2024 年 1 月発行 第 117 号

第号
発行：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津田町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ＨＰ：https://www.shimane-choukaku.jp/

2024 年 1 月発行 第 117 号

おもなできこと

10 月 1 日（日）から出雲市内を会場として、第 5 期要

10 月 1 日（日）から共通講義を４回開催しました。受講約筆記者養成講習会がスタートし、33 名が 2 年にわたっ 生は要約筆記を利用する方の障がい特性や要約筆記者としての心構えなどを学習しました。て受講を始めました。
11 月 11 日（土）からはパソコン、11 月 18 日（土）か開講式では、島根県難聴者協会会⾧、要約筆記者養成講 ら手書きの実技が始まり、それぞれ講師から初歩を教わり師団の皆様から、受講生に試験合格に向けた研修参加、練 ました。パソコンは各自持参したパソコン、手書きは専用のペンを使って、聞き取った言葉を文章にする練習を始め習の継続などの励ましの言葉をいただきました。ています。
パソコンでは要約筆記用ソフト「IPtalk」の設定と使用法、手書きでは文字の大きさや書くスピードなど、を習っ
ステップアップ研修会を、7 月 8 日（土）「医療」（いきています。タイピングや書くスピードなど不断の練習で上いきプラザ島根）、10 月 1 日（日）
「選挙」
（いわみーる）、達を目指しましょう。
12 月 17 日(日) 「デフスポーツ」（あすてらす）のテーマで行いました。ろう講師に医療関係の言葉の意味がきちんと伝わるよう手話表現を工夫したり、選挙演説の独特な言い回しに適した手話表現を考えたり、デフスポーツの読み取り通訳や聞き取り通訳をグループで相談して、自ら気づきを得たりしました。通訳者は定期的に研修を受け、学び続けることが大事だなと実感しました。

（共通講義の様子）

手話通訳者養成講習会は手話通訳Ⅰ（手話を見て要約、聞き取り通訳、場面通訳）を終え、手話通訳Ⅱに入ります。
Ⅰで学んだ通訳の能力や基本技術全体のレベルアップを目指します。これからも復習に力を入れながら学んでいきましょう。

10 月 22 日（日）（あすてらす）、11 月 19 日（日）（いきいきプラザ島根）事前学習会を行いました。場面通訳で11 月 1 日（水）松江ろう学校高等部産業技術科の 2 名 は意味をつかんで正確に表現することや、個別のアドバイの生徒が総合的な探求の時間に、当センターへ調査も兼ねスをしました。皆さん統一試験合格を目指して熱心に取りて来所され、センター内を案内・説明しました。お二人は、組んでおられました。
1 時間 30 分の間、写真を撮ったり質問したりして過ごされ、当センターは手話が通じる場所で、卒業後の相談先となることなどの説明を聞いてもらいました。
11 月 3 日（金・祝）「ETC 割引で高速道路をお得に利用して、旅に出よう!」というテーマで、西日本高速道路株式会社中国支社の大上通雅氏に、有料道路における障がい
11 月 3 日（金・祝）いきいきプラザ島根 403 研修室で者割引制度や各種 ETC 割引について、とても分かりやすく聴覚障がい者のためのセミナーを開催し、参加が 16 名あ詳しい内容の講義をしていただきました。参加者は 17 名。
りました。
参加された方からたくさんの質問をしていただき、活溌な特別養護老人ホーム眺峰園の坂本菊江主任管理栄養士か講座となりました。今後も視聴覚障がいの方のリハビリテ
ら「コロナ太り?スポーツは嫌!やせたい?そうだ!栄養ーションの一環として、ICT（情報通信技術）に関する知識バランスよく食べよう!」のテーマで講演いただき、参加がより豊かになるよう、このような講座を企画していきた
者に食事バランスシートの記入体験をしてもらっていまいと思います。
す。
体験した方から、「えー食べてる量が多すぎる!減らさないとな～。」「独楽（コマ）のイラスト分かりやすい。」などの声があり、納得のいく講習になったと思います。

2024 年 1 月発行 第 117 号「コミュニケーション力を高めよう」というテーマで、11 月 12 日（日）いわみーるで研修会を行いました。ろう講師 2 人の手話を見て読み取り、秋のテーマのことば探しの後、各グループをろうの方が回ってテーマに沿って手話で話され、質問しました。参加者の皆さんはとても楽しい雰囲気で学ぶことができました。

10 月 8 日（日）に第 5 回、11 月 26 日（日）に第 6 回の難聴者・中途失聴者のための手話教室を松江会場（いきいきプラザ島根・当センター映像制作室）で開催しました。
初級コースには、難聴者と手話を学びたいきこえる人が新たに受講され、家族関係の手話や 1 ヶ月の出来事の手話会話を楽しく学んでおられました。中級コースでは、手話の読み取りの希望があったので、ろう者の手話を見て読み取りをしました。ろう者一人ひとりの手話表現に違いがあり、難しいけれども本当に勉強になる、という声がありました。今年度の難聴者・中途失聴者のための手話教室は今回で終了します。受講者のみなさんありがとうございました。来年度も引き続き計画したいと思いますので、皆さんこぞってご参加ください。

①第 14 回手話まつり」（島根県ろうあ連盟）
島根県ろうあ連盟から依頼があり、11 月 5 日（日）に開催された「第 14 回手話まつり」に当センター陶山職員が日常生活用具を展示し説明をしました。来場された一般の方、ろう者、通訳者に、用具の使い方を説明し、質問に答えたりしました。
②気軽に筆談セミナー＆聴覚障がい者用日常生活用具等の紹介（出雲市）
出雲市から「出雲市民に情報センターの業務と聴覚障がい者用日常生活用具の展示・紹介をしてほしい」という依頼があり、11 月 23 日（木・祝）出雲市役所くにびき大ホールで陶山職員が当センターの業務概要と日常生活用具の紹介をしました。カタログだけでは実際の使い方などがわからないので、実物を見て、試してみたらよくわかる、という声がありました。今後も依頼があれば出かけて日常生活用具などの展示説明を引き受けたいと思います。

12 月 2 日（土）に手話通訳者全国統一試験を実施しました。受験された方は、事前学習会への参加や場面通訳の自主的な練習など、一生懸命頑張ってこられました。合格発
表は 3 月 1 日（金）です。皆さん合格されるようお祈りしています。

12 月 11 日（月）に、島根県警察学校で今年度初めての啓発事業での手話教室を、手話通訳者養成講師団の 2 名が講師となり、開催させていただきました。令和 5 年度警察学校に入校した 25 名の警察官の方に、聴覚障がい者について講義と実技を行っています。
3 時間でしたが、みなさん一生懸命に学ばれました。卒業後は、県内各地の交番に配属されるそうですが、町で聞こえない人と出会ったときに、コミュニケーションを工夫するきっかけになればと思っています。

参加してきました
今年の映像制作担当職員研修会は、10 月 17 日（火）18 日（水）に、和歌山県聴覚障害者情報センターで集合と Zoomによるハイブリッド形式で開催されました。研修会では、視聴覚障害者放送の取組みについて総務省情報流通行政局の講義をはじめ、熊本県の聴覚障害者向け映像の講義等があり、和歌山県で参加して、先輩の方たちと交流できました。今回学んだことを今後の業務に生かしていきたいと思います。

中四国ブロック情報提供施設⾧会議は 11 月 9 日（木）岡山県聴覚障害者センターで開催され、各センターが課題を持ち寄って状況を報告し、養成研修カリキュラム変更、職員確保、インボイス制度など共通な課題を議論しました。
6 月全国総会以来の再会で、今後も集合形式で開催するなどの事項を決定し、意思疎通支援者の派遣への対応などの質問に回答をもらい今後の業務に活用していきます。施設で共通な課題も多いのですが、規模運営など対応が異なっている点もあり、興味深くお話を聞かせてもらいました。
11 月 17 日（金）～18 日（土）栃木県のライトキューブ宇都宮で第 36 回全国ろうあ者相談員研修会・第 27 回全国職業安定所手話協力員等研修会兼ろうあ者労働問題フォーラムが開催され、参加しました。参加者は 87 名で、1 日目は基調報告と講義そしてグループ討議、2 日目は分科会（レポート報告に対してグループ討議）、全体集会がありました。
今回もレベルの高い内容でしたが、勉強になりました。その経験を重ねて、聴覚障がい者のために支援を頑張っていきたいと思います。

2024 年 1 月発行 第 117 号※他団体主催

１月

３月

２月

6 日 手話通訳者養成講習会
7 日※島根県ろうあ連盟福祉講演会＆新年会
13 日 統一試験のための事前学習会
14 日 要約筆記者養成講習会（パソコン）
20 日 手話通訳者養成講習会
21 日 要約筆記者養成講習会(手書き)
28 日 要約筆記事業検討委員会
28 日 手話事業検討委員会(大田) 3 日 手話通訳者養成講習会(浜田) 4 日 要約筆記者養成講習会(パソコン)(浜田) 11 日 要約筆記者養成講習会(手書き)(出雲) 17 日 手話通訳者養成講習会(大田) 18 日 全国統一要約筆記者認定試験(出雲) 25 日 手話通訳者養成講師団研修会(松江) 25 日 要約筆記者養成講習会(共通)(松江)(大田) 2 日 手話通訳者養成講習会(出雲) 2 日 要約筆記者養成講習会（共通）(出雲) 3 日 要約筆記者養成講習会(共通)(大田) 3 日※島根県ろうあ連盟中央講習会(松江) 9 日 手話通訳者更新のための面接試験(大田) 10 日 要約筆記者養成講習会(共通)(出雲) 10 日※島根県ろうあ連盟理事会
16 日 手話通訳者養成講習会
17 日 要約筆記者養成講師団会議
24 日 手話通訳者養成講師団会議及び研修会

4～31 日 手話通訳者ステップアップ研修会（オンデマンド配信）

10 月「手作り作品 いろいろ」
手話サークルすみれ

12 月「奥出雲おろち号 26 年間ありがとう!」「レザークラフト」
安食 啓作 さん（出雲市・ろう者）

11 月「色々な手作り作品」
雲南市聴障者協会《 みんなでストレッチをやってみよう!

(大田)
(出雲)
(出雲)
(大田)
(大田)
(出雲)
(松江)
(大田)
(松江)
(大田)

》

【上肢のストレッチング②】 腕・肩周辺、体側の筋をのばす。
背中を後方へつき出す

肩を後方へ

肘を後方へ
大胸筋・腕の筋をのばす
両手は前方へのばす（※「手話通訳者のためのリラクゼーションテキスト」に掲載されているイラストを一般社団法人全国手話通訳問題研究会に許可を得て掲載しています。）

つまんだ両手 2 指を口の両脇から弧を描いて左右斜め前へ出す。

《 ろうあ者相談員がいます。 》

当センターにはろうあ者相談員が 1 名常勤しています。
生活の中で困っていること、悩みごとなどは 1 人で抱えずに、ぜひご相談ください。スマホの使い方から生活一般までお話をお聞きします。
※出張などで不在の場合もありますので事前にご連絡ください。

《メルマガ・LINE 登録者募集》

手話・要約筆記付の行事など、さまざまな情報を月に１回程度、メールや FAX やLINE でお送りしています。登録は無料☆簡単!
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。LINE は申込不要
で、携帯やスマホに右の「公式 LINE アカウント」を読み込ませてください。
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

《かずかず

左手拳の親指側に右手人差指を下ろしてあてる。

》（10 月 1 日～12 月 28 日現在）

手話通訳派遣コーディネート
要約筆記派遣コーディネート
リレーサービス
来館者数《QR コード

37 件
17 件
99 件
524 人

》携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

【 ホ ー ム ペ ー ジ 】（PC・スマホ用） （携帯用）【公式 LINE アカウント】