2013 No.88

88 号 (2013(2013)
http://www.h7.dion.ne.jp/~saitama/

Kapiti Coast クラブとの交換を終えて9月 29日
29日 (日 )～10月
10月 6日（日）2011年5月に予定された交換が、東日本大震災のため延期となり、今回ようやく実現することとなった。埼玉クラブ総力での歓迎行事とその周到な準備のおかげで、素晴らしい一週間をプレゼントすることができた。
札幌クラブでのホームステイを終えて、9月29日

ED 羽島継男

フェアウェルパーティーでの和やかな歓談、アンバサダーと埼 玉 クラブが一 体 となって踊 った「花笠音頭」「まつけんサンバ」など、両クラブにとって深い絆を確認できた交換であった。に一行19名は新幹線で大宮入り。
今回はウェルカムパーティーの会場が確保できなかったため、3日目に略式ウエルカムセレモニ
ーと日 本 文 化 紹 介 を抱 き合 わせで行 うこととした。
4日目に行われた東京バスツアーは、このツアーの目玉でもある皇居内庭の見学があいにく激しい雨にたたられたが、これも思い出に残る一幕

東京バスツアーの一コマとなった。

ホームホスト原田 史

初めてのホスト経験。ともかく家の片づけが大頂きましたが、後は突然のおよばれ、ディナーホ変でした。Debbieを迎え入れた時は「あー何とかスト、3家族の外食など。料理の得意でない私に間に合わせた」と一仕事終わったような脱力感がは有難い展開になりました。

ありました。夕方、息子が9カ月の孫を連れてやっ日本人と少し違うのではないかと思うのが、て来て、初めはちょっと泣いた孫もそのうち慣れ

fresh airが大事と9月末の夜に窓を開けたまま寝てきて、最後はDebbieに抱かれて、頂いたばかりようという大胆かつ暑がりな所です。日頃、小さなのキウイのぬいぐるみをなめてごきげんでした。家

牧場の中の、20年間手を加え続けた家で暮らし族的おもてなしになったかと思います。ておられる由、のどかな環境でしょう。

6泊の内の1泊は郡山宅にステイで我が家は5

来年のNZオークランドでの世界大会に参加でき泊、最初の晩のみ私の料理した夕食を上がってれば再会がかなうでしょうか。
12013 No.88

ホームステイ中の事故

沼 純子

これまで何度もホームステイ受入れをしました（参考となる英文の診断書はクラブにあります）

が、今回初めてゲストを救急車で病院に運ぶとい彼は杖をつきながらも埼玉以降の日本の旅をう突発事故を経験しました。ベッドの上に座って無事終えることができました。帰国後は元気に足片付け中にバランスをくずして落ち人工股関節を腰の鍛錬に励んでいるようです。ほんとうによかっ脱臼、身動きができなくなったのです。幸い骨折たです。などの異常がなく、はずれた股関節を元どおりにはめてもらってその日のうちに帰宅することができました。彼は長旅に備えて病歴や人工股関節のレントゲン写真、服用している薬などの資料を持参していたので医師にすぐ渡すことができ、治療に役立ったと思います。費用は5万円近くかかりました。
今回の事故で、私達が渡航する際にも、持病などがあれば、薬や病気について英文の文書を用意すること、万一に備えて相応の旅行保険をかけることが大切だと改めて感じました。又ゲストが病気や事故で治療をうけた時には、保険の請求にも必要ですので英文の診断書を医師に書いBarry and Cicelyてもらわねばなりません。

ニュージーランド からの会員を受け入れて 中島正子
10月4日は私が役員をしている「東京ワシントン

1日は日本文化紹介があり,2日はバスツアーとウィメンズクラブ」の総会があり、その準備に追わ続いたので3日目は我が家でゆっくりしていただ

れていたので1,2,3日と3日間だけ、ニュージーラきました。40年前に私が旅行したオーストラリア・ンドからのＭａｎe Ｂｉｓｈｏｐさんを、FFでは初めてニュージーランドのアルバムをお見せして思い出お引き受けいたしました。私がいつも心がけてい話を語ったり、娘と1歳半の孫を呼んで一緒に食ることは、相手に合わせた無理のない私の生活事をしたりして楽しんだ後、我が家の庭や市民のの美学を楽しんでいただくこと。

森を散策。草笛を鳴らしているグループに出会い音色に聞き入ったり、リス園ではチョロチョロ動き回るリス達を目で追い廻し、童心に戻ってキャー
キャー…散策の後はのどが渇いたので、Maneと一緒にコンビニでドリンクを買って公園のベンチで一息。
孫が遊具で遊んでいるのを、一緒に晴天の中にこにこして見守りました。初めてなのに昔からの知人であるかのよう…心と心の触れ合いがＦＦ魂かも知れませんね！

書道にチャレンジ2

2013 No.88

FF 日本大会（鳥取）に出席しました
日本大会（鳥取）に出席しました

原田 史

肯定的な反応がありました。

10月19日（土）に米子で開催された日本大会への出席は25クラブの内、23クラブ。埼玉からはグローバル・エクスチェンジについては「日本で五十嵐、佐藤、沼、原田の4人が参加しました。6は余り参加者が多くない」、「用心深く眺めている月に就任したばかりのFFI会長Joyさん、新FRCの傾向がある」ようでした。

金元さん、新FRの沼さん、森川氏も紹介され、変オープニングでの高校生のお神楽の圧倒的な化を印象づける場となりました。

パフォーマンス、懇親会で「出ました」安来節。自会議では受け入れの際にアンバサダーがばららのクラブが将来、日本大会を主催する時の出しばらに到着し、対応に大変な思いをする例があり、物について悩みを抱えたクラブも多かったようで今後はまとまったグループでの来訪を要求していした。

きたいとの意見があり、同じ悩みを経験している

翌日のバス旅行は遷宮に沸く出雲、趣ある松各クラブの代表から賛同を得ました。

江、鬼太郎の境港など多彩で選択に迷うほど。

少人数の単独クラブ渡航も認めてとの要望に楽しい一日となりました。

※ 日本のFFクラブは北日本(6クラブ)関東(4クラブ)中部(7クラブ)西日本(8クラブ)の4地区に分かれており、各地区にFR(Field Representative)がいます。FF日本にはFRC(Field RepresentativeCoordinator)がいて全体の調整・FFIとの折衝などにあたります。

国際フェア ２０１３

五十嵐 佑子埼玉県国際交流協会主催「国際フェア2013」

訪者に説明・勧誘を行いました。

が、11月2日、3日の2日間、新都心駅ケヤキ広場

努力の甲斐あって、多数の方が連絡先を記入しに75のブースが並び、盛大に行われました。てくださり、その中には今後のイベントなどの参加各国の料理、食品、衣料品などが販売され、国を通して、入会者が出ることも期待されます。

際交流団体の展示も数多く出されました。その中埼玉クラブの活動が大勢の方々に知ってもらえにあって、フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉もる良い機会となりました。

近年の渡航・受入れの写真パネル、発足以来の年表、海外の土産物の飾りつけをし、国際的な明るく楽しい雰囲気のブースを作り上げ、行きかう人の目を引きました。
２日の午前は、原田・五十嵐、午後は赤川・高橋(節)・石井、３日の午前は羽島・大熊・加藤、午後が沼・江田・太田(和)の各会員が当番として明るい雰囲気のブース

3

2013 No.88

有難くも寄せて頂いた私は、FF埼玉の皆様方

新会員紹介の才能あふれる数々のパワフルな日本文化紹介と体験コーナーに圧倒されながら、その心づくし

小野 貴美の お・も・て・な・し精神に大変感動致しました。
本当に今は何も出来ない私ですが、是非皆様嬉しいことにFF埼玉の会員で友人の堀切さんに教えて頂きながら、少しでも お・も・て・な・しのの優しいお声掛けで、初めて10月1日のウェルカお手伝いが出来ればと願っております。

ム ミーティングに参加させて頂きました。

美味しい抹茶を点てることに掛けては、自信が日本文化の茶道が好きで、そしていつか上手に成りたいと英会話を細々と勉強している私には、夢のような機会でした。

あります。皆様に飲んで頂きたいです。どうぞ宜しくお願い致します。

クラブからのお知らせ
今後の概略スケジュール
12 月

8 日 (日)

12 月
1月

16 日 (日)12 日 (日)1月
2月

26 日 (日)16 日 (日)3月

16 日 (日)3月

29 日 (土)

10:00
13:30
ｐ.ｍ.
10:00
13:30
ｐ.ｍ.
10:00
13:30
10:00
13:30
～

理事会 シーノ 7F 講座室 2
第 1 回ブタペスト交換委員会 6F 工作工芸室
イヤーエンドパーテイー 浦和コミセン第 15 集会室
理事会 シーノ 7F 講座室 2
第 2 回ブタペスト交換委員会 シーノ 6F 工作工芸室
2014 年総会 北浦和カルタスホール第 2 会議室
理事会 シーノ 7F 講座室 1
第 3 回ブタペスト交換委員会 7F 講座室 3
理事会 場所未定
ブタペスト 第 1 回ワークショップ 場所未定
4 月 5 日（土） ブタペストクラブ受入れ

渡航・受入予定
渡 航 ： 9月 ウイニペグクラブ（カナダ）、ロングアイランドクラブ(アメリカ）
受 入 ： 3月 ブダペスト（ハンガリー）、11月 ルーヴァン（ベルギー）

編集・発行

ザ・フレンドシップ・フォース・オブ・埼玉 事務局〒337-0052 さいたま市見沼区堀崎町 295-7
TEL：048-684-9733
FAX：048-684-9733
発行日：2013 年 12 月 15 日4