2018 年 1 月 吉日 第 93 号

第 93 号

あいネット島根発⾏：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津⽥町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/

年頭のごあいさつ
謹んで初春のお慶びを申し上げます。
新年早々に初詣でをされた⽅もいらっしゃるのではないかと思います。
島根県内のケーブルテレビで「教えて！よこやさん」という番組を放映しています。“よこや”とは神主（かんぬし）を意味する⾔葉で、番組では神社の参拝⽅法などを視聴者に分かりやすく解説してくれています。⼀般によく知られているのは、⿃居（とりい）の真ん中は神様がお通りになるので参拝者は端（はじ）のほうを通るのが決まりになっていること。前回の放送では、本殿の周りを囲むように⽴てられているいくつかのお社（やしろ）末社（まっしゃ）が本来の呼び名 をお参りするときは本殿を中⼼にして『①右回り（時計回り）、②左回り（反時計回り）』のどちらが正しいかを問うていました。解説役の宮司（ぐうじ）さんによると『①』が正解だそうです。ただし、出雲⼤社のように『②』が参拝順になっている神社もあるようで…。参拝する前に⾏う⼿⽔（ちょうず・てみず）の作法の実演もあり、毎回、興味深く視聴させてもらっています。
例え⼩さな祠（ほこら）であっても、年の始めにお参りすることにより清新な気持ちになることの⼤切さも語っておられました。
島根県聴覚障害者情報センター 所⻑ 内部 康博「ヘルプマーク」は、外⾒からはわからない障がいのある⽅々が⾝につけることで、周囲の⽅に援助や配慮を必要としていることを知らせるマークです。
【交付場所】県および市町村の障がい福祉担当課【交付対象】内部障がいや難病の⽅（⼿帳の有無は問いません）、妊娠初期の⽅、援助や配慮を必要としている⽅ヘルプマークを知っていますか？
援助が必要な方のためのマークです。
このマークを見かけたら思いやりのある行動を「ヘルプカード」は、障がいのある⽅が困ったときに⼿助けしてほしいことを伝えるためのものです。
このカードの提⽰があった場合は、記載されている内容に沿って⽀援をお願いします。個⼈情報が多く含まれますので、取扱いには注意が必要です。
島根県障がい福祉課のホームページでダウンロードできます。

2018 年 1 月 吉日 第 93 号

要約筆記者養成講習会がはじまりました

10 ⽉ 7 ⽇（⼟）から浜⽥市いわみーるにおいて、第 2 期養成講習会がスタートしました。
平成 30 年 10 ⽉までのおよそ 1 年間の予定です。
県内各地から 25 名（⼿書き/パソコン各コース 19 名※）の受講者が集まりました。
筆記者に求められる知識や技術の⾼さに不安になりながらも、皆さん熱⼼に受講されています。
要約筆記者登録を⽬指してがんばる皆さんとともに、センタースタッ※再受講者含む

フ、養成講師⼀丸となって、講習会を作っていきたいと思います。

手話奉仕員・通訳者研修会「コミュニケーション⼒を⾼めよう」というテーマで、１０⽉８⽇（⽇）いきいきプラザ島根で⾏いました。
前回の浜⽥での研修会に続き、災害について学習しました。奉仕員・通訳者５３名、ろうあ者８名と多くの⽅に集まっていただき、災害に関する⼿話表現、ろうあ者の経験を⾒て知り共に考えることができました。

事前学習会＆手話通訳者全国統一試験
１年間で６回の事前学習会を終え、１２⽉２⽇（⼟）全国⼀⻫の統⼀試験が実施されました。
受験された⽅は、当⽇の試験に向けて⼀⽣懸命に取り組んでこられました。
合格発表は３⽉９⽇（⾦）です。多くの⽅が合格されるようお祈りしています。

第 2 回手話指導者研修会
１１⽉１２⽇（⽇）あすてらす（⼤⽥市）で研修会を開催し、参加者は１９名（内ろうあ者４名）でした。テーマは「⼿話サークル」で、サークルの歴史やあり⽅に関する講義、各サークルの活動状況報告、グループ討議、楽しく続けるための意⾒交換と盛りだくさんの内容でした。
ろうあ者がサークルでしたいことを改めてお聞きすると、予想もしていなかった意⾒も出てきて、ろうあ者と聞こえる⼈が相談しながらサークル活動をしていくことの⼤切さを感じました。

手話通訳者ステップアップ研修会
１２⽉１０⽇（⽇）⼿話通訳者ステップアップ研修会をあすてらす（⼤⽥市）で開催しました。台⾵で延期になっていたものです。テーマは「⾼齢者介護保険」でした。
参加者１８名で、昔からある⼿話表現の確認、介護保険の講義、事例検討、望ましい通訳者を考えるという内容でした。全てにおいて深い学びのできた研修会になりました。

聴覚障害者向けソフト制作担当職員研修会
今年のソフト制作担当職員研修会は 11 ⽉ 8 ⽇（⽔）

10 ⽇（⾦）岡⼭県聴覚障害者センターで⾏われました。

私は基礎コースを受講しました。講師の⽅が初⼼者の⽴場をよく理解された講義内容だったので、実際の制作に役⽴ちそうなポイントをいろいろ知ることができました。数年後は応⽤コースを選択できるよう技術を⾼めていきた
いと思います。
昨年の研修会より電話リレーサービス、遠隔⼿話通訳サービスに関する講義や意⾒交換の時間が⻑くなりました。
現在パソコンやスマートフォンをお使いの⽅は⽇本財団電話リレーサービス http://trs-nippon.jp/user で利⽤者募集中ですので、登録を検討してみてください。
今回は中四国ブロックの担当でしたが開催地の岡⼭県の情報センターと専⾨委員の皆様お世話になり、ありがとうございました。

2018 年 1 月 吉日 第 93 号

中四国意思疎通支援者養成担当職員研修会
１２⽉８⽇（⾦）に岡⼭県きらめきプラザで⾏われた、⼿話通訳者養成担当者の中四国研修会に参加しました。
各県のやり⽅はさまざまで、それぞれの地域に応じたものとなっており、養成講習会の内容もとても参考になりました。
これを機に各県の担当者とつながりが持てたこと、また、⽬指すところは質の良い通訳者を育て、ろうの⽅がより良く⽣きていける社会を作ることだという共通認識が持てました。

私の当センター勤務 2 年目を振り返ると、ろうあ連盟女性部の方々と一緒に 10 月に島根県で開催される全国集会のため、様々な場所で撮影した
PR ビデオを作成し、初めて「目で聴くテレビ」に作品を提供できたこと。
また、手話および要約筆記者講習会に担当職員代役として参加し、講習会業務 主 任三好 央の現場を体験できたことが印象に残ります。
また、字幕作成について劇団あしぶえと三瓶自然館サヒメル二カ所で事前の稽古や試写会に私も参加して関係者の方と意見交換する機会もありました。どちらも県内外に広く知られていますが、それぞれの担当者から聴覚に障がいを持つ方にもぜひ観に来てほしい！そして実際に観てもらって、今後さらに楽しめる良い作品を一緒に作っていきたい、との熱い思いが伝わってきて、その姿勢を私が教えられた貴重な機会でした。
職員体制が整わない期間が長く続いており、私も充分な対応ができない
実力の未熟さを多くの場面で痛感しつつも、この２年間の経験を活かし、焦らず、今後着実に成果が出るように努めたいと思います。

締切
2／3（⼟）

平成 31 年 9 ⽉ 19 ⽇（⽊） 22 ⽇（⽇）に⿃取県・島根県において開催されるにあたり、島根県実⾏委員会事務局が、⼤会テーマとシンボルマークを公募されています。
興味のある⽅は「神話の国」をイメージして、ぜひ考えてみてください★

⽇まで３⽇間、群⾺県伊⾹保温泉で開催され、視察団として参加しまし■⼤きさ⾃由た。

■パソコン・⼿書き どちらでも可

今年は 10 ⽉ 26 ⽇から 28 ⽇まで■絵はイメージでも可■できれば⾊の指定があったほうが良いが、⽩⿊でも可■FAX・メール・郵送・持参、いずれの提出⽅法でも可■採⽤された⽅には「賞」があります。本名で応募してください。
〒690-0011

第４７回は、10 ⽉ 27 ⽇から 29

松江市東津⽥町 1741-3

いきいきプラザ島根 2 階（島根県ろうあ連盟事務所）
TEL：（0852）32-5959

FAX：（0852）32-5922

E-mail：shimane-rohren.2010@navy.plala.or.jp

島根県松江市で開催されます。（29⽇は特別企画があります。）
島根⼤会がすばらしい⼤会となるよう実⾏委員は準備を進めています。
皆さまのご協⼒をお願いいたします。
島根県ろうあ連盟⼥性部

2018 年 1 月 吉日 第 93 号

10 ⽉「わら細⼯」

11 ⽉「創作磁⽯」

藤原敏美さん（雲南市）

後⻑邦博さん（松江市）

12 ⽉「⼩さなティッシュ箱、タイルトレイ
雪の結晶のオーナメント」
出雲市聴覚障害者協会
⾼齢ろうあ者お茶の会の皆さん

1月

2月

7 日 ※島根県ろうあ連盟福祉講演会
13 日 手話通訳者養成講習会
要約筆記者養成講習会
20 日 要約筆記者養成講習会
21 日 全国統一要約筆記者認定試験のための事前学習会
27 日 手話通訳者養成講習会
28 日 要約筆記者養成講習会

(出雲)
(大田)
(浜田)
(浜田)
(出雲)
(大田)
(浜田)

3 日 要約筆記者養成講習会
10 日 手話通訳者養成講習会
11 日 ビデオ・情報化事業検討委員会
手話事業検討委員会
18 日 全国統一要約筆記者認定試験
24 日 手話通訳者養成講習会
要約筆記者養成講習会

3月
(浜田)
(大田)
(松江)
(〃)
(松江)
(大田)
(浜田)

3日

手話通訳者ステップアップ研修会
要約筆記者養成講習会4 日 要約筆記事業検討委員会※三団体交流会（手話）10 日 手話通訳者養成講習会
要約筆記者養成講師団会議
17 日 第 2 回利用者交流会
18 日 手話通訳者養成講師団会議
要約筆記者養成講習会

(大田)
(浜田)
(松江)
(松江)
(大田)
(大田)
(松江)
(出雲)
(浜田)

※他団体主催

皆さんで⼀緒に楽しく、ホットケーキ作りをしません
か？お申し込みをお待ちしています♪
場

所： いきいきプラザ島根４階 調理室

時

間： １３：３０ １５：３０

全国統⼀要約筆記者認定試験のため■3 ⽉ 17 ⽇（⼟）13：30 15：30

切： ３⽉１０⽇（⼟）

第 2 回利⽤者交流会のため申込⽤紙にご記⼊のうえ、ファックスでお申し込みください。（電話も可）

ご理解とご協⼒をお願いいたします。

FAX：0852-32-5961〈QR コードHP（PC ⽤）〉

HP（携帯⽤）

携帯電話やスマホで読み込んで⾒てくださいね。

ビデオ情報化事業検討委員会のため■2 ⽉ 18 ⽇（⽇）

参加費： １００円
締■2 ⽉ 11 ⽇（⽇）10：30 12：00

メルマガ登録者募集
⼿話・要約筆記付きの⾏事など、さまざまな情報を⽉に１ 2 回、メールかFAX でお送りしています。
登録は無料☆簡単！
必要事項を書いてメールするか、申込⽤紙を FAX してください。
詳しくはホームページをご覧いただ
くか、お問い合わせくださいませ。

⼿話通訳派遣コーディネート

41 件

要約筆記派遣コーディネート

28 件

リレーサービス

65 件

来館者数

508 ⼈