2020年4月30日

物理療法機器における感染対策とICU関連筋力低下に対する物理療法について（Ver.1.1）
公益社団法人 日本理学療法士協会
日本理学療法士学会 物理療法部門

本ガイドは、物理療法の使用による感染拡大を防ぐために、物理療法機器における感染対策をまとめています。また、重症化したSARS-CoV-2肺炎に併発する可能性のあるICU関連
筋力低下について、近年、運動療法の代替手段として注目されている電気刺激療法に関する知見をまとめたものです。現在、院内感染の広がりが懸念される中、本ガイドによって適正に感染対策がなされ、かつ少しでも良好な転機を導けるよう物理療法を臨床で活用していただけますと幸いです。
なお、本ガイドにおける推奨項目は、5名の作成委員に3名の外部評価委員を加えた8名により記載内容を吟味し、80％以上の賛同がえられた結果を公開しています。

著者：生野公貴、山口智史、吉川義之、徳田光紀、中村潤二
外部評価委員：久保田雅史、野添匡史、藤野雄次～目次～

1. 物理療法機器における感染対策について・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
2. ICU関連筋力低下（ICU-AW）に対する神経筋電気刺激の有効性について・・7＜トピックス＞肺炎を呈する高齢者に対する電気刺激の付加的効果について・・15＜添付資料＞各機器メーカーの物理療法・リハビリ機器の消毒方法について・・・17

1

1. 物理療法機器における感染対策について

SARS-CoV-2の感染が広がる状況下で、患者および医療者の感染リスクを低減するために、『医療機器等実用機器はこまめに消毒すること』が推奨されている1)。一方、物理療法
機器によっては、感染予防で使用されるアルコール消毒などにより故障が生じることがある。SARS-CoV-2の感染予防のための物理療法機器の使用に関わる感染対策について解説する。

表. 物理療法機器の使用に関する感染対策

１．実施前後における手指の衛生管理
２．保護具の使用（例：手袋、マスク）
３．機器の適切な洗浄や消毒
４．使い捨ての付属品（例：電極など）の他者への不使用
５．廃棄物や鋭利物の安全な管理と処分
６．使用したベッドや椅子などの洗浄や消毒
７．汚れたリネンの安全な取り扱い
８．実施環境への配慮

１）実施前後における手指の衛生管理

医療従事者は、対象者への接触および物理療法機器の実施前後において、手指の衛生管理が重要である。手指衛生の前には、目や顔を触らないように注意する。手指消毒は他のウイルス同様、流水と石鹸で手首まで 20 秒以上手洗い，およびアルコール消毒を行うことが推奨される2,3）。

２）保護具の使用（例：マスク、手袋）

2医療従事者は、標準予防策を遵守する（医療機関における新型コロナウイルス感染症への対応ガイド第2版改訂版 (ver.2.1)、日本環境感染学会）4)。サージカルマスクを着用し、手指衛生を遵守する。SARS-CoV-2の患者に物理療法機器を使用する場合は、アイシールド、ガウン、手袋を装着する。マスクはすき間が生じるなど、着用方法が適切でない場合は効果が下がるため注意が必要である。また、マスク表⾯に触るなど手指が汚染してしまうことによって感染リスクを高まる場合もあり、注意が必要である。サージカルマスクや手袋などを外す際には、それらにより環境を汚染しないよう留意しながら外し、所定の場所に破棄する。

３）機器の適切な洗浄や消毒

SARS-CoV-2の患者に物理療法機器を使用する場合には、対象者専用とし実施場所から持ち出さないことが推奨される。SARS-CoV-2の疑いのある患者や濃厚接触者に対して使用した物理療法機器は、適切な洗浄や消毒を実施する。
SARS-CoV-2は、感染力は低下するものの実験環境中で3時間は感染性を保ちながら存在することができる5)。しかし、生活環境で具体的にどのくらい存在できるかの詳細は不明であるが、プラスチックやステンレススチールの上で３日間は存在するという報告5)もあり、使用機器の汚染に注意することは重要な課題である。したがって、物理療法機器の使用前後において、以下の薬剤を用いた消毒が推奨される。
SARS-COV-2を対象とした場合、アルコール（消毒用エタノール、70v/v％イソプロパノール）および次亜塩素酸ナトリウム（ミルトン®、ピューラックス®、テキサント®、イポラ
イト®など）の使用が推奨される1,4)。ベルト式電極のようなリネン関係には、80℃・10 分間などの熱水消毒が有効である。塩化ベンザルコニウム（オスバン®、ザルコニン®など）、
クロルヘキシジングルコン酸塩（ヒビテン®、マスキン®など）は無効とされているため注意する必要がある6,7)。消毒薬の詳細は、自施設の感染管理部門と話し合っておくことが必要である。
一方で、物理療法機器によっては、消毒にアルコールや他の消毒薬を使用することで、劣化や故障の原因になることがあるため注意が必要である。参考として、機器メーカー各社の物理療法機器の消毒における注意点について添付資料(※本ガイド文末)に示す。すでに、電気刺激装置や超音波治療器の制御パネルを消毒した際に、消毒液の水分がパネルの外側との隙間に入り画⾯に故障が生じたという報告がある。アルコール消毒が推奨されていない機器については、機器にビニールカバーを行って使用し、その後にビニールを交換もしくは消毒するなどの対策が必要である。

3４）使い捨ての付属品（例：電極など）の他者への不使用

SARS-CoV-2の疑いのある患者やSARS-CoV-2の患者、濃厚接触者が使用した使い捨て附
属品は再使用せず、専用の感染性廃棄物容器に密閉するか、プラスチック袋で二重に密閉し、外袋を消毒した後に運搬し、高温焼却する必要がある8)。
SARS-CoV-2の感染を認めない患者の場合においても、使い捨ての付属品は再使用しないことが勧められる。物理療法機器で使用される頻度が高い電気刺激装置の刺激パットについて、同一者で再使用する場合には、対象者別にプラスチック袋で密閉し、袋を消毒するなどして管理する。

５）廃棄物や鋭利物の安全な管理と処分

SARS-CoV-2の疑いのある患者やSARS-CoV-2の患者、濃厚接触者が使用した、再使用器
械・器材類は、密閉用容器（回収用コンテナなど）に密閉して、容器の外側を消毒した後に運搬し、適切に消毒または滅菌処理する必要がある8)。ディスポーザブルでない器具は、施設の基準に従い消毒する。基本的には金属製品は、70%以上のアルコールで清拭をする必要がある 。非金属製品で浸け置きできるものであれば、0.1%次亜塩素酸ナトリウムで消毒する。

６）使用したベッドや椅子などの洗浄や消毒

物理療法機器の使用に際して、 SARS-CoV-2の疑いのある患者や SARS-CoV-2の患者、濃厚接触者が使用したベッドや椅子などはアルコール、あるいは、次亜塩素酸ナトリウムによる清拭を行う必要がある。前述した通り、塩化ベンザルコニウム、クロルヘキシジングル
コン酸塩は無効である6,7)。
医療機関においては、患者周囲の高頻度接触部位などはアルコールあるいは 0.1%次亜塩
素酸ナトリウムによる清拭で高頻度接触⾯や物品等の消毒の励行が望ましい。詳細について
は、「医療機関における新型コロナウイルス感染症への対応ガイド」4)等を参考にする。
高齢者施設、不特定多数が利用する施設内、自宅等において、患者が発生した際、大がかりな消毒は不要であるが、長時間の滞在が認められた場所においては、換気をし、患者周囲の高頻度接触部位などはアルコールあるいは 0.1%次亜塩素酸ナトリウムによる清拭で高頻度接触⾯や物品等の消毒の励行が望ましい。

4７）汚れたリネンの安全な取り扱い

ホットパックやパラフィン浴、渦流浴などに使用したリネンは、通常の熱水洗浄（80℃、10分間）を行い、特別な対応は不要である。しかし、リハビリテーション室から出して洗浄するまでの間に人の手を複数介する可能性がある場合には、水溶性ランドリーバッグ
やプラスチック袋に入れて搬送する必要がある4)。

８）実施環境への配慮

物理療法機器を使用する場所は、１．換気の悪い密閉空間、２．複数名が集まる密集場
所、３．間近で会話や発声をする密接場⾯の、三密を避けて、換気を徹底する9)。物理療法
実施中は、対象者間の距離を少なくても2 mは保つようにする。実施後は「３．機器の適切な洗浄や消毒」を参考に消毒を実施する。

９）参考文献1) 新型コロナウイルス感染症に対する感染管理．国立感染症研究所 国立国際医療 研究センター
国際感染症センター：https://www.niid.go.jp/niid/images/epi/corona/ 2019nCoV-01-20040
7.pdf （令和2年4月17日閲覧）
2)

森功次・他．Norovirusの代替指標としてFeline Calicivirusを用いた手洗いによるウイルス除去効果の検討．感染症学雑誌，2006，80：496-500．

3) 新型コロナウイルス感染症（COVID-19）への対応について

医療者向けガイドライン 第3版（医療者向け）．日本産科婦人科学会・日本産婦人科医会・日本産婦人科感染症学会：htt
p://jsidog.kenkyuukai.jp/images/sys/information/20200414113425-0CC09573DD8A6ED051
C0E8DE7F5C73BA573029CE9C51E8D695C26F8E23ABE31A.pdf（令和2年4月17日閲覧）
4) 医療機関における新型コロナウイルス感染症への対応ガイド(第2版改訂版 ver.2.1)．日本環境感染学会：http://www.kankyokansen.org/uploads/uploads/files/jsipc/COVID-19_taioguid
e2.1.pdf（令和2年4月17日閲覧）
5) van Doremalen et al.. To the editor: Aerosol and Surface Stability of SARS-CoV-2 as Compare
d with SARS-CoV-1. N Engl J Med 2020; 382:1564-1567.
6) Kampf G et al.. Persistence of coronaviruses on inanimate surfaces and their inactivation withbiocidal agents. J Hosp Infect. 2020;104:246-251.

5

7) COVID-19に関する一般的な質問に対する現時点での文献的考察．v1.2 (2020/3/25掲載）．
日本呼吸器学会：https://www.jrs.or.jp/uploads/uploads/files/information/20200325v1.2202
00323.pdf（令和2年4月17日閲覧）
8) 国公立大学附属病院感染対策協議会（編）．病院感染対策ガイドライン2018年版．株式会社
じほう, 2018.
9) 新型コロナウイルス感染症対策の基本方針．厚生労働省，2020, https://www.mhlw.go.jp/con
tent/10900000/000599698.pdf（令和2年4月17日閲覧）

62. ICU関連筋力低下（ICU-AW）に対する神経筋電気刺激の有効性について

１）はじめにICU関連筋力低下（ICU-acquired weakness：ICU-AW）とはICUに入室後に発症する急性の左右対称性の四肢筋力低下を呈する症候群であり、Critical Illness PolyneuropathyやCri
tical Illness Myopathyを原因とするびまん性筋力低下症候群の総称である1）。ICU-AWは、疾患の重症度、人工呼吸器の持続期間、敗血症、多臓器不全、高血糖、神経筋遮断薬の使用、長期の寝たきりの不動状態、ICU入院期間の延長、死亡率の上昇、長期間のリハビリテーションと関連しており 、機能障害と生活の質の低下につながる可能性がある2−4）。
現在、Physiotherapy Management for COVID-19 in the Acute Hospital Setting: Recommendations to guide clinical practiceにおいても理学療法士が対象とすべき例として、身体機能低下を引き起こしうる合併症を有する患者やICU-AWやそのリスク保有患者が挙げられている5)。その中で、身体に触れる直接的な理学療法は、ICU-AW、フレイル、他疾患有病者や高齢者など機能制限のリスクが高い場合にのみ実施すべきと提言されている5）。近年、ICU-AWに対して運動療法の代替手段または筋力増強の付加的手段として神経筋電気刺激（Neuromuscular electrical stimulation: NMES）が注目されている。そこで今回、ICU-AWを呈した患者に対して臨床意思決定の一助となるような情報提供を行うことを目的として、ICU-A
Wに対するNMESの定性的文献レビューを行った。

２）方法

文献データベースにはPubMedを使用し、検索用語(“electric stimulation" or "electric stim
ulation therapy" or "neuromuscular electrical stimulation" or "NMES" or "electrical nerve sti
mulation" or "electrical muscle stimulation" or "electrical stimulation”) and (“muscle weakness" or "intensive care unit acquired weakness" or "ICU-AW" or "intensive care units" or "ICU"or "critically ill" or "critically illness")にて適合した602論文のうちランダム化比較対照試験（Randomized Controlled Trial: RCT）のみ抽出し（58論文）、ICU-AWを呈する患者に対して四肢へのNMESを実施した8論文を採択した。
バイアスのリスクの評価には2人の査読者によって７つの領域に関するバイアス（割付の順序、割付の隠蔽、参加者と研究者の盲検化、アウトカム評価者の盲検化、不完全なアウト

7

カム、選択的な報告、その他のバイアス）をCochrane Collaboration toolを用いて評価した。なお、採用した論文はPEDro scoreを用いて臨床試験の質の評価も行った7)。

6)

表1．採択された研究の要約
著者

対象

方法

結果

Meesen et

冠動脈バイパ NMES(11名)または通常ケア(11名) 刺激側の筋萎縮が軽減

al.

ス術、慢性閉した。

2010

塞性肺疾患、 刺激部位：右大腿四頭筋

脳血管系、呼吸器、血（PEDro sc 喚気不全、急 周波数：5～100Hz

行動態特性に影響はな

ore＝1）かった。

性脳血管障害 パルス幅：250～300μsec
時間：断続的に30分、挿管中
刺激強度：大腿直筋、内側広筋の収縮が視覚的に確認でき、膝蓋腱の伸張が明らかに触知できる程度

Gruther et

19歳以上の

al.

重症患者

NMES(16名)または偽NMES(17名) 14日以上入院していたものにおいて、コント

2010

刺激部位：大腿四頭筋

ロール群と比較して、（PEDro sc

周波数：50Hz

筋厚の増大がみられ

ore＝4）

パルス幅：350μsec

た。

時間：8秒on/ 24秒off、1日1回
週5セッションを4週間実施
最初の週は30分間実施し、第2週は日毎に増加させ、60分までとした
刺激強度：許容可能な最大強度
Rodriguez

敗血症患者

NMES(16名)または通常ケア(16名) 筋力増強がみられ、改et al.

で、人工呼吸善は、より重症例でみ2012器を要し、呼 刺激部位：上腕二頭筋、内側広筋られた。上腕二頭筋の（PEDro sc 吸機能以外の 周波数：100Hz

周径の減少がみられな

ore＝6）

かった。

1つ以上の臓パルス幅：300μsec

器不全がある 時間：2秒on/ 4秒off、30分～60分
もので、集中 1日2回（人工呼吸器の離脱まで）治療室に入院 刺激強度：20-200Vで、疼痛等なくして48時間視覚的に筋収縮が確認できる程度

以内のもの

8

Vivodtzev e COPD患者

NMES(12名)または偽NMES(8名)t al.

大腿四頭筋の断⾯積、筋力、持久性を改善さ2012

刺激部位：大腿四頭筋、下腿三頭せた。異化が抑制さ（PEDro sc

筋

れ、同化が促進され

ore＝7）

周波数：50Hz

た。歩行距離の増加

パルス幅：400μsec

は、トレーニング中の時間：,6秒on/ 16秒off、25分の下

許容可能な電気刺激強腿の刺激後、35分の大腿四頭筋の度に関連していた。

刺激、1日1回、6週間
刺激強度：許容可能な最大強度
Kho et al.

18歳以上、1

NMES(16名)または偽NMES(18名) 集中治療室退出時と退2015

日以上の人工院時のMedical Researc（PEDro sc 呼吸器を使用 刺激部位：大腿四頭筋(内側広筋とh

ore＝6）

し、少なくと 外側広筋)、前脛骨筋、腓腹筋Council (MRC) スコア

も2日以上集(筋力)が高く、退院時

周波数：50Hz

中治療室にい パルス幅：大腿四頭筋400μsec、の下肢筋力と最大歩行る必要がある 前脛骨筋と腓腹筋250μsec

距離が増加した。

と思われたも 時間：大腿四頭筋は5秒on/ 10秒offの前脛骨筋と腓腹筋は5秒on/ 5秒off
60分、1日1回、最大45日
刺激強度：視覚的に筋収縮が確認
できる程度

Acqua et al. 18歳以上、2NMES(19名)または偽NMES(19名) NMES群では腹直筋や2017両群ともに30分の理学療法あり

4時間以上の胸筋の筋厚が維持さ（PEDro sc 人工呼吸器をれ、偽NMES群では減ore＝7）

使用し、合計 刺激部位：大胸筋、腹直筋

少した。集中治療室の15日間以上

在院日数や入院期間が周波数：50Hzの入院があっ パルス幅：300μsec
たもの

短縮した。

時間：5秒on/ 10秒off、30分、1日1回
刺激強度：視覚的に筋収縮が確認できるか、触診でわかる程度

Patsaki et a

72時間以上NMES(63名)または偽NMES(65名) MRCスコア、握力、l.

の人工呼吸器 両群ともに通常の理学療法あり

機能的状態や入院期間2018を使用し、以は退院時で群間差での9

（PEDro sc 下の指示に少 刺激部位：大腿直筋、長腓骨筋

差はみられなかった。

ore＝7）

NMES群では、ICU退なくとも3つ周波数：45Hz

以上、一定し パルス幅：400μsec

院後1週間と2週間のMて反応がみら 時間：12秒on/ 6秒off、55分、1日1 RCの改善率が高い傾れるもの(開回、1週間向にあったが、2週間

閉眼、被験者 刺激強度：視覚的に筋収縮が確認の時点のICU-AWの患を見る、舌を できるか、触診でわかる程度

者では、有意に高かっ

出す、うなずた。

く、まぶたを上げる)
Nakamura

20歳以上のI

NMES(21名)または通常ケア(16名) 大腿四頭筋の筋萎縮がet al.

CU入棟患者

両群ともに通常の理学療法あり

2019

有意に軽減した。退院
時のBarthel Indexが高（PEDro sc

刺激部位：ベルト電極にて胴体，

ore＝不両側大腿部，両側下腿部

明）

周波数：20Hz

い傾向にあった。

パルス幅：250μsec
時間：5秒on/ 2秒off、20分、1日1
回、10日間刺激強度：視覚的に筋収縮が確認できるか、触診でわかる程度

図1．バイアスのリスクの評価

10２）結果および考察採択された研究の要約を表1に示す。また、バイアスのリスクの評価を図1に示す。1つの研究で割付に関するバイアスのリスクがあり、低いRCTの質であったが、全体的に介入と評価者は盲検化されており、採点されていない1つの研究を除く7つの研究のPEDro scoreの平均値も5.4と中等度の質であった。
対象者は多様な原因疾患によりICUに入棟している患者が含まれているため、疾患特異的な効果や傾向については今回の結果からは不明である。また、ICU-AWに関する診断基準は各研究によって不明確であり、かつ疾患や年齢によっては運動麻痺や加齢、サルコペニア、
低栄養などが筋力および筋萎縮に影響を与えている可能性も考えられるため、多様な交絡因子を含んだ結果である点に注意する必要がある。
安全性に関しては、8つの研究において重篤な有害事象に関する報告はなく、心肺機能に影響を及ぼさないことが報告されているため8）、NMESは重症患者においても比較的安全な介入オプションとなる可能性がある。しかしながら、ほとんどの研究の刺激強度は視覚的に筋収縮が確認できる程度であるため、特に意識障害を有する対象者への高強度刺激での介入には注意が必要である。
NMESの方法論に関しては、ほとんどの研究で周波数は20～100Hz、パルス幅は250～40
0μsecと一般的な筋力増強練習として推奨されるパラメータを用いている16）。一方、刺激強度は視覚的に筋収縮が確認できる程度が5件、許容可能な最大強度が2件と比較的低強度の刺激設定となっている。これにはリスク管理上の問題が考えられるが、筋萎縮や筋力の改善を考慮した場合、刺激強度は高強度である方が効果的とされているため17)、各研究で用いられている低強度の刺激では、筋萎縮や筋力に対する効果を十分に反映できていなかった可能性が考えられる。また、1日の筋刺激（収縮）時間は900～2400秒と刺激量（dose）においては研究間によって方法論にかなりの違いがある。筋萎縮や筋力の改善には刺激強度と刺激量が影響すると考えられるため、今後、安全性と効果量の関係性を明らかにしていく研究が必要である。
筋萎縮の予防（進行抑制）に関しては肯定的な報告が多いものの、MRCスコアに関しては相反するエビデンスとなっており、対象者の病態によってNMESが奏功しない可能性も考えられる。実際に、敗血症や昇圧剤の使用、下肢の浮腫はNMESでの筋収縮反応の欠如の独立した予測因子であることや18)、重症の重症疾患多発ニューロパチーが存在する症例ではN
MESを実施したとしても筋萎縮の進行を抑制できなかった症例報告があり19）、個々の炎症の重症度、合併症の有無、明確な末梢神経障害の存在によって筋萎縮進行の病態が異なるこ

11

とが予想される。したがって、臨床でNMESを用いる際は、個々の症例の筋萎縮または筋力低下の病態を分析し、NMESの反応の結果から適応を検討することが重要と考えられる。
なお、今回は時間的制約を優先したため、メタアナリシス等の定量的なシステマティック
レビューは実施しておらず、効果量に関する検討は含められていない。さらに、採択論文基準も厳格なものではないため、多くのバイアスを含む結果であることに留意されたい。今後、原疾患およびICU-AWの重症度が明確にされた対象者にて実施される質の高いRCTが必要であるといえる。

３）結語

ICU-AWに対して、運動療法の代替として、または理学療法に併用したNMESは、筋萎縮の予防（進行抑制）に効果がある可能性が示された。一方、歩行能力やADLへの効果は相反するエビデンスが報告されている。ICUでの使用に関して重篤な有害事象は報告されておらず、一定の刺激強度や刺激範囲においては心肺機能に影響する可能性は少ないと考えられるが、患者の重症度に合わせてリスク管理を徹底しながら実施すべきである。
SARS-CoV-2等の感染症患者に対する詳細な物理療法機器の感染管理に関する報告は少ないのが現状である。ICU等で使用する場合には、まず使用機器の患者専用配置の可否を検討し、不可であれば消毒後の物品保管場所、使用候補者のリストアップと使用順序を明確にするなどの徹底的な管理が推奨される。また、当該感染制御委員会の指示を受けながら慎重に感染対策を講じるべきである。

４）参考文献1) Kress JP, Hall JB. ICU-acquired weakness and recovery from critical illness. N Engl J Med. 201
4 Apr 24;370(17):1626-35.
2) de Jonghe B, Lacherade JC, Sharshar T, Outin H. Intensive care unit-acquired weakness: risk f
actors and prevention: risk factors and prevention. Crit Care Med 2009;37(10):309-315.
3) Desai SV, Law TJ, Needham DM. Long-term complications of critical care. Crit Care Med 201
1;39:371-379.
4) Wieske L, Dettling-Ihnenfeldt DS, Verhamme C, Nollet F, van Schaik IN, Schultz MJ, Horn J,
van der Schaaf M. Impact of ICU-acquired weakness on post-ICU physical functioning: a follo
w-up study. Crit Care 2015;19(1):196-197.
5) Thomas P, Baldwin C, Bissett B, Boden I, Gosselink R, Granger CL, Hodgson C, Jones AYM,
Kho ME, Moses R, Ntoumenopoulos G, Parry SM, Patman S, van der Lee L (2020): Physiothe

12

rapy management for COVID-19 in the acute hospital setting. Recommendations to guide clin
ical practice. Version 1.0, published 23 March 2020.
6) Higgins JPT, Green S. Cochrane Handbook for systematic reviews of interventions version 5.
1.0. The Cochrane collaboration, 2011. Available: http://handbook-5-1.cochrane.org/ [Accessed 15 Apr 2020].
7) Maher CG, Sherrington C, Herbert RD, Moseley AM, Elkins M. Reliability of the PEDro scale
for rating quality of randomized controlled trials. Phys Ther 2003;83(8):713-21.
8) Meesen RL, Dendale P, Cuypers K, Berger J, Hermans A, Thijs H, et al. Neuromuscular electri
cal stimulation as a possible means to prevent muscle tissue wasting in artificially ventilated an
d sedated patients in the intensive care unit: a pilot study. Neuromodulation 2010;13(4):315e2
0. 321.
9) Gruther W, Kainberger F, Fialka-Moser V, Paternostro-Sluga T, Quittan M, Spiss C, et al. Effe
cts of neuromuscular electrical stimulation on muscle layer thickness of knee extensor muscles
in intensive care unit patients: a pilot study. J Rehabil Med 2010;42(6):593e7.
10) Rodriguez PO, Setten M, Maskin LP, Bonelli I, Vidomlansky SR, Attie S, et al. Muscle weakne
ss in septic patients requiring mechanical ventilation: protective effect of transcutaneous neuromuscular electrical stimulation. J Crit Care 2012;27(3):311e9.
11) Vivodtzev IP, Debigaré R, Gagnon PM, Mainguy VM, Saey DP, Dubé A, et al. Functional andmuscular effects of neuromuscular electrical stimulation in patients with severe COPD. Chest
2012;141(3):716e25.
12) Kho ME, Truong AD, Zanni JM, Ciesla ND, Brower RG, Palmer JB, et al. Neuromuscular elec
trical stimulation in mechanically ventilated patients: a randomized, sham-controlled pilot trial
with blinded outcome assessment. J Crit Care 2015;30(1):32e9.
13) Acqua A, Sachetti A, Santos L, Lemos F, Bianchi T, Naue W, et al. Use of neuromuscular electrical stimulation to preserve the thickness of abdominal and chest muscles of critically ill patien
ts: a randomized clinical trial. J Rehabil Med 2017;49(1):40e8.
14) Patsaki I, Gerovasili V, Sidiras G, Karatzanos E, Mitsiou G, Papadopoulos E, et al. Effect of ne
uromuscular stimulation and individualized rehabilitation on muscle strength in Intensive Care
Unit survivors: a randomized trial. J Crit Care 2017;40(1):76e82.
15) Nakamura K, Kihata A, Naraba H, Kanda N, Takahashi Y, Sonoo T, et al. Efficacy of belt electr
ode skeletal muscle electrical stimulation on reducing the rate of muscle volume loss in criticall
y ill patients: A randomized controlled trial. J Rehabil Med. 2019; 51(9):705-711.
16) Glaviano NR, Saliba S. Can the Use of Neuromuscular Electrical Stimulation Be Improved to
Optimize Quadriceps Strengthening? Sports Health. 2016;8(1):79-85.
17) Natsume T, Ozaki H, Kakigi R, Kobayashi H, Naito H. Effects of training intensity in electrom
yostimulation on human skeletal muscle. Eur J Appl Physiol 2018;118(7):1339-1347.

1318) Segers J, Hermans G, Bruyninckx F, Meyfroidt G, Langer D, Gosselink R. Feasibility of neuromuscular electrical stimulation in critically ill patients. J Crit Care. 2014;29(6):1082–1088.
19) Nozoe M, Kamo A, Shimada S, Mase K. Neuromuscular electrical stimulation is ineffective fortreating quadriceps muscle wasting with ruptured aneurysm: A case report. Ann Med Surg (Lond) 2018;35:90-94.

14

＜トピックス＞肺炎を呈する高齢者に対する電気刺激の付加的効果について
López-López L, Torres-Sánchez I, Rodríguez-Torres J, Cabrera-Martos I, Ortiz-Rubio A, Valenza MC. Does adding an integrated physical therapy and neuromuscular electrical stimulation therapy to standard rehabilitation improves functional outcome in elderly pneumonia in patients? A randomized controlled trial. Clin Rehabil 2019; 33(11):1757-1766.

【概要】
López（2019）らは、高齢者肺炎入院患者95名を電気刺激による統合プログラム介入と標
準的なリハビリ介入の2群に無作為に割り付けて、身体機能や呼吸機能に与える影響を調査している。全症例を入院後2日目に評価し、各介入を開始した。
【評価】
身体機能は4ｍ歩行時間、立位バランス、5回立ち上がり時間の3項目で構成されるshort p
hysical performance battery: SPPB（0～12点のスコアで高値である方が身体機能が高い）にて評価した。呼吸機能は、呼吸苦（0～10のボルグスケール）、疲労感（The Fatigue severity scale; 9～63点のスコアで高値である方が疲労感が強い）、咳嗽（The Leicester cough questionnaire：3～21点のアンケートで低値である方が重症）にて評価した。
【電気刺激による統合プログラム介入の方法】
10分間のウォームアップ：リラクセーションや口すぼめ呼吸、上肢の自動運動を含む呼吸エクササイズ
30分間の電気刺激：電気刺激治療器（CEFAR Rehab X2、DJO France S.A.S）を使用し、電極4枚を両側下肢の大腿四頭筋（鼠徑靭帯から5㎝遠位）と内側広筋（膝蓋骨から5㎝近位）に貼付した。パラメーター設定は、非対称性二相性パルス波、周波数50Hz、パルス幅400μsec、8秒on/ 20秒offとし、刺激強度は許容可能な最大強度となるように理学療法士が毎回調節した。また、各段階に応じて異なるエクササイズを実施した。
第一段階：電気刺激単独
第二段階：電気刺激に合わせて大腿四頭筋の等尺性収縮（パテラセッティング）を実施
第三段階：電気刺激に合わせて大腿四頭筋の求心性収縮（膝屈曲90°からの膝伸展運動）を実施
第四段階：電気刺激に合わせて膝伸展の抵抗運動（伸張バンドを使用）を実施
5分間のクールダウン：四肢ストレッチを伴う呼吸エクササイズ

15

【結果】
電気刺激による統合プログラム介入ではSPPBの合計スコア（5.91±3.61 vs 4.15±3.15）
および5回立ち上がり時間スコア（2.17±0.97 vs 0.58±0.61）で有意な向上を認め、呼吸機能においても疲労（32.04±18.58 vs 46.2±8.90）および咳嗽（18.84±2.47 vs 17.40±3.67）が有意に改善した。
【結論】
高齢者肺炎入院患者に対する入院中の電気刺激による統合プログラム介入は、身体機能や呼吸機能の改善に寄与することが示された。

16

＜添付資料＞物理療法・リハビリ機器の消毒方法について（各機器メーカー

順不同）

メーカー

販売名

一般的名称

接触部

消毒方法（取説記載内容）

消毒方法NG（取説記載内容）

遵守しなかった場合

オージー技研株式
会社

電気刺激装
置
FS-250/350

低周波治療器・干渉電流型低周波治療器組合せ

スポンジ
吸引導子【スポンジの消毒】■消毒液による消毒
消毒はクロルヘキシジングルコン酸塩の0.1％

有機溶剤（シンナー、ガソ
リン、アルコールなど）や消毒液、化学薬品

機器の劣化や故障の原因になる患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物又はクロルヘキシジングルコン酸塩の

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ

塗装剥がれ、機器の劣化や故障の原因になる

0.1％水溶液を使用

ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤など理学療法機器水溶液を使用推奨：「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈■煮沸による消毒
スポンジを入れて10分以上煮沸した後、乾燥

オージー技研株式
会社

電気刺激装
置

干渉電流型低周
波治療器

スポンジ
吸引導子

EF-160/260

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈
オージー技研株式
会社

電気刺激装
置

低周波治療器GD-611

治療導子
導子固定バン

患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物又はクロルヘキシジングルコン酸塩の

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ

ド

0.1％水溶液を使用

ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤など推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50

塗装剥がれ、機器の劣化や故障の原因になる

倍に希釈
オージー技研株式
会社

コンビネー
ション治療
装置

低周波治療器・干渉電流型低周波治療器・超音

スポンジ
治療導子

CT-7

波治療器組合せ
理学療法機器

オージー技研株式
会社

湿式ホット
パック装置
PX-300/350

湿式ホットパック装置

パックカバー
固定バンド

オージー技研株式
会社

乾式ホット
パック装置
KT-621/641

乾式ホットパッ
ク装置

標準型パック
頸部用パック
固定バンド

操作パネル：指紋または油脂の除去には非研磨性ガラス用洗剤を使用
ラバー導子：消毒やひどい汚れには70％アルコ

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化ール溶液を使用（変色の可能性あり）
スポンジパッド：ぬるま湯と家庭用洗剤で洗浄後、浄水ですすぎ、水を切り乾燥させる
超音波アプリケーター：70％アルコール溶液で湿らせた布を使用

学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤などの使用

パック：水拭き ※汚れがひどい場合：薄めた中性洗剤を使用
パックカバー：消毒は、クロルヘキシジングル
コン酸塩の0.1％水溶液を使用

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤などの使用機器の劣化や故障の原因になる

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤など機器の劣化や故障の原因になる消毒はベンザルコニウム塩化物又はクロルヘキ

酸性/アルカリ性洗剤、有機機器の劣化や故障の原

シジングルコン酸塩の0.1％水溶液を使用因になる

ン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈

溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤など患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸塩

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ

塗装の剥がれ、機器の劣化や故障の原因になの0.1％水溶液を使用

ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤などを使用る

機器の劣化や故障の原因になる

推奨：「5%ヒビテン®液」を50 倍に希釈
患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物又はクロルヘキシジングルコン酸塩の0.1％水溶液を使用
推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈
オージー技研株式

マイクロ波

マイクロ波治療会社

治療器
ME-9150/925
0

器

椅子型牽引
装置

能動型自動間欠牽引装置

オージー技研株式会社ー

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ枕(グレー)
牽引用頸装具OL-6100/660
0

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバン®S」を100倍に希釈、「5%ヒビテン®液」を50倍に希釈

オージー技研株式
会社

オージー技研株式
会社

オージー技研株式
会社

水圧マッサ
ージ器
HS-30

半導体レー
ザ治療器
EL-1000

超音波治療
器
ES-7

ベッド型マッサージ器

半導体レーザ治療器

超音波治療器枕
シーツ（グレー）

患者と接触する部分の消毒は、陽イオン界面活性剤0.1〜0.5％水溶液を使用
シーツ・枕カバー：消毒液に1時間以上浸けた

有機溶剤（シンナー、ガソ
リン、アルコールなど）、
化学薬品など手すり

後、水洗いし陰⼲し重錘：消毒液を含ませた布で拭く

シーツ・枕カバー：塩素系
漂白剤

照射口

使用者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニ
ウム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸
塩の0.1％水溶液を使用

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ

学薬品、クレンザーなどをン®S」を100倍に希釈、「5%ヒビテン®液」を50
倍に希釈

使用

超音波アプリケータは腐食を防ぐため、使用後すぐに接触表面を洗浄※必要に応じて、少量の家庭用中性洗剤を使用

洗浄剤を直接ガラスパネルに噴霧しない強アルカリ、苛性アルカリ

アプリケータ

機器の劣化や故障の原因になる機器の劣化や故障の原因になる機器の劣化や故障の原因になる溶液、酸を含む洗浄剤、フッ化物を含む洗剤またはア
ンモニアを含む洗剤

17

オージー技研株式会社

オージー技研株式
会社

上肢向け温
浴療法用装

患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸塩

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ

置の0.1％水溶液を使用

ン、アルコールなど）、化HW-150/HW-1
10

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ

学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤などを使用

下肢向け温
浴療法用装
置
HW-250/HW-2

上肢向け温浴療法用装置

ーン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈
下肢向け温浴療法用装置

ー

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ

10
オージー技研株式
会社

測定機能付
自力運動訓
練装置
EM-300/350/

測定機能付自力運動訓練装置

ハンドル
サドル

昇降式平行
棒
GH-2640/264
1/2650/2660

－

手すり

2750
オージー技研株式
会社

プレフィッ
トシリーズ
GX-300/GX-3

－

グリップ

10/GX-320/G
X-330
インターリハ株式
会社

インテレク
トネオ

レ用洗剤などを使用

使用者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニ
ウム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸
塩の0.1％水溶液を使用

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ

ン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈

レ用洗剤などを使用

使用者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニ
ウム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸
塩の0.1％水溶液を使用

有機溶剤 (シンナー、ガソ
リン、アルコールなど )や化学薬品
ただし、GH-2740 / GH-2750

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ/2690/2740/

ン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈の手すり部分だけは、アル

患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸塩の0.1％水溶液を使用

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ

学薬品、クレンザー、トイ
レ用洗剤などを使用

ン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈
低周波治療器・
干渉波電流型低周波治療器超音波治療器組み合
わせイ

本体
液晶画面
電極
コード類
吸着モジュール

酸性/アルカリ性洗剤、有機溶剤（シンナー、ガソリ
ン、アルコールなど）、化学薬品、クレンザー、トイ

ン®S」を100倍に希釈、「5％ヒビテン®液」を50倍に希釈

推奨：「オスバン®消毒液10％」または「オスバ

400/405
オージー技研株式会社

患者と接触する部分の消毒は、ベンザルコニウ
ム塩化物またはクロルヘキシジングルコン酸塩の0.1％水溶液を使用

機器の劣化や故障の原因になる機器の劣化や故障の原因になる機器の劣化や故障の原因になる

塗装剥がれ、機器の劣化や故障の原因になるコールを使用可本体
機器の電源を抜いた状態で、水と中性抗菌せっ
けんで湿らせた清潔な糸くずの出ない布でモジ
ュールを清掃してください。より高度なクリーニングが必要な場合は、抗菌クリーナーで湿らせた布を使用してください。機器の電源コード

本体
機器を液体の中に沈めないでください。

を抜いて、水と中性抗菌せっけんで湿らせた清潔な、糸くずの出ない布を使用して清掃してください。より無菌なクリーニングが必要な場合
は、抗菌クリーナーで湿らせた布を使用してく。
液晶画面のクリーニングください。
吸着モジュールを液体に沈めないでください。

モジュールの通気孔から液体が入らないようにして塗装剥がれ、機器の劣化や故障の原因になるモジュールを恒久的に損傷する恐れがあります。すぐに製造販売業者または取扱店にご連絡ください。内部に水が入った機器は修理が完了するまで使用しないでください。
吸着モジュール
浸水した場合、製造販

コンピュータのモニタをクリーニングするのと同じように、きれいな乾いた布で本機器のスク
リーンを清掃してください。研磨剤、化学物
質、液体を使用しないでください。
電極と吸引カップのクリーニング手順
塩素を含まない中性の抗菌溶液を布で塗布し売業者または取扱店にすぐにご連絡ください。修理が完了するまで、内部が濡れた吸着モジュールを使用しないでくます。その後、拭き取るもしくは、空気乾燥してください。クリーニングは、各患者の治療の間に行うことをお勧めします。これらの電極は、適切に維持し清掃すれば再利用可能です。
スポンジのクリーニング手順

ださ

付属のスポンジは一人の患者のみに使用し、各治療の前後に70%アルコール溶液で洗浄してください。
リードホースとリザーバの洗浄
1.4本すべてのリードホースを吸着モジュールに接続します。少なくとも250ミリリットルのお湯で満たされた容器の中に食器用洗剤を1滴追加して、そこにリードホースのもう一方の端を沈めてください。
2.吸着モジュールをONにして吸引の強度を最大に設定します。
3.リザーバを排水するときに、汚れの粒子が見えなくなるまで、この手順を繰り返します。
4.リザーバの中身を地域の廃棄規則に従って処分してください。

18

インターリハ株式
会社

RPWモバイル

振動ヘッド付空圧式マッサージ

本体
ヘッド

機器のクリーニング
湿らせた布で筐体の外側を拭いてください。石本機器やチューブ内等に液体が浸透することがないよ

機器が恒久的に損傷する恐れがあります。す鹸水または中性洗剤を使用してください。

うに注意してください

ぐに製造販売業者またハンドピースのシャフト及び衝撃吸収部
アルコール洗浄剤及び消毒剤による殺菌
電動ユニット
超音波洗浄層で洗浄し殺菌
インターリハ株式
会社

バイタルス
ティムプラ
ス

低周波治療器

本体
コード類
電極

機器のお手入れ方法
穏やかな抗菌剤で湿らせた、清潔で糸くずのない布を使って機器のお手入れをしてください。
さらに強力な滅菌のお手入れが必要な場合は、抗菌クリーナーで湿らせた布を使用してください。

は取扱店にご連絡ください。内部に水が入った機器は修理が完了するまで使用しないでください。
機器を液体の中に浸さないでください

液晶画面のお手入れ方法
液晶画面を拭くには、コンピュータのモニタ画面を拭く際に用いる清潔で乾燥した布を使用してください。研磨材料、化学薬品、液体は使用しないでください。
インターリハ株式
会社

テクノシッ
クス

超短波治療器本体
ハンドセット誤って液体の中に入れてしまった場合は、製造販売業者または取扱店まで速やかにご連絡ください。内部が濡れてしまった機器は、修理が終了するまで使用しないでください。

本体
この装置は非侵襲性の中性洗剤を浸した布で清浄してください。
ハンドセットは使用に際し、テストによるオイ

本体
この装置を溶剤又は他の侵襲性の化学物質や液体で洗浄しないでください。

技術トレーニングを受けたもの以外はこの装置の内部を開いてはなりません。これに従わルやグリース等が残らないよう常に丸めた木綿で清潔にふき感染を防いでください。

ハンドセット
たとえ僅か一度の使用でもなかった場合は製品保証、ならびに電気安全＊ハンドセット
毎日清潔に洗浄しておいてください。

表面の残余物が固まると、それを取り除くのに表皮を傷つけてしまうこともあり性の責を負うことはで
きません。

ます。
株式会社ホーマー

Ｇ-ＴＥＳ

イオン研究所(ジーテス)

低周波治療器

本体

本体

本体

本体

ベルト電極
電極シート
接続コード
パッド導子

・タッチパネル液晶画面の取扱いについては、以下の点に注意してください。故障の原因となります。
表面が汚れた場合は、脱脂綿またはやわらかい
布で拭き取ってください。
・中性洗剤を含ませた布で拭いた後、水拭きを水のかかる恐れのある場所
化学薬品の影響やガス発生の恐れのある場所
ベルト電極
熱水処理、乾熱殺菌及びオートクレープによる滅菌

機器の劣化や破損・故障の原因になります
ベルト電極
ベルト電極が熱により変性及び劣化

してください。 ※取説記載なし
・除菌剤やアルコールを含ませた布で拭き取り。（繰り返すことにより劣化の可能性あり、必ず使用前点検の実施）※取説記載なし

接続コード
熱水処理、乾熱殺菌及びオートクレープによる滅菌
パッド導子
表記以外の処理ベルト電極
使用毎にアルコールを含ませた布で拭き取り
電極シート
ベルト電極の電極シートは、1回の治療毎にベル
ト電極本体から取り外し、滅菌はガス滅菌を推奨。除菌は次亜塩素酸にて実施を推奨。洗浄はアルカリ洗剤での手洗いまたは洗濯機にて実施
を推奨。
接続コード
使用毎にアルコールを含ませた布で拭き取り※取説記載なし
パッド導子
電極部の布枠やスポンジは、1回の治療毎に取り外し、水で軽くもみ洗いした後、よく絞ってから自然乾燥してください。

19

株式会社ホーマー
イオン研究所

オートテン
ズプロ

低周波治療器

本体
ベルト電極

本体
・本体や操作パネルは中性洗剤を含ませた布で本体
水のかかる恐れのある場所

本体
機器の劣化や破損・故パッド導子

拭いた後、水拭きをしてください。

※取説記

化学薬品の影響やガス発生

障の原因になります

載なし
・除菌剤やアルコールを含ませた布で拭き取り。（繰り返すことにより劣化の可能性あり、必ず使用前点検の実施）※取説記載なし
ベルト電極の恐れのある場所
ベルト電極
熱水処理、乾熱殺菌及びオートクレープによる滅菌
パッド導子
表記以外の処理し

ベルト電極
ベルト電極が熱により変性及び劣化

トランスデューサから、マウスフィルタアダプ
タ、金属フィルタを取り外し、中性洗剤等で予備洗浄を行い、付着物を十分に除去し、すすぎ

高圧蒸気滅菌、低温プラズ
マ滅菌、次亜塩素酸ナトリ
ウムは、トランスデューサ

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

オートスパ
イロメータ
SYSTEM7を行った後、水分をとってください。
トランスデューサ本体、マウスフィルタアダプ
タ、金属フィルタを消毒液に浸してください。

を傷めますので使用しないでください。

オートスパ
イロ AS-30
7/407/507（詳しくは消毒液に付属の取扱説明書、添付文
書をお読みください)。
消毒にはグルタルアルデヒド（サイデックス、

除菌洗浄方法は除菌洗浄剤（除菌成分：ジデシ
ルジメチルアンモニウム）をベルト電極に一定時間（４～16時間）浸し水道水でよくすすいで乾燥させる。滅菌方法はガス滅菌処理を実施
パッド導子
電極部の布枠やスポンジは、1回の治療毎に取り外し、水で軽くもみ洗いした後、よく絞ってから自然乾燥してください。
ミナト医科学株式
会社

オートスパ
イロメータ
SYSTEM21

電子式診断用ス
パイロメータトランスデュ
ーサ

ステリハイド）、フタラール（ディスオーパ）などが使用可能です。
※感染対策や消毒方法に関しては日本呼吸器学会発行の「呼吸機能検査ガイドライン」も参考にしてください。
EOG 滅菌も使用可能ですが、設定温度は60℃以下にしてください。

ミナト医科学株式
会社

モバイルエ
アロモニタ
AE-100i
エアロモニ
タ AE-310S

肺運動負荷モニタリングシステム

トランスデュ
ーサマスク

トランスデューサから、マウスフィルタアダプ
タ、金属フィルタを取り外し、中性洗剤等で予備洗浄を行い、付着物を十分に除去し、すすぎ

高圧蒸気滅菌、低温プラズ
マ滅菌、次亜塩素酸ナトリ
ウムは、トランスデューサを行った後、水分をとってください。
トランスデューサ本体、マウスフィルタアダプを傷めますので使用しないでください。

タ、金属フィルタを消毒液に浸してください。
（詳しくは消毒液に付属の取扱説明書、添付文
書をお読みください)。
消毒にはグルタルアルデヒド（サイデックス、
ステリハイド）、フタラール（ディスオーパ）などが使用可能です。

酸性の消毒液は樹脂部分が劣化するため使用できません。

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

※感染対策や消毒方法に関しては日本呼吸器学会発行の「呼吸機能検査ガイドライン」も参考にしてください。
EOG 滅菌も使用可能ですが、設定温度は60℃以下にしてください。
マスク本体、マスクパッキンの材質は、シリコーンです。
シリコーン部分についてはオートクレーブが可能で最大134℃、10分で100回までの消毒・滅菌を行うことができます。
マスクのその他樹脂部分はジュラコン（POM）製です。
薄めた中性洗剤等で洗浄後に清浄な水で残った洗剤を洗い流し、各部品内に残った水はきれいに拭きとって乾燥させてください。消毒する場
合は、マスクの材質を傷めない薬剤を使用して
ください。

20

ミナト医科学株式
会社

ホーネーシ
ョンアナラ
イザ

発声機能検査装置

トランスデュ
ーサ

PA-10

00

トランスデューサから外部フィルタ、プレフィ
ルタを取り外し、中性洗剤で予備洗浄を行い、トランスデューサは、非耐熱の器具です。基本的に浸付着物を十分に除去し、すすぎを行った後、水漬消毒を行ってください。

分を取ってください。
トランスデューサ本体、外部フィルタ、プレフ
ィルタを消毒液に浸してください。
（詳しくは消毒液に付属の取扱説明書、添付文
書をお読みください。）
消毒液 例） グルタラール、フタラール製剤

低音プラズマ滅菌は、トランスデューサを傷めますので使用しないでください。

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

EOG 滅菌も使用可能ですが、設定温度は60 度以
下にしてください。
ミナト医科学株式会社

自動血圧計
EBP-330

医用電子血圧計

カフ

アルコール(エチルアルコール又はイソプロピル
アルコール)を、柔らかくかつ清浄な布に染み込ませて清掃してください。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

ミナト医科学株式会社

スマートオ
ージオ SA-

手動式オージオ
メータ

イヤホン
応答スイッチイヤホン（遮音カップ付イヤホン）や応答スイッチの汚れは柔らかい布で軽く拭き取ってくだ

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

フレームに汗やほこりなどが付着したときは乾いた布できれいに拭き取ってください。

清掃の際に消毒用アルコー
ル等の溶剤を使用すると、機器の劣化や破損・故障の原因となります。

表示パネル、本体の樹脂カバー、パッド、シートなどのレザー部の汚れは柔らかい布で軽く拭

樹脂部の変色や劣化、破損に繋がる恐れがありますの

き取ってください。
汚れがひどいときは、水で薄めた中性洗剤に浸した布をよくしぼって拭き取って下さい。

で、ご使用はお控えください。

本体や操作パネルが汚れたときは、柔らかい布で丁寧に拭いてください。汚れがひどい場合にシンナー等の溶剤を使用しないでください

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故C1/SA-1/SA2

ミナト医科学株式
会社

ウェルトニ
ックシリー

さい。汚れのひどいときは、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。
測定機能付自力運動訓練装置パッド
シート

ズ WTS-L/W
TS-i

ミナト医科学株式
会社

コンビット
CB-2

測定機能付自力運動訓練装置本体
操作パネル

は、水で薄めた中性洗剤に浸した布をよくしぼったもので拭き取ってください。
ミナト医科学株式会社

カイネタイ
ザー KT-10
4/KT-108低周波治療器・干渉電流型低周波治療器組合せ

吸引導子
導子用スポンジ

理学療法機器パック

洗浄には中性洗剤を使用してください。
消毒は熱水（ 80 ℃以上 10 分維持）または煮沸消毒にて 実施してください。煮沸消毒の場合
は 10 分間の煮沸を実施してください。
パックのレザー部の汚れは湯水を含ませた柔ら
かい布で拭いてください。汚れのひどいとき
は、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。また、電極部の黒い導電ゴムは月に一度の目安で、アルコール（消毒用エタノール）を含ませた柔らかい布で拭いてください。

ミナト医科学株式

スーパーカ

干渉電流型低周

吸引導子

洗浄には中性洗剤を使用してください。

会社

イネ SK-10
W/SK-10WDX

波治療器

導子用スポンジ

消毒は熱水（ 80 ℃以上 10 分維持）または煮沸消毒にて 実施してください。煮沸消毒の場合

パック

障の原因となります。

は 10 分間の煮沸を実施してください。
パックのレザー部の汚れは湯水を含ませた柔ら
かい布で拭いてください。汚れのひどいとき
は、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。また、電極部の黒い導電ゴムは月に一度の目安で、アルコール（消毒用エタノール）を含ませた柔らかい布で拭いてください。

ミナト医科学株式会社

ポラリスカ
イネ PO-3i

低周波治療器/PO-S

吸引導子
導子用スポン

洗浄には中性洗剤を使用してください。
消毒は熱水（ 80℃以上 10 分維持）または煮沸ジ消毒にて 実施してください。煮沸消毒の場合は10 分間の煮沸を実施してください。
パックのレザー部の汚れは湯水を含ませた柔ら
かい布で拭いてください。汚れのひどいとき
は、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。また、電極部の黒いパック

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

シンナー等の溶剤を使用しないでください

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

導電ゴムは月に一度の目安で、アルコール（消毒用エタノール）を含ませた柔らかい布で拭いてください。
ミナト医科学株式
会社

ソリウス
OL-1

S

低周波治療器

膝用導子・足首用導子

膝用導子および足首用導子の清掃は水道水でおこない、汚れのひどいときは中性洗剤で洗った
あと、十分水洗いを行なってください。

ミナト医科学株式会社

トラックタ
イザー TCC1/TC-30D
スーパート

能動型自動間欠
牽引装置

本体
操作パネル

本体や操作パネルの汚れは柔らかい布で軽く拭
き取ってください。汚れのひどいときは、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。

ラック ST-2
L/ST-3L/ST3CL

21

ミナト医科学株式会社

アクアタイ
ザー QZ-24

ベッド型マッサージ器

0/QZ-260

本体
液晶タッチパ

本体や液晶タッチパネルの汚れは柔らかい布で軽く拭き取ってください。汚れのひどいとき

ネル

は、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞

シンナー等の溶剤を使用しないでください

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

って拭き取ってください。
ミナト医科学株式会社

オートヘル
サー DZ-19
0/DZ-2500

ベッド型マッサ
ージ器

本体
操作パネル

本体や操作パネルの汚れは柔らかい布で軽く拭
き取ってください。汚れのひどいときは、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。

シンナー等の溶剤を使用しないでください

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

ミナト医科学株式会社

マイクロタ
イザー MT5シリーズ

マイクロ波治療
器

本体
操作パネル

本体や操作パネルの汚れは柔らかい布で軽く拭
き取ってください。汚れのひどいときは、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよく絞って拭き取ってください。

シンナー等の溶剤を使用しないでください

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

ミナト医科学株式会社

ソニックタ
イザー SZ100

超音波治療器

本体
操作パネル
プローブ

本体、操作パネル、及びプローブの汚れは柔ら
かい布で軽く拭き取ってください。
汚れがひどい場合は、水でうすめた中性洗剤に浸した布をよくしぼって拭き取ってください。

シンナー等の溶剤を使用しないでください

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

ミナト医科学株式

ソフトレー

半導体レーザ治

プローブのウ

無水アルコールを染み込ませた綿棒で、ウイン

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故

会社

ザリー
W1

療器

インド

ドの汚れを拭き取ってください。

ミナト医科学株式会社

ホットリズ
ミー MHR-2
f/MHR-4f

乾式ホットパック装置

パックカバー

パックカバーは以下に注意して定期的に洗濯を行ってください。
40℃以下の水又はお湯で手洗いを行ってくださJQ-

障の原因となります。
塩素系漂白剤は使用しないでください。

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

い。
日陰での平干しをお勧めします。
ミナト医科学株式
会社

ミナホット
MH-20

乾式ホットパッ
ク装置

ソフトパックカバー

ソフトパックカバーが着脱式です。汚れたらカバーをソフトパック本体から外し洗濯してください。ソフトパックカバーはポリエステル製
で、洗濯機で通常の洗剤を使用して洗濯できます。洗濯後はよく乾燥させてから使用してください。

ミナト医科学株式会社

ハイドロタ
イザー HC-

湿式ホットパッ
ク装置

槽内

Uシリーズ

槽内は、排水して槽内のパックスタンドを取り外し、清掃してください。特にヒータ部分の異物を取り除いてください。ヒータ部分が異物で覆われますと、熱がこもりヒータの破損につながります。カルシウムの白い固まりにはスルフ
ァミン酸が有効です。さびが目立つ場合にも、
スルファミン酸で洗浄すると簡単に落とすことができます。

ミナト医科学株式会社

バイサタイ
ザー BT-5N

下肢向け温浴療
法用装置

浴槽

浴槽の清掃は一般家庭のポリバス用洗剤をお使いください。

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故障の原因となります。

ミナト医科学株式

バイサタイ

上肢向け温浴療

浴槽

浴槽の清掃は一般家庭のポリバス用洗剤をお使

表記以外の清掃方法

機器の劣化や破損・故

会社

ザー

法用装置

ミナト医科学株式

ラクシア

会社

BT-3N
L

いください。

障の原因となります。

家庭用エアマッカフ

カフ、ホースのお手入れは、ぬるま湯、中性洗

水洗いはしないでくださ

機器の劣化や破損・故

X-H1

サージ器

ホース

剤、消毒用アルコールを含ませた布で拭いてく
ださい。

い。

障の原因となります。

酒井医療株式会社

フィジオア
クティブHV

低周波治療器

記載無し（記載は水を含ませたやわらかい布で拭く）

記載無し

アルコールでの清掃は、プラスチック部品が色あせたり、変形する可能性有り。

酒井医療株式会社

フィジオ ソ

同上

同上

同上

同上

（本体）
・中性洗剤溶液を含ませた布で拭いた後、水拭きをする。
（ハンドピース）

シンナー、ベンジン、アルコールを使用した消毒

表面の仕上げの退色、摩耗などシンナー。ベンジン、アルコールを使用した消毒

表面の仕上げの退色、
摩耗など

同上

ノ
酒井医療株式会社

ショックマ
スター

振動ヘッド付空気圧式マッサージ器

・患者に接する部分は使用後、消毒液などで消毒後、水ですすぐ。
・先端アプリケータ部分は使用後は取り外して分解、流ぬるま湯で10秒以上洗い流してから、バラバラのまま完全に乾燥させる。

酒井医療株式会社

レボックス

低周波治療器（本体）
・中性洗剤溶液を含ませた布で拭いた後、水拭
きをする。
（付属品）
・患者に接する部分は使用後、消毒液などで消毒後、水ですすぐ。

22

酒井医療株式会社

フィジオパ
ック

温熱用パック（本体）
・陰干し（風通しの良いところに置く）（本体）水洗い（カバー）漂白剤の使用（本体）
・鉱石が固まる・除菌スプレー使用・鉱石のコーティング（カバー）
・陰干し（風通しの良いところに置く）
・除菌スプレー使用
・洗濯（手洗い）剤が剥がれ、破損・水分による生地内部の腐食の恐れあり・ウォーマー内の水蒸
気発生（カバー）色落ち、破損

酒井医療株式会社

ラジオステ
ィムプロ

超短波治療器

電源がOFFの状態で、柔らかい布などを使って、アルコールで拭く（白色のカバー部のみ）。

・本体の赤色の部分はアルコールで拭かない。
・本体及びアクセサリーのコネクター内部にアルコー

・変色の可能性があります。
・錆や故障の原因になります。

ルが入らないようにする。
・電源コード接続部の内部にアルコールが入らないよ
うにする。
株式会社デンケン

電気刺激DRI

低周波治療器

皮膚表面

VE

・ハンドスイッチ（不特定多数の接触の可能性①ゲルパッドのゲルの部分①ゲルパッドの劣化に有り）や本体、導子コードは使用前後でアルコール等を使用し消毒を行なってください（次亜塩素酸系は使用しないでください）。
・感染症予防のためにゲルパッドの使いまわしはアルコール消毒をしないでください。
②本体、ハンドスイッチ、
導子コードは水洗いをしな

繋がり、通電しにくくなります。
②水洗いをすると故障や事故の原因に繋がりはご遠慮頂き、基本一人に1セット（4枚）ご使用ください。

いでください。
③コードの金属部やソケッます。
③錆等の原因になり通・ゲルパッドを貼る際は手の消毒を行い、ゲル面を触らない様に注意してください。
・その他取扱いに関しては取扱説明書に準じてト部に消毒液が残らない様に注意してください。
④ジェルタイプの消毒剤は電不良に繋がります。
④感電に繋がる恐れがあります。

使用してください。
※コード類を拭き上げる際は、引っ張りによる断線に注意してください。また本体を消毒する

使用しないでください。

際は、コード類の差込口や、スイッチ、電池カバー等から機器の内部に消毒液が入らない様に注意が必要です。このような消毒作業を行なう
際は、必ず電源を落としてから実施してください。
※使用前は、患者さんの健康状態を確認してから使用してください。
伊藤超短波株式会社①イトーESP
URGE②イトーpos

低周波治療器tim①と②・導子(低周波
導子パルス・

・電源スイッチが「OFF」になっているのを確認してから、アルコール、水、ぬるま湯または中性洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてくださ

本体及び付属品のお手入れ
に際しては、シンナー、ガ
ソリン、灯油などの揮発油

ジェルパッ
ド）

い。

や磨き粉、熱湯、薬品類で拭かないでください。

②のみ・導子（Eシリーズ導子）
・RPD固定具・RPD固定具の洗浄：パッドを取り外し、手洗いし、平らにしてタオルで水分をふき取り自然乾燥させます。
プラスチック部分はベルクロ部分を保護しなが変色、変質の原因となります。

ら、中性洗剤を使用して拭いてください。ベル
クロ部分を保護しながら水洗いし、しっかりと乾燥させてください。
伊藤超短波株式会社

電気刺激装
置NM-F1

伊藤超短波株式会

イトーES-40

社

00＊４CH用吸引装置(付属品）

歩行神経筋電気刺激装置

低周波治療器・導子(低周波
導子パルス・

電源スイッチが「OFF」になっているのを確認してから、アルコール、水、ぬるま湯または中性

本体及び付属品のお手入れ
に際しては、シンナー、ガ

変色、変質の原因とな
ります。

ジェルパッ
ド）
・MP導子（カバー）

洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてください。

ソリン、灯油などの揮発油や磨き粉、熱湯、薬品類で拭かないでください。

・導子(低周波電源スイッチが「OFF」になっているのを確認し本体及び付属品のお手入れ

変色、変質の原因とな

導子パルス・
ジェルパッ
ド）・ハンディプ
ローブ（電極スポンジ）てから、アルコール、水、ぬるま湯または中性洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてください。

に際しては、シンナー、ガ
ソリン、灯油などの揮発油や磨き粉、熱湯、薬品類で拭かないでください。

ります。

＊サクション電極＊電極スポンジ23伊藤超短波株式会社①イトーUST-770

超音波治療器①と②
・超音波プロ

電源スイッチが「OFF」になっているのを確認してから、アルコール、水、ぬるま湯または中性・本体及び付属品のお手入れに際しては、シンナー、②イトーUS-ーブ

洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてくださ

ガソリン、灯油などの揮発777

・イトー超音
波ゲル
②のみ
・固定具

い。

油や磨き粉、熱湯、薬品類で拭かないでください。
液晶画面は白く濁ることがありますので、アルコールで拭かないでください。
・プローブヘッドの部分は・変色、変質の原因となります。
・プローブヘッドを外すと、防水機能や振動子の性能が劣化し事故の下人となります。

防水構造になっていますので絶対に外さないでください。
伊藤超短波株式会
社

オステオト
ロンⅤ

超音波骨折治療器・超音波プローブ

電源スイッチが「OFF」になっているのを確認してから、アルコール、水、ぬるま湯または中性

本体及び付属品のお手入れ
に際しては、シンナー、ガ・変色、変質の原因となります。

・イトー超音波ゲル
・固定具

洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてください。

ソリン、灯油などの揮発油や磨き粉、熱湯、薬品類で拭かないでください。
液晶画面は白く濁ることがありますので、アルコールで拭かないでください。

・プローブヘッドを外すと、防水機能や振動子の性能が劣化し事故の下人となります。

プローブヘッドの部分は防水構造になっていますので絶対に外さないでください。
伊藤超短波株式会社

伊藤超短波株式会
社

①コンビネ
ーション刺
激装置EU-91①低周波治療器・超音波治療
器組み合わせ理・導子(低周波
導子パルス・
ジェルパッ

電源スイッチが「OFF」になっているのを確認してから、アルコール、水、ぬるま湯または中性洗剤を含ませて固く絞った布で拭いてくださ

本体及び付属品のお手入れ
に際しては、シンナー、ガ
ソリン、灯油などの揮発油・変色、変質の原因と
なります。

0

学療法機器

い。

②イトーEST②低周波治療ド・他）・超音波プローブ

や磨き粉、熱湯、薬品類で拭かないでください。
液晶画面は白く濁ることが・プローブヘッドを外すと、防水機能や振動子の性能が劣化し事故

IMUS＊４CH用吸引装置(付属品）

器・干渉電流型
低周波治療器・超音波治療器組
み合わせ理学療法機器

・イトー超音波ゲル②ガルバニッ
クHV電極（電極スポンジ・
電極カバー）

ありますので、アルコールで拭かないでください。

の下人となります。

＊サクション電極＊電極スポン
ジ

い。

自着性電極

各種機器の付属品

プローブヘッドの部分は防水構造になっていますので絶対に外さないでくださ

・低周波導子パルス・他の患者様と共有しないように、患者様ごとに電極(導子）を準備してください。

電極のコード部分は、汚れたままで使用しま・ジェルパッド
その他

・電極のコードの部分は、ぬるま湯、アルコー
ルで湿らせた柔らかい布で汚れを拭き取ってください。

す と、接触不良による電流の急激な変化
で、火傷・炎症を起こすおそれがあります。

株式会社日本メディックスTS-2000
アステオ

低周波治療器

吸引導子
治療導子
スポンジ

【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

浸け置き洗浄(グローブ・ベ
ルト電極、スポンジ以外)
ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂株式会社日本メディックスTM-6002
スプリア

低周波治療器治療導子
スポンジ【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸け

白剤
ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤

おくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。
株式会社日本メディックス株式会社日本メディックスRE-1011TM
SSPアルファ１低周波治療器

吸引導子
治療導子
スポンジ

SD-5702
セダンテネ

低周波治療器・
干渉波電流低周

吸引導子
治療導子

オ

波治療器組み合
わせ理学療法器

スポンジ

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤をスポンジ類：導電スポンジの80℃以上の加熱
浸け置き洗浄( スポンジ以
外)ベンジン、シンナー、アル

湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。

コールなどの有機溶剤系の消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。
【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。

薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤
浸け置き洗浄(グローブ・ベ
ルト電極、スポンジ以外)

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤になります。

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

24

株式会社日本メディックスSD-5602
セダンテク

低周波治療器・
干渉波電流低周吸引導子
治療導子【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。

浸け置き洗浄(グローブ・ベ
ルト電極、スポンジ以外)

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因

レア

波治療器組み合スポンジ【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤をベンジン、シンナー、アルになります。

湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

コールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤
浸け置き洗浄( スポンジ以
外)

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因

わせ理学療法器

株式会社日本メディックスRE-1022SD
IFCアルファ干渉電流型低周波治療器

１株式会社日本メディックス株式会社日本メディックスRE-2011ES
HVMCデルタ

RE-3000
ウルトラソン

低周波治療器

超音波治療器
超音波骨折治療
器

吸引導子
治療導子

【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。

スポンジ【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤になります。

治療導子
スポンジ【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。

浸け置き洗浄(グローブ・ベ
ルト電極、スポンジ以外)
ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

白剤

使用後直ぐにふき取り
消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。
固定ホルダのみ、水洗い可能

浸け置き洗浄ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品

アプリケータ
固定ホルダ

故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

酸、アルカリ性の洗剤、漂本体
バリア

40℃程度の湯、薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。

白剤
ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂株式会社日本メディックスPH-A8406/4
アクアキュ
ーブ

ベッド型マッサージ器

株式会社日本メディックスPH-W4720/10
エモシア

マイクロ波治療器

株式会社日本メディックスPH-L3300E
セラピア

赤外線治療器本体

水もしくはぬる ま湯で薄め た中性洗剤 を 湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。

ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品

株式会社日本メデ
ィックスPE-2550W
ソリッドパ
ック

温熱用パックカバー

使用後に手洗い、洗濯機を使用する場合はネットに入れてからの清浄パックを水や湯に浸す

株式会社日本メディックスPH-H2611
ハイドロパ
ッカー

湿式ホットパック装置

槽内

水もしくはぬる ま湯で薄め た中性洗剤 を 湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
浴用中性洗剤を含ませ、ふき取り清掃

ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品

株式会社日本メデ
ィックスPH-F5200
フォルティ

低周波治療器・
乾式ホットパッ治療導子
スポンジ【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウェスなどで汚れを拭き清潔にします。

ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の故障、塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因

ア

ク装置組み合わ
せ理学療法機器【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸けおくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

になります。

株式会社日本メデ

MZ-7504

低周波治療器・

治療導子【接触部】消毒用エタノールを湿らせた綿、ウ

薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤
スポンジ類：導電スポンジの80℃以上の加熱
ベンジン、シンナー、アル

ィックス

ルティーナ

乾式ホットパック装置組み合わ
せ理学療法機器

スポンジ

ェスなどで汚れを拭き清潔にします。
【非接触部】40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。
【スポンジ】オスバン溶液（0.2~0.5％）に浸け

コールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤

傷、変形や劣化の原因になります。

おくか、10分以上の煮沸消毒にて実施。

スポンジ類：導電スポンジの80℃以上の加熱

水もしくはぬる ま湯で薄め た中性洗剤 を 湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。

ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品

40℃程度の湯で薄めた中性洗剤を湿らせ、良く絞って拭き取り清掃。

白剤
ベンジン、シンナー、アルコールなどの有機溶剤系の薬品
酸、アルカリ性の洗剤、漂白剤

塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

磨き粉やたわし株式会社日本メデ
ィックスPH-T5511
エルケイヌ
ⅤR

能動型自動間欠
牽引装置

本体
装具

故障、塗装の剥がれや塗装の剥がれや傷、変形や劣化の原因になります。

※伊藤超短波株式会社より補足情報あり（文末）

25

補足資料
２０２０年４月２８日
伊藤超短波株式会社
安孫子 幸子
Ⅰ．物理療法機器の消毒について
１）弊社機器に関する消毒方法いついて（取扱説明書への記載はありません）①消毒の際には、機器の電源をOFFにしてください。
②消毒液を含んだ綿100%の柔らかい布で、軽く拭いてください。
③LCD画面は、アルコールで拭かないでください。
画面が白く濁る可能性があります。
④硬い布や、化学繊維の布で拭くと、塗装面に傷が付く可能性があります。
⑤強く拭いてしまうことも塗装面に傷が付く可能性がありますので、ご注意ください。
⑥直接アルコールを機器に吹きかけないでください。
機械内部にアルコール液が滲出し、機械の動作の不具合の原因となる場合があります。
※LCD画面(液晶画面)はアルコール消毒により白濁し動作不良となる恐れがあります
直接触ることで衛生面に支障がある場合につきましてはボールペンの裏などで操作されることをお勧めいたします。
※液体を直接吹きかけてしまいますと接続部分に入ってしまい機器の故障につながりかねない為必ず綿100%の布に吹きかけてから消毒をお願い致します。
２）その他の代替案
以下の方法は必ずしも全メーカーが推奨するものではありませんが、こんな方法も考えられると思い記載させていただきます。
①図１のようにビニール袋などに梱包しての使用
使用の度に、ビニール袋とケーブルを消毒液などで清拭してください。
ビニール袋は機器を出して、洗浄し、再利用することも可能です。
図のように開閉可能なビニール袋の使用を推奨します。
※注意：ファン付きの大型機器については、操作面をサランラップなど
で、被せるだけにして、本体ごと覆わない様に注意が必要です。熱破壊が起きる可能性があります。

26

②図2のように非粘着性の透明テープをLCD画面に貼っての使用

透明な非粘着性テープを画面に貼ることで、画面の混濁や機器の故障をできるだけ防ぎ、上から消毒液などで清拭することが可能と考えます。
長期間のテープの貼り付けは避けた
方が良いため、半日くらい経過したら、テープを外した方が良いです。

Ⅱ．超音波検査装置(エコー)１）プローブの洗浄・消毒
各社のホームページなどを参照ください。
２）超音波ゲル超音波検査装置(エコー)で使用する超音波ゲルに関する注意喚起がありました。
世界超音波医学学術連合大会（WFUMB）発行の資料から抜粋。
https://www.jsum.or.jp/committee/uesc/pdf/covid-19_safe_method.pdf
p.6/11 5-5 プローブの洗浄と殺菌
p.9/11 ５−６ 超音波ゲルに関する特別な勧告
超音波ゲルは感染のアウトブレイクに関与するため、COVID-19流行下では、COVID-19の感染疑いまたは感染患者の体外超音波検査では使い捨ての非滅菌ゲルパケット（小分けされた袋に入ったゲル）を使用すること。使い残しは破棄すること。これが使えない場合は、体外超音波検査にのみゲルボトルを使用しても良い。ゲルボトルは、ゲルを満載したり、継ぎ足したり、加熱したりしてはいけない。蓋は閉じたままにし、ゲルボトルの外側は他のすべての超音波診断装置と同様に低水準消毒を行う。 インターベンション処置、体腔内検査、救急救命処置を行う際には、一般的な安全な検査の推奨事項に従って、使い捨ての滅菌ゲルパケ
ットのみを使用すること。
Ⅲ．超音波治療器
１）超音波ゲルの対応（案）・感染者と非感染者で使用する超音波ゲルを分けることを推奨します。
・治療前に患者様の治療部位を必ず石鹸水で洗浄あるいは、アルコール綿などで清拭して
ください。

27

患者様の皮膚に触れるプローブもアルコール綿などで清拭してください。
・ゲルは患者様の治療部位ではなく、プローブに塗布してください。
その際、容器がプローブへ接触しないように注意してください。
・治療後は、プローブ、治療面及び治療者の手に付着したゲルは、すべてきれいにふき取ってください。
また、ゲルが付着した部位は石鹸水でキレイに洗浄あるいはアルコール綿などで清拭してください。
・プローブをビニールなどで覆って治療することは、温熱効果目的での使用は避けてください。ビニール素材自体が熱を持ち、火傷するリスクがあります。
２）超音波治療器によってはゲルパッドが使用できる製品もあります。
治療用超音波治療器に用いるゲルパッド(原則使い捨て)①伊藤超短波株式会社
オステオトロンⅤ(超音波骨折治療器)
治療用ゲルパッド（LIPUS用）②オージー技研株式会社
https://www.og-wellness.jp/product/medical/es7
ハンズフリー治療用のStatUSアプリケータ用
StatUS 専用ゲルパッド(固定式超音波用)

28