规格/仕様

低压用/低圧用

快速接头：黄铜 ( 镀铬 )、（镀镍）Tube Fitter 部：黄铜

主体材质/本体材質

小型快速接头
スモ－ルカプラ轻量・小型、
空压・理化机器配管用/軽量・小型、空圧・理化学機器配管用
阀门构造

最高使用压力

バルブ構造

最高使用圧力1.0MPa

R 1/8・R 1/4、Rc 1/8

软管安装用聚酰胺软管/ポリアミドホース：φ4×φ6、φ4.5×φ6

ホース取付用氨基甲酸酯软管/ウレタンホース：φ4×φ6

管道（Tube）安装用（带Tube Fitter）

聚氨酯软管/ポリウレタンチューブ：外径φ6±0.1・φ8±0.15

適用流体

最高使用压力空气水（带Tube Fitter型不可用）

片路開閉型

空気水（チューブフィッター付きは不可）

+0.05
-0.1

氟素树脂软管/ふっ素樹脂チューブ：外径φ6±0.07・φ8±0.07

1.0 {10}MPa {kgf/cm2}

最高使用圧力单路开关型聚酰胺软管/ポリアミドチューブ：外径φ6 +0.05
・φ8-0.08

チューブ取付用（チューブフィッター付き）

适用流体

1.0
{10kgf/cm2}

螺纹用/ねじ用
安装尺寸
取付サイズ

カプラ：真ちゅう（クロムめっき）、チューブフィッター部：真ちゅう（ニッケルめっき）

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

NBR (SG)丁腈橡胶/ニトリルゴム

备注/備考ー20˚C～＋80˚C 标准材质/標準材質

注)关于上述于快速接头的规格。根据使用软管的材质及温度而使最大使用压力·使用温度范围不同。

轻量、小型化的One-Touch连接型。
应对模块化潮流。
●套筒内装有阀门装置的套环，外径14mm，小巧型。适合于推行小型化、模块化的领域。
●与插塞、套筒的连接是插入即可的One-Touch连接。
●考虑到耐腐蚀性，本体采用镀铬黄铜材质。
可在长时期发挥稳定性能。
●各种安装形状配备齐全，如（内螺纹用）（外螺纹用）（软管用）（歧管用），可满足空压机器、理化机器、医疗器械等多种多样的配管用途。

注）上記の仕様はカプラに関する仕様です。使用するチューブの材質および温度により最高使用圧力・使用温度範囲が異なります。

N•m {kgf•cm}

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルク
安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

R 1/8・Rc 1/8

R 1/4

软管安装用/ホース取付用

7 {71}

9 {92}

5 {51}

扭矩值/トルク値

流体的流向/流体の流れ方向
流体可从套筒侧、插塞侧任何一端流入。/流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

注）套筒与插塞分离时，
流体从插塞一侧流出来。
使用流体为水时请注意。

軽量・小型化を図ったワンタッチ接続タイプ。
モジュール化の波に対応。
●ソケットにバルブ機構を備えたスリーブ外径14mmのコンパクトタイプ。
小型・モジュール化が進む分野に適しています。
●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。
●耐食性を考慮し、本体部にはクロムめっきを施した真ちゅうを採用。
長期にわたり安定した性能を発揮します。
●空圧機器、理化学機器、医療機器などの幅広い配管用途に確実に対応できるよう、各種の取付形状（めねじ用）（おねじ用）（ホース用）（マニホールド）をワイドに取り揃えています。
●チューブフィッター付きもご用意しています。

互换性/互換性套筒与插塞不论安装形状如何都可连接。/ソケットとプラグは、取付形状にかかわらず接続できます。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積（注）
ソケットとプラグの分離時にプラグ側配管から流体が流出します。使用流体が水の場合はご注意ください。

产品型号
製品型式

MS-10SM×
MS-10PM

MS-20SM×
MS-20PM

MS-40SN×MS-40PN

MS-45SN×MS-45PN

12.5

12.54.97

最小断截面积
最小断面積带Tube Fitter 带Tube Fitter

チューブフィッター付 チューブフィッター付
（6型）
（8型）

12.5

12.553.0kPa {400mmHg}

真空用途适用性/真空用途適合性
套筒单独使用时/ソケット単体時

插塞单独使用时/プラグ単体時

连接时/接続時ーー

可使用/使用可能

压力-流量特性图/圧力ー流量特性図
空气/流体名：空気 ●温度：
室温
[测定条件]〔 測定条件〕 ●流体名称：●管道(Tube)尺寸/チューブサイズ：
φ6×φ4、φ8×φ6(带Tube Fitter /チューブフィッター付き)
0.8
MS-20SC-8×MS-20PC-8
MS-20SCL-8×MS-20PCL-8
MS-20SC-6×MS-20PC-6
MS-10SM×MS-10PM

0.60.4

本体材质为黄铜镀铬
本体はクロムめっき仕様の真ちゅう製

One-Touch 连接（带自动开关阀门）
ワンタッチ接続（自動開閉バルブ付き）

0.2
MS-40SN×MS-40PN
0套环外径14mm，
小型スリーブ外径14mmと小型

0.1{1}

0.2{2}

压力P [MPa {kgf/cm2}]

安装形状繁多取付形状が豊富25

流量Q [m3/min]

MS-20SCL-6×MS-20PCL-60.3{3}0.4{4}0.5{5}

小型快速接头/スモールカプラ
产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

套筒/ソケット SN型（软管安装用/ホース取付用）

B

B

DD

插塞/プラグ PN型（软管安装用/ホース取付用）

H1H2CLH2L

产品型号

对应软管尺寸製品型式

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)MS-40PN

聚酰胺/ポリアミドφ4×φ6MS-45PN

聚酰胺/ポリアミドφ4.5×φ6
氨基甲酸酯/ウレタンφ4×φ6

尺寸/寸法 (mm)10.5L(31)C15.2φDH1
H2
11 六角10 六角10φB
2.511(31)15.2

113六角10 六角10

产品型号

对应软管尺寸製品型式

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)MS-40SN聚酰胺/ポリアミドφ4×φ6MS-45SN

聚酰胺/ポリアミドφ4.5×φ6
氨基甲酸酯/ウレタンφ4×φ6

H1尺寸/寸法 (mm)26.5L(40.8 )H1六角10六角12φD14φB
2.527.0(40.8 )六角10六角12143H2

套筒/ソケット SM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）

插塞/プラグ PM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）
TC

H

产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)Rc 1/8Rc 1/4919.5MS-10PMMS-20PM

HLL

尺寸/寸法 (mm)L
28.532.5φD1215.2φB
44CT
H
15.2 六角11 R 1/8
15.2 六角14 R 1/4

产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)Rc 1/8Rc 1/42434MS-10SMMS-20SM

EB

D

B

D

T

尺寸/寸法 (mm)LT
H( 36.8 ) 六角12 R 1/8(40.8 ) 六角14 R 1/4φD1414φE
13.215.2φB44

套筒/ソケット SF型（外螺纹安装用/おねじ取付用）

插塞/プラグ PF型（外螺纹安装用/おねじ取付用）

T

B

B

D

DTC

产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)R 1/811MS-10PF

H

L

L

尺寸/寸法 (mm)L
27

φD14φBCH
T
15.2 六角13 Rc 1/8 4

插塞/プラグ PC型（带Tube Fitter /チュ－ブフィッタ－付き）

产品型号

匹配的螺纹尺寸

製品型式

相手側取付ねじサイズ

质量/質量(g)R 1/829.5MS-10SF

尺寸/寸法 (mm)L( 38.8 )H

φD14T
Rc 1/8六角13T

D套筒/ソケット SC型（带Tube Fitter /チュ－ブフィッタ－付き）

B

T

EφB
4E

HCH

产品型号

HL

L

尺寸/寸法 (mm)对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ
(g)

製品型式

6mm（外径）8mm（外径）MS-20PC-6
MS-20PC-8φEφT
H
17.5 六角16 10.3
17.5 六角16 13.5

CL
(40.5) 15.2
(47.5) 15.2

26.5
31φB
44

插塞/プラグ PCL型（带Tube Fitter /チュ－ブフィッタ－付き）

产品型号
製品型式

MS-20SC-6MS-20SC-8

尺寸/寸法 (mm)对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)

6mm（外径）8mm（外径）L( 56.3 )( 60.8 )4650.5

φE
17.5
17.5

φD1414H六角16六角16φT
10.313.5

套筒/ソケット SCL型（带Tube Fitter /チュ－ブフィッタ－付き）
TB

DECTH

产品型号
製品型式

CL

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)MS-20PCL-6
MS-20PCL-8

HL6mm（外径）8mm（外径）27.5
32

尺寸/寸法 (mm)

产品型号

φT
L
E
C
H(43 ) 15.2 ( 24.8 ) 六角16 10.5(46.5) 15.2 ( 31.8 ) 六角16 13.5

φB
44

套筒/ソケット MS-5型（小型多道快速接头 5分支配管用/スモールラインカプラ 5分岐配管用）

製品型式

MS-20SCL-6
MS-20SCL-8

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)

6mm（外径）8mm（外径）47.5
49.5

尺寸/寸法 (mm)L( 56.8 )( 59.8 )φD1414C( 24.8 )( 31.8 )H六角16六角16φT10.513.5

套筒/ソケット SCB型（带Tube Fitter, Panel安装用/チュ－ブフィッタ－付 パネル取付用）

3163

T2×φ3.2贯通安装孔

C

105

D

17.5貫通取付け穴

2821212121MS-10SM（5个/5ヶ）H

3( 42 )
20●歧管为铝合金材质。/マニホールドはアルミ合金製です。

1620尺寸 / 寸法 (mm)质量/質量 (g)：238g

38.563140

132×φ3.2贯通安装孔
貫通取付け穴JHs
2×Rc1/4

L●T以及φJ为Panel尺寸/TおよびφJはパネル寸法
产品型号
製品型式

MS-20SCB-6
MS-20SCB-8

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)6mm（外径）8mm（外径）φD
L57.5 ( 61.3 ) 1458.5 ( 62.8 ) 14

尺寸/寸法 (mm)

φJ
φC Hs
HT+18 六角17 六角15 7以下 12.5 00.3+ 0.315.5以下六角六角
211718 80●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

26