障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

春号
G. 2022

SPRIN

神戸ユニバーサル
ライフ情報紙

84号

KOBE

兵庫津

特集

史跡めぐり

画像提供：兵庫大佛能福寺


 

兵庫津 案内マップ

 



兵庫津 歴史スポット紹介

 



特集 兵庫津 

Go! Go! WINGKOBE
旭川モニターツアー  びとサポーター
ご支援いただいている企業様紹介

  「ほのぼの」の活動 紹介  特集 西明石  西国街道から和坂 気まぐれ散歩  西明石 案内マップ






HYOGO NO TU

元は摂藩五泊(摂津国から播磨国
明貿易の拠点として栄えた港である兵庫津。
兵庫津と呼ばれるよにかけての五つの港)のひとつ大輪田泊と呼ばれており、うになったのは江戸時代に入ってからのことでした。
また、
人口2万人の大都
北前船が運搬するさまざまな物資の往来する地であり、北風
市としても栄え、
高田屋嘉兵衛などの豪商が活躍。
兵庫津繁栄に大きく貢献
正造や工楽松衛門、

INTRODUCTIONof theTOWN

川

神戸電鉄有馬線

湊

会下山公園

六條商店

地

開

線

拡大図

速

高

戸

街並
紹介

KOBE bito P4

神沢上

高田屋嘉兵衛献上灯籠

お好み焼 ひかり

柳原
線
戸
神
号

KOBE bito P4υࡊᢄඖ૽߸ᢄඖŵυࡊᢄඖŵυࡊ ᢄ ඖ ૆ ድŵᑽ ᕺ ޾ ᢄඖŵ૽อ߸ᢄඖƱ಩঻Ɵǖ Ǖŵ଑ ஝ ஈ ‫ ټ‬ኣ Ƹ ᢄඖŶυࡊƸᝎաȸᅖဌυӬᘔ᧊ƵǒƭưᚙဓƟǖŵ࠱Ƶ૽߸ᢄඖƖ‫঻ܧ‬ŶƧƸࢹŵπ‫ބ‬կ‫ׅ‬ᢺƴƳƸ‫ރ‬ъƵǒǔŵ࠱Ƶυࡊᢄඖν˴Ɩ‫঻ܧ‬ơǈơƩŶྶ‫ס‬ŵᢄඖƸɠᣀƹૣʹƟǖŵࠋൠƸখƎƸ‫ا‬ƲƴƭưƎǈƣŶ

ハーバーランド

新開࠰ญႯƵǒǕ଑ఀ᝶ଥƸਘໝƲƴƭƩƲƎǙǖưƎǕ߿ჾŶରԨ࠱Ƹ૽߸ᢄඖƸාย ơǏǝƥƮ ߼ʚƸᨦƵЉ‫מ‬ơŵ࠰ญႯƖሱƎƩኻȷ޾Ƹᢢ஭ƱƹƴƎƕƲᎌƒǓǖưƎǈơƩŶơ
ƕơŵ࠰঻࠱ƵƝƸჾ஭ƖႇᙹƟǖƩ‫ا‬৒ƕǓ҆ᙲኗ᳨Ƹ‫ا‬৒Ʊᛧ௺ƖᘎǙǖƩᨦŵ‫ڊ‬ᑤ଻ˋࢹҟƕǓ࠰‫ˋ଻ܥ‬ɷ᪮Ƹฦ฻ଁᚩƲᎌƒǓǖǕᢢ಩Ʋ࡬ཌƸɠᣀƖႇᙹƟǖǈơƩŶ
ƝǖƵǒǔŵ
ӟˋƸჾౠƸჾ஭ƱƌƭƩƲਗ਼‫ܮ‬ƟǖưƎǈƣŶ

神戸

高速神戸

線
手
･山
神
西
下
地
営
市
戸
神

大

ӟˋ‫ټ‬᠜ဌඣƸჾౠ ƎǙƙǓ神戸ハーバーランド umie

MAP

園
公
川

湊

兵庫津

平安時代末に平清盛が日栄貿易のために整備し、室町時代には足利義満の日したといわれています。






兵庫津

മ ӫ ǺȞȄȉƸ኱ʽǺ ȞȄȉ Ƹ኱ ʽ

３
速
高
神

阪

古代大輪田泊の石椋 ( いわくら )

兵庫大仏

庫

JR

洋食ひらおか

KOBE bito P5

兵

線
戸
神

兵庫城跡

神戸銘菓将軍 四季の和菓子司

田頭製菓本舗

中央市場前

清盛塚･琵琶塚

初代県庁館

KOBE bito P5
KOBE bito P6

ᑷ༈ӴেƸࢹŵጣဌ̯ᧉƕǓઆ඿ǜɩƒǓǖƩ൸ဌंᐼƹŵᑷᨙ ᑷ༈ ƕǓ؊ǜυࡊ඿Ƶᆇơǈ ơƩŶơƕ ơŵ࠱ ࢹƵ஝Ꮲ‫ݣ‬Ƹ‫ٮ‬ƖឫƝǔंᐼƹ፧ຝƸ‫׾ټ‬؊ǂ᠄ЉŶυࡊ؊Ƶƹ༿
ఙɬΩƖˋ‫ܬ‬Ʋơưμ؊ơ
ǈ
ơƩŶ
ƧƸࢹŵ
ƧƸ؊ƸើƵ‫ނ‬߄ᕵǎࠨࡆƸࢬ৒ƖፘƕǖŵଣකƵƹЙˋჅ࠼ƵƴƭƩƲ
ƎǙǖưƎǈƣŶ

(ブーランジェリー サナガワ)

和田神社
和田
岬
ノエビア
スタジアム神戸

KOBE bito P7

田
岬

᣼Ƹჾ
‫ټ‬᠜ဌ೜ƸᡉƙƵƌǕҘɥ
Ʋԡƺ
Ⴏ‫ص‬
Ɩญ
҅ᝡ
‫ ر‬Ⴥਧ‫ܮ‬૩
Ǔǖ
ˢƒ
‫ف‬Ʋ
ႯƸ
࠰ญ
ƣŶ
ǖưƎǈ
‫ي‬
௑ŵ
Ƹኾ
ႇੑᛧ௺
ưƗǈơƩƖŵƣŶƐƱƩƧƕƭ‫ف‬ƱƴƎƝƲƖǙ
࿅࿆ƸࢠǜơƩ
ᨪ੘ƣǕ࿅࿆‫ص‬ƹŵ
ƭƩ࠰ኻധ
Ʊƌ
ӹৗ
࿆Ƹ
ǜ࿅
ӟ‫ي‬
Ʋǌ
Ʊŵ
ǌƸ
Ƹ‫ف‬ƲơưˢƒưƗƩ
‫ס‬
ǔྶ
Ƶǒ
߼ʚ
ƵࠋᩔƸᢋៃਙࠣŶơƩ‫ף‬ƵᆇƟǖǈ

υࡊ؊ើȸஈЙƸυࡊჅ࠼
Ƹ‫ף‬ᄟ

和

ญႯ‫ص‬ȸ࿅࿆‫ص‬

BOULANGERIE SANAGAWA

兵庫運河

KOBE bito P7

高松線

御崎公園

神戸市営地下鉄海岸線

᭘ဌ‫֓ތ‬υᘔྃɦ໋ቜ

KOBE bito 3ଣක࠱ŵᝎաȸҥ ஶᒲ υᘔƸ݄ᡷƵǒǔЙˋ‫ټ‬ˀƖ࡬ᇍ Ɵǖ ǈơ ƩƖŵରԨ࠱ ᇺʛഐɮယ‫ټ‬ে଻ ᤀ‫ޔ‬‫׆‬ӔˌƵǒƭưᚑ˴ƟǖǈơƩŶƧƸࢹ࠰঻࠱Ƶ଑஝ƱஈЙƵп࡬ƟǖƩ‫ٽ‬ө‫ܫ‬ᩚ‫ا‬ƲᆆơưƎưˢ૚‫ࠗټ‬ǎญႯ‫ص‬ƵጃƖƌǕƲ஋ӹƴᏢᅧ‫ݣ‬Ƶϑ࡬Ŷ៳ɤȢȹȉȬƌǕυࡊ‫ټ‬ˀƹ଑஝ɥ‫ټ‬ˀƸɠƮƲᚖǙǖưƎǈƣŶ

使用マーク凡例
一般エレベーター

車いす対応駐車場

車いす対応トイレ

車いす対応エレベーター

一般駐車場

オストメイト

スロープ

授乳室

おむつ交換台こうべ・だれでもトイレ

自動
ドア

AED

筆談対応可

車いす･オストメイト対応
折りたたみシートまたはベビーシート設置

自動ドア

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
神戸ユニバーサルライフ情報紙 びと
発 行 2022年4月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2F
TEL/FAX：078-381-6470
HP：http://npo-withus.org E-Mail：info@wing-kobe.org

スタッフυࡊ඿ႇ‫ޓ‬Ƹɠᎉǜ਄ƭƩ൷৏଻ˋࢹ஗Ƹ࡭ᑕಆᎎȸ
ේա᭘ဌ‫֓ތ‬υᘔƖ૩૏࠱Უ࠱Ფŵ᝶ ଥ Ʊ Н ဈƣǕේɦƱƸʪᡬ‫ܥ‬νǜᫎƎυࡊҔᙲЉဒƸᦓ‫ܤ‬ᆗᒶᅖᅉƵྃɦơƩ໋ቜŶ‫ף‬ΩƱƹᚄơǉǜᡃǋư᳻ƫƬǉƟǝ᳼ƲԡǀʵǌƎǕƧƐƱƣŶυࡊ‫ټ‬ˀ

石山 沙貴子
鞍本 紗綾
小崎 絢
坂田 暢子
野見 朋子
松本 広美

石上
田井
中本
比嘉
月岡
岡部

歩
遥介
竜
孝広
智江美
洋

上田
和山
岩﨑
金丸
黒田
松下

時代
栄輔
正大郎
友海
陸
昌彦

鈴木 啓史
湯原 大地
中澤 幸司

KOBE bito 2






新鮮食材を使ったお好み焼
み焼
創業昭和20年。
人気があるすすじ焼はもちろん、他店では珍珍種
しいのり巻焼や大貝焼など種気類が豊富。その中で一番人気
たは豚焼を焼き海苔で巻いた
し『のり巻焼』。冷めてもおいしよく、持ち帰りでも楽しめるよ
うにと工夫され今では名物メメ
ニューになっています。
どこか懐かしい雰囲気で粉ももん文化を代表するお店、伝統統の味をご堪能あれ！

毎日豚と鶏の骨から取ったスープはさまざまな料理に使用され、丁寧に作られたデミグラスソースがたっぷ
りのチキンカツやオムライスは人気商品。
祖父から受け継いだ数々のレシピは、注文を受けてから調理を始めるのでいつも出来たてが味わえます。
おいしい料理でしあわせになれること間違いなし。
ぜひ
一度足を運んでみて。
▼䊤♻؆ٚ‫ٌڋٌِټكٲ‬؄ٔ‫طټچـ‬ٌ؋䧙㌈㕽劅

■神戸市兵庫区中之島1-1-4 中央卸売市場神戸本場 関連中
央棟2F■TEL:078-672-7121■営業時間:7:20〜19:30(L.O.) 水曜日:7:20〜18:00(L.O.)※中央市場が定休日の場合:11:00〜18:00(L.O.)■定休日:日曜日･祝日
神 戸 市 営 地 下 鉄 海 岸 線｢中 央 市 場 前 駅｣イ オ ン
モール神戸南側出口(イオン連絡通路 車いす対応EVあり）
より南へ徒歩約1分
アクセス▲㢑溏؆㾚‫؃‬㚻‫ٗؾچـٔ׻׮‬؋偗➢

神戸銘菓将軍 四季の和菓子司
神北北海道十勝産小豆と白手亡を、時間をかけじっくり炊き上げた
店主自慢の餡はキレがある上品な甘さ。
店
定番の商品はもちろん、四季を感じる和生菓子は防腐剤を一切
定
使わず、一つひとつ丁寧に手作業で作られています。
上用饅頭や
使
御餅、
御赤飯などの予約も可能。
今までに味わったことのない本
御物の美味しさを楽しんで。

■神戸市兵庫区出在家町1-3-3■TEL:078-681-1359■営業時間:月〜土･祝日 8:00〜18:00■定休日:日曜日(注文により変更あり)■HP:https://www.tagashiraseikahonpo-kobemeika-shogun.com

夕陽と夜景。
地上にない、ひととき。
コンチェルト、
ルミナス神戸２で忘れられない思い出を。

コンチェルト▪ランチクルーズ▪ティークルーズ▪トワイライトクルーズ▪ナイトクルーズ

神戸市営地下鉄海岸線「ハーバーランド駅」
２番出口（車いす対応EVあり）
より南西へ徒歩約7分 /JR「神戸駅」（車
いす対応EVあり）
から南西へ徒歩約10分/神戸高速線「新開地駅」
３号出入口(車いす対応ＥＶあり）
より南へ徒歩約11分
アクセス

創業73年。
昔から地域に親しまれ子どもからお年寄りまで気楽に楽しめるお店。
お菓子･日用品、何でも揃うよろず屋さん。
種類はなんと100種類以上！選ぶだけでワクワクします。
現在は2代目の六條さんご夫婦で営まれ、学校から帰ってお菓子を買いに来た子どもたちを笑顔で見守っています。
人と人とが触れ合える場所、
ぜひ足を運んでみてください！
■神戸市兵庫区東出町3-21-2■TEL:078-671-6600■営業時間:8:00〜19:00■定休日:水曜日◸䁘挴☢▾䠄Ⰸ修峡‫≠خ‬䠉‫׻׳‬氂‫ֻخ‬敦㩠‫؃‬䐝‫ש‬‫ٌؾ׻׮מ‬ٙ‫ټ‬殉؊䠀⨑؇‫׿׻‬ؓ‫׼د◦ئ‬‫دשׇ‬‫؀‬،ボ‫׈‬姽䈍‫׻׳׭‬䴏㕽‫ש‬撲㪲‫خ‬熥❔氂‫إױֻ؛◦؃‬؇٤‫؛◦؃ط‬䐝‫ש‬⃫‫׻׮‬‫ׇ‬副撲㪲‫׈‬

神戸市営地下鉄海岸線「中央市場前駅」
イオンモール神戸南側出口(イオン連絡通路 車いす対応EVあり)より南へ徒歩約10分 または神戸市営バス3系統「中之島」
バス停下車東へすぐ䡋↛㻸‫ׇ‬؊‫ئ‬ボ䐝‫׈‬⑧ֻ䙪⸱⑆‫⑧ئ‬ℎ憌؊⑘؋⯪‫ּ׵ؚبפ‬‫⨀צ‬䠄؇‫؎׸‬猳

子どもの天国になる様なお店

店主の人柄が溢れている、店
老舗の和菓子屋さん

アクセス■神戸市兵庫区東出町３-21-２
1-２■TEL:078-671-4016■営業時間:10:30〜20:00(L.O.19:30)■定休日:水曜日

六條商店

田頭製菓本舗㏼㎦‫ئؓ׿׻ר‬抝‫׻׿؞‬氂؋偗➢

中華と洋食が楽しめる

お好み焼 ひかり

洋食 ひらおか

ルミナス神戸２▲‫צ‬嚴⸱‫נ؍׿נר‬猳捙ؒ؊‫ר‬㱞‫ע׹׳‬猳

アクセス 神戸市営地下鉄海岸線「ハーバーランド駅」
２番出口(車いす対応
EVあり)より南西へ徒歩約7分/JR「神戸駅」（車いす対応EVあり）より南西へ徒歩約10分/神戸高速線「新開地駅」3号出口(車いす対応EVあり）
より南へ徒歩約11分

コロナ禍の早期終息を！
！

神戸や明石エリアの観光や移動サービスは
安心しておまかせください！

▪明石海峡大橋クルーズ▪夕陽と明石海峡大橋クルーズ▪夜景と神戸空港ディナークルーズ

車いすでの乗船も可能です。
詳細はお問い合わせください。
KOBE bito 5

KOBE bito 4▲‫ׅ‬嶑‫ר؞‬崋‫׫׵ؠب‬؆‫עؤا‬؇‫׆‬؄ㅕ‫ؗ‬؅┮؇‫ٽ‬ٞ‫׻بױپصڋٸ‬ㅸ⑦▲‫ׇ‬椱䠭‫ٳڋٽق‬٤‫׈چ‬؄ℇֺֺֺؒ↛㻸؊哋⺗寞؊‫רڋپ‬ֺֺֺֺ‫ئ׳׿ת‬嵑‫׻׿ؚ‬‫و‬ٝ‫⛮ڂؿ‬䕊猳ֺֺֺֺֺ
‫ڋٿؾׇ‬٤‫׈چ‬
Ⰸ↛㻸؊
‫ׇ‬椱䠭
ֺֺֺֺֺ⑧䳯┆‫ٳڋٽق‬٤‫׈چ‬
⑧ 䳯┆

兵庫県立













BOULANGERIE SANAGAWA( ブーランジェリー サナガワ )兵庫津ミュージアム･初代県庁館

1921年創業！老舗のパン屋さん

兵庫県のルーツを辿ろう！

時代の流れに応じて製法を変えながら作られているパンは約120種類。湯種を使って仕上げた、もちもちの生地にカスタードクリー
ムがたっぷりの『限界
クリームパン』
は一番人気です。他にも第3回パングランプリで
神戸市長賞を受賞した『オレンジとくるみ
のラスク』
やプチクロ
ワ ッ サ ン、塩 パ ン な
ど、バラエティー豊かな品揃え！季節に合わせた商品も登場しますよ。
ぜひ一度足を運んで。

車いす貸し出し(1台)

1868年の兵庫県成立をきっかけに誕生した最初の県庁舎を兵庫県発祥の地〝兵庫津〟に復元！県庁舎･取次役所･旧船見番小屋･旧同心屋敷･仮牢･長屋門の6つのエリアで構成され、一歩足を踏み入れ
れば、
初代兵庫県知事 伊藤博文が執務していた当時の兵庫津にタイムスリップしたかのような感覚を味わえるはず！また館内では、兵庫県誕生の物語を3次元映像で紹介する『バーチャルVisit!』も楽しめますよ。
『初代県庁館』を通して兵庫県の魅力や素晴らしさを再発
見してみませんか。
‫ׇ‬٣‫پٶٔڋ‬8KUKV‫׈‬ㄶ㨌㧡㉭؊⑖ㆌⰪ嬭㫕䠑┼ℎֻ⑖ㆌ䀆؊彋⠧◸殉㹄持ֻ⓾⇄⑖ㆌ䧭䫆Ⅼ⇫壅☻㡨‫׽׻‬؄ⓛ⇻‫ֻנ‬⑖ㆌ䧭؋‫ئؚ״‬؊䪍桴؇䶬‫اפ⇻׽‬٣‫ٗپٶٔڋ‬‫׵؃ڋص‬猳#4‫؃‬㹕⛓⃫؊↛䕊؄
؊⑺䨀㞏㉒‫׵ؚש؃؞‬‫ؤ‬猳

■神戸市兵庫区小松通3-1-13■TEL:078-671-7370■営業時間:6:45〜19:00■定休日:日･祝 第3月曜日
アクセス 神戸市営地下鉄海岸線「和田岬駅」(車いす対応EVあり)より西へ徒歩約5分または神戸市営バス3系統「笠松7丁目」
バス停前

和田神社
神田兵右衛門のゆかりある神社
西摂最古の聖地である和田神社には、
天御中主大神(あめのみなかぬしのおおかみ)、市杵嶋姫大神(いちきしまひめのおおかみ)、蛭子大神(ひるこのおおかみ)の３柱を祀られています。境内には新川運河の開削をはじめ数々の功績が記された神田兵右衛門の彰徳碑や白蛇を祀った巳塚な
どがあります。
交通安全･商売繁昌･厄除祈願などの各種のご祈禱を祈願する神社として知られています。
■神戸市兵庫区和田宮通3-2-45■TEL:078-652-1551/FAX:078-671-5808■参拝時間:常時開放■授与所:9:00〜16:30■HP:http://www.wadamiya.jp/

KOBE bito 7▲㡘⨑⑦؇؋ㄶ㨌‫إק‬㣯㾜⓾㨀‫خ‬㾜⓾㨀‫خ‬‫؂׳ًڋٴط‬㯮㬞‫׻بױ‬ㆎ⧳‫ר‬ㅤㆎ⧳‫ר‬ㅤ
‫׵ؚئר‬⨑␤؊㢚‫إק‬؋‫❭ׅ‬䠑⺏‫׆دױ‬؄❝،‫ب‬岋‫بؚ׳‬‫׵ؚנ؂‬

⺀㢞㤣桴玐
㔡屢㤣桴俥ⓧ⺀㢞⦿㡑㣆⦿⹻⟂⛮ρ␩䨡櫧■神戸市兵庫区中之島2-1-17■TEL:078-651-1868■開館時間:4月〜9月 9:00〜18:00※最終入場は17:30まで
10月〜3月 9:00〜17:00※最終入場は16:30まで■休館日:月曜日(月曜日が祝日または振替休日の場合は翌平日)
年末年始(12/31・ 1/1)■入館料:無料
年末年始■HP:https://hyogo-no-tsu.jp■HP:hアクセス 神戸市営地下鉄海岸線
アクセ「中央市場前駅」
イ
オンモール神戸南側出口(イオン連絡通路
車いす
オンモ
対応EVあり)より南西へ徒歩約５分
対応E

憫‫נ‬
憫‫┊خ׵נ‬䠉‫اנ؂بױ‬㢚‫ר‬屬⹇‫ا׵‬楼؇؋氉⑦䠉؊㔬▶ㇰ憫‫ؔ׵נ‬؊ℸ‫ئ‬㚼‫⚀רפ‬؋氉┨‫ּ׵؃‬㊦屢؆⬕⛩؋氉⑦䠉؊ٌ‫ڋڀ‬٪‫خ‬䅷┨‫؃‬⍺‫ּ׵ؚب׫؂׳‬⚸↹‫بפ⇾؃‬،‫چټٯ‬ٙ‫ض‬⍺‫׳‬‫طؿص‬ٜ‫ר‬㬩⑦‫ڊ‬峄嶍‫ؤ׵ؚب׫؂׳‬猳‫ؿص‬ρ嵔們؇‫؂נ؀‬؋屢⠰⛩‫׷‬
ρ嵔

‫؃ڋ‬
َ‫وچ‬
؊‫؃‬
‫ا‬
曹‫ר‬濕
㻸懞؇
‫؞‬
‫؃‬
؅؆‫׻‬
‫׵ؚ‬
‫ש‬
⚣㖾‫؃‬

アクセス 神戸市営地下鉄海岸線「和田岬駅」(車いす対応EVあり)より北へ徒歩約１分憫‫㊽⻟׵נ‬ٛ‫⹭ٿط‬⍺KOBE bito 6持続可能な社会を目指して
5

高齢化社会に於いてユニバーサルツーリズム（UT）が創り出す社会、『あったらいいな!!』を地域のネットワークで創り出す

YouTube をご覧いただけます

旅を楽しむ

新型コロナウィルス感染拡大の影響により観光地へのおでかけがなかなか難しいなか、
ドローンの遠隔操作を用いて、都市部(体験会場)にいながら観光地に設置したドローンを自在に遠隔操作することによって、行きたい観光地の景色(絶景)を、
リアルタイムで主体的に楽しむ新しい旅行のスタイルを提案！
『ジオフェンス』と呼ばれる電波バリアがあるので、
誤操作の心配がなく初心者の方も安心して操作できます。

)Q)9+0) Q
-1$
ウイ
'






『令和3年度兵庫県ドローン先行的利活用事業採択事業
ドローン遠隔操作を活用した新たな観光促進事業』のモニターに参加してきました。

ングコ
ウベの
活動

高齢の方も障がいのある方も、より安全・安心に明石の滞在を楽しめるようサポートします

いっしょに
安心・安全が
安
楽

楽しむ！

たいせつ！

身体状況のヒアリングから、旅に関わる宿泊･観光･移動･介助などをコーディネート。
それにより不安を抱えたまま旅に出るという心配はな
くなります。

訪れた場所で、必要なサポー
トを必要な時間と場所につなぐことで、同行者の負担を軽減し、一緒に旅を楽しむことができます！

旅をより
低低コストに！

必要なサポートを必要な時
間と場所につなぐことにより、出発地から介助者を同行させる必要がなくなり、旅行費用の大幅な軽減につなが
ります。

食事例

●食事︵通常︶ ●きざみ食

安心・楽しむ・低コスト 3つの笑顔の中心をあかしユニバーサルツーリズムセンターが担います

黒田：楽しかった！普段はなかなか見ることができない景色がきれいに見ることができてよかったです。
またやってみたいと思います！
岡部：ドローンはドローンの、
現地は現地の楽しみがあると感じました。
花火やライブも見てみたいなぁと思います。
とても満足です！
比嘉：南淡路の風景が見ることができました。
海がきれいで、行ってみたくなりました！

ユニバーサルツーリズム

緑色の枠内が『ジオフェンス』

参加日程：2022年2月11日〜 13日(2泊3日)

モニターツアー in 旭川
旭川モニターツアーに参加してきました。
今回のモニターツアーでは、
公共交通機関を利用して目的地である旭山動物園まで行き、雪のバリアも含め障がいがある方が冬季も安心･安
全に楽しめるかの体験を視覚障がい者の方も一緒に行ってきました。
僕は車いすユーザーの目線から、冬の北海道を楽しむアクティビティ
や、障がい者スポーツ(用具)の紹介、
公共交通機関の利用、
雪のなかの観光を楽しんできました。

神戸からの参加者
和山栄輔（電動車いす利用者）
村上真一郎（介助者）
野見朋子（神戸UTセンター コーディネーター）

旭川電気軌道バス
JR特急ライラック

旭山動物園

UTを創り出す地域のネットワークとは・・・
地域の宿泊・観光・移送サービス・医療福祉関係者、
行政・教育機関等との連携

ご利用者
2

1

7

4

6

5

神戸・あかしユニバーサルツーリズムセンター

連携する旅行会社

31

利用者から神戸・あかしUTCへ依頼

2

利用者と神戸・あかしUTCの間で、情報を聴き取り、打ち合わせ

3

情報に基づき、関係機関・施設・事業所へのコーディネート

4

神戸・あかしUTCから利用者へ決定事項の連絡

5

利用者が連携する旅行会社へ費用を支払う

6

連携する旅行会社より利用者へチケット、クーポンを渡す

7

旅行実施・・・コーディネートに基づき、関係機関・施設・事業所
がサービスを提供する

その他

緊急時など
のサポート

言語︑手話通訳など

車いす︑吸引器などが故障したときなどのサポート︒緊急時の病院などの紹介︑酸素ケアの事業所への案内

介護用品レンタル

介助人・看護師の派遣

コンシェルジュ

リフト付タクシーなどの移動

宿泊施設

交通機関 ＪＲ・航空機など

詳しくはお問い合わせください

神戸ユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-381-6470〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2階
E-Mail：info@wing-kobe.org

あかしユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

KOBE bito 9

自由席にある「優先スペース」

視覚障がい者が手で触ってペンギンの形や、特徴 ペンギンの散歩（冬期の積雪期のみ実施）を知ることができます

アグロ
雪上や砂浜
を走行する
時に装着す
る と、前 輪が浮き走行がラクに

「旭川雪あかり」
旭川電気軌道
共栄バスセンター
にて

ぁ〜
った
しか
い
お
旭山動物園で食べた「ジンギスカンカレー」

ローラー
シッティングスキー

ゆっきリンク

雪のない
地域でも
楽しめる
アイテム

今回のモニターツアーに参加して、雪のある日常の大変さを体感。除雪された雪を車いすで乗り越えられない場所もあり、目の前の目的地まで行くのでさえ一苦労でした。車いすで走行可能な歩道探しが重要と思いました。
人生初の露天風呂を体験、旭川のヘルパーさん、ありがとうご
ざいました。
(和山栄輔)

旭川駅前にある「ゆっきリンク」
車いすユーザーや歩行が困難な方も専用の椅子
ですべることが可能です北海道といえば
やっぱりこれ！
旭川で買った
クマの置物

今回のモニターツアーでは、旭川のヘルパー派遣事業所にお願いし、入浴介助のヘルパーに来てもらいました。ホテルの大浴場で入浴出来て和山さんも満足、同行した介助者もそのひと時はゆっくり大浴場を満喫しました。湯上がりの「夜鳴きそば」が、この旅の裏グルメになりました。
村上真一郎（介助者）
KOBE bito 8

神戸【KOBE】ー 明石【AKASHI】

ユニバーサルライフ情報紙

私たちは支援する人も、支援される人も、たがいに支えあう街を創り出すことを目的に、神戸･明石のユニバーサルな情報発信に取り組んでいます。
『びと』の活動をさらに充実させるため、支援のほどよろしくお願いします。

ウィズアス
障がいがあってもなくても、たがいに支えあい、
ちいきでともに生きる

私たちの取り組み
生活介護事業部（神戸）

居宅介護支援事業部（神戸）

相談支援事業部（神戸）

ライフデイケア

ウィズアス

ウィズ

第2期

是非、ご協力をお願いします！

「びと」の
応援！

3つのコースからお選びください「びと」サポーター

3,000円コース● 5,000円コース● 10,000
0,000円コース
●

2年度
202

ー!
タ
ー
サ ポ ーター期間

大募集

ポ
日
年度サ
2022 22年4月1
0
2
▼
31日
年3月
2023

お一人さま何口でもお申し込みいただけます！

ご支援いただいた方には支援金額に応じたプレゼントをお届けさせていただきます！
※プレゼントの使用有効期限は2023年3月31日となっております。有効期限がある商品もございますので予めご了承いただきますようお願い申し上げますプレゼントのラインナップは、
AKASHI bito 9Pをご覧ください

第２期「びと」サポーター 申込書
フリガナ
マンツーマンでの体制を図り個々の支援に取り組みながら、日々笑顔で毎日を過ごしていく日中活動の場です。

一人ひとりの思いに寄り添いながら、その人がその街の中でその人らしく楽しく生きることを一緒に考え、実現していきます。

自分の暮らしたい地域で、安心して当たり
前に暮らしていくために相談を行い、サー
ビスの利用計画を一緒に作成します。

共同生活援助事業部（神戸）

就労継続支援事業部
［B型］
（神戸）

地域生活支援事業部（神戸）グループホーム

ウイングコウベ

Re-Smile

氏

名

住

所 〒

連絡先

電話：

携帯電話：

3つのコースがございます。金額のところにチェックと口数を入れてください。お一人さま何口でもお申し込みいただけます。

□ 3,000円コース（口）□ 5,000円コース（口）□ 10,000円コース（口）□ ユニバーサルライフ情報紙『びと』の紙面に名前の掲載を希望しない方はチェックを入れてください※上記の「びと」サポーター申込書にご記入の上、郵送かFAX、またはメールの場合は上記の各項目を「氏名」から「名前の掲載」まで
順番にご記入の上、info@wing-kobe.orgに送信し、お申込みください。
※商品の発送に利用させていただきますので、住所、氏名はお間違えのないようにお願いいたします。

障がいがある方、一人ひとりの思いを大切にし、充実した地域生活が送れるように、
支
援することを目標としています。

一人ひとりの思いを大切に、様々な就労の活動に取り組んでいます。
メンバーそれぞれの活躍と社会参加につなげます。

ここから始まるそれぞれのスマイル。
障がいがある方を支援する場、
地域とのつながりを創り出すため、様々な活動に取り組んでいます。

明石市地域生活支援事業部（明石）

就労継続支援事業部［B型］（明石）

クリエイティブ事業部（明石）

タイムケア ほのぼの

ほのぼの

ココペリ

右記にて
振込を受け付けて
おります

いたやど

振込先

三井住友銀行 板宿支店（支店番号368） （普通）４５２５８７６
特定非営利活動法人 ウィズアス 代表理事 鞍本長利（くらもと ながとし）※誠に恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担にてお願い申し上げます。※商品は、お申込みとご入金の確認後に発送させていただきます。

申込方法

FAXの場合078-381-6470

郵送の場合〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2F
神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ（NPO法人ウィズアス）メールの場合info@wing-kobe.org

ご支援、
ありがとうございます！びとサポーターの方々（敬称略）

放課後の障がい児童の受け入れ事業。
それぞれが持つ特性と興味に合わせた遊びの提案も行っています。

障がいがある仲間たちが生まれ育った地域でごく当たり前に生活できる社会を目指して活動しています。

ウィズアスの活動を拡げていくために、さ
まざまな取り組みを企画・推進していま
す。

■明石市
鞍本 昌男
■大阪市
綛谷 智雄
■和歌山市 竹田 豊
■神戸市
松原 亮介
■沖縄県
NPO法人まじゅんの会
■西宮市
加藤 浩隆
■神戸市
畑 文隆
■神戸市
湯井 修
■神戸市
樋口 幸美
■神戸市
前川 義弘
■加古川市 岩瀬 忠晴
■尼崎市
比嘉 定一

TEL.078-642-0799 FAX.078-642-0788

NPO法人 ウィズアス 〒653-0842 神戸市長田区水笠通4丁目1-12-2F
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

KOBE bito 11

連絡先

■神戸市
鉄板食堂 㐂らく■神戸市
村上 加津子■神戸市
村上 恵津子■神戸市
坂田 多津子■神戸市
ヘアーサロン ニシダ
■西宮市
阿部 京子
■神戸市
平田 逸郎
■神戸市
赤本 公孝
■加古川市 小渡 潤子
■神戸市
山口 謙
■神戸市
石川 葵
■神戸市
アイライト協会

■神戸市
■堺市
■小野市
■尼崎市
■南あわじ市
■明石市
■明石市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

板倉 恭子
石山 秀樹
市橋 紀夫
山中 正利
谷 雅博
ナチュール〜野菜とスパイスのカレー屋
こびとぱん
全寿庵 ごんそば
神戸学院大学
コウダイケアサービス
株式会社

■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■広島市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

片岡 徹
丸川 志津子
畑原 智栄子
喫茶 フジ
秀川 純雄
浜田 政明
村上 真一郎
尾崎 広明
田村 公子
森 文乃
岡本 夏奈
石田 宏光・栄

■神戸市
■神戸市
■神戸市
■大阪市

福沢 日菜・優空黒田 陸
鞍本 伴子（株）ビジネスインフォメーション
アンド アドバイザー■神戸市
田中弘実税理士事務所■神戸市
バイク屋SAKAE
■神戸市
達家 昇次
■明石市
玉木 鈴子
■加古川市 茉莉亜 まり
■神戸市
石倉 泰三

神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ

あかしユニバーサルツーリズムセンター

TEL/FAX. 078-381-6470

TEL/FAX. 078-939-6288
KOBE bito 10

映像
制作

ユニバーサルな視点から制作した映像で広告展開や事業案内をしませんか？
多彩な活用用途
動画企画･制作

制作！
承りますYouTube･SNS 等

人材育成の教材として障がいの有無にかかわらず、様々な方が楽しめる魅力的な動画コンテンツを制作します。またより多くの人たちへ動画情報を発信するようYouTubeやSNSなどにも対応しています。

あかしユニバーサルツーリズムセンター〒673-0892 明石市本町１丁目6-3

TEL.FAX. 078-939-6288

企画制作、プロモーション
設計から計画実施、さらに改善方法まで、動画運用の全体にわたるノウハウを提供します！

事業内容や店舗の紹介

15万円〜/3分
まずはお気軽にご連絡くださいませ

「びと」
とは…

びと 広告 募集
びと広告募集ユニバーサルライフ情報紙■A4サイズ ■24ページ フルカラー■発行部数 15,000枚 ■年4回(季刊)発行 (無料配布)

あなたのお店や商品を「びと」に広告掲載してみませんか?
広告掲載
料金■Ⓐ中面1ページ
100,000円■Ⓑ中面1/2ページ 60,000円■Ⓒ記事下広告30,000円

あかしユニバーサルツーリズムセンター〒673-0892 明石市本町１丁目6-3ⒶⒷ
中面1/2ページ

中面1ページⒸ 記事下TEL.FAX. 078-939-6288

神戸 と明 石の 情報 が合併！どち らも 楽し
めるようになっている
ユニバーサルな情報紙です。
障が いが ある 人も、そう
でな い人 も、高齢の方 も、その 家族 も、みん
なが より 充実 した暮らしを送り人生を楽しむ…そんな社
会を願い、
地域情報紙
『びと』
を発行しています。車いすの方も利用しやすいお店や施設などのユニバーサル
情報がギュッとつ
ま っ たA4版24ペ ー ジ、
フルカラーのフ
リーペーパーです。

まずはお気軽にご連絡くだ
さいませ









SUPPORTER

びとを支援していただいている企業様です
「びと」
サポーター









ご支援ありがとうございます！

2022年を迎えて「ほのぼの」はイベントがめじろ押し！

鰟

いこと楽 し やん（笑）!
り
ばっか

援事業所
支
続
継
労
就
の活動日誌
」
「ほのぼの

POJ

本年度も
よろしくお願いします!

笑う門に
は
福来たる
！

ʼ࠱ǌ
ǅƸǆƸǫȫǹȋȬ
Ԝ֡ᡰǔ

神戸

明石

明石

明石

明石

神戸どうぶつ王国

神戸飯店 北京料理

ながさわ
明石江井島酒館

林喜商店 炭焼穴子

明石酒類醸造鍵庄 明石名産海苔

商品引換券

商品引換券

入園券

҆҆ᙲᲜ
ᅧƹ᳹όᲜ

ଯ࠱˂ᡃǉԜ֡ 
ကӞ፧Ԝ♡
ዌৗኢ૚ܵ
ƔΩൣƱƣƕᲺ

神戸

みんなで近所の公園にレッツゴー！

利用者募集中タイムケ
ア事業
放課後の障がい児童の受け入れ事業

タイムケア見学は

お食事券

明石

明石

グリーンヒルホテル明石

明石市立天文科学館

明石
総合酒類メーカー

沖縄
特定非営利活動法人

江井ヶ嶋酒造
井 嶋酒造
造

まじゅんの会

お酒などの商品明石

明石

茨木酒造 明石の地酒

TTT& ZAZAZA
フード & ドリンク

ご利用券

入館券

神戸

有馬

神戸

神戸

神戸

神戸

ホテルオークラ神戸

有馬ロイヤルホテル

神戸ポートピアホテル

白鶴

菊正宗

伍魚福

ご利用券

日帰り･デイユースチケット

食事券

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

Cafe･Bar Dessin

ウイングコウベ

ウイングコウベ

KOBE
とんぼ玉ミュージアム

ロープウェイ往復+
ハーブ園入園券

レトルトカレーオリジナルグッズ

びとロゴ入りエコバック

お酒などの商品

コーヒーなどの商品

お酒などの商品

お気軽にお電話ください

お手製の衣装を着けてダンスタイム

お待ちしています!

サル
あかしユニバーターの活動
ツーリズムセン
ユニバーサルライフ情報紙

神戸･あかしびと発行
神戸と明石が！
合併しました神戸の情報もどっちも明石の情報もる
楽しめ ！

AKASHI bito 8

あかしユニバーサル観光動画の制作◆明石の観光モデルコースを動画で紹介
明石を訪れる誰もが、安心して、楽しめるよう、ユニ
バーサルな観光モデルコースを紹介する動画を作成

神戸シーバス

須磨寺

在日本
大韓民国民団みのり
ケアサービス神戸クルーズサン神戸
映画社

あかし案内所

AUTOMEMORY

エム･シーシー食品◆当事者の声を動画に反映
障がいがある人たちや介助者、外国人など、当事者の声を動画に反映！

珍味のセット

入館券※写真はイメージです。
写真の商品がお手元に届くとは限りませんので予めご了承ください。

Enjoy ing!
Spr

大本山

ご利用券

お酒などの商品

TEL:078-939-5437(午後２時30分〜午後6時30分)

商品引換券

お酒などの商品

早駒運輸

サンテレビ

EPSON

福祉タクシー

おくの坂出自動車◆優しい観光ガイドがご案内
障がいがある人の立場に立ったガイドを！

◆４ヶ国語に対応
日本語、
英語、
韓国語、
中国語に対応！
youtubeで「NPO法人ウィズアス 動画」
を検索してね!

びと
配布先

新神戸駅･神戸空港インフォメーション、
神戸駅地下、神戸市内 ▶ 神戸市総合インフォメーション、
三ノ宮センター街インフォメーション、
神戸市内のホテル、観光施設、物品販売店 など
明石市内 ▶ あかし案内所、
宿泊施設、
魚の駅、
明石市民会館、飲食店 などAKASHI bito 9zakkaya235（ざっかや にーさんご）

焼きたてパンと焼き菓子でワクワクとドキドキを！

天然石アクセサリー作家のオーナー厳選
極上ハンドメイド雑貨に胸キュン！

通路
㲗70▲ㅔ㣆؋玐䴏欿ֻ⨀㣆؋玐䴏欿؊䐝‫؂׻ש‬٤‫רچ‬ℇּؒ㤆؇؋㬽‫خ‬倁㨱؇≠‫׻׿‬椱⹻⠧➢‫ר‬䥜⬕Ⅹ⹻猳”地元産･自家製･お客さまとの親近感”を大切にするBAKERY 802。
独自のふわふわ食感と粉本来の深い風味を引き出す秘密は、
長時間熟成･低温発酵。
なかでも18時間熟成した生食パン『悠』
は、
天然酵母･豆乳･練乳を使用し、優しい甘さと口溶けの良さ、滋味あふれる味に感動！また一番人気のカレーパンは、
明石卸売市場から仕入れた牛肉入りの自家製スパイシールウが、もっちりした生地とマッチしてやみつきに！パン作りから接客までひとりでこなす店主とのトークも楽しい♪全て手作り、
安心でおいしいパンはいかが？
㩆‫ؠ؂‬玐猳

■明石市藤江1053-2-105■TEL/FAX:078-940-6621（電話受付9:00〜17:00）■営業時間:7:30〜19:00 ※パンがなくなり次第閉店
電話予約は2日前の17:00まで受付■定休日:水曜日、
不定休(インスタグラムにて告知)■Instagram:
https://www.instagram.com/hatimaruni/‫ڋٿؾׇ‬٤‫׈چ‬
⑧
猺䳯抝猻

◆電車の場合：JR「西明石駅」(EVは西口のみ)より徒歩約15分 または、
山陽電車
「藤江駅」
(EVなし)より徒歩約12分◆Tacoバスの場合：「JR西明石駅」
バス停より②西明石南ルー
ト「卸売市場南」
バス停下車すぐ ※駐車場 １台分有
アクセス䐝‫ש‬嚴⸱‫؞‬ֺֺ‫♪؎׸‬‫צ‬㻸懞؇؅‫׺ע‬

自動ドアℜ㉚؇‫؞‬叨㉚؇‫؞‬؆‫⃨ا‬叞毀㨱؊弧吱‫◃ר‬㚤‫נ‬猳

自動
ドア

通路
㲗70

創業50年。
気さくで優しい2代目の店主は、
良質な国産大豆とニガリにこだわり、甘味･旨味･風味のある豆腐と生湯葉を丹精込めて作っています。お店のショーケースには豆腐･総菜･スイーツなど約20種類の商品が並び、どれも間違いない美味しさ！なかでも一番人気の『とうふドーナツ』
は、国産大豆を100％使用した豆腐とドーナツ粉のみで作られ、しっとり柔らか、ほのかな甘みが口に残り癖になります。丸くて可愛いドーナツをぜひ食べてみて！

AKASHI bito 6▲憫‫ؠ׵נ‬٬٦‫؞ڋؾڋ‬⑆‫اب‬ㅤ‫ױ‬捁㢚‫؃‬㩆ㅸ‫ש؃‬؆‫נ‬↛‫طټٌْچط؞‬٩‫؃‬㱞‫׫׳‬‫צ‬徘‫נ‬䕊‫♪اש؃ר‬▶俥⛮؊
∽⺗؊⠧➢‫ר‬‫צ‬ⓛ抯‫פ‬猳↛㻸∽⺗؊‫؞‬؊؋♔⹭⯓‫׵‬‫ׯا‬؄‫؞‬ↅ䀢‫؃⯌⛭دױ⺃צ‬
↫㉭ֻ
؊
٪
ٖ
‫ٺ‬
‫ي‬
‫ق‬
‫ڋڂاש؃‬
⹻
Ⅹ
‫ا‬
‫׵‬
桬
⑮
⬕‫خ‬

▲
‫ׇ‬٤‫ٌڋڂ‬ٛ‫چڋ‬ֺ٩‫ٖٿٌٿ‬ٛ‫׈‬⑧䳬ㆇ玐猺‫ؽ‬‫ڋٓڋ‬㡺撲؆‫♪׳‬猻㨍⬕‫صٽْط‬؊㠺⇻‫׻׷⺥ئ⚷ئؤ‬“ 匷➢ ” ؊ٔ‫ٳڋٶ‬‫؞‬猳

心を込めた手作りランチと楽しいひと時を過ごせる癒しカフェ▼䧬㩠⠧➢؊
‫ׇ‬؄‫ؑע‬ٜ‫ڋ‬ٝٗ‫׈‬⋬⑧ 䳯抝

優しさ溢れる町のとうふ屋さん

アクセス ◆電車の場合:JR「西明石駅｣（EVは西口のみ）
より徒歩10分◆神姫バスの場合:「西明石駅｣バス停
より「西明石町5丁目」または「和坂3丁目」
バス停下車徒歩3分

⑉⧞؊∽⺗‫دױ‬؊⠧➢‫ר‬榧‫׵ؚנ؂׿ؚ‬猳

ごはんカフェ ひだまり▼亙‫ױ⧛ا؝ؚ؀؃‬؊‫ׇ‬做‫װ‬‫׳‬؄‫׈ؑע‬䅐弧吱‫ؠ‬⒘‫ⱕؠ‬؇؅‫׺ע‬猳䕂嬄撅㾚‫؃‬毀ؕ
‫ا‬؄副❔‫ױ׳‬㧕؇‫ٖص‬٪猳٤ٖ‫ ⑧ق‬䳯抝とうふ家 真吾

全国から集まったハンドメイド作家の、雑貨やポストカードなどを受託販売するレンタルスペースと、
パワーストーンのショップが一つになったお店。
オリジナルキャラクターのアップリケのポーチや、繊細なウッドバーニングの食器などさまざまなジャンルの商品が揃い、その丁寧な手仕事につい魅きこまれます！また、パワーストーンのブレスレットは、色やパワー･予算等に応じてオーダーメイドも可能で、自分だけの特別な逸品を作れるのが嬉しい。
宝探しのように心躍るお店を、ぜひチェックしてみて！
■明石市和坂3-18-15-114■TEL:078-778-3198■営業時間:13:30〜18:00■定休日:土日祝※イベント等で休業している場合あり お電話やLINEにてお問合せください
イベント案内・製品情報はインスタグラムで要確認■LINE:@prr4566p Instagram:zakkaya235

㧡⓾؋䠀‫ֻ؃‬㸂؋䐝‫؂נ‬ℂ㢚㱞‫؜׳‬؊‫؝׵׵צר‬‫ׇ‬䠀毀٤‫چ‬㎁‫׈‬ Ⅹ俥㊦櫩
㨍⑧㢅⑧猺䳯抝猻⨑؇䊤♻
ؑ‫ئثد‬䠀ْ‫ڋ‬ٜ‫ר‬哋⺗寞‫ٌؾ‬‫׻׿‬⑆؄‫ئؓ׿׻‬
‫׈چ‬
٤
‫ٳ‬
‫ڋ‬
‫ٽ‬
‫قׇ‬
猻
抝
䳯
猺
⑧

通路
㲗70



BAKERY 802( ベーカリーハチマルニ）











▼ㅸ⑦؋ㅤ‫׫‬楔⓸⛑‫נ∯؞‬؊‫ֻ؃‬‫ؠؚױ⸱צ‬憫‫׵נ‬؊㢚؇‫؞‬ҽ◀ٗ‫چپ‬؄‫׻׳‬؆‫ׇקإ؝‬弧⅔٪‫׈چٽ‬؇‫پٴټؾ‬‫⃫׳⛍؂׭קخ‬‫بר‬猳⋬⑧ 䳯抝■明石市沢野南町1-2-13■TEL:078-929-1839■営業時間:10:00〜19:00(早じまい有)■定休日:不定休
アクセス ◆電車の場合:JR「西明石駅」(EVは西口のみ)より北へ
徒歩約25分 ◆Tacoバスの場合：｢JR西明石駅」
バス停より①
西明石北ルート「沢野」
バス停下車徒歩約2分※車いす・ベビーカーの方は「沢野南」
バス停で下車すると安全です通路㲗70

オーナーの「ご高齢の方が一人で食事をされることが多いと聞いて、安心してゆっくり食事を楽しめる
カフェを作りたい」という想いからオープン。国際
中医薬膳管理師資格をもつ店長とスタッフが、薬膳の考え方を基本に、産地直送の野菜など季節の旬の素材を使って週替わりのランチを提供。添加物などを極力使わず、
こだわりの調味料(塩糀･しょうゆ糀･
テンサイ糖･米粉･米油)で作る料理は、身体に優しく
心まで癒されます。また、モノづくりのイベント等を毎月開催。食に興味がある方や自分磨きに、ぜひ、足を運んでみて♪
䷲欵‫؃‬‫צ‬㉦‫♪׵ؚئצ؂׳׽‬‫ؾ‬٨‫غ‬؋‫׼׳׳ׅ‬䨝䲲‫׆‬؊獘؇‫׵ؚئמ‬▲Ⅹ乸؇㊽‫ֻ؂״‬‫צ‬㇢㈴؊Ⅹ俥‫ּ׵ؚש؃ר‬‫إ׽ׯ‬؊‫צ‬㇢㈴؋⋬⑧ 䳯抝▲‫ׇٔچټ‬価‫⹄ئؓ׿׻‬亡؊‫װ‬؋‫د‬猺㏄嚽䴏猻
‫׈‬
⑧ 䳯抝佔佪‫≠خ‬䠉‫׻׳‬ňؑ‫ثؑث‬ŉ؊䠀⨑؇ٙ‫طوچ‬侷؊␋‫נ׳‬䟹‫⃡⛄ר؛‬㩐؇ㅤ‫اר‬‫يׇ‬٨‫׈ـڋلچؼ‬⋬⑧ 䳯抝 ؋Ⰸ↛㻸猳■明石市明南町1-3-1ししだ眼科クリニック2Ｆ■TEL/FAX:078-915-7715■営業時間:10:00〜16:00 ランチ 11:00〜15:30(L.O.)■定休日:不定休■HP:https://hidamarigohan.com
アクセス ◆電車の場合:JR「西明石駅｣(EVは西口のみ)より北へ徒歩約15分◆神姫バスの場合:「西明石駅｣または「明石駅｣バス停より「鳥羽」
バス停下車すぐAKASHI bito 7











EW
INTERVI〜 わさカーニと共に伝える和坂の歴史 〜

店舗

2F

新幹線
乗換口

和坂校区まちづくり協議会
事務局長 入江さん

250

175

新幹線
コンコース

1F

ピクトグラム『わさカーニ』

〈乗り場〉
・タクシー
（障がい者等
専用乗降場なし）（北側出口）

東口改札

プラットホーム

トイレ
多目的トイレ( オストメイト
対応あり )
AED

Q. 民話やわさカーニを、もっと知ってもらいたいですか？

姫路方面

改札口

西 口

〇

東 口

〇

（南側出口）
明石方面

エレベーター地上 㲗 改札プラットホームは１階の地上にある為、一旦２階の改札口を通ってから、各ホームに降りる仕組みとなっています。
ただし【西口･東口】
共に、地上と２階改札口
を結ぶエレベーターは設置してあります
が、各ホームへ繋ぐエレベーターは【西口】の通路からのみで、【東口】には設置されて
いません。

階

段

エスカレータ

トイレ 多目的トイレ

改札㲗 ホーム 地上 㲗 改札 改札㲗 ホーム 地上 㲗 改札（改札内） （改札内）
（在来線）
（新幹線）
（新幹線）
（在来線）
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
〇
（改札内外）（改札外）
〇
〇
〇
〇

ƃீӞƄ
ƸૌஞƲȜȹȡƸ᧔ƹŵ᨟േơƕƴƎǝ
ƪŶ៼ƎƣȸȚȔȹǬȹȸƞ᭘ᱬƸ૿ሂƹŵ
Ƈǩȭ
ȚȹȀȹƈ
ƸƌǕ
ƃᙲӞƄ
ƸૌஞǜНဈơưƷᲜ

ココ
、
重要
！

2022.4月現在

あづき処 千賀「左義長（とんど祭り）
や夏祭りなどの行事やイベントを、地域の皆さんの交流の場にしたいと思っています。
また、まちづくり協議会で作った着ぐるみの〔わさカーニ〕が、幼稚園や小学校の入学式などの学校行事で、地域の由来や民話を子供たちへと伝えていく… こんな形で伝統をつないで、ますます地域に愛着をもってもらえたらいいね。
」
と、
入江さんは
にこやかに話してくださいました。

リピート間違いなし！地元の人気和菓子店
近隣のお客さまが足繁く通っているのは、OPENして6年目を迎える『あづ
き処 千賀』。
｢いちご大福、楽しみにしてたよ♪｣「栗がとっても美味しいの♪」とお客さまの声♬若き店主が作り出す和菓子は、厳選した素材とアイデアを活かし、ひとつひとつ丁寧に手作業で作られています。
お店で一番人気がある、
柿本人麻呂の歌にちなんで作られたどら焼き「明石大門」(あかしおおと)は、
食べ応えのある優しい味。
自宅用はもちろん、お使い物にも喜ばれています。

ᲣԨ‫ר‬అҔǈƫƯƙǔҤᜮˠႇᘎƸӳᆕ᝼૱ǜӌ༁ᲤᲷᗷǲ‫ר‬ᲹƵǈƮǙǕൠᛆſ‫ټ‬ᗷˢᛠƀԨ‫ר‬Ƹſ‫ר‬ɦ‫ݣ‬ƀƸЮǜᡬǕᙲ‫׏‬ᘒᢋƹŵଦŵᨗơƎ‫ר‬ƪƭƩƲƎƎǈƣŶ
࠰‫ˋ଻ܥ‬Ƹ᪮ŵ‫ר‬ƸɧƵƌƭƩ‫ټ‬൸Ƶ‫ټ‬ƗƴᗷƖƎǈơƩŶ
ᡉƙƵౘǝƱƎƩǮȅȎƖŵ
ᗷƵ҅ƛưமƸʵŸƵबƟƺƕǔơưƎƩƸƱŵ
ࣧƭƩ‫ټ‬ᗷƹſƌƸ‫ר‬ƸɦǈƱᬞƛൕǃǜơư‫ݤ‬඀ơǒƐƀƲᚖƎǈơƩŶ
ȩȹǥȊȴᲜƲӸ଻Ƶŵ‫ټ‬ᗷƹǮȅȎƸ‫ބށ‬ƵਭǉƮƗǈơƩŶ
ƧƸƝƲƵൣƯƕƴƎǮȅȎŶ
ɠൣƵ‫ר‬ǜɦƭưŵѩƭƩƲ࣭ƭƩǮȅȎƖ਱ǔᡊǕƲŵ‫ټ‬ᗷƹǌƐЮƵƎưŵſ̹ƹƝƭƫƪŶ
ƲƭƙƵგƎưƎǕƨᲜƀƲɠᚖŶƲƝǗƖʼࡈƹŵ‫ټ‬ᗷƖமƸʵŸƵबƟǜơ‫ڽ‬ǋƩƸƱƣŶ
ƝǖǜᎦƎƩࢁඦ‫ࠗټ‬ƹŵ‫ټ‬ᗷƸ࣏ǜᦓǋŵަƵ‫ݦ‬ƢᡃǋưᡛකơƩƧƐƴ・・・Ŷˍ஺ŵமƸʵŸƹ‫ټ‬ᗷǜ‫ݦ‬ƢᡃǋƩަǜſᗷ‫ص‬ƀ
ŵƝƸ‫ר‬ǜᲷᗷǲ‫ר‬ᲹƲԡǀǒƐƵƴƭƩƧƐƱƣŶ

〈乗り場〉
・神姫バス
・Taco バス
・タクシー
（障がい者等
専用乗降場あり）

車いす対応
エレベータースロープ

イラスト提供：和坂校区まちづくり協議会ƃீӞƄƵƌǕៀድ೜ƹŵ់АƸˋǙǔƵҥ҆ǜኾǀŻτဈᐰဍᡬៃżƵǌƴƭưƎưŵ
ᩔ៼ǜ̆ƐƩǋƪ
ƛƢǍƴƙŵ
àင෈ᢋៃá
ƲơưǌᐰဍƵࢯ஺ƣǕʚƖЉ஺Ǖǝƪ‼

店舗

西口改札

路
南北通

※３F、
新幹線の
プラットホームは省略しておりますQ. 和坂の地名について教えてください「看板などに描いてあるのは〔わさカーニ〕です。和坂幼稚園と小学校の創立30周年を記念して、幼稚園に通う親子が＜蟹が坂＞の民話を勉強し、イラストを考えてくれました。名付けてくれたのは小学生たち。
今では校区のマスコットキャラクター
として大活躍です。」

改札口は
【東口】
と
【西口】
の2箇所にあり、いずれも“橋上駅
舎”(きょうじょうえきしゃ )という駅の形になっています。
漢字で見るとおりホームの上に駅舎を作り、各ホームを橋
いわゆる“跨線橋”(こせんきょう)で繋げています。

店舗

路
連絡通

Q. 校区のあちこちにかわいいカニのイラストがありま
すね「この地に伝わる大蟹の民話にちなんで、坂上寺のあたりは＜蟹が坂＞（かにがさか）と呼ばれてきました。
明石藩ができた頃、“蟹”から“和”に漢字を変えたという説もあり、地域では
和坂（かにがさか）として定着しました。
しかし、難読なことから明石市によって住居表示が変更され、1970年に西国街道から国道175号線にかけての一帯
が、和 坂（わ さ か）という地名になりまし
山陽新幹線
西明石駅
た。ただ、その時に全
和坂（かにがさか）
2てが変更されたわけ
西国街道
で は な く、部 分 的 に
和坂（わさか）和坂（かにがさか）と175いう地名も残ったこ
蟹が坂
川崎重工
明石工場
とから、現在も（わさJR神か）と（か に が さ か）戸線の両方の地名がある
和坂（かにがさか）と和坂（わさか） んです。
」

ユニバーサル情報-5ᙲଣჾᬝƹŵ‫ס‬஺ድƲ૽࠵ድƖ̂ᚩƟǖưƎǕᬝƱŵ‫ݳ‬ơ‫ٮ‬ǙƭƩᬝƸ˂኶ǉƵƴƭưƎǕǝƪŶ
ƧǝƴᙲଣჾᬝƸ಩ᡰƲȑȫǣȖȫȹᚩʹƸव‫ئ‬ǜŵƝƝƱŵǉǝƴƵƫǑƝƭƲ኱ʽƣǕǒᲜ

“和坂”はなんと読む？（わさか？）（かにがさか？）

和坂の地名に関することや、地域でカニがマスコットになった経緯などについて、
和坂校区まちづくり協議会の方にお話を伺いました。
「“和坂”は、周囲の林崎・鳥羽とともに古くからある村です。
昔はため池や田んぼが広がっていたんです。
」と話してくださったのは、
和坂校区まちづくり協議会 事務局長の入江さん。



西明石駅

和坂校区まちづくり協議会の方に聞く



知っ得

♖‫⅔ڊ‬寞➢⃮≠䠉▲‫ׇ‬弧⅔Ⰸ䱰‫⹨׈‬㾜㖚嘗ֻ‫ڋن‬٥‫ٔطֻڋ‬‫ֻه‬熳‫ؚװ‬؊䴏欿؊‫❔צ‬
ׁ⒘⒮徊⯓ׂ
⛥⑧ 䳯抝 ּ㪵‫צנקإ‬毦؊ℎ؇‫׹‬‫ب׺ب‬؊氂؄弧⅔؊‫طٮ׻׳ئױ׿מ‬ٖ٪‫ּ׵ؚנ؂بؚ◦רٳڋٽق‬▼‫ׇ‬㣯䫔Ⰸ桡‫צצ׳קמ׈‬؄‫ ⑧⛥دמ׳ׯڊدמؒ؀‬䳯抝 ֻ‫ٵٿ‬‫ ⑧دמچ‬䳯抝‫צ‬㻸懞؇؅‫♪׺ע‬▲‫ׇ‬溼‫؞‬؆‫׈ק‬㧡ℎ䦏倥⑆‫ئ‬哋⺗寞‫؀‬ؒ‫ دמ‬俥I ⑧ 䳯抝ⓛ㩆‫؂׻‬؊٤‫ٖٽ‬؄‫׻׳‬毀㐀‫צخ‬㱞‫׳‬‫ֻעؤا׭׼׻נ؛‬䦏؄氂‫┆ר‬؇؆‫؂׿‬‫♪ؤ׵ؚנ‬■明石市明南町1-4-5■TEL:078-926-0506■営業時間:9:30〜18:00■定休日:火曜日■HP:http://senga2017.com/▲‫Ⰸװ׽נׇ‬䱰‫׈‬⋬⻰⑧ֻ
ℎ⑧ֻ
Ⰸ⑧ ⛥䳯抝‫׉‬㨀桴椱⹻⠧➢‫׊‬㢑溏؆‫װ׽נ‬؊決‫ئ‬؄㪵‫צנקإ‬毦؊毀㐀ֻ‫دמ‬؊䟹‫רױ‬偗ⱺ猳アクセス ◆電車の場合：JR「西明石駅」(EVは西口のみ)より北
東へ徒歩約15分 ◆神姫バスの場合：「西明石駅」
または
「明
石駅」
バス停より
「鳥羽」
バス停下車徒歩約3分

源平ゆかりの名刹

AKASHI bito 4

AKASHI bito 5



MAP
とうふ家 真吾

西明石

西明石駅については
AKASHI bito 5 ページに紹介

5

NISHIAKASHI

6

野々池貯水池街並
紹介

電動車いすで行く 気まぐれ散歩N

西国街道から和坂へ

AKASHI bito P6

あづき処 千賀

雲楽池

West

East

明石市“和坂”は、
JR明石駅とJR西明石駅との間の北側一帯を指す地名だが、AKASHI bito P5

JR
神

明石市公設
地方卸売市場

どうも（わさか）の他にも読み方があるようだ。

ごはんカフェ
ひだまり

新聞などでこの地名についての記事を読んで、ずっと気になっていた。
（地名や、この地に伝わる民話についてはAKASHIbito4ページで詳しく紹介）

線

戸

4

21

上ヶ池公園

今回、
JR西明石駅を起点として現地を歩いてみた。

175

AKASHI bito P7

7

西明石駅
街
国
西
〉
道

気まぐれ散歩
ルート
〒

START

BAKERY 802

JR西明石駅の西口改札からエレベーターで１階へ下り、東に向かって飲食店やホテルが立ち並ぶ道を進んで行く。
駅から20分ほどのところで北東へと分かれてゆくルートは、「西国街道」
として江戸時代に近畿と九州に在る太宰府などへの行き来で賑わったという。
このまま西国街道を進んでみよう。
（左ページMAP参照）

山陽新幹線

〈

250

1.JR西明石駅から東へ

3

西国街道

国道2号線

▲西明石駅(西口)からスタート

〈

文

西
国

川崎重工
明石工場

AKASHI bito P6

街

道

〉

お社

2

2.看板に導かれ、小学校の前へ
蟹ケ坂

兵庫県立大

山

陽

電
車

zakkaya235

卍 坂上寺

バス停案内
1

１ 和坂１丁目

〈西
国

街道
〉

２ 和坂３丁目
3 西明石町５丁目

5 沢野

JR

718

4 鳥羽

AKASHI bito P7

松江公園

林

GOAL

崎
松
江

6 沢野南

海
岸

7 卸売市場南神戸線

2

使用マーク凡例
一般エレベーター

車いす対応駐車場

通路
㲗70

通路幅70cm以上

多目的対応トイレ
車いす対応、折りたたみシートまたはベビーシート設置

車いす対応エレベーター

おむつ交換台

車いす対応トイレ

スロープ

授乳室

オストメイト

自動
ドア

筆談対応可

自動ドア

AED

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
発 行 2022年4月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 あかしユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
TEL/FAX：078-939-6288
HP：http://npo-withus.org E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

AKASHI bito 2

スタッフ

あかしユニバーサルライフ情報紙 びと

この辺りから「カニ」
が通学路の交通安全を呼びかけている。
な
ぜカニなのだろうか？どうやらこの地域の民話や古くからの地名に関係しているらしい。
ここでちょっと寄り道！
かわいい看板に惹かれてそのまま進んでみると、右手に小学校が見えてきた。

飯塚 理能
山西 はるか
岩本 琴美
那須 徹哉
小阪 容子

丸谷 智子
伊藤 智恵
大岩 和弘
徳田 明
野添 富弘

柊
宰弘
山岡 孝平
岩崎 貴公江鎌田 紀子

4.坂上寺（ばんじょうじ）
さらに道なりに坂を下っていく
と、
ふもとに
「坂上寺」
が見えてき
た。
弘法大師が建てたとされ、『蟹ケ坂のお大師さん』
として親しまれている。階段の下には“サバを持った大師像”、境内には民話に基づいた“大蟹を押さえる大師像“が建ち、「蟹塚」もあったという。
（現
在、
「蟹塚」
は、
お寺から300ｍほど
東の「大道サクラ公園」（大道町（だいどうちょう）に移設）
地域の歴史や言い伝えが昔から語り継がれてきたようだ。

3.蟹ケ坂（かにがさか）へ
和坂小学校のある場所は街道のルートよりも北側にあたる。小学校の角を南に向かい、小さなお社が建つ交差点を東に曲がると西国街道に戻る。
しばらく進むと坂道となり道が狭くなってきた。
「この先見通し悪い」の看
蟹ケ坂（西に向かって撮影）
板も見える。ここが〔蟹ケ坂（かにがさか）〕のようだ。
昔は山だったそうで、坂道の距離は短いものの両側に木々や数軒の古い民家が残っている。
“蟹とキツネはこの坂を駆け上がった“という地元に伝わる民話を感じさせる趣だ。

サバ

カニ

裏にある坂道が急なため、境内へはお車でどうぞ。

ふと見ると、お寺のすぐ先を国道１75号線が南北に通っている。
明石駅まではバスで10分ほどの距離で、近くを通っていても案外気づいていない場所があるのだと改めて感じる。
この辺りは散策するところがまだありそうだ。

AKASHI bito 3















INTRODUCTIONof theTOWN

西明石

障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

SPRIN

あかしユニバーサル
ライフ情報紙AKASHI

特集

手作りを

楽
し
！
む
！
食べる

6号

西明石

春号
G. 2022

イラスト：山岡孝平（タコ飯と新幹線）
  西明石 案内マップ

  西国街道から和坂 気まぐれ散歩  特集 西明石

  「ほのぼの」の活動 紹介  びとサポーター
ご支援いただいている企業様紹介

 



Go! Go! WINGKOBE
旭川モニターツアー

 



特集 兵庫津 

兵庫津 歴史スポット紹介

 



兵庫津 案内マップ