第２６３７号

２０１１年（平成２３年）
１２月１７日（土曜日）

第３種郵便物認可

定 回 道 し 旅 泉 は 欹
し 以 府 た 行 地 欷 に 観て 上 県 盜 会 を 人 檸 光
い の 別 そ 社 代 気 ぽ 経
ま 入 に の に 表 温 ん 済
す 選 掲 上 投 す 泉 の 新盜 で 載 位 票 る 地 温 聞
歉 欹 し ２ し 旅 と 泉 社
１ ５ ま ５ て 館 と １ 主面 つ す ０ い ・ も ０ 催
参 星 盜 施 た ホ に ０ の照 飮 通 設 だ テ 欷 選 第
歐 に 算 を き ル 各 飮 烙
認 ５ 都 ま を 温 で 回

人気温泉旅館ホテル２５０選
本社主催 第２５回「にっぽんの温泉１０選」 大手、中堅旅行業が投票ə ฒ஑ΈρϋΡγΞσə ໓བഛၠఊঊ͈ൖġ५କ௝࿤ాə ౶઄ల֚γΞσࠪࡔə ‫ؚ୼݌‬๠ə ྶ૰‫܁‬չࣝ༗ə ໛֚ಓ૰ə ൖࡓγΞσՒ౺୼ə ൖ਽̺̞̞̻Ⱥ੝Ȼၫ‫̥̯͞܁‬਱ੳ୼ə ਱ੳ୼‫ஂأ‬ల֚γΞσȁə२ဒձə γΞσ࿐༥༆ਫ਼ə γΞσ֚֔૞ਗ५നə ൥֔௝ൖനಎə ֚ಋ͈̭͙̻๼ൖ͈਽՞‫ڡ‬௜ೋρΫΑΗఱୱ५௄‫ސ׌‬ə γΞσఱୱə ̲̾̾೨ഴ༆ə ల֚శུ‫܁‬ə ௜ೋฒआ۷࢕γΞσᗣ֔ə ഴ༆ΈρϋΡγΞσə ఱि‫ؚ‬ə ഴ༆‫ޡஂأ‬ġశ෕‫ز‬ə γΞσࣞઐ
௜ೋ‫ஂأ‬བ‫׌‬བჀ˪˫ˣ˱˟ˤ˥ഴ༆௜ೋγΞσ೰५ࠌల֚ጳ೨ၣଙ५೨౓୼ə ၫ‫̦̹ͩͅ܁‬ġə༆അ୵਍ձə ༹঍५యə ႎၒ࢕ġəဩള᧻ə ઐന‫ؚ‬γΞσ̨͉ə ཤ࿝‫ົؚ‬Ⱥ੝ȻซུଈȪ੝ȫ̭͎ͭͣə ޹໹ΈρϋΡγΞσ͈॓ઈġəࣄ෿೨ə ޹४‫ڝ‬‫ـ‬ਏ٬‫ܔ‬య๼५௝‫ـ‬ਏ٬ə ̹̻͊̈́অ‫ܬ‬೨ə ఱგ‫ؚ‬༆௝ષႅə ષႅγΞσ୵ዎ‫ڝ‬ə ‫ـ‬টə ൽࢃ‫܂‬ධ࿐பγΞσ࿐பႹə ଏส਱สə ͏̈́͞ภआൖུγΞσ‫ع‬৅௝‫ݠ‬Φ‫ئ‬ີআ‫ؚ‬γΞσ५ಎგா‫္ޑ‬ə ༹঍‫ஂأ‬ಿ਍‫܁‬ྔजə ྔज‫ஂأ‬඾ૺ‫܂‬઀င౓ə ໹଼‫̞̯̤̱܁‬೨࿪঍ə ࿪঍‫ஂأ‬ၫᢌȺ੝Ȼൖ‫ࡔع‬ܸീ୼ə ̜̯͞‫୾ـ္ޑ‬ȁ்‫ڝ׌‬Ȫ੝ȫ୓‫ؖ‬෎٬ə ܸീ୼߄౓γΞσภआ઀င౓‫ஂأ‬ġକ͈‫إ‬ə ఉന‫ؚ‬༆അᔨ࠮࿡ர౓ə ૧ர౓‫ஂأ‬γΞσ̴̥ͣ‫ޘ‬‫ܘ‬࿤ə გఉ‫ؚ‬༆௝ౌ࢛ə ̧̯̾͘ႊോə ٬ᙴෝഴ͈ઃಿോə γΞσ‫ـ‬କ࿐ə ‫ܘ‬࿤۷࢕γΞσఱୃ‫ؚ‬ುֵə ࡫ന‫ز‬ə ᨝ય‫ົڝ‬ോə ٥୞٬୞ᖮȁə͊͠٥୞५ଙჀ૤ͅ਽ͥ෮૧ଙ‫୵׌‬ುֵΏȜ΍ͼΡγΞσ෎٬ࢃ‫׬ڢ‬γΞσȪ੝ȫ঎ླྀ‫ޡஂأ‬̜̹͙୞೨Ȫ੝ȫə ఱგ‫ؚུ‬ഝγΞσೞ‫܁‬ಿॄ༹঍ə ಅဩ૧ဩ೨ภआ‫ஂأ္ޑ‬ġ‫͈ܬ‬ൖġୱ࠮‫ـ‬२ਹə ൖ͈୼ίςϋΑγΞσ੡೨ඌ࿐୒૩ൖ͈୼ə ‫ـ္ޑ‬౭ൽࢃə ‫ؚٖح‬ġə̢̜͈໓ə ඾ུ͈਽͈͂‫ڢ‬ə ໌௬࿤ུ‫܁‬ภआ߅ဋə γΞσ֙໐΄ȜΟϋə ρϋί͈਽୒‫ஂأك‬ծೋൖനə Ⴄঃ͈਽߄ߓ‫ؚ‬֙໐୒‫ك‬̾ͥ͞Ȫ੝ȫə ఱ౓५௝Ȇ༆അ‫إ‬૞ਸ਼ə ‫ஂأߒ܃‬ၫ‫܁‬ධ໐‫ؚ‬Ȇ٬୾‫ڝ‬ə ̾͘͞୷୷ಿ࿝ൖུə ͈̩͠ͅഛટ‫ߒ܃‬ஃಖ̜ͩͣ߄ఊ჊‫ஂأ‬Ȫ੝ȫə ޮ௮ΈρϋΡγΞσಿ୆‫ڝ‬ə ͧ̿͢͞ə অྔ̹͚ͣə ̩͈͆ͤ͜਽͏ͥ୼߄ఊ჊ə ‫ڢװ‬ə γΞσޮஂऎٖə অྔ̪̻͘͞‫܁‬ၫ‫ؚـ܁‬ֳජ࠮ޮ௮ඃോঅྔə γΞσ৅͈ൖ૰ජ୼೰५ࠌγΞσ͕ͧ͊͘ಓ૰ΈρϋΡγΞσഛ૤‫່ܚ‬ΈρϋΡγΞσȪ੝ȫՔຎə ‫ࡀ܅‬ၫ‫܁‬਱สჀࣝ୼̱̭̾࡮೧ٗςΖȜΠΑΩକ͈ᭀ୞୼঑ᡜ࡮໛֔ാൖີ५ə ౶઄ΈρϋΡγΞσཤ̭̱͐ಿၻ୼ə γΞσͺΕΏͺࣞ५ςΖȜΠ५࢛ə ൖࡓ᠟൥ၫ‫܁‬๲గࣞ५ോआฒࣸə অ‫ܬ‬द֚ႁ΍υζ࡮೧ٗςΖȜΠ߲෯ူჇ‫ݱ‬ə γΞσ‫͈ل‬ൖ‫່ܚ‬౶઄๖೺෎٬ಿ࿤΍υζ࡮ə ̜̥ͭဋ‫͈ݛ‬ၖ೧ٗȁəᰳ͈ज໛ോཤ٬ൽՒ‫࡮ێ‬ə ‫ॄݠ୵׌‬ၫ‫܁‬ə ߇ਗγΞσə ࡋോ༯୆‫׽‬Ⱥ੝Ȼə ൐‫׬‬ə γΞσ΍ϋΧΠμ֙໐̹̥͈ͩ ə ໛਍௝ॸΉൖə ॸΉൖ‫ஂأ‬ၫ‫܁‬ȆสࢿനγΞσə ‫͈ـ‬਽ઐ֞৾͞ə ֞৾߆କ௝ུ‫׆‬೛ə ೛‫ஂأ‬ၫ‫܁‬୼হə ਽‫ؚ‬ഥ্඿൮ə ೧͈ൖ‫ஂأ‬ൖୌ୼ə ུ‫ݛฺز‬ൖଳə ൖଳγΞσ඾࢕ᷞ਽ə γΞσ૩͈໓ᷞ਽ඣଌ‫਀܊‬ఱాə ఱా‫ஂأ‬५କ‫ڝ‬̨̾̈́ə ධ໐ൖ৿͈਽ఱ۷‫ےـ‬ə ‫ج‬ઐ‫׬‬঎࡫໹ə γΞσ঎࡫໹ਝ༗ə ഥઇ୷ා͈਽ऎ‫ې‬ə ৹௜͈਽‫ו܃‬չ൨ಿ‫ؖ‬ə ‫ڢ‬५̳̺͞ə γΞσ̧͢କə ਜ༰‫࠮࡮ڝ‬Ⱥ੝Ȼ൴ώോə ൴ώോΣνȜ߆କ‫࿆ٖئ‬ə ‫̱̤͈̈́̀͜ـ‬ධ‫ڢ‬۷‫إ‬ə ۷‫ஂأإ‬ə ခ෯ΈρϋΡγΞσȆಎ͈ཏଠ‫׽‬ə ‫֚ܬ‬ဋə ໶‫ڝု࢜מ‬ə ൖ‫̧ޣ͈ސ‬࿹दə ޸५ə ५̴͙࿐ઽॄə ୌఆ‫܁ؚུ‬ġəୌఆ‫ؚ‬γΞσઉ࠮ೳə ͍̭͘͞ၫ‫܁‬Ⱥ੝Ȼ඾გ५ə γΞσ߄෨Ⴠૅၛə ૅၛ۷࢕γΞσ̶͌ͭ͞ə କྶ‫܁‬ൖఆə ‫̾̿֔͞ޡஂج‬૽‫݌‬ə ୄၠ५କ‫͈̜͠ـ‬ၖə γΞσୄ໓‫׽‬ə ‫ئ‬Ⴔ۷࢕γΞσ̱̠̬̾͡

༯೓ə γΞσ৹କঐ਽ə ঐ਽ฒକ‫܁‬ᴋ͈‫׆‬ə ☏໓೨ə ࿮୆͈ઃə ྐྵ୞͈਽̥̬̾Ⱥ੝Ȼə ࠋ୼ୌ५ə ࠄ‫܁׌‬ə ಐ ŔŐœł ള࠮௝߄ၨȺ੝Ȼ‫࡮࢛ع‬ə ࡮५೨̠͐͞ə ີআ५‫ஂأ‬઴५‫׽‬‫܊‬৒ə ࣞ঎͈਽ࣞോ‫ؚ‬‫ݡ‬ώຩ‫ࢃק‬ൖాə γΞσ஼ဩຩྴ࡮̥̰̲ͭͭ ə γΞσ߇ਹଳ෨ə တ‫̢͈ד‬਽ৄ๼௝࠮‫ؖ‬ə ᨝࣭‫ؚ‬ධ౶ఉ५٬ୌ‫׆‬‫ئ‬Ⴔə ࡙ঙࣝ੐ࠊჂྗ߆෨௝჋඾಴ə ၨ࡞ə ൖ෗ോ‫܁‬̥͙͈͘͞ə ඾ུ͈਽ࡣဦఆ଩ə ໓͈ٗ਽ಿ୆‫܁‬ə ୼ષ‫ـؚ‬କ೨հཔ‫୼ۃ‬ə ‫܁୼ۃ‬๼ώࡔə γΞσ᥈༰ə ૬५௝ࣞࡉ‫ؚ‬௬࣭ؐषγΞσᙴକ೨̞̯̮͞ఱ಴ၛ५ίςϋΑγΞσ༦ศə สฦ‫ؚ‬ષଋངə ຩ͈ൖࣞൖə ၫ‫ޮ܁‬ঊൖ౻͈໹ə ฒ‫ں‬ςΖȜΠ౻͈໹γΞσಕȫəɁȶˑ̾ି͈਽ȷȁȪ੝ȫɁȶĳĶı ஖ȷ੝ව஖ȁȺ੝ȻɁȶˑ̾ି͈਽ȷ੝෇೰໹ൖə ໹ൖ‫܁‬Ⱥ੝Ȼ૧໹ൖə ؈๲గ΄ȜΟϋγΞσઘ‫ڡ‬ə ઐ‫׬‬௝༗ೋ୼೨૧༠ࣞə ༠ࣞ௝५͈γΞσə༠ࣞ௝५࠮

๲గࣞ५ə ࣞ५ΈςȜϋγΞσə ུଈ໹࿤‫ـؚ‬ಣձ໹࡫ə γΞσ၊໓༆ຸสൖə γΞσฒ݊ə ଩෕֔γΞσୀ٬ဇື֭ੳ‫׆‬ə ဇື֭ޮ͈ൖ

ə γΞσ‫׆‬ോə ܹ͈֔༆௝

ə γΞσಎ͈ോə ५௝ྫၾേ෿ౖ‫ஂأ‬γΞσΏȜκͺə ५͈γΞσྪே‫׬‬ə ͚̯̱ə ઃ‫܁ؚ͈‬Ⱥ੝Ȼə ฒၻ௝ΈρϋΡγΞσə ͠͏̞ͭ࠮൙ձਛུ

ə γΞσΣνȜͺχΐခ෯ə ࠮࢕‫ࣟ׬‬ᔨ‫܁‬ྴ‫ྴ͂׽‬କ͈਽෿‫׬‬Ȫ੝ȫ‫ݛ‬ਯə τΖΥͼΠ·ρή̩̲̠͟Ⱥ੝Ȼࣱ୼ə ࣱ୼௝ə γΞσਜକ‫׬‬ə ঐ਽̧̞̯ͩγΞσ‫ٯ‬୆ə ‫ٯ‬୆ΈρϋΡγΞσഛକġə‫ل‬କ೨ྮോə ‫ٯ‬୆̾ͥ͞२ಱോआ໛ോൖ࿤ຩಿ࿤௬ؐ৩ș္Ȫ੝ȫು৾ə ̢͕͕͙͈਽శ͈ൖ୷ဩഛൺə ࠮‫ؖ‬γΞσൖ͈‫ـ‬ฒຩࢩോə ̹̻͊̈́͞ə ฒޮ͈ൖஂࠄġġəฒޮ͈ൖ‫ل‬ཉə ‫ࢺ߃ނ‬৅঱ോ̜͙̤̮̾͂૧֔ၫ‫܁‬ີআ५ə ఱ۷௝̵͙͈̈́ൖə ͍ͩ࡮‫ஂأ‬ġࣄဩߧུশ‫͈إ‬਽ൖ৽֚ᕢȪ੝ȫ͍ͩ࡮ə ̓͠͞‫୵׌‬૧ൖఱ໦‫୶ہ‬ə ̜̯͊໶ࡩઐോ͈֚ཏə ൖ਽ऑُా‫܁‬ਘ஝঳‫່ܚ‬ઐോऑُాඣଌ‫ஂأ‬५‫ڢ‬Ȫ੝ȫՔ౶५ࠁə ྺঊγΞσ඾࢕୷ຍ໤ࢊგ‫ظ‬५̺̞̭͈ͭ‫ـ‬ྺঊə छ‫ݽ‬௝໓͈ΞρΑ ŌŖŌŖŏł૧‫ګ‬‫ۈ׿‬നə ̩̱͈̿͠਽͈֚ཏ຾५ə ‫̨͈͞ل‬ડࠄ५୞გə ಋၲਕ‫׬‬ȆγΞσΣνȜକ࡫‫ؚ‬ै໼ə ̞̈́͂ͤ௝‫ނ‬സ‫ݠ‬ઽչ൐५ၐ‫਀܊‬ə ܸീ୼ΈρϋΡγΞσྪ͈‫ܬ‬সٖਝനؕ߄ॄະჇ͏ঘ ə ؕ߄ॄະჇ͏ঘ‫ஂأ‬Ⱥ੝Ȼ΍ϋ‫׆‬ോȁ࿾‫͈ܬ‬ၖȪ੝ȫޮ௮ə ྮോ५ષγΞσə ྮോγΞσə ջ५Ⴠ‫ॄ܊‬ྮോ࣭षγΞσə २ಱ‫܁‬ྥࡉə ‫ج‬ଙ‫ٯ׽‬๼৅঱ോઽ५ə ฒ୞‫ز‬（１２）

ə ྥࡉ୞ࡔ௝Ⱥ੝Ȼઽ५۷࢕γΞσ