2012.12.18(火第 1回 演奏会リレヽ)、̲ヽヽ￢ヽ

ー日ー,70

本 日は「 リレーシ ョン'70」 の第 1回 演奏会 にご来場頂 き、誠に有難 うございます。

1970年 11月 22日 、東京文化会館小ホールにて「室内楽'70」 の第 1回 演奏会が行われました。以降、 197970」

つ 曲

ヽ

り出 した こました。

ただけでな く、 日本における現代音楽 のア
第 1回 演奏会か ら42年 の月 日が流れ、 「成致 しました。金 4回 シ リー ズ

ブルグループ

心か ら楽 しみに してお ります。加が築'70」「 リレーシ ョン'

覚ましい活躍を続けてお られま

貢献 し的な役割 も果た しました。

3年 9月 8日 )第 3回 (2014年 6月 27日 予定)第 4
げた功績を迪 り、皆様 と共有できます ことを、も毎回新作委嘱を行います。第 1回 の今 回は、 日 [氏 に委嘱いた しました。

また、「 リレー シ ョン'70」

は、た くさんの方発掘や作曲家 のプロフ ィ

な ど、評論家 のご助力があ り、開催が実現致 しま した。資料 のは多方面 に渡 りご協力頂 きました。演奏不可

式会社 の両社 にはご尽力を賜 りました。 さらに、ング・ プロダクツ株式会社には「リレーショの企画当初か面的 にご協力頂 き、演奏会 当日もお世話にな ります。 この場をお借 りして70」

1

イ・コーポレーション、並びに、ローランド株 子の演奏 において、能 と思わ作品の室内楽 '70」 の全委嘱作品の再演を 目

シ ョ ン '70」

今後 も第 2回(2015年 3月 予定)と 続 いていきます

時を代表す る邦人は毎 回厚 く御礼申し上す。

「室 内楽'70、 「 リレーシ ョン'70」 の活動 も未来へ受おります。

では、最後 までごゆっ くりお楽 しみ ください。

れてい くことを、メンバー ー

リレーション'70‑同野口龍一●．
一

1 11

日本演奏連麗ノ山田康子奨励・ 助成護ンサー ト
後援ノ公益社回法人日本演奏連盟後援、日本現代音楽協会
協力 :ジ バングプログクツ株式会社 、日―ランド株式会社ってート
ちりゅう ル
野田龍 のぐ(フ)フルー トを吉田雅夫、林 リリ子の両氏に師事。桐朋学園短期大学音楽科在学中にABC交 響楽団入団。後 に 日本フィルハーモニー交響楽団入団。読売 日本交響楽団入団。 1970年 「室内楽:70」結成。読売日本交響楽団を退団以後、独奏や室内楽に活発な活動を続けている。 ことに現代音楽 の分野において活躍 は目覚 しく、その実力は国際的 レベル と評価されている。近年では、2002年 より2006年 まで「日本の室内楽・日本 のフルー ト作品」2本立てのシリー ズを企画、制作。
特にシリーズ最後 の リサイタルは、深い感銘を与えた演奏会 として、各方面か ら絶賛を呼んだ。
現在、桐朋学慶芸術短期大学客員教授、上野学醸大学客員教授。「東京フルー トアンサンブル・アカデ ミー」メンバー。2002年 第 11回 朝 日現代音楽賞受賞。

d(# HtL rri,u',141,r (7rz- I')

桐朋学国大学短期大学部卒業、同専攻科、研究生修了。 現代音楽 コンクール競楽、東京音楽 コンクール等に入賞。 これまでに、ISCM国 際現代音楽祭、東京室内歌劇場 でのロシア公演、サントリー サマー フェスティバルでの出演な ど現代音楽分野で活発に活動する他、子供たちへ の音
楽ワー クショップやアウ トリーチ活動などもライフワー タとしてお り、これまでに、学校、養護施設などでのアウ トリーチ、子供対象のワー タショップの公演は400回 を越えている。 (財)地域創造公共 ホール音楽活性化事業登録アー ティス ト.桐 朋学園芸術短難大学非常勤講師。 ムラマツフルー トレッスンセンター講師。

三瀬俊薔 みせしンイオリゅんご(ヴ ア)東京音楽大学卒業後、桐朋学園大学院大学修 了。第 1回 横浜国際音楽 コンクール弦楽器一般部
門第 1位 。同 コンクールより奨学金を得、パ リ・ エコール・ ノルマル音楽院へ 留学。第 6級 研修課程及 び室内楽のディプ ロムを取得。同音楽院にて、 ドゥヴィ・ エル リ、原田幸一郎 の両氏に師事 し、マス ター クラスや音楽院内での演奏会などに出演。定期的 に千 々岩英一氏の指導 も受け、パ リでソロ・ 室内楽や新作の演奏活動 も行 う。 日本では「第 1回 室内楽 ‑OTO三 瀬俊
吾 のヴアイオ リンとともに」に出演 し 7作 品の新作演奏を行 う。 2010年 帰国。 2009年 か ら毎
年、名古屋、神戸、鎌倉、東京 などでリサイタル開催。2010年 に、世界中の現代作品を紹介 している「mmm… 」を結成。2011年 には現代音楽グループ「淡座」を結成 し、旗揚げ公演を行 うなど、現在はソロや室内楽を中心に活動中。

すがかおり アノ
大須賀 かお り おお(ピ)ヽ´

相朋学園大学音楽学部卒業、同大学 アンサンブルディプロマコース修了。 日本室内楽 コンクー
ル第2位 。2001年 、甲斐史子 Ⅳn。 )と デュオROSCOを 結成、2002年 、第5回 現代音楽演奏 コンタール競楽V優 勝、第 12回 朝 日現代音楽賞受賞。現音秋 の音楽展2003に おいて受賞記念 リサイタル 開催

̀2003年度青山バロ ッタザール賞受賞。 これまでに数多 くの初演、録音 に携わ り、韓国大邸国際音楽祭、北京国家交響楽団 との共演による日中現代作品の初演、北京中央音楽院、上海音楽学院な どでの レタチャーコンサー トな ど、アジアでも幅広 く活動。 ジバ ングレーベル より2枚 のアルバムを躙ス。 2010年 には世界 の作曲家 をmmm… 」を結成。 また問アンサンブルによクトヽり」「整′￨￨￨ ￨￨:‐チャリ

音楽ア ンサ ンプル「―企画音楽配信 プ ロジェ‐‐‐した。 これ までに三一一．
一Program二善晃

野口詢
オマージュ (1970)口 。

別宮貞雄

朝の歌 (1975/76)(■ 野口詢平吉毅州抽D
二人の奏者のための即興曲 (1970)は 永′

山根明季子

柘相色の曖昧な欠片 倭嘱新0は 永丼lil助
一体憩 15分 ‐

三枝成彰
林光

松村禎三

由比
3+α 一〉404(為 醸:蒸)ぽ 1.永 井)

WONDERLAND l(1972)憚 泳井山比)アプサ ラスの庭 (1971/75)(H.難 詢

Program Notes

三善晃 ―室内楽'70の ためのオマー ジユー(1970
Avec Toutes Mes Amtiё sa'rrois Arustes
M貯 .R.NOGUCHIMro S.UEKI
MI.H.u「 AKASUCI「室 内棄 '70」 の結成を祝 って 、 三 善晃 さんが、 こんな素敵 な曲を贈 って ください ました。
今後 も私 どもの演奏会の開幕を、 いつ もかざ らせて いただきます。
(初 演時、曲目解説 よ り)

三善晃 (1933→1933年 東京生まれ。3歳 の頃か ら自由学園の「子供 ピアノ・ グループ」 でビアノ、ソルフェージュ、作曲を学び、小学校に入 った頃か ら平井康二郎に作曲 とヴァイオ リンを習 う。後に池内友次郎 にも師事。 1951年 東京大学文学部仏文科に入学。在学中の 1953年 《クラリネッ ト、ファゴッ ト、 ビアノのためのソナタ》が第 22回 日本音楽 コンクール作曲部
門第 1位 、翌年 《ピアノと管弦楽 のための協奏交響曲》が第 3回 尾高賞、文化庁芸術祭奨励賞 を受賞 し注 目され る。
1955年 給費留学生 としてパ リ音楽院 に留学、 アンリ・ シャラン、 レイモン・ ガロワ・ モンブランに師事。アンリ・ デュティーユの影響 も受ける。 1957年 帰国、東京大学 に復学 し1960年 に卒業。 この頃か ら毎年のように大作を発表 して
街つ り星》、お り、管弦楽、室内楽、歌曲な どのほか、多 くの合唱曲がある。 1995年 から98年 まで 《夏の散乱》、 《焉歌・波摘み》では自身 6回 目の尾高賞を受賞 し焉歌・ 波摘み》と毎年オーケストラ作品を発表、 《《霧の果実》、 《には初めてのオペ ラ 《
支倉常長「遠セ1974年 〜95年 まで桐朋学園大学学長を務める。

》を発表、1成果にサント、 2001年 11月,

別宮貞雄 ‐
朝の歌‐(1975/70
音楽は うた"と お どり"か ら全 く、はなれてはあ りえない、私にはこう思える。現在、まさかただの長短調、また 3拍 子や4拍 子で、新鮮な音楽がかけるとは思わないが、 しか し私が、単に申心音をもつ だけではない、或種の農法的性格をもつ調性 にこだわ り、また自由リズムに走れないのはそのためである。私はず うっとこうして音楽をかいて来た。反動な どとい う大それた気持 もなかったが、ただ現代の流行からは違 くはなれた気持でいた。それが近頃、調性の復活の新風があるときいて、芸術 の世界の有為転変を思 う有様。 しか し、 この曲は、私 の作品の 中でも特 に調性感 の強 いものになった。それは別に時流をみたか らではな く、たまたまはじめに思いついたアイディアが、第 1楽 章、完全 4度 ド行テ トラコル ドのオスティナー トだったからであろう。別 に忠実に何かをうつす、標題音楽ではないが、朝 まどろみの中から、次第に うた'が生まれでて、さわやかな活気 にうつってゆ く、そんな気分を音に定着できたらよかろうとは考えた。
(初 演時、曲目解説より)

月り宮貞́ 難 (1922‑2012)IЙ

ベル リン留学経験 もある父の レコー ドを聴いて幼少か ら洋楽に親 しんでいたが、 ビアノは19歳 でバイエルから始めた (結核で 1年 の療養中に妹の弾 くのを真似たのがきっかけ)。

1日制一高 のクラブ活動ではヴアイオ リンと男声合唱 (高 田二郎の指導 であった)を 、さらに東大物理、後に美学へ と進むが、研究心が高 じて池内友次郎 に作曲を師事。 この頃は小倉朗や吉田秀和 と交友を深め、 1946年 毎 日音楽 コンクールで2位 、翌年も2位 、翌 々年は歌曲集 《淡彩章》で 1位 となり作曲家へまれ育つ。

クイエム》(どの管弦楽曲 2だ けでな く、弦楽合奏、を次々とした。 なかでも室鰺 ″￨,麟甲繭 も澤 た合唱曲
￨ギ 1年￨￨￨￨￨￨1糠

̀‐てどこ

L/た が:￨1多 くが:磯 ￨,磁 ￨,磁‐￨;

山根明季子 …
柘樹色 の曖昧 な欠片―(委獅作)

Ambiguous garnet colored fragments

例 えば恋愛 ホルモンPEAの ような、不安定な状態 というのは、心に負荷がかか りつつ も、魅力的かつ中毒的なもので、そのよ うな甘さと痛さが混ざ り合った模様を続 き、更にそれを解体 しようとしました。作品は、 とある楽 曲のマテ リアルを核 として引用 し、輪郭を崩 しなが ら、装飾を して、深紅に飾 り立てました。私は「音を耳 で視る」「音の模様をデザインする」 とい うよ
うに、音 とい うのは実際に 日で見るものでは無 いのですが.視 覚的な観点から音楽作品を作 っています。今回、柘構 (ざ くろ)色とい う色を考えるにあたって、色 の構造 と音 の構造の理論的変換 が 中々私 の感覚 的認識 と合致せず、今後 もその点を通求 していきたいと考 えています。人によって異なる感覚、皆様にはどのよ うに継 こえるで しょうか。
山根明季子
京都市立芸術大学卒業、同大学院修了。ブ レー メン芸術大学派遣留学。作曲を澤田博、松本 日之春、前田守一、中村典子、川島素晴、 ヨンギ・ パ ク=パ ー ンの各氏 に議事。 2006年 第 75回 日本音楽 コンクール第 1位 および増沢賞、2010年 第20回 芥川作曲賞などを受賞。 これまでにNHK交 響楽団、読売 日本交響楽団、新 日本 フィルハー モニー交響楽団、いずみ シンフォニエ ッタ
な どのオーケス トラや国内外のアンサンプル並びに多 くの演奏家によって作品が委嘱、また上演されている。2011年 京都にて作品個展及びサウン ドイ ンスタレーションを行 う。同年avant dossierよ りCDシ ングル「水玉 コ ンクション No.06」 をリリース。
現代音楽 コンサー トシリーズ「eX.(エ クス ドッ ト)」 主宰。京都市立芸術大学非常勤講師を経て、現在は、東京を中心 に国内外において積極的な創造活動を展開 している。

http:llakikoyamane.com→ 404‐ 御詢
三枝成彰 ‐
3+α ―この曲 は 1970年 代 に作曲 したものですが当時は演奏される事無 く終わ りました。今回、若 い演奏家達 によってこの曲が初演される事 とな り大変嬢 しく思ってお ります。編成はリコー ダー3本 、 フルー ト、エ レキヴアイオリン、オルガンという特殊な糖威になっています。また各楽器間 で拍 も合っていない為、毎日違 う演奏にな ります。正直、数十年前 に書いた曲が演奏される とあ って多少 の不安 も感 じています。演奏を聴いてあまりの恥ずか しさに、その場か ら逃げ出した くなって しまうかも知れません。もちろん演奏家達の技量の問題ではありません(採り。 しかし、今回この曲に初演の機会を与えてくれた演奏家達に心より感
謝 し、本番の演奏を楽 しみたいと思います。
三枝成彰
作曲家

日本交響楽振興財団理事

日本現代音楽協会理事 全 日本 ピアノ指導者協会理事

日本作編曲家協会副会長

日本 モー ツァル ト協会理事長 東京音楽大学教授。 1942年 生まれ。東京芸術大学卒業、同大学院修了。代表作にオラ トリオ 《ヤマ トタケル》、オペ ラ 《千の記憶 の物語》。映画 《優駿》 《お引越 し》 《機動戦士ガンダム〜逆襲 のシャア〜》 《機動戦士 Zガ ン忠臣蔵》を初演。なお同作品の CDと ビデオダム》、 NHK大 河 ドラマ 《太平記》 《花 の乱》。 1997年 には、構想 に10年 の 《は、 日本人のオペ ラとしては初めて、世界27ヵ 国で発売されている。著書 に 《大作曲家たちの履歴書》 ほか。2004年 、 プッチーニのオペ ラ 《蝶 々夫人》を下敷きにした新作 ぐr.バ タフライ》を世界初演 (2005年 再演》。 このオペ ラは2006年 、イタリ
ア・ プッチーニ音楽祭 でも再演された。 この再演 は同音楽祭の歴史における初の外国人作品の上演であ り、プッチーニ以外の作品 としても初の上演 ともなった。2007年 、紫綬褒章受章.2008年 、モノオペラ 《悲嘆》、 ビアノ協奏曲 《イカの哲学》を世忠臣蔵》外伝を初演 し界初演 したほか、日本人初 となるプッチーニ国際賞を受賞。2010年 、 《忠臣蔵》を再構成 したオペ ラ 《

2011年 、渡辺晋賞受賞。 2013年 、新作オペ ラ 《KAMIKAZE― 神風―》を世界初演予定。

量,蘊:■WONDERLANDl‐
林光 ‐(1972)

純粋 にフルー ト、ヴ アイオ リン、 ビアノだけをつかって、 しか もこの編成 に しみついている古典的なある感

じか ら、できるだけ自由に書 こうとしました。のチャンスを昔ふ うにいうなら、私、 ことしかぞえ42才 の厄年です。 この曲をもって厄払い とな ります ように。また、そつ くって くださった「室内楽 '70」 の友人たちに感謝をささげます。
(初 演時、曲目解説 より)

林光 (1931‑2012)と東京神楽坂 で生まれ、尾高尚忠 と池内友次郎 に習い、自由学園で早期教育を受けた。 1953年 には外山雄三、間宮芳生等
へ山羊 の会 (後 に助川敏弥 が参加)を 結成。同年 の藝大中退 は学外発表 による大学側 の態度 と既成作曲家 の疑間か ら。管
弦楽、器楽、合唱、 オペ ラ、演劇、映画音楽、様 々なジャンルに及ぶ活動は、 こんにゃく座、東京混声合唱団等多 くのプロ・ アマ合唱団、映画監督、劇団、緋国民楽派 … と二人三脚で行 った。林 は「現代音楽 に人間の うたを…」 と、黛敏郎の「現代音楽 に神を …」に絡 めて言ったが「人間の うた」 とは覚えやすいメロディー でも民族主義で も大衆路線でもな く、
r今 日の状況、ぼ くらの時代」 がもたらす もの。他人事ではな く、常 に自分の問題 として書 いた。数多いソングはそのよ
水 ヲ下サイ》を発表 して2001
うな意思 の結晶。声楽由は勿論 として、器楽由 にも反映されている。代表作 は 1958年 に 《原爆小景》、傑作 として誉れ高 い 《ヴィオラ協奏曲》 (1995)、 3つ の交
年 《永遠のみどり》までかけて完成された合唱曲 《響曲、ギターや木琴の協奏曲、 ビアノ・ ソナタ、弦楽四重奏等 々。JASRACの 作品デー タベースに登録されている林光 の作品数は 1257曲 。その膨大な作品群はCD20枚 (約 25時 匿り、400ペ ージの書籍 で『 林光 の音楽』 としてまとめられている。
(文 責 :西 耕■)

アプサラス (飛 天)の 庭―(1971/75)
松村禎三 ―
この曲は一年程前室内楽 70の 二人の方 々の依嘱 を受け、今年の 6月 始めから11月 始 めにかけて作曲 したものである。フリュー ト、ヴァイオ リン、鍵盤楽器 による三人の奏者 に限定される ことが条件 で、この条件は私 にとってこの五 ヶ月間かつて経験 しなかつた種類の苦 しい極構 となった。 この組み合わせで私 自身 の世界 を見付け出すために又 してもフリ出 しに戻る ことを余儀な くされた。
結果 は今 日お聴き下 さる如きもの となった。
飛天 の庭'と い う題名は曲の内容 とは直機関係をもっていない。ただ この曲の作曲期間中私 の座右にはいつ もア ンコールワ
ットの中庭の写真 が開かれてあった。そ こではデヴアダーやアプサラスの像 が霊妙な表情を湛 えて千年の月日の中で躇 りつづけていた。音楽作品にある限定されたイメージをもち こむのは危険 だと承知 し乍らも私は この題名 をつける機動 をおさえきれなか った。
(初 演時、曲目解説 より)

二 (1929‑2007)
″公オ
寸:禎 三
つ
京都 で生まれ育つ。 1日 制第二校等学校理科を卒業後上京。池内友次郎に師事 して藝大を受験す るも、両肺結核が見 か り5
年半 に及ぶ療養生活を行 い、一時は死 の淵を さまよった。松村はその経験を、病身 で動けぬままに一点を見つめて事物 を考 えたことは仏教 の坐禅 にも近い境地であ ったと語 る。そのように物事を凝視 して根源か ら考える思考法は作曲にも現れる。デ ビューは、結核 の癒 えるなかで書き始めた管弦楽曲が毎 日音楽 コンクール第 1位 (1955)を 得 てか らである。 これを機に伊福部昭へ も作曲を師事。根源を見つ める思考法 は、「生命 の根源 に直結 したエネルギー」 「アジア的発想による音楽」 へ至 り、 《弦楽四重奏 とピアノのための音楽》 (1962)や 《交響曲第 1番 》 (1965)を 経 て、 《管弦楽 のための前奏曲》
ピアノ協奏曲第 1番 》同第2番 (1978)に 繋がる。サン トリー音楽財団 の委嘱 によるオペ ラ 《(1968)、《(1973)、大規模作品から、1室 内楽まで幅広く重要作があるれる晩年の創作へも再評価が進んでいる。尾高掌、サント ■音楽賞、‐ど受賛多数:

昨今 は 《ゲッセマネモ=ビル音楽賞、

. :■■‐,■葦■ッ■‐驚暫

ルネ サ ンスや バロツク 時 代 を 彩 った 古 楽 器 が ︑最 先 端 の技 術 で ︑よ り 身 近 に 生 ま れ 変 わ り ま し た ︒
シ リ ーズ 誕 生 ︒
ロー ラ ンド ・ク ラ シ ック ・．簸

綺．

・ ・亀Ｌ雪︱●・ヽ．
．ヽ

‐
｀
・務 野

11‐

宮廷音楽を軽やかに歌い上げたチェンバロ、大型堂をおごそかな書きで満たしたバイプオルガン、コンパクトにかなえた劇場やサロンで人々を魅了したボジテイプ￨オ ルガンなど…。1「 楽器の魅力を身近に、・クラシックコーランド
幅広いシーンでご活用いただけます。
・シリース1教 会での礼拝や自宅絆習など、本のぬくもりがやさしい外観、演奏しやすい操作バネル。もちろんデジタルですので調律は不要です。
ご堪能ください。
書き良き溝色を棄じむ。
このうえない贅沢なひとときを、往時に思いを馳せながら、

嵐 澱くヽ

避蔵なパイプの書きをもっと身近にぉ
夢のオルガン演秦をかなえます。

さまざまな古楽器の音をコンパタトに。
古楽アンサンブル演炎にも最適な一台。

バロッタカ 雅に警く暮らし。
̀優
現代に蘇った最先崎のチェンバロ。

タランツク,オ ルガン・オルガン
タラシッタ

it子 チェンバロ

C‑230

沼
糀きC‑3303こ 孫

オープン輌格(〕‑30 ォ̲プ な機

BNC.20攪 込輌孵,1̀別 売 :C・ 230/C‐ 30専 ll‖ N定 格 子

お問 い合わ 難… 鶏 ジ ャ ー ス ロ 薫 グ ル□―ラツド株 式会 社ー ブ

1困 103‐ 3251‐

1390平

日 9100〜 17:45

18.000(滋 品 経綺 Y:7.143)

E≡ ]a-., > F. ra >, u' r!-zitlEB+,.( I'rr:Ea http : //www. ro lan d. co. jp/c I ass icl