!
$
#
&
"
#
&
%

f{8hm;x½ad !!$;MDLE>S"K(&')dr¤nf¥p}$²8m%

!!&

!!'

$nu«'+ f~ªhm·a%:`!!#%£hme±m$y¼¦9¨2³:z36%X ¹m¶o ¾À¨§=6A9DB: 5@ >8

MDLEx½a

!!#&

!!#)

CEIQk®a g©²¯(*¬+s#¯(*¬-sl[t®a(*¬§ita²

!!$"

!!$$

MDLE®a\­tUP"J!!$%¢Z¿pm74
2012.10
autumn15< SISIA ;AWIWH

http : //www.sisia.or.jp/

IT gºq^_LGJV"@7
IT »gº;¢¢v= 4;*¡',cFRSI?BTNAWOd

!!$(;EJUEb´
7<6=.(%/1,$!'24 E? C;a]hmµ¸
AGS ')*0"+-#&3!7<6=

|²

!!%#

a]hm©z!!%$°wj!°Y]

!!%$

!!%"

!!$)

!!$&

%)!&'"+,(-#$*`O"dW(*a'&I(`$@%\?b"'+O#',O\_b"',O'&c#'-O)&c

TS"[E9=;<:i/,.\+*¿,Z!
A¯htkOJ!#"),%(*+'&-.

o\ÎLNZT@"./GB]K3JfUF4102

F&ÏL¥µPô!

`NN7"OX[iknzP}zOI4J!

#Ê'9Ø?

ZnQjÖW£ÖO@@JF\J4["jÖW£\T@F"

ÖQiknz9v¨NOº@!+¥µG<O

Ï8YQ+0Ï,*(ü4Hß)(Þ·U¶

TYCñ3Wó^ñZ;ïLwÕ@J4q!¥µ8YQ,*ï["mZnQ!DRðWeuPGKP}k.

,2q9à@!_ÍþOåTHJ4["÷|PZnïO74JQ!

NÂÊ¡9Ò]\

Å]\FèG<^îÄB\Rp:^XY\!IT

T@F"µVWyP¹Í93HF"@8@!=\8YQRZQÿlÊ¡EÔ4wKfè^ÂJ!MPX5N|q^LÊP,eÐ/L±B\R6?ÙOON[8L45çPL_89

KÒ]\!B+eP

b{"×CONHJ4[e~bpVWA_8K

ÿlÊ¡KQÞ·3Z!µòWx%gmo^;~@F56K!

SX@=¶H) U¶PSX@ãÈ®9^b{L@J4[8a{%jK:N4L¶H^7¾6@!¸\P6ÖLÞ·ÁP°)vË^

4<N4"

P+^¦O@FÇzÿ-Wr%%e^z=\8YP IT µQEPX5N)Ü9b{"@F1Pô#äOI4J>ÓI:T@F"Bvf~yfQGÖ^QAUL@Fcui}_,eP%t%n`%KQ!W8Nh©PGK

_9_NFU!FGvf~z97U[L4_NÊ9*Y\T@F"

5G<KQcög"iknzO¢@J'FNL

ÿlÊ¡Qtiu`meiknz
AGS

9K:[)Ü9°UY\[FU!°U[)ÜPÔ¢Ìæ!

ÝÌæPáOXZ!ü4HPßOXQOXZÇz!´QÃ@;NHJ4["" (&'*aLf5HA3RDLf5PY64102

HJ@T@F"
ü4H8YQ!3(Ö²JPCK3[Ã@4!

\JZ,#-q^xK"9Õ#L@JÚzB'=ÚzPÄ!L,¼ÛOI4J@!=PÃ@[FU!];3Qcr"õªÚzQ!Ä!KQÑ

4Ä!^>B[FUOÏWÒ0O@B[³6J4N4"^

7¤4@JI:T@F"!

s°)eH8YQ!1^âUL@FfSE$¦a»¬ùð$µ#Õ]DJ,*+-\Q
LWy,*qMQ^½"õªÚzQAPõª[%sOX[õª[WõªÚzO@B[¢&^PVÍOÕ]DJ×ÉÀT@JÒ;"ê@!_NÂÊ¡OX[v­NÊON[
X57¤4I:T@F"<4J!ø2?\FÏ$¥µPûOëÆýN
YSOÏW¥µPY$OI4J PR @!è5_!$"*+%(),'&-.
"

OC478QVN^5>03!eXZM410
2

g%oOJ§DY\Fít^¦O@FÂÊ¡O
ZT@F"

!

ÂÊ¡P{^O«ú@TB""

vol!74+\é8Yìd<^ÒHJ4[9!G&Q\é"YO/¿8Y1¿Qdalk^Ò4!SPI(ÐG)(±0}Y)(¦·G)

LAèiQñê"¨óH*r+mGAÕû

I>MVU

Kñê"
!

nðemFÇóFM;BÒQñê"XT@GV"BDVJV$FNY%Rb]x%gCÐÚg

Þ¹¿DÉÓf­üCÐ£a.O

DFQe+Qy7!µD³Fèi;B0P"

Þ¹Ì·O

a"7¦·G0ëQeGA¢Q$5!Ad|o%Q

(|O

çI

qã

hbH*oí3Nñê;!,#-oíHe|9ñê""@Q18;<79=:#1XWPC-HE1@
Q1KL0*&+!

,oG.¼FµDTQ=PGC!.¼D**¼G4K0"Så<HùþC2DE;6!tTgkSL
Áª:Q£<P<4Ã@B0P"!

<4;>=GH+¼6N03N"<4ÓÝY~ubøì!åO

¡a-Å

=O



"W)

æD

[

d²ÌO

Ùg_d²ÖÛO

*.d²b©O

a

Ô«

¦´O

¤É

|â

mÌsåCÐ

Ùg

¡x!%

mÌCÐ

Y4



CÐ

!Æg

mÌ·Onö

PGQNAGCHE6!8?N3Nh68D4

²O I<JY~ub



»

K0"

8O



Íq

KGA6OO&ËÑ!D

RTqim

g¥

÷%

!å<H

tC@¸^"]|p[%`

K/P"
"

@Q2.14'0BD6R3!@GS2.14'/AT,@Q0BD6O?)51(!

<ïN4¦·QR=4!JFHs%%Z
Q\<BéQ;B0P"
OB 4nò;B0PUÁ¦·Q'"!

è=Ê54À1B0P<Hõ+^TmQ"Ê54À1B0E0<FHOFB
0P±0BQ'=P"R^v]|p[%`c u

ö!?Â

ÜÉ

qw

AGS `bk}RntT_% #

¤S

U

Zb

j

½

L

#D

AGS 

ç,

;x



!Ycwkå

¨PE*

\im%Zb`ß¡`bk}yV%}X6`bk}$RoTc®Â¡Î!®awfuiZ

¬¥

§

§)

×



kT%$RT$`%mdkZrz

%

!àÝ

÷H

vz

#Â;î

l{nRn]|p[%`c &c
m¾`bk}

ý!W¥

º

2Z

9z



.3

u`ySiZ`bk}

FÄ

Ïz!¤É

ya]|p[%`

à$§¯S

!

{ä\Uy$W%$U} O°·ÿ VPôwå

(~YG¡pG9t>FMOØ/)ya|iZÞ¹aW

ßabå[T^

¶vlå

|jT

1

&Èò'Þ¹¿)
·´

^%wbá

¥¢

!]



|ú
:!la

vol!74"

2&0,(+)'-!*$"#%.1/3
â`8Å66_a9LOX_mE/à±\hWËaíÍ!Ø!úÃß¬­YceEÙÃß[ÌL@&¹YOqLTCe^M"LDL!_mÜ9fºZO`!WZ{X§¸UaìOQ«»Ãõ[!
9FåehÈHTí»Y.LXGT[Xe^Ni"$Y!=ÒFYí»Y÷e>_ç5E²`dgT@^M"ä»*º$ÃßaShtéLTY·[á¼Ê$!á¼Êä»*ºÐô$Ê^¾y­©XWV¶Û!
»øhBOÔ@YCHf/u~vl|0h755;`cen`7567`6Å7:$7;_YÛLTãe^LO"

ÛKgO/ÞZÙu~vj'}75670[ÔRX÷ZA.b¯ýZÏ!þI!×hóë!+OXu~vy

vZ?ühtRVLTÛMfl©XÝE®rZSñþIVXe!á¼Ê^b½UÊZ:8=«»$GBEûÄL<6<ÿ¨hSñ!^O/ä¤Â0VL

TX;85ZE¤$É³­©EãL!â`h"f6:#
9>60E}#õL^LO"Ú`Va7568`6Å
*\2ZA:@;5D$?.,-/+hY·aJ¦6

Û@OL^M"Âí»VLTâ`ce(]V IT MzWG^H@=>E$7IS)h~Q"I!

J«»YCL{&XÃê¦\hÖRT@fÖ8$þÓGB$þÓXW/ê­©0bKÿ«»-Hæ$IT r'{k~'xXWZ<u>'V·L/IT ¦|Ãê0Y©Mf%k¶xh1eÑ
RX7¢]htéLTCe^M"«»Z{ZJãCª@@OL^M"&b_L{'1ÞZÙu~vj'}75682[!Kÿ«»Z
ùM£j$b

F!¯ýÒ"ZhtRVL!Ô

RX«»¨~z|'pÁ7Ycf+OXu~vy*lJbi+
4ü S ® r%:8=«»$GB(<6<ÿ¨
4þ I Æ 3%7#=>6Æ+
4÷7~Æ3%=7Æ+ÛÎ8DÅÃïT,4÷7~¾¥%:#>6=o+

v?üZ#hQµMfSñþIUM"*IO+

ÛÎ8DÅÃïT,
ÛÎ8DÅÃïT,*my1|fc+

7568`6Å85_+2,-65%55)6=%55.
6Å86_+s,-65%55)6<%55.
*If+Kÿ«»EûASñU[Ù^ÝE´Z

Û®r

VLT,[LSS?e!=[:@»hK)VLO
555phNBfC°{YJ}#@
gÔ@»øDd6:#

K@O^v''j'}

OPF^LO"+á¼ÊK@O^èK¿+U)=cJ,*y#1A:@;C=<F82PI4rT+$üS«»$GBZzP®r$}#õzP3<55ÿ¨

ò\öb!LÕÀ!n~o'$§¸V@

6;#
5550

ROð4Dä»ivZÙ^«»b¡Z«»h!]*peNU2x30Rd"hw"9$A;4sa%@L!Ý+Z¯ý%kha(MfVVaY!u~qo"Yuk2gQKn!v}Kn2jX2PIvzyqZ­hQµL^M"

4rT+*t`K[6BF>+

á¼ÊhK)VLO©XÇDdwgO¯ý$:d$s'vhîROKÿ«»EûÄ"gÔ@ä»ivZedÓ¯ýb:d!s'vESñKg^M""vol!744ä¤Âmj**6(85386Sñ#^E¤$É³­©ZÝ+Zt'wh~Sñ"ä¤ÂZzyqh1e^M"0µ:½ØÉ>ê-))3(538Ýz&>]!Ò²½ºá­!2DôPE<IT&±!

ä:¼×°PÊÏ¬$d®[[7MF!µ:Ò²ôPà!×°ºÎôPàE<IT&±!o²!

½Ø,Ò²½!þb½!<ª:!öBÿ½!M

DÃ°ôPàE<IT&±!DUºÎôPàE<Ø!ÿÑØ!þbØ!E<ITØ!%Y¾Ø-@ITÙ±!weca^uesf\^

g¹FKåH1ãP{nm`[øYê-[NHK E<ITR'±!VDôPàE<ITÙ±!

ÌFTG"@GôP<ªUàE<ITÙ±DPS?OV!`%Nuesf{nm`P¥
[6«GY^yp=@_5EZK<TG"<&±!

$:6+)*,C.G-%.g¹Û°O>ATFKVÄQFK>XTG@!

$A?HF%"&#B>87

1[;\nxP*IT i}&d~j&+MFKý!ÄQ[®FTG"
Òð­Pç8j&[.IT i}&d~Ò²½!!Ò²½×°ó¯Áà!,Áà-Ò²½

j&/M<=XíMFTG"P IT y

ðQc&uf×°­!Ò²½ðQc&uf×°­l&V¤T@;ZRj&OÖFK<IJA

!Ò²XHN´Æ!N(\´Æ!Ò²hòa

TG"³¿!JEòa³¿!ÿÂòa³¿!üZòa³¿

j&COxhb&q&[ýCç8¢°"'#9>@èÜ PR çcYW=OFTG",ÁÐ-Ò²XHN×°ºÎó¯Ð,!!"Ê0ë!Çj&["*ÄQPN?L.IT aOWY¢°ãó¯­!,ÁÐ-ï½0ë¢°ó¯Áà!

ºd®/[o&{OFIj&L;YDM[,ÁÐ-AZ½×°ó¯gk&!,ÁÐ-¸F½×°\v&FTG"Ù¥Å!,ÁÐ-þb½×°ó¯gk&!,ÁÐ-­?ÞPç8¢°Ctw[ÓùFTG"4\½0ë¢°ó¯gk&!,ÁÐ-<ª:0ë¢­âÌP.IT g|q&/[æ§d#1[;P°ó¯Áà!!O<@I×°#)¥Å;Yo&{LßÚFTG"

"(#<5
ºÎ×°ì

<ºÎ×°±!E<ITØ!,?-0

ë¢°£KûL¥Å<ÙO!,?-Èe#î#©

ñáÀaÙ¥ÅÒ²ñ°·fÙgk&!DU
úÔ³^Á¿E<ITÙ9!Ià,S÷ðQc&uf×°­!Ò²½êÃ¦égÉ!Ò²½ê
ÃgÉ!Ò²½0ë¢°,*0!Ò²ºÎ$E=-@J;%ÍPÊuesf\&q4235
ßÆÛW±Ò²½E<ITØ+¨¶ÕZ33'9'7
irn_do]u32F!Ò²½×°ó¯ÁàC
T E L$26:'869'62:8
F A X$26:'867'54:8
E-mail$assen@saitama-j.or.jp/4!3DIE)=-102
http : / / bizmatch. saitama-j. or. jp / about /index.html
1>õFËUQ/BMV32»42DTLO>¡<<IFTG"
vol!74"Å¤ô·/á4klq{·ý©¼Á

VO_JePSU!%'#&$",á4Oâ£-T¿*N6*@^¬<UEI"¿*T¡=Y6=S¼É^+±E!á4£R³
YG!¸@â£OT=RL:M¼
¼

EUEI"

T¥B)S26$31)27$51R»]\!¼

ÖJ´T÷$Sø¶¢ÔOèOSÀä>=
\UEI"

if

`hSY

?%D

5®22)

¿

>GÎ!ãQ

D1Ì*Rá4+ 9[ùÜmxrtblSÎM

5®35)

Þ#

§GÎ

å¼Á,ÑÐXh'uQåÄ^@ËH&-

6®21)

%"

3Ì*mvpg+

IT zo}'£P

6®38)

8,OÊGÎ

â£Of}`^º<[

7®6)

Üì

IT i'wlyuan£SªRL:MÕú!#,+&)'($%"*-

SY$TG

l!^q

pj

*"VOQ]k:%B=WNMI40/26n-(&1b\KN3.7+">C@A9=5XZ5[c8F%<ds~'j0t's|'e'(ôÓzn'
0ù°mxrtbl
0ùÜmxrtbl
ùÜ£Tds~'jOûêµß>ÚEQ:!
ñÙéB¹ðRQKM:[,"]k;=?ERa#Ho5XZ*JISA R¨ÃD
'SL5mg\M:[,á4i'wlÆ£SÇÎO&?5XZ+

â£íõS.ÿ½^7ACO
HâISï!ÛS.!Ý!
¾KSæó=YSö)"b\KN5dL£S?*Í8¥+RX[0L

WZI:CO^­V[!C_QCO>N?IY

111:à2<;ùÜ£$Í8¥2#

2FJQ*ðZ$P_Q×U:REI:%+NÂ£$Í8¥2#
111:<;C¯üùÜ£86RX[0L

IT SK^ÈKMÏ²F[¦òþQ(A^­V

á4i'wl£$Í8¥49TØ£

M:@*ðZ$ÒZWT%+

411å
/£çS88.î´>ùÜ£N9["



vol!74ë«
mxrbc`RPSX;Q'?^DH[=^¦4BJ®QE06(0U$%­÷YËû)zÿ0#±ì

#a5íß!

íß#ñ&IÖJ¥gY×EVe

mu^spYËû;!dlg\][YËUí8,öG$=VK4ªßIeL SE J»0E0I0"

E06"dlg\][4ü;6K63H13!

`vkq'eèLlF/V4!?W~íJERÕ³Y¿CER=V(0U$Y°ÜöG;EK+t!nh'4XsG:WV":#±ì)-#tM&ZPdf<vmW&Q(JISA J«È:{rÐ

WE0V*¦KöÊi'c+SU)

û;@;6PYøK;J.Uç=(0U$±Ä#5C;)

9GJuF/V+#R[VXJP<nf<{w#YFLI6ÙT¿K;m7®F5V

wË¦îêLZ1!Ë¦ØRZ1
xÍ¦3!

#=)uJ[ZF0V!è#9ÚY¢á=V#-ßK{î#Þ<Yx;m7KfÛY²V6
9G4F5VOç¨R/U2V

yÇ}JùF/V#'PJGTXW>ØGîÁJ<@`oqi

zñ&I¦KöG2V!ñ&I¦KÎ,Y
9V9G4çvV

_'arv4F5V#óõGRelF/V,#NPT]KaOWH847<}h,(n_oYÅ@-_o×CE0V9G!öh4#åNIÒ¾4çvVÝ

6#!cÂ#w#-8(\J5;ER)4#!§úK/VmsbÑ»KÝ

6#!|Ì(65IþF!LC5UG)4F5#"QK/VÝ!¤>úK/VÝ

V9G!ïcUò4F5V9GI46#F/V"

5.-/0#43'),"*+&51(62%!$'#^UIHFx57L_&Y_:vm8./i

1@20

DC1!ql;L_&Y_:

jo$sz

g

#SF£|4®OTI0"?KföKT~JSU®OV"*#|df<VS\ckv;:C8df~ye>

vm8=!9G:vmFL_

dfb=!9/:B?60%&Y_:vm8./<0"Of¦K CEO RÃöK CEO Yà7PW

ÓK¾2V^u'jtIöÊGL!ÃöGOföL!`K04/U^K¾2e4*6I
UO="?KÃöJÙ_K²YÙ_K²G

E0V"(?K1BJ;ÃöJ CEO JÏXWV
9GJIV)Of¦K¬

gfmJÃö4Dr:WV9;E5CBU&j;xY2V9G4F5VöÊ

GJSU!¦M]F¡N¦`44TUGb

Yµ0O="XUO="(#|<df<rupt#Ö¦J5=V¾2e#.¯Jâð

#pðJ@0=V¾2e#ÆréJSù¶4/V"#ÎÖKÎe(!cÂ!A}$9KA}4æ#(çõ½)J9AXU4/V"#´ÉâðK;E0EÒ0H@V9G4/UO=3%)#|df<L`&Y_b#Ofö~KýYÆr=V¦4/;E0V"(qãF/WM!OföJL¼TI0)#¦Mºr¹4¹#ô2ÝKyðz4À0(äõ¸rùKd)

Ô:WV")#ë£
Ofö$?kL©IU
Ãö$kCE0VGL!Ù_K¾24i0G"
DOU!Ù_K²4i0GPI:WO=",WGL<F="L!fHJ NG+#|df=3D0A3/EC#L<²!¾2eLZs(·Ù_L!91¾
vol!74"

E0U'5W"(áÑQý?).W0[bjyEØ9D2W7E1èÖ)"ê
9!ÞÁH{[àÆ9E;W7EIèÖ#ÄVH¸[{½9;3C»/H{[¡.F,"(KY E¡ZX?4F,)

9C&ô9CI,5F,"909!2FE7Y,"KSMNnO1em0DãI."#»/H{[2A\E¡.F,EQ©.C,#¬ÑEH¤FI!>H¬DÕ;W¸HOD
þUXW7ED+V!"6DI,%D+W"

F,E³ZXN;"#ÆBF7EI!»/»ÐDE;W7E1èÖ"#V1(9C12F8F,)

H"6DI!þUXF,ä1%#"6ÑzH©.3[íW7E1D2W"#¯@È12ZW#¯@"#Ò[ù=W§,¶=[¹B¸1%#gbv#»/»ÐH{[¡.WT-GFW"#>Há#¬Ñ1HïG±¸ðE9Cß°;W"*"5E;^=`;=<!Q67>FH$GH;]W<-"MNnO8bACB29#»/»ÐH»¢Ï1D2W"(»/1­ND
H»/0U!ÕNX2ZW¸1D2W")

YgY\1;BI<KSMN?nO3;/=0#*"6HÕI!£E>$

MG9C¬H0
#R©.3[JF,H0%*ï¬!çJ!¬I!

GºÒæ[ë-ÏÒæHÕ1M(KÇ9C,WHG"6H

ÕI!DMª0F,H%

DI!+USW<é[»/»ÐD;WE,-*ÛÓGå};W7ED»/»ÐHÑ
öÔñ14PW"#GÙDI!U4?&F¬HÑEH¤F1+
VN;"7XGTV?&F¬H0!©.3[*G;WHG0<é1+WH0%

L7E1D2W"N?!¬Ñ[E9$P+"dj]=ca
H,÷I!î,E,CºH7E16UXN;"

W7E1ÇDWT-GFV¿H¹A[Ýó#»/H¹AûÜC¡AD+G+

D2W?PG]

cety-DI;¸18,""6DI+NV²ZF,¿H¡A1ÝóG¡#¨HÙÕI!n'cEjt'cHODÃ[;W"ÕEHm^gakety18,"

D2WT-GFVN;".WT-GFVN;"

#"6H0U"6[W¸1D2W"

DI!ÙÕEÕø1bskjr'v3¼DÃ

"6HñÉKìÉ1ED2W"[¾µ;W"#"6HÕIÃïÎC,W"(7XI!¬Ñ0UH4´õ8XN;)#?&F¬HÑE-2«-¸D¬ÑEåûGI
1D2WT-GFVN;"#ÑÚDHI9312ZVN;"#ÆBFI['5W"(;DZ0W@Yö)$6"6ÑI!]_dyicn[ÀU<GqwhúI!H4ED2C,F,"K78H)ÿ[yl'ety;WÑ1â,"7Hgi_v1è

Æ\:W"

242ZVN;"f`gjs'[¤.]_dy#]_dyicn1~Á"

icn[ÀV»/H{[ÞÁ1E9C,W#Ø9;WE2G0Ê[5!OD!ÞÁH¸[©

EÍ1D2Wqwhy1ÇDWT-GFW".F,"#»/»Ð[ PR ;W7EGXC,F,"(~Á)ÅÌ·H:×1®W"(ÝHNNH
[=CC9,)#ý:|[Â5C/V©.3ªü³©1ý:
¥1+V!áH©.3[Â#ÇDF,"#áÑ[»/HÒGÂ#?4F,"(»/x'vo1¦2)#ÑûEI;Epugnw'ety1?NW7"

vol!74('"YgY\=YR[LD4B936A:=l<3@40##Ü4»/[íUF,ÑG»/[E9Cò4Ë«"((".;61NU]<djD%=hJ!oX!fZ!
D&_k4B936A:=l<_k3@40#()"VT<Pi1FH$GH;]W<;BI<>!
2C0AKD3@40#

IT #%"$!'(&)

ac"rq'a\Cb?Ak<(vUAE"A;A!àýPÏþQ=aÍA>!,xäQTfce#%@^E°¾P4.-Q0VROûjAJ7UB"#h¬ë¢ðOp0.

/..ðPCÈCù°¾<!5VÑOQ/ðA;(V¿hA!DPÑ!¬=Ü^N7PKB"YQ\!¢ðÅKZ=+Në¢ðtwla·?LQgVØçK*¢ðaG@N7?L+KB"¾A!/3³lKB"ÏMESSAGE&+!Ugp2;. 6 ? < >$e ^ _Ú!ð  p0..$ K B"@%/hw95~fk!ue!y{LÛP±´PÌQ*åÀÃ\+KB"==NMOXß¢ða,xA

åOZ]åÀÃ\P!UE^½OZ]åÀÃ\UAE"

PN!!$NuKåÀÃ\P<Y(AUÙTQ!äP IT ¾¤1.VPÅÊa²O(IT 
v%·¾

u

B"¹ÇN'FXåÀÃ\<AUB"ÁÖ;[)OI7Jñ7¥tO:A!ñ7

Pså!v%ku;[Pså!êÐå

d$<XHLXHL IT ¾¤K·¾@^!«q@^f!¬ò;[PõåN!!$N:ÀPE?de<6]?La³:7EAUB"ÏÚ!TfPTLbMP\UB<!¢ðPÅ<Øç8îPéQz7PKB$<(o%)KB"XHE7N7KB"<!*ç8îPéP:ÀPE?Q=aSA>D<

·¾

[uKB"

<29^R!TfP¾¤XËµON\!ð¢X«&AUB"(%¤PÏü)Q!cjP~

MESSAGE&,!IT ]V=xB<nS36$sP%%z=ª!rui%z=ªY MIT a5¾[=lm%

AJX!=°¾OóÿB]$QTLbM7UCb"

IT ¾¤Xé<Py^L»OaAJU7\UB"

7>P$$Qê_K·¾AE\!Cù°¾Pv;IJ!7>P|%s<6HE*²­¦Yq}r+

%OUðAE\AUB"Tf$Q`§^Eåîa

XV$ÎúA!DP<`\O*ERP ¦Yq}r+

èHJ7UB"7>P$$<°¾LAJPåîX

*noxdmq}r+*Web,q}r+

èHJ7UB"ñ78G;[rµaõAJ·¾AJ*lfzq}r+NP#¶q}r<Y(AJ>F@7"TfPñ7%<<IáÔaïJ!rµ=J7UB"

aXHJ!iOÔ;HJJ{A!7>P°¾<(

U^]?La³:7EAUB"

IT ¾¤Pa.O9AE*O¸P03+<[
uKB"QêP*O¸P03+a'Ó@C!?PO¸K6]÷]P£zaÆ4A!6ðZ\X×]'d/XfUgGMIHDCZ]38Y461:(

î!H¨!@W³PÝ/VaÕBB]æ<[uKøv IT ¾¤K·¾B]EWO[uFLâ`^]

B"?^Q=aSA7l\K!¡$P¢ðKQUFuOI7J!/2V®PÅÊaXLOöSJVE7

UF*O¸P03+<K=J7UCb"A;A!

Lâ7UB"

øvPO¸P03alãA!TnJ{AJ7UB"MESSAGE&)!Z]=i7W0

MESSAGE&-!jvT:=$ELJN#FKO%

Tf IBM é<Xé$·¾AE7LâHE<!å/hw95

fÀXN7A!'ÓP(Business Model)<©x¢ðÅO7J!7_7_N_oPd$LP*n

K=N7A!v%PíXæ|<7>!·¾K

%p+<[uKB"¡$Q IT ¯ÄPA=N;HE"A;A!Tf IBM a;ÿA!ßº?

ìQ6\UB<!¢ðÅOQ IT ¯Ä§P!$

X'FAEEW!â7+HJ·¾AE"

NAì<[uKB"¡$<OKN7_oO¯AJ

MESSAGE&*!Ug`R9Qtoi;1:>$U

Q!PI_oP

gCp2;.1:%95

KB"-m/2V®P¢ðÅKKXKXLÛP±´O1ÂAUAE<!M8O;gVØça?'B]æ<õgwp{LP¼¾<ôu

LAJ!bÒÞ&IT -m'!)wÞ!

ð¢cÉ}hÞ!bwÞ!ÁÖ!">ÁÖNLP*n
%p+<[uKB"
vol!74"

MESSAGE)0!e_RU:VPcm


AL!ýÎ

vz%kR0Ý\È<Q4aXC"

NALno%sCb¾!ËM

P?NS!4XaDPeED??ÚfM^;?
NMC"XG!ýÎ

M\È<õ

eñI:8*2A>9+ºS­RÞãS4XaS;P8JGMC9!ù

C¼90MC"õ:P<HMõ:PÍOeédD!

_a\°5Ce½JL!5K8Sõ¢½IQPa!

Î@P<H*tqpP<H+Mõ:PÍOeé6?

ÜRýQIQRKÛQPbfHN¸JL'TeA

N9ËMMC"

L:XAG"78>M23µQPJL\ëà`A5

MESSAGE)1!'DNG%KHJ(Blk4@<*RÛáeî`EL\`JL5XC"

e_RU6=dRU9^5?$³R¾ôSý§(

Rpx{nR¾ôMC"PJ

S!.h{o%uqs/eOLCcT!ý§\õ

MQÍLbpx{n94b8`MC"h{o%uqsSÜRCWLRÛ9©b?N9ÌNXC"$ýÎRíïAG.+|/9Ü

°8ÁM"M4cT!ÜRÛ$9h{o)M3õäPRS·FMC"(ÜRýeS;A_6)!(OR_6QCcT\JN"
&°8Á&ú/Pâ89M:bR8P'))R·
FMC"-@R¶ìYRýMSÉ<0MC"Ce°;½JLá¨F'TCcTõÒ9MC"¦
eÏ`D!ÿJL;H@5"5K86DþÕS
±5XC"%uqse!BL¯.AL;cb0Ý94a!õ

+)"&'(%$*!#

XZ"Qi
",Ô

hn[

~-

,¡V#Ô

]ûÀ#0eS<;Z~R6I!ûÀ#R~ÞQË&eü5Gå
G$!Âæ$~,#AS,#RÔQÊ¼CbG[Q6MPûÀ!0!0T]ó(e~Lb~.!ELMCSO7aUSO:bT#jxyg~R»&QRI!Ã#Ô

NR

UeË»AKK!B~8`°)~XMR
ò¤$P~Rè#ÈÂ",!]\:W`&d38Yg9fj
1,­8`Ã#Ô

VR}®-9Q®dcL5P5$¿R-VRö

!³?F!Ô

~#jxyg~R×-!ELMCSO7aUSOÔ~eÐQ_b#

,¡V#Ô

#UG5Ä9!5KM\!Ô
«Ñ]Ô

QCb0TRR>¬)90NPb_6!áÇR»&QRI!jxyg£Þ¹eÈÂ"/!ELMCIFDN7;#",jxyg~-

1,jxygrlh{]ûÀ#0eS<;Z~R6I!¡V#ÔR~ÞQË&eü¿<¿Ù9ÅòÝe½JL¿Q$Q,Ôç

÷-e¥AÂ®AL5?6N56\R"

5Gê$!2L$~-

1jxygR4*¿ªhw%mRR0jxy,ÛÛRÃ$#Ô

g#g { i %+E.H.Schein*MIT E K  Æ!

$¿RQ«=!6MP4NPb0T]ó(e~Lb?Ne!
AL!jxyg1øeðC~#"

~R|e´7A!Âæ$Pò¤$Qß5"

1,Ã$#Ô1=;#9²R1%RG[QËMPIeGCÔ

vol!
74

ìÓÖPRáYRØ+(ëZMI:Z=JO8$ëZNOL=Ð¾ý!·r!v¹,?>!¿F*,üÁ&#xiuj&J?HN³aèî-JO8$)+Vu#ÛVM±AZëÌ_%i(ëZO9VYC4N8$)+Nµ#q¼M±AZëÌ_%i
(ë Z O  \ V Z = J M  A \ ® @ Z N

³6ªu&QS#õ:#Çà#fy%l*Ï*~nb'
1jBí#ºô#jc
fte%hu8$)

xiuj#~uirVu+d#AM±AZëÌ_%i

%m%ho|/c^MO,@Â¯#Kª#Àp-(¦ÊùNc^)J(RhùNc^)[#Àp#wá93Z"

&-¯#Ãy¯#A¯(!;CD9"9E:%/2$
3ZPJ9ëZNc^\ÉTZÜ!æ%MU)lMULZëÌ_%iN=J\45")!;CD9JF/Y\1]_/SaOK545Ö\iæ?H4;N8&Öxiªºô7:sÖ)0(_v}%hëZNKª!A¯\êF"&-NiJViX&fVä'\êD<<Z"ý#º#?Nwj\@éMAZ"SaNwá![LM\ªQ!Sa&J?HNÍYJë¨\êF"'

0(+!Y\8X,RQ3'&1B@?%=

J_8L_zjl_I(¤\%sAZG0$Ö)/K545Sa&\ÞZN8
0SaNÖ3t#ßÁ3tM³G4C&Ý3tJ(À?Å)#(Àhjp)NÔC
*!.7-51Y\V0I4576OP"Z`£¦MUi\Ñ<!Ó4çk\êF"ÖÜ&J?H!¦Ö&JN?xL½9M>DöF¶§!Ù*\êF"YÓ4ÀpJÿ41jBíJjc\#MF<Z"fte%hVu\b:!Ïªu&w_

b!rb'\#MF<Z",&°Jèî-;!"!ÄIâc!B?Hn&\@/MAZ"

Ã]!.ï

&-\«?S!ûM®ñN¶êD\`[L4"å4VY!m?>IT (!,)-.+'*01&2/%#"$

LN#TW

SG

'!U[<%A>MK1H^.H»
WûMY9Ó49!DýJLZNOfy%lkzr`a^NÞ+!fy%lMWZÇàg%xj!q%lÒ!hjpo"ãúFÚVhdldÁe\ÕEH4Z¡ðOøL4".PE
wá94;ò4ßÁI3Z9!2111U×N IT w
{^¢Î8XO+ó´MTEC"ºô©þ98;!
¥>]=]MDO"AGS ¬ì¡ðN÷2J!?

\9È?4!RCø&'IN¸Á9VI3ZC

RA"aSO(IT g%xj|w_m²ÁNÆT}n%²Á9=4N9PEI3Z"ØS!fMF4H)J45p%~I¥>]M7z??C4J

y%lg?IOéU+?OL4CT!fyå4RA"

%lO­5Mð¡N_zJLECJË6Z"
vol!74""

P\jQQýa=Õ%",§ºs2//`URø¼ô/S6.{-!ï¼þ/S/{
5L"s2/.`UNiªE/7!`®c%ÚS.5#,.65-`C

Fçñgdnpw

«OÇnpwàØJY ALM(îèpß­)]N!&nuiR»M8F^XÐ"DLØJPOQ.ÙM/l'.7RVî"8]=!Ý`US`F<J=?ÄÕQ7]"¯¼,.66-`C²S%M7]=!K!¯¼=Efa8WL8]",l&s<[ÏIépyçñgxEPýaBPEûRd&a×£
E]BNSÞ\M7]IW!g&$F.R½~(.60-`')Ç´üa

E]BNMd&Nm&aÆD!¨ÙR:QÛKInpwaØJ"ÃïQMch<[eR"$F/R½~(.63-`')$!8:97+'(-.635"1/024,;@'uýRðCQP\!l&s=eR"<.D/úXE]Z9Pd&(EW^yE,ãRäQ*ÜVYÀ=naQPKÅg±)MùKý=M>]Z9QP]"ITìÁÙ=7KI"ÁÙRnpw×£RäQX$F0R½~(.662`')

HRZ9Ppiav:L;\!{npw$¦Windows62=S&"ds&}uyðCRz

=³BKI&ÛQS^yÈâ=NBDLDU9TO¥@"'uýJ@MP?!l|k&nó¡Q:]»=dEM7]IW!ÝÒX~Eöv&NDLXjQQeR"ÁÙRnpwR<~×£S}8Ní`^]",^yQ;@]é%!AGS +)&*

$F.R½~(.60-`')æ`0É..^QW·#ËõþF]qQ%&"C

th&znpwR[_"

8IUìÂQyó=7\!XóNë¡óarG$F/R½~(.63-`')NTT =9¢;m&p¥ê"À

I1óM!npwlmwdj<[ceyr¤MF&njQ8I]>Û'um&paï¼NE]"

ñgdnpw= Y"(AGS 6);µSW·T$å¿ÎaòNDI÷TÌfca$F0R½~(.662`')

K)Q!Ó¸!À

!w-R0QpRõ

SOHO!t&¯¼PO0aÖAL2^IØ2RIW!OQP2MaÏÜW]Ø@"Ý

M"`0ÉQS!á+R6kak:!¬¹QbDI+,è¼Rÿ

x&sqs&=m&pa¥ê"Xóï¼RK©

3oS*iJapan :/-.2+ae m D I =!
d{&C:[_C^L;[F!UJUJI^aõKL8](º"xos°hR4kPOS~&z~RGRVM7\!icM>L8]Ní`^]"#!8:+'(-.635"1A?,>=
NTT!JR!ÁÙPOS.-'.2`;>QEÅRn
pwVîaÙ8!l&s¼¤aÍDL>
I",.63-`CFñgdnpw

/ú²RVî"=Ô¼|R.A!¶*
ÜPO=M>]Z9QP\!t1=Õ%",.64-`CF]ñgdnpw

CIF(Ñµ'ubd)QZ\!ÑµHMR­=aNP]"ATM R¸Z=¥êC^!
=ÔMS.^/--'/2-ÊD<ýM>P8NB_!
ATM MS.^.D7I\1--ÊPRõ=aN
"#

vol!
74

NP]x&sqs&o}pa5¾QQR¥DL
8]"

!.+,3#$1(-2)*04'"%/&

ÖrGÊx¯¸îËr®&Ü).ÊxÙ}Ãër'E¢ÍÈC;A
qÐ;I;>"
8FÙ}ÃërGÜ).ÊxF,ß¾3L
HÊxe*ß¾B!¯¸yØÑFx¾¯¸¤j¦C;A«¥:P!ÏÜF}RÑ¹C;AóyØÆÑF}CF]XWcSR»O
8CRíÒC;A1I<"uG/)(Ý!\Ya[`_cYãÅïB.¬Fm}C,/.êFx¾CFìÎ5QP!

Ör4MG)+¬5m;Ç¼Fx¾CFìÎ5

QPI;>"
ÖÝG)¨%,¨IB*-ä{B)b$Y$U^cC;AìÎR«¥!.b$Y$U^cu:P!

mv}FÃë¶EGÇ¼Fx¾5J47ª#k×50N!}F¯¸ÌÖ­Kð°Dx¾FwÚE7!ÞF÷?>}ÜòFÃëR?A1I;>"
sFÙ}ÃërBdºBKÇ6Fx¾5¯¸±õ!~èEà2>¬rºEDPO8CGp5
Fâg§ÆFÄCDNI<"
CKÁÒEx¾F¯¸¤jR1!IT }5ð°Dx¾RwÚ;!DOtFáÓR;>69¤jR3|1Ð;I<""/-.4(1295+*'&8$%4(7#Âxi³£Êx!xiÊx!Êx!µÀÊx!³£gôÊx!²oÉÊx¿xeÊx!ÊÕålÊx!Õ
åÊx!åÊx!Õ

ÔÊx!ÛÊx!ÝéÊx

xeÊx!KF@6NÊx!ö½Êx

"+063!),#
h¬Íçº·æT$ZV¡r!¬Íçºf­r!Ñ´}nÙñrz©r¬N=D

vol!74"#

中小企業人材確保推進事業「効率的な働き方に向けて」②・・・専門業務型裁量労働制度
価値観やライフスタイルの多様化に関連して、働き方に対するニーズも多様化しています。
従業員のニーズも取り入れ、かつ会社のためにも、生産性を高めるための仕組みは…
今月は裁量労働制度についてご紹介したいと思います。

阿部社会保険労務士事務所%

社会保険労務士

阿部真弓

Hkm^S\27"

frl[\YHý¡/!¨ý¡/!Ö)FEHÆº#*Ë¡/.T/I&#¯¶HkbZ¡/FE

Â(Hþé#¹:C¡/HÇê#,-WÍ:!Â(H¿0íSHÁH¾/,W;T¡/I!ÁHì9D¡
Ý#Ø4"<:P¦K@6PHCIF6ÁHì9C¡/W#:!+ÊW½î;T,-I0ÏWL6XC2
SÌ63RÃÅH!þWÉ7B/>8DP.S!-Ú4³VU!'Bh6TMQ!-6RF6fg=Wd4m^N6Hk4;/5<cj)(<.9!]@Bh6BhRF6OX:KAbe6DZ4I+CU[3JL=,<*2)G`3Bh2+0il1Z9<BhG@/BI!=¾îCîOTîH=öÁW:>PHD83,S\4ûORU>"%=öÎ-æ+,Ô +´&

&

_ajE"

>VPBh %'Bh27

VP23<Bhß3¡/¢¹:=ö×WøúC5THI!H*-¡/%'åÒ¡/(D/0"&C;"
X~x74Bg|Alh`¥B _ax74Bw_a@b9FlhAi¦
Y¡}«LNOR$uksdIt©7<m1¡}«I§>7<Aª3CpH6G:j=/;<QVKTRAkAc¤>?FEAI01"[@20<8"%A¥BkAi¦#Y?$)'Ó+Ñ7cdju(DI!Ó+HÙ7!®!ëÜ!§¼õHÑ7W1ðD:B!aqw$gHp$m[\Y!frl[\Y!íÕoil~$^!k$gWÑ7;Ts}_zuõ4±Ø5âD:BãNµV9U>ä£W/0PHC.T8D"'Ó+Ñ7cdjuH(Û.IÞ¤H¡/(DI!
%!&n$eHü!x$b$H¡/(ÛõGA/>·ñ
F¡/Ñ7,-H¥îK=H,-Gñµ;TÈHàî!
%"&úÍ;Þ¤!Ñ7ÇÐHÞ¤õYs{`$cy#cdjuHÞ¤!±ØH¸%H¥î!frl[\YH¥îõ!
%#&
cdjuö«Hcdju
H#!2çòHý©!=H¥H>OHáõH¡/W/0PHC.T8D"s}_zuHÞ¤.I»ØW³0s}_zt$IMUF/PHC.T8D"
Zx74B{Avi@25FfvAyqx74B

zAi¦¥B¢£$­),£¬(*)o%)+o@e9F¢!x74B¨TMJ¢i¦A]©Ae@b9F£¬$­)-£¬(*,o%)@e9F¨TMJ¢x74B¨OUPMSW¢£$­+.£¬((+o%)
(n@e9F¨OUPMSW¢A¢$\^&¢'>9F"%ArA:DAyqx
74B zAi¦)'Ö).IÍÿHÀ¡(GI!Ö)!î³'Gnw$dWï;Tnw$d¡PMUT"Ö).IÍÿHÀ¡HÀ¡CÀHÆº.I*ËH¡/GÌÀ;TÅ!<1JÄù+H*ËÅõI
MUF/"'Æº.I*ËH¡/(DI!ÀHù4G;TK9!ÀHÆº!ª²H»Ø!$7#|
ZY[l#ù4Hh\i^õH¡/W/0"ÀHÆºGô>?B!ÅG÷³;T]vztH¡/Q!
èFT°ÚH¡/IMUF/"

(+

vol#
74

&QùEõGæÈG<LGÓÇG±V'CH!P7Eõ!ub

o#1GæÈG<LFÃWVUÓ

Ç!\oy #1G±VX*+"ÓÇF5Ã8U`N­Õloq{H§KVE*"&OÔG±V'CH!à¬GÓÇXb8UEõF-2UÓÇüßGò(1G¨¯IÓÇFR>A8SV<MGXEõFÁç8U<LG:`+EOÔX*+MGB)T!h&è!{[GÈç1­Õ+OÔ
H§KVE*"
X`!u }!oi!pr3~/1JD=W3q_3i(&ÀÅ'FH!ÙJGwqe#k!s[l}\1À1ï.X\+C6<MGM§KVU"
Â4V<si\Fª@0!!FäYGÈç!êJGæÈ1G±VXÃ+ÑH§KVE*"
Y!ce3s3ti2)+7OVJQ#C#4J<U@H#3i
(&QùEõ!1GæÈ'FH!ys_!g#u!

r#}1GæÈ¯I¸!gh#t!j#1G°Ã1/§KVU"&}s #h#G±V'CH!æÈôCF?*Aë<XÎ=!¨G¹(!üìÝ!loq{Gò(!
_ÊG¤d1X÷¢6AÃ+3CX*+"&s[co#G±V'CH!loq{X2e6!Ì«6!»áGæÈÈ±G2¢XÃ+3CX*+"
Zpr!2)+7y3 !2k7{3_3q_3i
$(967BM#R=H#3i%(*WPUgz#\o#G±VX*+"&ÀÅ!ï.1'FH!ÙJ1G:`!9'1F³UNÜ.ÿG?ûC/§KV!K<!c\+.F.X]W9!´[!´BG<LGNÜM§KVU"&ÙJ1'CH!!FÙÃ<UA@G\+L<ULJFCDKUMGBHE1!4ÉB)U.K4ÉB)U.!K<!^ûLB)U.WûLB)U.X]WE*"&:`!9'1'FH!bqp{#m!s[gz#$RTÞ6*ÙJ:`1GîX%!l#a
1/§KVU"&NÜ'F?*AH!;G'"X]WE*MGB)U3C"[tiab2)(0|w¢EFIP:f¡-7/533^4.8:f¡-7/532g-7
q_!v,*4xn3i$(967EFIPBWCTHWK3i%(&âPÖdjlrX£a8U<LG]þ-G='CH!»ÃGâPÖdjlrUH±VåÃûæF
?*AxZd1XÃ*!ã6*âPÖdjlrG6;UH»ÃâPÖdjlrGóF¦6!â
PÖdjlrX¾e+!^¾F£a8U<LGRSF?*A]þ-G=XÃ+3CX*+MGB)U
3C"&;VX£a8U<LGRSF¦8UÂÒ61HØ¼'CH!âPÖdjlrGBFHbEÏ¥!
Ga1XÂg6<àB!ã6*âPÖdjlrG6;N»ÃGâPÖdjlrGóF¦6jlr
X¾e+!^¾F£a8U<LGRSXÂ6!Ø¼$ðSÏ¥>MX½®G/ÄFÄW:5UX8E*
ö#±VH§KE*"%8U3CX*+MGB)U3C"
Z}e#jGí·UHBG±V!s#o~#lí·UHÁ%G±VH§KVE*MGB)T!0±VHG±VF§KVUMGB)U3C"\l2)+7zhj!dj32g-7q_!m4xn3i$(967=WIS;B#J<L#H#3i%(*WPU\rZg#s[#v#o#G±VX*+MGB)U3C"&ÛX©²!²1'FH!ÛX©²!²Gú!º²!ºøJ$|\u!IQ+J!¡1%!7
O+<Y!`#r1ñêJ1/§KVU"&>$F¦8UÂ!I»UHØ¼G±V'CH!½®GbTX3K,<\rZX\#k6!ÛX
©²!²1Gò(UH;G²û+E>$XÂ6<àB!½®Fü6A\rZF¦8UØ¼XÃ+±V!*×XÈç8U±V!ZµXÈê8U±VUH²1G>$GÆGf=*G±VX*+":ø1GÍ¿EDºí±V!ðSäYN*×1Gé×XÃ+±V!ðSZµGÈê1XÃ+±V!²
DA,1F-2U(GÏ¥ýXí(6AÃ+ö#±VH§KVE*"]A#P¡GNK>?;3s3i
(&f#an{t]^Z'FH!)aryf#an{t]^Z!ÚIÐø$XËa6<¶ýf#vol"74&'sUeojYZX!_$sd|f$5Fô*8VU¨LUhzm_$sUeojYZX!l$eky`|
nu$f_$sUeojYZX53LVU"!$#")'÷Ç(FI!bkx\Çï%öÿ¿ø&!úîÇ!§îÇ53LVU"õSýìH«ÿ1
ÍÓF@5Å\³HE.p{^wr|^5WÀ/ØJI÷Ç8V<eojYZXF@4$F CDROM
5HòEHòûWÀ/ØILVE."COx_my4+-:}y5f6Ox_5O5|!O6.;4V1,n4T0:tb
5\$)<9:x_>AB?@5\%)'Pä±ËçF16Uùç5H9»(CI!Õùç!Ã±ùçH9»HK27VF§WR0U®Ä
5H9»W./"'Pä±H(5(CI!Pä±F3Ð:U7CFR>AãV<SVUWB-U(æ3T!WÊ!
?45H®Ä1(£JPä±H(HCCEU¨HÑ¨9W./"'Fó!DJI7VF@53ÐF:Uá¸H¨L(CI!Pä±5F:UÂ2HõN)ÖCF
ó¡ßWU9AFó9!4FóH°W7L0ADWÀ.!7VSÔSHFóJID°F@.AU%4Ø5F!9Pä±H3ÐF:Uá¸WÀ/¨LW./"
q$jo[x\W¿+JIX:U¨L!/HÒWô/9AÀ/ù'¨L!õSFóH<OHi$f
H=]#ðXWÀ/¨LILVE."
D]gR5p=)2i*]u5Q5\)'©Q¼5H)ÖWU.AÀ/©QâEHB(CI!©QÚ

Hxc]W·S9ARTºY1FW

W<U<O!©Q¼HK2!6¯!í!®Ä5H)ÖWP>AYtiy5HÇï!½êWÀ.!
7VFRUbruz$bv|H×Î!;H°H²ä5H¡IWªÉ9<ê<E©QâEHBW./"
77B./'©QâE(CI!©Q>ñâE%©Q¶OEDH¶ÐÈ!ÕQÃ³EDH¶ä±HGFü9A;H(3G:Uä±&£J:THÛIWU.<S-©5W./"©Qa$mcHZJI¿+H¨L!©QâEHA@H¨L!Ëç9»FóH¨L!ÐÈUH¨L!
HµâEJI¥ÄHBFÆ9AX]guXx$3.èÀ/¨L!âEMHG½HMWP>AÀ/©Qâ
EHBH¨L!õSi$fH=]#ðXWÀ/¨LILVE."
ERh[M$w'''(j%4W0:R4+-:[raY5\$q3/2aY4so0:85
4c:"%)4¨LI!¾¦IF /:U#H¦Ü!á¦ÜJIÁÌH¨LW./PHB-U7C"'¦Ü´¤(CI!¾¦IF/:U#H¦Ü!á¦ÜJIÁÌ3!ñW¦Ü9!;H´¤WÍ

;9!´¤FÞÑ:U7CW./PHB-U7C"ØCH¬H<OF!/HÒ"Wô/9AÀ/ë[H¨LILVE."'ÙC9A´¤FÞÑ:U(CI!¨LH,éI-5LB´¤H¨LB-U7CW./PHB-T!«ÿ
1FI!Á¢5HÜ¨Q!=ÏÑL5H¦^¨LHÒ3!þ5CP!*ÝHà/_8ÒJII/_8ÒH/=&.PHF?.A!;H11NG+FK<E.02B-U7CW./PHB-U7C"
E1!ØCH¬H<OF!/HÒ"Wô/9AÀ/ë[H¨LI¦Ü´¤H¨LFLVE.7
C2S!4¨LWÀ/#H¦Ü!á¦ÜJIÁÌIõN¨L­Å\_8îH!åCESE."FeP^l5\Gdl5\H` l$NZ` l!Z` lX7~` l%5\IkSl5\Jl5\K{l5\LvU\zl5\}2S~HPÐØB->AP!õS;HÐ¨LWÀ/ØILVE."?LT!åCET/U¨LI!õN1E*,¨LHMF¹/8VA.U"

&(

vol#
74

ÑºþOQ8þ!ÑºþR,F`ñÄþc¢*-âÅÞTÑºPDNt%DN[(YQD-â©
)PDNTøÝz=ÇEQ8TO-â´øsî;]W© }-âÍÛà=ýô8RQ`xëÆ[7_!ÅÞÑºPDNÿ'=Q8<!øÝ$Ca`ïoO7`<!DL<_á$éF`ð&=7_XF"
XJÑºþO7LN[(þTÆ¬»!HTÃT÷øcÓóR-â¯T¢*RpS`¨=O>Q8)M
X_þÃRM8N¨¡<R¥«cKDN8`¼ U!¢*-âÅÞTÑºRUQ_:XGd"

%

Z\`A"

6bYH;-(,1.*H;

1.(H;¢*-â¯TYQD-â© U¤%¯=ÜZ`TOUQ?!-¤ÜOþÃRð&Q© cÜZ`"XJ!-¤ÜU¨¶ûR!-çÔnOÜZ`AP=ð&O7`"
XJ!þBPRð&PCa`© =rQ`TO7aVHaIaTþBPRÜZ`ð&=7`"#LVbYH;5N94H;-*4OD$¶Ü-â© &2#
0© '
,#
0© õ
YQD-â©

5'3©
0© T¦ô
*¶Ü}-âRQ`,#
6'4©
*¶ÜcÙ:`,#0© UÔwT¦ô*øÜ3© cÙ:`-© U-#.0T¦ô

¹/1/ê$-$- í-R]_(¢*-âÅÞR;@`-â© T£Ü÷øU!-¤ÜR;8N!¢*-âR~ßF`þcÜZ!ß~þTÃRð&Q© cÜZJ¼ U!ß~þR±¨DJ-â¯Uß~ÜOÜZ`© -âDJ¯PY
QCa`[TO7`AP)
PCaN8`TO!YQF© Uß~þTÃRð&Q© cÜZ`T=ú%
%

&

Z\`A"

7bE<V0W@ÅÞãèRßJ_!ªT¨c-¤ÜR]_ÜZJ»O!¶-â´ä·ÚRå@³`AP=ð&"e ÅÞTÑºPF`þf ÑºPQ`þÃT°Ö\÷ø!© ìõàRD-â¯RÐÝQ¥«cDQ8AP
g -â© PDNYQF©
h TM-.4bYJ0bYH;0Q=/8),IF*4BC!]G5:^*4+20RU0?SX[_i TM-.4bYJ'30>P0Ka0+2IF*4RU0?SX[_j ÜT" &+/êmæPF`AP=ùXD8"'k hWiRD-â¯BPREJÊØT.cÜT" WHT ü)/ê öÏF`AP¢*-âU{²-âTv¸KP89q[7_XF"¢*-âK<^P8LN!-â© T'cDQ?N]8P89b@OU7_XGd"¢*-âTÑº¯O[!|®UlÉRâ<G`þcòLN8XF"&lÉì(þ'±LN!Ñº-â¯Tþ¾\¾ÒRuEN!¼ R]LNUycñ#F`!ÀÕc­§F`!
,ÎyÅÞTÂÁ!Ë×ÌcÈØà=»hTÐÝæ$+PQ_XF"
XJ!¢*-âÅÞÑº¯<^½¿D³=7LJ¼ TÑµÌ$Ñµ÷øàcÜR!F`ð&=7_XF"

vol!74

"#

0

<Bc

qMg

&3"
Xrsj@^fQksj!nfQksjA>6?%.æçÐ¹O;8JXçÐ«ÞQ$Ñ;[TµàQ¹a9@^"&ÞÊÑLµàÞÊÑORæçÐQvR SN8QK!ÞÊÑOªBF²R!|¾É=Öã"'¬ÊÑOI8JRÊOVNCÁ¯LC_S!VNBçÐ¹ÍQÁ¯OK>^"(
UFµàXµàOçÐBF¢RVNBçÐQÁ¯KRN8QK!µàQ|¾Û'/#14-(QÚ=Öã"ÞÊÑOçÐC^²R!z$ÑçÐQÊ'25Ê(=ÜÌÖã"&VNBçÐ=5aÈ:6UKK7_S!34Ûn±!6aÈ:^²OR0n±QaØâBN@_SN]UDb"Q aC^RçÐQÔÛOI8J

C^ALOIN=^QK!¿LBJQÂaÊW^NMQåp=Öã"&4"
IKFDEHG#JB`V'.¸¶Kkmfcdih%la½bKyÕßaHJ8^²!EQh%jQ}ärOß·!ÔÛa9e%gQ²RæçÐO{ÎBN8"&5"
Xrsjad_]8eW9=`V'.æçÐ¹ÍÁ¯¤KX!§¿O$¨QaÊWN?JRN]UDb"æçÐR)ß·QÝÞYÔÛaEQçÐ¤OZGP^*L89¥K7]!sOª£BJsOÄ£C^<UHF?Q¡áK7^`@KR7]UDb"çÐQ}äaÁ¯¤OoPJ8^n±!+®,RK>N8L:UC"æçÐ¹ÍÁ¯G<\L8HJ´²Å­Y»}äQFWQÀR¦@^XQK7]!O!ßÆRº¢ß!´ß¼ÒßRÙ9XQK7]UC"©8!¢OÃ=G\BN8QK7_S½³QÅ­qQ~Ë<\X!°âYâxÊÏQ×tQÁ¯$ÇwQÁ¯OC^RuÓL:UC"

筆者のつぶやき…
(PZAO:C7pV;b)**********************************
先日、娘より、「アルバイト先に書類を提出する必要があ
Ll\NmTsoYZo^
るので、お願いします」といわれ、見たら「労働条件通知書、
iRhUS[/$,1$-$.,,
扶養控除申告書、身元保証書、誓約書」でした…
アルバイトでも会社が労働条件通知書を通知していること
TEL +.$./02$/..2に、妙に感心してしまいました。が、感心している場合でなく、HP : http : //www"biz-consultant.jp
労働条件、特に重要な部分は書面で通知しなくてはならない************************************************のです！
！ 皆さんの会社は大丈夫ですか？？？？
"#

vol!
74

$!#"&'%tu`®T[V2°-9283S@tuÓz®.g±ÚFS<d]H"

UJ

RG

~2$
05¢)iZA¨³Wjntlz~y`ó½FígF]FM"6Ï11S+),X!c+24VH:°tuÓz®g9Àwzns|i704®¿ñXS!¦Qr-&êÁqÇ8nkw(s.[nkq(u-EasyPAYPACS.!& ê WEB q (u-HiPACK.!Web Ç 8 º x q (XS±Ú:MF]FM"u-EasyÇ8.!ÁqkÜ]w(s PayBrowser+

13&50*jkr(,=cÕ+Ef!KfLfZ}(y>±®â& tu`®@ ã!`®@ÞÆ IT ·tÌ¡ç£z~(n®¿ZDfØ&n(a`®@s(uX~ËHenkÈq(

WDX[ïôNTÈUMK½WgëO!ÅjÔy§!
pu~àÐg¨Wq(

14&00* ®»Åq( uÿ­H"IDC g{j¸ð®ôs+40b,uTH"½

u\tTóÑHe`ZT¡He AGS sZP@DWq(

uT

9d!BCP 7áX`9dpÔT9d]H"

14&40* ®»Åq( uÿ­|i¸ð®ônkêÅ`

AGS ¸ð®ôs+40b,

0Isbd

15&35* Ö¤!ò¾¥L+65b,-|ink.XQ:SDÖ¤g:MN?]-1#000ô"ZNTó.gÒe IaaS nksuFM"|iZnkq(|&|inkZ1S'.
|iZnksu|XQ:S!óÝZN
Tê}gt:SDÿ­:MF]H"

uT!×%vgOStuF±gEfS:]H"hxWVU[´HeU¨³
DX[×:UZCUTH>!»ÅTZwtX<:S

Öå&|i¸ð®ônkêÅ`nk(~( tu`
0I

ùR*gëQq(u[%v*>×@$ s[-×%v*.>úuT9eUæ:]H"q(

uCÂ[2010V1Ï=c±äEfS<d2012V5ÏìGT1400ô>wtEfS:eUZCU®»Åq(uÿ­[!

T!ü?XÉo>3©FS:]H"²ô>Yh(FM:C

|inkT¯ÎT?eCUUFS-

UgDÿ­He½®T9d!

õ.X<:S[wt#ÄX¥GMùRWw(uZtuÓzgóÑHeúu
Ù°[{j¸ð®ôbqÇ8w(s.gÿ

9?Wz~g,^ûHCU>T?]H"
JS[óÝZ/B¬lXbd!wt¹Ãgßd"Be}`óè:MN?]FM"­:MN?]FM"u.

X<:S[U!¼Za~Ë¼
ZUMsX<RAcf!>]bmX<Ae»Å%;6Z
16ÛEgóÑHe`ZTH"»Å%;6>epHe²÷ho(sT[!
KfLf>]su|gÕ=FS:eM_

Ð>óÑT?e"-±Xõ.X<:S[!±X¹Ã

u.
! Z'4WÕ=>óÑT?e"U:;»ÅXUPS[AGS ¸ð®ôbd-&êÁ-My >]¼Zq(t^«ZÍÐ>óÑT?e"-Ì¡õ.ZéGT[ýp=cwt\U:;ÊTÌ\àWvT9d]H"d-My > ] ¼ Z q (¶dJSgóÑF

t

tpu~Z3©g]Y:S:eUæ:]H""ho(sbd CSV gøAöd!Åjho(sX5JI>]gßdûH`ZTH"]MÙ°[x2ªµZ150i)bZ×4%m('*LN!)T(E,+K#DHW$%My OQAP&{j¸ð®ô ¡Åh` n(_úTEL&047/724/5811
e-mail&mag00286@mitsuiwa.co.jp%IFBVCM/=.64>;"1<?&
AGS ¸ð®ô g&¡Å` û {î
TEL&047/766/3355
e-mail&r-idei@ags.co.jp%7:5-/=.60"93&¸ð®ôoj{(%z~(nu þ|
TEL&047/671/5812
e-mail&koba@k2-networks.jp-

vol!74

"#

会

技術部
ステム

シ

活

動

報

告

〈平成２４年６月〜平成２４年８月〉

0.1/
ÉÓ!/pju( x0_/y(v#{(oq#u( x-SNS.0TSe/òU!
{(p wxU²jGK}(QÆºeÎ
NP<[I"¬(@ñ'T­9?a}(U
1\!í'U}(ZVfª@ô[NPcP<[I"[K!Facebook e(>ÙVsr(vu|(RGP×aGP<[I@!M©
V|(e"Ppju( x_ SNS UP
ÌG`=&R<=DRUTb!/oV½]0_/M©îè0TS!¬¶DV|(ÿ4eÚ

]P<[I"<M©(W©ãV/QWÒ^&STRX?
bQI"G?G!SfTUSGBR^ÅG@LCWÖ¥GP!%ãQ>H`T±¾Q³0NP<c÷,R
B<~hxm{veGK<!Jdeéccðì
@ SISIA U;c,JdeáÉIcV@§'VXQI"SISIA V©´ÀVãQ!<M©V}(U²
ò@;cR!§'RB<~hxm{veGK<
RW SISIA ÝWÁUEjdBLF<"EÖ¥e>)
MGP<[I">H]J#)'()^+^)-]%b& (+#''$(,#)'
T

P#AGS ?L=M

I ; N#Ah@9![V`G!FYW!5764382!Qfc9g%OaZ!BRe&("\d-Ø©$¸k©3.
! E:7GK@6#9LQ CJHA?O:S.
IQ8O,)(*B1NQ5#t ms?ac@#msWç8j(?aùZ794
#tV÷ËW694V÷-@T÷ËV5*84
59.!ZúW@TV8E#t÷W[@hB!7âV÷Wne?
CP<T<#HV+#ëA»W:V 59L@vx}kwgW@TR>HBa<V»g#@TV´À@óG<ÃÍeÕNP<c# wÜ?aÈK@TW%)N¤@Ï<)ß!±¾@h<-tQW¦7:9Ba<[

Q·¢@ï@c@;W3849UTcDR@;c.

)tQWSDQ^(o(@écJ=L@!@TW_\GT<RécT<-JdL
C¿<:.U÷@<NY<¼c.
" $9L#>>D<4;%AGS V_S/0!Z\UTY4M3?,)(*#.RßÞ'^pjZöfQ<c#õ?þÇV2$@pjV½>eaeÚ]P<c#ÔÂÇV2$^½>eaV=A@;c# $9L#>>D<4;%FP#Q19;>[X
S/0!Z\UTY- Facebook ^]#üöÝi$Ñ¨ÇL^ÛW Facebook (we«ûGP<c#Facebook e×=DRQýaVi@Kb>H]J#)'()^,^)*]%<& (+#''$(,#)'
T

P#AGS ?L=M

I ; N#Ah@9![V`G!9E:X!FYW!Qfc9g!SD_U!;YCK%OaZ!BRe&("\d!1pjx(wUO<P2-FJä${(x¯à©ãÊ-Ü.
! RW- PUBLIC +=2;4#*J6TNRGP£V7æ@;c)Drop Box Dropbox ã ASP Ä
'&

vol"
74

Yg

5TB ïV]gu( x;b)Sky drive Microsoft ã{l(V(¡@å<)Google drive Google ã >ï#7æ V / Q  I  4 G P < c V W!Drop
Box#Drop Box W°">µziVK]u(RMD±îuLNã¬988X#Cloud Disk Ii`^yMx'saâc
dNçL48W(«"D±cä$Cloud Disk 'Ii`^y'HD@I
o[D±AX
D±îu946!i`^y'LDox
9Vr(m'yevycä$i`^yLNm'yevyóbMQ
aâAX
D±îuN$69\÷¶=8VÜqAXI
m'yevyMIoLhí9ü@XòÌ
9XDRqHN69Vr" C&+2./3,AF=7)ésN-]``AM;qb^*#FireStorage)Jf*
'l>|Yr!]`ïÑ[ URL H82!s`Ôð²N5W#Sendspace)¢¥*iPad, iPhone/Android HM(9N#

Drop Box ),AF:G;8)¨3¤QHNêr*#]`k'|Mct/Lpgw_#Ç¤M!99N"PD!VrK]`MQ¸m9N#¸8b^[\÷öHma^?G6XòÌ!
"MÜqox9gwoxT[d'|'?
DòÌ!­½æ"9gw8VmwOÿW)7IKX=ISÊ7VYX$ ><,9?E6,AF:G#ób¸mI?GVrK²NN!'Izg
y¸m#Google 'joy[Óú?!ßqAX
#zgy¸mLF6GN!Google doc[tq?G6;cÈH!ÅBÝ97ÏAX)"-.H" 1m'yy~vio2AGS ñÃ>\9Î¡UWØ#ÕM?PHËû­{M[Þàº[çL0@?
G6D#ÎM?UWËû­{M¯Zk[0@?G6X

3:L<#)'()M,M),L%1& (*#''$(+#''E

A#AGS 4=2>

; 0 ?#6V5/!JGO9!BTQ/U!D8NF%@PI!7CS&("KR!/BigData IN%0
)QWæ$'#^moyªäåFøTÆÝ*! BigData *-"#ób8õ!GL`s'{vyMQ.LRE
GOQ:L%+?DÉ&>YG6K6P+
KxMx's#p&K»iLQü?Dµ+x'sMèPW[]þAX=IH}n{o¾ÈMG9!X³M
ne!SÒM(ÖKJLvy95XI6
ZYG6X#´ì,MFI?G!x'sk`bw_
oyMú9·<VYX" 1#0,C&'D4
g3f3hf3w3s3bik3qs3s)x'sM+:>MÄ£*# hadoop ,@5
j'j9Á×bnqL¤Q?D|vuîumow [°L¤Q>YDd'r
'ory

+Éú,
]Ù]`mow -Google File System)GFS*.[j?D!hadoop Distributed File
System)HD FS*
I!x'sîu²É-Map
Reduce.[j?D hadoop MapReduce 8
VKX
+Û#Q,
Map îu)x'sL®PYX^áz[5ë?!-g'$1.M¿äL] *3Reduceîu)g'[ÂLx's[èl?GÀÚ*MapReduce M¦îuNBYCYHv?GCÓAXDR!k'|*÷[%T?D=IL
Uy?GîuùN9ÈñAX
+EKày,)¢¥*_ NewYorkTimes!_ Facebook!
_ VISA KJ)ÍI*Yahoo!JAPAN!i'y!©<
KJ%!(,B
Ð¼!ëýH:G6K6cMô¹[§LAX

vol!74

%$

修部会

教育研

%1;)<>(

24年度上期研修会報告
2244年
年度上期研修会報
年度上期研修年度上期研修会報告
度上期研修会度上度上期研修会報告
度
上期
期研修会報
研修会報告
研修会
研
修会報告
修
修会
会報
会
報告
報
告

Excel )*+-",/=#52:$&!'734

6¢4ç'(íÜP£Â^ÛÉõñjk%K±B\SCG"
AP£ÂQ!×Pn%k^þÅ!EOé_K8[ÌOn%kPòRÚ:!ï´N¡¶^Õ²D[ALN?!p~le+plxD[H@Kn%kÁÄK>[uylom%w!ý$NºâKÄ¡^­9GUO!¦n%k^áÑO¬D[GUPÎNM!×PÛ&n%k^ª#X?Ä¡D[À÷^Ã^ßCJÃ"µ¿Q.4ù!¨Ô6¼0-ð&¨©2¼SK®LÃ=­]\!µ¿`f%oKQîÝ·þCN8#ÞYN<IGê^ÃÅ!!øOÏ<CXZ»øª#«Ç=û¸F[äP¤=Ø?¤Y\SCG"%1;)<>(

Excel )*+-",/=#96:$&!'734

Excel n%kþ'Ä¡ô(OÖ>!6¢./ç'Í(ðÐô^ÛÉõñjk%OJ±CSCG"
thriO;@[¹³^àO$

C!°ó^ËU[GUOQ!n%kðÐ^ªàO­9ìÿ=7Z

SD"n%kPðÐ^­9ALOXZ!¾ø§ÈO;@[ÜW¤:O?8«^ë¤CWD?NZ!Ò%àNÙ³^$CWD?NZSD"ïÎPf%iikna^VLOðÐ^âWe~vCGn%kPæTöä!ÊO7[ Excel ^"þCGðÐÀ÷^¾Ã^ßCJÃ"µ¿..ù!¨Ô6¼0-ð&2¼SK®LÃ=­]\!µ¿`f%oQÞYN<IGðÐÀ÷^ÃåÅ!!øOüªþCG8äP¤=ÛØÎK7ZSCG".8034,)`xf%g}mio¾Óo%qe*¥/è&2è

 ± ç .-¢..ç'ú(&./ç'(/ç±ÈÆÛÉõñjk%.1£Â½,)xhbdozr%h{o÷P¾Ó*¥/è&2è

 ± ç .-¢.5ç'ú(&.6ç'(/ç±ÈÆÛÉõñjk%.1

,)SE OUY\[s|eic*£Â½¥/è&2è

 ± ç ..¢.2ç'ú(&.3ç'(/ç
±ÈÆ

""

vol!
74

ÛÉõñjk%.1

£Â½

&"%#.*)-+,('!$'$&%0(

1,/+;ñ43ZÁC)[®õGÁBÅ)§îZ¹²º*îZ¹²0X#!¢å4$
71!±

Ji_KP"¾Ý~¿Z®õGÁ\!kiU=¾Ôã\321¬X+¨ÖO¹²º*ÖO¹²0

PW[HWVMB!ÛK]g[Å)W=>HWZYX#!¢å3$
21!71¬X!±¾Ôã\71¬g_M"

X+©;ú7¨º*;ú7¨0n7/!¢å551!

³g[.[yZ<h,)}¦o+ä@Ij

7 B U Y = IT í [ Ô ã \721¬ X W [ H

N-W=>5jZ36ª[Á¯BJ=~$369Z.

W+ªÎ»E²º*Î»03ÎPgÖO¹²!

!Á|[<=JTZUÅÁK_KP"

4\}=^>BeENV361Af421+[6Tw®

_KP"é°[êt\¦\)£

V!ÇA[dxlï0KZ_WaU@5K_KP"

t)%|[ÁYV\`"3BPZ-¼Bl4ªK!dx[

Ò±¼§6egA[})lMhêV!ki_KP"Êg¬¸ÛK]g[8¿ly^Zy¡r

4JihæzÐV!RdSWxxK_KPB!

9uZ@Fh®T[?¯Z?U,\="fÂVM-WùkiP9\>£lIVÀ=PQC

iKASPVM"

d<he>VMB!A[

RY`Z!ï0ð½\§X#&)yÞMhÑàlÍµK!Á¯ÔãZ@=Uv

3299¸´!)£3299¸´!}¦£y669¸´qKP})lMh£\K¡ôZx[P ¨ÖO¹²º&}¦£y:$31!)

MhWÐL_KP"y5$
81!)£4$51 ©;ú7¨º&³ez£)52A!322#
222bV[ÍµAfTØ)£9;$
81!}¦£y99$:1 ªÎ»E²º&¬[)~_V7#
222Al{?h¹µ8¿\v£-}¦£y32$
51!)y3:$
51!)

ÿZYhb[VKP"&yó%yTÔã[8¿\

£42$
51

§Î<ÁA£w´*q£lÍµKP°ãÍ}¦£y¨}¦£y©)yW=>[ö?hºWß²VgXG!¹²þXl@ø ¨

HWV!ýºeE­FU@gÎBÌ«Y[\}¦nq¦£%q¦p)´*ûÚs

£yW=>HWZYg_M"O[^A²¥[.Lã·l¥ºK!×Áp=lvZ,÷ ©Î>¯[\â/c.j[_j!RÝ[ï¿/YX[

ÕÁAc¹´*´(Y[¥lbWZÔã[\âBkAgv£¤áZ)£poWÀìKPCa

*cAY})ÞZehûÚ©o[þX+ª¨u¥Î<ÁA´*;Ailz¥)£Z
ÅMhHWV_PYÁlÈv(èrYÇA

[Dgm`B«ASPVM"
Üël\J`!üÁ

Yg_KP"
399¾D_V`SRg¤áKw®\H½"w
\5j[µÁYZU'aÁl@5K_KP""
3[¦(Zb-¼=PQC!=j=jYÂVÄJm
hgXBg_KP"

ï1`(26Zeh,¨Z==ÁAB®®

·\Á[|¦B,oTkv

VkAhî°4[`¦¢)çË-ZUÅ)Ji!rp¦y[É¦-W=>HWV!XY´Bz¥V±SJi_KP":ÃÏ8\ÉÔãBKU=h²»´Wsq%{q%[l­´WYg_KP"

Wò¥%Q*»KU,²¥-W=>O>VM"+lÁ¯[¦!

`ÂE¦§ZT=U¤áK_KP""Ù[yV\! Á¬ÆVb,)y,)£,}¦£y-[²¼VC_M[V!

¥lbWZ§Îl>YfX[ÁA'¨F]MhY

qd[¦[I-¼

fX[ÁA'©°ãMhYfX[ÁA'W=>)l@Ó==PK_V¶Il!=_KP"î°4[yVM¶Y[\

M"
vol!74"#%!&#$"

IT -5.+1,)'(*!&#
IT 6-5$40432/%""#!
+&*'=4!('&!$%#"
0;8 IT 6>92<3*().!$47*msg%+ÑóÀâÑ¤ÝÄÃîÝÄìÃîÝÄùÉÇ!¦­Àâ¦­Ùy¦ìÃîÍ«!©­úäì½#Z%h^­¯~!©­úäì­¯~!¨×ðÈ©­Å¡µ!©Ú¾×ÔÚ!µ×ðÈ©½¢ºù¤!©½¢ù¤!
>9BN®¦¦ì¦Í«!zêµ×ðÈÃîZ%h^­!¡}µ×ðÈ©Ãî
Z%h^­
,Õæ-T517ç©³G¥Ö©ÃPRñèáåKÎôHv



ñèáK±KÛ#h]f^Up%dG IT js`%KÜõáTÂ=SwKT´°#¯~K:QÁT¸<S©ÃK,IT ÷ÐØ-KÔËÒR
#ÙyJ©Ã#Ùyjs`%KÓ§TUi%q@SK´°#¯~H©ÃKYkneX%\osKx²#ÆKÉÇû(¯~:QKÞt#UcgV^éÊ)#h]f^Up%dGL_Vlp%I|ÖT·RÂ=S¢ëT"#©ÃKÐØ±KÔËT?D:RªDFM?9"1.!#/%%-!,47"5:(Ùyù±K»

Tã#¶ÔàJ´°@SwJ¡í?B{G£Ì).§03{;¬
.UcgV[%©½#Z%h^­¯~!©­Å¡µuKçßGT¥?ñèáK±JE9FÔàIãTÇOB"ò!ãKÚGLÏ¹KUcgV[%KïPRö$I¼T9BC9B"
4&10!5&6!6&12!7&1/!8&01

"#

vol!
74

!'&$!"%!#;

5041/8#3+ IT 7:2#+XZY.O(->+EA.LK#%jx4OCMDUIH\@&3c)0%IT e£38;l_¦ia&=ARJ$U3p;"#thG$\=%b IT FZW$BX\G$\&2,0>P$[-;"#IT EVL$4{y!zN\Q4uvfd=q3RYIBW>IS-;"<

J@FD+&,NB.M'-IPG+$IT C[%RVUQ.S-!
¤4s(=;"#5`4]4}k4¢w4¡

3**<9.JDK3{y-;"=#|3,%¥¥&1`-;!

W?*IPG"W?7:2#+TH./6#9)-EA.LK)-!
#^=*,/z4fd!';(5g?T\K64:~3r){n3o+m=7;"

vol!74"#;C=@?*BEA,0674/#29:,<D"F>.HG'-!
$ÀÛ¥KÓ&gwn%$t%xs%ealfm$'GÆ¡4ÍÇ=X IT A©Kgw
n%$êôÊ§IHKu%h}b]m\º÷=X"+#<L)ËIL;EF.WøÔ§+â,¡º4=X(jnet-,)A78\®%=X"

http : //j-net-,#smrj.go.jp/index.html!.*/,-+%(&)'$"!#
öJªÊ§LK-DKÈÿFKÐWçQÃà4ñãG»1VYP="
Æ¡KÍÇ=XÓÇÂGJª;A(¥&)Á§F.X"

(JöKø­$øÔ§$GKúäðKJUWqepf\èÒ=XÊ\¾Ñ>þG;E2Wz%c%GKawyo`%d{4åûGIX"C=@?*,$AI%+(&)
öJªÊ§FKri%Gz%c%KÒ/ëÝKJL!Æ¡Kæ<þI¥H41¬"Æ¡GÀÛ¥K Win % win I©&¥&'\÷7-C4.X"(¥&)Fá\Ø8XARJL*µ/Jòá>/K½\=X"*µ/K(çÜK/)\E=X"*µ/J?3óK½\=X"*µ/KáJ¥H=X"*µ/K¹Þ$afm$|f^\E=X"!

Í¼ØKu]mL(2µ/KçÜK/\õX)ÊF.X"!

òá>/\½

F5ES!¼'4¨ïþJIYMIXü!(µ/KÚÌ)Kê40<=X°4.X"!

AG1Mfm~%mI(qepfvkj_)NK¥HDLÆ¡G;EKwkd{JLI<
PI/"êôÊ§FKJªFÆ¡3VÖ:YAÀÛ¥Kêô§4(øFþFÙ)Fð=XÊ\¦ù;E/XKL@K:F.X"

8#1#*5:3#,0674/#29:+(&)
öJªÊ§Fð×GIX´¤¶6Lñ234Ô¢=S;7LI¿§F.X9G4@ì:YX"@KU
0I´¤éJA/;Eî7K§Lqepfð×G;EK«±LÕI/GÄ[YX"$"É*4ÕI7!qepfJIW0XK3"$AïßK?/ÏIz%c%K<!¯Lñ5B"&afmJí4ÒX"'$(JøÔ§«ÎL(4PP)F|f^4ñ5=6X"
Ø£L.Î4ri%3VG747³BF.W!9«±=X²ÙFS->;SþYIÅýFLI/G
<E/X";3;I4V(IT AJá·;E/X«ÎGri%K©)LH0ICE/XKBZ03"
ÀÛ¥KêôÊ§FL£KU0Iz%c%Gri%KG¸I©\º÷=XKz%c%Jð;(á·=XJTXO59GKöIV;)\¼/P="

"#

vol!
74

vol!74"#

第１７回チャリティゴルフコンペ開催
第１７
第１７回チャリティゴルフコンペ開催
第１
第１７回チャリティゴルフコンペ開催
１７回チ
１
７回チャリティゴルフコンペ開７回チャリティゴルフコンペ
回
回チャリティゴルフコンペ開催
チャリティゴルフコンペ開催
チャリティ
リテ
リテ ゴルフコンペ開
フ催>Ð=JHÏËP4§-0(!±NPó,2kvx
n^fyse|u=µQèL·DYREH"
3ê.,=P¼Æ=Ì;!8:9/ê(67/êO
6<YKPhj'oMáWREH"
hj'oLQavwx'=ï;,ê!-ê@Q£
ù&PHT<ðQ85%

O¶OðI6@K;RE

H=!.BUCUPhe]'Q7MEK!D\ò;Otz'[ESN=VÞ:[ÜTK;REH"
QÛux]8ÄL³ZY!0ÓÄLQøV5ú=CÑÆ[,0FXMåòN*Ç=E>ÖPÈG=³ZYREH"#(Q3¤PHTP-ðy'y=ç@VY!-ðy'y=ýJDYN;D\[Tï?Pé=GVYREH"+++QÅ´©ôñOí÷ERF"kvxn^LÌRWREH3¤2/#
PH<VïàPÖ1[û>!;Á×[ÂIREK­?¬OÝE×ARF")­äR%5úøVÚF*!!!!!!

ÍCÑ





À

}rme'`zbo{pbh

.

øV

°

À

}º¢ÿ¾i|j'~!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
C Ñ ªþ¥ À»þÿ¿d_g|}!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ó,2ºØ¡kvxn^%fysò qloáæ0

Î~

OUT

IN

OUT

IN

,~ ªþ

¥

/-

//

31

,/$
/

2,$
1 ,2~ $V

ÊÔ

/2

/2

4/

,1$
3

22$
-

-~ 



/.

/1

34

,1$
3

2-$
- ,3~ 2¹

D

/3

/3

41

,3$
+

23$
+

.~ øV

°

/0

0-

42

-/$
+

2.$
+ ,4~ Òè

É

00

/1

,+,

--$
3

23$
-

/~ ½

âõ

0+

/1

41

--$
3

2.$
- -+~ +

D

0-

0.

,+0

-1$
/

23$
1

0~ T

ã

/-

.4

3,

2$
-

2.$
3 -,~ ò"

S

0-

0.

,+0

-1$
/

23$
1

1~ V



0+

0-

,+-

-2$
1

2/$
/ --~ ßü

â4

01

04

,,0

.1$
+

24$
+

2~ è

É

/+

/,

3,

1$
+

20$
+ -.~ þî

¨

0-

0+

,+-

--$
3

24$
-

3~ þ®

ë

00

/3

,+.

-2$
1

20$
/ -/~ P?

L

01

02

,,.

..$
1

24$
/

4~ !

ö¯

/4

/-

4,

,0$
1

20$
/ -0~ ²×

/

/3

/.

4,

,+$
3

3+$
-

,+~ ÒÕ

ÙA

/4

02

,+1

.+$
+

21$
+ -1~ ¸è

9F

/2

/3

40

,/$
/

3+$
1

,,~ øB

¦

/1

0.

44

--$
3

21$
- -2~ ì«

±4

03

1,

,,4

.1$
+

3.$
+

,-~ P?

MF

/3

/.

4,

,/$
/

21$
1 -3~ &þ

K

1,

04

,-+

.1$
+

3/$
+

,.~ øV



/4

/3

42

-+$
/

21$
1 -4~ B

MÃ

02

/3

,+0

,4$
-

30$
3

,/~ þ

ã<

/0

0,

41

,4$
-

21$
3 .+~ )ª

I'

13

10

,..

.1$
+

42$
+

,0~ øV

ÚF

/1

0+

41

,4$
-

21$
3 .,~ ½"õ

14

3+

,/4

.1$
+ ,,.$+,1~ !B

Uõ

/2

/2

4/

,1$
3

22$
-

"#

À=

vol!
74

c{h HDCP qlo Î~À=c{h HDCP qlo私のストレス解消法-/,0'%#()&"!$*+31 2.

¤Üß{olxk%nOp:JA"<O½Çf`1EF1I5Z!0ZEVI&pup'NH1I3SIUT?E"
gwsOyp#qf6÷'N_-H\P!9aT6O)JA"
0àì5Z¨#×ùTMÔ¸`J41aS=`7GI1

b3\K!÷'O'?J=T>TMF64<[

7TA6!aS=AÃN

oU6÷@\<K`E»?!<O÷'OoU`(p

m6-1I0[!W?5up)K¿2Y2NMGED2JA"?I´6J\O$Kvh*9aT6O)+ÌBOPÆM\[ç@6$7!ç=61HT

vh?M6ZS7TA"0àì6h]I1\g`

JW$8K12§±WpupKM[TA6!lP!àO}tv cu6¨#OU;NM\<KX!

3Qç15ZKi% %OÂ1ELNBGK¯6O)O0\ÓPE6®ô=]I1\<K5Z\K!'O3ú62T8J7M1ð'NM[TJA"6O)O0\ìæPT=NÛþWÎJA"6O)OÅìNP!,/ó­OcvO6'¨#A"pup`G:I1\F:JP!ð'Oõ4X

×ùor#rK!ËOÀ(øpñA\«C`U;\<KNWM\D2JA"pu%}oNÚEpu%m%i`Í¾?IupPG:\WOJPM82T8°%=C\<

0[!ÞÏN&e#¹#öO;7`¨ÒJ7TA"

K6!ÛNÛðOñNW¶6GI8\<K`0pu%}oP/O&=NX60GI!.

ZEVI¦@\«KM[T?E"

NiHK!åN#âN#Ù#8ÙO@Oã!@

D?I!ÛNOð'`Y[z%bt|?I1\<KP!jÈFKÖGI1TA"z%p~tuK12¿dWY8P7TA6!
K+÷£?I1\æ5Z2ìæNð`41I!

OA[O&eO-6N5\Y2NMGI1TA"
ÅìO¨#×ù6ÛþK'?E·äÑJOY
2NH?8!D<5Z2V\á[OÓRUWûµJA"ÛþXO#nÕNí]\<KJz%`WZ3.H\P!Ð²ºK7\¬6?TA">N!2VOY1É1ìæNÈ8

6_1N0\<Q6O)

K!¦;K{tnWX_3TA"

JA"

JP!ØOz%6WZ3Ep~tu`.Hé×ùOá[NPh|ì!ychjl%p!

?TA",H\P!*ü¡6ïQ
Oö©êJA"]N%|decOë]\OWM5M5'¼J7M

ýML60\K<^J!
IÉ6É1EVîJW*<Q6O)+

k?1M`¦@\<K6J7!MaK1GIWª
9Q^6VJ7\ûµJA"

1<KJA6!Z[6M1**ü¡ö©ê+OÓ`Ó5TJ%|

ØP6',ÝNH1Iÿ8Y1OJA6!z

decJ7GI18K!ò

%`¦@I¥;\ìæ6&öKÉ1K<^'N¶

aF³¬O.JW6Oö³

6GI1T?E"pup60\5Z<D!DO6¬NÅ6[TA"ûµN¢?UWD"A\O5W?]TCa"pup

OWKmtipO÷!WKÄ7Ê1M6Z!ÛN`ñ=CI17E1K

0[Á¦`cARZ]T?E"

ÖGI1TA"

vol!74"#

"!#$%&

AGS %&'*"()#$+!
-.,/!/1%+&"
þ Ì M!/--3'..¯ K AGS  Ê  Ì L.--+ÔÈÂÌIAGåD@WOAD")¬KM!¢èJ^k'snpLCBìRúÂ×ÏLÃÙ:ìÿKSV!Ú4~haLçìR´ÝÚ43¶5LÆº)/--2'1¯*;7UOB">WK+8!Ú4j`|~o]KêBVÌ÷r%)$'.#&'iM»=JEG9U!½µQÚ4j`|~o]u,-(*gshLÃÙLì;²¼PVI,îA!ugsh#,*)0$

m{hLìZÞV>IZ=÷IAGåDAOA

.$j`|~o]ZñÛIADcdo]b§8D"

fhoz0ã%§8v'1ÖIT cdo^b!(-.'"

w}^tf'y'a&ôÏ#

þÌM!AGS ÊÌLcdo]bÌ
IAG!P y'a!ISMS ÿLÈ&ØÏÅd'uhRÚ4j`|~o]¾!ITBCP ÁôÅLcdo]b§8ZºEG8OB"

%/!à1Ö ISMS &ôÏ#!BPR!BCMS ¹ð/$¾§8fhoz¾

þÌLcdo]bL$òM!$ôxl
KITYWC!9¡AK¿øIÄYWV®ÁZ"<ÔB>I!

é§ÐLcdo]bê­³j`|~o]¾
%/¾ëº0$j`|~o]EL¦%°Ñ:T¸8Ç>H®ÁZõH<V>I!9¡A

j`|~o]°ÑLBv_'iOHZËADõ;(J>I!

´ÝÚ43¶°Ñ

%/!à¥Lù!Ú4j`|~o]¥L
ù:TQ!®Z?õH<V>IHB"OD!
·â:FSU»üJd'uhZõ¤BVDP!Ð&Ø%&ôLÏ#KQä¨÷KÏUæ[H8OB"

+#!"

#"

vol!
74

Ì

9&AGS fhoz\qt^e~'ÊÌ
QG <

NX 9

ë - Í&ë-Ïö?Ìó ;< *.
ÒÕ&,00-(--42@8DOÃF«Üí1(/(..
@=TFuT E L&-15(5/2(3-06)ë-*FAX&-15(5/2(3--5åD&2á.5'..¯È 6 ª&0#---7Ó§ß&.19
É§%@&BCP cdo]bÚ4j`|~o]'cdo]b
IT cdo]b%§8cdo]bÎJ§ï&À©±%ý£û)+6*%Ð³+-Ë0$2&
34

015&2

%/

.-!,'

XIVJÏsXIVJÏs*+ÔSSC-),¦ *."))$ANIA ºs¥Ó·ÓÛ¥Åu¿y×s} */"))$/Ê$
0Ê

ANIA ¥ÓÂs

¥Ó

¥ÓÂ

® ^#Q=gC\bG2",)$©ÃÞÚs¥Ó-Ô

hÆ86;¢» *.",)$

2Ê

ÒÏs

ÒÏs

/Ô

¥Ó *.".)$XIVJ<c#T§imsXIVJÏs·ÓÛ¥£­¨ *)"))$

À*tXIVJÜsXIVJÏs,0Ô

¿MUPBHQ=1)0¦*,",)$|Å£Ù¥Ó,Ô¥Ó *)"))$

ÁjÞ¥¹sXIVJÏs·ÓÛ¥Ä Ïm¶¾ *-"))$HP DgQJRÏs

HP DgQJRÏs,Ô¥Ó *."))$

.Ê
"

**Ê
*,Ê
*1Ê

(

#

(

$

+

7

+,Ê

À,t'IT {Ø n ¤ o V P R fXIVJÏs#B WG(s*)ÔSSC-),¦ *,",)$+/ÊpÉ¬ÒF#XJ£sÙ ¥Ó/Ô¥Ó *."))$+0Ê~rºÓÏs¥Ó1Ô¥Ó *."))$+ÊXIVJÏsXIVJÏs1Ô¥Ó *."))$

0Ê±xÑ²°ims¥Ó.Ô¥Ó *."))$*)Ê*/¿yÈ~µÕs

±Ïs

..)Ô

[cbgQÎ¼Ö *+",)$*,Êf>AgCCd#\s½9XIVJÏs,Ô¥Ó */"))$*/Ê

IPA ½9

¥Ó

¥ÓÂ

*0Ê

3:;5±vÍLgN#Ù

¥Ó

+Ô

¥Ó *,",)$+)Ê

À-t'IT {Ø n ¤ o V P R fXIVJÏs#B WG(s/Ô¥Ó *,",)$+*Ê'sm~@>S[PB(¡³
½9

¥Ó

-Ô

¥Ó *."))$

++Ê

±Ïs

±Ïs

1Ô

¥Ó *.",)$+1Ê~rºÓÏs~rºÓÏs-Ô¥Ó *-",)$IT ªªkÏs*0Ô

JACK Xd*-w-Ô¥Ó *)",)$¥Ó *.",)$*,",)$

2",)$*0"))0Ê ¯qÂ!
¨ «¸·ÓÛ¥

*)Ê

±Ïs

±Ïs

0Ô

**Ê

Êàs

¥Ó

·ÓÛ¥

IT ª

ªkÏs**Ô

JACK Xd*-w

À.t'IT {Ø n ¤ o V P R fXIVJÏs#B WG(s.ÔSSC-),¦ *.",)$±xÑ²°ims¥Ó/Ô¥Ó *,",)$~rºÓÏs~rºÓÏs.Ô¥Ó *."))$+*Ê

XIVJlÌªs%$++Ê&XIVJÏs*/Ô

Ua#FgY< 479 *,",)$++ÊXIVJÏsEdZDg]XIVJÏs*/Ô<SUJ«¸?gRc#zÏ+.Ê

O_cQ=#EdZßÇ´Ïs,*ÔÝ¸?gRc#Bb[

*+Ê

*,Ê

(

)

£­
¥ÓÙe>`dW>gK */",)$
2",)$*0"))

vol!74#"

会 員 企 業 動 向$QRLTG!NOTG%!ZCPWEJDK!EJDK&(714'þ(6[ëDpé? ÿ| t_ â'þîó(

!8.:'1*./2<EJDK+//2&,,.3'þ(6[ëDpé? ³b Þ â

×¹ÃA7HUßR»ú-&-,&-!EJDK&-9,;=5+".>?0

mr% 0¡'þ(6[ëDpé? þ °U â!@SKDVFYXHIXO'þîó(!EJDK)6&(3(+-,4&,,-0'þîó(+-,0&2,.5M¶JÌ»è0&-2&. gu%yØI/--M¶J<»*-&4&-,

TEL ,/&/013&0//3 FAX ,/&0052&00.2'`ËNB(*cexwwphfc X N.5¡
TEL ,/&2..-&24-- FAX ,/&2..-&24-.

! ! ! % $ # " !! !
ÓTR!¯yENÜôL3>adA^HeW2

$RwKm8OQ}%j%LRN>!¿};JH;Mà7UD<!ÔºRVJ=\ìQ¬Wa

%X#¦}%!æ'6±ñM7JHUPQL=¥C[^]Z8ON\UBH"e)çQ'LR! N7xa¼ÝB!'

ShI?LRN>áQêÈ6QsnL\C(OðKÏ=ÐÂD]@M<S

hQÖ\eIMà7UD"·W ICT aACKø<ÑU\!UIUIô7)çQ­-<1=G8LD" N;[EMW¿ÕéQYFOãD]¤PaBK7/£öLQ)Òr*aò\!<ÒO:7K)Z=H7MàJK:\UD"=1=Éé9f#×

S*Qu<%=Î^!§¾RÔQä5aÀ9K7¹Ãücl%~pÛ¸·aZ_B>:©77HB

UD"ShQ<Ò"ðª¸R!ÓÇQ&7;bL

UD"

'ÿ|(

R!4<~o{pGQWQQÄ@BX!,ÛµHQ
Ga!ÁOÍ9N?^SN[N>N]V(<7=7LBY8"´7ßûMBKQ<ÒQïs(#ixR``[N7;WB^UFb<!,ÛµHMBKQixRW8X>!ph^ÚQHV<Ò¢TQ
GRÅ=MN\G8LD"'¿Õ<BlBK7]å-LR6\UD<!

SAI#PRESS UMABÓ k'}üc(¨ z+'·.jvä(aí? ÿ | t _'}üc(ù L½'vxcxkzi%nq(

÷ 0 ; U'§M$õ(! n { :'AGS npucx|em%(Æ Ù ² ý'#IT#o}(o % ] ï'te(_ n q ®' vdcÊg(Ù " «³:'okzi%n(

#"

vol!
74