ᐕ0Q╙㧣㧜ภ㧔㧞㧜㧜㧤㧕оо࿾ၞߦᩮࠍਅࠈߒߚᵴേࠍооၯ ₹ ࠢ ࡜ ࡉ ળ 㐳 ˴ ˴ ᴧ ˴⚐ሶ㵘䋳᦬䈮౉䈦䈩ᣣᏅ䈚䉅ᤐ䉄䈇䈩䉁䈇䉍䉁䈚䈢䇯⊝䈘䉁䈮䈲䈍ᄌ䉒䉍䈭䈒䈍䈜䈗䈚䈪䈇䉌䈦䈚䉆䈇䉁䈜䈎䋿㵘෰䉎䋲᦬䋳ᣣ䈮ⴕ䈭䉒䉏䈢✚ળ䈪⼏᩺䈏䈜䈼䈩ᛚ⹺䈘䉏䉁䈚䈢䇯䉁䈢䇮✚ળᓟ䈱ᣂᐕળ䈪䈲䇮䊙䉳䉾䉪䉇䇮䊊䊷䊝䊆䉦䈫䉡䉪䊧䊧䈮ว䉒䈞䈩᱌䈦䈢䉍䇮䊡䊷䊝䉝䈢䈦䈺䉍䈱ㄭᴫႎ๔䈭䈬䈮ᄢ╉䈇䈚䈢䉍䇮䈭䈗䉇䈎䈭䈵㩷䈫ᤨ䉕䈜䈗䈚䉁䈚䈢䇯㨬✚˴ળ‫ޠ‬ᣂᐕᐲ䈮䈅䈢䉍䇮੹ᓟ䈱䉪䊤䊑䈱ᵴേ䈮䈧䈇䈩䈍⍮䉌䈞䈇䈢䈚䉁䈜䇯䋱䋩㩷㪉㪇㪇㪐ᐕ䈱ᷰ⥶䈲䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄㵘㵘㪝㪝㪠䈎䉌䊆䊠䊷䉳䊷䊤䊮䊄䋲ㅳ㑆䈱ᷰ⥶䉕ឭ␜䈘䉏䇮⊝䈘䉁䈱䈗ੌ⸃䉕䈇䈢䈣䈐䉁䈚䈢䇯㵘㵘ᤨᦼ䈲㪈㪇᦬䈱੍ቯ䈪䈜䇯㵘㵘䈭䈍䇮㪉㪇㪇㪐ᐕ䈱ฃ౉䉏䈲ᤓᐕ⸰໧䈚䈢䉦䊅䉻䈱㪝㫉㪸㫊㪼㫉㩷㪭㪸㫃㫃㪼㫐䈱੍ቯ䈪䈜䇯䋲䋩㩷ᷰ⥶࿁ᢙ䇮Ꮧᦸ䈜䉎ᵴേ㵪䉝䊮䉬䊷䊃䉋䉍䊷㵘㩿㪸㪀㩷ᐕ㑆䈱ᷰ⥶࿁ᢙ䇮ฃ౉䉏࿁ᢙ䈮䈧䈇䈩䈲䇮䈠䉏䈡䉏䋱࿁䈨䈧㩿㪉㪈ੱ䋩㪃㩷ᷰ⥶䋱࿁䋲ㅳ䈫ฃ౉䉏䋲࿁䋨㪎ੱ䋩㪃㵘㵘㵘ᷰ⥶䋲࿁㩷ฃ౉䉏䋲࿁䋨㪏ੱ䋩䈪䈚䈢䇯㵘੹ᓟ䈲䇮ၮᧄ⊛䈮ᷰ⥶䊶ฃ౉䉏䋱࿁䈨䈧䈫䈚䇮ㆡቱ䈠䉏એᄖ䉕⚵䉂౉㵘㵘㵘䉏䈩䈇䈒䈱䈏⦟䈇䉋䈉䈮ᕁ䉒䉏䉁䈜䇯㵘㩿㪹㪀㩷䈠䈱ઁ䈱ᵴേ䈫䈚䈩䈲䇮ᣣᧄᢥൻീᒝ㩿㪈㪍㪀㪃㩷ᄖ࿖ੱ䈫䈱੤ᵹ㩿㪈㪊㪀㪃㩷࿯↥↪ዊ‛૞䉍㩿㪈㪊㪀㪃㘩੐ળ㩿㪈㪉㪀䈏ᄙ䈎㵘㵘㵘䈦䈢䈪䈜䇯㵘੹ᓟ䈱ෳ⠨䈮䈘䈞䈩䈇䈢䈣䈐䉁䈜䇯䋳䋩㩷ၯ₹ᄢቇ⇐ቇ↢䈱৻ᴱฃ౉䉏㵘㵘ၯ₹ᄢቇ䈮䈲⃻࿷⚂䋵䋰䋰ฬ䈱⇐ቇ↢䈏䈇䉁䈜䈏䇮࿾ၞ䈱ੱ䇱䈫䈱੤ᵹ䈏ᱴ䈬䈭䈇䉋䈉䈪䈜䇯ᓐ䉌䈮ᣣᧄ䈱㵘㵘↢ᵴ䈱৻┵䉕๧䉒䈦䈩䉅䉌䈉䈫౒䈮䇮⇣䈭䉎ᢥൻ䈱ਛ䈪ᅗ㑵䈚䈩䈇䉎ᄖ࿖䈱⧯⠪䉕ബ䉁䈚䈩䈇䈐䈢䈇䈫ᕁ䈇㵘㵘㵘䉁䈜䇯㵘ᄢቇ䈱ᣇ䈪䉅Ꮧᦸ䈚䈩䈍䉌䉏䉁䈜䈱䈪䇮㑐ᔃ䈱䈅䉎ᣇ䇮৻ᴱฃ౉䉏䈏䈪䈐䉎ᣇ䈲ℂ੐䉁䈪䈍↳䈚಴㵘㵘䈒䈣䈘䈇䇯㵘㵘䈇䉒䉉䉎ᓥ᧪䈱ⷰశ࿾䈣䈔䈪䈭䈒䇮ᣣᧄฦ࿾䉕⸰໧䈜䉎ᄖ࿖ੱ䈏ᐕ䇱Ⴧ䈋䈩䈇䉁䈜䇯ᣣᧄ䈱વ⛔䉇ᢥൻ䈏⹺䉄䉌䉏䈧䈧䈅䉎䈱䈲䈢䈇䈻䉖䈉䉏䈚䈇䈖䈫䈪䈜䇯⑳䈢䈤䉅䇮⚻㛎䈫ታ❣䉕ᜬ䈧䊖䊷䊛䉴䊁䉟࿅૕䈫䈚䈩䇮⢷䉕ᒛ䈦䈩䇮䇸ᣣᧄ䈱⦟䈘䇹䇸ᣣᧄੱ䈱⺈ᗧ䈫ᕁ䈇䉇䉍䈱ᔃ䇹䉕਎⇇䈱ੱ䇱䈮વ䈋䈩䈇䈐䈢䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯‫ޟ‬ᣂᐕળ‫ޠ‬੹ᐕ䉅䈬䈉䈡䉋䉐䈚䈒䈍㗿䈇䈇䈢䈚䉁䈜䇯㧝ᐕ

0Q

оо˴9QTNF(TKGPFUJKR&C[ࠍ⚳߃ߡ˴оо✎ㇱ㵘ᕺ⟤ሶ㵘✚ળᓟ䈱ᄢ䈐䈭ⴕ੐䊐䊧䊮䊄䉲䉾䊒䊂䉞䈮㑐䈚䈩ℂ੐ળ䈪䈲ᤓᐕ䈎䉌ᬌ⸛䈚䈩䈐䉁䈚䈢䇯੹ᐕ䈲䇮ᣣᧄ䈮૑䉖䈪䈇䉎ᶏᄖ䈱ᣇ䈢䈤䉕᜗ᓙ䈚䈢䈇䈔䉏䈬䇮䈲䈢䈚䈩䈬䉏䈣䈔᧪䈩䈒䉏䉎䈎ਇ቟䈏䈅䉍䉁䈚䈢䇯䈫䈖䉐䈏䇮Ḱ஻Ბ㓏䈪䈉䉏䈚䈇ᖱႎ䈏ᰴ䇱౉䉍ਇ቟䈏ᭉ䈚䉂䈻䈫ᄌ䉒䈦䈩䈇䈐䉁䈚䈢䇯㪝㪝એᄖ䈪䉅ᵴべ䈘䉏䈩䈇䉎ળຬ䈘䉖䈢䈤䈏ჿ䉕䈎䈔䈩䈒䉏䈢䈍䈎䈕䈪䇮ᒰᣣ䋷䉦࿖䋨䉟䉩䊥䉴䇮䉝䊜䊥䉦䇮ਛ࿖䇮䉧䊷䊅䇮䉴䊥䊤䊮䉦䇮䊙䊧䊷䉲䉝䇮䊈䊌䊷䊦䋩䈎䉌䋹ੱ䉅䈱䉭䉴䊃䉕ㄫ䈋䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈚䈢䇯㵘ᓐ䉌䈱䉴䊏䊷䉼䈲⥝๧ᷓ䈒䇮৻ᐲ䈮䈖䉖䈭䈮䈢䈒䈘䉖䈱࿖䈱ੱ䈢䈤䈫੤ᵹ䈏䈪䈐䈢䈖䈫䈲⑳⥄り䈮䈫䈦䈩䉅䇮⾆㊀䈭䈵䈫ᤨ䈫䈭䉍䉁䈚䈢䇯෶䇮䋴䋵ฬ䈫䈇䈉੍ᗐ䉕⿥䈋䉎ෳട⠪䈲䇮ℂ੐䈫䈚䈩䈉䉏䈚䈇⺋▚䈪䈚䈢䇯ળຬ䈱⊝᭽䇮දജ䇮ෳട䇮ᧄᒰ䈮䈅䉍䈏䈫䈉䈗䈙䈇䉁䈚䈢䇯оо˴ࠥࠬ࠻߆ࠄ޿ߚߛ޿ߚࠦࡔࡦ࠻˴ооࠕࡔ࡝ࠞߩ࡟ࡌ࠶ࠞߐࠎ
I was very happy to see so many people at the Friendship Force event. Sometimes it
can be isolating being a foreigner living in Japan, so I was happy to meet so manyfriendly people. Also, even though I was one of the guests, I learned things that I
didn't know! (I'm embarrassed to say that I didn't know much about Ghana before>_<) I think the best way for two very different cultures to understand each other isfor us to talk face to face. I'm glad that we had an opportunity to do this. I hope tomeet you again!㵘( Rebecca Schlichtig)ࠬ࡝࡜ࡦࠞߩ࡜ࡦࠫࡖࡦߐࠎThis was the first time I participated for this kind of community program as a foreign guest.
I really enjoyed, and understood what is the friendship indeed. Friendship Force of Saitama
had organized the celebration of the World Friendship Day by means of FRIENDSHIP.
After this marvelous meeting, I understood , how we can help each other by building friendshipamong nations. I hope, this will lead to making the world one peaceful country.
̌We all are same, all are human. Shall we build peaceful, nice world by strengthening
our friendship. Then everybody can live happily̍, I think, this was the message given to us
on World Friendship day.
Thank you, all, Members of Friendship Force of Saitama. (Duminda Rayaranjan)ᐕ

0Qооᐕ੤឵⸘↹㧔ోᣣᧄࠢ࡜ࡉ㧕 ооᷰ⥶⸘↹ฃߌ౉ࠇ⸘↹਎⇇ᄢળ߳޿ࠄߞߒ߾޿߹ߖࠎ߆㧫᦬ᣣ߆ࠄ㧡ᣣ‫)ߩࠕ࡝࡜࠻ࠬ࡯ࠝޔ‬QNF %QCUV((ࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ‫ޔ‬ਛ࿖ߩᣂ⡞ߢ⚫੺ߐࠇࠆߢⴕߥࠊࠇࠆ਎⇇ᄢળߩ↳ߒㄟߺฃߌઃߌ߇ᆎ߹ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ᄢળᓟࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ㧔㧐 㧙ߩ㧠ᴱ‫ޔ‬ળ႐ψṛ࿷࿾ψ$TKUDCPGⓨ᷼߹ߢߩ੤ਛ࿖ߢߪ‫ޔ‬ർ੩ࠝ࡝ࡦࡇ࠶ࠢߩߚ߼ࡎ࡯ࡓࠬ࠹ㅢ⾌ㄟߺ㧕߿ࠝࡊ࡚ࠪ࠽࡞࡮࠷ࠕ࡯ ᄢળ⋥ᓟ‫ޔ‬ࠗฃ౉ࠇࠍḰ஻ߒߡ޿ࠆߘ߁ߢߔ‫ߤ߶ߩߎޕ‬ᣂ⪇ᣣ಴⊒ߣࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗᓟߩᣣ಴⊒ߩ㧞ࠦ࡯ࠬ޽ㅢା␠♽ߩᣂ⡞‫ޟ‬ෳ⠨ᶖᕷ‫߇ޠ‬ኅᐸធᓙ‫ޔ‬਎⇇ฦࠅ‫ޕ‬6JG )TGCV $CTTKGT 4GGH ߥߤ਎⇇ㆮ↥߼ߋ࿖ᅤ૗ߦߣ޿߁․㓸ࠍ⚵ߺ߹ߒߚ‫ޕ‬㐿ળᑼၯ₹ᄢቇᄢቇ㒮↢ߢ‫ޔ‬ᣂ⪇␠ߩ᧲੩․⚂⸥⠪ߢᄕ㘩‫ޔ‬ᤤ㘩㧞࿁ߥߤࠍ฽߻ ‫ޕ‬㘧ⴕᯏ‫࡞࠹ࡎޔ‬ኋ޽ࠆ‫ޔ‬ㇳߐࠎߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ࠍ߁ߌߡ‫࠼ࡦ࡟ࡈޔ‬ᴱ㧔/CTTKQVV 5WTHGTU 2CTCFKUG 4GUQTVߢ((․೎ࠪ࠶ࡊߩࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗߦߟ޿ߡ޿ࠈ޿ࠈ╵߃ߚߣഀᒁ޽ࠅ㧕ߪ‫ޔ‬ฦ⥄ߢᚻ㈩ߒ߹ߔ‫ޕ‬ෳടߐࠇࠆᣇߎࠈ‫ߣࠦ࡞࠻ޔ࠳ࡦ࡜ࠝޔࠞ࡝ࡔࠕޔࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ߪᴧ߹ߢ‫ޕ‬౒ߦ((ᣣᧄߩၯ₹ࠢ࡜ࡉ߇ข਄ߍࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠅ ߽ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬਎⇇ᄢળ⊓㍳ᢱߪ(TKGPFUJKR (QTEG +PVGTPCVKQPCNߩㄭ޿዁᧪‫ޔ‬ਛ࿖ߢ߽ࡈ࡟ࡦ࠼ࠪ࠶ࡊߩࠢ࡜ࡉ߇ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦ߽⹦ߒߊタߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߢ߈ࠆߣ޿޿ߢߔߨ‫ޕ‬YYYVJGHTKGPFUJKRHQTEGQTI㧟㧔ᴧ⚐ሶ㧕ᐕ

0Q

%.7$%#.'0&#4᦬ᣣ ࿯ ˴ࡂࡦ࠷ࡆ࡞࡮ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ੤឵ᆔຬળ˴ࠪ࡯ࡁ(ቇ⠌ቶ㧝᦬ᣣ㧔Ἣ㧕㨪ᣣ㧔᦬㧕ࡂࡦ࠷ࡆ࡞ฃ౉ࠇ᦬ᣣ㧔ᣣ㧕ࡂࡦ࠷ࡆ࡞ฃ౉ࠇ෻⋭ળ˴˴᪉ᧁ౏᳃㙚(Ꮏ૞ቶ᦬ᣣ㨪ᣣ˴࿖㓙ࡈࠚࠕ㧔੍ቯ㧕߅⍮ࠄߖ࠰࠙࡞ࠢ࡜ࡉ‫ޔ‬㧢᦬ߦၯ₹⸰໧ᤓᐕ㧝㧜᦬ၯ₹ࠢ࡜ࡉ߇⸰໧ߒ‫ޔ‬ᄢ᱑ㄫߒߡ޿ߚߛ޿ߚ࠰࠙࡞ࠢ࡜ࡉ߇‫੹ޔ‬ᐕ㧢᦬ߦጊᒻࠢ࡜ࡉߢߩࡎ࡯ࡓࠬ࠹ࠗ‫ޔ‬㤥ㇱᣇ㕙߳ߩ㧞ᴱᣏⴕߩ޽ߣ‫ޔ‬㧞㧝ᣣߦၯ₹ߩࡎ࠹࡞ߢ৻ᴱߐࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬㧞㧝ᣣ㧔࿯㧕ᄕ㘩ࠍߣ߽ߦߒ‫ޔ‬⠉㧞㧞ᣣ㧔ᣣ㧕ᣣశ߳ࡃࠬᣏⴕࠍߏ৻✜ߦ޿߆߇ߢߔ߆ߣߏㅪ⛊ࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ߚߒ߹ࠅ߆ࠊ߇ߣߎ޿ߒ⹦ޕ‬ࠄ߹ߚߏ᩺ౝߒ߹ߔ߇‫ߏ߆߁ߤ߹ߐ⊝ޔ‬ෳടߊߛߐ޿‫ޕ‬ᣂળຬ⚫੺ߐ޿ߚ߹Ꮢർ඙ᳯ↰㓷ᒾᐕ೨ᚽߦߥߞߚߩࠍᯏߦㅌ⡯޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㜞තᓟᐕએ਄߽௛߈ߕ߼ߛߞߚ᡿߆‫ޔ‬ᥳߊΆ߃ዧ߈∝୥⟲⁁ᘒߢߒߚ‫ޕ‬ᱝߩ఑ߢߪࡏࠤ⠧ੱߦߥߞߡߒ߹߁ߣ᳇߇ઃ߈‫ࠤࡏޔ‬㒐ᱛߣ‫ߪߣߢ߹੹ޔ‬㆑ߞߚ਎⇇ࠍ⍮ࠅߚ޿ߣᕁ޿‫ߩ⺆⧷ޔ‬ീᒝࠍᆎ߼߹ߒߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ޿ߊߟ߆ߩ⧷⺆ᢎቶࠍࡂࠪࠧߒ‫ޔ‬෰ᐕᄢ⍾࿯౏᳃㙚ߩࠢ࡜ࠬߦㄡࠅ⌕߈߹ߒߚ‫ఽߢߎߘޕ‬ፉߐࠎߣ಴ળ޿‫ޔ‬ᓐᅚߩ⚫੺ߢ((5ࠍ⍮ࠅ‫ޔ‬ᣂߒ޿಴ળ޿ࠍ᳞߼ߡ‫੹ޔ‬ᐕߩ᦬౉ળߐߖߡ㗂߈߹ߒߚ‫ޕ‬ߎࠇࠍᯏߦᱷࠅዋߥ޿૛↢ࠍዋߒߢ߽ታࠅ޽ࠆ߽ߩߦߒߚ޿ߣ㗿ߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ቱߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ‫ޕ‬ߐ޿ߚ߹Ꮢᄢች඙ᱞ↰⍮ሶߎߩળߢ㐳ᐕᵴേࠍߒߡ޿ࠆ෹ੱ߆ࠄ⹤ࠍ⡞޿ߡߎߩળߦߣߡ߽⥝๧ࠍᜬߞߡ޿߹ߒߚ߇‫઀ޔ‬੐ࠍߒߡ޿ࠆ㑐ଥߢ‫ޔ‬චಽᵴേߢ߈ࠆ⥄ାߪߥ߆ߞߚߩߢぷふߒߡ޿߹ߒߚ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬㧞ᐕ߶ߤ೨ߦ‫ࡓ࡯ࡎޔ‬ࠬ࠹ࠗࠍ⚻㛎ߒ‫ޔ‬ㄫ߃ࠆ┙႐ߦߥࠅߚ޿ߣ⠨߃ࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᕁ޿ಾߞߡ౉ળࠍ᳿߼߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ળࠍㅢߒߡ‫ޔ‬਎⇇ਛߦ෹ੱࠍ૞ࠅߚ޿ߣᕁߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߤ߁ߙࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ศᎹᏒᴛጊߩ࿖ߩᣇ‫ߣޘ‬ធߒߡߘߩ࿖ߩᢥൻ߿↢ᵴߦ⸅ࠇߚࠅᣣᧄߩ੐ࠍ⚫੺ߒߚࠅߢ߈ࠆ੐߇ߣߡ߽‫ޔ‬ᭉߒߺߢߔ‫ޕ‬ߎࠇ߆ࠄ‫ޔ‬ቱߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬✬㓸࡮⊒ⴕࠩ࡮ࡈ࡟ࡦ࠼ࠪ࠶ࡊ࡮ࡈࠜ࡯ࠬ࡮ࠝࡉ࡮ၯ₹‫߹ߚ޿ߐ ޥ‬Ꮢർ඙ᄢᚑ↸6'.㧦 (#:㧦⊒ⴕᣣ㧦ᐕ᦬ᣣ╙ภ㐳ᵿ౏ሶ੐ോዪ