LaboPol-60
Kasutusjuhend
Originaaljuhendi tõlge

Dok. nr.: 16347025-02_A_et
Väljalaske kuupäev: 2023.02.14

Autoriõigus
Selle kasutusjuhendi sisu on ettevõtte Struers ApSomand. Selle kasutusjuhendi mistahes osa
reprodutseerimine ilma Struers ApS kirjaliku loata ei ole lubatud.
Kõik õigused kaitstud. © Struers ApS.

2

LaboPol-60

Sisukord
1 Sellest juhendist

8

2 Ohutus

8

2.1 Ettenähtud kasutus

8

2.2 LaboPol-60 ohutusalased ettevaatusabinõud

9

2.2.1 Enne kasutamist lugege korralikult läbi

9

2.3 Ohutussõnumid

10

2.4 Kasutusjuhendis kasutatavad ohutussõnumid

11

3 Alustamine
3.1 Seadme kirjeldus

13

3.2 LaboPol-60 - Eestvaade

14

3.2.1 Juhtpaneel/Proovi liigutajad

15

3.3 LaboPol-60 - Tagantvaade

16

3.4 InfoStruers kohta

16

3.5 Lisaseadmed ja kulutarvikud

17

4 Transportimine ja ladustamine

17

4.1 Transport

17

4.2 Pikaaegne ladustamine või transportimine

18

5 Paigaldamine

19

5.1 Masina lahtipakkimine

19

5.2 Pakendi sisu kontrollimine

19

5.3 Masina tõstmine

19

5.4 Asukoht

20

5.5 Toide

21

5.5.1 Ühefaasiline toide

21

5.5.2 2-faasiline toide

21

5.5.3 Ühendus masinaga

22

5.6 Veevarustus ja vee väljalaskeava

22

5.6.1 Veevarustuse ühendamine

22

5.6.2 Reovee väljavoolu ühendamine

22

5.7 Ringlusüksus

22

5.7.1 Ringleva jahutusüksuse ühendamine vee sisselaskeavaga

23

5.7.2 Ringleva jahutusüksuse ühendamine vee väljalaskeavaga

23

5.7.3 Sidekaabli ühendamine

23

5.8 Töötlusketta paigaldamine

LaboPol-60

13

23

3

5.8.1 Töötlemisketaste tüübid
5.9 Müra

24

5.10 Vibratsioon

24

6 LaboUI
6.1 Paigaldamine

25
25

6.1.1 Masina lahtipakkimine

25

6.1.2 Pakendi sisu kontrollimine

25

6.1.3 Paigaldamine - LaboUI

26

6.2 Seadmega töötamine

26

6.2.1 Juhtpaneeli funktsioonid

26

6.2.2 Veekraan

27

6.2.3 Keerlemisfunktsioon

28

6.2.4 Pritsmekaitse28

6.2.5 Käsitsi töötlemine

28

6.2.6 Masina käivitamine ja seiskamine

29

7 LaboForce-50
7.1 Paigaldamine30
31

7.1.1 Masina lahtipakkimine

31

7.1.2 Pakendi sisu kontrollimine

31

7.1.3 Paigaldamine - LaboForce-50

32

7.1.4 Prooviliigutaja reguleerimine

33

7.2 Seadmega töötamine

35

7.2.1 Juhtpaneeli funktsioonid

35

7.2.2 Veekraan

36

7.2.3 Keerlemisfunktsioon

37

7.2.4 Pritsmekaitse37

7.2.5 Proovi sisestamine

37

7.2.6 Jõu reguleerimine

38

7.2.7 Käsitsi töötlemine

38

7.2.8 Masina käivitamine ja seiskamine

39

7.2.9 Proovide eemaldamine

41

7.2.10 Proovi liigutaja plaadi vahetamine

41

8 LaboForce-100
8.1 Paigaldamine

4

24

41
42

8.1.1 Masina lahtipakkimine

42

8.1.2 Pakendi sisu kontrollimine

42

8.1.3 Paigaldamine - LaboForce-100

428.1.4 Elektriühendus masinaga

43

8.1.5 Suruõhu ühendused

43

LaboPol-60

8.1.6 Prooviliigutaja

44

8.1.7 Painduv proovihoidja

47

8.1.8 LaboDoser-100 koos seadmegaLaboForce-10050

8.1.9 LaboDoser-10 koos seadmegaLaboForce-100

50

8.2 Seadmega töötamine
8.2.1 Juhtpaneeli funktsioonid

50

8.2.2 Veekraan

52

8.2.3 Keerlemisfunktsioon

53

8.2.4 Pritsmekaitse53

8.2.5 Kuva

53

8.2.6 Main menu (Peamenüü)54

8.2.7 Ekraanil navigeerimine

55

8.2.8 Seadistuste ja teksti muutmine

55

8.2.9 Tarkvara seadistused

56

8.2.10 Configuration

57

8.2.11 Maintenance (Hooldus) menüü

60

8.3 Töötlemisprotsess

61

8.3.1 Töötlemisrežiimid

61

8.3.2 Töötlemisprotsessi alustamine ja lõpetamine

65

9 LaboForce-Mi
9.1 Paigaldamine

67
68

9.1.1 Masina lahtipakkimine

68

9.1.2 Pakendi sisu kontrollimine

68

9.1.3 Paigaldamine - LaboForce-Mi

689.1.4 Prooviliigutaja

69

9.2 Seadmega töötamine

71

9.2.1 Juhtpaneeli funktsioonid

71

9.2.2 Veekraan

72

9.2.3 Keerlemisfunktsioon

73

9.2.4 Pritsmekaitse73

9.2.5 Proovi sisestamine

73

9.2.6 Jõu reguleerimine

73

9.2.7 Proovide jõuga pööramine

74

9.2.8 Käsitsi töötlemine

75

9.2.9 Masina käivitamine ja seiskamine

76

9.2.10 Proovide eemaldamine

77

9.2.11 Proovi liigutaja plaadi vahetamine

77

10 LaboDoser-10
10.1 Masina lahtipakkimine

LaboPol-60

50

77
79

5

10.2 Pakendi sisu kontrollimine

79

10.3 Paigaldamine

79

10.4 Töötamine seadmega LaboDoser-10

8110.5 Määrdeaine/suspensiooni vahetamine81

11 LaboDoser-100

82

11.1 Paigaldamine

82

11.1.1 Masina lahtipakkimine

82

11.1.2 Pakendi sisu kontrollimine

82

11.1.3 LaboDoser-100paigaldamine

83

11.2 Töötamine seadmega LaboDoser-100

84

11.2.1 Määrdeaine/suspensiooni vahetamine

84

11.2.2 Torude puhastamine

84

11.2.3 Vahetage torud

85

12 Hooldus ja teenindus

86

12.1 Üldine puhastamine

87

12.2 Iga päev

87

12.3 Iga nädal

87

12.3.1 LaboForce-100 - prooviliigutaja pea
12.4 Kord kuus

88

12.4.1 LaboForce-50 - survejalad

88

12.4.2 LaboForce-100 - Tühjendage vee-/õlifilter

8912.5 Igal aastal

89

12.5.1 Ohutusseadmete testimine

89

12.5.2 Hädaolukorra seiskamine

90

12.6 Varuosad90

12.7 Teenindus ja parandamine

91

12.7.1 Kontrollteenindus - LaboForce-100
12.8 Kasutusest kõrvaldamine
13 Tõrkeotsing

91
92
92

13.1 Tõrkeotsing - LaboPol-60

9213.2 LaboForce-50

9313.3 LaboForce-100

9413.3.1 Sõnumid ja vead - LaboForce-100

6

87

94

13.4 LaboForce-Mi

98

14 Tehnilised andmed

99

14.1 Tehnilised andmed

99

14.2 Ohutusahela kategooriad/Tõhususe tase100

14.3 Müra ja vibratsiooni tasemed

100

14.4 Tehnilised andmed - seadme üksused

100

LaboPol-60

14.5 Kontrollsüsteemi ohutusega seotud osad

101

14.6 Diagrammid

102

14.6.1 Diagrammid - LaboPol-60

10214.6.2 Diagrammid - seadme üksused

105

14.7 Seadusandlik ja regulatiivne teave
15 Tootja
Vastavusdeklaratsioon

LaboPol-60

105
105
107

7

1 Sellest juhendist

1

Sellest juhendist
ETTEVAATUST
Struers seadmeid võib kasutada vaid koos seadmega kaasasoleva
kasutusjuhendiga ja selles kirjeldatud viisil.
MärkusEnne kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit.

MärkusKui soovite näha täpsemat ja üksikasjalikumat teavet, vaadake selle kasutusjuhendi
veebiversiooni.

2

Ohutus

2.1

Ettenähtud kasutus
Masin on ettenähtud kasutamiseks erialases töökeskkonnas (nt. materialograafika laboris).
Seade on loodud kasutamiseks ainult Struers kulutarvikutega, mis on spetsiaalselt loodud selleks
otstarbeks ja seda tüüpi masinale.
Masin on materjalide professionaalseks käsitsi või poolautomaatseks materialograafilisekstöötlemiseks (lihvimiseks või poleerimiseks) edasise materialograafilise kontrolli jaoks.
Seadmega võib töötada vaid koolitatud/oskustega personal.

Käsitsi töötlemine

LaboPol-60 on ette nähtud kasutamiseks koos:•

Poolautomaatne töötlus

8

LaboUILaboPol-60 on ette nähtud kasutamiseks koos:•

LaboForce-50•

LaboForce-100 koos või ilma seadmetaLaboDoser-100•

LaboForce-Mi

LaboPol-60

2 OhutusÄrge kasutage masinat
järgmiseks tegevuseks.

Muude materjalide töötlemine (lihvimine ja poleerimine) kui tahked
materjalid, mis sobivad materialograafilisteks uuringuteks.
Masinat ei tohi kasutada ühtegi tüüpi plahvatusohtliku ja/võipõleva materjaliga või nende materjalidega, mis on töötlemisel,kuumutamisel ja rõhu all ebastabiilsed.

Mudel

2.2

LaboPol-60

LaboPol-60 ohutusalased ettevaatusabinõud

2.2.1

Enne kasutamist lugege korralikult läbi
Koos seadmega: LaboUI, LaboForce-50, LaboForce-100, LaboForce-Mi, LaboDoser-100.
Selle teabe eiramine või seadme valesti käsitsemine võib põhjustata raskeid kehavigastusi või
materiaalseid kahjusid.

Spetsiifilised ohutusabinõud – jääkriskid
1.

Kasutaja peab läbi lugema kasutatavate kulutarvikute kasutusjuhendi ja kui see kohaldub,
ka ohutusalaste andmete kaardi.

2.

Masin tuleb asetada kindlale ja stabiilsele lauale, millel on piisav töökõrgus. Laud peabtaluma vähemalt masina ja tarvikute raskust.

3.

Ühendage masin külma vee kraaniga. Veenduge, et veeühendused on lekkekindlad ja vee
väljalaskeava töötab.

4.

Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale. Käsitsi lihvimisel või poleerimisel
jälgige, et te ketast ei puudutaks. Ärge püüdke ketta pöörlemise ajal salvest proovi väljavõtta.

5.

Et vältida proovide välja tulemist proovihoidjast, veenduge, et proov või proovid on kindlalt
proovihoidjasse kinnitatud.

6.

Sõrmede kaitsmiseks abrasiivsete ainete ja soojade/teravate proovide eest kandke sobivaid
kindaid.

7.

Raskete proovihoidjate käsitsemisel on soovitatav kanda kaitsejalatseid.

8.

Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks pöörlevateosade vahele. Kasutada tuleb sobivat kaitseriietust.

9.

Pikaaegne kokkupuude valju müraga võib põhjustada püsivaid kahjustusi inimesekuulmisele.
Kui müra tase ületab kohalikes määrustes sätestatu, kaitske oma kuulmist.

10. Käsitsi töötlemisel käte vibratsiooni oht.Pikaajaline kokkupuude vibratsiooniga võibpõhjustada ebamugavust, liigese- või isegi neuroloogilisi kahjustusi.
11. Enne teenindust peab masin olema elektritoitest lahti ühendatud.Oodake 5 minutit, kuni
kondensaatorite jääkvool on kadunud.

LaboPol-60

92 Ohutus
12. Masinat ei tohi kasutada ühtegi tüüpi plahvatusohtliku ja/või põleva materjaliga või nendematerjalidega, mis on töötlemisel, kuumutamisel ja rõhu all ebastabiilsed.

Üldised ohutusabinõud
1.

Seade tuleb paigaldada vastavalt kohalikele ohutusalastele määrustele. Kõik seadme
funktsioonid ja ühendatud seadmed peavad olema töökorras.

2.

Kasutaja peab läbi lugema ohtusalased ettevaatusabinõud ja kasutusjuhendi ning igasugusteühendatud seadmete ja tarvikute käsiraamatute vastavad jaotised.

3.

Seadmega võib töötada ja seda hooldada vaid koolitatud/oskustega personal.

4.

Masinat tuleb alati kasutada nii, et pritsmekaitsed on paigaldatud.

5.

Veenduge, et tegelik elektritoite pinge vastab pumba tüübietiketil toodud pingele. Seade peabolema maandatud. Järgige alati kohalikke määruseid. Enne masina lahtivõtmist või
lisakomponentide paigaldamist lülitage alati välja toiteallikas ja eemaldage pistik või toitekaabel.

6.

Kui masin jääb järelevalveta, soovitabStruers selle veevarustuse sulgeda või lahti ühendada,.

7.

Kulumaterjalid: kasutage ainult selliseid kulumaterjale, mis on spetsiaalselt välja töötatud seda
tüüpi materialograafiliste masinate jaoks. Alkoholipõhised kulutarvikud: järgige alkoholipõhiste
vedelike käsitsemisel, segamisel, täitmisel, tühjendamisel ja kõrvaldamisel kehtivaid
ohutusreegleid.

8.

Hoidke oma käed proovihoidjast (kui see on olemas) või prooviliigutaja plaadist eemal, kuiprooviliigutajat langetate (juhul kui see on paigaldatud).

9.

Kui märkate talitlushäireid või kuulete ebatavalist müra, lülitage masin välja ja helistage
tehnilisse teenindusse.

10. Ärge lülitage masinat sisse ja välja rohkem kui kord iga viie minuti järel. Tekkida võib kahjustus
elektrilistele osadele.
11. Tulekahju korral hoiatage läheduses olevaid isikuid ja tuletõrjujaid. Ühendage elektritoide lahti.
Kasutage pulbertulekustutit. Ärge kasutage vett.
12. Struers seadmeid võib kasutada vaid koos seadmega kaasasoleva kasutusjuhendiga ja selles
kirjeldatud viisil.
13. Seade on loodud kasutamiseks ainult Struers kulutarvikutega, mis on spetsiaalselt loodud
selleks otstarbeks ja seda tüüpi masinale.
14. Kui seadet on valesti kasutatud, see on valesti paigaldataud, seda on muudetud, hooletusse
jäetud, sellega on toimunud õnnetus või on seda valesti parandatud, ei
vastutaStruerskasutajale või seadmele tekitatud kahju eest.
15. Seadme mistahes osa demonteerimist teeninduse või remondi käigus peaks alati tegema
kvalifitseeritud (elektromehaanika, elektroonika, mehaanika, pneumaatika jne) tehnik.

2.3

Ohutussõnumid
Struers kasutab võimalike ohtude tähistamiseks järgmisi märke.
ELEKTRILINE OHT
See märk näitab elektrilist ohtu, mis tähelepanuta jätmise korral põhjustab surma või
raskeid vigastusi.

10

LaboPol-60

2 Ohutus
OHT
See märk näitab kõrge tasemega ohtu, mis tähelepanuta jätmise korral põhjustab
surma või raskeid vigastusi.
HOIATUSSee märk näitab keskmise tasemega ohtu, mis tähelepanuta jätmise korral võibpõhjustada surma või raskeid vigastusi.
ETTEVAATUST
See märk näitab madala tasemega ohtu, mis tähelepanuta jätmise korral võibpõhjustada kergemaid või keskmisi vigastusi.
MULJUMISOHT
See märk näitab muljumisohtu, mis tähelepanuta jätmise korral võib põhjustada
kergeid, keskmisi või raskeid vigastusi.
OHT KUUMUSEST
See märk näitab kuumusest tulenevat ohtu, mis tähelepanuta jätmise korral võibpõhjustada kergeid, keskmisi või raskeid vigastusi.
Hädaolukorranupp
Hädaolukorra seiskamineÜldised sõnumid
MärkusSee märk näitab, et esineb oht kahjustada vara või esineb oht, millesse tuleb
suhtuda erilise ettevaatusega.
Vihje
See märk näitab, et saadaval on lisateave ja vihjeid.

2.4

Kasutusjuhendis kasutatavad ohutussõnumid
HOIATUS
Struers seadmeid võib kasutada vaid koos seadmega kaasasoleva
kasutusjuhendiga ja selles kirjeldatud viisil.
MULJUMISOHT
Seadmega töötamisel olge oma sõrmede suhtes tähelepanelik.
Raskete masinate käsitsemisel kandke kaitsejalatseid.

LaboPol-60

11

2 Ohutus
HOIATUS
Lülitage masin välja, ühendage elektrikaabel lahti ja oodake 5 minutit enne masina
demonteerimist või täiendavate komponentide paigaldamist.
ELEKTRILINE OHT
Enne elektriseadmete paigaldamist lülitage elektritoide välja.
Seade peab olema maandatud.
Veenduge, et tegelik elektritoite pinge vastab pumba tüübietiketil toodud pingele.
Ebaõige pinge võib kahjustada elektriahelat.
ELEKTRILINE OHT
Ringleva jahutussüsteemi pump peab olema maandatud.
Veenduge, et elektritoite pinge vastab pumba tüübietiketil toodud pingele.
Ebaõige pinge võib kahjustada elektriahelat.
ETTEVAATUST
Pikaaegne kokkupuude valju müraga võib põhjustada püsivaid kahjustusi inimesekuulmisele.
Kui müra tase ületab kohalikes määrustes sätestatu, kaitske oma kuulmist.
ETTEVAATUST
Käsitsi töötlemisel käte vibratsiooni oht.
Pikaajaline kokkupuude vibratsiooniga võib põhjustada ebamugavust, liigese- võiisegi neuroloogilisi kahjustusi.
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
ETTEVAATUST
Et vältida proovide välja tulemist proovihoidjast, veenduge, et proov või proovid on
kindlalt proovihoidjasse kinnitatud.
ETTEVAATUST
Käsitsi töötlemisel kasutage proovi liigutaja pea küljel olevat lülitit, et keelata proovi
pöörlemine seadmel LaboForce-50.
ETTEVAATUST
Käsitsi töötlemisel kasutage proovi liigutaja pea küljel olevat lülitit, et keelata proovi
pöörlemine seadmel LaboForce-Mi.
ETTEVAATUSTSõrmede kaitsmiseks abrasiivsete ainete ja soojade/teravate proovide eest kandke
sobivaid kindaid.

12

LaboPol-60

3 Alustamine
ETTEVAATUST
Käsitsi lihvimisel või poleerimisel jälgige, et te ketast ei puudutaks.

ETTEVAATUSTÄrge püüdke ketta pöörlemise ajal salvest proovi välja võtta.

ETTEVAATUSTKui ketas pöörleb, veenduge, et teie käed oleksid selle servadest täiesti eemal ja
pritsmenõust väljaspool.
HOIATUSÄrge kasutage vigaste ohutusseadmetega masinat.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
HOIATUS
Enne hädaabinupu vabastamist uurige välja hädaseiskamise aktiveerimisepõhjus ja tehke kõik vajalikud parandusmeetmed.
ETTEVAATUST
Raskete proovihoidjate käsitsemisel on soovitatav kanda kaitsejalatseid.

MULJUMISOHT
Prooviliigutaja allalaskmisel hoidke oma käed proovihoidjast või prooviliigutaja
plaadist eemal.
HOIATUS
Ohutuse jaoks kriitilised osad tuleb välja vahetada maksimaalselt 20
kasutusaasta pärast.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

3

Alustamine

3.1

Seadme kirjeldus
LaboPol-60 on kahe kettaga masin materialograafiliseks töötlemiseks(lihvimiseks/poleerimiseks), kasutades 230, 250 või 300 mm läbimõõduga töötluskettaid.
LaboPol-60 on käsitsi töötlemiseks, kui seda kasutatakse koos LaboUI. Õige ketas on alati ette
nähtud käsitsi töötlemiseks.

LaboPol-60

13

3 Alustamine
LaboPol-60 on ette nähtud poolautomaatseks töötluseks, kui seda kasutatakse koos seadmega
LaboForce-50, LaboForce-100 või LaboForce-Mi. Proovi liigutaja on alati paigaldatud masina
vasakule küljele.
Operaator valib kasutatava lihvimis-/poleerimispinna ja kasutatava jahutusvedeliku / abrasiivse
suspensiooni.
Jahutusvesi lisatakse, kui operaator avab veekraani. Muud vedelikud manustatakse käsitsi või
eraldi dosaatori abil.
Seadmel LaboUI hoiab operaator proove töötlemise ajal käes.
Seadmel LaboForce-50, LaboForce-100 ja LaboForce-Mi asetab operaator proovid
seadmesse, prooviliigutaja plaadile või proovihoidjasse.
SeadmelLaboUILaboForce-50 jaLaboForce-Mi määrab operaator töötlusketta pöörlemiskiiruse
enne protsessi alustamist.
SeadmelLaboForce-100 määrab operaator protsessi parameetrid enne protsessi alustamist.
Masinat tuleb alati kasutada nii, et pritsmekaitsed on paigaldatud.
Masinaga kaasas on käsitsi töötlemiseks pritsmekaitse. (300 mm läbimõõduga ketta jaoks)
Teist tüüpi töötlemiste jaoks tuleb pritsmekaitse tellida eraldi.
Operaator käivitab masina, vajutades juhtpaneelil nuppu Start. Mõlemad kettad hakkavad
pöörlema.
SeadmelLaboUI,LaboForce-50 jaLaboForce-Mi peatab operaator masina, vajutades
juhtpaneelil stoppi. Mõlemad kettad peatuvad.
Seadmel LaboForce-100 peatub masin protsessi lõppedes automaatselt. Mõlemad kettad
peatuvad.
Kasutaja puhastab proovid enne järgmise töötlusetappi või kontrolli.
Alkoholipõhise suspensiooni või määrdeainete kasutamisel soovitame kasutada
väljatõmbesüsteemi.
Kui hädaabiseiskamine on aktiveeritud, lülitatakse välja kõikide liikuvate osade toide.

3.2

LaboPol-60 - Eestvaade
A Juhtpaneeli/prooviliigutajaühendus
B Pritsmekaitse käsitsi
töötlemiseks (mõlemad
kettad)C Töötlusplaadi asukoht(mõlemad plaadid)
D Hädaseiskamisnupp
E Veekraan
F Säilitusalus

14

LaboPol-60

3 Alustamine
Hädaolukorranupp
Kui LaboForce-50, LaboForce-100, LaboDoser-100 või LaboForce-Mi on
masinale paigaldatud, peatab masina hädaseiskamise aktiveerimine ka seadme
LaboForce-50, LaboForce-100, LaboDoser-100 või LaboForce-Mi.
MärkusÄrge kasutage hädaabinuppu seadme tavapärase töö seiskamiseks.
Enne hädaabinupu vabastamist uurige välja hädaseiskamise aktiveerimisepõhjus ja tehke kõik vajalikud parandusmeetmed.

3.2.1

•

Seiskamiseks hädaolukorras vajutage punast hädaseiskamise nuppu.

•

Hädaseiskamisnupu vabastamiseks keerake punast hädaseiskamisnuppu päripäeva.

Juhtpaneel/Proovi liigutajad
Masinat saab paigaldada ühele järgmistest seadmetest. Paigaldusjuhised leiate konkreetsetest
jaotistest.
LaboUI•

Vt Juhtpaneeli funktsioonid ►26.

LaboForce-50•

LaboPol-60

Vt Juhtpaneeli funktsioonid ►35.

15

3 Alustamine
LaboForce-100•

Vt Juhtpaneeli funktsioonid ►50.

LaboForce-Mi•

3.3

Vt Juhtpaneeli funktsioonid ►71.

LaboPol-60 - Tagantvaade
A Pealüliti
B Kaitsmed
C Elektrijuhtme pistikupesa
D Heitvee väljalaskeava
E Vee sisselaskeava
ringlevast
jahutusseadmest
F Vee sissevool veevärgist
G Ringleva üksusepistikupesa
H LaboForce-100
pistikupesa
I

3.4

Tüübi plaat

InfoStruers kohta
Mehaaniline töötlus on kõige levinum meetod materialograafiliste proovide ettevalmistamiseksmikroskoopiliseks uurimiseks.
Nõuded töödeldud pinnale määrab konkreetne analüüsi või uuringu tüüp.
Proove saab töödelda täiusliku viimistluseni, tegeliku struktuurini või töötluse võib peatada, kui pindon konkreetseks uuringuks vastuvõetav.
Vihje
Lisateavet leiate Struersi veebisaidi jaotisest Lihvimine ja poleerimine.

16

LaboPol-60

4 Transportimine ja ladustamine

3.5

Lisaseadmed ja kulutarvikud
Lisatarvikud
Olemasoleva valiku kohta teabe saamiseks vaadake:•

LaboSystemi brošüür (https://www.struers.com/Products/Grinding-and-Polishing/Grindingand-polishing-equipment/LaboSystem)

Kulutarvikud
Soovitame kasutada Struers kulutarvikuid.
Muud tooted võivad sisaldada agressiivseid lahusteid, mis lahustavad nt. kummist tihendeid.
Garantii ei pruugi katta kahjustatud masinaosi (nt tihendeid ja torusid), kui kahjustust saabotseselt siduda nende kulumaterjalide kasutamisega, mida ei tarninud Struers.
Olemasoleva valiku kohta teabe saamiseks vaadake:•

4

Struersi kulutarvikute kataloog (via https://www.struers.com)

Transportimine ja ladustamine
Kui te peale paigaldamist peate seadet teisaldama või hoiukohta viima, soovitame järgida neid
juhiseid.

4.1•

Enne transportimist pakkige üksus hoolikalt. Ebapiisav pakkimine võib põhjustada seadmele
kahjustusi ja garantii kehtetuks muuta. Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

•

Soovitame kasutada originaalpakendit ja tarvikuid.

Transport•Ühendage üksus elektritoitest lahti.

•Ühendage vee sisse- ja väljavool lahti.

•Ühendage lahti jahutussüsteem, kui see on paigaldatud. Vaadake konkreetse üksuse
juhiseid.

•

Eemaldage pritsmekaitse, töötlemisketas ja kausi vooder.

LaboPol-60

17

4 Transportimine ja ladustamine
•

•

4.2

Tõstke masin üles, hoides masinat alusest
nii vasakult kui ka paremalt küljelt kinni.

–

Teise võimalusena kasutage masina
tõstmiseks kraanat ja kahte tõsterihma.

–

Asetage rihmad masina alla nii, et needoleksid jalgadest väljaspool.

Tõstke masin stabiilsele pinnale.

Pikaaegne ladustamine või transportimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks kasutamiseks.

•

Puhastage põhjalikult masin ja kõik lisatarvikud.

•Ühendage üksus elektritoitest lahti.

•Ühendage vee sisse- ja väljavool lahti.

•Ühendage lahti jahutussüsteem, kui see on paigaldatud. Vaadake konkreetse üksuse juhiseid.

•

Eemaldage pritsmekaitse, töötlemisketas ja kausi vooder.

•

Eemaldage juhtpaneel või prooviliigutaja.

•

Eemaldage kõik lisatarvikud.

•Tõstke masin üles, hoides masinat alusest nii vasakult kui ka paremalt küljelt kinni.

•

Pange masin ja selle lisad originaalpakendisse.

•

Kinnitage kastid rihmadega alusele.

Uues asukohas
Uues asukohas veenduge, et kõik nõuded on täidetud.

18

LaboPol-60

5 Paigaldamine

5

Paigaldamine

5.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks
kasutamiseks.

5.2

1.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakendis võivad olla valikulised tarvikud.
Pakkekastis on järgmised esemed.

5.3

Tk.

Kirjeldus

1

LaboPol-60

2

Elektritoite kaablid

2

Kausi ühekordne vooder, läbipaistev plastik

2

Pritsmekaitse käsitsi töötlemiseks

1

Vee sissevooluvoolik. Läbimõõt: 19 mm/¾". Pikkus: 2 m (6,6").

1

Filtri tihend

1

Reduktorrõngas koos tihendiga, ¾" kuni ½"

1

Vee väljalaske voolik. Läbimõõt: 40 mm/1,6". Pikkus: 1.5 m (4,9").

1

Nurgaga toru vee väljalaskeks

1

Vooliku klamber

1

Kuuskantvõti ristkäepidemega, 6x150 mm/0,23x6"

2

Korgid, kasutamiseks pärast juhtpaneeli paigaldamist

1

Kollane kork kasutamiseks ringleva jahutusüksusega

1

Kasutusjuhendi komplekt

Masina tõstmine
MULJUMISOHT
Seadmega töötamisel olge oma sõrmede suhtes tähelepanelik.
Raskete masinate käsitsemisel kandke kaitsejalatseid.

LaboPol-60

19

5 Paigaldamine
MärkusÄrge tõstke masinat helehallist ülemisest osast ega veekraanist.
Tõstke masinat alati altpoolt.

Kaal
LaboPol-60
1.

5.4

50 kg (110 lbs)

Tõstke masin üles, hoides masinat alusest
nii vasakult kui ka paremalt küljelt kinni.

–

Teise võimalusena kasutage masina
tõstmiseks kraanat ja kahte tõsterihma.

–

Asetage rihmad masina alla nii, et needoleksid jalgadest väljaspool.

2.

Tõstke masina esiosa üles ja lükake see
ettevaatlikult lauale, kasutades masina
tagaosas olevaid rullikuid.

3.

Masin peab seisma kindlalt, kõik 4 jalga
laual.

Asukoht
MULJUMISOHT
Seadmega töötamisel olge oma sõrmede suhtes tähelepanelik.
Raskete masinate käsitsemisel kandke kaitsejalatseid.

20•

Masin tuleb paigutada elektrivarustuse, veevarustuse ja heitvee äravoolu lähedale.

•

Hooldustehnikutele kerge juurdepääsu võimaldamiseks jätke masina ümber piisavalt ruumi.

•

Asetage masin jäigale, stabiilsele horisontaalse pinna ja piisava kõrgusega töölauale.

•

Masina liigutamiseks tõstke masina esiosa üles ja lükake see rullikute abil ettevaatlikult oma
kohale.

•Masin peab seisma kindlalt, kõik 4 jalga laual.

•

Masina loodi saamiseks keerake reguleeritavaid kummist jalgu.

LaboPol-60

5 Paigaldamine

5.5

Toide
HOIATUS
Lülitage masin välja, ühendage elektrikaabel lahti ja oodake 5 minutit enne
masina demonteerimist või täiendavate komponentide paigaldamist.
ELEKTRILINE OHT
Enne elektriseadmete paigaldamist lülitage elektritoide välja.
Seade peab olema maandatud.
Veenduge, et tegelik elektritoite pinge vastab pumba tüübietiketil toodud pingele.
Ebaõige pinge võib kahjustada elektriahelat.
Märkus110 V elektritoiteallikaga riikides on vaja automaattrafot.

Pistikupesa
Elektrivoolu pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav. Toiteallika pistikupesa peab asumapõrandapinnast 0,6 m kuni 1,9 m (2½” kuni 6') kõrgusel. Soovitatavalt mitte kõrgemal kui 1,7 m (5'6”).
MärkusSeade tarnitakse 2 tüüpi elektrikaablitega. Kui nende kaablite pistik ei ole teieriigis heaks kiidetud, tuleb see asendada heakskiidetud pistikuga.

5.5.1Ühefaasiline toideÜhefaasiline toide
Kahe kontaktiga pistik (Euroopa pistik) on mõeldud
kasutamiseks ühefaasiliste elektriühenduste jaoks.
Juhtmed peavad olema ühendatud järgmiselt:

5.5.2

Kollane/Roheline

Maandus

Pruun

Liin (pinge all)SinineNeutraal

2-faasiline toide
Kolme kontaktiga pistik (Põhja-Ameerika NEMA) on mõeldud
kasutamiseks 2-faasilistes elektriühendustes.
Juhtmed peavad olema ühendatud järgmiselt:
Roheline

MaandusMust

Liin (pinge all)

LaboPol-60

21

5 Paigaldamine
Valge

5.5.3

5.6

Liin (pinge all)Ühendus masinaga•Ühendage elektrikaabel masinaga (C14 IEC 320 pistik).

•Ühendage kaabel elektrivõrku.

Veevarustus ja vee väljalaskeava
Märglihvimiseks mõeldud vesi tuleb peamise veevarustuse kaudu või ringlevast jahutusseadmest(valikuline).
Vt Ringlusüksus ►22.

5.6.1

Veevarustuse ühendamine
MärkusKülma vee varustuse peamine rõhk peab olema vahemikus: 1-9,9 bar (14.5-143 psi)

Vihje
Uue veetoru paigaldamine.
Enne masina ühendamist veevarustusega laske veel paar minutit joosta, et uhtuda
praht torust välja.
Vee sisselaskevooliku ühendamineÜhendage vee sisselaskevooliku 90° nurga all olev ots masina tagaküljel oleva vee sisselaskeavaga:
1. Sisestage filtri tihend ühendusmutrisse nii, et lame pool on vastu vee sisselaskevoolikut.
2.

Keerake ühendusmutter kõvasti kinni.

Ühendage vee sisselaskevooliku sirge ots külma vee kraaniga:
1. Vajadusel ühendage tihendiga reduktor veekraaniga.
2.

5.6.2

Keerake ühendusmutter kõvasti kinni.

Reovee väljavoolu ühendamine1.

Ühendage nurgaga toru heitvee väljalasketoruga.

2.

Ühendage heitvee väljalaskevoolik nurgaga toruga. Vajadusel määrige määrde või seebiga, ettoru oleks lihtsam voolikusse sisestada. Kasutage voolikuklambrit, et kinnitada voolik toru külge.

3.

Juhtige reoveevooliku teine ots reovee äravoolu.Vajadusel tehke voolik lühemaks.
MärkusVeenduge, et voolik on kogu pikkuses heitvee äravoolu suunas allapoole kaldu.
Veenduge, et reoveevoolikul ei oleks järske käänakuid.

5.7

Ringlusüksus
Optimaalseks jahutamiseks paigaldage masinale ringlev jahutusüksus.

22

LaboPol-60

5 Paigaldamine
MärkusEnne ringlusüksuse ühendamist masinaga peate te selle kasutamiseks ettevalmistama. Vaadake selle üksuse kasutusjuhendit.
ELEKTRILINE OHT
Ringleva jahutussüsteemi pump peab olema maandatud.
Veenduge, et elektritoite pinge vastab pumba tüübietiketil toodud pingele.
Ebaõige pinge võib kahjustada elektriahelat.

5.7.1

Ringleva jahutusüksuse ühendamine vee sisselaskeavaga
Ringleva jahutusüksuse ühendamiseks toimige järgmiselt.
1.

Kinnitage kollane kork (kaasas) veevarustuse jaoks
vee sisselaskeavale.

2.

Eemaldage kiirühendus pumbaga kaasas oleva
vooliku ühest otsast.

3.

Lükake voolikuklamber vooliku külge ja ühendage
masina tagaküljel oleva ringlusvee sisselaskeavaga.
Pingutage voolikuklambrit.

4.

Ühendage sisselaskevooliku teises otsas olev
kiirühendus otse jahutusseadme pumba
väljalaskeavaga.
A Pumba väljalaskeava

5.7.2

Ringleva jahutusüksuse ühendamine vee väljalaskeavaga
1.

Ühendage vee väljalaskevoolik vee väljalasketoruga.
Kasutage vooliku kinnitamiseks voolikuklambrit.

2.

Viige vooliku teine ​ots staatilise filtriüksuse ülaosas
olevasse kinnitusavasse.

3.

Veenduge, et voolik on kogu pikkuses heitveeäravoolu suunas allapoole kaldu.Vajadusel tehke
voolik lühemaks.

A Staatiline filtriüksus

5.7.3

Sidekaabli ühendamine•

5.8Ühendage ringleva jahutusseadme juhtkarbi sidekaabel masina tagaküljel asuvasse
pistikupessa.

Töötlusketta paigaldamine
Seadmel LaboPol-60 on kaks töötlemisketast. Järgmised juhised kehtivad mõlema ketta kohta.

LaboPol-60

23

5 Paigaldamine
MärkusVeenduge, et töötlusketta alumisel küljel olev süvend ja masina koonus on puhtad.
Veenduge, et kausi vooder on puhas ja äravooluava on õigesti paigutatud.

Protseduur

5.8.1

1.

Asetage töötlusketas ettevaatlikult tihvtile.

2.

Pöörake seda aeglaselt, kuni see on kindlalt fikseerunud.

Töötlemisketaste tüübid
Masinat saab kasutada järgmiste kettatüüpidega:

5.9

Töötlemisketaste tüübid

Töödeldav pindMD-ketas

MD-kulumaterjal

Märg lihvimisketas

SiC-paberi puhul.

Alumiiniumist ketas

Teibiga kaetud kulumaterjalide jaoks.

Müra
Teavet mürarõhutaseme väärtuse kohta vaadake sellest jaotisest: Tehnilised andmed ►99
ETTEVAATUST
Pikaaegne kokkupuude valju müraga võib põhjustada püsivaid kahjustusi inimesekuulmisele.
Kui müra tase ületab kohalikes määrustes sätestatu, kaitske oma kuulmist.
Kuidas töötamise ajal müraga toime tulla
Erinevatel materjalidel on erinevad müraomadused.

5.10

Käsitsi töötlemine

Müra vähendamiseks proovige vähendada jõudu, millega proovtöötluspinna vastu pressitakse. Töötlemisaeg võib pikeneda.

Poolautomaatne töötlus

Müra vähendamiseks vähendage pöörlemiskiirust ja/või jõudu,millega proovid pressitakse vastu töötluspinda. Töötlemisaeg võibpikeneda.

Vibratsioon
Teavet labakäe ja käsivarre kokkupuute kohta vibratsiooniga vaadake sellest jaotisest: Tehnilised
andmed ►99.
ETTEVAATUST
Käsitsi töötlemisel käte vibratsiooni oht.
Pikaajaline kokkupuude vibratsiooniga võib põhjustada ebamugavust, liigese- võiisegi neuroloogilisi kahjustusi.

24

LaboPol-60

6 LaboUI
Kuidas töötamise ajal vibratsiooniga toime tulla
Käsitsi töötlemine võib põhjustada vibratsiooni labakäes ja käsivarres. Vibratsiooni
vähendamiseks vähendage rõhku või kasutage vibratsiooni vähendavaid kindaid.

6

LaboUI
Eestvaade
A Juhtpaneel
B Ketta kiiruse reguleerimine
C Juhtpaneeli sammas

6.1

Paigaldamine

6.1.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks
kasutamiseks.

6.1.2

1.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakendis võivad olla valikulised tarvikud.
Pakkekastis on järgmised esemed.
Tk.

Kirjeldus

1

LaboUI

1

Kasutusjuhendi komplekt

LaboPol-60

25

6 LaboUI

6.1.3

Paigaldamine - LaboUI
MärkusSee seade peab olema masinale kindlalt paigaldatud.

Protseduur
Paigaldage juhtpaneel masina ühendusavasse.
1.

Eemaldage sidekaablit kaitsev plastikketas.

2.

Ühendage samba sidekaabel masina ühenduspordiga.

3.

Juhib samba alla ühendusavasse.

4.

Lükake must V-rõngas sammast mööda alla, kuni see
katab ühendusava.

5.

Kasutage kuuskantvõtit, et pingutada kinnituskruvid. Ärgekeerake kruvisid täielikult kinni.

6.

Katke augud kahe kattekorgiga.
Kuuskantvõti ja kattekorgid on seadmega LaboPol
kaasas.
A V-rõngas
B Kinnituskruvid

6.2

Seadmega töötamine

6.2.1

Juhtpaneeli funktsioonid
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.

26

LaboPol-60

6 LaboUI
A Ketta kiiruse reguleerimine

Nupp

Funktsioon
Ketta pöörlemine•

Alustab ketta pöörlemist (Keerutafunktsioon).

Vesi
Käsitsi läbisurumine•

Vee pealekandmiseks vajutage nuppu. Vett rakendatakse siis, kui ükski
protsess ei käi.

•

Vee pealekandmise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu.

Start
•

Alustab töötlemisprotsessi.

Stopp
•

6.2.2

Seiskab töötlemisprotsessi.

Veekraan
Vee lisamine automaatselt
Vett kasutatakse, kui protsess käib.
•

Lihvimise ajal avage vee pealekandmiseks veekraani otsik.

•

Poleerimise ajal sulgege veekraani otsik.
MärkusEnne poleerimisprotsessi alustamist sulgege veekraan.

Optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja pritsmete vältimiseks pange veekraan poleerimisketta
keskkoha ja vasaku serva vahele.

LaboPol-60

27

6 LaboUI
Vee lisamine käsitsi

6.2.3

•

Vee lisamise alustamiseks vajutage nuppu Vesi ja avage veekraan.

•

Vee lisamise lõpetamiseks vajutage nuppu Vesi või sulgege veekraan.

Keerlemisfunktsioon
Kasutage töötlusketta suurel kiirusel pöörlemiseks ainult keerlemisfunktsiooni

6.2.4

6.2.5

•

vee eemaldamiseks plaadi pinnalt.

•

vee eemaldamiseks MD-Disc või SiC Foil/SiC Paper pealt enne selle eemaldamist,•

et kuivatada MD-Disc või MD-Chem riie•

Keerlemisfunktsiooni käivitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Ketta
pöörlemine.

•

Keerlemisfunktsiooni peatamiseks vabastage nupp Ketta pöörlemine.

Pritsmekaitse

Käsitsi töötlemine•

Masinaga kaasas on käsitsi töötlemisekspritsmekaitse. (300 mm läbimõõduga ketta jaoks)

Märg lihvimine (tavalise tagakülje
jaoks)SiC Paper•

Kasutage pritsmekaitset Wet Grinding Disc.

Käsitsi töötlemine
Kui töötlete käsitsi, hoidke proovi käes ja suruge seda töötluspinna vastu ja üle selle.

28

LaboPol-60

6 LaboUIETTEVAATUSTSõrmede kaitsmiseks abrasiivsete ainete ja
soojade/teravate proovide eest kandke sobivaid
kindaid.
ETTEVAATUST
Käsitsi lihvimisel või poleerimisel jälgige, et te ketastei puudutaks.
ETTEVAATUSTÄrge püüdke ketta pöörlemise ajal salvest proovi väljavõtta.
ETTEVAATUSTKui ketas pöörleb, veenduge, et teie käed oleksidselle servadest täiesti eemal ja pritsmenõust
väljaspool.

6.2.6

Masina käivitamine ja seiskamine
Käivitage masin
HOIATUSÄrge kasutage vigaste ohutusseadmetega masinat.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

MärkusAlkoholipõhise suspensiooni või määrdeainete kasutamisel soovitame kasutada
väljatõmbesüsteemi.
1.

Seadke kiiruse juhtnupp ketta soovitud kiirusele.

2.

Vajutage nuppu Start.Masin hakkab tööle.

3.

Vajadusel reguleerige ketta kiirust.

Masina seiskamine•

LaboPol-60

Vajutage nuppu Stopp.

29

7 LaboForce-50
Hädaolukorra seiskamine
MärkusMasina hädaseiskamise aktiveerimine seiskab kõik liikuvad osad.

MärkusÄrge kasutage hädaabinuppu seadme tavapärase töö seiskamiseks.

1.

Hädaseiskamise aktiveerimiseks vajutage hädaseiskamisnuppu.

HOIATUS
Enne hädaabinupu vabastamist uurige välja hädaseiskamise aktiveerimise põhjus ja
tehke kõik vajalikud parandusmeetmed.

2.

7

Hädaseiskamise tühistamiseks keerake hädaseiskamisnuppu.

LaboForce-50
Eestvaade
A Juhtpaneel
B Ketta kiiruse reguleerimine
C LED-tuli (pole näidatud)
D Proovi liigutamise otsik
E Juhtpaneeli sammas

30

LaboPol-60

7 LaboForce-50
Tagantvaade
A Pöörlemislüliti (Proovi liigutamise otsik)
B Lukustuskäepide
C Tüübi plaat

Prooviliigutaja
A KorpusB Jõu indikaatorid
C Kiirvabastamise rõngas
D Jõu reguleerimise kruvi
E Survejalad

7.1

Paigaldamine

7.1.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks
kasutamiseks.

7.1.2

1.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakendis võivad olla valikulised tarvikud.
Pakkekastis on järgmised esemed.

LaboPol-60

31

7 LaboForce-50

7.1.3

Tk.

Kirjeldus

1

LaboForce-50

1

Vahetükk ja 2 M4 kruvi LaboPol-30 ja LaboPol-60 külge kinnitamiseks.

1

Vaheplaat

1

Kuuskantvõti prooviliigutaja plaadi paigaldamiseks

1

Kasutusjuhendi komplekt

Paigaldamine - LaboForce-50
MärkusSee seade peab olema masinale kindlalt paigaldatud.

MärkusÄrge kasutage proovi liigutaja liigutamiseks juhtpaneelil olevat kiiruse reguleerimise
nuppu.

Protseduur
Paigaldage prooviliigutaja masina ühendusauku.

32

LaboPol-60

7 LaboForce-50
1.

Eemaldage sidekaablit kaitsev plastikketas.

2.

Ühendage samba sidekaabel masina ühenduspordiga.

3.

Kasutage M4 kruvisid, et paigaldada vahetükk samba
alumisse ossa.

4.

Juhib samba alla ühendusavasse.

5.

Pöörake sammast, kuni vahetükk asetub kindlaltühendusavasse.

A Vahetükk
B M4 kruvid

6.

Lükake must V-rõngas sammast mööda alla, kuni see
katab ühendusava.

7.

Kasutage kuuskantvõtit, et pingutada kinnituskruvid.
Ärge keerake kruvisid täielikult kinni.

A V-rõngas
B Kinnituskruvid

7.1.4

Prooviliigutaja reguleerimine
Sisestage prooviliigutaja plaat
Enne prooviliigutaja reguleerimist peate sisestama prooviliigutaja plaadi.
Heakskiidetud prooviliigutaja plaatide kohta vt:•

LaboPol-60

LaboSystemi brošüür (https://www.struers.com/Products/Grinding-and-Polishing/Grindingand-polishing-equipment/LaboSystem)

33

7 LaboForce-50
1.

Kasutage prooviliigutaja lukust vabastamiseks vasakul
küljel olevat lukustuskäepidet ja laske sellel liikuda
püstiasendisse.

2.

Tõmmake kiirvabastusrõngast ja tõstke korpus üles.

3.

Sisestage prooviliigutaja plaat ja pöörake seda, kuni kaks
tihvti on joondatud prooviliigutaja aukudega.

4.

Lükake prooviliigutaja plaati üles ja kasutage
kuuskantvõtit, et see oma kohale kinnitamiseks kruviga
kinnitada. Vaadake A.

5.

Veenduge, et prooviliigutaja plaat on kindlalt kinnitatud.

6.

Langetage korpus tagasi oma kohale.

A Kruvi

Reguleerige prooviliigutaja plaadi kõrgust
1.

Kasutage prooviliigutaja lukust vabastamiseks vasakul
küljel olevat lukustuskäepidet ja laske sellel liikuda
püstiasendisse.

2.

Valige „paksem” töötluspind ja asetage see töötluskettale.
Tavaliselt, on seeSiC Foil kettalMD-Gekko võiSiC Paper
kettal MD-Fuga või MD-Alto.

3.

Asetage kaasasolev vaheplaat töötluspinnale.

4.

Toetage proovi liigutaja pead ja vabastage 2 kolonni
hoidvat kinnituskruvi.

5.

Tõstke ja toetage proovi liigutajat.

6.

Vajutage proovi liigutaja pea nii kaugele alla kui võimalik.

7.

Prooviliigutaja pea tööasendisse lukustamiseks kasutage
lukustuskäepidet.

A Vaheplaat

34

8.

Laske kolonn alla kuni proovi liigutaja plaat toetub
vahekettale.

9.

Reguleerige prooviliigutaja plaadi horisontaalset asendit.

LaboPol-60

7 LaboForce-50

Prooviliigutaja plaadi horisontaalse asendi reguleerimine
MD-Disc
1.

Liigutab prooviliigutaja pead paremale.

2.

Asetage proovi liigutusplaat asendisse, misvõimaldab proovil liikuda 3–4 mm üle
töötlusketta serva.

A Ketta serv
B Prooviliigutaja plaat

Wet Grinding Disc1.

Liigutab prooviliigutaja pead paremale.

2.

Asetage prooviliigutaja plaat metallrõngast 2–3
mm kaugusele.

A Metallist rõngas
B Prooviliigutaja plaat

Reguleerimise lõpuleviimine
1.

Keerake 2 kinnituskruvi kinni. Prooviliigutaja jääb nüüd oma kohale.

2.

Katke augud kahe korgiga.
Kuuskantvõti ja kaanekorgid on pakendis kaasas.

7.2

Seadmega töötamine

7.2.1

Juhtpaneeli funktsioonid
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

LaboPol-60

35

7 LaboForce-50
ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
A Ketta kiiruse reguleerimine

Nupp

Funktsioon
Ketta pöörlemine•

Alustab ketta pöörlemist (Keerutafunktsioon).

Vesi
Käsitsi läbisurumine•

Vee pealekandmiseks vajutage nuppu. Vett rakendatakse siis, kui ükski protsess ei
käi.

•

Vee pealekandmise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu.

Start
•

Alustab töötlemisprotsessi.

Stopp
•

7.2.2

Seiskab töötlemisprotsessi.

Veekraan
Vee lisamine automaatselt
Vett kasutatakse, kui protsess käib.
•

Lihvimise ajal avage vee pealekandmiseks veekraani otsik.

•

Poleerimise ajal sulgege veekraani otsik.
MärkusEnne poleerimisprotsessi alustamist sulgege veekraan.

Optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja pritsmete vältimiseks pange veekraan poleerimisketta
keskkoha ja vasaku serva vahele.

36

LaboPol-60

7 LaboForce-50
Vee lisamine käsitsi

7.2.3

•

Vee lisamise alustamiseks vajutage nuppu Vesi ja avage veekraan.

•

Vee lisamise lõpetamiseks vajutage nuppu Vesi või sulgege veekraan.

Keerlemisfunktsioon
Kasutage töötlusketta suurel kiirusel pöörlemiseks ainult keerlemisfunktsiooni

7.2.4

7.2.5

•

vee eemaldamiseks plaadi pinnalt.

•

vee eemaldamiseks MD-Disc või SiC Foil/SiC Paper pealt enne selle eemaldamist,•

et kuivatada MD-Disc või MD-Chem riie•

Keerlemisfunktsiooni käivitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Ketta
pöörlemine.

•

Keerlemisfunktsiooni peatamiseks vabastage nupp Ketta pöörlemine.

Pritsmekaitse

Käsitsi töötlemine•

Masinaga kaasas on käsitsi töötlemisekspritsmekaitse. (300 mm läbimõõduga ketta jaoks)

Poolautomaatne töötlus

•Poolautomaatseks töötlemiseks kasutage
pritsmekaitset.

Märglihvimine (tavaliseks
tagaküljeks SiC Paper)•

Kasutage pritsmekaitset Wet Grinding Disc.

Proovi sisestamine1.

Tõstke survejalad jõu reguleerimise kruvile, et proovile ruumi teha.

2.

Asetage proov prooviliigutaja plaadi ühte auku ja laske survejalad alla.
Iga asend on märgistatud, et üksikproovi oleks lihtne tuvastada.

LaboPol-60

37

7 LaboForce-50
Pikemate proovide jaoks
1.

2.
3.

7.2.6

Tõmmake
kiirvabastusrõngast jatõstke korpus üles.
Tõstke survejalad üles nii
kaugele kui võimalik.

A Jõunäidik
B Jõu
reguleerimise
kruvi
C Survejalg

Langetage korpus tagasi
oma kohale.

Jõu reguleerimine
VihjeÄrge kasutage maksimaalse kiirusega ühel ajal maksimaalset jõudu.

1.

Jõu reguleerimiseks
keerake jõu reguleerimise
kruvi.
Korpusel olevad näidud
vastavad tegelikule jõule
njuutonites.

7.2.7

A Jõunäidik
B Jõu
reguleerimise
kruvi
C Survejalg

Näit

Jõud

(0)

0-5N

1

10 N

2

20 N

3

30 N

Käsitsi töötlemine
Kui te ei saa proovi töödelda standardse prooviliigutaja plaadi või proovihoidja abil, saate seda
töödelda käsitsi.
Kui töötlete käsitsi, hoidke proovi käes ja suruge seda töötluspinna vastu ja üle selle.

38

LaboPol-60

7 LaboForce-50

ETTEVAATUST
Käsitsi töötlemisel kasutage proovi liigutaja pea küljel
olevat lülitit, et keelata proovi pöörlemine seadmel
LaboForce-50.
ETTEVAATUSTSõrmede kaitsmiseks abrasiivsete ainete ja
soojade/teravate proovide eest kandke sobivaid
kindaid.
ETTEVAATUST
Käsitsi lihvimisel või poleerimisel jälgige, et te ketastei puudutaks.
ETTEVAATUSTÄrge püüdke ketta pöörlemise ajal salvest proovi väljavõtta.
ETTEVAATUSTKui ketas pöörleb, veenduge, et teie käed oleksidselle servadest täiesti eemal ja pritsmenõust
väljaspool.

Prooviliigutaja pea pöörlemine•

Käsitsi töötlemisel võite kasutada
prooviliigutaja pea küljel olevat lülitit, etkeelata proovi pöörlemine LaboForce-50.

A Lüliti

7.2.8

Masina käivitamine ja seiskamine
Käivitage masin
HOIATUSÄrge kasutage vigaste ohutusseadmetega masinat.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

LaboPol-60

39

7 LaboForce-50
ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

MärkusAlkoholipõhise suspensiooni või määrdeainete kasutamisel soovitame kasutada
väljatõmbesüsteemi.
1.

Seadke kiiruse juhtnupp ketta soovitud kiirusele.

2.

Vajutage nuppu Start.Masin hakkab tööle.

3.

Vajadusel reguleerige ketta kiirust.

Masina seiskamine•

Vajutage nuppu Stopp.

Hädaolukorra seiskamine
MärkusMasina hädaseiskamise aktiveerimine seiskab kõik liikuvad osad.

MärkusÄrge kasutage hädaabinuppu seadme tavapärase töö seiskamiseks.

1.

Hädaseiskamise aktiveerimiseks vajutage hädaseiskamisnuppu.

HOIATUS
Enne hädaabinupu vabastamist uurige välja hädaseiskamise aktiveerimise põhjus ja
tehke kõik vajalikud parandusmeetmed.

2.

40

Hädaseiskamise tühistamiseks keerake hädaseiskamisnuppu.

LaboPol-60

8 LaboForce-100

7.2.9

7.2.10

Proovide eemaldamine
1.

Proovide vabastamiseks tõmmake kiirvabastusrõngast.

2.

Kui olete proovid eemaldanud, langetage vedru korpus tagasi oma kohale.

Proovi liigutaja plaadi vahetamine
Kui soovite töödelda muu läbimõõduga proove, kasutage muud prooviliigutaja plaati. Proovid
peavad sobima prooviliigutaja plaadi aukudega.
1.

Kasutage prooviliigutaja lukust vabastamiseks vasakul küljel olevat lukustuskäepidet ja
laske sellel liikuda püstiasendisse.

2.

Tõmmake kiirvabastusrõngast ja tõstke korpus üles.

3.

Keerake kruvi lahti ja eemaldage prooviliigutaja plaat.

4.

Sisestage prooviliigutaja plaat ja pöörake seda, kuni kaks tihvti on joondatud prooviliigutaja
aukudega.

5.

Lükake prooviliigutaja plaati üles ja kasutage
kuuskantvõtit, et see oma kohale kinnitamiseks
kruviga kinnitada.

6.

Veenduge, et prooviliigutaja plaat on kindlalt
kinnitatud.

7.

Veenduge, et prooviliigutaja plaat on
horisontaalasendis.

8.

Vajadusel reguleerige proovliigutaja plaadi asendit. Vt
Prooviliigutaja plaadi horisontaalse asendi
reguleerimine ►35

9.

Proovi liigutaja plaat peab olema paigutatud nii, etproov saaks liikuda 3–4 mm üle töötlusketta serva.

A Kruvi

10. Langetage korpus tagasi oma kohale.

8

LaboForce-100
Eestvaade
A Juhtpaneel
B Nupp Pööramise/vajutamise nupp
C LED tuled (pole näidatud)
D Proovi liigutamise otsik
E Juhtpaneeli sammas

LaboPol-60

41

8 LaboForce-100

8.1

Paigaldamine

8.1.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks kasutamiseks.

8.1.2

1.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakendis võivad olla valikulised tarvikud.
Pakkekastis on järgmised esemed.

8.1.3

Tk.

Kirjeldus

1

LaboForce-1001Ühendusosa. Läbimõõt: 6 kuni 1/8"

1

Kuuskantvõti ristkäepidemega, 4 x 150

1

Vaheplaat

1

Kaugust tagav vahedetail, kasutamiseks koos painduvate proovihoidjatega

1

Kasutusjuhendi komplekt

Paigaldamine - LaboForce-100
MärkusSee seade peab olema masinale kindlalt paigaldatud.

MärkusÄrge kasutage nuppu Pööramise/vajutamise nupp seadme LaboForce-100
liigutamiseks.

42

LaboPol-60

8 LaboForce-100
Protseduur
1.

Paigaldage prooviliigutaja masina tugiavasse.

2.

Kasutage kuuskantvõtit, et pingutada kinnituskruvid.
Ärge keerake kruvisid täielikult kinni.

A Tugiava
B Kinnituskruvid

8.1.4

Elektriühendus masinaga
Vihje
Tugiavas olevat sidekaablit seadmel LaboForce-100 ei kasutata.

Juhe, mis on seadme LaboForce-100 külge kinnitatud, annab 24 V toidet ja sellel on andmesiin,
mis võimaldab masina ja LaboForce-100 vahel suhelda.

8.1.5

1.

Lülitage masin välja.

2.

Ühendage kaabel seadme LaboForce-100 pistikusse masina tagaküljel.

Suruõhu ühendusedProtseduur
MärkusPeamine õhuklapp ei ole seadme osa ja see tuleb paigaldada ning seadistada
enne prooviliigutaja paigaldamist.
1.

Paigaldage suruõhuvooliku kiirühendus ja kinnitage see voolikuklambriga.

2.

Ühendage õhu sisselaskevoolik kiirühendusega.

3.

Paigaldage õhu sisselaskevooliku teine ​ots prooviliigutaja suruõhu sisselaskeavasse.
MärkusÕhurõhk peab olema vahemikus 6 bar (87 psi) ja 9,9 bar (143 psi).

Vihje
Prooviliigutajal peab olema pidev suruõhu vool läbi reguleerimisklapi – vaikne
susisev heli ei tähenda veel õhulekke olemasolu.

LaboPol-60

43

8 LaboForce-100

8.1.6

ProoviliigutajaÜksikut proovide puhul saab prooviliigutajat kasutada koos prooviliigutaja plaadiga, mitme proovi
puhul koos proovihoidjaga.

Sisestage proovihoidja
Sisestage proovihoidja
ETTEVAATUST
Et vältida proovide välja tulemist proovihoidjast, veenduge, et proov või proovid on
kindlalt proovihoidjasse kinnitatud.
ETTEVAATUST
Raskete proovihoidjate käsitsemisel on soovitatav kanda kaitsejalatseid.

MULJUMISOHT
Prooviliigutaja allalaskmisel hoidke oma käed proovihoidjast või prooviliigutaja
plaadist eemal.
MärkusKui töötate proovihoidjatega, veenduge, et proove kinnihoidvad kruvid ei ulatuks
proovihoidjast välja.
Erineva läbimõõduga proovide jaoks kasutage erineva pikkusega kruvisid.
Vihje
Proovide maksimaalne kõrgus proovihoidjas on 32 mm.
Kui proovid on suuremad kui 32 mm, ei saa proovihoidjat prooviliigutaja peasse
panna.
1.

Vajutage nuppu Lase alla/tõsta, et veenduda, et prooviliigutaja pea on täielikultüles tõstetud.

2.

Vajutage prooviliigutaja pea musta nuppu.

3.

Sisestage proovihoidja ja pöörake seda, kuni kolm tihvti joonduvad proovi
liigutaja aukudega.

4.

Lükake proovihoidjat ülespoole, kuni see oma kohale lukustub.

5.

Vabastage prooviliigutaja pea must nupp. Veenduge, et proovihoidja on kindlalt
kinnitatud..
Vihje
Kui kasutate proovihoidjat, ei pea te kõrgust reguleerima.

44

LaboPol-60

8 LaboForce-100

Sisestage prooviliigutaja plaat
1.

Vajutage nuppu Lase alla/tõsta, et veenduda, et prooviliigutaja pea ontäielikult üles tõstetud.

2.

Vajutage prooviliigutaja pea musta nuppu.

3.

Sisestage prooviliigutaja plaat ja pöörake seda, kuni kolm tihvti on joondatud
prooviliigutaja aukudega.

4.

Lükake prooviliigutaja plaati ülespoole, kuni see lukustub.

5.

Vabastage prooviliigutaja pea must nupp.Veenduge, et prooviliigutaja plaat
on kindlalt kinnitatud.

Reguleerige prooviliigutaja plaadi kõrgust
Järgnev kehtib ainult siis, kui kasutatakse proovideliigutaja plaate.
1.

Kui prooviliigutaja plaat on paigaldatud, asetage
töödeldav pind töötluskettale.

2.

Valige „paksem” töötluspind ja asetage seetöötluskettale. Tavaliselt, on seeSiC Foil kettalMDGekko võiSiC Paper kettal MD-Fuga või MD-Alto.

3.

Asetage kaasasolev vaheplaat töötluspinnale.

A Vaheplaat

LaboPol-60

45

8 LaboForce-100
4.

Toetage LaboForce-100 pead ja keerake
reguleerimisrõnga kruvi lahti.

A V-kujuline soon
B Tihvt
C Reguleerimisrõngas
D Kinnituskruvi

5.

Vajutage nuppu Lase alla/tõsta prooviliigutaja pea
langetamiseks. Kuvatakse veateade, kunaprooviliigutaja pea ei puutu reguleerimisrõngaga
kokku.

6.

Liigutage reguleerimisrõngast üles, kuni tihvt sobib
juhtpaneeli korpusel olevasse V-kujulisse soonde.

7.

Asendi kinnitamiseks pingutage reguleerimisrõngast.

8.

Vajutage nuppu Pööramise/vajutamise nupp
veateate kustutamiseks.

9.

Vajutage nuppu Lase alla/tõsta prooviliigutaja peatõstmiseks.

Proovihoidja või prooviliigutaja plaadi horisontaalasendi reguleerimine
Kui proovihoidja või prooviliigutaja plaat on paigaldatud:

46

1.

Vajutage nuppu Lase alla/tõsta prooviliigutaja pea
langetamiseks.

2.

Keerake lahti 2 kinnituskruvi, mis hoiavad juhtpaneeli
sammast.

3.

Asendage käsitsi töötlemise pritsmekaitse
poolautomaatse töötluse või märja lihvimisketta
pritsmekaitsmega.

4.

Liigutab prooviliigutaja pead paremale.

LaboPol-60

8 LaboForce-100
MD-kettaga
1.

Asetage proovi liigutusplaat asendisse, mis võimaldab
proovil liikuda 3–4 mm üle töötlusketta serva.

A Ketta serv
B Prooviliigutaja plaat

Märglihvimiskettaga
1.

Asetage prooviliigutaja plaat metallrõngast 2–3 mm
kaugusele.
MärkusSammast saab pöörata vaid veidi.
Ärge suruge sellele jõuga.

A Metallist rõngas
B Proovi hoidja

Reguleerimise lõpuleviimine
1.

Keerake 2 kinnituskruvi kinni. Prooviliigutaja jääb nüüd oma kohale.

2.

Katke augud kahe korgiga.
Kuuskantvõti ja kaanekorgid on pakendis kaasas.

8.1.7

Painduv proovihoidja
1.

Ekraanilt Main menu (Peamenüü) valige Flexible specimen holder methods (Painduva
proovihoidja meetodid).

2.

Kui menüüelement Flexible specimen holder methods (Painduva proovihoidja meetodid)
pole peamenüüs saadaval, peate selle tarkvaras aktiveerima:

LaboPol-60–

Menüüst Configuration (Konfigureerimine) valige Options (Valikud).

–

Määrake Flexible specimen holder (Painduv proovihoidja) väärtusele Yes (Jah).

47

8 LaboForce-100

Painduva proovihoidja sisestamine
ETTEVAATUST
Et vältida proovide lahti tulemist proovihoidjast, veenduge, et proov või proovid ontäielikult kaetud painduva proovihoidjaga.
MULJUMISOHT
Proovi liigutaja allalaskmisel hoidke käed painduvast proovihoidjast eemal.

Protseduur
Vihje
Veenduge, et kasutate piisavat jõudu vastavalt proovi suurusele jaStruers
soovitustele.
StruersMetalog Guide'i meetodid põhinevad proovil, mille pindala on 7 cm 2.
Kohandage meetodit vastavalt oma konkreetsele proovi pindalale.
Vihje
Enne töötlusprotsessi alustamist veenduge, et töötluspind oleks piisavalt märg.

48

1.

Vajutage nuppu Lase alla/tõsta, et veenduda, et prooviliigutaja pea on täielikultüles tõstetud.

2.

Vajutage prooviliigutaja pea musta nuppu.

3.

Sisestage painduv proovihoidja ja pöörake seda, kuni kolm tihvti on joondatud
prooviliigutaja aukudega.

4.

Lükake painduv proovihoidja ülespoole, kuni see lukustub oma kohale.

5.

Vabastage prooviliigutaja pea must nupp. Veenduge, et painduv proovihoidja
oleks kindlalt kinnitatud.

LaboPol-60

8 LaboForce-100
Painduv proovihoidja
1.

Asetage proov või proovid töötluspinnale.

2.

Painduva proovihoidja langetamiseks vajutage nuppu Lase alla/tõsta.

3.

Veenduge, et painduvast proovihoidjast ei ulatuks välja proove. Kui see nii
on, kohandage proove.
–

Painduva proovihoidja tõstmiseks vajutage nuppu Lase alla/tõsta.

–Reguleerige proove.

4.

Korrake, kuni kõik proovid on õigesti paigutatud.

5.

Alustage töötlemisprotsessi.
Töötlusprotsess peatub automaatselt, kui määratud töötlusaeg on möödas.

6.

Puhastage painduv proovihoidja enne järgmist töötlusetappi.

Painduva proovihoidja kõrguse reguleerimine
1.

Kinnitage kaugust tagav vahedetail, nagu on näidatud alloleval joonisel.

A LaboForce-100
B Kaugust tagav vahedetail

B Kaugust tagav vahedetail

LaboPol-60

49

8 LaboForce-100
MärkusKui kavatsete uuesti liigutaja plaatide või tavaliste proovihoidjatega töötada,eemaldage kindlasti kaugust tagav vahedetail.

painduva proovihoidja horisontaalasendi reguleerimine
Paindliku proovihoijaga seadmelLaboForce-100, Tegramin-25 võiTegramin-30:

8.1.8

1.

Prooviliigutaja pea langetamiseks vajutage
nuppu Lase alla/tõsta.

2.

Vabastage juhtpaneeli sammast hoiavad 2
kinnituskruvi.

3.

Asetage painduv proovihoidja asendisse,
mis ei võimalda proovil liikuda rohkem kui 1
mm üle töötlusketta serva.

LaboDoser-100 koos seadmegaLaboForce-100
Kui kasutate seadet LaboDoser-100 koos seadmega LaboForce-100, vaadake konkreetse masina
kasutusjuhendit.

8.1.9

LaboDoser-10 koos seadmegaLaboForce-100
Kui kasutate seadet LaboDoser-10 koos
seadmegaLaboForce-100, on vajalik lauaalus.

8.2

Seadmega töötamine

8.2.1

Juhtpaneeli funktsioonid
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.

50

LaboPol-60

8 LaboForce-100
A Juhtpaneel
B Nupp Pööramise/vajutamise nupp
C Prooviliigutaja pea
D Juhtpaneeli sammas

Nupp

Funktsioon
Funktsiooniklahv•

Vajutage seda nuppu, et aktiveerida juhtnuppe erinevatel eesmärkidel.
Vaadake iga ekraani alumist rida.

Ketta pöörlemine•

Alustab ketta pöörlemist (Keerutafunktsioon).

•

Pöörlemise peatamiseks vajutage seda nuppu uuesti.

Lase alla/tõsta
Vajutage seda nuppu, et üksikute proovide töötlemisel või prooviliigutaja plaadi või
proovihoidja positsioonide reguleerimisel prooviliigutaja pead langetada ja tõsta.
Vesi
Käsitsi läbisurumine•

Vee pealekandmiseks vajutage nuppu. Vett rakendatakse siis, kui ükski
protsess ei käi.

•

Vee pealekandmise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu. Vesi lülitub 5 minuti
pärast automaatselt välja.

Abrasiivne
See funktsioon on aktiivne ainult siis, kui dosaatorid on paigaldatud.
•

Käsitsi ülekirjutamine. Doseerimispudelist teemantsuspensiooni lisamiseks
vajutage seda nuppu.

MäärdeaineSee funktsioon on aktiivne ainult siis, kui dosaatorid on paigaldatud.
•

LaboPol-60

Käsitsi tühistamine: vajutage seda nuppu, et doseerimispudelist määrdeainet
lisada.

51

8 LaboForce-100

Nupp

Funktsioon
Start•

Alustab töötlemisprotsessi.

Stopp
•

Seiskab töötlemisprotsessi.

Välju
•

Eelmisele ekraanile liikumiseks või funktsiooni/muudatuse tühistamiseks
vajutage seda nuppu.

Pööramise/vajutamise nupp•

Ekraani fookuse liigutamiseks ja etappide ning seadistustemuutmiseks keerake nuppuPööramise/vajutamise nupp. Kuiolemas on vaid 2 valikut, vajutage nuppu nende vahel
valimiseks.

•

Funktsiooni valimiseks või valitud seadistuste salvestamiseks
vajutage nuppu Pööramise/vajutamise nupp.

A NuppPööramise/vajutamise
nupp

8.2.2

Veekraan
Vee lisamine automaatselt
Vett kasutatakse, kui protsess käib.
•

Lihvimise ajal avage vee pealekandmiseks veekraani otsik.

•

Poleerimise ajal sulgege veekraani otsik.
MärkusEnne poleerimisprotsessi alustamist sulgege veekraan.

Optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja pritsmete vältimiseks pange veekraan poleerimisketta
keskkoha ja vasaku serva vahele.

Vee lisamine käsitsi

52•

Vee lisamise alustamiseks vajutage nuppu Vesi ja avage veekraan.

•

Vee lisamise lõpetamiseks vajutage nuppu Vesi või sulgege veekraan.

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.2.3

Keerlemisfunktsioon
Kasutage töötlusketta suurel kiirusel pöörlemiseks ainult keerlemisfunktsiooni•

vee eemaldamiseks plaadi pinnalt.

•

vee eemaldamiseks MD-Disc või SiC Foil/SiC Paper pealt enne selle eemaldamist,•

et kuivatada MD-Disc või MD-Chem riie

150 pööret minutis•

Pöörlemise käivitamiseks vajutage Ketta pöörlemise nuppu.

•

Pöörlemise peatamiseks vajutage uuesti Ketta pöörlemise nuppu.

600 pööret minutis

8.2.4

8.2.5

•

Keerlemisfunktsiooni käivitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Ketta
pöörlemine.

•

Keerlemisfunktsiooni peatamiseks vabastage nupp Ketta pöörlemine.

Pritsmekaitse

Käsitsi töötlemine•

Masinaga kaasas on käsitsi töötlemisekspritsmekaitse. (300 mm läbimõõduga ketta jaoks)

Poolautomaatne töötlus

•Poolautomaatseks töötlemiseks kasutage
pritsmekaitset.

Märglihvimine (tavaliseks
tagaküljeks SiC Paper)•

Kasutage pritsmekaitset Wet Grinding Disc.

Kuva

MärkusSelles kasutusjuhendis toodud ekraanipildid võivad erineda tegelikest tarkvara
ekraanikuvadest.
Kuva on tarkvara kasutajaliides.
Kui lülitate masina sisse, näitab kuva paigaldatud tarkvara konfiguratsiooni ja versiooni.

LaboPol-60

53

8 LaboForce-100
Kuva on jaotatud erinevateks piirkondadeks. Vaadake näidet.
A Pealkirjariba
Pealkirjariba näitab, millise funktsiooni olete valinud.

B Teabeväljad
Need väljad näitavad valitud funktsiooni kohta teavet. Mõnel
väljal saate väärtust valida ja muuta.

C Funktsiooniklahvi valikud
Näidatavad funktsioonid sõltuvad kuvatavast ekraanist.

8.2.6

Main menu (Peamenüü)
Ekraanilt Main menu (Peamenüü) saate valida järgmiste valikute vahel.
•Specimen holder methods (Proovihoidja meetodid)•

Single specimen methods (Ühe proovi meetodid)•

Manual preparation (Käsitsi töötlemine)

Samuti pääsete ligi hoolduse ja konfiguratsiooni ekraanidele.

54•

Maintenance (Hooldus)•

Configuration (Konfigureerimine)

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.2.7

Ekraanil navigeerimine
Pööramise/vajutamise nupp
Kasutage seda nuppu kontrollpaneelil menüüelementide valimiseks.
•

Menüü või meetodirühma valimiseks või väärtuse muutmiseks keerake
nuppu.

•

Väljale sisenemiseks või valiku aktiveerimiseks vajutage nuppu.

•

Arvväärtuse suurendamiseks või vähendamiseks või kahe valiku vahel
valimiseks keerake nuppu.
–

Kui olemas on vaid kaks valikut, vajutage nuppu nende vahel
valimiseks.

–

Kui valikuid on rohkem kui kaks, avaneb hüpikaken.

Nupp Esc
Kasutage juhtpaneelil seda nuppu, et eelmisele funktsioonile või väärtusele
tagasi minna.

8.2.8

•

Vajutage seda nuppu, et peamenüüsse tagasi minna.

•

Vajutage seda nuppu, et viimasele funktsioonile või väärtusele tagasi
minna.

•

Vajutage seda nuppu, et muudatusi tühistada.

Seadistuste ja teksti muutmine
Teksti muutmine
Teksti muutmiseks valige teksti sisestamise väli.
1.

Tekstiredaktori aktiveerimiseks vajutage nuppu
Pööramise/vajutamise nupp.

2.

Vajadusel kasutage ekraani allservas olevat noolt Upper
case (Suurtähed)/Lower case (Väiketähed), et valida
väike- ja suurtähtede vahel.

3.

Sisestage soovitud tekst.

4.

Navigeerige ja valige Save & Exit (Salvesta ja välju).

5.

Ekraanilt väljumiseks vajutage nuppu.

Seadistuste muutmine
Seadistuse muutmiseks valige seadistuse muutmise väli.

LaboPol-60

55

8 LaboForce-100

8.2.9

1.

Et liikuda väljale, kus soovite seadistusi
muuta, keerake nuppu
Pööramise/vajutamise nupp.

2.

Väljale sisenemiseks vajutage nuppu
Pööramise/vajutamise nupp.
–

Rohkem kui kaks valikut:
väärtuste loendis üles või alla kerimiseks
keerake nuppu Pööramise/vajutamise
nupp.

–

Kaks valikut:
valikute vahel valimiseks vajutage nuppu
Pööramise/vajutamise nupp.

3.

Navigeerige ja valige Save & Exit (Salvesta ja
välju).

4.

Ekraanilt väljumiseks vajutage nuppu.

Tarkvara seadistused
Käivitamine - esimene kord
Vt Ekraanil navigeerimine ►55 kuval navigeerimise juhiste leidmiseks.

Select language (Keele valimine)
1.

Valige kasutatav keel. Vajadusel saate keelt
hiljem muuta.
–

2.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valige
Configuration (Konfigureerimine) >Options (Valikud) > Language (Keel).

Date (Kuupäev)
Teil palutakse määrata kuupäev.

3.

Time (Aeg)
Teil palutakse määrata kellaaeg.

Käivitamine - igapäevane töötamine
Kui lülitate masina sisse, ilmub kohe peale käivitusekraani sama ekraan, mis oli kuvatud masina
väljalülitamisel.

56

LaboPol-60

8 LaboForce-100

8.2.10Configuration
Saate määrata mitmeid sätteid ja parameetreid.
1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valige Configuration (Konfigureerimine).

2.

Menüüst Configuration (Konfigureerimine) valige–

User surface configuration (Kasutaja pinna konfiguratsioon)
konkreetsete parameetrite seadistamiseks.

–

Options (Valikud) üldisteks seadistusteks.

User surface configuration (Kasutaja pinna konfiguratsioon)
Ekraanil User surface configuration saate luua kuni 10 kasutaja pinda. Sellel ekraanil saate
kasutaja pindu ka ümber nimetada ja kustutada.
1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valigeConfiguration (Konfigureerimine) >User surface configuration (Kasutaja pinna konfiguratsioon).

2.

Ekraanil User surface configurationvajutageF1, et kuvada menüü, kussaate kasutaja pindu luua, ümber nimetada ja kustutada.

3.

Tekstiredaktori aktiveerimiseks valige Rename ja sisestage valitud nimi.

Menüü Options (Valikud)
Menüüst Optionspääsete juurde järgmistele seadetele.
•

Display brightness (Ekraani heledus)•

Language (Keel)•

Keyboard sound (Klaviatuuri heli)•

Units (Seadmed)•

Time (Aeg)•

Date (Kuupäev)•

Operation mode (Töörežiim)•Auto continue mode (Automaatse jätkamise režiim)•Time to fill empty tube (Tühja toru täitmise aeg)•

Pump cleaning time (Pumba puhastuse aeg)•

Disc diameter (Ketta läbimõõt)LaboPol-60

57

8 LaboForce-100•

Flexible specimen holder (Painduv proovihoidja)

Töörežiim
Kasutajatasandid
Töörežiimis saate valida kolme erineva kasutajatasandi vahel.
•••

Production (Tootmine)
MeetodidSaate valida ja vaadata meetodeid.

ValikudSaate mõningaid seadistusi muuta.

Development (Arendamine)
MeetodidSaate valida, vaadata ja muuta meetodeid.

ValikudSaate mõningaid seadistusi muuta.

Configuration (Konfigureerimine)
MeetodidSaate valida, vaadata ja muuta meetodeid. Pudeleid saabkonfigureerida.

ValikudSaate kõiki seadistusi muuta.

Töörežiimi muutmine
Töörežiimi muutmiseks tehke järgmist.
1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valige Configuration (Konfigureerimine) > Options(Valikud) > Operation mode (Töörežiim).

2.

Sisestage sisenemiskood

3.

Sisestage sisenemiskood Vt. Uus sisenemiskood ►58.

4.

Kui ilmub dialoog Select operation mode (Töörežiimi valimine), valige soovitud töörežiim ja
kinnitage oma valikut.

Uus sisenemiskood
Kui sisenete menüüsse Operation mode, palutakse teil sisestada sisenemiskood. Vaikimisi
sisenemiskood on ‘2750’.

Sisenemiskoodi muutmine
Sisenemiskoodi saate muuta menüüst Operation mode (Töörežiim).
MärkusMärkige uus sisenemiskood üles.

Sisenemiskoodi muutmiseks tehke järgmist.

58

LaboPol-60

8 LaboForce-100
1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valigeConfiguration(Konfigureerimine) > Options (Valikud).

2.

Valige sisenemiskoodi sisestamise väli.

3.

Kui ilmub dialoog Enter pass code (Sisesta sisenemise kood),sisestage kood. Vaikimisi sisenemiskood on ‘2750’.

4.

Muutke sisenemiskoodi ja kinnitage valikut.

Auto continue mode
Kui kasutatavad kulumaterjalid on samad, saate seadistada masina automaatselt jätkamameetodi järgmise sammuga.
1.

Valige Configuration (Konfigureerimine) > Options (Valikud) > Auto continue mode
(Automaatse jätkamise režiim).

Seadistamine

Definitsioon

Off (Väljas)

Masin peatub iga etapi vahel.

Equal cons. except SiC (Võrdsed ting,välja arvatud SiC)

Masin jätkab automaatselt järgmise
etapiga, kuid peatub, kui lihvitakse SiC
Paper abil, mida tuleb etappide vahel
muuta.

Always (Alati)

Masin jätkab automaatselt järgmise
etapiga.

Time to fill empty tube
See funktsioon rakendub, kui LaboDoser-100 kasutatakse koos seadmega LaboForce-100.
Toru täitmise aja saate määrata
•kui olete paigaldanud uue pudeli•

pärast puhastamist.

Protseduur
1.

Valige Configuration (Konfigureerimine) > Options (Valikud) > Time to fill empty tube
(Tühja toru täitmise aeg).

2.

Vajadusel määrake aeg.

3.

Kinnitage oma valik.

Pump cleaning time
See funktsioon rakendub siis, kui seadet LaboDoser-100 kasutatakse koos seadmega
LaboForce-100.
Saate määrata aja, mille jooksul vesi pumbatakse puhastusprotseduuri aja läbi torude.

LaboPol-60

59

8 LaboForce-100
Protseduur
1.

Valige Configuration (Konfigureerimine) > Options (Valikud) > Pump cleaning time (Pumba
puhastuse aeg).

2.

Vajadusel määrake aeg.

3.

Kinnitage oma valik.

Disc diameter (Ketta läbimõõt)LaboForce-100 arvutab automaatselt ümber protsessi parameetrid, nagu aeg ja doseerimistasemed,kui 250 mm läbimõõduga ketta asemele pannakse 300 mm läbimõõduga ketas või vastupidi. Kui
kasutatakse teise suurusega ketast, ei ole vaja meetodit kohandada.

Protseduur
1.

Valige Configuration (Konfigureerimine) > Options (Valikud) > Disc diameter (Ketta
läbimõõt).

2.

Valige kasutatava ketta suurus.

3.

Kinnitage oma valik.

Naasmine vaikeväärtusele
Vihje
Enne seadistuse vaikeväärtusele lähtestamist märkige üles kohandatud säte.

8.2.11

1.

Seade vaikeväärtusele naasmiseks märkige üles väärtus, mille soovite lähtestada.

2.

Vajutage juhtpaneelilF1.

Maintenance (Hooldus) menüü•

Cleaning of tubes (Torude puhastamine)
Vaadake kaTorude puhastamine ►84.

•

Cleaning of specimen mover head (Prooviliigutaja pea puhastamine)
Vaadake ka LaboForce-100 - prooviliigutaja pea ►87.

•

Reset configuration (Konfiguratsiooni lähtestamine)
Vaadake ka Konfiguratsiooni lähtestamine ►61.

•

60

Service information (Teeninduse teave)

LaboPol-60

8 LaboForce-100

Konfiguratsiooni lähtestamine
Konfiguratsiooni lähtestamisel lähtestatakse kõik konfiguratsiooniparameetrid tehase
vaikeseadetele.
Vihje
Enne konfiguratsiooni lähtestamist märkige üles kõik sobivaks kohandatud
sätted.

1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valigeMaintenance (Hooldus) > Reset configuration(Konfiguratsiooni lähtestamine).

2.

Lülitage LaboForce-100 välja, seejärel uuesti sisse ja konfigureerige seaded uuesti.

8.3

Töötlemisprotsess

8.3.1

Töötlemisrežiimid
Menüüst Main menusaate valida kolm erinevat töötlusrežiimi:•

Specimen holder methods (Proovihoidja meetodid)
Proovid kinnitatakse proovihoidjatesse ja töödeldakse.

•Single specimen methods (Ühe proovi meetodid)
Proovid töödeldakse üksikult.

•

Manual preparation (Käsitsi töötlemine)
Proovid töödeldakse käsitsi.

Proovihoidja meetodid ja üksiku proovi meetodid on esialgu samad. Kui loote meetodi ühel neist
ekraanidest, luuakse sama meetod automaatselt teisel ekraanil.
Välja arvatud rakendatav jõud, on meetodi loomisel algselt kõik meetodi parameetrid samad.
Seos ühe proovi jõu ja proovihoidja jõu vahel on üks 6-le. See tähendab, et 30 N ühe proovirežiimis võrdub 180 N proovihoidja režiimis ja vastupidi.
Kui muudate hiljem meetodi parameetrit, näiteks aega, ei värskendata vastavat meetodit uuteväärtustega. See tähendab, et saate seadistada üksikuid parameetreid proovi suuruse ja/või arvu
järgi.
Vihje
Kui ühes meetodis muudetakse töötluspinda või suspensiooni, kajastub see kaanaloogses meetodis.

LaboPol-60

61

8 LaboForce-100

Töötlusmeetodi valimine
1.

Menüüst Main menuvalige töötlusmeetod.

•

Specimen holder methods (Proovihoidja meetodid)
Proovid kinnitatakse proovihoidjatesse ja töödeldaksevõi•Single specimen methods (Ühe proovi meetodid)
Proovid töödeldakse üksikult.

2.

Üksikute töötlusetappide nägemiseks avage meetod. Meetod sisaldab nelja
sammu:
Iga etapi jaoks on näidatud pind, suspensioon, määrdeaine ja aeg.

Töötlusmeetodi redigeerimine
Töötlusmeetodi optimeerimiseks saate muuta kõiki parameetreid.
1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valige ja avage töötlusmeetod.
Tüüpilise ettevalmistusprotsessi vaikesätted on juba seadistatud.

2.
3.

–

1. samm on tasapinnaline lihvimisetapp.

–

2. samm on peenlihvimisetapp.

–

3. samm on poleerimisetapp.

–

4. samm on lõplik poleerimisetapp.

Parameetrite muutmiseks avage üksikud sammud.

Valige parameeter, mida soovite muuta.
Ekraani vasakus alanurgas näete valitud parameetri selgitust.

4.

Kinnitage uus väärtus.

5.

Eelmisele ekraanile naasmiseks vajutage Esc (Esc) .

Doseerimistasemete määramine
Kui LaboDoser-100 on paigaldatud, saate määrata doseerimistasemeid.
Kui töötlusetapis kasutatakse suspensioone ja/või määrdeaineid, peate esmalt valima suspensiooni
või määrdeaine tüübi ja seejärel doseerimistaseme.
LaboForce-100 arvutab automaatselt ümber protsessi parameetrid, nagu aeg ja doseerimistasemed,kui 250 mm läbimõõduga ketta asemele pannakse 300 mm läbimõõduga ketas või vastupidi. Kui
kasutatakse teise suurusega ketast, ei ole vaja meetodit kohandada. Kui teil on vaja ketta läbimõõtu
muuta, vaadake Disc diameter (Ketta läbimõõt) ►60.

62

LaboPol-60

8 LaboForce-100
Seadistusest Level (Tase) saate määrata kaks väärtust: nt 2/7(eeldoseerimine/doseerimine).
Valik

Eel-doseerimine

Doseerimine

Juurdekasv

Doseerimisaste

0 - 100 - 201

Näide
Eeldoseerimise tase [nt 2]
See väärtus on eeldoseerimise tase, suspensiooni või määrdeaine kogus, mis
kantakse pinnale enne tegeliku töötlusetapi alustamist.
See määrib pinda, et vältida kahjustusi, kui proovid liiguksid kuival pinnal.
Rakendatavad väärtused sõltuvad kasutussagedusest ja pinna tüübist. Sageli
kasutatavate pindade puhul kasutage väiksemat väärtust kui harva kasutatavatepindade puhul.

Doseerimise tase [nt 7]
See väärtus on doseerimise tase kogu töötlemise ajal. See tase määratakse
vastavalt pinnatüübile: pehme, naastudega poleerimislapid vajavad rohkem
määrdeainet kui kõvad, lamedad lapid või peenlihvimiskettad.
Peenlihvimiskettad nõuavad väiksemat abrasiivi doosi kui poleerimislapid.

Töötlusmeetodi etappide lisamine
Töötlusmeetodile saate lisada uusi etappe. Töötlusmeetoditel võib olla kuni 20 etappi. Uued
etapid lisatakse automaatselt loendi lõppu.
Etappide muudatused salvestatakse automaatselt.
Etappide lisamiseks või kustutamiseks tehke järgmist.
•

Vajutage klahvi F1.

Töötlusmeetodi lisamine
1.

Valige ja avage Main menu (Peamenüü) töötlusrežiim.

2.

Loendis olevate meetodite lisamiseks, ümbernimetamiseks või
kustutamiseks vajutage klahvi F1 .

Saate salvestada kuni 3 meetodit.

Proovihoidja või prooviliigutaja plaadi vahetamine
Kui soovite töödelda teistsuguse läbimõõduga proove, peate kasutama teistsugust proovihoidjat
või prooviliigutaja plaati.
VtSisestage proovihoidja ►44 jaSisestage prooviliigutaja plaat ►45.

LaboPol-60

63

8 LaboForce-100

Juhised üksikute proovide lihvimiseksÄrge kasutage üksikute proovide töötlemisel tasapinnalist lihvimist jämedate abrasiividega.
Tavaliselt ei ole see vajalik ja jämedate abrasiivide kasutamine võib põhjustada proovide tasapinna
muutumist.
Kui mingil põhjusel on vaja lihvida jämeda abrasiiviga, saate tasasust parandada, järgides järgmisi
juhiseid.
•

Proovi kõrgus peaks olema vahemikus 8–35 mm ja see ei tohi ületada proovi läbimõõtu
korrutatuna 0,7-ga.
Näide. 30 mm läbimõõduga näidis ei tohi olla suurem kui 30 x 0,7 = 21 mm.

•

Kasutage väikseimat võimalikku tera suurust. Kuid pidage meeles, et see pikendab üldist
töötluse aega.

•

Kasutage kinnitusvaiku, mille kulumiskindlus on sarnane proovide kulumiskindlusega.

•

Kasutage nii lihvimisketta kui ka prooviliigutaja jaoks kiirust 150 p/min.

•

Kui kasutate väiksemaid kiirusi, vähendage kiirust nii plaadil kui ka prooviliigutajal.

•

Kasutage koospöörlemist.

•

Nii ketas kui ka prooviliigutaja pea pöörlevad vastupäeva.

•Kasutage väiksemat jõudu.

•Asetage prooviliigutaja pea nii, et proovid ei liiguks üle töötlusketta keskosa.

•Langetage prooviliigutaja plaati nii palju kui võimalik, kuid veenduge, et see ei puutuks kokku
töötluspinnaga.

Käsitsi töötlemine
Kui te ei saa proovi töödelda standardse prooviliigutaja plaadi või proovihoidja abil, saate seda
töödelda käsitsi.
Kui töötlete käsitsi, hoidke proovi käes ja suruge seda töötluspinna vastu ja üle selle.
ETTEVAATUSTSõrmede kaitsmiseks abrasiivsete ainete ja
soojade/teravate proovide eest kandke sobivaid kindaid.
ETTEVAATUST
Käsitsi lihvimisel või poleerimisel jälgige, et te ketast ei
puudutaks.
ETTEVAATUSTÄrge püüdke ketta pöörlemise ajal salvest proovi väljavõtta.
ETTEVAATUSTKui ketas pöörleb, veenduge, et teie käed oleksid selle
servadest täiesti eemal ja pritsmenõust väljaspool.

64

LaboPol-60

8 LaboForce-100
Protseduur

8.3.2

1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valige Manual preparation (Käsitsi
töötlemine).

2.

Kui LaboDoser-100 on paigaldatud, saate ette võtta järgmised neli etappi.

3.

Vajadusel valige suspensioonipudeli number.

4.

Vajadusel valige doseerimistase.

5.

Valige määrdeaine pudeli number.

6.

Vajadusel valige doseerimistasemed või vesi.

7.

Määrake Speed (Kiirus) ketta pöörlemiskiiruse jaoks.

8.

Määrake Time (Aeg) töötlemise ajaks.

9.

Vt Töötlemisprotsessi alustamine ja lõpetamine ►65.

Töötlemisprotsessi alustamine ja lõpetamine
Töötlusprotsessi alustamine
HOIATUSÄrge kasutage vigaste ohutusseadmetega masinat.

ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

MärkusAlkoholipõhise suspensiooni või määrdeainete kasutamisel soovitame kasutada
väljatõmbesüsteemi.

LaboPol-60

65

8 LaboForce-100
1.

Valige soovitud töötlusmeetod ja vajadusel soovitud etapp.

2.

Vajutage töötlemise alustamiseks juhtpaneeli nuppu Start.
Ketas hakkab pöörlema ​eelseadistatud kiirusel ja doseerimine algab.
Valitud etapp on ekraanil rohelisega esile tõstetud.

Töötlemisprotsessi pausile panemine
1.

Protsessi peatamiseks vajutage nuppuStopp.
Pausiaegne etapp on ekraanil oranžiga esile tõstetud.

2.

Protsess on pausil. Ikoon Paus kuvatakse ekraanil.

•

Töötlemise jätkamiseks vajutage nuppu Start.

Töötlusprotsessi peatamine
Protsess peatub automaatselt, kui määratud töötlusaeg on lõppenud.
1.

Protsessi peatamiseks enne määratud töötlusaja lõppu vajutage nuppuStopp.
Peatatav etapp on ekraanil oranžiga esile tõstetud.

2.

Protsess on pausil. Ikoon Paus kuvatakse ekraanil.

•

Töötlemise täielikuks seiskamieks vajutage uuesti nuppuStopp.

Hädaolukorra seiskamine
MärkusMasina hädaseiskamise aktiveerimine seiskab kõik liikuvad osad.

66

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi
MärkusÄrge kasutage hädaabinuppu seadme tavapärase töö seiskamiseks.

1.

Hädaseiskamise aktiveerimiseks vajutage hädaseiskamisnuppu.

HOIATUS
Enne hädaabinupu vabastamist uurige välja hädaseiskamise aktiveerimisepõhjus ja tehke kõik vajalikud parandusmeetmed.

2.

9

Hädaseiskamise tühistamiseks keerake hädaseiskamisnuppu.

LaboForce-Mi
Eestvaade
A Juhtpaneel
B Ketta kiiruse reguleerimine
C LED-tuli (pole näidatud)
D Juhtpaneeli sammas
E Jõu reguleerimise sammas

LaboPol-60

67

9 LaboForce-Mi
Tagantvaade
A Pöörlemise lüliti (Proovi liigutamise otsik)
B Terasest tihvt
C Lukustuskäepide
D Tüübi plaat

9.1

Paigaldamine

9.1.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks kasutamiseks.

9.1.2

1.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakendis võivad olla valikulised tarvikud.
Pakkekastis on järgmised esemed.

9.1.3

Tk.

Kirjeldus

1

LaboForce-Mi

1

Vaheplaat1

Kasutusjuhendi komplekt

Paigaldamine - LaboForce-Mi
MärkusSee seade peab olema masinale kindlalt paigaldatud.

MärkusÄrge kasutage proovi liigutaja liigutamiseks juhtpaneelil olevat kiiruse reguleerimise
nuppu.

68

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi
Protseduur
Paigaldage prooviliigutaja masina ühendusauku.
1.

Eemaldage sidekaablit kaitsev plastikketas.

2.

Ühendage samba sidekaabel masina ühenduspordiga.

3.

Lükake must V-rõngas sammast mööda alla, kuni see
katab ühendusava.

4.

Kasutage kuuskantvõtit, et pingutada kinnituskruvid.
Ärge keerake kruvisid täielikult kinni.

A V-rõngas
B Kinnituskruvid

9.1.4

Prooviliigutaja
A Liigutaja rist sundpöörlemiseks
B Jõu reguleerimise kruvi
C Jõunäidik
D Kiirvabastusnupp
E Survejalad
F Prooviliigutaja plaat

LaboPol-60

69

9 LaboForce-Mi

Sisestage prooviliigutaja plaat
1.

Sisestage prooviliigutaja plaat ja lükake,kuni tihvt on soonega samal tasandil.

2.

Veenduge, et prooviliigutaja plaat on
kindlalt kinnitatud.

A Tihvt
B SoonReguleerige prooviliigutaja plaadi kõrgust
1.

Kasutage prooviliigutaja lukust vabastamiseks vasakul
küljel olevat lukustuskäepidet ja laske sellel liikuda
püstiasendisse.

2.

Valige „paksem” töötluspind ja asetage see töötluskettale.
Tavaliselt, on seeSiC Foil kettalMD-Gekko võiSiC Paper
kettal MD-Fuga või MD-Alto.

3.

Asetage kaasasolev vaheplaat töötluspinnale.

4.

Toetage proovi liigutaja pead ja vabastage 2 kolonni
hoidvat kinnituskruvi.

5.

Tõstke ja toetage proovi liigutajat.

6.

Vajutage proovi liigutaja pea nii kaugele alla kui võimalik.

7.

Prooviliigutaja pea tööasendisse lukustamiseks kasutage
lukustuskäepidet.

A Vaheplaat
8.

Laske kolonn alla kuni proovi liigutaja plaat toetub
vahekettale.

9.

Reguleerige prooviliigutaja plaadi horisontaalset asendit.

VtProoviliigutaja plaadi horisontaalse asendi reguleerimine ►71.

70

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi

Prooviliigutaja plaadi horisontaalse asendi reguleerimine
1.

Liigutab prooviliigutaja pead paremale.

•

Asetage proovi liigutusplaat asendisse, misvõimaldab proovil liikuda 3–4 mm üle
töötlusketta serva.

A Ketta serv
B Prooviliigutaja plaat

Reguleerimise lõpuleviimine
1.

Keerake 2 kinnituskruvi kinni. Prooviliigutaja jääb nüüd oma kohale.

2.

Katke augud kahe korgiga.
Kuuskantvõti ja kaanekorgid on pakendis kaasas.

9.2

Seadmega töötamine

9.2.1

Juhtpaneeli funktsioonid
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
A Ketta kiiruse reguleerimine

LaboPol-60

71

9 LaboForce-Mi

Nupp

Funktsioon
Ketta pöörlemine•

Alustab ketta pöörlemist (Keerutafunktsioon).

Vesi
Käsitsi läbisurumine•

Vee pealekandmiseks vajutage nuppu. Vett rakendatakse siis, kui ükski
protsess ei käi.

•

Vee pealekandmise lõpetamiseks vajutage uuesti nuppu.

Start
•

Alustab töötlemisprotsessi.

Stopp
•

9.2.2

Seiskab töötlemisprotsessi.

Veekraan
Vee lisamine automaatselt
Vett kasutatakse, kui protsess käib.
•

Lihvimise ajal avage vee pealekandmiseks veekraani otsik.

•

Poleerimise ajal sulgege veekraani otsik.
MärkusEnne poleerimisprotsessi alustamist sulgege veekraan.

Optimaalsete tulemuste saavutamiseks ja pritsmete vältimiseks pange veekraan poleerimisketta
keskkoha ja vasaku serva vahele.

Vee lisamine käsitsi

72•

Vee lisamise alustamiseks vajutage nuppu Vesi ja avage veekraan.

•

Vee lisamise lõpetamiseks vajutage nuppu Vesi või sulgege veekraan.

LaboPol-60

9 LaboForce-Mi

9.2.3

Keerlemisfunktsioon
Kasutage töötlusketta suurel kiirusel pöörlemiseks ainult keerlemisfunktsiooni

9.2.4

9.2.5

9.2.6

•

vee eemaldamiseks plaadi pinnalt.

•

vee eemaldamiseks MD-Disc või SiC Foil/SiC Paper pealt enne selle eemaldamist,•

et kuivatada MD-Disc või MD-Chem riie•

Keerlemisfunktsiooni käivitamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Ketta
pöörlemine.

•

Keerlemisfunktsiooni peatamiseks vabastage nupp Ketta pöörlemine.

Pritsmekaitse

Käsitsi töötlemine•

Masinaga kaasas on käsitsi töötlemisekspritsmekaitse. (300 mm läbimõõduga ketta jaoks)

Poolautomaatne töötlus

•Poolautomaatseks töötlemiseks kasutage
pritsmekaitset.

Proovi sisestamine
1.

Vajutage kiirvabastusnupule.

2.

Proovile ruumi tegemiseks tõstke jõuindikaatori sammas üles.

3.

Asetage proov proovliigutaja plaadi ühte auku ja laske jõuindikaatori sammas alla.

4.

Iga asend on märgistatud, et üksikproovi oleks lihtne tuvastada.

Jõu reguleerimine
Jõu reguleerimiseks on kaks võimalust.
MärkusVeenduge, et mittekasutatud survejalad ei puuduta töötluspinda. Vajadusel
vajutage vabastusnuppu ja liigutage mittekasutatud survejalad ülespoole.

LaboPol-60

73

9 LaboForce-Mi
Jämereguleerimine
A Vajutage kiirvabastusnuppu.
B Liigutage sammast üles või alla ligikaudu õige jõuni.

Peenreguleerimine
C Jõu reguleerimiseks keerake jõu reguleerimise kruvi.

D Vedruga jõunäidiku sambal olevad märgid vastavad tegelikule jõule
njuutonites vastavalt sellele tabelile.
Näit

Jõud

0

0N
2,5 N

1
5N
2
7,5 N
3
10 N
4
12,5 N
515 N
617,5 N
7
20 N
8

9.2.7

Proovide jõuga pööramine
Et vältida proovide ühesuunalist hõõrdumist töötlemise ajal, suudab LaboForce-Mi proove jõuga
pöörata.

74

LaboPol-60

9 LaboForce-MiJõuga pööramise kasutamine•

Liigutage nurgaga roostevabast
terasest tihvt allapoole ja suruge
seeLaboForce-Mivasakpoolsel küljel
olevatesse klambritesse.

Jõuga pööramise peatamine•

Liigutage nurgaga roostevabast
terasest tihvti ülespoole ja suruge
seeLaboForce-Mivasakpoolsel küljel
olevate klambrite vahel

A Terasest tihvt

9.2.8

Käsitsi töötlemine
Kui te ei saa proovi töödelda standardse prooviliigutaja plaadi või proovihoidja abil, saate seda
töödelda käsitsi.
Kui töötlete käsitsi, hoidke proovi käes ja suruge seda töötluspinna vastu ja üle selle.
ETTEVAATUST
Käsitsi töötlemisel kasutage proovi liigutaja pea küljel
olevat lülitit, et keelata proovi pöörlemine seadmel
LaboForce-Mi.
ETTEVAATUSTSõrmede kaitsmiseks abrasiivsete ainete ja
soojade/teravate proovide eest kandke sobivaid
kindaid.
ETTEVAATUST
Käsitsi lihvimisel või poleerimisel jälgige, et te ketastei puudutaks.
ETTEVAATUSTÄrge püüdke ketta pöörlemise ajal salvest proovi väljavõtta.
ETTEVAATUSTKui ketas pöörleb, veenduge, et teie käed oleksidselle servadest täiesti eemal ja pritsmenõust
väljaspool.

LaboPol-60

75

9 LaboForce-Mi

9.2.9

Masina käivitamine ja seiskamine
Käivitage masin
HOIATUSÄrge kasutage vigaste ohutusseadmetega masinat.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
ETTEVAATUST
Pöörlevate osadega masinatega töötades jälgige, et riided ja/või juuksed ei jääks
pöörlevate osade vahele.
ETTEVAATUST
Hoidke pöörlevatest osadest nende töötamise ajal eemale.

MärkusAlkoholipõhise suspensiooni või määrdeainete kasutamisel soovitame kasutada
väljatõmbesüsteemi.
1.

Seadke kiiruse juhtnupp ketta soovitud kiirusele.

2.

Vajutage nuppu Start.Masin hakkab tööle.

3.

Vajadusel reguleerige ketta kiirust.

Masina seiskamine•

Vajutage nuppu Stopp.

Hädaolukorra seiskamine
MärkusMasina hädaseiskamise aktiveerimine seiskab kõik liikuvad osad.

MärkusÄrge kasutage hädaabinuppu seadme tavapärase töö seiskamiseks.

1.

76

Hädaseiskamise aktiveerimiseks vajutage hädaseiskamisnuppu.

LaboPol-60

10 LaboDoser-10
HOIATUS
Enne hädaabinupu vabastamist uurige välja hädaseiskamise aktiveerimisepõhjus ja tehke kõik vajalikud parandusmeetmed.

2.

9.2.109.2.11

Hädaseiskamise tühistamiseks keerake hädaseiskamisnuppu.

Proovide eemaldamine
1.

Proovide vabastamiseks vajutage kiirvabastusnuppu.

2.

Kui olete proovid eemaldanud, langetage survejalad oma kohale tagasi.

Proovi liigutaja plaadi vahetamine
Kui soovite töödelda muu läbimõõduga proove, kasutage muud prooviliigutaja plaati. Proovid
peavad sobima prooviliigutaja plaadi aukudega.
1.

Tõmmake prooviliigutaja plaat alla jaeemaldage see võlli küljest.

2.

Sisestage prooviliigutaja plaat ja
lükake, kuni tihvt on soonega samal
tasandil.

3.

Veenduge, et prooviliigutaja plaat on
kindlalt kinnitatud.

4.

Veenduge, et prooviliigutaja plaat on
horisontaalasendis.

5.

Proovi liigutaja plaat peab olema
paigutatud nii, et proov saaks liikuda
3–4 mm üle töötlusketta serva.

A Tihvt
B Soon

VtProoviliigutaja plaadi horisontaalse asendi reguleerimine ►71.

10 LaboDoser-10
LaboDoser-10 on tilklubrikaator määrdeaine või suspensiooni katkematu voolu tagamisekstöötlemiskettale materjalide töötlemisel (lihvimisel või poleerimisel) edasiseksmateriaalgraafiliseks kontrollimiseks.
Seade on loodud kasutamiseks ainult Struers kulutarvikutega, mis on spetsiaaselt loodud selleks
otstarbeks ja seda tüüpi seadmetele.
Seadme LaboDoser-10 saab paigaldada seadmetele:•

LaboUI•LaboForce-50•

LaboForce-Mi

LaboPol-60

77

10 LaboDoser-10
Teise võimalusena võib seadmeLaboDoser-10 asetadaLaboDoser-10 alusele.

LaboDoser-10 paigaldatud seadmeleLaboPol

A LaboDoser-10 suspensiooni/määrdeaine pudel
B Reguleeritav ventiil
C Doseerimisotsik
D Töötlemisketas
LaboDoser-10 paigaldatud lauaalusele LaboDoser-10

78

LaboPol-60

10 LaboDoser-10

10.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks
kasutamiseks.

10.2

1.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakkekastis on järgmised esemed.

10.3

Tk.

Kirjeldus

1

LaboDoser-10 seade 1-liitrise pudeliga

1

Kuuskantvõti 3 mm

1

Dosaatori õla klamber

2

Kuuskantpeaga kruvid

1

Kasutusjuhendi komplekt

Paigaldamine
Vihje
Kui määrdeainet või suspensiooni ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage
pudel pudelihoidjast ja ladustage see püstiasendis.
LaboDoser-10 saab paigaldada järgmiste üksuste sambale:•

LaboUI•LaboForce-50•

LaboForce-Mi

Protseduur
MärkusSee ei kehti seadmeleLaboForce-100.

LaboPol-60

79

10 LaboDoser-10

A Suspensiooni/määrdeainepudel
B Dosaatori õlg
C Reguleeritav ventiil
D Doseerimisotsik

80

1.

Doseerimisõla kinnitamiseks masina sambale kasutage klambrit ja kahte kruvi.

2.

Kinnitage reguleeritava ventiiliga pudeli kork Struers suspensioon/määrdeaine pudelile.

3.

Sisestage pudel doseerimisõlga.

LaboPol-60

10 LaboDoser-10
LaboDoser-10 koos seadmegaLaboForce-100
Lauaalus (valikuline) on vajalik seadme LaboDoser-10
kasutamiseks koos seadmega LaboForce-100.

10.4

Töötamine seadmega LaboDoser-10
Operaator reguleerib ventiili, et lisada töötluskettale vajalik kogus suspensiooni või määrdeainet.

10.5

1.

Asetage doseerimisotsik töötlusketta kohal optimaalsesse asendisse.

2.

Avage klapp ja reguleerige suspensiooni/määrdeaine doseerimise taset.

3.

Kui töötlusetapp on lõpetatud, sulgege doseerimise peatamiseks klapp.

Määrdeaine/suspensiooni vahetamine
Struers soovitab kasutada iga kulumaterjali jaoks eraldi pudelikorki.
Pudelikorgi kasutamisel uue kulumaterjaliga tehke järgmist.
1.

Eemaldage pudel.

2.

Hoidke pudelit kindlalt ja eemaldage pudeli kork.

3.

Tühjendage pudel ja täitke see pehme seebilahusega.

4.

Avage klapp ja puhastage doseerimisotsik.

5.

Vahetage seebivesi puhta vee vastu ja korrake ülaltoodud protseduuri.

6.

Pange pudelikork Struersmäärdeaine/suspensiooni pudelile peale.

LaboPol-60

81

11 LaboDoser-100

11 LaboDoser-100
EestvaadeA Otsikutega doseerimisplokk
B LaboDoser-100
C Hädaolukorra seiskamine (seadmel
LaboPol)

Tagantvaade
A Silt, mis näitab nummerdatud ühendusi
B Ühendused pikkade pumbatorude jaoks
C Tüübi plaat
D Elektrikaabel, mis varustab pumpasid
toiteallikaga
E LaboDoser-100
F Pumba lühikesed torud
G Pumbad

11.1

Paigaldamine

11.1.1

Masina lahtipakkimine
MärkusSoovitame alles hoida kõik originaalpakendid ja tarvikud hilisemaks kasutamiseks.

11.1.21.

Lõigake pakketeip kasti peal lahti.

2.

Eemaldage lahtised osad.

3.

Võtke üksus kastist välja.

Pakendi sisu kontrollimine
Pakendis võivad olla valikulised tarvikud.

82

LaboPol-60

11 LaboDoser-100
Pakkekastis on järgmised esemed.

11.1.3Tk.

Kirjeldus

1

LaboDoser-100

4

Lihtsad pistikud

1

Torude komplekt•

4 lühikest toru pudelist pumbani•

4 pikka toru pumpadest kuni seadmeni LaboDoser-100

1

Spiraalkaabli mähis torude ümber mähkimiseks

4

Alkoholipõhiste toodete pumba silikoontorud

1

Kasutusjuhendi komplekt

LaboDoser-100paigaldamine
MärkusPumbad ja proovi tagaküljel olevad ühendused on nummerdatud, et saaksite
torud õige pumbaga ühendada.
1.

PangeLaboDoser-100 masina
kõrvale.

2.

Ühendage lihtsad pistikud Struers 500
ml suspensiooni pudelite torudega.

3.

Ühendage pudelite lühikesed torud
märgistatud pumpadega IN.

4.

Ühendage pikkade torude üks ots
prooviliigutaja tagaküljega.

5.

Ühendage pikkade torude teine ​otsmärgistatud pumpadega OUT.

6.

Veenduge, et torud ei ole pingul, etjuhtpaneeli pead saaks vabalt
liigutada.

7.

Ühendage elektrikaabel pumba ja
prooviliigutaja pistikutega.

8.

Keerake spiraalkaabli osa ümber
elektrikaablite ja torude.

A Silt, mis näitab nummerdatud ühendusi
B Ühendused pikkade pumbatorude jaoks
C Elektrikaabel, mis varustab pumpasid
toiteallikaga
D Lühikesed pumbatorud ja lihtsad pistikud
E Pumbad

LaboPol-60

83

11 LaboDoser-100

11.2

Töötamine seadmega LaboDoser-100
LaboDoser-100 saab juhtida ainult seadmest LaboForce-100.
Järgmised juhtpaneeli nupud seadmel LaboForce-100 kehtivad spetsiaalselt töötamiseks
seadmegaLaboDoser-100:
Nupp

Funktsioon
Abrasiivne
See funktsioon on aktiivne ainult siis, kui dosaatorid on
paigaldatud.
•

Käsitsi ülekirjutamine. Doseerimispudelist
teemantsuspensiooni lisamiseks vajutage seda nuppu.

MäärdeaineSee funktsioon on aktiivne ainult siis, kui dosaatorid on
paigaldatud.
•11.2.1

Käsitsi tühistamine: vajutage seda nuppu, etdoseerimispudelist määrdeainet lisada.

Määrdeaine/suspensiooni vahetamine
Struers soovitab kasutada iga kulumaterjali jaoks eraldi pudelikorki.
Pudelikorgi kasutamisel uue kulumaterjaliga tehke järgmist.

11.2.2

1.

Eemaldage pudel.

2.

Hoidke pudelit kindlalt ja eemaldage pudeli kork.

3.

Tühjendage pudel ja täitke see pehme seebilahusega.

4.

Avage klapp ja puhastage doseerimisotsik.

5.

Vahetage seebivesi puhta vee vastu ja korrake ülaltoodud protseduuri.

6.

Pange pudelikork Struersmäärdeaine/suspensiooni pudelile peale.

Torude puhastamine
Puhastage torud jalihtsad pistikud kui hakkate kasutama erinevat tüüpi määrdeaineid/suspensioone.
Vihje
Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul,Struers soovitab puhastada selle torud.

LaboForce-100 on varustatud automaatse puhastusfunktsiooniga pudelite ja doseerimisotsikute
vaheliste torude loputamiseks.

84

LaboPol-60

11 LaboDoser-100
Protseduur
1.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valigeMaintenance (Hooldus) > Cleaningof tubes (Torude puhastamine).

2.

Valige torud, mida soovite puhastada.
Bottle No. (Pudel nr.): Dosaatoris oleva pudeli identifitseerimine.
Status (Staatus): Clean (Puhasta) või Used (Kasutatud).
Selected (Valitud): No (Ei) või Yes (Jah).

11.2.33.

Puhastusprotsessi alustamiseks vajutage F1 .

4.

Järgige ekraanil olevaid juhiseid.

Vahetage torud
Kui kasutate alkoholipõhiseid määrdeaineid, kivistuvad pumpadesse paigaldatud novopreentorud
aja jooksul. Silikoonil on parem vastupidavus alkoholile.
Võite torud asendada seadmega kaasas oleva silikoontorude komplektiga.

Protseduur
1.

Eemaldage tagumine plaat.

2.

Eemaldage toru pumbaseadmest:
Valge pistik peab jääma ühendatud
toruga seadmel LaboForce-100.

3.

Vajutage kahte konksu pumba põhjas
ja eemaldage pump teljelt.

A Konksud
4.

LaboPol-60

Eemaldage kolm rullikut.

85

12 Hooldus ja teenindus
5.

Eemaldage novopreenist toru.

6.

Märkige üles novopreentoru kahe
valge klambri vaheline kaugus.

7.

Pange valged klambrid ja pistik uue
silikoontoru külge.

8.

Paigaldage uus toru korpusesse ja
suruge see kindlalt oma kohale.

9.

Vajutage kolm rullikut pumba
korpusesse.

10. Paigaldage toru õigesti pumba külge.

Õige

Vale

Pumba toru on liiga lõtvPumba toru on liiga pingul

Liigne maht rullide vahel surub
vedeliku "lainetama", mis
venitab toru.

Toru on välja venitatud.
Toru eluiga lüheneb.

Toru eluiga lüheneb.
11. Paigaldage alumine kate tagasi.
12. Vajutage pump tagasi teljele.
13. Ühendage torud uuesti.
14. Veenduge, et torud oleksid õigesti ühendatud, nii et vedelik pumbatakse seadmesseLaboForce100.

12 Hooldus ja teenindus
Masina maksimaalse tööaja ja kasutusea saavutamiseks on vajalik korralik hooldus. Masina püsiva
ohutu töötamise tagamiseks on oluline selle hooldamine.

86

LaboPol-60

12 Hooldus ja teenindus
Selles jaotises kirjeldatud hoolduse peab läbi viima oskustega või koolitatud personal.

Kontrollsüsteemi ohutusega seotud osad
Spetsiifiliste ohutusega seotud osade kohta vaadake selle kasutusjuhendi jaotist„Kontrollsüsteemi ohutusega seotud osad" jaotises „Tehnilised andmed".

Tehnilised küsimused ja varuosad
Kui teil on tehnilisi küsimusi või kui tellite varuosi, märkige ära seerianumber ja pinge/sagedus.
Seerianumber ja pinge on ära toodud masina tüübietiketil.

12.1Üldine puhastamine
Masina pikema kasutusea tagamiseks soovitame tungivalt seda regulaarselt puhastada.
MärkusÄrge kasutage kuiva lappi, sest pinnad ei ole kriimustuskindlad.

MärkusÄrge kasutage atsetooni, bensooli või sarnaseid lahusteid.

Kui masinat ei soovita kasutada pikema aja jooksul
•

12.2

12.3

12.3.1

Puhastage põhjalikult masin ja kõik lisatarvikud.

Iga päev
•Puhastage kõik ligipääsetavad pinnad pehme niiske lapiga.

•

Kontrollige kausi vooderdust ja kui see on prügi täis, puhastage või visake see ära.

Iga nädal
•Puhastage kõik ligipääsetavad pinnad pehme niiske lapi ja tavaliste majapidamises
kasutatavate pesuvahenditega.

•Põhjalikuks puhastamiseks kasutage tugevat puhastusvahendit nagu Solopol Classic.

LaboForce-100 - prooviliigutaja pea
Puhastamine
LaboForce-100 on varustatud funktsiooniga proovidele jõudu rakendavate jalgade
puhastamiseks ja ka selle luku puhastamiseks, mis kinnitab üksikud proovid prooviliigutaja
plaadile.
Survejalgadel oleva jõu tekitavad hõõrdumistihvtid, mida hoiavad paigas vedrustusega korpuse
kruvid.

LaboPol-60

87

12 Hooldus ja teenindus
Puhastage proovidele ja proovihoidikule jõudu rakendavad survejalad ja kolvid.

Protseduur
1.

Vee-/õlifiltri tühjendamiseks vajutage vabastusventiilile. Vaadake jaotist
LaboForce-100 - Tühjendage vee-/õlifilter ►89.

2.

Menüüst Main menu (Peamenüü) valigeMaintenance (Hooldus) > Cleaning ofspecimen mover head (Prooviliigutaja pea puhastamine).

3.

Vajutage F1 ühe kuvatud funktsiooni aktiveerimiseks.

MärkusÄrge kunagi tehke ühtegi liigutust jõuga. Kui komponendid ei liigu nii nagu peaks,võtke ühendust Struers teenindusega.
–

Langeta jalad

Kolbe saab puhastada või määrida.

–Tõsta jalad ülesViib jalad tagasi tööasendisse.

–

Hoidja ülesLiigutab prooviliigutaja pea puhastamiseks ülespoole.

–

Hoidja alla

Liigutab prooviliigutaja pea tagasi tööasendisse.

12.4

Kord kuus

12.4.1

LaboForce-50 - survejalad
Survejalgadel oleva jõu tekitavad hõõrdumistihvtid, mida hoiavad paigas vedrustusega korpuse
kruvid.
•Kruvide pingutamiseks kasutage kuuskantvõtit.

A Kruvid

88

LaboPol-60

12 Hooldus ja teenindus

12.4.2

LaboForce-100 - Tühjendage vee-/õlifilter
Prooviliigutaja on varustatud vee-/õlifiltriga, mis eemaldab suruõhuvarustusest liigse koguse vettja õli.
Filtrit tuleb regulaarselt tühjendada.

Protseduur
1.

Leidke väljalaskeklapp LaboForce-100 põhjal.

2.

Hoidke lappi väljalaskeklapi all ja vajutage vee-/õlifiltri
tühjendamiseks klappi.

12.5

Igal aastal

12.5.1

Ohutusseadmete testimine
Ohutusseadmeid tuleb testida vähemalt kord aastas.
HOIATUSÄrge kasutage vigaste ohutusseadmetega masinat.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
HOIATUS
Ohutuse jaoks kriitilised osad tuleb välja vahetada maksimaalselt 20
kasutusaasta pärast.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
MärkusTestimise peaks alati läbi viima kvalifitseeritud (elektromehaanika, elektroonika,
mehaanika, pneumaatika jne.) tehnik.

LaboPol-60

89

12 Hooldus ja teenindus

12.5.2

Hädaolukorra seiskamine
Test 1
1.

Vajutage nuppu Start.Masin hakkab tööle.

2.

Vajutage hädaseiskamise nuppu.

3.

Kui töötamine ei lakka, vajutage nupule Stop.

4.

Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

1.

Vajutage hädaseiskamise nuppu.

2.

Vajutage nuppu Start.

3.

Kui masin hakkab tööle, vajutage nupule Stop.

4.

Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

Test 2

12.6

VaruosadTehnilised küsimused ja varuosad
Kui teil on tehnilisi küsimusi või soovite tellida varuosi, märkige ära seerianumber. Seerianumber on
ära toodud seadme tüübietiketil.
Lisateabe saamiseks või varuosade saadavuse kontrollimiseks võtke ühendust ettevõtteStruers
teenindusega. Kontaktinfo on leitav leheküljel Struers.com.

90

LaboPol-60

12 Hooldus ja teenindus
MärkusOhutuse jaoks kriitiliste osade väljavahetamist võib teostada ainult Struersi
insener või kvalifitseeritud (elektromehaanika, elektroonika, mehaanika,
pneumaatika jne) tehnik.
MärkusOhutuse jaoks kriitilised osad tuleb asendada ainult sama ohutustasemega
komponentide vastu.

12.7

Teenindus ja parandamine
Soovitame regulaarset hoolduskontrolli teha kord aastas või iga 1500 kasutustunni järel.
Kui masin on käivitatud, näitab kuva teavet kogu tööaja ja masina teeninduse kohta.
Peale 1500 töötundi ilmub ekraanile sõnum, mis tuletab kasutajale meelde, et tuleks teha
hooldusteenus.
Märkus
Teeninduse peab läbi viima vaid kvalifitseeritud (elektromehaanika, elektroonika,
mehaanika, pneumaatika jne) tehnik.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

12.7.1

Kontrollteenindus - LaboForce-100
Teave seadme kogu tööaja ja teeninduse kohta kuvatakse ekraanile seadme käivitamisel.
Pärast 1500-tunnist tööaega ilmub hüpikaken, mis hoiatab operaatorit, et soovitatud
hooldusintervall on ületatud.
•Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.

Teenuse teave
LaboForce-100 annab ulatuslikku teavet erinevate komponentide seisukorra kohta.
Vihje
Teenuseteabe menüüd ja ekraanid on ainult inglise keeles.
Kasutage kohaliku hooldustehniku või Struers teenindusega suheldes ekraanil
kuvatavaid nimesid ja termineid.
Teeninduse teave on kirjutuskaitstud teave. Masina sätteid ei saa muuta ega kohandada.
•

Menüüst Main menu (Peamenüü) valigeMaintenance (Hooldus) > Service functions(Teenuse funktsioonid).

Ekraanilt Service functions (Teenuse funktsioonid) pääsete mitme muu ekraani juurde.
•

Device information (Teave seadme kohta)•

Statistics (Statistika)•

Inputs (Sisendid)•

Outputs (Väljundid)•

Voltage and temperature monitor (Pinge ja temperatuuri jälgimine)•

Functional tests (Funktsionaalsed testid)

LaboPol-60

91

13 Tõrkeotsing•

Adjustment and calibration (Reguleerimine ja kalibreerimine)

Teeninduse teavet saab koostöös ettevõttega Struers kasutada seadme kaugdiagnostikaks.

12.8

Kasutusest kõrvaldamine
WEEE märgisega varustatud seade sisaldab elektrilisi ja elektroonilisi komponente
ja seda ei tohi visata tavajäärmete hulka.
Riikliku seadusandluse järgi kasutusest kõrvaldamise õige meetodi kohta teabesaamisekse võtke ühendust vastava kohaliku avaliku sektori asutusega.
Kulutarvikute ja ringlusvedeliku utiliseerimisel järgige kohalikke määruseid.

13 Tõrkeotsing
13.1Tõrkeotsing - LaboPol-60
VigaPõhjusTegevus

Masina käivitumisel kostab
müra või pöördalus ei liigu.

Rihm ei ole piisavalt pingul.

Rihm tuleb pingutada.

Masin ei tööta, kui vajutatakse
käivituslülitit.

Pealüliti on välja lülitatud.

Lülitage pealüliti sisse.

Kaitse on läbi põlenud (asubmasina tagaosas).

Vahetage kaitse välja.

Vesi ei voola ära.

Äravoolutoru on kokku
pigistatud.

Pange voolik sirgeks.

Äravoolutoru umbes.

Puhastage voolikut.

Äravoolutoru ei ole suunaga
allapoole.

Kohendage voolikut, et sel oleksühtlane kalle.

Veevooliku leke võisolenoidventiili defekt.

Lülitage pealüliti välja. Ühendage
üksus elektritoitest lahti.

Masina alla tilgub vett.

Võtke ühendust ettevõtte Struers
teenindusega.

Lülitage veevarustus
välja.Vajadusel ühendage seadeveevarustusest lahti.
Võtke ühendust ettevõtte Struers
teenindusega.

92

LaboPol-60

13 Tõrkeotsing

13.2

Viga

PõhjusTegevusJahutusvesi lakkab

Veevarustuse kraan onsuletud.

Keerake vesi lahti.

Sisseehitatud veekraan onsuletud.

Keerake vesi lahti.

Sisseehitatud veekraan
blokeeritud

Puhastage veekraan.

Filter vee sisselaskeava
juures on blokeeritud

Puhastage filtrit ainultsuruõhuga.

VigaPõhjusTegevus

Prooviliigutaja pea ei pöörle.

Lüliti on seatud asendisse„väljas“.

Kui pöörlemine on vajalik,
seadke lüliti asendisse„sees“.

Proovihoidja plaat vibreerib.

Proovihoidja plaadi kruvid on
lahti.

Pingutage proovihoidja plaadi
kruvisid.

Proovihoidja plaat on
tasakaalustamata.

Vahetage proovihoidja plaat.

Töötlusketas töötab
ebaühtlaselt või peatub.

Liiga suur jõud.

Vähendage jõudu.

Töötlusketas peatub.

Sagedusinverter on seadme
peatanud.

Lülitage seade välja.

LaboForce-50

Oodake mõni minut ja
seejärel taaskäivitage.
Kui viga jääb püsima: Võtke
ühendust ettevõtte Struers
teenindusega.

Prooviliigutaja hakkab
pöörlema.

Samba kruvid on lahti.

Keerake kruvid kohe kinni.

Prooviliigutaja hakkab
pöörlema.

Sammas pole kindlalt
kinnitatud.

Pöörake sammast, kuni
vahetükk asetub kindlalt
tugiavasse.

Sama meetod annab halva
või ebatavalise töötluse.

Survejalg pöördub
iseenesest, põhjustades
erinevaid jõude.

Suurendage hõõrdumist,
pingutades korpuses olevaid
kruvisid.
Vaadake jaotist „Hooldus“.

Ebaühtlased proovid.

LaboPol-60

Proovid liiguvad üle ketta
keskosa.

Paigutage juhtpaneeli
horisontaalasend ümber.

93

13 Tõrkeotsing

13.3

LaboForce-100
VigaPõhjusTegevus

Proovihoidja plaat vibreerib.

Proovihoidja plaat on
tasakaalustamata.

Vahetage proovihoidja plaat.

Proovihoidja plaadi kruvid on
lahti.

Pingutage proovihoidja plaadi
kruvisid.

Töötlusketas töötab
ebaühtlaselt või peatub.

Liiga suur jõud.

Vähendage jõudu.

Töötlusketas peatub.

Sagedusinverter on seadme
peatanud.

Lülitage seade välja.
Oodake mõni minut ja seejärel
taaskäivitage.
Kui viga jääb püsima: Võtke
ühendust ettevõtte Struers
teenindusega.

Sammas hakkab pöörlema.

Samba kruvid on lahti.

Keerake kruvid kohe kinni.

Ebaühtlased proovid.

Proovid on laiemad kui
töötlusketta raadius.

Kasutage väiksemaid proove.

Proovid liiguvad üle ketta
keskosa.

Paigutage juhtpaneeli
horisontaalasend ümber.

Proovihoidja ühendus on
kulunud.

Asendage ühendus.

Lihvimis-/poleerimispinna
pidev, ebaühtlane kulumine.

13.3.1Sõnumid ja vead - LaboForce-100
Veateated on jaotatud kahte rühma.
•Sõnumid ja veadSõnumidSõnumid annavad teavet masina seisundi ja väikesemate vigade kohta.

Vead
Enne töö jätkamist tuleb vead kõrvaldada.
Rikke/sõnumi nägemiseks vajutage Enter.

94

LaboPol-60

13 Tõrkeotsing#

Veateade

3

Selgitus

Tegevus

Sisekommunikatsiooni
rike käivitamisel.

Taaskäivitage masin.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.
Märkige üles põhjuskood.

(Seadme viga sisselülitamiseenesekontrollil.
Palun taaskäivitage masin.
Kui probleem püsib, võtke
ühendust Struersi tehnilise
toega.)(Põhjus: #__ - Tundmatu
viga)
28

Veenduge, et proovihoidja
liikumist ei sega takistused.
Kontrollige pneumaatilist
süsteemi.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Proovihoidjat ei saa allapooleliigutada.
Alumine lähedusandur ei ole
tuvastanud alumist asendit).
29Suruõhu rõhk on liiga
madal.

Kontrolligesuruõhuvarustust.

Suruõhu rõhk on liigakõrge/madal.

Kontrolligesuruõhuvarustust.

(Õhku pole või õhurõhk liiga
madal!)
30

Taaskäivitage masin.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.
(Rõhu reguleerimise viga!)

LaboPol-60

95

13 Tõrkeotsing#

Veateade

Selgitus

34

Tegevus
Veenduge, et prooviliigutaja
plaadi liikumist ei segatakistused.
Kontrollige pneumaatilist
süsteemi.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Prooviliigutaja plaati ei saa
alla liigutada.
Alumine lähedusandur eituvastanud alumist asendit.)46

Ketta mootor ei pöörle
või ei jõua seadistatud
pöörete arvuni.
Poleerimisprotsess on
peatatud.

Taaskäivitage protsess.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Ketta mootori
pöörlemissagedust ei ole
saavutatud.)48

Oodake, kuni ketta mootor
jahtub.
Vähendage jõudu ja jätkake
töötlusprotsessi.

(Sagedusinverteri viga!
Ketta mootor onülekoormatud.
Veakood: 0.0
Soojuse tase: 0%)
49

Oodake, kuni ketta mootor
jahtub.
Vähendage jõudu ja jätkake
töötlusprotsessi.

(Ketta mootor onülekuumenenud!
Palun oodake mõni minut javähendage koormust.)(Veakood: 0.0)

96

LaboPol-60

13 Tõrkeotsing#

Veateade

50

Selgitus

Tegevus

Sagedusinverteris
tuvastati viga.

Taaskäivitage masin.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.
Märkige üles veakood.

(Sagedusinverteri rike!)(Veakood: 0.0)
53

Taaskäivitage masin.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Prooviliigutaja mootori
toiteallikas on vahemikust
väljas või puudub!)
55

Taaskäivitage masin.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Sagedusinverteriga poleühendust!)
58

Taaskäivitage masin.
Märkige väljund üles.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Tuvastati järgmise väljundi
halb elektriühendus:)LaboPol-60

97

13 Tõrkeotsing#

Veateade

Selgitus

59

Tegevus
Vähendage jõudu ja/või
suurendage proovi
pöördeid.
Taaskäivitage protsess.
Kui viga püsib, võtke
ühendust ettevõte Struers
teenindusega.

(Proovihoidja mootoriülekoormus, palun
vähendage jõudu.)
26

Pneumaatiline pea koos
prooviliigutaja plaadiga
ei ole protsessi
käivitamisel all.

(Prooviliigutaja plaat ei ole
langetatud!)

13.4

Langetage pneumaatiline
pea.
Taaskäivitage protsess.

Ilmub, kui meetod
käivitatakse üksikproovirežiimis (SS) ja liigutaja
plaat ei ole langetatud.

LaboForce-Mi
VigaPõhjusTegevus

Proovihoidja plaat vibreerib.

Proovihoidja plaadi kruvid on
lahti.

Pingutage proovihoidja plaadi
kruvisid.

Proovihoidja plaat on
tasakaalustamata.

Vahetage proovihoidja plaat.

Töötlusketas töötab
ebaühtlaselt või peatub.

Liiga suur jõud.

Vähendage jõudu.

Töötlusketas peatub.

Sagedusinverter on seadme
peatanud.

Lülitage seade välja.
Oodake mõni minut, seejärel
käivitage uuesti.
Kui viga püsib, võtke ühendust
ettevõte Struers teenindusega.

98

Sammas hakkab pöörlema.

Samba kruvid on lahti.

Keerake kruvid kohe kinni.

Jõu reguleerimise kruvi
pöörleb ise, kui proov möödub
töötlemisketta keskkohast.

Hõõrdumine jõu reguleerimise Hõõrdumise vähendamiseks
kruvi ja kummist survejalalisage kummist survejala
vahel on liiga suur.
kontaktpinnale tilk õli.

Ebaühtlased proovid.

Proovid liiguvad üle ketta
keskosa.

Paigutage juhtpaneeli
horisontaalasend ümber.

LaboPol-60

14 Tehnilised andmed

14 Tehnilised andmed
14.1

Tehnilised andmed
Töötlemiskettad

Läbimõõt

230 mm (9”), 250 mm (10”),300 mm (12”)

Pöörlemiskiirus

50-500 p/min, muutuv

Keeruta

600 pööret minutis

Keeruta (koos LaboForce100)

150/600 pööret minutis

Pöörlemissuund

Vastupäeva

Mootori võimsus, pidev, S1

750 W (1 hj)

Pöördemoment (kiirusel
300 p/min)>24 Nm(njuutonmeeter)

Ohutusstandardid
Töökeskkond

Vt vastavusdeklaratsiooniÜmbritsev õhutemperatuur

5 - 40°C (41 - 104°F)

Niiskus< 85% suhteline õhuniiskus,
mittekondenseeruv

Ladustamis- ja
transporditingimusedÜmbritsev õhutemperatuur-20 - 60°C (-4 - 140°F)

Toide

Pinge/sagedus

200-240 V /50-60 Hz

Toitesisend

1-faasiline (N+L1+PE) või 2faasiline (L1+L2+PE)
Elektripaigaldis peabvastama II
paigalduskategoorianõuetele

Ohutusahela
kategooriad/Tõhususe tase

LaboPol-60

Võimsus, nimikoormus

1300 WVõimsus, tühikäik

16 W

Vool, nimikoormus

5,7 A

Vool, maksimaalne
koormus11,2 A

Vool, suurim koormus

5,5 A

Hädaolukorra seiskamine

PL c, 1. kategooria
Seiskamise kategooria 099

14 Tehnilised andmed

Jääkvoolu kaitselüliti

Veevarustus

14.2

Rõhk, kraanivesi

1-9,9 bar (14.5-143 psi)

Vee sissevooluava

Läbimõõt: ½" või ¾"

Vee väljalaskeava

Läbimõõt: 40 mm (1½")

Müra tase

A-kaalutud müraemissioonirõhu tase töökohtades

LpA = 67,2 dB(A) (mõõdetud
väärtus). 4 dB

Vibratsioonitase

Deklareeritud
vibratsiooniemissioon

Kogu vibratsiooni taseülemistele kehaosadele eiületa 2,5 m/s2.

Mõõdud ja kaal

Laius

95 cm (37,4")

Sügavus77,5 cm (30,5")Kõrgus25 cm (9,8")

Kaal

50 kg (110 lbs)

Ohutusahela kategooriad/Tõhususe tase
Ohutusahela
kategooriad/Tõhususe
tase

14.3

Tüüp A, Soovitatav on 30 mA(või parem)

Hädaolukorra
seiskamine

PL c, Kategooria 1
Seiskamise kategooria 0

Müra ja vibratsiooni tasemed
Müra tase

A-kaalutud
müraemissiooni rõhutase töökohtades

LpA = 67,2 dB(A) (mõõdetud väärtus)Mõõtemääramatus K = 4 dBMõõtmised on tehtud vastavalt standardile EN
ISO 11202

Vibratsioonitase

14.4

Töötlemise ajal

Kogu vibratsiooni tase ülemistele kehaosadeleei ületa 2,5 m/s2.

Tehnilised andmed - seadme üksusedÜksikute seadmeüksuste tehnilised andmed leiate vastava seadme kasutusjuhendist.

100

LaboPol-60

14 Tehnilised andmed

14.5

Kontrollsüsteemi ohutusega seotud osad
HOIATUS
Ohutuse jaoks kriitilised osad tuleb välja vahetada maksimaalselt 20
kasutusaasta pärast.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
Märkus
Kontrollsüsteemi ohutusega seotud osad on osad, mis mõjutavad masina ohutut
töötamist.
MärkusOhutuse jaoks kriitiliste osade väljavahetamist võib teostada ainult Struersi
insener või kvalifitseeritud (elektromehaanika, elektroonika, mehaanika,
pneumaatika jne) tehnik.
Ohutuse jaoks kriitilised osad tuleb asendada ainult sama ohutustasemega
komponentide vastu.
Võtke ühendust ettevõtte Struers teenindusega.
Ohutusega seotudosa

Tootja/tootja
kirjeldus

Tootja kataloogi nr. Elektriline
ref.

Struersi
katalooginr.

Hädaseiskamisnupp

SchlegelES Ø22 tüüp RV

S1

2SA10400

1 NC tüüpi MTO

S1

2SB10071

MHR-3

S1

2SA41603

Lukustatav
kangipea
Hädaabinupu
kontaktid

Schlegel

Mooduli hoidja

Schlegel

Modulaarne
kontakt,
hetkeline

Mooduli hoidja
3 elem. MHR-3
Sagedusinverter

Lenze

i550-C0.75/230-1,
standardne
sisend/väljund, STO

A2

2PU51075

Relee

SchneiderElectric

RPM21BD

K1

2KL02124

21A2KV20,
BDV08024CY

Y1

2YM12120

Relee 24 V
alalisvool DPDT
Veeklapp

LaboPol-60

ODE

101

14 Tehnilised andmed

14.6

Diagrammid
MärkusKui soovite näha täpsemat ja üksikasjalikumat teavet, vaadake selle kasutusjuhendi
veebiversiooni.

14.6.1102

Diagrammid - LaboPol-60
Pealkiri

Nr.

LaboPol-30/LaboPol-60, Ploki diagramm

16333051 B

LaboPol-60, Vee diagramm

16341001 A

LaboPol-60

A

B

C

D

3

5

Mains cables:
C13 --- Schuko (0.75mm2)
C13 --- NEMA 6-15 (AWG16) PE

200-240V, 50-60HzPE

L1 + NOR
L1 + L2

Main Supply Input

SwitchQS1
F1-F2

Fuses: 10AT

Emergency
stop

S1.1

2

2

Power Supply
Input: 85-264Vac
Output: 24Vdc, 6.5A

A1

2

4

2

2

4

4

RELAY

K1

2

Y1

X2
COOLI CON

+24V-1+24V-2

Sink driver

WATER VALVE

2

A2

Input for SPINOffCONNECTION TO
USER INTERFACELABOFORCE-50/Mi

CONNECTION TO
LABOFORCE-100

X3
Con. 6p sealedmachine backX1
Con. inside
metal tube

2

Power
outputTemperature
measurement
input

RS-4855

GND

Input for RUN

RPM 50-500

FREQUENCY
INVERTER
750W

SafetyTorque

Power
input

2

3

2

THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTAL AND PROPRIETARY INFORMATION THAT IS THE SOLE PROPERTY OF STRUERS A/S („STRUERS“) AND NO OWNERSHIP OR LICENSE RIGHTARE GARANTED BY DELIVERY OF THIS DOCUMENT TO THE RECEPIENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION DISCLOSED HEREIN (A) SHALL NOT BE USED TO MANUFACTURE,
CONSTRUCT OR FABRICATE THE GOODS DISCLOSED HEREIN OR ANY DERIVATIVE WORKS OF THE SAME; (B) SHALL NOTBE EXPLOITED OR SOLD BY ANY MEANS; (C) SHALL NOT BE
COPIED OR OTHERWISE REPRODUCED IN WHOLE OR IN PART; (D) SHALL NOT BE REVEALED OR DISCLOSED TO ANYONE EXCEPT THOSE PERSONS EMPLOYED OR ENGANGED BY THE
RECEPIENT AND HAVING A LEGITIMATE „NEED TO KNOW“ THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT, OR IN ANY MANNER MADE PUBLIC WITHOUT THE EXPRESS WRITTENPERMISSION OF STRUERS; (E) SHALL BE HELD BY RECEPIENT OF THIS DOCUMENT IN STRICT CONFIDENCE AS A FIDUCIARY; AND (F) SHALL BE PROTECTED AND KEPT SEPARE FROM
THE DOCUMENTS AND MATERIALS OF THE RECEPIENT OF THIS DOCUMENT. THIS DOCUMENT AND ALL INFORMATION CONTAINED HEREIN SHALL REMAIN PROPERTY OF STRUERS AND
SHALL BE RETURNED UPON DEMAND ALL PROPRIETARY INFORMATION IS PROVIDED „AS IS“ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY WARRANTIES REGARDING THE TIMELINESS, ACCURACY OR COMPLETENESS OF THE PROPRIETARY INFORMATION.

4Emergency
stop

S1.2

INPUT FILTER

Z1

3

ON/OFF logic

LaboPol-60
Data communication

5

3

M1

200V
250Hz

Thursday, June 20, 2019Rev. B (MPT 2019-03-08)
A1 output current updated to 6.5A

Belt 6 : 1

Belt 6 : 1

50-500/600
RPM CCWLABOPOL-60

Scale

A2

Size

CAGE CodeDWG NO

MPT / EGA
1

Sheet

16333051
1

DOUBLE 300mm GRINDING DISC

50-500/600
RPM CCW

300mm GRINDING DISC

50-500/600
RPM CCW

Labopol-30 / LaboPol-60, Block Diagram

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
telephone: +45 44 600 800

D 750W

PTC 140°C

Rev. A (MPT 2017-02-02)
Derived from doc. 16333050C;
relay K1 added; circuit updated

REV NOTES

2

4MAIN DISC MOTORLABOPOL-30

1

of

1

B

Rev

A

B

C

D

14 Tehnilised andmed

16333051 B

103

14 Tehnilised andmed
16341001 A
1

2

3

4

A

W ater valve

Pressure regulator

Y1

B
2

1

From water line
1
2
3

OR
From
recirculation
system

One way valve
C

Tap water

Tap water

Polishing discD

To drain /recirculation
systemW et area
E

A
A
Rev

2018-04-12
Crea. date Revision description
yyyy-mm-dd

Material:

Scale:

1:1

F
Peders trupvej 84
DK-2750 Ballerup
Copenhagen
Denmark
Phone :+45 44600 800
Fax : +45 44600 804

104

TDR
Draw. Init

ID:

Description:

16341001 Water diagram, LP-60

Format:A4

Appr. dateyyyy-mm-dd

Appr. Init

Tolerance: DS/ISO 2768 Weight :gSheet 1 of 1 Rev:A

LaboPol-60

15 Tootja

14.6.2

Diagrammid - seadme üksused
Diagrammid seadme üksikute üksuste kohta leiate konkreetse seadme juhendist.

14.7

Seadusandlik ja regulatiivne teave
Teade FCC kohta
Seda seadet on testitud ja on leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osas B-klassi
digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud selleks, et pakkudamõistlikku kaitset kahjulike häirete eest kodustes paigaldises. See seade genereerib, kasutab javõib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt
juhistele, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides. Sellegipoolest ei ole mingit
garantiid, et teatud paigalduses häireid ei esine. Kui see seade põhjustab raadio- või
televisioonivastuvõtule kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja
sisselülitamisega, soovitatakse kasutajal proovida häireid kõrvaldada ühe või mitme järgmise
meetmega.
•

Suunake vastuvõtuantenn ümber või paigutage see mujale.

•

Suurendage seadme ja vastuvõtja vahelist kaugust.

•Ühendage seade vooluringi pistikupessa, mis erineb sellest, millega on ühendatud
vastuvõtja.

15 Tootja
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Taani
Telefon: +45 44 600 800
Faks: +45 44 600 801
www.struers.com

Tootja vastutus
Oluline on järgida järgmisi piiranguid, sest nende eiramine võib viiaStruers seaduslike kohustuste
tühistamiseni.
Tootja ei vastuta selles kasutusjuhendis olevate tekstivigade ja/või vigaste illustratsioonide eest.
Kasutusjuhendis võidakse teha muudatusi ilma sellest teavitamata. Kasutusjuhendis võidaksemainida lisatarvikuid või osasid, mis ei kuulu selle tarnitud seadmeversiooni hulka.
Tootja vastutab seadmete ohutuse, töökindluse ja toimimise eest ainult siis, kui seadet
kasutatakse ja hooldatakse vastavalt kasutusjuhendile.

LaboPol-60

105Põhineb: 16347901 C

Vastavusdeklaratsioon
TootjaStruers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Taani

NimetusLaboPol-60

Mudel

N/A

Funktsioon

Lihvimis-/poleerimismasin

Tüüp

634

Kat. nr.

06346127
Koos seadmega:
06206901 (LaboUI), 06356127 (LaboForce-50), 06366127(LaboForce-100), 06386130 (LaboForce-Mi), 06376902(LaboDoser-100

Seeria nr.

EL

Moodul H, üldise lähenemise järgi
Kinnitame, et nimetatud toode vastab järgmistele õigusaktidele, direktiividele ja standarditele.
2006/42/EL

EN ISO 12100:2010, EN ISO 13849-1:2015, EN ISO 13849-2:2012,
EN ISO 13850:2015, EN ISO 14120:2015, EN 60204-1:2018, EN 60204-1-2018/Korr.:2020

2011/65/EL

EN 63000:2018

2014/30/EL

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007,
EN 61000-6-3:2007/A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Täiendavad
standardid

NFPA 79, FCC 47 CFR osa 15 alaosa B

Tehnilise faili koostamise õigus/
volitatud allkirjastaja

Kuupäev: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library