夏季號市消費相結合，將地方的優質產品與地

Daruman 的銷店指引地圖應運而生。

有樂町2-10-1
東京交通會館1F
03-3214-2670【營業時間】10:00～19:00(靜岡縣東京觀光案內所）有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-3213-4831【營業時間】10:30～19:00※

有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-3213-1244【營業時間】10:00～19:00（周日·公共節假日～18:00）

銀座5-6-5
NOCO大廈 1F・2F・4F
03-6274-6015【營業時間】10:30～20:00

7 銀座熊本館

銀座5-3-1603-3572-1147【營業時間】11:00～20:00※【固定休息日】週一（如遇公共節日則變更
至之後的第一個工作日）

9 洲本便當

有樂町1-5-2
東寶雙塔大廈 1F※裝修準備中7月中旬開張10 北海道道產子廣場（特產廣場）有樂町2-10-1
東京交通會館1F03-5224-3800【營業時間】10:00～20:00

17 丘之町美瑛

18 鸛之恩惠 豐岡匌❨⼱䃊ꂊ䏄简

B11*

37
B7*傈劤堀ꞿ䃵긫Ⱂꅾ崍〡8뛧⯤䃊麇坽긫傈嫰靼岱僇㼭㷷䎒玫㕦

B9*7ꋒ䏟擓劤긫倜堀甿

1 3껺䊛٥䠥㰄戦䨨Ⰹ傐䕙긫倜堀 "⚵❁."330//*&3("5&(*/;"ս傈劤堀1MB[B㣐䐞վ

36 0JEFNBTF㿊〡긫
35 㺡㡦⛒㕜㿊唄긫Ꜿ䏟褏暴ⵃꂊ䏄⽆ㅷ긫Ꜿ䏟(♲馉A2A2*

ꋒ䏟 $03&匌❨ꋒ䏟♫嵲ꂊ䏄㖑Ꜿ䏟銮Ⱎꂊ䏄♴꘬傈嫰靼$PVSUZBSE.BSSJPUUꋒ䏟匌娀ꂊ䏄

3*简⚎Ꜿ䏟)

姏莸⠁䏟

䀵䩛
6*ꋒ屎䑜㜥 4

湱꘬ 'SFTB*OO ꂊ䏄ꋒ䏟♫♨湡匌❨ꋒ䏟嵲抒ꂊ䏄♲❁蔃㕦ꂊ䏄兛碛晋痥♧㼭㾊匌ⷚ※觀光諮詢所、餐廳等營業時間不同倜堀怴莸㜥＊地鐵站名旁的數字為各站出口的號碼宵殅 $JUZ$FOUFS符號說明物產銷售區
餐廳眠㖑㜥㢩䋐㜥

觀光情報有簡單餐食

飲品·小食·店內設有飲食區等ꋒ䏟 &"45"NBOFL ꂊ䏄倜㺡歕 :⚎䚈 4UBZ Ꜿ䏟ꂊ䏄⚎Ꜿ䏟 "4*呓䬗倚뜧ꋒ䏟ꂊ䏄

5 纇꼛ꄵ㹺⛯䊜俑⻉㼠颪䏄
33 32ꫬ啾簔暴欳ㅷ⚥䗰斗騟鿪鸬ꓲ㣐궢䏄㣐ㄤ 3PZOFU ꂊ䏄ꋒ䏟

湱꘬ '3&4"*//ꋒ䏟♲♨湡

ㄤ⯔

B3*

GINZA SIX

6OJ[P ꂊ䏄ꋒ䏟♫♨湡A1*匟㾊Ꜿ䏟ꋒ䏟 )匌❨ꋒ䏟)ZBUU$FOUSJD ꂊ䏄ꋒ䏟㕜ꥷꂊ䏄ꋒ䏟❨堀"1" 궢䏄

4*ꋒ䏟 6/"("/0/55 Ꜿ䏟㣐⾺

둷《٥䀤㿊倜堀긫2状䀤⛉殅碛긫굸⛒㕜
29 状❁긫
25 㗂⢵㣐ⴓ
30 0JTIJJ㿊䕎䑜㜥
24ꋒ䏟瀖䊛
31 䑜䃊ㅷ晤䏄5"6♧♨湡涰蠜瀖暟铂
6:寐䨨劤䏄剣坽歕甿ꋒ䏟 .

䋶㕜ꂊ䏄倜堀(B8*傈劤堀넝䃊㾊㹇歕 "

2827
3*26-6.*/&$IBOUFS傈嫰靼ꨬ㨕ꂊ䏄ꋒ䏟㣐ꂊ䏄38⚵㊣ B3)FJNBU ꂊ䏄$0$0徰顭

傈劤堀 5傈劤堀 (34 ⻌嵲麣'PPEJTUⰒꅾ崍䏄Ⱂꅾ崍㖑♴遳⚥

D6**50$J"

匌❨⚥㙹傈嫰靼

19 THE 博多有樂町2-10-1
東京交通會館1F
03-6269-9688【營業時間】10:30～19:00#*$$".&3"崍劤⤑殹 9 傈嫰靼 )有樂町2-10-1
東京交通會館1F
03-6269-9180【營業時間】10:30～19:00

20 德島・香川Tomoni市場

囘㣕垚籍劤莥傈劤堀劤莥꘬匌銮

10 ⻌嵲麣麣欳㶨䑜㜥暴欳䑜㜥
11 猧歊佦ꀀ긫
12 4IJ[VPLB.UGVKJ(SFFOUFBQMB[B ꬄ䀤簔匌❨錘⯔周Ⰹ䨽
13 *,**,*㺡㿊긫
14 ㄤ姏㿊秀䊜긫♲❁蔃㕦ꂊ䏄❨堀15 㣐ꢻ涰顈䏄
16 .VSBLBSB.BDIJLBSB긫
Ⱂꅾ崍 #PPL$FOUFS 剅䏄17 ⚉⛒歕繟榪蠜䚂ꂊ䏄18 뙷⛒䛷䟃鞮䀤19 5)&٥⽆㢳20 䗝䃊٥껺䊛5PNPOJ䋐㜥
21 Ⱔ䏧8BLVXBLV긫ꋒ䏟ꨬ㨕匌❨❨堀궢䏄
8BTIJUB
22 㣐ⴓ暴欳湫ꌺ影屭䏟 匌❨㕜ꥷ锷㠡㉀ꎥ
❨咕 (⚎❨23 剣坽歕)JSBEP㉀긫
.BSVHPUP넝濼 426"3&("3%&/*#"3",*TFOTF
剣坽歕 :
3*

傈嫰靼 $兵庫縣

有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-6273-4468【營業時間】10:00～20:00

䋶㕜ⷚ㜥傈嫰靼 *北海道有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-6269-9747【營業時間】10:00～19:00

㖑♴麣
㣐
嵲
兦

有樂町1-6-4
千代田大樓1~3F
03-3580-8821（食品販賣）【營業時間】10:00～20:00※（週末·公共節日～19:00）

꼛㜥⯓Ꟍ

⚎❨
넝鸞

8 鹿兒島遊樂館

有樂町2-10-1 （鄉村特產店）
東京交通會館1F
03-5208-1521【營業時間】10:30～19:15（周日·公共節日～18:45）匌❨甿ս匌❨❛鸐⠓긫ⰻվ

有樂町2-10-1
東京交通會館1F
03-5220-1333【營業時間】10:00～22:00（周日·公共節假日～20:00）

16 Murakara-Machikara館

⚎❨甿ꂊ䏄

B5*

껷鿪
넝鸞鿪
䗰橆
朜简

長野縣

匌❨

륊せ긫匌❨ꂊ䏄㣐⚵⚎❨䏄✳ꅾ堀⵸ $

有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-6269-9434【營業時間】10:00～19:00※（周日·公共節假日～18:00）

棆棟ꂊ䏄Ⱂꅾ崍⚎❨㖑꜈Ꜿ䏟絁

6 銀座NAGANO⚵⛒ⰻ〡

39鿪斈幏虊
简

15 大阪百貨店

匌❨甿 .

40

B4*傈劤堀㺡㿊긫匌❨㣐鿪剙㣐궢䏄⚵⛒Ⰹ⚵⛒ⰻ ⚵⛒ⰉPB[P 㣐궢䏄♲馉⵸ ; 傈劤堀♲馉诠Ꟍ简㢩㛑㣐麣

5 群馬醬家倜⚵⛒ⰻ㣐⾺⚵⛒ⰻ㣐䐞

13 IKIIKI富山館

14 和歌山紀州館

銀座7-10-5
The ORB Luminous 1F・2F03-3571-7761【營業時間】11:00～20：00

ㄤ歊⦋Ꟍ♴꘬⼱㣐䩛歕 5㣐䩛歕 *12 Shizuoka Mt.fuji Green-tea plaza

4 岩手銀河廣場

銀座5-15-1
南海東京大廈1F03-3524-8282【營業時間】10:30～19:00（每月最後一天營業至17：00）#SJEHF倜懣
41
㣽葺.BIPSPCB긫㸜簹匌❨匌❨㖑傈劤堀A4* 䃊呎긫42

大道

新橋2-19-4
SNT大廈1F・2F☎03-6280-6557【營業時間】10:00～20:00
7月31日閉館傈劤ꋒ遤㣐䩛歕 $

11 秋田故鄉館43 ♲ꅾ5FSSBDF♲馉⵸ (橋3 福岡久留米館

匌❨俑螟匌倯ꂊ䏄

33 青森縣特產品中心22 大分特產直銷溫泉座

34 北海道foodist八重洲店

23 有乐町Hirado商铺 長崎縣

35 富士之國山梨館

24 石川縣百萬石物語・江戶本店

36 Oidemase山口館

25 坐來 大分

37 日本橋長崎館

26 銀座Washita商鋪本店

38 COCO滋賀

27 Marugoto高知

39 日本橋富山館

28 IBARAKI sense 茨城縣

40 奈良Mahoroba館

29 食之國 福井館

41 Bridge新瀉

30 Oishii山形廣場

42 日本橋島根館

31 廣島品牌店TAU

43 三重Terrace

32 九州文化專賣店

44 日本橋福島館MIDETTE

A9*A8*㣐䩛歕 ;匌❨㖑♴꘬⚵⛒ⰻ絁

新橋1-11-7
新橋centerplace1F ・2F
03-6280-6474【營業時間】10:00～21:00※

中国語版

匌❨㖑♴
꘬⼪➿歊
简

2 鳥取・岡山新橋館

都 市

鿪斈♲歊
简

新橋2-19-10
新橋Marine大廈1F・ 2F
03-3574-7792【營業時間】10:00～20:00※

繁体字

1 香川・愛媛瀨戶內旬彩館

A10*㣐䩛歕 .

21 兵庫Wakuwaku館

有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-6273-4133【營業時間】10:00～19:00

方活性化相關聯的宗旨，此直結緣 陰 陽
地 方

44 傈劤堀状䃊긫.*%&55&

秉著在物產館將地方上的優質產品與都大直銷店指南地方创生项目…

2019年

新新橋~銀座~日本橋

4*眠㖑 )

京橋築地小㷷

Daruman的陰陽五行 Ⓒsantohsha

http://www.daruman.info/本地圖由三冬社製作并監製。
如有疑問，請垂詢我公司。

發行 ／三冬社株式會社〈地方活性化項目組〉
０３−3231−7739 http://santho.net/

有樂町2-10-1
東京交通會館B1F
03-5223-5050【營業時間】10:00～20:00
有天然溫泉足湯有樂町2-10-1
東京交通會館 B1F
03-6869-8571【營業時間】11:00～19:00（不定期休息）銀座2-2-18
TH銀座大廈
03-6228-7177【營業時間】10:30～20:00

銀座2-2-2
Hulic 西銀座大廈8F
03-3563-0322【營業時間】8:30～19:00※（僅工作日營業）沖繩縣
銀座1-3-9Maruito銀座大廈1F・ B1F
03-3535-6991【營業時間】10:30～20:00

銀座1-3-13
The ORB Premiere03-3538-4365【營業時間】10:30～20:00※

银座1-2-1 绀屋大楼1F03-5524-0818【营业时间】11:30-20:00(商店・咖啡馆)
11:00-23:00(餐厅)(周日・公共节假日～21：00)

銀座1-3-3
銀座西大樓1F
03-5524-0291【營業時間】10:30～20:00（周日·公共節假日～19：00）
銀座1-5-10
銀座First Five大樓1F 2F
03-5250-1750【營業時間】10:00～20:00※【固定休息日】星期一
銀座1-6-10
銀座上一大廈
03-5579-9952【營業時間】10:30～20:00※

新富1-12-12 三矢大樓1F03-3555-2888【營業時間】11:00〜17:00（週四週五～18：00）【固定休息日】週六周日・公共節假日

新富1-3-9 東光大廈1F03-5540-7311【營業時間】10:00～18:30(週六～15:30)【固定休息日】週日·公共節假日
八重洲2-1
八重洲地下街中2區
03-3275-0770【營業時間】10:00～20:00

日本橋２-３-４
日本橋Plaza大厦1F
03-3241-3776【營業時間】11:00～19:30※
餐廳於周日及公共節假日休息日本橋2-3-4
日本橋Plaza大廈1F03-3231-1863【營業時間】10:30～19:00

日本橋2-1-3
URBANNET 日本橋二丁目大樓1F
03-6262-5352【營業時間】10:00～20:00

日本橋2-7-1☎03-6281-9871【營業時間】10:00～20:00※

日本橋室町1-2-6
日本橋大榮大廈1F
03-3516-3020（商鋪）
03-3516-3011（和食食堂）【營業時間】10:30～19:30※

日本橋室町1-6-2
日本橋室町162大廈1F・2F
03-3516-3931【營業時間】10:30～19:00

日本橋室町1-6-5
Daishi東京大樓1-2F（東京日本橋三越前）
03-3243-2840【營業時間】9:00～19:00
僅在舉行活動時進行物品銷售
日本橋室町1-5-3
福島大樓1F
03-5201-3310【營業時間】10:30～19:00※

日本橋室町2-4-1「YUITO ANNEX」1F・2F
03-5542-1033【營業時間】10:00～20:00※

日本橋室町4-3-16
柳屋太洋大樓1F
03-6262-3977【營業時間】10:30～20:00(週末·公共節假日11:00～18:00)

為這個夏天增添 10 倍樂趣 推薦指南
香川・愛媛瀨戶內旬彩館～瀨戶內國際藝術節2019開幕記念～「香川夏季美食節」
舉辦中！
１F特產店

店內販賣在瀨戶內海的島上捕獲的海產品，口感順滑容
易入口的小豆島掛麵、橄欖意麵，還有藝術品一樣包裝的烏冬麵和碳酸飲料。
2F餐廳「香姬」 午餐為您提供各種特色套餐，原料采用橄欖豬等香川特產。晚餐為您提供今年
剛上市的小豆島海鰻、當季瀨戶內的海產以及使用葵花油烹飪的佳肴。

※圖片僅供參考1樓 特產品商店 ☎03−3574−7792
新橋2-19-10新橋Marine大廈 2樓 鄉土・瀨戶內料理 香姬 ☎03−5537−2684

東京交通會館B1F☎03−6273−4133☎03−6281−9871

19 THE 博多

216日元（含稅）赤天（赤てん） 551日元（含稅）☎03−5201−3310

包裝就很夏天♪

1天30ml分作2～3次、直接飲用或是兌入碳酸水、牛奶、燒酒飲用，加上蜂蜜或糖漿味道更佳。

日本橋2-3-4ml

日本橋Plaza大廈1F人氣商品！ 柿子刨冰上市了

日本橋室町162大廈1F・2F☎03−3516−3933

經典博多豚骨拉麵，在日本眾多拉麵中自成一派，Q彈順滑，風味十足。一蘭通過多次改良推出了這款
博多細麵，完美還原了原
汁原味的正宗豚骨拉麵。
店內另有 2 袋裝出售。

圖※片僅供參考

一蘭拉麵博多細麵（5袋裝）付
一蘭秘製辣椒粉 2000日元（含稅）有樂町2-10-1 東京交通會館B1F ☎03−6273−4468

400日元（含稅）鈴蘭House坐落於中央阿爾卑斯山腳，位於駒根高原，這款冰激淩就是采用了這裏自產的鈴蘭牛奶。
保留了鮮奶的風味，甜味適中，口感清爽。
配合長野市
或者南瓜餅幹味道更佳。
也可以另外付費澆上蜂蜜、果醬或是威士忌一起享用♪

22 大分直銷店溫泉座酸橙冰激淩

500日元（含稅）這款冰激淩曾在當地冰激淩選手權 2017 in 有樂町交通會館大賽中，獲得亞軍！強柿子刨冰（柿氷）
500日元（含稅）６月～８月（土日節假日限定）

大名鼎鼎的一蘭拉麵推出了伴手禮盒裝拉麵，在有樂町就可以買到！

一蘭拉麵可以說是日本拉麵的一大招牌，每個店鋪都排著長長的隊。一蘭推出盒裝拉麵可以說是非常貼心，在日本吃完還可以買回家慢慢
回味，也可以買來當作伴手禮送給親朋好友。

鈴蘭冰激淩

Cafe Terrace Momo的紫薯餅幹柿子刨冰每年都是人氣商品，今年也上市了，並且是期間限定哦！這款刨冰是在奈良縣產的柿子泥裏放上吉野葛餅。
柿子裏飽含豐富的維生素，吃上一口冰冰涼涼的柿子刨冰，保證你健健康康過夏天！請嚐嚐濃縮了奈良美味的柿子刨冰吧！
日本橋室町1-6-2

6 銀座NAGANO☎03−3231−1863

40 奈良Mahoroba館

4 岩手銀河廣場

冰激淩由100%日本國產抹茶製成。吃在嘴裏，瞬間散開一股清香，後味很清爽並伴隨著一點點苦味。這款冰
激淩是和歌山縣民的靈魂甜品，自從和歌山
觀光大使HYDE說起自己也很喜歡吃以後，在縣外也受到了廣泛關注。
有機會一定
要來嚐嚐看哦♪

良奈

日本橋2-7-1

Green Soft (綠色冰激淩)

36 Oidemase山口館

推薦
飲用方法

純米吟釀 生 涼酒︵純米吟醸 生 ひやし酒︶
300
780日元︵含稅︶在這炎熱的夏天，強烈推薦您代表滋賀縣的池本酒造釀造的純米吟釀 生 涼酒（純米吟醸 生 ひやし酒）！ 醇厚濃鬱的口感很適合配合料理一起喝。
酒本來的淡黃色，仿佛白葡萄酒一般的酸味和味
道的平衡感都是這款酒的賣點。稍稍有點辣口，300ml 剛好可以一次喝完。

福島大樓1F各地招牌特色冰激淩

14 和歌山紀州館

這是一款由橙子作為基礎，加上夏季橘子以及柚子製
成的柑橘果汁。
100％使用清爽可口的荻柑橘，無農藥殘留，天然無添加物，小朋友也可以放心享用。
飽含天
然檸檬酸、維生素C等營養成分的健康飲品。

賀滋夏季當然要喝清涼日本酒

所謂赤天（赤てん）就是表麵包裹著麵包糠
和辣椒粉的山陰濱田的炸魚糕，口感QQ的、辣辣的、脆脆的。
作為山陰濱田人的靈魂料理，配上清酒和啤
酒最合適不過了。
吃之前，放入烤箱稍微烤
一下，淋上生薑醬油或者蛋黃醬等自己喜歡
調味料，味道更佳♪

健康果汁100%飲用橙子（飲む橙）米酒（あまざけ）
900ml
648日元（含稅）38 COCO滋賀

在别处体验不到的新口感

飲用橙子︵飲む橙︶720ml 1620日元︵含税︶有樂町2-10-1

QQ的、辣辣的、脆脆的？！

口山

製作過程中完全沒有使用酒糟以及砂糖，僅
僅靠大米和米曲的老式作法，精心製作，充分
發揮出大米原有的甜味。
這款飲品完全不含酒精，老人小孩全家都可以放心享用（不含防腐劑和色素）42 日本橋島根館

日本橋室町1-5-3庫兵

防暑就喝這一瓶！

能喝的點滴液︕

21 兵庫wakuwaku館

根島川香媛
愛1﹗
口一上
吃
讓人馬上就想烈推薦您在本店可以一邊免

費泡足浴，一邊品嚐味道清爽的酸橙冰激淩♡

16 Murakara-Machikara館

冰激淩這款冰激淩經過了日本農業部
的六次化認定。

這款卷麵也與豚骨湯很搭，經過多次調整和改良，讓您越嚼越有小麥風味，味道富有層次有很濃鬱。
可根據個人喜好酌情放入辣椒粉哦！

夕張哈密瓜冰激淩390日元（含稅）這款冰激淩采用北海道產的

M號300日元（含稅）S 號200日元（含稅）這款冰激淩充分發揮了鮮奶的
美 味，是 本 店 排 名 前 五 的 冰 激淩！濃厚但又清爽的味道很適合

夏天品味。不論是覆蓋在意大利
濃縮咖啡上做成阿芙佳朵，或是加上白玉丸子和紅豆餡做成紅
豆冰激淩也很受歡迎。

26 銀座Washita商鋪本店

百香果冰激淩

牛奶和夕張哈密瓜製成，風550日元（含稅）清爽可口，是連日裏排隊才冰激淩攪拌在一起做成，這款

味香甜！味道不會太甜，又很可以吃到的人氣商品♪另外

還有香草味（360日元含稅）
和蜜瓜香草味（390日元含

把新鮮的衝繩縣產百香果和冰激淩後味酸甜，充滿熱帶氣息，這裏僅有！

稅）供您選擇。

34 北海道Foodist八重洲店

混合口味冰激淩

350日元（含稅）采用北海道牛奶做成的濃厚冰激淩。除了照片中的混合口味之外，還有牛奶、
哈密瓜味供您選擇。

28 IBARAKI sense

Minato醬

400日元（含稅）一蘭卷麵（5袋裝）付
一蘭秘製辣椒粉
2000日元（含稅）10 北海道道產子廣場

小岩井冰激淩

從養牛、擠奶到商品化都是在一個千葉縣的小牧場完成！純日
本國產，超新鮮，沒有參入一滴水的老式冰激淩。

44 日本橋福島館

酪王咖啡牛奶冰激淩

324日元（含稅）這是福島縣民的靈魂飲料酪王咖啡牛奶的冰激淩
版本。為了保留原有的風味，製作過程中沒有添加香料，味道濃厚的奶油感和自然的甜味相得益彰，雖然濃厚但又後味清爽。

紅薯意式冰激淩 （右）玄米抹茶薯意式冰激淩 （左）350日元（含稅）為促進那珂湊地區發展而誕生的Minato醬是茨城縣裏那
珂湊高中的吉祥物，它是一隻紫薯的精靈♪
【紅薯意式冰激淩】（右）此款冰激淩使用常陸那珂市產
的紅薯製成。
雖然是冰激淩，卻
保留了紅薯的口感。

5 群馬醬家藍莓冰激淩

５００日元（含稅）這款冰激淩大量使用
了群馬縣產的藍莓製成！酸甜藍莓的香味，濃厚但又清爽的味道。
可在店內享用。

【玄米抹茶薯意式冰激淩】（左）看起來是抹茶，吃起來是玄米茶！是本店回購率NO.1的商品。

お問い合わせ● 株 式 会 社 三 冬 社〈地方活性化プロジェクトチーム〉０３−3231−7739 http://santho.net/ このマップガイドは、補助金、助成金は頂いておりません