仕上がりサイズ： 210 × 148

スミ199C保証規約
1. 保証範囲

本製品 保証期間内 本取扱説明書 則
適切 使用、破損
不具合 発生場合、本保証書
基修理交換 無償。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当
交換

場合 、保証 対象外

部分 破損（使用上 誤 、・。
等）

不当 改造・分解故障・損傷

弊社
弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行
水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
故障・損傷

地震・雷・風水害、製品

他天変地異等、外部要因

サージテル フレームマウントタイプ ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル フレームマウントタイプ ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、禁止事項

4● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

注意事項

5

正しくお使いください。

各部の名称

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

6〜8使い方クランプ部のネジの役割とルーペの角度調整

使い方

ルーペの高さを調整

10使い方

ルーペの瞳孔間の調整

11使い方

フリップアップパドルの使い方

129

主な交換パーツ・アクセサリ

13

修理連絡先・修理品送付先

14

保証書
保証規約

1516

禁止

注意

水洗いをしないでください。鏡筒の中に水が入り、曇りの原因となります。

フレームのかけ外しは、必ず両手で行なってください。
フレームのひび割れや変形の原因になります。

アルコールや酸・アルカリ等の洗浄剤を使わないでください。コーティング剤が剥がれる原因となります。

エアコンの吹き出し口付近等、極端に高温または低温（40度以上または5度以下）になる場所に置かないでください。鏡筒内に結露が生じたり劣化の原因になります。

殺菌灯、オートクレーブ等を使っての消毒・滅菌・殺菌も避けてください。劣化や損傷につながります。

作業距離微調整キャップ（EVKシリーズ）を正面から押さないでください。キャップレンズ脱落の原因となります。

角度を調整する際は、瞳孔間距離調整ネジ周辺を持って調節してください。鏡筒を持って動かすと、視野がずれて二重に見えたりする原因になります。

ルーペを通して太陽を見ないでください。
分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。
製品の仕様は予告なく変更することがあります。

4

5

各部の名称

イヤーソックピヴォットスライド

その他内容物

ノーズパッドレンズキャップ

フリップアップパドル

六角レンチ

清掃用クロス（低倍率のみ添付）（1/16インチ）

クランプ
鏡筒

ドライバー

フレームレンズ
リテイナーストラップ

6（はね上げ用ヘラ）

梱包箱を開けたら、付属品がそろっていることをご確認ください。

7

禁止

注意

水洗いをしないでください。鏡筒の中に水が入り、曇りの原因となります。

フレームのかけ外しは、必ず両手で行なってください。
フレームのひび割れや変形の原因になります。

アルコールや酸・アルカリ等の洗浄剤を使わないでください。コーティング剤が剥がれる原因となります。

エアコンの吹き出し口付近等、極端に高温または低温（40度以上または5度以下）になる場所に置かないでください。鏡筒内に結露が生じたり劣化の原因になります。

殺菌灯、オートクレーブ等を使っての消毒・滅菌・殺菌も避けてください。劣化や損傷につながります。

作業距離微調整キャップ（EVKシリーズ）
を正面から押さないでください。キャップレンズ脱落の原因となります。

角度を調整する際は、瞳孔間距離調整ネジ周辺を持って調節してください。鏡筒を持って動かすと、視野がずれて二重に見えたりする原因になります。

ルーペを通して太陽を見ないでください。
分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。
製品の仕様は予告なく変更することがあります。

45

各部の名称

イヤーソックピヴォットスライド

その他内容物

ノーズパッドレンズキャップ

フリップアップパドル

六角レンチ

清掃用クロス（低倍率のみ添付）（1/16インチ）クランプ鏡筒ドライバー

フレームレンズ
リテイナーストラップ

6（はね上げ用ヘラ）

梱包箱を開けたら、付属品がそろっていることをご確認ください。

7

使 い方

各部の名称 ／ルーペ

EVC
低倍率

クランプ部のネジの役割とルーペの角度調整

EVK
高倍率

ラックアーム○ 上のネジ→締めすぎるとフリップアップ（はね上げ）できなくなります。
少し緩めた状態に調整してください。

リップアップの固さを調節します。ルーペの上げ下げが○ 中央のネジ→ フ
適切な固さになるように、このネジで調節してください。

○ 下のネジ→緩めるとクランプ部とルーペの角度を調整できます。適切な角度で、このネジを締めて固定してください。

六角レンチ

レンズキャップ

瞳孔間距離調整ネジ

作業距離
微調整キャップ
この部分は接着剤で固 定され て います。
無理に動かさないで禁止ください。


ルーペ が 目から離 れると、拡 大 視 野 の 見 える範 囲 が狭くなります。できるだけ目に近づけてください 。

視線を下に向けて口腔内が見えるよ
うにルーペの角度を調整します。
次ページの高さ調整と一緒に行なうと、視野を合わせやすくなります。

89使 い方使 い方ルーペの高さを調整

ルーペの瞳孔間の調整

ルーペをはね上げるとネジが見えます。
このネジを緩めると、高さの調整がスムーズに行なえます。
適切な高さに調節できたら、ネジを締め固定します。

指や模型を見て、左右の視野が下図のように半分〜 2／3 程度に重なった状態に見えるか確認してください。
適切な視野で見ることができない場合は、瞳孔間距離調整
ネジを回して適切な視野になるように調整してください。

適切な視野

◯

斜め下を見ながら、ルーペを通して拡大視野が得られる位置に調整します。

瞳孔間距離が広すぎる

×

鏡筒の角度は左右対称ではありません。
焦点深度を確保するため、レンズ工学に基づき計算された角度となっています。

鏡筒は固定されていて左右に動かしたりできません。無理に曲げ禁止 たりすると破損の原因となります。

1011

使 い方

各部の名称 ／ルーペ

EVC
低倍率

クランプ部のネジの役割とルーペの角度調整

EVK
高倍率

ラックアーム○ 上のネジ→締めすぎるとフリップアップ（はね上げ）できなくなります。
少し緩めた状態に調整してください。

リップアップの固さを調節します。ルーペの上げ下げが○ 中央のネジ→ フ
適切な固さになるように、このネジで調節してください。

○ 下のネジ→緩めるとクランプ部とルーペの角度を調整できます。適切な角度で、このネジを締めて固定してください。

六角レンチ

レンズキャップ

瞳孔間距離調整ネジ

作業距離
微調整キャップ
この部分は接着剤で固 定され て います。
無理に動かさないで禁止ください。


ルーペ が 目から離 れると、拡 大 視 野 の 見 える範 囲 が狭くなります。できるだけ目に近づけてください 。

視線を下に向けて口腔内が見えるよ
うにルーペの角度を調整します。
次ページの高さ調整と一緒に行なうと、視野を合わせやすくなります。

89使 い方使 い方ルーペの高さを調整

ルーペの瞳孔間の調整

ルーペをはね上げるとネジが見えます。
このネジを緩めると、高さの調整がスムーズに行なえます。
適切な高さに調節できたら、ネジを締め固定します。

指や模型を見て、左右の視野が下図のように半分〜 2／3 程度に重なった状態に見えるか確認してください。
適切な視野で見ることができない場合は、瞳孔間距離調整
ネジを回して適切な視野になるように調整してください。

適切な視野◯斜め下を見ながら、ルーペを通して拡大視野が得られる位置に調整します。

瞳孔間距離が広すぎる

×鏡筒の角度は左右対称ではありません。
焦点深度を確保するため、レンズ工学に基づき計算された角度となっています。

鏡筒は固定されていて左右に動かしたりできません。無理に曲げ禁止 たりすると破損の原因となります。

1011

使 い方

主な交 換 パーツ・アクセサリ

フリップアップパドルの使い方

作業距離微調整キャップ

レンズガード（低倍率用のみ）

ピヴォットスライド

リテイナーストラップ

フェイスシールド

フリップアップパドルは、ルーペの中央部分にはめ込みます。
フリップアップパドルを活用することで、ルーペに触れることなく上げ下げできます。
※ライト装着時には使用できません。
低倍率用

高倍率用

スタンダードレンズ

ファインレンズ

エアロフレーム用ノーズパッド

一体型

オークリーレーダー EV用ノーズパッド（イヤーソック付）

フレームマウント用（レーダー EV/Aeroフレーム）

セパレート型◉ご注文は、同封の『交換パーツ・アクセサリオーダーシート』をご利用ください。

こちらからもご注文いただけます。

1213

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム

購入医院名〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3
Tel : 0120‐149‐386 Fax: 0120‐449‐386
Mail : surgitel @ oralcare.co.jp

名前

製品出荷日年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel : 03‐6662‐4901 Fax: 03‐6662‐4903

Mail : surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp/〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９141年 30日間）

使 い方

主な交 換 パーツ・アクセサリ

フリップアップパドルの使い方

作業距離微調整キャップ

レンズガード（低倍率用のみ）

ピヴォットスライド

リテイナーストラップ

フェイスシールド

フリップアップパドルは、ルーペの中央部分にはめ込みます。
フリップアップパドルを活用することで、ルーペに触れることなく上げ下げできます。
※ライト装着時には使用できません。
低倍率用

高倍率用

スタンダードレンズ

ファインレンズ

エアロフレーム用ノーズパッド

一体型

オークリーレーダー EV用ノーズパッド（イヤーソック付）

フレームマウント用（レーダー EV/Aeroフレーム）

セパレート型◉ご注文は、同封の『交換パーツ・アクセサリオーダーシート』をご利用ください。

こちらからもご注文いただけます。

1213

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム

購入医院名〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3
Tel : 0120‐149‐386 Fax: 0120‐449‐386
Mail : surgitel @ oralcare.co.jp

名前

製品出荷日年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel : 03‐6662‐4901 Fax: 03‐6662‐4903

Mail : surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp/〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９

141年 30日間）