2014 年 7 月 吉日 第 79 号

ホームページ：http://www.shimane-choukaku.jp/
ブログ：http://shimachou.blog8.fc2.com/【熱中症とは? 】
⾼温多湿な環境に⻑くいることで、徐々に体内の水分や塩分のバランスが崩れ、体温調節ができなくなり、体内に熱がこもった状態のことをいいます。
屋外だけでなく、室内でも発症することがあり、場合によっては死亡することもあります。
熱中症について正しい知識を持ち、体調の変化に気をつけて、熱中症を防ぎましょう。

【熱中症を予防するためには】≪暑さを避ける≫＜室内では＞【熱中症の症状】
めまい、⽴ちくらみ、手⾜のしびれ、筋⾁のこむら返り、気分が悪い、頭痛、吐き気、嘔吐、だるさなどいつもと様⼦が違ってきます。
重症になると、反応がおかしい、意識がなくなる、けいれん、からだが熱い等の症状があらわれます。

▼扇風機やエアコンで温度を調節する▼遮光カーテン、すだれ、打ち水をする＜外出時には＞▼⽇傘や帽⼦の着⽤ ▼⽇陰の利⽤、こまめな休憩▼天気の良い⽇は、⽇中の外出をできるだけ控える≪体の蓄熱を避けるために≫▼通気性の良い、吸湿性・速乾性のある⾐服を着る▼保冷剤、氷、冷たいタオルなどで、からだを冷やす≪こまめに水分を補給する≫▼室内でも、外出時でも、のどの渇きを感じなくても、こまめにスポーツドリンクなどを飲んで、水分・塩分を補給する。

柳浦恵美⼦(やぎうらえみこ)と申します。安達が出産と育児でお休みの間、お世話になります。
担当は、メルマガ・FAX 通信とブログ、パソコン講習などです。
まだ、右も左もわからない状態ですが、楽しく働かせていただいています。
現在手話の勉強中です。苦戦をしていますが、先生、通訳の方、そして共に学ぶ方々に支えられ、がんばっています。
ぞ2014 年 7 月 吉日 第 79 号

平成 25 年度に引き続き、手話通訳者養成講習会を開催しています。基本課程が終わり、現在は応⽤課程を

5 月 25 ⽇（⽇）松江市において手話通訳学んでいます。通訳場⾯の事例検討を⾏ったり、医療者ステップアップ研修会を「⾼齢者福祉」のや職場の場⾯通訳をしたりと、内容の濃い学習を重ねテーマで開催しました。ています。
7 月からは実践課程に入りますが、いよいよ通訳者養成講習会は終盤になり、修了後には、手話通訳者統⼀試験の受験を目指します。熱心に学んでいる皆さんには講師⼀同期待しています。

午前中は島根県社会福祉事業団の福井寿光
氏の「介護保険について」の講義をお聞きし、介護保険の基礎的な知識を学びました。
午後は、事例検討の学習を⾏いました。介
護保険の認定場⾯の事例をもとに、グループに分かれてろうあ者や、通訳、調査員の⽴場で問題点や、その原因、望ましい環境づくりのためにはどうしたらいいのかを検討しまし平成 26 年 5 月から移⾏講習会がスタートしました。

た。⽇ごろの通訳業務において迷ったり悩ん⾼い専門性を持った要約筆記者に移⾏するための講習会だりする場合が多くありますが、事例検討は、ですので、今まで、学ばなかった内容等を含め合計 32時間の受講となります。
現在の受講者数は、松江会場が 12 名、浜田会場が 24名です。浜田会場では、手書きコースとパソコンコース

通訳としてのあり方を基礎から考えるための学習となっています。今後も様々な場⾯についての学習を積み重ねていきたいと思います。

を両方受講される方もいます。11 月まで、大変だと思いますが、要約筆記者登録をめざして、頑張っていただきたいと思います。
※お知らせ※
移⾏講習会は、今年が最後です。来年からは、要約筆記者養成講習会を開催します。

5 月 11 日開催

要約筆記者移行講習会（浜田市）

平成 26 年度「難聴者・中途失聴者のための手話教室」を第 1 回目 5 月 15 ⽇（⽊）、第２回目 6 月 19 ⽇（⽊）に松江市と出雲市で開催しました。参加者は第１回目も第２回目も３人でした。
第１回目は初心者二人のために基本の挨拶や自己紹介、指文字や数字の手話表現をゆっくり指導しました。学んだあと、初心者と経験者２グループに分かれて、初心者のグループでは習った手話表現の復習をし、経験者のグループではテーマごとに手話で話をしました。
第２回目は、自己紹介や講習会で使う手話を指導しました。経験者は手話が上手になっておられて嬉しく思いました。初心者は⼀生懸命、指文字や手話表現の練習をしておられてよく頑張ったと思いました。
今年度、残り 5 回の開催を予定しています。皆様の参加をお待ちしています。

6 月 20 日開催

難聴者･中途失聴者のための手話教室（出雲市）

2014 年 7 月 吉日 第 79 号

「さわやかな信州」という⾔葉通り、気持ちのいい晴天に恵まれた⻑野で開催された全国ろうあ者大会に参加しました。会場は⻑野オリンピックが開催された「ビッグハット」で、島根県からは 16 人の参加でした。
今回の大会では、2011 年に施⾏された改正障害者基本法、2013 年に成⽴した障害者差別解消法を受けて2 月に「障害者権利条約」が批准されたということが大きくクローズアップされていました。また⿃取県で「手話⾔語条例」が制定されたのをきっかけに全国にその運動が広がっており、ろうあ運動のうねりを感じました。

【ジャンボプラス HD60J】「ジャンボプラス」は余分な機能を排除し、難聴者・⾼齢者が安心して使え、より明瞭に聞けるように設計された電話機です。
大⾳量のアラーム⾳とランプの点滅でより確実に電話着信をお知らせします。
スライドスイッチで⾳量調整ができ、相手の声を低⾳・中⾳・中⾼⾳・⾼⾳の⾳程から選択できます。
短縮ダイヤルや再発信機能もあります。
【ベルマンビジット ドアベル発信器 BE1420】
玄関のドアの外側に設置し、ボタンを押すと室内の受信機に対して無線信号を発信し明るい光で来客をお知らせします。⼩型・軽量で電池は約 2 年の⻑寿命です。
また、室内での呼び出し装置としても利⽤可能で、⽇常生活防水加⼯がしてありますが、風雨に直接ふれる場所への設置はできません。(防水性ではありません)【光るドアノックセンサー ノックン KNL-600】
ホテルやワンルームマンション、寮や勉強部屋、⼦ども部屋、書斎、事務所、ロッカールームなどのドアの内側に取り付けます。外側からの軽いノックの振動をキャッチして明るい光で８秒間点滅し、来客を知らせます。旅⾏などにも便利で、裏⾯の磁⽯でホテルなどのドアに簡単に取り付ける事が出来ます。

きょうの料理アンコールにおこたえして夏こそ！塩麹(しおこうじ)

志村どうぶつ園特別編

涙と奇跡のどうぶつ物語

ＤＶＤＤＶＤ

由香ちゃんは小さな通訳者

ＤＶＤ

家庭でできる食中毒の 6 つのポイント 食中毒予防 お肉はよく焼いてたべようＤＶＤ

きょうの健康ＤＶＤ

2014 年 7 月 吉日 第 79 号

※他団体主催7月

8月

9月

4 日 情報センター運営会議（松江）

3 日 手話通訳者統一試験のための事前

6 日 聴覚障害者のためのセミナー(松江)

5 日 手話通訳者養成講習会(大田)

学習会（大田）13 日 難聴者・中途失聴者のための手話

12 日 難聴者・中途失聴者のための※3 団体合同要約筆記学習会(松江)教室(松江)

手話教室（松江）10 日 要約筆記者移行講習会（松江）14 日 手話奉仕員等研修会(雲南)13 日 要約筆記者移行講習会（松江）17 日 要約筆記者移行講習会（浜田）

20 日 手話通訳者養成講習会(大田)19 日 手話通訳者養成講習会(大田)21 日 難聴者・中途失聴者のための手話

21 日 要約筆記者移行講習会（松江）27 日 要約筆記者移行講習会（浜田）教室(出雲)

28 日 要約筆記者移行講習会（浜田）

手話指導者研修会(大田)23 日 手話通訳者養成講習会(大田)24 日 手話通訳者ｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟ研修会(出雲)
30 日 手話通訳者養成講習会(大田)31 日 要約筆記者移行講習会（浜田）佐藤

後長直江さん（隠岐郡西ノ島町）

開催⽇時・ 9 月 6 ⽇（土）10:00~12:00

森吉

八千代さん（松江市）

開催⽇時・10 月 26 ⽇（⽇）
10:00~12:00

大典さん（雲南市）

開催⽇時・10 月 26 ⽇（⽇）
13:30~15:30※会場はそれぞれ、いきいきプラザ島根です。テーマは、未定ですが詳細が決まり次第お知らせします。
ビデオライブラリー利⽤登録者の皆さん、住所や電話・ファックス番号の変更がありましたら、聴覚障害者情報センターにお知らせください。

〈 QR コード 〉☆通訳付き行事や字幕付映画のお知らせが届くメールマガジン（ＦＡＸでもＯＫ）の登録者を随時募集しています。
まだ登録されていない方、ぜひお申し込みください★

手話通訳派遣コーディネート

31 件

要約筆記派遣コーディネート

19 件↑携帯電話のカメラやスマートフォンのアプリで読み込んで見てくださいね。ブログはスマホ版もありますよ☆

盲ろう者通訳・介助員コーディネート

14 件

リレーサービス

71 件◎４月から情報センターのパンフレットが新しくなりました！！ ぜひご覧くださいませ。

来館者数658 人

ブログ（携帯用）

HP（PC 用）HP（携帯用）