BUNGOTAKADA･KUNISAKI 2020

鬼ん ぴ っく について

Englishexplanation starts
from page 13(ONＩMPIC GAMES 2020)

ＫＯＣ くにさき鬼んぴっく委員会（六郷満山日本遺産推進協議会）

鬼んぴっくの開催にあたってごあいさつ
日本遺産『鬼が仏になった里「くにさき」』や「くにさき」の独特の鬼文化を、より多くの方に知っていただくための取組として“鬼んぴっく”を開催いたします。
東京オリンピック開催まであと１ヶ月を切りましたが、オリンピックイヤーは日本文化や「くにさき」の鬼文化を、世界に発信する好機と考えております。
鬼んぴっくは、何も沢山の人を集めて、大きなイベントを開催する訳ではございませんが、豊後高田市・国東市の範囲で行われるローカルな大会に賑わいを創出したり、インターネットを通じて世界中から参加できるグローバルな競技もつくろうと考えております。
「くにさき」の地域資源を多くの人にＰＲし、「くにさき」の鬼を世界に発信できるチャンスであると考えておりますので、ケガ防止や感染症対策を万全にして、 ＫＯＣ(くにさき鬼んぴっく委員会)会長（六郷満山日本遺産推進協議会会長）
楽しんで取り組んでいただければ幸いでございます。

佐々木敏夫

鬼んぴっくとは？
鬼んぴっくのねらい
東京オリンピックが開催される2021年に、競技系のイベントや、職人技を競う大会を“鬼んぴっく”と位置付けてＰＲすることで、各種イベントの賑わいを創出するもの。

鬼んぴっくは、みんなでつくる大会
鬼んぴっくの競技イメージは、豊後高田市・国東市のローカルな競技と、インターネットを通じて募集できるグローバルな競技（デザインや習字など、データや郵送で対応できるもの）を想定。
競技種目を募集し、新型コロナウイルス感染症対策を万全にした上で、ローカルまたはグローバルに競技を実施してもらう。
ＫＯＣが認定した競技種目は、鬼んぴっく種目として運営でき、宣伝素材や鬼んぴっくメダルを提供することで、普段の大会にはない賑わいを創出する。

鬼んぴっく 全体像
事業内容①開催宣言（６月予定）
鬼んぴっく公式エンブレム／メダルデザインコンペ
鬼んぴっく種目募集開始
ＰＲ動画・デジタル素材作成開始②鬼んぴっく開会（８月予定）
エンブレム・メダルデザイン発表③各競技進行＆動画制作※ケーブルテレビと連携し、デジタル素材を使ったニュース放送を実施※各タイミングで鬼んぴっくメダルの授与式を想定（豊後高田市のスポーツ振興係との連携を調整）④鬼んぴっく閉会（翌３月予定）

鬼んぴっく 競技種目募集
競技タイプＡ
スポーツ系の大会を鬼んぴっく種目として運営。
（競技例）野球、バレー、ロゲイニング、卓球など

競技タイプＢ職人技を競う。両市のPRにも繋がる競技を実施したい。
（競技例）蕎麦打ち、写真、方言、メダルデザインなど

競技タイプＣ
技術等を問わず、参加者の枠を広げるノンジャンル競技。
（競技例）落花生はやむき、ハイハイ競争など

鬼んぴっく エンブレム・メダル
鬼んぴっく公式エンブレム・メダルのデザインは、鬼んぴっく競技種目とし、デザインコンペで決定する。

・世界中の方にデザインを募る。
エリア内の小中学生・高校生にも募集をかける。
・６～７月でデザインを募集をし、↑鬼んぴっく
デザイナーと一緒に審査を実施し、 メダルイメージ８月には採用作品を発表します。
・完成後にデジタル素材への組み込み。
９月までにメダル、オリジナルグッズ作成。

鬼んぴっく オフィシャルパートナー
鬼んぴっくを更に盛り上げるため、オフィシャルパートナー制度にご協力ください。
【個人パートナー】
１口3,000円より個人パートナーの募集をします。
日本遺産ＨＰのクラウドファンディングコーナーなどから寄附が可能で、寄附者には公式エンブレムをあしらったグッズをプレゼントします。

【企業パートナー】
１口10,000円より企業パートナーも募集します。
日本遺産ＨＰの鬼んぴっくメインページにバナー・会社ＨＰのリンクを掲載する他、エンブレムを会社ＨＰや広報に使用できます。

『くにさきの鬼』について☆鬼が仏になった里「くにさき」「くにさき」の寺には鬼がいる。
一般に恐ろしいものの象徴である鬼だが、「くにさき」の鬼は人々に幸せを届けてくれる。
おどろおどろしい岩峰の洞穴に棲む「鬼」は不思議な法力を持つとされ、鬼に憧れる僧侶達によって「仏（不動明王）」と重ねられていった。

☆「くにさき」の鬼は日本遺産
人と鬼とがつむぐ唯一無二のストーリーは、平成30年５月に日本遺産に認定されました。
鬼の文化を未来に継承するべく、六郷満山日本遺産推進協議会を組織し、くにさきの鬼を盛り上げる活動をしてきました。

日本遺産くにさきストーリーブック『くにさきの鬼』

Greetings for the Onimpic GamesWe will hold an Onimpic Games to let
people know about Kunisaki peninsula's Oni
culture in the Olympics year.
The Kunisaki Peninsula is an area
called “Oni and Buddhas coexist as one",and beautiful scenery and ancient oni
culture are preserved.
※The Japanese word “oni” is often translated as “demon” in English. But
we decided to use the word untranslated. Because there are all kinds ofdifferent oni in Japan, from pretty scary monsters to friendly creaturesthat are deeply connected with local communities.

The Onimpics are a local event, but wealso consider competitions that allow us toconnect with people from all over the world
through the Internet.
We would be grateful if you could
participate in the Onimpic Games in order
to liven up the Kunisaki Peninsula.

ＫＯＣ(Kunisaki Onimpic Committee)chairman（Rokugo-manzan Japan-heritage council）

Toshio Sasaki

The Oni of Kunisaki
If you want to know more about Oni ofKunisaki Peninsula, please read this picture
book. There is also a commentary in thesecond half.
the data version(PDF) is also available
in English and French, so please have a look.

Kunisaki’s Oni culture Story book

The Oni of KunisakiOnimpics2020 Emblem/medal Design
The design of the Onimpic emblem and medal will
be decided in the design competition. Onimpic
medal will be given to the winner.
・We are recruiting from allover the world on the Internet.
※Please submit by email.

・The deadline is July 31st.
↑Design example
After that, the examination（Design in a circle）
will be conducted and theemblem and medal will be decided in August.
※The medal will be completed in about September.