ASHIYA INTERNATIONAL SCHOOL
4-1 Yoko-Cho Ashiya, Japan, 659-0034
Tel: 0797-35-5011
Fax: 0797-35-5013
Website: www.aischool.ed.jp

Principal’s ReportMay 2024

ANNOUNCEMENTS

Class Observations

Jay Burke, MA Teaching

授業参観

Parents will have an opportunity to visit classes this month to see how their child isparticipating and learning at school. Please check the class newsletters for starting times
and attend as much as possible.
今月は各クラスの授業参観があります。前半はクラス見学、後半は懇談会を行う予定です。
開始時間はクラスのニュースレターで確認していただき、可能な限りご出席ください。

Spring 2024 TERRANOVA Test Results ２０２４年春 TERRANOVA試験結果
We will distribute test results at an explanation meeting from 9:15 - 9:45 a.m. in the hall on
Friday, May 24. Parents of K5 and elementary students are welcome to join the meeting.
We will send results home with students that day for parents who are unable to attend.
５月２４日（金）午前９：１５〜９：４５、ホールにてテラノヴァテストの結果説明を行います。
K5とエレメンタリーの保護者は参加してください。参加できない場合は、その日に結果を生徒にお渡しします。（この試験は世界各国で英語を主な言語として学習している生徒が学年別に受けることのできる基準試験のひとつです。）

Summer School Program (July 15 - August 23) サマースクール（７月１５日〜８月２３日）
The school will open for 6 weeks during the summer, providing plenty of opportunity for
English study and play. Regular application begins on May 15 (May 10 for AIS families) andends 2 weeks prior to a session commencing or when capacity is reached. Summer school
fees for current AIS students signing up for multiple weeks will be invoiced at a lower rate.
この夏も６週間、英語で楽しく学ぶサマースクールを開催します。 一般の申し込みは５月１５日より開始。（在校生は５月１０日）締め切りはセッションの始まる２週間前までです。定員に達した時点で締め切りますので、早めのお申し込みをお勧めします。４週間以上通うAIS在校生は補習授業の特別制度を利用してご参加いただけますのでご検討ください。

DATES TO REMEMBER

May 12 (Sun.)
May 17 (Fri.)- Happy Mother’s Day!
- Student Health Examinations at School（校内にて生徒の健康診断）“For the Lord gives wisdom and from His mouth come knowledge and understanding.” Proverbs 2:6

ASHIYA INTERNATIONAL SCHOOL
4-1 Yoko-Cho Ashiya, Japan, 659-0034
Tel: 0797-35-5011
Fax: 0797-35-5013
Website: www.aischool.ed.jp

Principal’s Report
良いお手本
小さい子供が健全な大人に成長するには、良いお手本が必要だと思います。当スクールではできる限り、良いお手本となる先生やスタッフを配置するよう心がけています。数年前、興味深いウェブサイトに出会い、そこに載っていたリストを紹介させて下さい：
息子が父親から必要とする７つのもの①お母さんを愛すること（彼の将来の人間関係造り）②成功例だけでなく、お父さんの失敗例も見ること（チャレンジ精神を持つ）③尽くすリーダーシップ（同僚について行くのではなく、リーダーになる）④一緒に居て関わること（教育や私生活面も）⑤どんな選択や結果であろうと、認めること（信頼と自尊心）⑥愛してもらっている「確認」（「愛してる」や「君なら出来る」を聞くこと）⑦愛に基づいた躾（自分の行動や選択を考えること）
リストソースサイト：www.allprodad.com/7-things-a-son-needs-from-his-father
このリストはお父さんとしてだけではなく、親、教育者や子供を指導する大人はすべて考えさせられるものだと思います。どのエリアで意識をすればより良い影響力を与えることが可能だと思いますか。
私たち大人が子供たちのお手本となれるよう願っています。
神様の祝福がありますように。
校長

バルク

ジェイ

「私たちの指導者であり教師であるイエス様から、目を離さないようにしなさい。そして、神様の用意された特別のコースを、忍耐して走り抜こうではありませんか。」– ヘブル人への手紙 12章1-2“For the Lord gives wisdom and from His mouth come knowledge and understanding.” Proverbs 2:6

ASHIYA INTERNATIONAL SCHOOL
4-1 Yoko-Cho Ashiya, Japan, 659-0034
Tel: 0797-35-5011
Fax: 0797-35-5013
Website: www.aischool.ed.jp

Principal’s Report
Good Role Models
I believe it is important for little children to have good role models so they grow to become a soundperson. This is why I strive to place “good” teachers and staff around our students. I came across aninteresting website several years ago and wanted to share the following list:
7 Things a Son Needs from His Father
1. He needs you to love his mother.
(Set the foundation for his relationships)
2. He needs to see you fail, not just succeed.
(Learn to conquer challenges)
3. He needs your servant leadership.
(Understand how to lead, versus following his peers)
4. He needs you to be present.
(In his education and social life)
5. He needs your love regardless of his choices.
(Learn to trust and build his self-esteem)
6. He needs you to affirm him.
(Hear the words, “I love you.” “I know you can do it, son.”)
7. He needs you to discipline him in love.
(Think of the choices he makes)
Source: www.allprodad.com/7-things-a-son-needs-from-his-father
I believe this list is not exclusive to fathers, but applicable for parents, teachers or adults who leadchildren. In which area do you feel is one that you can work on more for the good of your child?
Let us do what we can to be good role models for children.
God bless you.
Jay Burke, principal"Run with endurance the race that lies before us, keeping our eyes on Jesus, the source andperfecter of our faith." - Heb 12:1-2“For the Lord gives wisdom and from His mouth come knowledge and understanding.” Proverbs 2:6