10/29
（土）

01

宿線
新都営川町駅
小五十一八クリエイティブ・プロジェクト【アート縁日】
14:00-19:00 ※荒天中止、雨天決行
会 場：五十通り周辺（神田錦町、神田小川町三丁目）

街と人の「過去・現在・未来」が交錯するオルタナティブ縁日 !!
かつて「五と十」のつく日に縁日を行っていた「五十（ごとう）通り」で再び縁日を復活させます。五十通りの地域の人々と、様々なジャンルのクリエイターとの連携による アート
縁日 を開催。神田二丁目町会大神輿、アーティストによるオリジナルの山車（だし）、アート屋台、パフォーマンス、流しそうめんなど様々な催しが重なり、一大パレードへと発展も !?

ビル・旧電機大跡地 MAPは裏

11五十一八クリエイティブ・プロジェクト1610【店舗展示】MAP

BIZCORE 神保町
計画地
（工事中）

05

19 20

23

神田っ子が軒を連ねる五十通りと一八通りのビルや飲食

03 06
04

07

08 09

店など 36 店舗を会場に、35 名のアーティストが作品を

17 18 21ENEOSTAT2016 総合インフォメーションセンター

13

崇文荘書店

ユーロスターカフェ

神田小川町 3-3
月 - 土 10:00-18:00
日

神田錦町3-16-11
エルヴァージュ
神田錦町1F
月 - 金 11:45-24:00
土11:45-18:00
日

02 末永史尚★

GOOD MORNING CAFE
神田錦町3-20
錦町トラッドスクエア 1F
月 - 金 7:30-10:45 L.O.
11:00-14:30 L.O.
17:00-22:30 L.O.
土日 7:30-10:45 L.O.
11:00-15:00 L.O.
17:00-21:30 L.O.
会期中無休

03 ucnv
GLITCH COFFEE&ROASTERS
神田錦町 3-16
香村ビル 1F
月 - 金 7:30-20:00
土日 9:00-19:00
会期中無休

04 Hogalee ★
セラミックビル [1F 壁面 ]神田錦町 3-16
セラミックビル 1F05 谷口暁彦 ★
株式会社 Arzing
神田小川町 3-7-5
神保町 PR-EX ビル 1F※ガラス越しに終日鑑賞可能

3134

3536

29
司

★

07 矢満田一輝
五十嵐ビル [1F 喫煙所 ]神田錦町 3-16-6
五十嵐ビル 1F
月 - 日 10:00-21:00
会期中無休

08 サガキケイタ
神田錦町 更科
神田錦町 3-14
月-金 11:00-15:00
17:00-20:00 L.O.
土11:00-14:00 L.O.
日

09 阿児つばさ
田中商店
神田錦町 3-14
月 - 土 8:00-19:00
日

10 神馬啓佑

11 コバヤシ麻衣子

15 オオトモクミコ

藤原彩人

藤本正平
バーグランマボンディ神田小川町店

神田錦町 3-14-3
神田錦町ビル B1F
月 - 金 20:00-4:00
土日

神田小川町 3-9
AS ONE 神田小川町ビル 2F
月 - 日 11:00-22:00（L.O.21:30）

会期中無休

12 藤本正平
デニーロ（De NiRo）

月 - 金 11:30-14:00
18:00-21:00 L.O.
土

13 久留島咲 ★
神田錦町ビル [ B1F 階段 ]IL Legame

神田錦町ビル B1F

神田錦町 3-6-12
コスモビル 1F
月 - 金 11:30-14:30
17:00-23:30（L.O.23:00）
土17:00‒23:30（L.O.23:00）
日19

田中優太

ヘアーサロンにしき

円満

ワインとタパス 関山米穀店

神田錦町 3-14-3

神田小川町 3-11

神田小川町 3-9
AS ONE 神田小川町ビル 1F
月 - 日 17:00-25:00
不定休

神田錦町ビル B1F

木村ビル 1F

月 - 金 9:00-18:00

11:00-14:00

土

17:00-24:00

日11:00-16:00

神田多町 2-1-4日ニュー楓ビル 1F※屋外展示のため終日鑑賞可能

26 池田晶紀★

米むら★

ミトシロバル
神田美土代町 7 クボビル 1F
月 - 木 11:00-15:30（L.O.15:00）
17:00-24:00（L.O.22:30）
金
11:00-15:30（L.O.15:00）
17:00-25:00（L.O.24:00）
土
17:00-24:00（L.O.22:30）
日

白石印刷

★

神田多町 2-7
月 - 金 9:00-17:00
土日

楽道庵 1F
月、火、木 - 日 16:00-23:00

橙（だいだい）32 池田晶紀

越間有紀子
五月女哲平

月 - 土 11:00-14:30
17:00-23:30
日

肉家焼肉ゑびす本廛

28 五月女哲平

36 早川祐太

水イタリアンバル・ポルテラ
タイイチビル 1F

24 柳楽晃太郎

35 吉原航平 ★

土日

神田司町 2-16

土日

神田錦町 2-2-14 酒巻ビル 1F
火 - 日 11:00-20:00

神田錦町 2-4-13 錦和ビル 1F
月 - 土 11:00-15:00
日

土日TETOKA

月 - 金 11:30-20:30

神田司町 2-17

そば時司

月 - 金 8:00-18:00

月 - 金 11:30-14:00

31 吉原航平

神田司町 2-19山口屋釣漁具

23 五月女哲平

第 1 高田ビル 1F
17:00-23:30

山本努

月

神田錦町 3-14-3

窪田美樹
李漢強

神田司町 2-9-1

五月女哲平 ★

18 李漢強14 岩岡純子

越後屋（石川豆腐屋）

22 Joyeux Ponopono ★ 27 髙倉吉規

※ガラス越しに終日鑑賞可能※屋外展示のため終日鑑賞可能

クラフトビアマーケット淡路町店

神田錦町 3-6-7 石沢ビル 1F
月 - 土 10:00-18:00
日

神田錦町 3-6 KS363
ビル 1F日ニュー楓パーキング神田小川町 3-9

株式会社アストル

11:30-14:00

34 吉原航平 ★

神田美土代町 3-4

Flower Shop Mellia

17 藤林悠 ★

30 鬼頭志帆神田小川町 3-11 只野ビル 1Ｆ
月 - 金 11:00-16:00
17:00-21:00
土11:00-17:00
会期中無休

五十稲荷神社※屋外展示のため終日鑑賞可能

25 濱田泰彰 ★

みやら製麺

五月女哲平 ★

神田錦町 3-14-3
神田錦町ビル 1F

松田修

21 澤岡布紀 ★

16 石毛健太 ★
★

20

★

★

八光ビルB1★

月 - 金 17:00-27:00
土日★

司 五月女哲平

神田多町 2-5-1

司3331

月 - 土 11:30-14:00

あい川（L.O.13:30）

神田司町 2-17-18

17:00-23:30

神田司町 2-19
月 - 金 12:00-17:00
土日（L.O.22:30）

月 - 金 17:30-22:00（L.O.21:30）

神田鍛冶町 3-7

11:00-17:00

会期中無休

日

土日

29 ミルク倉庫＋ココナッツ ★
かね十（お弁当屋）
神田司町 2-5
月 - 金 10:00-18:00（昼休あり）

土日

33 図師雅人
CAFE Joji's
神田多町 2-7-7
永商ビル 1F
月 - 土 18:00-24:00

アイコンについて※屋外展示のため終日鑑賞可能

33

32

T

※時間は店舗により異なります。

06 田中優太

26

30

25

展示期間 10/15（土）ー 10/30（日）01 長坂絵夢24

会場のガイドマップ、イベントの情報をご案内します。
11:00〜18:00
会期中休みなし
トイレあり

B1 14
B1 15

入場無料

28

27

12
B1F
階段展示します。

22

入口

アート縁日会場

02

N

飲食店のため入店の際は１オーダーをお願いします。

★
外から鑑賞可能です。

日
掲載情報は 10/18 現在のものです。内容は予告なく変更される場合がございます。

B 5■
B7■

BIZCORE 神保町
計画地
（工事中）

五十一八クリエイティブ・プロジェクト

至神保町→神保町１丁目

神田錦町更科

GLITCH COFFEE&ROASTERS（ビル・旧東京電機大学跡地）

入口

ローソン

ENEOS

DC

B A

2F
立岩有美子

大場綾

竹尾見本帖本店

ローソン

神田警察

通り

しげのみゆきB 長島ビル
1F
栗原良彰

2F
構想計画所

5F

たかくらかずき

WISH LESS gallery

村山修二郎

久村卓

タカダ緑里

点（ten̲do̲ten）

下野薫子

とんぼせんせい

3F
伊藤桂司
最高記念室
角田純

渡部剛

2F 耳のないマウス

宮坂泰徳

金谷裕子＋轟岳

サマタマサト中村譲二

マジックコバヤシ

デビッド・デュバル・スミス

鶴田崇RFmillitsuka
都丸千歌

E

スターバックス

ローソン

五十通りabc d

壁面展示eHogalee

1Fig
ローソンThビル壁面展示 ※屋外展示のため終日鑑賞可能
b 佐野ビル ー 池田晶紀「ポートレイトプロジェクト」作品展示
d 佐々木ビル（A）ー 小田島等 上「芋煮将軍 Z」下「なかよし 2 人組」
e 佐々木ビル（A）ー 佐藤直樹

BF 津南ガジャンボ菜農園「秘境の東京。そこで生えている。Unexplored Tokyo.There, It has grown.（部分）」f BIZCORE 神保町予定地 仮囲いー池田晶紀「ポートレイトプロジェクト」作品展示

旧東京電機大学跡地で開催される
イベント情報■アーバンキャンプトーキョー 2016
東京・神田のど真ん中でキャンプする 2 日間！
10/15（土）ー 10/16（日）www.mosaki.com/uc■大江戸ビール祭り 2016 秋
日本最大級のクラフトビールフェスティバル
イベント会場である旧電大では、ー 23（日）／［第 2 週］10/26（水）ー 30（日）
右記の日程でイベントが行われます。 ［第 1週］10/19（水）詳しくは WEB をご覧下さい。
oedo-beer-festival.jp

池田晶紀：h司3331「池田晶紀ポートレイトプロジェクト」作品展示

203

神田警察通
りc 佐々木ビル（B）ー 杉戸洋 + 藤岡理菜「空のせんたく」

D 武内ビル司 3331

五十一八クリエイティブ・プロジェクト【司3331̲ツカパー03 ／ツカパーエキシビジョン】f

松田修

C 佐々木ビル（B）
1F 若林拓哉 & つばめ舎建築設計

鰹とニメイ

BIZCORE 神保町
計画地
（工事中）

西村雄輔

岡修平
関真利

3F

月 - 金 12:00〜19:00／土日 11:00〜19:00※203 号、302 号は入居クリエイター主催のため不定休となります。

五十稲荷神社

4F

5F

入場無料

TAT 2016 T
事務局

堀本陽

遠山敦

かね十E

トイレあり

月- 金 12:00〜17:00／土日 11:00〜18:00

太公良（TAKORA）

米むら

11:00〜18:00 ／会期中休みなし※会場には照明がありません。特に夕方は足元にお気をつけください。
ビル壁面展示、旧東京電機大学跡地外壁は屋外展示のため終日鑑賞可能です。

4F

デニーズ

会場のガイドマップ、イベントの情報をご案内します。

展示期間 10/15（土）ー 10/30（日）A 青山ごはん亭跡ビル

ミニストップTAT2016 総合インフォメーションセンター

ビルが建ち、使われ、時期が来て壊されていく、都市の新陳代謝の流れの最後の時を迎え、街がダイナミックに変わっていく過渡期の間隙を縫って、都市の隙間に新たな表現を刻みます。もはや電気、水道等、インフラも遮断されたコンクリートの箱を前にして、我々は一体何ができるのか、ノーエネルギーで作品を作り展示することは、実は都市空間を最も贅沢に使うことになるのかもしれません。アーティストによるそれぞれのチャレンジを見届けてください。

入場無料

f

五十通り

【front and end】MAP

スターバックス

N

■B6

本郷通り

五十稲荷神社

靖国通り

旧東京電機大学跡地仮囲い
a 旧東京電機大学跡地仮囲い ー池田晶紀「ポートレイトプロジェクト」作品展示

g 大塩博子h ミカ・レベル
i taishi nishihiro と hikarumono

TOKYO ENTROPY：
ストロング・バケーションの立ち読み部屋204
土屋貴哉：映像作品上映

301
金藤みなみ：映像作品上映

302
内藤早苗（crazy textiles）：手ぬぐい展示・販売

303
松田修：映像作品上映

304
潘逸舟：映像作品上映
掲載情報は 10/18 現在のものです。内容は予告なく変更される場合がございます。