Battery Charger
Manual de instrucciones

Traducción de las instrucciones originales

Doc. nº.: 15977026_A_es
Fecha de publicación: 2020.03.19

Derechos de autor
El contenido de este manual es propiedad de Struers ApS. Se prohíbe la
reproducción de cualquier parte de este manual sin el permiso por escrito deStruers ApS.
Todos los derechos reservados. © Struers ApS 2020.08.03.

2

Battery Charger

Tabla de Contenidos
1

Acerca de este manual

42

Seguridad

4

2.1

Medidas de seguridad de Battery Charger

4

2.1.1 Leer detenidamente antes de usar

43Introducción

53.1

54Transporte

55

Almacenamiento

56Instalación

66.1

Suministro eléctrico

66.1.1 Conexión al cargador de baterías

7

6.1.2 Carga de la batería

7

78

Battery Charger

Descripción del dispositivo

Mantenimiento y servicio - Battery Charger8

7.1

Limpieza general

9

7.2

Eliminación

9

Datos técnicos

10

8.1

10

Datos técnicos - Battery Charger

3

1 Acerca de este manual

1Acerca de este manual
Manuales de instrucciones
El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo descrito en el
manual de instrucciones suministrado con el mismo.
Nota

Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de usar lamáquina.

Nota

Si desea ver información específica en detalle, consulte la versión en
línea de este manual.

2Seguridad

2.1

Medidas de seguridad de Battery Charger

2.1.1

Leer detenidamente antes de usar
Hacer caso omiso de esta información y usar el equipo de un modo incorrecto
puede provocar graves lesiones corporales y daños materiales.
Battery Charger
1. El operario debe estar familiarizado con el uso del equipo del modo descrito enel Manual de instrucciones.

4

2.

El equipo no debe entrar en contacto con agua ni polvo.

3.

Para evitar el sobrecalentamiento, no cubrir el equipo cuando esté en
funcionamiento.

4.

Utilice exclusivamente el cargador de baterías con el paquete de baterías
suministrado por Struers.

5.

No retire la cubierta del cargador de baterías. El servicio lo tiene que realizar
personal debidamente cualificado conforme a las instrucciones de Struers.

6.

Si el cargador de baterías se ha montado en un vehículo solo debe utilizarse
con el vehículo detenido.

Battery Charger

3 Introducción7.

El estuche de transporte no debe entrar en contacto con aceite, grasa,etc., ya que esto puede dañarlo.

3Introducción

3.1

Descripción del dispositivo

4•

El cargador de baterías es un dispositivo para cargar baterías de Ion-Li
recargables.

•El equipo puede conectarse directamente desde el suministro eléctrico.

•Cuando se ha instalado el paquete de baterías en la máquina, el equipo
puede conectarse directamente al suministro eléctrico a través delcargador de baterías.

Transporte
Transporte aéreo
Nota

Póngase en contacto con su proveedor de transporte paraobtener información sobre las restricciones locales de transporte.
Para obtener más información, consulte el sitio web de la IATA.

Paquete de baterías
Consulte el Manual de instrucciones de esta unidad.

5

Almacenamiento
Nota

Struers recomienda conservar todos los elementos y sujeciones
del embalaje original para usos futuros.

•Desconecte la unidad del suministro eléctrico.

•Retire el resto de accesorios.

•Limpie y seque la unidad antes de almacenarla.

Battery Charger5

6 Instalación•

Coloque la máquina y los accesorios en su embalaje original.

Battery Pack
Entorno deoperaciones

0 a 45 °C / 32 a 113 °F

Transporte yalmacenamiento-20 a +55 °C / °F•

6Para obtener información detallada, consulte la sección Datos técnicos.

Instalación
ADVERTENCIA

El equipo de Struers debe ser utilizado en conexión con y del modo
descrito en el manual de instrucciones suministrado con el mismo.

6.1

Suministro eléctrico
Nota

El equipo se suministra con 2 tipos de cables de suministro eléctrico: Siel enchufe de estos cables no está homologado en el país deinstalación del equipo, deberá sustituirse por un enchufe
homologado.
El enchufe Schuko europeo
El enchufe de 2 patillas (Schuko europeo) se utiliza
en conexiones a suministros eléctricos
monofásicos.
Los cables deben conectarse del modo siguiente:
Amarillo/verde

Conexión a tierra (masa)

MarrónLínea (fase)AzulNeutro

El enchufe NEMA 5-15P Norteamericano
El enchufe de 2 patillas (NEMA 5-15Pnorteamericano) se utiliza en conexiones asuministros eléctricos monofásicos.
Los cables deben conectarse del modo siguiente:

6Battery Charger6 Instalación

6.1.1

Verde

Conexión a tierra (masa)

Negro

Línea (fase)

Conexión al cargador de baterías
Cuando se ha instalado el paquete de baterías en la máquina, el equipo puede
conectarse directamente al suministro eléctrico a través del cargador debaterías.
PRECAUCIÓNConecte siempre el cargador de baterías al paquete de baterías
antes de conectarlo al suministro eléctrico.
Conecte el equipo al suministro eléctrico.
Puede conectar el equipo al suministro eléctrico:

6.1.2

1.

Asegúrese deque haintroducido elpaquete debaterías en lamáquina.

2.

Desenrosque eltapón que cubrela toma. (A)3.

Introduzca elenchufe delcargador debaterías en latoma. (B)4.

Conecte elcargador debaterías alsuministro
eléctrico.

Carga de la bateríaPRECAUCIÓN

Conecte siempre el cargador de baterías al paquete de baterías
antes de conectarlo al suministro eléctrico.

1.

Conecte el cargador de baterías al paquete de baterías.

Battery Charger

77 Mantenimiento y servicio - Battery Charger

2.

Conecte el cargador de baterías al suministro eléctrico.
El LED se ilumina en color verde cuando finaliza la carga.
Nota

Si necesita comprobar el nivel de la batería, conecte la batería alcargador o a la máquina.

Indicador de estado de las baterías
Indicador LED

Nivel de carga

EstadoNaranja

20% - 0%Intensidad máxima de carga (2A).

Amarillo

60% - 21%

La batería está cargada al 80 95 %.
El cargador está en modo detemporizador y la intensidad
actual es inferior a la máxima.
La carga continuará durante eltiempo ajustado, que puede serde hasta 4 horas.

Verde

61% - 100%

La batería está cargada al 95 100%.
La carga se ha detenido.

7Mantenimiento y servicio Battery Charger
Para maximizar el tiempo de actividad y la vida útil operativa de la máquina, serequiere un mantenimiento adecuado. El mantenimiento es importante paragarantizar un funcionamiento continuo y seguro de la máquina.
Los procedimientos de mantenimiento que se describen en esta sección los debe
realizar personal debidamente cualificado o formado.
Preguntas técnicas y repuestos
Al formular cualquier pregunta de carácter técnico o al realizar un pedido derepuestos, indique el número de serie y la tensión/frecuencia. El número de serie yla tensión se indican en la placa de identificación de la máquina.

8Battery Charger

7 Mantenimiento y servicio - Battery ChargerPara piezas específicas relacionadas con la seguridad, consulte la sección"Partes del sistema de control relativas a la seguridad o SRP/CS" en la sección"Datos técnicos" de este manual.

7.1

Limpieza general
Para asegurar una larga vida útil de su unidad, Struers recomienda
encarecidamente limpiarla regularmente.
Sugerencia

No utilice un paño seco ya que las superficies no son resistentes aarañazos.

Sugerencia

La grasa y el aceite puede eliminarse con etanol o isopropanol.

Sugerencia

No usar nunca acetona, benceno ni disolventes similares.

Si no va a utilizar la unidad durante un período de tiempo
prolongado.
•Limpie la unidad minuciosamente.

7.2

Eliminación
Los equipos marcados con el símbolo de WEEE
contienen componentes eléctricos y electrónicos, y nodeben ser desechados como residuos generales.
Póngase en contacto con las autoridades locales paraobtener información sobre el método de eliminación
correcto en conformidad con la legislación nacional.
Para la eliminación de consumibles y del fluido derecirculación, siga las normativas locales.

Battery Charger

98 Datos técnicos

8Datos técnicos

8.1

Datos técnicos - Battery Charger

10

Voltaje de entrada

90-264 VCA

Frecuencia de línea

47-63 Hz

Potencia máx. desalida

60 W

Frecuencia deconmutación, aprox.

40 kHzCorriente de fuga
con desconexión delsuministro eléctrico< 200 µA (10-14C: < 500 µA)

Rango detemperaturas-10 - +40 °C (14 - 40 °F)

Rizado< 100 mV p-p (10-14C: < 200 mV)

Eficiencia (al 100%de carga)> 81%Protección.

Diferencial principal. El diferencial reseteable contra
cargas con polaridad incorrecta

Clase de aislamiento

I (2040LI) - II (2041LI, 2042LI)

Battery Charger