No.112(2023/12)

FRIENDS
The Friendship Force of Saitama 会報 第 112 号 (2023/12)
http://www.ffsaitama.com/

Sunshine Coast club １０月１２日～1８日
Mount Barker club １０月１８日～２２日
Easy-going and relaxed people in an affluent society
オーストラリア渡航 AD 三好 紀子
Sunshine Coast club に New Mexico クラブから 1 名、埼玉クラブ９名、Mount Barker club に７名が渡航しました。10 日間の両クラブ滞在は、楽しく発見のあるプログラムとホスト以外にも Morning tea, Lunch 会などで出会う会員のおかげで充実した経験になりました。
Sunshine Coast club はアボリジニ女性が経営する shop で直接彼女から話を聞き、健康によいお茶の時間を楽しむプログラムを提供してくれました。歴史上の課題解決に取り組む姿勢を見た思いです。活気ある町に、観光客が押し寄せすぎないよう願うという言葉が印象に残ります。ビーチの安全を見守るボランティア団体の説明は使命
ウミガメを守る感にあふれ、１人の女性が始めた亜熱帯雨林を守る活動は長い時をかけて実を結び、時折珍しい鳥の鳴き声だけが静寂を破る自然に身を置くことができました。ホストはオーストラリアの植物に造詣が深く、12 月頃から頻発する森林火災も話題になりました。10 人の Ambassadors が、６泊７日で培った親密で快活な関係を含め、HC は”The Farewell Dinner was a wonderful night
and one of the happiest Farewell events with a visiting club.”と言っPresident と共にて下さいました。

Adelaid での Welcome Dinner は海に沈む太陽の残光を楽しみ、車で１時間、Mount Barker 到着。500ｍ級の丘が２つある Mount Barker では、サミットに上ることは必須。360 度の眺望を楽しみ、石の記念碑あたりにアボリジニ３部族が 1 年に 1 回集まり、情報交換をし、結婚の取り決めをしたと聞く。湿地帯をめぐり、鳥の名前をチェックし、広大な植物園をめぐり、春から夏への移行を愛でた。動物園ではコアラを抱きとめ、その軽さと柔らかさに感動！じかに触れあったカンガルーも可愛い。その日の dinner にカンガルーのひき肉！堅実な暮らしを反映する
土曜マーケット、4 日間の最後は牛 2,000 頭を飼う Farm での Farewell Party！
“It was such a pleasure to have such happy, cheerful and receptive
guests all the time you were here.” HC の言葉が温かい。
２クラブで印象的だったのは、90 才を超えた会員が、自宅を開放し Welcome
誇りを持つ遠景

Party を開いてくれたこと、また lunch に合流した 92 才の方はオーストラリア初の FF
Mt. Barker 創立者の一人。ともに話題が豊富で、美しく年を重ねた会員が健在です。
1

No.112（2023/12）

サンシャインコーストへ渡 航 して

長濱公子

FF 埼玉クラブでの 2 回目

サンシャインコーストはその名の通り太陽が眩しくビの渡航でオーストラリアのサーチが色々な場所にありました。フェリーで渡ったヌー
サのビーチはとても美しい眺めでした。クラブでライフンシャインコーストクラブへ。

ガードの講習と実演を見る手配をしてくれ人命救助のコロナ明け 4 年ぶりの海外は、講習を受けました。ビーチには車椅子の方が波打ち際

空港の出国手続きから簡略まで行けるよう工夫がされていて感心しました。あまり化されていて、ドギマギしま

日本では見ない光景でした。様々なレクリエーションをした。ブリスベンまでは約 9準備してくれたサンシャインコーストクラブの皆さまは、時間の空旅でした。時差も 1

自分達の行程が今後に活かせるか？何が良くて何が良

時間しかないのでジェットラグにもならず体は楽でした。

くなかったか？質問されていました。活動に対して熱心

到着してすぐ、ウェルカムブランチは素敵な川沿いのに取り組んでいるな。と感じました。お陰で楽しめて癒お宅で頂きました。サンシャインコースト、1 日目はオーされて学べる渡航だったと思います。 旅の締めくくり

ストラリア特有の動物を見に HQ 動物園へ。オーストラのフェアウェルパーティはリアと言えばコアラ、カンガルーですが他にも特有の小埼玉サンバをみんなで踊動物が沢山いて興味深かったです。別の日には熱帯雨って大盛り上がり！思い林の公園を散策し、これもまた、特有の木々をみたり鳥出深い渡航になりまし類のさえずりを聞いたりして学びながら癒されながらた。

HQ 動物園のコアラたち

ウエルカムブランチにてウエルカムブランチにて散策を楽しみました。絶滅危惧種もいて皆で自然を守ろうと取り組んでいました。

Sunshine Coast への旅

Surf life saving のクルーの方とビーチにて

百名良子

なんと 12 年ぶりなっていて、びっくり。事前に牛乳が飲めない旨、伝えの渡航。初めは何気てあったので、乳製品を避けるという細かな心遣いだなく申し込んだものったようです。同様の心遣いは、滞在中ずっと続き、おの、日が近づくにつかげで本当に気持ち良く、元気で過ごすことができまし

れ、帰りが一人になた。会話も次第に打ち解け、お二人の出会いなども話しる不安などで、キャてくださるなど、話が弾むようになりました。各所でデンセルもふと心をよイホストを務めてくださった方々もそれぞれ気さくで、ぎったりもしました。そんな中、6 月に入り、ステイ先も毎回楽しい時間を過ごせました。

確定した頃、早々にホストファミリーから挨拶のメール

帰国後、しばらく興奮冷めやらず、またすぐにでも行が届きました。そこには素敵なカップルの写真も添付さきたいと思った

れていて、事細かに自己紹介が書かれており、文面からほど、とても有本当に私を歓待しようという気持ちが伝わってきまし

意義な時間を過た。

ごせた一週間でいよいよ Sunshine Coast に到着。出迎えに来てした。この交流いたご夫婦と初対面。とても真面目そうなお二人で、かでの貴重な体験なり緊張。ウェルカムパーティーの会場で、ランチの後は、孫の世代にもしっかりと伝えていきたいと思います。にアイスクリームが出され、なんと私だけキャンディに2

フェアウェルパーティでマツケンサンバを踊るNo.112（2023/12）

Sunshine Coast、Mount Barker クラブに渡航してFF 愛あふれる 4 人

高堂 綾

今年は、コロナ禍の渡航中止

してゆくのが、これからの FF のあり方かもしれません。

から４年ぶりの久しぶりの渡航

多くの受け入れの経験からいつも決まったプログラムになりました。になるようですが、新人起用に力を入れてだれもが交オーストラリアで最も人気のあ流できるように配慮する心配りがありました。デイホスる地域の Sunshine Coast、ト、ディナーホストは、新人家庭が引き受けたようです

懐かしい人々とお会いできるが、皆様嫌がらず楽しく迎え入れる余裕が素晴らし

Mount Barker クラブの２クラブへの渡航です。

い！！ 老後の過ごし方等日本とは、なぜ違うのか？

Sunshine Coast は、FF でも指折りの接待上手なク

Sunshine Coast の気候の良さも人々の気持ちを解ラブと言われているように、素晴らしい景色に,クラブ放しているのですが、日本人は、表現下手ですが、決しの皆さんの余裕のある待遇には、私たちも見習いたいて捨てたものでない温かい人間性があります。皆さんと思います。もちろん経済的余裕を見習うには少々難し愛ですね。温かい気持ちを忘れずいところもありますが、兎に角心に余裕があります。そに大いに渡航、受け入れをして老して FF への愛があります。皆様年齢を重ねながら FF後の生活を明るく生きていきましへの愛を育てていったようです。

ょう。それには健康が一番、元気プログラムに追われて過ごすことより、ゆっくりと過ごで健康で過ごしましょう

オーストラリア渡 航 で今回の渡航は、2013 年 3 月

マウントパーカーのホストの農場にてジャカランタ咲く
ディナーホスト宅で外山哲代

時間を作る事に気を配りたいと思った。のメルボルン、マレーブリッジのマウントバーカークラブ滞在中には、2018 年にカス渡航についで２度目のオーストタートンクラブの渡航に参加して来られ、我が家にお泊ラリア渡航になった。

り頂いた Gilbertson ご夫妻が Adelaide まで会い

サンシャインコースト地域は、に来て下さり、またマレーブリッジの Mueller ご夫妻

沢山のビーチが近くにあり、少しも車で４０分余りのご自宅から私のホストの Thorpe

車を走らせると内陸部には亜熱さんの家まで会いに来て下さった。それは、この 2 組の帯 雨 林 が 広 が り 、 壮 大 な 景 観 の Glass House

ご夫妻がホストのMountains を眺めることができる。自然がすぐ近くにThorpe ご夫妻をある生活の楽しさ、素晴しさを人々が本当に大切に守ご 存知であることっていることも実感した。

から再会を果たす

ホストやディナーホストの家では、テラスやバルコニことが出来、とてもーを利用してお食事の前に寛いでおしゃ感激をした出来事

べりを楽しみ、そこからは気持ちの良い緑になった。

を眺めるお庭や、運河、 Glass House
Mountains などが見え、風も心地よい。
日本では気候や住宅事情の点でなかなか同じようにはいかないが、このようにゆったりとした
3

10 年ぶりの再会No.112（2023/12）

オーストラリア渡航で感じたこと
海辺の Sunshine Coast、牧草地が広がる Mount

けた。ホストが機転Barker、大都会シドニーという特徴あるエリアに滞在を利かせて、そのでき、オーストラリアについて多くの体験をすることが場所に戻ったとこできた。２週間の滞在で即断することはできないが、オろユーカリの木 にーストラリアの人々の生活は、経済的な面でも、生活環登るコアラに出く境の面でも、ゆとりがあるように感じた。

わした。

シドニー在住の方の話では、レストランスタッフの時

外山竹治

また、我家に滞在

給は、２千円が相場らしい。物価の違いもあり、簡単にされた Gilbertson 夫妻が、お住まいから約 400Kmは判断はできないが、暮らしやすそうである。生活環境

離れた Adelaide まで、車でお越しくださった。二人という面では、国土が広く、人口が少ないため、住まいのお姿を見た瞬間、目頭が少し熱くなった。お許しを得にゆとりがある。さらに、豊かな自然が暮らしの周りにて、Mount Barker Club のウェルカムパーティーに広がっている。

も気持ち良く同席させていただいた。出会いを大切に

Mount Barker では、ディナーホストの家に招かれする Friendship Force の精神を改めて痛感した渡た夜、ホスト宅への帰り道、道路を横切るコアラを見つ航でもあった。

Mount Barker に渡 航 して今回は牧野内

豊子

あと思った事でした。

Sunshine

ホストは、毎日お忙しい中同行して下さり感謝です。

Coast とコアラを抱いたり孔雀が長い尾羽を優雅に目の前を歩Mountいていたり色々な所に連れて行ってくれました。

Barker にMount Barker では目的地まで車で行き、後歩くといステイしたのですが、Mount Barker は Adelaide

う 日 々 で 万 歩 計 も か な り の 歩 数 で し た 。 Mountから車で 1 時間程のところでした。最初に Adelaide

Barker に移動してから段々と気温が下がり、夜はとての海岸を案内して貰いましたが、Sunｓet がとても美も寒くなり、ダウンを着ている方もいてストーブをたくしくて感動でした。

程でした。1 週目も 2 週目も埼玉クラブが受け入れた時

Adelaide と Mount Barker クラブは合同で２０１のメンバーが写真を持参して下さり、その中に自分が写２年に埼玉クラブに滞在したクラブでした。ステイしたっているのには、びっくりでし

家は牧場を経営していて周りは牧草地ばかりで、人家た。1 週目のメンバーさんはもまばらで、方向が良く分からなかったのですが、かな

1999 年の埼玉のホストの名り山側に来たと思いました。毎日出かけるのに、結構長前（佐野敦子さん）を言っていく車に乗って集合場所に行った覚えがあります。家の庭たので、帰ってから調べて連絡には花が沢山咲いていてとても綺麗でした。郡山さんを取りましたら、大変喜ばれまとご一緒出来てとても心強かったです。ホストの方は余した。FF の長い繋がりを感じり飾り気のない方でありのままを見せてくださいましました。

た。Mount Barker で 1 番感じた事はとにかく広いな
4

ホスト先の庭No.112（2023/12）

オーストラリア渡航に参加して今回の渡航は、２か所のク

丸山

由喜雄

Market などを楽しみました。

ラブ（Sunshine Coast とCuddle a Koala は、初めての体験でワクワクしましMount Baker）と１泊のた。Welcome dinner の後の St Vincent Gulf にSydney を訪問しました。

沈む夕日は、素晴らしくきれいだった。

〇Sunshine Coast

両クラブのホストには、非常に親切にしていただき楽

Wildlife HQ Zoo, Rainforest walk, Noosa

しい渡航でした。両ホストの住居の近くで、野生のカンFerry Cruse, Surf Life Saving などを楽しみましガルーやコアラを見られたことは、一番印象的だった。

た。 Wildlife HQ Zoo では、Cotton Top

反省点として、色々なイベントの説明において、私の英Tamarin, Ring Tailed Lemur, Wombat,語力不足のためにわからないことが多々ありました。

Southern Cassowary, Meerkat, Tasmanian

ホストからも英語の勉強について、It is essential

devil などを見られたことが良かった。Rainforest

to practice, practice and more practice.のアの木々は、日本と異なりとても印象的だった。ホストのドバイスがありましたので、I’ｌｌ do my best.

友達で、自家製ビールを作っているＴｉｍさんのビール最後に、楽しかったは、美味しかった。

渡航に対し、〇Mount Barker

Sunshine Coast,

Mount Barker summit, Geroge Wildlife Park,

Mount Bakar, 埼cuddle

玉クラブの皆様に感aKoala,

Mount

Lofty

BotanicGarden, Hahndorf, Mount Baker Farmers

謝申し上げます。

Mt. Barker Club と再び郡山郁子

Welcome Party

り、会場ではバーベキュウを担当。お忙しいお二人にも参加者 100 名余り、拘わらず私達と一緒に楽しんで下さり感謝だ。夕食にFF 埼玉会員数 76 名。

ちらしと海苔巻のお寿司とお吸物を作ってご馳走した

11 年前 Mt. Barker

時点で、喜ばれなかったなぁと思いきや、翌日メンバー

Club 訪日の Frankに自慢げに写真を見せ説明していた！あらっ嬉しかっBowen 氏の感想文たのね。の一節。Mt. Barker Club の Exchange Scrap

ここは突然カンガルーが現れたりしてどこも自然がBook No 6（A3 サイズ）に思い出の写真と共に納めら一杯。樹木に覆われた路。みんなゆったりしている。何れ、胸がキュッとした。また埼玉メンバーとの愉しかっと言う贅沢感。レストランは何処も美味い。もう一度食た朝のラジオ体操の忘れがたい思い出を綴った日記とべに行きたい。

沢 山 の 写真 を熱く 語 った女 性 に感 激。 今春 HC のHahndorf

David と Laurel が訪日し、ランチ、打ち合せ,お泊まHistoricりして頂き、渡航前の顔合わせは貴重だった。牧野内さを訪れた。19 世紀

んと私のホスト夫妻はクラブ若手会員。牧場主で玄関回前半、非イギリス系移民ドイツ人ルター派はアデレード

りのまるで絵画の薔薇園は Julie の作品。Phil は入港。そして今も尚芸術,化学,経済,政治と優れた業績

Club 内でも精力的に活躍。Party 用の大盛りサラダ作を挙げている。深いなあ！
5Town
仔牛のミルクタイム

No.112（2023/12）

世界大会報告今回の世界大会は、アドリア海の真珠と呼ばれる西村介延で意外な方法で運営されているのを知り、大いに興味

Croatia の Duvronik にて、１０月２日から５日までの深かった。

４日間にわたってまた世界大会のもう一つの楽しみでがあり、今回もふ開催され、約３０るい友人と再会することができた。

０名のメンバーが記憶している人もいると思いますが、Long Island の各国から参加した

Ivan,Shiela,Jacque, Solothurn の Kurt,Christine,（写真 1）。

aarelの Gaby,Manfred, Leuven の Greta,Danny な

写真 1

ど懐かしい面々と会うことができた（写真 4）。お互いに大会は、Jeremi 会長（写真 2）のキースピーチから始歳を取り、健康の話題にもなり、まるで同窓会の雰囲気まり、その中では、彼の幼い時の思い出やフレンドシッになった。

プ・フォースの現状について語っています。財務状況、私たち夫婦は運よく、大会後FFI のスタッフ、メンバーシップ、テのホームステイにも参加できクノロジー、FFI 理事会そして最後た。Hungary の Pecs(ペーに彼の考える平和について思いをチ)クラブに、４日間のホームス語っています。特にその中で印象的テイをした。これには複数の国

写真 2だったのは、ガンジーの言葉を引用から参加しており（写真 5）、国して、‘You must be the change you want toや 使 用 す る言 語 も 、 アメ リ カ

see in the world’（写真 3）の文言です。これは FFI（米国語、Scotland 系英語）の３名、台湾（中国語）、日のスローガンにもあった’Changing the Way You

本（日本語）そしてハンガリー（ハンガリー語）と多彩でSee the World’にも通じると思います。

あり、Google Translate が大活躍した。会話に時間

大会の後半には、It‘s A Match! (マッチングの仕組がかかり大変でもあったが楽しいホームステイだった。

み ) / Leadership( ク ラ ブ 運 営 ) / Special

まさにフレンドシップ・フォースらしい経験をさせてもら

Journey (Journey への新しい取り組み) / Socialった。またこの後、我が家にホームステイした Hungary

Media (SNS 等への対応) / Diversity Infusion

Budapest の Gaby さん宅にもステイすることができ、(多様性の浸透) などのテーマのもと、各セッションが今回の旅は世界大会を含め１７日間になったが、思い出並行して開催さ

写真 3

写真 4多い旅となった。

れ、各セッション

なお、FFI のホームペで は １０ 人 程 度ージにも世界大会の報のグループに分告がされているので、ぜかれ話し合いがひそちらも読んでもらうもたれた。私は、と、参考になると思いまLeadershipす。
（Nick-Name ‘Yoshi’）や Social Media のセッションに出席したが、各クラブ

6

写真 5

No.112 （ 2023/12 ）会員おしゃべりコーナー
三十年ぶりぐらいに小さな劇団を観に行きました
中学の同級生、確か中学から演劇部にいたと記憶し神谷 千春かられて行くことになりました。同級生数名が時間が合ています。幸い何年か毎に同窓会があり、い、観に行くことに。

数回顔を合わせる程度の付き合いです。

三鷹で、【劇団 SHOWA】という劇団の第三回公演で濃厚に過ごした中学時代はとても楽しいことも辛いこした。考えさせられる内容でもありましたが、同世代がともありましたが、気心知れた仲というか、何気に落ちとても幸福そうに力いっぱい演じているのをワクワクし着く方たちでもあります。て観ていました。

コロナが落ち着いたので、数年ぶりに会おうと、６月あっという間の１時間。同級生はかなり重要な役で、頃十数名で会うことができました。その中にいた一人が、ずっと元気に動き回っていました。２部は、懐かしの昭

最近山に登っていると！！

和歌謡を振り付きで、出演者の息がぴったり合った素みんな色々と趣味があるんだなぁ～と、やや聞き流して敵なショーでした。

いましたが、隣の彼女が演劇をやっていると。『形にな同じ年の、幼い頃一緒に遊んだり勉強したりした仲間ったら、是非観に来てほしい。』

があんなに生き生きとしている姿に、私もなにかしなくその時は、まぁ先の話だと思っていましたが、夏の終ては!！と思いました。

わりに、１１月に出演するので興味がある方は～と軽いさて、何を始めるか…悩んで何年か過ぎそうお誘い。特に予定も入らず、なんか観に行きたい衝動に

クリスマス

in

ニューヨーク
村松江伊子

いささか昔の話になりますが、私達家族は主人の転ハッタンへと繰り出しました。まずは、リンカーンセンタ

勤でニューヨーク市郊外に約２年住んでいました。近くーで恒例のバレエくるみ割り人形を鑑賞、次に五番街ロには公園があり、リスやカルガモ達を見に子供達とよくックフェラーセンターの巨大クリスマスツリーやデパー散歩に出かけたものです。

トの趣向を凝らしたショーウィンドウの飾りつけ等、渡米し始めの頃は、学校の送迎やら駐在員の奥様方次々に見て回りました。中でも圧巻はメトロポリタン美とのお付き合い等に忙しく明け暮れていましたが、半年

術館のクリスマスツリー、 中世の展示の部屋に一歩入も過ぎる頃にはこうした日常にも慣れ、徐々に行動範ると、グレゴリア聖歌やアベベルムコルプス等が厳かに囲を広げていきました。例えばアメリカと日本の料理を流れ、高さ 6ｍのクリスマスツリーがド～ンと目に飛び交互に紹介しあうクッキングエクスチェンジに参加した

込んで来ます。ツリーの回りには 18 世紀ナポリの伝統り、クラフト教室で自ら公園で拾い集めた松ぼっくりを工芸の人形が 200 体ほど配され、イエスキリスト生誕使って作るリース作りに参加したり、ニューヨークフィルの物語を再現しています。一つ一つが本当に美しく精のオープンリハーサルを見学したり、全米から集まった巧に作られていて、いつまでも見ていて飽きませんでし

参加者と一緒にメサイヤを歌ったり、と様々に活動しまた。

した。

まさにこのツリーこそが、私の大好きな「クリスマスさて、こうして慣れ親しんだＮＹ生活もいよいよ最後in ニューヨーク」なのです。の冬を迎える事となり、私達はホリデーシーズンのマン

7

No.112（2023/12）

渡 航 報 告 会 ―こ れ ぞ F F ! ! ―11 月 23 日（木・祝）：シーノ大宮の会議室で渡航報告会が行われた。参加者は 25 名。今回は従来の埼玉クラブの Club to Clubの渡航に参加した 9 名の他に、オーストラリア英語研修（濱田さ!
ん）、長崎クラブに参加して渡航された二人（川田さん田中さん）の報告も合わせて行った。写真を見ながらホストとの交流、心に残っ―た風景などを熱く語っていただいた。
これぞ FF !!
―久しぶりの交流―

FF 埼玉の集い

12 月 3 日（日）：カルタスホール(北浦和)に、会員が 28 名、会員紹介のゲストが 5 名の 33 名が集った。
午前中は万華鏡作りに 16 名が参加。ランチ後のパーティーでは西村介延さんのクロアチア世界大会報告やグループ懇談、久しぶりのバザーを楽しんだ。

万華鏡作りクロアチア世界大会報告
新入会員紹介

原田 桂子：
以前から浜さんから東村山の英語サークルで、FF 埼玉クラブの活動は聞きおよんでおりました。子供の頃から海外には大変興味を持っておりました。アメリカ企業に 20 年近く勤務し、それなりに英語ができるようにはなりましたが、ここ 20 年ほどはすっかり英語とは遠ざかっており、ボロボロ忘れていくのが情けないのが現状です。好きなことは月並みではあります
が、読書と映画鑑賞です。ここ数年は筋トレにもはまっています。

今後の予定 2024 年
1 月 8 日（月・祝）

13：00～

第 1 回 Sibiu club Romania 受入れ準備委員会 シーノ大宮 9F 学習室 1

1 月 21 日（日）10；00～12：00

第 13 回（2024 年度第 1 回）理事会 シーノ大宮７F 講座室３

1 月 28 日（日）10：00～12：00

FF 埼玉クラブ総会 With You さいたま（埼玉県男女共同参画推進ｾﾝﾀｰ）

午後 懇親会【朗読劇「スサノオ」】稲垣洋子さんグループ：「生け花で世界交流」新井ミキエさん

10：00～12：00

第 2 回理事会：シーノ大宮・５F 講座室２

13：00～

第 2 回 Sibiu club 受入れ準備委員会 シーノ大宮・９F 学習室１

15：00～

ミネソタ・デモイン渡航準備委員会

２月１８日（日）3月第 3 回理事会

5 月 1 日～5 月 6 日

Sibiu club Romania 受入れ

シーノ大宮・９F 学習室１

World Friendship Day

発 行：ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉
広報部：浜 堀切 原田 石橋 稲垣（朋） 田中 浜島 川田
Mail：friendship.f.saitama@gmail.com

8HP 担当：堀切
発行日： 12 月 31 日