フィリピンとの掛け橋
第２１号（３教区合同ワークキャンプ報告第３号）

２０１５年５月１８日

人々と触れ合った、フィリピンワークキャンプ！

タクロバオ主教やジョー司祭らと共に並ぶキャンパーたち（バンリックで）伝いをしながら、交流しました。

様ざまな出会いを体験

日本の三教区の青年たちや、共に参加した聖第１２回目のフィリピンワークキャンプを無事に職たちと共に、多くの出会いを今年も体験しまし

終えて、参加者たちの感想文などを皆様にお届た。同じ村で働きながらも、各自の感じることはけします。

様々で、そして、このわずかな紙面では、そのす今年も、キャンパーを二つのグループに分けて、べてを語りつくせません。しかし、参加者たちの昨年もキャンプしたバンリックという電気もガス

出会いを通して、いかに自分たちがそれを通しもない小村の聖ピリポ聖ヤコブ教会と、そこからて学んでいったか、その一端を感じ取っていただ

車で２０分ほどの、今年初めて滞在するジャンボ

けたら幸いです。

リーという、やはり貧困地域に建つアガペ（神の愛）教会に行き、それぞれ教会施設の整備の手-1-

フィリピンワークキャンプ団長
九州教区司祭フランシス小林史明

2015 年ワークキャンプ日程
2 月 27 日(金) 中華航空機で台北経由、マニラへ。
EDCP（フィリピン聖公会中央教区）の教区事務所で歓迎会。
2 月 28 日(土) 聖アンデレ神学校の聖餐式に参加。神学生たちと朝食。ワーク地に向かう。最初にワーク地のひとつ、ジャンボリーのアガペ教会の歓迎会に全員出席。昼食後、全員がバンリックに移動して、そこでも歓迎会。
バンリックグループ
そのまま村で夕食、ホームステイ。

ジャンボリーグループ
自分たちのキャンプ地に帰って、夕食後それぞれホームステイ。

1 日(日) 午前中主日礼拝を聖ピリポ聖ヤコブ教会で守り、岩佐司祭が説教をする。昼食のあと、午後は休憩と人々との交流。
2 日(月) ワーク：日曜学校建物の整備、子どもた午前：村の人たちと交流。
午後：主日礼拝をアガペ教会で行い、小林司祭が説教する。
ワーク：礼拝堂前の庭の拡張工事。

ちとの交流など。
3 日(火) ジャンボリーのグループに合流して、教会前の庭の拡張工事。
4 日(水) ワーク：日曜学校建物の整備、子どもたちとの交流など。

ワーク：礼拝堂前の庭の拡張工事。バンリック組が一緒にワーク。
午前：小学校校長ロバートさんの案内で近所を訪問。ロバートさんの息子の１歳の誕生日祝い。午後はハイスクール訪問。

5 日(木) 礼拝堂の周りのペンキ塗りなど、タクバンリックのワークに合流する。

ロバオ主教も来られて、作業をする。
ジャンボリー組が合流。
6 日(金) ワーク：日曜学校建物の整備、子どもた教会の前の部分の拡張工事をする合ちとの交流など間、子どもたちと交流する。

7 日(土) ジャンボリーへ出かける。

バンリック組が加わる。サンタイネスからも仲間が参加、交流会をする。夜はボンファーヤー。

8 日(日) ジャンボリーグループは、早めの朝食をとり、バンリックへ向かう。バンリックで合同の主日礼拝の聖餐式を行い、長田司祭が説教をする。礼拝後に記念品を受け取り、マニラへ移動。サンチャゴ要塞を見学後、主教座聖堂ホールで行われた感謝夕食会に出席。感謝状など受け取り、各自が感想を語る。
9 日(月) ニノイ・アキノ国際空港から台北経由で福岡、沖縄へ-2-初めてのフィリピン

ワークキャンプ
岸本

植物を植える作業や、セメントを混ぜる作業をし留香

たとき、とてもテキパキ働いて、“強い母親”というイメージがありました。英語が少し通じたので、お互いの家族や友人、恋人について話し、仕事や学校の話もしました。そして、困ったことがあったら何でも話してね、と言ってくれて、本当のお母さんのような温かさを感じました。ホーム
ステイ先のお姉ちゃんとは、毎日寝る前にトランプや、お喋りをして過ごしました。彼女は、私たちの衣類を洗濯して、シーツカバーも交換してくれて、まだ 1 才にもならない子どもがいるのに、子育てしながらもとても優しくケアしてくれました。フィリピンでの生活は、電気・ガス・水道のない生活でした。井戸から組んだ水に、やかんで沸かしたお湯を混ぜて、バケツ一杯分でお風呂に入り、トイレも井戸から組んできた水で流しました。夜は懐中電灯なしでは行動できないので、お風呂も歯磨きも、部屋の中でもずっと懐中電灯をつけていました。私が普段日本で生活していると、停電しないかぎり自由に電気・ガス・水道が2 月 27 日から 3 月 9 日、フィリピンのバンリックという村に、ワークキャンプで参加しました。
バンリックは、山の中にある小さな村で、明るく優しい人たちが住んでいました。私は、初めてフィリピンに渡航したのですが、現地の方たちに何度もフィリピン人と間違われました。フィリピンの人たちは、のんびりしていて、冗談が好きで、いつも笑っている印象を受けて、緊張することなくすぐに打ち解けることができました。また、気候も沖縄に似ていて蒸し暑く、料理も少し沖縄の伝統料理に似ていてとても美味しかったです。私たちが主にバンリックで活動したことは、子どもたちとの交流でした。ダルマさんが転んだ、リコーダー、折り紙を教えたり、また、フィリピンの子どもたちの間で流行っている遊びを教えてもらったりして、言葉が通じなくても一緒に遊ぶことができました。子どもたちは、私たちのことを“アテ”（お姉さん）と呼んで、いつもくっついてきました。村のお母さん達も、いつも元気で、-3-使えるので、改めて、“当たり前”じゃないことに気づかされました。穴の開いた服を着て遊ぶ子どもたち、学校に行けない子や、井戸で組んだ水が入っている重いバケツを毎日何回も運ぶ村人の光景などを目の当たりにして、こうやって一生懸命生きている人が世界には沢山いるということを、強く認識しました。でも、フィリピンの人たちは家族と幸せそうに過ごしていて、“大切なものは何か”をわかっていました。最後はお別れ会をして、歌やダンスやゲーム、教えて毎日朝から晩まで練習したリコーダーのお披露目など、最後まで充実して楽しいキャンプでした。お別れはすごく寂しかったです。今回のワークキャンプでは、沢山学ぶことができ、多くの人とコミュニケーションがとれたので、これからの大学生活にこの学びを活かすことができると思います。いつかまた、チャンスを掴んで、フィリピンに行けたらいいなと思います。

フィリピンワークキャンプを終えて神戸教区

垂水伝道所がよほど印象的だったのだろうな、私も去年のキ

杉野有沙ャンパーに引き続きバンリックの方々にとって印象に残るような活動をしていきたいなと思いました。
今回行ったワーク内容は、主に日曜学校の子どもたちとたくさん遊び、折り紙やリコーダーを教えること、そして少しだけ教会のペンキ塗りを手伝うことでした。リコーダーを教えた日から、毎朝早くから毎晩遅くまでリコーダーの音色が聞こえ、リコーダーの音で目覚める日もありました。
それだけ熱中するほどリコーダーのことを気に入ってくれているのだなと嬉しく思いました。毎日子どもたちと遊んでいるばかりだったので、最初の方は、これは本当にワークと言えるのだろう
か、私は何かこの村のための力になっているのかと不安に思っていました。しかし、子どもたちと接していく日々を送っていくうちに、私たちが子どもたちと仲良くなることで、共に朝や夕の礼拝

私がこのワークキャンプに参加したのは去年に参加するようになり、子どもたちが教会と接すに引き続き２回目の参加でした。２回目というこる時間が増え、その事がもしかしたら子どもたちともあり、気持ち的にも余裕を持って参加するこにとって生涯教会に行き続けるきっかけになるとができ、また多くのタガログ語を学びました。

かもしれない、また学校に行っていない子や学校

今回は山間部にあるバンリックという村に行きに行く回数が少ない子どもたちに折り紙やリコました。バンリックでは水やガス、電気が通ってーダーを教えることで、子どもたちにとって貴重おらず、去年ホームステイした村との環境の差にな時間、異文化に触れる時間となっている。そう

とても驚きました。夜はライトが無いと道を歩け思うようになり、力仕事だけがワークなのではなない、蛇口が存在しておらず井戸の水を汲み置きいということが分かりました。

して使っているなど去年とは違うフィリピンを私が今回のワークキャンプで一番感じたこと体感しました。バンリックには去年もキャンパーは、人の暖かさです。私は今回のキャンプ中に体が行ったという事もあり、私たちが村に到着する調を崩してしまい、たくさんの方々に迷惑をかけと、村の大人から子どもまで笑顔で迎えてくれ、てしまいました。病院に行き、バンリックに帰れようこそと言うより、おかえりなさい！という雰ない日があり、翌日村に帰るとたくさんの人たち囲気が漂っていました。村に到着した日の夕の礼が「大丈夫か？ご飯は食べれるの？お腹の痛み

拝でバンリックの方々と共に「キリストの平和」は？頭痛は？」と私の体調を気遣ってくれました。

を日本語で歌いました。聞いたところによると、中には、心配して夜眠れなかった人もいたらしく、去年のキャンパーが教えたそうです。１年前に教フィリピンの方々の暖かさをひしひしと感じまえてもらった日本語の歌を今でも完璧に歌えるした。体調が復活してから久しぶりに子どもたちなんてなかなかできることではありません。私たと遊びましたが、みんなが待ってました！と言わち日本人を快く迎えてくれていることを感じ、とんばかりに「ate Arisa!」と声をかけてくれ、無ても嬉しく思いました。それと同時に、去年の事邪気に接してくれたことが本当に嬉しかったで-4-す。

今回は、九州教区から３名、沖縄教区から２名、今回は２つのワーク地をそれぞれ訪れる日が神戸教区から４名の合計９名がワークキャンプあり、ジャンボリーの方々と関わったり、ジャンに参加しました。現地ではジャンボリー（村の名ボリーのキャンパーとお互いのキャンプ地の様前）グループとバンリック（村の名前）グループ子の情報交換ができたことで、バンリックとはまに分かれて、２つの村でそれぞれワーク、交流、た一味違うフィリピンを感じることができましホームステイをしました。２つの村は車で１５分た。

ぐらいの距離にあったので、時には皆で合流してホームステイが終了した日には、サンチャゴ要塞に行きました。そこでは、かつて日本人がフィ現地の子供たちにリコーダーの吹き方を教えたり、歌ったり、ダンスをしたりしました。

リピン人にどれほど残酷なことをしていたのか

ワークの内容は、教会の横の空き地（荒れ野原）ということを学ぶことができました。かつて残酷を開拓すること。教会のペンキ塗り、教会から前なことをした日本人に対して、たくさんのホスピ面道路までの階段作りなどでした。例によって道タリティを示してくれるフィリピン人は上辺だ

具は先の尖った鉄の棒や手作りの土固め道具な

けの優しさではなく本当の優しさ、愛を持ったどです。みんな汗だくになりながら、現地の人と方々なのだなと改めて感じました。今年は日本に一緒に必死になって作業しました。

とって終戦７０年という節目の年であり、戦争の今回のキャンプで特に印象的だったことは、現被害を受けたということを改めて思い起こし、平地の人が作ってくれる料理が本当にどれも美味

和とは何なのかと考える時期であります。しかし、しかったことです。毎日違う料理がテーブルの上平和について考えるとき、日本は被害者であり、にたくさんならびました。現地の子供たちも本当また何よりも加害者でもあるという事を忘れてに元気で純粋でした。最後の別れがとても悲しかはならないと強く思いました。

ったです。また機会があればぜひ参加したいです。

最後に、このような学び多き１１日間を与えて最後になりましたが、今回参加するにあたって下さった事、キャンプの関係者の皆様に感謝いた

皆様からの献金、本当にありがとうございました。

します。フィリピンで学んだこと、感じたことを感謝します。

胸にこれからの日々の生活を送っていきたいと思います。
Maraming maraming salamat po!!
フィリピンワークキャンプ

報告書
武田宗久

私が初めてフィリピンを訪問したのは６年前で、私は大学生でした。そのときに現地で受けた衝撃は凄まじく、私の価値観をまるっきり変えてしまいました。私はそのときからフィリピンにすっかりハマってしまい、翌年ももちろん参加。しかし、社会人になり忙しくなり、なかなか参加できないまま５年が過ぎてしまいました。今回はちょうど時間もありタイミングもバッチリだったので、今しかない！と思い、参加させていただきました。
-5-

『フィリピンワークキャンプを終えて』

楽しみ方」を知っていたのでした。

神戸教区姫路顕栄教会
パウロ

野間陸

というのも、フィリピンへ 発つ何日か前に、過去のフィリピンワークキャンプの参加者からメッセージを頂いていて、「フィリピンで「豊かさ」とは何なのかに気付けるといいな」という 旨のことでした。
「豊かさ」、フィリピンにいる間中、僕の頭の中をぐるぐると回っていました。そしてその言葉の意味が自分なりの解釈で理解できた瞬間があ りました。それは村のこどものボチョが一歳の誕生日を迎えた日。フィリピンでは誕生日パーティーはかなり大々的に行われます。その日は朝からボチョの家族 やご近所さんが集まり、パーティー会場のセッティング。色とりどりの風船、おそらくパーティーの時にしか作らないのであろうお菓子（マシュマロ・ソーセー ジ・マシ
ュマロが串に刺してある、なぜそこにソーセージを挟んだのかが理解しにくいもの）、特大のバー
スデイケーキ。学校があるはずの子たちは「今日は バースデイのホリデーだから」とニコニコし去る 2 月末から 10 日 間、九州教区、沖縄教区、神戸教区合同でのフィリピンワークキャンプに参加させて頂きました。自身初のフィリピンであったので、少しだけ緊張、しかし大き な期待を持っての参加でした。僕が滞在したのはジョンボリーというマニラから車で３時間程かかる山中の道路沿いにある村でした。ワークは、教会の駐車場、 階段作りをジョンボリー教会の方々と共に行いました。

ながらそれぞれの作業にいそしみます。さて、バースデイランチを食べ、お菓子も食べたところで、ゲーム大会が始 まりました。ご近所さん総出での椅子取りゲーム。日本でやってもまず確実にうけないであろうただの椅子取りゲーム。しかし、その椅子取りゲームではこども も大人もそこに居合わせた人みんなが大爆笑、こどもがやっているのを親はただニコニコ見守るのではなく、全員が参加者として大爆笑。その情景を目の当たりにした時に、そしてまた自分自身がその情景のひ僕が最も心に残っているのは、村のこどもたちと過ごした時間です。教会に行くまでの道中を毎朝付き添ってくれる子、ワークをしているのを遠くからじーっと眺めている子、夜に家の外 にいたら「一人で出歩くな」と注意してくれる子、すれ違いざまに「ハンサム！ハンサム！」と声をかけてくる子。5 歳から 16 歳ぐらいの年齢のこどもたちが常に僕の周りにいました。そしてそのこどもたち、またはその親までもが、上手な「人生の-6-

とつになった時に、さきほどの「豊かさ」という言葉が自分の中に落とし込まれた気がしました。
この人たちは「楽しみ方」を知っている。TV もゲームも電波もないこの場所で、楽しんで生きることを当たり前にしている。純粋にすごく羨ましく思いました。それは、TV もゲームも電波もないからただの椅子取りゲームなんかでも楽しめるというような話しではなく、そういえば彼らはいつどんな時にも貪欲に思えるほどに楽しもうとしていました。TV もゲームも電波も、ただの椅子取ように覚えています。

りゲームも、牛のフンだらけの道を歩くのも、炎

しかし、３日も経つとそんな生活にもすぐに慣

天下でヘトヘトになるようなワークをするのも、れ、日本では決して受け入れられないようなことダンスバトルをするのも、彼らにとっては同じ事がここでは平気になっていたり、手が汚れていたなんだろうなと思いました。どんな状況でも楽しら洗う

む事の出来る力、それは彼らが持っていないものという（持てないもの）を、持ちすぎ与えられすぎた僕

当たりにはない、しかし生きる上では大変重要な「豊か前の生さ」だと感じました。

活が、子供たち言語も考え方も文化もルールも違うのが当たと遊んり前の中で過ごした 10 日間、フィリピンのスタでいてンダードの中から日本のスタンダードのあり方手だけを考えられた時間でした。たくさんの感謝を。

でなく、足や服フィリピンワークキャンプを終えてや髪が汚れていても何の抵抗もなかったりと、ま神戸教区

るで自分自身が無意識のうちにフィリピン人だ

垂水伝道所
アイリス

八代希

やるべきことをいつも後回しにし、自分の欲求と思い込んでいたかのように打ち解けている自分がいました。

や娯楽を優先してしまう私は、普段の日常生活で長いようでとてもあっという間だったフィリピもかなり敬遠しがちです。そんな私が１０日間のンでの生活は、私にとっては一日一日がとても幸フィリピンでの生活に本当に馴染むことができせでした。普段の何気ない生活や他愛もない会話、るのか、日本とは全くかけ離れた生活の中で最後また、沢山の子供たちと精一杯遊んだ、そんな何までやり遂げることができるのか、海外に行くこ気ない日々が私の一番のパワーの源でした。下手と自体が初めてだった為か、キャンプが近付くにで聞き取りにくい私の英語を必死に理解しよう

つれて私の気持ちは不安でいっぱいでした。とし、気持ちが一つになった時の達成感。時には映画やテレビ番組などの世界では自給自足の自己嫌悪に陥ることもありましたが、今思えば楽生活をしている人たちの姿は何度も観ていまししいだけの思い出より苦難もあった思い出もあた。とはいえ、実際に自分が現地へ行って生活をる方が経験した甲斐もあり日本に帰国した時のしてみると、正直不便だなと思ったことが多々あ達成感をより味わうことができました。

りました。食べたい時に食べ物がすぐ手に入り、子供たちのキラキラと輝く沢山の笑顔と、楽しむ凍えるほど寒い冬でもスイッチ一つ入れれば、便ことを忘れず常にアクティブで、全く年齢を感じ座やお風呂、また部屋中が暖かくなります。そんさせないフィリピンの村の人たち。何よりバンリな日本とは違いフィリピンでは、お腹が空いた時ックの人たちは、真摯で寛容な方が沢山いるなとでもまず炭を集めて火を焚くところから始まり、強く感じました。そう簡単には持つことが出来な

また、恵まれていて満ち溢れている訳ではない水

い水の入ったバケツを、私よりもはるかに体の小を、トイレやお風呂で使用する時は非常に気を遣

さい小学生の子供たちが家から離れた井戸までいました。日本の生活と比較すると、フィリピン何度も往復をしたり、大人の男性と対して変わらの街並みや生活は衝撃的なことの連続ばかりでない重労働を、自ら積極的に行動し何事にも一生驚きを隠せなかったことを、今でも昨日のことの懸命に取り組む中学生の男の子たち。特に、どん-7-

な時でもウェルカムに私たちを歓迎してくださ

会やみんなで遊ぶ時などでダンスをすることはり、無理をしてでも私たち日本人の為に様々な形前回のワークキャンプでも同じだった。シャイなで努力してくださったバンリックやジャンボリ

人が多い日本人との違いを実感すると同時に、そーの村の人々。私たちが無事にキャンプを終え、のうち自分も踊ることになるだろうと覚悟した。

日本に帰国することができたのも、見えないとこ

歓迎会の後にはホームステイ先の家族と出会い、ろで一生懸命に支えてくださったフィリピンにそして 8 日間の我が家へと足を運んだ。いつも眉住む皆さんのおかげです。本当に感謝の気持ちで間にしわを寄せて不機嫌そうなお母さん。優しそいっぱいです。また、来年も行くことができたらうで陽気なお父さん。元気でおしゃべりな女の子。

光栄です。

少し控えめな男の子とまだ幼い弟。家はお世辞にNatutuwa akong makilala kayo！

フィリピンワークキャンプ２０１５
安村も大きいとは言えなかったが家が狭いとは、それだけ家にいるとき家族の近くにいるということ遼太でもあり、家族との仲を深めることになる。
昼過ぎごろにはキャンパー全員でバンリックの村に訪れ、教会にて再び自己紹介と挨拶をした。
夕方になるとスナックを食べに町に行き、その後バンリック組と別れてジャンボリーに帰った後は夕の礼拝、夕食、そして子供たちと遊んだ。テーブルに座ってみんなでお絵かきをしたのだが、女の子の一人が私の方をちらちらと見ながら絵を描いていた。うれしいことに私の似顔絵を描いてくれたのだ。実にそっくりに、そしてハンサムに描いてくれたその絵をプレゼントまでしてく

私にとって今回のワークキャンプは 2 度目になれた。

る。そこで、前回の反省点を考慮して私は出発前

ライトや電池式のスタンドはあるが、基本的にから決めていたことがあった。それは、写真を撮電気の通っていない生活なので、太陽が沈むととりすぎないということである。前回の私のようにもに寝て、昇るとともに起きる生活だった。何と視覚情報ばかりに意識を傾けすぎず、耳や鼻や全も健康的な生活に思えるが、睡眠は慣れるまで辛身でフィリピンを体感したかった。写真を撮るかった。というのも、フィリピンは年中マイニッ

ときはスマートフォンを使うことにして、愛用のト（暑い）イメージがあるが、ジャンボリーは標カメラを置いて家を出た高が高いため夜は急激に冷え込む。寒さで目が覚

2 月 27 日の午後に日本人キャンパー9 名を乗せめることは多々あったし、犬と鶏の鳴き声が睡眠た飛行機はマニラ空港に到着した。その日はマニを妨げに来る。次回からは毛布と耳栓を持ってこラに泊まり翌日から二手に分かれて 7 泊 8 日でジようと思う。

ャンボリーとバンリックそれぞれの村に滞在す

ジャンボリー2 日目は丸 1 日子供たちと遊んだ。

る。3 月 8 日に再びマニラで一泊して 9 日に帰国

日本から持ってきたけん玉、折り紙、リコーダー、というのが今回の大まかな日程である。

凧を教えたり、ココナッツを取りに木を登ったり。

28 日、今回の舞台であるジャンボリーに到着す

こんな風に外で遊んだのは一体何年ぶりだろうる。教会で歓迎会が開かれ、付け焼刃なタガログか。子供たちのめはキラキラと輝いているように語を織り交ぜた挨拶と自己紹介をした。そうする

見えたが、昔の自分はどうだったろうか。これもと村の子供たちがダンスを披露してくれた。歓迎

国と文化の違いだろうか。

-8-3 日目からはワークが始まった。その内容は教会前に階段を作ることとその横の植物が生い茂る「ありがとう」

スペースを駐車場兼子供たちの遊び場にすると司祭

ヨシュア

長田吉史いうものだった。容赦ない日差しと普段の運動不Ang tagal na kitang hindi nakita! Masaya

足のツケがやってきた。こうなることは分かって

kami sa aming pagbisita dito. Parang

いたのだから普段から体を鍛えておけばよった。

kahapon lamang ng dumating kami dito

夕方になると子供たちに様々な遊びを教えてもgaling ng Japan.

らったのだが、案の定ダンスをすることになった。
郷に入っては郷に従え、やるからには羞恥心をかなぐり捨てて楽しむ方がお得だろう。ジャンボリ「EDI WOW !」「Boom panes!」「Kapuykaayo」
今回のフィリピンでは、それらの言葉をよくーに来て一皮むけた気がした。
4 日目以降も様々なことがあった。学校を訪問し聞いた。最初の二つは、バンリック滞在中のあたり、子供の誕生日パーティーが開かれたり、バる晩、ホストファミリーの子たちが教えてくれ

ンリックのワークを手伝いに行ってペンキまみ

たタガログ語フレーズの一部で、最後の一つはれになったり、語りつくせないほどに毎日が充実

冗談でしんどい時に使うフレーズであると、ダしていた。
その中でも今回私にとって最もうれしかったことは、ホームステイ先の家族が私のことを家族だと言ってくれたことである。お父さんは「日本で大学を卒業したらうちに住まないか。お前のために部屋を作っておく。１ヘクタールプレゼントする。一緒に大工をしよう。
」とまで言ってくれた。
フィリピンにきてまさか就職先が出来るとは。びっくりしたが、家族が私を受け入れてくれる温かさが嬉しかった。
最終日の朝はいつにもまして早く目が覚めた。家
族とまたいつか必ず訪れるようにと約束をした。

ンス好きな NANAY が教えてくださった。そそのあとバンリックへと移動して礼拝をした後れら以外にも、これまで以上にたくさんのタガにお別れの時間が来た。普段は怒りっぽいお母さログ語のフレーズを知った。すると、彼らは事んまで涙を見せて別れを惜しんでくれた。友達とあるごとにそれを言えと言ってくる。もしそれ家族とのお別れはつらいが今回出来たこのつならが私の口から出てこない時は、皆さんにがりをこれで終わりにしたくない。またいつか必「Suko ng ako（I give up）」と言うと、間髪ずジャンボリーを訪れることを私は決心した。

入れずに「Hwag kang susuko,（Don’t give

今回のワークキャンプで私はたくさんの宝物up）Padi!」と手厳しい。時々は面白がっていを得ることが出来た。それは、描いてもらった似るようにも思えたが、でもそれによって彼らと顔絵や家族にもらったリング、子供たちが作っての距離がこれまで以上に縮まった。

くれた電気スタンドだけではなく、新しく出来たお互いがお互いに違う言葉を使うけれど、で友達や家族とのつながり、ジャンボリーで過ごしも一方が他方に、他方が一方に自分の言葉を教た時間までが私にとっての宝である。また来年宝えるのは、何だかとってもあったかい時間だっさがしにいける日を楽しみにしている。

た。両国語による朝・夕の礼拝もそうだが、先-9-程のように何度も何度も教えてくれるタガロ

フィリピンワークキャンプの思い出

グ語の言葉の向こう側には、バンリックの皆さ

沖縄教区

司祭

岩佐直人

んが無条件で私たちの手を引いてくださっている、迎え入れてくださっているしるしだと思

今年で 4 回目のワークキャンプとなった。連続える。口から出なければ急かされるし、タイミして、またスタッフとしては 3 回目の参加。久しングが良ければ大爆笑！そして次々に新しいぶりに水を汲み、重い水を運んだ。本当に僅かなフレーズを擦り込んでくるけれども、そこには量で、自分が使う１日分にもなっていなかった。

言葉の向こう側へと私たちの側からではなく、それを約 10 日間分も家のお父さんや子どもたちバンリックの皆さんの方から私たちの手を引にやってもらった。

いてくださっていた、導いてくださっていたのある日の夕方、子どもが水汲みに行ったので一だろう。心から「ありがとう」って言いたくな緒にやろうとついて行ったが、途中で「パディ、ることは、色々あるけれど、それだって大きな礼拝の時間だから」と言われ、慌ててわたしだけ大きな「ありがとう」の一つだろう。

教会に向かったことがあった。わたしたちのワー「ありがとう」ということになると、それ以クキャンプが生活だけでなく、礼拝もみんなに支外にもたくさん言いたい出来事があった。それえられて守ることができていることに気づかさは Padi Joe をはじめ、本当にたくさんの方々れ、本当に感謝している。

に対して。そんな気持ちで日本へ帰って来て、日々の礼拝をキャンパーと数名のバンリック

今、私たちの心はどうだろうか。フィリピンでの人と守ることが多く、もっと多くの人と礼拝をのそういう「ありがとう」が続いているだろう

献げることができたらいいなと思っていたが、イか。私自身を見つめてみると、何だか少ないな

ンフラの整備されていないところでは、生きていぁって思うばかり。せっかく「ありがとう」とくためにやるべきことが私が思っているよりもいう気持ちがフィリピンでいっぱいになった

はるかに多くあり、それらを村の人達に代わりにのに、どうしてそうなってしまうのだろうか。

やってもらっていたからこそわたしたちの生活周りの人が「ありがとう」という気持ちにしてや礼拝が守られていた。感謝とともに、自分がまくれないからだろうか。自分が「ありがとう」だまだ律法的であることに反省もさせられた。という気持ちに範囲を設けているからだろう

聖書の中で、野宿をする羊飼いたちが教会で礼か。考え直してみたいものだ。でもきっとフィ拝しないをということを罪人である、良くないこリピンでの「ありがとう」という気持ちでいっとであると決めつけてしまう人がいる。それがたぱいになった自分こそが、一番輝いているのだ

ださぼって遊んでいるだけなのならそう言いた

ろう。

くもなるのだろうが、羊飼いたちは教会に行って

Eto lang po ang masasabi ko sa iyong

礼拝することが難しい生活をしていた。それは羊lahat. Mahal ko kayong lahat.

を養い守るために、神様が創造された命を守るた

Maraming malaming salamat po, Padi Joe

めに礼拝に行けない生活だった。ところが神様かat aking pamilya!!!

ら与えられた命を見ようとしない人達からは良くない人達と見なされた。羊飼いはとても祝福された仕事だったにも関わらず。
わたしもバンリックで、もっと多くの人に礼拝に来てほしい、日中は一緒に過ごしていたのにどうしてもっと来てくれないのかと思っていたが、日本に帰ってきてから思い出すのは村にいたた- 10 -

くさんの子ども達がそれぞれの家で大切に守ら全く状況の違いに驚いた。しかし、小さな小学生れているということであり、またわたしたち自身が、生まれて間もない弟を背負って世話をしていの命も守ってもらっていたということ。礼拝の時る様子を見たら、この子どもたちは生活の中で、間を犠牲にしながらも。

生きるための知恵を学んでおり、若くてもいい家

日本での生活は水汲みや火起こしは必要無い。

庭を築けるだろうと思えた。そんな子どもたちに、

しかし、わたしたちの日本での生活も誰かに代わ少しの時間だったが、カレンダーと創世記の最初りにやってもらっていることがあるということ、を開いて、暦の話や天体の話をすることができた。

そしてわたしたちの生活や礼拝がみんなに支え彼らの好奇心を満足させるために、何かできないられて守られているということ、この地上に来たか、と思っていたら、ジャンボリーの教会の近く「いのち」のために礼拝をしているということをにあるハイスクール（中学４年間と高校２年間を忘れずに生きていきたいと思う。

一緒にした学校）を訪ねることができた。オース

最後にバンリックやジャンボリー、パディ・ジ

トラリアの資金によって、新しい鉄筋コンクリー

ョ－やＥＤＣＰの皆さんに主の栄光が現されまトの校舎が建っている。しかし、ショックを受けすように。主に感謝。

たのは、案内された図書館の蔵書の少なさだ。小学校の蔵書は、およそ児童の数くらいあると小学校の校長ロバートさんは言っていたが、ハイスクールの方は、３人の生徒に１冊くらいらしい。
「今、ここのハイスクールに何が一番必要ですか？」と質問したら、英語の本を理解するための、英語からタガログ語に訳すための辞書だそうだ。帰る前の日、マニラでジョー司祭に案内されて、辞書と図鑑を数冊購入した。そしてジョー司祭にジャンボリーのハイスクールに寄贈してもらった。でき７年ぶりにフィリピンへ行って九州教区

司祭

れば今後も子のジャンボリーの若者が通うハイフランシス小林史明

スクールの支援をしてゆきたいと決心して帰っ私が前にフィリピンへ行ったのは、今から７年てきた。個人的な支援であっても続けることで、前の２００８年。それから今年までのことを考えフィリピンの若者たちとの関わりを続けられる

ると、フィリピンと日本には大きな変化が起きてのではないきたと実感する。

か、と思って先ず統計的なことだが、日本の人口はその年をいる。写真は、ピークに減り始めた。一方、フィリピンは、２０

ホームステ

１４年の７月２７日、フィリピン政府の人口委員

イ先のエス会によると、人口が１億人を突破したと言う。こターさん。毎のままでいけば、２０２８年には、１億２３００

日洗濯やい万人になって、日本の人口を抜くことになるそうろんな世話だ。少子高齢化の日本を、近い将来、フィリピンをしてくだの若者たちが助けてくれる時代が来ると私は予さった。来年想する。私と同じ５６歳の男性と家族の話をしたも再会できら、彼には１０人の子どもと、２３人の孫が居る、たらいいのと言う。結婚したのは１７歳の時だということで、だが。

- 11 -