Cc020

产品型号、尺寸表/製品型式・寸法表
套筒/ソケット

SH型（Tube安装用/チューブ取付用）

空气·水 配管用

SM型（内螺纹安装用/めねじ取付用）

套筒/ソケットT

DE

New 立方形快速接头

BTE

DA
H

5色可选/選べる5色L

对应管道(Tube)尺寸 内置阀门 质量

产品型号*
製品型式※

相手側チューブサイズ 内蔵バルブ

SPC-04SH
SPC-04SH-VL
SPC-06SH
SPC-06SH-VL

4mm (内径)插塞/プラグ○ー4mm (内径)○6mm (内径)ー6mm (内径)

質量(g)

L

尺寸 / 寸法 (mm)AH

5色可选/選べる5色H

øT

øB
2.5

19.5(25.5)

øD3510(20.3)

6.1

3510(20.3)

4.8

2.5

19.5(25.5)

7.04015(20.3)

73.619.5(25.5)

6.64015(20.3)

73.619.5(25.5)

PH型（Tube安装用/チューブ取付用）

質量(g)

相手側取付ねじサイズ 内蔵バルブ

製品型式※

6.54.8

对匹配的螺纹尺寸 内置阀门 质量

产品型号*

E

SPC-10SM
SPC-10SM-VL○

Rc 1/8ー

Rc 1/8

空気・水 配管用

LL

E

尺寸 / 寸法 (mm)T

H

31.5(20.3)

R 1/8

19.5(25.5)

6.4

31.5(20.3)

R 1/8

19.5(25.5)

质地脂树

D
B

T

蓝色/青H

C
L

5色可选/選べる5色

对应管道(Tube)尺寸 内置阀门 质量

产品型号*
製品型式

相手側チューブサイズ 内蔵バルブ

SPC-04PH
SPC-04PH-VL
SPC-06PH
SPC-06PH-VL

4mm (内径)※插塞/プラグ○ー4mm (内径)○6mm (内径)ー6mm (内径)

質量(g)

L

尺寸 / 寸法 (mm)ACøDøTøB

3.1(36)10(10.5)

2.6(36)10(10.5)

144.8

2.5

3.4(40)15(10.5)147

3.6

2.9(40)15(10.5)

147

3.6

144.8

製品型式

SPC-10PM
SPC-10PM-VL

2.5

PHB型
（Panel安装用/パネル取付用）

質量(g)

相手側取付ねじサイズ 内蔵バルブ※

Rc 1/8Rc 1/8○ー

尺寸 / 寸法 (mm)

LCHF

2311六角12R 1/81.5

2311六角12R 1/8

实际尺寸大小

产品型号*
製品型式※

AＬ型 ズ化
シリーLJ：安装孔径/取付穴径
F：Panel厚度/パネル厚さ对应管道(Tube)尺寸 内置阀门 质量

相手側チューブサイズ 内蔵バルブ

4mm (内径)SPC-04PHB
SPC-04PHB-VL 4mm (内径)6mm (内径)SPC-06PHB
SPC-06PHB-VL 6mm (内径)

○ー○ー

質量(g)

LA

C

尺寸 / 寸法 (mm)

H

øT

øB

5.9(40)10(10.5) 六角145.4(40)10(10.5) 六角144.82.56.2(45)15(10.5) 六角147

3.65.7(45)15(10.5) 六角1473.6

蓝色：-BLU*各种颜色在型号之后附加※各色は型式の後ろに

绿色/緑DJC

5色可选/選べる5色

4.82.5

黄色：-YEL 粉色：-PNK

青：-BLU 黄：-YEL ピンク：-PNK 緑：-GRN

F

5以下 11.1+0.3
05以下 11.1+0.3
05以下 11.1+0.3
05以下 11.1+0.30CL

5色可选/選べる5色产品型号*øJ对应管道(Tube)尺寸 内置阀门 质量

製品型式※

相手側チューブサイズ 内蔵バルブ

SPC-04PHL
SPC-04PHL-VL
SPC-06PHL
SPC-06PHL-VL

4mm (内径)4mm (内径)6mm (内径)6mm (内径)

○ー○ー

質量(g)

LC

P

尺寸 / 寸法 (mm)øDA

粉色/ピンク
EøTøB

3.5(29) (10.5) (24.5)

14

10.5 23.5

3(29) (10.5) (24.5)

1410.5 23.5

4.8
4.8

2.5
2.5

3.9 (30.5) (10.5) (25.5)

1415.5 28.574

3.4 (30.5) (10.5) (25.5)

1415.5 28.5

74

象牙白/アイボリー

绿色：-GRN 象牙白：-IVR。
（例/SM型 蓝色：SPC-10SM-BLU）

アイボリー：-IVR が付きます。
（例/SM型-青：SPC-10SM-BLU）

使用须知/使用上のお願い●请仔细阅读并遵守快速接头产品综合目录【立方形快速接头】和【全部快速接头相关注意事项】页面，以及【快速接头使用须知】页面中的“低压用（空气）快速接头”和“低压用（水及液体）/中压用快速接头”事项。
●本体等树脂（POM）⋯基于食品、添加物等规格基准(1959年厚生省告示第370号)第3条D款第2项(2)之2的材质试验、溶出试验中合格。 ●O型圈（NBR）⋯基于食品、添加物等规格基准(1959年厚生省告示第370号)第3条D款第3项(1)的材质试验、溶出试验中合格。 ●密封材料上涂抹了二氧化硅类油脂（NSF H1、NSF 61注册品）。 ●用于需要卫生管理的用途时，请在贵公司评估之后使用。
●カプラ製品総合カタログの【キューブカプラ】と【カプラ全般に関するご注意】のページ、ならびに【カプラ使用上のお願い】のページの「低圧用（空気）カプラ」と「低圧用（水・液体）/中圧用カプラ」の事項をよく読み、遵守してください。
●本体などの樹脂（POM）…食品、添加物等の規格基準（昭和34年厚生省告示第370号）の第3のDの2の（2）の2による材質試験、溶出試験に合格。 ●Oリング（NBR）…食品、添加物等の規格基準（昭和34年厚生省告示第370号）の第3のDの3の（1）による材質試験、溶出試験に合格。
●シール材にシリコーン系グリース（NSF H1、NSF 61登録品）を塗布しています。 ●衛生管理が必要な用途に使用する場合は、貴社にて評価した上で使用してください。

总部/研究所/ Head Office

NITTO KOHKI CO., LTD.

9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555, Japan
Tel: +81-3-3755-1111
Fax: +81-3-3753-8791
E-mail: overseas@nitto-kohki.co.jp

www.nitto-kohki.co.jp/e

Web

続

塞
L形插
化
系列
ラプ グ

実寸大E

B

TH

连接

ワン
タッ
チ接

プッシュボタン
簡単分離B

A

单触
式

简单分离

黄色/黄P

T

量製軽樹脂

按钮

T

2.0

PHL型
（Tube安装用/チューブ取付用）

插塞/プラグ

轻量小型

对匹配的螺纹尺寸 内置阀门 质量

产品型号*

小型C
L

5色可选/選べる5色キューブカプラ

全5色のカラーバリエーションで配管の接続ミスを防止。

TA

迅速流体継手通过共计5种颜色，防止配管连接错误。

øD6.8

PM型
（内螺纹安装用/めねじ取付用）

插塞/プラグ迅 速流体接头ISO 9001JQA-2025
ISO 14001
ISO 9001
ISO 14001

尤其适于狭小空间配管的
狭小スペースの配管に最適なL形插塞L形プラグ

JQA-EM4057
总部/研究所销售代理商：

蓝色/青NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD.
地址：上海市长宁区娄山关路85号东方国际大厦C座1506室

021-6415-3935

电话：021-6472-6957

传真：国际商会中心2005C号

0755-8375-2185 传真：0755-8375-2187

粉色/ピンク

象牙白/アイボリー邮政编码 200336

使用符合食品卫生法的材料⋯用于需要卫生管理的用途时，请在贵公司评估之后使用。/食品衛生法適合材料使用…衛生管理が必要な用途に使用する場合は、貴社にて評価した上で使用してください。

日东工器省力机器贸易（上海）有限公司 深圳分公司
地址：深圳福田区福华三路168号

绿色/緑

邮箱：sh-office@nitto-kohki.cn

www.nitto-kohki.cn/

电话：黄色/黄邮政编码 518048

邮箱：szn-office@nitto-kohki.cn

为了您能正确安全的使用本公司的产品, 在使用前请务必仔细阅读「使用说明书」以及「注意书」。
正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」または「注意書」をよくお読みください。

本目录书记载的Ⓡ标记上的商标是中国日东工器株式会社的注册商标。/本カタログに記載されているⓇマークを付けた商標は、中国における日東工器株式会社の登録商標です。
本产品样本为2018年3月制作。如产品改良, 内容可能发生变化。恕不另行通知, 敬请谅解。/このカタログの記載内容は2018年3月現在のものです。改良のため予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。

绿色筹备对应产品
グリーン調達対応製品

Printed in China

18CCn- 1®
®

CUBECUPLA树脂质地小型

轻量

小型

樹脂製軽量

与相同规格的产品比较
同スペックの製品と比較すると…

（最高使用压力及流量相近的本公司产品）（最高使用圧力・流量において近い弊社製品）

重量...

¹⁄₅
重さは...

约約5色

适用流体/適用流体最高使用压力

1.0防止配管连接错误配管の接続ミス防止阀门结构/バルブ構造

1.0MPa空气{10kgf/cm2 }水空気双路开闭型

单路开闭型両路開閉型

双路开放型

片路開閉型

両路開放型

规格/仕様

不易识别的配管也

能一目了然正确连接

識別しにくい配管もひと目で迷わず接続

本体材质/本体材質

聚醛树脂(POM)/ポリアセタール樹脂 (POM)

安装尺寸/取付サイズ

R 1/8／软管内径/チューブ内径 ø4, ø6

1.0 MPa {10 kgf/cm2}

最高使用压力*1
密封材质/シール材質
使用温度范围/使用温度範囲

?!

●

密封材质

表示记号

シール材質

表示記号

丁腈橡胶

备注

-20˚C～+60˚C标准材质

使用温度範囲NBR (SG)

ニトリルゴム

使用温度范围

備考

標準材質

请针对流体的类型和温度，确认密封材料的适用性后进行选型。/流体の種類と温度に対するシール材の適合性をご確認のうえ選定してください。

N•m {kgf•cm}

推荐的紧固扭矩范围/推奨締付トルク範囲
R 1/8

安装螺纹尺寸/取付ねじサイズ

0.9～1.1 {9.2～11}

扭矩值/トルク値

流体的流动方向/流体の流れ方向
流体可以流经套筒侧及插塞侧。

流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

小型快速接头

立方形快速接头

コンパクトカプラ

キューブカプラ

兼容性/互換性也可进行连接后的颜色确认单触式连接

推入 押し込む

接続後の色の確認も可能

不管安装形状如何，套筒和插塞均可连接。请勿组合使用阀门内置型套筒和无阀门型插塞。
套筒的阀门不开启，流体不流动/ソケットとプラグは、取付形状にかかわらず接続できます。バルブ内蔵タイプのソケットとバルブレスタイプのプラグの組み合わせで使用しないでください。ソケットのバルブが開かず、流体が流れません。

产品型号/製品型式

ワンタッチ接続

插塞/套筒 プラグ/ソケット

用途
示例

嚓音发出咔音がしますとカチッ

SPC-04PH/PHB/PHL
SPC-06PH/PHB/PHL
SPC-10PM
SPC-04PH-VL/PHB-VL/PHL-VL
SPC-06PH-VL/PHB-VL
SPC-06PHL-VL
SPC-10PM-VL

加压肌力训练设备的空气配管

加圧筋力トレーニング機器の空気配管

SPC-04SH SPC-06SH SPC-10SM SPC-04SH SPC-06SH SPC-10SM-VL-VL-VL
555-

58.68.6-

58.6
8.6-

55555555
8.6
8.6
510.2
10.2
10.2

58.6
8.6
510.2
12.6
16.6

53.0kPa {400mmHg}

真空用途适用性/真空用途適合性

用途例

(mm2)

最小断截面积（-VL为无阀门型）/最小断面積（-VLはバルブレスタイプ）

套筒单独使用时/ソケット単体時

插塞单独使用时/プラグ単体時

连接时/接続時ーー

可使用/使用可能

压力-流量特性图（每种本体颜色的流量相同）/圧力-流量特性図（本体色ごとに流量が異なることはありません）〔测定条件〕 ●流体名称：空气〔測定条件〕 ●流体名：空気0.7按钮
简单分离

0.50.4商用喷墨打印机的墨水配管及冷却水配管
業務用インクジェットプリンターのインク配管・冷却水配管

分離用プッシュボタン

只需按下按钮
ボタンを押すだけ④②⑤③0.2⑦①0.10套筒侧2处

无阀门

バルブなし

⑧⑥0.3

流量Q [m3/min]分离用按钮有阀门

バルブあり① SPC-04SH×SPC-04PH② SPC-06SH×SPC-06PH③ SPC-04SH×SPC-04PHL④ SPC-06SH×SPC-06PHL⑤ SPC-04SH-VL×SPC-04PH-VL⑥ SPC-06SH-VL×SPC-06PH-VL⑦ SPC-04SH-VL×SPC-04PHL-VL⑧ SPC-06SH-VL×SPC-06PHL-VL

0.6

プッシュボタン
簡単分離●温度：室温●温度：室温0.1{1}

0.2{2}

压力 P [MPa {kgf/cm }]0.3{3}

0.4{4}

0.5{5}

0.6{6}

0.7{7}

2

ソケット側2箇所●请结合使用条件选择阀门的有无。/ ご使用条件に合わせてバルブの有無を選定してください。
组合表/組み合わせ表

QUICK
CONNECT
COUPLINGS

プッシュボタンで簡単分離套筒 ソケット使用按钮简单分离

此外也用于OA设备的空气配管、测量分析仪领域等。
その他、OA機器の空気配管、計測・分析器分野などに。

* 上述用途为示例。采用时请另行咨询。

上記用途は一例です。採用の際は、別途ご相談ください。

阀门 バルブ插塞 プラグ
有有有有双路开闭无無单路开闭

両路開閉

片路開閉

无無不可组合組み合わせ不可双路开放
両路開放*1：连续使用快速接头时，表示常时施加压力的允许值。超过最高使用压力反复使用时，会导致泄漏或破损。/※1：カプラを連続使用する際に、常時加わる圧力の許容値を示します。繰返し最高使用圧力を超えて使用すると、漏れや破損の原因となります。