ジョデリカ・チューニング

シリーズ

JODELICA TUNING SERIES — 振動を一点に集中し、 グラウンドする JODELICA
E-MAP と高さ調整機能

インシュレーター－すべてのコンポーネントの振動をハイスピードにグラウンド

JODELICA の FD05 は高硬度のブラス ・ マテリアル ・ コーンに特殊な E-MAP( 電磁界アルゴリズム処理 ) を施したメカニカル ・
トランスファー ・ デバイスです｡E-MAP の効果によりコーン内を迷路のように通過する振動エネルギーをよりスムーズにグラウンドさせる事ができます。 また FD05 は高さ調整が可能なため、 機材の安定性を保ち、 二次的な振動の発生を防ぎます｡

物理振動を高速移送
FD05 のアイディアはメカニカル ・ バイブレーションやレゾナンスが自然現象として、 より低いステイト （エネルギーはより低い
エネルギー状態へ移る） に移動する最も可能性の高い溝渠 （導く道筋） を提供するというものです。 エネルギーの移動を波動伝導で捉えますと反射、 吸収、 屈折、 振幅が大きな要素です。 特に反射はエネルギー伝導ロス、 つまり迷路のような溝渠を数多く作ってしまいます。 FD05 はエレクトロニクスやスピーカーから発生するメカニカルな振動に対して迷路を作らずグラウンドにそのエネルギーを落と
物理振動
物理振動
します｡

効果
■楽器 ・ 声の音色、 イントネーション、 質感等が明瞭になり鮮度が向上■透明度が増し、 広いサウンドステージを展開■繊細な音楽描写においても非常に高い解像力を発揮■正確な定位■卓越した S/N 比■不要な振動を速やかに落とすことにより、 不自然な誇張感を抑制

仕様内容
FD 05 (4 個セット ) 希望小売価格￥22,000 ( 税別 )
サイズ

コーン
受け皿

高さ / 上部直径共に約 31mm
高さ約 6mm/ 直径約 25mm

JODELICA
ジョデリカ

ダンプ材

Japanese Brand

GROUND

イメージ画像シーエスフィールドのもうひとつの顔、
JODELICA( ジョデリカ ) は独自の企画により、国内外問わず、優秀な技術者及びスピーカー・ベース－無制振、 共振周波数分散、 そしてスピーカーユニットとスピーカー ・ エンクロージャーによって合成された振動を一点に集中して、 グラウンドする製造業者の協力を得て開発された画期的オーディオ・デバイスをご提供していくブランドです。
特許番号5275303号：スピーカより出力される再生音は、変調感や、欠落感および雑音感 な クリな音質 なり従来を使用す 場合
音質 著す 。
雑音感がなくクリアーな音質となり従来のスピーベースを使用する場合に比べ音質が著しく向上する。

仕様内容
JODELICA TUNING BASE

（ジョデリカ・チューニング・ベース）

希望小売価格￥128,000 ( 税別 )/ ペア
天板 ( 幅 x 奥行き )500mm×370mm
40mm+ ( コーン調整幅約 3mm)
重量（コーン装着時） 各約 6.4Kg
耐荷重
各 50kgFD01 ×8 ( 受け皿含む )/1 ペア
コーン
コーン
FD05 ×2 ( 受け皿含む )/1 ペア

高さ（コーン + 受け皿装着時）

特徴
ジョデリカ・チューニング・スタンド（特許取得）のベース部に採用されたワンポイント・メカニカル・グラウンド・コンストラクション方式を採用することで、スピーカー・ベースが受けた不要な振動に対して迷路を作ることなく、スムーズなメカニカル・グラウンディングが可能になりました。
スピーカー・ベースの前方真ん中付近に挿入するコーン（FD05）の位置と、床とスピーカー・ベースの圧力の調整によって、メカニカル・グラウンドの経路に変化が生じます。コーンの高さ（圧力）と位置（経路）を調整することで、床やカーペットの仕様、さらにスピーカーシステムの構造による様々な不要な振動を的確にグラウンドすることが可能になります。
ジョデリカ・チューニング・ベースはオーバーダンピングすることなく振動をアースすることで、広く、奥行きのある三次元空間
再現性（サウンドステージ）、倍音再現性（ハーモニクス）、ブーミな低音改善、S/Nの向上、音の諧調（グラデーション）、解像度（レゾリューション）が驚くほど改善されます。
従来のスピーカー・ベースは高剛性構造にともなって生じる鳴きを吸収するために、粒子（砂や鉛玉）を充填する手法が一般的です。しかし吸音材（ダンピング材）による振動エネルギーから熱エネルギーへの変換は、周波数に対してリニアなレスポンスを示しません。また熱エネルギーに変換されなかった振動は、位相のずれた新たな振動の蓄積と放射を創り出してしまいます。ジョデリカ・チューニング・ベースは本体内部で振動エネルギーの変換を行わず、振動を一点に集中してグラウンドする目的で設計されています。
部屋の音響改善策において吸音材の多用は位相特性を乱し、音楽再生に不可欠な倍音成分（ハーモニクス）をも不足させるように、スピーカーやスピーカースタンドの鳴き止めに吸音材を多用すると、肝心な倍音が希薄になり、ヒステリックであったり、反対に生気に乏しかったりで、潤いがなく、スケール感の小さな音楽再生になりがちです。
ジョデリカ・チューニング・ベース（JT-BASE）はどこを叩いてもカンカン鳴きますが、スピーカーシステムのエンクロージャーは人間が指でフレームを叩くような振動をスピーカー・ベースに与えるわけではありません。エンクロージャーは音楽信号によって低音域の振動をしています。この振動周波数帯を均一（リニア）に吸収することは不可能です。しかしながら振動をグラウンドする方法では、少なくとも吸音材よりもはるかにリニアな振動減衰が可能になります。
ジョデリカ・チューニング・ベースは スピーカーシステムの振動移動経路をコントロールして、音質をチューニング(Variable Tuning）する
世界初のスピーカーベースです。 スピーカーシステムの振動をどのような経路に導き、グラウンドさせるか、ユーザー様のオーディオ・
ホビーの楽しみであり、また腕の見せどころではないでしょうか。

シーエスフィールド株式会社

JODELICA 製品お取扱店〒939-8064 富山県富山市赤田 775-1
TEL: 076(491)2207 FAX: 076(491)3490
www.cs-field.co.jp customer@cs-field.co.jp
製品の仕様、 規格及び外観等は、 改良のため予告なく変更することがありますので、 予めご了承ください。
本カタログの製品の色は印刷の関係で実物とは異なって見える場合があります。 当カタログの仕様等は、 2021 年 4 月現在のものです。

http://www.cs-field.co.jp/brand/jodelica_index.html

－すべてのオーディオコンポーネントはコネクターを必要とする

JODELICA PURE COPPER SERIES ピュア・カッパーシリーズ

壁コンセント (3極仕様 専用)－オーディオのテイスト、 センス、 パフォーマンスにおける源流に関わる問題を解放

仕様内容
THE SOUND SOURCEⅡ

特徴
ピュア・カッパー・シリーズの電解タフピッチ銅・コネクターは、優れたパフォーマンス、耐久力、安全機能を考慮して設計されています。
導体（刃と刃受け）に真鍮、ベリリウム銅、リン青銅ではなく、電解タフピッチ銅を採用することで、優れたACケーブル（銅導体）に匹敵する高品位なサウンドがコネクター側からもサポート出来るようになりました。つまり再生音に独特のアクセントが付いてしまう、いわゆる真鍮臭さから逃れられた世界初のACコネクターの誕生です。

THE SOUND SOURCEⅡ

非常に優れた伝導性を誇る新開発の電解タフピッチ銅はコネクターのサウンド・パフォーマンスとクオリティーを大いに高め、究極の透明感と深みをもたらします。
JODELICAのCU(銅)/AG(銀)/AU(金)/RH(ロジウム)多重層プレーティングは、長年に渡り高度に発展した特有のプレーティング技術です。
各プレーティング層の配列、電気プレーティング構成、そしてプレーティング濃度はすべて、異なる音質特性を持ち合わせています。電解タフピッチ銅の採用により、従来のオーディオ電源システムの限界を打ち破りました。
この電解タフピッチ銅導体には特有の極めて精巧なマルチ・レイヤー非磁性プレーティングが施されています。

□ ＡＵ
□ ＣＵ
□ ＣＵ導体
□ ＲＨ
□ ＡＵ
□ ＡＧ
□ ＣＵ
□ ＣＵ導体RH
4 層プレーティング

刃受け（アース）： 周波数帯域における均一なレスポンスの強化。電解タフピッチ銅材の周波数性能をより明確に、そして自然に表現。
ＡＧ（銀）： 高周波数帯域におけるパフォーマンスの強化。CUプレーティングされた電解タフピッチ銅材の周波数
レスポンスをより幅広く。
ＡＵ（金）： 大幅な帯域から表出される緊張感をほぐし、柔らげる。 CU/AGプレーティングされた電解タフピッチ
銅材をより芳醇な音に。
ＲＨ（ロジウム) ： より高い周波数帯域 (倍音領域)の強化。これによって全体の空間性や空気感を再現し、先例のない
パフォーマンスを実現。

□ ＣＵ導体SG

刃受け（+、-）ＣＵ（銅）プレーティングなし

2 層プレーティング

希望小売価格￥36,000 ( 税別 )〔 各層の音質特性 〕〔 プレーティングのコーティング層 〕

CU

色
外寸
重量
電流
電圧
極
接地極

PS
E

ETP-850CU・ETP-320CU、ETP-R850CU・ETP-R320CU、ETP-950SG・ETP-920SG、ETP-960RH・ETP-930RH、
THE SOUND SOURCEⅡは電気用品安全法の厳しい適合性検査に合格した商品です。

★ピンの酸化防止対策（アースピンを含む）
形成された刃や刃受けを酸性リンスで表面をクリーニングし、 付着しているオイル等を取り除きます。 そのあとで酸化防止材に浸し、 抗酸化処置が完了します。

AC差込プラグ＆コードコネクターボディ

仕様内容

AC 差込プラグ

AC 差込プラグ

AC 差込プラグ

ETP-850CU

ETP-950SG

ETP-960RH

コードコネクターボディ

コードコネクターボディ

コードコネクターボディ

ETP-920SG

ETP-930RH

ETP-320CU

バーンインタイム
適応ワイヤー直径特徴
JODELICAのベストセラー壁コンセント「ザ・サウンド・ソース」が、更なる進化を遂げました。
これまで、プラスとマイナスの接点のみに採用されていた電解タフピッチ・ピュア・カッパーですが、
この「ザ・サウンド・ソースⅡ」では、アース及びマウンティング・ストラップにまで惜しみなく採用されています。
これにより、位相の精度が更に向上し、より高い音楽表現再生が実現します。この類い稀な電気伝導特性によって発揮される非常に高いパフォーマンスは他の製品を凌駕します。

White
52mm x 37mm x 71.5mm
95 g
20 A
125 V
2
1
電解タフピッチ銅（非メッキ）（5 枚の板ばね刃受け）
電解タフピッチ銅（非メッキ）（取付板と一体型刃受け）
200 時間φ1.6mm 〜 2.0mm※ワイヤー締め付けトルク 14in.lb ( 約 1.58Nm)
注：過大な締め付けトルクは変形や破損等の原因になります。
トルクドライバー等を使用し、適正なトルクで締め付けてください。
専用インチネジ付属※必ず 3 極仕様の電源ケーブルをご使用ください。
２極の場合、本来の性能や安全性が確保できない可能性があります。

そして、この独占的なクランプ・デバイス（刃受け金具）は、ダイレクトに接触している差込みプラグのブレード（刃）材質にかきキズを引き起こすという常習的問題を解決し、コネクター
接点部表面の平面性を維持することに成功しました。これによって音質劣化を飛躍的に回避します。
オーディオグレード壁コンセント「ザ・サウンド・ソースⅡ」は信頼性を確保しながら長期に渡るハイエンド・パフォーマンスを維持し、オーディオシステムの完成度を高めていきます。
最初の開発段階から最終的な完成品に至るまで、私たちは長年の経験と洞察力を基に改良と検証を繰り返してきました。JODELICAは信頼性の維持に多大な注意を払っています。
「ザ・サウンド・ソースⅡ」は、皆様の究極の満足を確実なものにするため、極限のパフォーマンス、耐久性、安全性を考慮し設計されました。
差込みプラグの抜き差しの後でも、ピンに致命的なキズを残しません。
この壁コンセントは検査機関が行う、5000回の抜き差しテスト後の嵌合力が20N以上という、厳しいPSEの基準をクリアしています。

POINT

ETP-850CU

ETP-950SG

ETP-960RH

ETP-320CU

ETP-920SG

ETP-930RH

色
外寸
重量
電流
電圧
極
接地極
接点寿命
適応ケーブル直径
適応ワイヤー直径
絶縁抵抗

Black
52mm x 37mm x 71.5mm
60 g
15 A
125 V
2
1
10,000 回
6.6mm-18mm
φ1.0mm-3.4mm
500V DC 100MΩ以上

5 枚薄片
刃受け構造

・ 独自の電解タフピッチマテリアル仕様 （電気銅） 5 枚薄片刃受け構造 ※写真①参照
・ 壊れにくい構造
・ ワン ・ ピース ・ アース ・ システム※写真①参照

無垢電解タフピッチマテリアル仕様 （電気銅） マウンティング ・ ストラップ及びアース線接続部
・ 配線は、背面より端子にアクセスし、側面でネジ留めすることで、より簡単且つ確実な接続ができます。
・ テーパー構造のワイヤー挿入口が8つ用意されています。迅速且つ柔軟にワイヤー接続位置を選択することができます。
PSE

ワン・ピース・アース・システム

※写真①

JET

JODELICA TSSⅡTHE SOUND SOURCEⅡの音質上の利点として、アース端子が極端子の上に位置する取り付けを推奨しています。
【理由】3極の接点の中で一番嵌合力の強いアース端子を上に配置することで、壁コンセントとACコネクターの機械的な接触と共に電気的な接触を安定させます。
オーディオ・グレードの本製品をさらに良い環境で使用するための、ちょっとしたノウハウです。

■最長、最大幅の据え付けストラップは壁またはパネル面に到 ■精密で壊れにくい熱可塑性ナイロンを主成分としたコンタクト
達するための最大の優位性を持っています。
キャリアは構造強度と傑出した耐熱性を誇っています。
電気銅）設計は壁コンセントのサウンド・パフォーマンスとク
オリティーを大いに高め、究極の透明感と深みをもたらすこ ■2箇所の接触面における擦れからコネクターを保護するスク ■アースネジ配線クランプはより早く、安全な接続を可能にしとで従来のコンセントの限界を打ち破りました。
ラッチフリー・ファイブ・リーブス・クランプ・デバイス/SF5LCDます。
THE SOUND SOURCEⅡにおいては、ホット、コールド、(かき傷を生じさせない5枚の板ばねで構成された刃受け） ■トライコンボ端子構造ネジは一般的工具に対し最大限の柔
そしてアースにもこの無垢の電気銅を採用しています。
は嵌合力を維持しながらスムーズなブレード挿入が可能です。
軟性を確保しています。
そのためキズがつきにくく、余分な温度上昇も防ぎます。
■クランプ接触面を30%拡張することで、効果的に電気抵抗■新考案の電解タフピッチマテリアル（オーディオグレードの

R型

R型

AC 差込プラグ
ETP-R850CU

コードコネクターボディ
ETP-R320CU

・革新的12アングル方式 （360度12パターンのポジションでブレードの向きを自由に選択して固定することが可能）

ETP-R850CU

1

7

2

8

ETP-R320CU

3

4

9

IECインレット

10

5

11

6

12

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

仕様内容
ETP-R850CU

ETP-R320CU

色
外寸
重量
電流
電圧
極
接地極
接点寿命
適応ケーブル直径
適応ワイヤー直径
絶縁抵抗

Black
59.5mm x 40mm x 53mm
R850CU：55 g / R320CU：61.5 g
15 A
125 V
2
1
10,000 回
6.6mm-17mm
φ1.0mm-3.4mm
500V DC 100MΩ以上

特徴

仕様内容

ETP-600SG

ETP-600RH■この革新的な電解タフピッチマテリアル設計は IEC インレットのサウンド ・ パフォーマンスとETP-600CU
総合的なクオリティーを大いに高めます。
それは従来のマテリアルの限界を打ち破りオーディオ ・ パワー ・ システムに真新しい究極
色の変化と楽しみをもたらします。
■国際標準サイズ (IEC 規格 )： IEC320C14 は電源デバイスの交換取付けが非常に簡単です。 外寸
重量
います。
■JODELICA 特有の物性処理 E-MAP （電磁界アルゴリズム処理） が施されています。
タイプ■ブレードは CNC （コンピュータ数値制御）
旋盤による精巧な電気銅ブロック削り出し。※右写真参照■ストレート ・ ブレード ・ デバイスが提供する 15A の電流供給はパワーコネクターのパワーコネクター
接点におけるコンダクターの限界を超えるでしょう。
■壊れにくい航空宇宙産業グレードの耐火熱可塑性 PBT （ポリブチレンテレフタレート）
ボディは構造強度と傑出した耐熱性を誇っています。
■透明の端子カバーにより視覚的確認が容易になり、 適切なワイヤー接続を可能にします。

※写真①参照コンセント・プレート －いい音がするものはシェイプも COOL

仕様内容

ETP-600SG

電流
電圧
極
接地極
接点寿命
適応ワイヤー直径
本体樹脂

ETP-600RH

Black
50mm x 37mm x 22.5mm
27g
IEC320 C14
15 A
250 V
2
1
10,000 回
φ1.0mm-4.5mm
PBT (PolybutyleneTerephthalate)★ケーブル圧着端子はＴ6トルクスネジを使用しています。
★Ｔ6トルクスレンチは付属していません。

特徴
THE SOUND SOURCE (TSS)のサウンド・クオリティーを充分発揮させる音響的、そして審美的な最終仕上げはコンセントのプレートです。

希望小売価格AI20S ，
AI20G ￥7,500 ( 税別 )－確かな違いが感じられる完璧なパワーコネクション

ETP-600CUを減らし、温度上昇による嵌合力の低下を防ぎます。
その成果として電源インピーダンスの低下をもたらします。

色Silver / Gray silver
外寸116mm x 71mm x 4mm
重量
60 g
材質
アルミニウム合金
表面仕上
ヘアライン仕上
・THE SOUND SOURCE 専用インチネジ付属

AI20S
シルバー

AI20G
グレーシルバー効果■アルミニウム合金を主成分にしたこのマテリアルは、 設置された壁コンセントを電磁波障害から保護します。

■設置された壁コンセントに対するノイズ放射と機械的に誘発された歪みを防止します。
■アルミニウム合金カバーは、 設置された壁コンセントがアースする接触面を拡張します。
これは、 壁コンセントの静電気を壁に移動させます。

■傑出した構造強度によりノイズ放射防止を促進します。
■ラウンドアングル処理によって安全性を高めています。

この小さな金属片は私たちの想像を遥かに超える音質上の影響力を持っています。
部屋の壁はオーディオシステムから発せられる音圧によって振動しています。
如何にコンセント単体（刃受けを含む）を強化し制振構造をとったとしても、壁に取り付けられている以上コンセントは壁と共に振動してしまいます。
壁とコンセントとプレートがサンドイッチ状態になったとき、なるべく壁の振動以外の余計な分割振動を起こさせないことが重要だと考えました。なぜなら複雑で激しい壁の振動は接点の物理的な接触を不安定にし、ひいては電気的な接触を不安定にするからです。
オーディオ界では様々な工夫がなされています。市場にはコンセントベース、重量級プレート、
合成樹脂プレート、金属プレート等多くの優れたプレートが開発されています。JODELICAもその仲間に加わることにしました。
ただ私たちの発想は他とは違っています。基本的に壁とコンセントとプレートがサンドイッチ構造になることが避けられない以上、プレートに求められる要素は剛性が高く、軽量で、振動の減衰特性に優れていることだと考えました。つまりしっかり壁の穴を埋めて、なるべく一枚の壁材に近い性質に近づくことが理想なのです。 このコンセプトに近い材質は航空機グ
レードのアルミニウム合金（ジュラルミン）でした。
数多くの試聴の結果、私たちの考え方が音質上大変好ましく、正しいことが証明されました。
さらにこの薄くて軽いプレートは製造精度を高め、審美的（2色選べます）にも満足がいくものでなければならないと考えました。
比較していただければAI20の真価が自ずと伝わってきます。

－すべてのオーディオコンポーネントはコネクターを必要とする

JODELICA PURE COPPER SERIES ピュア・カッパーシリーズ

壁コンセント (3極仕様 専用)－オーディオのテイスト、 センス、 パフォーマンスにおける源流に関わる問題を解放

仕様内容
THE SOUND SOURCEⅡ

特徴
ピュア・カッパー・シリーズの電解タフピッチ銅・コネクターは、優れたパフォーマンス、耐久力、安全機能を考慮して設計されています。
導体（刃と刃受け）に真鍮、ベリリウム銅、リン青銅ではなく、電解タフピッチ銅を採用することで、優れたACケーブル（銅導体）に匹敵する高品位なサウンドがコネクター側からもサポート出来るようになりました。つまり再生音に独特のアクセントが付いてしまう、いわゆる真鍮臭さから逃れられた世界初のACコネクターの誕生です。

色
外寸
重量
電流
電圧
極
接地極

THE SOUND SOURCEⅡ

非常に優れた伝導性を誇る新開発の電解タフピッチ銅はコネクターのサウンド・パフォーマンスとクオリティーを大いに高め、究極の透明感と深みをもたらします。
JODELICAのCU(銅)/AG(銀)/AU(金)/RH(ロジウム)多重層プレーティングは、長年に渡り高度に発展した特有のプレーティング技術です。
各プレーティング層の配列、電気プレーティング構成、そしてプレーティング濃度はすべて、異なる音質特性を持ち合わせています。電解タフピッチ銅の採用により、従来のオーディオ電源システムの限界を打ち破りました。
この電解タフピッチ銅導体には特有の極めて精巧なマルチ・レイヤー非磁性プレーティングが施されています。

ＣＵ（銅）： 周波数帯域における均一なレスポンスの強化。電解タフピッチ銅材の周波数性能をより明確に、そして自然に表現。
ＡＧ（銀）： 高周波数帯域におけるパフォーマンスの強化。CUプレーティングされた電解タフピッチ銅材の周波数
レスポンスをより幅広く。
ＡＵ（金）： 大幅な帯域から表出される緊張感をほぐし、柔らげる。 CU/AGプレーティングされた電解タフピッチ
銅材をより芳醇な音に。
ＲＨ（ロジウム) ： より高い周波数帯域 (倍音領域)の強化。これによって全体の空間性や空気感を再現し、先例のない
パフォーマンスを実現。

□ ＣＵ導体プレーティングなし

SG
2 層プレーティング

RH
4 層プレーティング

刃受け（アース）〔 各層の音質特性 〕〔 プレーティングのコーティング層 〕

CU

刃受け（+、-）□ ＡＵ□ ＣＵ□ ＣＵ導体
□ ＲＨ
□ ＡＵ
□ ＡＧ
□ ＣＵ
□ ＣＵ導体PS
E

ETP-850CU・ETP-320CU、ETP-R850CU・ETP-R320CU、ETP-950SG・ETP-920SG、ETP-960RH・ETP-930RH、
THE SOUND SOURCEⅡは電気用品安全法の厳しい適合性検査に合格した商品です。

★ピンの酸化防止対策（アースピンを含む）
形成された刃や刃受けを酸性リンスで表面をクリーニングし、 付着しているオイル等を取り除きます。 そのあとで酸化防止材に浸し、 抗酸化処置が完了します。

AC差込プラグ＆コードコネクターボディ
AC 差込プラグ仕様内容

AC 差込プラグ

ETP-850CU
希望小売価格￥11,000 ( 税別 )AC 差込プラグ

ETP-950SG
希望小売価格￥32,000 ( 税別 )ETP-960RH
希望小売価格￥53,000 ( 税別 )コードコネクターボディ

コードコネクターボディ

コードコネクターボディ

ETP-920SG
希望小売価格￥32,000 ( 税別 )ETP-320CU
希望小売価格￥11,000 ( 税別 )ETP-930RH
希望小売価格￥53,000 ( 税別 )バーンインタイム
適応ワイヤー直径特徴
JODELICAのベストセラー壁コンセント「ザ・サウンド・ソース」が、更なる進化を遂げました。
これまで、プラスとマイナスの接点のみに採用されていた電解タフピッチ・ピュア・カッパーですが、
この「ザ・サウンド・ソースⅡ」では、アース及びマウンティング・ストラップにまで惜しみなく採用されています。
これにより、位相の精度が更に向上し、より高い音楽表現再生が実現します。この類い稀な電気伝導特性によって発揮される非常に高いパフォーマンスは他の製品を凌駕します。

White
52mm x 37mm x 71.5mm
95 g
20 A
125 V
2
1
電解タフピッチ銅（非メッキ）（5 枚の板ばね刃受け）
電解タフピッチ銅（非メッキ）（取付板と一体型刃受け）
200 時間φ1.6mm 〜 2.0mm※ワイヤー締め付けトルク 14in.lb ( 約 1.58Nm)
注：過大な締め付けトルクは変形や破損等の原因になります。
トルクドライバー等を使用し、適正なトルクで締め付けてください。
専用インチネジ付属※必ず 3 極仕様の電源ケーブルをご使用ください。
２極の場合、本来の性能や安全性が確保できない可能性があります。

そして、この独占的なクランプ・デバイス（刃受け金具）は、ダイレクトに接触している差込みプラグのブレード（刃）材質にかきキズを引き起こすという常習的問題を解決し、コネクター
接点部表面の平面性を維持することに成功しました。これによって音質劣化を飛躍的に回避します。
オーディオグレード壁コンセント「ザ・サウンド・ソースⅡ」は信頼性を確保しながら長期に渡るハイエンド・パフォーマンスを維持し、オーディオシステムの完成度を高めていきます。
最初の開発段階から最終的な完成品に至るまで、私たちは長年の経験と洞察力を基に改良と検証を繰り返してきました。JODELICAは信頼性の維持に多大な注意を払っています。
「ザ・サウンド・ソースⅡ」は、皆様の究極の満足を確実なものにするため、極限のパフォーマンス、耐久性、安全性を考慮し設計されました。
差込みプラグの抜き差しの後でも、ピンに致命的なキズを残しません。
この壁コンセントは検査機関が行う、5000回の抜き差しテスト後の嵌合力が20N以上という、厳しいPSEの基準をクリアしています。

POINT

ETP-850CU

ETP-950SG

ETP-960RH

ETP-320CU

ETP-920SG

ETP-930RH

色
外寸
重量
電流
電圧
極
接地極
接点寿命
適応ケーブル直径
適応ワイヤー直径
絶縁抵抗

Black
52mm x 37mm x 71.5mm
60 g
15 A
125 V
2
1
10,000 回
6.6mm-18mm
φ1.0mm-3.4mm
500V DC 100MΩ以上

5 枚薄片
刃受け構造

・ 独自の電解タフピッチマテリアル仕様 （電気銅） 5 枚薄片刃受け構造 ※写真①参照
・ 壊れにくい構造
・ ワン ・ ピース ・ アース ・ システム※写真①参照

無垢電解タフピッチマテリアル仕様 （電気銅） マウンティング ・ ストラップ及びアース線接続部
・ 配線は、背面より端子にアクセスし、側面でネジ留めすることで、より簡単且つ確実な接続ができます。
・ テーパー構造のワイヤー挿入口が8つ用意されています。迅速且つ柔軟にワイヤー接続位置を選択することができます。
PSE

ワン・ピース・アース・システム

※写真①

JET

JODELICA TSSⅡTHE SOUND SOURCEⅡの音質上の利点として、アース端子が極端子の上に位置する取り付けを推奨しています。
【理由】3極の接点の中で一番嵌合力の強いアース端子を上に配置することで、壁コンセントとACコネクターの機械的な接触と共に電気的な接触を安定させます。
オーディオ・グレードの本製品をさらに良い環境で使用するための、ちょっとしたノウハウです。

■最長、最大幅の据え付けストラップは壁またはパネル面に到 ■精密で壊れにくい熱可塑性ナイロンを主成分としたコンタクト
達するための最大の優位性を持っています。
キャリアは構造強度と傑出した耐熱性を誇っています。
電気銅）設計は壁コンセントのサウンド・パフォーマンスとク
オリティーを大いに高め、究極の透明感と深みをもたらすこ ■2箇所の接触面における擦れからコネクターを保護するスク ■アースネジ配線クランプはより早く、安全な接続を可能にしとで従来のコンセントの限界を打ち破りました。
ラッチフリー・ファイブ・リーブス・クランプ・デバイス/SF5LCDます。
THE SOUND SOURCEⅡにおいては、ホット、コールド、(かき傷を生じさせない5枚の板ばねで構成された刃受け） ■トライコンボ端子構造ネジは一般的工具に対し最大限の柔
そしてアースにもこの無垢の電気銅を採用しています。
は嵌合力を維持しながらスムーズなブレード挿入が可能です。
軟性を確保しています。
そのためキズがつきにくく、余分な温度上昇も防ぎます。
■クランプ接触面を30%拡張することで、効果的に電気抵抗■新考案の電解タフピッチマテリアル（オーディオグレードの

R型

R型

AC 差込プラグ
ETP-R850CU

コードコネクターボディ
ETP-R320CU

希望小売価格￥12,000 ( 税別 )希望小売価格￥12,000 ( 税別 )・革新的12アングル方式 （360度12パターンのポジションでブレードの向きを自由に選択して固定することが可能）

ETP-R850CU

1

7

2

8

ETP-R320CU

3

9IECインレット

4

10

5

11

6

12

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

仕様内容
ETP-R850CU

ETP-R320CU

色
外寸
重量
電流
電圧
極
接地極
接点寿命
適応ケーブル直径
適応ワイヤー直径
絶縁抵抗

Black
59.5mm x 40mm x 53mm
R850CU：55 g / R320CU：61.5 g
15 A
125 V
2
1
10,000 回
6.6mm-17mm
φ1.0mm-3.4mm
500V DC 100MΩ以上

特徴

仕様内容

ETP-600SG
希望小売価格￥32,000 ( 税別 )ETP-600RH
希望小売価格￥53,000 ( 税別 )■この革新的な電解タフピッチマテリアル設計は IEC インレットのサウンド ・ パフォーマンスとETP-600CU
総合的なクオリティーを大いに高めます。
それは従来のマテリアルの限界を打ち破りオーディオ ・ パワー ・ システムに真新しい究極
色の変化と楽しみをもたらします。
■国際標準サイズ (IEC 規格 )： IEC320C14 は電源デバイスの交換取付けが非常に簡単です。 外寸
重量
います。
■JODELICA 特有の物性処理 E-MAP （電磁界アルゴリズム処理） が施されています。
タイプ■ブレードは CNC （コンピュータ数値制御）
旋盤による精巧な電気銅ブロック削り出し。※右写真参照■ストレート ・ ブレード ・ デバイスが提供する 15A の電流供給はパワーコネクターのパワーコネクター
接点におけるコンダクターの限界を超えるでしょう。
■壊れにくい航空宇宙産業グレードの耐火熱可塑性 PBT （ポリブチレンテレフタレート）
ボディは構造強度と傑出した耐熱性を誇っています。
■透明の端子カバーにより視覚的確認が容易になり、 適切なワイヤー接続を可能にします。

※写真①参照コンセント・プレート －いい音がするものはシェイプも COOL

ETP-600SG

電流
電圧
極
接地極
接点寿命
適応ワイヤー直径
本体樹脂

ETP-600RH

Black
50mm x 37mm x 22.5mm
27g
IEC320 C14
15 A
250 V
2
1
10,000 回
φ1.0mm-4.5mm
PBT (PolybutyleneTerephthalate)★ケーブル圧着端子はＴ6トルクスネジを使用しています。
★Ｔ6トルクスレンチは付属していません。

特徴
THE SOUND SOURCE (TSS)のサウンド・クオリティーを充分発揮させる音響的、そして審美的な最終仕上げはコンセントのプレートです。

仕様内容
AI30S ，
AI30G

－確かな違いが感じられる完璧なパワーコネクション

ETP-600CU
希望小売価格￥11,000 ( 税別 )を減らし、温度上昇による嵌合力の低下を防ぎます。
その成果として電源インピーダンスの低下をもたらします。

色Silver / Gray silver
外寸116mm x 71mm x 4mm
重量
60 g
材質
アルミニウム合金
表面仕上
ヘアライン仕上
・THE SOUND SOURCE 専用インチネジ付属

AI30S
シルバー

AI30G
グレーシルバー効果■アルミニウム合金を主成分にしたこのマテリアルは、 設置された壁コンセントを電磁波障害から保護します。

■設置された壁コンセントに対するノイズ放射と機械的に誘発された歪みを防止します。
■アルミニウム合金カバーは、 設置された壁コンセントがアースする接触面を拡張します。
これは、 壁コンセントの静電気を壁に移動させます。

■傑出した構造強度によりノイズ放射防止を促進します。
■ラウンドアングル処理によって安全性を高めています。

この小さな金属片は私たちの想像を遥かに超える音質上の影響力を持っています。
部屋の壁はオーディオシステムから発せられる音圧によって振動しています。
如何にコンセント単体（刃受けを含む）を強化し制振構造をとったとしても、壁に取り付けられている以上コンセントは壁と共に振動してしまいます。
壁とコンセントとプレートがサンドイッチ状態になったとき、なるべく壁の振動以外の余計な分割振動を起こさせないことが重要だと考えました。なぜなら複雑で激しい壁の振動は接点の物理的な接触を不安定にし、ひいては電気的な接触を不安定にするからです。
オーディオ界では様々な工夫がなされています。市場にはコンセントベース、重量級プレート、
合成樹脂プレート、金属プレート等多くの優れたプレートが開発されています。JODELICAもその仲間に加わることにしました。
ただ私たちの発想は他とは違っています。基本的に壁とコンセントとプレートがサンドイッチ構造になることが避けられない以上、プレートに求められる要素は剛性が高く、軽量で、振動の減衰特性に優れていることだと考えました。つまりしっかり壁の穴を埋めて、なるべく一枚の壁材に近い性質に近づくことが理想なのです。 このコンセプトに近い材質は航空機グ
レードのアルミニウム合金（ジュラルミン）でした。
数多くの試聴の結果、私たちの考え方が音質上大変好ましく、正しいことが証明されました。
さらにこの薄くて軽いプレートは製造精度を高め、審美的（2色選べます）にも満足がいくものでなければならないと考えました。
比較していただければAI30の真価が自ずと伝わってきます。

ジョデリカ・チューニング

シリーズ

JODELICA TUNING SERIES — 振動を一点に集中し、 グラウンドする JODELICA
E-MAP と高さ調整機能

インシュレーター－すべてのコンポーネントの振動をハイスピードにグラウンド

JODELICA の FD05 は高硬度のブラス ・ マテリアル ・ コーンに特殊な E-MAP( 電磁界アルゴリズム処理 ) を施したメカニカル ・
トランスファー ・ デバイスです｡E-MAP の効果によりコーン内を迷路のように通過する振動エネルギーをよりスムーズにグラウンドさせる事ができます。 また FD05 は高さ調整が可能なため、 機材の安定性を保ち、 二次的な振動の発生を防ぎます｡

物理振動を高速移送
FD05 のアイディアはメカニカル ・ バイブレーションやレゾナンスが自然現象として、 より低いステイト （エネルギーはより低い
エネルギー状態へ移る） に移動する最も可能性の高い溝渠 （導く道筋） を提供するというものです。 エネルギーの移動を波動伝導で捉えますと反射、 吸収、 屈折、 振幅が大きな要素です。 特に反射はエネルギー伝導ロス、 つまり迷路のような溝渠を数多く作ってしまいます。 FD05 はエレクトロニクスやスピーカーから発生するメカニカルな振動に対して迷路を作らずグラウンドにそのエネルギーを落と
物理振動
物理振動
します｡

効果
■楽器 ・ 声の音色、 イントネーション、 質感等が明瞭になり鮮度が向上■透明度が増し、 広いサウンドステージを展開■繊細な音楽描写においても非常に高い解像力を発揮■正確な定位■卓越した S/N 比■不要な振動を速やかに落とすことにより、 不自然な誇張感を抑制

仕様内容
FD 05 (4 個セット )
サイズ

コーン
受け皿

高さ / 上部直径共に約 31mm
高さ約 6mm/ 直径約 25mm

JODELICA
ジョデリカ

ダンプ材

Japanese Brand

GROUND

イメージ画像シーエスフィールドのもうひとつの顔、
JODELICA( ジョデリカ ) は独自の企画により、国内外問わず、優秀な技術者及びスピーカー・ベース－無制振、 共振周波数分散、 そしてスピーカーユニットとスピーカー ・ エンクロージャーによって合成された振動を一点に集中して、 グラウンドする製造業者の協力を得て開発された画期的オーディオ・デバイスをご提供していくブランドです。
特許番号5275303号：スピーカより出力される再生音は、変調感や、欠落感および雑音感 な クリな音質 なり従来を使用す 場合
音質 著す 。
雑音感がなくクリアーな音質となり従来のスピーベースを使用する場合に比べ音質が著しく向上する。

仕様内容
JODELICA TUNING BASE

（ジョデリカ・チューニング・ベース）

天板 ( 幅 x 奥行き )500mm×370mm
40mm+ ( コーン調整幅約 3mm)
重量（コーン装着時） 各約 6.4Kg
耐荷重
各 50kgFD01 ×8 ( 受け皿含む )/1 ペア
コーン
コーン
FD05 ×2 ( 受け皿含む )/1 ペア

高さ（コーン + 受け皿装着時）

特徴
ジョデリカ・チューニング・スタンド（特許取得）のベース部に採用されたワンポイント・メカニカル・グラウンド・コンストラクション方式を採用することで、スピーカー・ベースが受けた不要な振動に対して迷路を作ることなく、スムーズなメカニカル・グラウンディングが可能になりました。
スピーカー・ベースの前方真ん中付近に挿入するコーン（FD05）の位置と、床とスピーカー・ベースの圧力の調整によって、メカニカル・グラウンドの経路に変化が生じます。コーンの高さ（圧力）と位置（経路）を調整することで、床やカーペットの仕様、さらにスピーカーシステムの構造による様々な不要な振動を的確にグラウンドすることが可能になります。
ジョデリカ・チューニング・ベースはオーバーダンピングすることなく振動をアースすることで、広く、奥行きのある三次元空間
再現性（サウンドステージ）、倍音再現性（ハーモニクス）、ブーミな低音改善、S/Nの向上、音の諧調（グラデーション）、解像度（レゾリューション）が驚くほど改善されます。
従来のスピーカー・ベースは高剛性構造にともなって生じる鳴きを吸収するために、粒子（砂や鉛玉）を充填する手法が一般的です。しかし吸音材（ダンピング材）による振動エネルギーから熱エネルギーへの変換は、周波数に対してリニアなレスポンスを示しません。また熱エネルギーに変換されなかった振動は、位相のずれた新たな振動の蓄積と放射を創り出してしまいます。ジョデリカ・チューニング・ベースは本体内部で振動エネルギーの変換を行わず、振動を一点に集中してグラウンドする目的で設計されています。
部屋の音響改善策において吸音材の多用は位相特性を乱し、音楽再生に不可欠な倍音成分（ハーモニクス）をも不足させるように、スピーカーやスピーカースタンドの鳴き止めに吸音材を多用すると、肝心な倍音が希薄になり、ヒステリックであったり、反対に生気に乏しかったりで、潤いがなく、スケール感の小さな音楽再生になりがちです。
ジョデリカ・チューニング・ベース（JT-BASE）はどこを叩いてもカンカン鳴きますが、スピーカーシステムのエンクロージャーは人間が指でフレームを叩くような振動をスピーカー・ベースに与えるわけではありません。エンクロージャーは音楽信号によって低音域の振動をしています。この振動周波数帯を均一（リニア）に吸収することは不可能です。しかしながら振動をグラウンドする方法では、少なくとも吸音材よりもはるかにリニアな振動減衰が可能になります。
ジョデリカ・チューニング・ベースは スピーカーシステムの振動移動経路をコントロールして、音質をチューニング(Variable Tuning）する
世界初のスピーカーベースです。 スピーカーシステムの振動をどのような経路に導き、グラウンドさせるか、ユーザー様のオーディオ・
ホビーの楽しみであり、また腕の見せどころではないでしょうか。

シーエスフィールド株式会社

JODELICA 製品お取扱店〒939-8064 富山県富山市赤田 775-1
TEL: 076(491)2207 FAX: 076(491)3490
www.cs-field.co.jp customer@cs-field.co.jp
製品の仕様、 規格及び外観等は、 改良のため予告なく変更することがありますので、 予めご了承ください。
本カタログの製品の色は印刷の関係で実物とは異なって見える場合があります。 当カタログの仕様等は、 2022 年 2 月現在のものです。

http://www.cs-field.co.jp/brand/jodelica_index.html