2018 年 7 月 吉日

第 95 号

あいネット島根発⾏：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津⽥町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/

6 ⽉ 14 ⽇(⽊)〜15 ⽇(⾦)、福島市で全国聴覚障害者情報提供施設協議会総会・⼤会が開催されました。全国から４８ヶ所の参加があり，当センターからは三好が参加しました。東北地⽅の冷涼で爽やかな気候と、新幹線から⾒えるどこまでも続く平野、そして美味しい⾷べ物と⽇本酒が印象的でした。
今回は１⽇⽬の総会、講演・シンポジウムと２⽇⽬のブロック会議を通じて、電話リレーサービス事業に重点が置かれた内容でした。
この事業が今年度から本格的に実施されるにあたり、⼈材の確保や育成その他の課題を様々な意⾒を聴きながら認識し、議論しました。
地震など⾃然災害へのブロックでの広域的な⽀援についても、体制等の整備が前進するように会員として努めなければ、との思いを強くしました。

いろいろな団体より、情報機器を借⽤していただいております。
借⽤申込書が平成３０年５⽉に新しくなりました。今までの申込書より記⼊しやすくなるよう改訂しました。
今後は、新しい情報機器等借⽤申込書に記⼊してくださいますようよろしくお願いします。

（旧）

（新）

窓⼝や接客にあたる⽅が聞こえない⼈を理解し、⼿話で話すための島根版テキストを、講師の皆さんと⼀緒に作りました。当センターにもテキストが多数ありますし、ホームページからも印刷できます。聴覚障がいやコミュニケーション、暮らし、簡単な⼿話についてわかりやすくまとめてあります。ぜひご活⽤ください。

2018 年 7 月 吉日

第 95 号

⼿話通訳者養成講習会
平成 29〜30 年度の 2 年間で、⼿話通訳者養成講習会を開催しています。⼿話通訳Ⅰ（ホップ）が終わり、現在は⼿話通訳Ⅱ（ステップ）を学んでいます。講演会や会議の場⾯通訳をしたり、それぞれの場⾯の事例検討を⾏ったりして、⼿話通訳者としてのあり⽅についても学習しています。9 ⽉から⼿話通訳Ⅲ(ジャンプ)に⼊り、より実践的に学びます。修了後には、⼿話通訳者全国統⼀試験が控えています。⾮常に真⾯⽬に学ばれている皆さんを、皆で応援しています。
⼿話通訳者ステップアップ研修会
5 ⽉ 13 ⽇（⽇）⼿話通訳者ステップアップ研修会を⼤⽥市で開催しました。テーマは「ろうあ運動」です。
17 名の参加があり、「島根県ろうあ連盟の歴史と運動」の講義の読み取りとグループで発表することにより、より深く県内の歴史を知ることができました。また通訳場⾯で感じた事例を挙げて話し合い、通訳者としてのあり⽅についてもいろいろな考え⽅を学ぶことができ、とても良い勉強になりました。
⼿話奉仕員・⼿話通訳者研修会「コミュニケーション⼒を⾼めよう」というテーマで６⽉１７⽇（⽇）松江市総合福祉センターで⾏いました。９０名を超える参加があり、少し会場が狭く感じるほどでした。午前中は、島根の名所旧跡、著名⼈、⾷べ物の⼿話を学びました。午後は、各グループにろうの⽅が⼊られ、サッカーワールドカップ、デフリンピックなどスポーツに関する⾝近な話題に興味を持って話され、質問し、コミュニケーションの取り⽅を楽しく学びました。
要約筆記者養成講習会
⼿話通訳者養成と同じく、平成 29〜30 年度で開催しています。終了予定は 10 ⽉で、残りの講習は全体の 4 分の 1 となりました。⼿書きコース 16名、パソコンコース 15 名の⽅が受講中です。皆さんとても熱⼼で、養成カリキュラムの学ぶ順に沿って、順調に学びを積み重ね、深めていっておられます。
皆で応援していますので、この調⼦で、来年 2⽉の全国統⼀試験に向けて、頑張っていただきた
いと思います。
★今年 12 ⽉、来年 1 ⽉に統⼀試験のための事前学習会を開催予定です。ぜひご参加ください。

要約筆記スキルアップ学習会「要約筆記サークルについて考えよう」というテーマで、6 ⽉ 2 ⽇（⼟）⼤⽥市のあすてらすで開催しました。参加者は 27 名でした。午前中は各サークルの活動紹介、午後はサークルの課題解決をテーマにしたグループ討議を⾏いました。それぞれに特⾊がありながらも、多くのサークルで同じような課題を抱えていることがわかりました。
参加者の皆さんには活発な議論をしていただき、うれしく思います。今回の学習会をきっかけに、改めて各⼈がサークルの⽬的、意義を考え、今後の活動につなげていただきたいです。
今回のような機会をまた作ることができたらと思います。

パソコン講習今年度も多くのお問い合わせと申込みをいただき、現在数名の⽅のパソコン講習を開催中です。
限られた予算ですが、まだ受付けが可能です。なお、外部講師や通訳者を依頼する講習のため、受講される⽅は FAX、メールで確実な連絡を情報センターと⾏っていただくようにお願いしています。
内容はエクセル・ワードについて、がほとんどですが、過去にはスマートフォンの使い⽅やホームページの作成について学習された⽅もおられます。

2018 年 7 月 吉日

第 95 号
いきいき⼿話毎週⽔曜⽇１２時４５分から１２時５５分までの１０分間、いきいきプラザ３階交流ホール(島根県聴覚障害者情報センターの前)で『いきいき⼿話』を開催しています。
１０分間ですが、参加したい⼈が参加し、⼿話単語、⼿話会話を指導しています。
みなさんも時間があれば、いきいき⼿話に参加してみませんか？

第 1 回利⽤者交流会
年に２回利⽤者交流会を開催しています。今年度の第１回利⽤者交流会を、６⽉２４⽇（⽇）１３時３０分から１５時３０分の２時間、いきいきプ
ラザ島根２階２０１研修室において、開催しました。
『とてもかんたんな⽴体折り紙をつくってみよう』というテーマで、参加者は１０⼈程だろうと思っていましたが、なんと１９名も参加申込みがあり、驚きました。
とても嬉しく、当⽇は、参加者の皆さんと⼀緒に⽴体折り紙を作りました。
皆さんは出来上がるまでお互い協⼒し、集中して作られたので、全員、完成することが出来ました。
ご参加の皆さんありがとうございました。
第２回利⽤者交流会は来年 3 ⽉ 10 ⽇（⽇）の予定です。またのご参加をお待ちしております。
難聴者・中途失聴者のための⼿話教室
平成３０年度が始まり、最初の第１回難聴者・中途失聴者のための⼿話教室を６⽉１６⽇(⼟)１３時３０分から１５時３０分までの２時間、島根県聴覚障害者センタースタジオで開催しました。
参加者は４名でしたが、本当に⼿話を楽しく覚えようとしていました。⼿話を覚えるため由来も教えながら指導しました。
本当に楽しい⼿話教室となりました。

『おしえてタモちゃん！〜合理的配慮ってなに？〜』平成２８年４⽉にスタートした障害者差別解消法及び改正障害者雇⽤促進法などでうたわれている『合理的配慮（ごうりてきはいりょ）』はどういうものなのか、わかりますか？難しい⾔葉ですよね。
それを聴覚障害者の弁護⼠でもある⽥⾨浩（たもんひろし)弁護⼠が分かりやすく解説（説明）してくれるＤＶＤです。
『遠隔⼿話通訳・電話リレーサービスについて』
現在、『遠隔⼿話通訳』『電話リレーサービス』が全国に広まりつつあります。そして、⼀般財団法⼈全⽇本ろうあ連盟が電話リレーサービス普及啓発推進事業として運動しておられます。
『遠隔⼿話通訳』『電話リレーサービス』とは何か？わかりやすく説明してくれるＤＶＤです。
島根県聴覚障害者情報センターは、『電話リレーサービス』のみやっております。

2018 年 7 月 吉日

第 95 号

5 ⽉「⼿芸作品」
⼿話サークルこしばらの皆さん（松江市）

4 ⽉「コラボ作品挑戦（切り絵）」
陶⼭智詠（出雲市）

6 ⽉「⽜乳パックで作る⼩物⼊れなど」
⼿話サークルすみれの皆さん（松江市）〜ミニ個展したい⼈＆団体、この指とまれ〜
１ヶ⽉毎にミニ個展をしております。ろう者、難聴者、⼈⼯内⽿の⼈、聴覚障害者関係団体のみなさん、趣味や得意なものなど、なんでもよいので、ミニ個展をしてみませんか？
※他団体主催7月

8月

7 日 手話通訳者養成講習会
要約筆記者養成講習会
8 日 統一試験のための事前学習会（手話）12 日難聴者・中途失聴者のための手話教室
15 日要約筆記者養成講習会

4 日 手話通訳者養成講習会(大田)

1 日 手話通訳者養成講習会

(大田)

(浜田)

要約筆記者養成講習会(浜田)

要約筆記者養成講習会

(浜田)

(大田)

5 日 統一試験のための事前学習会（手話）(大田)

2 日 手話通訳者養成講習会

(浜田)

(出雲)

11 日手話通訳者養成講師団会議(出雲)※島根県ろうあ者大会

(浜田)

(浜田)

19 日要約筆記者養成講習会(浜田)

8 日 手話通訳者養成講習会

(大田)

(安来)

9 日 手話通訳者ステップアップ研修会

(大田)

(大田)

要約筆記者養成講習会(浜田)

難聴者・中途失聴者のための手話教室(松江)

22 日手話指導者研修会(松江)

28 日手話通訳者養成講習会
県登録要約筆記者研修会※手話通訳者全国統一試験説明会
29 日手話通訳者ステップアップ研修会
要約筆記者養成講習会※他団体主催(大田)

18 日設置通訳者・手話通訳等派遣コーディ
ネート担当者会議及び研修会

9月

25 日手話通訳者養成講習会※手話通訳士養成公開講座(大田)

26 日要約筆記者養成講習会(江津)※手話検定セミナー(出雲)

15 日難聴者・中途失聴者のための手話教室

(松江)

(浜田)
(松江)

16 日※中国地区ろう者文化学習会(松江)

29 日手話通訳者養成講習会(松江)

30 日統一試験のための事前学習会（手話）

(大田)

(京都)

要約筆記者養成講習会

(大田)
(浜田)

(浜田)

■聴覚障がい者のためのセミナー
11 ⽉ 4 ⽇（⽇）10：00〜12：00 テーマ「終活ってどんなことをするの？」
終活アドバイザーを招いて講演していただく予定です。
■ＩＴ特別講座
11 ⽉ 4 ⽇（⽇）13：30〜15：30 テーマ「電話リレーサービス」について、を予定しています。
■情報機器の貸出についてお知らせ
全国ろうあ⼥性集会のため、１０⽉２４⽇（⽔）〜３０⽇（⽕）まで情報機器の貸出はできません。
ご了承ください。
〈QR コード〉

メルマガ登録者募集
⼿話・要約筆記付きの⾏事など、さまざまな情報を⽉に１回程度、メールやFAX でお送りしています。
登録は無料☆簡単！

HP（PC ⽤）HP（携帯⽤）

携帯電話やスマホで読み込んで⾒てくださいね。

必要事項を書いてメールするか、申込⽤紙を FAX してください。
詳しくはホームページをご覧いただ
くか、お問い合わせくださいませ。

⼿話通訳派遣コーディネート

33 件

要約筆記派遣コーディネート

23 件

リレーサービス

57 件

来館者数

502 ⼈