障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

秋M号
N. 2021

江井ヶ島

AUTU

あかしユニバーサル
ライフ情報紙特集

4号

AKASHI

散歩
イラスト：山岡孝平（酒蔵とエイ）


  明石市江井ヶ島 案内マップ

  西江井ヶ島〜江井ヶ島 気まぐれ散歩  特集 明石市江井ヶ島

  「ほのぼの」の活動 紹介  びとサポーター
ご支援いただいている企業様紹介

 



ハーブクラブ
KOBEどこでも車いす

 



特集 神戸 六甲山

 



神戸 六甲山 紹介

 



神戸 六甲山 案内マップ



MAP

山陽電車 西江井ヶ島駅は、下りホームから
250
改札まではスロープがありますが、明石・大阪方面の上りホームへは階段と地下道になります。車いすをご利用の方は山陽電車 西
江井ヶ島駅発のTacoバスにご乗車の上、山陽電車 江井ヶ島駅かJR魚住駅（両駅エレベーターあり）をご利用ください。

JR 神

気まぐれ散歩菓子工房
ソーレル山崎大池
井ヶ本わらびもち専門店 小町
本店 明石直売処
皿池

島

西江井ケ島から江井ケ島へ

新池

West

East

AKASHI bito P7

山陽西江井ケ島駅

START

街並
紹介

EIGASHIMA

納戸池

西
江

718

江井ケ島

戸線

250

AKASHI bito P5“港ができたことを祝っていると沖合いから大きな「エイ」
が泳いできた。
追い
払っても動かなかったので、村人が酒を飲ませて一緒に祝うと沖に戻っていった“という話をもとに、『エイが向かう嶋』と呼ばれ、江井嶋という地名となった
説もあるようだ。
今回は西江井ヶ島駅から散策をスタートする。
改札を出てふと振り返ると酒蔵をイメージした駅舎だ。
このあたりは400年近く続く酒どころ“ 西灘 ”として知られている。

西江井島病院

カフェ&ガーデン
BAR（ばーる）

江井ケ嶋酒造

山
陽
新

山

幹
線

陽
電
車

西江井ヶ島駅から細道をぶらぶら

AKASHI bito P4
AKASHI bito P7
718
GOAL

川
根
赤

道路状況

江

井

ヶ
島

気まぐれ散歩ルート

卍 極楽寺

駅の周辺には住宅街の他に店や田んぼがあり、すぐに道が入り組んでくる。
路地が集まって五伹路や六伹路となっているところもある。
どの道を進むとどんな風景が見られるのかワクワクする。
南東への道をしばらく進んでみると、道が狭くなったところで極楽寺に着いた。
西江井ヶ島では中心となるお寺で、
駅から15
分ほど。

谷池
山陽江井ケ島駅

江井ヶ島綜合市場
坂道
江井島海岸休憩施設

六伹路
江井島には何か所かあるようだ。
写真は４方向だが、後ろに２本、道がある。 近くを流れる赤根川の河口からは水平線を一望でき、沈んでいく夕日を眺めるにはピッ
タリの場所だ。
川を渡って、
これまで歩いてきた西江井ヶ島から江井島へと進んでいく。

卍 長楽寺

ながさわ江井島酒館

380

江井島港

浜の
散歩
道

ながさわ明石 江井島酒館
明石ビール
江井島漁港

（石柱）
AKASHI bito 3ページ参照※2

N

西側の道から、
段差なしで境内へ。

江井島海岸（浜の散歩道）AKASHI bito 3ページ
参照※１

江井島海岸から江井ヶ島駅へ
信号機の無い六伹路

石柱や、
長楽寺などを通り５分ほど進むと江井島
海岸が見えてくる。

AKASHI bito P6

Googleマップより使用マーク凡例
通路㲗70

通路幅70cm以上

多目的対応トイレ

おむつ交換台

車いす対応トイレ

車いす･オストメイト対応、折りたたみシートまたはベビーシート設置

授乳室

オストメイト

一般エレベーター

車いす対応駐車場

車いす対応エレベーター
スロープ

自動
ドア

筆談対応可

自動ドア

AED

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
発 行 2021年10月15日
発行者 鞍本 長利
発行所 あかしユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
TEL/FAX：078-939-6288
HP：http：//bito.wing-kobe.org E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

AKASHI bito 2

スタッフ

あかしユニバーサルライフ情報紙 びと

極楽寺
伊能忠敬が地図の測量で泊まったという。

飯塚 理能
山西 はるか
岩本 琴美
那須 徹哉
小阪 容子

丸谷 智子
安田 敏郎
伊藤 智恵
大岩 和弘
徳田 明

野添 富弘
柊
宰弘
山岡 孝平
岩崎 貴公江家と家の間にある石柱。
見つけられるかな？
かつての赤根川河口に建てられ、村の境界を示した。
（AKASHI bito２
ページ地図参照※2）

海岸から江井ヶ島駅に向かうには県道に沿って上り坂だが、海岸全体を見渡せる絶景が広がる。
休憩しながら進んでみた。
江井ヶ島駅にほど近いところに酒蔵や市場が見えてきた。
昭和44年に開設された江井ヶ島綜合市場
は鶏肉店や魚屋もある昔ながらの市場で、明石産のものを中心にご飯のおかずを揃えることもできる。
他にも自転車店など10店舗ほどが営業。

江井島へは、TacoバスでJR大久保駅やJR魚住駅からもアクセスでき、
江井ヶ島駅にはエレベーターが付いたので気軽に来られるようになった。
昼間だけでなく夕方の風景も江井
島の魅力。
ほっとしたくなった時、また来ようと思っている。

海岸に沿って「浜の散歩道」という遊歩道が明石市街まで続く。
車は通らないので安全に景色を楽しめる。

車いすなどで浜の散歩道に向かうには、海岸の西の端から（AKASHI bito２ページ
地図参照※１）
AKASHI bito 3















INTRODUCTIONof theTOWN

江井ヶ島

要チェック！

















江井島海岸
目の前に広がる雄大な景色は一見の価値あり！海岸線に沿ってヤシの木が並び、どこか外国に来た
ような雰囲気。
東に明石海峡大橋を望める風景は「わがまちあかし景観50選」にも選ばれているス
ポットで、元旦には初日の出を見ようと多くの人で賑わいます。
海岸の東西に休憩所や車いす対応
トイレもあるので安心です。
時間を忘れて、広々とした海岸でリフレッシュしてみませんか？

؅‫׺ע‬猳
‫צ‬㻸懞؇

カフェ＆ガーデン BAR（ばーる）
古き良きアンティークに囲まれて…癒しの花屋さん▲榲徉‫ڋن‬ٝ‫ڋ‬

リースや観葉植物が置かれたドライフラワーのいい香りが漂う
店内には、
アンティーク家具や雑貨が並び、可愛いものが好きな
人にはたまらない空間！フランス在住の店主の妹さんが、現地の蚤の市などで入荷した家具や雑貨は掘り出し物がいっぱい。カ
フェではフランス産のハーブティーなどが楽しめ、海辺を散策した帰りにふらりと立ち寄る人も多く、居心地の良さに時間を忘れてしまいそう。
あなたもほっと一息つきませんか。
▶Ⅹ乸؇㊽‫؂״‬٨‫چٴًچٿصڋڂټ‬ٛ‫؞‬∽‫♪اפإ؞؂׿‬
猺屢Ⅹ俥猻
⑺䨀؋
‫ׇ‬喵䙪‫׈‬⑧猺䳯抝猻猺喒⥉‫خ‬楅‫׫‬猻⑆⛄؇㺖ハ‫ּئמ‬⑆ㅸ؇‫ئ⧑צ‬؊
㢚؋ㅸℜ؇‫⯑צ‬㙼‫ּנױ׼׫׭‬一口ほおばると、やみつきになる味！
店主の作る「本わらびもち」は口の中に入れると“ふわっ”と、とろけるような柔らかさ。種類も豊富で、定番のきな粉、抹茶、黒ごま、
ほうじ茶、チョコレートに加え、冷やしても温めても、オレンジジュースに入れても美味しいアレンジが楽しめるプレーン味があります。秋冬限定のあつあつで食べる「かまあげ」や毎月違う味が楽しめる限定商品も見逃せません。
一度食べたらファンになる方が多く、自宅用や手土産に買って行
く と 喜 ば れ る こ と 間 違 い な し！是非、食 べ てみて♪

▶
‫ׇ‬٢‫ڋ‬٩ٙ‫׈ڋض‬
⑧
猺䳯抝猻
▲⑦岔

■明石市大久保町江井島900■TEL/FAX:078-934-7356■営業時間:9:00 〜 17:00■定休日:日曜日■HP:http://www.actv-net.zaq.ne.jp/bar/
アクセス

本わらびもち専門店 小町 本店 明石直売処

山陽電車「江井ヶ島駅」（EVあり）
より北へすぐ嘗圪؋‫ٳټك‬徊⯓‫؞‬‫׵ؚנ؂׳‬▲デ‫שإק‬؆佪ֻ
㖚嘗ֻ
熳‫ؚװ‬

‫׽؞؏إث‬獌‫ש׉‬؆佪‫׊‬‫⺗װ‬ㆎ䠉
猺⻰猻
⑧
猺䳯抝猻
猺Ⰸ猻
⑧
猺䳯抝猻
‫װ‬挓䕊䠉
猺⻰猻
⑧
猺䳯抝猻
猺Ⰸ猻
⑧
猺䳯抝猻

㧩؇俥⦿䳬ㆇ؋䳜▶徊⯓憫‫؃‬‫׽؞؏إث‬؊徊⯓‫׵ؚנ؂׳خ‬■明石市大久保町西島721-8■TEL/FAX:078-777-2745■営業時間:10:00 〜 17:30■定休日:火曜日■インスタグラム:https://www.instagram.com/warabimochi̲
komachi/
アクセス 電車：山陽電車｢西江井ヶ島駅｣（下りのみスロープあり）
より東へ徒歩約5分 Tacoバス：「JR魚住駅南口」バス停より
「西江井島
病院」
バス停下車すぐ

私たちは、外国籍県民･市民として、より豊かな多文化共生社会の造成に寄与します
兵庫県下には 11 支部あります ( 広域連合支部含む）
・西神支部・東神支部・阪神支部・西宮支部・宝塚支部・西播支部・東播支部・尼崎支部・有馬支部（三田支部）・伊丹支部〒653-0031 兵庫県神戸市長田区西尻池町 2 丁目 4-30
http://www.hyogo-mindan.org

在日本大韓民国民団兵庫県地方本部 TEL.078-642-6303
AKASHI bito 4

AKASHI bito 5

江井ヶ嶋酒造感動!! こんなビールがあったのか!

100年以上の伝統を守り、時代に先駆ける老舗の総合酒類メーカー
通路
㲗70

自動
ドア

インターナショナル・ビアカップ2020スペシャルティ・セゾン部門金賞受
賞の「SAISON（セゾン）」
は、
みかんやオレンジのような柑橘香とスパイシーな香りが楽しめ、
まろやかな口当たりの、
ジューシーなビールです。
また、｢明
石海岸ビール｣｢明石浪漫ビール｣「悠久の刻」などの国際ビール大会受賞商品も含めて定番5種類、限定2種類のビールも特徴があり、ひとつひとつ手作業で丁寧に造られています。
併設された売店では地元のお土産と共にビールも購入できるので、ぜひ、各種違う味を楽しんでみて！

▲⨑␤؊‫⨀צ‬䠄➢‫ר‬䴏欿⇆⃫猳‫ק׳؃ׯׯ‬徘‫פ‬؆‫נ‬㣯䫔؊‫⨀צ‬䠄‫׵ؚئמר‬猳‫طڂٮׇ‬ٛ‫قڋؽ‬‫پٵپكچي‬ٛ‫׈׳קמ‬
⑧
猺䳯抝猻

◀
‫׈د׷ׯ׻׳קמׇ‬孬猺㩻⑆‫ئ‬孬猻
孬ֻ
⑧
猺䳯抝猻
孬
猺㩻⑆‫ئ‬孬猻
孬ֻ
⑧
猺䳯抝猻

■明石市大久保町西島1194■明石ビールTEL:078-948-2338/FAX:078-948-2050
営業時間:11:00 〜 18：00
売店TEL:078-948-2060 営業時間:10:00 〜 17:00■定休日:不定休■ＨＰ:https://nagasawafoods.com/facility/akashi-eigashima-syukan/■明石市大久保町西島919■TEL：078-946-1001
FAX：078-947-0002■営業時間：9:00〜17：00■定休日：土日祝･盛夏･年末年始■HP：http://www.ei-sake.jp/

菓子工房ソーレル山崎
和菓子と洋菓子が楽しめるお店

観光ボランティアガイドに聞く

自動
ドア

（左から）
佐藤さん、
木下さん、
橘さん。
様々なお話を伺いました。

2003年、和菓子店を継いだ二代目店主は店名をソーレル（家紋の「かたばみ」を英語に訳した読み方）にリニューアルし、和・洋菓子店をOPEN。人気商品の『フルーツもちどら』は和と洋を合わせた自慢の逸品。
もちもちの生地にミルク飴と果物を挟んだもので、
パイナップル、
いちご、キウイの3種類の味が楽しめます。さらに、季節のイベントや行事などのお菓子も絶品！美味しい和菓子や、洋菓子をお探しの方は、ぜひ、行ってみて！店主が考案した新作商品に出会えるかも♪

長楽寺の縁起によると
、
明和
和年
年中
年 に寺小屋が設けられ、1871年郷学校（ごうがっこう）が置かれました。
その後、明石最初の小学校である貫道小学校となり、現在の
江井島小学校に至っています。
2021年で150周年を迎え、海や自然とともに育った
子どもたちは江井島をふるさとと言ってくれます。
こういった「人の豊かさ」も江井
島の魅力ですね。

インタビューに応じてくださったみなさんは『ぶらり子午線観光ガイド』として活躍中。
詳しくは、（一社）明石観光協会（TEL:078-918-5080、FAX:078-911-0579）までお問い合わせください。

▲⃫獌‫ׇ‬䐝‫ש‬嚴⸱‫ف‬٨ٛ‫׈‬
⑧
猺䳯抝猻
玐
⃬獌
‫ׇ‬㿬嚴⸱‫ف‬٨ٛ‫׈‬
⑧
猺䳯抝猻
玐

◀‫׽؞ׇ‬؅‫إ‬㣯䫔偖ボ‫׈‬孬⑧ 䳯抝‫׽؞׽؞‬؊䠀⨑؇◦‫׻بؚ‬䟹‫ױ‬㚈‫؝פ‬؊‫ׯدמ‬؋ֻ䚩䜓؇‫؞‬‫׵ؚנ⛩׫ؤ‬■明石市大久保町西島816-5■TEL/FAX:078-947-6462■営業時間:9:30〜20:00■定休日:月曜日■インスタグラム:https://www.instagram.com/sorrel̲yamasaki/▲‫ׇ‬٨‫׽؞ٗڋپ‬؅‫׈إ‬⋬⑧ 䳯抝▲‫چٵׇ‬٩‫׈چټ‬
⑧ 䳯抝

アクセス 電車：山陽電車｢西江井ヶ島駅｣（下りのみスロープあり）
より南へすぐ Tacoバス（車いす対応）：「JR魚住駅南口」
バス停
より「山陽西江井ヶ島駅」
バス停下車すぐ

須磨の火祭り 火渡り修行

AKASHI bito 6ֺ⚫؏嵇毓؋⇲㹃ℎρ‫צ‬搳‫خ‬忝⑆‫נ׻׳‬㢚؋ֺ屢Ⅼ┮Ⅹ俥
ρⅬ►㔡⑆⛄؇㺖ハ‫ئמ‬嵔‫׫׳‬؋‫צ‬⠰‫׫׷ث⛩נ‬‫נױ׼‬アクセス 電車：山陽電車「西江井ヶ島駅」（下りのみスロープあり）
より
徒歩約8分 Tacoバス（車いす対応）：「JR魚住駅南口」
バス停より「山陽西江井ヶ島駅」
バス停下車徒歩約8分 または、「JR大久保駅
南口」
バス停より「ながさわ江井島酒館」
バス停下車徒歩約8分

アクセス 電車：山陽電車｢江井ヶ島駅｣（ＥＶあり）
より南へ徒歩約20分 Tacoバス（車いす対応）：「JR大久保駅南口」「山
陽江井ケ島駅」
バス停より「ながさわ江井島酒館」
下車すぐ

えいがしま

江井島海岸は1995年にウミガメが産卵しました。近年では、江井島中学校の近くにある「大池」や「皿池」、「新池」にコウノトリが飛来し、夏には希少な植物「オニバス」が見られるところです。海の環境を保つためにため池の水を海に送るなど、豊かな自然を守っていこうとする取り組みが、地域ぐるみで続けられています。

‫پٵپكچيׇ‬ٛ
㽀ⅶ‫ډ‬ぬ‫׈قٌؾڋٽغي‬⑧猺䳯抝猻▲デ‫إק‬䡋䧏‫ר‬‫ׅ‬5#+510
猺َّ‫چ‬猻‫׆‬毓‫؛‬㺵ؕ‫❔؂‬؊挶‫خנ‬㱞‫؃د׳‬EW
INTERVI「江井島を語る」

奈良時代の僧、行基によって江井島の港が作られ、物流が盛んになったことで、まちはより豊かになりました。昔は船を使って特産の酒や瓦を阪神間に運んでいたため、風や潮の流れを待つ船乗りの人々が行き交い、旅館などを利用する人々も多く港は賑わっていました。

敷地内
資料館入口に

明治21年創業。7つの木造蔵で、冬は清酒、春から秋にかけてはウイスキーを製造しています。
五感を磨き「和」を尊ぶ蔵人が、良質な播州米と六甲山系の名水で仕込んだ清酒『神鷹大吟醸35』は、
全国新酒鑑評会で2年連続金賞を受賞するなど自慢の逸品。また、上品でスパイシーな『ホワイトオーク
シングルモルトあかし』などの人気の地ウイス
キーも魅力的です。
地域の食と合う、飽きのこないご注意!
極上の食中酒を楽しみながら、蔵人の心意気を感 ▲㣵؊搳持‫ئ‬؊㲹⸱‫اפרקער‬徨㡺氉
じてみては。
ρ䛟⨉ֻ堖‫ڊ‬徨㡺氉؊屬⹇◀
‫ׇ‬䰿烚Ⰸ✀撙‫׈‬
⑧
猺䳯抝猻

‫؃ׯׯ‬副❔‫נ׳‬٦‫إ׫؀רپڋ‬‫׵ؚب‬















ながさわ明石江井島酒館 明石ビール

11 月 23日 (祝・火) 11 時〜

AKASHI bito 7







SUPPORTER



びとを支援していただいている企業様です
就労継続支援事業所「ほのぼの」が、明石銀座商店街に移動









「びと」
サポーター

して２回目の夏が過ぎようとしています。
今年の夏は本当に暑かったですね。外作業では、冷やしタオ

ご支援ありがとうございます！

ル・保冷剤・氷水・塩あめと準備万端！！

鰟▶

ほのぼのの仲間たちは、毎日汗だく・笑顔で夏を楽しんで▼びとサポーターになっていただいた方へのプレゼントの一部です▼

いました。
さあ、待ちに待った食欲の秋よ、来い！

Y
H APP
N
M
U
AUT

就労継続支援事業所「ほのぼの」
の活動日誌

神戸

神戸

明石

明石

明石

明石

神戸どうぶつ王国

神戸飯店 北京料理

ながさわ
明石江井島酒館

林喜商店 炭焼穴子

明石酒類醸造鍵庄 明石名産海苔

商品引換券

商品引換券

入園券
ゃれ
おし

海
オレの

汗だく

お食事券

明石

明石

グリーンヒルホテル明石

明石市立天文科学館

ご利用券

花、
満開
10代乙女はメイクに目覚め

ギラギラ太陽にも負けず
ポスティングに精を出し

タイムケア見学はTEL.078-939-5437(午後２時30分〜午後6時30分)

お手製の衣装を着けてダンスタイム

お気軽にお電話ください

神戸･あかしびと発行

TTT& ZAZAZA
フード & ドリンク

お酒などの商品

コーヒーなどの商品

ご利用券

有馬

神戸

神戸

神戸

神戸

ホテルオークラ神戸

有馬ロイヤルホテル

神戸ポートピアホテル

白鶴

菊正宗

伍魚福

ご利用券

日帰り･デイユースチケット

食事券

神戸

神戸

神戸

神戸

神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

Cafe･Bar Dessin

ウイングコウベ

ウイングコウベ

ロープウェイ往復+
ハーブ園入園券

レトルトカレーオリジナルグッズ

びとロゴ入りエコバック

お酒などの商品

珍味のセット

お酒などの商品神戸

神戸

らんぷミュージアム

KOBE とんぼ玉ミュージアム
※写真はイメージです。
写真の商品がお手元に届くとは限りませんので予めご了承ください。

入館券

あかしユニバーサル観光動画の制作◆明石の観光モデルコースを動画で紹介◆当事者の声を動画に反映
障がいがある人たちや介助者、外国人など、当事者の声を動画に反映！

大本山

須磨寺

在日本
大韓民国民団みのり
ケアサービスコンチェルト神戸シーバス

早駒運輸
サン神戸
映画社

サンテレビ

EPSON

福祉タクシー

おくの坂出自動車◆優しい観光ガイドがご案内
障がいがある人の立場に立ったガイドを！

◆４ヶ国語に対応
日本語、
英語、
韓国語、
中国語に対応！
youtubeで「NPO法人ウィズアス 動画」
を検索してね!

AKASHI bito 8

お酒などの商品

入館券

入館券・オリジナルグッズ

明石を訪れる誰もが、安心して、楽しめるよう、ユニ
バーサルな観光モデルコースを紹介する動画を作成

神戸と明石が！
合併しました神戸の情報も明石の情報もめる！
どっちも楽しまじゅんの会明石

茨木酒造 明石の地酒お待ちしています!

あかしユニバーサルツーリズムセンターの活動
ユニバーサルライフ情報紙

江井ヶ嶋酒造
井 嶋酒造
造

明石

利用者募集中放課後の障がい児童の受け入れ事業
みんなで近所の公園にレッツゴー！

沖縄
特定非営利活動法人

神戸

やったぜ！
40年ぶりにキャッチ（大きく見えるけど実は10.5ｃｍ）

タイムケア事業明石
総合酒類メーカー

商品引換券

お酒などの商品びと配布先

新神戸駅･神戸空港インフォメーション、
神戸駅地下、神戸市内 ▶ 神戸市総合インフォメーション、
三ノ宮センター街インフォメーション、
神戸市内のホテル、観光施設、物品販売店 など
明石市内 ▶ あかし案内所、
宿泊施設、
魚の駅、
明石市民会館、飲食店 などAKASHI bito 9

写真：イメージ

コロナ禍の早期終息を！
！

■一般の中型タクシーとほぼ同じ料金体系です。
料金 ■下見励行いつも同じドライバーなので安心!
■最短ルートをお調べします。乗り心地よし!

ਆ‫ށ‬ͷ͓ञΛ‫ת‬ೳ͢Δ■お一人での外出に、お付き添いさせて頂きます。

備品 ■リクライニング車椅子ストレッチャー等
神戸や明石エリアの観光や移動サービスは
安心しておまかせください！

ߐ‫࣌ށ‬୅͔Βͷྺ࢙Λ࣋ͭ೔ຊ༗਺ͷञͲ͜Ζʮṗ‫ڷޒ‬ʯɻ੢‫಺ࢢٶ‬ͷ੢‫ࠓͱڷٶ‬௡‫ڷ‬Λআ͘‫ڷ࡚ڕ‬ɺ‫ޚ‬Ө‫ڷ‬ɺ੢‫ڷ‬ͷࡾ‫͕ڷ‬ɺਆ‫͋ʹ಺ࢢށ‬Δɻ͜ͷࡾ‫Ͱڷ‬͸ɺ ೥݄̍ͷࡕਆɾ୶࿏େ਒ࡂʹΑͬͯɺ‫͍ݹ‬ञଂͷଟ͕͘౗յ͕ͨ͠ɺ
͔ͭͯͷ࢟Λੜ͔͠࠶‫͕ݐ‬ਐΜͩɻொʹ͸ञଂΛར༻ͨ͠ࢿྉ‫ࡏ఺͕ؗ‬ɻྺ࢙ʹ;Εɺࢼҿ΋ָ͠ΊΔɻࢿྉ‫ؗ‬͸ɺञ଄Γͷ޻ఔΛৄ͘͠঺հͨ͠ΓɺϨετϥϯʹ
ྗΛೖΕΔͳͲɺͦΕͧΕಛ৭͕͋Δɻ
ଟ͘͸ΤϨϕʔλʔ΍ं͍͢ରԠτΠϨΛඋ͓͑ͯΓɺ҆৺ͯ͠ճΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δɻ

bito Autumn

Universal Life Information Magazine

西日本最大規模の在庫台数を誇る福祉車両専門店
多くの中古福祉車両の中から、
見て、
さわって、
実際に動かすことができます !!
福祉車両の専門家におまかせください！

北は北海道から南は沖縄まで、福祉車両の販売
実績は1,000台以上。経験豊かな福祉車両の専門家が、数多くの在庫の中から最適な１台との坂出自動車
全国どこでも納車！

出会いをお手伝い致します 。あなたが抱える介護の不満や不安は、数多くの経験を持つ私たちが必ず解決してみせます。

͠䶲敽΁ͪፘ藳ͥͶ͚ͫ藳ͥͶ͚ͫ

0120-294-626〒762-0056 香川県坂出市中央町6-2 営業時間/8:30 〜 18:00 定休日/日曜日･祝日

AKASHI bito 10

AKASHI bito 11

「観光施設における

初
県内

庁

心のバリアフリー認定制度」にあかし案内所が認定

観光

認定

観光庁が昨年創設した「心のバリアフリー認定制度」
は、ソフト面のバリアフリー対応や情報発信に積極的に取り組んでいる観光施設を対象としています。

誰もが安心して出かけられるよう様々なサポートを行なっています
7:00〜23:00

あかし案内所（JR･山陽 明石駅南すぐ）【平日】 ９:00〜19:00

営業時間 【土･日･祝】 ９:00〜18:00【休日】 12月31日･1月1日（みんなのトイレは使えます）

AKASHI bito 12

平 日 9:00〜19:00
土･日･祝 9:00〜18:00【お問合せ】
明石観光協会TEL. 078-918-5080
FAX.078-911-0579
AKASHI bito 13

印刷物
制作

デザイン･制作、小ロットの印刷からご対応！ 承り制ま作す！
フライヤーやパンフレットなどの印刷物の制作をプロがお手伝いします！
フライヤーを作りたい！
でも、どうしたらいいんだろうと思われている方をお手伝い！印
刷は100枚からの小ロットにも対応可能。
目的に沿った内容やびと広告募集ユニバーサルライフ情報紙「びと」とは…

■A4サイズ ■28ページ フルカラー■発行部数 15,000枚 ■年4回(季刊)発行 (無料配布)

あなたのお店や商品を「びと」に広告掲載してみませんか?
広告掲載
料金■Ⓐ中面1ページ
100,000円■Ⓑ中面1/2ページ 60,000円■Ⓒ記事下広告30,000円ⒶⒷ
中面1/2ページ

中面1ページⒸ 記事下

デザインを相談しながら進めていきます。
他にも、
ポスター、
事業
案内、
POPなどの制作も承ります。
▲フライヤー▲事業案内

神戸 と明 石の 情報 が合併！どち らも 楽し める
よう になっているユニバーサ
ルな情報紙です。
障がいがある人も、そうでない人も、
高齢の方も、その家
族も、みんながより充実した暮らしを送り人生を楽しむ…そんな社会を願い、
地域情報紙
『びと』
を発行しています。車いすの方も利用しやすいお店や施設などのユニ
バーサル情報がギュッとつまったA4版28ペー
ジ、
フル
カラーのフリーペーパーです。

詳しくは、あかしユニバーサルツーリズムセンターまで

まずはお気軽にご連絡くださいませ

TEL.FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3

神戸【KOBE】ー 明石【AKASHI】

私たちは支援する人も、支援される人も、たがいに支えあう街を創り出すことを目的に、神戸･明石のユニバーサルライフ情報紙

ユニバーサルな情報発信に取り組んでいます。
『びと』の活動をさらに充実させるため、支援のほどよろしくお願いします。

「びと」サポーター

第１期

3つのコースからお選びください「びと」を応援してくださる方！

ター !

サ ポーサポーター期間日
年度
2021 21年4月1
20
▼
31日
年3月
2022

コロナ対策も万全です！

3,000円コース● 5,000円コース● 10,000
0,000円コース
●

1年度
202

大募集

お一人さま何口でもお申し込みいただけます！

ご支援いただいた方には支援金額に応じたプレゼントをお届けさせていただきます！
※プレゼントの使用有効期限は2022年3月31日となっております。有効期限がある商品もございますので予めご了承いただきますようお願い申し上げますプレゼントのラインナップは、
AKASHI bito 9Pをご覧ください

第１期「びと」サポーター 申込書
フリガナ

氏

名

住

所 〒

連絡先 電話：

携帯電話：

3つのコースがございます。金額のところにチェックと口数を入れてください。お一人さま何口でもお申し込みいただけます。

□ 3,000円コース（口）□ 5,000円コース（口）□ 10,000円コース（口）□ ユニバーサルライフ情報紙『びと』の紙面に名前の掲載を希望しない方はチェックを入れてください※上記の「びと」サポーター申込書にご記入の上、郵送かFAX、またはメールの場合は上記の各項目を「氏名」から「名前の掲載」まで
順番にご記入の上、info@wing-kobe.orgに送信し、お申込みください。
※商品の発送に利用させていただきますので、住所、氏名はお間違えのないようにお願いいたします。

右記にて振込を受け付けて
おります

いたやど

振込先

三井住友銀行 板宿支店（支店番号368） （普通）４５２５８７６
特定非営利活動法人 ウィズアス 代表理事 鞍本長利（くらもと ながとし）※誠に恐れ入りますが、振込手数料はお客様のご負担にてお願い申し上げます。※商品は、お申込みとご入金の確認後に発送させていただきます。

申込方法

FAXの場合078-381-6470

郵送の場合〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2F
神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ（NPO法人ウィズアス）メールの場合info@wing-kobe.org

ご支援、
ありがとうございます！びとサポーターの方々（敬称略）
■明石市
鞍本 昌男
■大阪市
綛谷 智雄
■和歌山市 竹田 豊
■神戸市
松原 亮介
■沖縄県
NPO法人まじゅんの会
■西宮市
加藤 浩隆
■神戸市
畑 文隆
■神戸市
湯井 修
■神戸市
樋口 幸美
■神戸市
前川 義弘
■加古川市 岩瀬 忠晴
■尼崎市
比嘉 定一

連絡先

KOBE bito 13■神戸市
鉄板食堂 㐂らく■神戸市
村上 加津子■神戸市
村上 恵津子■神戸市
坂田 多津子■神戸市
ヘアーサロン ニシダ
■西宮市
阿部 京子
■神戸市
平田 逸郎
■神戸市
赤本 公孝
■加古川市 小渡 潤子
■神戸市
山口 謙
■神戸市
石川 葵
■神戸市
アイライト協会

■神戸市
■堺市
■小野市
■尼崎市
■南あわじ市
■明石市
■明石市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

板倉 恭子
石山 秀樹
市橋 紀夫
山中 正利
谷 雅博
ナチュール〜野菜とスパイスのカレー屋
こびとぱん
全寿庵 ごんそば
神戸学院大学
コウダイケアサービス
株式会社

■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■広島市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市
■神戸市

片岡 徹
丸川 志津子
畑原 智栄子
喫茶 フジ
秀川 純雄
浜田 政明
村上 真一郎
尾崎 広明
田村 公子
森 文乃
岡本 夏奈
石田 宏光・栄

■神戸市
■神戸市
■神戸市
■大阪市

福沢 日菜・優空黒田 陸
鞍本 伴子（株）ビジネスインフォメーション
アンド アドバイザー■神戸市
田中弘実税理士事務所■神戸市
バイク屋SAKAE
■神戸市
達家 昇次
■明石市
玉木 鈴子
■加古川市 茉莉亜 まり
■神戸市
石倉 泰三

神戸ユニバーサルツーリズムセンター ウイングコウベ

あかしユニバーサルツーリズムセンター

TEL/FAX. 078-381-6470

TEL/FAX. 078-939-6288
KOBE bito 12

正職員・ヘルパー
ウィズアス

大募集!

障がいがあってもなくても、たがいに支えあい、
ちいきでともに生きる

私たちの取り組み
生活介護事業部（神戸）

居宅介護支援事業部（神戸）

相談支援事業部（神戸）

ライフデイケア

ウィズアス

ウィズ

障がい者とともに生きる
地域とともに歩むウィズアス
正職員、
ヘルパーを募集しています
初めての方も、ブランクのある方も一度、お問い合わせください

詳細はお電話で
担当：村上

N

NPO法人
ウィズアス

TEL .078-642-0799
マンツーマンでの体制を図り個々の支援に取り組みながら、日々笑顔で毎日を過ごしていく日中活動の場です。

一人ひとりの思いに寄り添いながら、その人がその街の中でその人らしく楽しく生きることを一緒に考え、実現していきます。

自分の暮らしたい地域で、安心して当たり
前に暮らしていくために相談を行い、サー
ビスの利用計画を一緒に作成します。

共同生活援助事業部（神戸）

就労継続支援事業部
［B型］
（神戸）

地域生活支援事業部（神戸）グループホーム

ウイングコウベ

Re-Smile

障がいがある方、一人ひとりの思いを大切にし、充実した地域生活が送れるように、
支
援することを目標としています。

一人ひとりの思いを大切に、様々な就労の活動に取り組んでいます。
メンバーそれぞれの活躍と社会参加につなげます。

ここから始まるそれぞれのスマイル。
障がいがある方を支援する場、
地域とのつながりを創り出すため、様々な活動に取り組んでいます。

明石市地域生活支援事業部（明石）

就労継続支援事業部［B型］
（明石）

事業推進部
（明石）

タイムケア ほのぼの

ほのぼの

ココペリ

ライフデイケア
Re-Smile

映像制作

多彩な活用用途
動画企画･制作

YouTube･SNS 等

KOBE bito 11

TEL.078-642-0799 FAX.078-642-0788
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

人材育成の教材としてコンテンツを制作します。
またより多くの人たちへ動画情報を

ウィズアスの活動を拡げていくために、さ
まざまな取り組みを企画・推進しています。

〒653-0842 神戸市長田区水笠通4丁目1-12-2F

制作
承りま
す！

障がいの有無にかかわらず、様々な方が楽しめる魅力的な動画発信するようYouTubeやSNSなどにも対応しています。
企画制作、
プロモーション設計から計画
実施、さらに改善方法まで、動画運用の全体にわたるノウハウを提供します！

▶

様々な方の視点から魅力的な動画コンテンツ
制作

NPO法人 ウィズアス

J R 新長田駅

ユニバーサルな視点から制作した映像で広告展開や事業案内をしませんか？

▶

障がいがある仲間たちが生まれ育った地域でごく当たり前に生活できる社会を目指して活動しています。

コンビニ〒653-0842
神戸市長田区水笠通4丁目1-12 2F
E-mail：withus̲20020927@yahoo.co.jp

ユニバーサル動画情報発信のご活用をご提案

PC、
タブレット、携帯まで

放課後の障がい児童の受け入れ事業.。
それぞれが持つ特性と興味に合わせた遊びの提案も行っています。

長谷川歯科

FAX.078-642-0788
NPO法人 ウィズアス

ルータス山吉より多くの人たちへ動画
情報を発信（HPやYouTube･SNSなど）

ユニバーサルな動画活用のノウハウ
を提案･構築あかしユニバーサルツーリズムセンター

事業内容や
店舗の紹介

15万円〜/3分

まずはお気軽にご連絡くださいませ

TEL.FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
KOBE bito 10

持続可能な社会を目指して商業施設が感染予防対策に取り組まれています。ウイングコウベ

5

高齢化社会に於いてユニバーサルツーリズム（UT）が創り出す社会、『あったらいいな!!』を地域のネットワークで創り出す

でも、メンバー･スタッフが安心安全に健やかに活動できるよう、YouTube をご覧いただけます)Q)9+0) Q
-1$
ウイ
'






新型コロナウイルス感染拡大･蔓延防止のため、さまざまな店舗や

ングコ
ウベの
活動

以下のような感染予防対策を行っています。
★朝夕自宅での検温・出勤（入室時）の検温★手洗い・うがい・こまめな手指消毒

旅を楽しむ

まだまだ先が見えない状況下では★不織布マスクの着用

高齢の方も障がいのある方も、より安全・安心に明石の滞在を楽しめるようサポートしますありますが、いつの日かまたのび★共用スペース及び共有で使用する備品への消毒の徹底のびと街に出かけられる日が来る★昼食時(分散・席と席の間隔を空ける・パーテーションの使用）ことを願いながら、WINGKOBE★活動の分散一同、力を合わせて引き続き日々の活動に取り組んで参ります！

いっしょに安心・安全が
安
楽
たいせつ！

楽しむ！

身体状況のヒアリングから、旅に関わる宿泊･観光･移動･介助などをコーディネート。
それにより不安を抱えたまま旅に出るという心配はな
くなります。

訪れた場所で、必要なサポー
トを必要な時間と場所につなぐことで、同行者の負担を軽減し、一緒に旅を楽しむことができます！

旅をより
低低コストに！

必要なサポートを必要な時
間と場所につなぐことにより、出発地から介助者を同行させる必要がなくなり、旅行費用の大幅な軽減につなが
ります。

食事例

●食事︵通常︶ ●きざみ食

KOBE
ご利用時間

10：00 17：30

無料
貸出
し

神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）Tel：078-691-1111 Fax：078-391-6472

安心・楽しむ・低コスト 3つの笑顔の中心をあかしユニバーサルツーリズムセンターが担います
UTを創り出す地域のネットワークとは・・・
地域の宿泊・観光・移送サービス・医療福祉関係者、
行政・教育機関等との連携

ご利用者
2

1

7

4

6

5

神戸・あかしユニバーサルツーリズムセンター

連携する旅行会社

3

利用者から神戸・あかしUTCへ依頼

2

利用者と神戸・あかしUTCの間で、情報を聴き取り、打ち合わせ

3

情報に基づき、関係機関・施設・事業所へのコーディネート

4

神戸・あかしUTCから利用者へ決定事項の連絡

5

利用者が連携する旅行会社へ費用を支払う

6

連携する旅行会社より利用者へチケット、クーポンを渡す

7

旅行実施・・・コーディネートに基づき、関係機関・施設・事業所
がサービスを提供する

その他

緊急時など
のサポート

言語︑手話通訳など

車いす︑吸引器などが呼称したときなどのサポート︒緊急時の病院などの紹介︑酸素ケアの事業所への案内

介護用品レンタル

介助人・看護師の派遣

コンシェルジュ

リフト付タクシーなどの移動

宿泊施設

交通機関 ＪＲ・航空機など

詳しくはお問い合わせください

神戸ユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-381-6470〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2階
E-Mail：info@wing-kobe.org

あかしユニバーサルツーリズムセンター
TEL/FAX. 078-939-6288〒673-0892 明石市本町１丁目6-3
E-Mail：akashi-ut@npo-withus.org

KOBE bito 9

貸出し・返却場所

1『KOBEどこでも車いす』は、無料で車いすを利用できるサービスです● 借りた日に返却してください。
● 利用は神戸市内に限ります。
● 身分を証明できるものをご持参ください。
（手続きに必要です）● 新神戸駅観光案内所● 神戸メリケンパークオリエンタルホテル● 神戸市総合インフォメーションセンター（3F ベルキャプテンデスク）(JR三ノ宮駅東口出て南側・ポートライナー三宮駅階下)● 神戸ポートタワーホテル（1F ロビー）

● 神戸空港旅客ターミナル総合案内所● 神戸ユニバーサルツーリズムセンター● 三宮インフォメーションギャラリー(10：30オープン)● 北京料理 神戸飯店(11：00オープン)（三宮センター街）● 神戸ハーバーランド総合インフォメーション● 神戸プラザホテル(水曜日定休日 祝日の場合は営業)● ポートリハビリサービス 神戸駅前店(9:00〜17:00 定休日 日・祝・第2・4土曜日)

各拠点● ホテルオークラ神戸（ロビー階・ベルキャプテンデスク） ※コロナの影響により、
時短営業・臨時休業あり 要問合わせKOBE bito 8













▶‫طټ‬ٛ‫ٖص‬٪‫صطنَْٴ׻بױ‬ℇ㨉
56

神戸市立 森林植物園

神戸市立 六甲山牧場

おでかけ
プラン

大自然のなかで動物とふれあおう !!

1940 年に起工した植物園
電動アシスト車いす貸出し(10台)
障割
無料ベビーカー貸し出し(8台)

障割びと取材日記 検索⨣挴‫נ⯻ר‬⧳⑦‫؃‬؋ֻ
槜▶‫ٌيص‬ٛ憫‫׵؃┊⊠ר׵נ‬ρⅩ俥⃮⛐‫ڊپ‬٧ٖ
‫ׇ‬㯏؊‫ؾ‬٨‫غ‬‫اנ؂‬ㇴ
‫׳‬
⯓
徊
‫؃‬
‫׈ق‬
‫≠خق‬
‫پ‬
┫䕈⬕؊‫ٲ‬
䕚寞‫ٲ‬
⬕
䕈
┫
ㇴ
‫ׅ‬
‫׻׿‬
‫׆ٳڋ‬
‫ٽ‬
‫ق‬
‫ِقپ‬٨ٛ
䳯抝
⑧

猳
➢
؋偗

▲
‫ׇ‬㯏؊榲徉‫ڊپ‬٧ٖ‫׈ق‬◀曂橃⚮⻥؇‫؂׿ؤ‬ㅜ㏔䥥؆㥐啓‫ר‬㱞‫׵ؚ؝׳‬■神戸市北区山田町上谷上字長尾1-2■TEL:078-591-0253/FAX:078-594-2324■営業時間:9:00〜17:00（受付終了16:30）※ライトアップ期間中は平日9:00〜18:30/土日
祝9:00〜19:30(コロナによる変動あり詳しくは要問合わせ)■定休日:水曜日(祝日の場合は翌日)年末年始（12/29 ~1/3）※10/23 〜 11/30「森林もみじ散策」の期間中は無休(コロナによる変動あり詳しくは要問合わせ)■料金:大人(15歳以上)300円/小人(小・中学生)150円※各種手帳もしくはミライロID･老人手帳(県内在住者)提示にて無料 介助者については等級に異なるため要問合わせ■年間フリーパス(四季トリコロールカード)
3園共通(森林植物園、相楽園、離宮公園)大人900円/小人450円※詳しくはHP
参照■HP:https://www.kobe-park.or.jp/shinrin/

バスの場合▶神戸市バス25系統「三宮バスターミナル」
より乗車「森林植物園前」下車すぐ(2021年3月20日〜 11月28日の土・日・祝のみ運行)運休期間(12月〜 3月下旬)
車の場合▶三宮方面:国道2号→東川崎交差点を右折→国道428号(有馬街道)小部峠交差点を右折して約2km
大阪北部･京都方面:中国自動車道 西
宮山口JCT→阪神高速北神戸線 箕谷
出口を右折→梅木谷交差点を左折→
国道428号(有馬街道)小部峠交差点
を左折して約2km

2

六甲枝垂れ

園内の
ライトアッププランB

1.5h

20:00 着夜景

1h

眼下に広がる1000 万ドルの夜景

神戸市内 着

約20分

掬星台

プランA

夜景

約30分

1.5 h

11:00 出発

自然と動物に触れあえる

６時間コース

介護タクシーの手配や料金･お問合せ
1h

約10分

森林植物園

オルゴール
コンサートやガーデン散策

6

神戸市立

14:00 出発

約10分

六甲山牧場

NIGHT

5

神戸市立

※六甲山へ車の移動が必要です

徒歩約2分

夜

3

ROKKO

1.5 h

⛥䴏ֻ㔬∽‫∴ئ‬泴㠺⺅‫؞‬嬭‫ؚנ؂׿‬‫׵‬ρ嵔‫׫׳‬؋*2‫خ‬䮛嵮‫נױ׼׫؂׳‬森の音ミュージアム

徒歩約3分

17:00 着

神戸市内

1h

六甲枝垂れ
見学･買い物DAY NIGHT

散策

1.5 h

徒歩約3分

1

車の場合▶裏六甲ドライブウェイより丁字ヶ辻(山上のT字路)右折 公共交通機関の場合▶
「六甲ケーブルコース」「まやビューラインコース」「六甲有馬ロープウェーコース」の3つあり※詳しくはHP参照

14:00 出発

有馬 着

17:00 着

※有馬へ車の移動が必要です

六甲有馬ロープウェイ

約5分

約2分

６時間コース

約5分

六甲 ガーデンテラス

オルゴール
コンサートやガーデン散策六甲高山植物園

約2分

2

神戸市立

11:00 出発

森の音ミュージアム

DAY

神戸市内

昼

ROKKO

11:00 出発

4▶‫؃پڋقچن‬撲徿‫⚸خ‬徿‫׻׳‬ٔ‫ؠٍڋ‬㔬∽‫ئ‬؊‫پكڋٻ‬ٛ؆؅⑎䠓⽒䕈⬕‫ًٽؽ‬ٝ‫پ‬⠧➢‫ר‬ٍ‫ٍڋٔؠـڋلٍڋּٔٽټ‬ٜ‫ڋ‬ٝٗ؆؅؊ٌ‫ֻٗڋط‬剫؊㺼‫ټق׻׿≠خ‬٨ֻٛ‫ננثק‬▶䕊‫؞ٍٖك‬徊⯓

アクセス

神戸市内 出発

六甲山お出かけプラン

ドライブモデルコース▲‫⑎ׇ‬䠓⽒䕈⬕‫چٱؾ‬٬‫ٍڋٔپڋ‬؄⃪䴏؊٢‫ٳ‬‫چو‬ٜ‫׈‬
ㅸ⑦⑧㗢‫׽‬ㄑ‫⑧ئ‬▲‫ׇ‬٬‫ؾڋٽؾڋ‬٨‫ֺغ‬ٚ‫ׇ پ‬ٰٝ‫چْٽ‬٤ٌْ‫׈‬
ㅸ⑦⑧㗢‫׽‬ㄑ‫⑧ئ‬٤٤‫؃׈‬؋ֻⰊ㻸‫ר‬啐‫ب׭‬،⑎䠓⽒؊殉㥐‫خ‬䨛‫؝‬؆‫إר‬副❔
‫׫׳‬毀Ⅼ‫خ‬㱞‫ؤ׵ؚ؝׳‬■神戸市灘区六甲山町中一里山1-1■TEL:078-891-0280/FAX:078-891-0592■開館時間:9:00〜17:00(受付終了16:30)■入場料:大人(高校生以上)500円/小人(小学生以下)200円/
未就学児無料※各種手帳もしくはミライロID提示にて本人無料※介助者については等級により異なるため要問合せ/65歳以上(市内在住)証明書提示にて無料■休館日:1月〜2月毎週火曜日(祝日の場合は営業)/3月〜12月無休※年末年始・冬季休業あり※詳しくはHP参照■HP:https://rokkosan.jp

アクセス

3

びと取材日記 検索

車いす貸し出し神戸市街から車で約30分。125.8haある広い敷地内では羊や牛、馬や山羊、放羊犬(シープドッグ)などかわいい動物たちがお出迎え。ふれあい体験やチーズ工場見学、手作り体験教室が楽しめるのはもちろん、ここでしか買えないオリジナル商品販売もありますよ。
車いすやベビーカーをご利用の方は、「まきば夢工房」や「六甲山Q・B・Bチーズ館」がある南駐車場側がおすすめです。

広さ142.6haある自然を最大限に活用し、木本植物を中心に約1200種をエリアごとに楽しめます。秋には真っ赤に染まったハ ナ ノ キ を は じ め、イ ロ ハ モ ミ ジ、メ タ セ コ イ ア な ど38種
3000本もの彩り豊かな紅葉や黄葉が色づき、「長谷池」を中心とした景色は絶景！『森林もみじ散策』の期間中は一部で行われるライトアップも見どころです。
また、『森の雑貨 ル・ピック』
では森林をテーマにしたオリジナル商品も販売されているので記念にぜひ。

め
おすす

おでかけ
プラン

1h

担当 / 野見078-381-6470 月〜金：10:00〜18:00

神戸ユニバーサルツーリズムセンター TEL.

神戸布引ハーブ園 / ロープウェイ

ハーブや花だけでなく景色も楽しめる！

快適
快適な空間とパノラマ風景
快
適な空間
空間とパ
間とパ
パノラマ風景ノラマ
マ風景

車いすでも大丈夫 !
ゴンドラへの乗り込みはスタッフのサポートでKOBE bito 7

神戸市中央区北野町 1-4-3 TEL:078-271-1160
URL http://www.kobeherb.com
KOBE bito 6






やさしい音に耳を澄まして‥
障割 車いす貸し出し▲䇵ⰰ⺗؊‫נ‬؆‫ڋوچنנ‬ٛ‫ר‬嬭‫ابث‬‫ׇ‬㯏؊櫔‫׈پڋٮ‬

おでかけ
プラン

目の前に広がる大パノラマ
障割

びと取材日記 検索

2021年7月にリニューアルオープンした『ROKKO森の音ミュージアム』。
アンティーク･オルゴールを中心に、自動演奏楽器のきれいな音色が楽し
める「森の音ホール」
では、それぞれの歴史と特徴を紹介し、季節ごとにテーマを変え様々な角度から自動演奏楽器の魅力を知ることができます。
六甲山の自然に囲まれた約300種類の草花が彩る「SIKIガーデン」
は、鳥のさえずりや風の音が感じられ、
ハンモックや座ると音が流れる「音のベンチ」
でゆっくりすることができます。
また「森のCafé」
で販売されている一部のメニューは、ガーデン内のいろい
ろな場所にあるベンチやテーブルでくつろぎながら食事を楽しむことができ、日常の喧騒を忘れるほどのゆったりとした時間が流れていきます。
オルゴール組立体験では、実際に組立を体感することで、オルゴールの知識も学べ、世界でオンリーワンのオルゴールが作ることができます。
▲↛㻸؊‫چڂ‬٪‫ڋٿ‬ٛ‫ׅٔچټ‬䰿㔙ٰ‫قڋ‬٢‫چ‬٣‫׆كڋ‬
⑧ 䳯抝峇‫؂ب‬㱞‫ֻ؜׳‬殉؊‫׻ע‬‫ּ؛ؤ‬㞌‫ا؃‬؄ֻ␋‫נ׳‬櫔啓‫ר‬匿‫׵ؚפׯ‬▲㔬‫ةװ‬؆‫چصֻإקپڋهپؽ‬ٙ‫ڋض‬‫؃ؚپڋهپؽق‬徊⯓‫ڋٸٲׇاנ؂׳‬ً‫ٖٺيٳص‬٪㤣櫔‫׈‬

六甲ガーデンテラス



おでかけ
プラン

2



ROKKO 森の音ミュージアム




3

車いす貸し出し六甲山名物のジンギスカンやシェフ特製のお洒落な創作料理とスイーツが自慢のレストランをはじめ、
清らかな水と豊穣な土に恵まれた六甲山の花々から採れたハチミツの味を堪能できる商品や、ここでしか買えない雑貨やアイテムを取り揃えたショップなどが盛り
だくさん！
■神戸市灘区六甲山町五介山1877-9■TEL:078-894-2281/FAX:078-894-1171■営業時間:定休日:店舗により異なるため、要問合わせ■HP:http://www.rokkosan.com/gt/
電車の場合▶阪神御影駅/JR六甲道駅/阪急六甲駅(いずれもEVあり)より神戸市バス→六甲ケーブル→山上バス経由で六甲ガーデンテラス下車 車の場合▶表六甲ドライブ
ウェイより丁字ヶ辻(山上T字路)右折または裏六甲ドライブウェイより記念碑台交差点左折
アクセス

2

自然体感展望台 六甲枝垂れ

おでかけ
プラン

電車の場合▶阪神御影駅・JR六甲道阪急六甲駅より神戸市バス及び六甲ケーブル・
山上循環バス経由で「ミュージアム前」
下車 車の場合▶表六甲ドライブウェイ(六甲山頂方面)より丁字ヶ辻(山上のT字路)右折、または裏六甲ドライブウェイより記念碑台(十字路)左折
アクセス⑎䠓⽒؊‫ٗٲ‬٣ٔ‫ר‬䠀
‫⽒׼د‬厓‫׽‬؊姽‫ؚؠׇ‬
‫׈؀؛‬

‫ڋ‬ٛ
␪؊‫ص‬
⑎䠓⽒

ヒノキでできた六甲山の上に立つ大きな樹
障割

包まれるようなヒノキの優しい香りと、「枝葉」と呼ばれるフレー
ム越しに降り注ぐ太陽の光を感じられる展望台。
夜には、
1000万
色以上の色彩表現ができるLED照明によるライティングで、六甲
山の四季を表現。
眼下に広がる1000万ドルの夜景と共に幻想的な光景を楽しむことができます。

■神戸市灘区六甲山町北六甲4512-145■TEL:078-891-1284■営業時間:10:00〜17:00(受付終了16:30)■料金:大人(中学生以上)1300円/小人(4歳〜小学生)600円※各種手帳もしくはミライロID提示にて本人と介助者1名まで半額■定休日:木曜日(GW、夏休み、イベント期間など一部営業日あり）、
12/31、
1/1■https://www.rokkosan.com/museum/‫⑦صٽػ‬؊‫⑎ׇ‬䠓⽒ً‫چؾٌفچ‬٤‫؃׈ٌٿ‬؋⑎䠓⽒⛮䕊؊‫ٳټ‬卪‫اפث❔ר‬猳

■神戸市灘区六甲山町五介山1877-9■TEL:078-894-2281■営 業 時 間:10:00〜21:00(受 付 終 了20:30)た だ し11/24〜12/31の 平 日 は10:00〜18:00(受付終了17:30) 2022年の営業時間はHP参照※天候やコロナウ
イルス感染症拡大の影響により変更の可能性あり■定休日:無休■入場料:大人(中学生以上)310円/小人(4歳〜小学生)210円※各種手帳もしくはミライロID提示にて本人および介助者1名まで割引あり■HP:http ://www.rokkosan.com/gt/Shidare/

スペシャルライティング期間限定開催 [心象光景]
期間▶11月1日(月)〜23日(火・祝)の毎日 、27日(土)、28日(日)時間▶17:00〜21:00(20:30受付終了)
六甲枝垂れに集う人それぞれの心模様を光に見立て演出。虹色からピンク、レッドの流れで変化します。
アクセス 電車の場合▶阪神御影駅•JR六甲道駅・阪急六甲駅(いずれもEVあり)より神戸市バス→六甲ケーブル→山上バス経由で六甲ガーデ
ンテラス下車 車の場合▶表六甲ドライブウェイより丁字ヶ辻(山上T字路)右折または裏六甲ドライブウェイより記念碑台交差点左折

4

六甲高山植物園

おでかけプラン

88周年を迎えた植物園
障割びと取材日記 検索

気候や環境を活かし開園当時から自生している木々や世界の高山植物、野草など約1500種類を栽培。
初夏に人気の「ヒマラヤの青いケシ」、高嶺の花と言われた「コマク䲬椱⹻猳ㅜ㏔䥥؆⃷䠭‫خ‬㱞‫ا؝׳‬サ」
を始め11月上旬には真っ赤に彩る「ドウダンツツジ」‫⯽ׇ‬؊俦圪㡄丷猸‫ڊى‬ٝ‫ط‬ٛ‫׈ٳصًڋٸٲ‬などが色づき始め、
四季折々の楽しみ方ができます。
毎日開催される花のガイドや、子どもから大人まで楽しめる ■ ⨀ 玐 㣆 「森の手づくりリース体験」
や「原種シクラメンとダイヤ ֺ⇲㣆؊‫؛‬桬⎍玐
モンドリリー展」の企画展など、ここでしか体験できない ■ ⨀ 玐 䍌‫ڊ‬䰾
イベントが盛りだくさん。
素敵な思い出づくりをぜひ。
ֺ‫׉‬ㅔ㣆‫׊‬玐ֺ
‫⇲׉‬㣆‫׊‬玐

KOBE bito 5⃷䠭؇؎؄‫׭׼؀‬؊‫ًٽؽ‬ٝ‫خٌڋٽپ‬∽‫עة‬猳猳

■神戸市灘区六甲山町北六甲4512-150■TEL:078-891-1247 FAX：078-891-0137■開 園 期 間:2021年3月20日〜11月23日(火･祝)■開 園 時 間:10:00 〜
17:00(受付終了16:30）■休園日:10月15日以降無休※詳細についてはHP参照■入園料:大人(中学生以上)700円/小人(4歳〜小学生)350円※団体料金あり※各種手帳もしくはミライロID提示にて本人と介助者1名 中学生以上350円/小人(4歳〜小学生)180円■ROKKO森の音ミュージアムでも手帳提示で本人と介助者が半額です。
この場合、共通券より安くなります。
■HP:https://www.rokkosan.com/hana/
アクセス 電車の場合▶阪神御影駅・JR六甲道駅・阪急六甲駅より神戸市営バス→六甲ケーブル→山上循環バス経由で「ミュージアム前」
下車 車の場合▶表六甲ドライブウェイより丁字ヶ辻(山上のT字路)右折、または裏六甲ドライブウェイより記念碑台交差点左折

KOBE bito 4














六甲山

六甲

MAP

緑豊かな大自然の中での動物たちとふれあえるスポットをはじめ、六甲山の自然と「音」を楽しめる博物館、異国情緒漂うエリア内でさまざまなグルメやショッピングが楽しめる
レジャースポット、四季折々のさまざまな草レャ
ポット、
花を楽しめる植物園など、秋にぴったりな情
花を楽しめる植物園
花を楽しめる
報が盛りだくさん！
報が盛りだく
だ さん！

有

95

有馬温泉駅
7

KOBE bito P3

街並
紹介

甲
鉄六

神

六甲有馬ロープウェー

INTRODUCTIONof theTOWN

六甲有馬
ロープウェー

口
馬

唐櫃台

ROKKO

有馬温泉

１

4

六甲高山植物園
池

大3

ROKKO森の音
ミュージアム;͟牫ͩΩ΀ΩᎣ͹
‫م‬ከઊ

95

73

KOBE bito P5

神戸の行楽地として多くの方々に親しまれ続けている六甲山は、
兵庫県神戸市南東部、市街地の西から北にかけて位置し、
大小の山を含む六甲山系全域を指します。
その山並みは神戸や阪神間、
また大阪市内を含む大阪府内からも天然のランドマークとしての機能を果たしており、新日本百名山、
日本百名山、
ふるさと兵庫50山 のひとつにも選ばれています。
この地帯は古くから『むこ』の名称で呼ばれ、
武庫、
務古、
牟古、
無古などの字が当てられていたそうです。
諸説ありますが、畿内(現在の大阪府・京都府南部・奈良県全域)から見て『むこう』(向こう)にある山という意味合いの『むこ山』という呼称に、六甲の字が当てられ『六甲山』(ろっこうさん)と呼ばれるようになったという説が有力と言われています。

山

花

谷上

KOBE bito P5

六甲山頂駅

線
有馬
鉄
戸電

神

7
5

神戸市立
六甲山牧場
16

六甲山上駅
鉢巻展望台

１

おでかけ
プラン

2

KOBE bito P6

六甲ガーデンテラス

さぁ飛ぼう 足元まで広がる大自然へ
16

KOBE bito 3

神戸市立
森林植物園

幹
線

星の駅

虹の駅

KOBE bito P7

線
神戸
阪急

32

至 新神戸
一般エレベーターN: 六甲山お出かけプラン
ドライブモデルコース(KOBEbito 6+7ページ)

御影

使用マーク凡例

車いす対応駐車場

車いす対応トイレ

車いす対応エレベーター

一般駐車場

オストメイト

スロープ

授乳室

おむつ交換台こうべ・だれでもトイレ

自動
ドア

AED

筆談対応可

車いす･オストメイト対応
折りたたみシートまたはベビーシート設置

自動ドア

コミュニケーションボード

障割 障がい者割引有

点字ブロック

刻食 きざみ食対応

27$.+5*+0)CPF56#((
神戸ユニバーサルライフ情報紙 びと
発 行 2021年10月15日
発行者 鞍本 長利
発行所 神戸ユニバーサルツーリズムセンター（NPO法人ウィズアス）〒650-0042 神戸市中央区波止場町5-4 中突堤中央ビル2F
TEL/FAX：078-381-6470
HP：http：//bito.wing-kobe.org E-Mail：info@wing-kobe.org

スタッフ

六甲有馬ロープウェー「有馬温泉駅」
より乗車の場合▶神戸電鉄「有馬温泉駅」
より徒歩約15分(坂道のため車での移動が望ましい※駐車場あり）
六甲有馬ロープウェー「六甲山頂駅（六甲ガーデンテラス･GREENIA前）」
より乗車の場合▶六甲ガーデンテラスより徒歩約3分(※駐車場あり)
アクセス▲憫‫׵נ‬؊‫ؚؚ‬ℸ‫ئ‬抝‫⛐؛‬叞猳憫⑦؇؋憫‫ڊ׵נ‬٬٦‫׵ؚئמרٌڋ٭ٌڋؾڋ‬猳

■神戸市灘区六甲町北六甲4512-336■TEL:(078)891-0031/FAX:(078)891-0032■料金:片道大人1030円/小人520円 往復大人1850円/小人930円※各種手帳もしくはミライロID提示にて片道大人
520円/小人260円※本人＋介助者1名■高齢者割引:70歳以上※年齢確認できるもの提示 片道大人820円 団体割引:あり※詳しくは要問合せ■20分間隔 約12分間
乗車※運行時間についてはHP参照■年次点検のため運休の場合あり※詳しくは要問合せ■HP:https://koberope.jp/rokko

KOBE bito P4

ー
ェ
ウ
プ
ー
ロ
耶
摩

‫⑎ׅ‬䠓⽒‫׆‬沦ֻ‫ׅ‬㧪沍䄊㾪
‫㊽⻟׵‬ٛ
‫נ‬
憫
沦؇؋
櫣‫׆‬
؊‫⹪؃‬㊤猳‫اמרٿط‬六甲ケーブル下駅

6

ル
ネ
ン
ト
戸
神
新

神線
鉄北
地下
市営
神戸

令和2年7月に開業50周年を迎えた『六甲有馬ロープウェー』。
同年3月にスイスのCWA社製の新ゴン
ドラがデビューしました！全面ガラス張りの窓と、日本初導入の一段低いステップに外向展望シートの配置で、自然を身近に感じることができます！車内も以前と比べて広くなり、誰もが安心して利用できるようリニューアル！また同乗しているスタッフがロープウェーの窓から見える景色の楽しみ方を教えてくれます。
六甲山頂駅では他では買えないオリジナル
グッズの販売も行っていますよ！

新びと取材日記 検索

陽

障割

山

有馬温泉駅、
六甲山頂駅に六甲ケーブル

六甲有馬ロープウェー

石山 沙貴子
鞍本 紗綾
小崎 絢
坂田 暢子
野見 朋子

松本 広美
石上 歩
田井 遥介
中本 竜
比嘉 孝広

月岡
岡部
上田
和山
岩﨑

智江美
洋
時代
栄輔
正大郎

金丸 友海
黒田 陸
中川 椋
松下 昌彦
鈴木 啓史

KOBE bito 2

障がいの有無や年齢にかかわらず、誰もが神戸･明石の観光を楽しむための情報紙

秋M号
N. 2021

AUTU

神戸ユニバーサル
ライフ情報紙82号

秋 の六甲山KOBE

出かけよう ！

特集

画像提供：六甲高山植物園

 



神戸 六甲山 案内マップ

 



神戸 六甲山 紹介

 



特集 神戸 六甲山

 



ハーブクラブ
KOBEどこでも車いす  びとサポーター
ご支援いただいている企業様紹介

  「ほのぼの」の活動 紹介  特集 明石市江井ヶ島  西江井ヶ島〜江井ヶ島 気まぐれ散歩

  明石市江井ヶ島 案内マップ