Tech Innovations ②

舞台連絡設備の管理と運営について
編集部

3 月17日、公益社団法人「劇場演出空間技術協会」（以下、JATET）のJATET
フォーラム2022/23『2022年度JATET技術系部会の調査研究発表』が、千代田区内幸町ホールで開催された。
ここでは、午後に行われた音響部会の発表の模様を紹介したい。
取り上げたのはインターカムなどの舞台連絡設備。劇場の諸設備の中では軽視されがちでありながら、専門性の高い機材が多く、しかも公演進行の成否の鍵を握っているという、かなり厄介な設備である。維持管理の難しさが想像できるが、その実務は、舞台連絡設備を使用する機会の少ない「音響」が負わされることが大半である。
その問題点と対策について、オペラなどを上演するために巨大な舞台連絡設備を持つ新国立劇場の河原田氏を中心に、設計側の内田氏、施工する立場の橋崎氏の 3 名が登壇した。

JATETフォーラム2022/23『2022年度JATET技術系部会の調査研究発表』
会期：2023年 3 月17日（金）10：00〜18：00
音響部会発表13：20〜14：00

会場：千代田区内幸町ホール（東京都千代田区）
音響部会セミナーテーマ「舞台連絡設備の管理と運営について」
講師
内田 匡哉

（内田音響設計室）

河原田 健児（公益財団法人新国立劇場運営財団）
橋崎 立嗣

26

（株式会社アセント）

Stage Sound Journal No.128 May 2023

Tech Innovations ②❒舞台連絡設備研究会
JATET音響部会内に「舞台連絡設備研究会」

TVを使用する。これは演奏のタイミングに関わるものなので、遅延を可能な限り減らすが作られたのは2018年。1995年に発行されたことが求められている。

「J AT E T- S -5030劇場・ホール舞台連絡設【トークバック設備】備指針」（以下、設備指針）をアップデートすることを目的の一つとしている。
2019〜20年に「舞台連絡設備の設置・運用音響が用意するいわゆるダメ出しマイクではなく、舞台袖などから主に注意喚起のために使われるPAシステム。

状況に関するアンケート」を実施、その報告音響が不在でも、常に使えることになって書を2021年 3 月に発行した。アンケートの結いるもの。劇場が稼働しているあいだ中、使果、概ねどの劇場・ホールでも連絡設備を扱っ用可能でなければならない。また、音量や音ているのが音響セクションであることが、改質を操作する者がいないため、大声小声、どめて確認できた。

んな声でも均一に聞こえるようなシステムでこ の 結 果 を 踏 ま え、JATETフ ォ ー ラ ム
2020/21ではオンラインセミナーを開催。現なければならない。
非常時にもあらゆる場所で聞こえなければ在は、2023〜24年にかけて設備指針の改訂版いけない。

を発行することを目指している。

【音声モニター】
舞台上の音をスタッフ系の各室や親子室、❒舞台連絡設備とは楽屋などに送る。

どの劇場・ホールにも、舞台連絡設備全般

楽屋に設置されるモニター TVの映像が遅を操作するコントロールセンターのような技延する（各楽屋に地上波デジタルTVを設置し術卓が舞台袖にはある。その例として、セミた 場 合、CCTVか ら の 映 像 信 号 を 地 上 波

ナーの行われた内幸町ホールの技術卓が河原フォーマットに変換するため）ために、オン田氏より写真で紹介された。それぞれの機器タイムで流れる音声モニターとの間に、 1 秒のメーカーや操作方法が異なるので、正直、程度のギャップが出てしまうことが近年、課ごった煮感が強いのは、どの会場でも同じだ題となっている。

ろう。

【他諸設備（サインランプ、インターホン、内つづいて舞台連絡設備を構成する諸設備について河原田氏より紹介があった。
【インターカム（インカム）設備】
有線と無線がある。トランシーバと違い、線電話、楽屋呼び出し、開演ブザー、休憩時
間表示灯、アナウンスマイクなど）】
内線電話などは完全に建物側の設備であって、舞台連絡設備の範疇ではないが、本番中相互で同時会話が可能。に呼び出し音が鳴らないように設定する回路【映像設備（CCTV）】を作ってしまったりすると、舞台連絡設備に劇場の様子を映して、楽屋やホワイエなどで視聴するCCTVのほかに、オペラ公演などでは映像設備として指揮者カメラとモニター入ってしまう。など【舞台監督卓・技術卓】
上記の諸設備を統括して操作する卓。

Stage Sound Journal No.128 May 2023

27

迫りやバトンなど機構設備が動いている際の誤動作は、人命に関わることにもなる。全停止させないためにも、何らかのバックアップが必要。
3 ．代替え機を容易に入手できること修理に出すと何日もかかってしまうので、交換可能な機材で構成したい。
河原田健児氏内田匡哉氏

以上のように多種多様であり、サインラン

4 ．初めて触れる使用者でも容易に操作できること

プのように音声とはまったく関係のない機器外部から入るスタッフが使うことが多い。

があるにも拘らず、舞台連絡設備の管理が音初見でわかるインターフェイスであること。

響の仕事となっている理由について内田氏

5 ．良好な視認性を備え、簡易な設定変更がは、インカムなど音を扱うという括りで、何可能であることとなく音響が面倒を見るべきだろうという風表示部の適切な明るさも重要なポイント。

潮があること、他に設計できる部署がないこと、映像も音響と親和性が高いために、音響❒舞台連絡設備の維持・管理についてなら知識を持っていると何となく思われてい1 ．音響が管理していることが多いることを挙げられた。
また、スタッフ間のコミュニケーションがスムーズに行えるかどうかが公演の成功やクアンケートによると、各劇場・ホールの 6割から 9 割が音響の管理となっている。
2 ．実際に使うのは監督や進行担当者、照明オリティに関わる以上、舞台連絡設備が非常などが多いに重要なシステムであることは間違いない。

音響が使うことは少ない。

しかしながら、1990年代初頭までは、誰がど3 ．不具合発生時の一次対応は音響であるこ

うやるかの議論がなかった。誰が設計するべとが多いきなのか、管理するべきかという議論がよう本番時に音響に対応するよう言われても難やくスタートし、当時、音響部会長だった故・

しい。

稲生眞氏（株式会社永田音響設計）らがまとめ4 ．それぞれの施設にあわせて作られた設備たのが「JATET-S-5030劇場・ホール舞台連絡である設備指針」だとのことである。

規格のあるものは少ない。劇場の事情に合わせてオーダーメイドされている「特型機器」❒舞台連絡設備に求められる要件が多い。劇場の初期の用途には合っているが、1 ．耐久性が高いこと故障した場合、同じ製品がなく、時間とコス使用時間で言えば、劇場の設備の中でもと28

トが非常にかかる。

りわけ長い。とにかく壊れないことが重要。

特化したシステムは外部スタッフにとって2 ．誤動作しないこと、全停止しないこと使い辛い。そうなると使われなくなり、改修Stage Sound Journal No.128 May 2023

Tech Innovations ②

や更新の予算をつけ❒まとめにくくなる。

1 ．劇場設計や改修計画において、舞台連絡設備を他の諸設備と同列に扱うことが必要舞台連絡設備を設備として扱ってほしい。

❒舞台連絡設備の問
題点について動いているのが当り前と思われ、気にかけら

1 ．設計者、発注者、れていない。演者とスタッフとの間をつなぐ使用者がそれぞれ異なる大事な設備であると認識してほしい。
橋崎立嗣氏

音響設備の会社が設計者となることが多い。

2 ．舞台連絡設備の専門家として、総合的に監修することのできるコンサルタントのよ

元来、映像設備などは詳しくない。発注側のうな立ち位置が必要

窓口となる劇場の音響スタッフも、映像に詳ネットワークに詳しい人が必要なのと状況しいわけではない。その上、使用するのは外は同じ。

部スタッフであることが多く、舞台連絡設備

3 ．上記のような事情を踏まえつつ、「JATET-の専門家がいない状態で使われていることにS-5030劇場・ホール舞台連絡設備指針」のなる。

改訂を進めている。

スタジアムや野外などの大規模なイベント

多分野にまたがるものだけに、音響部会だ

では連絡系統専門の業者が入ることがある

けではなく他の部会からも意見を出して頂きが、同様の作業を音響が行うことになってしたい。

まっている。
2 ．改修計画や予算編成を立てにくい
舞台連絡設備の重要度が認知されていない❒補足
この後、河原田氏から補足としていくつかために、音響設備の中に舞台連絡設備を入れ懸念されることが挙げられた。

ると、音響設備の方により大きな予算を割り◎全部がネットワーク化して行こうという傾振るために、舞台連絡設備に関してはほぼ予向に対して、気をつけなければならないこと算立てされることがない。気にかけている設が何点かある。

計者なりが予算を確保しないと、手当されな①保守点検の区分け：舞台機構設備、音響設いのが現状。

備、映像設備などの諸設備の伝送系を一つの3 ．実際には劇場を利用するすべての人に関ネットワークにまとめた場合、保守は誰が面わっている倒を見るのか？

スタッフはもとより、出演者や観客も共用②ネットワークを構成するLANケーブルなど

している、必要不可欠な神経回路のような存は、実際には舞台空間に適して作られたもの在である。故障して初めて、その重要さに気ではない。

付かされることも多い。

・ほこりやスモークの粒子など汚れの多い環境で使用している。
・オフィスなどよりは高温な環境のため、信Stage Sound Journal No.128 May 2023

29

号の伝送距離が短くなってしまう。のダクトや躯体を貫く通線口を予め施工して・RJ-45コネクタの着脱は千回くらいが限度。

おいてほしい。

・光ファイバーのコネクト部分も汚れには弱い。

以上は設備を使用する側の河原田氏からの・吊物や床機構にLANケーブルを施工し、何意見だったが、これに対して設計する立場の度も昇降させた場合に起こるダメージや経年

内田氏からは、次のような意見があったので、劣化については、この部材が比較的新しいも最後に紹介したい。のであることから、現状データの蓄積がない。

・設計している環境そのものがまだまだ追い・ネットワーク機器のアースはシビアに取らついていない。現場からもそれに対して声をなければならない。ノイズ対策も厳密に行わ出さなければいけないし、われわれもそういなければならない。

う認識で設計に関わって行かなければいけな・ネットワーク機器の常識として、電源スイッい。

チは24時間稼働、つまりオンオフしないのが・最近は低コストが求められて来ているため、原則。われわれはありえない使い方をしてい改修のときの利便性まで十分考えて設計するる。

余裕がない。そもそも改修の予算すら現場の◎工事に当たって要望に応えられるだけのものがないので、そ・舞台設備用の配線ダクトが少ない。既存のこは取捨選択が重要になるかと思う。

ダクトを開けてみると、これまでのシステムのケーブルで満杯になっていて、LANケーブ

JATETフォーラムの午前のセッションでルなどを追加するためには、新たにダクトをは、ネットワークについて取り上げられてい設けなければならないことがある。

た。どうしても新しい技術に目が向くのはや

そのため躯体に穴を空けるとなると、劇場むを得ないが、舞台連絡設備のように見落との稼働時間やレントゲンなどの機材・人員のされがちな技術にもぜひとも目を向け、今後手配などのスケジュール的な問題があって難とも議論を深めて頂ければと思う。

しい。可能ならば、設計の段階で舞台設備用

30

Stage Sound Journal No.128 May 2023