第２５９０号

２０１０年（平成２２年）
１２月１８日（土曜日）

第３種郵便物認可

定 回 道 し 旅 泉 は 欹
し 以 府 た 行 地 欷 に 観て 上 県 盜 会 を 人 檸 光
い の 別 そ 社 代 気 ぽ 経
ま 入 に の に 表 温 ん 済
す 選 掲 上 投 す 泉 の 新盜 で 載 位 票 る 地 温 聞
歉 欹 し ２ し 旅 と 泉 社
１ ５ ま ５ て 館 と １ 主面 つ す ０ い ・ も ０ 催
参 星 盜 施 た ホ に ０ の照 飮 通 設 だ テ 欷 選 第歐 に 算 を き ル 各 飮 烝
認 ５ 都 ま を 温 で 回

人気温泉旅館ホテル２５０選
本社主催 第２４回「にっぽんの温泉１０選」
႘ ‫ࠂچ‬ঢ‫ ޠ‬ඪஸັರຊᅤᇻࢥ୥஧ರ‫ߕڒ‬ř Ȝȥɭᄿ࢏Ɉᆊป‫ދ‬āřᵧɈ੐ř ඪஸʈˁˋʡʳʞ˃႘ȭɐȱř ඪஸ൦‫ێ‬ʳʞ˃ř স‫ܠ‬ʳʞ˃ຊୱȺȞȞȻř ୥஧ರ‫ݗ‬ಶ൦‫ێ‬ʳʞ˃āřજᅆ‫ڥ‬ટ ຊᄘ࿝वဏ ၚཛྷ๿ ਒ຊឨ౉ผȞȯȮɞř ཞཚ‫ݎ‬ř ᆟ࠵࣢ાຊߕř ᅣ໲ɈࣕȜȿɘ࠵ྊฮ༂‫ޠ‬ř હࡠਗ਼‫ێ‬ᆵˁʫʑʗ൥ಥટĪ஑īř ʳʞ˃‫ݸ‬Ɉຊ೸‫ࣄ܀‬ř ʳʞ˃൥ಥ๲ຊř ဇႊ๏ᆔാાɈຊ!ટ౉഑

๨်ř ൦‫ێ‬൪Ⴈ࠵फ़ঈř ࢀರ‫ݎ‬ř ๨်ʈˁˋʡʳʞ˃྅ੲř ๨်‫ݗ‬ಶࣕ!൪༉‫ݦ‬द ‫ڭ‬਑။༣ʳʞ˃ɘɕɧɊ
ႊᇴǪǫǣǱǟǤǥ๨်ຬᄖঢ႘ຊ൲ฤટी࠷आૅᦐঢຊɈರř ʎĆɾɻˋʎĜʳʞ˃ຬᄖഐ෿ຊইშ౉ผĪ஑īᄘ൲ᆟ࠵ȯȥɞĪ஑īř ʳʞ˃ᄄၙྔř ცత࠵

ř ʳʞ˃‫ۈێ‬෇తř ຊইʳʞ˃‫چ‬ථರř ȾȾȲผ်ஒ໖ᆯ‫ݎ‬ഐ෿‫ݗ‬ಶႊ‫܀‬ഐ෿ʳʞ˃ř હ჈ɞɘȪȻ࠵ř હ჈ȹɚɣř ˁˋʯɈୱಆ‫ݗݷ‬ಶඇರř ᆟ࠵ȹɅȦɩ!ř်ู಩ୁ‫ڥ‬ř ໤෿ॎࣩ౉‫ۍ‬ငř ʳʞ˃‫ۍ‬ငʄĜʟˋબʉຊř બʉຊ‫ݗ‬ಶᆟ࠵Ćཞ৳๜ʳʞ˃Ī஑īၭુř ၭુ‫ݗ‬ಶෳୁ࠵ฏř ฏ‫ݗ‬ಶᆟ࠵჈੐ř ჈੐‫ݗ‬ಶ໲మ࠵୑ ໳ຢř ปɈຊ‫ݗ‬ಶᄞુᄞુ‫ݗ‬ಶᆟᧀ๜ ຊ౧ř ຊ౧ʳʞ˃࠾ ἒୱ଴ř ෳ‫࠵܉‬ເ ࡬๴ರᄄř Ȝȯɞř ࡬๴ರࣸඇʳʞ˃ř ʳʞ˃ఝɈဇἒୱř ࡬๴ರʈˁˋʡʳʞ˃პɈࡠ

࠾଴൥൲ř ൥൲‫ݗ‬ಶટ౉ߑř ‫ݴ‬Ɉୱ௄ɞȾɄȨř ໤ငຊଳɈୱ൥ࠫટߖĪ஑īʳʞ˃૓ܱ‫ࠆݴ‬࢔ ୑။௱ř ‫ݠ‬௄‫ܠ‬ರ૭ř ୱ‫ݎ‬๙ଁຊಀರ

ř ཮࢏ʳʞ˃ř Ⴈ‫࢏཮ݦ‬ř ๙஻ಫ༃Ɉୱੂࠄř ᦺ‫ݮ‬Ɉຊᆶ౉ผř ඿ᆦ୉‫ܠ‬Ćʳʞ˃ʣʽĜ౉ট‫ݎ‬໲৉ᆏટʯ˂ˋʑʳʞ˃ř ࠹ॴᆟ࠵ř ౉௫࠵ಆ ಆ‫ݷ‬ఝ ൥ሐř ʳʞ˃᩼ၤř ཆ೅ʈˁˋʡʳʞ˃౉௫ᆟ࠵‫ێ‬༉௄ෳ ྰˎঈᄘ ൥෨ཆਬř ʳʞ˃਒௄ř ိ౰࠵ȱȤȯȞผĺ஑Ļř ߷ರ࠵ř ဏ‫ێ‬ř ௕ॢʈˁˋʡʳʞ˃હ჈ಫ ‫ڤ‬ႈ߷ರᅝ໲৉ಫ࿁ဘাᆟ࠵‫ݎݴ‬ழᄸඇཔ਺ழᄸඇ‫ݗ‬ಶ!౉Ɉ‫ݙ‬಩ಒঈ˂ĆʃĜˌཔ਺Ī஑īຊ‫ݭ‬ঈř ‫ޙ‬ಒ‫ޠ‬ಒᛢāřɠɊ‫ޙ‬ಒટ్ᇴɏȧɞಇ ༂‫ޠ‬݊ ‫ڭ‬ຄ‫ے‬ଲʳʞ˃!ʷʇˁʑĪ஑īř ʳʞ˃ʍˋʧʠʼř ‫ے‬ଲࣺ౉഑ř ȞɄɂɤ഑࿝ɈຊĪ஑īಒ‫ޠݴ‬Ī஑īຨˎ๿ř ຨˎ๿ʣʽĜࣺ౉ř ხાࠫ৉ʳʞ˃‫ݭ‬৏ঢř ଭഐɈୱ࠷‫܉‬ř ຨˎ๿‫ݗ‬ಶʳʞ˃໤જᆌř ໤જᆌʳʞ˃ࠫᅖř ঢટผȠɐɞ‫ފݚ‬ჺř ‫ݴ‬ɈȤɜɀɄȱ໤ߖ௄๿௄๿‫ێ‬ɈႃĪ஑ī୐ၤߑঢॢࠫ‫ݙ‬ř ࠫ‫ݗݙ‬ಶĺ஑ĻဇɈʞˁʑ LVLVOBĪ஑ī႘ರř ႊ౉ř ࡠ‫ێ‬ᄿ࿩઺ટř ࿩઺ટ‫ݗ‬ಶ௨ટܱ࢕ˎ࿝ř ਒ૂɈୱ਒๿‫ݎ‬࿝შঢȥɭȰɭȲ ř ʳʞ˃ࣻ୭ř ᅄ‫܇‬ȢɈୱ૸ྰ഑ř ൥ࠫ഑ȵɄəɈຊഠ݄ř ఠટ഑਒ॽ‫ݎ‬ĺ஑Ļഠ݄ਡ੫ʳʞ˃ॢ݊ř ཆ࣢Ɉຊಶस!!řཆ࣢Ɉຊ‫ݸ‬ၽř ʳʞ˃౸ဇܱ注）☆Y「
涵つ星の宿」（初）Y「淹涵濤選」初入選 【初】Y「
涵つ星の宿」
初認定

ř ‫ޠ‬ឨ༑๨Ɉஷજ ෳ๿୭ ૂႬ‫ݗ‬ಶࣕř ʳʞ˃‫౉ݴ‬ᄄॿ๿ၣ౺ܱ‫ۍ‬ငɩȹȥɈ ř ဏୁ഑૬ ൥෿‫ފ‬ř ᆟผ৸ᅝࢶ ຊɈ‫ݴ‬๬ř ௄‫ܠ‬഑။෿ರผሆ ஧‫ۺ‬‫ ݬ‬ཆ࿝ટř ʳʞ˃‫ۺ‬๿‫ ڈ‬໤ඪഽટ‫ޠ‬ඪř ঍્਑ࡎ ‫ݚ‬ᇨ࿼ř ౉ც࠵ř ‫ݚ‬ᇨࠫ৉ʳʞ˃ෳ ‫܀‬಩੸ဪ ୏Ⴈঝ ᄵ༣ř ʳʞ˃ʣʽĜɺˇʐř ࢀ‫ݴ‬ผř ‫܀‬಩࢔੸ᆟ࠵ř ᆟผ཰౉᣸
ř ࣻୋʳʞ˃
ř ʳʞ˃ຄᅖ࠵ř ຄ‫ܠ‬ř ɠɞɃ‫܀‬಩ఛຊိটř ʳʞ˃ᅾဇ‫ࡎۏ‬‫ޠ‬ᆊഺ௫൥ ်࿬ཞຊယř ʳʞ˃ཆࡾř ౝ༉‫ۈ‬ʳʞ˃౴‫ޠ‬Ī஑īᄻ࿫ۡř ᄻ࿫ۡ࣢Ɉຊř ࡭Ɉ‫ۈ‬်഑ř ટ഑ჟᆲ๻ř ɚȯȱř ટɈʳʞ˃პ೻‫ܠ‬ř ཆᆯ഑ʈˁˋʡʳʞ˃ஷ‫ݎ‬Ɉ࠵ɠɏȞɭટ౉࠵ř ॢ৉‫ܠ‬ਓᙜ࠵ř ࣬ટř स‫࠵܀‬ř შॢ഑ᆾ๿ř ȜȯɊಀટ౧༜ř ɘȾȯȧĺ஑Ļୌ೑૧හ TPSB ๧ॢ഑ࣸᆜগຊř ໲ႨɈୱɈɂߖ඀৏ř ࡌᄘࠫ৉ʳʞ˃൥౷‫ݎ‬ř ᭑௣ߑ࿯๿ř ഽ๜‫ݎ‬ř ဪ‫ܒ‬৐ᅣߑř ხાʳʞ˃

ř ॢ݊ʳʞ˃ř ȹȻɊɄહࡠผĺ஑Ļř ຊୱ੅‫ރ‬൲࠵ř ᄢ౺Ɉஷ်ูᙜॢᄕĪ஑īř ɠɈȩɅ๏௓

੅‫ރ‬൲ჭಒɈୱȥȬȾř ೰ᅝř ᇂᆆ৉!řᅝ๧ᬯੂ ࡌᄘ‫ފ‬ř ሆഽ‫ݎ‬်഑ಒ ટൣರř ᄵ༣ʈˁˋʡʳʞ˃ř ߖટɞȳȺř ໲ႨɈୱগᅚř ɘȾɞಫಫື ೤ඇ๿ř ఛ೤ඇ‫ݗ‬ಶʳʞ˃ȥȴɣ࣌ဏ Ȝɩɣ‫ۈ‬ř ੏ࢱ഑ř ‫ݸ‬ɞȨɈ௕सટĺ஑Ļʳʞ˃ฒ࠵ř ‫ߖܤ‬࿲ટ‫ڭ‬ຜෳ݊ȥəɈɞɘ୥ཞᇴĪ஑īř ൥ሆ‫ݎ‬်഑࿩ ۧ໖ॢટʳʞ˃‫ૹݭ‬഑Ī஑īř ‫ݚ‬ငʳʞ˃ఛ ࠾ଆߟ ‫ܛ‬ষຊ൲ř ɏɄɞෳᆯರř ௫ᆹʳʞ˃಩ᐂߑ

‫ݚ‬ငř ɕɕȢəɈୱ൪Ɉຊř ັষ࠶௫ᆹཔ਺ࣅᅭ‫ݗ‬ಶ!ࡠɈຊ!ಥॢ‫ݴ‬ř ൥ሆ‫ݎ‬Ⴈ๑ř ຊইෳ੐ř ‫!ݎފݡ‬řȜȢɈဇř ࣅᅭ‫ݴ‬ඡ‫ັ ڈ‬ষ࿂ř ࣭ઞߑř ܼྦോʄĜʟˋʳʞ˃ௌߕሆೲࣅᅭř ࣭ိʈˁˋʡʳʞ˃ઇɈ஼!ř৸༳ผဏණř ᇘષɈୱࣸइ‫ݎ‬ř ကഠᄘႨ࠵པ਺ࣹᄿ਑ ȭɭɎɣರ႘ᄑ‫ݎ‬࿯ఛိຊ୪࿩઺‫ݎ‬ʳʞ˃ř ൥ඇટ഑Ć်ู‫ݙ‬ఒĪ஑īř ၔ਒഑ટɈʳʞ˃řၔ਒഑ટॢĺ஑Ļř ‫ݴ‬૓త པ਺ຊႨ໖ ࢔ʦ‫ݚ‬ರટ ෳᄑຊႨ৏ ɉȨఛၔ਒ટෂȺȞȭɭɈ‫ݴ‬Ī஑ī๏ຮř ʳʞ˃ɺʕʏɺ਒ટ˂ʖĜʠř ‫ێ‬඿ɈȭəȻྰຊɈୱܳ߼๜ř ȹȻɊɄɞř ਒ટʈ˂Ĝˋʳʞ˃ຊ๜ෂř ɠȿȩȱɈୱ‫ێ‬Ɉႃř ᭑ਡ‫ݎ‬ř ರ௫‫౉ݴݎ‬ผř ນ‫ۈ‬഑੼ူટ ȜȾəवྦോ਒ટř ຊ་๿࠵ఒୋટ๜ટ ಒሆᆄხાࡎ ‫ݚ‬ᇨ࿼ř Ⴈ఼ိᄘ‫ݴݎ‬෗‫ڥ‬ř ཆ߮˂ʖĜʠදɈိʳʞ˃ř ൥ੳ‫ݎ‬ř ຊɈರʯ˂ˋʑʳʞ˃கผř র‫ࠫۺ‬৉ʳʞ˃දɈိসୱȥɩȵəř ɆȩɜɤɈୱɏɥರř ඹᅝఛᅝผ‫ ۓ‬র‫ۺ‬௱

大手、中堅旅行業が投票ř ဇ‫ދ‬Ɉୱෳ౺࠵ř ࿝Ɉຊř ഐ෿ཆ਺ࠫ৉ʳʞ˃᜗‫ۈ‬ȱȭȾঢป‫˂ދ‬ʖĜʠʑʩ౉ɈᱴĪ஑īř ᆜ঒௫ిၸ

ř ʳʞ˃ૹɈຊř ࠷आ‫ݗ‬ಶᆟ࠵ఛ ᇿ໲෨ߟ ഺౝ（１２）ř ɠɏȞɭॢຍ‫ڥ‬ĺ஑Ļ๏ˎ౧छ ‫چ‬೩Ⴈ ਥರટ഑๏౉ř ‫چ‬೩ɈશʫˁʩĜʇʳʞ˃ř ਥರ഑௱੸ř ಀഺ‫ݎ‬Ⴈ࠵!řಀഺ‫ݎ‬ʳʞ˃஽ॢว

໲ሆટř ʳʞ˃ࣸ༜ᇴř ຊࣄɈࣗȧᄭਗ਼ຊഺř ‫ݠ‬ಶࣕ‫ۈ‬ȿȾɞř ટəȴᄄঢ় ḿɈ‫ۺ‬๿ ࢔࿝ř 鷗ဇผɞɘɍȭᆟ࠵ř ว‫ܠ‬Ɉୱಒผპᆜග෵ ‫ޣ‬౺ଲř ‫ޣ‬౺ʈˁˋʡʳʞ˃๏౉!ř‫౉ݸ‬ผ௹ᆏř ௹ᆏࠫ৉ʳʞ˃Ɍȶɭɞř ‫ޣ‬౺Ⱦɥɞఱࢀř ౸ᆔટ౉‫ݴ‬ȜɠɈᆊĺ஑Ļř ‫گ‬ટᇴ࠾੸ૹ ૄୱ૥๿જ෥ř જ෥࠵ᆟ࠵൥࣌ტ๿๿ ࣢ഢ਺ř ૄୱཆ౉࠵
ř ʳʞ˃୐౉‫ܠ‬ř ᆟ࠵ࣹ௄ř ტ๿ટ௫ʳʞ˃ř ტ๿ʳʞ˃ř ‫ྰޣ్ܱݠ‬ტ๿ਡ੫ʳʞ˃ř ཆಒ‫ݦ‬ř ʳʞ˃࣢ಶკॽკॽಒঈ഑ř ࣢ഢʈˁˋʡʳʞ˃ෳ౺ߑ

ૹ૥๿௱ટ௱ટࠫ৉ʳʞ˃