HD

ライトシステムキット

サージカム HD〈ライトシステムキット〉ユーザーズガイドこのたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。
● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』をお読みのうえ、正しくお使いください。
● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

●サージカム HD はパソコンのUSB端子に接続し、映像データをパソコンに転送します。

●付属のレンズは標準的な作業距離に設定され、カメラに取り付けられています。
別の作業距離で作業を行なう場合は、若干の調整が必要になります。

目次
サージカム HD〈ライトシステムキット〉ユーザーズガイド

禁止事項

4

注意事項

5

各部の名称／内容物
パソコンのシステム要件とソフトウェアに関する注意事項

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

使い方禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

6〜78

ソフトウェアの準備

9

サージカム HD の取り付け・調整

10

ライトケーブルとUSBケーブルの取り付け

11

ケーブルの取り回し12

光軸とカメラ向きの調整

13

録画方法

14

視聴方法

15

録画データの管理方法

16

ソフトウェアの使い方
サージカムHDの調整方法

ソフトウェアの機能解説 17〜19
メニューバー

20〜21

サージカム HD 絞りの調整

22

作業距離の調整

23

製品仕様

24

主な交換パーツ・アクセサリ

25

修理連絡先・修理品送付先

26

保証書
保証規約

27
28

禁止
光を直接、患者の目に当てないでください。目に有害な影響を及ぼす可能性があります。そのため、患者には安全メガネの使用をお勧めします。
不具 合が 発 生した製品をそのまま使用し続けると、重 大な事故につながる可能性があります。不具合が起こった際は使用を中止し、カスタマーセンターへご連絡ください。
防水機能はありません。電気回路のショートや曇りの原因になるので、水洗いはしないでください。
殺菌灯、オートクレーブ、酸・アルカリ洗浄剤は使わないでください。
劣化や損傷の原因になります。

注意
使用中にレンズが落下しないように、レンズが緩んだりしていないかしっかりと確認してください。
高温冷温下でカメラを操作しないでください。通常の動作温度は15〜25度です。
カメラは不潔区域で使用されるように設計されています。常に消毒区域との間に適正な距離を保ってください。
動作中は高温になります。
ライトヘッドおよびカメラ部に触れたり、可燃物の上に置いたりしないようにしてください。
バッテリーは使用時間に応じて消耗・劣化していきます。寿命を過ぎたバッテリーは不具合が起きる可能性があるので、使用しないでください。
バッテリーは長期間使用しないと劣化する可能性があります。
ケーブルに負荷がかかると断線する場合があります。引っ張ったり負荷がかかったりしないよう、ケーブルの取り回しにご注意ください。
分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。
車の中など極端に暑い場所、水気の多い場所には置かないでください。
製品の仕様は予告なく変更することがあります。
ソフトウェアをアンインストールすると、ソフトウェアと同じフォルダ内にある録画・静止画のデータはすべて削除されます。アンインストールの際は事前に必要なデータをバックアップしてください。

45

各部の名称 ／ 内容物

エクステンションケーブル〈名称／内容物〉バッテリーパック
輝度調整つまみUSBケーブル（その他内容物

明るさの調整のために使います。
・時計回り→輝度高（ON）
・反時計回り→輝度低（OFF）

サージカムHDとパソコンを接続するケーブルです

六角レンチ（ カメラレンズ用：0.035

ライトマウント用：0.05 インチ×1インチ×1）
充電用差込口ガーメントクリップ（2本）

充 電するためのＡＣ
バッテリーチャージャー
差込口です。

LEDライトヘッド

充電ランプ

スパイラルチューブ（大）

充 電 が 完 了 すると、ランプが 赤から緑に変わります。

ベルトクリップ（ 1個）

スパイラルチューブ（小）

カメラレンズ）

USBメモリ
（ 1個）

（ 1個）

USB延長ケーブル

（ 1本）

カメラ
ライトマウント

6

ライトヘッドケーブル

ACアダプター7

使 い方

パソコンのシステム要件とソフトウェアに関する注意事項

ソフトウェアの準備●システム要件
WindowsO S※

Windows 10 ／11

CPUintel Core i5 以上
8GB 以上512GB 以上
USB-A

メモリ
ストレージ
接続端子

Mac

macOS 11 Big Sur / macOS 12 Monterey
macOS 13 Ventura / macOS 14 Sonoma
Apple M1以上 または intel Core i5 以上
8GB 以上512GB 以上
USB-A
※新OSは適宜対応予定

バックアップ用に、外付HDDの用意をお勧めします。
録画にはパソコンのパワーを大量に使用します。録画前に起動している他のソフトはすべて終了させてください。

カメラ映像を録画するためのソフトウェアを準備します。
パソコンに標準でインストールされているソフトウェア、または本製品に付属しているサージカム HD 専用ソフトウェアを準備します。

付属のUSBメモリ●パソコンに標準でインストールされているソフトウェアを使用する場合
Windows： プログラム一覧にある「カメラ」を起動します。
Mac： アプリケーション一覧にある「QuickTime Player」を起動します。

●サージカムHD専用ソフトウェアを使用する場合

付属のUSBメモリをパソコンのUSBポートに差し込みます。
ご使用のパソコンに合わせてWindowsまたはMac用のソフトウェアインストールファイルからインストールします。

USBポート

録画中にスクリーン セーバーや省電力機能が起動すると録画が停止します。これらの機能を無効にする手順については、使用されるパソコンのマニュアルをご参照ください。
ソフトウェアをアンインストールすると、ソフトウェアと同じフォルダ内にある動画・静止画のデータはすべて削除されます。アンインストールの際は事前に必要なデータをバックアップしてください。

8※ローカルディスク内にインストールしてください。外付けHDD等にインストールした場合の動作は保証しかねます。
※インストールが完了するまで、サージカム HDをパソコンのUSBポートに接続しないでください。

9使 い方使 い方ライトケーブルとUSBケーブルの取り付け

サージカム HD の取り付け・調整取り付け

ルーペ中央部の瞳孔間距離調整ダイヤルの部分にライトマウントを差し込みます。
※取り付け時にルーペの鏡筒を持たないように注意してください。

フレームタイプの場合

スパイラルチューブを使って、ライトケーブルとUSBケーブルをフレームに取り付けます。

ヘッドバンドタイプの場合取り外し注意

10

無理に動かすと破損の原因になります。
使用時にはカメラ本体とライトが熱くなっているので、やけどにご注意ください。

ライトマウントを図のように持ち、瞳孔間距離調整ダイヤルを軸に横へスライドさせて取り外してください。

スナップボタンヘッドバンドに付いているスナップボタンを外して、ライトケーブルとUSBケーブルを束ねて取り付けます。

注意

断 線 の 原 因とな る の で、ゆとりをもって取り付けてください。

11

使 い方

使 い方

ケーブルの取り回し

光軸とカメラ向きの調整

ケーブルにガーメントクリップを取り付け、背中のほうに留めます。
留める箇所が決まったら、ライトケーブルにバッテリーパックを取り付け、USBケーブルをパソコンに接続します。

カメラとライトを上下に動かして、拡大レンズから見える視野とライトの照射範囲、カメラの撮影範囲を合わせてください。

※USBケーブルは断線対策のため、USB延長ケーブルの使用をお勧めします。ガーメントクリップをUSB延長ケーブルのほうに固定すると、有事の際に本体のケーブルに強い負荷がかかるのを防ぐことができます。

ライトは段々と熱くなるので、まずはライトを消した状態でルーペとカメラの向きを合わせ（①）、そのあとにライトを点けてライト向きを調整（②）
してください。
一人での調整は難しいので、装着した人が対象物を視界の中心に持ってくるように見て､もう一人が横からカメラとライトの向きを対象物が中心にくるように、パソコンの画面を見ながら調整するのがお勧めです。

ガーメントクリップ※ 横向位置は調整できません。

②①
ガーメントクリップ

USBケーブル12

注意

無理に動かすと破損の原因になります。
使用時にはカメラ本体とライトが熱くなっているので、やけどにご注意ください。

13

使 い方

使 い方

視聴方法

録画方法（※P14〜21はサージカム HD 専用ソフトウェアの説明になります）

ファイルプレビューパネル

PC画面を見て、撮影位置・ピント・明るさが適切かを確認してください。
録画した画像が映っているときは、ボタンを押してカメラ映像に切り替えます。

再生ボタン「File Name※」に動画名を入力します。※録画を開始するには、入力が必須となっています。

から視聴したいファイルを選びます。

を押して再生を開始します。

動画コントロールパネルのスライダーをドラッグすると、動画内の任意の位置に移動できます。

ボタンまたは「F5」
キーを押して録画を開始します。
ショートカット一覧
録画開始

F5

録画停止

F4

一時停止・再開

F3

スナップショット

F7

フルスクリーン

F9

ライブビューに切り替え F1

または「F5」キー

14

15

使 い方

ソフトウェアの使い方

録画データの管理方法

ソフトウェアの機能解説

MovieFolder
ImageFolder
画面右下にある「/」のボタンを押すと、フォルダ内にそれぞれ動画/写真の保存ファイルが表示されます。

このフォルダ内から必要なデータを選び、外付けハードディスク等に移動・バックアップしてください。

❶❷

画面表示ガイド（画像参照）❶ 表示パネル❷ 情報パネル❸ 動画コントロールパネル❹ ファイルプレビューパネル

❹❸❶ 表示パネル

注意

16

画面内のを押 すと、ゴミ箱を経由せずに完全にデータが削除されてしまいます。データ消去ミスを防ぐため、このボタンは不用意に押さないようにご注意ください。

❷ 情報パネル

表示パネルは、プレビューが表示される◯日付フィールドには、現在の日付が自動的に入力されます。

場所です。フルスクリーン オプションは、◯File Nameは録画前に必ず入力する必要があります。

F9 キーを使用して有効にできます。ウィ

それに年月日を追加したものが録画データのファイル名になります。

ンドウ モードに戻るには、Esc キーを押◯医師名、患者名、病院名、およびコメントをオプションで記入できます。

します。

17

ソフトウェアの使い方

ソフ機能解説トウェアの使い方❸❹ ファイルプレビューパネル
録画した動画とスナップショットがここに表示されます。
サムネイルをクリックすると、表示パネルに表示・再生します。

❸ 動画コントロールパネル

現在選択されているスクリーンショットまたは動画を完全に削除します。

録画する動画の解像度を変更します。
※ライブビューのみの対応。

ライブビューの向きを180°および垂直／水平の反転画面に変更します。 録画された動画は、反転画面にはなりません。
。録画中でも撮影することができます。
スナップショットを撮影します（キーボード：F7）❹静止画のファイルをします。［キーボードのF3で記録の一時停止・再開ができます］
録画開始（キーボード：F5）、録画停止（キーボード：F4）

動画のファイルボリューム変更や、ミュート（音声なし動画）を設定します。
再生モードからカメラ映像に切り替えます（キーボード：F1）。

❸※録画中はボタン周りの白線が動きます。USBケーブルの接触不良等で録画が停止した場合も白線の動きが継続されるので、録画継続の目安にはならないことに注意してください。
※解像度・向き・音声は録画開始前に設定する必要があります。

18

MovieFolder
ImageFolder

記録されたメディアのフォルダを開きます。

19

ソフ
機能解説
トウェアの使い方

ソフトウェアの使い方

メニューバー
RecordConfig

Record Start
Record Stop

F5
F4録画を開始します。
録画を終了します。

Record Pause

F3

録画を一時停止します。もう一度押すと録画を再開します。

Live

F1

撮影した動画のビューからライブビュー画面に切り替えます。

File Size
動 画のファイルサイズを「1GB・2GB・3GB・4GB・5GB・10GB・No Size Limit」から選択します。設定したファイルサイズになると、新しい動画ファイルを作成して録画を継続します。No Size Limit に設定すると録画した動画が1つのデータになりますが、パソコンの取り扱いできるファイルサイズを超えると録画が停止します。
※ Mac版はNo Size Limit のみ使用可能となります。

Record Device

マイク入力の変更、フレームレートの変更ができます。

Video Quality Settings

色調などを調整します。動画が波打っているような現象が起きる場合は、50Hz/60Hzを切り替えてください。

Record Storage Path

データ保存フォルダを変更します。

※ ソフトがインストールしたフォルダ内に設定（デフォルト設定）されていると、ソフトウェアをアンインストールした際に録画データが消去されるのでご注意ください。外付HDD等では書き込み速度が間に合わず動画がカタつく可能性もありますので、ローカルディスク内のフォルダを指定するようにしてください。

Help
マニュアル（英語版）、ソフトウェアのバージョンが確認できます。

SnapshotSnapshot

F7

スナップショットを撮影します。動画録画中でも撮影できます。

F9

フルスクリーンに切り替えます。

ScreenScreen2021

サージカム HD の調整方法

サージカム HD の調整方法

サージカム HD 絞りの調整

作業距離の調整❶時計回り（絞りを開放する・開く）に回す ： 光量が増加し、深度が減少します。

⑴ サージカム HD のUSBケーブルをパソコンにつなげ、カメラ映像をパソコンに表示します。

❷反時計回り（絞りを絞る・小さくする）に回す ： 光量を抑制し、深度が深くなります。

⑵ 付属の（.035インチ）六角レンチで、カメラ本体の底面にある止めネジを緩めます（図1）。

※下図の斜線部を回転させる⑶ ご使用のサージテルにサージカム HD を取り付けて装着し、普段ルーペを使用する姿勢（ルーペのピントの合う姿勢）をとります。
⑷ その姿勢を変えないようにしながら、カメラのレンズの後部を回転させて（図2の斜線部）サージカム HDのピントが合う位置を探します。
❶時計回りに回す ： 距離が長くなります。 ❷反時計回り： 距離が短くなります。
⑸ サージカム HD の作業距離調整が完了したら、（.035インチ）六角レンチで止めネジを締めレンズを固定します。

図2

図1

注意

❷絞りを絞る・小さくする❷短くなる

絞り調 整 す る 部 分 を 回 転 させ ないように注意してください。

❶絞りを開放する・開く❶長くなる22ル ー ペとサ ージカ ム HD は 深 度（ピントの合う幅）が異なります。作
業距離 調整 の際は、前 後のピントの合う幅も併せてご確認ください。

左 に回しすぎると、レンズが 外 れる恐れがあります。

23

製品仕様

主な交 換 パーツ・アクセサリ●製品仕様

WindowsMac

約 3 GB/1h

約 8 GB/1h

最大録画サイズ〈最大時間〉

約 90 GB〈30h〉

約 100 GB〈12.5h〉

保存形式

AVI

MOV

録画データサイズ（フルHD時）/1時間あたり

エクステンションケーブル

バッテリーパック

ガーメントクリップ

ベルトクリップ

3 本入り※データサイズや最大録画サイズは、パソコンの仕様および録画状況によって多少の違いが生じます。
※画

質： 動画 ……フルHD 1920×1080（640×480または1280×720に設定も可）
静止画 …… 2MP（200万画素）
フレームレート： 最大30fps
こちらからもご注文いただけます。

●ライト部の仕様
製品名

マイクロ オデッセイ

明るさ（作業距離35cm）
最大45,000ルクス

色調（色温度）

充電時間

連続照射時間

4,000ケルビン※1

約2〜3時間

約7〜8時間 ※2◉ご注文は、同封の『交換パーツ・アクセサリ オーダーシート』をご利用ください。

※1 晴天時、昼間の太陽光線は5,000〜6,000ケルビン、朝・夕日の光線が2,000ケルビン程度です。
寒色系の色ほど色温度が高く、暖色系の色ほど色温度が低くなります。
※2 新品時、光量を最大にしたときの連続照射時間。
使用・不使用にかかわらず、バッテリーは徐々に消耗していきます。

2425

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム

購入医院名〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3
Tel : 0120‐149‐386 Fax: 0120‐449‐386
Mail : surgitel @ oralcare.co.jp

名前

製品出荷日年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel : 03‐6662‐4901 Fax: 03‐6662‐4903

Mail : surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp/〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９26１年 １ 月）

保証規約
1. 保証

範囲

本製品 保証期間内 本取扱説明書 則
適切 使用、破損
不具合 発生場合、本保証書
基修理
交換 無償。

2. 保証期間
製品出荷日１年 １ 月。

3. 保証対象外
以下 事項 該当交換（使用上 誤 、場合 、保証 対象外・
不当 改造・分解等）
故障・損傷

弊社
弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行
水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
故障・損傷
撮影・録画中
一切責任 負地震・雷・風水害、及。

録画。

製品

他天変地異等、外部要因
保持、弊社

282404