2024

東 栄 町 で 自 然 を 愛 でる

東 栄 町植 物 図 鑑

東 栄 の 桃 源 郷、尾 籠 地 区

住所は東栄町月になりますが、月地区とは道路がつながっておりません。場所等、本記事に関しては東栄町まちづくり観光協会までお問い合わせください。

手作りのブランコ。
大人も大はしゃぎ。

一般開放されている山野草などの遊歩道。

2024「蔦の渕」はとうえい温泉裏から鑑賞するルートがメジャーだが、温泉から川を挟んだ対岸からも全景が一望できる。専用駐車場もあるので、ぜひ。

／東栄町観光まちづくり協会 編集・原稿・撮影 ／maru-kai
デザイン／山岸美紗 イラスト・原稿／yamadasan
住所／〒449-0206 愛知県北設楽郡東栄町下田市場54-4
お問合せ／0536-76-1780（水曜定休日）

��地 区 で集 落 一 帯 を 整 備
植 物 散 策 や 遊 具の 遊 び 場に※「尾籠」は地区名で地図上にはありません。尾籠地区のVol.12

国道���号から柿野地区を抜けた奥にある尾 籠 地 区 ︒岩 山 登 山 口もある地 区の歴史は古く︑六 社 神 社の棟 札には室 町 時 代の記述も残る︒人口が増えていった昭和の時代は賑やかで︑山 仕 事や田 畑の他 ︑養 蚕 ︑椎 茸栽培などが盛んだった︒最盛期は 軒あった
世 帯 も 過 疎 高 齢 化 の 波 で ︑現 在 は ４ 軒 となった︒他に別荘が３軒ある︒
地 区では ����年に県の事 業を活 用して﹁ 岩 山 桃 源 郷づくり﹂を始め︑以 降は町の地域支援事業で毎年花桃やミツマタの苗を植 えている︒春になるとその 光 景 は 圧 巻でまさに 桃 源 郷 ︒金 指さんの敷 地でも尾 籠の地区で植えた花桃。明神山を背景に、壮観。

手 作り遊 具で花 桃 が 咲 き 乱 れ る ４月 前 半 ～ 中 植 物 が 鑑 賞できる遊 歩 道 や︑ミツマタも毎年苗を植えて増やしている。

取材中の � 月に金指さん宅に咲いていた福寿草。

るが、ホソバシャクナゲは比較的低地に生息。自生種は天然記念物に指定。

夏 になるとまちの至るところで見られる東栄町の町花、ヤマユリ。

旬 ごろの 尾 籠 地 区 ︒見 事な 景 色 ︒ 遊べる場を提供している︒

自 然に 囲 ま れ ︑豊かな 暮 らし を 愉 し む

中 設 楽 地 区に 生 まれ 育ち︑結 婚して尾 籠 地 区に 移り住んだ喜 代さん︒子どもの数 が 多く﹁ 遊ぶのに 忙しかった ﹂という 子 ども 時 代 を 経 て︑教 員 の 職 に 就 き ︑引 退 後は生 花や藍 染など 様々な 趣 味に 向き 合って過ごしてき た︒趣ある 古 民 家の 自 宅で留 学 生の ホ ーム
ステイを 受 け 入 れる な ど︑海 外 との 交 流も 楽 し んでき た︒山 野 草 の 栽 培 は︑ヘボ 追︵ 山 に 入って地 蜂 の 巣を 採 り︑蜂の 子 を 食 す食 文 化 ︶で山に 入 り︑さ ま ざ まな 植 物 を 知ったの が きっか けだ
そう︒リースを 作る材 料を 拾ったり︑山 は 庭のようなものだ︒家も土 地 も 広い 田 舎 で ︑旦 夫 さ んと二 人 三 脚 ︑ゆった りと 暮 ら し を楽しんでいる︒

金指 喜代 さん「 細 葉 石 楠 花 」/
尾根に近い急斜面や岩場にみられる。シャクナゲは高山植物であ尾籠地区

振草川沿いの桜ライトアップ。

遊歩道作りは主人が担当し、山野草は私が担当。自然豊かな場所での暮らしをゆったりと楽しんでいます。

ホソ バ シャクナ ゲ

４月上旬に咲くミツバツツジ
は桜とともに見られる。

春 到 来 ︒愛 知 県 北 東 部 の山間地域に位置する東栄町
は面積の９割以上が森林で ︑自 然 が い っ ぱ い ︒大 地 が眠り植物たちも身を潜める
寒 い 冬 を 乗 り 越 え ︑や っ て
く る 春 の 訪 れ は ︑植 物 た ちだけでなくこの地に住む人々の身も心もほぐしてく
れ ま す ︒ピ カ ピ カ と 光 る 若
い芽や進む季節に沿って次々と色とりどりに咲き誇る 花 々 で 彩 ら れ ︑ま ち 全 体がウキウキとしたムードに ︒さ あ ︑豊 か な 山 の 自 然 を謳歌する植物たちに会いに ︑春 の 東 栄 に 遊 び に 来 ませんか？

町 内 には 花 見スポットがたくさん。まちの人々は自宅庭や広場、川沿いなど各自お気に入りの場所で、家族や友人、地域の仲間などと、ゆったり花見を楽しむ。

妖 精のような 可 憐さで人 気の 節 分 草 は︑その名の通り節分の時期に咲く︒

Vol.12発 行 日 ／2 0 2 4 年2月2 9日

川 幅いっぱいに 白 糸の滝 が流 れる蔦 の 渕（本 郷 地 区）

※本号に掲載されている情報は、2024年2月29日現在のものです。
掲載内容は変更となる場合がございますので、各施設・営業所等の最新情報をご確認ください。

教員時代に小学校で担当した、子どもたちの体力作りのための遊具作りを自分の地区でも。大人も子どもも喜んでくれるんですよ。

金指 旦夫 さん

ヒカゲ ツツジアカヤシ オ「 日 陰 躑 躅 」/ 岩場や水辺にみられ る 。淡 黄 色 の
花 は 、日 陰 で は蛍光色のように光を反射し、水辺の景色を照らすことから「サワテラシ」とも呼ばれる。

「 赤 八 汐 」/ 岩 場
や 尾 根 に みられる 。葉 が 出 る 前に、枝分かれした枝先に１輪だけ咲くのが特徴。名前は何度も染料につけて染め上げる「八汐」に由来する。

尾籠・岩山で出会える植物たち
岩山登山では春は左に掲載する植物などが 鑑 賞できる。写 真は 毎 年 � 月 � � 日 、岩山にある役の行者の石仏にお参りする「尾籠 岩 山 祭り」で撮 影されたもの。
（ 今年は登山は行われない。） 岩山祭りで登山する人々。

営業情報はコチラ〒���-����
愛知県北設楽郡東栄町下田市場��-�
T E L： ����-��-����
Mail： info@toeinavi.jp

木材無人直売所

ミツバチたちがれて、毎日食べてますよ。
下田地区

川根隆治 さんサ ラシ ナショウマ

リンドウ科/�～��月「蔓竜胆」/山地の木陰にみられる。根が竜の胆のように苦いことに由来。花は可憐だが、実は紅紫色で目を引く。
リンドウと異なり下向きに咲く。

植物が身近にあり、授業でも生伊藤文昭さん

徒たちと校庭の植物を調べる活動をしましたよ。

ツ ル ニンジン
ヘクソカ ズラ

ツルニンジン

キキョウ科/�～��月「蔓人参」/山麗や平地の林にみられる。花の斑点が老爺のそばかすに例え、「 爺蕎（ジイソブ）」とも呼ばれる。果実は五角形で熟すとはじける。

川角地区

岡田さとみさん川 角 花いっぱい咲か す会

まちで拾った旬のネタ。
伝えたいこんなこと、こんな人ユーチューバー 亀 山 利 幸

東 栄 ま ゆ 花 会

のきやま学校での園芸講習会。みな熱心に聞き入っていた。

大 学 卒 業 後 ︑豊 橋 市 の 大 型 園 芸 店 ガ ー デ ン ガ ー デン に 就 職 ︒人 と 話 す の が 好 き で 接 客 が 得 意 だ っ た ことから︑イベントを企画したり︑講習会を開いたりな
ど 運 営 に 貢 献 し ︑店 長 に 就 任 し た ︒そ ん な 折 ︑コ ロ ナ
禍となり︑自宅で庭いじりを始める人が増加︒店に来る お 客 さ ん た ち を ネ ッ ト で も フ ォ ロ ー し よ う と︑
2 0 2 1年 に Y o u T u b eチ ャ ン ネ ル を 一 新 し ︑
得意のしゃべりを活かして初心者にもわかりやすく︑動画で園芸解説を始めた︒それが次第に全国に広まり︑現
在はチャンネル登録者数 万人と︑すっかり時の人に︒
亀 山 さ ん は 高 校 ま で 東 栄 町 で 暮 ら し て い た が︑当時は特に植物など意識していなかったそう︒しかし︑
子 ど も の こ ろ 稲 刈 り を 手 伝 っ た り︑お 祖 父 さ ん が 盆栽を趣味にしていたりなど植物には慣れ親しんだ暮らしで︑それが﹁自分のバックボーンかもしれない﹂と振り返る︒﹁東栄町は庭や地域の土地も広いし︑園芸 で ま ち 全 体 の 雰 囲 気 も ア ッ プ す る ん じ ゃ な い か な︒
自分がその知識普及に貢献できたら﹂と亀山さん︒東栄 町 の ま た 新 た な 可 能 性 を 掘 り 起 こ す の に︑ぜ ひ ひと役買ってくれることを期待したい︒

例︒
色も配置のバランスも見事！

まちの縁側ぽたびの営業情報はInstagram: https://www.instagram.com/potabi_toei/

連絡先： 代表 桂木
TEL ����-��-����にすばらしいですよ。

「カーメン君」ガーデンチャンネル

カーメン君 に よ る 植 え 込 みの 作

クラファンご支援ありがとうございま 「まちの縁側 ぽたび」リノベ ーション
風景。スタッフ総動員で作業。
した。いよいよ４月スタートです!

会員の方が描き溜めた身近な草花のスケッチ。

も立ち並び、春の景色は特人気ガーデニング YouTube チャンネル

東栄町出身の人気園芸ユーチューバー！
YouTube での活動や、生まれ育ったまちとの関わりについて聞きました。

手描きのスケッチ付のていねいな手順書

備の意識が高くて、園芸好きも多いんです。桜 の 木々

バラ科 /�～��月「冬苺」/林内の日当たりがいい場所でみられる。背丈は低く、地面を這うように枝を伸ばす。
果実は��月～�月に熟し、そのままやジャムとして食用可能。

ベンケイソウ科 /��～��月「爪蓮華」/岩場にみられる野生の多肉植物。獣の爪のような葉で、仏像の台座（蓮華座）のように配置。希少な蝶、クロ
ツバメシジミの食草でもある。

東 栄町観 光まちづくり協会

４川 角 地 区 の 住 人は 環 境 整

イヌサフラン科/�～�月「稚児百合」/山地のやや明るい林内にみられる。
「 ユリ」とあるが実はユリではない。その名のとおり小さく下向きに咲くので見逃し注意。

フユ イチゴツメレン ゲ

キク科/�～��月「雄山火口」/日当たりの良い草原でみられる。葉の裏の白い繊維が火おこしに使われていた。
アザミとは花の咲く向きで見分ける。

﹁ 東 栄 ま ゆ 花 会 ﹂は 養 蚕 が 盛んだった東栄町で養蚕と関連のある特産品の開発を目的とし て ︑平 成 ４ 年 に 発 足 ︒会 員 た
ちは自然豊かな東栄に暮らしな が ら ︑月 ２ 回 の 活 動 を 基 本に 桜 ︑ア ジ サ イ ︑ユ リ ︑バ ラ ︑山野 草 な ど ︑四 季 折 々 の 花 を 制作する︒作品は注文もできる︒
会員は高齢者中心で﹁集まって︑おしゃべりしながらまゆ花を作ることは楽しい﹂と語りながらも︑積み上げてきた技術を﹁若い人たちに引き継いでいってもらえたら﹂と後継者不足を憂 う ︒興 味 の あ る 方 は ︑ま ず はぜひ体験に参加してみて︒

勝 大地 さんき関 わって
約�年間
たぽ側
縁のた「まちに完成！
いつがび」
、ープン後
�月のオ
しい
新に東栄町
違い
く事 間風が吹なし！

オヤ マ ボ クチ

ルームフレグランス TOEI FOREST (��ml)。
kiyomari.com などから購入できる。

チゴ ユリ

キク科/�～��月「遠州羽熊」/林内の木陰にみられる。武将の采配や僧侶の払子に使われる、中国の動物の白い尾の毛（ハグマ）に似ていることに由来。

ユリ科/�～�月「鬼百合」/野原や畔にみられる。花びらが外側に反っている姿から「天蓋百合」とも呼ばれる。葉のわきにむかごがつく。
百合根は食用可能。

暮らしの身近な草花を繭でやさしく表現いよいよ！ぽ た びの 楽
し い 季 節 ︑春 が やって きます︒観 光まちづくり協会 で は ︑ぽ た び 事 業 を
本 格 的 に 開 始 して か ら
年 目 を 迎 えよ う と しています ︒当 初の自 転 車を 使った ま ちの 楽 し み 方を 提 案 す る スタ イ ル か ら ︑
今 春 よ り さ らに 概 念 を 広 げ ︑

山下 開世さん﹁ ま ち め ぐ り を 1 0 0倍 楽 し く す る
サー ビスの提 供 ﹂を 目 的 とし︑まちめぐり案
内 ︑レンタサイ クル︑ド ーナツ屋 などの機 能を 備 えた﹃まちの縁 側 ぽた び﹄としての営 業を スタ ー ト さ せ ま す ︒本 号 で も 取 り 上 げている 通 り ︑自 然 豊 か な 東 栄 町 のま ち め ぐ りには 春 は 絶 好 の 季 節 ︒ま ちの 中 を 散 歩 し たり自 転 車で走ったりして︑景 色を見て音を聴いて︑また 触れた り 香 りを 嗅いだ りして︑五感 全 開 で 自 然 を 体 感 して く だ さい ︒も ち ろん ︑グルメも 忘 れ ずに ︒そ んな ポタリング 旅のスタート地 点に︑ぜひまちの縁 側をご活用 くださいね！まちの縁 側では︑まちを楽 し む 様 々 な 取 り 組 み を 応 援 し てい
き た い と 思っていま す ので ︑ど う ぞ気 軽にお立ち寄りください︒

１年 間 ありがとう
ござい ました！
「 まちの 縁側 ぽた び」でドー ナツとドリンクを ゲットして、まち巡りに
向 かいましょう！

ぽたび
協力 スタッ
フ隊卒
業生

シソ科/�～��月「関屋の秋丁字」/山地の木陰にみられる。秋に丁字型の花を咲かすことに由来。
アキチョ
ウジと似ているが、花柄が長いのが特徴。

ハナイカダ科/�～�月「花筏」/花や実が葉の中心にできる様子を、いかだに乗った船頭に見えることから名付けられた。花は雌雄に分かれていて、雄花は複数咲く。

エンシュウ ハ グ マ

オニ ユリ

キンポウゲ科/�～��月「東伶人草」/林縁や草地にみられる。花の形が雅楽を演奏する伶人の冠に似ていることに由来。直立のほか、蔓性のものもみられる。

セキ ヤノアキ チョウジ

まちの人と自然を身近に感じながら、ゆるり春ぽたび。

まちには花見スポットがたくさん。
春はお花見ぽたびが人気！

アズ マレイジンソウ

青木彩乃さんハ ナイカダニシキギ科/�～�月「真弓」/しなりのある強い材質で弓の材料となったことに由来。野鳥が実を食べに来るが、人 間 には 有 毒 なので注意。実は紅葉とともに色づく。

イワタバコ科/�～�月「岩煙草」/山地の湿った岩場にみられる。若葉は食用可能で、イワヂシャとも呼ばれる。
紫の花が多いが、尾籠地区にはピンク色の花もみられる。

ユキノシタ科/�～��月「大文字草」/岩場や渓谷の岩上にみられる。�枚の花びらが長く、漢字の「大」に似ていることから名付けられた。若葉は食用可能。

ツ ルリンドウ

東栄には多様な

マ ユミ

三ツ瀬地区

花 でつ な がる 地 区への 想い

中設楽地区

キンポウゲ科/�～��月「晒菜升麻」/落葉樹林内や草原でみられる。水に晒して若葉を食したことに由来。�本の花穂に両性花と雄花の両方があるのが特徴。

kiyomari

３年前から町の地域活動支援事業に参加し︑川角地区の有志で花を植える活動を展開中︒
地区の景観を彩る木々や花々を老若男女の住 民 で 手 入 れ し ︑親 か ら 子 へ ︑さ ら に 孫 へ と世代を跨いで地区への想いがつながれていっている︒

理 科 教 師の 職 を 経 てボタニカルア ー ト を 極 める

大 学 で は 生 物 分 類 学 を 専 攻 し ︑卒論で地元明神山の植物を研究対象にしたという元理科教師の伊藤さん ︒水 彩 に よ る ボ タ ニ カ ル ア ー トは 定 年 退 職 し て か ら 始 め た ︒正 確な 描 写 だ け で な く ︑葉 に 映 る 光 の拾 い 方 や 色 の 微 妙 な 加 減 な ど ︑丁寧な眼差しで描かれた植物たちはどれも溜息が出る美しさだ︒

東 栄 楽 描き会

アヤメ科/�～�月「射干、著莪」/湿った林下、斜面にみられる。学 名 は「 I r i sJaponica（アイリス・ジャポニカ）」だ が、実 は 中 国 が原 産国。種ができず根茎で増える。

メギ科/�月～�月「碇草」/尖った花弁の反っている様子が船のイカリに似ている。�本の枝に�枚ずつ葉をつけることから「三枝九葉草」とも呼ばれる。

イワタ バ コダ イモンジソウ

ボタン科/�～�月「山芍薬」/シャクヤクより小ぶり。白色の上品な花と対照的に、赤い果実と真っ黒な種をつくる。�～�日で散る短命な花なので、見逃し注意。

シャガ

イカリソウ

ムクロジ科/�～�月「栃の木」/たくさん実ることから、十と千（トチ）と名付けられた。
トチの実はアクを抜くと食用可能。両性花と雄花が一つの花序に咲く。

キジカクシ科/�～�月
「蛇の髭」
「/ 蛇」
ではなく、能面（翁）の髭に由来。葉に埋もれるような地面近くにコバルトブルー色の実をつけるのが特徴。葉は冬でも緑色。

ラン科/�～�月「夏海老根・夏蝦根」/湿気のある林下にみられる。球根部（バルブ）がエビの形に似ていることから名付けられた。夏咲くものは日本が北限。

高い百花蜜が採ヤ マシャクヤ ク

ラン科/�～�月「熊谷草」/山地の林下や竹やぶでみられる。唇弁を、武士が背負う母衣に見立てて、源平合戦に赴く熊谷直美の姿から名付けられた。

ユキノシタ科/�～�月「雪の下」/半日陰の湿気のある岩 場 に みら れる。葉 脈 に沿った縞 模 様と葉の形から「虎耳草」とも呼ばれる。葉や花は食用可能。

トチノキ

ジャノヒゲ

ナツエビ ネ

活動しやすいよう工 夫。糖 度 のアジサイ科/�～�月「山紫陽花」/通常のアジサイより、花も葉も小ぶり。半日陰の湿気のある林や沢付近に生息することから「サワアジサイ」とも呼ばれる。

ツルボラン科/�～�月「野萱草」/野原や堤にみられる。一日花で夕方にはしぼんでしまう。若芽や花は食用可能。
ノカンゾウは一重花だが、ヤブカンゾウは八重。

クマ ガ イソウ

ユ キノシ タ

東栄の神秘的な森に入り、香りの良い枝を選 んでアロマウォーターを蒸留。
東 栄 の 森 の 香りをお届けしています。

東 栄の 森の 香 り をお部 屋に 届 ける

金稜辺

ヤ マアジ サ イ

ノカンゾ ウ

面積の � 割以上を山林が占め、火山性の岩石類などユニークな地質条件にある東栄町は、多様な植物の宝庫。適度な湿気や森の日陰など山野草が育つのにも適した条件も揃い、一年を通じてさまざまな植物に出会えます。ぜひチェックしてみてください！

東 栄 町 協 力 隊 を 卒 業 し ︑k i y o mariを主宰する青木さん︒
東栄町 で 採 取 したスギ︑ヒノキ︑クロモ
ジ を 蒸 留 ︑ブ レ ン ド し た ル ー ム フ
レ ン グ ラ ン ス を 販 売 す る ︒清 学 山荘 を 拠 点 と し て 森 の 案 内 を し ︑蒸留ワークショップも行っている︒

��

東栄町 植物図鑑

自 然 豊 かな ま ち でおいしい蜂 蜜の あ る 暮 ら し

会員は現 在 人︒ニホン ミツバチの天敵スズメバチ対策や病気対策など︑様々な情報交換や研究をしている︒ニホンミツバチを呼び
キンリョウヘン集める蘭︑金稜辺を育てて株分けをしたり︑巣箱を貸し借りしたりなどの協力も︒東栄では一年を通して季節の花が咲き︑ミツバチたちがおいしい百花蜜作りに勤しんでくれる︒

東 栄ニホンミツバ チの会

902024 年 2 月
オープン

カラオケ喫茶・居酒屋

懐かしの鉄板ナポリタンも！

なんでんや蔵（くら）食 事にお酒にカラオケに
蔵 を 改 装 した 雰 囲 気 あ る 店

蔵を改装したこじんまりとオシャレな店内は、カウンターを挟んで会話も弾み、くつろげる空間。食事は全て手作りで、一品 300円の日替り大皿料理や４時間煮込む牛上ロースのビーフシチューなど気になるメニューがいろいろ。カラオケ 16時まで半額で1曲100 円。モーニングが16時まで食べられるのもうれしい。

nandenya.kura
住 所 : 東栄町川角中津５ T EL : ���-����-����
営 業 : 火～土曜 喫茶部は��時～��時、居酒屋部は��時～��時（予約制）（ カラオケは��時～）日・月曜休