フィリピンとの掛け橋
第９号

日本聖公会九州教区宣教局フィリピン協働委員会発行

２００６年４月１６日

１日（水）ワークキャンプ特集

聖アンデレ神学校で行われた大斎始日（灰の水曜日）の礼拝に出席し、ホーリー・イノセンツグループ（以下HG）とインファンタグループ（以下 IG）に分かれて各キャンプ地へ向かう。IG にはタクロバオ主教が車で案
内くださり、一昨年秋の侵食による被害跡を説明。
２日（木）HG は、教会の回りの整備作業。IG は、購入地の草刈
作業。
３日（金）
HG に、タクロバオ主教、ダグソン執事が加わって作業完了。IG は、土が運ばれたが、雨のため、地ならし作業は途中で終わった。
４日（土）３月６日（月）反省会で記念撮影

HG は創立１周年礼拝。その後クライスト・ザ・ロード
教会を訪問。バタンガス市を観光後タガイタイ市のレオ

今年は教区から８名を派遣

ン司祭宅へ宿泊。IG は、ドゥマガ民族の村ルバヤを訪

九州教区は、協働関係にあるフィリピン中央教区へ、問。夕食は加藤氏の指導で感謝の食事会を用意。

２月２８日（火）〜７日（火）、３回目のワークキャンプ

５日（日）のために８名を派遣して、同教区のマガラネス市にある

HG は、警察学校での礼拝と聖バルナバ教会の主日礼

ホーリーイノセンツ教会とインファンタ市の伝道所の２拝。IG は、信徒宅で主日礼拝。それぞれ帰途につき、箇所に分かれて働いた。尚、これには東京聖三一教会か

夕食は、マニラの踊りと歌のレストラン。ネッド司祭のら加藤望兄も加わって、協働関係が広がった。教区報５

家に招かれる。

月号にも報告するが、各自の感想などをここにまとめて

６日（月）

報告する。

朝食後、サンチャゴ要塞やカトリックマニラ大聖堂を見参加者学する。ハリソンプラザで昼食、買い物。夜、夕食の後、

小林史明司祭（団長・熊本）、中村正司祭

反省・送別会で、ひとりひとり感想を述べる。そして各（大口）、（以下五十音順に）江口聡子（熊本）、岡積鉄

参加者に記念品をいただく。

男（鹿児島）、沖本恭子（久留米）、坂本瑠美（熊本）、７日（火）

松山省太郎（戸畑）、宮崎光平（大口）朝食後、午前１０時４５分マニラ空港発、中華航空で台

キャンプ日程湾乗換え、午後７時２０分福岡空港着。

２月２８日（火）キャンプの前と後

午前１０時１０分福岡空港発、中華航空で台湾乗換え、

尚、２月１０日（金）〜１１日（土）、参加者による

午後３時５０分（現地時間・日本より１時間遅れている）

準備の話し合い。そして３月１９日（日）参加者とフィ

マニラ空港着。寄贈するギターを途中で購入し、フィリリピン協働委員との報告反省会。それぞれ、熊本聖三一

ピン聖公会のホレブハウスに宿泊。

教会で行われた。
1

（教材の支援）目次

今回のキャンプで我々が出かける前に、彼女の仕事で必

参加者の感想文

要なものはないか、と問い合わせたところ、３月中に中三回目のワークキャンプ

小林史明

２

央教区の各教会の教会学校教師の研修をして、４月、５

満面の笑みとフィリピンの青い空を感じて

月のあちらの夏休み中の、それぞれの教会での夏期聖書

江口聡子

４

学校の準備をしたい。そこで、必要な教材をリストアッキャンプ日誌

岡積鉄男

５

プしてくれました。そして、出発前の２週間余りの間に、

フィリピンへ行ってきました。

沖本恭子

７

九州のフィリピン協働委員やキャンプ参加者が中心に８なって中古や新品の教材を揃え、ダンボールに５箱分を１０

持ってゆくことができました。また、一昨年ギターを１

フィリピンワーク

松山省太郎１１

０本寄付したことがありましたが、今回、２箇所のキャ

フィリピンワークキャンプ宮崎光平

ンプ地でまたギターを使いたい、ということになったの

フィリピン

ワークキャンプレポート加藤望

フィリピンワークキャンプに参加して坂本瑠美

１２

九州教区フィリピンワークキャンプ感想文
中村正で、マニラ空港から中央教区の事務所へ向かう間に、２１２本購入して、各伝道区長に手渡しました。

（教育担当）シャロンさんからのメール

１５（多くの交わり）

今後の展望とお知らせ

１６

今回のキャンプには、二つの教区だけでなく、東京聖三一教会のフィリピンプロジェクトも加わりたい、ということでしたので、三者の協働活動になりました。結果的には、東京聖三一教会からは、加藤望さんおひとりにな

三回目のワークキャンプ
司祭

フランシス

りましたが、彼の豊富な経験が加わって、インファンタ
小林史明のグループでは、彼の指導で感謝の夕食会を私たちが準備することができました。また、マニラに着いた翌日には、宿泊したホレブハウスに関連した聖公会の敷地内にある聖アンデレ神学校で行われた、灰の水曜日の礼拝で、立教女学院のグループ、特に引率した中村邦介司祭、また福岡や熊本に以前住んでおられたフレーリー司祭とも再会できました。また、その礼拝の説教者であり、神学校で５週間特別に聖書の講義をされた、オーストラリ
ア聖公会のアーサー・ジョーンズ主教とも、礼拝後に立ち話をしたり、また、日本の学校の数学教師を退職後、フィリピンで活動しておられる原美根子姉にも、お世話になって、たくさんの交わりを経験できました。フィリ
ピンは、アメリカ聖公会の影響が強いので、エピスコパ
ルチャーチ（監督教会）という言い方が一般的ですが、（３月４日・土インファンタの市場で）私たちが普通、世界の聖公会を表現する時は、アングリ

２００４年から、毎年実施してきた、フィリピンワーク

カン・コミュニオン（「聖公会の交わり」とでも訳したキャンプも、今年で三回目になりました。春に我々が日らいいのでしょうか）と言います。アングリカンは、ど本から訪問するだけでなく、秋にはフィリピンから聖職ちらかと言うと、アメリカよりイギリスの影響を受けたを招いて交わりを深めているので、ふたつの教区、ふた言葉ですが、まさに、交わりの広がりを感じることがでつの国が身近な存在になってきたように思います。特にきました。

昨年の秋には、シルベスター・ダグソン執事を迎えたこ（レイテ島だけではなかった災害）と、彼の妻であるシャロンさんは、フィリピン中央教区

九州教区の中村正司祭のグループは、南タガログ伝道のキリスト教教育の担当者であることなどから、執事の区のホーリー・イノセンツ（聖なる幼子）教会で働きま滞在中からしばしばメールでやりとりをしてきました。

したが、私のグループは、マリラケ伝道区のインファン
2タという町に行きました。マニラから東に直線距離で、類を買って、訪ねたのですが、私たちが子ども達に凧揚

８０キロくらいの、ルソン島東海岸の町です。ここは、げや折り紙を教えている間に、ルバヤの人びとが、海岸

２００４年１１月２９日、夜中に山の土砂が侵食されて、 で魚やイカなどを焼き、昼ごはんを作ってくれていまし
大量の水と一緒に押し流される、erosion という現象がた。私はその光景に、懐かしさを覚えました。どこかで起こったそうです。それによって、私たちの宿泊した家

見たような姿でした。実際には、私の経験ではなく、ヨのあたりも、人間の背の高さくらいまで水が来た、とい

ハネ福音書２１章の、復活したイエス様が、７人の弟子うことを、一緒に私たちを車で送ってくださった、タクたちに炭火をおこして魚を焼き、食事を用意してくださ

ロバオ主教（フィリピン中央教区主教）が、その跡を示った、あの出来事を思い出させるものだったのです。フ

してくださいました。大勢の人が亡くなり、死体は海か

ィリピンの浜で、あんなおいしい食事をして、２０００

ら揚がった、ということです。私たちの世話をして下さ

年まえの出来事が再現されているような感動を覚えまった方々も、何人か家族を失くした人がいました。今年した。

のレイテ島の現象は、地滑り（landslide）と呼ばれてい（私の課題）て、少し現象が違うようですが、山林の伐採などのあと、

土曜日の夕食は、加藤さんの提案で、私たちが食材を買

多量の雨がこれらの現象を起こすようです。私たちは、い込んで、教会の人びとにお礼の食事を作ることになり

約４時間かけてインファンタまで行ったのですが、最後ました。そして翌日は、９時から聖餐式をしました。この１時間、山を下る途中で、あちこちに、山が侵食され、れは昨年同様、タガログ語の聖餐式で、礼拝の形式や特道路に岩石が転がっているのを見ました。レイテ島のこ

殊な用語などで、だいたい礼拝の内容は理解できました。

とだけ考えていたのですが、私たちの滞在した町にも似そして、説教も昨年同様、私が英語で話すと、ネッド司

たような、大きな現象があったのです。この出来事が報

祭がタガログ語に訳してくれる、という方法。私は、昨じられ、大韓聖公会から献金が集まり、現在、信徒の家

年のキャンプから一年間に学んだことを述べる、という庭で礼拝などを守っているのですが、教会建設のため、説教の内容になりました。昨年、日本に帰る前の日にマ

中央教区は、６００平方メートルの土地を手に入れたのニラで「フィリピンの神話と伝説」という本を手に入れ、でした。私たちが草を刈ったり、土を均したりするワー

それを読んで、日本語に訳し、ホームページに掲載できクをしたのは、その土地でした。

たのですが、その中で印象に残った、グァバという植物（ココナッツ椰子の木と漁港の町インファンタ）にまつわる話をしました。そして、私たちが聖書で読ん

町に到着した日、私たちの世話をしてくれているネッドだ話と似た話が、まだフィリピンにキリスト教が伝わる

司祭は、海岸にある、ネルソンという人の家に案内して前から存在していたことに驚いたことを紹介。フィリピ

くれました。庭にたくさん、ココナッツ椰子の実をつけンにはいかにすばらしい文化があるか、感動を語りまし

た木が生えていて、その実を取って、私たちは一人一人、た。今回のワークキャンプ中にも、また新しい「フィリその実の中にあるおいしいジュースを飲みました。そしピンて、実を切り開くと、ココナッツの白い果肉があって、年までに読んで、また翻訳しようと思っています。すばそれもおいしく食べました。海岸に出ると、太平洋が広らしいものを分かち合うために、貢献できたら、意義深

がり、海岸には、食べ終わった椰子の実の殻がたくさんいことでしょう。

転がっていました。それで、思い出したのが、島崎藤村（最後に）の「名も知らぬ遠き島より流れ寄る椰子の実ひとつ」とタクロバオ主教は、来年も大勢若者を連れてきてくれ、いう歌でした。日本の海岸に椰子の実が流れてきたのをと言われました。また、今年の秋には、すでにロンメル・

見て、藤村は歌ったのでしょうが、あの名も知らぬ遠きアデバン司祭が来ることが決まっているようです。一層

島とは、もしかしたら、このあたりのことだったのだろ

両教区の交わりが深まり、２００８年のランベス会議でうか、などと思いますと、椰子の実を通して、フィリピ

は、姉妹教区の決議を実行した成果が報告されるよう、ンと日本がつながっていること、そして私たちのふたつ

期待しています。

の教区の交わりも、それと似たようなものを感じて、椰子の実は、この重要な掛け橋のように思えました。ワー
クを終えて、土曜日、少数民族ドゥマガの人たちが住む、ルバヤの村を訪ねました。途中で、様々な色をした魚介3神話と伝説」という別の本を手に入れたので、来の勉強を通して、わたしが感じてきたことだった。それ満面の笑みとは日本でウダウダ考えてるだけじゃ何も変わらない、フィリピンという地に行ってその国の状況を自分の目でフィリピンの青い空を感じて見て確かめないといかん!!ありのままのフィリピンを
江口聡子

感じたい、そう思って今回のワークキャンプに参加した、
しかしフィリピンの現状をあらためて自分の目で見て
ほんとのことを言うと驚いた。物乞いをする子ども。車がすごいスピードで行き交う道路のそばにうずくまっている男性、そのそばを歩く私立の制服を着た女性たち。
歩道にはぐたっとする我が子を抱いたまま手を出す真っ黒な女性。高速道路沿いにあるトタン屋根だらけで今にも崩れそうなたくさんの家、家、家。ほんとに心が痛かった、感じたくもない貧富の差をそのとき痛いほど感じた。その時、こういう場で「私ができることは何だろう」と改めて感じた。リタの子どもたち、フィリピンのけして裕福ではない子どもたちがこれから生きていく
ために何か私にできることはないか、そう初めて実感した。今回初めてフィリピンに行くことができて、ほんと（左端が江口姉。右から２番目は宮崎兄）

うにほんとうに良かったぁ、自分は幸せだとほんとに感

わたしのフィリピンへの旅は、熊本聖三一教会で行わじた。このワークキャンプに参加する前に抱いた思いのれたオリエンテーションからすでに始まっていた。そのほかに、たくさんの宿題を持って帰ることが出来た。

日に山岳地帯のホーリーイノセンスに行きたいと希望

最後にフィリピンワークキャンプに参加して、現地でを出したのは、泊まる場所が現地の民家にホームステイの楽しい生活、リタの人たちと共に働き汗を流せた時間、だと聞かされたからだった。私は英語もタガログ語もま

楽しいタガログ語講座、○になっての歌を歌う喜び、子ったく話せなかったが、フィリピンのことを直に知るにどもたちの笑顔とキラキラした瞳、現地の大人たちを巻はホームステイしかない！と思い、何も考えず希望を出き込んでのダンス、本当にあの１週間は私にとって最高した。ほんとにその時は何かが起きる不安とかの前に、の楽園であり、フィリピンのそのものを感じられた１週

たくさんのドキドキとワクワクが頭の中で踊っていた間だった。これも私一人では感じ得られなかったことだ

ような気がする。

と思います。フィリピン中央教区のみなさんをはじめ、

実際、リタでの生活は本当に楽しいものだった。右手

福岡教区事務所の方々、小林先生に中村先生、今回いっでごはんを器用に食べたり、川での洗濯と洗髪と川にバしょに参加した沖本さん・瑠美ちゃん・省ちゃん・こう

シャ〜ン。リタの人たちの輪に入りたい！たくさんの笑ちゃん・岡積さん、フィリピンワークキャンプに携わっ

顔が見たい、ただそれだけを考え、あっちでの生活に慣たたくさんの人に感謝です。このワークキャンプは帰っれようと楽しんでいた。タガログ語で挨拶をしてみたり、 てきて終わりじゃなくて、本当にスタートだと思います
こどもたちとふざけ合ったり、何もかもが新鮮で生きて★また必ずリタに戻ろう、そう思える旅になりました。

るっていう実感をも味わえたくらい、リタでの生活はか

本当にありがとうございました。

けがえのないものだった。
しかし、その楽しい生活だけがこのワークキャンプではないと考えていた。自分自身、今回のフィリピン行きには色んな思いを持って参加した。それはわたしが活動しているフェアトレードへの疑問や自分自身への問い
かけ、そしてずっと自分の中にあった先進国と発展途上国のいう豊かさの観点の違いだった。「豊かさっていったい何？」その疑問がずっとフェアトレード活動や大学
4

文章であり、心からの本音である。そして何より、このキャンプ日誌
鹿児島復活教会

キャンプが空港で主教が話したとおりになるように、そ
アンデレ岡積鉄男

してまた、小林司祭や僕の所属の中野司祭の熱い気持ちに応えるようなものであることを腹の底から思う。僕の信仰の中に新たな命を与えてくださった主イエス・キリ
ストの恵みと平和がこれからも、この町に、そして全世界にあるように祈るばかりである。しかし、それにもまして地すべりやクーデターが起こりそうであることも神のみ心であるという神のみ心の現実をしっかり受け
止め、これからの短い生活を実りある正しいものにしていくことこそ重要であるという考えを基に、これからのワークをしっかり、行うつもりである。
３月２日木曜日
ここインファンタでの海水浴を楽しむだけ楽しんでこの文章を書いている。フィリピンの方々、特にネッド（左が岡積兄。作業中、雨のため休んでいるところ）

司祭においては自分のことはかえりみず、一所懸命伝道

３月１日水曜日にはげんでいる姿に感動した。そしてネッド司祭いわく

フィリピンのインファンタにおいて、長老ダマソ・テ

地すべりについても、木の伐採が原因だとわかったが、ナという方に会った。僕の価値観は大きく変わった。自それを止めることはできないらしい。なぜなら、おそら分の娘である８女の彼女は大学を出ても、職がないとい

く彼らは、そうせずには生きていけないからである。とう。その話を聞いて、とても胸が痛くなった。僕のこれかく、人間はいい方に目がいきがちである。しかし、イまでの価値観は、日本にいたからこその甘えで満たされンファンタでは、キリストのみ心として、弱者、貧者にていた。そんな中、山から児童を学校に行かせて希望が、目を向けて、自然の厳しさ、偉大さを理解しながら、共

この町に与えられたという長老の話を聞いて、僕は大き存していくことこそ重要なのである。実際ネッド司祭のなカルチャーショックを受けた。彼いわく、インファン

伝道がそういう部分があることは否めない事実だ。そのタでのワークキャンプの手伝いをしてくれるとのこと。

中で九州教区として遊びに来たのではなく、ワークキャ

僕は、タガログ語で「ありがとうございます」という意

ンプに来たので、九州教区主教をはじめ、たくさんの味の「マラミン・サラマッポ」という言葉を言うと彼は方々のいろいろな思いを無駄にしないようにしていき

黙ってニッコリ笑い、僕の心をいやしてくれた。その笑たい。今日のワークは、まず第１日目のハードワークで顔に僕の心は洗われた思いがした。いやむしろ、その笑あった。草刈りを現地の方々と一緒になって、暑い中午

顔を待ち望んでいたのかもしれない。その笑顔によって前中の作業をし、皆さんヘトヘトになった。この気持ち

僕はここのフィリピンにおける生活様式全て、そして、は僕も何年ぶりかに味わい、新しい経験をするだけではそのフィリピンで力強く生き抜く姿に感動した。その村

ない、日本でもしている草刈りによって、また新たな一では、地すべりによって村がかなり埋まり、多くの死者面を見ることができて、良かった。その後は、昼寝をし、が出たという。それでも再建の道をひた走り、なおエピ

昼食をとってから、水泳をし、観光などもして、夕食後

スコパルの洗礼を受け、ネッド司祭の努力もあり、このネッド司祭をかこんで楽しく酒が飲めたことが本当に村はキリストによって、そしてむしろ聖霊の働きによっ良かった。おそらく僕ら日本人は、何か当たり前のことて勇気を持って歩もうとしている。それは日本では味わを見過ごして、ここに来ている。なぜなら、偏見や差別えない貴重な経験であり、その経験によってフィリピン

によって、キリストの道に反するような行いをしのこのインファンタでもきっと神のご加護がこれからようとしているからである。しかし、ここには希望にああることをひたすら願って、今日の報告を終わりたい。

ふれた、たくさんの若者たちがいる。その人たちの目は

明日の土埋めの作業も、この長老の息子たちと共に、そとても輝いている。多くの人が地すべりの困難の中でも、して何よりキリストと共にすばらしい啓示が表れるこ

パワフルに生きている。その生き生きとした目を見て、とを期待する。これは、僕の経済学のプライドを捨てた

僕の目も輝いていたかと再確認させられた。そして、何5よりフィリピン人はとにかく陽気だ。少々のことでびくキリストを土台とした交わりを大切にすることである。

ともしない。そのぐらいの強さを日本人も、持たなけれそれは全ての人に言えることではなかろうかと思う今ばならない。異文化を体験し、実際その生活をおくり、

日このごろである。

その土地の食事をとる。旅においては、ごくごく当然な

３月４日土曜日

ことではあるが、それを楽しみながら、明日の土の埋めインファンタ。僕にとってはとてもかけがえのないもたて作業をがんばりたい。キリストの平和が、インファのになった。インファンタでの最後の一日。僕は神に、ンタに、長老の村に、そして皆さんにあることを心から子に、聖霊に感謝せずにはいられない。インファンタで祈りつつ、今日の文章を終る。

いっしょにボランティアをしてくれた女性が「今日ここ３月３日金曜日では最後だ。僕をどう思うか」と聞いたら、こう答えが土の埋め立て、今日はこのことにつきる。午前中からあった。
「あなたは幸せだ」。この一言に心から救われた。

雨。そして、ブルドーザーで運んで来た土をならす作業

この友情を心から感謝する。そして、地すべりのあったを急にフィリピン中央教区はシンボル的に決定した。シ山での凧揚げ、これも最高だった。子供たちのはしゃい

ンボルとはボランティアのことである。僕らは、雨の中、でいる姿を見て、心の底からいやされた。これを神のごこのシンボルに出会った。それによって雨の中作業した加護と言わず、何と言おう。インファンタで出会った

僕らの頭の中は、ハードワークの疲れに満たされていた人々全てに感謝し、祝福を祈りたい。今日までインファのが、一変した。どう一変したかというと、ボランティ

ンタでの協働によって全てのことが神のみ恵みだといアの大切さ、そして、何も問題のないような顔をして、うことがよくわかった。最初はインファンタに来た価値

フィリピンのネッド司祭は僕らを先導していたこと。そや意義が見いだせず、四苦八苦していたが、ここにきて、れは僕のこれからの信仰の上ですばらしい体験であり、ようやく理解できた。僕の悪いところ、そして、善いといかにボランティアはあるべきかを問うものである。簡ころを、聖霊の助けをかりながらわからせ、そして、改単に言うと、偽善ではなく慈善をということである。今善させようと神はされておられまで大それた思いにかられ、周りが見えなくなっていたる。人間は、とかく人の悪いところしか見えない。だが、僕の想像の範囲内の、勝手な考えが全部とり去られた。

人の話によく耳を傾け、人間関係を大事にし、どんな人

それによって、どうとり去れたかをキリストと共に述べにも親切に接することができれば、必ず心が開けるとわたい。２日間のハードワーク、ネッド司祭はこう言った。

かった。インファンタと長老の村には経済的な差もあり、「仕事をするのではなく、楽しみなさい。」と。それはお互いがなかなか理解できないという。むしろ長老の村僕にとっては光が見える一言で、ワークキャンプだから、 は貧しいからこそ、子供に学校にも連れて行けない。しがんばらなくてはならないと思っていたわだかまりをかし、そのようなところにこそ、キリストの平和がある

解いてくれた。そしてネッド司祭は僕の相談にものってべきで、その差別や偏見を捨てて、伝道することがとてくれ、「ただ祈れ」と言ってくれた。それが僕のどれだも重要である。インファンタでは、そのようなことが気けの安心になったか、初めてのフィリピンで、そんなに付けてとても幸せであった。この経験を次の礼拝、そし

優しい言葉をかけてくれる、しかも司祭に出会えた奇跡て鹿児島に帰ってからの僕の教会生活に生かしていきを聖霊といわず、何と言おう。これからの九州教区での、たい。フィリピン中央教区との九州教区の協働には多く

鹿児島復活教会での営みに勇気を与えてくれた。これこの部分で気付きが与えられた。それは、仕事をするのでそ協働ではなかろうか。互いに助け合はなく、楽しむこと。そして何より皆さんで一つになっい、友情を深め、神に助けを願いながら一つになって同て全てのことに取りくんでいくことである。この旅でのじ仕事をする。小林司祭も、僕のような人間に厳しい忠経験は、人間関係の難しさ、敬語の大切さ、トイレに行告をしっかりとした口調で言ってくれる。これを神のみくタイミング、良いコミュニケーションは言語を越えて恵みと言わず何と言おう。おそらく、このインファンタ

なされるということである。この経験によって必ず鹿児で、とても大きなものを得たと確信する。大きなものと

島復活教会での僕の志気は、より高まると確信してやまは、大人になること、人の意見に割り込まないこと、正ない。「少年よ大志をいだけ」当化し過ぎないこと、経済学だけの考えで、全てを考えないこと、仕事は楽しむこと、同士に対しては偉そうな態度をとらないこと、そして、何より、信仰に基づいた
6

いよ」と声をかけられます。
「アンニョンハセヨ」「ニフィリピンへ行ってきました。

ーハオ」ではなく「こんにちは」なのです。彼らは、日本の場所や、日本がどんな国か知らないのに、私が久留米聖公教会

沖本恭子

日本人であることの判別はつくらしい。不思議である。
ここ Infanta にもマーケットがありました。やはり「こんにちは」でした。マーケットには主に、日本食の食材を求めて来ていました。（土曜の夜に、日本食を振舞うことにしていたため。）このマーケットに来れば、豚の角煮、炒飯、麻婆豆腐、白菜の漬物を食することが可能なのです（みりん、酒はワインで代用）。
フィリピンにいながらして、日本食に困らない…当然です。昔の日本もすべて素材から作っていました。私たちはプラスチックの容器に入ったものを利用しているため、そう思うだけである。ここに来て自分の原
点を見つめなおすきっかけになりました。
フィリピン然り、アジアの国々には子どもとやせた（ジプニーの運転台の横に乗っているところ）

犬（のら）が多い。彼らはたくましく、エネルギーがビーチと隣り合わせの場所で、水着を着て、現地のたみなぎっている。子どもはそこら辺のモノで遊び、大くましいお兄ちゃんたちと働き、夜は杯を交わし、あ人に交じって、はだしで働く。そうやって育った、同っという間に時間は過ぎ、涙々の別れになるんだろう

世代のお兄ちゃんの真っ黒に焼けた肌に輝く白い歯、なぁ…。このような思いを馳せながらマニラへ向いま

そして太い腕にうっとりしてしまう。予備軍もたくさ

した。

んおり、
「フィリピンに残りたい」と思いました。

一歩外に出ると、アノ独特な「もぅわっっっ」とす

今はまだジャングルでもきっと数年後には立派なる熱気に迎えられます。それまで頭の片隅にあった風教会が建立されていることを考えると、ロマンをかき景や、顔がフラッシュバックし、一気に懐かしさがこ

たてられます。続きは次回参加するメンバーにバトン

み上げてきます。気持ちのいい瞬間でした。この瞬間

タッチします。そしてまたバトンを渡していってくだは一度行った者にしかわからない、なんとも言えない

さい。このようにして九州教区とフィリピン中央教区

瞬間です。ここからフィリピンモード全開です。

との＜Bridge＞をもっと強固なものにしてほしいと

6 時間かけて移動した Infanta は海沿いの人口思います。

20,000 人程の小さな街。ジプニーやトライシクルだ

第 1 回目に続いてフィリピンへ行く機会が与えららけで歩くのも一苦労。毎日雨が降っており、ガイドれたことを心から感謝します。そして今回のメンバーブックから年中雨季であることが判明。そのため作業に巡り会えたこと、ワークキャンプを無事に終えるこも思うようには行かなかったのも納得。

とができたことを神様に感謝いたします。

「ここに教会を建てる」と案内された場所はどう見ても雑木林でした。ネッド司祭曰く「この道からあっちの道まで」。しかしあっちの道は見えない。行きに思い浮かべていた夢は幻想と化し、背の高さもある草やバナナの木とひたすら格闘の初日。次の日は土砂というより土混じりの岩、大型トラック 20 台分を均す作業。雨のため中断したが、半分はジャングルのまま、地均しも 3 ㍍程しかできず、今年のワークはおしまい。
移民を研究している私にとってはとてもいい体験になりました。
私はどの国に行っても、「こんにちは」もしくは「安7フィリピンの担当司祭として中央教区から派遣され 8 年間、生き抜

ワークキャンプレポート
東京聖三一教会

こうとしている人々の世話をしながら布教に携わって

加藤望

きた。
ミレニアムの 2000 年、この土地の原住民の村ドマゴの長老ダマソ氏に洗礼を授けて以来、多くの子供たちが幼児洗礼を受けるようになり、雑貨店を営む信徒のジェンマさんは自宅を日曜日の礼拝と集会所に開放してくれるようになった。
ワークキャンプ初日はその長老のダマソさんとジェンマさんの家族、親族の有志総出でチャペルの完成を夢見て、建設予定地に生い茂る草を刈り取り、バナナの木を切り倒し、空き地にする作業に我々と一緒に汗を流した。
二日目と三日目は時折スコールの降る中、ジャリを満載したトラックが 20 台ピストン輸送してくる度に、（レストランで、江口姉と）我々はスコップを手にブルドーザーの力を借りながら、

イザベラ州インファンタという土地についてこんな山盛りのジャリをすくって平地にする作業をした。全敷

話を断片的に耳にした。ローマンカトリックが 16 世紀

地の１０％ほどしか平地にできなかった。しかし、働くに布教した際、クリスマス物語がなかなか受け容れられみんなの姿の中に、１６世紀の長崎、明治時代の大阪のなかった土地、昨年 10 月末の大雨による山からの土石

川口、築地の居留地での教会の礼拝堂建設に尽力した数流と大洪水で多くの家族を失い被災者を出した土地、漁多くの歴史には名もない労働奉仕者や職人たち、そして港に水揚げされるカツオ等の種々の魚、山林の伐採禁止

外国の宣教師たちの働きが重なり合い、日本の教会は欧令が出ていても切り出される木材、マーガリン、石鹸、米の多くの人々の献金によって誕生してきたことが脳

ろうそく等の油脂原料になり、ナッツやココナツミルク

裡に去来した。

やココナツワイン、ココナツヴァージンオイルを生み出

4 日目はジプニーに相乗りして山の裾野が海岸にひろすヤシの木（ココナツ）、この三つの主な産業が庶民のがるドマゴの村へ行った。九州教区のみんなは村の子供生活を支えている土地。

たちに凧作りを指導した。できたての凧が海風にのって

タクロバ主教が運転する車とネッド司祭が運転する

すがすがしい空に舞い上がる。ドマゴの村の子供たちとライトバンが九州教区の若者 4 名と小林司祭と私と荷九州の若者の目線は同じ凧と同じ風と空を追いかけて物を分乗させて、次々とジプニーとトライシクルを追いいた。年がいもなく心がジーンと熱くなった。

抜いてゆき、マニラから約 4 時間かけて到着した所がワ

お昼は浜辺での焚き火の中で獲れたての魚を焼き、飯を炊いてヤシの葉にのせて、みんなで車座になり、手でークキャンプの地、インファンタであった。
この土地の子供たちや女性は天然の素朴な笑みを浮つつき合って食べた。ちょっとひょうきんで気さくで愉かべる。4 カ月前に被災し貧しさを強いられている人々

快でおしゃれな恭子さん、気持ちのやさしい控えめな感の姿に。「今を生きるしなやかさと明るさ」を感じた。

受性と秘めた夢のある瑠美さん、繊細で幾何学的な精神

この土地における教育という意味は知識を得ることだを宿している省太郎君、自負心が強く挑戦的だが正直でけではなく、難しい状況をより良くさらに幸福に変える

ナイーブなアイアンマンこと鉄男君、そして洒落とつぶ

力を身につけることなのだと痛感させられた。

やきとぼやきを絶妙にまじえながらも人や物事に開放

ワークキャンプ地はホームステイの宿泊所と３食を的で肯定的で寛容な人柄の小林司祭、私は日ごろの不摂まかなってくれる信徒（ジェンマさん）の家の双方から生がたたり、息切れ切れのワークであったが、みんな良2 キロほどの沿道にある約６００平米の土地であった。

い仲間に恵まれなんとか乗り切った。みんながそれぞれ

大韓聖公会テジョン教区（ロー司祭担当）が５０万ペソ「らしさ」を出し合って、ワークは我々に大きな思い出（1 円＝０．415 ペソ換算で約 120 万円）出してチャペと礼拝堂の夢を残して無事に終わった。
その日の午後、私どものキャンプを支えてくれたホスル建設予定地として寄付したという。ネッド司祭は土地
8ピタリティ旺盛な世話役の人たちへのお礼と感謝をこめて、市場へ買出しに行き、ジェンマさんの家で手料理を作り、みなさんにふるまうことにした。メニューは豚の角煮（みりんと酒がないのでココナツワインと白ワイ
ンで代用）、焼き飯、塩もみ白菜とマンゴのサラダ、マーボー豆腐、トマトとココナツヴァージンオイルと唐辛子のパスタ。小生が板長で板よこ、板むこう、切り方、煮方、いため方を九州の仲間がそれぞれ分担し、客人40 名以上のにぎやかで楽しい大夕食会となった。
翌日の日曜日の朝、同宅に昨夜の面々が揃い、ネッド
司祭の司式でタガログ語の聖歌と祈り、小林司祭の英語の説教でおりなされた主日礼拝にあずかった。この日に至るまでの道のりには架け橋の媒体としてかかわってきた多くの人々の働き、献金と願いと祈りがあることをあらためて思い起こさせる礼拝であった。礼拝後マニラへの帰路車中でゆられながら新しいチャペルで礼拝をささげる地元の人々の姿が車窓にとびこむ風景に映っては消えた。
追記
インファンタのココナツヴァージンオイル（３８０ｍ
ｌ14 ペソ 30 円フェアトレード価格 50 円位）をまとめて購入し、聖三一教会のバザーで売った収益がチャペル＊インファンタへ到着した日、ネッド司祭は、われわれ建設の支援金と聖三一教会のバザー収益金となる方策

を海岸近くのネルソンさんの家に案内し、生えていたコを調査中であります。また、この度のチャペル建設のた

コナッツの実を切って、中にあるジュース、そして白いめの地ならし工事費、資材費、労賃等のために聖三一教

果肉をたべさせてくれた。

会の国際交流基金から 7 万円、九州教区から 10 万円を献金いたしました。タクロバ主教、ネッド司祭から感謝の言葉をいただきましたことをご報告いたします。

キャンプスナップ

４日土曜日には、ドゥマガの人たちが住むルバヤという村で、子供たちと凧揚げをしたが、ココナッツ椰子の木が印象深い。

9

フィリピンワークキャンプに参加して
坂本瑠美

それは気候のせいもあると思いますが、日本でも学ぶべき所だと思います。
近い将来、この場所に教会が建ち多くの人が集う場所

今年で三回目とになることを考えたら、神様を想う気持ちに国境も国籍なるフィリピンワ

も何も関係ないことを実感しました。今まで日本･九州･ークキャンプに、今熊本と狭い範囲で考えていたことも世界にまで視野を回始めて参加しま

広げることができました。

した。帰国して改め

今回、ワークキャンプを通して学んだこと・感銘を受て思い起こしてみけたことなどは一生忘れられない思い出となるでしょ

ると、本当に貴重なう。そして、これからの教会生活に生かしていかなけれ体験ができたこと、ばならないと思います。考えるだけではなく実際に行動

大きな怪我や病気してみないと分からないこともあると、ワークキャンプ

もなく全員が無事に参加して実感しました。今までは考えるだけだったこに帰国できたことともこれからは積極的に行動できそうな気がしていまに感謝の気持ちです。

いっぱいです。フィ
リピンは、開放的でこのようなすばらしい体験ができ、ワークキャンプに参加して良かったと心から思います。

明るくて陽気な国だというのが第一印象で、すぐに好きになりました。一週間の間にいくつもの忘れられない体験をしましたが、特に印象深かった出来事を二つあげた
いと思います。
ひとつは、インファンタでの三日目の昼ご飯を、手を使って食べた事です。ご飯も魚も川沿いで調理したもの
を、バナナの葉にのせてみんなで囲んで食べました。フォークがないなら手を使う、お皿がないなら葉を使う、というとてもシンプルな発想が新鮮に感じられました。
二つ目は、子ども達との交流です。インファンタでお世話になった家には、10 歳前後の子ども達が数人いました。作業の後、夕ご飯を食べて家に帰るといつも笑顔で迎えてくれました。そして、折り紙・歌・踊り・ゲー
ム・おしゃべりなどをして夜を過ごしました。子ども達の目はきらきらと輝いていて、屈託ない笑顔にたくさんの幸せを分けてもらったような気がします。その中で、最も心に残っているのは子ども達の母親が「あなたはもう私たちの友だちよ。」と言って抱きしめてくれたことです。会って間もないのにすぐに受け入れてくれたことを本当にうれしく思いました。そして、受け入れるということは人をこんなにも温かな気持ちにさせるのだと分かりました。
インファンタでの作業は、雨のために思ったよりもた
くさんは働けませんでした。しかし、少ない時間の中で気づいた事があります。それはフィリピンの人々の働き方についてです。日本と違って、あくせく働くのではな
く休憩しながら、楽しみながら無理せず働いていました。
10（ルバヤの海岸で昼食・インファンタ）人々であふれていた。そこの人達の団結というか、人のフィリピンワーク

つながりはすごかった。ある村に行ったときそこには長松山省太郎老がいて遠い山からでもその長老を訪ねて人々が集まってくるらしい。そこに集まった人たちは何をするわけでもなく会話を楽しんでいるようだった。タコ作りをしにいったむらでは初めは１０人もいなかったけれどどこで聞いたのかどんどん人が増えていった。そして子供達はとても楽しそうだった。日本の町でタコを作ると言って呼びかけたら何人の子供が集まるだろうか。みんな
エアコンの効いた部屋の中でゲームをして家から出てこない気がする。あの地域は決して裕福ではないと思う
けれど、あのままでいてほしいとおもう。インファンタに行って少ししてから気づいたけれどほとんど時間の感覚がなく時計はぜんぜん見なかった。家に貼ってあった予定表にも時間は書いてなく lunch work swimming み
たいにやることだけ書いてあった。のんびりで日本みた（ホームステイ先の子どもたちと共に）

いに時間に縛られずに生活していてすごく過ごしやす
かった。

２月２７日福岡教会に泊まり、２月２８日から３月７日までの約一週間、安全にフィリピンに滞在し無事に帰

ずっとこの関係が九州とフィリピンとで続いて、このってくることができてよかったです。フィリピンに行く

プログラムが毎年毎年あるならば毎回でも行きたいと少し前から現地では大統領がどうのこうの・・・という思いました。いつかは今回出会った人達と再会したいで治安があまりよくないと聞いていたのがウソのようにす。

何もなくてよかったです。感謝。感謝。
フィリピンという日本とは違うところに行っていろんなことを学び体験することができた。一日目と最終日はマニラで過ごしそれ以外はインファンタで過ごした。
マニラはフィリピンの西側に位置して行ったときは乾期だったらしくそれほど暑いという印象もなく過ごしやすかった。中央教区には自然を駆けたり自転車で走り回る子供たち、バスケットを楽しむ青年たちやテニスを楽しむ大人たちがいた。ものすごくのどかだった。子供たちはとても人懐っこくて、一生懸命英語で話しかけてくれたので日本人の僕たちも一生懸命英語で受け答えしたが、やはり少し英語にはフィリピンなまりがあるら
しく少し手間取った。宿泊したところの事務員みたいな（日曜日の礼拝後、インファンタの人びとと）人たちもいい人たちばかりでいつもニコニコしていて、道で拾ってきたマンゴーを皮をむいて切ってくれた。うまかったぁ〜！インファンタはフィリピンの東側で一
年を通じて雨が多く、行った時も夜はほぼスコールだった。だからホームステイした家の前の泥の水溜りはなくならなかったのでグチャグチャでサンダルではちょっと辛かった。インファンタは海沿いの町でマーケットは11

めて実感させられた。

フィリピンワークキャンプ

あと、やはり言葉の壁にも直面した。英語は必要だなっ宮崎光平て感じたし、自分の英語能力の無さにも気づいた。伝えたいのに伝えられないもどかしさ。悔しかったです。でも喋れなくても通じるものもあるんだと感じたし、分かる時はわかるんですよね。なんか不思議。
このワークキャンプで得たものはとても大きいものでした。出会った人達、ならびに関係者の方々に感謝します。

九州教区
フィリピンワーク・キャンプ感想文
中村正司祭
Ⅰ
今回、フィリピンワークキャンプに参加できたことは、自分自身にとって大きな経験となりました。

聖なる幼子教会（Holy Innocents Church）組の旅

行・ワーク日程と感想。
中村正司祭、江口聡子さん、宮崎光平さんの分、全

僕は、ホーリーイノセント(リタ)という場所へ行きまし

体行動と分かれた部分だけを記します。

た。マニラから車で１時間半くらいの場所で山の上の方

３月１日（水）だったので気候的にはマニラに比べたらとても涼しい

９：３０

所でした。リタの人達は温かく迎えてくれました。

ソン・ホレブ・ハウスを出発。マニラを抜けるのにかな

二日目から作業を開始。教会の周りに花壇作りのためにり渋滞。空港の横を通り高速道路で南下。 一見ホリオ

ひたすら穴掘りをしました。教会の入り口前に階段を作さんは強面（こわもて）の顔をされており、言葉も通じるみたいだったのでそこにも穴を掘りました。

にくいのでかなり緊張した。ホリオさんもわたしたちに

三日目からはセメントで固めたり。作業で気づいた事は気を遣ってくださった。

現地の人達の体力は凄いということ。山の上とはいえ、

１１：３０

昼間は暑いのに自分の二倍も三倍も働いていた。自分のに到着、ローリー夫人が昼食をごちそうしてくださる。

力の無さを実感しました。

この食事がフィリピンでの最初の家庭料理。食べきれな作業の他に子供たちに凧揚げと、折り紙を作って遊んだ

いほどのごちそう。食後に冷やしたマンゴーとココナッ

りした。最初、子供たちに警戒されてたけど一緒に遊ぶ

ツパイをいただく、これも絶品。レオン司祭のわたした

ようになってから心開いてくれて嬉しかった。

ちに対するＶＩＰ待遇に感謝。

ほんとに笑顔が可愛くて天使のようでした。

１３：００

最後の夜にも子供達とたくさん遊んだ。

などを行い再びホリオさんの運転で、レオン司祭夫妻もここの生活にも慣れてきた時に別れは辛かった。リタの同行して出発。タガイタイ市はタール火山がある瑚から人達とも仲良くなれたのに。もっと長く居たいって思っ

標高差５００ｍくらいあり、風光明媚で首都圏の避暑地

たし、ほんとに短く感じた。

になっているとのこと。そのようなすばらしい眺めを見でもここでたくさんの人達と出会えた事、たくさんの笑ながらイソセント教会に向かう。

顔で満ち溢れているこの場所にいられたこと。この場所

１４：４０にいつかまた行きたいです。

到着。教会で歓迎の礼拝とワークキャンプのオリエンテ

ありがとうリタのみんな。

ーション。教会はマンゴーの木の下で礼拝することから

フィリピンで感じた事は、貧富の差が激しかった。路上

始まり、現教会堂の裏にはニッパ・ヤシの茅葺き教会のでは普通にお金を恵んでくれというような人達がたく跡があった。現礼拝堂は２年前に建てられ、九州教区のさんいたし、コンビニの前にもたくさん。そういう人達

２年前のワーク（牛島司祭がこの教会を訪れた）では礼を見て自分はほんとにいい生活をしているんだなと改拝堂の床の部分をセメントで張る作業をした。歓迎会で12ホリオさんの運転の４輪駆動車で首都圏ケ

タガイタイ市のレオン・パブロ司祭牧師館

しばらく牧師館で歓談、日程の打ち合わせ

マガラネス・カビタの聖イノセント教会に

は数名の夫人たちと青年女性、子どもたちが歓待してくさんと飲んだ。

ださった。ここで初めて木になっている実をとって、ナ

２１：００

タで割りココナッツジュースをいただいた。一回で飲み談笑。

就寝。光平さんと聡子さんはにぎやかに、

きらないほどに量が多く、しかし自然の恵みの味がした。 ３月２日（木）レオン司祭はその実を半分に割り、丸いからについてい６：３０

起床。ご近所がすべて鶏を飼っており後ろるココナッツの白い実の部分を食べさせてくれた。おなの家は闘鶏を育てているような家で毎朝近くの２，３０

かが一杯なので一口だけ味わったが、ココナッツの香ば

羽の雄鳥の雄叫びがこだましていた。そのような中を起しい味がした。その後床。ここでは水が貴重品で、上水道がないのでトイレと、手作りカイトの制作など聡子

さんと光平さんは子どもたちに指導した。

洗顔には少しとまどった。聖書などを読みテラスでゆっ

１６：００

ホリオさんもマニラに帰り、レオン司祭夫

くりしているとハニーリンがコーヒーを運んできた。し妻はタガイタイに帰宅。わたしたちのホストはハニーリ

ばらくするとチマキのようなバナナの皮で包んだココ

ン・ビダロという２０歳の女性。光平さんと同じ年のしナッツの蒸し菓子を売りに来たのでハニーリンはそれっかりした女性だ。わたしたちは予定表とは違い、男性を買い、食べさせてくれた。それが朝食だろうと思って２人もホームステイストとのことでハニーリンにつれ食べていると、本当の朝食が出た。今度は机を居間に移られて、彼女の自宅で生活することとなった。わたしとしてくれて３人で食事。飼い犬も食卓の近くにいておこ

光平さんは庭に面した６畳ぐらいの部屋、聡子さんは隣ぼれを待っていた。食後、ハニーリンのお父さんと水くの６畳の部屋に泊まることとなった。ご家族を紹介してみ同行。５００ｍ離れたサリサリ・ストアーの所の井戸

くださり、それぞれ部屋に入り、荷をほどいていると「散（電動式ポンプ付き）で水を大型ポリタンク８個分くみ

歩に行かないか？」とハニーリンが誘うので出かけるこ

手押し車で運んだ。

ととなった。彼女と姪のプリンセスと少年とわたしたち

８：３０

３人の６人で出発。山道を通って身体を洗ったり、服を夫妻、専門家男性５，６名、その他教会の女性や近所の洗濯したり、遊んだりする小川に到着。鳥たちがさえず

男性、総勢２０名くらいで作業。教会の両サイドと正面り、木に果物が実り、牛が草を食べている風景は楽園その教会建物にひっつけて土台の溝を掘った上にブロッのもの。わたしは十分歩いたので、ここで終了したかっ

ク３段を重ね花壇を造る。サイドは１０ｍ幅１メートル

たがハニーリンはさらに進んで、良いところに行こうと

位、正面は７ｍ位を両サイドに、そして正面を平面にす

言い、無理矢理つれられていった。山を登り、隣の親戚るためにブロック３段四方形で造る。さらにその前面にがいる村へ行き、お菓子を食べて休憩。そしてニッパハ

道路までの階段を造る計画。それらの作業を穴掘りからウスの親戚を訪れることとなり、またかなり歩いて出か始め、砂運び、セメント湖ね、鉄筋の切断、など順次行

けた。２０分ほどで小さな家に到着。男性たちと女性たいながら作業。

ち７，８名が酒盛りをしており、子どもたちも夕方の時

１０：３０ごろ教会のとなりの家の"ビロビロ・パーテ

間を過ごしていた。家は竹と茅で出来ており、窓もなくィ"に招かれた。日本のぜんざいのような味。甘くてコ

風通しがいい。こんな小さな家にこれだけの人たちがど

コナッツミルクと紫イモがベースになっており、色々な

うやって寝泊まりしているか不思議に思った。この家でフルーツが煮込まれている。午後の休憩の時には"ハロしばらく歓談。夕闇が迫ってきたので出発。かなり歩いハロ・アイス"が出てきた。これは鹿児島の"シロクマ"て帰宅。帰宅したときはあたりは暗くなっていた。

に似ておりココナッツミルクがベースに色々な果物等

１９：１０

夕食。３人のキャンパーのために台所に食が入り、混ぜて食べるとおいしい。１２：３０まで仕事事が用意された。かなりのごちそう。食事はわたしたちをして、教会で昼食。皆でおいしくいただいた。午後はが食べた後、家の人たちが食べる形となった。そのよう

１４：００から１５：４０までワーク。

な食事の仕方に少し驚いた。聡子さんは手で食べること

１５：３０

を訓練し始め、見事にそれをマスターした。食後、家のシャンプーして気持ちがよい。その後帰宅、夕食、テラ

玄関のテラスのような所で夕涼み。テレビなどがないのスでのご近所との歓談。中村司祭はレッド・ホースビー

で、近くの大人の子どもも皆集まってきて"だべって"ルの後、就寝。光平と聡子は遅くまでご近所青少年と歓いる。わたしはビールが飲みたくなったのでレッド・ホ

談、ソング大会。

ースの大瓶と氷を買ってきてもらい、ハニーリンのお父

３月３日（金）13

教会に移動していよいよワーク。レオン司祭

水浴のため、昨日行った川へ。久しぶりに

７：３０

中村司祭は５：００起床。３人とも、チマキ、徒宅で昼食。イノセント教会で食べたばかりだったが海コーヒーの後、朝食。

辺の教会だったので魚料理をおいしくいただいた。冷や

８：３０

したマンゴーも絶品だった。

昨日のメンバーと、タクロバオ主教、ダグソ

ン執事も来られてワーク。この日、かなりの部分完成し、

１４：００

階段も上から３段目くらいまで完成。残りの部分は専門でバタンガスの町にあるフィリピンでもっとも古い歴家チームが続いて行うこととのこと。

史を持つカトリック教会を訪れた。礼拝堂では結婚式が

１６：００

フローシップ。ワーク終了にあたり、ワー

行われていた。そのあと、中村司祭の願いで教会の近く

カー交流会が行われ、日本から用意された歌やお返しにの問屋街に行き"バロン・タガログ"（フィリピンの男性

フィリピンの教会の聖歌（ギター伴奏はタクロバオ主礼装服）をおみやげとして購入した。教会の周りも古い教）などがあり、タクロバオ主教が"友情と交わりのす

スペイン風の家が軒を連ねていた。

ばらしさ"についてメッセージされ、レオン司祭の祈祷

１６：００と主教の祝祷で礼拝が終わった。

び一息ついた。

１８：００

１８：００

ビール大会。セント・ミゲルを飲み、男性

教会の人と別れを告げ、レオン司祭の案内

タガイタイの牧師館に帰宅。シャワーを浴
夕食はフィリピン料理のレストランで食事。

ワーカーが乾杯、主教も交えて夕食前楽しい交わり。夕レオン司祭がごちそうしてくださった。生演奏付きで、食は近所の人たちも礼拝堂内に集まり楽しくいただく。

席のそばに来て日本のはやり歌を日本語で歌ってサー

夕食後は聡子さん、光平くんのリードで近所の子たちとビスしてくれた（レオン司祭がチップを払った）。聡子

ゲーム大会。大歓声のうちに大いに盛り上がっていた。

さん、光平さんは大感激。

２０：３０

３月５日（日）帰宅しテラスで歓談。中村司祭就寝後、青年は大いに盛り上がる。

８：３０

３月４日（土）カデミーの聖公会青年学生の礼拝。

８：００

ハニーリン宅で最後の朝食。いずれの食事も

会衆は５０名、一教室に満員、レオン司祭は英語で聖餐

ＶＩＰ待遇のごちそう。もてなしに感謝。礼拝時間まで式。中村司祭は共同司式と分餐と英語で説教。光平さん

しばらくあるので、近所のマーケットに連れて行ってもと同じ年のりりしい幹部候補生の学生たちはほとんどらう。おみやげや、日常品の爪切りなどを買う。土曜日

が生き生きして礼拝に参加していた。

で学校の休日ということも関係しているのかマーケッ

１０：３０

トは人であふれ活気があった。帰りはあこがれのトライ

小さなチャペルでタガログ語の礼拝、中村司祭は日本語

シクルに一行９人が乗り教会まで送ってもらった。

で二人の青年に向けて説教、レオン司祭は中村司祭の英１１：００

語のペーパーに基づいてタガログ語で翻訳。礼拝後はお聖なる幼な子（Holy Innocents ）教会創

立１周年記念礼拝。１１時に予定していたが、人が集ま

朝食後、レオン司祭が管理しているポリスア

タガイタイのバルナバ教会で主日聖餐式。

茶の交わり。

らず礼拝開始が遅れた。この礼拝は聖餐式で中村司祭も

１２：００

マニラからの出迎えのホリオさんと合共同司式と分餐をした。礼拝の中で２名の幼子を抱いた

流して食べ放題レストランで昼食。ごちそうをいただい婦人の産後感謝式が行われた。説教の中でレオン司祭はた。その後、牧師館に帰り休息、その後ホリオさんの運

友情と交わりすばらしさを語られ、九州との関係の大切

転でホレブ・ハウスへ。

さを説かれた。礼拝後、教会で送別の食事会があり最後の食事をした。三日間であったが、"濃い交わり"の時間

Ⅱを過ごし、２人の青年たちは涙ながらの別れをして教会

今回のキャンプはわたくしにとって３回目のフィを後にした。
１２：００

フィリピン・ワークキャンプ感想文

リピン行きでした。わたくしのこのキャンプでのねらい
レオン司祭の運転でタガイタイを経由し、は"フィリピノ・ホスピタリティー"について考えること

途中ローリー夫人と分かれて、主キリスト（Christ Theにありました。大航海時代フィリピンはスペインによっLord）教会を訪問。教会に到着。ここの教会の礼拝堂にて植民地化された歴史があります。アメリカにその支配は椅子がなく、九州教区の献金（援助金）で購入してもが変わるまで３００年ほどその支配は続いたのでしょらうとのこと。教会の近くの信徒宅に行き、昼食前に海うか。そのことに関連してフィリピン人工の８０％はカ辺まで散歩。子どもたちと夫人たちが同行し、子どもたトリックで他のキリスト教諸派を合わせると９０％以

ちは大はしゃぎで水浴びをしていた。その後、さきの信上がクリスチャンということになります。一方日本では
14

その時代、豊臣英世はキリシタン禁制の政策を打ち出し、 わたしたちも、彼らは数々あるハロハロの中身の一要素
徳川家康は鎖国を発令して当時の列強国の覇権を防ぎとして受け入れ、" おいしく味わってしまう"タフな心ました。結果的にはヨーロッパの強国に日本が支配され情を持っているとも感じました。

てしまうことを防ぎ、日本の独立を保ったということがユダヤ人とキリスト者という文脈で聖パウロは手紙出来ます。

の中で『接ぎ木』という考え方を語っています。ユダヤ

かつての時代の為政者が示したキリスト教国に対す人が持っていた神様の選びの"木"にクリスチャンたち

る態度は極めて日本人的な感じがします。物事を受け止が接ぎ木され神様の成長にあずかっていくという内容

めるときには、"自分をしっかり保ちつつ"自分にとってでした（ローマ信徒への手紙１１章１７節以下）。私た

必要な部分だけを摂取するような態度です。対人関係にちは日本人的なものを持って生まれていますが、接ぎ木ついても同じことがいえます。自分自身でもそのことをされて神様のめぐみと力を元木から受けつつ、愛に富み、思います。わたしたちは人付き合いが苦手で、自分が煩人を慰め、癒すというイエス様が持っていた属性を備え

わしいと感じると内向的になり、引きこもるようになるた人間に成長していくのではないかと言う希望を今回ことがあります。現代において、それが病的に進んでいの旅行で再度確認することが出来ました。その確認の源る現象が青年や老人にもあると思います。そのことと主に今回のフィリピノ・ホスピタリティの経験があること

イエスが言われる『互いに愛し合いなさい』との言葉には言うまでもありません。

関して、素直に従えず、愛することに豊かな人間になれない人間であることを嘆くことがかつてありました。
一方、フリピンの人々は何の抵抗もなくスペインの覇権とキリスト教を受け入れ、結果としてキリスト教国になったというメリットはあったかも知れないけれど、強い国に支配されるという、わたしたちから見れば屈辱的な経験をしたとおもいます。フィリピンの人たちが他者に対して自然に心を開いて受け入れることについて今
回も感じました。わたしから見ればフィリピンの人たち
はごく自然に愛を示すことが出来るような感じがしました。フリピンのハロハロ・アイスという食べものがフィリピンの人たちの人間性を表しているようなに感じ（オシアス神学生とともに）ます。わたしたちが泊まったイノセント教会信徒宅のカ
ビタ村はおそらくフィリピンの典型的な地方の村でし（教区教育担当者）シャロンのメール

ょう。フィリピンの村の単位はバランガイという言葉だ
親愛なるフランシス司祭様、そうです。むかしむかし、遠いところから船に乗ってフフィリピンから、暖かいご挨拶をいたします。

ィリピンにたどり着いた一つの船の単位が今でも共同

皆さんは、既に私たちの国への旅の疲れを癒されたこと

体を表すものとなっているのです。この村でも狭い範囲と思います。夫シンビー（ダグソン執事のこと）が、リに老若男女が額をひっつけるように生活し各種動物がサール州タナイから持って帰ったバナナをグループの同居して、お互いがけんかをすることなく受け入れ喜んで生活しているのです。さらには犬、猫、鶏、豚、牛、皆さんに渡すことができなくて、私たちは、申し訳なく思っています。彼がホレブハウスに行ったのは、皆さん

馬、そして少し村を離れると熱帯の野鳥が木の上で歌っが出発された直後でした。

ています。それは少子化で子どもが少なく、過疎化で老

私は、フィリピン中央教区の各教会へ皆さんが用意して人ばかりが目に付く日本の地方都市に比べると、活気がくださった教育教材や、グループの皆さんが私たちの子あって楽園のような、あるいはノアの箱船のようなものどもたちを集めて指導してくださった働きに、もう一度だとわたしは思いました。たとえて言うなら、それは人感謝を申しあげたいのです。

的ハロハロ状態で、甘みがあって多くの人がそのような私たちは、４月に始まる各伝道区の教師たちの訓練のた生活を楽しんで生きているような感じを持ちました。日

め、既にいただいた教材を分類しました。

本的な言い方をすると彼らにとって"ガイジン"である
15

音楽の教本は、楽器類と同じくらい、教会の音楽担当希

あった、ネッド司祭（インファンタ）や、レオン司祭（ホ望者に大いに助けになると思います。４月には、私たちーリーイノセンツ）からの依頼を優先して、彼の申し出はバギオでも音楽の研修会をいたします。

は断わりました。

五十嵐主教や教区のスタッフ、キャンプのメンバーや教しかし、来年もこのワークキャンプを続ける予定です

区のみなさんに宜しくお伝え下さい。

ので、彼の来日などで新しい展開があるかもしれません。

今日のところは、これくらいです。それでは。

今のところ、次回のキャンプは、やはり来年の３月上旬

３月１４日

シャロン・ダグソンを考えています。
今回のキャンプ特集についての感想や質問、意見など、

今後の展望とお知らせ

お寄せください。

１．ロンメル・アデバン司祭の来日

連絡先は、昨年のシルベスタ〒８６２−０９５６熊本市水前寺公園２８−１４

ー・ダグソン執事に

熊本聖三一教会内

続いて、今年は写真のロンメル・アデバ
ン司祭がやってきま小林史明司祭宛

電話＆ファックス

０９６−３８４−３２０２

携帯電話

０９０−１３６７−６８１８E-mail f-frank@try-net.or.jp

す。３年前、彼を訪問したことのある牛キャンプスナップ

島司祭から紹介の文章を書いてもらいました。
（アデバン司祭の紹介）
私は、2003 年の夏にフィリピン中央教区を 2 週間訪問しました。その時、彼の教会も訪ねました。
ロンメル司祭は、ヌエバ・エシハ伝道区で、二つの教会
二つの伝道所の牧師をしておられます。彼のいる教会がある地域は、とても貧しいところで十分な牧師の住まいも無いため、私が訪ねた当時は、奥さんと子供さんはバギオという大都市において単身赴任で働いておられました。

作業中のレオン司祭（ホーリーイノセンツ）

さて、これは中央教区の同僚司祭の言葉ですが、彼はまさしく「ファニー・ガイ」です。とっても楽しくて、そしてバイタリティーに満ちた元気で明るい司祭さんです。きっと、明るい空気を九州に運んできてくれることと思います。私も彼のいる教会を訪ねて宿泊させてもらいましたが、楽しい冗談を交えながら明るく私をもてなしてくれました。
明るく楽しいロンメル司祭がこの秋に来られるのがとても楽しみです。
＜記：厳原聖ヨハネ教会牛島司祭＞
２．第４回フィリピンワークキャンプ
今年のワークキャンプの計画をしている段階で、写真のアデバン司祭からも、自分の所でワークをしてほしい、という希望がありました。しかし、以前からの関わりが
16

セメントをこねるタクロバオ主教（中央）レオン司祭夫妻（左のふたり）や、ドライバーのホリオ

警察学校の学生たちと共に（タガイタイ）さん（右端）と共に昼食（ホーリーイノセンツ G）

教会が購入した土地の草刈り（インファンタ）フィリピン中央教区から九州教区へプレゼント

フィリピンとの掛け橋はインターネットで読めます。
この「フィリピンとの掛け橋」第９号は、次のアドレスで表示、印刷できます。各教会には１部配布しますが、必要ならそこからダウンロードしてください。
３回のワークキャンプで、いつもフィリピンの受け入れ

http://www.try-net.or.jp/~f-frank/phi09.pdf

を担当してくれているネッド司祭（インファンタで）17