LaboDoser-100
Brugervejledning
Oversættelse af den originale vejledning

Dok. nr.: 16377025-01_D_da
Udgivelsesdato: 2023.03.24

Ophavsret
Indholdet af denne brugervejledning er ejendom tilhørende Struers ApS. Kopiering af brugervejledningens
tekst og/eller tegninger/fotografier må kun finde sted med skriftlig tilladelse fra Struers ApS.
Alle rettigheder forbeholdes. © Struers ApS 2023.11.20.

2

LaboDoser-100

Indholdsfortegnelse
1 Om denne vejledning4

2 Sikkerhed4

2.1 Tilsigtet brug

4

2.2 Sikkerhedsforskrifter for LaboDoser-100

42.2.1 Læses omhyggeligt før brug

4

2.3 Sikkerhedsmeddelelser

5

2.4 Sikkerhedsmeddelelser i denne brugsvejledning

6

3 Kom godt i gang

6

3.1 Enhedsbeskrivelse

6

3.2 LaboDoser-100

74 Transport og opbevaring

7

4.1 Langvarig opbevaring eller forsendelse
5 Installation

88

5.1 Pak maskinen ud

8

5.2 Kontrollér emballagelisten

8

5.3 Installation LaboDoser-100

96 Betjen enheden

9

6.1 Rengøring af slangerne

9

7 Vedligeholdelse og service

10

7.1 Rengøring

10

7.2 Skift slangerne

10

7.3 Dagligt

12

7.4 Reservedele

12

7.5 Service og reparation

12

7.6 Bortskaffelse

13

8 Fejlfinding

13

9 Tekniske data

14

9.1 Tekniske data - LaboDoser-100

14

9.2 Diagrammer - LaboDoser-100

14

9.3 Regler og lovgivning16

10 Producent
Inkorporeringserklæring for Delmaskine

LaboDoser-100

16
17

3

1 Om denne vejledning

1

Om denne vejledning
FORSIGTIG
Struers udstyr må kun bruges i forbindelse med og som beskrevet i den medfølgende
brugsvejledning.
BemærkLæs brugsvejledningen grundigt inden brug.

BemærkSe onlineversionen af denne brugsvejledning, hvis du ønsker at se specifikke
detaljerede oplysninger.

2

Sikkerhed

2.1

Tilsigtet brug
LaboDoser-100 er en doseringsenhed til 4 abrasive suspensioner eller lubrikanter.
LaboDoser-100 er beregnet til at blive brugt i kombination med:•

LaboForce-100

Denne enhed er kun beregnet til at blive brugt med forbrugsmaterialer fra Struers, der er specielt
designet til dette formål og denne type maskine.

2.2

2.2.1

Brug ikke enheden til
følgende

Andet udstyr en angivet i afsnittet "Tilsigtet brug".

Model

LaboDoser-100

LaboDoser-100 er ikke designet til brug med
oxidpoleringssuspensioner.

Sikkerhedsforskrifter for LaboDoser-100

Læses omhyggeligt før brugVælger man at ignorere disse oplysninger, og håndteres udstyret forkert, kan dette medføre alvorlige
fysiske skader samt materielle skader.

4

LaboDoser-100

2 SikkerhedGenerelle sikkerhedsforskrifter
1.

Maskinen skal installeres i overensstemmelse med lokale sikkerhedsforskrifter. Allesikkerhedsfunktioner på maskinen og eventuelt tilsluttet udstyr skal være i driftsmæssig
stand.

2.

Enheden skal monteres sikkert på maskinen.

3.

Operatøren skal læse sikkerhedsforanstaltningerne og brugsvejledningen samt relevanteafsnit i manualerne for alt tilsluttet udstyr og tilbehør.

4.

I tilfælde af maskinfejl eller unormale lyde skal du stoppe maskinen og tilkalde teknisk
service.

5.

Forbrugsmaterialer: Brug kun forbrugsmaterialer, der er udviklet til brug sammen med denne
type materialografisk maskine. Alkoholbaserede forbrugsmaterialer: Gældende
sikkerhedsregler skal overholdes i forbindelse med håndtering, blanding, fylding, tømning og
bortskaffelse af de alkoholbaserede væsker.

6.

I tilfælde af brand skal du alarmere omkringstående og tilkalde brandvæsenet. Frakobl
enheden fra den elektriske strømforsyning. Brug en pulverslukker. Brug ikke vand.

7.

Denne maskine må kun betjenes og vedligeholdes af uddannet personale.

8.

Sluk altid for den elektriske strømforsyning og fjern stikket eller strømkablet, før du skiller
maskinen ad eller installerer yderligere komponenter.

9.

Maskinens skal frakobles fra den elektriske strømforsyning før enhver service. Vent 5
minutter, indtil det resterende potentiale i kondensatorerne er afladet.

10. Struers udstyr må kun bruges i forbindelse med og som beskrevet i den medfølgende
brugsvejledning.
11. Dette udstyr er kun beregnet til at blive brugt med forbrugsmaterialer fra Struers, der er
specielt designet til dette formål og denne type maskine.
12. Struers påtager sig intet ansvar for skade(r) på brugeren eller udstyret i tilfælde af forkert
brug, ukorrekt installation, ændringer, forsømmelse, uheld eller forkert reparation.
13. Afmontering af dele på udstyret, i forbindelse med service og reparation, skal altid udføres af
en kvalificeret servicetekniker (elektromekanisk, elektronisk, mekanisk, pneumatisk, osv.).

2.3

Sikkerhedsmeddelelser
Struers anvender de følgende tegn til at angive potentielle farer.
ELEKTRISK FARE
Dette tegn angiver elektrisk fare, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige
skader, hvis ikke faren undgås.
FARE
Dette tegn angiver en fare i kategorien højrisiko, som kan resultere i dødsfald eller
alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.

LaboDoser-100

5

3 Kom godt i gang
ADVARSEL
Dette tegn angiver en fare i kategorien mellemhøj risiko, som kan resultere i dødsfald
eller alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.
FORSIGTIG
Dette tegn angiver en fare i kategorien lavrisiko, som kan resultere i mindre eller
moderate skader, hvis ikke faren undgås.
FARE FOR KNUSNING
Dette tegn angiver fare for knusning, som kan resultere i mindre, moderate eller
alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.
VARMEFARE
Dette tegn angiver fare for varme, som kan resultere i mindre, moderate eller
alvorlige skader, hvis ikke faren undgås.

Generelle meddelelserBemærkDette tegn angiver risiko for skade på ejendom eller behov for at fortsætte med særlig
omhu.
Tip
Dette tegn angiver, at yderligere oplysninger og tip er tilgængelige.

2.4

Sikkerhedsmeddelelser i denne brugsvejledning
ADVARSEL
Struers udstyr må kun bruges i forbindelse med og som beskrevet i den medfølgende
brugsvejledning.

3

Kom godt i gang

3.1

Enhedsbeskrivelse
LaboDoser-100 er en doseringsenhed, som leverer suspension eller lubrikant på enpræparationsskive ved præparation (slibning eller polering) af materialer til yderligere
materialografisk inspektion.
LaboDoser-100 er styret af LaboForce-100.
LaboDoser-100 understøtter op til 4 flasker, der kan fyldes med suspension og lubrikant. Suspension
og lubrikant pumpes gennem tilslutningsslanger til LaboForce-100.

6

LaboDoser-100

4 Transport og opbevaring
Denne enhed er kun beregnet til at blive brugt med forbrugsmaterialer fra Struers, der er specielt
designet til dette formål og denne type maskine.

3.2

LaboDoser-100
Forsiden
A Doseringsblok med dyser
B LaboDoser-100
C Nødstop (på LaboPol)

BagsideA Skilt, der viser nummererede
forbindelser
B Tilslutninger til lange pumpeslanger
C Typeplade
D Elektrisk kabel, der leverer strøm til
pumperne
E LaboDoser-100
F Korte pumpeslanger
G Pumper

4

Transport og opbevaring
Hvis du på noget tidspunkt efter installationen skal flytte eller opbevare enheden, er der en række
retningslinjer, som vi anbefaler, at du følger.
•

Indpak enheden forsvarligt før transport. Utilstrækkelig emballage kan forårsage skade på
maskinen og vil ugyldiggøre garantien. Kontakt Struers Service.

•

Vi anbefaler, at al original emballage og fittings opbevares til fremtidig brug.

LaboDoser-100

75 Installation

4.1

Langvarig opbevaring eller forsendelse
Se brugsvejledningen for den specifikke maskine vedrørende klargøring af enheden til
langtidsopbevaring eller forsendelse.
Vær særlig opmærksom på følgende:•

Frakobl enheden fra strømforsyningen.

•

Fjern doseringsenheden.

•

Placer maskinen og tilbehøret i den originale emballage.

5

Installation

5.1

Pak maskinen udBemærkVi anbefaler, at al original emballage og tilbehør opbevares til fremtidig brug.

5.2

1.

Gennemskær emballagetapen på kassens overside.

2.

Fjern de løse dele.

3.

Tag enheden ud af kassen.

Kontrollér emballagelisten
Valgfrit tilbehør kan medfølge i emballagen.
Emballagen indeholder følgende genstande:

8

Stk.

Beskrivelse

1

LaboDoser-100

4

Nem tilslutning1

Sæt af slanger•

4 korte slanger fra flasker til pumper•

4 lange slanger fra pumper til LaboDoser-100

1

Spiralskjuler til at vikle rundt om slangerne.

4Silikoneslanger til pumpen for alkoholbaserede produkter

1

Brugsvejledningssæt

LaboDoser-100

6 Betjen enheden

5.3

Installation LaboDoser-100
BemærkPumperne og tilslutningerne på bagsiden af prøvebevægeren er nummeret som
en hjælp til at tilslutte slangerne til den rigtige pumpe.
1.

Placer LaboDoser-100 ved siden af
maskinen.

2.

Sæt Nem tilslutning med slanger påStruers 500 ml suspensionsflaskerne.

3.

Tilslut de korte slanger fra flaskerne tilde pumper, der er markeret IN.

4.

Tilslut den ene ende af de langeslanger til bagsiden af
prøvebevægeren.

5.

Tilslut den anden ende af de langeslanger til de pumper, der er markeret
OUT.

6.

Sørg for, at slangerne ikke er spændt
ud, så kontrolpanelet kan dreje
uhindret.

7.

Tilslut det elektrisk kabel tiltilslutningerne på pumpen og
prøvebevægeren.

8.

6Vikl spiralskjuleren rundt om deelektriske kabler og slangerne.

A
B
C
D
E

Skilt, der viser nummererede forbindelser
Tilslutninger til lange pumpeslanger
Elektrisk kabel, der leverer strøm til pumperne
Korte pumpeslanger med Nem tilslutning
PumperBetjen enheden
Se brugsvejledningen for den specifikke maskine vedrørende betjening af enheden.
Se også afsnittet "Tilsigtet brug" i brugsvejledningen for den specifikke maskine.

6.1

Rengøring af slangerne
Rens rørene og Nem tilslutning, når du skifter mellem forskellige typer lubrikanter/suspensioner.
Tip
Hvis udstyret ikke skal bruges i længere tid, anbefaler Struers, at du rengør
rørene.
LaboForce-100 er udstyret med en automatisk rensefunktion til skylning af slangerne mellem
flaskerne og doseringsdyserne.

LaboDoser-100

97 Vedligeholdelse og service
Procedure
1.

Fra Main menu (Hovedmenu) skal du vælge Maintenance (Vedligeholdelse) >Cleaning of tubes (Rensning af slanger).

2.

Vælg de slanger, du ønsker at rense.
Bottle No. (Flaskenr.): Identifikation af flasken i doseringsenheden.
Status (Status): Clean (Rengør) eller Used (Brugt).
Selected (Valgt): No (Nej) eller Yes (Ja).

7

3.

Tryk på F1 for at starte rengøringsprocessen.

4.

Følg vejledningen på skærmen.

Vedligeholdelse og service
Tekniske spørgsmål og reservedele
Hvis du har tekniske spørgsmål, eller når du bestiller reservedele, skal du angive serienummer ogspænding/frekvens. Serienummeret og spændingen er angivet på maskinens typeplade.

7.1

Rengøring
Vi anbefaler regelmæssig rengøring af maskinen for at sikre en længere levetid.
BemærkUndlad at bruge en tør klud, idet overfladerne ikke er modstandsdygtige over for
ridser.
BemærkBrug ikke acetone, benzol eller lignende opløsningsmidler.

Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid•

7.2

Rengør maskinen og alt tilbehør grundigt.

Skift slangerneNår der arbejdes med alkoholbaserede lubrikanter, vil de novoprenslanger, der er installeret i
pumperne, stivne med tiden. Silikone har en bedre modstandsdygtighed over for alkohol.
Du kan udskifte slangerne med det sæt silikonerør, der følger med enheden.

10

LaboDoser-100

7 Vedligeholdelse og service
Procedure
1.

Fjern bagpladen.

2.

Fjern slangen fra pumpeenheden:
Den hvide tilslutning skal forblive på
det rør, der er tilsluttet til LaboForce100.

3.

Tryk på de to paler på pumpens base,og fjern pumpen fra akslen.

A Paler
4.

Fjern de tre ruller.

5.

Fjern Novepren-slangen.

6.

Notér afstanden mellem de to hvide
klips på Novopren-slangen.

7.

Flyt de hvide klips og tilslutningen til
den nye silikoneslange.

8.

Tilslut den nye slange til huset, og tryk
den godt på plads.

9.

Tryk de tre ruller ind i pumpehuset.

10. Monter slangen korrekt i pumpen.

LaboDoser-100

117 Vedligeholdelse og service
Rigtigt

ForkertPumpeslangen er for løs

Pumpeslangen er for stram

For stor mængde mellem
rullerne vil presse ”bølger” afvæske, som får slangen til at
udvide sig.

Slangen er strukket ud.
Slangens levetid vil blive
reduceret.

Slangens levetid vil blive
reduceret.
11. Sæt bundinddækningen tilbage på plads.
12. Tryk pumpen tilbage på akslen.
13. Tilslut slangerne igen.
14. Sørg for, at slangerne er tilsluttet korrekt, så væsken pumpes til LaboForce-100.

7.3

Dagligt•

Rens alle tilgængelige overflader med en blød, fugtig klud.

•

Tjek, og fyld doseringsflaskerne.
Tip
Hvis der ikke skal bruge lubrikant eller suspension i længere tid, skal du fjerne flasken
fra flaskeholderen og opbevare den opret.

7.4

Reservedele
For specifikke sikkerhedsrelaterede dele skal du se afsnittet "SRP/CS (Sikkerhedsrelaterede dele af
et kontrolsystem)." i afsnittet "Tekniske data" i denne brugsvejledning.

Tekniske spørgsmål og reservedele
Hvis du har tekniske spørgsmål, eller når du bestiller reservedele, skal du angive serienummer ogspænding/frekvens. Serienummeret og spændingen er angivet på maskinens typeplade.
For at få yderligere information, eller for at tjekke tilgængeligheden af reservedele, kan du kontakte
Struers Service. Kontaktoplysninger er tilgængelige på Struers.com.

7.5

Service og reparation
Vi anbefaler, at der udføres regelmæssige serviceeftersyn årligt eller efter hver 1500 timers brug.

12

LaboDoser-100

8 FejlfindingNår maskinen startes op, viser displayet information om den samlede driftstid og maskinens
serviceinformation.
Efter 1500 timers driftstid vil displayet vise en meddelelse, der minder brugeren om, at etservicetjek skal planlægges.
BemærkService må kun udføres af en kvalificeret tekniker (elektromekanisk, elektronisk,
mekanisk, pneumatisk osv.)
Kontakt Struers Service.

7.6

Bortskaffelse
Udstyr mærket med WEEE symbolet indeholder elektriske og elektroniske
komponenter og må ikke bortskaffes som normalt affald.
Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger den korrekte metode tilbortskaffelse i henhold til den nationale lovgivning.
For bortskaffelse af forbrugsstoffer og recirkulationsvæske skal du følge lokale
regler.

8

Fejlfinding
Se brugsvejledningen for den specifikke maskine vedrørende fejlfinding.

LaboDoser-100

139 Tekniske data

9

Tekniske data

9.1

Tekniske data - LaboDoser-100
Emne

Specifikationer

Direktiver/sikkerhedsstandarder

Se Erklæring om inkorporering af delvist færdiggjortemaskiner.

Strømforsyning

Strømindgang

LaboDoser-100 er tilsluttet direkte
til LaboForce-100Spænding/frekvens

1 x 24 V DC

Strøm, nominelbelastning

0,15 A

Strøm, maksimalbelastning

0,6 A

Strøm, største
belastning

0,15 A

Omgivendetemperatur

5 – 40°C/41 – 104°F

Fugtighed< 85 RH ikke-kondenserendeOmgivendetemperatur0 – 60°C/32 – 140°F

Fugtighed< 85 RH ikke-kondenserende

Bredde19,0 cm (7,5")

Dybde

30,6 cm (12,0")

Højde

11,5 cm (4,5")Vægt

1,9 kg (4,2 lbs)

Driftsmiljø

Forhold for opbevaring ogtransport

Dimensioner og vægt

9.2

14

Diagrammer - LaboDoser-100
Titel

nr.

LaboForce-100, LaboDoser-100, Blokdiagram

16363050 D

LaboDoser-100

LaboDoser-100

A

B

C

D

PERISTALTICPERISTALTICPERISTALTICPERISTALTICLABODOSER-100

M1

5

24VDC

M4

24VDC

M3

24VDC

M2

X1

LABODOSER-100

24VDC

5

Head UP Position

NAMUR

HQ2

Head Down Position

NAMUR

HQ1

Working Light

LED STRIPE

HL2Working Light

LED STRIPE

HL1

4

Pneumatic Unit Assembly

PRESURESENSORBP1

VALVES

Y6

Y1,Y2,Y3,Y4
Y5,Y7,Y8

LABOFORCE-100

4

3

1

1

2

2

2

2

14

8

( 24V-1 )( 7 x OUT 24VDC switched)shieldX1

SHIELDBUZZER

CONN. FOR INITIALPROGRAMMING

X21

X22

CONN. FOR STRUERSMEMORY MODULE

X20

CONN. FOR DEBUG

TEMPERATURE MEASUREMENTVOLTAGE MONITORSPCB VERSION IDENTIFICATIONHEART BEAT INDICATORPCB TEMPERATURE MONITORREAL TIME CLOCK + BACKUPRESET GENERATORSRAM 512k x 16, NVRAM 32k x 8

CPU, V850ES/SJ3, 1M FLASH, 60k RAM

A1 Multipurpose PCB

NOTE: 24V-2 means voltage protected by Emergency Stop

( 4 x OUT 24V Bidirectional switched )POWER SUPPLY FOR PCB

X26( OUT 24V-2 )

3

X9

X2

X1

X15

X19

( RS485 )

2

2

2

1

1

2

5

6

10

2

paralel5

3

Monday, July 08, 2019

Rev C (MPT 2016-11-14):
SHIELD to X12 added
Rev D (MPT 2019-07-08):
Valve Y6 added

REV NOTES

X17( COOLI OUT 24V-2 ) X4

( 24V-2 )( 24V-1 )( USB )( 5V + 3 x DIN )( 6 x OUT / 4 x IN ) X12( OUT 12V PWM )

X23

X18

( 5V + 3 x HALL IN )( EPSON DRIVER )X26( 3 x PWM OUT 24V-2 )2

THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTAL AND PROPRIETARY INFORMATION THAT IS THE SOLE PROPERTY OF STRUERS A/S („STRUERS“) AND NO OWNERSHIP OR LICENSE RIGHTARE GARANTED BY DELIVERY OF THIS DOCUMENT TO THE RECEPIENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION DISCLOSED HEREIN (A) SHALL NOT BE USED TO MANUFACTURE,
CONSTRUCT OR FABRICATE THE GOODS DISCLOSED HEREIN OR ANY DERIVATIVE WORKS OF THE SAME; (B) SHALL NOTBE EXPLOITED OR SOLD BY ANY MEANS; (C) SHALL NOT BE
COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART; (D) SHALL NOT BE REVEALED OR DISCLOSED TO ANYONE EXCEPT THOSE PERSONS EMPLOYED OR ENGANGED BY THE
RECEPIENT AND HAVING A LEGITIMATE „NEED TO KNOW“ THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, OR IN ANY MANNER MADE PUBLIC WITHOUT THE EXPRESS WRITTENPERMISSION OF STRUERS; (E) SHALL BE HELD BY RECEPIENT OF THIS DOCUMENT IN STRICT CONFIDENCE AS A FIDUCIARY; AND (F) SHALL BE PROTECTED AND KEPT SEPARE FROM
THE DOCUMENTS AND MATERIALS OF THE RECEPIENT OF THIS DOCUMENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN SHALL REMAIN PROPERTY OF STRUERS AND
SHALL BE RETURNED UPON DEMAND ALL PROPRIETARY INFORMATION IS PROVIDED „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES REGARDING THE TIMELINESS, ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE PROPRIETARY INFORMATION.

X7

X14 ( Namur analog )X14 ( Namur analog )X5 ( OUT 24V switched )X5 ( OUT 24V switched )X11 ( IN ANALOG )X11 ( GND )

X2

X3

3

CONNECTION TO
LP-30 / LP-60

USB

Turn-Push Button

Touch Pad

Display

Scale

A2

Size

CAGE Code

MPT / EGADWG NO

1

Sheet

16363050
1

LaboForce-100, LaboDoser-100, Block Diagram

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
telephone: +45 44 600 800

shieldSealedConn.

X12

Test andService

X13

ROTARYENCODERBR1( 9 keys )

FRONT
FOIL

SB1

320x240 dots
color TFT

A2

BREAKINGRESITOR

R1

24V

BLDC 180W

FORCE MOTOR

M1

1

of

1

D

Rev

A

B

C

D

9 Tekniske data

16363050 D

15

10 Producent

9.3

Regler og lovgivning
FCC-meddelelse
Dette udstyr er testet, og det overholder kravene for en Klasse B digital enhed, i følge afsnit 15 i FCCreglerne. Disse krav er udarbejdet med henblik på at give rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens ved installationer i boligområder. Dette udstyr producerer, anvender og kan udstråle
radiofrekvensenergi, og er det ikke installeret og anvendt i henhold til brugsvejledningen, kan detforårsage skadelig interferens på radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil
forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens påradio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres
brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende
foranstaltninger:•

Skift modtagerantennens retning eller placering.

•Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

•

Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

10 Producent
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Danmark
Telefon: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Fabrikantens ansvar
Følgende restriktioner skal overholdes, da overtrædelse af restriktionerne kan medføre en
annullering af Struers juridiske forpligtelser:
Fabrikanten påtager sig intet ansvar for fejl i teksten og/eller illustrationerne i denne brugsvejledning.
Struers forbeholder sig ret til ændringer uden varsel. I brugsvejledningen kan være omtalt tilbehør
eller dele, som ikke medfølger med den nuværende udgave af udstyret.
Producenten skal kun betragtes som ansvarlig for indvirkning på udstyrets sikkerhed, pålidelighed og
ydeevne, hvis udstyret bruges, serviceres og vedligeholdes i overensstemmelse med
brugsvejledningen.

16

LaboDoser-100

Baseret på: 16377903 D

Inkorporeringserklæring for Delmaskine
Producent

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Danmark

Navn

LaboDoser-100

Model

LaboDoser-100

Funktion

LaboDoser-100 Doseringsenhed styret af LaboForce-100, nårmonteret LaboPol-30 eller LaboPol-60 Slibnings- og
poleringsmaskine

Type

637

Kat.nr.:06376902 for runde flasker
06376104 for runde og firkantede flasker

Ovennævnte maskiner er kun beregnet til brug med:Og må ikke tages i brug, før den endelige maskine, hvori
den skal inkorporeres, er blevet erklæret ioverensstemmelse med denne forordning, hvor det er
relevant.

LaboForce-100, LaboPol-30, LaboPol-60

Serienr.

EU

Modul H, i henhold til global tilgang
Vi erklærer, at det nævnte produkt er i overensstemmelse med følgende love, direktiver og standarder:
2006/42/EF

EN 60204-1:2018, EN 60204-1-2018/Corr.:2020

2011/65/EU

EN 63000:2018

2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007,
EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Yderligere
standarder

NFPA 79, FCC 47 CFR afsnit 15 underafsnit B

Autoriseret til at kompilere den tekniske fil/Autoriseret underskriver

VP Operations

Dato: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library