TERMINATOR
ターミネーター
汎用一軸破砕機

低速高トルク大径１軸ドラムと受歯で各種素材に幅広く適応
大処理能力と低ランニングコストを同時に実現
建設廃棄物・一般廃棄物・混合廃棄物 他

OVERVIEW

すべての資源の有効活用へ ターミネーターによる安定破砕

FEATURES» 低速・高トルク破砕機構を強靱なフレームに搭載» 逆転可能な破砕ドラムとギャップ調整可能な受歯» 3種類の破砕ユニット、消耗部品は交換式» 目的に合わせた各種パワーユニット» 豊富なモデルを用意
・エンジン搭載式
・電動モバイル式 e-mobile NEW
・電動定置式TERMINATOR

素材を選ばない――全てが圧倒的パフォーマンス
真のユニバーサルシュレッダー
産業廃棄物、一般廃棄物、木質物を含む建設系廃棄物等、広範な廃棄物を、
大量に、低コストで、安定して力強く破砕。ユニバーサルシュレッダー・ターミネーターは、あらゆる廃棄物に適応しハイパフォーマンスを発揮します。
低速高トルクで回転する一軸の大径破砕ドラムと受歯は、用途や目的に合わせ
3 種類から選択可能で、多様な材料に対し確実な破砕処理を実現します。
また、全てのモデルに異物混入時の回避機構が組み込まれています。
処理困難物が混入した際は、自動的に逆転・停止する構造により損傷を抑えられる事に加えて、受歯全体を大きく開放できるので異物除去のためのダウンタイムを最小に抑えられます。
ラインアップは、走行または運搬が可能なディーゼルエンジン搭載式と電動式 (e-mobile)、電動定置式には、ダイレクト駆動または油圧駆動モデルを用意。
さらに豊富なオプションの組み合わせでご使用の用途・環境に合わせた最適な一台を選定できます。

2

TERMINATOR

01

一般廃棄物

01

02 03 04 05 06
混合廃棄物

一般廃棄物
(粗大ゴミ等)02

産業廃棄物

木質廃材・建廃混合廃棄物

03

災害廃棄物

産業廃棄物
廃棄素材

木質廃材
建設系廃棄物

過負荷時には自動逆転・停止する駆可燃・不燃に関わらず、広範囲な素材動システムにより安定作業を実現。の一次処理にも最適です。異物への材です。

等の混入異物の多い未選別廃材で万一の粗大異物混入時にも受歯を対応力を生かして、パッカー車からターミネーターは内蔵する自動逆転もターミネーターの強力な破砕力と、全開放することで異物の強制排出がの直接投入も可能です。

装置により、均質・大容量破砕を確破砕ギャップ可変機構により、安定・行えるためダウンタイムを最小限に一般廃棄物と同様にターミネーター実に行います。異物の混入に左右さ大容量処理が可能です。

留めます。

で一次処理した後、選別工程が重要れにくいので、リサイクルプラント等

※白物家電のモーターは、事前の取り外しが必要です。になります。磁性物は、破砕後排出の一次処理機として導入された場合時にマグネットプーリーでおおよそでも、システムの安定運転に貢献で除去可能です。

きます。

05

最も処理にパワーを必要とされる素04

その他・特殊廃棄物

パレットや木くずはもちろん、解体材

災害廃棄物

どの様な性状の材料も適切な破砕ユニットを選択することで破砕できます。
高トルク・低速破砕のターミネーターは、土砂石礫の混入した対象物でも、消耗を低く抑えられます。

06

その他
特殊廃棄物

タイヤはビードワイヤーを除去することなく、普通車から大型車用までも投入可能です。
多層構造の内装材やマットレス等、多種の素材が混合した製品や、ロール紙、フレキシブ
ルコンテナバッグに入ったままの廃棄物も処理が可能です。

3

汎用性を実現するメカニズム
各種素材への適応性

4» 2ｘ3mの大開口部で粗大物や、不定形物も安定供給可能。

強靱な大径破砕ドラムと 最大パフォーマンスを発揮すべく配置された破砕歯は、» 素材の性状、目的に合わせて3種の破砕ユニットから選択可能。

破砕することができます。

最適な引き込み効果と素材の動きまでも考慮されており、材料を確実に効率良くドラムと受歯の間の破砕ギャップは、想定混入異物や破砕希望サイズに合わせて» ユニット選択に加え、調整可能な破砕ギャップ(ドラム⇔受歯間）で処理サイズの調整が可能。

調整することができます。

» 適正なギャップ選択で不要なツールの消耗を回避可能。

破砕歯、及び受歯は、ボルト固定され、交換も容易です。

» 各ツールは、複数回利用可能。
消耗品コストを低減できます。

破砕ドラム及び破砕室各部は、耐摩耗素材を使用すると共に将来の交換作業のTERMINATOR

保守作業時や異物混入時には、受歯全体が大きく開放されるため、作業性と安全性が確保されています。
破砕歯は複数回使用可能でランニングコストも低減されます。
容易さにも留意し、設計・製造されています。

用途・目的に合わせ選択可能な3タイプの破砕ユニット

UF

XXF

ユニバーサル
粗割り、一次破砕

ファイン
幅広い用途に適応

エクストラファイン
特殊素材にも適応、細断向け3面使用可能な大型歯30個が2組のらせん左右方向性を持った大型角歯32個がユニファイン同様の形状の大型角歯 22 個が、形状にドラム上に配置されています。

バーサルと同目的に 2 組のらせん形状に素材をドラム中央部に集めるシェブロン

このらせん形状により、投入素材の流れが配置されています。逃げの少ない角歯と、形状に配置されています。

生み出され、あらゆる箇所から破砕歯が受歯の左右を交互に最小の間隔で通過す

この配置により、軟質物やタイヤ等でもくい込むことが可能となります。

るため、処理の均一性も高くなっています。

破砕前の圧縮が最低となり、処理の均一組み合わされる受歯には、同形状の受歯受歯の取り付 けには確実に保持される性が向上します。シリーズ中最小の処理16 個が取り付けられています。

差込式ホルダーを併用、簡単作業と、正確サイズを安定して生産できます。

シリーズ中最も強度が高く、消耗品コストな位置決めを両立させています。

受歯との左右間隔は 2mm と極小です。

• 一次破砕に最適• 一次破砕に最適• RPF・RDF製造前処理に最適• 耐摩耗性最良• リサイクル前処理に最適• 破砕歯は２回使用可能• 破砕歯は3回使用可能• 破砕歯は２回使用可能• 破砕ギャップ調節幅 5-80 mm• 破砕ギャップ調整幅 0-45mm• 破砕歯は1列、このため破砕パワーが1組に集中し、処理困難物にも対応。

も最小となります。

• 破砕ギャップ調整幅 0-45mm

適応素材

適応素材

家具・粗大ゴミ、混合廃棄物
建設系廃棄物、廃木材
白物家電 ( モーター / シャフトを除く)

一般廃棄物、建設系廃棄物、各種産業廃棄物

適応素材
各種産業廃棄物、軟質系素材、廃タイヤ

粗大（最大250mm以上）

細断(主に100mm以下)
U
F
XXF

5

TECHNOLOGY AND FUNCTION

ディーゼルエンジン搭載式 D

Mobile

柔軟な運用が可能なエンジン搭載式モデルは、フック型 (H)、トレーラー型 (T)、クローラー自走型 (S) の 3 形式のシャシから選択できます。
最新のキャタピラー社 ACERT エンジンを採用し、パワーと低燃費を両立しています。
冷却機能やメンテナンス性も考慮したエンジンルームで長時間安定作業を実現しました。
数多くのオプションの組み合わせで目的に合わせた１台をご用意します。

シャシフレーム

フック
可搬式

6

TERMINATOR

トレーラー
牽引式

破砕ユニット

クローラー
自走式

ドラム駆動

UF
XXF

片側油圧駆動両側油圧駆動（デュアルドライブ -S）01

02

03

エンジンルーム

ドラム駆動方式

破砕ユニット• 最新の排気ガス浄化装置を備えた強力なキャタピラーディーゼルエンジンを搭載• 負荷に応じた速度調整が可能な油圧駆動• 異なる材料に対応する3種類(U/F/XXF)の破砕ユニット。

• エンジンと油圧用の高性能冷却システム• より高い破砕力を発揮する両側ドラム駆動仕様(型式末尾S)も選択可能• 外装パネルで完全に囲み騒音排出を低減• ドラムとエンジンの過負荷保護機構• 油圧調整式カウンターコームにより、破砕ドラムと受歯の間隔を調整可能。

04

05

06

操作システム最適な 1 台をメンテナンス• 操作パネルは、7インチの高解像度画面と直感的なメニューガイダンスで取り扱いも容易。

• クローラー型: リモコン操作で柔軟な機動力を発揮する自走式。
オプションで履帯にラバーパッドを装着可能。

• 簡単に開閉可能な大型サイドパネル• 素材、目的に合わせ、エンジン、ドラムの回転数やタイマー逆転のタイミングをプログラム可能。

• トレーラー型: 構内牽引可能な3軸シャシ。
オプションで、油圧式微速走行装置による前後自走も可能です。

• 診断機能とトラブルシューティングをコントロールシステムに統合し、問題解決を迅速に行えます。

• フック型: 重機等で移動が可能な設置型。
オプションで、油圧格納式の構内移動補助輪が装備可能。

• 刃先の付いた歯による効率的な細断• エンジンルームには、折りたたみ収納式メンテナンスプラットフォームを装備し、容易なアクセスと足場の安全を確保。
• すべてのメンテナンスポイント（オイル、フィルター、給油）
は機外からアクセス可能。
• 底部排出コンベアにも油圧開閉式サイドドアから簡単にアクセスできます。

7

TECHNOLOGY AND FUNCTION

電動モバイル式 EM

e-mobile
電動モバイルモデル式《e-mobile》は、モーターだけでなく受・配電盤や油圧ユニットまですべてをワンボディーに内蔵した、まさに移動可能なプラグインオペレーションマシンです。
e-mobile の場合、エンジンタイプでは必須だったエアクリーナーやエンジンオイル交換をはじめとするメンテナンスコストも最大 50％削減可能。
さらに電動機はエネルギー変換効率も高く、軽油と比較し概ね 70％※前後のコスト削減が見込めます。( ※軽油価格および電力価格により変動 )シャシフレーム

フック
可搬式

8

TERMINATOR

トレーラー
牽引式

破砕ユニット

クローラー
自走式

ドラム駆動

U
F
XXF

片側油圧駆動両側油圧駆動（デュアルドライブ -S）

01

02

03

電動機

ドラム駆動方式

柔軟性• 最大95%の高効率な三相非同期モーター• エンジン搭載式と同様の油圧駆動を採用。

• 1名で着脱可能なシンプルプラグシステム• 稼働現場での排気ガスやCO2の排出は一切ありません。

• 油圧駆動により、負荷に応じた速度調整が可能です。

• 始動にかかる時間は短く、複数の現場でも柔軟に使用できます。

• 電動機ルームは完全に囲まれており低騒音• 破砕ドラムと電動機の過負荷保護機構を備えています。

• 操作パネル・制御盤を1台にまとめたコンパクト設計

04

05

06

操作システム最適な 1 台をメンテナンス• 操作パネルは、7インチの高解像度画面と直感的なメニューガイダンスで取り扱いも容易。

• クローラー型: 走行用に充電式バッテリーを内蔵した自走式。
リモコン操作で柔軟な機動力を発揮します。
オプションで履帯にラバーパッドを装着可能。

• すべてのメンテナンスポイントへのアクセスを可能にする開放式サイドパネル• 素材、目的に合わせ、エンジン、ドラムの回転数やタイマー逆転のタイミングをプログラム可能。
• 診断機能とトラブルシューティングをコントロールシステムに統合し、問題解決を迅速に行えます。

• トレーラー型: 構内牽引可能な3軸シャシ。
オプションで、油圧式微速走行装置による前後自走も可能です。
• フック型: 重機等で移動が可能な設置型。
オプションで、油圧格納式の構内移動補助輪が装備可能。

• メンテナンスフリーの電動モーター• 駆動部は遮蔽されているため、粉塵等の汚れから守りメンテナンス作業を軽減します。
• 大型修理時は、移動して整備が可能

9

STATIONARY

電動定置式 E

directFEATURES» 最大効率と最小費用を両立» 対象素材と目的により最大35%のエネルギー節約(油圧仕様対比)» 設置面積も極小化» 2速切替式ギアボックスはクラッチ内蔵で正逆制御が可能。

最大効率を実現
電動ダイレクトモデル
ターミネーター・ダイレクトは1台または2台の電動モーターからプーリーを介し、機械的に駆動力を伝達します。パワーベルトの張力は自動調整されます。
2段選択式のギアボックスを装備し、投入素材に合わせて15または20rpmを選択できます。
回転数に関わらず、一定の駆動トルクが維持されます（下グラフ参照）。
停止した場合にはモーター正回転のまま、自動逆転します。

油圧駆動モデル

10TERMINATORSTATIONARY

電動定置式 E

CU/SUFEATURES» 最大の破砕力を発揮すると共にドラム回転速度も無段階調整プラント組込に有利。
» パワーユニット別置き仕様あり- パワーユニット保護- 破砕部設置スペースの節約

過負荷制御機能を搭載した
電動油圧駆動モデル» 豊富なオプションを用意

処理困難物への適応性が重視される環境、正逆転を繰り返す素材の場合は、（電動モーター➡油圧ポンプ➡油圧モーター駆動）が適しています。
《電動油圧モデル》
回転速度低下時には自動的に破砕トルクを上昇させ処理困難物への適応性を大幅に改善しています ( 右図参照）。正逆切り換え時の静止時間が極小であり、
ク ラッチ接続までの空走時間が排除されるためタイヤ、フレキシブルコンテナ等の素材を大量に処理する場合、ダイレクトモデルより処理能力が安定し、コスト低減が見込めます。
パワーユニット一体式の ECU、別置式 ESU 型、豊富なオプションからプラントに最適な一台を設計・製造いたします。

ECU

可変トルク油圧駆動システムの強靭な破砕力

ESU

11

TECHNICAL SPECIFICATIONS

エンジン搭載式 D
電動モバイル式 (e-mobile) EMS
TERMINATOR
ベース型式※

動力 エンジン搭載式(D)TH3400 D/e-mobile

3400S D/e-mobile

5000 D/e-mobile

5000S D/e-mobile

6000S D/e-mobile

TM3400 D/EM

TM3400S D/EM

TM5000 D/EM

TM5000S D/EM

TM6000S D/EM

TM3400D

TM3400SD

TM5000D

TM5000SD

TM6000SD

®

®

®

®

エンジン:

CAT C9

CAT C9

CAT C13

CAT C13CAT® C18

出力:

242 kW (330 HP)

242 kW (330 HP)

340 kW (462 HP)

340 kW (462 HP)

447 kW (608 HP)

動力 電動モバイル式(EM)TM3400EM

TM3400SEM

TM5000EM

TM5000SEM

TM6000SEM

電動機出力:

160 kW

160 kW

200 kW

200 kW

280 kW

駆動方式:

片側油圧駆動両側油圧駆動片側油圧駆動両側油圧駆動両側油圧駆動ドラム回転数: D | EM

~ 29 rpm~ 29 rpm~ 29 rpm~ 32 rpm~ 37rpm | ~ 38 rpm

ドラム寸法全長:

全長 3,000 × 直径 1,050 mm~ 60 t/h~ 80 t/h~ 100 t/h

破砕ユニット

処理能力
最大処理能力:~ 45 t/h~ 50 t/h

クローラー自走型 S (エンジン搭載式 | 電動モバイル式)
投入高 :2,898 mm

排出高 (10°-35°):

1,830 - 4,151 mm

外形寸法:(輸送時) 全長 6,940 x 全幅 2,854 x 全高 3,268 mm ／(作業時:コンベア角35°) 全長 11,372 x 全幅 3,290 x 全高 4,151 mm

標準重量:25.0 t25.8 t25.2 t26.0 t26.5 tトレーラー牽引型 T (エンジン搭載式 | 電動モバイル式)
投入高:2,996 mm

排出高 (10 -35 ):

1,919 - 4,250 mm

外形寸法:(輸送時) 全長 9,065 x 全幅 2,549 x 全高 3,367 mm ／ (作業時:コンベア角35°) 全長 13,497 x 全幅 3,290 x 全高 4,250mm

標準重量: D |EM

23.9 t24.7 t24.1 t24.9 t25.5 t | 24.9 t

フック型 H (エンジン搭載式 | 電動モバイル式)
投入高:2,396 mm

排出高 (10 -35 ):1,388 - 3,842 mm

外形寸法:(輸送時) 全長 7,290 x 全幅 2,500 x 全高 2,766 mm ／(作業時:コンベア角35°) 全長 12,292 x 全幅3,290 x 全高 3,842 mm

標準重量: D | EM

21.1 tオプション

構内微速走行装置（トレーラー牽引型）、構内移動用補助輪（フック型）、永磁吊り下げ式コンベア磁選機、マグネットプーリー、ラバーパッド(クローラー型)、リモコン（クローラー自走型は標準装備）、バイオカッティングユニット、防塵撒水装置

21.9 t21.3 t22.1 t22.6 t | 22.1 t※型式の末尾は、動力形式 ( エンジン式 :D/電動式 :EM) によって異なり、さらにフレーム別の表記が追加されます ( クローラー型 :-S/トレーラー型 :-T/フック型 :-H)
尚、仕様等により型式表記は上記と異なる場合があります。

12TERMINATOR

クローラー自走型( エンジン定置式 D-S / e-mobile EM-S)

12198mm(10°)

3290mm

4151mm(35°)
10°-35°

1830mm(10°)

2898mm

4288mm(フラップ最大高)11372mm(35°)

2854mmフルトレーラー牽引型( エンジン搭載式 D-T / e-mobile EM-T)

3290mm

14322mm(10°)

4250mm(35°)
10°
-35°

1919mm(10°)

2996mm

4187mm(フラップ最大高)13497mm(35°)

2450mmフック型( エンジン搭載定置式 D-H / e-mobile EM-H)

3290mm13117mm(10°)

3842mm(35°)
10°
-35°

1388mm(10°)

2396mm

3778mm(フラップ最大高)12292mm(35°)

2450mm※上記参考図面には、オプション装備が含まれています。また、仕様等により表記の数値と異なる場合があります。

13TECHNICAL SPECIFICATIONS
電動定置式 E

電動ダイレクト駆動 EDTERMINATOR
型式

1700E direct

2200E direct

3400E direct

3400SE direct

5000SE direct

6000SEdirect

TM1700ED

TM2200ED

TM3400ED

TM3400SED

TM5000SED

TM6000SED

動力
出力:

75 kW

132 kW

160 kW

2×75 kW

2×110 kW2 x 160 kW

駆動方式：

片側ダイレクト駆動

片側ダイレクト駆動

片側ダイレクト駆動

両側ダイレクト駆動

両側ダイレクト駆動

両側ダイレクト駆動

ドラム回転数:

14/10 rpm

17/13 rpm

19/14 rpm

14/10 rpm

20/14 rpm

28/20 rpm

ドラムサイズ:

全長 3,000 × 直径 1,050 mm

13.6 t14 t

15 t

15.3 t15.8 t~ 20 t/h~ 30 t/h~ 35 t/h~ 55 t/h~75 t/h破砕ユニット

外形寸法（ホッパー含む本体部分）
全長×全幅×全高 :全長 4,788 x 全幅 3,175 x 全高 2,998 mm

乾燥自重（装備により相違）
重量:13.6 t

処理能力（材料性状や作業方法により相違）
最大処理能力:~ 15 t/h

オプション

負荷起動装置、固定式ホッパー、搬出コンベア、排出コンベア、リモコン、他機連動信号、防塵撒水装置 他

電動油圧駆動 一体式 ECUE ／ 別置式 ESU
2200E

3400E

3400SE

5000E

5000SE

6000SE

TM2200 ECU/ESU

TM3400 ECU/ESU

TM3400S ECU/ESU

TM5000 ECU/ESU

TM5000S ECU/ESU

TM6000S ECU/ESU

132 kW

160 kW

160 kW

200 kW

200 kW

280 kW

駆動方式：

片側油圧駆動片側油圧駆動両側油圧駆動片側油圧駆動両側油圧駆動両側油圧駆動ドラム回転数:27 rpm29 rpm27 rpm29 rpm29 rpm38 rpmドラムサイズ:

全長 3,000 × 直径 1,050 mm

TERMINATOR型式※

動力出力:破砕ユニット

外形寸法 ( ホッパー含む本体部分 )ECU 一体式:

全長 6,904 x 全幅 2,949 x 全高 3,191 mm

ESU 別置式:(破砕ユニット) 全長 4,964 x 全幅 2948 x 全高 2,998 mm + (パワーユニット) 全長 3,177 x 全幅 2,665 x 全高 3,515 mm

乾燥自重（装備により相違）
重量:15.1 t15.5 t16.5 t15.8 t16.8 t17.1 t~ 45 t/h~ 50 t/h~ 60 t/h~ 80 t/h~ 100 t/h

処理能力（材料性状や作業方法により相違）
最大処理能力:~ 30 t/h

オプション

負荷起動装置、固定式ホッパー、搬出コンベア、排出コンベア、リモコン、他機連動信号、防塵撒水装置 他­※油圧駆動型は、フレーム形式により型式末尾が異なります ( 一体式 : ECU / 別置式 : ESU)
尚、仕様等により型式は上記と異なる場合があります。

14TERMINATOR

ED 電動ダイレクト（一体式）
4788㎜

2998㎜

3175㎜

ECU 電動油圧（一体式）
6904ｍｍ

3191ｍｍ

2949ｍｍ

2665ｍｍB

2948ｍｍESU 電動油圧（別置式）

A
B 面図

A 面図

2998ｍｍ

3515ｍｍ

1209ｍｍ

1571ｍｍ

3177ｍｍ

3950ｍｍ
4964ｍｍ※仕様等により表記の数値と異なる場合があります。

15

木質バイオマス燃料製造からリサイクル処理、コンポスト化等
木質資源の有効活用をサポートする関連機器
木質バイオマス燃料製造

AXTOR

木質物破砕CRAMBOコンポスト製造

廃棄物リサイクル

TERMINATOR

アクスターシリーズ

クランボーシリーズ

ターミネーター

汎用木質破砕機(切削／打撃)
最大処理能力:~310m3/h

低速二軸式木質破砕機
最大処理能力:~120t/h

低速一軸式汎用破砕機最大処理能力:~100t/h

MULTISTAR ONE

MULTISTAR S3

MULTISTAR L3

マルチスター ONE

マルチスター S3

マルチスター L3

スタースクリーン式選別機(2分級)
最大処理能力:~200m3/h

スタースクリーン選別機(3分級)
最大処理能力:~100m3/h

スタースクリーン選別機(3分級)
最大処理能力:~250m3/h

TOP SCREEN

STONEFEXTOPTURN X

トップスクリーンシリーズ

ストーンフェックス

トップターン X シリーズ

ドラム式選別機
最大処理能力:~270m3/h

高精度除石機
最大処理能力:~100m3/h

自走式コンポストターナー
最大処理能力:~5,000m3/h

信頼ある販売店

本支※本カタログの写真・仕様は改良のため予告なく変更する場合があります。ETM ① 1000 May 24

www.ryokusan.co.jp
社 ／ 〒252-0244 神奈川県相模原市中央区田名 3334
TEL 042(762)1021 FAX 042(762)1531
email: sales@ryokusan.co.jp
社 ／ 〒067-0026 北 海 道 江 別 市 豊 幌 花 園 町 1 番 2TEL 011(381)6711 FAX 011(381)6722
email: ebetsu@ryokusan.co.jp

東北海道営業所／〒099-1583 北 海 道 北 見 市 北 上 785 番 地 5 ℡0157(66)7122
十勝営業所／〒080-2459 北 海 道 帯 広 市 西 19 条 北 2 丁 目 4-25 ℡0155(38)2756
東北営業所／〒020-0831 岩 手 県 盛 岡 市 三 本 柳 12 地 割 16 番 1 ℡019(681)3577
北関東営業所／〒329-2742 栃木県那須塩原市東赤田 389 番地 28 ℡0287(47)7066
九州営業所／〒862-0950 熊本県熊本市中央区水前寺6丁目45-18 ℡096(381)7537