第34TLユ(社)日本外科学会認定外科専門医

消化器科･外科･虻門科･内科

芸警墓石EE)胃腸科病院

2007※がん検診(胃･大腸･乳･前立腺･肺)誌名の『パッション』は燃えるような"情熱"の意味です｡※人間ドック(個人･企業) ※各種検査
健康スポーツ医◆産業医理事長石田克久

特集:ジャズ!その魅力を語る｣肝珊/ri
輸Y＼hiF

地域のかかりつ‑J訂
診療時間/
平日‑AM9 : 00‑PMl : 00

PM2 : 00‑PM7 : 00
土曜‑AM9 : 00‑PMl : 00

元気な四日市が好き〝

也p 四日市市文化協会
YBK

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com

休診日/日･祭日･土曜午後
四日市市朝日町1‑15(JR四日市駅前)
TEL(059)353‑3313㈹しております｡

解とご支援の賜物と心から感謝を致

年を迎えること な‑'皆様のご理努めてまいりました｡今年'二十五周発信などの文化･芸術活動の振興にの充実､文化団体の育成'文化情報のを通じて'芸術文化を鑑賞する機会

わせて誕生し､自主事業や管理運営

して'当財団は'文化会館の開館に合拠点として今日に至っています｡そめ多‑の市民の文化活動及び集いのの開館以来'文化協会の皆様をはじ

四日市 文化会館は昭和五十七年

二十五周年を迎え25周il･‑･を迎え新たなスタート伊藤

省三

特集〜ジャズ!その魅力を語る〜
ジャズとの出会い
ライブハウス立ち上げ

新たなスタート

前熊藤石 田倉井橋 さ ゆ正博 秋博 み夫光香芳次

245670

レコードからライブへ

私の心のドアをノックしたジャズ
私にとってのジャズ
吉小 川林
私の小さな文化活動(賛助会員)
Sparkling Parsonality輝くひとな役割を果たされております｡本年祭等の開催を通じて文化振興に大きに応えたいと考えています｡

を幅広‑展開し'さらに市民の期待

や'まちづ‑りと連動した事業など

めています｡また'協働の輪の拡大性の追求と市民サービスの向上に努室『潤翠庵』の管理運営を担い'効率

指定管理者として文化会館および茶要請を踏まえ'平成十八年度からは

特に市文化協会の皆様は市民文化

吉野りん子｢私の宝物｣

ョン｣に位置づけられている使命と平成19年度四日市市文化功労者

当財団は'｢四日市 文化振興ビジ

四日市交響楽団〜団体で初の受賞〜

シリーズ郷土の倖傑(参三谷鹿華 志水 雅明
第57回四日市市民フェスティバル"アラカルド
それは不思議なカ
西久保由美子
シャドーボックス三人展｢地野菜を使って｣｢感動のコンサート｣て進んでいきたいと思います｡

さんの文化をつなぐパートナーとしし'緊張と自信と謙虚さをもって'皆一同'今新たなスタートの時と自覚

める茶室･潤翠庵｣を目指して'職員の文化会館｣｢日本の伝統文化を楽しら'｢市民と もにつ‑る市民のため

文化協会の皆様のご支援を頂きなが待しております｡

め‑ に最適なイベンーとして期

日市の文化発信であり'記念の年 締末の市民参加による第九演奏会は四(財)四日市 文化振興財団

設立二十五周年を迎え'今後とも市常務理事 伊藤 省三

111111111 234456789

八重田千賀子
井上

昌枝

中西まさ子

大四日市まつりを終えて

川北

パッションひろば
短詩型の今

坂井

兵

西田

青沙

まちなかのギャラリー｢しあわせギャラリー｣吉川
訪問レポート｢玉田弘子モダンダンスグループ｣石井

秋芳
号

悦男

四日市市民文化祭
総合美術展

花井

高峰

第17回無窮展
川口市の第九コンサート

原

源信

西村
石川

邦彦
勝彦

川体紹介｢よっかいち緑の会｣

2 2 2 2 20 0 1 2 3

文化協会の加El.Yj.団体･後援イベント(平成19年11月〜平成20年3月)

市文化協会からのご案内
表紙

街なかに秋風を感じて

西村

邦彦･ ･ ･24‑ ･ (N･ Ⅰ)

写真
凹Ll市市文化協会に関するお問い合せや､入会のお申し込みなどについては､文化協会事務局‑ご連絡ください｡〒510‑0057

円LrrF市昌栄町21‑10｢rlh■民文化課分室｣内

TEL･FAX 059‑351‑3729
開局時間･‑火曜日から金曜口までの午後1時〜5時(除く祝祭｢1)加藤武

特集〜ジャズ!その魅力を語る〜
見ていただ‑のもおもしろいと思い表現しているか'その人間性などを‑さん聴いて ただき'どのようににしています｡みなさんにも是非た

OUsE』と『VE IAY』で交替

時々で工夫しています｡

色々なリズムで表現したり､その特集〜ジャズ!その魅力を語る〜
ップテンポやワルツ'4ビートなど

毎月第2土曜日に'『FUL H

歌った‑'スタンダードジャズをアオ)で歌い'演奏しています｡

追分｣も'ジャズバラードでしっとりャズスタイル(ボーカル'ピアノ‑リなどあらゆるジャンルを自分達のジ

演歌‥フテン･ボサノバ･ポップス

例えば'あの美空ひば‑の｢りんごす｡

ない演奏はジャズではないと思いま

性がもろに出ます｡また人間性が出ライブは'スタンダードは勿論'〜ジャズ!その魅力を語る〜
オールドファンにとっての｢ジャズ｣は､現代のジャズとは多少ニュアンスが違ってとらえられるようだ｡ことに､戦後の日本では､

デキシーランドやスイングはもちろんだが､ウエスタンやハワイア
ンもジャズのカテゴリーに入っていた時代がある｡そして､みんな仲よく｢ジャズ｣を楽しんでいた｡｢ジャズはやるもの｣という言葉も出るほど､演奏グループも多く､プロもアマチュアも華やかなステージにあこがれて､練習に励んだ｡
街がジャズに染まります｡

in四日市』にも出演します｡この日はその後､フォークやグループサウンズが登場し､若者がロックをます｡

楽しむようになって､新たな時代を迎えることになる｡
そして今､この四日市ではまたジャズファンが増えているといわれる｡ライブハウスの出現が､若いミュージシャンを育て､生演奏

1月1日には『街なかlANCONERT

を気軽に楽しもうとするフアンを増やしているのだ｡今年十一月には､地元の商店街の応援もあって､一番街をメインにした『街なかジャズコンサート』が実現することになった｡今後の発展を大いに期待したい｡

そんなジャズへの熱い思いや魅力を､地元フアンに語っていただ
いた｡

た魅力です｡そこでは'自分の人間

満足のい‑ものにならないこともまのがアドリブであり'何度やってもそれを追求する事です｡表現そのも出来ないくらいです｡ 三十年'今ではジャズなしでは生活ー)を如何に自分な‑に表現するか'
ジャズの魅力は'テーマ(メロディプロフィールクラシックが専門｡数多くのソロの舞台に出演
ポピュラー､ジャズ､ラテンなどあらゆるジャンルをこなす｡

子どもから音大生､音大卒業生まで､未来の音楽家と､ 80歳以上の音楽愛好家を指導｡
ジャズ･ゴスペルグループ｢アドバルーン｣の主催､指導｡
CBCラジオ｢あなたが選JSこユーボイス｣のアシスタントで､キングレコードより｢涙のチェリーボーイ｣ ｢噂のチェリーボーイ｣を発売｢東海芸術アカデミー｣声楽講師｡

も命名してもらいました｡それから所を提供していただき'グループ名 マスターからです｡ライブの活動場 舗である『FUL HOUSE』のジャズとの出会いは'四日市の老特集〜ジャズ!その魅力を語る〜

特集〜ジャズ!その魅力を語る〜
ャズがよくか るようになった｡

ブルース) やイージーリスニングジ 始まって'黒人系音楽(リズムアンドう｡その年からラジオの深夜放送が 京で大学生活を始めてからだと思 音楽的興味が変わって来たのは'東 はほとんど聴いたことがなかった｡ た｡当然ジャズなど どに夢中になってい GSt ピーールズな 生の時は皆と同じ‑ってしまった｡高校 てから､四十年にな

ちょっと珍しいレーザ ターンテ‑

5 0 )の組み合わせとtLPをで5年を残して退職しました｡

トッシュとlBL(エベレストD

らないと悔いが残る｣と思い'定年まに過ごすかを考えた時｢これからや 今はこの完成期にさしか り'如何 成期の三つに分けて考えています｡ 終末を如何に迎えるのかを考える完として責任を果たす充実期③人生の 出るまでの成長期②社会人'家庭人

ち上げました｡

ブハウス｢Sa‑ am｣(サラーム)を立

ち'四日市の桜にジャズ喫茶兼ライ

年のサラリーマン生活に終止符を打
私は四年前の平成1 5年3月'30数

私は人生を①生まれてから社会へ

店は'ジャズには定番のマッキン

ジャズを聴き始め

ライブハウス｢Sa‑a 2｣

オーナー熊倉正夫

牙059‑352‑4977

つぶしてい

こで時間を

うよりは'そに入ると言 が好きで店った｡ジャズ

空間でもあ ありがたい せて‑れる

間でも居さ

一杯で'何時はコーヒー

ヤズ三昧の毎日です｡ 23時までジ 11時からる姿は微笑ましい限りです｡ たりしながら'再会を誓い合ってい 的なお話など)'一緒に飲んだ‑食べ 器や演奏方法についての質問'個人 とです｡修了後の出演者との交流(楽 の目線で出演者と一緒に楽しめるこジャズ喫茶 ると思うが' たことがあ 喫茶に入っ 度はジャズ 者は'必ず一 活を送った 後に学生生います｡朝 ブを組んで

ャンのライ

ミュージシ

どのプロの 京'大阪な 名古屋'東 に二〜三回 す｡また'月

して いまて欲しいと思っています｡

ある生の音を'ぜひ多‑の方に聴いも'実力者ぞろいです｡彼らの迫力

ィア的には名前が知られていな‑て です｡ジャズミュージシャンはメデ

ビートルズ'フォークソング'ロッ

ブルで再生

ライブハウスの特徴は'お客さん

七十年前

FULL HOUSE
仙盾由迦牌叫白板

ス.ワンダフル3
伊藤 純代(p)西村浩(b)林宏樹(ds)

秋は何と言ってもピフットリオで枯れ葉ですネ
20:00‑

乱由盾園牌叫鳳軽からも実現させていきたいと思う｡ 動を与えられるようなライヴをこれ 知れない｡今は逆の立場で'そんな感ったら'違う人生を歩んでいたかもレコードが'あのジャズ喫茶がなか 信じられない気持ちになった｡あのにいて'ピアノを弾いていると言う¥1500

フルハウス35周年スペシャルライヴ
秦 裕子&後藤 勇人3は'あのレコードのマルが自分の前 のソロピアノライヴを催した時にと言う曲は'心に響いた･ ｡

後年自分の店でマルウオルドロンストであるマルの｢レフトアローン｣

ビリー･ホリデー最後の伴奏ピアニ 感はあったが'伝説の黒人シンガー､と言えばやかましい音楽という先入 ある｡それまでは'ジャズはどちらかと言う黒人ピアニスーのレコードで多いのではなかろうか｡

出会いがあった｡マルウオルドロン

る間に'ジャズを好きになった人もせんか‑(笑)｡ 楽しんでみまってジャズをには不良にな 皆さん!たまます｡団塊の れた事があ‑

そんなとき'一枚のレコードとの四日市市智積町3191‑3
TEL･ FAX 059‑326‑7568

楽だ｣と言わ 半の学生時代に｢ジャズは不良の音

ジャズ喫茶に通っていた60年代後

じて若い方にジャズに触れて欲しい 世代の方が多いですが'ライブを通 ク'そしてジャズに触れたレコード

店のお客さんはやはり青春時代に

特集〜ジャズ!その魅力を語る〜

特集〜ジャズ!その魅力を語る〜
だが'なぜか私はディキシーだった｡

ところでビートルズというのが一般

プサウンズかフォーク'気の聞いた

めたのがきっかけだ｡当時はグルーーランドジャズのウッドベースを始 誘われて'見よう見真似でディキシ

輩'エジソン(平井英治尊)さんからトラックを買ったもの 聴かな‑

年生の時だった｡学校のクラブの先トアローン｣でした｡すぐにサウンドバレー｣の主題曲になっていた｢レフャズとの最初の出会いは'映画｢キャな‑なってしまう｡そんな私が'ジ

聴いても難し‑'いつの間にか聴かってしまったり'実際cDを買っててはいけないのではないか‑と思 興味を持ちつ も､通の人しか聴いを耳にする事も多‑'おしゃれだしいますが'普段tBGMなどでジャズできません｡誰もが経験があると思っても'すぐにドアを開けることは
私の心のドアをノックした!と言ジャズとの出会いは'確か高校3

しくお願い たします｡｢ ife isJaN ｣で行きますのでよろを楽しんでいる毎日だ｡これからもジャズ研究家と称し､ライフワーク

以上を重ね'今ではジャズ愛好家に｢ハッピー∴ンヤズ･アワー｣も1‑0回の演奏も始めた｡

ードの名曲コレクションと年に数度いになり'そのきっかけでスタンダが神戸の小曽根さんご一家と知‑令ズに目覚めたのは42歳の時だ'家人も触れる機会もあったが'再度ジャと止めた｡その後は少しはジャズに活動をやり'25歳の誕生日でピタツする｢ぴんふでんでん｣というバンドに合った｡その後'オリジナルを演奏

茶苦茶な演奏)ところがなぜか自分 楽譜通り演奏しな‑ても自由な (無今では会社のホールでの月2回のす｡●しあわせホール
地域の皆様とのコミュニケーションをより一層深めるために､社屋の中に多E]的に使えるホールを設けました｡さまざまな"催し物"を企画しお待ち申し上げておりますので､ご期待頂くとともにお気
軽にご利用ください｡
床面積:93.6m2

収容人数:約90名(椅子に座った場合)℡ 059‑323‑1233に魅せられてしまったのです｡

しかったこと!私はすっかりジャズ

リストが軽‑歌ったジャズの素晴ら非体感していただきたいと思いまら開放されゆったり流れる時間を是

る場所があります｡日頃の忙しさか

何気なく行ったお店でプロのボーカす｡それはジャズの生演奏でした｡ ほならないものになってしまうのでが3番目の出会いでジャズは無くて 感さえ覚えました｡でも'そんな私 の時は不快から'癒されるとも言われています｡ 聴‑母の鼓動にも似ているという事いうジャズ独特のリズムは'胎児がジャズは聴くと同時にからだで感四日市にはジャズの生演奏が聴けじるものだと思います｡スイングと

したが'そ

曲か聴きま

うと思い何

と向き合お れ'ジャズ か｣と言わ てみな い

ャズを歌っ

る人に｢ジ

2番目はあ

りました｡

んでした｡

みましたが残念ながら見当たりませ ないと思い'あっちこっち出かけて

きっと素晴らしい像があるかもしれ 公園の像は壊れていても別の場所にな｣と思いました｡しかし'中央緑地 不毛の地』と言われても仕方がないた｡｢これはまずいな｡これでは『文化と'何とも無残な石膏像がありましと言ってこられました｡

ぼらしいので'何とかなりませんか｣の'石膏で作られた像が壊れてみす ある人が｢中林さん'中央緑地公園

早速'中央緑地公園に行ってみる

今からおよそ二十年前のある日､｢私の宝物｣

私の小さな文化活動

ピアニスト吉野りん子さん
プロフィール
四日市市出身｡
国立音楽大学･同大学院ピフソコース修了｡
スウェーデンのマルメ音楽院に留学｡その後､カナダの複数の音大で伴奏ピアニストを努めるほか､ベルギ
ーのワ口ニー王立歌劇場でオペラ伴奏ピアニストの研修を受けるなど､国際的な活動を行う｡
現在､三重県立四日市四郷高等学校常勤講師｡

聞いたツアーのおじいちゃ て'同曲五番を披露｡それをで'すかさず私は手を挙げ たか弾きますか｣と言ったのを自動演奏しています｡ が'彼のハンガリー舞曲一番
解説のおにいさんが｢どな私の宝物です｡ そが'いつまでも消えることのない

どれほど経験したでしょう｡これす｡て'私もそこに仲間入りで のツアー客が三十人ほどいました｡折しもアメリカからム｡早速'楽器博物館に入りません｡言葉が通じな‑ても音楽は ていて良かったと思ったことはあ‑かけて回ることにしました｡ でヨーロッパ各地をひと月

インの産地'リユーデスハイている｣｡そのときほど'音楽をやっを聞いて体中で喜びを表現して‑れ 今'見ず知らずの外国人が'私の演奏 痛‑なるような緊張の連続｡｢でも耐えねばならない'キリキリと胃の 失敗は許されない'厳しい批評にもの設置へと'継続'発展していきましびとなりました｡

所によってさらに多‑のブロンズ像

この運動は'後に四日市商工会議にと順次ブロンズ像が設置される運 市駅の西側に､また'同駅北口の東側 皮切‑に'同じ中央通りで近鉄四日ろ'快‑応じていただきました｡

子どものブロンズ像を設置したのを国道一号線と中央通りの交差点に

ラブの有志に協力を呼びかけたとこ

所属している四日市西ライオンズク
しかし､何とかしなければと思い的地に着‑前'せっかくなの デン留学が決まった私は､目大学院修了後にスウェーまず訪れたのは'ドイツワ

ブラームス (183 ‑肌で感じた瞬間です｡ 国境を越え心は通い合うと'初めてそういう瞬間を'二年間の留学で1897)時代の複製ピアノ

た｡

この とから'私は『文化不毛』と握って喜んで‑れました｡

験やオーディションのためでした｡

それまでの私の演奏は'いつも試ても楽しかったわ｣と何人もが手を喝采｡中には躍り出す人も｡｢素敵｡とま･おばあちゃまたちは'やんやのています｡

ことでも私なりの文化活動を心がけした｡それ以来'私はどんなに小さな映った姿なんだと思うようになりま

手をこまねいている人の『心』が鏡には'文化がないと嘆き'何もしないでノ常 小林 博次

賛助会員

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

シリーズ

舞上の怖

‑団体で初の受賞⑤〜今年で設立30周年〜

ろか

三谷崖華

平成十九年度四日市 文化功労者

四日市交響楽団(冨員墓lllHllHHlllllHHllllHHlHIJHHlllllHlHlllHHIHIHllJlHHHllHlIIllllHl日日HllHHlHHHlIHllHHllHHHllllllHllIHJHIllHHl

肺慧協蒜HBB

ちょうじんろか歌誌『鳥人三谷蓮華追悼号』が昭和7年(1932)10月､産華の後継者である

伊勢新聞社記者中島達源によって発行された｡歌人桐田蕗村は同誌に｢思い出の藍華｣を寄せて､在りし日の直筆を偲んだ｡‑相馬御風､三木露風､横瀬夜雨､有本芳水､北原白秋､一色白狼､筒井董坂､

伊良子清白などの絢欄に伍して我が産華も純情の自然主義に燃えた太のバレエ団である石井アカデミー･陽であった｡
大正2年(1913)4月

池(現蔵町)に居住し､歌壇の興隆に大きく
明治19年(1886)津(本名為三)は長じて､厳ミサ曲｣'二〇 三年には地元唯一 クコーラス等との｢ベートーヴェン荘 の混声合唱団の四日市シンフォニッ オペラをはじめ'二〇 〇年には地元 二〇 一二一〇 四年に開催の市民 功を収めたほか'その後も'一九 八･｢交響詩四日市｣&｢第九｣演奏会で成た後も'市制百周年記念事業として ケストラの祭典｣でホストオケを務めから四日市市浜町丸
歌道に精励して三重寄与した塵華｡
市生まれの三谷産華
後に国学院大学にと進んだ｡在学中には
森川葵村･有本芳水･
北原白秋･服部嘉香･

折口信夫･董月‑露･し､また､西村酔夢･

島田青峰･董月‑露･ーケストラで'現在､団員は七十二名｡ で三十周年を迎える市民アマチュアオ(個人)加藤 節子さん(書 道)昭和五十二年十月に設立され'今年

平成六年の『国民文化祭みえ･オー

久良木ルリコさん 宮崎 良治さん(文化財)(クラシック音楽)

人見東明･川路柳虹･

吉田常夏らと交友

らと三重県人の詩盟
松原至文･伊良子清自結成を画策するが不成功｡その後､芳水･葵村･常夏･若山牧水･直井敬三･中島四絃らと｢四畳半社｣を組織して詩歌分野で活躍した｡
明治40年(1907)2月の『文庫』の巻頭に長詩｢醒めし日｣が掲載され､一躍著名となった｡これ以降､交友範囲は与謝野鉄幹晶子夫妻･吉井勇･前田夕暮らへと拡大された｡しかし翌年6月には病を得て帰郷するものの､連載小説｢未練｣を伊勢新聞に発表し､また産華自らの脚色で演劇｢執念の蛇｣を上演して大好評をえ､後に｢飛将軍｣と祢された｡
明治43年4月から四日市商業学校の教壇に立ち､県下の各種同人誌に参画しながら歌人の動向を把握｡遂に昭和3年10月､歌誌『鳥人』を創刊して県下歌壇を制覇する勢いとなった｡ところが病魔が忍び寄り､昭和7年6月津田病院で忽然と逝く｡三谷産華の辞世は､
せきうらみ
丹心を国に尽さずたんどくに世を去ることの憾なるのみいヤ
鳥人の同人のひとに礼申す久しく永く親しまれつゝ魂合へしこと念定期演奏会の準備を進めている｡ 来年四月二十九日開催の第三十回記 を迎えるにあたり'記念誌の発刊と' ともに､今年十月九日に創立三十周年 向けて毎週日曜 に練習を重ねると に開催の第七回市民オペラの成功に化賞を受賞｡
これまで'平成九年度三重県平成文した｡

現在'今年十一月二十四二一十五日て'｢交響詩四日市｣を再演し好評を博 都市提携二十五周年記念式典におい着した活動も積極的に行ってきた｡ での音楽教室などといった地域に密 年記念コンサートなど'市内小中学校
また'一昨年の四日市･天津市友好ートや市立浜田小学校創立二 〇周 社会保険病院でのクリスマスコンサ 演奏会を恒例としているほか'四日市 そのほか'毎年'入場料無料の室内楽 ず'幅広い音楽活動を展開してきた｡ ど'年一回の定期演奏会にのみなら 団｢フロイデ｣と｢第九｣を共演するな 幕｣'二〇 六年には四日市 民合唱 ド･バレエとの｢‑るみ割り人形全二

一市民文化フェスティバル‑
様努力してまいります｡ 品を作り､みなさまに魅了して頂‑
ありがとうございました｡

ことを感謝し'また1層よ‑良い作と嬉し‑思いました｡

このような機会を企画して頂いた

さいました｡私ども 喜んで頂いた たところ'満面の笑みをかえして下 の方に｢如何でしたか‑｣と声をかけ だきました｡また障害を持つ車椅子

まな人に見ていただき感動していたした｡小学生から熟年層までさまざす｡

十三年余り作品作りをして参りま｢シャドーボックス

れ何層にも重ね合わせるクラフーでることができました｡ 実に多彩な催しで文化の花を咲かせ サート'手づ‑ 体験コーナーほか'

回四日市音楽祭'エントランスコン

中でも市民文化祭60回に向けた第一 交流ができ'有意義な3日間でした｡(展)者は'日頃の文化活動を通じて'盛り上がりました の一つ)加盟団体の総参加で'大いに 市民のみなさんと市文化協会(主催80団体七〇 〇人の観客と出演

シャドーボックスは3Dとも言わ今年のフェスティバルは'公募の市民フェスティバル 第5 7回

ク

八重田千賀子 内田 幹子 宇都宮民枝

三人展｣(西村 邦彦)L皇室車重頭●写真は催しの‑コマ

鯉 とうございました｡
こと､心より感謝いたします｡ありが

日市 民文化祭に参加させて頂けた

しく思います｡そして今年もまた'四 から感じて頂けたら'出演者一同'嬉 の舞台で家族のことをいろんな角度 伝達できたらと思っています｡今回

るのではないかと思うからです｡

そして舞台上から客席へ気持ちがと身体が一致してすごいパワーが出ます｡そうすることで'踊る時に'心 たちに伝えるという作業を繰‑返し

なさんはどうだったでしょうか‑

私たちは'現場の子供たち､大人

今回の舞台でした｡観て下さったみ 議な力〜をー‑ 12として臨んだ‑ Fa m･I y〟 〜それは 不思

それは不思議なカクpe thr0ugha

シティスポーツ&北勢堂

西久保由美子

‑市民文化フェスティバル‑
合をなんとかできないか‑と思い' 諏訪太鼓'この三つの鉦と太鼓の融 看取りまつり'そしてを決定｡富Ej地区にはまず二町の揃い踏み

かったと聞いていた｡て参加したことがな で'過去一度もそろっ

は'隔年にての出場

日市まつ‑において

念仏'この二町は大四じ'東'西口野町の大 化'伝統芸術を重んまらない｡四日市の文なかなか構想がまとり'テーマに｢鉦と太鼓｣を掲げるも'富田地区の看取りまつは過去大四四日市 長賞波多野裕幸さん

今年で4回目となる大四日市まつ各団体へのお願いからはじまった｡

秋の｢ FUWA ｣*岬甘寺pつりを終･t｢圃サーモンロール(最高賞をいただき感激です)r大食*'名取り､*･ 謬太鼓による

四日市市市長讐コラボレーションに夢をかけて｣
四日市諏訪太鼓振興会川北 悦男‑'構想が夢となり､何が何でもこれ

日市まつりの参加はな‑初めてと聞を工夫して作りました｡ よって雰囲気が変わるので'その点 は食材の配置やバランス'色合いに 気を配った事は盛りつけです｡料理 やか夏野菜のーマーを便いました｡

を持って頑張っていきたいです｡ 経験を生かして'さらに自分に自信 のでよかったです｡これからもこの 作品を見ることができ勉強になっためました｡ るか試してみよう｣と思い参加を決 ありましたが｢自分がどこまで出来 に誘われた事でした｡最初は迷いも市民料理コンテストに参加しょ

テーマは ｢地野菜を使って｣｡色鮮

今回コンテストに参加し'色々な｢地野菜を使って｣う､と思ったきっかけは'学校の先生

cTY賞 井上 昌枝

で今年のまつりは良しとしたい｡

もあるが喜びの方が大きかったこと

ン､なんとか終えることができ'反省 去一度もなかったコラボレーショ

う‑と思った｡

演者の自由を尊重したまつり'過るわけがな‑しばら‑演技を楽しもが､鉦と太鼓の音､演者の勢いに勝てんだ｡私はマイク片手に叫び続けた 不安と期待を懐きぶっつけ本番に臨 由演奏でいこうと決めた｡祭り当日

団体のまつ‑への想いを大切にし自にまとめるか‑思い悩んだ｡結果'各

歴史と全てにおいて違うものを如何ンとはいうもの '形音'質考え'り'諏訪太鼓によるコラボレーショの構想がまとまった｡大念仏､看取ことができ'夢が現実となりまつ‑とに'各団体の皆さまの快諾を得るとの違いを痛感しました｡ からと言われてしまい'日本人の考えを成功したい!と思った｡嬉しいこ

今後の課題となりそうです｡

引くたび歓声を上げていました｡ い'抽選会場ではこどもたちがクジをも勧めてみたのですが'お金が掛かる せて‑れました｡ほかの体験コーナー 紙の某を作って来たと嬉しそうに見 したのですが'体験コーナ で伊勢型
また'外国の人が見えて少しお話を感動を見せて頂きました｡ コンサート会場となり'身近で楽しい は'ホールでは味わえない素晴らしい です｡特にエントランス･ステージで の中を楽しんで見ていただいたようンス｣は'家族や友達などで大変賑わ‑ホールの､｢ジュニアパフォーマ｢感動のコンサート｣‑'80団体参加のそれぞ のジャンル 天候にも恵まれて七千人の来館があ

第57回市民フェスティバルは'幸い

中西まさ子

JE川里

｢り抑｣

｢連句｢鳥渡るの冬｣｣月冴ゆる自販機で買うワンカップ 呑んだりして捨てる錠剤 モンゴルの忘じがたく候青き龍

rkd歌｣

かなかなや森の奥よ‑暮れ初めし未来図を書‑鉛筆に夢がある｢現代薙｣

紙一枚の戦死通知と共に来し

足裏の砂の感触を確かめている 今 禅道と言うのだろうか 飲み込むみとを 聞き流せなかった一言を ヤシの実の中で 一握‑の砂が近くの商店街でマスカラを買った 耳にくっついて離れなかったから 裏木戸にとまった蝉のように 聞き流せない二一一口が大骨◎csz有線寄主暮 坂井 兵

長賞に決まりました｡ の応募があり､その中から伊藤桂tI貝を含め次の作品が､四日市 句､川柳､現代詩､連句の各部門から一般'学生を含めl<九四点パッションひろぽ第六回四日市短詩型文学祭の入賞者が決定しま た｡短歌､俳

砂の音を聞‑ことだった ひと‑目をつむって座ることは

禅

伊藤桂一賞

兄の骨箱のなかの石ころ

鈴鹿市 岡本 妙子
四日市 榊原 良郎

四日市 前田千鶴子

四日市 前田 千津

橋滝平
本川

田

倫

喜

I

子史久
暮

まった‑同じ現象が起きているように思える｡ にそれ 追い打ちをかける｡短詩型の世界でもそれとはどん 希薄化してゆ‑｡ネットの仮想現実がさらを顧慮するゆと‑がな ってしまった｡そうして｢私｣ 変化した｡人は｢私｣にばか‑ ずらって他人のこと

いつの頃から '日本の社会は｢衆｣型から｢個｣型へと状況は'短詩型文芸ばかりとは限らないようだが‥･｡ 読んで‑れる人はいなからである｡もっとこうい

腹に溜まらない'そんな作品が増えた｡そうでないと見かけは小緒麓で'さ‑ と歯触‑が軽'あまりいうことにはさほど重きを置いて ないように見える｡ るが同時に進行する｡ところが昨今'誰もが｢読む｣とをずば‑言い当てられてしまったように思ったものだ｡ ろうが'なるほど'と思うと同時に'何か短詩型の今 た｡｢聞き歌｣とは聴衆にじっ‑りと聞かせる歌のことだ

始ま‑は相聞だLt俳句や川柳の元 俳誰は読むと作
日本の短詩型文芸には読み手が欠かせない｡短歌の｢短詩型の今｣‑なってきた｣という言葉が｢中日春秋｣に引用されてい 踊‑歌の三つがあるとすれば'聞き歌がいま極端にな
先頃亡‑なった阿久悠氏の'｢歌に聞き歌､ い歌'

何目数神寺何真
三重県連句協会 事務局長 西田 青沙

もの会社のとっ写奥のの 呼自さに後ない鏡を立て掛けていた

よ､つに

ぷい
のだろう 場所を胸の鼓動も聞こえない 蝉の声も時計の音も 雑音まで消えてゆ‑不思議は しこりのようなものが薄れて

隈想の個室に気がついた まぶたの奥で 信仰とは掛け離れた 目をつむってみると 時代の逆走を笑いながら 禅を組む人が増えたと言う パリの真ん中にある礼拝堂では 近ごろ

思いもよらない砂の音になる 粉々になって とんがった言葉が生きて来たのか 人はこうして許すことを繰‑返し 蝉の事など うでもよ‑なった 足が踊りだして 手を振り回すと これでもかこれでもかと供たちを指導｡又'自分自身の公演

生涯学習センターなどで'先生や子立された｡ 85年玉田モダンダンスグループを設

もちろん'名古屋市内の小･中学校'

先生に師事'以来代稽古などを経て' 大学卒業後'名古屋にて故奥田敏子

風で教室が閉鎖し'一時やめていた｡

で始めたダンスだったが 伊勢湾台した｡

いましたが'改めて感心する思いでの誠実な人柄は以前から良く知ってびっしりと書かれていました｡先生

紙を埋め尽‑すほどの細かい文字がを玉田先生にお渡し ておいたら'玉田先生は'四日市で生まれ4歳

活動の拠点は'自分のスタジオは●シリーズ●

あらかじめ質問事項を書いた用紙

ﾈ+ ,ﾈ4ﾘ888 ｨ ｲ◎しあわせギャラリー◎ちょっとこだわりのコレクション､みんなに見せたい自慢の品物など､展示していただくことができるギャラリーです｡利用をご希望の方に無料でお貸ししています｡■しあわせギャラリーの展示者募集!
｢これはぜひともみんなに見てもらいたい! ｣｢プロじゃないから展示会はできないよなあ‑｣ ｢サークルの展示会を器と､LhLEtl諾笠琵琶ifi:蒜漂<tl,=T=諾完孟冒嘩卵固. I‑‑‑I.)

に際しての規約はありますが無料でご利用いただけます｡
ぜひお問合せください｡※水曜日は定休日です｡

玉田モダンダンスヴ凡‑フ
玉田℡059‑323‑1233

月別の催し

弘子さん

｢わたしのレコード棚♪｣《過去の展示一覧》
2007年

4月

花まゆ作品展

花まゆ四日市教室

3月｢彫像を楽しむ〜4人の小作品展｣

近藤英子･寺島君江･秦由怜子さん
2月｢創作和紙人形〜おひなさま展｣
1月

中根法子さん& ｢花うさぎ｣美里ケ丘教室のみなきん
バードカービング 〜山上敏樹作品展〜

山上敏樹さん
2006年

12月魅惑のプリザーブドフラワー展〜冬から春へ〜

q回の舞台をこなされたそうです｡ が 活動も積極的に行い,昨年は月にl感じ'やめられな‑なりました｣

たが'ダンスを続けよという遺志をでした!翌年先生が亡くなられましださいました｡緊張しましたが感動日'奥田先生がピアノ伴奏をしてく･寧｢四日市中日文化センターの稽古初
心に残る思い出は‑(レポ‑ー 石井 亨)には孤独を味わうこともありますが 稽古場で‑猫と一緒なんですよ｡時ないで構成し'動きは夜中にひとりす｡音楽を模索しあれこれ上手くつ

見てテーマが見つかればラッキーで聞をよ‑読み､社会情勢'文化面をの創作'思考の方法を伺うと‑｡｢新常に斬新な作品を見せて下さるそ

音楽を楽しむメディアがレコードからCDに移り､さらに新しいメディアも現れ､レコードを聴く機会はほとん
どなくなりました｡棚に眠っているレ
コードを久しぶりに取り出してみると､いろいろと懐かしい思い出がよ
みがえってきます｡大きなジャケット
を見るとCDとはちがったぬくもりを感じます,最近はレコードを聴くのが静かなブームとなっているようです｡
若いときから買ったレコード｡あまりまとまりのあるコレクションではありませんが､一枚でもなつかしいレコー

ワールド･プリザーブドフラワー協会代表校
フローラル･チェコ 主宰青木千恵子
11月 深雪アートフラワー笹原教室作品展
笹原久子さんと教室生徒の皆さん
10月

現代押し花アート展〜花に魅せられて〜

9月

デジタルフォト展

8月

ステンドグラス風グラスアート展

竹内美慧子さん
霜鳥茂雄さん

7月Ittou⊂hesnaturally展

6月

フォト暁写真展

西尾朋子さん

伊藤洋子さん

橋本信祐さん･藤井敏郎さん

5月 懐かしの映画館〜思い出の洋画&スター 岡田孝彦さん

4月｢アルプスへの誘い｣写真三人展
伊藤喜久雄さん･平田重樹さん･山下幸弘さん
3月『めっちゃ､ええやんか､これ!』写真展〜みんなで作る展示会〜
川村弘さん･伊藤成之さん･小倉恵子きん･伊藤喜久雄さん･
小林直子さん･谷富士華さん.鷲尾薫さん･矢田信義さん･

三輪正臣さん∵丹羽英子さん･西林和美さん･赤司裕宣さん

ドを見つけてもらえばうれしいと思

2月 中村邦彦さん･田中廉太郎さん･伊藤昌明さんいます｡

1月 養護学校聖母の家学園高等部専攻科｢美術作品展｣
プリザーブドフラワー作品展 久野嘉子さん

(岡田

孝彦)

殆‑少ないです｡お早めに｡ 館で前売券発売中ですが､指定席は ストも豪華な顔ぶれです｡市文化会 カ月間'練習に励んでいます｡ソリです｡今回は2‑0人が一緒になって6団｢フロイデ｣は'全員公募の団員たったりして楽しみます｡市民合唱

り'サイリウムを点灯して全員でうリーを飾ったり'舞台に花を並べた●;' :fr.I .TI'1 3'f …':●

もあ‑ますので一般市民の方にも多●●

今年はクリスマスイブ｡場内にツ前売学生件一〇 〇円(当日二一〇 円) 前売一般席二〇 〇円(当日二三〇 円) 前売指定席二五〇 円(当日三〇 〇円)

入場料●… 1 8日胤1 0時〜1 6時 … 1 7日地謡〜1 7時 …日月1 6日●㈲1 3時〜1 7時■◆ … pf･●.Hl '●｢■r†▲▼● '一l･P▲▼Il T †▼●lr̲･●▲▼一● ●̲ ̲●■ ̲● ■ ●■ ● ■● ●lIF第3展示室では､彫塑､工芸'

2F第1展示室では'写真'絵画'

四日市の第九コンサート

1 2月24日脚韻〜

を多く出品する予定です｡ 陶芸の作品が'今回は特にミニ作品

ようと張り切っています｡公募の部 それぞれ工夫され新しい風を吹かせ 等いろいろなジャンルのグループが' 書道'俳画'尾張絵'押し花､人形

総合美術館

日間目星国 第一ホール

やっぱり四日市ガ好き‑･̲J

日 田 ‑ 第l･三･四展示室

みんなで創造ろうたのしい集 ‑

つく

入場無料
I‑●｢‑●‑1●●●●●●●●●…3月8日拙1 2時30分〜1 6時●…日本邦楽まつり●…･･T ･..竺ホール…趣味教養まつりと●●●●…･･.;け‥.第l展示室
r‑･I■▲▼● …▲▼･●†▲1一書･●. †●一▲1ITrJt▲1●一. ‑4 r f r rf +r fl+̲

. 1 ‑. . 1･I‑rf lrf ̲

入場無料(開催協力券60 円あり)

2月2 4日胤1 4時〜(みえ長寿三池支部)

フェスティバル アーリースプリング コラボ･芸能 琴E3;朋●●● ●● ●●● ●●●●

2月1 5日㈲〜日日胤

思える程‑ いとおしい｡ 香風｡よ‑生きていて‑れた'ともいる｡猛暑を‑ぐりぬけ'もう秋のの姫‑んごが､うっすらと赤らんで気が付けば､今年も盆上 (鉢中)趣味の作品展と合同展 特別支援学級学習発表会

無窮展に挑む

●

● ● ●

●

▼● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●1 2月7日捻19日㈲

●

●

●

●

●

観覧していただく様願います｡ 数参加する様希望し'多くの人々に●I ･●】 fr▲TPrI一●′I 皇丁一三 ●皇7一1号P●‑ ･PfI一丁●

第十七回無窮展 生活文化= 臼T田地目

1 0時〜1 7時(1 5日は1 3時から)

9時〜1 7時(9日は1 6時まで)

9日㈲10時〜16時(美術‑花井 高峰)([日は1 6時まで)

入場無料

入場無料
●

● ●‑●｣ト■■ ●◆●■トー■4 4一■ ■●■■レ●● ●入場無料

lI. I‑‑‑暮Jr■ ●,rtJL4‑I ●一一一ll‑I I ●● I I ●ーJL■■ト■●｣ト●.I+ ●一一● I‑

独り言｡ 季節'風向きを演出しようか｣など 前では恥ずかしいかな'どんな風景'

よ1‑観てあげて下さい｡(生活文化Ⅱ 02くらぶ

魂作品展
三轍曹射西雨音･榊潮音･i榊ピ‖
頼服代紬紺再っ冊々潮目

蛸: 12月228(上) 9:00‑ll:00
23 8(8) 9:00‑151･00

f,粧柚梱封騨舶欄脇L M:西紺青ilt細針離宮
入堵輯:立坪

てJ':.':廿T

刷刷サー桝Ll潮(裾事務局連絡え:09012133‑0535… '音義妄*(高轟け高i..

原 源信)

ん｡

ただ置いてあるだけじゃありませ

こんなのりで無窮展に挑む｡ でも'盆友のひと言で心揺らぎ‑

顔色を診ながら樹々に話しかける｡てあげようか'この服(鉢) では人

ようか'相手は誰 (どの尭栽) にし｢褒美に今度の無窮展に飾ってあげお問い合わせ先 清水 後 援 E]目市 ･E]日市 文化協会･中日新聞社 主 催 三重県北勢囲碁連盟 受 付 当会場にて 区 分 A〜巨の5クラス(棋力により分ける)

参加費 二千円(昼食付) 会 場 四日市 市民会館 等ニホール 平成20年1月26只土) 1 0時30分

第3回新春ふれあい囲碁大会(障害者･女性高校生以下五百円引)

丁･059‑351‑95 3

お問い合わせ先 西村 昌子 出演者 市民劇団員と市内小学生

L Jメール･0‑osarOn@E6.ClyIne‑.ne ･1P

後 援 E]日市 ･E]日市 教育委員会 料 金 有料 大人千円･小学生以下五百円 主 催 ブンテックNPOグループ｢昔の泉サロン｣ 会 場 E]田市市総合会館 1 1月23日(祝) 13時〜1 6時

市民公演と菖地図コンテスト 音楽ものがたり｢西遊記外伝‑情浄の悩み｣｢まちの総合学習がはじまるよ｣ 水琴窟ジョイント

平成1 9年1 月〜平成20年3月｢警告!地球温暖化は

よっかいち縁の合I

E]田市市文化協会

T･090‑4156‑6279‑クそhがゎー, 9.g鴫化

進んでいます｣′J
第晋日本光雲写真展

お問い合わせ先 日本光画会中部支部 出展者 全国公募の入選者(約三百名) 後 援 E]日而市教育委員会･E]白市 文化振興財囲 料 金 無料 主 催 日本光雲耳'中部支部 会 場 四日市 文化会館 第1展示室 平成20年2月 8日(木)〜3月2日( )9時〜1 8時

お問い合わせ先 あざみの会 長須藤 美加 出演者 六〇名

後共料主会

平成20年1月26日(土) 1 0時〜1 8時

華道人生六十周年記念華展 池坊小森秀峯

止めようがない‑らい加速している｡ 1 0数年地球温暖化が進んでいる｡否､ のこの時計は9時17分だった｡こ 化が最大の理由となっている｡昨年 から得た調査でわかった｡地球温暖 ことが世界96カ国の有識者七一五名 で今年は過去最悪の9時31分となる

規模な山火事'凍土溶解'河川の氾濫､ する氷河の溶解の進む北極南極'大 速度のついたハリケーン'想像に絶 被害が地球規模で拡大している｡加

世界中で異常気象が頻繁に生じ'

援催金催場

I

滅亡の時刻とすると'｢環境危機時計｣
12時を地球環境の悪化による人類

田目市 文化協会･中日新聞社 四日市 ･四日市 教育委員会 華道家元池坊華道会 無料 池坊小森秀峯社中あざみの会 ララスクエア4階
丁/F･059‑387‑6259

27日(日) 1 0時〜1 7時

支部長中西一夫(略称‥光展)､中部展

丁/L ･059‑365‑50 6

ことは避けられないのでは｡ これでは地球人が大きな悲劇に陥る

総合印刷東海出版
四日市市日永四丁目5‑48
自費出版の印刷､フロッピー持参OKO DTP､その他､印刷､製本に関することならTEL(059)345‑3410㈹ お気軽にご相談下さいOFAX(059)345‑1973

要｡しかし'日本人の関心は薄い｡ 家庭など国民一人ひとりの覚悟が必 めること｣を国'地方自治体､企業' まねばならない｡｢すべきこと｣｢やネなど温暖化対策を積極的に取り組 にどうするか｡C02を減らす'省エ｢ストップ･ザ･オンダンカ｣のため再認識することから始めたい｡さあ自然によって生かされていることを 人間'自然の中の一存在に過ぎない｡ 出来ない｡｢自然との共生｣というが ある｡その結果が著しく'歯止めがしている｡温暖化には諸々の原因が 冬は短い｡事実日本列島は亜熱帯化 が二李にな‑'酷暑の夏が長くなり' れている｡春夏秋冬といという四季 以上になると万物全てが弱ると言わ 今年も40℃を記録した｡気温が35℃ 豪雨'竜巻も｡猛暑というよ‑酷暑' い｡台風の被害が大きい｡ゲリラ' て大きい｡日本列島も例外でなく熱 砂漠化など温暖化による被害は極め

･1‑小窓の演出から､･･ ､､､‑､＼‑文化活動に不可欠な日常の練習や発表会､展示場､記念のコンサートなどの会場はどのように確保していますか!?

‑ ,中規模(300 ‑ 500人)の会場建設実現方法をご提案ください｡

(
＼

/

＼/

増改築まで‑iLー＼ノr＼､ーrヽJl《意見集約のための理事会》
日 時12月11日(火)午後6時30分
会 場 四日市市文化会館 第4ホールA(終了後､忘年会を予定)

総合インテリア片岡
3,日̲8̲22

監雷詰慧毘東
TEL
FAX

(059)

《常任理事会》
日 時 2008年1月17日(木)午後7時
会 場 四日市市文化会館 第4ホールC‑346‑7933(代)(059)‑346‑7913

E‑mai一: K‑Kataoka@mx.bayc托y.ne.jp

まず､上記のテーマを各サークルの会員同士で話し合いを始めていただき､その内容を代表者に託し､一つにまとめて､実現のために行動をし将棋ましょう(アンケートも実施予定)｡●ご案内●

伝統文化の一つ､将棋で楽しみたい人(会)のご相談お応えしますo《新春の集い》《会員5000人交流事業》

日時 2008年1月20日(日)午後4時
会場 四日市都ホテル｢伊勢の間｣

当会は､将棋の分野で地域のNPO組織を目指して活動していますo

会費 6500円☆アトラクション出演者･出展､募集中日l事務局l呈歪写Z話芸禦誓
〒510‑8508四日市市諏訪町7‑17(四日市市市役所北隣り)

2008年4月26日(土)会場

四日市市文化会館

2008年9月27日(土)四日市市文化会館☆概要は近日中にご提案《楽しいお話し会》《平成1 9年度評議委員会》
日時

日時

会場

3ケ月に1回場所 未定

TEL.FAXO59(354)0625●発行所●編 集 ●発行人 ●発 行

〇五九(三五一)三七二九 TEL･FAX E日市 昌栄町二一‑一〇 〒五一〇I〇〇五七

四日市市文化協会

文化協会広報部会 木村道山 平成19年1 月15日
中西まさ子 伊藤己代次･山口香魚 石松 延･石井 亨

再生紙使用

パッション第三十四号☆当協会も新体制です｡ご提言などお寄せ‑ださい｡ (延)☆大四日市まつりでは'街に若者があ☆この季節'じつ‑りとわが街を歩いるかも‑てみませんか｡すご‑い感動に会え

ふれ'輝いていた四日市でした｡☆ようや‑豊かな季節の到来ですね｡
りませんか‑そこでジャズ!

この時期'無性に音楽を求めたくな《編集後記》