フィリピンとの掛け橋
第１８号 日本聖公会九州教区フィリピン協働委員会発行

２０１２年５月３０日

サンタイネスへ再び！

ヤコブ農園でヤコブ農園での感謝礼拝の後でご 支 援 感 謝 い た し ま す

毎年のことですが、フィリピンワークキャンプ

毎年恒例となった春のフィリピン中央教区とのために多くのご支援をいただいていますことのワークキャンプ。今年も参加者一同大きな宝物を心から感謝いたします。フィリピン中央教区とをいただいて帰って来ました。どうぞ、その様子

九州教区との交わりがキャンプをはじめ様々なをお読みください。そして、各教会に配りました

機会を通して少しずつ確実なものとなっている

この冊子をどうぞ教会の中で回覧して皆様で読のも、教会の皆さんの祈りと支援があってこそでんでいただけますようお願いいたします。

す。これからもよろしくお願いいたします。

今年のキャンプも、マニラ東部にあるサンタイ

今回のワークキャンプには７名の参加者があネスという村の聖アグネス教会で取り組んでいりました。そのうち神戸教区から３名の参加がある、ヤコブ農園でのワークとなりました。なんと、り、このキャンプを通して神戸教区との交わりを

３年連続しての同じ場所となりました。参加者に深める機会ともなっております。また、今回は３は昨年から引き続いて行った人、３年続けて行く

人の大学１年生が参加しました。フレッシュな彼

人、初めて行く人とおりましたが、それぞれに大らが何を感じたか、どうぞ報告をお読みください。

きな感動をいただいて帰ってきました。

ワークキャンプチャプレン 司祭牛島幹夫
1

２０１２年
２０１２年

フィリピンワークキャンプ日程表
フィリピンワークキャンプ日程表

２月２４日（金）３月１日（木）

福岡からマニラの直行便にてフィリピンへ。今回引き続きワーク。畑はほぼ完成し。野菜の苗（ペはフィリピン航空利用。夕食をフィリピンのファ

クチャイ、ブロッコリーなど）を植え、種（オクストフード「ジョリビー」で食べ、宿泊場所のホラ）をまく。また、バスケットゴールそばの空き

レブハウスへ。

地を畑にするための草刈りを行う。

２月２５日（土）

３月２日（金）中央教区の用意してくれた車３台に分乗して、サ

午前はヤコブ農園にて青空のもとで礼拝。一時間

ンタイネスへ。途中で貸し切りのジプニーに乗りほど山へ入ったところにあるブライの昇天教会

換えお昼前に到着。教会にて昼食と歓迎。午後かのメンバーも来てくれる。タクロバオ主教・教区

らはワークをするヤコブ農園へ。農園の充実ぶり

職員のモーリーン、アリアンもこの日の昼から合に昨年からのメンバー感動。

流。午後は夕方行われる感謝の集いのための食事作り。感謝の集いには大勢の人が集まった。踊り

２月２６日（日）あり歌あり楽しい集いとなった。

午前中はサンタイネスの聖アグネス教会にて主日礼拝。昼食後はヤコブ農園でワーク。ブッシュ

３月３日（土）を刈り取り、堅い土を耕す。すでにできている畑

貸し切りジプニーでサンタイネスを後にし、途中へ野菜の苗を植える。

で迎えに来た教区の車に乗り換えマニラへ。午後は教会用品の店での買い物。サンオーガスチン教

２月２７日（月）会とサンチアゴ要塞（ホセ・リサールの記念館）

ヤコブ農園にて終日ワーク。引き続き、開墾作業。

を見学。

野菜を植えるための畑を作る。
３月４日（日）
２月２８日（火）ホーリー・フェイス教会にて主日礼拝参加。ここ

午前中はサンタイネスの小学校に行き交流。ベイは昨年日本に来たエチャネス司祭の司牧する教カー姉から日本の挨拶や食事の作法についての会。メンバーが９７家族いるとのこと。午後は、説明。書道、折り紙、コマ、剣玉、お箸の使い方

聖マーガレット教会というスラムにある伝道拠などを紹介した。午後はワークの続き、引き続き点を訪問。その後、シューマートにて恒例の買い開墾作業。畑がだんだんとできあがっていく。

物。夜はキャンプ全体の振り返り会を教区センターで行う。

２月２９日（水）引き続き終日のワーク。開墾作業が続く。バナナ

３月５日（月）も水路沿いに植えられる。来年には実りがあると中央教区の用意してくれたワゴン車にて、ニノのこと。

イ・アキノ国際空港へ。フィリピン航空の直行便
にて福岡へ。主教さま始め皆様に出迎えていただ
いた。感謝の祈りをもってキャンプを終え、それぞれ帰途についた。
2

キャンプ
参加者紹介

チャプレン牛島幹夫司祭

安村泉（直方）長田吉史司祭（神戸教区）

団長ベイカー博子（宮崎）古澤はん奈（大分）The MembersofWork Camp

八代良寛（神戸教区）
3

山本風太（神戸教区）

2012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
ゲンサイを小川で洗うとか、軽労働に徹したので、２０１２年ワークキャンプ報告書
宮崎聖三一教会 ベイカー博子

体重の変化は据え置きのままである。チンゲンサ
イ、ピーナツ、トウモロコシなどは目の前で収穫しておやつとして食べたり、食卓に出されたりしこの報告書を書き始めるにあたって、去年の今頃たが、毎日でも飽きることなく美味しかった。こはまだサンタイネスにおり、東日本大震災、大津の野菜畑の完成後はバスケットコートの樹の周

波のニュースさえ知らなかったのだと思うと感りの開墾も手がけた。去年の参加者が植えた友情

慨深いものがある。改めて被災者の方々に主の慈の樹は、残念ながら半分くらいは枯れていたが育しみがありますようにと、祈らずにはおられない。

っているものには水をたっぷり与えて来た。

それにつけても、３回のアドベントツアー５回

農園には今年からダグソン先生の親戚で、マギのワークキャンプに参加して毎回無事に帰国すーと言う５０歳代の女性が管理人として住み込ることができたのは、誠に主のご加護があったかみで働いていた。ジャイカの研修で長崎に行ったらだと不思議な気がすると同時に感謝の気持ちこともある農業の専門家で働き者なので、安心しで一杯である。

た。収穫の２０％を教会に納めると言う契約で、今年のキャンプはその意味でも特に充実して今後も働き手を募集したいとの話しだった。今後

おり、神戸の最強軍団を加えて７名の参加者で少はバラや菊などの花も育て、マニラで売る計画も人数ではあったが、かえってまとまりやすく、動している。野菜よりも割の良い現金収入源なのだ

きやすいと言う利点が働いて、現地の仲間達とのそうだ。

絆もよりいっそう強まり、私としては満足している。３年目のヤコブ農園も昨年１２月のアドベン
トツアーで訪問した時に比べて明らかに進展しており、異常気候が続いているにもかかわらず、現地の人たちの頑張りが見られ喜ばしいことであった。
以下、項目別に報告する。
１：ヤコブ農園の進捗状況とワークの内容
今回は水牛の池に隣接する荒れ地を開墾し、新今回開墾して作った畑、中央にマギーさん

しい野菜畑を作って、キャベツ、ブロッコリ、チンゲンサイ、茄子などの苗を植え、きゅうり、ト
マト、オクラなどの種を蒔いた。かなりの広さで特記すべきは、アドベントツアーで農園訪問を

雑草や石を取り除いた後、固い土をスコップで掘した時、ダグソン司祭が手描きの農園完成図を皆り起こし、鍬や手で細かく砕いて畝を作るのに青に披露した時、丘の上に小さなチャペルが描いて年達も先生達も慣れる迄は、手に豆ができていたあった。私などは、ずーっと将来の夢だと思ってが、要領を得てからは、先生達はいつも率先していたので、５割がた出来ているのを初日に見せら働いておられた。神戸の愉快なトリオのお陰で現れて本当に驚いた。それもトタン屋根のしっかり

地の仲間もいつも笑いが絶えず、とても楽しい作

したもので、キャンプ中も、毎日丘の上からトン業風景が見られた日々であった。かくいう私は、

トン、ガンガン作業の音がして、私達が農園を去

荷物の番とか、野菜の水やりとか、収穫したチン

る頃には竹製の壁も貼り終え８割ほど出来上が42012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farmっていた。ダグソン司祭が、私に言った。「博子実は毎年恒例になっていたキナブアン滝へのさん、来年は、あの丘の上のチャペルで聖餐式をハイキングは、急遽、中止になった。近くの山でしましょう！」主に感謝！である。

人民解放軍と自称しているゲリラと、政府軍との２：サンタイネス村の変化

撃ち合いがあり、負傷者も出たので当局が万一を昨年、キナブアン近くに鉄鉱石の鉱山が出来た

心配して、外国人の入山を禁止したのだ。キャン

ため、トラックの乗り入れが可能なように細かっプ初参加のメンバーは落胆しただろうが、この件た山道が拡張されていて、驚いたことを書いた。

では現地の人のアドバイスに従うべきと判断し今年、村に到着して最初に目に入ったのは、何台た。平和でのどかに見えても、途上国ではありがも駐車されている四輪駆動車の列であった。同時

ちなことであり、得てして日本人はこういう危険に上から下迄スマートな最新流行のマウンテン性に対して、免疫が出来ていないからである。

バイクギヤに身を包んだサイクリストのグルー

３：村での日課プがいた。明らかに村の風景には溶け込まない、

鶏の甲高い鳴き声で、暗いうちから目を覚まし

ツールドフラン スばりの洗 練された都会 派の

ほとんど暗闇の中を弱い懐中電灯の灯りで、トイ

人々だ。どこから来たのか聞いたら、案の定、マレを済まし小さなバケツにためてある水で体をニラのマカティ市と言う答え。高級マンションやふき、薄暗い裏庭に出て歯をみがく。すると人の豪華な大邸宅のある、フィリピンでも最も裕福な気配に隣の家の黒い羽の鶏が、８匹くらいのひよ

人々が住むエリアである。どうりで浮いている訳

こを引き連れてコココココー！えさくれーと猛だ。中には中学生くらいの女の子もいたが勿論彼烈な勢いで走ってくる。私は居候だからエサなん

女も、サングラスにサイクルギヤでばっちり決めてないよ−！と言うと解るらしく一周して、又コている。

コココー！と隣へ走り去る。これが毎朝である。

このように都会人が急に村に来るようになっそれぞれのホームステイ先から教会に集まって、たのも、村おこしの一環としてキナブアンの滝をお祈りして朝食。今回は全ての食事は教会で、台宣伝し始めたかららしい。私達もつい買ってしま

所を改善して牧師館より便利になったからと言ったが村役場のような所に訪問者名の登録に言う事だったがジェネレイターが故障したり、ガソった時、アイ ラブ サンタイネスとキナブアン

リンが切れたりしてほとんどろうそくの灯りに滝の T シャツが売りに出されていた。

頼る事が多かった。料理そのものはプロパンガス

道路が広がれば車が来るようになり、人々の往で作った。朝食後、例の山道を歩いて石で滑りや来も増え、田舎とはいえマニラに近いので、都会のカッコイイ若者が入ってくると、村の若者達も当然、憧れ、流行を追うようになるだろう。現金収入も増え、貨幣経済が促進されると、村の様相も急速に変わるかもしれない。ジェイによるとあと５年内に村の道は舗装されるだろうと言う。一方荷物運びで生計を立てている山の人々は、次第にその道を断たれていくだろう。村の発展は喜ぶべきなのだろうが、今後、外からいろんな人々がどんどん入ってくれば、それに伴う問題も起こってくる事も考えなければならなくなる。

用意される食事は新鮮で美味しかった5

2012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
すい川の中をザブザブと２度渡って、農園へ。私村のおっさん達と飲みニュケーションに励み？

はまだ少し、緊張しながら、若者達は子供達と冗

私の知らない沢山の村人達と仲良くなっていて、談言ったり、歌を歌いながら、流石である。慣れ

どんどんタガログ語を話し始めたのには驚いた。

た頃、油断して一度滑って転んだ。

こんな人たちがどうして英会話ができないのか、不思議だ。

農園に着くと、私以外は農作業。１０時頃休憩、昼食はアルメニアとジェイがバイクで運んできてくれる。野菜の水やりなどの軽労働。５時頃作業終了。又山道を帰り一旦家で水浴びや洗濯を済ませ、教会集合、夕の礼拝、夕食。帰宅しても暗く、ろうそくの灯りのみでお喋りしていてもすぐ眠くなり、９時にはおやすみ、と言う具合でテレ
ビも無く本も読めず、ただ自然と共に一日が始まり終わる、雑念が無くなって素直な自分に帰って小学校での交流を終えて帰路につく行く。ような気がする。

勿論、女性の二人も子供達の人気者、農園への往復にはいつも周りを囲まれながら歌や日本語を教えていたが、その子達が送別会ではそらで日
本語のパナナグータンを歌える迄になっていた。
大成功だったのは二人が送別会のために作った
白玉のあんこときな粉まぶしのデザート！子供達の目がそちらに集中してキラキラかがやき、盛ってあるお皿の周りにしがみついて離れないので、まずメインのシチューを食べてからだよーと引き離すのに大変だった。美味しくてお皿までなめていた子もいた。今後の必殺メニューに決定！
２人の先生方も年齢も近く、共通の知人も多い
らしく、いつもリラックスした様子で会話を楽しみ、率先して働き、フィリピンの司祭様達との合
水やりに励むベイカーさん

同司式でも達成感があったようだ。長田先生は神戸組をしっかり導き管理してくださり、牛島先生

４：交流はチャップレンとしてベテランなので、私は何の今回ハイキングの代わりに、村の小学校を訪ね心配もなく楽しませて頂き、申し訳ないと同時にて２００人の子供達に日本の書道、折り紙、けん

心から感謝しています。何より、携帯電話の鳴ら

だま、こま、お辞儀の仕方や箸の使い方などを披ない１０日間と言う期間は、それぞれにとって良露して多いに交流を楽しんだ。神戸の二人は交流

い充電期間だったと思います。キャンパー同士のの天才で何の練習もせず、すべてアドリブだった

交流もフィリッピンの仲間との交流も、村人とののに面白、おかしいジェスチャーで皆を笑いの渦

交流も全てにおいて満足しています。

に巻き込み、たちまち人気者となった。夜は夜でところが、今回一件だけ心の痛む訪問があった。
6

2012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
エチャネス司祭のアウトリーチの教会で、元々、 駆使して建てたホーリーフェイス教会、マニラのミンダナオ島から迫害されて逃れて来た聖公会

聖公会大聖堂、そして今回はヤコブ農園のマンゴの人々が、不法に定住した場所にあり、今でもスーの樹の下での野外礼拝と、どれをとっても、そラム状態であった。それでも子供達は明るく、おこに主がおられフィリピンの仲間とも主のもと得意のダンスや歌で歓迎してくれたが、なかに皆で一つという共感が得られる幸せに恵まれた。

の注意を引いた５歳くらいの男の子がいた。お姉

このプロジェクトは主がおられなくては成りちゃん達に混じって真剣な顔でセクシーダンス

立たない、主がその中心におられ、主に導かれ守を上手に踊るので、それが可愛くて笑いを誘うのられて今日まで続けてくることができた。感謝でだが、お別れに写真を撮っていたらその子の母親一杯である。

が来てポツリと言った。「この子の父親は日本人

それ故、もっと多くの人たちに参加してもらいなんです。」たい。このような素晴らしい経験を何度も何度も、そして寂しそうに微笑んでいたが、私達は何もこのおばさんに独占させるなんてもったいない

言えなかった。いわゆるジャピーノ問題を思い出と思いませんか？ 特に若者達に、感性が瑞々しし心が痛んだ。以前に読んだ本によると、この子

く柔軟性があるうちに、経験して欲しい。ハワイ

はまだ母親が育てているが、多くは捨てられストやヨーロッパにはいつでも行ける。しかし、この

リートチルドレンとなったり、児童労働、児童ポ

プロジェクトは教会でなければ企画できないもルノ、児童売春と言う闇の世界に流されて行く。

のであるから、是非この機会を逃さないでほしい

フィリピンだけでなく途上国の大きな問題の一と力説したい。

つでもあり、ユニセフなどが取り組んでいるが、需要がある限り根は深く解決の道は遠い。それだ
けに、現在中央教区は、将来性のある高校生８人とカレッジの学生４人に奨学金を与え、そのかわりその子達が小学生や幼児に英語を教えたりして、自助努力の道を開こうとしている。そこで、エチャネス司祭の右腕としてスラムの人々の世話をしたり若者達の指導をしておられるのが、メキシコから来られたビセンテス執事である。全くのボランティアで月３主日、遠くからここに通い、ファームの木陰での聖餐式

人々の力となっておられる姿には頭が下がる。

８月の教区大会には、五十嵐主教様の感謝会に

５：礼拝
キャンプ中、パートナー教区として、中央教区

このプロジェクトのため、いつも献身的に働いてのいろいろな教会で礼拝や聖餐式に参加できる

くれる中央教区スタッフを代表して、ベニーを招のも、魅力であり、この協働の業を共有すると言待する予定である。彼女を知っている人も、知らう目的の第一にあげられる。パラワン島のニッパない人も暖かく迎えて頂きたい。主に結ばれた者

椰子で出来た教会や、村のなかの緑に囲まれた聖の絆は、永遠である。

アグネス教会、山２つ超えて行った普段は小学校

最後に、常に変わらぬ皆様のお祈り、後方支援、として使われている聖マティアス教会、山岳民族

献品支援、献金支援などに心よりの感謝とお礼をのイゴロットの人たちが伝統的な石積みの業を申し上げます。
7

2012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
フィリピンは元気のみなもとです
直方キリスト教会 司祭 牛島幹夫
初めてサンタイネスに来たのは２００３年の夏のことでした。その後２回のアドベントツアー、
昨年のワークキャンプを経てサンタイネスに行くのはもう５回目になりました。行くたびにサンタイネスの人たちが近くなってくるのを感じ嬉しくなりますし、行くたびにリラックスする自分がいるのを感じます。
私は、常々妻から「幹夫さんはフィリピンに行
くと元気になるから、フィリピンには行った方が聖アグネス教会での主日礼拝で説教する

良いよ。」と言われているのですが、サンタイネ

牛島司祭と紹介するダグソン司祭（左）スに来てその言葉が真実だったことを理解しています。太陽の光、満天の星空、素朴な食事、そ今回一つ反省は、マニラに戻ってからお腹の調してなにより人との交わり。すべてが私をいやし子が悪くなってしまったことです。マニラにもどてくれるようでした。

ってからは、プログラムに積極的に参加出来なか

ワークでは、普段いかに体を動かしていないかったですし、並べられた、美味しそうな食事も少を痛感させられますが、自分のできる範囲で黙々ししか食べることができませんでした。

と土に向かっていることで心が解きほぐされて大好きなフィリピン料理を心ゆくまで食べるいったような気がします。また、夜になって電気ことができないなんて！今回最大に悔やまれるがなくて真っ暗になってしまうような生活も、本ところです。次回に向けてリベンジしないといけ

来わたしたちが生きるべき生活を考えさせられないと心に誓いました。ということで、またフィる時となったように思っています。「なければな

リピンに行くことが私の中では決定しました。

いでなんとかなる」ということを知るのはとてもフィリピンは本当に素晴らしいところだと思

大事なことだと思います。

います。しかし、その本当のすばらしさは、観光

ワークの楽しみにはいろいろありますが、私に地や都会に行っただけでは分からないのではな

とってはその一つは礼拝です。英語での説教を準いかと思います。教会を通しての交わりだからこ

備するのは苦行ですが、礼拝そのものはたとえそ

そ与えられているものがあると信じています。

れが英語でもタガログ語でも、ほんとうに恵みを

来年再来年とワークキャンプが続いて、一人で深く感じるものとなりました。言葉が分からないも多くの人がキャンプに参加して欲しいと願っ

中で大きな恵みがあり、しかし言葉が分からないています。きっと素晴らしい出会いがそこに待っがために感じる壁にも気づきます。そして、自分ていると確信しています。

は単純に礼拝が好きなんだということを再確認しています。これは、普段と違うところに身をおくことの最大の効用だと思っています。

82012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
うしてなのか。それは必ずサンタイネスに戻るこ

大きなプレゼント
神戸教区 司祭 ヨシュア 長田吉史とができるという約束ができなかったからではありません。サンタイネスだけではなく、普段の生活の中でも大切なことがわかっていても、それ

今回、はじめてフィリピンワークキャンプに参を実践できていない自分がいる。躊躇したり、で加し、たくさんの方々との出会い、そしてそのたきるだけ穏便に事を済まそうとする自分がいる。

くさんの方々からの大きなプレゼントをいただ

つまり、時にして偽善者と化してしまう自分がいいたことを本当に感謝しています。私たち人間はるということが、その痛みを起こしている要因な

本当にすばらしい人と出会った時、とても幸せにのではないかと思うのです。でもその痛みこそが、なりますが、私自身、このキャンプ中に出会えた

今の自分には本当に必要なことであり、それこそ方々によって、とっても幸せな気持ちになり、まが S.ダグソン司祭との出会いによって与えられた大きなプレゼントをいただきました。S.ダグソ

た、とても大きなプレゼントだったと私は確信しン司祭をはじめ、忘れてはならないベニー姉やデています。その大きなプレゼントをこれから先、

ルフィン兄、その他本当に多くの方々と出会い、

本当に大切にして、いつかきっと思いと言葉と行

一人ひとりから大きなプレゼントをいただきまいが一つになった温もりある姿へと変容させらした。

れるよう、日々、父なる神様に祈り求めて生きた

特に印象的だったのは、ダグソン司祭のお人柄

いと思います。様々な出会いに、そして、いただとサンタイネス最後の晩に聞かせていただいた

いたプレゼントに本当に感謝します。

言葉です。お人柄は、昨年の報告にも掲載されておりましたが、いつも陽気で、どこまでがジョー

Bonggang-bonggang Salamat Kaibigan

クでどこからが本気なのかが掴めない時があり、でもその心の中はまさに、ヤコブ農園で見上げた
澄み切った青空のようでした。そのような司祭が最後の日の晩、何度も何度も語っておられたことがありました。それは『私たちのこの関係はこれか
ら先も続けていくべきだ。デルフィンは、そして周りのみんなも自分のかけがえのない大切な友だちであり、大切な家族だ。お前もそうだ。だから、これからもこの関係を続けていきたい。』と言うこと。また、そのためには『口だけで、ああすることが大切、こうすることが大切というのではなく、心もそして人と握手する手も同じ温もりが大切である』そう語られて、十字架を刻む握手を何度も何度も交わし、最後に『必ず戻って来い』と言われていた言葉が特に心に残っています。
日本に帰ってきた今も、その言葉が時々よみがえってきます。その度にサイタイネスでの幸せな日々を思い出しますが、いつも心が痛みます。どタクロバオ主教ご夫妻と長田司祭
92012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
して日本文化について紹介する事が出来たのも第二の故郷

印象に残っている事の一つです。私と泉ちゃんは

大分聖公会

古澤はん奈

折り紙を紹介しましたが、みんな興味津々で集ま今年のワークキャンプでついに５回目のフィリってくるパワーに圧倒されながら折り紙を一緒ピンとなり、高校１年の時にワークキャンプに行にしました。後にも先にも汗だくだくになりながく為に取得したパスポートもとうとう５年の期

ら必死で折り紙を教えることなんて無いんじゃ

限が切れ、新しいパスポートに変わりました。そないかなと思います。授業が終わって帰る時も子う考えると年月経つのは本当に早いと感じたの

供達と一緒に帰り、その後ホームステイ先に帰るが最初の感想です。

道、ヤコブ農園へ向かう時に見かけると声をかけ去年とまた同じ場所でワークが出来る＝子供てくれるようになって、また友達が増えたような達にまた会う事が出来るというのは本当に嬉し

気がします。

い事でした。最初にサンタイネスに着いて再会した時、子供達は照れた様子で挨拶をしてくれ、私自身も照れました。でもそんな状況は１時間もしない内に和気あいあいとしたものに変わっていきました。
そしてもう一つの醍醐味はヤコブ農園がどれくらい変わったのか見られるという事です。いつもの道のりを歩いて着いたヤコブ農園は激変していました。去年最終日に草やゴミ、石などを集めて運んだ荒れ地がピーナッツ、とうもろこしの耕作地に変わっていた事、必死で地中に埋まって教会のハイスクールの女の子たちといる大きな石をどかしたり（殆んど現地の方がやっていましたが・・・。）噛まれると痛いアリと

ホームステイ先のサンホセファミリーには私格闘しながら耕した畑が水田に変わっていたこたちが不自由な事が無いよう気を遣って頂き、本と、山の上に教会が出来つつあるという事、説明当に感謝しています。ステイ先ではみんなで日本

しきれない位この１年間で変わっていて本当に語の勉強、Pananagutan を日本の歌詞で歌ったり、驚いたと同時にヤコブ農園が大きな発展を遂げダンスしたり本当に幸せな時間を過ごす事が出ている事に感動しました。この変化を見られ、本来ました。そしてサンタイネスを離れる日。去年

当に良かったです。

は某テレビ番組のような号泣、号泣の別れで、今

今回も主なワークは農作業で野菜の苗や種を年もその様な状況になるのかなと思ったら今年植える為の棟を作りました。去年耕した場所とはは笑顔で「See you next year!」と言ってお別れ

全く違い、あまり石が出てこない！少し場所が離でした。また来年も「帰ってきたよ！」と言ってれただけなのに不思議でした。そして出来た棟に再会出来たら、と思っています。

植えた野菜の苗や種の成長は見られませんが、きワークキャンプメンバーも良かったなと感じ

っとぐんぐん育つんだろうなと思うと嬉しくてています。特に神戸組には爆笑しっぱなしで何回堪りません。去年よりも充実していた気がします。

笑い泣きしたか分かりません。また、個人的エピ

またサンタイネスの小学校へ訪問し、特別授業とソードは虫（ベニーが言うにはゴキブリ）に片目
102012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
瞼を刺され、３日間位腫れがひかなかった事、セは自然や動物と一緒にのびのびと生活している

ブンイレブンでお酒を購入した際にタガログ語

ように感じました。

で年齢確認をされた事が一番印象強く残っています。来年はまだ参加出来るか分かりませんが、また第二の故郷でどんな事が待っているのか楽
しみにしています。

2012 年ワークキャンプレポート
直方キリスト教会 安村 泉
私は今回初めてこのワークキャンプに参加させていただきました。毎年兄弟や従兄妹が参加して話を聞いていたので念願の参加となりました。
この 10 日間というのは私の人生にとってとても内容の濃い貴重な経験となりました。
フィリピンでは初めて体験することが多く、初子どもたちといっしょに泉さん

めの方は文化の違いに戸惑うことが多かったです。例えばマニラでは、国の都心部であり交通量

サンタイネスのいいところは何より、人がとてが多いにも関わらず、道路には車線がなく、信号も温かいところです。少し「暑いね」と言うと日はあってもないのと同じ状況でわたしたち日本傘をさしだしてくれたり、「眠たくないか」「トイ

人からすればとても危険な運転をしていたり、小レは大丈夫か」などと声をかけてくれたりなど、さな子供や目の見えない老人が道路の中で、停車

私たち日本人に不便がないように小さなことにしている車の中の人に物を売っている姿が多くもとても気を遣ってくれました。小さな子供から見られたりなど。サンタイネスの生活に関してい大人までみんな本当に優しい人ばかりでした。日

えば、トイレの水はもちろん自動で流れるわけで本への興味も持ってくれているようで、ワークにはないし、シャワーがあるわけでもなく、電気は行く道のりでは日本語とタガログ語を教えあい、

たまに通り、ごはんも大抵の家が薪で火をおこし

日本語の歌を一緒に歌いながら毎日 JACOB’Sてつくるといった生活で、私たちが普段している

FARM まで行きました。このような日本語の勉強

生活とはかけはなれていました。最初はこのように熱心な姿には本当に感心しました。このようなな生活の大変さに多少の戸惑いもありましたが、いい人たちに巡り合うことができ、共に生活がで帰るころにはこの生活が私はとてもうらやましきたことを本当に幸せに感じます。そして私はまくなりました。なぜならこの生活には日本にはな

た必ずフィリピンへ訪れたいと思います。

い良さが多くあると感じたからです。それは人とこのようにいい経験ができたのもこのワークの関わりや自然の豊かさです。サンタイネスではキャンプを支えてくださった方々の協力があっ村の人たちがお互い助け合って生活をしていまてこそだと思います。この素敵な出会い、貴重なした。ワーク期間中の生活は、朝起きてワークに経験の機会を与えってくださった関係者の方々、出かけ、みんなで農作業をし、みんなでごはんを本当にありがとうございました。

食べ、みんなで遊び、みんなで寝る。村の人たち
112012 ワークキャンプレポート in Jacob’s Farm
子供たちの笑顔に囲まれて、私は本当に幸せな時

フィリピンワークキャンプに参加して神戸教区 呉信愛教会 トマス 山本風太

間だと感じました。言葉もほとんど分からない中で、伝えようとする意志と、理解しようとする意
志がお互いにあれば、分かり合うことができると強く感じました。それほど深い話をしたのかと言うとそうではないかもしれませんが、サンタイネスの人々との間に絆が生まれたことは確かだと思います。
滞在中、家庭の事情で小学校に通えない子共たちの話を聞きました。私に状況を変えることが不可能なことは分かっていたので、言いようのない悔
しさが残りました。残りの日を一緒に楽しく過ごす、これが私にできる唯一のことだったと思います。
今回のキャンプで、教会が人とのかかわりの中にあることを感じました。また、教会のために一生懸命働いている人たちを見て、私ももっと頑張らなければならないと思いました。
異国の地で聖餐にあずかることができたことも風太さんとジュノア

貴重な体験になりました。そして多くの人とクリスチャンとして繋がりを持てたことが、大きな財

今回初めてフィリピンワークキャンプに参加さ産になりました。本当に感謝です。

せて頂きました。また、海外へ行くことが初めて

来年はもっと力をつけて、タガログ語もしっかりの私にとって、フィリピンでの生活は刺激的なも勉強して参加したいと思います。ファームや丘ののばかりでした。これまでの人生で最も充実した

上のチャペルがどんな風に発展しているのかが10 日間を過ごし、忘れられない思い出となったこ楽しみです。

とは間違いありません。

ありがとうございました。

特にサンタイネスで過ごした日々のことは鮮明に覚えています。礼拝堂でご飯を食べることや、コーヒーを飲むことには驚きました。また礼拝中にも関わらず、祭壇の下で犬はくつろいでいる、
日本では考えられません。そして日本とは全く異なった生活環境で、絶対的に日本の方が住みやす
いことは確かです。しかし、物足りなさを覚える
ことは一切なく、サンタイネスでの生活は満ち溢れていました。それはお金や物ではなく、心で直接感じられるものだったと思います。共に生活を交流は俺たちに任せとけ！な神戸教区の二人していく中で、人々の優しさに触れ、たくさんの12また、食べ物やお風呂代わりに川で体を洗った

フィリピンワークキャンプに参加して神戸教区 フランチェスコ 八代 良寛

り、洗濯をしたりとフィリピンの生活のすべてが新鮮で経験したことのないことばかりでした。
私が初めて行く海外で不安の中サンタイネス

今回フィリピンワークキャンプへの参加したの方々は私たち日本人の世話をしてくれたり、笑

動機は、私は海外へ行ったことがなく、日本の健

顔で手を振ってくれたりととても親切な方が多康、食糧、教育、労働条件、住宅、衣料、社会保かったです。

障などの生活水準の豊かな国で暮らしていて、日また、印象的だったものは、現地の子どもの澄

本の環境しか知らなく、途上国のそれはどうなっんだ瞳ときれいな笑顔です。言葉がうまく通じなているのだろうと興味があり自分の目で見て、肌くても一緒に遊んだり、おしゃべりや毎晩ダンスで感じる良い機会だと思い参加させていただきをしたりと子供たちの笑っている表情を見ると、ました。

それだけで私も笑顔になりました。今でもその表情が目に浮かびます。
今回フィリピンワークキャンプで学んだこと、自分が見たこと感じたことを家族や友人に伝える必要があると思います。
今回のワークキャンプは私自身学ぶことが多く、現地の人からすると役に立たなかったかもし
れませんが、私がフィリピンに行き、少しでも多くの人が笑顔になってくれたら嬉しく思います。
また、これから聖公会、神戸教区とフィリピン聖公会、サンタイネスの人々との関わりが豊かになってなることを願っています。
また、サンタイネスに行ける日を楽しみにしています。
笑顔の絶えない幸せな時間をありがとうございました。

いつも愉快な良寛さん
私の人生の中でフィリピンワークキャンプはとても大きな出来事の一つになりました。
フィリピンでの滞在で知ったことは、もののありがたみです。日本では当たり前にある電気、水、食べ物が今回行ったサンタイネスでは水は豊かにあるものの電気、食べ物は満足にあるわけではなく、また、自分たちで畑を耕し、野菜を育て、家畜を飼い、それを食すということにその大事さ
を心から感じる事ができました。

2012 ワークキャンプのキャンパー
13

フィリピン中央教区神学生の紹介

交流ニュース

九州教区はフィリピン中央教区のために神学〇レンデル・サリダオさん執事に按手生の奨学金を提供しています。今回のキャンプで九州教区の奨学金によって神学校で学び卒業

今年度から九州教区の奨学金で学ぶことになっしたレンデル・サリダオ氏が５月９日ノバリチェ

た神学生レスティーさんに会うことができましス聖ルカ教会で執事に按手されました。レンデル

た。九州教区が支える５人目の神学生です。

執事の働きが神様に祝福されるようお祈りいたします。
〇ベニー・メンドーサ姉を招待
毎年、フィリピン中央教区から聖職を九州に招くプログラムが根付いてきていると思います。今年は中央教区において信徒のリーダーとして大きな働きをされている、ベニー・メンドーサ姉を
８月の教区大会に併せて九州に招待します。ベニ
ー姉はフィリピン中央教区の教育担当責任者として様々なプログラムを立案実施しています。そのために教区内のすべての教会を回っていると神学生のレスティーさん（左）とのこと。また、毎回のアドベントツアーやワーク
キャンプにおいても全面的にサポートをしてく

氏名・レスティー C オング (Restie C. Ong)

ださっています。

中国系の 30 歳、男性、既婚者で、12,10,5 歳の３

今回の招待は約２週間の滞在になる予定です。

児の父親。本人は、母親とは幼い頃死別。父親とよい交わりの時が持てるようお祈りください。

ともにフィリピンに移住したがその父親も再婚
後、行方不明。十代から聖公会の敷地内で、清掃員から始め、あらゆる仕事に就きながら夜学で学ぶ。現在も家族のため、日中は働き、勉学は夜。
タクロバオ主教も若い時から良く知っており、ま編集後記
・諸般の事情で、大変遅くなってしまいました

じめな苦労人なので、今回推薦したとのこと。

が皆様に今年もフィリピンとの掛け橋をお届（ベイカー記）けすることができますことを嬉しく思っています。

〇レスティー神学生からのメッセージ・読みにくいところもあるかもしれませんが、九州教区の皆さん、はじめまして。

どうぞ教会で回覧して読んでいただければと今年から神学校の一年生として勉学に励んでい願っています。

ます。皆さんの支援に感謝致します。いつの日か

・また、教区のホームページにも同じ物があり皆さんとお会いして、交流が持てることを願ってますので、そちらから印刷して配っていただ

います。今後もこの支援の輪が広がっていきます

けると幸いです。

ように。

バルナバ牛島幹夫

主の平安と恵みが皆さんと、ともにありますように！
14