规格(螺帽快速接头/螺帽快速接头200/旋转式螺帽快速接头)/仕様（ナットカプラ/ナットカプラ200/ロータリナットカプラ）

低压用/低圧用
编织软管用Hi Cupla/ブレードホース用 ハイカプラ
螺帽快速接头/ナットカプラ
螺帽快速接头200/ナットカプラ ２００
旋转式螺帽快速接头/ロータリナットカプラ
聚氨酯软管安装用、编织软管安装用/ウレタンホース取付用・ブレードホース取付用
最高使用压力阀门构造

最高使用圧力バルブ構造

适用流体（钢铁材质仅适于空气）钢铁(镀铬)・不锈钢/鋼鉄（クロムめっき）・ステンレス鋼
φ5×φ8ホース・φ6×φ9 软管/ホース

主体材质/本体材質
安装氨基甲酸酯软管尺寸

φ6.5×φ10ホース・φ8×φ12软管/ホース

取付ウレタンホースサイズ

φ8.5×φ12.5ホース・φ11×φ16 软管/ホース
最高使用压力
最高使用圧力1.5 {15}

MPa {kgf/cm2}

密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

NBR (SG)丁腈橡胶/ニトリルゴム

备注/備考ー20˚C～＋60˚C 标准材质/標準材質

適用流体（鋼鉄は空気のみ適用）

规格（编织软管用Hi Cupla）/仕様（ブレードホース用ハイカプラ）

1.5
1.5MPa{15kgf/cm2}

1.0主体材质/本体材質

1.0MPa单路开关型

{10kgf/cm2}

片路開閉型

空气水

空気水

最高使用压力
最高使用圧力无需软管夹子装配软管。
带弹簧螺母帽型，
无需担心软管折断。
产品序列也包括编织软管安装用类型。
●Hi Cupla型与Hi Cupla200型已系列化。另外，为防止软管折断，配备了弹簧螺帽型。
●与软管安装对接时，将插入螺帽在接头处紧固即可。
●软管的外周面连接紧密，因此可杜绝软管脱落或液体流出。
●也有“旋转式螺帽快速接头”，装有滚珠式转环防止软管扭歪，可减轻手持负担。

ホースバンド不要でホースを装着。
スプリングナット付きはホース折れの心配を解消。
ブレードホース取付用もラインアップ。

钢铁(镀铬)/鋼鉄（クロムめっき）

黄铜 / 真ちゅう

φ9×φ15编织软管/ブレードホース

安装刀片软管尺寸/取付ブレードホースサイズ

1.5 {15}

MPa {kgf/cm2}

1.0 {10}密封材质/シール材質 表示记号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

NBR (SG)丁腈橡胶/ニトリルゴム

备注/備考ー20˚C～＋80˚C 标准材质/標準材質※编织软管安装用接头的压力、温度规格因使用的软管不同而不同。
※ブレードホース取付用は、使用するホースによって圧力・温度仕様は異なります。

N•m {kgf•cm}

推荐的紧固扭矩范围/推奨締付トルク範囲
安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

SN・PN・SNR型

65SNG・PNG・SNRG型 85SNG・PNG・SNRG型

扭矩值/トルク値

9～11 {92～112}

5～6 {51～61}

7～8 {71～82}※刀片软管及氨基甲酸酯软管安装用时请拧紧至螺母顶部。
※为了便于钢铁制聚酰胺软管安装，推荐在螺母内径（螺纹部分及软管接触部分)涂抹矿物质类的润滑油。
※ブレードホースおよびウレタンホース取付用は、ナット端部まで締め付けてください。
※鋼鉄製ウレタンホース取付用は締め付けを容易にするため、ナット内径（ねじ部およびホース接触部）に鉱物油系グリースを塗布することを推奨します。

流体的流向/流体の流れ方向●ハイカプラタイプとハイカプラ200タイプでシリーズ化。
また、ホース折れを防止するスプリングナット付きも用意されています。
●ホースへの取り付けは、ニップルに差し込みナットを締めるだけ。
●ホース外周面を締め付けるため、ホースの抜けや流体の流出が起こりにくい構造です。
●ボールベアリング式スイベル機構で、ホースのねじれがなく、手に掛かる負担を軽減できる「ロータリナットカプラ」もあります。

流体从套筒侧流向插塞侧。/流体はソケット側からプラグ側に流します。

螺帽快速接头

螺帽快速接头200

螺帽快速接头200 带弹簧螺帽

ナットカプラナットカプラ200

ナットカプラ200スプリングナット付き

可与Hi Cupla的10型・17型・20型・30型・40型连接。可与Hi Cupla系列、螺帽快速接头系列的各制品连接。

互换性/互換性ハイカプラの10型・17型・20型・30型・40型と接続できます。ハイカプラ シリーズ、ナットカプラ シリーズの各製品と接続できます。

(mm2)

最小断截面积 /最小断面積

旋转式螺帽快速接头
ロータリナットカプラ

插塞/プラグ套筒/ソケット

17PH 20PH 30PH 40PH 10PM 20PM 30PM 40PM 20PF 30PF 40PF 90PN-BH

200-50SN

1616161613161616161616

16200-60SN

16202222

13222222222222

22

200-65SN

1620222213222222222222

22

200-80SN

1620

41

41

1341

41

41

41

41

41

41

200-85SN

16204141

1341

41

41

41

41

41

41

200-110SN

16204141

1341

41

41

41

41

41

41

200-50SNG

161616161316161616161616200-65SNG

162022221322222222222222200-85SNG

16204041134141414141414190SN-BH

162033331333333333333333

真空用途适用性/真空用途適合性
单独使用与连接时均不可用于真空用途。/単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。

压力-流量特性图/圧力ー流量特性図
空气/流体名：空気[测定条件]〔 測定条件〕 ●流体名称：

2.5

编织软管用Hi Cupla

85SNR/85SNRG
65SNR/65SNRG
90SN-BH x 90PN-BH

2.0

ブレードホース用ハイカプラ

●温度：
室温

200-85SN (G) x 20PM

1.5200-85SN (G) x 20PH

流量Q [m3/min]

1.00.5200-65SN (G) x 20PH
00.1{1}

0.2{2}

压力P [MPa {kgf/cm2}]

390.3{3}0.4{4}

0.5{5}

0.6{6}

0.7{7}

编织软管用Hi Cupla,螺帽快速接头,螺帽快速接头200,旋转式螺帽快速接头/ブレードホース用ハイカプラ,ナットカプラ,ナットカプラ200,ロータリナットカプラ
产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表

插塞/プラグ PN型（编织软管安装用/Hi Cupla /ブレードホース取付用/ハイカプラ）

套筒/ソケット SN型（编织软管安装用/Hi Cupla /ブレードホース取付用/ハイカプラ）
H1

H1H2

B

B

D

H2

CL

为了防止卡住，在钢铁制的螺帽螺纹部位涂上油脂。/鋼鉄製のナットねじ部には、かじり防止としてグリースが塗布されています。
产品型号
製品型式

对应软管尺寸 厚度/肉厚 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側ホースサイズ钢铁黄铜(mm)
鋼鉄
真ちゅう

90PN-BH φ9 ×φ15 3±0.38688NEW

尺寸/寸法 (mm)L( 51)

H1H2六角23 六角24φB7.5

C
20

插塞/プラグ PN型（聚氨酯软管安装用/ 螺帽快速接头/ウレタンホース取付用/ナットカプラ）

NEWL为了防止卡住，在钢铁制的螺帽螺纹部位涂上油脂。/鋼鉄製のナットねじ部には、かじり防止としてグリースが塗布されています。
产品型号
製品型式

尺寸/寸法 (mm)对应软管尺寸 厚度/肉厚 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)
相手側ホースサイズ钢铁黄铜(mm)
鋼鉄
真ちゅう

90SN-BH φ9 ×φ15 3±0.3147

φDL
H2
H1( 64.5) ( 26.5) ※1 六角24 六角24154

套筒/ソケット SN型（聚氨酯软管安装用/ 螺帽快速接头/ウレタンホース取付用/ナットカプラ）
HB

DT

不锈钢L

ステンレス鋼( )内为旧产品型号。为防止卡住，在不锈钢制的螺帽的螺丝部位涂上了油脂。

NEW( )内は旧製品型式です。ステンレス製のナットねじ部には、かじり防止としてグリースが塗布されています。

HBp

产品型号

对应软管尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)

製品型式

相手側ホースサイズ

钢铁鋼鉄

ステンレス鋼

φ5×φ8φ6×φ9
φ6.5×φ10φ8×φ12φ8.5×φ12.5
φ11×φ16

117
115
115
120
120
153

ー

50SN (10SAH)
60SN (20SAH)
65SN
80SN (30SAH)
85SN
110SN (40SAH)

Bd

TC
L

φB
8.5

尺寸/寸法 (mm)φDL
( 60 ) ( 26.5)( 59.5) ( 26.5)( 59.5) ( 26.5) ※2( 61.5) ( 26.5) ※2( 61.5) ( 26.5) ※2( 64.5) ( 26.5)

不锈钢ー

110
114
115ーφB
4.55.3
5.3
7.57.510H

T

六角19 六角17六角19 六角17六角19 六角17六角19 六角19六角19 六角19六角23 六角24

套筒/ソケット SN型（聚氨酯软管安装用/ 螺帽快速接头200 /ウレタンホース取付用/ナットカプラ200）
T

B

D

H

不锈钢

ステンレス鋼( )内为旧产品型号。为防止卡住，
在不锈钢制的螺帽的螺丝部位涂上了油脂。
产品型号

对应软管尺寸 主体材质・质量/本体材質・質量 (g)

製品型式

相手側ホースサイズ

钢铁鋼鉄ステンレス鋼φ5×φ8
φ6×φ9
φ6.5×φ10
φ8×φ12
φ8.5×φ12.5
85PN
110PN (40PAH) φ11×φ16

30
40
4250
5275

ー50PN (10PAH)
60PN (20PAH)
65PN
80PN (30PAH)

尺寸/寸法 (mm)

不锈钢L
(43 )
(43 )
(43 )
(45)
(45)
( 52)

ー

435253ーφBdTH
7.5 六角17 六角17
7.5 六角17 六角17
7.5 六角17 六角17
7.5 六角19 六角19
7.5 六角19 六角19
7.5 六角23 六角24

φBp
4.5
5.3
5.3
7.5
7.5
7.5

C
202020202020

插塞/プラグ PNG型（带弹簧螺帽 聚氨酯软管安装用/スプリングナット付きウレタンホース取付用）

黄铜（插入）/真ちゅう（インサート）

T

50PNG ※365PNG
85PNG

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)

φ5×φ8
φ6×φ9
φ6.5×φ10
φ8×φ12
φ8.5×φ12.5
φ11×φ16105
105
106112113
127

200-50SN
200-60SN
200-65SN
200-80SN
200-85SN
200-110SNA

对应软管尺寸 质量/質量
相手側ホースサイズ(g)

φ5×φ841
φ6.5×φ10 43
φ8.5×φ12.5 55

C202020L( 64.5)( 64.5)( 64.5)( 66.5)( 66.5)( 62)

T

六角19六角17六角19六角17六角19六角19六角19六角19六角23六角24

D

套筒/ソケット SNR型（带旋转装置 / 旋转式螺帽快速接头/ロータリー機構付き/ロータリナットカプラ）
HT
六角17A

L

φBp φBd
TH
7.5 六角17 六角19
4.5
7.5 六角17 六角195.3
7.5 六角19 六角227.5

φD23
23
26

H六角19

黄铜（插入）/真ちゅう（インサート） 弹簧螺帽/スプリングナット

C

A
90
90
90

φB
4.5
5.3
5.3
7.5
7.5
10φD
( 26.5)( 26.5)( 26.5)( 26.5)( 26.5)( 26.5)

套筒/ソケット SNG型（带弹簧螺帽 聚氨酯软管安装用/スプリングナット付きウレタンホース取付用）

H

尺寸/寸法 (mm)L(116 )(116 )(116 )

尺寸/寸法 (mm)

B

Bp
製品型式

对应软管尺寸

製品型式

HL
产品型号

产品型号

Bd
D

弹簧螺帽/スプリングナット

LNEW( )内は旧製品型式です。ステンレス製のナットねじ部には、かじり防止としてグリースが塗布されています。

产品型号

对应软管尺寸製品型式

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)φ5×φ8
φ6.5×φ10
φ8.5×φ12.5

105
107
116

200-50SNG ※3200-65SNG
200-85SNG

尺寸/寸法 (mm)L(137.5)(137.5)(137.5)φD( 26.5)( 26.5)( 26.5)

A
90
90
90φB
4.5
5.3
7.5

HT

六角19 六角19六角19 六角19六角19 六角22

套筒/ソケット SNRG型（带旋转装置 / 旋转式螺帽快速接头/ロータリー機構付き/ロータリナットカプラ）

TT

黄铜（插入）/真ちゅう（インサート）

B

D

B

D

HL

弹簧螺帽/スプリングナット

AL
产品型号

对应软管尺寸製品型式

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)

65SNR
85SNR

φ6.5×φ10
φ8.5×φ12.5

120
136

尺寸/寸法 (mm)L( 67.3)( 69.3)φD( 26.5)( 26.5)

φB
5.3
7.5

产品型号

对应软管尺寸HT

製品型式

相手側ホースサイズ

质量/質量(g)

六角19六角17六角21六角1965SNRG
85SNRG

φ6.5×φ10
φ8.5×φ12.5121139●编织软管用Hi Cupla以及螺帽快速接头PN型、SN型的图片为钢铁制的外观。※1：黄铜制 φD＝25.4 ※2：不锈钢制 φD＝25.4 ※3：该订购产品。
ブレードホース用ハイカプラおよびナットカプラ PN型・SN型の写真は鋼鉄製の外観です。 ※1 ： 真ちゅう製は φD＝25.4 ※2 ： ステンレス製は φD＝25.4 になります。 ※3 ： 受注生産品です。

尺寸/寸法 (mm)L
(140.3 )(140.3 )A
9090

φD( 26.5)( 26.5)φB
5.37.5

H

T六角19 六角19六角21 六角22

●使用之前，请您务必通读尾页的“ 使用须知”以及制品附带的“ 注意提示、注意事项 ”。
ご使用の前に、巻末の「使用上のお願い」または製品添付の「注意書・注意事項」を必ずお読みください。

40