーカーデビュー！しました。
ときねぇ⇒来年の胃カメラは寝ている間にしてもらお。
よろず⇒花壇の植え替えと事務所の移転で目が回る。
かまのり⇒神戸の海辺に揺れるたくさんの赤や黄色の帽子、小さな背中のリュック。見ているだけでもなんだか
笑顔になります。
のみとも⇒コロナ禍、長く長くガマンしていた旅…。
「びと」を片手にそろそろ出かけてみませんか？ 神戸ユニバーサルツーリズムセンターでは安心･安全、「いっしょに楽しむ旅」のお手伝いをいたします♪
KOBE bito 8













神戸海洋博物館 / カワサキワールド

スペース 11 ダルビッシュ ミュージアム

海･船･港のすべてがわかる！

観て、
触れて、
体感して…
障割

※車いす貸し出しあり 障割

2020年に一部リニューアルした館内には、神戸港開港当時の様子をプロジ
ェクションマッピングで臨場感たっぷりの映像と音で再現した『開港150年シアター』をはじめ、豪華客船や旅客船、貨物船などの模型を展示。
〝映え〟
間違いなしの写真を撮ることができる3Dフォトスポット、神戸についての知識を得られるタッチパネル式のクイズなど、神戸の街や港の歴史を楽しく学べる体験型の展示がたくさん！隣接しているカワサキワールドでは、陸･海･空に展開する川崎重工業の製品を「見て」「触れて」楽しく学べますよ！

2013年11月11日にオープンした、
メジャーリーガー ダルビッシュ有選手のミュー
ジアム。少年時代からMLBまでの功績をパネル･写真、VTRで紹介。ダルビッシュ有選
手等身大のフィギュアが3体あり、リアルに体の大きさを実感。ミュージアムのオリジナルグッズも販売しているので、おみやげにもおすすめ。ファンはもちろん、子どもから大人まで楽しめるミュージアムです。
峇‫עؤ؛؂׿‬猳■神戸市中央区波止場町2-2（メリケンパーク内）■TEL:078-327-8983/FAX:078-391-6756■営業時間:10:00〜18:00(入館は17:30まで)■定休日:月曜(祝日の場合は翌日)･年末年始■料金:大人900円/小中高400円※割引:各種障害者手帳持参にて半額/すこやかカード(老人福祉手帳･神戸市
発行のものに限る)持参にて半額※障害者手帳アプリ「ミライロID」
利用可■HP:https://:kobe-maritime-museum.com
神戸市営地下鉄海岸線「みなと元町駅」(車いす対応EVあり)より徒歩約10分 またはシティーループ
「中突堤（ポートタワー前）」
下車 東へ徒歩約3分
アクセス◀‫پڋڂـوڂؾ‬ٜ‫؃‬؋╖㱎勦ゾ⿯㹄堖‫⇄⓾ؠ‬䰟桘㩟㢚ㅙ㸂掯؇‫؞؂נ؀‬倚↬‫׳‬‫׵ؚנ؂‬▲个憌Ⰸ٨‫צרصٸفض‬ⓛ抯‫פ‬ٓ‫پ‬٦ٖ‫ٸي‬㧪捙㔬؄ٗ‫ٖٺيڋ‬ٛ;7XU;17⻟㽛猳‫▾ײנ‬征▶俜㢑ㅚ傻؊⺀䕊⼶䰛猳ℎ؇⑆‫؂׿‬㈴㤣؊ㆈㄎ‫ؠ‬挬懃ㄎ‫؞‬屬‫ׯا‬؄‫؃ר‬‫ּ׵ؚש‬▲⑆⛄‫׬׵‬؊‫چػ‬ٛ‫؃ٌچټ‬؋嗒⧞啇楫㢸啇‫ڀׇ‬ٜٞ‫Ⰸר׈⛘ڋ‬拌╼‫צ؃‬ⓛ抯‫פ‬猳アクセス ・JR三ノ宮駅および各線･三宮駅(車いす対応EVあり)から北へ徒歩約10分、タクシーで約5分
・三宮からシティーループで約15分（北野工房のまち･トアロード経由）最寄りのバス
停は「⑨北野坂」または「⑩北野異人館」 ・専用駐車場なし

KOBE RESORT CRUISE boh boh KOBE

KOBE とんぼ玉ミュージアム

神戸にいながらリゾート気分が味わえる

「観る」
「
･ 学ぶ」
「
･ 創る」
「
･ 買う」
楽しさあふれるガラス工芸の美術館

障割 ※車いすスペース有りℸ‫ئ‬抝‫؛‬㤣؇؋ٌْٖ٨‫ר‬㔬⇾‫اب׫؂׿‬؊‫؃‬⹪㊤‫׵؃‬

障割

造船エリアや明石海峡大橋、神戸空港の南側まで周るコースを運航しているboh boh
KOBE。
boh bohはフランス語でbeau
（美しい）
と汽笛の音
（ボーボー）を掛け合わせています。
タイミングが良ければ間近で飛行機の離発着も見ることができ、クルーズならではの風景が広がっています。
また、海の資源を活用したタラソセラピー（海洋療法）
で心も身体も健康になれる体験が気軽にできます。
神戸の文化発信のため、神戸の港を彷彿とさせるboh bohオリジナルブランドのグッズを
現在70種類展開。
さらに、３階オープンデッキにあるハーブガーデンは、
弓削牧場様ご協
力のもと、牛糞を発酵させる際に発生するバイオガスの後に取れる消化液を肥料として使い、船上栽培に挑戦！収穫したハーブを使用したオリジナルフードやドリンクもぜひ。

■神戸市中央区波止場町7-1 中突堤中央ターミナル「かもめりあ」前５番のりば唚⑦؋ㅤ‫؂׫‬■TEL:0120-370-764『神戸シーバス予約センター』（9:00〜18:30）
؄‫ؠש▶؞؂‬■出航時刻:※①11:00/②13:00/③15:00/④17:00/※⑤18:30‫ؤ׵؃נ׵‬出航の30分前より乗船可能（①〜④は60分クルーズ⑤は90分クルーズ※は臨時便）■定休日:不定休（HP参照）
臨時便 天候不良 機関整備 イベント開催のため、
ダイヤ･コースに変更及び運航を中止する場合あり 乗船の際は必ずHPをご確認ください■乗船料金:60分
クルーズ:大人1800円/中高生1500円/シルバー1500円/小人900円 90分クルーズ:大人
2200円/中高生1800円/シルバー1800円/小人1100円 障がい者割引:各種障害者手帳嚽‫ؠ‬٨
提示にて割引あり※詳しくはHP確認■HP:http://www.kobe-seabus.com䴏欿؊撯
アクセス 神戸市営地下鉄「みなと元町駅」(車いす対応EVあり)南へ徒歩約5分 またはシティーループ「かもめりあ」下車すぐؑ‫׼د‬‫ٗڋپ‬؆؅‫خ‬
寞‫ٿؾ‬
䕚
‫׻‬
‫د‬؇≠‫׿‬
‫׈ڋٿ‬
J‫ؾ‬
DQ
J
DQ
‫ׇ‬
‫ڋ‬

ٌْٖ٨‫׵׵צ‬‫؝‬䄐‫ٍڋٽي‬‫ׇ‬䄐؊‫؜ןئ׫‬‫׈׼ڋ׹‬؊‫׿צ‬؄‫׿‬؄‫َقר‬؇؆‫ا‬؄‫ؘد‬䙪┗∽∴泴⻰⹇ㅕ䠀⇆⃫ 涹䄊٣‫ڋ‬ٝ‫ڋ‬‫≠خ‬䠉‫∽┗׻׳‬؊‫؝׻‬

ランプワークという技法で創られたとんぼ玉をはじめとした古代から現代までのガラス工芸作品約2000点を展示。
精緻で芸術性の高い作品から、個性あふれるユニークな作品まで、
ランプ
ワークの魅力を体感できます。
常設展示では国内有数の古代ガラス羽原コレクションや今人気のガラス
ペンの展示も。
7月15日〜 10月3日は企画展示｢ガラスの水族館｣を開催！
▲憫‫┊خ׵נ‬䠉‫اנ؂بױ‬㢚‫ױ⻰ؠ‬؆ デモ･体験工房では、初めての方でも楽しめるとんぼ玉制作体験ができます。
‫⸱צ‬㲹؇؋٦‫ ∴ئ∽ڋٽوَقصٍڋ‬ミュージアムショップも併設されているので、ぜひ行ってみてください。
泴‫؝׵׵צר‬猳■神戸市中央区京町79番 日本ビルヂング2階■TEL:078-393-8500/FAX:078-954-9000■開館時間:10:00〜19:00(入館は18:45まで)■入館料:大人(高校生以上)400円/小中学生200円※各種障害者手帳提示にて割引あり(詳しくはHPにて)■休館日:年末年始■HP:http://www.lampwork-museum.com/
アクセス 各線「三宮駅」(車いす対応EVあり)またはJR･阪神「元町駅」（共に車いす対応EVは西口のみ※東口はEVなし）
より南へ徒歩約8分またはシティーループ
「旧居留地（市立博物館）」
より南へ徒歩約3分

10：00 17：30

神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）Tel/Fax：078-691-1111● 借りた日に返却してください。
● 利用は神戸市内に限ります。
● 身分を証明できるものをご持参ください。
（手続きに必要です）

貸出し・返却場所

ご利用時間▲氉⑦؇؋‫ؚײؚױ‬؆‫ٌټؿ‬テ喙∽➢‫⼶ר‬䰛‫ּ׵ؚנ؂بױ‬▶⯻㉊؆啓‫ٌټؿ‬㮳‫⺗∽ר‬؊㔬‫خ‬倭‫؂‬⋬㌈弫‫ק‬؆∽➢؇䠀‫ּ׵ؚئث⯪بؚ‬

無
貸出料 『KOBEどこでも車いす』は、無料で車いすをし 利用できるサービスです

KOBE

KOBE bito 7■神戸市中央区山本通1-7-16
ダルビッシュ コート 3階■TEL078-291-4515■営業時間:12:00〜16:30（最終受付16:00）■休館日:水曜･年末年始■料金:大人500円/高校･中学生300円/小学生10円※小学生未満 入場無料※各種手帳提示にて本人と介助者(1名)
入場料半額※のびのびパスポート提示にて無料■URL:https://www.darvish-museumspace11.com/● 新神戸駅観光案内所● 神戸市総合インフォメーションセンター(JR三ノ宮駅東口出て南側・ポートライナー三宮駅階下)● 神戸空港旅客ターミナル総合案内所● 三宮インフォメーションギャラリー(10：30オープン)（三宮センター街）● 神戸ハーバーランド総合インフォメーション● 神戸プラザホテル● ホテルオークラ神戸（ロビー階・ベルキャプテンデスク）● 神戸メリケンパークオリエンタルホテル（3F ベルキャプテンデスク）● 神戸ユニバーサルツーリズムセンター● 北京料理 神戸飯店(11：00オープン)(水曜日定休日 祝日の場合は営業)● ポートリハビリサービス 神戸駅前店(9:00〜17:00 定休日 日・祝・第2・4土曜日)● 神戸ポートタワーホテル※7/20再開

KOBE bito 6開放的な野外空間広がる日本最大級のハーブ園

ここにしかない神戸を楽しもう！

障割※電動アシスト無料貸し出しあり(4台)※車いす貸し出しあり(館内用)

全機ドアが大きく開き乗り口がフラットなロープウェイで、
神戸の街並みを眺めながら約10分間の空中散歩。
テーマが異なる12のガーデンでは、約200種75,000株の花やハーブが咲き集います。
約100種のハーブにふれて楽しめる「ハーブガイドツアー」
や、
天然
エッセンシャルオイルの香りが楽しめる「香りの資料館」。
大人も子どもも一緒に楽しめるイベントが盛りだくさん!!おみやげにぴったりな
オリジナルグッズの販売のほか、レストランやカフェラウンジ、
テラス ▲ 憫‫ڊ׵נ‬٬٦‫ڋؾڋ‬
では、園内で育ったハーブを使用したここでしか味わえない料理や飲 ‫ ┊ خ‬䠉 ‫ ا נ ؂ ب ױ‬㢚
み物が楽しめます。
涼やかな風薫る、
夏の神戸布引ハーブ園へぜひ。
؋ֻ⊣⟂؊㢚‫צר‬㔬⇾⯰؊؆䂝‫؞ ׮׳‬‫ڋ‬‫ٸ‬‫ٴ‬ٞ ‫ؤ׵‬‫ؚئמ‬

旧神戸市立北野小学校（1931年建築）の建物を活用して、1998年7月11日に誕生した体験型観光スポット。
1階は灘のお酒や人気の神戸スイーツ、豚まん、
牛しぐれ煮など神戸ブランドの商品がずらり。
2階は子どもから大人まで楽しめる常時60種類以
上手作り体験ができる工房や神戸ならではの真珠のアクセサリーや革細工、
ゆっくりとくつろげるカフェもあります。
障がいがある方は事前連絡でスムーズに体験イベントに参加できますよ。
神戸ブランドを北野で「買って」「食べて」「体験」できる北野工房のまちにぜひ足を運んでみては。

‫اب׫؂׳נ‬؊‫⹪؃‬㊤■神戸市中央区北野町1-4-3■TEL:078-271-1160/FAX:078-271-1180■営業時間:平日:9:30〜16:45/土日祝:9:30 〜
20:15※ロープウェイ上り時刻※季節により変更■定休日:年中無休※強風･雷発生時には運休･休園する場合あり※ロープウェイ年次点検のため、冬季2月に約3週間運休･休園予定■入場料:大人1800円/小人(小･中学生)900円/
未就学児無料※その他の入場料についてはHP
参照■HP:https://www.kobeherb.com



北野工房のまち













神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

山陽新幹線･神戸市営地下鉄「新神戸駅」(ともに車いす対応EVあり)またはシティールー
プ「神戸布引ハーブ園/ロープウェイ」
より徒歩約5分※その他のアクセスについてはHP参照
アクセス ⨀ 玐 㨉 䤳‫׳‬؊㯏㯏؊‫پڋٮ‬؇櫔ֻ␪ֻ決‫ئ‬؊٥‫كچٽڋ‬䵛桴‫ר‬䥜⬕ ⨀ 玐 㨉 ␪؊㯏玐(QTGUVQH
+NNWOKPCVKQPU玐‫ڋٱو‬٣‫چٺًڋ‬ρ㨀桴ℎ؋㺯㣆ٝ‫ڋْط‬⢗㱎‫؞‬嬭‫׵ؚנ؂׿‬⧳⑦؋㌆؆⎟㡽‫מ‬‫⼶ֺئ‬㧼‫چط‬٨‫ؼ‬‫ڋنچٺيڋٴ‬ٝ‫ڋ‬؇‫؂‬槜▶‫ٌيص‬ٛ↹憫‫׵נ‬徙‫׳‬ⓛ‫׳‬㧪 ⛑䐂㡺猻ρ憫‫┊خ׵נ‬䠉‫ױ‬‫׻ب‬㢚؇؋‫ٹ‬ٞ٣‫ٖٱپوڋ‬٪搮ヤ■神戸市中央区中山手通3-17-1■TEL:078-221-6868/FAX:078-221-6869■営業時間:10:00〜18:00■入館料:無料■定休日:不定休･年末年始■HP:https://kitanokoubou.jp/

‫נةנ‬
‫ة‬؆
∴泴㠺
⺅‫מר‬
‫ئ‬
㱞‫؝׳‬
‫׵ؚ‬

アクセス 各線「三宮駅」（車いす対応EVあり）
よ り 北 西 へ 徒 歩 約12分 ま た は シティーループ「北野工房のまち」
下車すぐ▲氉⑦؊㲹⸱

▲㬂桘⺅؋㣈◸撯⻰⹇㬂؊徨㡺⺅؇؆‫׵ؚנ؂׿‬竹中大工道具館

風見鶏の館 ( 旧トーマス住宅 )日本で唯一の大工道具の博物館

北野異人館のシンボル
障割

障割

歴史ある木造建築を作り上げてきた匠の技と大工道具。
戦後の高度成長期の生産方式･手段の変化で消えてゆく大工道具を収集･保存、今では37,000点をこえる資料の中から約1,000点を展示。
タッチパネルによる映像と音声（日本語･英語･中
国語･韓国語対応）での解説や、五感で体験できる
ハンズオン展示を楽しめる館内では、木のぬくも
りや
「匠」
の
「技」
が随所に感じられます。
▲拌╼؊‫⟱اמ‬㖼㚱⻛撲⫣
また、職人技が散りばめられた美しい建物や木工 倥䕊؊⺀䕊Ⰸ㴂⩬が楽しめるワークショップ、屋外では緑あふれる▲⧞䠄㨪؊䐂⪃㨱‫؃‬倥‫⇾׻׮⃫؛‬偒؊唀ㅶⰊⅶ
庭園と瓦屋根の美しさに目を奪われます。見どこ
ろいっぱいの魅力あふれる道具館を楽しんで。
■神戸市中央区熊内町7-5-1■TEL:078-242-0216/FAX:078-241-4713■営業時間:9:30〜16:30(最終入館:16:00)■定休日:月曜※祝日の場合は翌日休/12月29日(木)〜1月
3日(火)■入館料:一般700円/大高生500円/中学生以下無▲㇛䕊؊⯷岔‫ؠ‬ℎㆎ‫؞‬屬؅ 料/65歳以上500円※各種障害者手帳提示にて本人および‫ةׯ‬؊؎؄‫ ڊچټٸيٲ؀‬介助者1名まで無料■HP:https://www.dougukan.jp▲倥⸱們テ؊⼶䰛㹊‫ש‬؆‫إר‬屬‫ا‬؄⹄亡‫ؤاث⯪ר‬‫ע‬؇屬‫اפ‬▲Ⰸテ挴⑘‫ئإ׶ר‬‫طؿچڋٽك‬ٜⅭ‫؀‬㤀‫⚷خ‬㉸ℎㆎ؇؋㥐啓‫خ‬㱞‫؝׳‬‫⇲ا‬㒊⺅‫ئמ‬

アクセス 市営地下鉄山手線「新神戸駅」(車いす対応EVあり)
またはシティーループ
「新神戸駅」より東へ徒歩約3分※車いす貸し出しあり(館内用)

かつて神戸に住んでいたドイツ人の貿易商ゴットフリート･トーマ
ス氏が、住居として建築し、異人館のなかで唯一外壁がレンガ張りの建物です。
母国への想いの強さからドイツの伝統様式を採り入れた内装と、お城をモチーフにした食堂は、当時のドイツ人の社交ク
ラブ･情報交換の場所として活用。幾度かの補修･保存を重ね、当時の佇まいを今に残し、神戸を代表する観光施設として愛されています。
▼㈴㤣؊毀Ⅼ؊㲹⸱‫ר‬䧏؇䁏‫ע׹؏ק‬猳■神戸市中央区北野町3-13-3■TEL:078-242-3223/FAX:078-242-3253■開館時間:9:00〜18:00 ※入館は17:45まで■休館日:2月･6月の第1火曜 ※祝日の場合 翌日休■料金:大人500円/高校生以下 無料 2館共通券(風見鶏の館･萌黄の館)650円■障害者/高齢者割引:各種障害者手帳提示にて無料(介助者については要問合せ)/ 65歳以上の神戸市民(神戸市老人福祉手帳を持参の方)無料■HP:https://kobe-kazamidori.com/▲憫‫׵נ‬؊㢚؋⻣䠉؊㣨椮㵀‫؃‬氉⑦ؔ 屬⹇؋獃(؊‫؛‬猻

▲㎦⬒ↅ㚼؊⬕؄‫؂׳‬‫׻נ؂بث≠؞‬毀⫣アクセス 各線「三宮駅」（車いす対応EVあり）より北へ徒歩約15分
またはシティーループ「北野異人館」
下車 北へ徒歩約5分

正職員・ヘルパー 大 募 集 !
私たちと
一緒に
？
働きませんか障がい者とともに生きる 地域とともに歩むウィズアス
正職員、ヘルパーを募集しています

TEL .078-642-0799 FAX.078-642-0788

詳細はお電話で担当：村上

ウィズアス HP

採用ページ

神戸市長田区水笠通4丁目1-12 2F
NPO法人 ウィズアス 〒653-0842
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp
KOBE bito 5

KOBE bito 4













神戸市立博物館

シティーループ

芸術と神戸のあゆみを身近に学べる博物館

レトロなデザインが目をひく走る異人館

障割

障割

所蔵されている約7万点の作品･資料のなかから「美術」「びいどろ･ぎやまん･ガラス」「古地図」「考古･歴史」の分野で毎回テーマを設けて構成されているコレクション展はもちろん、毎年約3〜4本の特別展を開催。
また「より地域に開けた場所にしたい」と、
2019年11月のリニューアルを機に無料開放となった1階神戸の歴史展示室では、
神戸の歴史を当時の貴重な写真や資料で詳しく紹介しています。
さらに遊び感覚で楽しく歴史にふれることができる体験学習室や情報コーナー、
ミュージアムショップ＆カフェも併設されていますよ。

平成2年4月に誕生以来、たくさんの方々に親しまれているシティーループ。
1周約65分で循環し、北野異人館や南京町、
神戸メ
リケンパークなど、
神戸ならではの観光スポットを車窓から楽しむことができます。
すべての車両にスロープが設置されているので車いすを利用されている方も安心です。
■HP:https://www.shinkibus.jp/bus/cityloop憫⑦؇؋憫‫؞ٌڋ٭ٌ׵נ‬‫ؤ׵ؚئמ‬猳■神戸市中央区京町24番地■TEL:078-391-0035/FAX:078-392-7054■開館時間:9:30〜17:30(入館は17:00まで)※特別展によって変更の場合あり■休館日:月曜(祝日 振替休日の場合は翌日)■入館料:1階:神戸の歴史展示室 無料 2階:コレクション展示室؊٤٠‫پ‬ㇰ
300円/大学生/150円/高校生以下無料※各種障害者手帳提示(ス ْٖٔ ‫ؚײؚ‬؆ ▲‫ׇ‬6116*6116*ⓚⓙ嘗㔠‫⃡▲׈‬揉؊∽➢؇؋櫔⯑㬩⑦‫ئמ‬‫ױ‬‫؃‬
マートフォンアプリ『ミライロID』を含む)にて無料(介助者につい 2% 䫆‫ׯا‬؄‫ר‬▶⼶岈⇻؊⧔易⬒‫خ‬ては要問合せ)高齢者割引:神戸市老人福祉手帳提示で常設展無料 ㎦ ‫ؤ׵ؚש‬猳‫خ‬؋‫؝״‬؄‫ا׵‬‫؃‬
特別展半額※特別展開催時は展覧会により異なる※その他詳しく‫ק׳؃ׯׯ‬徘‫פ‬؆‫ًٽؽנ‬ٝ‫پ‬はHP参照■HP:https://www.kobecitymuseum.jp/

片道運賃(1回乗車)
大人260円小人(小学生以下)130円※幼児同伴2名まで無料※各種障害者手帳提示にて割引あり‫רٍٖك‬俥䴏欿猳

神戸市営地下鉄海岸線「旧居留地・大丸前駅」(車いす対応EVあり)より南東へ徒歩約8分 またはシティーループ「旧居留地（神戸市立博物館）
」
下車
アクセス

南京町

生田神社

※臥龍殿内

1800年以上の歴史を有し、生田の神を守る家、神戸(かんべ)が由来とな
り神戸となったといわれています。
若くみずみずしい女神「稚日女尊(わかひるめのみこと）」を祀り、安産祈願・恋愛成就・ご縁結びにご利益がある神社として有名です。
神戸中心市街地に位置し、初詣や節分祭、4月に生田祭、7月に夏越大赦式、8月大海夏祭りなど訪れる参拝客も多い生田神社
は様々な災害を経験しそのたびに美しく力強く立ちあがってきた「よみがえりの社」
として再生や勝利の神様としても親しまれています。

横浜中華街、
長崎新地中華街とともに日本三大中華街の一つである神戸の「南京町」。
東西約270ｍ・南北約110ｍに広がる範囲に100を超える店舗が軒を連ねる人気の観光スポット。本格中華やスイーツ、雑貨店な
ど楽しいお店がいっぱいです。
旧正月を祝う「春節祭」、
旧暦の8月15日に中秋の名月を愛でて秋の収穫を祝う節句「中秋節」などいろいろな行事もある神戸の南京町にぜひ足を運んでみては。

▶䠀䠑䰿䰟؄٨‫רصٽٲش‬㊤‫؎خ‬؄‫؀‬؇‫∽؂׳‬㓱‫׻׳‬‫ׅ‬厓⹩ ؋‫ئ؞؜׫׬‬猻‫׆‬䠀䠑؊㯏‫اפ♁؃‬‫ׅ‬㼕‫׆״׫؛‬■営業時間:店舗により異なる■定休日:不定休(店舗により異なる)■HP:https://www.nankinmachi.or.jp■神戸市中央区下山手通１-２-１■TEL:078-321-3851■参拝時間:お札授与所9:00〜17:00
御朱印受付時間9:00〜17:00 閉門時間17:00■HP:https://ikutajinja.or.jp▲☸↍䠛؊ℎ㊤揉ֻ☸↍䠛ㅤ⬕؇
‫اמ‬‫׆ؠؚ؁מׅ‬アクセス 各線「三宮駅 」(車いす対応EVあり)より北へ徒歩
約10分
またはシティループ「地下鉄三宮駅前」よりより北へ徒歩
約10分

阪神元町駅

神戸ユニバーサル
ツーリズムセンター（かもめりあ中突堤
中央ターミナル 1F） 中突堤▲☸↍䠛؊☸桡‫ׅ‬䁘㫥桡‫׆‬涹 ▲☸↍䠛؊㩒桡‫ׅ‬桘⹪桡‫׆‬⯽‫ױ‬俥獊獿ֻⅭ⽅؊⼬㬚؇牮 ؋‫طټ‬ٛ‫ٖص‬٪‫بױ‬ㅜ㏔䥥
‫ؠ‬濔ⓑ؊㉌├‫ר‬彋囐‫׵؃‬؆槑⧓㻸‫׵ؚפث❔ר‬

スロープ
国道2号線

車いす対応トイレ

一般駐車場

オストメイト

授乳室

おむつ交換台こうべ・だれでもトイレ

自動
ドア

NEW
OFFICE

神戸ポートタワー

自動ドア

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((

ホテルオークラ神戸

神戸ユニバーサルライフ情報紙 びと

神戸海洋博物館

発 行 2023年7月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒650-0042 神戸市中央区波止場町７­１かもめりあ中突堤中央ターミナル2階
TEL/FAX：078-381-6470
HP：https://npo-withus.org E-Mail：info@wing-kobe.org

神戸メリケンパーク
オリエンタルホテル

AED

筆談対応可

車いす･オストメイト対応
折りたたみシートまたはベビーシート設置

スタッフ

078-381-6471

車いす対応エレベーター

車いす対応駐車場

中央ビル２F

ウイングコウベ【TEL/FAX】

一般エレベーター
鯉川筋〒650-0042 神戸市中央区波止場町７­１ 【TEL/FAX】
かもめりあ中突堤中央ターミナル1階
078-381-6470

KOBE bito 3☸↍䠛؊ャ㻲ٛ‫ٿط‬‫ׅ‬哆牮㺠‫׆‬

JR元町駅

神戸ユニバーサルツーリズムセンター／KOBEどこでも車いす〒650-0042 神戸市中央区波止場町７­１
かもめりあ中突堤中央ターミナル2階

アクセス JR･阪神「元町駅」(共に車いす対応EVは西口
のみ※東口はEVなし)より南へ徒歩約5分 またはシティーループ「南京町（中
華街）
」
下車すぐ

使用マーク凡例

移転のお知らせ新岔␪⺃‫׵ ؃‬‫؃‬‫נ؍׿נ‬

中国風の意匠を特徴にした商店街

神戸の地名の由来にもなった神社

新

ポートループと併用できる「1日乗車券」「2日乗車券」
あり
その他お得な割引制度･キャン
ペーンについてはHP参照ℸ憫㤣؋ℸ►⟂‫ר‬‫צ‬㔬⇾‫ب׫؂׳נ‬‫ا‬؊‫⹪؃‬㊤‫׵؃‬猳

石山 沙貴子
鞍本 紗綾
小崎 絢
坂田 暢子
野見 朋子
松本 広美

石上
中本
比嘉
岡部
上田
和山

歩
竜
孝広
洋
時代
栄輔

岩﨑 正大郎
金丸 友海
黒田 陸
鈴木 啓史
湯原 大地
中澤 幸司

金本 正子
鎌田 紀子

KOBE bito 2

障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

神戸 2024 世界パラ陸上競技選手権大会にむけて

夏E号
R. 2023

SUMM

神戸ユニバーサル
ライフ情報紙

89号

KOBE

ユニバーサル
観光施設特集新型コロナウイルスの流行で2度の延期を余儀なくされていた世界パラ陸上競技選手権大会がついに2024年5月、東アジアで初めて神戸で開催。
「びと」ではそれにさきがけ、神戸のユニバーサルな観光施設をご紹介！ぜひ、楽しんでください!!

人
NPO法
ス
ウィズア

ok
FaceboびとamInstagr‛㙚‫ޓ‬␹ᚭᶏᵗඳ ࠨࠠࡢ࡯࡞࠼
ࡢ‫ࠞޓޓޓޓ‬␹ᚭᏓᒁࡂ࡯ࡉ࿦
ࡠ࡯ࡊ࠙ࠚࠗ

-1$'
4'514
6%47
DQ
+5'
JDQJ
-1$'

びと
ウント
ア
LINE カ

㘑⷗㢚ߩ㙚

Ꮏ㆏ౕ㙚
ᄢᎿ
ਛᄢ
┻ਛ

 

神戸のユニバーサルな施設紹介

  「ほのぼの」の活動

 



Go! Go! WINGKOBE



  明石のユニバーサルな施設紹介