フィリピンとの掛け橋
第１３号

日本聖公会九州教区フィリピン協働委員会発行

２００８年４月４日

北乗換え、沖縄の２人と合流し、午後３時５５分（現地

ワークキャンプ特集

時間・日本より１時間遅れている）マニラ空港着。あとの５人は、福岡をキャセイパシフィックで１０時２５分
発、台北経由、香港で乗換えて、マニラ到着は午後６時４０分。中央教区事務所で遅い夕食をとり、敷地内にある宿泊施設ホレブハウスに宿泊。
５日（水）５時５０分、ホレブハウスを出発。マニラ空港からセブ
パシフィックで、パラワン島の州都プエルト・プリンセ
サに到着。聖マタイ教会でオリエンテーション。昼食後エチャネス司祭とナラグループ（ＮＧ）は乗り合い車で２時間移動し、ナラに到着。ダン司祭とコンセプション
グループ（ＣＧ）は、洗礼者聖ヨハネ教会の礼拝。
６日（木）３月１０日（月）世界遺産の地底河川国立公園でＮG は、礼拝堂建設のため骨組み作業と床に入れる砂を

今年は沖縄教区からも２名参加取るため海岸へ。夕方までに骨組みが完成。ＣG は、ダン司祭の車でコンセプションへ。到着後、礼拝堂のペン

九州教区は、協働関係にあるフィリピン中央教区へ、キ塗り。

３月４日（火）〜１４日（金）、５回目のワークキャンプ

７日（金）のために６名を派遣。今年は沖縄教区からも２名の参加

ＮG はニッパ椰子の葉で屋根を葺き始める。ＣG は、仕があり、同教区の離島パラワン州のナラにある聖グレゴ上げのペンキ塗り。夜は、感謝のお好み焼き作り。

リー伝道所とコンセプションにある聖ミカエルおよび諸８日（土）

天使伝道所の２箇所に分かれて働いた。その後、パラワ

ＮG は、朝は市場へでかけ、その後礼拝堂の完成まで働ン島で働く３人の教役者やその家族と世界遺産である、

く。ＣG は、川へ洗濯や入浴を兼ねて出かける。

地底河川国立公園へバス旅行したり、マニラへ帰ってか

９日（日）らも、レオン司祭の働くタガイタイを訪問するなど、労ＮG は、聖アンデレと聖グレゴリーの２箇所で礼拝を働と交流の有意義なキャンプを行った。

し、昼食には日本の寿司を作る。お別れ会後、プエルト・

参加者

プリンセサへ。ＣＧは、聖ミカエルおよび諸天使伝道所

小林史明司祭（団長・熊本）、（以下五十で感謝礼拝。午後、プエルト・プリンセサ。合流して、音順に）秋山みどり（熊本）、岩佐直人聖職候補生（沖ダン司祭宅で夕食。

縄・三原）、上原成和（沖縄・三原）、大舘明子（熊本）、

１０日（月）

古澤はん奈（大分）、松山省太郎（戸畑）、ベーカー博子

タグサオのマリオ執事一家も加わり、世界遺産の地底河（宮崎）

川国立公園へバス旅行。夜は、教会の近くのレストラン

キャンプ日程で刺身など、海の料理を食べる。
１１日（火）

３月４日（火）市内観光後、昼は海岸でシーフード。パラワン博物館を

松山兄は、午前１０時１０分福岡空港発、中華航空で台見学。夜は聖マタイ教会の人々と夕食会と反省会。
1

１２日（水）空港へ送られ、マニラへ帰る。教区センターで昼食後、キリスト教書店へ２軒案内してもらう。夜はシェーキー
ズのパスタとピザの店で食事。スーパーマーケットへ買い物にでかける。
１３日（木）朝からタガイタイのレオン司祭を聖バルナバ教会へ訪ねる。タール火山とタール湖を見て、教会で昼食。午後はショッピングセンターに寄り、夜は反省会。その後、青年や神学生と交わりの時を持つ。
１４日（金）朝からマニラ空港へ。中華航空とキャセイパシフィック（椰子の実を肩にかける小林司祭）に分かれ、乗り継いで、夜、日本に帰る。

３月３日（月）キャンプの前と後

正午過ぎに、福岡の教区センターに着く。カレーの出前

尚、２月１０日（日）〜１１日（月）、九州からの参をとってもらい、事務仕事をする。たくさんの献品があ加者による準備の話し合いが熊本で。そして３月３１日

ったので、２箇所のキャンプ地とその他のフィリピン中（月）参加者とフィリピン協働委員との報告反省会が福央教区への献品とに分けて、６個のダンボールに詰める。

岡の教区センターで行われた。キャンプの様子をまとめそれ以上の献品は、福岡に残して、今後のキャンプに使た音楽付きスライドのＤＶＤが完成し、参加者に配布さうことにする。秋山、大舘のふたり、そして古澤、ベイれた。（必要な方は、小林司祭まで連絡ください。実費

カーの４姉が順次到着。作業に加わってもらう。バイト

でお送りできます。）の終了後、福岡に来るという松山君が到着。教区事務所
からは、航空券、旅行保険証、キャンプ費用やフィリピ

目次

ン中央教区への寄付金など預かる。簑田姉、重益姉の車で、ベテル教会への移動中に、スーパーに寄って、翌朝

参加者の感想文
キャンプ日誌

小林史明

コンセプションチームのレポート

ベイカー博子５の食事を買い、ジョイフルで夕食。ベテル教会では、教２会を見学の後、準備の話し合いなどをして、就寝。

フィリピンワークキャンプに参加して秋山みどり

７

３月４日（火）フィリピンワークキャンプふりかえり岩佐直人

８早朝、フルートの練習をした。６時５０分朝食。主教がフィリピンキャンプ感想

上原成和

９

早く来られ、簑田姉妹、濱生司祭も到着して、荷物を積フィリピンワークキャンプ感想

大舘明子

９

んで福岡空港へ。松山君が中華航空、残りはキャセイパ

2 回目のワークキャンプ

古澤はん奈１５

シフィック。久留米から山﨑司祭、山﨑洋君、山口さん

ベイカー博子１６が見送りに来てくれる。松山君は預ける荷物が重すぎて

松山省太郎１７（彼自身のではなく、一番大きなダンボールを彼の荷物１７にしたため）、機内に持ち込む荷物を重いものに変更しフィリピンワークの全体的感想
フィリピンワークの感想
今後の展望とお知らせて、やっとチェックインできたらしい。毎年、日本酒をキャンプ日誌買っているのだが、今年も買おうとすると、直行便でな
司祭

フランシス

い場合は、途中で取り上げられる可能性がある、とのア小林史明

今年は、ワークキャンプから帰って来ると、空港で菊池ドバイスを受け、高級ボールペン６本を買うことにした。

黎明教会の奥井喜美直が亡くなったことを知らされ、通香港は大きな空港で、移動が大変。マニラ行きの飛行機

夜、主日礼拝、お葬式、東京出張、聖週の集まりなど、に乗り込む頃に、松山君から、３人がマニラに着いたと大忙しで、やっとワークキャンプのＤＶＤを作成した。

の連絡が、電話で入る。フィリピン入国はスムーズ。シキャンプ中にメモ書きしたものを掲載する。

ャロンさんが空港に来て、無事フィリピン中央教区に着く。ボレブハウスに入ったあと、教区センターで食事を
2

するが、外池圭二兄、原美根子姉などが来ていた。タクにデボーション。エチャネス司祭が岩の上と砂の上の家

ロバオ主教とも顔を合わせ、出納係のレティさんに、キのたとえを話される。作業が始まったが、土地が低いの

ャンプ費用の内の、中央教区事務所が立て替えている、で、海岸へ砂を取りに行くことになる。海は荒れている。

キャンプ地の材料費とか、パラワン島への航空券費用な

バイクにサイドカーみたいなものを付けた、トライシク

ど１７万円、神学生支援の１０万円、秋に司祭を招くた

ルで砂を運ぶ。近くのココナッツジュースを出してくれめの８万円そのほか、中央教区への献金などを渡す。ネる店でしばらく話を聞く。昼は近くの家で食事をし、午ッド司祭の所へ行くと、前日、妻のグロリアさんがシン後は釘打ちやのこぎりの作業を手伝う。秋山さんと古澤

ガポールから帰国していた。

さんは木切れを掃除したり、子どもとケンケンや折り紙

３月５日（水）をしている。夕食前にインペラドールというブランデー

朝、５時５０分にホレブハウスを出発。ホリオさんも来が用意され、それを目指してか、棟梁のフレッドさん親ていたので、彼にコーヒーを渡した。今年はドライバー

子のほか、大勢がラモンさんの家に集まり、岩佐君の持が別に雇われている。ロリオダという名前。空港税を８ち込んだシークワァーサー餅がきっかけになり、ココナ

人分１６００ペソ。国内線空港は人々でごったがえし、ッツワインの作り方が説明され、それでは明日はそれを弁当を食べるのも場所を確保するのが大変。交代で食べ見に行こうということになる。そして、ココナッツジュ

る。黄色い機体のセブパシフィックは、韓国には飛行機

ースは実から摂るが、ココナッツワインは花から摂るこを飛ばしているらしい。飛行機に乗ると、国際線とは違とを知る。また、ココナッツに蒸留酒はないのか聞くとい、クイズをやったり、楽しい。プエルト・プリンセサ「ランバノーク」という酒があり、これは保存できるらに着くと、楽隊が歓迎マーチ。イミグレーションがあり、しい。ココナッツワインはすぐに酢（ビネガー）になっパスポートの提示が要求される。独立国の印象があった。 てしまうが、これは大丈夫。ただ、原材料が、ココヤシ
空港にエチャネス司祭とダン司祭などが迎えに来ていではなく、ブリやニッパの木からできるらしい。

る。聖マタイ教会に車で移動。エチャネス司祭の妻レイ

３月７日（金）チェルに、パラワン島でのツアーや移動費など、直接彼弟のメールで、横浜の遠藤主教が亡くなったことを知る。

らが立て替えている費用を２１８００ペソ払う。ダン司

その後、鈴木司祭に問い合わせ、亡くなったのは６日

祭夫人ロメリンも交えて、昼食をとり、私はカラマンシ（木）午後４時１４分であることを知らされる。熊本のージュースを飲む。ロメリンから２人分のマラリアの薬島さんからもそのことでどう対処するか電話が入る。メをもらう。４人分だったはずなので、我々が先ず２人分ールで、教会としては特に必要はないことを知らせる。

をもらって、彼女と同行するコンセプショングループのまた、その後柴本司祭からも電話があり、沖縄教区からものは、また追加して購入してもらう。食後は、この市

岩佐君が横浜の出身なので知らせてほしいとの連絡をの唯一のスーパーマーケットで水（大きなボトル２本と受ける。この日は、岩佐君は屋根にのぼり、屋根をニッ

箱入りペットボトル２箱を７１６．２５ペソ払って購入。 パ椰子の葉でふく仕事、私は礼拝堂の椅子を作る仕事を我々４人（秋山、岩佐、古澤、小林）は、エチャネス司する。おやつにココナッツジュースとその中に実が細く祭と共に、乗り合いタクシーみたいな車（イスラエルで切ったものが入って、おいしい。午後もその作業を続けはシェールートタクシーと言っていたが）に乗って、約た。

２時間。ナラの町に着く。ナラという名前は、日本では３月８日（土）「紫檀（したん）」という木のこと。フィリピンの国の雨のため、朝はすぐには作業ができず、朝食後マーケッ

木らしい。日本にも「ナラ」という町があることを説明。

トへ行く。おみやげになるようなものは買えなかった。

３日で建てるという教会を見る。夜はラモンさんの家に

教会周辺の人が、金、土、日曜日とプエルト・プリンセ

男三人（岩佐聖職候補生と小林とエチャネス司祭）が泊

サの中国人から仕入れた雑貨を市場に出していることまる。夕食には、犬の肉が出たことを特記しておく。

を聞く。昼食をはさんで、礼拝堂の仕事。順調に仕上が３月６日（木）る。ラモンさんは、我々へのおみやげに楽器を作ってい

早朝、５時１０分頃だが、イスラム教のコーランが聞こる。フルートのほかに、口の中ではじくアビラオ。手でえてくる。この町には２つのモスクがあるとのこと。そ打つブンカカなどを作っている。

の声に驚いて、しばらく起きていたが、そのあと寝すぎ

３月９日（日）て、６時１５分の起床に間に合わず、朝寝ぼう。朝食後

朝、聖アンデレ教会へ行き、ウィリー・オイオコさんと3

会う。彼は退職教師。棟梁のフレッドさんも教えたらし

日本からの８人と、それにアメリカ・カンザス出身のジい。レイワーカー（信徒奉事者）のロザリオさんも来てョンというおじさんまで加わって、１０時過ぎに公園のいる。子どもたちへ、秋山さんと古澤さんが、オイオコある海岸に到着。そのまま早い昼食をとり、６人ずつがさんに助けられて、「何故フィリピン人は平らな鼻なのエンジンのついたボートに乗って、洞窟のある海岸までか」という紙芝居をする。私も、説教の一部にそれを使クルーズ。そのあと、ヘルメットにライフジャケットとい、この話の重要性について語った。オイオコさんが、いう姿で、洞窟探検の手漕ぎボートに移り、入り口から

この紙芝居を置いていってくれ、と言われるのだが、他

１．５キロあたりまで入る。鍾乳洞は、大変大きなもの

でも使うので、終わったら聖アンデレ教会へ寄贈するこで感動。実際は８キロ余りあるらしいが、我々のボートとを約束。聖グレゴリー伝道所に移って、１０時３０分

では、１．５キロが限界。昨年はサガダで、洞窟を自分頃から同じように礼拝があり説教。その後食事をし、おたちの足で歩いたが、今年は船で楽だった。このあたり

別れのセレモニー。エチャネス司祭の祈りとラモンさんには、オオトカゲが我がもの顔で歩き回っているが、その挨拶のあと、４人が感想を語る。その間に、教会の人々の大きさに驚く。そして再びエンジン付きのボートで元による歌なども披露される。私はプエルト・プリンセサの海岸に帰る。見学後、買い物をしたり、ハロハロを食が独立国かのような印象を受けたこと。「ナラ」は日本べたり。帰ってから洗濯をしたり、ちょっとのんびり。

の古い都であり、「良いリンゴ」という意味もあることすると五十嵐主教夫人純子さんのご母堂が逝去されたを言う。最後に渡辺禎雄さんの版画とブックマーカーをことを知る。夜は８時３０分からレストランで食事。刺プレゼントする。逆にラモンさんの手作り楽器を各自も身も出て、シーフードを楽しむ。

らう。また、岩佐君と私は、マウンテンプロビンスのも

３月１１日（火）のと思われるチョッキをもらって、プエルト・プリンセ

朝は、朝食より前に、スナックが出る。パンデサル（Ｐ

サ行きの乗り合い自動車で帰る。所要時間は、１時間４

ａｎｄｅｓａｌ）という小さな、うずらの卵のようなパ

０分くらい。聖マタイ教会に帰った後、コンセプション

ンが出て、それにクリームチーズをつけて食べるとおい

グループの住まいであるダン司祭の家へ行って食事。上しい。この日は、プエルト・プリンセサ市内観光。クロ

原君、松山君、大舘さん、ベーカーさん、みんな元気でコダイルファームに行って、絶滅の危険のあるワニを飼感想を述べ合いながらの、久しぶりの再会。

育して、数を増やす努力をしていることを知る。その他、パラワン島の動物たちを見て回り、最後は、古澤さんと松山君がワニと記念撮影。その後、バタフタイガーデンに行く。ここの売店で１５０ペソ払って、パラワン島の地図を買うが、あとで本屋では９９ペソだったと聞かされる。ホンダベイが観える上院議員の家で景色を眺めた
り、ベイカーズヒルという、どこかで聞いたような名前の丘で、ハロハロを食べる。その後、海岸でシーフードを食べるが、そこへ行く途中、ダン司祭が信者さんの店で、ココナッツワインをもらって、それを海岸に持ってくる。おいしく食べたが、大舘さんは、調子が悪いらし
く、ダン司祭の家で休むことになる。その後、パラワン
博物館に行くが、ガイドブックの説明で、充実した内容（完成した聖グレゴリー伝道所の礼拝堂）の博物館と期待した。ところが、殺風景で、あまり感動

３月１０日（月）がない。ただ、その中に出てくるパラワンの部族紹介の

この日は、当初はプエルト・プリンセサ市内観光と聞い

写真に、ナラの棟梁フレッドそっくりのものがあり、笑ていたが、アンダーグランドリバー（地底河川）国立公ってしまった。そのあと、市場に行ったが、ベトナム製

園へのバスツアーになっていた。朝、予定の７時もだいのドライフルーツ風味の菓子を買ってしまい、みんなに

ぶ過ぎて、韓国製の中古バスが来て、マリオ執事の一家笑われた。夜は、マリオの奥さんリンやその父親で、伝も参加している。エチャネス司祭一家も、妻のレイチェ

道師（カテキスト）を長年しているグレゴリオさんなど

ルは仕事を休んで同行。パラワン島の教役者たち一家がも参加して、パラワン最後の夕べを行う。なかなか始ま4

らないので、イライラしたが、エチャネス司祭とレイチ

い、フィリピンの伝説の本を２冊購入。昨年訳した本とェル夫人。ダン司祭とロメリン夫人が活躍して会を盛り

同じ編集者で、似たような話がある。その他、「フィリ上げる。日本側は、ベイカーさんが日本の歌を英語で紹ピンの歴史と政府」という本も購入。教区センターに帰介したり、参加者の感想を通訳したりして大活躍。食事り、反省会と夕食。歌や踊りのあと、それぞれ感想をののあとは、エチャネス司祭やダン司祭の取ったデジカメ

べたり、記念品をいただいたり。大舘さんが生活するこをテレビの画面に表示して、みんなそれを楽しんだ。来とになりそうな神学校の寮をみんな見に行ったが、私は年もパラワンでワークをやろう、と盛り上がった。

マリオとダグソンに司祭按手のお祝いや、教区への寄付

３月１２日（水）金など、会計の仕事をレティさんと行った。ホレブハウ

プエルト・プリンセサの空港へ送ってもらうと、ロメリスに帰ると、そこへ神学生や青年たちがやってきた。ニンやレイチェルもやってきて、別れを惜しんだ。飛行機ューハーフのチェイス君とは３年ぶりの再会。妻は中国でマニラに帰ると、中央教区のドライバーとなかなか出人という神学生（名前は記録していない）が、私にいろ会えない。事務所のレティさんに電話して、ドライバー

いろ質問するので、それに応対し、パラワンで説教したの携帯電話の番号を聞き、やっと連絡がとれて、そのま

原稿が、まだ１コピーあったのでそれを渡した。

ま教区事務所のある敷地に帰る。昼食を食べた後、シャ

３月１４日（金）ロンに頼んで、２箇所のキリスト教書店に案内してもら朝、ドライバーに、運転費用の支払いをし、空港まで送う。最初はカトリックの神学校があるところ。ここで新ってもらった。ネッド司祭も同行してくれた。妻のグロ

しい十字架の道行きのレリーフを見て、昨年ビサオの聖リアさんの留学のことについて聞くと、「彼女は２年間

アンナ教会にあった１４枚の絵を思い出した。すると実勉強している。あと１〜２年、博士課程は勉強が必要だ

際その絵も売られていたので、２組買った。福音派の書が、首座主教はもう奨学金が出せないので、打ち切りに店にも連れて行ってもらって、フィリピンバプテスト神

して、帰るように言っている。」とのこと。せっかく２学校の「教会指導者のための教会史」というテキストを年間も、多くの犠牲を払って勉強しているのに、惜しい。

購入。夜は、教区事務所近くのシェーキーズ・ピザレス

しかし、マニラとは違い、シンガポールの大学の学費は、トランで食事。その後、閉店間近のスーパーで買い物。

とても高くて、簡単には援助できそうもない。「フィリ広島の弟に「味千ラーメン」のフィリピン店の場所を調

ピンは素晴らしい」という印象ばかり持っていたが、貧べてもらったが、電話をしても使われていない、とのこ

しさの現実を示された、ネッド司祭との会話になった。

と。もうやっていないのだろうか。

マニラ空港で、岩佐君、上原君、そして松山君とわかれ、

３月１３日（木）我々５人はキャセイパシフィックで香港、台北、そしてタガイタイのレオン司祭の招待で、車で２時間くらいか

福岡へ向かう。台北では、例年のようにウーロン茶をたかる聖バルナバ教会へ行く。昨年から建設されている建

くさん買い込んだ。来年のキャンプまで、飲めるだろう。

物で、未だ十字架のキリスト像も床に置かれている。レ

福岡には、主教、濱生司祭、外池事務所長、簑田姉妹、

オン司祭に促されて、マルコスがレーガン大統領を迎え

山﨑司祭、山口さんなど迎えに来てくれていた。菊池黎るために建設途中だった宮殿へ行く。そこからはマニラ明教会の奥井さんが亡くなったことを知らされた。熊本

市内や反対側にはタール湖とタール火山が見える。そこへ帰ったら、翌日土曜日は通夜、日曜日にはお葬式といを引き返して、教会に帰り、昼食。南タガログ伝道区のうことになるらしい。急いで熊本行きのバスに乗り込ん集会が行われており、教区側からはレティさんも参加しで、教会に着いたのは、１１時を回っていた。

ている。この伝道区に、パラワン島も入るが、遠いのでこの会合にはエチャネス司祭たちは加わらない。ただ、コンセプションチームのリポート

３月２７日のマリオの司祭按手には、このレオン司祭とベイカー博子

シャーウィン司祭は参加するらしい。ココナッツパイ、
マンゴーなどを食べて、記念撮影をして帰る。途中、酒３月５日（水）屋に寄ってもらい、ランバノークというココナッツの蒸ダン司祭と夫人のロメリンと７歳、８歳の娘さん２人。

留酒を３本買う。松山君と岩佐君にプレゼントした。し聖マタイ教会でのオリエンテーション後、昼食、その後、かし、酒を飲まない岩佐君は、沖縄でみんなと分かち合

プエルト・プリンセサ（以下Ｐ．Ｐ．と表す）最大のスってくれるだろう。スーパーマーケットにも寄ってもらーパーで飲み水、トイレットペーパーなどの必需品の購5入。ダン司祭が毎週水曜日、夕の礼拝を行っている「洗中、お好み焼きもどき、肉と野菜の煮付け風スープを作

礼者聖ヨハネ教会」に参列。３ｍ×３ｍ位の小さな礼拝る。炭火で暗い中、懐中電灯の光で作ったので時間がか堂で中には何もなく、説教台や椅子など持参。２００５

かり、皆空腹で待っていてくれた。故に「おいしい！」

年に設立され、主に女性と子供１５〜１６人の会衆。聖と好評でした。

餐式は月に１回で、おとなしい方たちという印象でした。
今は乾期なので水は干上がっていたが、沼の上の高床式

３月８日（土）で床は竹を割った板を渡した作り。

作業中、水不足でシャワーも洗濯もできなかったので、バナナとお芋のスナックを頂く。

山奥の川に、洗濯、水あびバーベキューに行く。

夜、ダン司祭のアパートの一階の床にじかにマットレス

夕の礼拝。最初の信徒さん宅で、水、電気無く、ろうそを敷いて皆で雑魚寝。この後のＰ．Ｐ．での宿泊は、同くの光で礼拝、反省、交わり、夕食と感動のコンセプシ

じ。涼は扇風機のみ。

ョンでの最後の夜。星がとても明るく大きく美しい。

３月６日（木）

３月９日（日）アパートで朝食後、ダン司祭のＬＡＮＤＲＯＶＥＲ風中

白いペンキで明るく塗られたＮＥＷ礼拝堂での聖餐式。

古車でワーク地のコンセプションへの途中、祭壇後壁用

その前に、ＳＵＮＤＡＹＳＣＨＯＯＬが、子供（１５人）のボード等の材料を購入し、２時間ほどの舗装道路で快大人（１２人くらい）に分かれる。子供たちは贈られた適なトライブ。

文房具でいろいろ楽しんでいた。伝道を始めて１年くら

到着後ホームステイにするか、プエルト・リゾートに泊いなので、大人への説教もたいへんていねいで、ＳＨＡ

まるか２箇所見学したが、結局教会信徒奉事者の母上のＲＩＮＧと言って、一人一人の日課に対するＱ＋Ａや意

家を私たち４人のために３日間明け渡してくださった。

見も交えた大人のＳＵＮＤＡＹＳＣＨＯＯＬはとても

寝室、トイレ共に電気がなく、懐中電灯は手放せなかっ良かった。

た。窓が開放なので、蚊取り線香は余り役立たず。

その後全員で作業終了、感謝礼拝、聖餐式。聖歌の伴奏

荷物搬入後、２００ｍ程離れた「聖ミカエルおよび諸天はギターのみ。信徒奉事者から感謝の言葉を頂く。日本使伝道所」へ。

人組はベイカーが代表して、お礼、感想、一人一人の印

主要道路から林の中を２００ｍ位入った草地の中にポ象を要約して述べた。

ツンと建っていて、ニッパ椰子の屋根、コンクリート床、礼拝堂前で全員で記念写真。笑顔でお別れ。コンセプシ

竹を編んだ壁の４ｍ×５ｍ位の小さな礼拝堂。椅子も壁ョンよ、さようなら。（「うるるん」の人もいたかも）端の粗末な手作りのベンチのみ。

昼食

作業は内外の壁を白ペンキ、柱・窓枠を茶ペンキ、窓の司祭夫人ロメリンの実家に寄り、母上を始め兄弟姉妹に

金網を黒ペンキで塗ること。裏にあるトイレも同様。祭

紹介される。ＳＥＡＦＯＯＤたっぷりのヘルシーなお昼

壇の後ろの壁をボードでおおい、白ペンキを塗ることなを頂いて、ナラチームと合流すべく一路Ｐ．Ｐへ。

ど。時間があれば、礼拝用の椅子も作りたい。
昼食、夕食共に作って来て運んで下さったものを礼拝堂の中で食す。主にご飯と肉野菜入りのスープ。バナナ、おいしい。
作業班は、私たち四人以外にダン司祭、夫人、夫人の弟、お手伝いさん、その他信徒常時５〜６名。主に女性が多かった。
３月７日（金）
前日と同様のペンキ塗り。足場を組んで高い所は男性たち。昼食後は昼寝や休みをたっぷり取って再開。礼拝堂
周りの雑草刈り。遅くまで働いて仕上げる。
（コンセプションの人々と共に）夕食。皆への感謝のつもりで日本人組で限られた食材の6

分頼ってしまったことだ、子どもと遊んでいるときは、

フィリピンワークキャンプに参加して熊本聖三一教会

ルツ

あまり感じなかったことが大人だけの会話になるとつ秋山みどり

い、気後れしてしまう。相手に自分を知ってもらいたい、

今回、初めてワークキャンプに参加した。前々から一わかろうとする努力がたりなかったなあ、とその点は反度は参加したいと思っていたので６０歳になる今年、省される。そして、子どもたちに救われてしまった。子

最後のチャンスと思い参加した。時はあたかも大斎節、 ども達は目をきらきらさせて、私の身振り手振りの遊び
今年は、すべてフィリピンワークに捧げよう。そんなに参加してくれた。

つもりで出発した。

さて、今回のワークキャンプが初めてでどうこうと比

今まで、毎年今頃になるとワークへ行かれる小林司祭

較することは出来ないけど、私にとってナラでの生活はの報告を聞くだけで、なんと他人事だったことか。今幼少の頃を思い出してそう驚くべきことではなかった。

回行ってみて、本当にフィリピン中央教区の方たちの

戦後生まれではあるが、鹿児島県の片田舎で育ち、兼業歓待を受け、感謝し、私たちになくなりつつある「共農家だったので、庭には鶏、豚、山羊、など家の周りに同体」の在り方を見た感じがした。

はたくさんいた。ただ、犬を食用にするというのには驚いたが、どこでも犬がうろうろしているので、なるほど、と思った。それらの家畜にえさをやるのが子どもの仕事だった。ナラの子ども達もよく手伝いをしていた、ウイークデーの日中に子ども達が家にいるというのは、日本では考えられないけど、学校に行っていないのであろうか、（サンデースクールはあるらしい）そのことをもっと聞けばよかった。ホストファミリーのリサちゃんも勉
強したい、という熱意をここかしこで見せてくれた。
最後に、日本から行った若い人達が日本へ帰るときには体つきだけでなく、見違えるほど明るくたくましくなっているのにはびっくりした。向こうでの生活に不平も言わなかったし、何にでも溶け込んで、すばらしい若者（日曜学校で紙芝居をする秋山姉）達だった、このような若者たちいるかぎり日本の聖公会

司祭様達は身を挺してその中に飛び込んで生活しても捨てたもんじゃない、と思ったことだった。

おられる。聞けばエチャネス司祭はマラリアにかかっ

とにかく、いろいろな方たちとの出会いを通して、神たことがあるという。私たちはたったの 3 日で教会を様を感じることが出来たことを感謝します。いろいろな建てて、ああ、やり遂げたなんて喜んでいるけど、彼方たちのお世話になり、お祈りに支えられ、無事にワーらはこれから先もそのことに取り組まねばならない。

クキャンプを終えられたことを感謝します。

ここ数年フィリピンに関わって、フィリピンの良さを知って、いつもよかった、よかった、でいいのだろうか。と思う。その後がどうなったか、そこまで関わるのが本当の協働ではないだろうか。そんなことを考えると今年 1 年とは言っておられない気がしてきた。
日常生活で英語を必要としていない私にとって、一番のネックは向こうでの言葉だった。
が、あたって砕けろ、精神で行けばなんとかなるだろう、と居直り精神で出かけた。しかし、プエルト・プリンセ
サに着き、聖マタイ教会で一人ずつホームステイすると言われたとき、つい、一人じゃ心細くなって古沢はん奈
さんと一緒にして欲しい、と申し出てしまった。
（ナラの子どもたち）

結局、最初から甘えがでてしまった。高校生の彼女に随7

フィリピンワークキャンプ
沖縄教区聖職候補生せられた。「個人」はそれぞれの得意分野で働き、生活ふりかえりの中での「個人」、「オレ」や「わたしの」というものはイサク岩佐直人

見られなかった。日本の教会でも「自分･家族の救い」
だけでなく、「共同体の中にある自分」がどうすべきか

マラリアを非常に気にしての参加だったが、結局のとをもっと追求することができれば、より大きな力を持つ

ころ現地 Narra：ナラでは、ゴザやビニールで囲いをし教会共同体へと導かれるのではないだろうか。

ただけの屋外シャワーやトイレで、1 日平均１０箇所はナラのコミュニティーで感じたことは、みんな手に何蚊に刺されていた。非常に楽しく過ごしていたため、ナも持っていないということである。彼らは貧困などによラ滞在中は「別にマラリアにかかってもよい」と思える

る物理的なものだけでなく、所有・固執・執着という類くらいの余裕が心にあり、蚊を気にしながらの生活ではの「手に握り締める」態度ではなく、むしろ「手を開いなかったことが楽しいワークキャンプにさせてくれたて差し出す」態度であった。彼らは元々持っていないかのかもしれない。

ら「握り締めない」のかもしれないが、それは逆に言えば日本人は必要以上に手に握り締めているとも言えるだろう。余計なものを 1 つずつ手放す、手を開いていく
ことが日本の教会が「コミュニティー」となっていく 1
歩となるのではないだろうか。
ホスピタリティーについて
わたしの中では「相手が本来の自分でいられるようにすること」がホスピタリティーであると思っている。フィリピンにいて十二分にホスピタリティーを受けてきた。いつでも「いつものわたし」でいられたと思う。私たちのために特別なご馳走を用意してくださったこともあるが、彼らの生活の中に私たちを快く迎え入れて下（ニッパ椰子の葉で、屋根を葺く岩佐候補生）

さり、楽しい時間と空間を提供して頂いた。それでもナ

今回初参加だったが、私にとって特に良かったと思え

ラを離れるときにある女性が「楽しめたのか？」と不安た状況は、日本人が分かれたことである。ワーク地がコそうに聞いてきた。わたしはナラに残りたいくらいで、

ンセンプションとナラに分かれたこと、更にナラではそ

しかもご飯を沢山食べ過ぎて彼らの分が足らなくなっ

れぞれ分かれて作業したことで個別にコミュニケーシ

てしまうのではないかと不安であったのだが、彼女はそョンをとることができ、わからないことをわかるまで聞れでも私たちの心配をしていて下さっていた。食材の一くことができた。フィリピン人と日本人の団体と団体で部を除いて、会話・ワークなどでＶＩＰ待遇されたとははなく、顔の見える関係で接することができたことが非思わず、彼らの生活の中で満喫させて頂いたことを大変常に嬉しく、また楽しかった。

感謝している。
私たちが日本においておもてなしをするとき、食事はコミュニティーについて

特別なレストランに連れて行き、会話は自分の経験・業

ナラでは鍵の付いていない家、作業する仲間みんなで績を語り聞かせる場合が多いように感じる。その結果、共にする食事、近場で用を済ませる井戸など、個人やプ

相手は受身になり、窮屈さを感じさせることになるのでライバシーが全く無いと言っていいほどに村の仲間ではないだろうか。何か物を出すのではなく、相手が気楽共に過ごす日々であった。日本では勝手に隣りの家に入に、いつもの様にいられるようにする配慮が私たちに欠ることなどないし、近いからと言って隣りの水道を使う

けていると気づかされた。沖縄のテレビで、泡盛のＣＭこともない。それどころか無断で敷地内に入ることすらに「普通の上等」という台詞がある。この心をもっと理赦されない。何でも分かち合い、助け合う村社会：コミ

解し深めていくと私たちにも「良い」ホスピタリティーュニティーに初めて触れられて感動した。

が持てるようになるのかもしれないと感じている。

教会共同体も、本来こうあるべきではないかと考えさ
8

最後にてしまいますが、神様は本当に私達人間を恵んでくださ

ナラの青年たちと話をしている中で、日本の「電化」

るんだ、という事がコンセプションを訪れて大変身にし生活に憧れている様子を感じた。確かに日本での便利で、 みました。コンセプションの人々は確かに経済的な面か
フィリピンから帰ってシャワーを浴びるのにボタンをら言えば貧しいと言えるでしょう。しかし、彼ら（彼女押してレバーを廻せばお湯が出ることにショックを受ら）が私達にしてくれたもてなしは常に彼らが出せる最けた。

高のものであったと私は確信していますし、「生きる」

しかし日本人は便利さと引き換えに生活などの「知ということに対する思いは私達日本人より豊かではな

恵」を忘れつつあり、電気なしでは生きていけないほど

いか、と感じることができました。

になってきている。パソコンに象徴されるように、電化

もう一つ私がこのキャンプで得た事は「働くことは楽

社会の行き着く先は「パーソナル」である。とても冷たしい事であり、仕事があるということはとても恵まれて

く寂しいものであり、人と人の温もりを感じることがでいることだ」ということです。私達のグループは教会のきない。ナラの子供や青年が必要な教育と知識によって、 ペンキ塗りを手伝わせて頂きましたが、私は特に竹で編パラワンが健全に発展することを祈り願っている。

んだ壁にペンキを塗る作業がとても気に入りました。日

今回、この機会を与えてくださった主と、フィリピ

本に帰って来て思うことはコンセプションにあるようン・九州教区の皆さんに感謝。

な家があって、それを私に塗らしてはくれまいかということです。くだらない事かもしれませんが、「くだらないと思っていた事がくだらない事で無くなる」、それがフィリピンキャンプ感想

このキャンプで私が気付いた最も大きな収穫です。
上原成和

本当にこのキャンプは私にとって恵みと感謝に溢れた

私達 8 名（九州教区 6 名、沖縄教区 2 名）は、3 月４

ものでした。機会があれば、とは言わず、また必ずあの日から 3 月 14 日までの十一日間フィリピン中央教区を

パラワン島に、コンセプションの地に立つことを神様に訪れ、豊かな交わりと、ワークを行う事が出来ました。

お祈りするばかりです。

特に 3 月５日から 3 月 12 日までのパラワン島での八日間は私に多くの物を与えてくれました。それは、美味し
い食事、眠る場所といった目に見えるものから私達への信頼と愛情、惜しまない心といった目には見えにくいもの、そして夕の礼拝や日曜日の聖餐式で感じた教会の兄弟姉妹であると感じさせてくれる雰囲気は本当に感動しました。
私はコンセプションという地域でワークキャンプをさせて頂きましたが、キャンプ地についた当初、もっとも私を悩ませたのは「トイレの使い方」です。水が貴重であるこの地域では日本のようなレバーを押せば流れるといったようなトイレではなく、水がバケツにためて（作業の休憩中にギターを弾く上原兄）あり、その水をペットボトルを切り取って作ったコップ
で掬ってうまく流すというものでした。
「うまく流す！」このことがどんなに難しかったか・・・。最初は上手くフィリピンワークキャンプ感想

使用する事が出来なかったもののコンセプションを離

大舘明子

れる日には「どのくらいの水量で、どのくらいの勢いで、私は今年初めてワークキャンプに参加しました。昨年

どのくらいの角度で！」などと頭と体が覚えるに至りまは申し込んでいたにもかかわらず、行く前になり不安でした。
電気も無い、ガスも無い、水道は昼間しか使えないし体調を崩してしまい参加できなかったので、今回は参加

その水をそのまま飲むことはできない、日本に暮らしてできただけでも意味があったと思いました。昨年秋のフ居ると「そんなところで生きていけるか!?」などと考えィリピン中央教区訪問ツアーで一度フィリピンには行9っていたので、不安はありましたが、またフィリピンのくフィリピンに行きたい、早くフィリピンの人に会いた

皆さんに会える喜びと、今年の６月からフィリピンで英

いと、ワクワクした一日でした。この日は朝食、機内食

語の勉強をすることにしていたので、その準備のために３回、フィリピンの教区センターでの夕食と５回も食事はどうしても行きたいという思いがあり、勇気を振り絞をして我ながら良く食べるなー、ワークキャンプの間にって参加しました。

何キロ太るのかしらととても心配になりました。この日３月３日（月）に福岡の教区センターに集合し、まずの移動そして飛行機の乗り継ぎは体力のない私にはと献品する文房具などを仕分けをし箱詰めをしたのですても疲れてつらいものでした。多分、度重なる手荷物チが、これが大変でした。山のような文房具の量に大変驚ェック、ボディチェックで慣れないことが苦手で大きなきました。持っていける量には限りがあり、ぜんぶ持っストレスになる（自閉症のため）私は精神的にもかなりて行けないことが残念でした。それでも、仕分けは大変疲れたのだと思いました。今度フィリピンに行くときはな量で、終わったときには既に疲れきっており、こんな絶対直行便で行こうと思いました。この日はホレブハウ

ことで疲れていてフィリピンでワークなんてやれるのスに宿泊しましたが、教区センターでの食事を終え、コ

かなととても不安に思ったことが印象に残っています。

ンビニで虫除けを買い（マラリア予防のため）、その後

私は、自閉症があり他の人の何倍も疲れやすいため、参メンバーの松山君にネッド司祭の家に連れて行っても加者のみんなが元気に仕分けをしているなか、私は既にらい、ようやくホレブハウスに帰り着いたときにはかな

その場に座り込みたいほど疲れていてとても不安になり遅い時間になっており、疲れすぎて頭は痛いし、倦怠ったのでした。それが終わってから途中食事や買い物を感が強く、こんなに体調が悪くて本当にパラワン島に行して福岡ベテル教会に移動しました。その後、しばらくけるのかと不安に思いつつ、とにかく明日のために早くワークキャンプの打ち合わせなどをし、女性陣は先に就

寝なくてはと思い、急いでシャワーを浴びて薬を飲み就寝することになったのですが…どこからかフルートの寝しました。ホレブハウスはとりあえず水のシャワーが音色が聞こえてきて、みんな寝ようと思って布団に入り出たしトイレには便座があり水洗だったので大丈夫だ

電気も消しているのに、フルートの音がはずれるたびに、 ったのですが、それでもこの時点では、慣れないシャワ
女性の部屋ではみんなが吹き出してしまい、なかなか眠ーの使い方に戸惑い、どうしようフィリピンでうまくやれませんでした。もちろん朝早くから（4:30 くらい）っていけるのかなと不安に感じました。（６月からの生

フルートの音と歌声に起こされてしまい、この日から私

活で）私は自閉症で環境の変化や日常生活の変化に弱く、の寝不足が始まったのでした。しかし、教会では聴かせ

いつもと違うことがなかなか受け入れられない特徴をてもらえない小林司祭のフルートの演奏が聴けて、嬉し

持っていて、なかなか環境の変化に適応できないので、かったです。

ちゃんと適応できるかなと不安に思い、頑張って適応しなくてはと思ったのがとても印象に残っています。この日初めてフィリピンのコンビニに行ったのですが、コンビニに警備員がいて、その後も薬局などに警備員がいるのを見て、あ〜日本とは違うんだな、やっぱり治安が悪いんだなと思いとても印象に残っています。
ワークキャンプ二日目、この日はマニラからパラワン
島へ飛行機で移動しました。前日は薬を飲んで眠ったた
め熟睡はしたものの、他の人の何倍も疲れやすい私はその分多くの睡眠時間が必要なので、睡眠時間は全然足りておらずこの日も寝不足で立ちくらみや耳鳴りに悩まされるようになり、これは日本に帰ってくるまで続きま（子どもたちと遊ぶ大舘姉）した。パラワン島に行く飛行機の中では、他の人はクイ

３月４日（火）ワークキャンプ一日目この日はひたす

ズ大会があったと言われていますが、私は全く気付くこら食べてひたすら移動の一日でした。福岡から台北、そとなく熟睡していました。パラワン島ではとても小さなして香港、マニラと３回も飛行機を乗り継ぎました。こ

空港でしたが、飛行機がつくと吹奏楽の歓迎の音楽で迎の日は不安といえば体力がもつかな〜という程度で、早えてくれてとても印象に残りました。空港にはパラワン
10

島のエチャネス司祭やダン司祭が迎えに来てくださり、ると早速ペンキ塗り開始！教会を建てるナラグループ

早速聖マタイ教会に行きました。そこで簡単なワークのと違い私たちコンセプショングループは内壁外壁のペオリエンテーションを受け、レストランで食事をとり、ンキ塗りだけなので「ゆっくりやらないと一日で終わる

水や食料を買い込んだ後、ナラグループがナラに出発すかも」とか「今日一日で終わらせて後は遊ぼう」とか言るためコンセプショングループはバスターミナルでナ

いながら楽しくペンキ塗り開始！私はペンキ塗りは初

ラグループを見送って、コンセプショングループはそのめてでしたが、とても楽しくて、みんなも熱中してやっ

日はダン司祭の家に宿泊するため、ダン司祭の家に行きていました。でも初心者には少々難しく教会の方に習っ休憩した後、女性二人は午睡をし、若者二人は早速海にたり、真似をしたりしながら少しずつ上達していきまし行って遊んできたようでした。この日はある教会で夕のた。私も頑張ろうと張り切っていたのに、睡眠不足と体礼拝があるため出席しました。礼拝はタガロク語で進め

調不良で立ちくらみ、めまい、耳鳴りに悩まされ、椅子られたので全く分かりませんでしたが、司祭が福音書のに座って塗ったりとゆったりペースでしか出来ません

内容を説き明かし、信徒の方がそれぞれ聖書の内容につでした。しっかりと炎天下の元でお昼寝もしました。教いてシェアリングし、とても豊かな時間が持たれていた会の敷地内でお母さんたちは草取りをし、子供たちは遊ことに感動しました。日本では礼拝でシェアリングをすび飛び跳ね、数人の教会の方と私たちでペンキ塗りと和ることなどなく、聖書朗読の後は数十秒の黙想しか持た

気あいあいとやりました。食事の間にはお芋やバナナやないのに、フィリピンの人たちは本当に神さまの御言葉

ココナッツを使ったスナックを食べ、甘い甘いマイロを学んでいるのだなあと思い、羨ましく思いました。そ（ミロ）を飲み、昼食には山で捕まえてきた庭でコケコの後ダン司祭の家に戻り夕食をとったのですが、ここでッコーと鳴いているワイルドチキンを食べ、ほんとによ

また驚くことがありました。ダン司祭の家族は４人におく食べました。私がここでびっくりしたのは、フィリピ

手伝いさんが一人と聞いていたのですが、何度数えてもンの人は本当に甘いものが好きということ。ただでさえそれより人数が多いのです。これはこの日に関わらず私

甘い、もともと砂糖の入っているマイロにさらにスプーたちがいる間ずっとそうでした。しかし、メンバーは変ン２杯の砂糖を入れ、砂糖たっぷりのコーヒーを飲み、わるのです。ワークの最終日にようやく分かったことでグリーンティーにもたっぷりの砂糖を入れ飲んでおらすが、この日泊まっていた女性と子供はダン司祭の家かれるのにはビックリ！ダン司祭は特に砂糖入りのグリら２時間近くかかるワークをした教会のすぐ山の上にーンティーを気に入っておられました。子供たちはと言住んでいる信徒のおばあちゃんと孫であったことがわ

えば、私たちがバックをあけるたびに（ただ探し物をしかりました。ちなみに、ワークが終わり日曜日の礼拝後ているだけなのに）何かおいしいもの、お菓子が出てく

ダン司祭の家に帰ってきたときには、その孫とお母さん

るのではないかと寄ってきて、私が飲んでいる薬を欲しが一緒に司祭の家に泊まりにきていました。しかし本当がられたときにはさすがに困ってしまいました。ここのに信徒の人とは分からず、本当の家族のようにしか見え教会で印象に残っているのはとにかく男性がいないとないのです。フィリピンの人は本当にみんなが神の家族言うこと。女性と子供は沢山いるのに男性がいないのでとして助け合って生きているのだなと、とても暖かいもす。きっと仕事がなくて出稼ぎに行かれていたのだと思のを感じました。ちなみにこの日の夜中、私たちが寝ていました。この日は夕方６時くらいまでペンキ塗りをし、いるリビングを通ってまたひとり男性が泊まりに来て夕食をいただきました。夕食はイリコとかぼちゃ、おくいました。この日は薬を飲まずに（よく眠れる）寝たのら、なす、インゲン豆など野菜の煮ものでしたが、普段で、あまり眠れずに睡眠不足でした。

日本ではイリコの入った煮ものが大嫌いであまり食べ

次の日はワーク一日目、起床しお祈りをして食事、出ないのに、この日の煮ものはおいしくておいしくて！労発する前に庭でお祈りをした後ワークをする教会へと働のあとで（大して働いていませんが）お腹がすいてい

出発しました。この日からダン司祭の二人の娘さんも学たから美味しかったのか？よくは分かりませんが。この校はお休みでみんな揃って出発しました。（ダン司祭の日も夕食の後、夕の礼拝があり福音書が読まれ司祭によ

奥様ロメリーは仕事の関係で次の日合流されましたが）る福音書の説き明かし、そしてシェアリングがあり豊か

約２時間かけて教会へ到着。教会ではすでに子供たちがな黙想のときがもたれました。その後、ホームステイ先教会の掃除をしながら私たちの到着を待っていてくだの家へと向かいました。その家には教会のとなりの家のさいました。お手伝いをしてくださる方に挨拶を済ませナナ（おばあちゃん）が一人で住んでおられ（この家は11

教会から歩いて２０分くらいのとこにある）、おばあち

んか違うのです。やっぱりカラマンシーが食べたい！沖ゃんは敷地内の小さな高床式の古い家に移ってくださ

縄にはシークワーサーがあるらしいので「ジョシュア

り、家をそのまま私たちだけのために貸してくださいまー！（上原君）シークワーサーを送って〜」という気分した。想像していたよりもはるかに素敵な家でベッドがです。さて、朝食が終わったら、タガロク語・英語・日あったのにビックリしました。一つの部屋にはベッドが本語で三人がお祈りをし、教会へ行き今日もワーク！始

二つあったのでそちらに男性陣に寝てもらい、もうひとめる前にダン司祭から「今日中に仕事を終わらせて、明つの部屋にはベッドが一つだったので女性一人がそち

日は海か川に遊びに行こう」と提案があり、川に行くこらに寝て、私はリビングに急遽ベッドを一つ作ってもらとに決めて、張り切ってペンキ塗り開始！じつはこの川

いそこで寝ました。マラリアの予防のため蚊取り線香をに行くと言うことはダン司祭一家にとってもとても必

焚き、夕方６時になると虫除けローションを体中に塗り要なことだったようです。それは川に行った日に気付く

夜を過ごしました。何もすることがなく、疲れていたののですが。この日は竹で足場を組んで高いところのペンですぐにベッドに入りましたが、唯一リビングにある電キ塗り。最初に組んだ足場は竹が弱かったのか、教会の気が眩しくて私はあまり眠れませんでした。その電気と方でずっと手伝ってくださったペンキ塗りの達人の女言うのがスイッチがあるわけでもなく、隣の家から電気性がのぼったとたん、バキッと折れてしまいました。そを引いているので、隣の家が電気を付けると付く仕組み

れでみんな大騒ぎ。タガログ語で壊れると言う意味のになっていました。コンセプションではやはりトイレの「バリバリ、バリバリ」という言葉がこの日はずっと叫

使い方、流し方が大変でした。なかには流し方を研究しばれていました。子供は足場の竹にぶら下がったり登ってマスターしたと言う参加者もいましたが、私はだめでたりして、お母さんが足場にのぼってペンキを塗っていした。水も朝しか出なくてずっと貯め水を使っていたのるにもかかわらず、足場を揺らし、みんなで「バリバリ」

で、シャワー（水浴び？）をすることも出来ませんでしと叫んでいました。そういう私もペンキを塗ろうとプラた。ただ、洗濯だけは二日目の朝に貯め水ですることがスチックの椅子にのぼった時、ペンキがついているとこ

出来ました。ここでは本当に水が大変貴重なものである

ろを避けて弱い部分に乗ったため、「バリバリ」っと椅

ことがわかりました。朝しか水が出ないと言うことは日子をバリバリしてしまい、みんなから笑われてしまいま

本では考えられないことで、結局慣れることができず、した。貴重な椅子を壊してしまい本当に申し訳なく思っ

メンバーの中では私が一番適応で来てなかったと思いています。この日は意外と早くペンキ塗りが終わり、ダました。朝からそこの家の二十歳の娘さんがささっとシン司祭が一人で一生懸命ペンキ塗りの後片付けや、椅子

ャワーを浴びられる（水浴び）のを見てすごいと感動しなどに付いたペンキを落としておられる間、私たちは取てしまいました。生まれたときからずっとそこで生活さった草を燃やしたり子供たちはその草を運んだりしてれているのだからその人にとっては当たり前のことな

外でわいわいと遊んでいました。本当にまめによく働かんだなと思いました。

れる司祭様だなあと皆で感心し、だからパラワン島でこ

ワーク二日目、この日はホームステイ先の家にダン司

んなに宣教できたのだろうねと話していました。この日

祭が朝食を持ってきてくださいました。この時に、私はは私たち４人が日本食を作ることになり、買い物に行く

カラマンシーを丸のまま食べてカラマンシーにはまっ

予定でしたが、なかなか出かけられず、結局買い物に行てしまった。ふつう、カラマンシーというのは料理にかったのはいつもなら夕食を食べている６時半くらいでけて食べたり、絞って水の中にいれて砂糖を入れて甘くした。買い物に行ったけどなかなか必要な食材が手に入してジュースとして飲むのだが、私はなんだか疲れていらず、手に入ったものでお好み焼きと野菜とコンビーフて無性に酸っぱいものが食べたかったので、みかんのよの煮もの（当初は肉じゃがでしたが）を作りました。が、うに皮をむいてそのまま食べてみたら、美味しいのなん料理をするのがとても大変でした。私はお好み焼きのたのって！はまりました！でもそう感じたのは私だけらめのキャベツを千切りにする係りでしたが包丁はある

しく私に半強制的に食べさせられて被害にあった人がもののまったく切れず苦労しました。私が千切りするのいたようでした。ゴメンナサイ。でも未だにカラマンシを見て青年二人が「本当に料理できるんだ〜」と驚いてー食べたい病は治っておらず、カラマンシーとシークワいたのにはちょっとショックでした。私は普段でも夕方ーサーが同じもののようで、早速スーパーにシークワーになると疲れて倦怠感がひどくなり動けないほど体調

サー１００％果汁を買いに行きました。でも、う〜んなが悪くなるのに、この日は特に遅くなったため、その場
12

に座り込みたい程で体調が悪く、みんなが頑張ってお好たのですが、私の大好きなカラマンシーが実っていまし

み焼きを焼いている間私は全く役に立たず申し訳なくた。それを若者に取って貰おうと思い、初めは松山君が思いました。お好み焼きは一枚一枚焼かなくてはいけな

木に登ってくれようとしたのですが、上手く登れず、女いので時間がかかって、教会でお腹を空かせて待っていの子のアイサが上手にスルスルっと登ってくれてカラた方々には申し訳なかったなと思いました。でも、皆さ

マンシーをとってくれてとてもうれしかったです。また、んがお好み焼きも煮ものも美味しいと喜んで食べてく

アイサが自分はサリサリストアで働いて収入を家に入ださったので良かったです。その後はまた夕の礼拝があれているけども両親は仕事が無く自分たちの家はまだり、その後家に帰り料理の後片付けをしましたが、その完成してなくて壁が無い、お金が無くて大学を辞めた、

日はコンビーフ・ミートローフ・ツナの缶詰を使ったた

日本に行ってビッグビジネスをしたいから助けて欲しめ油でベトベトで洗剤も無く洗うのがとても大変でし

いと涙ながらに話してくれたことが心に残っています。

た。普段フィリピンではこんな油ものはあまり食べない

その後車で家に帰りましたが、川に飛び込んで濡れた洋のだろうなと思いました。ナナ（おばあちゃん）の台所

服も着替えることも無く帰る頃にはしっかり乾いていをベトベトにしてしまって、また暗いなかで片づけをしました。この日は一度家に帰り休憩した後、教会のすぐたので洗い忘れたものがあり、次の日流し台の周りを蟻

上の山にある信徒さんの家に行きスナックを食べ夕のだらけにしてしまって、本当に申し訳なかったなと思い礼拝をしその後夕食をいただきました。この家はかなりました。

急な斜面の山道を登らなければならず、また家には水が次の日、私たちは、ダン司祭の家族やホームステイ先出ないそうで、毎日水を汲みに教会のところまで降りての娘さん（アイサ）、教会の信徒さん、子供たちと共にいってると言うことを聞き、本当にすごいな、たくまし

川に遊びに行きました。川に着くと早速、若者は川に飛く必死で生きておられるのだなと思いました。またみん

び込み思いっきり泳ぎました。私は普段は川などで泳ぐなが同じ家族のように見えていたのですが、どの人がどのはあまり好きではないのですが、アイサに誘われて、この家の人なのかその場で教えてもらい、やっと理解で

私も洋服を着たまま飛び込んで遊びました。ダン司祭一きました。その日の夕の礼拝ではダン司祭の奥さんのロ

家はワークの間は教会のすぐ近くの信徒の家に宿泊さメリンが福音書を説き明かしてくださり、みんなでシェ

れているようで、洗濯も出来ず、シャワーも使えなかっアリングをし、また皆さんと過ごす最後の夜だったのでたようで、川に着くとお手伝いさんは川で洗濯をされ、ワークキャンプについての感想をみんな一人一人言い

ダン司祭は奥様のロメリンに髪を洗ってもらっておらました。ペンキ塗りはあまり出来なかったけど、教会のれました。だから川に来る必要があったんだなと思いま

方たちと自分の苦手な英語を使いながらも一生懸命コした。川では、なかなか石の上をうまく歩くことが出来

ミュニケーションを取り、共に働き、共に遊び、礼拝し、ず私などは何度も滑りながら歩いていたのに、子供たち

祈り、本当に豊かな交わりを持つことが出来て幸せなとは上手に歩いていて、やっぱりフィリピンの子供たちはきでした。

毎日裸足で飛び回って遊んでいるから足が鍛えられて次の日は日曜日、コンセプションで過ごす最後の日でいるのかなと感心しました。私たちも子供の頃はそういあり、礼拝の日でした。

えば裸足で外を走り回って遊んでいたなと思い出しま

この日は初めて家から歩いて教会に行きました。朝からした。私たちが泳いだりして遊んでいる間、フィリピン

とても暑く熱射病にかかりそうでした。行きにサリサリの女性たちは昼食の準備をしてくれていました。前日山

ストアでコーラを買いビニールに入れてもらいストロで捕まえてきたワイルドチキンを川まで持ってきていーで飲むのを体験しました。教会に着くと、サンデースて、それを殺して皮をはぎ料理していました。食事の後

クールは始まっており、子供のほうは教会で奥さんのロには山の中にフルーツを探しに行こうとアイサとアイメリンが賛美歌を使って英語を教えたり、アイサが話をサの家のお嫁さん（と言っても１７歳ですが）に誘われしたり、歌に合わせて踊ってました。大人のほうはダンて松山君や上原君と共に行きました。行く途中鬼ごっこ

司祭が隣の信徒の家で罪について教えておられました。

をすることになったのですが普段走ることなんて無い

礼拝の前に大人の為のサンデースクールがあって勉強のでもう走るのがきつくてきつくてさすがみんな若いされているのを見てとても羨ましく思いました。しかし、な〜と思ってしまいました。（私とみんなは１０歳くら

この日一番印象に残っているのは聖餐式での説教でし

いも歳が離れていたので）残念ながらフルーツは無かった。説教の内容自体はタガログ語だったのでわかりませ13

んでしたが、ダン司祭は原稿など見ることなく話をされ、 正常以下である。だから、クロコダイルファームの見学
聴いてる信徒や子供のところに歩いて行かれ、信徒に語はとてもきつかった。それになぜかひどい倦怠感、たちりかけそれに信徒が応答するという説教をされておら

くらみに襲われもうその場に座り込みたくて、もう歩け

れ、本当に村の人に福音を宣べ伝えておられるんだなとないという感じだった。この日はここでダウン。熱も出感動しました。パラワン島に宣教を始められ、伝道所がてきたようで車に残り寝て過ごす。原因がわからず疲れ

出来、そして今の教会にまで成長したのには、やはり司すぎたせいかなと思っていた。とにかく皆が海で昼食を祭が家族と共に村人の中に入り共に生活し、日々村の人取り終わるまで寝て過ごし、いったんダン司祭の家に寄に福音を述べ伝えて来られたからであるという様子がってもらい私は家で寝ていることにした。本当に皆さん

目に見えるような説教で感動しました。礼拝後は、すぐには迷惑をかけて申し訳なかった。家で休んでいると他にコンセプションの人とお別れし、プエルト・プリンセのメンバーも帰ってきて、子供やロメリンも学校や仕事

サのダン司祭の家に向かって出発しました。途中でロメから帰ってきた。私が体調を崩しているのを見て、ロメリンの実家で昼食をいただき、ココナッツジュースを飲

リンはクーラーの効いているご夫妻の部屋で私を休まみ、実を食べました。また、その日の夕食用に庭では木せてくださった。そのときには恥ずかしがっていた子供にゴート（やぎ）が吊るされて何時間もバーナーで焼かたちも私の近くに来てくれて自分たちやロメリンの写れていました。その日の夕食ではやぎとイノシシを食べ

真や成績表をみせてくれた。とても楽しい時間だった。

ましたが、殺す前にお酢を大量に飲ませておいたから臭その後体はきつかったものの、パラワン島最後の夜を聖くないということで美味しくいただきました。また、こマタイ教会の方々と共に過ごした。教会に行くときにはの日はナラグループとコンセプショングループが久し

ロメリンと子供たちと共にトライシクルに乗るというぶりに合流しお互いの体験を語り合えたことがとても体験をさせてもらった。教会で皆が食事をしている間、心に残りました。

私はふと足首が痛いことに気付いた。よくみると、そこ

翌日からはパラワン島観光、この日は地底河川国立公

は私が痒くてかきむしり傷のあったところだ。なんと化園のバスツアー。かなり古いバスに乗り（座席が壊れて膿して足は腫れている。熱の原因はこれだと気付いた。

いるところもあったようだ）ガタガタ道を揺られて揺らそして、前日海でボートに乗ったときに、海水に足をつれて２時間近くかかったと思う。他の人は大変だったよ

けたときか、貯め水で足を洗ったときに細菌が入り込んうだが、私は行きも帰りもバスの中で熟睡してしまった。 だのだと気付いた。看護士のロメリンに聞いてみるとや（寝不足が続いていたので）ここでは、洞窟の中を見学

はりそうとのこと。教会からの帰りロメリンは薬を薬局したことよりも、洞窟のある公園まで海をボートに乗っで買って処置してくれた。その日はロメリン夫妻の部屋て渡ったことがとても潮風が気持ちよく楽しかったとで子供二人とロメリンと私と４人並んで寝たことがと思い出に残っている。しかし、このボートに乗ったのがても心に残っている。

いけなかった。見学が終わった後は、貯め水で足を洗い翌日、パラワン島に別れを告げ、マニラへと帰った。

足についた砂を落とした後、みんなでハロハロを食べてマニラへ帰る飛行機のなか、体はだるくてだるくて、座帰り、エチャネス司祭の家に帰り、みんなでワークの思っているのがきつく、身の置き場のないようだった。やい出話などをしてゆっくりした時間を過ごした。

っとホレブハウスに帰りついたが、昼食も取れずダウン。

翌日はパラワン島観光。この日は出かける前から倦怠

その日皆はキリスト教書店に行ったそうだが私は行け感が強くかなり体調が悪い。私は自閉症でとにかく集団なかった。書店大好きな私としては、こんなに残念なこ

行動が苦手で、じつは母と買い物に行くだけでもひどくとはなかった。いまでも悔しいと思っている。夕食は何

疲れてしまい具合が悪くなって途中で動けなくなってとか皆と行けて、夜にはスーパーマーケットでの買い物しまう。もちろん観光などと言うのは大の苦手だ。こんも楽しんで、元気に歩いて帰ってきた。しかし、足だけな体調の悪い日に観光だとは憂うつになる。しかし、仕は痛いし腫れるし、色が紫色に変わっていた。

方が無い。まずはクロコダイルファームに行った。私は翌日は皆と一緒にタガイタイにいきレオン司祭のい

これまた自閉症のせいでいろいろなことに興味をもつらっしゃる教会では二年前にワークキャンプに参加しことが難しく、興味の無いことには集中できない。集中たいとこの写真を見てきた。そこで食べたブコパイは忘力がとても弱い。だから、いろいろな、みんなが常識とれられない。温かくて、ブコのいい香りがしてココナッ

して持っているような知識も身につけておらず、知能がツ嫌いの私も忘れられないくらい美味しかった。ちなみ14

にブコとはココナッツのことである。それにココナッツ

分だけにしか理解できなくて、自分で自分を守っていく

入りのカレーも美味しかった。何だか食べ物のことばかしかないと今回のワークキャンプを通じて学びました。

りだが。帰りに教区センターの近くのショッピングモー

それに神さまは私の苦しみを見ていてくださると分か

ルに行き本を買った。フィリピン最後の夜、反省会の後っていますから。だからもう自分に出来ないことを無理

九州教区が援助している神学生に私が住むことになる

してやろうとするのではなく、本当に障害を受け入れてはずだった寮を案内してもらった。とても楽しいときだ

まずありのままの自分に満足して、そこから少しずつ成った。

長していけたらいい、自分に出来ることをやっていけた

翌日フィリピンに別れを告げ、帰途についた。この日

らいいなと思いました。本当に大事なことを学ばせていも３回の乗り換え、３回の機内食。この日はさすがに足ただきました。

が痛くて、台北空港では私一人だけ飛行機を降りず乗っさまざまな事情で私がフィリピンで英語を学ぶことたまま出発を待った。こうして無事福岡空港に帰り着き、 は実現できそうにありません。でも私はますますフィリ
たくさんの方が空港まで出迎えに来てくださり本当にピンが大好きになりました。必ずまたフィリピンに行き

感謝でいっぱいだった。この日は女性陣はホテルへ宿泊。 たいと思っています。
ゆっくりシャワーを浴び気持ち良くベッドで眠り、翌日

最後に、ロメリンをはじめ沢山の方に親切にしていたは皮膚科で傷を見てもらい熊本へ帰り着いた。このワー

だき、また九州教区と沖縄教区の人たちと交流を深める

クキャンプでもっとも嬉しかったことはあんなにおとことが出来たこと感謝いたします。

なしかった沖縄の上原君がとてもとても明るい青年に２回目のワークキャンプ

なり帰って来たことだった。さぞ沖縄の方はビックリさ古澤はん奈れただろう。
このワークキャンプに参加するに当たり、本当に多く２回目のフィリピン。今年はルソン島ではなく、パラワの方のお支えと、祈りがあったことに本当に感謝しておン島でのワーク。去年にも増してたくさんの思い出をつります。そして、私が今回参加できるようにお導きくだ

くり、帰ってくることが出来た。

さった神様に感謝しております。日本とフィリピンで離１．パラワン島に行くまでれてはいますが、これからも同じ神の家族として、神さ

私は日本の国内線を乗ったことが無く、まさか先にまを礼拝、賛美しもっともっと交流を深めていくことがフィリピンの国内線に乗るとは思って無かった。飛行機

できますように、お祈りしたいと思います。
最後に、このワークキャンプを通じて私が一番学んだはマニラからパラワンのプエルト・プリンセサまで１時こと、それは自分の障害と向き合い、そして本当に障害間あまり。離陸してからしばらくすると、機内でクイズを受け入れるということでした。他の人との体力の違い大会。そしてその後は物販。なんか日本の電車やバスのを本当に感じ、自分の苦手なこと、できないことを嫌と中みたいでなかなか面白かった。

言うほど思い知らされました。あるとき、あるメンバー

飛行機から降りると迷彩服着た人たちが音楽を演奏しに私は自分が自閉症であるために、こんなことが苦手なていてびっくりした。

んですと打ち明けました。その時返ってきた言葉は「そ２．ナラでの出来事

んなことのせいにしちゃ駄目」でした。本当にショック

パラワン島に着いたその日の午後、バスに乗り２時間でした。やっぱり理解されない、涙が出そうな思いでし程かけてナラ（Narra）へ行き、四日間を過ごす家へ。

た。いつも理解されない、また理解されなかったと思いトイレやお風呂など教えてもらった時、正直無事に過ごました。こんな日私は必ずこんな夢をみます。「なんでせるかな・・・と秋山さんと話したりしたけど、二日目

私の苦しさを理解してくれないの！なんで私のことをからは平気になり、普通に過ごせるようになっていた。

理解してくれないの！」と私が泣き叫んでいる夢です。

これが『習うより慣れろ』という事だな、と思った。

でも理解されなくて当たり前なのかも知れません。なか

二日目からワーク。今年もペンキ塗りと思っていたのなか目には見えないし、その苦しさを表現できないこと

で、教会を三日で建てると聞いた時は有り得ないと思っが障害の一つであるし、今までの人生でいかに自分の苦た。でも三日で本当に建ってしまったので、本当にびっ

しみ、つらさを隠すかということだけを習得してきたのくりした。私は釘打ち、木を切る、計算をする事のみで、ですから。隠すのだけは上手です。でも自分のことは自直接的には関われ無かったが、今年は子供が多く、毎日
15折り紙を教えたり、絵を書いたりなどして遊び、多くのワークキャンプの全体的感想

子供たちと関わることが出来て本当に嬉しかった。ナラ

ベイカー博子での最後の日に子供たちから貰った、たくさんの絵や手私の中では１０日間が１ヶ月位にも感じられた程、素紙は私の宝物だ。

晴らしく内容の濃いキャンプだった。

ナラでの食事は初日の夕食に犬、最終日の昼食にはヤギが出た。去年のワークキャンプをした所でヤギ料理がパラワン州の伝道所の中でも最も貧しいと思われるコ

出て、その臭いや味が凄まじく、私の記憶に強烈に残っ

ンセプションの聖ミカエル教会の信徒やその家族のていたので心配だったが、今年は克服出来たので本当に方々との一緒の作業や交流が、一番私の心の琴線に触れ

良かった。

た。

３．観光
プエルト・プリンセサでは地下河川公園、クロコダイ
ルファームにバタフライガーデンなど。ルソン島に帰ってきてからはタガイタイのタール火山。また一つ世界自然遺産を見ることができ、またワニと一緒に写真撮影もし、貴重な体験となった。

（山の民、バタック族の人々と会うベイカー姉）
まだ、１年程のミッション地であるが、一人の女性信徒から始まり、その一粒の麦から大人子供合わせて３０人位の会衆にまで育ち、貧しくて自分たちの家さえ完成していないのに、先ず「祈りの家」を完成させたいという意欲に信仰の深さと強さを感じさせられ、刺激を受けた。
（クロコダイルファームでワニを持つ古澤姉）

わずか２〜３日のワークでどちらかと言えば自己満

４．最後に足の域を出なかったと思うが、私たちが日本から来てく

今年のワークキャンプは、人との関わり合いが去年よれているという事実と存在そのものが皆さんをとてもりも濃かった、という事が一番の印象にあった。ナラで力付けているという事を司祭に言われ、面映い気持ちでのホームステイでは女性と男性で宿泊した家が違うのあった。

も良かったかもしれない。去年よりも多くの人たちと英

もっとワークの量があってもと思ったが、貧しい土地

語でコミュニケーションをとることが出来たのでほんでは受け入れ側も色々苦労があるのかもしれない。忘れの少しだけど英語に自信がついたし、もっと勉強しよう。 られない会話がある。
と思った。

「こちらの皆さん、ホントに歌がとても上手いですよまずはマニラのキリスト教書店で購入した英語の本をネー！」「何も食べる物がない時には、歌うしかしよう地道に訳していこうと思う。

がないのよ。
」私「・・・・・・」

また来年もフィリピンワークキャンプに参加したい。

完成を祝う聖餐式では世界のどこに住んでいても、主にあって一つに結ばれていることを実感し、キリスト者であることの大いなる恵みに感謝感激であった。
又、若いキャンプ参加者達が水無し、電気なし、トイレの不便さなどにもかかわらず、すぐに順応し、文句一つ言わず、大いに働き、食べ、大いに楽しんで交流し、
16

全てを吸収して、短期間のうちに自分達を成長させていくのを目の前で見られたのは、予想外の喜びであった。
洗面道具を失くしたとか、シャンプーできないとか、顔がちゃんと洗えないとか、蚊に刺されたとか、そんなことは、２〜３日すると「まっ、いいか」となるのが、不思議である。
与えるよりも、与えられることの方が大きかったのは
確かで、もっと沢山の若者達にこの魂の充実感を味わって欲しい。来年も、再来年も、ふるって参加して頂きたい。私は勿論「余り仕事をしない、ウザイ、おばさん」と思われても、任期中は、毎年参加続ける所存ですので、
また、今年のフィリピンワークは一番多く友達が作れ

悪しからず！！最後のスピーチでは、コンセプションチームの全員が「ＩＳＨＡＬＬた年でした。ホームステイしたコンセプションでたくさ

ＲＥＴＵＲＮ！」と言んの子供たち、プエルトプリンセサでの青年たちやカラいましたよ！

バオ、マニラの神学校の生徒。コンセプションでは生ま

最後に常に明るく楽しく、寛大に家族としてお世話下れてはじめて間近で『ゴム飛び』という遊びを見ました。

さったダン司祭ご夫妻と家族に感謝！

日本にも TV ゲームなんて無かった頃の昔にあった遊び

このプロジェクトをご支援、お祈り下さった、フィリで、見たこと無かったので驚きました。メンコもしてる

ピン中央教区、九州教区の皆様方に感謝！

子供もいました。その出会った友達に手紙を送ったり、

そして私達をパラワンへと導いてくださった主に感メールのやり取りをすでに行ってます。毎回、貴重な体謝します。（Ｈ．Ｂ．）

験をさせてもらってとても感謝しています。フィリピンの発展のため、フィリピン中央教区と九州教区の交流のためにこれからも力になりたいと思います。いつ、フィフィリピンワークの感想

リピン語をスラスラ話せるようになりツアーコーディ
松山省太郎

ネーターとして皆様をフィリピンでお迎えできる日は今回でこのワークキャンプは 3 回目だったせいで、慣れ来るのでしょうか。笑があったのかフィリピンの生活にもすぐに順応でき特に問題も無く楽しく過ごすことができた。今回が一番、今後の展望とお知らせ
１．来年もパラワンでワーク

生活状況が厳しい地区だったが逆に楽しかった。ホームステイした家は隣の家から電気を引っぱってたし、水道

今年は、マニラを遠く離れて、自然豊かなパラワン島

は AM6 時から AM12 時までしかでない、もちろんガス

でのワークになったが、タクロバオ主教（フィリピン中なんて無し！シャワーなんてものもあるはずも無いの

央教区）は、来年もパラワンで、マリオ新司祭の働くタで、川に行ってみんなでシャンプーをしたことは衝撃的

グサオの教会や伝道所を支援することを計画している。

でしたねぇ。食材も狩ってきたチキン、ヤギなどなど。

予備知識が、あまりなかった今年とは違い、1 年かけて数時間潮干狩りもしました。

パラワン島の司祭たちと連絡をとりながら準備ができることが大きい。沖縄からも大勢の参加者があるとうれワークは今回はペンキ塗りでした。基本的に屋根があしい。

るところで塗っていていたので、去年のように炎天下の中で作業しないといけないということはなく比較的に

２．秋にフィリピンの司祭が来訪予定。

楽にできました。竹でできた壁を白に、木でできた柱やドアは茶、鉄のフェンスのような窓は黒で刷毛やローラ

今年もフィリピンから司祭を招きくことにしている。

ーを使ってペイントしました。毎年着ているつなぎに働未だ、来る司祭の名前が決まっていないが、昨年同様、いた証が年々増えていっているので次は何色が追加さ

日曜日を 3 回日本で過ごせるように、計画を立てようとれていくのか楽しみです。

考えている。
17

３．フィリピン協働委員会は、第 3 期の委員会が発足し、柴本孝夫新委員長が就任。このほか、五十嵐正司主教、
小林史明司祭、外池圭二、ベイカー博子、山口明美、山﨑貞司司祭、が委員会を構成し、今後の計画と立てる。
４．近いうちに、フィリピンワークキャンプに関するパンフレットを発行し、活動を紹介する予定です。
今回のキャンプ特集についての感想や質問、意見など、
お寄せください。連絡先は、〒８６２−０９５６

熊本市水前寺公園２８−１４

熊本聖三一教会内

小林史明司祭宛

電話＆ファックス

０９６−３８４−３２０２

携帯電話

０９０−１３６７−６８１８

３月９日（日）、「すし太郎」で、日本食を作る。

E-mail f-frank@kind.ocn.ne.jp

キャンプスナップ

３月８日（土）川でシャンプーをしてもらうダン司祭と妻のロメリンさん。彼女は普段は看護士。
。
ナラの管理牧師エチャネス司祭一家。

３月７日（金）、コンセプションの人々に感謝のお好み焼きを提供する。礼拝堂で会食。

ナラの礼拝堂を建てる大工のフレッドさん（中央）18