マツナガの担架

ポール担架 シリーズ
取 扱 説 明 書
保存用
保証書付

●

4ツ折足付（把手固定式）●

4ツ折足付（把手伸縮式）●

2ツ折足付（把手固定式）●

2ツ折足付（把手伸縮式）

2010.7

この度は、（ 株）松永製作所のポール担架をお買い上げ頂き、ありがとうございます。
この取扱説明書には、お客様が安全に正しくご使用して頂く為に必要な注意事項や正しい使い方が説明してあります。ご使用になる前に、必ずお読みください。
また、保証書が付いておりますので紛失しないように大切に保管してください。
●●

お買い上げの製品は、改良などにより、この「取扱説明書」の内容と一部異なる場合があります。
ご不明な点がございましたら、お買い上げの販売店または、直接弊社までお問い合わせください。

ご使用の前に出荷時には検査をしておりますが、ご使用前に次の確認をお願い致します。

1 箱が破損したり、塗れたりしていないか。

2 各部の破損、キズ、フレームのゆがみ、ボルト・ナットや部品の脱落はないか。
3 付属品は全て揃っているか。
もし、異常がありましたらご使用にならず、すぐにお買い求めの販売店または弊社までご連絡ください。

付属品
マツナガの担架

ポール担架 シリーズ
取 扱 説 明 書
保存用
保証書付

4ツ折足付（把手固定式）
4ツ折足付（把手伸縮式）
2ツ折足付（把手固定式）
2ツ折足付（把手伸縮式）

取扱説明書

目

肩ひも×2本（45×1,460mm）

次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
安全にお使いになるためのご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
機種別寸法一覧 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
拡げ方と折りたたみ方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
把手固定式（4ツ折足付）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
把手固定式（2ツ折足付）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
把手伸縮式（4ツ折足付・2ツ折足付共通）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3担架の持ち方・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
担架のお手入れの方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4保証・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
アフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5
MEMO・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・5
保証書・安全にお使いになるためのご注意
警告

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、死亡または重傷を負う可能性が想定されることを示します。

注意

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、傷害を負う可能性があることおよび物的損害の発生する可能性が想定されることを示しています。

お守りいただく内容の説明
この表示は、してはいけない｢禁止」内容です。

この表示は、必ずしていただく｢強制」内容です。

警告
（禁止）

■ポール担架は病院、施設、学校などの公共施設、会社、一般でケガ人や病人を運搬するために２〜４名で使用する運搬具です。使用目的以外には使用しないでください。
特に、危険な使用環境（階段、段差、溝、急勾配の上り・下り、滑り易い足元など）でのご使用の場合は患者さんが転落して死亡、重傷の危険性があります。

してはいけない■改造しないでください。
改造によって部品の破損・脱落など安全性が低下し、転落事故の原因となります。
■担架のシートの上で立ち上がらないでください。
転落事故の原因となります。

（強制）■故障・異常のある際は、直ちにご使用を中止してください。
ケガ・事故の原因となります。
■運搬中は担架の水平を保ち転倒・転落に十分注意の上、安全にご使用ください。

必ずしていただく

注意（禁止）■組立の際、固定金具とパイプ、連結金具のストッパーやパイプの隙間に指等が挟まれケガの原因となります。
■担架をストーブなど火気に近づけないでください。
火災、火傷の原因となります。

してはいけない■担架を水平に保たず片側が高い状態になると、患者さんが転落しケガ・事故の原因となります。
持ち上げ高さに注意してください。
■運搬中、担架より身体を乗り出さないでください。
バランスが不安定になり、転落事故の原因になります。

（強制）■使用前に、ネジの脱落・緩み、フレーム等の亀裂、破損などを確認してください。
■把手伸縮式をご使用の場合は格納されている把手を引き出し、ロックボタンの固定を必ず確認してください。

必ずしていただく■組立の際、連結金具でパイプを連結した時は、ロックボタンの固定を必ず確認してください。

1機種別寸法一覧
寸4ツ折足付

2ツ折足付

使用時

法 （mm）
折りたたみ時

把手固定式※

W580 × L2,040

W280 × L1,060 × H175

把手伸縮式

※

W580 × L2,270

W280 × L920 × H175

（柄引込時 L1,790）

把手固定式W540 × L2,040

W120 × L2,040 × H145

把手伸縮式

W540 × L2,270

W120 × L1,785 × H145

（柄引込時 L1,790）

シート長さL1,700※4ツ折足付担架、使用時の把手幅はW540mmである。

重スチール量 （kg）
アルミ

8.1

6.5

9.6

7.5

7.0

5.4

8.5

6.4

（W：全幅

L：全長

H：全高）

使用方法
拡げ方と折りたたみ方

担架を折りたたむ際は、拡げ方と逆の手順を行ってください。

4ツ折足付
1 ４ツ折れ状態から担架を広げ、ストッパーと差し込みパイプを直線上にします。

差し込みパイプストッパー

2 ストッパーをスライドさせると、ロックボタンがロックされます。
ロックボタンが確実に固定されているか確認してください。

3 差し込みパイプが確実に差し込まれているか確認し、ストッパーレバーで固定してください。
指等が挟まれケガの原因になる可能性があります。

ロックボタン

注意
組立時、ストッパーと差し込みパイプを連結した際に、確実にロックボタンで固定されているか必ず確認をしてください。
（ケガ・事 故 の 原 因となります。）●

していただく

注意

4 把手を左右に開き、折りたたみ固定金具を把手側に引き固定してください。

固 定 金 具とパイプ の 隙 間 に
指 等 が 挟 まれ ケガ の 原 因となる可 能 性 が あります 。

●

把手固 定解 除折りたたみ固定金具

折りたたみ固定金具
シート
2してはいけない2ツ折足付

注意

把手を左右に開き、折りたたみ固定金具を把手側に引き固定してください。

固 定 金 具とパイプの 隙 間に指 等を近 づけると、挟まれケガの 原 因となります 。

●把手
解 除

固 定

折りたたみ固定金具

折りたたみ固定金具
シート
してはいけない

把手伸縮式 4ツ折足付・2ツ折足付共通
ポールに収納されている把手を引き出すと、ロックボタンで固定されます。
（収納するときは指先でロックボタンを押し込み、把手を押し込んでください。）

注意
押し込む（収納する）

ロックボタン

把手伸縮式ロックボタンが確実に固定されているか必ず確認してください。
（ケガ・事故の原因となります。）●

していただく引き出す（伸ばす）

担架の持ち方注意

必ず平らな場所で患者をのせ、２〜４名で把手をしっかり持ち、水平を保ち、患者さんの転落に十分注意して移動してください。
2名のとき担架使用時には、担架の落下、ケガ、事故を防ぐ為に肩ひもをご使用ください。
（肩ひもを使用すると負担がへります。）●

肩ひも使用図肩ひも使用時、肩ひものみに頼らず、必ず把手を持つようにしてください。
（ケガ・事故等の原因となります。）●

していただく3

担架のお手入れの方法■木部、金属部のお手入れは、中性洗剤に浸した柔らかい布で拭きとった後に乾いた布で仕上げ拭きをしてください。
変質･変色防止の為、下図のような物は使用しないでください。

ベンジン

アルコール

アルカリ洗剤

シンナー■シートの汚れのひどい時は水洗いをしてください。
水洗い後、布で水分を十分に拭きとり、陰干ししてください。

保証
保証期間は、お買い上げ後1カ年です。
（本体、付属品共）
ただし、次の場合は、保証期間中でも有償修理とさせていただきます。
1 火災、天災による故障・損傷の場合
2 取扱説明書に記載の使用方法・警告・注意に反する取扱によって発生した故障の場合
3 無断仕様変更および改造による故障の場合
4 シートの破れ等の消耗品および各部劣化による故障・損傷の場合
5 修理に要した運賃等の諸経費
この保証書は日本国内のみ有効です。

アフターサービス

万一故障の場合は、お買い上げ頂きました販売店または（株）松永製作所へ保証書ご持参の上、修理をお申し付けください。

4