Tech Innovations

風船ギター プロジェクト
TOMOKO、原宿クロコダイル・ライブ
編集部

機材の前に情熱がある。
耳の不自由な方にもロックを楽しんでもらいたい。一人のギタリストの熱い思いが共感を呼び、じわじわと浸透して行っている。
風船ギタープロジェクト。その始まりは協会誌2019年11月号で紹介させて頂いた。それから3年。プロジェクトの現在形をレポートしたい。
（編集部）

Stage Sound Journal No.124 September 2022/11❒聴覚障害者の方にも音楽を届ける風船ギ

声文字化システムがある。これを担っているプロジェクト（『FU-SEN GUITARのはB-captiOnというグループ。現場の映像PROJECT』）は、TOMOKO（本名：田中智と音声を何と遠隔視聴し、言葉をタイピング。

子さん）の情熱から生まれた。彼女の呼びか現場へ戻すというシステムである。しゃべるけに応え、音響家としてその厄介な課題克服

スピードが早いため、かなりの訓練を積んだに手を挙げたのが、協会理事で、名古屋を拠方が連携して取り組んでいるとのことで、今点に全国各地で活躍するエス・ピー・エル株

回は京都、横浜、伊丹から 3 名が参加してい式会社の加藤明氏である。

た。

ター

加藤氏は「振動」を伝えることが鍵になると現在はコンピュータの音声文字化ソフトば思い立ったが、問題は、どのようなやり方でやりだが、これはそれらとは違い、打込みの伝えるのがベターなのか。聴覚障害者の心の過程も映されるので、まさにリアルタイムでうちは想像するしかないだけに、文字通り手現場の声を見ることができる。

探りの状態で最初の実験を行ったのが2019年

もう一つの目で見えるものは、周波数バー

4 月 7 日、名古屋今池BLカフェでのライブグラフ。現場で今、どれほどの音が出ているだった。このとき、振動の媒体として風船がかを示すことで、耳の不自由な方が感じがち最適であることを聴覚障害者のお客さんからな「置いてけぼり」感を緩和できるのだそうだ。

アドバイスされ、これが現在のプロジェクトへとつながる。

そして風船ギター＆お立ち台である。これは、前述したように音楽を振動として体感し❒システムについててもらうもの。

聴覚障害者の方々に楽しんでもらうために用意したシステムは、 3 種類ある。

今回のバンドはTOMOKOのヴォーカルとエ レ キ ギ タ ー（EG）の 他 は エ レ キ ベ ー ス

まず、目で見るものとして、ステージで（EB）、キーボード（KB）、ドラムスという編

TOMOKOがしゃべった言葉をすぐさまスク

成だったが、そのうちEGとKBとヴォーカルリーンに投射し、手話通訳の代わりとなる音の音を風船ギターへ、ドラムスのKickとEB会場となった原宿クロコダイル入口

TOMOKO

12/Stage Sound Journal No.124 September 2022

■ 風船ギタープロジェクトTOMOKO、原宿クロコダイル・ライブ

B-captiOnによる音声文字化サービス

加藤明氏（手前）とオペレーターの小瀨高夫氏。左奥がバーグラフの音を「お立ち台」と呼んでいる直径60cmほSOUND社のDigi-wave300（デジタルワイヤ

どの円形のライザーへ送っている。

レス）を介して風船ギター内部の受信機に音

風船ギターの仕組みは次のとおりだ。

声を送る。

◎音響調整卓（SSL Big Six）からWILLIAMS◎その音声を、トライオーディオ社東雅明氏

Stage Sound Journal No.124 September 2022/

13

オリジナルのカード型USBアンプで増幅し、振動させる。

◎TafuOn社の伝振動スピーカー（プロジェク振動はかなり強烈で、指先にビリビリ来る

トでは『伝心導スピーカー』と呼んでいる）を感じ。TOMOKOのEGと同期して、一緒に弾駆動する。

いているような感覚になる。会場のスピー◎伝心導スピーカーはパネルなどに取りつカーからの空気振動で伝わる低音楽器（バスけ、振動させることでスピーカーとして機能ドラム、EBのスラップ音など）も風船に共振させるものだが、そのユニットをまずは「唇」して、心地よい天然のミキシングバランスがと呼んでいる二つ折りした小風船に挟み込生まれている。

み、その唇を風船ギターの内部に入れ、うまお立ち台の方は、同様のことを有線で、さく芯棒に触れさせることで風船ギター全体をらに強力なアンプとButtKicker（バットキッ

風船ギター

セットを丸ごとギターの中へ風船ギターに入れるセット。丸いのが「唇」

14/Stage Sound Journal No.124 September 2022

■ 風船ギタープロジェクトTOMOKO、原宿クロコダイル・ライブ

お立ち台の裏カー）スピーカーで行っているわけだが、こちらもEBの余韻とKickの突き上げるような振動とで、まさしくディスコのお立ち台に乗っているような感覚だ。風船ギターを持ってお立ち台に上がれば、トータルの演奏を振動として楽しめ、歌詞やおしゃべりは字幕を3台のお立ち台見て理解できるという、For Allのシステムと歌うユンミさん（左）。左手に伝心導スピーカーを握っている

Stage Sound Journal No.124 September 2022/

15

なっているのだ。

Digi-wave300はWi-Fiと同じ2.4MHzを使う

もちろんそれは筆者の感想で、聴覚障害者システムながら、変調後の信号の帯域幅を大の方は別な感想を抱くだろう。ただ、「振動」

きく拡散させることによってノイズや干渉のを感じることがなにがしかの助けになってい影響を受けにくくするCDMAという方式と、るのは確かで、袖山由美（ユンミ）さんという拡散された音声パケットが周波数ホッピング

聴覚障害者の女性がTOMOKOと共演してすることで特定の周波数には依存しないた『アニー』の“Tomor row”を歌うコーナーがあめ、結果としてW i-Fiなどの影響を受けずにるのだが、そのとき彼女は左手に伝心導ス済むというシステムである。

ピーカーを握っていた（アンプは、趣旨に賛

7msのレイテンシーはあるが、何より受信同して下さっている有限会社デジコムの特注機が扱いやすく、単四電池 2 本で18時間とい品）。その方が歌いやすいのだという。

う長時間駆動もありがたい。
ただ、意外なことに振動にも「質」があるよ❒Digi-wave300を導入する以前は、風船ギター

うで、機材の良し悪しがそこに関わって来るは有線でつないでいた。ただ、風船だけに破裂する可能性があり、デリケートに扱わなければならないものなので、ワイヤレスで音声を送ることで仕込みやすさなどという点でプロジェクトはかなり前進したのではないか。

EQの設定が鍵

受信ユニットDLR360。
カード型アンプを抱かせている

16/Stage Sound Journal No.124 September 2022

振動の具合を確認する小瀨氏■ 風船ギタープロジェクトTOMOKO、原宿クロコダイル・ライブ

らしい。例として、音響調整卓は、以前はもっ目と、身体に伝わる振動とが耳となる聴覚と安価なものを使っていたそうだが、SSL障害者のために、パフォーマンスの見せ方に（Solid State Logic）Big Sixに替えてグッと振も心を配りながら熱演している彼女の姿を見動の密度が高くなったという。ていると、この人ならきっと実現させてしまツアーガイドやインカムとしての使用を想うのだろうなと思う。そのとき、加藤氏は、

定 し て い るDigi-wave300の 周 波 数 応 答 は

音響技術者のプロたちは、どのような形で貢140Hz〜11.5kHzと音楽の再生には充分とは献することになるだろうか。プロジェクトは言えないため、加藤氏としては、いつかは遅つづく。

延のないアナログのFM変調システムでトラFU-SEN GUITAR PROJECTホームページ

イしてみたいと語っていた。
周波数帯域幅の広さが、手で触れる風船の振動にどう影響するのか、これまで考えてもh ttps:s//fusenguitar.wixsite.com/
websiteみなかっただけに、興味をそそられるところである。
❒加藤氏に今後の展開についてうかがうと、これはハードウェアだけで追求できるものではないと返された。充分ハイテクに見えるのだが、テクノロジー以前に大事なものがあるという。それがTOMOKOの情熱であり、心であり、その心を伝えるために自分たちは集まったのだと。
技術的にサポートしている加藤氏と小瀨高夫氏（協会事務局長）、水野政夫氏（協会員）らだけではなく、熱を帯びたライブには、風船を製造している会社の方やTOMOKOの常連風船ギターを手にするゲストのサポーターの方たちが数多く見えていた。
すべてが一人の人物を軸に動いている様子
は、新型コロナ禍による長く鬱屈した毎日の中では、とても爽快に見えた。
そのTOMOKOの夢は、米国ワシントンD.C.にある1864年創立の聴覚障害者のための大学、ギャローデット大学（Gallaudet University）で風船ギタープロジェクトを行うことだそうである。

Stage Sound Journal No.124 September 2022/17ユンミさん

テーマ曲『チケットプリーズ』
は手話を交えて18/Stage Sound Journal No.124 September 2022