THAILAND
ＲＭＵTT への留学

ラジャマンガラ工科大学・タンヤブリ校

国際コラボレー シ ョン＆ 国際プログラミ ング コ ンテ スト
2013 年 度から新しく単 位 化された科目です。タイ・ラジャマンガラ工 科 大 学・タンヤブリ校〈RMUTT〉とのワークショップを軸とした双 方 向 留 学をすることにより、単位取得を目指します。各ワークショップで、異文化交流、英語力の向上を目指し、学生同士の友情を深めます。

ワークショップを通して国際交流を実践。
本学とラジャマンガラ工科大学・タンヤブリ校〈RMUTT〉での各大学で開催される学内各コンテスト上位入賞者であり、一定の成績をおさめた学生のみが参加できるワークショップ型の短期留学です。参加学生はタイと日本の双方を行き来することにより異国の文化を理解し、また共同制作というワークショップを通してかけがえのない国境を越えた友情を育むことができるプログラムです。プログラム中のコミュニケーションは英語で行われ、お互いの参加学生が英語の勉強を自然と学べるのも魅力のひとつです。

ほほえみの国タイで友情を育もう。

東 南アジアの 中 心に位 置し、国 土 面 積は約 5 1 万 4 ,0 0 0 平 方キロメートル（日本 の 約 1 .4 倍）。ミャンマー、ラオス、カンボジア、マレー

留学先のラジャマンガラ工科大学・タンヤブリ校〈RMUTT〉から、バンコクまでは車で 1 時間程度で、現代的なビルが立ちならぶ中にも寺院や歴史的建造物があり非常に魅力的な街。また気候は温暖で、朗らかな人が多いタイで参加学生ものびのびと留学ができます。

経営情報学部／情報メディア学部／医療情報学部

種別選択

開催時期

夏期集中（8 月中旬〜9 月中旬）

評価

ワークショップでの作 品の評 価と、レポート・プレゼンテーションの内容により評価する。
（「国際コラボレーション」
・2 単位）

留 学 先

ラジャマンガラ工科大学・タンヤブリ校〈RMUTT〉／Rangsit-Nakhorn, Nayok Road, Klong 6, Thanyaburi, Pathum Thani 12110

電0-2549-3441

参加人数

日程WEB 8名、ショートフィルム 6名、コンピュータープログラミング4名（予定）

8 月中旬〜9 月中旬の 8 日間（予定）
参加資格

配当年次

申込期間

学内各コンテストで上位に入賞したもので、本学の在校生であり一定の学業成績をおさめたもの

1・2・3・4 年

単 位 数

2 単位

10 日〈月〉 移動日、オリエンテーション、基調講演⑴、歓迎会

参加費用

12 日〈水〉 バックグラウンド・作品紹介、グループ編成…〉作品制作方法討議

12 日〈水〉 バックグラウンド・作品紹介、グループ編成…〉
プログラミング方法討議
14 日〈金〉 企業研修、王宮見学
15 日〈土〉 文化研修、ウィークエンドマーケット、バンコク市内見学

16 日〈日〉 文化研修・作品制作の取材、アユタヤ見学、作品制作

16 日〈日〉 文化研修、アユタヤ見学、プログラミング

17 日〈月〉 作品制作、送別会

17 日〈月〉 プログラミング、送別会

18 日〈火〉 移動日

18 日〈火〉 移動日

オリエンテーション、基調講演⑵、ショッピング、歓迎会
23 日〈日〉 移動日、2015 年度 iCPC Workshop2 at HIU

オリエンテーション、基調講演⑵、ショッピング、歓迎会
23 日〈日〉 移動日、24 日〈月〉 作品制作、開拓の村見学

24 日〈月〉 プログラミング、開拓の村見学

25 日〈火〉 北海道神宮見学、グループ単位で取材

25 日〈火〉 北海道神宮見学、グループ単位で取材

26 日〈水〉 芸術の森見学、グループ単位で取材、空手教室

29 日〈土〉

作品制作

30 日〈日〉 作品制作、ワークショップの作品紹介練習
31 日〈月〉

ワークショップの作品紹介練習、プレゼンテーション、成績会議、JASSOレポート、表彰式、送別会

9 月 1 日〈火〉 移動日

8月月

27 日〈木〉 作品制作、一般学生との交流会
28 日〈金〉11

13 日〈木〉 プログラミング

15 日〈土〉 文化研修・作品制作の取材、ウィークエンドマーケット、バンコク市内見学

2015 年度 iWDC&iSFC Workshop2 at HIU

8826 日〈水〉 企業研修、札幌市内観光、空手教室
27 日〈木〉 プログラミング、一般学生との交流会
28 日〈金〉
29 日〈土〉

プログラミング

30 日〈日〉 作品制作、ワークショップの作品紹介練習
31 日〈月〉

ワークショップの作品紹介練習、プレゼンテーション、成績会議、JASSOレポート、表彰式、送別会

9 月 1 日〈火〉 移動日

ブリーラム
Buriram

スリン
Surinタンヤブリ

Thanyaburi

Bangkok
ラーチャブリー
Ratchaburi

プラチンブリーPrachinburi
チャチュンサオ
Chachoengsao

サケーオ
SakaeoCAMBODIA

チョンブリー
Chonburi

10 日〈月〉 移動日、オリエンテーション、基調講演⑴、歓迎会

11 日〈火〉 表敬訪問、学内見学、講義（グループワークの方法）

14 日〈金〉 バンコク東急百貨店・東社長懇談会、王宮見学

アユタヤ
Ayut thaya

バンコク

約50,000円（留学費用については、一部を北海道情報大学が補助）

11 日〈火〉 表敬訪問、学内見学、講義（グループワークの方法）
13 日〈木〉 作品制作

スパンブリーSuphanburi

ナコーンラーチャシーマー
Nakhonratchasima

サラブリーSaraburi2015 年度 iCPC Workshop1 at RMUTT月月

8

カンチャナブリー
Ka n cha na b u ri

各コンテストとも、5 月上旬学内作品応募締切※別途食費、現地アクティビティ代、そのほかお小遣いなどが必要となります。※上記はあくまでも予定ですので、変更となる可能性があります。何卒ご了承ください。※上記はすべて平成 27 年度実績

2015 年度 iWDC&iSFC Workshop1 at RMUTT

シアと国 境を接しています。人口は約 6,800 万 人で、山 岳 部にはそれぞれの文 化や言 語をもった少 数 民 族が暮らしています。また気 候
は熱帯性気候で、一番暑い 4 月の平均気温は 3 5 度、一番涼しい 1 2 月の平均気温は 1 7 度です。

開講学部

話

古今の歴史と文化が調和し、仏教文化が息づく国。

ペッチャブリーPhetchaburi

バンコクってどんな街？
ほほえみの国といわれるタイ。バンコクはタイ経済の中心、東南アラヨーン
Rayongカンボジア

チャンタブリー
Chanthaburi

ラジャマンガラ工科大学 ・ タンヤブリ校〈RMUTT〉 の特長

ジア屈指の大都市で、都内にはタイ国際航空やバンコク銀行、シン・コーポレーション・グループなどの大 企 業の本 社があります。

首 都 バンコクから 約 40km の 郊 外 に ある の が ラジャマンガラ 工 科 大 学・タン ヤブリ校

サイアムスクエアは、若者たちのトレンド発信地として有名なショッ〈RMUTT〉。工学部、理工学部、演劇・音楽学部、経営学部、教育学部、教養学部など10 学

ピングエリア。巨大ショッピングビルだけでなく、おしゃれなカフェや部を有し、学 生 数 約 2 万 人（大 学 院 生を含む）、教 職員数 約 800 人という大きな大 学です。広

オリジナルブランドを扱うショップが立ち並ぶ楽しいエリアです。ま大なキャンパスには学 生 寮や学 生 食 堂、サッカースタジアムといった厚 生 施 設が充 実し、所 在た、日本人に大人気のタイフードも大いに楽しめます。本場のタイ県の名前の由来になっている蓮の美術館「ロータスミュージアム」もあります。キャンパスの周辺式マッサージを受けてみるのもいいでしょう。バンコクならではの魅は巨大な学生街で、夜もにぎやかな雰囲気にあふれています。ラジャマンガラ工科大学はタイ国

力は、なんといっても荘厳な寺院や歴史的建造物などにあります。

内の各 地に 9 つのキャンパスを持ち、タンヤブリ校はそのメインキャンパス。国 際 交 流は非 常に金色に輝く寺院や仏像の美しさは、一見の価値があります。

活発で、ヨーロッパとアジアを中心に世界中の大学・研究機関と交流協定を結んでいます。

12

RMUTT 担当者からのMESSAGE各コンテストに参加した皆様おめでとうございます。コンテ

私が 各コンテストに 5 度 参 加させていただいた中で目のストは愉 快で、楽しく笑い合いながら友 情を育み、生 涯 忘当たりにしたことは、この活 動が 学 生や教 授 陣が 知 識をれることのできない大変貴重な経験となりました。RMUTT得ることはもとより、文 化 の 差 異を超えてお互いが 学びを代 表して、私どもが HIU の美しいキャンパスを訪れた際あって良い関 係を結ぶこと、そこから生まれる笑 顔や親しの 皆 様 のお 心 遣いに 感 謝 の 意を表したいと思います。

みが、このプロジェクトを成功させる重要なポイントの一つ

2016 年度の各コンテストも楽しみにしています。

だということです。

Asst. Prof. Dr. Natha Kuptasthien

Dr. Uravis Tangkijviwat

Assistant to the President and Industrial Engineering
Deaprtment Head, Faculty of Engineering

Vice Dean, Student Development Faculty Of
Mass Communication Technology

何事にも恐れずチャレンジする姿勢が身につきました

TEACHERS’ MESSAGE
英語は伝わる。
やらずに後悔しない、
勇気ある選択を真に心を通わせる
コミュニケーション力を手に入れる

留 学して、自分なりの 英 語がこんなに伝わるとい

タイへ の 留 学 には 明 確な目 標 があり、タイの 学う経 験を味わってほしいです。タイの学 生の英 語

生と共 同で達 成することが 大きな特 長です。とて力は情 報 大と同じぐらいのレベルです。そのことも大 変ではありますが 、やり遂げた充 実 感はとてをお互いに気 づけば、安 心してすぐに仲 良くなれも大きなものになるでしょう。異なるバックグラウることでしょう。ワークショップのスケジュールはとンドを持つ 人と共 同 作 業をするための心 構えや、てもハードですが 、一 生 懸 命 頑 張った達 成 感は、臆 せず自分 の 考えを述 べたり、先 入 観を捨てて何よりも美 味しい 実となるはずです。昔からの 英

相 手 の 意 見を聞く姿 勢を学 ぶことで、表 面 的で語 のことわざに「 勇 気を出してやって後 悔する人ない 真 のコミュニケーション力が 養われます。そ経営情報学部
システム情報学科 3 年

は 少ない。やらずに 夢を手 放して後 悔 する人 はのため、積 極 的に責 任を持って行 動できるように少なくない。やらずに後 悔するほうが 、ずっとキツなったという声もよく聞きます。必ず自分を成 長さ工藤 剛 さんイ。」という言 葉があります。ぜひ 、参 加してみてください。

共同開発でのコミュニケーション経験が財産に成績基準に満たなかったため、当初は学内 CPC への参加を目的に制作に取り組ん

経営情報学部 先端経営学科
講師 P. Joel RIANでいましたが、学内 CPC で最 優 秀 賞を頂き、国 際コラボレーションに参 加することになりました。RMUTT ではネイティブ Android アプリケーションの開 発および 多 国 籍による共同開発について学びました。最初は難しかった意思の疎通も時間が経つにつれできるようになりましたが、共 同 開 発する中で、アプリケーションの細かな仕 様を英語で伝えることは特に難しく苦労しました。ですが、それを乗り越えたことで、何事にも恐れずチャレンジ精神をもって物事に取り組む姿勢が身についたと感じています。

S T U D E N T S ’
困難を乗り越えたことで大きく成長できました

はじめは英語が 1 割も伝わらなかった
高 校の頃から留 学したいと思っていましたが、語 学力に自信がなく大 学３年 生になって決心しました。はじめは自分の話す英語が 1 割も伝わらずくじけそうになりましたが、情報メディア学部 情報メディア学科
准教授 安田 光孝

世界を知るための第一歩を恐れずに踏み出そうせることができるので、迷っていたら気 軽 に相 談に来てください。

経営情報学部 システム情報学科
准教授 齋藤 健司

情 報 大 学 におけるタイ留 学 は、日本とタイの 双
方 の 大 学でワークショップを開 催するのが 最 大の特 長です。お互いの大 学を行き来することで、異 文 化を体 験する側 、体 験してもらう側 、その 両方 になるという貴 重な経 験ができます。日タイ混
在 のチームでのモノづくりに 取り組むので、これからの 世 の 中で必 要 になるグローバルなチームでのモノづくり体 験ができます。得られるのは英語力だけではなく、チームワーク力や 友 人 関 係など、あらゆる面での成 長があなたを待っています。
一 度しかない 人 生 、世 界を知るために、怖がらず一 歩を踏み出してください。

様々な方 法を自分なりに考え試してみたことで、驚くほどの速さで英 語が 上 達しまし

情報メディア学部
情報メディア学科 3 年

半澤 浩平 さんた。タイの学生とともに映像制作をする中で制作方法などの様々な違いに気づき、この時 得られた経 験や感 覚が帰 国 後も大きく役 立っています。また、チームで限られた時間内に制作を成功させたことは大きな自信に繋がりました。困難もたくさんありましたが、楽しく充実した体験で、自分が成長したことを実感しています。

V O I C E
英語も技術もスキルアップし自信につながりました

情報メディア学部
情報メディア学科 3 年

福島 愛子 さん

英語が完璧でなくても楽しい会話はできる
この留学制度を知ったきっかけは、クラス担任の先生が留学を担当していたことと、タイに留学をした友人がいたことからでした。最初は英語がなかなか通じず翻訳サイトを交えての会話でしたが、話していくうちに完璧な英語を話す必要はなくて、単語をつなげていくだけでも伝わることが分かり、楽しく会話が出来るようになりました。映像制作
では、タイの学生が私の知らないソフトを使っていて、今まで苦労していた作業が簡単に出来たので感動しました。今はそのソフトに興味を持って勉強しています。英語も技術もスキルアップでき、今の自信につながっています。

13

14