CSA2306 交流ニュース 69 号 A3 表面

MY目

次

杉並区交流自治体 小笠原村から 観光案内 が届きました
小笠原村は、東京から南へ約1,000 km離れた遠隔離島です。大小 30 余りの島々から成る小笠原諸島ですが、民間人が住んでいるのは父島・母島の２つで、人口はそれぞれ約 2,200人（父島）、約 450人（母島）です。亜熱帯に属しており、一年間を通じて温暖な気候が特徴で、年平均気温は 23℃です。また、日本最南端の沖ノ鳥島、日本最東端の南鳥島も小笠原村に属しています。小笠原諸島
は一度も大陸と陸続きになったことがない海洋島のため、独自の進化を遂げた固有の生き物やその生態系を見ることができます。その独特で豊かな自然の価値が認められ、平成 23 年 6 月に日本で 4 番目の「世界自然遺産」に登録されました。
小笠原の観光と言えばなんといっても海です。
「ボニンブルー」と称される、深く濃いどこまでも透き通った青い海でのダイビング、スノーケリングはまさに圧巻という言葉がぴったりの景色を見せてくれます。初夏にはア父島
オウミガメが産卵に、冬にはザトウクジラが子育てにやってきます。またイルカは年間を通し見ることが出来ます。
海に負けず劣らずオススメしたいのが山・森です。濃い緑の山に入れば、独自の進化を遂げたここでしか見られない生物、植物を目にすることでしょう。ガイドさんの解説を聞きながら固有種を探してみてください。
そして最後に忘れてはならないのが、夕日と星空です。父島ではウェザーステー
ション、母島ではサンセットシアターが定番の夕日スポットです。見ると幸せになれるという「グリーンフラッシュ」もひょっとしたら見られるかもしれません。
また夜には満天の星空が。街灯が少ない小笠原は、星空日本一に選ばれたこともあるんですよ。
言葉では伝わらないことがたくさんあります。ぜひ一度お越しいただいて、体験してみてください。お待ちしております！
小笠原村役場

産業観光課

Event Information from SACE

伊藤第69号

2023 年 7月

Suginami Cultural Exchange News南阿佐ヶ谷

杉並 杉並区交流協会
区役所 （みなみ阿佐ヶ谷ビル5F）
青梅街道
杉並警察署

発行：一般財団法人 杉並区交流協会［Suginami Association for Cultural Exchange（SACE）］〒166-0004 東京都杉並区阿佐谷南1-14 - 2 みなみ阿佐ヶ谷ビル5階［Minami-Asagaya Bldg. 5F 1-14 -2 Asagaya-Minami, Suginami-ku, Tokyo 166-0004 Japan］
TEL.03-5378-8833 FAX.03-5378-8844 E-mail : info@suginami-kouryu.org

https: //suginami- kouryu.org/◆年4回発行◆ 協会情報誌は区内施設窓口、区内の駅広報スタンドなどに置いてあります。

HPFacebookLINE

外国人のための杉並さんぽ…………… 2
エベレスト
インターナショナル
訪問ほか…………… 3小笠原村
観光案内ほか…………… 4

東京高円寺阿波おどり台湾公演を開催しました！
母島：ハハジマメグロ

嘉則

杉並区交流協会では、 5 月 11 日（木）から 13 日（土）まで「 東京高円寺阿波おどり台湾公演 2023」を開催し、高円寺阿波おどり連協会選抜の 94 名とともに台湾を訪問しました。
杉並区と台湾は、2011年に開催された中学生親善野球大会をきっかけに交流がスタートし、2015 年には「東京高円寺阿波おどり」を台湾にて初公演しました。その後、過去２回にわたり公演を行い、今日まで交流を深めています。
新型コロナウイルス感染症の影響により、杉並区においても、東京高円寺阿波おどりの高円寺での本大会が３年連続で中止となるなど、大変厳しい状況が続きました。そのような中、台湾から杉並区へマスクや防護服などの多大なる支援をいただきました。
これらの温かい支援に対し、「東京高円寺阿波おどり」を通して感謝の気持ちを伝えてきました。

交 流 イベント 情 報

イベント内容
開催時間
場所
杉並区役所 2階区民ギャラリー（A面）
8:30 〜 17:00
福島県南相馬市「相馬野馬追」の写真展
杉並区役所 中杉通り側入口前
群馬県東吾妻町の特産品販売
10:00 〜 14:00
新潟県小千谷市の特産品販売
小千谷学生寮
11:00 〜 13:30
山梨県忍野村の特産品販売
10:00 〜 14:00
杉並区役所 中杉通り側入口前
山梨県忍野村の特産品販売
杉並区役所 中杉通り側入口前
10:00 〜 14:00
小千谷学生寮
新潟県小千谷市の特産品販売
11:00 〜 13:30
杉並区役所 中杉通り側入口前
群馬県東吾妻町の特産品販売
10:00 〜 14:00
北海道名寄産とうもろこし等の販売 10:00 〜14:00 ※最終日
13:00まで 杉並区役所 中杉通り側入口前
10:00 〜 14:00
福島県南相馬市の特産品販売
杉並区役所 中杉通り側入口前
静岡県南伊豆町の特産品販売と伊勢
杉並区役所 中杉通り側入口前
10:00 〜 14:00
南伊豆町観光物産展 海老の味噌汁試食サービス（11時から）
9/11（月）杉並区役所1階コミュかるショップ前
初日は
9 月 9/19（火）〜25（月） 青梅市PRキャラバン 東京都青梅市の観光写真展（A面）
10時開始 8:30 〜 17:00 杉並区役所 2階区民ギャラリー
9/19（火）、9/25（月）青梅市PRキャラバン 東京都青梅市の物産展
10:00 〜 15:00
杉並区役所 中杉通り側入口前
10:00 〜 14:00
群馬県東吾妻町の特産品販売
杉並区役所 中杉通り側入口前
吾妻の朝市
9/21（木）
11:00 〜 13:30
新潟県小千谷市の特産品販売
小千谷学生寮
おぢやフェア9/24（日）9/28（木）〜9/29（金）北塩原村秋の物産展 福島県北塩原村の特産品等の販売と観光PR
9:30 〜 15:30
杉並区役所 中杉通り側入口前

台北市 松山慈祐宮

桃園市 仁海宮

杉並区交流協会では、国内・国際交流の推進をはかるために、様々なイベント

交 流 協 会 の 会 員 に なりま せ ん か ？ を企画しています。あなたも会員になって、楽しく交流しませんか？

① イベントの情報や交流に関する情報紙「交流ニュース」などをお届けします。
② 協会が実施するイベントに優先的に参加できる会員枠があります。
杉並区交流協会まで申し込みください。
※LINE でも情報を送ります。友達登録をお願いします。

高円寺

8月26日（土）・8月27日（日）東京高円寺阿波おどり開催 !!

※物産販売はいずれも雨天実施。売り切れ次第終了となります。マイバッグ（買い物袋）をご持参ください。
問合せ：区役所文化・交流課交流推進担当 ☎ 03-3312-2111（代表）

会員特典
・個人会員 1,000 円／年（9月以降入会の場合は初年度に限り500 円）
・法人会員 20,000 円／年
申込方法
会員期間 入会の月から3月31日まで（当年度末）

地下鉄

丸ノ内線

開催時期
イベント名
7/10（月）〜14（金） 南相馬市写真展
7/20（木）吾妻の朝市
7月 7/23（日）
おぢやフェア
7/26（水）忍野村物産展
8/18（金）
忍野村物産展
おぢやフェア8 月 8/20（日）8/24（木）吾妻の朝市
8/31（木）〜9/1（金） スイートコーンまつり
南相馬市物産展
9/8（金）

年度会費

JR阿佐ヶ谷

今年は 4 年ぶりに「東京高円寺阿波おどり」が開催されます。
8 月26 日（土）には杉並区交流自治体連の縁と結も参加します。
参加予定の交流自治体

北海道名寄市・群馬県東吾妻町・新潟県小千谷市・福島県北塩原村・福島県南相馬市・東京都青梅市・静岡県南伊豆町

銘傳大学にて阿波おどりのワークショップを開催

K

SA2306 交流ニュース 69 号 A3 中面

CY

ナマステ（こんにちは） 日本で唯一のネパール人学校 訪問

外国人のための 杉並さんぽ
5 月 27日（土）杉並区交流協会と杉並区スポーツ振興財団が連携して、「外国人のための杉並さんぽ 」を開催しました 。 当日の天気は快晴で、気温は26度前後と絶好の散歩日和！ さわやかな初夏の風の中、外国人 26 名 とボランティア13 名の 39 名が 区内の魅力的なスポットを歩 いて巡りました。

今回の「さんぽ」は神明宮からスタートしました。全員で神社の由緒を聞き、二拝二拍手一拝で参拝。ここから5名ほどの小さいグループに分かれて出発しました。
令和 2 年にリニューアルした明るく開放的な中央図書館を見学し、区役所では起震車に乗り、震度 7の揺れを体験。
「本当の地震に向けて心の準備ができた」と地震の経験が無い外国人ならではの感想も聞かれました。
また、今回の「さんぽ」で一番人気の大田黒公園では、緑豊かな園内を散策し、茶道を体験しました。本格的な茶室に入ると、驚く方、感動する方、急に静かになる方などなど。お茶会では、皆さんのテンションが上がりました。
やはり、皆さん正座は苦手なようで、椅子にすわる方、あぐらの方が多かったのですが、中にはびっくりするほど長時間正座をしている方も。
裏千家 山中先生から、お茶菓子の食べ方やお抹茶の飲み方を教わり、「貴重な体験ができ、感動した」、「お茶がおいしかった」、「神聖な気持ちになった」、「一期一会も学びました」と皆さん笑顔で感想を伝えてくれました。
最後に、参加したボランティアの方からいただいた素敵なコメントを紹介します。
「家族や既知の友人と会話するのみだった日々、コロナ
禍の後でこうして未知の世界の人々と交流できる機会をいただき、知らず知らず内向きになっていた思考や気分がパッと明るく前向きになったような気持ちがしました。」
今回の経験を活かし秋にも「さんぽ」を企画するとのこと。私もまた参加してみたいイベントでした。（広報 O）

M↑↓大田黒公園にて5月 19 日（金）に杉並区交流協会の広報委員と事務局の７名で 査 結 果（2019 年 9 月）もあります。取 材を 進める中で、エベレスト・インターナショナル・スクール（EISJ）を訪問し EISJ の子どもたちを含め、日本語を母語としない子どもたました。対応してくださったのは総務・広報担当の藤尾和人さ ちへの教育基本法に基づく公的支援が課題であると感じまんです。バットビスヌ・パラサド校 長とネパール・メガラジ 副 した。
外国ルーツの子どもたちの支援体制の検討を理事長からもお話をうかがうことができました。
藤尾さんは、「ネパール人児童生徒を受け入れた公立学校開校から 10 年で児童生徒は 30 倍超へから、通訳や授業支援などを頼まれることがあるのですが、EISJ は、日本で唯一のネパール人学校であると同時に、ネパール政府の認可を受けて、本国のカリキュラムで教育を行う唯一の EISJ にはその余力がありません。教育委員会などで支援策を検討する必要があるのではないでしょうか」と話されま海外ネパール人学校でもあります。
2013年4月、子どもたちがネパールの言葉や文化を学ぶ場を作 した。
私たちの突然の教室訪問に、満面の笑顔で「ナマステ」
ろうと、有志が資金を出し合って、阿佐ヶ谷駅近くに EISJ を開校しました。当時の児童生徒は13 人。在日ネパール人が 5 年ほど と挨拶してくれた子どもたちの笑顔が経済的理由などで曇るの間に3万2千人へと倍増した時期でした。入学希望者は年々増加 ことのないように、何かできることはないのだろうかと思わ（ 広報 T ）し、阿佐ヶ谷校が手狭になり、2018 年8月に荻窪 1丁目のビルに ずにいられませんでした。
＊「一条校」とは、学校教育法第1 条に定められた学校の種類のこと。小学校、転居しました。
中学校、高等学校、大学などを指し、一般的に「学校と称されるもの。
」
開校から10 年経った現在は、当初の30倍に当たる約400 人が登校し、320人ほどが入学を待っている状況です。3 歳から18 歳（12 年生）までの9 割はネパール人ですが、残り１割は日本人を含めた多国籍構成です。
EISJ の教育言語は英語で、欧米と同じく9月入学6 月卒業。日本で13校目のケンブリッジ国際認定校（CA）になり、卒業生の進学先は日本だけでなく、英語圏の大学にも広がりました。
EISJ の子どもたちにも教育支援を
在日ネパール人は 126,429 人（2022 年 6 月末）。19 歳未満
14,890人のうち、0 〜2 歳が 35％（5,240人）を占めます。ほと藤尾さんとネパール・メガラジんどが日本生れの子どもたちです。インターナショナルスクール
副理事長＊の日本での位置づけは様々で、教育基本法に基づく「一条校」↑エベレストのほかに「各種学校」と「無認可施設」があります。EISJ は無インタ ー ナ
認可施設。このため、藤尾さんによると、「一切の公的支援を受ショナル2 年生クラス
けることができず、関東バスを除くと通学定期の購入もできません」。保護者の多くが働く飲食業はコロナ禍の直撃を受けました。
←バットビヌ
月額基本授業料 5万円の捻出が難しくなり、「中には公立学校にス・パラサド転校した子どももいるのですが、日本語で苦労しているようです」。
校 長と広 報外国籍の子どもの 6人に 1人は不就学だという文部科学省の調委員

5 月 30 日（火）
料理を通して学ぶ交流自治体 北海道名寄市 於：阿佐谷地域区民センター

杉並区の交流自治体を料理を通して学ぶ新企画の第１弾として、北海道でも北方に位置する名寄市を紹介しました。今回のメニューは名寄市名物の「煮込みジンギ
スカン 鍋」と日本一の生産量を誇る「もち米のおこわ」、旬の食材「アスパラガス」です。
参加者14名は名寄市からの派遣職員横澤さんより、名寄市の観光情報や特産品の説明をうけ、その後、横澤さんが腕を振るった美味しいお料理をいただきました。

中央図書館（広報 O）＊＊＊＊ 参加者の感想 ＊＊＊＊

＊ 煮込みジンギスカン鍋はだしがとてもおい第 2 弾は 9 月に福島県南相 馬 市を 紹 介する予定 です。イベントなどのお知らせを LINE で送ります。

しかった。

＊ アスパラガスはバターと醤油で焼いたシンプルな料理でしたがとてもおいしかった。
＊ 名寄市について楽しく知ることが出来て、おいしい料理も食べられて大満足です。

抹茶を楽しむ参加者

煮込みジンギスカン鍋

名寄で話題の「N」ポーズ

忍野村とうもろこし畑

防災課起震車体験

茶道体験の講師

右のQRコー
ド か ら、 ぜひ友 達 登 録
を してく ださい。

神明宮

5月22日（月）杉並区交流協会では交流事業の一環として杉並区交流自治 体の山梨県忍野村にとうもろこしの苗を植えに行きました。忍野村の特産品の一つでもあるとうもろこしは、とても甘みがあり、糖度はブドウやバナナと同じぐらいの 20 度ほどで、畑で収穫しそのまま生で食べられるそうです。収穫時期は 7月下旬 〜8 月上旬の予定です。交流ニュース 69号と 70 号ではとうもろこしの生育過程などをお届けします。

とうもろこし畑問い合わせ先

苗植え日

522

苗植えから約1か月

620

忍野観光協会0555‑84‑4222

K