障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

冬E号
R. 2024

WINT

あかしユニバーサル
ライフ情報紙

13号

AKASHI

神戸２０２４ 世界パラ陸上競技選手権大会にむけてユニバーサル観光施設特集

特集

明 石市
立 文化
石市立
博物
館
文 化博
物館

  特集  ほのぼのの活動

明石市立文化博物館

 



Go! Go! WINGKOBE

 



神戸の飲食店特集

 



神戸の飲食店特集

 



神戸の飲食店特集



特集！
InstagramHP

明石市内唯一の博物館
障割

Facebook

入口▼

X※車いす貸し出しあり

明石の歴史と文化を8つのテーマに分けて紹介している常設展示をはじめ、季節ごとの企画展や特別展といったさまざまな展覧会も開催。体験学習室や明石市平和資料室やレストランも併設。また、2022年7月には視覚･聴覚に障がいがある方も参加できる
解説ガイドツアーの実施、展示レイアウトの工夫や館内に案内表示の設置など、障がいがある方ない方問わず多くの方々の目線を大切にしながら、館内の設備充実に取り組んでいます。
「どなたでも安心して来館してもらいたい」というスタッフの想いに溢れた
明石市立文化博物館で、明石を身近に感じてみては。
■明石市上ノ丸2-13-1■TEL:078-918-5400/FAX:078-918-5409■料金:大人:200円/大学生･高校生:150円/中学生以下無料※特別展開催時は料金が異なるため要問合せ■障割:各種障害者手帳提示(スマートフォンアプリによる提示も含む)
にて半額 高齢者割引 団体割引あり※その他詳しくはHP参照■開館時間:9:00〜17:30(入館は17:00まで）※特別展開催時は異なる⑆⛄؇ٌ‫ڋڀ‬٪■休館日:月曜日※祝日･特別展開催期間中等を除く 年末年始(12/29 〜 1/3)
‫ؤ׵ؚئמ؞‬猳■HP:https://www.akashibunpaku.com/■Facebook/X(旧Twitter)/インスタグラム

1F

受付

自動
ドア

アクセス















明石市立文化博物館

明石市立文化博物館

特別展示室

FLOOR MAP

ロビー

常設展示室

体験学習室

▶(‫چػ‬ٛ‫ٌچټ‬؇؋ֻ㣯䫔ャⅭ屬䠛؊㊂⚉䰿䰟؊‫צ‬䱎‫≠؃ئ‬䠉‫׻נ؂بױ‬‫ׇ‬ヤ⧄Ⰻ燴‫׈‬‫ؠ‬㽀㔙㤣⇄‫إק‬㤎❭ㅕ⇄‫׻נ؂بث≠؃ؚ‬䇢唚‫لׇ‬‫׈يٻٲـوچ‬
‫⼶خ‬䰛

JR・山陽
「明石駅」
(共に車いす対応EVあり)より北へ徒歩約5分▼ㄙ崎⼶䰛⺅‫؃‬؋ֻ‫ׇ‬㣯䫔؊‫ؘ׭מ‬؊‫׈‬‫Ⰸׇ‬㣵؊㣯䫔‫׈‬‫ׇ‬䡠⑦ؔ؊⑆⛄‫ڊ‬㣯䫔‫׈‬‫ׇ‬㣯䫔؊䐝‫ש‬䕊‫׈‬‫ׇ‬㣯䫔؊抓㱎‫׈‬‫ׇ‬㣯䫔؊䇢㱎‫׈‬‫ׇ‬㣯䫔؊⪯⃬䠛‫׈‬‫ׇ‬؊؏‫׫آ‬㣯䫔‫׈‬؊ٙ‫ڋ‬‫ٱ‬؇ⓧ‫⼶؂׭‬䰛‫ؠ‬㤁⎰‫؃‬倚↬猳‫⛭ֻ׻ؚ‬楯䕚┆⼶䰛⺅‫؃‬؋ֻ
䕚┆⼶‫⇢ؠ‬䠜⼶‫ר‬桬⎍‫׵ؚנ؂بױ‬

常設展示室

入口
▼

受受受付
受
付付付付
付付
付付付付付付付
付付付付付

特別展示室
特別展示
別展
展示
示室
示
室
ロビー
ー

常設展示室
常設展示室

体験学習室
体験学習

１
１ 明石のあけぼの

2 大昔の明石

3 畿内への入口・明石

4 明石の焼き物

5 明石の農業

6 明石の漁業

2

3

4

常設展示室

7 明石の城下町

8 のびゆく明石

8

7

6

5

使用マーク凡例
一般エレベーター
車いす対応エレベーター
スロープ

車いす対応駐車場
おむつ交換台授乳室

通路
㲗70

通路幅70cm以上

多目的対応トイレ

車いす対応トイレ

車いす対応、折りたたみシートまたはベビーシート設置

オストメイト

自動
ドア

筆談対応可

自動ドア

AED

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
あかしユニバーサルライフ情報紙 びと

AKASHI bito 2

スタッフ

発 行 2024年1月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 あかしユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
TEL/FAX：078-939-6288
HP：https://npo-withus.org E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

岩本
那須
丸谷
小阪
伊藤

琴美
徹哉
智子
容子
智恵

大岩 和弘
徳田 明
柊
宰弘
山岡 孝平
松下 昌彦

岩崎

貴公江

AKASHI bito 3

給食の献立内容ㅕρㅕ㧩؊⼶䰛⑦⺚‫ֻئמ؃‬ㄙ崎‫؃‬؋‫د׷ؚئמ‬常設展示室◀
‫׈عّيؾصׇ‬
؊涉㬝㳺㨍
ㅕ
▶ㄙ崎⼶䰛⺅⑆⛄

ㅕ

ㅕ

ㅕ

‫عّيؾص‬؄؋獑‫عّيؾص‬؋ֻ‫⃨׹ؤצ‬ㅕ┮‫إק‬⃨ㅕ┮؇㣆㨍⓸⿗؇∰‫عّ׻נ؃د‬؊⃡䴏‫ּ׵؃‬↫؊‫صؠعّصًص‬٨‫عّؾٽ‬؄؋挶‫؂׿‬ֻٌٙ‫ه‬ٜ‫چ‬؄‫ענ‬偗䆦‫پك׻׳‬‫ڋ‬٪؇⼿‫ּ׵ؚ׳‬‫عّيؾص‬؋㣆㨍‫إק‬
‫ק׳‬
屬‫؀‬
‫؂׿ק‬
‫ֻרد׷ؚנ‬⃨ㅕ┮‫⃨إק‬ㅕ┮؇ℎ⧞Ⰸ楙؇‫נ‬‫⩬Ⰸ׻‬؊‫ّعٸيچي‬‫ع‬؊䴏欿؄‫נ؂∝׫ؤ‬‫ׯا‬؄‫ק‬‫ֻإ‬ℎ⧞‫إק‬䄂‫؂ש؂׿‬㣆㨍‫؃‬挓◷‫خ‬挣‫؞׻׮‬؊؄勤‫פ‬‫ּ׵ؚبإ‬䥛㙹‫׻بױ‬涉؊◷䫔‫ק‬‫ֻإ‬‫عّيؾص‬؋ّ‫ع‬؄‫؂׳‬؋⻰⩬‫ֻ؃‬厊؊涹‫ױ‬؋Ⰸ‫ש‬؆‫؞‬؊‫؞؃‬O‫إ׫‬‫נ‬‫ׯ׻׿׼‬؄‫ؚئקثר‬‫ּ׵‬‫ֻ׳ק׳‬
⻰‫ױ‬؆∴؊‫ئث‬؇؋Ⰻ‫؂׫‬桘‫נ‬䶬䀟؆䔺‫خ‬㗢‫ּ׻׳ؚנ؂׿‬

神戸
線

⛮┮؊䠒㩆

線

‫عّيؾص‬؄‫┮⛮ענ‬؋ֻㅕ؇㩒↍Ⰸ⹇؊涹
ⅶ⒍Ⅽ㻰؇‫ئؤ‬㣯䫔ャ屠⑌㨉䁘⾙‫؃‬屬‫׻׿ק؀‬㹐؊◷䫔؇↹‫؞׻بإ׭‬؊‫ּ׵؃‬‫׳ק׳‬抲ㅕ‫؃‬؋ֻ
ㅕ؇撲㾃‫؃‬䥛屬‫ٯلص׻بױ‬١ّ‫ع‬؄⛭‫״‬䴏欿‫اמ؃‬
‫ׯ‬؄
‫ثר‬
‫ֻئק‬
‫ٯلص‬١ّ‫רع‬㹄ㇰ؆⛮┮؄؆‫ּ׵ؚנ؂׿‬

皿池

赤根川

江

井

谷池

ヶ

JR

島

神

戸

▲⸱؅‫ר؞‬㻸懞؇䶬‫עؤاب⺥׽‬؇尷‫ؠ‬楽⸱‫خ‬崎剏‫ֻ׳‬⻲‫׳‬㣵؊䡔؊揉⼬‫⑮خ‬䛟ּ‫ٲ‬ٞ⼶䰛
‫ڋن‬ٝ‫؃ڋ‬؋ֻ㤣亡؇㊽‫׻״‬ٙ‫؃ٱڋ‬岋‫؛׳‬‫⼶اؕ⹇׫׵ؠ‬䰛‫خ‬嬭‫ּ׵ؚנ؂׿‬‫ب׺ب׹‬؊䘏䶬⑦⺚‫إק‬㤣⇄؊䳜‫רئث⯪ئ‬㐀‫׵ؚبإ״‬؉ּ‫מ‬؆‫׻‬؋؅؊⃷⇄獑▶ㇶ‫ש‬ⓛ‫خ׳‬桬桪‫ׯا׵‬؄‫؃‬櫔‫ר‬ⓛ‫ا‬٢‫ٵڋ‬ٞ‫ؾ‬事丆 ⑺䨀デ؄奫‫⺔ؠ‬奌‫خ‬椓‫⦼ֻ؝׻׬‬楦‫خ‬⛫‫⺾؂׿‬ㅫ‫خ‬屧‫⑘⺾ע‬奫ㄔ ⑺䨀⛔

▲㤣㨀؇‫☢ׇئؤ‬Ⅽ☹‫ڊ‬暈‫ڊ‬孄⒁䨡↹‫∴׭‬泴‫؞׈‬⺀㢞‫ؤ׵ؚبױ‬猳ֺ

明石市立文化博物館

⚀⻙Ⰸ؊
ٜ拌╼؇
٦ٖ‫ٽق‬猳線ㅕ‫ڊ‬٤‫چ‬‫ڊ‬吒口佪⅔
‫נײد׸ڊ‬ㅕ‫ڊ‬٤‫چ‬‫ڊ‬䟗䔼⅔‫ڊ‬滉؊䟹樓䑏‫♖שקڊ‬㼢ㅕ‫װڊ‬毐
‫ڊ‬䟗䔼⅔
‫ڋٿؾڊ‬٦‫ٍچڋ‬‫ڊ‬٣ٝٝ
ㅕ‫ڊ‬熇‫װ‬毐‫ڊ‬俺٤ٖ‫ق‬䔼⅔‫ڊ‬ٛ‫ٗؾڊٗؾچ‬ℝ؊⑘
‫ٶـڊ‬٬ٗ؊‫פמؚװ‬‫چؾچٰڊ‬ㅕ‫ׯ׿؝ׯڊ‬٤‫چ‬‫ڊ‬俺٤ٖ‫ق‬䔼⅔‫ڊ‬䥞憌渻؊‫׶آ‬殉❔
‫װؚ׻إ׶עڊ‬؊ٌ‫ڋ‬٪‫נ׷ק׿إڊ‬車いす対応
エレベーター

明石公園

明石市立文化博物館

ROUTE MAP
行き方マップ

250

坂道あり

雲楽池

★

山

山
陽
電
車

陽

新
幹
線

明石原人腰骨発見地★

JR 明石駅

中
八
木

山陽電車
明石駅

㣯䫔؇‫دׯ‬؆Ⰸ‫׻נרعّנש‬؆‫؂د‬⋂‫د׷ؚبإ״‬؉猳

八木遺跡公園

アカシゾウ
発掘地

浜

の

散

歩

道

◀‫عّيؾص‬䥛㙹⨑

JR 神戸
線

㬩⑦孉䰛؋
‫׫׵ؠئקث‬啓ⓧ‫׭‬‫اנ؂بױ‬؊‫؃‬⹪㊤‫׵؃‬猳

山陽電車
西明石
西

卍

拵ℎֻ
⨣挴‫׵ؚئמר‬؊‫װ؃‬㿉㏰‫נױ׼׫‬

パピオス
あかし

２

アスピア明石

魚の棚商店
街

明
石

藤
江

山

陽

近畿ケア輸送協会会員

電

KOBE
、
は、まったり温泉など

この冬
いかがでしょう !!

10：00 17：30

神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）Tel/Fax：078-691-1111● 借りた日に返却してください。
● 利用は神戸市内に限ります。
● 身分を証明できるものをご持参ください。
（手続きに必要です）

貸出し・返却場所

ご利用時間

AKASHI bito 4

無貸出料 『KOBEどこでも車いす』は、無料で車いすをし 利用できるサービスです車● 新神戸駅観光案内所● 神戸市総合インフォメーションセンター(JR三ノ宮駅東口出て南側・ポートライナー三宮駅階下)● 神戸空港旅客ターミナル総合案内所● 三宮インフォメーションギャラリー(10：30オープン)（三宮センター街）● 神戸ハーバーランド総合インフォメーション● 神戸プラザホテル● ホテルオークラ神戸（ロビー階・ベルキャプテンデスク）● 神戸メリケンパークオリエンタルホテル（3F ベルキャプテンデスク）● 神戸ユニバーサルツーリズムセンター● 北京料理 神戸飯店(11：00オープン)(水曜日定休日 祝日の場合は営業)● ポートリハビリサービス 神戸駅前店(9:00〜17:00 定休日 日・祝・第2・4土曜日)● 神戸ポートタワーホテル※7/20再開

AKASHI bito 5















体験学習室
















ٙ‫إקٌټ‬؋㣯䫔䁘⿂Ⰸ㴬‫⃡ר‬㧼‫׵ؚש؃‬猳

2F

テラス

ギャラリー
大会議室

FLOOR MAP
テラス

明石市平和資料室

明石市平和資料室

ギャラリー⚷㨱㤣⋬⼶‫خ‬桬⎍‫↰׻נ؂بױ‬䠜㪴䠜⺗䔼嗣 ‫ءת‬‫؞ע‬㻰؇‫צ‬嵒‫∛خ‬
‫ؚנ‬
‫׻׳‬猳
ρ䛟⨉ֻ
⋬⼶؋倣Ⅷ
‫׵ؚנ؂׳‬⑦⍕⯷⍕䛟⨉؋倭惐؇㺖ハ‫ֻר׵ؚئמר‬‫ׯׅ‬؊偗㥐‫دױ׫׻خ‬؊↛؇㱞‫׳‬‫׆נ׳ؗ؃د‬؄‫ٌْٖענ‬٨؊㏔‫↫ֻإקנ‬㉭ֻ㠚⋏‫נ׻׳‬؄勤‫פ‬‫ּ׵ؚبإצ؂‬関西初

2024年 春季特別展

上陸!

!

『エルマーのぼうけん展』▲‫؃ڋٽټٶف‬؋ֻ∽⺗؊㢚‫׽׻‬؊
副嬴⼶‫ؠ‬㧙挴⼶؆؅؊⼶岈⇻‫ר‬桬⎍‫׵ؚנ؂بױ‬古陶と絵画の名品▲‫ׇ‬㣯䫔ャㅔ❭徨㡺⺅‫؃׈‬؋ֻャ⑦؊㔇Ⅺ完⺔‫⑺اקثר‬䨀‫ؠ‬㔇䍞؊‫ٌټط‬ٛ٤٠‫ֻپ‬䵛屓؊惂‫׻خ‬؅‫ا‬ャ⫀⑉∴‫ٖٱ‬٪؊⼶䰛ֻ㤁⎰‫ٵ‬ْٞ‫؃ڋ‬؋ֻ㔇Ⅺ∴泴勦؊⯑‫ؠ‬嵿‫ئ‬揉؊‫ڋَٖٴ‬ً‫خ‬倚↬‫׵ؚנ؂׳‬くらしのうつりかわり展

企 画 展― 平井コレクションを中心に ――小学校生活編―

2023 年 12 月 16 日（土）〜 2024 年 1 月 14 日（日）2024 年 1 月 27 日（土）〜 3 月 17 日（日）㿬䠜㨱ㅸ‫خ‬⢗‫؃د‬‫׻נ‬ㅔⅶ㤎Ⰼ㻰‫ؤ‬‫⺥ئ‬忩‫׻بױ‬徕撮؆‫چٺيقٿن‬؄؄‫؞‬؇㣯䫔ャ䶬㡨◷☻䕊氉㔡堖؊⛅楗䮢؊⛮➢‫خ‬倚↬ּ⻰⹇㬂؄匿‫׭‬،∶‫خ‬㋾‫נ‬䁏‫ק׵ؚؕק‬獑↛؇‫؂׿ؤ‬㲹‫־‬؆‫ׯ‬؄‫ר‬㋾‫נ‬䁏‫ؒק‬؄㋾‫ּ׵ؚנ‬㣯䫔ャ䶬㡨◷☻䕊氉؋ֻ㺯ㅕ‫׳إ׫ׅ‬؊‫׆ئثקئ؀ע‬‫خ‬ٙ‫ٱڋ‬؇㤎❭㤣⇄‫خ‬ℎ㊤؇㣵؊‫خ׳إ׫‬倚↬‫⼶ا׵‬䰛‫خ‬桬⎍‫ֻ׳‬⻰⹇獅ㅕ䠀؊䰟⇻䲲‫؏ؤצ‬傰⛩䥥؆⹇劳؊㤣桴؊⃡䞑؄‫؞؂׳‬┊䠉‫⦿↫ּ׵ؚנ؂بױ‬؋‫⹇⻰ׅ‬㬂䠀䀜僉‫׆‬؄欭‫ֻ؂׳‬㣯㨛؄‫׵נ‬
㾜㤣⇄‫إק‬㤎❭㤣⇄؊⻰⹇㬂‫؃‬؊䠀䀜؊‫ئثקئ؀ע‬؇‫ֻ؂נ؀‬㤣⇄؊⯪◷؄؄‫؞‬؇⼶䰛‫ּ׵ؚ׳‬‫؂׷ثמ‬獃楯‫ڀ‬٦‫ڋ‬؇؋㤎❭㤣⇄؊⸱؅‫؞‬؊挫؏‫ֻؠ‬憌؊⦿‫ئ‬؊䠀䀜挴⑘؆؅‫⼶خ‬䰛ּ㤣⇄؄؄‫؞‬؇⯪◷‫׫נ؂׳‬䠀䀜؊㲹⸱‫خ‬㐀‫؂؛؂״‬؋‫ּקעأ׳؃רקנ‬正職員・ヘルパー 大 募 集 !
私たちと
一緒に
？
働きませんか障がい者とともに生きる 地域とともに歩むウィズアス
正職員、ヘルパーを募集しています

TEL .078-642-0799 FAX.078-642-0788

詳細はお電話で担当：村上

神戸市長田区水笠通4丁目1-12 2F
NPO法人 ウィズアス 〒653-0842
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp
AKASHI bito 6

ウィズアス HP

採用ページ

2024年3月23日（土）〜5月19日（日）『エルマーのぼうけん』
シリーズは、
りゅうの子を助けに行った
9歳の男の子エルマーが機転を利かせて困難を乗り越えていく冒険物語。1948年から1951年にかけて『エルマーのぼうけん』をはじめとする3冊の物語がアメリカで出版され、半世紀以上経った現在も世界中の多くの子どもたちに愛されています。
この特別展では、作者ルース・S・ガネット氏生誕100年を記念し、日本初公開となるアメリカ・ミネソタ大学のカーラン・
コレクションが所蔵する貴重な原画や資料を東京PLAY!MUSEUMに次いで公開。
まるでぼうけん物語に入り込んだかのような体験型の展示が用意されており、子どもから大人まで、
絵本とはまた違う形で『エルマーのぼうけん』の楽しさを味わ
うことができる展覧会です。数々のイベントや明石限定のオリ
ジナルグッズも用意されますので、この機会にぜひ明石を訪れてみてはいかがでしょうか。

୉
ଋ
ᤲ
ൔᚥ
Ὕ
௸
ᷧ
ඍ

ƁǩȬȟȹƸǆƐƛǝ‫ޓ‬ƂƸᛈክव‫ئ‬ƹଣჾࠋᇍ૩҅ҧཌ᫿ρࡹ,QVWDJUDPŵ
ᲞǩȬȟȹଣჾǂƱ&KHFN

ユニバーサルライフ情報紙「びと」の発行や業務委託、ハーブクラブでの創作活動など
一人ひとりの思いを大切に、就労の活動に取り組んでいます。
パソコンの出来る出来ないや手先の器用さは問題ありません。
お気軽にお問い合わせください。

神戸ユニバーサルツーリズムセンター
ウイングコウベ(就労継続支援B型)〒650-0042 神戸市中央区波止場町7-1 かもめりあ中突堤中央ターミナル２階【E-mail】
info@wing-kobe .org【URL】
https://npo-withus.org【TEL/FAX】
078-078-381-6470
AKASHI bito 7














アートの季節も
楽しんだ‼

2024
明けまし年
おめでと てうも2023 年 した
で
様
れ
おつか

鰟

ART SHIP AKASHI 2023 は「ほのぼの」仲間たちのパフォーマンスが盛りだくさんでしたࠗҊƲԨ‫پ‬ᱜȧȌȄȉ᳖ǅƸǆȹƸ᳘ǣȹȉƭưಐơƎǌǝƱƣ
ǣȹȉɥମȸ࠴ƥ

ɠா

৶

ᘼ૿Ნ
஝᪹ႇੲ 

あかしユニバーサル
ツーリズムセンターの活動

生活介護事業（神戸）

居宅介護･重度訪問介護･移動支援（神戸）共同生活援助事業（神戸）

ライフデイケアウィズアス

ホームえほんマンツーマンでの体制を図り個々の支援に取り組みながら、日々笑顔で毎日を過ごしていく日中活動の場です。

一人ひとりの思いに寄り添いながら、その人がその街の中でその人らしく楽しく生きることを一緒に考え、実現していきます。

障がいのある仲間たちが、それぞれ自分らしく共同生活をしている女性限定のグループホームです。

計画相談支援事業（神戸）

法人独自事業（神戸）

就労継続支援事業B型
（神戸）

ウィズ

Re-Smile(シェアハウス)

ウイングコウベ

自分の暮らしたい地域で、安心して当たり
前に暮らしていくために相談を行い、サー
ビスの利用計画を一緒に作成します。

ここから始まるそれぞれのスマイル。
障がいのある仲間たちのシェアハウス、
ここでの経験を活かして地域生活に繋げます。

一人ひとりの思いを大切に、様々な就労の活動に取り組んでいます。
メンバーそれぞれの活躍と社会参加につなげます。

法人独自事業（神戸･明石）就労継続支援事業B型（明石）

ユニバーサルツーリズムセンター

ほのぼの

高齢の方･障がいがある方の旅をサポート。
安心･安全、いっしょに楽しむ、
低コストを
大切に、
より豊かな旅･滞在を実現します。

やりがいのある就労活動と、それぞれの個性が輝くような表現活動にも取り組んで
います。

ᆇѤ૆ੳǌ
ǣȹȉƭǇƎ

ࠟ‫˻܈‬ǔ
ȟȫǫƸ
ȨȄȘ
ȰȹǰǸ

ユニバーサルライフ情報紙

ユニバーサルツーリズム

神戸･あかしびと発行

ユニバーサルツーリズムの

神戸と明石が！
合併しました神戸の情報もどっちも明石の情報も楽しめる！

障がいがあってもなくても、たがいに支えあい、
ちいきでともに生きる

私たちの取り組み

就労継続支援事業所「ほのぼの」の活動日誌ǸᲜǥȂǫ ȴǺ‼
᫿
ཌ
ȟ
ҧ
ȖǪȹ
ǔኢȒ

ウィズアス

動画を色々アップしています！
ぜひ、
見てくださいね！
YouTubeで「NPO法人ウィズアス 動画」
を検索してね!

TEL.078-642-0799 FAX.078-642-0788

NPO法人 ウィズアス 〒653-0842 神戸市長田区水笠通4丁目1-12-2F
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

AKASHI bito 8

AKASHI bito 9私たちにお任せください !

東経135度日本標準時子午線が通るまち、
兵庫県明石市。
明石海峡が目の前に広がる地元で評判のグルメが、気軽にお取り寄せできるWEB上のマーケット、
それが明石メルカートです！
ぜひ右のQRコードよりお立ち寄りください。

ご注意 慮

配
合理的 ！
義務化

より豊かな滞在を目指して೥݄೔͔Βຽؒࣄ‫ʹऀۀ‬΋ো֐ऀʹର͢Δ߹ཧత഑ྀͷఏ‫͕ڙ‬ٛ຿Խ͞Ε·͢೥݄࣌఺ͷো֐ऀࠩผղফ๏Ͱ͸ɺ߹ཧత഑ྀ͸ɺࠃ΍࣏ࣗମͳͲ͸๏తٛ຿ɺ
ຽؒ‫ۀا‬ŋࣄ‫ऀۀ‬͸౒ྗٛ຿ͱ͞
Ε͍ͯ·͢ɻ
ͨͩ͠ɺୈճ௨ৗࠃձʹ͓͍ͯվਖ਼ো֐ऀࠩผղফ๏͕੒ཱ͠ɺ
ຽؒࣄ‫ऀۀ‬ͷ߹ཧత഑ྀఏ‫͕ڙ‬๏తٛ຿Խ͞Εɺ
ެ෍͔Β̏೥Ҏ಺ͷ೥݄ʹ͸ɺࣄ‫ʹऀۀ‬΋ো֐ऀʹର͢Δ߹ཧత഑ྀͷఏ‫͕ڙ‬ٛ຿Խ͞Ε·͢ɻ

ユニバーサルホスピタリティ研修 DVD 15分
神戸･あかしユニバーサルツー
リズムセンターでは、障がいのある人たちにとって、安心･安全を基本とした車いす利用者
対応研修DVD（ホテル編）を作
成いたしました。
このDVDが貴宿泊施設様のよ
り良いおもてなし研修につながることを願っております。

車いすご利用者様への接遇

DVD

ホテル編
車いすご利用者 様

な滞 在
より豊 か

て
を めざし

 エントランスでのおもてなし

別解消法
障害者差

サル
ユニバー リティ研修
慮〜
ピ
配慮
的配
理的配
合理的
ホス タ利用
への合理
者様への
利用者様
ご
すご
車いす
〜 車い

 フロントでのおもてなし
障害者差別解消法編
ホテル

ユニバーサル
ホスピタリティ研修

 客室でのおもてなし〜 車いすご利用者様への合理的配慮
車 す 利用者様 の合理的
合理
理的
的配 〜

Ͽ⭚
НЖ
葵崘
Бٌ
Љ
Ља

レストランでのおもてなし
でのおもてなし
 レストラン

ホテル 編

⓺
鏫֖ ٌ
⹏⮵
⓺
ꉟ

ター
ンタ
ンター
ンター
セン
センタ
ムセン
ムセ
ムセ
ズムセ
ズ
ズム
リ
リズム
ーリズ
ーリズ
ーリ
ツー
ルツー
ルツ
ス
ス）
サルツ
アス
ズア
ズア
ィ
ィズア
ウィズ
人ウ
法人
法人
神戸ユニバー
O
O法
O法人
PO法
P
PO
NPO
N
NP

（NP
（N

神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）特別価格

2,000円（税･送料込）

この事業の収益は、神戸･あかしユニバーサルツーリズムの普及啓発の活動資金として活用されます。

詳しいお問合せは、神戸ユニバーサルツーリズムセンターまで

TEL./FAX. 078-381-6470
mail : info@wing-kobe.org

映像
制作

ユニバーサルな視点から制作した映像で広告展開や事業案内をしませんか？
多彩な活用用途
動画企画･制作

制作！
承りますYouTube･SNS 等

人材育成の教材として障がいの有無にかかわらず、様々な方が楽しめる魅力的な動画コンテンツを制作します。またより多くの人たちへ動画情報を発信するようYouTubeやSNSなどにも対応しています。

企画制作、
プロモーション設計
から計画実施、さらに改善方法
まで、
動画運用の全体にわたるノウハウを提供します！

事業内容や店舗の紹介

15万円〜/3分
まずはお気軽にご連絡くださいませSUPPORTER

びとを支援していただいている企業様です

神戸【KOBE】ー 明石【AKASHI】

ユニバーサルライフ情報紙

私たちは支援する人も、支援される人も、たがいに支えあう街を創り出すことを目的に、神戸･明石のユニバーサルな情報発信に取り組んでいます。
『びと』の活動をさらに充実させるため、支援のほどよろしくお願いします。

「びと」
サポーター

第3期

ご支援ありがとうございます！

神戸

神戸

明石

明石

明石

明石

神戸どうぶつ王国

神戸飯店 北京料理

ながさわ
明石江井島酒館

林喜商店 炭焼穴子

明石酒類醸造鍵庄 明石名産海苔

入園券

お食事券

明石

明石

グリーンヒルホテル明石

明石市立天文科学館

商品引換券

商品引換券

是非、ご協力をお願いします！

明石
総合酒類メーカー

沖縄
特定非営利活動法人

江井ヶ嶋酒造
井 嶋酒造
造

まじゅんの会

商品引換券

お酒などの商品明石

明石

茨木酒造 明石の地酒

TTT& ZAZAZA
フード & ドリンク「びと」サポーター

「びと」の
応援！

3つのコースからお選びください3,000円コース● 5,000円コース● 10,000
0,000円コース
●

3年度
202

ー!
タ
ー
サ ポ ーター期間

大募集

ポ
日
年度サ
2023 23年4月1
0
2
▼
31日
年3月
2024

お一人さま何口でもお申し込みいただけます！

ご支援いただいた方には支援金額に応じたプレゼントをお届けさせていただきます！
プレゼントのラインナップは、
KOBE bito 11Pをご覧ください

第３期「びと」サポーター 申込書
ご利用券

入館券

神戸

有馬

ホテルオークラ神戸

有馬ロイヤルホテル

お酒などの商品

お酒などの商品

コーヒーなどの商品

ご利用券

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸ポートピアホテル

白鶴

菊正宗

伍魚福

フリガナ

氏

名

住

所 〒

連絡先
ご利用券

日帰り･デイユースチケット

お酒などの商品

食事券

珍味のセット

お酒などの商品

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

Cafe･Bar Dessin

ウイングコウベ

ウイングコウベ

KOBE
とんぼ玉ミュージアム

ロープウェイ往復+
ハーブ園入園券

レトルトカレーオリジナルグッズ

WINTER
大本山

須磨寺
みのり
ケアサービス

あかし案内所

びと
配布先
KOBE bito 11

在日本大韓民国民団びとロゴ入りエコバック

3つのコースがございます。金額のところにチェックと口数を入れてください。お一人さま何口でもお申し込みいただけます。

□ 3,000円コース（

早駒運輸

右記にて
振込を受け付けております※写真はイメージです。
写真の商品がお手元に届くとは限りませんので予めご了承ください。

サンテレビ

神戸クルーズ

サン神戸
映画社

EPSON

AUTOMEMORY

エム･シーシー食品

マクレ デザイン口）□ 10,000円コース（

口）

いたやど

振込先

三井住友銀行 板宿支店（支店番号368） （普通）４５２５８７６
特定非営利活動法人 ウィズアス 代表理事 鞍本長利（くらもと ながとし）※誠に恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担にてお願い申し上げます。※商品は、お申込みとご入金の確認後に発送させていただきます。

FAXの場合078-381-6470

郵送の場合〒650-0042 神戸市中央区波止場町7-1 かもめりあ中突堤中央ターミナル1階
神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ（NPO法人ウィズアス）メールの場合info@wing-kobe.org

福祉タクシー

おくの坂出自動車

新神戸駅･神戸空港インフォメーション、
神戸駅地下、神戸市内 ▶ 神戸市総合インフォメーション、
三ノ宮センター街インフォメーション、
神戸市内のホテル、観光施設、物品販売店 など
明石市内 ▶ あかし案内所、
宿泊施設、
魚の駅、
明石市民会館、飲食店 など□ 5,000円コース（口）□ ユニバーサルライフ情報紙『びと』の紙面に名前の掲載を希望しない方はチェックを入れてください

申込方法

神戸シーバス

携帯電話：※上記の「びと」サポーター申込書にご記入の上、郵送かFAX、またはメールの場合は上記の各項目を「氏名」から「名前の掲載」まで
順番にご記入の上、info@wing-kobe.orgに送信し、お申込みください。
※商品の発送に利用させていただきますので、住所、氏名はお間違えのないようにお願いいたします。

入館券

あったかい冬を
過ごしてね

電話：

ご支援、
ありがとうございます！第３期 びとサポーターの方々（敬称略）
■横浜市
■神戸市
■尼崎市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■加古川市

連絡先

太田 久子
赤本 公孝
山中 正利
特定非営利活動法人
アイライト協会
喫茶 フジ
村上 加津子
村上 恵津子
坂田 多津子
畑原 智栄子
平田 逸郎
畑 文隆
小渡 潤子

■神戸市
■神戸市
■大阪府
■神戸市
■明石市
■神戸市
■明石市
■明石市
■明石市
■神戸市
■尼崎市
■京都府
■神戸市

樋口 幸美
松原 亮介
石山 秀樹
青木 杉匡
鞍本 昌男
神戸学院大学伊藤 啓
光岡 眞・節子
村上 彰
村上 真一郎
比嘉 定一
山本 英嗣
新木 ツヤ

■宝塚市
笠井 尚美
■草津市
片山 雅崇
■神戸市
伴野 大介・絢子
■埼玉県
西澤 砂弥香
■大阪府
井上 貴彦
■西宮市
加藤 浩隆
■神戸市
加口 大輔
■神戸市
吉村 和也
■株式会社 DOWELL
■小野市
市橋 紀夫
■神戸市
安田 仁思
■神戸市
丸川 志津子
■明石市
森野 裕貴

■神戸市
■美方郡
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■明石市
■神戸市
■神戸市
■石川県
■神戸市

本條 誠
中村 和成
小林 文子
全寿庵 ごんそば
辻 恭平
石倉 泰三
平尾 公英
宗保 晋
毎田 糸美
中村 富貴子中村 武徳

神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ

あかしユニバーサルツーリズムセンター

TEL/FAX. 078-381-6470

TEL/FAX. 078-939-6288
KOBE bito 10






持続可能な社会を目指して
5

高齢化社会に於いてユニバーサルツーリズム（UT）が創り出す社会、『あったらいいな!!』を地域のネットワークで創り出す

YouTube をご覧いただけますQ)Q) 1$'
9+0) 別 編

BBQ in AKASHI ZAZAZA

特去る2023年11月、NPO法人ウィズアスのスタッフを含む実行委員と神戸学院大学の学生さんたち
8名、明石のほのぼのとウイングコウベの総勢52名でBBQを行いました！会場は『びと』の取材でお世話になった『大蔵海岸BBQ ZAZAZA』。
車いす対応トイレが設置されているので私たちも安心して旅を楽しむ

利用できました。当日はお天気にも恵まれ、学生さんたちが企画してくれた班対抗のクイズ大会では、優勝賞品が高級黒毛和牛ステーキ肉とあって、みんな大興奮で解答していましたよ。学生さんたちとほのぼののみんなが朝早くから下準備してくれたお肉や野菜、おにぎりを食べながら、普段なかなか会うことのできない人たちと交流を深め、楽しい時間を過ご会

高齢の方も障がいのある方も、より安全・安心に明石の滞在を楽しめるようサポートしますししました。ウイングコウベにとっても久しぶりのレクリエー
シション、良いリフレッシュになりました。素晴らしい企画をあいっしょに
安心・安全が
安
楽
たいせつ！

楽しむ！

身体状況のヒアリングから、旅に関わる宿泊･観光･移動･介助などをコーディネート。
それにより不安を抱えたまま旅に出るという心配はな
くなります。

訪れた場所で、必要なサポー
トを必要な時間と場所につなぐことで、同行者の負担を軽減し、一緒に旅を楽しむことができます！

りりがとうございました！

旅をより
低

低コストに！

必要なサポートを必要な時
間と場所につなぐことにより、出発地から介助者を同行させる必要がなくなり、旅行費用の大幅な軽減につながります。

㧡㉭؇‫د؛‬؆‫؃‬峹㋖㞏㉒猳

食事例●食事︵通常︶ ●きざみ食

安心・楽しむ・低コスト 3つの笑顔の中心をあかしユニバーサルツーリズムセンターが担います
UTを創り出す地域のネットワークとは・・・
地域の宿泊・観光・移送サービス・医療福祉関係者、
行政・教育機関等との連携

ご利用者
2

1

7

4

6

5

神戸・あかしユニバーサルツーリズムセンター

連携する旅行会社

31

利用者から神戸・あかしUTCへ依頼

2

利用者と神戸・あかしUTCの間で、情報を聴き取り、打ち合わせ

3

情報に基づき、関係機関・施設・事業所へのコーディネート

4

神戸・あかしUTCから利用者へ決定事項の連絡

5

利用者が連携する旅行会社へ費用を支払う

6

連携する旅行会社より利用者へチケット、クーポンを渡す

7

旅行実施・・・コーディネートに基づき、関係機関・施設・事業所
がサービスを提供する

その他

緊急時など
のサポート

言語︑手話通訳など

車いす︑吸引器などが故障したときなどのサポート︒緊急時の病院などの紹介︑酸素ケアの事業所への案内

介護用品レンタル

介助人・看護師の派遣

コンシェルジュ

リフト付タクシーなどの移動

宿泊施設

交通機関 ＪＲ・航空機など

詳しくはお問い合わせください

神戸ユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-381-6470〒650-0042 神戸市中央区波止場町7-1かもめりあ中突堤中央ターミナル1F・2F
E-Mail：info@wing-kobe.org

あかしユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

KOBE bito 9

徿➢
彋囐؆␋▾

びと
の

こえ

しゃきこ⇒今年も大変お世話になりありがとうございました(^^)来年もどうぞよろしくお願いいたします！
あやべぇ⇒今年も神戸・関西が盛り上がりますように‼
Eisuke⇒2024年も仕事にプライベートに充実した1年にしたいです。
ひろひろ⇒気づけば令和も６年。なんだか知らない間に時が流れている。
クロリク⇒明けましておめでとうございます。まだまだ寒く
おでんが食べたくなりますね。
のぶちゃん⇒2023年は、懐かしい出会いがたくさんあり･新しいチャレンジもはじまりました。
なんでも屋こうさん⇒今回も神戸と明石にいろいろなお店、博物館に取材に行っていろいろ体験しましたが、途中体調崩し迷惑かけてしまいました。次号も頑張って行きます。
デーチ⇒今年も様々な場所に取材へ行かせていただきました。
来年もよろしくお願いいたします！
すーしゃん⇒『びと』冬号〜今回はバリアフリーの飲食店を中心に取材。たくさんのジャンルを紹介！楽しみ。
さやえんどう⇒毎日しお風ガーデンの仕事をがんばっています。
あゆむ⇒今年は去年と同じで地方では大雪かな？
たか⇒ハーブクラブではしお風ガーデンの仕事を主にしています。
ゆみちゃん⇒「酒粕クッキー」食べて、なんだかいい気分。
ときねぇ⇒救急搬送２回目ないように、気を付けます。
よろず⇒シュラブにチャレンジ！うまくいくといいなぁ。
かまのり⇒街中がクリスマスやお正月装飾で華やかに彩られるこの時期。
皆さまどうぞよいお年をお過ごしくださいませ。
のみとも⇒今回はお出かけの醍醐味「飲食店特集！」びとを広げて「どこ行く？何食べる？」
迷ったら特食対応のコーディネート含めて神戸･あかしユニ
バーサルツーリズムセンターへお問い合わせください♪
アグス⇒ハードボイルドを頑張って八つ橋食べたいです。
ライス中本⇒今月で三十路か、、、頑張ろっと!!

KOBE bito 8













神戸牛専門店
煮込みハンバーグのお店

神戸吉豊

さんプラザB1「ぐつぐつアツアツで食べてもらいたい」と保温性がある土鍋で提供される、
神戸牛を使ったハンバーグは絶品!!一番人気は「特製デミグラス 神戸牛入り土鍋ハンバーグ」。
特製デミグラスソース･トマトソース･
スパイシーカレーソースの3種類から選べます。
温玉やチーズ、
海老フライなどのトッピングも楽しめますよ。
やわらかく食べやすい「神戸牛100％土鍋ハンバーグ」
もおすすめ。
すべてのメニューは御飯おかわり可能です。
ソースを絡めながら最後の最後ま▲熥啓‫⯷נ‬岔‫ר‬䧏♑
でお腹いっぱい美味しくいただけます。

心に美味しい毎日を‫⨀ׇ‬昬‫׻׮⃫↶؃‬䰿㔙䔼⑆‫ئ‬‫ٳؽ‬٢‫چ‬٣‫׈كڋ‬٣ْ‫طټڋ‬ٌ؄ؑ‫ئثد‬䙪⸱؊䧙㌈٣
ٗ‫ڋٌڊٓټوچك‬٪↹

神戸牛の旨みをギュっと閉じ込めた本格的な味(アグロガーデン1F)■神戸市中央区三宮町1-8-1-34 さんプラザB1■TEL:078-334-7729■営業時間:ランチ:11:00〜15:00(L.O.14:30)/
ディナー :17:00〜20:30(L.O.20:00)■定休日:不定休
アクセス 各線「三宮駅」(各線車いす対応EVあり)
より南西へ徒歩８分または神戸市営地下鉄海岸線「三宮･花時計前駅」
出口1(車いす対応EVあり)
より北西へ徒歩約５分▼䃂惐⿗哋䰟抓⧳؊㣍؊‫ئث׼ׯ‬撯嚽‫ؠ‬㩽䕊‫؞‬徊⯓HP▲㣍؊‫ٌڋن‬ρ䠜⎰؋‫׵؃ًڋٴط‬▲㒨岋⇻‫⛥ؠ‬䴏⺕⇻ֻ㸴拢抯⇻‫ؠ‬倱ⴻㇰ؊Ⅽ㸂⇻‫┊؞‬䠉‫ؤ׵ؚש؃‬SIDE DISH CAFE 緑菜七彩‫ׇ‬䰿㔙䔼猷⨀昬٢‫چ‬٣‫׈كڋ‬‫↹ٌطټڊٓټو‬Instagram■神戸市中央区東川崎町1-8-4 神戸市産業振興センタービル10F■TEL:078-360-4602（問合わせ専用番号）/050-5871-1653(予 約 専 用 番 号)■営 業 時 間:ラ ン チ11:00〜15:00(L.O.14:30）
パーティー 15:00〜22:00(事前の御予約のみ営業）■定休日:不 ▲؋‫ם‬؄‫ٔچټ׵‬ρ䠜⎰؋‫׵؃ًڋٴط‬定休(12/29〜1/3は休み)■HP:https://heartoss.co.jp■https://www.instagram.com/shokudo̲heartoss̲oﬃcial/
神戸市営地下鉄海岸線「ハーバーランド駅」
･JR
「神戸駅」
(EVあり)よりハーバーランドモザイク方面に向かって徒歩約5分
アクセス▲憫‫׵נ‬؊㢚‫ؠ‬٬٦憫‫׵נ‬؊㢚‫ؠ‬٬٦‫ڋؾڋ‬؊㢚؋⑆⛄抲‫׫‬؊⬕㔡‫خ‬㬩⑦‫؂׳‬‫׵ؚب׫‬

神戸市営地下鉄海岸線「駒ヶ林駅」
出口1(車いす対応EVあり)より南へ徒歩約8分
アクセス

iro-hana かふぇ食堂

体の中からきれいにする和食の良さを徳之島の魅力をおいしく優しく

３F･10Fにあり

刻食 ※刻み食･ペースト食･アレルギー食は要事前相談可

自社農園・契約農家でつくった兵庫県産食材を中心に地産地消にこだわり『美味しくて体にやさしい』
をコンセプトに、
四季折々の旬の食材を使い、お腹を元気にする、
和食の知恵である発酵食をメニューに取り入れ、
ご飯はすべて土鍋炊き、料理長が腕をふるうここでしか味わえないものばかりです。
夜はパーティータイムで少人数から団体様までバラエティー豊かなコース料理が楽しめます。
レセプションルーム･パーティールームも併設しており、各
種宴会や歓送迎会も出来ます。
お弁当の販売やケー
タリングもおこなっています。
窓一面に広がる神戸の景色を眺めながら、ゆったりとしたひとときを。

▲㊔ℬ⿗؊揘⨀㡺䛧▲挒㧠‫ٴٔچټئث‬ٞ‫ׇ ڋٸ‬㾚‫׈د؝ע׹‬■神戸市中央区磯上通6-1-17■TEL:078-222-5289■営業時間:ランチ11:30〜15:00/ディナー 18:00〜22:00■定休日:日曜■https://www.facebook.com/irohana.cooking

Facebook

Instagram

アクセス 各線「三宮駅」より南東へ徒歩約5分 神戸市営地下鉄海岸線「三宮･花時
計前駅」
出口3より東へ徒歩約2分※各線車いす対応EVあり

徳之島の新鮮な野菜を中心に和食を提供。
雑穀米のご飯、手作りのタルタルソースたっぷりの淡路鶏を使用したチキン南蛮をメインに、週替わりのランチ
メニューは肉料理or魚料理から選べます。
ランチで提供されているふりかけも店内で手作り。
また徳之
島の郷土料理であるおにぎりを薄く焼いた玉子焼きで包んだ『卵おにぎり』は、梅･おかか･鮭･明太子･のり佃煮の5種類のバリエーションで楽しめ、食を通して徳之島の魅力を知ることができます。
店内で販売しているふりかけは、
自宅でお店の味を楽しめます。
夜は徳之島の焼酎「黒糖焼酎」
と一緒に、
2種類の
「徳
之島コース」を楽しむことができますのでぜひ。

■神戸市中央区小野浜町1-4 デザインクリエイティブセンター
神 戸1F■TEL/FAX:078-332-7102■営 業 時 間:火 曜 〜 金 曜
11:30〜16:00(L.O.15:30)/土曜11:30〜15:00(L.O.14:30)※イベント等により変更あり■定休日:日曜･月曜※臨時営業あり■HP:https://kiito.jp⒍椱⹻؊‫ڋٿق‬٪
‫ټװ׽נׇ‬٩‫׈‬拻ㄙ؊‫װ׽נ‬؊⋮؊撰猳

種類豊富な極上クレープ

HP

旧生糸検査所時代の検査機械や家具をそのまま活かしたカフェが2013年7月にオープン。
店内では、兵庫県産の食材を中心とした日替わりメニューのワン
プレートランチをはじめ、6〜7種類のスパイスを効かせたオリ
ジナルKIITOカレーやオムライスが楽しめます。
また、
国産小麦を
使用した手作りケーキ（タルト･ガトーショコラ･レモンケーキ）のほか、店長が独学で学んだラテアートを食後にぜひ！

▲⃷䠭Ⰸ⇻‫▾␋؃‬‫׻׳‬倭㹕؊‫اמ‬ㅸ桘؊‫ټׇ‬ٙ‫ڋص‬ٛ‫׈‬‫צخ‬㱞‫ױ׼׫؛׳‬‫ּנ‬▲‫צׇ‬撯嚽ⓛ㼢‫׈ڋٿؾ‬(L.O.17:45)※ランチ(L.O.14:30)
⑧ 䳯抝
■定休日:毎月第1･第3火曜 祝日の場合は翌水曜■Instagram:https://www.instagram.com/ryokusai.nanasai

HAHAHA CREPE(多目的シート）▲屬‫׳ؤ؂‬毀ؕ‫׳ؤ؂‬‫ٌْچط‬㤁‫פ‬桴挶‫נ‬؆‫׳‬神戸食堂 はぁとす

KIITO CAFE
素材を活かした料理を楽しめるお店

緑に囲まれた広々とした心地よい店内で「野菜を含めて健康に食べることをいうことを大切に」
、
兵庫県産の
◀
‫ڋؿڀكصׅ‬ٚ‫׆چ‬
農家から仕入れた季節の野菜をふんだんに使用した、
؄⃡傳؇∽‫׻׮⃫ئ‬
バランスのよい食事が味わえます。
‫ئث׼ׯ‬؊䵛桴
彩りよく盛り付けられたランチプレートには、全て手作りのお惣菜がずらり。
惣菜はテイクアウトもでき、
自Instagram
宅でも楽しめますよ。
スイーツやオリジナルドリンクもおすすめ。
貸し切りも行っているので、電話やお店で ■神戸市長田区南駒栄町1-7 アグロガーデン2F
直接相談してみて。
■TEL:078-646-5033■営業時間:11:00〜18:00▲㣍؊毀㨱‫≠خ‬䠉‫׳‬‫چڂׇاנ؂‬٪‫ڋٿ‬ٛ‫׈ٔچټ‬猽⑧‫؃‬‫ٖٶٔل‬٪‫خ‬ٚ‫ٌټكٲ‬ِ‫ٌڋ‬؇
⯪㧕ⓛ㩆‫ؚ‬‫ؤ׵‬猳アクセス バスの場合: Port Loop「三宮駅前」
より乗車「KIITO前」下
車すぐ または神戸市営バス29系統「三宮駅ターミナル前」より乗車「税関前（デザインクリエイティブセンター前）」
下車すぐ
徒歩の場合:各線「三宮駅」(いずれも車いす対応EVあり)よりフラワー
ロードを南へ徒歩約20分

神戸三宮から少し東に行った場所にある、やさしいご夫婦で営んでいる人気のクレープ屋さん。
契約しているお店から仕入れた新鮮な果物やチョコレート・バニラなど、たくさんの種類の具を
甘さ控えめの食べやすいクリーム、
希少なカルピ
スバターを使った生地で巻いたクレープは最高です。
具の組み合わせは無限大！
店の1階はクレープ販売、2階は菓子工房になっておりクレープケーキやクッキー、
事前予約でお誕生日ケーキやロールケーキも楽しめます。
カジュアルでシックなアメリカ風の店内で、いろんな味のクレープを味わってみては。

㨉寞؊‫ڋٿق‬٪ٌْ‫چ‬ٜ

䴏欿؊‫خٳڋٽق‬❔‫اפث‬‫ׇ‬ٛ‫ٽ‬٪‫׈ٳڋٽقپ‬■神戸市中央区旭通2-2-7■TEL:078-600-2152■営業時間:12:00〜18:30■定休日:不定休(店舗インスタグラムで随時お知らせ)■HP:https://hahahacrepe.com/
アクセス 各線「三宮駅」(いずれも車いす対応ＥVあり)より東へ
徒歩約7分

InstagramHP「心のおもてなし」出前研修会を始めませんか
2030年には35％を超える超高齢社会があります。日本の障がい者総人口の約90％以上は交通事故や病気などが原因での中途障がい者です。超高齢社会における障が各１講座● 研修時間：90分①②③の内､ご希望１講座とします。

● 研修参加：20名以内

たちにつながります。何らかの障がいのある人たちが、安● 講座内容：①肢体障がい者への接遇

心して訪れたい町への取り組みを始めませんか！
●場

KOBE bito 7

50,000 円（コーディネート費用･講師謝金･交通費含む）

いのある人たちの増加は、旅することを諦めてしまう人企画
実施

神戸ユニバーサルツーリズムセンター

神戸
市内
限定

【心のおもてなし出前研修費用】②視覚障がい者への接遇③聴覚障がい者への接遇
所：貴施設内（会議室など）TEL/FAX: 078-381-6470 E-mail: info@wing-kobe.org (担当：野見)※申込者様には研修日間および、研修内容に関して担当者よりご連絡を差し上げます。

KOBE bito 6

やきにく織姫

本格的手打ちそばを気軽に楽しむⰈ❭䔼‫ٵٵ‬‫׹‬،‫خ‬㔴‫؀‬؄‫ש‬‫؀‬؆‫ب⑆خת‬؆‫נ‬‫׹╓☢ׇ‬،‫׈‬













手打ちそば処 卓

兵庫県内で大和牛の焼肉を食べられるのはここだけ(専用3台・提携4台)

2000年10月11日にオープン。
国産そば粉を使用し石臼で作る自家製そばを数種類のかつお節を使った自家製のつゆで味わう本格的な手打ちそばです。
お昼は様々なセットメニュー、
夜はコースメニューで、店長が選んだ豊富な種類の日本酒を飲みながらおそばと一緒に楽しむのもおすすめです。
毎週火曜日の夜には手打ちそば体験教室も開催しています。
「ひきたて」「打ちたて」「ゆでたて」を味わって欲しいという気持ちが伝わる手打ちそばをぜひ味わってみては。
神戸高速線
「花隈駅」
西口(EVは西口のみ)より南へ
徒歩約3分 JR･阪神「元町駅」
西口(共に車いす対応EVは西口のみ)より南西へ徒歩約3分 神戸市営地下鉄海岸線
「みな
と元町駅」
出口１(車いす対応EVあり)北東へ徒歩約3分
アクセス

HP

◀ْ‫ٍطنڋ‬٩‫ڋپ‬‫⫛خ‬嶠؄‫ٰٖ׻׳‬٪
؆ㅸ⑦

提供しているお肉は鎌倉時代からの銘牛
「大和牛」
。
米は、
常
に高品質の状態を保つため専用の冷蔵庫で保管している「大和高原米」。
ドリンクや氷、
美味しい御飯を炊くために上質な水にもこだわっています。
バリアフリーの店内、
オリジ
ナルの丹波立杭焼の食器を使用するなど「全ての人にやさしく」というオーナーの思いがぎっしり。
また無煙ロースタ
ーで、匂いを気にせず食事が楽しめます。
貸し切りもできるのでぜひ。

◀
‫׈اײⰊׇ‬⑧■神戸市中央区元町通4-5-6■TEL:078-351-7981■営業時間:ランチ11:30〜14:00/ディナー 17:30〜21:00(L.O.20:45)■定休日:火曜夜･水曜■HP:https://www.soba-taku.com

アクセス 神戸高速線「高速長田駅」東出入口（車いす対応
EVあり）より南へ徒歩約10分 または神戸市営バス3系統･95系統･96系統「東尻池2丁目」
下車すぐ▲‫צ‬嵶䠀㣆‫צؠ‬䰾‫נ‬Ⅼ؆؅؇‫ׅ‬楯㺖䦼‫خ׆‬㿉㡨‫ا׵‬؄‫و‬٪‫ټ‬‫ڋؾًڋَٖٴ؃ٍط‬ٜ‫خ‬䃜‫שⱞצפ‬؆‫ڋټؾ‬؊٣‫ ټ‬持喒‫⃡خ‬戋٪‫چُٿ‬ٛ

バーガースタンド(仮)『自称』
日本一おいしいハンバーガー屋さん

䱰䰪㢞崎؊⸱≼‫׽׻‬؇㔬∽‫ئ‬٢‫چ‬٣‫كڋ‬‫خ‬拢‫ا‬䰟⇻徃䘏䀜▶
‫׵ؚנ؂׳خ‬■神戸市中央区元町通4-6-7 元町ニットルームビル１F■TEL:078-958-8298■営業時間:平日11:00〜17:30
土日祝11:00〜18:00■定休日:火曜■HP:https://www.instagram.com/
burgerstand̲kakkokari/

地元農家から仕入れた旬の野菜やハーブを使用した料理を提供しているイタリアンレストラン。
毎月メインが替わる『25周年特別ランチ』や3種類のパスタから選べる『パスタランチ』『、ナーノランチ』など、すべてのランチメニューには薪窯で焼き上げたピッツァの食べ放題付き！また、
A･B･Cの3つから選べる飲み放題付
きのパーティープランは、予算に応じてメニュー内容変更。
きざみ食は事前相談にて、できる限り対応してくれます。
歓迎会や送別会、祝賀会などにもぜひ！
神戸市営地下鉄「西神中央駅」(車いす対応EVあり)より東へ徒歩約10分
アクセス

2023年2月14日オープン。
上質の和牛の肉を使った和牛ハンバー
グを自家製の関西風ソースで味付けし、外はサクサク、中はふわふわのバンズで挟んだボリューム感たっぷりのハンバーガー。
ハンバーグの量をダブルやトリプルサイズにして、ナツメグとシナモンなど18種類のスパイスでブレンドした特製の『クラフトコーラ』と一緒に食べるとさらに最高です！ターコイズブルーを基調としたポップな店内で、楽しい気分でハンバーガーを味わってみては。

神戸高速線
「花隈駅」
(車いす対応EVは西口のみ)より南へ徒歩約２分
神戸高速線「西元町駅」(車いす対応EVは東口のみ)より東へ徒歩約4分JR･阪神「元町駅」
西口(共に車いす対応EVは西口のみ)より南西へ徒歩約３分 神戸市営
地下鉄海岸線「みなと元町駅」
出口1 (車いす対応EVあり)より北東へ徒歩約3分
アクセス

厄除け開運

▲.⸸⩬؊‫ٿٶيؽ‬؆‫ڋط‬ٛ‫ٌڋ٭ٌچط‬Facebook▲‫צ‬㔬⇾‫اب׫؂׳נ‬؊‫⹪؃‬㊤Instagram■神戸市中央区野崎通3-3-38■TEL:078-862-8966■営業時間:9:30〜19:00(売り切れ次第閉店)■定休日:日曜･月曜■Facebook:https://www.facebook.com/le.riz.kobe/■Instagram:https://www.instagram.com/leriz̲kobe/⃡䡋↛历‫ خ‬㻸؊㼣
≠䠉
‫׻׳‬
‫׽؞ׇ‬
ٔ
‫قنٺ ٖڂڀ‬‫׈چو‬

米粉(100％国産)を80％以上使用して作られたパンは
小麦粉とは違い、固形物含有の違いや米本来のおいしさから調味料の量を抑えることができるため、通常のパンと比較すると低カロリーです。約50種類ある中で一番人気は、求肥とチョコレートが入った『もちチョコ
クロワッサン』。外はサクサク！中身はモッチリ。食べ応えがあり、おすすめ！またイートインスペースも利用可能なので、おひとりでも友人・家族と一緒に新しい食感を。
アクセス 神戸市営地下鉄「新神戸駅」(車いす対応EVあり)から東へ徒歩約18分 または神戸市バス2系統「野崎通3丁目」
下車すぐ◀熳侷決‫ا‬‫دئקׇ‬؄‫ע‬氦欎‫׈‬

天ペロ
Facebook䠀⨑‫إק‬
㔬∽‫ئ‬؊
٧ٖٗ‫ش‬
؋偗➢猳Instagram⑆⛄؇ٌ‫ڋڀ‬٪‫اמר‬؊‫؃‬憫‫┊خ׵נ‬䠉‫؂بױ‬‫اנ‬㢚‫⹪؞‬㊤◀ٚ‫ض‬ٝ‫ٳطْڋ‬椱⹻‫؃‬俥䴏欿؊‫רچطڂ‬㱞‫چطڂا؝׳‬٦‫ٖٸ‬٨‫؞غ‬㱞‫ؤ׵ؚ؝׳‬猳ⓧ┗獌⑧ 䳯┆■神戸市西区糀台5-2-5■TEL:078-993-1033/FAX:078-993-1031■営業時間:ランチ 11:00〜14:30(L.O.) /ディナー 17:00〜21:00■定休日:水曜（不定休）12/30〜1/1■HP:http://www.nano-italy.co.jp

初詣は須磨寺へ■神戸市長田区東尻池町2-2-1 Y'sビル1 F■TEL:078-599-5515■営 業 時 間:17:00〜22:00(L.O.21:30)■定休日:月曜■HP:https://www.5515orihime.com

独自の製法で作られたモチモチ食感

Instagram

グローブガーデン ナーノ 西神中央店
解放感ある空間でイタリアンを堪能！

HP

米粉パン Le・Riz※神戸まちづくり会館内車いす対応トイレあり‫ٳڋٸٽٯ‬㐀‫ئؓ׿׻‬؊٢‫چ‬٣‫خڋؿڋ‬‫צ‬䦠؇䦼‫؀ئ‬‫ׯا׭‬؄‫؃؞‬
‫׵ؚש‬

2024

2月 3日

(土)

節分会
星祭り祈
祷

毀⥉⃡‫؎؀‬؄‫ֻ؀‬⃡㩻⃡㩻㔬∽‫ئ‬▲↬▊勦؊㢚↛‫؃‬⑆‫⹭چنصػاب‬⍺؊ㅤ‫؝‬؊ٛ‫ٿط‬HP

和菓子への愛が溢れるお店
高温の油で約2分程度揚げた、
粒あんとこしあんの2種類が楽しめる名物の『かりんとう饅頭』。
黒糖蜜と竹糖蜜(ちくとうみつ)が練り込まれた生地は、
外はサクサク、中はしっとりとした食感で甘さ控えめの餡が口いっぱいに広がり抹茶との相性抜群！また、
毎月20日･21日と毎週土･日のみ提供される串カツランチや大きなお餅が入っているぜんざいもおすすめ。
素材にこだわった和菓Instagram
子を堪能してみてはいかがでしょうか。
アクセス 山陽電鉄｢須磨寺駅｣より須磨寺前商店街を北へ徒歩約5分※ベビーカーや車いすを利用された方は踏切を横断するため注意してください または山陽電鉄･JR「須磨駅」(JRのみ車いす対応EVあり)北口より北東へ徒歩約15分‫ڋط‬ٛ‫خچط‬┊䠉‫ابױ‬㢚؋‫ؔإ׽ׯ‬猳◀⹄亡؇‫؂׿ؤ‬㨱㡺‫؂פ⯪خ‬‫اנ‬؄‫ענ‬‫ئؓ׿ئث׼ׯ‬؊‫ׇ‬ℓ‫׈ٔچټٗؾ‬■神戸市須磨区須磨寺町2-6-4■TEL:078-735-5123/FAX:078-330-8801■営業時間:11:00〜16:30■定休日:水曜■instagram:https://www.instagram.com/tempero̲kobe

三宮の直営店 「伍魚福オツマミドコロ」
常時約100アイテムの商品を販売しています。
ここだけの限定商品もあります!
神戸市中央区三宮町1丁目10-1 神戸交通センタービル2F
阪急神戸三宮駅東口､JR三ノ宮駅西口 改札階直結 【TEL】
078-392-5529【営業時間】有人店舗 11:00 〜 20:00（不定休）／自販機販売 7:00 〜 23:00（年中無休）

KOBE bito 5

KOBE bito 4











中国料理 神戸萬寿殿

モーリヤ 三宮店

神戸で愛され続ける中国料理店

初めての方には感動を、常連の方には信頼の変わらぬ味を

店内7F

刻食

アレルギー
食

刻食

創業当時からの北京料理の味を残しながら、時代の流れに合わせて中国各地の特徴ある料理も取り入れ、日本人向けにあっさり優しい味付けの料理を提供しています。
なかでもフカヒレと北京ダックを中心とした全4種の『萬寿殿特選コース料理』はここでしか味わえない逸品。
また各種食事会や同窓会、宴会などに最適のプランやお得なランチメニューもありますよ。
また、予約時に詳細を伝えれば、
全メニューきざみ食・アレルギー食にも対応してくれます。
新年のお祝いは、『中国料理 神戸萬寿殿』
でぜひ。
▲彋囐倁㨱‫د׼دؑخ‬؇≠‫׻׿‬忦㾃‫ٌڋن‬猳‫قٖٓ↍◸ׇ‬؄٨‫ؾ‬٥‫Ⳡٿ‬䑏‫׈ٌڋن‬⑧ 䳯抝ρ‫ٴ⑉؜✌خٌڋن‬ٞ‫⑉⹭ڋٸ‬Ⅹ俥┗萬寿殿特選コース料理
5800円(税込)『皇帝料理』◆』ース『フカヒレ姿煮コ◆8220円(税込)
レ姿煮コース』『北京ダックとフカヒ◆
11860円(税込)4400円(税込)『彩華コース』◆
2名さまより完全個室※ランチにも利用可※
料金(予約制)※ドリンク別途く料理内容を一部変※各コースとも予告な更する場合あり

蔵の料亭■神戸市中央区中山手通2-20-4■TEL:078- 231-4531/FAX:078-231-4530■営業時間:11:30〜21:00■定休日:年中無休(12/31〜1/4は除く)※予約数に応じて臨時休業の場合あり■HP:http://www.manjuden.com
HP▲⺕⇻⬕؄⋬⺅⛩‫؂׷ث‬傰ㄎ㡑؋ㄎ猳٨‫ٖټ‬ٛ؆؊‫؃‬憫‫┊خ׵נ‬䠉‫اנ؂بױ‬㢚‫⹪؞‬㊤‫ؤ׵؃‬猳

各線「三宮駅」(いずれも車いす対応EVあり)より北へ徒歩約8分
アクセス▲∧沍䔼؊㧡涹‫اמ؃قچټ‬䰿㔙䔼猳▲‫پڋؽ‬ٌْٜ‫خپط‬後‫؂נ‬
‫׵ؚנ‬

HP

各線「三宮駅」(いずれも車いす対応ＥＶあり)より北
西へ徒歩約3分
アクセス

ヨーロピアン調の落ち着いた豪華な空間で特別なひとときを旬の料理とお酒を堪能

刻食（酒心館内あり※18:30まで利用可）

ノーベル賞の公式行事で振る舞われる神戸の銘酒「福寿」の蔵元が直営する
日本料理店。
ここでは地元の食材にこだわり、「今月のうまいもん」
として、毎月テーマ食材を決めて会席料理などに旬の食材を用いている。
会席料理以外にも昼はお膳料理、
夜は単品料理なども充実。
国産のそば粉で作る自家製蕎麦が〆の一品として人気。
季節限定料理もあり、
冬季限定の
「酒屋鍋」
は一度は食したい酒蔵の名物鍋。
「酒屋鍋」
は福寿の酒粕と白味噌で仕立てた鍋で、鮮魚や豚肉、根菜などを酒粕仕立ての出汁と一緒に煮こむことにより、酒粕の旨味が食材にしみわたり、
旨味たっぷりの味わいは、
まさに寒い時期にピッタリ！
世界を魅了する神戸ビー
フの会席料理も事前予約
で楽しめます。
淡路のふぐや香住の蟹、明
石の蛸など、
地元の名産品による「旬の会」という食のイベントを定期的に開催しています。
ご家族やご友人とのお食憫‫┊خ׵נ‬䠉
事には、酒蔵で旬の食材と‫׻بױ‬㢚‫⹪؞‬㊤‫؂׳‬㱞‫׵ؚ؝׳‬
美味しいお酒をぜひ。

卪㼢‫ئؓ׿׻‬؊ٌٙ‫ـڋ‬■神戸市中央区北長狭通1-9-9第一岸ビル3F■TEL:078-321-1990/FAX:078-078-321-1995■営業時間:11:00~22:00(L.O.21:00)■定休日:変動あり(要問合せ)■HP:http://www.mouriya.co.jp/sannomiya

神戸ステーキレストラン ロイヤルモーリヤ▶⒍⹄椱⹻‫ׇ‬搳⼬昬‫׈‬‫⺗װ‬㢰‫װؠ‬⚬↛؄搳⼬昬‫ئ׻׿آ؛⧓خ‬؄‫׻׳‬㤣桴‫צخ‬㱞‫נױ׼׫؛׳‬

さかばやし

(要相談)

石と木目を基調にした落ち着いた雰囲気の店内では、
ゆったり広々したカ
ウンターが40席あり、最高ランクの神戸牛や肉のきめの細かさや脂量熟
成度など鍛え抜いた目で厳 選 し た「モ ー リ ヤ 厳 選牛」
を目の前で焼き上げてくれるので音や香り、味までしっかり楽しめます。
ランチやディナーにも一人での来店や団体まで幅広いシーンでぜひ。

(要相談)

明治18年から神戸牛を扱い140年以上の歴史がある神戸のステーキ店。
契約
農家で育ったモーリヤ厳選牛も自慢。
カウンター席のほか鉄板を目の前にした3名〜15名対応の個室もあります。
フレンチベースの料理とワインにこだわり、ソムリエが約100種類以上取り揃えたワインの中からステーキにあうものをセレクトしてくれます。
また、特別コースのプランや食事と一千万ドルの夜景プランもあるので、大切な接待や記念日といった素敵な時間を過ごしてみて。

▲ㅤ‫־‬؄‫׻׳‬ㅸ⑦憫‫قټقټ؞؃׵נ‬▲䧏؊┮‫⻈⃢؃‬؇䐝‫ب׫؂׮⃫ש‬拌╼䅡䎚猳
HP■神戸市東灘区御影塚町1-8-17■TEL:078-841-2612/FAX:078-811-4141■営業時間:昼の部11:30〜15:00(L.O.14:30/会席14:00)
夜の部17:30〜21:00(L.O.20:00/会席20:00)
吞みの部(土日祝のみ)14:30〜17:00(L.O.16:30）※事前予約がおすすめ(予約時間11:00〜20:00) 詳細についてはHP参照■定休日:水曜※臨時営業日あり■休業日:12/31〜1/3■https://www.shushinkan.co.jp/
アクセス ：阪神「石屋川駅」(車いす対応EVあり)下車 南へ徒歩約8分

HP■神戸市中央区北長狭通1-9-9第一岸ビル2F■TEL:078-321-1328/FAX:078-321-1329■営業時間:11:00〜22:00(L.O.21:00)■定休日:変動あり(要問合せ)■HP:http://www.mouriya.co.jp/royal
アクセス 各線「三宮駅」(いずれも車いす対応ＥＶあり)より北西へ徒歩約3分▲䰿㔙䔼؇‫إ▄؞‬؆‫ⰲנ‬俥抓⺗‫؃‬厓‫׻׿‬哋㑃؊⚔捙䔼

▲‫מ‬؆‫؛ⱞ׻‬؊‫רچطڂ‬屬‫اק؀‬؋‫׶‬猳

使用マーク凡例

謹 ん で 新 春 を お 祝 い 申 し 上 げ ま す

一般エレベーター

旧年中は大変お世話になり、誠にありがとうございました。
新型コロナウイルスの感染拡大の影響をおおきく受けることもなく、
神戸ユニバーサルツーリズムセンター

ウイングコウベの活動、「 神戸ユニバーサルライフ情報紙

車いす対応駐車場

車いす対応トイレ

車いす対応エレベーター

一般駐車場

オストメイト

スロープ

授乳室

おむつ交換台こうべ・だれでもトイレ

自動
ドア

自動ドア

びと」の

神戸ユニバーサルライフ情報紙 びと 編集室一同
KOBE bito 3

神戸ユニバーサルライフ情報紙 びと
発 行 2024年1月1日
発行者 鞍本 長利
発行所 神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒650-0042 神戸市中央区波止場町７­１かもめりあ中突堤中央ターミナル2階
TEL/FAX：078-381-6470
HP：https://npo-withus.org E-Mail：info@wing-kobe.org

スタッフ

本年もよろしくお願いいたします。

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((

発行を続けることができ、皆様のおかげで今年も無事に新しい年を迎えることができました。
皆様がご健勝でご多幸でありますよう、心からお祈り申し上げます。

AED

筆談対応可

車いす･オストメイト対応
折りたたみシートまたはベビーシート設置

石山 沙貴子
鞍本 紗綾
小崎 絢
坂田 暢子
野見 朋子
松本 広美

石上
中本
比嘉
岡部
上田
和山

歩
竜
孝広
洋
時代
栄輔

岩﨑 正大郎
金丸 友海
黒田 陸
鈴木 啓史
湯原 大地
中澤 幸司

鎌田 紀子

KOBE bito 2

WINT

神戸ユニバーサル
ライフ情報紙

91号

KOBE

人
NPO法
ス
ウィズア

ok
Facebo

人
NPO法
ス
ウィズア

am
I stagr
In

びと
ウント
LIINEアカびと X  

神戸の飲食店特集 

  ほのぼのの活動  

神戸の飲食店特集 

  特集  

神戸の飲食店特集

  

Go! Go! WINGKOBE

明石市立文化博物館

神戸２０２４ 世界パラ陸上競技選手権大会にむけて

冬E号
R. 2024

ユニバーサル飲食店特集

味わい深い冬を愉しむ

障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙