(社)日本外科学会認定外科専門医

第35号

消化器科･外科･旺門料･内科

芸警会石ED胃腸科病院

2008※がん検診(胃･大腸･乳･前立腺･肺)※人間ドック(個人･企業) ※各種検査

誌名の『パッション』は燃えるような"情熱"の意味です｡

健康スポーツ医◆産業医

特集:市政111年･この人
̲̲ー,Pで■■L■小‑/i‑:;;‑.礼̲̲}‑‑‑‑‑‑.‑(‑.,FJ‑:､hr̲八一丁へ‑∴豪yPj.I.I.J禦.̲.L..∫.さす./,...‑′塾‑,.J■LJ追越..∴.llt}''､軽噂聖禦聖.≡..̲蒜…｣‑‑‑‑,:.‑i/,l二■皇‑‑::慧] 脚一一.‑L1‑一.ー←.､一L一■■ー‑.=一一一bkJ〕̲∴.i'N':｢■ペー 1‑;'▲.グ去;,ft チ 一一十ヽ ,.T̲.が∵:‑‑‑‑ご与鍵∴‑:i:u■TiLL‑L霊/∫.壷､'..≡･一mけ 一･...Ji‑,‑AEP､1∴:.ノ!.j㌔p;∴＼L.‑㌔･Tl'A;=1‑㍗.p....予l‑V■d'j二.‑‑J',‑‑/'

適:̀1‑&､<

示工̲〆.㌔オー1:譲'へ.:､■王威､､筆､､.;.!ダニバ＼一一.).

JS＼1..ト.A‑PI･1‑‑‑i.A:.il緋,...ヰ＼.叫,‑㌔...､.

〆＼‑1㌦.転‑̲.t一一‑･,i‑A主九̲i.■し;.1島牡三.'監鍬一一ヾ..串...yrp, ･‑./≡..ウ一L∴′二一一望遅滞義博春拘駄満配rl1‑

地域のかか｡つ‑J訂
診療時間/
平日‑AM9 : 00‑PMl : 00

PM2 : 00‑PM7 : 00
土曜‑AM9 : 00‑PMl : 00

元気な四日市が好き〝

也p 四日市市文化協会
YBK

http://www.yokkaichishibunkakyoukai.com

休診日/日･祭日･土曜午後
四日市市朝日町ト15(JR四日市駅前)
TEL(059)353‑3313㈹特集〜市政111年･この人〜
インタビュー

わが街が誇る文化人
小林藤四郎
お訪ねしました｡ 先生をアトリエに つ日'小林藤四郎[略歴]何を‑｡ しかけてきた･

画伯

特集〜市政111年･この人〜

果で私に強烈に話 さ'光沢などの効 込んだ絵の具の厚 想いと画面に措き 品は小林氏の強い た｡一作品'一作 中でページを繰っ 手元に得た私は夢 集が刊行された｡ 50年を記念して画
昨年5月に画業

春の陽気を心待三重大学教育学部美術科卒(足代教室)1954 光風会展初入選
1957 日展初入選(以後24回入選)
1965 第51回光風会展光風会

Sparkling Parsonality輝くひと

分が切瑳琢磨し勉強して'自分の絵 た元やな｣｢出発が教師やから'自 精'を出す‑これが僕の絵を勉強し 四郎をとりまいてくれる人のため' る暗黙の指導であると考え'小林藤 ものにしてい‑ことが'生徒に対す 高校'三重大学)自分の力を高度な

藤塩志坂平西活本石森西 井治水井野村水郷井田村｢オペラとの出会い｣｢地域｣を意識することから始まりました(賛助会員)｢僕は'美術の教師｡(中学校'

シリーズ郷土の倖傑(釘森正俊｢潤翠庵｣ってどんなところ?

市政功労者表彰
1999 四日市市文化功労者表彰
2006 第37回日展当会展中日

私のお店紹介①

賞受賞

呼月‑kogetsu一訪問レポート｢華道･茶道 大野佳葉先生｣
訪問レポート｢楠歴史民族資料館をたずねて｣

現在光風会会員

日展会友
三重県教職鼻美術展､運営委員･審査員
四日市美術展運営審議会
委具､審査鼻四日市文化振興財団理事

訪問レポート｢四日市やよい民踊会｣
四日市の文化再発見バスツアーに参加して新人発信イン四日市vol.5
母と子

2005

第91回光風会展

四日市市民文化祭
春の文化祭

より人間教育を教わっているの｣と｡

目を輝かせ'一生懸命にお話下さ

由憲雅 幸司明兵梓桐鵬讐嗣桐

パッションひろば

研一賞受賞
四日市市制100周年記念と胸が熱‑なりました｡ い握手に (いつまでもご活躍下さい) る小林藤四郎先生｡お唯の節の温か

12345678 91 0日1 21 31 31 41 51 61 71 8

今､何故宗教曲か雑感

改組第5回日展､名古屋展中日実受賞
1976

1997

延三道樹夫満治典
英利夏禅 宗和

地場産業の近代化へ
製油業の歴史
愛郷八十年の追想

友賞受賞
昭和52年度三重県文化奨励賞受賞
1982 三重の美術現代出品(県立美術館開館記念)
1990 四日市諏訪公園市民壇壁
画制作
1991日本芸術院会員 庄司栄
吉先生に師事1996第82回光風会展 中村碓鵬程畑地削朗醐

鈴鹿山脈のふもとで育つ｢伊勢茶かぶせ茶｣

1953

1967

わが街が誇る文化人小林藤四郎画伯
窮民救済の為に始まった･四日市寓古焼

ったとゆう事やナ｣ 果として'光風会員'日展会友にな が良くなれば生徒がついてくる｡結措き続けたい‑｡｣ て欲しい‑｡想いをこめて母子像を どもが心あるすぼらしい人間になっ 子どもを厳し‑朕ける姿がある｡子 母の顔には子どもを愛する優しさ' ｢モチーフを母と子に絞ったのも' を措くようになった｡｣ 現する｡風景や静物より､今は人物 風景や出来事に'素直に向き合い表 ｢自分の絵については'日々出会う える事も多いですね｡ る文化人として'みなさんの目に会 四日市 立南中学校他'わが街が誇 相談所'鈴鹿市文化会館'名張市庁舎' 重県教育文化会館'三重県北勢児童 ーチ市庁舎'四日市 文化会館､三お弟子さんの一人は｢先生には絵
小林藤四郎画伯の絵は'ロングビ

松伊加鈴坂坂岡藤藤木下井

永洋 ア 樹史武キ勝兵1122222 9 9 0 1 2 2 3

写真展｢フォト十彩｣
四日市2008アート展
ア‑リースプリングフェスティバル

趣味教養まつり合同展(リポーター 石松 延)

2008年新春の集い

文化協会の加盟団体･後援イベント(平成20年3月〜平成20年7月)

評議よ1会のご案内
衣紙 雪を被った早春のかぶせ茶西村邦彦･ ･ ･24

･

(N･

･

･

写真
LJLl= Ill‑山一文化協会に快Jするお問い合せや､入会のお申し込みなどについては､文化協会IJl‑･務)..i‑ご連絡ください｡〒51()‑()()57
TEL･FAX

川=市‑lTJ‑lFll栄町21‑10｢市民文化課分室｣内()59‑351‑3729

閲Jr,1日判り‑火LIITi)̲f Iから金曜lはでの‑fI二後1時〜5時(除く祝祭日)

加藤

Ⅰ)

武

特集〜市政111年･この人〜

特集〜市政111年･この人〜

かぶせ茶｡ 大切に育てられた 朝霧のかかる山問地で 鈴鹿山脈のふもと

三重県茶業会議所 副会頭 水沢茶農業協同組合 代表理事

窮民救済に始まった四日市高古焼
水谷

英三

プロフィール
大正13年3月21日現在地に生まれる
昭和16年12月四日市商業学校卒業
古陶磁蒐集､寓古窯研究

堤 利通が始‑と言 を作ったの ち帰り茶園 職が種を持 から寺の住 年前に宇治 たのは数百

よ､つになっ

昭和57年『寓古陶芸の歴史と技法』技報堂出版より刊行
元愛知県陶磁器資料館調査宮
前名古屋民芸協会会長

栽培される ますが多く 言われてい 年の歴史と 茶業は'千四日市の入れる様になりました｡この四日市 が多‑なり各家庭でも急須でお茶を ラマ等で急須でお茶をいれる場面等 したがテレビの普及と共にホームド は昔はヤカンで煎じる様な出し方で るようになりました｡お茶の飲み方 行い安定供給と品質の良い茶ができ+L一飾｢伊勢本かぶせ茶｣を認定あった為その後防霜ファンの設置をています｡

き四日市 も産地賞を何度も受賞し 会でも何度もの農林水産大臣賞に輝 ぶせ茶の生産量は日本一で全国品評 った特有のお茶を作っています｡か平成元年には大きな霜の被害がわれております｡

町に溢れていた｡この窮状を見て' 加えるに体制の変革による失業者が 地震･津波が四日市を襲っている｡ 味曾有と称せられた｡その前後には'ろとなり‑』と記録され'当時前古は勿論川原町筋一円濁水の侵すとこ

手堤を破壊して末永 中に没Lt 末永西横 濫の結果野田村を水 堤防決壊Lt その氾 末永村西方に於いて 東方及び海蔵川右岸 て三滝川左岸生桑村 滝海蔵両川大出水し 八両日風雨強‑､三 ていた｡特に 『安政四年五月十七' 地帯の住民は'その被害に泣かされ に氾濫して'両川に挟まったデルタ あった｡江戸時代には､毎年のよう

日市の三滝川･海蔵川は'暴れ川で現在は､様相を変えているが､四現在はかぶせ茶という被覆を行

かぶせ茶の

本場本物
生産量は日本一勺L一一 .Y¥‑.‑せ茶) として認定されました｡ リアーして本場の本物 (伊勢茶かぶ ていましたがこの程厳しい審査をク せ茶を本場の本物として認定申請し 定以上の品質を備えた上'上級かぶ 様水沢茶農業協同組合では管内の一 フのおいし かぶせ茶を飲んで頂くす｡ 茶の全国ブランドを目指してお‑ま

今回の認定に対応して北勢かぶせの需要で減っています｡そこでリーで栽培し代々伝えてきた作物です｡ わずに作れる作物で先祖が鈴鹿山麓 ができません｡お茶はその被害にあ を作ると猿'猪鹿等に荒され収穫 地区では茶畑ばか‑ですが他の作物ですが替わ‑に急須で飲むリーフ茶 茶という名前も知られてきました｡ のかぶせ茶入りが販売されてかぶせ れていませんでしたがペットボール という被覆茶は消費者には余り知ら にも多‑飲まれています｡かぶせ茶 出回りお茶離れしか った若い人達
現在はペッーボトルのお茶が沢山

商古不易を具現していると言える｡ 民の子孫のバイタリテ‑の現れで' 寓古以来の量産品は'立上った困窮 は'工芸品の本来の姿であ‑'大正

始まりである｡ 法を導入して'地場産業としたのが 末永の山中忠左衛門が'寓古焼の陶産の窯業としたもので'町中の窮民 趣味的な雅陶であったのを'大量生花瓶であり､ユニークであった｡

明治中期より盛んになった赤寓古

桑名に起こった寓古焼は'個人の

四日市需古
明治
インした土瓶･急須･は'文明開化をデザ た｡中でも出色の物 製品を世に送り出し

ウズラ急須
時代に応じた特異なな技巧が考案され' た｡その上に､色々工業として根付かせ に'分業による家内

特集〜市政111年･この人〜

特集〜市政111年･この人〜●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

が菜種油の全国相場の建値をつく

来'特に'今は無き『熊滞製油㈱』 明治以降は幾多の製油会社が出り'油商や肥料商は大き‑発展し' に干鰯と呼ばれた肥料を持ち帰 へ光熱源として船で運び'帰り荷 た〝伊勢水〟と呼ばれ'関東方面 で､江戸時代は'菜種を原料とし ものが多‑'最たるものは植物油 かけ'近代的な産業へと脱皮した れら地場産業は'近世から近代に 肥料等数々の地場産業がある｡こ 油'お茶'清酒'素麺'製綱'タオル'

四日市は'万古焼を始め'植物

四日市商工会議所

九鬼産業株式会社
代表取締役

地場産業の近代化へ

理事事務局長

九鬼祥夫

山城

夏樹

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

万古業界では川村又助氏ら｡製茶業 代化に尽力した第三世･伊藤勘作氏' かれていた｡その他'製網業界の近 なり'大正6年迄本社が四日市に置 に'合併｡現在の 『東洋紡績㈱』と の仲介で 『大阪紡績㈱』と大正3年 あった 『第一国立銀行』 の渋沢頭取 紡績会社となっていたが'四日市に 績㈱』 は'明治の晩年'我が国一の 人の伊藤伝七氏が経営する 『三重紡 している｡当時の産業界の大物の一 現在の 『王子特殊紙㈱』として現存 あった熊淳一衛氏によ‑育てられ' 後に静岡県で産業界の大物の一人で 在の 『九鬼産業㈱』とな‑'後者は' は'製油と製紙を業とLt 前者は現 て立ち上げられた 『四日市工業㈱』ある｢一川 (いちかわ)印｣を取

国の植物油脂登録商標の第言了でとして創業した熊揮製油は'わがもあり'父の顔｣と刻まれている｡

文雄の句碑には｢古里は'菜の花る｡市内の鵜森公園にある'丹羽種の大産地であったことがわかも四日市が昭和三十年代までは菜表作である｢菜の花時まで｣からま油) として戟後'生産が再開さ敬)として'第三工場は九鬼産業(ご 場は四日市油脂 (昭和六十二年解注ぐ全国第三位の菜種油生産の実 明治二十五年には'福岡'大阪にた｡機械化が進み生産量も増大し燈明油として全国に売られていの菜種油は｢伊勢水｣を称し主に製油 (ひまし油) として､第二工算された｡第1工場は現在の伊藤を受けた｡昭和二十一年一月に清六月十八日の空襲で壊滅的な打撃 工場が稼動していた｡昭和二十年八年｢東亜製油｣に集約され､三見逃せない｡ 各界の産業人の功績があったことは る｡こうした地場産業の近代化には' なくなったことは'淋しい限りであ ている今日'当地に植物油会社が少 る程であった｡自然食品が見直され
明治1 9年'地元産業人有志によっには'菜種が盛んに栽培され'そ

四日市出身の文豪丹羽文雄の代

文政九年(一八二六) に油問屋れた｡

績がありました｡

四日市地域において'江戸時代

市地域の搾油会社五社が'昭和十始した｡第二次世界大戟時は四日が国初の西洋技術による搾油を開

国より最新の搾油機を導入し'わ

四日市製油 (後の九鬼産業) は英九年であった｡明治十九年創業の業に本格参入するのは'明治三十得していた｡同社が菜種の製油事だろうか｡ 性化させてい‑ことが大切ではない 化と財産である地場産業を一層'活 の注入により'市民の手で永年の文げての購買運動の展開と新たな発想 業界の創意工夫のみならず'市民上 市政一 一周年を迎えるに当たり' されているところも少なくないが' も他産地や海外製品との競合で苦戦

おける地場産業の地位は高かった｡ ている｡この様に'当時の産業界に 酒類･繊維製品が上位にランクされ 品を見ても'緑茶･植物油･陶磁器･

現在'万古業界等'他の地場産業活躍した｡ 尽力した小菅創之助氏らの産業人が 産業の発展を支えた四日市港整備に 界では中嶋末治郎氏等'これら地場財を投じて修復した四日市港の移出 業発展の現われであり'稲葉翁が私 が約2割も占めている事も'地場産 投票権資格会員内'地場産業の会社 創設されたが'第一回の会員選挙で四日市商工会議所は'明治26年に

特集〜市政111年･この人〜

特集〜市政111年･この人〜
求め'バロックからロマン派の大曲'『シンフォニックコーラス』 を追いに戻って源頼朝の富士の巻狩‑を奉 祭礼の日には浜田の農家は鎌倉時代期演奏会が開かれたのである｡ シンフォニックコーラスの第一回定 た｡凡そ一年の準備の ち'四日市 った歌声がこの地に高々と鳴り響い いう多‑の声が集まり'ひとつとなと浜田の氏神は四日市の氏神様とな 往還が改修され四日市場が開かれる

名方の神を勧請した｡応仁の世に浜 神に信州の諏訪神社から祭神の建御 孫の浜田城主忠秀公は地元浜田の氏 琶湖の龍神から白星の兜を賜る｡子 上山に住む大むかでを退治｡賞に琵れる｡

ナカタカ/ショウ

今'何故二〇年前'｢四日市に第九を｣と二〇年の長さに亘り'唯ひたすらった｡建御名方神は天下の狩猟の神｡

める程永い間の私 疑問に答えてく

時の町並や景色がと‑ま‑｡絵は眺 心に諏訪神社の祭穫'まわりには当平安前期'俵藤太秀郷'近江の三人から百号の絵が贈られてきた｡中8 1歳の節分が近づ‑頃､画家の友

愛郷八十年の追想

シンフォニックコーラス‑ナモトノヨりトモ

宗教曲か

団長 豊田宗浩

タダヒデコウクワラトウダヒデサト

1 1 1 ̲り

ンリョウ

タケミ

含まれる｡ 曲'オラーリオ｢サムソン｣なども九回定演 (昨年十月) のヘンデル作ーンの｢ワルプルギスの夜｣や第十 ではなじみの少ない'メンデルスゾ 名曲の数々に挑戦｡その中には日本の渡海｡夜の浜村の土橋に立つ家康 他は影武者となって江島の浜から夜 に分れ'家康の本隊は四日市の浜へ' の警護で一泊｡翌､伊賀越の日2隊 その夜は江川小川村の忍者多羅尾氏 人の重臣を土民の一漢で失い惨敗｡ 路'城州の飯岡村で穴山梅雪など1 2 知った徳川家康は急速岡崎への岐縁である｡

が田原 (俵)家の末商といわれる由訪神社の宮司を代々つとめる生川家 事｣ の黍車として奉納した｡この諏 と輝かせた三膿の鯨船を｢鯨つき神 船のみよしに諏訪神社の家紋を金然 ちもこの日海の狩猟の大漁を祈って 納して豊作を感謝し､浜村の漁民た

天正1 0年'本能寺の変を'泉州で市政百周年記念四日市史編纂委員の響きである｡ るサムシング レイトと呼べる存在 であってもい Lt 最近よ‑言われ れは'日本風に云えば､八百万の神 が秘められていると思っている｡そ ベートーヴェンが受けとめた天の声 バッハやヘンデルやモーツアルト'

る時､我を忘れて音楽に投入出来る｡と日々励んでいる｡ 立ち向い'いつか天の声を聴きたい

西洋式の発語と発声という難題にハーモニーの奥にふとそれを感じといってい と思うが'私はそこに'した曲である｡大半の団員が無宗教 であり､殆どがミサや聖書を題材につつある｡ 統となり'誇りとなって年々深ま‑我々が歌うのは'いわゆる声楽曲

れを私に語りかけているようだ｡

練習の成果を共有できる喜びは'伝 親しい間柄の人々の支援に支えられ'
年に一度'公的機関の援助も受け'

史(市史)として残される｡

愛郷八十年の追想の絵は'いまそたことでわかる｡

時の物 (ぶつ) さえあれば後世に歴の初代 官に水谷九左衛門が就任し

日市の町は天領の恩恵に'その陣屋 刀吉光となって森本家の家宝に'四 家康の感激は'葵の紋を鍔にした短 み思案橋と名付けられた｡この夜の 橋は第二天領時代'初代家康にちな 臣の水谷九左衛門光勝｡後にこの土した嬉野の森本城主森本飛騨守と家 たのは､かって信長に攻められ落城 海路か思案に悩む｡夜の渡海を助け は'また起きる1挟を避けて陸路か

さて'伝説とは言伝えである｡当

郷土史家･医師椙山 浦
ヒダノカ/I,

特集〜市政111年･この人〜● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

は既存の行政がある種の文化を体 る｡｢行政に文化を｣という発想 心理的な価値の実現のことであ 葉で表されるような情緒性ないし 親しみやすさ'美しさといった言 例えば'潤い'やすらぎ'ぬくもり' 性と言われている意味は' 合'文化の視点とか文化 を意図している｡この場 は文化性を注入すること●の視点を加える'あるい

行政の諸活動自体に文化 動の支援行政を含めて､｢行政の文化 ｣とは'文化活れて久しい｡といわれる行政の文化 'と云わ 行政に対して'｢行政に文化を｣｢文化に行政を｣ いわゆる文化

●
●
●
●

｢オペラとの出会い｣

●
●
●
●
●

藤井 由幸さん●●●●●プロフィール●●1 951年四日市市生まれ｡東京大学経済学部卒業｡50
歳を過ぎてから声楽に目覚め､2004年より4年連続で｢四日市で第九を歌う会｣の合唱団(バリトン)に参加｡
昨年1 1月の四日市市民オペラでは､｢ジャン二･スキツ
キ｣にてヘット役を演じる｡

●
●
●
●
●
●

●
●
●

ラ･ワークショップ｣に参加したこ

げていきました｡

一曲'また一曲とレパートリーを広るようになってきます｡そうやって'ると'やがて'歌詞を見な‑ても歌えも何回も繰り返して聞き'歌ってみうちにCDがすり切れるほどに何回ら出発しました｡凝り性の私は'そのな曲を口ずさんでみるということかんで'その中のメロディーのきれい

用車に歌曲やオペラのCDを積み込 確かにクラシックが身近になり'社｢オペラ｣のことです｡

う会｣に参加させていただいてから'ようになりました｡何かというと'アッという間に相当大きな顔をする

四年ほど前に'｢四日市で第九を歌

転機は'一昨年の｢四日市 民オペ●●●●●●●●る｡

それは'突然やってきて'私の中でという意味合いを含みもってい

行ってい‑という行政体質の改革

職員意識等)を点検しその改革をとを意図しているといえる｡この視点から行政総体 (施策'運営' 点で｢行政の文化 ｣は'文化的に'新しい文化を付与してい‑こ(役所文化)を再検討すると も●が無自覚のま 体現している文化 現していること'あるいは'行政

●
●

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

●
●

●●●●●●●●●●●●●●

謝の気持ちでいっぱいです｡

はオペラが続けられるのかなと'感る時の'家内の微笑があればこそ'私のは'家内でした｡家で歌の練習をすいったのを一番驚きの目で見ていた

私が'オペラの魅力に取り付かれて楽の世界とは緑もゆかりもなかった指導を受けながら'それまで全‑普来ました｡この間'声楽の先生の個人ット｣役にて出演を果たすことが出ンを経て｢ジャン二･スキッキ｣の｢ベ

日市 民オペラ｣には'オーディショです｡その後'昨年秋に催された｢四げる快感を経験することになったの‑タ) を一人で舞台に立って歌い上ず'一曲(ドン∴ンヨバンこのセレナ員として参加した私が'思いもかけとです｡この中で'最初は合唱団の一えることが大事であると思う｡ 活気あふれる港まち四日市｣を考る都市像｢人と文化と自然を育むである｡総合計画で定められていい直す良いきっかけになれば幸い

●

市民文化部

行政を｣｢行政に文化を｣) から問●十七年に｢四日市 文化振興ビジ 興条例を施行しました｡また平成部長田代和典ことを目的とした四日市 文化振した個性豊かな地域づ‑りを行う●

本市は平成十四年に文化を生か

●
●
●
●
●

めて二つの視点 (｢文化にようとしている｡今あらたを迎え'記念事業を実施し年度に市制施行二一周年して'時あたかも平成二〇 の振興に努めている｡そヨン｣を策定Lt 現在そ

●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●

暮
●●●

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

シリーズ

舞上の鮒

敷設･加入営業･番組制作などの立⑥

ばかり'業務開始前の準備でケーブル

四冒市(現在のcTY)｣に入社した

一九八九年です｡私は｢ケーブルテレビし始めたのは'今からおよそ20年前の｢地域｣を意識することから私が､｢地域｣という言葉を意識

llllllllllllllllllllllllllllllllllllll川IlllllllllllHIlllllllllllllllllllHlllllllllllllllll川Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

森正俊

日本慧協蒜FBP

昭和31年(1956)9月13日付け『朝日新聞』に｢夫人も涙ぐましい献身/失明にもめげず研究/南山大･森教授の熱情｣の見出しで､現羽津山町の森正俊(1889‑1967)の近況が詳細に紹介された｡

難産であった森正俊は､生まれながらにして白内障を患い､度々の手術の効もなく水晶体を摘出｡そのため､幼児期より強度の眼鏡を使用し､なおかつ正El.:,i ,.: i

規の小中学校教育を受を自宅に招いて学んだ｡と'私たちの事業がこの地域から外へ あったのは確かです｡しか 今考える‑'私自身あまり耳慣れないものでが広‑使われていたという記憶は薄ち上げをしてお‑ました｡

当時'｢地域｣という言葉そのもの始まりましたModern Schoolに入学｡
Japan ChronicleやThe

L､記者生活を送った｡
大正5年(1916)から

それよりも､事業

あとも思います｡

意識させたのかな

きたいと思ってお‑ます｡

りにお手伝いしていけるよう努力していい‑こと ､活力あふれる｢地域｣作｢地域｣そのものを結していることにこの地域の中で完出ることはなく､これからも変わりません｡

を意識しなかったことはありませんLt

Asiaに勤務するかたわ(大正7年)を出版｡B･など英米作家の作品か上げた同書は日本の学を与えた｡視力悪化のため間もなく退社するが､驚くべきは､大正12年にはアメリカのスタンフォード大学に入学｡しかし視力障害には勝てずに4カ月後には退学を余儀なくされた｡
正俊の人生は､夢が断たれ､すべてを諦観したところから再開するのであった｡まず昭和3年にBuddhism and Faithを､翌年にはThe Pronuciation ofJapaneseをともにヘラルド社から英文で出版｡両著とも国内外の学者から賞讃され､評判となった｡昭和7年からは羽津病院主に就き､その傍ら英語月刊
誌TOURISTに様々な記事を執筆するが､昭和16年には完全失明の身となった｡

ところが､語学力･執筆力･会話力が評価された正俊には､幸運が舞い込むことになる｡戦後の昭和21年からは四日市海星学園､四日市南山高校の教壇に立ち､ 28年からは南山大学文学部英文科教授に抜擢されて､英語学･英文法を講じた｡この頃の姿が冒頭で紹介した『朝日新聞』の記事であった｡

して｢地域｣すべてに感謝して生きて今後は､私自身これまでのことに対ています｡そういったことでも､｢地域｣加入者の皆様には'本当にお世話になっ

Lt なんと言っても'地域にお住まいのんには'た‑さんお世話になりました

会長さん'電気屋さん､商店街の皆さを進めていく上で四日市 さん'自治‥'賛助会員‥竃(株式会社針酢竪{,骨 塩冶 憲司

●茶室｢潤翠庵｣ってどんな処?

豆を煮る匂いほのぼの老母がいる 歯に衣着せてあっても嬉しいわ

虫の都会だけで女房はゴムバンド 後ろ髪繰‑るたんびに汗がでる

生欠伸じっと我慢の集会所 編されて又編されるお人好し

頑張‑の出来ぬ歳です控えめに 押すだけを使えと携帯持たされる履き慣れた靴に散歩をせがまれる 三様に映る三面鏡の笑顔

内山サカ枝

山田 早苗

吉住あきお

矢田 照子

井垣 和子

用済みの案山子風に晒され格差泣‑ 川合 典生 電子辞書小さい字画に辞書がいる

逃げ道をつけておこう生きるため 加藤 昌良 ふと出会うロマンの香‑する街で空っぽになってハードル真っしぐら 高橋 忠 階段の上に未来の絵を吊るす

膚倒すり柵合パッションひろぽ

ご存知ですか?四日市市にすぼらしい茶室があることを‑四日市市茶室｢潤翠庵｣○四日市市鵜森一丁目13‑17(鵜の森公園内)○開館時間10:00‑16:00(立札席)○休館日 毎週月曜日
OTEL･FAX

0第1木曜日〇第2日曜日059‑352‑4960

特別サービスデー

一品をそえて(果物など)
小京都和菓子めぐり(限定30個)

lr私のait店紹介①■転二二西村邦彦

縁を紡いで

坂井･兵選

三重県･四日市市の町に､豊かな時間を過ごせる場所を創るためにそれぞれの道の｢匠｣が､個性豊かな知恵を出し合い紡ぎ合って〒510･0075三重県四日市市安島1 ‑4‑1 5

誕生したお店が｢呼月｣です｡

Tel.059‑350‑0500 Fax.059‑350‑3600■

営業時間:昼席1 1:30‑14:00夜席18:00‑22:00

定休日:日曜日･祝祭日
アクセス:近鉄四日市駅より徒歩5分

専用駐車場9台完備

過去帳に祖父母が居ます見て居ます 川崎はつ子 糊づけもしっかり嫁の星五つ

黒を着て女の隙は覗かせぬ 眠れない時の味方が本棚に冬時間つむいだものをほどく川 動物園でやさしい瞳さがしてる

誰にでも声をかけてる情報化 程々で止せばベス‑と知っている姐が舞台で妻のリサイタル 冬の岐路演歌で暖を取っている

音のせぬ点滴みてる一人部屋 横車押して自分を押し通す

真っすぐに歩‑大気の温み背に

菱川 麻子

松本き‑り

清水 健吾

樋口 仁

古川 正勝

森 繁生

一人旅同志 ラベルも同じ色

肩の荷を降ろすと足腰が痛む 窓を拭‑私の顔も輝いた

美しい景色に油断してしまう あた かいものが窓から漏れて‑る

松岡 保子

坂崎よし子

総合印刷東海出版
四日市市日永四丁目5‑48
自費出版の印刷､フロッピー持参OKO DTP､その他､印刷､製本に関することならTEL(059)345‑3410㈹ お気軽にご相談下さいOFAX(059)345‑1973

算術が下手でジャンケ グーばか‑ 伊藤 多恵 草餅の職に足がまたも向‑革建･養鐘にかけた60年､

楠歴史民族資料館をたずねて場

所

今､次せ代への文化梼承L:嬉々とレて

四日市市楠町本郷1068

道小原流℡ 059‑398‑3636

開館時間
休館日

茶道裏千家大野宗香先生

午前9時〜午後5時
毎週月曜日

道､茶道共に(月曜日が祝日か振替日は翌日)
入場

無大野佳菓先生ました｡て歌がよぎりららの‑なんいて‑春のう餅にお薄を頂 ウの傍で'桜 ラとレンギョ

んの生けるバ た｡お弟子さ

先を訪ねまし 先生の出稽古る昼下がり'

立春を迎え

先生は華

料

ました｡

継ぐ形で指導者の道を進んで来られ 六十年近‑続けられ'師の後を引きとお華に係わる暮らしをされて居ら教室でお華の指導｡ほぼ毎日'お茶 等に加えて'月一回は伝統文化子供

自宅や出稽古先での指導'研修会

り'映像コ‑

た展示棟があし‑建てられって左手に新る｡門をくぐ用されて いを資料館に利家である｡されてきた旧の発展に寄与 るまで楠地区 務め昭和に亘り'暫し懐古趣味に耽る事ができるには使い古された机や火鉢等があ

昔懐かしい生活用品が置かれ'屋敷 ある｡中に入ると下部屋や台所にはながら庄屋をり農業を営みは江戸時代よ如‑'岡田家おり｣ の旬の屋の威厳示しで展示されている｡

れ楠の歴史'文化'産業等はパネル

田家の紹介と収蔵品の一部が展示さ行事を映像で見る事ができる｡又岡

その屋敷跡が整然と納められている｡ 土蔵の中も昔ながらの酒器'食器等楽しむことができる｡

庭には水琴窟があ‑'快い音色を(レポート 本郷 信禰)

各部屋にはお雛様が飾られていた｡

きるのではないかと思う｡折も折'が子供には歴史を肌で感じる事がでに耐えてきた風格さえ感じる構えで 化財になっていて二百年以上の風雪｢門構え庄の出合いを嬉しむ先生は'晴れやか

で'花やかな美しい女性でした｡

ナ‑では楠地区に伝わる祭‑や伝統

岡田家の主屋は四日市指定有形文てきました｡

花と向い合い'一椀を通して人と街いのない素直な答えがボンと帰っ お喋りするのが楽しいの｣

生け花の魅力は‑感動されたことは‑｢そんな大げさな･(レポート 清水 暁美)(..,･お稽古先で｢きれいだから･･｣いると聞く｡

共に'人を愛でる心をも指導されてで｣･ と次世代への文化伝承と見ているお母さん達が嬉しそう

も楽しそうにお花を生けて'それをれます｡｢三十人の子供たちがとて唾岬の丈蛸警蒜iyT7 ‑』労賞を受賞されたほか'全国の 成1 4年に市のスポーツ課から功 居られる｡今村さんご自身は平 ボランティア活動にもはげんでり盆踊り'新曲盆踊り講習の他 市のスポレク大会'四日市まつ 自主的な公演の他'全国および

日本民踊連盟公認指導者が12名｡
初舞台､ゆかた会の年2回のEn及に努めておられます｡

6名の指導者と共に'民踊の普ターtNT サロンなど五ヶ所で四のすやよい民望

は市内の集会所'地区市民セン 死され'その後を引き継ぎ現在 められた会だが'平成3年に急昭和36年頃に先代の師匠が始

現在会員は4 名'そのうち全

不動寺‑納屋運河‑稲葉翁公園‑末広橋梁(初代四日市港) (二代目四日市港) (潮吹き防波堤･稲葉翁君項功碑など)

文化振興に関する市民会議

四日市港ポ1トビル‑久留倍官衛遺跡‑垂坂観音寺

委員森田 裕司

会主 今村りつ子さん

秋晴れとはいえ寒さを感じる11月下旬の日曜日､

すわ公園交流館前に集まった文化振興市民会議の仲間たち｡

今日はこの先どんな四日市と出会えるのかと､わくわくしながら新企画･文化財視察バスツアーはスタートしました｡

東海道から中部の四日市宿本陣跡を徒歩で巡り､最初に向かった
先は四日市港｡新々町の不動寺の所在地を起点に､その後納屋運河へ
移転し､更には国の重要文化財潮吹き防波堤を残す高砂町の旧港へ

民踊は楽しく元気をくれる/と変遷を重ね､現在に至った四日市港｡歴史の重みを感じました｡
次は霞コンビナートにそびえ建つ白亜のポートビル‑｡展望台から眺めた伊勢湾の先には知多半島､市街地の遥か後方には青く広がる鈴鹿山脈｡ここ霞コンビナートの代表的企業に勤める方もツアー
仲間のひとり｡同氏によると､県外の人々が持つ四日市の印象は今も
なお公害の街とか‑そんな話を忘れるほどの絶景を眼下に『我が家はあの辺り､あれは何?』等々､至福のひととき｡

午後からは大夫知へと向かう｡北勢バイパス建設に伴う発掘調査によって､偶然にも発見された現在の市役所に相当する久留倍官街てきて‑ださい｡｣ 着な‑てもできるので'気軽に入っ遺跡｡次世代へ継承するため､その一部は現状保存されることに｡既に埋め戻された小高い丘に倖み1300年前の当時を偲びました｡

次なる先は垂坂山観音寺｡静かな仔まいの中で拝観した貴重な仏像は､どれもが異なる表情で迎えてくれました｡最後は桜町の酒蔵見学｡名水と伝承された技により丁寧に造られた逸品を前に､仲間の頬も緩む｡まだまだ知らない良いところがきっとたくさんあるのでしょう｡港と共に発展を続け
る工都･四日市｡私が生まれ育った街｡地の利を活かした先見の明､先人達の偉大さに感謝しながら帰路につきました｡

四日市港ポートビルて若さを保つことができる｡着物を｢頭と身体を使い､友達と交流出来 いと画策しているところです‑｣ とか民踊の良さを分かってもらいた 学校に体験学習するなどして'なん 伝えられな‑なってしまいます｡小 いるふるさとの踊りが'次の世代に ｢このま だと'昔から伝承されても少な‑な‑ましたね｣

うした入会のきっかけとなる盆踊り

入門した頃を思い出します｡今はそましてね'早速電話･師匠の元にに参加して'すっかり引きつけられに勤めていた頃'岐阜の郡上おどりが増えないこと･ ｢私がNTられている｡

そんな今村さんの悩みは'会員(レポート 石井 亨)

大会でも団体'個人共に表彰を受け

市民文化祭らに幕開けには､会主によるコラボ ソ‑ラン踊‑) もお越しを頂き'さ記念大会を飾るにふさわしい特別ゲ 団体にも参加を頂き'また第20回のスー(バンド演奏'マジックショー'

催します｡ 間に渡り加盟社中による文化祭を開

3月2 日 (土)'23日 (冒) の2日

市北部､あさけプラザにおいて来る

この文化祭では三重郡三町の文化■一l▲▼●̲1.i‑▲主T̲JLlー● ●● ●;0月開禦時〜韻…春の文化祭 …宙あさけフラサ全館
●

市民文化祭
一

あさけプラザ文化団体では'四日

やっぱり四日市ガ好き‑･tL●新人発信イコ四Ej市vol.5 ●今回で5回目を向かえる｢新人発信イン四日市｣のステージ｡

地元四日市から全国にはばたく音楽家が発信するキッカケになればと企画された催し｡

第1回は2002年の12月｢ちょっと素敵なオペラの夕べ｣､第2回は20
04年3月｢ちょっとお酒落なコンチェルト｣､第3回は2006年3月｢モーツ

みんなで創造ろうたのしい集 ‑･

アルト生誕250周年記念演奏会｣､第4回は2007年3月｢そうだ､オペラを見よう｣を開催できた｡その間の新人出演者約60人､観客は4000

入場無料
つく

人を集めることができた｡

主催は実行委員会で主体は地元の音楽専門家やクラシックファン､
ー●● ■‑4

4‑‑●

†

tt
●
●●●●●●●●●●

フォト十彩展 日 間3 ‑ 第一展示室

6月1 3日㈲〜1 5日胤

ださいます様ご案内いたします｡ すので､二日間ゆっく‑とご観覧く

第58回E]白市 民文化祭●●●●●●●●●●●●●

お茶席､健康相談教室も開いていまコーヒー) なども充実｡日曜日にはます｡ に添えるものと確信をいたしており

バザー(うどん'みたらし､おはぎ'

レーションを企画しております｡

必ずや御来場のみなさんのご期待

それに行政や財団などのサポートで成り立っている｡

オペラが中心の催しが多かったので第5回記念は､その総決算として｢華麗なるオペラの魅力｣と題して､第Ⅰ部には年齢を問わず今も新人のつもりで活躍されている人を含めたガラコンサート､第Ⅱ部は地元を中心(地域文化 松岡 永樹)に公演されているベテランによるオペラハライトで飾る｡キャストを変えての2回公演でオペラの魅力をじっくり鑑賞していただきたい｡

9時〜18時

とくに小〜高校生は県文化振興基金などで低料金なので､ぜひ多数のお越しをお待ちしています｡

始まる‖‥
日

時

第1回公演
第2回公演

会

場

四日市市文化会館

入場無料●

ださい‑･ (伊藤 洋史)

でも参加できますのでぜひお越しく

●

●

●

●

●

2008年3月29日(土) 18時30分開演
3月30日(日) 14時30分開演(いずれも30分前開場)● l

も約40点展示されます｡ ら公募された風景'花など自然写真 真が中心です｡また'同時に市民か 影され'美しい日本の四季の風景写 ます｡多‑の作品が中判カメラで撮 展示数も最も多‑約50点が展示され講座が開催されます｡無料でどなた
最後の日には山下プロによる写真

での写真展を行っています｡ 東京'大阪'京都'名古屋と大都市 指導する教室で'四日市だけでなく四日市は地元ということもあり'

重県在住のプロ写真家山下茂樹氏がー十彩写真展｣を6月に開きます｡

風景写真教室｢フォー十彩｣は三

一般公募展も同時開催する｢フォ

入場料

一

第2ホール

般

前売3000円(当日3500円)

小〜高校生

前売1000円(当日1200円)〜四日市市文化会館にて好評発売中〜
お問い合わせは090‑7677‑4011 (西村)主催

新人発信イン四日市実行委員会･

四日市市文化協会･四日市市
協力

三重オペラ協会･石井アカデミー･ド･バレエ

協賛

太陽化学株式会社

市民文化祭

市民文化祭『温故芙t)新』<'アーリースプリングフェスティバルth実行委員長
スタートとなに活気付いた き'開場と共 って待って頂 客様が列を作 たくさんのおした｡寒い中'一日となりま敵な幕開けの 景色という素 めたら一面雪した｡

開催いたしま鈴木

スティバルを 集結するフェ ボの二部門が 芸能+ コラ

アキ
二ホールにて市文化会館第●t･9 tT寺20097‑一夜●
委員長

加藤

武

4年目となります本展は､様々なジャンルの作家より出品があり､絵画､書道､写真､彫刻､工芸のほか生け花､盆栽など､四日

日(冒)四日市

二月二十四

朝'目が覚

市の総合アート展として高レベルの作品展になることを期待し､開催します｡

作品の中には､時代を映し､それぞれのテーマを追求し､美や強させて頂きました｡ 事に思い何を温めてい‑べきかを勉 舞台を終えて今へ私は自分が何を大も各々の個性溢れるステージ=このメッセージを送りました｡どの団体し見る人や踊る人全てに向けた熱いy〟あなたが空高く飛ぶためにと題

北勢堂&Fe IZは クTheFl間でした｡シティスポーツ四日市&とのセッションで素敵な現代的な空a‑l (ライラ)は大正琴とドラム

かでやさしいフラダンス'第二部LYフラグループの太陽の下での華や 胸に焼き付けて‑ださいました｡Y

らすると〝温故知新″という言葉をを身につけた舞踊は'私たち若者か テージを､雅の会の独特な音と和装

ビートのきいた活気のあるダンス

レ四日市は小さい子から大人までの 人という大盛況の中'第一部ペアーりました｡

出演者約四百名'観客約八百五十

技術や思いを自分の作品に凝縮し､表現しています｡その作品が語りかける多彩なメッセージを聴きとりながら､作品とそして作者との対話をお愉しみいただくアート展にしたいと思います｡広く
市民のみなさんにご来場いただき､作品をご堪能いただくと共に､作品に込められた作者の情熱に想いをめぐらし､新しい時代の
芸術文化の胎動を感じていただきたいと存じます｡

日時

2008年6月20日〜22日
10:00‑17:00 (最終日は〜16:00)

上げます｡ (芸術+コラボ部門)に'この場をお借りしてお礼を申しにご理解を頂き賛同くださった皆様 た'た‑さんの方に'また舞台協力券 しいところ陰ながら動いてくださっ会

そしてお足元の悪い中'寒さの厳場

四日市市文化会館

第1展示室

開催協力券200円(但し65歳以上､小〜高校生は不要)
主催

四日市市･四日市市文化協会
四日市2008アート展実行委員会±聖空車㌻

旦iJEiiiJE砿迦藍⊥kL､ ､､､也二山上胤上土

後援(財)四日市市文化振興財団

助成

財団法人岡田文化財団

市民文化祭
お問い合わせ先 金森 通子

後 援 瑞穂流 勘奈流

入場料 無料主 催 ささ菊会

会 場 E]日市 市民会館 第1ホール

ささ菊会

3月1 6田(祝) 1 0‑16時

お問い合わせ先 西川流 司女菊会

入場料 無料主 催 西川流 司女菊会

会 場 園田市 文化会館 第2ホール

西川流司女菊会

3月16日(祝) 1 時30分〜16時30分

平成2 0年3月〜平成2 0年7月

を見ることができ'満足して頂けたと思います｡

せて行われ'五〇 余名の来客には'各種の催し

学習発表会(障害児学級に通う子供の作品)も併

体験コーナ も同時開催され'また特別支援学校

し花アート'アートフラワー'振袖の帯結びの展示'げました｡合同展として趣味教養部門の写真･押マジックショーを発表し'会場の雰囲気を盛り上に伊勢型紙･和 ちぎり絵･折紙の体験コーナで製作体験｡同好会によるフォーク'レクダンス'

で取組み'各自信作を一六〇点余出展して'同時

俳句･描画･各種工芸品･折紙など'各サークルを重ね8回を迎えました｡

道･水墨画･伊勢型紙･陶芸銅板工芸･ちぎ‑絵･みえ長寿社会大学･四日市 民大学で んだ書

民踊･舞踊まつり

T･059‑326‑8231

趣味教養まつりと合同展

四日市 文化会館展示棟での趣味の作品展も回

古典舞踊発表会

T･0595‑82‑1243

みえ長寿三酒支部 坂下 勝

お問い合わせ先 常磐扇舟 後 援 中日新聞社 入場料 無料 主 催 田本舞踊 常磐流 常磐会 会 場 四日市 文化会館 第1ホール

4月6只日) 1 0時〜

日本舞踊 常磐流 舞踊会

お問い合わせ先 花井 峰昇 参加者 会員十二名一般≡〇人 子供一〇 人

3月28日(金) 1 2時〜1 7時

後 援 四日市 ･四日市 文化協会 入場料 無料 主 催 三省会 会 場 四日市 文化会館 展示棟

第4 4回三省会喜作展

30貝臼) 9時〜1 6時 29日(土) 9時〜1 7時
シー･ティー･ウイ･(樵)FME)田市

T/F･059‑3 1‑5348

中日新聞四日市支局

丁･059‑353‑2874

たにした次第です｡ 員l同気持ちを新 挨拶をいただき､会 協会への心温まる 拶､四日市市長の 木村理事長の挨 の演奏から始まり､

素晴らしい合唱で､会場は続いてコールハモロ‑のお問い合わせ先 辻 隆子

T･059‑346‑0865

後 援 四日市 文化協会由白市 圭重県合唱連盟

三重県おかあさんコーラス連盟

入場料 大人千円 主 催 女声合唱団 ｢京｣ 会 場 四日市 市民会館 第1ホール(四日市 文化会館にて発売)

6月1日(田) 1 4時開演

第九固女声合唱団｢京｣演奏会

お問い合わせ先 内田 量子 後 援 四日市市文化協会 入場料 無料 主 催 (財)民族衣装文化普及協会 会 場 四日市 文化会舘 第2ホール

T･059‑352‑6390

した｡

二八名が出席しま 賓･賛助会員､会員 ホテルで開催､来 が､今年も盛大に四日市都 の平成2 0年度新春の集い

四日市 文化協会主催

開幕は､新春ら200g

女性文化大学

5月1 0日(土) 1 3時30分

しく琴静会と尺八

源氏物語千年記 現代物着物ショーと幕となりました｡ 芝田副理事長の一本締めで新をQT漫t･んでいました｡ あいの雰囲気が場内を包 華やかな中にも和気あい

村象さまのご挨拶､ 都ホテル支配人中 手品で大いに笑い､ の鈴木次男さんの ました｡また､彫塑 な一筆を書いて頂き によるダイナミック 道の花井高峰理事 さらに舞台では書 んによる詩の朗読､ の会の加藤恵子さ後半は四日市詩(坂井 兵)

元気な四日市が好き日平成20年度

橘妃昌子シャンソンコンサート

四日両市文化協会評議員会(当協会会員)●ご案内●

2008年7月13日(日)予定pM5:30開場6:00開演
本町プラザ(JR四日市駅より2､ 3分)TEL 059(354)8600

日時 2008年4月26日(土)午後1時
会場 四日市市文化会館 第3ホール
内容 午後1時〜 ざっくばらんトーク
ー木 勝弘さん(NPOちょっと自然副理事長)

演奏 ピアノ&ギター

曲目

恋Ib･私のパリ祭･バラ色の人生･美しい夏の雨･愛の賛歌はか

入場料

3,000円

午後2時〜 評議員会
①平成1 9年度活動報告(決算を含む)(お問い合わせお申し込み)
橘オフィスTEL･FAX 03(3719)4252②役員変更③平成20年度活動計画(予算を含む)
午後3時〜 理事会ほか役員懇親会〜終了後､散会〜

I‑一月､窓の演出から､ 〜‑､､/｢:＼一肌､｢昨年の評議員会で､この評議員会に出席する評議員の人数を従来の増改築まで‑i

200人から80人にしました｡

第1‑7委員会では､内規にある80人の割り当て人数を確認して､各理事により加盟団体代表者の中から出席者を決定します｡
このようにして決められた評議員のみなさんには､当協会の全体を考慮に入れた意見や要望を評議員会に反映していただきます｡
評議員のみなさんは必ず出席され､地元四日市の街が文化で元気になるよう活発な討論をお願いします｡

総合インテリア片岡3,冒̲8̲22

監雷露悪監東
TEL
FAX

(059)

‑346‑7933(代)(059)‑346‑7913

E‑ma批K‑Kataoka@mx.baycky.ne.jp●発行所 四日市 文化協会

将棋●編 集 文化協会広報部会 ●発行人 木村道山 ●発 行 平成20年3月1 5日〇五九 (三五一)三七二九 TEL･FAX 四日市 昌栄町二一‑一〇 〒五一〇‑〇〇五七

伝統文化の一つ､将棋で楽しみたい人(会)のご相談お応えしますo清水暁子･下小薗重人 中西まさ子･本郷信禰 伊藤己代次･山口香魚 石松 延･石井 亨

当会は､将棋の分野で地域のNPO組織を目指して活動していますol事務局l呈歪写雷,l芸警野讐〒510‑8508四日市市諏訪町7‑17(四日市市市役所北隣り)

TEL.FAXO59(354)0625

再生紙使用

パッション第三十五号☆この街の歴史を知る名士の方の貴重☆｢パッション｣はみなさんの握手の ☆当協会の体制も軌道に乗ってます｡
寄せ‑ださ〜い= (延)ひろばです｡ご提言などたくさんおなお話を聞き'大切さを学んだ｡☆市政二一年｡私たちはいっぱい友を
つ‑り'楽しい年への躍進に期待大｡☆春･ なんと優しい響き｡新メンバーで編集の始まりです｡《編集後記》