T什棚捕鮭梢世維Y第13号

9NZ･寸S(C6SO).XVjL9 ･eS(C6SO)｣山1

叶l頼Lb胡管轄軽口EZ要3i; 寸 0･OLSj=

2000

特集: 21世紀め私たちの文化曲喜′′′√√｡i鵬rlU)昏Y財.仙鮒"Llf抑UゆIL〓2昏Y噛=判執"t童中り日.eBJ]即最澄JY.〇匹刷.?遅 Y｡.L朋CI嘩7tJrjQ嶋1鞘錦上Y(l･'7馨だ馨や替.72砧剖椎Y中心感

qg四日冊‑‑.1]〓蒔輔噛堂轡C･叫36日2ピ皆のような役割を果すべきか｡

日市をどのようにして創り出すか｡には平安を与えてくれる､文化都市四ャッチフレーズです｡

夢を'大人には活力を'そして高齢者日市 都市計画マスタープランの'キちへ｣‑ これは'皆さんご承知の四二十一世紀を目前にして､子供達にそして､そのために文化協会は'ど

誌名の｢パッション｣は､二十一世紀を共に豊かに生きるために｢住むまちから 住み続けたくなるま

燃えるような"情熱"の意味で､東<目次>

特集記事
二十一世紀を共に豊かに生きるために(広報部) ‑1

二十一世紀を展望･アンケート要約(設問‑1)‑‑‑‑‑ 2
二十一世紀を展望･アンケート要約(設問‑1､2) ‑‑ 3
二十一世紀を展望･アンケート要約(設問‑2)‑･‑･‑‑ 4
二十一世紀を展望･アンケート要約(設問‑3) ‑‑ 5‑7

市議会スポ･文議連代表との懇談会から(広報部) ‑‑･ 8‑9

そのアンケ‑ーの内容を要約したもの

五十六名のご協力を得ました｡『二十一世紀の私たちの文化』 とLt

四十四名'関連の方々十二名'合計で査と提案をお願いしたところ'協会員

会内外の方々に'アンケ1‑による調める基礎資料に役立てたいと､文化協し合い'今後の協働してゆく方向を求

市民が肌で感じる文化都市にこれらのことを共に考え'意見を出この ｢パッション｣十三号は'特集

四日市 文化協会 広報部(石田昇三氏に聞く) ‑‑‑ 10

広く市民に知ってもらうために(森紀元氏に聞く) ‑ ll
楽しく学べる町づくり(増田書昭氏に聞く) ･‑‑ 12‑13

1般記事
現代押し花アート"みえ" (竹内美慧子さん訪問)‑‑ 14

四日市愛石会(八重田康幸氏訪問) ･‑･‑‑･‑‑ 15

新年度の役員紹介
事務局からのお願い
MHIMIHlHIHHIIHHHHlHFHHIHmIIHIHHHIMIlHlMllHHHILlllllllllllHHIHllHHllHHIMHmllmHHlllrlHHlHIHllHHH<写真提供>
表紙‑‑‑‑‑‑時村茂雄氏(四日市写真協会)
を活用してください｡ 〔塚田〕そして共に豊かに生きるために'協会けてゆきたいと願っております｡

あなたの想いを実現させるために'づくり｣を目指して'一層の精進を続ご高見を併せて編集いたしました｡

ある ｢楽しい文化活動のできる まちてインタビューした幾人かの方々の'をベースにして'それにテーマに沿っP2,3,4,5,13上‑ ‑ ‑中西一夫氏

文化協会も'結成当時からの理念で(日本合成ゴム写真部､鈴鹿写交会)
P14‑‑‑‑‑‑‑‑竹内美慧子さん
P15‑‑‑‑‑‑‑‑八重田康幸氏
その他‑‑･‑･‑･‑広報部
mlMllltlHfHHHHlltIHrHIHHtHIIHlllIIIHMIIHHllllHHHIIIIMlHlllHIHHIIIlHlHHHIHIMIHHIIMHHuHHHlHHlHHHH

四日市文化協会に関するお問い合わせや､入会お申し込みについては､文化協会事務局へご連絡ください｡〒51 0‑0057

四日市市昌栄町21‑10

市民生活課分室

TEL･ FAX 0593‑51 ‑3729

開局時間‑火曜日から金曜日までの午後1時‑5時

の市民で充分に話し合うことが必要｡

く環境をつくること ､文化活動を活

子供に文化の芽を出させ'育て ゆをキーワードで繋ぐと'資金‑一㌧ 行事‑一の順になり'それィアを活用するべきだと思う｡｣て文化の底上げを図るとよいと思う｡｣

三'協議‑二'育成‑二'自立‑二'『文化活動の基本的な事柄を､多く充実させ'インターネッ‑などのメデ｢市民への文化情報を提供する機会を急に行うべきだと思う｡｣

るためのホールなどの施設整備を､早文化創造活動の発表の場を､充実させだと思う｡｣

分に力を入れるべきだとお考えですか｡

鑑賞する機会を､どんどん増やすべき四日市｣を目指すためには､どんな部…設問‑一丁二十一世紀に ｢文化都市二十一世紀を展望･アンケート要約｢市民に､優れた芸術文化を安価で｢優れた芸術文化の鑑賞や'市民の｢芸術系の大学や専門学校を誘致し項目としては､施設‑四､独自性‑その他 (十四名分の要約)な文化の発信をしてゆきたい｡』

周辺'全国'更には世界に向けて豊か自の文化の創造を奨励し､四日市からの文化事業に生かすと共に'四日市独いに必要｡

ど) は継続していってほしい｡名･無名不問) を発掘･紹介し'現代地元の文化振興に寄与した先人 (有存に甘えず'全般に行政への提言も大活動資金は大切であるが'行政への依術'文化の継承'発展に協力する｡

り一層の成長を図り'多くの人達が芸合文化センター'小ホール) を作る｡

性化させる設備の整った施設 (例･総思う｡｣の文化活動に､刺激を与えるとよいと

回答第一位･･ 二十八名

活動団体との交流を盛んにして'本市いと思う｡｣

重県下を代表するような活動に発展さですか｡

やし､レベルアップを図りながら'三はどんなものにしていきたいとお考えたずさわる文化活動を'二十一世紀にきだと思う｡｣

化財や伝統文化など) を保護し'市民｢歴史的価値の高い郷土の文化 (文て'文化性豊かな都市づくりを図るべ

回答第三位‑二十三名回答第四位‑十八名回答第五位‑十五名せたい｡｣

がそれにふれる機会を充実させるとよ｢国の内外を問わず'他都市の文化｢市民の文化活動を活性化させるた各々'指導的な立場にある人の､よ市民に親しまれている行事 (薪能な回答第二位‑二十五名回答第七位‑八名

回答同数第七位‑八名

まちづくりを進め'街なみなどを整え関を充実させる必要があると思う｡｣

構だがt IR駅周辺や港を中心とした'｢広く市民の賛同を得て同好者を増

回答同数第五位‑十五名回答第一位‑二十三名‑I‑‑‑･‑

1一書よ

あなたご自身が主として

整 ｢文化施設も結きだと思う｡｣

回答第六位〔伴野･塚田〕‑十名

施設を整備するべ

ども博物館などのたり'美術館や子図書館を充実させ｢音楽ホールやめの研修や'会場などを含めた訓練機

のやってきたことの中で'特に評価でる まちづくり｣ のために､文化協会必要と思う｡｣ (会員外) 〔塚田〕●■◆■ ■ ■ ■●■●■ ■ ■ ●が基本であるが'その支援母体作りもーが必要｡｣ (会員外)

するには'欲得抜きでまとめるリーダ

うな活動にしていきたい｡｣

ティアなどNPO活動に役立ちたい｡｣

をより充実させて'他の模範となるよ｢人数的には増加を望まず'内容面｢どのジャンルにしても'自立活動語間‑三(･ ｢楽しい文化活動のできより活動を発展させたい｡｣

回答第五位‑十名

っと助け合いを‑三､協会としての目評価できるものは無い‑一｡

軽視‑一'リーダーシップ不足‑一'多いが内容が乏しい‑三'伝統文化の‑四㌧ 異なったジャンルの交流‑三｡

ッ‑ワーク作り‑四'文化情報の提供

待はどんなことですか｡

かって'何をすれば良いとお考えですきることは何ですか｡また'将来に向化の向上に貢献したい｡｣

を含め'より活発なたちとも協力し合って'四日市 の文は勿論だが'市内の他の文化団体の人｢何はともあれ'年齢的な偏りから回答第四位‑十五名活動を展開したい｣にしたい｡｣ (美術Ⅱ)｢自分たちの活動を発展させること

回答第三位‑十七名展示会などへの参加l 会や海外での公演･回答第二位‑二十二名の一新を図りたい｣

交流を深め､全国大一｢町の要所に彫刻を建て'芸術の町｢若く有望な人材を'発掘･育成し《良い評価》《悪い評価》《提 言》

か｡そして'あなたの文化協会への期

市民文化祭開催‑五'文化活動のネ

会員の連帯意識が薄い‑五､行事は会員をもっと増やすべきだ‑五㌧ も脱却Lt特に若者層の加入を促進して､｢自分たちの活動を通して'ボラン連携を深めると共に'現在の活動内容｢他県の仲間との｢協会内の他のジャンルの活動との回答第七位

その他 (九人の要点)

回答第六位‑六名‑五名&'

員の若返り‑二､継者育成‑二'役

ーカーに‑三､後化創造のプランメ‑三'四日市の文ような文化活動を生きがいを感ずる

更に広げて‑三'‑三'交流の輪をを支援する団体にベン‑を増やしたら‑一｡ともっと交流を‑四㌧ 市民の文化活動《期 待》

rt三.̲̲実してほしい‑二'隣の県との合同イ的意識を明確に‑二'内容をもっと充協力体制作りが肝要｡｣ (会員外)｢連携と相互啓発してゆける組織に文化情報の提供を‑六'他市や海外ためにエゴ意識やセクー主義を越えた'たい｡｣ (会員外)｢全般に高齢化が進む中で'将来の供達に豊かな良質の文化環境を提供しに通用する文化レベルに｡｣ (総合)

｢退廃文化を無くし'未来を担う子活文化Ⅱ)｢まず市民に親しまれ'将来は世界や共同展示会などを催したい｡｣ (生思う｡｣ (洋楽Ⅱ)｢近隣自治体の文化団体と､交流会企画だが'もっと新鮮な構成も必要とてゆきたい｡｣ (洋楽Ⅱ)｢ミュージック･カーニバルは良いマスメディアの活用なども必要な時代

多くの市民に知らせるための手段に､『また'協会や加盟団体の活動をより多く聞かれました｡』にも積極的な取り組みを期待する声がカーとして'新しい文化イベンーなどとが大切であり'ある時はプランメーをするためのリーダーシップをとるこ

きだとの声｡市民の文化活動の底上げ動をする人達の力の結集に努力するべ

接点'文化団体の意見の統合'文化活『市内で活動する文化団体と行政との上父換を十分にするべきナ｣とできる組織にするべきだとの感想を強ンルの活動にも理解と協力を'喜んでことが大切であり'それには他のジャながら'楽しい文化活動をつくり出すすることなく受止めるべきでしょう｡

戻っての莫剣な議論を望む声を'無視組織となるよう'これを機会に原点に体質改善を始め'相互に啓発し合えるき時がきたようです｡協会そのものるために'いまいちど真剣に討議すべ『そこで'文化協会の目的を明確にす楽しい文化活動なのでしょう｡』

局までご送付ください｡

待したいのです｡ぜひチケッーを事務

ボランティアの方々を'ご一緒にご招と'日々介助をされているご家族や'さい｡何校でも結構です｡障害者の方々プレゼン‑･チケッ‑にご協力くだ事務局からのお願い≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡〓えました｡』

四日市市昌栄町2 1･10

市民生活課分室
四日市 文化協会事務局〔中島･西村〕て横の連携をつくることの努力や'市『この六年間'各団体を取りまとめできそうに思えます｡』

標をより明確に打ち出すことで'解決したが'やはりこれは'文化協会の目まりのある内容を期待する声もありま

士戸の中でう手厳しい批判と もに'躍動感や深ジャンJルを越l見た

く持ちながら'アンケ1‑の集計を終ています｡

めますと'NPO活動化などへの期待が寄せられ委員会による実施'経済的自立t

ンポジューム'市民文化祭の市民実行は好評でした｡』

団体を紹介した ｢四日市のオケイコ｣ン｣ ｢四日市の文化イベン‑｣ や文化

この他にも十三名の方から研究会'シ

市民文化団体と行政との接点に‑二'以上の設問‑三に対する回答をまと活動を評価する 文化]父流や広報の中身についての'魅力が乏しいとい『年間にいくつか実施される主催事業反盤HHの中に､主催
胡玉む丑息H兄が多い

感想をひとナ｣と ての編集部H貝の〒510･0057

民文化祭の実施を通して'ジャンルをへの結集と丑息H兄アンケ‑ ーを通し役員の世代交代や若返りなども考え越えた文化交流を実現させたことを評価する意見が'多く出ていました｡
また'広報部の発行する ｢パッショ組織の充実を 事業の政義HHや門間の協力も期待されています｡』

お きな課題であると思われます｡部

摘する人が多く'そのことは今後への協会への関心がほとんどないことを揖は会員意識の欠如です｡末端会員には'人が多くみえました｡その主なものに『組織の充実についても莫剣に考える水谷 ｢今テレビで人気の 『なんでも出来ますし'ぜひお勧めします｡｣

案内になりますし'全国ネッ‑でpRさせてほしいLt いつでも参加できるも7日で分かりますLt若者にも浸透きたいと思ます㍉文化協会って‑文化協会のホームページを開設して頂

藤原 ｢効果的なPRの方法として'大きな課題の一つです｣

司会者｢おっしゃる通り'文化協会のうか｡｣にも､それが有るのでは'ないでしょを市民が知らない‑ 文化協会の行事います｡立派な催しがあっても'それ意識が極めて低かったことを反省しててしまい'原因として関係者のPRのいます｡ご案内のように二十一世紀のこの会をセッ‑して噴き有り難うござで'その要旨をお伝えします｡

司会者 (塚田) ｢本日はご多忙の中応接室で'懇談する機会を得ましたの

大川美治とが､五月二十九日に市議会報部の塚田盛久'西村邦彦､石松延'藤原まゆみ議員'水谷正美議員と'広文化部門の代表日置記平議員 (長)'る'スポーツ･文化振興議員連盟の'市議会議員の方々で結成しておられ独創的な意見が聞

新しい議員からもいと思いますね｡

流の場』 を作りた市の文化を語る交と話し合う 『四日もっと多くの方々と思いますので､を持っておられるしてゆきたいと存じます｡｣

た｡今日の貴重なご意見を'ぜひ生か

司会者 ｢色々と有り難うございまし合って'前進して行ってください｡｣

ると思いますので､協会で充分に話し脱皮するのには色々と大変なこともあ日置 ｢みんなそれぞれに立派な意見野をもっと広げる必要があります｡｣

司会者 ｢い ですね｡文化協会も視てゆくという姿勢には同感しますが､参加を呼び掛け'それを協会が支援し化フェスティバル』 として'広く市民んなアイディアも如何ですか｡｣

そうですね｡日本中に知れ渡るLt それば結構貴重な物'面白い物も出て来鑑定団』'あれを四日市に招いて'や市民から聞いた声も日頃のご意見や日出席のお二人にがみえますが'今に参加している方は色々な文化活動ます｡議員の中に代表の日置と申し

日置 ｢文化担当ご意見を項ければ幸いです｡｣

化協会がそれに役立つために'率直な文化都市四日市を目指すため'また文てきますよ｡楽しみですね｡

えば'本物の素晴らしいものが生まれけるでしょうLt本音で自由に語り合ですが'お客が入らなくて赤字を出しオーケスーラを招いて演奏会をしたの理事をしていた時'ドイツから有名な

日置 ｢私が以前'市文化振興財団の実現したいですね｡｣

市民参加のユニークなイベン‑などをが敷かれて四百周年を迎えますので'います｡また来年は東海道の宿駅制度方々を'もっとアピールするべきと思したいものです｡それに四日市出身のしま た｡もっと郷土の文化を大切に地元の作家も居なくて､残念な思いを市議会スボ･文議連代表との懇談会から聞かれたのですが'それの展示が無く行った時'見学者から古商古のことを

水谷 ｢先日'『ぽんこの里会館』 へなどを話して貫いたいと思います｡｣

文化協会が'市民文化祭を 『市民文〔もっと沢山の会話がありましたが'割愛させて貫いました｡

石松･記'塚田･補筆〕

98

い｡｣ (西村･塚田)

まれ変わってほしいと望みた

脱皮に貢献できる組織へ'生を議論し'真の文化都市への当の文化とは何だということ対しては'柔軟な思考で'本ない｡これからの文化協会にれば'貴の文化都市は生まれてが文化都市を肌で感じなけ

言うが'そこに住む市民の全が 『四日市は文化都市だ』 と充分に行うべきではないか｡

もっと基本的な話し合いを'見られない｡理事会などで'らゆるものが文化であること今の文化協会には主体性が今後の課題としては'行政願いしました｡

文化協会への三百､提言をお住まい) に'満六年を迎えた

石田昇三さん (沖の島町にお会の設立に関わって頂いた､執筆者代表で'かつて文化協(北海道大学図書刊行会) の日本‑ンボ幼虫成虫大図鑑｣

市民が肌で感じる文化都市に昨年の秋刊行された ｢原色｢この種の集まりでは'あ国際トンボ学会 員 四日市 文化財保護審議会 長

石田昇一二さんに聞くる点で'文化協会の役割は大だわらず'豊かな人生を求めすよ｡｣と前置きされ'の町でなく'素晴らしい町でねしました｡

森 紀元さんを'本社にお訪ギッシュにご活躍されている設し､その代表としてエネル

広く市民に知ってもらうために地域の情報拠点cTYを創｢四日市は決して文化不毛｢今の時代にお金や物にこうに思える｡

化の振興が忘れられているよ

化協会の目的である'市民文ことが必要と思う｡

り過ぎで､そのため本来の文立ち上げた時の気持ちに戻るが｣｡私たちは'文化協会をかに趣味が多様化しているうことが第一ではないか｡確を'お互いの寛容さで認め合｢特に市民文化祭には関わ(秩) シー･ティー･ワイ 社長

森 紀一九さんに問くを迎え､も十年目念です｣

もCTY

いのが残れていなんに知ら民の皆さ協会や会員の活動が'殆ど市きいと思いますが'まだまだみちもとは揺るぎ無いものになろう｡

れば､会員同士の信頼の基盤素直に耳を傾けることができラスに結び付かないので'大で認め合い'他の人の意見に公平な目きぶりを会員の働しまう｡となってする結果中で埋没

きな渦のもっと大王建設

思いでいろいろ.‑各種発表会.結婚式など⑳l笹/一針轟〒510‑0826四日市市赤堀1丁目1番16号

電話く0593)52‑8287
53‑2031
FAXく0593)51‑7795ても'自分たちの活動面にプだから文化協会に入ってい｢私どビデオ.写真.CDセコ〒511‑0102桑名郡多度町香取21℡(0594)48‑3248

石井ア力デ≡‑.ド.バレエ
教師石井正人石井昭子
石井亨石井亜希子
稽古場四日市市相生町大宗ビル4F
四日市市松本ときわ文化センター
四日市市一番街中日文化センター
津市センターパレス中日文化センター
鈴鹿市白子スイミングスクール※成人初心者クラス新設(日曜)TEL.FAX(0593)52‑9058

うに来てくれる灰谷健次郎さ的に開催｢.< どを精力

毎年のよ講演会な甘>,I

絵本塾'

紙芝居'欲しいと思います｡｣

であふれる'四日市であって楽しかったと言える子ども達

増田さんは毎月の読書会､いました｡

思います｣と開口一番｡と'きっぱりとお話しくださをしたいと思います｣

ちのケーブルに接続も出来ますLt 出来る限りのお手伝いを設けてもらえば'それをうンターネッーのホームページですね｡それに文化協会でイI(仮) なる番組も作りたい

この他にも'四日市出身の｢ぼくは'この町で育ってに努めています｣や新鮮な生活情報などの提供加えて､地域の日々の出来事

四月から二つのチャンネルを従来の十チャンネルに'このンーを頂きました｡てゆくための協会活動へのヒ

日市を住み良い楽しい町にしなってもらう必要性など'四有名人を'もっと多く会員にました｡ 〔石松･塚田〕

大きな期待を託したいと思いーのお一人として'森さんに日市｣をつくる大切なリーダ｢今後はぜひ文化協会アワ一r■ー ‑･'への贈り物として'四日市に≡‑I

町ぐるみで関心を持たないともは家庭だけでは育たない｡

勢集まってくれました｡子ど解し協力してくれる人が､大今ようやく'ぼくの考えを理んです｡時間がか ったけどが､今では三十四歳の親父な子どもたちに'二十一世紀返る｡

して貫えなかった‑と振り四日市では､いまひとつ理解んや河合隼雄さんらのような豪華な講師陣も､二十年前の｢当時'来ていた十才の子いました｡

っさんこと増田喜昭さんに伺●●●は､子どもの心と本にくわしくて世話好き｡そのひげのお楽しく学べる町づくり

子どもの本専門店のご主人

子どもが自由に出入りでき子どもの本専門店メリーゴーランドのオーナー

●●●●

増HH

脱帽｡ 〔石松･塚田〕

える文化の開拓者のお7人にとを祈り､まさに四日市を変を話してくださいました｡

員を募集中です｣ と熱い想いの熱心な実行委員によって会

NPOで運営Lt 現在十三名

子ども博物館をつくります!

｢人を育てることが文化だとして持つ｡

感じに‑ を店のポリシーとより図書館の児童室といった張り出して読む'書店という好き勝手に本棚から本を引っ金吾昭さんに聞く

二十一世紀の ｢文化都市四声援の輪が大きく広がるこ廉恥宗す蒜貰蒜紬 か I I 倚(ｮ( 佗ﾉn VhRﾂ豊絶え克流芝流 言常磐流西川流 言深J<'流貴血流 早 g瑞穂流山吹流 転禁中悪霊紳真砂三や念や郎 ｩyx*ｸ*ｸ檍ﾆI 顋 檍ｮﾂ ｪX '霆 ﾇﾉ 顋 j +8+9(Xｾ . ｧiwﾙwﾙ wﾙwﾙ ﾝx‑ ﾝx‑

胃腸科.消化器科.肛門科.外科

石田胃腸科病院院長石田克久
四日市市朝日町1‑15(JR四日市駅前)℡く0593)53‑3313㈹●診療時間/AM9:00‑PM1:00PM2:00‑PM7:00●休診日/日.祭日.土曜午後

訪ねして'の八重田康幸さんのお宅をおれている'四日市愛石会代表

生活文化Ⅱの部門で活躍さすし‑‑｣なるほど｡

す‑人によって見方も違いまがあります｡

四日市愛石会に特徴

形や色です｡ 〔石松〕りも心待ちしておられるそうさんは'季節の巡りを'何よ

石は'しました｡

楽しく教わるひと きを過ご法のように選んでくだきり､ていた｡その中からまるで魔年に四日市ドームで開催されJ･F･F･.9 二九九九マークを入れたこの作品はt

御在所岳と二見ケ浦と三重のた｡｢ええ'全部葉や花です｡

花の心と美しさを知る竹内訪問レポ1‑②

内美慧子さんをお訪ねしまし

I‑の講師をなさっている竹

庭の花に迎えられ'押し花ア

これ押し花ですか‑雫れるように咲き競ったお現代押し花

二は訪問レポ1‑①

アート"みえ仙求める

石家がした｡ ‑まいまっ てし明を伺いながら'と命名された数々の作品の説｢愛竿.

｢愛石会の会員の方と'員押し花学院｣ の全課程を修了

余'東京にある ｢日本レミコ

菊富士､道祖神'草庵などすっかり面白くなって‑‑｣エスティパル)

ワークになにか'と始めたら

二 般記事…

た､ジャパン･フラワー･フ

押し花に出会ってから十年

これ何に見えまに出品したも思わず見入管いたとか‑‑0) 〔石松〕

バンドのベースを演奏されて(若いころは'ウエスタン･さいました｡ていってほしい｣とお話くだ

活気ある四日市の文化を築い動家が'もっと多く出てきてした｡｢年齢に関係なく元気な活かと'楽しく聞かせて頂きま石の話でさぞ賑やかであろう

帰路の車中では'その日の採リュックが重くてハハ‑‑｣

探石に行きますが､帰る時は花別'色別に丁寧に整理され弁川'愛知川､揖斐川などに文化協会については‑なりました｡と'手ほどきを受けることに一つ作ってみませんか‑｣

室を開いています｡あなたも生徒さんに囲まれ｢楽しく教せられてしまいました｡

持ったお人柄に'すっかり魅頂き'豊かな感性と探究心を時のスケッチや作品を見せて驚き'また'東京で学んだ当した｡

高い芸術性と級密な作業に数えきれない程の押し花はえ七っ蒜蒜oJW,芸≡芸芸芸蒜讃際

舶束ナ血嵐議走去■〒510‑0013四日市市富士町1番147号■TEL(0593)32‑6600■E‑mail:admin@mizuku.co.jp■FAX(0593)32‑6688

日本料理み.++'1Lぐ
近鉄四日市駅前農協ビル地下1階〒510‑0067四日市市浜田町4‑20

TEL(0593)51‑1745
FAX(0593)51‑2207

さんの数々の作品を拝見しまされ'実績を重ねられた竹内新年度役員紹介(平成1 2年〜1 3年度)

Olご仇P IA

名誉理

副会事

理長

石田克久

長

木村道山

長

塚田盛久

事

西村邦彦

常務理事兼事務局長 伊藤巳代次
常任理事

杉田軍次

石井冠山

大川美治

杉本千寿子

文芸部門理事 保地桂水(俳句･短歌･川柳･散文･評論など)
美術Ⅰ#門理事 中ロ晴舟(絵画･書道･写真･映像･グラフィックデザインなど)
美術Ⅱ部門理事 本郷信輔(彫塑･工芸･スペースデザインなど)

邦楽部門理事 山路泰洲(等曲･三弦･尺八･吟剣詩舞･民謡･長唄･大正琴など)
洋楽Ⅰ部門理事 山田みよ子(合唱･声楽･オペラなど)
洋楽Ⅲ部門理事 岩田聖子(器楽･管弦楽･リトミックなど)

演劇部門理事 山本淳子(現代演劇･ミュージカル･ニューウェイブなど)
舞踊Ⅰ部門理事 西川司女(日本舞踊)
舞踊Ⅱ部門理事 常磐扇舟(創作舞踊･民謡踊りなど)
舞踊III#門理事 石井亨(バレエ･洋舞･民俗舞踊など)

芸能部門理事 神尾テンロ(歌謡･落語･演芸など)
生活文化Ⅰ部門理事 小林春荘(華道･茶道･煎茶･盆石･香道など)
生活文化Ⅱ部門理事

原源信(盆栽･菊花･園芸･水石･フラワーデザインなど)

伝統文化部門理事 赤井垂規(能楽･狂言･雅楽･浄瑠璃など)
趣味教養部門理事 井野功雄(囲碁･将棋･カード･人形･着付け･芸術鑑賞など)
文化交流部門理事 石野明子(国内外交流･ボランティア･太鼓･社交ダンスなど)

席合部門理事 藤田正明(どのジャンルにも属さず活動する部門)●利用料なし☆洋楽Ⅱ部門(吹奏楽･軽音楽･民俗音楽など) ､歴史文化部門(郷土史研究･文化財保存など) ､●夜1 1時まで営業●月会費4,500円より●自慢の露天風呂

自然部門(天文･地質･動物･植物･都市環境など)の理事は現在空席｡
会

計監

トなどもお寄せ下さい｡

待ちしています｡文芸､歴史'ご提言'情報のほか'写真'イラス

会員および一般市民の原稿をお●テニスドームだから日焼けなし日森

紀元

電話･FAX●原稿募集
o593 (51) 3729

◎オLJコEPスポーツクラブ㌦0593‑32‑4848

査(再生紙使用)水谷

市民生活課分室

四日市市昌栄町21･1 0

達
一丁510･0 57●発行所 四日市 文化協会●編 集 文化協会広報部
石松 延 伴野節子 大川美治

塚田盛久 西村邦彦 中島一●発行人 木村 造山●発 行 平成は年6月1 4日

パッション第十二幸