2012
誌名の『パッション』は燃えるような̀̀情熱''の意味です｡[特集] ｢文化をささえる｣

輝くひと陶芸家塩冶友束子さん
フラッシュ愛しき隣人たちを演じる菱安かなりさん

開館30周年を迎えた文化会館｡今日も熟きみなさんを待つ｡

元気な四日市が好き//.qeP 四日市市文化協会
YBKJuly‑

No.48
201

目次 侘ﾈｻﾘ,ﾙtH+X*ﾘ孰*㈱三重銀行取締役頭取

種橋潤治･‑ 1

藤田昇司

圏文化をささえ①調律師として四一 十三年

ピアノフォーラム(む二十四年の実績弓 を今につなぐ

‑･ 2

石谷

英子･･･ 3

石塚

異木‑･4

加藤

恵子･‑

5

保･‑

6

菱安かなり･‑

7

本間 恵子さん

女声合唱団｢京｣(彰誇りと気概を持‑ って伝統文化をささえる

伊藤 利明さん

商古焼伝統産業 技術マイスター④日本の左官技術壱 を引き継ぐ
左官技能士マイフ

松木 憲司さん

第4回よっかいち フラッシュ愛しき 歴史浪漫探訪

旧三重郡小山田村道路元標
日本考古学協会会員

き隣人たちを演じる

北野

自作自演の一人芝居‑
SpaI*/ingPersc onalI'ty
輝くひとパッションひろば

陶芸家

まだ旅は始まったばかり
塩冶友末子さん【現代詩】[短信]世界遺産が【 四日市に!?
盆栽をたのしむ
二重
垂盆栽協会 辻 彰史さん

訪問レポートオレii

久安

典之･‑8

加藤

恵子‑･10志水

雅明‑･11

中西まさ子･･･12

まちかど博物館めぐ中｢神楽の酒蔵｣第62回市民芸術文化男

文化会館30年周年を祝う

石井

亨‑･13

西村

邦彦‑･14･ ･ ･15

能楽を楽しむ会/四日 市2012アート展 後援事業紹介

理事長新任ご挨拶雪 表紙絵 平成24年度役員･事務局
:N･Ⅰ

写真:加藤

水谷

達･‑16

武

四日市市文化協会に関するお問い合わせや､入会のお申し込みは､下記へご連絡ください｡
郵便番号510‑0057
ホームページEメール

開局時間

四日市市昌栄町21‑10

TEL･FAX059‑351‑3729

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com
ybk‑jimu@m2.cty‑net.ne.jp

火曜日から金曜日までの午後1時〜5時(祝祭日は除く)

の発達と自然の変化です｡ 化したと感じるのはインフラ

供の頃のイメージと大き‑変 の地を巡ってみましたが'子した｡

成20年に四日市に戻ってきまて､大阪･東京で勤務し､平実家のある地域はかつて田戻ってから､以前の思い出

い'活力のあふれる都市とを積んだトラックが行き交 い埠頭が建設され'コンテナ がさらに進み'海岸には新し た｡最近では'道路網の整備 相も大き‑変わっていきまし 確固たるものにして'町の様 れ'工業都市としての地位を 化学コンビナートが拡充さして就職する際に三重を出 で四日市で育ち'大学を卒業

ときの実感です｡に戻って暮らすことになった

4年前､35年振りに四日市 ｢故郷は優し‑温かい｣

私は'生まれてから2 歳ま道などが記憶に残っていまの鯨船'四日市中心部の大入

され'大矢知の獅子舞'富田

込むように伝統文化が大切に た｡そうした自然環境に溶け 水浴場として賑わっていまし の遠浅の渚が続き'夏には海 生の低学年の頃には白砂青松 た｡海に足を延ばすと'小学 蛤'蛍が飛び交っていまし ロコ'鰻､絵がいて､蝶'晴 され'近くの小川には鮒､モ の庭先で素麺の簾が寒風に晒 園風景が拡が‑､冬には農家

風土と新しい環境から芽生え す｡古き良き伝統を重んじるの要素がすべて揃っていま盤ですが'四日市にはこれら然と温かい人柄と強い産業基す｡

日本の高度成長期には石油す｡ていきたいと考えておりまていくことに少しでも協力して'四日市をさらに発展させきるだけ地域行事に参加し に繋がっていきます｡私もで する人々の融合が地域の発展 する数多‑の企業と地域を愛る文化'ものづく‑を得意とに好評です｡ ていただいて'お客様や職員 展示する様々な作品を提供し おり'三重銀行のロビーにも文化を育むのは､豊かな自おいて活発な創作が行われて 書道'写真等'幅広い分野に

ともに'音楽'陶芸､絵画' 伝統文化が大切に守られるとなっていますが'文化面では

特集〜文化を支える〜①

調律師として四十三年
ピアノフォーラム
藤

上げられるすぼらしい楽器です｡も操って厚みのある豊かな音楽を作りを使って単音から重音を自由 在に が表現出来る事でしょう｡10本の指 の楽器のみでオーケストレーションの音感を育てたのだと思います｡

いました｡そのような積み重ねが私 合わす為の調弦)を私が全部行ってピアノの魅力は何と言っても一台く弦楽器のチエウニング(音程をバンドクラブでは'演奏だけではないました｡また'高校のハワイアン

奏し'五重奏や六重奏の編曲をしてュネットという楽器を友人数 と演

田

ネットに入る前段階の楽器でブッシていたものです｡中学の時にクラリ

昇司

五度の音程を声に出して遊んで唄っに取りつかれ'主音に対して三度や 合唱好きの姉と二人でハモリの魅力
子どものころから音楽が好きで'す｡

ら調律業務に携わっていま 技術研究所を経て'20歳か 本楽器(現ヤマハ)ピアノ

小･中･高校を卒業後'日

日市で生まれ育ち'地元の 就いて43年になります｡四
ピアノ調律という仕事になかなか鳴らな‑て'男性のピアニ 弾きこんでいない真新しいピアノはンチェルトが披露されました｡まだ ッィヒ室内楽団の演奏会でピアノコ

文化会館が出来て間もなく'ライブ 忘れられません｡30年前､四日市です｡

しい音を表現出来る素晴らしい楽器 歩の誰が弾いても'とりあえず'正回るほどの難しさがありますが'初

い音楽を弾きこなすには弦楽器を上

ちろん'きれいな音作りや素晴らしは'伴奏者から｢ピアノが鳴り過ぎ 手の鮫島有美子さんのコンサートでさせてしまった事｡逆にソプラノ歌 は納得してもらえないま で演奏を不可能な作業のため､ピアニストに要望が｡しかし'短時間の調整ではストからもっと鳴るようにと調整のくさんありますが､特に苦い経験は調律の仕事にか わる思い出はた思います｡ ただける様'精進してまいりたいといかれる方々のお手伝いをさせていの舞台芸術に触れる機会を提供してれくらいにしておきます｡

これからも'音楽や演劇などの生だありますがキリがありません｡こに終えられ ば良!思い出はまだ奏会が無事に何事も無く成功のうち 律師はあ‑までも黒子ですから'演 番嬉しい褒め言葉だと思います｡調う｣と言われることです｡これが一調整して‑れてあった'ありがとが'結局｢弾きやすくてと も良く知れませんが‑｡ 決出来る方法を考え付いて たかも
嬉しい事もいろいろありました

れ'困った事｡もしも今の私なら解

おとなしい音にして欲しいと言わて唄の邪魔をする｣と｡普段と逆の特集〜文化をささえる〜②

二十四年の実績を今につな<･'
女声合唱団｢京｣本ラス大会は欠かさず出場していますLt

日市の文化祭'三重県のおかあさんコー 発表会も来年で十一回目を迎えます｡四も少しずつ増えていきました｡｢隔年の を重ねていくようになったのです｡団員 けることも多‑'徐々に団の実力と実績 理事としても'会議があれば津まで出か あさんコーラス連盟にも加盟して'連盟

間

恵

子さん

誕生されたのです｡ いてきます｡そして女声合唱団｢京｣が 始まったかのように若々しくきれいに響 明るく笑っていらっしゃる声は♪ラから あと'団の名もつけて頂いたのです｣と 快く引き受けて‑だきったのです｡その のご自宅に伺いましてお願いしたところ

ーとして積極的に活躍され'三重県おか訪ねられたそうです｡｢まず'竹内先生 の情報を集められ､指揮者竹内宜秀生を 初は'指導者の先生を求めて'知人友人 ションの場をもつことになりました｡最本間さんは常に団員の人たちのリーダ

つかの間の癒しとコミュニケー 緒に'平日の午前中の二時間を､ 裕ができたおかあさんたちと一たのが'はじまりだそうです｡ ち十五名が集って'うたいだし センターで地域のおかあさんた

れた本間さんは'少し時間の余

笹川西小学校の先生を退職さ時々指揮者の先生から指摘される言葉よきました｡ (レポート 石谷英子)っているのではと'強く感じることがで の多‑の人たちの生きてい‑支えにもな

は大きく'団員の目標だけでなく'地域 何といっても八十六歳の本間さんの存在 横顔はか‑せないようでした｡しかし'られる人もありましてね｣と淋しそうな だからとか'体調をくずしたとかで辞め 化はやってきています｡｢近頃はね'歳 てきたのですが'その間'団員にも高齢賞となって順調に成果を上げてゆきます｡ 十三年の全国大会(福岡市) でも連続受 市) で優秀賞の｢ひまわり賞｣受賞'二
若いおかあさんたちの入団も多‑なっ

ではO

平成二十一年全国大会 (福島県郡山

結成二十四年'四郷地区市民

いきました｡団員の人たちのなかでは 悔しさは'次からの練習の勢いとなって に実力の弱きを反省する場ともなって' の中では'みんなを励まし'また具体的 賞できなかったことも多‑'帰りのバス

ッとして声が出な‑ った人もあったとか｡

きあがったようで車内も大きく揺れたの んな時｢はいったあ｣との喜びの声がわ 音に息をこらして待っているんです｣そ からの吉報を'みんな今か今かと携帯の ｢早めに出て帰りの車中では'残った人 ることができないこともあったのですが 会場によっては遠方であれば最後まで残 全国大会へは三回めの出場となりました｡

全日本の大会では地区代表に選ばれ'は'力がはいるのです｣最初のころは入 それに'全日本おかあさんコーラス大会

う｣と即'後ろ手が振られたそうで'ドキ か音をはずしてうたおうものなら'｢違 たっている本間さん｣後列の人たちが誰りも'｢ っと恐かったのは'前列でう特集〜文化を支える〜③

寓古焼伝統産業技術マイスターる事が多いのです｡機械で図面通 はできない微妙な調整を必要とす 所もありますが'型作‑は機械で ｢大手の会社では機械を導入するして高い評価を受けている｡

む商品の大量生産を可能にしたとな形を立体化Lt デザイン性に富ができる｡中でも伊藤さんは複雑

く｡一つの型で約20 個の製品

伊藤の生産ライン用の型を仕上げてい込み原型を作‑'それを基に工場 で形状を起こす｡次に石膏を流し

利

明さんを考慮に入れて図面から石膏粘土 る｡焼上がり時の一割ほどの縮み れた｡型製作は全て手作業であ 様々な製品の型を製作されてこら

陶磁器型製作所を継ぎ'40年間

人'伊藤利明さんをお訪ねした｡

伊藤さんは戦前から続く家業のている｡その中のお一がマイスターに認定され 年に創設され'現在3 名を称えるために19 3

携わる方々の優れた技術 イスター制度は寓古焼に

寓古焼伝統産業技術マ

ろ､つ｡

焼全体に影響を及ぼしかねないだ

は生まれない｡このま では寓古起こす職人さんがいなければ製品

いデザイン図面でも'それを型に減ってきている｡どんな素晴らしと呼ばれる職人さんは現在徐々に経験と技術がものをいう世界であることもあるという｡長年培ったバイスをして図面に手直しを加えがあります｡そんな時は親父が作 か'大丈夫だろうかと考えることの途中'ふとこれで良いのだろうがうず高‑積まれていた｡｢製作 た｡そこにはお父様の代からの型る｡

あります｡｣時には発注元にアドりに作ると不具合が生じることが地元で｢型屋 (かたや) さん｣

らいたいと心から願っている｡

次の世代へと是非残して行ってもてきた伝統産業の技を次の､また‑｡四日市で生まれ､受け継がれ 手を経て寓古焼は作‑出されていはじめ様々な技術を持った人々の 素人ながらに感じた｡伊藤さんをしていらっしゃるに違いないと'薬そして火､焼き物の全てに精通 話される伊藤さん｡しかし土'粕

の茶碗だった｡何事にも控えめに素晴らしい三島暦手(こよみて)るんですよ｡｣と謙遜されるが､でお茶を頂いた｡｢趣味で時々作と伊藤さんは語る｡ 良いものはできませんからね｡｣ 独‑よが‑にやっていては決して

伊藤さん手作‑の汲み出し茶碗(レポート 石塚真木)

った型を見にこ に来るのです｡

作業場の隣の倉庫に案内され特集〜文化をささえる〜(杏E)瓜の左官技術を引き継<･'
左官技能士マイスター

松る溌測とした話しぶりです｡ た｡1963年生まれ｡勢いのあ 松木さんがにこやかに現れまし 派な一枚板のカウンターがあり' ながら'木枠の網戸を押すと､立 す｡清酒なエクステリアに見とれ う会社組織として機能していま 取締役をつとめる 『蒼築舎』 とい的な工法で'時代のニーズに応え‑ます｡そこは'松木さんが代表 『塗り壁館』 は楠町北五味塚にあ木憲きのようにワクワクしました｡ お目にか るのが楽しみで､謎解 い余韻となって耳に残‑ました｡ い快活な松木さんの声が'心地よ司さんて電話を切りました｡歯切れのよ た｡帰国後にアポを取る約束をし が'すぐには結びつきませんでし る左官という仕事と'花の都パリ

日本の風土や気候にあった伝統
へ向かっています｣ ｢いま､仕事でフランス 事が返ってきました｡ すると'思いがけない返 の申し込みをしました｡ さんに'携帯電話で取材

左官技能士の松木憲司

家造‑の現場で壁を塗統的なすぼらしい家造りを'現場 たそうです｡それは日本古来の伝 らなければ｣という想いにかられ しなければ､誰がするのか'今や たこともあるそうですが｢自分が ぼ35年｡左官の将来に不安を抱い弁が続きます｡ の育成にな‑ます｣松木さんの熱 代につないでい‑｡それが後継者 いく'さらにそのノウハウを次世 探しながら､左官の技術を磨いて1 5歳で左官の仕事について'ほとしてあります｡ セプトが､松木さんの仕事の基本 ながら､施工していくというコン｢その土地に合ったい 壁材を展示してある塗り壁見本

みあげています｡ の称号を与えられるなど実績を積 門の優勝､左官技能士マイスター 大臣賞､エクステリアデザイン部 果､松木さんは数々の左官技能の ますが'この道一筋の努力の結印象的でした｡ にしています｣と爽やかな笑顔が 気持'毎日を楽しむ'どれも大事｢仕事に心を込める'感謝する(レポート 加藤恵子)が参加したそうです｡ ンビアなどヨーロッパの主要な国 ツ'スペイン'ポルトガル'コロ はリヨンで行われました｡ドイ 考える国際的な活動があり'今回 法を披露し､住みやすい家造‑を｢継続は力なり｣とよ‑いわれ

日本固有の壁の工法です｡その技 われるつやのある赤壁'いずれもとです｡ 予防する菌が含まれているとのこ 土壁には､バンコマイシンという

竹小舞荒壁､漆喰'赤磨きといたといいます｡ で目の当たりにして決心が固まっ題になっていますが'日本古来の新建材によるシックハウスが問本橋ノ中央トス 市町村二於ケ市こ於ケル道路元標ノ位置ハ日

令第四百六十戟)第八億｢東京 行令(大正八年十一月四日 勅 五十八鋸) の制定に伴う同法施 法(大正八年四月十日 法律第 で'その設置については旧道路 点などの基準位置を定めた標石ものであることがわかる｡

ら､恐ら‑大正時代に造られたいう文字が刻まれていることか 正面に｢小山田村道路元標｣とに二十五誓㍍を計るこの石造物､

道路元標は'道路の起点･終造物がみられる｡ 入口横に写真のような一基の石 管理･運営する小山田美術館の 在Lt社会福祉法人音山里会が高さ六十誓㍍､幅･厚さとも

山田町一九〇九‑一番地に所

旧三重都小山田村道路元模

日本考古学協会 員 北 野 保

か市町村を通る主要な道路の のほとんどは市町村役場の前 置されることになったが､そ の定めるところに各一個が設 の道路元標は'当該府県知事

国で確認できるのは千八 築保存のものも含めて全 標が行‑｣によると､移は｢国道901 道路元

一方､東京市以外の市町村

埋め込まれている｡ た五十誓㍍四方のプレートが 在は佐藤栄作元首相が揮毒しによって失われ､現在で 道路改修や地域開発など 務はないため､その後の 属物というだけで設置義

道路元標｣ の役割を担い､現 められ､その位置は｢日本国 に限っては日本橋の中央と定 に基づき､東京市の道路元標

この旧道路法施行令の規定

は'道路元標は道路の付日 法律第百八十号) で 法(昭和二十七年六月十とされるが'現行の道路 万二千三百基近くあった

内務大臣之ヲ走ム｣とある｡ 箇ヲ置ク 道路元標ノ様式ハ 候｢道路元標ハ各市町村ニ1 事之ヲ定ム｣とし､また第九 定スルモノヲ除クノ外府願知 ル道路元標ノ位置ハ前項二規は'市町村数に等しく一とを定めている｡ 元標の大きさと同じであるここと､③寸法は小山田村道路 または側面に市町村名を記す

当時の道路元標の総数ものを使用すること'②正面 材質は石材その他の耐久性の 年八月十八日) によって'① 内務省令第二十鍍 (大正十一 ム｣とした道路元標の様式は'選ばれたという｡ 交差点などが設置場所としてそして'｢内務大臣之ヲ走

えよ､つ｡

土木遺産として貴重な存在とい日本の道路行政の一端を物語る

名を伝えるだけではなく､近代 によって消滅の難を免れ'旧村 になったとはいえ'先腎の努力 の制定から九十年余､御役御免 道路元標｣があるが､旧道路法 元標｣の他にもう一基｢水揮村百基程度に激減しているという｡

市域内には､｢小山田村道路

愛しき隣人+=号を演じもびしやす

一自作自演か一人芝壌一菱安かなりさんのフラッシュは若き演劇家の登場だ｡ も取り上げられ高い評価を受けた｡今回 の名古屋と津の公演は中日新聞の劇評に 持つ女優,新鮮かなりさんである.一月

じるのは､四日市出身で眼科医の肩書を に迫ってくる｡この自作の一人芝居を演 って見ているあなたのことでは'と観客 じながら､愛しきダメ隣人とは'実は笑 い人間観察から生まれた作品を淡々と演 見え隠れする切ない淋しさ'悲しさ｡鋭 虚栄心'高慢'はたまた辛疎さ｡そこに どこにでも居そうな人間たちが持つ狭さ､ 馴染みの患者を診察する年取った女医｡ ナビが唯一の話し相手という若い男性｡ 将｡旧友に自慢話ばか‑するけれどカー ずに常連客と世間話に夢中の飲み屋の女 忘れない独身女性｡一見客など目も‑れ 洋服をほめながらもチクリと乾すこともるようなことを平気で言う医者｡友達のとになる｡愛想は良いが患者の神経に触 観客は登場人物の中に自分の影を見るこ 時には爆笑も｡しかし時間を追うごとに 笑いが起こる｡忍び笑い'クスクス笑い､幕が上がり､芝居が始まると客席から(石塚異木 記)っと腹が立つけど'つい笑って許し んな人かと考えると､やは‑'ちょ あ､わざわざ覗き甲斐があるのはど けど'劇場なら堂々と出来る｡じゃ 実にはジロジロ見たり出来ないです ことがありますよね｡そんなとき現 段'ちょっと気になる人に出‑わす は ｢覗き｣なんだと思いました｡普 っているだけなのに｡それで'これ 方は大真面目に ｢誰それさん｣ にな 方はすごく面白いんですよ｡演じる ているわけではないのに'見ている 似で｡これが､特に面白い言動をし ｢私の知ってる誰それさん｣ の物真 って'と言っても有名人ではなくプです｡｢物真似｣という課題があ高評で'大変励まされました｡｣ 限りでした｡中日新聞掲載の劇評も｢きっかけは'あるワークショッ なぜ一人芝居を‑

月名古屋･津にて初の単独公演実現となる｡ 市で勝ち抜き'現在も連勝中｡201年1 票型の試演会に参加｡京都･仙台･松山各都 上演を開始｡その後'同シリーズにて観客投 かなりの 愛しきダメ隣人たち｣シリーズの言や小舞を発表している｡ 201年より師事｡年2回'能楽堂にて狂また'大蔵流狂言師･茂山千五郎に

20 8年頃より自作自演一人芝居｢菱安プロフィールます｡｣ シリーズにしていきたいと思ってい 見たい ｢あの人｣も楽しみにできる ので'新しい人物と同時に､何度も 新たな気付きもあると思います｡な う作りにしていますので'再見時の 覗くほどにより面白味が増す'とい相手とどういう関係なのか'真剣に が'一体どういう状況なのか､話し 結構不親切です｡次々登場する人物 デフォルメはしていませんLt 実は 作っていますが'｢覗き｣ の性質上､れで ｢愛しきダメ隣人｣なんです｡ てしまうダメなヤツだろう､と｡そ

気楽に観ても楽しいコメディには津･名古屋で上演されました｡ 安かなりの 愛しきダメ隣人たち｣を｢4日間連日満員で本当に嬉しい

今年1月に自作自演一人芝居｢菱まだ旅lJ低まったばかり
えんやゆみこ

陶芸家

塩冶

友末子さん

時は急須のイメージくらいし 術活動が伝わりにくい｡｢当 現代の陶芸作家の意欲的な芸 として語られることが多‑､陶芸との出会い･師との出会い

高古焼は'とかく地場産業とはなかったという｡ な寓古焼を特別に意識するこ育ち'三滝川の向こうで盛ん

日市 の中心市街地に生まれ 友末子さんもそのひとり｡四 かなかったです｣と語る塩冶｢The WonderM WoHd｣薄く焼いた6点組の作品と塩冶さん

ためて熊本氏に教えを乞い'‑一旦閉鎖｡それを機にあら 半年後には新しく建替えとなめられたが､そのセンターもこの里会館) の陶芸教室を勧 古焼振興センター(現･ぽん 芸教室をやっておらず､旧寓鮮明に振り返る｡ 氏への弟子入り志願の瞬間を

しかし当時､熊本さんは陶です!｣と'塩冶さんは熊本 やりたいんですって言ったん がってきて､その場で陶芸をという気持ちが沸々と湧き上 かった気持ち､表現したい!

スゴイ作品で'芝居をやりた 行きたい!と思って行ったら' 目にした｡｢あ 'もう観に な色絵陶器の展覧会の情報を 芸作家･熊本栄司氏の個性的

レビcTYのニュースで､陶 視聴していた地元ケーブルテ 1 5年後に帰郷Lt 19 6年､ 現することの喜びが芽生えた｡ や芝居に関わったことで'表 後のOL時代も含めて人形劇

大阪の大学に進学し､その年大賞などを受賞｡またその テストの97年伊勢崎淳賞'05 アマチュア陶芸&ガラスコン 下の賞や'全国公募の全日本 年三重県展最優秀賞などの県 98年三重やきもの展大賞｡05 団賞を受賞｡これを皮切‑に' で市議会議長賞･岡田文化財 作品は97年商古焼総合コンペ が始まる前から制作していた 歴を重ねている｡陶芸倶楽部 からなんと毎年数多‑の受賞 発表し'作家活動の開始早々して数多くの公募展に作品を めた塩冶さんは'表現の場と塩治さんの制作環境が整った｡ 自宅の工房とあわせ､やっと めた光風窯陶芸倶楽部に入‑' ぶ｡講座終了後'熊本氏の始 美月さんから急須制作を 学 者育成講座を勧められ'伊藤 んこの里会館の伝統工芸後継 得て陶芸を勉強｡その後'ぽ 特別に表現や技術面の指導を素直に生きていきたい

強い創作意欲から陶芸を始

それぞれが個性的｡｢つ‑い精神性や世界観が感じられ' それらの受賞作品はすべて強 文部科学大臣賞を受賞した｡ 09年には最高賞の女流陶芸展 実績が認められて会員となり､ 放送局賞受賞の後､06年には 0 年新人賞'04年NHK京都 ｢女流陶芸｣ の公募展に出展｡ ら約5 年続‑女性陶芸家集団 氏が代表を務める昭和32年か 坪井明日香氏の目に止まり' 間に'女性陶芸家の草分け･｢色絵陶筈(はこ) ｣生家の果物屋を記念して作成
ク生きる″ことをしたい｡核となわせる｡ みたい｣と自分自身と重ね合 にかえってもう一回自分を掴るものがあったはずだ｡初心気になったという｡｢なんか ゲトゲの皮の中にあるタネが カドを観察するうち'硬いトたテーマの題材に選んだアボ に取‑組んでいる｡与えられ しい｣と大学の課題にも真剣 に表現手段を持っていたら嬉 いている｡｢5年後'1 0年後 術学部の陶芸コースに籍を置 都造形芸術大学通信教育部芸 を出してしまった｣ という京 生一回きりだと思ったら願書 陶芸の基礎を学ぶため､｢人 塩冶さんはいま､あらためてアボカドのタネ

ひたむきな人柄が感じられる｡ る塩冶さんの制作時の想いや 素直に生きていきたい｣と語 たい気持ちを大切にしたい｡

師の元で突然陶芸を始めた

ませんけど｡｣ 処に向かっているかは分か‑たばかり〟という感じです｡何 まで来たが まだ旅は始まっ ｢ちょうどク汽車に揺られこの曲の歌詞を引合いに出した｡ と､昔聴いたカルメン･マキ

旅は始まったばかり

あらためて今の心境を聞‑(レポート 久安典之)｢JESUS said to him｣聖書をモチーフにし､炭化焼成した作品

見上げる空に変わりはない

たとえどの道を選ぼうとも急ぐことはない

どっちつかずな返事をする

何にも知らないエアメールに引き出しの奥で行き先不明の飛行機

折り合いのつかない光

袋にも縛にも似た雲

ひだひび

日暮れ前の空を染める

うっかり手につけてしまった朱の色が安易に押した印鑑

夕焼け空

【現代希】

岡田千香代

パラレルワールド
その先にある パラレルな女と男 炎の中では 狐が踊り狂っている 隠れ家を見つけたとしても 探しあぐねた末に風を渡り 砂丘を進もうとしている 撫子の花弁を 踏みにじって しどけない姿と化した 女が 丘の向こうの 丸いくぼ地で結局 そんなものだ 女に よ‑似た卵が ひとつ 物語の小箱を 開けるとくす‑指の先に続く男に 指をかじらせる あらゆることばを 失いかけて ぬるい子宮に 閉じこもり 女の ふつふつとした憂哲がふいに 名前を落としてしまった うすよごれた十円玉に 青ざめ 昨日のにおいを 喚いで 女は 財布の中の小さなほころびに

鎮 丸

清水会計事務所
税理士
税理士

清水
清水

常雄
秦

〒510‑0095

三重県四日市市元新町3番10号

TEL (059) 351‑5286 (代表)FAX (059) 351‑5297
E‑mail : shimizu‑kaikei@nifty.com

ていた｡日本の風土と日本人の本質をよく突いて ると感 人は安全と水はタダと思っている｣とその著書の中で書い

葉も栄枯盛衰なのである｡ があり'若者言葉とされるニューフェイスもあるから'言 た日本語で'現代詩を書いて るが'死語と呼ばれる言葉 ところで生まれ'暮らして'そういところで話されてき 海だから'境界が漠然としている｡日本人としてそうい
かなり前のことになるが'イザヤ･ベンダサンは｢日本は'日本語の詩として情けない｡ なるものを受け入れて'単なる物まねに終わってしまってリオットやギンズバーグに陛目した者もいるだろう｡未知 やボードレールにブルトン｡ホイットマンやイェーツ｡エ

日本には'線で仕切った国境というものがない｡周りはさ'自分にないものなどに惹かれることの喜びもある｡ に巡らせるという楽しみ方がある｡そこにある共感や新しりながら'欧米の詩から学んだもの 多かった｡ランボー

現代詩といわれるいまどきの詩は'近代詩の道筋をたど

他人の書いた詩に感動して'想像の世界を自在に自分流現代詩の楽しみ方 加藤 恵子

世界道産が四日市に!?
去る3月初旬､大分県日田市の教育委員会から連絡が入った｡内容は､幕末期最大の教育者･漢詩
カンギ

入広瀬淡窓ゆかりの威宜園､及びホクギ

門下生が開いた石川の北宜園､千トウギケイギ葉の東宜園､三重の牽宜園を一括して世界遺産登録に向けて調査のため､協力をしてはしいとのこと｡

なぜ私がご指名を受けたかと言うと､平成17年秋､大鐘町浄円寺の旭川師百回忌法要実行委員会から依頼されて冊子『旭川大賀賢助の生涯 伊勢の大教育者･漢学者』を漂いながら'現代詩を楽しんで‑ださい｡ いと思えば'それが詩との出会いである｡言葉の波間を でもなし'こうでもなし｡自分流がなにより｡自分がい ふうに鑑賞されるでしょうか｡これも詩あれも詩｡あ 詩は'全‑詩風の異なる現代詩である｡皆さんはどんないちど考え直すチャンスとなったからである｡ てきた日本固有の文学から'現代詩の意味と造型をもうになった｡といっても'四十年も前の話であるが｡ 約言葉によるヨーロッパの詩を'改めて考えるきっかけ は･とか私が二を主張せねば進まぬ､土地続きの契 話すという現実を目の当たりにしたのだった｡まず'私 仰天した経験がある｡たいて の人が四力国語ぐらいは で会話する'というヨーロッパでは当たり前の光景に'句'川柳という古くから'脈々と受け継がれ'親しまれ は'私にとっておあつらえ向きだった｡和歌'連句'俳 詩を書くにあたって『四日市短詩型文学祭』との関わり

こ に掲載した｢岡田千香代｣さんと｢鎮丸｣さんの以心伝 '主語がなくても'目がものをいう日本語で著し､その一部を広瀬資料館に寄贈｡それが日田市教育委員会の目に留まり､担当者2人が3月末に
遠路遥々来潤したのであった｡

これから本格的に広瀬門下が調査研究され､四日市の塾舎･半学舎跡や旭川寿碑の立つ蓉宜園等も近い内に世界から注目されるようになるかも知れないが､併せて当地でも旭川関係講演会､資料展示会が開かれればと思う｡(志水雅明)

いま将棋sho9J'ガ面白い.1･ ･ ･ http:JJwww.amaren.com√

強さを軌学で毒‑ie l当会独自のレーテインク方式】でめきめき上達する･‑会員募集中今すぐ入会3000円/年間○伝統文化の一つ将棋で楽しみたい人【会】のご相談にお答えします0
当会は将棋の分野での地域N POをめざしています｡

圃

日本アマチュア将棋連盟東海ブロックよっかいち〒 510‑0085

四日市市諏訪町7‑17 (四日市市役所北となり)℡･ファックス059‑354‑0625

心したことがある｡

所用でローザンヌに行った時'ドイツ語とフランス語

の数に驚いてしまいました｡早 広い庭に整然と並べられた盆栽 せ'少し下った所に辻宅があり' ふれあい広場を目標に車を走ら日市スポーツランドを通り過ぎ

水沢の山道は緑に囲まれ､四四日市盆武舎三重盆栽協会玉と'朝明川の砂を使い手入 を癒して‑れます｡土は､赤 の景色が描かれ'観る人の心 植物が美術的に調和して自然 書き れないのが残念｡鉢と 現在30 鉢もあると言われ 栽は1 8歳から始めたそうです｡ たのは小学4年生の頃で'盆だとお話されました｡ 協会の新春の集いに飾った松らしい樹形の五葉松は､文化 数で違いが有‑35年物の素晴 五葉松'杜松'折鶴､と葉の‑､桧柏だけでも黒松'赤松' 石付け'種から育てた物があ 柏類､雑木類､花物'実もの'して下さいました｡盆栽は松 栽から観ましょうかと､説明 速出迎えていただき'まず盆

辻さんが鉢物に興味を持っに盆のふちを下から上に目を 向かっておじぎをしている方

思いやりを感じました｡ 松の樹形に育てるやさしさと' 壁で生きる木の姿を表現した

オレ流盆我を察しむ

辻 彰 史さんって鉢より枝を下げる断崖絶 た足の長い樹形と'懸崖とい な味わいを出すひょろりとし 柵幹の下枝を葉を除いて枯淡 形も色々有り'文人と言って 粕を置いてやるそうです｡樹 にか らないよう少しずつ油 1日2回水をや‑､肥料は根 を置き冬は3日に1回､夏は れを順序良‑出来るよう樹木

また'観賞の仕方は正面にうです｡ の人に無料講習をしているそ 第3日曜日1 3時30分から5名 出展するそうです｡また毎月秋アート展に32年物の杜松を 栽″なんだそうです｡今年の のだと‑それが クオレ流の盆 の形を作‑出していけばい 不自然を間違わないよう自分 は難しく考えないで､自然と な実が付いていました｡盆栽 れるし､山柿､老爺柿も小さ 秋には赤い実を沢山付けてく

玄関先に並べて置いておくと､ イドゥの花は'雨に弱いので'(レポート 中西まさ子)

ンゴとハナカもののヒメリ

そうです｡実 出掛けて行‑ず勉強の為に 盆栽展には必 すが'他県の 展するだけで 在四日市に出 辻さんは'現 良いそうです｡ 向けて観ると

まちかと博物髄めくり｢紳糸の滴威｣I t LttIII TlllI A tlJ ttt tl tJI t tI t t tIlllIIllllIIII LI I I I PI I r q I Ll

ーから購入したという金時計 幕末に黒船でやって来たペリ

ただきました｡ 示されている品々を見せてい さんの説明を聞きながら'展 四日市案内人協会の田中明郎を受賞した作品などがあり' 木､パリ万博に出品して金賞 から使われていた印刷用の版酒器だけでな‑'明治時代の場で今でも造られているお にくの大雨でした｡しかしそす｡

日･公開時間に制限があ‑まても居心地の良い空間でした｡ も歴史も好きな私にとってとり'仕事の場ですから'公開 うにそれぞれの生活の場であ

まちかど博物館は'このよ

実際'私が訪れた日はあい

お勧めします｡ で､是非この日に行‑ことを ちそばを無料でいただけるのおそばをいただいたあとに'います｡ 皆さんのお越しをお待ちして話等で予約が必要とな‑ます｡ 開館日で'それ以外の日は電 は伊藤隆造さん｡毎月1 5日が 酒造にお邪魔しました｡館長

わたる重みを感じます｡お酒 蔵は天井が高‑'百年以上に 建てられた木造二階建ての酒 年!) に始まり､明治中期にど83人の館長さんを認定して､ い文化を生み出し育む人々な を受け継ぐ人々'また､新し 根ざした貴重な資産や'それ 館｣ は'地域の歴史や文化に｢四日市地域まちかど博物

今回は､室山町にある神楽ただし1 5日に行くと'手打も展示してありました｡

安政五年 (安政の大獄の蔵の一角にある展示室
らの至福の時間でした｡℡〇五九‑三五九‑六六七八 四日市 諏訪栄町2 ‑3〒五一〇‑〇〇八六

事務局 四日市地域まちかど博物館した｡ て'週末にゆっくり味わいま

好きな歴史小説を読みなが(レポート 石井 亨)(久安)

歴史を伝える展示品

酒を格安の値段で2本購入し｣物文化至慧監禁慧空言慧悪監警典にちじ2012年9月22日国･23日回10時〜17時

ところ

四日市市文化会館全館◎内容の詳細は､文化会館にある個別のチラシをご参照ください
J9月22日因‑チケットは市文化会館で販売中です｡
第1ホール‑合唱新邦楽マリンバの共演14時開演 入場料1000円(小〜高校生2人同伴可)一部

オータムコンサート〜秋風によせて〜

出演

女声合唱団コール･ハモロー

二部

和楽器による現代邦楽合奏

出演

現代邦楽奏団グループ竹友

三部

マリンバによるクラシックとラテンの饗宴出演

中日マリンバミュージックセンターほか

第2ホール‑宝塚歌劇グランドロマン｢わが愛は山の彼方に｣ DVD鑑賞と伊藤桂一講演
9時30分開演 入場料500円
企画 四日市地域ゆかりの｢郷土作家｣顕彰事業委員会

第2ホール‑伝統文化に親しむつどい13時30分開演
一部

能楽

二部

等曲

三部

日本舞踊

入場料1500円(小〜高校生2人同伴可)企画

和の祭典実行委員会(9月23日囲･･･チケットは市文化会館で販売中です｡
第1ホール‑･日本舞踊創作舞踊民踊共演12時30分開演入場料1000円(小〜高校生2人同伴可)一部

おさな児たちの集い

出演

学校法人冨田文化学園(富田文化幼稚園･羽津文化幼稚園)

二部

創作舞踊

出演

観信舞の会

三部

｢伊勢音頭を楽しみましょう｣

出演

ささ菊会

第1ホール‑･ 【特別講演会】東儀秀樹音楽への想い〜時空を超えた宇宙〜 17時間演入場料1000円

企画文化セミナー四日市
第2ホール‑ギターピアノ諏訪太鼓の共演13時30分開演入場料1000円(小〜高校生2人同伴可)
一部

ギターフェスティバル

出演

四日市ギター連盟

二部

スペシャルピアノコンサート

出演

第‑楽器ムーシケ

三部｢諏訪太鼓〜鼓曲の調べ〜｣

出演

四日市諏訪太鼓｢龍雅｣L9月22日因･23El画 両日とも10時〜17時 但し､終日は〜16時30分‑入場無料
第3ホール 郷土の絵画3人展 森茂樹/伊藤宏/千種弘幸
第4ホール 親子三代が繋ぐ名品展 出展 四日市盆栽会
30周年記念茶会呈茶券(800円)企画 四日市茶道教授連盟
第1展示室 書家3人展 荒木友梅/谷泉石/花井高峰
彫刻展 鈴木次男ほか
グラスフラワーとレカンフラワー 出展 華ひらり･彩きらり
アートフラワー作品展
出展 深雪アートフラワー笹原教室

30周年記念茶会呈茶券(800円)企画

四日市茶道教授連盟

第3展示室 会館30周年記念華道連盟いけ花展 企画 四日市華道教授連盟
第4展示室 会館の30年の歩み まちかどコンサート/文化展望･四日市｢ラ･ソージュ｣/
文化情報誌｢パッション｣ /四日市地域まちかど博物館アラカルト
エントランス 室内楽 演奏四日市交響楽団有志 フラダンス､フラメンコ､キッズダンス､着付けショー､タンゴ､マジック､盆踊りなどを予定
中
庭 オープニングセレモニー‑市長･館長挨拶 演奏 山手中学校吹奏楽部/四日市諏訪太鼓｢龍雅｣ホワイエ 山野草の即売､福祉バザーほか
会議室･和室 民話語り 出演つくしの会
30周年記念茶会呈茶券(800円)企画 四日市茶道教授連盟
グリル四日市 屋台､バザー､ミニコンサート&ディナーほか

事務局

四日市市文化協会内｢開館30周年を祝う実行委員会｣ TEL ･ faxO59135l‑3729

れます｡残念ながら地元には'本格 の展覧会でご活躍の作家さんがおら 県展に入選されたり東海地方や全国 多‑の芸術作品が搬出されて'市や おられました｡そんな中､日常的に 工芸などの作家さんが古くから大勢
四日市には'絵画や彫刻'写真'

四日市2012アート展

民交流センターで催されました｡ 能楽を楽しむ会が緑地公園内の市 文化祭がスタートを切り'第20回

6月3日'平成24年度市民芸術

能楽を楽しむ会

市民芸術文化祭､始まる 第6 2回催できました｡ 支援いただき'立派な美術展を開 の作家さんや画廊のみなさんにご ドバイザー赤川一博さんほか多くきました｡会場では開催以来のア り8部門105点の力作を展示で いた作家さんのご協力ご支援によ成したのが始まりです｡ んと一緒になって実行委員会を結 会 員をはじめ'ご活躍の作家さ りました｡本展は'9年前に当協 会を作りたいとかねがね考えてお んの作品が'身近で鑑賞できる機

れていません｡ 的な美術館がなく美術展が開催さ当協会はご活躍の作家のみなさ

今回'趣旨をご理解していただ(レポート 西村邦彦)

問合せ ℡356･0725 (日江井) 入場料 50 円(販売は市文化会館) 主 催 ChOr･アンサンブル･サルビア

日 時 8月25日出 13時0分開演 会 場 市文化会館第二ホール

30周年記念コンサート｢新たなる旅立ち｣ chO‑･アンサンブル･サルビア●●●●●●●●●●●

混声合唱団ヴオーチエ

入場料一般 10 0円 主 催 混声合唱団ヴオーチェ 日 時 8月1 9日臥〃J時開演 会 場 市文化会館第二ホール

問合せ ℡35 ･781 (小岐須)

高校生以下 50 円●●●●●●●●●●

問合せ ℡32 ･4782 (赤瀬) 入場無料(整理券は市文化会館) 主 催 小原芳美バレエスタジオ 日 時 7月25日㈱･26日㈹ 1 8時開演 会 場 市文化会館第二ホール

問合せ (E3 52･8698 (金森) 入場無料 主 催 ささ菊会 日 時 7月1 5日脚 1 0時開演 会 場 市文化会館第二ホール

夕涼みバレエコンサート

ささ菊会

第六回定期演奏会(販売は市文化会館)○次号の｢パッション｣からリニューア お知らせとお願いO｢パッション｣の編集委員を募集して力ください｡

っと発信したいと思っています｡ご協 だけるように'また会員活動情報をもいます｡市民のみなさんに読んでいたさん｡長い間有難うございました｡ 紙の挿絵も担当していただいた石松延ルします｡10年余'編集長を兼ねて表問合せ ℡353･7860 (内田) 入場無料 主 催 四日市民踊･舞踊発表会

日 時 1 月4日冊 10時30分開演 会 場 市文化会館第二ホール 民踊･舞踊発表会●●●●●●●●●●●

入場料一般150 円(学生1人同伴可) 主 催 田日市クラシックファンクラブ

問合せ ℡090･767 ･401 (西村)日会

オータムコンサートインムーシケ 新人演奏家による時場
小‑高校生50 円

パート=9月1 6日脚 2時開演 パートー9月1 5日出 4時開演 第一楽器ムーシケ〜輝ける未来のプリマたち〜

問合せ ℡331･4503 (伊藤) 入場無料 主 催 彩の会 日 時 8月3 1白歯〜9月2日冊会 場 市文化会館第三展示室

手書き染め｢彩の会｣ 展

理事長新任ご挨拶
去る5月13日に開催されました評議員会で､平成24年度理事長を拝命しました水谷達です｡当協会の発展には皆様のご理解とご協力が不可欠であります｡よろしくお願い申し上げます｡

さて､現文化庁長官の近藤誠一氏は､我が国の現状について､第一に戦後の経済偏重､第二に文化芸術を軽視しすぎたこと｡前者は戦後の見事な復興の成功体験により､幸福追求の手段でしかない経済成長が自己目的化
し､その結果､世界に評価される国になったにもかかわらず､経済停滞と新興国の追い上げの前に閉塞感に陥ったこと｡後者は､経済成長に資する画一性と勤勉さが美徳とされ､余暇や文化により幸福を求めることに後ろめたさを感じるライフスタイルになったこと｡その結果､国民は成熟した社会の力となる創造性を養う機会を失った､と述べられています｡我が国が目指す将来は､経済大
国や軍事大国ではなく文化大国になることではないでしょうか｡
四日市市文化協会

理事長

水谷今渡広服鈴近奥南中 村辺瀬部木藤山郷西り 亜幸秀卓ま つ糸修了樹子男宏さ 子

奥西南加 山川郷藤秀保卓え 男歳宏つ達

四日市市文化協会平成2 4年度役員･事務局(平成24年4月1日〜平成25年3月31日)
顧

問

森

理

紀元

辛

南鈴山野北加山杉山梅城木副滞候藤路本家田仁次敏千知敏泰千多た 香男子代子夫洲寿喜よ

子

佐々木龍夫
名誉会長
理事長
副理事長
常務理事
会計責任者

木村

道山

水谷

達

芝田

尚輝

白井

良昭

常磐

扇恵美

常任理事

西田
本多

青沙(総務､短詩型系文学祭担当)
芳昭(文化サポート担当)

杉本凱司(アート展担当)

伊藤洋史(広報担当)

坂井勲(企画担当)

石井亨(パッション担当)

赤堀

子 子男子

(市民芸術文化祭担当)

会計監査
【事務局】
事務局員

TEL･FAX 四日市 昌栄町二一‑一〇 〒五一〇‑〇〇五七

通子(会員管理担当)

小椋登司●発行 四日市 文化協会

(オブザーバー)

石松 延･九鬼多賀子

木田

勝量 弘子

西花清中 村井水西邦高暁ま 彦峰美さつる昭(文化会館30周年担当)

金森●編集 パッション編集委員会 ●発行人 水谷 達 ●発 行 平成24年7月1 5日

西村 邦彦 中西まき子 加藤 武 石塚 異木 石井 亨

〇五九 (三五一) 三七二九

久安 典之 清水 暁美 加藤 恵子 石谷 英子(暁)

まれました｡ の三滝川は桜色と萌える新緑に包 ある日'山並が霞の中に消え'麓 脈を今年は長々と眺めていました｡

ることを思わずにはいられません｡ せいで'まだ冬の中に仔む人のい ました｡しかし'浅はかな文明の く微笑んで‑れるものと信じてい新聞で見つけた 『つ ましき文

パッション第四十八号

刊 専射

子

(あさけプラザ文化団体担当)に会いに行こうと思います｡ 答えを捜して'すてきな四日市人 明国である為の必要'不必要』●印刷 水九印刷株式会社

一内

春は日本中すべての人に'優し

白い雪をかぶった険しい鈴鹿山【編集室】

････､････‑.･･･小窓の演出から､･‑増改築まで･.lL･･･.
総合インテリア

監株式会社

片

岡

四日市市日永東3丁目8‑22TEL(059)346‑7933㈹FAX (059)346‑7913
E‑mail : k‑kataoka@mx.baycity.neJP

.十