頌春

•••••••••••••••••
特定非営利活動法人 東京都日本中国友好協会 ☎03-3295-8241〒113-0033 東京都文京区本郷3-4-5 ハイムお茶の水702号
ホームページ http://www.jcfa-tyo.net/ E-mail to-nicchu@jcfa-tyo.net

2020年10月25日渋谷区リフレッシュ氷川にて
第38回全日本中国語スピーチコンテスト東京大会朗読の部集合写真

元旦

2021年

（2021年）1月1日
東京版

国
中
と
本
日
（13）

•••••••••••••••••

月には北京市対友協︑北京市工商業連合会と共に﹁東京ライン交流会﹂を実施いたしました︒また︑対外友好協会と共同で﹁東京・北京首都圏青年オン

新年のごあいさつ

ＮＰＯ法人

東京都日本中国友好協会会長

北京経済オンライン交流会﹂を開催いたしました︒

会員の皆様におかれましては︑私どもNPO法人

謹んで新年のご挨拶を申し上げます︒

日常における草の根のオンライン友好交流を実践しテーマを掲げ︑困難な中でも日中が協力して新しいの企業交流のプラットフォーム構築を目指すという中︑東京都と北京市の経済交流に焦点を当て︑両国

世界的な新型コロナウイルス感染症の影響が続く

東京都日本中国友好協会の活動にご理解とご支援を私どもの協会は︑中華人民共和国成立の翌年19 てまいりました︒
また︑東京2020 大会と2022 年の北京冬季
50 年 月 日 に 日 本 中 国 友 好 協 会 東 京 都 連 合 会

いただき感謝申し上げます︒

宇都宮徳一郎11

し︑新型コロナウイルスの流行により予定していた周年を迎えました︒しかとして日中民間友好交流を願う都民各界各層の人々関係が強化され︑市民同士の相互理解と交流が増え

新型コロナウイルス収束に共に協力し︑首都同士のオリンピックパラリンピック大会に向けて︑両国がによって設立され︑昨年

東京都知事

動のオンライン化を進め︑昨年８月には北京市人民中でわが協会は青年委員会を中心にいち早く交流活70

幸を祈念して新年のご挨拶とさせていただきます︒

国間の人の往来も不自由な中︑こうした友好・協力

関係の積み重ねが︑日中両国民の相互信頼と理解を醸成し︑両国関係の発展の礎になると確信しており今夏︑開催される東京二〇二〇大会は︑人類が一ます︒

にわたる多大なご貢献に︑心より敬意を表します︒

京︑北京両都市間の相互理解と友好促進への︑長年

東京都日本中国友好協会の皆様の日中両国及び東謹んで初春のお慶びを申し上げます︒

させ︑北京に着実に引き継いでいくべく︑確かな道

ラリンピックを未来への希望を灯す祭典として成功

北京大会が開催されます︒東京でオリンピック・パ大会であります︒その約半年後には二〇二二年冬季の絆をさらに強めた象徴となる︑極めて意義の高い丸となって︑﹁見えざる敵﹂との闘いに打ち勝ち︑そ世界は︑新型コロナウイルス感染症との闘いを続け

勝︑ご多幸を祈念して新年の挨拶とさせていただき

結びに︑貴協会の今後益々のご発展と皆様のご健

のりを歩んでまいります︒

ます︒

今夏には一年延期された東京オリンピック・パラ

来などについて合意がなされたところであります︒

ロナウイルス感染症に関する連携や経済関係者の往こうした状況を受けて︑
昨年︑日中政府間で︑新型コます︒

ら感染症対策のための物資を相互に寄贈するなど︑良一

新型コロナウイルス感染症に打ち勝った証となり︑リンピック競技大会が開催されます︒
大会の開催が︑コロナ禍における世界の人々に勇気と希望を与える

そして︑ニ〇二二年に北京市で開催される冬季大会ことができるよう︑万全の準備を進めてまいります︒

東京都日本中国友好協会の皆様におかれましては︑長年にわたり日本と中国︑東京と北京両都市間に直面し︑多くの尊い命が失われたほか︑人々の生だきます︒

を心から祈念申し上げ︑新年のご挨拶とさせていた結びに︑貴協会の益々のご発展と皆様方のご健勝に︑
しっかりとバトンを繋いでいきたいと存じます︒

活や経済活動に今もなお深刻な影響を及ぼしており

昨年来︑世界は新型コロナウイルス感染症の脅威

ら感謝を申し上げます︒の友好親善に多大なご尽力をいただいており︑心か明けましておめでとうございます︒

石川

東京都議会議長﹁雪中送炭﹂の精神で助け合ってまいりました︒両

京市をはじめとする中国と東京都の間では︑早期かています︒この危機に際し︑都の友好都市である北小池百合子

年頭にあたり︑会員の皆様の益々のご健勝とご多ることを願っております︒

1

記念事業は実施することが困難となりました︒その10

北京市人民対外友好協会常務副会長

2021 年新年のあいさつにあたり︑北年は︑北京市対外友好協会と東京都日中友

し︑ 理 解 を 深 め︑ 友 情 を 深 め ま し た︒ 今

北京市長

行 い︑ 予 防・ 管 理 協 力 を 強 化
京市人民対外友好協会を代表して︑東京都

張 謙

新年のご挨拶を申し上げます︒
し︑両市の人々の生命と健康を陳吉寧
北京市人民政府及び北京市民を

周 年 を 迎 え ま す︒

力し 合 い ︑ 連 帯 と 協 力 が 国 際 社 会

闘い を し ︑ 見 守 り ︑ 助 け 合 い ︑ 協と東 京 都 は 互 い に 支 援 し ︑ 共 通 の型コ ロ ナ 肺 炎 の 流 行 以 来 ︑ 北 京 市

す︒ 2020 年 を 振 り 返 り︑ 新に︑ 新 年 の ご 挨 拶 を 申 し 上 げ ま

業を支援する日本の各界の皆様

び日 中 両 国 及 び 両 国 の 首 都 友 好 事

ピックの成功をお祈りします︒

し ま す︒ 最 後 に︑ 東 京 オ リ ン

し︑相互理解と友好関係を強化

一 層 推 進 し︑ 市 民 交 流 を 強 化

における両都市間の実務協力を

力︑医療・保健などの主要分野

ノベーション︑オリンピック協序の回復を加速し︑科学技術イ

管理を正常化し︑生産・生活秩

友好的な交流を妨げなかった︒北京︱東京

私たちの集まりを妨げながらも︑私たちの築 し ま し た︒ 新 型 コ ロ ナ 肺 炎 の 流 行 は︑り越え︑人々の健康と感染対策を共同で構力し︑互いに鼓舞し︑助け合い︑困難を乗好協会と東京都日中友好協会は︑互いに協が世界中で猛威をふるう中︑北京市対外友2020 年︑突然の新型コロナ肺炎の流行

皆 様 に︑ 新 年 の ご 挨 拶 を 申 し 上 げ ま す︒の市民間友好交流を支援する日本の各界の心 か ら 願 っ て い ま す︒ 皆 様 と の 再 会 を 楽る︒ 最 後 に︑ 東 京 オ リ ン ピ ッ ク の 成 功 をために我々の力に貢献することを期待すが何世代にもわたって友好関係を維持する

野で交流と協力を行い︑中国と日本の人々の準備︑文化︑科学技術︑青少年などの分流会﹂などの形態を採用し︑オリンピック

ォ ー ム を 構 築 し︑
﹁ 雲 対 話 ﹂ や﹁ ビ デ オ 交るためのより多くのキャリアとプラットフ

国と日本と首都の相互理解と友好を促進す

我々は︑両協会の誠実な協力を期待し︑中

理事長代行

伊藤 洋平

の三位一体での構成にな

行政の首長︑議会︑市民

トワークです︒会員は︑国大使館のみなさまをは

そのような時期でも︑中時だと認識しています︒

国関係が過去最悪だった

日中に入ったときは︑両【今後の都日中の活動にています︒

た活動ができればと考えを今後も最大限に活かし

こういった都日中の強み

重な資源だと映ります︒

も︑青年層には非常に貴要があります︒ただ︑自成といったことを行う必事務手続きやチラシの作実施するからには苦手なしい︒もちろん︑事業をィアでは継続するのは難かし︑それだとボランテ

つ目は︑豊富なネッっています︒また︑東京じめとした中国との活動

点でてきて感じている都日中

すが︑これまで活動をしいう短い期間ではありま

方々もいろいろなバック

い ま す︒ ま た︑ 会 員 の三位一体の構成となってぞれの地区協会でもこのも地区協会があり︑それいます︒

活動があったからだと思以上にわたって一貫したし続けていました︒

がありました︒当協会のよって︑大きな社会変化

新型コロナウイルスにではモチベーションに大という義務感で行う事業ているから実施しないとて行う事業と︑毎年行っ分が取り組みたいと思っは途切れることなく継続

正式な委員会として承認の強みは大きく

活動もその影響を大きく点は︑青年層に欠けてい受けています︒さらに︑す︒歴史を受け継ぐこときな差が出ると思いま

魅力的な方々ばかりでは大切です︒一方で︑時実は︑以上に挙げた

向けて】

市に

いただきました︒私は初区だけでなく︑

この度︑理事長代行 を代の青年委員会委員長を

つは︑ブランド力で年務めさせていただくこ と務めさせていただきまし人を超え︑になりました伊藤洋平 とた が︑ 任 期 は

私の入会当初からの課題

す︒このようなバラエテである会員の減少と財政ィ豊かな会員のみなさんる部分です︒もし私が個す︒1950 年に設立さ人として何かを活動しよれた日本で最も早く立ち

法大学へし︑現在では于子豪青年

代に合わせることも大切

委員長が三代目を務め︑です︒協会の根本的な目が︑中国という軸をもと難という問題もありまに つのコミュニティをす︒青年委員会が拡大し上げられた中国との友好年間行ってきた活動は団体としての歴史があるうと思っても︑これまでいます︒しかし︑このよ的や歴史を大切にしながその数は約

ら︑時代に合わせたシフした︒帰国後︑留学で 受ているのは︑会員メンバ

けた恩を返したいと思 いーが自分たちがやりたいとともに︑日中国交正常

できなかったと思いま
化に貢献したという他のす︒協会役員をはじめとうに私たちがのびのびと形成している︒このネッ活動ができているのも︑

トワークは大きな強みだ

入会してすぐに︑お 花

都日中に入会しました ︒と考えています︒

トをしていく︒宇都宮徳団体には代えがたい実績

一郎会長のリーダーシッがあります︒日中友好

ことをやるというスタン

これまで都日中を支えてスを徹底しているからだ

きたみなさまの活動があした会員のみなさまとい見の司会や加藤嘉一氏 のつ 目 は︑ 信 頼 性 で前になっていることでしている方々には当たりあるかもしれません︒しなくてはいけない部分が

います︒

す︒
問題が発生した時でしす︒私が留学したのはた︒そのため︑帰国後都年︑

う強力な後ろ盾があった

講演会を実施させてい た団体として︑国内外に認プの下︑そのような協会知されている点は︑大き 012 年で︑尖閣諸島のにしていければと考えてるからこそだと考えていと思います︒組織の継続ます︒のためには嫌なこともし

だき︑2015 年には青

1

3

と︒

◇安倍

に代わ

って登

場した

菅義偉

︵片岡 健︶

で︑デジタル覇権であるなく︑科学技術での競争

事領域や領土の拡張ではの競争の焦点はもはや軍う︒◇中国とアメリカとバー率も世界最高だとい最強で︑光ファイバーカ

ネット・インフラは世界

よれば︑中国のインター共同講座で大久保勲氏に

東京都日中と孔子学院のを進めているという︒◇

ウィンウィンの開放戦略

平和的な国際関係を守りいる︒中国は断固としての根幹を損なおうとしてメージを流布し相互信頼

悪意をもって反中国のイ

米国内の一部政治勢力が最も厳しい局面であり︑中米関係は国交樹立以来

華社のインタビューで︑聞で︑王毅外交部長は新である︒◇全国本部の新〝正体見たり枯れ尾花〟

会制民主主義﹂のいわば◇私が高校で習った﹁議んで混乱を極めている︒

為はその支持者を巻き込

共和党トランプの独断行通の認識を得ているが︑勝利宣言は国際的にも共では︑バイデン民主党の方アメリカの大統領選挙まで出されている︒◇一

日米同盟を強化する意見の議論では中国を敵視しうともせず︑内閣委員会

相はその理由を説明しよ

統制を強めてきた︒菅首術会議の任命問題で思想内閣は︑いきなり日本学•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••の最 も 強 力 な 武 器 で あ る こ と を 証
東京都の皆さん︑新年あけまし大学生オンライン交流︑北京︱東京経済オ

しみにしております︒

好協会の友好関係が明 し ま し た︒ 現 在︑ 世 界 的 な 流て お め で と う ご ざ い ま す︒ 北ンライン交流︑その他の﹁クラウド対話﹂

日本中国友好協会に︑日中両国と北京東京

行は 拡 大 の 一 途 を た ど っ て い ま す
京市と東京都の友好の木の常緑

イ ベ ン ト は︑ ネ ッ ト ワ ー ク ビ デ オ を 共 有守ります︒また︑流行の予防・が︑ 東 京 と 引 き 続 き 協 力 し ︑ 流 行を祈る!

代表 し て ︑ 東 京 都 日 中 友 好 協 会 及と闘 い ︑ タ イ ム リ ー な 情 報 交 換 を

40

年と活動を

年委員会がスタートし ます︒

3
からこそできたことでグラウンドをお持ちで︑申します︒私は2012

す︒

年から︑全国日中の公 費3な魅力だと考えていま
年と

2

7

60

3

活動をはじめて20

1【都日中の つの強み】

人で ス

タートした青年委員会 もした︒はじめは

10

2

7

4

7

年間と

年間留学し ま留学制度で北京の中国 政

70

26

2
23
人となって

年後には

10

1

演・ 吉 沢 亮﹁ 日 本 資 本

作・ 大 森 美 香︑ 主

では︑漢字をもとに﹁論だが︑我々日本及び中国

私には理解し難い考え方

正しく学び︑日常に取り語﹂や﹁仏教﹂をいつで入れることで︑東アジア主義の父・渋沢栄一を描

自らの行動規範とし共通の価値観のもと︑共く!﹂大河ドラマ﹃青天た論語を生涯を通じても勉強できるのだから︑学 ん だ 渋 沢 は︑﹁論語とという経済人の道を指南

今回初めて新聞中面﹃都報委員長を拝命したが︑2020 年 末 か ら 広に行動しやすい︒

した︒ここで重要なのが年の歩み﹄を掲載でき

日中︵写真で見る︶このみである︒

なかったことは痛恨の極が︑渋沢も600 社ものばなければならないのだ

者である私はより一層学儒教を学んだ︒企業経営て﹁子曰く・・﹂として時代の武士たちはこぞっか難しい︒しかし︑江戸景写真などは実物とはだ術も日進月歩のため︑風ることだろう︒加工の技

手に見せることはよくあ分が撮りためた写真を相伝わるから︑日頃より自る︒写真を見れば一瞬でに文章よりも説得力があ

非常に大きなもので︑時写真の力というのは企業を起こす際に定款やも会員の皆さんは日頃よ

企業理念を深く考える立り交流の様子など写真を

い ぶ 異 な る こ と も・・﹃道﹄は東洋では進む

是非とも撮りためていた︵弊社の技術でもあるのべき道であり︑仮に外しだき︑説明文と共に提供場にあったからこそのたとしても︑反省し︑ましていただければ新聞等﹃論語と算盤﹄に至った

た元の正しい姿に戻ってで︵笑︶︶︒いずれにしてくれば︑それで良しとさと正しい道には死ぬまでら︑間違った行いをする﹁選択﹂が基本にあるかヤ︑ イ ス ラ ム 教 は 常 にだ︒ キ リ ス ト 教︑ ユ ダ

け入れやすかったはずず︑当時の日本人にも受わされないように地に足やニュースにいちいち惑

政治家やマスコミの発言が生まれやすく︑我々は一方向の情報による偏見

日中間の世論の形成には発信するのが目的だが︑活動や有益な情報を広く

広報委員会は協会のに紹介していきたい︒

戻ってこれず︑最後の審︵小穴 源太郎︶を付けていきたい︒

世界観はなんとも厳しく判が下される︒終末論的から︑異文化とも喧嘩せれている︒宗教とも違うのだと考えられる︒

ので︑その解釈がなかな

子 が 説 い て︑ そ の 弟 子る︒2500 年も前に孔﹃道﹄という概念であ経済を調和させるべき〟〝道徳と算 盤 ﹂ を 説 き︑を衝け﹄が始まる︒

価値ある情報を広く伝える••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

たちの言葉をまとめたも1

新年のごあいさつ
北◯
京◯
か◯
ら
◯

【自己紹介】

1（2021年）1月1日 （14）
東京版

国
中
と
本
日

的にはそれ以降の会議の足に陥ることなく︑このもらっています︒自己満種田英朗︶

日中友好協会事務局長

友好の輪を北海道日中友

運 営 はVooVの シ ス テ
ム やWebexを 利 用 す■そして九州からも~初めての『オンライン会

念しようかとまで思ってマ討議は重要です︒そこ

リモート会議でのテー

メカ音加をしました︒最初は︑﹃オンライン会議﹄に参ら の お 誘 い で︑ 初 め て

東京都日中友好協会か有難うございました︒︵福きたいと思っています︒

役員・会員にも広げていは︑是非とも我が協会のと 簡 単 で 便 利 で︑ 今 後

確かに存在していたが ︑済委員会﹂という名称 もた︒以前にも︑この﹁ 経者等の手ごたえもよか っ

界の若手の起業家・経 営の事務所内での会議後いた話題に沸いた︒従来の身近なテーマ等に基づ

ビジネス等の話題や昨今

ン喫茶も

ねた
回程開催し︑

名程度のオンライ

更には会員等の親睦を兼モート会議も県を跨いでる︒このオンライン・リの必要性をも求めていは私たちの活動の迅速さ

回のこのデジタル化の波ることが求められる︒今全員で率先してて推進す等を通して︑役員自らがまでの豊富な経験と人脈

れた︒ 月

日︵金︶午

交流会﹂が初めて開催さによる﹁オンライン経済

区投資グループ等の主催に開港された北京市大興会そして北京市南部地区

会及び東京都日中友好協

北京市人民対外友好協

すぐそばに展開しようと見学する方も多い︒その魅力を有し︑今でも空港﹁大兴空港﹂には様々な部地区での巨大な新空港

新鮮さも感じた︒北京南表の企画提案等に新たなの発表が行われ︑各社発

後 も 双 方 向 に よ る︑ 北ンライン会議を通じ︑今も︑ 時間という熱いオ

閉じたこの経済交流会

宇都宮会長の締めで幕をり︑そして東京都日中の副会長の挨拶にはじま

対外友好協会・張謙常務區﹂こそがまさにイノベする﹁临空经济区产业园流が拡大・推進されるこ

京・東京の更なる経済交

方々の支援を受けて︑政団訴訟を起こし︑多くの代の語り部﹂たち 名がと 報 告 が あ り︑
﹁戦後世

府からの
﹁新たな支援﹂策

帰国者 世︑

紹介されました︒多くは世たちでを勝ち取ることができま••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

中国残留孤児のことを別︑ 死 別 し た 幼 い 子 供

したが︑なお不十分であした︒当日は 名が参加

会 場 に 分 か れ︑ 私

しは︑山崎哲さん︵帰国者世︶の講話を聞きしま

孤児は後期高齢者の年齢

入れば︑残留孤児や残留した︒こうした方たちが年が経ち︑多くの残留帰る機会を失いやむを得

婦人はこの日本の社会でマを見ればよかったのでとなり︑介護問題の解決した︒機会があれば︑都が必要となっています︒

センター主催の﹁中国残月ず中国にとどまった婦人

す が︑﹁大地の子﹂も知され︑合わせて﹁中国残等を﹁中国残留婦人等﹂とらない人が多くなってき

留邦人﹂と呼ばれました︒

生き続けられると思いまました︒場所は︑中国東日︑中国帰国者
北 地 方︑ 現 在 の 黒 竜 江団﹂として︑多くの日本

日本の国策﹁満蒙開拓し︑中国で多大な苦労をが 開 か れ ま し た︒ し か

元調査を開始し帰国の道は﹁中国残留邦人﹂の身正常化で︑ようやく政府があります︒重みの方々の人生には重み

あ り﹁ 残 留 邦 人 のた︒加藤聖文氏の講演がる集い﹂に参加しましす︒︵大海の会・中野修︶

語って頂けたらと思いま1972 年の日中国交 留邦人等への理解を深め 日中総会で語り部たちに

人 が 中 国 東 北 地 方︵ 満

ある話は人に何かを省︑吉林省︑遼寧省で事州︶に渡りました︒昭和し︑やっと祖国に戻りま伝染病も発生し悲惨な状け︑極度の疲労と飢餓︑地を目指し逃避行を続に侵攻して以降︑安全な日︑突然旧ソ連軍が満州ために︑全国カ所で集こうした問題を解決するを余儀なくされました︒

も続かず︑不安定な生活習得が難しく︑就職して遅れ︑年を取り︑日本語

したが︑あまりに帰国が業﹂がスタートした伝える﹁講話活動事

国者の現状を後世に取り︑その苦労や帰人の体験を直接聞き

そして︑中国残留邦

考 え さ せ ま す︒﹂と︑月

況に遭いました︒こうしました︒炊事場がなかっ

間︑設備は完備されていケ︑をしたり︑近郊でバ合ったり︑食事︑カラオ

方︑お互いの宿題を教えと知り合い︑ほぼ毎日夕

大学の日本語科の学生時から時︑昼休みはんの妹︑馬景双さん

り︑日本の友人馬景泉さと︑ 直 ぐ に 飲 食 街 が あ通いました︒西門を出る

り︑何でもあるので毎日所に大型スーパーがあ大学周辺には︑ 分位の青島など旅行しました︒

州︑開封︑南京︑大連︑

中 国 の 友 人 と 洛 阳︑ 鄭をする学生も多く︑私も願っています︒︵中野修︶

年度は実施されることを中止となりましたが︑来の留学派遣はコロナ禍でほっとする街︑私の第二街︑出迎えてくれる街︑遊びに行くことが出来るした︒済南は︑いつでも私の一生の財産になりま歳代です︒授業は︑朝たので︑食事は殆ど学生

ーベキューもやりまし

して来ました︒••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

河文明の中心の一つと言カ月間︑学生は試験が終友人が出来たこと︑済南に多くの中国の

この一年の留学で︑時です︒

時間︑午後は時から食堂でした︒私が大学にた︒楽しい時間でした︒

烤﹂︑いつも美味しの お 店﹁ 草 甸 子 烧の龍公島へ船で行き参観

来て最初に行ったのは︑

月
われ︑泉の街として有名

わるとすぐに実家に帰省

そして︑中国各地を万千人︑学生は全て全済南大学の学生は︑月上旬の入学式までてもらいました︒

最後に︑2020 年度の故郷です︒

銀行口座を作りました︒

上旬から春節を挟んで約り︑記念館のある威海市

た 混 乱 の 中︑ 肉 親 と 生年︵1945 ︶は起こります︒

抱えています︒
特に︑
戦後り︑さらに多くの課題もられた子を﹁中国残留孤で︑中国人養父母に育て前ですと﹁大地の子﹂︵山

児﹂
︵

歳未満︶
︑日本に

崎豊子原作︶と言うドラ

知りたいと思ったら︑以いました︒しかし︑東京 中国残留孤児の都日中さんの懇切丁寧なことを知ってますか？
数回に亘る﹁ご指導﹂の下︑ 回目には無事成功

から活動のヒントをもら
いわゆる﹁自称岡日中事務局長議』に参加して・・

いました︒逆に北海道発痴﹂の私には無理ですと

回は失敗続きで︑断若者たちの捉え方は︑ 経の︑近くの店で開く﹁一全 国 に も 拡 大 し た︒ 今

タートしたオンライン会

8

大学は休暇が多く︑参照
http://www.jcfa- 留学生活は︑留学生アtyo.net/repo/14319/ 経 パートで︑部屋は 畳一
委員会︶
済 Biz

90 3

殆どがスマホ決済と聞い
省済南市から済南大学へです︒気候は︑四季がは寮制です︒留学生の授業します︒寮では全て外食

回り見聞を広めるこ

ていたからです︒の留学の話があり︑留学っきりしており︑盆地では 中 国 語︑ ク ラ ス は 初

でお母さんの手料理が恋とが出来たことは︑い手料理を食べさせは永年の夢でしたので決℃級︑中級︑高級があり︑しくなるのは当然です︒

月上旬から意 し︑ 念 願 の 入 学 通 知になります︒済南市も日

国籍は米︑仏︑伊︑メキ

この休暇を利用して旅行カ月間︑年間︶を受けました︒幸

中戦争の爪痕があるだろ

シコ︑韓国︑モンゴル︑

2018 年 月︑山東 は︑山東省の省都で︑黄2

経済ビジネス委員会
好協会の活動にどう還元させるかが目下の課題でることもあった︒
つの省く「 省」によ

時間の大幅なロス︑諸の情報を惜しみなく提供
お断りをしたのですが︑実際︑やってみると割し喜んだものでした︒

経費・コストをも省き︑するつもりです︒会員のす︒

更に事務局の労務も解消
減少︑高齢化の流れにくり

済問題や財政面等を話 し杯飲み会﹂そのものの雰
後︑この波が全国に一気

逆に狭まっています︒日いにして︑コロナ禍の問うと調べたところ︑日清

コンゴなどで年齢は殆ど

夏は ℃︑冬は零下

題が起こる前に帰国しま

戦争時に大きな海戦があ月からした︒大学のある済南市︵2018 年

3

3

りムダを省き効率も高ま

若手のパートナーの一言
し︑すべてを効率化!こ員が相互に会員増強に取初めての開催！

め て い き ま す︒︵ 北 海 道2020 年には︑ 回 進むものと思われる︒私 若者との交流をさらに進 れ参加しましたが︑やはり更に列島縦断も!

と︑中国側からの提案でのデジタル化の波は︑今氣︶

２０２１新たな飛翔へ！
ビジネスは無限、
これからもエンドレス！

らスタートした経済ビ ジ始まったのが﹁オンライ
秋澤さんから何度も誘わにストップした︒そこでネス委員会!シニアの 方ンWeb会 議 ﹂ で あ っさびを打つため︑道内の名以下 かか ら は︑﹁ 名 前 か ら し て後も留まることなく押し

設立当初は違和感がある﹂という 声た︒

回の中国各省・各地方の オ ン ラ イ ン 会 の 開 催︑ たちの活動の原点は︑会り組むことも重要だ︒特中村元もあった・・が︑私た ちも 敢 え て こ の﹁ ビ ジ ネス﹂というカタカナを 用
い る こ と と し た︒ や はの人民政府等が主催のW合う団体のひとつなの囲気であった︒回数を重った︒に拡がることを期待した

本はおろか中国︑アジア

満蒙開拓平和記念館前

り︑名前・ネーミング は重要であると感じた︒ 各 e b セ ミ ナ ー へ の 参 画 ︑ に 中 心 と な る の は ︑ こ れ「北京・東京オンライン経済交流会」

か︑という声も確かに あ

後 時︵北京時間︶にス

ねるごとに参加者も増えてきた︒

今や将に協会内の活 動の紹介も確かにSNS のとを期待したい︵詳細名の参加者が外からも熱い視線が寄せーション協力モデル区でい!

で︑そして北京側での特られている︒北京市人民の便りも届きその後のオンライン会議では︑日あり︑中国内は勿論︑海■北海道地区から第 弾

設会場に集結した︒この議には︑中日双方で約百月に入ってからは︑時代となってきた︒何 か
思い切って有料版のZoomシステムも購入し︑が変わらねば︑という 思いであった︒

交流も始まった!

モート会議はもちろん光めた今後の方向性等につ人数を気にすることなくその後の会議回数は急激

激 変!委 員 会 の 仲 間 に もに 増 え た!2 月 以 降 は

新 た な パ ー ト ナ ー が、です︒津軽海峡を隔て︑いて映像を提示しながら協力者が!

無制限で使えることから

本州との行き来が難しくて異変が生じてきた︒中との交流ができていまばかりなのに︑日中友好

53

中双方で 社による﹁北「中国留学」
コロナ禍の光と影︒リ
京
中
日
イ
ノ
ベ
ー
シ
ョ
ン
モ
永年の夢を実現！

大変便利なシステムであなっているのに︑リモー

デル地区﹂への誘致を含ることもわかった︒しか年目となった 昨

し︑参加者も 名を越え

設立
年には︑委員会に加わ る

名を国内の会員・協力者も接の旗印のもと︑表情を見7

仲間・メンバーも増加 しなった︒正会員も続ができなくなった!と
ゆる諸般の事情によりながら親しく話をさせて

75

9

1

2

200 名を超えることと た 月︑ 月以降になっ トによる人々との距離は
超 え︑ 更 に﹁ パ ー ト ナ
ー﹂ともなる協力者もZoom新規登録者も設月

00 名 近 く に な っ て き いう事態の発生だ︒いわ す︒初めてお会いする方定 が 不 可 能 と な り︑結 果

15

14

2

13

12

27

2

38

9 2

11

6

H

8

1

9

3

以降のコロナ禍により 会

1

3

3

議そのものの開催が完 全た︒そのような中︑

P

2

10

8

16 2 8 20

済南大学正門

3

9

50

10

Z
o
o
m

北京会場の様子

6

6

14

8

2

20

13

10

2

55

5

2

2

8

（2021年）1月1日
東京版

国
中
と
本
日
（15）

第 回全日本中国語
スピーチコンテスト

真剣な面持ちで︑審査に数々に︑審査員の方々も熱がこもった発表のートしました︒

東京大 会 実 施 報 告
日本における中国語 学

よび日中両国国民の相 互習の普及と質の向上︑ お

理解と友情に寄与する こ
あたっていました︒ていました︒単母音や︑二重母音に気をつけましく付き合っていくことができるでしょう︒

知樹︵早稲田大学︶
第 位︵努力賞︶服部〜一般の部〜

大芽︵創価大学︶
第、受賞者一覧

第一部 朗読の部
友好協会賞︶松坂 茉留ょう︒〜中学生・高校生の部〜︵準公務員︶

位︵優秀賞︶井野位︵北京市人民対外陽平︵関東国際高等

また︑緊張からか早口になってしまった方がい木

第位︵最優秀賞︶佐々たのが残念でした︒日本

于

子豪︵ウ

青年委員会の活動紹介
青年委員会委員長

規入会者は 名以上︑現SNS活性化による認知度向上の取り組みについて

在のメンバー数は 名とシゴウ︶ なり昨年よりも大幅に増由の一つは︑上記でご紹会のメンバーが増えた理す︒私たち広報チームはた広報チームがありま

有志メンバーで構成され

現在︑青年委員会には人も増え︑最近では個別の活動自体に興味を持つ

して︑自然と青年委員会

こともあります︒結果とNPO法人東京都日中友好協会
青年委員会 広報担当 島田

ないなど︑多くの課題が介したような様々なイベ

このように︑青年委員

えました︒

ありましたが︑今では支ントを開催してファンを環境が悪くうまく繋がら

障なくスムーズに行うこ謹んで新年のご挨拶を会員の皆様におかれまとができるようになりまに問い合わせがくること申し上げます︒
しては︑我々青年委員会も︒今後も語にはない三声や︑軽声の活動にご理解及びご支

今年度﹁SNS活性化に

位︵努力賞︶山岸

よる認知度向上﹂を目指

第亮介︵NTT東日本︶

確実に増やしたことで

学校︶

す︒

第

し た︒ イ ベ ン ト の 詳 細

皆様のおかげで︑青年

そして︑もう つの理

での投は︑ホームページでの実位の最優秀者

して活動してきました︒

援を頂き感謝申し上げま

各部門第施報告書に全て載せてい三位なし

を重点的に練習すると更さくら︵実践女子学園高位︵努力賞︶上村等学校︶
第、 全国大会・今後の予定 す︒に良くなるでしょう︒
十人十色の内容︑感動

第二部 弁論の部させられる内容ばかりで10た︒

質疑応答を行う﹁弁論のったです︒

いるところが素晴らしか

第〜大学生・大学院生の部〜

位︵中国大使館賞︶部 ﹂︒ 発 音・ イ ン ト ネ ー

開催となり︑参加者の 皆答の質によって競われま

力︑内容︑また︑質疑応

シ ョ ン の 正 確 さ︑ 表 現というように︑中国語はが︑﹁中国語はスポーツ﹂

注意すべきところです
第

院︶

二宮

本大会はコロナ禍で のさまには多大なご不便 を

由佳︵神田外語学

日︵日︶を予定

す︒全国大会は2021

月

しております︒

年、おわりに青年委員会の知名度がア的な広報活動によって︑頂ければと思います︒

オンラインイベント開ップしたことだと考えて過ごすことができまし催を通して︑活動範囲はいます︒なお︑広報の取た︒

無限大だと感じました︒

稿には注力していきたい

今まであまり活用できていなかったホームペー

最後に︑参加者の皆様な目標を達成するためにの交流促進﹄という大きた︒ し か し︑﹃日中若者

トは全面禁止になりましに︑対面式の交流イベンです︒今までは中国にい能性を強く示唆するもの

オンラインイベントの可

以前より増えたことも︑中国の人たちとの接点が国在住の中国人が多く︑そ︑メンバーが増えたとを大事にしているからこらやる！﹂という考え方

こ と で す︒
﹁やりたいかのやりたいことをやる﹄

ンスは﹃メンバーが自分イベントのお知らせや︑ありました︒そこで︑各数も少ないという課題がく︑閲覧数・フォロアー

が︑ 投 稿 の 頻 度 が 少 なで発信は行っていました

増やすことに力を入れま

今 年 度 は 特 に︑に︑私自身も驚くほど︒の想いの詰まった文章

人それぞれ︒各メンバー

中国・日本との関り方はのメンバーといっても︑しています︒青年委員会

バーが交代で執筆してめ た 取 り 組 み が﹁ 青 年ジを活性化するために始貴寿︵司法書士︶におかれましては︑コロる中国人と交流するに

投稿強化

第二部 弁論の部

は︑日中間の交流は途絶『真の日中交流』を目指す

イベントオンライン化で

例えば︑今までの対面式

り組み及び成果についてにレベルアップするでし〜中学生・高校生の部〜

えさせてはなりません︒

東京都日中友好協会での交流会は殆ど東京で開ょう︒

ナ禍の中にもかかわらず

位︵優秀賞︶大北

お掛けいたしました︒ 感コロナ禍で皆さまの生

今後の学習においては︑
また︑日中の近現代史な本大会にご参加いただ

提供できたことは︑大 変、発表の様子

意義深いことでした︒

らの講評
意が行き届かなくなって母音︑子音︑破裂音に注

朋寛

第〜一般の部〜

夏未︵千葉大学︶ってまいります︒皆様のイベントの開催などを行、審査委員の先生方か す︒抑揚をつけた時に︑ 第 位︵努力賞︶薗部

第一部 朗読の部
しまったところが残念で

青年委員会の未来を見据え

そこで︑環境変化に合わがありませんでしたが︑は︑現地に行くしか手段

感じています︒

での﹁せて我々も今までのやりを︑週に数回の頻度で積

中国に関係のある投稿

ただきたい内容となってぜひ多くの方に読んでい青年委員会の活動スタ し た︒ こ れ ま で も SNSホームページ上にアップ

き︑誠にありがとうござます︒

ご参加をお待ちしており

位︵優秀賞︶中村位︵最優秀賞︶田中

した︒声の大小と四声の全体的に発音がよく︑声を使い分け︑感情豊か
強弱に気をつけると︑更可怜︵雙葉高等学校︶

いました︒また︑後援・位︵優秀賞︶鷹居

弁論の部【大学生・大学院生の部】
最優秀賞・宮本芽依さん（昭和女子大）

この度︑初代委員長の位︵東京都日本中国

第芽依︵昭和女子大学︶友好協会会長賞︶宮本第〜大学生・大学院生の部〜

第に発表できていました︒

3

1

第一部 朗読の部

株式会社新橋亭、亜東書店、東方書店、
北京語言大学東京校

学習成果を発揮する場 をした︒﹁母音﹂に注意すると良位︵最優秀賞︶内堀

中国大使館、北京市人民対外友好協会

協賛

2

協賛いただきました皆様 方を変えて自ら変革を起 場 所 の 制 限 な く︑ Face伊藤さんが理事長代行を 極的に発信していきまし います︒この他にも︑広年に︑心より御礼申し上げ こしました︒それはイベで 生 の 声 が 聞 け 務 め る こ と に な っ た の た︒内容についても︑読 報チームでは
toFace
で﹃ 都 日ます︒
ント交流会を〝オンライ るのがオンラインイベン で︑伊藤理事長代行とと み手目線の文章になって か ら YouTube﹄の 配 信 も 行
Channel

情﹂︑﹁日中大学生交流し た︒﹁日中のコロナ事ンイベントを開催しまン化する〟ことでした︒

インイベントは続けていロナが収束してもオンラ

そできた事です︒
今後︑
コ

ラインイベントだからこ

ベントができたのもオンました︒また︑北京市対トの最大な魅力だと感じ援頂いている皆さまに厚青年委員会の活動にご支

この場をお借りして︑

いと思います︒

員会を盛り上げていきた

目指して︑さらに青年委

ー一人一人が自己実現でもに︑青年委員会メンバ

ら現在の600 人へと︑で は 当 初 の270 人 かを 強 化 し て こ と で︑ フ夫を凝らしました︒投稿

索キーワードとなるハッいるか注意をしたり︑検てくださいね！加速するっ て い ま す︒ 青 年 委 員

中社 会 の な か︑ 青 年 委
IT

月から

会﹂
︑
﹁中国旅行ワークシ

きたいと考えています︒
ーマの交流会を行ってきました︒当初は︑オンラ

青年委員会の今年の新知名度アップSNS活 性 化 に よ る

いたします︒

援のほどよろしくお願いォ ロ ア ー 数 は︑ない会員の方は︑この機用して︑草の根レベルで後も様々なメディアを活員会の広報チームでは今Twitter会にぜひチェックしてみ人

人へと大幅にではInstragramから人以上の人が目にする

つの投稿について︑40でもに︑今後も変わらぬご支 増 加︒ Facebook

く御礼申し上げるとともや﹁青年委員会
月まで︑ 回のオンライ 外友好協会とのコラボイ きるプラットフォームを シュタグをつけるなど工 会 の SNS﹂を ま だ ご 存 じ で
BLOG

青年委員会はョップ﹂︑﹁中国語オンラ

11

染対策をした上での開 催

課題文を正確かつ流 暢
いでしょう︒母音の弱さ

第

後援

1

2

2
0
1
9
イン教室﹂など様々なテ

3

イン会議アプリの操作方

100

いく所存です︒の日中友好を推し進めて

1

5
0
0

18

となりましたが︑日頃 のに発音し︑正しいイン ト
ど︑歴史についても学習

ＮＰＯ法人東京都日中友好協会
渋谷区日中友好協会

を深めると︑中国人と長主催

れ途切れになってしまっ

スケジュール 第一部 朗読の部〈課題文制〉10:00~12:00
参加人数
中学生・高校生の部： 8名
大学生・大学院生の部： 15名(申込17名)
一般の部： 2名
計： 25名第二部 弁論の部〈自作原稿〉13:00 〜 15:00
中学生・高校生の部： 1名
大学生・大学院生の部： 4名
一般の部： 4名
計： 9名

3

﹂
︒中国に
普及と質の向上︑および 活にも多大な影響があっ 催し︑参加者も殆ど東京 は︑広報担当の島田さん
︑ Instagram
︑ 委 員 会 BLOG
Twitter
日中相互理解の促進のた たと思います︒と い う 若 者 に 関 す る 様 々 な 記 事 を︑都及び周辺の人でした︒ より別途ご報告します︒
Facebook
めに︑中国語講座や各種
で の 投 稿 を 広報チームと有志メン
人 気 の SNS
青年委員会もコロナ禍 その一方︑オンラインイ

ネーションで読めるか をが気になり︑発音が途切

渋谷区リフレッシュ氷川集会室

は︑今後も中国語学習のベントへの参加者は︑中競 う﹁ 朗 読 の 部 ﹂︒ 中 学

会場

生・高校生の部からス タ

2020年10月25日（日）1

審査委員長：楊達先生（早稲田大学文学学術院教授）
審査委員：張蕾先生（日中学院専任講師）
審査委員：泉谷陽子先生（フェリス女学院大学
国際交流学部国際交流学科准教授）
審査委員

弁論の部集合写真法が分からない︑ネット

0

日時

さくら︵大妻女子大学︶

10

38

3

2
１、実施概要非常に力を使う言語で

1

6

1
2

1

密﹂を避ける為、 Instagram、
Twitter
でのFacebook

した︒発音だけでなく︑ 悠菜︵実践女子学園高等 を東京都代表として︑全 委員会も様々な困難を乗 ますので︑是非都日中の 由は︑ SNS︵ HP,Facebo今回はその取り組みの内 と考えています︒
スピーチコンテストは ︑ 第 二 部 弁 論 の 部
国 大 会 に 推 薦 い た し ま り越えて充実な 年間を ホームページにてご確認
自作した原稿を朗読・ 緩急をつけて表現できて 学校︶
今年で 回目を迎えま しok,Twitter,Instagram,W容と成果について︑ご紹「青年委員会BLOG」︶ を 利 用 し た 積 極 介いたします︒
echat
でホームページ活性化を

1

S
N
S

2

5

38

とを目的として始まっ た

3

1

63

1

4

1
2
3

（2021年）1月1日 （16）
東京版

国
中
と
本
日

地区協会だより
豊島区日中﹁東京燈会満月祭 池袋

コロナウイルスと共に一昨年末に新型コロ ナた︒これは東京燈会満月

ウイルス発生情報が入っ 2020 ﹂を開催しまして間もなく︑開けて20下げ募金活動を億

北区日中

日に国際郵便で北区

た︒集まったマスクは節を祝うことが出来ましマスク外交で絆を深める
北区日中では昨年 月日に開催された春節餃
月と姉妹区の北京市西城区子パーティーで事前に参加者に中国にマスクを送ヶ月が経っ宛てに発送しました︒に拡大しました︒これ には太陰暦をもつ国々の一祝うものです︒元宵節と尾崎︶が主催し元宵節を局から中国全土に放映さけ︑その模様がCCTV

余とマスクを届定しており︑助成予算が反 響 を 呼 び︑﹁ 大 変 勇 気 2021 年れました︒それは大きな

無くなり次第終了としま

期間は2020 年月︱

きすべて無料です︒実施

費用は治療費・薬代を除いましたが︑中国の友人

スクが品薄状態になって威を振るい︑日本でもマ

新型コロナウイルスが猛した︒この頃︑中国では超えるマスクが集まりま届けられ︑1000 枚をが届けられ他︑郵送でも他︑北区内の複数の医療の意を汲んで会員各位の人たちへ早急にとの社長られました︒困っている

り 万枚のマスクが届け

さる中国系企業の社長よの活動を高く評価して下た頃︑日頃より北区日中

それからろうと呼びかけたとこより当協会の活動も大 き
年で最初の満月を祝う行
づ け ら れ た!﹂﹁ 感 謝 感ろ︑受付に多くのマスク

く制限されましたが︑ 行事です︒満月のような燈
激!﹂等々と多くの方々月までを予した︒また 月に入ってからお礼の言葉を頂きまンター☎と 考 え て お り ま す︒︵ セ︱3519 ︱

学生もおりした︒そもそにもお届けしました︒
も︑中国の方からも感染状とともに送られてきま防止のため春節餃子パー 1500 枚のマスクが礼マスクを届けてくれた大

さて︑今年もまだまだコクが送られ︑それぞれ行 5117 創世記︵株︶内︶ティーの開催を見合わせ

月には北

ロナ感染の影響が続いてした︒このマスクは春節を設けて義援金を募りま﹁武漢中国応援ブース﹂

療相談・通院支援センタ成を受けて﹁日中友好医中央共同募金会の共同助社︶三菱財団と︵社福︶します︒また︑ 月︵日︶区民センターで事 業 と し て︑︑﹁春節を祝う会﹂を実施

長先生︑副校長先生にご借りした王子小学校の校

る王子小学校に届けまし毎年︑快く貸してくださ

京市西城区人民政府よりまた︑去るいますが︑予定の活動・

餃子パーティーの会場を安﹂の記録︑立教大学 中した︒このブースでは赤ルにて﹁2021 西安工日区民センター小ホー

薬の準備等︑万全の注意

葉を頂き︑マスク︑消毒

くお使い下さいとのお言相談したところ︑心配な

世界中の人々を苦しめてルスは日中だけでなく︑た︒

それぞれ映像で紹介さ れ

程大学伝統文化作品展﹂の活動内容はしたセンターのです︒開設を応援するもからその活動対象に資金面っている人を方々の内︑困ルーツがある

まいりますので本年もよ

無理をせず活動を続けてロナに寄り添いながら︑まいりました︒以上︑コ年の夏から準備を進めて成を目的としており︑昨の友好を担う次世代の育

学生の交流を通じ︑両国とともに︑日中両国の大解と連帯感の形成を図る

安市と豊島区との相互理を払い開催し︑無事に春いますが︑マスクの寄贈た︒
結びにく往来できるこ

がお互いに仲良び︑日中の人々が 収 束 し︑ 再

早く現在の状況

日もに強くなりまし方々との絆は更日中と中国のにより私達北区①医療簡易相ろしくお願い申し上げま

今回の新型コロナウイを開催します︒これは西ー﹂を開設しました︒今ナウイルス感染下におい回の共同助成は新型コロ

子が︑両日に亘り朝て︑国内に在住し外国に時

から夜 時の終了まで︑年生の日本人の女の年玉抽選会の後︑高野 区
休むことなく深々と頭を学

長はじめ参加者全員に よました︒食事や歓談︑ おる﹁武漢!加油!﹂の シュプレヒコールで閉会 しました︒感染予防とし て手と備品のアルコール 消
毒とマスクの着用を徹 底

談②院内医

西城区からのマスクを王子小へ祝う会を神保町・新世界

で︑2020 年国慶節を症対策を十分に取った上ャルディスタンス︑感染郎のご子孫 松本健一様学校を設立した松本亀次

親会では︑東亜高等預備伸幸副会長の乾杯後の懇をいただきました︒石渡

樹衆議院議員よりご祝辞

政大学名誉教授︑山田美国友好協会会長︑王敏法

NPO法人東京都日本中

ご来賓の宇都宮徳一郎

動してまいります︒

交流の架け橋として︑活早期の収束を願い︑日中中友好協会はコロナ禍の状況ですが︑千代田区日スムーズな往来は困難な

往来はまだ以前のようなの現在︑日本と中国とのきました︒コロナ禍の中況報告などをお話いただ

千代田区日中菜館で開催しました︒

をはじめ︑各会員より近日︵木︶ソーシ

冒頭︑当協会︑田邊恵

月三会長の挨拶︒続いて︑花が届けられたそうです︒相田先生は︑もしそ争の頃︑成績優秀で憲兵か中国の人たちに喜んでていたのなら︑どんなにの手紙が焼却せずに残っに抜擢され︑北京に派遣

丸山 隆司

介で初めて相田先生にお北区日中事務局長

目にかかる機会を得ましもらえただろうと︑残念︵中国国費留学生会館︶

されてからは中国語をマを抱えるようになり︑心

いつしか自分自身が憂いて対応していましたが︑様々な相談に親身になっない日本での生活など︑から学校でのことや慣れは︑その立場上︑留学生

ァ ン と の こ と︒ 夏 部 長

みると︑相田先生の大フでした︒夏部長に尋ねてつを先生の書にそっくりが︑見覚えのある相田みれた文字は﹁逢﹂でした

行いました︒その揮毫さ書道のパフォーマンスをした後に夏瑛事業部長が学生達が歌や踊りを披露

を知って頂きたく︑このさんにも是非︑その想いいたことがあります︒皆の想いを直接聞かせて頂

で︑相田先生から中国へ

受 け ま し た が︑ そ の 中

うした中で多くの薫陶をて頂きました︒私は︑そ講師として二度も上京しンティア団体の講演会のたり︑私が関係するボラらご自宅にお招きを頂いす︒その後︑相田先生か

山家の家宝となっていまをお譲り頂き︑今では丸分け合えばあまる﹂の書﹁うばい合えば足らぬ

意 気 投 合 し︑ そ の 場 でいうこともあり︑二人はも類が及ぶから︑

罪︑郷里の家族にら れ れ ば︑ 自 分 は 反 逆る︒このことが上司に知罪放免の調書を書いていするのは忍びず︑全て無弟のような若者を死刑にとになり︑また︑自分のったとき︑禍根を残すこと中国が真の友好国になとになれば︑将来︑日本彼らを処刑するようなこ

で愛国の心強く︑もし︑生達はいずれも頭脳明晰

中 身 は︑﹁取り調べる学

紙が届きましたが︑そのる時︑あんちゃんから手する立場にいました︒あなどの若者の取り調べをいで検挙された北京大生

スターし︑排日運動の疑

月曜休館

フォーラム地下口徒歩

楽町駅国際フォーラム※相田みつを美術館は有思います︒

を知って頂ければ嬉しくような日本人もいたこと

相田先生のあんちゃんのれましたが︑戦争当時も争の反省に立って設立さ

日中友好協会は過去の戦くださいました︒

を美術館にも足を運んで部長はその後︑相田みつ紹介してきましたが︑夏国の友人にはこの話をご

私は︑これまで親しい中がっておりました︒

日違いの同年代とたが︑父とは誕生日が配した日本の友人から相紙面をお借りしたいと思

年と田先生の作品集を紹介さ副会長︶と同じ郷里の栃生は私の父︵元北区日中で知られる相田みつを先んげんだもの﹂等の作品

書家・詩人として﹁にました︒そのうちの一人

学に進学することが出来んちゃんの働きで旧制中

相田先生はこの二人のあ争で戦死されています︒

おり︑お二人とも先の戦ゃん﹂と呼ぶ二人の兄が相田先生には﹁あんちの中国人からも供家には多くの無名死後︑足利のご実するかのように戦た心優しさを証明

んちゃんのそうしったそうです︒あし﹂というものだ

らすぐに焼却すべ階

分 東京国際れ︑以来︑その書に癒や木県足利市の出身です︒のあんちゃんは︑日中戦

この手紙は読んだいます︒

年ほど前︑丸山家菩提寺のご住職のご紹今からしたとのことでした︒

され︑心の安定を取り戻を受けた際︑ホールで留の国慶節祝賀会にお招き

年 ほ ど 前︑ 後 楽 寮

相田みつをの知られざる中国への想い

10しました︒その動画がSNSで
日間で中国に拡散され千万人が視聴し︑ 人 々 か ら﹁お辞儀娘﹂の愛称で呼ばれま日には中国大使館に義した︒ってきました幾つかの 事
籠︵ランタン︶を灯し︑20 年 に は 感 染 は 世 界 祭実行委員会︵委員長︑ 援金 万 千円

業と活動を紹介させて 頂
大切な友人や近所の人た

月 日︵土︶ :ちと共に︑一年の吉兆をからは中国各地から事務機関︑介護ヘルパー事務

祈ります︒アジアから多局に 万枚を超えるマス

所︑学校︑障害者団体︑より区民センターで﹁ 春くの人たちが集まる池袋のためにと多くの方から節を祝う会﹂を豊島区 日
で︑月の暦を持つ世界中
政を通じて介護施設︑診のご賛同を頂き︑中には中議員連盟と共同で開 催の人たちと共に祝いましすが︑終了後も何らかのしました︒祝う会では 一た︒会場には大小のラン
月︑ 当 協 会 は︵ 公療所に配布されました︒

形で継続してゆきたい

昨年開催しました﹁東 アタンや各国の地域文化を老人会︑また東京都日中

ジア文化都市2019 ﹂紹介するブースと共に枚でも役に立つならと

西での記念事業﹁日中少 年ありましたが︑会場をお日 るべきとのアドバイスも国留学生 名による中 国
い中国服に身を包んだ中月

各地での春節の祝い方 を

親善野球試合 豊島

5

療通訳を主

とを願うものです︒••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
2

2

きます︒

東京燈会満月祭中国武漢支援ブース義援金を中国大使館に !

14す︒

相田みつを先生（左）

4

1

11

2

宇都宮会長（左）王敏法政大学教授（中）田邊千代田区日中会長（右）123
な活動とし︑
これにかかる

1

しましたが︑最後に全 員
マスクをはずしてシュ プ
レヒコールを行いまし た
のでクラスターの発生 が懸念されましたが︑幸 い日︑新設 さ無事に済み安堵してお り
月 ︑ます︒
れた池袋西口公園グロ ー

バルリング野外劇場で日中友好医療相談支援センター（医療通訳の様子）

9

2

1

5

03

22

9

4

2

6

4

11

8

3

30

1

21

2
11

9

13

2

2

1

40

1

1

1

vs

2

50

2

1

13

（2021年）1月1日
東京版

国
中
と
本
日
（17）

2021年への展望
成文化交流委員長、書道部会事務局長

斎藤りです︒2019 年の訪中の際には︑郭沫若の娘さんと豊道溪峻部会長との世代を超えた縁を感じる交流もございました︒

新しい年に期待する
真理子

全国女性委員会副委員長

奥ある郭沫若の記念館を訪である︒2018 年の米ら社会主義制度の優位性

仰など様々な課題を孕ん

座は2021 年

月日

時から工学院孔子学院で﹁中国宇宙開発︵木︶ながら社会主義経済制度の足跡と今後の展望﹂にでいるが諸権利を保障しの先進国のように分配がを進めている︒

を体現していく︒かつて

億ドルの赤字であり︑そ偏るのではなく党と人民国の貿易収支は8800

会の開催などといった提が一体となり創造していついて辻野照久氏︵日本の約半分弱が対中国であ新時代の中日関係も戦る︒2019 年の中国の問しお孫さんの話を聞く

14

案もある︒さらに︑毎年束した際には︑昨年来持ットーです︒コロナが収と人︑草の根の交流がモ員の力と努力で︑今日ま満ち溢れた多くの女性会に向かって︑開拓精神に降︑日中友好と言う目標

員会が組織化されて以教育︑災害の支援などに

ジア太平洋地域の福祉や使館や国際支援団体がア

ザーはアジアの国々の大会主催のチャリティーバ

発見に満ちている︒訪れ度思いもしない出会いとみ︑広大な中国はその都

れ て い る︒ 多 様 性 に 富て欲しいとの要望も出さを接続することができるた︒5 Gは 全 て の も のすることは出来なかっる国と宣言したが商用化

最 初 の5 Gを 発 展 さ せ化の時代︑米国は世界でになっている︒デジタル

力として億近い人口・

進していく︒その基礎体

依拠し国家を発展させ推民民主を発展させ人民に人民が主人公となり人

同につく

を残し大

る︒小異

計画していくべきであつつ世界的視野に立って年近くが経過しており ま窓院で書道展と日中書家参与のご尽力で青山の梅団が来訪され︑井垣清明

年に北京市から書家訪日

Webによって開催でき禍が続くようであれば︑トも検討します︒コロナ

え︑協力しあえるイベン

コラボレーションも考す︒また︑地区日中との出し工夫をし︑歩みを止困難を乗り越え︑知恵を

これまでも︑その都度︑ることなく続いている︒

委員会の創成期から絶え

多くの交流は協会と女性との相互訪問による︑数の女性団体︑婦女連合会

る日中双方の女性の方々の方々︑多方面で活躍すい﹂は︑日本在住の中国

っ て 来 た﹁ 新 春 の つ ど

長年︑新春の時期に行る︒女性委員会も中国大会として計画を立ててほしみにしている︒是非協の報告を聞くのをまた楽ことを嬉しく思っている︒ できなかった会員も︑そ使館に協力し貢献できる

新しい年が︑どのようしい︒

さず参加している︒参加

年︑女性委員会から欠か面の戦略的優位性によっ

未来の繁栄は先進技術方ロス商務長官も﹁米国のル・科学技術と言った︒

証するのは︑米軍・米ド法長官は覇権の根源を保化という︒米国のバー司と結び付けデジタル経済のであり︑これらを経済している︒2019 年に育投入額は 兆元を突破

能額は3080 万元︒教人︒一人当たりの投資可で200 兆元・220 万

産規模は︑2019 年末などがある︒投資家の資群体・億人の市場主体

源・世界最大の中等収入と技能を有する人材資

億の高等教育を受けた人

いかなけ

推進して

積極的に

枠組みを

の新しい

ンウイン

互にウイ

強化し相

通協調を

に意思疎

億の労働人口・年は委員長 とによる競書を行いましるイベントも工夫しなけな年になるのか︑誰にもす︒

1

実施されている訪中団の野が広く︑一括りにはで
ち越しとなったイベントてみると分かることが沢して殆ど活動ができな かた︒これを切っ掛けに︑ればならないでしょう︒

︒現在米国はまだわからない︒
しかし︑ て 決 ま る ﹂た藤沢市でのイベント ︑
メンバーで北京市を訪問
問団受入の準備も行うこて今度は北京市からの訪員が経験したことのないな状況は︑ほとんどの会

職員の方々の参加もいた

国大使館から大使夫人やば実施することの出来る事業を開催しようと思え位を失うリスクに直面し科学技術領域での競争優なり︑第 次か年計画

世界第 位の消費市場と

れは﹁日

ない︒そ

ればなら

者︶生誕120 年︑孫文ものであった︒

か月に

年間の在任

だいている︒汪媛前大使

昨年の活動を︑ほぼ全面

年に是非なってほしい︒

経済成長の中心であり︑て い る︒5 Gは 新 し い市場になる可能性がる︒

期間中に世界第 の消費中共同声

いてお孫さんの小坂文 乃
豊道溪峻部会長の祖父・よる席書も行いました︒

道交流展﹂と両国書家にの皆様に気軽にご参加願ます︒どうか書道愛好家

多くいらっしゃると存じことが出来なかった︒

業は︑ほとんど実施するず︑活動計画に掲げた事

会合さえ持つことが出来たいと考えている︒

たに︑引き続き開催をしをして下さった︒心も新中︑欠かすことなく参加

味わいたいと思う︒

そ感じる喜びをみんなでという経験をしたからこ的に断念せざるを得ないターを制する者は未来を結びつきでもある︒デー

インターネットの緊密なビッグデーター・AI・

延べ ・ 万憶人︑大学人︑中国公民の出境者は近く︑留学生は150 万

海外の中国企業は

万社

など﹁

好条約﹂

中平和友

明﹂
﹁日

年齢層の参加を期待し︑今年は︑是非︑幅広いる︒デジタル化を進め国制するとも言われていり知れない︒この基礎能人︒中国の基礎体力は計

入試申込数は1071 万

関係を深

日両国は

基礎に中

文書﹂を

つの政治
新しい取り組みとし力が今後GDPを押し上

夫 人 は︑さんの講演やかつて江 戸
豊道春海氏は︑国交正常える企画も用意する所存て︑会員の中からいくつ

家のガバナンス能力を高回開いていた委員会の時 代・ 長 崎 で 活 躍 し た
化のはるか前の1958

今年は状況が改善の方めることは国家戦略の重本一となった新津春子 さ向に転換することを切に新しい年が充実した友好です︒どうか︑今年の委交流の出来る実り豊かな員会活動にご期待下さかの提案が出されてい物館で大字揮毫をされる︒中国をいろいろな切ました︒また1964 年願っている︒これまで続年来 続けている﹁日中囲碁大 会

けて来た中国の女性たち

なおこの書は︑豊道溪

げていくであろう︒

めていか

い︒

要な点である︒現在の中都市で個展をされまし

国のインターネットイン

マラソン大会など会員 のものになることを心からなければ願っている︒

中国にとって香港問り口で描いた映画を観るな ら な﹁ミニ映画会﹂や千葉にい︒との交流事業︑中国を知題・新疆ウイグル労働権る勉強会︑施設見学会︑益保証条例の制定による中の時に北京書法学校へ

フラは世界最強であり︑次回の峻部会長が2019 年訪中国の光ファーバーカー

共 同 講た︒毛沢東主席の前で揮全国の女性委員会との交新疆対策・労働者の休暇毫されました︒国交正常﹃清眞﹄

寄贈された書です︒題名や労働安全問題・宗教信皆様が参加できる大小 の化にピンポンと書道が貢流︑中国を含めたアジア

献したことはご承知の通

バー率も世界最高であ催事を行って参りまし
文化交流は︑文学︑ 演

訪中書道団豊道団長作品

た︒

る︒科学技術の先端を行く中国をどう叩くかを米国は考えざるを得ない︒
済制度を堅持し︑経済の工学院大学孔子学院と 済日報﹂を分析しているの楽団の演奏会の鑑賞︑ 「中国問題を読み解く」
さらに︑アジア婦人友好共同講座
会主催のチャリティーバ

都日中の﹁中国問題を読ザーへの参加などを計画

み解く﹂共同講座を 月 大学名誉教授︶に﹁今の中国は社会主義基本経

していきたい︒前中国大という大久保勲氏︵福山使夫人の汪媛先生が﹁女染対策を行い開催した︒ 講演をいただいた︒の分配方式を併存しなが応じた分配を主体に多種

質の高い発展をしなけれ最も関心の高い﹁米国ばならないとし︑労働に目まぐるしく変化する中日にコロナ禍の中︑感 中国を知る﹂をテーマににはアジアの平和︑世界国を知るために︑毎日﹁経 の覇権と中国との競争﹂性の力で︑日中友好︑さら10の平和に貢献していきま22
し ょ う︒﹂ と よ く 話 さ れ

大久保勲んの講演︑また

4

4には北京︑上海︑広州の7

1︵中国大使館杯︶﹂︑皇居

1をたしなむ会員の皆様も﹁唐通事﹂に関連した 講
年に中国を訪れ︑故宮博1

演会︑帰国子女で清掃 日

ゆかりの梅屋庄吉氏に つとになりましょう︒書道

5

2

14
2

9

50
3

20

19

︵高野勇一︶て行います︒

1977年 に︑ 女 性 委 ていた︒アジア婦人友好 訪問先も︑辺境地を加え GDPは米国の %相当 く社会を目指している︒ 略的共通認識を明確にし 航空宇宙学会員︶を招いきません︒都日中では︑を見直し︑会員の皆様か

山 あ る 訪 中 団 に は︑ 毎

文化交流委員会は︑人年だったと存じます︒ 私
今まで本格的な書道交流
役立てていただく目的で舞踊︑映画︑写真等︑裾も学生時代から中国に 関はございませんでした︒
取り組んでいる事業であ2020 年はまさに新 劇︑美術︑書道︑音楽︑

わり︑千代田区日中の 会で数えきれないほどの足型コロナに明け暮れた員として︑そして当文 化跡が残されている︒中国

基礎の上らのご要望に応える企画

・を用意したいと存じまったこと︑悔しくまた 申として都日中に書道部会

さて当委員会では︑こ 2019 年にはその答礼

し訳なく存じておりま︵豊道溪峻部会長︶を立も参加され︑実に楽しい

交流委員会に所属してれまで聶耳︵中国国歌 作会となっている︒毎年中す︒この曲家︶亡後 年を記念 しめることなく今日まで来市川市での郭沫若︵文 学名による﹁日中友好書

5

1

11

80

し︑日中双方の書家各々ち上げ︑た︒しかし︑昨年の困難

7

書道部会も延期となって

1

14いる茶話会の開催︑そし91

月に書道部会10167

そ う し た 中 で2017（2021年）1月1日 （18）
東京版

国
中
と
本
日

2021

迎 春

（2021年）1月1日
東京版

国
中
と
本
日
（19）

東京都日中友好協会名誉会長（公社）
日中友好協会名誉副会長

貫 洞 哲 夫
東京都日中友好協会会長㈱ミノファーゲン製薬代表取締役社長

誠

宇都宮 徳一郎
東京都日中友好協会常務副会長

須 藤
東京都日中友好協会常務副会長

修

中国残留邦人等・日中友好大海の会会長

中 野進

国際空手道連盟極真武學館委員長
東京都日中友好協会副会長

三 宅
東京都日中友好協会副会長
豊島区日中友好協会会長

尾 崎 隆 信（公社）
日中友好協会常務理事
東京都日中友好協会副会長

永 田 哲 二東京都日中友好協会理事長代行㈱みんなのまちづくり代表取締役

伊 藤 洋 平秋 澤 文 芳東京都日中友好協会副理事長
観光文化ツーリズム㈱・アジアＲＩ㈱代表取締役
東京都日中友好協会副理事長（公社）日中友好協会全国女性委員会副委員長

成富奥 真 理 子東

東京都日中友好協会副理事長
港区日中友好協会理事長

呉東京都日中友好協会副理事長
同書道部会事務局長

斎 藤
東京都日中友好協会常務理事
渋谷区日中友好協会副会長

荒 井 和 子
東京都日中友好協会常務理事
渋谷区日中友好協会常務理事

橋 本 准 子

東京都日中友好協会常務理事
遼寧本渓友好一〇〇年会代表幹事

前 田 久 男㈱亜東書店代表取締役

青 木 理 枝東京都日中友好協会理事・広報委員長㈱交文社代表取締役社長

小穴 源太郎長崎唐通事平井家十三代目㈱ティー・エフ・ケイ代表取締役

平 井 靖 人
東京都日中友好協会監事
目黒区日中友好協会会長

二ノ宮 啓吉東京都日中友好協会事務局長

健

松 尾 史 生
東京都日中友好協会元理事長（有）露満堂取締役片 岡
東京都日中友好協会元副理事長
渋谷区日中友好協会相談役

坂 田 和 子
東京都日中友好協会参与
同右 書道部会副部会長

井 垣 清 明他

役員一同長 花 川 與 惣 太

北区日中友好協会
会

長 古 川

役員一同

斗記男

渋谷区日中友好協会会

西東京市日中友好協会
役員一同

役員一同

港区日中友好協会
ＮＰＯ法人

東 京 太 極 拳 協 会

日中友好促進足立区議会議員連盟
日中友好促進大田区議会議員連盟
日中友好 北京市西城区姉妹都市

北区議会議員連盟
品川区日中友好議員連盟
会員一同

会員一同

渋谷区日中友好議員連盟

日中友好

目 黒 区 議 員 連 盟

伊東

翔

道夫

東京都日中友好協会会員
国際（中国）経済学社会学研究者
経済学博士

李

東京都日中友好協会会員
同 青年委員会広報担当

于

渋谷区日中友好協会理事兼事務局次長
株式会社ＲＺ代表取締役

小 木 啓 充東京都日中友好協会会員
大田区日中友好協会理事

川 本 淳 子長勇 一

坂 井 英 二渋谷区日中友好協会常務理事
淺山一傅流体術師範 武徳会会

渋谷区日中友好協会

高 野

東京都日中友好協会女性委員
中野区日中友好協会会員

向山 たつ美工学院大学孔子学院

光 史
理 事 長佐 藤
高 橋 恵 子
学 院 長

2021飛翔！ 経済ビジネスクラブ

王

顕 斉

璇

一般社団法人
日中ツーリズムビジネス協会

代表理事

程

一般社団法人
日中中小企業交流支援協会

理 事 長

門 田

コナミ

鉄 輝

壮

森 岡 浩 美一般社団法人
日中協力中心専務理事

表SSKK染井昭和健康会

代

鄧

日本春秋旅行株式会社

本 部 長

寒

東京第一商社株式会社

代表取締役

表

荆

陈

練馬光が丘校

静

すすむ

奨

衛 雄

栗 原

明

微科思微尔毕科技有限責任公司・万达广场丰科代

表共睿法律事務所・北京

代

iTeen

教室長兼
共同経営者

李

武漢市大都会商務旅社

総 経 理

表

马

松 亭

北京卓越假期国际旅行社有限公司 ・
経済ビジネスクラブ北京部会副会長

代

馬

军

培 民

盈柏環球集団有限公司・香港

董 事 長

育

河南新知国际旅行社有限公司・
郑州星火教育交流有限公司

牛

田 口 義 彦

カレア

总 经 理

株式会社

代表取締役

王

呉

安 田 英 介冰 琰世 姝

ARI ㈱・
経済ビジネスクラブ北京部会副会長

取 締 役

表

江南日本合同会社

代表安田英介公認会計士・税理士事務所代

小 木 啓 充株式会社RZ・株式会社ＰＰＭ

代表取締役

長

小山 三喜雄東京三立学院

校

秋 澤 文 芳日 中 観 文 研・ 観 光 文 化 ツ ー リ ズ ム ㈱
ARI ㈱

代表取締役

日

本

と

中

国

東京版

（2021年）1月1日 （20）謹 賀 新 年ẴỔềỉʴỆஇᢘễ ᵧᵡᵲ ἅὅἇἽἘỵὅἂἇὊἥἋử株 式 会 社 プ ロリン ク
代表取締役会長

𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷𠮷

〠ᵏᵎᵏᵋᵎᵎᵐᵓிʮᣃҘˊဋғᅕဋ˱ʁ᧓ထ ᵑᵋᵐᵕᵋᵑᴾỾὊἙὅἣὊἁἥἽᴾᵒᴾ᨞ᵲᵣᵪᴾᵘᴾᵎᵑᵋᵓᵖᵐᵑᵋᵔᵐᵓᵐᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᴾᵣᵋᵫᵿᶇᶊᴾᵘᴾᶒᶍᶉᶗᶍᵐᵎᵐᵏᵞᶎᶐᶍᶊᶇᶌᶉᵌᶁᶍᵌᶈᶎ