Podtech/llm-jp-corpus-v4-ja_sip_comprehensive_pdf huggingface dataset:
〈海の現状〉

世界的に増えている
海洋プラスチックごみ

現在 、世界的に海洋プラスチックごみが増えています。
このままの 状 況だと、プラスチックごみが魚の 量を超 えてしまう勢 いです。
2014年

2050年

112,400 万トン
2050年には海洋プラスチックごみは31,000 万トン

魚の量を上回り、消費する原油の20％がプラスチック生産に使用されると予測されている。
【出典：WWFジャパンより】

OIL

OIL

6%!

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

OIL

20%

一度 放出されたプラスチックごみは容 易には自然 分解されず 、多くが 数百年以 上もの間 、残り続けます 。

〈海の現状〉

行き場を失った日本のプラスチックごみ

プラスチックごみは太平洋側では日本 製 のものが多く、ごみが 漂 着している

50.0
45.0
40.0

million Mt

遠く離れたハワイ島でも日本 語ラベ ル のプラスチック

図：人口1人あたり容 器包装プラスチック廃 棄 量

35.0
30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0

USA0

China

EU 28Japan

India

Total plastic packaging waste(millionMt)
Total plastic packaging waste(Kg per capita)
図：
人口1人あたりプラスチック容器包装廃棄量
Source : Adapted from Geyer, Jambeck, and Law, 2017

日本は 、1人あたりの 容 器 包 装プラスチックごみの 発 生 量

世界第2位【私 たちが出したプラスチックごみ の 行方 】
プラスチックごみを中国へ輸出

輸入禁止

行き場を失ったプラスチックごみ
日本は年間150万トンの洗浄、選別されていないプラスチックごみを資源という形で、主に中国へ輸出し、ごみの処理を他国任せにしていたが、中国政府が汚染物質の影響を憂慮し、輸入規制をした。その後東南アジアの国々へ輸出を図るも、その国々も輸入禁止に踏み切っている。そんな状況にもかかわらず日本国内でのプラスチック使用量が減らないため、行き場が2017年末輸入禁止措置なくなっている。

【出典：WWFジャパンより】

再利用されていないプラスチックごみ
日本のプラスチックごみのリサイクル率は84%となっているが、回収したプラスチックごみの70%以上を、焼却しているのが現状です。
サーマルリサイクル（燃やしてそのエネルギーを利用）もリサイクル率に含める日本のプラスチック業界特有のカウント法がベースになっています。海外ではリサイクル率というと、材料リサイクル（マテリアルリサイクル）を指します。海外基準で計算すると日本のプラスチックごみのリサイクル率は23％になり、実際には資源として再利用がほとんどされていないことが分かります。
（サーマルリサイクルはプラスチックごみを燃やしているため、二酸化炭素の排出という点からも世界の動向に逆行している）【出典：Forbes JAPANより】?

〈海の現状〉

マイクロプラスチックの問題
海洋に投 棄されたプラスチックゴミはやが て微 細なマイクロプラスチックとなり、マイクロプラスチックは海 水中の 汚染 物 質を吸 着します。

5mm以下

汚染 物 質を含むマイクロプラスチックは食 物 連 鎖を 通して多くの生物に取り込まれています。
プラスチックごみの 排出量 がこのまま増え 続 けることで、人体にまで影 響 を及ぼ す可能 性 があります。
【 世界に遅 れる日本のプラスチック廃 棄 物 規 制 】
2018年6月8日〜9日 カナダでG7 シャルルボワサミットが開催。
「海洋プラスチック廃棄物に関する海洋プラスチック憲章」に日本と米国だけが署名を拒否しました。
日本政府の説明は「プラスチックの規制が、市民生活や産業に与える影響を慎重に検討する必要があるため」というものであったが、一方世界では厳しいプラスチック規制対策が推し進められています。
①欧州、アフリカ：20カ国以上で規制
ケニア：世界で最も厳しい使い捨てポリ袋規制（2017年8月施行）①製造、輸入、販売、使用を全て禁止！

■ 禁止令（国）■ 課税・有料化（国）■ 禁止×有料化（国）■ 禁止令（地方）■ 課税・有料化（地方）■ 禁止×有料化（地方）図 世界各国でレジ袋の法的規制が始まっていますが、日本は無規制のままです（2018年2月時点）【出典：UNEP（2018)Single Use Plasticより】

地域別の規制動向②禁固4年か罰金400万円③厚手のリユースポリ袋か布袋②アジア：約10カ国で規制
中国（この10年間で大手スーパーマーケットでの使用が約70%減少）
インド（2016年に規制を実施しコンポスト出来ないポリ袋が50µ未満）③米国：連邦政府の規制なし。州（CA、ハワイ）、NY市では規制
報道資料

千 葉 県
Chiba Prefectural Government
令和２年４月１３日
千葉県新型コロナウイルス感染症対策本部
TEL０４３－２２３－２３１５

緊急事態措置電話相談窓口の設置について
令和２年４月７日の緊急事態宣言を受け、千葉県では、外出の自粛要請に加えて、施設の使用制限（休業要請）を令和２年４月１４日（火）午前０時から、５月６日（水）までの間、要請することといたしました。
千葉県からの要請等の内容や、県民・事業者の皆様からの疑問や不安にお応えするため、電話相談窓口を設置いたしました。

１ 相談内容新型インフルエンザ等対策特別措置法に基づく、措置の内容について①外出自粛の要請②施設等の使用制限（休業要請） 等

２ 電話番号 ０４３－２２３－２６７４

３ 受付時間 平日 午前９時から午後５時まで（注）①新型コロナウイルス感染症に関する相談、感染の予防に関すること、心配な症状が出たときの対応などの相談等については、これまでどおり、
電話：０５７０-２００－６１３（土日祝を含む、２４時間対応）にお願いします。
②中小企業等の金融・経営に関する相談については、（金融）０４３－２２３－２７０７、（経営）０４３－２９９－２９０７ にお願いします。
（いずれも平日 午前９時から午後７時まで、土日祝 午前９時から午後５時まで）
◆研修会等	  ＜部会等主催＞●第 24 回全国専門学校ロボット競技会	 
第24回全国専門学校ロボット競技会（一般社団法人全国専門学校情報教育協会主催、一般財
団法人職業教育・キャリア教育財団、文部科学省、経済産業省ほか後援）が、12月23日、東京都・国立オリンピック記念青少年総合センターで開催された。	 
大会テーマは「スチールファイト」。全国から12校67チームが参加し、自慢のロボットを競い合った。主な結果は以下のとおり。	 
＜自律型ロボット対戦競技：ソフトウェア部門＞	 
優	  勝：	  専門学校越生自動車大学校（埼玉県）	 

ロボット名：いちょうもみじ	 

準優勝：	  横浜システム工学院専門学校（神奈川県）	 

ロボット名：ＹＳＥ＿ＤＵＥ１５	 

第３位：	  日本電子専門学校（東京都）	 

ロボット名：ビスマルク	 	  日本工学院八王子専門学校（東京都）	 

ロボット名：シュリット	 ＜自律型ロボット対戦競技：ハードウェア部門＞	 
優	  勝：	  日本工学院八王子専門学校（東京都）	 

ロボット名：ＭＫ‐ⅡＳ弐式	 

準優勝：	  鹿児島キャリアデザイン専門学校（鹿児島県）	  ロボット名：テクニトロンＣ	 
第３位：	  鹿児島キャリアデザイン専門学校（鹿児島県）	  ロボット名：アメンボ	 	  浜松情報専門学校（静岡県）	 

ロボット名：ハマモン	 

＜有線型ロボット対戦競技＞	 
優	  勝：	  浜松情報専門学校（静岡県）	 

ロボット名：ハマナー軍曹	 

準優勝：	  浜松情報専門学校（静岡県）	 

ロボット名：濱虎 ver２．０	 

第３位：	  中日本航空専門学校（岐阜県）	 

ロボット名：ＥＫ‐１	 	  鹿児島キャリアデザイン専門学校（鹿児島県）	  ロボット名：Ｋ‐ＨＤＫ	 
＜二足歩行ロボット競技＞	 
優	  勝：	  日本工学院八王子専門学校（東京都）	 

ロボット名：疾風	 

準優勝：	  日本工学院八王子専門学校（東京都）	 

ロボット名：時雨	 

第３位：	  東京電子専門学校（東京都）	 

ロボット名：ＴＭＧ３３１	 	  横浜システム工学院専門学校（神奈川県）	 

ロボット名：ＹＳＥ＿ＧＧＮＴＳｄ	 

＜優秀賞＞	 ソフトウェア賞：浜松情報専門学校（静岡県）	 

ロボット名：ペン１号	 

ハードウェア賞：浜松情報専門学校（静岡県）	 

ロボット名：はま次郎	 

メカニック賞	  ：名古屋工学院専門学校（愛知県）	 

ロボット名：Ｆｙｔｉʼｓ	 

ヒューマノイド賞：名古屋工学院専門学校（愛知県）	 

ロボット名：Å	 ロボコム賞：大阪工業技術専門学校（大阪府）ＯＣＴ‐チームＢ	 
団体賞：日本工学院八王子専門学校（東京都）
社員教育担当部⾨御中

若⼿社員の定着・成⻑を促進する
1on1ミーティングの強化推進のご提案

2023年7⽉
株式会社ビブレンス

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved

1

ご提案の前提（与件とゴール）＜研修企画にあたっての与件＞
1. 1on1ミーティングは全社的に展開をしているが、お互いのスケジュールが合わずに、形式的なものになっているケースがみられる
2. ⼤まかなやり⽅はわかっているが、それぞれが⾃⼰流のやり⽅になっているた
め、効果性にバラツキがみられる
3. 若⼿や中堅の離職、休職については継続的な課題となっており、その要因の⼀つとして、職場に溶け込めないケースがみられる＜研修での講義項⽬＞
1on1ミーティングが機能する職場醸成

1on1ミーティングの必要性の再確認
1on1ミーティングの進め⽅とポイント

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved2

1on1ミーティングで話し合うこと

信頼関係構築⽬
標設定・評価能⼒開発
キ
6
リア
⽀援/

成⻑
⽀援業
務・組
織課
題の改
善戦
略・
⽅針の伝
達選択事
項

モチベーションアップ
⼼⾝の健康状態確認

必須事項

プライベートなこと
Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved3

1on1ミーティングの前提• 雑談中⼼で構わないが雑談ばかりではダメ• 業務の細かい話はなるべくしない（部下が話したいならOK。ただし毎回はNG）• 話すテーマのゴールは決めない。ただし客観的にみて、話している内容がどんな位置づけにあるのかは意識しておく（グダグダにならないよう）

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved4プライベートなことの聞き出し＜4つのレベルの雑談＞「週末出掛けたとき何が⼀番楽しかった︖」「⾷事のときですね」「週末は何してた︖」「友⼈と出掛けました」「ニュース⾒た︖
物騒だね〜」「はい、私も⾒ました」

レベル１
世間話

レベル２
部下⾃⾝の話

レベル３
感情を聞く「週末は何をするのが⼀番楽しいの︖」「友⼈との旅⾏ですね」

レベル４
価値観を探る（相⼿を深く理解する）（主体的に話させる）（経験を聞く）（アイスブレーク）

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved

5健康状態で確認すべき点• 体調確認
睡眠障害の早期発⾒（寝付きが良くない、早く起きてしまう、疲れやすい等）• 業務量
仕事のボリューム（多すぎても少なすぎてもよくない）• 環境
社内で気になること、周囲との付き合い

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved

6モチベーションについて• マイナス⾯の最⼩化（徹底的に聴く）
・特にどんなことが気になっているか
・具体的にはどんなことか・もう少し詳しく教えてもらえるか
・他にはどんなことがあるか• プラス⾯の最⼤化（ほめる、賞賛する）
・この前の〇〇はよかったね、感動したわ・〜はよくできているね、いいよ。
・〜の件、すごく評判がいいよ・〜してくれてありがとう。助かったよ

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved

7

展開⽅法
対象者も多く継続的に実践することなので啓蒙及び学習⽤の映像で社内展開をする• オリジナルの動画を作成し、概要や全体の流れ（ポイント）を理解するだけでなく、業務場⾯での進め⽅を理解する• 上記動画を活⽤した研修を展開する場合は、各⼈が⾃分の事例を持ち寄りロールプレイを実施する（事前に事例は回収）• 社内の1on1の実践状況（うまくやれていること、いないこと）が共有出来るポータルサイト的なものを準備する
Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved

8映像教材 展開項⽬（案）＜導⼊編＞• 1on1ミーティングの概要/特徴• 1on1ミーティングのメリット• 1on1ミーティングの具体的な進め⽅＜ステップアップ編＞〜1on1ミーティングで困りがちなこと〜• 話すこと（雑談）のテーマが思いつかない• 質問ではなく「詰問」になってしまう• 話を聞くことに意識がいきすぎる（話すことも必要）• 表情が硬い、こわい• 定期的実施が⽬的になっている

Copyright ⓒ 2023 Vibrance All Rights Reserved9
フォー・カラープラス～癒し庵通信

2024 年 7 月

トーラスメソッド®が受講しやすい３ステップになりました！
さらに、対面と ZOOM の両方で学べる！！
久々の、フォー・カラー通信になります。

皆様いかがお過ごしでしょうか？

毎年、暑さが厳しくなっているように感じます。

宇宙・地球の変化に対応できる体力・知力作りが必要な時代ともいえますね。
トーラスメソッドも立ち上げ３年目に入りました。
現受講生の方々と共に活動方法など話し合い、学びを進めて参りました。
新しい時代のセラピーとして、もっと多くの方に、トーラスメソッドを知って頂きたと、テキスト、講座内容を一新して「新トーラスメソッド」として、この６月、再スタートを切りました。
現在は、コースを卒業され、「メッセリスト」として活動されている方にも、セミナーのサポートをしていただいております。
「時間や形式にとらわれずセミナーに参加できる」と好評で、今では日本各地（海外の方も）から、ご参加があり、心より感謝申し上げます。

正直なところ、起業ブームで、皆さん沢山のことを学んでいる方が多いのが現実ですが、「活動できない」と、悩んでいる方がほとんどだと言われます。
今回、なぜ５０代からですか？という問いに私は「あなたの経験を活かしていただきたいから」と答えます。（４０代でも可能ですが！）皆さん、何かを学び（資格を取り）、さあ活動しよう！と思ったとき、必ずと言って良いほど、「テキストをすべて覚えたら活動します」と答えます。
それで活動できた人は、「ほとんどいない！」と言って良いそうです。
カウンセラーのお仕事、知識２０％、経験８０％ではないかと私は思います。
あなたの経験を大切にしてほしいから、５０歳という年齢！に、こだわっています。
さらに、５０歳代の女性の方が資格を持っていながら、使っていない年齢層の「ベスト１」とも言われています。

年を重ねるほどに、人の喜ぶ顔で、元気を頂けるセラピストという資格。
このタイミングで、生かしてみませんか？

サポートさせていただきます！

オーラソーマで学んだ３０年の知識と経験を、トーラスメソッドを通してお伝えしたいと思い、す。

私も日々、学んでおります。

皆様とお目にかかれます事、楽しみにしておりま受講生の声〇自分だ けで 悩むので はな く わからな いと きは先生や仲間と グループ ラ インな どで、意見交換できるので良かった〇お客様のお話を聞く こ と で自分の経験が活かさ れているこ と を実感しました。
〇初めて のカ ウンセリング も 、トーラ スボードがあるこ と で 、色だ けで な く 、立体的でわかりやすいと 思った。
な ど一部省略

特典とサポート
受講料は、２６００００円です。
教材費、テキスト代、登録料、コース終了証すべてが含まれます。
再受講や勉強会、などもすべて無料です。
わからないことはお問い合わせください。

プログラム
ステップ１ ・トーラスメソッドの理解 ・色彩の理解 ・数秘術入門
ステップ２ ・クリスタルヒーリング ・チャクラ調整 ・オーラの理解
ステップ３ ・芸術療法 ・総合的ヒーリング ・カウンセリングスキル

さらにZOOM を使ったオンライン授業ですが、対面授業も可能になりました（福岡会場）
ZOOM ・Canva・ChatGPT の基礎知識も学べます。（単独受講は高いです）
自分のペースで学べます。

年齢を問わず、簡単にカウンセリングスキルを学び実践できる設計「学ぶから教える人になる」システムを只今企画しています。

無料体験説明会も実施中（お気軽にお問い合わせください）

フォー・カラープラス～癒し庵～
福岡市南区清水 1-21-27-406
TEL:090-7972-7497 Mail: info@4iro.com
MPTE AWARDS 2024
第 77 回 技 術 開 発 賞 募 集 要 項（一社）日本映画テレビ技術協会では、重要な行事の一つとして日本映画テレビ技術協会「技術開発賞」の選定を行っております。本賞の目的は毎年特に優秀な成果、業績を示した映画・テレビ等の技術に関係ある発明、考案、研究、開発などを選定、広く顕彰し、以ってわが国映画テレビ技術の向上と発展を更に推進し助長することにあります。会員
諸氏もこの趣旨を了承されて候補推薦に御協力頂きたく、関係方面にも広くご伝声下さるようお願い申し上げます。

Ⅰ選定の対象協会規則第 10 章「表彰」第 68 条により、毎年著しい成果業績がみとめられた映画・テレビ等の技術に関係ある、原則として日本国内における発明・考案・研究・開発などから特に優秀なものとして推薦された候補を対象とし、選定を行う。
Ａ：機関誌等の公刊物、又は特許公報に発表された発明・発見・研究等で、特に優秀と認められるもの。
（学術）
Ｂ：機材・資材又はその生産に関し、優れた開発、改良を行い、斯界に著しく貢献したと認められるもの。
（産業）
Ｃ：現場における技術的な着想による開発、工夫、改良等を行い、その成果を認められるもの。（現場開発）
Ｄ：その他
Ⅱ候補の被推薦者・推薦者
候補の当事者（＝被推薦者）は協会員、非会員を問わず個人、法人および団体のいずれでもよい。
推薦者は協会員（個人、法人）もしくは関連団体会員に限る。
Ⅲ候補の推薦方法
所定の応募用紙及び説明資料を協会宛に提出。
Ⅳ候補推薦の条件(1) 候補の推薦には予め被推薦者およびその研究協力者の了解を必要とする。
(2) 特許および実用新案については出願人または産業財産権所有者の許諾を必要とする。
(3) 特許および実用新案出願中のものはその旨を付記する。
(4) 産業財産権の管理については、申請者の責任とする。
Ⅴ応募の締切
応募用紙及び説明資料共に、2024 年 4 月 1 日（月）17:00 までに送信すること。
送信先：seminar@mpte.jp （事務局 山田宛）
Ⅵエントリーフィ
10,000 円－被推薦者が個人会員、又はグループ内に一人でも個人会員が存在していれば無料。
－被推薦者の所属が法人会員社であっても、個人会員ではない場合は有料。
Ⅶ審査(1) 原則として、推薦理由と説明資料に基づいた審査を行う。オンラインでの審査を基本とするが、応募事績の特性及び事績当事者の要望がある場合は実物審査を実施することを検討する。ただし、実物審査の可否については審査委員会組織にて検討の上、決定される。
(2) 審査委員会が必要とする場合、関係文書を追加で被推薦者側に要求することがある。
(3) 審査期間は基本的に 2024 年 5 月中を予定している。
Ⅷ審査委員会
委員会は年度ごとに会長の委嘱する審査委員によって構成される。
Ⅸ最終決定
審査結果は理事会の承認を経て決定する。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[問い合わせ先] 一般社団法人日本映画テレビ技術協会
東京都中央区日本橋 1-17-12 日本橋ビルディング 2F
顕彰担当：山田 03-5255-6201 ／ seminar@mpte.jp
北九州市立美術館 友の会「美術館パートナーズ」入会申込書
お申込み日：令和年月日□

継続

あてはまるところに☑をつけてください。
入会区分□

新規入会（入会年度：）

会社・団体名
代表者名
ご担当者名
ご担当者 所属・役職〒ご 住所
電

連絡先電話・FAX話：

F A X：

メールアドレス

お支払い方法□ 郵便振替□ 現金（ご来館） □ PayPay（ご来館）※ 郵便振替を現金で行う場合、手数料は払込者のご負担となります。ご了承ください。
※ 一旦、納められた会費の払い戻しはいたしません。

【特典に関する確認事項】
質問① 美術館エントランスやホームページでの御社名・団体名の顕彰を希望しますか？
質問② 企画展ご招待券 10 枚を図録引換券 4 枚に交換することを希望しますか？

□ はい

□ いいえ

□ はい□ いいえ

※ ご記入いただいた個人情報は、北九州市立美術館友の会の会員管理および美術館情報の発送などのご案内業務のみに利用します。

申込書のお問い合わせ・送付先〒804-0024 北九州市戸畑区西鞘ヶ谷町 21-1
北九州市立美術館「友の会」事務局
TEL：093-882-7777
FAX：093-861-0959
E-mail：info1@kmma.jp
第 16 回

西日本高校オープン新人卓球研修会 中止のお知らせ
2022.7.22

昨今の新型コロナウイルス感染症の拡大を鑑み、誠に残念ながら本大会を中止することに決定しましたのでお知らせいたします。
４月に各県専門委員長へ大会要項を送付させていただいて以来、多くの方々にご協力いただきながら３年ぶりの開催に向けて準備をすすめてまいりましたが、やむを得ず中止とさせていただきます。西日本各地からお集まりいただき宿泊を伴う大会であること、３日間多くの選手が同じ空間で過ごすことのリスクの高さ、最近の１０代の感染者の増加や各高校等でのクラスターの発生等を考え、安心・安全な大会運営が難しいと判断いたしました。また、すでに県によっては県外への遠征や、県外チームとの試合の禁止が決定されていることも要因の一つです。
数ある大会から本大会を選択してくださり、宿泊等の予約もされている多くのチームの皆様には、ご期待に沿えず、また夏休みのご予定も大きく変わることになり、ご迷惑をおかけして誠に申し訳ありません。昨年、一昨年と開催できなかったにもかかわらず、お申込みいただいたことに心より感謝申し上げます。
今後、新型コロナウイルス感染症がどのように私たちの生活に影響を与えるのかは分かりませんが、各校の部員の皆様、監督の先生方が、元気に活動されることを祈念申し上げます。

この時期の決定で多大なご迷惑をおかけすることとなり、誠に申し訳ありません。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。

西日本高校オープン新人卓球研修会 大会本部
啓発宣材製作業務
公募型プロポーザル募集要項 様式 4
参加者番号年
奄美大島自然保護協議会

会長

月日

殿

企画提案応募申請書
啓発宣材製作業務に係る公募型プロポーザル募集要項の条件等を満たし、かつ、その内容等を遵守することを誓約し、別添の提出書類を添えて応募します。

申込者

会社

住名

所

商号又は名称代 表 者 名印

担当所属
（ふり職 ・ 氏がな）

名

ＴＥＬ・ＦＡＸ

E-Mail※企画提案書等資料一式の提出〆切：10 月 28 日（金）17：00 まで※共同企業体の場合は代表する法人名等を記載すること。

必着
令和６年 春季俳句講座回 山尾 玉藻『群萌』 大石 悦子「第一句集を読むー師系を超えて（７）」★第動画配信日時 ４月 日 火( )時より息づいていた。その遊びごころを探り学びたい。

を開いた俳人であり、その深部には常に遊びごころが大石悦子は古の詩歌や文学を基調とした独自の句境「柔らかな遊びごころ」

330

10

山尾 玉 藻 略 歴

昭和 年 大阪市に生まれる。
正岡子規直系の結社「火星」創始者岡本圭岳、二代目主宰岡本差知子の長女として、幼少より俳句に親しむ。
〈ゆきがふるかもつにぶたがないてるわ〉 歳作〈秋のよるかあさんの方むいてねる〉

同 年 第３句集『かはほり』上梓。

同 ８年 第２句集『鴨鍋のさめて』上梓。

同 ７年 「火星」主宰継承。

平成 ２年 第１句集『唄ひとつ』上梓

19

同 年 『人の香』
にて第 回俳人協会賞受賞。

同 年 第４句集『人の香』上梓。

同 年 自註句集『山尾玉藻集』

28 27 14 18

現 在歳作

67

日本文藝家協会会員。

俳人協会評議員 大阪俳人クラブ常任理事。

令和 ５年 文化功労者として大阪府知事賞受賞。

56

大石 悦 子 氏 略 年 譜

昭和 年 舞鶴に生まれる。

昭和 年 「鶴」に入会し初投句。（ 歳）て作句を始め、初めて石田波郷を知る。 （ 歳）昭和 年 同郷の「鶴」同人工藤雄仙氏に誘われ、高校一年にし

29 13

32 31

16も投句。

昭和 年 大学に進学し、学生サークルの一員として「天狼」に18

昭和 年 結婚。その後は子育ての爲作句中断。（ 歳～ 歳）
44 42 37

再入会、波郷下にて作句再開。（ 歳）昭和 年 「鶴」

242928昭和 年 石田波郷没後は石塚友二、星野麥丘人、鈴木しげを下で研鑽を積む。
昭和 年 「鶴」同人。（ 歳）
62 61 59 55 47

4246

にて第 回俳人協会新人賞を受賞。以後
昭和 年 『群萌』

昭和 年 第一句集『群萌』上梓。

昭和 年 結社賞である「鶴俳句賞」受賞。 (歳 )昭和 年 「遊ぶ子の」にて角川俳句賞受賞。（ 歳）

35『聞香』『百花』『耶々』『有情』の４句集を上梓。（ 歳）1075 49

平成 年 第５句集『有情』にて第 回俳人協会賞受賞。（ 歳）25

令和 ３年 『百囀』にて第 回蛇笏賞受賞。

令和 ２年 第６句集『百囀』上梓。（ 歳）

83 53

第 回小野市詩歌文学賞受賞。（ 歳）55

令和 ５年 ４月 日逝去。（ 歳）

1328

8584

歳～ 歳

『群萌』前期作品 「黄水仙」抄「花まゆみ」抄「春あけぼの」抄（昭和 年～同 年）

十七となりぬ芽に出て黄水仙

白酒に酔うても見せて夫のまへ

嵯峨の時雨に待ちゐて肩を濡らせしよ

寒鮒の息づく濁りありにけり

花氷言美しく夫に侍し厚着して八方破れもよしとおもふ

喪ごころや葉牡丹に紅顕ち初めぬ

波郷先生亡 し今日よりは汝が専ら妻韮の花

鍛錬会に出席叶はば、向う一年、句会には出でずともよしとわれから夫に言ひたれば傘の内顔のぞかるる業平忌

雪しづみゆく泉は雪のこゑがする31

夢のつづきの夫こそありぬ春あけぼの

牡丹や人に伏目をおしとほす

あやまちて吾にこぼれ来し恋雀

桃咲いて女の一世遊べるごとよ

51

1738

『群萌』中期作品 「水かげろふ」抄 「遊びをせむとて」抄

歳～ 歳
39

44

「菱の実」
抄
（昭和 年～同 年）

老い父のたふさぎを縫ふ夜涼かな
さざめきて師に蹤きゆくや草の花
発心の書初古今恋の歌
病む父に打ちてしまひぬ追儺豆
憶ふこと明日へ剰しぬ夕ざくら
夏帽の縁固くして人嫌ひ端居して夫も親しきもののうち十薬の花びらほどを父糞りぬ
寒紅を引きて瞋りのなかにをり
女歌と蔑まるるや黄水仙

恋猫の恋の果なる勾玉寢

青畳月に漣なせりけり

独活食みし口を大事に噤みけり

加茂茄子の田楽とぞ箸あやまつな

菩提子を父よ母よと拾ひけり

手の窪を文篋としたり落し文

てふてふや遊びをせむとて吾が生れぬ

52

57

歳～ 歳
45

48

『群萌』後期作品 「遊ぶ子の」抄「野梅」抄（昭和 年～同 年）

灯取虫ときには吾を取らむとす

みづうみへゆらりと抜けし茅の輪かな

くれぐれとまゐりて花の熊野かな

皮手套葬後の指を嵌め違ふ

悼 石塚友 二 先 生

いまになほ恋を習うて歌かるた

霜月や去年知らざりし遊びしてあはうみや三日の女波たたみゐてゆふぐれは地よりむらさきしきぶの実

来信に秋風の句やそこより風単帯水のごと展べ形見わけ

おもしろの世の夜桜と仰ぐかな

水飲みし身が棒立ちに夕桜

溝跳んでいま見し花を忘れけり

栗虫の麻呂と謂へるが出できたり

寒紅や心隈どるごとく引く

いくたびも鏡見る日や吾亦紅

ゆりかもめ白刃となりて吾に降り来58

61
保護者等からの児童発達支援事業所評価の集計結果（公表）
公表：令和６年２月２８日
事業所名 そよかぜ

１０割合 ８３ ％
ご意見を踏まえた対応

はいどちらともいえない

1 れているか

90002 職員の配置数や専門性は適切であるか

8001

配置基準を満たしている。

生活空間は、本人にわかりやすく構造化された環境*１になっているか。また、障がいの特3 性に応じ、事業所の設備等は、バリアフリー化や情報伝達等への配慮が適切になされて
いるか

9000

施設見学時に設備についてしっかり説明をする。

8001

常に日頃から清掃など環境整備に努めている。

9000

9000

9000

90003114

10 明がなされたか

9000

児童発達支援ガイドラインの「児童発達支援の提供すべき支援」のねらい及び支援内容
11 と、これに基づき作成された「児童発達支援計画」を示しながら支援内容の説明がなされたか

90006102

90009000

チェック項目子どもの活動等のスペースが十分に確保さ

環
境・体制
整
備

保護者等数（児童数） １２ 回収数
いいえ わからない

生活空間は、清潔で、心地よく過ごせる環境

4 になっているか。また、子ども達の活動に合わせた空間となっているか

ご意見

子どもと保護者のニーズや課題が客観的に5 分析された上で、児童発達支援計画*2が作成されているか

適
切な
支援の提
供

児童発達支援計画には、児童発達支援ガイドラインの「児童発達支援の提供すべき支援」の「発達支援（本人支援及び移行支6 援）」、「家族支援」、「地域支援」で示す支援内容から子どもの支援に必要な項目が適切に選択され、その上で、具体的な支援内容が設定されているか
児童発達支援計画に沿った支援が行われて

7 いるか

活動プログラム*3が固定化しないよう工夫さ8 れているか

今後もお子様が「また来たい」と思っていただけるようなプログラムを準備していく。

保育所や認定こども園、幼稚園等との交流

9 や、障がいのない子どもと活動する機会があるか
運営規定、利用者負担等について丁寧な説

保護者に対して家族支援プログラム（ペアレ

12 ント・トレーニング*4等）が行われているか

日頃から子どもの状況を保護者と伝え合い、13 子どもの健康や発達の状況、課題について共通理解ができているか
定期的に、保護者に対して面談や、育児に保護者への説
明等

14 関する助言等の支援が行われているか

父母の会の活動の支援や、保護者会等の開15 催等により保護者同士の連携が支援されて

2

50

2

9000

いるか

子どもや保護者からの相談や申入れについて、対応の体制が整備されているとともに、16 子どもや保護者に周知・説明され、相談や申入れをした際に迅速かつ適切に対応されているか

主だった父母の会の活動は行ってはいないが、二ヵ月に一度親子参加企画を開催して保護者同士の連携支援をおこない、今後もこの企画をおこなっていく。

保護者への説
明等

保護者等からの児童発達支援事業所評価の集計結果（公表）
公表：令和６年２月２８日
事業所名 そよかぜ
チェック項目子どもや保護者との意思の疎通や情報伝達

17 のための配慮がなされているか

定期的に会報やホームページ等で、活動概
要や行事予定、連絡体制等の情報や業務に18 関する自己評価の結果を子どもや保護者に保護者等数（児童数） １２ 回収数

１０

割合 ８３ ％
ご意見を踏まえた対応

はいどちらともいえない

9000

9000

80015104

今後も、各マニュアルを策定し、周知します。

大事な事とは思います
年度初めにマニュアルを配布が、緊急地震速報を地します。
震が起き始めて聞いた
今後は、情報、発信の体制をらパニックにならないの整備して対応していきたい。
か心配ではある。

いいえ わからない

ご意見

対して発信されているか
個人情報の取り扱いに十分注意されている

19 か

緊急時対応マニュアル、防犯マニュアル、感染症対応マニュアルを策定し、保護者に周20 知・説明されているか。また、発生を想定した訓練が実施されているか。
非常時等の対応

満足度

21

非常災害の発生に備え、定期的に避難、救出、その他必要な訓練が行われているか

4

104

22 子どもは通所を楽しみにしているか

9000

23 事業所の支援に満足しているか9000

個別療育（活動の様今後も、活動の様子をLINEで子）をLINEで配信してく配信します。
ださるので安心できる。

*1 この部屋で何をするのかを示せるように、机や本棚の配置など、子ども本人にわかりやすくすること。
*2 児童発達支援を利用する個々の子どもについて、その有する能力、置かれている環境や日常生活全般の状況に関するア
セスメントを通じて、総合的な支援目標及び達成時期、生活全般の質を向上させるための課題、支援の具体的内容、支援を提供する上での留意事項などを記載する計画のこと。児童発達支援センター又は児童発達支援事業所の児童発達支援管理責任者が作成する。
*3 事業所の日々の支援の中で、一定の目的を持って行われる個々の活動のこと。子どもの障がい特性や課題、平日／休日／長期休暇の別等に応じて柔軟に組み合わせて実施されることが想定されている。
*4 保護者が子どもの行動を観察して障がいの特性を理解したり、障がいの特性を踏まえた褒め方等を学ぶこと。子どもが適切な行動を獲得することを目標としている。
様式１（行政情報提供シート）【発信：東御市企画振興部企画振興課】

施行：ＦＡＸ

報道機関・メールＢＯＸ

令和６年２月 14 日

各位
東御市からのお知らせ

タイトル

寄附金贈呈式について日時

令和６年２月 15 日（木）場所

東御市役所２階公室

11 時 00 分～11 時 15 分
送信枚数 1 枚(本書含む)【内容】
横浜幸銀信用組合上田支店（東御市和 1631-1）から、当院で治療中の子供たちの輝かしい未来への一助となるようにと、50 万円のご寄附をいただくこととなり、その贈呈式を行います。

【問合わせ先】
担当部課： 東御市民病院 庶務係
TEL：0268-62-1711

担当者：大塚 明成

FAX：0268-62-0400

東 御 市

E-mail：hospital@city.tomi.nagano.jp
2021 年 5 月 17 日
お客様・お取引様各位
中山機械株式会社

新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言の発令に伴う弊社対応についてはじめに、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)に罹患された皆様、および関係者の皆様に心よりお見舞い申し上げます。
また、医療関係者をはじめ社会活動を支えてくださっている皆さまに感謝申し上げますとともに心より敬意を表します。
4 月 25 日、5 月 12 日および 5 月 16 日に発令された政府の新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言に伴い、弊社の対応についてご案内いたします。
変異ウィルスの拡大に伴い、対応を強化いたしました。
各対応にあたり、お客様・お取引先の皆様には、ご不便・ご迷惑をお掛けいたします
が、何卒ご理解のうえご容赦賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
記
１．緊急事態宣言対象地域（１）実施内容①公共交通機関を利用する出勤者の在宅勤務実施②出張およびお客様・お取引先様への訪問の原則禁止③お客様・お取引先様の弊社へのご来訪の原則禁止（２）期間
2021 年 5 月 17 日（月）から緊急事態宣言解除日まで
２．緊急事態宣言対象外地域（１）実施内容①出張およびお客様・お取引先様への訪問の自粛②お客様・お取引先様の弊社へのご来訪の自粛要請（２）期間2021 年 5 月 17 日（月）から緊急事態宣言解除日まで・在宅勤務により、メールでのご連絡に対し対応が遅れる場合があります。
お急ぎの場合は、電話でご連絡頂くようお願いいたします。
・緊急性や必要に応じ、オンライン会議等でのお打合せやオンラインを活用したお立合いも可能ですので、担当者にご相談ください。
以上
Reﬁned Consistency による知識蒸留を用いた半教師あり学習
指導教授：藤吉弘亘

ER17074 村本佳隆
1. はじめにjFinal loss

半教師あり学習は，ラベルありデータとラベルなしデータの双方を用いた学習法である．半教師あり学習手法として，2 つのネットワーク間で知識を転移する Dual Student(DS) [1]，DS のネットワーク数を 4 つ以上に拡張した
Multiple Student(MS) [1] が提案されている．MS は DSに比べて高い精度であるが，全てのネットワーク間での知識転移を一度に行うことができないため，学習効率が悪い．
そこで本研究では，効率的な知識転移方法による精度向上を目的として，1 度に全てのネットワーク間で知識を転移する Reﬁned Consistency を提案する．また，一貫性に基づいた半教師あり学習手法に利用されるデータ拡張手法を適用し，精度変化を評価する．

2.Dual Student
DS は，2 つのネットワークを用いた半教師あり学習手法である．各ネットワークには，同じ入力に対して異なる摂動を加えた 2 つの入力を与える．そして，摂動に対して頑健になるよう学習する．さらに，安定性という指標を用いてネットワーク出力の一貫性を評価し，安定性が高いネットワークから優れた知識を転移させている．知識は多くのネットワークから転移させる方が高い精度を達成できる．MS は DS を拡張し，4 つのネットワークを用いている．MS は，1 度にランダムな 2 つのネットワークを用いて，DS と同様の方法で学習する．

3. 提案手法
本研究では，1 度に全てのネットワーク間で知識を転移する Reﬁned Consistency を提案する．MS と提案手法について，1 イタレーションごとの知識転移の方向を図 1 に示す．提案手法の学習方法を図 2 に示す．
Network 1n+1iteration

Network 3Knowledge
Translation

niteration

Network 2Network 1niteration

Network 3(a) MSNetwork 2Network 4(b) Reﬁned Consistency

図 1: 知識転移方向の例 (ネットワーク数 4)
入力 x に対するネットワーク i の損失関数 Li (x) を式(1) に示す．

Li (x) = Licls + λ1 Licon + λ2 Lista(1)ここで，λ1 , λ2 は重み係数であり，Lcls は推測値とラベル間の交差エントロピーであり，x がラベルありデータである場合のみ計算する．Lcon は一貫性損失，Lsta は安定化損失を表す．安定化損失は，各ネットワークの一貫性損失を用いて計算する．
一貫性損失は，異なる摂動を入力に与えたときの事後確率間の誤差であり，値が小さいほどネットワークが摂動に頑健であることを表す．一貫性損失を式 (2) に示す．

Licon (x) = Ex∈D ||f (θi , x + ζ1 ) − f (θi , x + ζ2 )||2Labeled

NetworkNetwork

Consistency

UnlabeledNetworkNetwork

図 2: Reﬁned Consistency の学習方法(ネットワーク数 4)f (θi , x + ζ1 ) と f (θi , x + ζ2 ) のクラスが一致した場合に真となる．

4. 評価実験
4.1. 実験概要
提案手法と MS の精度を比較する．データセットに CIFAR100，ベースモデルに 13 層の CNN を使用する．学習回数は 350 epoch，ネットワーク数は 4，8 とする．データ拡張として，左右反転，ランダムな画素数平行移動したのちに反射パディングを行う．CIFAR-100 は，クラス数が 100であり，学習用に 50,000 枚，推論用に 10,000 枚の画像で構成される．本実験では，学習用画像のうち 10,000 枚をラベルありデータ，他 40,000 枚をラベルなしデータとする．
一貫性に基づいた半教師あり学習手法では，RandAugment(RA) [2] などの大きな摂動を付与するデータ拡張手法を扱うことで精度が向上する [3]．そこで，RA の有無による精度変化を評価する．

4.2. 実験結果

Knowledge
Translation
Network 4Dataset(2)

ここで，D はデータセット，ζ1 , ζ2 はランダム性のある摂動，f (θ, x) は重み θ をもつネットワークの事後確率を表す．
安定化損失は，一貫性損失を知識の指標として，最も一貫性損失が小さいネットワーク θs から他の全てのネットワークに知識を転移する．転移先のネットワークを θi とすると，知識は，事後確率を近づけるように学習することで転移させる．安定化損失を式 (3) に示す．
{0(A = ∅)i(3)
Lsta (x) =is
2||f (θ , x) − f (θ , x)|| (otherwise)
ここで，A = {i | R(f (θi , x + ζ1 ), f (θi , x + ζ2 )) = True}
であり，Rix は入力 x に対し，摂動を付与した際の出力提案手法および MS の精度，各手法に対して RA を適用した精度を表 1 に示す．各結果は 5 回試行した時の正解率の平均値と標準偏差である．表 1 から，提案手法は MSと比べて，ネットワーク数 4 で 0.26 pt，ネットワーク数8 で 0.31 pt 精度が高い．よって，提案手法における知識転移は有効であると言える．さらに，RA と提案手法を組み合わせることで，その効果は最大となり 68.18%まで向上した．

表 1: CIFAR-100 を用いた精度比較 [%]
手法

MS
提案手法

拡張RARA

ネットワーク数4866.70±0.15
66.43±0.14
66.96±0.12
66.96±0.04

66.93±0.09
66.34±0.10
67.24±0.06
68.18±0.10

5. おわりに本研究では，1 度に全てのネットワーク間で知識を転移する Reﬁned Consistency を提案した．評価実験では，提案手法が MS に比べて高精度であることを示した．今後は，知識転移グラフへの応用を行う予定である．

参考文献[1] K. Zhanghan, et al., “Dual Student: Breaking theLimits of the Teacher in Semi-supervised Learning”,ICCV, 2019.
[2] E. Cubuk, et al., “RandAugment: Practical automated data augmentation with a reduced searchspace”, NeurIPS, 2019.
[3] K. Sohn, et al., “FixMatch: Simplifying SemiSupervised Learning with Consistency and Conﬁdence”, NeurIPS, 2020.
プレスリリース

2016年6月24日

クリプシュ 70 周年記念キャンペーン第二弾！あの「X10」が数量限定の記念プライスで登場『X10 Rev.1.2 70 周年記念プライス』発売のお知らせ
フロンティアファクトリー株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：奥田 哲生）は、同社が取り扱うオーディオブランド米国 Klipsch 社（以下 クリプシュ）の創立 70 周年を記念して、同ブランドの大人気イヤホン「X10」の記念プライスパッケージを数量限定で、2016 年 6 月 24 日（金）から発売します。
また同日から、クリプシュ製品で聴くおすすめの１曲（または音楽ジャンル、アーティストなど）をツイートすると現在好評発売中の New X シリーズ製品を抽選で 10 名様にプレゼントする「教えて！あなたのクリプシュおすすめの１曲」キャンペーンを実施いたします。

製品名

X10 Rev.1.2 70 周年記念プライス

商品コード

KLRFXA0113

JAN コード4937246048427

価格

オープン（クリプシュ公式ストア価格：19,800 円 税込）

発売日

2016 年 6 月 24 日（金）※ 通常製品の「X10 Rev.1.2」は出荷終了いたします。

■ X10 について
X10 は、2007 年のデビューから世界中で愛され、数々のアワードを受賞したクリプシュ・イヤホンの原点的モデルであり、日本でも多くの熱狂的なファンを持つベストセラーイヤホンです。
従来のバランスド・アーマチュア・ドライバーのイメージを覆す、高解像度かつダイナミックな音質で、原音に忠実な質の高いサウ

photo © Ryoukan Abeンドを提供。つけていることを忘れてしまうほどの最小かつ最軽量なボディと、洗練された美しいフォルム。さらに、米国特許取得の楕円形のイヤーピース「Oval Ear Tips」は最高の装着感と高い遮音性を備えています。
今回、クリプシュ 70 周年記念プライスとして大幅にプライスダウンしたパッケージを発売することで、ひとりでも多くの日本のオーディオファン、音楽ファンに、Klipsch の音、精神、そして70 年の歴史に触れて欲しいという願いを込めています。

【クリプシュ 70 周年記念ページ URL】
http://www.klipsch.jp/70years/

photo © Ryoukan Abeプレスリリース■ クリプシュ製品ユーザーを対象とした Twitter キャンペーンを実施
X10 Rev.1.2 70 周年記念プライスの発売と同時に、クリプシュ製品ユーザーを対象とした「教えて！あなたのクリプシ
ュおすすめの１曲」Twitter キャンペーンを実施します。お持ちのクリプシュ製品で聴くおすすめの１曲（または音楽ジャンル、アーティストなど）をツイートすると、現在好評発売中の New X シリーズ製品を抽選で 10 名様にプレゼントいたします。詳細は、クリプシュ 70 周年記念ページでご確認ください。

【クリプシュ 70 周年記念ページ URL】 http://www.klipsch.jp/70years/■ X10 の国内アワード受賞歴
X10 は、国内でも数々のオーディオアワードを受賞、メディアのランキングで上位を獲得してきました。
ビジュアルグランプリ
2009 SUMMER

インナーイヤー型ヘッドホン（2 万円以上）

ビジュアルグランプリ 2010

インナーイヤー型ヘッドホン（3 万円以上）

ビジュアルグランプリ
2010 SUMMER

ピュアオーディオグランプリ インナーイヤー型ヘッドホン（3 万円以上）

ビジュアルグランプリ 2011

ピュアオーディオグランプリ インナーイヤー型ヘッドホン（3 万円以上 5 万円未満）

ビジュアルグランプリ
2011 SUMMER

ピュアオーディオグランプリ インナーイヤー型ヘッドホン（3 万円以上）

ビジュアルグランプリ 2012

ピュアオーディオグランプリ インナーイヤー型ヘッドホン（2 万円以上 3 万円未満）

VGP 2012 SUMMER

インナーイヤー型ヘッドホン（3 万円以上）

VGP 2013

インナーイヤー型ヘッドホン（2 万円以上 3 万円未満）

VGP 2013 SUMMER

インナーイヤー型ヘッドホン（2 万円以上 3 万円未満）

VGP 2014 SUMMER

インナーイヤー型ヘッドホン（1 万円以上 3 万円未満）

VGP 2015

インナーイヤー型ヘッドホン（1.5 万円以上 3 万円未満）金賞

VGP 2015 SUMMER

インナーイヤー型ヘッドホン（1 万円以上 3 万円未満）

VGP 2016

インナーイヤー型ヘッドホン（1 万円以上 3 万円未満）

VGP 2016 SUMMER

インナーイヤー型ヘッドホン（1 万円以上 3 万円未満）

家電批評特別編集『オーディオの選び方がわかる本』

イヤホン＆ヘッドホン 辛口ランキング 1 位※ X10i での受賞も含みます。

■ X10 の仕様
デザイン

In-Ear

ドライバ形式

Full Range Balanced Armature

ドライバコンポーネント

Full Range KG 926

周波数特性5Hz-19kHz

レベル（1mW）

110dB

インピーダンス50Ω

遮音性-26dB

プラグ

3.5mm

重量9g

カラーBlack

付属品

キャリングポーチ、Oval Ear Tips 5 サイズ（シングル S/M/L ダブル S/L）

プレスリリース■ クリプシュについて
クリプシュ（Klipsch）社は 1946 年にアメリカで初めてのスピーカーブランドとして設立されました。創業者であるポール W・クリプシュ（右写真）はトーマス・エジソンとともに殿堂入りするほどの人物で、まさにオーディオ産業の礎を創った人物のひとりです。クリプシュの製品には独自の技術が多く取り入れられていることで有名であり、その音質の良さからこれまでに多くの製品が各種のアワードを受賞してまいりました。その実績が評価され、アメリカの映画館用スピーカー市場でのシェア No.1 を獲得したほか、ハードロックカフェ、GAP、ハーレーダビッドソン、W ホテルをはじめとする名だたる企業にて採用されています。日本でも音にこだわる多くのミュージシャンやオーディオ評論家からも高い評価を得て、注目のブランドとなりつつあります。

＜掲載用連絡先＞＜プレスからのお問い合わせ＞フロンティアファクトリー株式会社
http://www.frontierfactory.co.jp/

フロンティアファクトリー株式会社

クリプシュ公式サイト
http://www.klipsch.jp/

広報担当：橋本東京都千代田区一番町 20-3 プレミエール一番町 101
pr@frontierfactory.co.jp
有限会社ミラカチ（以下「当社」といいます）は、お客様の個⼈情報の適正な取り扱いに関する法令その他の規範を遵守いたします。
当社は、お客様の個⼈情報を業務上必要な範囲において、適正かつ適法な⼿段により取得いたします。法
令に定める場合を除き、お客様の個⼈情報の利⽤⽬的を通知または公表し、利⽤⽬的の範囲内において使⽤いたします。
1.利⽤⽬的療育に関する役務の提供
施設運営に関連する役務の提供
その他、お客様との契約を履⾏する上で必要な役務の提供（1）から（3）に関する当事務所からのサービス案内
採⽤選考および採⽤後の⼈事管理（1）から（6）に付随する業務
当社は、お客様の同意をいただいている場合や法令等に基づく場合等を除き、原則としてお客様の個⼈情報を第三者に対して提供いたしません。
ただし、利⽤⽬的の達成に必要な範囲内において個⼈情報の取り扱いを委託する場合、合併等の場合には、お客様の同意をいただくことなく、お客様の個⼈情報を提供することがあります。
当社は、お客様の個⼈情報に関し、不正アクセス、漏洩等の防⽌に努め、合理的な安全管理措置を実施いたします。
当社がお客様の個⼈情報の取り扱いを委託する場合は、お客様の個⼈情報の安全管理が図られるよう適切に監督いたします。
当社は、個⼈情報保護のための管理体制および取り組みを適宜⾒直し、その継続的改善に努めてまいります。
有限会社ミラカチ代表取締役 中坪 達哉[最終更新⽇：令和 4 年 9 ⽉ 1 ⽇]
＜お問い合わせ窓⼝＞
保有個⼈データの開⽰等、あるいは個⼈情報に関するお問い合わせ、ご相談等は以下までご連絡ください。
〒452-0001 愛知県清須市⻄枇杷島町古城１丁⽬６−１６Tel．052−982−6205
DATE TEHNICE
CitoPress-15, -30

CitoPress -15, 30
Unități de înglobare(opțional)

Diametru

25, 30, 40, 50 mm (1.25", 1.5")

CompresieForță asupra tijei pistonului

50-350 bari în trepte de 25 bari* (725-5076 psi în trepte de 363 psi*)* Pentru cilindrii cu diametrul de 50 mm, forța maximă este limitată
la 250 bari (3625 psi).

Încălzire (cu presiuneapornită)Răcire (cu presiuneapornită)Temperatură

120/150/180 °C (248/302/356 °F)

Timp

Variabil între 1 și 15 minute

Timp

Variabil între 1 și 15 minuteViteză

Ridicat: Debit complet (4,8 l/min.)Mediu: 20 % din debitul complet (0,96 l/min.)Scăzut: 3 % din debitul complet (0,14 l/min.)

Software șicomponenente
electroniceComenzi

Suport tactil, buton de rotit/apăsat

Afișaj

LCD de 5,2" cu retroiluminare cu LED-uri

Standarde desiguranță

Consultați Declarația de conformitate

REACHPentru informații privind REACH, contactați biroul Struers local.

Mediu de operare

Alimentare cu energie
electricăTemperatură ambientală

5-40 °C (41-104 °F)

Umiditate< 85 % umiditate relativă, fără condensare

Tensiune/frecvență

200-240 V / 50-60 Hz (100-120 V / 50-60 Hz)

Alimentare cu energie electricăMonofazat (N+L1+PE) sau bifazat (L1+L2+PE)

Curent, inactiv

8W

Curent, max.

CitoPress-15: 1300 W la 200-240 V (1300 W la 100-120 V)
CitoPress-30: 2300 W la 200-240 V (1300 W la 100-120 V)

CurentCitoPress-15: 5,6 A la 200-240 V (13 A la 100-120 V)
CitoPress-30: 10 A la 200-240 V (13 A la 100-120 V)

Alimentare cu apăPresiune

1-6 bari (14.5-87 psi)

Admisie

3/4"

Evacuare

10 mm (0.4")

Întreruptor circuit
curent rezidual(RCCB)
Nivel de zgomot

Nivel de vibrațiiSe recomandă tipul A, 30 mA (sau superior)

Nivelul de presiune acustică ponderat A la stațiile delucru

LpA = 61,5 dB(A) (valoare măsurată) Incertitudine K = 4 dB

Nivel de vibrații declarate

N/AMăsurători efectuate în conformitate cu EN ISO 11202

DATE TEHNICE
CitoPress-15, -30

CitoPress -15, 30
Dimensiuni și greutateLățimeCitoPress-15: 48 cm (19")
CitoPress-30: 55 cm (21.5")

Adâncime

56 cm (22")Înălțime (cu unitate de înglobare și capac superior)

45 cm (17,7") (fără CitoDoser)
55 cm (21.5") (cu CitoDoser)

Greutate

CitoPress-15: 34 kg (75 lb)
CitoPress-30: 48 kg (106 lb)
CitoDoser: 3,1 kg (7 lb)
Doc. nr.: 15737750_A_ro
Data lansării: 2023.06.20
RailNSB

LR

CMA CGM Group Greener Inland & Transport Solutions

SO

INTERMODAL I EUROPE_SERBIA RAIL

TET E

U TIO

Budapest

HUNGARY

CROATIA

Sremska Mitrovica

IndijaPancevo

ROMANIA

BelgradeRijeka
BOSNIA& HERZEGOVINANiš
MONTENEGROBULGARIA

ALBANIAMACEDONIA

www.cma-cgm.com

Thessaloniki

CMA CGM Strengths••••

Greener Intermodal and Inland transport solutions to all strategic locations
11 maritime services connecting with Rail solutions to/from Serbia
Serbia is served through 2 corridors Rijeka, Croatia / Thessaloniki, Greece
Ramp delivery to 3 major inland points Belgrade via Rijeka in 4 days, Niš via Thessaloniki in 2.5 days

2024
Breaking the cycle—Colleagues are all you need
Supplementary #3—Results: male-to-female Translation

input

Ori Nizan
Technion, Israel

Ayellet Tal
Technion, Israel

snizori@campus.technion.ac.il

ayellet@ee.technion.ac.il

ours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 1: Male-to-female translation

inputOurs-1

Ours-2Ours-3Ours-4 cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 2: Male-to-female translation2

inputours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 3: Male-to-female translation

inputours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 4: Male-to-female translation

inputours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 5: Male-to-female translation

inputours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 6: Male-to-female translation

inputours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 7: Male-to-female translation

inputours-1ours-2ours-3ours-4cycleGAN MUNIT StarGAN DRIT++

Figure 8: Male-to-female translation
2023 International Workshop on

DIELECTRIC THIN FILMS FOR FUTURE ELECTRON DEVICES– SCIENCE AND TECHNOLOGY –Oct. 23 – 25, 2023
Kanazawa Chamber of Commerce and Industry,Ishikawa, Japan

Research Topics
Functional Thin Films for AI Applications
FOCUS SESSION
h-BN and 2-Dimensional-Layered Dielectrics
Emerging Memory and Applications
Advanced Channel Materials
Electrical and Optical Characterization
Functional Oxides and Interface
Channel Technologies
Ferroelectric Thin Films
SiC MOS Device and Processes
Widegap Semiconductor
Interfaces, Materials and Characterizations
FOCUS SESSION

Abstract submission

OPEN: Jun. 1, 2023
CLOSE: Jul. 31, 2023
http://iwdtf.org
IWDTF2023 Committee
Organizing Chair: Eisuke TOKUMITSU (JAIST)
Steering Chair: Shinji MIGITA (AIST)
Program Chair: Shun-ichiro OHMI (Tokyo Tech.)Sponsored by JSAP Thin Film and Surface Physics Division
かすがい関節・スポーツ整形外科
いたみのクリニック院長 村瀬熱紀
反発弾性試験
弊社使用のスポンジ・・・④ウレタンスポンジ（白）反発弾性力において、ＥＶＡスポンジなど一般的なスポンジと比べると大きな差があります。
「反発力」・・・サポート力「弾性」・・・衝撃吸収力
においてハイレベルの性能があります。
また、高い反発力は高い耐久性にもつながり、変形の少ない優れたスポンジです。
健康社会と空間・まちづくり
シンポジウム子どもから高齢者まですべての人々が、希望や生きがいを持ち、ライフステージに応じて健やかで心豊かに生活できる社会を実現していくことは、私たち一人ひとりに共通する願いです。
竹中工務店は千葉大学と共同で、「健築®」というコンセプトのもと、健康経営・健康社会の実現を建築・まちづくりの観点から追求することを目的に、千葉大学予防医学センターに寄附研究部門を設立し、2016年10月より共同研究をはじめました。
共同研究では，竹中工務店従業員を対象としたオフィス環境と健康との関係についての調査研究を実施するとともに，健康社会の実現に向けた建築空間・まちづくりのあり方などを検討しています。
本シンポジウムは、予防医学、メンタルヘルス，ワークスタイル、生きがい，まちづくりなど、さまざまな視点から、「健康社会と空間・まちづくり」について幅広く考えていきます。

プログラム
14:00

開会挨拶

14:05

基調講演

14:50

招待講演

15:40

パネルディスカッション

・パネラーによるショートプレゼンテーション
・パネルディスカッション
17:25

閉会挨拶

日時

2017年6月29日（木）14:00～17:30（13:30受付開始）
場所

イイノホール&カンファレンスセンター 4階 Room A
東京都千代田区内幸町2-1-1

定員200名様

参加無料
主催

千葉大学予防医学センター
竹中工務店

基調講演
ワーク・エンゲイジメント－健康でいきいきと働ける社会をめざして－
島津 明人
北里大学一般教育部
人間科学教育センター 教授

招待講演
和田 武訓
サイボウズ株式会社
ビジネスマーケティング本部
ワークスタイルエバンジェリスト

パネルディスカッション

健康をもたらす空間･まちづくりと新たなワーク＆ライフスタイル～ 多様な視点から考える、これからの空間・まち ～パネリスト
島津明人 / 和田武訓
/ 嵯峨生馬
原裕介 他（人選中）
モデレーター
花里真道/ 近藤克則/

健康社会と空間・まちづくりシンポジウム■登壇者プロフィール

島津 明人

和田 武訓

北里大学 一般教育部人間科学教育センター 教授

サイボウズ株式会社 ビジネスマーケティング本部
ワークスタイルエバンジェリスト

早稲田大学第一文学部心理学専修卒業後、早稲田大学大学院文学研究科心理学専攻修士課程を経て博士後期課程修了。博士（文学）、臨床心理士。
早稲田大学文学部心理学教室・助手、広島大学大学院教育学研究科心理学講座・専任講師、同・助教授を経てオランダ・ユトレヒト大学社会科学部 社会・組織心理学科 客員研究員。
2007年4月より東京大学大学院医学系研究科精神保健学分野・准教授。2017年4月より北里大学・教授（現職）2009年早稲田大学理工学部化学科卒業後、新卒でサイボウズへ入社。2011年に国内ソフトウェアメーカーに転職し、2013年にサイボウズへ再度入社。営業部門を経て、国内SMB市場におけるプロダクトマネージャーに就任。2014年からは自身の経験をもとに柔軟な働き方に関する講演・普及活動も行う。

嵯峨 生馬

近藤 克則

認定NPO法人サービスグラント 代表理事

千葉大学予防医学センター 教授・国立長寿医療研究セン
ター老年学評価研究部 部長

1998年、日本総合研究所に入社。シンクタンク部門に所属し、官公庁・民間企業とともにインターネット、ICカード、決済ビジネス、地域通貨、NPOなどに関する調査研究業務に従事。
2001年、渋谷を拠点とする地域通貨「アースデイマネー」を共同で設立し、2003年から代表理事。
2005年、日本におけるプロボノの草分け的活動として「サービスグラント」をスタートし、2009年にNPO法人化、代表理事に就任。著書に『プロボノ〜新しい社会貢献 新しい働き方〜』（2011年、勁草書房）、『地域通貨』（2004年、NHK生活人新書）等。専修大学大学院経済学研究科客員教授。

1983年千葉大学医学部卒業。東京大学医学部付属病院リハビリテーション部医員、船橋二和病院リハビリテーション科科長などを経て、 1997年日本福祉大学助教授。University of Kent atCanterbury 客員研究員、日本福祉大学教授を経て、2014年4月から現職。国立長寿医療研究セン
ター老年学・社会科学研究センター 老年学評価研究部長（併任）「健康格差社会ー何が心と健康を蝕むのか」（医学書院、2005）で社会政策学会賞（奨励賞）受賞。

花里 真道

原 裕介

千葉大学予防医学センター 准教授

千葉大学予防医学センター 特任准教授

2002年千葉大学工学部デザイン工学科卒業後、同大学大学院工学研究科修士課程、博士後期課程修了。博士（工学）。株式会社栗生総合計画事務所、個人事業を経て、千葉大学予防医学センター技術補佐員。特任助教、特任准教授、工学部建築学科非常勤講師を経て2013年12月より千葉大学
予防医学センター・健康都市空間デザイン学分野・准教授（現職）。

2003年早稲田大学理工学研究科建設工学専攻卒業。株式会社栗生総合計画事務所、デザインオ
フィス nendoを経て、2007年株式会社デザインキット設立。2010年東京大学新領域創成科学研究科特任研究員、アーバンデザインセンター田村副センター長、2011年より東京大学生産技術研究所特任助教。2016年千葉大学予防医学センター健康都市空間デザイン学分野特任准教授（現職）。
共同募金 にご協力ありがとうございます
共同募金の寄付金は、「困っている方々を支える。支える方々を支える。」ために活用されています。

左京区東山児童館学童保育所まつり実行委員会

あたたかいハートイベントを盛大に実施でき、大変多くの児童や乳幼児親子が楽しい一日を過ごすことができました。ありがとうございます。

地域の方と避難所を想定したロールプレイを実施し、聴覚障害者への情報提供のあり方について、理解を深めていただくことができました。
ありがとうございます。

令和５年度左京区の配分・助成額

10,016,194円 はこのように使われています。
児童・青少年福祉活動助成

176,000円

じぶんのまちの福祉活動のために青少年育成団体助成など

高齢者福祉活動助成

住民全般の福祉活動助成4,094,000円

761,208円

見守り活動、寝具クリーニング、高齢者の社会参加のための活動など

ボランティア育成事業、地域団体への助成事業など

障がいのある方の福祉活動助成

左京区共同募金委員会の活動費（特別資材（バッジ・クオカード）製作費含む）

270,000円

792,106円

学習会、障がい児者の交流会など

募金運動啓発など活動費

福祉団体活動支援、福祉施設整備助成、災害ボランティアセンター助成、災害等準備金積立、京都府共同募金会事業費など

京都府全体の福祉活動のために京都府全体の広域福祉活動・災害準備のために3,922,880円©KYOTO.P.S.

はんニャリンす。
していまF.C.

京都ハンナリーズ

応援コトノちゃん

共同京都サンガ

募金を

パーサくん

も私たち

©KyotoHannaryz/B.LEAGUE

皆様からいただいた募金のつかいみちをご覧いただけます。
 おもいやりのかたち ▶

共同募金への一定額以上の寄付には、税制上の優遇措置があります。

スマホから募金！！
じぶんのまちへ♥

はねっと

検 索

左京区共同募金委員会
TEL 075-702-1029
京都市左京区社会福祉協議会 TEL 075-723-5666
癒し庵だより～Ｖｏｌ．８
令和 3 年 1 月

明けましておめでとうございます、今年もよろしくお願いいたします2020 年は「新型コロナウイルス」で不安な一年でした。まだまだ安心はできませんが、今年は明るい希望に満ちた1 年になってほしいと思います。占星術では「地」の時代から「風」の時代に・・・
分かり易く言うと「地」の時代は縦の時代、「風」の時代は横の時代・横のつながりが強くなるということ・・・「ニューノーマル」という言葉もささやかれ新しい生活・生き方が色々と描かれ始めました。
今までの物質的な豊かさを追求した「土」の時代から内側に光を求める精神性の時代である「風」の時代へと時代は移り変わり自分を探求していくことこそが「風」の時代の楽しみと言えるでしょう。
昨年末より、フォー・カラープラスでも ZOOM を使ったセミナーを行い、皆さんと一緒に新しい活動の仕方を作り上げたいと思っております。ZOOM を苦手と考えるのではなく、これからの新しい手段だととらえて、ぜひ参加してみてください。
「風」の時代とは「風を感じ、風に乗れたものが楽しく生きていける」そんな時代ではないでしょうか。

浜崎 数未＊新春スクールキャンペーン＞＞＞2/10 まで特別割引
資格取得は人生のスキルアップの強い味方！！ぜひこの機会に資格取得を目指しませんか？
お正月と言えば、芸能人格付けチェックでいつも 100％、個人連勝記録を出している GACKT さんがインタビューーで「知識と経験は誰にも奪われない宝物である」と答えていました。彼はテレビ収録後も自分が苦手に思ったことは徹底的に勉強をする」と・・・さすがプロ、だから幾つになっても輝いているのだと・・・学ぶことの大切さを改めて実感しました。
カラーリアムは、カウンセラーとしてすぐに活動しやすいように工夫されたシステム。色を通して、衣・食・住・心、あらゆる関係をつなげ、心を豊かにする方法を提案。実践のためのカラーリアムボトルもついていますので学びやすく、色彩心理が分かり易いです。

★改訂版・カラーリアムカウンセラーコース 受講料７２０００円➜６６000 円（教材費 1２000 円・修了証を含む）※上記コースは、通学の場合 1 日 在宅の場合はｚｏｏｍにて 6 回参加となります。（補講あり）
風水の基本に戻って分かり易く学びます。初めての方も即アドバイスできます。

★改訂版・風水アドバイザー養成コース初級 受講料６0000 円➜55000 円（教材費・修了証を含む）※上記コースは、通学の場合 2 日間、在宅（ZOOM）受講にて８回参加になります（補講付きＺＯＯＭにて）【勉強会のお知らせ】
毎月第三土曜日に ZOOM を使って無料の勉強会を開催しております。毎回 1 つのテーマに基づき、それぞれ意見交換しながら学びます。また毎月皆さんに「おすすめの一冊の本」を紹介していきます。自分の意見を発言することで、より理解力を深め、コミュニケーション力を高めます。皆様のご参加お待ちしております。（ZOOM 出入り自由）

次回 1 月 16 日（土） 20 時～

ＺＯＯＭセミナー

テーマ「コロナ禍生き抜くために、占星術～風の時代～を考える」

ＩＤ485－079-7985

パスワード 358358

簡単！きれい！数秘曼陀羅アーティストとして活動しませんか！
フラワー・オブ・ライフを使って楽しく曼陀羅アートを描くコースです。
絵が苦手、色音痴だからきれいに塗れないなど年齢とともに、強くなってしまった苦手意識。今までの考えや行動をこの曼陀羅を描くことで覆してみませんか！
イベントや幼児、高齢者施設でも今人気の曼陀羅アート。年齢に関係ありません。
曼陀羅を描くことは、マインドフルネス瞑想と同じ効果があります。マインドフルネスとは「今ここ」にただ集中している心の在り方のこと、絵を描く瞑想です。マインドフルネ
スには集中力アップ、 自律神経回復効果があると言われています。2021 年の新しいスタート、あなただけの曼陀羅アートを教えてみませんか！

セミナー終了後は周りの方へ曼陀羅アートをお伝えできます。
数秘曼陀羅アーティストコースは ZOOM でのみ開講致しております

受講料

90 分×2 回 （すぐ描ける教材+数秘カード付）

決定開催日 ◆第 1 回ＺＯＯＭ（1 月 8 日１１：００～）◆第 2 回ＺＯＯＭ（11 日１１：００～開講）※日程はご相談の上決めさせて頂きます。＊ｚｏｏｍ ＩＤは後日お知らせ

受講料 33000 円 → 30000 円（2021 年 2 月 10 日まで新春価格）

色彩空間認識カウンセリングコースご案内
あなたは、ご自分や家族やお友達のことを、どのくらい知っていますか？
カラーリアムカウンセラーコースや様々なセラピーカウンセリングを学んだ方で一歩踏み出せない方！・・・「心のパレット」を使って分かり易く、楽しいカウンセリングを学んでみませんか！ このセミナーはカラーセラピー、箱庭療法、アートセラピー、プレイセラピーなど様々な要素を組み込み、五感を通して、まだ築いていない自分や他人を知るための自分発見セラピーです。カラー
リアムやカウンセリングを学んだけれどなかなか実践が出来ないという方のための特別セミナーです。
コロナ禍の中、ＺＯＯＭを使用してのカウンセリング需要がとても高まっています。ぜひこの機会にご参加ください。
受講料 22000 円➡18000 円（2021 年 2 月 10 日までは新春価格）ＺＯＯＭセミナー90 分×2 回

開催日程は相談の上決めさせて頂きます＊2021 年 2 月 6 日（土）に食と色のオンラインフェスを行います。ご都合の良い方はご参加下さい＊再受講・ご質問等は右記へ問い合わせください（☎090-7972－7497 又は info@4iro.com）

フォー・カラープラス～癒し庵～
福岡市南区大楠 3－8－15－101(https://4iro.com)
ご予
約
承り
中

御料鶴お正月小鉢膳
3,000円（税込）

お正月せんば牛のすき焼き膳
3000円(税込）)

ご予約はお電話またはホームページより承っております
提供期間2023年1月2～3日

0476-36-5272
令和 6 年度 文化振興助成要項
青少年の健全な育成を目的とした、文化・芸術・スポーツの振興に資する事業、並びにこれに準ずると認められる事業の展開にあたる社会教育団体等からの申請に対して、事業規模と内容に応じて助成する事業です。
1. 主催
公益財団法人 日本教育公務員弘済会富山支部
2. 助成要件(1) 助成の趣旨
・富山県の社会教育団体等が令和 6 年度に行う青少年の健全な育成を目的とした、文化・芸術・スポーツの振興に資する有益な事業を対象とした助成を通して社会教育の向上発展に寄与します。
・申請に対し 1 件につき 3 万円〜 10 万円程度を助成します。
(2) 助成の対象にならないもの① 営利目的、または営利につながる可能性の大きいもの② 他の機関からの委託によるもの③ 既に終了しているもの(3) 応募対象
社会教育団体等（富山県内で活動する非営利団体、グループ）① 応募者が計画の推進に責任を持ち、助成金の管理及び報告を行うことを条件とします。
② 1 年間 (4 月 1 日から 3 月 31 日 ) で完了する研究・活動等とします。
(4) 応募期間 令和 6 年 4 月 1 日（月）～ 令和 6 年 5 月 31 日（金）必着(5) スケジュール
令和 6 年 6 月下旬 教育振興事業選考委員会で選考を行います。
7 月上旬 採否の結果と助成時期を通知します。
11 月中旬 会報「教弘とやま」に助成一覧を掲載します。
3．申請について（ ＷＥＢ申請可能です）2、3 ページ参照(1)「文化振興助成申請書」を計画資料と団体の規約を添えて提出しください。
(2) 様式は弘済会富山支部ホームページからダウンロードしてください。
(3) 適正に取得した個人情報を当会の教育振興事業の運営のために利用します。
4．選考基準について事業の助成要件等により、選考を行います。
5．報告について（ＷＥＢ報告可能です）2、3 ページ参照(1) 活動内容と成果、助成金の主な使途についての報告を提出してください。
(2) 領収書のコピーも必ず添付してください。尚、領収書は助成額以上となるようお願いします。
(3) 様式は弘済会富山支部ホームページからダウンロードしてください。また、成果資料等があれば添付してください。なお、成果資料等は支部が公表できるものとします。
6．報告の提出日 令和 7 年 2 月 28 日 ( 金 ) までに提出してください。
7．送付先（問い合わせ先） 〒 939-8084 富山市西中野町 1 − 1 − 18 オフィス西中野内
公益財団法人日本教育公務員弘済会富山支部 ℡（076)464-3703

49（2024.4）
2024年9月1日

Vol．52
はてぃはてぃ

HATI-HATIHATI-HATIはインドネシア語で相手を思いやる時に使うやさしいことばです。
2024 外国人県民による多文化共生日本語スピーチコンテストで当法人スタッフのホンさんが一般の部で奨励賞、ダイキさんが中学生・高校生の部で特別賞をいただきました。8月29日に吉岡高浜市長を表敬訪問し、結果を報告しました。

詳しい結果はこちらからhttps://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/527276.pdf
多文化の種から新芽が続々と出てきています
公益社団法人トレイディングケア

代表理事

新美純子

最近、仕事やプライベートで中部国際空港に行くことがよくあります。空港を見てみると、多くの日本人が外国の人たちの送迎をしているのを目にします。ある人は、「気を付けて行って来てね」と見送り、またある人は「また会いに行くね」とお別れの見送り。またある人は「おかえり～」と到着出口でお出迎え。そしてまたある人は「ようこそ、日本へ」と日本へはじめてきた外国の人たちのお出迎え。ほんの数年前までは、プラカードに外国の人の名前を書いた人が、業務的に送迎している様子を見ることがほとんどでしたが、今では、友人、知人を持つ外国の人が増え、その人たちの送迎の明るい声を聴くことができます。このような様子から、日本人と関係がとれている外国の人たちが増えて来ていると実感します。
多文化共生が叫ばれるようになって、20年以上。なかなか進んでいないと言われていますが、実は、地域や会社の中では、草の根的に交流が広がり、種から新芽が出てきていると感じます。
先日、高浜市のレガッタ大会に参加をしました。ベトナム人のディンさんが一般男子の部で参加をしました。早朝だったにもかかわらず、会社の同僚や先輩がディンさんの応援に来ていました。
ディンさんと和気あいあいと話している姿がとても素敵でした。頑張っているディンさんを見て、来年は、会社でチームを組んで出よう！！なんて話も出ていました。きっと日常もこんな感じなんでしょうね。
多文化共生を進めていくのは、トップダウンではなく、こうしたボトムアップが大切なんだろう
なぁと改めて感じている今日この頃です。

今月のやさしい日本語～話したい気持ち～日本語教師 鶴見陽子

皆さんは外国語を学ぶとき、どのような方法が効果的だと思いますか？多文化共生コミュニティセンター「つなぐ」には様々な国の方が日本語を学びに来ます。そこで、来てくれる方に「どうして日本語を勉強していますか？」と質問すると、やはり一番多いのは「仕事のため」です。学生なら「学校の勉強のため」です。しかし、そのような理由だけでは長く続けて来てくれる方は少ないと感じます。長く通っている方は、日本語のレベルに関わらず、「ここにいる人達と話したい」と思って来てくれる方が多いと思います。日本語学習だけではなく、その他の相談にも来てくれます。語学を学ぶ
動機付けには「道具的動機付け」（試験合格や就職など、ある具体的な実利的目標のために言語を学習をする）と「統合的動機付け」（自らが学ぶ言語を使うコミュニティ・文化について興味があった
り、もっとその言語でコミュニケーションをとりたい、ときにはコミュニティのメンバーになりたいというような、個人的な動機で言語を学ぶ）があります。全体的には統合的動機付けのほうが学習の成功につながりやすいと言われているようですが、場合によっては道具的動機付けの方が有効な場合もあるようです。ただ、就職したいなどの「道具的動機付け」で言語学習を始めたとしても、学習の結果、もっとその話しているコミュニティについて理解したいといったような、「統合的動機付け」が出てくることもありますし、モチベーションは上がったり下がったりして、常に変化していくものです。
「つなぐ」では学習者のモチベーションを上げるために、土曜日日本語クラスで「ワールドカフェ」という時間があります。テーマを決めてグループで話し合い、発表します。また毎月お誕生日会を開
催し、お菓子を食べながら自由に話す時間があります。人によって学習方法や動機付けは違いますが、周りの働きかけによって学習のモチベーションを上げることできます。職場でも誰かと話したいという気持ちを大切に日本語学習を進めてみてはいかがでしょうか？
Web:モチベーション研究の変遷①：道具的動機付け・統合的動機付け

驚きNIPPON滞在記
8月17日（土）愛知県図書館で「多文化共生日本語スピーチコンテスト」に初めて参加しました。大勢の前で約5分間スピーチしました。もちろん緊張しましたが、皆様の温かい声援に支えられ、自信を持って発表することができました。とてもいい経験でした。
そのスピーチでは、日本に来る前と来てからの私の考え方の変化を話しました。一番影響を受けたのは日本の良い教育方法と優しい職場に出会い、同僚と友達になれたことです。なので、今は日本で長く住みたいと考えています。皆も自分らしく生きていくためにどのように考え選択をしていきますか？
ホン

つなぐつながる楽しい話～オーガニック食品～
デンマークのスーパーにはオーガニックの食品がたくさん置いてあり、通常の食品と隣同士に置いてあるので誰でも手に取りやすくなっています。デンマークは1987年に政府指導のオーガニックラベルを導入した最初の国です。デンマークのオーガニック生産は、生産地から加工施設、さらにスーパーの陳列棚に届くまでに食品検査が行われています。少し古いデータですが、2017年のオーガニック市場の小売り売上高のシェアは１位：デンマーク（10％）、２位：スウェーデン（8.6％）、３位：スイス（8.4％）で、デンマークが１位でした。
（参考：https://foodnationdenmark.com/wpcontent/uploads/FS_March19_Japan_Organic.pdf）
ほのか

インスタグラム facebook
はじめました！ 最新情報はこちら

編集後記
高浜市では、町を歩くと、本当に大勢の外国の人たちに会います。特に東南アジアからの20代の人が増えている印象です。
若い働き手が日本社会で活躍をしてくれていることに感謝です。
新美

公益社団法人トレイディングケア〒444-1303
愛知県高浜市小池町6-5-6
TEL 0566-57－7700
FAX 0566-55－1305
第 72 回数理社会学会⼤会（JAMS72）⼤会案内
⽇時：2022 年 3 ⽉ 12 ⽇（⼟）〜3 ⽉ 13 ⽇（⽇）
会場：オンライン（Zoom）
⼤会委員⻑：三輪哲（東京⼤学）● 第 72 回⼤会開催校より開催にあたって
三輪 哲（東京⼤学）
来たる数理社会学会第 72 回⼤会は、東京⼤学本郷キャンパスでの開催となります。東⼤が開催校となるのは、2006 年 3 ⽉以来ではないかと思います。そのときは、⽯⽥浩委員⻑のもとでおこなわれたのですが、社会科学研究所には数理社会学会会員が実のところ 2 ⼈しかおらず、いろいろ⼤変だったことを思い出します。その点、いつのまにか社研だけでも会員数が 10 ⼈近くに達しておりまして、開催する機が熟したというべきなのかもしれません。
ただ、今回も残念ながら対⾯形式での開催ではなく、オンライン開催となります。開催⽅式の意思決定をしたのは昨年晩秋でしたが、その頃は新型コロナウィルス感染状況がかなりの程度改善しておりました。⼀瞬、対⾯での開催が復活できるのではとの思いが頭をよぎったのですが、議論の末に慎重案を採択しました。時を経て本⽂の執筆時点では、その判断でよかったのだと思い、安堵しています。⽐較的、地元の銘品や観光名所などについて期待をされていなかった⽅が多いことと思いますので、オンラインでおこなうことで失われるものが少なめ（？）であろうことが救いなのではないかと。そうした学会⼤会参加に伴うお楽しみは、ぜひとも次回以降をお待ちくだされば幸いです。
数理社会学会⼤会の「らしさ」あるいは「よさ」が、オンラインでも⼗分に実現可能なことは、前 3 回の⼤会でも証明されたのではないでしょうか。授業でも会議でも研究会でも、どうしてもオンラインだと発⾔は控えめになる傾向がうかがえますが、こと数理社会学会にかんしては、それはあまりみられませんでした。他の学会⼤会のように、⼝頭報告に対して、司会者がどうにか場をつなぐためのコメントをするような必要がありません。ブレイクアウトルームをあちらこちら⾏き来する萌芽セッションも、従前のポスターセッションと変わらず熱気が維持されていたように感じました。懇親会のみ例外として、素晴らしいクオリティでおこなわれていると受けとめています。
第 72 回⼤会も、学術の先端的潮流と出会ったり、新たな科学的発⾒に驚いたりなど、数理社会学会⼤会ならではの知的な刺激に満ちたものとなることでしょう。皆様からの意欲的なご報告を楽しみにしております。ぜひとも、第 72 回数理社会学会⼤会へとご参加くださいましたら幸いです。

1

● 第 72 回数理社会学会のご案内
第 72 回数理社会学会⼤会は下記の要領で開催されます（プログラムをウェッブ上で公開中です）．今⼤会では特別企画として、ワンステップアップ・セミナー「統計的因果推論⼊⾨（講師：⼤久保将貴先⽣）」が開催されます．活発で刺激的な研究交流の場となるよう，みなさまのご参加をお待ちしています．
（研究理事：瀧川裕貴）
1

期⽇：2022 年 3 ⽉ 12 ⽇（⼟）〜3 ⽉ 13 ⽇（⽇）

2

会場：オンライン（Zoom）

3

参加費：⼀般（会員）無料

学⽣・院⽣（会員）無料⼀般（⾮会員）5,000 円

学⽣・院⽣（⾮会員）2,000 円

4

懇親会：オンライン上での懇親会を念頭に置いているため，会費はかかりません．

5

参加登録

・

以下の URL に参加登録をお願いします．

・⾮会員の⽅は事前登録の上参加費を納めることで学会⼤会に参加していただけます．⾮会員の参加登録の締め切りは 2022 年 2 ⽉ 26 ⽇（⼟）です．参加登録をされた⽅に振り込み案内メールをお送りしますので，振り込みをお願いします．振り込みの締め切りは 2022 年 3 ⽉ 5⽇（⼟）です．

【⾮会員⽤】参加登録申し込みフォーム：https://forms.gle/H7upyGfwmuMFBu136
・会員の⽅も参加⼈数の事前把握のために，参加予定の⽅は事前登録をお願いします．参加登録の締め切りは 2022 年 3 ⽉ 5 ⽇（⼟）です．

【会員⽤】参加登録申し込みフォーム：https://forms.gle/oa3sB761cpNgSthJ7
6

参加⽅法

・

参加登録済みの⽅々に対して，事前に Zoom の招待メールを登録メールアドレスにお送りします．

・

会員向けには，会員メーリングリストでも Zoom の招待情報をお送りします．

・

参加⽅法の詳細と当⽇の注意点についても招待メールと同時にお送りします．

7

問い合わせ先研究事務局〒980-0845 宮城県仙台市 ⻘葉区川内 27-1

東北⼤学⼤学院⽂学研究科 瀧川 裕貴

2E-mail: jams.research[at]gmail.com
⼤会開催校〒113-8654 東京都⽂京区本郷７丁⽬３−１

東京⼤学 社会科学研究所 三輪 哲
E-mail: jams.meeting72[at]gmail.com（⼀般的な問い合わせ）● 第 72 回数理社会学会⼤会時のワンステップアップ・セミナーのご案内
第 72 回オンライン⼤会前⽇に第 22 回ワンステップアップ・セミナーを，下記の要領で開催します．⼤久保将貴先⽣を講師とし，「統計的因果推論⼊⾨」についてご講義いただきます．この機会にふるってご参加ください．
1. 題⽬：統計的因果推論⼊⾨
2. 講師：⼤久保将貴（東京⼤学）
3. ⽇時：2022 年 3 ⽉ 11 ⽇（⾦） 15 時〜17 時
4. 場所：オンライン（Zoom 開催）
5. 内容：
統計的因果推論とは，原因と結果の因果関係を推論することを主眼とした統計的分析の枠組みの総称です．今⽇のデータ分析の役割が，記述・予測・ 因果推論の 3 つに分類されることがあるよ
うに，統計的因果推論はデータ分析の標準的な枠組みとなっています．統計的因果推論の分析枠組みでは，すべてのデータ分析と同様に，(i)推定したい量（集団全体の因果効果など）を定義し，(ii)定義された量を識別するために必要な仮定（条件）を考えて，(iii)定義された量の仮定を満たすように戦略をたててデータから値を計算するというステップに分かれます．本セミナーでは，こうした統計的因果推論の全体像に触れながら，(i)と(ii)を中⼼に解説します．
6. ⽬標：統計的因果推論の枠組みを理解する．
7. 扱うトピック：反事実的条件，潜在的結果，因果効果，因果効果の識別仮定
8. テキスト：スライドを配布
参考資料：Hernán MA, Robins JM (2020). Causal Inference: What If. Boca Raton: Chapman & Hall/CRC.
Lundberg I, Johnson R, Stewart BM (2021). “What Is Your Estimand? Defining the Target Quantity Connects
Statistical Evidence to Theory.” American Sociological Review 86(3): 532-565.
9. 参加費：無料
10. 定員：なし（Zoom の定員は 500 名まで）3

11. 参加資格：会員・⾮会員を問わず，どなたでも参加できます．

4
NROかわら版

第15号

2020/3/2
by HiDeヒマな人ほどデキる人
コンピューターの仕事って、どんなだろう？計算機チームの濱田 要さんに教えてもらいました

野辺山観測所、計算機チーム

上図：観測装置を再起動する作業。
「リモート観測をしていると、急に画面が真っ黒になる」というトラブルを受けて、その症状や発生の頻度から原因をつきとめました。観測シー
ズン中なので再起動でリセットする応急処置で対応。シーズンオフに本格的な改良を行います。
上図：開発中の雪モニター。規定以上の降雪があると自動的に観測が止まるようにしようと試作中。

上図：野辺山計算機チーム

人目につかない作業が多くて、なかなか大変さが分かってもらえないんだよ

ネットワークはライフライン
ライフラインと聞くと、電気、水道、ガスなどを思い出しますが、今やネットワークも大事なライフラインのひとつです。ネットワークの不具合で、ATMが動かない！電車に乗れない！など生活に直結した困りごとが起こりますよね。野辺山観測所の中でもネットワークに不具合が起こると、観測はもちろん、多くの業務がストップしてしまいます。この大事なライフラインを守るのが計算機チームです。
野辺山独自のネットワーク事情
電波観測を行っている野辺山観測所の中で電波を出す機器は使えません。Wi-Fiなんかは、もってのほか。
所内の機器は個人のパソコンから観測装置に至るまで全てケーブルでネットワークに繋げています。ですから、使用する機器が増えたり、作業する場所が変わったりする時には新しくネットワークケーブルを1本1本配線し、問題なく機能するかを確認しなければなりません。使いやすいインフラが整備されて初めて多様な機器がトラブルなく動くようになるので、どうすれば一番効率よくできるのかをよーく考えて実行します。しかも、日常の業務に支障が出ないように、夜間や休日に人知れず作業することも、しばしばあります。
まるで総合診療医？
このほかにも、観測者が必要なサイトにアクセスできるようアカウントを発行したり、観測のトラブルに対応したり・・・観測システム全体が正常に動くように心を配ります。また、観測シーズン中には、観測者から様々なトラブルが寄せられますが、その大部分はソフトウェアやネットワークに関すること。観測機器は全てコンピューターで制御されているのでシステムが複雑になれば、それだけトラブルも多様化します。ひとつひとつの症状から、どんな問題がどこで起きているかを考え、広い知識と思考力で解決策を導き出していきます。
なんだか、観測システムの健康を守り、悪いところを見つけて治療するお医者さんのようですね。
計算機チーム 考える
目立たない仕事が多い計算機チームですが、実はこのチームの真骨頂は開発です。例えば野辺山では数年前から遠隔地からも望遠鏡を操作できるリモート観測を導入しています。これを可能にしたのは計算機チームの開発力。必要な機器の選定、ネットワークの構築、機器を制御するためのプログラムの開発など、システム全体を設計します。特に核となるプログラムの開発では、誰が見ても使いやすいこと、できるだけ人が操作せずに済むように自動化を図ること、そしてトラブルが少なくストレスなく動くこと、などを考えます。
コンピューターに多くの仕事をさせて、しかもストレス無く動くプログラムができれば、手動での操作やトラブルへの対応が減るので、人はとても楽になりますよね。だから、ヒマそうにしているコンピューターのエンジニアほど優秀なんです。もちろん、そこに辿り着くまでには考えに考えぬいた時間があるんですけれどね。
「できたらいいな～」が出発点「こんなことができたら便利だな～」という欲求は尽きることがありません。研究者からの様々な「できたらいいな～」を実現するために、計算機チームの頭脳はフル回転。見た目はヒマそうでも大忙しなんですよ！
第１０１回横須賀三浦放射線技師会研究会のご案内
拝啓仲秋の候、皆様にはますますご清祥の段、お慶び申し上げます。
さて、下記要領にて第１０１回研究会を開催いたします。
ご多忙中とは存じ上げますが、是非ご出席の程宜しくお願い致します。
敬具記
日会時場

２００７年１１月１０日（土）横須賀共済病院 ５Ｆ 講堂

１５：００〜演

題
司会
小笠原 純氏
講演
ＴＯＰＩＣＳ『ＤＥＳはＰＣＩの救世主になりえるか？』
ＢＯＳＴＯＮ ＳＣＩＥＮＴＩＦＩＣ阿部 髙利 氏① 『ラドセーフテクニカルサービス（株）という会社』
ラドセーフテクニカルサービス（株）
高橋守 氏② 『当院におけるＭＲＭ（メディカルリスクマネジメント）について』
横須賀市民病院
柳沢 正和 氏〜休憩〜③

『モダリティー別収支計算について』
横須賀市民病院④『在宅医療の紹介』⑤

衣笠診療所『当院における腰椎ＭＲミエログラフィーの再検討』
横浜南共済病院

問い合わせ先横須賀三浦放射線技師会 学術
衣笠病院 放射線技術科
金子俊広須藤敏氏

山岸律也

氏

廣嵜

智英氏

℡046-852-1182（126）
市民の会・ボランティアの会

私と雲南病院ボランティア
石川勝

キーワード：病院と住民の架け橋；高校生・中学生の体験学習の場；できるときにできることを；できる人が真剣に（雲南市立病院医学雑誌

はじめに2019; 16（1）: 191-197）の手伝いをする人と言う方言をもじった意味がある）、として提案者の表彰を行いました。 ボランティア作

雲南市立病院ボランティアの会は、当時の大東町自業の内容は、始めのころ「周辺の草刈り清掃作業」が治振興協議会（後の地域自主組織）で雲南病院の経営主で毎月１回行っていましたが（図５）、 次第に病院危機をどうにかしなければとの話が出てくる中で平成からの要請もあり、協議をする中で作業内容も徐々に20 年「がんばれ雲南病院市民の会」を設立され、平成増えて「網戸の張替え」「クリスマスコンサート、 病

21 年ボランティアの募集が行われたそうです。（ここ院祭のステージ設置、 電飾」「以前の本館、 西病棟のまでの話は後日知りましたが）

階段ノンスリップ修理」「周辺の芝刈り、除草」「車い

この時に私も自分の出来る事、例えば職業としていす点検整備」「待合室ベンチ清掃」「避難訓練での模擬た電気工事、又は農業に関する事、で何か役に立つか患者役」「七夕祭りの笹飾り」（高校生の体験学習と合もしれない（小学生のころには病院の待合室にテレビわせて） など多岐に亘ります（図６～14）。 今、 最もが付いて居たので、夕方までよく観に行っていたので目立つ「玄関前での車椅子介助」なども高校生、中学病院に親しみが有った）、と応募しました。

生の体験学習と一緒になる事も有ります。このボラン会の設立と主な作業
始めは９名の会員でしたが、その後会員も23 人に増

ティアは事前に（２ヶ月前から自分の都合により）申し込んで実施、約 30 人が日替わりで行っています。

えたためボランティアの会が設立、その時に会長に私病院祭の企画、三味線の稽古が、事務局長は矢壁敏宏氏が選出され今に至ります。

「病院祭の企画・ 出演」 については、 私の得意分野

病院ボランティアの会の基本理念を「病院と住民のである安来節、関の五本松節での出演を第２回の病院架け橋」とし、活動のあり方は「出来るときに出来る祭からの連続で行い、第３回から企画している病院職ことを」「出来るひとが真剣に」 の愛ことばとし、 会員の泥鰌掬い踊り（医師の有志）、 銭太鼓は観客から則も制定、 会費の負担を年間 2,000 円に定めて会員募大変な人気を集めています。また、三味線を習いたい集を随時行っています（図１～４）。 特別に、 平成 31という職員が現れたため、知り合いから三味線を譲り年３月の新館（現在の管理棟）オープンに併せて募集受けて渡し、稽古を始める事にしました。第３回病院をしたところ、 一度に 10 名もの応募者があり、 心強祭から参加の銭太鼓と泥鰌掬い踊りの稽古と同じようく思いました。 会則を定めた頃に会員や病院職員にに病院の一室を拝借、平成 29 年２月から三味線の稽古会の愛称を募集し、「てごっ人（テゴット、 この地方を原則月に２回継続しています。（このメンバーの１雲南病院ボランティアの会
著者連絡先：石川 勝 雲南市立病院ボランティアの会（てごっ人）〔〒 699-1221 雲南市大東町飯田 96-1〕
E-mail: hospital-soumu@city.unnan.shimane.jp

191雲南市立病院ボランティアの会
人の娘が興味を持ち、初めは、唄を習っていたが、昨参加してもらっています。東京都で行われる「地域医年（平成30年）末ごろから三味線の稽古を始めていま療を守り育てる住民活動全国シンポジウム」への参加す。この三味線の稽古を続けている人達が病院祭に初も継続しています。このシンポジウムの企画運営には、出演したのが第７回で、続けて本年（令和元年）第９回

矢壁敏宏事務局長が理事として参画しています。このでは５人で演奏して、その娘１人を加えて安来節を披

シンポジウムに参加して分かった事は、私たちの雲南露します。泥鰌掬い踊りは、第９回は人員不足のため病院ボランティアの会の様な住民主体でのボランティ欠場ですが、今後も踊りたいという先生がいらっしゃア活動をしている団体が、全国的には的には意外に少る限り続けたいと考えております。なお、三味線の２ないことです。

人とその娘１人（小学５年生）は安来節保存会に入会おわりにして資格審査を受けて、 娘は唄の少年の部で昨年（平成30年）に続き安来節全国優勝大会に出場します。

現在登録会員84名で活動しており、親しまれる病院、この様に私たちが住む町をもっともっといきいきすを目指し、 簡単ではない事ですが、「病院と住民の架るために自主的に取り組んでいる団体として、平成 29

け橋になろう」を目標として、新病院のグランドオー

年２月県庁で県知事から表彰して頂き、「県民いきいプンに併せて私たちのボランティア活動を継続、益々き活動奨励賞」を受賞し、私と事務局長が出席しましの発展を期して頑張って行きたいと考えています（図た（図 15）。 また、 新任医師の歓迎会（図 16）、 島根

17、18）。

県地域医療を考えるシンポジウムをがんばれ雲南病院
市民の会と共催で行い、雲南市、保健所、病院からも

図１

図３192

平成 28 年親睦会

平成 30 年ボランティア総会

市民の皆さんで、自分もやってみたいと思われる方の参加を待っています。

図２

図４

平成 29 年地域交流会

令和元年ボランティア総会

雲南市立病院ボランティアの会

図５ 周辺の草刈り清掃作業
草刈り機による草刈り（左）、手作業による除草作業（右）図６

図７クリスマスコンサート準備作業

管理棟（旧東棟）避難スロープ清掃

図８

病院移転に伴う廃棄物処理193雲南市立病院ボランティアの会

図９

旧棟階段ノンスリップ修理

図 10

図 11

待合室のベンチ清掃

正面花壇作成図 12 車イス点検補修
旧棟前での作業（左）、新棟前での作業（右）194雲南市立病院ボランティアの会

図 13

図 14

七夕飾りの準備：高校生の体験と合わせて車椅子講習（左上）、中学生・高校生の体験と合わせた玄関前での車椅子介助

195雲南市立病院ボランティアの会

図 15

平成 28 年いきいき活動奨励賞

図 16

196

新任医師歓迎会

雲南市立病院ボランティアの会

図 17 「小さな親切」実行賞受賞（平成 27 年）図 18

ボランティアの会研修会

Me and hospital volunteer
Masaru Ishikawa

Volunteer association for Unnan City Hospital
Correspondence: Masaru Ishikawa, Volunteer association for Unnan City Hospital〔96-1 Daito-cho Iida, Unnan, Shimane699-1221, JAPAN〕
Telephone: 0854-47-7500 / Fax: 0854-47-7501
E-mail: hospital-soumu@city.unnan.shimane.jp197
SAFRANCMA CGM dedicated service connecting ECSA with North Europe

LondonGatewayHamburg
Rotterdam
Antwerp

TangerAsuncion

SantosParanagua

Vitoria

Rio Grandewww.cma-cgm.com

Montevideo
Buenos Aires

March 2023

CMA CGM Strengths•Best transit times between main ports on North European trade•

Connection in North Europe to in house Baltic services & feeder connections to Scandinavia & UK / Ireland•

Large Reefer capacity•Breakbulk handled by dedicated project team

SAFRANCMA CGM dedicated services connecting ECSA with North Europe

SOUTHBOUND

Transit times*ToContactsSantosParanagua

Buenos Aires

Montevideo

Rio GrandeLondon Gateway

2931353740

Rotterdam

2729334538

Hamburg

2426303235

Antwerp22242830

33

Le Havre (1)27293335

38

Tanger121418

20

22

From

Commercial Manager
Maria Jazmin BESOZZI
ho.mjbesozzi@cma-cgm.com

Trade Manager SB
Benoit DESCHILDRE
ho.bdeschildre@cma-cgm.com

MIAMI

TangerLondonGateway

Rotterdam

Hamburg

Antwerp

Le Havre (1)Buenos Aires

2025

2630

32

32

Montevideo

18232528

31

31

Rio Grande

162122262828

Paranagua131820232525Santos1116172023

FromToSylvie BRADLEY
ho.sybradley@cma-cgm.com

23* Non contractual information(1) Le Havre direct call is suspended and offered in transhipment until further noticewww.cma-cgm.com

NORTHBOUND

Trade Manager NB

March 2023