日本学士院ニュースレター
2016. 10

No. 18

第 64 回公開講演会で講師を務める大村 智会員
平成 28 年５月 21 日、東広島市の近畿大学広島キャンパスにおいて第 64 回公開講演会を開催し、東野治之会員と大村 智会員が講演しました。
（関連記事 5 ページ）

目次
第 106 回日本学士院賞授賞式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ２ 『学問の山なみ』から ―歴史をつくった会員― . . １０
事業紹介
（国際学士院連合での協同研究活動）. . . . . ５

第９回学びのススメシリーズ講演会のお知らせ . １１

第 64 回公開講演会レポート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ５

第 65 回公開講演会のお知らせ . . . . . . . . . . . . . . . . . １１

会員寄稿（苧阪直行会員）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ６

会員・客員の逝去 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . １２

第 11 回日韓学術フォーラム . . . . . . . . . . . . . . . . . ７

会員の近刊紹介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . １２

学士院の歩み . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ８

編集後記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . １２

日露関係史料をめぐる国際研究集会の実施について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ９

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 181

第 106 回日本学士院賞授賞式
天皇皇后両陛下の行幸啓を仰ぎ、平成 28 年６月 27

恩賜賞・日本学士院賞日（月）に第 106 回授賞式を本院会館（東京・上野公園） 「小胞体ストレス応答の発見と解明」
で挙行しました。本年は、恩賜賞・日本学士院賞１件 1 名、森

和俊（京都大学大学院理学研究科教授）

日本学士院賞８件８名、日本学士院エジンバラ公賞 1 件
1 名の計 10 件 10 名の方々に授賞を行いました。（所属

日本学士院賞は受賞当時）『滿洲語辞典』
河内良弘（京都大学名誉教授、天理大学名誉教授）『戦後日本公害史論』
宮本憲一（大阪市立大学名誉教授、滋賀大学名誉教授）「MAP キナーゼ並びに関連シグナル伝達経路の分子機構と機能の解明」
西田栄介（京都大学大学院生命科学研究科教授）「１１３番超重元素の発見」
森田
杉村 隆院長から賞状・賞牌を授与される森 和俊受賞者

浩介（九州大学大学院理学研究院教授、理化学研

究所仁科加速器研究センター 超重元素研究グループ・グ
ループディレクター）「感覚と知能を持つロボットの基盤技術の開拓」
井上博允（東京大学名誉教授）「多孔性金属錯体材料の創製と応用に関する研究」
北川進（京都大学物質－細胞統合システム拠点長・教授、京都大学大学院工学研究科教授）「インフルエンザウイルスの病原性の分子基盤解明とその制圧のための研究」
河岡受賞者と文部科学大臣、日本学士院役員

義裕（東京大学医科学研究所教授、米国ウイスコ

ンシン大学獣医学部教授、東京大学医科学研究所感染症
国際研究センター長、京都大学客員教授）「シナプス分子と記憶・学習に関する研究」
三品

昌美（立命館大学総合科学技術研究機構教授、東京大学名誉教授）
日本学士院エジンバラ公賞「植物ホルモン・ジベレリンがもたらす種の保全確保と植物多様性ならびに食糧生産性向上に関する研究」
松岡授）授賞式で祝辞を述べる馳 浩文部科学大臣（当時）2

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 18信（名古屋大学生物機能開発利用研究センター教

＜受賞者寄稿＞「小胞体ストレス応答の発見と解明」
京都大学大学院理学研究科教授 森和俊「小胞体ストレス応答」はまだ一般にはなじみのないて鍵穴を回すと、まるで車のエンジンがかかったかのよ

言葉ですが、「タンパク質の品質を管理する細胞応答」

うに、肝臓や筋肉の細胞が血液中から糖を取り込むためと言い換えることができます。

に、血糖値が下がるのです。

生き物の基本単位は細胞です。私達人間は６０兆個も鍵と鍵穴は１対１で対応するようにそれぞれの形が決の細胞でできています。細胞の中はどうなっているでまっています。ですから、タンパク質が働く時にはそのしょうか。私達の体の中には、いろんな臓器が入ってい形が重要です。タンパク質の原料はアミノ酸が数珠つなて、肺が呼吸をし、心臓が血液を循環させています。同がりで並んだ紐（ひも）です。つまり、この紐を針金細じように、細胞の中にも小さな臓器（細胞内小器官）が工で、鍵や鍵穴の形に作り上げているのです。この針金

たくさん入っていて、それぞれが役割を分担しています。

細工を細胞内でしているのが、小胞体という工場です。

私が研究している「小胞体」は細胞内小器官の一つで、この工場はかなり優秀で、タンパク質の品質（形）をよタンパク質の製造工場という役割を果たしています。

く管理しているのですが、それでも時にうまく機能しなタンパク質とは何でしょう。一般には、炭水化物、脂くなり、不良品のタンパク質がいつも以上にできてしま肪と合わせて３大栄養素の一つですが、細胞の中では水うことがあります。この状態を小胞体ストレスと呼んでの次に多量に存在する重要物質です。タンパク質が働いいますが、このとき、この悪くなった状況を元に戻そうているから我々は生きているといっても過言ではありまとする仕組み（復元力）が細胞に備わっていることを、せん。さらに、工場で行われているような品質管理がタ

1988 年に米国テキサス大学のゲッシング博士とサンブ

ンパク質にとっても重要なのです。

ルック博士が発見しました。

糖尿病を例に解説しましょう。尿中の糖濃度が高いこ1989 年に彼らの研究室の博士研究員となった私は、とが原因で病気になるのではなく、血液中の糖濃度（血以来（1993 年の帰国後も）、この応答（細胞が示す反応糖値）が高い状態が続くと、糖が尿に漏れだすと同時にのこと）の分子機構（メカニズム）を解明し、その重要血管にダメージを与えて、いろいろな症状が出ます。

性を明らかにしてきました。小胞体ストレス応答は、個しかし、食事後には誰でも血糖値が上がります。でも体の正常な発生・成長に重要であるだけでなく、様々なしばらくすると血糖値が下がるのは、膵臓が作っている

病気の発症や進展にも関与していることがわかりました

インスリンというタンパク質が血液中に放出されるからので、疾患克服を視野に入れ、小胞体ストレス応答の本です。このタンパク質（鍵）が肝臓や筋肉の細胞に存在質解明に向かって今後も研究に邁進します。

するインスリン受容体というタンパク質（鍵穴）に入っ

両陛下に研究内容をご説明する森 和俊受賞者

会員や来賓と談笑する森 和俊受賞者

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 183

＜受賞者寄稿＞「満洲族国家の創成と文字」
京都大学名誉教授 河内 良弘
一つの民族国家が創成されるためには、その集団は少な

文書は、蒙古文か漢文で送ることにしたらしい。しかしこ

くともの頃の女真人は女真文はおろか漢文も読めなかった。彼等

１．ある程度の経済的蓄積のあること。

が読み書きできたのはモンゴル文だけだった。
清朝の太祖ヌルハチはモンゴルとの商取引の必要上、モ

２．軍事力のあること。
３．軍隊の動員、命令の正確な伝達、兵員・食料の備蓄情

ンゴル語やモンゴル文字に堪能であった。その頃の女真人

況、外交などの記録に便利な文字を備えていることなどがはモンゴル文字は知ってはいたから、
モンゴル文字を使い、必要である。しかし満洲族は開国の 17 年前、1599 年まで、 モンゴル語で必要なことを記録していた。しかしヌルハチ
自国語を記録する便利な文字を持たなかった。

はモンゴル文字は表音文字だから、モンゴル文字で直接満女真文字と称されるものは当時にもあった。金王国時代

洲語を書く方法を考え出した。彼の考え出した新しい満洲（1115~1234）の 1119 年に制定された女真文字がそれで文字の書写法は、人々に支持され爆発的なひろがりをみせ

中央の司令部と前線との連絡は飛躍的に便利になった。
ある。ところがこの文字は基本的には表意文字であって、 た。
文字の音を知らなければ読めず書けず、日常生活の用には

戦闘詳報も、財政状況も、木札か竹札か紙と筆さえあれば、使い勝手の悪い不便な文字だった。

すぐに中央政府から前線へ、前線から中央政府へ、正確、

明国の時代になると、祖国を失った女真人には統一政権

迅速に伝わるようになった。満洲文字は情報の伝達に恐るはまだ生まれず、東北地方各地に分散して居住していた。 べき力を発揮しはじめ、国家の創成に計り知れない寄与をその女真各村落に、明国は「何某衛」という明国兵制上のおさめた。ヌルハチによる満洲文字の書写法の発明なくし名称を与え、あたかも女真人が明国の臣下であり、彼等がては、清国の創成はなかったであろう。

明国の軍事的支配下に隷属するかのような体裁をとった。

現在、北京の第一歴史档案館、台湾の故宮博物院、そのこの頃の女真人は女真語は話したが、女真文字も漢文も読他地方の古文書館に収蔵されている満文古文書は約 200めなくなっていた。

万件以上、黒竜江省档案館収蔵のものだけでも 60 トン以

明の正統 9 年（1409）、玄城衛をはじめとする 40 村落上といわれ、これらの満文古文書の読解なしには、清朝及の女真人が、「臣等には女真字を知る者なし。今後勅文のび周辺諸国の歴史は語れない。このたび『滿洲語辞典』は、

たぐいは蒙古字を用いていただきたい」と上奏して裁可さ

本田道夫教授の技術協力を得て完成し、はからずも日本学れている。実はこれより 2 年前の正統 7 年、建州衛とい士院賞受賞の光栄を得た。この辞典が世にうずもれた貴重

う女真最大級の村落でも女真文勅書に難渋し、女真人書記

な満文資料の発掘と読解のための一助となることを、編者を雇うという問題を起こしている。結局明国から女真へのならびに技術協力者は切に希望している。

研究資料展示。中央の掛け軸の文字が「女真文字」。右の掛け軸にある文字が「満洲文字」

4

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 18

会員と挨拶を交わす河内良弘受賞者

事業紹介（国際学士院連合での協同研究活動）

研究を進めるものです。たとえば前記「古典古代甕瓶集成」の事業は日本を含む世界各地に散在する古代ギリ
シャ・ローマの壺類の所在を調査するもので、現在までに 400 冊の目録が出版されています。

国際学士院連合（Union Académique Internationale）

国際学士院連合総会は２年に１回開催され、新しい事

は、人文学・社会科学分野の学術の国際協同事業を促進

業の採択や事業の進捗状況の確認などを行っています。

することを目的とした組織で、各国の学士院（アカデ

来年（2017 年）は、同連合の創設以来初めて、日本でミー）等が加入しています。日本学士院は、
大正 8（1919）の総会が開催される予定です。

年以来、同連合に加入し、日本学士院法にもその旨規定があります。日本学士院の代表は青柳正規会員と佐藤彰
一会員が務めており、青柳会員は同連合の副会長に選ばれています。
同連合では現在までに 80 を超える研究事業が採択されて助成や後援が行われています。本院が関係する主な事業としては、「古典古代甕瓶集成」、「在外未刊行日本関係史料」（本号 8 ページ掲載の「学士院の歩み」もご覧ください）、「太平洋地域言語地図」などがあります。
これらの事業は、世界各国に分散収蔵されている歴史資

平成 27（2015）年にベルギー・ブリュッセル

料や美術品等を関係分野の研究者が国境を越えて調査・で開催された総会

第 64 回公開講演会レポート
平成 28 年５月 21 日（土）に近畿大学との共催により、歴史や国際交流の特色を説明しました。また大村会員は第 64 回公開講演会を東広島市の近畿大学広島キャンパ

自身が発見した微生物代謝産物（天然有機化合物）を中

スメディアセンター・マルチメディア講義室において開心に優れた微生物の物質生産能が人類の健康と福祉に役催しました。今回は、東野治之会員（奈良大学文学部教立っている様子を、自身のエピソードも盛り込みながら、

授、
東京国立博物館客員研究員）が「「日本」という国号」、

写真や図絵を示しつつ、分かりやすく説明を行い、聴講

大村

智会員（北里大学特別栄誉教授、北里大学北里生

者は熱心に聞き入りました。講演終了後は活発な質疑応

命科学研究所スペシャルコーディネーター）が「人類の答がなされました。聴講者からは「日本の国号のルーツ

健康と福祉を支える微生物の働き」と題して講演を行いに迫る話は、日本人のルーツを知る上で有益だと思っ

ました。

た。
」
「微生物がすごく可能性のある対象で、研究のしが東野会員は日本という国号が定まったいきさつや、その伝わり方を様々な史料に言及しながらたどり、日本の講演を行う東野治之会員

いのある分野ということがわかったのでよかった。
」等の感想が寄せられました。

講演を行う大村智会員

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 185

（会員寄稿）

心理学―哲史文と理系の交差点
苧阪直行

会員

（認知心理学・認知科学専攻）
文系と理系の重なり合う学際領域で仕事をしてきた一学徒の私感を述べてみたい。

昭和 21 年、京都生まれ。
京都大学大学院文学研究科博士課程修了。
追手門学院大学助教授、京都大学大学院
文学研究科教授・文学部長・文学研究科長を経て京都大学名誉教授、大阪大学脳情報通信融合研究センター招聘教授。日
本学術会議会員・「脳と意識分科会」
委員長・
近畿地区会議代表幹事を歴任。平成 24 年
より、日本学士院会員。日本人間工学会
橋本賞、日本心理学会国際賞等を受賞。

紀伝学（歴史）、文章学（文学）の３科が置かれ、これが後に人文学の中核をなす「哲史文」の嚆矢となったと銀河系には一千億以上もの星があるといわれるが、いわれる。このうち性理学が西の psychology の訳語でハッブル宇宙望遠鏡でその動きが観察できるという。であるという説がある。一方では、彼が当時、ジョセフ・は、脳の中の宇宙はどうであろうか？脳内宇宙にもやは

ヘ ブ ン の 著 書 Mental philosophy including intellect,

り一千億ほどのニューロン（神経細胞）がありそれらがsensibilities and will を訳して上梓するときに、そのタ網の目のように相互接続され、そのゆらぎが社会的な意

イトルを「心理学」としているので、哲学上の心理面識を生んでいるという。星の動きの観察によって、その（mental philosophy）を扱う学を「心理学」と名づけた

性質がわかるように、ニューロンのネットワークのゆらのが事実らしい。

ぎの観察によって脳の働きの一部が、したがってそれと相関した心の性質がわかるようになってきた。

19 世紀末、西洋では自然科学の勃興期にあたり、意識を科学的な機器を用いて実験的に調べる新たな機運が脳の宇宙の観察にはハッブル宇宙望遠鏡の代わりに機醸成されていた。本邦でも、1903 年に帝国大学文科大

能的磁気共鳴画像法 (fMRI) などを使う。人間の脳ネッ

学に心理学実験場が創設され、ようやく心理学が「哲学トワークにはさまざまな経験や情報が集積され、そこにの揺りかご」から独立した。しかし、制度上、心理学は深々と根を下ろして文化や芸術などが生まれたといえ哲学科の一部を占めるとみなされ、「哲史文」の伝統的る。文系の仕事は亭々とそびえたつ文化や芸術という大な枠組みの中にとどまり、所属は文学部という時代が長樹を観察することだろう。一方、大樹の地下に広がる脳

らく続くことになる。実験を用いて「意識」やそれを担のネットワークを観察するのは先端脳科学や情報学など

う「注意」など、心を探求する実験心理学は、文学部のの理系の仕事とされてきた。実際、米国ではコネクトー

伝統的枠組みの中にあって異端の存在であり、文系と理ムと呼ばれる全脳のニューロンネットワークを明らかに系のはざまで揺れ動いてきた。しかし、近年の脳科学のする国家的プロジェクトが進行中であり、今まで不可能

社会事象への新たな展開に伴って、「哲史文」の中で培と思われてきた文化、芸術や信念を脳科学や人工知能をわれた心理学の価値が見直されようとしているのは幸い

含む情報学から再検討する道が開かれつつある。

なことである。

さて、文系の豊かな畑を理系のクワで耕してみたい筆

さて、「注意」はかつて、西周がつくった attention の者の興味は、まさに文系と理系の出会うこの交差点に訳語であるが、現在、社会脳の主な研究テーマはまさにある。ここで fMRI というクワを使って、他者と共に感「注意」なのである。ここで「注意」にまつわる面白い

じること（共感）、あるいは健全な社会性を生みだす社

実験を紹介したい。

会脳（social brain）の脳内基盤を探るのである。最近、筆者は多くの協力者を得て社会脳シリーズ全９巻で文理融合の冒険的試みを行ったが、以下では、心理学の生い立ちとその基本概念の一つである「注意」をめぐる面白
い文理融合実験の一例を紹介したい。
明治初期の学士院会員であった西周は西洋の心理学に関する学術語を初めて和製に翻訳した。例えば「注意」、「心理学」や「意識」などは今日も使われている。明治

Bateson, Nettle & Roberts (2006) Biology Letters 2, 412-414

初期の創設時（1870 年）の（東京帝国）大学の教授科

6目リストには、教科、法科、理科、医科および文科の５

英国のニューキャッスル大学で行われたコーヒークラ科の開設がみえるが、このうち、文科に性理学（哲学）、

ブでの “ 正直箱 ” の実験は、次のようなものである。休日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 18

憩室にはセルフサービスの、コーヒーや紅茶のセットが伝わっている可能性もでてきた。自分で気づかないうち

置かれており、一杯 50 ペニーを入れてくださいと書かに、視線写真の影響で 50 ペニーを正直に払ってしまう

れた注意書（「花の写真」つきの）が貼られ、その下にのは、他者の監視的な視線のせいであって、道徳的良心

お金を入れる箱が置かれていた。しかし、誰もいない部とは関係がないと考える立場もある。心理学では周囲の屋なので正直に 50 ペニー入れる人は少ない。ところが、刺激が注意を介して行動に影響を及ぼす効果をプライミ

図のような「花の写真」を「視線の写真」と取り替えてング効果と呼んでいる。行動経済学者であり心理学者でおいたところ投入金額は 3 倍に増えたという。いずれのあるカーネマンによれば、これは注意のモニタシステム

写真であっても、それが特に注意されることはなかったの無意識な働きによるという。

ことから、「視線の写真」は本人も気づかぬうちにその行動に影響を与えたことがわかった。

道徳や良心がどう脳内に表現されるかという問題は、
これまでの脳科学では問題にもされていなかった「設定では、なぜ増えたのか？その理由として、他者の視線不良問題」であったが、近年の融合社会脳の研究はそのは本人に気づかれることなく、無意識な注意を介して道可能性を探るところまできている。西周の創った「注意」

徳的良心をくすぐるというのがある。この解釈は、一昔の研究は、一半世紀を経た今日、心理学を含む「哲史文」

前なら、笑い飛ばされていただろうが、面白いことに、を中心として、法学、経済学を含む社会科学系を軸に理脳の側頭葉には視線を検出するユニークな視線検出の社系を巻き込んで、新しい融合社会脳の領域の構築に向け

会脳領域があることが最近わかってきた。そして、他者て歩みを進みはじめている。今まさに「哲史文」で培わの視線の情報は頭頂葉後部で無意識に働く注意によってれた知識と教育が役に立つ時代が来ているように思われ前頭葉の良心や道徳とかかわる社会脳のネットワークにるのである。

第 11 回日韓学術フォーラム
大韓民国学術院との共同事業として始まった日韓学術フォーラムは、第 11 回を迎え、平成 28 年９月 28 日（水）最終日の 9 月 30 日（金）には、大韓民国学術院会員等は、
日本科学未来館を訪問しました。

～９月 30 日（金）の３日間、東京で開催されました。フォー
ラムには大韓民国学術院から權肅一会長を始め１２名の会員が来日し、本院会員及び報告に関わる分野の研究者等を合わせて約 50 名の参加がありました。
大韓民国学術院会員等は来日後、まず学士院を訪問、学士院役員等と和やかに歓談し、旧交を温め、続いて東京国立博物館を訪問しました。翌 9 月 29 日（木）には、学士会館（神田）を会場として、4 名の会員から次のように報告があり、その後、日韓両国学士院会員等の間で意見交換が行われました。
報告１： 斎藤 修会員（日本学士院会員、経済史・歴史人
口学）

フォーラム参加者の記念撮影「人口転換の日韓比較」
報告２：柳莊熙（YOO, Jang-Hee）会員（大韓民国学術院会員、経済学）「新しい資本主義市場秩序に関する模索 : 韓国の場合」
報告３：吉川弘之会員（日本学士院会員、精密工学・一般
設計学）「イノベーションを志向した工学教育」
報告４：韓松曄（HAHN, Song Yop）会員（大韓民国学術院会員、電気工学）「韓国における超電導応用の研究と展望」

フォーラム参加報告者の自由討議

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 187

学士院の歩み第 11 回

在外未刊行日本関係史料事業
最 初 の 謄 写 事 業 は、 元 和 ９（1623） 年 か ら 寛 永 9

日 本 学 士 院 は、 明 治 6（1873） 年 に 結 成 さ れ た 近（1632）年にいたるオランダ東インド会社経営の平戸商代的啓蒙学術団体である明六社を源流として明治 12

館文書であり、同年秋に謄写が終了した。以降、オラン（1879）年に創設された東京学士会院を前身とします。

ダにおける調査は毎年続けられた。

東京学士会院は、明治 39（1906）年に帝国学士院に改

また、フランス、イタリア、スペイン、アメリカ、イ

組し、昭和 31（1956）年に現在の日本学士院となりまギリス等に所在する史料の情報収集と調査連絡にも努力した。このコーナーでは、130 年を超える本院の歴史にしたが、史料は膨大であり、予算が少額であることもあついてシリーズで紹介します。

り、まずはオランダの史料収集に集中することにした。
毎年の国際学士院連合総会の折には、各事業を推進す

日本と西欧との出会いは 16 世紀に遡る。これ以降、るための委員会が開催された。本事業についても、委員

西欧諸国と交渉が持たれた結果、今日、これらの国には会で事業の進捗を図った。例えば、文書の交換機関を新日本に関する多くの古文書・古記録が保存されている。

設する要望が出され、在ベルギー日本大使館において文こうした史料の収集は、歴史学を始めとする関係諸学問書の連絡の便宜を図ったり、史料を秘匿する古文書館ににとって研究を進める上で重要なものである。

仲介の段取りを付けるなどした。本事業は、７番目の事

大正 8（1919）年 10 月、帝国学士院は国際学士院連業であるため、本委員会はいつしか第７委員会と呼ばれ合に加入し、以後毎年開催される総会に代表を派遣した。

るようになった。委員会は、昭和 5（1930）年に、申大正 10（1921）年にベルギー・ブリュッセルで開催さし出がある際は開会することを条件に休会となったが、れた第２回総会に派遣された三上参次会員（帝国大学文事業自体は、続けられた。しかし、昭和 14（1939）年

科大学史料編纂掛事務主任〔現在の東京大学史料編纂所の第二次世界大戦の勃発により、同連合の活動も停止し、長〕を務めた）は、総会最終日に、次のような提案を行っ

本事業も中止となった。この間に謄写収集された文書はた。すなわち、東京帝国大学においてヨーロッパ諸国に製本され、185 冊にのぼる。

散在する日本に関する史料の収集を一部行ってきたが、終戦後、帝国学士院は日本学士院に改組され、昭和いまだ多数漏れがあると思われるので、通知に預かりた

27（1952）年、活動を再開していた国際学士院連合にい。さらに関係諸国において、史料の相互交換に賛成さ復帰を認められた。代表を務めた宮澤俊義会員は、第７れるならば、次回具体案を提出するという提案で、これ委員会において同事業の再開を希望し、直ちに採択されは満場一致で賛成された。

た。その後、第７委員会の要請により、日本学士院に連

三上会員は帰国後、帝国学士院総会で提案について報絡機関として、辻善之助会員を委員長とする在外史料

告を行うとともに、関係各国は委員を選出すること、新情報交換連絡委員会が設けられた。同委員会は、本事たに発見した史料を通報し謄写（写本を作成）する際の業を東京大学史料編纂所に委嘱することとし、昭和 29

費用は供給を受けた側が実費を支払うこと等を記した案（1954）年に、山田三良院長から矢内原忠雄東京大学総を作成した。

長宛に委嘱状を送り、了承された。

大正 11（1922）年に開催された第３回国際学士院連委嘱を受けた史料編纂所は、マイクロフィルム撮影に合総会に出席した井上哲次郎、織田萬、美濃部達吉の３よる複本作成を行うこととし、昭和 29 年度を初年度と会員は、三上会員の案を提出し、全会一致で承認された。

する５ヶ年事業として、オランダ所在「蘭館日誌」を手

委員は、日本の他、イギリス、フランス、イタリア、オ

始めに、順次、オランダ、イギリス、ポルトガル、イタ

ランダ、スペインから選出され、さらに、各国の専門学

リア、バチカン、アメリカと進めて行くこととした。

者に委嘱して、史料の指示または集中調査について帝国学士院との連絡交渉に当たらせることとした。

8

当初の５ヶ年計画の後も、事業は続けられ、その間、国費の他、国際学士院連合、ユネスコ哲学人文科学協議

翌年、帝国学士院は、ヨーロッパで史料調査の実績が会、オランダ政府等から補助金が交付された。収集さある村上直次郎博士（当時、東京音楽学校長）に本事業れたマイクロフィルムは、19 か国 61 機関から 2 千巻の調査事務を嘱託した。また、同年よりハーグの古文書

114 万コマにのぼり、目録 15 冊が刊行された。

館所在の関係史料の謄写に着手することとなり、三上会

本事業は現在も東京大学史料編纂所において続けら

員が古文書館長に協力を依頼したほか、穂積陳重帝国

れ、『日本関係海外史料』を現在までに 44 冊出版した他、学士院長から在オランダ代理公使に本事業の援助を依頼

旧ソビエト連邦時代は調査できなかったロシア所在の史

し、第１回の謄写費 450 円を送金した。

料の収集やデジタル化等を行っている。

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 18日露関係史料をめぐる国際研究集会の実施について
平成 28 年 5 月 24 日（火）、国際学士院連合関連プロしました。

ジェクト「在外未刊行日本関係史料調査事業」の一環と次に、第 1 報告では、ロシア科学アカデミー東洋古籍

して、東京大学史料編纂所（山家浩樹所長）と共催によ文献研究所ワジム・クリモフ上級研究員から「1862 年

る「日露関係史料をめぐる国際研究集会」を開催しまし日本使節団が見たサンクトペテルブルクのイズレル興行

た。

施設と漕艇競技大会」と題した報告が行われ、文久遣欧東京大学史料編纂所では、日本学士院の委嘱をうけた
プロジェクトとして、ロシアに所在する日本関係史料の使節団の異文化交流のありさまが、現地のさまざまな雑誌や新聞記事を用いて活き活きと紹介されました。

系統的な調査・研究と収集にも取り組み、現地の研究機

第 2 報告はロシア国立海軍文書館ワレンチン・スミル

関と協力して国際研究集会や共同研究を継続していま

ノフ館長でした。館長は今回初参加で、ロシア海軍水路す。今回の研究集会は通算 16 回目、ロシアの旧都サン部海図局長もつとめた海図の専門家です。報告は「1880クトペテルブルクから 3 名の研究者を招へいしてロシア

年代ロシア海軍水路測量家たちによる日本沿岸海図の出の文書館が所蔵する史料群に基づいた報告をお願いしま

版－海軍文書館史料より―」と題し、日本沿岸の海図がした。当日は 3 本の報告が行われ、参加者は、北海道・

ロシア海軍によって複製刊行される過程が丹念に紹介さ新潟・京都・大阪を含む全国からの専門研究者ら約 60れました。

名でした。学士院からは斯波義信会員が参加しました。

第 3 報告は、ロシア国立歴史文書館セルゲイ・チェル

研究集会では東京大学史料編纂所の山家所長が挨拶にニャフスキー館長による「1916 年閑院宮載仁親王のロ立ち、この前日、ロシア国立海軍文書館との研究交流覚シア訪問―来露 100 年を記念して―」。ロシア革命の直書に調印し、共同研究の継続が図られることになったこ

前にサンクトペテルブルクを訪問した閑院宮を歓迎すると、また、ロシア国立歴史文書館の前館長アレクサンド

様子が儀典局の史料などから復元され、さらに 100 年

ル・ソコロフ教授（サンクトペテルブルク国立大学）が前の貴重なフィルム映像が紹介されました。

日本学士院・史料編纂所との長年の研究交流を評価され、ロシア史料にもとづく 3 報告に対し、活発な議論も行春の叙勲で旭日中綬章となったことを報告し、祝意を表われ、意義深い研究集会となりました。最後にプロジェ
クト責任者の保谷 徹教授から、ロシアの両文書館から今
回も 1000 コマほどのデジタル撮影データを受理し、日本や東アジアに関係する帝政ロシア政府史料の調査と目録刊行事業が進展していることが報告されました。
研究集会に先立ち、3 人の招へい者は、日本学士院を訪問し、塩野 宏幹事・斯波義信会員と懇談する機会を得ました。また、研究集会の翌日から報告者らは京都へ出張し、京都御所や旧閑院宮邸、日露戦争の捕虜収容所となった東福寺、京都ハリストス教会など、日露の歴史にかかわる場所を見学しました。
（文・保谷 徹東京大学史料編纂所教授）

日本学士院を表敬訪問したチェルニャフスキー歴史文書
館長、スミルノフ海軍文書館長、クリモフ上級研究員

日露関係史料をめぐる国際研究集会

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 189

『学問の山なみ』から ―歴史をつくった会員―
130 年を超える学士院の歴史の中で、500 名以上の会員が選ばれました。このコーナーでは、物故会員追悼の辞を集めた『学問の山なみ』から毎回 2 名を紹介します。

小野塚喜平次 おのづか きへいじ
明治 3（1871）年－昭和 19（1944）年
大正 6（1917）年帝国学士院会員選定
新 潟 県 長 岡 生 ま れ。 明 治 28
（1895）年帝国大学法科大学政治学科を卒業。明治 30（1897）
年、ドイツ・フランスへの留学を命ぜられ、4 年後帰国。教授
となり、政治学講座を担当した。
昭 和 3（1928） 年 に は、 東 京
帝国大学総長に選ばれ、昭和 9（1934）年に退官するまで務めた。帝国学士院では昭和 10（1935）年から８年間第一部部長を務めた他、大正 14（1925）年には貴族院帝国学士院会員議員に選ばれ、3 期 18 年務めた。
小野塚は東京帝国大学における政治学の最初の専任教授であり、わが国における科学的政治学の創始者である。
その目標は日本における立憲政治の確立にあり、その理論を組織するための政治学の建設であった。そのために採用したのは思索的また哲学的方法ではなく、あくまでも経験事実に基づいてこれより推理するという方法であった。小野塚は自らヨーロッパ諸国における立憲政治の発達の跡を尋ね、これを参照比較して日本の健全なる
憲政議会制度の発達に資するに努めた。このことは、著
書『政治學大綱』（明治 36（1903）年）、『欧洲現代立憲
政治一班』（明治 41（1908）年）『、現代欧洲之憲政』（大正２（1913）年）、『歐州現代政治及び学説論集』（大正
5（1916）年）『、現代政治の諸研究』（大正 15（1926）年）
等に認められる。
大学教授として吉野作造、南原 繁、蠟山政道ら後進を数多く養成したのみならず、大学行政にも多くの努力を傾けたが、特筆すべきは東京帝国大学総長在職中の事蹟である。在任中には関東大震災後の復興事業の完成、多年の懸案であった農学部移転問題の解決、総合大学の実
現、大学研究機関の拡充改善、学生厚生施設の増進や帝国大学史の編纂刊行などを成し遂げたが、むしろ重要なのは、この期間内に発生した思想問題の紛糾に処して、よく研究の自由と大学の自主とを維持し得たことにある。すなわち、左傾及び右傾の学生からそれぞれ批難されたものの、その間に立って厳正中立の態度を堅持し、過激急進に走るのを戒めると同時に、みだりにこれを圧迫することなく、双方共に研究的精神を失わないように
これを指導し、もって官憲の干渉と世間俗論の介入とを斥けたからである。

蠟山政道 ろうやま まさみち
学問上の貢献は、政治学原論、行政学、地方行政論、
比較政治学などきわめて広汎な領域に及んでいるが、重昭和 43（1968）年日本学士院会員選定
要なのは政治学及び行政学の原論における先駆的業績で
群馬県生まれ。大正 9（1920） あった。特に後者において、蠟山は近代行政学体系の創設者といっても過言ではない。
『行政学原論』（昭和 11
年に東京帝国大学法学部政治学科を卒業後、小野塚喜平次の下 （1936）年）において、行政の概念構成を、統治・生活
で助手となり、大正 11（1922） 営為・職務という基本的要素の三位一体としてとらえ、それによって行政における権力的契機と管理＝経営的契年東京帝国大学助教授、昭和 3機との接合を試みたのであった。これは系譜的には欧米
年同大学教授に任ぜられ、行政学講座の初代担当者となった。 の政策学・都市行政学さらにいわゆる科学的人事行政の探究など、さまざまの動向から汲みながら、あくまで蠟
昭和 14（1939）年に、いわゆ
山独自の構想に基づく体系化であった。
る粛学事件に際し、東大を退官。昭和 17（1942）年に蠟山の学問に対する考え方は、社会的政治的現実に峻は衆議院議員に当選し、現実の政治にも関与した。敗戦
厳に対立してこれに裁くところの理念を掲げる、というと同時に、立法府議員としての戦争責任を深く感じて自方向よりは、むしろあくまでも与えられた歴史的現実的発的に議員の職を辞し、ふたたび研究及び教育に尽くし諸条件に即し、その条件のなかで少しでも現実をより望た。昭和 29（1954）年にはお茶の水女子大学学長に推され、女子高等教育を押し進めた。さらに昭和 37（1962） ましい方向に導く方途を摸索することにあった。いわゆる純粋な象牙の塔の住人たることと、学問と言論をもっ年には、国際基督教大学の社会科学研究所長となり、アて現実政治に働きかけることと、この両者の中間を歩む
メリカ式の行政学院を日本に根付かせることに力を注いだ。その他、
自らの行政学理論を実践に移すために、戦後、 行き方を、蠟山は吉野作造から学んだと語ったと、丸山眞男は記している。
各種の政府及び自治体の審議会委員を兼務した。
明治 28（1895）年－昭和 55（1980）年

10日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 18

第９回学びのススメシリーズ講演会のお知らせ
本講演会は、様々な分野で素晴らしい研究を重ねてきた日本学士院会員が、日本の将来の担い手となる子どもたちに知ることのおもしろさ、学ぶことの楽しさを知ってもらう一助になればという思いから企画されました。

徳川吉宗に学ぶ─日本の宝を守った将軍
日本学士院会員、慶應義塾大学名誉教授《開催日時》

田代

かず い

和生

平成 28 年 12 月 17 日（土） 午後２時 30 分～《会場》

日本学士院 （東京都台東区上野公園７－３２）《対象》

中学生・高校生・一般 （定員 150 名）「享保の改革」で有名な第 8 代将軍徳川吉宗が、海外でいきたいと思います。

へ流出していた大切な日本の宝を守ったことはあまり知られていません。
「鎖国」時代の国際関係は長崎だけで〈申込方法〉

なく、とくに対馬を経由した朝鮮との貿易では、薬用人

日本学士院ホームページの専用フォームから、また参の輸入の見返りに良質な銀貨を長年にわたって支払っ

は メ ー ル（kouenkai2@japan-acad.go.jp）、FAX（03-てきました。そこで吉宗は、国民に安くこれを提供しよ

3822-2105）のいずれかの方法で必要事項を記入の上、うという夢の実現に向かって、誰も挑んだことのない朝

お申込みください。

鮮人参の人工栽培に取り組みます。数十年をかけた国家〈必要事項〉

的プロジェクトのもと、幾多の失敗にも負けず成功に導メール・FAX の場合、「学びのススメ聴講希望」と明記いた吉宗には、ある「秘策」がありました。今回は、日の上、氏名（ふりがな）、住所、電話番号、メールアドレス、朝関係史の舞台裏でくり広げられた朝鮮人参国産化政策

中学生／高校生／一般の別を記載のなかから、将軍吉宗の国民へ対するひとつの志を学ん

第 65 回公開講演会のお知らせ
第 65 回公開講演会を日本学士院において開催します。
下記まで事前にお申込みください。
（定員 150 名）《講演》

奥田昌道会員（京都大学名誉教授・鈴鹿国際大学名誉教授）

奥田昌道会員長尾真会員「責任能力のない高齢者による加害事故と家族の責任」
長尾真会員（（公財）国際高等研究所所長・京都大学名誉教授）「電子図書館とその将来」〈申込方法〉
日本学士院ホームページの専用フォームから、またはメール（kouenkai@japan-acad.go.jp）、FAX（03-38222105）、往復はがきのいずれかの方法で必要事項を記入《開催日時》
平成 28 年 10 月 22 日（土） 午後２時～５時 10 分
《会場》

日本学士院 （東京都台東区上野公園７－３２）の上、お申込みください。
〈必要事項〉
メール・FAX の場合、「公開講演会聴講希望」と明記の上、氏名（ふりがな）、住所、電話番号等連絡先を記載

日本学士院ニュースレター

2016.10

No. 1811

会員・客員の逝去聞いてみた』講談社＋α文庫、講談社、平成 28 年 5 月
・京都大学 iPS 細胞研究所（著）、山中伸弥（監修）『iPS
細胞が医療をここまで変える』PHP 新書、PHP 研究所、次の方々が逝去されました。

平成 28 年 7 月

Roland Mortier 客員 （ベルギー・比較文学専攻）
平成 27 年 3 月 31 日
薗田坦・伊藤穰一・山中伸弥『「プレゼン」力

享年 94 歳える」技術～』講談社、平成 28 年 9 月

会員（第１分科・西洋近世哲学史・宗教哲学専攻）
平成 28 年 4 月 22 日
柴田承二

享年 79 歳

会員 （第７分科・天然物化学・生薬学専攻）

平成 28 年７月 12 日

享年 100 歳ています。ご寄稿いただきました先生方には心より御礼申し上げます。

代新約注解全書 )』新教出版社、平成 28 年 4 月
献『人が神にならないために

荒井献説教集』

新教出版社、平成 28 年 4 月
淳『鏡花水月抄』翰林書房、平成 28 年 7 月

・久保田・パスカル著、塩川徹也訳『パンセ（下）』岩波文庫、平成 28 年 7 月
・田代和生「「通信使記録」からみた使節団の庶民芸能見物」松田隆美編『旅の書物／旅する書物』所収、慶應
義塾大学出版会、平成 28 年 9 月
・中野貞一郎『民事訴訟・執行法の世界』信山社、平成・三谷太一郎『戦後民主主義をどう生きるか』東京大学
出版会、平成 28 年９月
9巻

節（編集代表）『逐条解説会社法

第外国会社・雑則・罰則』中央経済社、平成 28

・藤田宙靖『裁判と法律学 「最高裁回想録」補遺』有斐閣、
平成 28 年 7 月
・江頭憲治郎『合同会社のモデル定款―利用目的別 8類型―』商事法務、平成 28 年 5 月
・藤田昌久（編）『日本経済の持続的成長

エビデンスに基づく政策提言』東京大学出版会、平成 28 年 4 月
智『人をつくる言葉』毎日新聞出版、平成 28

年5月
・大村

智『自然が答えを持っている』潮出版社、平成28 年 7 月
・大村智『人間の旬』毎日新聞出版、平成 28 年 7 月

・益川敏英『僕はこうして科学者になった

益川敏英自伝』文藝春秋、平成 28 年 7 月
・佐藤勝彦（作）、長崎訓子（絵）『絵本

眠れなくなる

活躍などで盛り上がった大会でした。日本学士院のある上野公園では大会期間中「東京 2020 ライブサイト in2016」というイベントが開催され、私も昼休みを利用して何度か行ってみましたが、パブリックビューイング、
応援ステージ、体感型映像シアター、車いすバスケット
ボールの競技体験などのプログラムがあり、多くの方々
がオリンピック・パラリンピックの雰囲気を楽しまれているようでした。このイベントのサブタイトルは―リオ

骨の科学

第 2 版』医歯薬出版、

平成 28 年 5 月
・山中伸弥『山中伸弥先生に、人生と iPS 細胞について

日本学士院ニュースレター

会に向けてＪＲ上野駅公園口周辺の整備が進められよう

2016.10をほぼ一直線で通行できるように 2020 年７月の完成を目指す計画となっています。この整備によって上野公園
へのアクセスがより安全・安心で快適になることを期待しています。
日本学士院では来る 12 月 17 日（土）の午後、中学生・高校生を主な対象とした「学びのススメシリーズ講演会」を開催する予定（P.11 にお知らせ）ですので、読者の皆様からもお知り合いの中学生・高校生にご案内いただ
ければ幸甚に存じます。

（Ｈ）◎お問合せ先日本学士院〒 110-0007

東京都台東区上野公園 7-32

電話：(03)3822-2101
FAX：(03)3822-2105
E-mail：jimu@japan-acad.go.jp
第１８号：発行日：平成２８年１０月１１日

宇宙のはなし』講談社、平成 28 年 7 月
・須田立雄他（編著）『新12

ラリンピックは前回ロンドン大会を上回る日本人選手のとしています。具体には公園口改札から上野動物園まで

年3月

・大村

さて、今年の夏のリオデジャネイロオリンピック・パから東京へ―となっていましたが、上野公園でも東京大28 年 7 月

・酒巻俊雄、龍田

今回のニュースレターでは、日本学士院第 106 回授の報告と受賞者からの寄稿並びに会員寄稿などを掲載し献『使徒行伝〈下巻〉
18 章 23 節－ 28 章 31 節 ( 現

・荒井

編集後記
賞式のほか、公開講演会、日韓学術フォーラムについて

会員の近刊紹介・荒井～未来を変える「伝No. 18（年２回 ４月、１０月発行）
ホームページもご覧ください。
http://www.japan-acad.go.jp/