LectroPol-5
Unità di controllo
Manuale d'uso
Traduzione di istruzioni originaliDoc. n.: 14937025-01_A_it
Data di rilascio: 2023.03.31

Copyright
I contenuti di questo manuale sono proprietà di Struers ApS. La riproduzione di qualsiasi parte di questo
manuale senza l'autorizzazione scritta di Struers ApS non è consentita.
Tutti i diritti sono riservati. © Struers ApS.

2

LectroPol-5

Indice
1 Informazioni sul presente manuale
1.1 Accessori e consumabili
2 Sicurezza

56

2.1 Destinazione d’uso

6

2.2 Scheda di sicurezza LectroPol-5

7

2.2.1 Leggere attentamente prima dell'utilizzo

7

2.3 Messaggi sulla sicurezza

8

2.4 Messaggi di sicurezza contenuti in questo manuale

9

2.5 Lavorare con gli elettroliti

122.5.1 Acido perclorico

12

3 Guida introduttiva

16

3.1 Descrizione del dispositivo

16

3.2 Panoramica

17

3.3 Funzioni del Pannello di controllo18

3.4 Il display

19

3.4.1 Menu Principale

21

3.4.2 La maschera del processo

21

3.4.3 La maschera di configurazione

22

3.5 Lucidatura e attacco elettrolitici - passaggi principali

24

3.6 Lavorare con gli elettroliti

27

3.6.1 Acido perclorico

28

4 Trasporto e stoccaggio

32

4.1 Trasporto

32

4.2 Stoccaggio

32

5 Installazione

32

5.1 Disimballare la macchina

32

5.2 Controllare la distinta di imballaggio

33

5.3 Ubicazione

34

5.4 Alimentazione

34

5.4.1 Cavi d’alimentazione

34

5.4.2 Voltaggio

35

5.5 Collegare l'unità di lucidatura
5.5.1 Montare un braccio di prolunga (opzionale)
5.6 Collegare l'unità di attacco esterna

LectroPol-5

5

36
36
37

3

5.7 Rumorosità

37

5.8 Vibrazioni

37

6 Funzionamento del dispositivo
6.1 Avviare la macchina per la prima volta

37

6.2 Metodi

38

6.2.1 Selezionare un metodo

38

6.2.2 Metodi Struers

38

6.2.3 Creare un metodo

42

6.2.4 Creare un metodo non basato sui metodi Struers

43

6.2.5 Rinominare un metodo

49

6.2.6 Modificare il testo

50

6.2.7 Cambiare le impostazioni

50

6.2.8 Reimpostare un metodo

53

6.3 Ottimizzare i risultati

53

6.3.1 Risoluzione dei problemi

53

6.3.2 Elettroliti

55

6.3.3 Lucidare piastre sottili

55

6.3.4 Attaccare l'acciaio inossidabile

55

6.3.5 Lucidare il rame con l'elettrolita D2

56

6.3.6 Passare a maschere con fori di misure diverse

56

6.4 Funzioni manuali

56

6.4.1 Sostituire l'elettrolita

57

6.4.2 Pulizia

60

6.4.3 Azionare la pompa manualmente

62

6.4.4 Attacco esterno

63

7 Manutenzione e assistenza

64

7.1 Pulizia generale

64

7.2 Giornaliera

65

7.3 Mensile

65

7.3.1 Calibrare la pompa
7.4 Annuale
7.4.1 Test dei dispositivi di sicurezza

4

37

65
67
67

7.5 Ricambi

68

7.6 Assistenza e riparazione

68

7.7 Smaltimento

69

8 Risoluzione dei problemi - LectroPol-5

69

9 Dati tecnici

70

9.1 Dati tecnici - LectroPol-570

9.2 Livelli di rumorosità e vibrazione

71

LectroPol-5

1 Informazioni sul presente manuale

9.3 Categorie dei circuiti di sicurezza/Livello delle prestazioni

71

9.4 Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS)

71

9.5 Diagrammi

71

9.5.1 Diagrammi - LectroPol-5

72

9.6 Sistema Giuridico e Normativo

75

10 Produttore
Dichiarazione di conformità

1

75
77

Informazioni sul presente manuale
ATTENZIONE
L'apparecchiatura Struers dev'essere utilizzata esclusivamente come descritto
nel Manuale d'uso in dotazione.
Nota
Leggere attentamente il Manuale d'uso prima dell'utilizzo.

Nota
Se si desidera ottenere informazioni più dettagliate, consultare la versione online
di questo manuale.

1.1

Accessori e consumabili
Accessori
Per informazioni sulla gamma disponibile, consultare la brochure LectroPol-5:•

Il sito web di Struers (http://www.struers.com)

Consumabili
La macchina è stata progettata per essere utilizzata esclusivamente con consumabili Struers,
appositamente ideati a tale scopo e per questo tipo di macchina.
Altri prodotti possono contenere solventi aggressivi in grado di sciogliere, ad esempio, leguarnizioni in gomma. La garanzia non può coprire le parti danneggiate della macchina (comeguarnizioni e tubi), dove il danno può essere direttamente correlato all'utilizzo di consumabili non
forniti da Struers.
Per informazioni sulla gamma disponibile, vedere: Il sito web di Struers (http://www.struers.com).

LectroPol-5

5

2 Sicurezza

2

Sicurezza

2.1

Destinazione d’uso
L'unità dev'essere utilizzata in combinazione con:•

Unità di lucidatura LectroPol-5

La macchina dev'essere utilizzata in un ambiente di lavoro professionale (come il laboratorio di
metallografia).
LectroPol-5 è progettata per eseguire la preparazione elettrolitica automatica dei campioni e l'attacco
dei campioni metallografici.
L'apparecchiatura viene utilizzata per applicazioni di controllo qualità, dove la superficie può essere
preparata per ulteriori ispezioni metallografiche con l'utilizzo di un microscopio elettronico a
trasmissione (TEM).
L'apparecchiatura è progettata per la preparazione di materiali conduttivi adatti all'attacco
elettrolitico.
Affinché l'apparecchiatura funzioni correttamente e in sicurezza, dev'essere utilizzata con accessori
e consumabili Struers, appositamente studiati a questo scopo e per questo tipo di dispositivo.
Durante l'utilizzo, le parti della macchina non devono essere toccate, spostate o manomesse.
L'operatore dev'essere completamente istruito su come maneggiare e utilizzare gli elettroliti conquesta macchina.
La macchina dev'essere utilizzata solo da personale qualificato/addestrato.

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

Non utilizzare il dispositivo
perPreparazione di materiali diversi da quelli solidi ideonei per studi
metallografici.
La macchina non dev’essere utilizzata per nessun tipo diesplosivo e/o materiale infiammabile, o per materiali che non
siano stabili durante le fasi di lavorazione, riscaldamento opressione.
Non utilizzare la macchina senza una ventilazione sufficiente.
La macchina non dev'essere utilizzata con consumabili o
combinazione di elettroliti e accessori non compatibili con essa.

Modello

6

LectroPol-5

LectroPol-5

2 Sicurezza

2.2

Scheda di sicurezza LectroPol-5

2.2.1

Leggere attentamente prima dell'utilizzo
1.

La mancata osservanza di queste informazioni e la cattiva gestione delle apparecchiature,
possono causare gravi lesioni personali e danni materiali.

2.

La macchina deve essere installata in conformità con le norme di sicurezza locali. Tutte lefunzioni della macchina e delle apparecchiature connesse devono essere funzionanti. La
macchina dev'essere collegata alla messa a terra.

3.

L'operatore ha l'obbligo di leggere le sezioni relative alla sicurezza e il Manuale d'uso,
nonché le sezioni più rilevanti relative ad apparecchiature e accessori connessi.

4.

L'operatore dev'essere completamente istruito su come maneggiare e utilizzare gli elettroliti
con questa macchina.

5.

Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione, svuotamento esmaltimento degli elettroliti.

6.

La macchina dev'essere posizionata in un luogo ben ventilato. Se necessario, è possibile
collocarlo anche in una cappa aspirante.

7.

La macchina dev'essere posizionata su un tavolo sicuro e stabile ad un'altezza di lavoro
adeguata.

8.

Il dispositivo è stato progettato per essere utilizzato con consumabili Struers appositamente
ideati a tale scopo e per questo tipo di dispositivo.

9.

La macchina è progettata per essere utilizzata con elettroliti raccomandati da Struers. Gli
elettroliti non raccomandati da Struers possono essere pericolosi per l'operatore odanneggiare la macchina.

10. Pericolo di ustioni chimiche. Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione,
miscelazione, svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
11. Molti elettroliti contengono alcol o altri solventi infiammabili. Seguire sempre tutte leprecauzioni di sicurezza quando si lavora con questi tipi di elettroliti.
12. Non utilizzare mai l'unità di lucidatura standard per la lucidatura o l'attacco con elettroliti con
temperatura inferiore a 0°/32°. Utilizzare invece l'unità di lucidatura speciale per le basse
temperature.
13. Il campione dev'essere serrato saldamente alla tavola di lucidatura.
14. Non tentare mai di aprire l'unità di lucidatura mentre è in funzione.
15. Non toccare il campione o il braccio anodico durante la lucidatura o l'attacco.
16. Non utilizzare la pompa senza la presenza di elettrolita o acqua nel contenitore.
17. Struers raccomanda di interrompere o scollegare l'alimentazione idrica generale quando lamacchina viene lasciata incustodita.
18. Indossare sempre occhiali di protezione, guanti e altri indumenti protettivi consigliati.
19. Accessori Utilizzare solo accessori appositamente progettati per questo tipo di macchina.
20. Se si osservano malfunzionamenti o rumori insoliti, spegnere la macchina e contattare il
servizio di assistenza tecnica.

LectroPol-5

7

2 Sicurezza
21. Togliere sempre l'elettricità e rimuovere la spina o il cavo di alimentazione prima di smontare lamacchina o installare componenti aggiuntivi.
22. Accertarsi che il voltaggio dell'alimentazione elettrica corrisponda a quella indicata sullatarghetta della macchina.
23. Prima di effettuare qualsiasi operazione di assistenza, scollegare la macchina. Attendere 5
minuti per permettere a potenziali residui di scaricarsi.
24. L'apparecchiatura Struers dev'essere utilizzata esclusivamente come descritto nel Manualed'uso in dotazione.
25. In caso di utilizzo improprio, installazione errata, alterazioni, negligenza, incidenti o riparazioni
errate, Struers declina ogni responsabilità per danni agli utenti o al dispositivo.
26. Lo smontaggio di qualsiasi parte del dispositivo, durante la manutenzione o riparazione,
dovrebbe sempre essere realizzato da un tecnico qualificato (elettromeccanica, elettronica,
meccanica, pneumatica, etc.).

2.3

Messaggi sulla sicurezza
Struers utilizza i seguenti simboli per indicare potenziali pericoli.
PERICOLO CORRENTE ELETTRICA
Indica la pericolosità di venire a contatto con la corrente elettrica. L'inosservanza diquesto avviso, è causa di lesioni gravi o di morte.
PERICOLO
Indica un pericolo con un alto livello di rischio. L'inosservanza di questo avviso, ècausa di lesioni gravi o di morte.
AVVISO
Indica un pericolo con un livello medio di rischio. L'inosservanza di questo avviso,
può provocare lesioni gravi o la morte.
ATTENZIONE
Indica un pericolo con un basso livello di rischio. L'inosservanza di questo avviso,
può causare lesioni di lieve o media entità.
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Indica un pericolo di schiacciamento. L'inosservanza di questo avviso, può provocare
lesioni lievi, moderate o gravi.
PERICOLO DI USTIONE
Indica un pericolo di calore. L'inosservanza di questo avviso, può provocare lesioni
lievi, moderate o gravi.
Arresto d´emergenza
Arresto d'emergenza

8

LectroPol-5

2 Sicurezza
Messaggi di carattere generale
Nota
Questo simbolo indica un rischio di danni materiali o di procedere con particolare
attenzione.
Suggerimento
Questo simbolo indica che sono disponibili ulteriori informazioni e suggerimenti.

2.4

Messaggi di sicurezza contenuti in questo manuale
AVVISO
L'apparecchiatura Struers dev'essere utilizzata esclusivamente come descritto
nel Manuale d'uso in dotazione.
AVVISO
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
AVVISO
Pericolo di ustioni chimiche.
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
ATTENZIONE
Richiedere e leggere sempre la Scheda di sicurezza di ciascun elettrolita prima diiniziare ad utilizzarlo.
ATTENZIONE
Molti elettroliti contengono alcol o altri solventi infiammabili. Seguire sempre tutte
le precauzioni di sicurezza quando si lavora con questi tipi di elettroliti.
ATTENZIONE
L'operatore dev'essere completamente istruito su come maneggiare e utilizzare
gli elettroliti con questa macchina.
ATTENZIONE
La macchina è progettata per essere utilizzata con gli elettroliti raccomandati daStruers. Gli elettroliti non raccomandati da Struers possono essere pericolosi perl'operatore o danneggiare la macchina.

LectroPol-5

92 Sicurezza
ATTENZIONE
Pericolo di incendio ed esplosione•
L'acido perclorico al 60% è un prodotto altamente corrosivo e ossidante. Il
riscaldamento può causare esplosioni, mentre il contatto con materiali
combustibili può provocare incendi.
•

L'operazione antincendio dev'essere eseguita da una posizione protetta.
Utilizzare i dispositivi antincendio come specificato nella Scheda di sicurezza.

ATTENZIONE
Tutte le persone coinvolte nella miscelazione, uso, stoccaggio, trasporto esmaltimento degli elettroliti, devono essere istruite sulle modalità di gestionedell'acido perclorico durante lo svolgimento di tali attività.
•
Evitare di inalare i vapori della soluzione o dei suoi componenti.
•

Evitare il contatto con la pelle.

AVVISO
Indossare sempre protezioni per il viso o occhiali di protezione, guanti di gomma e un
camice da laboratorio o una tuta, quando si lavora con acido perclorico.
AVVISO
Accertarsi di miscelare il solvente in una cappa di aspirazione chimica progettata perl'uso con acido perclorico.
AVVISONon usare contenitori combustibili o carbonacei, recipienti per reazioni, vasche diraccolta, scaffali di conservazione o materiali simili quando si lavora con acido
perclorico.
ATTENZIONE
Non produrre acido perclorico anidro, né dai suoi sali né da soluzioni acquose,riscaldando, ad esempio, acidi ad alta ebollizione o agenti disidratanti come l'acido
solforico o il pentossido di fosforo. Oltre all'esplosione spontanea, l'acido anidro
esplode istantaneamente a contatto con materiali organici ossidabili.
ATTENZIONE
Limitare l'uso o lo stoccaggio di acido perclorico a quantità inferiori a 500 g. per
cappa di aspirazione.
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Fare attenzione alle dita quando si maneggia la macchina.

PERICOLO CORRENTE ELETTRICA
La macchina dev'essere collegata alla messa a terra.
Togliere l'elettricità prima di installare l'apparecchiatura.
Accertarsi che il voltaggio dell'alimentazione elettrica corrisponda a quello indicato
sulla targhetta della macchina.
Un voltaggio non corretto può danneggiare il circuito elettrico.

10

LectroPol-5

2 Sicurezza
PERICOLO CORRENTE ELETTRICA
Per impianti elettrici con interruttori magneto-termico differenziale acorrente residua
Per questa macchina è richiesto un interruttore differenziale di Tipo B, 30 mA (osuperiore) (norma EN 50178/5.2.11.1).
Per impianti elettrici senza interruttori magneto-termico differenziale acorrente residua
L'apparecchiatura dev'essere protetta da un trasformatore di isolamento(trasformatore a doppio avvolgimento).
Contattare un elettricista qualificato per verificare la soluzione.
Attenersi sempre alle normative locali.
ATTENZIONE
L'esposizione prolungata a forti rumori può causare danni permanenti all'udito.
Si raccomanda l'utilizzo di protezioni per l'udito se l'esposizione al rumore supera i
livelli stabiliti dalle normative locali vigenti.
ATTENZIONE
Non utilizzare la macchina con accessori o consumabili non compatibili.

ATTENZIONE
Utilizzare sempre occhiali di protezione o schermi protettivi e guanti resistenti agli
agenti chimici.
AVVISO
Non toccare, spostare o manomettere l'unità durante l'utilizzo.

AVVISONon utilizzare la macchina con dispositivi di sicurezza difettosi.
Contattare l'Assistenza Struers.
AVVISOI componenti critici per la sicurezza devono essere sostituiti dopo una durata
massima di 20 anni.
Contattare l'Assistenza Struers.
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Fare attenzione alle dita quando si maneggia la macchina.
Indossare scarpe antinfortunistiche durante la movimentazione di macchinari
pesanti.

LectroPol-5

11

2 Sicurezza

2.5

Lavorare con gli elettroliti
AVVISO
Pericolo di ustioni chimiche.
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
ATTENZIONE
Richiedere e leggere sempre la Scheda di sicurezza di ciascun elettrolita prima diiniziare ad utilizzarlo.
ATTENZIONE
Molti elettroliti contengono alcol o altri solventi infiammabili. Seguire sempre tutte leprecauzioni di sicurezza quando si lavora con questi tipi di elettroliti.
ATTENZIONE
L'operatore dev'essere completamente istruito su come maneggiare e utilizzare gli
elettroliti con questa macchina.
ATTENZIONE
La macchina è progettata per essere utilizzata con gli elettroliti raccomandati daStruers. Gli elettroliti non raccomandati da Struers possono essere pericolosi perl'operatore o danneggiare la macchina.
Lavorare con acido perclorico
Vedere Acido perclorico ►28.

Disponibilità
Gli elettroliti Struers non sono commercializzati negli Stati Uniti. Se necessario, i composti chimici perl'elettrolita devono essere acquistati separatamente.
Contattare il rappresentante Struers per ulteriori informazioni.

Dopo l'utilizzo
Evitare che l'elettrolita si asciughi o si cristallizzi all'interno della macchina o sul materiale lucidato.
I panni di pulizia utilizzati per pulire eventuali gocce o fuoriuscite, devono essere risciacquati con
acqua per evitare che l'elettrolita si secchi.

Smaltimento
Vedere Smaltimento ►69.

2.5.1

Acido perclorico
Se si lavora con elettroliti Struers, contrassegnati dal prefisso A, è necessario miscelare una certa
quantità di acido perclorico nella soluzione elettrolitica.

12

LectroPol-5

2 Sicurezza
ATTENZIONE
Richiedere e leggere sempre la Scheda di sicurezza di ciascun elettrolita prima diiniziare ad utilizzarlo.
Per trovare la Scheda di sicurezza dei componenti in questione, consultare: www.struers.com.

ATTENZIONE
Pericolo di incendio ed esplosione•
L'acido perclorico al 60% è un prodotto altamente corrosivo e ossidante. Il
riscaldamento può causare esplosioni, mentre il contatto con materiali
combustibili può provocare incendi.
•

L'operazione antincendio dev'essere eseguita da una posizione protetta.
Utilizzare i dispositivi antincendio come specificato nella Scheda disicurezza.

Formazione
ATTENZIONE
Tutte le persone coinvolte nella miscelazione, uso, stoccaggio, trasporto esmaltimento degli elettroliti, devono essere istruite sulle modalità di gestionedell'acido perclorico durante lo svolgimento di tali attività.
•
Evitare di inalare i vapori della soluzione o dei suoi componenti.
•

Evitare il contatto con la pelle.

Miscelare l'acido perclorico nella soluzione elettrolitica
Se si lavora con elettroliti Struers, contrassegnati dal prefisso A, è necessario miscelare una certa
quantità di acido perclorico nella soluzione elettrolitica.
AVVISO
Indossare sempre protezioni per il viso o occhiali di protezione, guanti di gomma e
un camice da laboratorio o una tuta, quando si lavora con acido perclorico.
AVVISO
Accertarsi di miscelare il solvente in una cappa di aspirazione chimica progettata
per l'uso con acido perclorico.
AVVISONon usare contenitori combustibili o carbonacei, recipienti per reazioni, vasche diraccolta, scaffali di conservazione o materiali simili quando si lavora con acido
perclorico.
AVVISOPer informazioni sugli elettroliti, vedere la Scheda di sicurezza del prodotto
specifico.

LectroPol-5

13

2 Sicurezza
Procedura
ATTENZIONE
I componenti devono essere utilizzati nella quantità corretta come specificato diseguito.
Elettrolita A2
1.

Mescolare etanolo, butossietanolo e acqua.

2.

Immediatamente prima dell'utilizzo, aggiungere A2 II - acido perclorico alla miscela A2 I.

Formula

A2 I

A2 II

90 ml di acqua distillata

78 ml di acido perclorico

730 ml di etanolo
100 ml di butossietanolo
Sostanze chimiche Tutte le sostanze chimiche sono chimicamente pure, preferibilmente digrado analitico. La percentuale è, dove non è indicato altro, la percentuale
di peso.
Butossietanolo

Glicole etilenico monometiletere,CH3-(CH2)2-CH2-O-CH2-CH2OH

Etanolo 96% vol

CH3-CH2OH

Acido perclorico

60%, HClO4

Acqua distillata

H 2O

Salute e sicurezza
Prima di miscelare, leggere attentamente le Schede di sicurezza dei singoli componenti.
L'utente deve seguire le istruzioni per una corretta procedura di lavoro secondo il Manuale d'uso
fornito con l'apparecchiatura.
Nota
Il prodotto dev’essere smaltito secondo le normative locali per le merci pericolose.

Elettrolita A3
1.

Mescolare etanolo e butossietanolo.

2.

Immediatamente prima dell'uso, aggiungere A3 II - acido perclorico alla miscela A3 I.

Formula

A3 I

A3 II

600 ml di metanolo

60 ml di acido perclorico

360 ml di butossietanolo

14

LectroPol-5

2 Sicurezza

Elettrolita A3
Sostanze chimiche Tutte le sostanze chimiche sono chimicamente pure, preferibilmente digrado analitico. La percentuale è, dove non è indicato altro, la percentuale
di peso.
Butossietanolo

Glicole etilenico monometiletere,CH3-(CH2)2-CH2-O-CH2-CH2OH

Metanolo

100% vol., CH3OH

Acido perclorico

60%, HClO4

Salute e sicurezza
Prima di miscelare, leggere attentamente le Schede di sicurezza dei singoli componenti.
L'utente deve seguire le istruzioni per una corretta procedura di lavoro secondo il Manuale d'uso
fornito con l'apparecchiatura.
Nota
Il prodotto dev’essere smaltito secondo le normative locali per le merci pericolose.

Elettrolita D2
1.

Mescolare l'acido fosforico nell’ acqua distillata

2.

Aggiungere etanolo, propanolo e urea.

FormulaD2
500 ml di acqua distillata
250 ml di acido fosforico

250 ml di etanolo
50 ml di propanolo
5 g di urea
Sostanzechimiche

LectroPol-5

Tutte le sostanze chimiche sono chimicamente pure, preferibilmente digrado analitico. La percentuale è, dove non è indicato altro, la
percentuale di peso.
Etanolo

96% vol., CH3-CH2OH

Acido fosforico

Acido ortofosforico 85%, (HO)3PO

Propanolo

2-propanolo 100%, CH3-CH2CH2OH

Urea

CO(NH2)2

Acqua distillata

H2O

15

3 Guida introduttiva

Elettrolita D2
Salute e sicurezza
Prima di miscelare, leggere attentamente le Schede di sicurezza dei singoli componenti.
L'utente deve seguire le istruzioni per una corretta procedura di lavoro secondo il Manualed'uso fornito con l'apparecchiatura.
Nota
Il prodotto dev’essere smaltito secondo le normative locali per le merci
pericolose.

Conservare l'acido perclorico o la soluzione
ATTENZIONE
Non produrre acido perclorico anidro, né dai suoi sali né da soluzioni acquose,riscaldando, ad esempio, acidi ad alta ebollizione o agenti disidratanti come l'acido
solforico o il pentossido di fosforo. Oltre all'esplosione spontanea, l'acido anidro
esplode istantaneamente a contatto con materiali organici ossidabili.
ATTENZIONE
Limitare l'uso o lo stoccaggio di acido perclorico a quantità inferiori a 500 g. per
cappa di aspirazione.

3.

Non lasciare mai che l'acido perclorico si cristallizzi sui colli dei flaconi, tappi o altro.

4.

Conservare l'agente chimico in un luogo sicuro, fresco e ben ventilato con una leccarda per
fuoriuscite di metallo, vetro o ceramica.

5.

Conservare l'agente chimico lontano da altre sostanze chimiche o da materiali combustibili oorganici.

6.

Non lasciare mai asciugare le soluzioni.

Per ulteriori informazioni, consultare la Scheda di sicurezza del prodotto.

3

Guida introduttiva

3.1

Descrizione del dispositivo
L'apparecchiatura viene utilizzata per la preparazione metallografica che consente un ulteriore
esame dei materiali ai fini del controllo qualità.
La lucidatura e l’attacco elettrolitici possono essere eseguiti sulla maggior parte delle superfici
metalliche. Il processo elettrochimico può essere eseguito su materiali elettricamente conduttivi,
grazie all'azione dell'elettrolita e dell'elettricità. Durante il processo, un'eccessiva corrente locale,applicata all'area del campione coperta di elettroliti, avrà un effetto attacco sulla superficie. Questo
processo rende la superficie adatta ad ulteriori analisi metallografiche.

16

LectroPol-5

3 Guida introduttiva
L'apparecchiatura è composta da un'unità di controllo e da un'unità di lucidatura. L'unità dilucidatura dev'essere utilizzata in combinazione con un'unità di controllo LectroPol-5.
L'unità di lucidatura dev'essere posizionata in un'area ben ventilata, preferibilmente una cappa
aspirante, per evitare l'inalazione di vapori pericolosi. L'unità di lucidatura non dev'essere
utilizzata a temperature inferiori allo zero. A tale scopo è disponibile un'unità di lucidatura
apposita per le basse temperature.
Per l'unità di lucidatura a bassa temperatura è necessaria un'unità di ricircolo da acquistarsi
separatamente. Una pompa fa circolare il liquido refrigerante attraverso le serpentine diraffreddamento. L'unità di ricircolo è collegata all'unità di lucidatura.
L'operatore riempie e svuota le cartucce di elettrolita (accessori).
Prima di avviare il processo, l'operatore posiziona un campione sul tavolo di lucidatura.
L'operatore seleziona il metodo, un accessorio e un elettrolita adatti.
L'operatore deve accertarsi di selezionare per il materiale una corretta combinazione di elettroliti
e parametri di lucidatura. L'operatore inserisce la cartuccia dell'elettrolita nell'unità di lucidatura.
L'operatore avvia il processo. Una funzione di scansione può contribuire a determinare
automaticamente le impostazioni con un intervallo di voltaggio predefinito. Piccoli strati dimateriale vengono rimossi nel processo di lucidatura elettrolitica, e la superficie irregolare delmateriale ridotta a un'area piana per ulteriori analisi.
Il voltaggio e la corrente vengono monitorati e regolati automaticamente. In caso di eccesso dicalore e/o di consumo di energia, l'unità si spegne automaticamente.
Dopo l'uso, la cartuccia dell'elettrolita dev'essere rimossa e collocata in un luogo sicuro.
La pulizia viene eseguita utilizzando un contenitore dell'elettrolita riempito d'acqua.
Nota
Una manutenzione adeguata è indispensabile per ottenere la massima operatività
e durata della macchina.
Nota
Il dispositivo è stato progettato per essere utilizzato con consumabili Struers
appositamente ideati a tale scopo e per questo tipo di dispositivo.

3.2

Panoramica
A Unità di attacco esterna
B Unità di controllo
C Unità di lucidatura

LectroPol-5

17

3 Guida introduttiva
Unità di controllo
Vista anteriore - Unità di controllo
A Display
B Interruttore principale (sul retro)
C Pannello di controllo

Vista posteriore - Unità di controllo
A Presa - Alimentazione
B Interruttore generale
C Vano fusibili
D Presa - Unità di lucidatura
E Presa - Attacco esterno

Unità di lucidatura
Consultare il manuale in dotazione alla macchina.

3.3

Funzioni del Pannello di controllo
Unità di controllo
A Display
B Tasti funzione: da F1 a F4
C Scorri in alto o Scorri in basso
D Indietro
E Seleziona/Invio
F Avvio
G Arresto

18

LectroPol-5

3 Guida introduttiva

Pulsante

Funzione
Tasto Funzione•

Premere questo pulsante per attivare i comandi. Vedere l’ultima riga delle
singole maschere.

-

Scorri su•

Premere questo pulsante per scorrere verso l'alto in una schermata e
aumentare il valore di un'impostazione.

Scorri giù•

Premere questo pulsante per scorrere verso il basso in una schermata e per
ridurre il valore di un'impostazione.

Indietro
Utilizzare questo pulsante del pannello di controllo per tornare alle funzioni o ai
valori precedenti.
•

Premere il pulsante per tornare al Menu Principale.

•

Premere il pulsante per tornare all'ultima funzione o valore.

•

Premere il pulsante per cancellare le modifiche.

Seleziona/Invio•

Premere questo pulsante per accedere a un campo, es. un'impostazione,selezionare un valore e confermare una selezione.

Avvio
•

Avvia il processo di preparazione.

Arresto•Arresta il processo di preparazione.

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

3.4

Il display
Nota
Le maschere mostrate in questo manuale possono apparire diverse da quelle
effettive del software.

All'accensione della macchina, il display mostra la configurazione e la versione del software
installato.
Dopo l'avvio, sul display appare l'ultima schermata visualizzata prima di spegnere la macchina.

LectroPol-5

19

3 Guida introduttiva
Il display è suddiviso in alcune aree principali. Vedere
questo esempio.
A Barra del titolo
La barra del titolo mostra la funzione selezionata.

B Campi delle informazioni
Questi campi mostrano le informazioni sulla funzione
selezionata. In alcuni campi è possibile selezionare e
modificare il valore.

C Opzioni dei tasti funzione
Le funzioni mostrate dipendono dalla maschera
visualizzata.
Il display mostra in progressione informazioni sui menu, impostazioni e processo di preparazione.

Navigare sul display
Utilizzare i pulsanti del pannello di controllo per navigare nel display.
Vedere Funzioni del Pannello di controllo ►18.
Suono

Bip breve

Bip lungo

Descrizione
Un breve segnale acustico, quando si preme un tasto, indica che laselezione è confermata.
È possibile abilitare o disabilitare il segnale acustico: selezionare
Configuration(Configurazione).
Un lungo segnale acustico quando si preme un pulsante, indica che almomento non può essere attivato.
Non è possibile disattivare questo beep.

Modalità Attesa (Standby)
Per preservare la durata del display, la retroilluminazione viene disattivata automaticamente quando
la macchina rimane inattiva. (30 min)•

20

Premere qualsiasi tasto per riattivare il display.

LectroPol-5

3 Guida introduttiva

3.4.1

Menu Principale

Da Main menu(Menu Principale) scegliere tra le seguenti opzioni:•

Struers Methods (Metodi Struers)•

User Methods (Metodi utente)•

Manual funct. (Funz. manuale)•Config. (Config.)

Vedere3.4.2•

Metodi ►38•

Funzioni manuali ►56•

La maschera di configurazione ►22

La maschera del processo
Questo è un esempio che mostra la maschera del processo.

LectroPol-5

21

3 Guida introduttiva
A Grafico della durata-corrente
B Grafico a barre del tempo scaduto. Esempio:
Polishing (Lucidatura)
C Stato del processo. Esempio: Process running(Processo in esecuzione)
D Temperatura dell'elettrolita

3.4.3

La maschera di configurazione

È possibile modificare le impostazioni generali nel Menu Configuration(Configurazione).

22

1.

Da Main menu(Menu Principale), selezionare Config. (Config.).

2.

Da Configuration(Configurazione), selezionare:–

Display contrast (Contrasto display)–

Language (Lingua)–

Temperature unit (Unità di temperatura)–

Temp. warning (Avviso temp.)–

Max. Temperature (Temperatura max.)–

Pump pre-time (Tempo anticipo pompa)–

Pol./etch. pause (Pausa luc./att.)

LectroPol-5

3 Guida introduttiva

Voce di menu

Descrizione

Display contrast(Contrasto display)•

Se necessario, regolare le impostazioni di contrasto del display.

Language (Lingua)•

Selezionare la lingua che si desidera utilizzare.
Se necessario, è possibile cambiare lingua in un secondo
momento.

Temperature unit
(Unità ditemperatura)•

Impostare la temperatura da utilizzare: Centigradi o Fahrenheit.

Temp. warning(Avviso temp.)•

Impostare il livello di temperatura per ciascun metodo, senecessario. Una volta raggiunta la temperatura preimpostata,inizia il raffreddamento dell'elettrolita.
Un avviso informa che la temperatura dell'elettrolita ha superato
quella impostata nel metodo.
–

0 - 10°C (32 - 50°F)

oppure–Max. Temperature(Temperatura max.)•

No Warning (No avviso)

Impostare la temperatura massima dell'elettrolita, senecessario. Se questo valore viene raggiunto durante ilprocesso, la macchina si arresta automaticamente.
30 - 50°C (86 - 122°F)

Pump pre-time(Tempo anticipo
pompa)•

Impostare il tempo in cui la pompa deve iniziare a funzionare
prima di attivare la corrente. Viene utilizzato per ottenere un
flusso uniforme di elettrolita fin dall'inizio del processo.
–

Pol./etch. pause(Pausa luc./att.)•

4 - 15 s

Se necessario, definire una breve pausa tra la lucidatura el'attacco quando non c'è corrente. Durante questa pausa, se
impostata, la portata cambia e lo strato viscoso creato durante
la lucidatura, viene distrutto per poter attaccare il campione.
0 - 5 secondi.

F1 - Def. value(Valore default)

F2

LectroPol-5•

Se necessario, ripristinare i valori alle impostazioni di fabbrica:–

Selezionare il valore desiderato.

–

Premere F1.

N/A.

23

3 Guida introduttiva

Voce di menu

Descrizione

F3 - Edit Elect.
(Modifica Elettrol.)Name (Modifica
Nome Elettrol. Nome)

Quando si utilizzano i propri elettroliti, è possibile cambiare i nomi
con nomi di propria scelta.

Nota
Quando si modifica il nome di un elettrolita
definito dall'utente, il nome cambia
automaticamente in tutti i metodi dove questo
elettrolita è utlizzato.
1.

Selezionare l'elettrolita.

2.

Premere F3 per avviare la funzione di modifica.

3.

Selezionare il nome.

4.

Inserire il nuovo nome.
Vedere Modificare il testo ►50.

F4 - Reg. Pump
(Pompa reg. Pompa)•

La pompa dev'essere preventivamente regolata al primo
utilizzo. Utilizzare questa funzione per controllare regolarmente
la pompa.
Vedere Calibrare la pompa ►65

3.5

Lucidatura e attacco elettrolitici - passaggi principali
Preparare il campione
Prima di eseguire la lucidatura e l'attacco elettrolitici, il campione dev'essere spianato. Più fine è lasuperficie, più breve sarà la durata della lucidatura e migliore il risultato finale.

Inserire il contenitore dell'elettrolita
AVVISO
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
Vedere Lavorare con gli elettroliti ►27.

24

LectroPol-5

3 Guida introduttiva
1.

Premere il pulsante Su sull'unità di lucidatura per spostare latavola di lucidatura in posizione superiore.

2.

Aprire il coperchio del vano dell'elettrolita.

3.

Inserire un contenitore riempito con il giusto elettrolita.

4.

Chiudere il coperchio del vano dell'elettrolita.

5.

Premere il pulsante Giù e abbassare gradatamente la tavola dilucidatura in posizione inferiore.

Selezionare la maschera
Tutti i metodi Struers sono stati sviluppati e testati con maschere da 1 cm2. È possibile prepararecampioni con maschere di dimensioni diverse. Vedere Cambiare le impostazioni ►50.

Posizionare il campione
1.

Posizionare il campione sulla maschera.

2.

Accertarsi che l'apertura sia completamente coperta. In caso contrario, l'elettrolita potrebbe
spandersi sopra il campione e intorno al bordo.

Posizionare il braccio anodico
Nota
La parte posteriore del campione da preparare dev'essere elettricamente
conduttiva.
1.

Sollevare il braccio anodico e posizionarlo all'inizio del campione.
L'anodo entra in contatto elettrico con il campione.

Avviare il processo
1.

Selezionare il metodo che si desidera utilizzare. Vedere Selezionare un
metodo ►38.

2.

Premere il pulsante Avvio.
Il processo viene eseguito automaticamente.

LectroPol-5

25

3 Guida introduttiva
Dopo l'elaborazione del campione
Non appena il processo termina, lavare e pulire il campione per evitare ulteriori attacchi alla
superficie.
1.

Sollevare il braccio anodico e riportarlo nella posizione predefinita.

2.

Rimuovere e sciacquare il campione.

3.

Lavare il campione con alcol e asciugarlo immediatamente.

Rimuovere il contenitore dell'elettrolita
AVVISO
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
Vedere Lavorare con gli elettroliti ►27.
1.

Premere il pulsante Su sull'unità di lucidatura per spostare la tavola
di lucidatura in posizione superiore.

2.

Aprire il coperchio del vano dell'elettrolita.

3.

Rimuovere con cautela il contenitore dell'elettrolita.

4.

Chiudere il coperchio del vano dell'elettrolita.

5.

Premere il pulsante Giù e abbassare gradatamente la tavola dilucidatura in posizione inferiore.

Attacco esterno
AVVISO
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.

Vedere Lavorare con gli elettroliti ►27.
Se si desidera utilizzare l'attacco esterno, seguire queste linee guida.

26

1.

Collegare la spina dell'unità di attacco esterna sul retro dell'unità di controllo.

2.

Riempire la vasca con l'elettrolita richiesto.

3.

Utilizzare un paio di pinze per prelevare il campione.

4.

Sistemare il campione a faccia in giù nell'elettrolita.

LectroPol-5

3 Guida introduttiva
Nota
Accertarsi che non vi sia contatto tra la vasca di attacco e il campione o le pinze.
In caso di contatto, avviene un cortocircuito e il campione non è attaccato
correttamente.
5.

Non appena il campione viene immerso nell'elettrolita, inizia il conto alla rovescia delladurata preimpostata.
Una volta scaduto il tempo, la tensione si disinserisce e il processo di attacco si interrompe.

3.6

Lavorare con gli elettroliti
AVVISO
Pericolo di ustioni chimiche.
Attenersi a tutti i requisiti di sicurezza per la manipolazione, miscelazione,
svuotamento e smaltimento degli elettroliti.
ATTENZIONE
Richiedere e leggere sempre la Scheda di sicurezza di ciascun elettrolita prima diiniziare ad utilizzarlo.
ATTENZIONE
Molti elettroliti contengono alcol o altri solventi infiammabili. Seguire sempre tutte
le precauzioni di sicurezza quando si lavora con questi tipi di elettroliti.
ATTENZIONE
L'operatore dev'essere completamente istruito su come maneggiare e utilizzare
gli elettroliti con questa macchina.
ATTENZIONE
La macchina è progettata per essere utilizzata con gli elettroliti raccomandati daStruers. Gli elettroliti non raccomandati da Struers possono essere pericolosi perl'operatore o danneggiare la macchina.
Lavorare con acido perclorico
Vedere Acido perclorico ►28.

Disponibilità
Gli elettroliti Struers non sono commercializzati negli Stati Uniti. Se necessario, i composti chimici
per l'elettrolita devono essere acquistati separatamente.
Contattare il rappresentante Struers per ulteriori informazioni.

Dopo l'utilizzo
Evitare che l'elettrolita si asciughi o si cristallizzi all'interno della macchina o sul materiale
lucidato.
I panni di pulizia utilizzati per pulire eventuali gocce o fuoriuscite, devono essere risciacquati con
acqua per evitare che l'elettrolita si secchi.

LectroPol-5

27

3 Guida introduttiva
Smaltimento
Vedere Smaltimento ►69.

3.6.1

Acido perclorico
Se si lavora con elettroliti Struers, contrassegnati dal prefisso A, è necessario miscelare una certa
quantità di acido perclorico nella soluzione elettrolitica.
ATTENZIONE
Richiedere e leggere sempre la Scheda di sicurezza di ciascun elettrolita prima diiniziare ad utilizzarlo.
Per trovare la Scheda di sicurezza dei componenti in questione, consultare: www.struers.com.

ATTENZIONE
Pericolo di incendio ed esplosione•
L'acido perclorico al 60% è un prodotto altamente corrosivo e ossidante. Il
riscaldamento può causare esplosioni, mentre il contatto con materiali
combustibili può provocare incendi.
•

L'operazione antincendio dev'essere eseguita da una posizione protetta.
Utilizzare i dispositivi antincendio come specificato nella Scheda di sicurezza.

Formazione
ATTENZIONE
Tutte le persone coinvolte nella miscelazione, uso, stoccaggio, trasporto esmaltimento degli elettroliti, devono essere istruite sulle modalità di gestionedell'acido perclorico durante lo svolgimento di tali attività.
•
Evitare di inalare i vapori della soluzione o dei suoi componenti.
•

Evitare il contatto con la pelle.

Miscelare l'acido perclorico nella soluzione elettrolitica
Se si lavora con elettroliti Struers, contrassegnati dal prefisso A, è necessario miscelare una certa
quantità di acido perclorico nella soluzione elettrolitica.
AVVISO
Indossare sempre protezioni per il viso o occhiali di protezione, guanti di gomma e un
camice da laboratorio o una tuta, quando si lavora con acido perclorico.
AVVISO
Accertarsi di miscelare il solvente in una cappa di aspirazione chimica progettata perl'uso con acido perclorico.

28

LectroPol-5

3 Guida introduttiva
AVVISONon usare contenitori combustibili o carbonacei, recipienti per reazioni, vasche diraccolta, scaffali di conservazione o materiali simili quando si lavora con acido
perclorico.
AVVISOPer informazioni sugli elettroliti, vedere la Scheda di sicurezza del prodotto
specifico.

Procedura
ATTENZIONE
I componenti devono essere utilizzati nella quantità corretta come specificato diseguito.
Elettrolita A2
1.

Mescolare etanolo, butossietanolo e acqua.

2.

Immediatamente prima dell'utilizzo, aggiungere A2 II - acido perclorico alla miscela A2 I.

Formula

A2 I

A2 II

90 ml di acqua distillata

78 ml di acido perclorico

730 ml di etanolo
100 ml di butossietanolo
Sostanzechimiche

Tutte le sostanze chimiche sono chimicamente pure, preferibilmente digrado analitico. La percentuale è, dove non è indicato altro, la
percentuale di peso.
Butossietanolo

Glicole etilenico monometiletere,CH3-(CH2)2-CH2-O-CH2-CH2OH

Etanolo 96% vol

CH3-CH2OH

Acido perclorico

60%, HClO4

Acqua distillata

H 2O

Salute e sicurezza
Prima di miscelare, leggere attentamente le Schede di sicurezza dei singoli componenti.
L'utente deve seguire le istruzioni per una corretta procedura di lavoro secondo il Manualed'uso fornito con l'apparecchiatura.
Nota
Il prodotto dev’essere smaltito secondo le normative locali per le merci
pericolose.

LectroPol-5

29

3 Guida introduttiva

Elettrolita A3
1.

Mescolare etanolo e butossietanolo.

2.

Immediatamente prima dell'uso, aggiungere A3 II - acido perclorico alla miscela A3 I.

Formula

A3 I

A3 II

600 ml di metanolo

60 ml di acido perclorico

360 ml di butossietanolo
Sostanze chimiche Tutte le sostanze chimiche sono chimicamente pure, preferibilmente digrado analitico. La percentuale è, dove non è indicato altro, la percentuale
di peso.
Butossietanolo

Glicole etilenico monometiletere,CH3-(CH2)2-CH2-O-CH2-CH2OH

Metanolo

100% vol., CH3OH

Acido perclorico

60%, HClO4

Salute e sicurezza
Prima di miscelare, leggere attentamente le Schede di sicurezza dei singoli componenti.
L'utente deve seguire le istruzioni per una corretta procedura di lavoro secondo il Manuale d'uso
fornito con l'apparecchiatura.
Nota
Il prodotto dev’essere smaltito secondo le normative locali per le merci pericolose.

Elettrolita D2
1.

Mescolare l'acido fosforico nell’ acqua distillata

2.

Aggiungere etanolo, propanolo e urea.

FormulaD2
500 ml di acqua distillata
250 ml di acido fosforico

250 ml di etanolo
50 ml di propanolo
5 g di urea

30

LectroPol-5

3 Guida introduttiva

Elettrolita D2
Sostanze chimiche

Tutte le sostanze chimiche sono chimicamente pure, preferibilmente digrado analitico. La percentuale è, dove non è indicato altro, la percentuale
di peso.
Etanolo

96% vol., CH3-CH2OH

Acido fosforico

Acido ortofosforico 85%, (HO)3PO

Propanolo

2-propanolo 100%, CH3-CH2CH2OH

Urea

CO(NH2)2

Acqua distillata

H 2O

Salute e sicurezza
Prima di miscelare, leggere attentamente le Schede di sicurezza dei singoli componenti.
L'utente deve seguire le istruzioni per una corretta procedura di lavoro secondo il Manuale d'uso
fornito con l'apparecchiatura.
Nota
Il prodotto dev’essere smaltito secondo le normative locali per le merci pericolose.

Conservare l'acido perclorico o la soluzione
ATTENZIONE
Non produrre acido perclorico anidro, né dai suoi sali né da soluzioni acquose,riscaldando, ad esempio, acidi ad alta ebollizione o agenti disidratanti comel'acido solforico o il pentossido di fosforo. Oltre all'esplosione spontanea, l'acido
anidro esplode istantaneamente a contatto con materiali organici ossidabili.
ATTENZIONE
Limitare l'uso o lo stoccaggio di acido perclorico a quantità inferiori a 500 g. per
cappa di aspirazione.

3.

Non lasciare mai che l'acido perclorico si cristallizzi sui colli dei flaconi, tappi o altro.

4.

Conservare l'agente chimico in un luogo sicuro, fresco e ben ventilato con una leccarda per
fuoriuscite di metallo, vetro o ceramica.

5.

Conservare l'agente chimico lontano da altre sostanze chimiche o da materiali combustibili oorganici.

6.

Non lasciare mai asciugare le soluzioni.

Per ulteriori informazioni, consultare la Scheda di sicurezza del prodotto.

LectroPol-5

31

4 Trasporto e stoccaggio4

Trasporto e stoccaggio
In qualsiasi momento dopo l'installazione, per spostare o riporre l'unità, seguire alcune linee guida.

4.1

4.2

•

Imballare l'unità in modo sicuro prima del trasporto. Un imballaggio non idoneo potrebbe
causare danni alla macchina e invalidare la garanzia. Contattare l'Assistenza Struers.

•

Si consiglia di utilizzare l'imballaggio e gli accessori originali.

Trasporto
1.

Pulire l'unità di controllo con un panno morbido e umido.

2.

Pulire accuratamente l'unità di lucidatura, consultando il relativo Manuale d'uso.

3.

Togliere l'elettricità.

4.

Scollegare l'unità di lucidatura dall'alimentazione idrica o dall'unità di ricircolo (opzionale).

5.

Spostare le unità nelle nuove posizioni.

Stoccaggio
Nota
Si consiglia di conservare tutti gli imballaggi e accessori originali per un utilizzo
futuro.
•Scollegare l'unità dall'alimentazione elettrica.

•

Rimuovere eventuali accessori.

•

Pulire e asciugare l'unità prima di riporla. Vedere Giornaliera ►65.

•

Riporre la macchina e gli accessori nella loro confezione originale.

•

Inserire un sacchetto di essiccante (gel di silice) nella scatola.

•

Per informazioni sulla temperatura e l'umidità di conservazione, vedere Dati tecnici - LectroPol5 ►70

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

5

Installazione

5.1

Disimballare la macchina
Nota
Si consiglia di conservare tutti gli imballaggi e accessori originali per un utilizzo

32

LectroPol-5

5 Installazione
L'apparecchiatura viene consegnata in due scatole.
•

Unità di controllo•

Unità di lucidatura

Unità di controllo
1.

Tagliare il nastro d'imballaggio sulla parte superiore della scatola.

2.

Rimuovere le parti sfuse.

3.

Rimuovere l'unità dalla scatola.

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

Spostare la macchina
Vedere Trasporto ►32.

5.2

Controllare la distinta di imballaggio
L'apparecchiatura viene consegnata in due scatole.
•

Unità di controllo•

Unità di lucidatura.

Gli accessori opzionali possono essere inclusi nella confezione.

Unità di controllo
Nella confezione sono presenti i seguenti articoli:
Pz.

Descrizione

1

Unità di controllo

2

Cavi elettrici

1

Unità di attacco esterna

1

Set di Manuali d'uso

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

LectroPol-533

5 Installazione

5.3

Ubicazione
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO
Fare attenzione alle dita quando si maneggia la macchina.
Indossare scarpe antinfortunistiche durante la movimentazione di macchinari
pesanti.
La lunghezza del cavo di alimentazione e comunicazione che collega le due unità è di 2 m. (6,5 ft), e
consente di collocarle in posizioni diverse.

Unità di controllo•

Posizionare l'unità su un banco da lavoro rigido e stabile, con una superficie orizzontale e ad
un'altezza adeguata.

•Posizionare l'unità vicino alla cappa aspirante dov'è posizionata l'unità di lucidatura.

Nota
Non posizionare l'unità di controllo in una cappa aspirante, in quanto icomponenti elettronici sensibili potrebbero essere danneggiati dai fumi chimici
degli elettroliti.
Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

5.4

Alimentazione
PERICOLO CORRENTE ELETTRICA
La macchina dev'essere collegata alla messa a terra.
Togliere l'elettricità prima di installare l'apparecchiatura.
Accertarsi che la tensione dell'alimentazione elettrica corrisponda a quella indicata
sulla targhetta della macchina.
Un voltaggio non corretto può danneggiare il circuito elettrico.
Presa di alimentazione
La presa dell'alimentazione elettrica deve essere facilmente accessibile.
La presa dell'alimentazione elettrica deve essere posizionata a un'altezza compresa tra 0,6 m. e
1,9 m. (da 2½" a 6’) dal livello del pavimento. Si consiglia di non superare 1,7 m (5’ 6 ").

5.4.1

Cavi d’alimentazione
PERICOLO CORRENTE ELETTRICA
La macchina dev'essere collegata alla messa a terra.
Togliere l'elettricità prima di installare l'apparecchiatura.
Accertarsi che la tensione dell'alimentazione elettrica corrisponda a quella indicata
sulla targhetta della macchina.
Un voltaggio non corretto può danneggiare il circuito elettrico.

34

LectroPol-5

5 Installazione
Nota
L'apparecchiatura viene spedita con 2 tipi di cavi elettrici. Se la spina in dotazione
per questi cavi non è idonea nel vostro paese, deve essere sostituita con quellaomologata.
Alimentazione monofaseLa spina a 2 poli (Schuko europea) si utlizza percollegamenti elettrici monofase.
I fili devono essere collegati come segue:
Giallo/VerdeTerra (messa a terra)

MarroneLinea (tensione)Blu

NeutroAlimentazione bifase
La spina a 3 poli (NEMA Nord America) si utilizza percollegamenti elettrici bifase.

I fili devono essere collegati come segue:
Verde

Terra (messa a terra)

Nero

NeutroBiancoLinea (tensione)

Collegare la macchina

5.4.2

•

Collegare il cavo elettrico alla presa sul retro dell'unità dicontrollo.

•

Collegare il cavo all'alimentazione elettrica.

Voltaggio
ATTENZIONE
La macchina dev'essere collegata alla messa a terra.
Togliere l'elettricità prima di installare l'apparecchiatura.
Accertarsi che il voltaggio dell'alimentazione elettrica corrisponda a quelloindicato sulla targhetta della macchina.
Un voltaggio non corretto può danneggiare il circuito elettrico.
Nota
Nei paesi con alimentazione elettrica a 100 - 120 V, è necessario modificare
l'impostazione dell'apparecchiatura.
– 115 V: 100-120 V/50/60 Hz– 230 V: 200-240 V/50/60 Hz Impostazioni di fabbrica

LectroPol-535

5 Installazione
Come modificare il voltaggio

5.5

1.

Utilizzare un piccolo cacciavite a punta
piatta per aprire il coperchio del vanofusibili sul retro dell'unità di controllo.

2.

Estrarre il portafusibili dal vano fusibili.

3.

Girare il portafusibili nella posizione
richiesta.

4.

Reinserirlo nel vano fusibili.

5.

Chiudere la copertura del vano fusibili. La"finestra" ora dovrebbe mostrare ilcorretto voltaggio.

A Vano fusibili

Collegare l'unità di lucidatura
AVVISOPosizionare l'unità in una cappa aspirante.
Non toccare, spostare o manomettere l'unità durante l'utilizzo.
1.

Collegare il cavo dall'unità di lucidatura sul retro dell'unità di controllo.

2.

Serrare l'anello di sicurezza per fissare la spina.

Calibrare la pompa
Alla prima accensione della macchina, si consiglia di regolare la pompa. Vedere Calibrare la pompa
►65.

5.5.1

Montare un braccio di prolunga (opzionale)È possibile montare un braccio di prolunga per attaccare/lucidare campioni fino a 100 mm.

Montare il braccio di prolunga
1.

Rimuovere il cappuccio di plastica grigio sul braccio anodico.

2.

Avvitare l’asta metallica e serrarla.

3.

Far scorrere il braccio di prolunga sull’asta.

Funzionamento del dispositivo
Utilizzare il braccio di prolunga come per il braccio anodico.
1.

36

Sollevare il braccio e posizionarlo sopra il campione per garantire un buon contatto elettrico con
esso.

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

5.6

Collegare l'unità di attacco esterna
1.

Collegare il cavo dall'unità di attacco
esterna sul retro dell'unità di controllo.

A Presa - Attacco esterno

5.7

Rumorosità
Per informazioni sul livello di rumorosità, vedere questa sezione: Livelli di rumorosità e vibrazione►71.
ATTENZIONE
L'esposizione prolungata a forti rumori può causare danni permanenti all'udito.
Si raccomanda l'utilizzo di protezioni per l'udito se l'esposizione al rumore supera i
livelli stabiliti dalle normative locali vigenti.

5.8

Vibrazioni
Per informazioni sull'esposizione totale alle vibrazioni della mano e del braccio, consultare questa
sezione: Livelli di rumorosità e vibrazione ►71.

6

Funzionamento del dispositivo
ATTENZIONE
Non utilizzare la macchina con accessori o consumabili non compatibili.

6.1

Avviare la macchina per la prima volta•

Accendere la macchina con l'interruttore principale sul retro dell'unità di controllo.

Avvio - Prima accensione
Alla prima accensione della macchina, appare il Main menu (Menu Principale)
Per istruzioni su come muoversi nel display, consultare:•

Funzioni del Pannello di controllo ►18•

Il display ►19

LectroPol-537

6 Funzionamento del dispositivo
Language (Lingua)
Selezionare la lingua che si desidera utilizzare. Se necessario, è possibile cambiare lingua in unsecondo momento.
1.

Da Main menu(Menu Principale), selezionare Config. (Config.) > Language (Lingua).

2.

Scorrere l'elenco verso l'alto o verso il basso per selezionare la lingua desiderata.

Calibrare la pompa
La pompa dev'essere preventivamente regolata al primo utilizzo.
Questa funzione permette di calibrare la pompa dell'unità di lucidatura e assicura che le impostazionidella portata nei metodi Struers siano corrette.
Vedere Calibrare la pompa ►65.

Avvio - funzionamento quotidiano
All'accensione, sul display appare l'ultima schermata visualizzata prima di spegnere la macchina.

6.2

MetodiÈ possibile utilizzare i seguenti tipi di metodi:•

Struers Methods (Metodi Struers).
Questi metodi sono predefiniti. Non è possibile modificare le impostazioni. Se necessario,
copiarli nella cartella User Methods (Metodi Utente) e modificare le impostazioni.

•

User Methods (Metodi Utente)
Questi metodi possono essere copiati e modificati, se necessario.

6.2.1

Selezionare un metodo
1.

Da Main menu(Menu Principale), selezionare Struers Methods (Metodi
Struers).
I metodi contengono tutte le impostazioni necessarie per il processo.

2.

6.2.2

Selezionare il metodo che si desidera utilizzare.

Metodi Struers
Lucidatura/attacco
Metodi
Acciaio38

Mode (Modalità)

Polishing/Etching (Lucidatura/Attacco)

Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

Acciaio
Polishing (Lucidatura)

Etching (Attacco)Electrolyte (Elettrolita)

A2

A2

Voltage (Voltaggio)

40 V

5,0 V

Flow rate (Portata)

14

9Time (Durata)

12 s

5s

Acciaio a basso tenore di carbonio
Mode (Modalità)

Polishing/Ext. (Lucidatura/Est.) Etching (Lucidatura/Attacco
esterno)Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

External etching (Attacco
esterno)Electrolyte (Elettrolita)

AC2

A2

Voltage (Voltaggio)

53 V

2,5 V

Flow rate (Portata)

7

Time (Durata)

20 s

6s

Acciaio al carbonio medio
Mode (Modalità)

Polishing/Ext. (Lucidatura/Est.) Etching (Lucidatura/Attacco
esterno)Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

External etching (Attacco
esterno)Electrolyte (Elettrolita)

AC2

A2

Voltage (Voltaggio)

60 V

2,5 V

Flow rate (Portata)

12

Time (Durata)

18 s

6s

Acciaio temprato
Mode (Modalità)

Polishing only (Solo lucidatura)

Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

LectroPol-5

396 Funzionamento del dispositivo

Acciaio temprato
Electrolyte (Elettrolita)

A3

Voltage (Voltaggio)

63 V

Flow rate (Portata)

13

Time (Durata)

18 s

Acciaio inossidabile
Mode (Modalità)

Polishing/Ext. (Lucidatura/Est.) Etching (Lucidatura/Attacco
esterno)Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

External etching (Attacco
esterno)Electrolyte (Elettrolita)

A3

10% ossalico

Voltage (Voltaggio)

35 V

15,0 V

Flow rate (Portata)

13

Time (Durata)

25 s

60 s

Alluminio
Mode (Modalità)

Polishing only (Solo lucidatura)

Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

Electrolyte (Elettrolita)

A2

Voltage (Voltaggio)

48 V

Flow rate (Portata)

9Time (Durata)

35 s

Leghe di alluminio
Mode (Modalità)

Polishing only (Solo lucidatura)

Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

40

Electrolyte (Elettrolita)

A2

Voltage (Voltaggio)

39 V

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

Leghe di alluminio
Flow rate (Portata)

9Time (Durata)

15 s

Rame
Mode (Modalità)

Polishing/Etching (Lucidatura/Attacco)

Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

Etching (Attacco)Electrolyte (Elettrolita)

D2

D2

Voltage (Voltaggio)

24 V

2,0 V

Flow rate (Portata)

13

10Time (Durata)

20 s

4s

Ottone e bronzo
Mode (Modalità)

Polishing/Ext. (Lucidatura/Est.) Etching (Lucidatura/Attacco
esterno)Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

External etching (Attacco
esterno)Electrolyte (Elettrolita)

E5

D2

Voltage (Voltaggio)

56 V

3,0 V

Flow rate (Portata)

18

Time (Durata)

18 s

7s

TitanioMode (Modalità)

Polishing only (Solo lucidatura)

Area (Area)

1 cm2

Temp. (Temp.)

22°C (71,6°F)
Polishing (Lucidatura)

Electrolyte (Elettrolita)

A3

Voltage (Voltaggio)

35 V

Flow rate (Portata)

16

Time (Durata)

15 s

LectroPol-5

41

6 Funzionamento del dispositivo

6.2.3

Creare un metodo
Per creare un metodo:•

Copiare un metodo Struers dalla cartella Struers Methods (Metodi Struers) e salvarlo nellacartella User Methods (Metodi Utente).

oppure•Selezionare un metodo vuoto o copiarne uno esistente nella cartella User Methods (Metodi
Utente).

•Salvare il metodo nella cartella User Methods (Metodi Utente).

•

Rinominare il metodo. Vedere Rinominare un metodo ►49.

•

Modificare il metodo e salvare le modifiche. Vedere Cambiare le impostazioni ►50.

Copiare un metodo
1.

Da Main menu (Menu Principale), selezionare una delle seguenti maschere:–

Struers Methods (Metodi Struers)

oppure–42

User Methods (Metodi Utente)2.

Selezionare il metodo che si desidera utilizzare.

3.

Copiare il metodo: Premere F1 - Copy (Copia).

4.

Premere Invio per confermare la selezione.

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo
5.

Se si sta copiando un metodo dalla maschera Struers Methods (Metodi
Struers):–

Premere Indietro per tornare alla maschera Main menu (Menu Principale).

–Selezionare la maschera User Methods (Metodi Utente).

6.

Nella maschera User Methods (Metodi Utente), selezionare il campo in cui si
desidera inserire il nuovo metodo.

7.

Inserire il metodo. Premere F2 - Insert (Inserisci).

8.

Se si utilizza un metodo vuoto, il nome cambia automaticamente da Empty
method (Metodo vuoto) a Unnamed method (Metodo senza nome).

9.

Premere Invio per confermare la selezione.

10. Rinominare il metodo. Vedere Rinominare un metodo ►49.

6.2.4

Creare un metodo non basato sui metodi Struers
Se si lavora con materiali che non rientrano nei metodi presenti nel database Struers Methods(Metodi Struers), creare un nuovo metodo. Per farlo, è necessario eseguire una scansione.

Procedura
1.

Da Main menuMain Menu (Menu Principale), selezionare User Methods(Metodi Utente).

2.

Selezionare un metodo che si desidera utilizzare per il nuovo materiale, ad
esempio un metodo vuoto o copiare un metodo da Struers.

LectroPol-5

436 Funzionamento del dispositivo
3.

Premere Invio per visualizzare le impostazioni nel metodo selezionato.

4.

Se necessario, modificare l'impostazione Electrolyte(Elettrolita)
dell'elettrolita corretto per il nuovo materiale.

5.

Premere F1 per selezionare la funzione Scan(Scansione).

6.

Seleziona l'impostazione Set max. volt. (Imposta volt. max) (Imposta volt.
max) e il voltaggio massimo che verrà applicato durante la scansione:
10 - 100 V

7.

Selezionare e modificare Set Flow Rate(Imposta portata).

8.

Avviare la scansione: Premere Avvio.

Il risultato della scansione
1.

Una volta completata la scansione, visualizzare la curva di densità dellacorrente: Premere Invio.

Esempio: la curva di densità della corrente ideale
In questo esempio vengono mostrate le diverse aree di lucidatura e attacco.

44

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo
Esempio: il risultato della scansione
In questo esempio il grafico mostra la curva di densità della corrente elettrica. È possibile
utilizzare questo risultato per definire un valore approssimativo per il voltaggio di lucidaturae attacco. La tangente T, viene mostrata.

Definire il voltaggio per la lucidatura
La formazione di uno strato viscoso è necessaria
per ottenere migliori risultati di lucidatura
elettrolitica.
•

La formazione inizia nell'area B - C.

•

L'area C - D è la migliore per la lucidatura.

•

Lo strato viscoso più spesso si trova
nell'area C - D dove il rapporto
voltaggio/corrente è al massimo.
I test Struers dimostrano che più lo strato
viscoso è spesso, più i risultati di lucidatura
sono uniformi.

•

Nell'area D - E avviene la formazione diossigeno. Ciò produce pittings che non larendono idonea per operazioni di lucidaturao attacco.

È possibile utilizzare la tangente per definire il punto con l'area viscosa più spessa.
1.

LectroPol-5

Spostare la tangente lungo la curva di densità della corrente nell'area C - D,
finché non appare l'angolo minimo dell'asse X (punto T1).

45

6 Funzionamento del dispositivo

2.

Premere F2 per inserire nel metodo il voltaggio per la lucidatura.
Il picco di tensione toccato dalla tangente nella curva di densità della corrente,viene visualizzato sullo schermo V.

Definire il voltaggio per la fase di attacco
L'area di dissoluzione anodica diretta è l'ideale per l'attacco elettrolitico. I migliori
risultati di attacco si ottengono nell'intervallo minimo dell'area A - B.
•Ciò significa che il voltaggio dev'essere regolato nell'area A – B.

Premere F3 per impostare il voltaggio per l’attacco nel metodo.

1.

Premere Indietro per tornare al metodo.
A questo punto, i valori di voltaggio per lucidatura e attacco sono stati inseriti nel
metodo.

2.

46

Salvare le nuove impostazioni del voltaggio: Premere F4 - Save (Salva).

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo
Ripetere la scansione
1.

Se si desidera ripetere la scansione, mentre appare la curva di densità dellacorrente, premere F1 - Scan (Scansione).

L'impostazione Voltage (Voltaggio)
Se necessario, regolare l'impostazione Voltage (Voltaggio) per Polishing (Lucidatura) e/o
Etching (Attacco).
La tensione di lucidatura1.

Impostare Time(Durata) per Polishing (Lucidatura) a 10 secondi.

2.

Impostare Mode (Modalità) a Polishing only (Solo lucidatura).
Nota
Prima di continuare il processo, eseguire una rapida sessione diprelevigatura meccanica, o passare a una parte del campione chenon è stata lucidata o attaccata chimicamente in precedenza. Se
necessario, utilizzare un nuovo campione.

3.

Posizionare il campione e sistemare il braccio anodico.

4.

Chiudere il coperchio di protezione.

5.

Iniziare a lucidare il campione: Premere Avvio.

6.

Al termine del processo, rimuovere il coperchio di protezione.

7.

Pulire il campione e controllare il risultato.
Se il risultato non è soddisfacente, aumentare/diminuire il voltaggio per lalucidatura con incrementi di 2 V, fino a raggiungere il risultato migliore.

Il voltaggio per l'attacco
Impostare il voltaggio per la lucidatura e ripetere la sequenza per trovare il voltaggio
corretto per la fase di attacco.
1.

Impostare Voltage (Voltaggio) per Polishing (Lucidatura).

2.

Impostare Mode (Modalità) su Polishing/Etching(Lucidatura/Attacco).

3.

Impostare Time(Durata) per Etching (Attacco) a 5 secondi.
Nota
Prima di continuare il processo, eseguire una rapida sessione diprelevigatura meccanica, o passare a una parte del campione che non è
stata lucidata o attaccata chimicamente in precedenza. Se necessario,
utilizzare un nuovo campione.

4.

Posizionare il campione e sistemare il braccio anodico.

5.

Chiudere il coperchio di protezione.

LectroPol-5

47

6 Funzionamento del dispositivo
6.

Iniziare a lucidare e attaccare il campione: Premere Avvio.

7.

Al termine del processo, rimuovere il coperchio di protezione.

8.

Pulire il campione e controllare il risultato.
Se il risultato non è soddisfacente, aumentare/diminuire il voltaggio per l'attacco inincrementi di 1 V, fino a raggiungere il risultato migliore.

L’impostazione Time (Durata)
Se necessario, regolare l’impostazione Time (Durata) per Polishing (Lucidatura) e Etching(Attacco).
Durata della lucidatura
1.

Accertarsi che il voltaggio sia corretto.

2.

Impostare Mode (Modalità) a Polishing only (Solo lucidatura).
Nota
Prima di continuare il processo, eseguire una rapida sessione diprelevigatura meccanica, o passare a una parte del campione chenon è stata lucidata o attaccata chimicamente in precedenza. Se
necessario, utilizzare un nuovo campione.

3.

Posizionare il campione e sistemare il braccio anodico.

4.

Chiudere il coperchio di protezione.

5.

Iniziare a lucidare il campione: Premere Avvio.

6.

Al termine del processo, rimuovere il coperchio di protezione.

7.

Pulire il campione e controllare il risultato.
Se il risultato non è soddisfacente, aumentare/ridurre la durata di lucidatura con
incrementi di 5 secondi fino a raggiungere il risultato migliore.

Durata dell'attacco
1.

Accertarsi che il voltaggio sia corretto.

2.

Impostare Mode (Modalità) su Polishing/Etching (Lucidatura/Attacco)
Nota
Prima di continuare il processo, eseguire una rapida sessione diprelevigatura meccanica, o passare a una parte del campione chenon è stata lucidata o attaccata chimicamente in precedenza. Se
necessario, utilizzare un nuovo campione.

48

3.

Posizionare il campione e sistemare il braccio anodico.

4.

Chiudere il coperchio di protezione.

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo
5.

Iniziare a lucidare il campione: Premere Avvio.

6.

Al termine del processo, rimuovere il coperchio di protezione.

7.

Pulire il campione e controllare il risultato.
Se il risultato non è soddisfacente, aumentare/diminuire la durata di attacco con
incrementi di 2 secondi fino a raggiungere il risultato migliore.

Sostituire la maschera
Se si desidera lucidare aree più ampie, sostituire la maschera con un'altra con un foro più grande.
Ciò può influire sulle seguenti impostazioni:
Voltage (Voltaggio)

Le impostazioni del voltaggio per il metodo sono applicabili adiversi tipi di maschere.
Lucidando un'area più ampia, si avrà un maggior flusso dicorrente.
La corrente massima della macchina è di 6 A, ma può essere
superato in caso di un'area più estesa. La tensione viene
quindi ridotta automaticamente, per non superare 6 A. Appare
un messaggio.

Flow rate (Portata)Se si sostituisce la maschera con una con un foro più grande,ridurre la portata di ca. 1 - 2.
Se si sostituisce la maschera con un'altra con un foro più
piccolo, aumentare la portata di ca.. 1-2.

6.2.5

Rinominare un metodo
È possibile rinominare un metodo con un nome a scelta.
Nota
Non è possibile modificare né cambiare i nomi dei metodi presenti nel database
Struers Methods (Metodi Struers).

1.

Da Main menuMain Menu (Menu Principale), selezionare User Methods(Metodi Utente).

2.

Selezionare il metodo che si desidera rinominare.

3.

Premere F4 - Rename (Rinomina).

4.

Verrà richiesto di accettare il testo visualizzato o di premere Giù perselezionare la funzione di modifica.

Vedere Modificare il testo ►50.

LectroPol-549

6 Funzionamento del dispositivo

6.2.6

Modificare il testo
Per modificare un valore di testo, selezionare il campo.
1.

Posizionare il cursore sul carattere che si desidera
modificare.
F1: Spostare il cursore a sinistra.
F3: Spostare il cursore a destra.

6.2.7

2.

Andare al set di caratteri.

3.

Spostare il cursore e selezionare i caratteri da inserire.
– F1: Spostare il cursore a sinistra.
–

F2: Eliminare un carattere nel testo.

–

F3: Spostare il cursore a destra.

–

F4: Inserire uno spazio nel testo.

4.

Posizionare il nuovo carattere nel testo e spostare il cursore.

5.

Ripetere la procedura per ciascun carattere.

6.

Salvare le modifiche.

7.

Uscire dall'editor di testo.

Cambiare le impostazioni
Nota
Non è possibile modificare i nomi dei metodi nel database Struers Methods (Metodi
Struers).

È possibile modificare le impostazioni di un metodo in base alle proprie esigenze.
•

Quando si modifica un'impostazione in un metodo, F4Save (Salva) appare nella riga in fondo
alla schermata.

•Se si apportano modifiche a un metodo esistente, il metodo originale verrà sovrascritto dopo ilsalvataggio.

•

Se si desidera conservare sia il metodo originale che la nuova versione, fare una copia delmetodo assegnandogli un nuovo nome ed effettuare le modifiche nella copia.

Procedura
Per modificare un'impostazione, selezionare il campo.

50

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo
1.

2.

Selezionare l'impostazione che si desidera modificare.
–

Se si tratta di un valore numerico, intorno al valore appaiono
due parentesi quadre [ ].

–Se si tratta di un valore alfanumerico, viene visualizzato unmenu a comparsa.

Selezionare il valore desiderato.
–

Se sono presenti due valori, sceglierne uno.

3.

Salvare le modifiche.

4.

Confermare le modifiche.

Impostazioni
Mode (Modalità)
Selezionare la modalità che si desidera utilizzare:•

Polishing/Etching (Lucidatura/Attacco)•

Polishing/Ext. (Lucidatura/Est.) Etching (Lucidatura/Attacco esterno)•

Polishing only (Solo lucidatura)•

Etching only (Solo attacco)•Ext. etching only (Solo attacco esterno)

Area (Area)
Selezionare le maschere di dimensioni standard da quelle in dotazione alla macchina.
•

½ cm2

•

1 cm2

•

2 cm2

•

5 cm2

•

User (Utente): Questa è una maschera senza fori. Se necessario, praticare un foro
personalizzato nella maschera.

LectroPol-5

51

6 Funzionamento del dispositivo

Temp. (Temp.)
Temperatura consigliata: da -50°C a +40°C (da -58°F a +104°F).
La temperatura attuale dell'elettrolita è indicata tra parentesi accanto alla temperatura consigliata.
L'impostazione dipende dal tipo di unità di lucidatura utilizzata.
•

Unità di lucidatura standard
La temperatura viene monitorata continuamente.
Selezionare un valore nell'intervallo 0-40°C/32-104°F.
Nota
Se si utilizza acqua di rubinetto, la temperatura impostata non deve essere
inferiore alla temperatura dell'acqua.
Nota
Non inserire temperature inferiori a 0°C (32°F). I tubi dell'unità di lucidatura nonsono progettati per temperature così basse.

•

Unità di lucidatura a bassa temperatura
Se si utilizza un'unità di lucidatura per basse temperature, la macchina dev’essere collegata a
un'unità di ricircolo esterna (opzionale).
Quando si seleziona un valore inferiore a 0°C/32°C, il controllo della temperatura dellamacchina viene sospeso ed utilizzato il ricircolo esterno.
Le temperature visualizzate sono solo per il monitoraggio; la reale temperatura dell'elettrolita
non può essere controllata dalla macchina.

Electrolyte (Elettrolita)
Sono inclusi gli elettroliti standard Struers È possibile aggiungere 5 elettroliti definiti dall'utente.
Voltage (Voltaggio)
È possibile regolare il voltaggio per le fasi di lucidatura e attacco.
Selezionare il valore che si desidera utilizzare.

52•

Voltaggio della lucidatura:0 - 100 V con incrementi di 1 V•

Voltaggio dell'attacco:
0 - 25 V con incrementi di 0,5 V•

Attacco esterno:
0 - 15 V con incrementi di 0,5 V

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

Flow rate (Portata)È possibile impostare la portata in modo indipendente per lucidatura e attacco:
0 - 20Nota
La portata può variare in base a temperatura, condizioni e uso dell'elettrolita.

Time (Durata)
L'impostazione dopo 90 minuti/300 secondi è No Limit (Senza limite), per il funzionamento
manuale.
Impostazioni per Time (Durata)

6.2.8

Passaggi da 1 s

Passaggi da 5 s

Passaggi da 10 s

Lucidatura

0-30 s30-60 s60 s-90 min

Attacco0-30 s30-60 s60-300 s

Reimpostare un metodo
È possibile ripristinare i valori predefiniti di un metodo.
Nota
Non è possibile modificare né cambiare i nomi dei metodi presenti nel database
Struers Methods (Metodi Struers).
1.

Da Main menuMain Menu (Menu Principale), selezionare User Methods(Metodi Utente).

2.

Selezionare il metodo che si desidera ripristinare.

3.

Ripristinare il metodo: Premere F3 - Reset (Reimposta).

4.

Premere Invio per confermare la selezione.

6.3

Ottimizzare i risultati

6.3.1

Risoluzione dei problemi
Prima di iniziare a ottimizzare i risultati, controllare l'elettrolita in uso. Vedere Elettroliti ►55.

LectroPol-553

6 Funzionamento del dispositivo

ErroreCausa

La superficie non è lucidata
La densità della corrente èo lucidata solo parzialmente. insufficiente.

Aree che non sono state
lucidate.

La superficie lucidata è
attaccata.

Pittings

Sono presenti depositi sulla
superficie.

Soluzione•

Aumentare per
raggiungere un
voltaggio più alto.

L'elettrolita è usurato.

•

Sostituire l'elettrolita.

Quantità insufficiente di elettrolita.

•

Aggiungere l'elettrolita.

Bolle di gas: il voltaggio è troppo
alto.

•

Ridurre la tensione.

Bolle di gas: la portata è troppo alta.

•

Regolare la portata.

La temperatura dell'elettrolita è
troppo alta.

•

Controllare latemperaturadell'elettrolita.

Si è verificato un attacco chimico ai
bordi dei grani dopo lo spegnimentodella corrente.

•

Rimuovere e pulire il
campione
immediatamente dopolo spegnimento dellacorrente.

Il voltaggio è troppo basso.

•

Aumentare il voltaggio.

Durata della preparazione troppo
lunga.

•

Migliorare la fase dipreparazione primadella lucidatura.

•

Ridurre i tempi.

Il voltaggio è troppo alto.

•

Ridurre il voltaggio.

Lo strato anodico è insufficiente.

•

Ridurre la portata.

Prodotti con reazione insolubile.

•

Sostituire l'elettrolita.
Utilizzare un elettrolita
diverso o una miscela
fresca.

•Aumentare il voltaggio.

Materiali come il titanio si
depositano sulla superficie.
Pulire il campione sottol'acqua corrente.

54

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

6.3.2

ErroreCausa

Soluzione

La superficie è ondulata.

La durata della preparazione è
troppo breve.

•

Aumentare il tempo.

La portata non è corretta.

•

Aumentare o diminuirela portata.

L'elettrolita è usurato.

•

Sostituire l'elettrolita.

La lucidatura è irregolare a causa difasi di preparazione errate.

•

Migliorare la fase dipreparazione primadella lucidatura.

Il tipo di elettrolita non è corretto.

•

Utilizzare un elettrolita
diverso con altri dati dilucidatura.

La fase di preparazione non ècorretta.

•

Migliorare la fase dipreparazione primadella lucidatura.

Elettroliti
Prima di iniziare a ottimizzare i risultati, verificare quanto segue:•

Il contenitore dell'elettrolita è riempito fino al livello massimo.

•

Il flusso minimo e massimo della pompa è regolato correttamente.

•

La temperatura dell'elettrolita è di circa 20-22°C (68-72°F).

Elettroliti

6.3.3

•

Controllare l'età dell'elettrolita miscelato. La miscela non deve avere più di 3 mesi.

•

Controllare il numero di lucidature eseguite con l'elettrolita. L'elettrolita può essere usurato
da troppe lucidature.

•

Accertarsi di utilizzare la corretta combinazione di materiale ed elettrolita.

•

Accertarsi che l'elettrolita sia sufficientemente raffreddato durante il funzionamento.

Lucidare piastre sottili
Quando si eseguono lucidature di piastre sottili ad alto voltaggio, si può allontanare l'altatemperatura dal campione.
•

6.3.4

Posizionare un blocco di metallo sopra le piastre. Accertarsi che vi sia un buon contatto
elettrico tra la piastra e il blocco metallico.

Attaccare l'acciaio inossidabile•

LectroPol-5

Prima di eseguire l'attacco esterno dell'acciaio inossidabile con acido ossalico, lavare il
campione in acqua tiepida.

55

6 Funzionamento del dispositivo

6.3.5

Lucidare il rame con l'elettrolita D2
Con l'elettrolita D2, è possibile lucidare solo rame solo fino a una dimensione del foro di 2 cm2.
•

6.3.6

Per lucidare superfici più ampie, utilizzare l'elettrolita E5.

Passare a maschere con fori di misure diverse
Quando si passa a una maschera con una diversa dimensione del foro, può essere necessario
modificare la portata durante la lucidatura, per adattarla alla misura. Tutti i metodi Struers sono
sviluppati per fori da 1 cm2.
•

Quando si utilizzano maschere con fori da 1/2 e 2 cm2, non cambiare la portata.

•

Per maschere con foro da 5 cm2, ridurre la portata di circa 2 - 4 cifre.

Per l'attacco, la portata rimane invariata.

6.4

Funzioni manuali
Nel software sono disponibili numerose funzioni manuali.

1.

Da Main menu (Menu Principale), selezionare Funz. manuali (Funzione
manuale).

Da Manual Funtions (Funzioni manuali) è possibile scegliere tra le seguenti opzioni:

56•

Change electrolyte (Cambia elettrolita). Vedere Sostituire l'elettrolita ►57.

•

Cleaning (Pulizia) . Vedere Pulizia ►60.

•

Pump (Pompa). Vedere Azionare la pompa manualmente ►62.

•

External etching (Attacco esterno). Vedere Attacco esterno ►63.

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

6.4.1

Sostituire l'elettrolita

Per passare da un metodo che utilizza un tipo di elettrolita a un metodo che ne utilizza un altro, ènecessario sostituire l'elettrolita. Verrà richiesto di cambiare l'elettrolita e di eseguire una pulizia.
Se necessario, avviare questa funzione manualmente.
ATTENZIONE
Utilizzare sempre occhiali di protezione o schermi protettivi e guanti resistenti agli
agenti chimici.
AVVISO
Non toccare, spostare o manomettere l'unità durante l'utilizzo.

1.

Dal Main menu (Menu Principale), selezionare Funz. manuali (Funzione
manuale).

2.

Da Manual Functions (Funzioni manuali), selezionare Change electrolyte(Cambia elettrolita).

3.

Premere Invio per continuare.

4.

Seguire le istruzioni a video, elencate di seguito.

5.

Premere Invio per continuare con la sequenza delle fasi.

LectroPol-5

57

6 Funzionamento del dispositivo
Il processo può essere annullato in qualsiasi momento. Per farlo, premere
Indietro.
6.

Vengono visualizzati i seguenti messaggi. Seguire ogni passaggio elencato avideo.

[ Rimuovi Elettrolita: A2 ]1. Alzare la tavola di lucidatura.
2. Attendere 57 s
3. Rimuovere l'elettr. presente([ Rimuovere elettrolita: A2 ]1. Sollevare la tavola di lucidatura.
2. Attendere 57 s
3. Rimuovere l'elettr. presente)[ Inserire acqua ]1. Inserire un contenitore con acqua.
2. Abbassare la tavola di lucidatura.
([ Insert Water ]1. Inserire un contenitore con acqua.
2. Abbassare la tavola di lucidatura.)

58

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo[ Pulizia in corso... ]Il sistema è in fase di pulizia.
Attendere 54s([ Pulizia in corso... ]Il sistema è in fase di pulizia.
Attendere 54s)

[ Pulizia eseguita ]1. Alzare la tavola di lucidatura.
2. Usare alcol per rimuovere l'acqua.
3. Eliminare l'alcol rimasto.
([ Pulizia eseguita ]1. Sollevare la tavola di lucidatura.
2. Usare alcool per rimuovere l'acqua.
3. Togliere l'eccesso di alcol.)LectroPol-5596 Funzionamento del dispositivo[ Rimuovere l'acqua ]Rimuovere l'acqua.
([ Rimuovere l'acqua ]Rimuovere l'acqua.)[ Seleziona nuovo elettrolita ]
A2
A3
A8
...
10% ossalico
UTENTE 1([ Selezionare nuovo elettrolita ]
A2
A3
A8
...
10% ossalico
UTENTE 1)

6.4.2

Pulizia
Una volta terminato di utilizzare la macchina, eseguire una pulizia.
ATTENZIONE
Utilizzare sempre occhiali di protezione o schermi protettivi e guanti resistenti agli
agenti chimici.
AVVISO
Non toccare, spostare o manomettere l'unità durante l'utilizzo.

Eseguire la procedura di pulizia dall'unità di controllo LectroPol-5.

60

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo
1.

Dal Main menu (Menu Principale), selezionare Funz. manuali (Funzione
manuale).

2.

Da Manual Functions (Funzioni manuali), selezionare Cleaning (Pulizia).

3.

Premere Invio per continuare.

4.

Seguire le istruzioni a video, elencate di seguito.

5.

Premere Invio per continuare con la sequenza delle fasi.

Il processo può essere annullato in qualsiasi momento. Per farlo, premere
Indietro.

6.

Vengono visualizzati i seguenti messaggi. Seguire ogni passaggio elencato avideo.
[ Rimuovere Elettrolita:]

1. Alzare la tavola di lucidatura.
2. Attendere 59 s
3. Rimuovere l'elettr. presente([ Rimuovere Elettrolita:]

1. Sollevare la tavola di lucidatura.
2. Attendere 59 s
3. Rimuovere l'elettr. presente)[ Inserire acqua ]1. Inserire un contenitore con acqua.
2. Abbassare la tavola di lucidatura.
([ Insert Water ]1. Inserire un contenitore con acqua.
2. Abbassare la tavola di lucidatura.)

LectroPol-561

6 Funzionamento del dispositivo[ Pulizia in corso... ]Il sistema è in fase di pulizia.
Attendere 57s([ Pulizia in corso... ]Il sistema è in fase di pulizia.
Attendere 57s)

[ Pulizia eseguita ]1. Alzare la tavola di lucidatura.
2. Usare alcol per rimuovere l'acqua.
3. Eliminare l'alcol rimasto.
([ Pulizia eseguita ]1. Sollevare la tavola di lucidatura.
2. Usare alcool per rimuovere l'acqua.
3. Togliere l'eccesso di alcol.)[ Rimuovere l'acqua ]Rimuovere l'acqua.
([ Rimuovere l'acqua ]Rimuovere l'acqua.)

6.4.3

Azionare la pompa manualmenteÈ possibile attivare la pompa e regolarne manualmente la portata.

62

1.

Da Main menu (Menu Principale), selezionare Funz. manuali(Funzione manuale).

2.

Da Manual Functions (Funzioni manuali), selezionare Pump
(Pompa).

3.

Premere Invio.

4.

Regolare la portata.

5.

Premere Invio o Indietro per arrestare la pompa.

LectroPol-5

6 Funzionamento del dispositivo

6.4.4

Attacco esternoÈ possibile controllare il processo di attacco esterno.

1.

Da Main menu (Menu Principale), selezionare Funz.
manuali (Funzione manuale).

2.

Da Manual Functions (Funzioni manuali),selezionare External etching (Attacco esterno).

3.

Premere Invio.
Il timer inizia a contare immediatamente.
Nota
Per ottenere migliori risultati di attacco,
immergere il campione rivolto verso ilbasso nell'elettrolita.

Corrente
Quando si immerge un campione nell'elettrolita, viene
visualizzato il voltaggio.
Nota
Limite di corrente
Per eseguire un attacco esterno, il
limite massimo della corrente è di 1,5A.
Quando si raggiunge questo valore, latensione diminuisce automaticamente
per evitare che il sistema superi illimite. Appare un messaggio.

LectroPol-563

7 Manutenzione e assistenza
Voltaggio
Il voltaggio viene visualizzato. L'impostazione
utilizzata l'ultima volta, è il valore predefinito.

4.

Se necessario, regolarlo.
0,5 - 15 V, con incrementi di 0,5 V.

5.

Se necessario, premere Indietro per annullare il
processo.

Attaccare più campioni

7

1.

Se si desidera attaccare più campioni, premere F1 per azzerare iltimer.

2.

Ripetere il processo.

Manutenzione e assistenza
Una manutenzione adeguata è indispensabile per ottenere la massima operatività e durata dellamacchina. La manutenzione è importante per garantire un funzionamento continuo e sicuro dellamacchina.
Le procedure di manutenzione descritte nella presente sezione, devono essere eseguite dapersonale qualificato o addestrato.

Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS)
Per parti specifiche legate alla sicurezza, vedere la sezione "Parti dei sistemi di comando legate alla
sicurezza (SRP/CS)" nella sezione "Dati tecnici" di questo manuale.
Vedere Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS) ►71

Domande tecniche e ricambi
In caso di domande tecniche o quando si ordinano parti di ricambio, indicare il numero di serie e ilvoltaggio/frequenza. Il numero di serie e il voltaggio sono indicati sulla targhetta della macchina.

7.1

Pulizia generale
Per garantire una maggior durata della macchina, si raccomanda vivamente di eseguire una regolare
pulizia.
Nota
Non utilizzare un panno asciutto poiché le superfici non sono antigraffio.

64

LectroPol-5

7 Manutenzione e assistenza
Nota
Non usare acetone, benzolo o solventi simili.

•

Pulire la parte anteriore con un panno umido dopo l'utilizzo.

Se si prevede di non utilizzare la macchina per un lungo periodo di tempo•

Pulire accuratamente la macchina e tutti gli accessori.

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

7.2

Giornaliera
Unità di controllo•

Pulire tutte le superfici accessibili con un panno morbido e umido.

AccessoriConsultare il manuale in dotazione alla macchina.

7.3

MensileVedere il Manuale d'uso dell'unità di lucidatura LectroPol-5.

7.3.1

Calibrare la pompa
Se i risultati non sono corretti o non è possibile riprodurli, regolare la pompa.
Nota
La pompa dev'essere preventivamente regolata al primo utilizzo.

Nota
Se si utilizza un elettrolita con una viscosità significativamente diversa dall'acqua,o se l'apparecchiatura viene utilizzata a temperature inferiori allo zero, potrebbe
essere necessario regolare il flusso utilizzando l'elettrolita viscoso o a bassa
temperatura.
Questa funzione permette di calibrare la pompa dell'unità di lucidatura e assicura che leimpostazioni della portata nei metodi Struers siano corrette.
•

Esaminare lo stato dell'elettrolita prima di regolare la pompa.

•

Utilizzare questa funzione per controllare regolarmente la pompa.

•

Utilizzare questa funzione per calibrare la pompa solo se non si ottengono più risultati
corretti.

LectroPol-565

7 Manutenzione e assistenza
Procedura
Eseguire questa procedura dall'unità di controllo.
1.

Da Main menu (Menu Principale), selezionare Configuration(Configurazione).

2.

Premere F4 - Reg. Pump (Pompa reg. Pompa).

3.

Riempire d'acqua un contenitore di elettrolita fino alla tacca massima.

4.

Aggiungere una goccia di detergente per rilasciare la tensione
superficiale dell'acqua.

5.

Viene visualizzato il seguente messaggio:
Inserire contenitore
Inserire un contenitore riempito d'acqua fino al limite massimo.
Aggiungere una goccia di detergente.
(Inserire contenitore
Inserire un contenitore riempito d'acqua fino al limite massimo.
Aggiungere una goccia di detergente.)

6.

Inserire il contenitore nell'unità di lucidatura.

7.

Premere Invio per continuare.

8.

Rimuovere la maschera e inserire il tubo in dotazione nell'uscita perl'elettrolita.

9.

Premere Invio per continuare.

10. Selezionare Maximum pump flow (Portata massima pompa).
11. Premere Invio per avviare la pompa.

12. Regolare il flusso in modo che l'acqua raggiunga la tacca massima sul
tubo.
13. Premere Invio per salvare il valore.

14. Selezionare Minimum pump flow (Portata minima pompa).
15. Premere Invio per avviare la pompa.

16. Regolare il flusso in modo che l'acqua raggiunga la tacca minima sul
tubo.

66

LectroPol-5

7 Manutenzione e assistenza
17. Premere Invio per salvare il valore.

18. Una volta completata la regolazione, premere Indietro.

7.4

AnnualeI dispositivi di sicurezza devono essere testati almeno una volta all'anno. Vedere Test dei
dispositivi di sicurezza ►67.

Unità di lucidatura
Per ispezionare il coperchio protettivo, consultare il Manuale d’uso dell'unità di lucidatura
LectroPol-5.

7.4.1

Test dei dispositivi di sicurezza
I dispositivi di sicurezza devono essere testati almeno una volta all'anno.
AVVISONon utilizzare la macchina con dispositivi di sicurezza difettosi.
Contattare l'Assistenza Struers.
Nota
Il test dovrebbe sempre essere eseguito da un tecnico qualificato(elettromeccanica, elettronica, meccanica, pneumatica, etc.).

Coperchio di protezione
L'unità di lucidatura è dotata di un coperchio di protezione con un meccanismo che arresta lamacchina in caso di apertura del coperchio durante un ciclo.

Con il coperchio di protezione chiuso
1.

Chiudere il coperchio dell'unità di lucidatura.

2.

Avviare un processo: Premere il pulsante Avvio.
La macchina inizia a funzionare.

3.

Aprire il coperchio dell'unità di lucidatura.
Togliere immediatamente l'alimentazione all'unità di lucidatura. La correntedeve scendere a 0.

LectroPol-5

4.

Se il funzionamento non si interrompe, premere il pulsante Arresto.

5.

Contattare l'Assistenza Struers.

67

7 Manutenzione e assistenza
Con il coperchio di protezione aperto
1.

Avviare un processo: Premere il pulsante Avvio.
La macchina inizia a funzionare.
La pompa inizia a far circolare l'elettrolita e il collegamento elettrico viene
controllato.
Togliere immediatamente l'alimentazione all'unità di lucidatura. La corrente deve
scendere a 0. Il grafico durata-corrente deve mostrare che la corrente dilucidatura è 0.

7.5

2.

Viene visualizzato un messaggio d'errore: Nessun collegamento elettrico.
Controllare il braccio anodico. (Nessun collegamento elettrico. Controllare il
braccio anodico.)3.

Se la corrente non è 0 e si avvia la lucidatura elettrolita, premere il pulsanteArresto.

4.

Contattare l'Assistenza Struers.

Ricambi
Per parti specifiche legate alla sicurezza, vedere la sezione "Parti dei sistemi di comando legate alla
sicurezza (SRP/CS)" nella sezione "Dati tecnici" di questo manuale.

Domande tecniche e ricambi
In caso di domande tecniche o quando si ordinano parti di ricambio, indicare il numero di serie e ilvoltaggio/frequenza. Il numero di serie e il voltaggio sono indicati sulla targhetta della macchina.
Per ulteriori informazioni o per verificare la disponibilità delle parti di ricambio, contattare l'Assistenza
Struers. Le informazioni sui contatti sono disponibili sul sito web Struers.com.

7.6

Assistenza e riparazione
Raccomandiamo di eseguire regolarmente un controllo annuale oppure ogni 1500 ore di utilizzo.
Nota
L'assistenza dev'essere eseguita solo da un tecnico qualificato (elettromeccanica,
elettronica, meccanica, pneumatica, etc.).
Contattare l'Assistenza Struers.
Controllo Assistenza
Offriamo una gamma completa di piani di manutenzione per soddisfare tutte le esigenze dei nostri
clienti. Questi pacchetti di assistenza fanno parte del ServiceGuard.
I piani di manutenzione comprendono l'ispezione delle apparecchiature, la sostituzione delle parti
soggette ad usura, le regolazioni/calibrazioni per un funzionamento ottimale e un test finale.

68

LectroPol-5

8 Risoluzione dei problemi - LectroPol-5

7.7

Smaltimento
Il materiale contrassegnato dal simbolo WEEE contiene componenti elettrici ed
elettronici e non deve essere smaltito come rifiuto comune.
Contattare le autorità competenti per informazioni sul corretto metodo dismaltimento in conformità con le vigenti legislazioni nazionali.
Per lo smaltimento dei consumabili e del liquido di ricircolo, attenersi alle
normative locali.

Elettroliti
Contattare le autorità competenti per informazioni sul corretto metodo di smaltimento in
conformità con le vigenti legislazioni nazionali.

8

Risoluzione dei problemi - LectroPol-5
ErroreCausa

Soluzione

Il voltaggio dell’alimentazione
è troppo basso.

Il voltaggio dell’alimentazione
elettrica è troppo basso
rispetto a quello indicato sul
retro dell'unità di controllo.

Se necessario, modificare
l'impostazione del voltaggio.

Nessun collegamento
elettrico.

Dopo aver premuto avvio, nonesiste collegamento elettrico
tra anodo e catodo.

Assicurarsi che nelcontenitore sia presente una
quantità sufficiente dielettrolita, e che vi sia unbuon collegamento elettrico
tra il braccio anodico e ilcampione.

Il coperchio di protezione nonè montato correttamente.

Assicurarsi che il coperchio diprotezione dell'unità dilucidatura sia montato
correttamente.

Nessuna connessione conl'unità di lucidatura.

Accertarsi che l'unità dilucidatura sia collegata sul
retro dell'unità di controllo.

Controllare il braccio anodico.

Nessuna connessione dellacella.

La temperatura supera il limite La temperatura dell'elettrolita
max.
supera il limite preimpostato.

LectroPol-5

Collegare il dispositivo al
rubinetto dell'acqua o aun'unità di ricircolo esterna, eattendere che la temperatura
scenda al di sotto del limite
specificato.

69

9 Dati tecnici

ErroreCausa

Soluzione

Il dispositivo è acceso ma sul
display non appare nulla.

La retroilluminazione deldisplay è stata disattivata.

Premere un pulsantequalsiasi per riattivare la
retroilluminazione.

Vedere anche Ottimizzare i risultati ►53

9Dati tecnici

9.1

Dati tecnici - LectroPol-5
Argomento

Specifiche

Software ed elettronica

Display

128 x 240 punti (16 x 40
caratteri)

ComandiTouch pad

Database

10 metodi Struers + 20 metodi
definibili dall'utente

50/60 Hz - Carico max: 9,8 A

1 x 100-120 V

50/60 Hz - Carico max: 4,9 A

1 x 220-240 V

Lucidatura

0-100 V (passi di 1 V)/6 A

Attacco0-25 V (passi di 0,5 V)/6 A

Attacco esterno

0-15 V (passi di 0,5 V)/1,5 A

Alimentazione

Output: Voltaggio/corrente

Normative sulla sicurezza

Vedere la Dichiarazione di conformità

Dimensioni e peso

Larghezza

385 mm. (15,2")

Profondità

350 mm (13,8")

Altezza

160 mm. (6,3")

Peso

18 kg. (40 lb)

Temperatura ambiente

5-40 °C (41-104 °F)

Umidità< 0-95 % UR senza condensa

Temperatura ambiente-25 > +55°C (-13 > +131°F)

Umidità< 0-95 % UR senza condensa

Ambiente lavorativo

Condizioni di stoccaggio etrasporto

70

LectroPol-5

9 Dati tecnici

9.2

Livelli di rumorosità e vibrazione
Livello di
rumorosità

Livello di pressionedelle emissioni
sonore ponderato A
nelle postazioni dilavoroLivello di vibrazione

9.3

LpA = 55,4 dB(A) (valore misurato)
Incertezza K = 4 dB
Misurazioni eseguite secondo le normative EN
ISO 11202

N/A

Categorie dei circuiti di sicurezza/Livello delle prestazioni
Consultare il Manuale d'uso dell'Unità di lucidatura LectroPol-5.

9.4

Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS)
AVVISOI componenti critici per la sicurezza devono essere sostituiti dopo una durata
massima di 20 anni.
Contattare l'Assistenza Struers.
Nota
SRP/CS (Parti dei sistemi di comando relative alla sicurezza), sono parti dalle
quali dipende il funzionamento sicuro della macchina.
Nota
La sostituzione di componenti critici per la sicurezza può essere eseguita solo da
un tecnico qualificato Struers (elettromeccanica, elettronica, meccanica,
pneumatica, etc.).
I componenti critici per la sicurezza devono essere sostituiti solo con componenti
almeno di pari livello di sicurezza.
Contattare l'Assistenza Struers.
Unità di controllo
Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza (SRP/CS): N/A.

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso dell'Unità di lucidatura LectroPol-5.

9.5

Diagrammi
Nota
Se si desidera ottenere informazioni più dettagliate, consultare la versione online
di questo manuale.

LectroPol-5

71

9 Dati tecnici

9.5.1

Diagrammi - LectroPol-5
Unità di controllo
TitoloN.

LectroPol-5, Diagramma blocco

14933051 A

LectroPol-5, Schema elettrico

14933470 A

Unità di lucidatura
Consultare il Manuale d'uso di questa unità.

72

LectroPol-5

LectroPol-5

Polishing Unit

COOLINGWATER
OUTLET

WATER
INLET

- CATHODE

PUMP

DRIVE

NTC
RT1

MAGNETIC

Protection guard+ ANODE (SAMPLE)

ELECTROLYTE

Y1

DC-MOTOR
M1

D/C

M

TEMPERATURE

SS1

5

X1

X5

START+STOP+LED

KEYBOARD

A4

Coded magnet

NOT ON LOW TEMPERATURE VERSION

W6

12

W5

Control Unit

LED backlight

240x128 DOTS

CN1

X1

-heatsink temp.
-trafo temp.

Opto interface

LC-DISPLAY
A3-cell temp.
-cell keyb.

-ext. etch.
-pump motor-valveX6-pol/etch

X5

4

Circuits for:

X5

3

2

W4

XS2

2

Circuits for:

X5

6

Relay

K1

XS1

EXTERNALETCHING

X4

20

X7

A1

uP-BOARD

20

W2

15Vac

+/-15V, +5V

FUSE 1A

FUSE 1A

FUSE 15AX3FUSE 3,15A+1A

X4

X4

X3

X4

X4

X2

2

2

8

2

10

4

2

CAP.
C1

3 x 5 MATRIXKEYBOARD
SB1

20V

20V

5x 24V

24V + 20V+t

4

2X115V

Monday, July 15, 2019

TRAFO
T1

Scale

A2

Size

CAGE CodeBlock Diagram

FTH/FTHDWG NOLECTROPOL-5

STRUERS ApS
Rev.A: FTH 2019-05-01
Pederstrupvej 84
Derived from 14933050
DK-2750 Ballerup
Relay and protection guard introduced
DENMARK
PHONE:+45 44 600 800
PC-connection removed

V-25 uP

X1

0-20-40-60-80-100 Vdc

24 Vdc+/-15V, +5V

Powersupply

A2

POWERBOARD

volt.sel.
115/230V

fuse+

filter+Switch+QS1W1

MAINSUPPLY IN

Sheet

1

14933051
of

1

A

Rev

9 Dati tecnici

14933051 A

73

9 Dati tecnici
14933470 A
QS1
DPower entry
ModuleC

YE/GN-1

YE/GN-3

B

XPE1

A

XPE2

NTC
2

BK-4

BK-2

BK-3

BK-1

XS2
Ext. etching

XPE3
TOP COVER

BUTTOM PLATE

BK-4

BK-3

BK-2

BK-1

BUTTOM PLATE

NTC

BU-27
BU-26

3

X3

1

XS1
BU-9
BU-8

Polishing Cell
Unit

BU-7
BU-6

J

MK

G

L
F

BU-1

A

H

E

BU-10
C

D

RD-20

BU-2

B

BU-3
BU-11
BU-4

RD-10

RD-19

RD-9

RD-18

RD-8

RD-17

BU-5

RD-7

RD-16
RD-15

YE/GN-2

XPE4

BUTTOM PLATE

A1
Control Board

20

RD-6

T1
Transformer

RD-5

RD-14

RD-4

RD-13

RD-3

RD-12

RD-2

RD-11

RD-1

1

X7
1

WH

2
3
4

C1

BN

L1

W2

WH

5 windings on
ferrit ring core
BN

RD

WH

BK

+

PK

-

Flat Cable

RD-1

RD-2

RD-3

RD-4

RD-5

RD-6

RD-7

RD-8

RD-9

RD-10

RD

BK

RD-11

RD-12

RD-13

RD-14

RD-15

RD-16

RD-17

RD-18

RD-19

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Heatsink

X2

1 2

X4

X3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RD-20

X4

A3
Display

Flat Cable

Power
resistor

Relay Mounting Plate (placed on top of A2)
K1

N1

X1 1

A2
Power Board
14 34

BN

WH

3

2

GN

C2

11 31

100nF

A1 A2

20

X1

1

BU-24

BU-25

CN1

BU-22

X5

1

20

BU-23

BU-9

BU-8

BU-7

BU-6

BU-5

BU-21

BU-3

BU-2

BU-1

BU-21

BU-24

BU-23

BU-11

BU-4

BU-22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

BU-10

BU-27

1 2 3

BU-26

X6

Rev.A: 2019-07-12 FTH
Relay and protection guard added(Derived from 14933451-D)

Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup
Denmark
telephone: +45 44 600 800

Lectropol-5, Control Unit
- Wiring diagram
Size

CAGE CodeDWG NO

A1
Wednesday, July 31, 2019

74

Scale

FTH / JKU

Rev

14933470

A

Sheet
2

of 3

LectroPol-5

10 Produttore

9.6

Sistema Giuridico e Normativo
Avviso FCC
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe A, ai sensi delle Normative FCC, Parte 15. Questi limiti sono stati concepiti per
fornire un'adeguata protezione contro interferenze dannose che possono verificarsi in unambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia inradiofrequenza e, se non installata ed utilizzata in conformità con le istruzioni, può provocare
interferenze dannose alle comunicazioni radio. Nonostante ciò, non garantisce che non si
verifichino interferenze in una particolare installazione. Nel caso in cui il dispositivo dovesse
causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinata dall'accensione ospegnimento del dispositivo, l'utente può tentare di correggere il problema applicando una delle
seguenti misure:•Ri-orientare o riposizionare l'antenna ricevente.

•

Aumentare la distanza di separazione tra il dispositivo e il ricevitore.

•

Collegare il dispositivo a una presa o circuito diverso da quello a cui è collegato il dispositivo
ricevente.

10 Produttore
Struers ApS
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Danimarca
Telefono: +45 44 600 800
Fax: +45 44 600 801
www.struers.com

Responsabilità del produttore
Le seguenti regole devono sempre essere osservate, la loro violazione potrebbe causare lacancellazione degli obblighi legali da parte di Struers.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel testo e/o nelle
illustrazioni del presente manuale. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
modifiche senza preavviso. Il manuale potrebbe menzionare accessori o parti non incluse nellapresente versione del dispositivo.
Il produttore deve essere considerato responsabile degli effetti su sicurezza, affidabilità eprestazioni dell'apparecchiatura solo se questa viene utilizzata, sottoposta ad assistenza e
manutenzione in conformità alle istruzioni per l'uso.

LectroPol-5

75

Based on: 14937903 B

Dichiarazione di conformità
Produttore

Struers ApS • Pederstrupvej 84 • DK-2750 Ballerup • Danimarca

NomeUnità di controllo LectroPol-5

Modello

N/A

Funzione

Lucidatura/attacco chimico (elettrochimico)

Tipo

493

Cat. n.

04936333 Unità di controllo LectroPol-5
in combinazione con 04936301 LectroPol-5 Unità di lucidatura/
04936302 Unità di lucidatura a bassa temperatura LectroPol-5

N. di serie

UE

Modulo H, secondo l'approccio globale
Dichiariamo che il prodotto citato è conforme alle seguenti Leggi, Direttive e Norme:
2006/42/EC

EN ISO 12100:2010

2011/65/EU

EN 63000:2018

2014/30/EU

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007,
EN 61000-6-3-A1:2011, EN 61000-6-3-A1-AC:2012

Norme
supplementari

NFPA 70, NFPA 79, FCC 47 CFR Parte 15 Sottoparte B

Autorizzato a compilare il file tecnico/Firmatario autorizzato

Data: [Release date]en

For translations seebgЗа преводи вижте

csPřeklady vizda

Se oversættelser pådeÜbersetzungen finden Sie unterelΓια μεταφράσεις, ανατρέξτε στη διεύθυνση

esPara ver las traducciones consulteetTõlked leiate aadressiltfiKatso käännökset osoitteesta

fr

Pour les traductions, voir

hr

Za prijevode idite nahu

A fordítások itt érhetők elit

Per le traduzioni consultareja

翻 訳 については、

ltVertimai patalpintilv

Tulkojumus skatītnlVoor vertalingen zie

noFor oversettelser sepl

Aby znaleźć tłumaczenia, sprawdź

pt

Consulte as traduções disponíveis emroPentru traduceri, consultați

seFör översättningar besökskPreklady sú dostupné na stránkesl

Za prevode si oglejtetrÇeviriler için bkz

zh

翻译见

www.struers.com/Library