French/English Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )Conjuctions/Conjonctions, etc.

1

totalement

totally

ainsi

thus

uniformément

uniformly

alors

then

uniquement

uniquelycarbecausecependent

thoughd’abord

ﬁrst

donc

thus/henceadhérencefclosuredu coup

thus

aire

f

area

en faitin fact

algorithmemalgorithm

en outremoreoverangle aigumacute angle

enﬁnﬁnallyanneau, des anneaux

m

ring

ensuitenext

applicationfmap

Lorsquewhile

application identiquefidentity (map)maintenent

now

application inversefinverse function

maishoweverarêtem

edge

où

where

arc

m

arc

par exemple

for example

argumentmargumentpar suite

hence

assertionfassumption

puis

then

atlas

m

atlas

puisquesinceauteurmauthor

si

if

axe

m

axis

si

when

axe des xmx-axissinon

otherwise

axiome

m

axiom

base

f

basis

bijectionfbijection

borne

f

bound

boule

f

ball

bout

m

end (edge)

cône

m

cone

capacitéfcapacity

caractéristiquefcharacteristiccarré

msquare

carte

f

chart

cas

m

case

centremcentercerclem

circlecercunité

munit circlechaı̂nf

chainchapitremchaptercheminmpath

chiﬀrem

digitclass d’équivalence

fequivalence classcoeﬃcientm

coeﬃcientcollection

fcollection

Adverbes/Adverbs
absolument

absolutely

analytiquement

analyticallycontinûment

continuouslyéventuellement

eventually

faiblement

weeklyﬁnalement

ﬁnallyfortementstrongly

globalement

globallyimmédiatement

immidiately

localement

locallymalheureusement

unfortunately

nécessairement

necessarily

normalement

normally

presquealmostquelconquearbitrarilyrécemment

recently

relativement

relatively

strictement

strictly

suﬃsamment

suﬃtiently

Noms/Nouns

French/English Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )2

combinaisonfcombination

factorielleffactorial

complétionfcompletion

fait

m

fact

conséquencefconsequencefamilleffamilyconstantefconstant

feuilletagemfoliation

construction

fconstruction

ﬁbre

f

ﬁbre/ﬁber

continuitéfcontinuity

fonctionffunctioncontradictionfcontradiction

forme

f

form

contre-exemplemcounter-example

formulefformulacoordonnéefcoordinate

foyer

m

focus

corollairemcorollaryfréquenceffrequency

corps

m

ﬁeld

frontièrefboundarycôté

medgegénérateurmgenerator

courbe

f

curve

genre

m

genus

critèrem

criteria

graphemgraphcylindremcylindergroupemgroupdédocahèdremdedocahedrongroupe fondamentalmfundamental groupdéﬁnitionfdeﬁnitionhoméomorphismemhomeomorphism

degré

mdegreehomologiefhomologydémonstration

f

proof

hypothèsisfhypothesisdérivéefderivative

image

f

image

dérivée totaleftotal derivative

image

f

range

determinantmdeterminant

image-ensemble

m

range

développementm

expantionindecemindex

diagramme

mdiagram

inductionfinduction

diamètremdiametreinéquationfinequality

dimensionfdimension

inﬁni

m

inﬁnity

discriminantmdiscriminant

injectionfinjection

disquemdiskintégralefintegraldisque unité

munit diskintégrationf

integration

distancef

distanceintérieurminterieur

diviseurmdivisorintérieurminterior

domainemdomainintersectionfintersectionélémentmelement

intervalleminterval

ellipsefellipseisométriefisometry

ensemblemsetisomorphismemisomorphism

entiremintegeritérationf

iterationentropiefentropyjacobiennefJacobianenveloppefhulllargeurfwidthéquationfequality

lemme

m

lemma

équationfequation

ligne

f

line

équation diﬀérentiellefdiﬀerential equation

limiteflimit

équivalencefequivalence

logarithmemlogarithme

espacemspacelongueurflengthespace vectorielmvector space

matricefmatrixexposantm

exponent

mesurefmeasureexposém

explanationméthodmmethodextrémitéfendmétriquefmetric

face

f

side

métrique riemaniennefRiemannian metricFrench/English Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )3modulemabsolute value

rapportm

ratio

modulemmodulerayonmradiusmonômem

monomialréciproquefconverse

moyennefaveragerecouvrementmcovering (of a set)

multiplemmultiple

rectanglemrectangle

nayau

m

kernelréﬂectionfreﬂectionn-ième termemn-th term

relationfrelation

nombremnumberréponsefanswernombre impairm

odd number

représentant(e)m/frepresentative

nombre pairmeven numberréseaum

lattice

nombre premiermprime numberrésidum

residue

nombre réelmreal number

restrictionf

restriction

nonbre rationelmrational numberrésultatmresult

norme

f

norm

réunionfunionnumérateurmnumerator

revêtementmcoveringnumérom

numbersecteurm

sectoroperateurmoperator

sectionfsectionorbifoldmorbifold

segmentmsegment

orbiteforbit

sériefseries

ordre

m

order

sinus

m

sine

origineforiginsolutionfsolution

pôle

m

pole

somme

m

sum

paragraphemparagraphsommetmvertexparallélogrammemparallelogram

sorte

f

sort (kind)paramètremparametersous-ensemblem

subsetpartitionfpartition

sous-espacemsubspace

pengonempentagonsph‘érefspherepériodefperiodstatistiquefstatistics

plan

m

plane

structurem

structure

several variables

suite

f

sequence

plusieurs variables
point

m

point

supportm

supportpoint d’adérencemaccumulation point

surfacefsurfacepoint isolémisolated point

surjectionmsurjection

point singuliermsingularity (point)symétriefsymmetrypolynômempolynomial

systémem

systemprincipem

principle

terme

m

term

problèmem

problemthéorèmem

theorem

produitm

productthéorieftheoryproduit cartésienm

Cartesian producttopologieftopology

projection

fprojection

tore

m

torus

prolongementmextention (of a map)transformationftransformation

prolongement analytiquemanalytic continuationtransitivité

ftransitivity

propositionfproposition

triangéquilatéralmequilateral triangle

propriétéfproperty

unicitéfuniquenessquotientmquotient

valeurf

value

racinefrootvariablefvariable

racine carré

fsquare root

variationfvariation

ramiﬁcationframiﬁcation

variétéfmanifold

variétéfvarietyFrench/English Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )4vecteurmvectoressentiel(le)essential

voisinagemneighborhoodétoilé(e)star-likevolumemvolumeévident(e)evidentzéromzero

exponentiel(le)exponential

faibleweakfaux (fausse)

false

fermé(e)closedAdjectifs/Adjectives
adjoint(e)adjointﬁbré(e)ﬁbredalgébrique

algebraicﬁni(e)

ﬁnite

arithmétiquearithmetic

ﬁxe

ﬁxed

associé(e) à

associated withfonctionel(le)functional

attractif(-ve)

attracting

fort(e)strongbien déﬁni(e)well-deﬁned

frontièreboundaryborné(e)boundedgéométriquegeometric

canoniquecanonical

holomorphe

holomorphic

chaqueevery

homéomorphe

homeomorphic

chaqueeachhomogènehomogeneouscompact(e)compact

homotope

homotopic

complexe

complex

hyperbolique

hyperbolic

composé(e)composedimaginaire

imaginaryconcaveconcave

implicite

implicit

congruent(e)congruentimpossible

impossible

conjugué(e) à

conjugate toindependent(e)independentconnexe

connected

inﬁni(e)inﬁniteconstant(e)constant

injectif(-ve)

injective

continu(e)continuous

irrationnel(le)irrational

convergent(e) vers

convergent tolinéaire

linearconvexeconvexlinéarisable

linearizablecroissant(e)increasing

local(e)localdecroissant(e)decreasing

même

same

dégénéré(e)degenerated

maximal(e)maximal

dense

dense

méromorphe

meromorphic

diagonal(e)diagonal

mesurablemeasurable

diﬀérentiable

diﬀerentiablemétrisable

metrizablediﬀérentiel(le)diﬀerential

minimal(e)minimaldiscontinu(e)disconnectednaturel(le)naturaldiscret(-ète)discretenécessairenecessary

droit(e)straight

négatif(-ve)

negativeégal(e) àequal ton-ièmen-th

elliptiqueelliptic

normal(le)normalentiér(e)entirenormé(e)normedéquicontinu(e)equicontinuous

orientableorientableéquipotent(e)equipotential

orthogonal(e)orthogonaléquivalent(e) à

equivalent toouvert(e)openpar morceaux

piecewise

paraboliqueparabolicparallèleparallele

French/English Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )5Verbes/Verbspériodiqueperiodic

perpendiculaire

perpendicular

aboutir

landplain(e)ﬁlledadmettre

admit

positif(-ve)

positiveagiractprécédent

preceding

ajouter

addpremier(-ère)primeannihiler

vanishpropreproperappartenir àbelong torationnel(le)rational

appellecall

réel(le)realappliquer

apply

régulier(-ère)regulararrondirround oﬀ

relatif(-ve)

relative

augumenter

increase

rempli(e)ﬁlledchangerchangerépulsif(-ve)

repellingchoisirchooseséparable

separableclassiﬁer

classifyséparé(e)separatedcomparercomparesimplement connexe

simply connectedcomposercomposesingulier(-ère)singularconjuguer

conjugatesuﬃsant(e)suﬃcient

considérer

considersuivant(e)following

contenircontainsurjectif(-ve)

surjective

contredire

contradictsymétriquesymmetric

converger

converge

tangent(e)tangent

couverircover

tout(e)/tous

alldû à

due totranscendant(e)transcendental

deduirereducetriangulaire

triangulardélimiterboundtrigonométriquetrigonometricdémontre

prove

trivial(e)trivialdépendre

depend on

tronqué(e)truncatedériverdiﬀerentiate

uniqueuniquedéterminer

determine

univalent(e)univalentdevenir

become

vide

empty

dilater

expandvrai(e)true

discuterdiscuss

dominerdominate

donnergive

enleverremoveétudier

study

existerexist• 形容詞の複数形は原則 s をつけるだけ．

exprimer

express• -al で終わる名詞・形容詞の複数形は-aux にかわる．

ﬁxter

ﬁx

• tout の複数形は tous, toute の複数形は toutes．

guarderkeep

identiﬁer

identify

impliquer

imply

imposerforce

inclureincludelaisser

letmontrer

show

mouvoirmove

normalizer

normalize

French/English Wordbook for Math (ver20101222 by τκ )6obtenir

obtainen particulier

in particular

poser

set

en prenant

By takingprendretakeen remplaçant X par Yby replatinc X by Y

produireproduceen termes dein terms ofrappeler

recallén utilisant X

by using X

remarquer

remarkil est clair que

it is clear that

remuermove

il existethere exists

rentrergo back

il implique que

it implies thatrépondre

answerIl suﬃt de V

it is enough toreprésenter

represent

Il suﬃt de V

it suﬃces to V

revêtircover

Lorsqu’on a

When we havesatisfairesatisfy

Maintenant on a

now we havesemblerseem

Montrons que

let us show that

supporter

supportoù X est Y

where X is Ysupposer

supposeon considére P comme Q

we regard P as Q

tendre àtend toon déﬁni P par Q

we deﬁne P by Qterminerﬁnish

on désigne par Q P

we denote P by Q

trouverﬁnd

on dit que

we say thatvenir decome fromon peut montrer que

we can show thatveriﬁerverifyon peut supposer que

we may assume thaton prend

we takeon s’appelle P Q

we call P Q

par ailleurson the other handpar le déﬁnition

by deﬁnition• être の接続法:il soit, ils soient．

plus précisément

more precisely• avoir の接続法:il ait, ils aient．

posons P:=Q

set P:=Q

remarquons que

Note thatその他.

si et seulement si

if and only ifaﬁn dein order tosois P Q

let P be Q

aﬁn que 接続法

so thatsoitent P Q et R S

let P be Q and R S

aprèsaccording toSupposons que 接Suppose that

au moins, de moinsat leasttel(le)(s) que 接such thatau plusat mostun nombre ﬁni deﬁnitely manyborné supérieure

bounded from above

un nombre inﬁni deinﬁnitely manyçe n’est pas xxx de

it is not xxx toune iniﬁnité deinﬁnitely many

comme suivant

as follows

X contenant Y

X containing Ydans ce cas

in this caseX joignant Y à Z

X joining Y to Z

en d’autres termes

in other words

en généralin general