规格/仕様

低压用/低圧用

快速接头：黄铜（镀处理）、不锈钢（SUS304）、Tube Fitter 部：黄铜（镀处理）主体材质/本体材質

微型快速接头

安装尺寸

マイクロカプラ

取付サイズ

最高使用圧力阀门构造
バルブ構造

1.0MPa

管道（Tube）安装用（带Tube Fitter）

最高使用压力适用流体
適用流体聚氨酯软管/ポリウレタンチューブ：外径φ4±0.1・φ6±0.1+0.05
聚酰胺软管/ポリアミドチューブ：外径φ4 +0.05-0.08 ・φ6 -0.08

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲
单路开关型

空气

水（带Tube Fitter型不可用）

片路開閉型

空気

水（チューブフィッター付きは不可）

氟素树脂软管/ふっ素樹脂チューブ：外径φ4±0.05・φ6±0.07

1.0 {10}MPa {kgf/cm2}

最高使用圧力1.0{10kgf/cm2}

R 1/8、M5×0.8
软管内径/チューブ内径φ3・φ4チューブ取付用（チューブフィッター付き）

空压控制器配管用/空圧制御機器配管用
最高使用压力カプラ：真ちゅう（めっき処理）
・ステンレス（SUS 304）、チューブフィッター部：真ちゅう（めっき処理）

螺纹用/ねじ用

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

备注/備考

丁腈橡胶/ニトリルゴム

NBR (SG)氟素橡胶/ふっ素ゴム

FKM (X-100) ー20˚C～＋180˚C 订购产品/受注生産品

ー20˚C～＋80˚C 标准材质/標準材質

注)关于上述于快速接头的规格。根据使用软管的材质及温度而使最大使用压力·使用温度范围不同。
另外，软管的缝合密封材质只能是丁腈橡胶。

套环外径9.5mm 小型，
轻量型。
插入即可的One-Touch连接。
Tube Fitter型的配管更流畅。

注）上記の仕様はカプラに関する仕様です。使用するチューブの材質および温度により最高使用圧力・使用温度範囲が異なります。
また、チューブフィッター付きのシール材質はニトリルゴムのみです。

N•m {kgf•cm}

推荐的最大紧固扭矩/推奨最大締付トルク●在套筒上配有阀门，小型、
套环外径9.5mm。
●与套筒、
插塞的连接只要插入即可One-Touch连接。
●节省空间的设计，适合有限空间内的配管作业。
●本体为黄铜和不锈钢材质镀处理，有良好的耐腐蚀性。
●各种标准化的安装形状，可满足多种多样的空压用途。

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

M5×0.8R 1/8

扭矩值/トルク値

1.3 {13}

7 {71}

流体的流向/流体の流れ方向
流体可从套筒侧、插塞侧任何一端流入。/流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

注）套筒与插塞分离时，
流体从插塞一侧配管中流出。
使用流体为水的时候请注意。

スリーブ外径9.5mmの小型・軽量タイプ。
押し込むだけのワンタッチ接続。
チューブフィッタータイプは、さらにスムーズ配管が可能。
●ソケットにバルブを備えながらスリーブ外径9.5mmの小型。
●プラグ・ソケットの接続は、押し込むだけのワンタッチ接続。
●限られたスペースでの配管作業に適した省スペース設計。
●本体はめっき処理の真ちゅう製とステンレス製で耐食性に優れています。
●幅広い空圧用途に対応できるよう、各種の取付形状を標準化。

互换性/互換性套筒与插塞不论安装形状如何都可连接。/ソケットとプラグは、取付形状にかかわらず接続できます。

注）
ソケットとプラグの分離時にプラグ側配管から流体が流出します。使用流体が水の場合はご注意ください。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積
产品型号
製品型式

最小断截面积/最小断面積

MC-03SP

MC-04SP

MC-05SP

MC-10SP

1.1

4.9

4.9

4.9

带Tube Fitter 带Tube Fitter

チューブフィッター付 チューブフィッター付
（4型）
（6型）

4.9

4.953.0kPa {400mmHg}

真空用途适用性/真空用途適合性
套筒单独使用时/ソケット単体時

插塞单独使用时/プラグ単体時

连接时/接続時

ーー可使用/使用可能

压力-流量特性图/圧力ー流量特性図
空气/流体名：空気 ●温度：室温[测定条件]〔 測定条件〕 ●流体名称：●管道(Tube)尺寸/チューブサイズ：
φ4×φ2、φ6×φ4(带Tube Fitter /チューブフィッター付き)
0.2
MC-06SC×MC-06PC

0.1

スリーブ外径9.5mmの超小型（带自动开关阀门）
One-Touch 连接
ワンタッチ接続（自動開閉バルブ付き）

流量Q [m3/min]

套环外径9.5mm 超小型

MC-04SCL×MC-04PCL

MC-06SCL×MC-06PCL
MC-05SM×MC-05PM
MC-04SC×MC-04PC
0安装形状繁多取付形状が豊富

210.1{1}0.2{2}

压力P [MPa {kgf/cm2}]

0.3{3}

0.4{4}

0.5{5}

0.6{6}

微型快速接头（黄铜制）/マイクロカプラ（真ちゅう製）
产品型号、尺寸表（黄铜制）/製品型式・寸法表（真ちゅう製）

套筒/ソケット SH型（Tube安装用/チューブ取付用）

CTB

AB

T

H

D

插塞/プラグ PH型（Tube安装用/チューブ取付用）

L

对应管道(Tube)尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側チューブサイズ
黄铜/真ちゅう产品型号
製品型式MC-03PH
MC-04PHAL

1.2
1.43mm（内径）4mm（内径）尺寸/寸法 (mm)

L1919产品型号

φH5.55.5A88C
9.29.2φT
3.54.8φB
1.22.5

製品型式

MC-03SH
MC-04SH对应管道(Tube)尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側チューブサイズ
黄铜/真ちゅう

77.33mm（内径）4mm（内径）尺寸/寸法 (mm)φD9.59.5L(27.5)(27.5)

φT
3.54.8A88φB
1.22.5

套筒/ソケット SM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）

插塞/プラグ PM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）

T

B

B

DT

CHLA匹配的螺纹尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側取付ねじサイズ
黄铜/真ちゅう产品型号
製品型式

M5×0.8MC-05PM

1.9

尺寸/寸法 (mm)L17A
4.5C9.2

产品型号

φB
六角7 M5×0.8 2.5TH插塞/プラグ PM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）

製品型式

匹配的螺纹尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側取付ねじサイズ
黄铜/真ちゅう

7.4

M5×0.8MC-05SM

AH

L

尺寸/寸法 (mm)L(24.5)

φD9.5TH
M5×0.8 六角9A
4.5

套筒/ソケット SM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）
TH

B

B

D

T

φB2.5CLHL

匹配的螺纹尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側取付ねじサイズ
黄铜/真ちゅう

产品型号
製品型式9Rc 1/8MC-10PM

尺寸/寸法 (mm)L26C9.2

H
六角11产品型号

T
R 1/8φB2.5

製品型式

匹配的螺纹尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側取付ねじサイズ
黄铜/真ちゅう

Rc 1/8MC-10SM

13.1

尺寸/寸法 (mm)

φD9.5

L(30)

T
R 1/8

H
六角11φB3

套筒/ソケット SHL型（Tube安装用/チューブ取付用）

插塞/プラグ PHL型（Tube安装用/チューブ取付用）

TE

E

A

B

DACB
Bp

MC-04PHL

L

对应管道(Tube)尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側チューブサイズ
黄铜/真ちゅう

4mm（内径）9.4

尺寸/寸法 (mm)LC(23.3) 9.2

A8B
E(18.3) 18

φT φBp
4.8 2.5主体材质・质量 (g)产品型号

对应管道(Tube)尺寸

製品型式

相手側チューブサイズ

黄铜/真ちゅう

MC-04SHL

4mm（内径）14.8

尺寸/寸法 (mm)

本体材質・質量LC(30.8) (25.8)

E
18φD9.5A8φT4.8

φB
2.5

套筒/ソケット SHB型（Panel安装用/パネル取付用）

用途示例/用途例

DF

T

製品型式

CL

H

A

JHs

B

产品型号

TL

●F以及φJ为Panel尺寸/FおよびφJはパネル寸法
产品型号
製品型式

气缸/エアシリンダ

电磁阀/ソレノイドバルブ

对应管道(Tube) 主体材质・质量 (g)尺寸
相手側チューブサイズ

MC-04SHB 4mm（内径）尺寸/寸法 (mm)

本体材質・質量黄铜/真ちゅう

11.5L(36)A8φD9.5

φT
4.8

φB Hs φJ
H
F+六角9 1.2~3.5
2.5 六角11 7.1 0.30

※安装管道(Tube)时，请使用软管卡子。/チューブ取付用の場合は、ホースバンドをご使用ください。

●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

22

微型快速接头(带Tube Fitter)、微型多道快速接头/マイクロプラ（チューブフィッター付き）、マイクロラインカプラ
产品型号・尺寸表(带Tube Fitter)/製品型式・寸法表（チューブフィッター付き）

套筒/ソケット SC型（带Tube Fitter/チュ－ブフィッタ－付き）
T

B

T

D

插塞/プラグ PC型（带Tube Fitter/チュ－ブフィッタ－付き）

CCLL

製品型式

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)MC-04PC
MC-06PC4mm（外径）6mm（外径）产品型号

尺寸/寸法 (mm)

35

产品型号

φB
2.52.5φT
89.8C9.29.2L(21.7)(25)

製品型式

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)

MC-04SC
MC-06SC

94mm（外径）6mm（外径） 11.5

尺寸/寸法 (mm)φD9.59.5L(31.5)(33.5)

φT
89.8C(11.8)(12.5)

套筒/ソケット SCL型（带Tube Fitter/チュ－ブフィッタ－付き）

插塞/プラグ PCL型（带Tube Fitter/チュ－ブフィッタ－付き）
TB

D

CT

CE

E

L
产品型号

L

製品型式

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)

MC-04PCL
MC-06PCL4mm（外径）6mm（外径）1013.5尺寸/寸法 (mm)φB
2.52.5φT89.8E(18.3)(18.8)

C
9.29.2L(23.3)(24.3)

产品型号
製品型式

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)

MC-04SCL
MC-06SCL

4mm（外径）6mm（外径）尺寸/寸法 (mm)φD9.59.5E(25.8)(26.3)

L(30.8)(31.8)

16
19

φT89.8C(10)(12.5)

套筒/ソケット SCB型（带Tube Fitter, Panel安装用/チュ－ブフィッタ－付 パネル取付用）

E

DTL●T以及φJ为Panel尺寸/TおよびφJはパネル寸法
製品型式

对应管道(Tube)尺寸 质量/質量
相手側チューブサイズ(g)

MC-04SCB
MC-06SCB

4mm（外径）6mm（外径）产品型号

微型快速接头 带Tube Fitter/マイクロカプラ チューブフィッター付きHJHs尺寸/寸法 (mm)

L(34)
(36)

1518.5φD9.59.5φE1618HHsφJT

六角13 六角13 3.5以下 10.5+0.3
0六角15 六角15 3.5以下 12.5+0.30

产品型号・尺寸表(微型多道快速接头)/製品型式・寸法表（マイクロラインカプラ）

套筒/ソケット 5分支配管用/5分岐配管用
FE
B

C

1031012C

3F

MC-05SM（3个/3ヶ）

E

12E

12F

MC-05SM（5个/5ヶ）

E
B

F
CCCC

产品型号 质量/質量
製品型式(g)MC-03

654-φ3.2貫通取付穴

HL1L131L216B
23C
16E15F
48

3124-φ3.2貫通取付穴

マニホールドはアルミ合金製です。

A(28.8)MC-05

L1H尺寸/寸法 (mm)产品型号 质量/質量
製品型式
(g)

H
2xRc 1/8 四角16T

L2L4-φ3.2贯通安装孔●歧管为铝合金材质。

尺寸/寸法 (mm)

L783AL2L4-φ3.2贯通安装孔

マニホールドはアルミ合金製です。

T

12123123A

T●歧管为铝合金材质。

12

套筒/ソケット 3分支配管用/3分岐配管用

L
110101

L131L248A(28.8)

B
23C
16E
15F
80

H

T

2xRc 1/8 四角16

套筒/ソケット 10分支配管用/10分岐配管用
F

1231012E

C

C

CC

F
C

C

C

C

E
B

C

T12●歧管为铝合金材质。/マニホールドはアルミ合金製です。
产品型号
製品型式

质量/質量(g)MC-10187

L1L2L4-φ3.2贯通安装孔/4-φ3.2貫通取付穴

H3123AMC-05SM（10个/10ヶ）尺寸/寸法 (mm)

L190

L131L2128

A(28.8)B
23C16E15F
160

T
2xRc 1/8

H四角16●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

23