2022年4月発行

福島県Fukushima Prefecture Government

野生きのこを採取する方FOR
PICKERS AND DISTRIBUTORS
及び出荷する方へ
OF
WILD MUSHROOMS
Prepared in※国際原子力機関（ＩＡＥＡ）と共同で作成しました。
collaboration with the International Atomic Energy Agency

このパンフレットは、福島県内で野生きのこを採取する方やIMPORTANTNOTES FOR PEOPLE WHO PICK OR DISTRIBUTE WILD MUSHROOMS
出荷する方に注意していただきたいことと制限等について概要
IN FUKUSHIMA PREFECTURE AND INFORMATION ON RESTRICTIONSをまとめたものです。

Background
背景Due2011年の福島第一原子力発電所事故により放射性物質が環境中に放出されto the release of radioactive substances released during the 2011 Fukushima Daiichi
たことから、県内各地において放射性セシウム濃度が一般食品に対する基準
NuclearPower Plant accident into the environment, wild mushrooms exceeding the standard
値（100㏃/kg）を超過する野生きのこが見られます。このため、県内で採取
limit of radioactive substances in general food (100Bq/kg) may occur in many parts of theされた野生きのこに対して、国では出荷の制限を指示しています。
prefecture.
Therefore, the national government has issued restrictions on the distribution of wildmushrooms from the prefecture. As a result of these restrictions:

福島県内で採取された野生きのこは、
THE DISTRIBUTION
OF WILD MUSHROOMS COLLECTED IN FUKUSHIMA PREFECTURE
IS CURRENTLY NOT ALLOWED (WITH SOME EXCEPTIONS)
一部を除き、現在、出荷が認められていません。

Restrictions
制限
現在、県内59市町村のうち55市町村で採取される野生きのこについて、品目
Currently,
55 out of 59 municipalities in Fukushima Prefecture are subject to restrictions on theに関わらず、また、生であるか加工されているかに関わらず、出荷制限の対象
distribution of wild mushrooms, regardless of the species and whether raw or processed.となっています。

直売所などでの販売は
Do not sell on farmers’できません。
marketsor the roadside

フリマアプリなどインターDo not sell by mail order or on
ネットを活用した販売もthe Internet (including using theFleaできません。
Market mobile App)

個人間での無償の譲渡もDo not distribute toできません。
others for free

なお、一部の市町村では、一部の品目に限り制限が解除されています。
However,in a few municipalities, and for a limited number of mushroom species, these
詳しくはＰ２をご覧ください。
restrictions have been partially lifted. For details, see page 2 of this brochure.
Ｐ.１

現状

赤色で示した市町村は、すべての野生きのこの出荷が制限されています。

一部の品目で出荷制限が解除されている
市町村
出荷制限のない市町村

Ｐ.２

出荷制限が解除された野生きのこ
Wild mushroomspecies for which the restrictions have been lifted
These
species can be distributed in the following municipalities:
下記の市町村では出荷することができます。
Mukitake
ムキタケKuritake
クリタケ

In Aizuwakamatsu City, Nishiaizu Town,
会津若松市、西会津町、昭和村
Aizumisato Town, Showa Village, Tadami Town.
会津美里町、只見町

In会津若松市、西会津町
Aizuwakamatsu City, Nishiaizu Town,
Showa Village, Tadami Town.

Namekoナメコ

Naratake
ナラタケ

西会津町、昭和村
In NishiaizuTown, Aizumisato Town,
Showa Village, Tadami Town.

In Tadami Town.

Maitake
マイタケ

Bunaharitake
ブナハリタケ

西会津町、柳津町、三島町
In NishiaizuTown, Yanaizu Town, Mishima Town,
Showa Village, Tadami Town.

In Tadami Town.

昭和村、只見町

只見町

会津美里町、只見町

只見町

昭和村、只見町

Information current as of September 2021

2022年9月時点
Ｐ.３

今後の見通し
OutlookFukushima
Prefecture continues to monitor the wild mushroom species collected in various
福島県は、県内で採取された野生きのこについて、引き続きモニタリング検査を行い、野生きのこ中の放射性セシウム濃度が基準値以下となったのち
municipalities,
and works with the national government to achieve the lifting of restrictions. Theに再び出荷することができるよう、国と協議していきます。
aim
is to ensure that wild mushrooms can be distributed again, once concentration ofradiocaesium has dropped below the standard limit.

このパンフレットは、毎年秋のきのこシーズン前に内容を見直し改訂する

This brochure will be updated once a year before the main mushroom picking season in the
こととしています。
autumn.

もっと知りたい方はMoreinformation
If youhave any further questions related to the distribution of wild mushrooms in Fukushima
福島県の野生きのこの出荷についてのご質問は、下記までお問い合わせください。 please contact:
Prefecture,

福 島Prefecture
県Fukushima
Forestry
Promotion Division
林業振興課
024-521-7432
024-521-7432

For野生きのこに関する出荷制限についての最新情報は、福島県林業振興課のthe latest information on the distribution restriction of wild mushrooms, consult the web
pageof the Fukushima Prefecture’s Forestry Promotion Division:
ホームページ内にある下記のリンク先を参照ください。

www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/472173.pdf
QR codeQRコード

and厚生労働省のホームページ内にある下記のリンク先からも参照できます。
the Ministry of Health, Labour and Welfare:www.mhlw.go.jp/stf/kinkyu/0000030874.html
QR code
QRコード

April 2022

Ｐ.４