チ
ャ
ラ
ン
ポ
ラ
ン
の
会

特集
集
シニア生活を楽しく:: お化粧・簡単な栄養料理・気になる髪
あの町、この町、あなたの街
み ん な の広
みんなの広場広場

チャランポランの会は何をする会 ?

会 の 名 称

チャランポランの会は、シニアを応援する会です。

『 チャランポラン 』

高齢者の貴重な経験と、そこから得た知識を共有し、次世代に伝え

私達、発起人は 二十代か ら六十ていく媒体になることです。

代まで長い間、一応真面目に仕事し、子供を育て、一社会人・一家⁂⁂⁂

会報誌「かわら版」（年４回発行）を通して、シニアの方々を元気にしていきます。
交流の場を提供し、楽しみや生きがいを持てるようにします。
シニア向けの講演会、イベントを開催していきます。（当分は米国）

庭人としてそれなりの責任を果た
して来ました。ふと気が付いて見ると、もう高齢者です。昔の元気はなく、体力も落ちました。これ

からの人生をいかに生きるかと考える時、やはり明るく元気に過ご

入会ご希望の方

したいものです。それには今まで

チャランポランの会には世界中のシニアの方であれば、どなたでも会員になれます（未来のシニアの方も歓迎）⁂ 年会費： なし⁂ 手続き： 下記のインフォメーションをご記入の上、郵送または Email にてお申し込みください。
⁂ 氏名 ＊ 住所 ＊ 電話番号 ＊かわら版を何でお知りになりましたか ＊出身地 ＊E メールアドレス（オプション）＊ 生年月日（オプション）をお書きの上、次の送付先にお送り下さい。

CharanPoran USA
4733 Torrance Blvd., #768
Torrance, CA 90503【E メール】 katsm2390@gmail.com【郵送先】の常識の枠を離れ、自由な新しい
発想や考え方で生きるのが良いのではと思います。
そ の理 想が 「チ ャラ ンポ ラン」です。一見、「真面目や責任」とは対極にある考えのようですが、

今まで以上に豊かに生きるために必要なキーワードかなと思います。認知症防止のためにも、是非皆さん、一緒に楽しく、チャラン
ポランに生きましょう！

「かわら版」創刊号から今日に至るまで多くの読者の皆さまから心温まるお言葉と共にドネーションを頂いております。ありがとうございます。心よりお礼申し上げます。 この会は連邦政府から
NPO (Non-Profit Organization)非営利団体として認可(501.C.3)
を受けております。

チャランポランの会
運営委員 ・ かわら版
土田三郎
宮田慎也
古口友紀

宮里 カツ
石口 玲

太田 勉
大田祥子

「 かわら版」への投稿方法● 川柳、短歌、俳句：お一人１句● 読者の声：２００字以内● エッセイ：８００字以内

住所・氏名・年齢・電話番号を明記。郵送、又はＥメールでお送りください。なお、紙面の都合で内容を割愛、又は一部編集させていただく場合もございますのでご了承下さい。なお、投稿が多数の場合は、チャランポランの会で選定させていただきます。

CharanPoran USA
4733 Torrance Blvd., #768
Torrance, CA 90503 U.S.A.
☎ (310)600-5612(メッセージを必ずお残し下さい)「 かわら版」へのご意見ご感想

ご意見、ご感想をお気軽にお寄せください。
迄郵送いただくか、又はＥメールでお送り下さい。今後の会の参考にさせていただきます。

2

Katsm2390@gmail.com

www.charanporanusa.com

はじめまして。

在ロサンゼルス日本国総領事館

領事

中村春彦

在ロサンゼルス日本総領事館の中村と申します。昨年５月に当地に着任し、主に日本食の普及・日本産農林水産物の輸出拡大のための業務を担当しております。
新型コロナウイルスにより、日本・米国共に食市場は大きく影響を受けました。
日本では核家族化の進行や共働き家庭の増加を背景に、外食や中食［家庭外で調理された食品（弁当や惣菜等のテイクアウト・デリバリー等）を持ち帰って食べること］を日々の食事に利用する方が増えておりましたが、新型コロナ感染拡大に伴う外出自粛により外食が落ち込む一方で、自炊や中食へのシフトが生じました。その後、外食が回復するにつれて自炊をされる方は減りましたが、中食消費は一貫して増加しており、今後も増えることが予想されます。
ここロサンゼルスでは、日本より多くの方がレストランを利用されているように思います。新型コロナウイルスの影響により、レストラン業界は大きなダメージを受けましたが、その後のレストランの盛況ぶりを見るにつけ、レストランへの営業時間の短縮要請等が行われている（本稿執筆時点）日本との感覚の違いに驚いています。
ロサンゼルスは世界最大の在留邦人数を誇り、日本食の歴史も非常に長く、これまでの先人方のご努力により日本食も非常に充実しております。このような中、2021 年における日本から米国への農林水産物・食品輸出額は 1,683 億円となり、2020 年から約 40％の伸びを記録しました。
今回の新型コロナウイルスの影響により当地における食市場も大きく変動する中、これを機会と捉え、更なる日本産農林水産物・食品輸出の拡大を目指し、努力してまいります。

傘寿に栄光あれ！

チャランポランの会

運営委員

土田 三郎

チャランポランとは、良きにつけ悪しきにつけユニークな表現です。ご存知のように、いつもチャラ
ンポランな思いを持つと、チャランポランな人間になります。しかし、どんな人間になるかは、自分のその思い次第です。全ては自分の責任ですから、誰に後ろ指を差されることもありません。ところで、人は傘寿や八十路になると足腰が弱り、病気がちになり、家に閉じこもって孤独となるのでしょうか？
実は、傘寿は人生の中で最も幸福を感じる年代であることが分ってきました。私たちが普段抱いている
思い、「歳を取る=若さが失われて悲観的になる」と言うのは、必ずしも当を得ていないようです。最近の研究では、傘寿の年代になると身体的疾患の少ない人は、人生の充足感と楽観的な見方が強まり、前向きの思いがそれまでよりも大きくなることが判明しました。 歳を重ねることにより、天に与えられた
時間の使い方は、チャランポランな前向きの見方となり、人生を楽しむことに意識が向けられます。このためにより素晴らしい思いが開花するようです。今まで老いはマイナスと思っていた傘寿も、歳を重ねることへの恐怖心が小さくなり、逆にこれからの楽しい人生に意識が向けられて、ワクワクするようになるとのことです。傘寿の人生は、希望に満ちて楽しいのです。
これは天意と思います。 傘寿に栄光あれ！

3

リ は す 通 で で 手ー じ 。 し 「 言 プ プ」 め 大 合 ソ う レ レ
を 米 リ 計 ー 「 ー ー
言 フ ー 十 リ す ヤ しう ァ グ 数 ー み ー てた ン の 回 」 ま に いび は 公 使 を せ 対 る
そ 彼 式 っ シ ん し 際
れ が サ た ー 」 、 にを 「 イ そ ズ の 日 彼
好 ソ ト う ン 意 本 が意 ー を で を 味 語 相て た 米 ま う を た し 投 こ あ 二 翔 ン に
考 大 フ せ に 追 り よ 打 と る 刀 平 リ つ 野
え 谷 ァ ん 味 え ず う の は 最 流 選 ー い 球て の ン 。 気 ば 、 と 活 ご 高 で 手 グ て にみ “ の で な 出 無 す 躍 案 殊 大 が ・ 述 潜た 謝 間 す い が 機 れ ぶ 内 勲 活 昨 エ べ む
い 罪 で か も ら 質 ば り の 選 躍 シ ン ま 日、 ら の し な と を と 手 し ー ゼ す 米と思 ” 話 投 に の 数 て 一 お に 、 ズ ル 。 文
い に 題 打 な 番 字 も 通 り 選 最 ン ス ア 化
ま つ を と り 茶 で 紙 り で ば も を の メ の
す い ま 共 か の 記 面 記 す れ 名 投 大 リ 違
い に ね よ 録 が 述 。 た 誉 打 谷 カ い。

賛 内 の 飛 一 ホ し 一の 野 一 距 打 ー 五 三 大的 安 発 離 点 ム 回 日 谷と 打 を 約 の ラ の 、 はな に は 一 活 ン 第 二 ロ
る し じ 三 躍 を 三 番 イ
中 た め 一 を 放 打 指 ヤ、 俊 平 ・ 見 つ 席 名 ル
フ 足 凡 三 せ な で 打 ズ
ァ ぶ な メ ま ど 四 者 戦
ン り ゴ ー し 三 号 で のに が ロ ト た 安 ソ 出 四と 賞 を ル 。 打 ロ 場 月
を な で 出 い 烈 死 と振 が キ し て な 外 し 五
っ ら ャ た 処 ピ 野 て 月て メ ッ ボ 理 ッ 手 登 五「 ド チ ー し チ メ 板 日
ソ ウ 。 ル 、 ャ ド し のー ズ 一 を グ ー ウ た レ
リ に 塁 素 ラ 返 ズ 大 イ
ー 近 側 手 ブ し が 谷 ズ」 づ に （ か を 放 は 戦と き 移 右 ら 落 っ 三 で
言 右 動 手 飛 ち た 回 投
っ 手 し ） び 着 強 一 手

ら 「 で の 五 二 ー の 日 リ し 例 ど て 的
れ ソ 、 ホ 日 八 ム レ の ー た え と 、 にて ー さ ワ の 日 ラ イ ロ 」 相 ば 称 な 受
い リ ら イ レ の ン ズ イ と 手 彼 賛 ん け
ま ー に ト イ ロ ダ 戦 ヤ 謝 プ が の て 止す 」 あ ソ ズ ッ ー 、 ル っ レ 二 声 い め。 を と ッ 戦 キ ビ 七 ズ た ー 〇 を い 、口 六 ク 、 ー ー 月 戦 の ヤ 二 上 奴 「に 、 ス 九 ズ 当 一 、 は ー 一 げ な オ
し 七 戦 月 戦 日 三 五 四 に 年 ま ん オ
た 試 な 一 、 、 日 月 月 「 に し だ タと 合 ど 五 八 七 の 五 十 ソ 対 た 」 ニ
み で日 月 月 ホ 日 三 ー 峙 。 な っな る ァ ツ ー ツ 気 ー 谷 レ フ 集 っ
反 舞 ン イ ツ チ づ 、 が ス ァ め て
響 い か ッ ・ ャ か ユ 思 の ウ ま 彼
を も ら タ カ ン う ー わ 左 ル し の
呼 一 「 ー ン ネ シ 、 ず 足 チ た 意
び 流 才 が ザ ル ー オ 「 付 ッ 。 外
ま だ 能 公 ス 、 ン ー オ 近 プ 七 なし 」 豊 開 シ バ を ケ ー を が 回 行
た な か す テ リ 地 ー 、 直 相 四 動。 ど な る イ ー 元 ? ソ 撃 手 打 がと う と の ・ ス 」 ー し 捕 席 注
大 え 、 公 ス ポ と リ 、 手 目 目
き 振 フ 式 ポ ー
大 ペ の をに ま 光 彼 メ ニ タ マ 不 「 当 が 通 イ ラ
驚 で 景 が ラ が ー ン 満 オ た カ り ア ン 七
い 経 、 謝 マ 謝 上 を を ー る メ 抜 関 ダ 月て 験 見 っ ン 罪 の 気 見 、 と ラ け 係 ー 一
い し た て が し フ 遣 せ ソ 、 マ よ 者 ビ 七
ま た こ い 当 て ァ い る ー 大 ン う で ー 日
し こ と る た い ン ま ど リ 谷 の と ご の 、た と な 」 っ る か し こ ー は 担 す っ さ 恒。 の い 、 て ぞ ら た ろ 」 と ぐ る た な 例な 」 「 き 」 「 。 か と っ カ 彼 返 か の
い と こ た 、 オ ツ カ 謝 さ メ の す 、 ホ
光 こ ん の 「 オ イ メ 罪 に ラ 左 中 メ ー
景 れ な に カ タ ッ ラ 、に 肩 を デ ム

4

異
国
に
住
む
日
本
人
と
し
て
ジ 思
ャ
ー う
ナ こ
リ
ス と
ト （
後 下
藤
英 ）
彦

た が ダ に メ 詫 ド ド に ー た」 ら ン 向 ド び ウ な 触 グ 、な ア 風 か ウ た ズ の れ 公 とど イ に っ ズ 。 に か 、 式 報と ム 肩 て と 彼 対 。 「 サ じ伝 ・ を マ 交 は し 今 彼 イ ら
え ソ す イ 差 ベ 自 度 は ト れ
ま ー く ケ す ー ら は ど も ま
し リ め ル る ス の 相 れ こ し
た ー て ・ と ラ ス 手 ほ の た。 と 笑 ジ 、 イ キ 打 ど シ 。
言 い ョ 相 ン ル 者 グ ー 大
っ な ー 手 で を メ ッ ン リ

習 て し で 話 え ィ 雄 こ 一 と か が イ る た ト 謝 た ト そ け 野 四 者 こ 登
慣 い な は 題 、 リ 星 と 九 」 け 、 だ 以 が ー 罪 そ ー の 、 手 回 の れ 場 ロ
で た い 死 に と ッ が 、 年 と て こ っ 上 、 リ さ う リ 回 彼 ス に 立 ま し ッ、 が こ 球 上 っ プ ロ マ 三 語 貰 の て お 「 ー れ で ー が を ト 一 場 で た キ
思 、 と を り さ ス イ リ 月 っ え よ 同 互 野 は た す に 終 悶 ー 五 に と 七 ー
わ 沁 を 与 ま に の ヤ ナ の た る う じ い 球 そ 経 。 歩 わ 絶 リ 六 立 異 月 ズ
ず み 菊 え し 脱 頭 ル ー オ そ の に 経 様 を の 験 死 み る さ ー キ っ な 二 戦
帽 つ 地 て た 帽 部 ズ ズ ー う は 相 験 だ 仕 意 を 球 寄 と せ の ロ て る 六 に
子 い は も 。 し に の の プ で う 手 を 、 事 外 持 を っ 、 た 左 の い 言 日 投を た よ 脱 大 た 死 外 投 ン す れ か し シ に さ た く て 大 の 手 速 ま わ 、 手と 日 く 帽 リ こ 球 野 手 戦 。 し ら て ョ し に な っ 謝 谷 で に 球 し ば 大 とっ 本 知 な ー と を 手 菊 で 二 い 気 い ー て 驚 い て 罪 は す ぶ を た 加 谷 して の っ ど グ が 与 フ 池 の 〇 こ に る ヘ い い ス も し ス 。 つ 内 。 害 は てで カ に 語 言 は 繁 を ん え と 穏 い み り で 枕 ん よ 和 頼 日 な と 罪
有 人 性 の 葉 謝 に 使 」 る で や ま ま か 「 詞 」 う の を 常 る が 観 こ
名 が 格 「 の 罪 使 い な 時 す か し せ け す が を と 精 す は の わ に うな 滅 を ソ 一 と わ ま ど は 。 な た ん 、 み あ よ 意 神 る 相 で か 大 しの 多 異 ー 種 い れ す と 「 真 雰 」 で 会 ま る く 図 を と 手 し り き ては に に リ と う る 。 よ 申 剣 囲 な し 話 せ よ 使 し も き に ょ ま な み「 謝 し ー み よ 「 で り し に 気 ど た の ん う い て っ は 謝 う す 隔 る
ソ 罪 ま 」 る り す す 畏 訳 謝 を と 。 閉 が に ま 「 て 無 罪 か が た とー し す と べ 独 み か ま ご 罪 願 言 有 め ・ 会 す す 会 論 、 。 、 り 、
リ な 。 は き 特 ま ら っ ざ の っ い 難 で ・ 話 。 み 話 の 命 日 な の 日
ー い ア 明 で の せ 日 た い 意 て ま う も 」 の 和 ま を こ 令 本 ぜ あ 米」 こ メ ら 、 挨 ん 常 表 ま を の す ご 「 と 冒 歌 せ 進 と 、 人 こ る のに と リ か 英 拶 」 頻 現 せ 伝 こ 。 ざ す 語 頭 にめ 、 依 の う こ 謝
も 採 行 退 バ ば の を ば の に 人 を し ン
り 用 政 さ レ 、 連 と 、 一 生 組 許 た を 連
だ 、 や せ て 部 帯 ら こ 人 き の さ 農 匿 帯
っ 連 商 ら 晴 内 責 さ ぞ で 残 名 な 民 う 責
た 帯 売 れ れ 一 任 れ っ も っ 残 か の こ 任が 責 の る の 部 の た て お て が っ 年 と 制、 任 承 と 甲 の と も 五 上 い 、 た 貢 や を捺 を 認 い 子 飲 り の 人 の ま い 江 サ 凶 採
印 徹 に っ 園 酒 方 だ が 掟 す ま 戸 ボ 作 り
し 底 ハ た 出 や は が 連 に 。 だ 幕 タ を キ
た し ン こ 場 暴 例 、 帯 背 五 に 府 ー 理 リ
中 た コ と を 力 え 現 責 け 人 現 の ジ 由 シに つ を 。 辞 が代 任組 代 五 ュ に タJAPAN JOURNAL

学 の 宰 長部 大 。 を
法 罪 主 経律 」 著 て
学 （ に
科 講 「
卒 談 日
業 社 本
。 刊 を
福 ） ダ
岡 。 メ
県 中 に
出 央 し
大 た

US-JAPAN BUSINESS NEWS身 学 官 を 編
。 法 僚 主 集

務 外 任 産。 部 後 省 一時 次 、 、 九事 長 ロ 旧 六通 、 サ 農 四
信 盛 ン 林 年
社 岡 ゼ 水 時
を 大 ル 産 事
円 学 ス 省 通
満 客 特 、 信
退 員 派 旧 社
社 教 員 大 入、 授 。 蔵 社
来 を 本 省 。
米 兼 社 を 旧
し
海 歴 通

よ 謝
う 罪
で の
す 気
。 持
ち
を
表
し
た
も
の
の

る 者 い い よ ン 大 す い 訴 意 「の の 出 か い の ス 。 に 訟 味 悪
か 使 し 」 事 「 タ あ な 社 が いも う 、 と か や ー る っ 会 込 のし 言 「 い 。 た 、 い て ア め はれ 葉 ソ う 弱 ら 故 は い メ ら 私
ま と ー 有 さ 謝 ジ 西 る リ れ 、
せ 思 リ 名 の 罪 ョ 部 よ カ て 謝
ん い ー な 証 す ン 劇 う で い り。 込 」 言 拠 る ・ の な は る まん は 葉 じ こ ウ 国 の 禁 か すで 臆 を ゃ と エ 民 で 句 ら 」
扱 、 のい 病 思 な が イ 的

す し を せ た い 迷 け 心 ま 質 り 有。 て 直 、 ら た 惑 な は す を 合 力
い 訳 大 「 い を い お 。 助 い 者
る し 谷 す と か こ 互 連 長 、 がよ 「 は み い け と い 帯 す 逆 多
う ソ こ ま う ま 。 、 責 る に 数に ー の せ 必 い で 仲 任 面 現 い
思 リ 日 ん 死 、 す 間 を も 代 て
え ー 本 」 の ぜ か に 食 で の 責る 」 語 を 思 ひ ら 迷 わ て 無 任の を の 言 い 仲 仲 惑 な き 責 ので 多 思 わ が 間 間 を い て 任 なや で に か 肝 い 体 す
用 い

後
藤
英
彦
（
ご
と
う
よ
し
ひ
こ
）

5

Chowder Barge
611 N. Henry Ford Ave.
Wilmington CA 90744
310-830-7937
ロサンゼルスで一番美味しいクラムチャウダーのお店がウイルミントンにあります。ウイルミン
トンの工業地帯を抜けて貨物線の踏切を越えた先のウイルミントンのヨットハーバーに浮かんでいる
大きなはしけが レストランになっています。お店はこの一軒しかありませんのですぐわかると思います。 ヨットハーバーといっても、マリナデルレイとは大きく違い係留されているヨットも小さい船ばかりです。 駐車場もあります。車をとめて桟橋を渡って レストランに入ります。レストラン内部はヨットのキャビンのようで、洗練された内装でバーエリアも味があります。 創業 40 年になります。
もちろんクラムチャウダーは最高ですが、チリや、フィッシュアンドチップス等も美味しくて優秀なシェフが働いているのでしょう。 サーバーも親切で、ワインも安価で良いものが置いてあります。こんな素晴らしいレストランがウイルミントンの外れにあることが驚きです。営業時間が曜日によって違いますので是非一度、予約して訪問してください。

チリカップ $5.95
チリも実に美味しいです

ハシケを渡ってお店へ

クラムチャウダーカップ$5.95 ボウルはカップの倍のサイズで $8.95

店内

オニオンリング $4.95

ガーリックブレッド
チェダーチーズ乗せ$3.95

ダブルクラムチャウダー
揚げたクラムがボウルクラム
チャウダーの上に $12.95

6ヨットの雰囲気

天井のデコレーション
が面白い

ア メ

リ カ 南

寿 司が食べたくなり、買い物帰りに Fountain

Valley の寿司屋に入った。もう一年ぶりだろうか。
一時、味が落ちたと言われていたが、最近メニューを一新し、評判も上々である。ほぼ同時に後から入ってきた中年のアメリカ人カップルと隣同士の席になった。私があれこれ注文に思案していると、お隣のカップルはメニューも見ずに「イクラ丼」と「大谷(選手)海鮮丼」を注文している。イクラが好きなアメリカ人はかなり通だ。彼らはみそ汁をすすりながら飲む（Slurp）のだろうか、日本に行ったことがあるのだろうかと思っていると、自然に彼らの会話が聞こえてきた。He liketa got hit by atruck and he liketa died (Liketa=almost)。1965 年のクリスマスに私が Atlanta からホスト・ファミリー の い る 、 Dayton, Ohio ま で I-75 で 、 Great
Smokey Mountain の山越えをしたとき、立ち寄ったレストランで、東洋人が物珍しかったのか一斉に胡散臭そうにじろじろ見られたが、バーのカウンター席に座っている、いかにもローカルな人が、同じような表現を話していたことをありありと思い出した。

私 は一年目からスカラシップを貰えることができた アトランタのジョージア工科大学院に留学したが、寮のルームメイトはジョージア州南部の小さな田舎町の Macon からやってきた大学 3年生であった。私は彼の話す南部訛りの英語がほとんど理解できずに毎日四苦八苦していたが、彼か ら 覚 え た 言 葉 が 、 ”I liketa franked the final.
“ Liketa（Like to ）が Almost と同じ意味だと知ったのはずっと後のことであった。隣のカップルは南部出身か。私は血潮が沸き立つ多感な時期に 8年も南部に住んでいる。南部のズーズー弁で講義

部

訛 り

柴田 智雄

する教授のジョークが全く分からず、他の学生が笑うと私も真似して笑っていたが、南部の英語には苦労したものだ。今でこそ南部の英語は私の青春時代を思い起こさせてくれる懐かしい言葉になっているが、当時はとんでもないところに来てしまったと思ったものだ。

You の複数形も You であるが、南部の人は You

all、発音は Y’ all、という。Yonder は Over there という意味。我が家には前庭にも裏庭にも Porch があるが、南部ではよく Veranda と言っていた。日
本語でも Tote bag と言われている Shopping bag
だが、南部では Tote と言えば、運ぶの意味である。
Kentucky Fried Chicken を買いに行って、 Slow や
Tater と言えば、Cole slaw と Potatoes の意味だ。
南部で食べる Fried Chicken は、これがついていな
ければ食べた気がしない。Reckon は数えるとか計
算 す る と い う 意 味 だ が 、 南 部 で は Think と か
Guess という意味である。若い人たちの間で 一時流行った Powerful は元は南部で Great という意
味で使われていたものだ。
Bag も私はロスに来てから Shopping cart としか言わなくなった。ついでに、This one is mine and that one is yours. これも南部の ア メ リ カ 人 は here と か there を 挿 入 し てThis here’s mine, and that there is yours.と言っていた。私はこれが英語らしい表現だとずっと思っていたが、ロスでは普段あまり聞いたことがない。今では here や there でなく、it の方がしっくりくる。今では南部訛りのズーズー弁で話す人は見かけなくなったが、聞けば故郷に帰った気分になれるだろうか。石川啄木のように、Union Station の人ごみの中に「そ」を聞きに行きたい。

私、90 歳を越えた。「かわら版」に感謝！ 満田 ハツ子（みつだはつこ）「かわら版」、とても素晴らしいシニアの会報誌を送って頂き感謝しています。
何時の間にか曾孫ちゃんも出来、90 歳を越える年齢となり、神様に感謝して毎日を送っています。
歩ける事がとても幸せで、血管の流れを良くするため、毎朝ご近所を 1 時間ほど杖をつきがてら
廻りの自然の草木、ガーデンを見ながら歩いています。時間がある時は「かわら版」を出しては読んで、素晴らしい記事がたくさんあり感謝しています。今後ともよろしくお願い申し上げます。

7

シ ニ ア 生 活 を 楽 し く
麹で甘酒を作ろう！
日本に行った二年前に麹を買って帰り、お味噌を作りました。そのお味噌はとっても味が良く
美味しく頂きました。
麹は体に良く、腸内健康に良いので今は甘酒に使っています。以下は私流の甘酒の作り方です。
材料： 米麹 200ｇ、お湯 400 ㎖
道具： 炊飯器あるいはヨーグルトメーカー
作り方： 米麹 200ｇを摂氏 60 度のお湯に入れてようくミックスする。
混ぜたものを保温状態の炊飯器の中に入れて 6 時間保温すると出来上がり。炊飯器の蓋は少し開けておき、布きんで被せて保温する事が大事です。ほんのりと黄色みを帯び、甘味が出てき
たら甘酒の出来上り。私はこれに梅肉と蜂蜜を混ぜて毎日食
べ、腸の具合がとても良いです。
ソート 美佐枝 アリゾナ在住

手間ひまかからぬ蒸し料理
一人になってから手の込んだ料理を作らなくなった。肉や魚は塩こうじで味付けし、玉ねぎや葉野菜以外はほとんど蒸し器で蒸して味付けなしで食べている。（子供達も好んで食べている）。
蒸し野菜は手間も省けて最高である。蒸した大根、タロルーツ、人参、庭で採れたニラの卵焼き
が私の朝食である。他にカリフラワー、ブロッコリー、芽キャベツ等など、朝昼晩の皿の中に入っている。醤油、油は野菜炒め以外は使っていないので、血圧、コレステロール予防にも良し。
また、ご飯は玄米に麦、チアシード、ヘンプシード、パインナッツなどを入れて炊いているので栄養満点である。
ラーソン 靖子

提供：アンディ・松田

Sushi Chef Institute, Torrance8シニア生活を楽しく 健康・美容・お洒落・料理 ……
艶が大事！
シニアの方にヘアーカットをする時、美容師は通常、洗髪とセットが楽にできる様に考えて施術します。また、多くの髪質の悩みはボリュームが無い、つむじの癖が強くて割れやすい、トップの髪が少なく感じるなどが多いです。それをカバーする為にヘアーカット技術でカッコ良くお洒落に仕上げる事が出来ます。
白髪頭は艶が大事ですが、髪がドライな時はヘアークリームやオイルなどを使用すると綺麗に仕上がります。白髪には意外にも、お顔もお洋服もパッと華やかにする力があるので素敵なヘアーカットでお洒落をしてシニア生
活を楽しめます。
さぁー、自信を持って出かけましょう！
提供：Saison de Aoyama, Torrance

自覚のないままに老齢期を迎えています。
引退者暮らしになれば髪は染めず、極々自然体でと願っていました。渡米後の憧の女性像は、教養深く親切な白髪の図書館員でした。40 数年前、センチュリー市の料理店で仲良しのウエイトレスと良くお見えになられていた穏やかな白髪の野
田夫人のように、「おばあちゃんになってもいましょうネ。」と約束もしていました。
髪を染めなくなって 15 年、カールの利いた、肩にかかる白髪頭は年下の同性にも良く褒められて、すぐに仲良しになります。10 代 20 代の孫のような世代にも気に入られ、優しくしてもらい、いい気持ちです。残念ながら、主人は自身のことは棚上げで、気に入られてはいないようですが……。

ミミ、ウォルナッツ
出来るだけきれいな水で…….
ここ南カリフォルニア は太陽光線が強く、最近は顔も日焼けして、生え際の白髪と共にそのコントラストが強くなってきました。それで自分で考えて白い顔にしよぅと厚化粧はしませんが、せめて首くらいはきれいに見えるように、首のマッサージをして、化粧水、２種類の首のたるみの為のクリーム、日焼け止め、これは首だけでなく腕から手、指先に至るまで、毎朝お手入れをしている毎日です。
或る時、日本の年配の料理の先生の首を見て、そのシミだらけの首に大変驚き、自分はそうならないよ
うに、出来るだけ顔や首、背中のシミが出ないように手入れし、口に入れる物は出来るだけオーガニックの物をと心がけています。 幸い、今年 79 歳の現在、顔には深いシワもなく、顔、首にもシミが出ていません。出来るだけきれいな水を飲み、厚化粧をしない素顔で過ごしています。

ケイコ・マーティン

9

シ ニ ア 生 活 を 楽 し く
簡 単 な 栄 養 料 理
私は前期高齢者の一人暮らしの男やもめです。
今日は二種類の健康栄養料理を紹介します。
１．キノコ炒め
材料：キノコ（シイタケ、ぶなしめじ、エリンギ、オイスター
きのこ）、酒粕、バター、味噌大さじ１
作り方：３－４種類のキノコ（洗う必要なし）をオリーブ油で炒め（肉が欲しければ鶏胸肉を切って入れる）。キノコが炒め上がるころに、酒粕 50ｇ、バター10ｇ、味噌大さじ１を入れて溶けるまで弱火で炒めると出来上がり。
私の健康食でお通じにも良い。
２．生クリーム卵パイ
材料：生クリーム 200cc、卵 2 個、砂糖大さじ 2，薄きれ梨缶詰 8 切れ
作り方：生クリーム、卵と砂糖をボールに入れて手でかき回す。20 ㎝大のパイ生地皿の上に梨 8 切れを置き、生クリーム、砂糖と卵 Mix をパイ生地皿の上に掛け、350 度 F のオーブンで 45 分焼くと栄養のあるデザートが出来上がる。
田畑 彰、Fullerton 在住
お試しあれ！

き な 粉
私は食いしん坊なので、美味しい物を作るのも大好きです。
最近、興味を持ち始めたのは、きな粉です。きな粉って日本の甘い物に入っているイメージでしたが、実は体にはとてもいいものらしく、特に便秘の人にはいいそうです。それで、色々考えて、良い食べ物を見つけましたので皆様に紹介したいと思います。
1）きな粉あめ：これはとても簡単です。材料は、きな粉、ハチミツ、ミルク、砂糖。
作り方は、ハチミツとミルクをちょっと温めて、くるくる混ぜて、そこにきな粉をドバーっと入れます。そして、しっかり混ぜていると、柔らかい状態になり、それを棒状にして適当な大きさに切り、きな粉と砂糖をまぶせば出来上がり。
何となく甘くて、ちょっと甘い物が食べたい時にいいですよ。残った
きな粉にミルクを入れて飲めばそれも美味しいです。水でも良いと思います。
2）きな粉をちょっと入れると良い物はたくさんあります。
ごま和え、ホットケーキ、カレー、コーヒーなどに加えても美味しいです。
あんまり買う事もないきな粉だと思いますが、体にいいものなので、皆さんも試してみて下さい。
並川 美子、San Pedro 在住
初 り 私 た 有 十
め ま の 。 難 一て し 中 嬉 う 号に高 で た に しか 御橋 す 。 灯 っ 座 載
せ
。
り
た
チ
が で 居 てエと す ま 戴子
も 。 し き

気
愛
大 さ
資 が
格 つ 亡 事 れな く き に た
し 馬 あ さ
鹿 と れ
に に た
と

共 八
他 に 十
何 に 語 路も 惚 れ にな し る て
し き 夫
も あ
の り
10

老
一 縁
い 友 度 （世 て の 別 え話 今 娘 れ にに で （ し し
な は こ
）
）
り
と
に
は

お便りコーナー

み ん な の 広 場

毎号、読み終えて何時もほのぼ ケアーギヴァーの手を借りても私自

先日、もう 90 歳になる白人の女のとした気持ちにさせてくれる「か身の限界を感じて入居した次第です。 性ですが、何時もと異なるゆったり

わら版」ありがとうございます。
さて、新編集メンバーお三方、皆さ虫の知らせと云うのか、その事態発としたサイズのシャツをウエストの生の少し前より「手のかかる家は処当たりで結び、お洒落な感じの着こん 77 歳との事、クラスメートに会分して身軽になろう」と計画を進めなしをしていたので「とてもいい感えたようです。

ていた事は結果として良かった！とじよ」と声をかけました。すると「こ胸をなでおろしています。

れ、亡くなった主人の服なの。手放せ

主人と私は昨年 7 月より、数ブロ
ックでビーチに位置する施設に入居

さて、施設の方は、食事の支度、なくて持っていたから」。思わず胸が致しました。私自身は未だ未だと思

掃除、洗濯、全てお任せでキュンとなって涙が出そうになってっていたのですが、主人が 2019 年「Please just enjoy!」と云われしまいました。人生の内、何十年と苦8 月に大腿部骨折。最初の手術でイますが、私の人生今まで身の回りの楽を共にして来た人とも、早かれ遅ンフェクトし、入退院を繰り返し、最世話などしてもらったことがないの

かれ、別れて行く日が来るんだな、と後には心臓に問題が移り、3 度病院

で、その点は複雑です。しかし、主思うと、日々を大切にしていきたいを変わり何とか翌年 8 月末より家に人のケアーギヴァーとなり、今までと思わずにはおれない出来事でした。

落ち着く、と云う共に初めての経験の恩返しの機会、と気持ちを切り替をしました。

えています。

大森 照子

チ ャランポランの名前に最初は グビーチまでドライブ。そして 10 月

不満よりは笑うことから楽しく自

びっくりしましたが、日本を離れてには 9 つの州、4000 マイルを突っ分からチャンスを作り、今やれる事

大きな山 や波を 越えてき た 努力の走りマサチューセッツまで 1 日 10をやる、出来るという強い思い込み

人々が沢山おられると思います。チ

時間を走り、疲れたら宿をとり、レス

で、さぁ、残されている時間の「今」ャランポランに人生を過ごす事じゃ

トランが閉まっておればファーストをしっかりと生きて参りましょう。

フード店に入り、トイレも使わせて欲望に適齢期はないと思います。

ないとつくづく思いましたが、「かわら版」を読み続くにつれ、夢と笑いを会員に与えている運営委員の皆様に敬意を感じました。
コロナが世界中を悩ませてから 3年目ですが、昨年は主人と車でケン
タッキーからアリゾナの友とロンもらいました。

趣味を楽しみ、食べて飲んで友とのコロナ禍だからこそいろいろな経

語らいを楽しみましょう。でも、明験も出来ました。ゴルフもどこも空

日のダイエットに備えて程度はほどいていました。コロナ禍で行動せぬほどに。

よりは楽しい事は沢山あります。

ソリック 御園きり子

母からの贈物と言っても 8 歳の時 それからと言うもの毛糸を整理して 10 年しか母に甘えられなかった私に教えられたショール編みです。私は 10 歳で大東亜戦争下で孤児となり、父の友人、受持ちの先生、また世間の人たちの温情に生活と教育を保護され、浮浪児にもならず成人となれたのです。母からのショール作りを何十年も忘れず、ふと想い出して編み始めますとどうにか形になり、は編み上げ、近所の子供やお年寄りですが、最高の贈物を残してもらっに使ってもらい喜びをもらっていまたと深く身に沁み感謝と共に生かさす。

なければと思ったのです。

生まれた当時から世話をしてきた

老いても何らかの目標に向かって孫も十代に入り世話も終わり、2 年の毎日ですと、元気が湧くようです。

前に転んで歩行器に縋っての生活で些細な編物ですが手の動く内は頑張

すが、何もしないでは余生を無駄にって皆さんから喜びをもらおうと思と思い、自分が受けた温情の世間にっています。

何か出来ればと編み始めたのです。
11

テイコ・ストリッチ

お便りコーナー

み ん な の 広 場

生涯の友 （コロナ禍とアメリカの同窓生）
金曜日は定例のゴルフの日だ。後期高齢者の仲間が若くて（？）元気のよいワイフ共々ゴルフ場に集まり二組に分かれて腕を競い合うのである。ゴルフはコロナ禍の中で早くから感染の少ないスポーツとして認められてきた。
ゲームの後には屋外スペースのあるレストランでともに夕食をするのが 一番の楽しみである。
オリジナルメンバー四人はルーズベルトと LA High の仲間である。
１９５０年―１９６０年代日本からアメリカへ希望に燃えて（？）渡ってきた若者たちである。当時我々がいた高校には 50 名以上の日本人の若者たちが在校していた。都会出身者は少なく数多くの地方出身者がそれぞれの地方
訛りで話していた。その後、大学で専攻分野がエンジニアリングやビジネスに分かれたが各々米国の企業に勤めリタイアー後再会を果たしている。
これからもゴルフを楽しみながら 50 年前の思い出話に花を咲かせ絆をよ
り深めたいと思う。

ジョージ

お悩みの事？
〖耳寄りなお話 ― 尿意に対処のお勧め〗
その１： 緊急の緩和で乗り切りましょう。
マイケル・ジャクソンをご存知ですよね！
あごを上げ、落ち着いて彼の歩きを真似てお手洗いへと。
その２： 就寝中に少し尿意を感じた場合は如何に？
脳への信号を送る！？ 我慢ではなく意識をしないで尿意を忘れる！（体験済み）
如何でしょうか？ お試しを！
このお話は医師や医学書からの情報でなく、テレビの健康プログラムで耳にしたように思っています。

土網〜お笑いで〜

康子 Cerritos, CA～～ 母 の 味 だ か ら ～～私は関東は神奈川県、生まれも育ちも 26 年間しがみついて暮した小田原っ子です。我が家の正月料理は本来は家庭料理なのです。父が校長をしており、昔は祝日に学校で祝賀儀式があり、その後に先生全員我が家で祝杯を交わし、そして食事をしました。それ等は全部母の味をアネエ（お手伝いさん）に教えながらご馳走を作りました。お節料理は羊羹から煮物一切、黒豆も蜂蜜で煮ふくめ黒光りして本式。十割ソバも母は手打ちをプロについて習ったようです。雑煮は醤油の澄まし汁に柚子の皮をちらし、三つ葉と紅白かまぼこ、なるとがガーニッシュ（料理の見栄えを良くする付け
合わせ飾り）。これは来客用で、家族用はこれに家で採れた大根、里芋（これは前日に柔らかくボイルしておく）を追加。もちろん醤油の薄味。昆布の味が上品で何とも言えないほど美味しいんです。ガーニッシュは来客用と同じものが載ります。関東は角餅で、みんな喜んで食べていました。日本ではこの懐かしい営みが近い将来、地域ごとに無くなってしまうかも知れない。
でも私は命ある限り我が家の味を守っていきます。
下澤 尚江（ひさえ）Los Angeles
住めば都の懐かしい母の味だから～～。
12

み ん な の 広 場

お便りコーナー受 援 力（じゅえんりょく）

Y. K .

東京・武蔵野市「かわら版」をご送付下さり有難うございました。アンケート用紙も入っておりましたが、コロナ禍
で飛行機が大幅に減便し、アメリカへの郵便物が滞っていると聞いておりましたので間に合わないと思い返送いたしませんでした。
「かわら版」は多分８号より拝読しております。主人の転勤でロサンゼルスに都合 7 年住んでおりましたのでいろいろな方の話題が大変なつかしく、しかも私と同じく歳をとられた方達なので共感する部分が多く愛読しております。そちらの方々は日本に住む日本人より日本人としての誇りを持って毎日を過ごしていらっしゃるように思います。新しく編集に携わる方々は、今までの人達と同様、とても大変だと想像しております。
先日、ラジオで「受援力」という言葉を耳にしました。日本語の辞書には載っておりません。新造語
かもしれません。「その人を周りの人が自然に快く援助してあげたくなる“力“」のような意味のようです。今までの方もそうでしたが、今回の 11 号からの人達も受援力を放って読者の協力を得て、一号でも長く「かわら版」が続くことをお祈りいたしております。

あの世を知れば人生が輝く 「コトシもアスカ」

ヤング・ キム私は今 96 歳。私は「あの世」について勉強しています。まず人が死ぬとその瞬間、頭のてっぺん
から霊魂が抜け出て暗いトンネルを他の霊魂たちと相前後して進んだ後、明るい光に導かれると言われています。そしてその人が生まれた時から死ぬまでの人生の歩みを見せられ、その後に天界すなわちあの世に入ります。その中間階層にある中有地区で 49 日間留まった後、時にはこの世に戻って来る場合もありますが、殆どはより深い天界に、この世で営んだ行跡に従って、もし殺人や悪事をやり通した人の魂は地獄界に、また別にこれと言う行跡もないレベルの低い魂は幽界に、更に徳を積み善行に勤しんだ魂は霊界に、そして釈迦やキリストのような神格化した魂は神界に留まることになるということらしいです。しかし、天界、すなわちあの世はこの四つの霊界に限られているのではなく、もっと多くの階層があり、それぞれの魂のレベルによって行く所が違うでしょうし、また動物や植物の魂もそれぞれに行く所があると思っています。
あの世を勉強して以来、心を浄めることが重要である事に気が付いて、数年前から毎日就寝前に一時間の瞑想をしております。世間のことには何らこだわりを持たず、ただ一筋に「コトシもアスカ」（こだわらず、とらわれず、しばられず、明るく、素直に感謝して）で自分の魂のレベルを少しでも高めることに努めている毎日であります。

仲 間 探 し 掲 示 板

新コーナー
E m a i l：amm
hopi.3369@gmail.com

年

齢：

70 代

性

別：

女性

名

前：

会員登録しておられる読者であればどなたでもこの掲示板に自分のコンタクト情報を書き込めます。書き込み申込者の個人情報は厳重に秘守されますのでご安心ください。掲
示板に書き込む情報は全て申込者が責任を持つこととし、
当かわら版運営チーム並びにチャランポランの会は一切の責任を負いません。全て仲間同士様が良識を持って快適に
この掲示板をご利用頂けますようお願い致します。

住 ま い：

オレンジ郡在住

仲間探し：

メル友、おしゃべり

自己紹介：

在米 40 数年。数年前にリタイヤし、今は夫と二人暮し。
おしゃべり大好き。社会全般に興味あり。一緒に笑い合える仲間を求めています。
13

一 口 健 康 コ ー ナ ー
減 塩 醤 油 の 魅 力
減塩醤油は血圧の高い人、心臓・腎臓・妊娠中毒症などの疾患が原因で、体にむくみのある人など、減塩食を必要とする人を対象として作られた醤油で、普通の醤油から塩分だけを特殊な方法で取り除き、うま味、香りなど、他の成分はそのま
ま残しています。塩分は普通の醤油の約半分で、９％ほど。減塩食を必要とする人、および塩分の摂り過ぎが気になる人ばかりでなく、普通の醤油ではちょっと塩分がきつ過ぎると感じる人にも、減塩醤油は最適な醤油と言えるでしょう。
筑前煮 イメージ
米食品医薬品局も昨年１０月に食品や外食企業に対してナトリウムを含む塩分の使用削減を要請する指針をまとめ、国民の健康上の利益と医療費削減を目指しており、減塩醤油に対する需要も今後ますます増えていくかもしれません。
【資料提供】ヤマサ醤油
濱田セールスマネージャー

甘 酒 の 魅 力
甘酒は一過性のブームで終わるような流行りものではなく、古くから受け継がれている健康ドリンクなのです。
冷房もない江戸時代、暑さを乗り切るために「夏バテ防止ドリンク」として大人気だったのです。甘酒の栄養はかなり強力で「飲む点滴」とまで言われています。疲労回復や栄養補給に役立つだけでなく、最近は免疫力を上げて丈夫イメージな体作りをしてくれると注目されています。

栄養成分として、９種類の必須アミノ酸が入っているアミノ酸、腸内環境を整え、便秘解消（一日一回甘酒摂取）に役立つ食物繊維、ブドウ糖、オリゴ糖、また、麹で発酵させられて作られている甘酒、その麹が発酵する過程で生み出される「コウジ酸」は医療部外品の美白の有効成分でもある。
甘酒には二種類の製造方法がある。
１．

米 麹 甘 酒：０％アルコール（ノンアルコール）、低カロリー、美肌に効果的。

２．

酒 粕 甘 酒：微量のアルコールを含むので子供には不向き。高カロリー、安い。

近年は｛米麹 ＋ 酒粕｝の混合で作り、栄養価の高い甘酒も紹介されてきた。
資料：Morinaga & Co. Ltd., 仙譲酒造

宮里 カツ 日本酒スペシャリスト＃22021

認 知 症 か な ？
「この人、誰だったかなぁ～？

あ～、名前がでてこない」、「財布をどこに置いた？

場所が思い出せない」

といった「物忘れ」……。これ、もしかしたら認知症の初期症状かも？
「物忘れ」は年齢と共に現れてくる現象ですから心配する必要はありません。しかし、過去の体験内容の一部が思い出せないのではなく、体験したこと自体を忘れてしまう場合や、今行なっている動作の目的そのものを思い出せない場合は、認知症の予兆と言えます。例えば次のような違いがあります。
〇 夕食に何を食べたかを思い出せない→→ 物忘れ● 食事した事自体を思い出せない→→〇 買い物に出て、何を買うのかを忘れる→→ 物忘れ● 買い物に出て、途中で外出した理由を忘れる

→→

認知症

● 買い物に出て、自分の今いる所が判らなくなる

→→

認知症

認知症

Magnus 2022 Calendar より

あなたはどれに当てはまるかなぁ～？
14思 い 出 の 新 婚 旅 行
主人がお見合いのために日本へ来て、すぐ結婚式、披露宴、ハネムーン。限られた時間
でスムーズに運べるように舅が全部準備していました。そのレールに乗ったのが私です。
神社で結婚式を終え、菩提寺で披露宴、祝宴も終わりハネムーンへ出発。
災 難 １ 号：主人の友人の車（シボレー）で飛行場へ。ところが台風でフライトはキャン
セル。急遽広島駅へ向かった。途中でその車がパンク（初めて乗ったアメ車の初験）。
災 難 ２ 号：汽車で目的地の別府に到着。タクシーでホテルへ向かう途中、スピード違反
で停車命令。
災 難 ３ 号：ホテルに着いたら日付けも変わっていて、台風のため予約はキャンセルされていた。日本を発つ日、羽田空港で長い白い布を飛行機が離陸するまで振ってくれていた母の姿。涙、涙、涙。やがてハワイ到着のアナウンス。涙を拭いてこれから始まる生活を覚悟しました。ハワイのホテル宿泊。
災 難 4 号：タクシーでハワイ空港へ。渋滞で到着が大幅遅刻。係員の人と離陸寸前の飛行機目指して走った。
私たちが飛び乗ったらドアがガチャンと閉まった。間に合った！一路アメリカ本土へ。
あれから 55 年。大波小波を乗り越えてきました。雨の結婚式で長老が言われた「雨降って地固まる」、この意
味の深さを思い起こしています。
人生も終盤になり、近々来るであろう災難 5 号。どうか小波さざ波で来てくれるよう祈っているこの頃です。

青木 兌子（えつこ）、MURRIETA, CA
結婚式を終え、式場から東京羽田空港へ向かったのは 1970 年 6 月 14 日であった。
母親、兄弟、お互いの友だち大勢が空港ロビーに勢ぞろいしていて驚いた。皆さんの“万歳三唱”で祝福される中を新妻と二人で日本航空札幌行のタラップへ乗り込んだ。
定刻通り出発したが、直後は大雨で見送りに来た人は帰宅に支障を来したと後で聞いた。
札幌、日高牧場、霧の摩周湖、そしてまりも岬を訪問したが雄大な魅力あふれる北海道の
旅は今も瞼に焼き付き、妻の笑顔を思い出す。特に日高牧場の夕焼けと馬のシルエットに魅了された。また、最果てのまりも岬、誰一人いな
い、遮るものがない、果てしなく続く緑と海の色。寂しくも感じたが身も心も清められた場所であった。
新婚旅行は十分楽しんだが、“わくわく”気分の為か、札幌のホテルにスーツ
一式置き忘れたのを帰宅して気が付いた。でも、親切にスーツ一式は東京の自宅まで送って頂いた。そのホテルのサービスに日本ならではと、今振り返って
いる。

カツ 宮里

仕 事 あ れ ば こ そ茶谷孝

皆様、お仕事は嫌いですか？ 多くの方がやりたくないね、大変だね、色々難しい事に出くわすし、時間も縛られるし、と考えるのが普通ですね。然し、私は７０代前半ですが仕事が大好きです。お金が入って来るからではありません。お金が入って来なくても仕事はしたいです。仕事をすることで、先ず、如何に時間を過ごす
か考え悩む事は有りません。それで一寸でも、社会に役立つのでしたら更に良いです。おまけにお金まで降ってきたら超有り難いです。私は今は難しい仕事ほど意欲が出てきます。それを克服できたら、より大きな達成感に溢れ、自分の進歩がそれによって味わえるからです。ですから死ぬまで仕事をします。

I LOVE WORK.
15

トーレンス

あの町、この町、あなたの街♪ あゝ、憧れのハワイ航路 ♪

素敵なレストランと夕陽が素敵なホテル紹介
レストラン

Mama’s Fish House マウイ島

烈子・ボリンジャー Honolulu

太平洋の見える、人里離れたように小さなビーチにヤシの木々、ハンモッ
クと古いアウトリガーが無造作にあり、ポリネシアンの Tiki アンビアンス
がロマンティックで、大切な人と行きたい素敵なレストランです。
新鮮な魚介類をモダンなハワイアン＆フレンチ風に演出し、あっさりとした味
付けがとても美味しい！カクテルのセレ
クションは個性的、サラダはカラフルで華やか。チョコレートの好きな私はデザートにポリネシアン・ブラック・パール（殻も食べられます）を頂きます。爽やかな潮風の吹く中で、キャンド
ルの光に照らされた彼の笑顔が波のように揺れています。
ホテル

Turtle Bay Resort

オアフ島

ノースショアでサーフィングや亀の群れなどを見て楽しく遊んだ後、夕方になると皆さんは早々にワイキキ方面に向かってしまいますが、時間がありましたら Turtle Bay Resort に寄ってカクテルを楽しみながらの素敵なサンセッ
トはいかがでしょうか？
1973 年創立以来、古き良いハワイのイメージを維持してきたこのリゾートホテルはパンデミック中に 9 カ月掛けてリモデリングをし、2021 年の夏に優雅でモダンにリニューアルされました。島の北側でも一番北の方に突起した岬の西側にあり、ヤシの木々の間から見えるサンセットが海とプールに眩しく反映して美しいです。

今森 貞夫

Hawaii

ハワイのパールハーバーから車で走って北西に約４０分、やがて来る小山の中腹に、京都にある雅で有名な宇治平等院（レプリカ）が荘厳な雄姿で佇んでいる。鯉と亀が蠢めく緑に染まった池面には、欄干の深紅と黄金の鳳凰の影が揺らいでいる。コロナ禍でも、当寺院 を訪れる観光客の足は絶えな
い名勝となっている。
私も令和４年は佳い年にと願かけにこの寺院に初詣をした。寺の境内は広く、正面左側には鐘楼も在って、大きな鐘楼に向かって参拝客が長い列をなしていた。それは皆、釣鐘をたたくためでもある。やがて自分の番が来て、いざ撞木の手綱に手を掛けようとしたのだが、その綱は手垢で黒ずんでいた。一瞬、握りに躊躇しながらも撞いた。この時の心境は仏の御心に託すしかなかったと言えよう。そこには手袋、消毒液もなく監視人も居ず、掲示板も無い現実。人々はコロナ禍の深刻さを忘れてしまい、粛々と撞く姿にまだまだサバイバルの日々は長く続くと思った。
16

あの町、この町、あなたの街 ♪
あの町、この町、あなたの街

あゝ、憧れのハワイ航路♪ ♪
♪ あゝ、憧れのハワイ航路

マウナケア山頂からのサンライズツアー

岩手県

ちづ子

ハワイ諸島の中で一番大きく若い島。今でも火山活動の活発なのがハワイ島である。日本から Kona
コナ市へ直行便を出しているので案外アクセスが楽。マウナケアには個人でのアクセスは難しいので必ずツアー会社を通しての参加になる。一部、悪路は箇所もあるが四輪駆動での溶岩を見ながらのドライ
ブはダイゴミを味わえる。標高が高いので高山病には気を付けて。キラウエア火山やマウナケア山頂ツアー、また、セドナにならぶパワースポット,「マウナ・ラニ」を楽しむ方にはハワイ島三泊を勧める。

マウナケア山頂・夕陽

ハワイ観測所（マウナケア山頂）

ハワイ島

SKY WAIKIKI RAW & BAR

ワイキキビーチ周辺でムードある夜景を見たい方へ！

カラカウアメイン通りに面した Waikiki Business Plaza ビルの屋上にある「Sky Waikiki Raw &Bar」です。午後 4 時から会場でここから眺めるワイキキビーチ、ダイヤモンドヘッド、更に夕焼けは最高の雰囲気です。大変混むので早めに行くことをお勧め。各種カクテルと豊富なおつまみも楽しめます。
かわら版編集部
カクテルを飲みながら ワ
イキキ海岸、ロイヤルハワ
イアンホテル、シェラトン
ホテルを見下ろせる。“素晴らしい”

Waikiki Business Plaza

SKY Waikiki Raw & Bar
保
管
す
る
温
度
ガ
イ
ド
ラ
イ
ン

17

食
品
を
正
し
く
、
安
全
に

お
役
立
ち
情
報

太田

勉

私の子供の頃はまだ周りのあちらこちらに

この当時、犬はどこの家

は、すり鉢状の爆弾池がありました。米軍の落とでも外に設けた犬小屋でした爆弾が作った大きな穴に雨水が溜まって出来飼っていたものです。餌た池の事です。当然のことながらこの池への水のも家族の残り物が普通

出入り口は雨水以外にはありません。それなのにで、現在の缶詰めドッグ

いつの間にかフナ、モロコ、タナゴ、アメリカザ

フードなるものはありま

リガニ A などが生息し始めていました。近くのカせん。我が家では食べ残

エルなら飛び込んで来ることがあるのは分かりました魚の骨を冷えた残飯

すが、どのようにして魚たちがそこにいるのか不に乗せ、醤油を少し垂ら思議でなりませんでした。そこで半農半漁で日々してお湯を掛けた程度のを暮している古老に訊いてみました。その古老が粗末なメニュー。それで言うには水鳥が運んでくるとのこと。生きたままもドルは一所懸命に、しかの魚ではありません。他の河川や湖沼で餌になっも嬉しそうにペロッと平らげてくれました。学校

た魚の卵がたまたま消化されずに鳥の糞に交じっから戻ったら真っ先にドルを散歩に連れ出すのがてこの爆弾池に落とされたものが成長したのだと私の日課。家の周りには例の爆弾池があります。

いう。植物の種子が風や鳥などに運ばれて子孫をその日は前日に降った雨でいつもの散歩道はぬか

残していくのと同じ理屈かと、子供心に納得した

るんでいました。ドルはこの池の水をペチャペチ

ものです。同様の爆弾池は私が通った小学校の校

ャと飲むのが好きで、この日もいつもの、やや入庭にもありました。既に安全柵が設けられていまり込んだ所へ私を引っ張っていきました。その時したが、この小学校は空襲で一度焼けて建て替えです。私はぬかるみに足を取られてずるずると池たものなのです。実は戦前にこの校庭を阪妻の演にはまり込んでしまったのです。まだ泳ぎを覚えじる「無法松」が運動会のシーンで走りまくったていない私は必死になって池の縁の草を掴んでよのだそうです。舞台は九州の小倉のはずがこのシ

じり登ろうとしましたが、すぐに草は抜けてしまーンのロケは三重県の津で行われたということにい、３メートル近い深さの池で溺れ始めました。

なります。

この非常事態をドルは察してくれたのでしょう

ドルと私（1953 年撮影）

さて、この辺で本題の「犬は裏を返せば神さか、一目散に家族を呼びに家に走ってくれて、私ま」に戻りましょう。私は戌年生まれ。物心が付は九死に一生を得ました。今こうしてこの原稿をいた頃には雑種犬が飼われていました。名前はド書いていられるのもこのドルのお陰なのです。おル。すぐ上の兄が進駐軍の兵士からもらったそう

金のドルにはあまり縁はありませんが、この愛犬で、名前もアメリカに因んだのをと、この一風変

ドルは私にとっては神さまです。感謝しています。

わった名前にしたとのこと。私はドルの世話係。

「Dog は裏を返せば God」。

あの町、この町、あなたの街

Torrance

花梨の街

これらの画像を見て下さい。「桜」、いやいや「梨 Pear
Tree」ですよ！1 月末から 2 月にかけてロサンゼルスの至る所に Pear Tree の花が咲き誇ります。「ペアの木」と言えども梨の実が成らない花梨です。一瞬、遠くから眺め
ると「桜の花」と勘違いするほどです。東京九段の千鳥ケ淵公園、壮大な桜並木を一緒に歩いた人を想いだします。

18

かわら版編集部

Maple Street

随筆

出会い系サイト結婚詐欺
宮里 カツ

送 囲 50 ５ サ
二うかどしに会会とア「ら一たも変れれま物
っ帯フ名ル中らプツ。プのて「時っで代０イそたにをののにしロ直員い断プおロ人。会化、、「で理コ
ク
ロよいバ代て多後０トん。短し女写はいフちに系らロ付ー暮えが生自感的ロ
ネ
フうるツがきく半円がなな生活粛染のナ
した性真セ女ィになサれーきカらー
ィに女イ変たのかであ時いじパ生しみ禍、りともク性ー情っイたチ合ルしムとお送シがル報たト。すいののーア性チわ。女悲、タ活たなもた、る
加ら、
試茶らー沢をが。にそるし女辛
性ルピも組り惨家ー」。ら二
す
日
事
入
年
」
族
の
７０
み
の
をー中と欧
な同ンを感ず年
登後もて性さしれな山読送
き
しを本
齢
写代試知の
覗ルに堂米
状士も余染、以録、、下と、にたたて水紹むら
、
ま
真
いしは々諸
況、必儀拡人上費当キさ出寂長がりき着介限れ
しり出
血
付でて月会
てていと国
が友然な大間経を地ツい会しし、、たスさりて
液
きのみ額い
みいた発並
続達的くにの過払のパ」いさ型
で結ゴ。タれ素き
で範た３系
よる。言み
、
いとにさつ心、
い出リと、かあ局ル数イ、晴た、。
。
い海る注ス持３め求経でい帰い２だいのチ縄ベシ１が間当のい
なは面女こ更子地兄
出 外 ６０ 文 で ち ． た め 済 成 た 国 た ． と も 写 。 旅 ン ョ ． あ に て 縁 の 数 男 出 目 性 、 に 供 、 弟会生代を教、イ。て的功、し個シ思の真食行ツン東っ一るを私か性来な側趣、の出姉
い活中受えパギ
い に し ６０ 、 人 ド え ば を 事 を の に 京 た 時 感 求 が 月 。 ま 方 の 味 性 有 身 妹
地と臭半けたテリる恵た代パ経ニたか送、せ②求等格無、の宿堪車住湾。的じめ、試思さのてりシス。学有とま自。ー営ー。りっ泊能をむ岸
ん気め々、
だでる日し
お
が
えが女生、ェにのるで て し し 持 ６０ の軽
感れ負オトのに
③
た
本
が退
歴無
酒
たな性計パー庭、、男記飲
金きたてち代高な
じて心ーナ女十
穏
居
色会は
が
「
身結
載
。い。をーと付
性銭たホい、
おていかスー性数
や
級
住
し
々
、
む
ハ後
宝
長婚
し
穏
女
的がテるワ半高
こるらトをが年
か付像
立テしき
なたくの米
か
、歴
や
て
性
に全ルバイの層れ男相ラ探日住
できは
てイて家
出。じ女国
体、
、
でかてーク屋大てなツ、女マも性手リし本ん
誠合①あた
会そ」性住
型居
いでいのラを
変高どイ沖性ン
い真るば止をもアてにで
実
、住
と
の
い
を
ま
、
。
。
彼 た 13 隔「たやと電な③事②たの①きかのっっ婚然て っ で て と で 「 IT り 離
たたしし
女と日離翌し話い電
ホい定ラアっ人現きてき「ラ二急関合中羽助がっコ。たた、に知目期朝てや事話
テと、イドたに実たもなこイ百に係いに田け、とロはらに間、も、。がルラ後ンバ。起に。らいんン万お会、、空て数帰ナ
めい１
電せ国中一ら訪フ部
をイでをイ勿こ結、の年
いのなが円金社結出港！ヶ国禍
話が内を番う問ロ屋
今ン是削ス論る婚
こが位
たでこき貸が経婚会の」月ででをい近と後き帰やき線無で。客ンに日が非除を、
必
し
た
れ彼で
と
貴
い
詐
と
営
即
約
、
ラたで事ホ
中来会しし対は欺がトか
ま女故」男はとて要者束系くラこる国イ。故にテにたっなた応信が来にかたの郷とに誰言くにのしサでイのとがン移そてさ。をじ身た外っダ希に
私 相 に う れ な 男 た イ １２ ン 彼 喜 遅
郷過ル
で
動う相い
ら線て
メ望戻
に談も。なっ性、ト日が女んれ
らの
へごを
取
話
すだ談（
不かも
ででり
言に相そいたか自で間きかでた
廻
戻し変
れ
る
た
し
る）し案
在ら出
れ、え
ああ結
乗談しかのら称知隔。らいが
っ
り
べ
な
、
」
詐思て
出
す登幸と慣し会る録せラれ、そ欺えい
い
詐しをイ、「日ののたる系
欺て求ン一本後タら限
サ
師いめが人で、イしりイ
はるてき生のマプい信ト
許女出た活生ンと。用ごせ性会。も活シ言典出
注
なをい
気にョえ型来意
い食サ
楽もンる的るあ。いイ
で徐も。な人
れ
結物
物ト
す々購
！
結婚しよう
婚と
にに
！に入
」
19

ョ て ホ の 倒 イ を し 空 本 日
ー く テ 二 産 ル や た 手 舞 本 一を れ ル 日 し シ り 。 の 踊 村 九
担 と か 後 て ョ ま 採 演 を が 六
当 い ら に し ッ し 用 武 見 完 九
し う 、 ラ ま ク た さ 出 た 成 年
ま こ 空 ス い の が れ 演 折 し 頃
し と 手 ベ ま た 、 て の に ま 、た で の ガ し め 一 五 可 、 し ブ。 、 シ ス た に 九 年 能 自 た エ程
約 ョ の 。
幸 日 七 、 性 分 。 ナ
二 ー ヒ い 本 四 毎 を は そ パ
年 を ル に 村 年 日 頼 そ こ ー
間 や ト 、 ？ に 演 み こ で ク
シ っ ン そ が オ 武 ま で 日 に

レ で
ポ の 先
ー 煮 日
ト 込 帰
が み 国
入 が し
っ お た
て い 先
来 し 輩
た か か
。 っ ら
た は
、 居
と 酒
の 屋

よ は
う 性 ま
に 能 た
な が
っ 良
た く
。 、
包 で
丁 買
も っ
自 た
分 皮
で む
研 き
ぐ 器

DAISO

す こ
。 ち
ら
は
ま
だ
ま
だ
修
行
中
の
身
で

だ っ め い、 て ん た助 い つ 先か た ゆ 輩る 。 が が。 こ 一 、 でれ 番 ど 世は よ こ 界日 ろ に 中本 こ 行 飛料 ば っ び理 れ て まの る も わ
基 と あ っ本 言 の てJAICA

大 し が め ち 本
陸 い 恐 さ 、 を 今に と る ば し 見 は
来 い 恐 は め な 茶
た う る 自 さ が 碗
時 。 吟 分 ば ら 蒸、 昔 味 が に で し
食 、 す 食 も に 、
あ ス る べ ト や 煮
た ペ が た ラ や 物
り イ 後 後 イ 自 、す ン で 、 す 信 汁
る 人 、 ワ る を 物
植 が 美 イ 、 持 な物 米 味 フ しど

み よ い 「切 く わ これ 見 ね のな た 」 大か ら と 根っ 輪 の のた ゴ コ 葉の ム メ っだ が ン ぱ。 入 ト の
っ が 煮
て あ つ
い っ け
て た 、
か 。 硬

わ
が
人
生
・
七
転
八
起

―

八 生 う す ん 真 は し 行 の の起 は に 。 が 田 「 た っ バ 指 そ」 「 私 こ 主 広 将 。 て ン 導 れ軍の 七 の の 演 之 」 題 き ク し で人 転 人 よ で さ で 名 ま ー て も
バ い 毎
ー ま 日
に す 各
、 。 州
映 先 に
画 月 行
の も き
仕 カ 空
事 ナ 手
で ダ ？

勝 一 た 苦 え 始 九 私
縄 を 移
古 教 民 一 し 年 私 境 苦 ま 四 が
武 え し 九 て に は の 境 っ 〇 生
道 、 て 六 、 日 、 中 の た 年 まれを そ 、 五 わ 本 剣 で 生 時 ）、
米 し 初 年 が 空 道 も 活 で 丁 た
国 て め 、 人 手 や 、 に す 度 のに 糸 ガ 一 生 道 空 武 入 。 第 は
紹 東 レ 文 は 選 手 道 り そ 二 、
介 流 ー 無 変 手 を が ま し 次 昭出し 空 ジ し わ 権 習 好 し て 世 和
村ま 手 で で り 大 い き た 終 界 十五
し 道 空 米 ま 会 、
文一 で 。 戦 大 年
た と 手 国 し で 九 あ
を 戦 （男。 沖 道 に た 優 六 っ
迎 が 一。
映 麻 た さ ラ が り 島 出
万 で で か ら 膜
画 痺 。 ん 」 あ 、 」 演 そ
羽 も し ず 目 下 そ会 を 残 の や り 虎 で し のは 毎 た 、 が 出 しか 起 念 代 「 、 や 、 た 間
あ 日 。 箸 覚 血 てでら し な 役 空 そ ラ 私 の 、る 追を め と 五も引 た が を 手 の イ は が 映と っ持 た な 年
私
退 こ ら 二 キ 後 オ ハ 「 画思 て
つ ら り 前
ッ
ン
は
に
し と 、
い お
こ 、 、 に
撮 七 ド TV 、 イ ド 出
折
ま
ま り
が 影 年
と 右 五 はシ 熊 エ ク
し 二 の 間 」
す ま り も 手 日 、
ョ と ナ タ 演にた 度 途 出 パ ー 闘 男 ー の。 す 鶴 で と 間 突。 も 中 演 ッ 「 う の モ 話。 を き 右 コ 然
現 始
あ で し ト オ シ 役 ロ が
在 め ま 足 ー にきり 心 ま 森 ー ー を、 、 せ が マ くて
一 今 ん 動 か も、 臓 し 田 ハ ン や の 、
い で 人 フ 理 に 系 揃 ッる 生
る 、 の 、 だ 取 、 え ト 幸
も で、 現 歴 そ が り 彼 る が い
唯 すと 地 史 ば 、 吟 女 。 あ 近
努 。
思 生 に 、 味 味 た 客 り く
力 私
う 産 負 米 噌 し ち の 、 に 平！ の。 で う な 、 て は ほ そ フ」 好も と ど し 選 熱 と こ ァ 林
で き
品 こ は ょ ぶ 心 ん を ー ケ
す な
質 ろ 、 う 。 に ど 中 マ ン。 言
葉が が や ゆ 肝 あ が 心 ー ポは
安 大 は 、 心 れ ア に ズ「
ウ
定 き り ト の こ ジ 材 マ
何
し い 日 ー 料 れ ア 料 ー
を
て の 系
手
を ケ
す

腕
変利
身き
かの
？シ
ェ
フ
に

る な し た 菜
。 ど て 。 、 漬を か 自 大 物
加 ら 然 根 は
え 漬 な 漬 必
友 け 甘 け 須
人 る 味 も でた 。 を こ 、
ち 柚 だ な ぬに 子 す す かも の た よ ず
人 皮 め う け
気 や 一 に 、が 七 応 な 白
あ 味 干 っ

20

舌 こ
を と
や も
る 覚
。 え
、
味
見
を
す ら に 炒 が を た タ 際 をる 先 く め あ 聞 、 に 、 吟の に い 物 る い と 食 ま 味
で 入 も も 。 た い べ ず す
時 れ の 煮こ う さ 、 る々 る か えと 話 せ ブ

桜今
散咲
桜
徳コ
親
葉
結無
七振
桜寛
父わ
観連
に年
るき
咲
久ロ
善
が
納い
五袖
湯永
想が
たれ
はこ
「
サ誇
き
利ナ
に
落
のも
三を
で寺
い郷
かて
日そ
クる
舞
に禍
咲
ち
日の
今通
祝く
めは
っ来
桜
本桜
ラさ
う
桜で
い
て
のの
年し
うし
ぐ桜
たい
の吹
諸く
花
盛桜
た
な
桜欲
着た
門ゃ
る一
全桜
」
心雪
行ら
び
込名
桜
お
湯し
せ友
出み
嵯色
山嫌
のし亀峨も時のい高まと高ら美み所紙と川咲太無吹多桜い恩がをシに国花も谷ハ名く田常雪摩のな多詰歩ク
初な羅野う乃は加木す桜のの川吉日庵まきラ
見閑
ナ
お
に州
桜色千我
仕が庵のじ
ったメ
野本
衣を如酒古トミ信前羅香花
事ら
さき弥かの子柄見心
鳥ムズ政う山りシさ山人文ていン
桜玲くに生み花猫
女る
る
キ
ば人乗ャん
て見
愛敏ら
せワぽ
桜
酒
で
花
ー
「虎
ど凄
入虎
フ
寅幼
タ
ア
虎虎
母掛
艶昨
ロ
虎で
こ腕
試の
ー
年き
イ
メ
視の
かけ
っ晩
ス
のさ
「
行の
に子
テ
の日
ガ
リ
眈子
ら軸
ぽの
育
子え
っ叔
ゃの
ン
妻虎
ー
カ
々の
のの
い大
ち
」家
虎
た母
役へ
が
が刈
マ
の
最ブ
郷虎
年ト
干
を族
虎は
にそ
桜
しり
ス
ト
後ラ
里を
増ラ
支
」
隠団
のや
たく
に
ばに
ク
ラ
のン
料横
小今
を
しら
子っ
たり
酔
しさ
届
は
一ド
理目
猫朝
知
たん
置ぱ
な使
っ
のれ
け
落
つバ
のに
がは
っ
後
大間亀て時練ッ高虎孫高て美休父紙る川ち太で夢多いう恩いりシ
虎国火恨谷愛名て田場に摩虎物多た五ク
ト借羅た乃りグ木の疾
見川の価庵場黄ラ
山み
の
も
羊ゴ
巻走千に
ラり庵孫
所
所のメ
巻高
トラ信吠羅忘る
衣な如
にネ
娘弥羹ミ子
文忘虎ン
さ
ムン政え山れ
る心
と猫
生
コ玲
女れ
ん
ド
続人
化
敏
ぽ
セ
け
す
ル

sleavens@live.com

★
左 川
記 柳
、 に
亀 関
羅 す
庵 る
玲 ご
敏 質
迄 問
お そ
送 の
り 他
く は
だ
さ
い
。

21

富弘美術館を囲む会 LA 支部
支部長（しばたようこ）

柴田 蓉子

素敵な人 見つけた

Vol.11

ロサンゼルス日系社会に星野富弘さんの詩画の素晴らしさを紹介した素敵な人！
柴田さんが初めて富弘さんの詩画を知ったのは、日本のお母様から送られた 1 枚の富弘さんの詩画ハガ
2019 年 11 月開催の例会
キ。それに続いて自伝、詩画集も届き、星野富弘さんが描く花々の美しさ、添えられている言葉に感動し、星野富弘さんの作品をぜひ多くの人に紹介したいと思うようになった。日本各地に支部があり、ロサンゼルスでも支部があったらと願い、1999 年に「富弘美術館を囲む会」ロサンゼルス支部を立ち上げ「富弘いのち」から湧き上がるパワーで活動が始まった
嬉生あい生思いのである。2001 年 9 月にトーレンスカルチュラルアートセン
しきるのきっのかてとちるてちターでの「星野富弘花の詩画展 in Los Angeles 」の開催が決っい知よのいがまり、一年 6 か月の準備をし、開催 1 週間前という時に、同時たるっりがた大のた大苦こ切多発テロが発生。開催が危ぶまれる中にあったが開催に踏み切が日切しろだり、5000 人以上の方に原画を鑑賞して頂けた。この詩画展実なか ともっ行委員として一緒に活動した 7 名が詩画展以降現在まで 20 年のた間 LA 支部のメンバーとなって活動を続けている。2001 年のが詩画展から 21 年。毎年 2 回の定例会を開き富弘さんの作品、
気空捨余私た必人旅風空い
美術館の紹介をしているが、コロナ禍になってからは年 2 回の例会ががて分もだ要間すにをつだ
しとれな吹
ひなだる とも中止、会員の皆様との交流会もないことを寂しく思う。唯一嬉しい
たべばも ともっ姿かんったよる
ことは、日本からの詩画カレンダーを皆様にお渡し出来る事。昨年はの つのてがれでかよ を
はど てゆ
物流遅延で日本からの船便は予測がつかないほど時間がかかったが、
う
う
うれたくき
な
幸い昨年もギリギリで渡すことができた。ドライブスルーでマスクを
み
ししだの
を
た
てくひ
していても、会員の方たちと会える唯一の素敵な時間だった。 星野
も と見ち
て たが
富弘さんの「無理をしないで～」をモットーにコツコツと活動を続け
なつよのていける陰に、蓉子さんの地道で優しさにあふれた活動が秘められてらもなのいると感謝している。
かをロサンゼルス支部では、日英語のホームページ
っ持
たwww.hoshinotomihirousa.org で作品等を紹介し、遠くはカナダ
よってからの問い合わせもある。
このような形で「やさしさ」を届け続けている蓉子さんは来そ実風母こ神
本当に素敵❣
のん
る をにの 様よな見揺肩腕がう日てれををた
ながいるた動っ気本たぺたかたが当らんかし一
せて度
しに ぺ
んて下だ
た
草もさけ
のらる
おと
うし
た
ら

星野富弘 （ほしのとみひろ）
1946 年 群馬県勢多郡東村(現みどり市東町)に生まれる。群馬大学教育学部卒業後、中学校教諭になるが、クラブ活動の指導中に頸髄を損傷、手足の自由を失う。入院中、口に筆をくわえて文や絵を書き始める。
1979 年、前橋で最初の作品展を開催。以後、国内外で「花の詩画展」を開く。1981 年、結婚
1991 年、村立富弘美術館が開館。2005 年、新富弘美術館開館。
入館者が 500 万人を突破。
2006 年、群馬県名誉県民として顕彰される。
2017 年、富弘美術館の入館者が 670 万人を超える。
2020 年 富弘美術館の入館者が 700 万人を超える。詩画や随筆は教科書にも掲載され、詩は作曲されて多くの人に歌われている。現在も創作を続けながら、全国で、「花の詩画展」を開いている。
22

「かわら版」13 号のお知らせ
１

発行予定日： 2022 年８月 15 日

２

特集： 残りの人生 どう生きる
趣味のコーナー
あの町、この町、あなたの街
一口健康コーナー
仲間探し掲示板（新コーナー）
みなんの広場（お便りコーナー）

３

原 稿 締 切 : 2022 年 6 月下旬

13 号を８月に、14 号を 11 月に発行する計画で運営をしておりますし、資金の方もお陰様
にて目途がついております。会員の皆様にはご承知の通り「かわら版」は全てが私たちの無償報酬にて運営されており、その財源は皆様からの「ドネーション」にて賄っております。しかしながら、15 号およびその後の号は資金繰りが少々厳しい状況でございます。
皆様からのドネーションを賜り、引き続き継続して参りたい所存でございます。何卒「かわら版」の主旨をご理解の上、更なるご協力を運営委員一同心よりお願いする次第であります。
皆様からのご意見、アイデアを歓迎いたします。下記までご気軽に「声」をお寄せください。

CharanPoran USA( 運営委員：土田三郎、宮里カツ、太田 勉 )郵送先： 4733 Torrance Blvd., #768, Torrance, CA 90503

Email : Katsm2390@gmail.com(310) 600-5612＊ この会は連邦政府から NPO 非営利団体として認可 （501.C.3
受けております。

FEIN 87-2811563） を

…

すをの置な
たたのい最なとす和終表こさるで読すそす。大有き時病に歌、んがれ。伊
そもり
言が歌百的れこま
後「こ気感で実で、ほ若勢」のれしに死のわ、で二なは
つ事難、
毎
後
い
感
）がた通に口れ在す十道平」にさ朝そに服はのみ期ど頃物
だ）がるそ語て原。五中安
ま
な
し
しに
とき、
無こなていこす高もに語業こて感事のっ道う訳い平の段歌時
残こは
（
は
齢
の
も
にはま
と
も
い謝に歌たいか思うまとな「すが物目の代
者っの私
くし目を時るとっ、
は
に
て
の
初
い今さ
歌
た何と
っ（。モ語掲「期心てが常だ次、
以
い
愛
も日か
デの
を
こ、とな
伊
たあ
が残覚にけ第の身もっな読読し（自前時る
ル作げ勢に
で
けさめ頭で
まに分か、男で者ら物書す歌に言たかん書
でれるのな。のつい今っだのせ差にら誰がははれ語か
おたこ片く
んしと聞し病な未て」れ持ま得改た印一り日と隅元で迫っいも気い詳いのた
つさてめの象つま々へに気しっててがにかでる最代深れ妙てではで
）

23

思聞「
わきつ
ざしひ
りかに
しど行
も
」きく
の道
うと
今は
日か
とね
はて

編
集
後
記