第 143 号 2020 年 3 月号
発行 チェンライ日本人会

日時 ４月２６日（日）１０時～１２時 総会
１２時３０分～１４時３０分 懇親会
場所 日本食レストラン 「ガウマシム ก้าอมาชิม」住所 ８／８８ Moo２２ Raun Wiang
地図Chiangrai
電話番号 061-682-0777 （窪寺さん）

なお、年会費（１０００バーツ）は総会時にお支払いしていただきます。どうしても当日出席できない方は事前に下記まで振り込みをお願いいたします。
振込先銀行

Bangkok Bank

口座番号629-016253-3

口座名

MR KEIICHI SETO

※ 振り込みされた方はお手数ですが振り込み日とお名前を下記までご連絡願います。
電話 089-911-4520 （瀬戸）
メールアドレス jacr15ani@gmail.com
1

役員会だより①次期役員への業務引継ぎ会議：2 月 23 日（日）12 時から会事務所
出席者：現役員 須藤会長、吉谷副会長、瀬戸事務長
新役員 小杉会長、（瀬戸事務長留任）a) 引継ぎは現役員が準備の業務引継書に基づいて説明。 会計報告は 3 月 15 日に締め 20 日に報告 。
b) 新年度総会日程の協議：4 月 26 日（日）会場等については新役員が 3 月会報で広報する。
c) 稲葉役員候補の健康理由による辞退への対応
推薦人代表荒井会員より 2 月 10 日に受領済み：③次期役員推薦報告参照②領事館主催の天皇誕生パーティ出席報告
日時 3 月 21 日 18:30－20:00
場所 La Meridien Chiang Mai
概要 出席者数約 400‐500 名（推定）
会場に入るとオーバヘッドで映しだされたに日の丸、さくらと富士山を見ながらアルコール、ソフトドリンク，つまみを食しながら歓談約 45 分過ぎた頃チェンマイ県知事祝辞後壇上に知事、総領事が揃、日本国歌演奏と共に両者の乾杯の発声で全員で乾杯その後松本総領事が挨拶し再び知事、総領事が揃と今度はタイ国歌の演奏で再度乾杯し会場の全員の歓声と拍手でパーティの始まりです。広い会場の窓際には寿司、刺身、天ぷら、肉料理、パン、デザート、日本酒、ビール、ワイン
沖縄、福岡両県の酒、チェンマイ大学生の着物姿で抹茶のお点前披露を味わいながら歓談のひと時を過ごしました。今回受付時一人ですかと聞かれたので何名かは事前に申請すれば認められたようです。今回料理は十分に準備され一人でなく事前確認し会員何名かで出席しこの雰囲気を感じてもらえる機会にすればよかったと反省しました。

2

③次期役員推薦報告：荒井推薦人
2 月 9 日小杉次期会長に連絡を取り稲葉役員候補辞退申告対応について協議し実活動を考慮すると近居住者であると行動がしやすいとのことからメーチャン在住菅原会員の推薦要望を受け 2 月 10 日に折衝し本人承諾を得ましたので次期役員として菅原博美会員の推薦を報告いたします。
④次期役員承認確認：推薦人から菅原博美会員を次期役員推薦を頂きました。もし意義のある場合は 3 月 10 日までに須藤まで異議を申し出願います。もしなき場合は承認されたものとさせていただきます。

トゥーンウィタヤーコム中高一貫校での餅つき支援
東部地区の中川会員を通じこの地区にある中高一貫校で日本語指導をボランティアで手伝っている安藤ケイコさんから 1 月 31 日（金）にアセアン祭が開催されるのでそこで日本の餅つきを生徒たちに経験させて食べさせたいので協力して欲しい旨の依頼がありました。この学校の生徒数は約 2500 名で日本語を学ぶクラスは去年発足したばかりで生徒数は 25 名ほどと聞きました。餅つきの器材等の貸し出しはできますが高齢化した会員
では餅つきは出来ないが教えることは出来るので生徒たちで実行して欲しい旨を伝えました。この地区から約30 ㎞離れたパヤオ県チェンカム郡の中高一貫校で去年餅つきを披露しその時に日本人会員ではありません
がその地区在住の大野さん、天野さんと会員の渡辺さんに協力を頂きましたが今回も協力頂けることになったとの連絡を受けました。今回はメーチャンから餅つき経験豊富な小杉会員も応援に駆けつけて貰えることになりました。当日は日本の餅つきの他 ASEAN の国々の食べ物を学生たちが作り販売をしていました。餅は餡
子、黄な粉、海苔巻の 3 種を提供し行列の出来る盛況さでした。協力頂いた会員でない安藤さん、大野さん、天野さん、小倉さんお疲れさまでした。

3

中部地区雑談会
2 月 21 日（金）10 時から 12 時までバンドウ温泉にて 7 名の参加で行なわれました。
やはり話題は新型コロナウイルス。巷の噂ではチェンライ市内の某病院に感染者が数人隔離されているとか、いないとか。日本に行く事が出来るのか。自粛しなければならないのか。
三浦さんよりレモンとパパイヤの差し入れを頂きました。有難うございました。
雑談後、皆さんとラジャパット大学の正門近くに有る日本食“大阪奈良”に行き寿司の盛り合わせ、天丼等を 頂き解散となりました。
次回は 3 月 20 日（金）11 時から 13 時まで窪寺さん経営の店“ガウマシムビビアンの店”にて行います。
世話人稲葉咲男

２月２８日（金）１２時より、メーチャン温泉で行いました。
話題はもっぱら「新型コロナウイルス肺炎」に関してでした。
タイ保健省では、日本から入国した場合には１４日間の自宅やホテルで症状の観察をするように言っています。日本への一時帰国を予定している方は悩みますね？？？？？？？

【タイの田舎料理を食べながら】
次回は３月１３日（金）。９時より メーチャンの小学校でカレーボランテアを行います。

4インストラクター募集 （３）
昨年 11 月から始めた日本語の指導は一号線を西に折れて２キロほどのところに在るバンマイ・パタナーという小学校です。全校生徒数は 80 人余の小規模校です。先生方は誠実な方ばかりで協力的です。日本語教室には感謝していると言われました。今担当しているは３年生 10 人、4 年生 1１人、５年生 11 人、6 年生 10 人で可愛い子ばかりで、楽しい時間を過ごしています。毎月曜日朝９時半から午後２時半まで。給食をお呼ばれします。ゆったりとした時間が流れます。
今年度の授業はあと２時間になりました。６年生はもう２回しかなく心残りがあります。まだ１５時間のレッスンです
が最後の方でひらがなの学習をしました。残りの時間でひらがなは読めるようになるでしょう。日本語の入口に立っただけですが彼ら彼女たちがまたいつか日本語を始めた時とっつきやすさはあると信じます。別れは辛いものがあります。
さらにその夜はドイハンにある子どもの施設にも行って日本語教室を実施しています。一泊して翌朝帰ってきます。川べりの１万坪の静かな時には蛍も舞う施設です。３０年以上前、施設立ち上げに戸邉もかかわりました。
今はモン族の子弟が１０数人います。子ども総数は２２人です。この子らが巣立つと一瞬にして世間の荒波に飲み込まれてしまう危険性があります。教育が最大の防具となり、最大の武器にもなります。教育こそ芯の強い無形の力です。
どなたかインストラクターを買って出てはいただけませんか。小学校の校長先生はどうぞどなたでも来てくださいと誘っています。現今は菅原博美 成岡卓翁 戸邉治朗３人の爺が担当しています。２月最後の授業は日本語タイ語のできる女子大学生が助っ人に来てくれ引き締まった授業になりました。
連絡は０９４－５９２－６８１６ とべまで

文責 とべ

カレーボランティアはいかがですかバンマイ・パタナー小学校で実施します。
３月１３日金曜日です。チェンライ方面から１号線を北上 メアイ タートン方面信号のある交差点を左折約２キロ位 左側にあります。
旗がたくさん立ってますから分かります。
スクールゾーンの標識も出てきます。
１０時から準備を開始します。ご関心の在る方どうぞいらしてください。
連絡は菅原 ０６２－７３９－６９０６又は戸邉 ０９４－５９２－６８１６ まで
5『「 ゴルフ愛好会 」

より

ハイシーズン(！？！)最後の第４１回定例会を２月１６日(日)に、１２人の猛者・常連・暇人・達人・鉄人達がウォーターフォードＧＣに集って、混み合う中を５時間以上(汗)掛けて、辛抱強く・時には切れ掛かり乍らの熱戦を繰り広げました。そして、見事！ぶっちぎり！！のファイブアンダーで悲願の初優勝を飾ったのは此の方でした ＼(^o^)／🙌
次回は、サンティブリＧＣ以外は未だプロモーションが確定していないものの宮 川 』

第三日曜日３月１５日(日)の開催を予定しています。

北タイ親睦ゴルフ会 2020 年２月
プレー形式を会費なし賞金なしの親睦ゴルフへと改めて 2 回目の北タイ親睦ゴルフ会は 2 月 11 日、サンティブリ
GC チェンライにて行われました。ハイシーズンでゴルフ場混雑のためスタート時間が 11 時過ぎと遅くなりました
が、清々しい絶好のコンディションでのプレーを和気あいあい楽しみました。
次回は 3 月 10 日サンティブリＧＣでの開催、集合時間は 8：00 です。
北タイ親睦ゴルフ会は「元気で死ぬまでゴルフ」を標榜します。
ご参加をどうぞよろしくお願いするとともに、周りの皆様をもお誘いいただくようお願いいたします。どうぞお気軽に早めにお問合せください。
お問い合わせ メール担当は金子(JACR 会員) kanekok@yahoo.co.jp 、電話担当は本地(JACR 会員)080-053-8274 です。

皆さんの身近に起こったことなどこのコーナーで紹介したいと思います。いろんな記事をお待ちしております！
毎月 25 日締め切りです。宛先 メールアドレス： jacr15ani@gmail.com （チェンライ日本人会事務局）
6