2024

はだのNEWS 1「令和６年度能登半島地震」災害義援金について秦野産ジビエの取組みをPR
日本商工会議所 小林会頭 年頭所感
企業紹介「チャレンジカンパニーとして成長し続ける！」株式会社エクセル

令和６年の新年を祝い賀詞交歓会を開催
時

17※お振込み等の取扱いは行っておりませんのでご了承ください

受付時間：平日の９時～

当所では、会 館２階事務所に災害義 援 金箱を設置し義援金をお預かりしています。義援金は、後日、日本商工会議所を通じて、被災地にお送りいたします。

January

Contents

No.591

秦野商工会議所ニュース

令和６年の新年を祝い 賀詞交歓会を開催

１ 月 ９日（火）、秦野 商工会 が作るものである。文 化 芸 術 から 始 まった 物 価 高 騰は先 行

議 所 会 館において、令 和６年 を 盛り 上げるために、商工会 き が 見 通 せ ない。しっか り 対

新年賀詞交歓会が開催された。 議 所 としてもより一層 尽 力し 策 を とっていき たい。 経 済 を交 歓 会には、商工会 議所の ていき たい。 新 しい若い議 員 地域内で、好循環させるため、役員、会員をはじめ、関係団体、 の皆 様の力も借りて新しい秦 地域電子通貨の導入を準備し

行 政機関などから約１８０名 野 を 作っていき たいと 考 えて ている。魅 力 ある 街 づくり をが参加。冒 頭、令 和６年 能 登 いるので、ご 協 力 をお 願いし 目 指しているので皆 様にもお力添えをいただきたい」と述べ

そ の 他、 横 山 市 議 会 議 長 を

また、来賓の高橋市長は能 た。

半 島地震の犠牲者へ哀 悼の意 たい」と挨拶。
を表し、黙とうを捧げた。席

上、 佐野会 頭は「 秦野市では 登 半 島 地 震への対 応について

この数 年 間、人口 減 少がやや 報 告。石 川 県のかほく 市へ支 はじめ、神倉県議会議員、谷緩 や か に なっている。 昨 年 は 援物 資を届けたほか、消 防 職 県 議 会 議 員 か ら も 挨 拶 が あ

転 入６５００人、転 出６４０ 員や建築職員が被災地入りし、 り、和やかに秦野市経済の好～代 た。ま た「コロナ 感 染 拡 大 が０人と、１００人の転 入 超 過 支 援 を 行っていること を 伝 え 景気を祈念した。と なった。 年 齢 層 も60
東京から代の 発になってきた。一方、一昨年

時 間でありながらを 選 ん で い る の で は な い か。

転入者は終の棲 家として秦野ると考えられる。特にりは確 実に受け入れられてい の５類移行後は経済活動が活と幅 広い。表 丹 沢の魅 力づく 始まり４年がたち、昨 年５月

3060

万 人の 丹 沢 登 山

行 政が作るものではなく市 民ものは文 化。文 化というのは一方、秦 野にま だ 足 り ない係人口を増やしていきたい。

客へのＰＲをさらに 進 め、関ので、年 間こと は 経 済 発 展の 基 本 で あ る

分 競 争 力がある。人が増える

味しい秦野は移 住 先として十山と川があり、水と空気が美

175

TOPICS

Hadano News 02

秦野産ジビエの取組みをPR

農林水産省「消費者の部屋」
にて

秦 野 市と当 所 観 光 飲 食 部 会
では、１月９日（火）～ 日（金）
まで、東京都千代田区霞が関
展 示コーナーに て、 秦 野 産 ジの農林水産省「消費者の部屋」
ビエの取組みをＰＲした。
「消費者の部屋」は、身近な食生活に関する情報や農林水産省の取組みについて紹介する施設で、一週間ごとに展示が入れ替わる。今回は、「知って！楽しむ！ジビエ」と題し、ジビエの安全確保の取組みや栄養面の特長、農村地域の野生鳥獣被害の現状などを解説。当所からは、秦野産ジビエを使用したレトルト食品開発や、ジビエ肉を提供してい定程 度 覚 悟しなければなりま正化」が不可欠であります。引するためには、「取引価格の適築 宣言 」の実 効 性 向 上に向け、き 続 き、「 パート ナーシップ 構せん。

一方、コロナ禍を乗り越え、価格協議・価格転嫁が商習慣社会経済活動の正常化が加速したことで、設 備 投 資 意 欲がとして定 着 するよう、粘 り 強く取り組んでまいります。

年ぶりの高い顕 在 化し、約賃 上げが実 現されるなど、時明けましておめでとうござ

全脱 却、成 長と分 配による経

今こそ、デフレ経 済 からの 完

ワークであ り、中 小 企 業 が 直

議 所 １ ２ ５ 万 会 員 の ネットの 強みは、全 国 ５１５ 商 工会

われわれ商工会 議所の最大います。２０２４ 年の 新 春 を

済 好 循環を実現していく絶 好面 す る 課 題 が 複 雑 化 す る 中、代 の 転 換 が 萌 芽 し てい ま す。

迎え、謹んでお慶 び申し上 げのチャンスにしなくてはなりまの上昇 率を記録した消 費 者物

年ぶり

ドル＝１５０円 前 後の歴 史 的内ではアフターコロナで緩やかクが増 大する１年となり、国も深 刻化するなど地政 学リス

パレスチナ武 装 勢 力 間の衝 突

中 台 間の 緊 張、イスラエルと迫の度が増した１年でありましての新たな 雇 用の拡 大、賃化させることが、経 済 全 体 とし、人や 設 備への投 資 を 活 性

事 業の再 生、再 構 築にまい進り、絶えざるイノベーションやません。創 意工夫に知 恵を 絞に挑 戦していかなけれ ばなり変化を的確に捉え、自己変 革えるとともに、時 代の大 きなへとマインドを 切 り 替
クライナ侵攻の長期化に加え、 「 成 長 」した。世界ではロシアによるウ

金 増、さ ら なる 需 要 増 といっめる だけでなく、「 停 滞 」かられ 民 間 も 政 府に環 境 整 備 を 求の一層のご支 援 とご協 力 を 心

いり たいと 存 じます。皆 さま

工会 議 所の総 力を結 集してま豊かさを 実 感できるよう、商が再び成 長と分配の好 循環やを創る」理念のもと、地域経済

本 年 も「 地 域とともに、未 来力 に 後 押 し し て まい り ま す。

成 長につな げていく 動 きを 強もに、ビッグイベントを新たな国 的な機運の醸 成を図るととな主体の連 携 拠 点として、全博が控えており、地 域の多 様

２０２５年には大 阪・関 西 万に 生 か し た 行 動 が 必 要 で す。

この ネット ワーク 力 を 最 大 限

価・エネル ギー価 格 の 高 騰 のた好 循 環を産み出すことにもからお願い申し上げます。

当 然のことながら、われわせん。

ます。
さて、昨 年の経 済 社 会情 勢

影 響、深 刻さを増す人手不足

つながり ます。また、原 材 料（※紙面の都合により要旨を抜粋）

は、内 外ともに不 透明さと緊など、依 然 として厳しい状 況や光 熱 費、労 務 費などの原価水準に達した円安やに景 気が回 復 するものの、にあります。本 年 も、先 行 きを吸 収し、適正な利 益を確 保1る飲食店をまとめた「秦野ジ30

不 透 明 な 状 況 が 続 くことは一

03 Hadano News

41

ビ エ・ ナ ビ 」の 取 組 み な ど を紹介した。

「125万会員のネットワーク力を生かし時代の転換を図るチャンスの年に」年頭所感
日本商工会議所 小林会頭

12

アンケートは宝の山！

お客様ニーズをくみ取って行列のできるお店に ❷～第８回はだの食べ歩きグルメフェスティバルから見えたこと～

９月１日
（金）
から９月30日（土）
まで「第８回はだの食べ歩きグルメフェスティバル」が開催されました。フェスティバルに参加した店舗のアンケート結果から見えたことを、当日のセミナー資料を中小企業診断士の良川先生に解説していただきます。

NPO法人
日本技術マネジメント協会
ダウンロードいただけます
理事長 良川 寛高
https://www.hadano-cci.or.jp/topics/reports/survey.html（※令和５年11月号からの続きです）❷参加店舗アンケート結果から❸アンケート結果から見えたことの店舗が「良かった」と回答されました。しかし、開催時り上げたい方々がたくさんいる」ということでした。すべましいというご意見も一定数ありました。また、デジタり手からの一方通行である「プロダクトアウト」の時代は終ありました。ランチタイムの混んでいる時間に、デジタイン」の手法を取り入れることで、お客様満足度を向上さオペレーションもあったようです。特設ホームページも単語がお客様アンケートにありましたが、現在JAが力を入

今回54店舗が回答、フェスティバルについては、多く期については、たばこ祭りの時期とは重ならないのが望ル化についても「紙の方が良い」と回答した店舗が一定数
ル化の操作説明で時間を取られてしまうなど、想定外の「見ていない」とご回答された方が多くいらっしゃいました。これらは、次回以降の大きな課題と感じております。
ジビエ料理については、半数弱の店舗様が何らかの方法でご提供あるいはこれから考えたいとのことでした。

アンケートを通じて感じたことは、「秦野の飲食店を盛てのお客様を満足させるのは難しいことです。しかし、作わり、お客様ニーズをくみ取って商品にする「マーケットせることは可能です。例えば、「地産地消」や「地場産」のれている「青パパイヤ」を取り入れたり、他地域との差別化で一風変わったジビエ料理に力を入れることもできると思います。
「食べ切ることができる少量」を求める声も一定数ありました。高齢化が着々と進んでいる秦野市においてお客様アンケートにもジビエの単語があったように、期は、店舗運営を考える上で、貴重なコメントだと思います。

こちらも、最後に自由回答を求めました。すべては掲の山です。お客様の声に対して真摯に耳を傾けることで、待されているお客様もいらっしゃるかと思われます。

載できませんが、特典利用についてのコメントが多かったです。

最後に、266件のお客様、54店舗様のアンケートは宝行列のできる店舗様が市内にたくさんできると思っております。これからの益々のご発展を祈念致します。

令和５年分 決算・確定申告指導会のお知らせ
会員事業所（個人事業主）の皆様を対象に、商工会議所では(一社)平塚青色申告会との共催により、税務指導会を行っております。

指導会の日程は、下記のとおりですのでお知らせ致します。

程場所

令和６年２月５日（月） 秦野市立西公民館
２月６日（火） サンライフ鶴巻
受付時間

午前
午後９時30分～11時00分
１時00分～ ３時00分「個別指導会」（会場：秦野商工会議所）
日

程

受付時間

※土日祝祭日は除く※領収書での提出はできません※明細書は国税庁のホームページからダウンロードできます【指導会には、必ず次のものを忘れずにご持参ください】「巡回指導会」
日

申告にはマイナンバーと本人確認書類の写しが必要になります。
医療費控除は明細書の作成が必要です。

令和６年２月13日（火）～３月15日（金）午前
午後９時30分～11時00分
１時00分～ ３時00分※但し、３月15日（金）は提出のみ受付となります。
（午後３時まで）

・マイナンバー 申告者本人

申告者の扶養親族（年少扶養親族含む）

専従者給与受給者・申告者本人確認書類の写し（運転免許証、保険証など）
・税務署から送付されているハガキなど・令和３年分、令和４年分の決算書、確定申告書（控）、CD（データ入力済）
・生命保険料、地震保険料等控除証明書

・国民年金保険料の支払証明書、国民健康保険税（料）のわかる書類

・消費税関係の届出書類の控え、認印、その他必要と思われる書類（注）不相談・受付・
 動産や株式等の譲渡所得につきましては、指導はできませんので、平塚税務署にご相談ください。
（☎ 0463-22-1400）

Hadano News 04

企 業 紹 介
company introduction〈 Part 453 〉
様々な場所で利用されている決済装置

株式会社エクセル
秦野市曽屋5794-11
代表取締役社長 中島 郁 氏『チャレンジカンパニーとして成長し続ける！』

ゴルフ練習場で利用されているティーアップ機

犬服・ドッグウェアブランド『VIVIANA』

ゴルフ事業

展示会

出展の様子
ペット事業

【お問合せ】☎︎ 0463-82-8888
https:www.excel-corp.jp/

05 Hadano News

今回は、国内有数の決済装置メーカーでありながら新規事業にチャレンジしている「株式会社エクセル」をご紹介します。
同社は、コイン・紙幣対応の決済装置等を企画・設計から製造・組立までワンストップで対応している。主力製品である“コインベンダー”は、全国のコンビニ、ドラッグストア、スーパー、学校、公共施設など様々な場所で利用されており、コピー機と連動したコピーサービスでは、業界シェアナンバーワンの実績を誇っている。近年では、ICカードや電子マネーに対応した決済装置も開発するなどハイクオリティな製品を顧客に提供している。
また、1992年よりスタートしたゴルフ事業では、ゴルフ練習場専用のフロント機器や玉貸機用ベンダー、簡易型ティーアップ機等を開発。高性能でありながら取付工事も簡単で経済的な製品として多くのゴルフ練習場で利用されている。今年、発売予定のインドアゴルフ専用ティーアップ 機「falcon R_indoor」は、業界最小クラスのコンパクト設計を実現し、ゴルフ業界誌に取り上げられるなど大きな注目を集めている。
さらに、2022年11月に立ち上げたペット事業では、完全オリジナルでペットの洋服などを提供するブランド「VIVIANA（ヴィヴィアナ）」を創設。
「ママとワンコに愛される犬服」をコンセプトにペットとオーナーが笑顔で幸せな毎日を送れる洋服作りを目指している。実際にワンコ愛好家が商品開発を行うことで想いの詰まったグッズを展開。キュートなデザイ
ンとクオリティの高さから有名なドックファッション誌の表紙を飾り、ペットインフルエンサーにも愛用されるなど話題のブランドとなっている。
同社では、常にチャレンジ精神を持つことを大切にしている。固定概念や形式にとらわれず、様々なことに挑戦する“チャレンジカンパニー”として成長し続けている注目の企業です。

新 入 会 員 紹 介（順不同・敬称略）

Onigiri Yum! Yum!

ライトハウス税理士法人

八島猪熊絢

秦野市上大槻

テイクアウトのおにぎり、総菜販売

テイクアウト専門のおにぎり屋です。おにぎりを通じて、忙しい毎日を少しでもご機嫌に過ごしてもらえたら。そんなことを想いながらおにぎりを握っています。

正美

厚木市水引

税務申告、税務代理、税務相談

弊社は厚木市、小田原市、町田市に拠点をおく会計事務所です。
「信用」と「安心」をモットーに、気さくな税理士とスタッフがお客様をサポートします。

代表者等変更事業所（順不同・敬称略）
クアーズテック㈱ ▶ クアーズテック

秦野市管工事業協同組合
理事長

田村榮

→朝隈泰明

＜会費納入のお願い＞
２月は第４期分の会費を納めていただく月です
今年度第４期分会費の口座振替は２月19日（月）となります。

会費の口座振替がより便利になりました！
令和４年より都市銀行や、ネットバンクのお取り扱いも可能になりました。会費のお支払いは便利な口座振替をぜひご利用ください。

【問合せ】会員サービス課

会員限定☎ 0463-81-1355

会議所ニュースにお店・会社のチラシを同封します！

はだの商工会議所ニュース
広告同封サービス

お店や会社の広告チラシを会報「はだの会議所ニュース」に同封し、会員事業所、官公庁、関係機関などにお届けするサービスです。製品・商品のPR、イベント告知等ビジネスチャンス拡大のための情報発信のツールとしてぜひご活用ください。
＜特長＞
広告サイズ
料金（税込）
毎月20日発行。タイミングに合わせてご利用いただけます。
一般的なtoB向けDMに比べ、高い開封率が期待できます。
A４判
３３，０００円
発行部数 約2,700部＜このような方におすすめ＞
企業・官公庁向けサービスや用品を扱っている。

事業者向けイベント・セミナーの集客を効率よく行いたい。
DMを独自に作るのは大変。手軽に送りたい。
信頼性の高い媒体に広告を出したい。
経営者に直接訴求したい。

A３判２ッ折

５５，０００円【お問合せ】
秦野商工会議所会員サービス課☎ 0463-81-1355※お申し込み締め切りは、発行の前月20日です

Hadano News 06

ITを事例からひも解く

コンテンツの作成で悩むときは…
『ChatGPT』も活用してみよう

IT経営マガジン「COMPASS」編集長

ホームページにブログ、SNS。ネットを使った情報発石原 由美子

例えば、「スマートフォンに関するブログを書きたいの信は会社や商品のPR、問い合わせや集客増に欠かせないだけど、どんなテーマがあるだろう」「美容院で行うカクスがあるときはともかく、「書くのが大変」「何を書けされたテーマでピンときたものを参考に、自分で勉強し顧客接点です。とはいえ、知らせたいニュースやトピッばよいのだろう」と悩むことも多いのではないでしょうか。
「どうしようかな…」と考えているうちに時間が経ち、情報発信が途絶えてしまいがちです。

「ネタ探し」「観点の発見」など「考えるときのヒント」と し て 活 用 し て み た い の が、 最 近 話 題 の「ChatGPT」（チャットジーピーティーOpenAI社）です。

AI（人工知能）は、人間が行う判断を学習し、推測の精ラーリングについてネタはない？」などと問いかけ、示つつ、書いてみるというのはいかがでしょう。

もう一つは、「自分にはない視点」です。例えば、毎回頭をひねっているけれど、どうしてもパターンが決まってしまうキャンペーンのキャッチコピーや商品・サービスの紹介。人はそれぞれ言葉づかいに特徴や「癖」があり、自分とスタッフの感覚から脱することができないものです。

そんなときに「自分の業種（あるサービス業）に足を運ばな度を上げていく技術です。「ChatGPT」は、言語を扱うい人の理由はなんだろう」と問いかけて、そこに訴える文用者の問いかけに応じてアウトプットできる革新的なサー「来ない理由」に挙げられた点をクリアしていたので、そことができ多数のコンテンツを事前に学習しており、利ビスです。2022年秋にサービスインしてからは、大きな話題を提供しました。文章や画像などを生み出すAIは「生成AI」と呼ばれ、AIの新時代を拓きました。

章を書いた経営者の方がいらっしゃいます。その店舗は、の特徴を一つずつテーマにして投稿しようと決めました。

そのほか、「弁当店のキャッチコピーの改良案を欲しい。

考えるときに必要な情報はなんでしょう」と問いかけて、23年は、私も全国各地で「ChatGPTを入口にした生「次の３つに注目してみましょう。１．ターゲット層の拡当いたしましたが、それぞれの地で、皆様の関心の高さか？２．お弁当の特徴：強みは何ですか？３．店の雰囲気

成AIがもたらすインパクト」について入門セミナーを担を感じました。

●「ChatGPT」から視点を得る

原稿執筆時点において提供されている無料の「ChatGPT3. 5」では、問いかけや指示に対する「回答」をわかりやすく文章で返してくれます。あくまでも回答であり、解答＝正解ではないことに注意しておきましょう。

人が書いたかのように文章を生成することはできます

が、内容を全部理解しているわけではないので、一つの大：どのような新しい顧客層をターゲットにしたいです
や哲学：価値観やお店の様子は？」といった回答を受け、指摘されたポイントを言葉にして、「ChatGPT」にキャッチコピー案を出してもらう、といったこともできます。

自分やスタッフとはまた別の第三の観点が得られて、発見があることと思います。人と話していて「そういう考え方もあるな」「自分はそこに気づかなかった」と感じることに似た機会を得られるでしょう。

こうしたツールは仕事の効率を上げることはもちろん、見解として参考までに利用するのがコツです。

考えの整理や広がりをもたらす点に面白さがあります。

疑問が湧くかもしれません。
「ChatGPT」は過去の大量のを考えていきましょう。

「正解ではないかもしれないのになぜ役立つの？」との情報（最新ではない）を学習しているので、幅広い情報に基づいた視点、自分にはない観点を得られることがあります。
ネットコンテンツ作成のヒントをもらった２社の事例を紹介しましょう。

一つは「ネタ探し」です。事業分野に関連した話題はないか。調べたほうがよいテーマはないかなどを「ChatGPT」に問いかけて、「これいいな」と感じたものを自分で深掘りしている経営者の方がいらっしゃいます。作成の効率が向上したそうです。

最新技術であるAIも使うのは人ですから、上手な活用法

事例からヨミトル「ChatGPT」はたくさんの文章を学習し、指示⃝に応じて日本語で文章を生成できる新しいAIサービスの一つです。
⃝一
 部サービスを無料で利用できるので、試してみるのもお勧めです。
⃝正 解を得る目的ではなく、考えを整理したり深めたり、自分にはない表現案を得たりすることに活用してみましょう。

当所では２月20日（火）にChatGPTのセミナーを開催します。
お申し込みは秦野商工会議所地域産業振興課（☎ 0463-81-1355）
へ
07 Hadano News

はだのＮＥＷＳ―広告―

人材派遣 の サポートライフ です！
人材不足に対応するため・派遣業務他、秦野商工会議所ニュース 令和６年１月 №

2019年11月より特定技能労働者の取り扱いもしています

A 特定技能労働者とは（ベトナム人材）取り扱いできる職種

素形材・産業機械・電気電子情報製造など
一部の車両関係製造は利用できません

B 技術・人文知識・国際業務（ベトナム人材）

平成29年度に就労要件緩和された就労ビザになります。さらに緩和され幅広く就労できるようになりました。
弊社での取り扱い職種

機械OP全般・機械加工・生産管理作業など

591

当社では、 Bの就労資格 で 車両関係製造業様へ就労できる人材を提案させていただきます。
毎月1回20日発行 発行：秦野商工会議所
製作・印刷：株式会社タウンニュース社

お気軽にお問い合わせください

株式会社サポートライフ〒259-1321

神奈川県秦野市曲松2-1-38
ライフプラザアティック2F
TEL：0463-88-9317 FAX：0463-88-9316
URL：www.spt-life.com

秦野商工会議所事業カレンダー
お気軽にご相談ください。

☎0463-81-1355
令和６年１月24日㈬ 知財相談
DX・IT活用相談
25日㈭秦野商工会議所 新春経済講演会〒257―8588 神奈川県秦野市平沢2550―1 TEL 0463―81―1355
https://www.hadano-cci.or.jp/ E-mail：info@hadano-cci.or.jp

令和６年２月２日㈮ 受発注相談
令和５年分 決算・確定申告指導会
５日㈪
＠西公民館
令和５年分 決算・確定申告指導会
６日㈫＠サンライフ鶴巻
令和５年分 決算・確定申告指導会
13日㈫＠秦野商工会議所（～３月15日）
14日㈬ 金融相談

15日㈭ 法律相談
商業セミナー「誰でもできる！ChatGPTの20日㈫
使い方」
22日㈭ DX・IT活用相談
28日㈬ 知財相談【表紙の写真】渋沢丘陵から望む表丹沢
震生湖駐車場からは秦野市街と丹沢表尾根を一望できます。
夜景も楽しめる市内屈指の眺望スポットです。
【アクセス】小田急線秦野駅よりバス12分

事業許可番号
一般労働者派遣事業（派）14-300078
有料職業紹介事業14-ユー 300015
登録支援機関19登002940
全省庁統一入札参加資格取得発行番号
190829000043
神奈川入札認定番号129497
都城市競争入札参加資格取得（役務）

専門指導のご案内
令和６年２月１日～２月29日▪受発注相談2月２日㈮（13：30～15：00）〔要予約〕公益財団法人神奈川産業振興センター職員＊当センターは、小規模企業者等設備貸与事業(割賦販売・リース)も行っております。
▪金融相談
2月14日㈬（13：30～15：00）〔要予約〕㈱日本政策金融公庫小田原支店▪法律相談
2月15日㈭（13：30～15：00）〔要予約〕
弁護士法人 小田原三の丸法律事務所▪DX・IT活用相談
2月22日㈭（13：30～16：30）〔要予約〕
NPO法人日本技術マネジメント協会▪知財相談
2月28日㈬（13：00～15：00）〔要予約〕神奈川県知財総合支援窓口※経営課題・税務等に関する指導をご希望の方は、事前に地域産業振興課（☎︎81-1355）にご連絡ください。
