testo 425 - 数字热敏风速计
0560 0425
说明书请开机前取下探头保护帽

目录

目录关于本文档 .................................................................................................. 2
安全和处置 .................................................................................................. 2
安全 ............................................................................................................. 2
处理 ............................................................................................................. 3

5.2

产品特定信息 .............................................................................................. 4主要用途...................................................................................................... 4
产品描述...................................................................................................... 5
仪器概述...................................................................................................... 5
快速指南...................................................................................................... 6
第一步 ......................................................................................................... 7
插入/更换电池 ............................................................................................. 7
了解产品...................................................................................................... 8连接探头...................................................................................................... 8
开/关仪器..................................................................................................... 8
开/关背光..................................................................................................... 8建立蓝牙连接 .............................................................................................. 9
与 testo Smart App 建立蓝牙连接............................................................ 10
使用产品.................................................................................................... 11
测量仪器的控制键..................................................................................... 11
按键设置.................................................................................................... 12
打开配置模式 ............................................................................................ 13设置测量单位 ............................................................................................ 13
设置面积.................................................................................................... 14
复位设置菜单 ............................................................................................ 14复位测量仪器 ............................................................................................ 14
测量 ........................................................................................................... 14
更换测量通道显示..................................................................................... 15
保持读数，显示最大值/最小值 ................................................................. 16复位最大值/最小值： ................................................................................ 16
执行多点平均值计算 ................................................................................. 16执行连续平均值计算 ................................................................................. 17
打印数据.................................................................................................... 18
通过 testo Smart App 控制 ..................................................................... 19
控制面板概述 ............................................................................................ 19目录App 选择 ....................................................................................................21
设置语言 ....................................................................................................21
显示“App 信息” .........................................................................................21
显示教程 ....................................................................................................21应用菜单 ....................................................................................................22
选择应用菜单 ............................................................................................22设置收藏 ....................................................................................................22
显示应用信息 ............................................................................................22
设置测量仪器 ............................................................................................23
配置测量仪器菜单 .....................................................................................25设置自动关闭 ............................................................................................26阻尼减缓 ....................................................................................................26设置遮挡系数 ............................................................................................27设置面积 ....................................................................................................27
显示读数 ....................................................................................................28调整视图 ....................................................................................................28
导出读数 ....................................................................................................29
Excel (CSV)导出 .......................................................................................30
PDF 导出 ...................................................................................................30
执行固件更新 ............................................................................................31
维护产品 ....................................................................................................32插入/更换电池 ...........................................................................................32
清理仪器 ....................................................................................................32
testo 425 技术数据...................................................................................33
提示和帮助 ................................................................................................34
常见问题 ....................................................................................................34
附件及配件 ................................................................................................3412

批准和认证 ................................................................................................35

关于本文档

关于本文档本说明书是仪器不可缺少的一个组成部分。

将本文档放到身边，以便必要时参考。

请始终使用完整的原版说明书。

请仔细阅读本说明书，并在使用之前熟悉产品。

将本说明书交给产品的任何后续用户。

请特别注意安全说明和警告建议，以防止受伤和产品损坏。

安全和处置
安全
一般安全须知

只能在技术数据规定的参数范围内，按照预期用途正确地操作产品。

不要施加强外力。

不要在外壳或者连接的电缆有损坏迹象的情况下操作仪器。

如果被测物体或者被测环境可能引发危险，请始终遵守当地有效的安全规定。

不要将产品与溶剂一起存放。

不要使用任何干燥剂。

仅对本文件所述的仪器执行维护和维修工作。在执行此类工作的时候，请严格
遵循所述步骤。



只能使用德图原装备件。

电池不当使用电池可能导致电池损坏，因电流浪涌导致损伤、火灾或者化学物质泄
漏造成伤害。

必须按照说明书中的指示使用提供的电池。

不要让电池短路。

不要将电池拆开，以及让电池发生形变。

不要让电池遭遇剧烈撞击、水或者火以及置于超过 60°C 的温度中。



不要将电池存放在金属物品附近。

在接触电池酸液的情况下：用水彻底冲洗接触的部位，如有必要，请就医。



不要使用任何泄露或损坏电池。

警告2

安全和处置请始终注意如下警告符号所指示的任何信息。采用规定的预防措施！
危险
死亡风险！
警告
表示可能会受严重受伤。
注意
表示可能会受轻微受伤。
注意
表示可能导致设备损坏处理根据有效的法律规范，处理故障的可充电电池和废旧电池。



在使用寿命耗尽的时候，将产品交付至单独的电力和电子设备收集点（遵守地
方规定），或者将产品交回给德图进行处置。



WEEE 注册号 DE 75334352

3产品特定信息

产品特定信息不要对带电组件进行测量。

不要将手柄和馈线置于 70℃以上温度下，除非它们明确允许用于高温。探头/传感器上给出的温度仅与传感器的测量范围相关。

仅当文档中明确表明是为了维护和修理目的时，才可打开仪器。

主要用途
testo 425 是一款便携式测量仪，通过风速/温度探头测量风速（热线探头）和温度，仅可在室内使用。
本产品用于下列任务/区域：
在通风管道中测量风量

在室内测量风速

测量温度本产品不适用于以下应用：

有爆炸危险的区域。

用于医疗用途的诊断测量。

4

产品描述

产品描述
仪器概述

1 控制按钮

2 显示屏

3 探头

4 电池仓盖

图标说明

参考说明书

注意
可能损坏传感器！
- 请勿触摸传感器！
- 测量后关闭保护套。

请开机前取下探头保护帽
5

产品描述

5.2

快速指南

1

2

2 sec.

3

+ - +

4

5

Free download testo Smart-App

2 sec.

www.testo.com.cn/
services/download-20 ~ +50 °C(device)±(0.03 m/s + 4 % of m.v.)(0 ~ 20 m/s)

-20 ~ +70 °C(probe)268 g0.01 m/s

IP20

碱性电池
-20 ~ +50 °C

135 x 60 x 28 mm (device)
180 x Ø 12 mm (probe)Ø 7,5 mm (probe head)6

3 x 1.5 V AA

0 ~ 30 m/s-20 ~ +70 °C±(0,5 m/s + 5% of m.v.)(20,01...30 m/s)
±0,5 °C产品描述第一步
插入/更换电池
警告
对使用人造成损害和对仪器造成破坏的严重风险。
如果电池更换为错误型号，可能会引发爆炸。
- 仅可使用不可充电碱性电池。

仪器已关闭。

1

通过弹簧锁打开电池仓（在仪器背面）。

2

插入或更换电池（3 x AA 碱性电
池）。
注意极性！

3

+ - +

关闭电池仓。
长期不使用时：取出电池。

符号解释避免让 6 岁以下的儿童触碰电池。
避免将电池丢到垃圾箱。
避免给电池充电。

避免将电池放在火源附近

电池是可回收的。

7

产品描述

了解产品
连接探头
本仪器探头是集成的，无法与任何其他传感器连接，请开机前取下探头保护帽。

开/关仪器
打开仪器：
1 按 On/Off（打开/关闭）键（0.5 秒）

 打开测量视图显示当前读数，如果无可用的读数，显示----。
关闭仪器：
1 按住（2 秒）On/Off（打开/关闭）键。

 显示熄灭。
开/关背光打开测量仪器。

1

按住（2 秒）MENU/ENTER（菜单/进入） 键。

 开/关背光。

8

产品描述建立蓝牙连接仪器可通过蓝牙连接到 testo Smart App。

打开测量仪器。

连接时，按住（约 2 首次启动蓝牙
秒）◄ 键。
®

当仪器尝试建立蓝牙®连接时， 图标会在显示屏闪烁。
按住（约 2 秒）◄ 键手动断开蓝牙®
连接。
根据系统配置不同，测量仪器保存蓝牙®设置，开机时连接或断开蓝牙®。

9

产品描述

与 testo Smart App 建立蓝牙连接您需要安装了 Testo Smart App 的平板电脑或智能手机才能建立蓝牙连接。
您可以在 App Store 中获取用于 iOS 仪器的 App，在 PlayStore 中获取用于安卓仪器的 App。
兼容性：
要求 iOS 13.0 或更高版本/ Android 8.0 或更高版本/要求蓝牙 4.2

测量仪器蓝牙® 已打开。

1打开 testo Smart App。

app 自动搜索附近蓝牙®设备。

2在 Sensors（探头）菜单中，检查所需仪器是否连接蓝牙。



如有必要，打开/关闭仪器重启连接模块。
当 testo Smart App 已连接测量仪器， 图标会出现在显示屏中。
测量仪器自动与 testo Smart App 同步日期时间设置。
一旦连接成功，测量仪器的当前测量值会实时出现在 app 界面。

10

产品描述

使用产品
测量仪器的控制键


打开仪器。



testo Smart App 安装在智能手机中，通过蓝牙®连接仪器。

 通过仪器或 app 进行设置和控制。
如果测量仪器已连接 testo Smart App，仅可通过 app 进行设置。当测量仪器处于测量视图下时，其他菜单（如设置）不能打开。

1

On/Off（打开/关闭） / MODE/END 键

2Bluetooth（蓝牙） ® / ◄ 键

3

电量指示灯

4

参数 1 单位

5

参数 1 测量值显示6

参数 2 测量值显示7

参数 2 所选单位8

Print（打印） / ► 键
11

产品描述
9

Illumination（指示灯） / MENU/ENTER（菜单/进入） 键实施设置选择、开启和设置功能1 按相关键选择功能
次要任务（长按）所有带灰角的键都有一个辅助分配，可以通过按住该键（2 秒）来选择。
可调功能请确保设置正确功能设置选项/说明

蓝牙®（长按）打开/关闭蓝牙®连接

左箭头

保持读数（HOLD 功能），显示最大值/最小值。

打开/关闭（长按）在配置模式里：降低数值，选择选项
打开/关闭仪器

模式/结束

选择/结束多点/连续平均值计算。

显示灯（长按）关闭（背光未激活）/ 打开（背光激
活）

12

产品描述

功能

设置选项/说明

菜单/进入

打开配置模式启动连续测量/多点测量（如果已连接app，也可以直接操作测量仪器）

打印（长按）

在配置模式里：确认输入通过外置打印机输出数据右箭头

更改第二个测量参数（底行）
在配置模式里：增加数值，选择选项

打开配置模式

打开仪器，进入测量视图。

1

按 MENU/ENTER（菜单/进入），直到显示发生变化。

 仪器目前处于配置模式。
MENU/ENTER（菜单/进入）切换到下一功能。随时都可以退出配 按
置模式。按 MODE/END（模式/结束），直到切换到测量视图，即可退
出配置模式。在配置模式下已作的更改可以得到保存。

设置测量单位

打开设置模式，显示“单位”

1

按 ◄ / ► 选择公制（“METR”）和英制（“IMPER”）测量单位，并用
MENU/ENTER（菜单/进入） 确认。

2

按 ◄ / ► 设置顶行所需单位（m/s、fpm），并用 MENU/ENTER（菜单/进入） 确认。

13

产品描述
3

按 ◄ / ► 设置底行所需单位（m 3/h、l/s、cfm），并用 MENU/ENTER（菜单/进入） 确认。

设置面积打开配置模式，显示“AREA”（面积）。

1

按 ◄ / ► 选择横截面积输入单位是 m²还是 mm²，并用 MENU/ENTER（菜单/进入）确认。

2

按 ◄ / ► 设置横截面积，并用 MENU/ENTER（菜单/进入） 确认。
测量仪器的显示屏最多可显示5位数字（99999 mm²），因此在输入面积
超过0.09 m²时，无法将单位从m²转为mm²。

复位设置菜单


打开配置模式，显示“M. RES”（菜单复位）。

1按◄ / ► 选择所需选项，并用 MENU/ENTER（菜单/进入）确认。
oo

NO: 仪器未复位。
YES: 仪器复位，重新显示所有通过 testo Smart App 隐藏的菜单。

 仪器返回测量视图。
复位测量仪器

打开配置模式，显示“RESET”。

1

按◄ / ► 选择所需选项，并用 MENU/ENTER（菜单/进入）确认。
oo

NO: 仪器未复位。
YES: 仪器复位，仪器被复位到出厂设置。

 仪器返回测量视图。
测量 打开仪器，进入测量视图。
14

产品描述
1

放置探头。
探头头部上的箭头标记必须指向气流的方向。
通过在两个方向上轻微旋转探头直到显示最大值，即可确定正确的测量值。

2

读取显示屏上的测量值。

更换测量通道显示1 - 在温度（℃、℉）和计算的风量（m 3 /h、l/s、cfm）显示之间切换：
按►。

15

产品描述

保持读数，显示最大值/最小值
可记录当前读数，显示最大值和最小值（从仪器最后一次在标准视图打开开始，或显示一次多点或连续测量时）1

按键◄数次，直到显示出需要的数值为止。

轮流显示以下数值：ooooHold：记录的读数
Max：最大值
Min：最小值当前测量值复位最大值/最小值：所有测量通道的最小或最大值复位到当前读数。
1

按◄多次，直到显示最大值或最小值。

2按住◄ （约 2 秒）。

所有最大值和最小值复位到当前读数。

执行多点平均值计算12

按 MODE/END（模式/结束）。
闪烁。
记录的读数显示在显示屏上方，当前读数显示在记录屏下方。
记录（需要的）读数：按 MENU/ENTER（菜单/进入）（多次）。

3结束测量，计算平均值：按 MODE/END（模式/结束）。


16

和

闪烁。

产品描述

显示测量值和计算的多点平均值。
4

返回测量视图：按 MODE/END（模式/结束）。

执行连续平均值计算1

按 MODE/END（模式/结束）两次。

 闪烁。
显示在显示屏上方，当前读数显示在记录屏下 测量运行时间(分:秒)
方。
2

开始测量：
按 MENU/ENTER（菜单/进入）。

3

暂停/继续测量：按 MENU/ENTER（菜单/进入）一次。

4

结束测量，计算平均值：按 MODE/END（模式/结束）。



和

闪烁。

显示测量周期和计算的连续平均值。
5

返回测量视图：按 MODE/END（模式/结束）。

17

产品描述

打印数据


通过蓝牙连接德图蓝牙/红外打印机（订单号 0554 0621）
当首次设置连接德图测量仪器和德图蓝牙/红外打印机时，启动阶段长达
30 秒。

1

按住► 将数据发送到打印机。

 打印出数据（打印机 LED 亮起绿色）。

1 仪器名称3 印出日期时间
5 测量值

18

2 固件版本和序列号
4 测量类型和采样时间
6 测量参数产品描述通过 testo Smart App 控制
如果测量仪器已连接 testo Smart App,主要通过 app 控制。测量仪器处于测量视图下时，设置菜单不能在测量仪器打开。

控制面板概述1 应用选择

2

切换视图（实时、趋势图、表格）

3

显示已连接的测量仪器（包括读数）

4 开始/停止5

测量配置（根据连接的测量仪器
和选择的应用的不同切换菜单）

6 测量仪器配置19产品描述
app 使用界面的附加符号（未编号）回一级退出视图分享测量数据/报告
搜索
收藏
删除
更多信息
显示报告
多项选择
点击左上方 图标访问 Main menu（主菜单）。要退出主菜单，请选择一个菜单或右击导航菜单。显示上一个界面。
测量
客户
测量数据
探头
设置
帮助和信息

20

产品描述

App 选择
设置语言
1

点击

2

选择 Settings（设置）。

3

选择 Language（语言）。

。

 显示选择列表。
4选择所需语言。

 语言已更改。
显示“App 信息”
在“App 信息”中，你可以找到已安装 App 的版本号。
1

点击

2

选择 Help and Information（帮助和信息）。

3选择 Instrument information（设备信息）.

。

 显示 App 版本号和 ID。
显示教程
本教程将指导您完成操作 Testo Smart App 的前几个步骤。
1

点击

2

选择 Help and Information（帮助和信息）。

。

 显示教程。在教程中滑动以显示下一页。
3点击 X 关闭教程。
21

产品描述

应用菜单
选择应用菜单
1点击显示不同应用的菜单。

2选择所需应用。

。

 显示所选应用。
设置收藏
1

点击



显示不同应用的菜单。

2选择所需应用，设置为收藏。

3

点击



星号显示为橘色：。

。
。

显示应用信息1点击

。

 显示应用。
2点击。

 显示应用信息。

22

产品描述

设置测量仪器。
 测量仪器已与 testo Smart App 连接。
1

点击

。

 主菜单打开。
2

点击 Sensors（探头）。

 Sensors（探头）菜单打开。
3点击所需测量仪器。

 显示型号、订单号、序列号和固件版本信息。
4

点击 Settings（设置）选项卡。

 - 不同测量仪器的设置窗口打开。
除了可以在测量仪器操作的设置外，也可进行其他设置。

23

产品描述
5

点击“设置”类别下方的蓝色字体，
激活或关闭设置，或打开输入窗口输入特定值，或选择某单位。
欲了解设置选项的详细信息，请浏览
下列子标题。

24

在 app 中改变测量仪器设置可直接同步于测量仪器。测量仪器显示“SYNC DONE”表示 app 同步已完
成。

产品描述

配置测量仪器菜单
testo Smart App 可以用于调整测量仪器中显示或隐藏的设置菜单。

 打开 Sensors（探头）菜单中的 Settings（设置） 选项卡。
1

激活 Customization instrument
menu（仪器定制菜单），点击设置类别下蓝色字体 Change instrument
menu list（调整仪器菜单列表） 。

 Customization instrument menu
（仪器定制菜单）对话框打开。

在测量仪器中，下列菜单被展示或隐
藏：
o
o
o

设置测量单位面积
风量罩系数（仅 testo 417）

25

产品描述
2



停用不再在测量仪器上显示的测量仪
器菜单复选框。

下次同步后，测量仪器不再显示停用
入口的菜单。
菜单复位“M.RES”可复位所有设置，测量仪器将会再次显
示所有设置菜单。

设置自动关闭


打开 Settings（设置）。

1

使用滑动块启动 Activate Auto-off（设置自动关闭）。



如果 10 分钟后无操作，测量仪器自动关闭。
例外：显示屏显示保持读数（显示“Hold”）。

阻尼减缓
如果读数大幅度波动，建议对读数进行限制。

26

打开 Settings（设置）。

1

使用滑动块启动 Activate damping（ 阻尼减缓 ）。

2

点击 Average of the measured values（测量平均值）。

产品描述 测量平均值窗口打开。
3输入介于 2 到 20 秒的时间值。

app 中改变测量仪器设置可直接同步于测量仪器。测量仪器显示
 在“SYNC DONE”表示 app 同步已完成。

设置遮挡系数
如果部分横截面积被覆盖（例如格栅），这可以通过遮挡系数来校正。
遮挡系数表示横截面积中自由空间的比例。
例如：如果 20%的面积被覆盖，则遮挡系数必须设置为 0.8（80%自由空间）。
遮挡系数仅通过 testo Smart App 设置，而不是直接在测量仪器上设置。

 打开 Settings（设置）。
1选择 Correction factor（遮挡系数）.

2输入遮挡系数的数值并保存。

 改变测量仪器设置可同步于测量仪器，测量仪器显示“SYNC DONE”
表示 app 同步已完成。

设置面积测量点的横截面积既可通过 testo Smart App 设置，也可直接在测量仪器上设置。
该设置在测量仪器上的显示不能隐藏。

 打开 Settings（设置）。
1

选择 Area（面积）.

2输入横截面积的数值并保存。

 改变测量仪器设置可同步于测量仪器，测量仪器显示“SYNC DONE”
表示 app 同步已完成。

27

产品描述

显示读数
可以在各种视图中显示可用的读数。
实时视图：以实时视图显示测量探头传输的读数，显示所有已连接测量探头的读数。



图形视图：
图标模式最多可以显示 4 个不同的参数的曲线趋势图，点击视图上方的读数
可以选择要显示的读数。



表格视图：
在表格视图中，根据日期和时间依次显示所有读数。按◄ ►可以显示各个测量
探头的不同读数。

调整视图
1
2

点击

。

选择 Edit view（编辑视图）。

 显示所有测量通道概述和测量参数。

28

3取消选中复选标记以隐藏测量仪器的测量通道。

4点击▼选择测量通道的单位。

5点击 OK 确认设置。

产品描述

导出读数

导出
删除

报告

1

点击

2

选择 Memory（测量数据）。

3

点击 Select measurement（选择测量）。

。

29

产品描述

Excel (CSV)导出
1

点击

。

 显示导出选项。
2

点击 Start export（开始导出）。

 显示发送/导出选项。
3

选择所需的发送/导出选项。

PDF 导出1

点击 Report（报告）。

 显示选择窗口。
2

如有必要，激活 Create PDF with all readings（创建包含所有读数的
PDF）按钮。

3点击 Create（创建）。
对于测量，请注意，根据生成的文件大小和页数，Create PDF with all
readings（创建包含所有读数的 PDF）选项最多只能显示 30 页。但是，在 testo DataControl 软件中，可以无限制为所有测量创建 PDF 报告。

 创建一个包含所有信息的报告。
 显示选择窗口，可以通过电子邮件或蓝牙 发送报告。
®

4点击 E-mail（邮件） 或 Bluetooth®（蓝牙）。

 将发送报告。

30

产品描述

执行固件更新确保 Instrument Information（设备信息）中 Enable update forconnected instruments（开启已连接仪器更新） 选项保持开启。

如果测量仪器有新固件，将仪器与
testo Smart App 连接后会显示更新通知。

1

点击 Start Update（开始更新）执行
更新。
如果你点击 Later（稍后更新），下次
连接时会再次出现更新通知。

更新期间，不要断开蓝牙连接。
根据使用的智能手机的不同，完全更新
需要大约 5 到 10 分钟。

31

维护产品

更新后重启测量仪器。
可通过仪器菜单或 app 检查固件。
建议仪器更新后重启 testo Smart App。

维护产品
插入/更换电池
警告
对使用人造成损害和对仪器造成破坏的严重风险。
如果电池更换为错误型号，可能会引发爆炸。
- 仅可使用不可充电碱性电池。

仪器已关闭。

1

通过弹簧锁打开电池仓（在仪器背面）。

2

插入或更换电池（3 x AA 碱性电
池）。
注意极性！

3

+ - +

关闭电池仓。
长期不使用时：取出电池。

清理仪器
1 如果仪器外壳变脏，用湿布清理。
不要使用强力清洗剂或溶剂。可以使用温和家用清洗剂和肥皂水。

32

技术数据

testo 425 技术数据风速探头的调整条件：
基于激光多普勒风速计（LDA），自由射流 Ø 350 mm，参考压力1013 hPa 下调整。



在湿度和温度测量过程中，低风速可能会导致较大的测量不确定性！
探头在下列情况下应在通风管道外接通：环境温度：20℃
风速：约 0 m/s。

使用后将伸缩杆折叠起来时，请勿拉扯线缆，应从最靠近把手的部分开始
回收
特征

数值

测量参数

m/s、fpm℃、℉
m³/h、cfm、l/s

精度±（0.03 m/s + 4%测量值）（0.01 至 20 m/s）±（0.5 m/s + 5%测量值）（20.01 至 30 m/s）
±0.5℃

分辨率

0.01 m/s
0.1 ℃

测量范围

0.01 至 30 m/s-20 至+70℃

工作温度-20 至+50℃（仪器）-20 至+70℃（探头）

存放温度-20 至+50℃

工作湿度

0 至 80 %RH/仅可在室内使用

防护等级

IP20

最大工作海拔

海平面以上≤ 2000 米

额定功率

2 W @ 4,5 V DC

电池类型

3 x 1.5 V AA 电池（包括在供货范围中）

电池寿命>35 小时

尺寸

仪器：171 x 60 x 28 mm
探头：180 x Ø12 mm
电缆：1.5 m

重量

268g
33

提示和帮助

提示和帮助
常见问题
问题

可能的原因

可能的解决方法

显示
（显示屏右
上方）

仪器电池电量几乎耗尽。

更换仪器电池仪器自动关闭

开启自动关闭功能

关闭自动关闭功能



剩余电池电量不足更换电池显示屏反应迟缓
显示屏：-----

环境温度很低传感器错误提高环境温度请联系经销商或德图客户服务中心。

显示屏：OOOOO
显示屏：UUUUU
显示屏：BT Fail超过允许测量范围未达到允许测量范围
未建立蓝牙连接

在允许测量范围内使用
在允许测量范围内使用 检查蓝牙®连接。

显示屏：Print Fail

不能成功执行打印输出

显示屏：Probe Fail

探头损坏显示屏：OTA Fail

不能成功完成测量仪器的更新进程“over theair”。
testo Smart App 蓝牙连接已断开。键被锁定长达 3秒。

显示屏：APP Lost重启测量仪器，重启 testo
Smart App。

检查蓝牙®连接，如有必要，关闭后再次打开。

关闭打印机后再次打开。

请联系经销商或德图客户服务中心。
重启测量仪器和 testo Smart
App，检查蓝牙®连接。
重启测量仪器和 testo Smart
App，检查蓝牙®连接。

如果您的问题尚未解决，请联系经销商或德图客户服务中心。参见文件背面或www.testo.com/service-contact 网页获取联系方式。

附件及配件
说明

订单号

蓝牙/红外打印机

0554 0621

34

批准和认证

12 批准和认证• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CautionUSA
Product
产品名称0560 0110
WLAN communication module
WLAN 通讯模块Mat.-No.

WLAN communication module

Contains FCC ID: Z64-C3120MODFCC ID: WAF-05549320
See FCC Warnings

Model No.

0554 9320

FeatureDate

14.07.2020

型号
型号
日期

WLAN-module
WLAN 通讯模块

特征与参数Radio range无线电范围Values数值> 100 m场地)无障碍The use of the wireless module is subject to the regulations and stipulations of the respective country of use, and the module may only be used in

WLAN TypeWLAN 型号

CC3120MODRNMMOBRevery owner has the obligation to adhere to these regulations and prerequisites for use, and acknowledges that the re-sale, export, import etc. in particularin countries without wireless permits, is his responsibility.

Company
制造商

Texas
Instruments

Country

WLAN radio classComments

Australia

WLAN 无线电类别E 1561

RF Band

Brazil2412-2472MHz

射频频段

Power output

15.64dBm

Antenna gain

0.6dbi

输出功率02286-20-04701
Este equipamento não tem direito à proteção
contra interferência prejudicial e não podecausar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto não é apropriado para uso em
ambientes domésticos, pois poderá causar
interferências eletromagnéticas que obrigamo usuário a tomar medidas necessárias para
minimizar estas interferências.

Europa + EFTA

The EU Declaration of Conformity can befound on the testo homepage www.testo.
loads.
EU countries:
Belgium (BE), Bulgaria (BG), Denmark (DK),
Germany (DE), Estonia (EE), Finland (FI),France (FR), Greece (GR), Ireland (IE), Italy(IT), Latvia (LV), Lithuania (LT), Luxembourg(LU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria(AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania(RO), Sweden (SE), Slovakia (SK), Slovenia(SI), Spain (ES), Czech Republic (CZ), Hungary (HU), United Kingdom (GB), Republic of
Cyprus (CY).
EFTA countries:
Iceland, Liechtenstein, Norway,
Switzerland
WEEE Reg. no.:DE 75334352

Japan

Accord with thestandard ofIEEE
802.11b/g/n

R 201-170387

See Japan Information

Philippines

NTC No.: ESD-2022060C

South Africa

ICASA ID: TA-2019/5792

South Korea

IC Warnings

ble for compliance could void the user‘s authority to operate the equipment. Shielded interface cable must be used in order to comply with theemission limits.
Warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Caution: Radio Frequency Radiation Exposure
RF exposure information: To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, use the product that maintain a 20cm separation
compliance of FCC.
Co-Location:
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction withany other antenna or transmitter.

Japan Information

当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している

KCC Warning해당 무선 설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음。

天线增益

RSS-Gen & RSS-247 statement:This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d‘Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L‘exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l‘appareil ne doit pas produire de brouillage, et(2) l‘utilisateur de l‘appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d‘en compromettre lefonctionnement.
Caution: Radio Frequency Radiation ExposureThis equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment and meets the IC radio frequency (RF)Exposure Guidelines.
Co-Location:
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction withany other antenna or transmitter.
Attention : exposition au rayonnement de radiofréquences
Cet équipement est conforme aux limites d‘exposition aux radiofréquences relatives à l‘exposition aux radiofréquences (RF).
Co-Location
Ce transmetteur ne peut pas être installé en colocation ou être utilisé
avec une autre antenne ou transmetteur, quel qu‘en soit le type.

FCC Warnings

Information from the FCC (Federal Communications Commission)
For your own safety
Shielded cables should be used for a composite interface. This is toensure continued protection against radio frequency interference.
FCC warning statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits fora Class C digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Theselimits are designed to provide reasonable protection against harmfulinterference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and usedin accordance with the instructions, may cause harmful interference toradio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged totry to correct the interference by one or more of the following measures:

R-R-te2-05549320
see KCC Warning

TurkeyAuthorizedUAE

TRA no.: ER78685/20

CanadaContains IC: 451I-CC3120MOD
IC: 6127B-05549320
See IC Warnings

China

CMIIT ID: 2020DJ5944

35