Osaki-cho, département deKagoshima

D'une commune axée sur le recyclage
à une commune qui construit l’avenir
de la planète
Contextel'élimination des déchets, appelée « Communauté

Osaki est un bourg qui a atteint à 14 reprises le tauxautonome pour l’hygiène ». En plus du tri desde recyclage le plus élevé du Japon en transformant

déchets à domicile et dans les locaux des entreprises,

les déchets ménagers en ressources grâce à un tri

ils ont pris en charge la gestion des dépôts d’ordures

rigoureux et sans avoir recours à l’incinération.

et la mise en place de visites et de journées dédiées

L'initiative de recyclage a été motivée par la courte

aux déchets recyclables.

durée de vie restante de la décharge municipale (sited’enfouissement des déchets), mise en service en1992 avec la ville voisine de Shibushi.

Objectifs
À l'époque, l’enfouissement de la totalité desdéchets a conduit à une situation critique, tandis quela construction de centres d'incinération et denouveaux sites de décharge était rendue difficile entermesdecoûtsdeconstructionetdecompréhension des habitants. C’est cela qui aconduit à la décision de procéder à un tri exhaustif.

Visite du dépôt d’ordures d’Osaki

Afin de procéder à la collecte sélective de multiples

Aperçuobjets, le « système de recyclage d'Osaki » a été mis

Sous le slogan « Mélanger, c’est produire un déchet ;en place à l'initiative des habitants, en collaboration

trier, c’est créer une ressource », nous avonset en coordination avec les entreprises etcommencé en 2000 la collecte sélective de 16 articles,

l'administration. L'administration, en coopération

et nous en trions aujourd'hui 27. Nous rassemblons

avec les dirigeants des communautés locales, ales « déchets alimentaires » et « l'herbe, le boisorganisé en 3 mois 450 réunions explicatives dansd’élagage et les baguettes jetables » qui constituent

150 communautés, ce qui a permis aux habitants dela majeure partie de nos déchets pour lescomprendre progressivement quels étaient lestransformer en compost par exemple, et nous

articles triés, les dates et lieux d'enlèvement, etc.

continuons à atteindre un taux de recyclage de plus

Les habitants, détenant le rôle le plus important dansde 80 %.

ce

processus,

communauté

ont

organiséautonome

une

spécialisée

nouvelledans1

Caractéristiques et innovationsl'élimination des déchets ont été réduits d'environ 90

Depuis 2011, une assistance technique a été fournie

millions de yens par an, soit environ les deux-tiers dedans plusieurs régions d'Indonésie, utilisant le savoir-

la moyenne nationale.

faire d'Osaki en matière de technologie de recyclage,

Un total de 150 millions de bénéfices provenant dece qui a donné lieu à des contributions et à desla vente de déchets recyclables a été utilisé, et deséchanges

ont

projets tels que « Avenir du recyclage et prêtégalement été formulées par des pays tels que lesscolaire » ainsi que le « Projet de bons d’achat à laCaraïbes et les îles du Pacifique, et il existe en

faveur du recyclage » sont en cours de promotion

conséquence un potentiel d'expansion accru duafin de restituer l'argent aux habitants.

internationaux.

Desdemandessystème d’Osaki à l'étranger.
En 2011, la province indonésienne de Bali a participé

Défis et solutions

au « forum de coopération internationale » organisé

Avec la baisse de la natalité et le vieillissement de laà Osaki et a entamé des échanges.

population, le taux de vieillissement dépasse

En 2013, nous avons utilisé l’initiative « projet

actuellement 40 % (2022) et nous sommes

modèle » du CLAIR pour mettre en œuvre la diffusion

confrontés au problème du nombre croissant dede technologies de gestion durable des déchets, enpersonnes ayant des difficultés à se débarrasser deenvoyant des experts mener des enquêtes sur leleurs déchets. Afin de soutenir le système deterrain et évaluer les besoins, et un programme derecyclage sur lequel la communauté travaille enpartenariat avec la JICA est en cours dans la mêmesolidarité depuis de nombreuses années, nousrégion.

aimerions mettre en place un système d’aide visantNous avons compris que les initiatives de recyclage

à accroître la vitalité des personnes âgées etont un effet significatif sur la réduction des émissionscherchons à travailler avec les établissements d'aide

de gaz à effet de serre, et une enquête de l'Institutsociale.

national pour les études environnementales montre
que la quantité d'émissions de gaz à effet de serre est

Développements futurs et perspectives

inférieure ici de 38,5 % à celle des municipalités où

Aujourd'hui, la commune d'Osaki a lancé le concept

l'on a recours à l'incinération.

de « village circulaire » comme vision d'avenir,

Afin de réduire davantage l'espace de mise en

cherchant à devenir une commune où aucun déchet

décharge, la commune a, en 2022, travaillé sur unn'est jeté et où les ressources telles que lesprojet de recyclage horizontal des couches en papierpersonnes, les biens et l'énergie sont réutilisées.

usagées et a lancé un projet de collecte des couches
jetables.

Résultats
La quantité de déchets mis en décharge et enfouis, aété réduite avec succès, passant d'environ 4 300
tonnes en 1998 à moins de 1 000 tonnes en 2002,
pour atteindre aujourd'hui environ 600 tonnes, soit
une réduction de plus de 80 % et le site
d'enfouissement devrait être opérationnel pendantencore 50 ans.
En l'absence de coûts d'incinération, les frais liés à

Vision futuriste de la commune d’Osaki
2

Coordonnées de l’organisme compétent:
En avril 2021, le Conseil de promotion des ODD

Affiliation et bureau principal : Section des mesures(société civile à personnalité juridique) a été créé etenvironnementales, Bureau des mesures

le projet OSAKINI mis en œuvre par ledit Conseil aenvironnementales, bourg d’Osaki

lancé divers projets pour réaliser la vision de village

Téléphone : +81-994761111

circulaire de la commune d’Osaki et pour étendre lesystème à d’autres régions, sur la base de donsd’entreprises. Le projet travaille également avec lesmunicipalités confrontées à des défis tels que leremplacement des incinérateurs, au Japon comme àl’étranger.
La commune d’Osaki a atteint le taux de recyclage leplus élevé du Japon, cependant l'objectif initialn'était pas d'augmenter le taux de recyclage mais deprolonger la durée de vie du site de décharge. Lerecyclage à lui seul finira tout de même par remplir
les décharges. Désormais, il est important de créer
un système où tout est réutilisé et recyclé, etd'étendre ce système à la communauté et à la société.
La commune a l'intention de travailler à laconstruction d'une société orientée vers le recyclage
au-delà du recyclage lui-même.

Liens de référence
Pages sur les déchets, le recyclage etl'environnement d'Osaki
http://www.town.kagoshimaosaki.lg.jp/kn_eisei/kurashi/gomi/bunbetsu/rule.ht
mlProjet OSAKINI (géré par le Conseil de promotion
des ODD d'Osaki, société civile à personnalitéjuridique)https://www.osakini.org/
Travaux de promotion de la coopérationinternationale menés par la municipalité en 2013
(projet modèle)
http://www.clair.or.jp/j/cooperation/model/17%20osaki.pdf

3