DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Mudeli nr: IM010

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre. Hoidke seda juhendit
tuleviku tarbeks kindlas kohas.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige ajakohasem teave on Olympuse veebilehel.
Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-product ja saate osa
Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

Tootejuhendid
Lisaks „Kasutusjuhendile“ pakume ka „Kaamera funktsioonijuhendit“. Toote valimiselon teil abi nendest juhenditest.
Kasutusjuhend (see PDF-fail)
Kaamera ja selle funktsioonide kasutusjuhend. Kasutusjuhendit
saab alla laadida OLYMPUSe veebisaidilt või otse
nutitelefonirakendusest „OLYMPUS Image Share“ (OI.Share).

DIGITAALKAAMERA

Kasutusjuhend

Mudeli nr: IM010

Täname teid, et ostsite Olympuse digitaalkaamera. Kaamera optimaalse töövõime ja pikema kestvuse
tagamiseks lugege enne uue kaamera kasutamist hoolikalt siinseid juhtnööre. Hoidke seda juhendit
tuleviku tarbeks kindlas kohas.
Kaameraga harjumiseks soovitame enne oluliste fotode tegemist teha proovipilte.
Siin juhendis olevad illustratsioonid ekraani ja kaamera kohta tehti arendusetapis ning need võivad
tegelikust tootest erineda.
Kui kaamera püsivara värskendamise tõttu funktsioone lisatakse ja/või olemasolevaid funktsioone
muudetakse, võib sisus olla erinevusi. Kõige ajakohasem teave on Olympuse veebilehel.
Registreerige oma toode aadressil www.olympus.eu/register-product ja saate osa
Olympuse poolt pakutavatest lisahüvedest!

Kaamera funktsioonijuhend
Funktsiooni- ja sättejuhend, mille abil saate kaamera funktsioone maksimaalselt ära
kasutada. See on optimeeritud kuvamiseks mobiilsideseadmetes ning seada saabkuvada rakenduse OI.Share abil.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en

Selles kasutusjuhises kasutatavad sümbolid
Selles juhendis ulatuses kasutatakse järgmisi sümboleid.

2 ET

%

Näpunäited jm kasulik teave kaamera kasutamiseks.

$

Märkmed jm abiteave.

gViited selle juhendi teistele lehekülgedele.

Tootejuhendid

1

lk 2

Sisukord

lk 4

Funktsioonide indeks

lk 16

Kaamera osad

lk 20

Pakendi sisu

lk 24

Enne alustamistlk 25

Ettevalmistus

lk 27

Lugege seda peatükki koos juhendi muude asjakohaste osadega, kui kasutate kaamerat
fotode või videote tegemiseks.

2

Fotode tegemine ja vaatamine

1
lk 51

Käesolevast peatükist leiate teabe selle kohta, kuidas kasutada kaamerat fotode tegemiseks.
Samuti hõlmab see peatükk funktsioone, mida saate kasutada fotode tegemisel javaatamisel.

3

Videoklippide salvestamine ja vaatamine2
lk 293Sellest peatükist leiate teavet kaamera kasutamiseks videote salvestamisel. Peatükis
kirjeldatakse ka videote salvestamiseks ja nende kaameras vaatamiseks vajalikke
funktsioone.

4

Kaamera kohandamine3
lk 453

Saate oma võttestiili järgi kaameranuppe ja -kettaid kohandada.

4
5

Väljaanduri andmete kasutamine

lk 567

See peatükk sisaldab teavet kaamera sisseehitatud anduritest ja GPS-funktsioonist
pärinevate andmete kohta.

6

Kaamera ühendamine väliste seadmetega5
lk 581

Kaamera saab juhtmete või juhtmevaba kohtvõrgu abil ühendada väliste seadmetega,näiteks arvutite ja ekraanidega.

7

Tehnilised märkused

6
lk 631

Peatükis käsitletakse teemasid, nagu kaamera hooldus, ning esitatakse vaikesätete loend,
mida saate kaamera kasutamisel vaadata.

8

ETTEVAATUSABINÕUD

7
lk 663Peatükk hõlmab ettevaatusabinõusid kaamera kasutamisel. Lugege neid kindlasti.

89Indeks

10 Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatusedlk 6719lk 67910

ET 3

Sisukord
Tootejuhendid ......................................................................................................... 2
Funktsioonide indeks .......................................................................................... 16
Kaamera osad ....................................................................................................... 20
Pakendi sisu ......................................................................................................... 24
Enne alustamist .................................................................................................... 25
1

Ettevalmistus ................................................................................................. 27
Rihma kinnitamine ................................................................................... 28
Kaablikaitsmete kinnitamine .................................................................... 29
Okulaarivarjuki eemaldamine .................................................................. 30
Akude sisestamine ja eemaldamine ........................................................ 31
Akud ja laadijad ............................................................................... 33
Laadija kasutamine välisriikides ...................................................... 33
Väliste toiteallikate kasutamine ............................................................... 34
USB-ühendus .................................................................................. 34
Valikulised vahelduvvooluadapterid ................................................. 35

4 ET

1-1

Mälukaartide sisestamine ............................................................................... 36
Kahe mälukaardi kasutamine .......................................................... 37
Mälukaardid ..................................................................................... 37
Mälukaartide vormindamine (Kaardi seadistamine) ......................... 38

1-2

Objektiivide kinnitamine .................................................................................. 39
Objektiivide eemaldamine ................................................................ 40
MF-lüliti objektiivid ................................................................................... 41
Vahetatavad objektiivid............................................................................ 42

1-3

Ekraani kasutamine ........................................................................................ 43

1-4

Kaamera sisselülitamine ................................................................................. 44
Unerežiim ......................................................................................... 44

1-5

Esmane seadistamine .................................................................................... 45
Mida teha, kui kuva on loetamatu?.......................................................... 47
Kellaaja reguleerimine GPS-i abil............................................................ 48

1-6

Pildiotsija fookustamine .................................................................................. 49

Sisukord

2

Fotode tegemine ja vaatamine ..................................................................... 51
2-1

Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud ...................................................... 52
Fotode tegemine ..................................................................................... 52
Kaamera hoidmine ........................................................................... 52
Fotode tegemine päästiku abil ......................................................... 53
Fotode tegemine puutenuppudega .................................................. 54
Kaugjuhtimisega pildistamine .......................................................... 55
Fotode vaatamine.................................................................................... 56
Mälukaardi valimine ......................................................................... 57
Helitugevuse kohandamine ............................................................. 58
Taasesitus puutenuppude abil ......................................................... 58

2-2

Pildistamise sätted .......................................................................................... 59
Otsenupud ............................................................................................... 60
Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel ...................................................... 62
Menüüde kasutamine .............................................................................. 66
Pideva kontrolli kasutamine..................................................................... 68

2-3

Kaardiga seotud sätted ................................................................................... 71
Salvestamise suvandid (K Salvest. seaded) ........................................ 72
Kaardi valimine fotode jaoks (K Salvestuspilu)..................................... 74
Mälukaardi pesa valik .............................................................................. 75
Salvestuskausta valik (Määr. salvest. kaust) ........................................... 76

2-4

Pildi kvaliteet ja suurus ................................................................................... 78
Foto faili- ja pildisuuruse suvandid (KK) ............................................ 78
Saadaolevate suvandite valimine (K Määra) ....................................... 81
Suuruste [X] ja [W] väärtuste valimine (pikslite arv) ........................ 82

2-5

Pildiotsija ja ekraani kuvad ............................................................................. 83
Kuva valik ................................................................................................ 83
Kuvatava teabe valimine ......................................................................... 84
Kuva valiku suvandid (EVF-i autom. vahetus)......................................... 85
Pildistuskuva ........................................................................................... 86
Optilise pildiotsija simulatsioon (S-OVF) ................................................. 89

2-6

Foto eelvaade (Salv. vaade) ........................................................................... 90

2-7

Vaikesätete taastamine (Lähtesta).................................................................. 91

Sisukord

ET 5

6 ET

2-8

Pildistusrežiimi valimine .................................................................................. 93
Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmeeritud AE) .......................... 94
Sätete kohandamine režiimis P ....................................................... 95
Programmi vahetus .......................................................................... 95
Ava valimine (A: ava prioriteediga AE).................................................... 96
Sätete kohandamine režiimis A ....................................................... 97
Säriaja valimine (S: säri prioriteediga AE) ............................................... 98
Sätete kohandamine režiimis S ..................................................... 100
Ava ja säriaja valimine (M: manuaalne säritus)..................................... 101
Sätete kohandamine režiimis M .................................................... 102
Särikompensatsiooni kasutamine režiimis M................................. 103
Pikk säritus (B: Bulb/Time) .................................................................... 104
Fookuse kohandamine särituse ajal (Bulb/Time fookus) ............... 107
Heledamaks sulandamine (B: Reaalajas montaaž) .............................. 108
Säriaja valimine (Komposiitvõtte seaded) .......................................110
Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale(Kohandatud režiimid C1/C2/C3/C4)................................................. 111
Sätete salvestamine (Määra kohandatud režiimile) ........................ 111
Kohandatud režiimide kasutamine (C1/C2/C3/C4) ......................112

2-9

Fookus ...........................................................................................................114
Fookuserežiim (K AF-režiim) ...............................................................115
AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihtrežiim) ............................................. 120
Fookuspunkti valimine (AF-sihiku punkt)............................................... 123
Kohandatud AF-sihikud (Režiimi t seaded) ...................................... 125
Objektiivi MF-lüliti (manuaalse teravustamise lüliti)............................... 127
MF-lüliti desaktiveerimine (MF-lüliti) .............................................. 128
Teravustamine eelnevalt määratud kaugusele (eelsead. MF) ............... 129
Näo ja silma prioriteediga AF ................................................................ 133
Näo ja silma prioriteediga AF-in kasutamine ................................. 135
Suumi raami / fookuse suumi AF (superpunkti AF) ............................... 136
Funktsiooni [a] (Suurenda) määramine juhtelemendile ............... 136[a] (Suurenda) kasutamine .......................................................... 137
Fookuse suurenduse suvandid (LV-lähivõtte seaded)........................... 139
Fookuse ja särituse häälestamine nupu AEL/AFL abil
(K AEL/AFL) ..................................................................................... 141
Objektiivi fookusvahemik (AF-piiraja) .................................................... 143
C-AF-i jälgimise tundlikkus (K C-AF-i tundlikkus) ............................... 145
C-AF objektiivi skannimine (AF-skanner) .............................................. 146
C-AF-i algne fookuspunkt (K C-AF keskosa käivitus)......................... 147
C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet (K C-AF keskosa eelistus) ............. 148
Fookuse hoidmine valitud objektidel (K jälgitav objekt) ...................... 149

Sisukord

2-10 Dravirežiim (j/Y/i) ................................................................................ 151
Seeriavõtted/iseavaja ............................................................................ 151
Sarivõtete suvandid (jL-seaded/jH-seaded) ................................ 155
Iseavaja suvandid (c Kohandatud iseavaja) ...................................... 157
Katiku klõpsu vähendamine (Põrutuskaitse r) ................................... 160
Põrutuskaitse seadete kohandamine ............................................. 160
Elektrooniline katik (Vaikne s)............................................................. 163
Pika säriaja müra vähendamine (Müra vähendamine s)............. 166
Helitu režiimi suvandid (Vaikse s režiimi seaded) ....................... 167
Katiku viibe vähendamine (Pro Capture'i võtted) .................................. 168
Intervall-aeglülitiga pildistamine (Interv. võte/aeglustus) ....................... 172
Piltide stabiliseerimine sarivõtte ajal (j Stabilisaator) ........................ 174
Pildiotsija kuvasagedus (kaadrisagedus) .............................................. 175
2-11 Stabilisaator .................................................................................................. 176
Kaamera udususe vähendamine (K Stabilisaator) ............................. 176
Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel (Pooleldi vab. IS-iga) ............... 178
2-12 Mõõtmine ja säritus ....................................................................................... 179
Särituse reguleerimine (särikompensatsioon) ....................................... 180
ISO-tundlikkuse reguleerimine (K ISO) .............................................. 181
Suvandid [K ISO] > [AUTO] (K ISO-auto valik)................................ 183
Pildistusrežiim ja [K ISO] > [AUTO] (K ISO-Auto)............................ 185
Mõõtmine ja säritus (mõõtmine) ............................................................ 186
Särituse lukustamine (AE-lukk) ............................................................. 188
Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus) ................................ 190
Virvenduse vähendamine otsepildis (Virvendusvastane LV) ......... 190
Virvenduse vähendamine fotodel (virvenduskaitsega võte)........... 191
Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(K Virvenduse skannimine) .............................................................. 193
Suur dünaamiline ulatus (HDR)............................................................. 195
Säriaja pikendamine ereda valguse puhul (Vahetu ND-võte)................ 197
Otsepildis särituse eelvaate (Öökaader) ............................................... 200
2-13 Värv ja kvaliteet ............................................................................................ 202
Värvitooni kohandamine (K VT) ........................................................ 202
Soojade värvide säilitamine (KW Soojad toonid) ...................... 205
Valge tasakaalu peenhäälestus (K Valge tasakaalu
kompensatsioon) ......................................................................... 206
Valge tasakaalu mõõtmine (Valge tasakaalu
kiirvalik P/Q/W/X) .................................................................... 207
Kõrge eraldusvõimega pildistamine (Kõrge eraldusv. võte) ................. 210
Kõrge eraldusv. võtte pildikvaliteet (KK) .................................. 213

Sisukord

ET 7

Kujutise parandamine (pildirežiim) ....................................................... 215
Pildirežiimi valimine ....................................................................... 217
Kohandatud pildirežiimide loomine (K Kohandatud pildirežiim) ... 219
Teravuse reguleerimine (Teravus) ................................................. 220
Kontrasti reguleerimine (Kontrast) ................................................. 221
Värvide ereduse reguleerimine (Küllastatus) ................................. 222
Varjustuse reguleerimine (Gradatsioon) ........................................ 223
Värvifiltrid mustvalge pildistamise jaoks (Värvifilter) ...................... 224
Ühevärvilised toonid (Ühevärviline) ............................................... 225
Funktsiooni I-Enhance efektide kohandamine (Efekt) ................... 226
Toonikõvera valimine (Ülesäri ja varju kontroll) ............................. 227
Värvitoon ja küllastus (Värvilooja) .................................................. 229
Funktsiooni „Säilita värv“ efektid (Osaliselt värviline) .................... 231
Värviruumi valimine (Värviruum) .................................................... 232
2-14 Efektid ........................................................................................................... 233
Kuvasuhe (Pildi kuvasuhe) ................................................................... 233
Suum (Digi telekonverter) ..................................................................... 235
Erinevate seadete järkjärguline kohandamine võtteseerias(Kahveldamine) .................................................................................. 236
Teravussügavuse suurendamine (Fookuse liitmine) ............................ 243
Piltide ülekate (Mitu säritust) ................................................................ 246
Trapetsiefektid ja perspektiivi täiustamine (Trapetskompens.) ............. 248
Kalasilma moonutuse korrigeerimine (Kalasilma kompens.) ................ 250
2-15 Välguga pildistamine..................................................................................... 252
Ühilduvad välklambid ............................................................................ 252
Välgurežiimi valimine (#Välgurežiim) .................................................. 254
Välgu tugevuse kohandamine (x) ..................................................... 259
Välgu sünkroonimiskiiruse valimine (#X-Sync.) .................................. 260
Pika säriaja piirangu määramine (#Aeglane piirang) .......................... 261
Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp................................................. 262
Kolmandate tootjate välklambid ..................................................... 264
2-16 Töö salvestatud kujutistega .......................................................................... 265
Kuvatava teabe valimine ....................................................................... 265
Taasesituse teabekuva .......................................................................... 266
Suurendus (Taasesituse suum) ............................................................. 267
Kujutiste kiirotsing (Registri/kalendri taasesitus) ................................... 268
Kujutiste pööramine (Pööra).................................................................. 269
Kujutiste kaitsmine (0)....................................................................... 270
Kõigilt kujutistelt kaitse eemaldamine (Tühista lukk) ..................... 271
Piltide kopeerimine kaartide vahel (Kopeeri) ......................................... 272
Kõikide piltide kopeerimine (Kopeeri kõik) ..................................... 274

8 ET

Sisukord

Piltide kustutamine (Kustuta)................................................................. 275
Kõigi piltide kustutamine (Kustuta kõik)................................................. 276
Kujutiste valimine jagamiseks (Jagamise järjekord) .............................. 277
Jagamismärgistuse eemaldamine kõigilt kujutistelt(Lähtesta jagamise järjekord) ...................................................... 278
Mitme kujutise valimine (0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/
Valiku jagamise järjekord) ................................................................... 279
Kujutistele heli lisamine (K) .................................................................. 281
Portreesuunaga kujutiste automaatne pööraminetaasesituse jaoks (R) ....................................................................... 283
Kujutiste retuššimine (Redigeeri) .......................................................... 284
RAW-kujutiste retuššimine (RAW-redigeerimine) .......................... 284
JPEG-piltide retuššimine (JPEG-redigeerimine) ............................ 287
Piltide kombineerimine (Piltide ülekate) ................................................ 289
Prinditavate piltide valimine (< — DPOF) ............................................. 291

3Videote salvestamine ja vaatamine ............................................................ 293
3-1

Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud ........................................ 294
Sissejuhatus videote salvestamisse ...................................................... 294
Videote salvestamine ............................................................................ 295
Kaamera hoidmine ......................................................................... 295
Videote salvestamine puuteekraani abil ........................................ 295
Kaugjuhtimisega pildistamine ........................................................ 297
Puuteekraani suvandid .................................................................. 298
Fookuse suumimine (V) ............................................................. 298
Pildiotsija kasutamine .................................................................... 299
Videote vaatamine................................................................................. 300
Taasesituse helitugevus ................................................................. 301
Suuremate kui 4 GB videote vaatamine ........................................ 301
Mälukaardi valimine ....................................................................... 302
Taasesitus puutenuppude abil ....................................................... 303

3-2

Video salvestamise sätted ............................................................................ 304
Otsenupud ............................................................................................. 305
Puutenupud (vaiksed nupud) ................................................................ 306
LV superjuhtpaneel................................................................................ 309
Pideva kontrolli kasutamine................................................................... 312
Menüüde kasutamine ............................................................................ 314

3-3

Kaardiga seotud sätted ................................................................................. 316
Videote jaoks kaardi valimine (n Salvestuspesa)................................ 316
Mälukaardi pesa valik ............................................................................ 318
Salvestuskausta valik (Määr. salvest. kaust) ......................................... 319

Sisukord

ET 9

10 ET

3-4

Videofaili sätted............................................................................................. 321
Kaadrisuurus, kaadrisagedus ja tihendus (nK) ................................ 321
Ajakoodid (Ajakoodi sätted)................................................................... 324

3-5

Pildiotsija ja ekraani kuvad ........................................................................... 326
Kuvatava teabe valimine ....................................................................... 327
Kuva valiku suvandid (EVF-i autom. vahetus)....................................... 328
Pildistuskuva ......................................................................................... 329
Vaikesätete taastamine (Lähtestamine) ................................................ 331

3-6

Video salvestamise suvandid........................................................................ 332
Särirežiimi valimine (n Režiim) ........................................................... 332
Kaamera valib ava ja säriaja (P: programmeeritud AE)................ 334
Ava valimine (A: ava prioriteediga AE) .......................................... 335
Säriaja valimine (S: säri prioriteediga AE) ..................................... 336
Ava ja säriaja valimine (M: manuaalne säritus) ............................. 337
Ülikiirete videote filmimine (nK) ....................................................... 339
Aeglaste või kiirete videote filmimine (Aeglased ja kiired videod) ......... 342

3-7

Fookus .......................................................................................................... 345
Fookuserežiim (n AF-režiim) ............................................................... 345
AF-sihiku režiimi valimine (AF-sihiku režiim) ......................................... 349
Fookuspunkti valimine (AF-sihiku punkt)............................................... 352
Objektiivi MF-lüliti (manuaalse teravustamise lüliti)............................... 355
MF-lüliti desaktiveerimine (MF-lüliti) .............................................. 356
Teravustamine eelnevalt määratud kaugusele (eelsead. MF) ............... 357
Näoprioriteedi AF................................................................................... 360
Näo prioriteediga AF-i kasutamine ................................................. 361
C-AF-i jälgimise tundlikkus (n C-AF-i tundlikkus) ................................ 362
C-AF-teravustamise kiirus (n C-AF-i kiirus) ........................................ 363
Suumi raami / teravustamise suumi AF ................................................. 364

3-8Mõõtmine ja säritus ....................................................................................... 367
Särituse reguleerimine (särikompensatsioon) ....................................... 367
ISO-tundlikkuse reguleerimine (n ISO) ............................................... 369
Automaatse ISO-tundlikkuse juhtimine (b ISO-auto valik)................ 372
Särituse lukustamine (AE-lukk) ............................................................. 373
Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(n Virvenduse skannimine)............................................................... 374

3-9

Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet ................................................................. 376
Kaamera udususe vähendamine (n Pildistabilisaator)........................ 376
Pildistabilisaatori suvandid (n IS-tase) ................................................ 378
Suure ISO-müra vähendamisvõimalused (n Mürafilter) ...................... 379
Värvingute reguleerimine (n VT) ......................................................... 380
Soojade värvide säilitamine (nW Säilita soe värv)............................ 383

SisukordValge tasakaalu kompensatsioon (n Valge tasakaalu
kompensatsioon) ................................................................................ 384
Valge tasakaalu peenhäälestus (n Kõik x) ..................................... 385
Valge tasakaalu mõõtmine (Valge tasakaalu
kiirvalik P/Q/W/X) ..................................................................... 386
Kujutise parandamine (pildirežiim) ....................................................... 388
Pildirežiimi valimine ....................................................................... 390
Kohandatud pildirežiimide loomine (K Kohandatud pildirežiim) ... 392
Ülesäri ja varju kontroll (n Pildirežiim) ................................................. 393
Video pildirežiimide eelvaatesuvandid (a Kuvaabi) ........................... 395
Teravuse reguleerimine (Teravus) ......................................................... 396
Kontrasti reguleerimine (Kontrast)......................................................... 397
Värvide ereduse reguleerimine (Küllastatus) ........................................ 398
Varjustuse reguleerimine (Gradatsioon) ................................................ 399
Värvifiltrid mustvalge pildistamise jaoks (Värvifilter).............................. 400
Ühevärvilised toonid (Ühevärviline) ....................................................... 401
Funktsiooni I-Enhance efektide kohandamine (Efekt) ........................... 402
Toonikõvera valimine (Ülesäri ja varju kontroll) ..................................... 403
Värvitoon ja küllastus (Värvilooja) ......................................................... 405„Värvi säilitamise“ efektid (osaliselt värviline) ........................................ 407
3-10 Efektid ........................................................................................................... 408
Mootoriga suum (n Elektr. suumi kiirus) .............................................. 408
Suumi reguleerimine filmimisel (Video H) ........................................... 409
Filmimine suurema suumisuhtega (Digitaalne telekonverter) ................411
3-11 Helisalvestus ................................................................................................. 412
Helisalvestuse suvandid (Video K) ....................................................... 413
Olympuse IC-salvesti LS-100 kasutamine ............................................ 415
3-12 Kaamera nuppude kohandamine.................................................................. 417
Nuppudele funktsioonide määramine (n Nupu funktsioon) ................. 417
Päästikule rolli valimine (n Katiku funktsioon) ..................................... 423
Esi- ja tagaketastele rollide määramine (n Ketta funktsioon).............. 424
Fn-hoova kohandamine (n Fn-hoova funktsioon) .............................. 426
3-13 Kuva seaded ................................................................................................. 428
Ekraanil olevate nuppude vaatamine (n Juhtseaded)......................... 428
Võtterežiimi indikaatorid (n Info seaded) ............................................ 429
Aku taseme kuva suvandid (8 Kuvamise muster) ........................... 431
3-14 HDMI-seadmed ............................................................................................. 432
HDMI väljund (n HDMI väljund) .......................................................... 432
Välise monitori kuva suvandid (HDMI) .................................................. 434

Sisukord

ET 11

3-15 Salvestatud videotega töötamine.................................................................. 436
Ekraanil kuvatakse teabe valimine ........................................................ 436
Video taasesituse teabe kuva ............................................................... 437
Videote kiire leidmine (Indeks- ja kalendertaasesitus) .......................... 438
Videote kaitsmine (0) ........................................................................ 439
Kõigilt kujutistelt kaitse eemaldamine (Tühista lukk) ..................... 440
Piltide kopeerimine kaartide vahel (Kopeeri) ......................................... 441
Kõikide piltide kopeerimine (Kopeeri kõik) ............................................ 443
Piltide kustutamine (Kustuta)................................................................. 444
Kõigi piltide kustutamine (Kustuta kõik)................................................. 445
Videote valimine jagamiseks (Jagamise järjekord) ............................... 446
Jagamismärgistuse eemaldamine kõigilt kujutistelt(Lähtesta jagamise järjekord) ...................................................... 447
Mitme kujutise valimine (0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/
Valiku jagamise järjekord) ................................................................... 448
Videote töötlemine (Video redigeerimine) ............................................. 450
Videote kärpimine (Video kärpimine) ............................................. 450
Videotest piltide loomine (Pilt filmiklipist) ....................................... 451

4

12 ET

Kaamera kohandamine ............................................................................... 453
4-1

Kaamera põhiseaded (e Seadistusmenüü) .................................................. 454
Mälukaartide vormindamine ning kõikide fotode ja videotekustutamine (Kaardi seadistamine) .................................................... 454
Kaamera kella seadistamine (X Seaded) ............................................ 455
Keele valik (W Keel) ........................................................................... 455
Ekraani heledus ja värvitoon (s) ........................................................ 456
Pildistamisjärgse kuva aeg (Salv. vaade) .............................................. 456
Juhtmevaba kohtvõrgu suvandid (Wi-Fi/Bluetoothi seaded) ................. 457
Püsivara versiooni vaatamine (Püsivara) .............................................. 457

4-2

Kohandatud pildistusrežiimid ........................................................................ 458
Seadete salvestamine režiimikettale (Määra kohandatud režiimile) ..... 458
Kohandatud režiimide kasutamine (C1/C2/C3/C4) ............................. 460

4-3

Ketaste ja nuppude kohandamine ................................................................ 462
Nuppudele funktsioonide määramine (K Nupu funktsioon) ................ 463
Multifunktsionaalse nupu suvandid (multifunktsioon) ............................ 470
Esi- ja tagaketastele rollide määramine (K Ketta funktsioon) ............. 473
Fn-hoova kohandamine (K Fn-hoova funktsioon) .............................. 475

4-4„Minu menüü“ ................................................................................................ 477
Personaalse menüü loomine (Minu menüü).......................................... 477

Sisukord

4-5

5

6

Kaamera funktsioonide kohandamine .......................................................... 480
Teravustamisega seotud üksused (kohandatud
menüüd J, K, L ja I) .................................................................. 480
Juhtimisega seotud üksused (kohandatud menüüd J ja K) .............. 498
Vabastusega seotud üksused (kohandatud menüüd N ja O)............. 505
Kuva, heli ja ühendusega seotud üksused (kohandatud
menüüd P, Q, R ja S) .................................................................. 513
Säritusega seotud üksused (kohandatud menüüd T, U ja V) .......... 530
Välguga seotud üksused (Kohandatud menüü W) ............................... 539
Pildikvaliteet, valge tasakaal ja värviga seotud üksused(Kohandatud menüü X) .................................................................... 542
Salvestamise ja kustutamisega seotud üksused(kohandatud menüüd Y ja Z) .......................................................... 547
Pildiotsijaga seotud üksused (Kohandatud menüü a) ......................... 553
Muud kohandatud sätted (kohandatud menüüd b, c ja Q) ............. 558

Väljaanduri andmete kasutamine ............................................................... 567
5-1

Märkused väljaandurite kohta ....................................................................... 568
GPS: ettevaatusabinõud kasutamisel ................................................... 568
Enne GPS-funktsiooni kasutamist (A-GPS-i andmed) .......................... 569
A-GPS-i andmete uuendamine nutitelefoniga ............................... 569
A-GPS-i andmete uuendamine arvutiga ........................................ 569

5-2

Väljaandurite kasutamine ............................................................................. 570
Asukohateabe salvestamine (Salv. GPS-i asukoht) .............................. 570
Väljaanduri logijad ................................................................................. 571
Andmete logimine (Väljaanduri logija) ........................................... 571
Anduriandmete vaatamine (G/Info seaded) ........................................ 574
Sensoriandmete kuva aktiveerimine .............................................. 575
Anduriandmete kuva suvandid (Kõrgus/temperatuur) ........................... 578
GPS-i suvandid (GPS-i prioriteedid)...................................................... 579

5-3

GPS-i väljalülitamine ..................................................................................... 580

Kaamera ühendamine väliste seadmetega ............................................... 581
6-1Ühenduse tüübid ja tarkvara ......................................................................... 582
Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®i kasutamisel ........................... 583

6-2Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu ............................................. 584
Rakenduste installimine ........................................................................ 585
Ühenduse loomine nutitelefoniga (Wi-Fi/Bluetoothi seaded) ................ 586
Kaamera valmis seadmine (olek) .................................................. 586
Kaamera sidumine nutitelefoniga .................................................. 587
Ühenduse loomine, kui kaamera on välja lülitatud(Välja lülitatud/ootel) ........................................................................... 590

Sisukord

ET 13

Piltide kopeerimine nutitelefoni.............................................................. 592
Valitud piltide allalaadimine rakendusega OI.Share....................... 592
Automaatne allalaadimine ............................................................. 594
Jagamise märgistuste eemaldamine (Lähtesta jagamise
järjekord) ..................................................................................... 595
Kaugpildistamine nutitelefoniga............................................................. 596
Juurdepääs väljaanduri logidele ............................................................ 597
Ühenduse lõpetamine ........................................................................... 598
Aktiivse ühenduse lõpetamine ....................................................... 598
Wi-Fi/Bluetooth®i desaktiveerimine .............................................. 598

14 ET

6-3

Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu ...................................................... 600
Tarkvara installimine .............................................................................. 601
Arvuti valmis seadmine (Windows) ....................................................... 602
Arvuti sidumine kaameraga (Uus ühendus) .......................................... 603
Wi-Fi-ühenduse seadete kohandamine (T Wi-Fi-ühendus).............. 605
Kaamera Wi-Fi sisselülitamine (Wi-Fi/Bluetoothi sätted) ............... 606
Ühenduse loomine WPS-i kaudu (WPS-ühendus) ........................ 607
Ühenduse loomine käsitsi (Käsitsi ühendamine) ........................... 609
Võrgu valimine loendist (Ühenduse loomine pääsupunktide
loendist)....................................................................................... 612
Piltide üleslaadimine pildistamisel ......................................................... 614
Ühenduse lõpetamine ........................................................................... 616
Aktiivse ühenduse lõpetamine ....................................................... 616
Wi-Fi/Bluetooth®i desaktiveerimine .............................................. 617

6-4Võrgu sätted ................................................................................................. 618
Salasõnade muutmine (Ühenduse salasõna) ....................................... 618
Wi-Fi/Bluetooth®i vaikeseadete taastamine(Seadete lähtestamine) ...................................................................... 619

6-5Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu ....................................................... 620
Ühilduvad arvutid................................................................................... 621
Tarkvara installimine .............................................................................. 621
Piltide üleslaadimine pildistamisel (0) ............................................ 622
Piltide kopeerimine arvutisse (Salvestamine)........................................ 624

6-6

Kaamera toide USB-kaudu (USB-toide) ....................................................... 625

6-7Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu ......................... 626
Piltide vaatamine TV-s (HDMI) .............................................................. 627
HDMI-väljund ................................................................................. 627
Kaamera ühendamine teleriga ....................................................... 629
Teleripuldi kasutamine (HDMI-juhtimine)............................................... 630

Sisukord

7

Tehnilised märkused ................................................................................... 631
7-1

Hoidmine ja hooldamine ............................................................................... 632

7-2

Veaotsing ...................................................................................................... 634

7-3

Hoiatused ja tõrketeated ............................................................................... 637

7-4

Vaikesätted ................................................................................................... 640
Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel................................. 640
K pildistusmenüüd....................................................................... 642
n Videomenüü ............................................................................. 643
q Taasesitusmenüü ..................................................................... 645
e Seadistusmenüü ......................................................................... 646
G kohandatud menüüd ................................................................. 647

7-5

Mälukaardi mälumaht ................................................................................... 654

7-6

Tehnilised andmed ........................................................................................ 656

7-7

Süsteemi skeem ........................................................................................... 660

8

ETTEVAATUSABINÕUD............................................................................... 663

9Märgis ........................................................................................................... 671

10 Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused ................ 679

Sisukord

ET 15

Funktsioonide indeks
FunktsioongFunktsioongn Spetsifikatsioonide seaded

Pildistusrežiim

93–110Kohandatud režiim

111, 460

nK

Ekraanikuva

83, 326b ISO-auto valik

372

Pildiotsija kuva

83, 326n Mürafilter

379

Nuppude otsefunktsioonid

60, 305

n WB

380

Vahetud juhtelemendid

68, 312n Kõik x

385

LV superjuhtpaneel

62, 309nW Säilita soe värv

383

n Pildirežiim

393

W Pildistusmenüü 1
91, 111,331, 458,
460

n AF/IS-seaded

Pildirežiim

215, 388

n C-AF-kiirus

363

KK

78, 82,
213, 543

n C-AF-tundlikkus

362

n Pildi stabilisaator

376

n IS-tase

378

Lähtesta/Kohandatud rež.

n AF-režiim

345

Pildi Küljesuhe

233

Digi telekonverter

235, 411

n Nupp/ketas/hoob151

n Nupu funktsioon

417

n Ketta funktsioon

424

n Fn-hoova funktsioon

426

j/Y/i (draivirežiim)X Pildistusmenüü 2
Kahveldamine

236

HDR

195

Mitu säritust246

Trapetskompens.

248Põrutuskindel r /Vaikne s

160, 163n JuhtseadedKõrge eraldusv. võte210

n Infoseaded

429

Vahetu ND-võte

197

Ajakoodi sätted

324

8 Kuvamise muster

431

a Kuvaabi395

n Videomenüü
n Režiimiseaded

16 ET

321, 339n Režiim

332

n Virvenduse skannimine

374

Funktsioonide indeksn Katiku funktsioon

423

n Elektr. suumi kiirus

408

n Kuvaseaded
428Video K

413

n HDMI-väljund

432

Funktsioongq Taasesitusmenüü
R

283

Muuda

284

Trükikäsk

291

Tühista lukk

271, 440

Lähtesta jagamise järjekord

278, 447

Kopeeri kõik274, 443

TWi-Fi-ühendus

586

G Kohandatud menüügEelsead. MF kaugus

129, 357,
494

MF-abi495

MF-lüliti

128, 356,
496

Fookusrõng.

496

Bulb/Time fookus
Lähtesta obj.

107, 497
497

J Nupp/ketas/hoob

J AF/MF
K AF-režiim

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL

141

AF-skanner

146, 482

K C-AF-tundlikkus

145, 483

K C-AF-i keskkoha
käivitus

147, 483

K C-AF-i keskkoha
prioriteet

Funktsioon
I AF/MF

148, 484

K AF/MF

K Nupu funktsioon

463

S Keskkoha nupp

499

T Suunaklahv
K Ketta funktsioon
Ketta Suund

499
473, 500
500

K Fn-hoova funktsioon
Fn-hoob/toitehoob

475, 501
501

K Nupp/ketas/hoob
K Elektr. suumi kiirus

502

C-lukustuse seaded503KNRežiimi seaded485

N Vabasta/j/stabilisaator

AF ala sihik

486

S-AF-i väljastuse prioriteet

505

AF-i sihtimisplaat

486

C-AF-i väljastuse prioriteet

505

N Algseade487

jL seaded

N Vali ekraani seaded488

jH seaded

155, 507

t Sihtrežiimi seaded

125, 488

Virvenduse vähendus

190, 509

K Asend lingitud N

489

155, 506

O Vabasta/j/Stabilisaator
K Stabilisaator

L AF/MF

176, 510

143, 490

j Stabilisaator

174, 511

490

Pooleldi vab. IS-iga

178, 511

I Näo prioriteet

133, 360,
491

Objektiivi stab. prior.

512

K Objekti jälgimine

149, 491

AF-piiraja
AF-valgustus

AF kohandamine

492

Funktsioonide indeks

ET 17

Funktsioong

P Kuva/8/arvutig

K Juhtseaded

513

Bulb/Time taimer

G/Infoseaded

515

Bulb/Time kuvar

534

Pildirežiimi seadistused

520

Live Bulb

534

j/Y Seaded

520

Live TimeMultifunktsiooni sätted

521

Komposiitvõtte sätted

Q Kuva/8/arvuti
Öökaader200, 521

Kunsti LV-režiim

522

Kaadrisagedus

175, 522

LV-lähivõtte seaded

139, 523

qa Vaikeseadistus

523

z Seaded

524

R Kuva/8/arvuti

HDMI
USB-režiim

V Säri/ISO/BULB/pMõõtmine

186, 536

AEL mõõtm.

537

N Punktmõõtmine

537

Säritaseme nihe538

W #Kohandatud

525

261, 539

526

x+F

540

526

#+VT

540

527

#RC-režiim

541

X K/VT/värv

S Kuva/8/arvuti
8536

260, 539

Fookuse määr. sätted

Autoportree abiline

535
110, 535#Aeglane piirang

524Režiimijuht

K Virvenduse
skannimine

533#X-Sync.

Ruudustiku seaded
Histogrammi seaded527

K Määra81, 542434, 528,
627

Pikslite arv

82, 543

Varju komp.

543

K VT

544

K Kõik x

545

529

T Säri/ISO/BULB/p

18 ET

Funktsioon
U Säri/ISO/BULB/p

EV aste

530

KW Säilita soe värv

205

ISO aste

530

Värviruum232

K ISO-auto valik

183, 531

K ISO autom.

185, 531

K Mürafilter

532

K Madala ISO töötlus

532

Mürafilter

533

Funktsioonide indeks

FunktsioongFunktsioongc K Utiliit

Y Salv/kustuta
Kaardi pilu seaded

547

Aku seaded

561

Faili nimi

548

LCD-tagantvalgustus

561

Muuda nime

548

Unerežiim

562

dpi Seaded

549

Autom. väljalülitus

562

Kiire unerežiim

563

Autoriõig. seaded

549

Objektiivi info seaded

550

Z Salv/kustuta

Q K Utiliit
Salv. GPS-i asukoht

570

551

GPS-i prioriteedid

564, 579

RAW+JPEG kus

551Kõrgus/temperatuur

565, 578

Prior.määr.

552

Väljasensori logija

565, 571

Sertifitseerimine

566

Kiirkustut.

a EVF
EVF-i autom. vahetus

85, 328,553

e Seadistusmenüü
38, 276,445, 454

EVF-i heledus

553

Kaardi seadistamine

EVF-stiil.

554

X Seaded

455

V Infoseaded

555

W

455

EVF ruudustiku seaded556s

V pooleldi

556

Salv. vaade

90, 456

Wi-Fi/Bluetoothi seaded

457, 586,
607

S-OVF

89, 557

b K Utiliit
Piksli kontr.
Vajutamise ja allhoidmiseaeg

558, 633
558

Taseme valimine

559

Puuteekraani seaded

559

Menüü esilekutsumine

560

Kalasilma
kompenseerimine

456

Püsivara

457

Minu menüü

477

250, 560

Funktsioonide indeks

ET 19

Kaamera osad
Objektiivi kinnitamise tähis (lk 39)
Taimerituli (lk 151)
AF-valgustus (lk 490))

Kinnitus (eemaldage kerekork enne objektiivi
kinnitamist)
Objektiivi lukustustihvt

Valge tasakaalu kiirvaliku
valiku nupp
(XY)*1 (lk 207, 386))

Välise välklambi
kontakt (lk 264)
Objektiivi
vabastusnupp(lk 39)Esiketas (lk 94–101,
334–338)

M
Mikrofonipesa
kate
Eelvaatenupp (XZ)*)*1(lk 464, 524)

Kõrvaklapipesa
kate

Vertikaalselt kasutatav
valge tasakaalu kiirvaliku
ku
nupp (YY)*1*2(lk 207, 386)

L
Liitmiku
kate

Akusahtli kate(lk 32)

Vertikaalselt kasutatav
esiketas*2 (lk 94–101,
334–338)

Akusahtli lukk
(lk 32)

Vertikaalselt kasutatav
eelvaatenupp (YZ)*1*2(lk 464, 524)

DC-liitmiku kate (lk 35)

Alalisvoolupistmik (lk 35)
Mikrofonipistmik (R) (ø3,5 mm stereo-minipistmik) (lk 413)
Kõrvaklapipistmik (P) (ø3,5 mm stereo-minipistmik)
Kaabli kaitsekinnitus (lk 29)
HDMI-pistik (tüüp D) (lk 627)
USB-liides (tüüp C) (lk 415, 603, 622, 625)

*1 Võimalik on määrata muid otstarbeid. g „Otstarbe määramine nuppudele (K Nupu
funktsioon)“ (lk 463), „Nuppudele funktsioonide määramine (n Nupu funktsioon)“ (lk 417)
*2 Kasutatakse siis, kui kaamerat pööratakse 90° võrra („pikuti“) portreevõtte jaoks. Funktsioonon sama nagu standardse suunaga (horisontaalses ehk „laiuti“) asendis.

20 ET

Kaamera osad

Stereomikrofon (lk 412)
#jY (välk/saripildistamine/iseavaja) nupp (lk 151, 252)

Nupp F(särikompensatsioon) *(lk 180, 227, 367, 403)

Päästik (lk 53)

ISO-nupp *(lk 181, 369)
Rihma aas (lk 28)
R (video) / H Nupp *(lk( 295 / lk 279, 448)

Nupp AFp (AF//mõõtmisrežiim)(lk 115, 186, 345))

Rihma aas (lk 28)Režiimiketas (lk 93, 294)

Hoob ON/OFF(lk 44)Režiimi valimise ketas (lk 93)
BKT-nupp (lk 236)
Kinnituskoht (kinnituskoha kate)(lk 256)* Võimalik on määrata muid otstarbeid. g „Otstarbe määramine nuppudele (K Nupu
funktsioon)“ (lk 463), „Nuppudele funktsioonide määramine (n Nupu funktsioon)“ (lk 417)
Kaamera osad

ET 21

Nupp AEL/AFL / 0 (kaitse) *1(lk 141, 188, 373 / lk 270, 439)
Fn-hoob (lk 94–102,
334–338, 426, 475)
Tagaketas (lk 94–101, 334–338)
3)
Fn-nupp*1 (lk 417, 463)
Lukustushoob (lk 503)
Nupp WB (valgebalanss)ss)) /h (jaga) *1 (lk 202, 3800/
lk 277, 446)
valimineminee)e)Nupp CARD (kaardi valimine)(lk 75, 318)

Mitmikvalits (S/T)*4(lk 120, 123, 137, 349,
352, 410)
Nupp INFO(lk 84, 265, 436)

Kaardijuurdepääsutuli

Nupp  (kustutamine)(lk 275, 444)
Nupp MENU (lk 66, 314)
4)

Nupp q (taasesitus) (lk 56, 300)
Vertikaalselt kasutatav mitmikvalits (S/T)*
S/T)*2*4(lk 120, 123, 137, 349, 352, 410)
Vertikaalselt kasutatav nupp AEL/AFL
FL /0 (kaitse)*1*2 (lk 141, 188, 373 /lk 270, 439)

Noolepadi(FGHI)) *3
N(lk(ll 56, 300)
Nupp OK (lk 56, 62, 66, 300)

Vertikaalselt kasutatav tagaketas*2(lk 94–101, 334–338)*1 Võimalik on määrata muid otstarbeid. g „Otstarbe määramine nuppudele (K Nupu
funktsioon)“ (lk 463), „Nuppudele funktsioonide määramine (n Nupu funktsioon)“ (lk 417)
*2 Kasutatakse siis, kui kaamerat pööratakse 90° võrra („pikuti“) portreevõtte jaoks. Funktsioonon sama nagu standardse suunaga (horisontaalses ehk „laiuti“) asendis.
*3 Noolepadja nuppudele I ja G on võimalik määrata muid otstarbeid. g „Otstarbe
määramine nuppudele (K Nupu funktsioon)“ (lk 463), „Nuppudele funktsioonide
määramine (n Nupu funktsioon)“ (lk 417)
*4 Mitmikvalits on ette nähtud kahel viisil kasutamiseks. Saate viia sõrme õrnalt mitmikvalitsale,
et juhtida see soovitud suunas (T). Samuti saate vajutada mitmikvalitsa keset, nagu
vajutaksite nuppu (S).

22 ET

Kaamera osad

Pildiotsija (lk 49, 83, 326)

Okulaarivarjuk (lk 30)
Silmasensor

Dioptri reguleerimisketas(lk 49)Nupp u (LV) *1(lk 62, 83, 328)
Kaardisahtli kattelukk (lk 36)
Kaardisahtli kate (lk 36)

Ekraan (puuteekraan)(lk 43, 54, 58, 83,295, 303, 326)

Kaugjuhtimiskaabliühendus (b)(lk 55, 297)

Kaardipesa 1
Kaar(lk 36)36

Tuli CHARGE(aku laadimine) (lk 34)

Kaardipesa 2(lk 36)

Statiivi
pesa
attiivi pessaKõlar
Vertikaalselt kasutatav Nupp ISO(YK)*1*2 (lk 181, 369)

Kaugjuhtimiskaabli ühenduse
kate (lk 55, 297)

Vertikaalselt kasutatav päästik*1*2 (lk 53)
Vertikaalselt kasutatav nupp F (särikompensatsioon)(YF)*1*2 (lk 180, 227, 367, 403)

*1 Võimalik on määrata muid otstarbeid. g „Otstarbe määramine nuppudele (K Nupu
funktsioon)“ (lk 463), „Nuppudele funktsioonide määramine (n Nupu funktsioon)“ (lk 417)
*2 Kasutatakse siis, kui kaamerat pööratakse 90° võrra („pikuti“) portreevõtte jaoks. Funktsioonon sama nagu standardse suunaga (horisontaalses ehk „laiuti“) asendis.
Kaamera osad

ET 23

Pakendi sisu
Ostmisel sisaldab pakend kaamerat ja järgmisi tarvikuid. Kui leiate, et midagi on
kahjustatud või kadunud, pöörduge oma edasimüüja poole.

KaameraKerekork *1

Akukassett *1

Laetav liitium-ioonaku
BLH-1 *2

Kaabliklamber CC-1

Põhijuhend

Kaabli kaitsekinnitus
CP-1

Okulaarivarjuk
EP-17 *1

Kinnituskoha kate *1

Liitium-ioonakude
laadija BCH-1 *2

USB-kaabel
CB-USB11

Rihm• Garantiitalong*1 Kerekork, okulaarivarjuk, kinnituskoha kate ja akukassett tarnitakse kaameraga koos või
kaamera sees.
*2 Kaameral on kaasas kaks laetavat akut ja kaks akulaadijat.

24 ET

Pakendi sisu

Enne alustamist
Lugege ja järgige ettevaatusabinõusid
Hoidmaks ära väärkasutust ja sellest tulenevat tulekahju vm varalist kahju või
isikute vigastusi, lugege enne kaamera kasutamist tervenisti läbi
„8 ETTEVAATUSABINÕUD“ (lk 663).
Lugege kaamera kasutamisel seda juhendit, et tagada ohutu ja korrektne
kasutamine. Kui olete juhendit lugenud, hoidke seda kindlas kohas.
Olympus ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel väljaspool
müügiriiki või -piirkonda.
• Nende funktsioonide kasutamisel väljaspool müügiriiki või -piirkonda võidakse rikkuda
kohalikke juhtmevaba võrgu seadusi; kontrollige neid enne kasutamist kindlasti kohalikest
ametiasutustest. Olympus ei vastuta selle eest, kui kasutaja rikub kohalikke seadusi.

Juhtmevaba kohtvõrk, Bluetooth® ja GPS
Kaamerasse on sisse ehitatud juhtmevaba kohtvõrgu, Bluetooth® i ja GPS-i tugi.
Nende funktsioonide kasutamisel väljaspool müügiriiki või -piirkonda võidakserikkuda kohalikke juhtmevaba võrgu seadusi; kontrollige neid enne kasutamist
kindlasti kohalikest ametiasutustest. Olympus ei vastuta selle eest, kui kasutaja
rikub kohalikke seadusi.
Lülitage traadita kohtvõrk, Bluetooth®i ja GPS välja kohtades, kus nende kasutus
on keelatud. g „5 Väljaanduri andmete kasutamine“ (lk 567), „6 Kaameraühendamine väliste seadmetega“ (lk 581)

Kasutaja registreerimine
Oma OLYMPUSe toodete registreerimise kohta saate teavet OLYMPUSe
veebilehelt.

Enne alustamist

ET 25

MEMO

26 ET

1

Ettevalmistus

1

Sellest peatükist on abi nii fotode kui ka filmide tegemisel.

ET 27

Rihma kinnitamine
1

Enne rihma kinnitamist eemaldage kinnitusaasa
ots ja vabastage rihm, nagu on näidatud.

Kinnitusaas

2

Viige rihma ots läbi rihma silmuse ja tagasi läbi
kinnitusaasa.

3

Viige rihma ots läbi pandla ja pingutage, nagu on näidatud.

1• Kinnitage rihma teine ots teise aasaga.
• Pärast rihma kinnitamist tõmmake seda kindlalt veendumaks, et see ei lõtvuks.

28 ET

Kaablikaitsmete kinnitamine
Kinnitage kaasasolevate USB- ja HDMI-kaablite ühendamisel kaasasolevadkaablikaitsmed. Nii hoiate ära ühenduse soovimatu katkemise ja pistmike
kahjustused.

1

Kinnitage kaablikaitse kaamera külge.

1
2

Kinnitage kruvi.

3

Kinnitage kaabliklamber kaablile ning kinnitage klamber rihmale.
• Klamber kinnitub pandlale.

2
1

ET 29

Okulaarivarjuki eemaldamine
Okulaarivarjuk eemaldatakse pildiotsija okulaarile, nagu on näidatud.

1

Lükake ülespoole, nii nagu on näidatud.

2

Okulaarivarjuki uuestikinnitamiseks lükake seda
mööda kelku otse alla.

1

30 ET

Akude sisestamine ja eemaldamine
Kaamerat saab kasutada korraga kuni kahe akuga. Samuti on seda võimalik
kasutada ühe akuga.

1

Laadige akud.
Paigaldage aku näidatud suunas (▲)
Akulaadija

3

1
2

1

Laadimistuli
Toitekaabel
Laetav Li-ioonaku

Pistikupesa• Akude laadimiseks kulub umbes 2 tundi. Laadimisolek on näidatud järgmiselt:
Laadimistuli

Laadimisolek

Vilgub kord sekundis kollaselt
Vilgub kaks korda sekundis kollaselt<50% ulatuses laetud
Laadimine

Vilgub kolm korda sekundis kollaselt

50–79% ulatuses laetud
80–99% ulatuses laetud

Süttib roheliselt

Laadimine on lõppenud

Vilgub viis korda sekundis roheliselt

Laadimistõrge

• Laadimise lõppedes ühendage laadija lahti.
• Kaamerasse sisestatud akud laadivad siis, kui kaameral on vahelduvvooluadapteri
toide või kui see on ühendatud välise seadmega USB abil. g „USB-laadimine“(lk 34), „Valikulised vahelduvvooluadapterid“ (lk 35), „6-6 Kaamera toide USBkaudu (USB-toide)“ (lk 625)

2

Veenduge, et kaamera oleks välja
lülitatud.

Hoob ON/OFF

ET 31

3

Avage akukambri kaas ja eemaldage akukassett.
1

2

3

4

Paigaldage akud akukassetti.

1Lahter 1
Lahter 2

5

Sisestage akukassett kaamerasse ning sulgege akukambri kaas.
1

2

3

$
• Soovitame panna enne kaamera pikaajalist kasutamist valmis täis laetud varuakud, madsaate kasutada, kui praegused akud tühjaks saavad.
• Vt „Akud ja laadijad“ (lk 33).
• Kui sisestatud on kaks akut, saab akude kasutamise järjekorda valida menüüdest.
g [Aku seaded] (lk 561)

32 ET


Akude eemaldamine
Akude eemaldamiseks kassetist libistage neid
konnektorite suunas ja tõstke need siis välja.
2

1

Akud ja laadijad• Kaamera kasutab kahte Olympuse laetavat Li-ioonakut. Kasutage ainult ehtsaid Olympuse
kaubamärgi akusid.
• Kaamera energiakulu erineb suures ulatuses olenevalt kasutamistingimustest.
• Järgmised toimingud toovad kaasa oluliselt suurema energiakulu, isegi kui fotosid ega filmeei jäädvustata:- Päästiku pooleldi allavajutamine korduvate automaatfookustamise toimingute ajaks- Kujutiste kuvamine ekraanil pikema aja vältel
- Wi-Fi, Bluetooth®i või GPS-i kasutamine- Kaamera hoidmine arvuti külge ühendatuna• Kui akud on tühjad, võib kaamera ilma hoiatuseta välja lülituda.
• Ostetud akud pole täis laetud. Kasutage enne esmakasutust akude laadimiseks akulaadijat.
• Eemaldage akud enne kaamera hoiustamist kuuks või pikemaks ajaks. Akude
jätmine kaamerasse pikemaks ajaks lühendab nende tööiga ning võib need muuta
kasutuskõlbmatuks.
• Kaasasolevate laadijatega kulub kaasasolevate akude täislaadimiseks umbes kaks tundi.
• Kasutage ainult laadijaid, mis on kaasasolevate akudega kasutamiseks spetsiaalselt ette
nähtud. Kasutage samuti ainult akusid, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks
kaasasolevate laadijatega.
• Ühildumatud akud võivad kasutamisel plahvatada (või laguneda).
• Järgige kasutatud akude kõrvaldamiseks ettevalmistamisel juhiseid, mida kirjeldab„ETTEVAATUSABINÕUD“ (lk 664).

1

Laadija kasutamine välisriikides• Laadijat võib kasutada kogu maailmas enamike koduste elektriallikatega
vahelduvvooluvahemikus 100 V kuni 240 V (50/60 Hz). Siiski võib vahelduvvoolu võrgupesa
riigiti või piirkonniti teistsuguse kujuga olla, mistõttu eeldab laadija kasutamine pesale
vastava pistikadaptri olemasolu.
• Ärge kasutage kauplustes müügil olevaid adaptreid, kuna laadijal võib tekkida talitlushäire.

ET 33

Väliste toiteallikate kasutamine
USB-ühendus
Kaamerasse sisestatud akud laadivad siis, kui kaamera on ühendatud
USB-vahelduvvooluadapteriga, arvutiga vm USB-seadmega USB-kaabli abil.
Akud laadivad ainult siis, kui kaamera on välja lülitatud.
Kaamera toiteks saab kasutada ka seadmeid, mis vastavad USB (USB PD)
toitestandardile. g „6-6 Kaamera toide USB-kaudu (USB-toide)“ (lk 625)

USB-laadimine

1

1

Veenduge, et kaamera oleks välja lülitatud.

2Ühendage kaamera USB abil välise seadmega.
• Kasutage USB-kaabli ühendamisel kaasatulevat
kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida
pistikute kahjustusi USB-kaabli ühendamisel.
g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)• Laadimise ajal süttivad lambid CHARGE. Laadimisaeg
võib olenevalt USB-seadme väljundvõimsusest
varieeruda. Kui akud saavad täis, siis vastavad lambid
kustuvad.
• Kui sisestatud on ainult üks aku, laadib kaamerahõivatud pesas olevat akut.

3

Kaamera sisselülitamisel laadimine peatatakse.

• Kui kaamera on sisse lülitatud, siis akusid USB abil laadida ei saa.
• Laadimistõrke korral hakkavad lambid CHARGE vilkuma. Katkestage ühendus
USB-kaabliga ja ühendage uuesti.
• USB-laadimine on saadaval siis, kui aku temperatuur jääb vahemikku 0 kuni 40 °C.
%• Kui ühendus on korraga vahelduvvooluadapteri ja USB-seadmega, saab kaamera toidet
ainult vahelduvvooluadapterist.
• Toide katkeb, kui akud on laetud. Edasi laadimiseks katkestage ühendus USB-kaabliga jaühendage uuesti.
• Akusid ei laadita siis, kui kaamera on välja lülitatud ja kui kujutisi laaditakse üles nutitelefoni
Wi-Fi kaudu (automaatne üleslaadimine taustal). g „Ühenduse loomine, kui kaamera on
välja lülitatud (Välja lülitatud/ootel)“ (lk 590)

34 ET


Kaameratoide USB abil
Kaamerale võib toite anda mobiiliakude vms USB kaudu ühendatud seadmete abil.
Seadmed peavad vastama järgmistele tingimustele.
Standard: vastavus USB-toite (USB PD) standardile
Väljund: väljundvõimsuseks peab olema määratud 9 V 3 A, 15 V 2 A või 15 V 3 A
Lisateabe saamiseks vt „6-6 Kaamera toide USB-kaudu (USB-toide)“ (lk 625).

Valikulised vahelduvvooluadapterid
Kaamerasse sisestatud akusid saab laadida valikulise vahelduvvooluadapteriga
AC-5 (sisestatud laaadimine). Vahelduvvooluadapterit saab kasutada ka
kaamera varustamiseks toitevooluga. Kui kaamerat varustab toitevooluga
vahelduvvooluadapter, saab kaamerat kasutada ka siis, kui akusid ei ole
sisestatud. Kasutage selle kaameraga ainult ettenähtud vahelduvvooluadaptereid.
Vahelduvvooluadapteriga kaasasolev toitekaabel ei ole mõeldud kasutamiseksteiste seadmetega.

1

Veenduge, et kaamera oleks välja lülitatud.

2

Avage alalisvoolupistmiku kaas.

3Ühendage AC-5 alalisvoolupistiku sisestamise teelkaamera alalisvoolupistmikku.

1• Akud laadivad siis, kui kaamera on välja lülitatud.
• Kui vahelduvvooluadapter pole kasutusel, sulgege vahelduvvoolupistmik kindlalt.
• Kui akud kaamerasse sisestatakse, süttivad lambid CHARGE akude laadimise ajaks.
Kui akud saavad täis, siis vastavad lambid kustuvad.
• Kui sisestatud on ainult üks aku, laadib kaamera hõivatud pesas olevat akut.
• Vahelduvvooluadapteriga laadimine on saadaval siis, kui aku temperatuur jääb vahemikku
0 kuni 40 °C.
%• Akusid ei laadita siis, kui kaamera on välja lülitatud ja kui kujutisi laaditakse üles nutitelefoni
Wi-Fi kaudu (automaatne üleslaadimine taustal). g „Ühenduse loomine, kui kaamera on
välja lülitatud (Välja lülitatud/ootel)“ (lk 590)

ET 35

1-1

Mälukaartide sisestamine

Kaamera kasutab kolmanda tootja SD-, SDHC- või SDXC-mälukaarte, mis vastavad
SD-standardile (digitaalne turbestandard). Enne kasutamist vt „Mälukaardid“ (lk 37).

1

Veenduge, et kaamera oleks välja lülitatud.

2

Keerake kaardipesa kaane lukku, nagu on
näidatud joonisel (1, 2), ja avage kaardipesa
kaas (3).

1

3• Kaameral on kaks mälukaardipesa.

2

1

3

Lükake kaarti, kuni see paika klõpsatab.

Kaardipesa 1• Enne mälukaartide sisestamist või eemaldamist
lülitage kaamera välja.
• Ärge püüdke kahjustatud või deformeerunud kaartejõuga sisestada. Selle ettevaatusabinõu täitmata
jätmine võib tuua kaasa pesade kahjustusi.

Pistmikud
Kaardipesa 2

4Sulgege kaardipesa kaas.
• Lükake kaas kinni, kuni see paika klõpsatab.
• Veenduge, et kate oleks enne kaamera kasutamist
suletud.

• Enne esmakasutust vormindage kaameras olevad mälukaardid (lk 38).

36 ET

1-1 Mälukaartide sisestamine
Mälukaartide eemaldamine
Mälukaardi väljavõtmiseks vajutage seda. Seejärel on võimalik
seda käega eemaldada.
• Ärge eemaldage kunagi akusid ega mälukaarte, kui kaardi
juurdepääsutuli põleb või mälukaardi juurdepääsunäidik on kuvatud(lk 86, 88, 329, 330).

Kaardijuurdepääsutuli

Kahe mälukaardi kasutamine
Kui sisestatud on kaks mälukaarti, saate vajaduse järgi valida, kuidas kumbagi
kasutatakse. g [Kaardi pilu seaded] (lk 547)

1

• Salvesta ainult valitud kaardile• Salvesta valitud kaardile, kuni see saab täis, seejärel teisele kaardile• Salvesta eri suuruse või tihendussuhtega kujutised eri kaartidele• Salvesta iga kujutise koopiad mõlemale kaardile

Kaartide kasutuse valimise kohta vt „2-3 Kaardiga seotud sätted“ (lk 71).

Mälukaardid
Selles juhendis nimetatakse mäluseadmeid „mälukaartideks“.
Kaamera kasutab kolmanda tootja SD-, SDHC- või
SDXC-mälukaarte, mis vastavad SD-standardile (digitaalne
turbestandard). Kõige ajakohasem teave on Olympuse veebilehel.
• Kasutage mälukaarti, mille kiirusklass on 10 või suurem.
• Kasutage mälukaarti, mille UHS-II või UHS-I kiirusklass on vähemalt 3, järgmisel juhul:
kui salvestate videosid [nK] režiimis [4K] või [C4K] / kui salvestate videosid [nK]bitikiiruse jaoks valitud režiimis [A-I] (All-Intra)
g [nK] (lk 321)
• Mälukaartide vormindamisel või kujutiste kustutamisel jääb osa andmetest alles. Teie
isikuandmete kaitsmiseks mälukaartide kõrvaldamisel hävitage kaart või võtke andmete
taastamatuks muutmiseks muud meetmed.
• SD-mälukaartidel on kirjutuskaitse lüliti. Kui lüliti on lukustatud asendis,
ei saa andmeid kaardile kirjutada. Lüliti tagasiviimisel algasendissesaab andmeid jälle kaardile kirjutada.
LOCK

1-1 Mälukaartide sisestamine

ET 37

Mälukaartide vormindamine(Kaardi seadistamine)

Vormindage kaamera abil äsja ostetud mälukaardid või kaardid, mida on kasutatud
teises kaameras, arvutis vm seadmes.
Vormindamisel kustutatakse kaardilt kõik andmed, sealhulgas kaitstud kujutised.
Veenduge enne vormindamist, et kaardil poleks vajalikke faile.
Esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse kaameras sõnum, millega palutakse
teil konfigureerida põhiseaded; ärge vormindage kaarti, enne kui esmased
seadistustoimingud on valmis. g „1-5 Esmane seadistamine“ (lk 45)

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
• Menüüde kasutamise kohta vt „Menüüde kasutamine“(lk 66).

1

2

Valige e seadistusmenüüs [Kaardi seadistamine] javajutage nuppu OK.
• Kui sisestatud on kaks mälukaarti, üks pessa 1 ja teine
pessa 2, kuvatakse suvand [Vali seadistamiseks kaart].
Valige soovitud pesa ja vajutage nuppu OK.
• Kui kaardil juba on andmeid, kuvatakse menüü. Valige[Vorming] ja vajutage nuppu OK.

3

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
TagasiValige [Jah] ja vajutage nuppu OK.

Määra

Vorming• Kaamera vormindab kaardi.

NB! Kustutan kõikJah
Ei
Tagasi38 ET

1-1 Mälukaartide sisestamine

Määra

1-2

Objektiivide kinnitamine

1

Veenduge, et kaamera oleks välja lülitatud.

2

Eemaldage objektiivilt tagakate ja kaameralt kerekork.
Objektiivi tagakate
1

1
2

1

3

2

Joondage objektiivil olev objektiivi
paigaldamise tähis (punane) kaameraloleva kinnitustähisega (punane) ja
paigaldage seejärel objektiiv kaamera
objektiivialusele.

Objektiivi kinnitamise tähis

4

Keerake objektiivi nii, nagu on näidatud,kuni see paika klõpsatab.

1-2 Objektiivide kinnitamine

ET 39

5

Eemaldage objektiivi esikate.
1
1
2

1
2

1

• Vältige objektiivi paigaldamisel hoolega objektiivi vabastusnupu vajutamist.
• Ärge puudutage kaamera sisemisi osi.

Objektiivide eemaldamine

1 1

2Veenduge, et kaamera oleks välja lülitatud.

Hoidke objektiivi vabastusnuppu all ning keerake
objektiivi, nii nagu on näidatud.

Objektiivi vabastusnupp

2

1

40 ET

1-2 Objektiivide kinnitamine

MF-lüliti objektiivid
MF-lüliti objektiivide „MF-lüliti“ (käsitsifookuse lüliti) mehhanismi abil saab vahetada
automaat- ja käsitsifookuse vahel vaid fookuserõnga ümberpaigutamise teel.
• Enne kujutiste jäädvustamist kontrollige MF-lüliti asendit.
• Fookuserõnga lükkamisel AF/MF-asendisse objektiivi lõpus valitakse automaatfookus ningselle lükkamisel MF-asendisse kaamerakorpuse pool valitakse käsitsifookus, olenemata
kaameras valitud fookuserežiimist.
Fookusrõng.

AF/MF

MF

16

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 11

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Nähtavad fookuskaugused

AF/MF

1

MF

• Kui valite kaamera fookuserežiimiks suvandi [MF] või [PreMF], keelatakse automaatfookus
isegi siis, kui fookuserõngas on asendis AF/MF.

1-2 Objektiivide kinnitamine

ET 41

Vahetatavad objektiivid
Kaamerat on võimalik kasutada vahetatavate objektiividega, mis on
ette nähtud kasutamiseks ainult süsteemiga „Micro Four Thirds“,
mida saab identifitseerida kaubamärgi M.ZUIKO DIGITAL või paremal
näidatud logo järgi.
Kasutada võib ka objektiive „Four Thirds“ ja OM-süsteemi objektiive.
Vajalik on adapter (saadaval eraldi).

1• Tolmu vm võõrkehade kaamerasse sattumise vältimiseks hoidke objektiivialus allapoole
suunatuna, kui objektiiv või kerekork on eemaldatud.
• Ärge eemaldage kerekorki ega vahetage objektiivi tolmuses kohas.
• Kui objektiiv on kaamerale paigaldatud, ärge seda päikese poole suunake. Läbi objektiivi
fookustatud päikesevalgus võib põhjustada toote riket või süttimist.
• Vältige hoolikalt kerekorgi või tagakatte kaotamist.
• Tolmu kaamerasse sattumise vältimiseks kinnitage kerekork siis, kui objektiiv polepaigaldatud.

Läätse ühilduvus
Objektiiv
Micro Four Thirdsi
süsteemi objektiiv
Four Thirdsi süsteemi
objektiiv

KaameraMicro Four Thirdsi
süsteemi kaamera

OM-süsteemi objektiiv*1 Ei ole video salvestamise ajal saadaval.
*2 Ei anna täpseid tulemusi.

42 ET

1-2 Objektiivide kinnitamineÜhildubAFMõõtmine

Jah.

Jah.

Jah.

Vajalik on
paigaldusadapter

Jah *1Jah.

Ei

Jah *2

1-3

Ekraani kasutamine

Pöörake ekraani hõlpsamaks vaatamiseks. Ekraani nurka saab reguleerida
olenevalt võttetingimustest.

Kuni 90°
Kuni 180°

1

Kuni 270°• Pöörake ekraani õrnalt liikumise ulatuses. Kui püüate ekraani pöörata näidatud
ulatusest kaugemale, võivad pistmikud kahjustuda.

• Kaamerat on võimalik konfigureerida vaate peegelpildi kuvamiseks läbi objektiivi või
automaatsete suumiobjektiivide automaatseks suumimiseks lõpuni välja, siis kui monitori
autoportreede jaoks pööratakse. g [Autoportree abiline] (lk 527)

1-3 Ekraani kasutamine

ET 43

1-4

Kaamera sisselülitamine

Keerake hoob ON/OFF asendisse ON.
• Kaamera lülitub sisse ja ekraan läheb tööle.
• Kaamera väljalülitamiseks keerake hoob asendisse OFF.
Hoob ON/OFF

EkraanAkutaseme kuva
Kasutatava aku tase ja selle lahtri number,millesse aku on sisestatud, kuvatakse
ekraanil. Akutaset kuvatakse 10 järgus. Kuitase langeb 10%-ni, vilgub näidik punaselt.

1

100%

1

Kasutatava aku lahter
Praegune akutase

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Kaameral võib sisselülitumiseks vaja minna täiendavalt aega, kui seadeks [Wi-Fi/Bluetoothi
sätted] > [Välja lülitatud/ootel] on valitud [Sees] (lubatud). g „Ühenduse loomine, kui
kaamera on välja lülitatud (Välja lülitatud/ootel)“ (lk 590)

Unerežiim
Kui määratud aja jooksul juhtelemente ei kasutata, vähendab kaamera
automaatselt töökoormust akude energiakulu vähendamiseks. Seda nimetatakse„puhkerežiimiks“.
• Kui kaamera lülitub puhkerežiimi, lülitub ekraan välja ja töökoormus väheneb. Kaamera
aktiveerimiseks tuleb vajutada katikut või nuppu q.
• Kui määratud aja jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut,
lülitub kaamera automaatselt välja. Kaamera uuestiaktiveerimiseks tuleb see sisse lülitada.
• Kaameral võib vaja minna täiendavalt aega unerežiimist taastumiseks, kui seadeks [Wi-Fi/
Bluetoothi sätted] > [Välja lülitatud/ootel] on valitud [Sees] (lubatud). g „Ühenduseloomine, kui kaamera on välja lülitatud (Välja lülitatud/ootel)“ (lk 590)
• Ajalise viivituse enne kaamera puhkerežiimi või välja lülitumist saab valida kohandatud
menüüst G. Vaikeseadete korral lülitub kaamera puhkerežiimi ühe minuti järel ning lülitub
automaatselt välja nelja tunni järel. g [Unerežiim] (lk 562), [Autom. väljalülitus] (lk 562)

44 ET

1-4 Kaamera sisselülitamine

1-5

Esmane seadistamine

Esmakordsel sisselülitamisel palub kaamera teil valida keele ja seadistada kellaaja.
• Iga jäädvustatud kujutisega salvestatakse kuupäev ja kellaaeg.
• Failinimes sisaldub kuupäev. Seadistage enne kaamera kasutamist kindlasti kellaaeg.
Mõned funktsioonid on saadaval ainult siis, kui kellaaeg on seadistatud.

1

Kui kaameras kuvatakse
seadistamise dialoogiboks, kusteil palutakse keel valida, vajutage
nuppu OK.

1100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1

Nupp OK

2

Valige soovitud keel noolepadja (FGHI) võiesi- või tagaketta abil.

Noolepadi• Keele valimise dialoogiboksil on kaks suvandite lehte.
Valige soovitud keel nuppude FGHI või esi- võitagaketta abil.

Kursor1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlandsFrançais

Eesti

Suomi

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

日本語ଛ˯ߪLatviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)0DJ\DU

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Esmane seadistamine

ET 45

3

Kui olete soovitud keele valinud, vajutage nuppu OK.

4

Valige kuupäev ja kellaaeg.

• Kui vajutate enne nupu OK vajutamist päästikut, läheb
kaamera pildistusrežiimi ja ühtki keelt ei valita. Keele
valiku dialoogiboksi kuvamiseks lülitage kaamera välja jasiis uuesti sisse, misjärel saate korrata etappi 1.
• Keelt saab seadistusmenüüs e igal ajal muuta.
g [W] (lk 455)

• Üksusi saate valida nuppude HI abil.
• Valitud üksusi saate redigeerida nuppude FG abil.
• Kellaaega saab seadistusmenüüs e igal ajal muuta.
g [X seaded] (lk 455)
• Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.

1 5

A

K

P

Kellaaeg

2019

A/K/P

Tühista

24-tunnine kell

Valige ajatsoon nuppude FG abil ja vajutage
nuppu OK.
• Vajutage suveaja sisse- või väljalülitamiseks
nuppu INFO.

6

Vajutage kellaaja määramiseks nuppu OK.

• Kui jätate akud kaamerast välja, võidakse kell lähtestada.
• Valige enne videote salvestamist vajaduse järgi kaadrisagedus. g [nK] (lk 321)%
• Kellaaega on võimalik GPS-i abil automaatselt värskendada. g „Kellaaja reguleerimine
GPS-i abil“ (lk 48)

46 ET

1-5 Esmane seadistamine

Mida teha, kui kuva on loetamatu?
Kui kuvatakse võõraid tähemärke või võõrkeelseid sõnu, valisite võib-olla vale
keele. Alltoodud toimingute abil saate keelt vahetada.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage
nuppu MENU.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

Nupp MENU

2

Valige noolepadja nuppude FG
abil vahekaart e (seadistamine)ning vajutage nuppu OK.

1

Noolepadi
Nupp OK

3

Valige nuppude FG abil [W] ja vajutage
nuppu OK.

4

Valige nuppude FGHI abil soovitud keel ja
vajutage nuppu OK.

1-5 Esmane seadistamine

ET 47

Kellaaja reguleerimine GPS-i abil
Kellaaega on võimalik korrigeerida GPS-i abil. GPS-i abil saadud kellaaja- ja
kuupäevateavet kasutatakse automaatselt kellaaja korrigeerimiseks, kui kaamera
on sisse lülitatud. Kõigepealt tuleb suvandi [Ajavöönd] abil valida ajatsoon.
g „Keele valik (W Keel)“ (lk 455)

1

Menüüde kuvamiseks vajutage
nuppu MENU.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi1

Väljas

Määra

Nupp MENU

2

Valige noolepadja nuppude FG
abil vahekaart e (seadistamine)ning vajutage nuppu OK.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi

Määra

Noolepadi
Nupp OK

3

Valige nuppude FG abil [X Sätted] ja vajutage
nuppu OK.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Autom. aja muutm] ja
vajutage nuppu OK.

Määra
X-i seaded

Ajavöönd
Autom. aja muutm

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Väljas

Määra
Autom. aja muutm
Sees

Kaamera muudab kuupäeva jakellaaja automaatselt. GPS-i
kasutatakse ainult muutmise ajal.

Tagasi48 ET

1-5 Esmane seadistamine

Määra

1-6

Pildiotsija fookustamine

Vaikesätete korral lülitatakse pildiotsija silma juurde viimisel kuva automaatselt
sisse. Kohandage pildiotsija diopterit, kui kuva pole fookuses.
• Pöörake dioptri reguleerimisketast, kuni pildiotsija kuva onveel fookuses.
• Kui reguleerite ekraani nurka, võib pildiotsija välja lülituda.
• Kaamerat on võimalik konfigureerida nii, et ekraani ja
pildiotsija kuvasid automaatselt ei vahetataks.
g [EVF-i autom. vahetus] (lk 553)

1

1-6 Pildiotsija fookustamine

ET 49

MEMO

50 ET

2

Fotode tegemine ja
vaatamine
Käesolevast peatükist leiate teabe selle kohta, kuidas
kasutada kaamerat fotode tegemiseks. Samuti hõlmab see
peatükk funktsioone, mida saate kasutada fotode tegemisel
ja vaatamisel.

2

ET 51

2-1

Pildistamise ja taasesitusepõhitoimingud

Sellest jaotisest leiate teavet pildistamise ja taasesituse kohta, nii et saate hakata
oma kaamerat kohe kasutama. Samuti leiate põhiteabe teemade kohta, nagu
puuteekraani kasutamine ja mälukaartide vahetamine.

2

Fotode tegemine
Kaamera hoidmine
Olge tähelepanelik, et teie sõrmed või muud esemed, nagu näiteks kaamerarihm,
ei oleks objektiivil või AF-lambil ees.

Rõhtpaigutus (lai)Püstpaigutus (pikk)• Soovimatute toimingute ärahoidmiseks saate lukustushoova abil kaamera juhtnupud
lukustada. Saate valida, millised nupud lukustatakse. g [C-lukustuse seaded] (lk 503)

52 ET

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Fotode tegemine päästiku abil
Kadreerige objekt pildiotsijas ja pildistage päästikule vajutades. Viige foto kompositsiooni
loomisel AF-kaader oma objekti kohale ja teravustage see enne pildistamist.

1

Teravustage.
• Vajutage päästik õrnalt kuni esimese peatuseni (millele osutatakse kui „päästiku
poolenisti alla vajutamine“). Kuvatakse fookuse indikaator (() ja fookuses olevat ala
tähistav AF-punkt süttib.
Vajutage päästik
poolenisti alla.
1

Fookuse indikaator
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

P

1023

250 F5.6 0.0

1023

AF-kaader
AF-punkt• Kui kaamera ei saa teravustada, hakkab fookusenäidik vilkuma.
• AF-kaader sõltub AF-punkti valiku all valitud suvandist. AF-punkti valiku vaikesäte
on M (üksik sihtmärk). AF-punkti kaetava ala saate valida AF-punkti valiku kuval(lk 120). AF-kaadrit ei kuvata, kui AF-punkti valiku all on valitud q (kõik sihtmärgid).

2

2

Tehke pilt.
• Vajutage poolenisti alla vajutatud päästik nüüd täielikult alla („vajutage päästik
lõpuni alla“).
• Kaamera vabastab päästiku ja teeb foto.

Päästiku vajutamine poolenisti ja täiesti alla
Kaameral on kahe asendiga päästikunupp. Päästiku vajutamist esimese asendini
nimetatakse „päästiku poolenisti alla vajutamiseks“ ja selle vajutamist teise asendisse„päästiku lõpuni alla vajutamiseks“.
Vajutage nupp
pooleldi alla

Vajutage nupplõpuni alla%
• Foto kuvatakse vaatamiseks ekraanil. Te saate keelata piltide kuvamise pärast nende tegemist
või määrata, kui kaua pilti pärast jäädvustamist kuvatakse. g [Salv. vaade] (lk 90).
• Vajutage nuppu q (taasesitus), et vaadata fotosid, kui need pärast pildistamist mälukaardile
salvestatakse. Te saate pilte vaadata isegi siis, kui kaamera samal ajal suurel hulgal pilte
salvestab, näiteks sarivõtte ajal. Mõned taasesituse suvandid ei ole saadaval.

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 53

Fotode tegemine puutenuppudega
Kadreerige võte ja puudutage oma objekti ekraanil, et teravustada ja pildistada.
Samuti saate AF-punkti paigutamiseks või suumimiseks kasutada puutenuppe.


Puutepäästiku suvandid
Suvandi valimiseks puudutage ekraanil nuppu T.
1• Valitud suvand muutub iga kord, kui puudutate nuppu T.

100%

S-IS AUTO

T Puudutage oma objekti, et teravustada ja teha pilt.
ISO-A
200

U Puutepäästik on inaktiveeritud.
V

YF
4K

Puudutage, et AF-punkt paika asetada ja
teravustada. Te saate oma sõrmedega muuta
AF-kaadri suurust või asukohta. Salvestamiseks
vajutage päästikut.

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Fookuse suumimine (V)2 1

Puudutage oma objekti.

1

100%

S-IS AUTO• Kuvatakse AF-punkt.
• Kohandage punkti suurust liuguri abil.
• Punkti peitmiseks puudutage nuppu S.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Kui olete liuguri abil AF-punkti suuruse määranud,
puudutage nuppu Y, et sihtmärki suurendada.
• Suumi kasutamise ajal saate kuva kerimiseks sõrmega
ekraanil libistada.
• Suumimisest väljumiseks puudutage nuppu Z.

• Mõnedes tingimustes ei saa puutenuppe kasutada, näiteks alljärgnevatel juhtudel:- valge tasakaalu kiirvaliku mõõtmise kuval;- kaamera nuppude või ketaste kasutamise ajal.
• Ärge puudutage ekraani küünte või teiste teravate esemetega.
• Puutenupud ei pruugi toimida ootuspäraselt, kui kannate kindaid või ekraan on kaetud
kaitsekilega.
%• Puutenupud saab inaktiveerida. g [Puuteekraani seaded] (lk 559)

54 ET

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

Kaugjuhtimisega pildistamine
Kaugjuhtimisega pildistamist saate kasutada öövõtete tegemisel, makrofotograafia
puhul või muudes olukordades, kus soovite vältida hägusust, mida põhjustab
päästiku vajutamine kaameral. Te võite kasutada valikulist kaugjuhtimiskaablit
RM-CB2 või teha pilte kaugjuhtimisega juhtmevaba ühenduse teel, kasutades
nutirakendust OI.Share.

Kaugjuhtimiskaabli kasutamine
Avage kaugjuhtimiskaabli kontakti kate ja ühendage kaugjuhtimiskaabel.

2
Rakenduse OI.Share kasutamine
Kaamera tuleb seadistada kasutamiseks koos nutitelefoniga. Enne jätkamist
installige oma nutitelefoni rakendus OI.Share. g „6-2 Ühenduse loomine
nutitelefoniga Wi-Fi kaudu“ (lk 584)

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 55

Fotode vaatamine
Mälukaartidele salvestatud fotode vaatamine.

1

Vajutage nupule q.
• Kuvatakse kõige viimane pilt (üksiku kaadri taasesitus).
• Kasutage teiste piltide vaatamiseks mitmikvalitsat (T),esiketast (k) või noolepadja nuppe HI.
• Võttekuvale naasmiseks vajutage päästik poolenisti alla.

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Üksiku kaadri taasesitus
Eelmise pildi vaatamine

Järgmise pildi vaatamine

Esiketas2

Mitmikvalits

Noolepadi
Nupp q2

Keerake tagaketast (j), et liikuda läbi taasesituse kuvade.
• Liikuge läbi kuvade alljärgnevalt:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15qÜksiku kaadri taasesitus

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Pühapäev Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev

Reede

Laupäevq

Registrina taasesitus

Kalendrina taasesitus

S (mitmikvalitsa
keskpunkt)

S (mitmikvalitsa keskpunkt) või OK• Registrina taasesituse kuvalt üksiku kaadri taasesitusse naasmiseks vajutage
mitmikvalitsat.
• Kalendertaasesituse kuvalt üksiku kaadri taasesitusse naasmiseks vajutage
nuppu OK.
• Kasutage igal indekstaasesituse kuva lehel näidatavate piltide arvu valimiseks
G Kohandatud menüü P sätteid [G/Info seaded] (lk 515) > [G Seaded].

56 ET

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

3Taasesituse lõpetamiseks ja pildistuskuvasse väljumiseks vajutage päästik
poolenisti alla.

%• Vajutage nuppu q (taasesitus), et vaadata fotosid, kui need pärast pildistamist mälukaardile
salvestatakse. Te saate pilte vaadata isegi siis, kui kaamera samal ajal suurel hulgal pilte
salvestab, näiteks sarivõtte ajal. Mõned taasesituse suvandid ei ole saadaval.

Mälukaardi valimine
Kui kaamerasse on sisestatud kaks mälukaarti, saate taasesituse ajal lülituda ühelkaardil olevate piltide vaatamiselt teisel kaardil olevate piltide vaatamisele.

1

Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu q.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Hoidke all nuppu CARD (kaardi
valimine) ja keerake esi- või tagaketast,
et valida kaardipesa, ning vabastage siis
nupp CARD.

15

2

+
Nupp CARD• Parajasti valitud kaardipesa number kuvatakse
taasesituse kuval.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Valitud kaardipesa• Kaamera lülitub automaatselt esimese mälukaardi viimase foto ja teise mälukaardi esimesefoto vahel.
%• Selleks, et valida nupu q vajutamisel taasesituseks valitav mälukaart, valige [Kaardi pilu
seaded] (lk 547)
• Te saate vahetada kaarte ka nupu q abil. Hoidke nuppu q all ja keerake esi- võitagaketast, et vahetada kaarte taasesituse ajal.

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 57

Helitugevuse kohandamine
Taasesituse helitugevuse kohandamine koos piltidega salvestatud helide
esitamiseks.
Te saate fotodele heli lisada ka pärast nende tegemist. g [K] (lk 281)

1
2

Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu q.

1

100%

Vajutage noolepadja nuppu F või G.
• Helitugevuse suurendamiseks vajutage nuppu F javähendamiseks nuppu G.

Taasesitus puutenuppude abil
Puutenuppe saab kasutada piltide suurendamiseks ja kerimiseks ning piltide vahel
liikumiseks taasesituse ajal.

2Üksiku kaadri taasesitus

1

Taasesituse alustamiseks vajutage nuppu q.

2

Puudutage ekraani ja libistage oma sõrme
vasakule või paremale.

1

100%

• Järgmise pildi vaatamiseks tõmmake sõrmega
vasakule ja eelmise pildi vaatamiseks paremale.

3

Puudutage uuesti ekraani.
• Kuvatakse liugur ja ikoon P.

4

Lohistage liugurit üles või alla.

1

100%

• Sisse suumimiseks lohistage liugurit üles, välja
suumimiseks alla.

Liugur5

Kui pilt on suurendatud, libistage kerimisekssõrmega üle kuva.
• Valitud koha suurendamiseks puudutage seda õrnalt
kaks korda. Välja suumimiseks toimige samamoodi.
• Puutenuppe saab kasutada ka indekstaasesituseajal. Lehtede vahetamiseks tõmmake sõrmega ülesvõi alla.

58 ET

K 2-1 Pildistamise ja taasesituse põhitoimingud

2-2

Pildistamise sätted

Kaameral on palju fotograafiaga seotud funktsioone. Sõltuvalt nende kasutamise
sagedusest saate kasutada sätete tegemiseks nuppe, ekraanil olevaid ikoone või
menüüsid, mis sobivad täpsemate seadistuste tegemiseks.
MeetodKirjeldus

Otsenupud

Sätete kohandamine otse, kasutades nuppe, sh allpool loetletud
nuppe. Sageli kasutatavad funktsioonid saab määrata nuppudele,et neile pildiotsijaga pildistamisel kiiresti ligi pääseda.
• Nupud AFp, WB ja #jY

LV superjuhtpaneel/pidev
kontroll

Valige sätete loendist, mis näitab kaamera aktiivset olekut.
Samuti saate vaadata kaamera aktiivseid sätteid.

Pideva kontrolli nupud

Sätete kohandamine objekti samal ajal ekraanil vaadates.

MenüüdSätete kohandamine ekraanil kuvatavate menüüde abil.

2

K 2-2 Pildistamise sätted

ET 59

Otsenupud
Sageli kasutatavad pildistamisega seotud funktsioonid saab määrata nuppudele.
Neid nimetatakse otsenuppudeks. Need hõlmavad allpool loetletud nuppe, mida
saab kasutada pildistamise põhisätete tegemiseks.
Kaameral on nupud rõhtpaigutusega (laiade) võtete jaoks ning nupud, mis
lihtsustavad kaamera kasutamist, kui see on püstpaigutusega (pikkade) piltide
tegemiseks teistpidi pööratud. Kui ei ole öeldud teisiti, saab kasutada mõlemaid.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Otsenupp

Määratud funktsioong

1 Nupp Y*

Valge tasakaalu kiirvalik

2 Nupp Z*

Eelvaade

3 Nupp Fn

N (AF-punkti valik)

4 Nupp AEL/AFL*

AEL/AFL

5 Noolepadi

N (AF-punkti valik)123

6 Nupp F*

Särikompensatsioon

180, 227

7 Nupp ISO *ISO-tundlikkus

181

8 Nupp WB

Valge tasakaal

202

60 ET

K 2-2 Pildistamise sätted

207, 386
464
123
141, 188

Otsenupp

Määratud funktsioong

9 Nupp #jY

Välguga pildistamine/seeriavõte/iseavaja

0 Nupp AFp

AF/mõõtmisrežiim

a Nupp BKTKahveldamine

236

b Nupp u (LV)

Kuva (ekraan/pildiotsija) valik

62, 83c Nupp R

Video salvestamine

294

151
115, 186* See määratakse nupule ka siis, kui kaamerat pööratakse piltide tegemiseks püstpaigutusega(„pikkade“ piltide tegemiseks). g „Kaamera osad“ (lk 20)

1

Vajutage soovitud nuppu.
• Kaamera kuvab valitud funktsiooni suvandid.

Üksik AF

Suvandid2

2

Soovitud suvandi valimiseks keerake esi- võitagaketast.

• Mõnede funktsioonide puhul võivad olla saadaval
täiendavad suvandid. Sellisel juhul saate suvandid
kuvada, vajutades nuppu INFO.
• Samuti saate sätte valida, kui hoiate nuppu all ja keerate
esi- või tagaketast. Vabastage nupp, et väljuda suvandite
loendist ja naasta pildistuskuvale.

Sätted oEelsead. MF%• Soovimatute toimingute ärahoidmiseks saate lukustushoova abil kaamera juhtnupud
lukustada. Saate valida, millised nupud lukustatakse. g [C-lukustuse seaded] (lk 503)
• Nuppudele saab määrata erinevaid rolle. g G Kohandatud menüü J[K Nupu funktsioon] (lk 463)

K 2-2 Pildistamise sätted

ET 61

Superjuhtpaneel/LV superjuhtpaneel
Superjuhtpaneelil/LV superjuhtpaneelil on loetletud pildistamise sätted ja nende
aktiivsed väärtused. Kasutage LV superjuhtpaneeli võtteid ekraanil kadreerides(„reaalajas vaade“) ja superjuhtpaneeli võtteid pildiotsijas kadreerides.
Selles juhendis antud juhised puudutavad LV superjuhtpaneeli.
• Nupu u (LV) vajutamine reaalajas vaate ajal aktiveerib pildiotsijaga pildistamise ja kuvab
ekraanil LV superjuhtpaneeli.

u

1

100%

S-IS AUTO(LV nupp)

ISO-A
200

ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Reaalajas pildistamine

Pildiotsijaga pildistamine(kui pildiotsija on sees, lülitub
ekraan välja)LV superjuhtpaneel (reaalajas pildistamine)
LV superjuhtpaneeli kuvamiseks reaalajas vaate ajal vajutage nuppu OK.
1

100%

Soovituslik ISO

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Superjuhtpaneel (Pildiotsijaga pildistamine)
Kui kadreerite objektid pildiotsijas, kuvatakse LV superjuhtpaneel ekraanil pidevalt.
Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

62 ET

K 2-2 Pildistamise sätted

OK

ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalneSuperjuhtpaneeli/LV superjuhtpaneeli kasutamine

1

Vajutage nuppu OK.

Kursor• Kui vajutate seda nuppu reaalajas vaate ajal, kuvatakse
ekraanil LV superjuhtpaneel.
• Viimati kasutatud säte tõstetakse esile.

2

Ekraanil sätte valimiseks keerake
tagaketast või puudutage ekraani.

Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural• Valitud säte tõstetakse esile.
• Seadeid saab esile tõsta ka
mitmikvalitsa või noolepadja(nuppude FGHI) abil.

3

Esile tõstetud sätte muutmiseks
keerake esiketast.

Normaalne$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

42

Vajutage päästik poolenisti alla, et kinnitada
aktiivsed sätted ja väljuda LV superjuhtpaneelilt.
• Kui kasutate superjuhtpaneeli, kaob kursor ja lõppeb
säte.

K 2-2 Pildistamise sätted

ET 63

Täiendavad suvandid
Nupu OK vajutamine sammu 2 all kuvab esile tõstetudsätte suvandid. Mõnedel juhtudel saate täiendavaidsuvandeid vaadata, vajutades nuppu INFO.

Nupp INFO

Nupp OK
StabilisaatorISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

OK

INFO
Fookuskaugus o
9mm
Automaatne I.S.

Automaatne I.S.

[K Stabilisaator]

2• Nupu OK asemel saab kasutada puutenuppe. Suvandite kuvamiseks puudutage soovitud
sätet õrnalt kaks korda.

64 ET

K 2-2 Pildistamise sätted

Superjuhtpaneelil/LV superjuhtpaneelil tehtavad sätted
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Soovituslik ISOISO
Autom.

f

NaturalVT
Autom.

Normaalne

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Parajasti valitud suvand
2 ISO-tundlikkus .................................lk 181
3 K AF-režiim ................................... lk 115
AF-sihiku režiim ...............................lk 120
4 Välgurežiim ......................................lk 254
5 Välgu kompenseerimine ..................lk 259
Manuaalse välgu tugevus ................lk 257
6 K Pildi stabiliseerimine ..................lk 176
7 n Stabilisaator*1 .............................lk 376
8 K Salvestamise suvandid................lk 72
9 Töörežiim (seeriavõte/iseavaja) .......lk 151
0 K Pildikvaliteet ................................lk 78
a Mõõtmisrežiim..................................lk 186
b I Näo prioriteet ..............................lk 133
c n Pildikvaliteet *1 ....................lk 321, 339
d Kuvasuhe .........................................lk 233
e K Valge tasakaal ...........................lk 202
K Valgetasakaalu kompenseerimine.........................................................lk 206
K värvustemperatuur *2 .................lk 202

f Pildirežiim ........................................lk 215
g N Teravus .......................................lk 220
u Kontrast ......................................lk 221
t Küllastatus ..................................lk 222
z Gradatsioon ................................lk 223
x Värvifilter ....................................lk 224
y Varjund .......................................lk 225
3 Efekt............................................lk 226
R Värv *3 .........................................lk 231
c Värv/erk*4 ....................................lk 229
Efekt*5 ..............................................lk 226
h Värviruum ........................................lk 232
i Ülesäri ja varju kontroll ....................lk 227
j Juhtimise määramine.......................lk 463

2*1 Ikooniga „n“ (video) tähistatud sätted on mõeldud videote salvestamiseks.
Vt „3 Videote salvestamine ja vaatamine“ (lk 293).
*2 Kuvatakse siis, kui K valge tasakaalu jaoks on valitud CWB (kohandatud valge tasakaal).
*3 Kuvatakse, kui on valitud „Osaliselt värviline“.
*4 Kuvatakse, kui on valitud „Värvilooja“.
*5 Kuvatakse, kui on valitud kunstifilter.

K 2-2 Pildistamise sätted

ET 65

Menüüde kasutamine
Elemendid, mida ei ole juhtpaneelidel, leiate menüüdest, sh elemendid
salvestamise ja taasesituse sätete reguleerimiseks ning kaamera kohandamiseks,
et seda oleks lihtsam kasutada.
Vahekaardi nimi

Pildistusmenüü 1

Vahekaart

11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP

Digi telekonverter

TagasiVahekaart

2

Element (säte)

Pildi küljesuhe
Väljas

Määra

Vahekaardi nimi

Kirjeldus

W

Pildistusmenüü 1

Fotograafiaga seotud elemendid. Võimaldab kaamera
pildistamiseks valmis seada või annab juurdepääsu pildistamisepõhisätetele.

X

Pildistusmenüü 2

Fotograafiaga seotud elemendid. Pildistamise sätete põhjalikum
kohandamine.

nVideomenüü*1

Video salvestamisega seotud elemendid. Põhiliste ja kohandatud
sätete tegemine.

q

Taasesitusmenüü

Taasesituse ja retušeerimisega seotud elemendid.

G

Kohandatud
menüü

Kaamera kohandamiseks mõeldud elemendid.

e

Seadistusmenüü

Elemendid kellaaja määramiseks, keele valimiseks jms.

P

Minu menüü*

Kohandatav menüü, mis sisaldab ainult teie valitud elemente.
g „Personaalse menüü loomine (Minu menüü)“ (lk 477)

2

*1 n videomenüü on mõeldud videote salvestamiseks. Vt „3 Videote salvestamine ja
vaatamine“ (lk 293).
*2 Kaamera soetamisel ei sisalda „Minu menüü“ ühtki elementi. Kasutage seda menüüd
sageli kasutatavate elementide koondamiseks teistest menüüdest ja korrastamiseks.
Valige menüüsse „Minu menüü“ lisatavad elemendid kaamera menüüdest (lk 477).

66 ET

K 2-2 Pildistamise sätted

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Pildistusmenüü 1
112

Esialgsed ja põhilised
pildistusvalikud.
4:3

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Ekraanil kuvatavad
juhised

Tööriistu puudutavad
näpunäited

Tagasi

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esiletõstetud režiim.

Eelmisele kuvale väljumiseks
vajutage nuppu MENU.

• Tööriistu puudutavad näpunäited kuvatakse umbes 2 sekundit pärast elemendi esiletõstmist. Vajutage nende näpunäidete vaatamiseks või peitmiseks nuppu INFO.

2

Valige nuppude FG abil vahekaart e ja vajutage nuppu OK.
• G Kohandatud menüü valimisel kuvatakse gruppide
vahekaardid. Tõstke nuppude FG abil grupi vahekaart
esile ja vajutage nuppu OK, et see valida.

Kohandatud menüü
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
9lOMDV
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL2

Gruppide vahekaardid

3

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK.
Element

Aktiivne säte

Pildistusmenüü 2
Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasOK

1

Kahveldamine

22

HDR

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteKõrge eraldusv. võteVahetu ND-võte

Väljas
Määra

VäljasVäljas
Sees Väljas

Mitu säritust

Anti-Shock r/vaikne s

Tagasi

4

Pildistusmenüü 2

1

Vahetu ND-võte
Tagasi

Väljas
Määra

Valige nuppude FG abil suvandid ja vajutage valimiseks nuppu OK.
• Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

• Sõltuvalt kaamera olekust ja sätetest ei pruugi mõned elemendid saadaval olla.
Elemendid, mis ei ole saadaval, on tähistatud halliga ja neid ei saa valida.
• Noolepadja asemel saate menüüdes liikuda ka mitmikvalitsa või esi- ja tagaketta abil.

K 2-2 Pildistamise sätted

ET 67

Pideva kontrolli kasutamine
Pidevat kontrolli kasutatakse sätete vaatamiseks ja
kohandamiseks reaalajas vaate ajal. Valitud sätete
efektid saab kuvada reaalajas vaate kuval. Pideva
kontrolli nupud on vaikimisi peidetud. Pääsete neileligi, kui lubate nende kuvamise menüüde abil.
Natural
Pideva kontrolli vaatamine

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige noolepadja nuppude FG abil vahekaart
G (kohandatud menüü) ja vajutage nuppu OK.

Kohandatud menüü
1
2

2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
9lOMDV
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL3

Valige nuppude FG abil vahekaart P (Ekraan/8/
PC) ja vajutage nuppu OK.

D1. Ekraan/8/PC
1
2

Juhtseaded
D1
D2
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
D4
SättedE1
E2 Multifunktsiooni sätted
E3
F

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [K Juhtseaded] ja
vajutage nuppu OK.

Määra
D1. Ekraan/8/PC

1
2

Juhtseaded
D1
D2
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
D4
SättedE1
E2 Multifunktsiooni sätted
E3
F

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Pidev kontroll] ja vajutage
nuppu OK.

Pidev kontroll
Live SCP• Elemendi [Pidev kontroll] kõrvale ilmub linnuke (v).
• Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU või vajutage päästik poolenisti alla.
Tagasi

68 ET

K 2-2 Pildistamise sätted

Määra
K Juhtseaded6

LV superjuhtpaneeli kuvamiseks otsepildi ajal vajutage nuppu OK.
1

100%

Soovituslik ISO

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Pideva kontrolli kuvale lülitumiseks vajutage nuppu INFO.
Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

INFO
Soovituslik• LV superjuhtpaneelile naasmiseks vajutage uuesti nuppu INFO.

2


Pideva kontrolli kasutamine

1

Vajutage pideva kontrolli vaatamiseks nuppu OK.

• Pideva kontrolli peitmiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Soovituslik

2

Valige noolepadja nuppude FG abil säte ja siis
nuppude HI abil suvand ning vajutage valiku
tegemiseks nuppu OK.
• Sätteid saab reguleerida ka ketastega. Valige tagaketta
abil säte ja esiketta abil suvand.
• Esile tõstetud suvand valitakse automaatselt, kui
8 sekundi jooksul ei tehta ühtki toimingut.

Seadistused
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Suvandid

K 2-2 Pildistamise sätted

ET 69


Saadaolevad pideva kontrolli nupud

Seadistused

NaturalSuvandid
K Pildistabilisaator ..............................lk 176
Pildirežiim ..............................................lk 215
K Valge tasakaal .................................lk 202
Töörežiim (seeriavõte/iseavaja).............lk 151
Kuvasuhe...............................................lk 233
K Pildikvaliteet ......................................lk 78
n Pildikvaliteet .....................................lk 321

2

Välgurežiim ............................................lk 254
Välgu kompenseerimine ........................lk 259
Mõõtmisrežiim .......................................lk 186
K AF-režiimlk 115 .........................................
K ISO-tundlikkus ................................lk 181
I Näo prioriteet ....................................lk 133
K Video heli* .........................................lk 413* Saadaval video salvestamise ajal. g „3 Videote salvestamine ja vaatamine“ (lk 293)

70 ET

K 2-2 Pildistamise sätted

2-3

Kaardiga seotud sätted

Kaamerat saab kasutada samaaegselt kuni kahe mälukaardiga. Selles jaotises
kirjeldatakse mälukaardiga seotud sätteid.
Menüüd ja juhtpaneelid sisaldavad elemente, mis võimaldavad määrata, kuidas
failid salvestatakse, kui kaamerasse on sisestatud kaks mälukaarti. Näiteks saate
valida eri tüüpi piltide salvestamise erinevatele mälukaartidele või ühe kaardi
täitumisel automaatselt teisele kaardile lülitumise.
Pildistamisel kasutatavate kaartide kohta vt „Mälukaardid“ (lk 37).

2

K 2-3 Kaardiga seotud sätted

ET 71

Salvestamise suvandid(K Salvest. seaded)Võimaldab valida, kuidas kaamera pildid salvestab, kui kaamerasse on sisestatud
kaks mälukaarti.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 73),

- menüüde kaudu (lk 73).

• Pildikvaliteediks valitud suvand võib muutuda, kui muudate sätteid või eemaldate mälukaardi
ja asendate selle kaardiga, millel on vaba ruumi. Kontrollige pildikvaliteeti enne pildistamise
alustamist.

2yStandard

Pildid salvestatakse mälukaardile, mis on suvandi [K Salvestuspilu](lk 74) all valitud pesas. Pildistamine lõppeb, kui kaart on täis.

zAutomaatne
vahetus

Pildid salvestatakse mälukaardile, mis on suvandi [K Salvestuspilu](lk 74) all valitud pesas. Kui valitud pesas olev mälukaart saab täis,
salvestatakse pildid teisele kaardile. Kui kaamerasse on sisestatud
ainult üks mälukaart, taastatakse automaatselt [Standard].

Topelt1 sõltumatu 1

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummaski pildikvaliteedi
vormingus. Valige iga kaardipesa pildikvaliteet (lk 78). Pildistaminelõppeb, kui kumbki kaartidest saab täis. Pildikvaliteet määratakse iga
kaardipesa puhul eraldi; valitud suvandi muutmise järel kontrollige
aktiivset pildikvaliteedi sätet.

Topelt2 sõltumatu 3

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummaski pildikvaliteedi
vormingus. Valige iga kaardipesa pildikvaliteet (lk 78). Kui kumbki
kaartidest saab täis, jätkub salvestamine teises pesas olevale
mälukaardile. Pildikvaliteet määratakse iga kaardipesa puhul eraldi;
valitud suvandi muutmise järel kontrollige aktiivset pildikvaliteedi sätet.

3 Topelt sama 1

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummalegi mälukaardile,kasutades parajasti pildikvaliteedi puhul valitud suvandit. Pildistaminelõppeb, kui kumbki kaartidest saab täis. Kui kaamerasse on
sisestatud ainult üks mälukaart, taastatakse automaatselt [Standard].

4 Topelt sama 3

Iga pilt salvestatakse kaks korda, üks kord kummalegi mälukaardile,kasutades parajasti pildikvaliteedi puhul valitud suvandit. Kui kumbki
kaartidest saab täis, jätkub salvestamine teises pesas olevale
mälukaardile. Kui kaamerasse on sisestatud ainult üks mälukaart,
taastatakse automaatselt [Standard].

72 ET

K 2-3 Kaardiga seotud sätted


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1
2

Valige LV superjuhtpaneelil [K Salvest. seaded].

Salvest. seadedISO
Autom.

Pöörake seade valimiseks esiketast.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

K Salvesta seaded3

LV superjuhtpaneelilt väljumiseks vajutage päästik
poolenisti alla.
• Pildikvaliteet võib sõltuvalt valitud suvandist muutuda.
Kontrollige pildikvaliteeti enne pildistamise alustamist.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüü Y elemendi [Kaardi pilu
seaded] (lk 547) > [K Salvest. seaded] abil säte.

H1. Salv/kustuta
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Tagasi

Kaardi pilu seaded
Faili nimi

Lähtesta

Muuda nime
350dpidpi-seaded
Autoriõiguse seaded

2

VäljasObjektiivi info seaded

Määra

Nupp MENU
Menüü G
Menüü Y
[Kaardi pilu seaded][K Salvest. seaded]
Vajutage suvandite kuvamiseks noolepadjal nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG
abil suvand

K 2-3 Kaardiga seotud sätted

ET 73

Kaardi valimine fotode jaoks(K Salvestuspilu)

Valige mälukaart, millele fotod salvestatakse, kui kaamerasse on sisestatud kaks
mälukaarti. Kaardi valik on võimalik, kui elemendi [K Salvest. seaded] all on
valitud y (standard) või z (autom. vahetus).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Salvest. seaded] ja
vajutage nuppu OK.

Salvest. seadedISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse elemendi [Kaardi pilu seaded] suvandid.

2

Normaalne

K Salvesta seaded

2

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K Salvestuspilu] ning vajutage nuppu I.

Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded
Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu
Määr. salvest. kaust

Ära määra

Tagasi3

Valige tagaketta või nuppude FG abil suvand.

Määra
Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded[5]: fotod salvestatakse pesas 1 olevale mälukaardile.
[4]: fotod salvestatakse pesas 2 olevale mälukaardile.

Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu
Määr. salvest. kaust

Ära määra

Tagasi4
5

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüü Y elemendi [Kaardi pilu
seaded] (lk 547) > [K Salvestuspilu] abil säte.
• [K Salvest. seaded] (lk 72) on saadaval, kui valitud on[Standard] või [Automaatne vahetus].

H1. Salv/kustuta
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Tagasi

Kaardi pilu seaded
Faili nimi

Lähtesta

Muuda nime
dpi-seaded

350dpiAutoriõiguse seaded
Objektiivi info seaded

Väljas
Määra

Nupp MENU
Menüü G
Menüü Y
[Kaardi pilu seaded][K Salvestuspilu]
Vajutage suvandite kuvamiseks noolepadjal nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG
abil suvand

74 ET

K 2-3 Kaardiga seotud sätted

Mälukaardi pesa valik
Kui kaamerasse on sisestatud kaks mälukaarti ning elemendi [K Salvest. seaded]
all on valitud y (standard) või z (autom. vahetus), saab piltide salvestamisekskasutatava kaardi valida nupuga CARD (kaardi valik).

1

Vajutage nuppu CARD.
• Teil palutakse valida kaardipesa.

Nupp CARD

2

Keerake esi- või tagaketast, et valida soovitud pesa.
[5]: piltide salvestamine pesas 1 olevale mälukaardile.
[4]: pesas 2 oleval kaardil puuduvad pildid.

2

K Salvestuspilu

3

Vajutage väljumiseks nuppu OK.
• Kuvatakse valitud mälukaardile vastav ikoon.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

K Salvesta seaded

K 2-3 Kaardiga seotud sätted

ET 75

Salvestuskausta valik(Määr. salvest. kaust)

Valige kaust, kuhu edasised pildid salvestatakse.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,
Uus kaust- menüüde kaudu (lk 77).

Looge uus kaust, millest saab edasiste piltide salvestamise sihtkoht.

Olemasolev kaust Valige olemasolev kaust.
• Uut kausta ei saa luua, kui kummalgi mälukaardil on juba olemas sama nimega kaust.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Salvest. seaded] ja
vajutage nuppu OK.

Salvest. seadedISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse elemendi [Kaardi pilu seaded] suvandid.

Normaalne

2
K Salvesta seaded

2

Valige noolepadja nuppude FG abil [Määr. salvest.
kaust] ja vajutage nuppu I.

Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded
Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu
Määr. salvest. kaust

Ära määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Määra] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded
Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu

Määr. salvest. kaust

Ära määra
Määra
Ära määra

Tagasi

76 ET

K 2-3 Kaardiga seotud sätted

Määra

4

Suvandit saate valida nuppudega FG.

Määr. salvest. kaust[Uus kaust]:

valige soovitud kausta number javajutage nuppu OK.
[Olemasolev kaust]: valige nuppude FG abil olemasolev
kaust ja vajutage nuppu OK. Kaamera
kuvab valitud kausta esimesed kaks
fotot ja viimase foto.

5
6

Uus kaust
Olemasolev kaust

Tagasi

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüü Y elemendi [Kaardi pilu
seaded] (lk 547) > [Määr. salvest. kaust] abil säte.

H1. Salv/kustuta
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Tagasi

Kaardi pilu seaded
Faili nimi

Lähtesta

Muuda nime
350dpidpi-seaded
Autoriõiguse seaded

VäljasObjektiivi info seaded

Määra

2

Nupp MENU
Menüü G
Menüü Y
[Kaardi pilu seaded][Määr. salvest. kaust]
Vajutage suvandite kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG
abil suvand

K 2-3 Kaardiga seotud sätted

ET 77

2-4

Pildi kvaliteet ja suurus

Valige piltide salvestamisel kasutatav tihendussuhe, failivorming ja suurus.
LV superjuhtpaneeli või pideva kontrolli kaudu saadaval olevad suvandid saab
valida menüüdest.

2

Foto faili- ja pildisuuruse suvandid(KK)

Valige fotode salvestamisel kasutatavad pildikvaliteedi sätted. Suvandi valimiselmõelge sellele, kuidas fotosid kasutatakse: näiteks kas plaanite neid arvutis
töödelda või on need mõeldud veebilehele üles laadimiseks?
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu (lk 79),

- pideva kontrolli nuppude (lk 80) abil.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil pesa 1 (5) võipesa 2 (4) puhul suvand [KK].
• Valige iga kaardi puhul kasutatav suvand, kuielemendi [K Salvest. seaded] (lk 72) all on valitud[Topelt sõltumatu 1] või [Topelt sõltumatu 3].

ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

K Pildi kvaliteet

78 ET

K 2-4 Pildi kvaliteet ja suurus

2

Keerake suvandi valimiseks esiketast.
• Valige alljärgnevate suvandite seast. Saadaolevad pildi suuruse/tihendusekombinatsioonid saate valida menüüdes. g G Kohandatud menüü X >[K Määra] (lk 81)
Seadistus

Pildi suurus

Tihendussuhe

Failivorming

YSF

5184 × 3888

Ülisuur (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Suur (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normaalne (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normaalne (1/8)

JPG

RAW

5184 × 3888

Kadudeta tihendus

ORF

RAW+JPEG

Ülal valitud suvand RAW+JPEG• Kui G Kohandatud menüü Y all on elemendi [Kaardi pilu seaded] > [K Salvest.
seaded] (lk 547) puhul valitud [Standard], [Topelt sama 1], [Topelt sama 3]
või [Automaatne vahetus], kohaldub valitud suvand nii pesas 5 kui ka 4 olevale
mälukaardile.
• Suvandid IF, JF, IF+RAW ja JF+RAW on saadaval, kui on aktiveeritud kõrge
eraldusvõimega võte (lk 210).
• Funktsiooni „Kõrge eraldusv. võte“ valimine muudab valitud pildikvaliteedi suvandit;
kontrollige pildikvaliteedi säte enne pildistamist kindlasti üle.

3

2

LV superjuhtpaneelilt väljumiseks vajutage päästik poolenisti alla.
• Valitud pildikvaliteedi suvand võib muutuda, kui te muudate elemendi[K Salvest. seaded] all valitud suvandit või asendate mälukaardi sellise kaardiga,
millel on vaba ruumi. Eelkõige tuleb pildikvaliteet uuesti kohandada, kui valite suvandi[Topelt sõltumatu 1] või [Topelt sõltumatu 3].


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige W Pildistusmenüü 1 suvand [KK].

Pildistusmenüü 1
112/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

Tagasi

Määra

Nupp MENU
Menüü W
[KK]
Vajutage suvandite kuvamiseks noolepadja
nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

K 2-4 Pildi kvaliteet ja suurus

ET 79


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abilTõstke pideva kontrolli kuval esile [KK] ja valigenoolepadja nuppude HI abil suvand.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K Pildi kvaliteet• Lisateavet pideva kontrolli kuvamise kohta vaadake jaotisest „Pideva kontrolli kasutamine“(lk 68).
• Kui elemendi [Kaardi pilu seaded] > [K Salvest. seaded] all on valitud [Topelt sõltumatu 1]
või [Topelt sõltumatu 3], saate valida pesas 1 olevale mälukaardile salvestatavate piltide
pildikvaliteedi.

2$• RAW-pildid koosnevad töötlemata andmetest, millele ei ole veel kohaldatud sätteid nagu
särikompensatsioon ja valge tasakaal. Need on töötlemata andmed piltide kohta, mida
töödeldakse pärast pildistamist. RAW-pildifailide puhul kehtib alljärgnev:- neil on laiend „.orf“;- neid ei saa vaadata teistes kaamerates;- neid saab vaadata arvutites, millesse on installitud digitaalfotode haldamise tarkvara
Olympus Workspace;- need saab salvestada JPEG-vormingus, kasutades kaamera menüüde
retušeerimissuvandit [RAW-redigeerimine].(lk 284).

80 ET

K 2-4 Pildi kvaliteet ja suurus

Saadaolevate suvandite valimine(K Määra)Valige pildi suuruse (mõõdetuna pikslites) ja tihenduse („pildikvaliteet“)
kombinatsioonid, mis on saadaval menüüs [KK] (lk 78).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü X (K/VT/Värv).

G. K/VT/Värv
1
2

Määra
G
H1 Pikslite arv
H2 Varju komp.
I
VT
J1Kõik x
J2
J3
Soojad toonid

VäljasAutom.
VäljassRGB

Värviruum
Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [K Määra] ja
vajutage nuppu I.
• Kuvatakse pildi suuruse ja tihendussuhte valiku
suvandid.

Määra
G. K/VT/Värv

1
2

Määra
G
H1 Pikslite arv
H2 Varju komp.
I
VT
J1Kõik x
J2
J3
Soojad toonid

VäljasAutom.
VäljassRGB

Värviruum

Määra

Tagasi4

Valige nuppude HI abil soovitud pildikvaliteedi
sätte ([K1] – [K4]) suurus (pikslites) või
tihendussuhe ning kasutage nuppe FG, et valida
väärtus.

2

Määra

Pikslite arv
Tagasi

Yarge
Määra

Pildi suurus (pikslites)
Tihendussuhe• Saadaval on alljärgnevad suurused ja tihendussuhted. Piltide [X] ja [W] suurused saab
valida menüüst.
Pildi suurus (pikslites)

Tihendussuhe

Y (suur)

5184 × 3888

SF (ülisuur)

X (keskmine)

3200 × 2400

F (suur)

1/4

W (väike)

1280 × 960

N (tavaline)

1/8

5

Uute väärtuste kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

1/2,7• Kuvatakse G Kohandatud menüü X.

K 2-4 Pildi kvaliteet ja suurusET 81

Suuruste [X] ja [W] väärtuste valimine(pikslite arv)

Valige suvandite [X] (Xiddle) ja [W] (Wmall) [KK] (lk 78) suurus pikslites.
• Suvandite [X] ja [W] suuruse pikslites saate valida alljärgnevalt:
Xiddle (keskmine)

3200 × 2400, 1920 × 1440

Wmall (väike)1280 × 960, 1024 × 768

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü X (K/VT/Värv).

G. K/VT/Värv
1
2

Määra
G
H1 Pikslite arv
H2 Varju komp.
I
VT
J1Kõik x
J2
J3
Soojad toonid

VäljasAutom.
VäljassRGB

Värviruum
Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [Pikslite arv] ja
vajutage nuppu I.

2

Määra
G. K/VT/Värv

1
2

Määra
G
H1 Pikslite arv
H2 Varju komp.
I
VT
J1Kõik x
J2
J3
Soojad toonid
Värviruum

Valige nuppude FG abil [Xiddle] või [Wmall] ja
vajutage nuppu I.

VäljassRGB
Määra

Tagasi

4

VäljasAutom.

Pikslite arv
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Kuvatakse suvandid.

Tagasi5

Valige nuppude HI abil suurus ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse suuruse valiku dialoog ([Xiddle] või [Wmall]).

6

Uute väärtuste kinnitamiseks vajutage nuppu OK.

7

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Kuvatakse G Kohandatud menüü X.

82 ET

K 2-4 Pildi kvaliteet ja suurus

Määra

2-5

Pildiotsija ja ekraani kuvad

Kuva valik
Kaamera kasutab automaatselt ekraani ja pildiotsija kuvade vahel liikumisekssilmasensorit. Ekraani reaalajas vaate kuval ja pildiotsija kuval on ka teave kaamera
sätete kohta. Kuvade vahel liikumise juhtimiseks ja näidatava teave valimiseks onsaadaval vastavad suvandid.
Piltide kadreerimine ekraanil

Piltide kadreerimine pildiotsijas
Pange omasilm pildiotsija
juurde2
EkraanPildiotsija

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Reaalajas vaade ekraani pildistuskuval

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023

Silma panemine pildiotsija juurde lülitab
pildiotsija sisse. Kui pildiotsija on sisse
lülitatud, lülitub ekraan välja.

• Nupu u (LV) vajutamine lülitab ekraanil oleva kuva reaalajas vaatelt superjuhtpaneelile.
Silma panemine pildiotsija juurde lülitab pildiotsija sisse. Ekraan lülitub välja.
Nupp u (LV)ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

Ekraan(superjuhtpaneel)%• Kuvade vahetamise ja pildiotsija kuva suvandid on saadaval menüüdes.
g [EVF-i autom. vahetus] (lk 553), [EVF-stiil.] (lk 554)

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 83

Kuvatava teabe valimine
Vajutage nuppu INFO.

• Kuvatav teave muutub iga kord, kui vajutate nuppu INFO.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023Põhiteave

INFO

Teave on peidetud

1

100%

S-IS AUTO

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Tasememõõdik
(Kohandatud kuva 2)

2

S-IS AUTO

Nupp INFO

ISO-A
200

ISO-A
200

P

INFO

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Histogramm(Kohandatud kuva 1)• Kuvatava teabe valimiseks saate ka nuppu INFO all hoida ja keerata esi- või tagaketast.
Kuvasid saab läbida mis tahes suunas.
%• Te saate valida elemendid, mis kuvatakse kohandatud kuvadel 1 ja 2. Samuti saate kuvada
GPS-ist ja muudest sensoritest pärinevad andmed. G Kohandatud menüü P >[G/Info seaded] (lk 515) > [LV-teave] abil saate valida reaalajas vaates kuvatavad
elemendid, G Kohandatud menüü a > [V Info seaded] (lk 555) abil saate valida
pildiotsijas kuvatavad elemendid.

Histogrammid
Palju
Histogrammid kujutavad heleduse jaotust pildil.
Horisontaaltelg näitab heledust, vertikaaltelg
Vähepikslite arvu. Pildistamise ajal kuvatakseülemisest piirist heledamad pikslid punaselt,Tumealumisest piirist tumedamad pikslid siniselt ja
punktmõõtmise vahemikus olevad pikslid roheliselt.
Saate valida ülemise ja alumise piiri. g [Histogrammi seaded] (lk 526)

Ülesäri ja varjudÜlesäri ja varjud, mis määratletakse vastavalt histogrammi kuva ülemistele ja
alumistele piiridele, kuvatakse punaselt ja siniselt. Te saate valida ülemise ja
alumise piiri. g [Histogrammi seaded] (lk 526)


Tasememõõdik
Tasememõõdik näitab kaamera kallet. Vertikaalriba näitab kallet ette-taha,horisontaalriba kallet paremale-vasakule.
• Tasememõõdik on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
• Kalibreerige tasememõõdikut, kui leiate, et see ei ole enam täpselt loodis.
g [Taseme valimine] (lk 559)

84 ET

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

EreKuva valiku suvandid(EVF-i autom. vahetus)

Sätete kohandamine ekraani ja pildiotsija kuvade vahel liikumiseks.

Nupu u (LV) kasutamine

1

Vajutage ja hoidke all nuppu u.
• Kuvatakse menüü [EVF-i autom. vahetus].
EVF-i autom. vahetus
Sees
Aktiveeri silmasensor.
Aktiveeri su: öökaader sees/väljas.

Määra

Tagasi

Nupp u2

Valige noolepadja nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.

2[Sees]: kuva lülitub pildiotsijale, kui panete oma silma pildiotsija juurde, ja ekraanile, kuivõtate silma pildiotsija juurest ära. Reaalajas vaate puhul saate reaalajas vaate
sisse või välja lülitada nupu u abil.
[Väljas]: vajutage ekraani ja pildiotsija vahel edasi-tagasi liikumiseks nuppu u.

Juurdepääs menüüde kaudu
Sätete kohandamine G Kohandatud menüü a elemendi[EVF-i autom. vahetus] abil (lk 553).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Sees

EVF-i autom. vahetus
EVF-i heledus

Stiil 2

EVF-stiil.
Info seaded
EVF-ruudustiku seaded

Sees

PoleldiVäljasS-OVF
Tagasi

Nupp MENU
Menüü G
Menüü a[EVF-i autom. vahetus]
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

Määra

Vajutage suvandite

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 85

Pildistuskuva
Ekraanil ja pildiotsijas kuvatava teabe saab valida ka menüüde abil.
g [G/Info seaded] (lk 515), [V Info seaded] (lk 555)
Ekraan (pildistamine)
1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELP

C

1 Mälukaardi juurdepääsu indikaator ....lk 37
2 Juhtmevaba kohtvõrgu ühenduse olek.................................................lk 584, 600
3 Aktiivne Bluetooth®i ühendus .........lk 586
4 Aktiivne ühendus arvutiga (Wi-Fi) ....lk 600
5 Juhtmevaba kohtvõrgu ühendus.........................................lk 592, 596, 597
6 Pro Capture on aktiivne ...................lk 168
7 Super FP-välk ..................................lk 252
8 RC-režiim .........................................lk 252
9 Kahveldamine ..................................lk 236
0 HDR .................................................lk 195
a Mitu säritust .....................................lk 246
b Trapetskompensatsioon ..................lk 248
c Kalasilma korrigeerimine .................lk 250
d Reaalajas ND-filtriga pildistamine ....lk 197
e Suur kaadrisagedus .........................lk 175
f Digitaalne telekonverter ...................lk 235
g Näo/silma prioriteet ..........................lk 172

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

1:02:03PCx

h Näo ja silma prioriteet sees .............lk 133
i Virvenduseta pildistamine ................lk 190
j Suumi suund/fookuskaugus
k Sisetemperatuuri hoiatus .................lk 639
l Indikaator „Välk valmis.....................lk 252(vilgub: laadimine töös;põleb: laadimine lõpetatud)m Fookuse indikaator ............................lk 53
n K Pildi stabiliseerimine ..................lk 176
o Pildirežiim ........................................lk 215
p K valge tasakaal ...........................lk 202
q Töörežiim (üksik kaader / seeriavõte /iseavaja / vibratsiooni vähendamine /vaikne pildistamine / Pro Capture /kõrge eraldusv. võte) ......lk 151 – 170, 210
r Kuvasuhe .........................................lk 233
s K Pildikvaliteet ................................lk 78
t n Pildikvaliteet* ..............................lk 321* Ikooniga „n“ (video) tähistatud sätted on mõeldud videote salvestamiseks. Vt „3 Videotesalvestamine ja vaatamine“ (lk 293).

86 ET

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

u Saadaolev salvestusaeg ..................lk 655
v Allesolevate särituste arv .................lk 654
w Kaardi pilu seadedÜlemine: n Salvestuspilu ...............lk 316
Alumine: K Salvest. seaded ............lk 72
x Aktiivne ühendus arvutiga (USB)* ...lk 600
y Ülesäri ja varju kontroll ....................lk 227
z Ülemine: välgu kompenseerimine....lk 259
Alumine: särikompensatsioon ..........lk 180
A Tasememõõdik...................................lk 84
B Särikompensatsiooni väärtus...........lk 180
C Ava väärtus ............................... lk 94 – 102
D Säriaeg ..................................... lk 94 – 102
E Histogramm .......................................lk 84

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

F Eelvaade ..........................................lk 464
G Särituslukk .......................................lk 188
H Võtterežiim ................................ lk 93 – 110
I Kohandatud režiim ........................... lk 111
J Logi olek ..........................................lk 571
K GPS-i olek........................................lk 570
L Puutetundlikud juhtelemendid ...........lk 54
M Välgu kompenseerimine ..................lk 259
N K ISO-tundlikkus ...........................lk 181
O K AF-režiim ................................... lk 115
P Mõõterežiim .....................................lk 186
Q Välgurežiim ......................................lk 254
R Aku tase/lahtri number .......................lk 44* Kuvatakse ainult siis, kui arvuti on menüüs [0] valitud uute piltide ainsa sihtkohana(lk 622).
• Samuti saate kuvada andmed GPS-ist ja muudest sensoritest. g „5-2 Väljaandurite
kasutamine“ (lk 570)

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 87

Pildiotsija (pildistamine)
1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 45
1#

2

100%

P

b

gh i

C1 AEL6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

c d e fw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• See on kuva vaikestiil ([Stiil 2]). Kuva stiili saate valida järgmiselt: G Kohandatud menüü a >[EVF-stiil] (lk 554). Kui soovite kuvada sama teabe, mis on ekraanil, valige elemendi[EVF-stiil.] all [Stiil 3].
1
OVF-simulatsioon *1 ......................lk 89
2 Indikaator „Välk valmis“ ...................lk 252(Vilgub – välgu laadimine; püsiv –laadimine valmis)
3 Indikaator „Fookuses“ ........................lk 53
4 Kohandatud režiim ........................... lk 111
5 Särituslukk .......................................lk 188
6 Säriaeg ..................................... lk 94 – 102
7 Ava väärtus ............................... lk 94 – 102
8 Särikompensatsiooni väärtus...........lk 180
9 Ülesäri ja varju kontroll ....................lk 227
0 K valge tasakaal ...........................lk 202
a K ISO-tundlikkus ...........................lk 181
b Aku tase/lahtri number .......................lk 44
c Mälukaardi juurdepääsu indikaator ....lk 37
d Juhtmevaba kohtvõrgu ühendus.................................................lk 584, 600

e Aktiivne Bluetooth®i ühendus .........lk 586
f Aktiivne ühendus arvutiga (Wi-Fi) ....lk 600
g Võtterežiim ................................ lk 93 – 110
h Pro Capture on aktiivne ...................lk 168
i Eelvaade ..........................................lk 464
j Ülemine: välgu kompenseerimine....lk 259
Alumine: särikompensatsioon ..........lk 180
k Kaardi pilu seadedÜlemine: n Salvestuspilu ...............lk 316
Alumine: K salvesta seaded ...........lk 72
l Saadaolev salvestusaeg ..................lk 655
m Allesolevate särituste arv .................lk 654
n Tasememõõdik*2 ..............................lk 556
o Aktiivne ühendus arvutiga (USB)*3 ...lk 600*1 Kuvatakse ainult pildiotsijas. g [S-OVF] (lk 89)*2 Kuvatakse siis, kui päästik vajutatakse poolenisti alla. g [V pooleldi] (lk 556)
*3 Kuvatakse ainult siis, kui arvuti on menüüs [0] valitud uute piltide ainsa sihtkohana(lk 622).

88 ET

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

Optilise pildiotsija simulatsioon(S-OVF)Võimaldab suurendada pildiotsija kuva dünaamilist ulatust, suurendades ülesäri ja
varjude detailsust optiliste pildiotsijatega sarnasel viisil. Tagant valgustatud objektid
jms on paremini nähtavad.
• Kui optilise pildiotsija simulatsioon on sisse lülitatud, ei saa särituse, valge tasakaalu,
pildirežiimi kunstifiltrite ja muude pildistamisega seotud sätete efekte eelvaates vaadata.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü a (EVF).
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Sees

EVF-i autom. vahetus
EVF-i heledus

Stiil 2

EVF-stiil.
Info seaded
EVF-ruudustiku seaded

Sees

PoleldiVäljasS-OVF
Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [S-OVF] ningvajutage nuppu I.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Määra

Sees

EVF-i autom. vahetus
EVF-i heledus

Stiil 2

EVF-stiil.
Info seaded
EVF-ruudustiku seaded

Sees

PoleldiVäljasS-OVF
Tagasi

4

2

Määra

Suvandit saate valida nuppudega FG.
[Väljas]: särituse ja muude sätete efektid on pildiotsija kuval nähtavad. Valige see suvand,et kuvada sätete efekti eelvaade pildistamise ajal.
[Sees]: dünaamiline ulatus on suurendatud. Särituse, valge tasakaalu ja muude sätete
efektid ei ole pildiotsija kuval nähtavad.

5

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü a.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

%• Selle suvandi saab määrata kaamera juhtnupule, kasutades G Kohandatud menüü Jelementi [K Nupu funktsioon]. Seejärel saate optilise pildiotsija simulatsiooni üheainsa
nupuvajutusega sisse või välja lülitada. g G Kohandatud menüü J [K Nupu funktsioon](lk 463)

K 2-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 89

2-6

Foto eelvaade (Salv. vaade)

Pildid kuvatakse kohe pärast pildistamist. See annab teile võimaluse võte kiiresti üle
vaadata. Te saate valida, kui kaua pilte kuvatakse, või fotode ülevaatamise üldse
välja lülitada.
Foto ülevaatamise lõpetamiseks ja pildistamise jätkamiseks mis tahes ajal vajutage
päästik poolenisti alla. Selle üksuse vaikeseade on [Väljas].

2

0,3–20 sek

Valige, kui pikalt teavet kuvatakse.

VäljasFotode ülevaatamine on välja lülitatud. Pärast pildistamist kuvab kaamera
vaate läbi objektiivi.

Autom. q

Pärast pildistamist kaamera taasesitusele lülitamine. Te saate pilte
kustutada ja kasutada muid taasesituse funktsioone.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüü all [Salv. vaade] javajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0Salv. vaade

Väljas

Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Suvandit saate valida nuppudega FG.

Määra
Seadistusmenüü

1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0Salv. vaade

VäljasVäljas

Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi4

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse e seadistusmenüü.

5

90 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-6 Foto ülevaatamine (Salv. vaade)

Määra

2-7

Vaikesätete taastamine(Lähtesta)

Kaamera lähtestamine tehase vaikesätetele. Te saate valida, kas lähtestatakse
peaaegu kõik sätted või ainult sellised sätted, mis on otseselt pildistamisega seotud.
Täielik

Lähtestatakse kõik sätted peale üksikute erandite nagu kellaaeg ja keel.

Põhiline Lähtestatakse ainult fotograafiaga seotud sätted.
• Vaadake teavet lähtestatavate sätete kohta jaotisest „7-4 Vaikesätted“ (lk 640).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Lähtesta /Kohandatud rež.] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1
112/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Lähtesta] ja vajutage
nuppu I.

2

Määra

/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
Lähtesta3}KLOLQH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW

Määra

7DJDVL

4

Suvandit saate valida nuppudega FG.

Lähtesta ulatus
Täielik
Lähtestamine, kõik funktsioonid
lähtestatakse, v.a kuupäev,
keel ja mõned sätted.

Tagasi5

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse menüü [Lähtesta / Kohandatud rež.].

6

Vajutage menüüs [Lähtesta / Kohandatud rež.]nuppu OK.
• Kuvatakse menüü [Lähtesta].

7

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Sätted lähtestatakse

K 2-7 Vaikesätete taastamine (Lähtesta)

ET 91

%
• Seaded saab tarkvara Olympus Workspace abil arvutisse salvestada. Lisateabe saamiseks
külastage OLYMPUSE veebilehte järgmisel aadressil:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 ET

K 2-7 Vaikesätete taastamine (Lähtesta)

2-8

Pildistusrežiimi valimine

Valige pildistusrežiim vastavalt oma kunstilistele soovidele. Pildistusrežiim valitakserežiimikettaga. Pildistussätete salvestamiseks ja aktiveerimiseks vastavalt
vajadusele kasutage kohandatud režiime.

Pildistusrežiimid
Vaadake lisateavet allpool toodud lehtedelt.
P

Programmeeritud AE (lk 94)

A

Ava prioriteediga AE (lk 96)

S

Säri prioriteediga AE (lk 98)

M

Manuaalne säritus (lk 101)

B
n
C1–C4

Valitud režiim

Bulb/Time (lk 104)
Reaalajas koostamine (lk 108)
MärgisVideo (lk 294)

2

Kohandatud (lk 111)


Pildistusrežiimi valimine

1

Vajutage režiimiketta vabastamiseks režiimiketta lukku.
• Režiimiketas lukustub, kui režiimiketta lukk alla vajutatakse. Ketta lukustamiseks võivabastamiseks tuleb lukku vajutada.

2
3

Keerake režiimi valimiseks režiimiketast.
Ketta lukustamiseks vajutage režiimiketta lukku.

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 93

Kaamera valib ava ja säriaja(P: programmeeritud AE)
Kaamera valib optimaalse ava ja säriaja vastavalt objekti heledusele.

1

Keerake režiimiketas asendisse P.

2

Teravustage ja kontrollige kuva.

1

100%

S-IS AUTO• Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.

3

ISO-A
200

Pildistage.

YF
4K

30p

2

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ava
Säriaeg
Pildistusrežiim

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilguvad säriaja ja ava kuvad,
nagu on näidatud allpool.
Kuva
Suur ava (väike f/-arv)/pikk
säriaeg

60"

F 2,8

Väike ava (suur f/-arv)/lühike
säriaeg

8000

F 22

Probleem/lahendus
Objekt on liiga tume.
• Kasutage välku.
Objekt on liiga hele.
• Kaamera mõõtesüsteemi piire on ületatud. Kasutage
kaamerasse siseneva valguse vähendamisekskolmanda tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega
kiirusega kuni 1/32 000 s. g „2-10 töörežiim
(j/Y/i)“ (lk 151)

• Kui ISO-tundlikkuse automaatne juhtimine on välja lülitatud, valige väärtus elemendi[K ISO] abil. g „ISO-tundlikkuse kohandamine (K ISO)“ (lk 181)
• Kuvade vilkumise ajal näidatav ava väärtus sõltub objektiivist ja fookuskaugusest.

94 ET

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Sätete kohandamine režiimis P
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon (lk 180)
Tagaketas: Programmi vahetus• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.

%• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g G Kohandatud
menüü J [K Ketta funktsioon] (lk 473)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g G Kohandatud menüü J [K Fn hoova funkts.] (lk 475)

Programmi vahetus
Te saate ilma säritust muutmata valida erinevatekaamera poolt automaatselt valitavate ava ja säriaja
kombinatsioonide seast. Seda nimetatakse programmi
vahetuseks.
• Keerake tagaketast, kuni kaamera kuvab ava ja säriaja
soovitud kombinatsiooni.
• Kui programmi vahetus on aktiivne, muutub ekraanil olev
pildistusrežiimi indikaator P-st Ps-iks. Programmi vahetuselõpetamiseks keerake tagaketast vastassuunas, kuni ikoon Ps
kaob ekraanilt.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Programmi vahetus%• Te saate valida, kas ekraan näitab särikompensatsiooni efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. Vaikesättena on särituse sätete efektid ekraanil nähtavad.
g [Öökaader] (lk 200)

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 95

(A: ava prioriteediga AE)

Ava valimine

Selles režiimis saate te valida ava (f/-arvu) ja kaamera määrab pildistatava objekti
heleduse järgi automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva säriaja.
Väiksemad ava väärtused (suurem ava) vähendavad fookuses oleva ala sügavust(väljasügavust), muutes tausta uduseks. Suuremad ava väärtused (väiksem ava)
suurendavad fookuses oleva ala sügavust objekti ees ja taga.
Väiksemad ava väärtused…

F 2,8

F 4,0

Suuremad ava väärtused…

F 5,6…vähendavad väljasügavust ja
suurendavad udusust.

1

Keerake režiimiketas asendisse A.

2

Valige ava.

F 8,0

F 11

…suurendavad väljasügavust.

2• Vaikesättena saate ava valida tagaketast keerates.
• Säriaeg, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse
ekraanil.

3

YF
4K

Pildistage.

30p

0.0

Ava väärtus

96 ET

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub säriaja kuva, nagu on
näidatud allpool.
Kuva

Probleem/lahendus

Pikk säriaeg

60" F 5,6

Lühike säriaeg

8000

F 5,6

Alasäritus.
• Valige väiksem ava väärtus.
Ülesäritus• Valige suurem ava väärtus
• Kui objekt on suurema väärtuse juures ikkaülesäritatud, on kaamera mõõtesüsteemi piireületatud. Kasutage kaamerasse siseneva valguse
vähendamiseks kolmanda tootja ND-filtrit (neutraalse
tihedusega filtrit).
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega
kiirusega kuni 1/32 000 s. g „2–10 töörežiim
(j/Y/i)“ (lk 151)

2

• Kui ISO-tundlikkuse automaatne juhtimine on välja lülitatud, valige väärtus elemendi[K ISO] abil. g „ISO-tundlikkuse kohandamine (K ISO)“ (lk 181)

Sätete kohandamine režiimis A
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon (lk 180)
Tagaketas: Ava• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.

%• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g G Kohandatud menüü J[K Ketta funktsioon] (lk 473)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g G Kohandatud menüü J [K Fn hoova funkts.] (lk 475)
• Te saate valida, kas ekraan näitab särituse sätete efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. Vaikesättena on särituse sätete efektid ekraanil nähtavad.
g [Öökaader] (lk 200)
• Te saate peatada ava valitud väärtuse juures ja kuvada selle efektid. g G Kohandatud
menüü J [K Nupu funktsioon] (lk 464)

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 97

(S: säri prioriteediga AE)

Säriaja valimine

Selles režiimis valite te säriaja ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi
automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva ava suuruse. Lühemad
säriajad panevad kiiresti liikuvad objektid näiliselt „tarduma“. Pikemad säriajad
muudavad liikuvad objektid udusemaks, luues dünaamilise efekti, justkui needliiguksid veel.
Pikemad säriajad…
60”

15

Lühemad säriajad…
30…loovad dünaamilised võtted, kusobjekt justkui liiguks.

1

Keerake režiimiketas asendisse S.

2

Valige säriaeg.

60

125

250

8000

…panevad kiiresti liikuvad objektid„tarduma“.

2• Vaikesättena saate säriaja valida tagaketast keerates.
• Säriaega saab valida vahemikus 1/8000 kuni 60 sek.
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega kiirusega
kuni 1/32 000 s. g [Vaikne s] (lk 163)
• Ava, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse
ekraanil.

3

98 ET

Pildistage.

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

Säriaeg

1:02:031023

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, vilgub ava kuva, nagu on
näidatud allpool.
Kuva

Probleem/lahendus

Väike ava väärtus

2000

F 2,8

Suur ava väärtus

125

F 22

Alasäritus.
• Valige pikem säriaeg.
Ülesäritus• Valige lühem säriaeg.
• Kui objekt on suurema kiiruse juures ikka ülesäritatud,on kaamera mõõtesüsteemi piire ületatud. Kasutage
kaamerasse siseneva valguse vähendamisekskolmanda tootja ND-filtrit (neutraalse tihedusega filtrit).
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega kiirusega
kuni 1/32 000 s. g „2-10 töörežiim (j/Y/i)“(lk 151)• Kui ISO-tundlikkuse automaatne juhtimine on välja lülitatud, valige väärtus elemendi[K ISO] abil. g „ISO-tundlikkuse kohandamine (K ISO)“ (lk 181)
• Kuva vilkumise ajal näidatav ava väärtus sõltub objektiivist ja fookuskaugusest.

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

2

ET 99

Sätete kohandamine režiimis S
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon (lk 180)
Tagaketas: Säriaeg• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.

2%• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g G Kohandatud
menüü J [K Ketta funktsioon] (lk 473)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g G Kohandatud menüü J [K Fn hoova funkts.] (lk 475)
• Te saate valida, kas ekraan näitab särituse sätete efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. Vaikesättena on särituse sätete efektid ekraanil nähtavad.
g [Öökaader] (lk 200)
• Selleks, et saavutada pika säriaja efekt ereda valgusega kohtades, kus pikka säriaega ei
saaks muidu kasutada, kasutage vahetut ND-filtrit. g [Vahetu ND-võte] (lk 197)
• Sõltuvalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoor- võiLED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõju reaalajas
vaates või piltide tegemise ajal. g [Virvenduse vähendus] (lk 190), [K Virvenduse skan.](lk 193)

100 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Ava ja säriaja valimine(M: manuaalne säritus)

Selles režiimis valite teie ava ja säriaja. Saate kohandada sätteid vastavalt oma
eesmärkidele: kui soovite, suuremat väljasügavust, kombineerige lühem säriaeg
väikse avaga (suure f/-arvuga).

1

Keerake režiimiketas asendisse M.

2

Kohandage ava ja säriaega.

1

100%

S-IS AUTO• Vaikesättena saate valida ava esikettaga ja säriaja
tagakettaga.
• Valige säriaeg vahemikust 1/8000 kuni 60 sek.
• Režiimis s (vaikne) saab kasutada säriaega kiirusega
kuni 1/32 000 s. g „2–10 töörežiim (j/Y/i)“(lk 151)• Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava
särituse ning kaamera mõõdetud optimaalse säritusevahel. Kuva vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3 EV.
• Kui [K ISO] all on valitud [AUTO], kohandatakse
ISO-tundlikkust automaatselt, et saavutada optimaalne
säritus valitud särituse sätete juures. [K ISO] vaikesäteon [AUTO]. g „ISO-tundlikkuse kohandamine(K ISO)“ (lk 181)

3

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023

2

Erinevus optimaalsest
säritusest

Pildistage.

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 101

Objekt on liiga tume või liiga hele
Kui kaamera ei suuda saavutada optimaalset säritust, kui [K ISO] jaoks on valitud[AUTO], vilgub ISO-tundlikkuse kuva, nagu on näidatud allpool.
Kuva

2

Probleem/lahendus

ISO-A
L64

Ülesäritus• Valige suurem ava väärtus või lühem säriaeg.

ISO-A
6400

Alasäritus.
• Valige väiksem ava väärtus või pikem säriaeg.
• Kui hoiatus ei kao ekraanilt, valige sätte [K ISO-auto valik] >[Ülempiir] all suurem väärtus.

%• Sõltuvalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoor- võiLED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõju reaalajas
vaates või piltide tegemise ajal. g [Virvenduse vähendus] (lk 190), [K Virvenduse skan.](lk 193)• Te saate valida, kas ekraan näitab särituse sätete efekte või säilitab vaatamiselihtsustamiseks sama heleduse. Vaikesättena säilitab ekraan vaatamise lihtsustamisekssama heleduse. g [Öökaader] (lk 200)

Sätete kohandamine režiimis M
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Ava
Tagaketas: Säriaeg%• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g G Kohandatud
menüü J [K Ketta funktsioon] (lk 473)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g G Kohandatud menüü J [K Fn hoova funkts.] (lk 475)

102 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Särikompensatsiooni kasutamine režiimis MRežiimis M on särikompensatsioon saadaval, kui [K ISO] jaoks on valitud [AUTO].
Kuna särikompensatsioon toimib ISO-tundlikkuse kohandamise teel, ei mõjuta see
ava ega säriaega. g [K ISO] (lk 181), [K ISO-auto valik] (lk 183)
• Särikompensatsiooni saab kohandada nupu F abil. Hoidke nuppu F all ja keerake esi- võitagaketast.
• Särikompensatsioon lisatakse ekraanil näidatavale
S-IS AUTO
särierinevusele.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Särikompensatsioon
Särikompensatsioon koos
särierinevusega

2

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 103

Pikk säritus(B: Bulb/Time)

Valige see režiim, et jätta katik pika särituse jaoks avatuks. Saate kuvada
foto reaalajas ja lõpetada särituse, kui olete soovitud tulemused saavutanud.
Kasutage seda juhul, kui vajate pikka säritust, näiteks ööstseenide või ilutulestiku
pildistamisel.
Pildistamine režiimides Bulb ja Live Bulb
Katik jääb päästiku vajutamise ajal avatuks. Nupu vabastamine lõpetab särituse.
• Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
• Kui olete valinud režiimi Live Bulb, saate valida, kui tihti kaamera särituse ajal reaalajas
kuva värskendab.

Pildistamine režiimides Time ja Live Time

2

Säritus algab, kui päästik vajutatakse lõpuni alla. Särituse lõpetamiseks vajutage päästik uuestilõpuni alla.
• Mida kauem on katik avatud, seda rohkem valgust siseneb kaamerasse.
• Kui olete valinud režiimi Live Time, saate valida, kui tihti kaamera särituse ajal reaalajas
kuva värskendab.

1

Keerake režiimiketas asendisse B.

2

Valige režiim Bulb või Time.

1

100%

S-IS OFF• Vaikesättena saate selle valiku teha tagakettaga.
ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Pildistamine režiimides
Bulb või Time

3

Vajutage nuppu MENU.
• Teil palutakse valida intervall, mille tagant eelvaadet
värskendatakse.

104 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

1:02:03

1023

4

Valige noolepadja nuppude FG abil intervall.

Live Bulb• Eelvaate välja lülitamiseks valige [Väljas].

1sekEkraani lugeja
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Tagasi5

24 ajad19 ajad14 ajad9 ajad
Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse menüüd.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage päästik poolenistialla.
• Kui valitud on muu suvand kui [Väljas], ilmub ekraanile[LIVE BULB] või [LIVE TIME].

7

Kohandage ava.

1

100%

• Vaikesättena saate ava kohandada esikettaga.
ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:03

1023

2

Ava

8

Pildistage.
• Režiimides Bulb ja Live Bulb tuleb päästikut all hoida.
Nupu vabastamisel säritus lõppeb.
• Režiimides Time ja Live Time vajutage päästik säritusealustamiseks lõpuni alla ja lõpetamiseks uuesti lõpuni alla.
• Säritus lõppeb automaatselt, kui suvandi [Bulb/Timetaimer] all valitud aeg on täis. Vaikeväärtus on [8 min].
Seda aega on võimalik muuta. g [Bulb/Time taimer](lk 533)• Pildistamise järel kohaldatakse funktsiooni[Müravähendus]. Ekraanil kuvatakse protsessilõpetamiseni jääv aeg. Te saate muuta müravähenduse
läbiviimise tingimusi (lk 533).

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 105

• Pildistamisel režiimis Live Time saate värskendada eelvaadet, vajutades päästiku poolenistialla.
• Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
• Bulb-fotograafiat kasutatakse fotograafia Live Bulb asemel siis, kui aktiivsed on mitu säritust,trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.
• Time-fotograafiat kasutatakse fotograafia Live Time asemel siis, kui aktiivsed on mitu
säritust, trapetskompensatsioon või kalasilma korrigeerimine.
• Need piirangud kohalduvad mõnedele funktsioonidele pildistamise ajal, sh:seeriavõte, iseavaja, intervallvõte-taimer, AE ja välgu kahveldamine ning mitu säritust;pildistamisel režiimides Live Bulb või Live Time kohalduvad piirangud.
• [K Stabilisaator] (lk 176) lülitub automaatselt välja.
• Sõltuvalt kaamera sätetest, temperatuurist ja olukorrast võite märgata ekraanil müravõi heledaid laike. Mõnikord võivad need piltidel esineda isegi siis, kui funktsioon[Müravähendus] (lk 533) on aktiveeritud.

2%• Kuva heledust saab režiimides Bulb/Time pildistamisel kohandada. Vaikesättena on kuva
tavapärasest tumedam. g [Bulb/Time kuvar] (lk 534)
• Pildistamisel režiimis Bulb/Time reguleeritakse pildistatava objekti heledust ekraanil, etseda oleks halbades valgustingimustes parem vaadata. Sätete kohandamise teel saabprioriteediks seada kas pildikvaliteedi või kuvamiskiiruse. g [Öökaader] (lk 200)
$Müra
Mida pikem on säritus, seda rohkem esineb kuval moonutusi („müra“). Pildisensori ja selle
sisemise vooluringi tõusev temperatuur muudab need soojusallikateks, mis toodavad voolu
sensori sellistes piirkondades, mis ei puutu muidu valgusega kokku. See nähtus muutub
märgatavamaks, kui suurendate ISO-tundlikkust või säriaega kõrge õhutemperatuuriga
pildistamisel. Kaamera pika särituse müravähendus aitab seda tüüpi müra vähendada.
g [Müravähendus] (lk 533)

106 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Fookuse kohandamine särituse ajal

(Bulb/Time fookus)

Kui pildistate režiimis B (Bulb), saate kohandada fookust käsitsi. See võimaldab teil
särituse ajal mitte teravustada ja särituse lõppedes uuesti teravustada.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü I (AF/MF).

Eelsead. MF-kaugus

1MF-abi

2

A4

ToimivMF-lüliti
Fookusrõng.

Sees

Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.
Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [Bulb/Time
fookus] ja vajutage nuppu I.

Eelsead. MF-kaugus

1MF-abi

2

A4

Tagasi4

Määra

ToimivMF-lüliti
Fookusrõng.
Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.

Sees
Määra

Suvandit saate valida nuppudega FG.

2[Väljas]: Fookuse asendit ei saa särituse ajal käsitsi
reguleerida.
[Sees]: Fookuse asukohta saab särituse ajal käsitsi
kohandada.

5

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü I.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Samuti saate menüüdest väljumiseks vajutada päästiku
poolenisti alla.

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 107

Heledamaks sulandamine(B: Reaalajas montaaž)Jätke katik pika särituse ajaks avatuks. Niimoodi saate vaadata ilutulestiku võitähtede jäetavaid valgusjälgi ja pildistada neid tausta säritust muutmata. Kaamera
kombineerib mitu võtet ja salvestab need ühe fotona.

1

Keerake režiimiketas asendisse B.

2

Valige [Reaalajas koostamine].
• Vaikesättena saate selle valiku teha tagakettaga.

2

3

Vajutage nuppu MENU.

Vajuta päästikut üks kord,
et teha komposiitvõte.

• Kuvatakse menüü [Komposiitvõtte sätted].

Reaalajas
komposiitpildistamine

4

Valige noolepadja nuppude FG abil säriaeg.

Komposiitvõtte sätted

• Valige säriaeg vahemikust 1/2 kuni 60 sek.

5

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse menüüd.

1sek
Säriaeg pildi kohta.
Säriaeg ja ava määravadpõhisärituse.

Tagasi6

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Samuti saate menüüdest väljumiseks vajutada päästiku
poolenisti alla.

7

Vajutage päästik lõpuni alla, et kaamera valmisseada.
• Kaamera on valmis, kui ekraanil kuvatakse[Komposiitvõtteks valmis].
• Reguleerige ava esiketta abil. Säririba näitab erinevust
valitud sätete toodetava särituse ja kaamera mõõdetud
optimaalse särituse vahel.

8

Pildistamise alustamiseks vajutage päästikule.
• Reaalajas komposiitpildistamine algab. Kuva
värskendatakse pärast iga säritust.

108 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Komposiitvõtteks valmis9Võtte lõpetamiseks vajutage uuesti päästikule.
• Reaalajas komposiitpildistamine võib järjest kesta kuni
kolm tundi. Maksimaalne saadaolev salvestusaeg sõltub
aku tasemest ja pildistamistingimustest.

• Saadaolevate ISO-tundlikkuse sätete valikule kohalduvad mõned piirangud.
• Need piirangud kohalduvad mõnedele funktsioonidele pildistamise ajal, sh:seeriavõte, iseavaja, intervallvõte-taimer, HDR-pildistamine, AE kahveldamine, välgu
kahveldamine, fookuse kahveldamine, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust,trapetskompensatsioon, reaalajas ND-filter ja kalasilma korrigeerimine.
• [K Stabilisaator] (lk 176) lülitub automaatselt välja.
%• Kuva heledust saab reaalajas komposiitpildistamise ajal kohandada. Vaikesättena on kuva
tavapärasest tumedam. g [Bulb/Time kuvar] (lk 534)

2

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 109

Säriaja valimine(Komposiitvõtte seaded)

Iga reaalajas komposiitvõtte ajal tehtava särituse säriaja saab eelnevalt menüüdest
valida.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü U (Säri/ISO/BULB/p).

E2. Säri/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Bulb/Time taimer

2

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Komposiitvõtte sätted] ning vajutage nuppu I.

VäljasLive Time

0.5sek

Komposiitvõtte sätted
Virvenduse skan.

Väljas
Määra

E2. Säri/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Bulb/Time taimer

Suvandit saate valida nuppudega FG.

8min

–7

Bulb/Time kuvar
Live Bulb

VäljasLive Time

0.5sek

Komposiitvõtte sätted
Virvenduse skan.

Väljas
Määra

Tagasi4–7

Live Bulb

Tagasi3

8min

Bulb/Time kuvar

Komposiitvõtte sätted

• Valige säriaeg vahemikust 1/2 kuni 60 sek.

1sek
Säriaeg pildi kohta.
Säriaeg ja ava määravadpõhisärituse.

Tagasi

5

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Kuvatakse G Kohandatud menüü U.

110 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

Määra

Kohandatud sätete salvestamine režiimikettale(Kohandatud režiimid C1/C2/C3/C4)
Sageli kasutatavad sätted ja pildistusrežiimid saab salvestada kohandatudrežiimidena ja aktiveerida vastavalt vajadusele lihtsalt režiimiketast keerates.
Salvestatud menüüsätteid saab ka otse aktiveerida.
• Sätted saate salvestada asenditele C1 kuni C4.
• Vaikesättena vastavad kohandatud režiimid režiimile P.

Sätete salvestamine

1(Määra kohandatud režiimile)

Keerake režiimiketas asendisse P, A, S, M või B ja
kohandage sätteid vastavalt soovile.
• Vaadake teavet sätete kohta, mida saab salvestada,menüüloendist (lk 640).

2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

3

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Lähtesta /Kohandatud rež.] ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse elemendi [Lähtesta / Kohandatud rež.]suvandid.

2

Pildistusmenüü 1
112/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Määra kohandatudrežiimile] ja vajutage nuppu I.

Määra/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
Lähtesta• Kuvatakse elemendi [Määra kohandatud režiimile]suvandid.

.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW

Määra

7DJDVL5

Valige nuppude FG abil soovitud kohandatudrežiim (C1, C2, C3 või C4) ja vajutage nuppu I.
• Kuvatakse valitud kohandatud režiimi menüü.

3}KLOLQH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&--.RKDQGDWXGUHåLLP&--.RKDQGDWXGUHåLLP&--

7DJDVL

Määra

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 111

6

Valige nuppude FG abil [Määra] ja vajutage
nuppu OK.
• Elemendi [Määra kohandatud režiimile] menüü
kuvatakse uuesti.
• Kõik olemasolevad sätted kirjutatakse üle.
• Valitud kohandatud režiimi vaikesätete taastamiseksvalige [Lähtesta] ja vajutage nuppu OK.

7.RKDQGDWXGUHåLLP&
Määra
0llUDSLOGLVWXVUHåLLP
MDVHDGHG

Määra

7DJDVL

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

Kohandatud režiimide kasutamine(C1/C2/C3/C4)

Kõikide salvestatud sätete, sh pildistusrežiimi aktiveerimiseks:

1keerake režiimiketas soovitud kohandatud režiimi
peale (C1, C2, C3 või C4).
• Kaamera seadistatakse valitud režiimi sätetele.

2• Sätete kohandamine pärast nende aktiveerimist ei mõjuta salvestatud sätteid. Salvestatud
sätted taastatakse, kui te järgmine kord režiimikettaga kohandatud režiimi valite.

Salvestatud sätete aktiveerimineRežiimides P, A, S, M ja B saate uuesti kasutada salvestatud sätteid, aga mitte
pildistusrežiimi. Pildistusrežiim jääb samaks, mis on parajasti režiimikettaga valitud.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Lähtesta /Kohandatud rež.] ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse elemendi [Lähtesta / Kohandatud rež.]suvandid.

Pildistusmenüü 1
112/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi112 ETK 2-8 Pildistusrežiimi valimine

VäljasMäära

3

Valige nuppude FG abil [Kutsu kohandatudrežiimist] ja vajutage nuppu I.

/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
Lähtesta3}KLOLQH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH• Kuvatakse elemendi [Kutsu kohandatud režiimist]
menüü.

.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW

Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil soovitud kohandatudrežiim ja vajutage nuppu I.

.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&

Määra

7DJDVL5

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse W pildistusmenüü 1.

.RKDQGDWXGUHåLLP&.DVNDVXWDGD&VHDGHLG"
.DDPHUDSUDHJXVHGVHDGHG
NLUMXWDWDNVHOH
Jah(L

7DJDVL

6

2

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Nupu Fn kasutamine
Funktsiooni [Kutsu kohandatud režiimist] saab määrata mõnele kaamera nupule.
Sellisel juhul saate valitud kohandatud režiimi sätted aktiveerida üheainsa
nupuvajutusega. Samuti aktiveeritakse valitud pildistusrežiim. Vajutage seda
nuppu, et kohandatud režiim sisse või välja lülitada. g G Kohandatud menüü J[K Nupu funktsioon] (lk 463)

K 2-8 Pildistusrežiimi valimine

ET 113

2-9

Fookus

Fookust on võimalik reguleerida automaatselt (automaatne teravustamine) võikäsitsi (manuaalne teravustamine).
Automaatne teravustamine võimaldab suvandeid valitud punktide fookustamiseks
või liikuva objekti fookustatud jälgimiseks. Konkreetselt liikuvate objektide puhul
saate sätete kohandamise teel olenevalt objektist või võttetingimustest pildistada
suuremat valikut objekte. Selles osas käsitletakse automaatse teravustamisega
fotograafiat, sh seda, kuidas kombineerida seadeid automaatse teravustamisetõhusaimaks kasutamiseks.

2

114 ETK 2-9 Fookus

Fookuserežiim

(K AF-režiim)Valige automaatse või manuaalse teravustamise režiim.
Automaatne
Kaamera fookustab automaatselt. Valige üksik AF (lk 115), mille korral
teravustamine (AF): kaamera fookustab ühe korra päästiku vajutamisel pooleldi, või pidev
AF (lk 115), mille korral kaamera reguleerib teravustamist päästiku
vajutamisel pidevalt. Samuti on saadaval jälgiv AF (lk 116), mille korral
fookus tuvastab ja jälitab objekti.
Manuaalne
Käsitsi saate fookustada objektiivi fookuserõnga keeramise teel (lk 116).
teravustamine (MF): Samuti on saadaval (lk 116) eelsead., mille korral kaamera teravustamine
toimub eelnevalt kindlaks määratud kauguselt.
AF+MF:
Teravustamist saab reguleerida käsitsi objektiivi fookuserõnga pööramiseteel. Saate lülituda automaatselt teravustamiselt manuaalsele igal ajal või
peenhäälestada fookust käsitsi pärast automaatset teravustamist (lk 117).
Kui G kohandatud menüüs J on sätte [K AF+MF] jaoks valitud [Sees],
kuvatakse b režiimides [S-AF], [C-AF] ja [C-AF+TR]. Suvand [Sees] onvaikimisi valitud (lk 481).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Vahetud juhtelemendid (lk 119)- Nupp AFp (lk 118)
- Menüüd (lk 119)
- LV superjuhtpaneel (lk 119)
• Järgnevas seletuses eeldatakse, et kõlava helisignaali jaoks kasutatakse kaamera
vaikeseadeid ja kaamera teravustamisel kuvatavat AF-sihikut.

2Üksik AF (S-AFb ja S-AF)
Valige see fotode jaoks, kui pildistate objekte mis seisavad paigal või ei liigu
kaamera suunas või sellest eemale. Kaamera teravustab ühe korra iga kord, kui
päästik on pooleldi alla vajutatud.
• Kaamera teravustamisel kõlab helisignaal. Kuvatakse
fookusenäidik ja AF-sihik.
• Käsitsi reguleeritav automaatne teravustamine on saadavalrežiimis [S-AFb]. Hoidke päästikut pooleldi all ja reguleerige
teravust käsitsi (lk 117).

Fookusenäidik
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

AF-punkt

Pidev AF (C-AFb ja C-AF)
Saate hoida fookust kaamera suhtes pidevalt muutuva kaugusega objektidel.
Kaamera teravustab pidevalt, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
• Fookusenäidik kuvatakse, kui objekt on fookuses. Helisignaal kõlab ja AF-sihik kuvatakse
ainult objekti esimesel teravustamisel.
• Käsitsi reguleeritav automaatne teravustamine on saadaval, kui [C-AFb] on valitud.
Automaatse teravustamise katkestamiseks ja käsitsi teravustamiseks keerake objektiivi
fookuserõngast (lk 117).

K 2-9 Fookus

ET 115Manuaalfookus (MF)
Saate teravustada käsitsi.
• Teravustamiseks keerake objektiivi fookuserõngast.
• Kui objektiivil on MF-lüliti, saate manuaalfookuse jaoks
keerata objektiivi fookuserõngast olenemata kaameral
valitud fookuserežiimist. g „Objektiivi MF-lüliti (manuaalse
teravustamise lüliti)“ (lk 127)
• MF-lüliti on võimalik desaktiveerida. g [MF-lüliti] (lk 128)

Minimaalne
teravustamiskaugus)

Fookusrõng.

Jälgiv AF (C-AF+TRb ja C-AF+TR)
Saate hoida fookust kindlal objektil, nii et ülesehitus jääb suhteliselt samaks. Objekti
leidmisel jätkab kaamera selle jälitamist, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
• Kaamera tuvastab objekti, kui päästik on teravustamiseks pooleldi alla vajutatud. Kaamera
jälgib objekti, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
• Jälitamise ajal kuvatakse fookusenäidik ja AF-sihik. Sihik
Fookusenäidik
muutub punaseks, kui kaamera ei jälgi enam objekti. Vajutage
uuesti päästikut.
S-IS AUTO• Käsitsi reguleeritav automaatne teravustamine on saadaval,
C-AF+TRkui [C-AF+TRb] on valitud. Automaatse teravustamisekatkestamiseks ja käsitsi teravustamiseks keerake objektiivi
YF
fookuserõngast (lk 117).
• Jälgivat AF-i ei saa kasutada järgmistel juhtudel:P
250 F5.6 0.0
1023
trapetskompensatsioon, kõrge eraldusvõimega
võte, fookuse kahveldamine, intervallvõte-taimer,
Jälitamise ajal kuvatakse
HDR-pildistamine, reaalajas ND-filtriga pildistamine võisihikkalasilma korrigeerimine.
1

2

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03

Eelseadistatud MF (Eelsead. MF)
Eelnevalt kindlaks määratud kauguselt teravustamiseks valige [PreMF].
g „Teravustamine eelnevalt kindlaks määratud kauguselt (eelsead. MF)“ (lk 129)

116 ETK 2-9 Fookus

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
Käsitsi teravustamine on lubatud. Teravuse reguleerimise meetod oleneb AFrežiimist. Manuaalfookus on saadaval siis, kui menüüs G Kohandatud menüü J
on elemendi [K AF+MF] jaoks on valitud [Sees] (lk 481).
Pärast üksiku AF-i kasutamist saate hoida päästikut pooleldi all
ja reguleerida teravust käsitsi. Teine võimalus on manuaalse
teravustamise sisselülitamiseks keerata fookuserõngast kaamera
teravustamise ajal. Teravust saab reguleerida käsitsi ka siis, kui katik
on lahti ja sarivõtete ajal režiimis [Seeriavõte L].
C-AFb/C-AF+TRb: Kui kaamera on teravustatud püsiva AF-i ja püsiva jälgiva AF-irežiimides, saate lülitada sisse manuaalse teravustamise. Uuesti
automaatseks teravustamiseks vajutage teist korda päästik poole
peale. Teravust saab reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on lahti jasarivõtete ajal režiimis [Seeriavõte L].
S-AFb:• Automaatne teravustamine manuaalse teravustamisega on saadaval ka siis, kui automaatne
teravustamine on määratud teistele kaamera juhtelementidele. g [K AEL/AFL] (lk 141)
• Objektiivi fookuserõngast saab kasutada ainult siis, kui kasutatakse objektiivi M.ZUIKO PRO(Micro Four Thirds PRO). Teavet muude objektiivide kohta leiate OLYMPUSe veebilehelt.
• Režiimis B (bulb) saab manuaalset teravustamist juhtida seade [Bulb/Time fookus] suvandi
abil.

2

%
• Helisignaali saab vaigistada ning AF-sihiku kuva muuta menüüs G Kohandatud menüü.
g [AF ala sihik] (lk 486) ja [8] (lk 527)
• Saate konfigureerida kaamera nii, et teravustamise sihtmärki suurendatakse automaatselt
fookuserõnga keeramisel või rõhutatakse fookuses olevaid piirjooni. g [MF-abi] (lk 495)
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 120) ja [AF-sihtimine] (lk 123)
Hooba Fn saab konfigureerida G Kohandatud menüüs J suvandi [K Fn hoova funkts.]
abil (lk 475).

K 2-9 Fookus

ET 117


Juurdepääs nupu AFp abil

1

Vajutage nuppu AFp.

Nupp AFp• Kuvatakse suvandid [K AF-režiim].

Üksik AF

Suvandid [K AF-režiim]2

2

Pöörake tagaketast.
• Ketast saate pöörata ka nupu vajutamise ajal.
• Kui [K AF+MF] (lk 481) on asendis [Väljas], kuvatakse
ainult [S-AF], [C-AF], [MF], [C-AF+TR] ja [PreMF].

3

118 ETVõttekuva sulgemiseks vajutage päästik pooleldialla.

K 2-9 Fookus
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Fookuserežiimi on võimalik valida ka LV superjuhtpaneeli
kaudu.

$)UHåLLP
ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

K AF-režiim
Vajutage nuppu OK[K AF-režiim]

Keerake suvandi valimiseks esiketastJuurdepääs menüüde kaudu
Fookuserežiimi saab valida ka menüü G Kohandatud
menüü J suvandi [K AF-režiim] abil.

S-AF$)UHåLLP

VäljasAF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP±0&$)LWXQGOLNNXV&$)NHVNRVDNlLYLWXV&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL

2

Nupp MENU
Menüü G
Menüü J
[K AF-režiim]
Vajutage suvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige vahetute juhtelementide kuval [K AF-režiim] ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).
Üksik AFK AF-režiim

K 2-9 Fookus

ET 119AF-sihiku režiimi valimine(AF-sihtrežiim)Kaadri punkti või ala, millele kaamera on fookustatud, nimetatakse „AF-sihikuks“.
[AF-sihtrežiim] abil valitakse AF-sihikute arv ja kaetud ala suurus. Sihikute arvu
vähendamisel piiratakse fookus kaadri väiksele alale ja suurendamisel laiendatakse
fookust suuremale alale. Valige kergesti jälgitavate objektide jaoks [Üksik sihik] ningraskesti tabatavate objektide jaoks [Sihikurühm] või [Kõik sihikud].
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Mitmikvalits (lk 121)

- LV superjuhtpaneel (lk 122)

M Üksik sihik
Valige üksik fookusesihik.

M

2o Väike sihik
Saate ühe sihikuga AF-sihiku valiku jaoks sihiku suurustveelgi vähendada. Väikeste objektide jaoks on võimalik
täpne teravustamine.
oN 5-sihikurühm
Saate valida viiest sihtmärgist koosneva rühma, mis on
paigutatud ristikujuliselt. Kaamera valib teravustatava
sihtmärgi valitud rühmast.
nr 9 sihiku rühm (3 × 3)
Saate valida üheksast sihtmärgist koosneva rühma,mis on paigutatud ristkülikukujuliselt. Kaamera valib
teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

rs 25 sihiku rühm (5 × 5)
Saate valida 25 sihtmärgist koosneva rühma, mis
on paigutatud ristkülikukujuliselt. Kaamera valib
teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

120 ETK 2-9 Fookussq Kõik sihikud (11 × 11)
Kaamera valib teravustatava sihtmärgi kõigi
121 sihtmärgi hulgast.
q

u/v/w/x Kohandatud sihik
Saate kasutada menüüs G Kohandatud menüü K seadete [Režiimi t seaded]jaoks valitud AF-sihikurežiimi (lk 125). Vaikeseade on üksik sihik.


Juurdepääs mitmikvalitsa abil

1

Hoidke esi- või tagaketta keeramise ajal mitmikvalits all.

+2

Mitmikvalits• Kaamera kerib läbi AF-sihikurežiimide, nagu on näidatud.

q

M

o

s

r

n

• Vaikesätete korral kohandatud sihikut ei kuvata. Kuva lubamiseks valige[KNRežiimi seaded] (lk 485).

2

Kui soovitud režiim kuvatakse, vabastage mitmikvalits.
• AF-sihikurežiimi suvandeid enam ei kuvata.

• N-i (AF-sihiku valik) määramisel noolepadjale või nupule Fn on võimalik kasutada
noolepatja AF-sihiku valimiseks. AF-sihtmärgi kuvamiseks vajutage nuppe FGHI.
Vaikimisi määratakse N (AF-sihiku valik) noolepadjale.
• Järgmiste toimingutega väheneb saadaolevate AF-sihikute arv:
- Suvandi [Sees] valimine üksuse [Digi telekonverter] jaoks (lk 235)
- Peale [4:3] mõne muu suvandi valimine üksuse [Pildi küljesuhe] jaoks (lk 233)

K 2-9 Fookus

ET 121

%• AF-sihiku kuvale pääseb mitmikvalitsa abil. Mitmikvalitsat saab konfigureerida
G Kohandatud menüüs J suvandi [S Keskkoha nupp] abil (lk 499).
• Seadeid on võimalik muuta noolepadja abil. Noolepadjale määratud funktsiooni muutmiseksvalige G Kohandatud menüüs J [K Nupu funktsioon] (lk 463) > [Xd] (noolepadi).
Vaikeseadete korral on see määratud nupule Fn.
• Olenevalt kaamerasuunast on võimalik valida eraldi AF-sihikurežiime. g [K Lingitud
paigutus N] (lk 489)
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja
2 on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 120) ja [AF-sihtimine] (lk 123)
Hooba Fn saab konfigureerida G Kohandatud menüüs J suvandi [K Fn hoova funkts.]
abil (lk 475).
• Saate valida funktsiooni [C-AF] jaoks. g [K C-AF keskosa käivitus] (lk 147) ja[K C-AF keskosa eelistus] (lk 148)
• Seadete kohandamiseks saate ka vajutada kõigepealt nuppu ja seejärel kasutada
esiketast. AF-sihiku kuvale pääsemiseks vajutage juhtelementi, millele [N] on funktsiooni[K Nupu funktsioon] abil määratud. Seejärel saate kohandada seadeid esiketta keeramiseteel. Vaikeseadete korral määratakse [N] nupule Fn. g [K Nupu funktsioon] (lk 463)

2


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Pärast LV superjuhtpaneeli kuvamist valige [AF-ala]
ja vajutage nuppu OK.

AF-alaISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

AF-ala• Kuvatakse AF-sihiku valik.

M

2

Keerake esiketast AF-sihikurežiimi valimiseks.
• AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste või noolepadja funktsioonid. Valige
G Kohandatud menüüs K [N Vali kuvaseaded] (lk 488). Vaikesätete korral saab
AF-sihikurežiimi valida esiketta abil.

3

Väljumiseks vajutage päästik pooleldi alla.

• Kui valitud on q (kõik sihitud) ja seade [K AF-režiim] jaoks
on valitud [S-AF], [S-AFb], [C-AF] või [C-AFb] (lk 486),
valige AF-kobarsihtimiseks seadele [AF ala sihik] suvand[Sees2] (lk 115). Kaamera kuvab kõigi teravustatud alade
AF-sihikud.

122 ETK 2-9 Fookus

Fookuspunkti valimine(AF-sihiku punkt)

Rohelist raami, mis näitab fookuspunkti asukohta, nimetatakse „AF-sihikuks“.
Saate viia sihiku pildistatavale objektile. Vaikeseadete korral kasutatakse AF-sihiku
paigutamiseks mitmikvalitsat.
• AF-sihiku valimine on saadaval siis, kui seadele [AF-sihikurežiim] on valitud suvand q(kõik sihikud) (lk 120).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Mitmikvalits- LV superjuhtpaneel (lk 124)

Juurdepääs mitmikvalitsa abil

1

AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada
mitmikvalitsat.

Mitmikvalits

2• AF-sihik kuvatakse toimingu alguses rohelisena.
• Keskmise AF-sihiku valimiseks vajutage mitmikvalitsat
või vajutage pikalt nuppu OK.

AF-punkt2

Pildistage.
• AF-sihiku valikukuva kaob kuvarilt.
• Valitud AF-sihiku asemel kuvatakse AF-raam.

• N-i (AF-sihiku valik) määramisel noolepadjale või nupule Fn on võimalik kasutada
noolepatja AF-sihiku valimiseks. AF-sihtmärgi kuvamiseks vajutage nuppe FGHI.
Vaikimisi määratakse N (AF-sihiku valik) noolepadjale.
• Kui määrate funktsiooni [K Nupu funktsioon] abil juhtelemendile suvandi [N] (lk 463),
saate juhtelementi vajutada ning seejärel paigutada AF-sihiku mitmikvalitsa või noolepadjaabil. Vaikeseadete korral on see suvand määratud nupule Fn.
• Režiimides [C-AF] ja [C-AFb] saab fookustamisel AF-sihikut ümber paigutada.
%• Kui seadele [AF-i sihtimisplaat] on valitud suvand [Sees], saate AF-sihikut ümber paigutada
kuvari puuteelementide abil ja samal ajal pildiotsija abil pildistatava objekti raamistada.
g [AF-i sihtimisplaat] (lk 486)

K 2-9 Fookus

ET 123
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [AF-ala] ja vajutage
nuppu OK.

AF-alaISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse AF-sihiku valik.
• Saadaolevate sihikute arv oleneb AF-sihikurežiimist.

Normaalne

AF-ala22AF-sihikut saate paigutada noolepadja (FGHI)
abil.
• AF-sihikut saab paigutada ka mitmikvalitsa abil.
• AF-sihiku tsentreerimiseks puudutage mitmikvalijat
või vajutage ja hoidke all nuppu OK.
• AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste
või noolepadja funktsioonid. Valige G Kohandatud
menüüs K [N Vali kuvaseaded] (lk 488).
Vaikeseadete korral saab AF-sihiku paigutamisekskasutada noolepatja.

3M

AF-punktVõttekuva sulgemiseks vajutage päästik pooleldi alla.

• Järgmiste toimingutega väheneb saadaolevate AF-sihikute arv:
- Suvandi [Sees] valimine üksuse [Digi telekonverter] jaoks (lk 235)
- Peale [4:3] mõne muu suvandi valimine üksuse [Pildi küljesuhe] jaoks (lk 233)%
• Saate mitmikvalitsa kasutamise võttekuval desaktiveerida. g [T Suunanupp] (lk 499)
• Olenevalt kaamerasuunast on võimalik valida eraldi AF-sihikuid. g [K Lingitud
paigutus N] (lk 489)
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 120) ja [AF-sihtimine] (lk 123)
Hooba Fn saab konfigureerida G Kohandatud menüüs J suvandi [K Fn hoova funkts.]
abil (lk 475).

124 ETK 2-9 Fookus

Kohandatud AF-sihikud(Režiimi t seaded)

Valige saadaolevate AF-sihikute arv ja see, kui kaugele AF-sihik AF-sihiku
valimisel liigub. Sihikud võivad olla sihikurühmast suuremad või ennustatava
liikumisega objektide suurused. Sihikute kiiremaks valimiseks saate ka suurendada
saadaolevate sihikute vahelist kaugust. Kaamerasse saab salvestada kuni neli eri
seadete kombinatsiooni.
SuurusValige sihiku suurus. Sihiku laiust ja pikkust on võimalik eraldi määrata. Saatevalida vertikaalsete ja horisontaalsete mõõtmete 1, 3, 5, 7, 9 ja 11 seast.

Samm

Valige sihiku liikumise sammude arv sihiku valimisel. Horisontaalse ja vertikaalse
sammuvahe saab määrata eraldi, valige sammude 1, 2 ja 3 hulgast.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü K (AF/MF).

5HåLLPLVHDGHG
AF ala sihik

Sees1

AF-i sihtimisplaat

Väljas$OJVHDGH

2

9DOLNXYDVHDGHG
5HåLLPLVHDGHG/LQJLWXGSDLJXWXVN
Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [t Režiimi
seaded] ja vajutage nuppu I.

Määra

5HåLLPLVHDGHG
AF ala sihik

Sees1

AF-i sihtimisplaat

Väljas$OJVHDGH
9DOLNXYDVHDGHG
5HåLLPLVHDGHG/LQJLWXGSDLJXWXVN
Tagasi4

Valige nuppude FG abil kohandatud sihiku
sihtkoht ja vajutage nuppu I.

Määra

5HåLLPLVHDGHG• Kuvatakse kohandatud sihiku suvandid.

TagasiMäära

K 2-9 Fookus

ET 125

5

Valige AF-sihiku suurus.
• Valige nuppude FG abil [Suurus] ja vajutage
nuppu OK.

5HåLLPLVHDGHG
Suurus
6DPP

Tagasi• Valige nuppude HI või esiketta abil horisontaalne
suurus ning noolepadja nuppude FG või tagaketta abil
vertikaalne suurus.
• Ilma muudatuste salvestamiseta väljumiseks vajutage
nuppu MENU.
• Pärast suuruse valimist vajutage valitud rühma
kohandatud sihiku suvandite juurde naasmiseks
nuppu OK.

6

Määra
SuurusTagasiValige sammu suurus.

Määra

5HåLLPLVHDGHG
Suurus• Valige nuppude FG abil [Samm] ja vajutage
nuppu OK.

2

6DPP

Tagasi• Valige nuppude HI või esiketta abil horisontaalne
sammusuurus ning noolepadja nuppude FG või
tagaketta abil vertikaalne sammusuurus.
• Ilma muudatuste salvestamiseta väljumiseks vajutage
nuppu MENU.
• Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.
• Lisakombinatsioonide salvestamiseks korrake
toiminguid 4–6.

7

Samm

TagasiMenüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Vaikesätete korral kohandatud sihikut ei kuvata. Kuva lubamiseks valige[KNRežiimi seaded] (lk 485).
• Kohandatud sihiku kasutamiseks valige see AF-sihiku režiimi valikukuval.
g [AF-sihikurežiim] (lk 120)%
• [[C-AF] AF-sihiku seaded saab valida iga kohandatud sihiku jaoks eraldi.
g [K C-AF keskosa käivitus] (lk 147), [K C-AF keskosa eelistus] (lk 148)

126 ETK 2-9 Fookus

Määra

Määra

Objektiivi MF-lüliti
(manuaalse teravustamise lüliti)
MF-lüliti objektiivide „MF-lüliti“ (käsitsifookuse lüliti) mehhanismi abil saab vahetada
automaat- ja käsitsifookuse vahel vaid fookuserõnga ümberpaigutamise teel.
• Enne kujutiste jäädvustamist kontrollige fookuserõnga asendit.
• Fookuserõnga lükkamisel AF/MF-asendisse objektiivi lõpus valitakse automaatfookus ningselle lükkamisel MF-asendisse kaamerakorpuse pool valitakse käsitsifookus, olenemata
kaameras valitud fookuserežiimist.
Fookusrõng.

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Nähtavad fookuskaugused

2
AF/MF

MF

AF/MF

MF

• Kui valite kaamera fookuserežiimiks suvandi [MF] või [PreMF], keelatakse automaatfookus
isegi siis, kui fookuserõngas on asendis AF/MF.

K 2-9 Fookus

ET 127

MF-lüliti desaktiveerimine(MF-lüliti)

Saate manuaalse teravustamise lüliti desaktiveerida. Nii hoiate ära automaatse
teravustamise desaktiveerimise, kui lülitit kogemata vajutatakse.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü I (AF/MF).

Eelsead. MF-kaugus

1MF-abi2

A4MF-lüliti
Bulb/Time fookus
Lähtesta obj.

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [MF-lüliti] ningvajutage nuppu I.

Sees
Määra

MF-abi2

Tagasi4

Sees

Eelsead. MF-kaugus

1

A4

2

Toimiv

Fookusrõng.

MF-lüliti

Toimiv

Fookusrõng.
Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.

Sees
Määra

Suvandit saate valida nuppudega FG.
[Toimiv]:

Kaamera reageerib objektiivi fookusrõnga
asendile.
[Mittetoimiv]: Kaamera teravustamine toimib olenevalt
seadele [K AF-režiim] valitud suvandist ja
mitte objektiivi fookuserõnga asendist.

5

Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü I.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Objektiivifookuse abil toimiv manuaalne teravustamine pole saadaval, kui [MF-lüliti] jaoks onvalitud suvand [Mittetoimiv], isegi kui objektiivi fookuserõngas on manuaalse teravustamiseasendis.

128 ETK 2-9 Fookus

Teravustamine eelnevalt määratud kaugusele(eelsead. MF)
Saate varem määratud kauguselt kiiresti teravustada. Näidisolukord, kus sellestvõimalusest abi võib olla, on astronoomiliste fotode tegemine kuust või tähtedest, kui
soovite teravustada kiiresti ja kaugele. Teravustamiskauguse saab määrata AF/MF-iabil või teravustamiskauguse sisestamise teel otse.
Kui objektiivil on teravustamise piiraja, desaktiveerige see enne jätkamist.
• Näidatud numbrid on ette nähtud ainult näidetena.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Menüüd (lk 131)
- Nupp AFp- Vahetud juhtelemendid (lk 131)
- LV superjuhtpaneel (lk 131)%
• Funktsiooni [PreMF] (eelsead. MF) saab määrata G Kohandatud menüüs J kaamera
nupule elemendile funktsiooni [K Nupu funktsioon], abil, nii et saate ühe nupuvajutusega
teravustada eelnevalt kindlaks määratud kaugusele (lk 463).
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 120) ja [AF-sihtimine] (lk 123)
Hooba Fn saab konfigureerida G Kohandatud menüüs J suvandi [K Fn hoova funkts.]
abil (lk 475).

2


Juurdepääs nupu AFp abil

1

Vajutage nuppu AFp.

Nupp AFp• Kuvatakse suvandid [K AF-režiim].

Üksik AF

Suvandid [K AF-režiim]K 2-9 Fookus

ET 129

2

Valige tagaketta abil [Eelsead. MF].

Sätted oEelsead. MF

3

Vajutage nuppu INFO.

Eelsead. MF-kaugus• Teil palutakse valida funktsiooni [Eelsead. MF]
teravustamiskaugus.
/MF kauguse uuend.
Tühista4

Valige teravustamiskaugus.
• Automaatse teravustamise abil teravustamiskauguse
valimiseks tehke järgmist.
Soovitud kaugusel oleva objekti teravustamiseks
vajutage päästik pooleldi alla.

2

Eelsead. MF-kaugus/MF kauguse uuend.
Tühista• Manuaalse teravustamise abil teravustamiskauguse
valimiseks tehke järgmist.
Keerake objektiivi fookuserõngast ja kontrollige kuvalt
kaugust.

/MF kauguse uuend.

Valitud teravustamiskauguse kinnitamiseks vajutage
nuppu OK.
• Seadele [Eelsead. MF-kaugus] valitud kaugusele
teravustamiseks valige funktsiooni [K AF-režiim] jaoks
suvand [Eelsead. MF] (lk 115).
• Kaamera teravustab eelnevalt kindlaks määratud
kaugusele ka järgmisel juhul:- sisselülitamisel ja- kui väljute menüüdest võttekuvale.

130 ETK 2-9 Fookus

2.5m
Määra

Eelsead. MF-kaugus

Tühista

5

0.5m
Määra

2.5m
Määra


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valige LV superjuhtpaneelil [K AF-režiim] > [PreMF] ja vajutage nuppu OK;
seejärel vajutage suvandite kuvamiseks nuppu INFO. Seejärel saate objekti
teravustamiseks vajutada päästiku pooleldi alla või teravustamiskauguse käsitsi
valimiseks keerata fookuserõngast.
• Iga kord, kui valite funktsiooni [K AF-režiim] jaoks suvandi [PreMF], teravustab kaamera
valitud kaugusele.


Juurdepääs menüüde kaudu
Eelseatud fookuspunkti kaugust saab G Kohandatud
menüüs I määrata suvandiga [Eelsead. MF-kaugus].
• Suvandi [Eelsead. MF-kaugus] abil on võimalik validateravustamiskauguse kuva ühikud, kas [m] või [jalg].
• Seadele [Eelsead. MF-kaugus] valitud kaugusele
teravustamiseks valige funktsiooni [K AF-režiim] jaoks
suvand [Eelsead. MF] (lk 115).

Eelsead. MF-kaugus

1MF-abi

2

A4

ToimivMF-lüliti
Fookusrõng.

Sees

Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.
Tagasi

Määra

Nupp MENU
Menüü G
Menüü I
[Eelsead. MF kaugus]
Vajutage suvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Kasutage fookuskauguse ja kaugusühikute valimiseks
nuppe FGHI

2


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige vahetute juhtelementide hulgast [K AF-režiim] > [PreMF] ja vajutage
eelnevalt määratud teravustamiskauguse kuvamiseks nuppu INFO. Seejärel saate
objekti teravustamiseks vajutada päästiku pooleldi alla või teravustamiskauguse
käsitsi valimiseks keerata fookuserõngast.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli kasutamine“ (lk 68).
Eelsead. MF-kaugus

INFO
Sätted oEelsead. MF/MF kauguse uuend.
Tühista

0.5m
Määra

Eelsead. MF K AF-režiim

K 2-9 Fookus

ET 131


Funktsiooni [Eelsead. MF] kasutamine

1

Funktsiooni [Eelsead. MF] abil saate validateravustamiskauguse.
• Selle kohta vt lk 129.

2

Valige LV superjuhtpaneelil [K AF-režiim].

$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

K AF-režiim

3

Valige esiketta abil [PreMF] (eelsead. MF).
• Kaamera teravustab valitud kaugusele.
• Käsitsi saate teravust reguleerida fookuserõnga
keeramise teel.

2

132 ETK 2-9 Fookus

Näo ja silma prioriteediga AF
Kaamera tuvastab ja fokuseerib portreevõtte objektidelt näod ja silmad
automaatselt. Kui kasutatakse digitaalset ESP-mõõtmist, kaalutakse säritust näo
kohta mõõdetud väärtuse kohaselt.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd (lk 134)I(näoprioriteet sees)

J (näoprioriteet väljas)- Vahetud juhtelemendid (lk 134)

Kaamera tuvastab ja teravustab nägusid.
Näoprioriteediga AF on väljas.

K (näo ja silma prioriteet)

Kaamera tuvastab näod ja teravustab lähimat silma.

L (näo ja parema silma prioriteet)

Kaamera tuvastab näod ja teravustab paremat silma.

M (näo ja vasaku silma prioriteet)

Kaamera tuvastab näod ja teravustab vasakut silma.

• Näo/silma prioriteet pole saadaval, kui C (punkti) mõõtmisel (lk 537) ühe sihikuga
AF-sihiku režiimis (lk 186) on valitud [N Punktmõõtmine] (lk 120).
• Kui funktsioonile [K jälgitav objekt] on G Kohandatud menüüs L valitud muu suvand
peale suvandi [Väljas] ja kui jälgiv AF (C-AF+TR või C-AF+TRb) on lubatud, siis näo/
silmade prioriteet desaktiveeritakse (lk 116).

2


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [I Näoprioriteet] ja
vajutage nuppu OK.

Näoprioriteet
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

I näoprioriteet

2
3

Suvandit saate valida noolepadja nuppudega HI.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esile tõstetud suvand ning väljuda LV
superjuhtpaneelilt.

• N-i (AF-sihiku valik) määramisel noolepadjale või nupule Fn on võimalik kasutada
noolepatja AF-sihiku valimiseks. Sihtmärgi valimiseks vajutage nuppe FGHI ja
kasutage tagaketast. N (AF-sihiku valik) määratakse vaikesättena noolepadjale.

K 2-9 Fookus

ET 133
Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüüs L [I Näoprioriteet].

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Määra

Tagasi

Nupp MENU
Menüü G
Menüü L[I Näoprioriteet]
Vajutage kuvasuvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige vahetute juhtelementide kuval [I Näoprioriteet] ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).
• Samuti saate näo ja silma prioriteedi valimiseks keerata
AF-sihiku valikukuval olles tagaketast.

2

Näo ja silma prioriteet sees

I näoprioriteet%
Seadetele pääseb juurde ka järgmistel viisidel.
• Valige LV superjuhtpaneelil [AF-ala] ja vajutage nuppu OK. Seejärel saate kohandada
sätteid tagaketta keeramise teel.
• Sihikukuvale pääsemiseks vajutage juhtelementi, millele [N] on funktsiooni[K Nupu funktsioon] abil määratud. Seejärel saate kohandada seadeid tagaketta
keeramise teel. Vaikeseadete korral on [N] määratud nupule Fn.

134 ETK 2-9 Fookus

Näo ja silma prioriteediga AF-in kasutamine

1

Suunake kaamera objekti suunas.
• Kaamera poolt tuvastatud näod ümbritsetakse valgete
raamidega.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Fokuseerimiseks vajutage päästik pooleldi alla.
• Objekti teravustamiseks kasutatavat ala tähistab rohelineraam.
• Kui kaamera tuvastab silmad, teravustatakse ühte neist.
• Kui manuaalse teravustamise käigus tuvastatakse nägu,
kuvatakse ka valge raam. Säritus määratakse olenevalt
näo keskosas mõõdetud väärtusest.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Vajutage päästik täiesti alla.

• Kaamera ei pruugi mõnda objekti tuvastada.
• Olenevalt funktsiooni [Pildirežiim] kunstifiltri suvanditest (ART1–ART16) ei pruugi kaamera
objekti tuvastada.
• Suumi raami kuvamisel teravustab kaamera suumi raamis olevat objekti.

K 2-9 Fookus

2

ET 135

Suumi raami / fookuse suumi AF (superpunkti AF)
Kuva on võimalik võtte ajal suurendada. Täpsemaks teravustamiseks suurendage
teravustamisala. Suurema suumisuhtega saate teravustada tavapärasest
fookusesihikust väiksemaid alasid. Suurendamisel saate teravustamisala soovi
kohaselt ümber paigutada.

Funktsiooni [a] (Suurenda) määramine juhtelemendile
Juhtelemendile saab määrata fookuse suurendust järgmistes asukohtades:• LV superjuhtpaneel• Menüüd (lk 137)


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu OK.

Nupu funktsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural• Kuvatakse suvandid [K Nupu funktsioon].

Normaalne2
K Nupu funktsioon

2

Valige noolepadja nuppude FG abil juhtelement,
millele määratakse [a] (Suurenda) ning vajutage
seejärel nuppu I.

K Nupu funktsioon

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Suurenda] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

Suurenda
Kuva suurendusraam ja vajuta
uuesti, et suurendada raamis
olevat pilti.

Tagasi4

Vajutage uuesti nuppu OK.
• Menüü kaob kuvarilt.

136 ETK 2-9 Fookus

Määra


Juurdepääs menüüde kaudu
Kaamera juhtelementide funktsioone saate valida
G Kohandatud menüü J suvandi [K Nupu funktsioon]abil.

%1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1

1XSXIXQNWVLRRQ2.HVNPLQHQXSS

Väljas

Suunanupp
B1.HWWDIXQNWVLRRQ.HWWDVXXQG
UHåLLP)QKRRYDIXQNWVFn)QKRREWRLWHKRRE
Määra

7DJDVL

Vajutage nuppu MENU
Menüü G
Menüü J
[K Nupu funktsioon]
Valigejuhtelement
Vajutage suvandite kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG
abil [a] (suurenda)[a] (Suurenda) kasutamine

1

Vajutage nuppu, millele on määratud [a] (Suurenda).
• Kuvatakse suumi raam.
• Raam kuvatakse samas asendis nagu automaatseks
teravustamiseks viimati kasutatud sihikut.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

2

Raami paigutamiseks saate kasutada mitmikvalitsat.
• Raami uuestitsentreerimiseks vajutage mitmikvalitsat või
vajutage pikalt nuppu OK.
• Raami paigutamiseks saate kasutada ka noolepatja(FGHI).

Suumisuhte valimiseks saate reguleerida suumi
raami suurust.
• Vajutage nuppu INFO ja seejärel saate suumi raami
suurust reguleerida nuppude FG või esi- või tagaketta
abil.
• Kinnitamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

3

250 F5.6 0.0

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Fookus

ET 137

4

Vajutage veel kord nuppu, millele on määratud [a].
• Kaamera suurendab valitud ala ning täidab sellega kuva.
• Kuval saate kerida mitmikvalitsa abil.
• Suurendamiseks ja vähendamiseks keerake esi- võitagaketast.
• Kuval saate kerida ka noolepadja (FGHI) abil.
• Võtterežiimis M (manuaalne) või B (bulb) saate
suumimisel nupu INFO abil valida ava väärtust või
säriaega.
• Suumi raami naasmiseks vajutage nuppu a.
• Fookuse suumi lõpetamiseks vajutage nuppu OK.
• Fookuse suumi lõpetamiseks saate ka pikalt vajutada
nuppu a.

5

2

1

100%

10x
1

100%

250 F5.6

Säriaja reguleerimise kuvarežiimide M ja B jaoks

Automaatfookuse abil teravustamiseks vajutage
päästik pooleldi alla.

• Fookuse suurendus rakendub ainult kuval. Kaameraga tehtud kujutisi ei mõjutata.
%• Fookust saab suurendada puutetundlike nuppude abil. Puudutage kuval olevat objekti.
Kuvatakse suumi raam; suurendamiseks puudutage nuppu Y.
• Saate suumi raamis olevat ala hõlpsama teravustamise otstarbel eredamaks muuta või
konfigureerida kaamerat fookuse suumist väljumiseks, kui päästik on teravustamisekspooleldi alla vajutatud. g [LV-lähivõtte seaded] (lk 139)

138 ETK 2-9 Fookus

Fookuse suurenduse suvandid(LV-lähivõtte seaded)
Saate valida fookuse suurendusel kasutatavad kuvasuvandid. See on kasulik, kui
soovite enne võtet kuvada kogu kompositsiooni või kui soovite kergesti hoomatavat
kuva teravuse kontrollimiseks fookuse suumi abil.
Valige, mis juhtub, kui fookuse suurendamisel päästik pooleldi alla vajutatakse.
LV-lähivõtte
režiim[režiim1]: Fookuse suurendus lõpetatakse. Pärast fookuse suurendamiselteravustamist saate kontrollida kompositsiooni.
[režiim2]: Fookuse suurendus jätkub seni, kuni kaamera fookustab.
Valmistage võte enne teravustamist ette, seejärel suurendage
täpsemaks teravustamiseks ning tehke pilt ilma suurendustlõpetamata.
Kohandage ala heledust suumikaadris.

Öökaader[Sees]: Suumi raami ala muutub hõlpsama vaatamise otstarbel eredamaks.
Valige see fookuse selgemaks kuvamiseks makrofotode tegemisel
vms olukorras.
[Väljas]: Kuva eredus ei muutu. Fookuse suurendamisel on võimalik kuvada
särituse eelvaade.

2• See üksus on saadaval, kui menüüs G Kohandatud menüü Q on
elemendi [Öökaader] jaoks valitud [Väljas] (lk 521).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü Q (Kuva/8/arvuti).

D2. Ekraan/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ÖökaaderKaadrisagedus

Valige noolepadja nuppude FG abil [LV-lähivõtte
seaded] ja vajutage nuppu I.

Vaikeseade

Valige noolepadja nuppude FG abil [LV-lähivõtte
režiim] või [Öökaader] ja vajutage nuppu I.

Hiljutine

SättedMäära
D2. Ekraan/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ÖökaaderUHåLLP.XQVWL/9UHåLLP
Kaadrisagedus

1RUPDDOQH

LV-lähivõtte seaded
Vaikeseade

Hiljutine

SättedMäära

Tagasi

4

1RUPDDOQH

LV-lähivõtte seaded

Tagasi3UHåLLP.XQVWL/9UHåLLP

LV-lähivõtte seaded/9OlKLY}WWHUHåLLP

UHåLLPÖökaaderVäljasTagasiMäära

K 2-9 Fookus

ET 139

5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse menüü [LV-lähivõtte seaded].

/9OlKLY}WWHUHåLLP
UHåLLP
Kui päästik on pooleldi alla
vajutatud, kaob suurendatudöökaader ja kuvatakse
VXXUHQGXVUDDP
Tagasi6

Muudatuste kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü Q.

7

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

2

140 ETK 2-9 Fookus

Määra

Fookuse ja särituse häälestamine nupu
AEL/AFL abil
(K AEL/AFL)
Valige, kuidas kaamera teravust ja säritust päästiku või nupu AEL/AFL vajutamisel
reguleerib. Kaamera fookustab ja lukustab särituse tavaliselt päästiku pooleldi
vajutamisel, kuid seda on võimalik muuta olenevalt pildistatavast objektist võivõttetingimustest.
S-AF

Saate valida iga K fookusrežiimi kohta suvandid.

C-AF

S-AF: [S-AF] või [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb]
MF: [MF] või [PreMF]

MF

Valige, kas kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
[Toimiv]:
Pooleldi
AF

Päästiku pooleldi vajutamisel käivitatakse automaatne
teravustamine olenemata sellest, kas see on parajasti nupule
AEL/AFL määratud. Režiimis [C-AF] säilitatakse fookust viimase
vajutatud nupu abil. Režiimis [MF] see suvand ei kehti.
[Mittetoimiv]: Päästiku pooleldi vajutamisel ei käivitata automaatset
teravustamist, kui see on parajasti nupule AEL/AFL määratud.

2

Järgmises tabelis on näidatud, kuidas see seade funktsiooniga [Poolik AF]
suhestub.
• „1“ tähistab toimingut olukorras, kui [Poolik AF] on aktiveeritud, „2“ toimingut olukorras, kui
see on desaktiveeritud.
Nupp AEL/AFL

Päästik on alla vajutatud
AEL/AFL-režiim

C-AF

MF

Täiesti alla

Pikalt vajutamine

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Lukustub———

Lukustubrežiim2

S-AF

—

—

Lukustub—

Lukustubrežiim3

1: S-AF
2: —Lukustub

—

—

S-AF

—

režiim1

C-AF

LukustubLõppeb——

Lukustubrežiim2

C-AF—Lõppeb

Lukustub—

Lukustubrežiim3

1: C-AF
2: —LukustubLõppeb—C-AF—režiim4

1: C-AF
2: ——Lõppeb

LukustubC-AF—režiim1—

Lukustub———

Lukustubrežiim2———

Lukustub—

Lukustubrežiim3—

Lukustub

—

—

S-AF

—

režiim1
S-AF

Pooleldi alla

K 2-9 Fookus

ET 141

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige noolepadja nuppude FG abil vahekaart G(Kohandatud menüü) ja vajutage nuppu I.

Kohandatud menüü
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
9lOMDV
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL3

Valige G Kohandatud menüü J (AF/MF).
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil [K AEL/AFL] ja vajutage
nuppu I.

S-AF$)UHåLLP

Väljas

AF+MF

2

AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP±0&$)LWXQGOLNNXV&$)NHVNRVDNlLYLWXV&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL5

Valige nuppude FG abil fookuserežiim ja vajutage
nuppu I.
• Valige valikust [S-AF], [C-AF] ja [MF].
• Funktsiooni [Poolik AF] seadete kohandamiseks valige[Poolik AF].

S-AFUHåLLPC-AFUHåLLPMFUHåLLP

Poolik AF

Toimiv

Tagasi6

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

UHåLLP• Kuvatakse teravustamisrežiimi valikumenüü.

Tagasi

7

Määra

Pooleldi

AEL/S-AF

Täiesti

Säritus

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

%• Nupu AEL/AFL funktsiooni saab määrata ka teistele nuppudele. Kasutage G Kohandatud
menüü J valikut [K Nupu funktsioon] (lk 463). Vaikesätete korral kasutatakse
nuppu AEL/AFL.

142 ETK 2-9 Fookus

Objektiivi fookusvahemik(AF-piiraja)

Valige vahemik, mida kaameras automaatselt teravustatakse. Sellest on kasu
olukordades, kui teravustamisel tekib pildistatava objekti ja kaamera vahel
takistus, mis mõjutab teravustamist drastiliselt. Selle abil saate ka hoida ära
esiplaaniobjektide teravustamist läbi aia, akna vms takistuse pildistamisel.
Kui objektiivil on teravustamise piiraja, desaktiveerige see enne jätkamist.
Kauguse seaded

Valige saadaolevate teravustamiskauguste vahel. Kaamerasse onvõimalik salvestada eri olukordade tarvis kuni kolm seadet. Toodud
kaugused on mõeldud vaid näidetena.

Kui pildistatav objekt on väljaspool valitud vahemikku ja funktsiooni
Väljastuse prioriteet [AF-piiraja] jaoks on valitud suvand [Sees], saab päästikut jätkuvalt
vabastada.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü L (AF/MF).

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [AF-piiraja]ning vajutage nuppu I.

Määra

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.

1
2

A3

Määra

AF-piiraja

VäljasVäljas

AF-valgustus

Sees Sees

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Kauguse seaded] ja
vajutage nuppu I.

2

Väljas

AF kohaldamine

Määra
AF-piiraja

Kauguse seaded
Priorit.

Säte 1Sees• Kuvatakse salvestatud teravustamisseadete loend.

TagasiMäära

K 2-9 Fookus

ET 143

6

Valige soovitud seade ([Säte 1]–[Säte 3]) nuppude
FG abil ja vajutage nuppu I.

AF-piiraja
Kauguse seaded

Säte 1
Säte 1

Priorit.

Säte 2 Sees

• Kuvatakse objektiivi teravustamisvahemiku suvandid.

Säte 3

Tagasi7

Valige vahemik noolepadja abil.

Määra
Säte 1• Valige number nuppude FG abil ja vajutage järgmise
numbrikoha valimiseks nuppu I.
• Valitavad ühikud on [m] ja [jalg].
Tagasi

8

Pärast teravustamisvahemiku valimist vajutage
nuppu OK.

9

Vajutage AF-piiraja kuvamiseks nuppu OK ja
seejärel valige nuppude FG abil [Vabastuseprioriteet] ja vajutage nuppu I.

Määra• Kuvatakse salvestatud teravustamisseadete loend.

2

AF-piiraja
Kauguse seaded
Priorit.

Säte 1Sees• Kuvatakse vabastuse prioriteedi suvandid.
Tagasi

10 Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

• Kuvatakse suvandid [AF-piiraja].

Määra
Priorit.
Sees

Päästiku saab vabastada isegi kui
objekt ei ole fookuses.

TagasiMäära

11 Kohandatud menüüsse naasmiseks vajutage
korduvalt nuppu OK.

• Menüüdest väljumiseks vajutage veel kord
nuppu MENU.
• G Kohandatud menüüs N seadetele [Priorit. S-AF]
ja [Priorit. C-AF] valitud suvandid ei kehti, kui seade[Priorit.] suvandiks on valitud [Sees].
%• Kui [AF-piiraja] määratakse seade [K Nupu funktsioon] abil (lk 463), saab valitud kaugust
taastada nupu vajutamise ning esi- või tagaketta keeramise teel.

144 ETK 2-9 Fookus

C-AF-i jälgimise tundlikkus(K C-AF-i tundlikkus)
Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kaugusemuutumisele, kui teravustamisel on funktsiooni [K AF-režiim] jaoks valitud [C-AF],[C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb]. Nii saab automaatse teravustamisega
jälgida kiiresti liikuvat objekti või hoida ära kaamera uuestifookustamist, kui objekt
liigub pildistatava objekti ja kaamera vahelt läbi.
• Saate valida viie jälgimistundlikkuse astme vahel.
• Mida suurem on väärtus, seda suurem on tundlikkus. Kui pildistatav objekt siseneb kaadrisseäkitselt, liigub kaamerast kiiresti eemale või muudab kaamera poole või sellest eemale
liikudes ootamatult kiirust või peatub, valige positiivne väärtus.
• Mida väiksem on väärtus, seda väiksem on tundlikkus. Kaamera uuestifookustamise
vältimiseks, kui pildistatavat objekti varjutavad korraks teised objektid, või kaamera taustale
fookustamise vältimiseks, kui AF-sihikut ei õnnestu hoida kiiresti liikuval objektil, valige
negatiivne väärtus.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü J (AF/MF).

2
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K C-AFi tundlikkus] ning vajutage nuppu I.

1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil seade ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü J.

1
2

Määra

S-AF
$)UHåLLP
A1
Kõrge
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner0B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2-2
C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
0DGDO
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV

7DJDVL

5

Määra

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-9 Fookus

ET 145

C-AF objektiivi skannimine(AF-skanner)

Valige, kas kaamera skannib fookust. Kui teravustamine pole võimalik,skannib kaamera fookuse asukohta objektiivi kerimise teel minimaalsest
teravustamiskaugusest lõpmatuseni. Soovi korral on võimalik skannimistoimingut
piirata. Suvand kehtib siis, kui funktsiooni [K AF-režiim] jaoks on valitud [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] või [C-AF+TRb] (lk 115).

2režiim1

Kui teravustamine pole võimalik, siis kaamera ei skanni. Nii ei muutu fookus
sedavõrd, et kaotate väikeste objektide jälgimisel vms olukorras pildistamise objekti
silmist.

režiim2

Kui teravustamine pole võimalik, skannib kaamera ainult üks kord. Kaamera ei
skanni enam niikaua, kui jätkub teravustamistoiming.

režiim3

Kui teravustamine pole võimalik ja kaamera skannib, keritakse fookust nii tihti kui
vaja, siis kui teravustamistoimingul katkeb objekti jälitamine.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü J (AF/MF).
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil [AF-skanner]ning vajutage nuppu I.

$)UHåLLP
AF+MF

S-AF
9lOMDV

AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP±0&$)LWXQGOLNNXV&$)NHVNRVDNlLYLWXV&$)NHVNRVDHHOLVWXV
7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü J.

0llUD
AF-skannerUHåLLP.XLREMHNWHLROHVHOJHY}LNRQWUDVWRQPDGDOVLLVW||WDE$)VNDQQHUDLQXOWKHNRUUD$)LNlLYLWXPLVHO7DJDVL

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Olenemata valitud suvandist hakkab kaamera skannima siis, kui teravustamine polevõimalik, juhul kui funktsiooni [K AF-režiim] jaoks on [S-AF] või [S-AFb] valitud.

146 ETK 2-9 Fookus

0llUD

C-AF-i algne fookuspunkt(K C-AF keskosa käivitus)
Kui seda kasutatakse koos AF-sihiku režiimiga muul juhul kui üksiku sihikuga,
teravustavad [C-AF] ja [C-AFb] valitud rühma keskkohta ainult algsel skannimisel.
Edasisel skaneerimisel teravustab kaamera ümbritsevaid sihtmärke. Selle suvandi
kasutamisel koos laia ala hõlmava AF-sihiku režiimiga on hõlpsam teravustada
juhusliku liikumisega objekte.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü J (AF/MF).
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K C-AF keskosa käivitus] ning vajutage nuppu I.

$)UHåLLP

S-AF

AF+MF

Väljas

AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP

2±0&$)LWXQGOLNNXV&$)NHVNRVDNlLYLWXV&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil AF-sihiku režiimid, mille
kohta kehtib [K C-AF keskosa käivitus] ningvajutage seejärel nuppu OK.

KC-AF keskosa käivitus• Valitud pilte tähistab märk v. Valiku tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu OK.
Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Suvand on saadaval ainult siis, kui [K C-AF keskosa eelistus] (lk 148) on lubatud.

K 2-9 Fookus

ET 147

C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet(K C-AF keskosa eelistus)
Kui teravustamine toimub režiimides [C-AF] ja [C-AFb] sihikurühma abil, määrab
kaamera korduvate teravustamistoimingute sarjas alati prioriteedi valitud rühma
keskmisele sihtmärgile. Ainult juhul, kui kaameral ei õnnestu keskmist sihtmärki
teravustada, teravustatakse valitud fookuserühmas ümbritsevaid sihtmärke.
Nii saate jälgida objekte, mis liiguvad kiiresti, kuid suhteliselt ennustataval viisil.
Keskkoha prioriteet on enamikul juhtudest soovitatav.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü J (AF/MF).
1
2

2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K C-AF keskosa eelistus] ning vajutage nuppu I.

S-AF$)UHåLLP

VäljasAF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP±0&$)LWXQGOLNNXV&$)NHVNRVDNlLYLWXV&$)NHVNRVDHHOLVWXV
7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil AF-sihiku režiimid, mille
kohta kehtib [K C-AF keskosa eelistus] ningvajutage seejärel nuppu OK.
• Valitud pilte tähistab märk v. Valiku tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu OK.
Tagasi5

148 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-9 Fookus

Määra
KC-AF keskosa eelistus

Fookuse hoidmine valitud objektidel(K jälgitav objekt)
Kaameraga on teravustamisel võimalik tuvastada ja jälgida konkreetset tüüpi
objekte funktsioonide [C-AF+TR] või [C-AF+TRb] abil. Kiiresti liikuva objekti, nt
ralliauto või lennuki juhti või kabiini võib olla raske teravustada. Selle funktsiooni abilsaab tuvastada ja teravustada nende objektide üksikelemente.
Motosport

Kaamera tuvastab autosid ja mootorrattaid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel, nagu (eriti motospordis kasutatavat tüüpi) šassii või juht.

Lennukid

Kaamera tuvastab lennukeid ja helikoptereid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel, nagu kere või juhikabiin.

RongidKaamera tuvastab ronge. Selle abil on võimalik hoida fookust elementidel,
nagu autod või juhikabiin.

VäljasObjekti jälgimise valik on välja lülitatud.

• Kui valite muu suvandi peale suvandi [Väljas], lülitatakse näo/silmade tuvastus automaatseltrežiimi [Väljas].
• Järgnevat ei ole pildistamisel võimalik kasutada:reaalajas ND-filter, intervallvõte-taimer, HDR-pildistamine, trapetskompensatsioon,
kalasilma korrigeerimine, kõrge eraldusvõimega võte, fookuse kahveldamine ja
Pro Capture High1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü L (AF/MF).

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K Jälgitav objekt] ning vajutage nuppu I.

Määra

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Määra

Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Selle funktsiooni desaktiveerimiseks valige [Väljas].
• Kuvatakse G Kohandatud menüü L.

K Jälgitav objekt
Motosport
Tuvastatakse ja jälitatakse
autosid ja mootorrattaid.

Tagasi

5

2

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-9 Fookus

ET 1496

Selle funktsiooni kasutamiseks valige funktsiooni[K AF-režiim] jaoks [C-AF+TR] või [C-AF+TRb].

$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

• Fookuserežiimi on võimalik valida menüüde või LV
superjuhtpaneeli kaudu.

NaturalNormaalne
Pildistamine funktsiooni [K jälgitav objekt] abil

1

Valige funktsiooni [K AF-režiim] jaoks [C-AF+TR]
või [C-AF+TRb].

2

Suunake kaamera objekti suunas.
• Objekti tuvastamisel tähistatakse funktsiooni[K jälgitav objekt] jaoks valitud tüüpi objektid valgete
raamidega.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

Teravustamiseks vajutage päästik pooleldi alla.
• Elemendi, näiteks juhi või juhikabiini tuvastamisel
kuvatakse objekti jälgimise näidik.
• Mitme objekti tuvastamisel teravustab kaamera
AF-raamis olevat objekti.

4

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni alla.

• Olenevalt objektist ja valitud kunstifiltrist ei pruugi kaamera objekti õigesti tuvastada.
• Olenevalt objekti tüübist ja võttetingimustest ei pruugi kaamera objekti õigesti tuvastada.

150 ETK 2-9 Fookus

1:02:031023

2-10 Dravirežiim (j/Y/i)Teie valikuga määratakse see, mis juhtub päästiku vajutamisel: näiteks kas
kaamera teeb näiteks nupu vajutamisel pildiseeria või käivitatakse taimer ja pilttehakse pärast viibeaega.
Valige endale sobiv suvand, olenevalt sellest, kas on vaja jäädvustada objektiliikumine fotoseeriaga või teha fotod, millega salvestatakse objekti muutused
pika aja jooksul. Draivirežiimi on võimalik tõhusalt kombineerida teiste seadetega
erinevate objektide pildistamiseks eri võttetingimustes.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp #jY (lk 153)
- LV superjuhtpaneel (lk 154)

- Menüüd (lk 154)
- Vahetud juhtelemendid (lk 154)

Seeriavõtted/iseavaja

2

Kohandage seadeid sarivõtete või iseavaja kasutamiseks. Valige suvand olenevalt
pildistatavast objektist.
ÜksikÜhe kaadri kaupa edasi. Kaamera teeb foto iga kord, kui päästik onpoolenisti alla vajutatud.

Kiire
seeriavõte

Kui päästikunupp on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera fotosid
umbes 15 kaardit sekundis. Fookus, säritus ja valge tasakaal on
lukustatud iga seeria esimesele võttele. Saate valida kaadrite
vahetumise kiiruse ning iga seeria võtete maksimumarvu (lk 155).
Kui seadete [K ISO] väärtus on üle 8000, aeglustub kaadrite
vahetumine.

Aeglaneseeriavõte

Kui päästik on täielikult alla vajutatud, teeb kaamera fotosid
umbes 10 kaardit sekundis. Saate valida kaadri vahetumise
kiiruse ning iga seeria võtete maksimumarvu (lk 155). Fookus ja
säritus järgivad režiimides [K AF-režiim] (lk 115) ja [K AEL/
AFL] (lk 141) valitud suvandeid. Kui funktsiooni [K AF-režiim]kohta on valitud [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb],
teravustab kaamera enne iga võtet. Kui seadete [K ISO] väärtus
on üle 8000, aeglustub kaadrite vahetumine.

X

Y 12 sKatik vabastatakse 12 s pärast päästiku lõpuni allavajutamist.
Iseavaja lamp süttib umbes 10 sekundiks ning hakkab seejärel
umbes 2 sekundiks vilkuma enne, kui katik vabastatakse. Kaamera
teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

Z

Y2s

Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, hakkab iseavaja lamp vilkuma
ja foto tehakse umbes 2 sekundi jooksul. Kaamera teravustab, kui
päästik on pooleldi alla vajutatud.

o

T

S

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 151c

Kohandatav
iseavaja

Saate kohandada iseavaja seadeid, sh iseavaja viibeaega ja
taimeri aegumisel tehtavate võtete arvu (lk 157).

S Põrutuskindel(näidisirkoon)

Saate vähendada päästiku liikumisest põhjustatud kerget
udusust. Kasutatakse elektroonilist esikatikut. See on saadavalühekaadrilises, aeglase seeriavõtte ja iseavajarežiimis (lk 160).

♥S(näidisi- Helitu s
koon)

Saate teha fotosid elektroonilise katiku abil. Seda saate kasutada
üle 1/8000 s säriaja korral, kui päästiku heli on ebasoovitav.
See on saadaval ühekaadrilises, aeglase seeriavõtte, kiire
seeriavõtte ja iseavajarežiimis. Kui kiire seeriavõte on valitud,on saadaval kaadrivahetuse kiirused kuni 60 k/s (lk 163).
Fookus, säritus ja valge tasakaal on režiimis ♥T lukustatud iga
seeria esimesele võttele. Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50 s.
Kui [K ISO] jaoks on valitud suurem väärtus kui ISO 8000,
langeb välgu sünkroonimiskiirus 1/20 s-ni ja maksimaalne kaadri
vahetumiskiirus on 30 k/s.

2p

Pro hõive Hq

Pro hõive L

h

Kõrge
eraldusv. võteVõte algab siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla. Kaamera hakkab
salvestama kujutisi, sh neid, mis jäädvustatakse nupu pooleldi
vajutamisel või kui nupp on täielikult alla vajutatud (lk 168). Fookus,
säritus ja valge tasakaal on režiimis p lukustatud väärtustele, mismõõdetakse siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla. Kui seadete[K ISO] väärtus on üle 8000, langeb kaadrite maksimaalne
vahetumiskiirus väärtusele 30 k/s.
Saate taha suure eraldusvõimega fotosid. Käsifotode tegemine on
toetatud (lk 210).

• Mõnda draivirežiimi vaikimisi ei kuvata. Kuvatavate režiimide valimiseks valige menüüs
G Kohandatud menüü P [j/Y Seaded] (lk 520).
• Iseavaja käivitumise järel selle tühistamiseks vajutage noolepadja nuppu G.
• Iseavaja abil pildistamiseks kinnitage kaamera kindlalt statiivile.
• Iseavaja režiimis päästiku vajutamisel kaamera ees seismine võib viia fotod fookusest välja.
• Režiimides S ja q näeb võtte tegemise ajal pildistatavat objekti läbi objektiivi. Režiimides
T ja p näitab kaamera kaadrit, mis on tehtud vahetult enne võtte algust.
• Kaadrite vahetumise kiirus varieerub olenevalt objektiivi ja suumi asendist.
• Kui akunäidik hakkab sarivõtete ajal vilkuma, lõpetab kaamera pildistamise ning fotosid
hakatakse salvestama mälukaardile. Olenevalt aku tasemest ei pruugita mõnda fotot
salvestada.
• Kiiresti liikuvad objektid ja kaamera järsk liikumine võivad helitus režiimis ja režiimis
Pro Capture tehtud pilte moonutada.
• Välgu kasutamiseks režiimis [Hääletu s] valige [Luba] seade [Hääletu s režiimi seaded] >[Välgurežiim] suvandiks (lk 167).
• Kui funktsioonile [Öökaader] on valitud [Sees1] või [Sees2], võib kaadrite vahetumine
aeglustuda. Ühtlase kaadrisageduse säilitamiseks valige [Väljas]. g [Öökaader] (lk 200)

152 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)
Juurdepääs nupu #jY abil
Otsene draivireziimi valimine on saadaval nupu #jY abil.

1

Vajutage nuppu #jY.

Nupp #jY• Kuvatakse suvandid [j/Y] (Seeriavõte/iseavaja).
Sundvälk

Üksik

Suvandid [j/Y](seeriavõte/iseavaja)22Suvandi valimiseks keerake tagaketast.
• Kohandatud iseavaja ja kõrge resolutsiooni suvandite
kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

Sundvälk

oVaikne s

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda.
• Samuti saate suvandite valimiseks vajutada pikalt
nuppu #jY ning pöörata esi- või tagaketast. Nupu
vabastamisel valitakse esile tõstetud suvand ningnaasete võttekuvale.

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 153
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [j/Y] (seeriavõte/iseavaja).

Üksik
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalnej/Y (seeriavõte/iseavaja)

2
3

Keerake suvandi valimiseks esiketast.
Võttekuvale naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige menüüs W Pildistusmenüü 1 [j/Y/i](draivirežiim) > [j/Y] (seeriavõte/iseavaja).

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
4:3

Pildi küljesuhe2Digi telekonverter

Tagasi

Väljas

Määra

Nupp MENU
Menüü W
Menüü [j/Y/i][j/Y]
Vajutage suvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil.
Valige pideva kontrolli all [j/Y] (seeriavõte/iseavaja) ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).
oAnti-Shock r

j/Y(seeriavõte/iseavaja)

154 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Sarivõtete suvandid(jL-seaded/jH-seaded)
Valige maksimaalne kaadri liikumise kiirus ja pildistuste arv võtte kohta
seeriavõtterežiimidele. Jäädvustamine lõppeb, kui maksimaalne arv võtteid on
tehtud või kuni päästik vajutatakse lõpuni alla.
Valige kaadri liikumise kiirus ja pildistuste arv võtte kohta režiimidele S (aeglane
seeriavõte) ja T (kiire seeriavõte). Režiimide Pro Capture kohta vt „Katiku viibe
vähendamine“ (Pro Capture'i võtted)“ (lk 168).

jL-seaded(aeglaseseeriavõtte
suvandid)

Valige kaadri liikumise kiirus ja maksimaalne pildistuste arv võtte kohtarežiimidele S (aeglane seeriavõte), S (põrutuskindel aeglane
seeriavõte) ja ♥S (helitu aeglane seeriavõte). Samuti saate kohandada
seadeid režiimi q (Pro Capture Low) jaoks (lk 168).
• Režiimid S ja S:[Max fps]: 1–10 fps[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)• Režiim ♥S:[Max fps]: 1–18 fps[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)

2

Valige kaadri liikumise kiirus ja maksimaalne pildistuste arv võtte kohtarežiimidele T (kiire seeriavõte) ja ♥T (helitu kiire seeriavõte). Samuti
saate kohandada seadeid režiimi p (Pro Capture High) jaoks (lk 168).
• Režiim T:
jH-seaded[Max fps]: 10–15 fps(kiire seeriavõtte[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)
suvandid)• Režiim ♥T:[Max fps]: 15, 20, 30 või 60 fps[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü N (Võtterž/j/pildistabilisaator).

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

9lOMDV3ULRULW&$)j/LVHDGHG

6HHV

j+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil [jL-seaded]või [jH-seaded] ja vajutage nuppu I.

0llUD&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

7DJDVL3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 155

4

Valige nuppude FG abil [j/j], [♥j] või [J]ja vajutage nuppu I.
• Kaamera kuvab valitud üksuse kohta suvandid.

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL5

Valige üksuse [Max fps] seadistus.
• Valige nuppude FG abil [Max fps] ja vajutage
nuppu I.
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.

Max fps

10fps

Kaadrite arvu piiraja

VäljasTagasi6

Valige üksuse [Eelkaadrite raamid] seadistus.
• Suvand on saadaval vaid siis, kui valisite 4 etapis
suvandi [J].
• Valige nuppude FG abil [Eelkaadrite raamid] ja
vajutage nuppu I.
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.
• Eelvõtte desaktiveerimiseks valige [0].

27Võtte maksimaalse pildistuste arvu määramiseksvalige ([Kaadrite arvu piiraja]).
• Valige nuppude FG abil [Kaadrite arvu piiraja] ja
vajutage nuppu I.
• Võtte jätkamiseks sellal, kui päästik on lõpuni alla
surutud, valige [Väljas].
• Kaadrite maksimumarvu valimiseks tõstke esile valitud
seade ning vajutage suvandite kuvamiseks nuppu I.
Numbrikohti saate valida nuppude HI abil ning muuta
nuppude FG abil.
• Pildistuste maksimumarv seeriavõtte kohta hõlmab pilte,
mis tehakse siis, kui katik on pooleldi alla vajutatud.
g „Katiku viibe vähendamine (Pro Capture'i võtted)“(lk 168)• Vajutage seadete muudatuste salvestamiseks
nuppu OK.

8

Vajutage nuppu OK.

9

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Kuvatakse G Kohandatud menüü N.

• Pro Capture'i režiimides pildistamise kohta vt 168.

156 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Määra

Max fpsEelkaadrid raamid
Kaadrite arvu piiraja

18fps
15
Väljas15

Tagasi

Määra

Max fps

10fps

Kaadrite arvu piiraja

VäljasTagasi

Määra

Iseavaja suvandid(c Kohandatud iseavaja)

Saate kohandada iseavaja seadeid, sh katiku vabastamise viibeaega ja taimeri
aegumisel tehtavate võtete arvu.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp #jY- LV superjuhtpaneel (lk 158)

- Menüüd (lk 159)
- Vahetud juhtelemendid (lk 159)

Kaadrite arv

Valige taimeri aegumisel tehtavate võtete arv.

Y Taimer

Saate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist ootab.

Intervalli pikkus

Kui võtteid on 2 või enam, valige taimeri aegumisel tehtavate võtete
vahe.

Iga kaadri AF

Kui võtteid on 2 või enam, saate valida, kas kaamera teravustab enne
iga võtet.


Juurdepääs nupu #jY abil

1

2

Vajutage nuppu #jY.

Nupp #jY• Kuvatakse suvandid [j/Y] (Seeriavõte/iseavaja).
Sundvälk

Üksik

Suvandid [j/Y](seeriavõte/iseavaja)

2

Suvandi [c], [c] või [♥c] valimiseks keerake
tagaketast.

Sundvälk

Sätted o
Y1s

×3

0.5s Väljas

Kohandatav taimer

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 157

3

Iseavaja suvandite kuvamiseks vajutage
nuppu INFO.
• Saate valida suvandite [Y taimer], [Kaader], [Intervalli
pikkus] ja [Iga kaadri AF] hulgast.
• Valige nuppude HI abil üksused ja nuppude FG abilsuvandid.

4

Muudatuste salvestamiseks ja võttekuvale
naasmiseks vajutage nuppu OK.
• Samuti saate seade valida, kui vajutate nuppu #jY
pikalt ja keerate tagaketast. Vabastage seade valimiseks
nupp ja naaske pildistuskuvale. Sel juhul ei saa
nuppu INFO iseavaja suvandite kuvamiseks kasutada.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [j/Y] (seeriavõte/iseavaja) ja vajutage nuppu OK.

Üksik
ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne2
j/Y (seeriavõte/iseavaja)

2

Valige noolepadja nuppude HI abil [c] ningvajutage nuppu INFO.

Sundvälk

• Kuvatakse kohandatud taimeri suvandid.
Sätted o
Y1s

×3

0.5s Väljas

Kohandatav taimer

3Üksusi saate valida nuppude HI abil ning muuta
nuppude FG abil.

4
5

Vajutage muudatuste salvestamiseks nuppu INFO.

158 ETVõttekuvale naasmiseks vajutage päästik pooleldi alla.

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)
Juurdepääs menüüde kaudu
Valige menüüs W Pildistusmenüü 1 [j/Y/i](draivirežiim) > [j/Y] (seeriavõte/iseavaja).

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
4:3

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Tagasi

Määra

Nupp MENU
Menüü W
[j/Y/i][j/Y][c]Vajutage iseavajasuvandite kuvamiseks noolepadja nuppu IÜksuse esiletõstmiseks kasutage nuppe FG,
vajutage nuppu I, ning suvandi valimiseks nuppu FGJuurdepääs pideva kontrolli nuppude abil.
Valige vahetute juhtelementide hulgast [j/Y](seeriavõte/iseavaja), noolepadja nuppude HI abil [c]ning vajutage nuppu INFO.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

Sätted o
Y1s

×3

0.5s Väljas

Kohandatav taimer

j/Y(seeriavõte/iseavaja)

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

2

ET 159Katiku klõpsu vähendamine(Põrutuskaitse r)

Saate vähendada päästiku liikumisest põhjustatud kerget udusust. Pildistamisel
kasutatakse elektroonilist esikatikut. Seda suvandit on võimalik kasutada
kombinatsioonis seeriavõtte- ja iseavajarežiimidega.
VäljasSaate põrutuskaitse desaktiveerida. Põrutuskaitse suvandeid ei loetleta,
kui vajutate nuppu #jY või valite LV superjuhtpaneelil draivirežiimi.

0–30 sSaate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne
pildistamist ootab. Tavalise elektroonilise esikatikuga pildistamise jaoks
valige [0 s].

• Mehaanilist katikut kasutatakse siis, kui säriaeg ületab 1/320 s.

Põrutuskaitse seadete kohandamine

1

2 2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige X Pildistusmenüüs 2 [Anti-Shock r/
vaikne s] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Anti-Shock r] ja
vajutage nuppu I.

Anti-Shock r/vaikne s
Anti-Shock rr0sek

Vaikne ss0sek

Müravähendus sVäljasVaikse sUHåLLPLVHDGHG

Tagasi4

Valige nuppude FG abil päästiku vabastusaeg([0 s]–[30 s]) ning vajutage nuppu I.
• Kuvatakse suvandid [Anti-Shock r].

Anti-Shock r/vaikne s
Anti-Shock r

6 Väljas*7/

Vaikne s

7r0sek*7/Müravähendus s

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

VäljasVaikse sUHåLLPLVHDGHG

Tagasi160 ET

Määra

Määra

5

Valige nuppude FG abil päästiku soovitud
vabastusaeg ning vajutage nuppu OK.

Anti-Shock r
r0sek
Kui katiku kiirus on 1/320 või vähem,lülitatakse eesmine katiku kate
HOHNWURRQLOLVHOHUHåLLPLOH9DOLJHNDWLNXYDEDVWDPLVHMlUJVHYLLYLWXVHDHJ
7DJDVL

6

Määra

Kui olete soovitud suvandi valinud, vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse suvandid [Anti-Shock r/vaikne s].
• Põrutuskaitse väljalülitamiseks valige kuval[Anti-Shock r/vaikne s] suvand [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.

7

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Valitakse aktiivse draivirežiimi põrutuskaitsega versioon(mida tähistab ikoon ).
• Kui valisite menüü avamisel suvandi h (Kõrge eraldusv.
võte), valitakse väljumisel suvand o (ühe kaadrigapõrutuskaitse).
• Kui valisite menüü avamisel suvandi q (Pro CaptureLow), valitakse väljumisel suvand S (aeglase
seeriavõttega põrutuskaitse).

2• Kui suvand [Väljas] pole aktiivne, loetletakse töörežiimi menüüs põrutuskaitse suvandid,
kui vajutate nuppu #jY või valite LV superjuhtpaneelil või pideva kontrolli nuppude abiltöörežiimi.
• Saate valida draivirežiimi kuval saadaolevaid suvandeid. g G Kohandatud menüü P >[j/Y-seaded] (lk 520)

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 161Juurdepääs põrutuskaitse suvanditele
Kui suvandile [Anti-Shock r/vaikne s] > [Anti-Shock r] valitakse
X pildistusmenüüs 2 muu suvand kui [Väljas], pääsete põrutuskaitsesuvanditele juurde järgmistel viisidel.
Nupp #jY
Nupp #jY

Keerake r-iga tähistatud suvandite valimiseks tagaketast

LV superjuhtpaneel
Valige [j/Y] (seeriavõte/iseavaja)

Keerake r-iga tähistatud suvandite valimiseks esiketast

MenüüdValige menüüs W Pildistusmenüü 1 [j/Y/i](draivirežiim) > [j/Y] (seeriavõte/iseavaja).

Pildistusmenüü 1
112/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
4:3

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

2

Tagasi

Määra

Nupp MENU
Menüü W
[j/Y/i][j/Y]
Vajutage suvandite kuvamiseksnoolepadja nuppu I
r-iga tähistatud suvandeid saate valida nuppude FG abil

Vahetud juhtelemendid
Valige vahetute juhtelementide hulgast [j/Y](seeriavõte/iseavaja) ning kasutage r-iga tähistatud
suvandite valimiseks noolepadja nuppe HI.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

oAnti-Shock r

j/Y(seeriavõte/iseavaja)

162 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)(Vaikne s)

Elektrooniline katik

Saate teha fotosid elektroonilise katiku abil. Seda saate kasutada üle 1/8000 s säriaja
korral, kui päästiku heli on ebasoovitav. Elektroonilist katikut on võimalik kasutada
ühekaadrilises režiimis ja iseavajarežiimides ning seeriavõtterežiimides kuni 60 k/s
kaadrisagedusel.
• Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50 s.
• Kui [K ISO] puhul on valitud suurem väärtus kui ISO 8000, langeb välgu sünkroonimiskiirus
1/20 s-ni ja maksimaalne kaadri vahetumiskiirus on 30 k/s.
VäljasSaate helitu režiimi desaktiveerida. Helituid režiime ei loetleta, kui vajutate
nuppu #jY või valite LV superjuhtpaneelil draivirežiimi.

0–30 sSaate valida, kui kaua kaamera päästiku lõpuni allavajutamisel enne pildistamist
ootab. Tavalise elektroonilise esikatikuga pildistamise jaoks valige [0 s].

• Kui suvand [Väljas] pole aktiivne, siis loetletakse helitute režiimide suvandeid, kui vajutate
nuppu #jY või valite LV superjuhtpaneelil või vahetute juhtelementide abil draivirežiimi.
• Välgu kasutamiseks režiimis [Vaikne s] valige [Luba] seade [Vaikne s režiimi seaded] >[Välgurežiim] suvandiks (lk 167).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüüs 2 [Anti-Shock r/
vaikne s] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

2
Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Vaikne s] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Anti-Shock r/vaikne s

Anti-Shock rr0sek

Vaikne ss0sek

Müravähendus sVäljasVaikse sUHåLLPLVHDGHG

Tagasi4

Valige nuppude FG abil päästiku vabastusaeg([0 s]–[30 s]) ning vajutage nuppu I.
• Kuvatakse suvandid [vaikne s].

Määra
Anti-Shock r/vaikne s

Anti-Shock r
Vaikne s
Müravähendus sr0sek
7 Väljas*7/s0sek
VäljasVaikse sUHåLLPLVHDGHG

TagasiMäära

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 163

5

Valige nuppude FG abil päästiku soovitud
vabastusaeg ning vajutage nuppu OK.

Vaikne ss0sek
Lubab vaikse pildistamise.
Valige katikujärgse
vabastamise viivitus.

Tagasi6

Määra

Kui olete soovitud suvandi valinud, vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse suvandid [Anti-Shock r/vaikne s].
• Põrutuskaitse väljalülitamiseks valige kuval[Anti-Shock r/vaikne s] suvand [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.

7

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Valitakse aktiivse draivirežiimi helitu versioon (midatähistab ikoon s).

2• Saate valida draivirežiimi kuval saadaolevaid suvandeid. g G Kohandatud menüü P >[j/Y seaded] (lk 520)

164 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)
Juurdepääs helitu režiimi suvanditele
Kui suvandile [Anti-Shock r/vaikne s] > [Vaikne s] valitakse X pildistusmenüüs 2
muu suvand kui [Väljas], pääsete helitu režiimi suvanditele juurde järgmistel viisidel.
Nupp #jY
Nupp #jY

Keerake s-iga tähistatud suvandite valimiseks tagaketast

LV superjuhtpaneel
Valige [j/Y] (seeriavõte/iseavaja)

Keerake s-iga tähistatud suvandite valimiseks esiketast

MenüüdValige menüüs W Pildistusmenüü 1 [j/Y/i](draivirežiim) > [j/Y] (seeriavõte/iseavaja).

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
4:3

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

TagasiMäära

2

Nupp MENU
Menüü W
[j/Y/i][j/Y]
Vajutage suvandite kuvamiseksnoolepadja nuppu I
s-iga tähistatud suvandeid saate valida nuppude FG abil

Vahetud juhtelemendid
Valige vahetute juhtelementide hulgast [j/Y](seeriavõte/iseavaja) ning kasutage s-iga tähistatud
suvandite valimiseks noolepadja nuppe HI.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

oVaikne sj/Y(seeriavõte/iseavaja)

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 165

Pika säriaja müra vähendamine(Müra vähendamine s)

Helitus režiimis salvestamisel saate vähendada pika säriajaga võtete müra.
Autom.

Helitus režiimis salvestamisel saate vähendada pika säriajaga võtete müra.
Kui müravähendus on aktiivne, võib kuuldav olla katiku heli.

VäljasMüravähendus on väljas.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüüs 2 [Anti-Shock r/
vaikne s] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Müravähendus s] ja
vajutage nuppu I.
• Kuvatakse suvandid [Müravähendus s].

2

Anti-Shock r/vaikne s
Anti-Shock rr0sek

Vaikne ss0sek

Müravähendus sVäljasVaikse sUHåLLPLVHDGHG

Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse suvandid [Anti-Shock r/vaikne s].

Autom.
Müravähendus töötab isegi vaiksevõtte ajal. Müravähenduse
ettevalmistamise protsessi käigus
kõlab katiku heli.
Tagasi5

166 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Määra
Müravähendus s

Määra

Helitu režiimi suvandid(Vaikse s režiimi seaded)

Valige, kas helitus režiimis aktiveeritakse [8], [AF-valgustus] või [Välgurežiim].
Valitud üksuse kohta aktiivsete seadete kasutamiseks valige [Luba] ning aktiivsete
seadete ignoreerimiseks ja valitud üksuse desaktiveerimiseks valige [Ära luba].
8

Valige, kas kasutatakse parajasti menüüs G Kohandatud menüü S üksuse[8] kohta valitud seadeid (lk 527).

AF-valgustus

Valige, kas kasutatakse parajasti menüüs G Kohandatud menüü L üksuse[AF-valgustus] kohta valitud seadeid (lk 490).

Välgurežiim

Valige, kas kasutatakse praegusi välguseadeid (lk 254).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüüs 2 [Anti-Shock r/
vaikne s] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Vaikse s režiimi
seaded] ja vajutage nuppu I.

Anti-Shock r/vaikne s• Kuvatakse suvandid [Vaikse s režiimi seaded].

Anti-Shock rr0sek

Vaikne ss0sek

Müravähendus sVäljasVaikse sUHåLLPLVHDGHG

Tagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud üksus ja vajutage
nuppu I.

Määra

9DLNVHsUHåLLPLVHDGHG
Ära luba
AF-valgustus

Ära luba

9lOJXUHåLLP

Ära luba

Määra

7DJDVL5

Valige nuppude FG abil [Luba] või [Ära luba] ja
vajutage nuppu OK.
• Korrake vastavalt vajadusele samme 4 ja 5.

9DLNVHsUHåLLPLVHDGHG
Luba
Ära luba
AF-valgustus
9lOJXUHåLLP

7DJDVL

62

Ära Äralubaluba
Ära luba

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 167

Katiku viibe vähendamine(Pro Capture'i võtted)

Jäädvustamine algab siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud; sel hetkel, kui
päästik on vajutatud lõpuni, hakkab kaamera mälukaardile salvestama viimast n-i
tehtud fotot, kusjuures n on enne võtte algust valitud arv.Kui päästikut hoitakselõpuni all, jätkub võte seni, kuni valitud arv pilte on tehtud. Kui päästik on lõpuni
alla vajutatud, jätkub jäädvustamine seni, kuni valitud arv võtteid on tehtud. Sellesuvandi abil saate jäädvustada kaadreid, millest muidu objekti reaktsioonide
või säritusviibe tõttu ilma võite jääda. Valida saate suvandite [Pro hõive L] ja[Pro hõive H] vahel.
Pro Capture Low (q)Kaamera pildistab kiirusega 18 kaadrit sekundis. Enne kui päästik on lõpuni alla
vajutatud, on võimalik jäädvustada kuni 35 kaadrit. Kui funktsiooni [K AF-režiim]kohta on valitud [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või [C-AF+TRb] (lk 115),
teravustab kaamera enne iga võtet. Valige see suvand siis, kui eeldate, et kaugus
pildistatavast objektist võtte ajal muutub.

2

Pro Capture High (p)Kaamera pildistab kiirusega 60 kaadrit sekundis. Enne kui päästik on lõpuni alla
vajutatud, on võimalik jäädvustada kuni 35 kaadrit. Kui funktsiooni [K AF-režiim]kohta on valitud [C-AF] või [C-AF+TR] (lk 115), kasutab kaamera suvandit [S-AF],ning kui valitud on [C-AFb] või [C-AF+TRb], siis suvandit [S-AFb]. Valige see
suvand siis, kui eeldate, et kaugus pildistatavast objektist võtte ajal eriti ei muutu.
• Kui q (Pro Capture Low) on aktiivne, on avatuse väärtus piiratud maksimaalse avatuse ja
f/8.0 vahele.
• Pro Capture'i võte ei ole nutitelefoniga ühenduse ajal kasutatav.
• Objektiivi Four Thirds ja muu tootja objektiivi Micro Four Thirds režiimis q(Pro Capture Low) kasutada ei saa.
• Kaamera jätkab pildistamist kuni minuti jooksul, samal ajal kui päästik on poolenisti alla
vajutatud. Pildistamise jätkamiseks pärast võtte lõppu vabastage nupp ja vajutage nupp
uuesti poolenisti alla.
• Fotosid võib mõjutada luminofoor- või tehisvalgustuse virvendus või pildistatava objektiarvestatav liikumine võtte ajal.
• Pildistamisel ei muutu kuva mustaks ning katiku heli pole kuulda.
• Säriajad ei saa olla lühemad kui teatud väärtus.
• Olenevalt pildistatava objekti heledusest ja [K ISO] ning särikompensatsiooni jaoks valitud
suvanditest võib kuva kaadrisagedus langeda menüüs G Kohandatud menüü Q alla
suvandi [Kaadrisagedus] jaoks määratud väärtuse (lk 175).

168 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Nagu teiste draivirežiimide puhul on ka Pro Capture'i režiime võimalik valida
nupu #jY abil.

1

Vajutage nuppu #jY.

Nupp #jY• Kuvatakse suvandid [j/Y] (Seeriavõte/iseavaja).
Sundvälk

Üksik

Suvandid [j/Y](seeriavõte/iseavaja)

2

Funktsiooni q (Pro Capture Low) või p(Pro Capture High) valimiseks pöörake tagaketast
ja vajutage nuppu OK.

Sundvälk

• Draivisuvandid kaovad kuvalt.
• Samuti saate suvandite valimiseks vajutada
nuppu #jY pikalt ning pöörata tagaketast.

3

2

Pro hõive H

Pildistage.
• Võte algab siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.
Kuvatakse pildistusikoon (Z). Kui päästikut hoitakse üle
minuti pooleldi all, lõppeb võte ning ikoon Z kaob kuvalt.
Võtte jätkamiseks vajutage uuesti päästik poolenisti alla.
• Vajutage päästik lõpuni alla, et alustada piltide
salvestamist mälukaardile.
• Jäädvustamine jätkub seni, kuni päästik vajutatakse
uuesti lõpuni alla ning kuni [Kaadrite arvu piiraja] jaoks
valitud piltide arv on täis.

Pildistusikoon (roheline)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Pro Capture'i režiime on võimalik valida laias laastus samamoodi LV superjuhtpaneeli
või vahetute juhtelementide abil. Neid on võimalik valida ka W Pildistusmenüü 1 suvandi[j/Y/i] abil (lk 154).

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 169
Pro Capture'i suvandid
Pro Capture'i suvandeid on võimalik kohandada menüüs G Kohandatud menüü N.
Pro Capture Low' seadete kohandamiseks valige [jL-seaded] (Pro Capture
Low' suvandid) ja Pro Capture High' seadete kohandamiseks [jH-seaded](Pro Capture High' suvandid).
Max fps

Valige kaadrisagedus. Kõik arvud on orienteeruvad.
• Pro Capture L: 10, 15 või 18 k/s• Pro Capture High: 15, 20, 30 või 60 k/s

Eelkaadrite
raamidValige enne päästiku lõpuni alla vajutamist jäädvustatavate kaadrite arv.
Maksimaalne on 35.

Kaadrite arvu
piiraja

Valige salvestatavate, sh enne salvestamist võetud kaadrite arv. Saate
piirata päästiku lõpuni allavajutamise ajal salvestatud võtete arvu. Võtte
jätkamiseks seni, kuni päästik on lõpuni alla vajutatud valige [Väljas].

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü N (Võtterž/j/pildistabilisaator).

2&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

9lOMDV3ULRULW&$)j/LVHDGHG

6HHV

j+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil soovitud
element ja vajutage nuppu I.

0llUD&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2• Pro Capture Low' seadete kohandamiseks valige[jL-i seaded] ja Pro Capture High' seadetekohandamiseks [jH-i seaded].

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil [J] ja vajutage nuppu I.

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL5

Valige üksuse [Max fps] seadistus.
• Valige nuppude FG abil [Max fps] ja vajutage nuppu I.
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.

Max fpsEelkaadrid raamid
Kaadrite arvu piiraja

18fps
15
Väljas15

Tagasi170 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Määra

6

Valige üksuse [Eelkaadrite raamid] seadistus.
• Valige nuppude FG abil [Eelkaadrite raamid] ja
vajutage nuppu I.
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.
• Eelvõtte desaktiveerimiseks valige [0].

Max fps
Kaadrite arvu piirajaVõtte maksimaalse pildistuste arvu määramiseksvalige ([Kaadrite arvu piiraja]).
• Valige nuppude FG abil [Kaadrite arvu piiraja] ja
vajutage nuppu I.
• Võtte jätkamiseks sellal, kui päästik on lõpuni alla
surutud, valige [Väljas].
• Kaadrite maksimumarvu valimiseks tõstke esile valitud
seade ning vajutage suvandite kuvamiseks nuppu I.
Numbrikohti saate valida nuppude HI abil ning muuta
nuppude FG abil.
• Pildistuste maksimumarv seeriavõtte kohta hõlmab pilte,
mis tehakse siis, kui katik on pooleldi alla vajutatud.
• Vajutage seadete muudatuste salvestamiseks
nuppu OK.

8

Vajutage nuppu OK.

9

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

15
Väljas15

Tagasi7

18fps

Eelkaadrid raamid

Max fps

Määra

18fps

Eelkaadrid raamid
Kaadrite arvu piiraja

Tagasi

15
VäljasMäära

2• Kuvatakse G Kohandatud menüü N.

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 171Intervall-aeglülitiga pildistamine(Interv. võte/aeglustus)
Saate teha automaatselt fotoseeria eelnevalt määratud vahega. Samuti on võimalik
salvestada seeria aeglustatud videona.
• Intervall-aeglülitiga pildistamine on saadaval režiimides P, A, S ja M.
• Kahveldust, HDR-kahveldust, kordussäritust ega vahetu ND filterfunktsioone ei saa kasutada.
• Traadita vabastuse suvandit on võimalik kasutada ühendatud nutitelefonidega.
Kaadrite arv

Saate valida kaadrite arvu.

Ooteaja käivitamine

Saate valida, kui kaua kaamera ootab enne intervall-aeglülitiga
pildistamist ja esimese pildi tegemist.

Intervalli pikkus

Saate valida, kui sageli kaamera pärast pildistamise algust pilte teeb.
Saate valida, kas salvestatakse aeglustatud video.

Aeglustatud video

2
Videoseaded[Väljas]: Kaamera salvestab üksikud võtted, kuid ei loo neist
aeglustatud videot.
[Sees]: Kaamera salvestab üksikud võtted ning loob neist ka
aeglustatud video.
Saate valida funktsiooni [Aeglustatud video] abil loodud videotekaadrisuuruse ([Video lahutusvõime]) ja kaadrisageduse([Kaadrisagedus]).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüüs 1 [j/Y/i] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
4:3

Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Interv. võte/aeglustus]ning vajutage nuppu I.

Interv. võte/aeglustus

Väljas

Määra

Väljas• Kuvatakse suvandid [Interv. võte/aeglustus].

Tagasi172 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Määra

4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.

Interv. võte/aeglustus VäljasVäljas
Sees

Tagasi5Üksusi saate valida nuppude FG abil.

Määra
Interv. võte/aeglustus
99

Kaader• Valitud üksuse kohta suvandite kuvamiseks vajutage
nuppu I.
• Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.

Ooteaja käivitamine

0:00:00

Intervalli pikkus

1:00:00

Aeglustatud video

VäljasVideoseaded
Eeldatav algusaeg
Eeldatav lõpuaeg
Aegl. video pikkus

FullHD/5fps'01.04.2019 10:13'03.04.2019 21:15--:--:--

Tagasi6

Määra

Kohandatud menüüsse W Pildistusmenüü 1
naasmiseks vajutage korduvalt nuppu OK.

• Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
• Pildistuskuvale ilmub ikoon 99 (ikoon näitab valitud
kaadrite arvu).

Intervall-aeglülitiga
pildistamine
1

99

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pildistamise alustamiseks vajutage päästikule.
• Ikoon 99 muutub roheliseks ja kuvatakse allesjäänud
võtete arv.
• Pildistamise lõpetamiseks enne kõigi võtete tegemist
vajutage nuppu MENU.
• Pildistatakse isegi siis, kui automaatne teravustamine
nurjub. Kindlalt kauguselt teravustamiseks saate
kasutada manuaalset teravustamist.

• Iga pilti kuvatakse pärast pildistamist 0,5 sekundit ([Salv. vaade] lk 90).
• Kui [Ooteaja käivitamine] või [Intervalli pikkus] on pikem kui 1 minut ja 30 sekundit, lülitub
ekraan ja kaamera toide ühe minuti pärast välja. 10 sekundit enne järgmist pildistamist
lülituvad kaamera ja ekraan automaatselt uuesti sisse. Samuti saab nende sisselülitamiseks
vajutada päästiku pooleldi alla.
• Kui funktsiooni [K AF-režiim] kohta on valitud [C-AF] või [C-AF+TR], kasutab kaamera
suvandit [S-AF], ning kui valitud on [C-AFb] või [C-AF+TRb], siis suvandit [S-AFb].
• Puutetundlikud juhtelemendid on intervall-aeglülitiga pildistamisel desaktiveeritud.
• Välk ei tööta, kui välgu laadimisaeg on pikem kui intervall.
• Kui mõnda piltidest ei õnnestu jäädvustada, siis aeglustatud videot ei looda.
• Kui mälukaardil pole piisavalt ruumi, ei looda aeglustatud videot.
• Pärast võtte algust tühistab intervall-aeglülitiga pildistamise mis tahes järgmine toiming:režiimiketta keeramine, nupu MENU, q või objektiivi vabastusnupu vajutamine võiUSB-kaabli ühendamine.
• Kaamera väljalülitamisel lõpetatakse intervall-aeglülitiga pildistamine.
• Intervall-aeglülitiga pildistamine lõpetatakse aku tühjenemisel. Veenduge enne pildistamist,
et aku oleks laetud.
K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 173

Piltide stabiliseerimine sarivõtte ajal
(j Stabilisaator)
Saate valida pildi stabiliseerimistüüpi sarivõtte ajal.
Piltide stabiliseerimise tõhustamiseks sarivõtte ajal tsentreerib kaamera pildianduri
iga võtte jaoks. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.
IS-prioriteet

Prioriteet on stabilisaatoril. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.

Fps prioriteet

Prioriteet on kaadrisagedusel. Stabilisaatori tõhusus võib teatud tingimustel
väheneda.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü O (Võtterž/j/pildistabilisaator).

&9}WWHUå8SLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

2

6WDELOLVDDWRU
A1A2
3LOGLVWDELOLVHHULPLQH
A3 3RROHOGLYDE,6LJD
A42EMHNWLLYLVWDESULRU
B1
B2
C1
C2

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil[j Stabilisaator] ning vajutage nuppu I.

Suvandit saate valida nuppudega FG.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6HHV
9lOMDV0llUD&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

S-IS AUTO
6WDELOLVDDWRU
A1A2
3LOGLVWDELOLVHHULPLQH )SVSULRULWHHW
A3 3RROHOGLYDE,6LJD
6HHV
A49lOMDV
2EMHNWLLYLVWDESULRU
B1
B2
C1
C2

7DJDVL4
5

S-IS AUTO)SVSULRULWHHW

0llUD

Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage
nuppu OK.

• Samuti saate menüüdest väljumiseks vajutada päästiku
poolenisti alla.
• [j Stabilisaator] on režiimides q (Pro Capture Low) ja p (Pro Capture High) fikseeritud
suvandile [Fps prioriteet].

174 ETK 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

Pildiotsija kuvasagedus(kaadrisagedus)

Saate objekti sujuvama liikumise huvides suurendada pildiotsija kuvasagedust.
Nii on lihtsam jälitada kiiresti liikuvaid ja raskesti sihitavaid objekte.
Normaalne Normaalne kuvasagedus. Valige enamikul juhtudest see suvand.
Suur

Liikumine muutub sujuvamaks ka kiire objekti korral. Kiiresti liikuvaid objekte on
lihtsam jälitada. Kui kaamera sisetemperatuur pildistamisel tõuseb, valitakse
automaatselt suvand [Normaalne].

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü Q (Ekraan/8/PC).

D2. Ekraan/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

ÖökaaderKaadrisagedus

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Kaadrisagedus] ja vajutage nuppu I.

Vaikeseade

Hiljutine

SättedMäära

2D2. Ekraan/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Tagasi

4
5
6

1RUPDDOQH

LV-lähivõtte seaded

Tagasi3UHåLLP.XQVWL/9UHåLLP

ÖökaaderUHåLLP.XQVWL/9UHåLLP
Kaadrisagedus

1RUPDDOQH

LV-lähivõtte seaded
Vaikeseade

Hiljutine

SättedMäära

Suvandit saate valida nuppudega FG.
Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage nuppu OK.
Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Samuti saate menüüdest väljumiseks vajutada päästiku
poolenisti alla.

K 2-10 Draivirežiim (j/Y/i)

ET 175

2-11 Stabilisaator
Stabilisaator eemaldab avatud katikuga kaamera liikumisel esineva udususe.
Kaamera on 5-teljelise stabilisaatoriga, mis lisaks varustatud piki- ja ristisuunas
liikumisel tekkiva udususe vähendamisele on horisontaalsel, vertikaalsel japöördteljel liikumisel tekkiva udususe vähendamiseks kasutatav kõigi objektiividega.
Lisaks kasutusele öösel, pimedas toas, kaugobjektiividega jm olukordades, kustõenäoliselt esineb kaamera liikumisest tulenev udusus, saab seda kasutada ka
udususe vähendamiseks makrofotode tegemisel. Objektiivile tuleb võimaldada
fookuskaugust, kui stabiliseerite pilte objektiivide abil, mis ei kuulu tootesarja
Four Thirds või Micro Four Thirds.

Kaamera udususe vähendamine

2(K Stabilisaator)
Saate vähendada kaasnevat udusust, mis tavaliselt kaamera värisemisega
kaasneb, näiteks kui pildistatav objekt on halvasti valgustatud või suure
suumisuhtega tehtud fotodel.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel (lk 177)
- Menüüd (lk 177)
S-IS väljas

- Vahetud juhtelemendid (lk 177)

Piltide stabiliseerimine on desaktiveeritud. Kui kasutate statiivi,
valige suvand.

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides suundades.
S-IS AUTO (automaatne) Kui tuvastatakse liikumine panoraamimisel, katkestab kaamera
stabiliseerimise sellel teljel.
S-IS1 (mitmesuunaline)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides suundades.

S-IS2 (vertikaalne)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele vertikaalsuunas.
Kasutage seda, kui panoraamite kaameraga horisontaalselt.

S-IS3 (horisontaalne)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele horisontaalsuunas.
Kasutage seda, kui panoraamite kaameraga vertikaalselt.

• Pildi stabiliseerimisega ei pruugi olla võimalik kompenseerida kaamera liigset liikumist ega
väga aeglast säriaega. Sellisel juhul kasutage statiivi.
• Pildi stabiliseerimisel võib esineda müra või vibratsiooni.
• Objektiivi pildi stabiliseerimise lülitile valitud seadel, kui see on määratud, on prioriteet
kaamera seade ees.
• Kui valitud on [Objektiivi stab. prior.], toimib [S-IS AUTO] [S-IS1], nagu valitud oleks suvand[Sees].
%• Saate valida, kas pildid stabiliseeritakse siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
g [Pooleldi vab. IS-iga] (lk 178)
• Saate anda objektiivi pildi stabiliseerimisele prioriteedi. g [Objektiivi stab. prior.] (lk 512)

176 ETK 2-11 Stabilisaator
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Stabilisaator].

StabilisaatorISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

K Stabilisaator

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüü O (Võtterž/j/pildistabilisaator) > [K Stabilisaator].

&9}WWHUå8SLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

S-IS AUTO
6WDELOLVDDWRU
A1A2
3LOGLVWDELOLVHHULPLQH )SVSULRULWHHW
A3 3RROHOGLYDE,6LJD
6HHV
A49lOMDV
2EMHNWLLYLVWDESULRU
B1
B2
C1
C2

7DJDVL

20llUD

Nupp MENU
Menüü G
Menüü O[K Stabilisaator]
Vajutage suvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Suvandeid saate valida nuppude FG abilJuurdepääs pideva kontrolli nuppude abilK.
Valige vahetute juhtelementide kuval [K Stabilisaator] ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

Fookuskaugus o
9mm
Automaatne I.S.

K Stabilisaator$ Objektiivid, mis pole mudelid Four Thirds / Micro Four Thirds
Kui te ei kasuta objektiive Micro Four Thirds või Four Thirds System, tuleb määrata objektiivi
fookuskaugus. Vajutage menüüs, kus suvandi valisite, nuppu INFO; seejärel valige nuppude
FGHI abil väärtus ja vajutage nuppu OK. Kui kasutatakse seadetesse [Objektiivi info
seaded] salvestatud objektiivi infot (lk 550), rakendatakse salvestatud fookuskaugus.
• Saate valida väärtusi vahemikus 0,1 mm kuni 1000,0 mm.
• Valige objektiivile trükitud väärtus.
• Kui valite menüüs W Pildistusmenüü 1 suvandi [Lähtesta / Kohandatud rež.] (lk 91) >[Lähtesta] (standardne), siis valitud väärtust ei lähestata.

K 2-11 Stabilisaator

ET 177

Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel(Pooleldi vab. IS-iga)
Saate valida, kas stabiliseerimine aktiveeritakse, kui päästik vajutatakse pooleldialla. Näide olukorrast, kui stabiliseerimise võiks peatada, on see, kui hoiate fotode
sihtimisel kaamerat tasapinnal tasememõõdiku abil.

2

Sees

Stabiliseerimine toimub siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.

VäljasKui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis stabiliseerimist ei toimu.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü O (Võtterž/j/pildistabilisaator).

&9}WWHUå8SLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

6WDELOLVDDWRU
A1A2
3LOGLVWDELOLVHHULPLQH
A3 3RROHOGLYDE,6LJD
A42EMHNWLLYLVWDESULRU
B1
B2
C1
C2

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil [Pooleldivab. IS-iga] ning vajutage nuppu I.

Valige nuppude FG abil [Sees] või [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.

2

178 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-11 Stabilisaator

0llUD

S-IS AUTO
6WDELOLVDDWRU
A1A2
3LOGLVWDELOLVHHULPLQH )SVSULRULWHHW
A3 3RROHOGLYDE,6LJD
6HHV
A49lOMDV
2EMHNWLLYLVWDESULRU
B1
B2
C1
C2
0llUD

&9}WWHUå8SLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

S-IS AUTO
6WDELOLVDDWRU
A1A2
3LOGLVWDELOLVHHULPLQH )SVSULRULWHHW
A3 3RROHOGLYDE,6LJD
9lOMDV 6HHV
A42EMHNWLLYLVWDESULRU 6HHV 9lOMDV
B1
B2
C1
C2

7DJDVL

56HHV
9lOMDV&9}WWHUå8SLOGLVWDELOLVDDWRU
1

7DJDVL4

S-IS AUTO)SVSULRULWHHW

0llUD

2-12 Mõõtmine ja säritus
Kaamera mõõdab objekti eredust ning reguleerib vastavalt sellele säritust.
Kaamerat on võimalik konfigureerida ka nii, et halva valguse korral suureneb
ISO-tundlikkus automaatselt. Samuti saate kunstvalguses tehtavate võtete korral
vähendada virvendust.

2

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 179

Särituse reguleerimine(särikompensatsioon)

Kaamera automaatselt valitud säritust on võimalik teie loomingulistele taotlustele
kohandada. Valige positiivsed eredamate või negatiivsed väärtused tumedate piltide
jaoks. Särikompensatsiooni saate reguleerida vahemikus ±5,0 EV.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp F- Kettad• Režiimides P, A ja S ei ole särikompensatsioon kasutatav. Särikompensatsiooni lubamiseksrežiimis M valige suvandi [K ISO] jaoks [AUTO] (lk 181).

Negatiivne väärtus

20

Positiivne väärtus

• Särikompensatsiooni saate reguleerida vahemikus ±5,0 EV. Kuva säritusribal on väärtused
vahemikus kuni ±3 EV. Kui valitakse väärtus väljastpoolt seda vahemikku, hakkab riba
vilkuma.
• Pildiotsijas ja otsepildis kuvatakse vahemikku ±3,0 EV jäävad väärtused.
• Särikompensatsiooni vahetu eelvaate kuvamiseks valige menüüs G Kohandatud menüü Jsuvandi [Öökaader] suvandiks [Väljas] (lk 200). [Öökaader] on vaikimisi [Väljas].

Juurdepääs nupu F (Särikompensatsioon) abil
Vajutage nuppu F pikalt ja pöörake esi- või tagaketast.
Samuti saate vajutada pikalt nuppu F ja siis kasutada
noolepadja nuppe HI.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:03

1023

Särikompen- Säritusriba
satsioon• Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikkalt nuppu OK.
%• Funktsiooni F (särikompensatsioon) saab määrata ka teistele juhtelementidele. Kasutage
G Kohandatud menüü J valikut [K Nupu funktsioon] (lk 463).


Juurdepääs ketaste abilRežiimides P, A ja S saab särikompensatsiooni reguleerida esiketta abil. Keerake
ketast vasakule või paremale. Režiimis M vajutage nuppu F pikalt ja pöörake esivõi tagaketast.

180 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

ISO-tundlikkuse reguleerimine(K ISO)

Valige väärtus vastavalt objekti eredusele. Kõrgemad väärtused võimaldavad teha
tumedamaid võtteid, kuid suurendavad ühtlasi pildil „müra“ (laigulisust). Valige[AUTO], et kaamera saaks reguleerida tundlikkust valgustingimuste järgi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp ISO- LV superjuhtpaneel (lk 182)

- Vahetud juhtelemendid (lk 182)

AUTOM.

Tundlikkust reguleeritakse automaatselt pildistamistingimuste järgi. Kaamera
valitava maksimaalse tundlikkuse ja tundlikkuse juhtimiseks vajamineva säriaja
määramiseks valige G Kohandatud menüüs T [K ISO-auto valik] (lk 183).

L64, L100,
200–25600

Valige ISO-tundlikkuse väärtus. ISO 200 võimaldab head tasakaalu müra ja
dünaamilise ulatuse vahel. Valige suurema avatuse jaoks [L100] või [L64](suuremad f-arvud). [L64] on samaväärne ISO 64, [L100] ISO 100-ga.
• [L64] on [L100] saadaval kõigis säriväärtuste astmetes.
• [L64] ja [L100] abil vähendatakse dünaamilist ulatust.

• ISO 8000-st suuremate väärtuste kombineerimisel elektroonilise katikuga kasutatavateseadetega (nt helitu režiimi või fookuse kahveldamisega) määratakse välgu
sünkroonimiskiiruseks 1/20 s.
• Sõltumata ISO-tundlikkuse all valitud väärtusest on ISO kahveldamisega vaikses režiimis
tehtud fotode välgu sünkroonimiskiirus 1/20 s.

2
Juurdepääs nupu ISO abil

1

Vajutage nuppu ISO.

Nupp ISO• Kuvatakse suvandid [K ISO].

Soovituslik

Suvandid [K ISO]K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 181

2

Suvandi valimiseks keerake esi- või tagaketast.

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda.

• Esi- või tagaketast saate pöörata ka nupu ISO
vajutamise ajal.

%• ISO-tundlikkuse valikut saab määrata ka teistele juhtelementidele. Kasutage selleks
G Kohandatud menüü J elementi [K Nupu funktsioon] (lk 463).


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

2

1

Kuvage LV superjuhtpaneel ja valige [K ISO].

Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

K ISO

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil.
Valige vahetute juhtelementide kuval [K ISO] ja valigenoolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

Soovituslik

K ISO

182 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

Suvandid [K ISO] > [AUTO](K ISO-auto valik)
Saate valida, kuidas kohandab kaamera seadeid, kui [K ISO] jaoks on valitud
suvand [AUTO].

Ülempiir/
vaikimisi

Madalaim
S/S-seade[Ülempiir]: Saate valida kaameras automaatselt valitava tundlikkuseülempiiri.
[Vaikimisi]: Saate valida vaiketundlikkuse.
• Maksimaalne väärtus on 6400. Tundlikkus võib langeda allapoole
vaikeväärtust, kui aktiivse avatuse ja säriajaga optimaalset säritustsaavutada ei õnnestu.
Valige säriaeg, mille korral kaamera hakkab ISO-tundlikkust suurendama, kui[K ISO] jaoks on valitud suvand [AUTO]. Suvand kehtib režiimides P ja A.
Kaameral minimaalse säriaja automaatseks lubamiseks valige [Autom.].

• Maksimaalseks ISO-tundlikkuseks määratakse automaatselt- ISO 800, kui vahetu ND filter on aktiivne,- ISO 1600, kui kõrge resolutsiooniga võtte jaoks on valitud [Võttemeetod] > [Statiiv], ning
- ISO 1600, kui kunstifiltriks on valitud [Dramaatiline toon] või [Vesivärv].

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü T (Säri/ISO/
BULB/p).

E1. Säri/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV aste
D2 ISO aste
D3
ISO-Auto valik
D4
ISO-Auto
E1
Mürafilter
E2
Madala ISO töötlus
E3
F Müravähendus

1/3EV
1/3EV
Kõik
Standard
Drive'i eelistus
Autom.

Tagasi3

2

Valige noolepadja nuppude FG abil [K ISO-auto
valik] ja vajutage nuppu I.

Määra
E1. Säri/ISO/BULB/p

1
2

D1 EV aste
D2 ISO aste
D3
ISO-Auto valik
D4
ISO-Auto
E1
Mürafilter
E2
Madala ISO töötlus
E3
F Müravähendus

Tagasi

1/3EV
1/3EV
Kõik
Standard
Drive'i eelistus
Autom.
Määra

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 183

4

Valige nuppude FG abil element ja vajutage
nuppu I.
[Ülempiir/vaikimisi]:[Alumine S/S säte]:5

Suvandeid saate valida nuppude
HI abil ning muuta nuppude FG
abil. Menüüsse [K ISO-auto valik]naasmiseks vajutage nuppu OK.
Valige [Autom.] või määrake säriaeg.
Uue väärtuse valimiseks tõstke
nuppude FG abil esile kehtiv säte
ja vajutage nuppu I; seejärel valige
nuppude FG abil soovitud suvand
ja vajutage nuppu OK. Menüüsse
[K ISO-auto valik] naasmiseks
vajutage uuesti nuppu OK.

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

2

184 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

ISO-Auto valikÜlempiir/vaikimisi
Alumine S/S säte

TagasiAutom.

Määra

Pildistusrežiim ja [K ISO] > [AUTO](K ISO-Auto)
Valige pildistusrežiimid, milles on saadaval automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine([K ISO] > [AUTO]).
P/A/S

Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine on saadaval siis, kui [K ISO] jaoks onrežiimides P, A ja S valitud [AUTO].

Kõik

Automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine on saadaval siis, kui [K ISO] jaoks onrežiimides P, A, S ja M valitud [AUTO].

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü T (Säri/ISO/
BULB/p).

E1. Säri/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV aste
D2 ISO aste
D3
ISO-Auto valik
D4
ISO-Auto
E1
Mürafilter
E2
Madala ISO töötlus
E3
F Müravähendus

1/3EV
1/3EV
Kõik
Standard
Drive'i eelistus
Autom.

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [K ISO-Auto]ning vajutage nuppu I.

Määra
E1. Säri/ISO/BULB/p

1
2

D1 EV aste
D2 ISO aste
D3
ISO-Auto valik
D4
ISO-Auto
E1
Mürafilter
E2
Madala ISO töötlus
E3
F Müravähendus

Tagasi

4

2

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

1/3EV
1/3EV
Kõik
Standard
Drive'i eelistus
Autom.
Määra

Kõik
Toimib kõikides
VlULUHåLLPLGHVTagasi5

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 185Mõõtmine ja säritus(mõõtmine)

Saate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti heledust.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp AFp- LV superjuhtpaneel (lk 187)

p ESP-mõõtmine)

See sobib enamikule võtetest, sh taustavalgustusega objektide
korral. Kaamera mõõdab kaadri 324 ala ning arvutab optimaalse
särituse, võttes arvesse võttekohta.

(tsentreeriv
B mõõtmine)

Sobib kompositsioonide korral, kus põhiline pildistatav
objekt asub kaadri keskel Kaamera määrab säritusekogu kaadri keskmise valgusastme järgi ning suurimrõhk läheb keskosale.

C (punktmõõtmine)*

Pildistatava objekti punktimõõtmiseks saate kasutada
kindlat ala. Kaamera mõõdab väikest osa (umbes 2%)
kaadrist.

(digitaalne

2- Menüüd (lk 187)
- Vahetud juhtelemendid (lk 187)

(heledate aladeD punktmõõtmine)*(varjude

E punktmõõtmine)*

Punktmõõtmise ala muudetakse koos ülesäriga eredamaks.
Punktmõõtmise ala muutub koos varjudega tumedamaks.

* Kaamerat on võimalik konfigureerida aktiivse AF-sihiku mõõtmiseks.
g [N Punktmõõtmine] (lk 537)

Juurdepääs nupu AFp abil

1

Vajutage nuppu AFp.

Nupp AFp• Kuvatakse suvandid [Mõõtmine].

Suvandid [Mõõtmine]Üksik AF

186 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

2

Keerake esiketast, et valida suvand.
• Esi- või tagaketast saate pöörata ka nupu
AFp vajutamise ajal.

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Mõõtmine].

MõõtmineISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne2Mõõtmine

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kasutage funktsiooni [Mõõtmine] G kohandatud
menüü V all.
Nupp MENU[Mõõtmine]

E3. Exp/ISO/BULB/pp

D1 Mõõtmine
D2 AEL mõõtm.
D3
Punktmõõtmine
D4
Säritaseme nihe
E1
E2
E3
E2
F

1
2

G Kohandatud menüü
Menüü V
Valige noolepadja nuppude FG abil suvand

Autom.

Määra

Tagasi
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil.
Valige vahetute juhtelementide kuval [Mõõtmine] ja valigenoolepadja nuppude HI abil suvand.

1

100%

#

p

#+ -

p

• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Mõõtmine

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 187

Särituse lukustamine(AE-lukk)

Saate lukustada särituse mõõdetud väärtusele. Tehke seda siis, kui soovite mõõta
ühte objekti teise teravustamise ajal või mitme võtte tegemiseks sama säritusega.
Särituse lukustamine käib nupu abil. Särituslukk on saadaval ainult siis, kui
funktsioonile [K AEL/AFL] on valitud [režiim1] või [režiim2] (lk 141). Kui nupule
AEL/AFL on määratud muu funktsioon peale säritusluku, tuleb [AEL/AFL] määrata
juhtelemendile ka seade [K Nupu funktsioon] abil (lk 463).

Nupu AEL/AFL režiimi valimine

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü J (AF/MF).
1
2

2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
Väljas
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil [K AEL/AFL]
ja vajutage nuppu I.

S-AF$)UHåLLP

VäljasAF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP±0&$)LWXQGOLNNXV&$)NHVNRVDNlLYLWXV&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil fookuserežiim ja vajutage
nuppu I.

S-AFUHåLLPC-AFUHåLLPMFUHåLLP

Poolik AF

Toimiv

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [1režiim] või [2režiim] ja
vajutage nuppu OK.

UHåLLP

Tagasi6

188 ET

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

Pooleldi

AEL/S-AF

Täiesti

Säritus

Määra


Nupu AEL/AFL kasutamine

1

Saate koostada võtte nii, et mõõdetakse objekti,
mille jaoks soovite säritust määrata, seejärel
vajutage kaks korda nuppu AEL/AFL.

Nupp AEL/AFL• Säritus lukustatakse ning kuvatakse ikoon u.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ikoon u2

Säritusluku tühistamiseks vajutage nuppu AEL/AFL uuesti.
• Ikoon u kaob kuvalt.

2• Režiimiketta keeramisel või nupu MENU või OK vajutamisel särituslukk tühistatakse.

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 189

Virvenduse vähendamine (virvenduse vähendus)
Luminofoor- vm kontori- või välivalgustuses pildistamisel võib esineda otsepildis
virvendust või lühikese säriajaga fotodel ebaühtlast säritust. Selle funktsiooniga onvõimalik neid efekte vähendada.

Virvenduse vähendamine otsepildis(Virvendusvastane LV)

Saate vähendada virvendust luminofoor- jms valguses. Valige suvand, kui
virvenduse tõttu on kuva jälgimine keeruline.
Autom.

Kaamera tuvastab ja vähendab virvendust.

50 Hz

Saate vähendada 50 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega kontori- võivälivalgustuse virvendust.

60 Hz

Saate vähendada 60 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega kontori- võivälivalgustuse virvendust.

VäljasVirvenduse vähendus on välja lülitatud.

2 1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü N (Võtterž/j/pildistabilisaator).

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

9lOMDV3ULRULW&$)j/LVHDGHG

6HHV

j+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Virvenduse vähendus] ning vajutage nuppu I.
• Kuvatakse suvandid [Virvenduse vähendus].

0llUD&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil [Virvendusvastane LV] ja
vajutage nuppu I.

Virvenduse vähendus
Virvendusvastane LV

Autom.

Virvenduseta võteVäljas• Kuvatakse suvandid [Virvendusvastane LV].

Tagasi190 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

Määra

5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Virvendusvastane LV
Autom.

• Kuvatakse suvandid [Virvenduse vähendus].

Vähendab virvendust
automaatselt.

Tagasi6

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

Virvenduse vähendamine fotodel(virvenduskaitsega võte)Virvendavas valguses tehtud fotodel võib märgata ebaühtlast säritust. Kui see
suvand on aktiivne, tuvastab kaamera virvendussageduse ja reguleerib vastavalt
katiku vabastuse aega. See funktsioon kehtib mehaanilise katikuga pildistamisel.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü N (Võtterž/j/pildistabilisaator).

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

9lOMDV3ULRULW&$)j/LVHDGHG

6HHV

9LUYHQGXVHYlKHQGXV

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Virvenduse vähendus] ning vajutage nuppu I.
• Kuvatakse suvandid [Virvenduse vähendus].

0llUD&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil [Virvenduseta võte]ja vajutage nuppu I.

2j+LVHDGHG

Virvenduse vähendus
Virvendusvastane LV

Autom.

Virvenduseta võteVäljas• Kuvatakse suvandid [Virvenduseta võte].

TagasiMäära

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 191

5

Valige nuppude FG abil [Sees] või [Väljas]
ja vajutage nuppu OK.

Virvenduseta võteSees

• Kuvatakse suvandid [Virvenduse vähendus].

Virvendusefektid, näiteks ebatasane
säritus ja värvid, vähenevad. Katiku
vabastusaja viivitus võib pikeneda.
Kehtib mehaanilise katiku korral.
Tagasi6

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Oleku [Sees] valimisel ilmub ekraanile ikoon u.

Ikoon u
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Suvand ei kehti elektroonilise katikuga režiimides, sh hääletutes režiimides ning režiimides
High Res Shot ja Pro Capture.
• Kaamera ei pruugi mõne seade korral virvendust tuvastada. Kui virvendust ei tuvastata, onvabastuse ajastamine tavapärane.
• Lühikese säriaja korral on vabastuse ajastamine tavapärane.
• Kui aktiveerida virvenduse vähendus, võib tekkida vabastusviive, mis vähendab seeriavõtete
tegemisel kaadrisagedust.

192 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(K Virvenduse skannimine)
LED-valgustuses tehtud fotodel võivad tekkida vöödid. Funktsiooni[K Virvenduse skan.] abil saate optimeerida kuval vöötide jälgimise ajal säriaega.
Suvandit saab kasutada režiimides S ja M, hääletutes režiimides ning režiimides
High Res Shot ja Pro Capture.
• Saadaolevate säriaegade hulk on väiksem.

1

Valige pildistus- ja draivirežiimid.
• Valige pildistusrežiim S või M.
• Valida saate järgmiste draivirežiimide hulgast:- Hääletu režiim (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z või ♥c)- Kõrge eraldusv. võte (h)- Pro Capture (q või p)2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

3

Kuvage G Kohandatud menüü U (Säri/ISO/
BULB/p).

E2. Säri/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Bulb/Time taimer

8min

Bulb/Time kuvar–7
Väljas0.5sekLive Bulb
Live Time
Komposiitvõtte sätted

VäljasVirvenduse skan.

Määra

Tagasi4

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K Virvenduse skan.] ning vajutage nuppu I.

E2. Säri/ISO/BULB/p
1
2• Kuvatakse suvandid [K Virvenduse skan.].

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

8min

Bulb/Time taimer–7

Bulb/Time kuvar
Live Bulb

VäljasLive Time

0.5sek

Komposiitvõtte sätted
VäljasVirvenduse skan.

Määra

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamera naaseb eelmisesse menüüsse.

2

E2. Säri/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Tagasi8min

Bulb/Time taimer–7

Bulb/Time kuvar
Live Bulb

VäljasLive Time

0.5sek

Komposiitvõtte sätted
Virvenduse skan.

VäljasVäljas
Sees
Määra

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 193

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

1

100%

• Kaamera naaseb võttekuvale. Kuvatakse ikoon P.

S

250.0

Flicker Scan

Ikoon P

7

Valige kuva jälgimise ajal säriaeg.
• Valige esi- või tagaketta või nuppude FG abil säriaeg.
• Jätkake säriaja reguleerimist, kuni vööte pole enam
kuval näha.
• Vajutage nuppu INFO, siis kuva muutub ning ikooni
P enam ei kuvata. Saate reguleerida avatust ja
särikompensatsiooni. Seda saate teha esi- või tagaketta
või noolepadja abil.
• Virvenduse skannimise kuvale naasmiseks vajutage
korduvalt nuppu INFO.

2

8

Kui olete seaded sobival viisil kohandanud, saate
pildistada.

• Fookuse maksimeerimine, LV superjuhtpaneel ega vahetud juhtelemendid pole virvenduse
skannimise kuval saadaval. Nende kuvamiseks ja virvenduse skannimise kuvalt väljumiseks
vajutage korduvalt nuppu INFO.
%• [K Virvenduse skan.] on võimalik nupule määrata. Seejärel piisab virvenduse skannimise
aktiveerimiseks nupuvajutusest. g G Kohandatud menüü J > [K Nupu funktsioon](lk 463)

194 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

Suur dünaamiline ulatus(HDR)

Kaamera muudab võtteseeria jooksul säritust, valib toonivahemikust kõige
teravama tooni ning koondab need ühte laia dünaamilise ulatusega pilti. Kui fotol onväga kontrastne objekt, säilitatakse detailid, mis muidu varjudes või ülesäris kaotsi
läheksid.
• Suvand on saadaval režiimides P, A, S ja M.
HDR1

HDR2

Igal pildistamisel teeb kaamera varieeruva säritusega rea võtteid ning koondab
need üheks pildiks. Loomuliku ilmega tulemuse jaoks valige [HDR1] ningmaalitaolisema tulemuse jaoks [HDR2].
• [K ISO] on fikseeritud tasemele ISO 200.
• Säriaeg võib olla minimaalselt 4 s. Võte jätkub veel kuni 15 s.
• Pildirežiimiks on fikseeritud [Loomulik] ja värviruumiks [sRGB].
• Kombineeritud pilt salvestatakse JPEG-vormingus. Kui pildikvaliteediks on
määratud [RAW], salvestatakse fotod vormingus RAW + JPEG.

3f 2.0 EV
5f 2.0 EV
3f 3.0 EV
5f 3.0 EV

3f

Igal pildistamisel teeb kaamera varieeruva
säritusega rea võtteid. Fotosid ei koondataüheks pildiks. Need saab siiski kombineerida
arvutis vm seadmes HDR-tarkvara abil.

2.0 EVVõtete Säritusvahemikarv

2

7f 2.0 EV

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüüs 2 [HDR] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte
Tagasi3

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse X Pildistusmenüü 2.

Määra
HDR
HDR1

Teeb korraga 4 pilti erineva
säritusega ja koostab
automaatselt kõrge
kontrastsusega pildi.
TagasiMäära

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 195

4

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Kaamera naaseb pildistusrežiimi kuvasse. Kuvatakse
ikoon c.
• Dravirežiim fikseeritakse suvandile T (kiire sarivõte).

Ikoon c
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

2

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pildistage.
• Igal päästiku vajutamisel teeb kaamera valitud arvuvõtteid.
• Režiimides [HDR1] ja [HDR2] koondab kaamera võtted
automaatselt üheks pildiks.
• Režiimides P, A ja S ei ole särikompensatsioon
kasutatav.
• Režiimis M võtab kaamera avatuseks ja säriajaks valitud
väärtused HDR-pildistamisel aluseks.

• Kaamera paigale fikseerimiseks kasutage statiivi vms vahendeid.
• Pildistamise ajal ekraanil või pildiotsijas kuvatav pilt erineb HDR-töötlusega viimistletud pildist.
• Kui režiimis [HDR1] või [HDR2] on valitud lühem säriaeg, võib lõplikul pildil võib esineda müra.
• Järgnevat ei ole võimalik kasutada:
välguga pildistamine, kahveldamine, mitu säritust, intervall-aeglülitiga pildistamine,
trapetskompensatsioon, vahetu ND-ga pildistamine ja kalasilma korrigeerimine.
%• [HDR] on võimalik määrata nupule. Seejärel piisab HDR-i aktiveerimiseks nupuvajutusest.
g G Kohandatud menüü J > [K Nupu funktsioon] (lk 463)

196 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

Säriaja pikendamine ereda valguse puhul(Vahetu ND-võte)Kaamera teeb rea säritusi ning kombineerib need üheks fotoks, mis näeb välja,nagu oleks see tehtud lühikese säriajaga.
• Suvand on saadaval režiimides S ja M.

ND number

Saate valida ND-filtri tüübi; kaamera teisendab selle särituse väärtuseks
ning vähendab säritust selle võrra. Suvandid on saadaval −1 EV suurustes
järkudes:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Saate valida, kas aktiivse säriajaga kuvatakse valitud filtriefekti eelvaade.

LV simulatsioon [Sees]: Kuvatakse säriaja efektid.
[Väljas]: Kasutage standardset pildistuskuva.
• Särikompensatsiooni või säriaja muutmisel lähtestatakse kuva [LV simulatsioon].

1

Keerake režiimi valimise ketas asendisse S või M.

2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

3

Valige X Pildistusmenüüs 2 [Vahetu ND-võte] javajutage noolepadjal nuppu I.

2

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasVäljasTrapetskompens.
Anti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võteSees Väljas

TagasiMäära

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 197

5

Valige seade [ND number] jaoks suvand.

Vahetu ND-võte

• Valige nuppude FG abil [ND arv] ning vajutage
suvandite [ND arv] kuvamiseks nuppu I.
• Tõstke nuppude FG abil soovitud suvand esile ningvajutage esile tõstetud suvandi valimiseks nuppu OK.

ND arv

ND2(1EV)

LV simulatsioonVÄLJAS

Tagasi6

Valige seade [LV simulatsioon] jaoks suvand.
• Valige nuppude FG abil [LV simulatsioon] ningvajutage suvandite [LV simulatsioon] kuvamiseks
nuppu I.
• Tõstke nuppude FG abil soovitud suvand esile ningvajutage esile tõstetud suvandi valimiseks nuppu OK.

7

Muudatuste salvestamiseks seadetele [ND arv] ja[LV simulatsioon] vajutage nuppu OK.

8

Vahetu ND filtriga pildistamiseks valige [Sees] ja
vajutage nuppu OK või valige ilma vahetu ND filtrita
jätkamiseks [Väljas].

2

Määra
LV simulatsioon
Sees

Aeglane katiku kiirusefekt onvahetus vaates (LV) näha.
See on lõplikust pildist erinev.

Määra

Tagasi

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasVäljasTrapetskompens.

• Kuvatakse X Pildistusmenüü 2.

Anti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võteSees Väljas
Määra

Tagasi

9

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
• Kui valisite seade [Vahetu ND-võte] jaoks suvandi[Sees], käivitatakse pildistamine vahetu ND filtriga.
• Kui vahetu ND filter on aktiveeritud, kuvatakse ikoon.
• Vahetu ND filtriga pildistamise lõpetamiseks valige 4.
etapis näidatud kuval [Vahetu ND-võte] suvand [Väljas].

Vahetu ND-võte
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritus

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Saate säriaja reguleerimise ajal tulemuse eelvaadet

1

ND8

100%

LV

S-IS AUTO

kuvada.
• Säriaega saate reguleerida esi- või tagaketta abil.
• Lühim saadaolev säriaeg oleneb valitud ND-filtrist.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 s[ND4 (–2EV)]: 1/15 s[ND8 (–3EV)]: 1/8 s[ND16 (–4EV)]: 1/4 s[ND32 (–5EV)]: 1/2 s

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Säriaeg• Kui seadele [LV simulatsioon] on valitud suvand [Sees],saab eelvaates kuvada säriaja muutmise efekte.

11 Pildistage.
• Kaameral läheb lõpliku fotoga sarnaste funktsiooni[LV simulatsioon] tulemuste saavutamiseks vaja valitud
säriajaga võrdset aega.
• Vahetute ND-võtete tegemisel on [K ISO] väärtuse ülempiir ISO 800. See kehtib ka siis, kui
valitud on [ISO autom.].
• ND-filtri aktiveerimisel määratakse draivirežiimi suvandiks ♥o.
• Järgnevat ei ole võimalik kasutada:
HDR, kõrge eraldusvõimega võte, mitu säritust, trapetskompensatsioon, intervallaeglülitiga pildistamine, K virvenduse skannimine, virvenduseta võte, K objekti
jälgimine ja kalasilma korrigeerimine.
• Erinevalt füüsilistest ND-filtritest ei vähenda vahetu ND-filter pildiandurisse paistva valguse
hulka ning tulemuseks võib olla väga eredate objektide ülesäritus.

2%• [Vahetu ND-võte] on võimalik määrata nupule. Seejärel piisab vahetu ND-filtri
aktiveerimiseks nupuvajutusest. g G Kohandatud menüü J > [K Nupu funktsioon](lk 463)

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 199Otsepildis särituse eelvaate(Öökaader)

Särituse seadeid, nt särikompensatsiooni, saab kuvada otsepildi eelvaates.
Teine võimalus on mugavama vaatamise huvides reguleerida öötaeva korral vm
pimedates tingimustes eredust. Seadeid on võimalik reguleerida eraldi režiimi M,
pika säriaja, reaalajas komposiitpildistamise jms jaoks.
Väljas

Otsepildis saate kuvada särituse eelvaate. Seda on võimalik teha enne võtet.
• See suvand ei kehti Bulb- või aegfotode tegemisel.

Sees1

Särituse eelvaade desaktiveeritakse, mugavamaks vaatamiseks reguleeritakse
eredust. Eelvaate eredus on lõpliku foto omast erinev.

Sees2

See on nagu [Sees1], kuid eredam. Valige see öötaeva jms võtete sihtimisel.
• Eelvaate eredus on lõpliku foto omast erinev. Pildistatava objekti liikumine võibnäida katkendlik.
• Saate olenevalt pildistatava objekti tüübist anda prioriteedi kas kuvasageduselevõi pildi kvaliteedile.

• Kui valitud on [Sees1] või [Sees2], võib kaadrite vahetumine aeglustuda. Ühtlase
kaadrisageduse säilitamiseks valige [Väljas].

2 1
2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Kuvage G Kohandatud menüü Q (Ekraan/8/PC).

D2. Ekraan/8/PC
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Öökaader.XQVWL/9UHåLLP
Kaadrisagedus
LV-lähivõtte seaded
Vaikeseade

Valige noolepadja nuppude FG abil [Öökaader]ning vajutage nuppu I.
• Kuvatakse suvandid [Öökaader].

Määra
D2. Ekraan/8/PC

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Öökaader.XQVWL/9UHåLLP
Kaadrisagedus

Valige nuppude FG abil soovitud režiim ja
vajutage nuppu OK.
[Käsitsivõte]:režiim M[Bulb/Time]:
Bulb/time[Reaalajas koostamine]: Reaalajas koostamine[Muud]:
kõik teised režiimid

200 ETK 2-12 Mõõtmine ja säritusUHåLLP
1RUPDDOQH

LV-lähivõtte seaded
Vaikeseade

Hiljutine

SättedTagasi

4

Hiljutine

SättedTagasi3UHåLLP
1RUPDDOQH

Määra
ÖökaaderKäsitsivõte

Väljas

Bulb/Time

Sees2

Reaalajas koostamine

VäljasMuud

VäljasTagasiMäära

5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Öökaader: käsitsivõte
Sees1• Suvand [Väljas] ei ole saadaval, kui valitud on režiim
[Bulb/Time].
• Kui vajutate nuppu I siis, kui valitud on [Sees2],
küsitakse teilt, kas anda prioriteet kuva kaadrisageduselevõi kuva kvaliteedile. Valige [Kaadrisageduseelistus] või[Kvaliteedi eelistus] ja vajutage nuppu OK.
• Korrake vastavalt vajadusele samme 4 ja 5.

6Öökaadri heledus ei kajasta säritusesätteid ja seda reguleeritakse
optimaalseks vaatamiseks.
Lõpliku pildi heledus on erinev.
Tagasi

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Kui seade [Sees2] jaoks on valitud [Kvaliteedi eelistus], väheneb kaadrisagedus kehva
valgustuse korral. Kui valitud on [Kaadrisageduseelistus], võivad pisut halveneda värvid või
kuva kvaliteet.

2

K 2-12 Mõõtmine ja säritus

ET 2012-13 Värv ja kvaliteet
See jaotis on pühendatud peamiselt funktsioonidele, mis mõjutavad fotode värvi jalõplikku väljanägemist. Selles jaotises käsitletakse valge tasakaalu, pildistusrežiime
ja muid elemente, mis mõjutavad värvitasakaalu ja muid kõrge resolutsiooniga
piltide tegemiseks vajalikke funktsioone (nagu nt kõrge eraldusv. võte).

Värvitooni kohandamine(K VT)

Valge tasakaal jätab valged objektid valgeks. Kuigi enamikus olukordades toimibrežiim [AUTO] hästi, saate kasutada muid suvandeid, kui režiim [AUTO] ei jäta valgeid
objekte valgeks või kui soovite meelega anda valgetele objektidele värvivarjundi.

2• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- nupu WB abil (lk 203)
- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 204),
Värvustemperatuur

Valge tasakaalu režiim

Autom. valge
tasakaal

Eelhäälestatud
valge tasakaal

Valige järgmistel juhtudel:

AUTOM.

—

Enamik tavapäraseid stseene (stseenid, missisaldavad valgeid või valkjaid objekte)• See režiim on soovitatav enamikus
olukordades.
• Te saate valida hõõglambivalguses
nähtavate värvide säilitamise (lk 205).

55300 K

Päikeselised välistseenid, päikeseloojang,ilutulestikN

7500 K

Varjus olevate objektide pildistamine
päevavalguses

O

6000 K

Pildistamine päevavalguses, kuid pilves ilmaga

1

3000 K

Pildistamine hõõglampide valguses
Pildistamine luminofoorlampide valguses>

4000 KU—

n5500 K

Valge tasakaalu
kiirvalik

P/Q/
W/X

Kohandatud
valge tasakaal

CVT

202 ET- menüüde kaudu (lk 204),- pideva kontrolli nuppude abil (lk 204).

Veealune pildistamine
Valgusallikad, mille värvustemperatuur on samanagu fotoaparaadi välgul

Olukorrad, kus soovite määrata kindla objekti
Valge tasakaalu valge tasakaalu
kiirvaliku puhul• Värvustemperatuuriks määratakse väärtus,
valitud väärtus
mis on mõõdetud valgelt objektilt lõpliku fototegemisel kasutatavas valguses (lk 207).

K 2-13 Värv ja kvaliteet

2000 K –14000 K

Olukorrad, kus saate teha kindlaks sobiva
värvustemperatuuri• Valige värvustemperatuur.

Juurdepääs nupu WB kaudu

1

Vajutage nuppu WB.

Nupp WB• Kuvatakse valiku [KVT] suvandid.

W soojad toonid o
VäljasVT autom.

[KVT] suvandid

2

Suvandi valimiseks keerake esi- või tagaketast.

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda.

2• Kui [AUTO] on valitud, kuvatakse nupu INFO
vajutamisel suvandid [KW soojad toonid] (lk 205).
• Valge tasakaalu kiirvaliku (lk 207) ja kohandatud valge
tasakaalu suvandeid näete, kui vajutate nuppu INFO.
• Samuti võite keerata esi- või tagaketast, hoides samal
ajal all nuppu WB.

%• Vaikesättena on valge tasakaal määratud nupule WB. Soovi korral saate funktsiooni[K VT] määrata muudele nuppudele. Kasutage selleks G Kohandatud menüü J elementi[K Nupu funktsioon] (lk 463).

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 203
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valge tasakaalu saab valida LV superjuhtpaneelil.
Nupp OK[K VT]

Keerake esiketast, et valida suvand.

• Suvandeid [KW soojad toonid] saab kohandada, kui valite menüüs [K VT] [AUTO] ja
vajutate nuppu OK (lk 205).
• Kui soovite pääseda ligi valge tasakaalu kiirvaliku (lk 207) või kohandatud valge tasakaalu
sätetele, vajutage nuppu OK, et kuvada funktsiooni [K VT] suvandid, ja siis nuppu INFO.
• Kui valitud on kohandatud valge tasakaal ([CWB]), saate
Kelvinvärvustemperatuuri valida LV-superjuhtpaneelil ning väärtuse
NaturalCWBISOAutom.
valimiseks keerata esiketast.
Normaalne

VärvustemperatuurJuurdepääs menüüde kaudu

2

Valge tasakaalu saate kohandada G Kohandatud
menüü X elemendi [K VT] abil.
Nupp MENU
Vahekaart G
Vahekaart X
Valige suvand noolepadja nuppude FG abil

[K VT]

G. K/VT/Värv
1
2

Määra
G
H1 Pikslite arv
H2 Varju komp.
I
VT
J1Kõik x
J2
J3
Soojad toonid

VäljasAutom.
VäljassRGB

Värviruum

Määra

Tagasi
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige pideva kontrolli all [K VT] ning noolepadja
nuppude HI abil suvand.
• Lisateavet pideva kontrolli nuppude kuvamise kohta vaadakejaotisest „Pideva kontrolli kasutamine“ (lk 68).

W soojad toonid o
VäljasVT autom.

K VT

204 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Soojade värvide säilitamine(KW Soojad toonid)

Soovi korral saate kohandada automaatset valge tasakaalu, et säilitada
soojad värvitoonid piltidel, mis on tehtud hõõglampide valguses. Tavaolukorras
kohandataks valge tasakaalu nii, et valged objektid jäävad piltidel valgeks, kuid
selle funktsiooni abil saate säilitada hõõglampide valgusega loodud õhkkonna.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- nupu WB abil,- menüüde kaudu,- LV superjuhtpaneeli kaudu.
- pideva kontrolli nuppude abil.
• Selle suvandi juurde pääsemiseks nupu WB, LV superjuhtpaneeli või pideva kontrolli
nuppude abil valige [VT autom.] ja vajutage nuppu INFO.


Juurdepääs nupu WB abil
Valige [VT autom.]Nupp INFO

Valige [Sees]
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valige [KVT]
Nupp OK
Valige [Sees]

Valige menüüs [KVT] funktsioon [VT autom.]Nupp INFO

2


Juurdepääs menüüde kaudu
Nupp MENU
Valige G Kohandatud menüü X all funktsioon [KW soojad toonid]
Valige [Sees]
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
• Teavet pideva kontrolli kuvamise kohta vaadake jaotisest „Pideva kontrolli kasutamine“(lk 68).
Highlight [K VT]
Valige [VT autom.]Nupp INFO
Valige [Sees]

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 205

Valge tasakaalu peenhäälestus(K Valge tasakaalu kompensatsioon)
Valge tasakaalu peenhäälestamine. Iga valge tasakaalu suvandi puhul on võimalik
valida erinevad väärtused. Kohandage sätteid vastavalt alltoodud kirjeldusele.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

A A (merevaik–sinine) telg

Positiivsed väärtused annavad punase varjundi, negatiivsed
sinise varjundi.

G Telg G (roheline-magenta):

Positiivsed väärtused annavad rohelise varjundi, negatiivsed
magentavärvi varjundi.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K VT] ja seejärel valge
tasakaalu suvand.

VT
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2
K VT

2

Valige noolepadja abil [A±0] või [G±0] ja valigeesiketta abil soovitud väärtus.

Autom. x
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

Valge tasakaalu
peenhäälestus

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.

%• Valge tasakaalu peenhäälestust saab kohaldada samaaegselt kõikidele valge tasakaalu
suvanditele. g [K Kõik x] (lk 545)

Juurdepääs menüüde kaudu
Nupp MENU
Menüü G (Kohandatud menüü)
Menüü X (K/VT/värv)[K VT]
Valige valge tasakaalu suvand ja vajutage noolepadjal nuppu I . Valige nuppude HIabil A±0 või G±0 ja kasutage nuppe FG, et valida väärtus (kui valitud on [CWB], vajutage
nuppu I veel korra ja valige nuppude FGHI abil väärtus)• Vajutage peenhäälestuse kuval A või G nuppu R (video), et kuvada efekt võttekuval.
Reaalajas vaatesse naasmiseks vajutage uuesti nuppu R.

206 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Valge tasakaalu mõõtmine(Valge tasakaalu kiirvalik P/Q/W/X)
Selle abil saate seadistada valge tasakaalu väärtusele, mis on mõõdetud lõpliku
foto tegemisel kasutatava valgusega. Kasutage seda suvandit, et peenhäälestadavalge tasakaalu, kui valge tasakaalu kompensatsiooni või eelseadistatud valge
tasakaalu suvanditega nagu 5 (päikesevalgus) või O (pilves ilm) on keeruline
saavutada soovitud tulemusi. Kaamera salvestab mõõdetud väärtuse kiireks
taastamiseks vastavalt vajadusele.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- nupu WB abil,- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 209),
P/Q/W/X- menüüde kaudu (lk 209),- pideva kontrolli nuppude abil (lk 209).

Te saate mõõta ja salvestada valge tasakaalu kiirvalikuks kuni neliväärtust.


Juurdepääs nupu WB kaudu

12

Vajutage nuppu WB.

Nupp WB• Kuvatakse valiku [KVT] suvandid.

W soojad toonid o
VäljasVT autom.

[KVT] suvandid

2

Keerake esi- või tagaketast, et valida suvand
vahemikust P kuni X.
• Samuti saate seade valida, kui hoiate nuppu WB all jakeerate tagaketast. Vabastage seade valimiseks nupp ja
naaske pildistuskuvale.

VT pildilt o

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 207

3

Vajutage nuppu INFO.

Ühe puute VT• Kuvatakse valge tasakaalu kiirvaliku mõõtmise suvandid.
Suuna kaamera
valgelepaberilehele.
Päästik

4

Kadreerige värvitu (valge või hall) paberileht kuva
keskele ja vabastage päästik.
• Jälgige, et objektil ei oleks varje.
• Kuvatakse kinnitusdialoog A.

5

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Ühe puute VT• Kaamera salvestab sätte valitud valge tasakaalu
kiirvaliku suvandina, misjärel saate väljuda
pildistusrežiimi kuvasse.
• Kui soovite väljuda ilma valge tasakaalu mõõtmata,valige [Ei] ja vajutage nuppu OK. Korrake seda protsessi
alates sammust 3.

2

Jah
Ei
Tühista

Määra


Valge tasakaalu kiirvaliku nupu kasutamine
Funktsiooni [k] saab määrata mis tahes nupule. Vaikeseadete korral on see
määratud valge tasakaalu nupule (XY).

1

Kadreerige värvitu (valge või hall) paberileht kuva
keskele.

2

Hoidke valge tasakaalu kiirvaliku
nuppu all ja vajutage päästik lõpuni alla.
• Teil palutakse valida valge tasakaalu
kiirvaliku suvand, mida kasutatakse uue
väärtuse salvestamiseks.

+

Valge tasakaalu kiirvaliku nupp
(XY)

3

Valige noolepadja nuppude FG abil valge
tasakaalu kiirvaliku säte ja vajutage nuppu OK.

Ühe puute VT• Uus väärtus salvestatakse valitud sätte väärtusena ja
kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.
Tühista

208 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Määra


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valge tasakaalu kiirvaliku saab valida ka LV superjuhtpaneeli kaudu.
[K VT]
mõõtmine

Nupp OK

Valige esiketta abil P–X

Nupp INFO

Valge tasakaalu• Vajutage päästikut, et mõõta valge tasakaalu, nagu on kirjeldatud jaotises „Juurdepääs nupu
WB kaudu“ (lk 207).


Juurdepääs menüüde kaudu
Menüüsid saab kasutada ainult valge tasakaalu kiirvaliku eelnevalt mõõdetud
väärtuste taastamiseks.
Nupp MENU
Vahekaart G (Kohandatud menüü)
Menüü X (K/VT/värv)
Valige noolepadja nuppude FG abil suvand vahemikust P kuni X[K VT]


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valge tasakaalu kiirvalikut saab mõõta pideva kontrolli nuppudega.
• Lisateavet pideva kontrolli kuvamise kohta vaadake jaotisest „Pideva kontrolli kasutamine“(lk 68).

2

Nupp OK[K VT]
Valige noolepadja nuppude HI abilsuvand vahemikust P kuni X
VT pildilt o

K VT• Selleks, et vaadata valge tasakaalu mõõtmise kuva ja mõõta uus väärtus parajasti valitud
valge tasakaalu kiirvaliku suvandi jaoks, vajutage nuppu INFO.

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 209Kõrge eraldusvõimega pildistamine(Kõrge eraldusv. võte)Pildistamine kõrgema eraldusvõimega kui pildisensori eraldusvõime. Kaamera
teeb võtteseeria, liigutades samal ajal pildisensorit, ja kombineerib need võtted
üheks kõrge resolutsiooniga fotoks. Kasutage seda valikut, kui soovite jäädvustadadetaile, mis ei oleks tavaliselt nähtavad isegi suure suumisuhte korral.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- menüüde kaudu (lk 210, 212),- nupu #jY abil (lk 212),- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 212),- pideva kontrolli nuppude abil (lk 212).

• Pildid salvestatakse JPEG- (IF või JF) või RAW+JPEG-vormingus. RAW+JPEGvormingu puhul salvestab kaamera nii kõrge eraldusvõimega tehtud pildi kui ka töötlemata
RAW-pildi (laiend „*.ORI“). Valige enne [KK] kohandamist „Kõrge eraldusv. võte“.
g „Kõrge eraldusv. võtte pildikvaliteet (KK)“ (lk 213)
• Töötlemata RAW-pilte (ORI-pilte) saab vaadata ainult Olympus Workspace'i uusima
versiooniga.

2Kõrge eraldusv.
võte (Väljas,
0–30 sek)

Valige, kui kaua kaamera ootab enne pildistamise alustamist, kui päästik
vajutatakse täiesti alla. Kasutage seda funktsiooni, et vältida hägusust,mida põhjustab kaamera liigutamine ajal, mil päästik on alla vajutatud.
Valige [Väljas], et lülitada kõrge eraldusvõimega võtte režiim välja.

#Laadimisaeg

Valige, kui kaua kaamera ootab välgu laadimist välguga tehtavate kõrge
eraldusvõimega võtete puhul.
[Statiiv]:Võttemeetod

12saate pildistada nii, et kaamera on statiivil või muul viisil
stabiliseeritud. RAW-pildid salvestatakse suurusega
80 megapikslit (10400 × 7792).
• Välgu sünkroonimiskiirus on 1/50 s.
• [K ISO] maksimaalne väärtus on 1600.
[Käsiseade]: pildistamine kaamerat käes hoides. Kaameral kulub
piltide jäädvustamiseks pisut rohkem aega. RAW-pildid
salvestatakse suurusega 50 megapikslit (8200 × 6132).
• Välk lülitatakse välja.
• [K ISO] maksimaalne väärtus on 6400.

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige X Pildistusmenüü 2 all [Kõrge eraldusv. võte]ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse funktsiooni [Kõrge eraldusv. võte] suvandid.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVahetu ND-võte
Tagasi210 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

VäljasMäära

3

Valige soovitud üksus ja vajutage nuppu I.

Kõrge eraldusv. võteKõrge eraldusv. võte• Kohandage kõik alltoodud elemendid ja vajutage siis
nuppu OK.
[Kõrge eraldusv. võte]: Valige nuppude G abil [0 sek]
ja vajutage nuppu I. Valige
ooteaeg.
valige aeg.
[#Laadimisaeg]:[Võttemeetod]:
valige [Statiiv] või [Käsiseade].

4

Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

Laadimisaeg
Võttemeetod

Tagasih0sec
0sek
Statiiv

Määra• Kuvatakse X Pildistusmenüü 2.

• Kuvatakse ikoon h. Ikoon vilgub, kui kaamera ei ole
stabiilne. Ikoon lõpetab vilkumise, kui kaamera on
stabiilne ja pildistamiseks valmis.
• Kui olete režiimi „Kõrge eraldusv. võte“ sisse lülitanud,kontrollige pildikvaliteediks valitud suvandit. Pildikvaliteetisaate kohandada LV superjuhtpaneelil.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Kaamera valmis seadminekõrge eraldusvõimegavõtteks (välgud)

62

Pildistage.
• Ikooni h vilkumine annab teada, et pildid võivad
kaamera värisemise tõttu olla hägused. Hoidke kaamerat
paigal.
• Pildistamine on lõpetatud, kui roheline ikoon h ekraanilt
kaob.
• Kaamera loob pildistamise lõpetamisel automaatselt
komposiitpildi. Selle protsessi käigus kuvatakse vastav
teade.

• Kui elemendi [Võttemeetod] all on valitud [Statiiv], valitakse elemendi [K Stabilisaator]
puhul automaatselt [S-IS Väljas] ning [S-IS AUTO], kui valitud on [Käsiseade].
• Valiku [Võttemeetod] > [Käsiseade] maksimaalne ooteaeg piirdub 1 sekundiga.
• Ühilduva välklambi kasutamisel ei pea elemendi [# Laadimisaeg] suvandit valima.
Lisavälguga pildistamise ajal on välgu maksimaalne ooteaeg 4 sekundit ja välgu juhtimiserežiimiks on määratud MANUAL.
• Kõrge eraldusvõimega võtet ei saa kasutada režiimis B.
• Järgnevat ei ole võimalik kasutada:intervallvõte-taimer, mitu säritust, trapetskompensatsioon, kahveldamine, kalasilma
korrigeerimine ja reaalajas ND-filter.
• Pildid, mis tehakse režiimis [e-portree] või kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter,
salvestatakse režiimis [Loomulik].
• Kui kaamera ei saa hägususe või muude tegurite tõttu komposiitpilti salvestada ja
pildikvaliteediks on valitud [JPEG], salvestatakse üksik JPEG-pilt. Kui valitud on[RAW+JPEG], salvestatakse nii RAW-pilt (ORF) kui ka JPEG-pilt.
• Piltidel, mis on tehtud luminofoor- või LED-lampide või muude sarnaste valgusallikate
valguses, võib esineda laigulisust.
K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 211Kõrge eraldusvõimega võtte saate valida ka nupu #jY, LV superjuhtpaneeli
ja pideva kontrolli nuppude abil. Kui töörežiimide loend ei sisalda kõrge
eraldusvõimega võtte valikut, saab selle menüüde abil sinna lisada (lk 210).


Juurdepääs nupu #jY abil
Vajutage nuppu #jY ja keerake tagaketast, etvalida h.

Nupp #jY• Elemendi [Võttemeetod] suvandite vaatamiseks vajutage
nuppu INFO.

Välk väljaVõttemeetod oKõrge eraldusv. võte2

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kauduKõrge eraldusvõimega võtte režiimile pääsete ligi ka
LV superjuhtpaneeli kaudu.

Kõrge eraldusv. võteISO
VT
Autom. Autom.

NaturalNormaalne

Nupp OK Valige [j/Y] (seeriavõte/iseavaja) ja vajutage
nuppu OK. Valige hj/Y (seeriavõte/iseavaja)
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige pideva kontrolli all [j/Y] (seeriavõte/iseavaja) ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

Võttemeetod oKõrge eraldusv. võtej/Y (seeriavõte/iseavaja)
Juurdepääs menüüde kaudu
Nupp MENU

212 ET

Menüü W (Pildistusmenüü 1)

K 2-13 Värv ja kvaliteet[j/Y/i][j/Y]

Valige hKõrge eraldusv. võtte pildikvaliteet(KK)Kõrge eraldusvõimega võtte valimine määrab pildikvaliteediks automaatselt
suvandi, mis ühildub kõrgema eraldusvõimega. Kontrollige pildikvaliteediks valitud
suvand enne pildistamist üle.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu (lk 214),- pidev kontrolli nuppude abil (lk 214).

IFRežiimis „Kõrge eraldusv. võte“ tehtud pildid salvestatakse JPEG-vormingus[Suur] suurusega 50 megapikslit (8160 × 6120).

JFRežiimis „Kõrge eraldusv. võte“ tehtud pildid salvestatakse JPEG-vormingus[Suur] suurusega 25 megapikslit (5760 × 4320).

IF+RAWRežiimis „Kõrge eraldusv. võte“ tehtud pildid salvestatakse RAW- ja
JPEG-vormingus [Suur] suurusega 50 megapikslit (8160 × 6120).

JF+RAWRežiimis „Kõrge eraldusv. võte“ tehtud pildid salvestatakse RAW- ja
JPEG-vormingus [Suur] suurusega 25 megapikslit (5760 × 4320).

• RAW-pildid salvestatakse suurusega 8200 × 6132, kui elemendi [Võttemeetod] all on valitud[Käsiseade], ja suurusega 10400 × 7792, kui valitud on [Statiiv].

2Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1Enne jätkamist aktiveerige kõrge eraldusvõimegavõtte režiim.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

Valige LV superjuhtpaneelil pesa 1 (5) võipesa 2 (4) säte [KK].

1:02:03

250 F5.6 0.0

ISOAutom.

VT
Autom.

1023

Natural• Igal pesal on oma pildikvaliteedi suvand. Kui elemendi[K Salvest. seaded] (lk 72) all on valitud [Topeltsõltumatu 1] või [Topelt sõltumatu 3], saab iga pesa
puhul kasutada erinevat seadet. Muul juhul rakendatakse
pesale 5 ja pesale 4.

Normaalne

K Pildikvaliteet

3

Valige esiketta abil suvand.

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 213

4

Vajutage päästik poolenisti alla, et väljuda
LV-superjuhtpaneelilt.

• Pildikvaliteediks valitud suvand võib muutuda, kui valite elemendi [K Salvest. seaded](lk 72) all teistsuguse suvandi või sisestate mälukaardi, millel on vaba ruumi; kontrollige
pildikvaliteediks valitud suvand enne pildistamist üle. Pildikvaliteedi muutmine on eriti oluline,
kui valitud on [Topelt sõltumatu 1] või [Topelt sõltumatu 3].


Juurdepääs menüüde kaudu
Pildikvaliteeti saab kohandada menüüde kaudu. Kasutage W Pildistusmenüü 1elementi [KK].
Nupp MENU
Vahekaart W (Pildistusmenüü 1)
vajutage noolepadjal nuppu I.

[KK]

Suvandite vaatamiseks
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Pildikvaliteeti saab kohandada pideva kontrolli nuppude abil.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli kasutamine“ (lk 68).

2

Nupp OK [KK] Suvandite kuvamiseks vajutage
noolepadjal nuppe HI

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K Pildikvaliteet

214 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Kujutise parandamine(pildirežiim)Saate valida, kuidas pilte võtte ajal töödeldakse värvi, tooni jm omaduste
täiustamiseks. Saate olenevalt pildistatavast objektist või loomingulistest
kaalutlustest valida eelseadistatud pildirežiime. Iga režiimi jaoks on võimalikkontrasti, teravust jm seadeid reguleerida eraldi. Samuti saate kunstifiltrite abil
kunstilisi efekte lisada. Kunstifiltrid võimaldavad teil lisada raamiefekte ja muudsarnast. Üksikute parameetrite muudatused salvestatakse iga pildirežiimi ja
kunstifiltri jaoks eraldi.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.

Standardsed pildirežiimid
A i-Enhance

Kaamera kohandab optimaalsete tulemuste saavutamiseks värve jakontrasti vastavalt pildistatava objekti tüübile (lk 226).

B Erk.

Valige see, kui soovite erksaid värve.

C Loomulik.

Valige see, kui soovite loomulikke värve.

D Tuhm.

Valige see, kui pilte töödeldakse hiljem.

E Portreevõte

Täiustab nahatoone.

J Ühevärviline

Pildid salvestatakse ühevärvilisena. Saate lisada värvilisi filtreid ja valida
varjundi (lk 224).

K Kohandatud

Pildirežiimi parameetrite kohandamine, et luua kohandatud versioon
valitud pildirežiimist.

v e-PortreeÜhtlustab jumet.

F

Veealune.

c Värvilooja

2

Pilte töödeldakse nii, et neil säiliksid veealused erksad värvid.
• Selle suvandi valimise korral soovitame valida elemendi [#+VT](lk 540) all suvandi [Väljas].
Värvitooni ja värvide kohandamine vastavalt oma loomingulistele
soovidele (lk 229).

Kunstifiltride Popkunst

Värvide ilu parandamine.

f Pehme Fookus Pehmete toonide kasutamine, et saavutada õhuline ja unenäoline efekt.
Kahvatudg värvid.

Valgus hajutatakse üle terve pildi, säritust suurendatakse pisut ja
pildistatava objekti ümber tekib pehme kuma.
Ülesäri ja varjude pehmendamine, et saavutada puhas ja valgusküllaneh Pehme Valgus efekt.

i Teraline video Valige see, kui soovite mustvalgele filmile omast jõulist ja julget efekti.
j Punktava

Välise valguse vähendamine, et saavutada vana mängukaameraga
tehtud foto efekt.

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 215

k Dioraam

Küllastuse ja kontrasti suurendamine ning fookusest välja jäävate aladehägustamine, et pilt näeks välja nagu miniatuuri kujutav foto.

l Risttöötlus

Valige see, kui soovite teravat ja sürrealistlikku efekti. Kui soovite
magentatooni rõhutavat värvitasakaalu, valige Risttöötlus 2.

m Õrn Seepia

Valige see, kui soovite rahulikku ja puhast efekti, mis muudab kogu pildi
pehmemaks, luues kindlalt piiritletud varjudega valgusküllased pildid.

Dramaatiline

n toonKontrasti valikuline täiustamine, et eristada heledaid osi tumedatest
osadest veel rohkem rõhutatult.

o Võtmejoon

Servade täiustamine, et saavutada fotoillustratsiooni efekt.

p Vesivärv

Varjude dramaatiline valgustamine, et luua valgele kangale erksate
pastellvärvidega maalitud stseeni efekt ning lisada sellele pehmed
piirjooned, mis annab sooja ja valgusküllase tulemuse.

q Vintage

Tuhmunud ja kulunud värvidega vintage-pildi matkimine, et saavutada
nostalgiline ajahambast puretud efekt.

Osaliselt

Pildistamisobjekti loodava mulje parandamine, jäädvustades ainult
valitud värvitoonid ja jättes ülejäänud pildi mustvalgeks.

v Bypass

BleachEfekti Bleach Bypass, mis on tuttav näiteks kinofilmidest, saab kasutada
tänavapiltide või metallobjektide efektseks jäädvustamiseks.

9 Kiirfilm

Kaasaegne ülesvõte, millel on filmidele tüüpilised varjud ja nahatoonid.

r Värviline

2• Kunstifiltrid kohalduvad ainult JPEG-koopiale. Pildikvaliteedi [RAW+JPEG] asemele valitakse
automaatselt [RAW].
• Sõltuvalt stseenist ei pruugi mõnede sätete efektid olla nähtavad ning teistel juhtudel võivad
värviüleminekud olla järsud või pilt võib olla „teralisem“.
%• Kuvatavate režiimide valimiseks valige menüüs G Kohandatud menüü P[Pildirežiimi seadistused] (lk 520).

216 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Pildirežiimi valimine
Säte on kättesaadav järgmisel viisil:• LV superjuhtpaneeli kaudu,• pideva kontrolli nuppude abil,• menüüde kaudu (lk 218).


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

2

Valige esiketta abil suvand.
• Sõltuvalt valitud suvandist võidakse pildirežiimi
parameetrid kuvada LV superjuhtpaneelil. Kohandage
parameetreid vastavalt soovile (lk 220 – 226).

3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

MustvalgeVT
Autom.

Normaalne2

Valitud režiimist sõltuvad
muudatused

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Pildirežiimile pääseb ligi ka pideva kontrolli nuppude abil.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).
NaturalPildirežiim
Nupp OK[Pildirežiim]Suvandite vaatamiseks vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kui valitud on kunstifilter [Värvilooja] (lk 229) või [Osaliselt värviline] (lk 231) saate
vajutada nuppu INFO ning reguleerida ketaste abil küllastatust ja värvingut.

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 217


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige W võttemenüüst 1 [Pildirežiim].
Nupp MENU
Menüü W
[Pildirežiim]Valida saate noolepadja nuppude FG abil
Pildirežiimi parameetrite või filtriefektide kuvamiseks vajutage nuppu I• Te saate kohandada iga pildirežiimi parameetreid eraldi. Samuti saate kohandada
parameetreid LV superjuhtpaneelil. LV superjuhtpaneelil tehtud muudatused parameetrites
kohalduvad ka menüüdele.
Pildirežiim

Kasutatavad parameetridA

i-Enhance[Teravus]/[Kontrast]/[Küllastus]/[Gradatsioon]/[Efekt]

B

Erk.

C

Loomulik.

D

Tuhm.

E

Portreevõte

JÜhevärviline

2

K

Kohandatudve-PortreecVärvilooja (lk 229)

F

Veealune.

/ 2

Popkunst

f

Pehme Fookus/ 2

Kahvatud värvid.

hPehme Valgus/ 2

Teraline video

1

1

1

1

/ 2 / 3 Punktava
1/ 2

Dioraam1/ 2

Risttöötlus

m

Õrn Seepia

1

/

2

Dramaatiline toon

1

/

2

Võtmejoon

1

/

2

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

218 ET

Vesivärv

1

2

Vintage
Osaliselt värviline(lk 231)
Bleach Bypass
Kiirfilm

K 2-13 Värv ja kvaliteet[Teravus]/[Kontrast]/[Küllastus]/[Gradatsioon][Teravus]/[Kontrast]/[Värvifilter]/[Ühevärviline]/[Gradatsioon]—[Lisa efekte]
Suvandid on valitud filtrist sõltuvalt erinevad.
[Pehme fookuse efekt]/[Punktava efekt]/[Valge serva
efekt]/[Raami efekt]/[Tähesära efekt]/[Hägustusefekt:ülal ja all]/[Hägustusefekt: vasak, parem]/[Varjuefekt:ülal ja all]/[Varjuefekt: vasak, parem]/[Värvifilter]/[Ühevärviline]

Kohandatud pildirežiimide loomine(K Kohandatud pildirežiim)Kohandatud pildirežiimide loomiseks saate redigeerida režiimidest väljumiseparameetreid. Kohandatud pildirežiime saab luua suvandite [i-Enhance], [Ere],[Loomulik], [Ühtlane], [Portreevõte] ja [Ühevärviline] abil.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Pildirežiim] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
4:3

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Kohandatud] ja vajutage
nuppu I.

Määra

3LOGLUHåLLP
i-Enhance
Vivid
Natural• Kuvatakse kohandatud pildirežiimi suvandid.

Ühtlane2

Portree
Mustvalge
Kohandatud
Tagasi

4

Seadeid saate kohandada nuppude FG abil.
• Valige funktsiooni [Pildirežiim] režiimisuvand ja
kohandage seadeid [Teravus], [Kontrast], [Küllastatus],[Gradatsioon], [Efekt], [Värvifilter] ja [Ühevärviline].
• Üksusi saate valida nuppude FG abil ning seadeid
kuvada nupu I abil. Pärast seadete kohandamist
vajutage menüüsse [Kohandatud] naasmiseks
nuppu OK.

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6

Kohandatud sätete kasutamiseks valige
pildirežiimiks [K Kohandatud].

Määra
Kohandatud

3LOGLUHåLLP
Teravus
Kontrast
Küllastatus
Gradatsioon

Tagasi

Normaalne

Määra

3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

Kohandatud
Normaalne

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 219Teravuse reguleerimine(Teravus)

Saate reguleerida pildi teravust. Pildi teravuseks ja selguseks saate rõhutada
piirjooni. Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

Suurendamine (+) Teravuse suurendamine. Piirjooned on määratletud teravamalt.
Vähendamine (−)

Teravuse vähendamine. Piirjooned on määratletud vähem teravalt.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Teravus].

TeravusTeravusISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne2
2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kohandage teravust W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil pildirežiim ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Teravus] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

220 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Kontrasti reguleerimine(Kontrast)

Saate reguleerida pildi kontrasti. Selle suurendamisel eristuvad eredad ja tumedad
alad üksteisest rohkem ja pilt on selgem ja konkreetsem. Iga pildirežiimi jaoks
salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

Suurendamine (+) Kontrasti suurendamine. Pildid on jõulised ja selgemini piiritletud.
Vähendamine (−)

Kontrasti vähendamine. Pildid on pehmemad.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Kontrast].

Kontrast
Kontrast
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne2
2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kohandage kontrasti W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil pildirežiim ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Kontrast] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 221

Värvide ereduse reguleerimine(Küllastatus)

Saate reguleerida värviküllastust. Värviküllastuse suurendamisel muutuvad pildid
erksamaks. Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

Suurendamine (+) Küllastuse suurendamine. Värvid on erksamad.
Vähendamine (−)

Küllastuse vähendamine. Värvid on pehmemad.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Küllastatus].

Küllastatus
Küllastatus
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne2
2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kohandage küllastust W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil pildirežiim ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Küllastatus] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

222 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Varjustuse reguleerimine(Gradatsioon)

Saate reguleerida värvieredust ja varjustust. Lisaks saate muuta pildid oma
nägemusele lähedasemaks, kui muudate näiteks kogu pildi eredamaks. Iga
pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

z Autom.
(Varjuseade)

Heleduse kohandamine iga detaili puhul eraldi. See on hea valik suure
kontrastiga piltide puhul, kus varjud või ülesäri võivad vastasel juhul
kaotsi minna.

z Tavaline(Gradats. tavaline)

Optimaalsed varjud. Soovitatav enamikus tingimustes.

z Hele (Gradats.
hele tonaalsus)

Sobib heledate objektide puhul.

z Tume (Gradats.
tume tonaalsus)

Sobib tumedate objektide puhul.

2Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Gradatsioon].

Gradatsioon
Gradatsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kohandage varjusid W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil pildirežiim ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Gradatsioon] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 223

Värvifiltrid mustvalge pildistamise jaoks(Värvifilter)

Kui pildirežiimiks on valitud [Mustvalge], saate lisada värvifiltri efekte (lk 215).
Olenevalt objekti värvist saab värvifiltrite efektide abil muuta värve erksamaks muuta
või kontrasti suurendada. Oranž annab kontrasti rohkem kui kollane, punane rohkem
kui oranž. Roheline sobib portreede jms olukordade jaoks.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

N:poleÜhtki filtriefekti pole

Ye:Kollane

Valged pilved tulevad loomuliku taeva taustal selgelt esile.

Or:Oranž

Rõhutab kergelt sinist taevast või loojuva päikese valgust.

R:Punane

Toob paremini esile sinise taeva või sügisese lehestiku.

G:Rohel.

Muudab portreedel nahatooni soojemaks. Roheline filter rõhutab ka punaseid
toone huulevärvis.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

2

See suvand on saadaval, kui elemendi [Pildirežiim] all on valitud [Mustvalge].

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Värvifilter].

Värvifilter
Värvifilter
ISO
Autom.

VT
Autom.

Mustvalge
Normaalne

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige filter, kasutades W Pildistusmenüü 1 elementi [Pildirežiim].
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil [Mustvalge] ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Värvifilter] ja
Valige nuppude FG abil suvand
vajutage nuppu I

224 ETK 2-13 Värv ja kvaliteetÜhevärvilised toonid(Ühevärviline)

Pildirežiimis [Mustvalge] (lk 215) mustvalgetele piltidele värvitooni lisamine.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu.

N:normaalne

Mustvalgete piltide tegemine.

S:Seepia

Seepiatooni ühevärviliste piltide tegemine.

B:Sinine

Sinist tooni ühevärviliste piltide tegemine.

P:PurpurPurpurset tooni ühevärviliste piltide tegemine.

G:Rohel.

Rohelist tooni ühevärviliste piltide tegemine.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
See suvand on saadaval, kui elemendi [Pildirežiim] all on valitud [Mustvalge].

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Ühevärviline värv].

Ühevärviline värv

2Ühevärviline
ISO
Autom.

VT
Autom.

Mustvalge
Normaalne

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil värvitoon.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil [Mustvalge] ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Ühevärviline] javajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 225

Funktsiooni I-Enhance efektide kohandamine(Efekt)Valige funktsiooni [i-Enhance] efekti tugevus.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,
3Nõrk (Efekt: nõrk)Vähendatud efekt.

3Standardne(Efekt: standardne)

Standardne efekt

3Tugev (Efekt: tugev)

Tugevdatud efekt.

- menüüde kaudu.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
See suvand on saadaval, kui elemendi [Pildirežiim] all on valitud [i-Enhance].

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Efekt].

Efekt
Efekt
ISO
Autom.

VT
Autom.

2

i-Enhance
Normaalne

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige efekti tugevus W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil [i-Enhance] ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Efekt] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

226 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Toonikõvera valimine(Ülesäri ja varju kontroll)

Saate reguleerida eredust eraldi ülesäri, varjundite ja varjude jaoks. Ülesäri saate
kontrollida paremini kui ainult särikompensatsiooni. Valikuliselt on võimalik muutaülesäri tumedamaks või varjusid heledamaks.
Ülesäri±0

Midtone+2Ülesäri+5

Vari-5

Midtone

Vari±0Lähtesta

Heledus/varjuala

Lähtesta

Midtone

Lähtesta

Varjude kohandamine

Keskmiste toonideÜlesäri kohandamine
kohandamine(Toodud joonistel on näidatud kuva ülesäri ja varjude juhtelementide avamisel nupu või LV
superjuhtpaneeli kaudu.)• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp F- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 228)2


Juurdepääs nupu F abil

1

Vajutage nuppu F.
• Särikompensatsioon tõstetakse kuval esile.

Nupp F

2

Vajutage nuppu INFO.
• Kuvatakse toonikõvera ikoon.
• Vajutage nuppu INFO, et liikuda varjudelt
keskmistele toonidele, sealt ülesärile ja sealt tagasi
särikompensatsioonile.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:031023(Ülesäri ja
varjude reguleerimine)

3

Valige noolepadja nuppude HI abil soovitud säte.
• Valige väärtus vahemikust −7 kuni +7.
• Lähtestamiseks vajutage pikalt nuppu OK.

4

Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
• Samuti saate muudatused salvestada, kui vajutate
päästiku poolenisti alla.

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 227%• Särikompensatsiooni ning ülesäri ja varjude kontrolli funktsioone saab määrata peale
nupu F ka muudele nuppudele. Kasutage selleks G Kohandatud menüü J elementi[K Nupu funktsioon] (lk 463).
• Nupule funktsiooni [Multifunkts.] määramine annab teile otsese juurdepääsu funktsioonile[Ülesäri ja varju kontroll]. g „Multifunktsionaalse nupu suvandid (Multifunktsioon)“(lk 470)
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Ülesäri ja varju kontroll]ja vajutage nuppu OK.

Ülesäri ja varju kontroll
ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse toonikõver.

NormaalneÜlesäri ja varju kontroll

22

Vajutage nuppu INFO, et valida soovitud
toonivahemik.

Ülesäri±0• Toonivahemik muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.
Vari±0

MidtoneValitud toonivahemik

3

Keerake kettaid, et valida soovitud säte.
• Valitud on [Heledus/varjuala]Kasutage esiketast ülesäri kohandamiseks ja tagaketast
varjude kohandamiseks.
• Valitud on [Keskmine toon]
Kasutage esi- või tagaketast.
• Vaikekõvera taastamiseks vajutage ja hoidke all
nuppu OK.

4

Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
• Samuti saate muudatused salvestada, kui vajutate
päästiku poolenisti alla.

228 ETK 2-13 Värv ja kvaliteetÜlesäri+5

Vari±0

Midtone

LähtestaVärvitoon ja küllastus(Värvilooja)

Kaamera võimaldab värvitoonide ja küllastuse intuitiivset kohandamist. Valige
30 värvitooni ja 8 küllastusetaseme seast. Te saate kuvada tulemuste eelvaate
ekraanil.
[Värvilooja] on pildirežiimi suvand. Sätetele pääsete ligi otse elemendi [Multifunkts.]
abil. Määrake [Multifunkts.] nupule, kasutades selleks G Kohandatud menüü Jelementi [K Nupu funktsioon] (lk 463).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüd (lk 230) kaudu,- pideva kontrolli nuppude (lk 230) abil.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

Valige esiketta abil [Värvilooja].
• LV superjuhtpaneelil kuvatakse suvand [c Värv/erk].

2

3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

Värvilooja
c Color/Vivid

c Värv/erk

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [c Värv/erk]
ja vajutage nuppu OK.

Color/Vivid
ISO
Autom.

VT
Autom.

Värvilooja
c Color/Vivid

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 229

4

Kohandage küllastust ja värvitooni.

1

Värv

• Värvitooni kohandamiseks keerake esiketast.
• Küllastuse kohandamiseks keerake tagaketast.
• Vaikesätete taastamiseks vajutage ja hoidke all
nuppu OK.

ViVid±0
Lähtesta5

Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
• Samuti saate muudatused salvestada, kui vajutate
päästiku poolenisti alla.


Juurdepääs menüüde kaudu
Värviloojale pääseb ligi ka menüüde kaudu. Küllastust ja värvitooni ei saa menüüde
kaudu kohandada. Menüüsid saab kasutada ainult eelnevalt salvestatud väärtuste
taastamiseks.
Nupp MENU

2

W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim][Värvilooja]
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Värviloojale pääseb ligi ka pideva kontrolli nuppude abil.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).
Vali värv oVärvilooja

Pildirežiim
[Pildirežiim][Värvilooja] valimiseks vajutage noolepadja nuppe HI
Nupp OK
Vajutage nuppu INFO ning reguleerige küllastatust ja värvinguid• Pildid, mis on tehtud nii, et pildikvaliteediks [KK] on valitud [RAW], salvestatakse hoopis
vormingus [RAW+JPEG].
• Värviloojat ei saa kasutada HDR-i ega mitme säritusega pildistamise puhul. Kui kumbki neist
funktsioonidest on aktiveeritud ja pildirežiimiks valitakse [Värvilooja], valib kaamera selle
asemel suvandi [Loomulik].

230 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

Funktsiooni „Säilita värv“ efektid(Osaliselt värviline)

Saate teha mustvalgeid pilte ning jäädvustada objekte valitud värvinguga. Saate
näiteks teha mustvalgeid pilte, nii et värviliseks jääb ainult punane. Tulemust saabkuvada eelvaates.
[Osaliselt värviline] on kunstifiltri suvand. Sätteid saab kohandada, kui see on
valitud pildirežiimiks. Valige kolme „Säilita värv“-filtri seast (1 kuni 3).

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

Valige esiketta abil [ART 141], [ART 142] või[ART 143].

Osaliselt värviline 1
ISO
Autom.

VT
Autom.

• Elementide [R Värv] ja [Efekt] suvandid kuvatakse
LV superjuhtpaneelil.

R Värv

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [R Värv] ja
vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse värvirõngas.

4
5

2

Värv Effect Off

Efekt

Värv
ISO
Autom.

VT
Autom.

Värv Effect Off

Valige ketaste abil värv.
Muudatuste salvestamiseks vajutage nuppu OK.
• Samuti saate muudatused salvestada, kui vajutate
päästiku poolenisti alla.

K 2-13 Värv ja kvaliteet

ET 231

Värviruumi valimine(Värviruum)

Valige värviruum, et tagada värvide täpne edasiandmine fotode edastamisel
printerisse või välisele ekraanile.
sRGB

Windowsi süsteemidele kehtestatud värviruumi standard. Seda toetavad
laialdaselt erinevad ekraanid, printerid, digitaalkaamerad ja arvutirakendused.
See säte on soovitatav enamikus tingimustes.

AdobeRGB

See on Adobe Systemsi kehtestatud värviruumistandard. Sellega
reprodutseeritakse laiem värvigamma kui sRGB-ga. Värvide täpne
reprodutseerimine on saadaval ainult siis, kui tarkvara ja seadmed (kuvarid,
printerid jms) seda standardit toetavad.

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Värviruum].

VärviruumISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

Värviruum

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Värviruumi saab valida menüüde kaudu.
Nupp MENU
Menüü X (K/VT/värv)
FG abil suvand[Värviruum]

Valige noolepadja nuppude• [AdobeRGB] ei ole saadaval kunstifiltriga pildirežiimides või HDR-fotograafia puhul. [sRGB]
valitakse automaatselt.

232 ETK 2-13 Värv ja kvaliteet

2-14 Efektid
Selles jaotises käsitletakse mitme säritusega pildistamist, suumi ja muid
funktsioone, mida kasutatakse pildi muutmiseks pildistamise ajal. Samuti hõlmab
see funktsioone nagu särikahveldus, mis muudab säritust piltide seeria käigus, ja
fookuse liitmine.

2

Kuvasuhe(Pildi kuvasuhe)

Valige piltide laiuse ja kõrguse suhe printimiseks või muuks otstarbeks vastavalt
oma soovidele või eesmärkidele. Lisaks standardsele kuvasuhtele [4:3] (laiuse jakõrguse suhe) pakub kaamera seadeid nagu [16:9], [3:2], [1:1] ja [3:4].
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli (lk 234) kaudu,- menüüde (lk 234) kaudu,- pideva kontrolli nuppude (lk 234) abil.

K 2-14 Efektid

ET 233
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildi küljesuhe].

KüljesuheISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

Pildi kuvasuhe

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kuvasuhte saate valida W Pildistusmenüü 1 elemendi[Pildi küljesuhe] abil.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP

2

2

4:3

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Tagasi

Nupp MENU
Vahekaart W (Pildistusmenüü 1)
nuppude FG abil suvand[Pildi küljesuhe]

Määra

Valige noolepadjaJuurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige pideva kontrolli kuval [Pildi küljesuhe] ja
noolepadja nuppude HI abil suvand.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Pildi kuvasuhe• JPEG-pildid salvestatakse valitud kuvasuhtega. RAW-pildid on sama suurusega kui
pildisensor ja salvestatakse kuvasuhtega 4:3 koos valitud kuvasuhet näitava sildiga. Piltidetaasesitusel kuvatakse kärbe, mis näitab valitud kuvasuhet.

234 ETK 2-14 EfektidSuum(Digi telekonverter)

See suvand kärbib pilti raami keskpunktist samade mõõtmetega, mis on parajasti
pildikvaliteedi all valitud, ja suurendab pilti nii, et see täidab kogu kuva. Suumisuhesuureneb umbes 2×. See võimaldab teil suumida sisse rohkem, kui on objektiivi
maksimaalne fookuskaugus, mistõttu on see hea valik, kui te ei saa objektiive
vahetada või kui objektile on keeruline lähemale minna.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Digi telekonverter] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Pildistusmenüü 1

11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP

2

Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi4

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
• Kui valitud on [Sees], suureneb suumisuhe 2×
ja kuvatakse ikoon H. Pildid salvestatakse uue
suumisuhtega.

VäljasSees
Määra

Digitaalne telekonverter
1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Digitaalset telekonverterit ei saa kasutada mitme säritusega, trapetskompensatsiooniga võikalasilma korrigeerimisega pildistamisel.
• JPEG-pildid salvestatakse valitud suumisuhtega. RAW-piltide puhul näitab raamsuumikärbet. Suumikärbet näitav raam kuvatakse taasesitusel pildi peal.
• Suumimise käigus suureneb AF-sihtmärkide suurus ja väheneb nende arv.
%
Digitaalse telekonverteri saab määrata mõnele kaamera juhtelemendile G Kohandatud
menüü J elemendi [K Nupu funktsioon] abil, mis võimaldab lülitada digitaalse telekonverteri
sisse või välja ainult ühe nupupuudutusega (lk 463).

K 2-14 Efektid

ET 235

Erinevate seadete järkjärguline kohandaminevõtteseerias(Kahveldamine)
Kahveldamist kasutatakse sätete nagu säritus ja valge tasakaal muutmiseksvõtteseeria käigus. Sõltuvalt sättest võib olla võimalik mitme erineva kahveldamise
vormi kombineerimine. Kasutage kahveldust, kui te ei ole kindel, milliseid sätteid
kasutada, või teil ei ole pildistamise käigus aega sätteid muuta. Samuti saate
kahveldamise sätted salvestada ja need hiljem uuesti aktiveerida, lülitades selleks
lihtsalt kahveldamise sisse.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- nupu BKT abil (lk 240),- menüüde kaudu (lk 241).
• Välgu kahveldamist ei saa kasutada järgmistes kombinatsioonides:
HDR-fotograafia, intervallvõte-taimer, trapetskompensatsioon, mitu säritust, kõrge
eraldusvõimega võte või kalasilma korrigeerimine.
• Säritus, välk ja fookuse kahveldamine pole režiimis B saadaval.
• Kahveldamine ei alga, kui mälukaardil ei ole piisavalt ruumi kõikide kahveldusjärjestusevõtete salvestamiseks.

2

AE-kahveldus (Säri kahveldamine)
Särituse muutmine võtteseeria ajal. Teie valite muutmise määra ja võtete
arvu. Kaamera teeb uue särituse sättega võtte iga kord, kui päästik lõpuni
alla vajutatakse. Kahveldamine lõppeb, kui valitud arv võtteid on tehtud.
Sarivõtterežiimides teeb kaamera pilte, kui päästik on lõpuni alla vajutatud, jalõpetab pildistamise, kui valitud arv pilte on tehtud.
Saadaval on järgmised suvandid.
• Kahveldamise määr: 0,3, 0,7, või 1,0 EV• Võtete arv:
2, 3, 5, või 7

Ikoon t kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted
on tehtud. Esimene võte tehakse kehtiva särituse sättega; sellele järgnevad
vähendatud säritusega võtted ja siis suurendatud säritusega võtted.
Särituse muutmiseks kasutatavad sätted sõltuvad võtterežiimist.
P (programmi AE)

Nii ava kui ka säriaeg

A (ava prioriteediga AE) Säriaeg
S (säri prioriteediga AE)

Ava

M (käsirežiim)• Säriaeg ([K ISO] puhul on valitud muu suvand kui [AUTO])• ISO-tundlikkus ([K ISO] puhul on valitud suvand [AUTO])• Kui särikompensatsioon aktiveeritakse enne pildistamise alustamist, muudab kaamera
säritust valitud väärtuse ümber.
• G Kohandatud menüü T elemendi [EV aste] (lk 530) all valitud suvandi muutmine
muudab kahveldamise määra osas saadaval olevaid suvandeid.
• Särituse kahveldamist ei saa kombineerida välgu ega fookuse kahveldamisega.

236 ETK 2-14 EfektidVT-kahveldus (Valge tasakaalu kahveldamine)
Kaamera muudab valge tasakaalu pildiseeria vältel. Teie valite värvitelje, määra javõtete arvu.
Pildistamine lõppeb ühe võtte järel. Kaamera teeb päästiku lõpuni alla vajutamiselühe pildi ja töötleb seda automaatselt, et salvestada valitud arv võtteid.
Saadaval on järgmised suvandid.
• Värvitelg:A-B (merevaik–sinine) ja G-M (roheline–magenta)• Kahveldamise määr: 2, 4 või 6 astet• Võtete arv:ühest võttest luuakse 3 pilti

Esimene koopia salvestatakse kehtivate valge tasakaalu sätetega, teine negatiivse
kompensatsiooni väärtusega ja kolmas positiivse väärtusega.
• Kui enne pildistamise alustamist aktiveeritakse valge tasakaalu peenhäälestus, muudabkaamera valge tasakaalu valitud väärtuse ümber.
• Valge tasakaalu kahveldamist ei saa kombineerida kunstifiltrite ega fookuse kahveldamisega.

FL-kahveldus (FL-kahveldamine)
Kaamera muudab välgu taset (tugevust) pildiseeria vältel. Teie valite muutmise
määra ja võtete arvu. Kaamera teeb uue välgu tasemega pildi iga kord, kui päästik
vajutatakse lõpuni alla. Kahveldamine lõppeb, kui valitud arv võtteid on tehtud.
Sarivõtterežiimides teeb kaamera pilte, kui päästik on lõpuni alla vajutatud, jalõpetab pildistamise, kui valitud arv pilte on tehtud.

2

Saadaval on järgmised suvandid.
• Kahveldamise määr: 0,3, 0,7, või 1,0 EV• Võtete arv:
3

Ikoon t kuvatakse roheliselt, kuni kõik kahveldusjärjestuses olevad võtted
on tehtud. Esimene võte tehakse kehtivate välgu sätetega; sellele järgnevad
vähendatud välgu tugevusega võtted ja siis suurendatud välgu tugevusega võtted.
• Kui enne pildistamise alustamist aktiveeritakse välgukompensatsioon, muudab kaamera
välgu tugevust valitud väärtuse ümber.
• G Kohandatud menüü T elemendi [EV aste] (lk 530) all valitud suvandi muutmine
muudab kahveldamise määra osas saadaval olevaid suvandeid.
• Välgu kahveldamist ei saa kombineerida särituse ega fookuse kahveldamisega.
• Välgu kahveldamine pole režiimis B saadaval.

K 2-14 Efektid

ET 237

ISO-kahveldus (ISO-tundlikkuse kahveldamine)
Kaamera muudab ISO-tundlikkust pildiseeria salvestamisel. Teie valite määra javõtete arvu. Pildistamine lõppeb ühe võtte järel. Kaamera teeb päästiku lõpuni alla
vajutamisel ühe pildi ja töötleb seda automaatselt, et salvestada valitud arv võtteid.
Saadaval on järgmised suvandid.
• Kahveldamise määr: 0,3, 0,7, või 1,0 EV• Võtete arv:
3

Esimene koopia salvestatakse kehtiva ISO-tundlikkuse sättega, teine valitud
määral vähendatud ISO-tundlikkusega ja kolmas valitud määral suurendatud
ISO-tundlikkusega.

2• Kui säriaega või ava on muudetud, et muuta säritus kaamera valitud väärtusest erinevaks,
muudab kaamera ISO-tundlikkust kehtiva säriväärtuse ümber.
• Elemendi [K ISO-auto valik] all valitud maksimaalne tundlikkus ei kohaldu.
• Hääletu pildistamise ajal on välgu sünkroonimiskiirus on 1/20 s.
• G Kohandatud menüü T elemendi [ISO aste] jaoks valitud suvandi muutmisel (lk 530) ei
muutu kahveldamise määra kohta kehtivad suvandid.
• ISO-tundlikkuse kahveldamist ei saa kombineerida kunstifiltrite ega fookuse
kahveldamisega.

ART-kahveldus (Kunstifiltri kahveldamine)
Kaamera kasutab ühe foto puhul mitmeid kunstifiltreid. Teie valite filtrite tüübid.
Kaamera teeb ühe pildi, kui päästik vajutatakse lõpuni alla, ja salvestab mitu koopiat– igaühe neist erineva filtriga.
Filtrid valitakse menüüst, kus valitud filtrid tähistatakse linnukesega (v). Lisaks
kunstifiltritele saate valida ka pildirežiime nagu [Erk], [Loomulik] ja [Ühtlane].
• Iga võtte salvestamiseks vajalik aeg suureneb sõltuvalt valitud filtrite arvust.
• Kunstifiltri kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamise vormidega, v.a särituse ja
välgu kahveldamisega.

238 ETK 2-14 Efektid

Fookuse kahveldus (fookuse kahveldamine)
Kaamera muudab fookust pildiseeria vältel. Teie valite määra ja võtete arvu. Kogu
seeria pildistatakse ühe päästikuvajutusega. Iga kord, kui päästik vajutatakse lõpuni
alla, teeb kaamera valitud arvu võtteid, muutes fookust igal võttel. Pildid tehaksevaikses režiimis elektroonilise katiku abil.
Saadaval on järgmised suvandid.
• [Määrake võtete arv]: valige võtete arv kahveldusjärjestuses• [Määrake fook. vahe]: valige määr, mille ulatuses kaamera fookust iga võtte puhul muudabvalige, kui kaua kaamera võtete vahel välgu laadimist ootab, kui• [#Laadimisaeg]:
kasutatakse välklampi, mis ei ole mõeldud spetsiaalselt selle
kaamera jaoks.

Fookuse liitmise ([Fookuse liitmine], lk 243) abil saate luua fookuse
kahveldamisega tehtud võtteseeriast ühe pildi. See funktsioon on saadaval ainultselliste objektiivide puhul, mis toetavad fookuse liitmist. Vaadake teavet ühilduvate
objektiivide kohta Olympuse veebilehelt.
• Kui päästik on lõpuni alla vajutatud, jätkub pildistamine seni, kuni valitud arv võtteid on
tehtud. Kahveldamise katkestamiseks vajutage päästik teist korda lõpuni alla.
• Kaamera muudab fookuskaugust iga võttega. Pildistamine lõppeb, kui fookuskaugus jõuab
lõpmatuseni.
• Pildistamine lõppeb, kui kahveldamise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse fookust või suumi.
• Fookuse kahveldamise funktsiooni ei saa kasutada süsteemi Four Thirds objektiividega.
• Fookuse kahveldamist ei saa kombineerida muude kahveldamisvormidega.
• Välgu sünkroonimiskiiruseks on määratud 1/50 s. [K ISO] all suurema väärtuse kui
ISO-8000 valimine seadistab välgu sünkroonimise kiiruseks 1/20 sek.
• Fookuse kahveldamine pole režiimis B saadaval.

K 2-14 Efektid2

ET 239
Juurdepääs nupu BKT abil

Valige nupu BKT abil kahveldustüüp ja kohandage sätteid. Elementide [ART BKT]või [Focus BKT] sätteid tuleb kohandada eelnevalt menüüdes.

1

Hoidke nuppu BKT all ja keerake pisut
esi- või tagaketast.

+
Nupp BKT• Kaamera kuvab kahveldamise tüüpide jasuvandite loendi.
• Kahveldamise sätteid saab kuvada ka nupu
BKT vajutamise ja all hoidmisega.

Kahveldamise tüüp

2

VäljasVäljasKahveldamise suvandid

2
3

Keerake esiketast, et valida kahveldamise tüüp.
Keerake tagaketast, et valida soovitud kahveldamise sätted.
• Saadaolevad sätted sõltuvad valitud kahveldustüübist.
AE kahveldus
Valge tasakaalu
kahveldamine: A-B
Valge tasakaalu
kahveldamine: G-M

Valige võtete arv ja määr, mille ulatuses säritus iga võttega
muutub.

Valige valge tasakaalu kompenseerimise määr.

FL-kahveldus

Valige, mil määral välgu tase iga võttega muutub.

ISO kahveldus

Valige, mil määral säritus iga võttega muutub.

KUNSTI kahveldus
Fookusekahveldamine

4

Lülitage kunstifiltri või fookuse kahveldamine sisse või välja.

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvandid.
• Kahveldamise sätted kustuvad ekraanilt.
• Samuti saate väljuda, kui vajutate päästiku poolenisti alla.

240 ETK 2-14 Efektid

5

Kahveldamise sisselülitamiseks vajutage ühe korra
nuppu BKT.

Nupp BKT• Kuvatakse ikoon t.
• Kahveldamine lülitub sisse või välja iga kord, kui
nuppu BKT vajutatakse.

Ikoon t
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:03

1023

Pildistage.
• Säri ja välgu kahveldamise ajal kuvatakse ikoon
roheliselt, kuni kõik järjestusse kuuluvad võtted on
tehtud.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Juurdepääs menüüde kaudu

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüü 2 all [Kahveldamine] javajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.
• Kuvatakse kahveldustüüpide menüü.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

22

HDR

VäljasVäljas
Sees Väljas

Mitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte
TagasiMäära

K 2-14 Efektid

ET 241

4

Valige nuppude FG abil kahveldustüüp ja vajutage
nuppu I.

Kahveldamine• Kaamera kuvab valitud kahveldustüübi suvandid.

Tagasi5

Määra

Valige nuppude FGHI abil [Sees] või valige
kahveldusprogramm.
• AE kahveldus
Valige võtete arv (näiteks 2f) ja vajutage kahveldamise
määra kuvamiseks nuppu I. Esiletõstetud suvandi
valimiseks ja eelnevale kuvale naasmiseks valige
nuppude FG abil määr ja vajutage nuppu OK.

Kahveldamine

Tagasi

Määra

Tagasi

Määra• VT kahveldus
Teil palutakse valida värvitelg (A–B või G–M).
Valige nuppude HI abil telg ja nuppude FG abilkahveldamise määr. Kui seadistused on valmis, vajutage
eelmisele kuvale naasmiseks nuppu OK.

2• KUNSTI kahveldus
Valige [Sees] ja vajutage pildirežiimide ja kunstifiltrite
menüü kuvamiseks nuppu I. Tõstke nuppude FG
abil soovitud filtrid esile ja vajutage nende valimiseks
nuppu OK (valitud filtrid märgitakse). Kui seadistusedon valmis, vajutage eelmisele kuvale naasmiseks
nuppu MENU.
• Fookuse kahveldamine
Valige [Sees] ja vajutage fookuse kahveldamise
seadete kuvamiseks nuppu I. Valige nuppude
FG abil seade ja vajutage nuppu I. Kuvatakse
suvandid; valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
seadistusmenüüsse naasmiseks nuppu OK. Kuiseadistused on valmis, vajutage kahveldusmenüüsse
naasmiseks uuesti nuppu OK. Menüüd [Fookuse
kahveldamine] kasutatakse ka funktsiooni [Fookuseliitmine] seadete tegemiseks (lk 243).

6

Kui valitud on [Sees], vajutage muudatuste
salvestamiseks ja väljumiseks nuppu OK.

7

Veenduge, et funktsiooni [Kahveldamine] kohta
oleks valitud [Sees] ja vajutage nuppu OK.
• Muudatuste salvestamiseks ilma kahveldamist sisse
lülitamata vajutage nuppu MENU või valige [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.

Popkunst 1
Popkunst 2
Pehme fookus
Kahvatud värvid 1
Kahvatud värvid 2
Pehme valgus
Teraline video 1
Tagasi

Focus BKT
Määrake võtete arv

K 2-14 Efektid

8
5Määrake fook. vahe

0sek

Laadimisaeg

Tagasi

Määra

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

22

HDR

VäljasVäljas
Sees Väljas

Mitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVahetu ND-võte
Tagasi242 ET

Sees

Fookuse liitmine

VäljasMäära

Teravussügavuse suurendamine(Fookuse liitmine)
Mitme pildi kombineerimine, et saavutada suurem vaatesügavus kui on võimalikühe võtte puhul. Kaamera teeb võtteseeria, kus fookuskaugus on aktiivsest
fookuskaugusest nii lähemal kui ka kaugemal, ja loob iga võtte puhul fookuses
olevatest aladest ühe pildi.
Valige see funktsioon, kui soovite, et lühikese vahemaa pealt või suure avaga(väikese f-arvuga) tehtud fotodel oleksid fookuses kõik objekti osad. Pildid tehaksevaikses režiimis elektroonilise katiku abil.
• Komposiitpilt salvestatakse JPEG-vormingus sõltumata pildikvaliteediks valitud suvandist.
• Komposiitpilti suurendatakse 7% võrra nii horisontaalselt kui ka vertikaalselt.
• Pildistamine lõppeb, kui fookuse liitmise alustamiseks päästiku lõpuni alla vajutamise järel
kohandatakse fookust või suumi.
• Kui fookuse liitmine nurjub, salvestab kaamera valitud arvu pilte ilma komposiitpilti loomata.
• Seda funktsiooni saab kasutada ainult selliste objektiivide puhul, mis toetavad fookuseliitmist. Vaadake teavet ühilduvate objektiivide kohta Olympuse veebilehelt.
• Pildid, mis on tehtud nii, et pildirežiimiks on valitud [e-portree] või kunstifilter, salvestatakserežiimis [Loomulik].
• Fookuse liitmist ei saa kombineerida muude kahveldamisvormidega.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüü 2 all [Kahveldamine] javajutage noolepadjal nuppu I.

2

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.
• Kuvatakse kahveldustüüpide menüü.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

22

HDR

VäljasVäljas
Sees Väljas

Mitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVäljasVahetu ND-võte

Määra

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Focus BKT] ja vajutage
nuppu I.

Kahveldamine• Teil palutakse lülitada fookuse kahveldamine sissevõi välja.
TagasiMäära

K 2-14 Efektid

ET 243

5

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.

Kahveldamine• Kuvatakse seaded [Fookuse kahveldamine].
Väljas
Sees
Tagasi6

2

Valige nuppude FG abil seade ja vajutage
nuppu I.
[Fookuse liitmine]:valige [Sees] ja vajutage nuppu OK.
[Määrake võtete arv]: Saate valida kaadrite arvu. Saatevalida väärtusi vahemikus 3 kuni 15.
[Määrake fook. vahe]: valige, mil määral kaamera fookus
iga võttega muudab, ja vajutage
nuppu OK.
valige, kui kaua kaamera võtete
[#Laadimisaeg]:vahel välgu laadimist ootab, kui
kasutatakse välklampi, mis ei olemõeldud spetsiaalselt selle kaamera
jaoks.

7

Määra
Focus BKT

Fookuse liitmine
Määrake võtete arv
Määrake fook. vahe
Laadimisaeg

Tagasi

Sees
8
5
0sek

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu OK.
• Veenduge, et kahveldamine on sisse lülitatud, ja
vajutage nuppu MENU.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Sees

22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVahetu ND-võte

• Kuvatakse ikoon t.
• Pildirežiimiks määratakse [Loomulik].
• Raam, mis näitab lõplikku kaadrit. Tehke kaader nii,
et pildistatav objekt oleks kaadris.

Väljas
Määra

Tagasi

Ikoon t
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Pildistage.
• Kaamera teeb päästiku lõpuni alla vajutamisel
automaatselt valitud arvu võtteid.

244 ETK 2-14 Efektid

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9Kahveldamise lõpetamiseks vajutage nuppu BKT.

• Kui soovite samade kahveldamise sätetega teha rohkem pilte, vajutage nuppu BKT.

• Välku saab kasutada ainult siis, kui X Pildistusmenüü 2 elemendi [Vaiks s režiimi sätted](lk 167)> [Välgurežiim] all on valitud [Luba].
• Välgu sünkroonimiskiiruseks on määratud 1/50 s. [K ISO] all suurema väärtuse kui ISO
8000 valimine seadistab välgu sünkroonimise kiiruseks 1/20 sek.
%
• Soovitame kaamera värisemisest tuleneva udususe vähendamiseks kasutada
kaugjuhtimiskaablit. Põrutusvastases või hääletus režiimis saate funktsiooni[Anti-Shock r] (lk 160) või [Vaikne s] (lk 163) abil valida, kui kaua kaamera päästikulõpuni allavajutamisel enne pildistamist katiku vabastamisega ootab.

2

K 2-14 Efektid

ET 245

Piltide ülekate(Mitu säritust)

Saate teha kaks võtet ja kombineerida need üheks pildiks. Samuti saate teha võtte ja
liita selle mälukaardile salvestatud olemasoleva pildiga.
Kombineeritud pilt salvestatakse aktiivsete pildikvaliteedi seadetega. Olemasolevatpilti hõlmava mitme särituse puhul saab valida ainult RAW-pilte. Kui salvestate
mitme säritusega pildi nii, et [KK] all on valitud RAW, saate valida selle
edasisteks mitme säritusega piltideks, kasutades funktsiooni [Ülekate], misvõimaldab teil luua kolme või enama pildi kombineerimisel mitu säritust.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X Pildistusmenüü 2 all suvand [Mitu säritust]ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVahetu ND-võte

2 3

Väljas
Määra

TagasiValige nuppude FG abil seade ja vajutage nuppu I.
• Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
Kaadrite arv[Väljas]: kaamera ei loo täiendavaid mitme säritusega pilte.
[2f]:kaamera loob mitme säritusega pildi 2 pildist.

Autom. nihe

[Sees]: kaamera vähendab mitme särituse puhul iga pildi heledust
poole võrra.
[Väljas]: kaamera ei kohanda mitme särituse puhul piltide heledust.

Ülekate[Sees]: kaamera teeb mitme säritusega pildi, mis hõlmab
mälukaardile salvestatud olemasolevat RAW-pilti.
[Väljas]: kaamera loob mitme säritusega pildi järgmisest 2 pildist, milleteete.
• Funktsiooni [Ülekate] saab kasutada ainult siis, kui suvandi [Kaader]
all on valitud [2f].

4

Kui funktsiooni [Ülekate] olekuks on valitud [Sees],
palutakse teil valida pilt mitme säritusega pildi jaoks.

Ülekate• Valige noolepadja nuppude (FGHI) abil pilt ja
vajutage nuppu OK.
• Valida saab ainult RAW-pilte.
Tagasi5

Valitud sätete salvestamiseks vajutage mitme
särituse menüüs nuppu OK.
• Kuvatakse pildistusmenüü.

246 ETK 2-14 Efektid

Määra

6

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
• Kuvatakse ikoon a.
• Kui valitud on [Ülekate], on valitud foto läbi objektiivi
avaneval vaatel nähtav pealmisena.

akoon
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pildistage.
• Esimene võte (või eelnevalt valitud foto, kui valitud on[Ülekate]) on järgmise võtte koostamisel läbi objektiivi
avaneval vaatel nähtav pealmisena.
• Ikoon a muutub roheliseks.
• Tavaliselt luuakse mitme säritusega pilt pärast teise võtte
tegemist.
• Vajutage esimese pildi uuestitegemiseks nuppu .
• Kui funktsiooni [Ülekate] olekuks on valitud [Sees], saateteha veel pilte, mis asetatakse eelnevalt valitud lõigu
peale.

82

Mitme säritusega pildistamise lõpetamiseks vajutage
nuppu MENU või noolepadja nuppu I.
• Kui lõpetate mitme säritusega pildistamise nupu MENU
vajutamisega, valitakse mitme särituse menüüst seadele[Kaader] suvand [Väljas].
• Kui mitme säritusega pildistamine lõppeb, kaob ekraanilt
ka ikoon a.

• Kaamera ei lähe mitme säritusega pildistamise ajal ooterežiimi.
• Mitme särituse puhul ei saa kasutada teiste kaameratega tehtud pilte.
• Mitme särituse puhul ei saa kasutada teiste kaameratega kõrge eraldusvõimega võttega
tehtud RAW-pilte.
• Kui funktsiooni [Ülekate] olekuks on valitud [Sees], on pildi valiku kuval loetletud RAW-pildid
need, mida töödeldakse foto tegemise hetkel kehtinud sätete põhjal.
• Väljuge mitme särituse režiimist enne, kui hakkate pildistamise sätteid kohandama. Mõnesid
sätteid ei saa kohandada, kui mitme särituse režiim on aktiivne.
• Alljärgnevate toimingute tegemine pärast esimese võtte tegemist lõpetab mitme säritusega
pildistamise:kaamera väljalülitamine, nupu q või MENU vajutamine, teise pildistusrežiimi valimine
või mis tahes kaablite ühendamine. Samuti lõppeb mitme säritusega pildistamine, kui aku
on tühi.
• Pildi valiku kuval funktsiooni [Ülekate] tarbeks on näidatud pildikvaliteediga RAW+JPEG
tehtud fotode JPEG-koopiad.
• Reaalajas koostamise funktsiooni ([LIVE COMP]) ei saa kasutada režiimis B.
• Mitme särituse režiimis ei saa kasutada alljärgnevaid funktsioone:
HDR, kahveldamine, intervallvõte-taimer, trapetskompensatsioon, reaalajas ND-filter jakalasilma korrigeerimine.
• Pildid, mille pildikvaliteediks [KK] on valitud RAW, saab üle katta ka taasesituse ajal.

K 2-14 Efektid

ET 247

Trapetsiefektid ja perspektiivi täiustamine(Trapetskompens.)
Trapetsmoonutust, mida põhjustab objektiivi fookuskauguse ja objekti lähedusemõju, saab korrigeerida või täiustada, et võimendada perspektiivi mõju.
Trapetskompensatsiooni eelvaate saab pildistamise ajal ekraanil kuvada.
Korrigeeritud pilt luuakse väiksemast kärpepildist, suurendades pisut aktiivset
suumisuhet.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige X pildistusmenüü 2 all [Trapetskompens.] javajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 2
1

Kahveldamine

Väljas22

HDR

VäljasMitu säritust

VäljasTrapetskompens.

VäljasAnti-Shock r/vaikne sKõrge eraldusv. võteVahetu ND-võte

2 3
4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.
Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.
• Kaamera lülitub trapetskompensatsiooni kuvale.
Kuvatakse liugur ja ikoon z.

Trapetskompensatsioon
1

100%

P

5

Kadreerige võte ja kohandage trapetskompensatsiooni,
vaadates samal ajal oma objekti ekraanil.
• Keerake horisontaalsete kohanduste tegemiseks
esiketast ja vertikaalsete kohanduste tegemiseks
tagaketast.
• Kadreerige võte ja kohandage trapetskompensatsiooni,
vaadates samal ajal oma objekti ekraanil.
• Kasutage kärpimise piiride paika asetamiseks noolepatja(FGHI). Kärpe liigutamise suunda näitab nool ( ).
• Muudatuste tühistamiseks vajutage ja hoidke all
nuppu OK.

248 ET

Väljas
Määra

Tagasi

K 2-14 Efektid

250 F5.6

6

Ava, säriaja ja muude pildistamise sätete
kohandamiseks vajutage nuppu INFO.
• Kuvatakse standardsed pildistamise indikaatorid.
• Kui trapetskompensatsioon on sisse lülitatud, kuvatakse
ikoon z. Kui trapetskompensatsiooni sätteid on
kohandatud, kuvatakse see ikoon roheliselt.
• Sammu 5 all näidatud trapetskompensatsiooni kuvale
naasmiseks vajutage korduvalt nuppu INFO.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pildistage.
• Trapetskompensatsiooni lõpetamiseks valige
X Pildistusmenüü 2 suvandi [Trapetskompens.]
puhul säte [Väljas].

• Pildid võivad näida „teralised“ sõltuvalt teostatava kompensatsiooni määrast.
Kompensatsiooni määr määrab ka selle, kui palju pilti kärpimisel suurendatakse ja kas
kärpeala saab liigutada.
• Olenevalt kompensatsiooni määrast ei pruugi te saada kärbitava ala asukohta muuta.
• Sõltuvalt teostatava kompensatsiooni määrast ei pruugi valitud AF-sihtmärk olla ekraanil
nähtav. Kui AF-sihtmärk jääb kaadrist välja, näitab selle suunda ekraanil ikoon g, h, ivõi j.
• Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus
RAW + JPEG.
• Järgnevat ei ole võimalik kasutada:reaalajas koostamine, seeriavõte, kahveldamine, HDR, mitu säritust, reaalajas
ND-filter, kalasilma korrigeerimine, digi telekonverter, video salvestamine, automaatse
teravustamise režiimid [C-AF], C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb], [e-portree] ja
kunstifiltriga pildirežiimid, kohandatav iseavaja ja kõrge eraldusvõimega võte.
• Objektiivi konverterid ei pruugi anda soovitud tulemusi.
• Selliste objektiivide puhul, mille fookuskaugus või objektiivi andmed on salvestatud
funktsiooni [K Stabilisaator] abil, viiakse trapetskompensatsioon läbi esitatud andmetepõhjal. Esitage kindlasti funktsiooni [K Stabilisaator] andmed selliste objektiivide puhul, mis
ei kuulu süsteemi Four Thirds ega Micro Four Thirds (lk 510).

2%• Funktsiooni [Trapetskompens.] saab ka mõnele nupule määrata. Seejärel peate
trapetskompensatsiooni sisselülitamiseks ainult nuppu vajutama. g G Kohandatud
menüü J > [K Nupu funktsioon] (lk 463)

K 2-14 Efektid

ET 249Kalasilma moonutuse korrigeerimine(Kalasilma kompens.)
Kalasilmaobjektiivi põhjustatud moonutuste korrigeerimine, et anda fotodele
lainurkobjektiiviga tehtud piltide välimus. Korrigeerimise määra saate valida kolme
taseme seast. Samuti saate samaaegselt valida vee all tehtud piltide moonutuste
korrigeerimise.
• Seda funktsiooni saab kasutada ainult ühilduvate kalasilmaobjektiivide puhul.
Alates 2019. aasta jaanuari lõpust saab seda kasutada M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8
Fisheye PRO objektiiviga.
Nurk

Kalasilmaefekti korrigeerimisel kärbitakse pilti, et kõrvaldada tumedad
alad. Valige kolme erineva kärpimisvõimaluse seast.

j/iKorrektsioon

Valige, kas soovite lisaks funktsiooni [Nurk] abil tehtavateleparandustele korrigeerida ka moonutusi vee all tehtud piltidel.

1

2 2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Kuvage G Kohandatud menüü b (K Seaded).

J1. Kseaded
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Piksli kontr.
Vajuta-ja-hoia aeg
Taseme valimine
Sees

Puuteekraani seaded
Menüü esilekutsumine

Kutsu

Kalasilma kompens.

VäljasTagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Kalasilma kompens.] ja vajutage nuppu I.

Määra
J1. Kseaded

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Piksli kontr.
Vajuta-ja-hoia aeg
Taseme valimine
Sees

Puuteekraani seaded
Menüü esilekutsumine

Kutsu

Kalasilma kompens.

VäljasTagasi4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.
• Kuvatakse [Nurk] ja [j/iKorrektsioon].

Määra
J1. Kseaded

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Piksli kontr.
Vajuta-ja-hoia aeg
Taseme valimine
Sees

Puuteekraani seaded

Kutsu

Menüü esilekutsumine
Kalasilma kompens.

VäljasVäljas
Sees

Tagasi5

Valige nuppude FG abil element ja vajutage
nuppu I.
• Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.
• Kui te ei pildista vee all, valige funktsiooni[j/iKorrektsioon] olekuks [Väljas].
• Kuvatakse funktsiooni [Kalasilma kompens.] suvandid.

250 ETK 2-14 Efektid

Määra
Kalasilma kompens.

Nurk

1
Korrektsioon

Tagasi

VäljasMäära

6

Kohandatud menüüsst väljumiseks vajutage
korduvalt nuppu OK.
• Kui olete veendunud, et funktsiooni [Kalasilma
kompenseerimine] olekuks on valitud [Sees], vajutage
menüüdest väljumiseks nuppu MENU.
• Kui kalasilma kompensatsioon on sisse lülitatud,kuvatakse koos valitud kärpega ikoon A.

Kalasilma
kompenseerimine
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pildistage.
• Kalasilma kompensatsiooni lõpetamiseksvalige G Kohandatud menüü b all funktsiooni[Kalasilma kompens.] olekuks [Väljas].

• Kui fotod on tehtud pildikvaliteedi režiimis [RAW], salvestatakse need vormingus
RAW+JPEG. Kalasilma kompensatsiooni ei kohaldata RAW-piltidele.
• Fookuse määramine ei ole kalasilma kompensatsiooni kuval võimalik.
• AF-punkti valikud on ainult ühe ja väikse sihikuga režiimid.
• Järgnevat ei ole võimalik kasutada:reaalajas koostamine, seeriavõte, kahveldamine, HDR, mitu säritust, reaalajas ND-filter,
trapetskompensatsioon, digi telekonverter, video salvestamine, automaatse teravustamiserežiimid [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb], pildirežiimid [e-portree] ja
kunstifiltrid, kohandatud iseavaja ning kõrge eraldusvõimega võte.

2%• Funktsiooni [Kalasilma kompens.] saab ka mõnele nupule määrata. Seejärel peate kalasilma
korrigeerimise sisselülitamiseks lihtsalt nuppu vajutama. g G Kohandatud menüü J >[K Nupu funktsioon] (lk 463)

K 2-14 Efektid

ET 2512-15 Välguga pildistamine
Kui kasutate valikulist välklampi, mis on mõeldud kasutamiseks koos selle
kaameraga, saate valida välgurežiimi kaamera juhtnuppudega ja pildistada välguga.
Vaadake teavet välgu funktsioonide ja nende kasutamise kohta välklambiga kaasa
tulevatest dokumentidest.

2Ühilduvad välklambid
Valige enda vajadustele vastav välklamp, võttes arvesse tegureid nagu nõutav
tugevus ja see, kas välklamp toetab makrofotograafiat. Välklambid, mis on loodud
pidama sidet kaameraga, toetavad mitmesuguseid välgurežiime, sh automaatne
TTL ja super-FP. Välklambi saab paigaldada kaamera välgukingale või ühendada
kaabli (saadaval eraldi) ja välguhoidja abil. Kaamera toetab ka alljärgnevaid
juhtmevabasid välgu juhtimise süsteeme.
Pildistamine raadiojuhitava välguga: režiimid CMD, #CMD, RCV ja X-RCVKaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi raadiosignaalide abil.
Asukohtade raadius, kuhu välklampe saab asetada, suureneb. Välklambid saavad
juhtida teisi ühilduvaid seadmeid või saab need varustada raadiosidel töötavatesaatjate/vastuvõtjatega, et võimaldada selliste seadmete kasutamist, mis ei toeta
muidu välgu juhtimist raadio teel.
Pildistamine juhtmevaba kaugjuhtimisega välguga: RC-režiim
Kaamera juhib üht või enamat kaugjuhitavat välklampi optiliste signaalide abil.
Välgurežiimi saab valida kaamera juhtnuppude abil (lk 254).

252 ETK 2-15 Välguga pildistamineÜhilduvate välklampidega seotud funktsioonid

Välklamp
FL-700WR

FL-900R
FL-600R

Toetatavad
juhtmevabad
süsteemid

Toetatavad välgu juhtimiserežiimid

GN (juhtarv,
ISO 100)

TTL-AUTOM., MANUAALNE,FP TTL AUTOM.,
FP MANUAALNE, MULTI,RC, SL MANUAALNE

GN 42 (150 mm*1)
GN 21 (24 mm*1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm*1)
GN 27 (24 mm*1)

RC.

GN 36 (85 mm*1)
GN 20 (24 mm*1)

RC.

TTL-AUTOM., AUTOM.,
MANUAALNE, FP TTL AUTOM.,
FP MANUAALNE, MULTI, RC,
SL AUTOM., SL MANUAALNE

STF-8

TTL-AUTOM., MANUAALNE,
RC *2

GN 8,5

RC *2

FL-LM3Erineb sõltuvalt kaamera
sätetest.

GN 9,1 (24 mm*1)

RC *2*1 Objektiivi maksimaalne fookuskaugus (samaväärne formaadiga 35 mm), mille juures seadesuudab tagada välguga kaetuse.
*2 Toimib ainult käsuedastajana (saatjana).

K 2-15 Välguga pildistamine2

ET 253

Välgurežiimi valimine(#Välgurežiim)Pildistamisel välklambiga, mis on mõeldud kasutamiseks koos selle kaameraga,saate valida välgurežiimi kaamera juhtnuppude abil. Kinnitatud välklambi
sisselülitamine piirab automaatselt lühimat võimalikku säriaega.

Välgurežiimid

2#

Sundvälk.

Välgu sisselülitamine.
• Säriajaks saab määrata väärtuse vahemikust, mis jääb
G Kohandatud menüü W elementide [#Aeglane piirang](lk 261) ja [#X-Sync.] (lk 260) all valitud väärtuste vahele.

$

Välk välja.

Välgu väljalülitamine.
• Välk ei toimi isegi siis, kui välklamp on sisse lülitatud.

0

Punasilmsus.

Punasilmsuse vähendamine portreefotodel. Muus osas toimib välk
samamoodi nagu režiimis # (sundvälk).

2

Aeglane(esikatte
aeglane sünkroonimine)

Pikka säriaega kasutatakse, kui soovitakse jäädvustada niipõhiobjekt kui ka taust.
• Säriaeg määratakse vastavalt kaamera mõõdetud
säriväärtusele ja seda ei piira elemendi [#aeglane piirang] allvalitud suvand.

1

Punasilmsus
aeglane2 (aeglane sünkroonimine) kombineerituna punasilmsuse
vähendamisega. Välgu ajastamine toimub esikatte sünkroonimise
abil.

M

Aeglane 2(tagakatteaeglane sünkroonimine)

Sama, mis 2 (aeglane sünkroonimine).
• Välk toimib vahetult enne katiku sulgumist.
Liikuvate objektide taha jäävad valgusrajad.

3, 4 Manuaalväär- Välk toimib valitud tasemel.
jne

tus

• Välgu tase valitakse käsitsi (lk 257).

• Super-FP ülikiire sünkroonimine tuleb seadistada välgu juhtnuppude abil.
• Režiimis [0] (punasilmsuse vähendamine) vabastatakse katik umbes üks sekund pärast
esimest punasilmsuse vähendamise välku. Ärge liigutage kaamerat enne, kui pildistamine onlõpetatud.
• Mõnedes tingimustes ei pruugi režiim [0] (punasilmsuse vähendamine) anda soovitud
tulemusi.

254 ETK 2-15 Välguga pildistamine
Vägurežiim ja säriaeg
Kasutatavate säriaegade vahemik sõltub välgurežiimist. Kasutatavate säriaegade
vahemikku saab veel kitsendada G kohandatud menüü suvanditega.
g [#X-Sync.] (lk 260) ja [#aeglane piirang] (lk 261)
Särirežiim

P/A

S/M

B*

LV superjuhtpaneel

Välgurežiim

Välgu ajastus

Säriaeg#

Sundvälk

0

Punasilmsus

Esikattesünkroonimine

30 – 1/250 sek

—

—

$

Välk välja

1

Punasilmsus aeglane

2

Esikatte aeglane
sünkroonimine

M

Tagakatte aeglane
sünkroonimine

Tagakattesünkroonimine

Esikattesünkroonimine

60 – 1/250 sek#

Sundvälk

0

Punasilmsus

Esikattesünkroonimine

60 – 1/250 sek$

Välk välja

—

—

M

Tagakatte aeglane
sünkroonimine

Tagakattesünkroonimine

60 – 1/250 sek#

Sundvälk

0

Punasilmsus

Esikattesünkroonimine—$

Välk välja

—

—

M

Tagakatte aeglane
sünkroonimine

Tagakattesünkroonimine—

2* Tagakatte sünkroonimine ei ole võimalik, kui valitud on [LIVE COMP] (lk 108).
• Lühim võimalik säriaeg välgu sähvatamisel on 1/250 s. Välguga tehtud piltidel võivad
heledad taustad jääda ülesäritatud.
• Vaiksete režiimide ja fookuse kahveldamise (lk 163), statiiviga kõrge eraldusvõimegavõtte (lk 210) ja fookuse kahveldamise (lk 239) puhul on välgu sünkroonimiskiirus
1/50 sekundit. Elemendi [K ISO] all suurema väärtuse kui ISO 8000 määramineelektroonilist katikut nõudva funktsiooni kasutamisel (nagu näiteks vaikne režiim või fookuse
kahveldamine) määrab välgu sünkroonimiskiiruseks 1/20 sek. Välgu sünkroonimiskiiruseks
on ISO-kahveldamise ajal määratud samuti 1/20 s (lk 238).
• Väikese vahekauguse puhul võib isegi minimaalne võimalik välgu tugevus olla liiga ere.
Lähedalt tehtud piltidel ülesäri vältimiseks valige režiim A või M ning väiksem ava (suurem
f-arv) või madalam [K ISO] säte.
• Lühima võimaliku säriaja osas ei ole piiranguid, kui välgu juhtnuppude abil on valitud
FP-režiim (FP TTL AUTOM. või FP MANUAALNE).

K 2-15 Välguga pildistamine

ET 255Ühilduvate välklampide kinnitamine
Väliste välklampide kinnitamise ja kasutamise meetodid sõltuvad seadmest.
Vaadake täpsemat teavet seadmega kaasa tulevatest dokumentidest. Alljärgnevad
juhised kehtivad seadme FL-LM3 puhul.
• Veenduge, et nii kaamera kui ka välklamp on välja lülitatud. Välklambi kinnitamine või
eemaldamine ajal, kui kaamera või välklamp on sisse lülitatud, võib seadmeid kahjustada.

1

Eemaldage välgukinga kate ja kinnitage välklamp
kaamerale.
• Libistage välklampi edasi, kuni selle alus kinnitubklõpsatusega välgukinga tagaosa külge.
Kinnituskoha kate

2
2

Seadke välgupea sobivasse asendisse sõltuvalt
sellest, kas soovite kasutada põrkevälgu või
otsevalgustust.
• Välgupead saab pöörata üles või vasakule või paremale.
• Pange tähele, et põrkevälgu kasutamisel ei pruugi välgu
tugevus olla õige särituse saavutamiseks piisav.

3

256 ET

Lükake välklambi kang ON/OFF asendisse ON.
• Kui te ei kasuta välku, lükake kang asendisse OFF.

K 2-15 Välguga pildistamine

Hoob ON/OFF
Välklambi eemaldamine

1

Hoidke all nuppu UNLOCK ja libistage välklamp
välgukinga seest välja.

Nupp UNLOCK

2

1


Juurdepääs välgu seadetele nupu #jY (Välk/seeriavõte/iseavaja) kaudu

1

Vajutage nuppu #jY.

Välgurežiimi suvandid• Kuvatakse välgurežiimi suvandid.

2

Sundvälk

Üksik

2
3

Suvandi valimiseks keerake esi- või tagaketast.
Kui valitud on välgu käsitsi juhtimine, vajutage nuppu INFO.
• Keerake esiketast välgule sobiva tugevuse valimiseks.

4

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand ja väljuda pildistusrežiimi
kuvasse.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Välgu sätetele pääsete ligi ka LV superjuhtpaneeli kaudu.
Kui valitud on [#Käsitsi] (käsirežiim), vajutage nuppu G,et valida [#FULL]. Keerake esiketast, et valida soovitud
välgu tugevus.

Välgurežiim
9lOJXUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne#.lVLWVL

Välgu tugevus

K 2-15 Välguga pildistamine

ET 257


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Välgu sätetele pääsete ligi ka pideva kontrolli nuppude abil.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 68).
Sundvälk

#Välgurežiim
Nupp OK[#Välgurežiim]

Vajutage suvandi valimiseks noolepadja nuppe HI• Välgu tugevuse valimiseks käsitsi valige 3 (Täielik) ja vajutage nuppu INFO.

2

258 ETK 2-15 Välguga pildistamine

Välgu tugevuse kohandamine(x)

Välgu tugevust on võimalik muuta. Kasutage seda suvandit välgu taseme
muutmiseks, kui välk on liiga ere – seda isegi siis, kui valitud on automaatne režiim
või kui kaamera valitud väärtus jätab teie objekti alasäritatuks.
Välgu kompenseerimise funktsioon on saadaval kõikides režiimides peale režiimi
[# Manuaalne] (käsitsi).

1

Valige LV superjuhtpaneelil [x].
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

Välgu kompenseerimine

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.

2• Kaamera valitud välgu kompenseerimise väärtus lisatakse ühilduva välklambiga valitud
väärtusele.

K 2-15 Välguga pildistamine

ET 259Välgu sünkroonimiskiiruse valimine(#X-Sync.)

Valige välguga pildistamiseks lühim võimalik säriaeg.
Valitud väärtusest lühemat säriaega ei saa valida isegi siis, kui objekt on heledalt
valgustatud.
Kasutatavad suvandid

1/60 – 1/250 sek

1Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü W (#Kohandatud).

F. # kohandatud
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

X-Sync.

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [#X-Sync.]
ning vajutage nuppu I.

+VT

Väljas5&5HåLLP

VäljasValige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

Määra
F. # kohandatud

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Tagasi4

1/60
VäljasTagasi2

1/250

Aeglane piirang

X-Sync.

1/250
1/60

Aeglane piirang

Väljas+VT

Väljas5&5HåLLP

VäljasMäära• Vaiksete režiimide ja fookuse kahveldamise (lk 163), kõrge eraldusvõimega võtte (lk 210)
ja fookuse kahveldamise (lk 239) puhul on välgu sünkroonimiskiirus 1/50 sekundit. Kui[K ISO] jaoks on valitud suurem väärtus kui ISO 8000 või kui ISO-kahveldamine on(lk 238) aktiveeritud, langeb välgu sünkroonimiskiirus 1/20 s-ni.

260 ETK 2-15 Välguga pildistamine

Pika säriaja piirangu määramine(#Aeglane piirang)
Valige kõige pikem säriaeg, mis on välgu kasutamisel saadaval.
Kaamera poolt automaatselt valitav säriaeg ei ületa seda väärtust isegi siis, kui
objekt on halvasti valgustatud. See piirang ei kehti aeglase sünkroonimisega
välgurežiimides (2, M või 1).
Kasutatavad suvandid

Väärtused alates 30 sekundist kuni väärtuseni, sh sätte [#X-Sync.]
all valitud piirang.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü W (#Kohandatud).

F. # kohandatud
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Valige noolepadja nuppude FG abil [#aeglane
piirang] ja vajutage nuppu I.

Väljas+VT

Väljas5&5HåLLP

VäljasValige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

2

Määra
F. # kohandatud

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Tagasi4

1/60

Aeglane piirang

Tagasi3

1/250

X-Sync.

1/250

X-Sync.

1/60

Aeglane piirang

Väljas+VT

Väljas5&5HåLLP

VäljasMäära

K 2-15 Välguga pildistamine

ET 261

Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp
Juhtmevaba välguga pildistamine on võimalik selliste ühilduvate välklampide
puhul, mis toetavad juhtmevaba kaugjuhtimist (RC-d). Kaugjuhitavate välklampide
juhtimine toimub kaamera välgukingale paigaldatava seadme kaudu. Sätteidsaab kohandada eraldi kaamerale paigaldatud seadme ja kuni kolme teise gruppi
kuuluvate seadmete puhul.
RC-režiim tuleb aktiveerida nii põhiseadmes kui ka kaugjuhitavates välklampides.


RC-režiimi aktiveerimine

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü W (#Kohandatud).

F. # kohandatud

22

X-Sync.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1

Aeglane piirang

Valige noolepadja nuppude FG abil [#RC-režiim]ning vajutage nuppu I.

Väljas5&5HåLLP

VäljasMäära
F. # kohandatud
X-Sync.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

Aeglane piirang

1/250
1/60
Väljas+VT

Väljas5&5HåLLP

VäljasTagasi4

1/60
Väljas+VT

Tagasi

3

1/250

Määra

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.
• Kuvatakse ikoon q.

Ikoon q
1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse RC-režiimi superjuhtpaneel.
• Standardset LV superjuhtpaneeli on võimalik kuvada,vajutades nuppu INFO. Kuva muutub iga kord, kui
vajutate nuppu INFO.

250 F5.6 0.0

1:02:031023$5HåLLP.lVLWVL
VäljasMadal

RC-režiimi superjuhtpaneel

262 ETK 2-15 Välguga pildistamine

6

Kohandage välgu sätteid• Elementide valimiseks kasutage nuppe FGHI ja seadete muutmiseks tagaketast.
Välgu juhtimisrežiim

Välgurežiim
$5HåLLP

Grupp.lVLWVL
VäljasVälgu kompenseerimine

Grupp

Madal

Optilise signaali tugevus
Kanal

Valige grupp. Sätete muudatused kohalduvad kõikidele
seadmetele valitud grupis. Valige Q, et kohandada kaameralepaigaldatud seadme sätteid.

Välgu juhtimisrežiim Valige välgurežiim.

7

Välgu
kompenseerimine

Kohandage välgu tugevust. Kui välgurežiimiks on valitud[Manuaalne], saate valida välgu tugevuse väärtuse käsitsi.

Optilise signaali
tugevusTe saate valida välklampide väljastatavate optiliste
juhtimissignaalide tugevuse. Valige [HI], kui olete asetanudvälklambid kaamera maksimumkauguse lähedusse. See säte
kohaldub kõikidele gruppidele.

Välgurežiim/välgu tase

Valige # (standardne) või FP (super-FP). Valige super-FP,
kui säriaeg on lühem kui välgu sünkroonimiskiirus. See säte
kohaldub kõikidele gruppidele.

Kanal

Valige välgu juhtimiseks kasutatav kanal. Muutke kanalit, kui
avastate, et muud pildistamisalas paiknevad valgusallikad
segavad välgu kaugjuhtimist.

2

Määrake kaamerale paigaldatud seadme olekuks [TTL AUTO].
• Seadme FL LM3 välgu juhtimise sätteid saab kohandada ainult kaamera abil.

Kaugjuhitavate välklampide paigutamine

1

Määrake juhtmevaba kaugjuhtimisega välklambid RC-režiimi.

2

Asetage välklambid paika.

• Kui olete ühilduvad välklambid sisse lülitanud, vajutage nuppu MODE ja valige
RC-režiim.
• Valige välklambi juhtnuppude abil iga ühilduva välklambi grupp ja ühildage kanal
kaamera abil valituga.
• Paigutage juhtmevabad välklambid nii, et nende kaugsensorid on suunatud
kaamera poole.

3

Kui olete veendunud, et kaugjuhitavad seadmed ja kaamerale paigaldatud
seade on laetud, alustage pildistamist.

K 2-15 Välguga pildistamine

ET 263Juhtmevaba välklambi juhtimisulatus
Illustratsiooni tuleks kasutada ainult üldise abivahendina. Välklambi juhtimisulatussõltub kaamerale paigaldatud välklambi tüübist ja ümbritseva keskkonna tingimustest.
Välgu juhtimisulatus kaamerale paigaldatava välklambi FL-LM3 puhul
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Meie soovitus on, et ükski grupp ei hõlmaks rohkem kui 3 välklampi.
• Juhtmevaba välguga pildistamine ei ole võimalik režiimis Anti-Shock ega tagakatte aeglase
sünkroonimise režiimis, kui valitud on pikem säriaeg kui 4 sekundit.
• Režiimis Anti-Shock ja vaikses režiimis ei saa valida pikemat alustamise ooteaega kui
4 sekundit.
• Välgu juhtimise signaalid võivad säritust häirida, kui objekt on kaamerale liiga lähedal.
Seda aitab vältida kaamera välgu tugevuse vähendamine, näiteks hajuti abil.

Kolmandate tootjate välklambid
Kolmandate tootjate välklampe saab paigaldada välgukingale või ühendada
sünkroonimiskaabli abil. Ärge unustage välise välgu liitmiku katet uuesti kinnitada,kui see ei ole kasutuses. Järgige kolmandate tootjate välklampide kinnitamisel
välgukinga külge alljärgnevaid ettevaatusabinõusid.
• Kaamera X kontaktid (välguking ja välise välgu liitmik) ei ole polariseeritud. Pange siiski
tähele, et vanemaid välklampe, mis nõuavad suuremat pinget kui 250 V, et tohi kasutada,
kuna need võivad liitmikke kahjustada.
• Välklampide kinnitamine liitmikega, mis ei vasta Olympuse spetsifikatsioonidele, võibpõhjustada toodete talitlushäireid.
• Kolmanda tootja välklambi kasutamisel aktiveerige pildistusrežiim M, valige säriaeg, misei ole kiirem kui välgu sünkroonimiskiirus, ning määrake [K ISO] jaoks mõni muu režiim
peale [AUTO].
• Välgu tugevuse kohandamisel välklambi juhtnuppude abil peate edastama välklambile teabekaameraga valitud ISO-tundlikkuse ja ava kohta. Jälgige, et määraksite ISO-tundlikkuse võiava välgu tugevuse kohandamisel õigesti.
• Kasutage välklampi, mis katab kogu objektiivi nurka. Pange tähele, et katvuseks on tavaliselt
märgitud 35 mm objektiivi fookuskaugusele vastav väärtus.

264 ETK 2-15 Välguga pildistamine

2-16 Töö salvestatud kujutistega
Kujutised salvestatakse mälukaardile ning neid on võimalik kuvada kaamera
ekraanil. Saate kujutisi pöörata või kustutada või nende töötlemiseks kasutada
paljusid funktsioonidest, mida kasutasite nende salvestamisel. Saate ka kujutisi
kiiresti valida hilisemaks nutitelefoni üles laadimiseks.

Kuvatava teabe valimine
Valige taasesitamisel kuvatav teave.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

2

15

Vajutage nuppu INFO.
• Kuvatav teave muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.

Nupp INFO
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

Natural
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Põhiline teave

15

Täielik teave

Teave on peidetud

INFO• Saate ka all hoida nuppu INFO ning pöörata esi- või tagaketast kuvatava teabe
valimiseks.
• Saate taasesituse teabekuvale lisada histogrammi, ülesäri ja varju, valguskasti javäljasensori. Kuvatavate üksuste valimiseks saate valige G Kohandatud menüü P >[G/info seaded] (lk 515) > [qinfo].

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 265

Taasesituse teabekuvaPõhiline teave

Täielik teave

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Aku tase .............................................lk 44
2 Juhtmevaba kohtvõrguühenduse
olek ..........................................lk 584, 600
3 Aktiivne Bluetooth®i ühendus .........lk 586
4 Aktiivne ühendus arvutiga................lk 600
5 Juhtmevaba kohtvõrgu ühendus.........................................lk 592, 596, 597
6 GPS-andmete näidik........................lk 570
7 Ikoon „Printimine“
Väljaprintide arv ...............................lk 291
8 Helinäidik .........................................lk 281
9 Ikoon „Jagamine“ .............................lk 277
0 Ikoon „Kaitstud“................................lk 270
a Ikoon „Valitud“ ..................................lk 279
b Faili number .....................................lk 548
c Kaadri numberd Taasesituspesa ..................................lk 57
e K Pildikvaliteet ................................lk 78
f Kuvasuhe .........................................lk 233
g HDR .................................................lk 195
h Fookuse liitmisel loodud liitkujutis ....lk 243

i Vahetu ND filter................................lk 197
j Kuupäev ja kellaaeg ........................lk 455
k Küljekaader ......................................lk 233
l AF-punkti kuva ...........................lk 53, 123m Võtterežiim ................................ lk 93 – 113
n Säriaeg ..................................... lk 94 – 102
o Särikompensatsioon ........................lk 180
p Ava............................................ lk 94 – 102
q Fookuskaugus ...................................lk 39
r Välgu kompenseerimine ..................lk 259
s Valgebalansi peenhäälestus ............lk 206
t Värviruum ........................................lk 232
u Pildirežiim ........................................lk 215
v Tihendussuhe ....................................lk 81
w Pildi suurus (pikslites) ........................lk 82
x K ISO-tundlikkus ...........................lk 181
y K Valge tasakaal ...........................lk 202
z AF-peenhäälestamine......................lk 492
A Mõõtmine .........................................lk 186
B Histogramm .......................................lk 84* Väljaanduri info kuval on järgmised näidikud. g [G/Infoseaded] (lk 515)
Pikkuskraad/laiuskraad, kurss, temperatuur, kõrgus ja õhurõhk

266 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Suurendus(Taasesituse suum)

Saate taasesituse ajal kujutisi suurendada. Suumi abil saate uurida fotosid ekraanil.
Saate pilti suurendada, et kuvada alasid, mis pole kuval nähtavad.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Pöörake tagaketas asendisse a.

15

1

100%

• Kaamera suurendab valitud kujutist (taasesituse suum).
• Kujutist saate suurendada ja vähendada mitmikvalitsa abil.
Samuti saate kasutada noolepatja (nuppe FGHI).
2x

2

Taasesituse suumimine• Taasesituse jaoks mälukaardi valimiseks tehke järgmist.
- Vajutades nuppu CARD ja keerates siis esi- või tagaketast;- Hoidke all nuppu q ning pöörake esi- või tagaketast.
See ei muuda suvandit, mis on valitud G Kohandatud menüü Y all elemendi [Kaardi pilu
seaded] (lk 547) > [q Pilu] puhul.

Suumiraami kasutamine
Valitud ala suurendamiseks saate ka vajutada mitmikvalitsat ning kasutada suumi
raami. Suumi raami kuvamiseks saate ka vajutada juhtelementi, millele on määratud
suvandi [K Nupu funktsioon] või g [K Nupu funktsioon] abil [a] (suurenda)
või [Multifunkts.] (lk 463)
• Suumimiseks suumi raami abil saab kasutada puutetundlikke nuppe.
g „Fotode tegemine puutenuppudega“ (lk 54)

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 267

Kujutiste kiirotsing(Registri/kalendri taasesitus)„Registri taasesitus“ loetleb mälukaardil olevad kujutised väikeste „pisipiltidena“, nii
et saate kuvada korraga mitu kujutist. Nii on soovitud kujutist hõlpsam leida. Saate
lülitada sisse ka kalendrikuva ning otsida kujutisi salvestuskuupäeva järgi.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Pöörake tagaketas asendisse G.
• Kuvatakse pisipildid.
• Valige mitmikvalitsa abil kujutis ning vajutage seejärel
mitmikvalitsat valitud kujutise kuvamiseks kogusuuruses.
• Samuti saate kasutada esiketast või noolepatja(FGHI).

2

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Registrina taasesitus

3

Pöörake ilma registri taasesitusest väljumata
tagaketas uuesti asendisse G.
• Algab kalendri taasesitus. Registrikuva pisipiltide
arvu on võimalik valida kuval [G/info seaded](lk 515) > [G seaded] menüüs G Kohandatud
menüü P. Kui valitud on mitu kuvatüüpi, tuleb teiltaasesituse käivitamiseks kalendrina võib-olla pöörata
tagaketast G uuesti.
• Valige esiketta või noolepadja abil kuupäev ning vajutage
nuppu OK. Kuvatakse esimene valitud kuupäeval
salvestatud kujutis.
• Pöörake tagaketas asendisse G või a, et liikuda
täiskaader-, indeks- ja kalenderkuva vahel.

Pühapäev Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev

Reede

Laupäev

Kalendrina taasesitus• Taasesituse jaoks mälukaardi valimiseks tehke järgmist.
- Vajutades nuppu CARD ja keerates siis esi- või tagaketast;- Hoidke all nuppu q ning pöörake esi- või tagaketast.
See ei muuda suvandit, mis on valitud G Kohandatud menüü Y all elemendi [Kaardi pilu
seaded] (lk 547) > [q Pilu] puhul.

268 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Kujutiste pööramine(Pööra)Saate kujutiste kuva pöörata. Selle suvandi abil saate kuvada kujutisi
portreeasendis (vertikaalselt) ilma kaamerat pööramata.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse redigeerimissuvandite menüü.

JPEG-redigeerimine
Jagamise järjekord

Pööra

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [Pööra] ningvajutage nuppu OK.

Määra

2

JPEG-redigeerimine
Jagamise järjekord

Pööra

Tagasi4

Kujutise pööramiseks vastupäeva vajutage nuppu F
ja päripäeva pööramiseks vajutage nuppu G.

Määra
Pööra

• Kujutisi saate pöörata ka tagaketta abil.

Määra

5

Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks vajutage nuppu OK.
• Kujutis salvestatakse mälukaardile valitud suunaga.
• Kaitstud pilte pöörata ei saa.

%
• Kaamerat on võimalik konfigureerida nii, et taasesituse ajal pööratakse portreesuunaga
kujutised automaatselt. g q taasesituse menüü > [R] (lk 283)
Suvand [Pööra] ei ole saadaval, kui funktsiooni [R] jaoks on valitud [Väljas].

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 269Kujutiste kaitsmine(0)

Saate pilte soovimatu kustutamise eest kaitsta. Kaitstud pilte ei saa kustutada
mitme pildi kustutamise suvanditega, vaid need kustutatakse ainult mälukaardi
vormindamisel.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp 0- Menüüd (lk 271)

Juurdepääs nupu 0 (kaitse) abil

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

Keerake esiketast, et kuvada pilt, mida soovite
kaitsta.

Vajutage nuppu 0.
• Kuvatakse ikoon 0 („kaitstud“).
• Kaitse eemaldamiseks vajutage
uuesti nuppu 0.
• Kaitsmata kujutise kuvamiselsaate vajutada nuppu 0 pikalt
ja pöörata esi- või tagaketast kõigi
ketta pööramisel kuvatavate kujutistekaitsmiseks. Ketta pööramisel
Nupp 0kuvatud mis tahes varem kaitstud
kujutisi ei mõjutata.
• Kaitstud pildi kuvamisel saate hoida nuppu 0 all jakeerata esi- või tagaketast, et eemaldada kaitse kõigilt
ketta keeramise ajal kuvatavatelt piltidelt. See ei mõjuta
eelnevalt kaitse alt eemaldatud pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või
pildi valimisel indekskuvalt.

270 ETYF 100-0015

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Ikoon „Kaitstud“
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0020

20


Juurdepääs menüüde kaudu
Kujutise kuvamisel saate suvandite kuvamiseks vajutada nuppu OK.
Nupp OK[0]
Nupp OK
Vajutage noolepadjal üks kord nuppu F või G kaitseloomiseks ning uuesti kaitse eemaldamiseks
Muudatuste salvestamiseks ja väljumiseks
vajutage nuppu OKKõigilt kujutistelt kaitse eemaldamine(Tühista lukk)

Kaitse eemaldatakse kõikidelt aktiivse pesa mälukaardil olevatelt piltidelt. Kasutage
seda suvandit, kui olete kaitsnud mitmeid pilte ja soovite kaitse eemaldada korragakõikidelt piltidelt.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Tühista lukk] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

2

Tühista lukk

Jah
Ei

Tagasi4

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

%
Seda toimingut saab rakendada korraga mitmele valitud pildile. g „Mitme kujutise
valimine (0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/ Valiku jagamise järjekord)“ (lk 279)

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 271

Piltide kopeerimine kaartide vahel(Kopeeri)Kui sisestatud on kaks mälukaarti, saate kujutise kopeerimiseks ühelt mälukaardil
teisele teha järgmist.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Kopeeritava kujutise kuvamiseks pöörake esiketast.
• Pildi kopeerimiseks teiselt kaardilt lülituge teisele pesale.

2 3

Vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse redigeerimissuvandite menüü.

JPEG-redigeerimine
Jagamise järjekord

Pööra

Tagasi4

Määra

Valige noolepadja nuppude FG abil [Kopeeri] ningvajutage nuppu OK.

Kopeeri
Kustuta• Kuvatakse suvandid [Määrake kaust, et kopeerida].

Tagasi5

Valimaks, kas pilt kopeeritakse valitud kausta, valigeüks järgmistest suvanditest ja vajutage nuppu OK.
[Määra]:[Ära määra]:272 ET

Pilt kopeeritakse uude kausta või
valitud olemasolevasse kausta. Jätkake
toiminguga 6.
Pilt kopeeritakse aktiivsesse kausta
sihtmälukaardil.

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Määra

Määrake kaust, et kopeerida

Määra
Ära määra

TagasiMäära

6

Kui valisite 5. toimingu juures [Määra], valige
sihtkaust.
• Valige nuppude FG abil [Uus kaust] või [Olemasolev
kaust] ja vajutage nuppu OK.
[Uus kaust]:
Valige nuppude FG abil soovitud
kausta number ja vajutage
nuppu OK.
[Olemasolev kaust]: valige nuppude FG abilolemasolev kaust ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valitud kaust pole saadaval, naaseb kaamera
eelmisele kuvale; korrake vajaduse kohaselt toiminguid.

7

Määrake kaust, et kopeerida

Uus kaust
Olemasolev kaust

Tagasi

Määra

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

%
Seda toimingut saab rakendada korraga mitmele valitud pildile. g „Mitme kujutise
valimine (0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/ Valiku jagamise järjekord)“ (lk 279)

2

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 273Kõikide piltide kopeerimine(Kopeeri kõik)Kui sisestatud on kaks mälukaarti, saate ühe toiminguga kopeerida kõik pildid ühelt
teisele.
7Kõik kujutised kopeeritakse kaardipesas 1 olevalt kaardilt kaardile kaardipesas 2.

8Kõik kujutised kopeeritakse kaardipesas 2 olevalt kaardilt kaardile kaardipesas 1.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü all [Kopeeri kõik] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [7] või [8] javajutage nuppu OK.

Määra
Kopeeri kõik2
Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Kopeerimine algab. Kui see on valmis, kuvatakse
taasesitusmenüü.
• Toimingu lõpetamiseks enne, kui kõik pildid on
kopeeritud, vajutage nuppu MENU.

Jah
Ei

Tagasi• Kopeerimine lõpeb, kui sihtkohakaart on täis.
• Olenevalt piltide arvust ja mälukaardi tüübist võib kopeerimine aega võtta.

274 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Määra
Kopeeri kõikMäära

Piltide kustutamine(Kustuta)

Saate kujutisi mälukaardilt ükshaaval kustutada.
• Kujutisi saab kustutada järgmisel viisil:- Menüüd

- Nupp Kujutiste kustutamine nupu  abil

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Kustutatava kujutise kuvamiseks pöörake esiketast.
• Pildi kustutamiseks teiselt kaardilt lülituge teisele pesale.

2
3

Vajutage nuppu .

Kustuta• Kuvatakse kinnitusdialoog.
Jah
Ei

Nupp 

4

Tagasi

Määra

Valige noolepadja nuppude FG abil [Jah] javajutage nuppu OK.


Kujutiste kustutamine menüüde abil
Kujutise kuvamisel saate suvandite kuvamiseks vajutada nuppu OK.
Nupp OK[Kustuta]
Nupp OK
Valige noolepadja nppude FG abil [Jah] ningvajutage valitud suvandi kinnitamiseks nuppu OK%• Saate määrata, et kujutiste kustutamise kinnitusdialoog jäetakse vahele.
g G Kohandatud menüü Z > [Kiirkustut.] (lk 551)
• Kui pildid on salvestatud pildikvaliteediga RAW + JPEG, saab kaamera konfigureerida
ainult JPEG-eksemplari, ainult RAW-eksemplari või nii JPEG- kui ka RAW-eksemplarikustutamiseks. g G Kohandatud menüü Z > [RAW+JPEG kus] (lk 551)
• Seda toimingut saab rakendada korraga mitmele valitud pildile. g „Mitme kujutise
valimine (0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/ Valiku jagamise järjekord)“ (lk 279)

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 275Kõigi piltide kustutamine(Kustuta kõik)Saate kustuada mälukaardilt kõik kujutised. Kaitstud pilte ei kustutata.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Kaardi seadistamine] javajutage noolepadjal nuppu I.
• Kui mõlemas pesas on mälukaardid, palutakse teil validapesa. Valige pesa 1 või pesa 2 ning vajutage nuppu OK.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Kustuta kõik] ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valitud pesas oleval kaardil pole kujutisi, kuvatakse
ainult suvand [Vorming]. Valige teine pesa.

2

Määra
Kaardi seadistamine

Kustuta kõikVorming

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamera käivitab valitud pesas oleva kaardi kõigi
kujutiste kustutamise.
• Kui kujutised on kustutatud, naaseb kaamera
pildistuskuvale.

276 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Määra
Kustuta kõikNB! Kustutan kõikJah
Ei
TagasiMäära

Kujutiste valimine jagamiseks(Jagamise järjekord)
Nutitelefonirakendusega Ol.Share nutitelefonidesse on võimalik laadida kujutised
kaamerast. Kaameras allalaadimiseks märgistatud kujutisi on võimalik automaatselt
alla laadida, kui kaamera on välja lülitatud.
Ühenduse loomise kohta kaamera ja nutitelefoni vahel vt „6-2 Ühenduse loomine
nutitelefoniga Wi-Fi kaudu“ (lk 584).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp h- Menüüd (lk 278)Juurdepääs nupu h (Jaga)

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

2
4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Jagatava kujutise kuvamiseks pöörake esiketast.
• Pildi valimiseks teiselt kaardilt lülituge teisele pesale.

3

Vajutage nuppu h.

Ikoon „Jaga“• Kuvatakse ikoon h („jaga“).
• Jagamismärgistuse eemaldamiseks
vajutage uuesti nuppu h.
• Märgistamata kujutise kuvamiselsaate vajutada nuppu h pikalt
ja pöörata esi- või tagaketastkõigi ketta pööramisel kuvatavate
kujutiste jagamismärgistuseks. Ketta
Nupp hpööramisel kuvatud mis tahes varem
märgistatud kujutisi ei mõjutata.
• Märgistatud kujutise kuvamisel saate vajutada
nuppu h pikalt ja pöörata esi- või tagaketast kõigi ketta
pööramisel kuvatavatelt kujutistelt jagamismärgistuseeemaldamiseks. Ketta pööramisel kuvatud mis tahes
varem märgistamata olnud kujutisi ei mõjutata.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või
pildi valimisel indekskuvalt.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega15

ET 277


Juurdepääs menüüde kaudu
Kujutise kuvamisel saate suvandite kuvamiseks vajutada nuppu OK.
Nupp OK[Jagamise järjekord]
Nupp OKvõi G valimiseks ning uuesti valiku tühistamiseks
väljumiseks vajutage nuppu OK

Vajutage noolepadjal üks kord nuppu F
Muudatuste salvestamiseks ja• Saate jagamiseks märgistada igal kaardil kuni 200 pilti.

Jagamismärgistuse eemaldamine kõigilt kujutistelt(Lähtesta jagamise järjekord)
Saate eemaldada jagamise märgistuse kõikidelt piltidelt valitud pesas oleval kaardil.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Lähtesta jagamise
järjekord] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk

2

Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Lähtesta jagamise järjekord

Jah
Ei

Tagasi4

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

%
Seda toimingut saab rakendada korraga mitmele valitud pildile. g „Mitme kujutise
valimine (0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/ Valiku jagamise järjekord)“ (lk 279)

278 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Määra

Mitme kujutise valimine(0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/
Valiku jagamise järjekord)
Saate kaitsmiseks, kopeerimiseks, kustutamiseks või jagamiseks valida mitu pilti.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Jagatava kujutise kuvamiseks pöörake esiketast.

2
3

Vajutage nuppu H.

Ikoon „Valitud“• Kuvatakse ikoon v („valitud“).
• Kujutise valiku tühistamiseks vajutage
uuesti nuppu H.
• Märgistamata kujutise kuvamiselsaate vajutada nuppu H pikalt japöörata esi- või tagaketast kõigi
ketta pööramisel kuvatavate kujutiste
valimiseks. Ketta pööramisel kuvatud
Nupp Hmis tahes varem märgistatud kujutisi
ei mõjutata.
• Märgistatud kujutise kuvamisel saate vajutada
nuppu H pikalt ja pöörata esi- või tagaketast kõigi ketta
pööramisel kuvatavate kujutiste valiku tühistamiseks.
Ketta pööramisel kuvatud mis tahes varem märgistamata
olnud kujutisi ei mõjutata.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või
pildi valimisel indekskuvalt.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega21

ET 2794

Pärast kujutiste valimist vajutage nuppu OK.

Valitud• Väljumiseks ilma etapiga 5 jätkamata vajutage
nuppu MENU.

Jag. järjekord valitud
Kopeeri valik
Kustuta valitud

Tagasi5

Määra

Valige toiming, mille soovite valitud kujutistega teha([0], [Kopeeri valik], [Kustuta valitud] või [Jag.
järjekord valitud]), ja vajutage nuppu OK.
• Valitud toiming rakendatakse kõigile ikooniga vtähistatud kujutistele.
• Kui valisite käsu [Kopeeri valik] või [Kustuta valitud],kuvatakse lisasuvandid ning saate toimingu
lõpuleviimiseks järgida menüüsid.

• Taasesituse katkestamisel või kaamera väljalülitamisel tühistatakse kogu kujutiste valik.

2

280 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Kujutistele heli lisamine(K)

Saate salvestada heli ning lisada selle kujutistele. Salvestatud heli asendab hõlpsal
viisil kujutiste kohta kirjutatud märkmed.
• Helisalvestised võivad olla kuni 30 s pikkused.

1

Vajutage nupule q.

1

100%

• Kuvatakse viimati tehtud kujutis. Kuvage kujutis, millele
soovite heli lisada.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

Vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse redigeerimissuvandite menüü.

JPEG-redigeerimine
Jagamise järjekord

Pööra

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [K] ningvajutage nuppu OK.

2

Määra

JPEG-redigeerimine
Jagamise järjekord

Pööra

Tagasi4

Määra

Valige [K alusta] ja vajutage salvestusealustamiseks nuppu OK.
• Salvestuse peatamiseks valige [Ei].
• Olemasoleva salvestuse kustutamiseks valige [Kustuta]
ja vajutage nuppu OK.

Ei
AlustaKustuta
Tagasi5

Määra

Salvestuse lõpetamiseks vajutage nuppu OK.


Juurdepääs menüüde kaudu
Heli salvestamiseks saate kasutada ka menüüsid.
Nupp MENU
Vahekaart q (taasesituse menüü)
ja vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK[K][Muuda][Vali Pilt]

Valige kujutis• Kaitstud piltidele heli lisada ei saa.
• Heliga kujutised on tähistatud ikooniga H ja salvestuskvaliteedi tähistega.
%• Heli salvestatakse videote jaoks valitud kvaliteediga. Kvaliteedi valimiseks valigen videomenüüs [Video K] (lk 413).
K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 281Heli taasesitus
Heliga kujutise kuvamisel käivitatakse taasesitus automaatselt. Helitugevuse
reguleerimiseks tehke järgmist.

1
2

Vajutage nuppu q kujutise kuvamiseks.
Vajutage noolepadja nuppu F või G.
• Nupp F. Helitugevuse suurendamine.
• Nupp G. Helitugevuse vähendamine.

2282 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

1

100%

Portreesuunaga kujutiste automaatne pööraminetaasesituse jaoks(R)
Saate valida, kas portreesuunaga jäädvustatud kujutised pööratakse kaameras
kuvamiseks automaatselt.
Sees

Pildid pööratakse kuvamiseks taasesitamise ajal automaatselt.

VäljasPilte ei pöörata automaatselt taasesitamise ajal kuvamiseks.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü [R] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Taasesitusmenüü
Väljas Sees

1
2

Muuda

2

Sees

Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus
Tagasi4

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 283

Kujutiste retuššimine(Redigeeri)

Saate luua kujutistest retuššitud koopiaid. RAW-kujutiste puhul saate muuta
kujutise jäädvustamise ajal kehtivaid seadeid, näiteks valgebalanssi ja pildirežiimi
(sh kunstifiltreid). JPEG-piltidele on võimalik teha lihtsaid muudatusi, nagu lõikamine
ja suuruse muutmine.
Saate kujutisi retuššida ning salvestada saadud eksemplarid
JPEG-vormingus. Võimalused on järgmised.
[Valitud]:RAWredigeerimine[Kohandatud1]/[Kohandatud2]:[ART BKT]:

2

JPEGredigeerimine

Kujutis salvestatakse parajasti kaameras valitud
seadete kohaselt.
Saate seadete kohandamisel tulemuse eelvaadet
kuvada. Seaded salvestatakse üksustena[Kohandatud1] või [Kohandatud2].
Kaamera loob igast pildist mitu JPEG-eksemplari,iga valitud kunstifiltri kohta ühe. Valige mõni filter ja
rakendage see mõnele pildile.

Saate JPEG-pilte retuššida ning salvestada loodud eksemplarid
JPEG-vormingus (lk 287).

RAW-kujutiste retuššimine(RAW-redigeerimine)[RAW-redigeerimine] võimaldab kohandada järgmisi seadeid. Need seaded
rakendatakse ka siis, kui valite [Valitud].
• Pildi kvaliteet• Pildirežiim
• Valge tasakaal• Särikompensatsioon• Varjud• Varjundid• Ülesäri• Kuvasuhe• Suure ISO müra vähendamine• Värviruum• Digitaalne vahetus• [Värviruum] on fikseeritud suvandile [sRGB], kui pildirežiimiks on valitud kunstifilter.
• RAW-pilte ei saa retuššida järgmisel juhul:
mälukaardil pole piisavalt ruumi või pilt loodi muu kaameraga

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Muuda] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi

284 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Määra

3

Valige nuppude FG abil [Vali pilt] ning vajutage
nuppu OK.

Muuda

• Kuvatakse mälukaardil olevad kujutised.

Vali pilt
Piltide ülekate

Tagasi4

Valige nuppude HI abil kujutis, mida soovite
retuššida, ja vajutage nuppu OK.

Määra

1

100%

• Kuvatakse retuššimissuvandid.
• Kui valitud kujutis pole RAW-kujutis, siis suvandit[RAW-redigeerimine] ei kuvata. Valige muu pilt.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5

Valige nuppude FG abil [RAW-redigeerimine] javajutage nuppu OK.
• Kuvatakse redigeerimissuvandid.
Valitud kaameraseadete rakendamiseks valige [Valitud]ja vajutage nuppu OK. Rakendatakse valitud seaded.
Valige üksuste [Kohandatud1] või [Kohandatud2]
kohta soovitud suvand ja vajutage nuppu I, seejärel
redigeerige seadeid järgmisel viisil.
- Kuvatakse redigeerimismenüü. Valige noolepadja
nuppude FG abil üksused ja nuppude HI abilseaded. Korrake seda, kuni kõik soovitud seadedon valitud. Tulemuste eelvaate kuvamiseks vajutage
nuppu R.
Kui valite suvandi [ART BKT] ja vajutate nuppu I,
kuvatakse kunstifiltritre loend. Valimiseks või valiku
tühistamiseks vajutage nuppu OK; valitud filtreid
tähistab v. Kui kõik soovitud filtrid on valitud, vajutage
eelmisele kuvale naasmiseks nuppu MENU.

6

15

RAW/JPEG

RAW-redigeerimine
JPEG-redigeerimine
Video redigeerimine
Määra

Tagasi2

Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.
• Rakendatakse valitud seaded.

7

Vajutage uuesti nuppu OK.

RAW-redigeerimine• Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage retuššitud
eksemplari salvestamiseks nuppu OK.
JahEi
TagasiMäära

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 285

8

Lisaeksemplaride loomiseks samast originaalist
valige [Lähtesta] ja vajutage nuppu OK. Väljumiseks
ilma lisaeksemplare loomata valige [Ei] ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valite [Lähtesta], kuvatakse retuššimismenüü.
Korrake toiminguid etapist 5.

• Saate valitud pilte redigeerida ka taasesituse ajal.
Nupp qKuvage retuššitav kujutis
Vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK[RAW-redigeerimine]

2286 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistegaJPEG-piltide retuššimine(JPEG-redigeerimine)Menüüs [JPEG-redigeerimine] on järgmised suvandid.
VarjuseadeMuuda taustavalgustusega objektid heledamaks

Punasilmsuse
Vähendatakse välguga tehtud piltidel „punasilmsust“.
parandusP

Saate pilte lõigata. Lõike suurust saate määrata esi- või tagaketta abil ningasendit noolepadjaga.

Küljesuhe

Saate muuta kuvasuhte 4:3 väärtusele [3:2], [16:9], [1:1] või [3:4].
Pärast kuvasuhte valimist saate lõike asendit määrata noolepadja abil.

Mustvalge

Valitud pildist luuakse mustvalge koopia.

SeepiaValitud pildist luuakse seepiakoopia.

Küllastatus

Saate reguleerida värvide eredust. Tulemus kuvatakse eelvaates.

Q

Saate luua muudetud suurusega eksemplari, millel on piksleid 1280 × 960,
640 × 480 või 320 × 240. Standardsest kuvasuhtest 4 : 3 erinevate kujutistemõõtmed muudetakse valitud suvandile võimalikult lähedaseks.

e-Portree

Jume ühtlustatakse. Kui nägusid ei tuvastata, ei pruugita soovitud efekti
saavutada.

2• Punasilmsuse vähendamisel ei pruugita mõnel pildil soovitud tulemusi saavutada.
• Retuššimine pole saadaval järgmisel juhul:
kui pildid tehti teise kaameraga või neid on arvutis redigeeritud või kui mälukaardil polepiisavalt salvestusruumi.
• [Q] abil pole võimalik pilte suurendada üle nende algsuuruse.
• [P] ja [Küljesuhe] on saadaval ainult siis, kui kujutise kuvasuhe on standardne 4 : 3.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Muuda] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Vali pilt] ning vajutage
nuppu OK.

Määra
Muuda

• Kuvatakse mälukaardil olevad kujutised.

Vali pilt
Piltide ülekate

TagasiMäära

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 287

4

Valige nuppude HI abil kujutis, mida soovite
retuššida, ja vajutage nuppu OK.

1

100%

• Kuvatakse retuššimissuvandid.
• Kui valitud pilt pole JPEG-pilt, siis suvandit[JPEG-redigeerimine] ei kuvata. Valige muu pilt.
4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

5

Valige nuppude FG abil [JPEG-redigeerimine] javajutage nuppu OK.

15

RAW/JPEG• Kuvatakse redigeerimismenüü.

RAW-redigeerimine
JPEG-redigeerimine
Video redigeerimine
Määra

Tagasi6

Valige nuppude FG abil üksused ja vajutage
nuppu OK.
• Tulemust saab kuvada eelvaates. Kui valitud üksuse
kohta on loetletud mitu suvandit, saate soovitud suvandi
valida nuppude FG abil.
• Kui [P] on valitud, saate muuta kärpe suurust ketaste
abil ning paigutada selle noolepadja või mitmikvalitsa abil.
• Kui [Küljesuhe] on valitud, saate muuta kärbet paiugtada
noolepadja või mitmikvalitsa abil.

2
7JPEG-redigeerimine
Varjuseaded
Punasilmsuse kor.
P
Küljesuhe
Mustvalge
SeepiaTagasiValige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK

Määra

Varjuseaded• Uus eksemplar salvestatakse valitud seadetega ningkaamera naaseb taasesituskuvale.

Jah
Ei
Tagasi• Pääsete retuššimissuvandite juurde ka siis, kui JPEG-pilt taasesituse ajal kuvatakse.
Kuvage retuššitav kujutis
Vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK
Nupp q[JPEG-redigeerimine]

288 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistega

Määra

Piltide kombineerimine(Piltide ülekate)

Looge ülekate olemasolevatele RAW-fotodele või uute fotodele. Ülekatesse võibkoondada kuni kolm pilti.
Tulemusi on võimalik muuta ereduse (nihke) reguleerimise teel igal pildil eraldi.
• Ülekate salvestatakse parajasti valitud pildikvaliteedi vormingus. Kui pildikvaliteediks
on valitud [RAW], salvestatakse ülekatted RAW-vormingus ning JPEG-vormingus, nii etkasutatakse [K2] jaoks valitud pildikvaliteedi suvandit (lk 542).
• RAW-vormingus salvestatud ülekatteid on omakorda võimalik kombineerida muude
RAW-piltidega nelja või enamat pilti sisaldavate ülekatete loomiseks.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Muuda] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Piltide ülekate] ningvajutage nuppu OK.

Määra

2

Muuda

Vali pilt
Piltide ülekate

Tagasi4

Valige ülekattesse koondatavate piltide arv ja
vajutage nuppu OK.

Määra
Piltide ülekate

2 pilti koos

Tagasi5

Valige noolepadja nuppude (FGHI) abil
RAW-pildid ja vajutage nuppu OK.
• Valitud pilte tähistab märk v. Valiku tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu OK.
• Kui olete valinud 4. etapis piltide arvu, kuvatakseülekatte dialoogiboks.

Määra
Piltide ülekate

TagasiMäära

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 289

6

Saate reguleerida ülekattepiltide nihet.

Piltide ülekate• Nuppude HI abil saate valida pilte ja nuppude FG
abil väärtusi.
• Saate valida väärtusi vahemikus 0,1 kuni 2,0. Tulemust
saate kontrollida kuvalt.
Tagasi

7

Määra

Vajutage nuppu OK kinnitusdialoogi kuvamiseks.
• Valige [Jah] ja vajutage nuppu OK.

• Pääsete ülekattesuvandite juurde ka siis, kui RAW-pilt, mille soovite ülekattesse lisada,taasesituse ajal kuvatakse.
Vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK[Piltide ülekate]
Nupp q2

290 ETK 2-16 Töö salvestatud kujutistegaPrinditavate piltide valimine(< — DPOF)

Saate valida pilte printimiseks ning valida eksemplaride arvu ja iga pildiga
prinditava teabe. Pildid saab printida trükikodades, kus on toetatud digitaalne
printimisjärjestuse vorming (DPOF). Digitaalne printimisjärjestus on salvestatud
mälukaardile.
Piltidega prinditava teabe kohta on võimalik valida järgmised suvandid.
Ei

Väljaprintidele teavet ei lisata.

Kuupäev

Igale väljaprindile lisatakse pildi tegemise kuupäev.

Kellaaeg. Igale väljaprindile lisatakse pildi tegemise kellaaeg.


Piltide lisamine printimisjärjestusse

1
2

Vajutage taasesituse ajal nuppu OK ja valige [<].
Valige [<] või [<ALL] ja vajutage nuppu OK.
[<]:• noolepadja nuppude HI abil saate kuvada pildi, millesoovite printimisjärjestusse lisada ning nuppude FG
abil valida väljaprintide arvu.
• Täiendavate piltide valimiseks korrake seda etappi.
Väljumiseks vajutage nuppu OK.

Trükkimise korraldus

2
Tagasi

Määra[<ALL]:• valige [<ALL] ja vajutage nuppu OK.

3

Valige teave, mille soovite iga pildiga printida, ja
vajutage nuppu OK.
• Valitud suvand rakendub printimisjärjestuse kõigile
piltidele.

Ei
Kuupäev
Kellaaeg

Tagasi4

Määra

Valige [Määra] ja vajutage nuppu OK.
• Valitud seaded rakendatakse praegusel mälukaardil
olevatele piltidele.

• Kaamerat ei saa kasutada teiste seadmetega loodud prindijärjekordade muutmiseks.
Uue prindijärjekorra loomisel kustutatakse kõik teiste seadmetega loodud prindijärjekorrad.
• RAW-pilte ei saa printimisjärjekorda lisamiseks valida.

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

ET 291Kõikide või valitud piltide eemaldamine prindijärjekorrast
Saate printimisjärjekorrast eemaldada kõik või ainult valitud pildid.

1
2

Vajutage taasesituse ajal nuppu OK ja valige [<].
Valige [<] ja vajutage nuppu OK.
• Prindijärjekorrast kõikide piltide eemaldamiseks valige [Lähtesta] ja vajutage
nuppu OK. Väljumiseks ilma kõiki pilte prindijärjekorrast eemaldamata valige [Säilita] ja
vajutage nuppu OK.
• Saate ka printimisjärjekorrast kõigi piltide eemaldamiseks valida suvandi [<KÕIK] ja
seejärel [Lähtesta].

3

Noolepadja nuppude HI abil saate kuvada pildi, mille soovite
printimisjärjestusest eemaldada.
• Väljatrükkide arvuks nulli määramiseks vajutage nuppe FG. Täiendavate piltide
eemaldamiseks prindijärjestusest korrake seda etappi ning kui see on valmis, vajutage
nuppu OK.

4

2

Valige teave, mille soovite ülejäänud piltidega printida, ja vajutage nuppu OK.
• Valitud seaded rakendatakse kõigile ülejäänud piltidele.
• Valitud seaded rakendatakse praegusel mälukaardil olevatele piltidele.

5292 ET

Valige [Määra] ja vajutage nuppu OK.

K 2-16 Töö salvestatud kujutistega

3Videotesalvestamine ja
vaatamine
Käesolevast peatükist leiate teabe selle kohta, kuidas
kasutada kaamerat videote salvestamiseks. Samutihõlmab see peatükk funktsioone, mis on vajalikud videotesalvestamiseks ja nende vaatamiseks kaamerast.

3

ET 293

3-1

Video salvestamise jataasesituse põhitoimingud

Nuppu R (video) saab kasutada tavaliste videote salvestamiseks isegi
pildistusrežiimides. Kaameral on ka spetsiaalne režiim n (video), mis onmõeldud täpsemate sätetega videote salvestamiseks. Salvestamise ja taasesitusepõhitoimingud on mõlemal juhul samad.

Sissejuhatus videote salvestamisse

3

Te saate filmida videoid kaamera spetsiaalse režiimiga n (video) või teha video
salvestamise põhitoiminguid pildistamist lõpetamata.
Mõlemal juhul saab võtted kadreerida pildiotsijas või ekraanil. Kasutage ekraani,
kui soovite oma objekti ekraani puudutades teravustada või teravustamise sihtmärki
filmimise ajal nihutada. Videote salvestamine toimub nupu R (video) abil.
Videoga seotud suvandite ja indikaatorite kuvamiseks tuleb keerata režiimiketast ja
valida režiim n (video).
RežiimiketasRežiim n (video)
Spetsiaalne videorežiim. Te saate valida
sätted, mis ei ole pildistusrežiimides
saadaval või erinevad seal kasutatavatest.
Valige see režiim, kui filmite peamiselt
videoid.

Pildistusrežiimid
Videod filmitakse programmeeritud AE-ga.
Valige need režiimid, kui soovite videoid
filmida pildistamise käigus.
* Mõned seaded on samad nagu
pildistamisel.

Selles peatükis keskendutakse peamiselt videote filmimisele režiimis n (video).

294 ETn 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingudVideote salvestamine
Kaamera hoidmine• Hoidke sõrmed või esemed, nagu kaamerarihm, objektiivist
eemal.

Videote salvestamine puuteekraani abil
Kui režiimiketas on asendis n (video), ilmub ekraanile video salvestamise kuva.
Te saate filmida videoid puutenuppude abil.

1

Keerake režiimiketas asendisse n.
• Kuvatakse video salvestamist puudutav teave.
• Videoid saab filmida ka režiimides P, A, S ja M. Sellisel
juhul kuvatakse foto salvestamise teave.

3
2

Paigutage AF-kaader oma objekti kohale.
• Vaikesättena on režiimi [n AF-režiim] (lk 345) all
valitud [C-AF] ja kaamera kohandab fookust pidevalt,
kui kaugus AF-kaadris oleva objekti suhtes muutub.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-kaader

3

Kaadri muus osas oleva objekti teravustamiseks
ilma kompositsiooni muutmata puudutage ekraani.
• Kaamera teravustab valitud koha, tähistades sellerohelise piirjoonega (AF-punkt).
• Kui soovite viia AF-punkti tagasi kaadri keskele, vajutage
ja hoidke all nuppu OK.
• Vajutage uuesti nuppu OK. Kaamera teravustab valitud
koha ja AF-punkt kaob.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-punktn 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 295

4

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R(video).
• Kaamera alustab video salvestamist ja kuvab ekraanil
salvestusaja.
• Fookuse nihutamiseks uude kohta võite video
salvestamise käigus igal ajal ekraani puudutada.
Nupp R (video)
1

L

T

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Salvestusaeg

5

3

Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti
nuppu R.

• Ärge puudutage ekraani küünte või teravate esemetega.
• Puutenupud ei pruugi toimida ootuspäraselt, kui kannate kindaid või ekraan on kaetud
kaitsekilega.
• AF-kaader sõltub AF-punkti valiku all valitud suvandist. AF-punkti kaetava ala saate valida
AF-punkti valiku kuval (lk 352). AF-kaadrit ei kuvata, kui AF-punkti valiku all on valitudq (kõik sihtmärgid).
• Mõnedes tingimustes ei saa puutenuppe kasutada, näiteks alljärgnevatel juhtudel:
valge tasakaalu kiirvaliku mõõtmise kuval ja samal ajal, kui kaamera nupud või kettad on
kasutuses.
• Videoid ei saa salvestada järgmistel tingimustel:režiim B (bulb), intervallvõte-taimer, trapetskompensatsioon, kalasilma korrigeerimine ja
reaalajas ND-filter.
• Videod, mis on suuremad kui 4 GB, salvestatakse mitme failina (sõltuvalt
salvestustingimustest võib kaamera hakata videot salvestama uute faili enne, kui video
suurus ületab 4 GB). Faile saab taasesitada ühe videona. g „Suuremate kui 4 GB videotevaatamine“ (lk 301)
• Kaameras kasutatavat tüüpi CMOS-pildisensorid loovad nn „veereva katiku“ efekti, misvõib põhjustada moonutusi liikuvaid objekte kujutavatel piltidel. Sellised moonutused on
füüsikaline nähtus, mis esineb kiiresti liikuvaid objekte kujutavatel piltidel või kui kaamerat
liigutatakse pildistamise ajal. See on eriti silmatorkav suure fookuskaugusega tehtud piltidel.
• Kui kaamerat kasutatakse pikema aja vältel pidevalt, tõuseb pildisensori temperatuur ningkuval võib esineda müra või värvilaike. Kui see juhtub, lülitage kaamera välja ja laske sel
maha jahtuda. Müra ja värvilaikude tekke tõenäosus on eriti suur kõrge ISO-tundlikkuse
puhul. Kui sensori temperatuur tõuseb veel, lülitub kaamera automaatselt välja.
• Kaamera ei pruugi suuta kompenseerida liigset värisemist.

296 ETn 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud%• Režiimi [n AF-režiim] (lk 345) puhul saate te valida erinevaid suvandeid.
• Te saate suurendada AF-punkti (lk 364). Kasutage seda funktsiooni suurema täpsusesaavutamiseks käsitsi teravustamise (MF) puhul.
• Te saate seadistada kuva nii, et see ei lülitu automaatselt ekraanilt pildiotsija peale.
g [EVF-i autom. vahetus] (lk 553)
• Puutenupud saab inaktiveerida. g [Puuteekraani seaded] (lk 559)

Kaugjuhtimisega pildistamine
Te saate kasutada kaugjuhtimisega pildistamist, kui kaamera on statiivil, või muudes
olukordades, kus soovite vältida päästiku vajutamisest tingitud hägusust pildil.
Võite kasutada valikulist kaugjuhtimiskaablit RM-CB2 või teha pilte kaugjuhtimisega
juhtmevaba ühenduse abil, kasutades nutitelefoni rakendust OI.Share.

Kaugjuhtimiskaabli kasutamine
Avage kaugjuhtimiskaabli kontakti kate ja ühendage kaugjuhtimiskaabel.

3• Enne kaugjuhtimiskaabli kasutamist videote salvestamiseks peate valima elemendi[n Katikufunktsioon] all suvandi [RREC] (lk 423).

Rakenduse OI.Share kasutamine
Kaamera tuleb seadistada kasutamiseks koos nutitelefoniga. Enne jätkamist
installige oma nutitelefoni rakendus OI.Share. g „6-2 Ühenduse loomine
nutitelefoniga Wi-Fi kaudu“ (lk 584)

n 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 297

Puuteekraani suvandid
Kui puutenupud on aktiveeritud, saate puudutada oma objekti ekraanil, et AF-punkti
teravustada, ümber paigutada või suurendada.

1

Suvandi valimiseks puudutage ekraanil ikooni V.
• Valitud suvand muutub iga kord, kui puudutate ikooni
V.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

U Puutenupud inaktiveeritakse.
Puudutage, et AF-punkt paika asetada ja
teravustada. Te saate oma sõrmedega

4K

30p

V muuta AF-kaadri suurust või asukohta. Videon

250 F5.6 0.0

1:02:03salvestamiseks vajutage nuppu R (video).

Fookuse suumimine

1(V)

Puudutage oma objekti.
• Kuvatakse AF-punkt.
• Kohandage punkti suurust liuguri abil.
• Punkti peitmiseks puudutage nuppu S.

Liugur1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3

n

S

2

Kui olete liuguri abil AF-punkti suuruse määranud,
puudutage nuppu Y, et sihtmärki suurendada.

3x

250 F5.6 0.0

Y1

123min• Suumi kasutamise ajal saate kuva kerimiseks sõrmega
ekraanil libistada.
• Suumimisest väljumiseks puudutage nuppu Z.
5xZ• Mõnedes tingimustes ei saa puutenuppe kasutada, näiteks alljärgnevatel juhtudel:
valge tasakaalu kiirvaliku mõõtmise kuval ja samal ajal, kui kaamera nupud või kettad on
kasutuses.
%• Puutenupud saab inaktiveerida. g [Puuteekraani seaded] (lk 559)
• Fookuse suumimise funktsiooni saab määrata mõnele kaamera nupule. Määrake [a]soovitud nupule, kasutades selleks n videomenüü elemente [n Nupp/valikuketas/hoob] >[n Nupu funktsioon] (lk 417). Vaikesättena on fookuse suumimise funktsioon määratud
nupule XZ (eelvaade).

298 ETn 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

Pildiotsija kasutamine
Kui panete oma silma pildiotsija juurde, lülitub see sisse ja ekraan lülitub välja.

1

Keerake režiimiketas asendisse n.
• Kuvatakse video salvestamist puudutav teave.
• Videoid saab filmida ka režiimides P, A, S ja M. Sellisel
juhul kuvatakse foto salvestamise teave.

2

Paigutage AF-kaader oma objekti kohale.
• Kaamera teravustab AF-kaadris oleva objekti
automaatselt.
Vaikesättena on režiimi [n AF-režiim] (lk 345) all
valitud [C-AF] ja kaamera kohandab fookust pidevalt,
kui kaugus AF-kaadris oleva objekti suhtes muutub.

LR

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

AF-kaader3

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R (video).
• Kaamera alustab video salvestamist ja kuvab ekraanil
salvestusaja.

3
Nupp R (video)
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Salvestusaeg

4

Jäädvustamise lõpetamiseks vajutage uuesti
nuppu R.

%• AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada mitmikvalitsat. g [AF-sihtimine] (lk 352)
• Te saate positsioneerida AF-kaadri ekraani puutenuppude abil, kadreerides samal ajal võtte
pildiotsijas. g [AF-i sihtimisplaat] (lk 486)

n 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 299Videote vaatamine
Te saate vaadata mälukaartidele salvestatud videoid.

1

Vajutage nupule q.
• Kuvatakse kõige viimane pilt (üksiku kaadri taasesitus).
• Kasutage teiste piltide vaatamiseks mitmikvalijat (T),esiketast (k) või noolepadja nuppe HI.
• Võttekuvale naasmiseks vajutage päästik poolenisti alla.

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4Üksiku kaadri taasesitus(video)Eelmise pildi vaatamine

Järgmise pildi vaatamine

Esiketas

Mitmikvalits

3
Noolepadi
Nupp q2

Keerake tagaketast (j), et liikuda läbi taasesituse kuvade.
• Liikuge läbi kuvade alljärgnevalt:
1

p

48kHz

123minp

1

123minPühapäev Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev

Reede

LaupäevnP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4qÜksiku kaadri taasesitus

2019.04.01 12:30:00

20

qRegistrina taasesitus

Kalendrina taasesitus

S (mitmikvalitsa
keskpunkt)

S (mitmikvalitsa keskpunkt) või OK• Registrina taasesituse kuvalt üksiku kaadri taasesitusse naasmiseks vajutage
mitmikvalitsat.
• Kalendertaasesituse kuvalt üksiku kaadri taasesitusse naasmiseks vajutage
nuppu OK.
• Te saate valida piltide arvu registrina taasesituse kuval, kasutades G Kohandatud
menüü P sätteid [G/info seaded] (lk 515) > [G seaded].

300 ETn 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

3

Kuvage video ja vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse video taasesituse suvandid.
• Kui video suurus ületab 4 GB, kuvatakse suvandite loend. g „Suuremate kui 4 GB
videote vaatamine“ (lk 301)

4

Valige [Esita video] ja vajutage nuppu OK.
• Taasesitus algab.
• Kasutage edasi- või tagasikerimiseks nuppe HI.
Taasesituse peatamiseks vajutage uuesti nuppu OK.
Kui taasesitus on peatatud, saate vajutada nuppu F,
et naasta esimesse kaadrisse, või nuppu G, et hüpata
viimase kaadri juurde. Kasutage tagasikerimiseks või
kaaderhaaval edasi liikumiseks nuppe HI või esiketast(k). Taasesituse lõpetamiseks vajutage nuppu MENU.

Video
Esita algusest
Esita video
Video redigeerimine
Jagamise järjekord
KopeeriTagasi

Määra

Taasesituse helitugevus
Video taasesituse helitugevuse reguleerimiseks.

1

Vajutage nuppu q, et kuvada pilt.

2

Vajutage noolepadja nuppu F või G.

1

123min• Nupp F. Helitugevuse suurendamine.
• Nupp G. Helitugevuse vähendamine.

3
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

Suuremate kui 4 GB videote vaatamine
Pikad videod võivad olla suuremad kui 4 GB. Videod, mis on suuremad kui 4 GB,
salvestatakse mitme failina. Failid saab taasesitada ühe videona.

1

Vajutage nupule q.
• Kuvatakse kõige viimane pilt.

2

Kuvage pikk video, mida soovite vaadata, ja
vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse alljärgnevad suvandid.
[Esita algusest]:
terve video vaatamine.
[Esita video]:
ainult valitud faili vaatamine.
terve video kustutamine.
[Kustuta kõik n]:[Kustuta]:ainult valitud video kustutamine.

Video
Esita algusest
Esita video
Video redigeerimine
Jagamise järjekord
KopeeriTagasiMäära

n 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 301

Mälukaardi valimine
Kui kaamerasse on sisestatud kaks mälukaarti, saate pesasid vahetadataasesitusest lahkumata.

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Hoidke all nuppu CARD (kaardi valimine),keerake esi- või tagaketast, et validakaardipesa, ning vabastage siis nupp CARD.

Nupp CARD• Parajasti valitud kaardipesa number kuvatakse
taasesituse kuval.

1

48kHz

123min3
P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

WB
AUTO

100-0004
4

Valitud kaardipesa• Samuti saate nupu q abil pesasid vahetada. Taasesituse ajal kaardipesa valimiseks
vajutage nuppu q ja keerake esi- või tagaketast.

302 ETn 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

Taasesitus puutenuppude abilVideoid saab vaadata puutenuppude abil.

1

Vajutage piltide vaatamiseks nuppu q.

2

Puudutage ekraani ja libistage oma sõrme vasakulevõi paremale.

1

123min• Järgmise pildi vaatamiseks tõmmake sõrmega vasakule
ja eelmise pildi vaatamiseks paremale.

3

Puudutage ekraani.

1

123min• Kuvatakse puutetundlik menüü. Pisipiltide vaatamiseks
puudutage nuppu P. Üksiku kaadri taasesitusse
naasmiseks puudutage nuppu R.

4

Video suvandite kuvamiseks vajutage nuppu OK.

Video• Valige noolepadja nuppude FG abil [Esita video] ja
vajutage nuppu OK. Algab video taasesitus.

Esita algusest
Esita video
Video redigeerimine
Jagamise järjekord
KopeeriTagasi3

Määra

n 3-1 Video salvestamise ja taasesituse põhitoimingud

ET 303

3-2

Video salvestamise sätted

Kaameral on mitmeid videote salvestamisega seotud funktsioone. Sätteidsaab kohandada kõikidel alljärgnevatel viisidel; valige sobiv viis vastavalt video
salvestamise tingimustele ja sellele, kui tihti vajate juurdepääsu vastavale sättele.
Otsenupud

Särikompensatsiooni, valge tasakaalu ja muud sagedasti kasutatavad
sätted saab määrata nuppudele. Vajutage neid nuppe, et pääseda otse
nende sätete juurde.

LV superjuhtpaneel

Sellel paneelil on loetletud video salvestamise sätted. Tõstke sätted
paneelil esile ja valige siis suvandid. Loend sisaldab ka aktiivseid sätteid.

Pidev kontroll

Pideva kontrolli menüü sisaldab video salvestamise sätete loendit,
samamoodi nagu superjuhtpaneel. Kasutage sätete kohandamiseks
pideva kontrolli nuppe, kuvades samal ajal objekti eelvaate ekraanil.

MenüüdMenüüsid saab kasutada selliste sätete puhul, millele ei pääse
muudmoodi ligi, või kaamera kohandamiseks, et seda oleks lihtsam
kasutada. Menüüd sisaldavad ka kaamera kasutamise ja juhtimisega
seotud elemente.

3

304 ETn 3-2 Salvestamise sätted

Otsenupud
Sagedasti kasutatavad funktsioonid saab määrata kaamera nuppudele, ketastele
ja muudele juhtelementidele. Neid nimetatakse otsenuppudeks. Need hõlmavad ka
allpool nimetatud nuppe, mida saab kasutada salvestamise põhisätete tegemiseks.
Otsenupp

1

Määratud funktsioon

Nupp Y (valge
tasakaalu kiirvalik)

Fookuse määr.

Nupp Z (eelvaade)Suum

Fn-nupp

N (AF-punkti valik)

Nupp AEL/AFL

AEL/AFL

Noolepadi

N (AF-punkti valik)

Nupp F

Särikompensatsioon

Nupp ISO

ISO-tundlikkus

Nupp WB

Valge tasakaal

Nupp AFp

AF/mõõtmisrežiim

Nupp u (LV)

Kuva (ekraan/pildiotsija) valik

Nupp R

Video salvestamine

3

Vajutage soovitud nuppu.
• Kaamera kuvab valitud funktsiooni suvandid.

Pidev AF

Suvandid2

Soovitud suvandi valimiseks keerake esi- võitagaketast.
• Mõnedel juhtudel saab nuppu INFO vajutades kuvada
täiendavad suvandid.

n 3-2 Salvestamise sätted

ET 305

Puutenupud(vaiksed nupud)

Sagedasti kasutatavatele suvanditele pääseb ligi ka
puutenuppude abil. See hoiab ära nuppude klõbina
salvestamise videole. Režiimi n (video) valimisel
kuvatakse vaikse juhtimise vahekaart vaikimisi; kui seda
ei juhtu, saate selle kuvada menüüde abil. See hõlmab
alljärgnevaid nuppe.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Vaikse juhtimise vahekaart
Y (mootoriga suum)

Motoriseeritud suumiga objektiivide sisse ja välja suumimine.

P (kõrvaklappide helitugevus) Helitugevuse reguleerimine kõrvaklappide kasutamise korral3

R (salvestustase)

Salvestustaseme valimine.

SS (säriaeg)

Säriaja kohandamine, kui elemendi [n Režiim] (lk 332) allon valitud S (säri prioriteediga AE) või M (manuaalne).

F-arv (ava)

Ava kohandamine, kui elemendi [n Režiim] (lk 332) all on
valitud A (ava prioriteediga AE) või M (manuaalne).

F (särikompensatsioon)

Särikompensatsiooni kohandamine. Särikompensatsioon onsaadaval, kui elemendi [n Režiim] (lk 369) all on valitud M
ja elemendi [n ISO] (lk 332) all on valitud [AUTO].

ISO (n ISO-tundlikkus)[n ISO] (lk 332) kohandamine. See suvand on saadaval,
kui elemendi [n Režiim] (lk 369) all on valitud M.

• Vaiksed nupud pole ülikiire filmimise ajal saadaval (lk 339).

306 ETn 3-2 Salvestamise sätted


Vaiksete nuppude kasutamine
Vaiksete nuppude kasutamine hoiab ära nuppude klõbina salvestamise videole ja
aitab vähendada kaamera värisemisest tingitud hägusust.

1

Puudutage vaikse juhtimise vahekaarti ekraanil.
• Kuvatakse vaiksed nupud.
• Vaiksete nuppude peitmiseks puudutage uuesti vaikse
juhtimise vahekaarti.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Vaikse juhtimise vahekaart

2

Puudutage soovitud nuppu.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• Kuvatakse suvandid.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

ISO
1:02:03

Valige suvand.
• Puudutage suvandi valimiseks nuppu yzwx.
• Kui soovite naasta vaikse juhtimise vahekaardile ja
valida teise nupu, puudutage nuppu v.
• Esile tõstetud suvand valitakse automaatselt, kui
8 sekundi jooksul ei tehta ühtki toimingut.

4

1:02:033

Vaiksete nuppude peitmiseks puudutage vaikse
juhtimise vahekaarti.
• Vaikse juhtimise vahekaart sulgub.

n 3-2 Salvestamise sätted

ET 307
Vaikse juhtimise vahekaardi kuvamine
Kasutage vaikse juhtimise vahekaardi peitmiseks või kuvamiseks menüüsid.
Kui vahekaarti ei kuvata, saate selle kuvada menüüde abil.

1
2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige noolepadja nuppude FG abil menüün (video) ja vajutage nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Kuva seaded] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Videomenüü

15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi

4

3

Valige nuppude FG abil [n info seaded] ja
vajutage nuppu I; seejärel valige [Kohandatud1]
või [Kohandatud2] ja vajutage nuppu I.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster• Kuvatakse saadaolevate indikaatorite loend.

Kuvatäiustus

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Vaikne G töö] ja vajutage
nuppu OK.

min
Väljas

Määra
Kohandatud1
ISO
Ajakood• Valitud suvandid tähistatakse linnukesega v. Valiku
tühistamiseks vajutage uuesti nuppu OK.

Vaikne G töö
Ruudustik

Tagasi6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Vaikse juhtimise vahekaart ilmub režiimi n (video)
salvestuskuval.
• Kui vaiksete nuppude menüü ei kuvata, vajutage mitu
korda nuppu INFO, kuni see kuvatakse.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Vaikse juhtimise vahekaart• Vaikimisi on kuva [Kohandatud 2] peidetud. Selle kuvamiseks valige n videomenüüs[n Kuvaseaded] > [n info seaded]. g [n info seaded] (lk 429)

308 ETn 3-2 Salvestamise sätted

LV superjuhtpaneel
LV superjuhtpaneelil kuvatav loend annab juurdepääsu video salvestamise sätetele.
Samuti saate sealt kontrollida aktiivseid sätteid. Paneel sisaldab nii pildistamise kui
ka videote salvestamise sätteid.
• Pildistusrežiimide puhul loetletud sätted erinevad režiimis n (video) kuvatavatest.
g „Superjuhtpaneelil/LV superjuhtpaneelil tehtavad sätted“ (lk 65)
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AF

Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Valige režiim n ja vajutage nuppu OK.

Kursor• Kuvatakse LV superjuhtpaneel.
Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

Ekraanil sätte valimiseks keerake
tagaketast või puudutage ekraani.

3$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural• Valitud säte tõstetakse esile.
• Seadeid saab esile tõsta ka
mitmikvalitsa või noolepadja(nuppude FGHI) abil.

3

Esile tõstetud sätte muutmiseks
keerake esiketast.

Normaalne$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

4

Vajutage päästik poolenisti alla, et kinnitada
aktiivsed sätted ja väljuda LV superjuhtpaneelilt.

n 3-2 Salvestamise sätted

ET 309Täiendavad suvandid
Nupu OK vajutamine sammu 2 all kuvab esile tõstetudsätte suvandid. Mõnedel juhtudel saate täiendavaidsuvandeid vaadata, vajutades nuppu INFO.

Nupp INFO

Nupp OK
StabilisaatorISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

OK

INFO
Fookuskaugus o
9mm
Anduri nihe + digitaalne

Anduri nihe + digitaalnen[n Pildistabilisaator]• Nupu OK asemel saab kasutada puutenuppe. Suvandite kuvamiseks puudutage soovitud
sätet õrnalt kaks korda.

3

310 ETn 3-2 Salvestamise sätted


LV superjuhtpaneelil tehtavad sätted
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Soovituslik ISOISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Parajasti valitud suvand
2 n ISO-tundlikkus ............................lk 369
3 n AF-režiim ....................................lk 345
AF-punkti režiim .......................lk 120, 349
4 Välgurežiim*1
5 Välgu kompenseerimine*1
6 K Pildi stabiliseerimine*1 ...............lk 176
7 n Stabilisaator ...............................lk 376
8 K Salvestamise suvandid(n salvestuspesa) ..................lk 316, 319
9 Töörežiim (seeriavõte/iseavaja)*1
0 K Pildikvaliteet*1 ..............................lk 78
a Mõõterežiim .....................................lk 367
b I Näo prioriteet ..............................lk 360
c n Pildikvaliteet .......................lk 321, 339
d Kuvasuhee n Valge tasakaal ............................lk 380
n valge tasakaalu kompenseerimine.........................................................lk 384
n värvustemperatuur*2...................lk 380

f Pildirežiim ........................................lk 388
g N Teravus .......................................lk 396
u Kontrast ......................................lk 397
t Küllastatus ..................................lk 398
z Gradatsioon ................................lk 399
x Värvifilter ....................................lk 400
y Varjund .......................................lk 401
3 Efekt............................................lk 402
R Värv*3 .........................................lk 407
c Värv/erk*4 ....................................lk 405
Efekt*5 ..............................................lk 407
h Värviruum
i Ülesäri ja varju kontroll ....................lk 403
j Juhtimise määramine.......................lk 417

3*1 Ainult pildistamise puhul. Vt „2 Fotode tegemine ja vaatamine“ (lk 51).
*2 Kuvatakse siis, kui n valge tasakaalu jaoks on valitud CWB (kohandatud valge tasakaal).
*3 Kuvatakse, kui on valitud „Osaliselt värviline“.
*4 Kuvatakse, kui on valitud „Värvilooja“.
*5 Kuvatakse, kui on valitud kunstifilter.
• Alljärgnevaid sätteid ei saa režiimis n (video) kohandada:
töörežiim, mõõtmine, välgurežiim, välgu kompenseerimine, kuvasuhe ja värviruum.

n 3-2 Salvestamise sätted

ET 311Pideva kontrolli kasutamine
Pidevat kontrolli kasutatakse sätete vaatamiseks ja kohandamiseks reaalajas vaate
ajal. Valitud seadete tulemuste eelvaate saab kuvada otsepildis. Välgu sätetele
pääsete ligi ka LV superjuhtpaneeli kaudu. Kui vahetutele juhtelementidele juurde
pääseda ei õnnestu, saab need menüüde kaudu kuvada.

1

Valige režiim n ja vajutage nuppu OK.

Soovituslik ISO• Kuvatakse LV superjuhtpaneel.

ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

Vajutage nuppu INFO.
• Kuvatakse pideva kontrolli nupud.
Soovituslik

Nupp INFO

3 3

Vahetud juhtelemendid

Valige noolepadja nuppude FG abil säte ja siis nuppude HI abil suvandning vajutage valiku tegemiseks nuppu OK.
• Sätteid saab reguleerida ka ketastega. Valige tagaketta abil säte ja esiketta abilsuvand.
• Esiletõstetud suvand valitakse automaatselt, kui umbes 8 sekundi jooksul ei tehta ühtki
toimingut.
• Pideva kontrolli nupud kuvatakse, kui järgmine kord nuppu OK vajutate.


Pideva kontrolli vaatamine
Kui LV superjuhtpaneelil nuppu INFO vajutades ei kuvata pideva kontrolli akent,saate selle kuvamise lubada menüüdest.

1
2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige noolepadja nuppude FG abil vahekaartn (video) ja vajutage nuppu OK.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Video

Sees

HDMI väljund
Tagasi

312 ETn 3-2 Salvestamise sätted

Määra

3

Valige nuppude FG abil [n Kuva seaded] ja
vajutage nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi4

Valige nuppude FG abil [n Juhtseaded] ja
vajutage nuppu I; seejärel valige [Pidev kontroll]ja vajutage uuesti nuppu OK.
• Elemendi [Pidev kontroll] kõrvale ilmub linnuke (v).
• Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU või vajutage päästik poolenisti alla.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster
Kuvatäiustus

Tagasimin
VäljasMäära


Saadaolevad pideva kontrolli nupud

Seadistused

3

NaturalSuvandidn Pildi stabiliseerimine ........................lk 376
Pildirežiim ..............................................lk 388
n Valge tasakaal .................................lk 380
Töörežiim (seeriavõte/iseavaja)* ...........lk 151
n Pildi kvaliteet ............................lk 321, 339

n Režiim (video särirežiim)..................lk 332
n AF-režiim ..........................................lk 345
n ISO-tundlikkus..................................lk 369
I Näo prioriteet ....................................lk 360
K Video heli ...........................................lk 413* Ainult pildistamise puhul. Ei ole videorežiimis saadaval.

n 3-2 Salvestamise sätted

ET 313

Menüüde kasutamine
Elemendid, mida ei ole juhtpaneelidel, leiate menüüdest, sh elemendid
salvestamise ja taasesituse sätete reguleerimiseks ning kaamera kohandamiseks,
et seda oleks lihtsam kasutada.
Vahekaardi nimi

Pildistusmenüü 1/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP

Vahekaart

Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi16:9

Element (säte)

Väljas

Määra

Vahekaart

Vahekaardi nimi

W

Pildistusmenüü 1*1

Fotograafiaga seotud elemendid. Võimaldab kaamera
pildistamiseks valmis seada või annab juurdepääsu
pildistamise põhisätetele.

X

Pildistusmenüü 2*1

Fotograafiaga seotud elemendid. Pildistamise sätete
põhjalikum kohandamine.

nVideomenüüVideo salvestamisega seotud elemendid. Põhiliste ja
kohandatud sätete tegemine.

3

Kirjeldusq

Taasesitusmenüü

Taasesituse ja retušeerimisega seotud elemendid.

G

Kohandatud menüü

Kaamera kohandamiseks mõeldud elemendid.

e

Seadistusmenüü

Elemendid kellaaja määramiseks, keele valimiseks jms.

P

Minu menüü*

Kohandatav menüü, mis sisaldab ainult teie valitud elemente.
g „Personaalse menüü loomine (Minu menüü)“ (lk 477)

2

*1 W Pildistusmenüü 1 ja X Pildistusmenüü 2 on mõeldud ainult liikumatute piltide
salvestamiseks. Vt „2 Fotode tegemine ja vaatamine“ (lk 51).
*2 Kaamera soetamisel ei sisalda „Minu menüü“ ühtki elementi. Kasutage seda menüüd
sageli kasutatavate elementide koondamiseks teistest menüüdest ja korrastamiseks.
Valige menüüsse „Minu menüü“ lisatavad elemendid kaamera menüüdest (lk 477).

314 ETn 3-2 Salvestamise sätted

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Pildistusmenüü 1
112

Esialgsed ja põhilised
pildistusvalikud.
16:9

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Ekraanil kuvatavad
juhised

Tööriistu puudutavad
näpunäited

Tagasi

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esiletõstetud element.

Eelmisele kuvale väljumiseks
vajutage nuppu MENU.

• Tööriistu puudutavad näpunäited kuvatakse umbes kaks sekundit pärast elemendi esiletõstmist. Vajutage nende näpunäidete vaatamiseks või peitmiseks nuppu INFO.

2

Valige noolepadja nuppude FG abil vahekaart ja vajutage nuppu OK.
• G Kohandatud menüü valimisel kuvatakse gruppide
vahekaardid. Tõstke nuppude FG abil grupi vahekaart
esile ja vajutage nuppu OK, et see valida.

Kohandatud menüü
S-AF$)UHåLLP

VäljasAF+MF
AEL/AFL

S3/C4/M3

AF-skannerUHåLLP±0

C-AFi tundlikkus
C-AF keskosa käivitus
C-AF keskosa eelistus
Tagasi

Määra

Gruppide vahekaardid

3

Valige nuppude FG abil üksus ja vajutage suvandite kuvamiseks nuppu OK.
Element

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded

Videomenüü

OK

AF/IS-seaded15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded

Nupp/valikuketas/hoob

Nupp/valikuketas/hoob

Kuva seaded
Video

Kuva seaded
Sees

4

Väljas Sees

Video

HDMI väljund
Tagasi

3

Aktiivne säte

HDMI väljund
Määra

TagasiSees
Määra

Valige nuppude FG abil suvandid ja vajutage valimiseks nuppu OK.
• Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

• Sõltuvalt kaamera olekust ja sätetest ei pruugi mõned elemendid saadaval olla. Elemendid,
mis ei ole saadaval, on tähistatud halliga ja neid ei saa valida.
• Noolepadja asemel saate menüüdes liikuda ka mitmikvalitsa või esi- või tagaketta abil.

n 3-2 Salvestamise sätted

ET 315

3-3

Kaardiga seotud sätted

Selles jaotises kirjeldatakse mälukaardiga seotud sätteid. Videorežiimis saate
valida, millisele kaardile videod salvestatakse. Samuti saate valida, millisesse
kausta videod salvestatakse.
Vaadake teavet videote salvestamiseks sobivate mälukaartide kohta jaotisest„Mälukaardid“ (lk 37).

3
Videote jaoks kaardi valimine(n Salvestuspesa)
Kui kaamerasse on sisestatud kaks mälukaarti, valige, millisele videod
salvestatakse.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu (lk 317).

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Salvest. seaded] ja
vajutage nuppu OK.

Salvest. seadedISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

K Salvesta seaded

316 ETn 3-3 Kaardiga seotud sätted

2

Valige noolepadja nuppude FG abil[n Salvestuspilu] ning vajutage nuppu I.

Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded
Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu
Määr. salvest. kaust

Ära määra

Tagasi3

Valige tagaketta või nuppude FG abil suvand.

Määra
Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded[5]: videod salvestatakse pesas 1 olevale mälukaardile.
[4]: videod salvestatakse pesas 2 olevale mälukaardile.

Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu
Määr. salvest. kaust

Ära määra

Tagasi4
5

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
Menüüst väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüü Y elemendi [Kaardi pilu seaded] (lk 547)>[n Salvestuspilu] abil säte.
Nupp MENU
Menüü G (kohandatud menüü)
Menüü Y
[Kaardi pilu seaded][n Salvestuspilu]
Suvandite vaatamiseks vajutage noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

n 3-3 Kaardiga seotud sätted

3

ET 317

Mälukaardi pesa valik
Kui kaamerasse on sisestatud kaks mälukaarti, saate uute piltide salvestamisekskasutatava mälukaardi valida nupuga CARD (kaardi valik).

1

Vajutage nuppu CARD.
• Režiimis n (video) kuvab kaamera suvandid[n Salvestuspilu].

Nupp CARD

2

Keerake esi- või tagaketast, et valida soovitud pesa.
[5]: pildid salvestatakse pesas 1 olevale kaardile.
[4]: Pesas 2 oleval kaardil puuduvad pildid.
8WRU]DþXYDQMHn3

3

Vajutage väljumiseks nuppu OK.
• Kuvatakse valitud mälukaardile vastav ikoon.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Salvestuspesa

318 ETn 3-3 Kaardiga seotud sätted

Salvestuskausta valik(Määr. salvest. kaust)

Valige kaust, kuhu edasised pildid salvestatakse. Suvand on saadaval isegi siis, kuisisestatud on ainult üks kaart.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,
Uus kaust- menüüde kaudu (lk 320)

Looge uus kaust, millest saab edasiste piltide salvestamise sihtkoht.

Olemasolev kaust Valige olemasolev kaust.
• Uut kausta ei saa luua, kui kummalgi mälukaardil on juba olemas sama nimega kaust.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Salvest. seaded] ja
vajutage nuppu OK.

Salvest. seadedISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse elemendi [Kaardi pilu seaded] suvandid.

Normaalne

K Salvesta seaded

2

Valige noolepadja nuppude FG abil [Määr. salvest.
kaust] ja vajutage nuppu I.

3

Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded
Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu
Määr. salvest. kaust

Ära määra

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Määra] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Kaardi pilu seaded
Salvest. seaded
Salvestuspilu
Salvestuspilu
Pilu

Määr. salvest. kaust

Ära määra
Määra
Ära määra

TagasiMäära

n 3-3 Kaardiga seotud sätted

ET 319

4

Suvandit saate valida nuppudega FG.
valige soovitud kausta number javajutage nuppu OK.
[Olemasolev kaust]: valige nuppude FG abil olemasolev
kaust ja vajutage nuppu OK. Kaamera
kuvab valitud kausta esimesed kaks
fotot ja viimase foto.

Määr. salvest. kaust[Uus kaust]:

5
6

Uus kaust
Olemasolev kaust

Tagasi

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüü Y elemendi [Kaardi pilu seaded] (lk 547) >[Määr. salvest. kaust] abil säte.
Nupp MENU
Menüü G (kohandatud menüü)
Menüü Y
[Kaardi pilu seaded][Määr. salvest. kaust]
Suvandite vaatamiseks vajutage noolepadjal nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

3

320 ETn 3-3 Kaardiga seotud sätted

Määra

3-4

Videofaili sätted

Te saate valida kaadrisuuruse ja -sageduse, millega videod salvestatakse.
Kaamera saab salvestada mitmeid kasutaja valitud kaadrisuuruse ja -sagedusekombinatsioone, mille saate LV superjuhtpaneeli või pideva kontrolli abil kiirelt
aktiveerida. Samuti salvestab kaamera ajakoodid, mida saate kasutada näiteks
videote töötlemisel.

3
Kaadrisuurus, kaadrisagedus ja tihendus (nK)Video salvestamisel kasutatavate pildikvaliteedi suvandite valimine. Suvandi valimiselmõelge sellele, kuidas videot kasutatakse: näiteks kas plaanite seda arvutis töödeldavõi on see mõeldud veebilehele üles laadimiseks? Kaamera saab salvestada mitmeid
kaadrisuuruse, kaadrisageduse ja tihenduse kombinatsioone, mille seast saate valida
enda eesmärkide jaoks sobivaima. Samuti on võimalik videote aeglane, kiire ja ülikiiretaasesitus. g „Aeglaste või kiirete videote filmimine (Aeglased ja kiired videod)“(lk 342) ja „Ülikiirete videote filmimine (nK)“ (lk 339)
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 323),- menüüde kaudu (lk 323),
Seadistus- pideva kontrolli nuppude abil (lk 323).

Kirjeldus

Säte 1, 2, 3 või 4

Valige kaadrisuuruse, kaadrisageduse ja tihenduse sätted.

Kohandatud

Valige kaadrisuuruse, kaadrisageduse ja tihenduse sätted ning aeglase/kiire taasesituse suvandid.

Ülikiire

Valige kaadrisagedus.

• Videod salvestatakse vormingus MPEG-4 AVC/H.264.

n 3-4 Videofaili sätted

ET 321

Videokvaliteedi ikoon
Sätete muudatusi näidatakse ikoonil [nK], nagu on näidatud allpool.
Kaadrisuurus
FHD Täis-HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K-digitaalkino *1

4096 × 2160

Tihendamine/bitikiirus
A-IKõik sees *2

SF

Super Fine

F

Suur.

N

Normaalne• Ei ole saadaval, kui elemendi[Video lahutusvõime] all on valitud[4K] või [C4K].

Kaadrisagedus

360p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• [60p] ja [50p] ei ole saadaval, kui:
- elemendi [Video lahutusvõime] allon valitud [FHD] ja bitikiiruseks onvalitud [A-I],- elemendi [Video lahutusvõime] allon valitud [4K] või [C4K].
• Elemendi [Video lahutusvõime] allsuvandi [C4K] valimine fikseerib
elemendi [Kaadrisagedus]
suvandiks [24p].

Video tüüpnSeade 1, 2, 3 või 4:
Saate hilisemaks kasutuseks salvestada kuni nelikaadrisuuruse, -sageduse ja tihenduse kombinatsiooni.

G

Kohandatud.
Saate valida kaadrisuuruste 4K või 4K-digitaalkino vahel.
Samuti saate salvestada kiirendatud või aeglustatud
videoid (lk 342).

—

Ülikiire video g „Ülikiirete videote filmimine (nK)“ (lk 339)

*1 Videod salvestatakse vormingus MPEG-4 AVC/H.264. Iga videofaili suurus võib olla kuni
4 GB. Korraga ei saa järjest filmida rohkem kui 29 minutit.
*2 Funktsiooniga „Kõik sees“ tehtud videote puhul ei kasutata kaadrisisest tihendust.
See muudab video töötlemiseks sobivaks, kuid suurendab faili suurust.
• Sõltuvalt kasutatavast kaardist võib salvestamine lõppeda enne video maksimaalse pikkusesaavutamist.
• Mõnede sätete puhul ei pruugi saada bitikiirust valida.
• Videod salvestatakse küljesuhtega 16 : 9. C4K-videod salvestatakse küljesuhtega 17 : 9.

322 ETn 3-4 Videofaili sätted


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [nK] ja vajutage
nuppu OK.

ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse videokvaliteedi suvandid.

Normaalnen Pildikvaliteet

2

Valige esiketta abil videokvaliteedi suvand.

Sätted o• Saate kohandada valitud režiimi sätteid. Vajutage
nuppu INFO, et viia kursor seadistusmenüüle. Valige
sätted noolepadja nuppude HI abil ja kasutage
väärtuste valimiseks nuppe FG.

Kaadrisagedus3Juurdepääs menüüde kaudu
Video pildikvaliteedi sätetele pääsete ligi ka menüüde kaudu. Valige sätted
n videomenüü elemendi [nK] abil.
Nupp MENU
Vahekaart n (video)[n Spets.-de seaded]
Suvandite vaatamiseks vajutage noolepadjal nuppu I.

[nK]


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Nupp OK[nK]
noolepadja nuppe HI

Vajutage suvandi valimiseks

Sätted on Pildikvaliteet

n 3-4 Videofaili sätted

ET 323

Ajakoodid(Ajakoodi sätted)

Ajakoodi sätete kohandamine. Ajakoode kasutatakse piltide ja heli sünkroonimisekstöötlemise ja muude toimingute käigus. Valige alljärgnevate suvandite seast.
Valige ajakoodi salvestamise suvand. Kui vajalik on täpne ajastus, saate
kasutada ajakoode.
Ajakoodirežiim[DF]:[NDF]:

drop-frame-ajakoodid. Ajakoodi kohandatakse, etkompenseerida kõrvalekaldeid salvestusajast.
non-drop-frame-ajakoodid. Ajakoodi ei kohandata, etkompenseerida kõrvalekaldeid salvestusajast.

Valige, kuidas ajaarvestus edasi jookseb.
Ülespoolelugemine[Salv. käik]: ajaarvestus jätkub ainult salvestamise ajal.
[Vaba käik]: ajaarvestus jätkub pidevalt, sh ajal, kui salvestamist ei toimu või
kaamera on välja lülitatud.
Valige algusaja kood.

Algusaeg

3[Lähtesta]:ajakoodi lähtestamine väärtusele 00:00:00[Praegune aeg]: ajakood määratakse praegusele ajale, kaader 00.
[Käsitsi sisestus]: ajakoodi sisestamine käsitsi.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Kuva seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Ajakoodi seaded] ja
vajutage nuppu I.

Määra
nKuva seadedn Juhtseaded
nIinfo seaded
Ajakoodi sätted
8Kuvamise mustermin

AKuvatäiustus

VäljasTagasi4

Valige nuppude FG abil element ja vajutage
nuppu I.

Määra
Ajakoodi sätted$MDNRRGLUHåLLP
hOHVSRROHOXJHPLQH

DF
Salv. käik

Algusaeg

Tagasi

324 ETn 3-4 Videofaili sätted

Määra

5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valisite elemendi [Algusaeg], valige suvandid[Lähtesta], [Käsitsi sisestus] ja [Praegune aeg] ningvajutage nuppu OK. Kui valisite suvandi [Käsitsi
sisestus], valige noolepadja abil väärtus.

6$MDNRRGLUHåLLP
DF
Reguleerib ajaerinevusttegeliku salvestusaja suhtes.
.DVXWDWDNVHWlSVHPDOUHGLJHHULPLVHONXLRQYDMDOLN
llUPLVHOWWlSQHDHJ
Tagasi

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

3

n 3-4 Videofaili sätted

ET 325

3-5

Pildiotsija ja ekraani kuvad

Kaamera kasutab automaatselt ekraani ja pildiotsija kuvade vahel liikumisekssilmasensorit. Ekraani reaalajas vaate kuval ja pildiotsija kuval on ka teave kaamera
sätete kohta. Kuvade vahel liikumise juhtimiseks ja näidatava teave valimiseks onsaadaval vastavad suvandid.
Videote kadreerimine ekraanil

Videote kadreerimine pildiotsijas
Pange omasilm pildiotsija
juurdeEkraan1

Pildiotsija
LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Reaalajas vaade ekraani pildistuskuval

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

n 3-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

1:02:03

Silma panemine pildiotsija juurde lülitab
pildiotsija sisse. Kui pildiotsija on sisse
lülitatud, lülitub ekraan välja.

• Kuvade vahetamise ja pildiotsija kuva suvandid on saadaval menüüdes.
g [EVF-i autom. vahetus] (lk 553), [EVF-stiil.] (lk 554)

326 ETWB ISO-A
AUTO 200

Kuvatava teabe valimine
Te saate valida pildistuskuval näidatavad indikaatorid.

1

Vajutage korduvalt nuppu INFO.

• Kuvatav teave muutub iga kord, kui vajutate nuppu INFO.
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 14K

30p

n250 F5.6 0.0

1:02:03Põhiteave(Kohandatud kuva 1)

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Nupp INFO

Kohandatud kuva 2

1

123minINFO

INFO

Teave on peidetud• Vaikeseadete korral sisaldab põhiteabe kuva Kohandatud kuva 1 all valitud näidikuid.
Kohandatud kuva 2 on peidetud. Neid seadeid saab muuta menüüde kaudu.
Samuti saate kuvada andmed GPS-ilt ja muudelt anduritelt. Valige [n Kuva seaded] >[n info seaded] (lk 429).
• Kuvatava teabe valimiseks saate ka nuppu INFO all hoida ja keerata esi- võitagaketast. Kuvasid saab läbida mis tahes suunas.

3

Histogrammid
Histogrammid kujutavad heleduse jaotust pildil.
Horisontaaltelg näitab heledust, vertikaaltelg
pikslite arvu. Pildistamise ajal kuvatakseülemisest piirist heledamad pikslid punaselt
ning alumisest piirist tumedamad pikslid siniselt.

Palju
Vähe
Tume

Ere

Tasememõõdik
Tasememõõdik näitab kaamera kallet. Vertikaalriba näitab kallet ette-taha,horisontaalriba kallet paremale-vasakule. Tasememõõdik on mõeldud kasutamiseks
ainult suunava vahendina.

n 3-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 327

Kuva valiku suvandid(EVF-i autom. vahetus)

Valige, kuidas kaamera valib reaalajas vaates kasutatava kuva.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp u- menüüde kaudu.

Nupu u (LV) kasutamine

1

Vajutage ja hoidke all nuppu u.
• Kuvatakse menüü [EVF-i autom. vahetus].
EVF-i autom. vahetus
Sees
Aktiveeri silmasensor.
Aktiveeri su: öökaader sees/väljas.

Tagasi

Määra

Nupp u2

Valige noolepadja nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu OK.
[Sees]: kuva lülitub pildiotsijale, kui panete oma silma pildiotsija juurde, ja ekraanile, kuivõtate silma pildiotsija juurest ära.
[Väljas]: vajutage ekraani ja pildiotsija vahel edasi-tagasi liikumiseks nuppu u.

3
Juurdepääs menüüde kaudu
Seadete kohandamine G Kohandatud menüü a elemendi [EVF-i autom. vahetus]
abil (lk 553).
Nupp MENU
Menüü G (kohandatud menüü)
Menüü a[EVF-i autom. vahetus]
Vajutage noolepadjal nuppu I, et kuvada suvandid, ja kasutage nuppe FG, et suvand
valida328 ETn 3-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

Pildistuskuva
Kui kaamera on režiimis n (video), kuvatakse alljärgnevad indikaatorid.
Kuvatavad indikaatorid saate valida menüüde abil.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0t sr

1 Mälukaardi juurdepääsu indikaator ....lk 37
2 Juhtmevaba kohtvõrgu ühenduse
olek ..........................................lk 584, 600
3 Aktiivne Bluetooth®i ühendus .........lk 586
4 Aktiivne ühendus arvutiga................lk 600
5 Juhtmevaba kohtvõrgu ühendus.........................................lk 592, 596, 597
6 Heli salvestamise tase*1 ..................lk 424
7 Kõrvaklappide helitug.*1 ...................lk 424
8 Heli salvestamise taseme mõõdik ...lk 413
9 Digitaalne telekonverter ................... lk 411
0 a Kuvaabi .....................................lk 395
a Näoprioriteet ....................................lk 360
b Video heli salvestamine ...................lk 413
c Suumi suund / fookuskaugusd Sisetemperatuuri hoiatus .................lk 639
e n Stabilisaator ...............................lk 376
f Pildirežiim ........................................lk 388
g n Valge tasakaal ............................lk 380
h Töörežiim (ainult üksik kaader)*2
i n režiim (video särirežiim) .............lk 332

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

j n Pildikvaliteet ...............................lk 321
k Kulunud aeg (kuvatakse jäädvustamiseajal) ..................................................lk 295
l Saadaolev aeg .................................lk 655
m n salvestuspesa ............................lk 316
n Ülesäri ja varju kontroll ....................lk 403
o Särikompensatsioon ........................lk 367
p Tasememõõdik.................................lk 327
q Särikompensatsiooni väärtus...........lk 367
r Ava väärtus ............................. lk 334 – 338
s Säriaeg ................................... lk 334 – 338
t Histogramm .....................................lk 327
u Pildistusrežiim ........................... lk 93 – 110
v Logi olek ..........................................lk 571
w GPS-i olek........................................lk 570
x Puutetundlikud juhtelemendid .........lk 298
y n ISO-tundlikkus ............................lk 369
z n AF-režiim ....................................lk 345
A Ajakood ............................................lk 324
B Aku tase .............................................lk 44
C Vaikse juhtimise menüü ...................lk 306

3*1 Kuvatakse siis, kui kohandatakse seadeid [K VOL] ja [P VOL]. g „Puutetundlikud
juhtelemendid (vaiksed nupud)“ (lk 306) ja [n Ketta funktsioon] (lk 424)
*2 Töörežiimi valik pole videorežiimis saadaval.

n 3-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 329

Pildiotsija (filmimine)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123min

n

9

d

AEL

n

AEL

250 F5.6 +2.0

3

4

5

250 F5.6 +2.0

0 a b cw1

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• See on kuva vaikestiil ([Stiil 2]). Kuva stiili saate valida järgmiselt: G Kohandatud menüü a >[EVF-stiil] (lk 554). Kui soovite kuvada sama teabe, mis on ekraanil, valige elemendi[EVF-stiil] all [Stiil 3].
1 Fookusenäidik..................................lk 345
2 Särituslukk .......................................lk 373
3 Säriaeg ................................... lk 334 – 338
4 Ava väärtus ............................. lk 334 – 338
5 Särikompensatsiooni väärtus...........lk 367
6 Ülesäri ja varju kontroll ....................lk 403
7 n Valge tasakaal ............................lk 380
8 n ISO-tundlikkus ............................lk 369
9 Aku tase / lahtri number .....................lk 44
0 Mälukaardi juurdepääsunäidik ...........lk 37
a Juhtmevaba kohtvõrgu ühenduse
olek ..........................................lk 584, 600

b Aktiivne Bluetooth®i ühendus .........lk 586
c Aktiivne ühendus arvutiga................lk 600
d Pildistusrežiim ..................................lk 294
e Särikompensatsioon ........................lk 367
f n salvestuspesa ............................lk 316
g Kulunud aeg (kuvatakse jäädvustamiseajal) ..................................................lk 295
h Saadaolev aeg .................................lk 655
i Tasememõõdik* ...............................lk 556* Kuvatakse siis, kui päästik vajutatakse poolenisti alla. g [V pooleldi] (lk 556)

330 ETn 3-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

Vaikesätete taastamine(Lähtestamine)

Kaamera lähtestamine tehase vaikesätetele. Saate valida, kas lähtestatakse
peaaegu kõik sätted või ainult sellised sätted, mis on otseselt pildistamisega seotud.
• See suvand kohaldub nii pildistus- kui ka videorežiimides.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Lähtesta /Kohandatud rež.] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
16:9

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Lähtesta] ja vajutage
nuppu I.

Määra

/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
Lähtesta3}KLOLQH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW

Määra

7DJDVL

4

Suvandit saate valida nuppudega FG.
[Täielik]:[Põhiline]:

Lähtesta ulatus

lähtestatakse kõik sätted peale üksikute
erandite nagu kellaaeg ja keel.
lähtestatakse ainult fotograafiaga seotud
sätted.

Lähtestamine, kõik funktsioonid
lähtestatakse, v.a kuupäev,
keel ja mõned sätted.

Tagasi5

3

Täielik

Määra

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
• Kuvatakse menüü [Lähtesta / Kohandatud rež.].

6

Vajutage menüüs [Lähtesta / Kohandatud rež.]nuppu OK.
• Kuvatakse menüü [Lähtesta].

7

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Seaded lähtestatakse.

n 3-5 Pildiotsija ja ekraani kuvad

ET 331

3-6

Video salvestamise suvandid

Saate kohandada säriaega ja ava vastavalt oma objektile. Saate kasutada
väljasügavust ja liikumise hägustamist, täpselt nagu fotode tegemisel. Samuti
avastate, kui lihtne on teha aeglaseid ja kiireid videoid ning filmida äärmiselt suurekaadrisagedusega, et saavutada üliselge aeglane taasesitus.

3
Särirežiimi valimine(n Režiim)Ava ja säriaja kohandamine vastavalt oma kunstilistele soovidele. Valitud sätted
jõustuvad ainult siis, kui režiimiketas on asendis n. Pildistusrežiimides tehtud
videod salvestatakse programmeeritud AE-ga.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- menüüde kaudu (lk 333),• Vaadake lisateavet allpool toodud lehtedelt.

332 ET- pideva kontrolli nuppude abil (lk 333).

P Programmeeritud AE (lk 334)

Kaamera juhib ava ja säriaega.

A Ava prioriteediga AE (lk 335)

Võimaldab kasutada ava väljasügavuse juhtimiseks.

S Säri prioriteediga AE (lk 336)

Saate reguleerida säriaega olenevalt objektiliikumisest ja video kaadrisagedusest.

M Manuaalne säritus (lk 337)

Saate vabalt kohandada nii ava kui ka säriaega.

n 3-6 Video salvestamise suvandid


Juurdepääs menüüde kaudu

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n Režiimi seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Režiim](video särirežiim) ja vajutage nuppu I.

Määra

5HåLLPLVHDGHG
P5HåLLP
Virvenduse skan.

Väljas• Kuvatakse elemendi [n Režiim] suvandid.

Tagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud režiim ja
vajutage nuppu OK.

Määra

5HåLLPLVHDGHG
P5HåLLP
Virvenduse skan.

Väljas• Kuvatakse videomenüü.

Tagasi

5

3

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abilVideote särirežiimi saab valida ka pideva kontrolli
nuppudega.

Autom. programmn Režiim
Nupp OK
nuppe HI[n Režiim] (video särirežiim)

Vajutage suvandi valimiseks noolepadja

n 3-6 Video salvestamise suvandid

ET 333

Kaamera valib ava ja säriaja(P: programmeeritud AE)

Kaamera valib optimaalse ava ja säriaja vastavalt objekti heledusele. Seda suvanditsaab kombineerida särikompensatsiooniga.

1

Teravustage ja kontrollige kuva.
• Kuvatakse kaamera valitud säriaeg ja ava.

2

Salvestage videoid.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Ava
Säriaeg
Sätete kohandamine režiimis P
Särikompensatsiooni saab kohandada esi- ja tagaketta
abil. g „Säri kohandamine (Särikompensatsioon)“(lk 367)• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F abil.
Vajutage nuppu F pikalt ja pöörake esi- või tagaketast.
Särikompensatsiooni saate reguleerida ka nupu F janoolepadja nuppude HI abil.

3• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g n videomenüü >[n Ketta funktsioon] (lk 424)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g n videomenüü > [n Fn hoova funkts.] (lk 426)

334 ETn 3-6 Video salvestamise suvandid(A: ava prioriteediga AE)

Ava valimine

Selles režiimis saate te valida ava (f/-arvu) ja kaamera määrab pildistatava objekti
heleduse järgi automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva säriaja.
Väiksemad ava väärtused (suurem ava) vähendavad fookuses oleva ala sügavust(väljasügavust), muutes tausta uduseks. Suuremad ava väärtused (väiksem ava)
suurendavad fookuses oleva ala sügavust objekti ees ja taga.
Väiksemad ava väärtused…

F 2.8

F 4.0

Suuremad ava väärtused…

F 5.6…vähendavad väljasügavust ja
suurendavad udusust.

1

F 8.0

…suurendavad väljasügavust.

Valige ava.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Vaikesättena saate ava valida tagaketast keerates.
• Säriaeg, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse
ekraanil.
• Saate kohandada särikompensatsiooni (lk 367).
Vaikesättena saate särikompensatsiooni kohandada
esiketta abil.

2

F 11

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Ava
Säriaeg

Salvestage videoid.

n Režiim

3


Sätete kohandamine režiimis A
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon (lk 367)
Tagaketas: Ava• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F
abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.
Särikompensatsiooni saate reguleerida ka nupu F janoolepadja nuppude HI abil.
• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g n videomenüü >[n Ketta funktsioon] (lk 424)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g n videomenüü > [n Fn hoova funkts.] (lk 426)

n 3-6 Video salvestamise suvandid

ET 335

(S: säri prioriteediga AE)

Säriaja valimine

Selles režiimis valite te säriaja ja kaamera määrab pildistatava objekti heleduse järgi
automaatselt optimaalse särituse saavutamiseks sobiva ava suuruse. Saate valida
säriaja olenevalt objekti liikumisest ja video kaadrisagedusest. Kui objekti liikuminenäib ebaühtlane, muutub aeglase säriaja valimisel objekti liikumine näiliselt
sujuvamaks.
Pikemad säriajad…
24

1

Lühemad säriajad…
30

60

125

Valige säriaeg.
• Vaikesättena saate säriaja valida tagaketast keerates.
Valige säriaeg vahemikust 1/24 kuni 1/32 000 s.
• Ava, mille kaamera määrab automaatselt, kuvatakse
ekraanil.
• Te saate kohandada särikompensatsiooni (lk 367).
Vaikesättena saate särikompensatsiooni kohandada
esiketta abil.

2

3

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Ava
Säriaeg

Salvestage videoid.

n Režiim• Pikim võimalik säriaeg sõltub video pildikvaliteedi all valitud kaadrisagedusest.


Sätete kohandamine režiimis S
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.
Esiketas: Särikompensatsioon (lk 367)
Tagaketas: Säriaeg• Särikompensatsiooni saab kohandada ka nupu F
abil. Vajutage nuppu F ja keerake esi- või tagaketast.
Särikompensatsiooni saate reguleerida ka nupu F janoolepadja nuppude HI abil.
• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g n videomenüü >[n Ketta funktsioon] (lk 424)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g n videomenüü > [n Fn hoova funkts.] (lk 426)
• Olenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoorvõi LED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõjureaalajas vaates või video salvestamise ajal. g [Virvenduse vähendus] (lk 190),[n Virvenduse skan.] (lk 374)

336 ETn 3-6 Video salvestamise suvandid(M: manuaalne säritus)

Ava ja säriaja valimine

Selles režiimis valite teie ava ja säriaja. Kindla ava ja säriajaga pildistamisel on
objekti või võtte ereduse mis tahes muutus hästi näha.

1

Kohandage ava ja säriaega.

1

2

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Vaikesättena saate valida ava esikettaga ja säriaja
tagakettaga.
• Valige säriaeg vahemikust 1/24 kuni 1/32 000s.
ISO-väärtused vahemikus 200 kuni 6400 on saadaval
elemendi [n ISO] all ISO-tundlikkuse käsitsi
reguleerimise suvandite abil.
• Kuva näitab erinevust valitud ava ja säriaja toodetava
särituse ning kaamera mõõdetud optimaalse säritusevahel. Kuva vilgub, kui erinevus on suurem kui ±3 EV.

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Erinevus optimaalsest
säritusest
n Režiim

Salvestage videoid.

• Kui objekti liikumine näib ebaühtlane, muutub aeglase säriaja valimisel objekti liikumine
näiliselt sujuvamaks.
• Pikim võimalik säriaeg sõltub video pildikvaliteedi all valitud kaadrisagedusest.


Sätete kohandamine režiimis M
Kasutage alljärgnevate sätete kohandamiseks esi- ja
tagaketast.

3

Esiketas: Ava
Tagaketas: Säriaeg• Te saate valida, milliseid funktsioone esi- ja tagaketas täidavad. g n videomenüü >[n Ketta funktsioon] (lk 424)
• Hoova Fn abil saate esi- ja tagaketta rollid ümber vahetada. Samuti saab sellele hoovale
määrata muid rolle. g n videomenüü > [n Fn hoova funkts.] (lk 426)

n 3-6 Video salvestamise suvandid

ET 337


Särikompensatsiooni kasutamine režiimis MRežiimis M on särikompensatsioon saadaval, kui [n ISO] all on valitud [AUTOM.].
Kuna särikompensatsioon toimib ISO-tundlikkuse kohandamise teel, saab säritust
kohandada ilma säriaega või ava muutmata. g „ISO-tundlikkuse kohandamine(n ISO)“ (lk 369)
Kui seadele [b ISO autom.] on valitud [Sees], saab seade [n ISO] suvandiks
määrata [AUTO]. g [b ISO autom.] (lk 372)
• Särikompensatsiooni saab kohandada nupu F abil. Hoidke nuppu F all ja keerake esivõi tagaketast.
123• Ekraanil oleva säriindikaatori näidatav kõrvalekalle
TC 00:00:00:00 DF
optimaalsest säritusest hõlmab ka särikompensatsiooni.
1

min

L
R

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

SärikompensatsioonKõrvalekalle optimaalsest säritusest(hõlmab särikompensatsiooni)

3• Olenevalt valitud säriajast võite märgata ekraanil vöödilisust, mida põhjustab luminofoorvõi LED-lampide virvendus. Kaamera saab seadistada vähendama virvenduse mõjureaalajas vaates või video salvestamise ajal. g [Virvenduse vähendus] (lk 190),[n Virvenduse skan.] (lk 374)

338 ETn 3-6 Video salvestamise suvandidÜlikiirete videote filmimine(nK)

Filmimine suure kaadrisagedusega. Videod salvestatakse kaadrisagedusega
120 fps ja esitatakse sagedusega 60 fps. Kui venitate taasesituse, nii et see on
salvestusajaga võrreldes kahekordne (nagu siis, kui taasesituse kaadrisageduseks
on valitud 60p), saate kuvada aegluubis liikumist, mis päriselt kestis vaid silmapilgu.
Ülikiire video valiku saab lisada video pildikvaliteedi menüüsse. Teie valitav
taasesituse kaadrisagedus määrab taasesituse kiiruskordisti.
Sätete muudatusi näitab videokvaliteedi ikoon, mis on toodud allpool.
Kaadrisuurus
FHD

Täis-HD (1920 × 1080)

Video tüüp
HSÜlikiire (120 fps)

Taasesituse kaadrisagedus
60p

60p: 59,94 fps; taasesitus 0,5× kiirusega

50p

50p: 50,00 fps; taasesitus 0,42× kiirusega

30p

30p: 29,97 fps; taasesitus 0,25× kiirusega

25p

25p: 25,00 fps; taasesitus 0,21× kiirusega

24p

24p: 23,98 fps; taasesitus 0,2× kiirusega• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu,- menüüde kaudu (lk 341).

3- pideva kontrolli nuppude abil (lk 341),


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [nK] ja vajutage
nuppu OK.

ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural• Kuvatakse videokvaliteedi suvandid.

Normaalnen Pildikvaliteet

n 3-6 Video salvestamise suvandid

ET 339

2

Valige esiketta abil(ülikiire video salvestamine).

• Ülikiire video salvestamise all parajasti valitud suvandite
kasutamiseks vajutage nuppu OK. Kaamera väljub
menüüst parajasti aktiivsete suvanditega.

Sätted oAeglane: ×0.5

3

Aktiivsete sätete muutmiseks vajutage toimingu 2 all
nuppu INFO.
• See viib kursori ülikiire video suvandite loendisse.

4

Valige taasesituse kaadrisagedus.
• Valige noolepadja nuppude FG abil soovitudtaasesituse kaadrisagedus.
Kaadrisagedus
Aeglane: ×0.5

53

Vajutage nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand
ja väljuda.

• Fookus, säritus ja valge tasakaal lukustuvad salvestamise ajal.
• Heli ei salvestata.
• Pildinurk väheneb pisut.
• Salvestamise ajal ava, säriaega, särikompensatsiooni ega ISO-tundlikkust muuta ei saa.
• Ajakoode ei saa salvestada ega kuvada.
• Kui salvestamisel reguleeritakse suumi, võib heledus muutuda.
• Kui faili suurus on 4 GB, filmimine lõppeb.
• Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik, kui kaamera on ühendatud HDMI-seadmega.
• Funktsioon [n Stabilisaator] > [M-IS1] ei ole saadaval.
• Funktsiooni [Video H] ei saa kasutada.
• Režiimid [i-Enhance] ja [e-portree] ning kunstifiltriga pildirežiimid ei ole saadaval.
• [Gradatsioon] on fikseeritud suvandile [Gradats. tavaline].
• Ülikiire video salvestamine ei ole võimalik kaugjuhtimisega pildistamise ajal, kui kaamera onühendatud nutitelefoniga.

340 ETn 3-6 Video salvestamise suvandid


Juurdepääs menüüde kauduÜlikiire video salvestamisele pääsete ligi ka menüüde kaudu. Valige sätted
n videomenüü elemendi [nK] abil.
Nupp MENU Vahekaart n (video) [n Spets.-de seaded]vaatamiseks vajutage noolepadjal nuppu I.

[nK]

Suvandite
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Nupp OK [nK] Suvandite kuvamiseks vajutage
noolepadja nuppe HI
Sätted on Pildikvaliteet3n 3-6 Video salvestamise suvandid

ET 341

Aeglaste või kiirete videote filmimine(Aeglased ja kiired videod)
Aeglaste või kiirete videote filmimine. Aeglaste videote puhul valige salvestuskiirus,
mis on kiirem kui taasesituse kiirus, ja kiirete videote puhul salvestuskiirus, mis on
aeglasem kui taasesituse kiirus.
Aeglaste ja kiirete videote salvestamine on võimalik video pildikvaliteedi kohandatud
suvanditega.
Sätete muudatusi näitab videokvaliteedi ikoon, mis on toodud allpool.
Kaadrisuurus
FHD

Täis-HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K-digitaalkino

4096 × 2160

Tihendamine/bitikiirus

3A-IKõik sees

SF

Super Fine

F

Suur.

N

Normaalne

Kaadrisagedus
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Video tüüp
G

Kohandatud

Aeglane/kiire liikumine*
× 0,96 või vähem

Aeglane liikumineVÄLJAS

Normaalne taasesituse kiirus

× 1,04 või rohkem Kiire liikumine* Ikoon ei näita valitud suvandit.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 343),- Vahetud juhtelemendid (lk 344)

342 ETn 3-6 Video salvestamise suvandid- Menüüd (lk 344)


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [nK] ja vajutage
nuppu OK.

ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse videokvaliteedi suvandid.

Normaalnen Pildikvaliteet

2

Valige esiketta abil G (kohandatud) ja vajutage
nuppu INFO.
• Suvandid kuvatakse ja kursor viiakse suvandite
loendisse.

3

AeglaneKiireVÄLJAS

Valige elemendid noolepadja nuppude HI abil jasätted nuppude FG abil.
• Elemendi [Aegl. või kiiresitus] all saadaval olevadsuvandid sõltuvad kaadrisuuruse ja –sageduse all valitud
sätetest. Kui valitud on [C4K] ja [4K], on saadaval ainultkiiresituse suvandid.

4

Sätted oAegl. või kiiresitus

Vajutage nuppu OK, et muudatused salvestada ja
väljuda.

3• Heli ei salvestata.
• Kunstifiltriga pildirežiimid on inaktiveeritud.
• Sõltuvalt elemendi [nK] all valitud suvandist ei pruugi aeglaste ja/või kiirete videotesalvestamine olla võimalik.
• Säriaeg on piiratud väärtustega, mis on kiiremad kui 1/24s. Pikim võimalik säriaeg sõltub
elemendi [Kaadrisagedus] all valitud suvandist.

n 3-6 Video salvestamise suvandid

ET 343
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Nupp OK[nK]
Valige G (kohandatud)
Vajutage
nuppu INFO, valige [Aegl. või kiiresitus] ja valige soovitud sätted.
Sätted on Pildikvaliteet
Juurdepääs menüüde kaudu
Aeglaste ja kiirete videote salvestamisele pääsete ligi ka menüüde kaudu.
Valige sätted n videomenüü elemendi [nK] abil.
Nupp MENU
Menüü n (video)[n Spets.-de seaded][nK]
Vajutagenoolepadja nuppu I
Valige G (kohandatud) ja vajutage nuppu I
Valige nuppude
FGHI abil sätted

3

344 ETn 3-6 Video salvestamise suvandid

3-7

Fookus

Fookust on võimalik reguleerida automaatselt (automaatne teravustamine) võikäsitsi (manuaalne teravustamine).
Automaatne teravustamine võimaldab valitud punktide fookustamist või liikuva
objekti fookustatud jälgimist. Seadeid saab kohandada pildistatavale objektile
või võttetingimustele, nii et saate pildistada suuremat valikut objekte. Selles osas
kirjeldatakse saadaolevaid seadeid ja seda, kuidas saate neid kombineerides
automaatset teravustamist maksimaalselt ära kasutada.

Fookuserežiim

(n AF-režiim)Valige automaatse või manuaalse teravustamise režiim.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp AFp (lk 347)
- LV superjuhtpaneel (lk 347)

- Vahetud juhtelemendid (lk 348)
- Menüüd (lk 348)Üksik AF (S-AFb ja S-AF)

3

Valige see fotode jaoks, kui pildistate objekte mis seisavad paigal või ei liigu
kaamera suunas või sellest eemale. Kaamera teravustab ühe korra iga kord, kui
päästik on pooleldi alla vajutatud.
• Kaamera teravustamisel kuvatakse fookusenäidik ja aktiivne
AF-sihik. Neid näidikuid ei kuvata salvestamise ajal.

Fookusenäidik
1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-punkt• Pärast teravustamist režiimis [S-AFb] saate teravust käsitsi
reguleerida fookuserõnga keeramise teel.

Minimaalne
teravustamiskaugus)

Fookusrõng.

n 3-7 Fookus

ET 345

Pidev AF (C-AF)
Saate hoida fookust kaamera suhtes pidevalt muutuva kaugusega objektidel.
Video salvestamise ajal ja enne seda reguleerib kaamera fookust pidevalt.
Manuaalne teravustamine (MF)
Saate teravustada käsitsi.
• Teravustamiseks keerake objektiivi fookuserõngast.
• Kui objektiivil on MF-lüliti, saate manuaalseks teravustamiseks
keerata objektiivi fookuserõngast olenemata kaameral
valitud fookuserežiimist. g „Objektiivi MF-lüliti (manuaalne
fookuselüliti)“ (lk 355)

Minimaalne
teravustamiskaugus)

Fookusrõng.

Jälgiv AF (C-AF+TR)
Saate hoida fookust kindlal objektil, nii et ülesehitus jääb suhteliselt samaks.
Puudutage kuval pildistatavat objekti.
• Salvestamisega käivitub ka jälitamine.
• Jälitamise ajal kuvatakse AF-sihik. Sihik muutub punaseks,
kui kaamera ei jälgi enam objekti.

1

LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

3

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Jälitamise ajal kuvatakse
sihik.

Eelseadistatud MF (Eelsead. MF)
Eelnevalt kindlaks määratud kauguselt teravustamiseks valige [PreMF].
g „Teravustamine eelnevalt määratud kauguselt (Eelsead. MF)“ (lk 357)%
• Järgneb AF-sihiku vaikekäitumise kirjeldus. Seda on võimalik muuta kohandatud menüüs.
g [AF-ala sihik] (lk 486)
• Saate konfigureerida kaamera nii, et teravustamise sihtmärki suurendatakse automaatselt
fookuserõnga keeramisel või rõhutatakse fookuses olevaid piirjooni. g [MF-abi] (lk 495)
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihiku režiim] (lk 349) ja [AF-sihiku punkt] (lk 352)
Hooba Fn saab konfigureerida n videomenüüs suvandi [n Fn-hoova funkts.] abil (lk 426).

346 ETn 3-7 Fookus
Juurdepääs nupu AFp abil

1

Vajutage nuppu AFp.

Nupp AFp• Kuvatakse suvandid [n AF-režiim].

Pidev AF

Suvandid [n AF-režiim]2

Pöörake tagaketast.
• Ketast saate pöörata ka nupu vajutamise ajal.

33Võttekuva sulgemiseks vajutage päästik
pooleldi alla.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Kui režiimiketas on asendis n (video), saabteravustamisseadeid reguleerida ka LV superjuhtpaneelil.

$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalnen AF-režiim
Vajutage nuppu OK[n AF-režiim]

Keerake suvandi valimiseks esiketastn 3-7 Fookus

ET 347


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Kui režiimiketas on asendis n (video), saabteravustamisseadeid reguleerida ka vahetutejuhtelementide abil.
Valige vahetute juhtelementide kuval [n AF-režiim] ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.

Pidev AFn AF-režiim


Juurdepääs menüüde kaudu
Fookuserežiimi saab valida menüü n (video)menüü suvandi [n AF/IS-seaded] abil.
Nupp MENUn (videomenüü)
Valige nuppude FG abil suvand

3

348 ETn 3-7 Fookus[n AF/IS-seaded][n AF-režiim]AF-sihiku režiimi valimine(AF-sihiku režiim)Kaadri punkti või ala, millele kaamera on fookustatud, nimetatakse „AF-sihikuks“.
[AF-sihtrežiim] abil valitakse AF-sihikute arv ja kaetud ala suurus. Sihikute arvu
vähendamisel piiratakse fookus kaadri väiksele alale ja suurendamisel laiendatakse
fookust suuremale alale. Valige kergesti jälgitavate objektide jaoks [Üksik sihik] ningraskesti tabatavate objektide jaoks [Sihikurühm] või [Kõik sihikud].
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Mitmikvalits (lk 350)

- LV superjuhtpaneel (lk 351)

M: Üksik sihik

1

123minValige üksik fookusesihik.

M

r: 9 sihiku rühm (3 × 3)
Saate valida 9 sihtmärgist koosneva rühma, mis
on paigutatud ristkülikukujuliselt. Kaamera valib
teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

s: 25 sihiku rühm (5 × 5)
Saate valida 25 sihtmärgist koosneva rühma, mis
on paigutatud ristkülikukujuliselt. Kaamera valib
teravustatava sihtmärgi valitud rühmast.

q: Kõik sihikud (11 × 9)

1

123minr

3

1

123mins

1

123minKaamera valib kõigi 99 sihtmärgi hulgast.
q• Suvandi [Sees] valimisel üksuse [Digi telekonverter] jaoks (lk 411) väheneb saadaolevatesihikute arv.

n 3-7 Fookus

ET 349
Juurdepääs mitmikvalitsa abil

1

Hoidke esi- või tagaketta keeramise ajal mitmikvalits all.

+
Mitmikvalija• Kaamera kerib läbi AF-sihikurežiimide, nagu on näidatud.
1

123min

q

M

1

3

2

1

123min1

123min123minsr

Kui soovitud režiim kuvatakse, vabastage mitmikvalits.
• AF-sihikurežiimi suvandeid enam ei kuvata.

• N-i (AF-sihiku valik) määramisel noolepadjale või nupule Fn on võimalik kasutada seda
juhtelementi AF-sihiku valimiseks. AF-sihtmärgi kuvamiseks vajutage nuppe FGHI.
Sihiku valimiseks keerake esiketast. Vaikimisi määratakse N (AF-sihiku valik) noolepadjale.
%• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 349) ja [AF-sihtimine] (lk 352)
Hooba Fn saab konfigureerida n videomenüüs suvandi [n Fn-hoova funkts.] abil (lk 426).
• Seadete kohandamiseks saate ka vajutada kõigepealt nuppu ja seejärel kasutada
esiketast. AF-sihiku kuvale pääsemiseks vajutage juhtelementi, millele [N] on funktsiooni[n Nupu funktsioon] abil määratud. Seejärel saate kohandada sätteid esiketta keeramiseteel. Vaikeseadete korral määratakse [N] nupule Fn. g [n Nupu funktsioon] (lk 417)

350 ETn 3-7 Fookus
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Kui režiimiketas on asendis n (video), saab AF-sihiku režiimi valida ka
LV superjuhtpaneelil.

1

Valige LV superjuhtpaneelil [AF-ala] ja vajutage
nuppu OK.

AF-alaISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

AF-ala• Kuvatakse AF-sihiku valik.

1

123minr2

Keerake esiketast AF-sihikurežiimi valimiseks.
• AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste
või noolepadja funktsioonid. Valige G Kohandatud
menüüs K [N Vali kuvaseaded] (lk 488). Vaikeseadetekorral saab AF-sihikurežiimi valida esiketta abil.

33Võttekuva sulgemiseks vajutage päästik pooleldi alla.

n 3-7 Fookus

ET 351

Fookuspunkti valimine(AF-sihiku punkt)

Kui AF-sihikurežiimi jaoks on valitud suvand [Kõik sihikud], saate paigutada sihiku(d)objektile, mida soovite teravustada. Vaikeseadete korral kasutatakse AF-sihiku
paigutamiseks mitmikvalitsat. Filmimise käigus on sihikut võimalik liigutada.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Mitmikvalits- LV superjuhtpaneel (lk 353)


Juurdepääs mitmikvalitsa abil

1

AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada
mitmikvalitsat.

Mitmikvalija• AF-sihik kuvatakse toimingu alguses rohelisena.
• Kui salvestamise ajal AF-sihikut liigutatakse, kuvatakse
ainult liikuv sihtmärk.
• Keskmise AF-sihiku valimiseks vajutage mitmikvalitsat
või vajutage pikalt nuppu OK.

3

1

123minAF-punkt2

Pildistage.
• AF-sihiku režiimi suvandid kaovad ekraanilt, kui päästik
vajutatakse poolenisti alla.
• Valitud AF-sihiku asemel kuvatakse AF-raam.

• Funktsiooni N-i (AF-sihiku valik) määramisel noolepadjale või nupule Fn on võimalik
kasutada noolepatja AF-sihiku valimiseks. Vajutage AF-sihiku kuva vaatamiseks nuppe
FGHI ja kasutage sihtmärgi valimiseks tagaketast. N (AF-sihiku valik) määratakse
vaikesättena noolepadjale.
• Kui määrate funktsiooni [n Nupu funktsioon] abil juhtelemendile suvandi [N] (lk 417),
saate juhtelementi vajutada ning seejärel paigutada AF-sihiku mitmikvalitsa või noolepadjaabil. Vaikeseadete korral on see suvand määratud nupule Fn.

352 ETn 3-7 Fookus%• Kui seadele [AF-i sihtimisplaat] on valitud suvand [Sees], saate AF-sihikut ümber paigutada
kuvari puuteelementide abil ja samal ajal pildiotsija abil pildistatava objekti raamistada.
g [AF-i sihtimisplaat] (lk 486)
• Saate mitmikvalitsa kasutamise võttekuval desaktiveerida. g [T Suunanupp] (lk 499)
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 349) ja [AF-sihtimine] (lk 352)
Hooba Fn saab konfigureerida n videomenüüs suvandi [n Fn-hoova funkts.] abil (lk 426).

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Kui režiimiketas on asendis n (video), saab AF-sihiku valida ka
LV superjuhtpaneelil.

1

Valige LV superjuhtpaneelil [AF-ala] ja vajutage
nuppu OK.

AF-alaISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

AF-ala• Kuvatakse AF-sihiku valik.
• Saadaolevate sihikute arv oleneb AF-sihikurežiimist.

1

123min3r

2AF-sihikut saate paigutada noolepadja nuppude
FGHI abil.
• Keskmise AF-sihiku valimiseks vajutage mitmikvalitsat
või vajutage pikalt nuppu OK.
• AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste
või noolepadja funktsioonid. Valige G Kohandatud
menüüs K [N Vali kuvaseaded] (lk 488). Vaikeseadetekorral saab AF-sihikurežiimi valida esiketta abil.

3

1

123minr

AF-punktVõttekuva sulgemiseks vajutage päästik pooleldi alla.

• Suvandi [Sees] valimisel üksuse [Digi telekonverter] jaoks (lk 411) väheneb saadaolevatesihikute arv.

n 3-7 Fookus

ET 353

%• Saate mitmikvalitsa kasutamise võttekuval desaktiveerida. g [T Suunanupp] (lk 499)
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 349) ja [AF-sihtimine] (lk 352)
Hooba Fn saab konfigureerida n videomenüüs suvandi [n Fn-hoova funkts.] abil (lk 426).

3354 ETn 3-7 Fookus

Objektiivi MF-lüliti
(manuaalse teravustamise lüliti)
MF-lüliti objektiivide „MF-lüliti“ (käsitsifookuse lüliti) mehhanismi abil saab vahetada
automaat- ja käsitsifookuse vahel vaid fookuserõnga ümberpaigutamise teel.
• Enne kujutiste jäädvustamist kontrollige fookuserõnga asendit.
• Fookuserõnga lükkamisel AF/MF-asendisse objektiivi lõpus valitakse automaatfookus ningselle lükkamisel MF-asendisse kaamerakorpuse pool valitakse käsitsifookus, olenemata
kaameras valitud fookuserežiimist.
Fookusrõng.

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Nähtavad fookuskaugused

MF• Kui valite kaamera fookuserežiimiks suvandi [MF] või [PreMF], keelatakse automaatfookus
isegi siis, kui fookuserõngas on asendis AF/MF.

n 3-7 Fookus

3

ET 355

MF-lüliti desaktiveerimine(MF-lüliti)

Desaktiveerige mõnel objektiivil esinev manuaalne teravustamise lüliti. Nii hoiate
ära automaatse teravustamise desaktiveerimise, kui lülitit kogemata vajutatakse.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü I (AF/MF).

A4. AF/MF
Eelsead. MF-kaugus
MF-abi
ToimivMF-lüliti
Fookusrõng.
Bulb/Time fookus
Lähtesta obj.
Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [MF-lüliti] ningvajutage nuppu I.

Sees
Sees
Määra

A4. AF/MF
Eelsead. MF-kaugus
MF-abiMF-lüliti

Toimiv

Fookusrõng.

Tagasi4

Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.

Sees
Määra

Suvandit saate valida nuppudega FG.
[Toimiv]:

Kaamera reageerib objektiivi fookusrõnga
asendile.
[Mittetoimiv]: Kaamera teravustamine toimib olenevalt
seadele [n AF-režiim] valitud suvandist ja
mitte objektiivi fookuserõnga asendist.

3
5

Esile tõstetud suvandi valimiseks vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü I.

6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Objektiivifookuse abil toimiv manuaalne teravustamine pole saadaval, kui [MF-lüliti] jaoks onvalitud suvand [Mittetoimiv], isegi kui objektiivi fookuserõngas on manuaalse teravustamiseasendis.

356 ETn 3-7 Fookus

Teravustamine eelnevalt määratud kaugusele(eelsead. MF)
Saate varem määratud kauguselt kiiresti teravustada. Selle abil on võimalik teravustadanäiteks kiiresti lõpmatust. Teravustamiskauguse saab määrata automaatse või
manuaalse fookuse abil või teravustamiskauguse sisestamise teel otse.
Kui objektiivil on teravustamise piiraja, desaktiveerige see enne jätkamist.
• Näidatud numbrid on ette nähtud ainult näidetena.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Vahetud juhtelemendid (lk 359)
- Nupp AFp- Menüüd (lk 359)
- LV superjuhtpaneel (lk 359)%
• [PreMF] (eelsead. MF) saab määrata n videomenüüs J kaamera juhtelemendile funktsiooni[n Nupu funktsioon], nii et saate ühe nupuvajutusega teravustada eelnevalt kindlaks
määratud kaugusele (lk 417).
• Järgmised teravustamisseaded saab hoova Fn abil automaatselt taastada. Asendile 1 ja 2
on võimalik määrata eraldi seaded. Selle suvandi abil saate seadeid võttetingimuste järgi
kiiresti reguleerida.
[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] (lk 349) ja [AF-sihtimine] (lk 352)
Hooba Fn saab konfigureerida n videomenüüs suvandi [n Fn-hoova funkts.] abil (lk 426).

3Juurdepääs nupu AFp abil

1

Vajutage nuppu AFp.

Nupp AFp• Kuvatakse suvandid [n AF-režiim].

Pidev AF

Suvandid [n AF-režiim]n 3-7 Fookus

ET 357

2

Valige tagaketta abil [Eelsead. MF].

Sätted oEelsead. MF

3

Vajutage nuppu INFO.

Eelsead. MF-kaugus• Teil palutakse valida funktsiooni [Eelsead. MF]
teravustamiskaugus.
/MF kauguse uuend.
Tühista4

Määra

Valige teravustamiskaugus.
• Automaatse teravustamise abil teravustamiskauguse
valimiseks tehke järgmist.
Soovitud kaugusel oleva objekti teravustamiseks
vajutage päästik pooleldi alla.

Eelsead. MF-kaugus/MF kauguse uuend.
Tühista• Manuaalse teravustamise abil teravustamiskauguse
valimiseks tehke järgmist.
Keerake objektiivi fookuserõngast ja kontrollige kuvalt
kaugust.

3

Määra
Eelsead. MF-kaugus/MF kauguse uuend.
Tühista5

Valitud teravustamiskauguse kinnitamiseks vajutage
nuppu OK.
• Seadele [Eelsead. MF-kaugus] valitud kaugusele
teravustamiseks valige funktsiooni [n AF-režiim] jaoks
suvand [Eelsead. MF] (lk 345).
• Kaamera teravustab eelnevalt kindlaks määratud
kaugusele ka järgmisel juhul:- sisselülitamisel ja- kui väljute menüüdest võttekuvale.

358 ETn 3-7 Fookus

Määra


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Kui režiimiketas on asendis n (video), saab eelseadistatud manuaalse
teravustamise määrata ka LV superjuhtpaneelil.
Valige LV superjuhtpaneelil [n AF-režiim] > [PreMF]
ja vajutage nuppu OK; seejärel vajutage suvandite
kuvamiseks nuppu INFO. Seejärel saate objekti
teravustamiseks vajutada päästiku pooleldi alla või
teravustamiskauguse käsitsi valimiseks keerata
fookuserõngast.

$)UHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne• Iga kord, kui valite funktsiooni [n AF-režiim] jaoks suvandi[PreMF], teravustab kaamera valitud kaugusele.

n AF-režiim


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Kui režiimiketas on asendis n (video), saab eelseadistatud MF-i reguleerida ka
vahetute juhtelementide abil.
Valige vahetute juhtelementide hulgast [n AF-režiim] > [PreMF] ja vajutage
eelnevalt määratud teravustamiskauguse kuvamiseks nuppu INFO. Seejärel saate
objekti teravustamiseks vajutada päästiku pooleldi alla või teravustamiskauguse
käsitsi valimiseks keerata fookuserõngast.
Eelsead. MF-kaugus

3

INFO
Sätted o/MF kauguse uuend.

Eelsead. MF

Tühista

Määra

PreMF n AF-režiim


Juurdepääs menüüde kaudu
Eelseatud fookuspunkti kaugust saab G Kohandatud
menüüs I määrata suvandiga [Eelsead. MF-kaugus].
• Suvandi [Eelsead. MF-kaugus] abil on võimalik validateravustamiskauguse kuva ühikud, kas [m] või [jalg].
• Seadele [Eelsead. MF-kaugus] valitud kaugusele
teravustamiseks valige funktsiooni [n AF-režiim] jaoks
suvand [Eelsead. MF] (lk 345).

Eelsead. MF-kaugus

1MF-abi

2

A4

ToimivMF-lüliti
Fookusrõng.

Sees

Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.
Tagasi

Määra

Nupp MENU
Menüü G
Menüü I
[Eelsead. MF-kaugus]
Vajutage suvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Teravustamiskaugust saate valida nuppude FG abiln 3-7 Fookus

ET 359Näoprioriteedi AF
Kaamera tuvastab ja fokuseerib portreevõtte objektidelt näod automaatselt.
Säritust kaalutakse näo kohta mõõdetud väärtuse kohaselt.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Vahetud juhtelemendid

I (näoprioriteet sees)
J (näoprioriteet väljas)- Menüüd (lk 361)

Kaamera tuvastab ja teravustab nägusid.
Näoprioriteediga AF on väljas.

K (näo ja silma prioriteet)n (video) režiimis toimivad need funktsioonid
L (näo ja parema silma prioriteet) samamododi nagu I (näoprioriteet sees).
M (näo ja vasaku silma prioriteet)Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [I Näoprioriteet] ja
vajutage nuppu OK.

Näoprioriteet
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

3
I Näo prioriteet

2
3

Suvandit saate valida noolepadja nuppudega HI.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.

• Funktsiooni N-i (AF-sihiku valik) määramisel noolepadjale või nupule Fn on võimalik
kasutada noolepatja AF-sihiku valimiseks. Sihtmärgi valimiseks vajutage nuppe FGHI
ja kasutage tagaketast. N (AF-sihiku valik) määratakse vaikesättena noolepadjale.

360 ETn 3-7 Fookus
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Näo prioriteedi AF-suvanditele juurdepääsuks
saate valida ka vahetutes juhtelementides suvandi[I Näoprioriteet] ning valida noolepadja nuppude HIabil suvandi.
• Samuti saate näo/silma prioriteedi valimiseks keerata
AF-sihiku valikukuval olles tagaketast.

Näo ja silma prioriteet sees

I Näo prioriteet
Juurdepääs menüüde kaudu
Valige G Kohandatud menüüs L [I Näoprioriteet].
Nupp MENU
Menüü G
Menüü L[I Näoprioriteet]
Vajutage suvandite
kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand%
Seadetele pääseb juurde ka järgmistel viisidel.
• Valige LV superjuhtpaneelil [AF-ala] ja vajutage nuppu OK. Seejärel saate kohandada
sätteid tagaketta keeramise teel.
• AF-sihiku kuvale pääsemiseks vajutage juhtelementi, millele [N] on funktsiooni[n Nupu funktsioon] abil määratud. Seejärel saate kohandada sätteid tagaketta
keeramise teel. Vaikeseadete korral on [N] määratud nupule Fn.

3

Näo prioriteediga AF-i kasutamine

1

Suunake kaamera objekti suunas.
• Kaamera poolt tuvastatud näod ümbritsetakse valgete
raamidega.
• Kui manuaalse teravustamise käigus tuvastatakse nägu,
kuvatakse ka valge raam. Säritus määratakse olenevalt
näo keskosas mõõdetud väärtusest.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu R (video).

• Kaamera ei pruugi mõnda objekti tuvastada.
• Salvestamisel valget raami ei kuvata.
• Olenevalt funktsiooni [Pildirežiim] kunstifiltri suvanditest (ART1–ART16) ei pruugi kaamera
objekti tuvastada.
• Suumi raami kuvamisel teravustab kaamera suumi raamis olevat objekti.

n 3-7 Fookus

ET 361

C-AF-i jälgimise tundlikkus(n C-AF-i tundlikkus)
Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kauguse muutumisele,
kui režiimi [n AF-režiim] jaoks on valitud [C-AF] või [C-AF+TR]. Nii saab
automaatse teravustamisega jälgida kiiresti liikuvat objekti või hoida ära kaamera
uuestifookustamist, kui objekt liigub pildistatava objekti ja kaamera vahelt läbi.
• Saate valida kolme jälgimistundlikkuse astme vahel.
• Tundlikkuse suurendamiseks valige +1. Valige see suvand, kui pildistatav objekt liigub
kaamera poole või sellest eemale või muudab ootamatult kiirust või siseneb kaadrisseäkitselt.
• Tundlikkuse vähendamiseks valige −1. Valige see suvand kaamera uuestifookustamise
vältimiseks, kui pildistatavat objekti varjutavad korraks teised objektid, või kaamera
fookustamise vältimiseks taustale, kui AF-sihikut ei õnnestu hoida kiiresti liikuval objektil.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n AF/IS-seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video

3

HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n C-AF-i tundlikkus]
ning vajutage nuppu I.

Määra
AF/IS-seaded$)UHåLLP
C-AF Speed
C-AFi tundlikkus
Stabilisaator
IS-taseTagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.

Määra
AF/IS-seaded$)UHåLLP
C-AF Speed

KõrgeC-AFi tundlikkus• Kuvatakse suvandid [n AF/IS-seaded].

Stabilisaator

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

IS-taseMadal
Tagasi5362 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-7 Fookus

Määra

C-AF-teravustamise kiirus(n C-AF-i kiirus)

Saate valida, kui kiiresti kaamera reageerib pildistatava objekti kaugusemuutumisele, kui teravustamisel on valitud [C-AF] või [C-AF+TR]. Nii saate
reguleerida kaameral uuestiteravustamiseks kuluvat aega, kui vahetate näiteks
pildistatavat objekti.
• Saate valida kolme teravustamiskiiruse astme vahel.
• Uuestifookustamine käib suvandiga +1 kiiremini ja suvandiga −1 aeglasemini. Uue objekti
aeglaseks teravustamiseks valige −1.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n AF/IS-seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n C-AF Speed] ningvajutage nuppu I.

Määra
AF/IS-seaded$)UHåLLP
C-AF Speed
C-AFi tundlikkus

3

Stabilisaator
IS-taseTagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.

Määra
AF/IS-seaded$)UHåLLP
C-AF Speed

Kiire

C-AF

C-AFi tundlikkus• Kuvatakse suvandid [n AF/IS-seaded].

Stabilisaator

±0
±0

M-IS

±0

IS-taseAeglaneTagasi5

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-7 Fookus

ET 363

Suumi raami / teravustamise suumi AF
Kaameraga on võimalik suurendada suumi raami sisu. Täpsema fookuse
saavutamiseks saate suurendada suumi raami sisu. Filmimise käigus on suumi
raami võimalik liigutada.
Fookust saab suurendada nuppude või puutetundlike juhtelementide abil. Seeeeldab suvandi [n Nupu funktsioon] abil nupule käsu [a] (Suurenda) määramist.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Puutetundlikud juhtelemendid- Nupp a (lk 365)
• Fookuse suurendus rakendub ainult kuval. Kaameraga tehtud kujutisi ei mõjutata.

Juurdepääs puutetundlike juhtelementide abil
Punkti suurendamiseks saate kuva puudutada. Samuti on puutetundlike
juhtelementide abil kuvada kaadri teisi alasid.

1

Puudutage kaadris soovitud kohta.
• Kuvatakse suumi raam, liugur ja ikoon a.
• Kaamera teravustab suumi raamis olevat objekti.
• Kuva puudutamise teel on liugurit ja a võimalik igal ajal
uuesti kuvada.
• Suumi raami teisaldamiseks valitud kohta puudutage
kuval mis tahes kohta.
• Suumi raami suuruse reguleerimiseks puudutage liugurit
ja libistage seda üles või alla.

3

Liugur1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

250 F5.6

Suumi raamikoon a2

Puudutage ekraanil olevat a ikooni.
• Kaamera suurendab suumi raami sisu.
• Suurendamiseks ja vähendamiseks keerake esi- võitagaketast.

1

123min5x364 ETn 3-7 Fookus

3

Suurendamiseks või vähendamiseks libistage kuvalsõrme.
• Kuval saate kerida mitmikvalitsa või noolepadja(FGHI) abil.
• Kui seadeks [n Režiim] on valitud [M] (manuaalne),saate suumimisel nupu INFO abil valida ava väärtust või
säriaega.
• Fookuse suumi lõpetamiseks vajutage nuppu OK või
puudutage ikooni Z.

1

123min250 F5.6

Säriaja reguleerimise kuva,
kui seadeks [n Režiim] on
valitud [M]4Eelmise kuva taastamiseks hakake salvestama.
• Suumi raami peitmiseks vajutage nuppu OK.


Juurdepääs nupu abil
Juurdepääsuks fookuse suumile nupu abil määrake mõnele juhtelemendilea (suurenda). Suvandile [a] (suurenda) pääseb juurde suvandi[n Nupu funktsioon] kaudu.
Funktsiooni a (Suurenda) määramine juhtelemendile

3

Määrake mõnele juhtelemendile [a] (suurenda). Seda saab LV superjuhtpaneeli
kaudu teha järgmiselt.

1

Valige LV superjuhtpaneelil [n Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu OK.

Nupu funktsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural• Kuvatakse suvandid [n Nupu funktsioon].

Normaalne

n Nupu funktsioon

2

Valige noolepadja nuppude FG abil juhtelement,
millele määratakse [a] (suurenda) ning vajutage
seejärel noolepadja nuppu I.

Nupu funktsioon

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Suurenda] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

Suurenda
Kuva suurendusraam ja vajuta
uuesti, et suurendada raamis
olevat pilti.

TagasiMäära

n 3-7 Fookus

ET 365

4

Vajutage uuesti nuppu OK.
• Menüü kaob kuvalt.

5

Vajutage nuppu, millele on määratud [a].
• Kuvatakse suumi raam.
• Raam kuvatakse samas asendis nagu automaatseks
teravustamiseks viimati kasutatud sihikut.
• Kaadrit saate paigutada mitmikvalitsa või noolepadja abil.
• Raami uuestitsentreerimiseks vajutage mitmikvalitsat või
vajutage pikalt nuppu OK.

6

Suumi raami suuruse valimiseks vajutage
nuppu INFO.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• Suumi raami suurust saate reguleerida nuppude FG
või esi- või tagaketta abil.
• Jätkamiseks vajutage nuppu OK.
5x

7

Vajutage veel kord nuppu, millele on määratud [a].
• Kaamera suurendab valitud ala ning täidab sellega kuva.
• Kuval saate kerida mitmikvalitsa abil.
• Suurendamiseks ja vähendamiseks keerake esi- võitagaketast.
• Kui seadeks [n Režiim] on valitud [M] (manuaalne),saate suumimisel nupu INFO abil reguleerida ava
väärtust või säriaega.
• Eelmise kuva taastamiseks vajutage nuppu OK.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Säriaja reguleerimise kuva,
kui seadeks [n Režiim] on
valitud [M]8Suumi lõpetamiseks hakake salvestama.

Juurdepääs menüüde kaudu
Kaamera juhtelementide funktsioone saab valida menüüde abil.
Valige n videomenüüs [n Nupu funktsioon].
Nupp MENU
Menüü n[n Nupp/valikuketas/hoob][n Nupu funktsioon]
Valige nupp
Vajutage suvandite kuvamiseks noolepadja nuppu I
Valige nuppude
FG abil [Suurenda]

366 ETn 3-7 Fookus

3-8Mõõtmine ja säritus

Kaamera mõõdab objekti eredust ning reguleerib vastavalt sellele säritust.
Kaamerat on võimalik konfigureerida ka nii, et halva valguse korral suureneb
ISO-tundlikkus automaatselt. Samuti saate kunstvalguses tehtavate võtete korral
vähendada virvendust.
Videorežiimi säritust mõõdetakse p (digitaalse ESP-)mõõtmise teel. Digitaalne
ESP-mõõtmine sobib enamikule võtetest, sh taustavalgustusega objektide korral.
Kaamera mõõdab kaadri 324 ala ning arvutab optimaalse särituse, võttes arvessevõttekohta. Kaamerat on võimalik konfigureerida ka nägude tuvastamiseks ja nende
särituse määramiseks.

3
Särituse reguleerimine(särikompensatsioon)

Kaamera automaatselt valitud säritust on võimalik teie loomingulistele taotlustele
kohandada. Valige positiivsed eredamate või negatiivsed väärtused tumedate piltide
jaoks. Säritust saate reguleerida vahemikus ±3,0 EV.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Puutetundlikud juhtelemendid (lk 368)
- Nupp F (lk 368)
- Kettad (lk 368)
• Särikompensatsioon ei ole võimalik, kui seadeks [n Režiim] (video säritusrežiim) on valitud[P], [A] või [S]. Särikompensatsiooni lubamiseks juhul, kui seadeks [n Režiim] on valitud[M], valige [b ISO auto] jaoks suvand [Sees] (lk 372) ning [n ISO] jaoks [AUTO].
• Filmimisel saab särikompensatsiooni reguleerida ka esi- või tagaketta või puutetundlike
juhtelementide abil.

Negatiivne väärtus

0

Positiivne väärtus

n 3-8 Mõõtmine ja säritus

ET 367


Juurdepääs nupu F abil
Vajutage nuppu F pikalt ja pöörake esi- või tagaketast.
Samuti saate seadete aktiveerimiseks vajutada nuppu F
ja siis kasutada noolepadja nuppe HI.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Särikompen- Säritusriba
satsioon• Särikompensatsiooni lähtestamiseks vajutage pikkalt nuppu OK.
%• Funktsiooni F (särikompensatsioon) saab määrata ka teistele juhtelementidele.
Valige n videomenüüs [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Nupu funktsioon] (lk 417).

Juurdepääs ketaste abil
Kui seadeks [n Režiim] on valitud [P], [A] või [S] saab särikompensatsiooni
reguleerida esiketta abil. Esi- või tagaketta kasutamiseks režiimis [M] valige
seadeks [n Ketta funktsioon] [F] (lk 424).

3Juurdepääs puutenuppude kaudu (vaiksed nupud)
Särikompensatsiooni saab reguleerida ka puutetundlike juhtelementide abil.
g „Puutetundlikud juhtelemendid (vaiksed nupud)“ (lk 306)
Puudutage vaiksete juhtelementide kuvamiseks vaikset
juhtpaneeli
Valige [F]Seadeid saate valida nuppude
yzwx abil

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Vaikse juhtimise vahekaart

368 ETn 3-8 Mõõtmine ja säritus

ISO-tundlikkuse reguleerimine(n ISO)Kui režiimi [n Režiim] (video säritusrežiim) jaoks on valitud [M], saate kohandada
ISO-tundlikkust. Kõrgemad väärtused võimaldavad teha tumedamaid võtteid, kuid
suurendavad ühtlasi pildil „müra“ (laigulisust). Valige [AUTO], et kaamera saaks
reguleerida tundlikkust valgustingimuste järgi. Kui elemendi [n Režiim] jaoks onvalitud [P], [A] või [S], on [AUTO] ainuke saadaolev suvand.
• ISO-tundlikkust saab filmimise ajal reguleerida. Saate kasutada esi- või tagaketast võipuutetundlikke juhtelemente.
• Manuaalne ISO-tundlikkus on saadaval ainult siis, kui seade [n Režiim] jaoks on valitud
suvand [M].
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp ISO (lk 370)
- LV superjuhtpaneel (lk 371)
- Puutetundlikud juhtelemendid (lk 371)
- Vahetud juhtelemendid (lk 371)

AUTOM.

Tundlikkust reguleeritakse automaatselt pildistamistingimuste järgi. Kaamera
reguleerib tundlikkust ISO vahemikus 200–6400. Režiimis [n Režiim] (video
säritusrežiim) [M] (manuaalne) on see suvand saadaval, kui [b ISO auto]
jaoks on valitud suvand [Sees] (lk 372).

Valige [n ISO] väärtus. ISO 200 võimaldab head tasakaalu müra ja
200–6400
dünaamilise ulatuse vahel. Suvand on saadaval siis, kui seadele [n Režiim](manuaalne)
on valitud suvand [M].
• Kui [AUTO] on valitud, varieerub saadaolev tundlikkusvahemik olenevalt funktsioonide[nK] ja [Pildirežiim] jaoks valitud suvanditest.
• Kui seade [n Režiim] suvandiks on valitud [M], kehtivad järgmised piirangud:
Kunstifiltriks on valitud [Dramaatiline toon] või [Vesivärv]:- Seade [AUTO] ülempiir on ISO 1600.
Pildirežiimile on valitud [l OM-Log400]:- Kui [nK] jaoks valitud kaadrisagedus on 24p, 25p või 30p on [AUTO] piiratud
tundlikkusega ISO 400–3200.
- Kui [nK] jaoks valitud kaadrisagedus on 50p või 60p, on [AUTO] piiratud tundlikkusega
ISO 400–6400.
- Madalaim ISO 200 jaoks käsitsi valitav väärtus.
Muud pildirežiimid:- Kui [nK] jaoks valitud kaadrisagedus on 24p, 25p või 30p on [AUTO] piiratud
tundlikkusega ISO 200–3200.

3%• Saate valida maksimaalse või standardse ISO-tundlikkuse, mis on automaatses
ISO-tundlikuse juhtimisel saadaval, kui [AUTO] on valitud ja funktsiooni [n Režiim]suvandiks on valitud [M]. g [b ISO-auto valik] (lk 372)

n 3-8 Mõõtmine ja säritus

ET 369
Juurdepääs nupu ISO abil
Filmimise ISO-tundlikkust saab reguleerida ainult siis, kui režiimi [n Režiim] jaoks
on valitud [M]. [AUTO] on saadaval ainult siis, kui n videomenüüs on seade[b ISO autom.] jaoks valitud [Sees] (lk 372).

1

Vajutage nuppu ISO.

Nupp ISO• Kuvatakse suvandid [n ISO].

Soovituslik

Suvandid [n ISO]

2

Suvandi valimiseks keerake esi- või tagaketast.

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda.

3• Kettaid saate pöörata ka ISO-nupu vajutamise ajal.

%• ISO-tundlikkust saab määrata ka teistele juhtelementidele. Valige n videomenüüs[n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Nupu funktsioon] (lk 417).

370 ETn 3-8 Mõõtmine ja säritus
Juurdepääs puutenuppude kaudu (vaiksed nupud)
Kui seade [n Režiim] jaoks on valitud [M], saab ISO-tundlikkust reguleerida ka
puutetundlike juhtelementide abil. g „Puutetundlikud juhtelemendid (vaiksed
nupud)“ (lk 306)
Puudutage vaiksete juhtelementide kuvamiseks vaikset
juhtpaneeli
Valige [ISO]Seadeid saate valida nuppude
yzwx abil

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Vaikse juhtimise vahekaart

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [n ISO].

Soovituslik ISO
ISO
200

VT
Autom.

NaturalNormaalnen ISO-tundlikkus

2
3

3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige vahetute juhtelementide kuval [n ISO] ja valigenoolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 312).

Soovituslik

n ISO-tundlikkus

n 3-8 Mõõtmine ja säritus

ET 371

Automaatse ISO-tundlikkuse juhtimine(b ISO-auto valik)Režiimis [n Režiim] (video säritusrežiim) [M] (manuaalne) saab [n ISO] jaoks
valida suvandi [AUTO]. Nii võib kaamera reageerida ereduse muutumisele ilma, etoleks vaja reguleerida ava või säriaega. Kasutada saab ka särikompensatsiooni.
b ISO autom.

[AUTO] on seade [n ISO] jaoks saadaval siis, kui seade [n Režiim]kohta on valitud suvand [M]. Automaatse ISO-tundlikkuse juhtseadetekohandamiseks valige [Ülempiir/vaikimisi].

Saate valida maksimaalse või standardse ISO-tundlikkuse, mis onÜlempiir/vaikimisi automaatses ISO-tundlikuse juhtimisel saadaval, kui režiimis [n Režiim](video säritusrežiim) [M] on [n ISO] jaoks valitud [AUTO].

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n Spets.-de seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund

3 3

TagasiValige nuppude FG abil [b ISO-auto valik] ningvajutage nuppu I.

Määra
Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
Mürafilter

StandardVTnKõik xAutom.

Soojad toonid
3LOGLUHåLLP
Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu I.
[Ülempiir/vaikimisi]:[b ISO-auto]:

5372 ET

Valige noolepadja nuppude HIabil üksused ja nuppude FG abilseaded. Kuvale [b ISO-auto valik]naasmiseks vajutage nuppu OK.
Saadaolevad suvandid olenevad
pildirežiimist (lk 388).
Valige nuppude FG abil [Sees] või[Väljas].

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-8 Mõõtmine ja säritus

Sees
Väljas
Määra

ISO-Auto valikÜlempiir/vaikimisi
ISO-Auto

Tagasi

Väljas

Määra

Särituse lukustamine(AE-lukk)

Saate lukustada särituse mõõdetud väärtusele. Kasutage seda võimalust, kui
soovite fookust ja säritust kohandada eraldi.
Särituse lukustamine käib nupu abil. Särituslukk ([AEL/AFL]) tuleb nupule määrata
seade [n Nupu funktsioon] abil (lk 417). Vaikeseadete korral on see määratud
nupule AEL/AFL.

1

Saate koostada võtte nii, et mõõdetakse objekti,
mille jaoks soovite säritust määrata, seejärel
vajutage kaks korda nuppu AEL/AFL.

Nupp AEL/AFL• Vajutage särituse lukustamiseks üks kord
nuppu AEL/AFL; kuvatakse ikoon u.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

3

Ikoon u2

Säritusluku tühistamiseks vajutage nuppu AEL/AFL uuesti.
• Ikoon u kaob kuvalt.

• Režiimiketta keeramisel või nupu MENU või OK vajutamisel särituslukk tühistatakse.

n 3-8 Mõõtmine ja säritus

ET 373

Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(n Virvenduse skannimine)
LED-valgustusega filmitud videotes võivad tekkida vöödid. Funktsiooni[n Virvenduse skan.] abil saate optimeerida kuval vöötide jälgimise ajal säriaega.
Suvand on funktsiooni [n Režiim] (video säritusrežiimid) valikutes [S] ja [M].
• Saadaolevate säriaegade hulk on väiksem.

1

Valige seade [n Režiim] suvandiks [S] või [M](lk 332).

2
3

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige n videomenüüs [n Režiimi seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi

4

3

Valige nuppude FG abil [n Virvenduse skan.] javajutage nuppu I.

Määra

5HåLLPLVHDGHG
S5HåLLP

Väljas9LUYHQGXVHVNDQTagasi5

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

5HåLLPLVHDGHG
S5HåLLP
9LUYHQGXVHVNDQVäljasVäljas
Sees

Tagasi6

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

Määra

1

123min• Virvenduse skannimise lubamisel kuvatakse ikoon
P.
n

250.0

Flicker Scan

Ikoon P

374 ETn 3-8 Mõõtmine ja säritus

7

Valige kuva jälgimise ajal säriaeg.

1

123min• Valige esi- või tagaketta või nuppude FG abil säriaeg.
• Jätkake säriaja reguleerimist, kuni vööte pole enam
kuval näha.
• Vajutage nuppu INFO, siis kuva muutub ning ikooni
P enam ei kuvata. Saate reguleerida avatust ja
särikompensatsiooni. Seda saate teha esi- või tagaketta
või noolepadja abil.
• Virvenduse skannimise kuvale naasmiseks vajutage
korduvalt nuppu INFO.

8

n

250.0

Flicker Scan

SäriaegKui seadistused on tehtud, hakake filmima.

• Fookuse maksimeerimine, LV superjuhtpaneel ega vahetud juhtelemendid pole virvenduse
skannimise kuval saadaval. Nende kuvamiseks ja virvenduse skannimise kuvalt väljumiseks
vajutage korduvalt nuppu INFO.
%• [n Virvenduse skan.] on võimalik määrata nupule. Seejärel piisab virvenduse skannimise
aktiveerimiseks nupuvajutusest. g n videomenüü > [n Nupu funktsioon] (lk 417)

3

n 3-8 Mõõtmine ja säritus

ET 375

3-9

Pildistabilisaator, värv ja
kvaliteet

Selles osas kirjeldatud funktsioonidega väheneb valgusallika värvist tulenevad
udusus ja müra. Selles osas käsitletakse ka pildirežiimi suvandeid, mille abil onvõimalik piltide lõpptulemust täpselt määrata.

3
Kaamera udususe vähendamine(n Pildistabilisaator)
Saate vähendada kaasnevat udusust, mis tavaliselt kaamera värisemisega kaasneb,
näiteks kui pildistatav objekt on halvasti valgustatud või suure suumisuhtega
tehtud fotodel. Objektiivile tuleb võimaldada fookuskaugust, kui stabiliseerite pilte
objektiivide abil, mis ei kuulu tootesarja Four Thirds või Micro Four Thirds.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel (lk 377)
- Menüüd (lk 377)

- Vahetud juhtelemendid (lk 377)

M-IS VÄLJAS (väljas)

Piltide stabiliseerimine on desaktiveeritud.

M-IS1 (mitmesuunaline)

Piltide elektrooniline stabiliseerimine on kombineeritud
VCM-juhtimisega pildianduri liikumisega.

M-IS2 (mitmesuunaline)

Ainult VCM-juhtimisega pildianduri liikumine.

• Pildi stabiliseerimisega ei pruugi olla võimalik kompenseerida kaamera liigset liikumist.
Sellisel juhul kasutage statiivi.
• Pildi stabiliseerimisel võib esineda müra või vibratsiooni.
• Objektiivi pildi stabiliseerimise lülitile valitud seadel, kui see on määratud, on prioriteet
kaamera seade ees.

376 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [n Stabilisaator].

StabilisaatorISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalnen Pildistabilisaator

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige n videomenüüs [n AF/IS-seaded] >[n Stabilisaator].

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund

Nupp MENU
Menüü nFG abil suvand[n AF/IS-seaded]

TagasiMäära[n Stabilisaator]

Valige nuppude3
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige vahetute juhtelementide kuval [n Stabilisaator] ja
valige noolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 312).

Fookuskaugus o
9mm
Anduri nihe + digitaalnen Pildistabilisaator$ Objektiivid, mis pole mudelid Four Thirds / Micro Four Thirds
Kui te ei kasuta objektiive Micro Four Thirds või Four Thirds System, tuleb määrata objektiivi
fookuskaugus. Kui olete menüüs, kus suvandi valisite, vajutage noolepadja nuppu I, seejärel
valige nuppude FGHI abil väärtus ja vajutage nuppu OK. Kui kasutatakse seadetesse[Objektiivi info seaded] salvestatud objektiivi infot (lk 550), rakendatakse salvestatud
fookuskaugus.
• Saate valida väärtusi vahemikus 0,1 mm kuni 1000,0 mm.
• Valige objektiivile trükitud väärtus.
• Kui valite menüüs W Pildistusmenüü 1 suvandi [Lähtesta / Kohandatud rež.] (lk 91) >[Lähtesta] (Põhiline), siis valitud väärtust ei lähestata.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 377

Pildistabilisaatori suvandid(n IS-tase)

Saate valida pildi stabiliseerimisastet.
+1

Valige see pildistamisel kaamerat käes paigal hoides.

±0

Soovitatav enamikul juhtudest.

−1

Valige see pildistamisel kaamerat käes hoides, kallutades või pidlistatavaid objekte jälitades.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n AF/IS-seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n IS-tase] ja vajutage
nuppu I.

Määra
AF/IS-seaded$)UHåLLP
C-AF Speed
C-AFi tundlikkus
Stabilisaator
IS-tase3

Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Määra
AF/IS-seaded$)UHåLLP
C-AF Speed

KõrgeC-AFi tundlikkus
Stabilisaator

C-AF

±0
±0

M-IS

±0

IS-taseMadal
Tagasi5378 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Määra

Suure ISO-müra vähendamisvõimalused(n Mürafilter)
Saate suure ISO-tundlikkusega filmitud võtetelt pildimoodustisi („müra“) eemaldada.
Nii saate vähendada kehvas valguses filmitud videote „teralisust“. Saate valida
müravähenduse hulga.
VäljasMüravähendus ei ole sisse lülitatud.

Madal/standardne/kõrge

Saate valida müravähenduse hulga.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n Spets.-de seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Mürafilter] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
Mürafilter

StandardVTnKõik xAutom.

Soojad toonid
Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
MürafilterVTnKõik xSoojad toonid
3LOGLUHåLLP
Tagasi5

3

Sees
Väljas3LOGLUHåLLP

Standard
VäljasAutom.
Madal
StandardKõrge Sees
Väljas
Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 379

Värvingute reguleerimine(n VT)

Valge tasakaal muudab objektide välimuse valgemaks. Kuigi [AUTO] toimib enamjaolt
hästi, saate valida valgusallikale sobiva suvandi, kui [AUTO] abil ei õnnestu objektevalgeks muuta või kui soovite anda valgetele objektile hoopis muud värvi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp WB (lk 381)
- LV superjuhtpaneel (lk 382)
Värvustemperatuur

Otstarve

AUTOM.

—

Enamik tavavõtteid (kus on valged või peaaegu
valged objektid)• See režiim on soovitatav enamikul
juhtudest.
• Saate määrata, et värvid säilivadhõõglambivalguses (lk 383).

55300 K

Päikeselised välivõtted, päikeseloojangud,
ilutulestikud

N

7500 K

Päevavalgusvõtted varjus olevatest objektidest

O

6000 K

Päevavalgusvõtted pilvise ilmaga

1

3000 KHõõglambivalguses olevad objektid>

4000 K

Luminofoorlampide valguses olevad objektid

U

—

n

5500 K

Valge tasakaalu režiim

Autom. valge
tasakaal

3

Eelhäälestatud
valge tasakaal

Valgetasakaalu
kiirvalik
Kohandatud
valge tasakaal

380 ET- Menüüd (lk 382)
- Vahetud juhtelemendid (lk 382)

P/Q/
W/X

CVT

Veealune pildistamine
Valgusallikad, mille värvustemperatuur onsama nagu fotoaparaadi välgul

Olukorrad, kus soovite määrata valge
Valge tasakaalu tasakaalu konkreetsele objektile
kiirvalikule• Värvustemperatuur määratakse väärtusele,valitud väärtus
mis mõõdetakse valgel objektil valguses,
mida kasutatakse lõplikul fotol (lk 386).
2000 K –14000 Kn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Olukorrad, kus saate otsustada sobiva
värvustemperatuuri üle• Valige värvustemperatuur.

Juurdepääs nupu WB abil

1

Vajutage nuppu WB.

Nupp WB• Kuvatakse suvandid [n VT].

W soojad toonid o
VäljasVT autom.

Suvandid [n VT]

2

3

Suvandi valimiseks keerake esi- või tagaketast.
• Kui [AUTO] on valitud, kuvatakse nupu INFO
vajutamisel suvandid [nW soojad toonid] (lk 383).
• Valge tasakaalu kiirvaliku (lk 386) ja kohandatud valge
tasakaalu suvandite kuvamiseks vajutage nuppu INFO.
• Samuti võite keerata esi- või tagaketast, hoides samal
ajal all nuppu WB.

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda.

%• Vaikeseadete korral on valge tasakaal määratud nupule WB. Funktsiooni [n VT] saab soovi
korral määrata ka teistele juhtelementidele. Valige n videomenüüs [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Nupu funktsioon] (lk 417).

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 381Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valge tasakaalu on võimalik valida ka LV superjuhtpaneeli kaudu.
Nupp OK[n VT]

Keerake esiketast, et valida suvand• Juurdepääsuks suvanditele [nW soojad toonid] vajutage pärast menüüs [n VT] [AUTO]
valimist nuppu INFO ja seejärel nuppu OK (lk 383).
• Värvustemperatuuri valimiseks või valge tasakaalu jaoks uue väärtuse mõõtmiseks siis, kui
on valitud valge tasakaalu kiir- (lk 386) või kohandatud valik, vajutage pärast nupu OK
vajutamist ja menüü [n VT] kuvamist nuppu INFO.
• Kui valitud on kohandatud valge tasakaal ([CWB]), saate
Kelvinvärvustemperatuuri valida LV-superjuhtpaneelil ning väärtuse
NaturalISO
Autom.
valimiseks keerata esiketast.
Normaalne

VärvustemperatuurJuurdepääs menüüde kaudu
Valge tasakaalu reguleerimiseks valige n videomenüüs[n Spets.-de seaded] > [n VT].

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob

3

Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi

Nupp MENU
abil suvand

Menüü n[n Spets.-de seaded][n VT]

Määra

Valige nuppude FG
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige vahetute juhtelementide kuval [n VT] ja valigenoolepadja nuppude HI abil suvand.
• Vahetute juhtelementide kuvamise kohta vt „Pideva kontrolli
kasutamine“ (lk 312).

W soojad toonid o
VäljasVT autom.

n WB

382 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Soojade värvide säilitamine(nW Säilita soe värv)
Soovi korral saab valge tasakaalu reguleerida hõõglambivalguses esinevatesoojade värvide säilitamiseks. Tavapäraselt reguleeritakse valge tasakaalu valgete
värvide valgemaks muutmiseks, kuid selle funktsiooni abil on võimalik säilitada kahõõglambivalguse õhkkonda.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd
- Nupp WB- Vahetud juhtelemendid• Juurdepääsuks nupu WB, LV superjuhtpaneeli või vahetute juhtelementide abil valige [WB
Auto] ja vajutage nuppu INFO.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [n VT] ja vajutage
nuppu OK.

VTISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalnen valge tasakaalu režiim

2

3

Valige [VT autom.] ja vajutage nuppu INFO.
• Kuvatakse suvandid [nW soojad toonid].

W soojad toonid o
Sees3

Valige noolepadja nuppude HI abil [Sees] ningvajutage nuppu OK.


Juurdepääs nupu WB abil
Valige [VT autom.]Nupp INFO

Valige [Sees]
Juurdepääs menüüde kaudu
MENU[Sees]n (video) menüü[n Spets.-de seaded]

Valige [nW soojad toonid]Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valige [VT autom.]Nupp INFO

Valige [Sees]n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 383

Valge tasakaalu kompensatsioon(n Valge tasakaalu kompensatsioon)
Valge tasakaalu peenhäälestamine. Iga valge tasakaalu suvandi puhul on võimalik
valida erinevad väärtused. Kohandage sätteid vastavalt alltoodud kirjeldusele.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- MenüüdA

A (merevaik–sinine) telg

Positiivsete väärtustega lisatakse punast, negatiivsetega
sinist värvi.

G

G (roheline-magenta) telg

Positiivsete väärtustega lisatakse rohelist, negatiivsetega
magentavärvi.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [n VT] ja valige valge
tasakaalu suvand.

VT
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

3

n WB

2

Valige noolepadja (FGHI) abil [A±0] või [G±0] ja
valige esiketta abil soovitud väärtus.
• Valge tasakaalu kompensatsiooni kuvamiseks vajutage
nuppu OK. Saate valge tasakaalu reguleerimisel
tulemust eelvaates kuvada. Keerake telje (A või G)
valimiseks esiketast ning väärtuse valimiseks tagaketast.

Autom. x
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

Valge tasakaalu
peenhäälestus

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.

%• Valge tasakaalu peenhäälestust saab rakendada samal ajal kõigile valge tasakaalu
suvanditele. g [n Kõik x] (lk 385)Juurdepääs menüüde kaudu
Nupp MENUn (Video) menüü[n Spets.-de seaded][n VT]
Valige valge
tasakaalu suvand ja vajutage noolepadjal nuppu I
Valige nuppude HI abil A±0 või G±0
ja kasutage nuppe FG, et valida väärtus (kui valitud on [CWB], vajutage nuppu I veel korra
ja valige nuppude FGHI abil väärtus)

384 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Valge tasakaalu peenhäälestus(n Kõik x)

Saate valge tasakaalu globaalselt peenhäälestada. Sellega peenhäälestatakse kõikrežiimid samal määral.
Määra kõikSaate valge tasakaalu kõigis režiimides peenhäälestada. Valge tasakaalu saab
peenhäälestada telgedel A (merevaik–sinine) ja G (roheline–magenta).

Tüh. kõik

Kõigi režiimide peenhäälestus lähtestatakse vaikeväärtusele.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n Spets.-de seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Kõik x] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
Mürafilter

StandardVTnKõik xAutom.

Soojad toonid

Sees
Väljas3LOGLUHåLLP
Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu I.
• Kui valisite käsu [Määra kõik], valige nuppude HI abilA või G, valige nuppude FG abil väärtus ning vajutage
nuppu OK.
• Kui valisite käsu [Tüh. kõik], valige nuppude FG abil[Jah] või [Ei] ning vajutage nuppu OK.

5

Määra

3

n Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
MürafilterVTnKõik xStandard
Autom.
Määra kõikSoojad toonid Tüh. kõikSees
3LOGLUHåLLP
Tagasi

Väljas
Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 385

Valge tasakaalu mõõtmine(Valge tasakaalu kiirvalik P/Q/W/X)
Saate määrata valge tasakaalule väärtuse, mis mõõdetakse samas valgustuses,
mida kasutate pildistamisel. Nii saate peenhäälestada valge tasakaalu, kui
soovitud valge tasakaalu kompensatsiooniga või eelseadistatud suvandite, nt
5 (päikesevalgus) või O (pilves ilm) abil on soovitud tulemusi raske saavutada.
Kaamera salvestab vajaduse kohaselt mõõdetud väärtuse kiireks taastamiseks.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp WB- LV superjuhtpaneel (lk 387)
P/Q/W/X- Vahetud juhtelemendid (lk 387)
- Menüüd (lk 387)

Saate mõõta ja salvestada valge tasakaalu kiirvaliku jaoks kuni neli väärtust.


Juurdepääs nupu WB abil

1

Vajutage nuppu WB.

3
Nupp WB• Kuvatakse suvandid [n VT].

W soojad toonid o
VäljasVT autom.

Suvandid [n VT]

2

Suvandi valimiseks vahemikust P kuni X keerake
esi- või tagaketast.
VT pildilt o3Võtke kaadrisse värvitu (valge või hall) paberileht,
nii et see jääb kuva keskele, ning vajutage
nuppu INFO.
• Veenduge, et objektil poleks varje.
• Kuvatakse kinnitusdialoog.

386 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

4

Valige noolepadja nuppude FG abil [Jah] javajutage nuppu OK.

Ühe puute VT• Kaamera salvestab seade valge tasakaalu kiirvaliku
suvandi väärtusena ning naasete võttekuvale.
• Väljumiseks ilma valge tasakaalu mõõtmata valige [Ei] ja
vajutage nuppu OK. Korrake toiminguid etapist 3.

Jah
Ei
Tühista

Määra• Samuti saate seade valida, kui hoiate nuppu WB all ja keerate tagaketast. Vabastage seadevalimiseks nupp ja naaske pildistuskuvale.
• Valge tasakaalu kiirvaliku saab määrata mõnele juhtelemendile. Selleks valige [n Nupp/
valikuketas/hoob] > [n Nupu funktsioon] (lk 417).

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valge tasakaalu kiirvaliku saab valida ka LV superjuhtpaneeli kaudu.
[n VT]
Nupp OKmõõtmine

Valige esiketta abil P–X

Nupp INFO

Valge tasakaalu

Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Valge tasakaalu kiirvalikut on võimalik mõõta vahetutejuhtelementide abil.
Nupp OK[n VT]
Vajutage noolepadjal nuppu HI ja
valige mis tahes suvand vahemikust P kuni X

3

VT pildilt onWB• Valge tasakaalu mõõtmiskuva kuvamiseks ja uue väärtuse mõõtmiseks parajasti valitud
valge tasakaalu kiirvaliku suvandi jaoks vajutage nuppu INFO.


Juurdepääs menüüde kaudu
Menüüsid on võimalik kasutada ainult varem valge tasakaalu kiirvaliku jaoksmõõdetud väärtuste taastamiseks.
Nupp MENU
Menüü n[n Spets.-de seaded]
P kuni X saate valida nuppude FG abil[n VT]

Suvandeid vahemikus

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 387

Kujutise parandamine(pildirežiim)Saate valida, kuidas pilte võtte ajal töödeldakse värvi, tooni jm omaduste
täiustamiseks. Saate olenevalt pildistatavast objektist või loomingulistest
kaalutlustest valida eelseadistatud pildirežiime. Samuti saate eraldi reguleerida
parameetreid, nagu kontrast ja teravus. Sarnasel viisil võimaldavad kunstifiltrid
lisada raamiefekte jms. Üksikute parameetrite muudatused salvestatakse iga
pildirežiimi jaoks eraldi.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.

Standardsed pildirežiimid

A i-Enhance
B Erk.
C Loomulik.
D Tuhm.
E Portreevõte

3

Kaamera reguleerib värve ja kontrasti olenevalt pildistatavast objektist
optimaalsete tulemuste saavutamiseks (lk 402).
Valige see erksate värvide saavutamiseks.
Valige see loomulike värvide saavutamiseks.
Valige hiljem retuššitavate fotode korral.
Saate nahatoone parandada.

J Ühevärviline

Saate teha pilte ühevärviliselt. Lisaks saate rakendada värvifiltri efektening valida tindivärvi (lk 400).

K Kohandatud

Valitud pildirežiimide muudatused saab hiljem taastamiseks salvestadakohandatud pildirežiimidena.

v e-Portree

Saate nahatoone parandada.

F

Veealune.

c Värvilooja

Pilte töödeldakse veealuste erksate värvide säilitamiseks.
Saate loomingulistel kaalutlustel värvinguid ja värve reguleerida(lk 405).

Kunstifiltride Popkunst

Saate täiustada värvide ilu.

Pehme
f Fookus

Saate kasutada pehmeid toone õhulise, unenäolise efekti
saavutamiseks.

Kahvatudg värvid.

Saate jaotada valguse mööda fotot laiali, nii et pisut suureneb säritus ja
pildistatav objekt hakkab pehmes kumas hõljuma.
Ülesäri ja varjud pehmendatakse, nii et saavutatakse peen, rahumeelneh Pehme Valgus efekt.

Valige see mustvalgele filmile omase jõulise ja väljapaistva efektii Teraline video andmiseks.
j Punktava

Vähendatakse perifeerset valgustust, et saavutada vana
mängukaameraga tehtud foto efekt.

k Dioraam

Suurendatakse küllastatust ning kontrasti ning fookusest väljapoole
jäävad alad muudetakse uduseks, et jääks mulje miniatuurifotost.

l Risttöötlus

Valige see äärmusliku, sürrealistliku efekti tekitamiseks. Liialdatud
magentavärvi tasakaalu tekitamiseks valige risttöötlus 2.

388 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

m Õrn Seepia
Dramaatiline

Valige rahuliku ja peene efekti tekitamiseks, nii et foto jätab üldiselt
pehmema ja rahumeelsema mulje tänu hästi piiritletud varjudele.

n toonKontrasti parandatakse valikuliselt, et valgus ja pimedus eristuksidrohkem.

o Võtmejoon

Fotoillustratsiooni efekti tekitamiseks tuuakse servad esile.

p Vesivärv

Varje muudetakse märkimisväärselt eredamaks, et tekitada valgelelõuendile erksate pastelsete värvidega värvitud stseenist ning lisadapehmed piirjooned, mis loovad sooja, erksa mulje.

q Vintage

Saate jäljendada värvi kaotanud ja tuhmunud vana pilti nostalgilise ja
argise efekti tekitamiseks.

Osaliseltr Värviline
BleachSaate pildistatava objekti jäetud mulje parandamiseks salvestada
värvilisena ainult valitud värvitoonid, samas kui ülejäänud foto jääb
mustvalgeks.

v Bypass

Efekti Bleach Bypass, mis on tuttav näiteks kinofilmidest, saab kasutada
tänavapiltide või metallobjektide efektseks jäädvustamiseks.

9 Kiirfilm

Tänapäevane ülesvõte, millel on filmidele tüüpilised varjud ja
nahatoonid.

• Olenevalt võttest ei pruugi mõne seade efektid näha olla, samas kui mõnel juhul võivad
toonide üleminekud olla sakilised või pilt võib muutuda „teralisemaks“.
• Olenevalt valitud seadetest ei pruugita efekte vahetult kuvada.
%• Kuvatavate režiimide valimiseks valige menüüs G Kohandatud menüü P [Pildirežiimi
seadistused] (lk 520).
• Samuti saate valida ainult videote jaoks ette nähtud pildirežiimi, mis on välja töötatud videotejaoks, kus värvid on muudetud järkjärguliseks vms järeltöötlusega. g [n Pildirežiim](lk 393)

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

3

ET 389

Pildirežiimi valimine
Säte on kättesaadav järgmisel viisil:• LV superjuhtpaneel• Vahetud juhtelemendid• Menüüd (lk 391)

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

Normaalne

2

Valige esiketta abil suvand.
• Olenevalt valitud suvandist võidakse pildirežiimi
parameetrid kuvada LV superjuhtpaneelil. Reguleerigesoovi kohaselt parameetreid (lk 396 – 402).

3

3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

MustvalgeVT
Autom.

Normaalne

Valitud režiimist olenevad
muutused

3

Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Pildirežiimile pääseb juurde ka vahetute juhtelementideabil.

NaturalPildirežiim
Nupp OK[Pildirežiim]Suvandite kuvamiseks vajutage noolepadja nuppe HI• Kui valitud on kunstifilter [Värvilooja] (lk 405) või [Osaliselt värviline] (lk 407) saate
vajutada nuppu INFO ning reguleerida ketaste abil küllastatust ja värvingut.

390 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet
Juurdepääs menüüde kaudu
Valige W võttemenüüst 1 [Pildirežiim].
Nupp MENU
Menüü W
[Pildirežiim]Valida saate noolepadja nuppude FG abil
Pildirežiimi parameetrite või filtriefektide kuvamiseks vajutage nuppu I• Saate reguleerida üksikuid parameetreid iga pildirežiimi jaoks eraldi. Samuti saate
reguleerida parameetreid LV superjuhtpaneelil. Parameetrite muudatused LV
superjuhtpaneelil hakkavad kehtima ka menüüdes.
Pildirežiim

Saadaolevad parameetridA

i-Enhance[Teravus]/[Kontrast]/[Küllastatus]/[Gradatsioon]/[Efekt]

B

Erk.

C

Loomulik.

D

Tuhm.

E

Portreevõte

JÜhevärviline

K

Kohandatudve-PortreecVärvilooja

F

Veealune.

/ 2

Popkunst

f

Pehme Fookus

1/ 2

Kahvatud värvid.

hPehme Valgus/ 2

Teraline video

1

1

1

/ 2 / 3 Punktava
1/ 2

Dioraam1/ 2

Risttöötlus

m

Õrn Seepia

1

/

2

Dramaatiline toon

1

/

2

Võtmejoon

1

/

2

/

2

/

3

Vintage

1

/

2

/

3

Osaliselt Värviline

/

9

2

[Teravus]/[Kontrast]/[Värvifilter]/[Ühevärviline]/[Gradatsioon]—

3[Lisa efekte]
Suvandid on valitud filtrist olenevalt erinevad.
[Pehme fookuse efekt]/[Punktava efekt]/[Valge serva
efekt]/[Raami efekt]/[Tähesära efekt]*/[Hägustusefekt:ülal ja all]/[Hägustusefekt: vasak, parem]/[Varjuefekt:ülal ja all]/[Varjuefekt: vasak, parem]/[Värvifilter]/[Ühevärviline]* n (video) režiimis see suvand ei kehti.

Vesivärv

1

1[Teravus]/[Kontrast]/[Küllastatus]/[Gradatsioon]

Bleach Bypass
Kiirfilm• Valige salvestatud pildirežiimide parameetritele juurde pääsemiseks K (kohandatud).

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 391

Kohandatud pildirežiimide loomine(K Kohandatud pildirežiim)Saate valida ühe järgmistest pildirežiimidest, muuta soovi kohaselt selle
parameetreid ja salvestada see kohandatud pildirežiimina.
Valige suvandite [i-Enhance], [Ere], [Loomulik], [Ühtlane], [Portreevõte] ja[Mustvalge] vahel.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüüs 1 [Pildirežiim] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Kohandatud] ja vajutage
nuppu I.

16:9
Väljas

Määra

3LOGLUHåLLP
i-Enhance
Vivid
Natural• Kaamera kuvab pildirežiimide loendi.

ÜhtlanePortree
Mustvalge
Kohandatud

3

Tagasi

4

Seadeid saate kohandada nuppude FG abil.
• Valige funktsiooni [Pildirežiim] režiimisuvand ja
kohandage seadete [Teravus], [Kontrast], [Küllastatus],[Gradatsioon], [Efekt], [Värvifilter] ja [Ühevärviline]
parameetreid.
• Parameetreid saate valida nuppude FG abilning seadeid kuvada nupu I abil. Pärast seadetekohandamist vajutage parameetrite loendisse
naasmiseks mitu korda nuppu OK.

5

392 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Määra
Kohandatud

3LOGLUHåLLP
Teravus
Kontrast
Küllastatus
Gradatsioon

Tagasi

Normaalne

MääraÜlesäri ja varju kontroll(n Pildirežiim)Valige pildirežiim üksnes video salvestamiseks. Prioriteedi saab astmeliste värvide
jm järeltöötluse jaoks sobiv toonikõvera dünaamiline vahemik. Need suvandid onseade [Pildirežiim] jaoks saadaval, kui seade [n Pildirežiim] suvandiks on valitud[Sees].
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Menüüd
- LV superjuhtpaneel (lk 394)

- Vahetud juhtelemendid (lk 394)

k Kahvatu

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud toonikõvera
abil.

l OM-Log400

Videod salvestatakse astmeliste värvide jaoks kohandatud logaritmilise
toonikõvera abil.

• Suvandid [Teravus], [Kontrast], [Küllastatus] ja [Gradatsioon] pole saadaval.
• [n ISO] piirdub ISO 400 ja suuremate väärtustega.

Juurdepääs menüüde kaudu
Nende pildirežiimi suvandite kasutamiseks aktiveerige [n Pildirežiim], millega
muudetakse menüüs [Pildirežiim] saadaolevaid suvandeid.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n Spets.-de seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

3Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Pildirežiim] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
Mürafilter

StandardVTnKõik xAutom.

Soojad toonid
3LOGLUHåLLP
TagasiSees
VäljasMäära

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 393

4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Spets.-de seaded
MOVn 4K 30p
ISO-Auto valik
Mürafilter

StandardVTnKõik xAutom.

Soojad toonid

Väljas Sees
SeesVäljas

3LOGLUHåLLP
Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6

Valige menüüs W Pildistusmenüü 1 funktsiooni[Pildirežiim] jaoks [k Tume] või [l OM-Log400].

Määra


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Video pildirežiim on LV superjuhtpaneelil saadaval, kui seade [n Pildirežiim]suvandiks on valitud [Sees].

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
Tuhm
ISO
Autom.

VT
Autom.

3
2

Valige esiketta abil suvand.
• Valige [k Tuhm] või [l OM-Log400].


Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Pildirežiimi saab valida ka vahetute juhtelementide abil.

Tuhm

Pildirežiim
Nupp OK[Pildirežiim]

Vajutage suvandi valimiseks noolepadja nuppe HI%• LUT-failid on saadaval filmimise pildirežiimides salvestatud videote redigeerimiseks.
Üksikasjad leiate OLYMPUSE veebisaidilt.

394 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Video pildirežiimide eelvaatesuvandid(a Kuvaabi)
Kkuva on võimalik hõlpsamaks vaatamiseks reguleerida, kui valitud on ainult
videote jaoks ette nähtud pildirežiimi suvand ([k Tuhm] või [l OM-Log400]).
Sees

Saate pilti hõlpsamaks vaatamiseks kohandada. Kuval olevad näidikud võivad värvi
muuta.

Väljas

Pilti ei kohandata hõlpsamaks vaatamiseks.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüüs [n Kuva seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [a Kuvatäiustus] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster
Kuvatäiustus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

min
Väljas3

Määra
Kuvatäiustus
Sees

Pilt teisendatakse
kuvavormingusse BT.709.
See erineb salvestatud pildist.

Tagasi5

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Suvand kehtib ainult kuva, mitte tegelike videofailide kohta.
• Suvand ei kehti, kui kaameras esitatakse funktsioonide [k Tuhm] või [l OM-Log400]
abil salvestatud videoid. Samuti ei kehti see videote vaatamisel telerist.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 395

Teravuse reguleerimine(Teravus)

Saate reguleerida pildi teravust. Pildi teravuseks ja selguseks saate rõhutada
piirjooni. Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd

Kõrge (+) Teravus suureneb. Piirjooned tungivad teravamalt esile.
Madal (−) Teravus väheneb. Piirjooned pole nii teravad.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Teravus].

TeravusTeravusISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne3

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Teravust saate reguleerida W Pildistusmenüü 1 suvandi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil pildirežiim ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Teravus] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

396 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Kontrasti reguleerimine(Kontrast)

Saate reguleerida pildi kontrasti. Selle suurendamisel eristuvad eredad ja tumedad
alad üksteisest rohkem ja pilt on selgem ja konkreetsem. Iga pildirežiimi jaoks
salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd

Kõrge (+) Kontrast suureneb. Pildid on selgemad ja konkreetsemad.
Madal (−) Kontrast väheneb. Pildid on pehmemad.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Kontrast].

Kontrast
Kontrast
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne2
3

3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Kontrasti saate reguleerida W Pildistusmenüü 1 suvandi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil pildirežiim ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Kontrast] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 397

Värvide ereduse reguleerimine(Küllastatus)

Saate reguleerida värviküllastust. Värviküllastuse suurendamisel muutuvad pildid
erksamaks. Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd

Kõrge (+) Küllastatus suureneb. Värvid on erksamad.
Madal (−) Küllastatus väheneb. Värvid on pehmemad.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Küllastatus].

Küllastatus
Küllastatus
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne3

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Küllastatust saate reguleerida W Pildistusmenüü 1 suvandi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)
vahekaart [Pildirežiim]Valige noolepadja
nuppude FG abil element ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil
[Küllastatus] ja vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

398 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Varjustuse reguleerimine(Gradatsioon)

Saate reguleerida värvieredust ja varjustust. Lisaks saate muuta pildid oma
nägemusele lähedasemaks, kui muudate näiteks kogu pildi eredamaks. Samuti
saate tumedaid või heledaid toone rõhutada algse pildi toonide jaotusest tulenevalt.
Iga pildirežiimi jaoks salvestatakse seaded eraldi.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd

z Autom.
(Varjuseade)

Iga üksikasja kohta saab eredust eraldi reguleerida. See on hea valik
suure kontrastiga piltide korral, kus varjud või ülesäri võivad muidu
kaduma minna.

z Tavaline(Gradats. tavaline)

Varjustus on optimaalne. See on soovitatav enamikul juhtudest.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Gradatsioon].

Gradatsioon
Gradatsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne2
3

3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Varjustust saate reguleerida W Pildistusmenüü 1 suvandi [Pildirežiim] abil.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
Valige noolepadja nuppude FG abil [Gradatsioon] jaabil pildirežiim ja vajutage nuppu I
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 399

Värvifiltrid mustvalge pildistamise jaoks(Värvifilter)
Kui pildirežiimiks on valitud [Mustvalge], saate lisada filtriefekte (lk 388).
Olenevalt objekti algsest värvist saate nende värve erksamaks muuta või kontrasti
suurendada. Oranž annab kontrasti rohkem kui kollane, punane rohkem kui oranž.
Roheline sobib portreede jms olukordade jaoks.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel
N:pole- Menüüd

Filtriefekt puudub.

Ye:Kollane Valged pilved eristuvad loomuliku ilmega taevast selgesti.
Or:Oranž

Sinitaevas või loojuva päikese valgus tuuakse pisut esile.

R:Punane

Sinitaevas või sügislehed tuuakse rohkem esile.

G:Rohel.

Portreevõtetel muutuvad nahatoonid soojemaks. Rohelise filter rõhutab ka
huulepulga punast.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Suvand on saadaval siis, kui seadele [Pildirežiim] on valitud suvand [Mustvalge].

3 1

Valige LV superjuhtpaneelil [Värvifilter].

Värvifilter
Värvifilter
ISO
Autom.

VT
Autom.

Mustvalge
Normaalne

2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige filter, kasutades W Pildistusmenüü 1 elementi [Pildirežiim].
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil [Mustvalge] ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Värvifilter] ja
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

400 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteetÜhevärvilised toonid(Ühevärviline)

Saate pildirežiimis [Mustvalge] (lk 388) mustvalgetele piltidele värvitooni lisada.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd

N:normaalne

Saate teha mustvalgeid pilte.

S:Seepia

Saate teha seepiatoonides ühevärvilisi pilte.

B:Sinine

Saate teha sinistes toonides ühevärvilisi pilte.

P:Purpur

Saate teha purpursetes toonides ühevärvilisi pilte.

G:Rohel.

Saate teha rohekates toonides ühevärvilisi pilte.


Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Suvand on saadaval siis, kui seadele [Pildirežiim] on valitud suvand [Mustvalge].

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Ühevärviline].

Ühevärviline värv
Ühevärviline
ISO
Autom.

VT
Autom.

Mustvalge
Normaalne3
2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige W Pildistusmenüü 1 elemendi [Pildirežiim] abil värvitoon.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
abil [Mustvalge] ja vajutage nuppu I
Valige noolepadja nuppude FG abil [Ühevärviline]
ja vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 401

Funktsiooni I-Enhance efektide kohandamine(Efekt)Valige efekti [i-Enhance] tugevus.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd

3Nõrk (Efekt: nõrk)Efekt on vähendatud.

3Standardne (Efekt: standardne)

Standardne efekt.

3Tugev (Efekt: tugev)

Efekt on suurendatud.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Suvand on saadaval siis, kui seadele [Pildirežiim] on valitud suvand [i-Enhance].

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Efekt].

Efekt
Efekt
ISO
Autom.

VT
Autom.

i-Enhance
Normaalne3
2
3

Valige esiketta abil suvand.
Vajutage päästik poolenisti alla, et valida esiletõstetud suvand ning väljuda LV superjuhtpaneelilt.


Juurdepääs menüüde kaudu
Valige menüüs W Pildistusmenüü 1 suvandi [Pildirežiim] abil efekt.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]Valige noolepadja nuppude FG
Valige noolepadja nuppude FG abil [Efekt] ja
abil [i-Enhance] ja vajutage nuppu I
vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand

402 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

Toonikõvera valimine(Ülesäri ja varju kontroll)

Saate reguleerida eredust eraldi ülesäri, varjundite ja varjude jaoks. Ülesäri saate
kontrollida paremini kui ainult särikompensatsiooni. Valikuliselt on võimalik muutaülesäri tumedamaks või varjusid heledamaks.
Ülesäri±0

Midtone+2Ülesäri+5

Vari-5

Midtone

Vari±0Lähtesta

Varjude reguleerimine

Heledus/varjuala

Lähtesta

Varjundite reguleerimine

Midtone

LähtestaÜlesäri reguleerimine(Ülaltoodud joonistel on näidatud kuva ülesäri ja varju kontrolli avamisel nupu või LV
superjuhtpaneeli kaudu.)• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp F- LV superjuhtpaneel (lk 404)

Juurdepääs nupu F abil

1

Vajutage nuppu F.
• Kuval tõstetakse esile särikompensatsioon.

3

Nupp F

2

Vajutage nuppu INFO.

1

L
R

123min
TC 00:00:00:00 DF• Kuvatakse toonikõver.
• Varjudest varjundite ja ülesärini ning tagasi
särikompensatsioonini kerimiseks vajutage nuppu INFO.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Ülesäri ja
varjude reguleerimine)

3

Valige noolepadja nuppude HI abil soovitud seade.
• Valige väärtus vahemikust −7 kuni +7.
• Vajutage kõvera lähtestamiseks pikalt nuppu OK.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 403

4

Vajutage muudatuste salvestamiseks nuppu OK.
• Samuti saate muudatuste salvestamiseks vajutada
päästikut pooleldi alla.

%• Särikompensatsiooni ning ülesäri ja varjude kontrolli funktsioone saab määrata peale
nupu F ka muudele nuppudele. Valige n videomenüüs [n Nupp/valikuketas/hoob] >[n Nupu funktsioon] (lk 417).
• Nupule funktsiooni [Multifunkts.] määramine annab teile otsese juurdepääsu funktsioonile[Ülesäri ja varju kontroll]. g „Multifunktsionaalse nupu suvandid (Multifunktsioon)“(lk 470)
Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Ülesäri ja varju kontroll]ja vajutage nuppu OK.

Ülesäri ja varju kontroll
ISO
Autom.

NaturalVT
Autom.

• Kuvatakse toonikõver.

NormaalneÜlesäri ja varju kontroll

3

2

Soovitud toonivahemiku valimiseks vajutage
nuppu INFO.

Ülesäri±0• Toonivahemik muutub iga nupuvajutusega.
Vari±0

MidtoneValitud toonivahemik

3

Soovitud seade valimiseks keerake kettaid.
• [Heledus/varjuala] on valitudÜlesäri saate reguleerida esiketta ja varje tagaketta abil.
• [Varjund] on valitud
Saate kasutada esi- või tagaketast.
• Vajutage vaikekõvera lähtestamiseks pikalt nuppu OK.

4

Vajutage muudatuste salvestamiseks nuppu OK.
• Samuti saate muudatuste salvestamiseks vajutada
päästikut pooleldi alla.

404 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteetÜlesäri±0

Vari-5

Midtone

LähtestaVärvitoon ja küllastus(Värvilooja)

Kaamera võimaldab vaistlikul moel värvinguid ja küllastatust reguleerida. Saatevalida 30 värvingu ja 8 küllastatusastme vahel. Tulemust saab kuvada eelvaates.
[Värvilooja] on pildirežiimi suvand. Seadetele pääseb juurde otse funktsiooni[Multifunkts.] abil. Funktsiooni [Multifunkts.] määramiseks nupule valigen videomenüüs [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Nupu funktsioon] (lk 417).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel- Menüüd (lk 406)

- Vahetud juhtelemendid (lk 406)

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

3

Valige esiketta abil [Värvilooja].
• LV superjuhtpaneelil kuvatakse suvand [c Värv/erk].

3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

Värvilooja
c Color/Vivid

c Värv/erk

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [c Värv/erk]ning vajutage nuppu OK.

Color/Vivid
ISO
Autom.

VT
Autom.

Värvilooja
c Color/Vivid

4

Saate reguleerida küllastatust ja värvinguid.
• Värvingu reguleerimiseks keerake esiketast.
• Küllastatuse reguleerimiseks keerake tagaketast.
• Vajutage vaikeseadete lähtestamiseks pikalt nuppu OK.

Värv

ViVid±0
Lähtestan 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 4055Vajutage muudatuste salvestamiseks nuppu OK.
• Samuti saate muudatuste salvestamiseks vajutada
päästikut pooleldi alla.


Juurdepääs menüüde kaudu
Värviloojale pääseb juurde ka menüüde kaudu. Küllastatust ja värvinguid ei saa
siiski menüüde kaudu reguleerida. Menüüsid on võimalik kasutada ainult varem
salvestatud väärtuste taastamiseks.
Nupp MENU
W (Pildistusmenüü 1)[Pildirežiim]kuvamiseks vajutage noolepadja nuppu FG[Värvilooja]

Suvandite
Juurdepääs pideva kontrolli nuppude abil
Värviloojale pääseb juurde ka vahetute juhtelementide
kaudu.
Vali värv oVärvilooja

Pildirežiim

3[Pildirežiim][Värvilooja] valimiseks vajutage noolepadja nuppu I
Nupp OK
Vajutage nuppu INFO ning reguleerige küllastatust ja värvinguid

406 ETn 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet„Värvi säilitamise“ efektid(osaliselt värviline)

Saate teha mustvalgeid pilte ning jäädvustada objekte valitud värvinguga. Saate
näiteks teha mustvalgeid pilte, nii et värviliseks jääb ainult punane. Tulemust saabkuvada eelvaates.
[Osaliselt värviline] on kunstifiltri suvand. Seadeid saab kohandada siis, kui seeon pildirežiimi jaoks valitud. Valida saate kolme „värvi säilitamise“ filtri hulgast(1 kuni 3).

1

Valige LV superjuhtpaneelil [Pildirežiim].

Pildirežiim
3LOGLUHåLLP
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

2

Valige esiketta abil [ART141], [ART142] või[ART143].

Osaliselt värviline 1
ISO
Autom.

VT
Autom.

• A Suvandid [R Värv] ja [Efekt] kuvatakse
LV superjuhtpaneelil.

Värv Effect Off

3
R Värv

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [R Värv] ningvajutage nuppu OK.
• Kuvatakse värvirõngas.

4
5

Efekt

Värv
ISO
Autom.

VT
Autom.

Värv Effect Off

Valige ketaste abil värv.
Vajutage muudatuste salvestamiseks nuppu OK.
• Samuti saate muudatuste salvestamiseks vajutada
päästikut pooleldi alla.

n 3-9 Pildistabilisaator, värv ja kvaliteet

ET 407

3-10 Efektid
Kaamera pakub lihtsaid efekte, mille saab lisada filmimise käigus. Te ei pea ootama
video töötlemiseni arvutis või muus seadmes, vaid saate vaadata efekte reaalajas
video salvestamise käigus. Mõned efektid saab salvestada kuva sätetele või
otsenuppudele.

Mootoriga suum(n Elektr. suumi kiirus)

Saate valida motoriseeritud suumi objektiivide suumikiiruse. Seda saab kasutada
objekti aeglaseks suumimiseks ja muude efektide tarbeks. Saate valida suvandite[Madal], [Normaalne] ja [Kõrge] vahel.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded

3

Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Elektr. suumi kiirus]
ning vajutage nuppu I.

Määra

1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1XSXIXQNWVLRRQ.HWWDIXQNWVLRRQ)QKRRYDIXQNWVUHåLLP.DWLNXIXQNWVLRRQ(OHNWUVXXPLNLLUXV

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.

1RUPDDOQH

0llUD

1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1XSXIXQNWVLRRQ.HWWDIXQNWVLRRQ)QKRRYDIXQNWVUHåLLP.DWLNXIXQNWVLRRQ
1RUPDDOQH(OHNWUVXXPLNLLUXV 0DGDO
1RUPDDOQH.}UJH
7DJDVL5408 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-10 Efektid

0llUD

(Video H)

Suumi reguleerimine filmimisel

Te saate video salvestamisel suurendada valitud ala kaadrist, kasutamata seejuuresobjektiivi nuppe. Kasutage seda kiirete lähivõtete või lainurkvõtete puhul. Nuppe võipuutenuppe saab kasutada filmimise käigus suumi asukoha valimiseks ja lähi- võilainurkvõttele lülitumiseks.
[Video H] on elemendi [n Nupu funktsioon] suvand. Selle saab sisse ja välja
lülitada nupust ning seetõttu tuleb see määrata juhtnupule, kasutades elementi[n Nupu funktsioon] (lk 417).
• See funktsioon ei ole saadaval, kui elemendi [nK] > [Video lahutusvõime] all on valitud[4K] või [C4K].
• Selle funktsiooni abil ei saa filmida ülikiireid videoid.
• Funktsiooni [Video H] ei saa kombineerida funktsiooniga [Digi telekonverter] (lk 411).


Juurdepääs nupu abil

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video

3

HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Nupp/valikuketas/hoob
Nupu funktsioon
Ketta funktsioon
Fn hoova funkts.

UHåLLP

Katikufunktsioon(OHNWUVXXPLNLLUXV

1RUPDDOQH

Tagasi4

Valige nuppude FG abil juhtelement, mida soovite
digisuumi funktsiooni puhul kasutada, ja vajutage
nuppu I.

Määra
Nupu funktsioon

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Video H] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

Video H
Vajut. H sihtraami kuv.
Kui sihtmärk on määratud,
vajutage uuesti HUHåLLPL
aktiveerimiseks.
Tagasi6

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
n 3-10 Efektid

ET 409Režiimi [Video H] kasutamine

1

Vajutage nuppu, millele on määratud [H].
• Kuva keskele ilmub kaader.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

Asetage see kaader soovi järgi paika.
• Asetage kaader paika puutenuppude, mitmikvalitsa võinoolepadja (FGHI) abil.
• Kaadri viimiseks tagasi ekraani keskele vajutage ühekorra mitmikvalitsat või vajutage pikalt nuppu OK.
Mitmikvalits

3

Vajutage veel korra nuppu, millele on määratud [H].
• Kaamera suurendab valitud ala ja täidab sellega terve
ekraani.
• Suumiraami naasmiseks vajutage kolmandat korda
nuppu, millele on määratud funktsioon [H].

34410 ET

Suumimise lõpetamiseks vajutage ühe korra
nuppu OK või vajutage pikalt nuppu, millele on
määratud funktsioon [H].

n 3-10 Efektid

1:02:03

Filmimine suurema suumisuhtega(Digitaalne telekonverter)
See suvand kärbib pilti raami keskpunktist samade mõõtmetega, mis on parajasti
pildikvaliteedi all valitud, ja suurendab pilti nii, et see täidab kogu kuva. Suumisuhesuureneb umbes 2×. See võimaldab teil suumida sisse rohkem, kui on objektiivi
maksimaalne fookuskaugus, mistõttu on see hea valik, kui te ei saa objektiive
vahetada või kui objektile on keeruline lähemale minna.
• Funktsiooni [Digi telekonverter] ei saa kombineerida funktsiooniga [Video H] (lk 409).
• Digitaalset telekonverterit ei saa sisse ega välja lülitada video salvestamise ajal.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige W Pildistusmenüü 1 all [Digi telekonverter] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Pildistusmenüü 1/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
16:9

Pildi küljesuhe

VäljasDigi telekonverter

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Pildistusmenüü 1

11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP

2

Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi• Kui valitud on olek [Sees], suurendatakse ekraanil olevat
kuva 2× ja ekraanile ilmub H. Videod salvestatakse
selle suumisuhtega.

16:9
VäljasVäljas
Sees

3

Määra

Digitaalne telekonverter
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

%• Funktsiooni [Digi telekonverter] saab määrata kaamera nupule, kasutades n videomenüü
sätet [n Nupp/valikuketas/hoob] > [n Nupu funktsioon] (lk 417); nii saate selle funktsiooniüheainsa nupuvajutusega sisse või välja lülitada.

n 3-10 Efektid

ET 411

3-11 Helisalvestus
Kaamera on varustatud mikrofoniga. Video salvestamiseks koos heliga piisab
ainult kaamerast. Te saate kohandada salvestustaset ja kasutada funktsioone nagu
näiteks tuulemüra vähendamine. Samuti saate kasutada mikrofoni ja kõrvaklappide
suvandeid, mis tulevad kasuks välise salvesti abil tehtava kõrgetasemelise
kinematograafia puhul.
Soovi korral võite heli salvestamiseks koos kaameraga kasutada valikulist
Olympuse IC-salvestit (LS-100).

3412 ETn 3-11 Helisalvestus

Helisalvestuse suvandid(Video K)

Helisalvestuse sätete kohandamine filmimise ajal. Sätted on ligipääsetavad ka
samal ajal, kui on ühendatud väline mikrofon või salvesti.
Mikrofoni tundlikkuse kohandamine. Valige sisseehitatud ja väliste
mikrofonide puhul eri väärtused.
Salvestustase[Sisemine K]: Reguleerige sisseehitatud mikrofoni tundlikkust.
mikrofonipesaga ühendatud väliste mikrofonide[MIC K]:
tundlikkuse kohandamine.

K Helitugevuse
piiraja

Valige maksimaalne helitugevus, mille juures kaamera heli salvestab.
Kasutage seda suvandit, et vähendada automaatselt teatud helitugevustületavaid helitasemeid.

Tuule helide
vähendusHelisalvestamise ajal tuulemüra vähendamine.
Heli salvestamise vormingu valimine.

Salvestuskvaliteet[96 kHz/24 bit]: kõrge kvaliteediga heli.
[48 kHz/16 bit]: standardkvaliteediga heli.
Sätete kohandamine kaamera kasutamiseks koos
kondensaatormikrofonide ja muude seadmetega, mis saavad
toidet kaamerast.

K Pistikutoide

3[Väljas]: selliste seadmete jaoks, mis ei vaja toidet kaamerast(üldotstarbelised dünaamilised mikrofonid).
[Sees]: selliste seadmete jaoks, mis vajavad toidet kaamerast(kondensaatormikrofonid).
Sätete kohandamine kaamera kasutamiseks koos väliste
IC-salvestitega. Salvestage ühildamise toon või valige, kas kaamera
nuppe saab kasutada salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks
Olympuse IC-salvesti LS-100 kasutamisel.

PCM-salvesti
K-ühendusKõrvaklappide
helitug.

[Kaamera salv. valjus]: Valige heli salvestamiseks kaameras valitud
tasemel [Toimiv] ning salvestis valitud tasemel[Mittetoimiv].
[Ühildamise toon]:ühildamise tooni salvestamise sisse või välja
lülitamine.
[Sünkroonne R salv.]: valige, kas helisalvestus algab ja lõppeb
samal ajal kui video salvestamine.
Kõrvaklappide väljundi helitugevuse kohandamine.

• Filmimise ajal võivad videole jäädvustuda objektiivist või kaamera nuppudest tulenevad
helid. Müra vähendamiseks valige elemendi [n AF-režiim] (lk 345) all [S-AF], [MF] või[PreMF] ning kasutage kaamera juhtnuppe nii vähe kui võimalik.
• Heli ei salvestata järgmisel juhul:ülikiiretes või aeglustatud või kiirendatud videotes või kui pildirežiimiks on valitudk (dioraam).
• O kuvatakse, kui valitud on [Väljas].
• Heli saab esitada ainult seadmetega, mis toetavad seadele [Salvestuskvaliteet] valitud
suvandit.
n 3-11 Helisalvestus

ET 413

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [Video K] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Videomenüü

15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded• Kuvatakse video heli salvestamise suvandid.

Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Väljas Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi

4

Sees
Määra

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja vajutage nuppu I.
• Saadaval on alljärgnevad suvandid.
[Salvestustase]:
valige [Sisseehitatud K] või [MIC K] ning seejärel
salvestustase.
[K Helitugevuse piiraja]: valige [väljas] või [sees].
[Tuule helide vähendus]: valige [Väljas], [Madal], [Normaalne] või [Kõrge].
[Salvestuskvaliteet]:valige [96 kHz/24 bitti] või [48 kHz/16 bitti].
valige [väljas] või [sees].
[K Pistikutoide]:[PCM-i salvestuslink K]: kohandage sätteid vastavalt soovile (lk 413).
[Kõrvaklappide helitug.]: valige säte vahemikust 16 kuni 1.

3• Kui olete iga suvandi sätte valinud, vajutage nuppu OK, et naasta menüüsse
[n Heli salvestamise seaded].

5

Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.

• Vajutage korduvalt nuppu OK, et naastan videomenüüsse. Veenduge, et seade [Video K]
suvandiks oleks valitud [Sees].

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Video

Sees

HDMI väljund
Tagasi6

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

%• Salvestustaseme reguleerimiseks filmimise ajal saab kasutada vaikseid nuppe.
g „Puutetundlikud juhtelemendid (Vaiksed nupud)“ (lk 306)
• Kui Fn-hoob on seadistatud võimaldama ketaste kasutamist kaamera seadete muutmiseks,
saate suvandit [Salvestustase] ja [Kõrvaklappide helitug.] kohandada ketaste abil.
Seejärel saab salvestustaset filmimise ajal muuta. g [n Fn-hoova funkts.] (lk 426),[n Ketta funktsioon] (lk 424)

414 ETn 3-11 HelisalvestusOlympuse IC-salvesti LS-100 kasutamine
Kui kasutate heli salvestamiseks Olympuse IC-salvestit LS-100, saate kaamera
juhtnuppudega lisada ühildamise tooni ja käivitada ning peatada salvestamise.
Ühendage LS-100 USB-kaabli ning muu tootja stereo-minipistmikuga kaabli abil.
Kasutage takistuseta kaablit.
• Lisateavet leiate seadmega LS-100 kaasa tulevatest dokumentidest. Veenduge, et salvesti
püsivara on uuendatud värskeimale versioonile.

1Ühendage IC-salvesti.
• Kui LS-100 on ühendatud USB abil, kuvatakse teade, mis palub teil valida ühenduse
tüübi. Valige [PCM-salvesti].
• Kui teadet ei kuvata, kohandage menüü sätteid alljärgnevalt:
Nupp MENU
Menüü G (kohandatud menüü)
Menüü S
[USB-režiim]Valige [Autom.] või [PCM-salvesti]
Muu tootja stereo-minipistmikuga
kaabel3USB-adapter (LS-100-ga
kaasas)USB-kaabel (E-MX1-ga kaasas)

2

Kohandage elemendi [PCM-i salvestuslink K]
sätteid:• Nupp MENU
Menüü n (video)[Video K][Sees]
Vajutage noolepadjal nuppu I[Kaamera salv. valjus]: valige [Mittetoimiv].
[Ühildamise toon]:valige [Sees].
[Sünkroonne R salv.]: valige [Sees].

Heli salvestamise seaded
Salvestustase
Helitugevuse piiraja
Tuule helide vähendus
Salvestuskvaliteet
Toite sisselülitamine

Sees
Väljas48kHz/16bit
Väljas

PCM-i salvestuslink RKõrvaklappide helitug.
Tagasi8
Määra

Kontrollige pärast seadete kohandamist, kas elemendi[Video K] all on valitud olek [Sees], ja vajutage
menüüdest väljumiseks mitu korda nuppu MENU.

n 3-11 Helisalvestus

ET 415

3

Alustage filmimist.
• LS-100 hakkab heli salvestama.
• Ühildamise tooni salvestamiseks vajutage ja hoidke all nuppu OK.

4Lõpetage filmimine.
• LS-100 lõpetab heli salvestamise.

%• Saate valida, kui kaua tuleb nuppu ühildamise tooni salvestamiseks vajutada.
g [Vajuta-ja-hoia aeg] (lk 558)
• Katkestage ühendus USB-kaabliga, kui kaamera on välja lülitatud või salvesti polekasutuses.

3416 ETn 3-11 Helisalvestus

3-12 Kaamera nuppude
kohandamine
Kaameral on nn otsenupud, mida saab kasutada otsejuurdepääsuks seadetele,nagu ISO-tundlikkus ja valge tasakaal, ning juhtseadised nagu kettad ja Fn-hoob,
millele saab määrata erinevaid rolle. Neid juhtseadiseid saab kaamera hõlpsamaks
kasutamiseks kohandada. Nuppudele saab määrata videofunktsioone, mida
filmimise ajal kiiresti kasutada.

3
Nuppudele funktsioonide määramine(n Nupu funktsioon)
Nuppudele saab nende olemasolevate rollide asemel määrata teisi rolle. Samutisaab nuppudele määrata menüüelemente jms, et neid video salvestamise ajal
kiiresti kasutada.
Selle elemendi abil nuppudele määratud funktsioonid on saadaval ainult režiimisn (video). G kohandatud menüü all määratud funktsioonid toimivad (fotode)
pildistusrežiimides P, A, S, M ja B.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneeli kaudu (lk 421),- menüüde kaudu (lk 422).

Kohandatavad nupud
Ikoon

Nupp (suund)

Vaikeroll

XF

Nupp F (särikompensatsioon)

Särikompensatsioon

XK

Nupp ISO

ISO-tundlikkus

XR

Nupp R (video)Video salvestamine

Xu

Nupp u (LV)

Kuva valik

XF

Nupp Fn

AF-punkti režiim
n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

ET 417

Ikoon3

Nupp (suund)

Vaikeroll

Xt

Nupp AEL/AFL

XL

Nupp WB

Valge tasakaal

Xd

Noolepadi

AF-sihiku valik

XD

Noolepadja nupp I (paremale)*

Väljas (X)

XE

Noolepadja nupp G (alla)*

Väljas (VT)XY

Valge tasakaalu kiirvaliku nupp

Fookuse määr.

XZ

Eelvaatenupp

Zoom

YF

Vertikaalselt kasutatav nupp F(särikompensatsioon)

VäljasYK

Vertikaalselt kasutatav Nupp ISO

VäljasYt

Vertikaalselt kasutatav Nupp AEL/AFL

VäljasYY

Vertikaalselt kasutatav valge tasakaalu
kiirvaliku nupp

VäljasYZ

Vertikaalselt kasutatav eelvaatenupp

Väljasl

L-Fn (objektiivi fookuse funktsiooninupud)

Objektiivi Fn-nupud (autofookuselõpetamine)

Särilukk* Noolepadja nuppude I ja G kasutamiseks neile määratud rollides valige elemendi[Xd] (noolepadi) all [Otse funkts.].

Saadaolevad rollid
Roll

Funktsioon

AF-i peatamine

Automaatse teravustamise peatamine. Fookus lukustub ja automaatne
teravustamine peatatakse selle nupu vajutamise ajaks. Kohaldub ainult
objektiivi nuppudele L-Fn.

AEL/AFL (t)Särituse lukustamine. Särituse lukustamiseks vajutage seda nuppu ühe
korra; säritus jääb lukustatuks, kuni vajutate nuppu uuesti.

RREC (video
salvestamine)

See nupp toimib video salvestamise nupuna. Vajutage seda video
salvestamise alustamiseks või lõpetamiseks.
Noolepadja nuppudele (FGHI) rollide määramine. Määrata saaballjärgnevaid rolle.

Otse funkts.
(n)Nupp H:
Nupp F:
Nupp I:
Nupp G:N (AF-punkti valik)
F (särikompensatsioon)
X (võimendatud suum)
VT (valge tasakaal)• Kasutage nuppe XD ja XE, et määrata rollid vastavalt
nuppudele I ja G.

418 ETn 3-12 Kaamera nuppude kohandamineRoll

Funktsioon

AF-ala valik (N)AF-punkti sätete kohandamine.
Saate valida AF-sihiku režiimi (lk 349) ja asendi (lk 352) ning
reguleerida näotuvastusega AF-i seadeid (lk 360). AF-sihiku valikukuva
jaoks vajutage juhtelementi. AF-sihiku režiimi ja näotuvastuseseadeid saate valida esi- või tagaketta abil ning AF-sihikut paigutada
mitmikvalitsa või noolepadja abil.

G Lukk(puutenuppude
lukustamine)

Puutenuppude lukustamine. Vajutage nuppu ühe korra ja hoidke
seda all, et nupud lukustada, ja vajutage uuesti, et nupud vabastada.
Nuppudele I ja G tuleb kõigepealt määrata funktsioon valiku [Otsefunkts.] abil.

Elektr. suum
(X)

Motoriseeritud suumiga objektiivide suumimine sisse või välja.
Vajutage nuppu ja kasutage siis sisse- või väljasuumimiseksnoolepatja. Sissesuumimiseks kasutage noolepadja nuppu F või I ja
väljasuumimiseks nuppu G või H. Nuppudele I ja G tuleb kõigepealt
määrata funktsioon, valiku [Otse funkts.] abil.

MF (AF-i/MF-ivahetus)

Kaamera lülitamine AF-i ja MF-i vahel. Vajutage seda nuppu ühe
korra, et valida MF, ja uuesti, et naasta eelmisesse režiimi.
Teravustamisrežiimi saate valida ka nii, et hoiate nuppu all ja keerateketast. Samuti saate filmimise ajal kaamerat AF-i ja MF-i vahel lülitada.
Seda suvandit ei saa kasutada, kui elemendi [n Fn-hoova funktsioon]
jaoks on valitud [režiim2].
Särituse seadete kohandamine. Hoidke nuppu all ja keerake esi- võitagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks nuppu vajutada ja siis
kettaid keerata. Saadaolevad kohandused olenevad video särirežiimist.

Säritus F (F)3[P]: kasutage särikompensatsiooni muutmiseks esi- või tagaketast või
noolepadja nuppe HI.
[A]: kasutage esi- või tagaketast või noolepadja nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Ava muutmiseks kasutage nuppe FG.
[S]: kasutage esi- või tagaketast või nuppu HI noolepadjal, et muuta
särikompensatsiooni. Säriaja muutmiseks kasutage nuppe FG.
[M]: vajutage nuppu pikalt ja reguleerige esi- või tagaketta abil
särikompensatsiooni.

Digi telekonverter(b)Digitaalse telekonverteri sisse või välja lülitamine (lk 411). Vajutage
üks kord suurendamiseks ja uuesti vähendamiseks.

Video H (H)Video telekonverteri abil suurendamine või vähendamine (lk 409).
Vajutage nuppu üks kord, et kuvada suumi raam, ning uuesti, etsuurendada. Suumist väljumiseks vajutage nuppu kolmandat korda;
suumiraami peitmiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Kasutage suumi
raami paigutamiseks mitmikvalitsat, puutenuppe või noolepadja nuppe(FGHI).

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

ET 419Roll

3

Funktsioon

Suurenda (a)Objekti teravustamine suumi raamis (lk 364). Vajutage nuppu üks kord,
et kuvada suumi raam, ning uuesti, et suurendada. Suumist väljumiseks
vajutage nuppu kolmandat korda; suumi raami peitmiseks vajutage ja
hoidke nuppu all. Kasutage suumi raami paigutamiseks mitmikvalijat,
puutenuppe või noolepadja nuppe (FGHI).

ISO[n ISO] seadete kohandamine (lk 369). Hoidke nuppu all jakeerake esi- või tagaketast. Samuti saate seadete aktiveerimiseks
nuppu vajutada ja siis kettaid keerata. Kasutage seadetekohandamiseks esi- või tagaketast või noolepadja nuppu HI.

VT (valge tasakaal)[n VT] seadete kohandamine (lk 380). Hoidke nuppu all jakeerake esi- või tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks
nuppu vajutada ja siis kettaid keerata. Kasutage seadetekohandamiseks esi- või tagaketast või noolepadja nuppu HI.

k (Valge
tasakaalu kiirvalik)

Valge tasakaalu kiirvaliku väärtuse mõõtmine (lk 386). Kadreerige
ekraanile valge paberileht vm võrdlusobjekt ja vajutage pikalt nuppu.
Kui teilt seda küsitakse, valige uuele väärtusele sihtkoht.

Mitu funktsiooni(Multifunkts.)

Konfigureerige nupp kasutamiseks multifunktsionaalse nupuna(lk 470). Vajutage nuppu pikalt ja keerake esi- või tagaketast, et valida
ellu viidav funktsioon. Valitud funktsiooni saab ellu viia sellele nupule
vajutamisega.

Fookusemääramine(Fookuse määr.)Fookuse määramise sisse- või väljalülitamine (lk 525). Vajutage seda
korra määramise sisselülitamiseks ja uuesti väljalülitamiseks. Kui
fookuse määramine on sisse lülitatud, saate kuvada fookuse määramisesuvandid (värv, määr) nupu INFO abil.

V Tasemekuva(R)

Tasememõõdiku kuvamine. Tasememõõdikuna toimib särituse
tasememõõdiku kuva pildiotsijas. See suvand jõustub, kui
G Kohandatud menüüs a on elemendi [EVF-stiil] all valitud [Stiil 1]
või [Stiil 2].

u Kuva valimine(Kuva valik)

Lülitamine pildiotsija ja ekraani vahel, kui funktsiooni [EVF-i autom.
vahetus] kohta on valitud [Väljas] (lk 553). Vajutage nuppu pikalt
funktsiooni [EVF-i autom. vahetus] suvandite kuvamiseks.

Stabilisaator (IS)n videomenüü all elemendi [n AF/IS-seaded] (lk 376)>[n Stabilisaator] sisse või välja lülitamine. Vajutage ühe korra, et valida
olek [Väljas], ja uuesti, et lülitada pildi stabiliseerimine sisse. Hoidke
nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et pääseda ligi elemendi[n Stabilisaator] suvanditele.

420 ETn 3-12 Kaamera nuppude kohandamineRoll

Funktsioon

Eelseadistatud
manuaalneteravustamine(Eelsead. MF)

Funktsiooni [n AF-režiim] > [Eelsead. MF] sisse- või väljalülitamine(lk 357). Eelseadistatud MF-i aktiveerimiseks vajutage korra
nuppu ning uuesti eelmise fookuserežiimi taastamiseks. Teine võimalusrežiimi [n AF-režiim] valimiseks on nupu pikalt vajutamise ja ketta
keeramise teel. Fookuserežiimi ümberlülitamiseks salvestamise ajal
saate vajutada nuppu. Kui funktsioonile [n Fn-hoova funktsioon] on
valitud [režiim2], pole fookuserežiimi valik kohandatud juhtelementide
abil saadaval.

Objektiivi
info seaded(sObjektiiv)

Eelnevalt salvestatud objektiiviandmete aktiveerimine. Aktiveerigeparajasti kasutatava objektiivi kohta salvestatud andmed näiteks pärast
objektiivi vahetamist.

S-AF

Teravustamine funktsiooni [S-AF] abil. Teravustamiseks vajutage nuppu.
Fookus lukustub, kui see nupp on alla vajutatud.

Virvenduse
skaneerimine(P)

Vajutage seda nuppu, et valida funktsiooni [n Virvenduse skan.] puhul
olek [Sees]. Kohandage säriaega, kuni virvendus ei ole enam kuval
nähtav. Vajutage uuesti nuppu, et kuvada või peita pildistamisteave.
Väljumiseks vajutage ja hoidke nuppu all. See suvand on saadaval, kuielemendi [n Režiim] all on valitud [S] või [M]. Vt 374 rohkem teavet
funktsiooni [n Virvenduse skan.] kohta lehelt.

VäljasNuppu ei kasutata.

3

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valige režiim n (video), et pääseda LV superjuhtpaneeli abil juurde elemendile[n Nupu funktsioon]. Pildistusrežiimides (fotode tegemisel) P, A, S, M ja B
saab LV superjuhtpaneeli kasutada elemendile [K Nupu funktsioon] (lk 463)
juurdepääsu saamiseks.

1

Valige LV superjuhtpaneelil [n Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu OK.

Nupu funktsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural• Kuvatakse suvandid [n Nupu funktsioon].

Normaalne

n Nupu funktsioon

2

Valige noolepadja nuppude FG abil soovitud
juhtelement ning vajutage nuppu I.

3

Valige nuppude FG abil funktsioon ja vajutage
selle määramiseks valitud juhtelemendile
nuppu OK.
• Funktsioonide määramiseks täiendavatele
juhtelementidele korrake toiminguid 2 ja 3.

4

Vajutage päästik poolenisti alla, et väljuda
LV-superjuhtpaneelilt.

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

ET 421Juurdepääs menüüde kaudu

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Nupp/valikuketas/hoob
Nupu funktsioon
Ketta funktsioon
Fn hoova funkts.

UHåLLP

Katikufunktsioon(OHNWUVXXPLNLLUXV

1RUPDDOQH

Tagasi

4

3

Valige nuppude FG abil soovitud juhtelement ja
vajutage nuppu I.

Määra
Nupu funktsioon

Tagasi5

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Korrake vastavalt vajadusele samme 4 ja 5.

SäritusMuuda
särikompensatsiooni.

Tagasi6422 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

Määra

Määra

Päästikule rolli valimine(n Katiku funktsioon)

Seadistage päästik kasutamiseks nupuna R (video salvestamine). Seejärel
saate kasutada salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks vabastuskaablit, kuirežiimiketas on asendis n (video).
w

See nupp toimib päästikuna. Seda saab kasutada automaatse teravustamise
algatamiseks. Seda ei saa kasutada pildistamiseks.

RREC

Video salvestamise alustamiseks ja lõpetamiseks vajutage päästik lõpuni alla.
• Nuppu R ei saa kasutada video salvestamiseks, kui valitud on [RREC].

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Katikufunktsioon] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Nupp/valikuketas/hoob
Nupu funktsioon
Ketta funktsioon
Fn hoova funkts.

UHåLLP

Katikufunktsioon(OHNWUVXXPLNLLUXV 1RUPDDOQH

Tagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.

3

Määra

1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1XSXIXQNWVLRRQ.HWWDIXQNWVLRRQ)QKRRYDIXQNWVUHåLLP.DWLNXIXQNWVLRRQ
1RUPDDOQH(OHNWUVXXPLNLLUXV RREC

7DJDVL

50llUD

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

ET 423Esi- ja tagaketastele rollide määramine(n Ketta funktsioon)
Saate valida n (video) režiimi rollid esi- ja tagakettale.
Esi- ja tagaketta rollid sõltuvad Fn-hoova asendist ning te saate valida neileigas asendis määratavad funktsioonid. Saate ketaste rollid ümber vahetada võiümber määrata, et lihtsustada kaamera kasutamist või kohandada seda vastavalt
pildistamistingimustele. Iga režiimi [n Režiim] (video särirežiim) kohta saabmäärata erinevad funktsioonid.
Selle elemendi abil nuppudele määratud funktsioonid kehtivad režiimisn (video). Lisaks peab elemendi [n Fn hoova funkts.] kohta olema valitud[režiim1]. Režiimides (fotode tegemisel) P, A, S, M ja B täidavad kettad menüüs
G Kohandatud menüü valitud funktsioone.
Iga režiimi n (video särirežiim) puhul saab määrata erinevad funktsioonid.
Särirežiim

A

S

M

Katik

Säriaja valimine.

—

—





FNr.

Ava kohandamine.

—



—



F

Särikompensatsiooni kohaldamine.









ISO

ISO-tundlikkuse kohandamine.

—

—

—



VT

Valge tasakaalu kohandamine.









CVT Kelvin

Värvustemperatuuri valimine, kui valge
tasakaalu puhul on valitud CVT (kohandatud).









Roll

3

Funktsioon

P

KVOL

Salvestustaseme kohandamine.









PVOL

Kõrvaklappide helitugevuse kohandamine









VäljasPuudub.









1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Video

Sees

HDMI väljund
Tagasi424 ETn 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

Määra

3

Valige nuppude FG abil [n Ketta funktsioon] ja
vajutage nuppu I.

Nupp/valikuketas/hoob
Nupu funktsioon
Ketta funktsioon
Fn hoova funkts.

UHåLLP

Katikufunktsioon(OHNWUVXXPLNLLUXV

Tagasi4

Valige soovitud režiim ja vajutage nuppu I.

Määra
Nupp/valikuketas/hoob
Nupu funktsioon• Valige nuppude HI abil ketas ja nuppude FG abil
funktsioon.
• Vajutage ketta asendite vahel liikumiseks nuppu INFO.
• Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.

Ketta funktsioon
Fn hoova funkts.

UHåLLP

Katikufunktsioon(OHNWUVXXPLNLLUXV 1RUPDDOQH

Tagasi5

1RUPDDOQH

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Kui funktsioon [K VOL] või [P VOL] on määratud esi- võitagakettale, kuvatakse salvestustase või kõrvaklappide
helitugevus ketaste keeramise ajal ekraanil.

Salvestustase1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

1:02:03

3

ET 425

Fn-hoova kohandamine(n Fn-hoova funktsioon)

Saate valida n video režiimi jaoks Fn-hoovale funktsiooni.
Fn-hoova abil saab valida esi- ja tagaketaste rolle ning aktiveerida fookuse seadeid.
Selle elemendi abil Fn-hoovale määratud funktsioonid kehtivad režiimisn (video). Režiimides (fotode tegemisel) P, A, S, M ja B täidab Fn-hoob
menüüs G Kohandatud menüü valitud funktsioone.
VäljasFn-hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.

režiim1

Fn-hoova asendi muutmine vahetab ketaste rollid ümber (lk 424).

režiim2

Fookuse seaded muutuvad vastavalt Fn-hoova asendile. Saate valida suvandid
seadetele [AF-režiim], [AF-sihtrežiim] ja [AF-sihtimine].

• See suvand ei ole saadaval, kui:
- G kohandatud menüü J all on elemendi [K Fn hoova funkts.] (lk 475) puhul valitud[režiim3];- G kohandatud menüü J all on elemendi [Fn hoob/toite hoob] (lk 501) puhul valitud[Toide 1] või [Toide 2].

1

3 2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige n videomenüü all [n Nupp/valikuketas/hoob] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Fn-hoova funktsioon]ja vajutage nuppu I.

Määra
Nupp/valikuketas/hoob
Nupu funktsioon
Ketta funktsioon
Fn hoova funkts.

UHåLLP

Katikufunktsioon(OHNWUVXXPLNLLUXV 1RUPDDOQH

Tagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Kui valitud on [režiim2], kuvatakse nupu I vajutamisel
fookuse seaded, nii et saate valida Fn-hoovaga valitud
fookuse seadeid.
[AF-režiim]:
S-AF, C-AF jne[AF-sihtrežiim]: üksik, kõik jne[AF-punkt]:AF-punkti asukoht

5

426 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

Määra)QKRRYDIXQNWVUHåLLP
0XXGDENHWWDIXQNWVLRRQH

7DJDVLMäära

[n Fn-hoova funktsioon] > [mode2]
Kui suvandi [n Fn hoova funkts.] all on valitud [režiim2], salvestab kaamera
fookuse sätted asendite 1 ja 2 puhul eraldi.
• Suvandeid [MF] ja [Eelsead. MF], mis on määratud juhtelementidele funktsiooni[n Nupu funktsioon] abil, kasutada ei saa.

1

Keerake Fn-nupp positsiooni 1.

Fn-hoob• Kaamera saab salvestada sätted, mis on valitud
alljärgneva puhul.
[AF-režiim]:
S-AF, C-AF jne[AF-sihtrežiim]: üksik, kõik jne[AF-punkt]:AF-punkti asukohtUHåLLP$)UHåLLP
$)VLKWUHåLLP
$)VLKWLPLQH

Tagasi2

Korrake seda protsessi ka asendi 2 puhul.

3
3

Keerake hoob soovitud asendisse, et taastada
salvestatud seaded.

n 3-12 Kaamera nuppude kohandamine

ET 427

3-13 Kuva seaded
Kuva sätete kohandamine video salvestamiseks.
Te saate valida, kas kuvada ekraanil olevad nupud LV superjuhtpaneeli või pideva
kontrolli kujul. Samuti saate valida filmimise ajal ekraanil kuvatavad indikaatorid.
Valige oma filmimisstiilile vastavad suvandid.

Ekraanil olevate nuppude vaatamine(n Juhtseaded)
Ekraanil olevate nuppude vaatamine või peitmine video salvestamise ajal.
Kasutage seda suvandit ekraanil olevate nuppude (pideva kontrolli nuppude ja
LV superjuhtpaneeli) peitmiseks nii, et neid ei saa nupuga INFO kuvada.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Kuva seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

3Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Juhtseaded] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster
Kuvatäiustus

Tagasi4

Valige soovitud nupud.

min
Väljas

Määra
Juhtseaded
Pidev kontroll• Tõstke suvandid nuppude FG abil esile ja vajutage
nende valimiseks või valikust eemaldamiseks nuppu OK.
Linnukesega tähistatud elemendid saab jäädvustamiseajal kuvada; tähistamata elemendid peidetakse.

Live SCP

Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Nuppu INFO ei saa kasutada ekraanil olevate nuppude valimiseks, kui seda saab kasutada
parajasti pideva kontrolli kuval valitud elemendi suvandite kuvamiseks. Valige teine element,
et kasutada nuppu INFO kuva muutmiseks.

428 ETn 3-13 Kuva seadedVõtterežiimi indikaatorid(n Info seaded)Võttekuval näidatavate indikaatorite valimine.
Saate kuvada või peita võtterežiimi seadete näidikuid või vaadata GPS-i või muude
andurite andmeid (väljaanduri info). Kasutage seda suvandit ekraanil kuvatavateikoonide valimiseks.
Saate valida kahe teie valitud näidikuid sisaldava kohandatud kuva ja väljaanduri
infot sisaldava kolmanda kuva seast.
• Te saate valida kuvadel [Kohandatud1] ja [Kohandatud2] loetletud elemendid. Te ei saa
valida kuva [Väljasensori info] sisu.
Kuva
Kohandatud1/
Kohandatud2

Väljasensori info

u



—

Tasememõõdik

—Stabilisaator

Pildirežiim





VT





AF-režiim

n Režiim





K





ISO





Ajakood

Vaikne G juhtimine

—NäidikRuudustikKõrgus

—



Suund

—



Laius- ja pikkuskraad—Temperatuur—Õhurõhk—3

: saab kuvada või peita.

n 3-13 Kuva seaded

ET 4291

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Kuva seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Infoseaded] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster
Kuvatäiustus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvandid ja vajutage
nuppu OK.
• Valitud elemendid tähistatakse linnukesega (v).
Valitud elemendid kuvatakse. Valiku tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu OK.
• Kuvadel [Kohandatud1] ja [Kohandatud2] näidatavateelementide valimiseks tõstke esile soovitud suvand ja
vajutage nuppu I. Tõstke nuppude FG abil elemendid
esile ja vajutage nuppu OK, et need valida või valik
tühistada. Kuvatakse valitud üksused.

3
5

Kohandatud1
Kohandatud2
Väljaanduri info

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.


Kuva valimine
Vajutage võtte ajal läbi valitud kuvade liikumiseks nuppu INFO.
g „Kuvatava teabe valimine“ (lk 327)

430 ETn 3-13 Kuva seaded

Määra
Info seaded

Tagasimin
VäljasAku taseme kuva suvandid(8 Kuvamise muster)
Valige vorming aku taseme kuvamiseks. Kaamera võib kuvada aku taseme
protsentides või allesoleva salvestusajana.
• Salvestusaja kuva on mõeldud kasutamiseks ainult suunava vahendina.
%Aku taset näidatakse protsentides.

min

Aku taset näidatakse allesoleva salvestusajana. Pildistusrežiimides kuvatakse aku
tase ainult fotode salvestamise ajal.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Kuva seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [8 Kuvamise muster] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster

min

Kuvatäiustus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.

3

Väljas

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted

Tagasi

5

Kuvamise muster%

Kuvatäiustus

min Väljas

min

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-13 Kuva seaded

ET 431

3-14 HDMI-seadmed
Kaamera saab väljastada videosignaale HDMI-seadmetesse. Te saate vaadatakaamera kuva sisu võtte ajal ekraanil või kasutada kaameraga jäädvustatud
kaadrite salvestamiseks HDMI-salvestit. Selles jaotises kirjeldatakse sätteid, mida
kasutada, kui ühendate kaamera HDMI-seadmega.
Kasutage kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida pistikute kahjustusi
HDMI-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)

3
HDMI väljund(n HDMI väljund)

Sätete kohandamine väljundiks HDMI-seadmetesse. Saadaval on suvandid
HDMI-salvestite juhtimiseks kaamerast või video töötlemise ajal kasutatavate
ajakoodide lisamiseks.
[Monitorirežiim]:

VäljundirežiimHDMI-seade toimib välise monitorina. Kaamera edastab
ekraanile nii pildid kui ka näidikud. Väljundi seadeid saabkohandada G kohandatud menüü S suvandi [HDMI] abil(lk 434).
[Salvestusrežiim]: HDMI-seade toimib välise salvestina. Seadmesse
edastatakse ainult pildid. Kaadrisuurust ja heli seadeidsaab kohandada kaamera nuppudega.
• Kaamera töötab funktsiooniga [Monitorirežiim] režiimides P, A, S, M ja B
(pildistamise režiimid), taasesituse ajal ning menüüde kuvamisel.

REC bitt

Kaamera ja väline seade alustavad salvestamist ja lõpetavad salvestamisesamal ajal.
• Seda suvandit saab kasutada ainult ühilduvate seadmete puhul.

Ajakood

Ajakoodide edastamine välistesse seadmetesse. Ajakoodi sätteid saabkohandada elemendi [n Kuva seaded] > [Ajakoodi sätted] (lk 324) abil.

432 ETn 3-14 HDMI-seadmed

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n HDMI väljund] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil soovitud üksus ja vajutage
nuppu I.

Määra
HDMI väljund

9lOMXQGLUHåLLP

0RQLWRULUHåLLP

Sees
Sees

REC bitt
Ajakood

Tagasi4

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Vajaduse korral korrake samme 3 ja 4.

0RQLWRULUHåLLP
Edastab video- ja infokuva
VHDGPHOH6HHUHåLLPRQ
soovituslik, kui kasutada seadet
PRQLWRULQD
Tagasi5Määra

9lOMXQGLUHåLLP

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

3

n 3-14 HDMI-seadmed

ET 433

Välise monitori kuva suvandid(HDMI)

Valige signaali väljund HDMI kaudu ühendatud välistesse monitoridesse.
Kohandage kaadrisagedust, video kaadrisuurust ja muid sätteid vastavalt monitori
spetsifikatsioonidele.
Valige HDMI liitmikku edastatava signaali väljundi tüüp.
[C4K]:

Väljundi suurusSignaal väljastatakse vormingus 4K-digitaalkino(4096 × 2160).
[4K]:
Võimaluse korral on signaali väljund 4K-vormingus(3840 × 2160).
[1080p]:võimalusel väljastatakse signaal vormingus täis-HD(1080p).
[720p]:
võimalusel väljastatakse signaal vormingus HD (720p).
[480p/576p]: signaal väljastatakse vormingus 480p/576p.

HDMI juhtimine.

Kui valite oleku [Sees], saate juhtida kaamerat HDMI juhtimist toetava
kaugjuhtimispuldi abil.

Väljundi
kaadrisagedus

Signaali kaadrisageduse saate valida olenevalt sellest, kas seadmel on
NTSC (60p) või PAL-i (50p) tugi.

1

3 2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Kuvage G kohandatud menüü S (Ekraan/8/PC).

D4. Ekraan/8/PC
Sees
HDMI
$XWRP

86%UHåLLPMäära

7DJDVL3

Valige noolepadja nuppude FG abil [HDMI] ningvajutage nuppu I.

D4. Ekraan/8/PC
Sees
HDMI
86%UHåLLP

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil soovitud üksus ja vajutage
nuppu I.

Väljundi suurus
HDMI-juhtimine
Väljundi kaadri kiirus

Tagasi434 ETn 3-14 HDMI-seadmed$XWRP

Määra

1080p
Väljas60p prioriteet

Määra

5

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Korrake vastavalt vajadusele samme 4 ja 5.

Väljundi suurus
HDMI-juhtimine
Väljundi kaadri kiirus

Tagasi6

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

3

n 3-14 HDMI-seadmed

ET 435

3-15 Salvestatud videotega
töötamineVideod salvestatakse mälukaardile ja neid saab vaadata kaamera ekraanil. Videoidsaab kustutada või kergelt töödelda kaamera juhtnuppude abil. Samuti saate valida
videoid kiireks üleslaadimiseks nutitelefoni.

Ekraanil kuvatakse teabe valimine
Valige taasesituse ajal kuvatav teave.

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.
• Videotele osutab ekraani üla- ja alaosas taustal olev
filmilindi kujutis.
P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

3

4Üksiku kaadri taasesitus

2

Vajutage nuppu INFO
• Kuvatav teave muutub iga kord, kui vajutate nuppu.

Nupp INFO
1

123minP
TC 00:00:00:00 DF

1

48kHz

4K

30p

123minWB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Indikaatorid on kuvatud

436 ETn 3-15 Salvestatud videotega töötamine

Indikaatorid on peidetud

Video taasesituse teabe kuva
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Aku tase .............................................lk 44
2 Juhtmevaba kohtvõrgu ühenduse
olek ..........................................lk 584, 600
3 Aktiivne Bluetooth®i ühendus .........lk 586
4 Aktiivne ühendus arvutiga................lk 600
5 Juhtmevaba kohtvõrgu ühendus.........................................lk 592, 596, 597
6 Videoindikaator ................................lk 436
7 Video heli .........................................lk 413
8 Ikoon „Jagamine“ .............................lk 446
9 Ikoon „Kaitstud“................................lk 439

a
b
c
d
e

f

0 Ikoon „Valitud“ ..................................lk 448
a n režiim (video särirežiim) .............lk 332
b n Valge tasakaal ............................lk 380
c Pildirežiim ........................................lk 388
d Faili number .....................................lk 548
e Kaadri number
f Aktiivne kaardipesa..........................lk 302
g n Videokvaliteet .............................lk 321
h Kuupäev ja kellaaeg ........................lk 455
i Ajakood ............................................lk 324

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

3

ET 437

Videote kiire leidmine(Indeks- ja kalendertaasesitus)„Indekstaasesitus“ tähendab mälukaardil olevate piltide loendit väikeste
pisipiltidena, mis võimaldab vaadata mitut pilti korraga. See muudab soovitud
video leidmise lihtsamaks. Samuti saate lülituda kalenderkuvale ja otsida videoidsalvestamise kuupäeva järgi.

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Keerake režiimiketas asendisse G.
• Kuvatakse pisipildid.
• Pildi saate valida mitmikvalitsa abil. Esile tõstetud pildi
vaatamiseks täiskaadris vajutage mitmikvalitsat.
• Samuti saate kasutada esiketast või noolepatja(nuppe FGHI).

3

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20

Registrina taasesitus

3

Keerake tagaketas uuesti asendisse G, samal ajal
indekskuvalt lahkumata.
• Algab kalendri taasesitus. Registrikuva pisipiltide arvu
on võimalik valida kuval [G/info seaded] (lk 515)
> [G seaded] menüüs G Kohandatud menüü P.
Kui valitud on mitu kuvatüüpi, tuleb teil taasesituse
käivitamiseks kalendrina võib-olla pöörata tagaketast
G uuesti.
• Valige esiketta või noolepadja abil kuupäev ja vajutage
nuppu OK. Kuvatakse esimene valitud kuupäeval
salvestatud pilt.
• Keerake tagaketas asendisse G või a, et liikuda
täiskaader-, indeks- ja kalenderkuva vahel.

Pühapäev Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

Laupäev

Kalendrina taasesitus• Taasesituse jaoks saate mälukaardi valida järgmiselt:- vajutades nuppu CARD ja keerates siis esi- või tagaketast;- hoides nuppu q all ja keerates esi- või tagaketast.
See ei muuda suvandit, mis on valitud G Kohandatud menüü Y all elemendi[Kaardi pilu seaded] (lk 547) > [q Pilu] puhul.
• Kuvatakse ka aktiivsele mälukaardile salvestatud fotod.

438 ET

Reede

Videote kaitsmine(0)Kaitske pilte kogemata kustutamise eest. Kaitstud pilte ei saa kustutada funktsiooniga„Kustuta kõik“, vaid need kustutatakse ainult mälukaardi vormindamisel.
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp 0- menüüde kaudu (lk 440).


Juurdepääs nupu 0 (kaitse) kaudu

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

Keerake esiketast, et kuvada pilt, mille soovite kaitsta.

3

Vajutage nuppu 0.

4

3
Ikoon „Kaitstud“• Kuvatakse ikoon 0 („Kaitstud“).
• Kaitse eemaldamiseks vajutage
uuesti nuppu 0.
• Kaitsmata pildi kuvamisel saate
hoida nuppu 0 all ja keerata esivõi tagaketast, et kaitsta kõik ketta
keeramise ajal kuvatavad pildid. Seeei mõjuta eelnevalt kaitstud pilte, mis
Nupp 0kuvatakse ketta keeramise ajal.
• Kaitstud pildi kuvamisel saate hoida nuppu 0 all jakeerata esi- või tagaketast, et eemaldada kaitse kõigilt
ketta keeramise ajal kuvatavatelt piltidelt. See ei mõjuta
eelnevalt kaitse alt eemaldatud pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või
pildi valimisel indekskuvalt.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

WB
AUTO

100-0004
4

ET 439
Juurdepääs menüüde kaudu
Kuvage video ja vajutage suvandite vaatamiseks nuppu OK.
Nupp OK[0]
Nupp OK
Kaitsmiseks vajutage noolepadja nuppu F või Gühe korra, kaitse eemaldamiseks uuesti.
Vajutage nuppu OK, et muudatused salvestada
ja väljuda.

Kõigilt kujutistelt kaitse eemaldamine(Tühista lukk)

Kaitse eemaldatakse kõikidelt aktiivse pesa mälukaardil olevatelt piltidelt. Kasutage
seda suvandit, kui olete kaitsnud mitmeid pilte ja soovite kaitse eemaldada korragakõikidelt piltidelt.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Tühista lukk] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees
Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus
Tagasi3

3

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Tühista lukk

Jah
Ei

Tagasi4

440 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

Määra

Piltide kopeerimine kaartide vahel(Kopeeri)Pildi kopeerimiseks ühelt mälukaardilt teisele, kui kaamerasse on sisestatud kaks
mälukaarti, toimige alljärgnevalt.

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Keerake esiketast, et kuvada pilt, mille soovite
kopeerida.

3

Vajutage nuppu OK.

4

Video

• Kuvatakse redigeerimissuvandite menüü.

Esita algusest
Esita video
Video redigeerimine
Jagamise järjekord
KopeeriTagasi4

Valige noolepadja nuppude FG abil [Kopeeri] ja
vajutage nuppu OK.

3

Määra
Video
Esita algusest
Esita video• Kuvatakse elemendi [Määrake kaust, et kopeerida]suvandid.

Video redigeerimine
Jagamise järjekord
KopeeriTagasi5

Valige üks järgnevatest suvanditest ja vajutage
nuppu OK.
[Määra]:[Ära määra]:Määra

Määrake kaust, et kopeerida

Valige sihtkaust. Jätkake sammuga 6.
Jätkake ilma sihtkausta valimata.

Määra
Ära määra

TagasiMäära

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

ET 441

6

Kui valisite sammu 5 all [Ära määra], valige
sihtkaust.
• Valige nuppude FG abil [Uus kaust] või [Olemasolev
kaust] ja vajutage nuppu OK.
[Uus kaust]:
valige soovitud kausta number javajutage nuppu OK.
[Olemasolev kaust]: valige nuppude FG abilolemasolev kaust ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valitud kaust ei ole saadaval, naaseb kaamera
eelmisesse kuvasse; korrake seda protsessi vastavalt
vajadusele.

7

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

3442 ETn 3-15 Salvestatud videotega töötamine

Määrake kaust, et kopeerida

Uus kaust
Olemasolev kaust

TagasiMäära

Kõikide piltide kopeerimine(Kopeeri kõik)Kõikide piltide kopeerimine ühelt mälukaardilt teisele, kui kaamerasse on sisestatud
kaks mälukaarti.
7Kõikide piltide kopeerimine pesas 1 olevalt mälukaardilt pesas 2 olevale mälukaardile.

8Kõikide piltide kopeerimine pesas 2 olevalt mälukaardilt pesas 1 olevale mälukaardile.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü all [Kopeeri kõik] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees
Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [7] või [8] javajutage nuppu OK.

Määra
Kopeeri kõikTagasi4

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

3

Kopeeri kõikJah
Ei

Tagasi5

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

• Kopeerimine lõpeb, kui sihtkohakaart on täis.

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

ET 443

Piltide kustutamine(Kustuta)

Piltide kustutamine mälukaardilt ükshaaval.
• Pilte saab kustutada järgmiselt:- menüüde kaudu.

- nupu  abil,
Piltide kustutamine nupu  abil

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Keerake esiketast, et kuvada pilt, mille soovite
kustutada.

Vajutage nuppu .

Kustuta• Kuvatakse kinnitusdialoog; vajutage
nuppu A.
Jah

Nupp 

4

Ei
Tagasi

Määra

Valige noolepadja nuppude FG abil [Jah] javajutage nuppu OK.


Piltide kustutamine menüüde kaudu
Kuvage pilt ja vajutage suvandite vaatamiseks nuppu OK.
Nupp OK[Kustuta]
Nupp OK
Valige noolepadja nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK, et valida esile tõstetud suvand.
%• Saate määrata, et kujutiste kustutamise kinnitusdialoog jäetakse vahele.
g G Kohandatud menüü Z > [Kiirkustut.] (lk 551)

444 ETn 3-15 Salvestatud videotega töötamineKõigi piltide kustutamine(Kustuta kõik)Kõikide piltide kustutamine mälukaardilt. Kaitstud pilte ei kustutata.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Kaardi seadistamine] javajutage noolepadjal nuppu I.
• Kui mälukaardid on sisestatud mõlemasse pessa,
palutakse teil valida pesa. Valige pesa 1 või pesa 2 javajutage nuppu OK.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Kustuta kõik] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Kaardi seadistamine• Kui pesas oleval mälukaardil ei ole ühtki pilti, on ainus
kuvatav suvand [Vorming]. Valige teine pesa.

Kustuta kõikVorming

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamera alustab kõikide piltide kustutamist valitud pesas
olevalt mälukaardilt.
• Kui kustutamine on lõpule viidud, naaseb kaamera
pildistuskuvasse.

Määra
Kustuta kõikNB! Kustutan kõik

3

Jah
Ei
TagasiMäära

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

ET 445

Videote valimine jagamiseks(Jagamise järjekord)
Nutitelefonidega, millesse on installitud nutirakendus OI.Share, saab kaamerast
videoid alla laadida. Kaameras allalaadimiseks märgistatud pildid saab automaatselt
alla laadida ka siis, kui kaamera on välja lülitatud.
Teavet kaamera ja nutitelefoni vahel ühenduse loomise kohta vaadake jaotisest„6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu“ (lk 584).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- Nupp h- menüüde kaudu (lk 447).

Juurdepääs nupu h (Jagamine) abil

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

3 2

3Keerake esiketast, et kuvada pilt, mida soovite
jagada.

Vajutage nuppu h.
• Kuvatakse ikoon h („Jagamine“).
• Jagamise märgistuse eemaldamiseks
vajutage uuesti nuppu h.
• Märgistamata pildi kuvamisel saate
hoida nuppu h all ja keerata esi- võitagaketast, et märgistada jagamisekskõik ketta keeramise ajal kuvatavad
pildid. See ei mõjuta eelnevalt
Nupp hmärgistatud pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
• Märgistatud pildi kuvamisel saate hoida nuppu h all
ja keerata esi- või tagaketast, et eemaldada jagamise
märgistus kõigilt ketta keeramise ajal kuvatavatelt
piltidelt. See ei mõjuta eelnevalt märgistamata pilte, mis
kuvatakse ketta keeramise ajal.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või
pildi valimisel indekskuvalt.

446 ET4n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

Ikoon „Jagamine“
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044
Juurdepääs menüüde kaudu
Kuvage pilt ja vajutage suvandite vaatamiseks nuppu OK.
Nupp OK[Jagamise järjekord]
Nupp OK
Valiku tegemiseks vajutage noolepadja
nuppu F või G ühe korra ning valiku tühistamiseks veel korra.
Vajutage nuppu OK, etmuudatused salvestada ja väljuda.
• Saate jagamiseks märgistada igal kaardil kuni 200 pilti.

Jagamismärgistuse eemaldamine kõigilt kujutistelt(Lähtesta jagamise järjekord)
Saate eemaldada jagamise märgistuse kõikidelt piltidelt valitud pesas oleval kaardil.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüü käsk [Lähtesta jagamise
järjekord] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Taasesitusmenüü
Sees
Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Lähtesta jagamise järjekord

3

Jah
Ei

Tagasi4

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

ET 447

Mitme kujutise valimine(0/Kopeeri valik/Kustuta valitud/
Valiku jagamise järjekord)
Te saate kaitsmiseks, kopeerimiseks, kustutamiseks või jagamiseks valida korraga
mitmeid pilte.

1

Vajutage nupule q.

1

48kHz

123min• Kuvatakse kõige viimane pilt.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

Keerake esiketast, et kuvada pilt, mida soovite
jagada.

Vajutage nuppu H.
• Kuvatakse ikoon v („Valitud“).
• Pildi valimise tühistamiseks vajutage
uuesti nuppu H.
• Märgistamata pildi kuvamisel saate
hoida nuppu H all ja keerata esivõi tagaketast, et valida kõik ketta
keeramise ajal kuvatavad pildid. Seeei mõjuta eelnevalt märgistatud pilte,
Nupp Hmis kuvatakse ketta keeramise ajal.
• Märgistatud pildi kuvamisel saate hoida nuppu H all jakeerata esi- või tagaketast, et eemaldada valikust kõikketta keeramise ajal kuvatavad pildid. See ei mõjuta
eelnevalt märgistamata pilte, mis kuvatakse ketta
keeramise ajal.
• Samu toiminguid saab teha taasesituse suumimisel või
pildi valimisel indekskuvalt.

Ikoon „Valitud“
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 ETn 3-15 Salvestatud videotega töötamine

20

4

Piltide valimise järel vajutage nuppu OK.

Valitud• Väljumiseks ilma sammu 5 tegemata vajutage
nuppu MENU.

Jag. järjekord valitud
Kopeeri valik
Kustuta valitud

Tagasi5

Valige toiming, mille soovitud valitud piltidega teha([0], [Kopeeri valik], [Kustuta valitud] või [Jag.
järjekord valitud]), ja vajutage nuppu OK.
• Valitud toiming tehakse kõikide piltidega, mis on
märgistatud ikooniga v.
• Kui valisite käsu [Kopeeri valik] või [Kustuta valitud],kuvatakse lisasuvandid ning saate toimingu
lõpuleviimiseks järgida menüüsid.

Määra

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Taasesitusse väljumine või kaamera välja lülitamine eemaldab valikust kõik valitud pildid.

3

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

ET 449Videote töötlemine(Video redigeerimine)

Olemasolevate videote jaoks on saadaval lihtsad töötlemissuvandid. Te saatelõigata välja soovimatud osad või luua valitud kaadrist videopildi.

Videote kärpimine(Video kärpimine)

Saate lõigata videotest soovimatud osad välja. Videosid on võimalik kärpida, nii etloote failid, mis sisaldavad vaid sisu, mida soovite säilitada.

1

Vajutage nuppu q, kuvage soovitud video ja
vajutage nuppu OK.

1

48kHz

123min• Kuvatakse redigeerimissuvandite menüü.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Video redigeerimine] ja vajutage nuppu OK.

4

Video
Esita algusest
Esita video• Kuvatakse video redigeerimise suvandid.

Video redigeerimine
Jagamise järjekord
Kopeeri

3

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Video kärpimine] javajutage nuppu OK.
• Teil palutakse valida, kuidas te soovite redigeeritud video
salvestada.
[Uus fail]: kärbitud video salvestatakse uue failina.
[Ülekirjut.]: olemasolev video kirjutatakse üle.
[Ei]:
väljumine ilma videot kärpimata.

4

Määra
Video redigeerimine

Pilt videoklipist
Video kärpimine
Tagasi

Määra

Valige soovitud suvand ja vajutage nuppu OK.
• Teile avaneb redigeerimiskuva.

5

Kärpige videot.
• Kasutage kohe esimese kaadri kuvamiseks nuppu F
ja viimase kaadri kuvamiseks nuppu G.
• Valige esi- või tagaketta abil esimene kaader, millesoovite kustutada, ja vajutage nuppu OK.
• Valige esi- või tagaketta abil viimane kaader, millesoovite kustutada, ja vajutage nuppu OK.

450 ETn 3-15 Salvestatud videotega töötamine

Video kärpimine
Valitud stseen kustutatakse.

Määra

6

Valige [Jah] ja vajutage nuppu OK.

Video kärpimine• Redigeeritud video salvestatakse.
• Muu ülesvõtte osa valimiseks valige [Ei] ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valisite suvandi [Ülekirjut.], palutakse teil valida, kassoovite videost välja lõigata veel osi. Täiendava osa
kärpimiseks valige [Jätka] ja vajutage nuppu OK.

JahEi
TagasiVideotest piltide loomine

Määra(Pilt filmiklipist)

Valitud kaadri salvestamine pildina.
• See suvand on saadaval ainult selliste videote puhul, mis on salvestatud kaadrisuurusega [4K].

1

Vajutage nuppu q, kuvage soovitud video ja
vajutage nuppu OK.

1

48kHz

123min• Kuvatakse redigeerimissuvandite menüü.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Valige noolepadja nuppude FG abil
[Video redigeerimine] ja vajutage nuppu OK.

4

Video
Esita algusest
Esita video• Kuvatakse video redigeerimise suvandid.

Video redigeerimine
Jagamise järjekord

3

KopeeriTagasi3

Valige nuppude FG abil [Pilt videoklipist] ja
vajutage nuppu OK.

Määra
Video redigeerimine

Pilt videoklipist
Video kärpimine
Tagasi

4

Määra

Kuvage esi- või tagaketta keeramise teel või
nuppude FGHI abil soovitud kaader ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamera salvestab valitud kaadri pildina.
• Nupu F abil saate liikuda 2 sekundi võrra tagasi ja nupu
G abil 2 sekundit edasi.

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

n 3-15 Salvestatud videotega töötamine

ET 451MEMO

452 ET

4

Kaamerakohandamine
Saate kohandada kaamera nupud ja kettad oma
pildistamisstiili järgi. Samuti saate kohandada kaamera
menüüsid.

4

ET 453

4-1

Kaamera põhiseaded(e Seadistusmenüü)

Kaamera põhisätete kohandamine – näiteks
keele valimine ja ekraani heleduse reguleerimine.
Seadistusmenüü sisaldab ka algses seadistusprotsessis
kasutatud suvandeid.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0Salv. vaade

Väljas

Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi

Määra

Mälukaartide vormindamine ning kõikide fotode ja
videote kustutamine(Kaardi seadistamine)

4

Mälukaartide valmisseadmine kaameras kasutamiseks. Vormindage kaardid enne
fotode või videote jäädvustamist.
Vorming

Mälukaardi vormindamine. Kõik kaardil olevad andmed kustutatakse (lk 38).

Kustuta kõik.

Kustutatakse kõik piltidega seotud andmed, mis on kaamerasse salvestatud.
Kaitstud faile ei kustutata (lk 276, 445).

Nupp MENU
Vahekaart e (seadistusmenüü)[Kaardi seadistamine]
Valigenoolepadja nuppude FG abil kaardipesa ja vajutage nuppu I
Valige nuppude FG abilsuvand ja vajutage nuppu OK

454 ET

4-1 Kaamera põhiseaded (e Seadistusmenüü)

Kaamera kella seadistamine(X Seaded)

Kaamera kella seadistamine. Te saate kellaaega ka automaatselt GPS-i järgi
uuendada. See on võimalik nii piltide kui ka videote jäädvustamise režiimides.
X

Määrake kellaaeg (lk 45).

Ajavöönd

Valige ajavöönd. Kuigi ajavöönd valitakse pärast kellaaja määramist, saate
seda hiljem selle suvandi abil muuta. Samuti saate suve- ja talveajale
mineku sisse või välja lülitada.

Autom. aja
muutmine.

Kaamera uuendab kellaaega GPS-süsteemilt saadavate täpsete kellaaja- ja
kuupäevaandmete põhjal. See suvand toimib ainult siis, kui ajavöönd on
määratud õigesti. Kell ei uuenda end, kui kaamera on välja lülitatud.
[Väljas]: kellaaega ei uuendata automaatselt.
[Sees]: kellaaeg uuendatakse automaatselt GPS-i antava kellaaja järgi.

• Kui kaamera sisemälus on salvestamata andurilogi, siis kellaaega määrata ei saa.
g „Väljaanduri logijad“ (lk 571)
Menüü e (seadistusmenüü)[X Seaded]
Nupu MENU
FG abil suvand ja vajutage nuppu I
Kohandage seadeid

Keele valik

Valige noolepadja nuppude(W Keel)4

Valige kaamera menüüde ja vahendeid puudutavate näpunäidete keel.
Nupu MENU
Menüü e (seadistusmenüü)
Valige [W] (keel) ja vajutage noolepadja
nuppu I
Valige nuppude FGHI abil keel
1

Seadistusmenüü
1

W

100%

Kaardi seadistamine

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

VäljasIndonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetoothi sätted

ଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Püsivara

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)Sätted2

EnglishSalv. vaade

Tagasi

Määra

Back

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Järgmine või eelmine leht kuvatakse, kui
möödute kuvatava lehe esimesest või
viimasest suvandist.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 Kaamera põhiseaded (e Seadistusmenüü)

ET 455

Ekraani heledus ja värvitoon(s)

Ekraani heleduse, värvustemperatuuri ja värvitooni reguleerimine. See suvand
toimib nii pildistus- kui ka videorežiimide puhul.
Värvustemperatuur (j)Värvustemperatuuri reguleerimine. Valige sobiv seadistusväärtus
vahemikust +7 kuni -7.

Heledus (k)Heleduse reguleerimine. Valige sobiv seadistusväärtus vahemikust+7 kuni -7.

Värvitoon

Värvitooni reguleerimine. Valige [Erk] või [Loomulik].

• Režiimis B saab ekraani heledust muuta seadele [Bulb/Time kuvar] valitud suvandi abil.
g G Kohandatud menüü U [Bulb/Time kuvar] (lk 534)
Menüü e (seadistusmenüü)
Valige [s] ja vajutage noolepadja nuppu I
Nupu MENU
Valige nuppude HI abil [Värvustemperatuur (j)] või [Heledus (k)] ja nuppude FG abil
Vajutage nuppu INFO ja valige elemendi [Värvitoon] suvand
väärtus

Pildistamisjärgse kuva aeg

4(Salv. vaade)

Pildid kuvatakse kohe pärast pildistamist. See annab teile võimaluse võte kiiresti üle
vaadata. Saate valida, kui kaua pilte kuvatakse, või fotode ülevaatamise üldse välja
lülitada. Foto ülevaatamise lõpetamiseks ja pildistamise jätkamiseks mis tahes ajal
vajutage päästik pooleldi alla (lk 90).
• See üksus on pildistamiseks.
0,3–20 sek

Valige, kui pikalt fotosid kuvatakse.

VäljasFotode ülevaatamine on välja lülitatud. Pärast pildistamist kuvab kaamera
vaate läbi objektiivi.

Autom. q

Pärast pildistamist kaamera taasesitusele lülitamine. Te saate pilte kustutada ja
kasutada muid taasesituse funktsioone.

Nupu MENUe (seadistusmenüü) vahekaart
nuppu I
Valige suvandid

456 ET

4-1 Kaamera põhiseaded (e Seadistusmenüü)

Valige [Salv. vaade] ja vajutage noolepadjal

Juhtmevaba kohtvõrgu suvandid(Wi-Fi/Bluetoothi seaded)Juhtmevabade võrkudega loodavate ühenduste sätete kohandamine. Tehke pilte
ja vaadake neid arvuti abil või jätke kaamera väljalülitatuks ja vaadake pilte teelviibides nutitelefonist. Teave ühenduse loomise ja nende funktsioonide kasutamisekohta on toodud jaotistes „6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu“(lk 584) ja „6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu“ (lk 600).
Wi-Fi ja Bluetooth®i väljalülitamine. Lülitage Wi-Fi ja Bluetooth®ivälja näiteks selliste seadete puhul, mis keelavad nende kasutamist,võrgu seadeid muutmata.

OlekÜhenduse salasõna

Wi-Fi/Bluetooth®i salasõna muutmine.

Toide väljas/ootel

Te saate valida, kas kaamera loob väljalülitatuna ühenduse
nutitelefonidega või mitte.

Sätete lähtestamine

Suvandi [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] vaikesätete taastamine.

Wi-Fi MAC-aadress

Kaamera MAC-aadressi kuvamine, mis on mõnikord vajalik
juhtmevaba võrgu sätete kohandamisel.

Nupp MENU
Vahekaart e (seadistusmenüü)[Wi-Fi/Bluetooth seaded]
Valigenoolepadja nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu I
Kohandage seadeid

Püsivara versiooni vaatamine(Püsivara)

4

Kaamera ja selle objektiivide või muude parajasti ühendatud väliste seadmete
püsivara versiooni vaatamine. See teave võib osutuda vajalikuks, kui võtate
ühendust klienditoega või uuendate püsivara.
Nupu MENU
nuppu Ie (seadistusmenüü) vahekaart

Valige [Püsivara] ja vajutage noolepadjal

4-1 Kaamera põhiseaded (e Seadistusmenüü)

ET 457

4-2

Kohandatud pildistusrežiimid

Funktsioonid ja kohandatud sätted saab salvestada valitud positsioonile režiimikettal
kohandatud pildistusrežiimina. Režiimiketta keeramisega saab korraga aktiveerida
mitmeid sätteid. Kaamera salvestab nelja kohandatud režiimi sätted, üks igarežiimiketta positsiooni kohta (positsioonid C1 kuni C4).
Kohandatud režiimi valimisega aktiveeritud seadeid saab vastavalt vajadusele
kohandada. Salvestatud seaded saab taastada lihtsalt režiimiketta keeramise teel.

Seadete salvestamine režiimikettale(Määra kohandatud režiimile)

4

Kehtivad seaded, sh pildistusrežiimi, saab salvestada režiimiketta positsioonidele
C1 kuni C4. Vaikeseadete puhul vastavad need režiimi P (AE-programm)
vaikeseadetele. Seadete kohta, mida saab salvestada, vt „7-4 Vaikesätted“(lk 640).

1

Keerake režiimiketas asendisse P, A, S, M või B ja
kohandage sätteid vastavalt soovile.
• Teave sätete kohta, mille saate salvestada, on toodud
menüüloendis (lk 640).

2458 ET

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

4-2 Kohandatud pildistusrežiimid

3

Valige W Pildistusmenüüs 1 [Lähtesta / Kohandatudrež.] ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse funktsiooni [Lähtesta / Kohandatud rež.]valikute loend.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Määra kohandatudrežiimile] ja vajutage nuppu I.

Määra/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
Lähtesta3}KLOLQH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH• Kuvatakse funktsiooni [Määra kohandatud režiimile]valikud.

.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW

Määra

7DJDVL5

Valige nuppude FG abil C1, C2, C3 või C4 ja
vajutage nuppu I.
• Kaamera kuvab valitud režiimi suvandid [Kohandatudrežiim].

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&--.RKDQGDWXGUHåLLP&--.RKDQGDWXGUHåLLP&

--

Määra

7DJDVL

6

Valige nuppude FG abil [Määra] ja vajutage
nuppu OK.

.RKDQGDWXGUHåLLP&
Määra• Aktiivsed sätted salvestatakse valitud režiimile ja
kaamera naaseb kuvale [Määra kohandatud režiimile].
• Valitud kohandatud režiimi senised sätted kirjutatakse üle.
• Valitud kohandatud režiimi lähtestamiseks vaikesätetele
valige [Lähtesta] ja vajutage nuppu OK.

7

0llUDSLOGLVWXVUHåLLP
MDVHDGHG

7DJDVL

Määra

4

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

4-2 Kohandatud pildistusrežiimid

ET 459

Kohandatud režiimide kasutamine(C1/C2/C3/C4)
Kohandatud sätted saab aktiveerida režiimikettaga, mis taastab kõik salvestatud
sätted, või menüüde kaudu, mis taastab kõik sätted peale pildistusrežiimi. Te saate
valida taastatavad sätted kohandatud režiimi valimisel. Salvestatud sätted
taastatakse järgmisel korral, kui te kohandatud režiimi valite.

Juurdepääs režiimiketta kaudu
Keerake režiimiketas mis tahes kohandatud režiimile(C1, C2, C3 või C4), mida kasutati algselt sätete
salvestamiseks.
• Valitud kohandatud režiimile salvestatud sätted taastatakse.


Juurdepääs menüüde kaudu
Muudes režiimides kui n (video) saate valitud kohandatud režiimidele salvestatud
sätete aktiveerimiseks kasutada menüüsid. Kehtima jääb parajasti režiimiketta abilvalitud pildistusrežiim.

1

4 2
3

Valige pildistusrežiim, milles soovite salvestatud
sätteid kasutada.
Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Valige W Pildistusmenüüs 1 [Lähtesta / Kohandatudrež.] ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse funktsiooni [Lähtesta / Kohandatud rež.]valikute loend.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Kutsu kohandatudrežiimist] ja vajutage nuppu I.
• Kuvatakse funktsiooni [Kutsu kohandatud režiimist]
valikud.

Määra/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
Lähtesta.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW

Määra

7DJDVL5

Valige nuppude FG abil soovitud kohandatudrežiim ja vajutage nuppu I.

3}KLOLQH

0llUDNRKDQGDWXGUHåLLPLOH.XWVXNRKDQGDWXGUHåLLPLVW.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&.RKDQGDWXGUHåLLP&

7DJDVL460 ET

4-2 Kohandatud pildistusrežiimid

Määra

6

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse W Pildistusmenüü 1.

.RKDQGDWXGUHåLLP&.DVNDVXWDGD&VHDGHLG"
.DDPHUDSUDHJXVHGVHDGHG
NLUMXWDWDNVHOH
Jah(L

7DJDVL

7

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

Salvestatud sätete uuesti kasutamine nupu Fn abil
Kohandatud sätteid saab uuesti kasutada selle nupu abil, millele on määratud
funktsioon [Kutsu kohandatud režiimist]. See võimaldab kasutada kohandatud
sätteid üheainsa nupuvajutusega. Samuti saate salvestada ja aktiveerida
pildistusrežiimi. Vajutage nuppu ühe korra, et aktiveerida salvestatud sätted, ning
teist korda, et taastada eelnevalt kasutusel olnud sätted. g G Kohandatud
menüü J > [K Nupu funktsioon] (lk 463)

4

4-2 Kohandatud pildistusrežiimid

ET 461

4-3

Ketaste ja nuppude
kohandamine

Kaameral on valikukettad ja mitmesugused nupud, mida kasutatakse sätete
kohandamiseks. Igal nupul on oma vaikefunktsioon. Iga selline funktsioon on
sagedasti kasutatav. Siiski võite oma pildistamisstiilist tulenevalt avastada, etkasutate muid funktsioone sagedamini. Just sellisteks olukordadeks on kaameral
erinevad võimalused nuppude kohandamiseks.
Nuppe, mis annavad otsejuurdepääsu sätetele, nagu
nt ISO- ja WB-nupud, nimetatakse otsenuppudeks. Te
saate valida neile nuppudele määratavad funktsioonid.
Sõltuvalt teie objektist või pildistamisstiilist võib juhtuda,
et kasutate sageli menüüdes olevaid sätteid. Ka sellised
sätted saab määrata otsenuppudele.

4462 ET

Eesmisi ja tagumisi valikukettaid, mida kasutatakse
tavaliselt särituse sätete kohandamiseks, saab kasutada
ka hoopis selliste sätete kohandamiseks nagu valge
tasakaal ja ISO-tundlikkus. Nende valikuketaste
funktsioonid saab valida hoova Fn abil.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamineNuppudele funktsioonide määramine(K Nupu funktsioon)
Nuppudele saab nende olemasolevate funktsioonide asemel määrata muid
funktsioone. Samuti saab nuppudele määrata menüüelemente, et tagada kiire
juurdepääs neile elementidele pildistamise ajal.
[K Nupu funktsioon] on mõeldud piltide tegemiseks. Selle elemendi abil
nuppudele määratud funktsioonid on saadaval ainult režiimides P, A, S, M ja B
(pildistusrežiimides). Funktsioonid, mis on määratud elemendi [n Nupu funktsioon]
abil n Videomenüüs, jõustuvad režiimis n (video) (lk 417).
• Säte on kättesaadav järgmisel viisil:- LV superjuhtpaneel (lk 468)

- Menüüd (lk 469)


Kohandatavad nupud
Ikoon

Nupp (suund)

Vaikeroll

XF

Nupp F (särikompensatsioon)

Särikompensatsioon

XK

Nupp ISO

ISO-tundlikkus

XR

Nupp R (video)Video salvestamine

Xu

Nupp u (LV)

Kuva valik

XF

Fn-nuppAF-punkti režiim
Särituse/fookuse lukustus

Xt

Nupp AEL/AFL

XL

Nupp WB

Valge tasakaal

Xd

Noolepadi

AF-punkti valik

XD

Noolepadja nupp I (paremale)*

Väljas (#)

XE

Noolepadja nupp G (alla)*

Väljas (j/Y)

XY

Valge tasakaalu kiirvaliku nupp

Valge tasakaalu kiirvalik

XZ

Eelvaatenupp

Eelvaade

YF

Vertikaalselt kasutatav nupp F(särikompensatsioon)

Särikompensatsioon

YK

Vertikaalselt kasutatav nupp ISO

ISO-tundlikkus

Yt

Vertikaalselt kasutatav nupp AEL/AFL

AEL/AFL

YY

Vertikaalselt kasutatav valge tasakaalu
kiirvaliku nupp

Valge tasakaalu kiirvalik

YZ

Vertikaalselt kasutatav eelvaatenupp

Eelvaadel

L-Fn (objektiivi fookuse funktsiooninupud)

Objektiivi Fn-nupud (autofookuselõpetamine)4* Noolepadja nuppude I ja G kasutamiseks neile määratud funktsioonides valige [Xd](noolepadi) puhul [Otse funkts.].

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

ET 463


Saadaolevad rollid
Roll

Funktsioon

AF-i peatamine

Automaatse teravustamise peatamine. Fookus lukustub ja automaatne
teravustamine peatatakse selle nupu vajutamise ajaks. Kohaldub ainult
objektiivi nuppudele L-Fn.

AEL/AFL (t)Fookuse ja/või särituse lukustamine (lk 141). Kui seda kasutatakse
säriluku puhul, lukustab nupp selle vajutamisel särituse ja vabastab
luku, kui seda vajutatakse teist korda. Nupu funktsiooni saate valida
suvandi [K AEL/AFL] abil G Kohandatud menüüs J.

RREC (video
salvestamine)

See nupp toimib video salvestamise nupuna. Vajutage seda video
salvestamise alustamiseks või lõpetamiseks.
Määrake noolepadja nuppudele (FGHI) rollid. Määrata saab
järgmised rollid:

Otse funkts.
(n)Nupp H:
Nupp F:
Nupp I:
Nupp G:N (AF-punkti valik)
F (särikompensatsioon)# (välk)j/Y (draivirežiim)• Kasutage nuppe XD ja XE, et määrata rollid vastavalt
nuppudele I ja G.

4Eelvaade (-z)

Peatage ava valitud väärtuse juures. See võimaldab teil kuvada
väljasügavuse eelvaate. Nupu vajutamisel peatub ava parajasti valitud
väärtuse juures. Eelvaate suvandid saate valida elemendi [z Seaded]abil G Kohandatud menüüs Q (lk 524).

k (Valge
tasakaalu kiirvalik)

Valge tasakaalu kiirvaliku väärtuse mõõtmine (lk 207). Kadreerige
ekraanile võrdlusobjekt (nt valge paberileht), seejärel vajutage ja hoidke
nuppu all ning vajutage päästikut. Ekraanil kuvatakse valge tasakaalu
kiirvaliku suvandite loend, mille seast saate valida asukoha, kuhu uus
väärtus salvestatakse.

AF-ala valik (N)AF-punkti sätete kohandamine.
Saate valida AF-sihiku režiimi (lk 120) ja asendi (lk 123) ning
reguleerida näo/silmade prioriteediga AF-i seadeid (lk 133). AF-sihiku
valikukuva jaoks vajutage juhtelementi. AF-sihiku režiimi ja näo/silmade
prioriteedi seadeid saate valida esi- või tagaketta abil ning AF-sihikut
paigutada mitmikvalitsa või noolepadja abil.

N Algseade(AF-i algpositsioon)Võimaldab aktiveerida suvandite [AF-režiim], [AF-sihtrežiim] ja[AF-sihtimine] varem salvestatud „algpositsiooni“ sätted. Vajutage
nuppu, et aktiveerida salvestatud sätted, ja vajutage seda uuesti, ettaastada eelnevalt jõus olnud sätted. Algpositsiooni sätted salvestatakse
suvandi [N Algseade] abil G Kohandatud menüüs K (lk 487).
• Kui [K Lingitud paigutus N] (lk 489) on aktiivne, saate
G Kohandatud menüüs K salvestada eraldi algasendid horisontaalja vertikaalasendi jaoks.

464 ET

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamineRoll

Funktsioon

MF (AF-i/MF-ivahetus)

Kaamera lülitamine AF-i ja MF-i vahel. Vajutage seda nuppu ühe korra,
et valida MF, ja uuesti, et naasta eelmisesse režiimi. Teravustamisrežiimi
saate valida ka nii, et hoiate nuppu all ja keerate ketast. Seda suvand eitööta, kui elemendi [K Fn-hoova funktsioon] jaoks on valitud [režiim2].

RAW K(RAW-kvaliteet)

Saate valida RAW+ JPEG ja JPEG [KK] sätete vahel. Vajutage
nuppu, et lülitada kaamera valikult RAW või JPEG valikule RAW+ JPEG
või valikult RAW+ JPEG valikule JPEG. Samuti saate valida pildi
kvaliteedi sätte, hoides nuppu all ja keerates ketast.

Testpilt (K TEST)

Testpildi tegemine. Saate vaadata valitud sätete efekti tegelikul fotol. Kui
hoiate nuppu päästiku vajutamise ajal all, saate vaadata tulemusi, kuid
pilti ei salvestata mälukaardile.

Kohandatudrežiim C1–C4

Võimaldab aktiveerida valitud kohandatud režiimi sätted. Vajutage
nuppu ühe korra, et aktiveerida salvestatud sätted, ning teist korda, ettaastada eelnevalt kasutusel olnud sätted (lk 111, 460). Nupp täidab
seda funktsiooni edasi, kui režiimikettaga valitakse kohandatud režiim.
Särituse sätete kohandamine. Hoidke juhtnuppu all ja keerake esivõi tagaketast. Samuti võite sätete aktiveerimiseks nuppu vajutada
ning seejärel kettaid keerata. Võimalikud kohandused sõltuvad
pildistusrežiimist:

Säritus F (F)[P]: kasutage esi- või tagaketast või nuppu HI noolepadjal, et muuta
särikompensatsiooni. Programmi muutmiseks kasutage nuppe FG.
[A]: kasutage esi- või tagaketast või noolepadja nuppe HI, et muuta
särikompensatsiooni. Ava muutmiseks kasutage nuppe FG.
[S]: kasutage esi- või tagaketast või nuppu HI noolepadjal, et muuta
särikompensatsiooni. Säriaja muutmiseks kasutage nuppe FG.
[M]: kasutage säriaja muutmiseks esiketast või noolepadja nuppu FG.
Ava muutmiseks kasutage tagaketast või nuppe HI.
[B]: noolepadja nuppude FG abil saate vahetada režiimi bulb/time ja
reaalajas montaaži vahel. Kasutage ava valimiseks tagaketast või
nuppe HI.

Digi telekonverter(b)Digitaalse telekonverteri sisse- või väljalülitamine (lk 235). Vajutage
üks kord suurendamiseks ja uuesti vähendamiseks.

Trapetskompens.
(D)

Vajutage nuppu, et vaadata trapetskompensatsiooni seadeid (lk 248).
Pärast seadete kohandamist vajutage väljumiseks sama nuppu uuesti.
Trapetskompensatsiooni tühistamiseks vajutage nuppu ja hoidke seda all.

Kalasilma
kompens. (A)Aktiveerib kalasilma korrigeerimise (lk 250). Vajutage ühe korra, etaktiveerida kalasilma korrigeerimine. Vajutage uuesti, et see välja
lülitada. Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, et valida
funktsiooni [Nurk] suvand 1, 2 või 3.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

4

ET 465Roll

4

Funktsioon

Suurenda (a)Vajutage nuppu üks kord, et kuvada suumi raam, ning uuesti, etsuurendada (lk 136). Suumist väljumiseks vajutage nuppu kolmandat
korda; suumiraami peitmiseks vajutage nuppu pikalt. Kasutage
suumi raami paigutamiseks mitmikvalijat, puutenuppe või noolepadja
nuppe (FGHI).

HDR (M)

HDR-i aktiveerimine. Vajutage ühe korra, et aktiveerida HDR (lk 195).
Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Hoidke nuppu all ja keerake esivõi tagaketast, et kohandada HDR-i sätteid, sh HDR-kahveldust.

Kahveldus (N)Kahvelduse aktiveerimine. Vajutage ühe korra, et aktiveerida kahveldus(lk 236). Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Hoidke nuppu all ja keerake
esi- või tagaketast, et kohandada suvandi [Kutsu BKT seaded] sätteid.

ISO[K ISO] seadete kohandamine (lk 181). Vajutage nuppu pikalt jakeerake esi- või tagaketast. Samuti saate seadete aktiveerimiseks
nuppu vajutada ja siis kettaid keerata. Kasutage seadetekohandamiseks esi- või tagaketast või noolepadja nuppu HI.

VT (valge tasakaal)[K VT] seadete kohandamine (lk 202). Vajutage nuppu pikalt jakeerake esi- või tagaketast. Samuti võite seadete aktiveerimiseks
nuppu vajutada ja siis kettaid keerata. Kasutage seadetekohandamiseks esi- või tagaketast või noolepadja nuppu HI.

Mitu funktsiooni(Multifunkts.)

Konfigureerige nupp kasutamiseks multifunktsionaalse nupuna(lk 470). Vajutage nuppu pikalt ja keerake esi- või tagaketast, et valida
ellu viidav funktsioon. Valitud funktsiooni saab ellu viia sellele nupule
vajutamisega.

Fookusemääramine(Fookuse määr.)Fookuse määramise sisse- või väljalülitamine (lk 525). Vajutage seda
korra määramise sisselülitamiseks ja uuesti väljalülitamiseks. Kui
fookuse määramine on sisse lülitatud, saate kuvada fookuse määramisesuvandid (värv, määr) nupu INFO abil.

V Tasemekuva(R)

Tasememõõdiku kuvamine. Tasememõõdikuna toimib särituse
tasememõõdiku kuva pildiotsijas. Väljumiseks vajutage juhtelementi
uuesti. See suvand jõustub, kui G Kohandatud menüüs a on elemendi[EVF-stiil] all valitud [Stiil 1] või [Stiil 2] (lk 554).

u Kuva valik(kuva valik)

Pildiotsijaga pildistamise ja öökaadri vahel valimine. Kui funktsiooni[EVF-i autom. vahetus] puhul on valitud [Väljas] (lk 553), lülitub kuva
pildiotsija ja ekraani vahel. Vajutage nuppu ja hoidke seda all, et kuvada
funktsiooni [EVF-i autom. vahetus] suvandid.

S-OVF (n)Funktsiooni [S-OVF] aktiveerimine (lk 89). Vajutage ühe korra, etlülitada OVF-i simulatsioon sisse. Vajutage uuesti, et see välja lülitada.

466 ET

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

RollAF-piiraja(AF-piiraja)

Funktsioon
AF-piiraja aktiveerimine (lk 143). Vajutage ühe korra, et aktiveerida[AF-piiraja]. Vajutage uuesti, et see välja lülitada. Vajutage nuppu pikalt
ja keerake esi- või tagaketast, et valida kolme salvestatud seade seast.

Režiimi [K AF-režiim] > [Eelsead. MF] sisse- või väljalülitamine(lk 129). Vajutage nuppu eelseadistatud MF-i lubamiseks ja uuesti
eelmise fookuserežiimi aktiveerimiseks. Teine võimalus on funktsiooni
Eelseadistatud MF[K AF-režiim] valimiseks on vajutada nuppu pikalt ja keerata(Eelsead. MF)
tagaketast. Kui funktsioonile [K Fn-hoova funktsioon] on valitud[režiim2], pole fookuserežiimi valimine kohandatud juhtelementidega
saadaval (lk 475).
Objektiivi info
seaded (sObjektiiv)

Eelnevalt salvestatud objektiiviandmete aktiveerimine (lk 550).
Aktiveerige parajasti kasutatava objektiivi kohta salvestatud andmed
näiteks pärast objektiivi vahetamist.

Stabilisaator (IS)Funktsiooni [K Stabilisaator] sisse- või väljalülitamine (lk 176).
Vajutage ühe korra, et valida olek [Väljas], ja uuesti, et lülitada pildi
stabilisaator sisse. Hoidke nuppu all ja keerake esi- või tagaketast, etpääseda ligi elemendi [K Stabilisaator] suvanditele.

Virvenduse skan.
(P)

Funktsiooni [K Virvenduse skan.] seadete kohandamine (lk 193).
Vajutage nuppu, et valida [Sees]. Saate säriaja reguleerimise ajal
parimate tulemuste saavutamiseks säritusriba kuvada. Vajutage
uuesti nuppu, et kuvada pildistamisteave ja pääseda juurde
muudele seadetele. Vajutage nuppu pikalt, et valida funktsiooni[K Virvenduse skan.] all [Väljas].

G Lukk(puutenuppude
lukustamine)

Puutenuppude lukustamine. Vajutage nuppu ühe korra ja hoidke
seda all, et nupud lukustada, ja vajutage uuesti, et nupud vabastada.
Nuppudele I ja G tuleb kõigepealt määrata funktsioon, kasutades
valikut [Otse funkts.].

Elektr. suum(X)Võimendatud suumiga objektiivide sisse ja välja suumimine.
Vajutage nuppu ja kasutage siis noolepatja, et suumida sisse võivälja. Sissesuumimiseks kasutage noolepadjal nuppu F või I ja
väljasuumimiseks nuppu G või H. Nuppudele I ja G tuleb kõigepealt
määrata funktsioon, kasutades valikut [Otse funkts.].

Välgurežiim (#)

Välgu seadete kohandamine (lk 252). Vajutage ühe korra, et kuvada
välgu suvandid, valige esile tõstetud suvand ja väljuge. Kasutage
seadete valimiseks esi- või tagaketast või nuppu HI noolepadjal.
Nuppudele I ja G tuleb kõigepealt määrata funktsioon, kasutades
valikut [Otse funkts.].

j/Y (seeriavõte/iseavaja)

Draiviežiimi valimine (seeriavõte/iseavaja) (lk 151). Vajutage ühe korra,
et kuvada toimiva režiimi suvandid, valige esile tõstetud suvand ja
väljuge. Kasutage sätete valimiseks esi- või tagaketast või nuppu HI
noolepadjal. Nuppudele I ja G tuleb kõigepealt määrata funktsioon,
kasutades valikut [Otse funkts.].

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

4

ET 467

Roll

Funktsioon

Pildistamine
reaalajas vaatega(O)

Reaalajas vaate filtri aktiveerimine (lk 197). Vajutage ühe korra, etaktiveerida [Vahetu ND-võte]. Vajutage uuesti, et see välja lülitada.
Funktsiooni [Vahetu ND-võte] seadete kohandamiseks hoidke nuppu all
ja keerake esi- või tagaketast.

VäljasNuppu ei kasutata.

Juurdepääs LV superjuhtpaneeli kaudu
Valige enne LV superjuhtpaneeli kasutamist režiim P, A, S, M või B, et pääseda
ligi valikule [K Nupu funktsioon]. Režiimis n (video) saab LV superjuhtpaneeli
kasutada valikule [n Nupu funktsioon] ligi pääsemiseks (lk 417).

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu OK.

Nupu funktsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

K Nupu funktsioon

2

Valige noolepadja nuppude FG abil soovitud
juhtelement ning vajutage nuppu I.

3

Valige nuppude FG abil funktsioon ja vajutage
selle määramiseks valitud juhtelemendile
nuppu OK.

4

• Funktsioonide määramiseks täiendavatele
juhtelementidele korrake toiminguid 2 ja 3.

4468 ET

Vajutage päästik poolenisti alla, et väljuda
LV superjuhtpaneelilt.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

K Nupu funktsioon

TagasiMäära


Juurdepääs menüüle

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü J (Nupp/ketas/hoob).

B1. Nupp/valikuketas/hoob
12

Nupu funktsioon
A1
A2.HVNPLQHQXSS
A3
Suunanupp
A4
Ketta funktsioon
B1
B2 Ketta suund
C1
Fn hoova funkts.
C2 Fn hoob/toite hoob

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K Nupu funktsioon] ja vajutage nuppu I.

VäljasUHåLLP
Fn
Määra%1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1

1XSXIXQNWVLRRQ2.HVNPLQHQXSS

Väljas

Suunanupp
B1.HWWDIXQNWVLRRQ.HWWDVXXQG
UHåLLP)QKRRYDIXQNWVFn)QKRREWRLWHKRRE
Määra

7DJDVL

4

Valige nuppude FG abil soovitud juhtelement ja
vajutage nuppu I.

K Nupu funktsioon

Tagasi5

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Korrake vastavalt vajadusele samme 4 ja 5.

Säritus F
Muuda särikompensatsiooni.

Tagasi

6

Määra

4

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

ET 469

Multifunktsionaalse nupu suvandid(multifunktsioon)
Te saate määrata ühele nupule mitu rolli.
Nupule funktsiooni [Multifunkts.] lisamine muudab selle multifunktsionaalseks
nupuks.
Multifunktsionaalset nuppu saab kasutada järgneva tarbeks:Ülesäri ja varju kontrollÜlesäri, varjude ja pooltoonide heleduse muutmine eraldi(lk 227, 403).

Värvilooja

Värviküllastuse ja – tooni muutmine. See valib ka pildirežiimi
[Värvilooja].

ISO

ISO-tundlikkuse suvandite kuvamine (lk 181, 369).

VT

Valge tasakaalu suvandite kuvamine (lk 202, 380).

Suurenda

Suumi raami kuvamine. Saate kasutada võimendatud AF-punkti(lk 136, 364).

Pildi Küljesuhe

Kuvasuhte suvandite kuvamine (lk 233).

S-OVF

Pildiotsija kuva dünaamilise ulatuse laiendamine. Eelneva kuva
taastamiseks vajutage nuppu uuesti (lk 89).

Fookuse määr.

Fookuse määramise aktiveerimine. Eelneva kuva taastamiseks
vajutage nuppu uuesti (lk 525).

• Saate valida kuvatavad suvandid. g „Saadaolevate sätete valimine multifunktsionaalse
nupu abil“ (lk 472), [Multifunktsiooni sätted] (lk 521)

4

Nupule rolli [Multifunkts.] määramine
Enne, kui nuppu saab kasutada multifunktsionaalse nupuna, tuleb sellele
määrata roll [Multifunkts.]. Režiimide P, A, S, M ja B (pildistusrežiimid) puhul
määratakse see elemendi [K Nupu funktsioon] abil (lk 463) G Kohandatud
menüüs J ja režiimi n (video) puhul elemendi [n Nupu funktsioon] abil(lk 417) n videomenüüs. Järgnevalt on kirjeldatud, kuidas määrata see
LV superjuhtpaneeli abil.

1

Valige LV superjuhtpaneelil [K Nupu funktsioon] ja
vajutage nuppu OK.
• Režiimides P, A, S, M ja B kuvatakse valiku [K Nupu

Nupu funktsioon
ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

funktsioon] suvandid ning režiimis n kuvatakse valiku[n Nupu funktsioon] suvandid.

K Nupu funktsioon

470 ET

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

2

Valige noolepadja nuppude FG abil soovitud
juhtelement ning vajutage nuppu I.

K Nupu funktsioon

Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Multifunkts.] ja vajutage
nuppu OK.
• Sõltuvalt valitud nupust ei pruugi [Multifunkts.] saadavalolla. Sellisel juhul valige teine nupp.

Määra

MultiFn

Multifunkts.

Vajuta erinevate funktsioonide
kasutamiseks ja valikuketta abilmuutmiseks.

Määra

Tagasi4

Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.
• Kaamera väljub pildistusrežiimi kuvasse.

Multifunktsionaalsete nuppude kasutamine

1

Vajutage ja hoidke all nuppu, millele on määratud[Multifunkts.], ja pöörake esi- või tagaketast.
• Keerake ketast, kuni soovitud funktsioon on esiletõstetud. Vajutage nuppu OK, et valida esiletõstetud
funktsioon.

2
3Ülesäri ja varju kontroll

Vajutage nuppu, millele on määratud [Multifunkts.].
Kohandage sätteid.
Ülesäri ja varju kontroll

Reguleerige heledust esi- või tagaketta abil. Vajutage
nuppu INFO, et valida toonivahemik (ülesäri, varjud või
pooltoonid).

Värvilooja

Kasutage värvitooni reguleerimiseks esiketast javärviküllastuse reguleerimiseks tagaketast.

ISO
VT

Valige säte esi- või tagaketta abil.

Suurenda

Kuvatakse suumi raam.

Pildi Küljesuhe

Valige säte esi- või tagaketta abil.

S-OVF
Fookuse määr.

4

Vajutage nuppu, et see funktsioon välja lülitada.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

ET 471
Saadaolevate sätete valimine multifunktsionaalse nupu abil
Valige sätted, millele soovite anda juurdepääsu multifunktsionaalsete nuppude abil.
See valik tuleb teha menüüst.

1
2

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.
Kuvage G Kohandatud menüü P (Ekraan/8/PC),
valige [Multifunktsiooni sätted] ja vajutage nuppu I
noolepadjal.

D1. Ekraan/8/PC
1
2

Juhtseaded
D1
D2
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
D4
SättedE1
E2 Multifunktsiooni sätted
E3
F

Tagasi3

Valige sätted, millele soovite anda juurdepääsu
multifunktsionaalse nupu abil.
• Vajutage elementide valimiseks nuppu OK; valitud
elemendid tähistatakse sümboliga v ning nende juurde
pääseb multi-Fn-i abil.
• Kui te ei kavatse elementi kasutada, vajutage uuesti
nuppu OK, et kustutada v ja eemaldada element
valikust.

4

Määra
Multifunktsiooni sätted
Värvilooja
ISO
VT
Suurenda
Pildi küljesuhe
S-OVF
Fookuse määr.

TagasiKui sätted on tehtud, vajutage nuppu MENU.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü P.

5

Menüüdest väljumiseks vajutage nuppu MENU.

• Ülesäri ja varju kontroll on multifunktsionaalse nupu kaudu alati saadaval.

4472 ET

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamineEsi- ja tagaketastele rollide määramine(K Ketta funktsioon)
Esi- ja tagaketastele rollide valimine. Saate valida ka Fn-hoovaga valitud
funktsiooni (lk 475). Samuti saate valida taasesituse või menüüde kuvamise ajal
tehtavad toimingud.
Selle elemendi abil nuppudele määratud funktsioonid on saadaval ainultrežiimides P, A, S, M ja B (pildistusrežiimides). Valiku [n Ketta funktsioon] abiln Videomenüüs määratud funktsioonid toimivad režiimis n (video) (lk 424).
Rollid, mida kettad võivad täita fotode jäädvustamisel ja taasesitusrežiimides q,
on loetletud allpool. Saate valida Fn-hoova positsioonide 1 ja 2 puhul erinevadsuvandid.
Pildistusrežiim

A

S

M

B

Ps (programmi vahetus)

Programmi vahetus



—

—

—

—

Katik

Katiku kiiruse valimine.

—

—





*

FNr.

Ava kohandamine.

—



—





F

Särikompensatsiooni kohaldamine.











x

Välgukompensatsiooni kohandamine.











Roll

FunktsioonPISO

ISO-tundlikkuse kohandamine.











VT

Valge tasakaalu kohandamine.











CWB Kelvin

Värvustemperatuuri valimine juhuks,
kui valge tasakaalu all valitakse
CWB (kohandatud).





















VäljasPuudub.

A/Väärtus (kursori
liigutamine üles või alla)

Kursori liigutamiseks üles või alla
menüüde kuvamise ajal.

B (kursori liigutamine
vasakule või paremale)

Kursori liigutamiseks vasakule võiparemale menüüde kuvamise ajal.

Ga (Indeks/taasesituse suum)

Sisse või välja suumimine võitaasesituse ajal kaamera lülitamine
indekskuvale.

Eelm./Järgm.

Taasesituse ajal järgmise või eelmise
pildi vaatamine.

4

—

—

* Režiimide BULB, TIME ja Reaalajas koostamine vahel valimine.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

ET 473

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü J (Nupp/ketas/hoob).

B1. Nupp/valikuketas/hoob
12

Nupu funktsioon
A1
A2.HVNPLQHQXSS
A3
Suunanupp
A4
Ketta funktsioon
B1
B2 Ketta suund
C1
Fn hoova funkts.
C2 Fn hoob/toite hoob

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil
[K Ketta funktsioon] ja vajutage nuppu I.

Fn%1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1
2

Valige soovitud režiim ja vajutage nuppu I.

1XSXIXQNWVLRRQA1A2.HVNPLQHQXSS
A3
Suunanupp
A4.HWWDIXQNWVLRRQ
B1
B2 .HWWDVXXQGC1)QKRRYDIXQNWVC2 )QKRREWRLWHKRRE

VäljasUHåLLP
Fn
Määra%1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
1
2

1XSXIXQNWVLRRQA1A2.HVNPLQHQXSS
A3
Suunanupp
A4.HWWDIXQNWVLRRQ
B1
B2 Ketta suund
C1)QKRRYDIXQNWVC2 )QKRREWRLWHKRRE

Kui valisite režiimi [P], [A], [S] või [M/B], tehke järgmist.
• Valige nuppude HI abil ketas ja nuppude FG abil
funktsioon.
• Vajutage ketta asendite vahel liikumiseks nuppu INFO.
• Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu OK.

P

VäljasA

N

S
M/B
MenuUHåLLP
Fn
Määra

7DJDVL4UHåLLP
Määra

7DJDVL

4

Väljas

Ketas, P

VT
Tagasi

Määra

Kui te valisite [Menüü] või [q]:• Valige nuppude FG abil funktsioon ja vajutage
nuppu OK.

Ketas, Menu

/ValueTagasi5474 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

Määra

Fn-hoova kohandamine(K Fn-hoova funktsioon)

Fn-hoovale rolli valimine.
Fn-hoova abil saab valida esi- ja tagaketaste rolle ning aktiveerida fookuse
seadeid. Samuti saab seda kasutada videorežiimi valimiseks.
See säte toimib režiimides P, A, S, M ja B (pildistusrežiimid). n Videomenüüs
valiku [n Fn-hoova funkts.] abil valitud suvand toimib režiimis n (video) (lk 426).
režiim1

Esi- ja tagaketaste funktsioonide vahetamine. Positsioonide 1 ja 2 funktsioonid
vastavad sättele, mis on määratud valiku [K Ketta funktsioon] all (lk 473).

režiim2

Saate valida kahe sätete rühma vahel, mis on eelnevalt määratud režiimide[AF-režiim], [AF -sihtrežiim] ja [AF-punkt] all.

režiim3

Pildistusrežiimi vahetamine. Saate lülitada kaamera režiimi n (video) ilmarežiimiketast keeramata.

VäljasFn-hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.

• See suvand ei ole saadaval, kui G Kohandatud menüüs J on valiku [Fn hoob/toite hoob]
all valitud [Toide 1] või [Toide 2] (lk 501).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü J (Nupp/ketas/hoob).

B1. Nupp/valikuketas/hoob
12

Nupu funktsioon
A1
A2.HVNPLQHQXSS
A3
Suunanupp
A4
Ketta funktsioon
B1
B2 Ketta suund
C1
Fn hoova funkts.
C2 Fn hoob/toite hoob

Tagasi3

Valige noolepadja nuppude FG abil [K Fn-hoova
funkts.] ja vajutage nuppu I.

1
2

Fn
Määra

1XSXIXQNWVLRRQA1A2.HVNPLQHQXSS
A3
Suunanupp
A4.HWWDIXQNWVLRRQ
B1
B2 .HWWDVXXQGC1)QKRRYDIXQNWVC2 )QKRREWRLWHKRRE

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Kui valitud on [2režiim], kuvatakse nupu I vajutamisel
fookuse sätted, mis võimaldab teil valida Fn-hoovaga
valitud fookuse sätted.
[AF-režiim]:
S AF, C AF jne.
[AF-sihtrežiim]: üksik, kõik jne.
[AF-sihtimine]:
AF-punkti asukoht4UHåLLP%1XSSYDOLNXNHWDVKRRE
VäljasUHåLLPFn
Määra

7DJDVL

4

VäljasFn hoova funkts.
UHåLLP
9DKHWDE)QKRRYDDVHQGLMlUJL$)UHåLLPLOH$)VLKWUHåLLPLOH
$)VLKWLPLVHOH6LKWPlUNRQYDOLWDY

7DJDVL

0llUD

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

ET 4755Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

[K Fn-hoova funktsioon] > [režiim2]
Kui suvandi [K Fn-hoova funktsioon] all on valitud [režiim2], salvestab kaamera
fookuse sätted positsioonide 1 ja 2 puhul eraldi.
• Suvandeid [MF] ja [Eelsead. MF], mis on määratud juhtelementidele funktsiooni[K Nupu funktsioon] abil, kasutada ei saa.

1

Keerake Fn-nupp positsiooni 1.

Fn-hoob• Kaamera saab salvestada sätted, mis on valitud järgmise
puhul.
[AF-režiim]:
S-AF, C-AF jne[AF-sihtrežiim]: üksik, kõik jne[AF-sihtimine]:
AF-punkti asukohtUHåLLP$)UHåLLP
$)VLKWUHåLLP
$)VLKWLPLQH

Tagasi2

Korrake seda protsessi ka positsiooni 2 puhul.

3

Keerake hoob soovitud asendisse, et taastada
salvestatud seaded.

4476 ET

4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine

4-4„Minu menüü“

Kaamera menüüd sisaldavad rohkelt erinevaid elemente
erinevate objektide ja pildistamisstiilide jaoks. Leidke
vajaminevad elemendid kiiresti üles, kui näiteks
pildistamise ajal menüüsuvandeid valite.

Minu menüü 1
12

f1
f2 Pooleldi vab. IS-iga
f3 Kaadrisagedus
f4
f5

Sees
Normaalne

86%UHåLLP

Autom.

VärviruumsRGB

Tagasi

Personaalse menüü loomine

Määra(Minu menüü)

4

Te saate kasutada funktsiooni „Minu menüü“, et luua personaalne menüüvahekaart,mis sisaldab ainult teie valitud elemente. „Minu menüü“ võib sisaldada kuni viis
lehte, millest igaühel on kuni seitse elementi. Te saate elemente kustutada või
muuta lehtede või elementide järjekorda.
Kaamera soetamisel ei sisalda „Minu menüü“ ühtki elementi.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige element, mille soovite oma menüüsse lisada.

Elemendi saab lisada
menüüsse „Minu menüü“• Elemendid, mille te saate oma menüüsse lisada, on
tähistatud ikooniga P kuva paremas ülanurgas.

Pildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
VäljasDigi telekonverter

TagasiMäära

4-4 „Minu menüü“

ET 477

3

Vajutage nuppu R (video).

Nupp R (video)• Teil palutakse valida leht. Valige noolepadja nuppude
FG abil „Minu menüü“ leht, millele element lisatakse.

Pildistusmenüü 1
112/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå
3LOGLUHåLLP
YF
4:3

Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi4

Vajutage elemendi lisamiseks valitud lehele
nuppu OK.

• Elemendid, mis on lisatud „Minu menüü“ alla, on
tähistatud kollase P-ga.
• Järgmine saadaval olev leht kuvatakse pärast parajasti
avatud lehele seitsmenda elemendi lisamist.
• Elemendid, millel on tähis P, saab „Minu menüü“
alt eemaldada, vajutades nuppu R. Kuvatakse
kinnitusdialoog; jätkamiseks valige [Jah] ja vajutage
nuppu OK.
• „Minu menüü“ alla salvestatud elemendid lisatakse
vahekaardile P („Minu menüü“).

4

Määra

11

/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP

• Kaamera kuvab teate, mis kinnitab, et element on lisatud„Minu menüü“ alla.

VäljasLisatud vaatesse
Pildi küljesuhe
0LQXPHQ
Digi telekonverter

VäljasPildistusmenüü 1
11/lKWHVWD.RKDQGDWXGUHå

2

3LOGLUHåLLP
Pildi küljesuhe
Digi telekonverter

Tagasi

Väljas

Määra

Minu menüü 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

TagasiVahekaart P („Minu
menüü“)

5478 ETOma menüüsse sisenemiseks valige vahekaart P.

4-4 „Minu menüü“

Määra


„Minu menüü“ haldamine
Saate „Minu menüü“ alla kuuluvaid elemente ümber korraldada või ühelt leheltteisele tõsta või neid menüüst „Minu menüü“ hoopis eemaldada.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige „Minu menüü“ leht, mida soovite redigeerida,ja vajutage nuppu R (video).

Nupp R (video)• Kuvatakse allpool toodud suvandid.
[Ümberjärjestamine]: Elementide või lehtede järjekorra
muutmine. Uue asukoha
valimiseks kasutage noolepadja
nuppe (FGHI).
[Eemalda üksus]:
valitud element eemaldatakse„Minu menüü“ alt. Valige [Jah] javajutage nuppu OK.
[Eemaldage see„Minu menüü“ alt eemaldatakse
vahekaart P]:kõik parajasti avatud lehelolevad elemendid. Valige [Jah] javajutage nuppu OK.

Minu menüü 1
12

f1
f2 Pooleldi vab.
ÜmberjärjestamineSees
IS-igaf3 Kaadrisagedus
Eemalda üksus
Normaalnef4Eemalda see jaotisAutom.
f86%UHåLLP

f5

sRGB

Värviruum

TagasiMäära

44-4 „Minu menüü“

ET 479

4-5

Kaamera funktsioonide
kohandamine

Kaameral on palju menüüsid kaamera funktsioonide
kohandamiseks pildistatava objekti või teie pildistamisstiili
järgi. Funktsioonide, näiteks automaatse teravustamise,draivirežiimi või särituse peenhäälestamine võimaldab
kaamerat maksimaalselt ära kasutada. Menüüd leiab G(kohandatud menüüst).

Kohandatud menüü
1
2

S-AF
$)UHåLLP
A1
A2
9lOMDV
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFLA4UHåLLP
AF-skanner
B1±0&$)LWXQGOLNNXV
B2C1&$)NHVNRVDNlLYLWXV
C2&$)NHVNRVDHHOLVWXV
Määra

7DJDVL

Teravustamisega seotud üksused(kohandatud menüüd J, K, L ja I)
Nendes menüüdes on mitmesugused teravustamisega seotud üksused.

J Fookuserežiim

(K AF-režiim)Valige automaatse või manuaalse teravustamise režiim.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 115.

4

S-AFb*/S-AF(üksik AF)

Valige see fotode jaoks, kui pildistate objekte mis seisavad paigal võiei liigu kaamera suunas või sellest eemale. Kaamera teravustab ühe
korra iga kord, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

C-AFb*/C-AF(pidev AF)

Saate hoida fookust kaamera suhtes pidevalt muutuva kaugusega
objektidel. Kaamera teravustab pidevalt, kui päästik on pooleldi alla
vajutatud.

MF (manuaalne
teravustamine)

Saate fookustada käsitsi objektiivi fookuserõnga keeramise teel.

C-AF+TRb */C-AF+TR (jälgiv AF)

Saate hoida fookust kindlal objektil, nii et ülesehitus jääb suhteliselt
samaks. Objekti leidmisel jätkab kaamera selle jälitamist, kui päästik
on pooleldi alla vajutatud.

Eelseadistatud MF(eelsead. MF)

Saate fookustada eelnevalt määratud kaugusele.

* Kui seadele [K AF+MF] on valitud suvand [Sees], saate fookust objektiivi fookuserõnga
abil pärast automaatset teravustamist käsitsi reguleerida. g „J Kombineeritud
automaatne ja manuaalne teravustamine (K AF+MF)“ (lk 481)

Menüü J480 ET[K AF-režiim]Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

J Kombineeritud automaatne ja manuaalne teravustamine(K AF+MF)
Pärast automaatset teravustamist saate teravuse käsitsi reguleerimiseks hoida
päästikut pooleldi all ja keerata fookuserõngast.
Teravustamist saab reguleerida käsitsi objektiivi fookuserõnga pööramiseteel. Saate lülituda automaatselt teravustamiselt manuaalsele igal ajal või
peenhäälestada fookust käsitsi pärast automaatset teravustamist. Toiming varieerub
olenevalt valitud AF-režiimist. Valitud režiimiga pildistamiseks Suvand [Väljas] onvaikimisi valitud (lk 640).
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 115.
Fookuse manuaalne reguleerimine lubatakse autofookuse režiimis. b kuvatakse
suvandite [S-AF], [C-AF] või [C-AF+TR].
pärast üksiku AF-i kasutamist saate hoida päästikut pooleldi
all ja reguleerida teravust käsitsi. Teine võimalus on
manuaalfookuse sisselülitamiseks keerata fookuserõngast
kaamera teravustamise ajal. Teravust saab reguleerida
käsitsi ka siis, kui katik on lahti ja sarivõtete ajal režiimis[Seeriavõte L].
C-AFb/C-AF+TRb: Kui kaamera on teravustatud püsiva AF-i ja püsiva jälgiva
AF-i režiimides, saate fookusrõngast keerates lülitada sisse
manuaalfookuse. Uuesti automaatseks teravustamiseks
vajutage teist korda päästik poole peale. Teravust saab
reguleerida käsitsi ka siis, kui katik on lahti ja sarivõtete
ajal režiimis [Seeriavõte L].

S-AFb:

Sees

VäljasAutofookuse ajal on fookuse manuaalne reguleerimine välja lülitatud.

• Automaatne teravustamine manuaalfookuse ajal on saadaval ka siis, kui autofookus on
määratud teistele kaamera juhtelementidele. g [K AEL/AFL] (lk 141)
• Objektiivi fookusrõngast saab kasutada ainult siis, kui kasutatakse objektiivi M.Zuiko PRO(Micro Four Thirds PRO). Teavet muude objektiivide kohta leiate OLYMPUSE veebilehelt.
• Režiimis B (bulb) saab manuaalfookust juhtida seade [Bulb/Time fookus] suvandi abil.

Menüü J
FG abil[K AF+MF]

4

Suvandeid [Sees] või [Väljas] saate valida nuppude

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 481

J Fookuse ja särituse häälestamine nupu AEL/AFL abil
(K AEL/AFL)
Valige, kuidas kaamera teravust ja säritust päästiku või nupu AEL/AFL vajutamisel
reguleerib. Kaamera fookustab ja lukustab särituse tavaliselt päästiku pooleldi
vajutamisel, kuid seda on võimalik muuta olenevalt pildistatavast objektist võivõttetingimustest.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 141.
mode1/mode2/
mode3/mode4

Pooleldi AF

Saate valida, milline on mõõtmise ja/või fookuse kombinatsioon, kui nupp
AEL/AFL vajutatakse pooleldi alla või kui päästik vajutatakse pooleldi võilõpuni alla.
Valige, kas kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud ja
automaatne teravustamine on fookuserežiimides [S-AF], [S-AFb], [C-AF]
ja [C-AFb] määratud nupule AEL/AFL.
[Toimiv]:
Kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
[Mittetoimiv]: Kaamera ei teravusta, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.

Menüü J

4

[K AEL/AFL]

Valige suvand

J C-AF objektiivi skannimine(AF-skanner)

Valige, kas kaamera skannib fookust. Kui teravustamine pole võimalik,skannib kaamera fookuse asukohta objektiivi kerimise teel minimaalsest
teravustamiskaugusest lõpmatuseni. Soovi korral on võimalik skannimistoimingut
piirata.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 146.
• Valitud suvand hakkab kehtima siis, kui funktsiooni [K AF-režiim] jaoks on valitud [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] või [C-AF+TRb] (lk 115).
režiim1

Kui teravustamine pole võimalik, siis kaamera ei skanni. Nii ei muutu fookus
sedavõrd, et kaotate väikeste objektide jälgimisel vms olukorras pildistamise objekti
silmist.

režiim2

Kui teravustamine pole võimalik, skannib kaamera ainult üks kord teravustamise
alguses. Kaamera ei skanni enam seni, kuni jätkub teravustamistoiming.

režiim3

Kui teravustamine pole võimalik ja kaamera skannib, keritakse fookust nii tihti kui
vaja, siis kui teravustamistoimingul katkeb objekti jälitamine.

Menüü J

482 ET[AF-skanner]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

J C-AF-i jälgimise tundlikkus(K C-AF-i tundlikkus)

Saate valida, kui kiiresti teravustamisel kaamera pildistatava objekti kaugusemuutumisele reageerib. Nii saab automaatse teravustamisega kiiresti liikuva objekti
jälgimisel ära hoida kaamera uuestifookustamist, kui objekt liigub pildistatava objekti
ja kaamera vahelt läbi.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 145.
• Valitud suvand hakkab kehtima siis, kui funktsiooni [K AF-režiim] jaoks on valitud [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] või [C-AF+TRb] (lk 115).
• Mida suurem on väärtus, seda suurem on tundlikkus. Kui pildistatav objekt siseneb kaadrisseäkitselt, liigub kaamerast kiiresti eemale või muudab kaamera poole või sellest eemale
liikudes ootamatult kiirust või peatub, valige positiivne väärtus.
• Mida väiksem on väärtus, seda väiksem on tundlikkus. Kaamera uuestifookustamise
vältimiseks, kui pildistatavat objekti varjutavad korraks teised objektid, või kaamera
fookustamise vältimiseks taustale, kui AF-sihikut ei õnnestu hoida kiiresti liikuval objektil,
valige negatiivne väärtus.

Menüü J[K C-AFi tundlikkus]

Valige suvand

J C-AF-i algne fookuspunkt(K C-AF-i algne fookuspunkt)

4

Kui seda kasutatakse koos AF-sihiku režiimiga muul juhul kui üksiku sihikuga,
teravustavad [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] ja [C-AF+TRb] valitud rühma
keskkohta ainult algsel skannimisel. Edasisel skannimisel teravustab kaameraümbritsevaid sihtmärke. Selle suvandi kasutamisel koos laia ala hõlmava AF-sihikurežiimiga on hõlpsam teravustada juhusliku liikumisega objekte.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 147.

Menüü J[K C-AF keskosa käivitus]

Valige suvandid ja vajutage nuppu OK• Tähega v tähistatud režiimides on algne fookuspunkt aktiveeritud.
• Algne fookuspunkt ei tööta siis, kui [K C-AF keskosa eelistus] (lk 148) on lubatud.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 483

J C-AF-i keskkoha sihiku prioriteet(K C-AF-i keskkoha prioriteet)
Kui teravustamine toimub režiimides [C-AF] ja [C-AFb] kohandatud sihikuga
AF-i abil, määrab kaamera korduvate teravustamistoimingute sarjas alati prioriteedi
valitud rühma keskmisele sihtmärgile. Ainult juhul, kui kaameral ei õnnestu
keskmist sihtmärki teravustada, teravustatakse valitud fookuserühmas ümbritsevaidsihtmärke. Nii saate jälgida objekte, mis liiguvad kiiresti, kuid suhteliselt
ennustataval viisil. C-AF-i keskkoha prioriteet on enamikul juhtudest soovitatav.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 148.

Menüü J
nuppu OK[K C-AF-i keskkoha prioriteet]

Valige suvand ja vajutage• Tähega v tähistatud režiimides on keskkoha prioriteet aktiveeritud.

4484 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

K AF-sihikurežiimide peitmine(KNRežiimi seaded)

Valige AF-sihiku režiimi valimisel kuvatavad sihikurežiimid (lk 120). Kasutamatarežiimide peitmine muudab sihikurežiimi valimise kiiremaks.
• See üksus on pildistamiseks.

1

Valige menüüs K (AF/MF) [KNRežiimi seaded]ja vajutage noolepadjal nuppu I.

5HåLLPLVHDGHG
AF ala sihik

Sees1

AF-i sihtimisplaat

Väljas$OJVHDGH
9DOLNXYDVHDGHG
5HåLLPLVHDGHG/LQJLWXGSDLJXWXVN
Tagasi2

Valige AF-sihikurežiim, mida soovite kuvada.

Määra

5HåLLPLVHDGHG

Tagasi3

Vajutage nuppu OK.

4

Kui seaded on valitud, vajutage väljumiseks mitu
korda nuppu MENU.

• Valitud üksusi tähistab märk v.

• Ainult v-ga tähistatud üksused on AF-sihikurežiimi
valimisel saadaval.
%• Vaikimisi on kohandatud AF-sihikurežiim peidetud. Kohandatud AF-sihiku valiku lubamiseksvalige kohandatud režiim. g [Režiimi t seaded] (lk 125)

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

4

ET 485

K AF-sihiku kuvarežiim

(AF-ala sihik)

Automaatse teravustamise režiimis tähistab teravustatud objekti asukohta roheline
fookusesihik. Selle üksusega juhitakse fookusesihiku kuva.
Väljas

Fookusesihikut ei kuvata.

Sees1

Fookusesihikut kuvatakse ainult korraks pärast seda, kui kaamera teravustab.

Sees2

Pärast seda, kui kaamera teravustab, kui päästik on pooleldi alla vajutatud,kuvatakse fookusesihik.

Menüü K

[AF ala sihik]

Valige suvand• [Sees2] ei ole videorežiimis saadaval.
• Kui valitud on q (kõik sihitud) ja seade [K AF-režiim] jaoks
on valitud [S-AF], [S-AFb], [C-AF] või [C-AFb] (lk 115),
valige AF-kobarsihtimiseks seadele [AF ala sihik] suvand[Sees2] (lk 486). Kaamera kuvab kõigi teravustatud alade
AF-sihikud.

4

K AF-sihikute valiku puudutamine pildiotsijaga
pildistamiseks(AF-i sihtimisplaat)

Pildiotsijaga pildistamise saate ekraani puutetundlike juhtelementide abil valida
AF-sihiku. Pildistatava objekti jälgimisel pildiotsija abil libistage sõrmega üle monitori
fookusesihiku paigutamiseks.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Väljas

Ekraani puutetundlike juhtelementide abil ei saa AF-sihikut pildiotsijaga pildistamiselvalida.

Sees

Ekraani puutetundlike juhtelementide abil saab valida AF-sihikut pildiotsijaga
pildistamisel. Puudutage AF-sihiku valiku aktiveerimiseks või desaktiveerimiseks
ekraani õrnalt kaks korda. Kui sihik jõuab ekraani serva, saate sõrme üles tõsta ja
uuesti libistada režiimi q (kõik sihikud) aktiveerimiseks.

• Kui valitud on [Sees], saab suumi raami paigutamiseks kasutada ka puutetundlikke
juhtelemente (lk 136).

Menüü K486 ET[AF-i sihtimisplaat]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

K AF-i algasendi valimine(N Algseade)

Saate valida funktsioonile [N Algseade] algasendi.
Funktsiooni [N Algseade] abil saate ühe nupuvajutusega taastada automaatseks
teravustamiseks varem salvestatud „algasendi“. Selle üksuse abil saab valida
algasendi.
Funktsioonile [N Algseade] kasutamiseks määrake see juhtelemendile[K Nupu funktsioon] (lk 463). Samuti on võimalik määrata see mitmikvalitsale
funktsiooni [S Keskmine nupp] (lk 499). Kui [K Lingitud paigutus N](lk 489) on aktiivne, talletab kaamera eraldi algasendid horisontaal- (laiuti-) ja
vertikaalasendi (pikisuuna) jaoks.
• See üksus on pildistamiseks.
AF-režiim

Saate määrata algasendi automaatse teravustamise.

AF-sihiku režiim

Saate määrata AF-sihiku režiimi algasendi. Saadaval on ainult seadete[KNRežiimi seaded] jaoks valitud suvandid.

AF-sihiku punkt Saate määrata algasendi fookusesihiku.

1

Valige menüüs K (AF/MF) [NAlgseade] javajutage noolepadjal nuppu I.

5HåLLPLVHDGHG
AF ala sihik

Sees1

AF-i sihtimisplaat

Väljas$OJVHDGH
9DOLNXYDVHDGHG
5HåLLPLVHDGHG/LQJLWXGSDLJXWXVN
Tagasi2

Valige seade, mille soovite algasendisse salvestada,
ja vajutage nuppu OK.

Määra
N Algseade4$)UHåLLP
$)VLKWUHåLLP

• Valitud üksusi tähistab märk v. Märgiga v tähistatudüksused lisatakse algasendisse.

$)VLKWLPLQH

Tagasi3

Valitud seade kohta suvandite kuvamiseks vajutage
noolepadja nuppu I.
• Saate määrata algasendi seaded.
• Kui [K Lingitud paigutus N] on aktiivne, palutakse teil
valida horisontaal- või vertikaalasend (kaamera pööratud
vasakule/paremale), enne kui saate vajutada suvandite
kuvamiseks nuppu I.

4

N Algseade$)UHåLLP

S-AF S-AF$)VLKWUHåLLP

C-AF$)VLKWLPLQH

N

MF
C-AF+TR
Eelsead. MF

TagasiMäära

Kui seaded on valitud, vajutage muudatuste
salvestamiseks nuppu OK.
• Kuvatakse seadete loend.

5

Kui seaded on valitud, vajutage väljumiseks mitu
korda nuppu MENU.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 487

K AF-sihiku valik(N Vali ekraani seaded)AF-sihiku valiku abil saate valida esi- ja tagaketaste või noolepadja funktsioonid.
Kasutatavad juhtelemendid saab valida olenevalt kaamera kasutusviisist või
isiklikust eelistusest. Saate valida kuni kaks kombinatsiooni.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.

Saadaolevad juhtelemendid
Tagaketas, esiketas, noolepadja nupud FG, nupud HI.
Saadaolevad rollid
AF-sihiku asukoht[6Pos]:[NRežiim]: Saate valida AF-sihiku režiimi (nt kõik, väike või rühm).
Saate kohandada näo/silmade tuvastamise AF-i seadeid.
[I]:
Menüü K
[N Vali kuvaseaded]
Valige komplekt*
Valige funktsioon(taga- või esiketas või noolepadi)

Valige juhtelement* Kui valite suvandi [Määra 2], märgitakse (v) menüü [N Vali kuvaseaded] suvandid.
[Määra 2] taastamiseks vajutage nuppu INFO AF-sihiku valikuekraanil.

4

K AF-sihiku suurus ja paigutamine(t Sihiku režiimi seaded)
Valige saadaolevate AF-sihikute arv ja see, kui kaugele AF-sihik AF-sihiku
valimisel liigub. Sihikud võivad olla sihikurühmast suuremad või ennustatava
liikumisega objektide suurused. Sihikute kiiremaks valimiseks saate ka suurendada
saadaolevate sihikute vahelist kaugust. Kaamerasse saab salvestada kuni neli eri
seadete kombinatsiooni.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 125.
SuurusValige sihiku suurus. Sihiku laiust ja pikkust on võimalik eraldi määrata. Saate valida
suvandite 1, 3, 5, 7, 9 ja 11 vahel.

Samm

Valige sihiku liikumise sammude arv sihiku valimisel. Horisontaalse ja vertikaalse
sammuvahe saab määrata eraldi, valige sammude 1, 2 ja 3 hulgast.

Menüü K[Režiimi t seaded]

Valige suvand• Kui AF-sihiku või sammu suuruse vaikeväärtust muudetakse, siis kuvatakse seadetes[KNRežiimi seaded] kohandatud sihiku suvandi kõrval v (lk 485).

488 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

K AF-sihiku valiku sobitamine kaamera suunaga(K Asend lingitud N)
Kaamerat on võimalik konfigureerida, nii et AF-sihiku asend ja AF-sihiku režiim
muutuvad automaatselt, kui tuvastatakse, et kaamerat on pööratud horisontaal(laiuti-) ja vertikaalasendi (pikisuuna) vahel. Kaamera pööramisel muutub
kompositsioon ja seega ka pildistatava objekti asukoht kaadris. Kaamera võibsalvestada AF-sihiku režiimi ja AF-sihiku asendi olenevalt kaamera asendist
eraldi. Kui see suvand on aktiivne, saab funktsiooni [N Algseade] (lk 487) abilsalvestada eraldi algasendid horisontaal- ja vertikaalasendi jaoks.
• See üksus on pildistamiseks.
AF-sihiku režiim

Saate valida horisontaal- ja vertikaalasendi jaoks eraldi AF-sihiku režiimid(nt kõik, väike või rühm).

AF-sihiku punkt

Saate valida horisontaal- ja vertikaalasendi jaoks eraldi AF-sihikud.

1

Valige menüüs K (AF/MF) [K Lingitud
paigutus N] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

5HåLLPLVHDGHG
AF ala sihik

Sees1

AF-i sihtimisplaat

Väljas$OJVHDGH
9DOLNXYDVHDGHG
5HåLLPLVHDGHG/LQJLWXGSDLJXWXVN
Tagasi2

Valige seade, mille soovite eraldi salvestada, ja
vajutage nuppu OK.

Määra
K Lingitud paigutus N$)VLKWUHåLLP
AF-sihtimine• Valitud üksusi tähistab märk v.

4Tagasi3

H

Kui seaded on valitud, vajutage väljumiseks mitu
korda nuppu MENU.
• Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

4

Vajutage AF-sihiku režiim või sihiku asendkõigepealt ühe ning seejärel teise asendi jaoks.
• Horisontaalasendi, paremale pööratud vertikaalasendi
ja vasakule pööratud vertikaalasendi kohta talletatakse
eraldi seaded.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 489

L Objektiivi fookusvahemik(AF-piiraja)

Valige vahemik, mida kaameras automaatselt teravustatakse. Sellest on kasu
olukordades, kui teravustamisel tekib pildistatava objekti ja kaamera vahel
takistus, mis mõjutab teravustamist drastiliselt. Selle abil saate ka hoida ära
esiplaaniobjektide teravustamist läbi aia, akna vms takistuse pildistamisel.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 143.
Kauguse seaded

Saate valida saadaolevate teravustamiskauguste vahel. Kaamerasseon võimalik salvestada eri olukordade tarvis kuni kolm seadet. Toodud
kaugused on ligikaudsed ning mõeldud vaid näidetena.

Väljastuse prioriteet

Kui kaameral teravustamine ei õnnestu ja funktsiooni [AF-piiraja] jaoks
on valitud suvand [Sees], saab päästikut jätkuvalt vabastada.

Menüü L

[AF-piiraja]

Valige suvand%[AF-piiraja] on võimalik määrata nupule. Seejärel saate vajutada fookusvahemiku piiramiseks
nuppu. Hoidke nuppu all ja keerake juhtketast, et valida kolme salvestatud seade vahel.
g [K Nupu funktsioon] (lk 463)

4

L AF-valgustuse automaatse teravustamise abi(AF-valgustus)
AF-valgustus süttib, et hõlbustada teravustamist vähese valgusega keskkonnas.
Sees

Kui pildistatav objekt pole hästi valgustatud, süttib valgustus automaatsel
teravustamisel.

Väljas

Valgustus ei sütti, isegi kui pildistatav objekt pole hästi valgustatud.

Menüü L[AF-valgustus]

Valige suvand• AF-valgustuse kasutamiseks hääletu pildistamise ajal tuleb muuta seadetele [Vaikse srežiimi seaded] valitud suvandit (lk 167).

490 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

L Näo/silma prioriteediga AF(I Näo prioriteet)

Kaamera tuvastab automaatselt näod. Olenevalt valitud suvandist võib see
tuvastada ja teravustada nägusid või silmi. Kummalgi juhul kaalutakse säritust näo
kohta mõõdetud väärtuse kohaselt.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel. Lisateabe saamiseks vt lk 133 ja 360.

I

(näoprioriteet sees)

Kaamera tuvastab ja teravustab nägusid.

J (näoprioriteet väljas)

Näoprioriteediga AF on väljas.

K(näo ja silma prioriteet)

Kaamera tuvastab näod ja teravustab lähimat silma.

L (näo ja parema silma prioriteet)

Kaamera tuvastab näod ja teravustab paremat silma.

M (näo ja vasaku silma prioriteet)

Kaamera tuvastab näod ja teravustab vasakut silma.

Menüü L[I Näoprioriteet]

Valige suvand

L Fookuse hoidmine valitud objektidel(K Objekti jälgimine)
Kaameraga on teravustamisel võimalik tuvastada ja jälgida konkreetset tüüpi
objekte funktsioonide [C-AF+TR] või [C-AF+TRb] abil. Kiiresti liikuva objekti,
nt ralliauto või lennuki juhti või kabiini võib olla raske teravustada. Selle funktsiooni
abil saab tuvastada ja teravustada nende objektide üksikelemente.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 149.
Motosport

Kaamera tuvastab autosid ja mootorrattaid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel, nagu (eriti motospordis kasutatavat tüüpi) šassii või juht.

Lennukid

Kaamera tuvastab lennukeid ja helikoptereid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel, nagu kere või juhikabiin.

RongidKaamera tuvastab ronge. Selle abil on võimalik hoida fookust elementidel,
nagu autod või juhikabiin.

VäljasObjekti jälgimise valik on välja lülitatud.

Menüü L[K jälgitav objekt]

4

Valige suvand• Kui valite muu suvandi peale suvandi [Väljas], lülitatakse näo/silmade tuvastus automaatseltrežiimi [Väljas].
• Järgnevat ei ole pildistamisel võimalik kasutada:reaalajas ND-filter, intervallvõte-taimer, HDR-pildistamine, trapetskompensatsioon,
kalasilma korrigeerimine, kõrge eraldusvõimega võte, fookuse kahveldamine ja
Pro Capture High

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 491

L Automaatse teravustamise peenhäälestus(AF-i kohandamine)
Saate faasituvastuse autofookust. Teravustamist on võimalik reguleerida kuni
±20 sammu võrra.
• See üksus on pildistamiseks.
• Tavaliselt pole automaatse teravustamise peenhäälestus selle üksuse abil vajalik.
Teravustamise peenhäälestus võib takistada kaameral tavapärast teravustamist.
• Fookuse peenhäälestamine režiimides [S-AF] ja [S-AFb] ei kehti.
VäljasPeenhäälestamine desaktiveeritakse.

Vaikeseade

Saate peenhäälestada kõigi objektiivide teravustamist.

Obj seade

Saate salvestada peenhäälestuse väärtusi objektiivide kaupa. Kaamerasseon võimalik salvestada peenhäälestuse väärtusi kuni 20 objektiivi kohta.
Üksikute objektiivide teravustamist saab peenhäälestada kaadri kindlates
osades. Suumiobjektiivide puhul võib pika ja lühikese fookuskauguse kohta
salvestada eraldi väärtused.

1

Valige menüüs L (AF/MF) [AF kohaldamine] javajutage noolepadjal nuppu I.

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Tagasi2

4

Valige [Vaikimisi] või [Objekt. andm.] ning vajutage
nuppu I.
• Kui valisite [Vaikimisi], jätkake 5. toiminguga.
• Peenhäälestuse desaktiveerimiseks valige [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.

1
2

A3

Määra

AF-piiraja

VäljasAF-valgustus

Sees

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

VäljasVäljas

AF kohaldamine

Vaikimisi
Objekt. Andm.
Tagasi3

Valige [Loo objektiivi andmek.] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Andmete loetelu

Loo objektiivi andmek.

• Teil palutakse valida kaadri ala, kus teravustamist
peenhäälestatakse.

4

Tagasi

Määra

Tagasi

Määra

Valige kaadri ala nuppude FGHI abil ningvajutage seejärel nuppu OK.
• Suumiobjektiivide korral saate pika (kaugfoto) ja
lühikese (laia) fookuskauguse vahel valimiseks vajutada
nuppu INFO.

492 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

5

Valige nuppude FG abil peenhäälestuse väärtus ja
vajutage nuppu OK.
• Valitud väärtus salvestatakse. Kui valisite suvandi[Vaikimisi], kuvatakse 2. toimingus näidatud suvandid.
• Kui valisite suvandi [Objekt. Andm.], kuvatakse 3.
toimingus näidatud dialoogiboks. Kuvatakse objektiivi
nimi, mille peenhäälestuse väärtus salvestati.
• Suurendamiseks ja teravuse kontrollimiseks keerake
tagaketast.
• Katsepildi tegemiseks ja teravuse kontrollimiseks
vajutage päästikut ja seejärel nuppu OK.
• Teise peenhäälestusväärtuse salvestamiseks praegusele
objektiivile vajutage nuppu I ja korrake toiminguid
etapist 4.

6

Teravustamise peenhäälestamiseks sama objektiivi
kohta kaadri teises alas valige nuppude FG abilobjektiivi nimi ja vajutage nuppu I.

Andmete loetelu
Loo objektiivi andmek.

• Korrake toiminguid etapist 4.
Tagasi7

Määra

Kui toimingud on valmis, vajutage menüüdest
väljumiseks korduvalt nuppu MENU.

Salvestatud väärtuste kustutamine

1

Valige menüüs L (AF/MF) [AF kohaldamine] javajutage noolepadjal nuppu I.

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

VäljasJälgitav objekt

Väljas

AF kohaldamine

Tagasi2

Valige nuppude FG abil [Objekt. Andm.] javajutage nuppu I.

Määra

VäljasAF-piiraja

1

Sees

AF-valgustus

2

A3

4

Näoprioriteet

Näoprioriteet
VäljasJälgitav objekt

VäljasVäljas

AF kohaldamine

Vaikimisi
Objekt. Andm.
Tagasi3

Valige nuppude FG abil peenhäälestuse loendist
kustutatava objektiivi nimi ja vajutage seejärel
nuppu I.

Määra
Andmete loetelu

Loo objektiivi andmek.

TagasiMäära

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 493

4

Valige nuppude FG abil [Kustuta] ja vajutage
nuppu I.

Andmete loetelu
Loo objektiivi andmek.
1 50-200 F2.8-3.5 Kontrolli
Kustuta• Kuvatakse kinnitusdialoog.

Tagasi5

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Määra

Kustuta objektiivi andmekogum• Kuvatakse 3. toimingus näidatud dialoogiboks.
Veenduge, et objektiivi nimi oleks kustutatud.

Jah
Ei

Tagasi

Määra• AF-i peenhäälestuse desaktiveerimiseks ilma aktiivse objektiivi kirjeid kustutamata valige
seadele [AF-i kohandamine] suvand [Väljas].
$• Kaameras on võimalik salvestada iga objektiivi kohta mitu väärtust.

Peenhäälestuse lubamine
Saate kuvada objektiivi andmete loendi ja märkida üksused (v), mida soovite
kasutada.

4

Menüü L[AF kohaldamine]üksused ja vajutage nuppu OK[Objekt. Andm.]

Valige nuppude FG abil

I Fookuskauguse valimine eelseadistatud MF-i jaoks(Eelsead. MF-kaugus)

Saate varem määratud kauguselt kiiresti teravustada. Näidisolukord, kus sellestvõimalusest abi võib olla, on astronoomiliste fotode tegemine kuust või tähtedest, kui
soovite teravustada kiiresti ja kaugele.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel. Lisateabe saamiseks vt lk 129 ja 357.

Menüü I

[Eelsead. MF kaugus]

Valige väärtus

• Kui objektiivil on teravustamise piiraja, desaktiveerige see enne jätkamist.
• Näidatud numbrid on ette nähtud ainult näidetena.

494 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

I Käsitsi teravustamise abi(MF-abi)

Seda funktsiooni kasutatakse manuaalse teravustamise toetamiseks. Saate
seadistada kaamera nii, et fookuserõnga keeramisel suurendatakse automaatselt
objektiivi vaadet või rõhutatakse fookuses olevaid alasid.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Suurenda

Fookuserõnga keeramisel suurendatakse automaatselt objektiivi vaadet.

Fookuse määr.

Fookuses olevad alad tõstetakse fookuserõnga keeramisel värviga esile.

• Ülesäri värvi ja muid fookuse määramise seadeid saab kohandada menüüs G Kohandatud
menüü R üksuse [Fookuse määr. sätted] abil (lk 525).
• Kui fookuserežiimiks on valitud [C-AFb] või [C-AF+TRb], pole fookuse suurendus
filmimise ajal saadaval.

1

Valige menüüs I (AF/MF) [MF-abi] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

Eelsead. MF-kaugus

1MF-abi

2

A4

ToimivMF-lüliti
Fookusrõng.

Sees

Bulb/Time fookus

Sees

Lähtesta obj.
Tagasi2

Valige noolepadja nuppude I abil [Suurenda] või[Fookuse määr.] ning vajutage noolepadja nuppu I.

Määra
MF-abi

Suurenda

Väljas

Fookuse määr.

VäljasTagasi3

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Määra

4

Suurenda
Sees$NWLYHHULHW0)UHåLLPLVIRNXVHHULPLVU}QJDS||UDPLVHOSLOWLDXWRPDDWVHOWVXXUHQGDGD

7DJDVL4

Määra

Kui seaded on valitud, vajutage menüüdest
väljumiseks mitu korda nuppu MENU.

• Kui manuaalfookus on aktiivne, saate teha järgmist.
- Keerake fookuse suumimise ajal suurendamiseks või vähendamiseks esi- või tagaketast.
- Kui fookuse määramine on sisse lülitatud, saate nupu INFO abil kuvada fookuse
määramise suvandid. Valige esiketta või nuppude HI abil suvandid ja tagaketta
või nuppude FG abil seaded. Saate reguleerida väärtusi [Fookuse määr.],[Esiletõstu intensiivsus] ja [Pildi teravuse regul.].

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 495

I MF-lüliti desaktiveerimine(MF-lüliti)

Saate manuaalse teravustamise lüliti desaktiveerida. Nii hoiate ära automaatse
teravustamise desaktiveerimise, kui lülitit kogemata vajutatakse.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel. Lisateabe saamiseks vt lk 128 ja 356.

4

Toimiv

Kaamera reageerib objektiivi fookusrõnga asendile.

Mittetoimiv

Kaamera teravustamine toimib olenevalt seadele [K AF-režiim] või[n AF režiim] valitud suvandist ja mitte objektiivi fookusrõnga asendist.
Manuaalfookus pole saadaval, isegi kui fookusrõngas on manuaalfookuse
asendis.

Menüü I

[MF-lüliti]

Valige suvand

I Objektiivi fookuse suund(Fookuserõngas)

Valige fookuserõnga keeramise suund fookuse reguleerimisel.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
V Keerake fookuskauguse suurendamiseks rõngast vastupäeva.
U Keerake fookuskauguse suurendamiseks rõngast päripäeva.

Menüü I

496 ET[Fookusrõng.]Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

I Fookuse reguleerimine pika säriaja korral(Bulb/Time-teravustamine)

Kui kasutate pika säriaja jaoks aegvõtet, saate fookuse asendit käsitsi muuta. Nii
saate särituse ajal teravustamise katkestada või särituse lõpus teravustada. Suvand
hakkab kehtima režiimis B.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 107.
Väljas

Fookuse asendit ei saa särituse ajal käsitsi reguleerida.

Sees

Fookuse asendit saab särituse ajal käsitsi reguleerida.

Menüü I

[Bulb/Time fookus]

Valige suvand

I Objektiivi asendi lähtestamine väljalülitamisel(Lähtesta obj.)

4

Teil on võimalik kaamera väljalülitamisel objektiivi fookuse lähtestusasendisse mitteennistada. Nii saate kaamera välja lülitada ilma fookuse asendit muutmata.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
VäljasKui kaamera lülitatakse välja, siis objektiivi fookuse asendit ei lähtestata.
Elektroonilise suumiga objektiivid taastavad kaamera väljalülitamisele eelnenud
suumiasendi.

Sees

Kui kaamera lülitatakse välja, lähtestatakse objektiivi fookuse asend.

Menüü I

[Lähtesta obj.]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 497

Juhtimisega seotud üksused(kohandatud menüüd J ja K)
Nendes menüüdes on üksused kaamera nuppude, ketaste, mitmikvalitsa ja lülitite
kohandamiseks.

J Nuppudele funktsioonide määramine(K Nupu funktsioon)

Olemasolevate funktsioonide asemel on nuppudele võimalik määrata muid
funktsioone. Samuti saab nuppudele määrata menüüelemente, et tagada kiire
juurdepääs neile elementidele pildistamise ajal.
• See üksus on pildistamiseks. Seda üksust kasutavatele juhtelementidele määratud
funktsioonid on saadaval ainult režiimides P, A, S, M ja B (pildistusrežiimid).
• Lisateabe saamiseks vt „4-3 Ketaste ja nuppude kohandamine“: „Nuppudele funktsioonide
määramine (K Nupu funktsioon)“ (lk 463).
• Funktsioonid, mis on määratud elemendi [n Nupu funktsioon] abil (lk 417)
n Videomenüüs, jõustuvad režiimis n (video).

Kohandatavad nupud

4

Ikoon

Juhtelement (asend)

Ikoon

XF

Nupp F (särikompensatsioon)

XZ

Eelvaatenupp

XK

Nupp ISO

XR

Nupp R (video)

YF

Vertikaalselt kasutatav nupp F(särikompensatsioon)

Xu

Nupp u (LV)YK

XF

Nupp Fn

Vertikaalselt kasutatav
Nupp ISO

Xt

Nupp AEL/AFL

Yt

Vertikaalselt kasutatav
nupp AEL/AFL

XL

Nupp WB

YY

Xd

Noolepadi

Vertikaalselt kasutatav valge
tasakaalu kiirvaliku nupp

XD

Noolepadi I (parem)

YZ

Vertikaalselt kasutatav
eelvaatenupp

XE

Noolepadi G (alumine)l

L-Fn (objektiivi Fn-nupud)

XY

Valge tasakaalu kiirvaliku nupp

Menüü J
juhtelement

498 ET

Juhtelement (asend)[K Nupu funktsioon]
Valige noolepadja nuppude FG abil
Valige noolepadja nuppude FG abil funktsioon

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

J Mitmikvalitsa vajutamine(S Keskkoha nupp)

Valige mitmikvalitsa vajutamisel tehtav toiming. Mitmikvalitsat saab siis kasutada
nupuna.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
VäljasFunktsiooni pole määratud. Mitmikvalitsa vajutamisel ei juhtu
midagi.

N (AF-punkti valik)AF-sihiku valiku, AF-sihiku režiimi või näoprioriteediga AF-i
seadete kohandamiseks vajutage mitmikvalitsat. Noolepatja või
eesmist või tagumist juhtketast saab kasutada olenevalt menüüs
G Kohandatud menüü K seadetele [N Vali kuvaseaded] valitud
suvanditest (lk 488).

Np (AF-ala HOME)

Mitmikvalits toimib nupuna [N Algkuva]. See suvand toimib ainult
pildistusrežiimides. g [K Nupu funktsioon] (lk 463)

Menüü J[S Keskkoha nupp]

Valige suvand

J Mitmikvalitsa kalle(T Suunaklahv)

Valige mitmikvalitsa kallutamisel tehtav toiming. Mitmikvalitsat kasutatakse tavaliselt
AF-sihiku suunamiseks, kuid soovimatu kasutuse ärahoidmiseks saab selle
funktsiooni keelata.

4• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
VäljasMitmikvalitsa vajutamisel üles, alla, vasakule või paremale ei juhtu midagi.

N (AF-punkti valik) AF-sihiku paigutamiseks saate kasutada mitmikvalitsat (lk 123, 352).

Menüü J[T Suunaklahv]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 499

J Esi- ja tagakettale määratud funktsioonide muutmine(K Ketta funktsioon)

Esi- ja tagaketastele rollide valimine. Saate valida ka Fn-hoovaga valitud
funktsiooni. Samuti saate valida taasesituse või menüüde kuvamise ajal tehtavad
toimingud.
• See üksus on pildistamiseks. Selle elemendi abil nuppudele määratud funktsioonid on
saadaval ainult režiimides P, A, S, M ja B (pildistusrežiimides). Lisateabe saamiseks
vt lk 473. n Videomenüüs määratud funktsioonid toimivad režiimis n (video) (lk 424).

Saadaolevad rollid• Ps (programmi vahetus)• Säriaeg• Ava• Särikompensatsioon• Välgu kompenseerimine• ISO-tundlikkus• VT-režiim

Menüü J

4• CWB värvustemperatuur• Väljas• A/Väärtus (viige kursor alla või üles)• B (viige kursor vasakule või paremale)• Ga (regiser/taasesituse suumimine)• Kaadrite edasi/tagasi kerimine[K Ketta funktsioon]

Valige režiim

Valige funktsioon

J Ketta suuna muutmine(Ketta suund)Määrake valikuketta pööramissuund särituse seadistamiseks.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Säritus

Valige ketaste keeramise suund avatuse ja säriaja seadistamiseks režiimides A,
S, M ja B.

Ps

Määrake valikuketta pööramissuund programmi vahetamiseks (režiim P).

Menüü J

500 ET[Ketta suund]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige seadeJ Funktsiooni määramine Fn-hoovale(K Fn-hoova funktsioon)

Saate valida funktsiooni Fn-hoovale.
• See üksus on pildistamiseks. Selle elemendi abil nuppudele määratud funktsioonid on
saadaval ainult režiimides P, A, S, M ja B (pildistusrežiimides). Lisateabe saamiseks
vt lk 475. n Videomenüüs määratud funktsioonid toimivad režiimis n (video) (lk 426).
režiim1

Esi- ja tagaketaste funktsioonide vahetamine. Positsioonide 1 ja 2 funktsioonid
vastavad seadele, mis on määratud valiku [K Ketta funktsioon] all (lk 473).

režiim2

Saate valida kahe seadete rühma vahel, mis on eelnevalt määratud režiimide[AF-režiim], [AF-sihtrežiim] ja [AF-sihtimine] all.

režiim3

Pildistusrežiimi vahetamine. Saate lülitada kaamera režiimi n (video) ilmarežiimiketast keeramata.

VäljasFn-hoova asendi muutmisel ei ole mingit mõju.

Menüü J[K Fn hoova funkts.]

Valige suvand ja vajutage nuppu OK.

• Kui valitud on [režiim2], saate AF-seadete kuvamiseks vajutada noolepadja nuppu I.
• Saadaolevad AF-sihiku režiimid on tähistatud märgetega (v).
• Funktsiooni [n Fn hoova funkts.] jaoks valitud suvand ei kehti režiimis [režiim3].

J Kaamera sisse- ja väljalülitamine Fn-hoova abil

(Fn-hoob/toitehoob)

4

Fn-hooba on võimalik kasutada toitelülitina. Kasutage seda funktsiooni, kui soovite
parema käega kaamerat võtte ajal sisse või välja lülitada.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Fn

Hoob toimib olenevalt suvanditest, mis on valitud seadetele [K Fn hoova funkts.]
ja [n Fn-hoova funkts.] (lk 426).

Toide 1Fn-hoob toimib toitelülitina. Asendis 1 on toide sees ja asendis 2 väljas.

Toide 2Fn-hoob toimib toitelülitina. Asendis 1 on toide väljas ja asendis 2 sees.

Menüü J[Fn hoob/toite hoob]

Valige suvand• Lülitit ON/OFF ei saa kasutada kaamera väljalülitamiseks, kui valitud on [Toide 1] või [Toide 2].
Saadaval pole ka [K Fn-hoova funkts.] ega [n Fn-hoova funkts].

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 501

K Elektroonilise suumiga objektiivid(K Elektr. suumi kiirus)

Valige kiirus, millega saab elektroonilise suumiga objektiive pildistamise ajalsuumirõnga keeramise teel sisse ja välja suumida. Kui suumi kiirus on pildistatava
objekti kaadrisse võtmiseks liiga suur, saate seda reguleerida. Saate valida
suvandite [Madal], [Normaalne] ja [Kõrge] vahel.
• See üksus on pildistamiseks. Menüüs n videomenüü seadele [n Elektr. suumi kiirus]
valitud suvand kehtib n (video) režiimis (lk 408).
Madal.

Suum on aeglane. See on hea valik, kui vajalik on täpne reguleerimine.

Normaalne Suumikiirus on tavaline.
Suur

Menüü K

Suum on kiire.

[K Elektr. suumi kiirus]

4502 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige suvand

K Lukustushoova konfigureerimine(Funktsiooni C-lukustuse seaded)

Saate valida, millised juhtelemendid lukustatakse, kui
kaamera tagaosa lukustushoob viia asendisse C-LOCK.
Lukustushoova abil on võimalik juhtelemente lukustada
ja takistada nende kasutamist. Saate valida, millised
juhtelemendid asendis C-LOCK lukustatakse.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Juhtelemendid, mida saab lukustushoova abil lukustada, on toodud allpool. Veeru LOCKüksusi muuta ei saa. Veeru C-LOCK üksusi saab selle suvandi abil muuta.
LOCK

C-LOCK

Esiketas—

Tagaketas—F-nupud (BKT, AFp ja välk/seeriavõtted/iseavaja)—

Mitmikvalits—

Fn-hoob—Noolepadi—Nupp OK—

Puuteekraan—

Vertikaalselt kasutatav päästik



Vertikaalselt kasutatav esiketasVertikaalselt kasutatav tagaketasVertikaalselt kasutatav särikompensatsiooni nuppVertikaalselt kasutatav Nupp ISO

Vertikaalselt kasutatav nupp AEL/AFL

Vertikaalselt kasutatav mitmikvalitsJuhtelement

4• Valitud juhtelement pole lukus ainult võtte ajal, vaid ka seadete kohandamisel, näiteks
menüüdes ja LV superjuhtpaneelil.
• Fn-hoovale määratud funktsiooni ei saa muuta, kui juhtelemendid on lukus.
• Lukustus ei rakendu Fn-hoovale, kui see on suvandi [Fn-hoob/toite hoob] abil toitelülitiks
konfigureeritud (lk 501).

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 503

1

Valige menüüs K (Nupp/valikuketas/hoob)[C-LOCK-i seaded] ja vajutage noolepadjal
nuppu I.

B2. Nupp/valikuketas/hoob
1
2

Elektr. suumi kiirus Normaalne
A1
A2 C-LOCK-i seaded
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Tagasi2

Valige juhtelemendid, mida soovite lukustada, kui
lukustushoob on asendis C-LOCK, ja vajutage
nuppu OK.

C-LOCK-i seaded
Päästik
Mitmikvalija
Eesmine ringliugur
Tagumine ringliugur• Valitud üksusi tähistab märk v. Valitud üksused
lukustatakse.

nupp
nupp
nupp
Tagasi3

Kui seaded on valitud, vajutage väljumiseks mitu
korda nuppu MENU.

4504 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Määra

H

Vabastusega seotud üksused(kohandatud menüüd N ja O)
Menüüdes on üksused, mille abil saate kohandada katiku vabastusega seotud
funktsioone, sh seeriavõtte suvandeid.

N Funktsiooniks [K AF-režiim] suvandi [S-AF] valimise
korral teravustamise nurjumisel tehtava toimingu valimine(S-AF-i väljastuse prioriteet)
Saate valida, kas kaamera pildistab, kui teravustamine pole võimalik, juhul kui
funktsiooni [K AF-režiim] jaoks on valitud [S-AF] või [S-AFb].
• See üksus on pildistamiseks.
Sees

Foto tehakse iga kord, kui päästik on täielikult alla vajutatud, isegi kui kaameral
teravustamine ei õnnestu.

VäljasKui päästik on täielikult alla vajutatud, siis fotosid ei tehta, v.a juhul, kui kaameralõnnestub teravustamine. Kui kasutatakse välku, siis katikut ei vabastata seni, kuni
välk on laadinud.

Menüü N

[Priorit. C-AF]

Valige suvand

N Funktsiooniks [K AF-režiim] suvandi [C-AF] valimise
korral teravustamise nurjumisel tehtava toimingu valimine(C-AF-i väljastuse prioriteet)

4

Saate valida, kas kaamera pildistab, kui teravustamine pole võimalik, juhul kui
funktsiooni [K AF-režiim] jaoks on valitud [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] või[C-AF+TRb].
• See üksus on pildistamiseks.
Sees

Foto tehakse iga kord, kui päästik on täielikult alla vajutatud, isegi kui kaameral
teravustamine ei õnnestu.

VäljasKui päästik on täielikult alla vajutatud, siis fotosid ei tehta, v.a juhul, kui kaameralõnnestub teravustamine. Kui kasutatakse välku, siis katikut ei vabastata seni, kuni
välk on laadinud.

Menüü N

[Priorit. C-AF]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 505

N Režiimi [Seeriavõte L] kaadrisagedused
ja seeriavõtte piirangud(jL-seaded)

Saate kohandada seadeid režiimidele [Seeriavõte L], [jL Anti-Shock r],[jL Vaikne s] ja [Pro hõive L].
• See üksus on pildistamiseks. Lisateavet leiate alltoodud lehekülgedelt.
j/j(aeglane seeriavõte /põrutuskaitsega aeglane
seeriavõte)♥j(hääletu aeglane seeriavõte)Saate valida kaadrisageduse ning võtete maksimumarvu(lk 155).
[Max fps]:
1–10 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)
Saate valida kaadrisageduse ning võtete maksimumarvu(lk 155).
[Max fps]:
1–10, 15 või 18 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)
Valige enne päästiku lõpuni alla vajutamist jäädvustatavate
kaadrite arv, kaadrisagedus ning maksimaalne kaadrite
koguarv (lk 168).

J (Pro Capture low)

4

1

[Max fps]:
10, 15 või 18 k/s[Eelkaadrite raamid]: 0–35
[Kaadrite arvu piiraja]: 0–99, Väljas (piiramatu)
Sisaldab enne salvestamise algust
tehtud pilte.

Valige menüüs N (Võtterž/j/pildistabilisaator)[jL-seaded] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL2

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu I.

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

7DJDVL3

Valige nuppude FG abil alamsuvand ja vajutage
nuppu I.

Max fps

10fps

Kaadrite arvu piiraja

VäljasTagasi506 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Määra

Määra

4

Valige nuppude FG abil seade ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valite seade [J] jaoks [Kaadrite arvu piiraja], valige
väärtus ning vajutage nuppu I. Kui teil palutakse validavõtete maksimaalne arv, valige nuppude FGHI abil
väärtus ja vajutage nuppu OK.

5

Max fps

10fps

Kaadrite arvu piiraja

VäljasTagasiMäära

Kui seaded on valitud, vajutage menüüdest
väljumiseks mitu korda nuppu MENU.

N Režiimi [Seeriavõte H] kaadrisagedused ja seeriavõtte
piirangud(jH-seaded)

Saate kohandada seadeid režiimidele [Seeriavõte H], [jH Vaikne s] ja [Pro hõive H].
• See üksus on pildistamiseks. Lisateavet leiate alltoodud lehekülgedelt.

j (kiire seeriavõte)♥j (hääletu kiire seeriavõte)Saate valida kaadrisageduse ning võtete maksimumarvu(lk 155).

4[Max fps]:
10–15 k/s
[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)
Saate valida kaadrisageduse ning võtete maksimumarvu(lk 155).
[Max fps]:
15, 20, 30 või 60 k/s[Kaadrite arvu piiraja]: 2–99, Väljas (piiramatu)
Valige enne päästiku lõpuni alla vajutamist jäädvustatavate
kaadrite arv, kaadrisagedus ning maksimaalne kaadrite
koguarv (lk 168).

J (Pro Capture high)[Max fps]:
15, 20, 30 või 60 k/s[Eelkaadrite raamid]: 0–35
[Kaadrite arvu piiraja]: 0–99, Väljas (piiramatu)
Sisaldab enne salvestamise algust
tehtud pilte.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 507

1

Valige menüüs N (Võtterž/j/pildistabilisaator)[jH-Seaded] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

Väljas3ULRULW&$)j/LVHDGHG

Seesj+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

Määra

7DJDVL2

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu I.

&9}WWHUåjSLOGLVWDELOLVDDWRU
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

3ULRULW6$)

9lOMDV3ULRULW&$)j/LVHDGHG

6HHV

j+LVHDGHG
9LUYHQGXVHYlKHQGXV

7DJDVL3

Valige nuppude FG abil alamsuvand ja vajutage
nuppu I.

0llUD

Max fps

15fps

Kaadrite arvu piiraja

VäljasTagasi4

Valige nuppude FG abil seade ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valite seade [J] jaoks [Kaadrite arvu piiraja], valige
väärtus ning vajutage nuppu I. Kui teil palutakse validavõtete maksimaalne arv, valige nuppude FG abil
väärtus ja vajutage nuppu OK.

4 5

508 ETKui seaded on valitud, vajutage menüüdest
väljumiseks mitu korda nuppu MENU.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Määra
j

Max fps

15fps

Kaadrite arvu piiraja

VäljasTagasi

Määra

N Vabastuse ajastamine(Virvenduse vähendus)

Luminofoor- vm kontori- või välivalgustuses pildistamisel võib esineda otsepildis
virvendust või lühikese säriajaga fotodel ebaühtlast säritust. Selle funktsiooniga onvõimalik neid efekte vähendada.
• Lugege virvenduse vähendamise kohta kirjeldust lk 190.
Saate vähendada virvendust luminofoor- jms valguses.
Valige suvand, kui virvenduse tõttu on kuva jälgimine keeruline.
[Autom.]: Kaamera tuvastab ja vähendab virvendust.
Virvendusvastane LV [50 Hz]: Saate vähendada 50 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega
kontori- või välivalgustuse virvendust.
[60 Hz]: Saate vähendada 60 Hz sagedusega vahelduvvoolu toitega
kontori- või välivalgustuse virvendust.
[Väljas]: Virvenduse vähendus on välja lülitatud.
VirvenduskaitsegavõteMenüü N

Kaamera tuvastab automaatselt virvenduse sageduse ning ajastab
vastavalt katiku vabastuse. See üksus on pildistamiseks. See kehtib
mehaanilise katikuga pildistamisel.

[Virvenduse vähendus]

Valige suvand

Valige seade• Kui aktiveerida [Virvenduseta võte], keelatakse elektroonilise katikuga funktsioonid, sh hääletu
režiim, High Res Shot ja Pro Capture.
• Virvenduse tuvastamine ei pruugi mõnedes tingimustes õnnestuda. Sel juhul on vabastuse
ajastamine tavapärane.
• Lühikese säriaja korral on vabastuse ajastamine tavapärane.
• Kui aktiveerida [Virvenduseta võte], võib tekkida vabastusviive, mis vähendab seeriavõtete
tegemisel kaadrisagedust.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

4

ET 509

O Kaamera udususe vähendamine(K Stabilisaator)

Saate vähendada kaasnevat udusust, mis tavaliselt kaamera värisemisega
kaasneb, näiteks kui pildistatav objekt on halvasti valgustatud või suure
suumisuhtega tehtud fotodel.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 176. Menüüs n videomenüü
seadele [n AF/IS-seaded] > [n Stabilisaator] (lk 376) valitud suvand kehtib n (video)režiimis.
Piltide stabiliseerimine on desaktiveeritud. Kui kasutate statiivi,
valige suvand.

S-IS väljas

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele kõikides suundades.
S-IS AUTO (automaatne) Kui tuvastatakse liikumine panoraamimisel, katkestab kaamera
stabiliseerimise sellel teljel.

4

S-IS1 (mitmesuunaline)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse kaamera liikumisele kõikides
suundades.

S-IS2 (vertikaalne)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse liikumisele, mis on kaamera
aluse suhtes parempoolsetel nurkadel. Kasutage seda, kui
panoraamite kaameraga horisontaalselt.

S-IS3 (horisontaalne)

Pildi stabiliseerimine rakendatakse kaamera aluse suhtes
paralleelsele liikumisele. Kasutage seda, kui panoraamite
kaameraga vasakule või paremale ja hoiate kaamerat
vertikaalasendis (püstiselt).

• Kui te ei kasuta objektiive Micro Four Thirds või Four Thirds System, tuleb määrata objektiivi
fookuskaugus. Kui olete menüüs, kus suvandi valisite, vajutage noolepadja nuppu I,
seejärel valige nuppude FGHI abil väärtus ja vajutage nuppu OK. Kui kasutatakse
seadetesse [Objektiivi info seaded] salvestatud objektiivi infot (lk 550), rakendatakse
salvestatud fookuskaugus.
• Objektiivi pildi stabiliseerimise lülitile valitud seadel, kui see on määratud, on prioriteet
kaamera seade ees.
%
• Saate valida, kas pildid stabiliseeritakse siis, kui päästik on pooleldi alla vajutatud.
g G Kohandatud menüü O > [Pooleldi vab. IS-iga] (lk 178)

Menüü O510 ET[K Stabilisaator]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

O Piltide stabiliseerimine sarivõtte ajal

(j Stabilisaator)

Saate valida pildi stabiliseerimistüüpi sarivõtte ajal.
Piltide stabiliseerimise tõhustamiseks sarivõtte ajal tsentreerib kaamera pildianduri
iga võtte jaoks. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 174.
IS-prioriteet

Prioriteet on stabilisaatoril. Nii väheneb pisut kaadrisagedus.

Fps prioriteet

Prioriteet on kaadrisagedusel. Stabilisaatori tõhusus võib teatud tingimustel
väheneda.

Menüü O[j Stabilisaator]

Valige suvand

O Stabiliseerimine poolenisti vajutamisel(Pooleldi vab. IS-iga)

4

Saate valida, kas stabiliseerimine aktiveeritakse, kui päästik vajutatakse pooleldialla. Näide olukorrast, kui stabiliseerimise võiks peatada, on see, kui hoiate fotode
sihtimisel kaamerat tasapinnal tasememõõdiku abil.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 178.
Sees

Stabiliseerimine toimub siis, kui päästik vajutatakse pooleldi alla.

VäljasKui päästik vajutatakse pooleldi alla, siis stabiliseerimist ei toimu.

Menüü O

[Pooleldi vab. IS-iga]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 511O IS-objektiivide stabilisaator(Objektiivi stab. prioriteet)

Muu tootja valmistatud objektiivi kasutamisel kaameraga kaasasoleva
stabilisaatoriga saate valida, kas stabilisaator annab prioriteedi kaamerale või
objektiivile. Suvand ei kehti, kui objektiivil on IS-lüliti, mille abil saab stabilisaatorit
sisse või välja lülitada.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Sees

Prioriteet on objektiivi stabiliseerimisel.

VäljasPrioriteet on kaamera stabiliseerimisel.

Menüü O

[Objektiivi stab. prior.]

Valige suvand

4

512 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Kuva, heli ja ühendusega seotud üksused(kohandatud menüüd P, Q, R ja S)
Menüüdes on ekraanil ja pildiotsijas hõlpsamaks pildistamiseks kuvatava teabega,
ekraani juhtelementidega, väliste seadmetega ühenduse seadetega jms seotudüksused.

P Ekraani juhtelementide kuvamine(K Juhtseaded)

Saate pildistamise ajaks ekraani juhtelemente kuvada või peita.
Selle suvandi abil saate peita ekraani juhtelemente (vahetuid juhtelemente ja
LV superjuhtpaneeli), nii et neid ei saa nupu INFO abil kuvada.
• See üksus on pildistamiseks. Menüüs n videomenüü seadele [n Kuva seaded] >[n Juhtseaded] valitud suvand kehtib n (video) režiimis. Lisateabe saamiseks vt lk 428.
• Lisateabe saamiseks vt vastavale ekraani juhtelemendile pühendatud osa.
Vahetute juhtelementide abil saab kuvada ja kohandada otsepildi põhilisi
Pidev Kontroll pildistamisseadeid. Valitud seadete tulemuste eelvaate saab kuvada
otsepildis. Lisateabe saamiseks vt lk 68.
Live SCP

1

LV superjuhtpaneeli abil saab kuvada pildistamisseadete loendi ja neidkohandada. Samuti saate seal kuvada kehtivad seaded. Lisateabesaamiseks vt lk 62.

Valige menüüs P (Ekraan/8/PC) [K Juhtseaded]ja vajutage noolepadjal nuppu I.

D1. Ekraan/8/PC
1
2

Juhtseaded
D1
D2
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
D4
SättedE1
E2 Multifunktsiooni sätted
E3
F

Tagasi2

Valige nuppude FG abil üksused ja vajutage
nuppu OK.

4
Määra

K Juhtseaded
Pidev kontroll
Live SCP• Valitud üksusi tähistab märk v. Kuvatakse valitudüksused.
Tagasi3

Kui seaded on valitud, vajutage menüüdest
väljumiseks mitu korda nuppu MENU.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 513
Ekraani juhtelementide kuvamine

1

Vajutage otsepildis režiimis P, A, S, M või B nuppu OK.
• Kuvatakse LV superjuhtpaneel.
1

100%

Soovituslik ISO

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Vajutage vahetute juhtelementide kuvamiseks nuppu INFO.

• Kuvatavad ekraani juhtelemendid muutuvad iga kord, kui vajutatakse nuppu INFO.
Soovituslik ISOISO
Autom.

VT
Autom.

NaturalNormaalne

INFO
Soovituslik

3

Pärast seadete kohandamist vajutage ekraani juhtelementide loendist
väljumiseks nuppu OK.

• Nupu OK vajutamisel kuvatakse edaspidi viimati kasutatud ekraani juhtelemendid.

4• Nuppu INFO ei saa kasutada ekraanil olevate nuppude valimiseks, kui seda saab kasutada
parajasti pideva kontrolli kuval valitud elemendi suvandite kuvamiseks. Valige teine element,
et kasutada nuppu INFO kuva muutmiseks.

514 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

P Nupu INFO abil kuvatava teabe valimine(G/Infoseaded)

Nuppu INFO saate kasutada pildistamise või taasesituse ajal kuvatava teabe sisu
ja tüübi valimiseks. Selle suvandi abil saab valida kuvatavaid üksusi.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka taasesitusel. Menüüs n videomenüü seadele[n Infoseaded] valitud suvand kehtib n (video) režiimis (lk 429).
Saate valida taasesitamisel kuvatava teabe. Vajutage piltide kuvamisel
kuvade vahel valitud järjekorras liikumiseks nuppu INFO.

q Info[Ainult pilt]:[Üldine]:[&]:[Ülesäri ja vari]:[Väljasensori info]:[Valguskast]:

Kuvatakse ainult fotod.
Kuvatakse histogramm ja võtteinfo.
Taasesituskuvale asetatakse histogramm.
Üle- ja alasäritatud alad tähistatakse tindivärvide abil.
Kuvatakse GPS-i jm andurite andmed.
Kaks pilti kuvatakse kõrvuti.

Saate valida taasesituse suumi jaoks kuva [a] (suurenda).
qa Info[Suurendusraam]:Kuvatakse suumi raam.
[Suurenduskerimine]: Selle abil saate taasesituse suumi kuva kerida.
[Valige raam]:Taasesituse suumimisel kuvatakse teised pildid.
Saate valida otsepildis kuvatava teabe. Saadaolevate üksuste hulka kuuluvad
lisaks tasememõõdikule ja histogrammile ka GPS- jm andurite andmed. Saatekuva oma vajaduste järgi kohandada. g „Kuvatava teabe valimine“ (lk 84)

LV info[Ainult pilt]:[Kohandatud1]/[Kohandatud2]:[Väljasensori info]:

LV OFF-Info

Teave on peidetud.
Saate aktiveerida või desaktiveerida kuvasid [&],
[Ülesäri ja vari] ning [Tasememõõdik]. Saate validasaadaolevate näidikute kombinatsiooni.
Kuvatakse GPS-i jm andurite andmed.

4

Saate kuvada sensoriandmed LV superjuhtpaneeli asemel ekraanil.
[Väljaanduri info]: kuvatakse GPS-i jm andurite andmed.
Saate valida ühel lehel kuvatavate pisipiltide arvu või aktiveerida kalendri
kuva indeksi taasesituse ajal.

G Seaded[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: Saate valida kuvatavate piltide arvu.
[Kalender]:Saate lubada kalendri taasesituse.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 515

1

Valige menüüs P (Ekraan/8/PC) [G/Info seaded]ja vajutage noolepadjal nuppu I.

D1. Ekraan/8/PC
1
2

Juhtseaded
D1
D2
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
D4
SättedE1
E2 Multifunktsiooni sätted
E3
F

Tagasi2

Valige üksus ja vajutage nuppu I.

Määra
D1. Ekraan/8/PC

1
2

Juhtseaded
D1
D2
qInfo
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
qaInfo
D4
LV-Info
SättedE1
LV VÄLJAS-Info
E2 Multifunktsiooni sätted
G-i seaded
E3
F

Tagasi3

Valige nuppude üksused, mille soovite kuvada, ja
vajutage nuppu OK.
• Valitud üksusi tähistab märk v. Kuvatakse valitudüksused.
• Päästiku pooleldi allavajutamisel kuvatava teabe
valimiseks valige [LV-info], seejärel [Ainult pilt] ja
vajutage nuppu I.
[Sees]: Pildistusteave kuvatakse päästiku vajutamiselpooleldi alla.
[Väljas]: Pildistusteavet ei kuvata päästiku vajutamiselpooleldi alla.
Valige soovitud üksus ja vajutage menüüsse [LV-info]
naasmiseks nuppu OK.
• Kui vajutate siis, kui valitud on [Kohandatud1] või[Kohandatud2], nuppu I, loetletakse saadaolevad
kuvad; valige soovitud üksused ja vajutage nuppu OK.

44

516 ETKui seaded on valitud, vajutage väljumiseks mitu
korda nuppu MENU.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Määra
Info
Ainult piltÜldineÜlesäri ja variVäljaanduri info
Valguskast

Tagasiq Info: Saadaolevad kuvad
Järgnevalt on toodud eri suvanditele vastavad kuvad. Kuva vaheldamisekstaasesituse ajal vajutage nuppu INFO.
Põhiline teave

1

×10

100%

48kHz

Kuvatakse piiratud hulk pildistusteavet.
• Põhiline teave kuvatakse alati olenemata valitud suvandist(lk 266).
HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Ainult pilt

15

1

100%

Kuvatakse ainult fotod.

ÜldineKuvatakse kõik pildistusseaded, histogramm jm teave(lk 266).
Natural& (Histogramm)

1

100%

Taasesituskuvale asetatakse histogramm (lk 84).

415Ülesäri ja vari

1

100%

Üle- ja alasäritatud alade tähistamiseks lisatakse tindivärvid
(lk 84).
Shadow Highlight

Väljasensori info

15

1

×10

100%

48kHz

Kuvatakse GPS-i jm andurite andmed (lk 574).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Valguskast

15

1

100%

Saate võrrelda kahte pilti kõrvuti. g „q Info: Valguskasti
kuvamine“ (lk 518)
1x

15

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

15

ET 517

q Info: Valguskasti kuvamine
Saate kahe pildi võrdlemiseks neid kõrvuti kuvada ning suurendada ja vähendada.

1

Vajutage nupule q.

1

×10

100%

48kHz

• Kuvatakse pilt.

HDR1

4:3

2019.04.01 12:30:00

2

Vajutage korduvalt nuppu INFO, kuni kuvatakse
valguskast.

YF 100-0015

15

1

100%

• Kaks pilti kuvatakse kõrvuti.
• Võrdlusstandardina kasutatav pilt („põhiline pilt“)
kuvatakse vasakul, parajasti valitud pilt paremal.

3

Soovitud pilt (põhiline pilt) kuvatakse paremas kastis.

1x

4

Valige paremas kastis kuvatud pilt.

15Põhipilt• Keerake esiketast, kuni kuvatakse soovitud pilt, ja
vajutage nuppu OK. Pilt kuvatakse vasakus kastis.

16

Aktiivne pilt

1

100%

• Keerake esiketast, kuni kuvatakse soovitud pilt.
• Parajasti paremas kastis valitud pildi kasutamisekspõhipildina vajutage nuppu OK.
1x

4 5

Aktiivse (paremas kastis oleva) pildi kerimise
lubamiseks vajutage nuppu Fn.
• Aktiivset pilti saate kerida noolepadja või mitmikvalitsa
abil.
• Vajutage mõlema pildi kerimiseks korraga uuesti
nuppu Fn.
• Mõlema pildi suurendamiseks või vähendamiseks
keerake tagaketast.

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• Aktiivset (parema kasti) pilti saab valida (v), kaitsta või märkida jagamiseks samade
toimingute abil nagu ühe raamiga taasesituses.

518 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamineqa Info: Taasesituse suumimine
Taasesituse infoseadete suvand. Selle abil valitakse taasesituse suumi ajalsaadaolevad toimingud. Samuti tehakse nii kindlaks, kuidas toimib nupp, millele
määratakse [a] (suurenda) suvandi [K Nupu funktsioon] (lk 463).
Suurendusraam

Kui vajutate mitmikvalitsat või juhtelementi, millele on määratud [a](suurenda), kuvatakse suumi raam. Kui [Suurendusraam] pole
märgitud (v), suurendab kaamera hoopis ilma suumi raamikõigepealt kuvamata.

Suurenduskerimine

Selle abil saate taasesituse suumi kuval olevat pilti kerida.

Vali kaader

Saate kuvada taasesituse suumimisel teisi pilte.
S
või
a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S
või
a

1

100%

2x

15

Taasesituse kuva

Saate kuvada
mitmikvalitsa või
esiketta abil teisi
pilte ilma suumist
väljumata

1

100%

2x

15

Suumi raam

Taasesitusesuumi juhtkuva
OK• Kui suvandeid pole valitud, pole suurendus saadaval tagaketta ega juhtelemendi abil, millele
on määratud [a] (suurenda).

G Seaded: Registrina taasesitus
Saate kohandada seadeid registrina taasesituse jaoks, mis aktiveeritakse
taasesitusel tagaketta keeramisel G suunas. Saate valida kuvatavate pisipiltide
arvu või aktiveerida kalendri taasesituse (lk 268).
Kuva muutub iga kord, kui tagaketast keeratakse G suunas.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

Pühapäev Esmaspäev Teisipäev Kolmapäev Neljapäev

Reede

Laupäev

1100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

20

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Üksiku kaadritaasesitus

15q2019.04.01 12:30:00

20

4 kaadritq

2019.04.01 12:30:00

20

9, 25 või 100 kaadritq

Kalendrinataasesitus

Registrina taasesitus
OK• Kui suvandeid pole valitud, on taasesitus indeksina ja kalendrina tagaketta abil keelatud.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 519

P Pildirežiimi valimine(Pildirežiimi seadistused)

Saate piirata pildirežiimide valikut ainult teile vajalikuga. See kehtib kuvadele, nagu
vahetud juhtelemendid ja LV superjuhtpaneel.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Teabe saamiseks uurige asjakohaseid peatükke saadaolevate pildirežiimide kohta fotode
tegemisel (lk 215) ja videote salvestamisel (lk 388).

Menüü P

[Pildirežiimi seadistused]

Valige suvandid ja vajutage nuppu OK• Märgetega (v) tähistatud üksused kuvatakse pildirežiimi menüüdes.
• Suvand [Loomulik] on alati saadaval.

4

P Draivirežiimi valimine(j/Y-seaded)

Saate piirata draivirežiimide valikut (seeriavõtted/iseavaja) ainult teile vajalikuga.
See kehtib kuvadele, nagu vahetud juhtelemendid ja LV superjuhtpaneel.
• See üksus on pildistamiseks.
• Lugege draivirežiimide kohta kirjeldust lk 151.

Menüü P[j/Y-seaded]

Valige suvandid ja vajutage nuppu OK• Märgetega (v) tähistatud üksused kuvatakse draivirežiimi menüüdes.
• Režiim [o] (üksik kaader) on alati saadaval.
• [Anti-Shock r] (lk 160) ja [Vaikne s] (lk 163) tuleb suvandi [Anti-Shock r/Hääletu s]abil aktiveerida või desaktiveerida.

520 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

P Multifunktsiooni kuvasuvandid(Multifunktsiooni seaded)
Saate valida multifunktsiooni kasutamisel saadaolevad funktsioonid.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Lugege multifunktsiooni kohta kirjeldust lk 470.

Menüü P[Multifunktsiooni sätted]

Valige suvandid ja vajutage nuppu OK• Märgetega (v) tähistatud üksustele pääseb juurde multifunktsiooni lüliti abil.
• [Ülesäri ja varju kontroll] kuvatakse alati.

Q Otsepildis särituse eelvaade(Öökaader)

Särituse seadeid, nt särikompensatsiooni, saab kuvada otsepildis. Selle asemelsaate mugavama vaatamise huvides reguleerida öötaeva korral vm pimedates
tingimustes eredust. Seadeid on võimalik reguleerida eraldi režiimi M, pika säriaja,
reaalajas komposiitpildistamise jms jaoks.
• See üksus on pildistamiseks.
• Lugege öökaadrite kohta kirjeldust lk 200.
Väljas

Otsepildis saate kuvada särituse eelvaate. Seda on võimalik teha enne võtet.
• See suvand ei kehti Bulb- või aegfotode tegemisel.

Sees1

Särituse eelvaade desaktiveeritakse, mugavamaks vaatamiseks reguleeritakse
eredust. Eelvaate eredus on lõpliku foto omast erinev.

Sees2

See on nagu [Sees1], kuid eredam. Valige see öötaeva jms võtete sihtimisel.
• Eelvaate eredus on lõpliku foto omast erinev. Pildistatava objekti liikumine võibnäida katkendlik.
• Saate olenevalt pildistatava objekti tüübist anda prioriteedi kas kuvasageduselevõi pildi kvaliteedile.

Menüü Q[Öökaader]

Valige režiim

4

Valige suvandid• Lisasuvandite kuvamiseks, kui valitud on [Sees2], vajutage noolepadja nuppu I.
• Kuvasagedus aeglustub siis, kui režiimile [Sees2] on valitud [Kvaliteedi eelistus]. Kui valitudon [Kaadrisageduseelistus], võib see värve mõjutada või kuva kvaliteet halveneda.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 521

Q Kunstifiltri eelvaade(Kunsti LV-režiim)Saate võtte ajal kuvada kunstifiltrite efektide eelvaate ekraanil või pildiotsijas. Mõnifilter võib muuta pildistatava objekti liikumise katkendlikuks, kuid seda on võimalik
vähendada nii, et see ei mõjuta pildi üldmuljet.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
režiim1

Saate võtte ajal kuvada kunstifiltrite efektide eelvaadet.

režiim2

Kui päästik on pooleldi alla vajutatud, annab kaamera prioriteedi kuvasagedusesäilitamisele ja vähendab eelvaatekuval kunstifiltrite efekte. Liikumine on sujuv.

Menüü Q

4

[Kunsti LV-režiim]Valige suvand

Q Pildiotsija kuvasagedus(Kaadrisagedus)

Saate valida pildiotsija kuva värskendussagedus. Suure kaadrisagedusega saate
muuta kiiresti liikuvate objektide liikumise sujuvaks.
• See üksus on pildistamiseks.
• Lugege kuvasageduse kohta kirjeldust lk 175.
Normaalne Kaadrisagedus on standardne. See valik on soovitatav enamikul juhtudest.
SuurMenüü Q

522 ET

Saate muuta kiiresti liikuvate objektide liikumise sujuvaks. Kiiresti liikuvaid
objekte on nii lihtsam jälitada. Kui kaamera sisetemperatuur pildistamiseltõuseb, taastatakse automaatselt suvand [Normaalne].

[Kaadrisagedus]

Valige režiim

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige suvandidQ Suumi AF-i kuva suvandid(LV-lähivõtte seaded)

Saate valida fookuse suurendusel kasutatavad kuvasuvandid.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Lugege otsepildi suurendussuvandite kohta kirjeldust lk 139.
Saate valida, mis juhtub, kui fookuse suurendamisel päästik pooleldi alla
vajutatakse.
[režiim1]: Fookuse suurendus lõpetatakse. Pärast fookuse suurendamiselteravustamist saate kontrollida kompositsiooni.
[režiim2]: Fookuse suurendus jätkub seni, kuni kaamera fookustab. Valmistage
võte enne teravustamist ette, seejärel suurendage täpsemaks
teravustamiseks ning tehke pilt ilma suurendust lõpetamata.

LV-lähivõtte
režiimSaate valida, kas fookuse suumimisel muutub kuva eredamaks.
[Sees]: Suumi raami ala muutub hõlpsama vaatamise otstarbel eredamaks.
Valige see fookuse selgemaks kuvamiseks makrofotode tegemisel
vms olukorras.
[Väljas]: Kuva eredus ei muutu. Fookuse suurendamisel on võimalik kuvada
särituse eelvaade.

Öökaader• See suvand on saadaval, kui menüüs G Kohandatud menüü Q on
elemendi [Öökaader] jaoks valitud [Väljas] (lk 521).

Menüü Q

[LV-lähivõtte seaded]

Valige suvand

Q Taasesituse suumisuhte valimine

Valige seade(qa Vaikeseade)

Saate valida taasesituse suumi algse suumisuhte (suurendatud taasesitus).

4• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka taasesitusel.
Hiljuti

Saate suurendada viimati valitud suumisuhtele.

Võrdne väärtus

Pildid kuvatakse suumisuhtega 1 : 1. Ekraanile ilmub ikoon

×2, ×3, ×5, ×7, ×10, ×14

Saate valida algse suumisuhte.

Menüü Q[qa Vaikeseade].

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 523

Q Teravussügavuse eelvaade(z Seaded)

Saate valida käitumise teravussügavuse eelvaate jaoks kasutatavale juhtelemendile
ning kohandada teravussügavuse eelvaatekuva seadeid.
• See üksus on pildistamiseks.
Saate valida käitumise teravussügavuse eelvaate jaoks kasutatavale
juhtelemendile.
z Lukk[Väljas]: Juhtelemendi vajutamisel peatatakse ava.
[Sees]: Juhtelemendi vajutamisel peatatakse ava; teravussügavuse eelvaatelõpetamiseks vajutage juhtelementi veelkord.
Saate kohandada teravussügavuse eelvaatekuva seadeid.
[Väljas]: Kuval kasutatakse särituse enne teravussügavuse eelvaate jaoks ava
peatamist mõõdetud väärtust. Saate teravussügavuse eelvaate ajal
kuvada ava muutmisest tingitud särituse muutusi.
[Sees]: Kuva muutub hõlpsama vaatamise otstarbel eredamaks. Tänu
suuremale eredusele on võimalik näha, kuidas ava muutusedteravussügavust mõjutavad.

Öökaader• See suvand on saadaval, kui menüüs G Kohandatud menüü Q on
elemendi [Öökaader] (lk 521) jaoks valitud [Väljas].

Menüü Q

4[z Seaded]

Valige suvand

Valige seade

R Kaadrijuhikute suvandid(Ruudustiku seaded)

Kompositsiooniga aitamiseks saab kuvada juhikud. Saate valida juhikute värvi ja
läbipaistvuse ning valida, kas pildiotsijas kuvatakse juhikud.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Kuvamise värv

Saate reguleerida juhikute värvi ja läbipaistvust. Kaamerasse saab
salvestada kuni kaks seadekombinatsiooni.

Kuvatav
Ruudustik

Valige kuvatavate juhikute tüüp. Võimalikud valikud on järgmised:• [w], [x], [1], [y], [X] ja [x]• Kui valitud on [x], kohandatakse juhikud videokaadrisse 16 : 9, kui
videoid salvestatakse hetkülesvõtte režiimis. Olenevalt [KK] jaoks
valitud suvandist võidakse juhikud kuvada kuvasuhtega 17 : 9.

Rakenda seaded
EVF-ileSaate valida, kas funktsioonile [Kuvatav ruudustik] valitud seade kajastub
pildiotsija kuval. Menüüs G Kohandatud menüü a seadetele [EVF-ruudustiku
seaded] valitud suvand (lk 556) ei kehti.

Menüü R

[Ruudustiku seaded]

Valige suvand

Valige seade• Seadele [Kuvamise värv] saate suvandi valida noolepadja nuppude FG abil.
• Valitud raamruudustikku ei kuvata fookuse liitmisel (lk 243).

524 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

R Fookuse maksimeerimise suvandid(Fookuse määr. seaded)
Saate objekte rõhutada värviliste piirjoontega. Nii on teravustatud objektidmanuaalsel teravustamisel jms olukordades paremini näha.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Fookuse määr. värv

Valige fookuse maksimeerimse värv.

Esiletõstu intensiivsus Valige fookuse maksimeerimse aste.
Pildi teravuse regul.

Saate reguleerida tausta eredust, nii et fookuse maksimeerimine onparemini näha.

• Kui seadele [Pildi teravuse regul.] on valitud suvand [Sees], võib otsepildi kuva olla lõplikust
fotost heledam või tumedam.

Menüü R

[Fookuse määr. seaded]

Valige suvand

Valige seade
Fookuse maksimeerimise kasutamine
Fookuse maksimeerimise suvandid on järgmised.
• Funktsiooni [Fookuse määr. seaded] rakendamine juhtelemendile seade[K Nupu funktsioon] või [n Nupu funktsioon] abil on järgmine.
Fookuse maksimeerimise määramiseks juhtelemendile valige [Fookuse määr.] funktsioonile[K Nupu funktsioon] (lk 463) või [n Nupu funktsioon] (lk 417). Nupu vajutamiselaktiveeritakse fookuse maksimeerimine. Funktsiooni [Fookuse määr.] saab valida kaüksusele [Multifunkts.] (lk 470). [Fookuse määr.] määratakse n (video) režiimis vaikimisi
nupule XY (valge tasakaalu kiirvalik).
• Funktsiooni [Fookuse määr.] kasutamine [MF-abi] jaoks.
Kui [MF-abi] jaoks on valitud [Fookuse määr.], aktiveeritakse fookuse maksimeerimine
objektiivi fookusrõnga keeramisel automaatselt. Maksimeerimissuvandite kuvamiseks
vajutage nuppu INFO. g [MF-abi] (lk 495)

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

4

ET 525

R Histogrammi särituse hoiatus(Histogrammi seaded)

Valige eredusastmed, mis on histogrammi kohaselt ülesäritatud (ülesärid) või
alasäritatud (varjud). Neid tasemeid kasutatakse pildistamisel ja fotode taasesitusel
histogrammi kuvade särituse hoiatustes.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Ekraani ja pildiotsija kuvadel [Ülesäri ja vari] punase või sinisega tähistatud alad valitakse
samuti selle suvandi jaoks valitud väärtuste kohaselt.
Ülesäri

Saate valida ülesäri hoiatuse jaoks minimaalse ereduse.

Vari

Saate valida varju hoiatuse jaoks maksimaalse ereduse.

Menüü Rväärtused

4[Histogrammi seaded]

Valige noolepadja nuppude FG abil

R Pildistusrežiimi valiku abi(Režiimijuht)

Saate valida, kas kaamera kuvab režiimiketta keeramisel pildistusrežiimi valimiseksabiteksti.
Sees

Spikker kuvatakse.

VäljasSpikrit ei kuvata.

Menüü R

526 ET[Režiimijuht]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

R Autoportree abiline(Autoportree abiline)

Saate valida, millist kuva kasutatakse, kui ekraan on autoportreede jaoks ümber
pööratud.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Sees

Autoportreede jaoks ümberpööratuna kuvab ekraan läbi objektiivi avaneva vaaate
peegelpildis.

Väljas

Ekraani ümberpööramisel kuva ei muutu.

Menüü R

[Autoportree abiline]

Valige nuppude FG abil [Sees] või [Väljas]

S Fookuseheli keelamine(8)

Saate keelata kaamera teravustamisel kõlava helisignaali.
Sees

Kui automaatne teravustamine õnnestub, kõlab helisignaal. See toimub ainult siis,
kui kaamera teravustab kõigepealt funktsiooni [C-AF] abil.

VäljasKui automaatne teravustamine õnnestub, siis helisignaali ei kõla.

Menüü S

[8]

4

Valige suvand• Teil tuleb võib-olla kohandada menüü [Vaikse s režiimi seaded] seadeid fookusesignaali
aktiveerimiseks (lk 167).

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 527

S Välise monitori kuvasuvandid(HDMI)

Saate valida HDMI abil ühendatud väliste monitoride signaaliväljundi. Saateolenevalt monitori tehnilistele andmetele kohandada kaadrisagedust, videokaadrisuurust jm seadeid.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel. Üksikasjad leiate vastavatest jaotistest.
g „Välise monitori kuva suvandid (HDMI)“ (lk 434), „6-7 Ühenduse loomine teleri või
välise ekraaniga HDMI kaudu“ (lk 626)
Saate valida HDMI-pistmikuga ühendatud signaaliväljundi.
[C4K]:
Väljundi suurusSignaal väljastatakse vormingus 4K-digitaalkino(4096 × 2160).
[4K]:
Võimaluse korral on signaali väljund 4K-vormingus(3840 × 2160).
[1080p]:Võimaluse korral on signaali väljund täis-HD-vormingus(1080p).
[720p]:
Võimaluse korral on signaali väljund HD-vormingus (720p).
[480p/576p]: Signaali väljund on vormingus 480p/576p.

HDMI juhtimine.

Kui valite oleku [Sees], saate juhtida kaamerat HDMI juhtimist toetava
kaugjuhtimispuldi abil.

Väljundi
kaadrisagedus

Signaali kaadrisageduse saate valida olenevalt sellest, kas seadmel on
NTSC või PAL-i tugi.

Menüü S[HDMI]

Valige suvand

4

528 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige seadeS USB ühendusrežiimi valimine(USB-režiim)Saate valida, kuidas kaamera USB abil väliste seadmetega ühendatuna toimib.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Autom.

Teil palutakse valida ühendusrežiim iga kord, kui luuakse ühendus
USB kaabliga.

Hoiustamine

Kaamera toimib välise andmekandjana. Kaamera mälukaardi andmed saabkopeerida arvutisse.

MTP.

Mälukaardi kujutisi saab kuvada arvutis või sinna kopeerida Windows Vistavõi uuema versiooniga kaasasoleva standardtarkvara abil.

0

Kaamerat on võimalik juhtida arvutist, nii et pildistamisel saab
OLYMPUS Capture'i abil tehtud pildid kohe alla laadida. Lisateabe saamiseksvt „6-5 Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu“ (lk 620).

PCM-diktofon

Kaamerat on võimalik ühendada PCM-diktofonidega nende juhtimiseks.
Lisateabe saamiseks vt „3-11 Helisalvestus“: „Olympuse IC-salvesti LS-100
kasutamine“ (lk 415).

USB PD

Kaamerale võib toite anda USB abil ühendatud välised seadmed. Lisateabesaamiseks vt „6-6 Kaamera toide USB-kaudu (USB-toide)“ (lk 625).

Menüü S

[USB-režiim]Valige suvand

4

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 529

Säritusega seotud üksused(kohandatud menüüd T, U ja V)
Nendes menüüdes on säritusega seotud üksused. Siin on üksused ISO-tundlikkuse,aegvõtete jm funktsioonide kohandamiseks.

T EV astmed särituse reguleerimiseks(EV aste)

Saate valida intervallide suuruse, mida kasutatakse säriaja, ava,
särikompensatsiooni ja teiste särituse seadete kohandamiseks. Saate valida
suvandite 1/3, 1/2 ja 1 EV hulgast.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.

Menüü T4

[EV aste]

Valige suvand

T EV astmed ISO-tundlikkuse reguleerimiseks(ISO aste)

Saate määrata ISO-tundlikkuse reguleerimise intervallide suuruse. Saate valida
suvandite 1/3 ja 1 EV hulgast.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.

Menüü T

530 ET[ISO aste]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

T [K ISO] > [AUTO] reguleerimisvahemik(K ISO-auto valik)
Saate valida kaamera valitavad ISO-tundlikkuse väärtused ja ISO-tundlikkusereguleerimiseks vajamineva säriaja, kui [K ISO] jaoks on valitud suvand [AUTO].
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 183.
• Menüüs n videomenüü seadele [b ISO-auto valik] valitud suvand kehtib n (video)režiimis (lk 372).

Ülempiir/
vaikimisi[Ülempiir]: Saate valida kaameras automaatselt valitava tundlikkuseülempiiri.
[Vaikimisi]: Saate valida vaiketundlikkuse.
• Maksimaalne väärtus on 6400. Tundlikkus võib langeda allapoole
vaikeväärtust, kui aktiivse avatuse ja säriajaga optimaalset säritustsaavutada ei õnnestu.

Madalaim
S/S-seade

Valige säriaeg, mille korral kaamera hakkab ISO-tundlikkust suurendama, kui[K ISO] jaoks on valitud suvand [AUTO]. Suvand kehtib režiimides P ja A.
Kaameral minimaalse säriaja automaatseks lubamiseks valige [Autom.].

Menüü T

[K ISO-auto valik]

Valige suvand

T [K ISO] > [AUTO] olek

Valige seade(K ISO-autom.)Valige pildistusrežiimid, kus kehtib automaatne ISO-tundlikkuse juhtimine,kui [K ISO] jaoks on valitud suvand [AUTO]. Saate valida, kas automaatne
ISO-tundlikkuse juhtimine on saadaval režiimides P, A, S ja M või ainult režiimides
P, A ja S.

4• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 185.
P/A/S

[K ISO] > [AUTO] kehtib ainult režiimides P, A ja S. Kui režiimides B on aktiivne
suvand [AUTO], määratakse seadeks [K ISO] ISO 200.

Kõik.

[K ISO] > [AUTO] kehtib ainult režiimides P, A, S ja M.

Menüü T

[K ISO autom.]Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 531

T Suure [K ISO] müra vähendamisvõimalused(K Mürafilter)
Saate suure ISO-tundlikkusega filmitud võtetelt pildimoodustisi („müra“) eemaldada.
Nii saate vähendada kehvas valguses tehtud videote „teralisust“. Saate valida
müravähenduse hulga.
• See üksus on pildistamiseks.
• Menüüs n videomenüü seadele [n Mürafilter] valitud suvand kehtib n (video) režiimis(lk 379).
VäljasMüravähendust ei tehta.

Väike/standardne/suur

Saate valida müravähenduse hulga.

Menüü T

4

[K Mürafilter]

Valige suvand

T Pilditöötlemise suvandid(K Madala ISO töötlus)

Saate valida väikse ISO-tundlikkusega tehtud fotodele rakendatud töötluse tüüpi.
• See üksus on pildistamiseks.
Sarirežiimi prioriteet

Pilditöötlust kohandatakse nii, et ühe seeriavõttega tehtavate piltide
arvu ei piirata.

Teravuse prioriteet

Pilditöötluses on esmatähtis pildi kvaliteet.

Menüü T

532 ET[K Madala ISO töötlus]

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige suvand

T Pika säriaja müra vähendamise suvandid(Mürafilter)

Saate valida, kas lühikese säriajaga fotosid töödeldakse, et vähendada piltidelt
jäänukeid („müra“). Lühikese säriaja korral on müra tingitud kaameras endas
tekkivast soojusest. Pärast iga foto tegemist teeb kaamera müra vähendamiseksteise foto, mistõttu tekib valitud säriajaga võrdne viive enne järgmise foto tegemist.
• See üksus on pildistamiseks.
VäljasMüravähendust ei tehta.

Sees

Müravähendus tehakse mis tahes säriajaga.

Autom.

Müravähendus toimub automaatselt siis, kui kaamera sisetemperatuur tõuseb.

• Müravähenduse ajal kuvab kaamera protsessi lõpuleviimiseni allesjäänud aega.
• Seeriavõtte ajal valitakse automaatselt suvand [Väljas] ning müravähendust ei toimu.
• Müravähendus ei pruugi olenevalt pildistatavast objektist ja pildistamistingimustest soovitud
tulemusi anda.

Menüü T

[Müravähendus]

Valige suvand

U Pika säriaja jaoks maksimaalse aja valimine(Bulb/Time-taimer)

4

Saate valida maksimaalse säriaja režiimi B (bulb) jaoks. Valitud piirangu
saavutamisel sulgub katik automaatselt.
• See üksus kehtib pildistamisel, kui režiimis B (bulb) on valitud [BULB] või [TIME].
• Tehke valik järgmiste valikute hulgast.
1 minut / 2 minutit / 4 minutit / 8 minutit / 15 minutit / 20 minutit / 25 minutit / 30 minutit

Menüü U

[Bulb/Time-taimer]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 533

U Kuva heledus pika säriaja korral(Bulb/Time kuvar)

Saate valida režiimis B (bulb) pildistamise heleduse. Monitori saab aegvõtte
tüüpiliste tumedate tingimuste hõlpsamaks vaatamiseks heledamaks muuta.
• See üksus kehtib pildistamisel režiimis B (bulb).
• Valige väärtus vahemikust −7 kuni +7.

Menüü U4

[Bulb/Time kuvar]

Valige suvand

U Live Bulbi värskendussagedus(Live Bulb)

Saate valida, kui sageli režiimis B (bulb) vahetute aegvõtete tegemisel kuva
värskendatakse. Kuva värskendatakse vahetute aegvõtete ajal valitud aja tagant,nii t saate tulemusi kuvada.
• See üksus kehtib pildistamisel režiimis B (bulb). Lisateabe saamiseks vahetute aegvõtete
kohta vt lk 104.

Menüü U

[Live Bulb]

Valige suvand• Suvandite [Live Bulb] kuvamiseks saate vajutada võtete [BULB] või [LIVE BULB] tegemisel
nuppu MENU.

534 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

U Live Time'i värskendussagedus(Live Time)

Saate valida, kui sageli režiimis B (bulb) vahetute aegpildistamisel kuva
värskendatakse. Kuva värskendatakse vahetu aegpildistamise ajal valitud aja
tagant, nii et saate tulemusi kuvada.
• See üksus kehtib pildistamisel režiimis B (bulb). Lisateabe saamiseks vahetu
aegpildistamise kohta vt lk 104.

Menüü U

[Live Time]

Valige suvand• Suvandite [Live Time] kuvamiseks saate vajutada võtete [TIME] või [LIVE TIME] tegemisel
nuppu MENU.

U Säriaeg komposiitpildistamisel(Komposiitvõtte seaded)

4

Saate määrata komposiitpildistamise säriaja režiimi B (bulb) jaoks.
Komposiitpildistamisel kombineeritakse mitu fotot. Selle üksuse abil saab valida
säriaja.
• Reaalajas komposiitpildistamine võib kesta kuni kolm tundi.
• See üksus kehtib pildistamisel režiimis B (bulb). Lisateabe saamiseks komposiitpildistamisekohta vt lk 110.

Menüü U

[Komposiitvõtte sätted]

Valige suvand• Suvandite [Komposiitvõtte seaded] kuvamiseks saate vajutada režiimis [LIVE COMP]
nuppu MENU.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 535

U Virvenduse vähendamine LED-valgustuse korral(K Virvenduse skannimine)
Saate kuva jälgimise ajal LED-valgustusega tekkivate vöötide eemaldamiseks
säriaega reguleerida.
LED-valgustuses tehtud fotodel võivad tekkida vöödid. Funktsiooni[K Virvenduse skan.] abil saate optimeerida kuval vöötide jälgimise ajal säriaega.
Suvandit saab kasutada režiimides S ja M, hääletutes režiimides ning režiimides
High Res Shot ja Pro Capture pildistamisel.
• Saadaolevate säriaegade hulk on väiksem.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 193. Menüüs n videomenüü
seadele [n Virvenduse skan.] valitud suvand kehtib n (video) režiimis (lk 374).

Menüü U

4

[K Virvenduse skan.]

Valige suvand

V Mõõtmine ja säritus(Mõõtmine)

Saate valida, kuidas kaamera mõõdab objekti heledust.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 186.
• [p] (digitaalne ESP-mõõtmine) töötab n (video) režiimis.
p (digitaalne
ESP-mõõtmine)

Kaamera määrab särituse kaadri 324 alast saadud mõõtmisandmetepõhjal.

B (tsentreeriv
mõõtmine)

Kaamera määrab särituse kogu kaadri keskmise valgusastme järgi
ning suurim rõhk läheb keskosale.

C (punktmõõtmine) Kaamera mõõdab väikest osa (umbes 2%) kaadrist.
D (heledate alade
punktmõõtmine)

Punktmõõtmise ala muudetakse koos ülesäriga eredamaks.

E (varjude
punktmõõtmine)

Punktmõõtmise ala muutub koos varjudega tumedamaks.

Menüü V[Mõõtmine]

Valige suvand• Mõõtmist on võimalik valida ka kiirnupu (nupp AFp), vahetute juhtelementide või
LV superjuhtpaneeli kaudu.

536 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

V AE-lukustuse mõõtmine ja säritus(AEL mõõtm.)Saate valida mõõtmismeetodi, mille abil mõõdetakse säritust, kui säritus on nupu
AEL/AFL nupu abil lukustatud. Nii saate kasutada seda mõõtmismeetodit, kui
säritus on lukustatud, päästiku pooleldi alla vajutamise teel, ning teist meetodit,
kui säritus on lukustatud, nupu AEL/AFL vajutamise teel.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks AE-lukustuse kohta vt lk 188.
Autom.

Säritust mõõdetakse funktsioonile [Mõõtmine] valitud meetodi abil(lk 536).

B (tsentreeriv
mõõtmine)

Kaamera määrab särituse kogu kaadri keskmise valgusastme järgi
ning suurim rõhk läheb keskosale.

C (punktmõõtmine) Kaamera mõõdab väikest osa (umbes 2%) kaadrist.
D (heledate alade
punktmõõtmine)

Punktmõõtmise ala muudetakse koos ülesäriga eredamaks.

E (varjude
punktmõõtmine)

Punktmõõtmise ala muutub koos ülesäriga tumedamaks.

Menüü V[AEL mõõtm.]Valige suvand

V Fookusesihiku mõõtmine(N Punktmõõtm.)Saate valida, kas kaamera mõõdab aktiivset AF-sihikut, kui funktsioonile [Mõõtmine]on valitud suvand [C]. Seadeid on võimalik kohandada eraldi punktmõõtmiseks,
heledate alade või tumedate alade punktmõõtmiseks.

4• See üksus on pildistamiseks.
• [I Näoprioriteet] lülitub automaatselt välja.
• Valitud suvand hakkab kehtima siis, kui AF-sihiku režiimiks on valitud M (üksik sihik) võio (väike sihik) (lk 120).
• Kaamera suurendab fookuse suumimisel valitud AF-sihikut (lk 136).

Menüü V[N Punktmõõtmine]

Valige suvand• Valige soovitud mõõtmismeetod ja vajutage nuppu OK. Valitud meetodeid tähistab märk v.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 537

V Särituse peenhäälestus(Säritaseme nihe)

Saate säritust peenhäälestada. Selle suvandi abil on automaatse särituse
tulemused ühtlaselt heledamad või tumedamad.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Tavaliselt pole peenhäälestus vajalik. Kasutage seda ainult vajaduse korral. Tavatingimustes
saab säritust särikompensatsiooni abil (lk 180, 367).
• Särituse peenhäälestusel vähendatakse särituse peenhäälestuse suunas (+ või −)saadaolevate särikompensatsioonide valikute arvu.
• Särituse peenhäälestust saab rakendada järgmistele mõõtmismeetoditele.
Mõõtmine

Peenhäälestuse määr

p (digitaalne ESP)
B (tsentreeriv mõõtmine)−1 kuni +1 EV 1/6 EV sammudega

C (punkt)Menüü V

[Säritaseme nihe]

Valige suvand

4538 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige väärtus

Välguga seotud üksused(Kohandatud menüü W)
Menüüs on välguga seotud üksused. See hõlmab välgu sünkroonimisseadeid jasuvandeid kaugjuhtimisega pildistamiseks RC-režiimis.

W Välgu sünkroonimiskiiruse valimine(#X-Sync.)

Saate valida välguga pildistamisel kasutatava lühima võimaliku säriaja.
Saate valida välguga pildistamisel kasutatava lühima võimaliku säriaja olenemata
pildistatava objekti heledusest.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 260.

Menüü W[#X-Sync.]

Valige suvand

W Minimaalse säriaja valimine(#Aeglane piirang)

Saate valida välguga pildistamisel kasutatava pikima võimaliku säriaja.

4

Selle üksuse abil saab valida kaameras saadaolevatest aeglaseima seade, kui
säriaeg valitakse välguga pildistamisel automaatselt, olenemata pildistatava
objekti tumedusest. See ei kehti aeglase sünkroonimisega režiimides (#Aeglane,#Aeglane2 ja !Aeglane).
• Saadaolevad väärtused: 30 s kuni väärtuseni, mis on valitud suvandi [#X-Sync.] jaoks• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 261.

Menüü W[#Aeglane piirang]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 539

W Välgu- ja särikompensatsioon(x+F)

Saate valida, kas särikompensatsioon liidetakse välgukompensatsiooni väärtusele.
Välgukompensatsiooni kohta vt 259.
• See üksus on pildistamiseks.
VäljasVälgu- ja särikompensatsioon määratakse eraldi.

Sees

Särikompensatsiooni väärtus lisatakse välgu kompenseerimise väärtusele.

Menüü W

4[x+F]

Valige suvand

W Välgu valge tasakaal(#+VT)

Saate valida välguga pildistamisel kasutatava valge tasakaalu. Selle asemel, etkasutada välguvalgusele kohandatud seadet, saate valida, et prioriteet antakse
väärtusele, mis on valitud välguta pildistamise jaoks. Selle suvandi abil saate
lülituda automaatselt ühelt valge tasakaalu seadelt teisele, kui soovite sageli välku
aktiveerida ja desaktiveerida.
• See üksus on pildistamiseks.
VäljasKaamera kasutab hetkel valge tasakaalu jaoks valitud väärtust.

W

Kaamera kasutab automaatset valge tasakaalu ([Autom.]).

n

Kaamera kasutab välguga valge tasakaalu ([n]).

Menüü W

540 ET[#+WB]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

W Juhtmevaba kaugjuhtimisega välklamp(#RC-režiim)Saate kohandada juhtmeta kagjuhtimisega välgu seadeid. Juhtmeta
kaugjuhtimisega välgu („juhtmeta RC-välk“) toega välklampide jaoks on saadaval
kaugjuhtimine. Juhtmeta kaugjuhtimisega välgu kasutamise kohta vt lk 262.
• See üksus on pildistamiseks.
VäljasJuhtmeta kaugjuhtimisega välk on desaktiveeritud.

Sees

Juhtmeta kaugjuhtimisega välk on aktiveeritud. Kaamera kuvab juhtmeta
kagjuhtimisega välgu seaded.

Menüü W[#RC-režiim]Valige suvand• Kui valite suvandi [Sees], kuvatakse kaamera ekraanil LV superjuhtpaneel.
Tavalise LV superjuhtpaneeli kuvamiseks vajutage nuppu INFO.

4

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 541

Pildikvaliteet, valge tasakaal ja värviga seotudüksused(Kohandatud menüü X)
Menüüs on pilditöötluse üksused, sh suvandid valge tasakaalu peenhäälestuseks ja
piltide kvaliteedi ning suuruse valimiseks.

X Piltide kvaliteet ja suurus(K Määra)Saate valida menüüs [KK] saadaolevate piltide
suuruse ja tihendussuhte (kvaliteedi) suvandite hulgast(lk 78). Kaamerasse saab salvestada kuni neli piltide
kvaliteedi ja suuruse kombinatsiooni ([K1] kuni [K4]).

Määra

Pikslite arv

Yarge• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 81.
Tagasi

Pildi
suurus

Määra

Tihendussuhe

Saadaval on järgmised suvandid.
Pildi suurus (pikslites)

4

Tihendussuhe

Y (suur)

5184 × 3888

SF (ülipeen)

X (keskmine)*

3200 × 2400

F (peen)

1/2,7
1/4

W (väike)*

1280 × 960

N (tavaline)

1/8* Suvandite [X] ja [W] väärtused on vaikeväärtused ning nende muutmiseks valige
G Kohandatud menüü X > [Pikslite arv] (lk 82).

Menüü X

542 ET[K Määra]Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

X Suuruste [X] ja [W] väärtuste valimine(Pikslite arv)

Valige [KK] suvanditele [X] (Xiddle) ja [W] (Wmall) väärtus pikslites (lk 78).
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 82.

Suvanditele [X] ja [W] saadaolevad väärtused on järgmised:
Xiddle (keskmine) 3200 × 2400, 1920 × 1440
Wmall (väike)Menüü X

1280 × 960, 1024 × 768[Pikslite arv]

[Xiddle] või [Wmall]

X Perifeerne valgustus

Valige seade(Varju komp.)

Saate kompenseerida objektiivi optilisest omadustest tingitud ereduse vähenemist
kaadri servas. Mõne objektiiviga võib esineda ereduse vähenemine kaadri servas.
Kaamera võib selle kompenseerimiseks servi eredamaks muuta.

4• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
VäljasVarjude kompensatsioon on desaktiveeritud.

Sees

Kaamera tuvastab ja kompenseerib vähenenud perifeerset valgustust.

• Suvand [Sees] ei kehti, kui ühendatud on telekonverter või pikendusotsak.
• Suure ISO-tundlikkuse puhul võib müra kaadri servades olla nähtavam.

Menüü X

[Varju komp.]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 543

X Värvitooni kohandamine(K VT)

Saate kompenseerida valgusallika värvist tingitud värvimuutusi. Valge tasakaal
muudab objektide välimuse valgemaks. Kuigi suvand [Autom.] toimib enamjaolt
hästi, saate valida valgusallikale sobiva suvandi, kui suvandi [Autom.] abil ei õnnestu
objekte valgeks muuta või kui soovite anda valgetele objektile hoopis muud värvi.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 202. Menüüs n video menüü
seadele [n VT] valitud suvand kehtib n (video) režiimis (lk 380).
Valge tasakaalu režiim
Autom. valge
tasakaal

Eelhäälestatud
valge tasakaal

4

Värvustemperatuur

Otstarve
Enamik tavavõtteid (kus on valged või
peaaegu valged objektid)• See režiim on soovitatav enamikul
juhtudest.

AUTOM.

—

5

5300 K

Päikeselised välivõtted, päikeseloojangud,
ilutulestikud

N

7500 K

Päevavalgusvõtted varjus olevatest
objektidest

O

6000 K

Päevavalgusvõtted pilvise ilmaga

1

3000 KHõõglambivalguses olevad objektid>

4000 K

Luminofoorlampide valguses olevad objektidU—

Veealune pildistaminen5500 K

Välguga pildistamine

Valge tasakaalu
kiirvalik

P/Q/
W/X

Valge
tasakaalu
kiirvalikule
valitud väärtus

Kohandatud valge
tasakaal

CVT2000 K –14000 K

Valgeid või halli alasid sisaldavad objektid,
mida saab kasutada valge tasakaalumõõtmiseks ja mis on kirju valgustuse all või
mida valgustab tundmatu välgutüüp
Olukorrad, kus saate otsustada sobiva
värvustemperatuuri üle• Peenhäälestus on saadaval igas režiimis. Valge tasakaalu saab peenhäälestada telgedel
A (merevaik–sinine) ja G (roheline–magenta).
• Valge tasakaalu kiirvaliku abil saab valida varem valitud väärtuste hulgast. Lisateabesaamiseks valge tasakaalu kiirvaliku kohta vt lk 207.
• Kohandatud valge tasakaalu seaded jäävad vahemikku 2000 kuni 14000 K.

Menüü X[K VT]

Valige suvand• Kui esile on tõstetud kohandatud valge tasakaal (CWB), saate vajutada noolepadja nuppu I
ning valida värvitemperatuuri nuppude FG abil.
• Valge tasakaalu peenhäälestamiseks valige suvand, vajutage peenhäälestuse suvandite
kuvamiseks nuppu I ja tehke seejärel soovitud kohandused.
• Vajutage peenhäälestuse kuval A või G nuppu R (video), et kuvada efekt ekraanil.
Tagasi peenhäälestuse kuvasse A või G naasmiseks vajutage uuesti nuppu R.
• Valge tasakaalu saab reguleerida ka otsenupu (nupu WB) abil LV superjuhtpaneelil.
Samade juhtelementide abil saab valge tasakaalu reguleerida ka n (video) režiimis.

544 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

X Peenhäälestamine [K VT](K Kõik x)

Saate valge tasakaalu globaalselt peenhäälestada. Valge tasakaal määratakserežiimiga, mis sobib valgusallikaga; sellega peenhäälestatakse kõik režiimid samal
määral.
• See üksus on pildistamiseks. Seadele [n Kõik x] valitud suvand kehtib n režiimis(lk 385).
Määra kõikSaate valge tasakaalu kõigis režiimides peenhäälestada. Valge tasakaalu saab
peenhäälestada telgedel A (merevaik–sinine) ja G (roheline–magenta).

Tüh. kõik

Kõigi režiimide peenhäälestus lähtestatakse vaikeväärtusele.

Menüü X[K Kõik x]

Valige suvand• Pärast käsu [Määra kõik] valimist saate peenhäälestada valge tasakaalu A- ja G-telgedel.
Pärast käsu [Lähtesta kõik] valimist tõstke esile suvand [Jah] ja vajutage nuppu OK.

X Soojade värvide säilitamine hõõglambivalguses(KW Säilita soe värv)

4

Kui [K VT] jaoks on valitud suvand [Autom.], saate määrata, et soojad värvid
säilivad hõõglambivalguses. Kuigi valge tasakaalu reguleeritakse jätkuvalt
valgusallika kohta automaatselt, säilivad hõõglambivalgusest tingitud soojad värvid.
• See üksus on pildistamiseks. Seadele [nW Säilita soe värv] valitud suvand kehtibn režiimis (lk 383).
Sees

Saate säilitada hõõglambivalguses jäädvustatud piltide soojad värvid.

VäljasHõõglambivalguses jäädvustatud piltide sooje värve ei säilitata.

Menüü X

[KW soojad toonid]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 545

X Värviruumi valimine(Värviruum)

Valige värviruum, et tagada värvide täpne edasiandmine fotode edastamisel
printerisse või välisele ekraanile.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 232.
sRGB

See on Windowsi arvutites standardina kehtestatud värviruum. Seda
kasutatakse standardkuvarites, printerites, digikaamerates ja rakendustes.
See režiim on soovitatav enamikul juhtudest.

AdobeRGB

See on Adobe Systemsi kehtestatud värviruumistandard. Sellega
reprodutseeritakse laiem värvigamma kui sRGB-ga. Sellele vastavad ja
seda toetavad tarkvara, kuvarid, printerid jm seadmed, mis on värvide täpseks
reprodutseerimiseks vajalikud. Faili nime alguses on alakriips („_“)(nt „_xxx0000.jpg“).

• [AdobeRGB] pole saadaval kunstifiltriga pildirežiimides ega HDR-pildistamisel. Selle asemelvalitakse hoopis [sRGB].

Menüü X

[Värviruum]

Valige suvand

4546 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Salvestamise ja kustutamisega seotud üksused(kohandatud menüüd Y ja Z)
Menüüd sisaldavad üksusi, mis on seotud eeskätt kaamerasse salvestatud
pildiandmete talletamise ja kustutamisega.

Y Kaardipesa valik(Kaardipesa seaded)

Kaameral on kaks mälukaardipesa. Saate valida kummalegi kaardipesale
funktsiooni. Lisateabe saamiseks vt „2-3 Kaardiga seotud sätted“ (lk 71) ja„3-3 Kaardiga seotud sätted“ (lk 316).

K Salvesta seaded

Saate valida, kuidas kaamera fotosid salvestab siis, kui sisestatud
on kaks mälukaarti. Saate valida standardse, ületäitumisega, jagatudvõi varundusega salvestamise. Saate valida, et iga pilti salvestatakse
kaks korda, kummalegi mälukaardile korra ning nii, et kumbki kahest
eksemplarist on eri vormingus, või salvestada pildid korraga ainultühele mälukaardile, nii et kui üks kaart on täis, valitakse automaatselt
teine kaart (lk 72).

K Salvestuspesa

Valige kaart, mida kasutatakse fotode salvestamiseks siis, kuisisestatud on kaks kaarti (lk 74). Suvand on saadaval, kui seade[K Salvest. seaded] jaoks on valitud [y] (Standard) või [z](Automaatne vahetus).

n Salvestuspesa

Valige kaart, mida kasutatakse videote salvestamiseks siis, kui sisestatud
on kaks kaarti (lk 316).

q PesaSaate valida kaardi, mida kasutatakse taasesitusel siis, kui sisestatud
on kaks mälukaarti. Nupu q vajutamisel kuvatakse valitud kaardil
olevad kujutised (lk 57, 302). Suvand pole saadaval, kui seade[K Salvest. seaded] jaoks on valitud [y] (Standard) või [z](Automaatne vahetus).

Määr. salvest. kaust

Valige pildiandmete jaoks kasutatav kaust.
• Suvand on saadaval ka siis, kui sisestatud on ainult üks kaart.
• Suvand kehtib nii fotodele kui ka videotele (lk 76, 319).

4• Taasesituseks või uute fotode ja videote salvestamiseks kasutatava kaardi valimiseks tehke
järgmist.
- Vajutades nuppu CARD ja keerates siis esi- või tagaketast;- Hoidke all nuppu q ning pöörake esi- või tagaketast.
Sellega ei muudeta seade [q Pilu] jaoks valitud suvandit.
• Pildi kvaliteedi jaoks valitud suvand võib muutuda, kui vahetate kaarte seadete muutmise või
kaartide sisestamise või eemaldamise teel, kui seadeteks [K Salvest. seaded] on valitud[Topelt sõltumatu 1] või [Topelt sõltumatu 3]. Kontrollige enne pildistamist valitud pildi
kvaliteedi suvandit.
• Seadetele peale seadete [n Salvestuspilu] ja [Määr. salvest. kaust] pääseb juurde ainult
pildistusrežiimides.

Vahekaart Y[Kaardi pilu seaded]

Valige suvand

Valige seade• Kui seadele [K Salvest. seaded] on valitud [z] (Automaatne vahetus), lülitub kaamera
automaatselt esimese mälukaardi viimase foto ja teise mälukaardi esimese foto vahel.
• Režiimis n (video) toimib [n Salvestuspilu] ka funktsioonina [q Pesa].
4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 547

Y Faili nimesuvandid(Faili nimi)

Saate valida, kuidas kaamera fotode või videote mälukaardile salvestamisel neile
nimed paneb. Failide nimed sisaldavad neljast tähemärgist koosnevat eesliidet ja
neljakohalist numbrit. Selle suvandi abil saate valida failinumbrite määramisviisi.
• Kui sisestatud on kaks kaarti, võib kaamera luua uue kausta või failide nummerdamine võibolenevalt parajasti kummalgi kaardil kasutatavatest faili- ja kaustanumbritest nurjuda.
Autom.

Mälukaardi sisestamisel jätkub failide nummerdamine viimasena kasutatud
numbrist. Kui kaardil on juba sama või kõrgema numbriga fail, jätkub failide
nummerdamine suurimast numbrist.

Lähtesta

Uue kaardi sisestamisl lähtestatakse kaustade nummerdamine väärtusele 100
ning failide nummerdamine väärtusele 0001. Kui kaardil on juba pilte, jätkub failide
nummerdamine suurimast numbrist.

Vahekaart Y

4[Faili nimi]

Valige suvand

Y Failidele nime panemine(Muuda nime)

Saate valida, kuidas kaamera fotode ja videote mälukaardile salvestamisel neile
nimed paneb. Failide nimed sisaldavad neljast tähemärgist koosnevat eesliidet,
millele järgneb neljakohaline failinumber. Saate vajaduse kohaselt eesliidet muuta.
Redigeeritav osa oleneb seadele [Värviruum] valitud suvandist (lk 232).
Seadeks [Värviruum] on valitud [sRGB]:
Pmdd0000.jpg — muuta saab osa „Pmdd“
Seadeks [Värviruum] on valitud [AdobeRGB] (ainult fotod):_mdd0000.jpg — muuta saab osa „mdd“

Vahekaart Y[Muuda nime]

Valige suvand• Vaike-eesliidete kasutamiseks valige [Väljas].

548 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige seadeY Väljundi eraldusvõime

(dpi-seaded)

Valige fotode pildifailidega salvestatud väljundi eraldusvõime teave (punkte tolli
kohta, s.o dpi). Piltide printimisel kasutatakse valitud eraldusvõimet.
• See üksus on pildistamiseks.

Vahekaart Y[dpi-seaded]

Valige soovitud suvand

Y Autoriõiguste info lisamine(Autoriõig. seaded)

Fotode salvestamisel saate nendele valida autoriõiguse teabe. Autoriõiguste info
salvestatakse Exif-märgenditena.
• See üksus on pildistamiseks.
Olympus ei võta vastutust mis tahes vaidluste ega kahjustuste eest, mis on seotud valiku[Autoriõig. seaded] kasutamisega. Kasutage omal vastutusel.

Autoriõiguste Info

Saate lisada fotograafi ja/või autorõiguste omaniku nimega
Exif-märgendeid.

Autori nimi

Sisestage pildistaja nimi.

Autoriõiguste nimi Sisestage autoriõiguste omaniku nimi.

Vahekaart Y
nuppu I

[Autoriõig. seaded]

Valige suvand ja vajutage noolepadja• [Autoriõiguste info]: Valige [Väljas] või [Sees] ja vajutage nuppu OK.

• [Autori nimi]/[Autoriõiguste nimi]: Valige ja vajutage nuppu I tekstikirje kuvamiseks.
Fotograafi / autoriõiguste omaniku nime sisestamine
1) Valige tähed ja vajutage nuppu OK.
• Tähed kuvatakse teksti kuvaalas.
• Aktiivse tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu .
2) Varem sisestatud tähemärkide kustutamiseks vajutage
nuppu INFO, et viia kursor teksti kuvaalasse.
• Valige tähed ja vajutage kustutamiseks nuppu .
3) Valige [END] ja kui sisestamine on valmis, vajutage
nuppu OK.

4

Teksti kuvamise ala
Autoriõiguste nimi

Tühista

Kustuta 

Määra

Klaviatuuri ala

Kursori saate paigutada esi- või tagaketta, noolepadja või mitmikvalitsa abil.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 549Y Objektiivi andmete salvestamine(Objektiivi info seaded)
Saate Exif-andmetele lisada kasutaja määratud objektiiviandmed. Vajadusekohaselt saate lisada teavet, kui kasutate objektiive, mis ei rakenda kaamerasse
objektiiviandmeid. Kaamerasse on võimalik salvestada teavet kuni 10 objektiivi
kohta. Andmed rakendavad ka stabiliseerimise ja trapetskompensatsiooni
funktsioonideks kasutatavat fookuskaugust.
• See üksus on pildistamiseks.
Objektiivi
info loomine

Sisestage soovitud teave. Saate määrata objektiivi nime, fookuskauguse ja
maksimaalse avatuse.

1–10

Saate kuvada varem salvestatud objektiiviandmed.

Objektiiviandmete salvestamine
Vahekaart Y[Objektiivi info seaded]vajutage noolepadja nuppu I

Valige [Objektiivi info loomine] ja• [Objektiivi nimi]: Valige ja vajutage nuppu I tekstikirje kuvamiseks.
• [Fookuskaugus]/[Ava väärtus]: Valige ja vajutage suvandite kuvamiseks nuppu I.
Valige noolepadja abil väärtus ja vajutage nuppu OK.

4

Objektiivinimede sisestamine
1) Valige tähed ja vajutage nuppu OK.
• Täht kuvatakse teksti kuvaalas.
• Aktiivse tähemärgi kustutamiseks vajutage nuppu .
2) Varem sisestatud tähemärkide kustutamiseks vajutage
nuppu INFO, et viia kursor teksti kuvaalasse.
• Valige tähed ja vajutage kustutamiseks nuppu .
3) Valige [END] ja kui sisestamine on valmis, vajutage
nuppu OK.

Teksti kuvamise ala
Objektiivi nimi

Tühista

Kustuta D

Määra

Klaviatuuri ala

Kursori saate paigutada esi- või tagaketta, noolepadja või mitmikvalitsa abil.

Objektiiviandmete lisamine pilditeabele
Kui kaameral ei õnnestu aktiivselt objektiivilt objektiiviandmeid hankida, saate
rakendada selle asemel varem salvestatud objektiiviandmed.
Vahekaart Y
nuppu OK

[Objektiivi info seaded]

Valige objektiivi nimi ja vajutage• Valitud objektiiv tähistatakse ikooniga v.
%• [Objektiivi info seaded] saab rakendada kaamera juhtelemendile seade [K Nupu
funktsioon] (lk 463) või [n Nupu funktsioon] (lk 417). Objektiivi infot saab valida näitekssiis, kui haldate objektiive.

550 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Z Kustutamise kinnituse desaktiveerimine(Kiirkustut.)

Kui see suvand on aktiveeritud ja fotode või videote kustutamiseks vajutatakse
nuppu , ei kuva kaamera kinnitusdialoogi, vaid kustutab pildid kohe.
VäljasNupu  vajutamisel kuvatakse kinnitusdialoog.

Sees

Nupu  vajutamisel kinnitusdialoogi ei kuvata.

Menüü Z

[Kiirkustut.]

Valige suvand

Z RAW+JPEG kustutussuvandid(RAW+JPEG kus)

Valige toiming, mis tehakse piltide [RAW+JPEG] ükshaaval kustutamisel.
JPEG

Kustutatakse ainult JPEG-koopia.

RAW

Kustutatakse ainult RAW-koopia.

RAW + JPEG

Kustutatakse nii RAW- kui ka JPEG-koopia.

4• Kui pildid [RAW+JPEG] kustutatakse käsu [Kustuta kõik] (lk 276) või [Kustuta valitud](lk 279) abil, kustutatakse nii RAW- kui ka JPEG-koopiad.

Menüü Z

[RAW+JPEG kus]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 551Z [Jah]/[Ei] vaikimisi(Prior. määr.)Valige suvand, mis tõstetakse kinnituse [Jah]/[Ei] kuvamisel vaikimisi esile.
Ei

Vaikimisi tõstetakse esile [Ei].

Jah.

Vaikimisi tõstetakse esile [Jah].

Menüü Z

[Prior. määr.]Valige suvand

4552 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Pildiotsijaga seotud üksused(Kohandatud menüü a)
Selles menüüs on üksused, mis on seotud elektroonilise pildiotsija (EVF) kuvaga.
• „EVF“ tähistab „elektroonilist pildiotsijat“.

a Kuva automaatne valik(EVF-i autom. vahetus)

Saate valida, kas kaamera lülitub automaatselt pildiotsija ja ekraani otsepildi vahel.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel. Lisateabe saamiseks vt „2 Fotode
tegemine ja vaatamine“ (lk 51) ja „3 Videote salvestamine ja vaatamine“ (lk 293).
Sees

Kuva lülitub automaatselt ümber, kui viite pildiotsija silma juurde.

Väljas

Ekraani ja pildiotsija vahel lülitumiseks vajutage nuppu u.

Menüü a[EVF-i autom. vahetus]

Valige suvanda Pildiotsija eredus ja värvitoon(EVF-i heledus)

Saate reguleerida pildiotsija eredust ja värvitooni. Kuva lülitub nende seadetekohandamisel automaatselt pildiotsijale.

4• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
EVF-i autom.
heledus[Sees]: Pildiotsija eredus ja näidiku kontrast kohandatakse automaatselt
taustavalguse tingimustega. Suvand [EVF-i heledus] > k (heledus)
pole saadaval.
[Väljas]: Seadeid saate kohandada suvandi [EVF-i heledus].

EVF-i
heledusSaate EVF-i kuvasätteid käsitsi kohandada. Valige kuvatav värvitemperatuur
ning valige heledusseade vahemikust +7 kuni −7.

Menüü a[EVF-i heledus]

Valige suvand

Valige seade• Pärast suvandi [EVF-i autom. heledus] valimist tõstke esile suvand [Sees] või [Väljas] ja
vajutage nuppu OK.
• Pildiotsija lülitub automaatselt sisse, kui valite seade [EVF-i heledus]. Tooge HI abil esilek (heledus) või j (värvustemperatuur) ning valige nuppude FG abil väärtus.

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 553

a Pildiotsija kuvastiil(EVF-stiil.)

Valige pildiotsija kuva stiil.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Lisateabe saamiseks kuva kohta vt lk 83 (fotorežiim) ja 326 (videorežiim).
• Lisateabe saamiseks pildiotsija kuva sisu kohta vt „Pildiotsija (pildistamine)“ (lk 88) või„Pildiotsija (filmimine)“ (lk 330).
Stiil 1
See sarnaneb filmikaamera pildiotsija kuvadele.
Stiil 2
1100%

P250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

Stiil 3See on sama nagu ekraanikuval.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

Menüü a[EVF-stiil]

Valige suvand

4554 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a Pildiotsija teabe kuvamise suvandid(V Infoseaded)

Saate valida pildiotsija kuva nupu INFO vajutamisel kuvatava teabe.
Nagu ekraani puhul saate kuvada ka pildiotsijas histogrammi või tasememõõdiku
nupu INFO vajutamise teel. Selle üksuse abil saab valida saadaolevaid kuvatüüpe.
See kehtib siis, kui seadele [EVF-stiil] on valitud suvand [Stiil 1] või [Stiil 2].
• See üksus on pildistamiseks. Seadele [n Infoseaded] valitud suvand kehtib n režiimis(lk 429).
• Saate valida kahe teie valitud näidikuid sisaldava kohandatud kuva ja väljaanduri infot
sisaldava kolmanda kuva seast.
Põhiteave

Kaamera kuvab ikoonid jms, mis näitavad kaamera seadeid.
Lisaks põhikuvale saate kuvada või peita järgmisi üksusi.

Kohandatud1/
Kohandatud2[&]:[Ülesäri ja vari]:[Tasememõõdik]:Väljasensori info

Kuvatakse GPS-i jm andurite teave.

Menüü a[V Info seaded]

Kuvaotsija kuva peale asetatud histogramm.
Üle- ja alasäritatud aladele rakendatud tindivärvid.
Tasememõõdik.

Valige suvandid ja vajutage nuppu OK• v-ga tähistatud üksused kuvatakse pildiotsija kuval.
• Pildiotsijas saadaolevate kohandatud kuvade valimiseks tõstke esile [Kohandatud1] või[Kohandatud2] ning vajutage noolepadja nuppu I.

44-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 555

a Pildiotsija kadreerimisruudustiku suvandid(EVF-ruudustiku seaded)
Saate valida, kas pildiotsijas kuvatakse kadreerimisruudustik. Saate valida ka
juhikute värvi ja läbipaistvust. See kehtib siis, kui seadele [EVF-stiil] on valitud
suvand [Stiil 1] või [Stiil 2].
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Kui seadele G Kohandatud menüü R > [Ruudustiku seaded] > [Määra seaded EVF-ile]on valitud suvand [Sees], ignoreeritakse sellele üksusele valitud suvandit.
Kuvamise värv

Saate reguleerida juhikute värvi ja läbipaistvust. Kaamerasse saab
salvestada kuni kaks seadekombinatsiooni.

Kuvatav
Ruudustik

Valige kuvatavate juhikute tüüp. Võimalikud valikud on järgmised:• [w], [x], [1], [y], [X] ja [x]• Kui valitud on [x], kohandatakse juhikud videokaadrisse 16 : 9, kui
videoid salvestatakse hetkülesvõtte režiimis. Olenevalt [KK] jaoks
valitud suvandist võidakse juhikud kuvada kuvasuhtega 17 : 9.

Menüü a[EVF-ruudustiku seaded]

Valige suvand

Valige seade• Seadele [Kuvamise värv] saate suvandi valida noolepadja nuppude FG abil.
• Valitud raamruudustikku ei kuvata fookuse liitmisel (lk 243).

4

a Tasememõõdiku kuvamine(V Pooleldi)

Valige, kas pildiotsijas saab kuvada tasememõõdiku
päästiku pooleldi allavajutamise teel, kui seadele [EVF-stiil]
on valitud suvand [Stiil 1] või [Stiil 2].

1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023

See kuvatakse siis,
kui päästik vajutatakse
pooleldi alla.
Sees

Tasememõõdik kuvatakse pildiotsijas päästiku pooleldi allavajutamisel.
Tasememõõdik kuvatakse säritusriba asemel.

VäljasTasememõõdikut ei kuvata.

Menüü a556 ET[V pooleldi]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

a Optilise pildiotsija simulatsioon(S-OVF)

Saate suurendada pildiotsija kuva dünaamilist ulatust, nii et ülesäri ja varjud
muutuvad teravamaks nagu optilistes pildiotsijates. Taustavalgustusega objektid jms
on paremini näha.
• Särituse, valge tasakaalu, pildirežiimi kunstifiltrite jm pildistusseadete efekte ei saa optilise
pildiotsija simulatsiooni ajal eelvaates kuvada.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 89.
Väljas

Särituse jm seadete tulemused on näha pildiotsija kuval. Saate pildistamise ajal
seadete efektide eelvaadet kuvada.

Sees

Suureneb dünaamiline ulatus. Särituse, valge taskaalu jm pildistusseadete tulemusi
pole pildiotsija kuval näha.

Menüü a[S-OVF]

Valige suvand%• Funktsiooni [S-OVF] saab juhtelemendile määrata funktsiooni [K Nupu funktsioon] abil(lk 463). Seejärel saate optilise pildiotsija simulatsiooni üheainsa nupuvajutusega sisse võivälja lülitada.

44-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 557

Muud kohandatud sätted
(kohandatud menüüd b, c ja Q)
Menüüdes on puuteekraani juhtelementidega, akudega jms funktsioonidega seotudüksused. Siin on ka GPS-iga seotud üksused ning suvand kalasilmobjektiividega
tehtud piltide moonutuse vähendamiseks.

b Pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine(Pikslite kontroll)
Saate korraga kontrollida nii pildianduri kui ka pildiprotsessori funktsioone. Parimate
tulemuste saavutamiseks lõpetage pildistamine ja taasesitus ning oodake enne
kontrolli tegemist vähemalt minut.
• Kui pikslite kontrolli ajal peaks kaamera soovimatult välja lülitatama, siis tehke kontroll
kindlasti uuesti.

Menüü b[Piksli kontr.]

Valige [Alusta] ja vajutage nuppu OK.

b Nuppude allhoidmise suvandid(Vajutamise ja allhoidmise aeg)

4

Saate valida, kui kaua mitmesuguste funktsioonide lähtestuste jm suvandite
valimiseks nuppe all hoida tuleb. Hõlpsamaks kasutamiseks saab eri funktsioonide
jaoks määrata erineva nuppude allhoidmise aja.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel. Lisateavet funktsioonide kohta leiate
allpool vastavast osast.

Saadaolevad rollid• Lõpeta LV a
• Lähtesta LV a kaader• Lõpeta H (video telekonvertersuumi
raami kuvamine)• Lähtesta raam H (video
telekonvertersuumi raami asend)• Lähtesta F• Lähtesta x (välgu kompenseerimine)• Lähtesta W (ülesäri ja varjude
reguleerimine)• Lähtesta c (värvilooja)

Menüü b558 ET[Vajuta-ja-hoia aeg]

• Lähtesta N• Kutsu auto. EVF lüliti
• Lõpeta qa• Sisesta ühildamise toon• Lõpeta D• Lähtesta D• Lüliti G lukk (puutetundlikud
juhtelemendid)• Kutsu BKT seaded• Lõpeta virvenduse skannimine

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Valige seadeb Tasememõõdiku kalibreerimine(Taseme valimine)

Saate korrigeerida tasememõõdiku viga. Kui mõõdik pole enam täiesti sirge egaloodis, saate seda kalibreerida.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
LähtestaMõõdik lähtestatakse tehase vaikeseadetele.

KohandaSaate valida võrdluspunkti (nullpunkti). Saate tasememõõdikut pärast kaamera
sobivat paigutamist kalibreerida.

Menüü b[Taseme valimine]

Valige suvand

Vajutage nuppu OK

b Puuteekraani juhtelementide desaktiveerimine(Puuteekraani seaded)

4

Saate puutetundlikud juhtelemendid aktiveerida või desaktiveerida.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
VäljasPuutetundlikud juhtelemendid desaktiveeritakse.

Sees

Puutetundlikud juhtelemendid desaktiveeritakse.

Menüü b[Puuteekraani seaded]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 559b Kursori asukoha jäädvustamine(Menüü esilekutsumine)
Kaamera salvestab kursori asukoha siis, kui menüüdest väljute, ning naaseb
sellesse asukohta menüüde järgmisel kuvamisel.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Esilekutsumine

Kaamera salvestab kursori asukoha. Kursor kuvatakse menüüde järgmisel
kuvamisel salvestatud asukohas. Kaamera säilitab asukohta isegi
väljalülitamisel.

Lähtesta

Kaamera ei salvesta kursori asukohta. Kuvatakse menüü
W pildistusmenüü 1.

Menüü b4

[Menüü esilekutsumine]

Valige suvandb Kalasilmamoonutuse kompenseerimine(Kalasilma kompens.)
Kui pildistate kalasilmaobjektiividega, et saavutada äärmise lainurgaga
objektiividega sarnaseid tulemusi, saate moonutusi vähendada. Saate valida kolme
eri astme vahel. Samuti saate vee all pildistamisel samal ajal vähendada moonutusi.
• See üksus on pildistamiseks. Lisateabe saamiseks vt lk 250.
• Seda funktsiooni saab kasutada ainult ühilduvate kalasilmaobjektiivide puhul.
Alates 2019. aasta jaanuari lõpust saab seda kasutada M.ZUIKO DIGITAL ED
8mm f1.8 Fisheye PRO objektiiviga.
Nurk

Pärast objektiivi tekitatud moonutuste korrigeerimist kärbitakse pilti
raami täitmiseks. Kärbitud pildi nurk varieerub olenevalt objektiivist.
Saate valida kolme eri kärpe vahel.

j/i Korrigeerimine

Lisaks funktsioonile [Nurk] korrigeerib kaamera samal ajal vee all
tekkinud moonutusi.

Menüü bnuppu OK

[Kalasilma kompens.]

Valige suvand

Valige säte ja vajutage• Kui kalasilma kompensatsioon on sisse lülitatud, kuvatakse koos valitud kärpega ikoon A.
Kalasilma korrigeerimise desaktiveerimiseks avage menüü ja valige [Väljas].
• [Kalasilma kompens.] on võimalik määrata nupule. Seejärel piisab nende sisse- võiväljalülitamiseks nupuvajutusest. Juhtelemendi määramiseks valige G Kohandatud menüüs
üksus J [K Nupu funktsioon] (lk 463).

560 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

c Akude järjekord ja olek

(Aku seaded)

Saate kuvada akude olekut ja valida, mis järjekorras neid kasutatakse.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
Aku prioriteet

Valige aku, mida kaamera kõigepealt kasutab. Saate valida [5 Aku] ja[4 Aku] hulgast.

Aku seisund

Saate kuvada kaamerasse sisestatud akude olekut.

Menüü c[Aku seaded]

Valige suvand

Valige seade• Aku seisundi kuvamiseks valige [Aku seisund] ja vajutage noolepadja nuppu I.

c Taustavalguse tuhmistamine(LCD-tagantvalgustus)

Saate valida ajaperioodi, mille möödudes ekraani taustavalgus tuhmistub, kui
toiminguid ei tehta. Taustavalguse tuhmistamine vähendab aku kulu.

4• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Saate valida suvandite [Hoia], [8 s], [30 s] ja [1 min] vahel. Taustvalgustus ei hämardu, kui
olekuks on valitud [Hoia].

Menüü c

[LCD-tagantvalgustus]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 561

c Puhkerežiimi (energiasäästu) suvandid(Puhkerežiim)Saate valida ooteaja, mille möödudes kaamera lülitub puhkerežiimi, kui ühtegi
toimingut ei tehta. Puhkerežiimis kaamera toimingud peatatakse ja ekraan lülitub välja.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Saate valida suvandite [Hoia], [1 min], [3 min] ja [5 min] vahel.
• Kui valitud on [Väljas], siis puhkerežiimi ei aktiveerita.
• Tavalise töö jätkamiseks vajutage päästik poolenisti alla või kasutage nuppe või mitmikvalitsat.
• Kaamera ei lülitu puhkerežiimi järgmisel juhul:
Pooleli on mitu säritust või ühendus Wi-Fi või USB- või HDMI-seadme, nutitelefoni või
arvutiga• Juhtelemente, mis on lukustushoova abil lukustatud, ei saa kaamera uuestiaktiveerimisekskasutada (lk 503).
• Kaameral võib vaja minna täiendavalt aega unerežiimist taastumiseks, kui seadeks[Wi-Fi/Bluetoothi seaded] > [Välja lülitatud/ootel] on valitud [Sees] (lubatud).
g „Ühenduse loomine, kui kaamera on välja lülitatud (Välja lülitatud/ootel)“ (lk 590)

Menüü c4

[Unerežiim]Valige suvandc Automaatse väljalülituse suvandid(Autom. väljalülitus)

Kui pärast puhkerežiimi lülitumist ei tehta määratud aja jooksul ühtegi toimingut,
lülitub kaamera automaatselt välja. Suvandi abil saate valida ajalise viivituse enne,
kui kaamera lülitub automaatselt välja.
• See üksus kehtib nii pildistamisel kui ka filmimisel.
• Saate valida suvandite [Väljas], [5 min], [30 min], [1 h] ja [4 h] vahel.
• Kui valitud on [Väljas], siis kaamera automaatselt välja ei lülitu.
• Pärast automaatset väljalülitumist kaamera uuesti sisse lülitamiseks saate kasutada lülitit
ON/OFF.

Menüü c562 ET[Autom. väljalülitus]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

c Energia säästmine(Kiire unerežiim)Saate energiakulu pildiotsijaga pildistamisel veelgi vähendada. Viibeaega enne
taustavalgustuse kustumist või kaamera puhkerežiimi lülitumist saab lühendada.
• See üksus on pildistamiseks.
• Energiasääst pole võimalik järgmistel juhtudel:
otsepildiga pildistamisel, kui kuvaotsija on aktiivne, pooleli on mitu säritust, intervallaeglülitiga pildistamine või ühendus Wi-Fi või USB- või HDMI-seadme, nutitelefoni või
arvutiga

Sees

Kaamera lülitub kiiresti energiasäästurežiimi. Funktsioonidele [LCD-tagantvalgustus] ja[Unerežiim] on võimalik määrata tavalisest lühemad intervallid. Energiasäästurežiimis
kuvatakse ekraanil q.

VäljasKaamera ei lülitu energiasäästurežiimi.

Menüü c[Kiire unerežiim]Valige [Sees] ja vajutage noolepadja nuppu I
Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage nuppu I
Valige nuppude FG
abil seade• Kui seaded on valitud, vajutage naasmiseks menüüsse G Kohandatud menüü c mitu
korda nuppu OK.

Energia säästmine

1
2

Valige funktsiooni [Kiire unerežiim] jaoks [Sees].

3

Saate aktiveerida pildiotsijaga pildistamise.

Valige funktsiooni [EVF-i autom. vahetus] jaoks[Sees] (lk 553).
• Vaikeseadete korral saab pildiotsijaga pildistamiseaktiveerimiseks vajutada otsepildis nuppu u (LV).
• Kuvale ilmub ikoon q.

Ikoon qISO
Autom.

VT
Autom.

4

Natural

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Normaalne

ET 563

Q GPS-i aktiveerimine ja desaktiveerimine(Salv. GPS-i asukoht)

Saate aktiveerida GPS-i. GPS-i koordinaadid lisatakse fotodega salvestatud teabelekoos muude andurite teabega. Lisateabe saamiseks vt „5 Väljaanduri andmete
kasutamine“ (lk 567).
• See üksus on pildistamiseks.
Sees

GPS aktiveeritakse.

VäljasGPS desaktiveeritakse.

Menüü Q

[Salv. GPS-i asukoht]

Valige suvand• GPS-i täielikuks keelamiseks desaktiveerige kõik kolm järgmist suvandit:[Salv. GPS-i asukoht], [Väljaanduri logija] (lk 571) ja [Autom. aja muutm] (lk 455).

4

Q GPS-i vastuvõtja suvandid(GPS-i prioriteedid)

Valige GPS-i režiim. Saate anda prioriteedi täpsusele energiasäästu ees võienergiasäästule täpsuse ees. Lisateabe saamiseks vt „5 Väljaanduri andmete
kasutamine“ (lk 567).
GPS-i täpsus

Prioriteet antakse täpsusele energiasäästu ees. Suureneb energia
säästmine.

Aku säästmine

Suureneb energia säästmine. Asukohaandmete ebatäpsus suureneb pisut.

Menüü Q

564 ET[GPS-i prioriteedid]

Valige suvand

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

Q Anduriteabe suvandid(Kõrgus/temperatuur)

Valige ühikud, milles teave kuvatakse. Samuti saate kõrgusekuva kalibreerida.
Lisateabe saamiseks vt „5 Väljaanduri andmete kasutamine“ (lk 567).
Kalibreeri kõrgus

Kõrgusekuva kalibreeritakse. Kasutage seda suvandit, kui täheldatekõrgusekuval viga.

m/ft

Saate valida kõrguse ühikud.

°C/°F

Saate valida temperatuuri ühikud.

Menüü Q[Kõrgus ja temperatuur]

Valige suvand

Q Logi salvestamine

Valige seade(Väljaanduri logija)

Saate salvestada logi ja ning salvestada selle mälukaardile. Lisateabe saamiseks vt„5 Väljaanduri andmete kasutamine“ (lk 567).

4• Logi salvestamine lõppeb järgmistel juhtudel:- Aku tase väheneb alla 15%- Kaamera ei saa enam logi talletada
Alusta logi

Logimine algab.

Lõpeta logi

Logimine lõppeb. Kaamera sisemällu talletatud logi salvestatakse
mälukaardile. Kui sisestatud on kaks mälukaarti, saate valida kaardi, kuhu
logi salvestatakse.

Salvesta logi

Saate kopeerida kaamera sisemällu talletatud logiandmed mälukaardile. Kuisisestatud on kaks mälukaarti, saate valida kaardi, kuhu logi salvestatakse.
Suvand kuvatakse näiteks siis, kui logi salvestamine on peatatud.

Menüü Q

[Väljaanduri logija]

Valige suvand

Vajutage nuppu OK

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

ET 565

Q Sertide kuvamine(Sertifitseerimine)

Saate kuvada vastavusserdid, mille standardid kuuluvad standardite hulka,
millele kaamera vastab. Ülejäänud serdid on leitavad kaamerast või kaamera
kasutusjuhendist.
Menüü Q

[Sertifitseerimine]

Vajutage nuppu OK

4566 ET

4-5 Kaamera funktsioonide kohandamine

5

Väljaanduri andmete
kasutamine
See peatükk sisaldab teavet kaamera sisseehitatud
anduritest pärinevate andmete kohta, nende seas GPS-i
asukoht, kõrgus ja suund, aga ka andmed temperatuuri jaõhurõhu kohta.

5

ET 567

5-1

Märkused väljaandurite kohta

Kaamera saab logida GPS-i abil hangitud andmeid asukoha, kõrguse ja suuna
kohta, aga ka temperatuuri- ja rõhuanduritest pärinevaid andmeid. Need andmedsaab ka koos fotodega jäädvustada. Logisid saab vaadata nutirakenduse„OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) abil.
Lisateavet rakenduse OI.Track kohta vaadake järgmiselt aadressilt:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Kaamera toetab ka Quasi-Zenithi satelliitsüsteemi (QZSS) ja GLONASSi.
• Laius- ja pikkuskraad salvestatakse koos fotodega, kui asukohateabe hankimine on
pildistamise ajal lubatud.
• Kaameral ei ole navigeerimiseks vajalikku varustust.
• Kasutage OI.Tracki värskeimat versiooni.

GPS-i ja muud andmekuvad
Need kuvad ei ole mõeldud kasutusotstarveteks, mis nõuavad suurt täpsust,ning esitatavate andmete täpsus (laius- ja pikkuskraad, kurss, kõrgus, sügavus,
temperatuur jms) ei ole garanteeritud. Nende kuvade täpsust võivad mõjutada ka
tegurid, mida tootja ei saa kontrollida.

GPS: ettevaatusabinõud kasutamisel
Lülitage juhtmevaba kohtvõrk, Bluetooth®i ja GPS välja riikides, piirkondades või
kohtades, kus nende kasutamine on keelatud.

5

Sellel kaameral on juhtmevaba kohtvõrgu, Bluetooth®i ja GPS-i funktsioon.
Nende funktsioonide kasutamine ostupiirkonnast välja jäävates riikides võibrikkuda juhtmevabu võrke puudutavaid kohalikke eeskirju.
Mõnedes riikides või piirkondades võib olla keelatud asukohaandmete hankimine
ilma valitsuse eelneva loata. Sellest tulenevalt võidakse mõnedes Olympuse
müügipiirkondades tarnida kaamera nii, et asukohaandmete kuvamine on välja
lülitatud.
Igas riigis ja regioonis on seadused ja määrused, mida seal viibides kaamera
kasutamisel silmas tuleb pidada. Uurige enne reisi oma sihtkoha eeskirju. Olympus
ei vastuta selle eest, kui kasutaja ei järgi kohalikke seaduseid ja eeskirju.
Lülitage Wi-Fi ja GPS välja lennukites ja muudes kohtades, kus nende kasutamine on
keelatud. g „5-3 GPS-i väljalülitamine“ (lk 580), „Ühenduse lõpetamine“ (lk 598)

568 ET

5-1 Märkused väljaandurite kohta

Enne GPS-funktsiooni
kasutamist (A-GPS-i andmed)
Olenevalt kaamera olekust ja ühendusest, võib asukohateabe hankimine aegavõtta. A-GPS-i kasutamisel lüheneb asukoha määramise aeg paarilt sekundilt
kümnendiksekundile. A-GPS-i andmeid saab uuendada nutitelefoni rakendusega
OLYMPUS Image Track (OI.Track) või arvutitarkvaraga OLYMPUS A-GPS Utility.
Veenduge, et kaamera kuupäev on õige.
• A-GPS-i andmeid tuleb iga 4 nädala möödudes uuendada.
Asukohateave võib olla muutunud, kui andmete uuendamisest on palju aega möödunud.
Kasutage võimalikult uusi A-GPS-i andmeid.
• A-GPS-i andmete esitamine võidakse lõpetada eelteavitamata.

A-GPS-i andmete uuendamine nutitelefoniga
Enne uuendamist installige nutitelefoni rakendus OLYMPUS Image Track(OI.Track). Üksikasju A-GPS-i andmete uuendamise kohta vaadake allpool esitatud
veebisaidilt.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Enne jätkamist kohandage kaamera Wi-Fi sätteid ja looge ühendus nutitelefoniga(lk 584). Valige rakenduse OI.Track sätete dialoogis [A-GPS-i andmete uuendamine].
• Kui ilmub teade ühendusvea kohta, tuleb kaamera ja nutitelefon omavahel uuesti ühendada.

A-GPS-i andmete uuendamine arvutiga
Laadige allolevalt veebisaidilt alla tarkvara OLYMPUS A-GPS Utility ja installige see
arvutisse.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Andmete uuendamise üksikasjad leiate ülalolevalt veebisaidilt OLYMPUS A-GPS
Utility kasutusjuhendist.

5• Kui kasutate GPS-funktsiooni esimest korda ja A-GPS-i ei ole uuendatud või funktsiooni eiole pikalt kasutatud, võib asukoha määramine paar minutit aega võtta.

5-1 Märkused väljaandurite kohta

ET 569

5-2

Väljaandurite kasutamine

Asukohateabe salvestamine(Salv. GPS-i asukoht)
Kaamera sensoritest pärinevad andmed salvestatakse iga pildiga, v.a
asukohateave. Asukohateabe salvestamiseks tuleb GPS sisse lülitada.
• Asukohateavet hõlmavad pildid on taasesituse ajal tähistatud
ikooniga g.

Ikoon g1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü Q (K Seaded)
all [Salv. GPS-i asukoht] ja vajutage noolepadjal
nuppu I.

15

J3. KSeaded
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Salv. GPS-i asukoht
GPS-i prioriteedid
Väljaanduri logija

5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Peatatud

Sertifitseerimine

Tagasi3

VäljasGPS-i täpsus

Kõrgus ja temperatuur

Määra
Salv. GPS-i asukoht
Sees

Fotole lisatakse asukohaandmed.
Suvand Sees aktiveerib GPS-i.

Tagasi4

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Kui elemendi [Salv. GPS-i asukoht] all on valitud [Sees],
kuvatakse ikoon g.
• Ikoon g vilgub kaamera asukoha kalkuleerimise ajal jalõpetab vilkumise, kui see protsess on lõpule viidud.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Ikoon g• Asukohateavet ei salvestata piltidega, mis tehakse samal ajal, kui kaamera kalkuleerib oma
asukohta.

570 ET

5-2 Väljaandurite kasutamineVäljaanduri logijad
Kaamera salvestab logi koostamiseks anduri ja GPS-i andmeid kindla aja tagant.
Logisid saab vaadata nutirakenduse „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) abil.
Saate kaameras kuvada läbitud teekonda ning pildistamise kohti.
Kasutage sensoriandmete logimise alustamiseks G kohandatud menüü Qelementi [Väljaanduri logija]. Asukohateave salvestatakse, kui selle hankimine
GPS-i kaudu on võimalik.

Andmete logimine(Väljaanduri logija)

Logimise alguses salvestab kaamera andmed oma sisemällu. Logimise lõpus
salvestatakse andmed mälukaardile. Logimine jätkub ka siis, kui kaamera on välja
lülitatud. Logimine on võimalik ainult siis, kui kaamera kellaaeg on õigesti määratud.
g [X Seaded] (lk 455)
• Logimine lõppeb, kui:
- Aku tase väheneb alla 15%- kaamera ei saa enam logiandmeid sisemällu salvestada.

Saadaval on alljärgnevad suvandid.
Alusta logimist

Logimise alustamine.

Lõpeta logimine

Logimise lõpetamine. Kaamerasse salvestatud andmed edastatakse
mälukaardile. Kui kaamerasse on sisestatud kaks kaarti, palutakse teil
valida logi salvestamiseks kasutatav kaart.

Logi salvestamine

Aktiivse logi kopeerimine kaamera sisemälust mälukaardile. Kui
kaamerasse on sisestatud kaks kaarti, palutakse teil valida logi
salvestamiseks kasutatav kaart. Logi salvestamiseks võib kuludamõni minut.

• Logimine ei saa alata ega lõppeda, kui kaamera on ühendatud nutitelefoniga.
• Logi kopeerimisel mälukaardile kuvatakse vastav teade. Ärge eemaldage mälukaarti, kui seeteade on kuvatud. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib tuua kaasa logi kaotsimineku ningkaamera või kaardi kahjustumise.
• Logisid ei saa salvestada, kui mälukaart on täis või muul põhjusel kasutuskõlbmatu.
Kustutage soovimatud andmed või rakendage muid logi salvestamiseks vajalikke meetmeid.
• Igale mälukaardile saab salvestada kuni 199 logifaili. Kui see piir hakkab lähenema,
kuvatakse vastav hoiatus (lk 637). Sisestage teine mälukaart või kopeerige logifailid
arvutisse ja kustutage need seejärel kaardilt.
• Kui valite W pildistusmenüü 1 all elemendi [Lähtesta / Kohandatud rež.] (lk 91) > [Lähtesta]
puhul suvandi [Täielik], ei mõjuta see elemendi [Väljaanduri logija] all valitud suvandit.
Kaamera mällu parajasti salvestatud logi ei kustutata ning logimine jätkub katkestusteta.
• Aktiivne logi võidakse kustutada kaamera sisemälust püsivaravärskenduste käigus. Enne
kaamera püsivara värskendamist veenduge, et logi oleks salvestatud mälukaardile.
• Kui kaamera on välja lülitatud, saadakse andmete logimiseks vajalik toide suurema
tasemega akust, olenemata valitud akujärjestusest.

5-2 Väljaandurite kasutamine

5

ET 571

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü Q (K Seaded) all[Väljaanduri logija] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

J3. KSeaded
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

VäljasSalv. GPS-i asukoht

GPS-i täpsus

GPS-i prioriteedidKõrgus ja temperatuur

Peatatud

Väljaanduri logija
Sertifitseerimine

Tagasi3

Vajutage nuppu OK, kui kuvatakse [Alusta logi].

Määra
J3. KSeaded

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1

• Kuvatav üksus oleneb logi olekust. Vt „Menüüelemendid“
allpool.

2

VäljasSalv. GPS-i asukoht

GPS-i täpsus

GPS-i prioriteedidKõrgus ja temperatuur
Väljaanduri logija

AlustaPeatatud
logi

Sertifitseerimine

Tagasi4

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Anduriandmete kuvamisel teabekuval ilmub ikoon m(lk 429, 515).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

1023

Ikoon mMenüüelemendid
Menüü [Väljaanduri logija] sisu oleneb kaamera tööolekust.
Kaamera olek

5

Kuvatav element

Logimine väljas

[Alusta logi]: uue logi alustamine.

Logimine on töös

[Peata logi]: aktiivse logi lõpetamine ja selle salvestamine mälukaardile.

y Peatatud[Salvesta logi]: aktiivse logi salvestamine mälukaardile.

572 ET

5-2 Väljaandurite kasutamine

Hoiatused
Järgmises tabelis on kirjeldatud vajalikke toiminguid hoiatuse kuvamisel.
Hoiatusm(vilgub
punaselt)gProbleem

Lahendus

Praegusele kaardile salvestatud
logifailide arv läheneb maksimumile.

Pärast logide arvutisse kopeerimist
kustutage ebavajalikud failid.

Logifaile ei saa sellele kaardile
salvestada.

Sisestage kaart, millele kirjutamine on
lubatud.

Logimine on peatatud kas akude
madala taseme tõttu või kuna kaamera
Salvestage aktiivne logi mälukaardile.
sisseehitatud mälu, kus kaamera
praegust logifaili talletab, on täis.

55-2 Väljaandurite kasutamine

ET 573

Anduriandmete vaatamine(G/Info seaded)

GPS-i ja muude sensorite andmeid saab vaadata elektroonilise kompassi kuval.
Sensoriandmed saab lisada reaalajas vaatega pildistamisel näidatavatele kuvadele.
Elektroonilise kompassi kuva on saadaval pildiotsijaga pildistamise ajal ja muudel
juhtudel, kui reaalajas vaadet ei saa kasutada.

Sensoriandmed (Reaalajas vaade)

Elektrooniline kompass (Pildiotsijaga
pildistamine)

1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

1023

6

P

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 GPS-andmete vastuvõtmine
Püsiv:
asukoht on kindlaks tehtud
Vilgub: asukoha kalkuleerimine

57

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 Väljaanduri logi olekm (roheline): logimine on töösm (punane): logi on töös (aktiivse logi
salvestamiseks ei ole
saadaval ühtki mälukaarti
või logifailide arvuülempiir on lähenemas)
logimine on peatatud võig:mälus on salvestamatalogi

3 Suund
4 Temperatuur
5 Kõrgus
6 Õhurõhk
7 Asukohaandmed (laius- ja pikkuskraad)• Kaamerasuunda kuvatakse järgmiselt:

Objektiivi suund

574 ET

5-2 Väljaandurite kasutamine

Kaamera ülemise poole suund• Asukohateave kuvatakse sensoriandmete kuval ainult siis, kui GPS on sisse lülitatud.
GPS-i aab sisse lülitada alltoodud elementide abil.
- [Salv. GPS-i asukoht] G kohandatud menüü Q all (lk 570)
- [Väljaanduri logija] G kohandatud menüü Q all (lk 571)
- [Autom. aja muutm.] e seadistusmenüü all (lk 455)

Sensoriandmete kuva aktiveerimine

Pildistusrežiimid (G/Info seaded)1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü P (Ekraan/8/PC) all[G/Info seaded] ja vajutage noolepadjal nuppu I.

D1. Ekraan/8/PC
1
2

Juhtseaded
D1
D2
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
D4
SättedE1
E2 Multifunktsiooni sätted
E3
F

Tagasi3

Valige nuppude FG abil suvandid ja vajutage
nuppu I.

D1. Ekraan/8/PC
1
2• Selleks, et aktiveerida sensoriandmete kuvamine
reaalajas vaates: valige [LV-info], seejärel valige[Väljaanduri info] ja vajutage nuppu OK. Valitud element
tähistatakse linnukesega (v).
• Selleks, et aktiveerida elektroonilise kompassi kuva:
valige [LV VÄLJAS - info], seejärel valige [Väljaanduriinfo] ja vajutage nuppu OK. Valitud element tähistatakse
linnukesega (v).

4

Määra

Juhtseaded
D1
D2
qInfo
Info seaded
D3 3LOGLUHåLLPLVHDGHG
qaInfo
D4
LV-Info
SättedE1
LV VÄLJAS-Info
E2 Multifunktsiooni sätted
G-i seaded
E3
F

TagasiMäära

Kui sätted on tehtud, vajutage nuppu MENU.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü P.

5

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Samuti saate menüüdest väljumiseks vajutada päästiku
poolenisti alla.

5-2 Väljaandurite kasutamine

ET 575

6

Kuvage sensoriandmed või elektrooniline kompass.
• Sensoriandmed ilmuvad reaalajas vaate kuval. Vajutage korduvalt nuppu INFO, kuni
sensoriandmed kuvatakse.
1

100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023Põhiteave

INFO
1

100%

S-IS AUTO

INFO

Teave on peidetud
1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

INFO

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

P

1023

Sensoriandmed

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Tasememõõdik
(Kohandatud kuva 2)

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Histogramm(Kohandatud kuva 1)• Kuvatava teabe valimiseks saate ka nuppu INFO all hoida ja keerata esi- võitagaketast. Kuvasid saab läbida mis tahes suunas.
• Elektrooniline kompass kuvatakse, kui ekraani ei kasutata reaalajas vaateks.
Kuvatava teabe valimiseks vajutage nuppu INFO.
1

100%

2019.04.01 12:30:00

ISO
Autom.

VT
Autom.

Natural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”

Normaalne

25.0 °C
10 m
1012 hPaP

Superjuhtpaneel

5250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Elektrooniline kompass• Kui funktsiooni [EVF-stiil] jaoks on valitud [Stiil 1] või [Stiil 2], valige anduriteabe kuvamiseks
menüüs G Kohandatud menüü [V Infoseaded] jaoks a [Väljaanduri info] (lk 555).

576 ET

5-2 Väljaandurite kasutamineVideorežiimi sätted (n Info seaded)1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige n videomenüü all [n Kuva seaded] ja
vajutage noolepadjal nuppu I.

Videomenüü
15HåLLPLVHDGHG

2Spets.-de seaded
AF/IS-seaded
Nupp/valikuketas/hoob
Kuva seaded
Sees

Video
HDMI väljund
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [n Info seaded] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Kuva seaded
Juhtseaded
Info seaded

Ajakoodi sätted
Kuvamise muster
Kuvatäiustus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Väljaanduri info] ja
vajutage nuppu OK.

min
Väljas

Määra
Info seaded
Kohandatud1
Kohandatud2
Väljaanduri info

• [Väljaanduri info] tähistatakse linnukesega (v).

Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6

Sensoriandmete vaatamiseks pildistuskuval vajutage
korduvalt nuppu INFO.

5

5-2 Väljaandurite kasutamine

ET 577

Anduriandmete kuva suvandid(Kõrgus/temperatuur)
Valige sensoriandmete kuval temperatuuri ja kõrguse puhul kasutatavad ühikud.
Saate ka kõrgust kalibreerida.
KõrguseKui praegune kõrgus ja kaameras kuvatav väärtus ei ole samad, siis saatekalibreerimine kõrgust kalibreerida.
m/ft

Saate valida, kas kõrgus esitatakse meetrites (m) või jalgades (ft).

ºC/ºFValige, kas temperatuur kuvatakse kraadides Celsiuse järgi (ºC) või
Fahrenheiti järgi (ºF).

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü Q (K Seaded) all[Kõrgus ja temperatuur] ja vajutage noolepadjal
nuppu I.

J3. KSeaded
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

VäljasSalv. GPS-i asukoht
GPS-i prioriteedid

GPS-i täpsus

Kõrgus ja temperatuur
Väljaanduri logija

Tagasi3

Valige nuppude FG abil element ja vajutage
nuppu I.
• Kuvatakse valitud elemendi suvandid.

5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü Q.

5578 ET

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

5-2 Väljaandurite kasutamine

MääraKõrgus ja temperatuur

Kalibreeri kõrgus
m/ft

m

ºC/ºF

ºC

Tagasi

4

Peatatud

Sertifitseerimine

Määra

GPS-i suvandid(GPS-i prioriteedid)

Valige GPS-i režiim.
GPS-i täpsus

Täpsuse määramine olulisemaks prioriteediks kui aku säästmine.
Energiatarve suureneb.

Aku säästmine

Aku säästmise määramine olulisemaks prioriteediks kui täpsus.
Asukohateabe vea ulatus suureneb pisut.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G kohandatud menüü Q (K Seaded)
all [GPS-i prioriteedid] ja vajutage noolepadjal
nuppu I.

J3. KSeaded
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

GPS-i prioriteedid

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse G Kohandatud menüü Q.

Väljaanduri logija

Peatatud

Sertifitseerimine

Määra
GPS-i prioriteedid
GPS-i täpsus

GPS-i täpsus on tähtsam Kui aku
säästmine.

Tagasi4GPS-i täpsus

Kõrgus ja temperatuur

Tagasi3

VäljasSalv. GPS-i asukoht

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

5

5-2 Väljaandurite kasutamine

ET 579

5-3GPS-i väljalülitamine

GPS-i või Wi-Fi kasutamine võib mõnedes riikides, piirkondades või kohtades
olla keelatud. GPS-i desaktiveerimiseks lülitage kõik järgmised seaded järgneva
kirjelduse kohaselt välja.
G Kohandatud menüü Q > [Salv. GPS-i asukoht] (lk 570)
Valige [Väljas]
G Kohandatud menüü Q > [Väljaanduri logija] (lk 571)
Veenduge, et valitud oleks [Peata logi]
e seadistusmenüü > [X Seaded] (lk 455) > [Autom. aja muutm.]
Valige [Väljas]
Juurdepääs menüüde kaudu

1
2

Menüü Q (K Seaded)[Salv. GPS-i asukoht] (lk 570)

[Väljas]Menüü Q (K Seaded)valitud oleks [Lõpeta logi][Väljaanduri logija] (lk 571)

Veenduge, et3Vahekaart e (seadistusmenüü)[Väljas]5580 ET

5-3 GPS-i väljalülitamine[X Seaded] (lk 455)

[Autom. aja muutm.]

6

Kaameraühendamine väliste
seadmetega
Kaamera saab juhtmete või juhtmevaba kohtvõrgu
abil ühendada väliste seadmetega, näiteks arvutite ja
ekraanidega.

6

ET 581

6-1

Ühenduse tüübid ja tarkvaraÜhendades kaamera välise seadmega, näiteks arvuti või nutitelefoniga, saateteha mitmesuguseid toiminguid. Valige ühenduse tüüp ja tarkvara vastavalt oma
eesmärkidele.
Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu
Luues Wi-Fi-põhise otseühenduse kaameraga, saate kasutada nutitelefoni
kaameras olevate piltide vaatamiseks ja kaugjuhtimise teel piltide tegemiseks.
Bluetooth®i või Wi-Fi-ühenduse abil saate nutitelefonis pilte vaadata ja alla laadidanii, et ei pea isegi kaamerat sisse lülitama.
Looge ühendus rakenduse OLYMPUS Image Share (OI.Share) abil.
Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu
Pildid saab automaatselt üles laadida arvutisse, mis on Wi-Fi-ruuteri või
pääsupunkti kaudu kaameraga ühendatud. Saate kaameraga pilte teha ja neid siis
arvutis vaadata.
Looge ühendus arvutitarkvara OLYMPUS Capture abil.
Ühenduse loomine arvutiga USB kauduÜhendades kaamera USB kaudu, saate seda kaugjuhtida ja pilte teha arvutist.
Samuti saate pildid automaatselt arvutisse laadida. Arvutit saab kasutada
samaaegselt nii piltide tegemiseks kui ka vaatamiseks.
Looge ühendus arvutitarkvara OLYMPUS Capture abil.
Fotosid ja videoid, mis on arvutisse üles laaditud, saab redigeerida või korrastada
tarkvara „Olympus Workspace“ abil.
Ühenduse loomine välise ekraaniga

6

Pildid saab kuvada teleris, mis on HDMI kaudu kaameraga ühendatud. Kasutage
telerit piltide kuvamiseks suuremale publikule. Kui kaamera on teleriga ühendatud,saab seda juhtida teleripuldiga. Selleks ei lähe tarvis spetsiaalset rakendust ega
muud tarkvara.
Samuti saate ühendada kaamera HDMI-ekraani või videosalvestajaga. Vaadake
lisateavet lehelt 434.

582 ET

6-1 Ühenduse tüübid ja tarkvara

Ettevaatusabinõud Wi-Fi ja Bluetooth®ikasutamisel
Lülitage juhtmevaba kohtvõrk, Bluetooth®i ja GPS välja riikides, piirkondades või
kohtades, kus nende kasutamine on keelatud.
Sellel kaameral on juhtmevaba kohtvõrgu, Bluetooth®i ja GPS-i funktsioon.
Nende funktsioonide kasutamine ostupiirkonnast välja jäävates riikides võibrikkuda juhtmevabu võrke puudutavaid kohalikke eeskirju.
Mõnedes riikides või piirkondades võib olla keelatud asukohaandmete hankimine
ilma valitsuse eelneva loata. Sellest tulenevalt võidakse mõnedes Olympuse
müügipiirkondades tarnida kaamera nii, et asukohaandmete kuvamine on välja
lülitatud.
Igal riigil ja piirkonnal on oma seadused ja eeskirjad. Tutvuge nendega enne
reisimist ja järgige neid välisriigis viibides. Olympus ei vastuta selle eest, kui
kaamera kasutaja ei järgi kohalikke seaduseid ja eeskirju.
Lülitage Wi-Fi ja GPS välja lennukites ja muudes kohtades, kus nende kasutamine on
keelatud. g „5-3 GPS-i väljalülitamine“ (lk 580), „Ühenduse lõpetamine“ (lk 598)
• Juhtmevaba andmeedastus on tundlik kolmandate isikute sekkumise suhtes. Pidage seda
juhtmevabade funktsioonide kasutamisel meeles.
• Vastuvõtuantenn asub kaamera käepidemes. Hoidke seda metallesemetest nii kaugel kuivõimalik.
• Kui transpordite kaamerat kotis või muus ümbrises, pidage meeles, et ümbrise sisu või sellevalmistamisel kasutatud materjalid võivad häirida juhtmevaba andmeedastust, mis võibtakistada kaamera ühendamist nutitelefoniga.
• Wi-Fi ühenduse kasutamine kiirendab akude tühjenemist. Kui akujääk on väike, võibühendus kasutamise ajal katkeda.
• Seadmed, mis põhjustavad raadiosageduslikku kiirgust, magnetvälju või staatilist elektrit,
nagu nt mikrolaineahjud ja mobiiltelefonid, võivad juhtmevaba andmeedastust aeglustada võimuul viisil häirida.
• Mõnesid juhtmevaba kohtvõrgu funktsioone ei saa kasutada, kui mälukaardi kirjutuskaitse
lüliti on lukustatud asendis.

6-1 Ühenduse tüübid ja tarkvara

6

ET 583

6-2

Ühenduse loomine
nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

Kaamera saab nutitelefoniga ühendada Wi-Fi-otselingi kaudu.
Kasutage kaamera ühendamiseks nutitelefoniga rakendust OLYMPUS Image Share(OI.Share).
Kui OI.Share on teie nutitelefoni installitud, saab seda kasutada kaameraobjektiivi
kaudu nähtava stseeni vaatamiseks ja kaugjuhtimise teel piltide tegemiseks.
Samuti saate OI.Share’i abil kaamera mälukaardilt pilte ja videoid vaadata ning alla
laadida. Bluetooth®i ja Wi-Fi kasutamisel saate juhtida kaamerat ainult nutitelefoni
nuppude abil. Lisaks saate eelnevalt valitud pildid nutitelefoni laadida ka siis, kui
kaamera on välja lülitatud.

6

584 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

Rakenduste installimine
Kaamera ühendamiseks nutitelefoniga Wi-Fi kaudu kasutage rakendust
OLYMPUS Image Share (OI.Share).
OLYMPUS Image Share
Kasutage kaamera kaugjuhtimiseks ja piltide allalaadimiseks nutitelefoni.
Täpsem teave on toodud järgmisel aadressil:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Lisaks OI.Share'ile pakub Olympus järmgisi rakendusi andurilogide kuvamiseks ja
piltide retuššimiseks.
• OLYMPUS Image Track
Kasutage rakendust OLYMPUS Image Track (OI.Track), et vaadata ja hallata kaameragasalvestatud väljaandurite logisid. Täpsem teave on toodud järgmisel aadressil:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette
Kasutage rakendust OLYMPUS Image Palette (OI.Palette), et töödelda nutitelefoni laaditud
pilte. See toetab selliseid funktsioone nagu kunstifiltrid, värvilooja ja piltide kärpimine.
Täpsem teave on toodud järgmisel aadressil:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 585Ühenduse loomine nutitelefoniga(Wi-Fi/Bluetoothi seaded)
Kaamera seadete kohandamine nutitelefoniga ühenduse loomiseks. Vajalik onrakendus OI.Share. Rakenduse OI.Share abil tehtud muudatused kehtivad nii Wi-Fi
kui ka Bluetooth®i puhul. Installige see rakendus enne jätkamist nutitelefoni.

Kaamera valmis seadmine(olek)

Lülitage kaameras Wi-Fi ja Bluetooth®i sisse. Pange tähele, et vaikeseadete puhul
ei ole see vajalik, kuna Wi-Fi ongi vaikeseadena sisse lülitatud. Kui Wi-Fi on sisse
lülitatud, kuvab kaamera ikooni w.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
Kaardi seadistamine

1

Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Olek] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

Tagasi4

Määra

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

Olek
Sees

• Kuvatakse valiku [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] suvandid.

6

Wi-Fi/Bluetoothi ühendusesaab luua.

Määra

Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Kuvatakse ikoon V.

Ikoon V1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Kaamera sidumine nutitelefoniga
Järgige seadmete esmakordsel ühendamisel alltoodud juhiseid.
• Kohandage sidumise sätteid rakendusega OI.Share, mitte nutitelefoni operatsioonisüsteemi
kuuluva sätete rakenduse abil.

1

Käivitage juba nutitelefoni installitud rakenduse
OI.Share versioon.

Kaugjuhtimine
Live View

Fotode importimine

Kaamera juhised

Fotode muutmine<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track

2

Kaamera menüüde kuvamiseks vajutage kaameral
nuppu MENU.

3

Valige q taasesitusmenüüs [T Wi-Fi-ühendus]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse valiku [T Wi-Fi-ühendus] suvandid.
• See element on saadaval ainult siis, kui kaamera eseadistusmenüüs on elemendi [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]>[Olek] all valitud [Sees].

4

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi

Määra

Valige nuppude FG abil [Seadme ühendamine] javajutage nuppu OK.

Wi-Fi-ühendus• Kaamera ekraanil kuvatakse juhised seadmete
sidumiseks.

Seadme ühendus
Pääsupunkti ühendus

Tagasi5

Määra

Lugege kõik juhiste lehed läbi ja vajutage siis nuppu OK.
• Lõpetage, kui jõuate alljärgneva kuvani.

6Ühenduse seadistamine

Bluetoothi kohalik nimi
Bluetoothi pääsukood

Wi-Fi SSID
Wi-Fi salasõna

Skannige rakendusega
Olympus Image Sharesisse QR-kood.

QR-kood

Bluetoothi nimi
Bluetoothi pääsukood
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Parool

Katkesta ühendus• Ekraanil kuvatakse Bluetoothi kohalik nimi ja pääsukood, Wi-Fi SSID ja salasõna ning
QR-kood.

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 587

6

Puudutage rakenduse OI.Share kuva alaosas olevat
kaameraikooni.

Kaugjuhtimine
Live View• Kuvatakse menüü [Lihtne seadistamine].

Fotode importimine

Kaamera juhised

otode

uut

Fotode muutminee<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track

Fotode muutmine

Lihtne seadistamine

7

Järgige rakenduses OI.Share esitatud juhiseid ja
skannige QR-kood, et jätkata ühenduse loomist.

QR コードを枠内に配置してください。

• Kui sätted on tehtud, kuvab rakendus OI.Share vastava
teate.
• Nutitelefonid, milles QR-koodi skannida ei saa, tuleb
käsitsi seadistada. Puudutage Ol.Share'i QR-skannimise
kuval teksti [Ei õnnestu QR-koodi skannida?] ja järgige
ekraanil toodud juhiseid.
• Kui nutitelefon on parajasti Wi-Fi kaudu ühendatud teisevõrgu või seadmega, peate valima nutitelefoni seadeterakenduse Wi-Fi ühenduse osas kaamera.
• Kui sidumine on valmis, kuvatakse w1.

8

6

Kui seadmed on ühendatud, puudutage nutitelefoni
OI.Share’i kuval valikut [Fotode importimine], etvaadata kaamera mälukaardil olevaid pilte.
• Ühenduse katkestamiseks vajutage kaameral
nuppu MENU või puudutage ekraanil käsku [Katkesta
ühendus].
• Ühenduse saate katkestada ka OI.Share’i kuval kaamera
välja lülitades.

Kaugjuhtimine
Live View

Fotode importimine

Kaamera juhised

Fotode muutmine<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track

588 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

• Te saate kaamera loodud ühenduse salasõna ära muuta (lk 618).
• Kui nutitelefon ei loe QR-koodi, peate seadistama seadme käsitsi, järgides rakenduse
OI.Share kuvatavaid juhiseid.
Bluetooth®i: valige rakenduse OI.Share Bluetooth®i seadete dialoogiboksis kaamera
ekraanil kuvatav kohalik nimi ja sisestage pääsukood.
Wi-Fi:
sisestage SSID ja kaamera ekraanil kuvatav salasõna nutitelefoni Wi-Fi
seadete rakenduse dialoogiboksi. Vaadake täpsemat teavet seadeterakenduse kohta oma nutitelefoniga kaasnevatest dokumentidest.

6

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 589Ühenduse loomine, kui kaamera on välja lülitatud(Välja lülitatud/ootel)
Kaamera saab seadistada väljalülitatuna mitte katkestama ühendust nutitelefoniga.
Sellisel juhul pääsete nutitelefoni kaudu kaamerasse ja saate automaatselt pilte alla
laadida ka siis, kui kaamera on välja lülitatud.
• Enne jätkamist veenduge, et- suvandi [Wi-Fi/Bluetoothi seaded] > [Olek] all oleks valitud [Sees] (lk 586);- kaamera ja nutitelefon oleksid seostatud (lk 587), ja- kaamerasse sisestatakse mälukaart• Kui funktsioonile [Välja lülitatud/ootel] on valitud suvand [Sees] (aktiveeritud), teeb kaamera
väljalülitamisel võrgualast töötlust. Seega võib kohe pärast väljalülitamist sisselülitamisele
kuluda rohkem aega.
Vali

Kui lülitate kaamera välja hoova ON/OFF abil, palutakse teil valida, kas juhtmevabaühendus nutitelefoniga jääb kaamera väljalülitamisel aktiivseks või mitte.

VäljasKaamera väljalülitamine katkestab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga.

Sees

Kaamera väljalülitamisel jääb traadita ühendus pärast kaamera väljalülitamist
nutitelefoniga aktiivseks. Nutitelefoni saab ikka kasutada kaamera mälukaardil
olevate piltide allalaadimiseks või kuvamiseks.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Välja lülitatud/ootel] ja
vajutage nuppu I.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

6

Tagasi4

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Välja lülitatud/ootel
Sees

Seade saab Wi-Fi/Bluetoothiühenduse luua ka siis, kui on
välja lülitatud.

Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

590 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

Määra

[Vali]Kui suvandi [Välja lülitatud/ootel] all on valitud [Vali],
kuvatakse kasutajale enne kaamera väljalülitumist
kinnitusdialoog. Valige noolepadja nuppude FG abilsuvand ja vajutage nuppu OK.

Välja lülitatud/ootel
Kas aktiveerida Wi-Fi/Bluetoothi
välja lülitatud/ootel olek,
et importida pilte, kui seadeon välja lülitatud?
Jah
Ei
Määra

Jah.

Kaamera lülitub välja, kuid juhtmevaba ühendus nutitelefoniga jääb aktiivseks.

Ei

Kaamera väljalülitamine katkestab juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga.

• Kui umbes minuti jooksul pärast kinnitusdialoogi kuvamist ei tehta ühtki toimingut, katkestab
kaamera juhtmevaba ühenduse nutitelefoniga ja lülitub automaatselt välja.
• Alltoodud tingimustel katkestatakse ühendus automaatselt. Ühendus aktiveeritakse uuesti
järgmisel korral, kui kaamera sisse lülitate.
- Nutitelefoniga ei ole 24 tunni jooksul mingeid andmeid vahetatud.
- Mälukaart eemaldatakse või sisestatakse uuesti.
- Akud vahetatakse uute vastu välja.

6

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 591

Piltide kopeerimine nutitelefoni
Kaamera mälukaardil olevad pildid saab laadida nutitelefoni alljärgnevatel viisidel:• Valite nutitelefonist pildid, mille soovite alla laadida.
• Eelnevalt valitud pildid laaditakse automaatselt alla, kui kaamera on välja lülitatud.

Neid meetodeid on täpsemalt kirjeldatud allpool.

Valitud piltide allalaadimine rakendusega OI.Share
Vaadake kaameras olevaid pilte nutitelefoniga ja valige pildid, mille soovite alla
laadida.

1
2

Käivitage nutitelefonis rakendus OI.Share.
Looge kaamera menüüde või puutenuppude abilühendus nutitelefoniga.
• Ühenduse loomiseks menüüde kaudu tehke järgmist:
valige q taasesitusmenüüs [T Wi-Fi-ühendus]
ja vajutage noolepadja nuppu I. Valige [Seadmeühendamine] ja vajutage nuppu OK. Ühenduse loomisel
kuvatakse w1.

Taasesitusmenüü
Sees

1

Muuda

2

Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus
Tagasi• Ühenduse loomiseks puutenuppudega tehke
järgmist: puudutage kaamera ekraanil ikooni Vning viiba kuvamisel valige [Seadme ühendamine].
Kui ühendus on loodud, kuvatakse w1.

Määra

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

592 ET• Kui olete kasutatava nutitelefoniga juba varem ühenduse
loonud, loob kaamera ühenduse automaatselt.

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Puudutage OI.Share’is nuppu [Fotode importimine].
• OI.Share kuvab kaameras olevate piltide loendi.
• OI.Share’i abil saate valida ka mälukaardi.

Kaugjuhtimine
Live View

Fotode importimine

Kaamera juhised

Fotode muutmine<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track

4

Valige pildid ja puudutage salvestusnuppu.
• Kui piltide allalaadimine on lõpule viidud, saate kaamera
rakendusest OI.Share välja lülitada.

• Kui menüüs e (seadistamine) on funktsiooni [Wi-Fi/Bluetoothi seaded] kohta valitud
järgmised suvandid, saate pilte nutitelefoni laadida nii, nagu on kirjeldatud ülal toimingute
3 ja 4 juures, kui kaamera on välja lülitatud.
- [Olek]: [Sees]- [Välja lülitatud/ootel]: [Sees]

6

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 593

Automaatne allalaadimine
Eelnevalt jagamiseks märgistatud pildid saab automaatselt alla laadida, kui
kaamera on välja lülitatud.

1

Märgistage pildid, mida soovite jagada.
• Kuvage pildid ja märgistage need jagamiseks. Vaadake lisateavet jaotistest „Piltide
valimine jagamiseks (Jagamise järjekord)“ (lk 277) ja „Videote valimine jagamiseks(Jagamise järjekord)“ (lk 446).
Ikoon „Jaga“• Vajutage nuppu h (Jaga), et
märgistada taasesituse ajal pildid,
mida soovite jagada. Jagamiseks
valitud pildid tähistatakse ikooniga h.
Valiku tühistamiseks vajutage
nuppu uuesti.
• Samuti saate vajutada nuppu OK ja
YF 100-0015
valida soovitud suvandi menüüst.
2019.04.01 12:30:00
15
1

48kHz

100%

4:3

Nupp h2

Valige toiming, mis teha, kui kaamera on välja lülitatud.
• Valige elemendi [Toide väljas/ootel] suvand. Üksikasjad on toodud lehel 590.
Nupp MENUe (seadistusmenüü)[Wi-Fi/Bluetoothi seaded][Välja lülitatud/ootel]
Valige [Sees] või [Vali] ja vajutage nuppu OK

3

Lülitage kaamera välja.
• Valitud fotod ja videod laaditakse automaatselt nutitelefoni. Kui te kasutate iOS-teenust,
käivitage nutitelefonis enne kaamera väljalülitamist rakendus OI.Share.
• Kui suvandi [Välja lülitatud/ootel] all on valitud [Vali], kuvatakse kasutajale enne
kaamera väljalülitumist kinnitusdialoog (lk 591). Valige [Jah] ja vajutage nuppu OK.

• Korraga saab jagamiseks märgistada kuni 200 pilti iga kaardipesa kohta.
• iOS-seadmed ei ühendu kaameraga automaatselt ruuteri ega muu juhtmevaba pääsupunkti
kaudu. Kasutage piltide allalaadimiseks rakendust OI.Share.
• Mõned nutitelefonid võivad ooterežiimi minnes allalaadimise lõpetada. Seadistage telefon
mitte ooterežiimi minema.

6594 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

Jagamise märgistuste eemaldamine(Lähtesta jagamise järjekord)
Jagamise märgistuste eemaldamine kõikidelt piltidelt valitud pesas oleval kaardil.
Jagamise märgistuse saab eemaldada ühe toiminguga mitmetelt piltidelt. Vaadakejaotisi „Piltide valimine jagamiseks (Jagamise järjekord)“ (lk 277) ja „Videotevalimine jagamiseks (Jagamise järjekord)“ (lk 446).
• Nupp MENU q (taasesitusmenüü) vahekaart[Jah] ja vajutage nuppu OK[Lähtesta jagamise järjekord]

Valige6

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 595

Kaugpildistamine nutitelefoniga
Kasutage kaamera kaugjuhtimiseks rakendust OI.Share ja tehke pilte nutitelefonist.

1
2

Käivitage nutitelefonis rakendus OI.Share.
Viiba kuvamisel vajutage kaamera ekraanil
ikooni V ja valige [Seadme ühendamine].
• Kui kuvatakse ühendussuvandid, valige [Seadmeühendamine] ja vajutage nuppu OK.
• Kui olete kasutatava nutitelefoniga juba varemühenduse loonud, loob kaamera ühenduse
automaatselt.
• Ühenduse loomiseks kaamera menüüde kaudu
tehke järgmist: valige q taasesitusmenüüs[T Wi-Fi-ühendus] ja vajutage noolepadja
nuppu I. Valige [Seadme ühendamine] ja vajutage
nuppu OK.
• Kui ühendus on loodud, kuvatakse w1.

3

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Puudutage OI.Share’is nuppu [Kaugjuhtimine].
• Kuvatakse kaugjuhtimise suvandid.

Kaugjuhtimine
Live View

Fotode importimine

Kaamera juhised

Fotode muutmine<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track

4

Pildistamiseks puudutage päästikunuppu.
• Pildistamiseks puudutage päästikunuppu.

6596 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

1:02:031023

Juurdepääs väljaanduri logidele
Vaadake kaameraga loodud sensorilogisid rakenduse OI.Share abil.
g [Väljaanduri logija] (lk 565)

1
2

Käivitage nutitelefonis rakendus OI.Share.
Viiba kuvamisel vajutage kaamera ekraanil
ikooni V ja valige [Seadme ühendamine].
• Kui teil palutakse valida kaameras ühendus, valige[Seadme ühendamine] ja vajutage nuppu OK.
• Kui olete kasutatava nutitelefoniga juba varemühenduse loonud, loob kaamera ühenduse
automaatselt.
• Ühenduse loomiseks kaamera menüüde kaudu
tehke järgmist: valige q taasesitusmenüüs[T Wi-Fi-ühendus] ja vajutage noolepadja
nuppu I. Valige [Seadme ühendamine] ja vajutage
nuppu OK.
• Kui ühendus on loodud, kuvatakse w1.

3

Puudutage rakenduses OI.Share nuppu[Geomärgise lisamine].
• Käivitub rakendus OI.Track.
• Kui rakendus OI.Track ei ole installitud, installige see
vastavalt ekraanil kuvatavatele juhistele.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Kaugjuhtimine
Live View

Fotode importimine

Kaamera juhised

Fotode muutmine<ćŝǀŝƚĂƌĂŬĞŶĚƵƐK/͘WĂůĞƩĞ

Geomärgise lisamine
Käivita rakendus OI.Track4

Puudutage rakenduses Ol.Track käsku [Kaamera
logide lisamine].
• OI.Track kuvab kaamera salvestatud logide loendi.
Logi kuvamiseks puudutage seda.

Kaamera logide lisamine
Logimise käivitamine

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

6

ET 597

Ühenduse lõpetamine
Nutitelefoniga loodud ühenduse lõpetamine. Kaamera loob nutitelefoniga ühenduse
Wi-Fi või Bluetooth®i kaudu. Nende funktsioonide kasutamine võib olla mõnedes
riikides või piirkondades keelatud – sellisel juhul tuleb need välja lülitada.

Aktiivse ühenduse lõpetamine

1

Kasutage rakenduse OI.Share või OI.Track seadete
dialoogiboksis liugurit [Toide välja].

Kaugjuhtimine• Samuti võite vajutada kaameral nuppu MENU japuudutada ekraanil käsku [Katkesta ühendus].

Live View

Fotode importimine

Seadme ühendus
Kaamera juhised

Seadmega ühenduse loomine.
Fotode muutmine

E-M1X

Toide välja

Katkesta ühendus

Nupp MENU

2

Katkesta ühendus

Valige elemendi [Toide väljas/ootel] all [Väljas], et lülitada välja funktsioon„automaatne üleslaadimine, kui kaamera on välja lülitatud“.
• Nupp MENUe seadistusmenüü
ootel][Väljas][Wi-Fi/Bluetoothi sätted][Toide väljas/

Wi-Fi/Bluetooth®i desaktiveerimine

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±06

VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Olek] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

Tagasi598 ET

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

Määra

4

Valige nuppude FG abil [Väljas] ja vajutage
nuppu OK.

Olek
Väljas
Wi-Fi/Bluetooth poleaktiivne ja ühendustei saa luua.

TagasiMäära

6

6-2 Ühenduse loomine nutitelefoniga Wi-Fi kaudu

ET 5996-3Ühenduse loomine arvutiga
Wi-Fi kaudu

Kaamera ja arvuti ühendamine Wi-Fi kaudu. Kaamera saab ruuteri kaudu luua
Wi-Fi-ühenduse majapidamise võrku kuuluva või muu sarnase arvutiga.
Kasutage kaamera ühendamiseks arvutiga arvutitarkvara OLYMPUS Capture.
Kaameraga tehtavad pildid laaditakse automaatselt arvutisse, kus te saate
pildistamise käigus tulemusi vaadata.
Selle funktsiooni kasutamiseks peate installima selle tarkvara oma arvutisse,
siduma arvuti kaameraga ja kohandama kaamera sätted ühenduse loomiseks
ruuteri või pääsupunkti kaudu.

6600 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

Tarkvara installimine
Kasutage kaamera ja arvuti vahel Wi-Fi-ühenduse loomiseks tarkvara
OLYMPUS Capture.
OLYMPUS Capture
Kasutage tarkvara OLYMPUS Capture, et automaatselt alla laadida ja vaadata
pilte kaamerast, mis on Wi-Fi kaudu ühendatud arvutiga samasse võrku. Täpsema
teabe saamiseks või tarkvara allalaadimiseks külastage allpool toodud veebilehte.
Tarkvara allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja
paigaldamise juhiste saamiseks vt ülalnimetatud veebilehte.

6

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 601

Arvuti valmis seadmine (Windows)
Kui Windows ei leia ruuteri või pääsupunkti kaudu ühendatud kaamerat, tehke
seadme registreerimiseks käsitsi järgmised toimingud.

Windows 8 / Windows 10

1Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga.

2Klõpsakearvuti töölaual, et kuvada elemendi[Windowsi sätted] suvandid.

3Klõpsake valikul [Seadmed], et kuvada elemendi[Bluetooth ja muud seadmed] suvandid.

4Klõpsake valikul [Bluetoothi või muude seadmete
lisamine].

5Klõpsake valikul [+ Kõik muu].
• Avaneb kuva [Seadme lisamine] ja hetke pärast
kuvatakse [E-M1X].

6Klõpsake valikul [E-M1X].
• Kui teile kuvatakse teade ettevalmistuste lõpetamisekohta, klõpsake valikul [Valmis].

6


Windows 7

1Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga.
• Windows Exploreris kuvatakse [E-M1X].

2

Tehke paremklõps valikul [E-M1X] ja valige [Installi].
• Kui seadme registreerimine on lõpule viidud, kuvatakse vastav teade.
• Kontrollige, kas seade on seadmehalduris registreeritud.

602 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

Arvuti sidumine kaameraga(Uus ühendus)Ühenduse loomiseks tuleb kaamera ja arvuti omavahel siduda. Korraga saabkaameraga siduda kuni neli arvutit. Arvuti sidumiseks kaameraga ühendage see
USB-kaabli abil. Iga arvuti puhul tuleb sidumine läbi viia ainult ühe korra.

1

Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abilarvutiga.
• Kasutage kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida pistikute kahjustusi
USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)
USB-pistik
Väike pistik

USB-port

USB-kaabel• USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadaketeavet USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.

2

Lülitage kaamera sisse.
• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
• Kui teadet ei kuvata, valige G Kohandatud menüüs S režiimi [USB-režiim] (lk 529)
sätteks [Autom.].
• Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et
akud oleksid laetud.

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [0] ja
vajutage nuppu OK.

USB

6

Salvestus
MTP
PCM-salvesti
USB PD
Välju
Määra

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 603

4

Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara
OLYMPUS Capture versioon.
• Pärast käivitamist palub OLYMPUS Capture valida teilühenduse tüüp.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link5Klõpsake käsku [Create new link] (Loo uus ühendus).
• Kui midagi ei juhtu, ühendage kaamera uuesti.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

[Loo uus ühendus]• Sisestage nimi, mida soovite kasutada kaameras
arvuti tuvastamiseks. Vaikesättena on selleks arvuti„Arvuti nimi“.
• Kaameras kasutatav nimi võib olla kuni 15 märki pikk.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6

Valige rakenduses „OLYMPUS Capture“ [Settings](Seaded).
• Kui teile kuvatakse teade sidumise lõpuleviimise kohta,ühendage kaamera juhiste järgi lahti.

CancelCreate new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings[Seaded]• Korrake ülalkirjeldatud samme iga kord, kui soovite kaamera siduda uue arvutiga.
• Kaamerasse salvestatud teavet sidumise kohta saate vaadata ja kustutada tarkvara
OLYMPUS Capture abil.

6604 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

CancelWi-Fi-ühenduse seadete kohandamine(T Wi-Fi-ühendus)
Sätete kohandamine, et luua ühendus võrguga, kuhu kuulub seotud arvuti.
Enne, kui saate kaamera Wi-Fi kaudu arvutiga ühendada, tuleb see seadistadaühenduma võrguga Wi-Fi ruuteri või pääsupunkti kaudu. Kaamerasse saab
salvestada mitu võrguprofiili, mida siis vastavalt soovile kasutada. Elemendi[T Wi-Fi-ühendus] sätteid saate kohandada alljärgnevatel viisidel.
Seadistage kaamera automaatseks ühenduseks (lk 607).
Ühenduse loomiseks WPS-ruuteri või pääsupunktiga vajutage lihtsalt
seadme WPS-nuppu.
WPS-ühendus[PBC-meetod]: looge ühendus ainult ruuteri WPS-nupu abil. Kaameraühendub selle nupu vajutamisel automaatselt.
[PIN-meetod]: kaamera loob ühenduse PIN-režiimis. Ühenduseloomiseks sisestage ruuteril kaamera PIN-kood.

Ühenduse loomine Valige loendist võrk (lk 612).
pääsupunktide
Kaamera otsib saadaolevaid võrke; ühenduse loomiseks valige loendist
loendistvõrk ja sisestage võrgu salasõna.
Ühenduse loomine Ühenduse seadete kohandamine käsitsi (lk 609).
käsitsiÜhenduse loomiseks sisestage võrgu nimi (SSID) ja muud seaded.
• WPS-ühenduse puhul on vajalik WPS-iga ühilduv ruuter või pääsupunkt.
• WPS-i kaudu ühenduse loomisel PIN-režiimis tuleb ruuter ise ühendada ülemarvutiga, kustsaab PIN-koodi sisestada.
• Käsitsi ühenduse loomiseks on vajalik teave võrgu kohta, millega te ühenduse loote.
• Kaamera saab ühendada järgmist tüüpi ruuterite või pääsupunktide kaudu:- Standard: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Sagedusriba: 2,4 GHz või 5 GHz- Turvalisus: WPA2
• Kaamerasse saab salvestada kuni kaheksa võrgu sätted. Kaamera ühendub automaatseltvõrkudega, millega see on olnud varem ühendatud.
• Iga uus ühendus pärast kaheksandat ühendust kirjutab üle kõige kauem kasutuseta olnudvõrgu sätted.
• Uue võrguprofiili lisamine pääsupunktile, millel on olemasoleva profiiliga sama MAC-aadress,
kirjutab üle selle olemasoleva profiili sätted.
• Vaadake teavet ruuterite või pääsupunktide kasutamise kohta seadmega kaasnevatest
dokumentidest.
• Võrguprofiile ei lähtestata, kui valite W Pildistusmenüüs 1 elemendi [Lähtesta /Kohandatud rež.] (lk 91)> [Lähtesta] all suvandi [Täielik]. Võrgu sätete lähtestamisekskasutage elementi [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] (lk 457)> [Sätete lähtestamine] eseadistusmenüüs.

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

6

ET 605

Kaamera Wi-Fi sisselülitamine(Wi-Fi/Bluetoothi sätted)

Enne Wi-Fi kaudu võrguga ühenduse loomist peate kaameras Wi-Fi sisse lülitama.
Pange tähele, et vaikesätete puhul ei ole see vajalik, kuna Wi-Fi ongi vaikesättena
sisse lülitatud. Liikuge edasi lehele 607.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

Englishj±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Olek] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse valiku [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] suvandid.

Olek
Sees
Wi-Fi/Bluetoothi ühendusesaab luua.

Tagasi5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6606 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

Määra

Määra

Ühenduse loomine WPS-i kaudu(WPS-ühendus)Ühenduse loomine ruuteri või pääsupunkti WPS-funktsiooni abil.

1

Kaamera menüüde kuvamiseks vajutage kaameral
nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüüs [T Wi-Fi-ühendus]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse valiku [T Wi-Fi-ühendus] suvandid.
• See element on saadaval ainult siis, kui kaamera eseadistusmenüüs on elemendi [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]>[Olek] all valitud [Sees].

3

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

TagasiValige nuppude FG abil [Pääsupunkti ühendus] ja
vajutage nuppu OK.

Määra
Wi-Fi-ühendus• Kuvatakse valiku [Pääsupunkti ühendus] suvandid.

Seadme ühendus
Pääsupunkti ühendus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Ühenda WPS-i kaudu] javajutage nuppu OK.

Määra
Pääsupunkti ühendusÜhenda WPS-i kauduÜhenda pääsupunktide loendist
Ühenda käsitsi

Tagasi5

Valige nuppude FG abil suvand ja vajutage
nuppu OK.
• Kui valisite suvandi [PBC-meetod], vajutage
WPS-nuppu ruuteril või pääsupunktil.
• Ühenduse alustamiseks vajutage kaamera nuppu OK.
• Pärast nupu vajutamist võib ühenduse loomiseks
kuluda pisut aega.
• Kui valisite suvandi [PIN-meetod], kuvab kaamera
PIN-koodi; sisestage see ruuteril või pääsupunktil.
Kui ruuter on ühendamiseks valmis, vajutage kaameral
nuppu OK.

Määra
Ühenda WPS-i kauduÜhenda WPS-nupu abil
pääsupunktis.
PBC-meetod
PIN-meetod
Tagasi

Määra

PIN-meetod

612345678
Sisestage ülal pääsupunktis
kuvatav PIN-kood.
Ühendus luuakse, kui valite Q.

TagasiÜhenda6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 607

6

Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrkkoos linnukesega (v) võrgu nime kõrval.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga,
palutakse teil enne võrguloendi kuvamist valida arvuti.
Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu
arvuti valimiseks tuleb kõigepealt aktiivne ühendus
katkestada.
• Kui ühendus katkeb, kuvab kaamera sellekohase teate,
millele järgnevad sammu 5 all näidatud valikud. Korrake
samme 5–6.

Pääsupunkti ühendus
SSID_001
Ühenda WPS-i kauduÜhenda käsitsi

Sulge

Määra

Ühendus nurjus

7

Vajutage nuppu OK, et väljuda pildistusrežiimi
kuvasse.
• Kaamera naaseb standardsesse pildistuskuvasse.
Ekraanil kuvatakse ikoon w.

Ikoon w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Ühenduse loomine käsitsi(Käsitsi ühendamine)Võrgu sätete kohandamine käsitsi. Te peate esitama alljärgnevad andmed:
SSIDVõrgu nimi (SSID).

AutentimineVõrgu turvalisuse tüüp.

Salasõna

Salasõna ühenduse loomiseks turvatud võrguga.

IP-aadressi määramine

Valige, kas võrgu DHCP-server määrab kaamera IP-aadressi
automaatselt.

IP-aadress
Aadressimask
Vaikelüüs

Need väljad on IP-aadressi käsitsi sisestamise korralkohustuslikud. Kasutatavad sätted erinevad sõltuvalt võrgust.

DNS

1

Kaamera menüüde kuvamiseks vajutage kaameral
nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüüs [T Wi-Fi-ühendus]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse valiku [T Wi-Fi-ühendus] suvandid.
• See element on saadaval ainult siis, kui kaamera eseadistusmenüüs on elemendi [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] >[Olek] all valitud [Sees].

3

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

TagasiValige nuppude FG abil [Pääsupunkti ühendus] ja
vajutage nuppu OK.

Määra
Wi-Fi-ühendus• Kuvatakse valiku [Pääsupunkti ühendus] suvandid.

Seadme ühendus
Pääsupunkti ühendus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Ühenda käsitsi] ja
vajutage nuppu OK.

Määra
Pääsupunkti ühendusÜhenda WPS-i kauduÜhenda pääsupunktide loendist
Ühenda käsitsi

Tagasi6Määra

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 609

5

Valige nuppude FG abil üksused ja vajutage
nuppu OK.
• Kuvatakse valitud elemendi suvandid.

Ühenda käsitsi
SSID

SSID_001

Autentimine
IP-aadressi määramine

PuudubAuto(DHCP)

Loo ühendus
Määra

Tühista

SSID

Sisestage võrgu SSID.

Autentimine

Valige võrgu turvalisuse tüüp. Valige kas [Puudub] või [WPA2].

Salasõna

Kui valisite elemendi [Autentimine] all [WPA2], sisestage võrgu
salasõna.

IP-aadressi
määramine

Valige kas [Autom.(DHCP)] või [Käsitsi]. IP-aadressi
automaatse määramise korral tuleb DHCP-serveriga võrkseadistada esitama IP-aadresse automaatselt.

IP-aadress
Aadressimask
Vaikelüüs

Need väljad on kohustuslikud, kui elemendi [IP-aadressi
määramine] all on valitud [Käsitsi].

DNS

6

Valige nuppude FG abil [Loo ühendus] ja vajutage
nuppu OK.

Ühenda käsitsi
SSID

SSID_001

Autentimine
IP-aadressi määramine

PuudubAuto(DHCP)

Loo ühendus
Tühista

7

6

Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrkkoos linnukesega (v) võrgu nime kõrval.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga, palutakse
teil enne võrguloendi kuvamist valida arvuti. Valige nuppude
FG abil soovitud arvuti ja vajutage nuppu OK.
• Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu
arvuti valimiseks tuleb kõigepealt aktiivne ühendus
katkestada.
• Kui ühendus katkeb, kuvab kaamera sellekohase teate,
millele järgnevad sammu 6 all näidatud valikud. Korrake
samme 5–6.

Määra
Pääsupunkti ühendus

SSID_001
Ühenda WPS-i kauduÜhenda käsitsi

Sulge

Määra

Ühendus nurjus

610 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

8Vajutage nuppu OK, et väljuda pildistusrežiimi
kuvasse.
• Kuvatakse standardsed pildistamisindikaatorid. Ekraanile
ilmub ikoon w.

Ikoon w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 611Võrgu valimine loendist(Ühenduse loomine pääsupunktide loendist)
Kaamera otsib saadaolevaid võrke ja kuvab need loendis, kust saate valida võrgu,millega soovite ühenduse luua.

1

Kaamera menüüde kuvamiseks vajutage kaameral
nuppu MENU.

2

Valige q taasesitusmenüüs [T Wi-Fi-ühendus]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.
• Kuvatakse valiku [T Wi-Fi-ühendus] suvandid.
• See element on saadaval ainult siis, kui kaamera eseadistusmenüüs on elemendi [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]>[Olek] all valitud [Sees].

3

Taasesitusmenüü
Sees

1
2

Muuda
Trükkimise korraldus
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikWi-Fi-ühendus

Tagasi

Määra

Valige nuppude FG abil [Pääsupunkti ühendus] ja
vajutage nuppu OK.

Wi-Fi-ühendus• Kuvatakse valiku [Pääsupunkti ühendus] suvandid.

Seadme ühendus
Pääsupunkti ühendus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Ühenda pääsupunktide
loendist] ja vajutage nuppu OK.
• Kuvatakse saadaolevate võrkude loend.

Määra
Pääsupunkti ühendusÜhenda WPS-i kauduÜhenda pääsupunktide loendist
Ühenda käsitsi

Tagasi56612 ET

Valige nuppude FG abil soovitud võrk ja vajutage
nuppu OK.
• Kui võrk on salasõnaga kaitstud, palutakse teil sisestadasalasõna. Sisestage salasõna ja vajutage nuppu OK.
• Vajutage nuppu I, et kuvada valitud võrgu
[Täpsed seaded]. Saate sisestada IP-aadressi jakohandada muid seadeid käsitsi.
• Vajutage nuppu R, et korrata otsingut ja värskendadavõrguloendit.

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

MääraÜhenda pääsupunktide loendist
SSID_001

TagasiÜhenda6

Kui kaamera saab ühenduse luua, kuvatakse võrkkoos linnukesega (v) võrgu nime kõrval.
• Salasõnaga kaitstud võrgud on tähistatud ikooniga t.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga,
palutakse teil enne võrguloendi kuvamist valida arvuti.
Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu OK.
• Kaamerat saab kasutada ainult valitud arvutiga. Muu
arvuti valimiseks tuleb kõigepealt aktiivne ühendus
katkestada.
• Kui ühendus katkeb, kuvab kaamera sellekohase teate,
millele järgnevad sammu 5 all näidatud valikud. Korrake
samme 5–6.
Ühendus nurjus

7

Vajutage nuppu OK, et väljuda pildistusrežiimi
kuvasse.
• Kuvatakse standardsed pildistamisindikaatorid. Ekraanile
ilmub ikoon w.

Ikoon w1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023$ Ühenduse loominen varem valitud võrkudega• Kaamera taasloob automaatselt ühenduse eelnevalt valitud võrkudega, kui valite ikooni V
juurest elemendi [Pääsupunkti ühendus]. Te ei pea salasõna sisestama.
• Kui saadaval on mitu võrku, ühendub kaamera kõigepealt viimati kasutatud võrguga.
• Kui kaamera on võrguga ühendunud, kuvatakse teile saadaolevate võrkude loend, kusaktiivne võrk on tähistatud linnukesega v.
• Ühenduse loomiseks mõne teise võrguga valige see loendist ja vajutage nuppu OK.
• Kui kaamera on seotud rohkem kui ühe arvutiga samas võrgus, palutakse teil ennevõrguloendi kuvamist valida arvuti. Valige nuppude FG abil soovitud arvuti ja vajutage
nuppu OK.

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

6

ET 613

Piltide üleslaadimine pildistamisel
Saate teha pilte ja laadida need kaameraga samas võrgus olevasse arvutisse.
Enne jätkamist ühendage kaamera ja arvuti, nagu on kirjeldatud jaotises „Arvuti
sidumine kaameraga (Uue ühenduse loomine)“ (lk 603).

1

Käivitage sihtarvutis „OLYMPUS Capture“.
• Kui teil palutakse valida ühenduse tüüp, valige [Wi-Fiühendus].
• Arvutis kuvatakse sõnum [Camera connected](Kaamera on ühendatud), kui kaamera tuvastatakse.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[WiFi-ühendus]• Kaamera kuvab ühenduse loomisel paremal pool teate.

Loodud ühendus arvutiga
Kaamera on arvutiga ühendatud.
Salvestatud pildid edastatakse
automaatselt arvutisse.

Sulge

2

Seadistage OLYMPUS Capture pilte nende
tegemisel automaatselt alla laadima.
• Valige allikana kasutatav kaardipesa (1 või 2) ja alla
laaditavate piltide tüüp (JPEG-pildid, RAW-pildid võivideod).
• Valige piltide allalaadimise sihtkoht.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

OLYMPUS Capture’i
juhtaken

3

6

Tehke pilte, kasutades selleks kaamera juhtnuppe.
• Pildid laaditakse pärast kaamera mälukaardile
salvestamist arvutisse.
• Üleslaadimise ajal kuvatakse ikoon p (piltideüleslaadimine).
• Kaamera laadib üles ainult need fotod ja videod, mis
on tehtud siis, kui kaamera ja arvuti olid omavahelühendatud. Enne kaameras Wi-Fi aktiveerimist tehtud
pilte üles ei laadita.

Piltide üleslaadimine
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Kui kaamera on võrku ühendatud- Unerežiim on aktiveeritud- Intervall-aeglülitiga pildistamine pole saadaval- Mõnedele taasesituse ajal saadaval olevatele funktsioonidele kehtivad teatud piirangud• Kui kaamera ühendus võrguga katkeb, kuvatakse elemendi [Ühendus arvutiga katkestatud]suvandid. Mis tahes laadimata jäänud andmete üleslaadimine jätkub ühenduse taastumisel.
Pidage meeles, et laadimata jäänud andmeid ei laadita alljärgnevatel juhtudel:- kui Wi-Fi ühendus lõpetatakse kaamera juhtelementide abil;- kui kaamera on välja lülitatud;- kui allikana kasutatud mälukaart eemaldatakse.
• Iga kaardi üleslaadimisjärjekorda ei mahu üle 3000 pildi.
• Kui „OLYMPUS Capture“ kuvab teate [This application is unable to find a camera in thecamera control mode.] (Rakendusel ei õnnestu leida kaamera juhtrežiimis kaamerat.),kontrollige järgmist:- kaamera on arvutiga seotud,- valisite võrguga ühenduse loomisel õige arvuti ning
- kaamera on võrku registreeritud (ainult Windows). g „Arvuti valmis seadmine(Windows)“ (lk 602)

6

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 615Ühenduse lõpetamine
Wi-Fi-ühenduse lõpetamine. Mõnedes riikides või piirkondades on Wi-Fi kasutamine
keelatud – sellisel juhul tuleks Wi-Fi välja lülitada.

Aktiivse ühenduse lõpetamine

1

Puudutage kaamera ekraanil ikooni V.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Teil palutakse kinnitada, et soovite ühenduselõpetada.
• Ekraanil kuvatakse võrgu SSID.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Pääsupunkti ühendus
SSID: SSID_001
Wi-Fi töötab
Katkesta ühendus
Säilita
Tagasi2

Määra

Valige noolepadja nuppude FG abil [Katkesta
ühendus] ja vajutage nuppu OK.
• Kaamera katkestab ühenduse ja väljub
pildistusrežiimi kuvasse.
• Kui mõned andmed jäävad üles laadimata,kuvatakse kinnitusdialoog. Ühenduse
katkestamiseks valige [Jah] ja vajutage nuppu OK.

3

6Ühenduse taasloomiseks puudutage ikooni
V või valige q taasesitusmenüüs[T Wi-Fi-ühendus] > [Pääsupunkti ühendus]
ning vajutage nuppu OK.
• Kaamera taasloob automaatselt ühenduse eelnevalt
valitud võrkudega.

• Ühenduse loomiseks uue võrguga valige sammu 2 all [Säilita] ja vajutage nuppu OK.
Valige võrk saadaolevate võrkude loendist ja kohandage sätted, nagu on kirjeldatud jaotises„Võrgu valimine loendist (Ühenduse loomine pääsupunktide loendist)“ (lk 612).
• Kui lülitate üleslaadimise ajal kaamera välja, palutakse teil valida, kas kaamera lülitatakse
välja ning Wi-Fi-ühendus lõpetatakse kohe või kaamera lülitatakse välja pärast üleslaadimiselõpuleviimist.

616 ET

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

Wi-Fi/Bluetooth®i desaktiveerimine

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

English• Kuvatakse valiku [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] suvandid.

j±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Olek] ja vajutage
nuppu I.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Väljas] ja vajutage
nuppu OK.

Määra
Olek
Väljas

Wi-Fi/Bluetooth poleaktiivne ja ühendustei saa luua.

TagasiMäära

6

6-3 Ühenduse loomine arvutiga Wi-Fi kaudu

ET 617

6-4

Võrgu sätted

Saate nutitelefonis muuta Wi-Fi-ühenduse puhul kasutatud salasõna või taastada
arvutiga ühenduse loomisel kasutatud Wi-Fi vaikeseaded. Viimaseid ei taastatakaamera lähtestamisel ja need saab taastada ainult nii, nagu on kirjeldatud allpool.

Salasõnade muutmine(Ühenduse salasõna)Uute salasõnade loomine kaamera ja nutitelefoni ühendamiseks Wi-Fi või
Bluetooth®i kaudu.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

English• Kuvatakse valiku [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] suvandid.

j±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Ühenduse salasõna] ja
vajutage nuppu I.
• Kuvatakse kehtiv salasõna.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

Tagasi4

Vajutage nuppu R (video).
• Salasõna muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse.
• Muutuvad nii Wi-Fi kui ka Bluetooth®i salasõna.
• Vajutage nuppu OK, et väljuda valiku [Ühenduse
salasõna] kuvasse.

6
5

Vajutage uuesti nuppu OK, et väljuda menüüst[Wi-Fi/Bluetoothi sätted].
• Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.
• Pärast salasõna muutmist peate värskendama
nutitelefoni ühenduse sätteid (lk 586).

618 ET

6-4 Võrgusätted

Määra

Wi-Fi/Bluetooth®i vaikeseadete taastamine(Seadete lähtestamine)
Taastage Wi-Fi ja Bluetooth®i vaikeseaded. Lähtestatakse kõik seaded, sealhulgas
ruuteri kaudu ühenduse loomiseks kasutatud seaded ja võrgus olevate arvutite
sidumisteave.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige e seadistusmenüüs [Wi-Fi/Bluetoothi sätted]
ja vajutage noolepadjal nuppu I.

Seadistusmenüü
1

Kaardi seadistamine
Sätted2

English• Kuvatakse valiku [Wi-Fi/Bluetoothi sätted] suvandid.

j±0 k±0
VäljasSalv. vaade
Wi-Fi/Bluetoothi sätted
Püsivara
Tagasi3

Valige nuppude FG abil [Seadete lähtestamine] javajutage nuppu I.
• Kuvatakse valiku [Sätete lähtestamine] suvandid.

Määra
Wi-Fi/Bluetoothi sätted

Olek

Sees

Ühenduse salasõna
Välja lülitatud/ootel

Väljas

Sätete lähtestamine
Wi-Fi MAC-aadress

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Jah] ja vajutage
nuppu OK.

Kas lähtestada kõik Wi-Fi
ja Bluetoothi sätted?
Sätted ?

• Sätted lähtestatakse ja kaamera väljub kuvasse[Sätete lähtestamine].
• Lähtestatakse nii Wi-Fi kui ka Bluetooth®i salasõnad.

Jah
Ei
Tagasi

5

Määra
Sätete lähtestamine

Määra

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6

6-4 Võrgusätted

ET 6196-5Ühenduse loomine arvutiga
USB kaudu

Kaamera ühendamine arvutiga USB-kaabli abil.
Te saate pildid arvutisse laadida juba nende tegemisel ja vaadata tulemusi
pildistamise käigus. Samuti saate juhtida kaamerat arvutist, sh teha pilte
kaugjuhtimise teel, vaadates samal ajal kaamera sätteid arvutiekraanilt. Pangetähele, et USB-kaabli abil ühendatud kaamera juhtimiseks on vajalik spetsiaalne
tarkvara OLYMPUS Capture.
Kaamera mälukaartidel olevad pildid saab USB kaudu otse arvutisse laadida ja neidsaab arvutirakenduse abil korrastada. Kasutage oma piltide haldamiseks rakendust
Olympus Workspace.
Samuti saate kasutada oma arvutit püsivara uuenduste allalaadimiseks ja
elluviimiseks. Toodete püsivara uuendusi saab teha rakenduse Olympus
Workspace abil.
Lisaks saate kasutada ühendatud kaamerat mäluseadmena ja kopeerida andmeid
kaamera mälukaartidelt arvutisse.

6620 ET

6-5 Ühenduse loomine arvutiga USB kauduÜhilduvad arvutidÜhendage kaamera kaasatuleva USB-kaabli abil arvutiga.
• Pange tähele, et isegi kui arvutil on olemas USB-pistikud, ei ole nende toimimine tagatud
järgmistel juhtudel:
USB-laienduspordid; arvutid, mis ei tööta samal operatsioonisüsteemil, mis neil oli
tarnimise ajal; või kodus kokku pandud arvutid.
• Kaamera saab ühendada selliste arvutitega, mis vastavalt alljärgnevatele süsteeminõuetele.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:versioonid OS X 10.9–10.11, macOS-i versioonid v10.12–v10.14

Tarkvara installimine
Installige alljärgnev tarkvara, et pääseda ligi kaamerale, kui see on USB-kaabli abilotse arvutiga ühendatud.
OLYMPUS Capture
Kasutage piltide automaatseks allalaadimiseks ja vaatamiseks nende tegemisel või
kaamera kaugjuhtimiseks tarkvara OLYMPUS Capture. Täpsema teabe saamiseks
või tarkvara allalaadimiseks külastage allpool toodud veebilehte. Tarkvara
allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
Järgige tarkvara installimisel ekraanil olevaid juhiseid. Süsteeminõuete ja
paigaldamise juhiste saamiseks vt ülalnimetatud veebilehte.
Olympus Workspace
Seda arvutirakendust kasutatakse kaameraga jäädvustatud fotode ja videoteallalaadimiseks, vaatamiseks ja haldamiseks. Samuti saab seda kasutada kaamera
püsivara uuendamiseks. Tarkvara saate alla laadida allolevalt veebilehelt. Tarkvara
allalaadimisel olge valmis esitama kaamera seerianumbrit.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu

ET 621

Piltide üleslaadimine pildistamisel(0)

Piltide üleslaadimiseks kohe nende tegemisel ühendage kaamera USB-kaabli abilarvutiga. Saate teha pilte, kasutades kaamera juhtnuppe või kaugjuhtides kaamerat
arvutist.

1

Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abilarvutiga.
• Kasutage kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida pistikute kahjustusi
USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)
USB-pistik
Väike pistik

USB-port

USB-kaabel• USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadaketeavet USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.

2

Lülitage kaamera sisse.
• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
• Kui teadet ei kuvata, valige G Kohandatud menüüs S režiimi [USB-režiim] (lk 529)
sätteks [Autom.].
• Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et
akud oleksid laetud.

6

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [0] ja
vajutage nuppu OK.

USB
Salvestus
MTP
PCM-salvesti
USB PDVälju
Määra

622 ET

6-5 Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu

4

Käivitage oma arvutisse installitud tarkvara
OLYMPUS Capture versioon.
• Kui teil palutakse valida ühenduse tüüp, valige[USB Connection] (USB-ühendus).

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB-ühendus]

5

Seadistage OLYMPUS Capture allalaadimiseks.
• Valige piltide allalaadimise sihtkoht.

File Save Settings

Original

OLYMPUS Capture’i
juhtaken

6

Tehke pilte, kasutades kaamera või arvuti juhtnuppe.
• Pildid laaditakse arvutisse vastavalt valitud suvanditele.

• Arvuti kaudu ei saa muuta kaamera pildistusrežiimi.
• Arvutist ei saa kustutada kaamerasse sisestatud mälukaardil olevaid pilte.
• Kaamera kuva kaadrisagedus võib langeda, kui kaameraobjektiivi kaudu nähtav vaade
kuvatakse samaaegselt nii arvutis kui ka kaamera ekraanil.
• Vaadake veebispikrit tarkvara kasutamise kohta lisateabe saamiseks.
• Ühendus arvutiga katkeb, kui te:- väljute rakendusest OLYMPUS Capture;- sisestate või eemaldate mälukaarte; või- lülitage kaamera välja.

6

6-5 Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu

ET 623

Piltide kopeerimine arvutisse(Salvestamine)Ühendatuna arvutiga toimib kaamera välise mäluseadmena – samamoodi nagukõvaketas või mõni muu väline mäluseade. Andmeid saab kopeerida kaamerast
arvutisse.

1

Kui olete veendunud, et arvuti on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli abilarvutiga.
• Kasutage kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida pistikute kahjustusi
USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)
USB-pistik
Väike pistik

USB-port

USB-kaabel• USB-pordid võivad erinevate arvutite puhul paikneda erinevates kohtades. Vaadaketeavet USB-portide kohta arvutiga kaasnevatest dokumentidest.

2

Lülitage kaamera sisse.
• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
• Kui teadet ei kuvata, valige G Kohandatud menüüs S režiimi [USB-režiim] (lk 529)
sätteks [Autom.].
• Kui akud on väga tühjad, ei kuva kaamera arvutiga ühendamisel teadet. Jälgige, et
akud oleksid laetud.

3

6

Valige noolepadja nuppude FG abil [Salvestus] ja
vajutage nuppu OK.

USB
Salvestus
MTP
PCM-salvesti
USB PD
Välju
Määra

4

Kaamera ühendub arvutiga uue mäluseadmena.
• Valige sammu 3 all [MTP], et kasutada Windowsi fotogaleriid.
• Ajal, mil kaamera on arvutiga ühendatud, ei ole kaamera funktsioone võimalik
kasutada.
• Kaamera funktsioonide kasutamise lubamiseks ajal, mil kaamera on ühendatud,valige [0] (lk 622).

624 ET

6-5 Ühenduse loomine arvutiga USB kaudu

6-6

Kaamera toide USB-kaudu(USB-toide)

Kaamera toiteks võib kasutada teisaldatavaid akusid või USBvahelduvvooluadaptereid, mis vastavad USB-toite (USB PD) standardile. Seadmed
peavad vastama alljärgnevatele tingimustele.
Standard: vastavus USB-toite (USB PD) standardile
Väljund: nimiväljund on 9 V 3 A, 15 V 2 A või 15 V 3 A• Seda funktsiooni ei saa kasutada, kui akutase on 10% või madalam.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see USB-kaabli
abil seadmega.
• Kasutage kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida pistikute kahjustusi
USB-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)
USB-pistik
Teisaldatav aku või
muu USB-seade

USB-port

Tüüp C

Tüüp C

USB-kaabel• Kaasasolevat USB-kaablit (CB-USB11) ei saa kasutada USB-toiteks (USB PD).
• Ühendusmeetod erineb seadmeti. Vaadake täpsemat teavet seadmega kaasnevatest
dokumentidest.
• Mõne seadmega ei pruugi USB-toite (USB PD) kasutamine võimalik olla. Uurige
USB-seadmega kaasasolevat juhendit.

2

Lülitage kaamera sisse.

6• Kaamera kuvab teate, milles teil palutakse tuvastada seade, millega USB-kaabel onühendatud.
• Kui teadet ei kuvata, valige G Kohandatud menüüs S režiimi [USB-režiim] (lk 529)
sätteks [Autom.].
• Kui akud on väga tühjad, jääb kuva kaamera USB-seadmega ühendamisel tühjaks.
Jälgige, et akud oleksid laetud.

3

Valige noolepadja nuppude FG abil [USB PD] ja
vajutage nuppu OK.
• Kaamera saab toidet ühendatud USB-seadmest.

USB
Salvestus
MTP
PCM-salvesti
USB PD
Välju
Määra

6-6 Kaamera toide USB kaudu (USB-toide)ET 625

6-7

Ühenduse loomine teleri või
välise ekraaniga HDMI kaudu

Pildid saab kuvada teleris, mis on HDMI kaudu kaameraga ühendatud. Kasutage
telerit piltide kuvamiseks suuremale publikule. Kuva juhtimiseks saab kasutada
teleripulti, kui teler on kaameraga ühendatud. Selleks ei lähe tarvis spetsiaalset
rakendust ega muud tarkvara.

Samuti saate filmida videoid, kui kaamera on HDMI kaudu ühendatud välise ekraanivõi videosalvestiga. Lisateabe kohta vt lk 434.
• HDMI-kaabli saate hankida kolmandatest isikutest müüjatelt. Kasutage HDMI-sertifikaadiga
kaablit.

6

626 ET

6-7 Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu

Piltide vaatamine TV-s

(HDMI)

Pilte ja videoid on võimalik vaadata kõrglahutusega telerist, mis on HDMI-kaabli abilotse kaameraga ühendatud. Kuva juhtimiseks saab kasutada teleripulti, kui teler on
kaameraga ühendatud.

HDMI-väljund
Valige HDMI-seadmesse mineva signaali väljund. Te saate kohandada video
kaadrisuurust ja –sagedust nii, et see vastaks teleri spetsifikatsioonidele ja teieriigis või piirkonnas toetatavatele videostandarditele. Ühildage väljundi sätted teleri
sisendi sätetega.

Väljundi suurus

HDMI-pistiku kaudu edastatava videosignaali väljundi formaadi saate
valida allpool toodud suvandite seast.
• [C4K]: 4K-digitaalkino (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3840 × 2160) priority• [1080p]: täieliku kõrglahutuse (1080p) prioriteet• [720p]: täieliku kõrglahutuse (720p) prioriteet• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI-juhtimine

Kui kaamera on taasesitusrežiimis, saate seda juhtida teleripuldiga(lk 630). Valige kas [Sees] või [Väljas]. Kui valite valiku [Sees], saabkaamerat kasutada ainult taasesituseks.

Väljundi
kaadrisagedus

Valige HDMI-pistiku kaudu edastatava signaali väljundi kaadrisagedus
vastavalt sellele, kas teler toetab süsteemi NTSC (60p) või PAL (50p).

• Valikute [HDMI-juhtimine] ja [Väljundi kaadri kiirus] sätteid ei saa muuta, kui kaamera on
HDMI kaudu ühendatud teise seadmega.
• Heliväljund on võimalik ainult selliste seadmete puhul, mis toetavad kaameras valitud
heliformaati.
• Funktsiooni [HDMI-juhtimine] abil saadaolevad suvandid olenevad ühendatud seadmest.
Üksikasjad leiate seadme juhendist.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Kuvage G Kohandatud menüü S (Ekraan/8/PC).

D4. Ekraan/8/PC
1
2

Valige noolepadja nuppude FG abil [HDMI] ningvajutage nuppu I.

6$XWRPMäära

7DJDVL3

Sees

D1
D2 HDMI
D3 86%UHåLLP
D4
E1
E2
E3
F

D4. Ekraan/8/PC
1
2

Sees

D1
D2 HDMI
D3 86%UHåLLP
D4
E1
E2
E3
F

7DJDVL$XWRP

Määra

6-7 Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu

ET 627

4

Valige nuppude FG abil element ja vajutage
nuppu I.

HDMI
Väljundi suurus
HDMI-juhtimine
Väljundi kaadri kiirus

Tagasi5

Valige nuppude FG abil soovitud suvand ja
vajutage nuppu OK.
• Korrake vastavalt vajadusele samme 4 ja 5.

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6628 ET

6-7 Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu

Määra
HDMI

Väljundi suurus
HDMI-juhtimine

1080p
VäljasVäljundi kaadri kiirus60p prioriteet

Tagasi

61080p
Väljas60p prioriteet

Määra

Kaamera ühendamine telerigaÜhendage kaamera HDMI-kaabli abil teleriga.

1

Kui olete veendunud, et kaamera on välja lülitatud, ühendage see HDMI-kaabli
abil teleriga.
• Kasutage kaasatulevat kaablikaitset ja kaabliklambrit, et vältida pistikute kahjustusi
HDMI-kaabli ühendamisel. g „Kaablikaitsmete kinnitamine“ (lk 29)
Tüüp D

HDMI-pistik

HDMI-kaabel(ühendage teleri
HDMI-pistikupesasse)

Tüüp A

2

Lülitage teler HDMI-sisendile ja lülitage kaamera sisse.
• Teleri ekraanil kuvatakse kaamera ekraani sisu. Vajutage piltide vaatamiseks
nuppu q.

• Kui elemendi [HDMI-juhtimine] (lk 630) all on valitud [Sees], lülitub kaamera ekraan
HDMI-kaabli ühendamisel välja.
• Lisateabe saamiseks teleri HDMI-sisendile lülitamise kohta vaadake teleri kasutusjuhendit.
• Sõltuvalt teleri sätetest võib pilt olla kärbitud ja mõned indikaatorid ei pruugi olla nähtavad.
• Ajal, mil kaamera on USB-kaudu arvutiga ühendatud, ei saa HDMI-d kasutada.
• Kui n videomenüüs on elemendi [n HDMI-väljund] (lk 432)> [Väljundi režiim] all valitud[Salvestusrežiim], väljastatakse signaal aktiivse videokaadri suurusega. Kui teler ei toeta
valitud kaadrisuurust, ei kuvata ühtki pilti.
• Kui valitud on [4K] või [C4K], kasutatakse liikumatute piltide jäädvustamisel 1080p prioriteedi
formaati.

6

6-7 Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu

ET 629Teleripuldi kasutamine(HDMI-juhtimine)

Kui kaamera on HDMI-kaabli abil teleriga ühendatud, saab seda juhtida teleripuldiga.
• Teler peab toetama HDMI-juhtimist. Vaadake lisateavet teleri kasutusjuhendist.
Sees

Teleripulti saab kasutada kaamera juhtimiseks taasesitusrežiimis. Kaamerat saabkasutada ainult taasesituseks.

VäljasTeleripulti ei saa kasutada kaamera juhtimiseks. Indikaatorid kuvatakse ainultteleriekraanil.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü S suvand(Ekraan/8/PC) suvand [HDMI] ja vajutage
noolepadjal nuppu I.

D4. Ekraan/8/PC
1
2

Sees

D1
D2 HDMI
D3 86%UHåLLP
D4
E1
E2
E3
F

$XWRPMäära

7DJDVL3

Valige nuppude FG abil [HDMI-juhtimine] javajutage nuppu I.

HDMI
Väljundi suurus
HDMI-juhtimine
Väljundi kaadri kiirus

Tagasi4

Valige nuppude FG abil [Sees] ja vajutage
nuppu OK.

1080p
Väljas60p prioriteet

Määra
HDMI

Väljundi suurus

1080p

HDMI-juhtimine

VäljasVäljasVäljundi kaadri kiirus60pSees
prioriteet

Tagasi6

5

Menüüdest väljumiseks vajutage korduvalt
nuppu MENU.

6Ühendage kaamera ja teler HDMI abil.
• Piltide taasesitus on võimalik teleripuldi abil. Järgige
teleri ekraanil kuvatavaid juhiseid.
• Üksikkaadri taasesituse puhul kasutage „punast“ nuppu,
et valida kuvatav teave, ja „rohelist“ nuppu, et lülituda
indekskuvale.

• Mõnesid funktsioone ei pruugi saada mõnedes telerites kasutada.
• Kui taasesituseks kasutatakse telerit, lülitub kaamera ekraan välja.

630 ET

6-7 Ühenduse loomine teleri või välise ekraaniga HDMI kaudu

Määra

7

Tehnilised märkused
Peatükis käsitletakse teemasid, nagu kaamera hooldus,
ning esitatakse vaikesätete loend, mida saate kaamera
kasutamisel vaadata.

7

ET 631

7-1

Hoidmine ja hooldamine

Puhastamine
Enne kaamera puhastamist lülitage see välja ja eemaldage akud.
• Ärge kasutage kunagi keemiliselt töödeldud tolmulappe ega tugevaid lahusteid, nagu
benseen või alkohol.

Kaamera väljast• Pühkige kaamerat väljast õrnalt pehme lapiga. Visade plekkide eemaldamiseks kasutage
riiet, mis on niisutatud vesilahusese ning neutraalsesse puhastusvahendisse ja seejärel
korralikult välja väänatud. Seejärel tuleks kaamera hoolikalt kuiva riidega kuivatada. Pärast
kaamera kasutamist mere ääres puhastage see riidega, mis on niisutatud magedasse vetteja seejärel korralikult välja väänatud.

Ekraan• Puhastage ekraani õrnalt pehme lapiga.

Objektiiv• Tolmu ja kiud saate eemaldada objektiivipuhuri abil (saadaval muu tootja tarnijate käest).
Puhastage objektiivi õrnalt objektiivi puhastuslapiga.

Hoiustamine

7• Enne kaamera pikemaks ajaks hoiustamist eemaldage akud ja mälukaardid. Paigutage
kaamera jahedasse, kuiva ja hästi õhutatud kohta.
• Sisestage aeg-ajalt akud uuesti ja kontrollige, et kaamera töötaks korralikult.
• Eemaldage tolm ning kiud korpuselt ja tagakattelt enne nende eemaldamist.
• Tolmu kaamerasse sattumise vältimiseks kinnitage kerekork siis, kui kaamerat hoiustatakse
ilma objektiivita. Enne objektiivi hoiustamist pange selle esi- ja tagakate kindlasti tagasi.
• Puhastage kaamerat enne hoiustamist.
• Ärge hoiustage kaamerat koos putukatõrjevahenditega.
• Ärge hoiustage kaamerat kohtades, kus käideldakse kemikaale, kuna see võib tekitada
korrosiooni vm kahjustusi.
• Objektiivi mustaks jätmine võib soodustada hallituse kasvu.
• Kui kaamerat ei ole pikka aega kasutatud, kontrollige enne pildistamist kaamera iga osa.
Kaamera töökorra kontrollimiseks tehke kindlasti katsepilt enne selle kasutamist reisil vm
olulistel juhtudel.

632 ET

7-1 Hoidmine ja hooldamine

Pildianduri puhastamine ja kontrollimine
Lisaks disainile, millega hoitakse ära tolmu kogunemine pildiandurile, on kaameral
tolmuvastane funktsioon, mis paneb anduri vibreerima kõrgel sagedusel tolmu
eemaldamiseks selle esipinnalt. Tolmueemaldusfunktsioon hakkab kaamera
sisselülitamisel automaatselt tööle.
Tolmu eemaldamine käivitub ka pikslite korrastamisel, mille abil kontrollitakse
pildiandurit ja pildiprotsessorit. Arvestage, et kuna tolmu eemaldatakse kaamera
käivitamisel, tuleks kaamerat sisselülitamisel hoida võimalikult püstiselt.

Pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine:(pikslite kontroll)

Saate teha korraga kontrolli nii pildianduri kui ka pildiprotsessori funktsioonide
kontrollimiseks. Parimate tulemuste saavutamiseks tehke pikslite kontroll vähemalt
üks minut pärast pildistamist või piltide vaatamist.

1

Menüüde kuvamiseks vajutage nuppu MENU.

2

Valige G Kohandatud menüü b (K seaded) >[Piksli kontr.] ja vajutage noolepadja nuppu I.

J1. Kseaded
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Piksli kontr.
Vajuta-ja-hoia aeg
Taseme valimine
Menüü esilekutsumine

Kutsu

Kalasilma kompens.

VäljasTagasi3

Vajutage nuppu OK.

Sees

Puuteekraani seaded

Määra
J1. Kseaded• Pikslite kontrolli ajal kuvatakse edenemisriba ([Töötan]).
Kui toimingud on valmis, kuvatakse menüüd.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

TagasiPiksli kontr.

AlustaVajuta-ja-hoia aeg
Taseme valimine
Sees

Puuteekraani seaded
Menüü esilekutsumine

Kutsu

Kalasilma kompens.

Väljas
Määra• Kui pikslite kontrolli ajal peaks kaamera soovimatult välja lülitatama, siis tehke pikslite
kontroll kaamera järgmisel sisselülitamisel uuesti.

7

7-1 Hoidmine ja hooldamine

ET 633

7-2

Veaotsing

Kaamera ei lülitu sisse.
Akud pole täis laetud.
• Laadige akulaadijaga akusid.

Madalate temperatuuride tõttu võib akujõudlus olla vähenenud.
• Akujõudlus langeb madalatel temperatuuridel. Enne kasutamise jätkamist eemaldage akud
kaamerast ja pange need soojendamiseks taskusse vm sooja kohta.

Kaamera ei pildista päästiku vajutamisel.
Kaamera on automaatselt välja lülitunud.
• Kaamera lülitub unerežiimile, kui määratud aja jooksul ei tehta ühtegi toimingut. Vajutage
päästik poolenisti alla, et kaamera uuesti aktiveerida. g [Unerežiim] (lk 562)
Kui määratud aja jooksul pärast kaamera lülitumist puhkerežiimi ei tehta ühtegi toimingut,
lülitub kaamera automaatselt välja. g [Autom. väljalülitus] (lk 562)

Välk laeb parajasti.
• Välgu laadimise ajal vilgub kuval näidik #. Kui vilkumine on lõppenud, vajutage päästikut.

Kaamera juhtnupud on lukus.
• Lukustuslüliti keeramisel lukustusasendisse lukustatakse vertikaalsuunalised nupud jm
valitud juhtelemendid (lk 503).

7634 ET

7-2 Rikkeotsing

Kaameral pole teravustamine võimalik.
• Kaamera ei pruugi saada teravustada (ning ekraani fookusenäidik võib vilkuda), kui
pildistatav objekt on liiga lähedal või automaatseks teravustamiseks sobimatu. Eemalduge
objektist või teravustage samal kaugusel olevat suure kontrastsusega objekti ja valmistage
võte fookuseluku abil uuesti ette.

Automaatseks teravustamiseks sobimatud objektid
Kaamera ei pruugi teravustada järgmistes tingimustes.
Fookusenäidik
vilgub ja
kaamera ei
teravusta

Fookusenäidik
ei vilgu, kuid
kaamera ei
teravusta

Objektil on madal
kontrastsus

Kaadri keskel on väga
ere objekt

AF-sihikus on
kaamerast eri
kaugusel asuvad
objektid

Objekt liigub kiiresti

Objekt pole
AF-sihikus.

Pika säriaja müra vähendamine on aktiveeritud.
• „Müra“ (laigulisus) on märgatavam lühikese säriajaga fotodel, nagu esineb öösel võivähese valgustusega pildistamisel. Kaamera võib pärast võtet müra vähendamiseks pilte
töödelda; sel juhul ei saa töötlemise lõpuni rohkem pilte teha. Pika säriaja müravähenduse
desaktiveerimiseks valige seadele [Müravähendus] jaoks suvand [Väljas].
g [Müravähendus] (lk 533)

Saadaolevate AF-sihikute arv on tavalisest väiksem.
AF-sihikute arv ja suurus varieerub olenevalt funktsioonidele [Digi telekonverter] (lk 235, 411),[Pildi küljesuhe] (lk 233) ja AF-sihiku režiim (lk 120) valitud suvanditest.

Kellaaega pole määratud.
Kellaaega pole pärast kaamera soetamist määratud.
• Kellaaega tarnimisel ei määrata. Seadistage kellaaeg enne kaamera esmakasutust.
g „Kaamera kellaaja seadistamine (X Seaded)“ (lk 455)

7

Akud on kaamerast välja võetud.
• Kellaaeg lähtestatakse umbes ühe päeva jooksul, kui akud on kaamerast välja võetud.
Kellaaeg lähtestatakse varem, kui akud sisestatakse lühikeseks ajaks. Veenduge enne
oluliste piltide tegemist, et kellaaeg oleks õigesti seadistatud.

7-2 Rikkeotsing

ET 635

Seaded on lähtestatud.
Kohandatud režiimides (režiimides C1–C4) määratud seaded lähtestatakse salvestatud
väärtustele, kui valitakse muu pildistusrežiim või kaamera lülitatakse välja.

Pildid näivad kulunud.
See võib esineda piltidel, kus objektidel on taustavalgustus või osaline taustavalgustus. Sedapõhjustavad nähtused, mida nimetatakse „helgiks“ ja „varikujutisteks“. Hoidke valgusallikad
kaadrist võimalikult väljaspool. Helk võib ilmneda isegi siis, kui valgusallikas ei jää kaadrisse.
Kasutage objektiivi eredate valgusallikate eest varjamiseks varjukit. Kui see ei aita, proovige
valgust varjata käe või mõne esemega. g „Vahetatavad objektiivid“ (lk 42)

Piltidel esineb heledaid laike.
Pildianduris võib olla vigaseid piksleid. Valige [Piksli kontr.]. Kui probleem ei lahene, proovige
toiminguid veel mitu korda korrata. g „Pilditöötlusfunktsioonide kontrollimine (pikslite
kontroll)“ (lk 633)Mõned menüü-üksused pole saadaval.
Teatud menüü-üksuste valimine ei pruugi olla noolepadja abil võimalik järgmistel juhtudel:• need pole valitud režiimis saadaval või• need on desaktiveeritud parajasti valitud seadekombinatsiooni tõttu, näiteksrežiim [T] (lk 151) ja [Müravähendus] (lk 533).

Objekt näib olevat moonutatud.
Kaamera kasutab elektroonilist katikut järgmistel juhtudel:
video salvestamine (lk 294), hääletu režiim (lk 163), Pro Capture (lk 168) ja kõrge
eraldusvõimega režiimid (lk 210), fookuse kahveldamine (lk 239) ning fookuse liitmine(lk 243) ja vahetu ND filtri korral (lk 197).
Kui objekt või kaamera liigub pildistamise ajal kiiresti võib esineda moonutusi. Vältige kaamera
liigutamist võtte ajal või valige režiim, mis ei nõua elektroonilist katikut.

Piltidel ilmnevad vöödid.

7

Luminofoor- või LED-valgustitest jm tehisvalgustusest tingitud virvendus võib olla näha piltidel,
kus kasutatakse elektroonilise katiku režiime:
video salvestamine (lk 294), hääletu režiim (lk 163), Pro Capture (lk 168), kõrge
eraldusvõimega režiimid (lk 210), fookuse kahveldamine (lk 239), fookuse liitmine(lk 243) ja vahetu ND filter (lk 197).
Virvenduse vähendamiseks saate valida lühema säriaja. Samuti saate virvendust vähendada
virvenduse skannimise teel. g [K Virvenduse skan.] (lk 193), [n Virvenduse skan.] (lk 374)

636 ET

7-2 Rikkeotsing

7-3

Hoiatused ja tõrketeated

Teade/hoiatus

Kaarti ei olePõhjusLahendus

Mälukaarti pole sisestatud. See
kuvatakse ka siis, kui mälukaarti
ei tuvastatud.

Sisestage mälukaart. Kui see on
tehtud, siis veenduge, et kaart
oleks õigesti sisestatud.

Pesas 1 on mälukaardiga
probleem.
5Kaardi viga
Pesas 2 on mälukaardiga
probleem.

Eemaldage mälukaart ja
sisestage see uuesti. Kui
probleem püsib, vormindage
kaart. Kui see ei õnnestu, polekaarti võimalik kasutada.

4Kaardi viga
Pesa 1 mälukaart on
kirjutuskaitstud („lukustatud“).
5Kirjutuskaitse
Pesa 2 mälukaart on
kirjutuskaitstud („lukustatud“).

Mälukaardi kirjutuskaitse lüliti on
asendis „LOCK“. Viige lüliti tagasi
avatud asendisse (lk 37).

4Kirjutuskaitse

5Kaart on täis

4Kaart on täis

• Pildistamine pole lubatud;pesa 1 mälukaardil poleenam piltide jaoks ruumi.
• Pildistamine pole lubatud;pesa 1 mälukaart on täis.
• Pildistamine pole lubatud;pesa 2 mälukaardil poleenam piltide jaoks ruumi.
• Pildistamine pole lubatud;pesa 2 mälukaart on täis.

Sisestage teine mälukaart või
kustutage pilte. Enne kustutamist
veenduge, et kõik vajalikud pildid
oleksid arvutisse kopeeritud.
Kui funktsiooni [Salvesta
seaded] puhul on valitud [Topeltsõltumatu] või [Topelt sama],saate valida muu seade.

7

7-3 Hoiatused ja tõrketeatedET 637

Teade/hoiatus

5Pilti ei ole

4Pilti ei ole

5Pildi vigaPõhjusTaasesitus pole võimalik; pesas 1
oleval kaardil puuduvad pildid.

Taasesitus pole võimalik; pesas 2
oleval kaardil puuduvad pildid.

LahendusValitud mälukaardil ei ole
pilte. Tehke pildid ennetaasesitusrežiimi valimist.

Valitud fail on kahjustunud ningseda pole võimalik esitada.
Teine võimalus on see, et pilt
on vormingus, mida kaamera
ei toeta.

Saate pildi kuvada arvutis pildi
sirvimise vms programmi abil Kui
pilti ei õnnestu arvutis kuvada,võib fail olla kahjustatud.

Kaamera retuššimisfunktsiooneei õnnestu teiste seadmetega
salvestatud piltidele rakendada.

Saate pilti retuššida arvutis vm
seadmes.

Akud on tühjenemas.

Laadige akud või sisestage teised
täislaetud akud.

4Pildi viga

5Pilti ei saa redigeerida

4Pilti ei saa redigeerida

Logimisfunktsioon polehetkel saadaval.

Pesa 1 mälukaardile ei õnnestu
rohkem logisid salvestada.
5Kaardi logimaht on täis

Kopeerige logifailid arvutisse ja
kustutage ebavajalikud logifailid.
Pesa 2 mälukaardile ei õnnestu
rohkem logisid salvestada.

4Kaardi logimaht on täisg(püsiv)

GPS-i viga. Kaamera GPS-ison tõrge.

7638 ET

7-3 Hoiatused ja tõrketeated

Lülitage kaamera välja ja
seejärel uuesti sisse; kui
hoiatus ekraanil ei kustu, viige
kaamera OLYMPUSe volitatud
teenindustöötajale.

Teade/hoiatusPõhjusm
Kaamera sisetemperatuur
on liiga kõrge. Oodake veidi,
kuni kaamera jahtub.

Lahendus
Lülitage kaamera välja ja oodake
selle jahtumist.

Kaamera sisetemperatuur ontõusnud pärast seeriavõtet vms
olukorras.

Kaamera lülitub peagi
automaatselt välja. Oodake,kuni kaamera jahtub ja on uuesti
pildistamiseks valmis.

Akud on tühjad.

Laadige akud.

Ühendusega kaamera ja arvuti
või HDMI-seadme vahel on
probleem.

Ühendage kaamera uuesti.

Objektiiv on lukus.
Pikendage objektiivi.

Väljalükatav objektiiv on
kinnitatud, kuid mitte välja
lükatud.

Pikendage objektiivi.

Palun kontrolli objektiivi.

Kaamera ja objektiivi ühenduses
on tekkinud viga.

Lülitage kaamera välja ja
veenduge enne kaamera järgmist
sisselülitamist, et objektiiv oleks
korralikult ühendatud.

Aku on tühi.

Ühendust ei ole

7

7-3 Hoiatused ja tõrketeatedET 639

7-4

Vaikesätted

*1: Saab salvestada suvandi[Määra kohandatud režiimile] abil.
*2: Vaikeseade taastamiseks valige [Lähtesta](täielik).

*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Lähtesta](põhiline).

Vahetud juhtelemendid / LV superjuhtpaneel
Pildistusrežiim

P/A/S/M/B

7

640 ETÜksus

Vaikimisi

Autom.
#±0#FULL (välgu suvandiks on
seadistatud [#MANUAL])
S-IS autom.
K Stabilisaator
K WB
Auto (seadele [KW soojad
toonid] on valitud suvand [Sees])
K WB-kompensatsioon A ±0
K WB-kompensatsioon G ±0
K Kelvin
5400 K ([K VT] suvandiks onvalitud [CWB])
AF-alaKeskosa/üksik
S-AF
K AF-režiim
Näo prioriteet
Näo ja silma prioriteet seesÜksik.
j/Y/iMõõtminepStandard
K Salvesta seaded
KK
5
YF (Kõrge eraldusv. võte:IF+RAW)
4
YF (Kõrge eraldusv. võte:IF+RAW)
Pildirežiim
Loomulik.
Teravus±0
Kontrast±0
Küllastatus±0
Gradatsioon
Gradats. tavaline
Efekt―(funktsioonile [Pildirežiim] on
valitud suvand [l Enhance]:
3Standardne)
Värvifilter―(seadele [Pildirežiim] on valitud
suvand [Mustvalge]: N:Puudub)Ühevärviline värv―
(funktsioonile [Pildirežiim]: onvalitud suvand [Mustvalge]:
N:Normaalne)
Pildi Küljesuhe
4:3
VärviruumsRGBÜlesäri ja varju kontroll
f (±0)
Sees
Video K
K ISO
Välgurežiim
x
Manuaalväärtus

7-4 Vaikeseaded

*1

*2

*3
















g
181
254
259
254










176
202









―
―
―

206
202



















―


―


123
115
133
151
186
72
78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225
















233
232
227
413

Pildistusrežiim
n (video)

Välgurežiim
xn Stabilisaatorn WB

RC-režiim

Vaikimisi

*1

*2

*3

Funktsioonile [n Režiim] on
valitud suvand [P], [A] või [S]:autom. (fikseeritud)
Funktsioonile [n Režiim] on
valitud [M]: 200
Välgukeeld (fikseeritud)±0 (fikseeritud)

―





g
369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―

―




―






―

―




―
403
332
413
262

VäljasVäljas±0 (TTL, Auto)
1/1 (Manuaalne)# (Normaalne)
Madal.






















1







Üksus
n ISO

M-IS1
Auto (seadele [nW soojad
toonid] on valitud suvand [Sees])n WB-kompensatsioon A ±0
n WB-kompensatsioon G ±0
n Kelvin
5400 K ([n VT] suvandiks onvalitud [CWB])
AF-alaKeskne; rühm (3 × 3)
C-AFn AF-režiim
Näo prioriteet
Näo ja silma prioriteet seesMõõtminep (fikseeritud)nK
Pildirežiim
Loomulik.
Teravus±0
Kontrast±0
Küllastatus±0
Gradatsioon
Gradats. tavaline
16 : 9 (fikseeritud)
Pildi Küljesuhe
C4K kohta on valitud [nK]: 17:9
VärviruumsRGB (fikseeritud)Ülesäri ja varju kontroll
f (±0)
Pn Režiim
Sees
Video KTTL
QA rühm A
VäljasQB rühm B
QC rühm C
Q Kaamera välk
Välgu kompenseerimine
Välgu tase#/FP
a optilise signaali
tugevus
Kanal

380

7

7-4 Vaikeseaded

ET 641

K pildistusmenüüd
Vahekaart
Lähtesta /W
Kohandatud
rež.
Pildirežiim
KK

*1

*2

*3

g

Lähtesta――
Määra kohandatud režiimi Pildistusrežiim: P
Pildi kvaliteet: RAW+YF
Kutsu kohandatud režiimist―
CNaturalYF (h: RAW+IF)

―

91, 111,331, 458,
460











―













215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151







Üksus

Vaikimisi

Pildi Küljesuhe
4:3
Digi telekonverter
Väljasj/Y/ij/YoInterv. võte / aeglustus
VäljasKaadrite arv
99
Ooteaja käivitamine
0:00:01
Intervalli pikkus
0:00:01
Aeglustatud video
VäljasVideosea- Video lahu- Täis-HD
dedtusvõime
Kaadrisagedus
X

Kahveldamine
AE kahveldus
VT kahveldus A– B
G– M
FL-kahveldus
ISO kahveldus
KUNSTI kahveldus
Fookuse kahveldamine
Fookuse liitmineVõtete arv

Määrake fook. vahe
#Laadimisaeg
HDR

7642 ET

7-4 Vaikeseaded―

172

10 kaadrit sekundis
Väljas3võtet 1,0 EV
VäljasVäljasVäljasVäljas
VäljasVäljasKui funktsioonile[Fookuse liitmine] onvalitud suvand [Väljas]: 99
Kui funktsioonile[Fookuse liitmine] onvalitud suvand [Sees]: 850sVäljas











236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Vahekaart
X Mitu säritust

*1

*2

*3

g

―
―
―













―

246





―





―











―

―
―

*1

*2

*3

g

P
Väljas

―
―




―


332
374

MOVn4K 30p







321, 339
372

6400
200







VäljasStandard
Autom.
A ±0, G ±0
Sees
Väljas
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

―

―
―
―



















―


―

―






Üksus

Kaadrite arv
Autom. niheÜlekateTrapetskompens.
Põrutuskindel Põrutuskindel rr / Vaikne
Helitu ssMüravähendus s
Helitu s režiimi sätted
8
AF-valgustus
Välgurežiim
KõrgeKõrge eraldusv. võteeraldusv. võte #Laadimisaeg
Võttemeetod
Vahetu ND-võte
ND number
LV simulatsioon

Vaikimisi
VäljasVäljasVäljasVäljasr0 s
s0 sVäljas―Ära luba
Ära luba
Ära luba
h0 s
0s
Statiiv
VäljasND8 (3EV)
Sees

248
160, 163

210

197

n Videomenüü
Vahekaartn n Režiimi
seadedn Spetsifikatsioonide seadedÜksusn Režiim
n Virvenduse
skanniminenK
b ISO-auto valikÜlempiir/Ülempiir
vaikimisi
Vaikimisib ISO autom.
n Mürafiltern WBn Kõik x
nW Säilita soe värv
n Pildirežiim
n AF/IS-seaded n AF-režiim
n C-AF-kiirus
n C-AF-tundlikkus
n Stabilisaatorn IS-tase

Vaikimisi

379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7-4 Vaikeseaded

7

ET 643VaheÜksus
kaart
n n Nupp/ketas/hoobn NupuXF
funktsioon
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n KettaPfunktsioon

Asend 1
Asend 2A

Asend 1
Asend 2SAsend 1
Asend 2M

Asend 1
Asend 2n Fn-hoova funktsioonrežiim2

7644 ETn Katiku funktsioonn Elektr. suumi kiirus

7-4 Vaikeseaded

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
VT
N
Väljas (X)Väljas (VT)Fookuse määr.

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

a
VäljasVäljasVäljasVäljasVäljasAF-i peatamine
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: FNr.
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Katik
k: KVOL
j: KVOL
k: FNr.
j: Katik
k: KVOL
j: ISOrežiim2
AF-režiim / AF-sihikurežiim / AF-sihiku
punktw
NormaalneVaheÜksus
kaart
n n Kuvaseadedn Juhtseaded
n Infoseaded
Ajakoodi
Ajakoodi režiim
sättedÜlespoole lugemine
Algusaeg
8 Kuvamise mustera KuvaabiVideo K
Salvestustase Sisseehitatud K
MIC K
K Helitugevuse piiraja
Tuule helide vähendus
Salvestamise kiirus
K Pistikutoide
PCM-salvesti Kaamera salv. valjus
K ühendusÜhildamise toon
Sünkroonne R salv.
Kõrvaklappide helitug.
n HDMI-väljund Väljundi režiim
REC bitt
Ajakood

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

Pidev kontroll, LiveSCP
Kohandatud1
DF
Salv. käik
0:00:00min
Väljas
Sees
±0
±0
Sees
Väljas
48 kHz / 16 bit
VäljasToimiv
VäljasVäljas8
Monitorirežiim
Väljas
Sees

―



―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―
























―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

429
324

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

―
―
―
―
―
Seadme ühendamine


―
―
―
―
―
―


―
―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443
586

431
395
413

432

q TaasesitusmenüüVaheÜksus
kaart
q R
Muuda
Trükikäsk
Tühista lukk
Lähtesta jagamise järjekord
Kopeeri kõikT Wi-Fi-ühendus

Sees

7

7-4 Vaikeseaded

ET 645

e SeadistusmenüüVaheÜksus
kaarteKaardi seadistamine
X Seaded

X
Ajavöönd
Autom. aja muutmine.

Ws
Salv. vaade
Olek

Vaikimisi―

Püsivara

7646 ET

7-4 Vaikeseaded

Toide väljas/ootel

*2

*3

g
38, 276,445, 454
455

―

―

―

―
―
Väljas―Inglise―j ± 0, k ± 0, loomulik Väljas

―
―
―
―



―
―
―
―
―
―

Sees

―



―

―

455
456
90, 456― 457, 586,
607
―

―

―
―

Ühenduse salasõna
Wi-Fi/Bluetoothi
seaded*1―
Väljas―

Sätete lähtestamine

―

―

―

―

Wi-Fi MAC-aadress

―

―

―

―

―

―

―

―

457

G kohandatud menüüd
Vahekaart

G

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

S-AF
Väljasrežiim3režiim4režiim3
Toimivrežiim2±0
q: (Kõik sihikud)
5, 9 või 25 sihikut
Kõik; Väike; Üksik; 5-,9- või 25 sihiku rühm
Sees1
VäljasAF-sihiku režiim, AF-sihiku
punkt
Määra 1NRežiimI
6Pos
6Pos
1 × 1; vertikaalse ja
horisontaalse astme
suurus: 1
VäljasVäljasSeadistus 1
Sees













115
481
141






















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485



―









486
486
487







488





―

125, 488











―




489
143, 490

Sees
K







VäljasVäljas
999,9 m









MF-lüliti

VäljasVäljasToimiv









Fookusrõng.
Bulb/Time fookus
Lähtesta obj.

b
Sees
Sees










490
― 133, 360,
491
― 149, 491
492
 129, 357,
494
―
495
―
 128, 356,
496

496
 107, 497

497

Üksus
AF/MF
J K AF-režiim
K AF+MF
K AEL/AFL

S-AF
C-AF
MF
Pooleldi AF

AF-skanner
K C-AF-tundlikkus
K C-AF-i algne fookuspunkt
K C-AF-i keskkoha prioriteet
K KNRežiimi seaded
AF ala sihik
AF-i sihtimisplaat
N Algseade
N Vali ekraani seadedkjABt Sihtrežiimi seaded
K Asend lingitud N
L AF-piiraja
Kauguse seaded
Väljastuseprioriteet
AF-valgustus
I Näo prioriteet
K Objekti jälgimine
AF kohandamine*
I Eelsead. MF kaugus
MF-abi

Suurenda
Fookuse määr.

7* Käsu [Lähtesta] kasutamisel täielikuks või standardseks lähtestamiseks salvestatud väärtusi eimõjutata.

7-4 Vaikeseaded

ET 647VaheÜksuskaart
G Nupp/ketas/hoob
J K Nupu
XF
funktsioon
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Keskkoha nupp
T Suunaklahv
K KettaPfunktsioon

Asend 1
Asend 2A

Asend 1
Asend 2SAsend 1
Asend 2

M/B Asend 1
Asend 2Menüü

7qKetta Suund

SäritusPs

K Fn-hoova funktsioonrežiim2
Fn-hoob/toitehoob

648 ET

7-4 Vaikeseaded

*1

*2

*3

g





―

463

VäljasN
k: F
j: Ps
k: ISO
j: WB
k: F
j: FNr.
k: ISO
j: WB
k: F
j: Katikk: ISO
j: WB
k: FNr.
j: Katik
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Value
k: Eelm./Järgm.
j: Ga
Ketas 1
Ketas 1









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

režiim2
AF-režiim / AF-sihikurežiim / AF-sihiku punkt
Fn

―



―

475, 501

―



―

501

Vaikimisi

F
ISO
RREC
u
N

t
VT
N
Väljas (#)
Väljas (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
AF-i peatamineVaheÜksuskaart
G
K K Elektr. suumi kiirus
C-lukustuse seadedVõtterež/j/stabilisaator
N S-AF-i väljastuse prioriteet

Vaikimisi
Normaalne―
VäljasC-AF-i väljastuse prioriteet
Sees
jL-seaded
Max fps
10 k/sj/jKaadrite arvu piiraja Väljas
Max fps
18 k/s♥j
Kaadrite arvu piiraja Väljas
Max fps
18 k/s0
Eelkaadrite raamid 8
Kaadrite arvu piiraja 25
jH-seaded
Max fps
15 k/sj
Kaadrite arvu piiraja Väljas
Max fps
60 k/s♥j
Kaadrite arvu piiraja Väljas
Max fps
60 k/s0
Eelkaadrite raamid 14
Kaadrite arvu piiraja 25
Virvenduse
Virvendusvastane Autom.
vähendus
LV
Virvenduskaitsega Väljas
võte
S-IS AUTOM.
O K Stabilisaator
Fps prioriteet
j Stabilisaator
Pooleldi vab. IS-iga
Sees
Objektiivi stab. prior.
VäljasKuva/8/arvuti
Live SCPP K Juhtseaded
Ainult pilt, Üldine
G/Infoseaded q info
Suurendus,
qa Info
Suurenduskerimine,
Vali kaader
LV infoAinult pilt, Kohandatud1,
Kohandatud2
Teave pooleldi Sees
allavajutamisel
LV OFF-Info
Väljas25, KalenderG seaded
Pildirežiimi seadistusedKõik on valitud
j/Y Seaded♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hMultifunktsiooni sätted
Kõik peale WB ja ISO on
aktiivsed

*1

*2

*3

g







―
―

502
503







505







505
155, 506


















































―





―



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512



―





―

―

513
515





―





―











―
―
―
―

520
520





―

521

155, 507

190, 509

7-4 Vaikeseaded

7

ET 649Vahekaart
GQ Öökaader

Käsitsivõte
Bulb/Time
Reaalajas
koostamine
Muud

7

650 ET

Vaikimisi

*1

*2

*3

g

VäljasSees2, Kaadrisageduseprioriteet
Väljas200, 521





―

















―

―
―
―
―
―
―
―
―

522
175, 522
139, 523





―

525





―

526




―
―
―






―

―
526
―
527

527
― 434, 528,
627
―
―

―





529













530
530
183, 531















―



185, 531
532
532







533

Üksus

VäljasKunsti LV-režiim
režiim1
Kaadrisagedus
Normaalne
LV-lähivõtte
LV-lähivõtte režiim režiim2seadedÖökaaderVäljasHiljutiqa Vaikeseadistus
Väljasz Seadedz LukkÖökaaderVäljasKuvamise värv
Eelmäärang 1
R Ruudustiku
seadedKuvatav Ruudustik Väljas
Rakenda seaded
Sees
EVF-ileFookuse määr. Fookuse määr. värv Punane
sättedEsiletõstu
Normaalne
intensiivsus
Pildi teravuse regul. Väljas
HistogrammiÜlesäri255
seadedVari0Režiimijuht
VäljasAutoportree abiline
Sees
Sees
S 8
HDMI
Väljundi suurus
1080p
HDMI juhtimine.
VäljasVäljundi
60p prioriteet
kaadrisagedus
USB-režiim
Autom.
Säri/ISO/BULB/p
1/3 EVT EV aste
ISO aste
1/3 EVÜlempiir/vaikimisi Ülempiir: 6400
K ISO-auto
valik
Vaikimisi: 200
Madalaim
Autom.
S/S-seadeKõik.
K ISO autom.
Standard
K Mürafilter
Sarirežiimi prioriteet
K Madala ISO töötlus
Mürafilter

7-4 Vaikeseaded

Autom.

523
524
524

VaheÜksuskaart
G
U Bulb/Time taimer
Bulb/Time kuvar
Live Bulb
Live Time
Komposiitvõtte sätted
K Virvenduse skannimine
V Mõõtmine
AEL mõõtm.
Punktmõõtm.
N Punktmõõtmine
Hele ala
Punkti vari
Säritaseme
p
nihe
B
C
#Kohandatud
W #X-Sync.

8 min
−7
Väljas0,5 s
1sVäljasp
Autom.
Sees
Sees
Sees
±0
±0
±0
1/250







260, 539#Aeglane piirang

1/60







261, 539

x+F#+VT#RC-režiim
K/VT/värv
X K Määra

Pikslite arv

Xiddle
Wmall

Varju komp.
K WB
K Kõik x
KW Säilita soe värv
Värviruum

Vaikimisi

*1

*2

*3

g




























―
―
―
―






―

533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

538

Väljas







540

VäljasVäljas







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200 × 2400
1280 × 960







81, 54282, 543















―



543
544
545
205
232

VäljasAutom.
A ±0, G ±0
Sees
sRGB

7

7-4 Vaikeseaded

ET 651

VaheÜksus
Vaikimisi
kaart
G Salv/Kustuta
Standard
Y Kaardi pilu
K Salvesta
seadedseadedK Salvestuspesa 5
n Salvestuspesa

*1

*2

*3

g





―

547





―





―





―





―





―

548





―

548

350 dpi





―

549

Väljas





―

549

5

q Pesa5
Määr. salvest. kaust Ära määra
Faili nimi

Lähtesta

Muuda nime―

dpi Seaded
Autoriõig.
seaded*Autoriõiguste Info
Autori nimi

―

―

―

―

Autoriõiguste nimi

―

―

―

―

Väljas

―



―

550

VäljasRAW + JPEG
Ei













551
551
552

Sees

―



―

Sees





―

85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

Objektiivi info seaded*
Z Kiirkustut.
RAW+JPEG kus
Prior.määr.
EVF
a EVF-i autom. vahetus
EVF-i heledus

EVF-i autom.
heledus
EVF-i heledus

j ± 0, k ± 0
Stiil 2Põhiteave, Kohandatud1,
Kohandatud2
EVF ruudustiku Kuvamise värv
Eelmäärang 1
seadedKuvatav Ruudustik VäljasSees
V Pooleldi
S-OVF
Väljas

EVF-stiil.
V Infoseaded

556
89, 557* Käsu [Lähtesta] kasutamisel täielikuks või standardseks lähtestamiseks salvestatud väärtusi eimõjutata.

7652 ET

7-4 Vaikeseaded

VaheÜksuskaart
G K seadedb Piksli kontr.
Vajutamise ja Lõpeta LV a
allhoidmise aeg Lähtesta LV a

Vaikimisi
―
0,7 s
0,7 s

kaader0,7 sLõpeta 6
Lähtesta 6 kaader 0,7 s
0,7 s
Lähtesta F0,7 s
Lähtesta x
0,7 s
Lähtesta 70,7 sLähtesta c0,7 sLähtesta N
Kutsu auto.
0,7 s
EVF lüliti
0,7 sLõpeta qa
Sisesta ühildamise 0,7 s
toon
0,7 s
Lõpeta D0,7 s
Lähtesta D0,7 s
Lüliti G lukk
Kutsu BKT seaded 0,7 sLõpeta virvenduse 0,7 sskannimine
Taseme valimine―
Puuteekraani seaded
Sees
Menüü esilekutsumine
Esilekutsumine
Kalasilma kompenseerimine
VäljasAku prioriteet
c Aku seaded
e Aku
Aku seisund―
LCD-tagantvalgustus
Hoia
Unerežiim
1 min
Autom. väljalülitus
4hKiire unerežiim
Väljas
LCDtagantvalgustus
Unerežiim
Q Salv. GPS-i asukoht
GPS-i prioriteedid

8s

*1

*2

*3

g

―

―

―

558, 633







―
―

558



















―
―
―
―
―
―
―
―







―
―













―
―
―
―
―

―
―



―










―





―
―
―
―
―
―



―





―

559
559
560
250, 560
561
561
562
562
563

10 s
Väljas

―



―

570

GPS-i täpsus

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578

Väljasensori logija

―

―

―

―

565, 571

Sertifitseerimine

―

―

―

―

566

Kõrgus/temperatuur

Kalibreeri kõrgus
m/ft

m

°C/°F

°C

7

7-4 Vaikeseaded

ET 653

7-5

Mälukaardi mälumaht

Mälukaardi mälumaht: fotod
Arvud on toodud 16 GB SD-kaardi kohta, mida kasutatakse fotode salvestamisel
kuvasuhtega 4 : 3.
Pildikvaliteet

IF+RAW

JF+RAW

Pildi suurus(pikslites)(Statiiv)
10400 × 7792
(Käsiseade)
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888
(Statiiv)
10400 × 7792
(Käsiseade)
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

Kadudeta

ORF

1/4
Kadudeta

JPEG
ORI

Kadudeta

ORF

1/4
Kadudeta

JPEG
ORI

Faili
ligikaudne
suurus (MB)Mälumaht(fotod)(Statiiv)
168,3(Statiiv)
87(Käsiseade)
121,4(Käsiseade)120(Statiiv)
157,6(Statiiv)
94(Käsiseade)
110,6(Käsiseade)133

IF8160 × 6120

1/4

JPEG

21,7

634

JF
RAW

5760 × 4320

1/4

JPEG

10,9

1261

Kadudeta
1/2,7

ORF

21,7
13,1

690
1054

YSF

5184 × 3888

1/4

8,9

1550

YN

1/8

4,6

3013

XSF

1/2,7

5,1

2697

1/4

3,6

3906

XN

1/8

1,9

7397

XSF

1/2,7

2,0

6975

YF

XF

3200 × 2400

1920 × 1440

9765

1/8

0,9

16836

1/2,7

1,0

13562

1/4

0,8

18083

WN

1/8

0,5

28721

WSF

1/2,7

0,8

18779

1/4

0,6

24413

1/8

0,3

61032

XN
WSF
WF

WF

1280 × 960

1024 × 768

WN

1/4

JPEG

1,4

XF

7

TihendusFailivorming• Mälumaht varieerub olenevalt salvestatud objektist ning vesimärgi olemasolust jms
asjaoludest. Särituste arvu näitav kuva ei pruugi piltide tegemisel kustutamisel muutuda.
• Failisuurus oleneb pildistatavast objektist.
• Kaamera näidatud maksimaalne allesjäänud särituste arv on 9999.

654 ET

7-5 Mälukaardi mälumaht

Mälukaardi mälumaht: videod
Arvud on esitatud 32 GB SDHC-mälukaardi kohta.
Kaadri suurus
C4K
4K

FHD

HD

Tihendus
—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

Kaadrisagedus
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Mälumaht(ligikaudne)
17 minutit
39 minutit
20 minutit
1 tund ja 15 minutit
2 tundi ja 4 minutit
3 tundi ja 15 minutit
39 minutit
2 tundi ja 22 minutit
4 tundi5 tundi ja 13 minutit• Arvud on toodud maksimaalse kaadrisagedusega salvestatud materjali kohta.
Tegelik bitikiirus varieerub olenevalt kaadrisagedusest ja salvestatud stseenist.
• Üksikute videofailide suurus võib olla kuni 4 GB. Kui aktiivne fail saavutab 4 GB, luuakse
uus fail.
• Ühe video pikkus võib olla kuni 29 minutit.

7

7-5 Mälukaardi mälumaht

ET 655

7-6

Tehnilised andmed
KaameraTüüp
Digitaalkaamera, mis toetab vahetatavat Micro Four Thirdsi standardset
objektiivisüsteemi

Tüüp
Toetatud objektiivid

M.ZUIKO DIGITAL/Micro Four Thirdsi süsteemi objektiivid

Objektiivi kinnitusseadis

Micro Four Thirds

35 mm formaadiga
objektiivi fookuskauguse
teisendustegur

Umbes 2×

Pildiandur
Tüüp

4/3″ Live MOS-i andur

Pikslite koguarv

Umbes 21,77 miljonit pikslit

Efektiivsete pikslite arv

Umbes 20,37 miljonit pikslit

Suurus (laius × kõrgus)

17,4 mm × 13,0 mm

Kuvasuhe

1,33 (4:3)

Pildiotsija
Tüüp

Elektrooniline silmaanduriga pildiotsija

Pikslite arv

Umbes 2 360 000 punkti

Kaadri kaetus

100%

Vaatepunkt

Umbes 21 mm (−1 m−1)

Otsepilt
Pildiandur

Live MOS-i andur

Kaadri kaetus

100%

EkraanTüüp

3,0-tolline keeratav värviline TFT LCD-puuteekraan

Pikslite arv

Ligikaudu 1 040 000 punkti (kuvasuhe 3 : 2)

Katik
Tüüp

Elektrooniliselt juhitav fookustasandi katik

Säriaeg

1/8000 – 60 s, Bulb, time

Välgu sünkroonimiskiirus

Kuni 1/250 s

Automaatne teravustamine

7

Tüüp

Ülikiire kujutise AF

Teravustamisalad

121

Tuvastamiskaugus−3,5 kuni 20 EV (objektiiv f/2,8, samaväärne ISO 100-ga)

Teravustamisala valik

Automaatne, manuaalne

656 ET

7-6 Tehnilised andmed

Särituse juhtimineMõõtmine

TTL (kujutise) mõõtmine
Digitaalne ESP, keskmestav, punktmõõtmine

Range–2–+20 EV (f/2.8 objektiiv, samaväärne ISO100-ga)

Säritusrežiimid

P programm AE (programmivahetusega); A ava prioriteet AE; S
särituse prioriteet AE; M manuaalne; B (bulb, time, komposiit); C1–C4

ISO-tundlikkus

L64; L100; 200–25600 1/3 või 1 EV sammudega

Särikompensatsioon± 5,0 EV 1/3, 1/2 või 1 EV sammudega

kohandatud režiimid; n video

Valge tasakaal
Valge tasakaalu režiimid

Auto: eelseadistatud valge tasakaal (7 tüüpi); kohandatud: valge tasakaalu
kiirvalik (võib talletada kuni 4 mõõdetud valge tasakaalu väärtust)

Hoiustamine
Andmekandja

UHS-II-ga ühilduvad SD-, SDHC- või SDXC-mälukaardid

Failivormingud

Fotod: JPEG (DCF2.0), RAW-andmed
Videod: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Audio

Lineaarse stereoga PCM, 16-bitine; diskreetimissagedus 48 kHz(laineformaat)
Lineaarse stereoga PCM, 24-bitine; diskreetimissagedus 96 kHz(laineformaat)

Toetatud standardid

Exif 2.3, DPOF (fotos)

Sarivõtted
SarirežiimidÜksik kaader; seeriavõte; põrutusvastane; hääletu; Pro Capture; iseavaja;Kõrge eraldusv. võteSeeriavõtte jõudlus

Kiire seeriavõte: kuni 15 k/s
Hääletu kiire seeriavõte / kiire Pro Capture: kuni 60 k/s

Iseavaja

12 s, 2 s või kohandatav taimer

Energiasääst

Aeg unerežiimini: 1 minut; aeg väljalülitamiseni: 4 tundi(kohandatav)

Taasesitus
KuvavormingudÜksik kaader; teravustamine; indeks; kalender

Juhtmevaba kohtvõrk
Toetatud standardid

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®i
Toetatud standardid

Bluetooth versioon 4.2 BLE

GPS.
Sagedus1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz kuni 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodeetiline süsteem

WGS 84

Välised pistmikud
USB (tüüp C); HDMI (tüüp D); väline mälupulk; väline kaabel(ø 2,5 mm pisipistmik); mikrofonipistmik (ø 3,5 mm stereo-minipistmik);kõrvaklapipistmik (ø 3,5 mm stereo-minipistmik); DC-IN

7* Juhime teie tähelepanu sellele, et kaamerad on välja töötatud vastavalt eri riikides kehtivatele
erinevatele standarditele.

7-6 Tehnilised andmed

ET 657

ToideAku

Liitium-ioonaku ×2

Välised toiteallikad

Toetab AC-5 vahelduvvooluadapterit; vastavuses USB PD-gaMõõtmed, kaalMõõtmed (L × P × K)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (v.a eenduvad osad)

Kaal

Umbes 997 g (sh kaks kaasasolevat tüüpi akut ja kaks mälukaarti)

Töökeskkond
Temperatuur−10 °C ... +40 °C (töötemperatuur);−20 °C ... +60 °C (hoiustamistemperatuur)

Niiskus30% – 90% (töötamisel); 10% – 90% (hoiustamisel)

Veekindlus

Tüüp: standardi IEC väljaanne 60529
IPX1 (kehtib siis, kui kaamerat kasutatakse koos Olympuse veekindla
objektiiviga)

7658 ET

7-6 Tehnilised andmedLi-ioonakud
Mudeli number

BLH-1

Tüüp

Laetav Li-ioonaku

Nimipinge

Alalisvool 7,4 V

Nimivõimsus

1720 mAh

Tööiga tsüklites

Umbes 500 tsüklit (varieerub olenevalt kasutustingimustest)

Töötemperatuur

0 °C ... 40 °C (laadimisel)Mõõtmed (L × P × K)

Umbes 45 mm × 20 mm × 53 mm

Kaal

Umbes 74 g
Liitium-ioonakude laadija
Mudeli number

BCH-1

Määratud toitesisend

Vahelduvvool 100 V kuni 240 V (50/60 Hz)

Määratud toiteväljund

Alalisvool 8,4 V, 1100 mA

Laadimisaeg

Umbes 2 tundi (toatemperatuuril)

Töötemperatuur

0 °C ... 40 °C (töötemperatuur);−20 °C ... +60 °C (hoiustamistemperatuur)Mõõtmed (L × P × K)

Umbes 71 mm × 29 mm × 96 mm

Kaal

Umbes 85 g (v.a toitekaabel)• Kaasasolev toitekaabel on mõeldud kasutamiseks ainult koos selle kaameraga. Ärgekasutage teiste seadmetega. Ärge kasutage selle seadmega teiste seadmete kaableid.
• Toote välimust ja tehnilisi andmeid võib muuta eelnevalt etteteatamata ning tootja
kohustusteta.
• Kõige uuemad tehnilised andmed leiate OLYMPUSe veebisaidilt.
HDMI, High-Definition Multimedia Interface
ja HDMI logo on ettevõtte HDMI Licensing
Administrator, Inc. kaubamärgid või registreeritud
kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

7

7-6 Tehnilised andmed

ET 659

7-7

Süsteemi skeem

Toiteallikad

BLH-1
Liitium-ioonakuÜhenduskaablid

BCH-1
Liitium-ioonakude
laadija

AC-5
Vahelduvvooluadapter

USB-kaabel;
HDMI-kaabel*1

Kaugjuhtimine ja-vabastus
RM-CB2
Kaugjuhtimiskaabel

Vutlarid ja rihmad

Õlarihm;kaamerakott

Mälukaardid

SD/SDHC/
SDXC

Tarkvara
OLYMPUS Capture
Kaamera juhtimistarkvaraKõrvaklapid

7

Mikrofonid

Olympus Workspace
Digitaalne fotohaldus ja -töötlustarkvara: E-M1X-ga ühilduv tarvik: saadaval muu tootja tarnijate käestKõige ajakohasema teabe leiate OLYMPUSe veebilehelt.

*1 HDMI-kaableid müüvad muu tootja tarnijad.
*2 Adapteriga ei ole võimalik kasutada kõiki objektiive. Üksikasjad leiate OLYMPUSE veebisaidilt.
*3 Teavet ühilduvate objektiivide kohta leiate OLYMPUSE veebilehelt.

660 ET

7-7 Süsteemitabel

Objektiivid

Konverterid *3

FCON-P01
Fisheye

Micro Four Thirdsi süsteemi objektiivid

WCON-P01
Lainurk
MCON-P01
Makro
MCON-P02
Makro

Four Thirdsi süsteemi
objektiivid

MMF-2/MMF-3 *2
Four Thirdsi adapter

Välklambid

FL-LM3
Elektrooniline välk

FL-900R
Elektrooniline välk

FL-700WR
Elektrooniline välk

STF-8
Makrovälk

FC-WR
Traadita raadiosaatja

FR-WR
Traadita raadiovastuvõtja

7

7-7 Süsteemitabel

ET 661MEMO

662 ET

8

ETTEVAATUSABINÕUD
Selle peatüki ettevaatusabinõusid tuleb järgida kehavigastuste jms vältimiseks. Lugege see peatükk kindlasti läbi.

8

ET 663ETTEVAATUSABINÕUDETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGIOHT
ÄRGE AVAGEETTEVAATUST. ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE
KATET (EGA KAAMERA TAGUST). EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI.
HOOLDUSEKS VIIGE KVALIFITSEERITUD OLYMPUSE TEENINDUSPERSONALILE.
Hüüumärk kolmnurga sees juhib tähelepanu tähtsatele töö- ja
hooldussuunistele, mis sisalduvad tootega kaasasolevas dokumentatsioonis.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võibHOIATUSsee tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi või surma.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võibETTEVAATUST!
see tuua kaasa kehavigastusi.
Kui toodet kasutatakse selle sümboli all esitatud teabest kinnipidamata, võibMÄRKUS
see tuua kaasa seadme kahjustusi.
HOIATUS!
TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGIVÕIMALUSE VÄLTIMISEKS ÄRGE KUNAGI MONTEERIGETOODET LAHTI, SAMUTI VÄLTIGE KAAMERA KOKKUPUUDET VEEGA JA PILDISTAMISTKÕRGE ÕHUNIISKUSEGA KESKKONNAS.

Üldised ettevaatusabinõud

8

Lugege kõiki suuniseid – enne tootekasutamist lugege läbi kõik kasutusjuhendid.
Jätke kõik kasutusjuhendid ja toote
dokumentatsioon alles juhuks, kui soovite neidka edaspidi vaadata.
Vooluallikas – ühendage toode ainult toote sildil
kirjeldatud tingimustele vastava vooluallikaga.
Võõrkehad – kehavigastuste vältimiseks ärgekunagi asetage toote sisse metallesemeid.
Puhastamine – ühendage siinne toodeenne puhastamist alati seinapistikust lahti.
Puhastamiseks kasutage ainult niisket lappi.
Ärge kunagi kasutage toote puhastamiseksmingeid vedelik- või aerosoolpuhastusaineid
ega orgaanilisi lahusteid.
Kuumus ‒ ärge kunagi kasutage ega hoidke
kaamerat soojusallikate, näiteks radiaatori,soojapuhuri, pliidi või mõne muu soojusenergiat
genereeriva seadme, sealhulgas stereovõimendi
lähedal.
Lisatarvikud – enda ohutuse tagamiseks
ja toote kaitseks kasutage ainult Olympuse
soovitatavaid lisatarvikuid.
Asukoht – toote kahjustuste vältimiseks
kinnitage toode kindlalt stabiilsele statiivile,alusele või toele.

664 ETETTEVAATUSABINÕUD

HOIATUS• Ärge kasutage kaamerat tule- võiplahvatusohtlike gaaside läheduses.
• Pildiotsija kasutamise ajal puhake aeg-ajal
oma silmi.
Viga ettevaatusabinõudest kinnipidamiselvõib põhjustada silmade väsimust, iiveldus
või merehaigusega sarnanevaid aistinguid.
Nõutud puhkuse pikkus ja sagedus varieerub
individuaalsel; lähtuge oma sisetundest.
Kui tunnete end väsinu või ebatervena,
vältige pildiotsija kasutamist ja vajadusel
konsulteerige arstiga.
• Ärge kasutage inimeste (imikud,
väikelapsed jt) lähedalt pildistamiseks
välku ega LEDi (sh AF-lamp).
• Välku kasutades peab pildistaja olema
vähemalt 1 m kaugusel fotografeeritavatenägudest. Välgu kasutamine pildistatava
silmade lähedal võib põhjustada ajutist
nägemiskaotust.
• Ärge vaadake kaamera kaudu päikese ega
tugevate valgusallikate poole.

• Hoidke väikesed lapsed ja imikud
kaamerast eemal.
• Järgnevate raskeid vigastusi põhjustavateolukordade vältimiseks kasutage ja hoidke
kaamerat alati väikelastele ja imikutele
kättesaamatus kohas.
• Kaamerarihma takerdumine, mis võibpõhjustada poomise.
• Aku, kaartide või teiste väikeste osade
juhuslik allaneelamine.
• Iseenda või teise lapse juhuslik
pimestamine välguga.
• Iseenda kogemata vigastamine
kaamera liikuvate osadega.
• Kui märkate, et laadijast tuleb suitsu,
kuumust või tavatut müra või lõhna,lõpetage kohe seadme kasutamine,eraldage laadija elektrivoolu pistikupesast
ning pöörduge abi saamiseks volitatud
edasimüüja või teeninduskeskuse poole.
• Lõpetage kohe kaamera kasutamine, kui
märkate selle ümber ebaharilikke lõhnu,helisid või suitsu.
• Ärge kunagi eemaldage akut paljaste
kätega, sest see võib käsi kõrvetada võipõletada.
• Ärge hoidke ega kasutage kaamerat märgade
kätega.
See võib põhjustada ülekuumenemist,lõhkemist, süttimist, elektrilööke võitalitlushäireid.
• Ärge jätke kaamerat väga kõrge
temperatuuriga kohtadesse.
• Seda tehes võivad mõned kaamera osad
kannatada saada ja teatud tingimustelvõib kaamera ka süttida. Ärge kasutage
laadijat, kui see on millegagi (näiteks
tekiga) kaetud. See võib põhjustadaülekuumenemise, mis võib lõppeda
tulekahjuga.
• Kaamera käsitsemisel olge ettevaatlik, etvältida madaltemperatuuri põletushaavadesaamist.
• Kui kaamera sisaldab metallosi, võibülekuumenemine tuua kaasa põletuse.
Pöörake tähelepanu järgmisele.
• Pikaajalisel järjestikusel kasutamisel
läheb kaamera kuumaks.
Kuumenenud kaamera käes hoidmiselvõite saada põletushaavu.
• Ülimadalate temperatuuridega
piirkondades võib kaamera korpuse
temperatuur olla madalam kui
keskkonna temperatuur. Võimalusekorral kasutage pakase käes
pildistamisel kindaid.

• Tootes sisalduva täppistehnoloogia kaitseksärge mingil juhul jätke kaamerat allpool
loetletud kohtadesse ei kasutamise ega
hoidmise ajal.
• Kohad, kus temperatuur ja/või õhuniiskus
on kõrge või võib suures ulatuseskõikuda. Otsene päikesevalgus, rannad,
suletud autod või mõnede muude
kuumusallikate (ahi, radiaator jms) võiõhuniisutajate lähedus.
• Liivastes või tolmustes keskkondades.
• Kergesti süttivate või plahvatusohtlike
ainete lähedal.
• Märgades kohtades, nagu näiteks
pesuruumides või vihma käes.
• Kohad, kus võib aset leida tugev
vibratsioon.
• Kaamera saab toidet ühelt või kahelt
Olympuse liitium-ioonakult. Kasutage ainult
määratud tüüpi akusid. Muud tüüpi akudvõivad plahvatada (või puruneda). Akusid
tuleks laadida ainult määratud laadijaga. Ärgekasutage muud tüüpi laadijaid.
• Ärge kunagi tuhastage või kuumutage akusid
mikrolaineahjudes, keeduplaatidel ega
surveanumates vms.
• Ärge jätke kaamerat kunagi
elektromagnetiliste seadmete peale egalähedusse.
See võib põhjustada ülekuumenemise,põlengu või plahvatuse.
• Ärge ühendage klemme metallesemetega.
• Ärge kandke ega hoidke akusid kohtades,
kus need võivad kokku puutuda metallist
objektidega, nagu ehted, nõelad, klambrid,võtmed vms.
Lühis võib põhjustada ülekuumenemise,plahvatuse või põlengu, mis võib teidpõletada või vigastada.
• Akuvedeliku lekke ja klemmikahjustuste
vältimiseks järgige täpselt kõiki akude
kasutamise kohta käivaid eeskirju. Ärgepüüdke akusid avada, neid muuta mingil
moel, joota jms.
• Akus sisalduva vedeliku sattumisel silma
loputage silma kohe puhta jooksva külma
veega ja pöörduge viivitamata arsti poole.
• Kui teil ei õnnestu akut kaamerast
eemaldada, pöörduge volitatud edasimüüja
või teeninduskeskuse poole. Ärge proovige
akut jõuga välja võtta.
Aku välispinna kahjustused (kriimustused jne)võivad tekitada kuumust või plahvatust.
• Hoidke akusid alati lastele ja
lemmikloomadele kättesaamatus kohas. Kui
nad neelavad aku kogemata alla, pöörduge
viivitamatult arsti poole.

ETTEVAATUSABINÕUD

8

ET 665• Akuvedeliku lekkimise, ülekuumenemise,tulekahju või plahvatuse vältimiseks kasutage
ainult antud tootele soovitatud akusid.
• Kui akut ei õnnestu ettenähtud aja jooksul
täielikult laadida, lõpetage selle laadimine jaärge akut edaspidi enam kasutage.
• Ärge kasutage akusid, mille ümbris on
kriimustatud või kahjustatud; ärge kriimustageakut.
• Hoidke akusid tugevate löökide ja pideva
vibratsiooni eest, mis võib tekkida kukkumisevõi löömisega.
See võib põhjustada plahvatuse,ülekuumenemise või põlengu.
• Lõpetage kaamera kasutamine kohe, kui aku
hakkab pildistamise käigus lekkima, tekitab
ebatavalist lõhna, muudab värvi, deformeerubvõi kaotab muul viisil oma tavapärase
seisundi ja hoidke seda leekidest eemal.
• Kui akust lekib riietele või nahale vedelikku,
eemaldage riided ja loputage määrdunud
kohta viivitamatult puhta külma kraaniveega.
Kui vedelik põletab nahka, pöörduge kohearsti poole.
• Olympuse liitium-ioonaku on mõeldud ainult
Olympuse digikaameraga kasutamiseks.
Ärge kasutage akut teiste seadmetega.
• Ärge laske lastel või loomadel/lemmikloomadel akusid käsitseda
või transportida (hoidke ära ohtlikku
käitumist, nt lakkumist, aku suhu
panemist või närimist).

Kasutage ainult ettenähtud laetavat
akut ja laadijat
Soovitame tungivalt, et kasutaksite selle
kaameraga ainult Olympuse korduvlaetavat
asjakohast originaalakut ja akulaadijat.
Muude laetavate akude ja/või akulaadijate
kasutamine võib aku lekkimise, kuumenemise,
süttimise või kahjustumise tõttu põhjustada
tulekahju või kehavigastusi. Olympus ei vastutaõnnetuste või kahju eest, mille põhjuseks võibolla aku ja/või akulaadija kasutamine, mis ei
kuulu Olympuse originaaltarvikute hulka.

8

666 ETETTEVAATUSABINÕUDETTEVAATUST!
• Ärge katke välku selle sähvatamise ajal
käega.
• Ärge mingil juhul hoidke akut otsese
päikesevalguse all, samuti kuumas sõidukis,
soojusallika lähedal jne.
• Hoidke akud alati kuivana.
• Pikaajalise kasutamise käigus võib aku
kuumeneda. Väikeste põletuste välimiseksärge eemaldage akut vahetult pärast
kaamera kasutamist.
• See kaamera kasutab Olympuse liitiumioonakut. Kasutage ettenähtud originaalakut.
Aku asendamine vale akutüübiga tekitab
plahvatusohu.
• Palun andke akud planeedi ressursside
säästmiseks taastöötlusse. Kasutute akudeäraviskamisel veenduge, et olete akuklemmid
kinni katnud ning pidage alati kinni kohalikest
seadustest ja eeskirjadest.

MÄRKUS• Ärge kasutage ega hoidke kaamerat
tolmuses või niiskes kohas.
• Kasutage ainult SD/SDHC/SDXC
mälukaarte. Ärge kasutage kunagi teist
tüüpi kaarte.
Kui te sisestate juhuslikult mõnda teist tüüpi
kaardi, võtke ühendust volitatud edasimüüja
või teeninduskeskusega. Ärge proovige kaartijõuga välja võtta.
• Tähtsate andmete juhusliku kadumiseärahoidmiseks varundage regulaarselt
olulisi andmeid arvutis või mõnes muus
salvestusseadmes.
• OLYMPUS ei vastuta selle seadmega seotud
mis tahes andmete kadumise eest.
• Olge rihmaga ettevaatlik ka kaamera
kandmisel. See võib kergesti jääda
väljaulatuvate objektide külge kinni japõhjustada tõsiseid kahjustusi.
• Enne kaamera transportimist eemaldage
statiiv ning kõik mitte-OLYMPUSe tarvikud.
• Ärge mingil juhul laske kaameral maha
kukkuda ning hoidke kaamerat tugevatelöökide ja vibratsiooni eest.
• Kaamera kinnitamisel statiivile või sealt
eemaldamisel pöörake statiivi kruvi, mitte
kaamerat.

• Ärge puudutage kaamera elektrikontakte.
• Ärge jätke kaamerat otse päikese kätte.
Selle tõttu võivad objektiiv või katikukardin
kahjustuda, värv tuhmuda, tekkida
varikujutised sensoril või võib tagajärjeks ollasüttimine.
• Ärge laske pildiotsijal kokku puutuda tugeva
valgusallika või otsese päikesevalgusega.
Kuumus võib pildiotsijat kahjustada.
• Ärge vajutage ega tõmmake tugevalt
objektiivi.
• Veenduge, et enne aku vahetamist või kaanteavamist või sulgemist on kõik veepiisad või
muu niiskus tootelt eemaldatud.
• Eemaldage aku enne kaamera pikemaks
ajaks hoiulepanemist. Valige hoidmiseksjahe ja kuiv koht, et vältida kaamera
sees kondensaadi või hallituse tekkimist.
Hoiundamise järel kontrollige kaamera
korralikult töötamist, lülitades seda sisse ja
vajutades päästikule.
• Kaamera töös võib esineda tõrkeid, kui
seda kasutatakse kohtades, kus kaameralevõivad mõjuda magnet-/elektromagnetväli,
raadiolained või kõrgepinge, näiteks telerite,
mikrolainete, videomängude, kõlarite,
suurte ekraanide, tele-/raadiomastide võiülekandetornide läheduses. Sellistel juhtudel
lülitage kaamera välja ja siis uuesti sisse
enne edasist töötamist.
• Järgige alati kaamera kasutusjuhendis
töökeskkonna osas antud piiranguid.
• Paigaldage aku kaamerasse ettevaatlikult,
järgides kasutusjuhendis toodud suuniseid.
• Enne laadimist kontrolli alati hoolikalt, kas aku
lekib, esineb värvimuutusi, deformatsioonevõi muid ebanormaalseid nähtusi.
• Kui kavatsete kaamera pikemaks ajaks hoiule
panna, võtke kindlasti aku kaamerast välja.
• Kui panete aku pikemaks ajaks hoiule, valigehoiustamiseks jahe koht.
• Kaamera energiatarve võib olenevalt
kasutatavatest funktsioonidest olla erinev.
• Allpool kirjeldatud tingimustes kasutatakse
pidevalt energiat ja aku tühjeneb kiiresti.
• Suurendust kasutatakse korduvalt.
• Päästik vajutatakse pildistusrežiimis
korduvalt pooleldi alla, aktiveerides
automaatfookuse.
• Ekraanil kuvatakse pikemat aega pilti.
• Tühja aku kasutamine võib põhjustada
kaamera väljalülitamise ilma eelneva
akutaseme hoiatuseta.
• Kui akuklemmid saavad märjaks või
määrduvad, võib tulemuseks olla kaameraühenduse häire. Pühi akut enne kasutamist
korralikult kuiva lapiga.

• Laadige alati aku, kui kasutate seda esimest
korda või pole seda kaua aega kasutatud.
• Akutoitel kaamera kasutamisel madalate
temperatuuride juures ürita hoida nii
kaamerat kui ka varuakut nii soojas
kui võimalik. Madala temperatuuri tõttu
tühjaks saanud akut saab toatemperatuuril
soojendades taastada.
• Enne pikale reisile minemist, eriti enne
välismaale reisimist, ostke tagavaraks
lisaakusid. Reisi ajal võib soovitatud akude
muretsemine osutuda keeruliseks.

Juhtmevaba kohtvõrgu/Bluetooth®ifunktsiooni kasutamine• Lülitage kaamera välja haiglates
ja muudes kohtades, kus on
meditsiiniseadmed.
Kaamera raadiolained võivad mõjutada
meditsiiniseadmeid, põhjustades õnnetusegalõppevaid rikkeid. Keelake juhtmevaba
kohtvõrgu/Bluetooth®i funktsioon
meditsiiniseadmete läheduses (lk 617).
• Lülitage kaamera välja lennuki pardal.
Juhtmevaba seadme kasutamine lennukisvõib kahjustada lennuki ohutust. Keelake
juhtmevaba kohtvõrgu/Bluetooth®ifunktsioon lennuki pardal (lk 617).
• Ärge kasutage seda toodet seal,
kus see võib häirida lähedalasuvaidradarisüsteeme.

GPS-funktsioon, elektrooniline kompass• Kui te ei ole lageda taeva all (olete
siseruumides, maa all, vee all, metsas,kõrghoonete läheduses) või kui teie asukohas
on tugevad magnet- või elektriväljad
(uute kõrgepingeliinide, magnetite või
elektritoodete, 1,5 GHz mobiiltelefonide
läheduses), ei pruugi asukoha määramineõnnestuda või võib vigu esineda.
• Mõõteteabe või piltide taasesituskuval
või mujal kuvatav kõrgus kuvatakse/salvestatakse kaamera korpusesse
integreeritud rõhuandurite teabe põhjal. Olgetähelepanelik, sest kuvatud kõrgus ei põhine
GPS-i asukohateabel.
• Elektroonilise kompassi tõrkeid võivad
põhjustada tugevate magnetväljade (nttelerite, mikrolaineahjude, suurte mootorite,
raadiomastide ja kõrgepingeliinide) mõjud.
Elektroonilise kompassi funktsiooni
taastamiseks hoidke kaamerat tugevalt
ja pöörake seda rannet keerates number
kaheksa kujuliselt.

ETTEVAATUSABINÕUD

8

ET 667• Kuna täpsuseks ei ole GPS-funktsiooni ega
elektroonilise kompassi funktsiooni vaja, ei
saa tagada, et mõõdetud väärtused (laius-,
pikkuskraad, kompassi suund jne) on täpsed.
• Mõnes riigis või regioonis võib olla keelatud
asukohaandmete hankimine ilma valitsuseloata. Mõnes Olympuse müügipiirkonnasvõidakse kaamera seega tarnida nii, et
asukohaandmete kuvad on keelatud.
Lisaks on igas riigis ja regioonis seadused
ja määrused, mida seal viibides kaamera
kasutamisel silmas tuleb pidada.

Ekraan• Ärge vajutage ekraanile liiga jõuliselt, sest
ekraani kuva võib muutuda uduseks ja häirida
kaamera taasesitusrežiimi; võite ka ekraani
kahjustada.
• Ekraani üla/alaserva võib ilmuda valgusriba,
kuid see ei ole rike.
• Objekti vaatamisel kaameraga diagonaalseltvõivad selle servad ekraanil sakilisena paista.
See ei ole rike, taasesitusrežiimis ei torka see
eriti silma.
• Madala temperatuuriga keskkonnas võibekraani sisselülitumiseks kuluda tavapärasestrohkem aega ning ekraani värv võib ajutiselt
muutuda.
Kaamera kasutamisel eriti külmas kohas onsoovitatav hoida kaamerat vahepeal soojas
kohas. Külmas keskkonnas halvasti töötav
ekraan taastub normaalse temperatuuri
juures.
• Selle toote ekraan on valmistatud väga
kvaliteetse täpsusega, kuid sellele vaatamatavõib ekraanil olla mõni mittetoimiv piksel.
Sellised pikslid ei avalda mingit mõjusalvestatavale pildile. Tehniliste andmete tõttu
võib vaatenurgast olenevalt panna tähele
värvi või heleduse ebaühtlust, kuid sellepõhjuseks on ekraani struktuur. Tegemist ei
ole rikkega.

Juriidilised ja teised märkused

8• Olympus ei anna mingeid tagatisi ega
garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest
oodatud kahju või kasu ega vastuta ühegi
kolmanda isiku nõudmise eest, mille onpõhjustanud selle toote ebasobiv kasutus.
• Olympus ei anna mingeid tagatisi ega
garantiisid selle kohta, mis puudutab ükskõik
millist toote eesmärgipärasest kasutamisest
oodatavat kahju või kasu, mis on tekkinud
seoses pildiandmestiku kustutamisega.

668 ETETTEVAATUSABINÕUD

Vastutusest loobumine• Olympus ei anna mingeid tagatisi ega
garantiisid, ei otsesõnu ega vihjamisi, siinsete
kirjalike materjalide või tarkvara sisu kohta
ning ei ole ühelgi juhul vastutav võimalikekaubanduslike garantiide või kaubandusliku
sobivuse või siinse kirjaliku materjali või
tarkvara või seadme kasutamisest või
oskamatust kasutamisest tingitud põhjuslike,juhuslike või kaudsete kahjude (sealhulgas,
ärikasumi kadu, äritegevuse katkemine jaärilise teabe kadu) eest. Mõnedes riikides
ei ole lubatud välistada ega piirata vastutust
tegevusest tulenevate või juhuslike kahjude
eest või võimalike garantiide puhul, mistõttu
eelmainitud piirangud ei pruugi teie kohta
kehtida.
• Olympus reserveerib kõik siinse juhendiga
seotud õigused.

HoiatusVolitamata pildistamine või autoriõigustega
kaitstud materjalide kasutamine võib rikkuda
vastavaid autoriõiguste kaitse seaduseid.
Olympus ei võta endale mingit vastutust
volitamata pildistamise, kasutuse või muude
tegude eest, millega rikutakse autoriõigusteomanike õigusi.

Autoriõiguse märkus
Kõik õigused on kaitstud. Ühtegi siinset kirjalikku
materjali ega tarkvara osa ei tohi Olympuse
eelneva kirjaliku loata reprodutseerida ega
kasutada ühelgi kujul ega viisil, ei elektrooniliste
ega mehaaniliste vahendite abil, sealhulgas
ei tohi kasutada paljundamist, salvestamist
ega muud tüüpi informatsiooni talletamise ja
hankimise süsteeme. Ettevõte ei võta endale
vastutust selles kirjalikus materjalis või tarkvaras
sisalduva informatsiooni kasutuse ega kahjude
eest, mida põhjustab siin toodud informatsiooni
kasutamine. Olympus jätab endale õiguse
muuta selle väljaande või tarkvara omadusi ja
sisu ilma täiendavate kohustuste või eelneva
etteteatamise vajaduseta.

Euroopa klientidele
Lihtne vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab OLYMPUS
CORPORATION, et raadioseadme tüüp IM010
on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
saadaval aadressil http://www.olympus-europa.
com/
See sümbol (ristiga ratastel
prügikast, WEEE IV lisa) tähistab
elektriliste ja elektrooniliste
seadmete eraldi kogumist
EL-i riikides.
Ärge visake seda seadet olmeprahi
hulka.
Selle toote kõrvaldamisekskasutage oma riigis olemasolevaidtagastus- ja kogumissüsteeme.
See sümbol [ristiga ratastel
prügikast direktiivi 2006/66/EÜ
lisa II] näitab tühjade akude eraldi
kogumist EL-i riikides.
Ärge visake akusid olmeprahi hulka.
Kasutatud akudest
vabanemiseks kasutage oma
riigis kehtivaid tagastus- ja
jäätmekogumissüsteeme.
Ainult siseruumides kasutamiseks(5150–5350 MHz)
Müügigarantii tingimused
Kui ilmneb ebatõenäoline juhtum ja toode osutub
defektseks riiklikult kehtestatud garantiiperioodi
jooksul, kuigi seda on õigesti kasutatud(kaasasoleva kirjaliku kasutusjuhendi järgi), ja
see on ostetud Olympuse volitatud edasimüüjalt
Olympus Europa SE & Co. KG müügipiirkonnast(esitatud veebilehel http://www.olympus-europa.
com), siis Olympus parandab või vahetab
selle tasuta välja. Selleks, et Olympus saaks
teile pakkuda täielikku ja võimalikult kiiret
garantiiteenust, järgige alltoodud teavet ja
juhiseid.
1. Nõude esitamiseks selle garantii raames
järgige registreerimiseks ja toote jälgimiseks(see teenus ei ole kõigis riikides saadaval)
veebisaidil http://consumer-service.olympuseuropa.com toodud juhiseid või viige
toode enne kehtiva riikliku garantiiperioodilõppu koos originaalarve või ostutšekiga jatäidetud garantiiserdiga edasimüüja juurde,kellelt toote ostsite, või teise Olympuseteeninduskeskusesse, mis asub OLYMPUS
EUROPA SE & Co. KG müügipiirkonnas(toodud veebisaidil http://www.olympuseuropa.com).

2. Veenduge, et Olympus või volitatud
edasimüüja või teeninduskeskus täidab teie
garantiiserdi õigesti. Sellepärast veendu, etsinu nimi, edasimüüja nimi, seerianumber
ja ostukuupäev, -kuu ja -aasta oleksidmärgitud garantiserdile või et sellega oleks
kaasas originaalarve või ostutšekk (millele on
märgitud edasimüüja nimi, ostukuupäev ja
toote liik).
3. Seda garantiiserti ei anta korduvalt välja,seetõttu hoidke seda kindlas kohas.
4. Pange tähele, et Olympus ei vastuta ohtude
eest ega kanna kulusid, mis tekivad tootetransportimisel edasimüüjale või Olympuse
volitatud teeninduskeskusesse.
5. Müügigarantii ei kehti järgmiselt loetletud
juhtudel ning ostjal tuleb ise remondi eesttasuda, ka nende puuduste eest, misilmnevad eelpool mainitud müügigarantii
perioodi kestel.
a. Valest kasutamisest tulenevad defektid(näiteks kui tehakse midagi, mida ei ole
kasutusjuhendis vms).
b. Igasugune defekt, mille on tekitanud tooteparandamisel, muutmisel, puhastamisel
jne keegi muu kui Olympuse volitatud
teenindustöötaja.
c. Defektid või toote kahjustused
transportimise, kukkumise, põrutamise
vms tagajärjel pärast toote ostmist.
d. Tulekahju, maavärina, üleujutuse,pikselöögi, mõne muu loodusõnnetuse,keskkonnasaaste ja mittetavapäraste
vooluallikate kasutamise tagajärjel
tekkinud defektid või kahjustused.
e. Hooletu või ebaõige hoidmise (nt tootehoidmine kuumas ja niiskes kohas,putukatõrjevahendite, nagu naftaliin, ja
muude kahjulike ainete jms läheduses),ebaõige hoolduse jms tagajärjel tekkinud
defektid.
f. Tühjadest akudest jms põhjustatud
defektid.
g. Defektid, mis on tekkinud liiva, pori, vee
vms sattumisel toote sisemusse.
6. Olympuse vastutus garantii osas piirdub tooteparandamise või asendamisega. Olympus
ei vastuta ühegi kliendile tekitatud kaudse
või põhjusliku kahju või kaotuse eest, mistuleneb toote defektsusest, eriti objektiivile võifilmidele, muule osale või tarvikule tekitatud
kahju või kaotuse eest, ka ei vastuta ta
remondi viibimisest või andmete kadumisest
tekkinud kahju eest. See ei puudutaülimuslikke õigusakte.

ETTEVAATUSABINÕUD

8

ET 669Kaubamärgid
• Microsoft ja Windows on ettevõtte
Microsoft Corporation registreeritud
kaubamärgid.
• MAC on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk.
• SDXC logo on SD-3C, LLC kaubamärk.
• Apicali logo on Apical Limitedi
registreeritud kaubamärk.

• Süsteemid Micro Four Thirds, Four Thirds
ning Micro Four Thirdsi ja Four Thirdsi logod
on ettevõtte OLYMPUS CORPORATION
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid
Jaapanis, Ameerika Ühendriikides, Euroopa
Liidu liikmesriikides ja muudes riikides.
• Wi-Fi on Wi-Fi Alliance'i registreeritud
kaubamärk.
• Logo Wi-Fi CERTIFIED
on Wi-Fi Alliance'i
sertifitseerimismärk.
• Sõnaga Bluetooth®i tähistatud märk ja
logod on registreeritud kaubamärgid, mis
kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ning
OLYMPUS CORPORATION kasutab neid
litsentsi alusel.
• Selles juhendis viidatud kaamerate
failisüsteemide standardid on Kaamera
failisüsteemi / DCF-i disainieeskirja(Design Rule for Camera File System/DCF)
standardid, mille seab tingimuseks Jaapani
elektroonika- ja infotehnoloogiatööstusteassotsiatsioon (JEITA).
• Kõik teised ettevõtete ja toodete nimed onregistreeritud kaubamärgid ja/või nende
omanike kaubamärgid.

8670 ETETTEVAATUSABINÕUD

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM
Selles kaameras sisalduv tarkvara võibsisaldada kolmanda poole tarkvara. Kõigi
kolmanda poole tarkvara puhul rakenduvad
selle tarkvara omanike või litsentsiandjate
kehtestatud tingimused, mille järgi teile tarkvara
ka pakutakse.
Sellised tingimused ning muud kolmanda poole
tarkvara puudutavad märkused asuvad tarkvara
märkuste PDF-failis aadressil
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm.

9

Märgis9
ET 671

Sümbolid

90 (Kaamera juhtimine) ........... 603, 622< (DPOF) ............................................291# RC-režiim ................................. 262, 541#+VT ...................................................540# Aeglane piirang ........................ 261, 539# X-Sync. .................................... 260, 539
8 Kuvamise muster..........................431
a (Suurendatud taasesitus) ................267
 (Kaaderhaaval kustutamine) .... 275, 444
G (Registrina taasesitus).... 268, 300, 438
G/Infoseaded......................................515
h (Jagamise järjekord) ................ 277, 446
I (Näo prioriteedi AF) ......... 133, 360, 491
jH Seaded ........................ 151, 155, 507
jL Seaded......................... 151, 155, 506
j/Y Seaded......................................520KNRežiimi seaded ..........................485
K Asend lingitud N ..........................489
k (Valge tasakaalu kiirvalik) .......207, 386
K
Pilt ......................................................281
Video .......................................... 413, 415
n Pildirežiim........................................393
n režiim (video särirežiim) ..................332
N Algseade ........................................487
N Vali ekraani seaded .......................488
N Punktmõõtmine..............................537
q Pesa ...............................................547
qa Vaikeseadistus ...........................523
R (Pildi pööramine) ............................283
s (Ekraani heleduse reguleerimine) ...456
S Keskkoha nupp ...............................499
t Sihtrežiimi seaded ................. 125, 488
T Suunaklahv .....................................499
v (Pildi valimine) ........................ 279, 448
V Infoseaded ......................................555
V Pooleldi ...........................................556
W (Keel).............................................455
W Säilita soe värv
Pilt .............................................. 205, 545
Video ..................................................383

672 ET

MärgisX Seaded ...................................... 48, 455
x+F ..................................................540
z Seaded ............................................524

A
A (Ava prioriteet AE)....................... 96, 335
AdobeRGB ................................... 232, 546
Aeglane piirang............................. 261, 539
Aeglustatud video .................................172
Aegluubis video ....................................342
Aegpildistamine ....................................104
AEL/AFL ....................................... 141, 482
AEL mõõtm. ..........................................537
AE-lukk ......................................... 188, 373
AF-ala sihik ...........................................486
AF (automaatne teravustamine) ... 115, 345
AF-i kohandamine ................................492
AF-i sihtimisplaat ..................................486
AF-kobarsihtimine.................................486
AF+MF...................................115, 117, 481
AF-piiraja ...................................... 143, 490
AF-režiim
Pilt .............................................. 115, 480
Video ..................................................345
AF-sihiku punkt ............................. 123, 352
AF-sihiku režiim ............................ 120, 349
AF-skanner ................................... 146, 482
AF-valgustus.........................................490
Ajakoodi sätted .....................................324
Akukassett ........................................ 24, 31
Aku laadimine .........................................31
Aku seaded...........................................561
Aku tase................................................431
Alaline AF .............................................346
Algseade (N Algseade) .....................487
Allesjäänud salvestatavate piltide arv...654
ART (kunstifilter) ........................... 215, 388
Asukohaandmed...................................570
Autofookus (AF)....................................115
Autom. väljalülitus.................................562
Autoportree abiline ...............................527
Autoriõig. seaded..................................549
Ava prioriteet AE (A)....................... 96, 335

B
B (Bulb/Time) .......................................104
BKT (Kahveldamine) ............................236
Bluetooth®i ................................ 582, 584
BULB ....................................................104
Bulb/Time fookus .......................... 107, 497
Bulb/Time kuvar ....................................534
Bulb/Time taimer ..................................533

C
C-AFb (pidev AF ja manuaalne
teravustamine) .......................... 115, 346
C-AF-i algne fookuspunkt ............. 147, 483
C-AF-i keskkoha prioriteet ....................484
C-AF-i kiirus ..........................................363
C-AF-i tundlikkus
Pilt .............................................. 145, 483
Video ..................................................362
C-AF-i väljastuse prioriteet ...................505
C-AF keskosa eelistus ..........................148
C-AF (pidev AF) ............................ 115, 346
C-AF+TRb (AF-i jälgimine ja
manuaalne teravustamine) ....... 116, 346
C-AF+TR (jälgiv AF) ..................... 116, 346
C-lukustuse seaded ..............................503

D
Digitaalne telekonverter ........................411
Digi telekonverter..................................235
dpi-seaded ............................................549
DPOF....................................................291

E
Eelsead. MF .................. 116, 129, 346, 357
Eelsead. MF-kaugus.............................494
Eelvaade...............................................464
Efekt ............................................. 226, 402
Elektr. suum .......................... 306, 419, 467
Elektr. suumi kiirus
Pilt ......................................................502
Video ..................................................408
Esita video ............................................436
EV-aste .................................................530
EVF-i autom. vahetus ............. 85, 328, 553

EVF-i heledus .......................................553
EVF-ruudustiku seaded ........................556
EVF-stiil ................................................554
Exif-andmed ................................. 549, 550

F
Faili nimi ...............................................548
Faili suurus ...........................................654
Failivorming ..........................................654
Fn-hoob/toitehoob ................................501
Fn-hoova funktsioon
Pilt .............................................. 475, 501
Video ..................................................426
Fookuse liitmine....................................243
Fookuse määr. .............................. 420, 466
Fookuse määr. sätted ...........................525
Fookuse signaal ...................................527
Fookusrežiim (AF-režiim) ............. 115, 345
Fookusrõng...........................................496

G
GPS-i prioriteedid ......................... 564, 579
Gradatsioon .................................. 223, 399

H
HDMI .................................... 434, 528, 626
HDMI juhtimine. ....................................630
HDMI-väljund ........................................432
HDR ......................................................195
Heli salvestamine
Pilt ......................................................281
Video .......................................... 413, 415
Helisignaal ............................................527
Helitugevuse reguleerimine ....................58
Helitu s....................................... 151, 163
Helitu s Režiimi sätted .......................167
Histogrammi kuva ........................... 84, 327
Histogrammi seaded.............................526
Hoiustamine..........................................624

I
IC-salvesti .............................................415
Indekstaasesitus ............................. 56, 438
Nupp INFO ............................ 84, 265, 327
Märgis9

ET 673

Infoseaded
G/Infoseaded ........................... 515, 574
n Infoseaded....................................429
V Infoseaded ...................................555
Installimine.................................... 585, 601
Intervallvõte ..........................................172
Intervallvõte/aeglustus ..........................172
Iseavaja ................................................151
ISO
Pilt ......................................................181
Video ..................................................369
ISO aste................................................530
ISO autom.
Pilt .............................................. 185, 531
Video ..................................................372
ISO-auto valik
Pilt .............................................. 183, 531
Video ..................................................372
IS-tase ..................................................378

JJagamise järjekord ....................... 277, 446
Jälgiv AF ....................................... 116, 346
JPEG-redigeerimine .............................287
Juhtmevaba kaugjuhtimisega välk........262
Juhtmevaba kohtvõrk ...........................582
Juhtseaded
Pilt ......................................................513
Video ..................................................428

K

9Kaablikaitse ...................................... 24, 29
Kaabliklamber .........................................24
Kaamera juhtimine........................ 603, 622
Kaardipesa seaded...............................547
Kaardi seadistamine ........38, 276, 445, 454
Kaart .......................................................36
Kahveldamine .......................................236
Kaitse............................................ 270, 439
Kalasilma kompenseerimine......... 250, 560
Kalendertaasesitus ......................... 56, 438
Kalendrina taasesitus ...........................268
Kärpimine .............................................450
Kasutaja registreerimine .........................25

674 ET

MärgisKatiku funktsioon ..................................423
Kaugpildistamine .................... 55, 297, 596
Keele määramine (W).................. 47, 455
Ketta funktsioon
Pilt .............................................. 473, 500
Video ..................................................424
Ketta suund ..........................................500
Kiirendatud video ..................................342
Kiire unerežiim ......................................563
Kiirkustut. ..............................................551
Kohandatav taimer ....................... 151, 157
Kohandatud menüü ...................... 480, 647
Kohandatud pildirežiim ................. 219, 392
Kohandatud režiiim ............................... 111
Kohandatud režiim (C1/C2/C3/C4) ....460Kõik x
Pilt ......................................................545
Video ..................................................385
Komposiitvõtte seaded ................. 110, 535
Kontrast ........................................ 221, 397
KopeerimineKõik pildid .................................. 274, 443
Üksik kaader .............................. 272, 441
Kõrge eraldusv. võte ..................... 151, 210Kõrgus ja temperatuur ..........................565
Kõrgus/temperatuur ..............................578
Küllastatus .................................... 222, 398
Kunstifilter ..................................... 215, 388
Kunsti LV-režiim ....................................522
KustutaKõik pildid .................................. 276, 445Üksik kaader .............................. 275, 444
Valitud pildid ............................... 279, 448
Kutsu kohandatud režiimist ..................112
Kuvaabi.................................................395
Kuvasuhe..............................................233

L
Lähtesta .......................................... 91, 331
Lähtesta jagamise järjekord.......... 278, 447
Lähtesta obj. .........................................497
LCD-tagantvalgustus ............................561
Live Bulb ...............................................534
LIVE BULB ...........................................104

Live Bulb/Time ......................................104
Live Time ..............................................535
LIVE TIME ............................................104
Log toonikõver video salvestamisel ......393
LV info...................................................515
LV-lähivõtte režiim ................................139
LV-lähivõtte seaded ...................... 139, 523
LV superjuhtpaneel ................. 62, 309, 640

M
M (Manuaalne säritus) ................. 101, 337
Määra kohandatud režiimi ............ 111, 458
Määr. salvest. kaust ........................ 76, 319
Madala ISO töötlus ...............................532
Manuaalfookus (MF)..............115, 116, 346
Manuaalne säritus (M................... 101, 337
Manuaalse teravustamise lüliti
(MF-lüliti) ............................ 41, 127, 355
Menüü............................................. 66, 314
Menüü esilekutsumine ..........................560
MF ................................................ 419, 465
MF-abi ..................................................495
MF-lüliti .............41, 127, 128, 355, 356, 496
MF (manuaalfookus)..................... 115, 116
MF (manuaalne teravustamine)............346
Minu menüü ..........................................477
Mitmikvalits ............................... 22, 56, 300
Mitu säritust ..........................................246
Mõõtmine ...................................... 186, 536
Multifunkts. ...........................................470
Multifunktsiooni sätted ..........................521
Mürafilter....................................... 166, 533
Pilt ......................................................532
Video ..................................................379
Müravähendus s ................................166
Muuda........................................... 284, 450
Muuda nime ..........................................548

N
Näo prioriteediga AF ............. 133, 360, 491
Nupu funktsioon
Pilt .............................................. 463, 498
Video ..................................................417

O
Objektiivi info seaded ...........................550
Objektiivi stab. prior. .............................512
Objekti jälgimine ........................... 149, 491
OI.Share (OLYMPUS Image Share)................................................. 582, 586
OI.Track (OLYMPUS Image Track)......................................... 569, 571, 597
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture .......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620
Öökaader .............................. 139, 200, 521
Osaliselt Värviline .................................231
Otsenupp ........................................ 60, 305

P
P (Programmi AE) .......................... 94, 334
PC.........................................................600
Pidev AF ...............................................115
Pidev kontroll .......................... 68, 312, 640
Pikk säriaeg (B Bulb/Time)...................104
Piksli kontr. ................................... 558, 633
Pikslite arv .............................. 82, 543, 654
Pildi Küljesuhe ......................................233
Pildikvaliteedi seaded ..................... 81, 542
Pildi kvaliteet
Pilt ........................................................78
Video ..................................................321
Pildirežiim ..................................... 215, 388
Pildirežiimi seadistused ........................520
Pildistamine
Pilt ........................................................52
Video ..................................................295
Pildistusmenüü .....................................642
Pildistusrežiimid ......................................93
Pildi suurus ...........78, 81, 82, 542, 543, 654
Pilt filmiklipist ........................................451
Piltide teisaldamine....................... 592, 614
Piltide ülekate .......................................289
Pooleldi (pildiotsija)...............................556
Pooleldi vab. IS-iga....................... 178, 511
Pööra ....................................................269
Põrutuskindel r .......................... 151, 160

Märgis9

ET 675

PreMF ........................................... 116, 346
Prior. määr. ...........................................552
Programmi AE (P) .......................... 94, 334
Programmi vahetus (Ps) ........................95
Pro hõive ...................................... 151, 168
Ps (Programmi vahetus) ........................95
Punktmõõtmine.....................................537
Püsivara................................................457
Puuteekraan ......................54, 58, 298, 303
Puuteekraani seaded............................559
Puutega AF .............................................54
Puutepäästik ...........................................54

R
RAW ............................................... 78, 284
RAW+JPEG kus ...................................551
RAW-redigeerimine ..............................284
RC-režiim (# RC-režiim).............. 262, 541
Reaalajas komposiitpildistamine ..........108
Registrina taasesitus ............................268
Režiimijuht ............................................526
Ruudustiku seaded ...............................524S

9

S (Säriprioriteediga AE) .................. 98, 336
Saadaolev salvestusaeg.......................655
S-AFb (üksik AF ja manuaalfookus)................................................. 115, 345
S-AF-i väljastuse prioriteet ...................505
S-AF (üksik AF) ............................ 115, 345
Salvesta seaded .....................................72
Salvestuspesa
Video ..................................................316
Salvestuspilu
Pilt ........................................................74
Salv. GPS-i asukoht...................... 564, 570
Salv. vaade ..................................... 90, 456
Särikompensatsioon ..................... 180, 367
Säriprioriteediga AE (S) .................. 98, 336
Säritaseme nihe....................................538
SD-kaart .................................................36
Kaardi vormindamine ...........................38
Seadistusmenüü ........................... 454, 646
Seeriavõtted ......................... 151, 506, 507
Sertifitseerimine ....................................566

676 ET

MärgisSilmade prioriteediga AF .............. 133, 491
S-OVF............................................. 89, 557
sRGB ............................................ 232, 546
Stabilisaator .................................. 174, 511
Pilt .............................................. 176, 510
Video ..................................................376
Superjuhtpaneel ............................. 62, 640
Superpunktmõõtmisega AF ..................136
Suumi raam .................................. 136, 364
Suurendatud taasesitus ........................267

T
Taasesitus
Pilt ................................................ 56, 265
Video .......................................... 300, 436
Taasesitus indeksina ............................300
Taasesitus kalendrina ...........................300
Taasesitusmenüü..................................645
Taasesituspesa ............................... 57, 547
Tarvikud ................................................660
Tasememõõdik ............................... 84, 327
Taseme valimine ...................................559
Teabekuva
Pilt ................................................ 86, 266
Video .......................................... 329, 437
Teler ......................................................626
Teravus ......................................... 220, 396
Testpilt ..................................................465
Tihendusaste ........................................322
Toide väljas/ootel ..................................590
Trapetskompens. ..................................248
Trükkimine ............................................291
Tühista lukk .................................. 271, 440

UÜhevärviline värv .......................... 225, 401Üksik. ....................................................151Üksik AF ....................................... 115, 345
Ülesäri ja varju kontroll ........... 84, 227, 403
Ülikiire video .........................................339
Unerežiim .............................................562
USB PD ................................................625
USB-režiim ...........................................529
USB-ühendus ................................. 34, 620

V
Vahelduvvooluadapter ............................35
Vahetatavad objektiivid ...........................42
Vahetu ND-võte ....................................197
Vaikne juhtimine ...................................306
Vajutamise ja allhoidmise aeg ..............558
Valge tasakaal
Pilt .............................................. 202, 544
Video ..................................................380
Valge tasakaalu kompenseerimine
Pilt ......................................................206
Video ..................................................384
Välgu aeglane piirang ................... 261, 539
Välgu intensiivsuse reguleerimine ........259
Välgurežiim ...........................................254
Valguskast ............................................518
Välgu X-sync. ............................... 260, 539
Vali ekraani seaded (N Vali ekraani
seaded) ............................................488
Valikuline välklamp ...............................252
Väljaandur ............................................567
Väljaanduri logija ..................................565
Väljasensori logija.................................571
Varju komp............................................543
Värvifilter....................................... 224, 400
Värvigradatsioon...................................393
Värvilooja ...................................... 229, 405
Värviruum ..................................... 232, 546
Video bitikiirus ......................................322
Video H ..............................................409
Video jäädvustamine ............................294
Video K ........................................ 413, 415
Video kaadrisagedus ............ 175, 322, 522
Videomenüü .........................................643
Videorežiim ...........................................294
Virvenduse skannimine
Pilt .............................................. 193, 536
Video ..................................................374
Virvenduse vähendus ................... 190, 509
Virvenduskaitsega võte ........................191
Virvendusvastane LV ............................190
Vorming ..................................................38

VT
Pilt .............................................. 202, 544
Video ..................................................380
VT (valge tasakaal)....................... 202, 544

W
Wi-Fi/Bluetoothi seaded ............... 457, 586
Wi-Fi-ühendus ...................... 582, 584, 605

X
X-Sync. ......................................... 260, 539

9MärgisET 677MEMO

678 ET10 Püsivara
uuendamisega
kaasnevadtäiendused/muudatused

10
Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused

ET 679Püsivara uuendamine lisab/muudab järgmised funktsioonid.

Püsivara versiooniga 1.2 kaasnevad täiendused/muudatusedg

EVF-i autom. vahetus

681

Vaikesätted

681

Püsivara versiooniga 2.0 kaasnevad täiendused/muudatusedg

K jälgitav objekt

682

RAW videoväljund

682

Fookuse indikaatorid käsitsi teravustamiseks

684

Kaamera kuvad objektiivi funktsioonide SET ja CALL jaoks

684

Vaikesätted

685

10
680 ET

Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused10-1 Püsivara versiooniga 1.2
kaasnevad täiendused/muudatused
EVF-i autom. vahetus
Kohandatud menüü (MENU
valikuks [Sees1] ja [Sees2].

Ga[EVF-i autom. vahetus]) pakub nüüd

VäljasPildiotsija kuva lülitub automaatselt sisse, kui viite pildiotsija silma juurde. Ekraani ja
pildiotsija vahel lülitumiseks vajutage nuppu u.

Sees1

Pildiotsija kuva lülitub automaatselt sisse, kui viite pildiotsija silma juurde. Nupu u
vajutamisel kuvatakse elemendi [EVF-i autom. vahetus] suvandid.

Sees2

Pildiotsija viimine silma juurde lülitab pildiotsija sisse ainult siis, kui ekraan onsuletud. Nupu u vajutamisel kuvatakse elemendi [EVF-i autom. vahetus] suvandid.

Vaikesätted
Uute funktsioonide ja muudetud vaikesätete uued vaikesätted on järgmised.
*1: Saab salvestada suvandi [Määra kohandatud režiimile] abil.
*2 Vaikeseade taastamiseks valige [Lähtesta] (täielik).
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Lähtesta] (põhiline).

G Kohandatud menüü
VahekaartGÜksusa EVF-i autom. vahetus

Vaikimisi
Sees1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,
553

10
Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused

ET 681

10-2 Püsivara versiooniga 2.0
kaasnevad täiendused/muudatused
K jälgitav objekt
Kohandatud menüüdele on lisatud valik [Linnud] (MENU[K jälgitav objekt]).

G

L

Motosport

Kaamera tuvastab autosid ja mootorrattaid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel, nagu (eriti motospordis kasutatavat tüüpi) šassii või juht.

Lennukid

Kaamera tuvastab lennukeid ja helikoptereid. Selle abil on võimalik hoida
fookust elementidel, nagu kere või juhikabiin.

RongidKaamera tuvastab ronge. Selle abil on võimalik hoida fookust elementidel,
nagu autod või juhikabiin.

LinnudKaamera tuvastab linde. See hoiab fookust elementidel, nagu nende pead jasilmad.

VäljasObjekti jälgimise valik on välja lülitatud.

RAW videoväljund
Videomenüüsse on lisatud valik [RAW-režiim] (MENU[Väljundi režiim]).

n[n HDMI väljund][Monitorirežiim]:

VäljundirežiimHDMI-seade toimib välise monitorina. Kaamera edastab
ekraanile nii pildid kui ka näidikud. Väljundi seadeid saabkohandada G kohandatud menüü S suvandi [HDMI] abil(lk 434).
[Salvestusrežiim]: HDMI-seade toimib välise salvestina. Seadmesse
edastatakse ainult pildid. Kaadrisuurust ja heli seadeidsaab kohandada kaamera nuppudega.
[RAW-režiim]:
Video väljastatakse RAW-vormingus ühilduvatesse HDMIseadmetesse. Seda ei salvestata kaamera mälukaardile.
Kaadrisuurust ja heli seadeid saab kohandada kaamera
nuppudega.
• Kaamera töötab funktsiooniga [Monitorirežiim] režiimides P, A, S, M ja B
(pildistamise režiimid), taasesituse ajal ning menüüde kuvamisel.

• Teavet [RAW-režiim]-i toetavate HDMI-seadmete kohta leiate OLYMPUS veebisaidilt.
• [RAW-režiim]-i kasutatakse andmete salvestamiseks, millele ei ole rakendatud seadistusi,nagu särikompensatsioon ega valge tasakaal.

10682 ET

Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused• [RAW-režiim]-is väljastuse ajal ilmub kaamera ekraanile
vastav HDMI-näidik.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• [RAW-režiim]-is ei kuvata videoväljundit kaamera ekraanil, vaid see ilmub HDMI-seadmes.
• Videoväljund [RAW-režiim]-is salvestatakse ProResRAW vormingus.
• [RAW-režiim]-is väljastuse käigus ühilduvatesse HDMI-seadmetesse on [n Pildirežiim]seatud kui [Sees] ja [Pildirežiim] kui [l OM-Log400].
• [RAW-režiim]-i valikul rakenduvad seadistustele järgmised piirangud.
- [nK]: piiratud valikutele [C4K] ja [4K]. Ülikiirete ning aeglustatud ja kiirendatud videotesalvestamine pole võimalik.
- [n Stabilisaator]: piiratud valikutele [M-IS Off] ja [M-IS2].
- [Digi telekonverter]: seatud valikule [Väljas].
- [n AF-režiim]-i valik objektiivide Four Thirds jaoks: piirdub objektiividega [MF] ja[PreMF].

Kaamera ühendamine HDMI-seadmetegaÜhendage kaamera HDMI-seadmega HDMI-kaabli abil.
Tüüp D

HDMI-pistik

HDMI-kaabel (ühendage HDMIkonnektoriga HDMI-seadmel)

Tüüp A• Seadme sätete reguleerimise kohta vt HDMI-seadmega kaasasolevat dokumentatsiooni.

10
Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused

ET 683

Fookuse indikaatorid käsitsi teravustamiseks
Kohandatud menüüdele (MENU
indikaator].

G

I[MF-abi]) on lisatud valik [Fookuse

Suurenda

Fookuserõnga keeramisel suurendatakse automaatselt objektiivi vaadet.

Fookusemäär.

Fookuses olevad alad tõstetakse fookuserõnga keeramisel värviga esile.
1

100%

S-IS AUTO

Fookusrõnga keeramisel käsitsi teravustamisel
Fookusekuvatakse objekti fookusesse toomiseks vajaliku
indikaator pööramise suunda ja selle ligikaudset ulatust
näitav vastav näidik.

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Need näidikud võivad fookuse siduriga varustatud kolmanda tootja objektiivide korral ollaümber pööratud ning sel juhul tuleb muuta valikut suvandis [Fookusrõng.] (lk 496).
• Paigaldusega Four Thirds objektiivi kasutamisel fookuse indikaatorit ei kuvata.

Kaamera kuvad objektiivi funktsioonide SET ja
CALL jaoks
Kaamera kuvab „SET(“ fookuse asendi salvestamisel valikuga SET ning „CALL(“salvestatud fookuse asendi taastamisel valikuga CALL. Lisateavet funktsioonide
SET ja CALL kohta vt objektiivi kasutusjuhendist.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

1:02:03

1:02:03

30p

P

250 F5.6 0.0

1023

30p

P

250 F5.6 0.0

10684 ET

Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused1023

Vaikesätted
Uute funktsioonide ja muudetud vaikesätete uued vaikesätted on järgmised.
*1: Saab salvestada suvandi [Määra kohandatud režiimile] abil.
*2 Vaikeseade taastamiseks valige [Lähtesta] (täielik).
*3: Vaikeseade taastamiseks valige [Lähtesta] (põhiline).

G Kohandatud menüü
VahekaartG
I MF-abiÜksusVaikimisi
Suurenda
Väljas
Fookuse määr.
Väljas
Fookuse indikaator Väljas

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
Püsivara uuendamisega kaasnevad täiendused/muudatused

ET 685

väljaandmisaeg 2019.01.

Hoone:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Saksamaa
Telefon: +49 40–23 77 3-0/Faks: +49 40–23 07 61
Kauba vastuvõtt: Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Saksamaa
Kirjad:Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Saksamaa
Euroopa tehniline klienditugi:
Palun külastage meie kodulehekülge http://www.olympus-europa.com
või helistage meie TASUTA TELEFONINUMBRIL*: 00800–67 10 83 00
kehtib Austrias, Belgias, Tšehhi Vabariigis, Taanis, Soomes, Prantsusmaal, Saksamaal,
Luksemburgis, Hollandis, Norras, Poola, Portugalis, Venemaal, Hispaanias, Rootsis,Šveitsis, Ühendkuningriigis.
* Palun arvestage sellega, et mõned (mobiil) telefonioperaatorid ja teenusepakkujad
ei luba juurdepääsu +800 numbritele või nõuavad selleks lisaprefiksi olemasolu.
Helistades teistest Euroopa Liidu riikidest ja juhul kui ülaltoodud numbril ühendust ei saa,
on võimalus meiega ühendust võtta alljärgnevatel numbritel.
TASULINE NUMBER: +49 40 – 237 73 899© 2019

WD518802