International Training Program (ITP)

On-site Education of Practical Languages for Area Studies
Report in 2008
― Arabic, Cairo University, Cairo: Egypt （H21.Jan.23 – H21.Apr.12）―
Year of Enrollment: 2008
Graduate School of Asian and African Studies
Yushi Chiba

No.

カテゴリ
ー

アラビア語

日本語

英語

1

‫مراقبة‬検閲

censorship2‫سينما‬映画

cinema3‫اتصال‬コミュニケーション

communication, transmittion

4‫رسالة‬コミュニケーション

communication, massage, letter5‫مضمون‬内容

content, meaning

6

‫حكم‬

コントロールする

control, dominate

7‫وثيقة‬文章、ドキュメント

document

8

‫أثر‬

効果

effect9‫بيئة‬

環境

environment, synagogue, church

10‫تبادل‬交換する

exchange‫تدفق‬流入/流出するflow

12

‫شكل‬

形成するform

13‫التدفق الحر‬自由な流れ

free flow

14‫إعالمي مدخل‬情報流入

information inputs

15‫معلومة‬情報

information

16‫إعالم‬情報、コミュニケーション

information, communication

17‫صحافة‬ジャーナリズム

journalism18‫خطاب‬

手紙

letter19‫مجلة‬

雑誌

magazine20‫صانعي‬

製作者

maker

21

‫أسباب اإلتصال‬コミュニケーションの手段

means of communication

11

メディア

22

‫اإلعالم وسيلة‬

メディア

media

23

‫وزيراإلعالم‬情報大臣

minister of information

24‫نشرة‬

ニュース放送news cast25‫أنباء‬

ニュース

news

26

‫مطبوعة‬印刷物

printed material27‫برنامج‬番組、プログラム

program28‫إذاعة‬放送（とくにラジオ放送）

radio broadcasting29‫راديو‬

ラジオ

radio

30

‫صناعي قمر‬衛星放送

satellite31‫مسلسل‬連続ドラマ

soap opera

32

‫بث‬

テレビで放送する

telecast

33‫تكنولوجية‬技術

technology

34‫برقية‬電報、電信

telegram

35‫تليفزيون‬テレビ

television

36

‫طبع‬

印刷する

to print

37‫قطار‬

電車

train

38

‫حجم‬

量

volume39‫مذيع‬

アナウンサーannouncer

40‫خضارة‬文明

civilization

41‫ثقافة‬文化

culture42‫عولمة‬グローバリゼーション

globalization

43‫تصنيع‬産業化

industrialization‫عالم‬

知識人

intellectual‫عالمية‬国際的なinternational

46‫محلية‬

地方的なlocal

47‫ظاهرة‬現象

phenomenon

48‫مجتمع‬社会

society49‫االتجاه لتقليد الغرب‬西欧化

westernization

50‫داوي‬

ダーワをおこなう人

Da'wi

51

‫إمام‬

イマーム

imam

52

‫ظرم‬

不正

injustice

‫أمة‬

ウンマ

Umma

54

‫شريعة‬シャリーア

Shari'a55‫استشهاد‬殉教

martydom

56

‫دين‬

宗教

religion

44
45

53

社会宗教

57

‫معهد ديني‬宗教施設

religious institute58‫عقيدة‬アキーダ

doctrine, dogma, creed, faith59‫خطيب‬

フトバ師

orator, lecturer, preacher

60‫مجلس الشورى‬シューラー議会

advisory council

アラブ社会主義連合

Arab Social Union

アラブ社会主義

Arab Socialism‫اتفاقية الدفاع‬61‫المشترك‬62‫االشتراكية العربية‬63‫الرأسمالية‬資本主義

capitalism

64‫مؤتمر القمة‬議長

summit65‫مواطن‬市民

citizen66‫مستعمرة‬植民地者

colonist67‫دول مستعمرة‬植民地国

colony68‫لجنة‬

委員会

committee

69‫تجارة‬商業

commerce70‫دستور‬憲法

constitution

71‫أزمة‬

危機crisis72‫ديمقراطية‬民主制、デモクラシー

democracy73‫دبلوماسية‬外交deplomacy74政治経‫دولة متقدمة‬先進国

developed country

75

済‫دولة نامية‬発展途上国

developing country76‫تطوير‬開発、発展

development

77‫تنمية‬開発、発展

development

78‫مدير‬

監督者

director, manager

79‫احتالل‬占領

occupation

80‫تبعية‬従属subordination81‫اقتصاد‬経済

economics

82‫انتخاب‬選挙

election83‫زراعي‬農民

farmer84‫الضباط ألحرار‬自由将校団

Free Officer

85‫حكومة‬政府

government

86

‫فئة‬

グループ、団group, category

87‫جماعة‬グループ、団group, community

88‫هيمنة‬ヘゲモニー

hegemony, domination89‫مجلس النواب‬人民議会、衆議院

house of representatives

90‫أيديولوجية‬イデオロギー

ideology

91

‫دخل‬

収入income

92‫مستقلة‬独立した

indipendent93‫معهد‬私設institute94‫قائد‬

指導者

leader95‫قانونية‬合法性

legalty

96

‫سوق‬

市場

market97‫اجتماع‬会合、集まりmeeting98‫عسكري‬軍隊

millitary99‫وزير‬

大臣

minister

100‫وزارة‬省

ministry101‫إدارة‬省

ministry, administration

102‫بعثة‬

使節団

missionary103‫ملكية‬君主制

monarchy104‫احتكار‬独占monopoly105‫اإلخوان المسلمين‬ムスリム同胞団

Muslim Brotherhood

106‫دولة‬

国家nation107‫وطنية‬ナショナリズム

nationalism

108‫رسمية‬政府のofficial

109‫انفتاح‬経済開放政策open economic policy

110‫سياسة‬政治

politics

111‫تلوث‬

汚染

pollution

112‫رئيس‬

大統領

president

113‫إقليمية‬地域主義

regionalism

114‫عالقة‬関係

relationship115‫ثورة‬

革命

revolution

116‫شعارة‬スローガン

slogan, logo

117‫اشتراكية‬社会主義

socialism

118‫سيادة‬主権

sovereign119‫كفاح‬

闘争

struggle120‫نظام‬

システム、体制

system121‫وكيل‬

代理人

manager, deputy, attorney122‫عنيفة‬暴力的なviolent

123‫قانون‬法

law