テクニカルデータ

TOPTURN X4500 / X5000

Topturn X4500

全高

良好な好気発酵を持続する完璧なエアロビックパイルの形成
低ランニングコスト・高速作業
快適なキャビン付き自走式（ホイールまたはクローラー式）
優れたメンテナンス性

最大パイル高全高

大型自走式コンポストターナー
トップターン X4500 / X5000

パイル形成幅全幅

作業時全幅

クローラー式（輸送時）

（作業時）

全幅

ホイール式（輸送時）

TOPTURN X4500

TOPTURN X5000

CAT ® C7.1
Tier 4 Final/Stage IV or Tier 3/Stage IIIA

CAT® C7.1/ CAT® C9.3B

205 kW / 278HP

205 kW / 278 HP (オプション250 kW / 340HP)

動力
ディーゼルエンジン:
出力 (kW / HP):
撹拌ローター
ドラム径 (mm):1200 mm

1200mm

ドラム回転数:

0-195 rpm

0-195 rpm

パイル幅 (mm):4500 mm

5000mm

最大パイル高 (mm):2200 mm2300mm

5.1 ㎡

6.2㎡

ホイール式 (km/h):

I: 0-4 km/h II: 0-6 km/h

I: 0-4 km/h II: 0-6 km/h

クローラー式 (km/h):

I: 0-4 km/h

I: 0-4 km/h

全長 4851 x 全幅 2996 x 全高 3319 mm

全長 5357 x 全幅 2996 x 全高 3324 mm

パイル寸法

パイル断面積 (㎡) *安息角45ﾟ:
走行スピード (I : 標準, II : オプション)

外形寸法
輸送時

ホイール式 (mm):

輸送時

クローラー式 (mm):

全長 4851 x 全幅 2550 x 全高 3288 mm

全長 5357 x 全幅 2550 x 全高 3293 mm

作業時 ホイール式 (mm):

奥行 4484 x 全幅 5080 x 全高 4056(+380) mm

奥行 4484 x 全幅 5580 x 全高 4056(+380) mm

作業時 クローラー式 (mm):

奥行 4126 x 全幅 5080 x 全高 4025(+380) mm

奥行 4124 x 全幅 5580 x 全高 4025(+380) mm

ホイール式 (t):~ 14.5 t~ 16.5 t

クローラー式 (t):~ 15.0 t~ 16.5 t~ 3000 ㎥/h~ 4000 ㎥/h

Weight

処理能力 (素材に依存)
最大処理能力 (㎥/h):
オプション
二速切り替え, リフトキャビン, 集中注油システム, スクレーパー, キャビン用与圧式高度空気浄化機能, 散水装置

2019

東北海道営業所／〒099-1583 北 海 道 北 見 市 北 上 7 8 5 - 5
十勝営業所／〒080-2459 北 海 道 帯 広 市 西 1 9 条 北 2 丁 目 4 - 2 5
東北営業所／〒020-0833 岩 手 県 盛 岡 市 西 見 前 1 2 地 割 1 9 - 2
北関東営業所／〒329-2742 栃木県那須塩原市東赤田389番地28
九州営業所／〒862-0950 熊本県熊本市中央区水前寺6丁目45-18

他

TEL 0157(66)7122
TEL 0155(38)2756
TEL 019(681)3577
TEL 0287(47)7066
TEL 096(381)7537

マルチユースの高速コンポストターナー「トップターン。」
生分解可能な資源であれば材料を問いません。
家畜の排泄物はもちろん、様々な形状・状態・条件など大量の生物系廃棄物をハイスピードで良質のコンポストに転換。
資源循環社会にふさわしい有効利用が出来ます。
トップターンの最大の利点…
高出力エンジンによって生み出される大容量攪拌性能、重質原材料や長物や異物が混入する多種の原材料への対応性、電動施設型にないマルチユースの利便性。
規模の経済性がもたらす新型トップターンとそのコンポストシステムは高品質コンポストの製造と低ランニングコストの実現により資源循環ビジネスとその社会の構築に大きく貢献します。

理想的な発酵条件をつくるコンポストパイル
最大8.5m3（X60型）もの断面積を持つ

CO 2二酸化炭素

H2O 蒸散水分

大型発酵パイルを連続的、かつスピーデ集中発酵ゾーン

ィにつくりながら攪拌作業を行います。
このパイルは圧密が少なく、空気の流入しやすい状態に形成されますので、攪拌

酸素
2O

酸素
2O

作業後も長期間好気性発酵が連続し、最小の発酵分解日数を可能にしています。

強力な作業能力とパーフェクトミキシング
高出力330PSから生み出されるハイスピード作業を実現。木
片・枝葉・長ワラ・高水分生ゴミや汚泥、重質原材料など多種の混合材料に対しても強力な切返し性能を発揮します。連
続的な切返し運動により、材料は攪拌されながら次々に中心部に移動し、ローターのセンターパドルによって後方にはね飛ばされ再びコンポストパイルを形成。
内側と外側の材料を効率良く混合し、均質で良好なコンポストをつくり出します。

パイル

原料用途に適合するよう 2 種のローターが用意されています。

原材料の多様性

利便性が生む低コストのコンポスト

トップターンは各種原材料にスムーズに適応します。
○家畜ふん尿○家庭・レストラン等の生ゴミ○食品加工場の残渣○ふん尿処理場汚泥○果物や野菜クズ○高速道路や河川堤防の刈草○造成地の伐採樹木○街路樹等の剪定枝葉○その他の生物系廃棄物○土壌汚染レメディション○その他混合作業

自走式で作業も移動も簡単。コンポストヤー
ド内を自在に走行します。
好気性発酵を基本とするヤードの建屋は通風性が良く低コストのオープンウォール式でOK。環境条件が良ければもちろんオープンヤードでも使用可能です。
電気設備は不要な上、切返し作業も標準で週1回程度と省力的で極めて低コストのコンポストがつくれます。

豊富なオプションと関連機器パイルの移動形式に便利なサイドスタッガーをはじめ、堆肥化過程における水分調節に利用できる自動散水装置。本体には衛生的で快適な運転ができる独国規格及び事故防止規格の空気浄化機能付エアコンディショナーシステムも装備可能です。

1

2

数々の新機構と信頼ある耐久性、そしてメンテナンスが容易なトップターン。
パワーは330PSのインタークーラー付ターボディーゼルエンジン。
全HST油圧走行とローター回転スピードの調整で材料や発酵ステージの状況に合わせた自在の運転が出来ます。
快適な作業には、標準装備の全視界型のキャビンが大いに役立っています。
キャビンは与圧式で独国の厳格な規格に適合するカーボンフィルターを通して新鮮な空気を供給するベンチレーションシステム、ヒーター、エアーコンディショナーも用意されています。
※与圧式高度空気浄化機能はオプション設定です。

イージーメンテナンス
ハンドポンプで開閉する全開式エンジンフードなど容易にアクセスできるシステムです。

快適オペレーション
オペレーターが長時間 安全・快適に作業を進めることができるように万全の配慮がされています。
○レバー操作のみで前進・後退、各種油圧装置の操作が出来るマルチファンク
ションレバー○運転前のシステムチェック○エンジン始動後のエンジンオイル圧○オンボードコンピューターによるトータルチェックシステム○エンジン冷却水温度・量○開閉式のリアウインド○エンジン回転数○エアーコンディショナー

オペレーターの健康に配慮したシステム。独国
規格及び事故防止規格に適合す
る グ レ ー ド
EU4 粗粒子用フィルター。
さらに高性能Type S の微粒子用特製カーボンフィルター。
（op）

キャビン内はオンボードコンピューターを標準装備。
SPSコントロールシステムと連結し、下記内容などをチェックします。

○防音装置の行き届いたキャビン○疲労を最小にする快適シート

キャビンベンチレーションシステム

オンボードコンピューター○カーボンフィルター付ベンチレー
ションによる高度空気浄化システム（DIN24184、DINEN141）（op）○油圧オイル温度

それぞれの数値が規定以上に達した時、即警告又はエンジン停止作業、緊急停止など幅広いコントロールにより、機械のトラブル防止とオペレーションの安全性に細心の注意を払っています。

SPSコントロールシステム
運転はマイクロコンピューターを組み込んだシステムによって安全、機能的に制御されています。
例えば、操作中の全油圧機構の制御とチェック、エンジン、オイルの温度管理など安全で最大の作業を行う各種のコントロールを行っています。

サイドシールドプラウ

運搬に便利なコンパクトデザイン
運搬時にはキャビン部がフレーム内に収まるスィーベルキャビン。
ヤード内の低いゲートの通過や低床トラックにて移動可能です。

前両サイドに取り付けられたサイドシールド
プラウは自在に開閉操作が行え、整然としたパイルの幅と最終位置でのパイル処理に役立ちます。（標準）※プラウにスクリューコンベアを装備したサイドスクリュータイプ（左写真）も選択可能です。
（op）

散水システム
バキュームタンカーやリモートコントロー
ル散水リールシステムに接続。均一液分散布が可能です。
（散水リールシステムは op）

ホイールドライブ
最高品質を誇る油圧ドライブシステムを搭載。強力で安定性の高い走行を維持します。4WD走行、心地旋回、そして最大380mmの油圧式本体リフト機構など、機能性あふれるメカニズム。最大速度はX53：7.0km/時、X60：6.0km/時。

クローラー （op）
軟弱地盤もスムーズに走行出来ます。最大速度4km/時。最大 380mm の油圧式本体リフト機構。

※op=オプション
34トップターンを中心的機械とする
RYOKUSAN トップターンコンポストシステムは、資源循環型社会における様々な要求にスムーズに適合し、将来を見据えた事業展開に大きく貢献します。

関連機器

シュレッダー

バイオミキサー

この他多数取り揃えています

コンポスター

自走式中型高速
ターニングマシーン
コンポターンRT3000
水冷ディーゼル 129kW（175PS）油圧クローラ走行
パイル幅 3.5m
パイル高さ 1.5m
パイル断面積 3.0m2
最大処理能力 1380m3/ 時

スクリーン

コンポターンRT2500
水冷ディーゼル 61.5kW（85PS）
油圧クローラ走行

コンポストターナー

発酵舎モデル（4パイル時）

プラントモデル

前調整・破砕混合機
バイオチョッパーミキサー
切断ナイフ付き高性能攪拌機。
抜群の混合能力と破砕機構により様々な材料を堆肥化副資材として利用可能にします。特に細断難の刈草類に威力を発揮します。また、消臭対策として汚泥や生ゴミコンポスト化の事前調合機としても威力を発揮します。
ボックス呼び容積〜30m3。
トラクター牽引型・エンジン搭載型・電動定置型・自走型など幅広いラインナップ。

省面積ターニングマシーン
サイドターン

木質系コンパクトシュレッダー
グリーンスター
低振動で大きな処理能力を有し、都心での造園業などの現場作業に最適な静かな破砕。
エンジン 75kW（100HP）
破砕能力 30m3/ 時程度

間隙率の高い素材のコンポスト化に最適な自走式ターニングマ
シーン。
水冷ディーゼル242kW（330PS）
油圧４ＷＤ走行
最大切削幅2.0m
最大切削高さ3.5m

ダンプ

バケット
ローダー

ルコ事ーン務
ムト所
ロ兼ー
ル
クト
ラッ
ンプ
ボシーュ
レッ
ダー

バイオ
資
源
搬入
倉庫

ママ
スッ
タシーュ

調添
整加
装材
置料

試
験室

通
路
予
通
備
路
予ス
備
ペス
ペーース
ス

トップターン

トラクターマウント式
ターニングマシーン
トップターン300T
トラクター所要馬力70HP（80HP以上推奨）
パイル幅 3.0m
パイル高さ 1.4m
パイル断面積 2.4m2
最大処理能力 960m3/ 時

大型マルチコンポスター
コンボ2000
あらゆる生物系廃棄物に対応。
「破砕→攪拌・混合→発酵」の作業を1台でこなす多目的コンポスター。夾雑物や木質も優れた細断攪拌能力で対応。最適な発酵条件を維持する温度・水分調整用特殊温風ブロアーや水分補給装置を内蔵し、自動運転も可能なシステム。

搬出コンベア

完
成堆
肥倉庫

堆
肥
パイル
ヤード

選別機
トップスクリーン

トッ
プ
ターン

22m〜
（25m〜）

トッ
プス
ク
リーン

液分
ピ
ッ
ト

長年の経験から生まれた技術により各種原材料に対応可能な高性能スクリーン。エンジン搭載・移動シャーシー・折畳式コンベア−付は移動先で即使えます。処理能力最大20〜
紙、フィルム等200m3/時。2又は3分別。特許スクリーンセグメント方式でスクリーン交換が容易。
電動定置型・また各種異物選別装置付き（インテグラル仕様）等幅広いラインナップ。
インテグラル仕様

水分補給装置5m
5m（5.7m）（5.7m）

55m
5m（5.7m）（5.7m） （ ）内は×60

石礫等 磁性物

選別に求められるすべての機能を一台に凝縮

6