神社

秩父横濑町Shrine

秩父市观光景胜元气三猿▶
“看得好、听得好、讲得好”

1月～2月下旬严寒中的冰之艺术 “芦久保冰柱”。夜晚的灯光照明展现了更加神秘的梦幻世界。
日本特有的田园风景“寺坂梯田”、7月上旬
在篝火的照射下美丽展现、可观赏到初秋金黄色的稻穗与彼岸花。

Chichibu city sightseeing spot
秩父市从东京都心乘坐特快电车约需80分钟。是环抱在以荒川
清流与秩父盆地为中心的群山之中的自然丰富的地区。一年四季尽享鲜花盛开、徒步旅行、川流戏水、露营活动之外、还可欣赏到秩父夜祭、龙势祭、川濑祭及小范围地区祭活动。

ѣᮽδㆶ։ε圣天山欢喜院圣天堂（熊谷市）

皆野町

羊山公园 芝樱之丘 MAP I-5
羊山公园40万株9个种类的芝樱蔓坡竞相盛开。鲜花盛开期间的4月中旬～5月上旬主办芝樱祭、可品尝到秩父名产与购买土特产。
从西武铁道“西武秩父站”或从“横濑站”、从
秩父铁道“御花畑站”至公园步行约20分钟。

秩父缪斯公园银杏林荫道、云海

秩父神社MAP N-4

创建于公元前86年、拥有2100年以上历史的秩父神社。可看到与日光东照宫正相
反的“看得好、听得好、讲得好”的元气三猿、传说中正要给龙缠锁时这祸害庄稼的龙瞬时不见了踪影的“锁龙”雕刻等。

MAP H-4

拥有瞭望台及滑梯、喷泉及游泳池、咖啡厅及小木屋的大规模公园。约3km步
道的两侧种植着银杏树，到了秋天树叶
变黄，公园渲染在金黄色之中、十分美丽。而且天气好的话从展望台还能够看到云海。

䬬ᶅ᷍㦡䚉通过每年12月2日、3日主办的秩父夜祭可亲身体验光雕投影及3D剧院等的映像音响。除笠鉾、屋台的展示外、还可近距离接触有关秩父夜祭的珍贵资料。

群马县Experience成田机场

藤冈J.C.T线

皆野寄居收费道路

羽生站

友部

上越

花园I.C
寄居站
皆野站
秩父站
秩父鉄道
JR八高线
御花畑站
横濑站

三峰口站

・北陆新

干线

雁坂隧道

秩父温泉

荞麦面

秩父夜祭

因不太适合种植大米、因此很早
以前人们就以荞麦面、乌冬面为
主食。现在依然存有众多注重做法、调料汁等的店铺。还可体验荞麦面的制作。

毎年12月2日、3日举行的秩父夜祭
是日本三大曳山祭之一。在雄壮的舞
台伴奏鸣响中、拖拽走行的足有20t
重的绚烂豪华的笠鉾和屋台、气势十分震撼。盛大的焰火燃放、点缀着腊
月的夜空。
（联合国教科文组织无形文化遗产）

东饭能站
饭能站
青梅I.C

千葉県

成田国際空港成東

東京国際空港（羽田空港）

山梨県

东京站

246

2分钟
步行
5分钟

上越新干线

412

秩父站

皆野站

15分钟

长瀞站

8分钟

寄居站

20分钟

西武秩父站

熊谷站

池袋站

横浜

50分钟

圏央道

长瀞90分钟

狭山日高 I.C花园 I.C

140 20分钟

秩父地区
国道140号140

http://www.yadonet-chichibu.jp/

国道299号30分钟

秩父市 产业观光部門 观光課可对应6种语言的观光信息发布网。

299 65分钟
秩父MAP Q-14

面向外国人旅行者的灾害时
信息提供应用软件

秩父市官方Instagram

https://navi.city.chichibu.lg.jp/travel/ja/

敬请点击「好」、「关注」。

Safety tips

不仅是观光还刊载了体验及土产礼物信息。

龙势祭

秩父地区专注于从枫树中抽取树液、使用枫糖等制作的商品深受欢迎。作为出游的礼物首选！

秩父的地方酒郊游札所巡礼、漫步车站附近小路及大道街区
步行与郊游深受欢迎。请观赏令人身心倍感慰藉的绿色、亲身感受历史与文化、验轻松流汗的清爽快感吧。

秩父本地酿造日本酒、葡萄酒、威士忌酒、烧酒、啤酒、可在酒吧间、BAR悠闲慢饮！市内的3个酒窖、有时
可以入内参观、欣赏方法丰富多彩。

MAP G-2

http://www.chichibuji.gr.jp/

每年10月的第二个星期日、作为椋神社
例大祭的供奉禅事、点放当地居民手工
制作的称为龙势的火箭、极具震撼力。
升腾的龙势获奖简直就像蛟龙升天。
（国家重要无形民俗文化遗产）

秩父枫叶

采摘水果
秩父可体验草莓、兰莓及
葡萄等的采摘水果。
可在1月～5月体验草莓采摘、 6月～8月兰莓采摘、8月～10月葡萄采摘。

灾害时可获得需要的信息。外国人旅客可放心旅行、旅游厅提供的应用软件。

信步于秩父

味噌土豆

西武池袋站至西武秩父站乘快速列车仅需要78分钟。

练马 I.C

国道140号

住宿设施指南。请住宿秩父悠闲享受旅行。

秩父观光协会刚出锅的炸土豆浇上甜味味噌后吃、这是秩父特有的乡村料理。秩父市的形象代言物“土豆熊”就像是因炸
土豆吃得太多、味噌都从头顶渗出似的。

横瀬站关越自动车道住宿网秩父

CHICHIBU QR 旅游指南

© 秩父市

东武东上线4分钟汽车详细请找此标记

秩父旅馆业协同组合外语对应观光网

秩父铁道三峰口站周围、
秩父缪斯公园拥有各种游
玩体育活动的体验型观光设施。可以在大自然中体
验万分的惊险。

40分钟

30分钟

秩父站与西武秩父站是两个车站。请勿混同。
西武池袋线

秩父市内所到之处均有免费Wi-Fi！

户外娱乐至成田机场东京站至羽田机场

御花畑站小江户川越是深深保存着东京被称作江户的那个时代的面貌的城市。
可品味传统建筑（藏造）街景、时之钟、菓子屋横丁等古典美丽的日
本传统及文化。10月举办的川越冰
川祭的花车仪式（川越祭）与秩父夜祭同样登录为联合国教科文组织无形文化遗产。

饭能市拥有可体验北欧生活方式的“Metsa Village”、可感受北欧童话
世界观的 “Tove Jansson 黎明儿童森林公园”、潜藏山间的美丽河川及湖水等、以去除身心疲劳为主题的空间、使人们业余生活的时间更加充实。

可在西武秩父站前的秩父观光信息馆租赁。即使骑到远处、也可就近返还。

说起秩父的名产“草鞋猪排盖饭”。以像一双“草鞋”那样的两大片炸猪排而得
名。正确的吃法是先把上面的炸猪排放在碗盖上、从第2片吃起。特制的咸甜调味汁渗入到猪排炸层、非常美味。

池袋站

八王子J.C.T413

更方便

传统建筑(藏造)街景 (川越市)

Metsa 乡村（饭能市）骑车游秩父草鞋炸猪排盖饭

常磐自动车道

练马I.C
西武池袋线

秩父鉄道

Ogano town

自行车租赁つくばJCT东北自动车道大宫站鹤岛J.C.T
狭山日高I.C.

时之钟：钟楼发现了秩父想要去的地方！

从江户时代起世人即称秩父有名的7处温泉为“秩父七汤”、其历史久远、游客与巡礼者络
绎不绝非常热闹。现在也有很多作为一日游的温泉、各种泉
茨城空港
质的温泉旅馆遍布、为来访者
提供解除疲劳的休憩场所。

圈央道川越站

140

久喜白冈J.C.T

东武东上线

299

西武秩父站

东北新干线

熊谷站

长瀞站

川越市

饭能市Tove Jansson 黎明儿童森林公园

FREE Wi-Fi

FoodSAITAMA

https://navi.city.chichibu.lg.jp/崎关越自动车道秩父市

自然创造的美丽景观、魅力观光地“长瀞”。
长瀞溪谷的中心地“岩畳” 指定为国家的名胜、“长瀞游船”很有名。
乘 坐日本传 统的和舟、从水上观赏到的景色真是绝景。约3km的长瀞游船活动使疲倦的身心得到慰藉。

小鹿野町

横瀬町

首先在此检索秩父市的观光信息！

高崎高

熊谷市
长瀞町

秩父观光导航4JR

秩父市与近邻的4个町位于秩父群山围绕的盆地、自古以来在文化方面有着紧
密的联系。

CHICHIBU OMOTENASHI

千叶县

上信越自动车道（横濑町・皆野町・长瀞町・小鹿野町）

Nagatoro town

让秩父观光

羽田机场

神奈川县静冈县

电车©ANOHANA PROJECT

Festival东京都

山梨县

長野県

旧秩父桥

埼玉县

秩父市

富士山

可观赏以秩父为舞台背景的动
漫“我们仍未知道那天所看见的花名。”与“好想大声说出
心底的话。”的实地场景。

茨城机场

茨城县

秩父地区的4町

拥有日本百名山的两神
山、日本瀑布百选的丸
神瀑布、平成名水百选的毗沙门水、关东最大规模的大丽花园、尾之内百景冰柱等很多景胜。且作为歌舞伎的城
镇也很有名、受到很高评价。欢迎光临自然丰富与传统文艺气息浓厚
的小鹿野町。

祭

栃木县

动漫朝圣

秩父札所34处观音灵场从第1号至34号约有100㎞的路程。距离东京
首都圈也很近、作为初次巡礼是很
方便的札所。沿途恬静的田园风光
和古朴的街区景观、在巡礼的同时还可享受秩父散步的乐趣。

餐饮体验Chichibu

秩父札所巡礼MAP I-3

MAP D-6位于标高约1,100m、据说是由日本
传说中的英雄日本武尊所创建的神社、正殿的雕刻非常精彩。作为保护神灵的动物、一般神社的入口都设置两只称为狛犬的石狮子狗、但三峯神社设置的是狼、并且到处都有狼的像。

MAP O-4

秩父祭会馆

ཝ⌭㓘ਬ

秩父音头发源的故乡、
可观赏皆野町发挥自然
条件的度假景点、四季时令鲜花！蔚蓝的天空下一望无际盛开的罂粟花田、秩父盆地的群山、
从秩父唯一的独立山峰
蓑山(美山)山顶瞭望的云海真是人间绝景！
欢迎光临皆野町！

长瀞町三峯神社

秩父铭仙馆是国家登录有形文化
财、可以了解以养蚕业繁荣著名的秩父的丝织品“秩父铭仙”的整个制
作工序。还可亲身体验托盘的手工编织、蓝染等。

Minano town

皆野町

◀宝贝娃娃、育儿虎

MAP T-12

作为崎玉县内唯一的国宝建造物广为人知的“圣天堂”、外壁整面实施着精致的雕刻、是具有摄人心魄震撼力的建筑物。
另外、在经历了长年岁月积累的妻沼圣天山的院内、除圣天堂以外现在还
残存有装饰雕刻漂亮的贵惣门、最古建筑的中门等贵重的传统建筑物。

小鹿野町

▲北辰之枭

秩父铭仙馆

秩父市近邻观光地

Yokoze town

D：前往吉田方向
Y：前往横濑方向
K・N：前往浦山常盘桥

西武秩父站前55番乘车站

31番乘车站

66番乘车站

一般社团法人秩父地区礼待观光公社

相遇之旅、交流秩父4番乘车站

42番乘车站

秩父观光信息馆1

H：前往和铜黑谷站
M：前往三峯神社（快速）・前往中津川（区间快速）川濑祭
每年7月19日、20日举办的以儿童为主的祭。
除了巡游鉾和屋台的拖
拽走行之外、还举行御神幸行列中肩抬神轿进
入荒川清流的“神轿洗礼仪式”。同时举办焰火晚
会、将夏季的夜空装点
得五颜六色。

3番乘车站

G：前往小鹿野车库・栗尾

2

T：前往皆野站
T：前往定峰峠方向
派出所

P2：两神温泉药师之汤方向
P1：缪斯公园方向（GURURIN号）

可获得包括近邻町在内的秩父地区观光信息。

https://www.chichibu-omotenashi.com/
还请看脸书。

215364西武观光巴士小鹿野町营巴士

祭之汤出租车乘车站

西武秩父站

西武观光巴士
营业所

西武秩父线

神社

秩父Shrine

秩父市观光景胜Chichibu city sightseeing spot横濑町元气三猿▶
“看得好、听得好、讲得好”

1月～2月下旬严寒中的冰之艺术 “芦久保冰柱”。夜晚的灯光照明
展现了更加神秘的梦幻世界。
日本特有的田园风景“寺坂梯田”、7月上旬
在篝火的照射下美丽展现、可观赏到初秋金黄色的稻穗与彼岸花。

秩父市从东京都心乘坐特快电车约需80分钟。是环抱在以荒川
清流与秩父盆地为中心的群山之中的自然丰富的地区。一年四季尽享鲜花盛开、徒步旅行、川流戏水、露营活动之外、还可欣赏到秩父夜祭、龙势祭、川濑祭及小范围地区祭活动。

ѣᮽδㆶ։ε圣天山欢喜院圣天堂（熊谷市）

皆野町

羊山公园 芝樱之丘 MAP I-5
羊山公园40万株9个种类的芝樱蔓坡竞相盛开。鲜花盛开期间的4月中旬～5月上旬主办芝樱祭、可品尝到秩父名产与购买土特产。
从西武铁道“西武秩父站”或从“横濑站”、从
秩父铁道“御花畑站”至公园步行约20分钟。

秩父缪斯公园银杏林荫道、云海

秩父神社

MAP N-4

创建于公元前86年、拥有2100年以上历史的秩父神社。可看到与日光东照宫正相
反的“看得好、听得好、讲得好”的元气三猿、传说中正要给龙缠锁时这祸害庄稼的龙瞬时不见了踪影的“锁龙”雕刻等。

MAP H-4

拥有瞭望台及滑梯、喷泉及游泳池、咖啡厅及小木屋的大规模公园。约3km步
道的两侧种植着银杏树，到了秋天树叶
变黄，公园渲染在金黄色之中、十分美丽。而且天气好的话从展望台还能够看到云海。

䬬ᶅ᷍㦡䚉通过每年12月2日、3日主办的秩父夜祭可亲身体验光雕投影
及3D剧院等的映像音响。除笠鉾、屋台的展示外、还可近距离接触有关秩父夜祭的珍贵资料。

群马县Experience

藤冈J.C.T线

皆野寄居收费道路

羽生站

友部

上越

花园I.C
寄居站
皆野站秩父站秩父鉄道
JR八高线
御花畑站
横濑站

三峰口站

・北陆新

干线

雁坂隧道

秩父温泉

荞麦面

秩父夜祭

因不太适合种植大米、因此很早
以前人们就以荞麦面、乌冬面为主食。现在依然存有众多注重做法、调料汁等的店铺。还可体验荞麦面的制作。

毎年12月2日、3日举行的秩父夜祭
是日本三大曳山祭之一。在雄壮的舞
台伴奏鸣响中、拖拽走行的足有20t
重的绚烂豪华的笠鉾和屋台、气势十分震撼。盛大的焰火燃放、点缀着腊
月的夜空。
（联合国教科文组织无形文化遗产）

东饭能站
饭能站
青梅I.C

千葉県

成田国際空港成東

東京国際空港（羽田空港）

山梨県

东京站

246

2分钟
步行5分钟

上越新干线

412

秩父站

皆野站

15分钟

长瀞站8分钟

寄居站

20分钟

西武秩父站

熊谷站

池袋站

横浜

50分钟

圏央道

长瀞90分钟

狭山日高 I.C花园 I.C

140 20分钟

秩父地区
国道140号140

http://www.yadonet-chichibu.jp/

国道299号30分钟

秩父市 产业观光部門 观光課可对应6种语言的观光信息发布网。

299 65分钟
秩父MAP Q-14

面向外国人旅行者的灾害时
信息提供应用软件

秩父市官方Instagram

https://navi.city.chichibu.lg.jp/travel/ja/

Safety tips

敬请点击「好」、「关注」。

不仅是观光还刊载了体验及土产礼物信息。

龙势祭

秩父地区专注于从枫树中抽取树液、使用枫糖等制作的商品深受欢迎。作为出游的礼物首选！

秩父的地方酒郊游札所巡礼、漫步车站附近小路及大道街区
步行与郊游深受欢迎。请观赏令人身心倍感慰藉的绿色、亲身感受历史与文化、验轻松流汗的清爽快感吧。

秩父本地酿造日本酒、葡萄酒、威士忌酒、烧酒、啤酒、可在酒吧间、BAR悠闲慢饮！市内的3个酒窖、有时
可以入内参观、欣赏方法丰富多彩。

MAP G-2

http://www.chichibuji.gr.jp/

每年10月的第二个星期日、作为椋神社
例大祭的供奉禅事、点放当地居民手工制作的称为龙势的火箭、极具震撼力。
升腾的龙势获奖简直就像蛟龙升天。
（国家重要无形民俗文化遗产）

秩父枫叶

采摘水果
秩父可体验草莓、兰莓及葡萄等的采摘水果。
可在1月～5月体验草莓采摘、 6月～8月兰莓采摘、8月～10月葡萄采摘。

灾害时可获得需要的信息。外国人旅客可放心旅行、旅游厅提供的应用软件。

信步于秩父

味噌土豆

西武池袋站至西武秩父站乘快速列车仅需要78分钟。

练马 I.C

国道140号

住宿设施指南。请住宿秩父悠闲享受旅行。

秩父观光协会刚出锅的炸土豆浇上甜味味噌后吃、这是秩父特有的乡村料理。秩父市的形象代言物“土豆熊”就像是因炸
土豆吃得太多、味噌都从头顶渗出似的。

横瀬站关越自动车道住宿网秩父

CHICHIBU QR 旅游指南

© 秩父市

东武东上线4分钟汽车详细请找此标记

秩父旅馆业协同组合外语对应观光网

秩父铁道三峰口站周围、
秩父缪斯公园拥有各种游
玩体育活动的体验型观光设施。可以在大自然中体
验万分的惊险。

40分钟

30分钟秩父站与西武秩父站是两个车站。请勿混同。
西武池袋线

秩父市内所到之处均有免费Wi-Fi！

户外娱乐

至成田机场

东京站至羽田机场

御花畑站小江户川越是深深保存着东京被称作江户的那个时代的面貌的城市。
可品味传统建筑（藏造）街景、时之钟、菓子屋横丁等古典美丽的日
本传统及文化。10月举办的川越冰
川祭的花车仪式（川越祭）与秩父夜祭同样登录为联合国教科文组织无形文化遗产。

饭能市拥有可体验北欧生活方式的“Metsa Village”、可感受北欧童话
世界观的 “Tove Jansson 黎明儿童森林公园”、潜藏山间的美丽河川及湖水等、以去除身心疲劳为主题的空间、使人们业余生活的时间更加充实。

可在西武秩父站前的秩父观光信息馆租赁。即使骑到远处、也可就近返还。

说起秩父的名产“草鞋猪排盖饭”。以像
一双“草鞋”那样的两大片炸猪排而得
名。正确的吃法是先把上面的炸猪排放在碗盖上、从第2片吃起。特制的咸甜调
味汁渗入到猪排炸层、非常美味。

池袋站

八王子J.C.T413

更方便

传统建筑(藏造)街景 (川越市)

Metsa 乡村（饭能市）骑车游秩父草鞋炸猪排盖饭

常磐自动车道

练马I.C
西武池袋线

秩父鉄道

Ogano town

自行车租赁

つくばJCT东北自动车道大宫站鹤岛J.C.T
狭山日高I.C.

时之钟：钟楼发现了秩父想要去的地方！

从江户时代起世人即称秩父有名的7处温泉为“秩父七汤”、其历史久远、游客与巡礼者络
绎不绝非常热闹。现在也有很
多作为一日游的温泉、各种泉
茨城空港
质的温泉旅馆遍布、为来访者提供解除疲劳的休憩场所。

圈央道川越站

140

久喜白冈J.C.T

东武东上线299

西武秩父站

东北新干线

熊谷站

长瀞站

川越市

饭能市

Tove Jansson 黎明儿童森林公园

FREE Wi-Fi

Food

SAITAMA

https://navi.city.chichibu.lg.jp/

崎关越自动车道

秩父市

自然创造的美丽景观、魅力观光地“长瀞”。
长瀞溪谷的中心地“岩畳” 指定为国家的名胜、“长瀞游船”很有名。
乘 坐日本传 统的和舟、从水上观赏到的景色真是绝景。约3km的长瀞游船活动使疲倦的身心得到慰藉。

小鹿野町

横瀬町

首先在此检索秩父市的观光信息！

高崎

高熊谷市
长瀞町

秩父观光导航4JR

秩父市与近邻的4个町位于秩父群山围绕的盆地、自古以来在文化方面有着紧
密的联系。

CHICHIBU OMOTENASHI

千叶县

上信越自动车道（横濑町・皆野町・长瀞町・小鹿野町）

Nagatoro town

让秩父观光

羽田机场

神奈川县

静冈县

电车

©ANOHANA PROJECT

Festival成田机场

东京都

山梨县

長野県

旧秩父桥

埼玉县

秩父市

富士山

可观赏以秩父为舞台背景的动
漫“我们仍未知道那天所看见的花名。”与“好想大声说出
心底的话。”的实地场景。

茨城机场

茨城县

秩父地区的4町

拥有日本百名山的两神山、日本瀑布百选的丸
神瀑布、平成名水百选的毗沙门水、关东最大规模的大丽花园、尾之内百景冰柱等很多景胜。且作为歌舞伎的城
镇也很有名、受到很高评价。欢迎光临自然丰富与传统文艺气息浓厚
的小鹿野町。

祭栃木县动漫朝圣

秩父札所34处观音灵场从第1号至34号约有100㎞的路程。距离东京
首都圈也很近、作为初次巡礼是很
方便的札所。沿途恬静的田园风光
和古朴的街区景观、在巡礼的同时还可享受秩父散步的乐趣。

餐饮体验Chichibu

秩父札所巡礼MAP I-3

MAP D-6位于标高约1,100m、据说是由日本
传说中的英雄日本武尊所创建的神社、正殿的雕刻非常精彩。作为保护神灵的动物、一般神社的入口都设置两只称为狛犬的石狮子狗、但三峯神社设置的是狼、并且到处都有狼的像。

MAP O-4

秩父祭会馆

ཝ⌭㓘ਬ

秩父音头发源的故乡、
可观赏皆野町发挥自然
条件的度假景点、四季时令鲜花！蔚蓝的天空下一望无际盛开的罂粟花田、秩父盆地的群山、
从秩父唯一的独立山峰
蓑山(美山)山顶瞭望的云海真是人间绝景！
欢迎光临皆野町！

长瀞町三峯神社

秩父铭仙馆是国家登录有形文化
财、可以了解以养蚕业繁荣著名的秩父的丝织品“秩父铭仙”的整个制
作工序。还可亲身体验托盘的手工编织、蓝染等。

Minano town

皆野町

◀宝贝娃娃、育儿虎

MAP T-12

作为崎玉县内唯一的国宝建造物广为人知的“圣天堂”、外壁整面实施着精致的雕刻、是具有摄人心魄震撼力的建筑物。
另外、在经历了长年岁月积累的妻沼圣天山的院内、除圣天堂以外现在还
残存有装饰雕刻漂亮的贵惣门、最古建筑的中门等贵重的传统建筑物。

小鹿野町

▲北辰之枭

秩父铭仙馆

秩父市近邻观光地

Yokoze town

D：前往吉田方向
Y：前往横濑方向
K・N：前往浦山常盘桥

西武秩父
站前

55番乘车站

31番乘车站

66番乘车站

一般社团法人秩父地区礼待观光公社

相遇之旅、交流秩父4番乘车站

42番乘车站

秩父观光信息馆1

H：前往和铜黑谷站
M：前往三峯神社（快速）・前往中津川（区间快速）川濑祭
每年7月19日、20日举办的以儿童为主的祭。
除了巡游鉾和屋台的拖
拽走行之外、还举行御神幸行列中肩抬神轿进入荒川清流的“神轿洗礼仪式”。同时举办焰火晚
会、将夏季的夜空装点
得五颜六色。

3番乘车站

G：前往小鹿野车库・栗尾

2

T：前往皆野站
T：前往定峰峠方向
派出所

P2：两神温泉药师之汤方向
P1：缪斯公园方向（GURURIN号）

可获得包括近邻町在内的秩父地区观光信息。

https://www.chichibu-omotenashi.com/

还请看脸书。

2153
64

西武观光巴士小鹿野町营巴士

祭之汤出租车乘车站

西武秩父站

西武观光巴士营业所

西武秩父线