Lぬ 菫菫醸ピ一晰.￨タ■・緑鶯
鮮:1澤饒

・￨

￨=ー‐￨‐￨￨￨￨￨￨::￨￨￨￨:::￨￨:￨:illll!￨,1111111鸞藉￨￨1111‐lt●￨:‐￨■ ■ ■￨

ご挨拶野 口龍、Vn.植 木三郎、Pf.若 杉弘、後に松谷翠)は 、 1970年 から1979年 まで毎年 1回 ずつ計 10回 の演奏会を行いました。 当時を代表する邦人作曲家へ「室内楽 '70」(F上

毎回 2作 品ずつ、計 20作 品の新作を委嘱しました。 この活 動は、邦人作品の普及と発展に貢献しただけでなく、 日本 における現代音楽 のアンサンブルグループの先駆け的な役割 も果たしました。

2012年 、「 リレーション '7Qは 「室内楽 '7Qの 全委嘱作品の再演を日的に結成致しました。全 4回 シリーズの演奏会は、今回が第 2回 となります。引き続き第 3回 (2014年「室内楽 '70と 同様に「リレー6月 27日 )第 4回 (2015年 3月 予定 )と 続きます。 また、ション '70」 も毎回の演奏会で新作の委嘱を行います)今 回は幅広く活動されている新進気鋭の江原大介氏へ委嘱致 しました。第 3回 の演奏会では渡辺俊哉氏へ の委嘱を予定 しており、柴 麟南雄作品の演奏 に際しては有馬純寿氏の協力のもと、エ レクトロニクスを伴しております。
'70」 の「リレ‐ションー活動も未来へ受け継がれていくことを、メンバー‐同願っておりますよ■シヨン1701■同'レ

‑2γ Ottγ α綱′〜L′

三 善 晃 /オ マー ジ ュ I Cl野 口龍)

末 吉保雄 /コ レスポ ンダ ンス 皿・Ⅳ … フル ー ト、ヴ アイ オ リ ン とピアノの ため に ●1.野 口龍)

池辺晋 一 郎 /ト リヴ アラ ンス I Cl.永 井由比)江原大 介 /ハ ウ リング (委 嘱新 作 )cI永 井由比)

休憩一 柳 慧肥 後 一 郎/フ ル ー/ト ラ イ ク ロ ー ム cI永 井 由 比 Tam― tam野 口 龍)

ト と ヴ ア イ オ リ ン と ピ ア ノ の た め の テ ル ツ ェ ッ ト (Fl永 井 由比 )小倉 朗 /フ リュー ト・ ヴァイオ リン・ ピアノのための コンポジシ ョン (Fl野 口制Note-ProaramU
三善 晃 オマージュI

1970年 、「室内楽 '70」 の発足 に当って三善晃さんか ら贈 っていただいた、つまりわれわれが第 1回演奏会の開幕に胸をふるわせなが ら演奏 した、なつか しいなつか しい曲です。
(1977年 6月 29日 ・ 増上寺ホール・ 室内楽 '70第 7回 演奏会、プログラムより(プ ロフィール))3歳 の頃か らピアノ、ソルフェージュ、作山を学び、小学校 に入った頃から作曲とヴアイオリンを習う。1951年東京大学文学部仏文科 に入学。第 22回 日本音楽 コンクール作曲部門第 1位 。 1955年 パ リ音楽院に留学、アンリ・シャラン、レイモン・ガロワ 。モンブランに師事。アンリ・デュティーユの影響も受ける。 1957年 帰国、東京大学に復学 し 1960年 に卒業。作品は管弦楽、室内楽、歌山などのほか、多 くの合唱山がある。 1974年〜 95年 まで桐朋学園大学学長を務める。1999年 12月 芸術院会員 となり、2001年 11月 文化功労者 に選ばれる。

末 吉 保 雄コレス ポンダンスⅢ・ Ⅳ …フルー ト、ヴアイオ リンとピアノのために「室内楽 '70」 第 10回 演奏会のための委嘱を受け、 1979年 、 コレスポンダンスⅢを作山 (初 演 11月12日 草月ホール)。 その間に、これ と対照的な位置関係にあるⅣを着想 し、室内楽の連作シリーズ コ
レスポンダンス ''(同 じ編成の対照的 2山 の対。演奏順 の変換を可能 としつつ通奏、あるいは、それぞれ単独に演奏可能)と 位置付けた。 Ⅲ・Ⅳは 1980年 3月 9日 横浜教育文化 ホール (横 浜教育文化センター主催 )「 現代 日本の室内楽」で、「室内楽 ̀70」 が 「室内楽 '80」 と名を改めて、初演 した。
(末 吉保雄 )(プ ロフ ィール )末吉保雄は、 1937年 東京生れ。東京芸術大学、パ リ 。エコールノルマル音楽院卒業。作曲活動 の当初か ら今日まで、声、笛、太鼓 のために多 くを書き続けている。野口龍は、この間良き理解者 として、その数多くの初演、再演を成功させている。

二 トリヴアランス
Li】 1:晋i― 1『沼I1971年 の作品。植木 二郎、野 口龍、若杉弘 とい う当時さんざんお世話 になっていた方々のために、興奮 して書いた記憶がある。予定調和ではないス リリングなアンサンブルを実現 させたかった。「 トリヴアランス」 (3価 )は 、その後 クラ リネッ ト、チ ェロ、チェンバロのための「 Ⅱ」 (73)を 書 き、そこで途絶えている。そろそろ「Ⅲ」を書 いてもいいか と思 うこの ごろだ。本 日の若 い 3人 の演奏家からの刺激を糧に、そ こへ向かいたい。 (池 辺晋一郎)(プ ロフィール )水戸市生まれ。 1971年 東京芸大大学院修了。66年 日本音楽 コンクール 1位 。以後、ザルツブルク TVオ ペ ラ祭優秀賞、イタリア放送 協会賞 3度 、尾高賞 2度 、毎 日映画音楽賞 3度 、 日本アカデミー賞優秀音楽賞 9度 、放送文化賞、紫綬褒章など。作品 :交 響曲 9曲 、オペ ラ 10山 他。映画・ 演劇・ 放送音楽多数。著書多数。横浜みなとみらいホール館長、東京オペ ラシティ・ ミュージックディレクター、石川県立音楽堂洋楽監督他。東京音楽大学教授。

溜1"草 ￨メこ介 ハウリング(委 嘱新作)
タイ トルを付 けてはお りますが、 自由に聴 いて頂 ければ と思 い ます。音が独 り立 ち してい く、 しか し根幹 か ら逸脱 しない範 囲で展 開 してい く、音 の構造 は規制 された中で しか動 けない縛 りを付 けてい るが、 その縛 りを解 き放つ瞬 間を狙 いつつ 、音 が組織 の 中か ら離れてい く様 を思 い 浮か べ た。結果 としては統率か らの解放 を求 める音楽 とな ってい るのか も しれない。 (江 原大介 )(プ ロフィール)

1982年 東京生まれ。東京音楽大学作山科卒業後、桐朋学園大学研究科を経て、東京芸術大学大学院修士課程作山専攻を修了。第 1回 全 日本吹奏楽連盟作曲コンクール第 1位 、第 77同 日本音楽 コンクール第 2位 、他に人選、入賞多数。これまでに作曲を有馬礼子、池辺晋一郎、糀場富美子、権代敦彦、 1瀬 和朗、安良岡章夫の各氏に、指揮を汐澤安彦氏に師事。活動はクラシック、吹奏楽、現代音楽からポップスまで幅広 く行っている。
出版楽譜多数。

一 ▲柳慧 : トライ クロー ム「 トライ ク ロー ム」 は、 1975年 1月 13日 に第一生 命 ホール におい て開催 され た 「室 内楽 '70」 の第5回 演奏会 にて野 口龍 のフルー ト、若杉弘の打楽器、一柳慧 の ピアノ、植木 二郎 の ヴ ァイオ リンによって初演 され た。「ペ ンタ トニ ックの音組織 で、 フルー トとヴ ァイオ リンが吹 き流 す最高音域 の帯 に ピアノが刻みを入れて い く」 (石 田一志 )と い うシンプル な構造 の作品 であるが、一 度 だけ鳴 らされ る銅
鋼 の音 によ ってクライマ ックスが形作 られ ている。 また、 ヴ ァイオ リン とフル ー トの関係性 によって、
高 い 音域 におけ る 「空 間性」が追究 されてい る と一柳 は述 べ てい る。 (文 :川 崎弘 二 )(プ ロフィール)10代 に二度毎 日音楽 コンクール (現 日本音楽 コンクール)作 由部門第 1位 受賞。 19歳 で渡米、ニ ューヨークでジョン・ケージらと実験的音楽活動を展開 し、1961年 に帰国。偶然性の導入や図形楽譜を用いた作品で、様々な分野に強い影響を与える。 これまでに尾高賞を 4回 、フランス文化勲章、毎 日芸術賞、京都音楽大賞、サントリー音楽賞、紫綬褒章、旭 日小綬章など受賞多数。作品はオペラ、交響山、室内楽作品の他、雅楽、声明を中心 とした伝統音楽など多岐にわたってお り、音楽の空間性を追求 した独自の作風による作品を発表 し続けている。現在、財団法人神奈川芸術文化財団芸術総監督、アンサンブル「千年の響き」の芸術監督。 2008年より文化功労者。

一

費
1巴 1麦 ―『

フルートとヴアイオリンとピアノのためのテルツェット「テルツェット̲￨は 、「三重奏」を意味するイタリア語である。 ピアノの強打が残す余韻が生む青白い燐光 のよ うな弱音の堆積の中から提示されるひ とつの唄が全曲を支配する。単一楽章形式であるが、い くつかの異なるシー ンの展開の中で、常 にこの唄が姿を変えて歌いつがれてい く。中間部のフルー
トとヴアイオ リンの二重奏の部分を除いて、新 しいシー ンの予告は常に ピアノ・ パー トの独奏によって行われる。■つ 目のシー ンの展開で、それまでは中・ 高音域 の余韻 の中で くぐもるように歌われてきた唄は、跳梁するピアノ・パー トの乾いた低音域の リズミックなフィギュアの上でそのデッサンをよ り明らかにする。高ま りのあ と、冒頭の弱音の堆積を回想 して、息の長い唄がひ としきり歌われる。
「室 内楽 ̀70」 (現 「 トリオ '80」 )の 委嘱を受けて昭和 52年 の 11月 から 53年 の 7月 にかけて書 いた。
今夕の再演にあたって一部改定 した。

(1980年 2月 21日・第一生命ホール・日本現代音楽協会主催 現代 の音楽展 ̀80第 4夜 。
松村禎三制作"プログラムノー トより転載)(プ ロフィール)1940年 東京生まれ。早稲田大学政経学部卒業。松村禎三氏に師事。 日本現代音楽脇会会員 として、同会主催の演奏会に出品するなどの活動を行 った。主要作品に《弦楽四電奏≫ (1974年 )、 《ヴアイオ リンと管弦楽のための協奏山≫ (1977年 )、 ≪莞絃詩 (邦 楽器合奏)≫ (1980年 )、 ≪組歌 (十 七絃)≫ (1987年 )な どがある。

フリュー ト・ ヴアイオ リン・ ピアノのためのコンポジション

小 倉 朗

松谷翠君を通 じてこの曲をたのまれたのは一昨年、つ まり 1976年 。そのころ「日本 の耳」 <岩 波新のがその年の五月書 >の 作文にかかっていたので、作曲に入 ったのは 77年 。「耳― 」が出版された
廿 日とあるか ら、多分六月 ごろに五線紙を開いたはずである。そ して終 ったのが、 これははっき り覚
えていて八月の末。九月に人 るとす ぐ、のんび りと上高地に出かけて、桐朋の仲間たち と絵を描いて過 した。 ところで、出来上 ったまま今 日まで上演が延びたのは、た しか演 奏会場や 日時の繰 り合わせの都合で、おかげで、その間、二 回にわたって訂正を行 った。殊 に三度 目の訂正は演奏会の一週間前というあわただしさで、「̀70」 のグループには忙が しい思いをさせて しまった。曲は全体で四つの楽章から出来ていて、一番は じめの曲は一個のテーマによる構成、二番 目は 7/8の 舞山風、二番 日はイ
LI番 目がアレグロのフーガ
ン トロダクシ ョンで、つづ くν。 この仕事にかかる前、僕はこの編成を低音のない実 に日本的な編成だ と思 っていた。つま り、構成的にいささか弱 く、む しろ表情的、感覚向作
品をつ くるのに向いているだが、書いてみると、そうい うことは忘れて しまった。 とすると、あ―るいは弱点 と見た部分を うまく乗 りこせたのだろうか。僕はその点、 この初演に興味を持つ。

(1978年 7月 5日 ・ 青山タワーホール・ 室内楽 '70第 8回 演奏会、プログラムより)(プ ロフィール)1916年 北九州に生まれ、生後す ぐに東京へ移る。姉の手ほどきでピアノを始め、深井史郎や池内友次郎からフランス近代音楽を学ぶ。その後、 ドイツの古典音楽やバル トー クの音楽に影響を受けるが、徐々に日本人の持つ リズム感や調性感を重視 していき、独 自の音楽を形成 してい く。 1990年 没。教育者 としては桐朋学国大学で教鞭を執 ってお り、作品は管弦楽のための作品や室内楽の作品、合唱の作品など多岐に渡 り、著作も多い。

＼

「イ―Pγ θ」
チ́rι θ∫ :Mマι″5‑
ι77らl′

野口 龍 のぐちりゅう(フ ルート)

桐朋学園短期大学音楽科在学中に ABC交 響楽団入団。後に日本フィルハーモニー交響楽団人団。読売日本交響楽団入団。 1970年 「室内楽 '70」 結成。読売 日本交響楽団を退団以後、独奏や室内楽に活発な活動を続けている。 ことに現代音楽の分野において活躍は目覚 しく、その実力は国際的 レベル と評価されている。近年では、2002年 よ り 2006年 まで「日本の室 内楽 。日本のフルー ト作品」2本 立てのシリーズを企画、制作。特にシ リーズ最後の リサイタルは、深 い感銘を与えた演奏会 として、各方面から絶賛を呼んだ。現在、桐朋学同芸術短期大学特別招聘教授、上野学回大学客員教授。「東京フルートアンサンブル・アカデミー」メンバー。2002年 第 11回 朝 日現代音楽賞受賞。

,(#Hlt14ft\1,r r@r,'(7rtu- t- )フルー トを青木明、野 口龍両氏に師事。桐朋学園大学短期大学部卒業、同専攻科、研究生修了。現代音楽 コンクール競楽、東京音楽 コンクール入賞、人選。 これ までに、ISCM国 際現代音楽祭、東京室内歌劇場での ロシア公演、サン トリーサマー フェスティバルでの出演な ど現代音楽分野で活発に活動する他、子供たちへの音楽ワー クシ ョップやアウ トリーチ活動な どもライフワー クとしてお り、 これまでに、学校、養護施設などでのアウ トリーチ、子供対象のワー クシ ョップの公演は 400回 を越えている。 (財 )地 域創造公共ホール音楽活性化事業登録アーテ ィス ト。桐朋学園芸術短期大学常勤講師。
ムラマツフルー トレッスンセンター講師。

三瀬俊吾 みせしゅんご(ヴ アイオリン)

東京音楽大学卒業後、桐朋学園大学院大学修了。第 1回 横浜国際音楽 コンクール弦楽器一般部門第 1位 。
コンクールよ り奨学金を得、パ リ 。エコール・ ノルマル音楽院へ留学。第 6級 研修課程及び室内楽同のデ ィプロムを取得。同音楽院にて、 ドゥヴィ 。エル リ、原田幸一郎の両氏に師事 し、マスター クラスや音楽院内での演奏会な どに出演。定期的に千々岩英一氏 の指導 も受け、パ リでソロ・ 室内楽や新作の演奏活動 も行 う。 日本では 「第 1回 室内楽― OTO二 瀬俊吾のヴァイオ リンとともに」に出演 し7作 品の新作演奏を行 う。2010年 帰国。2009年 から毎年、名古屋、神戸、鎌倉、東京な どで リサイタル開催。2010年 に、世界中の現代作品を紹介 している「mmm… 」を結成。2011年 には現代音楽グループ「淡座」を結成 し、旗揚げ公演を行 うな ど、現在はソロや室内楽を中心 に活動中。

大須l賀 かお りおおすがかおり(ピ アノ)

桐朋学園大学音楽学部演奏学科卒、同大学アンサ ンブルデ ィプロマコース修了。第 9回 日本室内楽 コンクール第 2位 。2001年 、甲斐史子 (Vn)と デュオ ROSCOを 結成、第 5回 現代音楽演奏 コンクール
競楽 V優 勝、第 12回 朝 日現代音楽賞受賞。2003年 度青山バロックザール賞受賞。2010年 、現代音楽アンサンブル 「mmm… 」を結成、同アンサンブルによる東 日本大震災義援音楽配信プロジ ェク ト「ヒバ リ」では世界か ら 100人 の現代音楽作品を録音、配信 した。2012年 、知 られぎる歌や子供のための歌を紹介する「KOHAKU」 、室内楽 '70の 全委嘱作品の再演 「リレーシ ョン '70」 を結成。 これまでに数々の音楽 祭、 コンサー トに出演 し、初演作品は 200曲 を超 える。ジパ ング レーベ ルよ り 2枚 のCD、楽譜集を リリース。 日仏現代音楽協会会員。

(WebSite)http://kaOriOhsuga com

リレー シ ョン '70
第 3 ロ 演奏会

2014年 6月 27日 (金 )19時 開演
東京オペ ラシテ ィ ,リ サイタルホール―予定山日 ―

廣瀬量平 /ラ ルー トとヴァイオリンとピアノのための ピェ タ
野田暉行 /バ ラー ド
渡辺俊哉 /委 嘱新作
柴田南雄 /ト リムルティ
八村義夫 /エ リキサ
入野義朗 /HRSの ための トリオ

酬則243
RECORα NC Sア の̀O AOγ

義きま、/slr● d′01Bス″A O「 ′E″・Mス [・.■ーバントのレコー爆鑽 ク.ィ

︱●副音声の MA作 業
各種ナレーション収録

嚢一

リズムセクセタ ンの一斉録リ
各種 ソロ楽需あタビンク
映像のナレニションタビンク‐やヽ.

Stυ d′ oДetc...

Studb A‐ ・ヽ1''2.r,StudJo日 ￨:,8asic Pr′ cc

Basc P′,collT Y,010
F:￨(11lⅢ l,r Fcc(11,ぃlhr Y8,000′4′ 000 1

Paakage Priceihr pd{ knrt. ({-'nqinrer fil L ) Y 30.000
lhr pa.karll .r,ncJineer,{t* } Y40,000
I 0hi rra.l;ile (l ockout) (enqineer S i. )γ 80,000
I 0h. pa.knile (l.ockout) (ef,gln€er'l{t )Yl∞ ,000

[nginoer te(lhi)V4,000

Package nκ eモ

3hi pl(kagc(onglno触 し)V20.000

3hipachgO(engineOr付 ,,Y30.000
望WW gOn。 :,S■ 3 COlp