规格/仕様

高压用/高圧用

主体材质/本体材質

HSU快速接头HSUカプラ不锈钢制/ステンレス製 21.0MPa {214kgf/cm2} 高压用/高圧用
最高使用压力
最高使用圧力

阀门构造
バルブ構造

适用流体

不锈钢（SUS304）/ステンレス鋼 (SUS304)

Rc 1/4 • Rc 3/8 • Rc 1/2 • Rc 3/4 • Rc 1

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ
最高使用压力21.0 {214}MPa {kgf/cm2}

最高使用圧力密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質

表示记号/表示記号

使用温度范围/使用温度範囲

添加氢的丁腈橡胶※HNBR

ー20˚C～＋120˚C

水素添加ニトリルゴム※※本快速接头的密封材质不适用于冷媒。/本カプラのシール材質はフロンガスに適用しません。

適用流体

N•m {kgf•cm}

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルク21.021.0MPa{214kgf/cm2}

双路开关型
両路開閉型水工作油瓦斯

作動油

ガス

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2

Rc 3/4

扭矩值/トルク値

28 {286}

35 {357}

70 {714}Rc 1

100 {1020} 180 {1836}

流体的流向/流体の流れ方向优良耐腐蚀性的不锈钢材质。连接快速接头后， 流体可从套筒侧、插塞侧任何一端流入。
只要转动套环就能简单准确的让装置落锁。
流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

●本体材质采用高耐腐蚀性的不锈钢材质（SUS304)。
适用于海洋开发等严苛操作环境。
●新设计实现小型化和流量提升。
（对比本社S210快速接头）●不锈钢材质达到与钢质相同的最高使用压力21.0MPa {214kgf/cm2}●防止意外脱离的套环锁扣装置功能。
●套筒·插塞均内置自动开关阀门、防止分离时液体流出。
容易装卸。
●密封材质采用添加氢的丁腈橡胶，应对各种流体。

互换性/互換性
尺寸不同则不可连接。/サイズが異なる場合は接続できません。

产品型号/製品型式
最小断截面积/最小断面積

耐食性に優れたステンレス製。
カプラ接続後、スリーブを回すだけで簡単・確実にロックできるスリーブロック機構。
●本体材質には耐食性に優れたステンレス鋼（SUS 304）を採用。
海洋開発など厳しい環境下での使用に適しています。
●新設計によるコンパクト化と流量アップを実現。
（当社製S210カプラ比）●ステンレス製でありながら鋼鉄製と同等の最高使用圧力21.0MPa｛214kgf/cm2｝を実現。
●不意な分離を防止するスリーブロック機構を装備。
●ソケット・プラグともに自動開閉バルブを内蔵し、分離時に流体の流出を防止。取り扱いも容易です。
●シール材質に水素添加ニトリルゴム（HNBR）を採用し、幅広い流体に対応。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積
HSU-2SPHSU-3SPHSU-4SPHSU-6SPHSU-8SP

27.1

48.2

84.2

143.6

221.2

1.3 x 10 -1Pa {1 x 10 -3mmHg}

真空用途适用性 / 真空用途適合性
套筒单独使用时/ソケット単体時

插塞单独使用时/プラグ単体時

连接时/接続時ーー

可使用/使用可能( mL)连接时的空气混入量 / 接続時の空気混入量
产品型号/製品型式
空气混入量/空気混入量

HSU-2SPHSU-3SPHSU-4SPHSU-6SPHSU-8SP

0.65

1.53.66.3

10.9

因使用条件而各异。/空気混入量は使用条件によって異なります。

( mL)

分离时的液体泄漏量 / 分離時の液だれ量产品型号/製品型式

HSU-2SPHSU-3SPHSU-4SPHSU-6SPHSU-8SP

液体泄漏量/液だれ量

0.61

1.7

3.06.811.2

因使用条件而各异。/液だれ量は使用条件によって異なります。

流量-压力损失特性图（工作油，水）/流量ー圧力損失特性図（作動油・水）[测定条件]〔測定条件〕 ●流体名称：工作油/流体名：作動油 ●温度：30˚C ~ 32˚C●动黏度/動粘度：32×10 -6m 2 /s ●密度：0.87×10 3kg/m 3

压力损失/圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

1.0{10}
HSU-2S x HSU-2P
HSU-3S x HSU-3P
HSU-4S x HSU-4P
HSU-6S x HSU-6P
HSU-8S x HSU-8P
0.1{1}

0.01{0.1}
1101001000

1001000

流量Q [L /min][测定条件]〔測定条件〕 ●流体名称：水/流体名：水●温度：18˚C压力损失/圧力損失△P [MPa {kgf/cm2}]

1.0{10}
HSU-2S x HSU-2P
HSU-3S x HSU-3P
HSU-4S x HSU-4P
HSU-6S x HSU-6P
HSU-8S x HSU-8P
0.1{1}

0.01{0.1}
1流量Q [L /min]8910

HSU 快速接头/HSUカプラ
产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

插塞/プラグ 外螺纹安装用/おねじ取付用

套筒/ソケット 外螺纹安装用/おねじ取付用
T

DDTCL

LH
产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)

R 1/4
R 3/8
R 1/2
R 3/4
R14986152295481

HSU-2P
HSU-3P
HSU-4P
HSU-6P
HSU-8PH

尺寸/寸法 (mm)

L
45.5
51.5
59
74
83

C27.5
32
3951.558øD
2126.5334251

H
六角19六角24
六角30
六角38
六角46

T
Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2
Rc 3/4Rc 1

产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)

R 1/4
R 3/8
R 1/2
R 3/4
R1142255
4799531432

HSU-2S
HSU-3S
HSU-4S
HSU-6S
HSU-8S

尺寸/寸法 (mm)L
6371.584106118H

øD
2835
4555
65

二面19
二面24
二面30
二面38
二面46

T
Rc 1/4Rc 3/8Rc 1/2
Rc 3/4Rc 1

套环锁扣装置/スリーブロック機構

操作简单的套环锁扣功能提升安全性。/簡単操作のスリーブロック機構で安全性アップ。
连接时接続時套环的沟槽/スリーブの溝套筒ソケット插塞プラグ将套环的卡扣和制动阀的
位置合并连接插塞。

制动阀/ストッパ

スリーブの溝とストッパの位置を合わせてプラグと接続します。

套环锁上ON

スリーブロックON错开套环的卡扣和制动阀的
位置完成落锁。
スリーブの溝とストッパの位置をずらしてロック完了。

套环锁上时
スリーブロック時

只要套环的沟槽与制动阀的
位置不一致，就不能分离。
スリーブの溝とストッパの位置を合わせない限り分離できなくなります。

防止意外的脱离。
不意の分離を防止します。

锁扣完成！
！/ロック完了！！

※为方便起见，将图示的制动阀涂上蓝色。
便宜上、イラストのストッパに青色を付けています●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

90