BK

マゼンタで置き換えPANTONE 2035 C

保証規約
1. 保証範囲

保証期間内 弊社側 責任
本保証規約 基
修理

不具合 生
交換 無償

場合、。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当
消耗品（使用上 誤 、場合 、保証 対象外。

類・充電）
不当 改造・分解
故障・損傷

弊社
弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行
水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
地震・雷・風水害、故障・損傷

製品

他天変地異等、外部要因

サージテル ワイヤレス LED ライトシステム ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル ワイヤレス LED ライトシステム

ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止事項

4

注意事項

5

各部の名称

6

バッテリーの取り付け・交換取り付け

8

取り外し

9

主な交換パーツ・アクセサリ

13

ライトの角度調整

10

修理連絡先・修理品送付先

14

ライトの点灯／消灯操作

11

充電方法

12

ライトの付け外し禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

7使い方

保証書
保証規約

1516

BK

マゼンタで置き換えPANTONE 2035 C

保証規約
1. 保証

範囲

保証期間内 弊社側 責任
本保証規約 基修理

不具合 生
交換 無償場合、。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当
消耗品（使用上 誤 、場合 、保証 対象外。

類・充電）
不当 改造・分解
故障・損傷

弊社
弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行
水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
地震・雷・風水害、故障・損傷製品

他天変地異等、外部要因

サージテル ワイヤレス LED ライトシステム ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル ワイヤレス LED ライトシステム

ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止事項

4

注意事項

5

各部の名称

6

バッテリーの取り付け・交換取り付け

8

取り外し

9

主な交換パーツ・アクセサリ

13

ライトの角度調整

10

修理連絡先・修理品送付先

14

ライトの点灯／消灯操作

11

充電方法

12

ライトの付け外し禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

7

使い方

保証書
保証規約

15
16

禁止

注意
● 車の中など極端に暑い場所、水気の多い場所には置かないでください。極端な暑さ・●光を直接、人の目に当てないでください。紫外線が含まれるため、目に有害な影響を及ぼす可能性があります。

水分・静電気などは操作パネル誤作動の原因になります。

● バッテリー残量が低下してくると、電圧が低下するため動作が不安定になることがあります。

その場合はバッテリーを最後まで使い切らずに早めに交換・充電してください。

●不具合が発生した製品をそのまま使用し続けると、重大な事故につながる可能性があります。不具合が起こった際は使用を中止し、カスタマーセンターへご連絡ください。

● 使用後は、バッテリーをライト本体から取り外して保管してください。
● フル充電したバッテリーを使用しても動作安定性が改善しない場合は、バッテリーと本体の接続端子を柔らかい布でクリーニングしてください。

●水洗いはしないでください。電気回路のショートや曇りの原因になります。

●ライト点灯中は高温になります。ライトヘッド部に触れたり可燃物の上に置いたりしないようにしてください。

●殺菌灯、オートクレーブ、酸・アルカリ洗浄剤は使わないでください。劣化や損傷の原因になります。

●バッテリーは使用時間に応じて消耗・劣化していきます。寿命を過ぎたバッテリーは不具合が起きる可能性があるので、使用しないでください。
●バッテリーは長期間使用しないと劣化する可能性があります。
●分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。
●製品の仕様は予告なく変更することがあります。

45

各部の名称

使 い方
電源ボタン

バッテリーの取り付け・交換

充電バッテリーライト本体にバッテリーを差し込み、軽く押しながら矢印の方向に回していきます。
取り外す際は逆の向きに回します。
バッテリーは３個 入っているの で 、充 電 中 でも交 換 用 バッテリーを使って診 療を続けることが できます。
バッテリーは使 わな いと劣 化してしまうの で 、交互に使うようにしてください 。

ライトヘッドライトマウント

その他内容物
充電スタンド充電バッテリー（3本）

USB 電源コード

六角レンチ（0.05インチ）注意

摩耗の原因になるため、硬く締めすぎないようにしてください。

梱包箱を開けたら、付属品がそろっていることをご確認ください。
67

禁止

注意
● 車の中など極端に暑い場所、水気の多い場所には置かないでください。極端な暑さ・●光を直接、人の目に当てないでください。紫外線が含まれるため、目に有害な影響を及ぼす可能性があります。

水分・静電気などは操作パネル誤作動の原因になります。

● バッテリー残量が低下してくると、電圧が低下するため動作が不安定になることがあります。

その場合はバッテリーを最後まで使い切らずに早めに交換・充電してください。

●不具合が発生した製品をそのまま使用し続けると、重大な事故につながる可能性があります。不具合が起こった際は使用を中止し、カスタマーセンターへご連絡ください。

● 使用後は、バッテリーをライト本体から取り外して保管してください。
● フル充電したバッテリーを使用しても動作安定性が改善しない場合は、バッテリーと本体の接続端子を柔らかい布でクリーニングしてください。

●水洗いはしないでください。電気回路のショートや曇りの原因になります。

●ライト点灯中は高温になります。ライトヘッド部に触れたり可燃物の上に置いたりしないようにしてください。

●殺菌灯、オートクレーブ、酸・アルカリ洗浄剤は使わないでください。劣化や損傷の原因になります。

●バッテリーは使用時間に応じて消耗・劣化していきます。寿命を過ぎたバッテリーは不具合が起きる可能性があるので、使用しないでください。
●バッテリーは長期間使用しないと劣化する可能性があります。
●分解・改造および弊社指定機関以外で修理された製品の故障または損害について、弊社は一切責任を負いかねます。
●製品の仕様は予告なく変更することがあります。

45

各部の名称

使 い方
電源ボタン

バッテリーの取り付け・交換

充電バッテリーライト本体にバッテリーを差し込み、軽く押しながら矢印の方向に回していきます。
取り外す際は逆の向きに回します。
バッテリーは３個 入っているの で 、充 電 中 でも交 換 用 バッテリーを使って診 療を続けることが できます。
バッテリーは使 わな いと劣 化してしまうの で 、交互に使うようにしてください 。

ライトヘッドライトマウント

その他内容物
充電スタンド充電バッテリー（3本）

USB 電源コード

六角レンチ（0.05インチ）

注意

摩耗の原因になるため、硬く締めすぎないようにしてください。

梱包箱を開けたら、付属品がそろっていることをご確認ください。
67

使 い方

ライトの付け外しライトマウント

取り付け

取り外しルーペの瞳孔間距離調整ダイヤル部にライトマウントを差し込んでください。

取り付け時と同様に、片手でワイヤレスライトのヒンジ部をつかみ、もう片方の手でルーペの 瞳孔間距離調整ダイヤル部を持って引き抜いてください。

ライトマウント※ 付け外しの際はこの部分（ヒンジ）を持つ
瞳孔間距離調整ダイヤル※ ライトマウントを図のように持ち、瞳孔間距離調整ダイヤルを軸に横へスライドさせて取り外してください。
瞳孔間距離調整ダイヤル

注意

注意

ヒンジ部以外をつかんで取り付けると強い負荷がかかり、折れる可能性があります。必ずヒンジ部を持って取り付けてください。

バッテリーボックスをつかんで引っ張ると強い負荷がかかり、折れる可能性があります。
バッテリーボックスではなく、ヒンジ部を持って取り外してください。

バッテリーボックス

この部分が特に繊細な作りとなっており、ヒンジ部 以 外を持って取り付けや取り外しを行なった場合、折れてしまう可能性が非常に高いです。
鏡筒を持つと、視野角がずれる可能性があるので注意してください。

89

使 い方

使 い方

ライトの角度調整

ライトの点灯／消灯操作

ルーペの視野にライトの明かりが当たるよう角度を調整してください。
※ 左右には動きません。

を１回押すと点灯状態になり、もう１回押すと消灯状態になります。

ライトのON /OFF

ライトの点灯時、インジケーターが赤く光ります

注意

10

無理に動かすと破損の原因になります。
ライトの使用中および直後は、ライトヘッドが熱くなっている可能性があります。

11

使 い方

ライトの付け外しライトマウント

取り付け

取り外し

ルーペの瞳孔間距離調整ダイヤル部にライトマウントを差し込んでください。

取り付け時と同様に、片手でワイヤレスライトのヒンジ部をつかみ、もう片方の手でルーペの 瞳孔間距離調整ダイヤル部を持って引き抜いてください。

ライトマウント※ 付け外しの際はこの部分（ヒンジ）を持つ
瞳孔間距離調整ダイヤル※ ライトマウントを図のように持ち、瞳孔間距離調整ダイヤルを軸に横へスライドさせて取り外してください。
瞳孔間距離調整ダイヤル

注意

注意

ヒンジ部以外をつかんで取り付けると強い負荷がかかり、折れる可能性があります。必ずヒンジ部を持って取り付けてください。

バッテリーボックスをつかんで引っ張ると強い負荷がかかり、折れる可能性があります。
バッテリーボックスではなく、ヒンジ部を持って取り外してください。

バッテリーボックス

この部分が特に繊細な作りとなっており、ヒンジ部 以 外を持って取り付けや取り外しを行なった場合、折れてしまう可能性が非常に高いです。
鏡筒を持つと、視野角がずれる可能性があるので注意してください。

89

使 い方

使 い方

ライトの角度調整

ライトの点灯／消灯操作

ルーペの視野にライトの明かりが当たるよう角度を調整してください。
※ 左右には動きません。

を１回押すと点灯状態になり、もう１回押すと消灯状態になります。

ライトのON /OFF

ライトの点灯時、インジケーターが赤く光ります

注意

10

無理に動かすと破損の原因になります。
ライトの使用中および直後は、ライトヘッドが熱くなっている可能性があります。

11

使 い方

主な交換パーツ・アクセサリ

充電方法① 充電スタンドとUSB電源コードをつなぎ、USBアダプターをコンセントに差し込みます。

交換用 充電バッテリー

3本セット

交換用 充電バッテリー

ライトマウントキット

Webサイトからご注文いただけます。

1本

USB充電器に接続② 充電スタンドにバッテリーを差し込み、上から軽く押すとバッテリーが固定され、充電が始まります。充電中は青いランプが点滅します。
充電が完了すると、青いランプが点灯したままになります。バッテリーを上から軽く押して取り外してください。

充電スタンドUSB 電源コード【製品仕様】
青いランプが消 灯

製品名している場合はバッ

Wireless Air Micro Odyssey

テリーを回転させて（ワイヤレス エアー マイクロ オデッセイ）ください※バッテリー（3個）は交互にお使いください。

明るさ
充電時間
（作業距離35cm）
22,000ルクス

約1時間

照射時間
約1時間20分《セット内容》 ヘッドライト本体、充電バッテリー ×3、USB電源コード、充電スタンド、六角レンチ

青く点滅・点灯する部分

1213

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3Tel : 0120‐149‐386 Fax : 0120‐449‐386
email : surgitel̲repair @ oralcare.co.jp

購入医院名
名前

製品出荷日年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel : 03‐6662‐4901 Fax : 03‐6662‐4903
email : surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９141年 30日間）

使 い方

主な交換パーツ・アクセサリ

充電方法① 充電スタンドとUSB電源コードをつなぎ、USBアダプターをコンセントに差し込みます。

交換用 充電バッテリー

3本セット

交換用 充電バッテリー

ライトマウントキット

Webサイトからご注文いただけます。

1本

USB充電器に接続② 充電スタンドにバッテリーを差し込み、上から軽く押すとバッテリーが固定され、充電が始まります。充電中は青いランプが点滅します。
充電が完了すると、青いランプが点灯したままになります。バッテリーを上から軽く押して取り外してください。

充電スタンドUSB 電源コード【製品仕様】
青いランプが消 灯

製品名している場合はバッ

Wireless Air Micro Odyssey

テリーを回転させて（ワイヤレス エアー マイクロ オデッセイ）ください※バッテリー（3個）は交互にお使いください。

明るさ
充電時間
（作業距離35cm）
22,000ルクス

約1時間

照射時間
約1時間20分《セット内容》 ヘッドライト本体、充電バッテリー ×3、USB電源コード、充電スタンド、六角レンチ

青く点滅・点灯する部分

1213

修理連絡先・修理品送付先

保証書【保証期間内】株式会社オーラルケア サージテル修理チーム〒300‐1206 茨城県牛久市ひたち野西4‐21‐3
Tel : 0120‐149‐386 Fax : 0120‐449‐386
email : surgitel̲repair @ oralcare.co.jp

購入医院名
名前

製品出荷日

年月日

保証期間 1 年（製品出荷日【保証期間終了後】

株式会社マグニファイ・フューチャー・コミュニケーション サージテルリペアサービス〒125‐0062 東京都葛飾区青戸5‐9‐6‐102
Tel : 03‐6662‐4901 Fax : 03‐6662‐4903
email : surgitel‐repair @ mf-communication.com
貼付欄

株式会社オーラルケア サージテル・カスタマーセンター

0120-149-386

0120-449-386〒116-0013 東京都荒川区西日暮里2-32-9

surgitel@oralcare.co.jp

LINE 登録はこちら

LINE ID: @ surgitel

https://www.oralcare.co.jp〒116- 0013 東京都荒川区西日暮里２-３２-９

141年 30日間）

BK

マゼンタで置き換えPANTONE 2035 C

保証規約
1. 保証

範囲

保証期間内 弊社側 責任
本保証規約 基
修理

不具合 生
交換 無償

場合、。

2. 保証期間
製品出荷日1年 30日間。

3. 保証対象外
以下 事項 該当
消耗品（使用上 誤 、場合 、保証 対象外。

類・充電）
不当 改造・分解
故障・損傷

弊社
弊社指定 修理業者以外 修理・改造 行
水濡 ・衝撃・落下等
破損
火災・公害
地震・雷・風水害、故障・損傷

製品

他天変地異等、外部要因

サージテル ワイヤレス LED ライトシステム ユーザーズガイド
16

このたびは、サージテル製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。

目次
サージテル ワイヤレス LED ライトシステム

ユーザーズガイド● ご使用の前に必ずこの『ユーザーズガイド』
をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

● 本書は、製品と一緒に大切に保管してください。

このガイドでは誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の表示で区分して説明しております。

禁止事項

4

注意事項

5

各部の名称

6

バッテリーの取り付け・交換
取り付け

8

取り外し

9

主な交換パーツ・アクセサリ

13

ライトの角度調整

10

修理連絡先・修理品送付先

14

ライトの点灯／消灯操作

11

充電方法

12

ライトの付け外し禁止

注意

製品の取り扱いにおいてその行為を禁止。

誤った取り扱いをしたときに、故障・損傷または事故・怪我に結びつくもの。

7

使い方

保証書
保証規約

15
16