État des lieux de la reconstruction après
le grand séisme de l’Est du Japon
Grâce aux efforts des habitants des zones touchées et au soutien national etinternational, la reconstruction des régions touchées a connu une progression
constante au cours des dix années qui ont suivi la catastrophe.
○ Le séisme et le tsunami du 11 mars 2011 ont provoqué des dégâts complexes,
notamment une catastrophe nucléaire. Le bilan fait état de 19 747 morts (ycompris les décès directement liés aux catastrophes) et 2 556 personnes portéesdisparues.
Situation actuelle
Nombre depersonnes
touchées par lacatastrophe

Infrastructures

Nombre depersonnes évacuées
Nombre depersonnes vivant
dans des logements
temporaires

Industries(juillet 2021)

570 km

541km (95 ％)10 764 milliards de yens

12 639 milliards de yens(117 %)(reconstruction planifiée)(2010, soit avant la catastrophe)

19 690 ha(terres agricoles touchées par letsunami)

1.5
1.0
0.5
0.0

(juillet 2021)(2018)

18 560 ha (94 ％)(janvier 2021)

1 150 km2

Zone sous ordred’évacuation（12 % de la préf. deFukushima）(août 2013 (maximum))○ Le débit de dose dans l’air de la ville deFukushima a connu une baisse sensible
parrapportàceluienregistré
immédiatement après la catastrophe.
2.0

1 000

316 000

Superficie des terres
pouvant êtrecultivées à nouveau

Impact del’accident
nucléaire(juillet 2021)(avril 2012 (maximum))

Reconstruction desroutes
Volumed’exportation deproduits
manufacturés

40 000470 000(immédiatement après la catastrophe)［μSv/h］

337 km2(2,4 ％ de la préf. de Fukushima）(mars 2020)○ Les débits de dose dans l’air enregistrés dansles localités de la préfecture de Fukushimasont relativement comparables à ceux
enregistrés dans des grandes villes àl’étranger.
Exemple derégion à hautniveau derayonnement
naturel

1.91
1.00
0.69

0.33
0.24

0.20

Source : rapport de l’UNSCEAR
2008

0.13
●
●
●
●

Source : Établi par l’Agence de Reconstruction à partir des « Étapesde la revitalisation à Fukushima (édition 30.1) » de la préfecture deFukushima.

○ Certaines épreuves desJeux olympiques deTokyo 2020 ont eu lieu
dans la préfecture deFukushima.

●
●

●
●

●
●
●
●

●
●

Centrale nucléaire
de Fukushima Daiichi
de TEPCOUnité : μSv/ｈ* Les chiffres ont été enregistrés aux dates suivantes : Localités de Fukushima : 11 mars 2020 ; Tokyo : mars 2020 ;Londres : janvier 2018 ; New York : janvier 2019 ; Berlin, Singapour, Hong Kong, Pékin et Séoul : septembre 2019.
* Les chiffres des villes étrangères sont ceux publiés par les institutions publiques de chaque pays.

Source : document établi par l’Agence pour la Reconstruction à partir des données
de la préfecture de Fukushima.
＠Tokyo 2020

Situation actuelle de la centrale nucléaire TEPCO Fukushima Daiichi

Visite du Premier ministre KISHIDA Fumio
sans tenue de protection (octobre 2021)

Aujourd’huiAvant○ La situation est stable. La quantité de matières radioactives rejetées a été considérablement
réduite.
○ Les tenues de protection ont été allégées pour les travailleurs et les inspecteurs.
○ L’AIEA a mené plusieurs missions d’examen sur les activités de déclassement et sur la sûreté duprojet de rejet des eaux traitées par ALPS.
○ Aucune « eau contaminée » ne sera rejetée de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi deTEPCO sans purification préalable.

Garantir la sécurité alimentaire et la tranquillité d’esprit○ Le Japon effectue sur les aliments des tests dont les critères sont plus rigoureux que ceux desdirectives internationales. Si un produit excède les valeurs de référence, il ne sera pas mis surle marché, ni au Japon ni à l’étranger.
○ Les produits agricoles et piscicoles sont contrôlés de manière stricte avant leur exportation.
Les résultats des tests sont publiés. Ces dernières années, presque aucun produit n’a dépasséles valeurs de référence.
○ La plupart des restrictions sur les importations imposées par d’autres pays ont été levées ou
assouplies.
Types de mesures et nombre de pays (régions)
Restrictio
ns sur lesimportatio
ns misesen place
après
l’accident

55

Levée de toutes les mesures
Restrictions sur lesimportatio
ns encoreen place

Interdiction d’importerà partir de certaines zones

Pour consulter les résultats des tests
effectués sur les produits agricoles etpiscicoles dans la préfecture de Fukushima,cliquez sur le lien

43

Hong Kong, Chine,
Taiwan , Corée du Sud,Macao５

https://fukumegu.org/ok/contentsV2/

Certificat de contrôle etconditions d’importation7
à partir de toutes ou certaines zones

12

Source : Site Web du ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la PêcheProduits et destinations touristiques populaires de Fukushima

Château de Tsuruga au printempsPêches de Fukushima

Saké de Fukushima

Quartier historiqueComme vous le voyez, la reconstruction de Fukushima connaît une progression constante.
Nous vous invitons à partager avec vos concitoyens ces informations préciseset à venir visiter Fukushima.