LaboPol-60
Instructiehandleiding
Vertaling van oorspronkelijke instructies

Doc. nr.: 16347025-02_A_nl
Datum vrijgave: 2023.02.14

Copyright
De inhoud van deze handleiding is eigendom van Struers ApS. Reproductie van enig deel van deze
handleiding zonder schriftelijke toestemming van Struers ApS is niet toegestaan.
Alle rechten voorbehouden. © Struers ApS.

2

LaboPol-60

Inhoudsopgave
1 Over deze handleiding

8

2 Veiligheid

8

2.1 Beoogd gebruik

8

2.2 LaboPol-60 veiligheidsvoorschriften9

2.2.1 Voor gebruik zorgvuldig lezen

92.3 Veiligheidsberichten

11

2.4 Veiligheidsberichten in deze handleiding

12

3 Van start gaan
3.1 Beschrijving apparaat

14

3.2 LaboPol-60 - Vooraanzicht

15

3.2.1 Bedieningspaneel/Preparaatbewegers

15

3.3 LaboPol-60 - Achteraanzicht

16

3.4 Struers kennis

16

3.5 Accessoires en verbruiksartikelen

17

4 Transport en opslag

17

4.1 Transport

17

4.2 Langdurige opslag of verzending18

5 Installatie

19

5.1 De machine uitpakken

19

5.2 Controleer de paklijst

19

5.3 Til de machine op

19

5.4 Locatie

20

5.5 Stroomvoorziening

21

5.5.1 Eenfasige voeding21

5.5.2 2-fase voeding21

5.5.3 Aansluiten op de machine

22

5.6 Watertoevoer en waterafvoer

22

5.6.1 Aansluiten op de watertoevoer

22

5.6.2 Aansluiten op de afvalwateruitlaat

22

5.7 Recirculatie-eenheid

23

5.7.1 De recirculatiekoeleenheid aansluiten op de waterinlaat

23

5.7.2 De recirculatiekoeleenheid aansluiten op de wateruitlaat

23

5.7.3 De communicatiekabel aansluiten

24

5.8 De preparatieschijf installeren

LaboPol-60

14

24

3

5.8.1 Typen prepareerschijven
5.9 Geluid24

5.10 Trillingen

25

6 LaboUI
6.1 Installatie

25
26

6.1.1 De machine uitpakken

26

6.1.2 Controleer de paklijst

26

6.1.3 Installatie - LaboUI

26

6.2 Het apparaat bedienen

27

6.2.1 Functies bedieningspaneel

27

6.2.2 Waterkraan

28

6.2.3 De draaifunctie

28

6.2.4 De spatscherm29

6.2.5 Handmatig prepareren29

6.2.6 De machine starten en stoppen

30

7 LaboForce-50

31

7.1 Installatie

32

7.1.1 De machine uitpakken

32

7.1.2 Controleer de paklijst

32

7.1.3 Installatie - LaboForce-50

32

7.1.4 De preparaatbeweger afstellen

34

7.2 Het apparaat bedienen

4

24

36

7.2.1 Functies bedieningspaneel

36

7.2.2 Waterkraan

37

7.2.3 De draaifunctie

38

7.2.4 De spatscherm38

7.2.5 Een monster inbrengen38

7.2.6 Instellen van de kracht

39

7.2.7 Handmatig prepareren39

7.2.8 De machine starten en stoppen

40

7.2.9 Verwijderen van de preparaten

42

7.2.10 De preparaathouder plaat verwisselen

42

8 LaboForce-100

42

8.1 Installatie

43

8.1.1 De machine uitpakken

43

8.1.2 Controleer de paklijst

43

8.1.3 Installatie - LaboForce-100

438.1.4 Elektrische aansluiting op de machine

44

8.1.5 Persluchtaansluitingen

44

LaboPol-60

8.1.6 De preparaatbeweger

45

8.1.7 De flexibele preparaat houder

49

8.1.8 LaboDoser-100 met LaboForce-100

528.1.9 LaboDoser-10 met LaboForce-100

52

8.2 Het apparaat bedienen
8.2.1 Functies bedieningspaneel

52

8.2.2 Waterkraan

54

8.2.3 De draaifunctie

54

8.2.4 De spatscherm55

8.2.5 Het scherm55

8.2.6 Main menu (Hoofdmenu)

56

8.2.7 Navigeren in het scherm57

8.2.8 Instellingen en tekst wijzigen

57

8.2.9 Software-instellingen

58

8.2.10 Configuration

58

8.2.11 Maintenance (Onderhoud) menu

62

8.3 Het prepareerproces63

8.3.1 Preparatiemodi

63

8.3.2 Het bereidingsproces starten en stoppen

68

9 LaboForce-Mi70

9.1 Installatie70

9.1.1 De machine uitpakken

70

9.1.2 Controleer de paklijst

70

9.1.3 Installatie - LaboForce-Mi

71

9.1.4 De preparaatbeweger72

9.2 Het apparaat bedienen

74

9.2.1 Functies bedieningspaneel

74

9.2.2 Waterkraan

75

9.2.3 De draaifunctie

75

9.2.4 De spatscherm75

9.2.5 Een monster inbrengen76

9.2.6 Instellen van de kracht

76

9.2.7 Gedwongen rotatie van preparaten

77

9.2.8 Handmatig prepareren

77

9.2.9 De machine starten en stoppen

78

9.2.10 Verwijderen van de preparaten

79

9.2.11 De preparaathouder plaat verwisselen

79

10 LaboDoser-10
10.1 De machine uitpakken

LaboPol-60

52

80
82

5

10.2 Controleer de paklijst

82

10.3 Installatie82

10.4 Bediening LaboDoser-108410.5 Lubricant/suspensie vervangen84

11 LaboDoser-100

8511.1 Installatie85

11.1.1 De machine uitpakken

85

11.1.2 Controleer de paklijst

86

11.1.3 Installeren LaboDoser-100

8611.2 Bediening LaboDoser-100
11.2.1 Lubricant/suspensie vervangen

88

11.2.2 De slangen reinigen

88

11.2.3 De slangen wijzigen

89

12 Onderhoud en service

91

12.1 Algemene reiniging

91

12.2 Dagelijks

91

12.3 Wekelijks

91

12.3.1 LaboForce-100 - de kop van de preparaatbeweger
12.4 Maandelijks

92
92

12.4.1 LaboForce-50 - drukvoeten

92

12.4.2 LaboForce-100 - Leeg het water/oliefilter

93

12.5 Jaarlijks

93

12.5.1 Test de veiligheidsvoorzieningen

93

12.5.2 Noodstop

94

12.6 Onderdelen

94

12.7 Service en reparatie

95

12.7.1 Servicecontrole - LaboForce-1009512.8 Verwijdering

96

13 Problemen oplossen

96

13.1 Problemen oplossen - LaboPol-60

9613.2 LaboForce-50

9713.3 LaboForce-100

9813.3.1 Berichten en fouten - LaboForce-100

6

87

98

13.4 LaboForce-Mi

102

14 Technische gegevens

103

14.1 Technische gegevens

103

14.2 Categorieën veiligheidscircuits/Prestatieniveau

105

14.3 Geluids- en trillingsniveaus

105

14.4 Technische gegevens - uitrustingseenheden

105

LaboPol-60

14.5 Veiligheidsgerelateerde onderdelen van het besturingssysteem (SRP/CS)

105

14.6 Schema's

106

14.6.1 Schema's - LaboPol-60

10614.6.2 Schema's - uitrustingseenheden

109

14.7 Wettelijke en reglementaire informatie

109

15 Fabrikant
Verklaring van conformiteit

LaboPol-60

109
111

7

1 Over deze handleiding

1Over deze handleiding
VOORZICHTIG
Struers apparatuur mag alleen worden gebruikt in combinatie met en zoals
beschreven in de bij de apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing.
OpmerkingLees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

OpmerkingAls u specifieke informatie in detail wilt bekijken, raadpleegt u de online versie vandeze handleiding.

2

Veiligheid

2.1

Beoogd gebruik
De machine is bestemd voor gebruik in een professionele werkomgeving (bv. een materialografischlaboratorium).
Het apparaat is ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt met Struers verbruiksmaterialen die
speciaal zijn ontworpen voor dit doel en dit type apparaat.
Het apparaat is voor professioneel handmatig of halfautomatisch materialografisch prepareren(slijpen of polijsten) van materialen voor verdere materialografische inspectie.
De machine mag alleen worden bediend door geschoold/getraind personeel.

Handmatig prepareren

LaboPol-60 is bedoeld voor gebruik in combinatie met:•

Halfautomatische
prepareren

8

LaboUILaboPol-60 is bedoeld voor gebruik in combinatie met:•

LaboForce-50•

LaboForce-100 met of zonder LaboDoser-100•

LaboForce-Mi

LaboPol-60

2 Veiligheid
Gebruik het apparaat niet
voor het volgende

Prepareren (slijpen of polijsten) van andere materialen dan vastematerialen die geschikt zijn voor materialografisch onderzoek.
De machine mag niet worden gebruikt voor explosieve en/of
ontvlambare materialen of materialen die niet stabiel zijn tijdens
bewerking, verwarming of druk.

Model

LaboPol-60

2.2

LaboPol-60 veiligheidsvoorschriften2.2.1

Voor gebruik zorgvuldig lezen
In combinatie met: LaboUI, LaboForce-50, LaboForce-100, LaboForce-Mi, LaboDoser-100.
Het negeren van deze informatie en het verkeerd hanteren van de apparatuur kan ernstig
lichamelijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben.

Specifieke veiligheidsmaatregelen - restrisico's
1.

De bediener moet de gebruiksaanwijzing lezen en, indien van toepassing, deveiligheidsinformatiebladen voor de gebruikte verbruiksartikelen.

2.

Het apparaat moet op een veilige en stabiele tafel met voldoende werkhoogte worden
geplaatst. De tafel moet minstens het gewicht van het apparaat en de accessoires kunnen
dragen.

3.

Sluit het apparaat aan op een koudwaterkraan. Zorg ervoor dat de wateraansluitingen lekvrij
zijn en dat de waterafvoer werkt.

4.

Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen. Wanneer u handmatig slijpt ofpolijst, zorg er dan voor dat u de schijf niet aanraakt. Probeer geen monster uit de kom teverzamelen terwijl de schijf draait.

5.

Om te voorkomen dat preparaten loskomen van de preparaathouder, dient u ervoor tezorgen dat het monster of de preparaten stevig vastgeklemd zitten in de preparaathouder.

6.

Draag geschikte handschoenen om de vingers te beschermen tegen abrasiefen en
warme/scherpe preparaten.

7.

Beschermend schoeisel wordt aanbevolen bij het hanteren van zware monsterhouders.

8.

Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding en/of haarniet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt. Gebruik geschikte veiligheidskleding.

9.

Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan blijvende schade aan het gehoor
veroorzaken.
Gebruik gehoorbescherming als de blootstelling aan lawaai de niveaus overschrijdt die doorde plaatselijke regelgeving zijn vastgesteld.

10. Risico van hand-armtrillingen tijdens het handmatig prepareren.Langdurige blootstelling aan
trillingen kan ongemak, gewrichtsschade of zelfs neurologische schade veroorzaken.

LaboPol-60

92 Veiligheid
11. Het apparaat moet van het stroomnet worden losgekoppeld voordat er onderhoud wordt
uitgevoerd.Wacht 5 minuten totdat de restpotentiaal op de condensatoren is ontladen.
12. De machine mag niet worden gebruikt voor explosieve en/of ontvlambare materialen ofmaterialen die niet stabiel zijn tijdens bewerking, verwarming of druk.

Algemene veiligheidsmaatregelen
1.

De machine moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de plaatselijke
veiligheidsvoorschriften. Alle functies op de machine en alle aangesloten apparatuur moeten inorde zijn.

2.

De bediener moet de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing lezen, evenals derelevante hoofdstukken van de handleidingen van alle aangesloten apparatuur en accessoires.

3.

Deze machine mag alleen worden bediend en onderhouden door geschoold/getraind
personeel.

4.

De machine dient altijd gebruikt te worden met de spatbescherming op zijn plaats.

5.

Controleer of de werkelijke elektrische voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op
het typeplaatje van de machine staat vermeld. De machine moet geaard zijn. Volg altijd deplaatselijke voorschriften. Schakel altijd de elektrische voeding uit en verwijder de stekker of het
netsnoer voordat u het apparaat demonteert of extra onderdelen installeert.

6.

Struers raadt aan de hoofdwatertoevoer af te sluiten of los te koppelen als het apparaat
onbeheerd wordt achtergelaten.

7.

Verbruiksartikelen: gebruik alleen verbruiksartikelen die speciaal voor dit typematerialografische machine zijn ontwikkeld. Verbruiksartikelen op alcoholbasis: volg degeldende veiligheidsregels voor het hanteren, mengen, vullen, legen en afvoeren vanvloeistoffen op alcoholbasis.

8.

Houd uw handen uit de buurt van de preparaathouder (indien van toepassing) of depreparaathouderplaat bij het laten zakken van de preparaatbeweger, indien geïnstalleerd.

9.

Als u storingen vaststelt of ongewone geluiden hoort, schakel de machine dan uit en bel detechnische dienst.

10. Schakel het apparaat niet vaker dan eens in de vijf minuten aan en uit. De elektrische
componenten kunnen beschadigd raken.
11. Waarschuw in geval van brand omstanders en de brandweer. Koppel de elektrische voedinglos. Gebruik een poederblusser. Gebruik geen water.
12. Struers apparatuur mag alleen worden gebruikt in combinatie met en zoals beschreven in de bij
de apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing.
13. Het apparaat is ontworpen om uitsluitend te worden gebruikt met Struers verbruiksmaterialen
die speciaal zijn ontworpen voor dit doel en dit type apparaat.
14. Als de apparatuur wordt blootgesteld aan verkeerd gebruik, onjuiste installatie, wijziging,verwaarlozing, ongelukken of onjuiste reparatie, aanvaardt Struers geen aansprakelijkheid voor
schade aan de gebruiker of de apparatuur.
15. Demontage van een onderdeel van de apparatuur, tijdens onderhoud of reparatie, moet altijd
worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus (elektromechanisch, elektronisch,mechanisch, pneumatisch, enz.).

10

LaboPol-60

2 Veiligheid

2.3

Veiligheidsberichten
Struers gebruikt de volgende symbolen om potentiële gevaren aan te geven.
ELEKTRISCH GEVAAR
Dit teken duidt op een elektrisch gevaar dat, indien het niet vermeden wordt, tot
ernstig of dodelijk letsel kan leiden.
GEVAAR
Dit teken duidt op een gevaar met een hoog risiconiveau dat, indien het niet wordt
vermeden, tot ernstig of dodelijk letsel kan leiden.
WAARSCHUWING
Dit teken duidt op een gevaar met een middelhoog risico dat, indien het niet wordt
vermeden, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.
VOORZICHTIG
Dit teken duidt op een gevaar met een laag risico dat, indien het niet vermeden
wordt, kan leiden tot licht of matig letsel.
GEVAAR VOOR BEKNELLING
Dit teken duidt op een gevaar van beknelling dat, indien het niet vermeden wordt,
licht, middelmatig of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
WARMTEGEVAAR
Dit teken duidt op een gevaar door hitte dat, indien het niet vermeden wordt, kan
leiden tot licht, matig of ernstig letsel.
Noodstop
Noodstop

Algemene berichten
OpmerkingDit teken duidt op gevaar voor materiële schade of op de noodzaak omvoorzichtig te werk te gaan.
Tip
Dit teken geeft aan dat aanvullende informatie en tips beschikbaar zijn.

LaboPol-60

112 Veiligheid

2.4

Veiligheidsberichten in deze handleiding
WAARSCHUWING
Struers apparatuur mag alleen worden gebruikt in combinatie met en zoals
beschreven in de bij de apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing.
GEVAAR VOOR BEKNELLING
Let op uw vingers bij het hanteren van de machine.
Draag veiligheidsschoenen bij het hanteren van zware machines.
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 5 minuten
voordat u het apparaat demonteert of extra onderdelen installeert.
ELEKTRISCH GEVAAR
Schakel de elektrische voeding uit voordat u elektrische apparatuur installeert.
De machine moet geaard zijn.
Controleer of de werkelijke elektrische voedingsspanning overeenkomt met despanning die op het typeplaatje van de machine staat vermeld.
Onjuiste spanning kan het elektrische circuit beschadigen.
ELEKTRISCH GEVAAR
De pomp van de recirculatiekoeleenheid moet geaard zijn.
Zorg ervoor dat de elektrische voedingsspanning overeenkomt met de spanning dievermeld staat op het typeplaatje van de pomp.
Onjuiste spanning kan het elektrische circuit beschadigen.
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan blijvende schade aan het gehoor
veroorzaken.
Gebruik gehoorbescherming als de blootstelling aan lawaai de niveaus overschrijdt
die door de plaatselijke regelgeving zijn vastgesteld.
VOORZICHTIG
Risico van hand-armtrillingen tijdens het handmatig prepareren.
Langdurige blootstelling aan trillingen kan ongemak, gewrichtsschade of zelfs
neurologische schade veroorzaken.
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.

12

LaboPol-60

2 Veiligheid
VOORZICHTIG
Om te voorkomen dat preparaten loskomen van de preparaathouder, dient u
ervoor te zorgen dat het monster of de preparaten stevig vastgeklemd zitten in depreparaathouder.
VOORZICHTIG
Gebruik voor handmatig prepareren de schakelaar aan de zijkant van de kop vande preparaatbeweger om de rotatie van LaboForce-50 uit te schakelen..
VOORZICHTIG
Voor handmatig prepareren gebruikt u de schakelaar aan de zijkant van de kop
van de preparaatbeweger om de rotatie van LaboForce-Mi uit te schakelen.
VOORZICHTIG
Draag geschikte handschoenen om de vingers te beschermen tegen abrasiefen
en warme/scherpe preparaten.

VOORZICHTIG
Wanneer u handmatig slijpt of polijst, zorg er dan voor dat u de schijf niet
aanraakt.

VOORZICHTIG
Probeer geen monster uit de kom te verzamelen terwijl de schijf draait.

VOORZICHTIG
Wanneer de schijf draait, zorg er dan voor dat uw handen volledig uit de buurt
blijven van de omtrek en uit de kom.
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet met defecte veiligheidsvoorzieningen.
Neem contact op met Struers Service.
WAARSCHUWING
Voordat u de noodstop vrijgeeft, moet u de reden voor het activeren van denoodstop onderzoeken en eventueel corrigerende maatregelen nemen.
VOORZICHTIG
Beschermend schoeisel wordt aanbevolen bij het hanteren van zware
monsterhouders.

GEVAAR VOOR BEKNELLING
Houd uw handen uit de buurt van de preparaathouder of de preparaathouderplaat
als u de preparaatbeweger laat zakken.

LaboPol-60

133 Van start gaan
WAARSCHUWING
Onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid moeten worden vervangen na een
maximale levensduur van 20 jaar.
Neem contact op met Struers Service.

3

Van start gaan

3.1

Beschrijving apparaat
LaboPol-60 is een tweeschijfsmachine voor het materialografisch prepareren (slijpen/polijsten) met
gebruik van prepareerschijven met een diameter van 230, 250 of 300 mm.
LaboPol-60 is voor handmatig prepareren indien gebruikt met LaboUI. De rechter schijf is altijd
bedoeld voor handmatig prepareren.
LaboPol-60 is voor halfautomatisch prepareren bij gebruik met LaboForce-50, LaboForce-100 of
LaboForce-Mi. De preparaatbeweger wordt altijd aan de linkerzijde van de machine geïnstalleerd.
De operator selecteert het slijp-/polijstoppervlak en de koelvloeistof/abrasief suspensie dietoegepast moet worden.
Koelwater wordt toegediend wanneer de operator de waterkraan opendraait. Andere vloeistoffen
worden handmatig of via een aparte doseereenheid toegediend.
Met LaboUI houdt de operator de preparaten vast tijdens het prepareren.
Met LaboForce-50, LaboForce-100 en LaboForce-Mi plaatst de operator de preparaten in een
apparaat, de preparaathouderplaat of de preparaathouder.
Met LaboUI, LaboForce-50 en LaboForce-Mi stelt de operator de rotatiesnelheid van depreparatieschijf in voordat het proces wordt gestart.
Met LaboForce-100 stelt de operator de procesparameters in voordat het proces start.
De machine dient altijd gebruikt te worden met de spatbescherming op zijn plaats.
Het spatscherm voor handmatig prepareren wordt met de machine meegeleverd. (Voor de schijf
met een diameter van 300 mm)
De spatscherm voor andere soorten bereiding moet apart worden besteld.
De operator start de machine door op de knop Start op het bedieningspaneel te drukken. Beideschijven beginnen te draaien.
Met LaboUI, LaboForce-50 en LaboForce-Mi stopt de operator de machine door op stop op het
bedieningspaneel te drukken. Beide schijven stoppen.
Met LaboForce-100 stopt de machine automatisch als het proces voltooid is. Beide schijven
stoppen.
De operator reinigt de preparaten voor de volgende preparatiestap of inspectie.
We raden aan een afzuigsysteem toe te passen wanneer suspensie of smeermiddelen op
alcoholbasis worden gebruikt.
Als de noodstop is geactiveerd, wordt de stroom naar alle bewegende onderdelen onderbroken.

14

LaboPol-60

3 Van start gaan

3.2

LaboPol-60 - Vooraanzicht
A Aansluiting voor
bedieningspaneel/preparaatbeweger
B Spatbescherming voor handmatig
prepareren (beide schijven)
C Locatie preparatieschijf (beide
schijven)
D Noodstop
E Waterkraan
F Opslag mat
Noodstop
Als LaboForce-50, LaboForce-100, LaboDoser-100, of LaboForce-Mi op demachine is gemonteerd, zal het activeren van de noodstop op de machine ook
LaboForce-50, LaboForce-100, LaboDoser-100, of LaboForce-Mi stoppen.
OpmerkingGebruik de noodstop niet voor de operationele stop van de machine tijdens
normaal bedrijf.
Voordat u de noodstop vrijgeeft, moet u de reden voor het activeren van denoodstop onderzoeken en eventueel corrigerende maatregelen nemen.

3.2.1

•

Druk op de rode noodstopknop om de noodstop te activeren.

•

Om de noodstop op te heffen, draait u de rode noodstopknop rechtsom.

Bedieningspaneel/Preparaatbewegers
De machine kan met een van de volgende apparaten worden gemonteerd. Zie de specifieke
secties voor installatie-instructies.
LaboUI•

Zie Functies bedieningspaneel ►27.

LaboForce-50•

LaboPol-60

Zie Functies bedieningspaneel ►36.

15

3 Van start gaan
LaboForce-100•

Zie Functies bedieningspaneel ►52.

LaboForce-Mi•

3.3

Zie Functies bedieningspaneel ►74.

LaboPol-60 - Achteraanzicht
A Hoofdschakelaar
B Zekeringen
C Stopcontact
D Afvoer van afvalwater
E Waterinlaat van
recirculatiekoeleenheid
F Waterinlaat van dehoofdwaterleiding
G Stopcontact voor
recirculatie-eenheid
H LaboForce-100 socket
I

3.4

Typeplaatje

Struers kennis
Mechanisch prepareren is de meest gebruikelijke methode voor het prepareren vanmaterialografische preparaten voor microscopisch onderzoek.
De specifieke vereisten van het geprepareerde oppervlak worden bepaald door het specifieke typeanalyse of onderzoek.
Preparaten kunnen geprepareerd worden tot de perfecte afwerking, de ware structuur, of het
prepareren kan gestopt worden wanneer het oppervlak aanvaardbaar is voor een specifiek
onderzoek.
Tip
Voor meer informatie, zie het gedeelte over slijpen en polijsten op de Struers website.

16

LaboPol-60

4 Transport en opslag

3.5

Accessoires en verbruiksartikelen
Toebehoren
Voor informatie over het beschikbare bereik, zie:•

De brochure LaboSystem (https://www.struers.com/Products/Grinding-andPolishing/Grinding-and-polishing-equipment/LaboSystem)

Verbruiksmaterialen
Het gebruik van Struers verbruiksmaterialen wordt aanbevolen.
Andere producten kunnen agressieve oplosmiddelen bevatten, die bijvoorbeeld rubberen
afdichtingen oplossen. De garantie dekt mogelijk geen beschadigde machineonderdelen (bijv.
afdichtingen en slangen) als de schade rechtstreeks verband houdt met het gebruik van
verbruiksartikelen die niet door Struers zijn geleverd.
Voor informatie over het beschikbare bereik, zie:•

4

De Struers verbruikscatalogus (via https://www.struers.com)

Transport en opslag
Als u op enig moment na de installatie het apparaat moet verplaatsen of opslaan, raden wij u een
aantal richtlijnen aan.

4.1•

Verpak het apparaat goed voordat het wordt vervoerd. Onvoldoende verpakking kan schadeaan het apparaat veroorzaken en maakt de garantie ongeldig. Neem contact op met Struers
Service.

•

Wij raden u aan de originele verpakking en hulpstukken te gebruiken.

Transport•

Koppel de eenheid los van de elektrische voeding.

•

Koppel de waterinlaat en wateruitlaat los.

•Koppel het koelsysteem los, indien geïnstalleerd. Zie de instructies voor het specifieke
apparaat.

•

Verwijder het spatscherm, de prepareerschijf en de komvoering.

LaboPol-60

17

4 Transport en opslag
•

•

4.2

Til de machine op door de onderkant van demachine vast te pakken, zowel aan delinker- als aan de rechterkant.

–

U kunt ook een kraan en twee
hijsbanden gebruiken om de machine
op te tillen.

–

Plaats de riemen onder de machine,
zodat ze zich aan de buitenkant van devoeten bevinden.

Til het apparaat op een stabiele ondergrond.

Langdurige opslag of verzending
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.
•

Reinig de machine en alle accessoires grondig.

•

Koppel de eenheid los van de elektrische voeding.

•

Koppel de waterinlaat en wateruitlaat los.

•Koppel het koelsysteem los, indien geïnstalleerd. Zie de instructies voor het specifieke
apparaat.

•

Verwijder het spatscherm, de prepareerschijf en de komvoering.

•

Verwijder het bedieningspaneel of de preparaatbeweger.

•

Verwijder alle accessoires.

•

Til de machine op door de onderkant van de machine vast te pakken, zowel aan de linker- alsaan de rechterkant.

•

Plaats het apparaat en de accessoires in hun oorspronkelijke verpakking.

•Zet de dozen met riemen vast op een pallet.

Op de nieuwe locatieControleer op de nieuwe locatie of de vereiste voorzieningen aanwezig zijn.

18

LaboPol-60

5 Installatie

5

Installatie

5.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.

5.2

1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

Controleer de paklijst
Optionele accessoires kunnen in de verpakkingsdoos zitten.
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

5.3

Stuks

Beschrijving

1

LaboPol-60

2Kabels voor elektrische voeding

2

Wegwerp kom, doorzichtig plastic

2

Spat scherm voor handmatige bereiding

1

Waterinlaatslang. Diameter: 19 mm/¾". Lengte: 2 m/6.6'

1

Filter pakking

1

Reductiering met pakking, ¾" tot ½"

1

Waterafvoerslang. Diameter: 40 mm/1,6". Lengte: 1.5 m/4.9'

1

Bochtstuk voor wateruitlaat

1

Slangklem

1

Inbussleutel met kruisgreep, 6x150 mm/0,23x6"

2

Doppen voor gebruik na montage bedieningspaneel

1Gele kap voor gebruik met een recirculatiekoeleenheid1

Gebruiksaanwijzing set

Til de machine op
GEVAAR VOOR BEKNELLING
Let op uw vingers bij het hanteren van de machine.
Draag veiligheidsschoenen bij het hanteren van zware machines.

LaboPol-60

195 Installatie
Opmerking
Til het apparaat niet op aan het lichtgrijze bovenstuk of aan de waterkraan.
Til de machine altijd van onderaf op.

Gewicht
LaboPol-60
1.

5.4

50 kg (110 lbs)

Til de machine op door de onderkant van demachine vast te pakken, zowel aan delinker- als aan de rechterkant.

–

U kunt ook een kraan en twee
hijsbanden gebruiken om de machine
op te tillen.

–

Plaats de riemen onder de machine,
zodat ze zich aan de buitenkant van devoeten bevinden.

2.

Til de voorkant van de machine op en plaatsdeze voorzichtig op de tafel met behulp vande rollen aan de achterkant van de machine.

3.

De machine moet stevig met alle 4 de poten
op de tafel rusten.

Locatie
GEVAAR VOOR BEKNELLING
Let op uw vingers bij het hanteren van de machine.
Draag veiligheidsschoenen bij het hanteren van zware machines.

20•

Het apparaat moet in de buurt van de elektrische voeding, de hoofdwatertoevoer en de afvoer
voor afvalwater worden geplaatst.

•

Voor een gemakkelijke toegang voor onderhoudstechnici moet er voldoende ruimte rond demachine worden vrijgelaten.

•

Plaats de machine op een stevige, stabiele werkbank met een horizontaal oppervlak en
voldoende hoogte.

•

Om de machine te verplaatsen, tilt u de voorkant van de machine op en gebruikt u de rollers om
de machine voorzichtig op zijn plaats te schuiven.

•

De machine moet stevig met alle 4 de poten op de tafel rusten.

LaboPol-60

5 Installatie•

5.5

Draai de verstelbare rubberen voetjes om de machine waterpas te zetten.

Stroomvoorziening
WAARSCHUWING
Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en wacht 5 minuten
voordat u het apparaat demonteert of extra onderdelen installeert.
ELEKTRISCH GEVAAR
Schakel de elektrische voeding uit voordat u elektrische apparatuur installeert.
De machine moet geaard zijn.
Controleer of de werkelijke elektrische voedingsspanning overeenkomt met despanning die op het typeplaatje van de machine staat vermeld.
Onjuiste spanning kan het elektrische circuit beschadigen.
Opmerking
Een autotransformator is vereist in landen met een 110 V stroomvoorziening.

Stopcontact
Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Het stopcontact moet zich op een hoogte
tussen 0,6 m en 1,9 m (2½” to 6’) boven de vloer bevinden. Aanbevolen wordt niet hoger dan 1,7m (5’ 6”).
OpmerkingHet apparaat wordt geleverd met 2 soorten elektrische voedingskabels. Als destekker van deze kabels niet is goedgekeurd in uw land, moet de stekker worden
vervangen door een goedgekeurde stekker.

5.5.1

Eenfasige voeding
Eenfasige voeding
De 2-pins stekker (Europese Schuko) is voor gebruik op
enkelfasige elektrische aansluitingen.
De kabels moeten als volgt worden aangesloten:

5.5.2

Geel/Groen

Aarde

Bruin

Line (onder spanning)

Blauw

Neutraal

2-fase voeding
De 3-pins stekker (Noord-Amerikaanse NEMA) is voor gebruik
op 2-fasige elektrische aansluitingen.
De kabels moeten als volgt worden aangesloten:

LaboPol-60

21

5 Installatie

5.5.3

5.6

Groen

Aarde

Zwart

Line (onder spanning)

Wit

Line (onder spanning)

Aansluiten op de machine•

Sluit de elektrische voedingskabel aan op de machine(C14 IEC 320 connector).

•Sluit de kabel aan op de elektrische voeding.

Watertoevoer en waterafvoer
Water voor natslijpen wordt toegevoerd vanuit de hoofdwatertoevoer of vanuit een
recirculatiekoeleenheid (optioneel).
Zie Recirculatie-eenheid ►23.

5.6.1

Aansluiten op de watertoevoer
OpmerkingDe koudwatertoevoer moet een druk in het bereik hebben: 1-9,9 bar (14,5-143 psi)

Tip
Nieuwe waterleiding installeren:
Laat het water een paar minuten lopen om eventueel vuil uit de leiding te spoelen
voordat u de machine op de watertoevoer aansluit.
De watertoevoerslang aansluiten
Sluit het haakse uiteinde van de waterinlaatslang aan op de waterinlaat aan de achterkant van demachine:1. Plaats de filterpakking in de koppelmoer met de platte kant tegen de waterinlaatslang.
2.

Draai de koppelmoer stevig vast.

Sluit het rechte uiteinde van de watertoevoerslang aan op de kraan voor koud water:
1. Sluit indien nodig het reduceerstuk met pakking aan op de watertoevoerkraan.
2.

5.6.2

22

Draai de koppelmoer stevig vast.

Aansluiten op de afvalwateruitlaat
1.

Sluit de elleboogpijp aan op de afvoerpijp van het afvalwater.

2.

Sluit de afvalwaterslang aan op de elleboogpijp. Smeer indien nodig in met vet of zeep om depijp gemakkelijker in de slang te kunnen steken. Gebruik een slangklem om de slang aan de pijp
te bevestigen.

3.

Leid het andere uiteinde van de afvalwaterslang naar de afvoer.Kort indien nodig de slang in.

LaboPol-60

5 Installatie
OpmerkingZorg ervoor dat de slang over de gehele lengte afloopt in de richting van deafvoer.
Zorg ervoor dat er geen scherpe bochten in de afvalwaterslang zitten.

5.7

Recirculatie-eenheidMonteer een recirculatie-eenheid op de machine voor optimale koeling.
Opmerking
Voordat u de recirculatie-eenheid op de machine aansluit, moet u dezevoorbereiden op gebruik. Zie de gebruiksaanwijzing van dit apparaat.
ELEKTRISCH GEVAAR
De pomp van de recirculatiekoeleenheid moet geaard zijn.
Zorg ervoor dat de elektrische voedingsspanning overeenkomt met de spanningdie vermeld staat op het typeplaatje van de pomp.
Onjuiste spanning kan het elektrische circuit beschadigen.

5.7.1

De recirculatiekoeleenheid aansluiten op de waterinlaat
Volg deze stappen om de recirculatiekoeleenheid aan te sluiten:
1.

Monteer de gele dop (meegeleverd) op dewaterinlaat voor de hoofdwatertoevoer.

2.

Verwijder de snelkoppeling van een uiteinde van deslang die bij de pomp is geleverd.

3.

Schuif de slangklem op de slang en sluit deze aan op
de waterinlaat voor recirculatiewater aan deachterkant van de machine. Draai de slangklem vast.

4.

Sluit de snelkoppeling aan het andere uiteinde vande inlaatslang rechtstreeks aan op de pompuitlaat
van de koeleenheid.
A Pompuitlaat

5.7.2

De recirculatiekoeleenheid aansluiten op de wateruitlaat
1.

Sluit de wateruitlaatslang aan op de wateruitlaatpijp.
Gebruik een slangklem om de slang vast te zetten.

2.

Steek het andere uiteinde van de slang in het
montagegat in de beugel bovenop de statischefilterunit.

3.

Zorg ervoor dat de slang over de gehele lengte
afloopt in de richting van de afvoer.Kort indien nodig
de slang in.
A Statische filtereenheid

LaboPol-60

23

5 Installatie

5.7.3

De communicatiekabel aansluiten•

5.8

Sluit de communicatiekabel van het bedieningskastje van de recirculatiekoeleenheid aan op deaansluiting aan de achterkant van de machine.

De preparatieschijf installeren
LaboPol-60 heeft twee prepareerschijven. De volgende instructies gelden voor beide schijven.
OpmerkingZorg ervoor dat de holte aan de onderkant van de prepareerschijf en de conus op demachine schoon zijn.
Zorg ervoor dat de binnenbekleding van de kom schoon is en dat de afvoer correct
geplaatst is.
Procedure

5.8.1

1.

Plaats de preparatieschijf voorzichtig op de aandrijfpen.

2.

Draai het langzaam totdat het veilig vastzit.

Typen prepareerschijven
De machine kan worden gebruikt met de volgende schijftypen:

5.9Typen prepareerschijven

Prepareeroppervlak

MD-schijf

Voor MD-verbruiksartikelen.

Natslijpschijf

Voor SiC-papier.

Aluminium schijf

Voor zelfklevend verbruiksmateriaal.

GeluidZie dit hoofdstuk voor informatie over de waarde van het geluidsdrukniveau: Technische gegevens►103
VOORZICHTIG
Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan blijvende schade aan het gehoor
veroorzaken.
Gebruik gehoorbescherming als de blootstelling aan lawaai de niveaus overschrijdt
die door de plaatselijke regelgeving zijn vastgesteld.
Omgaan met geluid tijdens bediening
Verschillende materialen hebben verschillende geluidskenmerken.

24

LaboPol-60

6 LaboUI

5.10

Handmatig prepareren

Om het geluid te verminderen, kunt u proberen de kracht
waarmee het monster tegen het prepareeroppervlak wordt
gedrukt te verminderen. De verwerkingstijd kan toenemen.

Halfautomatische
prepareren

Probeer om het geluid te verlagen de rotatiesnelheid en/of dekracht waarmee de preparaten tegen het prepareeroppervlak
worden gedrukt te verlagen. De verwerkingstijd kan toenemen.

Trillingen
Voor informatie over de totale blootstelling aan trillingen van hand en arm, zie dit hoofdstuk:Technische gegevens ►103.
VOORZICHTIG
Risico van hand-armtrillingen tijdens het handmatig prepareren.
Langdurige blootstelling aan trillingen kan ongemak, gewrichtsschade of zelfs
neurologische schade veroorzaken.
Hoe om te gaan met vibraties tijdens gebruik
Handmatige voorbereiding kan vibraties in hand en arm veroorzaken. Om de vibraties teverminderen, vermindert u de druk of gebruikt u een vibratiedempende handschoen.

6

LaboUI
Vooraanzicht
A Bedieningspaneel
B Snelheidsregeling schijf
C Kolom bedieningspaneel

LaboPol-60

25

6 LaboUI

6.1

Installatie

6.1.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.

6.1.2

1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

Controleer de paklijst
Optionele accessoires kunnen in de verpakkingsdoos zitten.
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

6.1.3

Stuks

Beschrijving(1)

LaboUI(1)

Gebruiksaanwijzing set

Installatie - LaboUI
OpmerkingDit apparaat moet stevig op de machine gemonteerd zijn.

Procedure
Installeer het bedieningspaneel in de aansluitopening van de machine.

26

LaboPol-60

6 LaboUI
1.

Verwijder de plastic schijf die de communicatiekabelbeschermt.

2.

Sluit de communicatiekabel op de kolom aan op deaansluitpoort op de machine.

3.

Leid de kolom omlaag in de aansluitopening.

4.

Schuif de zwarte V-ring over de kolom totdat deze het
aansluitgat bedekt.

5.

Gebruik de inbussleutel om de twee
bevestigingsschroeven vast te draaien. Draai deschroeven niet helemaal vast.

6.

Dek de gaten af met de twee afdekdoppen.
Inbussleutel en afdekdopjes worden bij LaboPol
geleverd.
A V-ring
B Schroeven bevestigen

6.2

Het apparaat bedienen

6.2.1

Functies bedieningspaneel
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
A Snelheidsregeling schijf

LaboPol-60

27

6 LaboUI

Knop

Functie
Disc rotatie•

Start de rotatie van de schijf (Draaien functie).

Water
Handmatig opheffen•

Druk op de knop om water toe te dienen. Er wordt water toegevoegd als er geenproces wordt uitgevoerd.

•

Druk nogmaals op de knop om te stoppen met het toedienen van water.

Start
•

Start het bereidingsproces.

Stop
•

6.2.2

Stopt het prepareerproces.

Waterkraan
Automatisch water toedienen
Er wordt water toegevoegd wanneer een proces wordt uitgevoerd.
•

Open tijdens het slijpen het mondstuk van de waterkraan om water toe te voegen.

•

Sluit tijdens het polijsten de sproeier op de waterkraan.
OpmerkingSluit de waterkraan voordat u een polijstproces start.

Voor optimale resultaten en om spatten te voorkomen, plaatst u de waterkraan tussen het midden ende linkerrand van de polijstschijf.

Handmatig water toedienen

6.2.3

•

Druk op de knop Water en open de waterkraan om te beginnen met het sproeien
van water.

•

Om te stoppen met het sproeien van water, drukt u op de Water knop of sluit u dewaterkraan.

De draaifunctie
Gebruik de draaifunctie alleen om de prepareerschijf met hoge snelheid te draaien.

28•

om water van het oppervlak van de schijf te verwijderen.

•om water van een MD-Disc of een SiC Foil/SiC Paper te verwijderen voordat u deze verwijdert,

LaboPol-60

6 LaboUI

6.2.4

6.2.5

•

om een MD-Disc of een MD-Chem doek te drogen•

Om de centrifugeerfunctie te starten, houdt u de Schijfrotatie knop ingedrukt.

•

Om de centrifugeerfunctie te stoppen, laat u de Schijfrotatie knop los.

De spatscherm

Handmatig prepareren•

Het spatscherm voor handmatig prepareren wordt
met de machine meegeleverd. (Voor de schijf met
een diameter van 300 mm)

Nat slijpen (voor vlakkeachterkant SiC Paper)•

Gebruik de spatbescherming voor de Wet Grinding
Disc.

Handmatig prepareren
Wanneer u handmatig prepareert, houdt u het monster in uw hand en drukt u het stevig op en
over het prepareeroppervlak.
VOORZICHTIG
Draag geschikte handschoenen om de vingers tebeschermen tegen abrasiefen en warme/scherpe
preparaten.
VOORZICHTIG
Wanneer u handmatig slijpt of polijst, zorg er dan voor
dat u de schijf niet aanraakt.
VOORZICHTIG
Probeer geen monster uit de kom te verzamelen
terwijl de schijf draait.
VOORZICHTIG
Wanneer de schijf draait, zorg er dan voor dat uw
handen volledig uit de buurt blijven van de omtrek enuit de kom.

LaboPol-60

29

6 LaboUI

6.2.6

De machine starten en stoppen
De machine starten
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet met defecte veiligheidsvoorzieningen.
Neem contact op met Struers Service.
VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

OpmerkingWe raden aan een afzuigsysteem toe te passen wanneer suspensie ofsmeermiddelen op alcoholbasis worden gebruikt.
1.

Stel de snelheidsregelaar in op de gewenste schijfsnelheid.

2.

Druk op de Starttoets.De machine begint te werken.

3.

Pas indien nodig de schijfsnelheid aan.

De machine stoppen•

Druk op de Stop toets.

Noodstop
OpmerkingAls u de noodstop op de machine activeert, worden alle beweegbare onderdelen
gestopt.

OpmerkingGebruik de noodstop niet voor de operationele stop van de machine tijdens normaal
bedrijf.
1.

30

Druk op de noodstopknop om een noodstop te activeren.

LaboPol-60

7 LaboForce-50
WAARSCHUWING
Voordat u de noodstop vrijgeeft, moet u de reden voor het activeren van denoodstop onderzoeken en eventueel corrigerende maatregelen nemen.

2.

7

Draai aan de noodstopknop om de noodstop op te heffen.

LaboForce-50
Vooraanzicht
A Bedieningspaneel
B Snelheidsregeling schijf
C LED-lampje (niet afgebeeld)
D Kop van preparaatbeweger
E Kolom bedieningspaneel

Achteraanzicht
A Rotatieschakelaar (Kop van preparaatbeweger)
B Vergrendelingshendel
C Typeplaatje

LaboPol-60

31

7 LaboForce-50
De preparaatbeweger
A Behuizing
B Krachtindicatoren
C Snelontgrendelring
D Kracht instelschroef
E Druk voeten

7.1

Installatie

7.1.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.

7.1.2

1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

Controleer de paklijst
Optionele accessoires kunnen in de verpakkingsdoos zitten.
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

7.1.3

Stuks

Beschrijving

1

LaboForce-50

1

Afstandsbus en 2 M4-schroeven voor montage op LaboPol-30 en LaboPol-60

1

Afstandsschijf

1

Inbussleutel voor montage van de preparaathouder plaat

1

Gebruiksaanwijzing set

Installatie - LaboForce-50
OpmerkingDit apparaat moet stevig op de machine gemonteerd zijn.

32

LaboPol-60

7 LaboForce-50
OpmerkingGebruik de snelheidsregelknop op het bedieningspaneel niet om depreparaatbeweger te bewegen.

Procedure
Installeer de preparaatbeweger in de aansluitopening van de machine.
1.

Verwijder de plastic schijf die de communicatiekabelbeschermt.

2.

Sluit de communicatiekabel op de kolom aan op deaansluitpoort op de machine.

3.

Gebruik de M4 schroeven om het afstandsstuk aan deonderkant van de kolom te bevestigen.

4.

Leid de kolom omlaag in de aansluitopening.

5.

Draai de kolom totdat het afstandsstuk stevig in het
verbindingsgat zit.

A Afstandhouder
B M4-schroeven

6.

Schuif de zwarte V-ring over de kolom totdat deze het
aansluitgat bedekt.

7.

Gebruik de inbussleutel om de twee
bevestigingsschroeven vast te draaien. Draai deschroeven niet helemaal vast.

A V-ring
B Schroeven bevestigen

LaboPol-60

33

7 LaboForce-50

7.1.4

De preparaatbeweger afstellen
Een preparaathouderplaat plaatsen
Voordat u de preparaatbeweger afstelt, moet u een preparaathouderplaat plaatsen.
Voor goedgekeurde preparaathouderplaten, zie:•

De brochure LaboSystem (https://www.struers.com/Products/Grinding-and-Polishing/Grindingand-polishing-equipment/LaboSystem)

1.

Gebruik de vergrendelingshendel aan de linkerkant om depreparaatbeweger te ontgrendelen en in verticale positie
te zetten.

2.

Trek aan de snelspanring en til de behuizing op.

3.

Plaats een preparaathouder plaat en draai deze totdat detwee pennen uitgelijnd zijn met de gaten in depreparaatbweger.

4.

Duw de preparaathouderrplaat omhoog en gebruik deinbussleutel om de schroef vast te draaien om hem op zijn
plaats te houden. Zie A.

5.

Controleer of de preparaathouderplaat goed vastzit.

6.

Laat de behuizing weer zakken.

A Schroef

34

LaboPol-60

7 LaboForce-50

Stel de hoogte van de preparaat houder plaat in
1.

Gebruik de vergrendelingshendel aan de linkerkant om
de preparaatbeweger te ontgrendelen en in verticale
positie te zetten.

2.

Selecteer het 'dikste' prepareeroppervlak dat gebruiktgaat worden en plaats dit op de prepareerschijf.
Meestal is dit SiC Foil op een MD-Gekko schijf, of SiC
Paper op een MD-Fuga schijf, of een MD-Alto.

3.

Plaats de meegeleverde afstandsschijf op het
prepareeroppervlak.

4.

Ondersteun de kop van de preparaatbeweger en draaide 2 bevestigingsschroeven los die de kolom
vasthouden.

5.

Til de preparaat beweger op en ondersteun hem.

6.

Druk de kop van de preparaatbeweger zo ver mogelijk
omlaag.

7.

Gebruik de vergrendelingshendel om de kop van depreparaatbeweger in de werkstand te vergrendelen.

8.

Laat de kolom zakken totdat de plaat van depreparaatbeweger op de afstandsschijf rust.

9.

Pas de horizontale positie van de preparaat houder
plaat aan.

LaboPol-60

A Afstandsschijf35

7 LaboForce-50

De horizontale positie van de plaat voor het verplaatsen van het preparaat
aanpassen
MD-Disc
1.

Hiermee verplaatst u de kop van depreparaatbeweger naar rechts.

2.

Plaats de plaat voor het verplaatsen van het
preparaat zodanig dat het preparaat 3 - 4 mm overde rand van de preparatieschijf kan lopen.

A Schijfrand
B Preparaathouderplaat

Wet Grinding Disc1.

Hiermee verplaatst u de kop van depreparaatbeweger naar rechts.

2.

Plaats de plaat van de preparaathouder plaat op
een positie die 2 - 3 mm van de metalen ringverwijderd is.

A Metalen ring
B Preparaathouderplaat

De aanpassing voltooien
1.

Draai de 2 bevestigingsschroeven stevig vast. De preparaatbeweger blijft nu op zijn plaats
zitten.

2.

Dek de gaten af met de twee afdekdopjes.
Inbussleutel en afdekdopjes worden meegeleverd.

7.2

Het apparaat bedienen

7.2.1

Functies bedieningspaneel
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

36

LaboPol-60

7 LaboForce-50
VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
A Snelheidsregeling schijf

Knop

Functie
Disc rotatie•

Start de rotatie van de schijf (Draaien functie).

Water
Handmatig opheffen•

Druk op de knop om water toe te dienen. Er wordt water toegevoegd als er geenproces wordt uitgevoerd.

•

Druk nogmaals op de knop om te stoppen met het toedienen van water.

Start
•

Start het bereidingsproces.

Stop
•

7.2.2

Stopt het prepareerproces.

Waterkraan
Automatisch water toedienen
Er wordt water toegevoegd wanneer een proces wordt uitgevoerd.
•

Open tijdens het slijpen het mondstuk van de waterkraan om water toe te voegen.

•

Sluit tijdens het polijsten de sproeier op de waterkraan.
OpmerkingSluit de waterkraan voordat u een polijstproces start.

Voor optimale resultaten en om spatten te voorkomen, plaatst u de waterkraan tussen het midden
en de linkerrand van de polijstschijf.

LaboPol-60

37

7 LaboForce-50
Handmatig water toedienen

7.2.3

•

Druk op de knop Water en open de waterkraan om te beginnen met het sproeien
van water.

•

Om te stoppen met het sproeien van water, drukt u op de Water knop of sluit u dewaterkraan.

De draaifunctie
Gebruik de draaifunctie alleen om de prepareerschijf met hoge snelheid te draaien.

7.2.4

7.2.5

•

om water van het oppervlak van de schijf te verwijderen.

•om water van een MD-Disc of een SiC Foil/SiC Paper te verwijderen voordat u deze verwijdert,•om een MD-Disc of een MD-Chem doek te drogen•

Om de centrifugeerfunctie te starten, houdt u de Schijfrotatie knop ingedrukt.

•

Om de centrifugeerfunctie te stoppen, laat u de Schijfrotatie knop los.

De spatscherm

Handmatig prepareren•

Het spatscherm voor handmatig prepareren wordt met
de machine meegeleverd. (Voor de schijf met een
diameter van 300 mm)

Halfautomatische prepareren•

Gebruik de spatbescherming voor halfautomatischebereiding.

Nat slijpen (voor vlakkeachterkant SiC Paper)•

Gebruik de spatbescherming voor de Wet GrindingDisc.

Een monster inbrengen1.

Til de drukvoeten op de krachtinstelschroef op om ruimte te maken voor het preparaat.

2.

Plaats het preparaat in een van de gaten van de preparaathouderplaat en laat de drukvoeten
zakken.
Elke positie is gemarkeerd voor eenvoudige identificatie van het individuele monster.

38

LaboPol-60

7 LaboForce-50
Voor grotere preparaten
1.

7.2.6

Trek aan desnelspanring en
til de behuizingop.

2.

Til de drukvoeten
zo ver mogelijkomhoog.

3.

Laat debehuizing weer
zakken.

A Krachtindicator
B Krachtinstelschroef
C Drukvoet

Instellen van de kracht
Tip
Gebruik niet tegelijkertijd de maximale kracht en de maximale snelheid.

1.

Draai aan dekrachtinstelschroef
om de kracht in testellen.

A Krachtindicator
B Krachtinstelschroef
C Drukvoet

De aanduidingen
op de behuizing
komen overeen met
de werkelijke kracht
in Newton.

7.2.7

Aanduiding

Kracht

(0)

0-5N

1

10 N

2

20 N

3

30 N

Handmatig prepareren
Als u een monster niet kunt prepareren met behulp van een standaard preparaat houderplaat of
preparaathouder, kunt u het monster handmatig prepareren.

LaboPol-60

39

7 LaboForce-50
Wanneer u handmatig prepareert, houdt u het monster in uw hand en drukt u het stevig op en overhet prepareeroppervlak.
VOORZICHTIG
Gebruik voor handmatig prepareren de schakelaar aan
de zijkant van de kop van de preparaatbeweger om derotatie van LaboForce-50 uit te schakelen..
VOORZICHTIG
Draag geschikte handschoenen om de vingers tebeschermen tegen abrasiefen en warme/scherpe
preparaten.
VOORZICHTIG
Wanneer u handmatig slijpt of polijst, zorg er dan voor
dat u de schijf niet aanraakt.
VOORZICHTIG
Probeer geen monster uit de kom te verzamelen terwijl
de schijf draait.
VOORZICHTIG
Wanneer de schijf draait, zorg er dan voor dat uw handen
volledig uit de buurt blijven van de omtrek en uit de kom.

Rotatie van de kop van de preparaatbeweger•

Voor handmatig prepareren kunt u deschakelaar aan de zijkant van de kop van depreparaatbeweger gebruiken om de rotatie van
LaboForce-50 uit te schakelen.

A Schakelaar

7.2.8

De machine starten en stoppen
De machine starten
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet met defecte veiligheidsvoorzieningen.
Neem contact op met Struers Service.

40

LaboPol-60

7 LaboForce-50
VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

OpmerkingWe raden aan een afzuigsysteem toe te passen wanneer suspensie ofsmeermiddelen op alcoholbasis worden gebruikt.
1.

Stel de snelheidsregelaar in op de gewenste schijfsnelheid.

2.

Druk op de Starttoets.De machine begint te werken.

3.

Pas indien nodig de schijfsnelheid aan.

De machine stoppen•

Druk op de Stop toets.

Noodstop
OpmerkingAls u de noodstop op de machine activeert, worden alle beweegbare onderdelen
gestopt.

OpmerkingGebruik de noodstop niet voor de operationele stop van de machine tijdens
normaal bedrijf.
1.

Druk op de noodstopknop om een noodstop te activeren.

WAARSCHUWING
Voordat u de noodstop vrijgeeft, moet u de reden voor het activeren van denoodstop onderzoeken en eventueel corrigerende maatregelen nemen.

2.

LaboPol-60

Draai aan de noodstopknop om de noodstop op te heffen.

41

8 LaboForce-100

7.2.9

7.2.10

Verwijderen van de preparaten
1.

Trek aan de snelkoppelingsring om de preparaten los te maken.

2.

Als u de preparaten hebt verwijderd, laat u de veerbehuizing weer zakken.

De preparaathouder plaat verwisselen
Als u preparaten met een andere diameter wilt prepareren, gebruik dan een andere preparaathouder
plaat. De preparaten moeten in de gaten van de preparaathouderplaat passen.
1.

Gebruik de vergrendelingshendel aan de linkerkant om de preparaatbeweger te ontgrendelen
en in verticale positie te zetten.

2.

Trek aan de snelspanring en til de behuizing op.

3.

Draai de schroef los en verwijder de preparaathouder plaat.

4.

Plaats een preparaathouder plaat en draai deze totdat de twee pennen uitgelijnd zijn met degaten in de preparaatbweger.

5.

Duw de preparaathouderrplaat omhoog en gebruik deinbussleutel om de schroef vast te draaien om hem op zijn
plaats te houden.

6.

Controleer of de preparaathouderplaat goed vastzit.

7.

Zorg ervoor dat de preparaathouderplaat zich in een
horizontale positie bevindt.

8.

Pas indien nodig de positie van de preparaathouder plaat
aan. Zie De horizontale positie van de plaat voor het
verplaatsen van het preparaat aanpassen ►36

9.

De preparaathouderplaat van het preparaat dient zodanig
geplaatst te worden dat het preparaat 3 - 4 mm over derand van de preparatieschijf kan lopen.

A Schroef

10. Laat de behuizing weer zakken.

8

LaboForce-100
Vooraanzicht
A Bedieningspaneel
B Draai-/drukknop knop
C LED-lampjes (niet afgebeeld)
D Kop van preparaatbeweger
E Kolom bedieningspaneel

42

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.1

Installatie

8.1.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.

8.1.2

1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

Controleer de paklijst
Optionele accessoires kunnen in de verpakkingsdoos zitten.
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

8.1.3

Stuks.

Beschrijving

1

LaboForce-100

1Verbindingsstuk. Diameter: 6 tot 1/8"

1Inbussleutel met kruisgreep, 4 x 150

1

Afstandsschijf

1

Afstandsstuk, te gebruiken met flexibele preparaat houders

1

Gebruiksaanwijzing set

Installatie - LaboForce-100
OpmerkingDit apparaat moet stevig op de machine gemonteerd zijn.

OpmerkingGebruik de Draai-/drukknop knop niet om LaboForce-100 te bewegen.

LaboPol-60

43

8 LaboForce-100
Procedure
1.

Installeer de preparaatbeweger in de steunopening vande machine.

2.

Gebruik de inbussleutel om de twee
bevestigingsschroeven vast te draaien. Draai deschroeven niet helemaal vast.

A Ondersteuningsgat
B Schroeven bevestigen

8.1.4

Elektrische aansluiting op de machine
Tip
De communicatiekabel in het steungat wordt niet gebruikt voor LaboForce-100.

De kabel die is aangesloten op LaboForce-100 levert een 24 V voeding en een databus, waardoor demachine en LaboForce-100 kunnen communiceren.

8.1.5

1.

Schakel de machine uit.

2.

Sluit de kabel aan op de LaboForce-100 connector aan de achterzijde van de machine.

Persluchtaansluitingen
Procedure
OpmerkingDe hoofdluchtklep is geen onderdeel van het apparaat en moet geïnstalleerd eningesteld worden voordat de preparaatbeweger geïnstalleerd wordt.
1.

Bevestig de snelkoppeling op de persluchtslang en zet hem vast met de slangklem.

2.

Sluit de luchtinlaatslang aan op de snelkoppeling.

3.

Sluit het andere uiteinde van de luchtinlaatslang aan op de persluchtinlaat van depreparaatbeweger.
OpmerkingDe luchtdruk moet tussen 6 bar (87 psi) en 9,9 bar (143 psi) liggen.

Tip
De preparaatbeweger vereist een continue stroom van perslucht door het
regelventiel - een zacht sissend geluid betekent niet dat er een luchtlek is.

44

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.1.6

De preparaatbeweger
De preparaathouider kan gebruikt worden met preparaathouderplaten voor enkele preparaten of
preparaathouders voor meerdere preparaten.

Plaats een preparaathouder
Plaats een preparaathouder
VOORZICHTIG
Om te voorkomen dat preparaten loskomen van de preparaathouder, dient u
ervoor te zorgen dat het monster of de preparaten stevig vastgeklemd zitten in depreparaathouder.
VOORZICHTIG
Beschermend schoeisel wordt aanbevolen bij het hanteren van zware
monsterhouders.
GEVAAR VOOR BEKNELLING
Houd uw handen uit de buurt van de preparaathouder of de preparaathouderplaat
als u de preparaatbeweger laat zakken.
OpmerkingAls u met preparaathouders werkt, zorg er dan voor dat de schroeven die depreparaten vastklemmen niet uit de preparaathouder steken.
Gebruik verschillende lengtes schroeven voor preparaten met verschillendediameters.
Tip
De maximale hoogte van preparaten in de monsterhouder is 32 mm.
Als de preparaten hoger zijn dan 32 mm, kan de monsterhouder niet in de kop vande preparaatbeweger geplaatst worden.
1.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om ervoor te zorgen dat de kop van depreparaatbweger volledig omhoog staat.

2.

Druk op de zwarte knop op preparaatbeweger kop.

3.

Plaats de preparaathouder en draai deze totdat de drie pennen uitgelijnd zijn
met de gaten in de preparaatbeweger.

4.

Duw de preparaathouder omhoog totdat deze vastklikt.

5.

Los de zwarte knop op de kop van de preparaatbeweger. Controleer of depreparaathouder goed vastzit.
Tip
Als u een preparaathouder gebruikt, hoeft u de hoogte niet aan te passen.

LaboPol-60

45

8 LaboForce-100

Een preparaathouderplaat plaatsen
1.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om ervoor te zorgen dat de kop van depreparaatbweger volledig omhoog staat.

2.

Druk op de zwarte knop op preparaatbeweger kop.

3.

Plaats de preparaathouderplaat en draai deze totdat de drie pennen uitgelijnd
zijn met de gaten in de preparaatbeweger.

4.

Duw de preparaathouderplaat omhoog totdat deze vastklikt.

5.

Los de zwarte knop op de kop van de preparaatbeweger.Zorg ervoor dat depreparaathouderplaat goed vastzit.

Stel de hoogte van de preparaat houder plaat in
Het volgende is alleen van toepassing als u preparaathouder platen gebruikt.
1.

Plaats een prepareeroppervlak op de preparatieschijf als
er een preparaathouder plaat is gemonteerd.

2.

Selecteer het 'dikste' prepareeroppervlak dat gebruiktgaat worden en plaats dit op de prepareerschijf. Meestal
is dit SiC Foil op een MD-Gekko schijf, of SiC Paper op
een MD-Fuga schijf, of een MD-Alto.

3.

Plaats de meegeleverde afstandsschijf op het
prepareeroppervlak.

A Afstandsschijf

46

LaboPol-60

8 LaboForce-100
4.

Ondersteun de LaboForce-100 kop en draai de schroef in
de instelring los.

A V-vormige groef
B Pen
C Afstelring
D Bevestigingsschroef

5.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om de kop van depreparaatbeweger omlaag te brengen. Er verschijnt een
foutmelding als de kop van de preparaatbeweger geencontact maakt met de instelring.

6.

Beweeg de instelring omhoog totdat de pen in de Vvormige groef op de behuizing van het bedieningspaneel
past.

7.

Draai de instelring vast om hem in deze positie te fixeren.

8.

Druk op de Draai-/drukknop knop om de foutmelding tewissen.

9.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om de kop van depreparaatbeweger omhoog te brengen.

Pas de horizontale positie van de preparaathouder of het preparaathouder plaat
aan
Met een preparaathouder of preparaathouderplaat gemonteerd:

LaboPol-60

47

8 LaboForce-100
1.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om de kop van depreparaatbeweger omlaag te brengen.

2.

Draai de 2 bevestigingsschroeven van de kolom van het
bedieningspaneel los.

3.

Vervang de handmatige spatbescherming door een
spatbescherming voor halfautomatisch prepareren of een
spatbescherming voor een nat slijpschijf.

4.

Hiermee verplaatst u de kop van de preparaatbeweger
naar rechts.

Met een MD-schijf
1.

Plaats de plaat voor het verplaatsen van het preparaat
zodanig dat het preparaat 3 - 4 mm over de rand van depreparatieschijf kan lopen.

A Schijfrand
B Preparaathouderplaat

Met een nat slijpschijf
1.

Plaats de plaat van de preparaathouder plaat op een
positie die 2 - 3 mm van de metalen ring verwijderd is.
OpmerkingDe kolom kan slechts licht worden gedraaid.
Niet forceren.

A Metalen ring
B Preparaathouder

De aanpassing voltooien
1.

Draai de 2 bevestigingsschroeven stevig vast. De preparaatbeweger blijft nu op zijn plaats
zitten.

2.

Dek de gaten af met de twee afdekdopjes.
Inbussleutel en afdekdopjes worden meegeleverd.

48

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.1.7

De flexibele preparaat houder
1.

Selecteer Flexible specimen holder methods (Flexibele preparaat houder methoden) in
het scherm Main menu (Hoofdmenu).

2.

Als de menuoptie Flexible specimen holder methods (Flexibele preparaat houder
methoden) niet beschikbaar is in het hoofdmenu, moet u deze activeren in de software:–

Selecteer Options (Opties) in het menu Configuration (Configuratie).

–

Stel Flexible specimen holder (Flexibele preparaat houder) in op Yes (Ja).

Plaats een flexibele preparaat houder
VOORZICHTIG
Om te voorkomen dat monsters loskomen van de preparaathouder, dient u ervoor
te zorgen dat het monster of de preparaten volledig worden afgedekt door deflexibele preparaat houder.
GEVAAR VOOR BEKNELLING
Houd uw handen uit de buurt van de flexibele preparaat houder wanneer u depreparaathouder laat zakken.

Procedure
Tip
Zorg ervoor dat u voldoende kracht gebruikt overeenkomstig de grootte van het
monster en Struers aanbevelingen.
De Struers Metalog Guide methoden zijn gebaseerd op een monster met een
oppervlakte van 7 cm2.
Pas de methode aan volgens uw specifieke monsteroppervlak.
Tip
Zorg ervoor dat het prepareeroppervlak voldoende nat is voordat u met het
preparatieproces begint.

LaboPol-60

49

8 LaboForce-100
1.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om ervoor te zorgen dat de kop van depreparaatbweger volledig omhoog staat.

2.

Druk op de zwarte knop op preparaatbeweger kop.

3.

Plaats de flexibele preparaat houder en draai deze totdat de drie pennen
uitgelijnd zijn met de gaten in de preparaatbeweger.

4.

Duw de flexibele preparaat houder omhoog totdat deze vastklikt.

5.

Los de zwarte knop op de kop van de preparaatbeweger. Controleer of deflexibele preparaat houder goed vastzit.

De flexibele preparaat houder gebruiken
1.

Plaats het monster of de preparaten op het prepareeroppervlak.

2.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om de flexibele preparaat houder te laten
zakken.

3.

Zorg ervoor dat er geen preparaten uit de flexibele preparaat houder steken. Als
dit wel het geval is, past u de preparaten aan.
–

Druk op de Verlagen/verhogen toets om de flexibele preparaat houder
omhoog te zetten.

–

Pas de preparaten aan.

4.

Herhaal dit totdat alle preparaten correct geplaatst zijn.

5.

Start het prepareerproces.
Het prepareerproces stopt automatisch als de ingestelde prepareertijd
verstreken is.

6.

Reinig de flexibele preparaat houder voor de volgende preparatiestap.

Pas de hoogte van de flexibele preparaat houder aan
Procedure
1.

50

Bevestig het afstandsstuk zoals in de onderstaande afbeelding.

LaboPol-60

8 LaboForce-100

A LaboForce-100
B Afstandsstuk

B Afstandsstuk
OpmerkingZorg ervoor dat u het afstandsstuk verwijdert als u weer met
preparaathouderplaten of gewone preparaathouders gaat werken.

De horizontale positie van de flexibele preparaat houder aanpassen
Met een flexibele preparaat houder:
1.

Druk op de Verlagen/verhogen knop om
de kop van de preparaatbeweger omlaag
te brengen.

2.

Draai de 2 bevestigingsschroeven van dekolom van het bedieningspaneel los.

3.

Plaats de flexibele preparaat houder in een
positie waarbij het monster niet meer dan 1
mm over de rand van de preparatieschijf
loopt.

LaboPol-60

51

8 LaboForce-100

8.1.8

LaboDoser-100 met LaboForce-100
Als u LaboDoser-100 met LaboForce-100 gebruikt, raadpleegt u de specifieke machinehandleiding.

8.1.9

LaboDoser-10 met LaboForce-100
Als u LaboDoser-10 met LaboForce-100 gebruikt, is een
tafelstandaard vereist.

8.2

Het apparaat bedienen

8.2.1

Functies bedieningspaneel
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
A Bedieningspaneel
B Draai-/drukknop knop
C Kop van preparaatbeweger
D Kolom bedieningspaneel

52

LaboPol-60

8 LaboForce-100

Knop

Functie
Functietoets•

Druk op deze knop om bedieningselementen voor verschillende doeleinden teactiveren. Zie de onderste regel van de afzonderlijke schermen.

Disc rotatie•

Start de rotatie van de schijf (Draaien functie).

•

Druk nogmaals op deze knop om de rotatie te stoppen.

Verlagen/verhogen
Druk op deze knop om de kop van de preparaatbeweger omlaag en omhoog tebrengen bij het prepareren van afzonderlijke preparaten of bij het aanpassen van deposities van de plaat van de preparaatbeweger of de preparaathouder.
Water
Handmatig opheffen•

Druk op de knop om water toe te dienen. Er wordt water toegevoegd als er geenproces wordt uitgevoerd.

•

Druk nogmaals op de knop om te stoppen met het toedienen van water. Het
water wordt na 5 minuten automatisch uitgeschakeld.

Schuurmiddel
Deze functie is alleen actief als er doseereenheden zijn geïnstalleerd.
•

Handmatig overschrijven: Druk op deze knop om diamantsuspensie uit dedoseerfles toe te passen.

LubricantDeze functie is alleen actief als er doseereenheden zijn geïnstalleerd.
•

Handmatig overschrijven: Druk op deze knop om smeermiddel uit de doseerfles
aan te brengen.

Start
•

Start het bereidingsproces.

Stop•

Stopt het prepareerproces.

Escape (Esc)•LaboPol-60

Druk op deze knop om terug te keren naar het vorige scherm of om
functies/wijzigingen te annuleren.

53

8 LaboForce-100

De Draai-/drukknop knop•

Draai aan de Draai-/drukknop knop om de focus op het scherm te
verplaatsen en stappen en instellingen te wijzigen. Druk op dezeknop om te wisselen als er slechts 2 opties beschikbaar zijn.

•

Druk op de knop Draai-/drukknop om een functie te selecteren of
een geselecteerde instelling op te slaan.

A Draai-/drukknop
knop

8.2.2

Waterkraan
Automatisch water toedienen
Er wordt water toegevoegd wanneer een proces wordt uitgevoerd.
•

Open tijdens het slijpen het mondstuk van de waterkraan om water toe te voegen.

•

Sluit tijdens het polijsten de sproeier op de waterkraan.
OpmerkingSluit de waterkraan voordat u een polijstproces start.

Voor optimale resultaten en om spatten te voorkomen, plaatst u de waterkraan tussen het midden ende linkerrand van de polijstschijf.

Handmatig water toedienen

8.2.3

•

Druk op de knop Water en open de waterkraan om te beginnen met het sproeien
van water.

•

Om te stoppen met het sproeien van water, drukt u op de Water knop of sluit u dewaterkraan.

De draaifunctie
Gebruik de draaifunctie alleen om de prepareerschijf met hoge snelheid te draaien.

54•

om water van het oppervlak van de schijf te verwijderen.

•om water van een MD-Disc of een SiC Foil/SiC Paper te verwijderen voordat u deze verwijdert,•om een MD-Disc of een MD-Chem doek te drogen

LaboPol-60

8 LaboForce-100
Bij 150 tpm•

Om de centrifugefunctie te starten, drukt u op de Disc rotatie knop.

•

Om de centrifugefunctie te stoppen, drukt u nogmaals op de Disc rotatieknop.

Bij 600 tpm

8.2.4

8.2.5

•

Om de centrifugeerfunctie te starten, houdt u de Schijfrotatie knop ingedrukt.

•

Om de centrifugeerfunctie te stoppen, laat u de Schijfrotatie knop los.

De spatscherm

Handmatig prepareren•

Het spatscherm voor handmatig prepareren wordt
met de machine meegeleverd. (Voor de schijf met
een diameter van 300 mm)

Halfautomatische prepareren•

Gebruik de spatbescherming voor
halfautomatische bereiding.

Nat slijpen (voor vlakkeachterkant SiC Paper)•

Gebruik de spatbescherming voor de Wet Grinding
Disc.

Het scherm

OpmerkingDe schermen in deze handleiding kunnen afwijken van de werkelijke schermen inde software.
Het scherm is de gebruikersinterface voor de software.
Wanneer u de machine inschakelt, toont het display de configuratie en de versie van degeïnstalleerde software.

LaboPol-60

55

8 LaboForce-100
Het display is verdeeld in een aantal hoofdgebieden. Zie ditvoorbeeld.
A Titelbalk
De titelbalk toont de functie die je hebt geselecteerd.

B Informatievelden
Deze velden tonen informatie over de geselecteerde functie. In
sommige velden kun je de waarde selecteren en wijzigen.

C Functietoetsopties
De weergegeven functies zijn afhankelijk van het scherm dat
wordt weergegeven.

8.2.6

Main menu (Hoofdmenu)
In het scherm Main menu (Hoofdmenu) kunt u kiezen uit de volgende opties:•

Specimen holder methods (Methoden voor preparaathouder)•Single specimen methods (Enkelvoudige preparaat methoden)•

Manual preparation (Handmatige voorbereiding)

U hebt ook toegang tot de onderhouds- en configuratieschermen.

56•

Maintenance (Onderhoud)•Configuration (Configuratie)

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.2.7

Navigeren in het scherm
De Draai-/drukknop
Gebruik deze knop op het bedieningspaneel om menu-items te selecteren.
•

Draai aan de knop om een menu of een methodegroep te selecteren ofom een waarde te wijzigen.

•

Druk op de knop om een veld in te voeren of de selectie te activeren.

•

Draai aan de knop om de numerieke waarde te verhogen of teverlagen, of om te schakelen tussen twee opties.
–

Als er slechts twee opties zijn, drukt u op de knop om tussen detwee opties te schakelen.

–Als er meer dan twee opties zijn, verschijnt er een pop-up venster.

De knop Esc
Gebruik deze knop op het bedieningspaneel om terug te keren naar vorige
functies of waarden.

8.2.8

•

Druk op de knop om terug te keren naar het hoofdmenu.

•

Druk op de knop om terug te keren naar de laatste functie of waarde.

•

Druk op de knop om wijzigingen te annuleren.

Instellingen en tekst wijzigen
Tekst wijzigen
Als u een tekstwaarde wilt wijzigen, selecteert u het veld voor het invoeren van de tekst.
1.

Druk op de knop Draai-/drukknop om de teksteditor te
activeren.

2.

Gebruik indien nodig de pijl Upper case(Hoofdletters)/Lower case (Kleine letters) onder in het
scherm om te wisselen tussen hoofdletters en kleine
letters.

3.

Voer de gewenste tekst in.

4.

Navigeer om Save & Exit (Opslaan & afsluiten) te
selecteren.

5.

Druk op de knop om het scherm af te sluiten.

De instellingen wijzigen
Om een instelling te wijzigen, selecteert u het veld voor het wijzigen van de instelling.

LaboPol-60

57

8 LaboForce-100

8.2.9

1.

Draai aan de knop Draai-/drukknop om naar het veld tegaan waarin u de instelling wilt wijzigen.

2.

Druk op de knop Draai-/drukknop om naar het veld te gaan.
–

Meer dan twee opties:
Draai aan de knop Draai-/drukknop om omhoog of
omlaag te bladeren in een lijst met waarden.

–

Twee opties:
Druk op de knop Draai-/drukknop om tussen de opties
te schakelen.

3.

Navigeer om Save & Exit (Opslaan & afsluiten) te
selecteren.

4.

Druk op de knop om het scherm af te sluiten.

Software-instellingen
Opstarten - de eerste keer
Zie Navigeren in het scherm ►57 voor instructies over het navigeren in het scherm.

Select language (Taal selecteren)
1.

Selecteer de taal die u wilt gebruiken. Indien
nodig kunt u de taal later nog wijzigen.
–2.

Selecteer Configuration (Configuratie) uit
de Main menu (Hoofdmenu) > Options(Opties) > Language (Taal).

Date (Datum)
U wordt gevraagd de datum in te stellen.

3.

Time (Tijd)
U wordt gevraagd om de tijd in te stellen.

Opstarten - dagelijkse werking
Wanneer u de machine inschakelt, wordt net na het opstartscherm het scherm weergegeven dat
werd getoond toen de machine werd uitgeschakeld.

8.2.10Configuration
U kunt een aantal instellingen en parameters instellen.

58

LaboPol-60

8 LaboForce-100
1.

Selecteer Configuration (Configuratie) in de Main menu
(Hoofdmenu).

2.

Selecteer in het menu Configuration (Configuratie):–

User surface configuration (Configuratie
gebruikersoppervlak) voor het instellen van specifieke
parameters.

–

Options (Opties) voor algemene instellingen.

User surface configuration (Configuratie gebruikersoppervlak)
In het scherm User surface configuration kunt u maximaal 10 gebruikersoppervlakken maken.
Vanuit dit scherm kunt u ook gebruikersoppervlakken hernoemen en verwijderen.
1.

Selecteer Configuration (Configuratie) in de Main menu (Hoofdmenu) >User surface configuration (Configuratie gebruikersoppervlak).

2.

Druk in het scherm User surface configuration (Configuratie
gebruikersoppervlak) op F1 om een menu weer te geven waarin u
gebruikersoppervlakken kunt maken, hernoemen en verwijderen.

3.

Selecteer Rename (Hernoemen) om de teksteditor te activeren en voer een
naam naar keuze in.

Het Options (Opties) menu
Vanuit het Options (Opties) menu hebt u toegang tot de volgende instellingen:•

Display brightness (Helderheid scherm)•

Language (Taal)•

Keyboard sound (Toetsenbordgeluid)•

Units (Eenheden)

LaboPol-60

59

8 LaboForce-100•

Time (Tijd)•

Date (Datum)•

Operation mode (Werkingsmodus)•

Auto continue mode (Modus Automatisch doorgaan)•Time to fill empty tube (Tijd om lege slang te vullen)•

Pump cleaning time (Reinigingsduur pomp)•

Disc diameter (Schijfdiameter)•

Flexible specimen holder (Flexibele preparaat houder)Bedieningsmodus
Gebruikersniveaus
U kunt drie verschillende gebruikersniveaus selecteren als bedieningsmodus.
•••

Production (Productie)
Methoden

U kunt methoden selecteren en bekijken.

OptiesU kunt sommige instellingen bewerken.

Development (Ontwikkeling)
Methoden

U kunt methoden selecteren, bekijken en bewerken.

OptiesU kunt sommige instellingen bewerken.

Configuration (Configuratie)
Methoden

U kunt methoden selecteren, bekijken en bewerken. U kunt
flessen configureren.

OptiesU kunt alle instellingen bewerken.

Werkingsmodus wijzigen
Om de bedieningsmodus te wijzigen, doet u het volgende:1.

Selecteer in de Main menu (Hoofdmenu) Configuration (Configuratie) > Options (Opties) >Operation mode (Werkingsmodus).

2.

Voer de pascode in.

3.

Voer de pascode in. Zie Nieuwe pascode ►60.

4.

Wanneer het dialoogvenster Select operation mode (Bedieningsmodus selecteren) wordt
weergegeven, selecteert u de gewenste bedieningsmodus en bevestigt u uw keuze.

Nieuwe pascode
Wanneer je het Operation mode menu opent, wordt je gevraagd een pascode in te voeren. De
standaardpascode is '2750'.

60

LaboPol-60

8 LaboForce-100
De pascode wijzigen
U kunt de pascode wijzigen via het Operation mode (Werkingsmodus) menu.
OpmerkingNoteer de nieuwe toegangscode.

Om de pascode te wijzigen, doet u het volgende:1.

Selecteer Configuration (Configuratie) in de Main menu
(Hoofdmenu) > Options (Opties).

2.

Selecteer het veld voor het invoeren van de toegangscode.

3.

Wanneer het dialoogvenster Enter pass code (Code invoeren) wordt
weergegeven, voert u de huidige wachtwoordcode in. De
standaardpascode is '2750'.

4.

Wijzig de pascode en bevestig uw keuze.

Auto continue mode
U kunt de machine zo instellen dat deze automatisch doorgaat naar de volgende stap in een
methode, zolang de gebruikte verbruiksmaterialen hetzelfde zijn.
1.

Selecteer Configuration (Configuratie) > Options (Opties) > Auto continue mode (Modus
Automatisch doorgaan).

Instelling

Definitie

Off (Uit)

De machine pauzeert tussen elke stap.

Equal cons. except SiC (Gelijke
verbruiksmateriaal behalve SiC)

De machine gaat automatisch verder met
de volgende stap, maar pauzeert tijdens het
malen met SiC Paper, dat tussen de
stappen moet worden gewijzigd.

Always (Altijd)

De machine gaat automatisch verder met
de volgende stap.

Time to fill empty tube
Deze functie is van toepassing wanneer LaboDoser-100 wordt gebruikt met LaboForce-100.
U kunt de tijd instellen voor het vullen van de slang:•als u een nieuwe fles hebt geplaatst•

na de reinigingsprocedure.

Procedure1.

Selecteer Configuration (Configuratie) > Options (Opties) > Time to fill empty tube (Tijdom lege slang te vullen).

2.

Stel indien nodig de tijd in.

3.

Bevestig uw selectie.

LaboPol-60

61

8 LaboForce-100

Pump cleaning timeDeze functie is van toepassing wanneer LaboDoser-100 wordt gebruikt met LaboForce-100.
U kunt de tijd instellen voor het pompen van water door de slangen tijdens de reinigingsprocedure.

Procedure1.

Selecteer Configuration (Configuratie) > Options (Opties) > Pump cleaning time
(Reinigingsduur pomp).

2.

Stel indien nodig de tijd in.

3.

Bevestig uw selectie.

Disc diameter (Schijfdiameter)
LaboForce-100 herberekent automatisch procesparameters zoals tijd en doseerniveaus wanneer
een schijf wordt verwisseld van een schijf met een diameter van 250 mm naar een schijf met een
diameter van 300 mm, of omgekeerd. Het is niet nodig om de methode aan te passen wanneer een
andere schijfgrootte wordt gebruikt.

Procedure1.

Selecteer Configuration (Configuratie) > Options (Opties) > Disc diameter (Schijfdiameter).

2.

Selecteer het formaat van de schijf die je wilt gebruiken.

3.

Bevestig uw selectie.

Terugkeren naar de standaardwaarde
Tip
Maak een notitie van de aangepaste instelling voordat u de instelling terugzet naar destandaardwaarde.

8.2.111.

Om een instelling terug te zetten naar de standaardwaarde, markeert u de waarde die u wilt
resetten.

2.

Druk op F1 op het bedieningspaneel.

Maintenance (Onderhoud) menu•

Cleaning of tubes (Reinigen van slangen)
Zie ookDe slangen reinigen ►88.

•

Cleaning of specimen mover head (Preparaatbeweger kop reinigen)Zie ook LaboForce-100 - de kop van de preparaatbeweger ►92.

62

LaboPol-60

8 LaboForce-100•

Reset configuration (Configuratie resetten)
Zie ook De configuratie resetten ►63.

•

Service information (Service-informatie)

De configuratie resetten
Als u de configuratie terugzet, worden alle configuratieparameters teruggezet naar de standaard
fabrieksinstellingen.
Tip
Noteer alle aangepaste instellingen voordat u de configuratie terugzet.

1.

Selecteer Maintenance (Onderhoud) in de Main menu (Hoofdmenu) > Resetconfiguration (Configuratie resetten).

2.

Schakel LaboForce-100 uit en vervolgens weer in en configureer de instellingen opnieuw.

8.3

Het prepareerproces

8.3.1

Preparatiemodi
Uit de Main menu (Hoofdmenu) kunt u drie verschillende preparatiemodi selecteren:•

Specimen holder methods (Methoden voor preparaathouder)Preparaten worden in preparaathouders geklemd en geprepareerd.

•

Single specimen methods (Enkelvoudige preparaat methoden)
Preparaten worden als losse preparaten geprepareerd.

•

Manual preparation (Handmatige voorbereiding)
De preparaten worden handmatig geprepareerd.

De preparaathoudermethoden en de enkelvoudige monstermethoden zijn in eerste instantie
hetzelfde. Als je een methode aanmaakt in een van deze schermen, wordt dezelfde methodeautomatisch aangemaakt in het andere scherm.

LaboPol-60

63

8 LaboForce-100
Behalve de uit te oefenen kracht, zijn alle methodeparameters aanvankelijk hetzelfde wanneer een
methode wordt gecreëerd. De verhouding tussen de kracht op een enkel monster en de kracht op demonsterhouder is 1 op 6. Dit betekent dat 30 N in enkelvoudige monstermodus gelijk is aan 180 N in
preparaathoudermodus en omgekeerd.
Als je vervolgens een methodeparameter zoals tijd wijzigt, wordt de corresponderende methode niet
bijgewerkt met de nieuwe waarden. Dit betekent dat u individuele parameters kunt instellen op basis
van monstergrootte en/of aantal.
Tip
Als een preparatieoppervlak of suspensie in een methode wordt gewijzigd, zal dit
worden weerspiegeld in de corresponderende methode.

Preparatiemethode kiezen
1.

Selecteer een preparatiemethode uit Main menu (Hoofdmenu).

•

Specimen holder methods (Methoden voor preparaathouder)Preparaten worden in preparaathouders geklemd en geprepareerd.

of•Single specimen methods (Enkelvoudige preparaat methoden)
Preparaten worden als losse preparaten geprepareerd.

2.

Open de methode om de afzonderlijke preparatiestappen te zien. De methodebevat vier stappen:
Oppervlak, suspensie, glijmiddel en tijd worden voor elke stap getoond.

Een prepareermethode bewerken
U kunt alle parameters wijzigen om de prepareermethode te optimaliseren.
1.

Selecteer in het menu Main menu (Hoofdmenu) een prepareermethode en open deze.
De standaardinstellingen voor een typische prepareermethode zijn al ingesteld:

2.
3.

–

Stap 1 is een vlakslijpstap.

–

Stap 2 is een fijnslijpstap.

–

Stap 3 is een polijststap.

–

Stap 4 is een laatste polijststap.

Open de individuele stappen om de parameters te wijzigen.

Selecteer de parameter die je wilt wijzigen.
In de linkerbenedenhoek van het scherm zie je een uitleg voor de geselecteerde parameter.

64

4.

Bevestig de nieuwe waarde.

5.

Druk op Esc (Esc) om terug te keren naar het vorige scherm.

LaboPol-60

8 LaboForce-100

Doseerniveaus instellen
Als LaboDoser-100 is geïnstalleerd, kunt u doseerniveaus instellen.
Wanneer suspensies en/of lubricanten worden gebruikt in een bereidingsstap, moet u eerst het
type suspensie of lubricant selecteren en vervolgens het doseerniveau.
LaboForce-100 herberekent automatisch procesparameters zoals tijd en doseerniveaus wanneer
een schijf wordt verwisseld van een schijf met een diameter van 250 mm naar een schijf met een
diameter van 300 mm, of omgekeerd. Het is niet nodig om de methode aan te passen wanneer
een andere schijfgrootte wordt gebruikt. Als u de schijfdiameter moet wijzigen, zie Disc diameter(Schijfdiameter) ►62.
Voor Level (Niveau) kunt u twee waarden instellen: bijv. 2/7(voordoseren/doseren).
Optie

Voordoseren

Dosering

Stijging

Doseerniveau

0 - 100 - 20

1

Voorbeeld
Het voordoseringsniveau [bijv. 2].
Deze waarde is het voordoseringsniveau, de hoeveelheid suspensie of lubricantldie op het oppervlak wordt aangebracht voordat de eigenlijke preparetiestap
wordt gestart.
Dit smeert het oppervlak om schade te voorkomen als de preparaten op een
droog oppervlak zouden lopen.
Toepasselijke waarden zijn afhankelijk van de gebruiksfrequentie en het type
oppervlak. Gebruik voor vaak gebruikte oppervlakken een lagere waarde danvoor oppervlakken die onregelmatig gebruikt worden.

Het doseerniveau [bijv. 7]
Deze waarde is het doseerniveau tijdens de hele bereiding. Dit niveau wordt
ingesteld op basis van de oppervlaktetypen: zachte, genapte polijstdoeken
vereisen meer lubricant dan harde, vlakke doeken of fijne slijpschijven.
Fijnslijpschijven vereisen een lager doseerniveau van abrasief dan
polijstdoeken.

Bereidingsmethode-stappen toevoegen
U kunt nieuwe stappen aan een preparatiemethode toevoegen. Bereidingsmethodes kunnen
maximaal 20 stappen hebben. Nieuwe stappen worden automatisch toegevoegd aan het eindevan de lijst.
Wijzigingen aan de stappen worden automatisch opgeslagen.
Om stappen toe te voegen of te verwijderen:•

LaboPol-60

Druk op F1.

65

8 LaboForce-100

Een methode toevoegen1.

Selecteer een methode in Main menu (Hoofdmenu) en open deze.

2.

Druk op F1 om methoden in de lijst toe te voegen, een andere naam te geven ofte verwijderen.

U kunt maximaal 3 methoden opslaan.

De preparaathouder of preparaathouder plaat verwisselen
Als u preparaten met een andere diameter wilt prepareren, moet u een andere peparaathouder ofpreparaathouderplaat gebruiken.
ZiePlaats een preparaathouder ►45 enEen preparaathouderplaat plaatsen ►46.

Richtlijnen voor het slijpen van enkele preparaten
Gebruik geen vlakslijpen met grove slijpmiddelen bij het prepareren van enkelvoudige preparaten.
Dit is normaal gesproken niet nodig en het gebruik van grove slijpmiddelen kan resulteren in
onvlakke preparaten.
Als het om een of andere reden nodig is om met grof slijpmiddel te slijpen, dan kunt u de vlakheidverbeteren door deze richtlijnen te volgen:•

De hoogte van het preparaat moet tussen de 8 - 35 mm liggen en mag niet groter zijn dan een
preparaatdiameter vermenigvuldigd met 0,7 x.
Voorbeeld: Een preparaat met een diameter van 30 mm mag niet hoger zijn dan 30 x 0,7 = 21mm.

•

Gebruik de kleinst mogelijke korrelgrootte. Onthoud echter dat dit de totale preparatietijd zal
verhogen.

•Gebruik een inbedmiddel met een slijtvastheid gelijk aan de slijtvastheid van de preparaten.

•

Gebruik 150 rpm voor zowel de slijpschijf als de preparaatbeweger.

•

Als u lagere toerentallen gebruikt, verlaag dan de snelheid van zowel de schijf als depreparaatbeweger.

•

Gebruik co-rotatie.

•

Zowel de schijf als de kop van de preparaatbeweger draaien tegen de klok in.

•

Gebruik een lage kracht.

•

Plaats de kop van de preparaatbeweger zodanig dat de preparaten niet over het midden van depreparatieschijf gaan.

•

Laat de plaat van de preparaatbeweger zoveel mogelijk zakken, maar zorg ervoor dat deze niet
in contact komt met het prepareeroppervlak.

Handmatig prepareren
Als u een monster niet kunt prepareren met behulp van een standaard preparaat houderplaat of
preparaathouder, kunt u het monster handmatig prepareren.
Wanneer u handmatig prepareert, houdt u het monster in uw hand en drukt u het stevig op en overhet prepareeroppervlak.

66

LaboPol-60

8 LaboForce-100

VOORZICHTIG
Draag geschikte handschoenen om de vingers tebeschermen tegen abrasiefen en warme/scherpe
preparaten.
VOORZICHTIG
Wanneer u handmatig slijpt of polijst, zorg er dan voor
dat u de schijf niet aanraakt.
VOORZICHTIG
Probeer geen monster uit de kom te verzamelen
terwijl de schijf draait.
VOORZICHTIG
Wanneer de schijf draait, zorg er dan voor dat uw
handen volledig uit de buurt blijven van de omtrek enuit de kom.

Procedure1.

Selecteer Manual preparation (Handmatige voorbereiding) uit de Main menu
(Hoofdmenu).

2.

Als LaboDoser-100 is geïnstalleerd, kunt u de volgende vier stappen uitvoeren:3.

Selecteer indien nodig het flesnummer van de suspensie.

4.

Selecteer indien nodig het doseerniveau.

5.

Selecteer het flesnummer van het lubricant.

6.

Selecteer indien nodig de doseerniveaus of water.

7.

Stel Speed (Snelheid) in voor de rotatiesnelheid van de schijf.

8.

Stel Time (Tijd) in voor de bereidingstijd.

9.

Zie Het bereidingsproces starten en stoppen ►68.

LaboPol-60

67

8 LaboForce-100

8.3.2

Het bereidingsproces starten en stoppen
Het bereidingsproces starten
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet met defecte veiligheidsvoorzieningen.

VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

OpmerkingWe raden aan een afzuigsysteem toe te passen wanneer suspensie ofsmeermiddelen op alcoholbasis worden gebruikt.
1.

Selecteer de gewenste bereidingsmethode en indien nodig de gewenste stap.

2.

Druk op de knop Start op het bedieningspaneel om het prepareren te starten.
De schijf begint te draaien op de vooraf ingestelde snelheid en het doseren
begint.
De stap die wordt uitgevoerd, wordt groen gemarkeerd op het scherm.

Het bereidingsproces pauzeren
1.

Als u het proces wilt pauzeren, drukt u op de knop Stop.
De stap die wordt gepauzeerd, wordt oranje gemarkeerd op het scherm.

2.

Het proces wordt gepauzeerd. Het pictogram Pauze wordt op het schermweergegeven.

•

Druk op de knop Start om door te gaan met de bereiding.

Het bereidingsproces stoppen
Het proces stopt automatisch wanneer de ingestelde bereidingstijd is verstreken.

68

LaboPol-60

8 LaboForce-100
1.

Als u het proces wilt stoppen voordat de ingestelde bereidingstijd isverstreken, drukt u op de knop Stop.
De stap die wordt gestopt, wordt oranje gemarkeerd op het scherm.

2.

Het proces wordt gepauzeerd. Het pictogram Pauze wordt op het schermweergegeven.

•

Om de bereiding volledig te stoppen, drukt u nogmaals op de knop Stop.

Noodstop
OpmerkingAls u de noodstop op de machine activeert, worden alle beweegbare onderdelen
gestopt.

OpmerkingGebruik de noodstop niet voor de operationele stop van de machine tijdens
normaal bedrijf.
1.

Druk op de noodstopknop om een noodstop te activeren.

WAARSCHUWING
Voordat u de noodstop vrijgeeft, moet u de reden voor het activeren van denoodstop onderzoeken en eventueel corrigerende maatregelen nemen.

2.

LaboPol-60

Draai aan de noodstopknop om de noodstop op te heffen.

69

9 LaboForce-Mi

9

LaboForce-Mi
Vooraanzicht
A Bedieningspaneel
B Snelheidsregeling schijf
C LED-lampje (niet afgebeeld)
D Kolom bedieningspaneel
E Kolom voor krachtinstelling

Achteraanzicht
A Rotatieschakelaar (Kop van preparaatbeweger)
B Stalen pin
C Vergrendelingshendel
D Typeplaatje

9.1

Installatie

9.1.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.

9.1.2

1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

Controleer de paklijst
Optionele accessoires kunnen in de verpakkingsdoos zitten.
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

70

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi

9.1.3

Stuks.

Beschrijving

1

LaboForce-Mi

1

Afstandsschijf

1

Gebruiksaanwijzing set

Installatie - LaboForce-Mi
OpmerkingDit apparaat moet stevig op de machine gemonteerd zijn.

OpmerkingGebruik de snelheidsregelknop op het bedieningspaneel niet om depreparaatbeweger te bewegen.

Procedure
Installeer de preparaatbeweger in de aansluitopening van de machine.
1.

Verwijder de plastic schijf die de communicatiekabel beschermt.

2.

Sluit de communicatiekabel op de kolom aan op deaansluitpoort op de machine.

3.

Schuif de zwarte V-ring over de kolom totdat deze het
aansluitgat bedekt.

4.

Gebruik de inbussleutel om de twee
bevestigingsschroeven vast te draaien. Draai deschroeven niet helemaal vast.

A V-ring
B Schroeven bevestigen

LaboPol-60

71

9 LaboForce-Mi

9.1.4

De preparaatbeweger
A verplaatserkruis voor geforceerde rotatie
B Kracht instelschroef
C Krachtindicator
D Snelontgrendelingsknop
E Druk voeten
F Preparaathouderplaat

Een preparaathouderplaat plaatsen
1.

Plaats een preparaathouder plaat en duw
totdat de pen in de groef zit.

2.

Controleer of de preparaathouderplaat
goed vastzit.

A Pen
B Groef

72

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi

Stel de hoogte van de preparaat houder plaat in
1.

Gebruik de vergrendelingshendel aan de linkerkant om
de preparaatbeweger te ontgrendelen en in verticale
positie te zetten.

2.

Selecteer het 'dikste' prepareeroppervlak dat gebruiktgaat worden en plaats dit op de prepareerschijf.
Meestal is dit SiC Foil op een MD-Gekko schijf, of SiC
Paper op een MD-Fuga schijf, of een MD-Alto.

3.

Plaats de meegeleverde afstandsschijf op het
prepareeroppervlak.

4.

Ondersteun de kop van de preparaatbeweger en draaide 2 bevestigingsschroeven los die de kolom
vasthouden.

5.

Til de preparaat beweger op en ondersteun hem.

6.

Druk de kop van de preparaatbeweger zo ver mogelijk
omlaag.

7.

Gebruik de vergrendelingshendel om de kop van depreparaatbeweger in de werkstand te vergrendelen.

8.

Laat de kolom zakken totdat de plaat van depreparaatbeweger op de afstandsschijf rust.

9.

Pas de horizontale positie van de preparaat houder
plaat aan.

A Afstandsschijf

ZieDe horizontale positie van de plaat voor het verplaatsen van het preparaat aanpassen ►73.

De horizontale positie van de plaat voor het verplaatsen van het preparaat
aanpassen
1.

Hiermee verplaatst u de kop van de preparaatbeweger naar rechts.

•

Plaats de plaat voor het verplaatsen van het
preparaat zodanig dat het preparaat 3 - 4 mmover de rand van de preparatieschijf kan lopen.

A Schijfrand
B Preparaathouderplaat

De aanpassing voltooien
1.

Draai de 2 bevestigingsschroeven stevig vast. De preparaatbeweger blijft nu op zijn plaats
zitten.

2.

Dek de gaten af met de twee afdekdopjes.
Inbussleutel en afdekdopjes worden meegeleverd.

LaboPol-60

73

9 LaboForce-Mi

9.2

Het apparaat bedienen

9.2.1

Functies bedieningspaneel
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
A Snelheidsregeling schijf

Knop

Functie
Disc rotatie•

Start de rotatie van de schijf (Draaien functie).

Water
Handmatig opheffen•

Druk op de knop om water toe te dienen. Er wordt water toegevoegd als ergeen proces wordt uitgevoerd.

•

Druk nogmaals op de knop om te stoppen met het toedienen van water.

Start
•

Start het bereidingsproces.

Stop
•

74

Stopt het prepareerproces.

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi

9.2.2

Waterkraan
Automatisch water toedienen
Er wordt water toegevoegd wanneer een proces wordt uitgevoerd.
•

Open tijdens het slijpen het mondstuk van de waterkraan om water toe te voegen.

•

Sluit tijdens het polijsten de sproeier op de waterkraan.
OpmerkingSluit de waterkraan voordat u een polijstproces start.

Voor optimale resultaten en om spatten te voorkomen, plaatst u de waterkraan tussen het midden
en de linkerrand van de polijstschijf.

Handmatig water toedienen

9.2.3

•

Druk op de knop Water en open de waterkraan om te beginnen met het
sproeien van water.

•

Om te stoppen met het sproeien van water, drukt u op de Water knop of sluitu de waterkraan.

De draaifunctie
Gebruik de draaifunctie alleen om de prepareerschijf met hoge snelheid te draaien.

9.2.4

•

om water van het oppervlak van de schijf te verwijderen.

•om water van een MD-Disc of een SiC Foil/SiC Paper te verwijderen voordat u dezeverwijdert,•om een MD-Disc of een MD-Chem doek te drogen•

Om de centrifugeerfunctie te starten, houdt u de Schijfrotatie knop ingedrukt.

•

Om de centrifugeerfunctie te stoppen, laat u de Schijfrotatie knop los.

De spatscherm

Handmatig prepareren•

Het spatscherm voor handmatig prepareren wordt
met de machine meegeleverd. (Voor de schijf met
een diameter van 300 mm)

Halfautomatische prepareren•

Gebruik de spatbescherming voor
halfautomatische bereiding.

LaboPol-60

75

9 LaboForce-Mi

9.2.5

9.2.6

Een monster inbrengen
1.

Druk op de snelspanknop.

2.

Til de krachtindicatorzuil op om ruimte te maken voor het preparaat.

3.

Plaats het preparaat in een van de gaten van de preparaathouderplaat en laat dekrachtindicatorzuil zakken.

4.

Elke positie is gemarkeerd voor eenvoudige identificatie van het individuele monster.

Instellen van de kracht
Er zijn twee manieren om de kracht aan te passen.
OpmerkingZorg ervoor dat de drukvoeten die niet in gebruik zijn het prepareeroppervlak niet
raken. Druk zo nodig op de ontgrendelknop en beweeg de drukvoeten die niet
worden gebruikt omhoog.

Grof afstellen
A Druk op de snelontgrendelknop.
B Beweeg de kolom omhoog of omlaag tot ongeveer de juiste kracht isbereikt.

Fijnafstelling
C Draai aan de krachtinstelschroef om de kracht in te stellen.

D De markeringen op de veerbelaste krachtindicatorkolom komen
overeen met de werkelijke kracht in Newton zoals aangegeven in dezetabel:
Aanduiding

Kracht

0

0N
2.5 N

1
5N
2
7.5 N
3
10 N
4
12.5 N
5

76

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi

Aanduiding

Kracht15 N

6
17.5 N
7
20 N
8

9.2.7

Gedwongen rotatie van preparaten
Om directionele slijtage van de preparaten tijdens het prepareren te voorkomen, kan LaboForceMi een gedwongen rotatie van de preparaten uitvoeren.

Geforceerde rotatie gebruiken•

Beweeg de schuine roestvrijstalen pin
naar beneden en druk deze in de clips
aan de linkerkant van LaboForce-Mi.

Geforceerde rotatie stoppen•

Beweeg de schuine roestvaststalen
pin omhoog en druk hem in deklemmen aan de linkerkant van
LaboForce-Mi.

A Stalen pin

9.2.8

Handmatig prepareren
Als u een monster niet kunt prepareren met behulp van een standaard preparaat houderplaat of
preparaathouder, kunt u het monster handmatig prepareren.
Wanneer u handmatig prepareert, houdt u het monster in uw hand en drukt u het stevig op en
over het prepareeroppervlak.

LaboPol-60

77

9 LaboForce-Mi

VOORZICHTIG
Voor handmatig prepareren gebruikt u de schakelaar aan
de zijkant van de kop van de preparaatbeweger om derotatie van LaboForce-Mi uit te schakelen.
VOORZICHTIG
Draag geschikte handschoenen om de vingers tebeschermen tegen abrasiefen en warme/scherpe
preparaten.
VOORZICHTIG
Wanneer u handmatig slijpt of polijst, zorg er dan voor
dat u de schijf niet aanraakt.
VOORZICHTIG
Probeer geen monster uit de kom te verzamelen terwijl
de schijf draait.
VOORZICHTIG
Wanneer de schijf draait, zorg er dan voor dat uw handen
volledig uit de buurt blijven van de omtrek en uit de kom.

9.2.9

De machine starten en stoppen
De machine starten
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet met defecte veiligheidsvoorzieningen.
Neem contact op met Struers Service.
VOORZICHTIG
Zorg er bij het werken aan machines met draaiende onderdelen voor dat kleding
en/of haar niet door de draaiende onderdelen gegrepen wordt.
VOORZICHTIG
Blijf tijdens het gebruik uit de buurt van draaiende onderdelen.

OpmerkingWe raden aan een afzuigsysteem toe te passen wanneer suspensie ofsmeermiddelen op alcoholbasis worden gebruikt.

78

1.

Stel de snelheidsregelaar in op de gewenste schijfsnelheid.

2.

Druk op de Starttoets.De machine begint te werken.

3.

Pas indien nodig de schijfsnelheid aan.

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi
De machine stoppen•

Druk op de Stop toets.

Noodstop
OpmerkingAls u de noodstop op de machine activeert, worden alle beweegbare onderdelen
gestopt.

OpmerkingGebruik de noodstop niet voor de operationele stop van de machine tijdens
normaal bedrijf.
1.

Druk op de noodstopknop om een noodstop te activeren.

WAARSCHUWING
Voordat u de noodstop vrijgeeft, moet u de reden voor het activeren van denoodstop onderzoeken en eventueel corrigerende maatregelen nemen.

2.

9.2.109.2.11

Draai aan de noodstopknop om de noodstop op te heffen.

Verwijderen van de preparaten
1.

Druk op de snelspanknop om de preparaten los te maken.

2.

Als u de preparaten hebt verwijderd, laat u de drukvoeten weer zakken.

De preparaathouder plaat verwisselen
Als u preparaten met een andere diameter wilt prepareren, gebruik dan een andere
preparaathouder plaat. De preparaten moeten in de gaten van de preparaathouderplaat passen.

LaboPol-60

79

10 LaboDoser-10
1.

Trek de preparaathouder plaat omlaag en
verwijder deze van de as.

2.

Plaats een preparaathouder plaat en duw
totdat de pen in de groef zit.

3.

Controleer of de preparaathouderplaat
goed vastzit.

4.

Zorg ervoor dat de preparaathouderplaatzich in een horizontale positie bevindt.

5.

De preparaathouderplaat van het
preparaat dient zodanig geplaatst te
A Penworden dat het preparaat 3 - 4 mm overde rand van de preparatieschijf kan lopen. B Groef

ZieDe horizontale positie van de plaat voor het verplaatsen van het preparaat aanpassen ►73.

10 LaboDoser-10
LaboDoser-10 is een druppelapparaat voor het leveren van een ononderbroken stroom suspensie oflubricant op een preparatieschijf bij het prepareren (slijpen of polijsten) van materialen voor verdere
materialografische inspectie.
Het apparaat is ontworpen voor gebruik met Struers verbruiksmaterialen die speciaal zijn ontworpenvoor dit doel en dit type apparaat.
LaboDoser-10 kan worden gemonteerd op:•

LaboUI•LaboForce-50•

LaboForce-Mi

Als alternatief kan LaboDoser-10 op een LaboDoser-10 tafelstatief worden geplaatst.

80

LaboPol-60

10 LaboDoser-10
LaboDoser-10 gemonteerd op LaboPol

A LaboDoser-10 suspensie/lubricantfles
B Regelbare klep
C Doseer mondstuk
D Prepareerschijf
LaboDoser-10 gemonteerd op een LaboDoser-10 tafelstandaard

LaboPol-60

81

10 LaboDoser-10

10.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.

10.2

1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

Controleer de paklijst
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

10.3

Stuks.

Beschrijving

1

LaboDoser-10 eenheid met1 literfles

1

Inbussleutel 3 mm

1

Beugel voor doseerarm

2Inbusschroeven

1

Gebruiksaanwijzing set

Installatie
Tip
Als het lubricant of de suspensie langere tijd niet wordt gebruikt, haalt u de fles uit defleshouder en bergt u deze rechtop op.
LaboDoser-10 kunnen op de kolom van de volgende eenheden worden gemonteerd:•

LaboUI•LaboForce-50•

LaboForce-Mi

Procedure
OpmerkingDit geldt niet voor LaboForce-100.

82

LaboPol-60

10 LaboDoser-10

A Suspensie/lubricantfles
B Doseerarm
C Regelbare klep
D Doseer mondstuk

1.

Gebruik de beugel en de twee schroeven om de doseerarm op de kolom van de machine temonteren.

2.

Bevestig de flessendop met verstelbaar ventiel op een Struers suspensie/lubricantfles.

3.

Plaats de fles in de doseerarm.

LaboPol-60

83

10 LaboDoser-10
LaboDoser-10 met LaboForce-100
Een tafelstandaard (optioneel) is vereist voor gebruik van
LaboDoser-10 met LaboForce-100.

10.4

Bediening LaboDoser-10
De operator past een ventiel aan om de vereiste hoeveelheid suspensie of lubricant op de
preparatieschijf aan te brengen.

10.5

1.

Plaats de doseertuit in de optimale positie boven de preparatieschijf.

2.

Open de klep en stel het doseerniveau voor suspensie/lubricant in.

3.

Als de voorbereidingsstap is voltooid, sluit u de klep om het doseren te stoppen.

Lubricant/suspensie vervangen
Struers adviseert voor elk verbruiksartikel een aparte flessendop te gebruiken.
Om de flessendop met een ander verbruiksartikel te gebruiken:

84

1.

Verwijder de fles.

2.

Houd de fles stevig vast en verwijder de flessendop.

3.

Maak de fles leeg en vul deze met een milde zeepoplossing.

4.

Open het ventiel en reinig het doseermondstuk.

5.

Vervang het zeepwater door schoon water en herhaal de bovenstaande procedure.

LaboPol-60

11 LaboDoser-100
6.

Plaats de flessendop op een Struers fles met lubricant/suspensie.

11 LaboDoser-100
Vooraanzicht
A Doseerblok met spuitmonden
B LaboDoser-100
C Noodstop (op LaboPol)

Achteraanzicht
A Label met genummerde
aansluitingen
B Aansluitingen voor lange
pompslangen
C Typeplaatje
D Elektrische kabel die de pompen vanstroom voorziet
E LaboDoser-100
F Korte pompslangen
G Pompen

11.1

Installatie

11.1.1

De machine uitpakken
OpmerkingWe raden u aan alle originele verpakkingen en koppelstukken te bewaren voor
toekomstig gebruik.
1.

Snij de verpakkingstape aan de bovenkant van de doos door.

2.

Verwijder de losse onderdelen.

3.

Haal het apparaat uit de doos.

LaboPol-60

85

11 LaboDoser-100

11.1.2Controleer de paklijst
Optionele accessoires kunnen in de verpakkingsdoos zitten.
De verpakkingsdoos bevat de volgende onderdelen:

11.1.3

Stuks

Beschrijving

1

LaboDoser-100

4

Gemakkelijke aansluitingen1

Set slangen•

4 korte slangen van flessen naar pompen•

4 lange slangen van pompen naar LaboDoser-100

1

Spiraalkabel om rond de buizen te wikkelen

4

Siliconen slangen voor de pomp voor producten op alcoholbasis

1

Gebruiksaanwijzing set

Installeren LaboDoser-100
Opmerking
De pompen en de aansluitingen aan de achterkant van de preparaatbeweger zijn
genummerd om u te helpen de slangen op de juiste pomp aan te sluiten.

86

LaboPol-60

11 LaboDoser-100
1.

Plaats LaboDoser-100 naast demachine.

2.

Plaats de gemakkelijke aansluitingen
met slangen op de Struers 500 ml
suspensieflessen.

3.

Sluit de korte slangen van de flessen
aan op de IN gemarkeerde pompen.

4.

Sluit één uiteinde van de langeslangen aan op de achterkant van depreparaatbeweger.

5.

Sluit het andere uiteinde van de langeslangen aan op de met OUT
gemarkeerde pompen.

6.

Zorg ervoor dat de slangen niet strak
zitten, zodat de kop van het
bedieningspaneel vrij bewogen kan
worden.

7.

Sluit de elektrische kabel aan op deconnectoren op de pomp en depreparaatbeweger.

8.

Wikkel het stuk spiraalkabel rond deelektrische kabels en de slangen.

A Label met genummerde aansluitingen
B Aansluitingen voor lange pompslangen
C Elektrische kabel die de pompen van stroom
voorziet
D Korte pompslangen met gemakkelijke
aansluitingen
E Pompen

11.2

Bediening LaboDoser-100
LaboDoser-100 kan alleen worden bediend vanaf LaboForce-100.
De volgende knoppen op het bedieningspaneel LaboForce-100 zijn speciaal bedoeld voor het
bedienen van LaboDoser-100:

LaboPol-60

87

11 LaboDoser-100

Knop

Functie
Schuurmiddel
Deze functie is alleen actief als er doseereenheden zijngeïnstalleerd.
•

Handmatig overschrijven: Druk op deze knop om
diamantsuspensie uit de doseerfles toe te passen.

LubricantDeze functie is alleen actief als er doseereenheden zijngeïnstalleerd.
•

11.2.1

Handmatig overschrijven: Druk op deze knop om
smeermiddel uit de doseerfles aan te brengen.

Lubricant/suspensie vervangen
Struers adviseert voor elk verbruiksartikel een aparte flessendop te gebruiken.
Om de flessendop met een ander verbruiksartikel te gebruiken:

11.2.2

1.

Verwijder de fles.

2.

Houd de fles stevig vast en verwijder de flessendop.

3.

Maak de fles leeg en vul deze met een milde zeepoplossing.

4.

Open het ventiel en reinig het doseermondstuk.

5.

Vervang het zeepwater door schoon water en herhaal de bovenstaande procedure.

6.

Plaats de flessendop op een Struers fles met lubricant/suspensie.

De slangen reinigen
Reinig de slangen en gemakkelijke aansluitingen wanneer u wisselt tussen verschillende soorten
lubricanten/suspensies.
Tip
Als de apparatuur gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, Struers raadt u aan deslangen te reinigen.
LaboForce-100 is uitgerust met een automatische reinigingsfunctie voor het spoelen van de slangentussen de flessen en de doseersproeiers.

88

LaboPol-60

11 LaboDoser-100
Procedure1.

Selecteer in de Main menu (Hoofdmenu) Maintenance (Onderhoud) >Cleaning of tubes (Reinigen van slangen).

2.

Selecteer de buizen die u wilt reinigen.
Bottle No. (Flesnr.): Identificatie van de fles in de doseerder.
Status (Status): Clean (Reinigen) or Used (Gebruikt).
Selected (Gekozen): No (Nee) or Yes (Ja).

11.2.3

3.

Druk op F1 om het reinigingsproces te starten.

4.

Volg de instructies op het scherm.

De slangen wijzigen
Als u lubricanten op alcoholbasis gebruikt, worden de Novoprene slangen die in de pompen zitten
na verloop van tijd hard. Silicone is beter bestand tegen alcohol.
U kunt de slangen vervangen door de set siliconenslangen die bij het apparaat wordt geleverd.

Procedure
1.

Verwijder de achterplaat.

2.

Verwijder de slang uit depompeenheid:
De witte connector moet op de slang
aangesloten op LaboForce-100
blijven.

3.

Druk op de twee lipjes onderaan depomp en verwijder de pomp van de as.

A Tabs4.

LaboPol-60

Verwijder de drie rollen.

89

11 LaboDoser-100
5.

Verwijder de Novoprene slang.

6.

Noteer de afstand tussen de twee
witte clips op de Novoprene slang.

7.

Verplaats de witte clips en deconnector naar de nieuwesiliconenslang.

8.

Plaats de nieuwe slang in het huis en
druk deze stevig aan.

9.

Druk de drie rollen in het pomphuis.

10. Monteer de slang op de juiste manierin de pomp.

Correct

OnjuistPompslang zit te losPompslang is te strak

Overtollig volume tussen derollen zal "golven" van vloeistof
samendrukken die de slangzullen uitrekken.

De slang wordt uitgerekt.
De levensduur van de slang
wordt verkort.

De levensduur van de slang
wordt verkort.
11. Monteer de bodemdeksel.
12. Druk de pomp terug op de as.
13. Sluit de slangen weer aan.
14. Zorg ervoor dat de slangen goed zijn aangesloten, zodat er vloeistof naar LaboForce-100 wordt
gepompt.

90

LaboPol-60

12 Onderhoud en service

12 Onderhoud en service
Goed onderhoud is vereist om de maximale bedrijfstijd en levensduur van de machine tebereiken. Onderhoud is belangrijk voor een blijvende veilige werking van uw machine.
De in dit hoofdstuk beschreven onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
geschoold of opgeleid personeel.

Veiligheidsgerelateerde onderdelen van het besturingssysteem (SRP/CS)
Voor specifieke veiligheidsgerelateerde onderdelen, zie het hoofdstuk "Veiligheidsgerelateerde
onderdelen van het besturingssysteem (SRP/CS)" in het hoofdstuk "Technische gegevens" indeze handleiding.

Technische vragen en reserveonderdelen
Als u technische vragen hebt of reserveonderdelen bestelt, vermeld dan het serienummer en despanning/frequentie. Het serienummer en de spanning staan vermeld op het typeplaatje van demachine.

12.1

Algemene reiniging
Om een langere levensduur van uw machine te garanderen, raden wij u ten zeerste aan om uw
machine regelmatig schoon te maken.
OpmerkingGebruik geen droge doek omdat de oppervlakken niet krasbestendig zijn.

OpmerkingGebruik geen aceton, benzol of soortgelijke oplosmiddelen.

Als de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt
•

12.2

12.3

Reinig de machine en alle accessoires grondig.

Dagelijks•

Reinig alle toegankelijke oppervlakken met een zachte, vochtige doek.

•Controleer de binnenbekleding van de kom en maak deze schoon of gooi hem weg als hij volzit met vuil.

Wekelijks•

Reinig alle toegankelijke oppervlakken met een zachte, vochtige doek en een gewoon
huishoudelijk schoonmaakmiddel.

•

Gebruik voor zware reiniging een zwaar reinigingsmiddel zoals Solopol Classic.

LaboPol-60

91

12 Onderhoud en service

12.3.1

LaboForce-100 - de kop van de preparaatbeweger
ReinigenLaboForce-100 is uitgerust met een functie voor het reinigen van de voetjes die de kracht op de
preparaten uitoefenen en ook voor het reinigen van de vergrendeling waarmee de preparaathouder
en preparaathouderplaat voor enkele preparaten wordt vastgezet.
De kracht op de drukvoeten wordt gegenereerd door frictiepennen die op hun plaats worden
gehouden door de schroeven in de veerbehuizing.
Reinig de drukvoeten en zuigers die de kracht op de preparaten en preparaathouder uitoefenen.

Procedure
1.

Druk op de uitlaatklep om het water/oliefilter af te tappen. Zie de sectie
LaboForce-100 - Leeg het water/oliefilter ►93.

2.

Selecteer in de Main menu (Hoofdmenu) Maintenance (Onderhoud) >Cleaning of specimen mover head (Preparaatbeweger kop reinigen).

3.

Druk op F1 om een van de weergegeven functies te activeren.

OpmerkingForceer nooit een van de bewegingen. Als de onderdelen niet bewegen zoals het
hoort, neem dan contact op met Struers de Service-afdeling.
–

Voeten laten zakken

De zuigers kunnen worden schoongemaakt of gesmeerd.

–

Voeten omhoog

Brengt de voeten terug in de werkstand.

–

Houder omhoog

Brengt de kop van de preparaatbeweger omhoog voor
reiniging.

–

Houder omlaag

Brengt de kop van de preparaatbeweger terug in dewerkpositie.

12.4

Maandelijks

12.4.1

LaboForce-50 - drukvoeten
De kracht op de drukvoeten wordt gegenereerd door frictiepennen die op hun plaats worden
gehouden door de schroeven in de veerbehuizing.

92

LaboPol-60

12 Onderhoud en service•

Gebruik een inbussleutel om de schroeven
vast te draaien.

A Schroeven

12.4.2

LaboForce-100 - Leeg het water/oliefilter
De preparaatbeweger is uitgerust met een water/oliefilter dat overmatige hoeveelheden water enolie uit de persluchttoevoer verwijdert.
Het filter moet regelmatig geleegd worden.

Procedure
1.

Zoek de uitlaatklep aan de onderkant van LaboForce-100.

2.

Houd een doek onder de uitlaatklep en druk op de klep om het
water/oliefilter te legen.

12.5

Jaarlijks

12.5.1

Test de veiligheidsvoorzieningen
De veiligheidsvoorzieningen moeten minstens eenmaal per jaar worden getest.
WAARSCHUWING
Gebruik het apparaat niet met defecte veiligheidsvoorzieningen.
Neem contact op met Struers Service.
WAARSCHUWING
Onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid moeten worden vervangen na een
Neem contact op met Struers Service.

LaboPol-60

93

12 Onderhoud en service
Opmerking
Testen moeten altijd worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus(elektromechanisch, elektronisch, mechanisch, pneumatisch, enz.).

12.5.2

Noodstop
Test 1
1.

Druk op de Starttoets.De machine begint te werken.

2.

Druk op de noodstop.

3.

Als de machine niet stopt, drukt u op de stopknop.

4.

Neem contact op met Struers Service.

1.

Druk op de noodstop.

2.

Druk op de Starttoets.

3.

Als de machine start, drukt u op de Stopknop.

4.

Neem contact op met Struers Service.

Test 2

12.6

Onderdelen
Technische vragen en reserveonderdelen
Als u technische vragen hebt of reserveonderdelen bestelt, vermeld dan het serienummer. Het
serienummer staat vermeld op het typeplaatje van het apparaat.
Neem voor meer informatie, of om de beschikbaarheid van reserveonderdelen te controleren,contact op met Struers de Service-afdeling. Contactinformatie is beschikbaar op Struers.com.

94

LaboPol-60

12 Onderhoud en service
OpmerkingHet vervangen van onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid mag alleen
uitgevoerd worden door een technicus van Struers of een gekwalificeerde
technicus (elektromechanisch, elektronisch, mechanisch, pneumatisch, enz.).
OpmerkingOnderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid mogen alleen worden vervangendoor onderdelen met minstens hetzelfde veiligheidsniveau.

12.7

Service en reparatie
We raden aan om jaarlijks of na elke 1500 gebruiksuren een regelmatige onderhoudscontrole uit
te laten voeren.
Wanneer de machine wordt opgestart, toont het display informatie over de totale gebruikstijd ende service-informatie van de machine.
Na 1500 bedrijfsuren verschijnt op het display een bericht dat de gebruiker eraan herinnert dat
een servicecontrole moet worden gepland.
OpmerkingService mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus(elektromechanisch, elektronisch, mechanisch, pneumatisch, enz.).
Neem contact op met Struers Service.

12.7.1Servicecontrole - LaboForce-100
Bij het opstarten wordt informatie over de totale gebruikstijd en het onderhoud van de machine op
het scherm weergegeven.
Na 1500 bedrijfsuren verschijnt er een pop-up bericht om de operator te waarschuwen dat het
aanbevolen onderhoudsinterval is overschreden.
•

Neem contact op met Struers Service.

Service-informatie
LaboForce-100 biedt uitgebreide informatie over de toestand van de verschillende onderdelen.
Tip
De menu's en schermen van de service-informatie zijn alleen in het Engels.
Gebruik de namen en termen op het scherm wanneer u communiceert met uw
plaatselijke onderhoudsmonteur of Struers de Service-afdeling.
Service-informatie is alleen-lezen informatie. Machine-instellingen kunnen niet worden gewijzigd.
•

Selecteer in de Main menu (Hoofdmenu) Maintenance (Onderhoud) > Service functions(Servicefuncties).

In het scherm Service functions (Servicefuncties) hebt u toegang tot een aantal schermen:•

Device information (Apparaatinformatie)•

Statistics (Statistieken)•

Inputs (Ingangen)•Outputs (Uitgangen)

LaboPol-60

95

13 Problemen oplossen•

Voltage and temperature monitor (Spannings- en temperatuurmonitor)•

Functional tests (Functionele testen)•

Adjustment and calibration (Aanpassen en kalibreren)Service-informatie kan in samenwerking met Struers de Service-afdeling voor diagnose op afstandvan de apparatuur.

12.8

Verwijdering
Apparatuur gemarkeerd met een WEEE-symbool bevat elektrische enelektronische onderdelen en mag niet worden afgevoerd als algemeen afval.
Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie over de juiste
verwijderingsmethode in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Volg de plaatselijke voorschriften voor het afvoeren van verbruiksartikelen en
recirculatievloeistof.

13 Problemen oplossen
13.1

96

Problemen oplossen - LaboPol-60
Error

Oorzaak

Actie

Geluid wanneer de machine
start, of de draaitafel draaitniet.

De riem is niet strak genoeg
gespannen.

De riem moet worden
aangespannen.

De machine werkt niet
wanneer de startschakelaar
wordt ingedrukt.

De hoofdschakelaar staat uit.

Zet de hoofdschakelaar aan.

De zekering is doorgebrand(bevindt zich aan deachterkant van de machine).

Vervang de zekering.

Water loopt niet weg.

Afvoerslang geknepen.

Maak de slang recht.

Afvoerslang verstopt.

Reinig de slang.

Afvoerslang loopt niet schuinnaar beneden.

Stel de slang af op een
gelijkmatige helling.

Neem contact op met Struers
Service.

LaboPol-60

13 Problemen oplossen

Error

OorzaakActie

Er druppelt water onder demachine.

Lek in waterslang of defect inmagneetventiel.

Zet de hoofdschakelaar uit.
Koppel het apparaat los van deelektrische voeding.
Schakel de watertoevoer
uit.Koppel het apparaat los van
de watertoevoer, indien nodig.
Neem contact op met Struers
Service.

Koelwater stopt

13.2

Waterkraan op watertoevoer
gesloten.

Zet het water aan.

Inbouwwaterkraan gesloten.

Zet het water aan.

Inbouwwaterkraan
geblokkeerd

Maak de waterkraan schoon.

Filter bij de watertoevoer
verstopt

Reinig het filter alleen met
perslucht.

Fout

OorzaakActie

De kop van depreparaatbeweger draait niet.

De schakelaar staat op "uit".

Als rotatie vereist is, zet deschakelaar dan op "aan".

Preparaathouder trilt.

De schroeven van depreparaathouder zitten los.

Draai de schroeven van deplaat vast.

Preparaathouder is uit balans.

Vervang de preparaathouder.

De preparatieschijf loopt
ongelijkmatig of stopt.

Kracht te hoog.

Verminder de kracht.

De preparatieschijf stopt.

Frequentieomvormer heeft deapparatuur gestopt.

Schakel de apparatuur uit.

LaboForce-50

Wacht enkele minuten enstart opnieuw op.
Als de fout blijft bestaan:
Neem contact op met Struers
Service.

De preparaatbeweger begint
te draaien.

Kolomschroeven los.

Draai de schroeven
onmiddellijk vast.

De preparaatbeweger begint
te draaien.

Kolom niet stevig
gemonteerd.

Draai de kolom totdat het
afstandsstuk stevig in het
steungat zit.

LaboPol-60

97

13 Problemen oplossen

Fout

Oorzaak

Actie

Slechte of ongebruikelijke
voorbereiding in dezelfde
methode.

Drukvoet draait uit zichzelf,
wat leidt tot verschillende
krachten.

Verhoog de wrijving door deschroeven in de behuizing
aan te draaien.
Zie het hoofdstuk"Onderhoud".

Ongelijke preparaten.

13.3

De preparaten gaan over het
midden van de schijf.

Verander de horizontale
positie van het
bedieningspaneel.

LaboForce-100
Fout

Oorzaak

Actie

Preparaathouderplaat trilt.

Preparaathouderplaat is uit
balans.

Vervang depreparaathouderplaat.

De schroeven van depreparaathouderplaat zitten los.

Draai de schroeven van deplaat vast.

De preparatieschijf loopt
ongelijkmatig of stopt.

Kracht te hoog.

Verminder de kracht.

De preparatieschijf stopt.

Frequentieomvormer heeft deapparatuur gestopt.

Schakel de apparatuur uit.
Wacht enkele minuten enstart opnieuw.
Als de fout blijft bestaan:
Neem contact op met
Struers Service.

De kolom begint te draaien.

Kolomschroeven los.

Draai de schroeven
onmiddellijk vast.

Ongelijke preparaten.

Preparaten zijn breder dan destraal van de preparatieschijf.

Gebruik kleinere
preparaten.

De preparaten gaan over het
midden van de schijf.

Verander de horizontale
positie van het
bedieningspaneel.

Koppeling op de
preparaathouder is versleten.

Vervang de koppeling.

Voortdurende, onregelmatige
slijtage op een
slijp/polijstoppervlak.

13.3.1

Berichten en fouten - LaboForce-100
Foutmeldingen zijn verdeeld in twee klassen:•

Berichten en fouten

Berichten
Berichten geven informatie over de status van de machine en over kleine fouten.

98

LaboPol-60

13 Problemen oplossen

FoutenFouten moeten worden gecorrigeerd voordat het apparaat verder kan worden gebruikt.
Druk op Enter om de foutmelding te bevestigen.
#

Foutmelding

3

UitlegActie

Storing in interne
communicatie bij
opstarten.

Herstart de machine.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.
Noteer het nummer van deoorzaak.

(De machine heeft gefaald
tijdens de zelftest bij
inschakelen.
Start de machine opnieuw op.
Als het probleem zich blijft
voordoen, neem dan contact
op met de technische
ondersteuning van Struers).
(Reden: #__ - Onbekende
fout)
28

Controleer of er geen
obstakels zijn die debeweging van depreparaathouder
belemmeren.
Controleer het pneumatischesysteem.

(Preparaathouder kan nietomlaag worden bewogen.

Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

De nabijheidssensor heeft deonderste positie niet
gedetecteerd.)
29

Druk van depersluchttoevoer is telaag.

Controleer depersluchttoevoer.

(Geen lucht of luchtdruk telaag.)

LaboPol-60

99

13 Problemen oplossen#

Foutmelding

30

UitlegActie

Druk van depersluchttoevoer is tehoog/laag.

Controleer depersluchttoevoer.
Herstart de machine.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

(Drukregelfout.)
34

Controleer of er geen
obstakels zijn die debeweging van depreparaathouder plaat
verhinderen.
Controleer het pneumatischesysteem.

(Preparaathouderplaat kan
niet omlaag worden bewogen.

Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

De nabijheidssensor heeft deonderste positie niet
gedetecteerd.)46

De schijfmotor draait
niet of kan het
ingestelde toerental
niet bereiken.

Start het proces opnieuw.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

Polijstproces isgepauzeerd.
(Het toerental van deschijfmotor is niet bereikt.)
48

Wacht tot de schijfmotor isafgekoeld.
Verminder de kracht en ga
verder met het
prepareerproces.
(Fout in frequentieregelaar.
De schijfmotor is overbelast.
Foutcode: 0.0
Thermisch niveau: 0%)100

LaboPol-60

13 Problemen oplossen#

Foutmelding

Uitleg49

Actie
Wacht tot de schijfmotor isafgekoeld.
Verminder de kracht en ga
verder met het
prepareerproces.

(De schijfmotor is oververhit.
Wacht enkele minuten enverminder de belasting).
(Foutcode: 0.0)50

Er is een fout in defrequentieregelaar
gedetecteerd.

Herstart de machine.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.
Noteer de foutcode.

(Storing frequentieregelaar.)(Foutcode: 0.0)53

Herstart de machine.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

(Stroomvoorziening van depreparaatbeweger motor
buiten bereik of ontbreekt.)
55

Herstart de machine.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

(Geen communicatie met
frequentieregelaar.)

LaboPol-60

101

13 Problemen oplossen#

Foutmelding

Uitleg58

Actie
Herstart de machine.
Noteer de uitvoer.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

(Er is een slechte elektrischeverbinding voor de volgende
uitgang gedetecteerd:)
59

Verminder de kracht en/of
verhoog het toerental van het
preparaat.
Start het proces opnieuw.
Als de fout blijft bestaan,
neem dan contact op met
Struers de Service-afdeling.

(Motor van preparaatbeweger
kop overbelast, verminder dekracht.)26

De pneumatische kop
met preparaathouder
plaat is niet omlaag als
het proces wordt
gestart.

(Preparaathouderplaat is niet
neergelaten.)

13.4

Start het proces opnieuw.

Verschijnt als demethode wordt gestartin enkelvoudige
preparaatmodus (SS)en depreparaathouderplaat
niet omlaag is gebracht.

LaboForce-Mi
Fout

Oorzaak

Actie

Preparaathouder trilt.

De schroeven van depreparaathouder zitten los.

Draai de schroeven van de plaat
vast.

Preparaathouder is uit balans.

Vervang de preparaathouder.

Kracht te hoog.

Verminder de kracht.

De preparatieschijf loopt
ongelijkmatig of stopt.

102

Laat de pneumatische kop
zakken.

LaboPol-60

14 Technische gegevens

Fout

OorzaakActie

De preparatieschijf stopt.

Frequentieomvormer heeft deapparatuur gestopt.

Schakel de apparatuur uit.
Wacht enkele minuten en startdan opnieuw.
Als de fout blijft bestaan, neemdan contact op met Struers deService-afdeling.

De kolom begint te draaien.

Kolomschroeven los.

Draai de schroeven onmiddellijkvast.

De krachtinstelschroef draait
vanzelf wanneer een monster
het midden van depreparatieschijf passeert.

De wrijving tussen de
krachtinstelschroef en derubberen drukvoet is te hoog.

Voeg een druppel olie toe aan
het contactoppervlak van derubberen drukvoet om de wrijving
te verminderen.

Ongelijke preparaten.

De preparaten gaan over het
midden van de schijf.

Verander de horizontale positie
van het bedieningspaneel.

14 Technische gegevens
14.1

Technische gegevens
Prepareer schijven

Diameter

230 mm (9"), 250 mm(10"), 300 mm (12")

Rotatiesnelheid

50-500 tpm, variabel

Draaien

600 tpm

Draaien (met LaboForce100)

150/600 tpm

Draairichting

Tegen de klok in

Vermogen motor, continu,
S1

750 W (1 pk)

Koppel (bij 300 tpm)

>24 Nm(Newtonmeter)

Veiligheidsnormen

Werkomgeving

LaboPol-60

Zie deconformiteitsverklaring
Omgevingstemperatuur

5 - 40°C (41 - 104°F)

Vochtigheid< 85% RV nietcondenserend103

14 Technische gegevens

Voorwaarden voor opslag entransport

Omgevingstemperatuur-20 - 60°C (-4 - 140°F)

Stroomvoorziening

Spanning/frequentie

200-240 V/50-60 Hz

Stroom aansluiting

1-fase (N+L1+PE) of 2fase (L1+L2+PE)
De elektrische
installatie moet voldoen
aan Installatiecategorie
II

Categorieën
veiligheidscircuits/Prestatieniveau

Vermogen, nominale last1300 W

Vermogen, onbelast

16 W

Stroom, nominale
belasting

5,7 A

Stroom, maximale
belasting

11,2 A

Stroom, grootste belasting

5,5 A

NoodstopPL c, Categorie 1
Stop categorie 0

Aardlekschakelaar

Watertoevoer

104Type A, 30 mA (ofbeter) wordt
aanbevolen
Druk, leidingwater

1-9,9 bar (14,5-143 psi)

Waterinlaat

Diameter: ½" of ¾"

Wateruitlaat

Diameter: 40 mm (1½")

Geluidsniveau

A-gewogengeluidsemissiedrukniveau
op de werkplekken

LpA = 67.2 dB(A)(gemeten waarde). 4dB

Trillingsniveau

Opgegeven trillingsemissie

Totale blootstelling aan
trillingen van debovenstelichaamsdelen is niet
hoger dan 2,5 m/s2.

Afmetingen en gewicht

Breedte95 cm (37,4")

Diepte77,5 cm (30,5")

Hoogte25 cm (9,8")

Gewicht

50 kg (110 lbs)

LaboPol-60

14 Technische gegevens

14.2

Categorieën veiligheidscircuits/Prestatieniveau
Categorieën
veiligheidscircuits/Prestatieniveau

14.3

NoodstopPL c, Categorie 1
Stopcategorie 0

Geluids- en trillingsniveaus
Geluidsniveau

A-gewogengeluidsemissiedrukniveau
op de werkplekken

LpA = 67.2 dB(A) (gemeten waarde)
Onzekerheid K = 4 dB
Metingen uitgevoerd volgens EN ISO
11202

Trillingsniveau

14.4

Tijdens het
prepareren

Totale blootstelling aan trillingen van debovenste lichaamsdelen is niet hoger dan 2,5
m/s2.

Technische gegevens - uitrustingseenheden
Raadpleeg de specifieke handleiding van de apparatuur voor de technische gegevens van deafzonderlijke apparatuureenheden.

14.5

Veiligheidsgerelateerde onderdelen van het
besturingssysteem (SRP/CS)
WAARSCHUWING
Onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid moeten worden vervangen na een
maximale levensduur van 20 jaar.
Neem contact op met Struers Service.
Opmerking
SRP/CS (veiligheidsgerelateerde onderdelen van een besturingssysteem) zijn
onderdelen die een invloed hebben op de veilige werking van de machine.
OpmerkingHet vervangen van onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid mag alleen
uitgevoerd worden door een technicus van Struers of een gekwalificeerde
technicus (elektromechanisch, elektronisch, mechanisch, pneumatisch, enz.).
Onderdelen die cruciaal zijn voor de veiligheid mogen alleen worden vervangendoor onderdelen met minstens hetzelfde veiligheidsniveau.
Neem contact op met Struers Service.

LaboPol-60

105

14 Technische gegevens

Veiligheidsgerelateerd
onderdeel

Fabrikant/fabrikant
beschrijving

Fabrikantcatalogusnr.

Elektrischref.

Struers
catalogusnr.

Noodstopknop

SchlegelES Ø22 type
RV

S1

2SA10400

1 NC type MTO S1

2SB10071

MHR-3

S1

2SA41603

Vergrendelbare
paddestoelkop
Noodstopcontact

Schlegel
Modulair contact,kortstondig

Modulehouder

Schlegel
Modulehouder. 3
elementen MHR-3

Frequentieomvormer

Lenze

i550C0.75/230-1,
Standaard I/O,
STO

A2

2PU51075

RelaisSchneider Electric

RPM21BD

K1

2KL02124

21A2KV20,
BDV08024CY

Y1

2YM12120

Relais 24 V DC
DPDT
Waterventiel

14.6

ODE

Schema's
OpmerkingAls u specifieke informatie in detail wilt bekijken, raadpleegt u de online versie vandeze handleiding.

14.6.1

106

Schema's - LaboPol-60
Titel

Nr.

LaboPol-30/LaboPol-60, Blokschema

16333051 B

LaboPol-60, Waterschema

16341001 A

LaboPol-60

A

B

C

D

3

5

Mains cables:
C13 --- Schuko (0.75mm2)
C13 --- NEMA 6-15 (AWG16) PE

200-240V, 50-60HzPE

L1 + NOR
L1 + L2

Main Supply Input

SwitchQS1
F1-F2

Fuses: 10AT

Emergency
stop

S1.1

2

2

Power Supply
Input: 85-264Vac
Output: 24Vdc, 6.5A

A1

2

4

2

2

4

4

RELAY

K1

2

Y1

X2
COOLI CON

+24V-1+24V-2

Sink driver

WATER VALVE

2

A2

Input for SPINOffCONNECTION TO
USER INTERFACELABOFORCE-50/Mi

CONNECTION TO
LABOFORCE-100

X3
Con. 6p sealedmachine backX1
Con. inside
metal tube

2

Power
outputTemperature
measurement
input

RS-4855

GND

Input for RUN

RPM 50-500

FREQUENCY
INVERTER
750W

SafetyTorque

Power
input

2

3

2

THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTAL AND PROPRIETARY INFORMATION THAT IS THE SOLE PROPERTY OF STRUERS A/S („STRUERS“) AND NO OWNERSHIP OR LICENSE RIGHTARE GARANTED BY DELIVERY OF THIS DOCUMENT TO THE RECEPIENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION DISCLOSED HEREIN (A) SHALL NOT BE USED TO MANUFACTURE,
CONSTRUCT OR FABRICATE THE GOODS DISCLOSED HEREIN OR ANY DERIVATIVE WORKS OF THE SAME; (B) SHALL NOTBE EXPLOITED OR SOLD BY ANY MEANS; (C) SHALL NOT BE
COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART; (D) SHALL NOT BE REVEALED OR DISCLOSED TO ANYONE EXCEPT THOSE PERSONS EMPLOYED OR ENGANGED BY THE
RECEPIENT AND HAVING A LEGITIMATE „NEED TO KNOW“ THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, OR IN ANY MANNER MADE PUBLIC WITHOUT THE EXPRESS WRITTENPERMISSION OF STRUERS; (E) SHALL BE HELD BY RECEPIENT OF THIS DOCUMENT IN STRICT CONFIDENCE AS A FIDUCIARY; AND (F) SHALL BE PROTECTED AND KEPT SEPARE FROM
THE DOCUMENTS AND MATERIALS OF THE RECEPIENT OF THIS DOCUMENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN SHALL REMAIN PROPERTY OF STRUERS AND
SHALL BE RETURNED UPON DEMAND ALL PROPRIETARY INFORMATION IS PROVIDED „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES REGARDING THE TIMELINESS, ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE PROPRIETARY INFORMATION.

4Emergency
stop

S1.2

INPUT FILTER

Z1

3

ON/OFF logic

LaboPol-60
Data communication

5

3

M1

200V
250Hz

Thursday, June 20, 2019Rev. B (MPT 2019-03-08)
A1 output current updated to 6.5A

Belt 6 : 1

Belt 6 : 1

50-500/600
RPM CCWLABOPOL-60

Scale

A2

Size

CAGE CodeDWG NO

MPT / EGA
1

Sheet

16333051
1

DOUBLE 300mm GRINDING DISC

50-500/600
RPM CCW

300mm GRINDING DISC

50-500/600
RPM CCW

Labopol-30 / LaboPol-60, Block Diagram

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
telephone: +45 44 600 800

D 750W

PTC 140°C

Rev. A (MPT 2017-02-02)
Derived from doc. 16333050C;
relay K1 added; circuit updated

REV NOTES

2

4MAIN DISC MOTORLABOPOL-30

1

of

1

B

Rev

A

B

C

D

14 Technische gegevens

16333051 B

107

14 Technische gegevens
16341001 A
1

2

3

4

A

W ater valve

Pressure regulator

Y1

B
2

1

From water line
1
2
3

OR
From
recirculation
system

One way valve
C

Tap water

Tap water

Polishing discD

To drain /recirculation
systemW et area
E

A
A
Rev

2018-04-12
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F
Peders trupvej 84
DK-2750 Ballerup
Copenhagen
Denmark
Phone :+45 44600 800
Fax : +45 44600 804

108

TDR
Draw. Init

ID:

Description:

16341001 Water diagram, LP-60

Format:A4

Appr. dateyyyy-mm-dd

Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768 Weight :gSheet 1 of 1 Rev:A

LaboPol-60

15 Fabrikant

14.6.2

Schema's - uitrustingseenheden
Raadpleeg de specifieke handleiding van de apparatuur voor schema's van de afzonderlijke
apparatuureenheden.

14.7

Wettelijke en reglementaire informatie
FCC-kennisgeving
Dit apparaat is getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B,
volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming
te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Dit apparaat genereert,
gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen
garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur
schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld
door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen deinterferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:•Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

•

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

•

Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.

15 Fabrikant
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denemarken
Telefoon: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Verantwoordelijkheid van de fabrikant
De volgende beperkingen moeten in acht worden genomen, aangezien schending van debeperkingen kan leiden tot annulering van Struers wettelijke verplichtingen.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor fouten in de tekst en/of afbeeldingen in deze
handleiding. De informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. De handleiding kan accessoires of onderdelen vermelden die niet zijn opgenomen inde geleverde versie van de apparatuur.
De fabrikant is alleen verantwoordelijk voor de gevolgen voor de veiligheid, betrouwbaarheid enprestaties van de apparatuur als de apparatuur wordt gebruikt, onderhouden en gerepareerd inovereenstemming met de gebruiksaanwijzing.

LaboPol-60

109

Gebaseerd op: 16347901 C

Verklaring van conformiteit
Fabrikant

Struers ApS - Pederstrupvej 84 - DK-2750 Ballerup - Denemarken

Naam

LaboPol-60

Model

NVT

Functie

Slijp/Polijstmachine

Type

634

Cat. nr.

06346127
In combinatie met:
06206901 (LaboUI), 06356127 (LaboForce-50), 06366127(LaboForce-100), 06386130 (LaboForce-Mi), 06376902(LaboDoser-100

Serienr.

EU

Module H, volgens globale aanpak
Wij verklaren dat het vermelde product in overeenstemming is met de volgende wetgeving, richtlijnen en normen:
2006/42/EC

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012,
EN ISO 13850:2015, EN ISO 14120:2015, EN 60204-1:2018, EN 60204-1-2018/Corr.:2020

2011/65/EU

EN 63000:2018

2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007,
EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

AanvullendenormenNFPA 79, FCC 47 CFR deel 15 subdeel B

Bevoegd om technisch dossier samen testellen/Geautoriseerde ondertekenaar

Datum: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library