第39号

2009
誌名の『パッション』は燃えるような"情熱"の意味です｡[特集]伝統文化と子どもたち
輝く人｢和菓子の和は平和の和｣岡本伸治

音楽を探す旅その2 高橋朋子
ジュニアバレエ世界大会に挑んだふたり 小原芳莱

元気な四日市が好き〃

qeP田 田市市文化協会
YBK

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com

ともに､文化でつむぐまちづくりを小林

香美･ ･ ･ 1

加坂芝花西東伴 藤倉田井川 野

愛宗尚高保克節徳 郎秀輝峰歳利子行･ ･ ･ 2

匝頭伝統文化と子どもたち｢能楽｣を子どもへ

保育園児に茶道体験･ ･ ･ 3

吟道の青少年会員たち･ ･ ･ 4

漢字･かなの魅力を伝える･ ･ ･ 4

日本舞踊との出会いの場･ ･ ･ 5

和太鼓を伝えて二十年余･ ･ ･ 6

次世代の人に興味を持つ機会づくり･ ･ ･ 7

地域住民と歩む獅子舞

石崎･ ･ ･ 8･ ･ ･ 9Sparkling Parsonality輝くひと｢和菓子の和は平和の和｣岡本伸治

賛助会員リレーエッセイ津田

健児･ ･ ･10

音楽を探す旅高橋朋子･ ･ ･11志水

雅明･ ･ ･12

その2

シリーズ郷土の偉傑⑩田中七草
ユースアメリカグランプリ

ニューヨークファイナルに挑戦したふたり･ ･ ･ 13

小原芳美

パッションひろば

坂井

兵･ ･ ･14

訪問レポート｢レインボウ★コーラス｣本郷

信禰･ ･ ･15

訪問レポート｢三重伊勢菊花協会｣

石井第59回市民文化祭始まる!

西村

亨･ ･ ･16･ ･ ･ 17

邦彦

中西まさ子
･ ･ ･ 19

文化協会の加盟団体･後援イベント紹介(平成21年8月〜平成21年11月)
第60回市民文化祭に向けて

表紙 四日市市茶室『酒翠庵』

西村邦彦･ ･ ･20
･

･

写真

(N･

加藤

四日市市文化協会に関するお問い合せや､入会のお申し込みなどについては､文化協会事務局へご連絡ください｡〒510‑0057

四日市市昌栄町21‑10｢市民文化課分室｣内

TEL･FAX059‑351‑3729

開局時間‑火曜日から金曜日までの午後1時〜5時(除く祝祭日)

Ⅰ)武十五周年を迎えます｡これを 年七月の開設以来､今年度でさて､茶室油翠庵は'平成六

支援をお願い申し上げます｡ すので'今後とも変わらぬご を新たに取り組んでまい‑ま せるよう'職員一同'気持ち しがら'当財団の使命を果た を目指し､市の施策とも連動 文化を楽しめる茶室油翠庵｣ ための文化会館｣｢日本の伝統｢市民と もにつくる市民のいります｡ 営および自主事業を行ってま

化会館と茶室潤翠庵の管理運 引き続き指定管理者として文

当財団は'今年度より5年間'

がとうございます 業にご支援を賜‑､誠にあり 平素よ‑当財団の文化振興事
文化協会のみなさまには'ともに'文化でつむぐまちづ‑ をて定着してまいりました｡ 民のみなさまの憩いの場とし おり'お蔭をもちまして'市 道の普及にご尽力いただいてし上がっていただく機会や茶 のみなさまに気軽にお茶を召 験講座や特別講座など'市民 は'日々の立礼席や月釜'体茶会が開催されます｡ 日市茶道教授連盟主催の記念 記念して､十一月三日に'四茶道教授連盟のみなさまに(財)四日市布まちづ‑ 振興事業団

四日市 文化会館 館長
い想いを感じます｡ してやまない四日市 民の熱 りを見せる事業に'文化を愛 歴史と もに'年々盛り上が 回を迎えられ'その輝かしい た市民文化祭が来年､第六十 が大きな役割を果たされてきみです｡ 開催が予定され'今から楽し ます｡今年は十二月十三日に 市の暮れの風物詩となってい ともに高揚感が味わえる四日 台の出演者と観客の一体感と が満席となる盛況ぶ‑で'舞 演奏会は'いつも第一ホール

れる文化のもつ力こそ､まち とのつながりを実感させて‑ 多‑の人との一体感'人と人

また'文化協会のみなさま

特に年末に開催される第九

個々人の自己実現と もに'ます｡ の文化活動を支援してまい‑

まいりたいと思います｡ さらに力強く当財団も進んで 会のみなさまとごいっしょに' なる四日市｣ のため'文化協

潤いのある｢住み続けた‑

くと もに'市民のみなさま ざした事業の展開を行ってい た文化事業の提供や地域に根 みなさまに'求められる優れ う子どもたちも含めた市民の をつくる意味でも､次代を担 と一体のもの｡未来の四日市 る｢まちづくり｣は｢人づくり｣ものです｡ 市民の四日市への愛着を育む づくりの大きな原動力であり'

当財団の名称ともなってい

文化振興･国際交流事業部長

小林春美

発表しました｡一般参加の催 会して､日頃の研唐の成果を日市能楽連盟の会員が一堂に 楽を楽しむ会｣が行われ､四 ◆六月七日(日)に第十七回｢能｢能楽｣を者のみなさんに登場していただきました｡ 心豊かな文化の街を目指して'今日もどこかでお稽古が続いてます｡指導

ど学ぶ子もたちに指導を惜しまない先生に敬意を表します｡

するためには何倍もの努力が必要です｡伝統に培われた精神､所作音感な

今､私たちの街で'伝統文化を守りつづけておられます｡子どもたちへ継承

是集■｢伝統文化と子どもたち｣

子どもたちへ
四日市能楽連盟

副会長･事務局長

加藤愛郎

校生のための能･狂言教室｣ 文化財団等の助成金で｢中高 ◆鎌倉能舞台のご協力と岡田 真上) 堂々と謡って‑れました｡(写 の指導を受けて覚えもよく' の義経役ですが'お祖父さん ております｡素謡｢船弁慶｣ の宮崎君が三年続けて参加し 九名中の一人で､小学六年生室｣を行ったときの受講生十 と称して｢伝統文化子ども教 年に｢羽衣をうたおうかい｣ 会員以外の参加は､平成十八 よう門戸を開いております｡

しで'どなたでも参加できる(太鼓の組立)い｡ (℡三 一‑七二五九)

どうぞお気軽にご連絡くださ 望があれば'派遣いたします｡ 企業やサークルなどからの要 の講座も'地区市民センター､り組みます｡また'一般対象 講座を担当するや‑方で'取 て'会員の方々が得意分野の｢能楽を学んでみよう｣と題しの派遣講師に登録しました｡ 生を対象の｢きっかけ講座｣ けで'次世代を担う小･中学 ◆四日市 文化協会の呼びか 役立つこと 思っております｡ 来を担う若者のために'きっと 験した｢日本の伝統芸能｣が将 で謡う指導です｡この年代に体 師｣と｢高砂｣ の謡をみんな 座内容は'能｢羽衣｣と狂言｢仏 の方々も随分協力的です｡講 習をして‑れますLt保護者 も見せた‑聴かせた‑して予 曲を聴いた‑､そして生徒に 前に能のビデオを観たり'謡

ります｡先生方も熱心で'事 二日間で中学校四校にしてお 年に二校から始め､昨年からを始めて五年目になります｡

特集〜｢伝統文化と子どもたち｣〜ー〓‑≡ ニー〓 ‑〓 〓三 ‑ニー〓 〓 ニー‑ 〓ニー l≡‑〓 ニー〓三 〓ニー三 〓‑ ニー〓 ニー‑〓 三〓 ‑ニー

美しさは'人と人､人と物との の美があります｡またお点法のとのできるあらゆる人間生活 道には'五感を使って感じるこ 遠州流茶道を体験しました｡茶 堀宗実御家元のご指導のもと が'遠州流宗家十三世不停庵小 やめ保育園の園児のみなさん の一つ'茶道｡今回'四日市 あ

日本が世界に誇る伝統文化

保育園児に茶遭体験

先生の話に熱心に耳を傾け､茶道に挑みました｡

く様は'驚‑ばかりです｡ 然と礼儀作法が身についてゆ など必要ありませんでした｡自 に表れるようになるには時間 え'思い､子供たちの心が動作 けられましたが､一生懸命に考 なったり遅れたりも度々見受 頭を上げるのは難し‑､早‑茶道は､小堀遠州を流祖とするの呼吸の間があるので'同時に 座して一礼することは相手とと見つめ'茶道に挑みました｡ け'行動や振る舞いをしっか‑養うこととなります｡ い合いは喜びとな‑'豊かさをながら御家元のお話に耳を傾 児たちは､共に緊張した面持ち 引率された二歳から六歳の園

しの心であり､その心と心の通 出会いを大切にするおもてな

茶道遠洲流 坂倉 宗秀

大原園長'保育士の先生方に園児たちが体験した遠州流る伝統文化を子供たちに継承 れの地域で､さまざまな特色あ 肝要であると思います｡それぞ せ､身につけさせてい‑ことが どものうちに触れさせ､理解さ世代に伝え残してい‑には'子 なっている現在､伝統文化を次 触れる機会が次第に少な‑で茶道のみならず伝統文化に しかし'社会や生活様式の変化 今日まで受け継がれています｡ 史をもつ格式ある茶道として 名茶道とも呼ばれ四百年の歴 武家茶道の代表的な流儀で'大酒翠庵で茶道体験のあやめ保育園児願います｡ み､豊かな人となることを切に や理解を深め､尊重する心を育 い将来'伝統文化に対する関心 を感じました｡子どもたちが近 が生かされていることに喜び 会体験もされ'保育の中に茶道た｡

後日'潤翠庵立礼席でのお茶い｣というお話をいただきまし もった挨拶を欠かすことはな 保育園でもご家庭でも心のこ 普通の挨拶です｡｢園児たちは 言葉ではなく'当たり前のごくと言えます｡ 翠庵があ‑'大変恵まれた環境 には茶道を体験できる茶室潤 なことだと考えます｡四日市 デンティティーを育てる重要 していくことは､日本人のアイ味するものであります｡特別な と｣｢感謝すること｣が言葉の意 的とする｢相手を思いやるこ ちそうさまでした｣茶の湯の目 たします｣｢大変結構です｣｢ご 拶を教えます｡｢お先に頂戴い 子どもたちに三つの言葉の挨
遠州流はお茶をいただ‑時､

特集〜｢伝統文化と子どもたち｣〜しながら日々'成長していくなります｡節まわしに苦労を 覚え大きな声を出せるように は見よう見まねで腹式呼吸を 集まった子どもたちが'まず たその友達など｢口コミ｣で 連れられて来るお孫さん､ま おじいちゃんおばあちゃんにり組んでいる｡ 名程の青少年会員が吟道に取 会認可 三重岳仁会には五十社団法人日本詩吟学院岳風

市内のい‑つかの教場では吟鐘の青少年金兵たち
日本詩吟学院三重岳仁会師範 芝田 尚輝

いきたいものです｡ 承人｣として大いに応援して に希望を持ち｢伝統文化の継 姿は非常にたのもしく､将来 にあって'この子どもたちの

一般会員の高齢化が進む中流を図っています｡ 日頃の練習の成果の発表と交 の友好姉妹会の青少年も招き' 会を催しその大会には県内外 ります｡毎年､青少年吟道大 を持って青少年の育成にあた 者の先生方の並々ならぬ情熱 今村岳仁先生をはじめ､指導文化であります｡ な情操を養うすぼらしい伝統 ことによ‑健全な精神と豊か 抜かれた詩歌を朗々と吟じる ろであ‑ますが､吟道は選び

どプラスになるか知れません｡ むことが'人間形勢にどれほ

三重岳仁会では､創立者の若いうちにこの吟道に親し様子には大変感銘をうけます｡

吟道を始める動機はいろい

漢専･かなの魅力を伝える
花井
思われま ていく様に どが反映し 人の主張な い'より個 い入れが違 る態度'思 文字に対す 体力そして 考･能力･

よ､つに'思 容姿が違う

高峰(三省会事務局長)

人間個々が 思います｡ たのではと れる時が来 筆が見直さ 文字'特に毛 ると手書きの す｡逆に考え 悩ます日々で に向けて頭を として'将来 響を受ける側 小生などは影 られています｡ の減少が伝え 依る書道人口 及･少子化に コンなどの普今日'パ ソていきたいものです｡ てきた漢字をより大切に扱っまう恐れがあります｡ 熟で品のない作品になってし 者が守っていかなければ'未 けは､私たち書道に関係する 意からかけ離れていくことだ である､漢字･仮名が持つ表 る昨今です｡書の本来の要素 みられる展覧会が増加してい い作品'アート風作品が多く

古代よ‑発生そして発達しす｡

読める作品､理解されやす特集〜｢伝統文化と子どもたち｣〜

日本舞踊との血合いの場
舞踊Ⅰ西川･日本文化の大切さや守ること'続けることの大切さを感

保歳･日本舞踊は､江戸時代から庶 の一部を紹介いたします
寄せられた印象や感想のほん 験学習をしています｡その時に を話した‑､映像での鑑賞や体 ます｡特別授業では起源や歴史 す｣と答えて欲しいと思ってい ら｢日本舞踊もそのひとつで 化って何がある｣と尋ねられた は'外国人に｢日本の伝統文 生のクラブ活動のみなさんにて分か‑ました｡ のと関係があることが初め 民のもので'歌舞伎というも日ごろから小中学生や高校

清元｢女車引｣･中高等学校日本舞踊クラブの指導･公立小中学校の体験学習や特別授業の指導･四日市文化協会主催の｢日本舞踊まつり｣に参加･三重県舞踊協会主催｢三重県邦舞会｣に参加･最初と最後の礼の仕方が分･主催する保扇会舞踊発表会の開催

主な活動･台詞を大きな声で言うことは緊張しました｡

子どもさんたちは最初の緊 かりました｡･汗をかいて踊って難しかっ
た｡

じました｡

たけど､楽しい思いをしまし日本舞踊クラブの生徒さんたちと一緒に

します｡

8本身魂
赤城挽蕗何派
内申挽告家島}rT挽あ),l挽城東挽

鬼神漁場

ください｡よろしくお願い た 機会をたくさん与えて上げてさんたちに伝統文化に触れる みなさま'出来るならば子どもす｡

教育者や地域のお世話役のとができるのかとよく考えま 切な財産を受け継いでい‑こ 如何にして次の時代にこの大 会の少ない昨今です｡私自身が んですら伝統文化に触れる機ています｡ 山して下さいね｣といつも思っ ますが｢次の機会には質問を沢 どもたちは語‑合い'笑い合い 踊を少し知る人になります｡子 張から体験をとおして日本舞

ご両親や御祖父母のみなさ特集〜｢伝統文化と子どもたち｣〜
自分で考え自分で行動､自分す｡にはいつも感謝をしておりま

聞いています｡子供先生の親て楽しい人生を送っていると私は親の素晴らしさを感じ､とです｡

ます｡嬉し‑'ありがたいこ

生､相松紀衣先生が来てくれ 供先生は中学生の竹内活香先

いっぱい頑張っています｡子

三十分から午後三時まで元気を行なっています｡午前九時が指導にあたり和太鼓の練習･三〇壬壬壬･壬壬三幸三･壬壬壬壬壬･書き手手書学校で'子供先生と大人先生

子供先生は'和太鼓を通し

た､あずま太鼓です｡

私たちは四日市 立海蔵小

愛知万博に1 2回演奏参加し和太鼓を準えて二十年余

あずま太鼓
会長 東 克利･壬壬壬壬壬･三三壬壬壬･壬壬壬壬壬･壬壬壬壬壬

市文化会館に於いて'6月1 7条としています｡の魅力を出すことを指導の信

今年は和太鼓演奏で四日市

今から楽しみです｡ 祝いに演奏します｡

で中嶋さん90歳のおの1 0月には､伊吹山になりました｡今年きたことも一生の宝

山頂結婚式で演奏でウエイ開通50周年'

山温泉御在所ロープした｡

す｡参加者は30人でと感謝でいっぱいでに挑んできたおかげ たことは､伝統文化 会と3回も演奏でき日に第一回観若葉の 者友の会｡6月28 に富士電機定年退職

国大会､6月30日

日に三重岳風吟道全

嬉しいことに湯のl≡Za 2009年8月1日(土)1 1時〜12時田じぽきん三重
l約割制限ありません｡どなたでもl受験料･初級 2,000円･中級 2,500円･上級 3,500円(各級小･中生1,000円引き)｢申込メ軌7月31日(金目9時(四日市観光協会)
l合格基判◎三者択一方式(※出題は｢公式テキスト｣より)
･初級

50問

(第1回合格率94.3%､第2回合格率94.4%小4‑79才)

5月16日(土)四日市商工会議所 於｢家族合格証｣ ｢職場合格証｣を授与○市総合会館地下1階売店○四日市商工会議所※主要書店で申込書付｢公式テキスト｣販売中

70点以上･中級､上級80問 80点以上･上級 記述式3問⇒出題問題事前発表

成績優秀者r表彰式｣
繁藤会頭(右側)より上級合格者へ〇四日市観光協会(1 0時〜1 9時､火曜休み)

l合格発劃8月1 0日までにご本人に合格証を郵送｡｢四日市案内人｣認定式 く表彰式)の中で認定対象者は①中級･上級合格者の中で希望される方で②実地研修(市内で約5時間)修了者です｡

申込メ切

2009年7月26日(日) 10時〜12時
7月25日(土)19時(四日市親元協会)とじばさん三重とき

ころ

講習料1.000円(小･中生無料)●問合せ/ふるさと四日市検定実行委員会
虞田

TEL･FAXO59‑355‑4800

ケイタイ090‑51 63‑041 0)

特集〜｢伝統文化と子どもたち｣〜
l･‑l･‑l･‑l･‑l‑l一一l‑l･‑l･‑l･‑l･‑l･‑

小学校でした｡ した｡伊勢市'松坂市､亀山市の に私も参加させていただきま 展開されており'その体験学習 芸術の出会いを｣という事業が｢子どもたちにホンモノの文化

では'文化体験プログラムで

三重県と生涯学習センター

お琴と尺八にふれることか

次世代の人に興味を持つ機会づ‑
四日市市文化協会理事
三重県三曲協会 会長

伴野

節子

めて音が出ると本当に嬉しそ ほとんどでした｡そして爪をは めて見るという子どもたちが ら始まりましたが楽器をはじつあります｡ て湧きおこる感情が失われつ いう現代において､ことにふれ はメールで簡単に片づけるとおります｡ のない大切なものだと思って 化である三曲｡生涯'かけがえ もち続けてゆ‑｡日本の伝統文

豊かな感情をもち'人の心をお‑ます｡ ていただきたいと切に願って でもこういう機会をぜひ作っ話に手をあて手紙のやりと‑くれることを祈ります｡四日市 文化に興味をもって成長して こうして生の体験をえて伝統パソコンに向い､ケータイ電もでました｡ またやりたいという嬉しい話 か･ ｡でも楽しかったので なくてむずかしかったと 簡単そうに見えるけど音が出 かったとか･ ｡尺八の方は たより糸がかたくて手が痛 るのが大変だったとか･ 思っ ていました｡十三本の糸を覚え うに目を輝かせて歓声をあげ次世代を担う子どもたちが将棋
伝統文化の一つ､将棋で楽しみたい人(会)のご相談お応えしますo
当会は､将棋の分野で地域のNPO組織を目指して活動していますol事務局l呈歪77雷,l芸慧讐〒510‑8508四日市市諏訪町7‑17(四日市市市役所北隣り)

TEL.FAXO59(354)0625

特集〜｢伝統文化と子どもたち｣〜
当初は町の青年団により受け 史があると伝えられています｡ 代よりお よそ百五十年の歴ています｡ 多‑の住民の方々に親しまれ の行事の一つとして'現在もました｡特に獅子舞は秋祭り

住民参加のもとで催されて来 統行事が青年団を中心に地域 王祭､盆踊り'獅子舞など伝 を通して様々な住民参加の天 かってよ‑この地域では一年 多いのどかな小さな町です｡ 西にみかん山が広がった緑の 北は内部川に挟まれ東に田園､ 南部に位置し､南は鈴鹿川､河原田の獅子舞は､明治時

わが町'河原田は四日市の地域在民と歩む獅子舞

会長 石崎 徳行

している熱心な家族もいます｡ 六名ですが､親子三代で参加

す｡

川原田獅子舞保存会

獅子舞保存会が継承していま 後半に青年団解散後は河原田 継がれてきましたが'昭和の大人'子供を含め総勢二十ます｡

日々努力して行きたいと思いように'微力ではありますが､長く続けられません｡ 地域住民のご理解がなければ 若い世代の参加はもとより'

し少しでも長く継承されます

今後も関係者の方々と連携

ら孫へと次世代に継げるには 獅子舞を'親から子へ'子かるものだと思います｡ 楽やレジャー産業の普及によ

河原田の貴重な財産である

操教育の場でもあります｡ の仲間意識をもたせるなど情 面倒を見ることにより獅子舞 導し'また上級生は下級生の 学ぶことのできないことを指 儀などあまり学校や家庭では高齢化'子どもの少子化'娯 れつ あります｡メンバーの 同様に伝統文化への関心が薄河原田地区でも'他の地区に子どもたちには'挨拶､礼 員同志の交流の場であり'特 ないですが'練習期間中は会 年間を通しての活動の場は少SpaJhh'ng PeISOnah'ty #くひと

｢和菓子の和は平和の和｣
おかもとしんじ岡本 伸治さん
みしそうになりました｡ 酷さを極める日程にt Lり込 ですが'勝ち上がるたびに過 スケジュールをいただいたの 決まりました｡1 0日間の撮影 スペシャルに出場することが り､1 6年続いた番組の最終回 職人選手権｣ の出場依頼が入思い'出場すること なった く知っていただける機会だと なったのかや地元四日市を広 らいのことができるように｢テレビチャンピオン2和菓子

算4回目となるテレビ東京系 ました｡そんな感謝の年に通 創業60年を迎えることができ とよ｣はみなさんのおかげで昨年'当社｢夢菓子工房こしか '職人としてどのく･･=

プロフィール‑一一‑‑‑‑‑････‑･･･････････････････《テレビ》 ｢テレビチャンピオン和菓子職人選手権｣4回出場｡｢板東リサーチ｣ ｢ユーガツタCBCJ ｢アンデユ｣ケーブルテレビCTYほか《ラジオ》 FM三重･FM四日市《雑誌･新聞》 ｢月刊チーク｣｢月刊くじら｣｢月刊シンプル｣ ｢東海ウオーカー｣ ｢中日新聞｣｢伊勢新聞｣ ｢中部経済新聞｣ほかた｡ できすぎだといった感じでし 人の方々との対戟の中､正直 で全国から集まった優秀な職

決勝で作ったお菓子の中にのです｡

結果は'準優勝ということ《受賞歴》 明和会新年会菓子コンテスト最優秀賞3回･優秀賞7回･技術賞4回､熊本菓子大博覧会｢全菓博工芸大賞｣ ､姫路菓子大博覧
会｢全菓博工芸大賞｣ ､三重県和菓子コンテス
ト最優秀賞｢生菓子の部｣ ｢工芸菓子の部｣《主な活動》一宮女子短期大学製菓クリエー
トコース和菓子科講師､岐阜ハ祥会副会長､和菓子専門店･菓子研究団体への講師活動や市民講座など多数｡ケーブルテレビCTY番組案
内表｢ミーム｣にて絵とコラムを6年連載中｡詩
画集｢あなたがいるから私がいます｣挿絵(中部経済新聞社)
思います｡ ご恩返しを続けていきたいと れるよう努力し精進しながら を一つの菓子として昇華させます｡ 根付いた街だなと感じ感心し からも､そういう｢文化｣が 埋まっているという過熱ぶり 方々ばかりで来年の5月まで 趣味を越えているなと感じる となっているのですが'もう今後もすぐれた食材や文化

岡本伸治さんの作品ています｡ 入っていただきながら運営し 位で多種多様な作家の方に リーをしていまして一か月単 併設して無料の貸しギャラ じています｡当店では店舗に も四日市は優れた町だなと感 もう‑点｢文化｣という面で かなり気になるところですが いった地元の食材というのは方を中心に毎月楽しい作品展
趣味で始めたという作家のたかなと思っています｡ 知っていただける機会になっ ふるさと四日市を多少なりと る｢四日市メロン｣など使い' 粉末や四日市で栽培されてい があり｢水沢のかぶせ茶｣ の 高級素材を使おうという課題

和菓子屋をしているとこうそのもの｣ であります｡｢人間 ます｡まさし‑｢人間の生き様' まで'非常に広範囲にわたりスポーツさらには宗教に至る れる芸術､学術､文化活動' ら'衣･食住の中で創造さ す｡ふだんの日常的な活動か によってその概念も異なりま｢文化｣ の概念は広範で'人力｣ の差でありました｡ の大きな一つの理由が｢文化 向があるとのことでした｡そて県都津市に住居を構える傾 念ながら四日市や鈴鹿を避け ていることでありました｡残 して文化の成熟度を重要視し 子供の教育環境､町の景観そ 環境として'医療体制の充実' うことよ‑､住み心地のよい で'そこに住居を構えるとい も職場に近いからという理由 から来られる社員が'意外に 会がありました｡それは他県 メーカーの方とお話をする機
先日､亀山市内にある製造です｡ しているのではにかと思うの 日市らしさ｣ の発信力が不足 摘を受けるのは'内外への ｢四 ときに文化不毛の都市のご指 3 1万人を越えながら四日市がたとえば'四日市と津市とr可可帝らtさを強く凝滞tて｣てしまうのが実情です｡人口 が乏しい!｣と簡単に評され そこの地域'あの町には文化 するはずがないのですが'｢あ 来｢文化力｣ の差なんて存在 国と国､地域と地域の間に本 の生き様'そのもの｣なら'副園長津田 健児 学校法人津田学園

なことは'ほとんどの子供た となりましたなど｡ただ残念 あったので､この地域が｢三酒｣ 重の潤水｣としてでも有名で ろで名水が湧き出た め｢三 す｡さらに市内のいたるとこ の機能を今も受け継いでいま 物の交流物流基地として'そ 主要宿場町として発展し'人' 存在しました｡江戸時代には 認められ'代官所や高札場が たことから幕府直轄領として 助けた‑'陸海の要所でもあっ 徳川家康をある回船問屋が手 また本能寺の変では逃避する したとされる神話があったり､ 日本武尊が東征の帰途に通過 マンや逸話がいっぱいです｡

史や文化があります｡ め他市に負けないぐらいの歴 ながら四日市 も津市をはじ り羨ましい限りです｡しかし も盛んです｡県立美術館もあ の特性を最大限生かした活動 サミットなどの城下町として て入府四百年記念事業や高虎 す｡藤堂高虎公を面前に出し 町並みも情緒や風情を感じま 町としても歴史の重みがあり' 比較してみると津市には城下

この街には郷土愛を育むロ

い‑ことを願うばかりです｡ 日市らしさ｣を強く発信して 化資産を活用していただき｢四 等を巻き込んで眠っている文 する企業部'市民団体､学校 三重県最大の産業都市に存在 であ‑ますが'もっと行政が い土着の文化が生まれるもの は上下の比較の対象にならな 活をすれば'かならずそこにりです｡ 当たりにすることは寂しい限 い四日市港などの現状を目の で若者や女性が集うことがな 釣り人が釣りをしているだけ さばき作業の中で申し訳なく土着の文化人が存在し'生(登場はアイウエオ順)の場としても機能がな‑'荷 港へ行っても憩いの場'潤い るだけであります｡さらに' からず僅かながらの井戸が残 らも'今や湧き水の所在も分 重の酒水｣として呼ばれなが らってないことです｡また｢三 ことや学校でさえも教えても ようになったことを知らない その地を｢三重｣と呼ばれる て､いた‑疲れたり｣と言い' の話や｢吾が足三重の勾なし ちが､日本武尊の｢杖衝坂｣た｡そこには 『1 0分 慣になっていまし

板を確認するのが習 だろう｣と電光掲示 電車は何分遅れなん いたらまず｢今日の あま‑なく､駅につ ぴったりに電車がくることは ランスやイタリアでは時間 も電車に乗り遅れました｡フ たので帰国して数ヶ月は何回 な時間の進行に慣れきってい に驚きました｡私はアバウト

りにもきっち‑進行すること

きたとき'色々な時間があま

留学を終えて日本に帰って

ピアニスト

高橋 朋子

ト'マリア‑ジョアン･ピリ

帰国直前に大好きなどアニス うける機会がありましたが' 生､ピアニストのレッスンをした｡ 言って笑い合った‑していまの窓口で駅員さんと冗談を でカリカリすることもなく駅 人もストライキにはなれっこ

こともありました｡フランス

いと1 0日近く電車が動かない 予告したら必ず決行され'長 ました｡ストライキもすると留学している間に色々な先よく見かけ というのも2時間遅れ』 なかには『約 的にあり' うのは日常 遅れ』 といフランス･モンペリエカテドラル

言われたのが｢あなたのピア スンを受けました｡その時に のあるポルトガルへ行き'レッ スの講習会のため彼女の自宅ます｡ 合わせたことをよく覚えてい ハタと食べる手をとめ顔を見 は‑ ｣ 食事中の私たちは､し'反対に心が美しくない人 がきれいな人は美しい音を出 音にしなければならない｡心た言葉でした｡ だ｡｣と｡とても考えさせられ 生は時には迷う時間も必要 いけないのもわかるけれど人 すぐに答や結果を出さないとり心で感じたことをそのま が｢ショパンは魂の音楽であ 喋っていたところ'突然先生 ぱいになりみんなご機嫌で と｡たくさん食べてお腹いっ 人数人で食事会をした時のこ 人の先生と'同じクラスの友 リで勉強した学校のフランス 残っていること｡ある日'パ
音についてもう一つ印象にしい｡教育も影響していて' で'みんな時間がなく慌ただ 済的に豊かだけれど忙しい国 のは 『迷う』 こと｡日本は経 わっているけれど､足りない ノは音楽性も技術も全て備

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

シリーズ

舞上の摩懲

⑩

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

町中七草

日本慧協蒜HB?

現在､市内には約50基の文学碑が立っている｡そのうち､次の3基が郷土出身俳人･田中七草の句碑であり､多きでは内藤まきを句碑3基と並んでいる｡ちなみに四日市に仮寓した山口誓子の句碑は8基(そのうち1基は波津女との比翼句碑)で､最も多い｡①すぎな生ふ小さき塚なり鋤きのこす(川島町西福寺境内､昭和39年建立)②結界の丘せまけれど朝さくら(桜町観音堂境内､昭和55年建立)③更紗文あかき古陶や春ふかむ(陶栄町寓古神社境内､昭和61年建立)
これら3基が建立されたのは､生前の田中七草の

人望のなせるところ大と言幽麹払〜1987)は桜町の生まれ

田中七草(本名雄吉､ 1899

で､東大医学部卒業と同時

えよう｡

̲

頗麗成長

に産婦人科教室に入局｡

そこで出会ったのが4Sので､誘われて俳誌『ホトトギ

ひとりである水原秋桜子
ス』に投句を開始した｡昭和6年(1931)には秋桜子主事の俳誌『馬酔木』に入会

し､俳歴を重ねた｡

秋桜子の代わりに赴任した昭和医学専門学校教授を昭和13年に退職して帰郷し､四日市で開業｡一時はるものの､昭和30年から医務多忙で句作から遠ざか『馬酔木』への投句を再開し､同時に｢四日市馬酔木会｣を結成した｡その後昭和36年には馬酔木同人に推挙され､充実した句作時期に入った｡
七草は後進育成にも情熱を注ぎ､昭和46年には稲垣敏勝･松滞日楊子を馬酔木同人に送り込むと同時に､旬業40年の成果として句集『浜木綿』を上梓｡ちなみに序文を寄せたのは秋桜子であった｡

秋桜子没後の昭和59年に｢馬酔木｣は分裂するが､七草は｢三重あしびの会｣を結成し､師

秋桜子の遺志を継いだ｡
この間､七草の俳句活動は凄まじく､昭和15年に発足したものの今次大戦のため中断していた西福寺での｢義盛忌｣が昭和38年に敏勝･自楊子によって再会されると､翌年からは七草も参加して｢義盛忌｣俳句会を盛大にした｡
一方､書家･古寓古収集家としても活躍する七草は､芭蕉の旬｢曙や白魚白きこと一寸｣にちなむ｢白魚会｣も創設して俳句･書道作品展｢白魚展｣を開催し､毎回好評を博したことで知られる｡

にはいりました｡｣｢大変です｡ クです!舞ちゃんがベスト1 2 予選の帰り｢先生!ニューヨー

昨年十一月三日'神戸国内

ユニ

ス
ユ

ワノ

メ

ヨ

日ソ

ガノ

一フ

ンプリ
ク フ イナルに挑戦したふたり
カrTノ

キトリのVa

小原芳美バレエスタジオ

主宰

小原

芳美

●プロフィール
田沢澄子･禿嵯峨子･石井正人･谷
越智

桃子･

薫に師事｡

1984年より小原芳美バレエスタジオを主宰｡｢くるみ割人形｣ ｢眠れる森の美女｣などの全幕公演を行う｡

くたくたの状態で'四月十五バレエ) の振付を依頼したこ 香のコンテンポラリー(近代 来日中のレイモンド先生に裕 そして草刈民代さんの振付に ンフランコ校長のレッスン'

なく準備に追われました｡ 講習を受けるなど'息つく暇 とから二月にも当スタジオで場が決まった瞬間でした｡ ヨークファイナルに二人の出 スアメリカグランプリニュー メール｡目標にしてきた'ユー けてます‑･｣ ･とたて続けに ました｡今インタビューをう 今度は裕香が芸術賞に選ばれ年があけてすぐドイツジョでも日本人は特に素晴らし‑' 国から集まったダンサーの中 留学も決まりました｡世界各 授与され､9月からの一年間 のスカラシップ (奨学金) を ファイナルに残‑'五校から ニア部門佐川裕香は'20%の りを披露できました｡特にシ 二人ともしっかりと自分の踊 きました｡それを乗‑越えて というきつい生活が一週間続 作品の練習で､1 0時頃に夕食 フレという出場者全員による クショップ'ユース伝統のディ ナダなど)の教師陣によるワー のバレエ学校 (ロイヤル'カ す｡到着したその日から世界 市 っ 子で 育った四日 ら小原で 小さい時かます｡ 花を咲かせていきたいと思い 能も大切にしてバレエ芸術の 品も大切に､そして個人の才 ます｡みなで創り 上げる作 術賞の裕香の主役で上演致し 1 6日には｢シンデレラ｣を芸 げたいと思います｡この8月 を生かし､才能を伸ばしてあ ユース'次は必ず今回の反省 手ダンサーの登竜門であるました｡ 確な意志が大切と気付かされ でしたが'賞を取るという明 私どもは参加するのが精一杯 上位を独占する状態でした｡

今ではローザンヌと並ぶ若二人ともた｡ 発しまし ヨークへ出 はニュ ー 年佐川裕香 舞､中学三 年生の加藤

同と小学六 日､教師一黄水仙客間に客のいない日々

なごやかに夕日と共にさようなら

竿立ず流れるま に生きる我

上手そうな人から順に座る席

神頼み貴女の無事に手を合わす

何もかも語りつくして桜咲く

お彼岸や家族と逢いに墓まいり

春うら 薄化粧してクラス会

指切りの小指が何故か又痔‑み仏の眼差しすでに赦してる

希望もち坂道登る車椅子

あいまいな返事をくれたのは夜霧

ポケットに嘘を隠して生きている

五線譜に旅の足どり書きづらい◎田すり軒合パッションひるは

I

城毒 弘子

伊藤 多恵

中村 恵

山路さかえ

川崎はつ子

福田 敦子

鬼頭 きよ

内山サカ枝

井垣 和子

清水 健吾

榊原 良郎

樋口 仁

加藤 昌良

坂井 兵選

森 繁生

｣

[選評]

姿を変えた神に時々お会いする

めています｡ ‑るものです｡神さんをうま‑皮肉って面白‑まと ればい のです｡所詮神さんも時々姿を変えて出[選評]です｡おんなの思いが見事に出ています｡

そうです'自分に合った神さんに手を合わせてい‑きつく言う'女の気持ち｡本来はやさしい女なん

傷口に塩塗るような愛もある

塩分のマナーのわるさほっとけぬ

松井 潮音

岩谷 幸子

タマゴ割る音モーニング一人切り

春に浮かれて軽い財布が落ち着かぬ

レディースデー女性は強くな‑ました

何喰わぬ顔が糖尿を患う一つでも優しい言葉日に一度

ヽ‑

吉川

川合

吉住

山田

早川

菱川

清隆

正勝

典生

昭郎

早苗

博子

麻子

お‑りぴと石も杵の掛け橋に

春の海のたりと言葉噛み合わぬ一回'塩を塗るようなきつい答えを出してやろうとそう大きな傷だと思いませんが､この辺りで男に

坂崎よし子

.パ一日〃

一年にわたって七色の光を投げにか消えてしまう･･｡ が見られる事もあるがいつの間

内藤教室レインボウ★コーラス

雨あが‑の空に大きな虹の橋

レインボウ★コーラスは五十

練習風景
教室レインボウ★コーラスとし 人の若い先生が後を継いで内藤

その後､内藤教室で育った二んだ｡ 生の痛々しい後ろ姿が険に浮か ました｣と話され､あの時の先五年の市民合唱祭が最後になりかけている｡

代表者の桧井千和さんが一脚の花束贈呈の時には拍手が鳴り 者そしてヴォイストレーナーへ に聴衆は陶酔Lt指揮者'伴奏の凝らないコンサートであった｡ 解説を入れるなど工夫された肩 や衣装'楽しい団長挨拶'曲の かしい日本の歌など八曲｡照明

総勢五十名のすぼらしい歌声

降ろされた｡ に涙Lt未練を残したま 幕が さを醸し出し'舞台と客席が共 とソプラノソロがさらに華やか 万本のバラ｣はアコーディオン やまず‑･ 'アンコール曲｢百(レポート 本郷 信輔)

ま‑ながら指揮をされた二〇 た内藤春夫先生がこの椅子に掴 であり'四十八年間お話になっ られて｢レインボウの生みの親 の椅子をステージ上に持ってこ同ステージは'ロシアの歌'懐 第二部レインボウ'第三部の合り｡三部構成で､第一部きずな'らった｡会場は超満員の盛況ぶ イントコンサートを観せてもインボウ｣も同様だろう｡ ました!｣と言って居られた｡｢レ 志の粁'人の和を大切にしてき

六月十四日'はじめてのジョの代表岡本孝夫さんが｢団員同 あったと 思いますが､きずな とも半世紀の間には貯余曲折が 活躍して居られる｡両グループ ｢きずな｣と名称を変え多方面で 男女､関係なく参加できる様に スタートしたが五年前に'年齢' 年前に四日市青年合唱団として一万㌧合唱団きずなも四十人て健在である｡

出て成長するまで｢水を好むし

詳しく説明していただいた｡

ん持ち出してきて､素人の私にンフレット'写真などをた‑さのことを告げると'チラシ'パ長の鈴木鉄泰さんに'正直にそなかった｡三重伊勢菊花協会 今回の菊花については何も知らてうかがっているつもりだが'は'ある程度の予備知識を持っ毎回､訪問レポートに行‑時

菊の種類､展示の仕方､芽が三重伊勢菊花協会開にさせる方法'菊の高さを何るか'菊花展の日に合わせて満 水を嫌う｣菊をどうやって育て働き始めたのは'和菓子職人だっ

うな困ったような心持ちだった｡

会 長 鈴木 鉄泰さんてしまいそうだと'うれしいよするだけで紙面が足りな‑なっしてもらったことを箇条書きに現地に赴‑苦労話など'お話しするため､バスをチャーターLt

な｣と思い'

かからない

て'お金も

にも出来

れなら自分

見 た｡｢こた｡

経ってしまった初夏の一日だっうちにあっという間に時間の興味をそ るお話を聞いているの足下でうた 寝をしていた｡ていた飼い犬が'気がつ‑と私化祭で菊を 勤務先の文 され'その 社員に転職 歳の時'会た｡が'㌘い始めるとうま‑いかない｡菊う､立派に育て やろう｣と思がよい｣ のだそうだ｡

お家にうかがった時に､ほえ(レポート 石井 亨)

刃年以上｡｢控えめに育てるのを育て始めて'気がつ‑ともう｢もっときれいに咲かせてやろヽ○

センチメートルまでにするの各地で行われる展示会に出品

苅谷出身の鈴木さんが桑名で

菊とのつき

め...

は｢自分に欲がなかった｣からで､ せた時にきれいに咲いた｡これという｡

最初'苗から育て 花を咲かい人には勧められない｣趣味だ が好きな人はよいが'そうでなんだそうである｡そのため｢菊もう道楽と言ってい ｣はどなにしてはお金のか ‑すぎる'

あいが始まった｡実際は'｢趣味ている｡

今回は､｢伝統文化子ども教

祝辞をのべて始まった｡ て'市長と当協会の理事長が 民文化祭のオープニングとしを会員で話し合い番組を決め 見どころや聞かせどころなど 多‑のデパートリーの中から 観客も年々'増えてきてお‑' 表している｡その甲斐あって 会員が練習の成果を市民に発 成して1 7年'毎年欠かさず全

四日市能楽連盟を有志で結勤労者市民交流センター

本行事は第59回の最初､市6月7日 (日) 1 0時

能管容レお金〇･ 〇･ 〇･ 〇･ 〇･〇･ 〇･ 〇･ 〇･ 〇･ 〇･ 〇･ 〇･ 〇･

やっぱりE)日市ガ好き‑･Ltみんなで酢掛ろうたのしい集‑

市民文化祭 始まる=‥
本館ホール

いた｡

て生きたい｣と抱負を話して 講座を開き'若い世代に伝え もっと小･中学生に能･狂言 拍手を頂戴した｡｢この機会に 弁慶｣を発表させていただき' が'義経役で出演する素謡｢船 室｣を開講した時の児童たち

当協会加盟の芸術･生活文

6月1 9日(金)〜2 1日(日)来場者は第一目標の大台にの 前身しています｡その結果' ぬご指導を頂戴し､一歩ずつ であった赤川さんの一方なら るご提言'文化会館の学芸員 や来場者のみなさんの心温ま 持ち合わせておらず､出品者 展覧会を開催するノウハウを ている｡会としてこのような で第4回を迎える本展を支え の活動家でありながら'本年 員を選出'みなさん'第一戟 化のジャンルから主に実行委

四日市20 8

来場者
1 0 人を超える

市文化会館第‑展示室
1 0時〜1 7時

アI

ト展の文化力ではないでしょうか｡ げさですがこれこそが四日市 チームワークの賜物です｡大 が見えてきたことも委員の 開催でしたが'その度に課題 何度かの会議を持ちながらの いただくことができました｡ の作家のみなさんにご協力をくは'全国的に実績をお持ち 数もさることながら作品の多 者の解説も人気でした｡出品 した｡毎日2回の作者･出品 超え70 0円が集ま‑まり､カンパも5万円を大幅にちの努力にエールを送りたいと思います｡

しょうー』を合言葉に頑張る実行委員の人た すが'目標は 『四日市の街をアートで元気に 癒されました｡今後も毎年開催されるようで るコーナーもあ‑'時のたつのも忘れ'心をの解説や'専門家のアートの楽しみ方が聞け

ト展なので､更なるグレードアップして作者 変だったと思いました｡今年で5回目のアーので､期待を胸に早速'足を運びました｡ 方の作品が'一同に展示'陳列されるという賞の優れた作品を身近で鑑賞できる企画'大 展'市展'二科展､全国展などで'入選'入 鑑賞出来ないでいた作品'たとえば日展､県 けられたさまざ なジャンルの力作に'普段'
今回の展示会は､特に和'洋のブースに分躍されている素晴らしい実績をお持ちの先生 21日まで3日間'開催されました｡地元で活 文化会館の第1展示室に於いて'6月19日〜

評で継続されてきました｡今年も'四日市

20 5年プレアート展をスタートさせ'好

四日市 文化協会自主事業の一つとして'アート屈に魅了されこ(リポーター 中西まき子)●●●●●●●●●●●●●

参

要

ご希望の方は事務局まで｡ 年間プログラムを配布していますので料お問い合わせ先 小原芳美 入場料 無料/取扱所 小原バレエスタジオ･田目市 文化会館

後 援 中日新聞､E]白市 ､凶日市 文化協会 出演者 小原バレエ生徒及びゲスト10名 主 催 小原芳美バレエスタジオ 会 場 四日市 文化会館 第1ホール 日 時 8月1 6日(白) 1 6時開演

｢シンデレラ｣全幕公演

お問い合わせ先 小岐須敏正 入場料 大人一〇 〇円､高校生以下五〇 円

内主会日 混声合唱団ヴオーチエ第3回定期演奏会

後 援 四日市 ､三重県合唱連盟､四日市 文化協会

内 容 代表選抜戦 ハンデー無しにて代表を選抜する｡ 参加者 囲碁愛好家 共 催 (樵)CTY 主 催 三重県北勢囲碁連盟 会 場 田白市 文化会館 第3ホール 日 時 7月26日(日) 1 0時開場

お問い合わせ先 清水 孝 会 費 大人二〇 〇円･子ども一五〇 円(当田受付)

第8国CTY杯囲碁大会

容催場時
三重県バレエモダンダンス協会

中日新聞社

T/F･ O59(32 )4782

ヴォイストレーナー･馬場浩子 指揮者 稲葉祐三･ピアニスト 池田寿美子 4ステージ構成 混声合唱団ヴオーチエ 四日市 文化会館 第2ホール 8月9日(日) 1 4時30分開演

棋力によるクラス別にてハンデー戦 4回戦

T･059(35 )7818

丁･090‑2139‑31 7

1 0時30分〜

内主会田

第5 3回三重県支部定期演奏会(財)都山流尺八楽会

お問い合わせ先 常磐扇舟 入場料 無料 後 援 中田新聞社 主 催 日本舞踊常磐流 会 場 四日市 文化会館 第1ホール 日 時 9月6日(日) 日時

日本舞踊常磐流秋のをどり

お問い合わせ先 土井静雄 入場料 前売､当日共大人三〇 円子ども三〇 円

後主会田 中村ヨシミツ舞台活動46周年記念公演

容催場時

援催場時

尺八と等･三味線による演奏会 都山流尺八楽会三重県支部 四日市 文化会館 第2ホール 9月23日(初) 13時〜16時30分

菰野町教育委員会､cTY 四日市 ､(財)四日市 まちづくり振興事業団 中村ヨシミツリサイタル実行委員会 四田市 文化会館 第1ホール 9月5日(士) 1 8時

T/F･059(3 1)5348

お問い合わせ先 内臼通子 入場料 無料 後 援 四日市 ､四日市 文化協会'中日新聞本社 内 容 伝統あるふ さとの民踊･創作民踊 主 催 四日市いづみ民踊･舞踊の会 会 場 四日市 文化会舘 第2ホール 日 時 日月1 5日(日) 1 1時

お問い合わせ先 中村千恵子 入場料 無料 後 援 E]日市 '中日新聞 主 催 千翠会 会 場 E]日市 文化会館 第2ホール 日 時 9月27日( ) 10時30分開演

お問い合わせ先 川原次男 入場料 無料(整理券)

千翠会 舞のつどい

後主会田

お問い合わせ先 伊藤真山 入場料 無料(整理券) 後 援 E] 市 ､E]白市 教育委員会

第3回四日市シニアハーモニー演奏会

援催場時
CTY 四日市 ､田白市 文化協会､中田新聞 四日市シニアハーモニー 四日市 文化会館 第2ホール 9月26日(土) 1 3時30分開演

丁･059(353)7860

T･059(351)4 5

第3 8回泰洲流吟剣詩舞道大会

T･059(352)8490

丁/F･059(352)3426

第4 2国民踊･舞踊発表会

お問い合わせ先 山蕗泰洲 入場料 無料 後 援 三重県吟剣詩舞道総連盟･E]白市 ･中日新聞社他 主 催 泰洲流詩吟朗詠会総本部 会 場 E]巳市 文化会舘 第2ホール 日 時 8月30日( ) 9時30分開場 10時開演

T/F･059(326)0618

T/F･059(321)6843

市民文化祭｢第60回｣を節目に市民と共に市民文化のうねりを十分に満たすことができないでしょう｡ みの開催内容では'市民のみなさんの要望を 今後の市民文化祭が従来のような加盟団体の の65パーセントに達しています｡この とは' おいて'数年前から市民公募型の開催が全体 実態を見れば明らかです｡また市民文化祭に 加盟団体を含めた文化芸術団体による事業のそこで'急ぎ第60回からの市民文化祭のあ解消をえて'現在に至ってお‑ます｡ り組みも顕著です｡当文化協会も組織の発展 市文化振興条例ができるなど行政サイドの取 積立運用'地区市民センターの役割見直し' 建設'文化振興財団の設立､文化振興基金の 在はどうでしょうか｡あれから市文化会館の いっても過言でありません｡しかしながら現 は'市全体の文化団体をほぼ網羅していたととです｡つまり当時の市民文化祭の開催団体 受けてから既に半世紀以上も経過しているこ その根拠は'市から市民文化祭の開催委託を 当文化協会が率先して行なければなりません｡ 振興'発展が図ることができるのか 検証を したが､今後もこのような形態で市民文化の の加盟団体の出演(展) が主体となってきまました｡各位におわびします)(尚'5月連休の第60回記念行事は中止となりむことができると確信してお‑ます｡ い芸術文化の創造団体として'自立の道を歩り上けることになります｡ 体験していただき一緒に活動できる機運を盛 らしい演奏や 技'芸術性の高い創造文化を何よ‑'私たちは更に精進してレベルの高●発行所

感じない訳にはいきません｡ 共に'将来の市民文化の振興'発展に責任を わってきた存在であることの誇りを感じると 託) の第60回という大きな節目に､大きく関 た市民文化祭(当初から当文化協会に開催委

これまでの市民文化祭の開催には'当協会

その結果は'四日市 文化会館での当協会

たなステージを催す見通しが生れます｡ し分の軽減から催物への創造意欲が湧き'新 に有料化のお願いをするなどにより'持ち出 出しで開催してきたことが'観客のみなさん

よ‑､私たちが長年のわたり築いてきた素晴

市民のみなさんと合同にて開催することに●編 集 ●発行人 ●発 行

四日市 文化協会は'市主催が開催してき市民文化祭検討委員会を立ち上げます｡ 割を果たさなければなりません｡そのために 体の文化団体･個人を含んだ企画'運営の役 の取‑組みに終わっていたものが'四日市全 乗‑きらなければなりません｡これまで部門 共通の課題として捉え'真剣な討議をもって タート台と考えてお‑ます｡当協会全 員の 四日市の文化振興の役割を果たす めのス と必定です｡これは'当協会が将来にわたり 自らの団体はおろか当協会の存続に関わるこ うよ な一面だけを捉えるような考え方は' これまでの市民文化祭がやりにく なるとい えた事業の構築を図らなければなりません｡ 団体と市民(非加盟の文化団体･個人)を加 り方の変更を迫られています｡当協会の加盟
従来から市民文化祭は出演 (農)者の持ち☆ご提言などお寄せください｡

パッション第三十九号☆新部員を迎えました｡もっとしたい!とはりきっています｡ 多‑の人へパッションをお届け☆訪問インタビューは夢探しです｡皆様も体験を!

〇五九(三五一)三七二九 TEL･FAX 四日市 昌栄町二一⊥O 〒五一〇‑〇〇五七四日市市文化協会 九鬼多賀子 内田量子･加藤 武 清水暁美･下小薗重人 中西まさ子･本郷信禰 伊藤己代次･山口香魚 石松 延･石井 亨 文化協会広報部会 木村道山 平成2 1年7月1 5日

再生紙使用

(延)

お詫びと訂正‑表紙･ 2008‑2009 ･言葉はちがっても文化‑気持は同じ☆特集で登場の先生方の優しさ ☆輝‑季節の到来ですね!

☆当協会も1 5周年を迎えます｡

益々の発展を期待します｡ みな様のご理解とご協力でと熱い心に脱帽です｡《編集後記》

‑‑小窓の演出から､

ヽ･ L ‑ ＼.′■一ヽ′＼.,ーノー､/‑＼ノ ＼ノ/ーし1

増改築まで｣
総合インテリア

監雷露悪監東3THB̲8増2
TEL(059)‑346‑7933(代)FAX(059)‑346‑7913

E‑mail: K‑Kataoka@mx.baycity.ne.jp

喜草.泣虫 矧tJ一百OEIPJT 劔● 識..● 塘b

6ﾈ,ﾒ

塁水沢● 停膾 驟r

漂,7=>丘 同色

総合印刷

"

S

ﾃ傅ﾈ

H

ﾉe

?｢

[

7‑二‑1 ･b''.+.

招 EI よ J8 や :C 也 遅 ﾂ

ﾘHﾚ

繝r

劍

緯

8

ﾂ 四知恵

泊

"

四日市市日永四丁目5‑48
自費出版の印刷､フロッピー持参OKO DTP､その他､印刷､製本に関することなら お気軽にご相談下さい○ 疋Tﾂ S駐3CRﾓ3C

xﾂ d ｃ S駐3CRﾓ 都2