第５９号（２００４）

楽しい思い出胸に 19 名無事帰国
若者もみんなで楽しんだ交流
純子

Free Day には、若い人たちは、ダンス・パーティー

今回の交換は春休みだったこともあって、高校生、ＥＤ

沼や映画に連れていってもらったりし、大人も小学校見大学生の皆さんにも参加してもらえた意義は大きいと学やシニアの集いに参加するなど、それぞれに現地の思います。参加者 19 名のうち、ＦＦのホームステイが人々の生活に触れる機会を作っていただきました。

初めての人が 9 名、そのうち 3 名が海外旅行は初めてでした。私も Exchange Director は初めてでしたし、自由で、暖かく支えあう人々多少の不安を抱えての出発でしたが、無事終了した今、今回のホームステイで出会ったオーストラリアの老若男女みんな楽しく過ごせたことを本当にうれしく人々は親しみやすく、飾り気のない方たちばかりでし思っています。良い Exchange が出来ましたのも、参加た。ゲイのカップルあり、結婚していない中高年のカされた皆様のご協力のお蔭と感謝しております。

ップルもけっこう多いようです。９３才のおしゃれでチャーミングなＥＤのお母さん。そのお母さんを、多多彩な現地プログラム

忙の中、毎日訪ねて、ちょっとしたお世話を欠かさぬ先方のＥＤやホストファミリー（デイ・ホスト）も、ＥＤのグレニス。グレニスをしっかり支えるよきパー

年令構成のさまざまトナーのユーな私たちのために、ジン。オース

いろいろ心をくだいトラリアで、て準備して下さいま

たくさんの素した。市長訪問では、敵な人たちをフレンドシップ・フ知りました。

ォースの活動を高くゆったりと、でも前向評価して下さっている市長さんの歓待をGawler 市長を訪問したアンバサダーとホストきに人生を楽受けました。若くてハンサムな市長さんはモテモテで、しんでいる人々。

次々と頼まれては記念撮影に収まっておられました。

遠来の客のために、心を込めてもてなしてくださった優しい人々。本当にありがとうございました。

野生動物園などでオーストラリア特有の動物や鳥類を間近に眺めたり、抱いたり、えさをあげたりも貴重な体験でした。カンガルー、エミュー、クロコダイルなどの珍味を味わうこともできました。
マレー川クルーズはまさに観光のハイライトでした
し、何回か開かれた Potluck Party と Farewell Party
はたいへん盛り上がり、６０、７０才も若者と一緒に歌い踊り、時間の経つのを忘れるほどでした。
１

2004 年 4 月

No. 59

思い出いろいろさいたま市

沼禎昭

たてのお寿司作りに励んでいるのではないでしょうか。

私にとって初めてのフレンドシップ・フォース交流

ＥＤの方、お二人のやさしい思いやりも印象に残るの旅でしたが、通常の観光ツアーでは味わえない多く楽しい交流でした。の貴重な体験をしました。カーター元米国大統領の提唱で始まったとのことですが、このような交流を通じ蓮田市

仲澤幸子てみんなが他の国のことや、他の国の人たちのことを出迎えてくださったホストの中に、手紙に添えられ知れば、世界はより平和に向かうに違いないと、戦前・た写真そのままの笑顔のジョアンとヴィックを見つけ戦中の閉鎖的な日本を経験した世代として痛感しましたときから、私の初めてのホームステイが始まりました。

た。

ソールズベリーの皆さんの暖かくて行き届いたもてしっかり者の奥様と陽気なご主人様のとても素敵なしに感動しましたが、私たちが泊めて頂いた先方リな初老のご夫妻でした。車で１０分という所に二人のーダーのグレニスさんと友人のユージンさんが、毎日お嬢様（30〜40 才代）が住んでいて、共に良いご家庭遅くまでスケジュールをこなすための準備をしているをお持ちでした。下のお嬢様の息子さん（16 才）のお姿を拝見し、頭の下がる思いでした。

誕生日に呼んでいただき、ケーキをご馳走になりまし

連日抜けるような青空、燦々と輝く太陽、広大な平た。その妹さん（10 才）は、日本語を勉強していると原、白い砂のビーチなど、広くて豊かな土地であるこのことで「ワタシハ、オリビアデス」と、はにかみなとを実感しましたが、反面水不足や塩害の悩みがあるがらの挨拶はとてもかわいかったです。

ことを聞かされ、このような豊かな土地でも悩みのあ上のお嬢様は、私たちに会いに家族連れでこちらのることを初めて知りました。

家まで来てくれました。それぞれのご主人様もとても今回の交流で一番驚き感銘を受けたのは、９３才にフレンドリーで、理想的な家族像を見た気がしました。

なられたグレニスさんのお母さんのリンダさんにお会

ジョアンは色々な趣味を持っていて、ペーパークラいしたことです。右手や言葉が少し不自由で、パーキフトを教えてくれました。私が作ってみたいと言うと、ンソン病も患っておられるのに、一人でソールズベリ

工具、材料の店にも連れて行ってくれて、セットを買ーの一軒家に住んでおられ、お訪ねするたびに異なるうことが出来たのでこれから作るのが楽しみです。

きれいな服を着て美しく化粧をされ、にこやかな笑顔

ヴィックの運転で、アデレード、グレネルグビーチ、で私たちを抱擁とキスで迎えて頂き、その度に元気をトイファクトリーなど、案内して頂いた所は数え切れ頂戴する思いでした。フェアウエルパーティーにも出ません。

席され、しっかりと食事もとられるのを見て、その積日常の雑事を離れて、夢の国に行ってきたようなと極的な生き方を学ばなければならないと痛感しました。ても楽しい 10 日間でした。主人がリタイアーしたら、そのお母さんを娘のグレニスさんや息子さんたちがし今度は是非ホストをして、日本を案内したいと思いまっかり支えておられるのにも感心させられました。

す。ソールズベリーの皆様、アンバサダーの皆様に感南十字星や天の川をはじめ、空いっぱいに輝くオー謝の気持ちでいっぱいです。

ストラリアの美しい星空が印象的で忘れられません。
春日部市
さいたま市

細渕

坂本

登喜子

眞砂子

二度目の渡航ということと、これといったアクシデ二度目のオーストラリアへの渡航でしたが、改めてントもなく旅を楽しめたことは、あちら風に言えばラ環境保護と水の大切さを考えさせられる旅でもありまブリーでビューティフルな旅になりました。

した。

折からの鳥インフルエンザの影響で英語の診断書を数回あった、和やかな雰囲気のポトラックパーティ頂くのが出発の 2 日前でハラハラしましたが、よい経ー、そしてフェアウエルパーティーでの沼さんの手品験になりました。には、全員が拍手喝采、楽しさを盛り上げていただきあこがれて出かけてみれば、どこの国も悩みがあり、とてもよい思い出になりました。

広い大地に延々と続く水の管、水が切実な問題でした。

元農夫だった私のホストは、日本食への関心も高く、どこの家庭も雨水を溜めるタンクが備え付けてあり、プレゼントより日本食が食べたいとのメールがあり、私たちもトイレとシャワーの水に神経を使いました。

最後のファミリーパーティーに盛り込んだお寿司作り

電気代も高いようで、無神経に使っていた日本でのには、皆が参加してくれ、それぞれ楽しんでくれまし

生活を見直すよいチャンスになりました。

た。やさしさ満点のホストは、今頃愛妻のために習い7 泊という短いステイでしたが、料理を習い、手芸や22004 年 4 月

No. 59

思い出いろいろ
絵を描く時間もあり、充実した毎日でした。夜毎感動

オリビアの可愛らしいこと、日本語の勉強をしていてして見上げた空は、帯のような天の川と大きく輝く星文字をどうやって習っているのか教えてくれました。

が降るようで、これだけでもここに来られて良かった

親子、孫との関わりがよく分かり、大変楽しく過ごしと思っております。

ました。

それから着物に対する関心は皆さん同じで「素材はマザーは、ハンドクラフトが趣味で教えていただき何か？」「胴に巻いたこれは何か？」と、同じことを聞ました。また、日本でもやってみようと思います。帰

かれました。ホストマザーも初めての着物を着て、喜々

国前夜には、エレクトーンをさりげなく弾いてくれまとしておりました。

した。それを聞きながら帰国の荷造りをしていました。
少し感傷的になりました。ホームステイの良さ、ありさいたま市

児島英子がたさを味わう旅でした。また、ＦＦのすばらしさが初めて訪れたオーストラリアでの一週間。59 才と 58

よく分かる旅でもありました。

才のホストに迎えられ、車で家に…。運転している彼を見ると、彼の左手は不自由でした。でも毎日食後の蓮田市

お皿を洗い、私たちが手伝いを申し出ても、これは自田中

ヨシ子

初めてのＦＦ参加、心配していましたが何とか無事分の仕事だからと笑顔で断られてしまいました。そし過ごすことができ、ほっとしているところです。て彼はお皿を拭き、奥様はソファで新聞を読んでいる

ホストファミリーのテッドはとても優しく、ローラ姿は、日本とはまるで逆の光景でしはキチッとした性格で、我々た。の滞在時間を無駄なく過ごす

今回私たちは、ホストのお孫さんようにスケジュールを組んでの通う小学校を訪れました。教室に待っていてくれたように感じ入り生の授業を見ることが出来ましました。連日の観光、ポットた。先生を囲んで子供たちは床に座ラックパーティーと、楽しいり、リラックスした授業風景にまた毎日があっという間に過ぎてまた日本との違いを感じました。

しまいました。帰国の日まで

私たち二人は別な町でのステイで残り少ない時間ではあったのしたので、初めの計画とは別な行動ですが、バロッサバレーのワが何回かありました。一週間の間にイナリー、これぞオーストラ

3 回のポトラックと Farewell Party、

リアと感激するほど 180 度く

ホストをレストランに招き Dinner、らい展望できる公園に連れてそして天ぷらを作り日本食の体験。

行ってもらいました。ホスト

忙しい日々の毎日でしたが、ポトラは私たちより年上にも関わらックパーティーが何回もあることにず、疲れも見せず心からの歓より多くの方々と交流することがで待で、感謝、感謝です。ホスきました。

トの大変さが十分伝わりまし

夜空の星の美しさに感動し、オーた。自分にこれだけの事が出ストラリア独特の発音に惑わせられながら、辞書片手来るのだろうか？の楽しい一週間でした。

これに応えるべく努力するつもりです。ソールズベ
蓮田市

竹内和歌子

リーＦＦありがとうございました。

ホストファミリーにお会いするまでは少々不安でしたが、すぐにその人柄に惹かれました。日本には数回

川口市

平井義明

来ており、日本大好きのご夫妻でした。優しくもしっ

埼玉クラブではオーストラリアとの交換訪問が 3 回かりしたジョアン。お茶目でジョーク好きのビクター。

目ですが、私は初めての経験でした。3 回訪問する理70 才を過ぎているのにとても元気で、活力にあふれて由は理解できました。ホスト・気候（快晴続き）・環境いました。大変暖かく親切にして頂きました。と三拍子揃って最高。

離れて住む二人の娘さんの家族にもお会いすることまた、埼玉クラブの皆様も揃って協力していただきが出来ました。孫のトーマスの 17 才の誕生日ではケー楽しく過ごせたことは良い思い出でした。若い人が参キを囲んでハッピーバースデイを歌いました。10 才の、加され、私のような高齢者にも楽しく接していただき、32004 年 4 月

No. 59

思い出いろいろ年齢差を忘れる会話には、若い人にも感謝しました。

終わるとパムを寝室に呼びに行き、そこで彼女がにこ

私たちのホストの冗談好きには、私たちもつい冗談でやかに登場するというパターンでその日が始まるのでお返しし、笑い声が続く毎晩でした。ホストのご近所

そのほか、いつも家にいるのが愛猫のシェリー、尻尾の方々の家にまで遊びに行き、一週間が夢のように過の長いおとなしい上品なメス。

ぎてしまいました。ホストの別れる際の言葉に、私の近くに住んでいて、今年 5 月には結婚予定の次男の名を呼び必ず帰って来るようにと、話された時には感スティーヴが、時々栄養補給にやって来ると、冷蔵庫動しました。埼玉クラブの皆様にもお世話になり、あを開けて色々面倒を見るのも父親の役目で、見ていてりがとうございました。

ほほえましい光景でした。
フリーデイは、野沢さん・お嬢さん、本間さん、田川口市

正子

中さん、細渕さんなどとハーンドロフと呼ばれるジャ

シドニーからアデレードへの飛行中、夫の体調が悪ーマンビレッジを訪ねたり、バロッサ地方のワイナリ

くなり、ドキッ！

平井

その後の一時間が何と長く感じたー数ヶ所でテイスティングを楽しんだり、アデレードことか。アデレードに着く頃にはやや落ち着いたものの中華街やセンターマーケットを見学したりしているの、無事に帰宅できるかの不安を抱えてのスタートとうちに、アッという間に過ぎた一週間でした。

なりました。

私にとってはサンシャインコーストについで 2 度目

ソールズベリーの方々は色々と趣味を持っておられのオーストラリアの人たちとの交流でしたが、彼等のます。百年前と現代の対比の写真（同一場所）、コイン、底知れぬフレンドリーな気質は何処からやってくるも絵葉書、切手、スプーンのコレクション等。女性は手のなのでしょうか。

芸、ニット編み、文化刺繍、クロスステッチ等。

交換を終えて更にシドニークラブのブルース、パッ

私のホストが見せてくれたＰ．Ｃ．のプレゼントカ

ト夫妻の家に 6 泊しました。8 年前の交換の際にデイードはとても繊細で美しい夢のあるものでした。私はホストを家内が引き受け、私は 2 度目の来日の際に初すっかり魅了され、自ら挑戦したくなり教えていただ

めて会っただけなのに、まるで 10 年の知己のような、くことにしました。始めてみるとこれが大変、細かい大きな歓待を受けて帰国しました。まさにフレンドシテクニックと言葉の通じない苦しさの中で手ほどきをップ・フォースの真髄を感じました。

受けること 3 時間、素敵なしおりを完成することができました。その翌日も次々と基本の技法を教えてもら

武蔵野市

岡田久仁子

い作品は 4 点に。ゼロからのスタートだっただけに私一週間は早いものですね。今回も素敵な家族に迎えにとってはすばらしい自分へのプレゼントになりまし

られ、楽しく実りある交換が出来ました。ホストの家た。帰国してからも出来るようにと、手順書を作って族構成は、子供たちは皆独立し、夫婦 2 人暮らしです

くれ、材料も分けてくださり、道具は（日本語の説明が、そのまわりには祖母、子供たちと鎖のように繋がが欲しいので）日本で探すことにしました。クリスマれているように感じました。

スには、カードを作って送ることを約束し、宿題を持ホストのパメラのお母様は 95 才です。車椅子の生活

ち帰った次第です。

ですが、ケアハウスで残り少ない人生を楽しんでいました。私たちが訪問すると、笑顔で迎えてくださいま
武蔵野市

岡田一夫

した。若かりし英国時代の思い出話、そしてそこにピ交換し合っていた写真のお蔭で、出迎えの場所でまアノがあるかのように指を動かしピアノを弾いてくだだバスの中の我々2 人に、にこやかに手を振って合図さいました。とても感動いたしました。95 才でも人をしてくれたのがホストのジョン、パメラ（通称パム）

感動させるエネルギー、きっとすばらしい人生を送ら夫妻。二人共とても気さくで話し好き、家に向かう車れてきた方と思いました。

中でもポンポン話し掛けられて戸惑うくらいでした。

現在私は、母と夫の叔母、2 人の老人の面倒を看て家に着くや昼食が充分でなかったのではとの配慮かおります。この 2 人にも、ホストのお母様のように、ら、早速料理の上手なジョンがサラダを添えたチキン

自分自身に感動し、また、皆に感動を与える人生を送とサーモンをサーヴしてくれたのには、感激しました。

れる手助けが多少なりとも出来ればと考えました。

朝食はジョンがトーストにオレンジジュース、コーヒー、フルーツはロックメロンに西瓜、それに加えてこちらがイエス・プリーズと答えるとベーコン添えの目玉焼きを提供してくれる毎日で、テーブルの準備が
42004 年 4 月

No. 59思い出いろいろ
新座市 長谷川 朝子．．
「今晩、ゲイ のお宅に伺うけど朝子は大丈夫？」と、盛り上がりました。見事な筆さばきで紙に名前を書いてあげる人それぞれ手にした浴衣や街着を説明しながＥＤのグレニスに聞かれた。「大丈夫！」

ら着て見せる人、記念写真とカメラに囲まれる人たち、男の人二人で暮らしているって、いったいどんな人達

驚きの言葉や笑い声があふれました。次に私たちが相なんだろう…、少々楽しみな気分になった。夕方、ち手方会員に着せてあげる番です。身体が大きすぎて前ょっとおしゃれをしたホストのカイ＆ジョンと三人でがはだけてしまったり、丈がチンチクリンだったり、出かける。ちょうど門の所で、グレニス＆ユージン、「オー！スモウレスラーみたい」、「きれい、きれい、沼さんご夫妻と一緒になった。

良く似合う」と、皆、大喜びでした。こうして熱い興

玄関には赤と黒の鼻緒の草履がさりげなく置かれ、奮につつまれ、南十字星の輝く夜は過ぎていきました。

リビングには日本人形が飾られている。ダイニングに

いま、ステイ中を思い出して、大変楽しい経験もい通され、さっそく皆でカンパイ！豆のスープ、カンガっぱいありましたがパーティーなど大きな集まりでは、ルーのミートステーキ、ほうれん草の卵とじ、手焼き

言葉だけに頼るコミュニケーションは難しいと、つくのケーキ…、ボリュームいっぱいの食事を作って待っづく感じました。私たちには長い間培ってきたすばらていてくださった。

しい文化があります。これを具体的に体験してもらう

食事の後は、書道具や着物など日本の文化が用意さことを考えてはどうでしょう。和服、書道、華道、武れ、着物を着たり写真を撮ったり大騒ぎ。ちあきなお道等々。これらの道具の一部でも前もって先方に送り、みの「かっさい」がかかり、皆に促され、汗を拭き拭披露して積極的に皆で楽しむことが出来たら、もっとき歌った。その後ピアノの置いてある書斎へ。机の上有意義な交流になるのではないでしょうか。
アンバサダーとして初めて参加した印象でした。には赤い布で縁取りされた美しいマット、本棚にはたくさんの書籍がきちんと整理され並んでいる。グレニスが上手にピアノを弾き、ヒューゴがすばらしい独唱を聴かせてくれた。いつの間にか輪になり、肩を組んで歌ったり踊ったり、まるで皆の心がひとつになったような素敵な素敵な時間を過ごした。
穏やかでやさしいヒューゴ、ユーモラスで楽しいフィリップ。もう二十年も一緒に暮らしているという。
心を込めておもてなしをしてくれる彼らのスマートさ、フレンドシップ精神、日々を楽しく自分らしく生きていこうとするポリシーを感じ、素敵な大人の人生に思いを馳せた。帰り際、案内してくれた庭に、寄り添って置かれた二つのパイプ椅子が、妙にセクシーだった。
IT NICE TO SEE YOU TODAY.

板橋区
さいたま市

稲垣

阿部まなみ

初海外でした。毎日驚きの連続で大変だった。見る洋子

ものすべて初体験で忙しかった。

フリーマン家のパトラックパーティーでの事でした。
私たちのテーブルについた 10 名ほどの両クラブ会員

一番楽しかったのは、私のホストファミリーの家では、初めあいさつ程度の英語の会話を交わしていたのやったポトラックパーティーでのダンス＆ビリヤードですが、強い訛りのスピードある英語についてゆけず、です。プレスリーを聴きながら、ワインを飲みながら、日本語と英語とバラバラにおしゃべりを始めました。

少し前の映画の中にいるようで、なんとも言えない私も何とか皆で会話を楽しむにはどうしたらいいか考

happy な気分になった。

えていたのですが、名案も浮かばず黙々と食事を終え自然の豊かさはもちろんだけど、人との出会いに感ました。と、その時です。フィリップが大きなダンボ動した。短い期間だったから、そんなに多くの人とはールを抱えて入ってきたかと思うと（図書館から借り話せなかったけど、いろいろな経験、価値観に触れらてきたそうです）、中から書道の道具一式、着物、帯なれて、すごく得した気分。また訪ねたいと思う。

ど 、 和 服 数 着 を 次 々 に 取 り 出 し 、「 ど う や っ て 使 うの？」と質問してきました。さあ、それからは大いに52004 年 4 月

No. 59思い出いろいろ
さいたま市

野澤明子

時など言葉や文化の違う生活の中で、お互いが助け合連れ合いを失くし、一人暮らしの 79 才の Bill、69

い、協力し、よりよい関係を築けたと思います。

才の Olwyn、Burny、娘の host の Judith、私の host

このオーストラリア渡航をきっかけに、これからもの Joyce。

さまざまな交流に参加し、阿部まなみさんや埼玉クラ

明るくておしゃべり好きで元気いっぱいの 5 人の結

ブの方々、世界 50 数カ国の異国の人々と交流し、友情束力のすばらしさ。会えば止まることのないおしゃべりと笑いに、たっぷりと老人パワー？

を深めていきたいと思います。

Old Power をもらって、「年をとるのもいいな！」そんな思いをさせてくれたステイでもありました。
さいたま市

野澤香織

ホームステイは以前にも経験したことはあるが、やはりそんなことは関係なく、最初の２〜３日までは緊張で少し疲れた感じがありました。
しかし、だんだん慣れてきて楽しめるようになったのでよかったです。いろいろな所に連れて行ってもらい、けれどそんなに忙しくなく、ゆったりとした時間を過ごせてとても楽しかったです。特にポトラックパーティーで色々な家に行ってさまざまな料理を食べた＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

り、習字をしたり、ダンスもしたりと、本当にたくさんの事を経験できて楽しかったです。
さいたま市

さいたま市国際友好フェア
本間

5 月 3 日・4 日

美幸

初めてホームステイに参加しました。不安がたくさ

さいたま市国際友好フェアが 5 月 3 日・4 日に開んあったけど、皆、親切にしてくれて、すごく楽しい催されます。昨年同様多くの皆さんのご協力を得て思い出がいっぱいできました。とてもよい経験ができ今年もバザーの成功を収めたいと思います。家庭にてよかったです。

眠っている物品のご提供をぜひお願いいたします。
担当の係が皆さんに電話で連絡をすることにな
さいたま市

村田佳代子っております。どうぞよろしくお願いいたします。

今回のオーストラリア渡航は、ＦＦに加入し初めての交流のため不安でしたが、楽しく交流することがで当日会場にてお手伝いが可能の方は、担当係まできました。

ご連絡くださいますようお願いいたします。

オーストラリア独特のオージーイングリッシュはとまた、お手伝いはできなくても、ご都合のつく方はても難しく、聞き取るのに苦労しました。私の英語もぜひ、お出かけ下さい。

未熟なため、伝えたいことが伝わらないということが（時間は 10：00〜16：00 です）

たくさんありました。しかし、身振り手振りにジェスチャーを加え、筆談や辞書を使って一生懸命伝えよう

連絡担当（敬称略）としたら、相手に理解していただくことができて、と堀内てもうれしかったです。オーストラリアの方々と楽し

平井・綿部＝宇田・苅谷・鯨井・渡辺弘・沼尻く交流することができました。

沼＝全体把握＝小林・細渕・岡田・阿部・稲垣

緊張している私にジョークを言って緊張を解きほぐ

佐藤＝近藤・橋本・長谷川・原田・三戸・市川してくれたり、一緒に海や学校に行ったり、日本の歌

野澤＝角田・増倉・本間・村田・日下田

舞伎やオーストラリアのアボリジニーについて話した細矢＝須藤・増田・新田・浜・神尾りと、親睦を深めることができました。

青笹＝青柳・今井・小高・星子・牧野内そしてルームメイトの阿部まなみさんとは仲良しに

岸田＝川口・鈴木・竹内・田中・仲澤・渡辺妙なることができました。オージーイングリッシュが分児島

からなかった時や、生活で困った時、具合が悪かった
6＝坂本・新井・砂川

2004 年 4 月

No. 59

英会話レッスン
Keyword 2.
ソウルより２１名のアンバサダーをお迎えする

dodo には大きく分けて２つの使い方があります。

日が近づいてまいりました。皆さんと共に楽しい交①「〜する」という意味の普通の動詞として流をしたいと思います。交換委員会では下記のよう

I do yoga every morning．

な三つの行事を企画し準備を進めております。多く（毎朝ヨガをします）の皆さまのご参加をお待ちしております。

１．ウエルカムパーティー②助動詞として疑問文や否定文を作る

日時：６月１日（火）11:30〜13：30

I don’t have a name card.

場

所：東天紅（JACK 大宮(名刺を持っていません)

参加費：１８５０円（当日集金）

Do you drive?

(車を運転しますか？)

今回は②の助動詞としての使い方です。疑問文で用

２．日光バスツアー

いる助動詞では do がダントツで使われています。

日

主語が he/she/it の場合は does に形が変わるので注意

時：６月３日（木）7:45 集合

18：00 帰着

ＪＲ大宮駅西口ビッグカメラ前集合

しましょう。

練18Ｆ）

参加費：５０００円〜６０００円

習（バス代、昼食、拝観料込み）

１．Do you drive?

＊参加人数により参加費に幅があります＊参加費はウエルカムパーティーのときにあなたは車を運転しますか？
2.

集金させていただきます

No, I don’t, because I don’t have a driver’s license.

（パーティー不参加の方は当日）いいえ。 だって免許をもっていないのですもの。
3.

Does he drive?
３．フェアウエルパーティーと文化交流

彼は車を運転するかしら？

於東大宮コミュニティセンター

4.

What do you like?

5.

Do you want to play tennis?

★

Do you want to …？

日

あなたは何が好きですか？
あなたはテニスをしたいですか？

場

時：６月５日（土）Ａ：9：30〜13:00

料理交流会

Ｂ：13:00〜16:00

フェアウエルパーティー

所：Ａ．４Ｆ調理室
調理室は土足厳禁です。スリッ「〜したいですか？」は便利な表現です。
6.

パをご持参ください

What do you think?

Ｂ．３Ｆ第１・第 2 集会室

あなたはどう思いますか？
★

参加費：１０００円

相手に意見を求めるときに便利な表現です。
How do you think?

＊Ａ．Ｂのいずれか一方に参加の方とは言いません。

も同額
友達と一緒にショッピング中のあなた。
申し込み先ドレスが気に入った様子の友達に…

Do you like it?

催事担当：増田信枝℡：04-2958-3436

今井光子℡：04-2928-2649★準備の都合上申し込み締め切りを５月１０日（月）とさせていただきます

気に入った？

Do you want tobuy it?
買いたい？

72004 年 4 月

No. 59CLUB CALENDAR
5月

3 日・ 4 日（祝）さいたま市国際友好フェア

5月

8 日(土）

見沼グリーンセンター

定例理事会

午後ソウル交換委員会

5 月 22 日(土）

TFF 日本大会

芝パークホテル

6月

1 日(火)

ウエルカムパーティー

6月

3 日(木)

日光バス旅行6月

5 日(土)

料理交流とフェアウエルパーティー(ソウル)☆☆☆ 理事会報告 ☆☆☆
◆200４年３月１３日（土）報告事項
１．オーストラリア渡航について
・3/7 第 2 回のワークショップで最終確認をした
・1 人キャンセルのため参加者 19 名・さいたま市長のメッセージを持参
２．ソウル受け入れについて
・2/29 催事委員会開催、ウエルカムパーティーは東天紅
フェアウエルパーティーは東大宮コミセンでお料理交流の形式で・3/9 21 名の名簿が届いたので本日午後にホストマッチング
・4/11 午前に交換委員会
・5/16 ホストのためのワークショップ
３．ミンスク渡航について
・２/23 募集を開始した（参加費 22 万円）現在申込者 3 名
・経過を見ながら他クラブにも呼びかけを考える
４．ブラジル受け入れについて
・4/11 ソウル交換委員会で 30 分ぐらい時間をいただきたい・5 月には交換委員会を開催予定
５．各係より会計＝・月次報告は別紙の通り
・立替の精算は年度内にしてｈほしい
事務局＝・2005 年度交換希望を FFI に提出
・ハンブルグクラブが 5 月に 25 周年を迎えるのでお祝い状を会長名で送付済み
・「さいたま市国際 NGO/NPO ネットワーク」設立準備委員に佐藤事務局長
審議事項
１．さいたま市国際友好フェアについて
・今年も 5/3・5/4 に開催
・全員に協力してもらうため電話で依頼する・連絡網は事務局が作成
・4/11 の交換委員会、反省会に持参してもらうことも可能
２．交換準備について・原則として理事も参加、欠席の場合は ED に連絡
３．ハンドブックについて・FFI が流動的であっても今年中に作成・ハンドブックについての時間をとり進める・各係より提案があれば出して欲しい☆☆☆ 理事会報告 ☆☆☆
◆200４年２月１４日（土）報告事項
１．オーストラリア渡航について
・参加者 20 名
・2/8 ワークショップを開催した
２．ソウル受け入れについて
・2/8 交換委員会開催 各委員、責任者は別紙の通り
・日程は 5/31 羽田着
・おおよそのプログラムを決めた
３．ミンスク渡航について
・日程は 7/1 出発―7/2 現地着 7/8 現地発―7/9 モスクワ発
日本着は 7/10
・モスクワ 2 泊のオプショナルツアーを計画中
・航空券はアエロフロート￥150,000 に決定する
４．ブラジル受け入れについて・名簿が届いているので 4 月には交換委員会を発足したい
５．各係より・会計＝・電話料が高い・コピー代が高い・ハンドブックの必要性があるか等の声が聞こえてきているので、きちんと説明できるようにしたい・相見積もりを改めて出してもらうようにする
・アジア大会の参加についてはフェスティバルに変わったので個人参加とする
・大会参加の登録料については理事会の承認を得た人とする（再確認）・事務局＝・4/18 中央公民館閉鎖・5/1 以降生涯学習センタ
ーの利用となる・ネットでの施設申し込みについては事務局が一括して行う
審議事項
１．2005 年度交換希望
・渡航 2 週間を 1 回、受け入れを 2 回とする
・第 1 希望地域 ヨーロッパ（フランス・イギリス）
第 2 希望地域 北米（カナダ）
・受け入れ 4 月
10 月カウアイ
各 21 名・渡航時期 6 月
２．その他
・さいたま市外国人によるスピーチ大会について
・ワークショップの配布資料は一部分の物ではなく、全部を理事にもお願いしたい＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

編集・発行

編集後記

ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉〒337-0051◆10 周年記念植樹の白ヤシオツツジが満開となりました。紙

さいたま市見沼区東大宮 4-69-19

面の都合でお見せできないのが残念です。◆59 号は交換のTEL: 048-651-2210 FAX: 048-667-2796

特集号です。◆ソウルの受け入れが間近に迫ってきました。

発行日

滞在中の行事を皆で楽しみましょう。

8事務局

2004 年 4 月 26 日

第 59 号