‫‪A‬‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫اﻷﺻﻞ‪ :‬ابﻹﻧﳫﲒﻳﺔ‬‫‪2012‬‬‫اﻟﺘﺎرﱗ‪ 31 :‬ﻣﺎﻳﻮ ‪2012‬‬‫ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ﺍﳌﻌﻨﻲ ﲝﻤﺎﻳﺔ‬‫ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺴﻤﻌﻲ ﺍﻟﺒﺼﺮﻱ‬‫ﺑﻴﺠﲔ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﺇﱃ ‪ 26‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2012‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬‫ﻣﻦ إﻋﺪاد اﳌﻜﺘﺐ ادلوﱄ‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫‪2‬‬‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬‫ﺳـﻴﻌﻘﺪ اﳌﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ اﳌﻌﲏ ﲝﲈﻳﺔ اﻷداء اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﴫي ﰲ ﺑﻴﺠﲔ ابﻟﺼﲔ ﻣﻦ اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻧ‬‫ﻳﻮﻴﻮ إﱃ اﻟﺜﻼاثء ‪ 26‬ﻧﻳﻮﻴﻮ‬‫‪ 2012‬وﺳـﻴﻔﺘﺘﺢ اﳌﺆﲤﺮ أﻋﲈهل ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻷول‪.‬‬‫ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ‬‫ﺳـﻴﻌﻘﺪ اﳌﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ )‪ (China World Hotel‬ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ابﻟﺼﲔ‬‫)‪ (China World Trade Centre‬وﻋﻨﻮاﻧﻪ ‪ .1 Jian Guo Men Wai Avenue, Beijing, China‬وﻟﻠﺤﺼﻮل‬‫ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮىج زايرة اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﺘﺎﱄ‪.<http://www.cwtc.com> :‬‬‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺳـﻴﺘﺴﲅ اﳌﺸﺎرﻛﻮن اﳌﻌﳣﺪون ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺼﻮرﱒ ﰲ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )رواق اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول اﻟﺴﻔﲇ ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ‬‫اﻟﻌﺎﳌﻲ( ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﱘ ﺑﺮﻳﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻹﻟﻜﱰوﱐ )أو رﰴ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ( أو ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻦ أوراق الاﻋامتد أو ﺧﻄﺎب اﻟﺘﻌﻴﲔ‬‫وﺻﻮرة ﴯﺼﻴﺔ‪ .‬وإن ﱂ ﺗﻜﻦ أوراق الاﻋامتد )ﺧﻄﺎب اﻟﺘﻌﻴﲔ ابﻟﻨﺴـﺒﺔ إﱃ ﳑﺜﲇ اﳌﻨﻈﲈت اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﻟ‬‫ادلوﻴﺔ واﳌﻨﻈﲈت ﻏﲑ‬‫اﻟﻮﻴﻘﺔ‪/‬اﳋﻄﺎب إﱃ أﻣﺎﻧﺔ ﻳ‬‫اﻟﻮﺒﻮ ﻣﺴـﺒﻘﺎ‪ ،‬ﻓﲑىج ﺗﻘﺪﱘ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺛ‬‫اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ( أرﺳﻠﺖ إﱃ ﻳ‬‫اﻟﻮﺒﻮ ﰲ ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد‬‫اﳌﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‪.‬‬‫وﺳـﻴﻔﺘﺢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﻣﺴﺎء ﻳﻮم اﻟﺜﻼاثء ‪ 19‬ﻧ‬‫ﻳﻮﻴﻮ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺣﺼﻞ اﳌﻨﺪوﺑﻮن ﺑﻄﺎﻗﺎﲥﻢ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴـﺒﻖ ﺗﻼﻓﻴﺎ ﻷي ﺗﺄﺧﲑ ﰲ ﻳﻮم‬‫ﻣﺴـﺒﻘﺎ ﺗوﺴﻠﲓ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‪ .‬وﺣﺒﺬا ﻟﻮ ّ‬‫اﻓﺘﺘﺎح أﻋﲈل اﳌﺆﲤﺮ‪ .‬وﳌﻦ ﻻ ﻳﺴـﺘﻄﻴﻊ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ ﰲ ﻳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺴـﺒﻖ ﺳـﻴﻔﺘﺢ اﳌﻜﺘﺐ أﺑﻮاﺑﻪ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻧﻳﻮﻴﻮ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 8:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‪.‬‬‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ‬‫ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ ﺳـﻴﺨﻀﻊ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﻟﺘﻔﺘﻴﺶ أﻣﲏ ﳚﺮﻳﻪ ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﻦ‪ ،‬ﻛﺬكل اذلي ﳚﺮي ﰲ اﳌﻄﺎرات )أي‬‫ابﳌﺮور ﻋﱪ ﺑﻮاابت اﻹﺷﺎﻋﺔ اﻟﺴـﻴﻨﻴﺔ )‪ (x-ray‬وﻣﻌﺪات اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدن(‪ ،‬ﻓﲑىج اﻟﻮﺻﻮل ﻣﺒﻜﺮا ﲟﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ وﻗﺖ‬‫ﻻﺟﺘﻴﺎز ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء‪.‬‬‫ﻣﻮاﻋﻴﺪ الاﺟامتﻋﺎت‬‫اﳉﺪول اﻟﺰﻣﲏ ﻟﻠﺠﻠﺴﺎت‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 1:00‬ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ وﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪6:00‬‬‫ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﻳﴩ إﱃ ﺧﻼف ذكل‪.‬‬‫اﻟﱰﲨﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‬‫ﺳـﺘﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت اﻟﱰﲨﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ابﻟﻠﻐﺎت اﻹﻧﳫﲒﻳﺔ و ﺑ‬‫اﻟﻌﺮﻴﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴـﻴﺔ واﻟﺮوﺳـﻴﺔ واﻹﺳـ ﻧﺒﺎﻴﺔ وﻣﻦ اﻟﱪﺗﻐﺎﻟﻴﺔ إﱃ‬‫اﻟﻠﻐﺎت اﻟﺴﺖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫‪3‬‬‫ﺑﻴﺎانت اﳌﺘﺤﺪﺛﲔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ‬‫ﺳﻴﺘﻴﴪ ﲻﻞ اﻷﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬واﳌﱰﲨﲔ اﻟﻔﻮرﻳﲔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص‪ ،‬إذا أرﺳﻞ اﳌﺘﺤﺪﺛﻮن ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﺎﳖﻢ )ﺑﻴﺎانﲥﻢ( إﱃ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬‫ﻗﺒﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ ﻋﲆ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﺘﺎﱄ‪ .copyright.mail@wipo.int :‬وإن ﱂ ﻳﻜﻦ ﻓﺘﺴﲅ ﻧﺴﺦ اﻟﺒﻴﺎانت )وإن‬‫ﰷﻧﺖ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﲞﻂ اﻟﻴﺪ( ﻟﻠﻤﻮﻇﻒ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﳌﺆﲤﺮ ﰲ أﴎع وﻗﺖ ﳑﻜﻦ أﺛﻨﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ‪.‬‬‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮاثﺋﻖ‬‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺮﻛﺰ واثﺋﻖ اﳌﺆﲤﺮ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول )اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﴈ( ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺎت اﳉﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬‫ﻣﻜﺘﺐ الاﺳـﺘﻌﻼﻣﺎت‬‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺘﺐ اﺳـﺘﻌﻼﻣﺎت اﳌﺆﲤﺮ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول )اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﴈ( ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺎت اﳉﻠﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬‫وﺳـﻴﻔﺘﺢ اﳌﻜﺘﺐ أﺑﻮاﺑﻪ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﺜﻼاثء ‪ 19‬ﻧﻳﻮﻴﻮ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‪ .‬وﺳـﺘﺆﻛﺪ أرﻗﺎم ﻫﻮاﺗﻒ وﻓﺎﻛﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬‫الاﺳـﺘﻌﻼﻣﺎت ﻗﺒﻴﻞ اﻓﺘﺘﺎح أﻋﲈل اﳌﺆﲤﺮ‪.‬‬‫ﻣﻘﻬـﻰ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬‫ﻟﻠﻤﻨﺪوﺑﲔ واﳌﺸﺎرﻛﲔ اﺳـﺘﺨﺪام ﻣﻘﻬـﻰ اﻹﻧﱰﻧﺖ اذلي ﻳﺘﻴﺤﻪ اﳌﺆﲤﺮ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪) B1‬اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﲇ( ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬‫أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻧﻌﻘﺎد الاﺟامتﻋﺎت‪ .‬وﺳـﺘﻘﺪم أﻳﻀﺎ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﻟﻼﺳﻠﲄ إﱃ اﳌﻨﺪوﺑﲔ واﳌﺸﺎرﻛﲔ أﺛﻨﺎء اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ‪.‬‬‫ﺣﻔﻞ الاﺳـﺘﻘﺒﺎل‬‫ﺳﻴﻨﻈﻢ ﺣﻔﻞ اﺳـﺘﻘﺒﺎل ﻣﺸﱰك ﻳﱭ ﻳ‬‫اﻟﻮﺒﻮ وإدارة ﺣﻖ اﳌﺆﻟﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ ﲨﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﲔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑدلﻳﺔ ﺑﻴﺠﲔ‬‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻧﻳﻮﻴﻮ ‪ 2012‬ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6:30‬ﻣﺴﺎء ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ )ﲠﻮ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷول(‪.‬‬‫اﻷﺣﺪاث اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬‫ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ ﻳ‬‫اﻟﻮﺒﻮ اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ وﺣﻔﻞ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﺮض اﻟﺼﲔ ادلوﱄ ﳊﻖ اﳌﺆﻟﻒ‪.‬‬‫اﻟﺘﺎرﱗ‪ 21 :‬ﻧﻳﻮﻴﻮ ‪2012‬‬‫اﳌﻮﻋﺪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7:30‬إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:30‬ﻣﺴﺎء )ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7:30‬إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7:45‬ﻻﻓﺘﺘﺎح اﳌﻌﺮض(‬‫اﳌﲀن‪ :‬ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﱪى )ﺳـﺘﺆﻛﺪ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻤﻨﺪوﺑﲔ واﳌﺸﺎرﻛﲔ أﺛﻨﺎء اﳌﺆﲤﺮ(‬‫ﻣﻌﺮض اﻟﺼﲔ ادلوﱄ ﳊﻖ اﳌﺆﻟﻒ‬‫اﻟﺘﺎرﱗ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 22‬إﱃ ‪ 24‬ﻧﻳﻮﻴﻮ ‪2012‬‬‫اﳌﻮﻋﺪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ إﱃ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 5:00‬ﻣﺴﺎء‬‫اﳌﲀن‪ :‬ﻗﺎﻋﺔ اﳌﻌﺎرض ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻲ ابﻟﺼﲔ‬‫ﺗﻨﻈﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﲔ ﻣﻌﺮض اﻟﺼﲔ ادلوﱄ ﳊﻖ اﳌﺆﻟﻒ أﺛﻨﺎء اﳌﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﰲ ﻗﺎﻋﺔ اﳌﻌﺎرض )ﲜﻮار ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ(‬‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ابﻟﺼﲔ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻔﺘﻮح ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ‪ 22‬إﱃ ‪ 24‬ﻧﻳﻮﻴﻮ ‪ 2012‬ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 9:30‬ﺻﺒﺎﺣﺎ إﱃ‬‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 5:00‬ﻣﺴﺎء‪ .‬وﻧﺪﻋﻮ اﳌﻨﺪوﺑﲔ إﱃ زايرة اﳌﻌﺮض‪ ،‬وﺑﺈﻣﲀﳖﻢ ادلﺧﻮل ﺑﺈﻇﻬﺎر ﺑﻄﺎﻗﺎﲥﻢ ﰲ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻌﺮض‪ .‬وﳊﻀﻮر‬‫اﳌﻌﺮض ﻳﺮىج ﻃﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪.‬‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫‪4‬‬‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ادلﺧﻮل إﱃ اﻟﺼﲔ‬‫ﻋﲆ اﳌﻨﺪوﺑﲔ وﳑﺜﲇ اﳌﻨﻈﲈت اﳌﺮاﻗﺒﺔ وﻏﲑﱒ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﲔ اﳊﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺄﺷﲑات دﺧﻮﳍﻢ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬وﻋﻠﳱﻢ ﲨﻴﻌﺎً اﳊﺼﻮل‬‫ﻋﲆ ﺗﺄﺷﲑات ادلﺧﻮل إﱃ اﻟﺼﲔ ﻣﻦ ﺳﻔﺎرات أو ﻗﻨﺼﻠﻴﺎت اﻟﺼﲔ ﰲ ﺑدلاﳖﻢ‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن دلﳞﻢ ﺗﺄﺷﲑة دﺧﻮل ﺻﺎﳊﺔ‬‫ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻔﺮ‪ .‬وﻳﺮىج الاﺗﺼﺎل ﺑﺴﻔﺎرة أو ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﺼﲔ ﰲ ﺑدل إﻗﺎﻣﺘﲂ ﻟﻼﺳـﺘﻔﺴﺎر ﻋﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﺄﺷﲑات ادلﺧﻮل‪.‬‬‫وﻟﻼﺳﱰﺷﺎد ﺗﺮد ﻗﺎﲚﺔ ابﺗﻔﺎﻗﺎت اﻹﻋﻔﺎء اﳌﺘﺒﺎدل ﻣﻦ ﺗﺄﺷﲑة ادلﺧﻮل ﺑﲔ ﲨﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺼﲔ واﻟﺒدلان اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‬‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬‫>‪.<http://www.wipo.int/export/sites/www/dc2012/en/pdf/mutual_visa_exemption_agreements.pdf‬‬‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬‫ﺣﺼﻠﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﲔ ﻋﲆ أﺳﻌﺎر ّ‬‫ﳐﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺮف ﰲ ﺗﺴﻌﺔ ﻓﻨﺎدق ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ‪ ،‬ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳌﻨﺪوﺑﲔ اذلﻳﻦ‬‫ﺳـﻴﺤﴬون اﳌﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل اﻷﺳﻌﺎر وأﻧﻮاع اﻟﻐﺮف اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻳﺮىج زايرة اﳌﻮﻗﻊ‬‫اﻹﻟﻜﱰوﱐ اﻟﺘﺎﱄ‪.<http://www.wipo.int/dc2012/en/accommodation.html> :‬‬‫ﻧﻘﻞ ﲨﻴﻊ اﳌﻨﺪوﺑﲔ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺑﻴﺠﲔ ادلوﱄ‬‫ﺳـﺘﻘﺪم ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﲔ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻜﻮﰾ إﱃ ﲨﻴﻊ اﳌﻨﺪوﺑﲔ اذلﻳﻦ ﺳـﻴﺤﴬون اﳌﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﻳﻮﱊ ‪ 18‬و‪ 19‬ﻧﻳﻮﻴﻮ‬‫ﰲ اﳉﻨﺎح ‪ (T1) 1‬واﳉﻨﺎح ‪ (T2) 2‬اﳉﻨﺎح ‪ (T3) 3‬ﲟﻄﺎر ﺑﻴﺠﲔ ادلوﱄ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ إﱃ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬‫وﻋﲆ اﳌﻨﺪوﺑﲔ اذلﻳﻦ ﻳﺼﻠﻮن إﱃ ﻣﻄﺎر ﺑﻴﺠﲔ ادلوﱄ ﻳﻮﱊ ‪ 18‬أو ‪ 19‬ﻧ‬‫ﻳﻮﻴﻮ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ الاﺳـﺘﻌﻼﻣﺎت اﳋﺎص ابﳌﺆﲤﺮ‬‫ادلوﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﻇﻬﺎر ﺧﻄﺎب ادلﻋﻮة اﳌﺴـﺘﲅ ﻣﻦ ﻳ‬‫ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ ابب ﺧﺮوج اﻟﻮاﺻﻠﲔ ﻋﲆ اﻟﺮﺣﻼت ﻟ‬‫اﻟﻮﺒﻮ وﺟﻮاز‬‫اﻟﺴﻔﺮ ﺳـﺘﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻨﻘﻞ إﱃ اﳌﻨﺪوﺑﲔ ﻷي ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺘﺴﻌﺔ اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ﻳ‬‫اﻟﻮﺒﻮ اﻹﻟﻜﱰوﱐ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﳱﺎ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ‬‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬‫وﻳﺮىج ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻜﻮﰾ ﻟﻦ ﺗﻘﺪم ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة ﺑﻴﺠﲔ )رﺣﻼت اﻟﻌﻮدة(‪.‬‬‫اﳌﻮاﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم‬‫ﺗﻌﻤﻞ اﳊﺎﻓﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 6:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ إﱃ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﰻ ﻳﻮم‪ .‬ﺗوﺒﻠﻎ أﺟﺮة اﳊﺎﻓﻼت ﻣﻦ ‪ 1‬إﱃ ‪ 3‬ﻳﻮان‬‫ﻟﻠﺤﺎﻓﻼت ﻏﲑ اﳌﻜﻴﻔﺔ وﻣﻦ ‪ 2‬إﱃ ‪ 6‬ﻳﻮان ﻟﻠﺤﺎﻓﻼت اﳌﻜﻴﻔﺔ‪.‬‬‫ﳏﻄﺔ اﳌﱰو‬‫ﺗﻘﻊ ﳏﻄﺔ اﳌﱰو ﻏﻮﻣﺎو )ابﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ (国贸地铁站‬أﻣﺎم ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻲ ابﻟﺼﲔ‪ ،‬وﱔ ﳏﻄﺔ اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﺑﲔ ﺧﻂ اﳌﱰو‬‫رﰴ ‪ 地铁1号线 1‬وﺧﻂ اﳌﱰو رﰴ ‪ .地铁10号线10‬وﳏﻄﺔ ﻏﻮﻣﺎو ﺗﻌﺞ ﻋﺎدة ابﻟﺮﰷب وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﺳﺎﻋﺎت اذلروة‪.‬‬‫وﻳﱱاﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﳋﻄﲔ )اﳋﻂ ‪ 1‬اذلي ﻳﺮﺑﻂ ﻏﺮب اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑ ﻗ‬‫ﴩﻬﺎ واﳋﻂ ‪ 10‬اذلي ﻳﺮﺑﻂ ﺷﲈﻟﻬﺎ ﲜﻨﻮﲠﺎ( ﺧﻼل أايم‬‫اﻷﺳـﺒﻮع‪ .‬وﻣﺎ ﳜﻔﻒ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻀﻐﻂ أرﺻﻔﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺟﺪا ﰲ اﳉﺰء اﳋﺎص ابﳋﻂ ‪ 10‬ﻣﻦ اﶈﻄﺔ‪.‬‬‫وﻳﺮىج ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﺗﲀﻟﻴﻒ اﳌﻮاﺻﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﳌﺆﲤﺮ‪.‬‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫‪5‬‬‫ﺧﺪﻣﺎت ﺳـﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‬‫ُﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ﺳـﻴﺎرات اﻷﺟﺮة ‪ 出租车‬ﰲ اﻟﻔﻨﺎدق‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﻔﻨﺎدق ﺗﻘﺪﱘ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﻃﻠﺐ ﺳـﻴﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬‫وابﻹﻣﲀن أﻳﻀﺎ اﺳـﺘﻘﻼل ﺳـﻴﺎرة أﺟﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع إﱃ ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ أو أي وهجﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﺳـﻴﺎرات أﺟﺮة أﻳﻀﺎ‬‫ﻋﻨﺪ ﻣﲀن اﻧﻌﻘﺎد اﳌﺆﲤﺮ‪ .‬وﻳﺮىج الاﻟﺘﻔﺎت إﱃ أن ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺮف ﰲ ﺑﻴﺠﲔ ﺗﺮك ﺑﻘﺸﻴﺶ ﻟﺴﺎﺋﻘﻲ ﺳـﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪.‬‬‫وﻳﺮىج ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ﺗﲀﻟﻴﻒ ﺳـﻴﺎرات اﻷﺟﺮة ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﳌﺆﲤﺮ‪.‬‬‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ والاﺗﺼﺎﻻت‬‫أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻧﻌﻘﺎد الاﺟامتﻋﺎت ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء ﻣﲀﳌﺎت ﳏﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﺳـﺘﻌﻼﻣﺎت اﳌﺆﲤﺮ‪ .‬وﰲ ﺧﺎرج ﺳﺎﻋﺎت اﻧﻌﻘﺎد‬‫الاﺟامتﻋﺎت ﳝﻜﻦ إﺟﺮاء اﳌﲀﳌﺎت وإرﺳﺎل اﻟﻔﺎﻛﺴﺎت ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻷﻋﲈل ﰲ ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ )أو ﰲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻷﺧﺮى( ﳎﺎان‪.‬‬‫وﻧﻠﻔﺖ ﻧﻈﺮ اﳌﺸﺎرﻛﲔ اذلﻳﻦ ﻳﺴـﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳉﻮاةل إﱃ أن ﰲ اﻟﺼﲔ ﴍﻛﺘﲔ رﺋﻴﺴـﻴﺘﲔ ﺗﻘﺪﻣﺎن ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳉﻮاةل‬‫وﻫﲈ‪ :‬ﴍﻛﺔ ﺗ َﺸﻴﻨﺎ ﻣﻮابﻳﻞ ﻟﳰﻴﺘﺪ )‪ (China Mobile Limited‬ﻟوﻬﺎ ﺷـﺒﻜﺘﺎن ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﳉﻮاةل ‪ GSM(2G) -‬و‪TD-‬‬‫)‪CDMA(3G‬؛ وﴍﻛﺔ َﺷﻴﻨﺎ ﻧﻳﻮﻴﻜﻮم ﻟﳰﻴﺘﺪ )‪ (China Unicom (BVI) Limited‬ﻟوﻬﺎ ﺷـﺒﻜﺘﺎن ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﳉﻮاةل ‪-‬‬‫)‪ GSM(2G‬و)‪ .WCDMA(3G‬وﻟﻠﻨﻔﺎذ إﱃ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﺑﺈﻣﲀن اﳌﻨﺪوﺑﲔ اﺳـﺘﺨﺪام ﻣﻘﻬـﻰ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﰲ اﻟﻄﺎﺑﻖ ‪ B1‬ﰲ‬‫ﻓﻨﺪق اﻟﺼﲔ اﻟﻌﺎﳌﻲ أﺛﻨﺎء ﺳﺎﻋﺎت اﻧﻌﻘﺎد الاﺟامتﻋﺎت‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬‫أرﻗﺎم اﻟﻄﻮارئ ﰲ اﻟﺼﲔ‪:‬‬‫اﻟﴩﻃﺔ‪110 :‬‬‫اﻹﺳﻌﺎف‪120 :‬‬‫الاﺳـﺘﻌﻼﻣﺎت‪114 :‬‬‫اﻟﻄﻘﺲ‪121 :‬‬‫اﳌﻨﺎخ‬‫ﺷﻬﺮ ﻧﻳﻮﻴﻮ ﻫﻮ أﺣﺪ أﲨﻞ اﻷﺷﻬﺮ ﰲ ﺑﻴﺠﲔ‪ ،‬إذ ﺗﱰاوح درﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﲔ ‪ 18,89‬درﺟﺔ ﻣﺄوﻳﺔ‪ 66/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﳖﺎﻳﺖ و‪30,65‬‬‫درﺟﺔ ﻣﺄوﻳﺔ‪ 87/‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﳖﺎﻳﺖ )اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻷرﺻﺎد اﳉﻮﻳﺔ(‪.‬‬‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﲇ واﻟﻜﻬﺮابء‬‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﶈﲇ ﰲ ﺑﻴﺠﲔ ﻫﻮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻏﺮﻳﻨﺘﺶ زاﺋﺪ ‪ 8‬ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮابﰄ ﰲ اﻟﺼﲔ ﻫﻮ ‪ 220‬ﻓﻮﻟﺖ و‪ 50‬ﻫﲑﺗﺲ‪.‬‬‫اﻟﻌﻤةل‬‫اﻟﻌﻤةل اﶈﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﲔ ﱔ اﻟﺮﻳﳮﻨﱯ )‪) (RMB‬اﻟﻌﻤةل اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ( أو اﻟﻴﻮان اﻟﺼﻴﲏ‪ .‬ووﺣﺪﲥﺎ اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ ﱔ اﻟﻴﻮان‪ .‬ﻳوﺒﻠﻎ ﺳﻌﺮ‬‫ﻓ‬‫ﴏﻬﺎ ﺣﻮاﱄ ‪ 6,25‬ﻳﻮان ﻟدلوﻻر اﻷﻣﺮﻳﲄ اﻟﻮاﺣﺪ )رﻫﻨﺎ ابﻟﺘﻐﻴﲑ(‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻣﲀﺗﺐ ﴏف ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﰲ اﳌﻄﺎر ادلوﱄ‬‫وﰲ اﻟﻔﻨﺎدق‪.‬‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫‪6‬‬‫اﳉﺪول اﻟﺰﻣﲏ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺆﲤﺮ ادلﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‬‫ﻣﻦ اﳌﻘﱰح اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺑﻨﻮد ﺟﺪول اﻷﻋﲈل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻷايم اﳌﻘﺎﺑةل ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﺮىج ﻣﻼﺣﻈﺔ أن ًأاي ﻣﻦ ﺑﻨﻮد ﺟﺪول اﻷﻋﲈل ﳝﻜﻦ أن‬‫ﻳﻔﺘﺢ ﰲ أي ﻣﻦ اﻷايم ﻣﻦ ‪ 20‬إﱃ ‪ 26‬ﻧﻳﻮﻴﻮ ‪ ،2012‬رﻫﻨﺎ ﺑﻘﺮار ﺋ‬‫اﻟﺮﻴﺲ )اﻟﺮؤﺳﺎء( وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم ادلاﺧﲇ‪.‬‬‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﻮد ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪10‬‬‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 20‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﺪ ‪10‬‬‫اﶆﻴﺲ ‪ 21‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫ﳉﻨﺔ ﲿﺺ أوراق الاﻋامتد‬‫ﳉﻨﺔ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻷوﱃ‬‫اﶆﻴﺲ ‪ 21‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﺪ ‪10‬‬‫اﶺﻌﺔ ‪ 22‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻷوﱃ‬‫ﳉﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫اﶺﻌﺔ ‪ 22‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﺪ ‪9‬‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻷوﱃ‬‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 23‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻟ ﻧﺜﺎﻴﺔ‬‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 23‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻟ ﻧﺜﺎﻴﺔ‬‫ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫ﳉﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫ﳉﻨﺔ‬‫اﻷﺣﺪ ‪ 24‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫ﳉﻨﺔ ﲿﺺ أوراق الاﻋامتد‬‫ﳉﻨﺔ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻟ ﻧﺜﺎﻴﺔ‬‫اﻷﺣﺪ ‪ 24‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻷوﱃ‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻟ ﻧﺜﺎﻴﺔ‬‫‪AVP/DC/INF/1‬‬‫‪7‬‬‫الاﺛﻨﲔ ‪ 25‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﺪ ‪12‬‬‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺔ اﻷوﱃ‬‫الاﺛﻨﲔ ‪ 25‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫ﳉﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫اﻟﺜﻼاثء ‪ 26‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 10:00‬ﺻﺒﺎﺣﺎ‬‫اﳉﻠﺴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ :‬اﻟﺒﻨﻮد ‪ 11‬و‪ 13‬و‪ 14‬و‪ 15‬و‪16‬‬‫اﻟﺜﻼاثء ‪ 26‬ﻧﻳﻮﻴﻮ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 3:00‬ﻣﺴﺎء‬‫ﺣﻔﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‪ :‬ﺛ‬‫اﻟﻮﻴﻘﺔ اﳋﺘﺎﻣﻴﺔ واﳌﻌﺎﻫﺪة‬‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻓامي ﻳﲇ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺪرﺟﺔ ﰲ ﺟﺪول اﻷﻋﲈل ) ﺛ‬
‫اﻟﻮﻴﻘﺔ ‪:(AVP/DC/1‬‬‫‪ .1‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻳ‬‫ﻟﻠﻮﺒﻮ ﻳﻔﺘﺘﺢ اﳌﺆﲤﺮ‬‫‪ .2‬ﲿﺺ اﻟﻨﻈﺎم ادلاﺧﲇ واﻋامتدﻩ‬‫‪ .3‬ﻧاﺘﺨﺎب ﺋرﻴﺲ اﳌﺆﲤﺮ‬‫‪ .4‬ﲿﺺ ﺟﺪول اﻷﻋﲈل واﻋامتدﻩ‬‫‪ .5‬ﻧاﺘﺨﺎب ﻧﻮاب ﺋرﻴﺲ اﳌﺆﲤﺮ‬‫‪ .6‬ﻧاﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ ﲿﺺ أوراق الاﻋامتد‬‫‪ .7‬ﻧاﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫‪ .8‬ﻧاﺘﺨﺎب أﻋﻀﺎء ﻣﲀﺗﺐ ﳉﻨﺔ ﲿﺺ أوراق الاﻋامتد واﻟﻠﺠﻨﺘﲔ اﻟﺮﺋﻴﺴـﻴﺘﲔ وﳉﻨﺔ اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‬‫‪ .9‬ﲿﺺ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻷول ﻟﻠﺠﻨﺔ ﲿﺺ أوراق الاﻋامتد‬‫‪ .10‬ﳇﲈت الاﻓﺘﺘﺎح ﻳﻠﻘﳱﺎ اﳌﻨﺪوﺑﻮن وﳑﺜﻠﻮ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬‫‪ .11‬ﲿﺺ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﱵ ﺗﻘﱰهحﺎ اﻟﻠﺠﻨﺘﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘﺎن‬‫‪ .12‬ﲿﺺ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺜﺎﱐ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﲿﺺ أوراق الاﻋامتد‬‫‪ .13‬اﻋامتد اﳌﻌﺎﻫﺪة‬‫‪ .14‬اﻋامتد أﻳﺔ ﺗﻮﺻﻴﺔ أو ﻗﺮار أو ﺑﻴﺎن ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ أو ﺛوﻴﻘﺔ ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬‫‪ .15‬ﳇﲈت الاﺧﺘﺘﺎم ﻳﻠﻘﳱﺎ اﳌﻨﺪوﺑﻮن وﳑﺜﻠﻮ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ‬‫‪ .16‬ﺋ‬‫اﻟﺮﻴﺲ ﳜﺘﱲ اﳌﺆﲤﺮ‬‫]ﳖﺎﻳﺔ ﺛ‬‫اﻟﻮﻴﻘﺔ[‬