No.101(2019)FRIENDS
The Friendship Force of Saitama
http://www.ffsaitama.com/

Whangarei Club 受入

ファンガレー受入れ HC を担当して会報 第 101 号 (2019)11/10～
11/10～17

HC西村 純枝2018 年 11 月ニュージーランド・主にファンガレールとして入れてみた。１つは、大宮武道館での合気クラブから 12 名、オーストラリア・ブルーマウンテンク

道見学と体験。１つは、東京手作りツアー2 コース（スラブから 2 名、計 14 名のアンバサダーを無事受入

タンダードコースと夜までコース）。はとバスに任せるれ、今年 2 回目の大きな行事を終えることができた。

こともできたと思う。またその方がより効率も良く、見その一瞬達成感と仲間へ大きな感謝が拡がった。

どころを廻ることもできただろう。何といっても朝からクラブでの受入は、年中行事とはいえ、毎回、国もみんな一緒、混んだ電車、駅の階段、路線バス、駅それに伴い言葉も習慣もアンバサダーの年齢も（こまで歩きまわる、思うように言葉が通じない！でもとこはあまり幅はなし！）違う。取り組む担当者は、クラにかく時間を共有。平均年齢の高い不思議な集団ブとしての経験を大事にしながらも、個々の交換をが何故か楽しそうに笑いこけている。

ゼロからみんなで試行錯誤しながら作り出していく。

大人たちが国を越えて仲良くする。そしてその体準備会を 3 回、ホスト向けのワークショップ 1 回、そ験を持ち帰って伝えてもらう。私は、いつも思う。

れぞれが持てる力を惜しみなく寄せ合う。

一生懸命遊ぶ！ことが大事な事だと。懸命に遊ぶそ清 々しい！「We had a wonderful time with you!」の先に私の目指すものがある。私ってロマンチスト

アンバサダーからの言葉は、魔法の粉のように私達だったかな？今回 HC を担当し、アンバサダーはもに降りかかり、次の出会いを心待ちにしてしまう。今とより、クラブ内での会員交流から得られた喜びなど回２つのオプションをプログラムに組み込み、トライアお役冥利だったと思う。
1

No.101(2019)Omotenasi“”

長谷川 朝子『アッ、あなた、あの時の！！』と、笑顔で挨拶できたことが何よりも嬉しかった。
パーテイ会場は、手作りのクッキーやケーキ、お花や習字、着付け等など、沢山の "おもてなし''が詰まっていた。何よりも、皆さんの愛情に溢れていた。
一緒にファンガレーを訪れた他クラブの友達に向け、お習字や着物姿で一同に二年前だったろうか、NZ のファンガレークラブを訪れたのは。

会した写真をアップすると『何と、心のこもった！！』と、絶賛された。

語学研修を目的としていたので、絶えず、英語をこれから始まる、日本での素意識して使わせようとしてくれていた。

敵な体験の素敵な第一歩であっ大らかで優しいおもてなしを受けたことが、今でた事と思います。皆様、本当におも心に残っている。 そんな思い出深い人達がやっ疲れ様でした。有難うございまて来るという。数人、顔馴染みの人がいらっしゃるした。

事も分かった。

日光バスツアーに参加して長濱 公子

今回の Whangarei クラブのアテンドは、秋の日光・田混雑した中でしたが、神社仏閣の日光ならではの雰囲母沢御用邸と東照宮ツアーでした。あいにく紅葉のピ気を少しでも体験出来たら良いのかな、と感じました。

ークは数日前で過ぎてしまいましたが、田母沢御用邸東照宮は今まで行った中で一番混雑したツアーでしたのお庭は少し紅葉が残っている所がいくつか有り、皆さが、私自身にとっても良い経験になりました。また、参加ん写真を撮ったりして楽しんでいました。

したいと思います。

田母沢御用邸の後は、湯葉づくしのランチ。私と同席した方々は、初めての料理に興味津々でしたが、完食されていて安心しました。
食事のあとは東照宮。静かな田母沢御用邸とは逆に観光シーズンということで東照宮は多勢の人、人、人！
あまりにも多くて見て回るだけで精一杯でした。説明も少ししか出来ずに慌ただしく終わってしまいましたが、数名の方々は奥社まで 207 段の階段を上って自然の中の散策を楽しんでいらっしゃいました。皆さんお元気で、ここでも写真をいっぱい撮っている方がいました。
2No.101(2019)

ファンガレー受入れ

浜田 聖子

2 年前、英語研修で訪ると楽しそうにみていました。連日のよく歩くスケジュー

れた美しい国から、来てくルでも、いつも元気よく出発していきました。家でポトラれたのは、とても、心も体もックをやった時には、英語の朗読にも参加してくれて、おおきいローリーンでした。

難しい日本の地名も言ってくれました。近所の居酒屋

今年、膝の手術をしたので大きな声で英語の歌を歌ったのも楽しい思い出です。に、アクティブで、好奇心

今回私は、初めてのサブの HC でしたが、西村さん村いっぱいです。7 年前に、松さんに助けられ、何とかやることができましたが、受けご主人を亡くして、大きな農場から小さな家に移ったと入れの準備は、とても勉強になりました。又次回の受け言っていましたが、私たちから見れば、大きな家です。

入れをより良いものにしたいと思います。

我が家の庭を歩き回って、自分の家にも同じ植物があ初めてのデイホスト初めてのデイホスト 東京ツアーです。

一小路 さよ子ね？」と覚えていてくれて。

集合時間より、一時間半も早くからのお預かりでしたのディナーは、羽島さんが引き受けてくださり、本当にで、時間がもつか 心配しておりました。

皆様にお世話になりました。

Ｊａｎさんは、柔軟性のある本当に心優しい方でした。

ウェルカムパーティーは、そもショッピングには興味がないわとおっしゃりながらも、姪そも私がまごまごですのに、孫ま御さんが料理好きなのと、かわいいスィーツ、きれいなで参加で。孫にも是非グローバルお弁当等と写真を撮り始め、その辺りのお嬢さん達にもな世界を教えたくて。孫は小林さ人気者に そして又 写真撮影。

んの所の凛ちゃんに遊んで貰っ

その後は喫茶店で今日の予定、たまたま１１月１５日たのが楽しかったのか？「おばあ七・五・三の説明、あっという間に集合時間となりましちゃん、又 連れてきてね」と興奮しておりました。

た。浅草では、大宮で事前説明して居た事を、「これホームホストをミキエさんと小林恵美子

Jeanette は来日中に 81 才

おかげ様で私も気負う事なく受け入れが出来とてもを迎える控え目でとても気配り楽しい一週間でした。デイホストに送迎、一日付き添い、のある女性でした。我が家でディナーホスト（外食でも十分）等、担当して頂く事はホ

新井さんご夫妻を含めウェルストの負担がとても軽くなると思います。

カムパーティー、後日新井さフェアウェルパーティー後麻雀をしましたが、ルール

ん宅で主人共々伺い Jeanetteが違い私たちが白パイ（無地）を捨てると信じられないとの誕生日パーティーを致しまいう顔をします。ニュージーランド方式ではこのパイがした。新井さん宅は徒歩で行オールマイティーなんです。見事 Jeanette が一人勝ちける距離ですので便利でした。日光ツアーの日も駅まとなりました。終わり良ければ、すべて良し。

で送り迎えして頂き、大変助かりました。

3

No.101(2019)

初めてのホームホスト

新井恭代

毎年ンドの英語研修に参加させて頂いていたお陰で、娘達何人かも「今回はいつもと違うんだよ。おもてなししなきゃいけのホーないステイ」と主人に説明したりと戸惑いながらもなんとムステイなく感じが掴めていたのはとても良かったと思います。

を 受 け

そして、Jan さんとは実は一度お会いしていたので家族入れてを迎えるようにお迎えする事が出来ました。息子さんがおりますが、FF では今回初のホストファミリーでした。い

主人と同じ年、お孫さんが我が家の 2 人の娘たちと同じつもと違った受け入れとなり家族全員最初は少し戸惑年、という事で三世代ファミリーで過ごしたような 1 週間い気味でした。普段、我が家にステイするのはみなさんでした。今回のステイでニュージーランドにまた家族が学生さん。こんなに「短期間でおもてなし」色の濃いステ増えました。このご縁を大切にしていきたい、と思っていイではなく「長期間の生活」です。この夏にニュージーラます。

「It was lovely to see you again ! 」竹下 朋代

二年前の FF の NZ 語学研修の際、子供と二人で一お店の方が、ちゃんこ鍋が牛ではなく鶏を使う所以を教週間お世話になった Colin & Margaret ご夫妻が埼玉にえて下さいました。でもそのお店のちゃんこには牛も入いらっしゃいました。Whangarei でお別れする時、「次はっていて…。Margaret に「すき焼きとちゃんこは何が違あなたの番ね」と言われましたが、その時があっという間うの？」と言われてしまいました。にやって来ました！水曜のフリーデイの日、一泊の受お元気なお二人と再会

け入れではありましたが、お隣さんのたわわに実った柿でき、FF メンバー冥利とゆずを一緒に収穫させて頂いたり、江戸東京博物館に尽きる貴重な体験を（両国駅至近）で日本の歴史をお二人と一緒に私達家させて頂きました。

族も再発見したり。夜は博物館近くのちゃんこ屋さんへ。

ホームホストのヘルプでホームホストのヘルプで堀切宅にヘルプで堀切宅にホームステイ
堀切宅にホームステイ

浜 敬子「ホームホストする時は泊まり込みでヘルプするからさんのピアノを皆で楽しむ。次の日はコリンたちが竹下ね」が本当になり、堀切さんの好意に甘えて前回に続さん宅に１泊するというので私もいったん帰る。東京ツアいて二度目の堀切宅ステイとなった。

ーの夜までコースでは橋本さんも合流し、その夜は 5 人

受け入れ前日は橋本さんもヘルプに入り、ゲストルーが顔を合わせたが、一日中歩いて満員電車で帰宅した

ムのベッドメイクから家中の掃除、食料品の買い出し、ので、早々に休んでいただく。フェアウェルパーティー

アンバサダーを迎える準備が整った。夜は「これって女を終えてからカラオケにくり出したが、コリンもマーガレッ

子学生の合宿気分」のノリで乾杯。橋本さんが帰ってコトも皆と歌いっぱなしで、十分に日本の文化を楽しんだ

リンとマーガレットがやって来た。とても気さくな二人でようだ。ホームホストの経験のない私がホストを一緒にさ私たちはすぐにうち解けられた。ウェルカムパーティー

せてもらって、ホストとしての気遣い心遣いを知り、アンの次の日はオプショナルの武道館や盆栽美術館へ一バサダーとも交流出来たことは貴重な体験となった。夜緒に行き、日光バスツアーの夜は他に 3 人のアンバサにはワインやコーヒーを飲みながら語り合え、クラブ内ダーを迎えてホームパーティー。ワイン、日本酒、村松交流もでき楽しい 1 週間だった。
4No.101(2019)

ええつ、私の俳句が・・・？
FF 日 本 大 会 in 愛 媛

羽島秀子

秋麗の 10 月１４日、いで湯と文学の街松山で第３０回 FF 日本大会が開催され、200 名もの会員が一同に集いました。温暖で温和な土地での開催にもかかわらず、代表者会議、グループ討議も「よりよきホームステイを目指して」の白熱した討論に終始した実り多い大会でした。また、松山は俳句でも有名です。今年の特別プログラム「楽埼玉クラブより 16 名参加

しい俳句の時間」に全国から多数の投句があり、なぜか始めたばかりの私の句がファミリー賞を頂き驚くやら嬉しいやら・・・。この数ヶ月、俳句は私にとって日本を見直すきっかけとなりました。日本語表現の豊かさ、四季の移ろい、細やかな日本人の感覚など日本に生まれたことに感謝して、これからも俳句作りを楽しみたいと思います。

イヤーエンドパーテイ 稲 垣 朋 彦

カナダの家庭料理教室

増田信枝

６月に渡航したトロントで、シェフと一緒に買物して教わりながら作った料理を、日本風に工夫したレシピでの料理教室でした。
“挽肉マッシュポテト”では、バッファロー肉を合挽肉にし、調理時間短縮のためにフライパンで炒めてからオーブンに。 “豆のスープ”は、日本で手に入りやすいレンズ豆で。 “サラダ”には、メープル入りドレッシングを見事に再現。“マフィン”はホストから教わりフリーデフレンドシップフォース会員に登録させていただ

イに一緒に作った逸品。

き初めてのイヤーエンドパーテイでした。企画・準備に感謝いたします。
マジックショーでは演者の方と同じステージで楽しませていただき驚きの連続でした。
3 名のプレゼンテーターの方々のお話からは、各国の文化や習慣の違い、息をのむような絶景を紹介いただき、自身も体験したくなりました。
改めてみなさまの開催に向けてのご努力に感謝申し上げます。
ワイワイお喋りしながら手元はしっかり働かせて、予定通り完成。｢彩りも良くておしゃれ～｣ ｢美味しい！｣

バザー収益金｢うーん！カナダの香り｣ などと楽しく舌鼓を打ち、お腹25,200 円はも心も“まんぷく”になりました。

埼玉クラブ雑収入

高堂さん、郡山さんはじめ関係の皆さま、有り難うごへ計上(12 月 16 日実施

ざいました。
（9 月 17 日実施 参加者 23 名）

参加者 34 名)
5

No.101(2019)

新入会員紹介

12月1日現在会員数 60名

６月に仙台から転居してまいりました。仙台では、留学生のお世話をするボランティアグループ、ＦＦ宮城等で細々と活動をしておりました。留学生から聞く母国のお話や、ＦＦの交換から、異文化に触れる機会があり勉強になりました。
ツアー旅行では見聞きできない良い体験をさせて頂きました。
ＦＦ埼玉のアクティブな皆様から沢山の刺激を頂きながら、異文化交流が出来たら嬉しいです。よろしくお願い致します。

川田 恵美子
はじめまして阿部峰子と申します。
FFの会には札幌の友人が入っていてとても楽しそうに話しているのを3年前から聞いていました。埼玉では臼倉さんが入会していましたのでご紹介いただきました。英語は話せませんが、世界を旅行していて世界の歴史や現状を知り、色々な方と交流するのが好きです。
どうぞよろしくお願いします。

阿部峰子さんのお写真ありましたらお願いし阿部 峰子＜今後の予定＞1月19日(土)
2月 9日(土)
2月16日(土)
３月10日(日)10:00～12:00
13:00～17:00
13:00～17:00
10:00～12:00
13:00～15:00
10:00～12:00
13:00～15:00

３月25日(月) ～4月1日(月)第1回理事会
第2回ファーレル（ドイツ）受入れ準備会
総会
第2回理事会
第3回ファーレル受入れ準備会第3回理事会
ファーレル受入れワークショップ

シーノ大宮9F 学習室2
シーノ大宮 7F 講座室3
さいたま新都心 WITH YOU
シーノ大宮 9F 学習室2
シーノ大宮 7F 講座室3
シーノ大宮 7F 講座室3
シーノ大宮 7F 講座室3

ファーレル受入れ HC（受入れ担当） 外山哲代

編集・発行
ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉 事務局〒331-0815 さいたま市北区大成町4-202
TEL/FAX：048-664-2723
会報編集担当：石橋、加藤、浜、浜島、堀切
ホームページ担当：堀切＜雑感＞
ＮＨＫでもよく取り上げられた映画の「ボヘミアンラプソデー」がファンガレークラブの受け入れ最中に封切られ話題になった。音楽で一体感になれるのもいいものです。 ( K.H )発行日：2019年1月15日

6