低压用/低圧用

旋转式多道Full-Blow快速接头ロータリー式フルブローラインカプラ

低压损、大流量型旋转式空气简易集合配管用/低圧損・大流量型回転式空気簡易集合配管用
最高使用压力
最高使用圧力

阀门构造
バルブ構造

适用流体
適用流体

规格/仕様
主体材质/本体材質

锌合金/亜鉛合金
RT型（2分支配管用/2分岐配管用）

尺寸/サイズ

RE型（3 分支配管用/3分岐配管用）

出口/取出口 Full-Blow 快速接头/フルブローカプラ 出口/取出口 Full-Blow 快速接头/フルブローカプラ
最高使用压力
最高使用圧力1.5 {15}

MPa {kgf/cm2}

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

NBR (SG)丁腈橡胶/ニトリルゴム※本品标配有防尘罩。/本品は防塵キャップを標準装備しています。

推荐的最大紧固扭矩（FBH-RE型）/推奨最大締付トルク（FBH-RE型）

1.5MPa安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

R 1/2

扭矩值/トルク値

30 {306}单路开关型片路開閉型

空气空気多个空气出口可360°自由旋转。
低压损、大流量的Full-Blow快速接头的集合配管型。

备注/備考

ー20˚C～＋60˚C 标准材质/標準材質

1.5{15kgf/cm2}

R 1/2

入口/取入口 插塞（20PFF）/プラグ（20PFF） 入口/取入口

N•m {kgf•cm}

流体的流向/流体の流れ方向
流体从入口侧流向出口侧。/流体は取入口側から取出口側に流します。

●从一根配管中可同时送出多股空气。
●空气的出口可360°自由旋转。
●根据作业要求，可选择2分支用（RT型）和3分支用（RE型）。
●实现了低压损、大流量。最大提升流量约40～50%。
●安装与卸去时阀门关闭，零内压状态下顺畅操作。
●分离时排出插塞侧的残压，消除噪音和反弹。
●内置套环锁扣功能防止意外脱落。
●在连接状态下可实施阀门的开关操作。

複数の空気取出方向が360°自由自在。
低圧損・大流量のフルブローカプラの集合配管タイプ。
●1本の配管から同時に複数の空気を取り出すことができます。
●空気の取出方向が360°自由自在。
●作業に合わせて2分岐用（RT型）と3分岐用（RE型）が選べます。
●低圧損・大流量を実現。最大で約40～50％の流量アップ。
●接続・分離時はバルブが閉止、内圧ゼロの状態でスムーズ操作。
●分離時はプラグ側の残圧を排気、不快音や反動を解消。
●不意の分離を防止するスリーブロック機能を内蔵。
●接続状態のままでバルブの開閉操作が可能。

互换性/互換性
可与Hi Cupla的10型・17型・20型・30型・40型连接。
可与Hi Cupla系列、螺帽快速接头系列的各制品连接。
※与一部分树脂制（HI-CUPLA250（停产））
快速接头没有互换性。
ハイカプラの10型・17型・20型・30型・40型と接続できます。ハイカプラ シリーズ、ナットカプラ シリーズの各製品と接続できます。
※一部の樹脂製（ハイカプラ250（生産中止品））プラグとは互換性がありません。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積产品型号/製品型式

FBH-RT型(本品标准配置有防尘罩。
)（本品は防塵キャップを標準装備しています）

最小断截面积/最小断面積

FBH-RTFBH-RE

4444

真空用途适用性/真空用途適合性
单独使用与连接时均不可用于真空用途。/単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。

压力-流量特性图(与旋转式多道快速接头的流量比较)/圧力ー流量特性図（ロータリー式ラインカプラとの流量比較）[ 测定条件 〔] 測定条件〕 ●流体名称：空气 / 流体名：空気 ●温度：室温● 插塞 / プラグ：20PM（全开口部开放 / 全開口部開放）青線：旋转式多道Full-Blow 快速接头/ロータリー式フルブローラインカプラ
黒線：旋转式多道快速接头/ロータリー式ラインカプラ
7.0
6.0
5.0

RE（使用3个/3ヶ使用時）

FBH-RE（使用3个/3ヶ使用時）
4.0

FBH-RE型（本品は防塵キャップを標準装備しています）

FBH-RT（使用2个/2ヶ使用時）

3.0

流量Q [m3/min](本品标准配置有防尘罩。
)

2.0
RT（使用2个/2ヶ使用時）

1.00

0.1{1}

0.2{2}

压力P [MPa {kgf/cm2}]

530.3{3}0.4{4}

0.5{5}

0.6{6}

0.7{7}

旋转式多道Full-Blow快速接头/ロータリー式フルブローラインカプラ

旋转式多道Full-Blow快速接头的优点/ロータリー式フルブローラインカプラのメリット

产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

套筒/ソケット FBH-RT型（2分支配管用/2分岐配管用）■ 入口/取入口 ： Hi Cupla插塞（20PFF）/ハイカプラ プラグ（20PFF）■ 出口/取出口 ： Full-Blow快速接头/フルブローカプラ■ 质量/質量 ： 297g
■ 请让流体沿箭头方向流动。/流体は 印の方向に流してください。

分离时/分離時
阀门/バルブ关闭/閉

流量大幅提升流量大幅アップ

惊人的节能效果！
！
（原压力降低）流
アの/エ

大きな省エネ効果！
！
（元圧力低減化）

空れ连接后球形阀转动
通路打开流向气的

接続後にボール型バルブが回転して流路を開きます。

空20PFF(44.2)(75.4)

アの/エ气

流

れ

向的流

全开口型
阀门装置
全開口型バルブ機構

アの/エ连接时/接続時(102.3)空阀门/バルブ气流

れ

向的流

开/開尺寸/寸法 (mm)●本品标准配置防尘罩。/本品は防塵キャップを標準装備しています。

套筒/ソケット FBH-RE型（3分支配管用/3分岐配管用）■ 入口/取入口 ： R 1/2■ 出口/取出口 ： Full-Blow快速接头/フルブローカプラ■ 质量/質量 ： 499g
■ 请让流体沿箭头方向流动。/流体は 印の方向に流してください。

(35.5)(30.9)(30.9)

操作性提升(24.8)

R 1/2

消除连接阻抗，连接顺畅！
！
接続抵抗解消で、ラクラク接続！
！

(24)

t 3.2

六角19(83.5)(59.5)

操作性アップ

六角22122(151.5)
38

φ6.5

7

安全性提升
安全性アップ

287147

16φ6.5●本品标准配置防尘罩。/本品は防塵キャップを標準装備しています。

由于有排气功能，消除分离时的残余压力反弹！
！
パージ機能で、分離時の残圧反動を解消！
！

尺寸/寸法 (mm)Full-Blow快速接头的功能 /フルブローカプラの機能
1. 打开阀门/バルブを開く

2. 套环锁上 /スリーブをロック

3. 卸除残压 /残圧をパージ

与插塞连接后操作套环（B）
打开内置阀门，确保通路无障碍物。

转动套环（A）
锁上套环（B）。
只要不解锁，就不能与插塞分离。

与插塞分离时，解除锁扣并复原套环（B）
的位置，内置阀门关闭残压卸除。

プラグとの接続後にスリーブ（B）を操作して内蔵バルブを開き、障害物のない流路を確保できます。

スリーブ（A）を回してスリーブ（B）をロックします。
ロックを解除しない限りプラグとの分離ができなくなります。

プラグとの分離時は、ロックを解除しスリーブ（B）を元の位置に戻せば内蔵バルブが閉じて残圧をパージします。

套环B /スリーブB

将套环B滑至插塞侧套环A /スリーブA

スリーブBをプラグ側にスライドスリーブAを回して

套环B /スリーブB

复原套环B卸除插塞侧的残压
スリーブBを戻してプラグ側の残圧をパージ

ロック

OFF

バルブ閉

バルブ開マークを合わせる

锁扣

阀门关

阀门开

转动套环A并与
标标志对齐

锁扣

ロック

ON

残压 /残圧从套环B侧释放残压。/スリーブB側から残圧を逃がします。

●使用之前，
请您务必通读尾页的“ 使用须知 ”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
/ ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」
または製品添付の「注意書・注意事項」
を必ずお読みください。

54