2020 年 1 月発行 第 101 号

第号
R2 年1 月発行：島根県聴覚障害者情報センター 松江市東津田町 1７４１－３
TEL：0852-32-5960
FAX：0852-32-5961
ホームページ：https://www.shimane-choukaku.jp/

要約筆記通訳の会まつえたんぽぽが松江市の 2019 年度「障がいのある人もない人も共に住みよいまちづくり条例」に基づく表彰団体に選ばれました。
2019 年 12 月 9 日（月）に松江市役所において授与式があり、要約筆記通訳の会まつえたんぽぽ安達美香会⾧が出席し、団体２団体のうちの１団体として松浦正敬松江市⾧から表彰状を受け取られました。おめでとうございます。
【要約筆記通訳の会まつえたんぽぽ

安達美香会⾧からのコメント】

この度、私達まつえたんぽぽは、松江難聴者協会の推薦を受け、松江市⾧表彰を受けました。
日々、聴覚障がいの皆さんの社会参加を少しでも手助けできるよう、要約筆記活動に取り組んできました。
その活動が認められ、会員一同大変嬉しく思っています。
日頃から交流のある松江難聴者協会の皆さんはじめ、利用者の方々の多様なニーズに対応できるよう、これからも頑張っていきたいと思います。

2020 年 1 月発行 第 101 号

5 月に始まった手話通訳者養成講習会も、12 月末で 16 回を数えました。手話奉仕員養成講座で学んだことの復習に始まり、書き言葉・話し言葉・手話表現の要約、読み取り・聞き取り通訳と、幅広く学習をしています。1 月からはさらにレベルアップしていきます。復習をしっかりして全員で力を付けていきましょう。
令和元年 10 月 5 日（土）から、令和 2 年 11 月までの日程で、大田市民会館を主会場として、講習会がスタートしました。県内各地から 19 名（手書き 9 名、パソコン 14 名）の受講者が集まりました。
学ぶことの多さに、不安になることも多々あると思いますが、受講生同士で、励ましあいながら研鑽を重ね、修了まで頑張っていただきたいと思います。
養成講師、センタースタッフ一丸となって、サポートしていきます。
「コミュニケーション力を高めよう」というテーマで、10 月 6 日（日）サンワーク木次で行いました。
奉仕員・通訳者 49 名、ろうあ者 3 名の方に参加していただきました。身振りを使った伝言ゲームでは「カワウソ」がなかなか通じなかったり、指文字の覚え方や手話を始めたきっかけなど、各地域のろうあ者・健聴者と話ができて楽しく学ぶことができました。
事前学習会を 10 月～11 月の間に 3 回行い、年間で 6 回の学習会を終えました。後半の 3 回は場面通訳、手話の要約についての集中的な学習と、年間を通して学習会の最後にはミニテストを行い、読み取る力、表現する力、まとめる力の向上を目指しました。
11 月 10 日（日）あすてらす（大田市）で、（一社）福岡市ろうあ協会会⾧の山本秀樹氏を講師にお迎えし、指導者研修会を開催しました。
参加者は 24 名（内ろうあ者 8 名）でした。テーマは「手話指導のレベルアップ」で、山本氏の活動状況、手話の新旧の歴史や手話言語法制定の要請運動について熱い思いの伝わってくる講義と、参加者の模擬指導に対する的確なアドバイスをいただき、非常に良い刺激を受けました。今後の島根での指導に活かしていきたいと思います。
12 月 7 日（土）手話通訳者全国統一試験を実施しました。事前に情報交換したり助け合ったりしている様子を見ると、受験者同士の絆を感じました。合格発表は 3 月 2 日（月）です。たくさんの方が合格されるよう祈っています。
今年度最後の手話通訳者ステップアップ研修会を 12 月 15 日（日）スティックビル（松江市）で開催しました。参加者は 26 名で、テーマは「ろうあ運動」。今回は特に～ろうあ者とスポーツ～について、ろうあ者のスポーツの歴史の講義や、スポーツに関する DVD をマイクを使って読み取り通訳を行い、緊張感の中、それでも興味深く楽しく学ぶことができました。
2 月 16 日(日)の認定試験に向けた事前学習会を開催しています。今年度の事前学習会は、いわみーるが会場です。
1 回目の学習会は、12 月 21 日(土)に開催し、午前は、要約力を鍛える練習。午後は音源を聞いての実践でした。少人数でしたので、実践内容を投影し、検証をしました。試験に向けての対策を理解していただけたと思います。2 回目は、2 月 1 日(土)に開催します。
たくさんの方が試験に合格され要約筆記者として活動していただくことを期待しております。

2020 年 1 月発行 第 101 号

今年も松江市立津田小学校 4 年生の皆さんが、聴覚障がい者の学習のため、11 月 22 日(金)の午前中に２クラス、27 日(水)の午前中に２クラス、当センタースタジオに来られました。
「耳が聞こえない人が生活に困ることは何なのか?」「耳が聞こえない人と話すためにはどうやるの?」などの質問に 対しての講演、日常生活用具の体験、手話を使ってのあいさつ、児童のみなさんの名前の指導をしました。
昨年同様、名前の手話指導の時に盛り上がりました。児童のみなさんは、耳が聞こえない人についての学習ができたと思います。そして手話が楽しかったという顔をしておられました。
松江市立津田小学校４年生のみなさん、ありがとうございました。

11 月 20 日(水)に岡山県聴覚障害者センターにおいてブロック内 9 県の施設⾧が一堂に会し、主に二つのテーマで意見を交わしました。
一つ目は「電話リレーサービスについて」であり、鳥取県と岡山県それぞれの取り組み状況に関し運用の効果、並びに現状における課題等の説明を受け、今後の展望などを話し合いました。
二つ目は「災害時の支援対策について」として、初めに鳥取県と徳島県との間で 10 月 15 日付けで締結された『災害時におけるきこえない・きこえにくい人の支援連携協定』に関して、両県の施設⾧さんからそこに至るまでの経緯等に関する説明を受けました。また、平成 28 年 4 月に発生した熊本地震において、発災直後に現地で支援活動にあたられた施設⾧さんから経験談などを聞かせていただき、初動体制をいち早く確立することができるよう、ブロック内施設の役割分担的な取り決めを整えておくことの重要性を学ばせてもらいました。
12 月 11 日(水)岡山県聴覚障害者センターで意思疎通支援事業の担当者会議がありました。自己紹介から始まり、派遣事業、緊急時の連絡方法などについて、各県から発表がありました。県によって方法はまちまちでしたが、興味深く聞くことができました。

事務員

相談
員

加藤陶山富子

智詠事
務員

手話通訳
員

今岡宮
内すみ江真理子

業
務主任所
長

河野内部

典子

康博

2020 年 1 月発行 第 101 号

１０月「よみがえった古布と人生」
小笠原まゆみさん（浜田市）

１１月「スマホスタンド」
NPO 法人松江市聴覚障害者協会のみなさん（松江市）

１２月「しめ縄」
藤原敏美さん（雲南市）（ ※ 他 団体 主 催）

１月

２月

11 日 手話通訳者養成講習会
11 日 要約筆記者養成講習会
12 日※島根県ろうあ連盟福祉講演会・新年会
18 日 要約筆記者養成講習会
19 日 聴覚障がい者のためのセミナー
19 日 IT 特別講座
25 日 手話通訳者養成講習会
25 日 要約筆記者養成講習会
26 日 要約筆記事業検討委員会
26 日 手話事業検討委員会

３月

１日 第 2 回利用者交流会(松江)(大田) 1 日 全国統一要約筆記者認定試験のための(出雲)事前学習会 (浜田) 7 日※三団体交流会(大田)(大田) 8 日※盲ろう通訳介助員(益田) 8 日 手話通訳者養成講習会
コミュニケーション技術（点字・指文字） (松江)(大田)(大田) 8 日 要約筆記者養成講習会(大田)(松江) 9 日※しまね盲ろう者友の会交流会（料理教室） (松江) 14 日 手話通訳者養成講習会(大田)(松江) 9 日※しまね盲ろう者友の会勉強会（新年会） (松江) 14 日 要約筆記者養成講習会(大田)(大田) 15 日 要約筆記者養成講師団会議(大田) 15 日 手話通訳者養成講習会(大田)(松江) 21 日 手話通訳者養成講習会(大田) 16 日 全国統一要約筆記者認定試験（大田）(大田) 22 日 要約筆記者養成講習会(松江) 22 日 要約筆記者養成講習会(大田)(大田） 22 日 手話通訳者養成講師団会議(松江) 29 日 手話通訳者養成講習会(大田）29 日 要約筆記者養成講習会

皆さんと一緒に楽しく、クイズ大会をしません
か?お申込みをお待ちしています♪
場

所:いきいきプラザ２階２０１研修室時

間:１３:３０～１５:３０

参加費:無料
締 切:２月２０日（木）■２月１６日(日)12:00～16:00
全国統一要約筆記者認定試験のため■３月１日(日)13:30～15:30
第２回利用者交流会のため申込み用紙にご記入のうえ、FAX でお申し込みください。
（電話も可）
FAX:０８５２－３２－５９６１〈QR コードHP（PC 用）〉

HP（携帯用）

携帯電話やスマホで読み込んでみてくださいね。

ご理解とご協力をお願いいたします。

メルマガ登録者募集
手話・要約筆記付きの行事など、さまざまな情報を月に１回程度、メールや FAX でお送りしています。
登録は無料☆簡単!
必要事項を書いてメールするか、申込用紙を FAX してください。
ご不明な点は、お問い合わせくださいませ。

手話通訳派遣コーディネート

34 件

要約筆記派遣コーディネート

18 件

リレーサービス

51 件

来館者数

597 人