Cc021

油压配管线路用除压联接器

New串联式/インライン

除压联接器

油圧配管回路用 残圧除去アダプタ

パージアダプタ

最适用于配管内的残压处理串联式连接不占空间
インラインでスリムな配管

快速接头可顺畅连接可对应高达35MPa的压力

配管内の残圧処理に最適のスムーズな接続が可能®

35MPaまで
高圧 対応〈安装例子〉本社产品 350快速接头〈取付例〉弊社製品 350カプラ

产品不包含快速接头以及软管。请另外购买。
®
およびホースは本品には含まれておりません。
別途ご用意ください。

PAD-6FM

PAD-8FM
PAD-3FM

PAD-4FM［去除残圧速度 比较图］残圧除去速度 比較図仅需按住按键

40［测量条件/測定条件］●流体：工作油 ●粘度：32×10 -6 m2/s
●压力：35MPa ●配管容量：约5L

35

ボタンを押すだけ●流体：作動油 ●動粘度：32×10 -6 m2/s
●圧力：35MPa ●配管容積：約5L

压力［MPa］

302520

本公司以往产品
弊社従来品

PAD-21510

串联式除压连接器
インライン パージアダプタ

将残压快速去除
残圧を素早く除去

5001

残压排出

2345

小时 / 時間［s］

残圧パージ

产品不包含TUBE接头。请另外购买。

チューブ継手は本品には含まれておりません。別途ご用意ください。

绿色筹备对应产品
グリーン調達対応製品

®
®

串联式

インラインでスリムな配管

连 接 不占空间在按钮操作困难的情况下，可使用螺丝刀。
ボタン操作が硬い場合は、ドライバーでの作業も可能。

使用平头螺丝起子插入阀门支架的沟槽中，以杠杆原理
按下按钮。/市販のマイナスドライバーを使用してバルブホルダの以杠杆原理
按钮操作

溝に引っ掛け、「てこ」の原理でボタンを押してください。

・・
てこ の原理でボタン操作小型化

阀门基座槽部
バルブホルダの溝

PAD-2
本公司以往产品
弊社従来品

残压排出

PAD-3FM

残圧パージ

产品不包含形接头。请另外购买。

チーズは本品には含まれておりません。別途ご用意ください。

规格/仕様

N • m {kgf • cm}

推荐最大紧固扭矩 /推奨最大締付トルク
PAD-3FM产品型号/製品型式

PAD-4FM

主体材质 /本体材質

PAD-8FMR 3/8×Rc 3/8R 1/2×Rc 1/2

R 3/4×Rc 3/4R1×
Rc 1

35.0 {357}

MPa {kgf/cm2}

排出口/ドレン取出口

安装尺寸：Rc 1/8（推荐最大紧固扭矩：5N•m）适用流体/適用流体

工作油/作動油

润滑油的种类 /グリース種類

表示型号/表示記号 使用温度范围/使用温度範囲

丁腈橡胶 /ニトリルゴム

NBR (SG)R 3/4×Rc 3/480 {816}R1×
Rc 1

150 {1530}

250 {2550}(mm2)

最小断截面/最小断面積

矿物润滑油/鉱物油系グリース
密封材质/シール材質

R 1/2×Rc 1/240 {408}扭矩值 /トルク値

取付ねじサイズ：Rc 1/8（推奨最大締付トルク：5N •m）

密封材质/シール材質
使用温度范围 *2/使用温度範囲

R 3/8×Rc 3/8

安装尺寸/取付ねじサイズ

钢铁（镀镍）/鋼鉄（ニッケルめっき）

安装尺寸/取付ねじサイズ
最高使用压力 *1

PAD-6FM产品型号/製品型式

PAD-3FM

PAD-4FM

PAD-6FM

PAD-8FM最小断截面/最小断面積78.5(ø10)

122(ø12.5)

213(ø16.5)

363(ø21.5)

真空用途适用性 /真空用途適合性

附注 /備考-5˚C〜+80˚C 标准材质/標準材質

真空用途方面无法使用。/真空用途には使用できません。

*1：除压联接器连续使用时，显示平时增加的压力容许值。重复超过最高使用压力去使用会造成泄露或破损等问题。/パージアダプタを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰り返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。
*2：可使用的温度范围根据使用条件而不同。/使用可能な温度範囲は、使用条件によって異なります。

产品型号、尺寸表 /製品型式・寸法表

PAD-3FM / PAD-4FM 安装螺钉用/ねじ取付用
Rc 1/8

PAD-6FM / PAD-8FM 安装螺钉用/ねじ取付用
Rc 1/8

T2排出口

T2排出口

P1DDB

B

P1

P2ドレン取出口

P2ドレン取出口

T1H

L3

产品型号
製品型式

(g)

L2

尺寸/寸法 (mm)

质量
質量T1

L1L2

L1

PAD-3FM 320 72.5
PAD-4FM 307 72.5

H

T1

製品型式

L3B

øDP1(39)21.5(11)10(51) (33.5) 四角29 R 3/8 Rc 3/8(39)21.5(11)12.5(51) (33.5) 四角29 R 1/2 Rc 1/2使用须知/使用上のお願いP2产品型号L2T2尺寸/寸法 (mm)

质量
質量(g)

PAD-6FM 665
PAD-8FM 620

HL1L1L2B

øD

8621.5(15.5) 16.5 (63.5)

P1(38)

六角46 R 3/4 Rc 3/4

8621.5(15.5)(38)

六角4621.5 (63.5)

P2

H

T1

T2

R1Rc 1●请阅读遵守「去压联接器注意书」。/「パージアダプタ注意書」をよく読み、遵守してください。

●请勿使用在去除残压以外的场合。加压使用中按下按钮后使用压力降低、由于机器的错误操作产生意料之外的损害。 ●请勿在超过最高使用压力的情况下连续使用。 ●请勿人为的施加冲撞、弯曲、拉伸。 ●请勿拆解。

警告 ●残圧抜き以外の用途に使用しないでください。加圧使用中にボタンを押すと使用圧力が低下し、機器の誤作動による予期せぬ損害が生じる原因となります。 ●最高使用圧力を超えて連続使用しないでください。 ●人為的な衝撃･曲げ･引張を加えないでください。 ●分解しないでください。

请佩戴好手套等防护装备，小心对应。 ●请不要用锤子等敲打按钮上方。在按钮操作困难的情况下，使用平头螺丝起子插入阀门支架的沟槽中，以杠杆原理按下按钮。
注意 ●除压联接器在高温的场合下，●パージアダプタが高温状態の場合、手袋等の保護具を着用する等、取扱いには十分注意してください。 ●ボタン上部をハンマーなどでたたかないでください。ボタン操作が硬い場合は、マイナスドライバーを使用し、バルブホルダの溝に引っ掛け、てこの原理を利用してボタンを押してください。

总部/研究所/ Head Office

NITTO KOHKI CO., LTD.

9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555, Japan
Tel: +81-3-3755-1111
Fax: +81-3-3753-8791
E-mail: overseas@nitto-kohki.co.jp

www.nitto-kohki.co.jp/eWebISO 9001

JQA-2025
ISO 14001
ISO 9001
ISO 14001

JQA-EM4057
总部/研究所销售代理商：NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD.
地址：上海市长宁区娄山关路85号东方国际大厦C座1506室

021-6415-3935

电话：021-6472-6957

传真：邮政编码 200336

邮箱：sh-office@nitto-kohki.cn

www.nitto-kohki.cn/

日东工器省力机器贸易（上海）有限公司 深圳分公司
地址：深圳福田区福华三路168号

国际商会中心2005C号

0755-8375-2185 传真：0755-8375-2187

电话：邮政编码 518048

邮箱：szn-office@nitto-kohki.cn

为了您能正确安全的使用本公司的产品, 在使用前请务必仔细阅读“使用说明书”以及“注意书”。
正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」または「注意書」をよくお読みください。

本目录书记载的Ⓡ标记上的商标是中国日东工器株式会社的注册商标。/本カタログに記載されているⓇマークを付けた商標は、中国における日東工器株式会社の登録商標です。
本产品样本为2018年4月制作。如产品改良, 内容可能发生变化。恕不另行通知, 敬请谅解。/このカタログの記載内容は2018年4月現在のものです。改良のため予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。

18DCn- 1