2021 年 7 月発行 第 107 号

第号
発行：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津田町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：https://www.shimane-choukaku.jp/

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、自宅で過ごす時間が増えたと思います。当センターのライブラリーDVD などを借りて自宅で視聴してみませんか?
当センターには、ライブラリーDVD などが下のとおりあります。
☆ライブラリーDVD

721 本（貸出可能 656 本／貸出禁止 65 本）☆ライブラリーVHS

379 本（貸出可能 286 本／貸出禁止 93 本）☆ライブラリー図書

890 冊（貸出可能 369 冊／貸出禁止 521 冊）

ライブラリー利用登録されている個人、団体（どちらも条件付き）に貸出できます。利用登録されている個人には、今年 4 月に「ライブラリー総目録（VHS 編・DVD 編）」を発送しましたので、その中から見たい DVD などを選んで、当センターへメールまたは FAX で申込していただければ、郵送することもできます。
（当センターの HP でもライブラリー総目録が見られます。）
DVD などの返却は利用者の自己負担ですが、聴覚障がい者は「聴覚障がい者用ゆうパック（100 円）」を利用して返却することができます。ただし、DVD と VHS のみで、図書は普通郵便として切手代がかかります。分からないことがある場合、お気軽にお問合せください。

チア★ダン （121 分）
女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話をもとにしたドラマで、笑ったり、泣いたりして、感動する DVD。
（出演：広瀬 すず、天海 祐希、新田 真剣佑）

HAND SIGN（92 分）

ヒット曲やオリジナル曲から童謡まで楽曲の歌詞を手話で表現し、メッセージを踊りで伝えるパフォー
マンスグループ、HAND SIGN（ハンドサイン）がヒップホップの手話ダンスを指導してくれる DVD。家で手話ダンスをしてみては？

うまれる （104 分）
４組の家族のいのちの物語を通じて、自分たちが生まれてきた意味や家族の絆、命の大切さ、人とのつながり、そして“生きる”ことを考えるドキュメ
ンタリーの DVD。
（監督：豪田 トモ）

障がいのあるひととともに、みんなが助かる防災を考える DVD。（インクルーシブの意味：障がいのあるひとも、年齢の高いひとも、赤ちゃんも…みんな取り残さない）

今回、紹介する情報機器は、『スマートグラス MOVERIO（モベリオ）』（EPSON BT-300）です。その機器に「UDcast（キャスト）」というアプリをダウンロードすれば、対応している作品が上映されている映画館で、スマートグラスに字幕が出て、映画を楽しむことができます。
」
T・ジョイ出雲（ゆめタウン出雲店の中）という映画館
バリアフリー映画 上映情報で借用し、映画を見ることもできます。（予約が必要で期間限定で、スクリーンに日本語字幕を表示する作品上映の期間が短く、す。
）
なかなか行けない時、期間以外の日にまた、対応している作品が DVD 化された時、家でそのスマートグラス MOVERIO を利用すれDVD を見る時、スマートグラスを利用して字幕を見るこば、字幕付きで見ることが出来ます。ともできます。
←携帯電話やスマホで読み当センターに展示しており、スマートグラスを実際に込んでみてくださいね。
お試しいただくことができます。ご希望の方は、当セン←UDcast のアプリ
ターまでお問合せください。

2021 年 7 月発行 第 107 号

5 月 8 日（土）にいきいきプラザ島根 403 研修室で第 1 回利用者交流会を開催しました。
新型コロナウイルス感染拡大防止のため、なかなか外出できず、家で過ごす時間が多くなっている現状があるため、「運動不足」を解消してもらいたいとの思いから「簡単な健康体操をしてみよう」というテーマにしました。参加者は 15 名でした。
（ろう者 6 名、難聴者 2 名、健聴者 7 名）
ADL 体操公認上級指導者野津和子氏を招いて、簡単な健康体操を指導していただきながら、皆さん一緒に簡単な健康体操を体験してもらいました。その中で、「スピードラダー」も体験させてもらい、参加の皆さんも特にスピードラダーが楽しかったようです。また「スピードラダーは難しかったけど、手指の動きとかなら家でもできるからやってみる。
」「久しぶりに体を動かしたのでスッキリしました。」という声もありました。
野津様、参加の皆さん、ありがとうございました。

事前学習会を 5 月 9 日（日）、6 月 12 日（土）に大田で行いました。1 回目は R2 試験の場面通訳を繰り返し学習し、2 回目は生での場面通訳を全員異なった場面設定で行いました。今年度はあと 4 回行います。しっかり復習して試験に臨みましょう。

5 月 15 日（土）に大田のあすてらすでステップアップ研修会を開催しました。テーマは「医療」で、新型コロナワク
チン予防接種説明書のうち、「重い急性疾患」「アナフィラキシー」などの言葉を、ろう者にどう伝えればわかりやすいかろう講師に確認しながら学びました。読み取り通訳学習あり、入院カードや予防接種体験の話ありで、とてもタイムリーな勉強ができました。
令和 3・4 年度 2 年間で行う「手話通訳者養成講習会」が 5 月 22 日（土）大田のあすてらすで始まりました。10 名の方が受講されています。初めは聞こえない人の手話から学ぶウォーミングアップで、手話の特徴について丁寧に学習しています。今後手話通訳者を目指して、全員で励まし合って頑張っていきましょう。

6 月 5 日（土）に、いきいきプラザで要約筆記関係者連絡会を開催しました。
島根県難聴者協会、島根県人工内耳友の会かがやき、全国要約筆記問題研究会島根県支部、島根県要約筆記サークル連
絡協議会より代表者の皆様に出席いただきました。
それぞれの団体から、コロナ禍での活動状況や課題などをお話いただき、共有しました。協力体制を築いていけるよう今後も連絡会を継続していきたいと思います。
６月４日に開催した「情報センター運営会議」には、当事者団体、関係支援団体、行政機関など１１団体から１３名の委員に出席いただき、２年度実績、３年度事業計画を説明した上で、意見交換していただきました。
イベントのお知らせを手話動画でＨＰに載せること、遠隔通訳を行う場合の課題、コロナ禍での記者会見への手話通訳者の参加状況、松江市の手話通訳者や要約筆記者養成への関わり、難聴者協会の活動状況、手話の魅力を伝えるろう学校の活動などさまざまな話題や活発な意見が出ています。
事業に関心を寄せていただいていることに感謝し、ご意見を今後の活動に参考にさせていただきたいと思っています。

2021 年 7 月発行 第 107 号「コミュニケーション力を高めよう」というテーマで６月６日（日）に邑南町の田所公民館で行いました。午前中
は６つの班に分かれ手話劇と、両手が指文字の「ひ」で表すことのできる単語をしました。午後は 3 つの班に分かれてろうあの方のお話を聞きました。邑南町での開催は初めてでしたが、県内各地から多くの方の参加がありました。また、邑南町役場の方をはじめ、講師、協力していただいたろうあ者、参加者の皆さんのおかげで、無事、研修会を開催することができました。ありがとうございました。

今年度も昨年度に引き続き、新型コロナウイルス感染拡大防止対策で、情報保障をモニターによる手書きノートテイクにして、第 1 回難聴者・中途失聴者のための手話教室がスタートしました。参加者は初級コース 2 名（難聴者 2 名）、中級コー
ス 3 名（難聴者 2 名、健聴者 1 名）でした。
久しぶりの手話で、楽しんでおられました。
手話を覚えていただけることはうれしいことです。これからも引き続き、手話学習を楽しみましょう!

年に 1 回、筆記者と奉仕員合同の学習会を開催しています。今年は 6 月 26 日（土）に開催しました。コロナ禍での開催ということもあり、会場を大田市あすてらす、益田市あゆみの里の 2 カ所に分けて開催しました。講義は 2 会
場をパソコンソフトの Zoom でつなぎ大田会場での講義の様子を益田会場と映像、音声を交信しながら行われました。
島根県ろうあ連盟理事と、手話通訳士の方に講師をお願いし、聴覚障害運動と手話について講義をしていただきました。今回大田会場は 22 名、益田会場は 13 名の方々に参加頂きました。
講師ご自身の体験も交えた講義と、参加された方からの積極的な質問により、有意義な学びの時間となりました。

令和 3 年度松江市手話奉仕員養成講座に当センターの昌子所⾧が受講中で頑張っています!昌子所⾧にインタビューしてみました。
松江市手話奉仕員養成講座を受講するきっかけは?
センター職員になって１年経ち、日々の挨拶は手話でしますが、数、月日、職員の不在など、お伝えすることができないので、申込みました。
受講して 2 ヵ月経ちましたが、どうですか?
知っている単語が増えました。
「月」の手話が伝わらないといった失敗もありますが、習った言葉を使って手話が通じたときはうれしいです。
今まで習った手話で一番難しい手話はなんですか?
手話じゃないですが、指文字です。たとえば、「ら」や「か」は指が動かず、「る」、「ふ」などはこんがらがって頭に入っていません。

修了するまで、頑張れそうですか?
講座は後半が大変と聞いていますが、⾧い話の内容も伝えられるといいなあと思うので頑張ります。
最後に聴覚障がい者のみなさんに一言お願いします。
手話が少しでもわかるようになって、お役に立てればと思っています。
昌子所⾧、ありがとうございました。
修了できるよう、頑張ってください。

右手をひらひらさせながら左に両手の人差指を前後につなぐように両手のひらを胸の前で、交互に上下向けて動かす。

してそのまま手前に起こす。

させる。

2021 年 7 月発行 第 107 号

４月「聴覚障がい者のための入院カード」
全通研島根県支部 医療班

６月「写真展」
安食 啓作さん

５月「木工作品」
岡村 均さん（ろう者・出雲市）（ろう者・出雲市）※他団体主催７月

８月(大田) 1 日 全国統一試験のための事前学習会(手話)3 日 手話通訳者養成講習会(出雲) 1 日 県登録要約筆記者研修会(手書き)
8 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室(浜田) 5 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室
11 日 手話通訳者ステップアップ研修会(大田) 7 日 手話通訳者養成講習会
17 日 手話通訳者養成講習会
17 日 要約筆記者養成講習会オリエンテーション (松江) 8 日 手話通訳者養成講師団会議(松江) 22 日 要約筆記者養成講師団会議
17 日※盲ろう通訳介助員ステップアップ講座
18 日 手話指導者研修会・
22 日※盲ろう通訳介助員ステップアップ講座
手話通訳者養成講師団研修会 (大田) 28 日 手話通訳者養成講習会(松江・浜田) 29 日※手話検定セミナー
18 日 要約筆記者養成講師団研修(松江)23 日※手話通訳士養成講座
25 日※「電話リレーサービス」・(松江)「アイドラゴン４」の説明会
27 日 設置通訳者・手話通訳者等派遣
コーディネート担当者会議及び研修会 (松江)(大田)
31 日 手話通訳者養成講習会

９月(大田) 4 日 全国統一試験のための事前学習会(手話) (大田)(大田) 5 日 県登録要約筆記者研修会(パソコン) (松江・浜田)(出雲) 5 日※しまね盲ろう友の会 交流会(奥出雲)(大田) 9 日 難聴者・中途失聴者のための手話教室(出雲)(大田) 11 日 手話通訳者養成講習会(大田)(大田) 11 日 県登録要約筆記者研修会（共通）(大田)(松江) 18 日 手話通訳者ステップアップ研修会(大田)(大田) 18 日※盲ろう通訳介助員ステップアップ講座(松江)(松江) 19 日※手話通訳士養成講座(松江)
25 日 手話通訳者養成講習会(大田)

今年度要約筆記者養成講習会を松江市内で１０月から開催します。県に登録している要約筆記者は現在約 50 名です。まだまだ足りない状況です。要約筆記者が１人もいない地域もあります。7 月 17 日（土）に松江市のいきいきプラザ
島根でオリエンテーションを行います。要約筆記に興味のある方、要約筆記って何?と思っている方、お友達を誘って参加してみませんか?

新型コロナウイルスまたは新型コロナ変異ウイルスによる感染症はまだ終息していません。石けんを使っての手洗いやアルコール消毒などで予防対策をしましょう。
〈QR コード【 ホ ー ム ペ ー ジ 】（PC・スマホ用）〉【公式 LINE アカウント】（携帯用）

携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

メルマガ・LINE 登録者募集

手話・要約筆記付の行事など、さまざまな情報を月に１回程度、メールや FAX や LINEでお送りしています。
登録は無料☆簡単!
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。（LINE は申込不要です。）
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

手話通訳派遣コーディネート

41 件

要約筆記派遣コーディネート

17 件

リレーサービス

126 件

来館者数

526 人