高压用/高圧用

平面快速接头 FF型
フラットフェイスカプラ FF型

连接面平面构造型/接続面フラット構造型 35.0MPa {357kgf/cm2} 油压配管用/油圧配管用
最高使用压力
最高使用圧力

阀门构造
バルブ構造

适用流体
適用流体

35.035.0MPa{357kgf/cm2}

双路开关型
両路開閉型

工作油
作動油

流量最大提升2倍※。
由于减低液体泄漏的阀门，大流量得以实现。

规格/仕様
主体材质/本体材質

特殊钢（无电解镍磷镀层）/特殊鋼（無電解ニッケルりんめっき）

Rc 3/8・Rc 1/2・Rc 3/4・Rc 1

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ
最高使用压力
最高使用圧力35.0 {357}

MPa {kgf/cm2}

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲
丁腈橡胶/ニトリルゴム

NBR (SG)备注/備考

ー20˚C～＋80˚C 标准材质/標準材質

N•m {kgf•cm}

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルク
安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

Rc 3/8Rc 1/2

Rc 3/4Rc 1

扭矩值/トルク値

40 {408}

80 {816}150 {1530}

250 {2550}

流体的流向/流体の流れ方向
流体可从套筒侧、插塞侧任何一端流入。/流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

※与本公司制35MPa用油压快速接头比较●与本公司以往产品35MPa用“350快速接头”“平面快速接头F35型”
等油压快速接头相比，流量升至1.5～2倍。 ※流量的提升率因尺寸而异。
●采用“减低液体泄漏阀门构造”，液体泄漏几乎杜绝，空气混入也可控制在极低水平。
●适用于压铸机等高压力且压力有变动的油压线路。
●插塞、套筒的连接只需按入即可One-Touch连接。
●充分考虑操作性、安全性，
产品标准配置有套环锁扣功能，以防止由连接时的振动、
冲击而造成意外脱离。
互换性/互換性●Rc 3/8、
Rc 1/2、Rc 3/4、
Rc 1已系列化。
尺寸不同则不可连接。/サイズが異なる場合は接続できません。
※只有同等尺寸才可连接。

流量が最大で2倍※アップ。液だれ低減バルブで大流量を実現。
※当社製35MPa用油圧カプラ比●当社の従来品35MPa用「350カプラ」「フラットフェイスカプラF35型」などの油圧カプラと比べて1.5～2倍の流量を実現。 ※流量のアップ率はサイズによって異なります。
●「液だれ」がほとんどなく、「空気混入」を最小限に抑える「液だれ低減バルブ構造」を採用。
●ダイカストマシンなど高圧力で圧力変動のある油圧回路に適応。
●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。
●接続時の振動や衝撃による不意の分離を防ぐスリーブロック機能も標準装備し、作業性・安全性に配慮。
●Rc 3/8、Rc 1/2、Rc 3/4、Rc 1でシリーズ化。
※接続は同サイズでのみ可能です。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積

FF-3S x FF-3P FF-4S x FF-4P FF-6S x FF-6P FF-8S x FF-8P产品型号/製品型式51

最小断截面积/最小断面積

106215332

真空用途适用性 / 真空用途適合性
单独使用与连接时均不可用于真空用途。/単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。

( mL)

连接时的空气混入量 / 接続時の空気混入量

FF-3S x FF-3P FF-4S x FF-4P FF-6S x FF-6P FF-8S x FF-8P

产品型号/製品型式0.018

空气混入量/空気混入量

0.029

0.033

0.080

因使用条件而各异。/空気混入量は使用条件によって異なります。

( mL)

分离时的液体泄漏量 / 分離時の液だれ量

FF-3S x FF-3P FF-4S x FF-4P FF-6S x FF-6P FF-8S x FF-8P

产品型号/製品型式0.009

液体泄漏量/液だれ量0.023

0.0310.110

因使用条件而各异。/液だれ量は使用条件によって異なります。

流量-压力损失特性图/流量ー圧力損失特性図[测定条件]〔測定条件〕 ●流体名称：工作油/流体名：作動油 ●温度：30˚C±5˚C●动黏度/動粘度：32×10 -6m 2 /s ●密度：0.87×10 3kg/m 31.0{10}压力损失/圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

FF-3S x FF-3P

FF-4S x FF-4P

0.1{1}
FF-8S x FF-8P

FF-6S x FF-6P

0.01{0.1} 10

100

流量Q [L /min]

使用须知/使用上のご注意●在加压状态下或产生残压的状态下请勿进行连接或分离。
●加圧状態または、残圧が生じている状態で接続・分離しないでください。

991000平面快速接头 FF型/フラットフェイスカプラ FF型
产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

插塞/プラグ 外螺纹安装用/おねじ取付用

套筒/ソケット 外螺纹安装用/おねじ取付用

DTDTHL产品型号 匹配的螺纹尺寸
製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)

FF-3P
FF-4P
FF-6P
FF-8P

R 3/8
R 1/2
R 3/4
R1252
409
709
1314AHL

尺寸/寸法 (mm)φD34425466

L( 66 )( 74)( 82.5)( 96.5)A20.5
22.8
2729.5

产品型号 匹配的螺纹尺寸

H
六角29
六角32
六角41六角54

特长/特長T
Rc 3/8Rc 1/2
Rc 3/4
Rc 1

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)

FF-3S
FF-4S
FF-6S
FF-8S

R 3/8
R 1/2
R 3/4
R1345608
1053
1865

尺寸/寸法 (mm)

L
( 71)
( 84)
( 95)
(109.5)φD( 35.5)
(44)
( 54)
( 66 )

H六角29
六角32
六角41
六角54

T
Rc 3/8Rc 1/2
Rc 3/4Rc 1

特长/特長与众不同的平面构造
ひと味違うフラットフェイス
新型平面设计，套筒端面的导圈使连接操作更简易。
连接部几乎为平面，因此附着的泥土或灰尘可轻易擦去。
ソケット端面のガイドによって、接続作業がより簡単になった
新フラットフェイスデザイン。
接続部がほぼ平面なので、付着した泥やほこりなどの拭き取りが簡単。

适用于压铸机、各种铸造机器、电炉、成形冲床、锻造冲压机、粉末合金冲床、射出成形机、工作机械、制铁高炉、连铸机、压延、管道铸造机、炉开关机、
剥离成形机等的油压配管连接部位。
ダイカストマシン・各種鋳造機・電気炉・成形プレス・鍛造プレス・粉体・合金プレス・射出成形機・工作機械・製鉄高炉・連続鋳造機・圧延・パイプ鋳造機・炉開閉機・ガラス成形機などの油圧配管接続部に適応。

此高低差使连接变得更顺畅
この段差がスムーズな接続を実現

内置自动开关阀门/自動開閉バルブ内蔵套环锁扣功能/スリーブロック機能
连接面平面构造/接続面フラット構造内置自动开关阀门/自動開閉バルブ内蔵采用易于安装的六角面取り付けしやすい六角面を採用●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

100