３号
平成１７年３月１６日発行

東御市

編集発行

社 会 福 祉 法 人
東御市社会福祉協議会
長 野 県 東 御 市 鞍 掛 １９７（ 総 合 福 祉 セ ン タ ー 内）
TEL （ 0268 ） 62 - 4455
FAX （ 0268 ） 64 - 5695

社協報

社協報「ほほえみ」の名称は明るく夢をもって笑顔で暮らせる地域の福祉づくりを進めていくことから名づけられました。

▲▲

ト寺ー田チ会ラ長ン
もに
参は
加競Ｓ
技Ｏ
フロアー
ホッケー・支えあい・支えあい・助け合い・助け合い・励まし合う・励まし合う
地
域づくりを
地域づくりを目指して目指して﹁▲生北き御が牧いのデイサービス﹂▲
太東鼓部を高演校
奏生︵がS勇Ｏ壮︶に▲いきいきサロン楽しいひととき（田沢）▲春を告げる花「福寿草」○福祉運営委員長さん決まる○ありがとう赤い羽根共同募金○長野県でスペシャルオリンピックス（SO）ひらく○月間スナップ○ボランティアだより「ふれあい」
この社協報は共同募金配分金によって印刷したものです2

東御市社協報

地域福祉懇談会ひらく

東御市社会福祉協議会では地区ごとに地域福祉懇談会が行われ、支部（区）長さんはじめ福祉運営委員、民生委員、老人クラブ、ボランティアの皆さんが多数出席され地域福祉について研修を行いました。
また各支部（区）にわかれ、支部の現状や今後の活動について活発な話し合いがされました。

▲▲︵北北御御牧牧地公区民︶館で開催

開市催総︵合和福地祉区セ︶ン
ターで▲新張区神津さんの発表（滋野地区）▲各区に別れて懇談（田中地区）▲地域福祉について考えました（祢津地区）

平成1７年度 福祉運営委員長名簿
地区名田滋祢中野津和区加常田本
西
白城
赤片
桜
大中
別原

名沢
田中
県
海
海
鳥ノ屋

野野台
前岩
羽井
石
敷府
口

聖乙 女 平
王 子 平
新張出場
金井
新屋
東町
西宮
姫 子 沢
湯 の 丸
滝 の 沢
祢 津 南
伊 勢 原
奈 良 原
鞍掛自治区
リードリーくらかけ
東 上 田
田
沢
大川
栗林

○○○○

◎

民

◎

◎
◎

委員長名
懸 川 征 郎山 辺 美智子
乗 川進
柳 沢 房 子
小 野 昭 十後 藤 政 昭吉 池 弘 行平 澤 功 一柳 沢 由 邦武 内 伍 夫寺 島 愛 香寺 島 正 雄唐 澤 俊 一阿 部 冨美子
大 村 興 敬柳 澤 正 春本 藤 和 子
石 井 藤 子
楢 原 由紀子
花 岡 紀 男
内 海 佐子山 辺 かほる
大日向 幾 久田 畑 和 子
舩 田 美代子
和 田 秀 樹斉 藤 みどり
平 林 美 子
佐 藤 智恵子
関初 江
掛 川 巳喜雄
大 崎 敏 夫
塚 田 忠 友竹 花
努
飯 島 みつ代飯 嶋 美 子

地区名

和

北御牧区
名
海 善 寺
曽根
東 深 井
西 深 井
西入
東入
日向が丘
海善寺北寺
坂
睦
上八重原
田 楽 平
中八重原
山
崎
下八重原西部
下八重原東部
芸術むら
白
樺切 久 保
八 反 田
本下之城
田 之 尻
畔
田宮
御牧原南部
御牧原北部
御 牧 台
布下常満
島 川 原
大 日 向
光 ヶ 丘
羽 毛 山
郷仕川原牧 ヶ 原◎◎◎

◎
◎
◎
民
◎
民
◎

委員長名
堀 田 雄 二畠 中 美智子
深 井 公 秀堀 内 典 子山 浦 甲 一庄 村茂
小 沢 旭 正依 田 敏 雄増 田勇
坂 田 明 弘赤 尾孝
増 田 恵美子
佐 藤 昭 治直 井 貞 雄検 討 中
検 討 中
武 内 恵美子
深 井 征 司田 中 祐 俊検 討 中
小宮山 洋 一井 出茂
今 井晃
木 島 京 子掛 川一
山 浦 康 紀小 山剛
荻 原 晴 男
渡 辺 計佐弘渡 辺 活 光青 木 二 巳関貞 雄
駒 沢 袈裟利
渡 辺 秀 治
検 討 中

◎↓
区長
○↓
副区長
民
↓
民生
委員

東御市社協報

みんな一緒に

3

赤い羽根共同募金にご協力ありがとうございました。


生きていく。


【戸別募金結果 7,573世帯】（単位：円）

区名

募金額

区名

募金額

区名

募金額

区名

募金額

加沢

320,200

伊 勢 原

54,600

海 善 寺

145,000

八 反 田

51,500常田

449,800

奈 良 原

34,000曽根

164,516

本下之城

57,000田

中356,800

鞍掛

12,607

東 深 井

65,000田 之 尻

35,000

県

199,161

リードリーくらかけ

16,000西 深 井34,000宮

50,000

本 海 野

283,120

赤岩

82,450西入

29,000畔田

64,000西 海 野

140,750

片羽153,091

東入

14,000御牧原南部

88,305

白 鳥 台

103,600

桜井

216,000日向ガ丘

95,700

御牧原北部

98,100

城 ノ 前

114,800

大石

214,005

海善寺北

123,300

御 牧 台

8,000

新張

228,164

中 屋 敷

88,100寺

17,300布下80,100

出場

85,100別府

56,400睦

35,600常満

46,864

金井

115,621

原

口

149,571上八重原

126,000

島 川 原

78,000新屋

115,300

聖

22,000田 楽 平

21,000大 日 向

62,000東町

188,700

乙 女 平

216,700

中八重原

90,500

光 ヶ 丘

17,000西宮

174,500

王 子 平

50,000山崎

39,000

羽 毛 山

86,000

姫 子 沢

35,000東 上 田

243,720

芸術むら

40,100牧 ヶ 原

23,500

湯 の 丸

11,000田沢

185,200

下八重原東部108,400

郷仕川原

17,000

滝 の 沢

14,000大川

90,214

下八重原西部

88,000白樺

31,000祢 津 南

53,600栗林

107,620

切 久 保

68,900合計

7,180,179円

募金総額

坂

7,449,976円○戸別募金 ……………………7,180,179円○職域募金 ………………………59,464円○街頭・店頭募金 ………………30,911円○学校募金 ………………………33,922円○法人 ……………………………145,500円☆広域（県を範囲とする）
福祉事業へ…1,679,000円☆東御市社会福祉協議会
配分事業へ…5,770,976円

平成１７年度事業に使われます。
老人福祉事業

障害者の日の集い▼▼：独居老人会食会：敬老・金婚祝：おせち訪問障害者福祉事業 ：障害者の日の集い：ひまわり号助成・交流事業
児童・青少年活動：福祉協力校補助金
母子・父子活動 ：母と子のつどい：就職卒業激励会
福祉育成援助活動：地域福祉活動助成
：福祉大会
：広報活動
：ボランティア活動補助金

社協報

ほほえみ発行

4

東御市社協報
スペシャルオリンピックス（SO）長野


スペシャルオリンピックス（ＳＯ）が２月26日から3月５日まで、長野県で開催されました。大会に先駆け２月24日には、ＳＯ国際法執行者によるトーチラン（聖火リレー）が東御市を含む上小地域で行われました。
「ウイ・アー・ザ・トーチラン」との元気のいい掛
け声とともに、警察官、消防署員、森林警察隊など約80人によるトーチラン一行は、市役所を出発し田中商店街を通り約１㎞ を走りました。ここには東御市消防署員15人や上田警察署員、アスリート（選手）代表も含まれています。
応援に来たという市内の婦人は「こんな楽しい応援はめったいにないことです。みんな頑張ってくれるといいですね」と、ＳＯの旗を元気いっぱい振っていました。

▲

東御市でもトーチラン行う市内の子
どもたちもトー
チランに参加しました▲出発は東御市役所でした

今福井祉
晃運
さ営ん委
員長の


畔田区で福祉互助会冬期親睦会

３月２日、生きがい交流センターにおいて、畔田区福祉互助会と福祉運営委員で冬期親睦会を開催しました。市や社協の職員を交えて、日頃の介護のことや健康相談、社協の地域福祉の取り組みについて研修し、有意義なひと時を過ごしました。委員長の今井晃さんからは、「社協の事業方針に沿いつつ、地域にマッチした活動をさらに充実して行きたいと考えています」と力強いあいさつを頂きました。

▲

社協のしおりを参考に研修する皆さん東御市社協報

5〔生きがいデイサービス〕
北御牧高齢者センターでは、お年寄りの皆さんが熱心に、短歌を詠む学習に励んでいます。講師は、望月町出身の山本徳子先生でＮＨＫ全国短歌大会選集を手本に今日も、ジョークを交えて傑作に爆笑するなどして、楽しい時間を過ごしました。参加したお年寄りは、「最初のころは抵抗もありましたが、今ではこの日が楽しみで、毎月欠かさず参加しています」と言っていました。

ふとんも気分もフカフカ「布団丸洗いサービス」事業
・６５歳以上の一人暮らし、高齢者のみの世帯の方・６５歳以上の在宅で寝たきりの方
・在宅の心身障害者の方
寒い冬をあたたかく過ごしていただこうと、布団の丸洗いサービスの案内をしたところ、５０人の方から申し込みがありました。申し込みのお宅には、２月１６・１７日の２日間にわたって布団の回収に訪問し、洗濯消毒乾燥後、再びお宅に届けました。
利用された方は、「きれいになってびっくりしました。またお願いします」と言っていました。東御市
社会福祉協議会では、このサービスを次回６月ごろ予定していますので沢山の方の利用をお待ちしています。

介護の苦労を忘れて〔リフレッシュツアー〕
２月１９・２０日に、日頃在宅で介護している人、８人が参加して介護者リフレッシュツアーが開催されました。１日目は佐久一萬里温泉のホテルでゆっくり温泉につかり参加者同士、交流を深めました。２日目は布引イチゴ園でイチゴ狩りを楽しんでもらい、寅さん記念館を見学してきました。温泉とイチゴを堪能した２日間でした。

▲布引イチゴ園にて

6

東御市社協報ボランティアだ よ り3号

Ｈ１７.３月号
総合福祉センター内
ボランティアセンター
０２６８−６２−４４５５



ボランティアセンターってどんなところ？

１月26日（水）、「ボランティアグループを作って登録したい」「ボランティア活動をしたい」という相談がありました。
また、今までもボランティア相談、保険加入、部屋や備品の貸出等、なんらかでセンター利用しているグループ・団体もセンターの機能をよく知らないで活用しているところもありました。
そこで、合併後はじめて説明会を開きました。

ボランティア活動保険の更新時期です
ボランティア活動保険の更新時期です
安心して活動するために、活動中の様々な事故による怪我や賠償責任を補償します。
個人保険には、Ａ・Ｂ・Ｃプランとあり、掛金が300円、500円、700円です。
１年間（加入日翌日〜翌年３月31日）保険ですので、３月中に手続きすると４月１日から有効になります。
行事保険が改正されます。
宿泊を伴わない最低掛金（20名まで）
軽度の活動 600円（追加は一人30円）
難度（運動会、駅伝など）の活動 2600円（追加は一人130円）

東御市社協報

7

福祉講演のお誘い
●期 日
●場 所
●演 題
●講 師

矢
■主催

手作り介護用品の展示もあります

３月28日（月） 10：00〜11：30
総合福祉センター ３階講堂
「認知症」とどう向き合うか
矢嶋診療所長・グループハウス「遊子舎」所長

介護家族支援「虹をみる会」 ■共催

嶋嶺 先生

社会福祉協議会

北御牧小学校出前講座

手話体験

耳の聞こえない人は、相手に手話で意志を伝えます。１月25日（火）、４年生53人が、その必要性を理解するための学習をしました。
◇やっぱり、本当の人たちとやることで、なんか、自分たちが、こんないい体でうまれてきてよかったなと思い、ちょっと悲しくなりました。でもあんなに元気そうにしているみなさんを見ていると、なんだか、「すごいな〜」と思います。みなさんの笑顔を見ていると、元気になれそうです。これからも、がんばって下さい。

耳の不自由な人のためになるという夢が一つ増えました

もしも、私が耳が聴こえなくなったら、とても助かります

手の向きを変えるだけで色々な表現ができることを分かった

手話がとても大切なことを教わりました

ボランティア募集
ケアポートみまき
趣味の披露、指導や環境の整備をしてくださる方

デイホーム（月〜金曜日 都合のつく日）★送迎運転協力員

AM9：00〜9：30
PM 4：00〜4：30★調理ボランティア AM10：30〜PM1：00★３月・４月の行事予定
・長野県ボランティア・市民活動研究集会 ３月18日（金）・19日（土）、長野市
・台所で男も自立しよう！ 春の食材を使った男の料理教室 第１回４月開催予定

年４回開催予定

8

東御市社協報こんな事業をおこないます
東御ライオンズクラブ様……………… 150,000円
小野澤明男様（島根県益田市）………… 10,000円
飯嶋 良彦様…………………………… 100,000円
東御市くらしの会、長命寺様（バザー売上金）……………… 10,000円

ウエスのご寄付ありがとうございます（１月中の受付分です）

田 中 長 寿 会 様
堀 口 敏 子 様（東町）
掛 川 すなよ 様（大川）
篠 原  子 様（西宮）おそうじ本舗上田中央店様
和老人クラブ女性部様
県ボランティア 様
金井常盤会婦人部 様
花 づ な の 会 様
加沢ボランティアグループ様

事業紹介「おらほの地域福祉づくり事業」
社会福祉協議会では、平成１７年度も「おらほの地域福祉づくり事業」を行います。この事業は、自分たちの住んでいる地域をいろいろな角度から点検、見直しをしてもらい出てきた問題や課題について皆で解決方法を話し合います。
詳細は、下記のとおりです。
●今年度の対象地区は、公募により選ばれた２支部（区）です。
●公募により選ばれた支部（区）には、社協より100,000円限度の助成をします。
●推進組織の委員は、すべて支部（区）内から公募し、その中で役割を参加者の総意で決めます。
●実施期間は平成１７年４月１日から１８年３月３１日までの１年間です。
▲（１月中の受付分です）

田平沢成
区１６の年
お度ら対ほ象文区化祭






空いている時間を有効に使ってみませんか！

協力員募集

福祉自動車
貸し出しサービス●協力していただく内容
 福祉自動車（軽乗用車・オートマチック）の運転
 福祉自動車への乗り降りの際のスロープ操作と介助●協力していただく時協力依頼がありましたら調整し、ご連絡します。
●申し込み・問い合わせ先
東御市社会福祉協議会 TEL62−4455 FAX64−5695▲

高齢・心身障害・病気などがあるために外出が制限される方に、福祉自動車を貸し出しているこのサービスでは、協力して下さる登録ボランティアの方を募集しています。

新平
張成区１６の年﹁度そ対ば象打区ち﹂編集後記
雪の多かったせいでしょうか、とても春が待ち遠しいですね。でももう春は目の前。雪国の人たちが春を待ちわびるのは、私たちの比ではないそうです。そしてその春の訪れへの喜びはまた格別なものなのでしょう。厳しい冬の後に迎える春の深い喜びと希望を春の光の中に見つけるのですね。３月はそんな月。暖かい光の中で、ホカホカと心を暖めましょう。（曽我）記事についての●申し込み・問い合わせ先
東御市社会福祉協議会
TEL62−4455 FAX64−5695