Secotom-6
Manuale d'uso

Manual N.: 16857027
Revisione B
Data di rilascio 21.06.2019

Traduzione di istruzioni originali
Per:
Secotom-6 da numero di serie: 68510000

Secotom-6
Manuale d'uso

IndicePaginaDestinazione d’uso .............................................. 3
Scheda di sicurezza ............................................. 5
Icone e simboli tipografici ..................................... 7
Guida Utente ..................................................... 9
Guida di riferimento ............................................ 58
Appendice ..................................................... 83
Secotom-6, Checklist di pre-installazione ................. 83
Contenuto della Dichiarazione di conformità .............. 91

2

Secotom-6
Manuale d'uso

Destinazione d’uso
Taglio professionale e automatico di materiali metallografici perulteriori ispezioni metallografiche. La macchina deve essere utilizzata
da personale altamente specializzato/addestrato. La macchina èstata progettata per essere utilizzata con i soli materiali di consumo
Struers progettati appositamente e per questo tipo di macchina.
La macchina deve essere utilizzata in un ambiente di lavoro
professionale (come il laboratorio di metallografia).
Non utilizzare la macchina per:

Il taglio di materiali diversi da quelli solidi, adatti per studi
metallografici. In particolare la macchina non deve essere utilizzata
con qualsiasi tipo di esplosivo e/o materiale infiammabile, o materiali
che non sono stabili durante la lavorazione, riscaldamento opressione.
La macchina non può essere usata con dischi di taglio noncompatibili con quelli richiesti per la macchina (es. dischi di taglio
dentati).

Modello:

Secotom-6

NOTA:
LEGGERE attentamente il Manuale d'uso prima dell'utilizzo.
Conservare una copia del manuale facilmente accessibile per
future consultazioni.

3

Secotom-6
Manuale d'uso

Controllare sempre il N. di Serie e la frequenza/Voltaggio per
domande di carattere tecnico o per ordinare parti di ricambio.
Troverete il N. di Serie e il Voltaggio sulla targa che riporta i dati dellamacchina. Tenere a portata di mano anche Data e N. dell'Articolo delmanuale. Queste informazioni sono reperibili sulla copertina stessa.
Le seguenti regole devono sempre essere osservate, la loro
violazione potrebbe causare la cancellazione degli obblighi legali daparte di Sturers:
Manuali d'uso: Il Manuale d'uso Struers può essere utilizzato solo inconcomitanza dell'utilizzo di strumenti Struers regolati da talimanuali.
Struers non si assume responsabilità per eventuali errori nel
testo/illustrazioni del manuale. Le informazioni contenute in questo
manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. Il manuale
potrebbe menzionare accessori o parti non incluse nella presenteversione del dispositivo.
I contenuti di questo manuale sono proprietà di Struers. La
riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale senza
l'autorizzazione scritta di Struers non è consentita.
Tutti i diritti sono riservati © Struers 2019.
Struers
Pederstrupvej 84
DK 2750 Ballerup
Danimarca
Telefono +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801

4Secotom-6
Manuale d'uso

Secotom-6
Scheda di sicurezza 1
Leggere attentamente prima dell'utilizzo
1. La mancata osservanza di queste informazioni e la cattiva
gestione delle apparecchiature, possono causare gravi lesioni
personali e danni materiali.
2. La macchina deve essere installata in conformità con le norme disicurezza locali. Tutte le funzioni della macchina ed altre
attrezzature collegate devono risultare integre e funzionanti.
3. L'operatore(i) ha l'obbligo di leggere le sezioni sulle norme di
Sicurezza e la Guida Utente di questo manuale e le sezioni più
rilevanti per attrezzature ed accessori inclusi. L'operatore(i) hal'obbligo di leggere le Istruzioni d'uso e, se necessario, la Scheda
di sicurezza per i materiali di consumo da utilizzare.
4. La macchina deve essere utilizzata e tenuta in manutenzione
solo da personale altamente specializzato/addestrato.
5. Utilizzare solo dischi di taglio intatti. I dischi di taglio devono
essere approvati per min. 3.000 rpm.
6. La macchina deve essere posizionata su un tavolo sicuro estabile con un'adeguata altezza di lavoro in grado di reggere il
suo peso, quello degli accessori supplementari e dei materiali diconsumo.
7. Gli operatori devono assicurarsi che l'attuale voltaggio
corrisponda a quello indicato sul retro della macchina. La
macchina deve essere collegata alla messa a terra. Seguire lenormative locali. Spegnere sempre la macchina e rimuovere la
spina o il cavo prima di procedere allo smontaggio dellamacchina o installare componenti aggiuntivi.
8. Materiali di consumo: utilizzare solo consumabili specifici perquesto tipo di macchine per la metallografia.
9. Osservare le vigenti norme di sicurezza per movimentazione,
mescolamento, riempimento, svuotamento e smaltimentodell'additivo del liquido di raffreddamento.
Evitare il contatto con la pelle dell'additivo per il liquido diraffreddamento.
10. Fare attenzione alla sporgenza della sicura quando la protezione
è sollevata.

1 Da Scheda di sicurezza, Revisione B

5Secotom-6
Manuale d'uso

11. Il pezzo deve essere saldamente fissato in un morsetto a
serraggio.
12. Si consiglia l'utilizzo di guanti da lavoro poiché i campioni
possono essere molto caldi e presentare spigoli vivi.
13. Si raccomanda l'utilizzo di occhiali protettivi durante l'operazione
di pulizia. Utilizzare solo il tubo di pulizia per la pulizia internadella camera di taglio.
14. Se si osservano malfunzionamenti o rumori insoliti - fermare lamacchina e contattare il servizio di assistenza tecnica.
15. Prima di effettuare qualsiasi operazione, scollegare la macchina.
Attendere 15 minuti affinché potenziali residui vengano scaricati.
16. Non riattivare la rete elettrica per più di una volta ogni tre minuti.
Potrebbero verificarsi danni alla trasmissione.
17. In caso di incendio, disattivare l'allarme elettrico, avvisare il
personale presente e i vigili del fuoco. Usare un estintore apolvere. Non usare acqua.

Il dispositivo dovrebbe essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato progettato ecome indicato nel Manuale d'uso.
Il dispositivo è progettato per essere utilizzato con consumabili Struers. Se soggetto
ad uso improprio, installazione errata, alterazioni, negligenza, incidenti o riparazioni
errate, Struers non si riterrà responsabile per danni agli utenti o al dispositivo.
Lo smontaggio di qualsiasi parte del dispositivo, durante la riparazione, dovrebbe
sempre essere realizzato da un tecnico qualificato (elettromeccanica, elettronica,
meccanica, pneumatica, etc.).

6

Secotom-6
Manuale d'uso

Icone e simboli tipografici
Struers utilizza le seguenti icone e convenzioni tipografiche.
Un elenco di Messaggi di sicurezza utilizzati in questo manuale è
rintracciabile nel capitolo Dichiarazioni cautelative.
Consultare sempre il Manuale d'uso per informazioni su potenziali
pericoli contrassegnati dalle icone fissate sulla macchina.
Icone e Messaggi di sicurezza

CORRENTE ELETTRICA
Indica la pericolosità di venire a contatto con la corrente elettrica.
L'inosservanza di questo avviso, è causa di morte o di lesioni gravi.

PERICOLO
Indica un pericolo con un alto livello di rischio. L'inosservanza diquesto avviso, è causa di morte o di lesioni gravi.

AVVISO
Indica un pericolo con un livello medio di rischio. L'inosservanza diquesto avviso, può provocare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE
Indica un pericolo con un basso livello di rischio. L'inosservanza diquesto avviso, può causare lesioni di lieve o media entità.

PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Indica un pericolo di schiacciamento. L'inosservanza di questo
avviso, può provocare lievi, moderate o gravi lesioni.

ARRESTO D'EMERGENZA

7

Secotom-6
Manuale d'uso

Messaggi generali

NOTA:
Indica un rischio di danni materiali, o la necessità di procedere conparticolare attenzione.
SUGGERIMENTO:
Indica ulteriori informazioni e consigli.

Colori all'interno del logo

Il logo con 'colori all'interno' presente sulla pagina di copertina diquesto Manuale d'uso, contiene i colori considerati utili per la corretta
comprensione del suo contenuto.
Gli utenti devono quindi stampare questo documento utilizzando una
stampante a colori.

Convenzioni tipografiche

Grassetto
Corsivo
Testo in blu
 Elenco puntato

8

Indica i nomi dei pulsanti o le opzioni di menu
nei programmi software.
Indica il nome di prodotti, di voci nei programmi
software, o di figure.
Indica un link ad un'altra sezione o una pagina
web
Indica una fase di lavoro necessaria.

Secotom-6
Manuale d'uso

Guida Utente
IndicePagina1. Introduzione ................................................ 12

Descrizione della macchina .............................................................12
Verificare il contenuto della confezione ...........................................13
Disimballare Secotom .....................................................................13
Posizionare Secotom ......................................................................14
Dimensioni consigliate per il banco da lavoro .........................14
Familiarizzare con Secotom ............................................................15
Vista anteriore di Secotom .....................................................16
Vista posteriore di Secotom ...................................................16
Chiusura di sicurezza ......................................................................18
Alimentazione .................................................................................19
Riempire il serbatoio di ricircolo con il liquido di raffreddamento......20
Installare il disco di taglio ................................................................21
Tavola di taglio ................................................................................23
Posizionare la tavola di taglio ..........................................................24
Collegare i sistemi di serraggio (accessori) .....................................24
Morsetti a fissaggio rapido e a molla ......................................24
Tubo di pulizia .................................................................................25
Raccogliere i detriti..........................................................................26
Rumorosità......................................................................................26
Gestire la rumorosità (durante il funzionamento) ....................26

2. Operazioni base ............................................ 27

Pannello anteriore ...........................................................................27
Leggere il display ............................................................................29
Muoversi nella struttura dei menu ..........................................30
Segnali acustici ......................................................................30
Modalità Attesa (Standby) ......................................................30
Impostare il software .......................................................................30
Posizione Zero .......................................................................32
Cambiare la lingua .................................................................32
Modificare i valori numerici .....................................................33
Modificare i valori alfanumerici ...............................................34
Menu Principale ..............................................................................35
Positionamento ...............................................................................35
Parametri del Metodo di taglio .........................................................36
Menu Manutenzione ........................................................................38
Menu Configurazione ......................................................................39
Avviare il processo di taglio .............................................................40
Arrestare il processo di taglio ..........................................................40

3. Manutenzione .............................................. 41
Pulizia generale...............................................................................41
Ispezione giornaliera .......................................................................41
9

Secotom-6
Manuale d'uso

Controllare la protezione ........................................................41
Controllare la chiusura di sicurezza ........................................41
Manutenzione giornaliera ................................................................42
Settimanale .....................................................................................43
Pulire la camera di taglio ........................................................43
Controllare il serbatoio del liquido di raffreddamento ..............44
Tubo per liquido di raffreddamento senz'acqua ......................44
Mensile ...........................................................................................45
Pulire il serbatoio del liquido di raffreddamento ......................45
Annuale ...........................................................................................47
Ispezione della protezione......................................................47
Test dei dispositivi di sicurezza .......................................................47
Arresto d'emergenza ..............................................................47
Chiusura di sicurezza .............................................................48
Pulsante di ritenuta ................................................................48
Ricambi ...........................................................................................48
Manutenzione dei morsetti a serraggio ............................................49
Manutenzione delle tavole di taglio..................................................49
Girare o sostituire le bande in acciaio della tavola di taglio.....49
Manutenzione dei dischi di taglio .....................................................49
Conservare i dischi di taglio abrasivi ......................................49
Manutenzione dei dischi di taglio diamantati e ai CBN ...........49
Ravvivare i dischi di taglio diamantati e ai CBN......................50
Test dei dischi di taglio ...........................................................50
Cambiare i tubi della pompa di raffreddamento ...............................52

4. Dichiarazioni cautelative ................................. 54
5. Trasporto e Conservazione ............................... 56
6. Smaltimento ................................................ 57
1. Competenza Struers ....................................... 59
2. Accessori e Materiali di consumo....................... 60

Accessori ........................................................................................60
Materiali di consumo .......................................................................60
Dischi di taglio ........................................................................60
Altri consumabili .....................................................................60

3. Risoluzione dei problemi ................................. 61
4. Assistenza................................................... 69
Controllo Assistenza .......................................................................70

5. Ricambi e Diagrammi ...................................... 71
Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS) ..........71
Elenco Ricambi ...............................................................................72

10

Secotom-6
Manuale d'uso

Circuiti e Diagrammi ........................................................................73

6. Sistema Giuridico e Normativo........................... 79

Avviso FCC .....................................................................................79
EN ISO 13849-1:2015 .....................................................................79

7. Dati tecnici ................................................. 80

11

Secotom-6
Manuale d'uso

1. Introduzione
Descrizione della macchina

Secotom-6 è una troncatrice automatica per il taglio della maggior
parte dei materiali solidi e stabili (non esplosivi). Dispone di una
tavola Y motorizzata e di un serbatoio per il ricircolo. La tavola Y può
essere spostata solo quando la copertura è chiusa.
L'operatore avvia il processo selezionando e montando il disco ditaglio, poi inserisce i parametri di taglio (ad es. la velocità dirotazione e la lunghezza del taglio) nella macchina.
Il campione viene fissato nel portacampioni – sia direttamente alla
tavola di taglio o su un supporto fissato sulla tavola stessa.
La protezione si blocca quando l'operatore avvia la macchina, erimane bloccata fino a quando il movimento si arresta e la tavola ditaglio si trova selezionata nella posizione di arresto.
I campioni possono scottare dopo il processo, si raccomanda
pertanto di indossare i guanti per manipolarli.
Il liquido di ricircolo contiene additivi e detriti provenienti dal processo
di taglio. Si raccomanda pertanto di indossare occhiali e guantiappositi quando si maneggia questo liquido.
Si consiglia di collegare Secotom-6 ad un sistema di aspirazione
esterno per eliminare i fumi del processo di taglio.
In caso di perdita di potenza durante il processo, la protezione
rimane bloccata. Utilizzare l'apposito tasto per rilasciare il blocco eaprire la protezione.
L'arresto d'emergenza interrompe la corrente di tutte le parti inmovimento, e la protezione può essere aperta quando l'arrestod'emergenza viene rilasciato.

12

Secotom-6
Manuale d'uso

Verificare il contenuto dellaconfezione

La confezione contiene le seguenti parti:
1 Secotom-6
2 Cavi di rete
1 Chiave a triangolo per il rilascio della chiusura di sicurezza
1 Perno di supporto
1 Chiave da 17 mm.
1 Tubo per il collegamento al sistema di aspirazione, dia. 51
mm., 1,5 m.
1 Fascetta stringitubo, dia. 40-60 mm.
1 Set di Manuali d'uso

Disimballare Secotom

NOTA:
Sollevare sempre Secotom tenendola da sotto la base.
Per togliere Secotom dalla cassa di imballaggio, sono necessarie
una gru e due cinghie di sollevamento. 2
Prima di sollevare e posizionare Secotom:
 Rimuovere le viti intorno alla base della cassa di imballaggio esollevare l'intera parte superiore della cassa.
 Rimuovere le staffe di metallo che assicurano Secotom al pallet(con una chiave a brugola da 4 mm. per rimuovere le 8 viti che
assicurano le staffe).
 Rimuovere il serbatoio di ricircolo.
 Posizionare le due cinghie di sollevamento sotto Secotom.
 Posizionare le cinghie sotto Secotom, in modo che si trovino
all'interno del piedino. Vedere l'immagine.






Utilizzare cinghie sufficientemente lunghe per evitare di premere
sulla protezione (cinghie da ca. 3-3½ m. di lunghezza).
Utilizzare una barra di sollevamento per tenere separate le due
cinghie dal punto di sollevamento.
Sollevare Secotom sul tavolo.
Alzare la parte anteriore della macchina e con cautela sistemarlain posizione.

2 La gru e le cinghie per essere idonee devono pesare almeno il doppio delpeso del carico.

13

Secotom-6
Manuale d'uso

PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO

Fare attenzione alle dita quando si manneggia la macchina.
Indossare scarpe antinfortunistiche durante la movimentazione dimacchinari pesanti.

SUGGERIMENTO:
Conservare l'imballaggio, i bulloni e le staffe per l'eventuale
trasporto/riposizionamento di Secotom.
Il mancato utilizzo dell'imballaggio e dei raccordi originali, puòcausare gravi danni alla macchina e invalidare la garanzia.

Posizionare Secotom

Altezza: consigliata 80 cm. / 31,5”
Larghezza: min. 70 cm. / 27,6"Profondità: min. 80 cm. / 31,5"

Dimensioni consigliate per ilbanco da lavoroSpazio raccomandato14

La macchina deve essere posizionata su un tavolo sicuro estabile con un'adeguata altezza di lavoro in grado di reggere il
suo peso, quello degli accessori supplementari e dei materiali diconsumo.
Assicurarsi che la stazione di lavoro sia adeguatamente
illuminata. Evitare l'abbagliamento diretto (sorgenti luminose
abbaglianti all'interno della linea visiva dell'operatore) e ilbagliore riflesso (riflessi di sorgenti luminose).

Verificare che Secotom risulti appoggiata saldamente sul tavolo
con tutti e 4 i piedini in gomma.
(Per ottenere la massima precisione, la macchina deve essere
completamente a livello - tolleranza pari a ±1 mm).
La macchina deve essere scollegata dall'alimentazione.
La macchina deve essere utilizzata in un locale ben ventilato ocollegata a un sistema di aspirazione.

Per facilitare l'accesso a operazioni di assistenza, considerare spazio
sufficiente intorno alla macchina.

Secotom-6
Manuale d'uso

Familiarizzare con Secotom

Ecco una breve rappresentazione dei nomi e delle posizioni dei varicomponenti della Secotom.
INTERRUTTORE GENERALE
L'interruttore generale è posizionato sul retro della macchina.
ARRESTO D'EMERGENZA
Il tasto Arresto d'emergenza è posizionato sulla parte anterioredella macchina.
 Premere il pulsante rosso per Attivare.
 Girare in senso orario il pulsante rosso per Rilasciare.
NOTA:
Non utilizzare l'Arresto d'emergenza per fermare la macchina
durante il normale funzionamento.
PRIMA di rilasciare (disinserire) l'Arresto d'emergenza, verificarnel'effettiva necessità di attivazione, e intraprendere le azioni
correttive necessarie.

15

Secotom-6
Manuale d'uso

Vista anteriore di Secotom

 Arresto d'emergenza
 Pannello anteriore(dettagli nella sezione 2.
Operazioni base)Protezione

 Pulsante di ritenuta
 Serbatoio del liquido diraffreddamento

Vista posteriore di Secotom






16

Flangia per il sistema di
aspirazione
Targhetta identificativa
Alimentazione principale
Interruttore principalePresa di servizio

Cerniere
Copertura pompa

Secotom-6
Manuale d'uso

Interno della camera

Albero del disco di taglio
Ugelli di raffreddamento
Tavola di taglioTubo di pulizia
Aspirazione
Scarico17

Secotom-6
Manuale d'uso

Chiusura di sicurezza

NOTA:
La protezione di Secotom può essere aperta solo quando lamacchina è collegata all'alimentazione e l'interruttore generale èaccesso.
Per aprire la protezione quando la macchina non è collegata: Rimuovere il serbatoio del liquido di raffreddamento.

Inserire qui lachiave

Utilizzare la chiave a triangolo (in dotazione) per disattivare lachiusura di sicurezza.
Girare la chiave a 180°.
Non forzare!

AVVISO:
Ricordarsi di riattivare la chiusura di sicurezza prima di far
funzionare Secotom.

18Secotom-6
Manuale d'uso

Alimentazione

PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Togliere la corrente durante l'installazione di apparecchiature
elettriche.
La macchina deve essere collegata alla messa a terra.
Verificare che la tensione di rete corrisponda al voltaggio indicato
sulla targhetta sul retro della macchina. Un voltaggio improprio
potrebbe danneggiare i circuiti elettrici.
La Secotom viene fornita con 2 tipi di cavi di alimentazione:
Alimentazione monofaseLa spina a 2 contatti (Schuko europea) si utilizza per collegamenti
monofase,da 200-240 V.
Se la spina in dotazione per questo cavo non è idonea nel vostro
paese, sostituirla con quella omologata. I fili devono essere collegati
come segue:
Giallo/verde:terra (messa aterra)
Marrone:linea(tensione)Blu:
neutroAlimentazione bifase

La spina a 3 contatti (NEMA Nord America) si utilizza percollegamenti bifasici,
da 200-240 V.
Se la spina in dotazione per questo cavo non è idonea nel vostro
paese, sostituirla con quella omologata. I fili devono essere collegati
come segue:
Verde:
terra (messa aterra)
Nero:linea(tensione)
Bianco:linea(tensione)

Collegamento alla macchinaCollegare il cavo di alimentazione a Secotom.
(connettore IEC 320 C19).
Collegare all'alimentazione principale.

19

Secotom-6
Manuale d'uso

Riempire il serbatoio di
ricircolo con il liquido diraffreddamento

Secotom dispone di un sistema integrato per il liquido diraffreddamento. Il liquido proveniente dagli ugelli passa attraverso il
disco di taglio e si raccoglie nello scarico della camera di taglio, e poi
ritorna nel serbatoio posizionato sotto di essa.

ATTENZIONE
Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione.
Con il serbatoio in posizione sotto la camera.
Riempire il serbatoio spargendo poco a poco una soluzione al
3% di additivo Struers, Corrozip: 140 ml. di Corrozip e 4,6 l diacqua, attraverso il foro nella base della camera.

NOTA:
Fare attenzione a non far traboccare il serbatoio!
SUGGERIMENTO:È molto importante che la concentrazione di Corrozip presente nelliquido di raffreddamento sia compresa tra 2,7 % e 3,3 %.
Verificare la concentrazione di Corrozip con un rifrattometro.
Concentrazione di Corrozip = 1,9 x °valore Brix.
Materiali sensibili all'acqua

Il fluido anidro per il taglio di Struers è da utilizzare per il taglio dimateriali sensibili all'acqua.
NOTA:
Il tubo della pompa del liquido di raffreddamento DEVE essere
sostituito da uno speciale tubo quando si utilizza il fluido anidro peril taglio. Il tubo standard può durare solo alcune ore poiché
reagisce a questo tipo di fluido.
I tubi per tagli senz'acqua sono disponibili come accessori (Cat. N.:
05996921).
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione dei tubi, consultare lasezione Cambiare i tubi della pompa di raffreddamento nella sezione
Manutenzione del Manuale d'uso.

20

Secotom-6
Manuale d'uso

Ottimizzare il raffreddamento

Un adeguato raffreddamento è molto importante per garantire una
qualità di taglio ottimale, evitare bruciature di pezzi e danneggiamentidel disco di taglio.
Ottimizzare gli effetti del raffreddamento con i seguenti consigli:• Utilizzare sempre l'additivo per proteggere la troncatrice dallacorrosione e per migliorare le qualità di taglio e raffreddamento.
• Assicurarsi che vi sia liquido sufficiente nel serbatoio per unraffreddamento ottimale.
• Mantenere la giusta concentrazione dell'additivo nel liquido diraffreddamento (percentuale indicata sul contenitore dell'Additivo
Struers, Corrozip).
• Ricordarsi di aggiungere l'Additivo Struers ogni volta che si
aggiunge acqua. Seguire il consiglio a pagina 20.
• Si raccomanda di cambiare il liquido di raffreddamento almeno
una volta al mese per evitare la proliferazione di microrganismi.
• Utilizzare solo additivi di Struers.
• Non utilizzare olio, petrolio o additivi a base di trementina,
poiché possono creare danni ai tubi del liquido diraffreddamento.

Installare il disco di taglioSollevare la protezione in posizione "aperto" (posizione nella
quale rimarrà alzata e aperta fino al rilascio).

ATTENZIONE
Fare attenzione alla sporgenza della sicura quando la protezione è
sollevata.
Sollevare gli ugelli del liquido di raffreddamento per accedere emontare il disco di taglio.

Ugelli delliquido di
Flangia
Foro del perno ditVite della

Inserire il perno di supporto nel foro dell'albero del disco di taglio.
Utilizzare la chiave da 17 mm. per allentare la vite della flangia.

21

Secotom-6
Manuale d'uso



Rimuovere la flangia esterna.

NOTA:
La tolleranza tra albero e flangia interna è molto sottile il che
significa che le due superfici devono essere assolutamente pulite.
Mai cercare di forzare il disco di taglio poiché albero e disco
potrebbero danneggiarsi. Eventuali piccole sbavature vanno
rimosse con una carta abrasiva da 1200.
NOTA:
Durante il montaggio dei dischi di taglio con foro centrale di 12,7mm., assicurarsi che l’inserto del mandrino da 22 mm. sia statorimosso. In caso contrario, il disco di taglio verrà premuto fuori
forma.
Prima di montare il disco di taglio, eseguire il test antidanneggiamento. Consultare Test dei dischi di taglio a pagina
50.
Montare il disco di taglio (utilizzando l'inserto da 22 mm, senecessario) e rimontare la flangia esterna con il lato dellamacchina rivolto verso la flangia interna.
Inserire il perno di supporto nel foro della flangia interna.
Flangia interna

Asse da 12,7
Inserto per dischi con
foro dell'albero da 22
mm



22

Stringere delicatamente la vite della flangia utilizzando la chiave
da 17 mm. (La vite deve essere serrata con una forza massima

Secotom-6
Manuale d'usodi 5 Nm /4 lbf-ft).
Abbassare gli ugelli del liquido di raffreddamento nelle loro

posizioni di funzionamento.
Tavola di taglio

Secotom è dotata di una tavola di taglio mobile.
I dischi di taglio con spessore da 1 mm., vengono posizionati alcentro della scanalatura di taglio della tavola Y.
I dischi di taglio di spessore maggiore, saranno posizionati
leggermente a destra.
I dischi di taglio di spessore minore, saranno posizionati leggermentea sinistra.
Il movimento della tavola è controllato dai pulsanti del Pannello
frontale e dal software, come descritto nella sezione Operazioni dibase.
La tavola è composta da scanalature a T da 8 mm., da utilizzare per
assicurare i morsetti di serraggio.
Nonostante questi morsetti siano disponibili come accessori,
informazioni più dettagliate su tavola e morsetti sono disponibili sia inquesta sezione che in quelle seguenti.

23

Secotom-6
Manuale d'uso

Posizionare la tavola di taglio

La tavola di taglio deve essere posizionata manualmente prima di
avviare il processo.
 Chiudere la protezione.
 Utilizzare pulsanti del Pannello frontale per muovere la tavola ditaglio.

Collegare i sistemi di serraggio(accessori)

Esistono diversi tipi di sistemi di serraggio disponibili come accessori(consultare la brochure Secotom per ulteriori informazioni sulla
gamma disponibile).
Alcuni di questi sono montati direttamente sulla tavola di taglio,
mentre altri con caratteristiche più sofisticate, devono essere fissati
su un supporto tramite un attacco a coda di rondine.
NOTA:
Durante il montaggio dei morsetti di serraggio, assicurarsi sempre
che non blocchino il disco di taglio,
altrimenti potrebbero entrambi danneggiarsi.

ATTENZIONE
Fare attenzione alla sporgenza della sicura quando la protezione è
sollevata.
Morsetti a fissaggio rapido e a
molla

24



Posizionare il fermo e il morsetto come mostrato nell'immagine.

Stringere i dadi per assicurarli.

Secotom-6
Manuale d'uso

Tubo di pulizia

Secotom viene fornita completa di un sistema di pulizia, chepermette alla camera di taglio di essere risciacquata e pulita daeventuali detriti scaricati durante il processo di taglio. La pulizia viene
eseguita tramite i pulsanti del Pannello anteriore e di ritenuta.

ATTENZIONE
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento. Indossare sempre guanti e occhiali.
Non avviare la funzione di pulizia prima di puntare il tubo nella
camera di taglio.






Rimuovere il tubo dal supporto.
Premere PULIZIA
Puntare il tubo all'interno della camera di taglio
Tenere premuto il pulsante di ritenuta per avviare la pulizia.
Per arrestare l'operazione, rilasciare il pulsante di ritenuta.

Per ripetere ancora l'operazione rifare gli stessi passaggi.

Tubo di pulizia
Pulsante di ritenuta

NOTA:
Ricordarsi di riporre il tubo sul suo supporto una volta terminata lapulizia della camera di taglio.

25

Secotom-6
Manuale d'uso

Raccogliere i detriti

Secotom dispone di due sistemi per evitare che i detriti possanoinquinare il liquido di taglio e bloccare gli ugelli. Il primo è ilcontenitore dello scarico che evita che grossi pezzi passino nel
serbatoio. Il secondo è un magnete inserito nel serbatoio che
raccoglie tutte le particelle magnetiche.
NOTA:
Controllare il contenitore e il magnete dai detriti prima di avviare il
processo di taglio; uno scarico bloccato può provocare un
tracimamento d'acqua con conseguente abbassamento del livellonel serbatoio utile per garantire un raffreddamento efficiente.

Collegare il sistema di
aspirazione esterno

Struers raccomanda l'utilizzo di un sistema di aspirazione poiché iltaglio dei materiali può provocare emissione di polveri nocive.
La macchina viene progettata per essere collegata ad un sistema di
aspirazione attraverso una flangia di ventilazione da 50 mm. posta
sul retro della macchina.
 Montare il tubo di aspirazione dal proprio sistema sulla flangia diventilazione.

Rumorosità

Consultare Dati tecnici sul retro del Manuale d'uso per ulteriori
informazioni sul livello di rumorosità.

Gestire la rumorosità (durante ilfunzionamento)

Materiali diversi hanno caratteristiche di rumorosità differenti.
Diminuire la velocità di rotazione e/o la forza con la quale il pezzo
viene premuto contro il disco di taglio, consentirà di ridurre il rumore
e aumentare i tempi di lavorazione.

ATTENZIONE
Prolungate esposizioni a forti rumori può causare danni permanenti
all'udito.
Si raccomanda l'utilizzo di protezioni per l'udito se l'esposizione alrumore supera i livelli stabiliti dalle normative locali vigenti.

26

Secotom-6
Manuale d'uso

2. Operazioni basePannello anteriore

27Secotom-6
Manuale d'uso

Comandi del Pannello anteriore
Tasto

ESC

POSIZIONE
SU

28

Tasto

Funzione

Manopola multifunzione.

Manopolamultifunzi
one

AVVIO

Funzione

↵


Esc



Girare la manopola per
muovere il cursore o regolare
le impostazioni.
Premere per selezionare
Avvia il processo di taglio.

ARRESTO

Abbandona il menu corrente ointerrompe lefunzioni/modifiche.

PULIZIA

Sposta la tavola di taglio
indietro (in direzione Y) in fasi
di 100 µm.

POSIZIONE
GIU'Arresta il processo di taglio.

Avvia l'operazione di PULIZIA.

Sposta la tavola di taglio inavanti (in direzione Y) in fasi di
100 µm.

Secotom-6
Manuale d'uso

Leggere il display

Il display del Pannello anteriore fornisce diversi livelli sullo stato delle
informazioni. Ad esempio, quando la macchina viene accesa, il
display fornisce informazioni sulla configurazione fisica della
Secotom e la versione del software attualmente installata:

Durante il funzionamento, questo display diventa l'interfaccia utentedel software di Secotom.
Il display viene principalmente diviso in 2 aree. La posizione diqueste aree e le informazioni che contengono, vengono illustratenell'immagine qui sotto, che nello specifico riporta come esempio, il
Metodo di taglio:
A
B

A
B

Intestazione: si tratta di un ausilio di navigazione, che informa su
dove si è posizionati all'interno della gerarchia software.
Campi informativi: possono essere sia valori numerici che campidi testo, che forniscono informazioni inerenti al processo
mostrato nell'intestazione. Il testo evidenziato indica la posizionedel cursore.

29Secotom-6
Manuale d'uso

Muoversi nella struttura dei menu

Per selezionare le voci in un menu:Girare la manopola per selezionare un menu, un gruppo di
un metodo o un parametro.

Premere la manopola per aprire o attivare la selezione.



Esc Premere Esc per tornare al Menu Principale.
Segnali acustici

Quando si preme un tasto, un breve segnale acustico (beep) indica
che il comando è stato accettato, un segnale acustico più prolungato,che il tasto non può essere attivato al momento.
Il beep "breve" può essere attivato o disattivato nel Menu
Configurazione.

Modalità Attesa (Standby)

Per preservare la durata dello schermo, la retroilluminazione viene
disattivata automaticamente dopo 10 minuti di inutilizzo di Secotom.
 Premere qualsiasi tasto per riattivare la retroilluminazione.

Impostare il software

Quando si accende per la prima volta, Secotom visualizzerà lamaschera Seleziona lingua (per consentire di cambiare lingua,
consultare Modificare la lingua).

Girare la manopola per selezionare la lingua preferita.
Premere la manopola per accettare la lingua.
Ora viene richiesto di impostare la data.





30

Girare la manopola per selezionare e regolare leimpostazioni.
Premere la manopola per accettare leimpostazioni..

Secotom-6
Manuale d'uso

Ora viene richiesto di impostare la data.










Girare la manopola per selezionare e regolare leimpostazioni.
Premere la manopola per accettare leimpostazioni.
Quando Data e Durata sono state impostate, girare la
manopola per selezionare Salva e Esci.
Premere la manopola per salvare le impostazioni e tornare
al Menu Principale.
Il Menu Principale appare ora nella lingua prescelta.

Durante il normale funzionamento, subito dopo l'avvio, la schermata
iniziale che appare è quella visualizzata l'ultima volta prima dispegnere la macchina. Così, è possibile ricominciare esattamente dadove si era lasciato l'ultima volta che la macchina è stata utilizzata.
Per andare al Menu Principale, utilizzare il tasto Esc. Il Menu
principale è il livello più alto nella struttura dei menu. Da qui èpossibile accedere a tutti gli altri menu.

31

Secotom-6
Manuale d'uso

Posizione Zero

Cambiare la lingua

La posizione Zero viene calibrata ogni 10 avii, oppure quando si
sono perse le posizioni di riferimento.
Girare la manopola per selezionare Configurazione.
Premere la manopola per attivare il Menu Configurazione.

Girare la manopola per selezionare Lingua.
Premere la manopola per attivare il menu acomparsa Seleziona lingua.







Girare la manopola per selezionare la lingua preferita.

Premere la manopola per accettare la lingua.
32

Il Menu Configurazione appare ora nella lingua prescelta.
Verificare se vi siano altre impostazioni da modificare nel
Menu Configurazione. Altrimenti, premere ESC per tornare
al Menu Principale.
Se necessario, utilizzare la manopola multifunzione perselezionare e modificare i parametri richiesti.

Secotom-6
Manuale d'uso

Modificare i valori numericiGirare la manopola per selezionare il valore da cambiare
 ad es. Velocità disco:Premere la manopola per modificare il valore.

Apparirà una casella a scorrimento intorno al valore.
Girare la manopola per aumentare o diminuire il valore numerico.







Premere la manopola per accettare il nuovo valore.
(Premere Esc per annullare le modifiche e mantenere ivalori originali).

33

Secotom-6
Manuale d'uso

Modificare i valori alfanumericiGirare la manopola per selezionare il valore alfanumericoda cambiare, ad es. Posizione ritornoPremere la manopola per modificare il valore.


Verrà visualizzato un menu a comparsa.

Girare la manopola per selezionare la scelta corretta.


Premere la manopola per accettare la nuova selezione e
continuare o tornare alla maschera precedente.
(Premere Esc per annullare le modifiche e mantenere leimpostazioni originali).

NOTA:
In caso di sole 2 opzioni, il riquadro a comparsa non viene
visualizzato. Premere la manopola (Invio) per scegliere tra le 2
opzioni.

34

Secotom-6
Manuale d'uso

Menu Principale

Il Menu principale è il livello più alto nella struttura dei menu. Da qui,è possibile selezionare i Metodi di taglio, e i menu Manutenzione e
Configurazione.

Positionamento

Il menu Positionamento viene visualizzato quando si tengono
premuti il pulsante di ritenuta e i tasti di posizionamento.

35

Secotom-6
Manuale d'uso

Parametri del Metodo di taglio

A
B
C

36

Disco di taglio
Velocità di avanzamento
Posizione di ritorno

DE

Velocità di rotazione
Lunghezza taglio

Secotom-6
Manuale d'uso

Modificare i Metodi di taglio:Girare la manopola per selezionare il metodo di taglio da
modificare.

Premere la manopola per cambiare il metodo.











Girare la manopola per selezionare il Disco di taglio.

Premere la manopola per selezionare un disco di taglio dal menu.


Il metodo di taglio sarà salvato automaticamente.
Per ripristinare i valori iniziali, consultare la sezione relativa nel Menu
Manutenzione.

37

Secotom-6
Manuale d'uso

Posizione di ritorno

Sono disponibili 3 opzioni per riportare il disco di taglio in posizione
dopo aver completato il processo di taglio:

Posizione
avvio:Posizione Zero:
Resta:
Menu Manutenzione

38

la tavola di taglio torna alla posizione dipartenza.
la tavola di taglio torna alla posizione zero.
la tavola di taglio non si muove dopo il taglio.

Il menu Manutenzione è composto da quattro sottomenu.

Informazioni
sull'assistenza

Informazioni relative al dispositivo, dautilizzare principalmente per l'assistenza.

Ripristinaconfigurazione:

Ripristina tutti i parametri del menu
Configurazione con i valori predefiniti.

Ripristina Metodi &Database

Ripristina tutti i metodi e il database con ivalori predefiniti.

Ricerca posizioni
di riferimento

La posizione di riferimento (posizione Zero)viene calibrata ogni 10 avii, oppure quando
si sono perse le posizioni di riferimento.
In quest'ultimo caso, è possibile
reimpostarle manualmente.

Secotom-6
Manuale d'uso

Menu Configurazione

Il menu Configurazione contiene parametri applicabili a tutti i metodi.

39

Secotom-6
Manuale d'uso

Avviare il processo di taglio






Fissare il pezzo sulla tavola di taglio.
Assicurarsi che gli ugelli del liquido di raffreddamento siano
abbassati in posizione.
Chiudere la protezione.
Posizionare la tavola di taglio in un posto idoneo.

NOTA:
La protezione non può essere sollevata durante il processo ditaglio.
Selezionare un metodo di taglio
Impostare/verificare i valori corretti.
Avviare il processo di taglio premendo START .
Se necessario, Velocità di avanzamento, Velocità di rotazione e
Lunghezza del taglio possono essere modificate durante ilprocesso di taglio.

NOTA:
Verificare che dagli ugelli fuoriesca un costante flusso del liquido diraffreddamento.
Arrestare il processo di taglio



Una volta raggiunta la lunghezza di taglio specificata, il disco ditaglio interromperà automaticamente la rotazione e la tavola ditaglio tornerà nella posizione di arresto selezionata.

SUGGERIMENTO:
Il processo di taglio può essere interrotto in qualsiasi momento
premendo il pulsante ARRESTO  dal Pannello anteriore.
40

Se la macchina viene interrotta con il tasto ARRESTO , latavola di taglio rimarrà in posizione.

Secotom-6
Manuale d'uso

3. Manutenzione
Una manutenzione adeguata è necessaria per ottenere la massima
operatività e durata di funzionamento della macchina. La
manutenzione è importante anche per garantire un funzionamento
sicuro della vostra macchina.
Le procedure di manutenzione descritte nella presente sezione
devono essere eseguite da personale qualificato o addestrato.
Pulizia generale

Per garantire una maggior durata di Secotom, Struers raccomanda
vivamente la pulizia giornaliera della camera di taglio.
Pulire accuratamente la camera di taglio se si prevede di non
utilizzare Secotom per un lungo periodo di tempo.

Ispezione giornaliera

Secotom deve essere controllata prima di essere utilizzata. Nonutilizzare la macchina finché eventuali danni non siano stati riparati.

Controllare la protezione

Ispezionare visivamente il dispositivo di protezione per rilevare
segni di usura o danneggiamento (come, ammaccature, crepe,danni alla tenuta dei bordi).
Consultare la sezione Sostituire la protezione se risulta danneggiata.

AVVISO

La protezione deve essere sostituita immediatamente se è stata
indebolita dalla collisione con oggetti che l'hanno accidentalmente
colpita o se vi sono segni visibili di deterioramento odanneggiamento.
Controllare la chiusura disicurezzaÈ molto importante che la linguetta del dispositivo di blocco sia
controllata regolarmente per escludere eventuali danni e per unmontaggio corretto.
 Controllare la linguetta del dispositivo di blocco per unfunzionamento corretto; deve scivolare senza ostacoli nel
meccanismo di blocco.

41Secotom-6
Manuale d'uso

Manutenzione giornaliera
Macchina

Pulire tutte le superfici accessibili con un panno morbido eumido.

NOTA:
Non utilizzare un panno asciutto poiché le superfici non sono
antigraffio.
Grasso e olio possono essere rimossi con etanolo o isopropanolo.
NOTA:
Non usare mai acetone, benzolo o solventi simili.
Pulire la camera di taglio, soprattutto la scanalatura a T dellatavola di taglio.

ATTENZIONE
Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione. Il liquido diraffreddamento può contenere scorie (di taglio/prelevigatura o altre
particelle).
Non avviare la funzione di risciacquo prima di puntare il tubo nella
camera di taglio.


Se necessario, pulire il recipiente di scarico e il magnete nel
serbatoio.
Pulire il portacampioni e le flange.

SUGGERIMENTO:
Lasciare aperta la protezione quando non si utilizza la macchina
per consentire alla camera di taglio di asciugarsi completamente.

42Secotom-6
Manuale d'uso

Settimanale

Pulire Secotom regolarmente, per evitare danni alla macchina e ai
campioni da grani abrasivi o particelle metalliche.
Pulire le superfici verniciate e il Pannello anteriore con un panno
morbido e umido e dei comuni detergenti domestici.
Per lavori di pulizia difficili, utilizzare il Detergente Struers (Cat.
N. 49900027).
Pulire la protezione con un panno morbido e umido, e un
comune detergente antistatico per la pulizia dei vetri.
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

NOTA:
Assicurarsi che nessun residuo di detergente o prodotto di pulizia
venga scaricato nel serbatoio dell'unità di ricircolo; potrebbe
verificarsi la formazione di schiuma.
Pulire la camera di taglio

Rimuovere il morsetto(i) a serraggio.
− Conservare il morsetto(i) in un luogo asciutto o riposizionarlosulla tavola di taglio dopo la pulizia.
Pulire completamente la camera di taglio.
Controllare il recipiente di scarico e il magnete.
Uno scarico bloccato può provocare un tracimamento conconseguente abbassamento del livello del liquido nel serbatoio,
utile per garantire un raffreddamento efficiente.
Il rischio è di danneggiare il pezzo o il disco.

43Secotom-6
Manuale d'uso

Controllare il serbatoio del liquidodi raffreddamento

Verificare il livello del liquido di raffreddamento dopo 8 ore diutilizzo o almeno ogni settimana. Riempire se necessario.
Sostituire il liquido di raffreddamento se appare sporco (peraccumulo di detriti di taglio).
Ricordarsi di aggiungere l'additivo Corrozip di Struers.
Per verificare la concentrazione dell'additivo, utilizzare un
rifrattometro. Consultare le istruzioni d'uso sull'etichetta.
Si raccomanda di cambiare il liquido di raffreddamento almeno
una volta al mese per evitare la proliferazione di microrganismi.

ATTENZIONE
Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione. Il liquido diraffreddamento può contenere scorie (di taglio/prelevigatura o altre
particelle).
Ugelli del liquido diraffreddamentoSe gli ugelli del liquido di raffreddamento dovessero intasarsi,
pulire l'ostruzione con un oggetto sottile (ad es. una graffetta
metallica).
La vite può essere rimossa dalla punta dell'ugello di destra per
facilitare la pulizia.

Tubo per liquido diraffreddamento senz'acqua

Il tubo della pompa del liquido di raffreddamento DEVE essere
sostituito da uno speciale tubo quando si utilizza il fluido anidro per iltaglio. Il tubo standard può durare solo alcune ore poiché reagisce aquesto tipo di fluido.
Il tubo speciale, molto più resistente ai componenti del liquido diraffreddamento senz'acqua, è disponibile come pezzo di ricambio.
(Cat. N. 05996921)
Consultare Cambiare i tubi della pompa di raffreddamento perulteriori dettagli al riguardo.
Una volta montato, il tubo deve essere controllato per l'usura su baseregolare.
La frequenza di sostituzione del tubo varia a seconda delle
specifiche condizioni. Si raccomanda di controllare visivamentel'usura del tubo dopo ogni 5 ore di utilizzo.

44

Secotom-6
Manuale d'uso

MensilePulire il serbatoio del liquido diraffreddamento

Sostituire il liquido di raffreddamento del serbatoio almeno una volta
al mese.


Far slittare delicatamente verso l'esterno il serbatoio.

Rimuovere il tappo a vite e svuotare il liquido di raffreddamento
usato in uno scarico approvato per i rifiuti chimici.
Sciacquare il serbatoio con acqua pulita, agitandolo ciclicamente
per liberarlo dai detriti che si sono accumulati sul fondo. Ripeterela stessa procedura fino a quando il serbatoio risulta pulito.
Ricollocare il tappo a vite.
Riportare il serbatoio nella sua posizione.
Riempire il serbatoio spargendo poco a poco una soluzione al
3% di additivo Struers, Corrozip: 140 ml. di Corrozip e 4,6 l diacqua, attraverso il foro nella base della camera.
Per materiali sensibili all'acqua, utilizzare il Liquido diraffreddamento senz'acqua di Struers.






NOTA:
Fare attenzione a non far traboccare il serbatoio!
NOTA:
Lavare il sistema di ricircolo con acqua pulita, se si prevede di non
utilizzare Secotom per un lungo periodo di tempo. Questo impedirà
a qualsiasi residuo secco di materiale di taglio, di danneggiare
l'interno della pompa.

ATTENZIONE

45

Secotom-6
Manuale d'uso

Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione. Il liquido diraffreddamento può contenere scorie (di taglio/prelevigatura o altre
particelle).

46

Secotom-6
Manuale d'uso

AnnualeIspezione della protezione

La protezione è costituita da un telaio metallico e da un materiale
composito che protegge l'operatore. In caso di danneggiamento, laprotezione sarà più debole e meno efficiente.


Ispezionare visivamente il dispositivo di protezione per rilevare
segni di usura o danneggiamento (come, ammaccature, crepe,etc.).

NOTA:
Eseguire l'ispezione a intervalli più regolari se Secotom viene
utilizzata per turni di più di 7 ore al giorno.
Sostituire la protezione

La protezione deve essere sostituita immediatamente se è stata
indebolita dalla collisione con oggetti che l'hanno accidentalmente
colpita o se vi sono segni visibili di deterioramento odanneggiamento.

AVVISOPer garantire la sicurezza prevista, la protezione deve essere
sostituita ogni 5 anni 3. Un'etichetta sulla protezione indica lascadenza per la sostituzione.

Test dei dispositivi di sicurezza

La protezione è dotata di un interruttore di sicurezza che impedisce
al motore del disco di taglio di avviarsi mentre la protezione è aperta.
Inoltre, un meccanismo di blocco impedisce all'operatore di aprirla
fino a quando il motore smette di girare.
NOTA:
Il test dovrebbe sempre essere eseguito da un tecnico qualificato(elettromeccanica, elettronica, meccanica, pneumatica, etc.).

Arresto d'emergenza



Avviare il processo di taglio.
Attivare l'arresto d'emergenza.
Se il taglio non si interrompe, premere ARRESTO  e contattare
l'Assistenza Struers.



Attivare l'arresto d'emergenza.
Premere AVVIO .
Se il taglio si avvia, premere ARRESTO  e contattare
l'Assistenza Struers.

3 La sostituzione della protezione deve essere conforme ai requisiti disicurezza della Normativa Europea EN 16089.

47

Secotom-6
Manuale d'uso

Chiusura di sicurezza

Pulsante di ritenuta

Aprire la protezione.
Provare a muovere la tavola di taglio con i tasti diposizionamento.
Se la tavola di taglio non si muove, contattare il Servizio di
assistenza Struers.



Avviare il processo di taglio.
Cercare di aprire la protezione - NON forzare.
Se si apre, premere ARRESTO  e contattare l'Assistenza
Struers.



Aprire la protezione.
Premere AVVIO .
Se il taglio si avvia, premere ARRESTO  e contattare
l'Assistenza Struers.



Avviare il processo di taglio.
Premere ARRESTO .
Se è possibile aprire la protezione mentre il disco di taglio
continua a girare, contattare l'Assistenza Struers.

 Aprire la protezione.
 Premere PULIZIA .
Se il liquido di raffreddamento inizia a girare, premere PULIZIAo
ARRESTO���AVVISONON utilizzare la macchina con dispositivi di sicurezza difettosi.
Contattare l'Assistenza Struers.
Ricambi

48

Consultare la sezione Ricambi e Diagrammi della Guida diriferimento del Manuale d'uso.

Secotom-6
Manuale d'uso

Manutenzione dei morsetti aserraggio

NOTA:
Si raccomanda di pulire e lubrificare accuratamente il morsetto a
serraggio rapido e il morsetto a serraggio rapido verticale adintervalli regolari.

Manutenzione delle tavole ditaglioLe bande in acciaio inossidabile (disponibili come ricambi)
dovrebbero essere sostituite se danneggiate o usurate.

Girare o sostituire le bande inacciaio della tavola di taglio

Durante il normale utilizzo, non è raro che le bande in acciaio dellatavola di taglio, situate su entrambi i lati dell'area di taglio vengano
danneggiate.
Se sono danneggiate solo da un lato, è possibile girarle.
Se invece sono molto danneggiate, o entrambi i lati sonodanneggiati, sostituirle (disponibili come pezzi di ricambio).

Manutenzione dei dischi ditaglioConservare i dischi di taglio
abrasivi
Manutenzione dei dischi di taglio
diamantati e ai CBN

I dischi di taglio abrasivi sono sensibili all'umidità. Pertanto, nonmischiare dischi nuovi ed asciutti con dischi usati e umidi.
Conservare i dischi di taglio in un luogo asciutto, in posizione
orizzontale su una superficie piana.
La precisione dei dischi di taglio diamantati e CBN (e quindi deltaglio) dipende dall'accuratezza con la quale vengono osservate leseguenti istruzioni:
 Non esporre mai il disco di taglio a carichi meccanici pesanti o al
calore.
 Conservare i dischi di taglio asciutti in posizione orizzontale su
una superficie piana, preferibilmente sotto una leggera
pressione.
 Un disco di taglio pulito ed asciutto non si corrode, pertanto,
pulirlo ed asciugarlo prima di riporlo. Se possibile, utilizzare
normali detergenti per la pulizia.
 Anche una regolare ravvivatura del disco di taglio fa parte dellamanutenzione generale.

49Secotom-6
Manuale d'uso

Ravvivare i dischi di taglio
diamantati e ai CBN

Un disco di taglio appena ravvivato taglierà perfettamente. Una
cattiva manutenzione e ravvivatura del disco richiederà una
maggiore pressione di taglio con conseguente aumento del calored’attrito.
Inoltre, il disco potrebbe anche piegarsi e tagliare storto.
La combinazione di entrambi i fattori può portare al danneggiamentodel disco di taglio.
Per ravvivare il disco di taglio, utilizzare la pietra di ravvivamento
all'ossido di alluminio fornita con il disco.
Esistono due modi per ravvivare un disco di taglio:
 Fissare la pietra di ravvivamento come fosse un campione.
 Tagliare con la pietra di ravvivamento usando una velocità diavanzamento moderata e parecchio liquido di raffreddamento.
 Ripetere il trattamento se il disco non taglia perfettamente.
Oppure Utilizzare una punta di ravvivatura manuale – vedere Accessori
nella brochure Secotom.
NOTA:
Non esagerare con la ravvivatura per evitare di logorare
inutilmente il disco.
NOTA:
Una cattiva ravvivatura del disco è la causa più frequente del suo
danneggiamento.

Test dei dischi di taglio

I dischi di taglio devono essere ispezionati prima dell'utilizzo.
Eseguire il test di un disco di taglio abrasivo per escludere
danneggiamenti:
 Ispezionare visivamente la superficie per controllare eventuali
cricche e schegge.
 Montare il disco di taglio, chiudere la protezione e lasciarlo girare
a piena velocità.
 Se non vi sono danni visibili e non vi è stata rottura durante laprova ad alta velocità, il test è stato superato. Se il disco di taglio
mostra delle cricche, evitare di utilizzarlo.
Per il test di un disco di taglio diamantato/CBN, eseguire una prova
ad anello: Lasciare appeso al dito indice il disco di taglio.
 Con una matita (non di metallo), toccare delicatamente il disco
intorno al bordo.
 Il disco supera il test se emette un chiaro tono metallico quando
picchiettato. Se il disco emette un suono leggero o muto,
significa che è incrinato e pericoloso da utilizzare.

50Secotom-6
Manuale d'uso

51

Secotom-6
Manuale d'uso

Cambiare i tubi della pompa diraffreddamento

Per cambiare il tubo: Rimuovere le quattro viti della placca di protezione sul retro dellamacchina.



52

Rimuovere le tre viti del coperchio della pompa diraffreddamento.

Secotom-6
Manuale d'uso



Rimuovere il tubo dall'asse della pompa.
Asse della pompa

Fascettastringitubo






Allentare la fascetta stringitubo e rimuovere accuratamente leparti finali dei tubi dai connettori.
Collegare il nuovo tubo ai connettori e stringere la fascetta
stringitubo (all'estremità del tubo che porta l'acqua nella camera
di taglio, poiché vi sarà una forte pressione - vedere la figura).
Lubrificare il tubo lungo la sua lunghezza con il grasso al silicone
in dotazione (per rendere più scorrevoli i rulli della pompa).
Premere il tubo in posizione intorno all'asse della pompa.
Montare il tubo correttamente sulla pompa:

Corretto:

Sbagliato:Troppo molle

Troppo teso

L’eccessivo volume trai rulli, crea
"rigonfiamenti" diliquido che tendono
eccessivamente il tubo,
compromettendone ladurata nel tempo.

Il tubo è troppo teso;
ciò compromette la sua
durata nel tempo.

Riposizionare il coperchio della pompa e la placca di protezione.
53

Secotom-6
Manuale d'uso

4. Dichiarazioni cautelative
AVVISOPer garantire la sicurezza prevista, la protezione deve essere
sostituita ogni 5 anni 4. Un'etichetta sulla protezione indica lascadenza per la sostituzione.

AVVISONON utilizzare la macchina con dispositivi di sicurezza difettosi.
Contattare l'Assistenza Struers.

AVVISOIn caso di incendio, disattivare l'allarme elettrico, avvisare il
personale presente e i vigili del fuoco. Usare un estintore apolvere. Non usare acqua.

AVVISO
La protezione deve essere sostituita ogni 5 anni.
Gli altri componenti critici per la sicurezza devono essere sostituiti
dopo una durata massima di 20 anni.
Contattare l'Assistenza Struers per ulteriori informazioni.

PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO

Fare attenzione alle dita quando si manneggia la macchina.
Indossare scarpe antinfortunistiche durante la movimentazione dimacchinari pesanti.

PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Togliere la corrente durante l'installazione di apparecchiature
elettriche.
La macchina deve essere collegata alla messa a terra.
Verificare che la tensione di rete corrisponda al voltaggio indicato
sulla targhetta sul retro della macchina. Un voltaggio improprio
potrebbe danneggiare i circuiti elettrici.

54

4 La sostituzione della protezione deve essere conforme ai requisiti disicurezza della Normativa Europea EN 16089.

Secotom-6
Manuale d'uso

ATTENZIONE
Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione.

ATTENZIONE
Fare attenzione alla sporgenza della sicura quando la protezione è
sollevata.

ATTENZIONE
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento. Indossare sempre guanti e occhiali.
Non avviare la funzione di pulizia prima di puntare il tubo nella
camera di taglio.

ATTENZIONE
L'esposizione prolungata a rumori forti può causare danni
permanenti all'udito.
Si raccomanda l'utilizzo di protezioni per l'udito se l'esposizione alrumore supera i livelli stabiliti dalle normative locali vigenti.

ATTENZIONE
Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione. Il liquido diraffreddamento può contenere scorie (di taglio/prelevigatura o altre
particelle).
Non avviare la funzione di risciacquo prima di puntare il tubo nella
camera di taglio.

ATTENZIONE
Leggere la Scheda di sicurezza per l'additivo del liquido diraffreddamento prima dell'utilizzo.
Evitare che la pelle venga a contatto con l'additivo del liquido diraffreddamento.
Si consiglia di utilizzare guanti e occhiali di protezione. Il liquido diraffreddamento può contenere scorie (di taglio/prelevigatura o altre
particelle).

55

Secotom-6
Manuale d'uso

5. Trasporto e Conservazione
NOTA:Conservare la cassa di imballaggio, gli imballaggi in schiuma, ibulloni e gli accessori per l'uso futuro.
Il mancato utilizzo dell'imballaggio e dei raccordi originali, puòcausare gravi danni alla macchina e invalidare la garanzia.
Seguire questi passaggi:
 Pulire la macchina.
 Scollegare la macchina e il sistema di aspirazione.
 Svuotare il serbatoio di ricircolo.
 Posizionare le cinghie di sollevamento 5 su Secotom.



Sistemarla nella sua nuova posizione.
Ricollocare il serbatoio del ricircolo.

Se la macchina è destinata ad uno stoccaggio a lungo termine o ad
una spedizione, seguire questi passaggi aggiuntivi:
 Posizionare la macchina sui blocchetti del pallet originale.
 Fissare la macchina utilizzando le staffe di trasporto originali.
 Costruire la cassa.
 Posizionare gli accessori e altri parti sciolte nella cassa.
 Per mantenere la macchina asciutta, avvolgerla con una
pellicola di plastica e aggiungere anche un sacchetto diessiccante (gel di silice).
Nella nuova posizione, verificare che i servizi necessari siano in atto.
 Utilizzare la Checklist di pre-installazione.

56

5 La gru e le cinghie per essere idonee devono pesare almeno il doppio delpeso del carico.

Secotom-6
Manuale d'uso

6. Smaltimento
Il materiale contrassegnato dal simbolo WEEE
contienecomponenti elettrici ed elettronici e non deve essere smaltito comerifiuto comune.
Contattare le autorità competenti per informazioni sul corretto
metodo di smaltimento in conformità con le vigenti legislazioni
nazionali.
NOTA:
Le scorie devono essere smaltite secondo le vigenti norme disicurezza per la movimentazione e lo smaltimento di scorie/additividel liquido di raffreddamento.
NOTA:
Il liquido di raffreddamento contiene additivi e scarti di taglio e
NON può essere smaltito nello scarico principale.
Il liquido di raffreddamento deve essere smaltito in conformità con
le norme di sicurezza locali.
Notare:A seconda dei metalli che vengono tagliati, è possibile che lacombinazione di scorie metalliche (detriti di taglio) provenienti da
metalli con una grande differenza di elettro positività (a grande
distanza tra di loro in serie elettrochimica), possa provocare reazioni
esotermiche quando sono presenti certe condizioni "favorevoli".
Pertanto, è sempre buona norma tenere presente quali metalli
vengono tagliati e la quantità di scorie prodotte.
Esempi:Di seguito sono riportati alcuni esempi di combinazioni che
potrebbero provocare reazioni esotermiche se venisse prodotta una
grande quantità di scorie durante il taglio/prelevigatura sulla stessa
macchina, e quando sono presenti determinate condizioni favorevoli:
Alluminio e Rame
Zinco e Rame

AVVISOIn caso di incendio, disattivare l'allarme elettrico, avvisare il
personale presente e i vigili del fuoco. Usare un estintore a polvere.
Non usare acqua.

57Secotom-6
Manuale d'uso

Guida di riferimento
IndicePagina

1. Competenza Struers ............................................................59
2. Accessori e Materiali di consumo

Accessori ........................................................................................60
Materiali di consumo .......................................................................60
Dischi di taglio ........................................................................60
Altri consumabili .....................................................................60

3. Risoluzione dei problemi ...................................................61
4. Assistenza .............................................................................69
Controllo Assistenza .......................................................................70

5. Ricambi e Diagrammi

Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS) ..........71
Elenco Ricambi ...............................................................................72
Circuiti e Diagrammi ........................................................................73

6. Sistema Giuridico e Normativo

Avviso FCC .....................................................................................79
EN ISO 13849-1:2015 .....................................................................79

7. Dati tecnici ...........................................................................8058

Secotom-6
Manuale d'uso

1. Competenza Struers
Il taglio metallografico è il punto di inizio della maggior parte delleanalisi microstrutturali.
Una buona comprensione del processo di taglio può essere utile adindividuare i metodi di serraggio e di taglio più idonei e garantire
quindi un taglio di alta qualità.
Ridurre al minimo i manufatti di taglio, accorcia i tempi del processo
metallografico, e crea una buona base per una preparazione
efficiente e di elevata qualità.
SUGGERIMENTO:
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Taglio del sito web
di Struers.

59Secotom-6
Manuale d'uso

2. Accessori e Materiali di consumo
AccessoriConsultare la Brochure Secotom per ulteriori dettagli sulla gamma
disponibile.

Materiali di consumo

Si raccomanda l'utilizzo dei materiali di consumo Struers.
Altri prodotti (come i liquidi refrigeranti) possono contenere solventi
aggressivi in grado di sciogliere, ad esempio, le guarnizioni ingomma. La garanzia non può coprire le parti danneggiate dellamacchina (come guarnizioni e tubi), dove il danno può essere
direttamente correlato all'utilizzo di consumabili non Struers.

Dischi di taglio

Consultare la Guida alla selezione nel Catalogo dei Consumabili
Struers.

Altri consumabili

SpecificheCat. N.

Corrozip
Additivo per liquido di raffreddamento.
Per proteggere la macchina dalla corrosione e per
migliorare le qualità di taglio e raffreddamento. Per
l'unità di raffreddamento a ricircolo.
1l49900045
5l49900046
Corrozip-Cu
Additivo per liquido di raffreddamento.
Per proteggere la macchina dalla corrosione e per
migliorare le qualità di taglio e raffreddamento. Per
l'unità di raffreddamento a ricircolo.
Per macchine che eseguono principalmente il taglio
di rame e leghe di rame.
49900068
1l49900069
5l
Liquido di raffreddamento senz'acqua
Liquido di raffreddamento senz'acqua per il taglio dimateriali sensibili all'acqua.
49900070
5l
Tubo per tagli senz'acqua
Tubo per pompa da utilizzare con il liquido di taglio
05996921
senz'acqua.
1 pz.
Mola di ravvivatura
40800044
Stick all'ossido di alluminio, 1 pz.

60

Secotom-6
Manuale d'uso

3. Risoluzione dei problemi
N.

Messaggio

Descrizione

Azione richiesta#8

Capacità di taglio insufficiente
per impostare la lunghezza.

Selezionare OK per impostareautomaticamente la lunghezza deltaglio, oppure Cancella permodificare il metodo.

#106

Rilevato un errore critico durante
il test di auto-accensione.
La macchina non riparte.

Riavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

#110

Rilevato un errore critico durante
il test di auto-accensione.

Riavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

#113

Controllare il livello del liquido diraffreddamento. Se risulta basso,
rabboccare il serbatoio condell'altro liquido.
Sostituire il liquido se appare
sporco (per accumulo di detriti ditaglio).
Se il problema non si risolve,
contattare il Servizio di assistenza
tecnica Struers.

#114

Le posizioni Zero vengono
Attendere fino al completamento
calibrate ogni 5 avvii, quando si è del processo.
persa la posizione di riferimentoo se è stato attivato l'Arrestod'emergenza durante la fase diavvio.

61

Secotom-6
Manuale d'usoN.

Messaggio

Descrizione

Azione richiesta
Controllare il livello del liquido diraffreddamento. Se risulta basso,
rabboccare il serbatoio condell'altro liquido.
Sostituire il liquido se appare
sporco (per accumulo di detriti ditaglio).
Se il problema non si risolve,
contattare il Servizio di assistenza
tecnica Struers.

#117

#119

Il disco di taglio può essersi
impigliato nel pezzo.

Spostare la tavola di taglio
all'indietro per rilasciare il disco ditaglio, ridurre la velocità diavanzamento e continuare atagliare.

#125

La temperatura del motore
principale ha superato i 150°C
per più di 5 sec.

Attendere che il motore si
raffreddi.

#126

#127

62

Spegnere e riaccendere Secotom.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di assistenza tecnica
Struers.

Il processo di taglio si èarrestato.

Prendere nota dei valori nel
Registro allarmi e nel Registro
errori e poi riavviare il processo ditaglio.
Se il problema non si risolve,
contattare il Servizio di Assistenza
tecnica Struers e citare i valori dei
Registri.

Secotom-6
Manuale d'usoN.

Messaggio

Descrizione

Azione richiesta#129

L'arresto d'emergenza è stato
attivato mentre Secotom
eseguiva lo scanner delleposizioni zero.

Riavviare la macchina ed
attendere fino alla
scannerizzazione delle posizioni
zero.

#130

Il carico del motore ha causato
un sovraccarico.

Diminuire RPM e/o la velocità diavanzamento prima di continuare
a tagliare.

63

Secotom-6
Manuale d'usoN.

Messaggio

Descrizione

Azione richiesta

Errori#001 SMM non presente!

Il Modulo Memoria di Struers non Riavviare.
è collegto correttamente alla
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
macchina.
Struers.

#002 Comunicazione invertitore fallita!

La macchina non riesce acomunicare con l'invertitore difrequenza.

#004 Tensione di rete troppo bassa!

Tensione di rete inferiore a 110V. Verificare che la tensione di rete
corrisponda al voltaggio indicato
sulla targhetta sul retro dellamacchina.
Riavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

#005 Problema con tensione dialimentazione a 24V

Tensione di alimentazione DC
inferiore a 18V.

Riavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

#006 Alimentazione a 5V fuori portata

Alimentazione a 5V su PCB
inferiore a 4V

Riavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

#007 Test SMM read-write fallito

Comunicazione con Modulo
Memoria Struers non riuscita.

Riavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

#008 Motore tavola Y non collegato

Comunicazione con Unità Motore Riavviare.
passo-passo della tavola Y fallita. Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

ErroreRiavviare.
Se il problema persiste, contattare
il Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

Descrizione

AzioneTensione di rete inferiore a 180V.

Verificare che la tensione di rete
corrisponda al voltaggio indicato
sulla targhetta sul retro dellamacchina.
Riavviare.
Se il problema persiste, contattare il
Servizio di Assistenza tecnica
Struers.

Avvertenze
Tensione di rete troppo bassa

64

Secotom-6
Manuale d'uso

ErroreSpiegazione

AzioneLivello del serbatoio del liquido diraffreddamento troppo basso.

Verificare che vi sia acqua
sufficiente nel serbatoio del liquidodi raffreddamento.

Ugelli del liquido di raffreddamento
bloccati.

Pulire gli ugelli.

Perdita del tubo del liquido diraffreddamento.

Controllare il tubo della pompa diricircolo. Sostituirlo se necessario.

Trabocco acqua dal serbatoio delliquido di raffreddamento.

Rimuovere l'eccesso d'acqua.

Il contenitore dei detriti di taglio èbloccato.

Pulire il contenitore.

Pezzi arrugginiti.

Additivo insufficiente nel liquido diraffreddamento.

Controllare la concentrazione diCorrozip nel liquido diraffreddamento.
Seguire le istruzioni nella sezione
Manutenzione.

Camera di taglio arrugginita.

Additivo insufficiente nel liquido diraffreddamento.

Controllare la concentrazione diCorrozip nel liquido diraffreddamento.
Seguire le istruzioni nella sezione
Manutenzione .

Problemi della macchina
Liquido di raffreddamento
insufficiente o mancante.

Perdite d'acqua.

La protezione è rimasta chiusa dopo Lasciare aperta la protezione perl'utilizzo.
consentire alla camera di taglio diasciugarsi.
La camera di taglio mostra segni dicorrosione.

Il pezzo è composto da
Rame/Leghe di rame.

Utilizzare Corrozip-Cu.

65

Secotom-6
Manuale d'uso

ErroreDescrizione

AzioneLa durezza del disco di taglio èinappropriata per ladurezza/dimensioni del pezzo.

Selezionare un altro disco.
Consultare la(e) Brochure perulteriori dettagli sulla gamma
disponibile.
In alternativa, ridurre la velocità dirotazione.

Raffreddamento insufficiente.

Controllare il posizionamento degli
ugelli del liquido di raffreddamento.
Se necessario, pulirli.

Problemi di taglio
Scolorimento o bruciatura delpezzo.

Verificare che vi sia acqua
sufficiente nel serbatoio del liquidodi raffreddamento.
Controllare la concentrazione diCorrozip nel liquido diraffreddamento.
Bave indesiderate.

La qualità di taglio è diversa.

Disco di taglio troppo duro.

Selezionare un altro disco.
Consultare la(e) Brochure perulteriori dettagli sulla gamma
disponibile.
In alternativa, ridurre la velocità dirotazione.

Velocità di avanzamento troppo
elevata alla fine dell'operazione.

Ridurre la velocità di avanzamento
verso la fine dell'operazione.

Serraggio del pezzo non corretto.

Sostenere il pezzo e serrarlo su
entrambi i lati.
Il portacampioni CATAL di Struers,
ad esempio, è progettato per ilserraggio di pezzi piccoli e lunghi su
entrambi i lati.

Raffreddamento insufficiente.

Controllare il posizionamento degli
ugelli del liquido di raffreddamento.
Se necessario, pulirli.
Verificare che vi sia acqua
sufficiente nel serbatoio del liquidodi raffreddamento.
Controllare la concentrazione diCorrozip nel liquido diraffreddamento.

66

Secotom-6
Manuale d'uso

ErroreDescrizione

AzioneRottura del disco di taglio.

Montaggio non corretto del disco ditaglio.

Verificare che il foro/centro abbia il
giusto diametro.
Il dado deve essere serrato in modo
appropriato.

Serraggio del pezzo non corretto.

Sostenere il pezzo e serrarlo su
entrambi i lati.
Il portacampioni CATAL di Struers,
ad esempio, è progettato per ilserraggio di pezzi piccoli e lunghi su
entrambi i lati.

Disco di taglio troppo duro.

Selezionare un altro disco.
Consultare la(e) Brochure perulteriori dettagli sulla gamma
disponibile.
In alternativa, ridurre la velocità dirotazione.

La velocità di avanzamento è
impostata troppo alta.

Ridurre la velocità di avanzamento.

Il livello della forza impostato è
troppo alto.

Ridurre il livello della forza.

Il disco di taglio si piega a contatto
con il pezzo.

Iniziare il taglio con una velocità dialimentazione più bassa.

La velocità di avanzamento è troppo
elevata.

Ridurre la velocità di avanzamento.

La velocità di rotazione è troppobassa.

Aumentare la velocità di rotazione.

Raffreddamento insufficiente.

Verificare che vi sia acqua
sufficiente nel serbatoio del liquidodi raffreddamento.
Controllare il posizionamento degli
ugelli del liquido di raffreddamento.
Se necessario, pulirli.

La velocità di rotazione è troppobassa.

Aumentare la velocità di rotazione.

Errata scelta del disco di taglio.

Consultare la(e) Brochure perulteriori dettagli sulla gamma
disponibile.

Usura del disco di taglio.

Sostituire il disco di taglio.

Il disco di taglio si consuma troppo
in fretta.

Il disco di taglio non taglia
attraverso il pezzo.

67

Secotom-6
Manuale d'uso

ErroreDescrizione

AzioneIl pezzo si rompe mentre è serrato.

Il disco di taglio può essersi
impigliato nel pezzo durante il taglio.

Serrare il pezzo su entrambi i latidel disco di taglio in modo che iltaglio rimanga aperto.
Il portacampioni CATAL di Struers,
ad esempio, è progettato per ilserraggio di pezzi piccoli e lunghi su
entrambi i lati.

Il pezzo è fragile.

Posizionare il pezzo tra due piastre
di plastica/gomma.
In alternativa, inglobare il pezzo
nella resina.
Nota! Tagliare i pezzi fragili sempre
accuratamente.

Il pezzo è stato lasciato nella
camera di taglio troppo a lungo.

Rimuovere il pezzo direttamente
dopo il taglio. Lasciare aperta laprotezione della camera di taglio
quando si finisce di utilizzare lamacchina.

Additivo per liquido diraffreddamento insufficiente.

Controllare la concentrazione diCorrozip nel liquido diraffreddamento.

Il pezzo è corroso.

68Secotom-6
Manuale d'uso

4. Assistenza
Secotom offre ampie informazioni sulle condizioni di tutti i diversi tipi
di componenti.
SUGGERIMENTO:
Le informazioni sull'Assistenza sono disponibili solo in lingua
inglese.
Per trovare questa funzione:
Accedere al Menu Manutenzione e selezionare: Informazioni
sull'assistenza.

È possibile selezionare vari argomenti per ottenere informazioni sulla
condizione dei diversi tipi di componenti.
Le informazioni sull'assistenza possono essere utilizzate anche incollaborazione con il Servizio di assistenza Struers per la diagnostica
remota delle apparecchiature.
Le informazioni sull'assistenza sono di sola lettura, le impostazionidella macchina non possono cambiare o essere modificate.
Le informazioni sulla durata totale di funzionamento e sulla
manutenzione della macchina vengono visualizzate sullo schermo
all'avvio:

69

Secotom-6
Manuale d'uso

Un promemoria apparirà dopo 1.400 ore di utilizzo della macchina
per ricordare all'utente di programmare un intervento di assistenza.
Superate le 1.500 ore di utilizzo, le Informazioni sull'assistenza
avvertiranno l'utente che il termine massimo per l'intervento è
scaduto: "Durata assistenza scaduta!" Contattare l'Assistenza Struers per l'assistenza della macchina.
Controllo Assistenza

NOTA:
L'assistenza dovrebbe sempre essere eseguita da un ingegnere otecnico qualificato (elettromeccanica, elettronica, meccanica,
pneumatica, etc.).
Contattare l'Assistenza Struers per ulteriori informazioni.
Struers raccomanda di eseguire regolarmente un controllo ogni
1.500 ore di utilizzo.
Struers offre una vasta gamma di piani di manutenzione persoddisfare le esigenze dei suoi clienti. Questi pacchetti di assistenzasono chiamati ServiceGuard.
I piani di manutenzione comprendono l'ispezione delleapparecchiature, la sostituzione delle parti soggette ad usura, leregolazioni/calibrazioni per un funzionamento ottimale e un test
funzionale finale.

70

Secotom-6
Manuale d'uso

5. Ricambi e Diagrammi
Per ulteriori informazioni o per verificare la disponibilità di altri pezzi
di ricambio, contattare il Servizio di Assistenza locale Struers. Le
informazioni sui contatti sono disponibili sul sito web Struers.com.
Parti dei sistemi di comando
legate alla sicurezza (SRP/CS)

Parti relative
alla sicurezza

Produttore /Produttore Cat. n.
Descrizione
produttore
Omron E2B_All Omron
E2B-S08KS01-WP-B1
Velocità monitor Sick
MOC3SA
Relè di sicurezza Omron
G9SB
Sensore di
Schmezal
BNS 120-02Z
sicurezza
Invertitore
ATV
ATV320U15M2C
Relè 24VAC/DC Finder
38.51.0.024.0060
Pulsante arresto SchlegelES Ø22 tipo RVd'emergenza
Chiavistello aforma di testa di
fungo
Contatto
Schlegel
1 NC type MTO
dell'arresto
Contatto
d'emergenza
modulare,temporaneo
Supporto modulo Schlege
MHR-3
Supporto
modulo. 3 elem.
MHR-3
Pulsante di
Schurter Metal 1241.6931.1120000
ritenutaline swicthes
I N. di Cat. Struers sono elencati nella lista Ricambi.

AVVISO
La protezione deve essere sostituita ogni 5 anni.
Gli altri componenti critici per la sicurezza devono essere sostituiti
dopo una durata massima di 20 anni.
Contattare l'Assistenza Struers per ulteriori informazioni.

71

Secotom-6
Manuale d'uso

NOTA:
La sostituzione di componenti critici per la sicurezza può essere
eseguita solo da un ingegnere o tecnico qualificato Struers(elettromeccanica, elettronica, meccanica, pneumatica, etc.).
I componenti critici per la sicurezza possono essere sostituiti solo
da componenti con almeno lo stesso livello di sicurezza.
Contattare l'Assistenza Struers per ulteriori informazioni.
Elenco Ricambi

72

Ricambi

Rif.El.

Cat. n.:Omron E2B_All

HQ1,HQ2,HQ3,HQ4

2HQ00036

Velocità monitor

KS3,KS4

2KS10033

Relè di sicurezza

KS1,KS2

2KS10006

Sensore di
sicurezza

SS1

2SS00130

Invertitore

A2

2PU12076

Relè 24VAC/DC

K3, K4

2KL23851

Pulsante arrestod'emergenza

SB1

2SA10400

Contatto dell'arresto SB1d'emergenza

2SB10071

Supporto modulo

SB1

2SA41603

Pulsante di ritenuta

S2

2SA00023

Secotom-6
Manuale d'uso

Circuiti e Diagrammi

Diagramma blocco, Secotom-6 ........................................ 16853051B
Diagramma circuito, Secotom-6 (3 pagine) ...................... 16853101B
Diagramma acqua, Secotom ............................................ 16851005A
Consultare le seguenti pagine.

73

Secotom-6
Manuale d'uso

74

Secotom-6
Manuale d'uso

75Secotom-6
Manuale d'uso

76Secotom-6
Manuale d'uso

77Secotom-6
Manuale d'uso

78

Secotom-6
Manuale d'uso

6. Sistema Giuridico e Normativo
Avviso FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai
limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A, ai sensi delle
Normative FCC, Parte 15. Questi limiti sono stati concepiti per fornire
un'adeguata protezione contro le interferenze dannose che possono
verificarsi quando l'apparecchiatura viene azionata in un ambientecommerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiareenergia in radiofrequenza e, se non installata ed utilizzata inconformità con il Manuale d'uso, può provocare interferenze dannose
alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiaturain una zona residenziale potrebbe provocare interferenze nocive, e intal caso, l'utente dovrà provvedere a risolvere il problema a proprie
spese.
Ai sensi delle Normative FCC, Parte 15.21, qualsiasi variazione o
modifica al prodotto non espressamente approvata da Struers ApS,può provocare interferenze radio dannose ed invalidare il dirittodell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

EN ISO 13849-1:2015

Tutte le SRP/CS hanno una durata max di 20 anni. Dopo lascadenza di questo periodo, tutti i componenti devono essere
sostituiti.

79

Secotom-6
Manuale d'uso

7. Dati tecnici
Argomento
TaglioSpecificheMotore720 W

Alimentazione taglio
S1

0,8 kWS3

1,0 kW

Dischi di taglio

ø75 mm. (3") - 203 mm. (8")

Asse di uscita

Positionamento &avanzamento

Dimensionidella tavola ditaglioVelocità di rotazione:

1000 - 3,000 rpm (in intervalli di 100 rpm)

Diametro:

12,7 / 22 mm. (0,5 / 0,86")

Gamma di posizionamento(della tavola di taglio)

0 – 200 mm. (0 – 7,5")(in intervalli di 0,1 mm)

Velocità max diposizionamento della tavola

10 mm./s / 0,4"/s

Gamma della velocità diavanzamento della tavola

0,005 – 3.000 mm/s (0,2 – 120 Mil/s)(in intervalli di 0,005 mm/s / 0,2 Mil/s)

Larghezza

258 mm. / 10,2”

Profondità

184 mm. / 7,2”

Scanalature a T

8 mm. / 0,3”

42 mm. (1,7") dia.
42 x 170 mm. (1,7" x 6,7")

Capacità ditaglioSerbatoio delricircolo
Livello di
rumorosità 6

Capacità:

4,75 l / 1,25 galloni

Flusso:1,6 l/min. / 0,4 galloni/min.

Livello di pressione delle
emissioni sonore ponderato A
nei posti di lavoro

LPA = 66 dB(A) (valore misurato)
Incertezza K = 4 dB(A)Misurazioni eseguite secondo le norme
EN ISO 11202.

6

80

Livello di rumorosità: Le cifre riportate rappresentano i livelli di emissione e nonnecessariamente i livelli di sicurezza di lavoro. Anche se esiste una correlazione tra i livelli diemissione e di esposizione, questa non può essere usata in modo affidabile per determinare
se sono necessarie o meno ulteriori precauzioni. I fattori che influenzano il reale livello diesposizione del personale comprendono le caratteristiche del laboratorio e altre fonti di rumore,come il numero di macchine e altri processi adiacenti. Tuttavia, i livelli massimi di esposizione
consentiti possono variare da paese a paese. Queste informazioni, inoltre, permettono
all'addetto alla macchina di valutare meglio rischi e pericoli.

Secotom-6
Manuale d'uso

Argomento
Ambiente
lavorativo
Condizioni diconservazioneSpecificheTemperatura ambiente

5-40 °C / 41-104 °F

Umidità35-85 % RH senza condensa

Temperatura0 – 55 °C / -13 – 131 °F

Alimentazione Voltaggio / frequenza

200-240 V / 50-60 Hz

Ingresso alimentazione

monofase (N+L1+PE) o bifase(L1+L2+PE)
L'impianto elettrico deve essere
conforme a "Installazione-Categoria II".

Potenza, carico nominale

720 W

Potenza, inattività

13 W

Corrente, nom.

4A

Corrente, max

11,7 A

Direttive UE

Fare riferimento alla Dichiarazione di Conformità

Categorie dei
circuiti disicurezza

Sistema di interruttore di
sicurezza dellaprotezione
Blocco protezione
Funzione pulsante diritenuta
Arresto d'emergenza

EN60204-1, Categoria arresto 3
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLe
EN60204-1, Categoria arresto 0
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLb
EN60204-1, Categoria arresto 3
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLd
EN60204-1, Categoria arresto 3
EN ISO 13849-1, Cat. 1, PLc

Avvio involontario delsistema fluidi

EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLb

Monitoraggio velocità
asse - movimento tavola
Y

EN60204-1, Categoria arresto 0
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLd

Monitoraggio del disco
di taglio e limitazione
velocità

EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLd

Monitoraggio velocità
dell'asse - Movimento
verticale dell'asse solo
per Secotom-60

EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLd

Aspirazione

Dimensione

50 mm. / 2" dia.
Capacità minima: 30 m.3/h / 1,060 ft3/h a
0 mm. / 0" di livello dell'acqua.

Dimensioni

Altezza:

44 cm. / 17" (protezione chiusa)
106 cm. / 42" (protezione aperta)

Larghezza

65 cm. / 25"81Secotom-6
Manuale d'uso

82

Profondità

78,5 cm. / 30,9" (con spina)

Peso

67 kg. / 148 lbs

N.: 16857039
Revisione B
Data di rilascio: 14.06.2019

Secotom-6, Checklist di pre-installazione
Leggere attentamente le istruzioni sull'installazione del Manuale d'uso prima di installare lamacchina.

Requisiti di installazione− Gru e 2 cinghie di sollevamento 1− Cacciavite/ bit: TX30
, PH2
e H4
Accessori e Materiali di consumo richiesti (da ordinare separatamente)(Consultare la Brochure Secotom e il Catalogo Consumabili di Struers per ulterioridettagli sulla gamma disponibile).
Raccomandato
Sistema di aspirazione: 30 m.3/h / 1,060 ft3/h a 0 mm/0" di livello dell'acqua

Specifiche della cassa d'imballaggio
Secotom-6
H
W
D
Peso

88 cm. / 34,6"
92 cm. / 36"
92 cm. / 36"
110 kg. / 243 lbs

1 Le cinghie per essere idonee devono pesare almeno il doppio del peso del carico.

Pagina 1 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Disimballaggio
 Aprire con cautela e rimuovere ilati e la parte superiore dellacassa d'imballaggio.
 Rimuovere le staffe di trasportoche fissano la macchina al pallet.

Ubicazione
 La macchina deve essere posizionata vicino alla fonte di alimentazione.
 La macchina è stata progettata per essere collocata su un banco di lavoro
rigido e stabile su una superficie orizzontale.
Dimensioni consigliate:

Altezza: consigliata 80 cm. / 31,5”
Larghezza: 92 cm. / 36,2"
Profondità: 90 cm. / 35,4"

Dimensioni consigliate per il banco da lavoro. Altezza del tavolo (H) secondo leproprie preferenze.
 Per facilitare l'accesso a operazioni di assistenza, considerare spazio
sufficiente intorno alla macchina.

SUGGERIMENTO:
Per le troncatrici da tavolo Struers è disponibile come accessorio il Tavolo dilavoro Cat. N. 06266101.
Spazio raccomandato
Parte anteriore:

Spazio anteriore consigliato: 100 cm. / 40".

Retro:

La macchina può essere posizionata contro un muro.
 Verificare che vi sia abbastanza spazio dietro il tavolo per aprirecompletamente la copertura (vedere la figura).
 Verificare che vi siano ca. 15 cm. / 5,9” dietro la macchina per il tubo diaspirazione.

Pagina 2 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Dimensioni

Parte anteriore

Lato

Centro di gravità

Pagina 3 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Sollevamento
NOTA:
Non sollevare Secotom dal lato grigio sotto.
Rimuovere il serbatoio di ricircolo prima di sollevare la macchina.
Sollevarla sempre tenendola da sotto la base.
Con la gru

Per sollevare la macchina dal pallet di spedizione, sono richieste una gru e 2
cinghie.
Utilizzare una barra di sollevamento per tenere separate le due cinghie dal
punto di sollevamento.
 Rimuovere il serbatoio di ricircolo.
 Posizionare le due cinghie di sollevamento sotto Secotom.
− Posizionare le cinghie sotto Secotom, in modo che si trovino all'internodel piedino. Vedere l'immagine.

 Sollevare Secotom sul tavolo.
 Alzare la parte anteriore della macchina e con cautela sistemarla inposizione.

Pagina 4 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Alimentazione
La macchina è dotata di 2 tipi di cavi di rete (lunghezza 2,5 m./ 8,2').
La spina a 2 contatti (Schuko europea) si utilizza per collegamenti monofase.
Se la spina in dotazione per questo cavo non è idonea nel vostro paese,sostituirla con quella omologata.

La spina a 3 contatti (NEMA 6-15P Nord America) si utilizza per collegamentibifasici.
Se la spina in dotazione per questo cavo non è idonea nel vostro paese,sostituirla con quella omologata.

Specifiche elettriche

Voltaggio /frequenza200-240 V / 50-60 Hz

Ingresso
alimentazione

monofase (N+L1+PE) o bifase(L1+L2+PE)
L'impianto elettrico deve essere
conforme a "InstallazioneCategoria II".

Potenza, carico
nominale

720 W

Potenza,inattività

13 W

Corrente, nom.

4A

Corrente, max

11,7 A

Pagina 5 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Specifiche di sicurezza
Categorie dei circuiti disicurezza

Rispetto dei requisiti minimi
Sistema di interruttore di
sicurezza della protezione

EN60204-1, Categoria arresto 3
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL e

Blocco protezione

EN60204-1, Categoria arresto 0
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL b

Funzione pulsante di ritenuta
Arresto d'emergenza

EN60204-1, Categoria arresto 3
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL d
EN60204-1, Categoria arresto 3
EN ISO 13849-1, Cat. 1, PL c

Avvio involontario del sistema
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL b
fluidiMonitoraggio velocità asse movimento tavola Y

EN60204-1, Categoria arresto 0
EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL dMonitoraggio del disco ditaglio e limitazione velocità

EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL dMonitoraggio velocità
dell'asse - Movimento
verticale dell'asse (solo per
Secotom-60)

EN ISO 13849-1, Cat. 3, PL d

Pagina 6 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Alimentazione idrica

Richiesto Opzione

Il liquido di raffreddamento viene fornito dall'unità di ricircolo integrata (capacità 4,75 l / 1,25 galloni).
È disponibile un kit per il collegamento all'unità di ricircolo esterna come accessorio opzionale.

Uscita dell'acqua - Scarico

 Richiesto

 Opzione

La macchina viene fornita con un piccolo tubo di scarico, che reindirizza il liquido di raffreddamento
nell’unità di ricircolo.

Aria compressa

 Richiesto

 Opzione Richiesto

 Opzione

Non richiesto.

Aspirazione

Raccomandato
Capacità minima: 30 m.3/h / 1,060 ft3/h a 0 mm. / 0" di livello dell'acqua.
Collegamento al sistema di aspirazione:
La macchina è dotata di un tubo di aspirazione da 1,5 m / 4,9' di lunghezza, diametro 50 mm. / 2"
50 mm.
(ca. 2")

Pagina 7 di 8

Secotom-6, Checklist di pre-installazione

Condizioni ambientali
5 - 40 °C
41 - 104 °F

35-85 % RH senza condensa

Accessori e Materiali di consumo
Consultare la Brochure Secotom e il Catalogo Consumabili di Struers perulteriori dettagli sulla gamma disponibile.
Materiali di consumo

Si raccomanda l'utilizzo dei materiali di consumo Struers.
Altri prodotti (come i liquidi refrigeranti) possono contenere solventi
aggressivi in grado di sciogliere, ad esempio, le guarnizioni in gomma. La
garanzia non può coprire le parti danneggiate della macchina (comeguarnizioni e tubi), dove il danno può essere direttamente correlato
all'utilizzo di consumabili non Struers.

Pagina 8 di 8

Declaration of Conformity

Doc. 16857903B

EU / UE / EL / EC / EE / ES / EÚ / AB
Manufacturerɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ9êUREFH3URGXFHQW+HUVWHOOHUȀĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ)DEULFDQWH7RRWMD
9DOPLVWDMD)DEULFDQW3URL]YRÿDþ*\iUWy)DEEULFDQWH*DPLQWRMDV5DåRWƗMV)DEULNDQW3URGXFHQW)DEULFDQWH3URGXFăWRUXO9êUREFD3URL]YDMDOHF7LOOYHUNDUH䋙༢‫ݳ‬제조사3URGXVHQW
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶøPDODWoÕࡦ䙐୶

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark

9HUNODULQJYDQRYHUHHQVWHPPLQJ'HNODUDFMD]JRGQRĞFL
'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH'HFODUDʕLHGHFRQIRUPLWDWH
9\KOiVHQLHR]KRGH,]MDYDRVNODGQRVWL,QW\JRP|YHUHQVVWlPPHOVH

9DDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp,]MDYDRVXNODGQRVWL
0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj$WLWLNWLHVGHNODUDFLMD$WELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
3URKOiãHQtRVKRGČ
2YHUHQVVWHPPHOVHVHUNO ULQJ
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQName / ɂɦɟ1i]HY1DYQ1DPHǵȞȠȝĮ1RPEUH1LPHWXV1LPL1RP1D]LY1pY1RPH3DYDGLQLPDV1RVDXNXPV
1DDP1D]ZD1RPH'HQXPLUHD1i]RY,PH1DPQ਽ࡽ / 제품명ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ$GÕ਽〠Secotom-6

Model / Ɇɨɞɟɥ0RGHO0RGHO0RGHOOȂȠȞĲȑȜȠ0RGHOR0XGHO0DOOL0RGqOH0RGHO0RGHOO0RGHOOR0RGHOLV0RGHOLV0RGHO0RGHO0RGHOR0RGHOXO0RGHO0RGHO0RGHOOɪɏɳ / 모델0RGHOOɆɨɞɟɥɶ0RGHOරਧ

Secotom-6

Function / Ɏɭɧɤɰɢɹ)XQNFH)XQNWLRQ)XQNWLRQȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ)XQFLyQ)XQNWVLRRQ7RLPLQWR)RQFWLRQ)XQNFLMD)XQNFLy)XQ]LRQH)XQNFLMD)XQNFLMD)XQFWLH)XQNFMD)XQomR)XQFʕLD)XQNFLD)XQNFLMD)XQNWLRQ₏㜭 / 기능)XQNVMRQ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ)RQNVL\RQ࣏㜭Cut-off machineType / Ɍɢɩ7\S7\SH7\SȉȪʌȠȢ7LSR7S7\\SSL7\SH7LS7tSXV7LSR7LSDV7LSV7\SH7\S7LSR7LSXO7\S
7LS7\Sぞ于 / 유형7\SHɌɢɩ7U㊫ර

06856127䚙ਸᇓ䀰ᴨ적합성 선언서
6DPVYDUVHUNO ULQJɁɚɹɜɥɟɧɢɟɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
8\JXQOXN%H\DQÕㅖਸᙗ༠᰾

Serial no. / ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ9êUREQtþtVOR6HULHQXPPHU6HULHQQXPPHUȈİȚȡȚĮțȩȢĮȡȚșȝȩȢ1GHVHULH6HHULDQXPEHU
6DUMDQUR1RGHVpULH6HULMVNLEURM6RUR]DWV]iP1VHULDOH6HULMRV1U6ƝULMDV1U6HULHQU1XPHUVHU\MQ\1GHVpULH1UVHULH9êUREQpþ6HULMVNDãW6HULHQXPPHUȿɲȪɳ⮚ਧ / 일련번호6HULHQUɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
6HULQRᒿࡇਧ

Module H, according to global approach(1 We declare that the productmentioned is in conformity
with the following directives
and standards:%* Ⱦɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɩɨɫɨɱɟɧɢɹɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɫɴɫɫɥɟɞɧɢɬɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
&6 7tPWRSURKODãXMHPHåHXYHGHQêYêUREHNMHYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPLVPČUQLFHPLDQRUPDPL'. 9LHUNO UHUKHUYHGDWGHW
Q YQWHSURGXNWHULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGI¡OJHQGHGLUHNWLYHURJVWDQGDUGHU'( :LUHUNOlUHQGDVVGDVJHQDQQWH
3URGXNWGHQIROJHQGHQ5LFKWOLQLHQ
XQG1RUPHQHQWVSULFKW(/ ǻȘȜȫȞȠȣȝİȩĲȚĲȠİȞȜȩȖȦʌȡȠȧȩȞİȓȞĮȚıȪȝĳȦȞȠȝİĲȚȢĮțȩȜȠȣșİȢȠįȘȖȓİȢțĮȚʌȡȩĲȣʌĮ(6 'HFODUDPRVTXHHOSURGXFWRPHQFLRQDGRFXPSOHFRQODVVLJXLHQWHVGLUHFWLYDV\QRUPDWLYDV
(7 .LQQLWDPHHWQLPHWDWXGWRRGHYDVWDEMlUJPLVWHOHGLUHNWLLYLGHOH
MDVWDQGDUGLWHOH), 9DNXXWDPPHHWWlPDLQXWWXWXRWH
RQVHXUDDYLHQGLUHNWLLYLHQMDVWDQGDUGLHQPXNDLQHQ
)5 1RXVGpFODURQVTXHOHSURGXLWPHQWLRQQpHVWFRQIRUPHDX[GLUHFWLYHVHWQRUPHVVXLYDQWHV+5 ,]MDYOMXMHPRGDMHVSRPHQXWLSURL]YRGVXNODGDQVOMHGHüLPGLUHNWLYDPDLVWDQGDUGLPD

2006/42/EC

EN ISO 12100:2010, EN ISO-13849-1:2015, EN ISO-13849-2:2012, EN ISO-13850:2015,
EN ISO-13857:2008, EN ISO-16089:2015, EN 60204-1:2006, EN 60204-1-A1:2009,
EN 60204-1-Cor/2010.

2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-2-Cor:2005,
EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012.

2011/65/EU

EN 50581:2012.

Additional standards

NFPA 79, FCC 47, CFR part 15 subpart B.

+8 .LMHOHQWMNKRJ\MHOHQ
WHUPpNPHJIHOHODN|YHWNH]Ę
LUiQ\HOYHNQHNpVV]DEYiQ\RNQDN,7 'LFKLDULDPRFKHLOSURGRWWRFLWDWRqFRQIRUPHDLVHJXHQWLVWDQGDUG
HGLUHWWLYH
/7 3DUHLãNLDPHNDGQXURG\WDVJDPLQ\VDWLWLQNDãLDVGLUHNW\YDVLUVWDQGDUWXV
/9 0ƝVDSVWLSULQƗPNDPLQƝWDLVSURGXNWVDWELOVWãƗGƗP
GLUHNWƯYƗPXQVWDQGDUWLHP
1/ :LMYHUNODUHQGDWKHWYHUPHOGH
SURGXFWLQRYHUHHQVWHPPLQJLV
PHWGHYROJHQGHULFKWOLMQHQHQQRUPHQ3/ 2ĞZLDGF]DP\ĪHZ\PLHQLRQ\SURGXNWMHVW]JRGQ\]QDVWĊSXMąF\PLG\UHNW\ZDPLLQRUPDPL

KO 해당 선언서 상의 제품은다음 지침 및 기준에 적합함을 선언합니다.
12 9LHUNO UHUDWSURGXNWHQHVRPHUQHYQWHULVDPVYDUPHGI¡OJHQGHGLUHNWLYHURJVWDQGDUGHU
58 ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨ
ɭɤɚɡɚɧɧɚɹɩɪɨɞɭɤɰɢɹɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ
ɞɚɥɟɟɞɢɪɟɤɬɢɜɢɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ
75 %HOLUWLOHQUQQDúD÷ÕGDNLGLUHNWLÀHUHYHVWDQGDUWODUDX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHUL]
=+ ᡁԜ⢩↔༠᰾к䘠ӗ૱ㅖਸԕлᤷԔ઼ḷ߶˖

2019.06.21$XWKRUL]HGWRFRPSLOHWHFKQLFDO¿OH
$XWKRUL]HGVLJQDWRU\37 'HFODUDPRVTXHRSURGXWRPHQFLRQDGRHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPDVVHJXLQWHVQRUPDVHGLUHWLYDV
52 'HFODUăPFăSURGXVXOPHQʕLRQDW
HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXXUPăWRDUHOHGLUHFWLYHʓLVWDQGDUGH
6. 9\KODVXMHPHåHXYHGHQêYêURERNMHYV~ODGHVWêPLWRVPHUQLFDPLDQRUPDPL
6/ 3RWUMXMHPRGDMHRPHQMHQLL]GHOHNYVNODGX]QDVOHGQMLPLGLUHNWLYDPLLQVWDQGDUGL
69 9LLQW\JDUDWWGHQDQJLYQD
SURGXNWHQ|YHUHQVVWlPPHUPHG
I|OMDQGHGLUHNWLYRFKVWDQGDUGHUJA ᔺ⽮ȄǨȃᤷᇊ㼭૱ǡԕлȃᤷԔǟȝȈสⓆȀ
䚙ਸǮȠǨǽȧᇓ䀰ǬȓǮǄ

6WLJ1\JDDUG4XLVW
93%XVLQHVV'HYHORSPHQW

'DWH


Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Danimarca