ユネスコジオパーク
誕生記念フォーラム
UNESCO Global Geoparks Celebration Forum〜ジオパークの新時代に向けて〜- Towards the new age of geoparks -

報 告 書

える
考
に
も
と
と
人
一人一
る
わ
携
に
ク
ー
ジオパ

2016年

１月23日（土）開催時間：13：00〜
開催場所：白山市松任学習センター
他
コンサートホール

in Hakusan Tedorigawa Japanese Geopark
主催

特定非営利活動法人日本ジオパークネットワーク

共催

白山手取川ジオパーク推進協議会
国連大学サステイナビリティ高等研究所
いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット
日本ジオパーク委員会

後

援 日本ユネスコ国内委員会
石川県
白山市

―

目

次

―

概要 ……………………………………………………………………………１ページ
当日のプログラム ……………………………………………………………２ページ
シンポジウム …………………………………………………………………４ページ
開会あいさつ ……………………………………………………………４ページ
講演①（Patrick James McKeever 氏） ……………………………７ページ
講演②（松浦晃一郎氏） ………………………………………………２７ページ
講演③（松田裕之氏） …………………………………………………３４ページ
パネルディスカッション ………………………………………………４２ページ
閉会あいさつ ……………………………………………………………６４ページ
記念祝賀会 ……………………………………………………………………６５ページ
オプショナルワークショップ ………………………………………………６６ページ
当日の参加者 …………………………………………………………………９４ページ!!!!!!! 開催者からの一言!!!!!!!

このフォーラムは、２０１５年１１月の第３８回ユネスコ総会で、ジオパークがユネスコの正式事業として位置づけられたことを受け、これを記念すると同時に、これからの日本のジオパークの未来をともに考えていくために、白山手取川ジオパークならびにそのパートナー
である国連大学いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニットのイニシアチブにより、開催したものです。
ユネスコとはいったい何かを学ぶため、ユネスコでジオパークの正式事業化に尽力された Patrick James McKeever 氏、ユネスコの最高責任者を１０年にわたり務められた松浦晃一郎氏、そして同じユネスコの事業であるユネスコエコパークの国内第一人者である
松田裕之氏と、これまでにないラインアップの講演者をお迎えして開催しました。
本報告書では、その場をご一緒いただけなかった方にもその雰囲気を感じていただける
よう、またその場を共有された方には改めて振り返っていただけるよう、講演者やパネリ
ストの発言をなるべく忠実に、再現しました。
１０年後に振り返ったとき、このフォーラムが日本のジオパークの歩みに少しでも貢献できていたとしたら、望外の喜びです。

概

要

!主

催

特定非営利活動法人日本ジオパークネットワーク!共催

白山手取川ジオパーク推進協議会
国連大学サステイナビリティ高等研究所
いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット
日本ジオパーク委員会!後援

日本ユネスコ国内委員会
石川県
白山市

!展示協力

北海道地図株式会社
株式会社古今書院!開 催 日２０１６年１月２３日（土）〜２４日（日）!開 催 地白山手取川ジオパーク（石川県白山市）!スケジュール

１月２３日 １３：００〜１８：３０ シンポジウム（於 白山市松任学習センター／参加者 １７３名）
１月２３日 １９：００〜２０：３０ 記念祝賀会（於 グランドホテル白山／参加者 １１６名）
１月２４日 ０９：３０〜１１：３０ オプショナルワークショップ（於 白山市松任文化会館／参加者 ２７名）

−1−

当日のプログラム【趣旨】
創立 以 来ユネスコの支援を受けてきたジオパークが、2015年11月に開催された第38回
ユネスコ総会において、ユネスコの正 式事 業として位置づけられました。正 式事 業になるまでにどのような 経 緯があったのか？ 正式事業化により何が変わり、その変化に日本のジオパークはどのように対応していくべきなのか？ そもそもユネスコとは、どのような組織なのか？ ジオパークやユネスコに関わる第一級の話者を迎え、ジオパークに携わる一人一人とともに考えていきます。

シンポジウム（13:00〜18:30
なが い

司

み

き

松任学習センター）こ会 ： 永井 三岐子 氏（国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット事務局長）

開会

よね

だ

米

田

とおる

やま

だ

のり

あき

山

田

憲

昭 氏 （白山手取川ジオパーク推進協議会会長／白山市長）

徹 氏 （特定非営利活動法人日本ジオパークネットワーク理事長）

やま

わき

よし

お

山

脇

良

雄 氏 （日本ユネスコ国内委員会事務総長／文部科学省国際統括官）

1 「UNESCO Global Geoparks」

講演

Dr. Patrick Ｊａｍｅｓ McKeever
パトリック・ジェームス・マッキーバー 氏 （逐次通訳付き）
ユネスコ生態地球科学部地球科学ジオハザード減災セクションチーフ
国際地球科学ジオパーク計画事務局長

プロフィールアイルランド出身。北アイルランド地質調査所の研究員として、ジオパークの初期から中心的な人物の1人として活動。のちにユネスコ入りして現職に就任。ジオパークのガイドラインの策定や、世界ジオパークの審査に携わってきた。このたびのユネスコ正式事業化にも大きく貢献し、新しく立ち上がった国際地球科学ジオパーク計画（IGGP）の事務局長にも就任した。

（14：40 〜 15：00
−2−

休 憩）

講演

2 「ユネスコの理念と地球環境保全のための活動」
まつうら

こう いち ろう松浦晃一郎 氏 Dr. Koichiro Matsuura

前ユネスコ事務局長
プロフィール
山口県出身。東京大学法学部を経て、1959年に外務省に入省。経済協力局長、北米局長、外務審議官、駐仏特命全権大使等を歴任。その後、世界遺産委員会議長を経て、1999年にアジア人で初めてユネスコ事務局長に就任。2期10年の在任中はユネスコの機構改革に尽力した。現在は、公益財団法人日仏会館理事長や株式会社パソナグループ社外監査役等を務める。

講演

3 「ユネスコМAB計画と日本のユネスコエコパーク」
まつ

だ

ひろ

ゆき

松

田

裕

之 氏 Dr. Hiroyuki Matsuda

日本ユネスコ国内委員会MAB計画分科会調査委員
日本MAB計画委員会委員長
横浜国立大学大学院環境情報研究院教授
プロフィール
福岡県出身。京都大学大学院理学研究科修了。水産庁中央水産研究所、東京大学海洋研究所等を経て、2003年より現職。専門は、生態リスク学、数理生物学、水産資源学、海洋政策学。前日
本生態学会会長。ユネスコエコパークの国内審査を担う日本ユネスコ国内委員会МAB計画分科
会調査委員のほか、支援研究者の集まる日本МAB計画委員会の委員長を務める。

（16：30 〜 16：50

休 憩）

パネルディスカッション「ユネスコ正式事業化を受けての日本のジオパーク活動」
コーディネーター
わた

なべ

ま

ひと

渡

辺

真

人氏

アジア太平洋ジオパークネットワーク諮問委員
産業技術総合研究所地質調査総合センター
地質情報研究部門地球変動史研究グループ長

パネリスト

Patrick McKeever 氏
松
松

浦
田

なか

だ

せつ

中

田

節

也氏

や

の

べ

かず

ひろ

野

辺

一

寛氏

東京大学地震研究所教授

晃一郎 氏
裕

日本ジオパーク委員会副委員長之氏

日本ジオパークネットワーク事務局次長
隠岐世界ジオパーク推進協議会事務局長

閉会

お

いけ

かず

お

尾

池

和

夫 氏 （日本ジオパーク委員会委員長）

記念祝賀会（19:00〜20:30

グランドホテル白山）

オプショナルワークショップ（1/24（日）9:30〜11:30−3−

松任文化会館）シンポジウム
開会あいさつ米田 徹

特定非営利活動法人日本ジオパークネットワーク 理事長

皆さん、こんにちは。ただいまご紹介を賜りました。私は、日本ジオパークネッ
トワークの理事長を務めさせていただいています米田と申します。本日は、ユネス
コジオパーク誕生記念フォーラムの開会に当たりまして、一言ご挨拶を申し上げさせていただきます。
このたびの世界ジオパークネットワークの世界的な活動が評価されまして、昨年の１１月にユネスコの総会で正式決定されました。正式なプログラムになったということで、ジオパーク活動をする者にとりましては大変な喜びであります。そして、
本当に感激をいたしておる次第でございます。しかし、その喜びと反面、ジオパーク活動の品質の向上やその責任の重さというものをまた感じておる次第であります。
このことにつきましては、世界ジオパークネットワークの関係者の皆様方、そしてまた日本ジオパーク委員会、尾池委員長をはじめとする委員の皆様方、またジオパーク関係者の皆様方や国会議員の先生方のお力、そしてご参会の皆様方の本当に絶大なるご援助、またお力があったと、本当に感謝いたす次第であります。
日本は、長きにわたって景気低迷や少子・高齢化に伴う人口減少などが大きな社会問題となっております
が、この影響は地方においては特に顕著になっておるわけであります。これを解決するために、持続可能な
経済発展は地方自治体の最重要課題であるわけであります。そのような背景で、地域、地方は、みずからの持っております自然資源を活かした地域の活性化をしていかなくてはいけないという自律的な感覚を持った中において、世界ジオパーク活動というのを取り入れてきたのではないかな、それが非常に急速に日本の中に広がっていったと捉えております。
現在、世界ジオパークは８地域、そして日本ジオパークは３１地域、また、それを目指そうと活動いただいている地域は１６地域、全部で５５地域あるわけでありますが、各自治体、先ほど言いましたような理由から全７１８市町村があるんですが、１９２の市町村がその中に加わって今活動いただいております。それほど今、国に１，
日本全体が、１３％かもしれませんが、ジオパークに取り組んでおるのが実情であります。
日本ジオパークネットワークといたしましても、国内ジオパークのさらなる品質向上を目指して、積極的なジオパーク活動に取り組んでいかなくてはいけないと思っております。世界ジオパークネットワーク及びアジア太平洋ジオパークネットワークの一員として、国際社会への貢献も大切だと捉えておるわけでございまして、日本全体で、またそういったものを取り組んで進めていかなくてはいけないと捉えている次第でございます。
本日のこのフォーラム開催に当たりましては、地元、白山手取川ジオパーク推進協議会の山田会長をはじめ、地元の皆様方には大変お世話になり、このフォーラムが開催できたことを感謝申し上げる次第でございます。
結びになりますが、本日ご参会の皆様方のますますのご活躍と、そして世界ジオパーク、また日本ジオパー
クがますます繁栄することをご祈念申し上げ、ご参会の皆様方のご健勝をご祈念申し上げ、開会の挨拶とさせていただきます。本日はありがとうございます。

−4−

開会あいさつ山田 憲昭

白山手取川ジオパーク推進協議会 会長 （白山市長）

皆さん、こんにちは。今日は、ユネスコジオパーク誕生記念フォーラムの開催であります。白山手取川ジオパーク推進協議会を代表いたしまして、一言ご挨拶を申し上げたいと思います。
本日は、新年を迎えご多用のところ、また今週初めから冬型の気圧配置による寒気の影響で雪が降り続いており、大変足元の悪い中、日本ジオパークネットワーク
米田理事長様をはじめ会員各位、多くの地域の住民の皆様、そして関係団体などからこのように多くの皆様方に参加をいただきました。まことにありがとうございます。
また、本日のフォーラムに、世界ジオパークの第一人者であるマッキーバー様、
前ユネスコ事務局長の松浦様、日本ＭＡＢ計画委員会委員長の松田様、さらに日本ユネスコ国内委員会事務総長の山脇様には、ご多忙にかかわらず白山市へお越しをいただきましたことを心から感謝申し上げます。
７０２メートルの白山の頂から手取川、日本海までの白山市域全域
さて、白山手取川ジオパークは、標高２，をエリアとしておりまして、その中にある豊かな自然や地形、地質、資源をはじめ、その歴史や文化、伝統などを一つのテーマとしてつなぎ、教育活動やツーリズムにその魅力を発信しているところであり、そのことが白山市の一体感の醸成につながっております。このことは、例えば公民館との交流事業やジオパーク資源を利用した小中学校の遠足など、さまざまな形で活かされております。
今回、冬の時期での開催でありますが、白山手取川ジオパークのテーマは「山−川−海そして雪

いのちを育む水の旅」であります。白山と日本海の存在により、この地域に大量の雪をもたらし、その雪解け水が手取川を流れ、その流域に生活する私たちに恵みをもたらしてきました。ときには土砂流出や洪水などの災害もありましたが、私たちはこれらをいなしながら生活を営んできました。これも白山手取川ジオパークの特徴でもあります。
また、当地の代表的な地質資源に桑島化石壁があります。これは中生代の白亜紀前期の化石の産出地でありまして、日本で最初に化石から時代を推定する本格的な地質学論文が出た地であることから、日本の地質学発祥の地と呼ばれてもおります。恐竜だけではなく、植物や爬虫類、哺乳類などの多種にわたり産出しており、この地の化石発見が契機となり国内各地で本格的な調査が行われるようになりました。市におきましても、近年は２０年にわたり継続して調査を実施しており、世界的にも貴重な新種の化石が数多く発見されております。桑島化石壁は、過去から続く水の旅を意識させてくれる場所であり、ジオパークの大地を形成す
る重要な要素の一つとなっております。
市といたしましても、ジオパーク活動を地方創生の取り組みにうまく活かしながら、より一層効果的な市政の展開を図ってまいりたいというふうに考えております。
また、当地は同じユネスコのプログラムである白山ユネスコエコパークに登録されております。ジオパー
クとエコパークが重複しているエリアであるがゆえ、２つのプログラムを相互に理解し、その連携についても考えていきたいというふうに思っております。
終わりに、今回のフォーラム開催に当たり、日本ジオパーク委員会様、国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット様には一方ならぬご協力をいただき、感謝を申し上げます。
改めて、皆様の白山手取川ジオパークへお越しをいただきましたことにお礼を申し上げますとともに、本日のフォーラムはもとより、こうして多くの関係者が集うこの機会を通じて、さらなる交流の場を広げていただき、ジオパークが目指す持続可能な地域の発展のために皆さんとともに活動を盛り上げていくことをお願い申し上げまして、開催地としての挨拶といたします。よろしくお願いいたします。ありがとうございま
した。

−5−

開会あいさつ山脇 良雄

日本ユネスコ国内委員会 事務総長 （文部科学省国際統括官）

皆さん、こんにちは。ただいまご紹介いただきました文部科学省の国際統括官を務めております山脇と申します。あわせて、日本ユネスコ国内委員会事務総長の任務もいただいております。本日は、ユネスコジオパーク誕生記念フォーラムにお招
きいただきまして、ありがとうございます。一言ご挨拶を申し上げます。
私自身、ジオパークというものには幾つかの重要な要素、役割があると思います。
第１は、言うまでもなく、地質学的に重要な地域の価値の保全と向上です。このたびユネスコで決定された世界ジオパーク作業指針では、このように述べられています。
「景観や地質構造は、我々の惑星の進化の重要な証人であり、我々の将来の持続可能な開発の決定要因となる」。この地質学的な重要性がまさに第一義的な役割であるというふうに思います。
第２は、教育と研究であります。学校、地域社会、さらには大学における教育研究に至るまで、ジオパー
クの背景にある地質、自然、そして人間とのかかわりを学ぶ教育と研究は、ジオパークの大事な側面であるというふうに思います。
加えて、ジオパークは、地質遺産が地域社会とともに相互に利益をもたらすものであるという重要な役割を果たすという特徴を持っていると思います。
このジオパーク事業が昨年１１月のユネスコ総会で正式事業として決定されたことは、極めて意義深いものと確信をしております。
ところで、昨年はユネスコが設立７０周年を迎えた年でありました。我が国のユネスコ国内委員会では、安西会長ステートメントを、７０周年を記念してまとめて発表いたしました。このステートメントにおきまして
は、７０年を超えて歴史を刻むユネスコの新たな重要な役割の一つとして、持続可能な社会の実現への貢献ということを提言したところです。この点、ユネスコ世界ジオパーク事業は、地質学的な遺産を受け継ぎながら地域の活性化を図るという、まさに持続可能性を体現する取り組みであります。文部科学省、日本ユネスコ国内委員会といたしましても、関係機関と連携し、積極的にその推進に当たってまいりたいと考えます。
我が国におけるジオパーク活動は、これまで日本ジオパーク委員会、日本ジオパークネットワークを中心に、多くの関係者の共同によりまして非常に活発に取り組んでこられたものと承知しております。これまでのこうした関係者の皆様方のご努力を尊重しつつ、ユネスコ正式事業化を受けて、我が国からユネスコ世界ジオパークへの申請に関する体制につきまして、検討をしてまいりました。一昨日開催されました日本ユネ
スコ国内委員会自然科学小委員会におきまして、この日本ジオパーク委員会を我が国におけるジオパークナ
ショナルコミッティとして認証し、審査業務などを担っていただくということが合意されたところでございます。これまでジオパーク振興のために取り組まれてきた自治体及び関係者の皆様のご努力に深く敬意を表するとともに、今後新たな体制のもとでジオパークがさらなる発展を遂げることを期待しております。
最後になりますが、本日のユネスコジオパーク誕生記念フォーラムの開催に当たり、多大なるご尽力をいただいた方々に御礼申し上げます。特に、米田糸魚川市長をはじめとする日本ジオパークネットワークの方々、尾池委員長をはじめとする日本ジオパーク委員会の先生方、山田白山市長をはじめといたします、白山手取川ジオパーク推進協議会の方々、国連大学サステイナビリティ高等研究所の方々など、多くの関係者に心から御礼とお祝いを申し上げまして、私のご挨拶にかえさせていただきます。

−6−

シンポジウム

１ 「UNESCO Global Geoparks」

講演

Patrick James McKeever 氏
ユネスコ生態地球科学部地球科学ジオハザード減災セクションチーフ
国際地球科学ジオパーク計画事務局長

Key Messages! ジオパークの基本理念は持続可能な発展であり、それはコミュニティ・エンパワーメント（地域社会の力）によって実現される! ユネスコ世界ジオパークは、ユネスコが既存の地域認証を採用する初めての例であり、世界遺産とユネスコエコパークに続くユネスコで３つ目の地域認証である! ジオパークはネットワークであり、ユネスコ世界ジオパークというメリットを他の地域でも享受できるようにすることは、日本のユネスコ世界ジオパークの責務である

Thank you very much for the introduction.
ご紹介をいただきましてどうもありがとうございます。
Iʼm delighted to be back in Japan and Iʼm especially delighted to be here to celebrate with you
the creation of the first new site designation from UNESCO since 1972. Iʼm happy to be here
to celebrate with you UNESCO Global Geoparks.
また、私自身このように日本に再び来日することができ大変うれしく思っております。
本日は、１９７２年以来となるユネスコの新しい地域認証制度の誕生を皆さまとお祝いできることも大変うれ
しく思っております。そして、ユネスコジオパークの誕生記念フォーラムに参加でき非常に光栄でございます。
I introduced to the new logo of UNESCO Global Geoparks. This is my native language, the Irish
language.
そして、まずは皆様にこの新しいユネスコ世界ジオパークのロゴのほうをご紹介したいと思っています。
ちなみに、こちらに使っている言語なのですが、私の母国語でもあります、アイルランド語でこちらは記載をしております。
On every slide you will see this logo in adifferent language including Japanese.
ちなみに私の使っているスライドの中では、このロゴの下の言語を毎回違う言語に変えています。日本語も登場いたします。
We have heard a lot in the opening
speeches, the opening comments, about
the 38 th General conference of UNESCO which occurred last November.

−7−

本日の開会のお言葉、開会のご挨拶の中でも、昨年１１月に行われました３８回目のユネスコの総会についての言及がありました。
And this is the photograph of that general conference.
その時の総会の写真がこちらです。
I will be followed by the former director
general of UNESCO, Mr. Matsuura, whowill describe in detail exactly, what is UNESCO.
ちなみに本日、私の次に講演をされるのが前ユネスコ事務局長の松浦さんです。松浦さんのほうからは詳しく、ユネスコがどのような組織なのかについてお聞かせいただく予定です。
But for me, to really explain to you UNESCO Global Geoparks, I want to just get
a little bit of history about UNESCO because the geoparks are now a part of that history and I
want you to understand exactly how they fit in to the world of UNESCO.
私のほうからは、ユネスコ世界ジオパークについて本日ご紹介をいたしますけれども、このジオパークというものは今ではユネスコの中の一つの地位を占めているわけですから、一体どのような位置付けになっているのかということを説明するためにも、少しユネスコとの関わりについてお話をいたします。
UNESCO is an acronym. It stands for United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
ユネスコは略語になっています。その言葉ですけれども、正式には国連教育科学文化機関でございます。
Our headquarters are in Paris, France, and UNESCO was founded in 1945 at the end of theSecond World War with a very simple agreement.
我々の本部はフランスのパリにございます。設立されたのが、第二次世界大戦が終了した１９４５年です。その時には非常に簡潔な使命を持って設立されました。
Because war was created in the hearts of men and women, so it is UNESCOʼs job to build
peace in the hearts of men and women.
戦争というのは人の心の中からつくられ生まれてしまうものであると、したがってユネスコの使命としま
しては、人の心に平和の砦を築いていく必要があるという使命です。
In the early years, UNESCO helped to rebuild schools, libraries, and museums that were destroyed during the Second World War and it served as an intellectual forum for the exchange ofideas and scientific knowledge.
初期の頃、ユネスコは第二次世界大戦によって破壊されてしまった学校、図書館、そして美術館などを再建する仕事をしてきました。また、さらには、科学的な知識や意見交換などをする場としても使われています。
During the 1950 s, 1960 s, 1970 s, many countries in Asia and Africa became independent,
and they turned to UNESCO for help in creating their own educational systems and to ensure
education for all girls and boys, and to tackle illiteracy, which remains a major challenge.
その後１９５０年代、６０年代、そして７０年代に入ると、アジア地域、そしてアフリカでも次々と国が独立して−8−

シンポジウム

いきました。このような新しい国は、教育制度を築くにあたってユネスコに支援を求めてきました。また、当時から大きな課題であった全ての男児、女児に対する教育を提供すること、そして識字率の対策といった
ところが大きな課題になっていました。
UNESCO led the movement to protect the global environment and sounded the alert over thestate of the planetʼs shrinking biodiversity.
さらには、ユネスコは世界の環境保護の先陣に立ってきました。また、地球の持つ生物多様性の縮小に対しても真っ先に警鐘を鳴らしています。
In 1971, UNESCO created the Man and the Biosphere Programme which sought to reconcile
the use and conservation of natural resources. It marked the very first step towards what we allknow now as sustainable development.
そして、１９７１年にユネスコは人物と生物圏プログラムをつくりました。これは、自然資源の保護と活用を両立しようといったもので、今では我々が持続可能な開発と呼んでいるものに向けての第一歩となったわけです。
In the 1960 s there was concern about the creation of new dams on the River Nile, which
would cause some of the great monuments of the Nile Valley to disappear. This inspired thecreation of what would be the Convention on World Heritage, which was signed in 1972.
また、１９６０年代に入ると、ナイル川における新たなダムの建設が、その時のナイルの谷間にあった遺跡を水没させるのではないかという懸念が浮上しました。このときのさまざまな取り組みが後に、１９７２年、世界遺産の条約という形に発展しました。
So at the same time as the creation of the MAB programme and the creation of the World Heritage Convention, many international scientific programmes were also created, including the International Geoscience Programme.
そして、このときに MAB というプログラム、また世界遺産の条約が作られましたと同時に、この時の国際地質科学プログラムといったような国際的な科学分野における多くのプログラムが立ち上がりました。
Today, this International Geoscience Programme still continues to foster cooperation between
scientists ‒ especially between scientists from the developing world.
今でもこの IGCP、地質科学国際研究計画は、研究者同士の交流を、特に開発途上国からの研究者に対しても多くの支援をしています。
Last year for example, scientists from 133 countries participated in projects under the IGCP.
一例を申し上げますと、昨年はこの IGCP 傘下のプロジェクトに１３３カ国もの科学者が参加をしています。
And this is an example of the one of the IGCP projects. This is from Africa and these children
are mining for gold, and theyʼre using very dangerous chemicals which is poisoning the groundwater, in turn, poisoning the soil, poisoning plants, poisoning animals. Through IGCP, we aretrying to teach people like this that there is a better way to do this, a more environmentallyfriendly way, but more importantly a way that doesnʼt damage their own health.
そして、IGCP が行っている取り組みの一例をこちらでご紹介いたします。写真はアフリカの写真です。
こちらのここに映っている子供達は、このようにして金を採掘しようとしているわけですが、彼らは非常に有毒な危険な化学物質を使ってこの作業を行っています。その有毒な化学物質は地下水、そして土壌を汚染し、また地域の植物や動物にも影響を与えています。我々は、IGCP を通して、いかにこういったことが環境に悪影響を及ぼしているのかということを啓蒙するとともに、さらにはこの地域の人たちが健康を害する−9−

ことなくこのような生活をしていくには何が必要なのか、そのための取り組みを行っています。
But I suppose to the ordinary person who doesnʼt know too much about UNESCO, perhaps UNESCO is most famous for the site designation of World Heritage.
しかし、ユネスコについて、あまり多くをご存知ではないかもしれない一般の方にとって、一番ユネスコを象徴しているのがこのユネスコの世界遺産認定制度ではないでしょうか。
UNESCO has now three official site designations. There are three official site labels, the World
Heritage sites, which includes 1,030 sites in 163 countries. We have 650 biosphere reservesin 119 countries, and as of last November we have 120 UNESCO Global Geoparks in 33 countries.
０３０もの箇所が登録されてい現在、ユネスコでは３つの地域認定制度を持っています。まずは１６３カ国に１，ます世界遺産。それから、ユネスコエコパークとして認定されているのは、１１９カ国で６５０カ所になっています。さらには、昨年１１月の時点でユネスコ世界ジオパークに認定されている箇所が、３３カ国に１２０カ所あります。
Of course many of the World Heritage sites include geological sites. This is a geological World
Heritage site from China, and here are fossils of animals about 540 million years ago from a period of time, a period of Earth history, when there was a huge explosion in the diversity of life.
もちろん、世界遺産の中には、地質的な重要性を持っているところもあります。今、写真でご紹介しているのは、中国のそのような地質的なサイトになります。こちら、小さい写真はそこで発掘された化石になっています。この化石も５億４０００万年前の地球にどのような生命体があったのかを示しているわけなんですが、その時期というのはこの地球上で生物の多様性が爆発的に増えた時期でもあります。
But with many geological World Heritage sites, I suppose you might ask, “Why do we need UNESCO Global Geoparks?”
これだけ多くの地質的な側面を持っている世界遺産があるわけですから、では一体なぜ、ユネスコ世界ジオパークという存在が必要なのかと疑問に思われる方もいらっしゃるかもしれません。
So this is something I will try to explain to you.
その点について今私のほうから説明をいたします。
This is now the definition as adopted last November in UNESCO. This is the definition of a UNESCO Global Geopark. It is a single, unified, geographical area where sites and landscapes ofinternational geological significance are managed with a holistic concept of protection, education, and, most importantly, sustainable development.
こちらに今、お示ししていますのが、昨年の１１月の総会で採用されているユネスコ世界ジオパークの定義になります。ユネスコ世界ジオパークというのは、単一で統一的な地理的地域であり、国際的に地質学的な重要性を持っているところであります。それは全体的な視点から、保護と教育、そして何よりも重要なのが持続可能な開発に焦点を当てられているということです。
This is the Zhangjiajie UNESCO Global Geopark in China. It may look familiar to you if you haveever watched the movie Avatar. This is where they filmed it.
こちらの写真にありますのは、中国にある張家界のユネスコ世界ジオパークの写真です。アバターの映画をご覧になっている方はひょっとすると見覚えがあるかもしれません。映画の撮影が行われたのがこちらの場所です。
And is a geopark just about geology? Absolutely not.

− 10 −

シンポジウムでは、このジオパークというのは、地質学だけがポイントなのかと言いますと、決してそんなことはありません。
The Geo in geopark comes from the Greek
word “Gaia”. “Gaia” means Earth.
この、ジオパークの GEO、ジオという部分は、ギリシャ語のガイアという言葉が語源になっています。これは地球、地を示しています。
And what the role of the geopark is, is to
explore and celebrate the links between
the heritage of our Earth and everything it has given us.
このジオパークの持つ役割とは一体何なのか。地球が持っている遺産、そして我々にこの地球がもたらしてくれる恵みの様々な繋がりや接点について愛でる場所であります。
And just a little thing about what the Earth has given us, the geodiversity has biodiversity.
Without the difference of rock types, without the difference of soil, without the difference of topography, you donʼt get the diversity in biology that we have today.
地球が私たちにもたらしてくれた恵みについて少し考えてみましょう。この地質的な豊かさ、多様性というのが、ひいては生物の多様性を生んでくれているわけです。様々な岩や石、もしくは土、地形、このような変化に富んだものが無ければ今の生物の多様性も決して可能ではありません。
The distribution of our geological resources have shaped how our society has developed overthousands of years from the Stone Age, the Iron Age, the Bronze Age, the Coal Age, the Silicon
Age ‒ all geological resources.
また、この地質的な資源の配分が、人類の何千年にもわたる社会の発展や進化にも影響をしてきています。
かつては石器時代、その後青銅や鉄器が盛んになり、さらには石炭、そして今やシリコンなどが使われる時代になっていますが、資源の配分が我々の社会の発展にも大きく影響してきています。
And strange geological landscapes such as this have given rise to folklore, to legends, andthey have inspired local people for generations as well.
また、このように非常に不思議な魅力を持っている土地の景観というものが、例えばその地域の民話や民謡、そして伝説を生んできましたし、その土地に暮らす人々に何世代にもわたって非常にインスピレーションを与えてきています。
When you start looking at how all these things are so intimately linked, then you begin to understand really the concept of a UNESCO Global Geopark.
今、申し上げた様々な点について改めて思い浮かべていきますと、いかに全ての要素が密接に関連し合っているのかということがお分かりいただけると思います。そこからこのユネスコ世界ジオパークの重要性、意義というのを感じていただけるはずです。
I gave you a brief history because this is something also unique about the geoparks. This is thefirst time that UNESCO in terms of a site designation has brought in something that has already existed before.
また、簡単に今、歴史的な経緯をお話しているわけですが、ジオパークに関して申し上げますと、今回初めてユネスコが既に外部で現行の、既存でありました認定制度を採用した初めての例ということになります。

− 11 −

It began in the year 2000 when four areas in Europe came together and called themselves theEuropean Geoparks Network.
その始まりは２０００年にさかのぼります。その時にはヨーロッパの中の４つの地域がヨーロッパジオパーク
ネットワークというものを立ち上げました。
Four years later, the European Geoparks Network had 16 members, and in UNESCO Headquarters, they joined together with eight Chinese Geoparks to create the Global Geoparks Networkand to create the new label of Global Geopark.
その後、２００４年には、ヨーロッパジオパークネットワークというところが１６カ所に増えていました。そこと、さらにはユネスコの本部で、８つの中国のジオパークとが手を組み、世界ジオパークネットワークを形成し、また、この時に世界ジオパークという認証も作りました。
Since then, the network has met every two years at these various locations, and today we have
120 Global Geoparks in 33 countries and five continents.
その後、このネットワークとしては、こちらにも記しています各地で２年に１回会議を開催しています。
現時点においては五大陸、３３カ国にて１２０カ所の世界ジオパークが誕生しています。
The geoparks however do not exist in isolation from each other. This is not just a list of territories. This is a network, an active network, a dynamic network, a network where cooperation,
where exchange, is compulsory.
このジオパークというのは、決して単独で存在をしているものではありません。単に様々な場所をリストに登録しているというのではなく、実際にネットワークとして、積極的にまた活発に共同で作業をしています。つまり、協力をすること、そして意見交換等をすることが必須となっているわけです。
And just to show you where we are ‒ this is the distribution of the UNESCO Global Geoparks.
You can see immediately a big concentration in Europe, a big concentration in Eastern Asia
and Japan, but nothing really in Africa, very little in the Americas, nothing in Australia. So wehave a big job to do as UNESCO Global Geoparks to help these areas get the same benefit
from geoparks as you get. This is our responsibility, to put dots in these parts of the world.
現状のユネスコ世界ジオパークについてご覧ください。このように分布しているわけですが、数が多いのがヨーロッパ、それから日本を含む東アジアだということがおわかりいただけると思います。一方のアフリ
カ、それから南北のアメリカ、そしてオーストラリアには今、余りありません。ここをより増やしていく、
そしてユネスコ世界ジオパークというメリットを他の地域も享受できるようにするというのが我々の職務、責任であります。今、あまり点が載っていない地図の箇所にも、この点をぜひ増やしていかなくてはいけな
いという責任を担っています。
UNESCOʼs Global Geoparks hold a record of past climate change. As a geologist when I look at
a rock, I am looking back in time. I can look at that rock and read the history of the rock and so
do I can read the history of the Earth itself.
また、ユネスコ世界ジオパークは、これまでの気候変動の記録などを保存しているところです。私自身、地質学者として、岩を見るときにはその岩だけではなく、その岩が持っている地球の歴史、時をさかのぼってその地球のそれまでの歴史についても見えてくるわけです。
We heard a lot today about climate change and indeed it is a very dangerous thing. But the
Earth has always experienced climate change, life has adapted to climate change, and thegeoparks, by reading the past, can help society prepare for what might come in the future.

− 12 −

シンポジウム

今は気候変動が非常に話題になることも多く、実際に危険な現象だと思っております。ですが、地球では、何度もこの気候変動を体験し、克服してきているわけですし、生命体も常にそれに合わせた対応をしてきています。こういったジオパークは、過去からの教訓を私たちに示してくれます。そしてそこから、未来への取り組み方が見えてくるはずです。
Many of the geoparks such as the ones in Japan are in tectonically active areas of the world,
and in these places they have a very special role to help local communities mitigate geo­hazards through awareness raising and building disaster response strategies.
また、日本のジオパークの多くは、地殻変動が非常に活発なところに位置しています。その観点からも、こういった場所の持つ役割は非常に重要なわけです。地域社会として、そういった地質災害にどう対応するべきなのか、また災害対応の方策を策定する際にも非常に有効なものとなります。
This is the Katla UNESCO Global Geopark of Iceland, and along the side of the image you can
see the line of small volcanic hills.
こちらは、アイスランドにありますユネスコ世界ジオパークのカトラです。写真の右側をご覧いただくと、ここに線をなして並んでいるのが火山であるということが分かります。
Just over 200 years ago, this was the site of the biggest volcanic eruption humanity has ever
witnessed in terms of the amount of lava that came out of a single eruption.
２００年前ほどのことですが、実は、ここの火山の噴火があり、それまでの人類史上の中でも１回の噴火としては最大量の溶岩が流れ出すという非常に大きな噴火がありました。
So much lava and so much poisonous gas was put into the atmosphere of northern Europethat it caused famine for two or three years. It caused tens of thousands of deaths, and almost
led to the evacuation of Iceland as a country.
その噴火の結果、大量の溶岩が噴出し、また有毒ガスが大気を充満しました。その後、北ヨーロッパにおいて２、３年にわたる飢饉も発生し、何万人もの方が影響を受けました。そして、この時には、アイスランドという国自体が避難をしなくてはいけないかもしれないという非常に重要な危機にさらされました。
What would happen if this erupted again today?
現在この噴火が再び起きたらどうなるのでしょうか。
It would once again poison the atmosphere, it would once again cause very rapid climatechange, but just think of the casualties it would cause today in todayʼs modern world.
もちろん、再び大規模な大気汚染が発生することでしょう。また、急速な気候変動ももたらすはずです。
ですが、今のような社会情勢においては、前回とは比べ物にならないほどの被災者への大きな影響が出るはずです。
It is very important that geoparks play this role in preparing for geological hazards.
従って、このような地質学的な災害に対して、準備を整えるという意味でも、このジオパークの持つ役割は非常に重要なものになっています。
I mentioned that the core philosophy behind geoparks is that of sustainable development. It is
about community empowerment. It is about making local people really aware that they live
somewhere special, that they are special people, and that they can really achieve things thatmaybe they didnʼt dream of before.
また、このジオパークの持つ最も重要な役割は持続可能な開発であるということも申し上げました。これはつまり、地域社会に力をもたらし、そして地域の住民に対しても自らの地域が非常に特別な場所であると− 13 −

いう意識を植え付け、そして彼らにも今までは夢にも思っていなかったことができると思わせるのがジオパークです。
For geoparks, local people arenʼt just the people who happen to live in the geopark, they are thegeopark. It is their geopark. It is the people who are the geopark.
ジオパークというのは、その地域に住む人たちがたまたま住んでいる地域がジオパークであるというだけ
ではありません。実はジオパークというのは、そこに住む彼ら自身、人々もまた、ジオパークです。そのジオパークは彼らのものであり、そして彼らもまたそのジオパークなのです。
And I want to give you some examples of exactly what I mean about community empowerment.
地域社会の力について、どのようなことを考えているのか、例を挙げながら説明をしたいと思います。
These are two ladies from Jeju, South Korea.
この２人の女性は、韓国の済州島の方です。
This lady, she is a Geopark Ambassador. She is a tour guide and she brings visitors around Jeju
and she shares with the visitors her stories of growing up in Jeju, what it was like, sharing local
tradition, local folklore, and also geology because she has done a training course in geology.
今この写真に写っている女性は、ジオパークのアンバサダー、大使をしています。彼女はツアーガイドとして済州島に来るたくさんの人たちをツアーで案内しています。彼女自身が済州島で育っているということもあって、昔はどのような暮らしであったのか、そしてその土地にまつわる伝説や物語についても話をします。そして、地質学的な講義も受けていますので、その地質についての説明や談話もします。
But when this lady was a 14­year­old girl, she was told by her teacher at school to leaveschool, that she was so stupid there was no point to continue any further her education.
でもこの同じ女性が１４歳だった時には、学校の先生にもうあなたは学校に来るのをやめなさい、本当に成績も悪いのでこれ以上勉強を続けても意味がないですよと言われたそうです。
And so for the rest of her life, she basically sat at the harbor and sold squid to people.
その後、彼女は港で道行く人たちにイカを売って生計を立てていました。
But when the geopark arrived in Jeju, she found something that really interested her.
しかし、済州島にジオパークができてみると、彼女はそのことに大変興味を覚えました。
And she became so enthusiastic and so interested that this lady who was told when she was14, “Youʼre too stupid, you must leave school,” is now finishing her PhD in geology.
そして、非常に熱心に関心を覚えたのがきっかけとなり、１４歳だったときにあなたは成績も良くないのでもう学校に来るのはやめなさいと言われたその女性が、今地質学の博士課程をまもなく修了しようとしています。
That is what we mean by community empowerment.
これが私の言うところのコミュニティのエンパワーメント、地域社会の力です。
This is a lady from the Muroto UNESCO Global Geopark of Japan.
そして、これは日本のジオパークの、室戸の方です。
And she witnessed the last time a tsunami hit this part of Japan and she has made it her lifeʼswork to make sure the memory of that event doesnʼt die and doesnʼt fade, and she brings children and visitors into her home to show them pictures and newspaper clips of what it was likethe last time a tsunami hit that part of the coast.
この室戸の女性は、最後に津波があったときの記憶を風化させてはいけないということで、そのための活− 14 −

シンポジウム動をここで行なっています。自宅に子供達を招き入れて当時の津波の写真であったり新聞記事であったりというのを見せながら、その津波に襲われたときの様子がどのようなものであったのか、それを鮮明に説明しています。
This is a Kazan Meister from Toya Usu, Hokkaido, another local person who is so concernedthat the local people need to be prepared for a volcanic eruption that she has got involved in
the work of the geopark.
また、こちらは洞爺湖有珠山の火山についてのエキスパート、マイスターです。彼女もまた、ジオパークの活動の中で噴火が起きた時にどのような対策を地元としてしていなければいけないのか、そのような啓蒙活動を行っています。
These are local people from Ecuador and in their culture the volcanoes are either male or female.
こちらはエクアドルの地域の住民の方たちです。彼らの文化では、火山もオス、そしてメスとに分かれています。
And they share their stories with visitors as well, and to help bring sustainable economic development to this part of Ecuador.
彼らもまた、この地域を訪問する人たちに地域の物語を語り伝えてくれます。そういった試みを通して、
この地域の持続可能な開発に寄与しています。
There is another special culture in this aspiring geopark in Ecuador.
このエクアドルで現在ジオパークの認定を目指している地域の方たちです。
And this is my own country. This is in one of the geoparks in Ireland. These are the local people.
We have created a new visitor center, they did a lot of fundraising, and they managed to create
a new geopark center which has become the focal point for this very small community.
これは私の母国アイルランドのジオパークの場所になります。後ろのほうにいる方が地元の方になります
が、彼らは非常に熱心に活動をして資金集めをし、新しくこのようなビジターセンターをつくりました。このジオパークのビジターセンターが、非常に小さな地域の、今や中心的な施設になっています。
The economic transformation of their community has been so spectacular that this gentlemancame down to help celebrate with them. This is the Prime Minister of Ireland.
この、コミュニティの経済的な発展は非常に目覚ましく、今写真の真ん中に写っていますアイルランドの首相が訪問し、祝福をするまでになりました。
Another example of great community empowerment.
これもまたコミュニティエンパワーメントの非常に良い例だと思います。
And here you can see the inside of the center with some musicians, some explanations ‒ it isreally now the heart of the community.
そしてこちらには、ビジターセンターの内部の写真がございますが、中にはミュージシャンなどがいて、ここで物語を伝えたりしています。
Of course geoparks have to communicate geoscience, but we do this in many different ways.
This is an example from England where young children are learning about how fossils areformed.
もちろんジオパークには地球科学について伝えるという使命がありますが、その方法は様々です。こちら
では、イングランドの例がありますが、子どもたちが学んでいるところを写真に収めてあります。

− 15 −

This is an example from Germany.
This is a local person who is thedaughter from a farm and she is ageopark ranger. She is bringing these
tourists on a tour of her own geopark,and of course earning some money inthe process.
こちらは、ドイツの地元の住民の女性が、
実は農家の生まれの人なんですが、今ではジオパークのレンジャーとして観光客をツアーに連れて行って話をしています。もちろんそこで自分の収入も得ることができています。
Geoparks of course have a responsibility to protect our geological heritage. This is an example
of a dinosaur fossil kept in place in China, and the museum built over the site where the fossil
was found.
もちろん、ジオパークは地質学的な遺産を守るという使命があります。こちらの写真では、中国で見つかった恐竜の化石ですけれど、そこに博物館が建てられたというものです。
And this is an example from Greece, from the Island of Lesvos. And here you can see active
geological conservation. These are fossil tree trunks.
そして、こちらはギリシャのレスボス島の木の化石ですけれども、現在でも行われている化石の保全活動
を写真に納めました。
Education is at the heart of geoparks as well. These are three young children from Uruguay.
そして、教育もジオパークの使命の中心的なものです。こちらはウルグアイの３人の子供達です。
They did a project on exactly what a geopark is and then presented the findings to three government ministers ; the Minister of Education, the Minister of Tourism, and the Minister of Economic Development for Uruguay. The young children had the nerve to do that, an incredible
sense of empowerment again right down to the school children.
この３人の子供たちはジオパークとは一体何なのかということを研究しました。そしてその成果を政府の教育、観光、経済開発大臣３人の閣僚に対して説明をしました。３人の幼い小学生であっても、このようなことをやっていたということで、これも、まさにジオパークが行っていること、地元の人たちに力を与えるということの例です。
And hereʼs a group of school children from China learning about their geological heritage in theMuseum of one of their UNESCO Global Geoparks.
そして、こちらは中国の子供達ですけれども、地質的な遺産について学んでいて、中国の中にあるユネス
コ世界ジオパークの１つで学んでいるところです。
Of course a lot of geoparks offer sustainable tourism products. This is an example from France.
This is an electric bicycle. This lady has a helmet that is fitted with special technology that as
she is cycling through the countryside, every so often she receives a signal telling her to stopand to look and it gives her an explanation of what she is looking at. The explanation might begeology, it might be about the farming practice, or it might be some cultural heritage.

− 16 −

シンポジウム

もちろん、ジオパークは持続可能な観光も行っています。こちらの写真はフランスで撮られたものですけ
れども、女性は電子自転車に乗っています。そしてヘルメットには特別な装置がついており、ヘルメットを使って信号を受信すると、例えばその場所で止まるようにという指示を受けて、そこで彼女が見ているものに関して説明を受けます。内容は、地質学的なものだったり、その場の農業であったり文化遺産に関するものであったりと様々ですが、そのような説明を受けるような技術があります。
Most geoparks also bring together geologists and the art community as well. This is anotherexample from France. This is a piece of artwork put there by an internationally famous sculptor
in front of these very strange rocks.
ジオパークには地質学者とアートコミュニティのコラボレーションをしているところもあります。こちらの写真はフランスで撮られたものですが、国際的に有名な彫刻家の作品を、非常に奇妙な見た目の岩の前に置いたものです。
We tried to bring science and art together. So long apart, we want to bring them together sothey can learn from each other.
私たちは科学とアートを結び付けて、それぞれがお互いから学び合えるようにしています。
Geoparks of course is about sustainable development. This is an example of a womenʼs cooperative from one of our geoparks in Greece.
そしてジオパークとは、持続可能な発展、開発を目指すものですので、例えばこちらは、ギリシャの女性たちの協同組合の写真です。
This is an example of some food from a geopark food trail in Ireland.
こちらはアイルランドにあるジオパークフードトレイルでつくられた食料を売っている写真です。
These are all local products, small­scale production, organic food, traditional methods, andthe local people can sell this at a higher price and it brings more benefit into the local community.
そして、このような場で売られているものはみな、地元の製品であって、小規模生産でつくられた有機のもので、伝統的な技法をつくって生産されています。地元の人たちは通常よりも少し高い値段でこのような製品を売ることができるので、より多くの利益を地元コミュニティにもたらしています。
I am just going to skip the slides to move on a little bit faster.
少し早めに進めたいので何枚かスライドを飛ばします。
Because I want to move on to an important point of what has just happened in UNESCO. Whatjust happened in November? If the geoparks already existed, what difference does this new
UNESCO label actually make?
ユネスコで実際何があったのか、前回の総会でどういうことが話し合われたのか、またジオパークが既にあった、既存のものであったということで、ユネスコの認定制度がどのようなことを可能にするのかをお話したいと思います。
In 2001, the member states of UNESCO agreed to support geoparks on an “ad­hoc” basis.
２００１年にユネスコの加盟国は、ジオパークをその時の一時的なものとして認めるということを決定しました。
But nobody was ever really sure what it meant.
しかし、誰もそれが一体どういうことなのかよく理解していませんでした。
Neither the geoparks were sure, and it turned out neither the member states really understood− 17 −

either.
ジオパークも、そしてユネスコの加盟国もどういうことなのかわかっていませんでした。
So over the last four years, member states and UNESCO began a major push to try and create
a new label, the label of UNESCO Global Geoparks.
ですから、この４年間、ユネスコと加盟国は、ユネスコ世界ジオパークという新しい認定制度をつくるために大々的に後押しをしてきました。
This label would legally formalize the link between UNESCO and the Global Geoparks.
この認定制度によって、ユネスコと世界ジオパークの繋がりを正式な事業とするということができるようになりました。
It is this legal formalization that happened on 17 November 2015.
これは、法的にも正式に事業にするということで、２０１５年１１月１７日にこの決定がなされました。
This is a view of the debate as it happened. What does the new label actually mean?
これが、実際に議論がされていた時に撮影された写真ですけれど、この認定というのはいったい何を意味するのでしょうか。
It doesnʼt involve an international convention or an international agreement.
この認定制度には、新たな国際条約や国際的な協定は必要とされていません。
It doesnʼt impose any legislative restrictions on the local people.
また、地元の住民の方々に法的な規制を押し付けるものでもありません。
It is a bottom­up designation, the involvement of local people at its very heart.
地元の住民が中心となるボトムアップの認定制度です。
And now along with World Heritage and Biosphere Reserves, UNESCO Global Geoparks cover
the full remit of the planetʼs natural heritage.
そして、世界遺産と生物圏保存地域に加えて、ユネスコ世界ジオパークが地球の自然遺産全ての領域を網羅する、カバーするということになります。
So what has changed? Well there is a new label, plus a new logo, new statutes and guidelines,
a new application process, which does involve an intergovernmental check, a new revalidation
process, new governing bodies, a new financial model, and a new formal link to the IGCP.
こちらの新しいユネスコの認定制度とロゴ、そして新しい定款や規則、ガイドライン、そして新たな政府
間のチェックを含む申請プロセスを持っています。そして、新しい再審査のプロセス、また、新しい運営機
関も設けられましたし、そして新たな財政モデル、そして新たに IGCP との繋がりもつくられております。
For the first time ever, UNESCO agreed to bring in all these existing 120 Global Geoparks, tobring them into the new label subject to a letter from each member state, and thankfully all theletters were received before the debate was passed.
そして全ての既存の世界ジオパーク１２０カ所が新たな制度に移行することになりますが、これは、その加盟国の支持の表明を条件としておりまして、実際に事前にこれらの国々の支持の表明を取り付けることができました。
All of the new 120 Global Geoparks have now got their new logo along with the guidelines for
how to use it and how not to use it, so make sure you follow those very carefully.
そして、全ての１２０の世界ジオパークは、新しいロゴ、そしてその使い方、またどのような使い方をしてはならないのかというガイドラインを既に受け取っておりますので、このガイドラインには厳密に従わなけ− 18 −

シンポジウム

ればなりません。
The UNESCO Global Geoparks and the IGCP are now part of a new programme called the International Geoscience and Geoparks Programme.
ユネスコ世界ジオパークと IGCP は今、新たに立ち上げられた国際地質科学ジオパーク計画の一部として含まれています。
The new guidelines for UNESCO Global Geoparks are very much based on the previous existingmodel, but there are some important changes that I will now go through with you.
ユネスコ世界ジオパークのガイドラインは既存のモデルに従っているものですけれども、新たに設けられたこともありますので、それを皆さんにこれからお伝えしたいと思います。
One of the main changes is this : Previously, UNESCO Global Geoparks are not protected areas, so they are not national parks, they are not national reserves, and they do not have to beprotected areas. However, the main geological sites ‒ in other words, those sites that are thereason you have become a UNESCO Global Geopark must be legally protected.
ユネスコ世界ジオパークというのは、保護区ではありません。しかし、なぜそこがジオパークとなったのかを示す、その特徴的な場所に関しては、法的に保護されるべきというふうに思います。
And so for those already existing geoparks, this will be checked the next time you are due for arevalidation.
ですから、既存のジオパークは再認定を受ける際には、このような保護がされているのかどうかということが確認されることになります。
Before an application is made, your country must submit to UNESCO a formal expression of interest.
このユネスコ世界ジオパークの認定を受けるための申請をする前に、各国はユネスコに対してその申請をする意向があるということを表明しなければいけません。
The application can only commend you are in October and November and it must be sent by
the national authority in your country that has relations with UNESCO.
申請は１０月〜１１月に行われるもので、ユネスコと関係のある国の当局によって申請されなければなりません。
And this is a very important aspect here. We do not want to be duplicating the efforts for world
heritage sites, for biosphere reserves, so we donʼt encourage areas with an already existing
designation to become a geopark.
私たちはユネスコ世界ジオパークの申請に関して、世界遺産もしくはユネスコエコパークの認定と重複することは避けたいと思っております。ですから、ユネスコ世界ジオパークが既存の認定と重なっていないか
どうかということを確認しなければなりません。
However, if such an area does want to become a geopark, then they must send us clear evidence of why this is justified and also evidence of how they are going to work in synergy together with the other designation to make sure there is no duplication of effort.
しかし、重複するとしても、それでもユネスコ世界ジオパークの認定を受けたいというのであれば、それが正当化されるに足る証拠を提出しなければなりませんし、また、その重複によっても相乗効果があるということを示さなければなりません。その労力の重複は避けたいということです。
So after the applications are checked for being complete, UNESCO then puts a one page sum-− 19 −

mary of each new application on their website.
申請の完了が確認されたら、ユネスコは１ページの概要をウェブサイトに掲載します。
They stay there for three months, so at the moment if you look at the UNESCO website you
can see the one page summary of each of this yearʼs new applications. If at any time I receive
an objection from another member state about an application, then I will withdraw that application and it will be up to the two member states concerned to sort out the problem themselves.
UNESCO will not get involved in any disputes.
この１ページの概要は３カ月間ウェブサイトに掲載されますけれども、そこで、皆さんも今年新たに申請された箇所がご覧いただけます。ただし、その申請に関して、他の加盟国から何らかの反対があった場合には、その申請を私がおろして、そして加盟国、その提出をしている国と、それに反対する２カ国の加盟国がお互いでこの問題を解決しなければなりません。ユネスコは、何らかの対立があった場合には、それには全
く一切かかわることはありません。
So assuming there are no objections, a field inspection will occur between May 1 and August
15, and two evaluators will go and travel and visit your area.
反対がないということでしたら、今度は５月１日から８月１５日までの間に現地審査が行われ、２人の審査員がその申請されている場所を実際に訪れます。
After the field evaluation, a report will be made to the UNESCO Global Geoparks Council, which
will meet in September.
そして、現地審査が行われましたら、ユネスコ世界ジオパーク評議会が９月に会合を行いますが、その場で評価が行われます。
This Council will then make a recommendation to the Director General of UNESCO concerning
each application, whether they should be accepted, deferred, or rejected.
そして、その後、この評議会がユネスコの事務局長に対して、この申請を承認するか、もしくは延期する
か、却下するか、それぞれ勧告を行います。
The Director General of UNESCO will then ask the Executive Board of UNESCO the following
April to endorse the recommendations of the Council. And this will be the final decision on UNESCO Global Geoparks that will be made by the Executive Board of UNESCO.
そして、事務局長がその勧告をユネスコの執行委員会に対して翌年の４月に提出をいたします。そして、その評議会の勧告に基づいて執行委員会が申請を承認するかどうかということを最終的に決定します。
But as before, designation as a UNESCO Global Geopark is for a limited period of time only. You
get the label for just four years.
しかしこの認定を受けていられる期間というのは限られていまして、ユネスコ世界ジオパークは４年間のみとなります。
After the four years you have to go through a very thorough, very strict revalidation exercise inorder to have your designation extended for another four years.
そしてその４年の認定期間が過ぎたら、再び厳格な再認定の審査を受けることになります。そして認定をされれば、さらに４年間延長ができるということになります。
And so this year there will be 22 geoparks going through this revalidation process.
今年は２２のジオパークがこの再認定審査を受けることになります。
The results for this revalidation can be the so­called green card. That means you are renewed− 20 −

シンポジウム

for another four years.
その結果はいわゆるグリーンカードと呼ばれるものがありまして、その場合は、新たに４年間、認定が延長されるということになります。
But if we find that there is a particular problem in your geopark, that it is not functioning right,that maybe the local community are not involved properly, then you get the so­called yellow
card which means you only get the label for two more years.
しかし、何か具体的な問題がある、ジオパークがきちんと機能していないですとか、地元の住民が十分に関わっていないということになれば、イエローカードと呼ばれる認定を受けて、２年間だけその認定を延長することができるようになります。
And then after those two years, we go back and we pay you another visit, and if the problem
hasnʼt resolved itself, then we will take the label off from you and you lose your status as a UNESCO Global Geopark.
その２年間が終わってから、もう一度現地審査が行われて、それでもやはり問題があるとされた場合には、ユネスコ世界ジオパークの認定が取り消されます。
So this is a very strong periodic review system.
ですから、非常に強力な定期的な再検討システムということになります。
And all the costs that are associated with both the evaluation and revalidation must be paid byyou, the geopark itself.
しかし、この審査ですとか、再審査に関わる全ての費用は、その申請をしているジオパーク側が払うことになります。
So what is the UNESCO Global Geoparks Council? Who are these people?
では、そのユネスコグローバルジオパークカウンシル、評議会とは一体どのような存在でしょうか。
It doesnʼt exist yet because we still have to appoint people to this new body, but there will be
12 people who will be high profile experts in geoparks based on their proven experience andqualifications.
このユネスコ世界ジオパークカウンシル、評議会はまだ存在していませんので、これから１２人のメンバーを任命することになりますが、ジオパークに関する経験や資格のある専門家が任命される予定です。
As with the Geoparks Council, there will be a new body called the UNESCO Global Geoparks Bureau. It will consist of the chairperson, vice chairperson, rapporteur of the Council, as well as arepresentative of UNESCO and the Global Geoparks Network who will be ex­officio member,without the right to vote.
そしてこの評議会に加えて、ユネスコ世界ジオパークビューローと呼ばれるものも設立されます。会長、副会長、報告者、ユネスコの代表者、そして世界ジオパークネットワークの代表者が参加します。
I mentioned about a new financial model. This is also something unique of the UNESCO Global
Geoparks. Every UNESCO Global Geopark must pay a voluntary fee of $1,000 each year to acapacity building fund held by UNESCO.
そして、ユネスコ世界ジオパークの新しい財務モデルをお話しますが、これは、ボランタリーで各ジオパー
０００ドルの、能力育成のための費用を払います。そして、この基金というのはユネスコが管クが１年間に１，
理することになります。
So these funds will help UNESCO to have capacity building activities in those areas of the− 21 −

world where there are few renowned geoparks at the moment, so especially Africa and Latin
America.
０００ドルというお金はキャパシティービルディング、能力育
この各ジオパークからいただいた１年間に１，成のために使われますが、これは世界でジオパークがまだない、もしくは少ないという、特にアフリカや中南米の地域の能力育成のために使われます。
I also mentioned there is now this formal link to the IGCP and I hope in the coming years we aregoing to see the scientists of the IGCP and the people working in UNESCO Global Geoparks really starting to come together, to work together, to learn from each other.
今、この正式な事業化によって IGCP との繋がりも正式にできましたので、私たちは科学者とユネスコ世
界ジオパークの関係者の方たちが集まって一緒に作業していくことを期待しています。
I am convinced this will be a fresh start for Earth science in UNESCO but also a great opportunity for Earth science on a global level as well as to really engage with society so that society
really understands the importance of respect for planet Earth.
これによって、地球科学の分野での活動が活発になること、そしてまた、社会が地球科学の重要性をより強く認識して地球への敬意をさらに深めてくれるようになるということを期待しています。
What is next? This year we havenʼt stopped still, so this year we have applications from China,
Czech Republic, Ecuador, France, Iceland, Indonesia, Iran, Ireland, Mexico, Norway, Korea, Spain,
the United Kingdom, and two extension applications.
今年は中国、チェコ共和国、エクアドル、フランス、アイスランド、インドネシア、イラン、アイルラン
ド、メキシコ、ノルウェー、韓国、スペイン、イギリスからの申請を受けています。そして 2 つの拡張の申請も受けています。
I want to come back to the concept of sustainable development which is really fundamental behind the UNESCO Global Geopark.
ここで、もう一度持続可能な開発というユネスコ世界ジオパークにとって大変重要な基盤となることをお話したいと思います。
The four­year revalidation process is our check to make sure that sustainable development is
actually happening.
４年ごとの再認定の審査というのは、持続可能な開発が実際に行われているかどうかということを確認するために行います。
And we can see from right across the 120 Global Geoparks that it is happening.
そして私たちは実際に、持続可能な開発が１２０のユネスコ世界ジオパークで行なわれているというふうに感じています。
Just two years ago, the United Kingdomʼs National Commission to UNESCO…
２年前にイギリスのユネスコ国内委員会ですけれど…
…commissioned the study on the value of UNESCO to the economy of the United Kingdom.
ユネスコの価値がイギリス経済にどれほどの影響があるのかということを調査するために委託を行いました。
They looked at every activity in UNESCO that the United Kingdom has an involvement with.
そして、イギリスが関わっているユネスコの活動についてすべてを調査しました。
There were two activities that were very clearly delivering much more than anything else.

− 22 −

シンポジウム

２つの活動が、その他のどれよりも多くの価値を生み出しているということがわかりました。
24 world heritage sites were contributing substantially to the economy of theUnited Kingdom.
２４の世界遺産がイギリス経済に多大な貢献をしているということがわかりました。
But the big contribution were the six
Global Geoparks.
しかし、特に大きな貢献をしているのが６カ所の世界ジオパークでした。
Iʼm confident that under the new UNESCO program that this level of sustainable development
will really increase and local communities will really see the difference.
私は、この新しいユネスコのプログラムによってこのようなレベルの持続可能な発展、持続可能な開発が地元の人たちにも強く感じていただけると確信しています。
If you want to see some of these benefits, then I would like to invite you to the first International Conference on UNESCO Global Geoparks which will happen in the wonderfully named
English Riviera UNESCO Global Geopark in September 2016.
もしご自分でもぜひこの活動による恩恵を見てみたいと、確かめてみたいとお思いでしたら、素晴らしい
名前の付いたイングリッシュ・リビエラ・グローバルジオパークで、２０１６年の９月に行われる会議にぜひご出席していただきたいと思います。
And this will be the opportunity for all 120 UNESCO Global Geoparks to have that party together to celebrate the new label.
この会議にご出席していただければ、１２０のユネスコ世界ジオパークの皆さんがこの新しいユネスコの認証を祝う素晴らしいパーティーをともにしていただけると思っております。
I want to finish by thanking the colleagues of the Japanese UNESCO Global Geoparks for helping us to get to this wonderful position where we find ourselves now. I also want to remind theJapanese UNESCO Global Geoparks, you have a big international responsibility to help with thecreation of geoparks in other areas of the world to help other local communities get the benefit
that your local communities have had. Remember that Global Geoparks are a family, and international family, and all of us have a part to play in that. Arigato.
最後になりますが、日本のジオパークの皆さま、日本のユネスコ世界ジオパークのここまでの歩みにおつき合いいただきました、ご支援いただきました皆さまにお礼を申し上げます。日本のユネスコ世界ジオパー
クは、国際的な責任を負っていらっしゃいます。それは世界の他の地域にユネスコ世界ジオパークをつくるということです。そして、今現在、ユネスコ世界ジオパークを持つ地元のコミュニティが享受している恩恵
を、他の地域にも、他のコミュニティにもぜひ享受させてあげるということです。ジオパークは、世界の国
際的な家族であるということをぜひお忘れいただかないでいてほしいと思っております。ありがとうございました。

− 23 −

質疑応答【会場】 Thank you Dr. Patrick for your very nice introduction about Global Geoparks. I have aquestion that is related to the local problem that is now facing Japan. It is about the
population and the lack of human resources. Japan is now facing a huge aging
problem. And as you mentioned, geoparks
are people. So if we donʼt have people, thenwe donʼt have geoparks. So what would be
the criteria to think about how to phrase the problem of an aging population in Japanand especially in this local Hakusan area? Do you have any ideas about that please?
マッキーバーさん、本日は世界ジオパークに関する非常に有効な、有益なプレゼンテーションをしてくださいましてどうもありがとうございます。私のほうからは実は、非常に地域に根差した問
題についておうかがいしたいと思っています。日本の場合には、特に各地域の場合には過疎化、そして人手不足、人的な資源が不足しているという点があります。日本はご存知のとおり非常に高齢化が進んでいるという問題を抱えているわけです。先生の講演の中ではジオパーク=人であるということをおっしゃっていましたが、その人がいなくなってしまうとジオパークというものも成り立ちません。
我々日本では、どのようにしてどういった基準を用いてこの高齢化という問題に取り組んでいけばいいのでしょうか。特にここ白山という今、我々がいる地域のエリアについてどのようなことを考えていけばいいのか教えてください。

【McKeever】 I think many countries have a similar problem. Certainly many European countries
have this problem also. But we find in a lot of the geoparks, geopark is something thatcan give the local people an opportunity. So as we saw on Jeju, with these two ladies
who have retired, they took a new opportunity and now they are making a difference totheir area. They are bringing visitors into their area, they bring money into the area, andthey are sharing their experience with other local people. So really it is about the community empowering itself and getting involved itself.
今ご指摘いただいた問題というのは日本に限らず、やはり多くの地域で見られる問題だと思っています。もちろんヨーロッパにも同じような問題を感じることはあるわけですが、こういったジオ
パークというのは、何よりも地域の人々にとって力となるものだということが重要だと思っています。先ほどは済州島の２人の女性の例をご紹介しましたけれども、彼女たちは実際に仕事をやめてからジオパークを通して新しい可能性というのを手にしたわけです。彼女たちの活躍のおかげで地域社会にそれまでになかった変革が生まれ、そして地域を訪れる人も増え、また、お金を落としてくれる人も増えていったということで、彼女たち２人も、同じ地域に暮らす人たちに自分たちの体
験を共有するということもできるようになっていったわけです。こういったステップというのは、つまり地元の地域社会自らがより力を身につける、そしてより多くの力を獲得していくといった過程を非常に体現していると思います。

− 24 −

シンポジウムIn areas such as this we often see not just a problem of the aging population but a
problem of fewer opportunities for younger people. So there is nothing in an area likethis to encourage young people to stay to get a job here. So we hope that the geopark
will help change that a little bit. We certainly see that happening in a very substantial
way in geoparks of China where the geoparks have created hundreds if not thousandsof jobs in the countryside of China, keeping young people in villages that would otherwise become abandoned as they moved to big cities. So this is a very important role forthe geoparks in areas such as this.
また、こういった高齢化の問題というのは、実際には若い人にとってチャンスが、機会が減っていくということの問題でもあります。特にこういった地域の場合には、若い人が残って仕事をそこでしようとは思えなくなるというのが問題です。我々としては、ジオパークがそういった問題を少しでも変えていく力になればということを希望しております。実際には、中国の特に地方でそういった効果が今見られています。今、中国の地方では、ジオパークのおかげでこれまでになかった雇用が何百人、もしくは何千人単位でつくられていっています。そういった雇用の機会がなければ若い人も村を捨て大都会に出ていって、村が閑散としたであろうところ、その若い人たちが集落に残って仕事を見つけていっているというのが、たくさん例として今出てきています。

【会場】

私は佐渡市から参りました。今日は本当に貴重なお話を聞けて、感謝しております。佐渡市は現在、
世界農業遺産に既に登録されており、そして佐渡金山を世界遺産登録しようとしている、また既に佐渡ジオパークは日本ジオパークに認定されているんですね。
これから、日本ジオパーク認定を世界ジオパー
ク認定に上げていこうと思っているところなんですが、この１つの島の中で、この世界的な３つの遺産をどのようにまとめていくのかということを、私たちの小さな島の中ではまとめきれずにいるというのが実際のところで、悩みなんです。これについては先ほど、世界的な遺産の重複するものについては、とか色々言われていました。私たちはそういうことを欲張り過ぎかなと心配になったりもするんですが、こういう私たちの問題について、何かアドバイスがあったらお願いしたいと思います。

【McKeever】 Thank you for the question which Iʼm really appreciated, because for me it is avery important issue.
ご質問をどうもありがとうございます。そのようなご質問をいただけて、大変うれしく思っております。私自身も大変重要な問題だと思っております。
I think, before you apply for any international designation, you must ask yourself very
deeply what is it and what this move for.
まず、申請をする前に、提出をする前に、この国際的な認定を受けて一体何を望んでいるのかということを、よく考える必要があると思います。
What is the purpose, what is what you want to achieve?

− 25 −

その申請をして、認定を受けたらば、認定を受ける目的は一体何なのか、そして一体何を成し遂げようと思っているのかということを、考える必要があります。
I think you need to look beyond the fame if you would like to have two or three international labels. I think you need to really ask yourself deeply what do I want to achieve,
what is that I want to do, for humanity or I just want to have a label and then do nothing.
We need to think very carefully. Last September, I had a public conference with IUCN,
and we asked the same issue about geological World Heritage or Global Geopark,
which label you want? And it really depends what you want to achieve. For the World
Heritage label, you get incredible publicity I suppose and you get what is recognized asa long standing international label, but it has nothing to do with sustainable development. Where if you want to go with the Global Geoparks route, then itʼs all about sustainable development. So you have to ask yourself exactly what you want to achieve.
まず、認定を受けた場合には、例えば国際的な認定を２つか３つ受けた場合には、有名になるということがあるかもしれませんが、それでも認定を受けて一体何をしたいのか、何を目指しているのか、そしてコミュニティのために何を望んでいるのか、ということをよく考える必要があります。
去年の９月に IUCN の会議に出席しましたが、その際にも、地質学的な世界遺産としての認定の方がいいのか、それとも世界ジオパークの方がいいのか、どちらがいいのか質問をされたことがあります。そこでやはり、自分たちが何をしたいと思っているのか、考える必要があります。世界遺産の認定を受ければ、長い歴史のある国際的な認定を受けるということで、確かに有名にはなり、報道はされるかもしれませんけれども、世界遺産の認定は持続可能な開発、持続可能な発展とは関係ありません。その一方で、ジオパークの認定というのは、持続可能な発展、持続可能な開発に関することそのものだと思っています。

− 26 −

シンポジウム

２ 「ユネスコの理念と地球環境保全のための活動」

講演

松浦

晃一郎 氏

前ユネスコ事務局長

Key Messages! 世界自然遺産やユネスコエコパーク、ジオパークは、マクロ（グローバル）にいえば地球環境を保全し、ミクロ（ローカル）にいえば地域社会を活性化させるという、２つの目標を有している! ユネスコの基本理念は、諸国民の間の相互理解を深め、不信を除いて誤解が生じないようにし、もって国際平和を実現することであり、そのためには国際交流を進めることが必要である

皆さん、こんにちは。
私からは、既にマッキーバーさんからユネスコ全体についてのお話がございましたけれども、ユネスコの国際社会、さらには国連システムの中の位置づけと、それから地球環境活動全体、さらにはその中での具体的な幾つかの活動についての位置づけをお話ししたいと思います。
ユネスコは、１９４５年１１月１６日に設立されました。したがいまして去年の秋、１１月１６日に７０周年行事がありました。私は、私の後任のイリナ・ボコヴァさん、彼女は初めてのユネスコの女性事務局長でございますけ
れども、ブルガリア出身です。彼女に招かれて記念行事に出席いたしました。
実は、国連がほぼ１カ月前に発足しておりますので、国連も１０月末にニューヨークで７０周年行事を行っております。国連は、ご承知のように第一次大戦後できました国際連盟の失敗に鑑みて、よりしっかりした権限を政治分野でもって国際紛争を未然に防ぐ、あるいは発生した場合には早く収束させ、その事後処理に当たる。今の言葉で言えばハードパワーでそういうものにしっかり対応するという理念でつくられました。
ユネスコは、今の言葉でいえばソフトパワー。具体的には教育、文化、科学──科学も自然科学と社会科学がありますけれども、コミュニケーションの４分野を担当し、これらの分野の国際交流を通じて諸国民の間の相互理解を深め、誤解を生まないようにする。戦争というのは、こういう相互理解の欠如、不信、誤解が原因であるから、そういうものを除く。そのために国際協力をこれらの分野で推進するというのがユネス
コの基本精神です。
今の言葉でいえば、ユネスコはユネスコ憲章に基づく専門機関です。私は、国連と言うときはニューヨー
クにある国連本部を指します。それから国連システムという言葉を使いますけれども、国連システムというときは国連本部と、それから専門機関。専門機関は実は戦前は国際連盟の外に幾つか、通信を担当するＩＴ
Ｕ等々ありましたけれども、戦後はそういうものを専門機関として国連システムに吸収し、さらには新しいものをつくって、今、十幾つあります。そういう専門機関が第２グループです。国連本部、専門機関。
それからさらには、専門機関は条約に基づいて設立するものですから手続が大変です。条約交渉をやり、それを採択し、そして各国が批准して動き出す。そういう手続が大変だということで、国連の総会決議で設立するというシステムをつくりました。これは英語でいう Funds and Programs というんですが、日本語では「基金と計画」と訳していますけれども、まだ定着していません。むしろ具体的に基金と計画のグループ− 27 −

に属する組織、ユニセフがその中でも一番有名ですけれども、ユニセフ、UNDP などが有名になってきています。これらは国連総会の決議で、建前としては国連の事務総長の傘下にあります。ですが、専門機関は独立しています。国連事務総長の傘下ではありません。しかしユニセフ等は国連事務総長の傘下にある。これが第３グループです。
第４グループが、いわゆる世界貿易機関で、貿易、金融、援助を担当する世銀、IMF、そして当初は GATTですが今は WTO。
この４つのグループがあります。
きょうのテーマである地球環境について言えば、１９４５年、さらには５０年代はそれが大きなテーマではありませんでした。ですから地球環境を担当するグループは当初どこにもありませんで、その後、だんだん環境
問題が人類にとって大きな課題になりまして、さらに言えばそれぞれの国で話題になりました。日本でもご承知のように、１９６０年代に日本の環境問題が大きな話題になりました。私はもう既に外務省の一員で、よく覚えていますが、１９６０年代に外国に出張して東京に帰ってまいりますと、晴れているときを見ますと、今、北京とかニューデリーが話題になっていますけれども本当に東京が黒い雲で覆われていて、あんな中で生活しているのか、嫌だなと思いながら飛行機が雲の中に突入するというのを非常によく覚えています。
５
ただ実際に生活していると、今の北京やニューデリーは出張で時々参りますけれども、まちの中が PM２．
で透明度を欠く空気に覆われていますけれども、東京はそういう状況ではなかったのを覚えています。ただ、外から見ると本当に黒い汚い雲で覆われていて、非常に残念に思いました。いろんな水俣病をはじめその他
大きな弊害が生じましたけれども、日本も日本の環境問題というものをしっかり６０年代の後半から取り組み
出しました。
実は世界的にも同じような動きがあって、私は外務省の一員として、６０年代の終わりから７０年代の初めにかけて日本が非欧米国として初めて参加した OECD の日本代表部に勤務いたしました。当時、１９６０年に日本が加盟したんですが、OECD 加盟というのは日本が先進国の仲間入りをするという象徴であったわけです。そこで６０年代の終わりから７０年代の初めにかけて、やはり地球環境問題を議論する必要があるという意
識が生まれ、環境委員会というのが７０年代、OECD で誕生しました。国連システムでも同じ問題意識で議論が行われて、１９７２年に当時は国連人間環境会議などという言葉で言われましたけれども、後でこれが第１回地球サミットと呼ばれて、地球の環境問題全体を議論する場ができました。ただし、これはあくまでもア
ドホックな場で、地球環境問題を担当する機関がなかったんですが、その後、UNEP、これは今申し上げたグループで、いわば第３グループの基金と計画というグループで、残念ながら権限が非常に限られております。今、ケニアに本部があります。一応、建前としては環境問題を担当していますけれども、決して環境問題全体を担当していないし、条約交渉をやる権限を持っていません。ユネスコは、条約交渉をやって採択し、それを実施する権限を持っていますが、第３グループの基金と計画は持っておりません。ユニセフもしかりです。UNDP もしかりです。UNEP もしかりです。
したがって、去年盛んに話題になりましたパリで COP２１が開かれて、地球温暖化に関して、かつての京
都プロトコルにかわって炭酸ガス規制を新しくするパリ条約ができました。この温暖化条約というのは単独の条約になっていまして、UNEP の傘下にない温暖化条約という条約のシステム。
第２回の地球サミットが１９９２年に行われます。これは第１回から２０年もたっておりました。当時、私は先ほどご披露のあった外務省の外務審議官を担当して、当時の宮澤総理のお供をしてブラジルへ行くことになっていたんですが、ちょうどそのころ PKO 法案で総理がおいでにならなくて、私、残念ながら行けなかったのを覚えておりますけれども。第２回地球サミットで、まさに温暖化対策、炭酸ガス規制をやるということと、生物の多様性を守る。これが地球の環境問題のその時点での一番重要な対策であると。

− 28 −

シンポジウム

その前提として、先ほどマッキーバーさんも強調されました持続可能な開発、英語でいう Sustainable development という概念が１９９２年に初めて確立されたんです。それは、私もその後親しくいたしました国連の事務総長のペレス・デ・クエヤルというペルーの方が、８０年代の終わりからブルントラントというノルウ
ェーの首相を引っ張り出してブルントラント委員会を開いて、そして地球全体の今後のあり方を考える上で一番重要な概念は何かということを詰めました。それは持続可能な開発だと。
開発というと、日本ではとかく開発途上国の問題のように考えられがちです。ですから私は意図的に「持続可能な発展」という言葉を使うことにしていますので、きょうもそういたします。英語は development、同じです。というのは、途上国だけの問題ではなくて、地球全体、特に先進国にとっては非常に重要な概念です。ですから開発という言葉よりも発展という言葉を使いますが。
つまり持続可能な発展を地球全体で実現するために、炭酸ガス規制と生物の多様性を守る。前者のほうは京都プロトコルができ、残念ながらこれは中途半端な形で終わりましたけれども、後者は生物の多様性条約ができました。これもアメリカが批准していないし、具体的な目標がないものですから。条約としては立派です。しかもこれは単独の条約になっているわけです。
地球環境全体という点からいえば、２０００年代、私はもう既にユネスコの事務局長になっておりました。フ
ランスのシラク大統領がやはり地球全体の環境問題を一括的に、包括的に取り扱う組織が必要であるということで、国連環境機構というのを提案いたしました。これはアメリカが反対。日本もかなり躊躇しました。
私もユネスコの事務局長として、考え方は賛成だけれども、これはなかなか現実的には難しいというふうに思って、非常に中途半端な感じを持ったのを覚えています。
考え方は賛成というのは、やはり地球の環境問題全体を見る組織は国連システムの中に必要です。しかしながら非常に大きなテーマです。しかも今申し上げた第１回地球サミットの結果できた温暖化対策、京都プ
ロトコルと生物の多様性が実は地球環境問題の全てではないわけです。先ほどもジオパークの話も出ました
し、いろんな問題がある。具体的な対応というのはいろいろあるわけなので、これを一つの国際機関が全部担当するというのは無理だというふうに私は思いました。
ただ総論がない。各論だけが実際にいろいろ動いてきているというのが残念ながら現実で、依然として全体の取りまとめはいまだに存在いたしません。
それで、具体的にユネスコが何をやるかということで、私はユネスコの事務局長として、今日の表題にもなっています地球環境保全活動というものを私なりに強化する努力はいたしました。これは先ほどもちょっと話が出ておりましたけれども、１９７２年にできました世界遺産条約、先ほど披露がありましたように文化遺産が中心で８割が文化遺産ですけ
れども、２割、今現在２００弱が自然遺産です。自然遺産は何を狙っているかというと、自然の保護、あるいは自然遺産の保護ということです。
具体的には、まさにジオパーク
でご披露があったように、グロー
バルに言えば地球環境保全に貢献する一つのシステムです。それからミクロ的に言えば、先ほどマッキーバーさんが非常にいい言葉を− 29 −

使われました。英語でいう Community Empowerment、日本語にすれば地域社会の活性化、それから最近のはやり言葉でいえば地方創生です。ですから世界遺産条約の自然遺産というのは、グローバルには地球環
境保全に貢献する。しかしミクロ的、個別的には地域社会の活性化。日本の各地で、文化遺産のほうが中心になりますけれども、日本は今、世界遺産が１８あります。自然遺産は４つです。やはり自然遺産を推進しているところは地域社会の活性化。ただ、そのためには観光客を大いに入れる。
文化遺産の例で申し上げると、最近の例では富士山がご承知のように文化遺産になりました。ただ、これは非常にユネスコ側から注文がついて、環境保全のために登山客を３０万に抑えろということになっています。
ですから地域の活性化という点からいえば観光客は大勢来てもらうのがいいに決まっているんですけれども、それはできません。３０万に抑えなければいけないということで、これはまさにグローバルな目標である地球環境保全のために、より具体的には、富士山の環境保全のためにはそういう規制をせざるを得ない。そこがグローバルな目的と、地域の、あるいはミクロの目的との両方を追求するのは難しいというところであります。
日本では、私が先ほどご披露ありましたように９８年から１年間、世界遺産委員会の議長をしておりました。
世界遺産のいいところも非常にわかりましたけれども、足りないところ、欠陥も十分意識するようになりました。これは今日のテーマでは深入りしませんけれども、文化では日本でいう無形文化財、ユネスコでいう無形文化遺産、具体的には日本の例でいえば歌舞伎、能、文楽が対象になっていないということで、私が力を入れて２００３年に無形文化遺産条約をつくり、一連の文化関係の条約をつくりました。
自然遺産について言えば、ユネスコの自然遺産というのが、その前に先ほどもご披露があった MAB、日本語ではエコパークと訳して、後で松田先生から詳しくお話がありますので深入りしませんけれども、これは９０年代には既に発足していて、MAB というのが英語でいえば Man and the Biosphere で、人間と生物圏ということで、これも今申し上げた世界遺産の自然遺産の考え方のように、グローバルな考え方とミクロの地域社会の２つの目標を持っているわけです。
したがって、ユネスコの役割に戻れば、自然の保護とか自然遺産の保全ということでは世界遺産条約の自然遺産、これは１９７２年ですが、１９９０年代に MAB が動き出した。それから先ほど来ご説明があった地質上、地形上、非常に重要な、学問的にも地球の歴史の重要なものを対象にするジオパーク。MAB もジオパーク
も、条約ではなくてユネスコの総会の決議で成立しています。しかしプログラムとして成立している。ただ、ジオパークは、先ほど来ご説明があったので繰り返しませんけれども、最初はなかなかメンバー国がユネス
コの正式なプログラムに賛成がないので、私などは事務局長として何とか正式のプログラムに早くしたいと思っていたのですが、残念ながら私の時代にはできなくて、ようやく今回できたのでうれしく思っていますが。いずれにしても正式にユネスコが支援するということは総会の了承を得ておりましたので。MAB は正式のプログラムでしたけれども、ジオパークはユネスコが支援すると。今回は正式なプログラムで、そのかわり、先ほどもあったように非常に厳しい条件がつけられています。
ほかに地球環境の保全という点では、私が非常に力を入れているのは水、これは淡水です。日本は余り深刻な問題ではありませんけれども、地球の将来を考え、個別にアフリカその他では水不足が生じていますけ
５
れども、地球全体では非常に深刻な問題になる。２０００年までの１０００年、つまり２０世紀を見れば、人口は３．
倍に伸び、１人当たりの水の消費量は倍になる。したがって水の消費量は全体で７倍にふえているんですね。
しかし何とかそれはしのいでいました。部分的な水不足は生じたけれども、グローバルな水不足は生じていない。けれども、このまま行けば必ずグローバルな水不足が生じるというのが私の確信なので、水というものを取り上げましたけれども、具体的なプログラム、水担当の委員会がありますので、そこで議論する。
それから災害対策。空は WMO、世界気象機関が担当しますけれども、ユネスコはそれ以外の海であれば− 30 −

シンポジウム

津波、地震。地震というのはなかなか国際協力になじまないので、国際協力になじむ津波対策を私つけるよ
うに、災害対策。これは具体的なプログラムではなくて、ユネスコの総会でユネスコの自然科学のプログラ
ムを採択する中に入れてもらうという形で行いました。
まとめて申し上げれば、ユネスコが全体でいえば地球環境保護へ貢献するという大きなタイトルで言えると思いますけれども、さらに最近の言葉で言えば先ほど申し上げた持続可能な発展、そのために貢献するということでは、条約に基づくものでは世界遺産条約の自然遺産。強いて言うと、これは深入りしませんけれ
ども、ラムサール条約というのがユネスコの外だけれどもユネスコがそれを事務局として務めている。これは湿地帯の保全です。これは条約になっています。そういう条約に基づくものと、総会の決議でプログラム化してやるもの。従来は MAB で、これにジオパークがある。それから、プログラム化していないけれども重点事業としてやってきたのが水とか災害対策。これが自然科学の枠の中で対応していたものです。
しかしながら、そういうものはやはり教育の場でしっかり取り上げる必要があるということで、これは日本が音頭をとって２００２年に第２回の地球サミットが南ア（編注：南アフリカ）でありました。私はユネスコの事務局長として参加いたしました。残念ながらそのときは第１回に比べるといろいろ政治的な問題が絡んで、最終的な結論も中途半端に終わっていますけれども、日本がその場でＥＳＤ、つまり持続可能な開発のための教育の１０年というのを提案し、その後、ニューヨークの国連総会で提案して採択されました。
具体的には、２００５年から１０年間、つまり２００５年から２０１４年までを、略称で申し上げますけれども ESD の
１０年ということに決められました。そして担当がユネスコになりました。私は、日本が提案したということで非常にうれしく思いましたけれども、同時に、中身が非常に重要なことで、先ほど来申し上げたように地
球環境全体を担当する、総論を担当する国際機関が残念ながらないままに終わっている。さらに言えば持続可能な発展というものを全体として担当する国連システムの中での機関もないわけですが、教育に焦点を当てて、教育はユネスコがしっかり担当していますから、ユネスコが担当になったということで非常に私はうれしく思うんです。
それからさらには、日本ではユネスコスクールというのが当初４０ぐらいで少なかったので残念に思って、これをぜひふやしてほしいという話。ちょうど ESD と結びつけてふやしていただいて、当初５００を目標にし０００になりました。世界全体でユネスコスクールが、私のユネスコ時代は８，０００ぐらいましたけれども今は１，
０００を超えて、そのうち１，０００が日本になった。日本の１，０００は小学校、で日本は４０だったんですが、今は９，中学校、高校が中心ですけれども、ESD を教育の中核に据えるということで、したがって非常にうれしく思った。
世界的な規模でいえば、もちろんユネスコスクールと ESD を必ずしも結びつけてはおりませんけれども、
９，０００あるユネスコスクールの中で ESD をしっかり教えていただく、あるいはそれを実践するということをやっていただいているので非常にうれしく思っています。
これは日本では余り知られていませんけれども、残念ながらそう多くないんですけれども、重要な国際的なミッションで成功した一つであると思っています。この１０年は終わりましたけれども、ユネスコ総会でこれをしっかりフォローアップしていくということになっております。
それから、ご承知と思いますけれども去年の国連総会で新しく、これも略称になって申しわけない、SDGsと呼んでいますけれども、Sustainable Development Goals、持続可能な開発のための目標ということです。
これは、私がちょうど事務局長に就任した翌年のサミットがニューヨークで２０００年の９月に開かれました。
そこで MDGs、Millennium Development Goals、貧困を撲滅するための目標、ミレニアム開発目標と呼ばれるもの。それが２０１５年を目標にして、これは先ほど申し上げた ESD とほぼ一致するわけですけれども、今
度は２０３０年をめがけて、さっきも言った SDGs、Sustainable Development Goals、日本語にすれば持続可能− 31 −

な発展のための目標。全部で１７になって、前は８つだったのでちょっと増え過ぎたんですけれども。しかも細かい目標を入れると１６０ぐらいになるので、ちょっと多過ぎるんですが、いずれにしてもその目標の４だったと思いますが教育が入って、その中に今申し上げた ESD が入っている。ちなみに目標の一つに水というのが新しく独立して入ったので、私は非常にうれしく思っていますけれども。
いずれにしても ESD はユネスコが引き続き担当しますけれども、国連でもしっかりそれを受けとめてもらって、新しい SDGs の中に入れていただいているのは、私としてはうれしく思っています。
これに対して、教育の面では日本が非常に積極的に持続可能な発展というものを受けとめて、それを教育に反映させるというので、ESD という概念を打ち出して、そのための１０年をつくる音頭をとったというふ
うに申し上げました。非常にうれしく思っています。ただ、地球環境保全、より具体的には、ユネスコの次元で言えば、ユネスコの一連の自然遺産のほうに関して言えば、世界遺産条約の体制は１９７２年からできましたが、どういうわけかなかなか日本では盛り上がりませんで、ようやく８０年代の後半から盛り上がって、ようやく日本政府は１９９２年に参加いたしました。今年が２０１６年ですけれども、２０１２年の秋に京都で、１１月ですから実際には１年余り前ですが４０周年記念行事の締めくくりをいたしました。ユネスコとしては２０１２年の１月から行事を始めて、世界各地でやって、最後に１１月に京都で締めくくりました。私も出席いたしました。
５００名ぐらい出席して非常に盛大な会議だったんですが。
いずれにしましても、私がユネスコ事務局長に就任した時点に戻らせていただくと、日本はユネスコ、即、
世界遺産条約のようなところがありまして、文化について後で無形文化遺産を一生懸命やってくれたんです
が、自然のほうに戻れば、一連のシステム全体を必ずしも一生懸命参加していく、推進していくという体制になっていなくて、先ほど申し上げた MAB に関しても日本は、これは総会形式ですから条約と違って批准する必要はありません。ですから MAB は４つ（編注：日本初の４つのユネスコエコパーク）、かなりハイランクで決めましたけれども、必ずしもそれをしっかり MAB の精神にのっとって推進する、さらにはそれを拡大するという雰囲気・・・後で松田先生から詳しくお話しになるので、私は深入りいたしません。
私も覚えているんですけれども、まさにこの白山、４つの一つでしたけれども、何年か前に、きょう勝山の市長さんいらっしゃっていますけれども、勝山の市長さんに招かれて文化遺産の関係で講演に行ったときに白山周辺の方々がいらしていて、白山が MAB になっているという話をしたら皆さん知らなかった。私自身、非常にびっくりしたのを覚えています。最近ようやくこれがしっかり日本でも根をおろそうとしているので、うれしく思っています。
ジオパークも同じことが言えるわけで、いろいろな文献を拝見すると、２０００年代に入っていろんな学者の方がこれを推進しようとされたようです。私は私なりに、今申し上げたような観点から日本政府に対して、世界遺産の中の自然遺産をしっかり狙っていくのはいいと。しかしながら、だんだん条件が厳しくなる。普遍的な顕著な価値があると言っていますけれども、一言でいうと、世界的な規模で見て非常に重要な価値を持っているということで、世界遺産の自然遺産の形態は４つあります。
一つは生物の多様性。日本で４つ自然遺産があると申し上げた。これは全部、生物の多様性です。それからもう一つは、絶滅のおそれのある種がすんでいる。それから３番目が地質上、地形上、世界的に見て顕著な価値がある。これは日本ではゼロです。先ほど幾つか例がご紹介ありました。一番わかりやすいのは、ア
メリカのイエローストーン、グランドキャニオン。それからハワイの火山群。そういう世界的な規模で見て地質上、地形上、顕著な価値がある。なかなか日本は、そこのレベルに残念ながら達しないわけです。
したがって、私はジオパークにぜひ参加するべきであるということを日本政府に申し上げました。日本の学者の方がいろいろ動かれたこともあって、そこがうまくマッチして動き出して、世界のジオパークに参加
する、あるいは日本のジオパークというものをつくるということで動き出して、非常に私はうれしく思って− 32 −

シンポジウムいます。
でも先ほどのマッキーバーさんの話では、かなりこれから条件が厳しくなりますから。特に世界ジオパー
クに関しては厳しくなりますから、そういう厳しいクライテリアをしっかりクリアした形で参加するようにしていただきたい。
そのときぜひ忘れていただきたくないのは、これはジオパークのみならず全体のことを申し上げますが、
世界遺産条約の自然遺産。今４つで、なかなか５つ目が出てこないので、今後５つ目をぜひふやしてほしいと思っていますけれども。４つ、ご承知だと思います。屋久島と白神山地、知床、小笠原諸島、この４つになっているわけです。これはいずれも先ほど申し上げた生物の多様性という見地から入っているわけですけ
れども。そういう世界遺産条約上の自然遺産、それから MAB、それからジオパーク、それから強いて足せばラムサール条約で指定されている湿地帯。こういうものはグローバルに言えば地球環境を保全するという大きな目的を持ってつくられた。しかしミクロ的にいえば、先ほどマッキーバーさんが使われた言葉を使わせていただければ、Community

Empowerment、地域社会の活性化。最近の日本で使われている言葉では地方創生。この二本立てというか、日本の２つの目標をもってつくられているということをぜひ念頭に置いていただきたい。
それからもう一つ重要なことは、これはいずれにも適用するんですけれども、先ほど冒頭に申し上げたユネスコの基本理念というのは国際交流を進めるということなんです。ですから自然遺産についても MAB についてもジオパークについても国際交流に努める。そのときの国際交流は、もちろんまずアジア太平洋、あるいは近隣のアジアの国々ということから出発してアジア太平洋レベルで進める。それからさらにはグロー
バルレベルで進めるということが必要で、もちろんその前提として、今回はまさに日本の各地からジオパー
ク参加をしておられる地方自治体の代表がいらしているので非常にうれしく思いますけれども、日本国内での交流をしっかり進めるということはもちろん出発点になりますけれども、それとあわせて国際的な交流をしっかり進める。それがユネスコの基本理念からいうと、先ほど冒頭にも申し上げた諸国民の間の相互理解を深め、そして不信を除いて誤解が生じないようにしていく。それが国際平和に通ずるんだと。そこにつながっていく。それが、さらに言えば繰り返しになりますけれども、地球環境全体の保全にもつながっていく。
この点をぜひ忘れないで、よろしくお願いいたします。
それでは私の時間が参りましたから、これで話を終わらせていただきます。
ありがとうございました。

− 33 −

３ 「ユネスコМAB 計画と日本のユネスコエコパーク」

講演

松田

裕之 氏

日本ユネスコ国内委員会ＭＡＢ計画分科会調査委員
日本ＭＡＢ計画委員会委員長
横浜国立大学大学院環境情報研究院教授

Key Messages! MAB 計画やユネスコエコパークは持続可能な開発目標（SDGs）と全面的に連携し、すべてのユネスコ活動のモデルとなるものであり、ジオパークもその可能性を有している! 日本のユネスコエコパーク活動はジオパークに学んできており、異なる認証間の学び合いやネット
ワーク間の連携によって相乗効果が生まれる可能性がある

ご丁寧なご紹介ありがとうございます。
今日の話、マッキーバーさんのお話にも松浦さんのお話にもございました、人間と生物圏、Man and the
Biosphere というんですけれども、生物圏、Biosphere という言葉も結構耳なれない言葉かもしれません。
日本では、人と自然の共生ということをよく言います。この共生という言葉が Biosphere に込められている。MAB 計画にかかわっている人は大体、日本が言っている、人と自然の共生という言葉をすんなり受け
入れてくださいます。そういう概念であるというふうに思ってください。
実は私、エコパークの専門家であって、ジオパークの専門家ではないんですけれども、今度、朝日新聞社
がやっている WEBRONZA というインターネット上の雑誌がございます。これでジオパークのことを書かせていただきましたら、今度の月曜日に公開されるということですので、興味ある方はぜひお読みください。
先ほどから何度も説明がありましたように、１９７１年あるいは７２年に、この２つの地球環境問題を扱う取り組みがユネスコで行われたということです。これがどう違うのかという話が常に出てまいります。今日も幾つかお話がありました。
要するに一つの違いは、世界遺産は条約である。MAB 計画のほうは、ユネスコ世界ジオパークもそうですけれども、プログラムであるという違いです。それから先ほどもありましたように、自然遺産に関しましては、その卓越した顕著で普遍的な価値を保護するための装置が世界遺産であるのに対して、いろんな人間
活動をむしろ支えていくというのがユネスコエコパークであり、ユネスコ世界ジオパークであります。
例えば絵で描きますと、世界遺産、自然遺産のほうは、むしろ人間活動がないほうがいいという側面もございます。それに対してユネスコエコパーク、ユネスコ世界ジオパークのほうは、保護だけでなく利用も入るという考え方です。
実はユネスコにもう一つ、ラムサール条約というのがあります。これはワイズユース（賢明な利用）というのが合言葉であるように、こちらも利用に力を入れているというふうに考えられます。
そして、ユネスコエコパークは３つの主要な特徴があると言われます。
一つは、ゾーニングといいまして、後で述べますように、どこのエリアがどういうことをするんだということを明確にするというところです。
もう一つは、組織や管理体制を調整するとありますが、要するに地元の人がいかにそこに参加していくか。

− 34 −

シンポジウム

いかに管理運営体制ができていくかという絵を描く、ということが重要になります。そのためには、まず学会、サイエンスの分野、それから法律的な担保措置、そして地域社会の貢献。それによって自然を守り、地域を振興し、そして学術活動を行うということがこの活動になります。
これは私が最近書き加えていることですけれども、先ほど松浦先生からもお話がありました持続可能な開発目標、SDGs というのがございますが、これは国連全体の目標です。全てのユネスコ活動のモデル、模範となるような活動をするというのがユネスコエコパークの特徴です。
ゾーニングというふうに申しました。守るべきところは厳重に守る。その外側から、大事なところに影響が及ばないように。自然はつながっておりますから、その周りにバッファという緩衝地域を設ける。その外側は、自然の恵みを生かした持続可能な活動を行う。この３つのエリアに分けて考えるというのが基本です。
その一番模範的な例が、先ほどマッキーバーさんのお話にもありました韓国の済州島の例です。実は済州島は、世界で唯一、世界自然遺産であり、ユネスコエコパークであり、そしてユネスコ世界ジオパークであります。この３つの三重登録はここだけです。実はもう一つ、世界農業遺産にも登録されています。本当に登録が大好きな地域なんだろうと思います。
そのゾーニングを重ね合わせてみますと、世界遺産とユネスコエコパークの違いがよくわかります。色がついているところが世界遺産です。ここが中心です。結構火山の関係する貴重なところがある、ここも世界遺産になっていますが。要するにここです。世界遺産はここだけです。薄い線で書いてありますが、これ全体がユネスコエコパークです。ユネスコエコパークの核心地域は大体世界遺産と同じです。それに対して、その周辺も含めて登録されているというふうに考えればいいと思います。
先ほどユネスコ世界ジオパークのほうは、二重登録は明確な理由がないと、synergy をやらないとよろし
くないというようなお話がマッキーバーさんからあったと思います。これは私個人の意見ですが、MAB 計
画は、どちらかというと世界遺産、自然遺産と二重登録したほうがいいんじゃないか。これは実は私の意見ではなくて、吉田正人さんという日本の世界遺産の専門家の意見です。世界遺産だと、コアを守るということしかできないけれども、その周辺の活動全体をやるためには世界遺産という装置だけでは足りなくて、ユ
ネスコエコパークと二重登録すればいいのではないかというふうに彼は言っています。
そして先ほどもありましたけれども、ユネスコエコパークに登録されるということは、世界のネットワー
クの一員になるということです。世界のネットワークは、満遍なく世界中に登録地がございます。実はニュージーランドにないとか、少しはそういう偏りもございますが、やはりヨーロッパには非常に多くある。
もう一つ大きな問題は、アメリカです。ご承知のように、アメリカは今ユネスコから離脱状態にあります。
先ほどジオパークのほうでもありました定期報告。後で紹介しますが、エコパークのほうでも一応あります。
全然上がってこないんです。グリーン、イエロー、レッドで言えば赤丸がついております。赤丸がついていますけれども、だからといってユネスコエコパークは脱退させるという仕組みがないというのが一つ大きな問題です。
ジオパークのほうは、先ほどもありましたように、まだ世界的な広がりにはなっていないという話がマッ
キーバーさんからありました。すみません、これ（編注：世界ジオパークの分布図）１年古いものを持ってきてしまいました。
そして、やはりマッキーバーさんの話でもドイツにいい例があるというお話がありましたけれども、ユネ
スコエコパークでも同じです。これはドイツのレーン地方というところなんですが、中国とベトナムの調査団がそこに学びにいくという話をユネスコのパリ本部に行ったときに伺いまして、日本もどうだというので急遽日本の視察団も一緒に加えていただきました。私自身は行ってないんですけれども、どうやってそこの自然をうまく活かした持続可能な取り組みとして、例えば農産物を使っているかというような例が出ており− 35 −

ます。
でも、これを見て日本に帰ってきますと、日本でも似たようなことをやっているところがあるぞという話になりました。それが宮崎県の綾の例です。綾は２０１２年にユネスコエコパークに登録されました。そのときに私どもがアドバイスしたのは、ユネスコエコパークになるに当たって何か特別なことをする必要はない。
あなた方の今までの取り組みは十分、ユネスコエコパークの取り組みとして MAB 計画は評価するはずだというふうに申しました。似たようなことをいっぱいやっているのがわかるんです。こういうのは、模範となっているところに行ってみて、共通点を見出すというところでわかるということだろうと思います。
そして、２０１２年に綾が登録された後、ユネスコの MAB 計画のホームページ、インターネット上のページ、その一番表のページに１年間、綾の写真を使っていただきました。
私は、登録する前に綾に行って申したことがあります。綾はすばらしいところだ。うまくちゃんと説明す
れば世界の見本として認められるだろうと。そしたら翌日の宮崎の新聞で、「綾は世界の見本」と私が言ったみたいなことが大きな見出しになっていました。この見本という言葉が地元の魅力といいますか、自尊心をくすぐるいい言葉として新聞は書いてくれたんだなというふうに思いました。でも、こうしてなってみると、その言葉が言い過ぎではなかったというふうに、私は安堵したところです。松浦先生の後の事務総長のボコヴァさんも、綾をちゃんとコメントの中で言及していただいています。
日本の MAB 計画はどのように進んでいたかということを申し上げたいと思いますが、先ほどもお話がありましたように、最初からユネスコの正式のプログラムですから、日本ユネスコ国内委員会の自然科学小委
員会の中で MAB 計画を扱っています。つまり MAB 計画の日本のトップは、ユネスコのコミッションのメ
ンバーということになります。
実は私が関わり出したのは、そんなに古くはないんです。正直申しまして、私の大学の学長（編注：鈴木邦雄氏）が MAB 計画の主査（編注：日本ユネスコ国内委員会自然科学小委員会 MAB 計画分科会主査）になりまして、彼に、手伝えと、私に直接言ったんじゃないんです、別の同僚にＭＡＢ計画を手伝えと、言われた、その同僚から私にも一緒にやれと言われて、今私は MAB 計画に関わるようになりました。それまでは、知床とか屋久島とか、どちらかというと世界遺産の仕事をしていたわけです。
この MAB 計画、実はほとんど知られていない。先ほど松浦先生から、勝山で登録されていることを知らなかったなんていうお話がありました。地元の福井の新聞です。「登録知らず

勝山市、周知へ」と書いてあります。もうすぐ登録が抹消されるかもしれないなんていう話が、２０１１年の記事になったわけです。
どうしてそういうことになってきたかといいますと、MAB の理事国（編注：ユネスコ MAB 計画国際調整理事会の理事国）として、つまり日本はユネスコ活動に非常に熱心でしたから、やってきたけれども、最初のうちはどうしても学者の活動であった。１９８０年に、先ほど松浦先生からご紹介ありました４つの地域がエコパークに登録されたんですが、登録のときは文部省、環境庁、林野庁、当時のそういう省庁が世界遺産候補地の中からどちらかというと選んできた。上のほうでお上が決めたもので、地元が余り知らなかったということがどうもあったようです。しかも、そのころ MAB 計画に中心になって関わっている学者は、どちらかというとマングローブをやっている人とか、そういうような学者でありましたけれども、この４つの地
域は全て山岳地域ということがありました。
日本の中でニュースレターをつくろうという話が学者の間であって、１９８０年からニュースレターをつくるという活動が始まりました。これが後で紹介する日本 MAB 計画委員会という任意団体の始まりです。東アジアのネットワーク会合をやったりしていたんですが、途中で活動が──ニュースレターが出ないとか。しかもユネスコ国内委員会の MAB 分科会というナショナルコミッティがずっと４年間開催されなかった。委員は３年で任期が切れるんだけれども、とっくに任期が切れて改選がないというような、ほとんど休眠、冬− 36 −

シンポジウム

眠状態にありました。
先ほども話がありましたけれども、ジオパークは４年に一遍ですが、１０年に一度、頻度は低いですが、やはりエコパークも定期報告が必要です。ところがそれが出なかったんですね。で、学者集団が文部科学省の科学研究費を獲得した年に、１９８０年登録
で１０年おきのはずなのに９９年と２００７年に定期報告を出しました。地元の人は多分、こういうものを学者が出したということは知らないと思います。そういうような時代でありました。
１９８８年に、英語の資料の中で日本の MAB の組織がこう説明されています。これは日本 MAB 計画委員会という組織がつくった図です。政府側の組織があります。その中でユネスコの国内委員会、コミッションがあります。MAB 計画分科会という MAB コミッティがあります。先ほどのジオパークの話と重ね合わせますと少し違うのは、日本の新たな国内の審査をやるところはこの分科会です。実はここがジオパークの場合には政府側の組織にはなっていないような気が、私は今伺っていてしました。ここは大きな違いです。
この日本 MAB 計画委員会という MAB 活動を支援する組織、実は日本独自のものです。なぜそういうのができたかというと、端的に言えば MAB 計画分科会がそういうふうに休眠していたというのが一つあります。ここはそういう支援を行っているということで、当時はいわゆる学術活動で、国際的な MAB 組織が行っている学術活動とかそういうものを数々支援したり、日本から英文で報告書を出したりとか、そういうことをどんどん進めていたわけですが、最近我々がやっていることは、現在は MAB 計画分科会がしっかり機能していますので、審査とかはそちらがやるわけです。国際対応もそういう意味ではユネスコ本部とのやり
とりはそちらがやります。それに対して、各地のユネスコエコパークの支援をするということが主な活動になりつつあります。
どうして復活したかというと、学長命令で、ある人が、横浜国大の研究者が、一生懸命やり出したというのが大きなきっかけだろうと思います。
もう一つは、日本語で Biosphere Reserves のことを生物圏保存地域と漢字で７文字、わかりにくいですね。当時の主査（編注：MAB 計画分科会主査）が、ユネスコエコパークという名前にしようということをMAB コミッティのほうで日本における通称として決めました。
それからもう一つあったのは、先ほども少しお話がありましたけれども、生物多様性条約、これが日本で２０１０年に締約国会議が開かれました。そのときに文部科学省が、ユネスコパートナーシップ事業――これは別に MAB だけではありません。日本におけるいろんなユネスコの事業に対して公募型で財政支援をする。
助成金を出す。そういう仕組みがございます。当然これからはユネスコ世界ジオパークも応募することにな
るのではないかというふうに思っておりますが――これが大々的に支援いただきまして、COP１０の会場でMAB のイベントを国際的に持つことができたというようなところがあります。
それからもう一つあるのが、２０１３年までに、今まで登録されていた地域で余り活発でないところを全部見直す、参加型のアプローチに変えていく、トップダウンで決めてはいけない、というようなことです。そういう計画ができていて、既存の１９８０年に登録した４つのユネスコエコパークも改革が必要になってきた。もうすぐそこだと。でも今のところ地元が登録されていることすら知らないようなところもあるから、どうや− 37 −

ってやろうかという話になったんですけれども、この３年間に必死に地元を回ったのが結構大きかったというのがあります。
もう一つは、このときの環境省の局長さん（編注：渡辺綱男氏。現、国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット所長）は今、国連大学で石川にいらっしゃると思いま
すが、国立公園の中でジオパークとエコパークを活用するように当時の細野大臣に答弁してもらったというようなことがありまして、エコパークもそういう意味では環境省も協力するというふうになってきた。その中で、綾が自分たちはエコパークを目指すんだといって登録してくれるというのがあります。
ジオパークの皆さんはよくご存じだと思いますが、こういう活動に参加する大きな価値の一つは、ネット
ワークに参加するということです。つまり同じような取り組みをしているほかの地域と交流を持つということが非常に重要である。そういうネットワークを我がエコパークのほうでも日本でつくりました。世界ネッ
トワークはもちろんあるんですが、それ以外に日本のネットワークをつくりました。その会議を実際に面と向かってやろうと、顔を合わせてやろうという会議を只見で開催しました。これは後でまた。というような形で、ネットワークがどんどん整備されているという状況にございます。
ユネスコ世界ジオパークは日本に８カ所あるというお話がありましたけれども、日本にあるユネスコエコ
パークは７カ所です。そのほかに、登録を地元で検討している、あるいは申請書を出しつつあるというようなところが幾つかございます。そういうところは、研究会員というふうに名づけております。この辺は後でまた議論されると思いますが。
このネットワーク活動、最初は、これは私が思いつきでやったんですけれども、とにかくメールリストでお互いに電子メールで情報交換しましょう。会費も何もありません、なんて感じで始めていたわけですが、
そういう意味では研究者主導でやりました。やはり面と向かって集まってやることが必要だということで、只見が手を挙げて、そういうものを組織していただきました。実はそのとき、只見はまだ登録されておりません。登録地でないところでそういう会合をやったというのが大きな特徴です。逆に言えば、これから登録を目指す只見だからこそ、そのネットワークの価値がわかっていた。
去年、ここから先は結構ジオパークのまねをしました。そういう研究者主導のメール上の組織ではなくて、事務局を置いて、一つ一つのエコパークを単位として会員になるという制度にして会費を募る。それまでユ
ネスコエコパークの活動は、先ほどから申しましたように、お上が勝手に決めたもので地元は知らないようなものですから、会費も何もなかったんです。でも会費を取らないと地元は結局動かないということになって、やると。実際に登録されているところは正会員ですが、それ以外に登録を目指すようなところをどうしようかという話になりましたが、ネットワークのほうで勝手に候補地だとか認定することはできないわけです。どの地域がユネスコエコパークの推薦地域であるか、候補地であるかを決めるのは日本ユネスコ国内委
員会ですから、勝手に我々が決めることはできない。名前にいろいろ苦慮しまして、研究会員がいいということで、今、研究会員ということで扱っております。今後、先ほどから存続していた日本 MAB 計画委員会
は、多分日本ユネスコエコパークネットワークに助言をする、支援する組織になっていくであろうと思います。
今までの日本のユネスコエコパーク活動が冬眠状態から復活していった過程を説明しますと、ジオパーク
関係者は、ジオパークのまねをしたんだなということが薄々わかると思います。私どもは、おととし、そういうところで勉強会をやりまして、一体どんなふうにこれから日本の国内ネットワークを発展させようかということで、ジオパーク、もちろん世界自然遺産、それからほかのラムサールとかいろんな取り組みを比較検討するということをやりまして、私どもが得た結論は、ジオパークに学べということでした。
そういう意味では、我々エコパークなんですけれども、ジオパークの行事に幾つも呼ばれている。今日も− 38 −

シンポジウム

その一つです。こんなに重要な会議の場に、エコパークの説明を皆さんにさせていただくというのは本当にありがたいことだと主催者に大変感謝申し上げます。そういう会合が常に持たれてきたということがございます。
では、MAB 計画、ユネスコの事業としてどんなことを目指しているのかということを申し上げます。去年の MAB 計画国際調整理事会というパリの会議で承認されたことですが、２０２５年までの大方針、MAB 戦
略があります。そこでやはりネットワークを発展させるんですが、Biosphere Reserve はどういうところかと申しますと、持続可能な開発――先ほどのマッキーバーさんの話にも松浦さんの話にも出てまいりました――これのモデル地域であるという位置づけです。つまり世界でここが一番貴重な自然の場所だとかそういう位置づけというよりは、貴重な自然をうまく生かして、使い過ぎないで次の世代までちゃんと自然が残って、我々にも自然の恵みを与え続ける。そういうモデル地域として我々は存在する。ですから経験と教訓の相互交流を図る。その持続可能な開発のためにエコパークを管理する。そして先ほどの松浦さんのお話にもありました。持続可能な開発目標、Sustainable Development Goals、これの達成のための支援を MAB 計画
で行うということです。その中に、持続可能な開発のための教育、先ほど松浦さんのお話にありました ESD、
Education for Sustainable Development、こういうものも目標の中に取り込まれておりますし、気候変動な
どの環境変化に対する支援、その対策のやり方の支援をする。だから、再生可能エネルギーを推進するなどということも、ＭＡＢ計画の重要な取り組みです。ということがこの場で行われた。参加型で持続可能な開発計画を行うというようなこと。当然ユネスコの組織ですから、先ほどのマッキーバーさんのジオパークの取り組みにもありましたように、教育は非常に重要であるということ。繰り返しますが、SDGs との全面的な連携ということがこの戦略に明記されているわけです。
さて、ちょっと皆さんに伺いたいと思います。先ほど松浦先生のお話にもありました、この持続可能な開発目標という言葉を既にご存知だった方、ちょっと手を挙げていただけますか──ありがとうございました。
それほど多くはないかもしれません。ユネスコエコパークのほうで関係者に聞いても、それほど違いはない
かもしれません。
先ほど松浦先生のお話にありました。実は、SDGs の前にはミレニアム開発目標というのがございました。
グーグルで皆さん検索してみればわかると思います。MDGs と Geopark という２つの単語で検索するのと、
MDGs と Biosphere Reserve で検索すれば、ヒット件数が全然違うということがおわかりになると思います。
今、ユネスコエコパークのほうがユネスコらしい事業であるというふうに言えるところというのは、そのぐらいかもしれません。あと私が今申し上げたように、少なくとも日本のユネスコエコパーク活動は、ジオ
パーク活動に非常に学んできたというのが正直なところです。
これは私個人の意見です。今後ジオパークへどういうことを期待するか。ユネスコの正式プログラムになった。先ほどのマッキーバーさんの話にも、何度も持続可能な開発という言葉が出てまいりました。ユネス
コの全分野の活動のモデルを目指すという意味では、エコパークと共有するような目標になっていくのではないかなと。これは私個人の期待です。
それは自然保護と地域振興、そして教育。それだけではありません。当然のことながら、先ほども出てきましたようにジェンダーの問題、平和の問題、健康の問題。そういうもの全てにわたって模範となることを、ジオパーク活動を通じて行うというふうになれば、本当にユネスコの中のすばらしいモデルとして、多分MAB 計画を超えるものとして出てくるのではないかというふうに私は思っております。
もう一つのキーワードは、単に自然を守るだけではない、生物の多様性だけではない、ユネスコがもう一つ重視しているのは文化の多様性です。この２つは一体のものであるということが、たしか今日の何かの資料（編注：冊子『石川−金沢

生物文化多様性圏―豊かな自然と文化創造をつなぐ− 39 −

いしかわ金沢モデル』

（国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット発行）を指す）の中にも書いてありましたように、既に白山でもそういうことは行われているような気がいたします。この
生物文化多様性が一つユネスコの大きなキーワードだと私は思っています。
これはよく世界自然遺産の関係者に申し上げることですけれども、どんな形であれ、自然を守るということで私たちの活動は終わらない。そうではなくて、地域の自然を守る人を育てる。これがユネスコの活動で最も重要なところなんだと。だから、何か海外の資金を使って、海外から正義の味方がやって来てそこの自然を守る、そういうだけでは本当に自然を持続可能に守ったことにはならないというふうに私は常々申しております。多分、その考え方はユネスコ世界ジオパークにも通じるのではないかというふうに思います。
もう一つは、今、特殊な例として、日本には独自の組織、日本ＭＡＢ計画委員会があるというふうに申しました。これは純粋な任意団体です。はっきり言って、法人登録もしておりません。この日本ＭＡＢ計画委
員会が、日本ユネスコ国内委員会とどういうふうにつき合ってきたかということです。この距離感は、今後、ジオパークの方々が安心して日本のユネスコの事業として進めていく上で、少し参考になるのではないかと
私どもは思っております。
もう一つの期待は、この白山が、日本ジオパークとユネスコエコパークの二重登録地であるということからも、そこで一番大きな期待があるんですが、この２つのネットワーク同士が連携する、あるいは研究者同士が情報交換する。もちろん地域の方々同士の連携もある。そういう連携ができると、かなり共通した理念がございますので、相乗効果が生まれるのではないかというふうに私は期待しております。そういうネット
ワークは、世界自然遺産には、少なくとも今、日本には存在しておりません。
私は屋久島と知床の世界自然遺産の科学委員などを務めていたというふうに申しましたけれども、そういう地域を見ますと、例えば管理計画を誰がつくるか――これ環境省が主体となってつくります。お上がつくるんです。例えば知床の世界遺産管理計画には、作成主体として斜里町、羅臼町が出てまいりません。市町村は関係ないんです。そんな状況は変わりつつあります。その後で管理計画を改定した屋久島では屋久島町
は入っておりますし、先ほどお話にありました５つ目の世界遺産、自然遺産登録を目指している奄美・琉球があります。あそこでは、むしろ積極的に環境省自身の方針として、地域主導で世界遺産登録を目指そう、
あるいは世界遺産地域になるところの管理計画を地域主導で決めていこうということが方針として書かれています。詳しいことは、先ほど私紹介しました WEBRONZA の月曜日に出るものに書かせていただきまし
たけれども。今ネットワークがないのであれば、世界自然遺産も一緒にネットワークの緩い共同体をつくって地域交流を図るといいんじゃないか。実はエコパークのほうでは前からそう思っております。
今の状況にはなっていませんが、最初、メールリストには知床の方にも入っていただいておりました。知
床自然遺産の科学委員会では、ＭＡＢ計画への登録を検討するというようなことが科学委員会の合意事項として既にあります。実際にゾーニングを組んでみると難しい面があるんですけれども、趣旨はそういうことです。
MAB 計画は、１０年に一度、大きな世界の会合を開いています。ジオパークだと、何だ１０年に一度しかやらないのかというものかもしれません。その１０年に一度の会合が今年、リマで開かれます。最初は日本人、
一体誰が行くのかなと思っていたんです。私も行くつもりは最初なかったんですけれども、たまたま私も予算がついたので喜んで行くことにしましたら、ほかにもいろいろ予算を自分で獲得された方が結構いまして、
多分１１名ぐらい、もうちょっとふえるかもしれませんが、日本からリマに行くことになりました。今までほとんど MAB 計画に参加していなかった日本の関係者がこれだけ行くと、ほかの外国の人々はびっくりするというふうに私は思っておりますが、そういう組織をつくっていく、そういう会合が開かれることになります。

− 40 −

シンポジウム

私どもは、言ってみれば図らずもつくってしまっていた日本 MAB 計画委員会という組織、つまり審査する側と支援する側は別の組織としてやるべきだと――これも日本ジオパークネットワークと日本ジオパーク委員会のほうでは既にやられていることかもしれません――そういうことをユネスコのほうにも言ってみた
いと思います。
そういう意味では、MAB 計画というのは結構いろんなところから資金が出ていて、我々のほうは、例えば日本の代表２人は、東アジアネットワーク会合にいつも旅費つきで招待されます。皆さんから見ればとんでもないことじゃないかというふうに思います。皆さんは自分で価値を見出して自分のお金で参加する。あるいは、審査員を自分のお金で招待するなどということを多分されているんだろうと思います。しかし逆に言えば、それが今の日本のジオパーク運動、あるいは世界のジオパーク運動を支えている。そういうふうに、
世界からの予算に甘えていると結局は育たないというようなところがあったのではないか。私は今そう思っております。
そういう意味では、まだまだ日本のジオパークに学ぶことが、私はこのエコパークにあると思いますし、
こういうことで相互に学ばせていただくことが、ひょっとしたら我々のほうでお役に立つこともあるのではないかと思います。
最後に、皆さんにお祝いを申します。ようこそユネスコの事業に一緒に加わっていただきました。ユネス
コ世界ジオパーク関係者の皆さん、おめでとうございます。
どうもありがとうございました。

− 41 −

パネルディスカッション「ユネスコ正式事業化を受けての日本のジオパーク活動」
コーディネーター

渡辺

真人 氏

アジア太平洋ジオパークネットワーク諮問委員
産業技術総合研究所地質調査総合センター地質情報研究部門地球変動史研究グループ長

パネリスト

Patrick James McKeever 氏
松浦

晃一郎 氏

松田

裕之 氏

中田

節也 氏

日本ジオパーク委員会副委員長
東京大学地震研究所教授

野辺

一寛 氏

日本ジオパークネットワーク事務局次長
隠岐世界ジオパーク推進協議会事務局長

Outcomes! 地球は１つであり、次の世代が住めなくなるようなことなく、今のような地球環境を次の世代にも引き継いでいくことが、持続可能な開発目標の基本的な考え方である。そのためには、国連でもユネスコでもなく、私たち全員が行動を起こすべきである! McKeever 氏にとって、開始当時のジオパークのビジョンは、地球科学を使って、内戦で割れた
アイルランドの住民たちをまとめることであった! ジオパークに携わる人々は、熱意に燃えて語り合う crazy な、しかし実は普通な人々である! 日本のジオパークがうまくいっているのは、日ごろからのネットワーク活動の成果であり、日本ジ
オパークネットワークは、世界に誇ることのできる最高の国内ネットワークである! ユネスコ世界ジオパークにとって国際協力は義務であり、日本のジオパークは国内で新しいジオ
パークをつくるだけではなく、アジアや他の地域の途上国でジオパークを増やすことに貢献すべきである。そのためには、JICA と連携することが考えられる! 日本ジオパークネットワークとして、ジオパークの申請を目指している世界の地域に声をかけ、日本のジオパークに学びに来てもらうような事業を始めることはできる! 海外から研修に来てもらうことで、地域の子どもたちにも「なぜこんな小さな隠岐に外国人がいるのか」といったグローバルな視点を持ってもらうなど、WIN­WIN の関係を築くことができる− 42 −

シンポジウム【渡辺】どうも皆さん、こんにちは。渡辺です。

もう一つは、私、地質学者をずっとやっていこういうパネルディスカッションというと、たんですけれども、一生懸命研究しても世の中

とかく時間の都合もありますので時間が足りなと関係ないわけですよ。一生懸命研究した成果

いことが多いんですが、きょうは１時間半、たが世の中の人にほとんど理解されてないなといっぷり時間がございます。なので、パネリスト

うのをそのころ自分の頭の中で思っていて、この方々にも遠慮せずに思うことを全部語っていういうジオパークみたいなことをやれば、自分ただいて構いませんし、あと場合によっては会の研究したことが世の中に役立ててもらえるの場からのご意見も伺うこともできるかもしれま

かなと思ったのが一つの始まりです。

せん。そう思っています。

そんなところで。

お３方講演いただいたんですが、ここで中田【中田】自己紹介からいうと、私は実は金沢大学

さんと野辺さんから自己紹介をしていただくとに６年間いまして学んだんですね。そういう意いうことでいいんでしたっけね、予定としては。

味では白山もよく来たことがあるんですけれど

何かジオパークへの関わりとかその辺を。例えも。その後、九州大学へ行って、九州大学で就ば日本ジオパーク委員会を立ち上げるときに、職をして助手で長い間いたんですけれども、そやれと言われたきに何を考えて引き受けたのかのときに雲仙普賢岳が噴火しました。そのときなとか、なかなか興味深いんですけれども。

に火山地質屋さんは九州大学に私しかいなかっ【中田】渡辺さんがまず自己紹介するのが普通だ

たので、観測に駆り出されて、多くの犠牲者をと思ったんですが、しょうがないな。（笑）

出した噴火の中で情報発信するということが非【渡辺】そうか、私したほうがいいんですか。言常に難しいなと痛切に感じました。その後、噴われると思わないから考えてなかったな。
（笑）

火予知ということに絡み始めたわけです。東京

先ほど松田さんが、たまたま同僚が学長から大学にも異動しましたけれども。

命令されたからエコパークに関わったというおジオパークとの関係は、まさに渡辺さんがや話をされていましたけれども、私も地質調査所ってきて、私は火山学会の役員をしていました

長という人が「渡辺さん、これ君の仕事だから。

ので、火山学会から誰か一人出せと。日本ジオジオパークというものがあるらしいから」と言パーク委員会というのは５つの学会から推薦さわれたのが始まりなんです。ただ、その後ちゃれた人が委員になっているんですけれども、火んと、当時もう既にジオパークネットワークの山学会もその一つだったわけです。それで私、

ガイドラインというのがユネスコのホームペー

国際火山学会の会長もやっていましたので、じジにあって、そういうものを読んでみると大変ゃ俺しかいないなということで参加させていた

すばらしいことが書いてある。これはおもしろだきました。それが 2007 年ぐらいです。

いなと思ったんですね。

その前に、日本がジオパークを導入したいと− 43 −

思っているときに、私が仕事をしていた雲仙普隠岐のことを誇りを持って語れるようにしなく賢岳で国際ボーリングプロジェクトをやっていてはいけないということで、２００４年からガイドたんですね。そのとき、渡辺さんではない産総養成講座というのをずっとしていました。隠岐研（編注：産業技術総合研究所）の方がやっての地域資源とか歴史文化とか地質遺産を使った

きて、雲仙をジオパークにできないかという相まちづくりをしたいということをずっとやって談があったんです。そのときは、私はボーリンきた中で、２００８年にジオパークという言葉を聞

グのプロジェクトと、その直後に火山の国際会

きまして、まさにジオパークというのは隠岐の議を開くことにしていましたので、それに集中ためにあるものだと思って、そこから世界に行していたので、そんなどうでもいい話はやめてきたいという。それでずっと世界ジオパークをくれと言ったことがあるんです。実はそれが本目指して、島の人間が誇りを持つために世界ジ

当のかかわりです。だけどその後、島原半島がオパークを目指したということで、当初、ジオ

日本で最初の３つの世界ジオパークになるとき

パークをやる前からジオパーク的なことを隠岐に、実は私が出かけて説明をして、それをちゃでやっていて、ジオパークをやろうと言い出しんとフォローもしました。今は島原半島ジオて、町長に協議会をつくってもらって、今、隠パークの顧問をさせていただいています。

岐４カ町村と県と一緒になってジオパークに取り組んでいます。

話せば長くなるので、この辺で。

【渡辺】どうもありがとうございます。こんなメ【渡辺】またおいおい聞きます。

ンバーでこの先やっていくわけですが。

野辺さん、自己紹介をお願いします。
【野辺】私は、隠岐の島の中学校を出て、本土の先ほどからのお３方のご講演の中でも、ジオ

松江高専の土木に入って、それからゼネコンにパーク、あるいはユネスコ、あるいはエコパー

11 年間いました。沖縄の嘉手納基地で米軍のク、国連、そうしたものが目指しているこれか住宅をつくって、那覇空港で弾薬庫をつくって、らの社会の方向として、持続可能な発展という名護でゴルフ場をつくって、十何年ぶりに隠岐概念が何度も何度も出てきました。この持続可に帰ったわけです。

能な発展という言葉、我々最近、新聞でもニュー隠岐というのは、後鳥羽上皇、後醍醐天皇がスでも耳にしますし、またジオパークの関係者

流された島ということで観光地として有名だっの中でも持続可能な発展って何だろうという議たんですが、僕が帰ったころは毎年１万人ずつ論をするわけですが、ぼんやりとはわかるんだ

観光客が減ってきている。そういう中で島がす

けれども、なかなかちゃんとわかってないとこ

ごく衰退してきたわけです。そのときに何をしろがあるんじゃないかと思います。

たらいいかということで、いろんなことをやっそういうこともありますので、まずこの考え

たんだけれども、結局は島の人間が島のこと、が出てきた過程で、国連やユネスコに深く関わっていらっしゃった松浦さんに、持続可能な発展とは何だろうということをご解説いただけな
いかと思います。
【松浦】先ほど申し上げましたように、経緯的には１９９２年の地球サミットをにらんで、国連のデ・クエヤル事務総長が音頭をとって、ノルウ
ェーの首相をしていたブルントラントさんを委員長にしたブルントラント委員会が考え出した概念です。これは８０年代の後半から９０年代にか− 44 −

シンポジウム

後に入りました。
しかし２０１５年になって見直してみると、必ずしもこれらの目標がしっかり達成されていない。
絶対的貧困はかなり減りましたけれども、まだまだ。
かつ２０００年の時点で、私は SDGs と呼ばせていただいたほうが楽なので、SDGs の根幹にある持続可能な開発、さらに私が申し上げたように発展の言葉が好きなので持続可能な発展といけてです。その背景には、７０年代の初めにローう概念は、２０００年の時点で出ていたんですが、マクラブが食糧危機、つまり将来の食糧不足がそれを必ずしも取り入れてなかったんですね。

大きな人類にとってのキーになるという警告をしたがって、それを取り入れた新しい開発目標

し、さらには環境保全を地球規模でしっかりやをつくる必要があるということで、２０１０年代にらなければいけないということをローマクラブ

入っていろいろ検討が進んで、先ほど申し上げが打ち上げ、その後、第１次石油ショック、第たように去年の９月の国連サミットで新しい

２次石油ショックが７０年代に起きて、それはいSDGs が２０３０年をにらんで採択された。
さっき申し上げたように１７目標がありますけ

ずれも乗り切りましたけれども、これはまさに

れども、第１目標は同じように絶対的貧困といエネルギー問題ですね。
ですから食糧、エネルギー、そういうものを７５まで上がりましたけ
うものの絶滅。定義は１．

踏まえた地球環境、それと同時に根本的に、日れども、地域的に言えばサハラ以南のアフリカ本でも最近貧富の格差が言われておりますけれが中心で、あと南西アジア。もちろん世界中にども、世界的な規模で見た貧富の格差ははるか散らばっていますけれども、集中しているとこにひどい。今の底辺のほうでいえば、１９９０年代

ろはその２カ所であるということで、これが一の終わりから２０００年代にかけて、１日１ドル以

番重要な目標で、あとはさっき私、教育がゴー下で生活している人が世界全体で１２億いると。

ル４と申し上げましたけれども、そのほかに水し た が っ て、先 ほ ど ち ょ っ と 話 が 出 ま し たがゴール６に入っていますが、健康、気候、そMDGs、２０１５年をにらんだ開発目標においては、の他いろんなのが入って全部で１７。私の記憶で１ドル以下で生活している人を絶対的貧困と呼は、サブターゲットは１６０を超えていたと思いんで、その人たちの１２億を半減して６億にするます。ちょっと目標が多過ぎるので困るんです

２５ドルになり、と。ただ、２００８年に１ドルが１．

けれども。

７５ドルになって改正されていきます
今度また１．

ただ、これを達成することによって、私どもけれども。いずれにしても絶対的な貧困で、大人類が地球の環境を破壊し、地球の資源をどんげさに言えば毎日食べるものもない、あるいは

どん乱用して使い減らしていく。そうすると私ぎりぎりの生活をしている人たちを最終的にはどもの次の世代、あるいはずっと先の世代が住ゼロにするけれども、とりあえずは半分にする

めなくなるような地球環境になってくる。使うという目標で MDGs をつくって、それを達成

資源がなくなる。そういうことはやめましょう

するために、２番目に初等教育をすべての児童と。まさに今のような地球の状態を次の世代、に受けさせる。これはまさにユネスコが担当す

あるいは何十年後、何百年後にも同じような地るわけですけれども。３番目が男女の平等とい球環境を次の世代にも引き継ぎましょうと。こうことで、あと８つ入るわけですが、環境が最

れが SDGs の全体を通しての基本的な考えです。

− 45 −

それが先ほど来話題になっていますように、世界遺産にも該当するし、MAB にも該当するし、ジオパークにも該当するということです。
【渡辺】ありがとうございます。今、非常に印象的な言葉として、この地球を先の世代が住めなくなるようにすることはやめようと。それは、一つは資源であり、資源というのは地下資源もあれば水もあれば空気もあればさまざまな、生物の多様性も資源でしょうし、そういう資源や環境を守って、しかもきちんと生活できる。そなものだと思います。この定義というのが、未れから、地球の中での貧困の差をなくしていこ

来の世代のニーズを満たせないような状況にすうというようなことが目標なんだというお話でることなく、現在の世代のニーズを満たしていした。

くというふうに書かれていました。

さて、ここでマッキーバーさんにお聞きしま

Does this concern geology? Does thisす。そうした持続可能なこの地球、社会をつく

concern geologists? You bet it does. Be-っていくために、地球科学者の役割、あるいは

cause what is it 95% of geologists do?

ジオパークの役割というのはどんなふうなもの

They take minerals from the ground. They

だとお考えでしょう。

take oil from the ground. They look for【McKeever】Thank you for the question.

coal. We are the people that find all these

Like Mr. Matsuura, when I think of sus-

resources.

tainable development, I think of the defini-

これはもちろん地質学、そして地質学者にもtion put together by Gro Harlem Brundt-

関わってきます。地質学者がやっている仕事のland, the Norwegian Prime Minister, in a

９５％は、地中から鉱物や石油、石炭を掘り出し

famous report from 1987 of the Brundt-てくることですので、もちろん関わりがございland Commission.

ます。

今、松浦先生がおっしゃったことですけれど

So perhaps, more than any other

も、持続可能な開発、持続可能な発展というこ

branch of science, we have a great re-の定義は、ハーレム・ブルントラントさんといsponsibility to make sure that we engage

うノルウェーの首相が率いた８７年のブルントラ

with communities, with both the public

ント委員会が出した報告書で明らかになっていand with governments about sustainable

ると思います。

development and about what it really

And I think the definition that was putmeans.

forward by the Brundtland Commision isですから地質学の分野というのは、ほかの科

still the simplest and best definition. It is

学のどの分野と比べても、持続可能な開発、発“the ability of a present generation to展に関しては、コミュニティや一般の市民、そmeet its needs without compromising

して政府に、どういうことなのかということを

the needs of future generations to meet

知らせて、関わっていかなければならないと思

their own needs.”っています。

このブルントラント委員会が出した持続可能I just got back from a meeting in Yun-

な発展の定義というのが最もわかりやすく最適

nan Province in China with my colleagues− 46 −

シンポジウムin the International Union of Geologicalrial in a much more sustainable way and a

Sciences.

much more effective way, with much less

実は私は、中国で行われた国際地質科学連合

waste?

の会合から戻ったばかりでございます。

ですから地球科学としては、このように貴重

And one of the things we had great dis-

な物質を、どうすればより持続可能で効果的な

cussion about, was a project that we

方法で、また無駄なく抽出することができるか

called Resourcing Future Generations.

ということを考える必要があります。

そして、私たちがその会議の中で最も活発に

For a lot of earth science material, we

議論したのが、未来の世代のための資源というcertainly need commodity material. We

プロジェクトでした。

certainly need better recycling technolo-

Within just over thirty years, this planetgies.

is going to start running out of some of

そして、地球科学分野に関する鉱物、資源で

the very core commodities that are

は、より効果的なリサイクルの、再利用の方法

needed for our everyday life.

を見つけなければなりません。

これから３０年の間に、私たちは、私たちの生

But we also have to educate society it-

活に欠かせない非常に重要な資源が枯渇する状

self ―and it is has to change― and that

況に陥ってしまうと思われます。

the mass consumption that human soci-It is quite probable we have discovered

ety has become used to is not sustain-

all of the big copper deposits on theable in itself.

planet.

そして、社会にもどうやって変わればいいか

これは、私たちの世界にある銅の資源の中でという方法を学んでもらうようにしなければいも顕著に見られます。

けませんし、これまで私たちが慣れてきた大量

The big iron deposits…the coal depos-

消費のやり方というのがもう続けていけなくな

its…we have discovered them all.

っている、持続することができなくなっている

それから、これまで私たちは、鉄も石炭の埋ということを伝えなければならないんです。

蔵も既に発見してきてしまっています。

These are really fundamental ques-

The minerals that you need go into thistions, problems, and issues facing hu-(Editerʼs note : cellar phone), rare earth

manity. I donʼt have the answer to them.

elements.

Geopark doesnʼt have the answers to

そして、このような、レアアースのような非them. But one thing we are trying to do, is

常に貴重な鉱物も私たちの携帯電話に使われてjust to raise awareness and get the con-います。

versation started. Because unless we do

Where are we going to find them? We

that, then we are running toward theonly have one planet.

edge of a cliff where in 30­40 yearsʼ

一つしか地球がないにもかかわらず、このよ

time, suddenly we are going to be con-

うな貴重な資源を一体どこで見つけられるでしfronted with a very unwelcome reality.

ょうか。

これが、私たちが今直面している、人類が直So these are the issues that the earth

面している根本的な問題だと思います。もちろ

science community is now starting to re-ん私自身も残念ながら答えは見つかっていませally think about. How do we extract mate-んし、ジオパークにも答えはありませんけれど− 47 −

も。ただ、人々の意識を高め会話を始める努力

もう一つ、私たちが生活の上で使っている資はしていますし、そうしていかなければ、３０年源として、そういう地質的な資源だけじゃなく後、４０年後にはぎりぎりの段階にまで追い詰めて、もちろん生物学的な資源というようなものられてしまうということになると思います。そがあるわけですね。そのあたりの関係について、して、私たちには受け入れがたい、大変受け入松田さんからコメントをいただければと思いまれるのが難しい現実に直面せざるを得なくなっす。

てくると思っています。

【松田】私、最初の紹介のときに水産庁とか海洋

So just to finish though, the Sustain-

研究所という所属があったというふうに紹介を

able Development Goals, Agenda 2030,

いただきました。生態学会員であると同時に、

and the 17 Development Goals are a

私は水産学会員なんですね。水産、漁業というgreat start. But these are not the respon-のは野生の魚をとるものです。１９５０年代から漁

sibility of the United Nations. They are

業の世界では Sustainable Fisheries、持続可能

not the responsibility of UNESCO. They

な漁業というのが一番大きなキーワードになりare the responsibility of every single one

ました。ですから水産学者はみんな思っていまof us. All of us together have to imple-

す。今世界中で、環境問題で言われている持続

ment these goals. That is what sustain-

可能性の元祖は水産学であるというふうに思っ

able development really means.

ているわけです。

先ほどから挙がっている持続可能な開発目標、水産の世界は、一番そういう意味ではわかり

アジェンダ２０３０というのは、１７の目標が含まれやすいのは、獲り過ぎるというのが現実にいっており、大変すばらしい始まりの一歩だとは思ぱい生じているということです。獲り過ぎを避います。ただし、これを実現するのは国連やユけるということで持続可能なものになる。

ネスコの責任ではありません。私たち全員が実

鉱物資源と明確に違うところは、石油が一番際に目標を達成するために行動を起こさなけれ

わかりやすいですね。化石燃料もそうなんです

ばいけないと思います。それこそがまさに持続が、とった分だけ減っていくんです。ところが可能な開発ということだと思っております。

生物資源というのは、親が残っていれば子供が【渡辺】どうもありがとうございます。

生まれる。だからほどほどに獲っていけばいい。

そうなんですね。多くの資源、私も地質図な

農業の世界だと、種もみを残しなさいなんていんかをつくって資源を掘ることを助けてきたわ

う言い方をすると思いますが、少し次の世代にけですけれども、ただ、私の子供たちなんかもまく種を残しておけば持続可能にいつまでも収そうなんですけれども、例えば使っているこう

穫ができる。そういうものです。

いうもの（編注：携帯電話）が地面の中から出

この２つは性格がちょっと違いますが、どちてきた限られた資源でつくられているということを、余り意識してないんですね。私は一応地質学者だから、理屈の上ではわかっているけれ
ども、じゃ日ごろの生活にそれをどれだけ意識しているかというと、そんなに意識しているわ
けではない。そういうことをジオパークの中でどう意識できるようになるかというあたりは、ジオパークの役割として大事なのかなというふ
うに思います。

− 48 −

シンポジウム

らにしても持続可能に利用するということが大ルールブックというのをつくったんですね。開事になります。当然、レアメタルのような金属発もするんだけれどもちゃんと保全もしていこの場合には再利用する。何かの形で再利用する。

うという、そういう考えでやってきたというこ

捨ててもいいんですが、捨てた場所が後で鉱山と。

よりも安い価格で掘り返せるようにしないと成あともう一つは、最近になってやっと、私たり立たないということになるんだろうと思いま

ちはマグロのようにずっと走り続けないといけす。

ないなと。止まってしまうといけないなと。要【渡辺】ありがとうございます。再生可能というするに、よりよいもの、よりよい地域づくりと話が出たんですが、我々地質学者はすごく長い

いうか、より元気にするためにずっとずっと続

タイムスパンで物を考えるので、石油もあと何けていかないと持続可能というところにもなっ

百万年かすると少し増えるよなんて言ったりすていかないし、地域の資源を使った、地元の企るんですけれども、それは我々が生きている間

業がお菓子づくりであるとかお土産をつくってには何の意味もないわけで、その辺は生物学的いくとか、いろんな新しいアイデアをどんどん

資源と地質学的資源、大きく性格が違うなとい出してもらうようにしていかないと持続可能にうのがよくわかりました。

はなっていかないなということで、やっと少し

さて、こうして持続可能なということを解説

現場のほうでも考えるようにはなってきていましていただいて、少しずつわかってきたようなす。

気はするんですが、それと私たちの日ごろのジ【渡辺】松浦さんのご講演であったように、グロー

オパークの活動とどう結びつけるかというと、バルな問題と、それから地域にあるミクロな問

これなかなか難しいですよね。まずその辺のあ題、それが合うか合わないかというところが成たり、野辺さんに日ごろジオパークをしている

功の鍵のような気がするんですね。今、野辺さ立場として、今の持続可能な地球社会というこんのお話を伺っていると、自然資源で観光がでとで、それに対してジオパークって何ができるきているんだから、それは守らなきゃいけない

んだろうというようなことについて感想を述べという考え方が生まれてきたということをおってください。

しゃいました。そこでグローバルとマクロが合【野辺】今は持続可能な発展とか開発ということってきているのかなというふうに思います。

を言いますけれども、最初はそんなもの考えて今すごく大きな問題から入っちゃったので、いる暇なかったんですよ。だって隠岐は毎年１

なかなか話がしづらいところがあるので、だん

万人ずつ観光客が減っている。その中で島が沈だん話を話しやすいところに持っていこうと思

みそうな状況で、島を何とか元気にしたいと。

うんです。

要するに、ずっと右肩下がりに下がっていくの

自己紹介に少し戻るんですけれども、私が初を何とかとめたいという。だから発展とかといめてジオパークをやったときに考えていたこと

うことを考える余裕なんてなかったんですね。

は、これで地質学を世の中の人に知ってもらえ

ただ、地域資源を使った観光振興、地域振興

るかなということを思っていたんです。初めてをやっていこうといったときに、使いっ放しで

２００６年にパトリック・マッキーバーさんが中心はだめだと。やっぱり保護しないと使っていけになって開催された世界ジオパークネットワー

ない。どこかで資源の消費だから資源もなくな

クの第２回の大会が北アイルランドであって、ってしまうという考えはあったので、１０年前に、そこに参加しました。そこで私もジオパークが

我々はまちづくりグループをつくって、まちを持続可能な発展のためにあるんだというような元気にしようとやったときに、ガイドブックと話を初めて聞いて、ああそうかといったような− 49 −

次第だったんですね。

France and one is from Greece― decided

ここでマッキーバーさんにお聞きしたいのは、that when they went back to Europe they

ジオパークというのがどういういきさつで生まwould keep in touch and try to work to-

れて、持続可能な発展を目指すジオパークといgether. They found somebody doing simi-う考え方がどのあたりで生まれたのか。最初か

lar work in Germany and somebody doing

らあったのか、途中でそういう考えが加わった

similar work in Spain. These four peopleのか。その辺の経緯をお聞きしたいと思います。

came together and got funding from the【McKeever】It was a concept that took

European Unionʼs funding program tosome time to develop. It all started like acreate what they would call the European

long story, but it started in the late

Geoparks Network.

1980ʼs. There was an idea in China to

この２人の友人同士が、１人はフランス人、

make what are called geological parks.

１人はギリシャ人でしたけれども、ヨーロッパ

So these were areas of special geology.

に会議が終わって戻ってからも一緒にこの試み

But they were more intended to beを続けようということになりました。そのうちplaces for the geologists. There was noに同じようなことをやっているドイツ人にめぐ

thought given to local communities or to

り会い、また同じような志を持っているスペイ

sustainable development. In the mid­

ン人にも出会いました。そこでこの４人が力を1990ʼs ―1996 ― two of my colleagues

合わせてＥＵのほうから予算を取りつけ、それ

met at the International Geological Con-がきっかけとなって彼らがヨーロッパジオパー

gress in Beijing. And they were both

クネットワークというのをつくりました。

working on projects that were trying to

So in the year 2000, four years after

engage local people with earth science

they met, they put together a conference―trying to explain earth science to theand they invited about 30 of us to Spain.

public.

And I got an invitation because I was

これは実は途中から生まれて、つながりを持working in Ireland at the geological sur-

つようになった考え方なんです。話せば長くな

vey specifically on geo­tourism. It was

るというよくある類のお話なんですが、まずengaging with local people, putting to-

１９８０年代の後半に中国において地質学的なパー

gether walking roads, cycling roads, etc.

クという考えがありました。これは特殊な地質

彼らは出会ってから４年後、２０００年にスペイを持った地域に公園のような括りを設けるといンで会議を開催しました。そこに私たちのよううものでしたが、これは決して地元の地域のたな人を３０人ぐらい呼んでくれました。私がなぜめのもの、あるいは持続可能な開発のためとい声をかけられたかといいますと、当時はアイル

うものではなく、あくまでも地質学者のためのランドの地質調査所で仕事をしておりまして、ものでした。そして１９９６年ごろに、私の知人２

ちょうどジオツーリズムと当時呼ばれ始めてい人が北京で行われていた国際地質学会議に出席た仕事をしていました。まさに地域社会と連携をしていました。そのときの彼らの試みというした上で、例えばお散歩道を整備していく、ものは、地球科学をできるだけ地元の人にどうい

しくはサイクリングロードをつくっていくといったものなのかを説明しようということで、そったような仕事をしておりました。

のような話をしていました。

But it was only at this point that the

So these two friends ―one is frommagic started to happen. Because fol-

− 50 −

シンポジウム

lowing that conference, we agreed that

加させてほしいというまでになったんです。そwe would come together as a network

れがきっかけで、２００４年にユネスコのほうにもthree times every year. So for the next

紹介がありました。ユネスコは私たちのネット

four years, we came together. We would

ワークの様子を見て、ならばということで中国

host the meeting in our own territories.

のジオパークと引き合わせてくれ、それが一つ

We would all take a turn paying for every-の始まりとして世界ジオパークネットワークに

body to come. And for the next four years,

なりました。

we met three times every year and built

And to this day, the Geoparks in Europe

up the level of friendship and trust to―they donʼt meet together three times asuch a degree that other people wanted

year, but they do come together twice

to come in and join this network also.

every year. And this network is still very

This then brought us to UNESCO inmuch the heart of the Global Geoparks

2004 when UNESCO had seen what was

Network. There is still that level of coop-

happening and decided to put us in con-eration and level of exchange. And that istact with these geological parks in China,

really what we want to see develop in theand together we launched the Global

other regional networks around the world.
今でもヨーロッパの関係者は、年間３回の会

Geoparks Network.
そのあたりから、いわば奇跡が始まりました。

合は今は持っていませんけれども、１年に２回この会議が本当にきっかけだったと言えるわけ

は集まっています。彼らが今も世界ジオパーク

なんですが、そこからネットワークとしては１

ネットワークの中心的な役割を担っています。

年に３回は会合を持とうということが決まりま

以前と変わらない協力体制、そして交流を持っして、その後の４年間、年間３回の会議を続けていますし、これと同じような雰囲気、体制を、ました。主催者は各地域で当番制にしまして、ぜひ今ある各地域のネットワークにも目指して

毎回、その開催地でほかの人が集まるだけの費いただきたいなと思っています。

用を出し合うということで会議を重ねていく中I should just finish that ―if you had told

で、我々の友情、そして信頼がどんどんと増し

me back in 2000, at that meeting inていきました。余りにもその成果はすばらしく、

Spain that in 16 years, I would be sitting

見ていたほかの人もぜひそのネットワークに参with the former Director General of UN-− 51 −

ESCO at somewhere called Hakusan inていませんでした。私自身は北アイルランドでJapan, I would have said, “That is a joke.

育ちましたので、当時のビジョンというのは、That is never going to happen.”

ジオパークをつくって地元の住民をもう一度ま

このお話の終わりに一言つけ加えさせていた

とめたい、協力させたいと考えていました。とだきますと、スペインで会議をやったのは１６年

いいますのも、３０年間、北アイルランドでは内前、２０００年のことです。そのときに、パトリッ

戦状態というか対立が続いておりましたので、

ク、あなたは１６年後に日本の白山というところ

地元の住民を、地球科学を使ってもう一度まとに行って、そこでユネスコの元事務局長とこう

めたいというふうに考えていました。当時はおいったパネルディスカッションに参加している

互いに対立している人々が自分たちの間には共んだよというふうに言われたとしても、そんな通点はないというふうに考えていましたけれどのはあり得ない、絶対うそだ、信じない、と言も、実はお互いそう変わらないんだということったと思います。

をわかってほしくて、しかも私たちの共通点と【渡辺】始めたときには、ユネスコとかそういういうのは地球であるということを伝えたいと思のは全く視野に入っていなかったんですかね。

っていました。私は何とかして地元住民をもう【McKeever】To great apologies…no…not

一度まとめたいと思っていた。それだけがビジ

so much about UNESCO. It didnʼt evenョンでした。

enter in to our minds. What our vision was【渡辺】ありがとうございます。地球科学を使っback then, and especially from my ownて地元住民をまとめたいなんて途方もない思いperspective, because I grew up in North-

つきだと私は思います。ちょっと感動しました。

ern Ireland and at the time of the

さて、松浦さんにお聞きしたいんですけれど

geoparks development, we were just

も、今マッキーバーさんからお聞きしたようなcoming out of 30 years of civil strife…30

ジオパークの経緯というのは、ユネスコのプロ

years of civil war, which I grew up in. And

ジェクトとしてはかなり変わっていると思うん

the idea to make a difference to our com-

です。その辺も含めて、ほかの世界遺産やエコ

munities to try to bring the people back

パークやそういうものと比べたときのジオパー

together again after this conflict was re-クの特色とかその辺について、お考えがあれば

ally what I was concerned about, and that

お聞きしたいんですけれども。

is why I was trying to use earth science in【松浦】私が事務局長をしていて、まさにこの提a way to bring communities together ―to

案を受けて、私は、ユネスコはぜひ乗るべきで

empower them. To make them realize

あると思いました。

that they are not that different and that

先ほど来、話題になっています、松田さんがthey may have many things that they

詳しく説明された MAB、それから私が述べま

donʼt have in common, but one thing we

した世界遺産条約、いずれも７０年代から動き出

all have common is the planet we live on.

して、MAB はもちろんジオパークと直接結び

So that was the rationale behind it. We

つきはありませんけれども、さっき申し上げた

had no great vision beyond that in ad-

ように世界遺産条約では自然遺産というのがあvance. Though that was a vision itself Iって、自然遺産はまさに現在の自然遺産をそのthink.

ままの状態で次の世代に伝えるというのが基本

おわびを申し上げなければいけないんですけ目的。ただ、自然遺産は、先ほど申し上げたよ

れども、そのころは全くユネスコのことは考えうに顕著な普遍的な価値。普遍的というのは、− 52 −

シンポジウム

先ほどは申し上げませんでしたけれども、英語

スコはしっかりプログラムに取り入れるべきでで universal というんですけれども、これはむあるというのが私の最初の反応で、残念ながらしろ日本語では世界的な価値と申し上げるべきメンバー国がすぐついてこなかったので、ユネなんです。顕著な世界的な価値があるというか

スコがそれを支援するという形で発足して、マなり厳しい条件がついている。

ッキーバーさんや皆さんのおかげでしっかり動それに比べてジオパークのほうはもっと広い

き出して、日本でもしっかり動き出したので、意味ですから、これであればもっといろんなと私はうれしく思っております。

ころでジオパークができて、まさに現状をその繰り返しますけれども、世界遺産条約の自然ままの形で次の世代に伝えるという、本来は世遺産の４つの形態のうちの１つがまさに地形上、界遺産条約の目的でありながら、世界遺産条約

地質上、非常に顕著な普遍的な価値があるといに登録するのは非常に条件が厳しいので、ジオうもので、形態的に言えばジオパークが要件とパークであればまさにそれは。それから先ほどしていることと相通ずるものがあるわけです。

松田さんも解説されたように、まさに学者の先【渡辺】ありがとうございます。

生、地元の住民の方が一緒になっていろいろ研元事務局長にジオパークが高く評価されてい究もする。いろいろそういうことも合わせてでたというのは大変私たちとしてはうれしいこときるので、乗るべきであるというのを当時の自なんですけれども、一方で、何かちょっと違う

然科学担当の―私ども ADG と呼んでいますけ

なと思うところもあるんです。というのは、私

れども、事務局長補と日本語で言っています。

が初めて２００６年に世界ジオパークネットワーク

英語でいうと Assistant DG です―に言いましの会議に参加したときの感想を正直に言います

た。ドイツ人でした。ただ残念ながらメンバーと、何てクレイジーなやつらだとそのときは思国がなかなかすぐ乗ってくれないものですから、ったんです。会議に行くと、みんなすごい勢い

その後、先ほどマッキーバーさんが解説されてで語り合っているんです。もう皆さん、ここにおりましたように、１０年以上かかってようやくいる人のかなり多くの人はジオパークのネット

今回正式なプログラムになったので、私は非常ワークに入った人だから、来るとそうやって熱にうれしく思っています。

く語り合っているわけですけれども、私初めて

私自身は、繰り返しますけれども、これはユその会議に出たときは、ユネスコが支援していネスコの役割に非常に合っている。だからユネ

るプログラムの国際会議だというからもっと形− 53 −

式張ったものだと思ったんです。そうしたらす

れは今の日本ユネスコ国内委員会、ＭＡＢ計画

ごい勢いで語り合っていて、そのときにマッ分科会で審査されているユネスコエコパークのキーバーさんとも初めて会い、その後、多くの審査過程と全然違うなというふうに思いました。

人と出会ったんですけれども、これはクレイ

それが、ひょっとしたらこれだけ皆さんが熱心

ジーなやつらだなと思いました。そして、何とにジオパーク活動に関わっているというか、関

おもしろいんだと思いました。初めて、あ、こ

わる気になる大きな要因かなというふうに思いれならやってもいいかなとそのとき思ったんで

ました。

す。

実はそれをまねて、私、日本生態学会をやっそこで中田さんにお聞きしたいんですが、中ているわけですが、エコパークなら生態学会だ

田さんは初めてそういう世界ジオパークの人たということで、生態学会の自然保護委員会の中ちと会ったとき、どんな印象でしたか。

に MAB 担当をつくろうというふうにやってい【中田】やっぱり研究者からすると、非常に異常るわけです。ただ当然のことながら、エコパーな集団だなという印象を受けましたね。例えば

クも生態学だけで収め切れるものではないとい

普通、国際会議というと、我々は何カ月も前にうことも確かです。

abstract を書いて出すわけです。ところがこの

実は生態学会は、日本地球惑星科学連合のメ会議というのは縛られないんですよ。それだけンバー学会なんです。ぜひジオパークにももう融通がきくというのがあって、普通の国際会議

ちょっと主体的に生態学会が参画させていただの雰囲気と結構違うなという印象は非常に強か

けないかなという気もします。皆さんやっていったですね。

ることを見ると、決して地学だけじゃないとい

だけど、その場で議論できなくても続きがず

うことは明白ではないだろうかというふうに思っとあるんですね。だから発表だけで物事が終いました。

わるということではなくて、次から次にフォ【松浦】私は逆に質問があるんです。どうも皆さローが来る。十分議論したいだけできる。そうん方のお話を伺うと、きょうはジオパークの学

いう不思議なグループだなという印象を受けま者先生を初めジオパーク関係者が多いので当たしたね。

り前かもしれませんが、ジオパークの皆さんは【渡辺】そうなんですよね。ここにおられるかな

非常に熱意に燃えておられる。ですから、日本りの人たちも、もうそういう世界の人になっちでも関心を持たれるまで時間はかかったけれどゃっているので、多分今晩もパーティが終わっも、関心を持たれたら世界ジオパークに８つ、ても夜遅くまでずっとジオパークの話をしてい日本ジオパークが３１、さらに１６。非常に学者先るんじゃないかという人が集まっている。

生も熱心だけれども、地方自治体が熱心なんで多分、松田さんは、そういうネットワークに魅すね。
逆に、これは松田さんにお尋ねするのかな。

力を感じられたんじゃないかなと思うんですけ

どうしてエコパーク、MAB は同じように盛りれども、その辺いかがでしょう。
【松田】そうですね。日本地球惑星科学連合の会

上がらないのかなと。松田さんが努力されて、合に呼ばれて行ったときに、非常に大きな、いずっと４つで、ようやく７つになったんだけれわばショックを受けました。まず研究者の語りども、なかなか MAB は盛り上がらないんです。

もそうなんですけれども、その場でジオパーク

MAB も概念としては非常に重要な概念で、かのプレゼンテーションが行われて、それの審査

つ日本ではよく言われるように、先ほど松田さのコメント、その場で、かなりオープンな場でんのお話にもあったけれども、自然との共生とやり合っている。あの雰囲気を見たときに、こいうのは日本が非常に大事にしているテーマで、− 54 −

シンポジウム

２００５年に愛知万博がありました。その基本テー

ぎまでここの山口さんと熱く語り合いましたで

マは、自然との共生です。それから、２年ちょすね。

っと前に、先ほど申し上げた２００３年の無形文化【渡辺】誰か会場に聞きましょうか。JGN の齊藤

遺産条約に和食が登録されました。和食は自然

事務局長に聞きましょう。ジオパークより先にの素材を大事にしてつくる。ですから日本といMAB を知っていたら、糸魚川はエコパークにうのは自然との共生、自然を大事にするというなったか。糸魚川も岩石の見どころが多過ぎるのが基本的なテーマ。そのときの自然は、ジオからな。

パークの対象である地質や地形ももちろんあり

あと会場で、あそこは MAB のほうがいいん

ますが、やはり生物の多様性。そのときの生物じゃないかというご提案があったら誰か叫んでの多様性というのは、広く植物であり動物であ

みてください。今、日本ジオパーク、世界ジオ

り非常に広い範囲ですけれども、我々の生活とパークをやっているところで、あそこは MAB

密接に関係あるんですね。そういうものを大事にトレードしたほうがいいんじゃないかとか、にしようというのにどうして盛り上がらないの

そういうご意見ありますか。

か。その差をちょっとお尋ねしたいんです。

白山は MAB ですかね、ジオパークなんです【渡辺】じゃ、ここは野辺さんに話を振りましょか。両方なんですかね。

うか。もしジオパークより先にきょうの松田先

私たちも実は不思議なんです。私も２００６年に生のような話を聞いていたら、隠岐は十分、

北アイルランドで世界ジオパーク大会に出た後MAB のエリアにする資格もあると思うんです。

でも、こんなもの日本で、はやらないんじゃな

MAB をやっていましたかね。

いかなと正直思っていました。でも糸魚川市長【野辺】いや、多分やってない。

がジオパークをやろうと言ってくださって、そ【渡辺】だとしたら、それはどうして。

の後どんどん広がっていく、本当に驚くべきこ【野辺】隠岐の歴史文化。隠岐というと後鳥羽上とでした。その辺で初期に……。米田さん、ジ皇、後醍醐天皇が流された島ということなんでオパークをやろうと思った理由は何でしょう。

すが、じゃなぜ隠岐に２人も天皇が流されたか【米田徹（日本ジオパークネットワーク理事長／糸魚川市長）】私は野というと、地理的な状況であったりとか、方角辺さんと同じで、我々のところは断層があって、とか。隠岐の場合は北海道の植物と沖縄の植物それを見て楽しんでもらおうという、それだけが同じ場所で共存している。それは何かというで広がって、皆さんに声かけたらあっという間と、２万年前に隠岐は島根半島と陸続きになっに１３地域が集まって、それからあれよあれよとてたりとか、アルカリ流紋岩という非常に大陸いううちに広がっていった。もうかなり熟度が的な地質を持っている。全部地質のほうに行く

高まっていて、そこに扉をあけたというところわけです。そうすると、大地の成り立ちが語れではないでしょうか。

るジオパークのほうがおもしろいというところですね。
ただ私、土木技師ですけれども、地学は大嫌いでしたので。今こうやって言っていますけれ
ども、全く最初はそんなのは興味なかった。ただ、やると、はまってくる。今ジオパークをやっている事務局の人も、もちろん専門員もいますけれども、事務屋さんが結構熱く語っている。
私も昨日９時に着きましたけれども、12 時過− 55 −

【渡辺】最初に米田市長がいろんな地域に声かけ【松田】はい。今でもかなり滞在しております。

られた後は、本当に広がるのが速かった。それ【渡辺】中田さんは、JICA の専門家としてどこともう一つは、皆さんがあっという間に、結構かへ行ったことがあるんでしたっけ。そういうジオパークの考え方って難しいと思うんですよ。

わけでない。でもインドネシアに随分いろんな

それをどんどん多くの人が次々理解していって形で研究の協力はされていますよね。

くださったんですね。そこが日本でジオパーク【中田】はい。何が質問されているかというと、がここまで広がった理由だと思うんです。

外国に対して何ができるか…

日本はいいんです。これはユネスコのプログ【渡辺】中田さんが研究しているような国で、ジラムですから、いろんな国の人にこうやって日オパークの協力関係をうまくつくることはでき

本で起こったようなことを起こしてもらわない

ないのかな、どうしたらいいのかな、というあといけないんです。ここから後は、それをどうたりなんですけれども。

したらいいかということを議論したいと思うん【中田】僕はリタイアしたら、インドネシアに行です。

って頑張ろうかなと内心思っているんですけれ

私、昨年、マッキーバーさんとインドネシア

ども、やはり私も昨年インドネシアに審査に行に審査に行きました。ちょっと残念だったのは、って、世界的な価値のあるものは十分あるんで地元の村長さんとかそういう方が、せっかく世す。人もたくさん住んでいて、共生はしている界ジオパークに申請を出しているのにジオパー

んですけれども、ジオパークとしてやっていく

クの基本となる考え方を余り理解してくれてなにはまだ準備が全然足りないんですね。それにい。どっちかというと、ほとんど理解してくれ

気づかせてあげるということが非常に重要だとてないと思ったことなんですね。じゃどうした思うんですけれども。

らいいか。このために日本に何ができるかみた

そういう意味で、国内ネットワークはインド

いな辺りを話していきたいと思うんですが。

ネシアでもあるんですね。それは国がつくって、その前に、松田さんにお聞きしたいんですけ

５カ所ぐらいあったと思うんですけれども。たれども、MAB のほうではインドネシアに JICA

だ、そこは情報交換をやっている程度で、特にのプロジェクトですか、何か協力しているプロ

会議をやって何を議論しているとかはないんでジェクトとがあるということをお聞きしたんです。これだけ日本のジオパークがうまくいってすが、その辺のちょっと様子をお伺いしたいんいるというのは、やはり日ごろからのネットですが。

ワークだと思うんです。ネットワークを維持し【松田】ボルネオ島なんですけれども、マレーシてくれる事務局がいる。産総研が一生懸命頑張

ア側です。コタキナバルですね。そこが Bio-って、理事長を中心にいろいろ働きかけられて

sphere Reserves に去年でしたかね、登録されここまで来ている。そういう意味では、日本のたんです。そのときにいわゆる JICA の方々が国内ネットワークというのは世界に誇れる。私

非常に精力的に協力してやられた。JICA だけが知る限りでは世界で一番いいネットワーク。

じゃなくて、ほかにも日本人の研究者が現地をもちろん国際的ネットワークはありますけれど

見て、どういうふうにユネスコエコパークとしも、国内ネットワークとしては最高のものだとての申請書を書いたらいいか、あるいはゾーニ

思うんです。

ングをしたらいいかというところをやられたとそこで我々が今やっているノウハウ、体験をいうふうに聞いています。

外国の今からジオパークを立ち上げよう、ある【渡辺】もう日本から専門家が長期で滞在していいは数を増やそうとしているところに移転する。

ると。

実際携わった人が行って、我々はこうやったん− 56 −

シンポジウム

だよと。JICA のように長期滞在できればいい

れども、地元のコミュニティからやってきた人んですけれども、そういう仕組みが多分必要だ

たち、地元を誇りに思う人たちです。それがジと思います。それがアフリカでも数を増やすこ

オパークを特別な存在にしていると思います。

とにも貢献できるだろうし、もっと近場ではア

まさにボトムアップの取り組みであって、中央ジアで私たちが一番すぐにできる国際貢献だとから来た役人があれをしなさい、これをしなさ思います。

いと指図をするのを聞くのではなくて、地元の【渡辺】ここでマッキーバーさんに伺いたいんでコミュニティが協力を求めたり支援を求めたりす。例えば、ほかの国ではどういうような形で、という取り組みをしている。それがジオパーク

まだジオパークがない国への協力をしているか。

をすばらしい存在にしているのだと思います。

幾つか例をお話しいただければと思います。

And yes we are passionate. And we are【McKeever】Well, there are various activi-

passionate because we understand theties that happen, but I think it is very im-

biggest story that has ever been told ―portant just to go back to one point thatthe story of planet Earth.

was made about geopark people being

私たちが情熱的であるというのは、私たちはcrazy people.

より大きな全体像、地球という全体像をよく理

さまざまな活動がこれまでなされてきました

解しているからだと思います。

けれども、一つ大切なことは、先ほどおっしゃ

And when geologists take the time toっていたジオパークに参加している人たちがク

forget about talking in their own scien-

レイジーだという発言について、少し私も付けtific language, and they talk to the ordi-

加えさせてください。

nary people in the ordinary language andWe are not crazy people, we are ordi-

tell them the great story of the Earth,nary people. That is the difference ofeverybody just goes, “Wow!” That reallygeoparks. In this audience, we have peo-

happened.

ple who are geological researchers, who

私たち地質学者というのは、これまでに私た

are geopark managers, but you have peo-

ちが学んできた科学的な表現とか科学的な話ば

ple from the community that are here, be-

かりではなくて、ごく普通の人たちに普通に使

cause they are proud of where they are

われる言葉を使って、これまでに何があったの

from, and that is what makes the differ-

か、地球で何があったか、どういうことがあっence in geoparks. It is a bottom­up initia-

たかというすばらしいストーリーを伝えている

tive. It is not government officials coming

んだと思います。そして、それを聞いた人たち

from the capital to say, “You must do this,は誰もがそれはすごいと驚くということだと思

you must do that.” It is not at all. It is the

います。

people in the community asking for the

And that is why people want to be ahelp and the assistance. That is whatpart of the geopark family, because they

makes geoparks so beautiful and so dif-

understand that story also. So in terms

ferent.

of what we have done within geoparks to

実は私たちはクレイジーなのではなくて、私

better geoparks in other areas, Iʼll justたちこそが普通なのだと思います。今日参加し

use one example. And it happened lastている人たちは、地質の研究者であったりジオ

May. You know that UNESCO has no

パークを管理している人たちだったりしますけ

money at the moment, and the UNESCO− 57 −

also.
私たちは、世界ジオパークの専門家７人から８人をメキシコシティに行かせて、そのほかにもジオパークをつくることを目指している人たち、そのプロジェクトを立ち上げたいと考えている人たちを中
南米からメキシコシティに呼び寄せました。
And for two or three days in Mexico City, we learned about eachother, we listened to their projects,
program was created with one condition

and we gave some advice. They listened

from UNESCO ―it must not cost UN-

to us talking about what a geopark really

ESCO one cent more.

is.

そのすばらしい話を伝えているからこそ、誰そして、その後２日間ほどかけてお互いにつもがジオパークのファミリー、家族に参加した

いてよく知り合ったりとか、プロジェクトについと思っているのだと思います。これまでに私いて話を聞いて、忠告をしたりアドバイスをしたちがやってきた活動ですけれども、去年５月

たり、またジオパークとは一体どういうものなの例をお話しします。ユネスコのプログラムとのかということを伝えました。

して立ち上げようということになったとき、一But that was just the start. Because

つ条件がありました。ユネスコは財政難にある

immediately after that, each geopark ex-ということで、このプログラムを立ち上げるこ

pert went and visited one of theseとによって、ユネスコに１セントも追加の出費

geoparks in Latin America and spent aがかかってはならないということが条件でした。

week with the local people in their areas.

So the group at geoparks pay for every-

ただ、このワークショップは始まりにすぎま

thing themselves.

せんでした。その後、ジオパークの専門家が中ですから、世界ジオパーク自身が自分たちで南米各地のジオパークの設立を目指しているとあらゆる支出を賄うということがあります。

ころへ行って、１週間ほど地元の人たちと過ごAnd last May, with the funding that
GlobalGeoparks

gave

UNESCO,

していました。

we

The result was fairly spectacular. This

hosted a capacity building workshop in

year we had three applications to be-

Mexico City.

come Global Geoparks from Mexico.

そして去年５月、世界ジオパークネットワー

その結果、成果はすばらしいものでした。今クから資金を出して、メキシコシティで能力育年、メキシコから世界ジオパークになるための成のためのワークショップを開催しました。

申請が３件も提出されています。

We flew about seven or eight Global

We had an application from Ecuador

Geoparks experts to Mexico and at theand have two very concrete projects hap-same time, we flew people from aspiring

pening in Nicaragua and Peru.

Geopark

projects

fromacross

Latin

そして、エクアドルからも申請がありました

America. We brought them to Mexico City

し、ニカラグアとペルーからも２つ、非常に具− 58 −

シンポジウム

体的なプロジェクトが寄せられています。

て、ジオパークに関する国際的なワークショッ

Probably more fundamentally is thatプを開催しました。日本もこのような活動をすthese people are now meeting together

る責任があると思っております。

themselves regularly. They are forming

Why did we want to become UNESCO

what we call the embryonic Latin Ameri-

Global Geoparks? It wasnʼt just because

can Geoparks Network.

we wanted the label “UNESCO.” We

それよりも本質的により重要だと思うのは、

wanted the international platform for co-

このワークショップに参加した人たちが今ではoperation that is provided by UNESCO.

お互いに会って、まだ初期段階にありますけれ

That is one.

ども、中南米ジオパークネットワークをつくり

私たちはなぜユネスコ世界ジオパークを目指つつあるということです。

したかといいますと、ユネスコというラベルがAgain, under the auspices of the Global

欲しいというだけではなくて、ユネスコを皆さ

Geoparks Network, we hope to bringんの活動の場として使って、皆さんが国際的にthese people together again in Uruguay

交流ができる、協力ができる活動の場を設けた

toward the end of this year.

いと考えたからです。

そして、今年の年末までには、ウルグアイに、With UNESCOʼs international reputation,

世界ジオパークネットワークの支援の下、この

we can be sure that the platform UN-

ような人たちをまた招待したいと思っておりま

ESCO provides is an even stage for all

す。

countries in which all countries can be

So that is just an example of what canequal

be done. I know that this year, KIGAM, thepartners

throughthe

GlobalGeoparks Network. Thank you.

Korean Institute of Geoscience and Min-

そして、ユネスコの国際的な評価、評判を考

eral Resources is going to host an inter-

えれば、この活動の場があらゆる国が参加する、

national workshop in Korea specifically

そしてあらゆる国にとって平等な活動の場にな

for Southeast Asia :るということは明らかだと思います。

The Philippines,

Cambodia, Thailand, Myanmar, etc.

【渡辺】日本に責任があるというお話をいただきこれは私たちの活動の一例にすぎません。今ました。

年キガム（編注：韓国地質資源研究院）という組織が、国際的なワークショップを韓国で主催

松浦さんがそろそろ…
【松浦】今のマッキーバーさんが言われたことは、することになっており、特に東南アジア、フィ

全く私は賛成です。

リピン、カンボジアなどの国のためにワークシ

１つ２つ追加させていただきたいのは、マッョップを開催することになっています。

キーバーさんが言われた中で、ジオパークがユ

Last year, China hosted a group of 30

ネスコの総会で採択されて、正式なプログラム

individuals from the African continent, toになって一連のメカニズムができたのは非常にbring them to China to have an interna-

いいことなんですが、ユネスコの金を一銭も使

tional workshop on geoparks as well. So

うなという条件がついたというのは本当に残念

these are the sources of international ac-です。

tivities that Japan has an absolute re-

その背景は、ご承知かと思いますけれども、２０１１年にパレスチナがユネスコに加盟しました。

sponsibility to get involved in.
また中国も３０人アフリカ大陸から人を招待しこれは長い目で見れば、ユネスコの歴史あるい− 59 −

は世界の歴史に残る記念的な出来事だと思いま

ジオパークをつくるだけではなくて、ぜひ途上すけれども、短期的にいうと国際社会を割りま国、アジアのみならずほかの地域の途上国がジした。特にアメリカが法律上の要件もあって、オパークを増やすように。まだジオパーク１２０

分担金、これは通常予算の２２％を止めました。

というのは非常に少ないので。先ほどの MAB

余り報道されていませんでしたけれども、実はは５００を超えている。もちろん歴史が長いから

私はアメリカを２００３年に呼び戻して、アメリカ

当然ですけれども。日本では少ないんですが、は分担金をきちんと払うようにしたのに加えて、国際的に言えばジオパークの５倍は MAB がも

任意拠出金をどんどん出してくれるようになっう既にあるわけなので、ぜひ日本の蓄積されたたんです。それを全部やめています。それから経験と知識を海外のほうに活用するシステムをさらに言えば、アメリカに倣って他の先進国もつくっていただきたいと思います。

任意拠出金を減らしています。非常に残念です【渡辺】ありがとうございます。お２人からぜひけれども。私のときは通常の分担金から成る予

日本の経験を活かしてほしいというお話があり算と任意拠出金から成る予算が大体同じ額ぐらました。

い、そのぐらい任意拠出金が多かった。それか

私の目から見ても、この会場にも、例えば世ら日本は、これは別な理由ですけれども、財政界のジオパークの審査にぜひ行ってほしいよう難の関係で１９９７年から ODA 予算を半額にして、な人、それから世界のジオパークに行けば十分

ここで初めてちょっと増えますけれども、ユネ

いいアドバイスができる人がたくさんいます。

スコに対する拠出金は ODA 予算なものですか

ただ、今はお金の問題とか、それからもう一つ

ら大幅に減らしています。いろんな理由で分担

は言葉の問題があって、なかなか実現していな金も減り、拠出金も減りという。

いんですけれども、中身があるなしが一番大事

他方、今皆さんが言っておられるように、日な話で、我々もだんだん中身はそろってきたの本はジオパークの専門家がしっかり育っておらで、ぜひそういう貢献できる道を探りたいと思

れるし、これだけ皆さんの関心、もちろん日本ってはいるのですが。

でジオパークを増やすことに熱意を向けてほし

この辺で野辺さんに話を振ってみましょう。

いんですけれども、それをアジアのみならず途

さっき地域が沈んできて、そのために一生懸命

上国の支援にも活用していただく。そのためにジオパークをやっているんだという状況の中で、はどうしてもお金が要ります。そのお金をどこ

世界に貢献と言われたときにどんなことが頭にから出すか。それはとてもジオパークを出して浮かびますか。

いる地方自治体に頼るわけにはいかないと思い【野辺】そこなんですよ。だから我々がどうやっますし、それから先ほど来話題になっている科て世界に貢献できるかというところが多分みん

研費でやることもできない。不可能ではないん

な悩んでいるところではないかというふうに思でしょうけれども、限界がある。

っていますが、一つは来てもらって、招待して

私は、日本がそういうことをやるには、現状見てもらって、まちづくりというか地域を元気

では JICA に協力を求めるしかないのではないにするためのやり方を見てもらうということで、かと。これは私、外務省時代にずっと ODA を去年たまたま JICA の事業の研修で、アフリカ

担当していたので感じるんですけれども、うまから十何人来ていただいて隠岐の取り組みとか

く JICA と協力してやるしかないのではないか。

隠岐を元気にするためにこんなことをやってい日本にこれだけの蓄積があり人材があり、経験

るんだよというような話をさせてもらって興味も積んできたわけですから、ぜひそれを、繰りを持ってもらいましたし、もう一つは、どちら返しになりますけれども、日本の国内で新しいも WIN­WIN というかメリットがないといけ− 60 −

シンポジウムないということで、海外から来てもらって、そ

MAB の場合はどういうきっかけで始まったん

れによって島の子供たちで、なぜこんな小さなですか。地元からやっぱり要請があったんです

隠岐に外国人がいるのかみたいなところから子か。

供たちにグローバルな視点を持ってもらう。

【松田】その辺、詳しいことは実は私も存じ上げ

隠岐はグローカルという言い方をしているんないんですが、マレーシアのサバだけではなくです。グローカルな人づくりというところで、て、JICA は結構各地で、イランとかいろんな我々としてはもう一回教育というところに重点

ところで MAB 計画のサポートをしています。

を置いた地域づくりをしていこうかなというこ

私の日本 MAB 計画委員会のウエブサイトを見とで、中学生、高校生を対象とした、英語でジれば、その一覧が載っております。

オパークスピーチコンテストというのをジオでも、多分、JICA 自身でそれは位置づけられパーク協議会でやろうということで、今取り組

たんだと思います。

みをしています。

【中田】JICA に世界、特にアジア、アフリカのそういう面では、呼んで国際力を高めて、さリーダーを育成するというプログラムがあるん

らに海外に我々が出ていくみたいな。そういうですね。それは我々が提案するだけじゃなくて、

ふうな、ちょっと長いスパンですけれども、考相手国が申請してくれないといけないんです。

えています。

そういうのが幾つか集まると、満たすと、プロ【司会】大変申し訳ありません。大変議論が盛りグラムとして走る可能性はあります。そういう上がっているところ恐れ入りますが、そろそろ仕組みを使うというのは、今後は十分あり得る

松浦さんのご退席のお時間となりました。（松と思います。

浦氏退場）【渡辺】じゃ例えば、APGN なり、もうちょっと【渡辺】今、野辺さんから非常におもしろい話を別のネットワークを通じて、いろんな国から伺いました。野辺さんの話はジオパークを目指

JICA に希望を出すと、日本にはジオパークのしているところの人を呼んだ、というわけでは専門家がいるから、そのお金を使って派遣できないんですけれども、例えばほかのジオパーク

るよということを知らせるというのも、していでも、今申請を考えているような地域の人を３く必要があるということですね。少しずつアイ

人でも４人でも呼んで来てもらって、学んでもディアが出てきたような気はします。

らうということはできますし、それだったらそさて、まだちょっと時間があるので、いろん

んなにすごいお金がかかる話でもないし、向こな話が出たんですけれども、そろそろまとめにうが自分のお金で来たいと言ってくれれば……

入らなきゃいけないんですが……一つご意見が。

【野辺】よりいいですし、ただ、そういうことは、【山岸正裕（勝山市長）】福井県の勝山市長でございます。

今後やっていきたいなとは思っています。
【渡辺】例えば、日本ジオパークネットワークで、そういうジオパークの申請を目指している地域に声をかけて来てもらうというような事業を始める可能性は十分ありますよね。
【野辺】それは事務局長──うんと言っています。
【渡辺】事務局長ができると言っているからできるでしょう。
そ う い う と こ ろ か ら 始 め て、も う 一 つ はJICA、国際協力機構という話がありましたが、− 61 −

先ほど MAB が認定されていたにも拘らずわアムという活動の中でずっとまちづくりをやっからなかった、知らなかったという、そういうてきまして、まちの中は相当盛り上がってきて紹介がありましたけれども、まさにそのとおりおったところに、今度はジオパークという形でなんですけれども、ジオパークにつきましてもジオパークに登録されたわけですね。これは非２００９年に認定をされまして、その後、４年後に常にありがたかったんですが、最初からまちづ

再認定という形で審査されたときに、これはジ

くりはエコミュージアムでやっていた。ジオ

オパークの行き方とはちょっと違うんじゃない

パークは、本当に学術的に勝山地域の地質、特かという疑念を抱かれまして、今回ようやく再に化石の発掘量が日本でも有数でございますの認定されたといったような経緯があります。

で、そういったことが地質学的な地球の歴史的なことを学んでいくことに特化するといったよ

そういった過去の経緯も含めて、ちょっと私うな考え方。ですからエコミュージアムとジオの考え方を述べたいと思うんですけれども。
まず、日本のジオパークが非常に盛り上がり

パークというのは別物であるというふうに考えを見せております。それは私たち自治体の首長ておって、まちづくりはエコミュージアムで、の立場から考えますと、自分たちの地域の誇り

学術的な勝山市のアピールはジオパークでといというものを、もっともっと人に知ってもらっ

うふうに分離して考えていたところが、日本ジて、それをまちづくりに活かそうと。そういっオパーク委員会のほうからそれはおかしいんじ

た形が地域振興、つまり、まち・ひと・しごとゃないかというふうに指摘をされたということといったような形で政府が盛んにハッパをかけなんです。
しかし、これを機会にジオパークとエコミておりますけれども、そういったものにもつなュージアム、全く考え方は同じであるというこ

がってきていると思うんです。
そういうふうな考え方のもとにやろうとするとで、ジオパークの中にエコミュージアムのエ

ときに一番自信が持てるのは、日本ジオパーク

ッセンスを組み込んで再挑戦しまして、再構築委員会がそのまちの地質、また地球の歴史からをしました。そういったことが尾池先生をはじ見た現状というものが、完全にお墨つきをいためとする日本ジオパーク委員会にしっかりと認だける。そういった中で、今まで生まれたときめられまして、今回こういう形でまた再認定さからずっと同じ風景であり同じ景観であったもれたということでございますけれども。

のが、地域の人たちは何も気がついていないこ

私が今、何を言いたいかといいますと、全国とですけれども、そういった学術的な見地から、の地域振興を図っている、地方創生を図っていさらにはそういったことで来ていただいた人にる首長さんにとっては、ジオパークという考え評価されるということが非常に自信になって、方と進め方というのが非常に地域振興、地方創

まちづくりにしっかりとつながっていく。そう生にそぐっているし、これが一番だというふういうことを材料に、まちが盛り上がるような仕に皆さん考えているんじゃないかなというふう組みというのを首長はつくることができるといに思っております。これは私の私見でございまったような、メリットというと非常に語弊があすけれども、こういった考えを地域の首長さん

りますが、そういう利点がある。それが私は、が持っていただいて、逆にそれでもって振興を

全国の自治体がジオパークを目指す一つのきっ図っていくというのもいいんじゃないかなといかけになっているのではないかと思うんです。

うふうに思っております。

勝山市が再認定でチェックがかかったという以上です。ありがとうございました。

ことも、振り返ってみますと、実はまちづくり【渡辺】日本ジオパーク委 員 会 が２年 前 に イ エにつきましては、もう１５年前からエコミュージ

ローカードを出しまして、その後、体制を立て− 62 −

シンポジウム

直して昨年認められた勝山市の市長さんから、ESCO works. It is the responsibility of all

ジオパークの魅力を語っていただいたわけですof us to help. You have had great bene-が。

fits from being in Global Geoparks, but

そういう魅力があるジオパークなんですけれ

you also have to help others get that

ども、ここまで我々いろんな経験を積んできて、

benefit also. So that would be the one

それを今後どう世界の人にも使ってもらうかとmessage that I would give.

いうことを、今後は考えなければいけないとい

日本のジオパークネットワークの皆さんへ、う話があったわけですね。幾つかアイデアが出

特に２００９年以来の日本のユネスコ世界ジオパーてきて、これからやってみるネタもできたんじ

クへのメッセージとしましては、より国際的に、ゃないかと思うんですが。

積極的にさらに活躍をしてほしいというふうに

ユネスコ正式事業化を受けての日本のジオ思っております。ジオパークというのは、単なパーク活動ということで、最初にユネスコが重るリストではございません。国際協力のネット

要だと考えており、これから我々の生存に重要ワークです。そして国際協力をすることは義務である持続可能性の話をしました。その後、ユであって、付け加えでやるというものではあり

ネスコの重要なテーマである科学、教育、文化ません。ですから国際協力ができているか、国を通じた国際交流ということを話してきました。

際的な支援ができているかどうかということは、

そういう目的を達するために幾つかアイデア

今後、ジオパークの審査をする際にも審査の対が出てきたわけなんですが、ここでもう一回、象となるというふうに思います。日本人の審査

マッキーバーさんに、最後に日本のジオパーク

員が４、５人しかいないということは、率直にの関係者に一つメッセージがあればお願いした

申し上げてばかげた状況だと思います。ジオ

いと思います。

パークの審査員の９５％がヨーロッパ出身者で構【McKeever】My message to the Japanese

わないと皆さんお考えなのでしょうか。私たち

Geoparks Network and especially those

全員がお互いを助けて支援し合わなければなりJapanese UNESCO Global Geoparks thatません。世界ジオパークであるということその

have been geoparks since 2009, is that

ものにも恩恵はあるとは思いますけれども、そ

we absolutely insist that you need to beの恩恵をほかの人も共有できるようお互いを支much more active on the international

援するということが必要だと思います。

scene. Geoparks are a not a list. They are【渡辺】大事なコメントありがとうございました。

network of international cooperation. And

ユネスコ正式事業化を受けての日本ジオパー

that international cooperation is obliga-

ク活動というテーマでこれまでディスカッショ

tory. It is not an added extra. It is part of

ンしてきたということなんですが、やはり世界

the process. And this will be taken into

ジオパークというのはユネスコの事業の一端を

account during revalidation in the future

担う重要な責任があるんだというマッキーバー― the level of international cooperation

さんのコメントで、今回のパネルディスカッシ

and the level of international assistance.

ョンは締めくくりたいと思います。

I think it is a ridiculous situation frankly

なかなか大きなテーマで、司会も苦労していthat I have only four or five evaluators

ろいろ難しかったんですけれども、この話の中from Japan. Do you really think it is fairで何か皆さんのヒントになることがもしあったthat 95% of evaluators for geoparksとすれば非常に幸いです。
どうもありがとうございました。

should be European? That is not how UN-− 63 −

シンポジウム

閉会あいさつ尾池 和夫

日本ジオパーク委員会 委員長

皆さん、中身の濃いフォーラムでした。一生懸命聞かせていただきました。一生
懸命聞くというのは、最後に挨拶しろと最初に言われたので、聞いてないわけにいかないのでありますが。
７０年のユネスコの歴史の中でいろんなプログラムが生まれてきたという、そうい
ういきさつも今日はわかりましたし、その中で昨年の末に Global Geoparks、これがユネスコの正式プログラムに取り込まれた。この背景というのがよくわかってい
ただいたんだろうと思います。本当にいい企画をしてくださいました。
その中で私が印象に残ったキーワードが３つありまして、一つはガイア。大地、地球を司る女神であります。そしてもう一つは、人。持続可能性とかいろんなことがありますけれども、人のネットワーク、人というのが非常に大事なキーワードである。もう一つ、松浦さん帰られましたけれども、水を考えろと言っていかれた。まさにこの松任の地は水の旅（編注：開催地である白山手取川ジオパークのテーマ）というテーマを設定しておられるわけで、水というのも大変大事なキー
ワードであろうと。
松任のまちは千代女（編注：江戸時代の女流俳人）の出身地で、俳句が至るところに書いてあるので、私もこの３つのキーワードをテーマにして、俳句を３句プレゼントするということにいたしました。
一つはガイア。ガイアというのは大地の神様でありまして、とにかく大地に学ぶというのはジオパークの基本でありますけれども、それをテーマにしながら、今年、新年を迎えて早々にこのテーマでジオパークのフォーラムが行われたということで、これを一句詠ませていただきました。「この大地 ガイアが統べる（すべる） 去年今年（こぞことし）」。去年から今年にかけてガイアの神様が統治しているわけですが、これが一つです。
それから、さっき勝山市長が言われたように、私、再審査で勝山の地を訪れたときに、エコツーリズムの活動を実に見事にやっておられたんですよ。例えば一つ例を挙げますと、エコミュージアムを中心にした活動の中で、地元の元の教師、先生がこの地域でアシを復活させてアシ原をつくって、そのアシを使ったプロ
ジェクトをつくろうとか。一生懸命育てているし、地域の人たちがみんな教え子なんです。どこにどういう人がいて、どういうことをやっているというのを全部わかっていて指導している。その先生に案内していた
だいたんですけれども、非常に感銘を受けました。
渋柿がなっているところへ行ったときに、熊が出てくる。熊が渋柿をかじると、一口かじったら山へ帰っていくんだそうです。その柿が熟したころにまた出てくるというので、一つだけ木守を残して、かじった跡があったら早くとってしまわなきゃいけないよと指導するわけです。そういう話を聞きました。それも一句になりました。
「この山の 熊も教へ子 木守柿」。この先生を詠ませていただきました。それが２つ目であります。
そして、この水の旅。白山手取川ジオパークのテーマでありますけれども、日本海からどんどん蒸発しているんですね、暖流が入ってきて。こういう海は世界で日本だけなんです。中緯度にあって雲辺海があって蒸発している。そして大陸の季節風が吹き寄せてきて豪雪地帯をつくるという、非常に珍しいこの地域を、ジオパークはテーマにしておられるわけで、日本海の水が来て、雲が来て、白山に雪を降らせて、その雪がまた解けて流れてきて日本海に出て、またそれが蒸発して、と循環しているわけですね、水の旅というのは。
これも大事なテーマだろうと思います。「白山へ 雪雲還る 水の旅」。こういうふうに詠ませていただきました。これがジオパークのテーマだろうと。
この３句をフォーラムの結びに当たってプレゼントさせていただきたいというふうに思います。
最後にも出てきましたけれども、一番大事なことは、このフォーラムに参加してくださった方たちが世界のジオパークの活動に学ぶ。これも大事でありますが、みずから出かけていく、人を呼ぶ、あるいはいろん
なことを仕掛けて、世界の各地にジオパークの活動を広めていく。これも義務である。そういう仕事があるんだということは、よくわかってくださったと思います。
そういうつもりで、そこを今日参加された方たちが意識していただいて、そして世界のジオパークの活動を盛り立てていくようになっていただくとうれしいなと。それを期待させていただいて、今日のフォーラムの結びの言葉にさせていただきたいと思います。本当に今日は熱心にありがとうございました。

− 64 −

記念祝賀会真屋敏春
日本ジオパークネットワーク
副理事長による開会あいさつ

シンポジウムの登壇者による鏡開き

交流を深めるネットワーキング全員による万歳三唱で締める

参加者全員による記念写真− 65 −

山田憲昭
白山手取川ジオパーク推進協議会会長による乾杯

山岸正裕
恐竜渓谷ふくい勝山
ジオパーク推進協議会
会長による中締めオプショナルワークショップ「日本のジオパークの国際貢献」
コーディネーター中村真介 氏

白山手取川ジオパーク

Abhik Chakraborty 氏

伊豆半島ジオパーク

岩井

桜島・錦江湾ジオパーク

香奈 氏

Teresa Sadkowsky 氏

隠岐ユネスコ世界ジオパーク

コメンテーター

Patrick James McKeever 氏

ユネスコ

参加者

児玉

正敏 氏

アポイ岳ユネスコ世界ジオパーク

金山

恭子 氏

山陰海岸ユネスコ世界ジオパーク

三上孝氏

山陰海岸ユネスコ世界ジオパーク

和田

庫治 氏

室戸ユネスコ世界ジオパーク

大野

希一 氏

島原半島ユネスコ世界ジオパーク

山内万里子 氏阿蘇ユネスコ世界ジオパーク

市川

雅一 氏

茨城県北ジオパーク

宇治

美徳 氏

佐渡ジオパーク

田畑

朝惠 氏

伊豆半島ジオパーク

吉川馨氏

伊豆半島ジオパーク

高橋司氏

四国西予ジオパーク

下向

武文 氏

三陸ジオパーク

橋爪

正樹 氏

南紀熊野ジオパーク

王生

透氏

立山黒部ジオパーク

小原

北士 氏

Mine 秋吉台ジオパーク

渡辺

真人 氏

アジア太平洋ジオパークネットワーク

中田

節也 氏

日本ジオパーク委員会

米田

徹氏

神谷

方子 氏

日本ジオパークネットワーク

柚洞

一央 氏

北海道地図株式会社

飯田

義彦 氏

国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわ
オペレーティング・ユニット（白山手取川ジオパーク）

木村ゆかり 氏日本ジオパークネットワーク（糸魚川ユネスコ世界ジオパーク）

通訳（白山手取川ジオパーク）− 66 −

Key points! ネットワーキングの根本は、人と人とのつながりである! 日本は既に世界に誇ることのできる活動を展開しており、日本ジオパークネットワークの活動は、それ自体が海外のジオパーク立ち上げを目指している国に対するモデルとなりうる! 災害との付き合い方を知らない国が多い中、災害とどのように暮らし、それを人々にどのように伝え、災害にどう備えるかといったノウハウを日本は持っており、他の国と共有することができる

Some ideas for the future action of Japanese geoparks! ２０１６年９月のユネスコ世界ジオパーク国際会議でイギリスに行く際に、他のヨーロッパのジオパー
クを訪れてその取り組みに学ぶこと!

ヨーロッパジオパークネットワークの会合にオブザーバーとして参加し、ネットワーキングを学ぶ
こと!

ワークショップなどを開き、顔の見える交流を進めること!

交流だけでなく、文字にも残すこと!

例えば、まずは韓国のジオパークネットワークと交流して相互の大会に行き合い、次はそれを中国に広げるなどして、ステップを踏んで徐々に交流の輪を広げていくこと!

アジア太平洋ジオパークネットワークをリードし、その活性化を図ること!

海外のジオパークから経験の提供を求められたとき、ジオパークの現場スタッフを積極的に派遣すること!

審査員を出すこと!

ルールを読むだけでなく、作る側に回ること!

ガイドラインを鵜呑みにするのではなく、よく整理して実践すること!

ユネスコ本部に人を派遣すること!

知らない人であろうと物おじせず、とにかく連絡を取ってみること! ２０１６年９月のユネスコ世界ジオパーク国際会議で防災のワークショップを開き、日本が持っている経験とノウハウを共有すること!

個々のジオパークの実績づくりのために名前だけの国際会議を開くのではなく、みんなで一緒に日本の存在価値をつくりだしていくこと!

海外から来る留学生に地域の取り組みを伝え、共有すること!

ジオパークネットワーク以外の場でも、世界に向けて発信を進めていくこと!

様々な機関にアプローチをとり、資金提供を含めた協力を取り付けること!

活動の財源を考え、ＪＧＮの会費についても見直しを図ること

本ワークショップは、主に中村コーディネーターの進行の下、日本のジオパークの国際
協力・国際貢献をテーマに議論を展開した。可能な人はなるべく英語で話すこととし、適宜逐次通訳を挿入して議論を進めた。

− 67 −

【中村】First of all, we would like to briefly review

昨日の議論を受けて、今、日本のジオパーク

the panel yesterday, so, maybe we can ask Mr.

としての責任、そしてネットワークへの貢献、

Watanabe??

という話が出ましたけど、おそらくみなさんそ【岩井】突然・・・の場にいたはずですので、自分たちが何をでき【渡辺】な、な、な、何をるかということも少し、何となく、想像された【Chakraborty】昨日のまとめ。

りしたこともあると思います。せっかくなので、【中村】Yesterday we discussed about interna-

ちょっとここで、何人かの方に、自分たちのジ

tional contribution on the panel. So, would you

オパークでどんなことができると思うか、聞いjust briefly summarize the discussion?

てみたいと思います。

【渡辺】え〜、日本語でいいかな？

If anyone wants to take the floor, please raise【中村】Yes, OK.

your hands. If there is no one, I will ask some-【渡辺】そうですね。１つは、日本には、日本のone to do this.

世界ジオパークには非常に重い責任がある。そもしどなたか発言されたい方がいたら、手をれは、まだジオパークのない大陸、ジオパーク

挙げて発言してください。もし誰もいなければ、のない国を支援していくことがとても大事であ

どなたかご指名させていただきます。

るということ。それともう１つ。世界ジオパー【岩井】OK. I go first.

クネットワークの中で、世界ジオパークネット【中村】OK.

ワークをもっと強くしていくために、例えば審【岩井】As I talked with Dr. McKeever yesterday,

査員を出すとか、世界ジオパークネットワーク

we have some active volcanos and some sort ofの様々な課題に対して貢献していくことが重要

islands, so maybe we could make cooperation

である、ということです。

with islands geoparks, not only within Japan【中村】We have the responsibility for Japanese

but also from Jeju Island in Korea or Batur Is-

geoparks, and another point is contribution toland, Indonesia. Maybe start with the Asianthe network. I guess everyone was there in thepart including Aso とか。Thank you.

symposium yesterday, and everyone was hear-【木村】もしよかったら日本語でもしていただけ

ing the discussion. Everyone should thought
what we can do for the network, and what we

ると…
【岩井】あ〜そうですね。わかりました。もう１

can do as Japanese geoparks to other countries,
so Iʼd like to ask some of the persons here for

回言った方がいいですか？
【木村】どちらがいいですか…ご自身の言葉の方

their impressions on the discussion, and what
you thought that you can do as your geopark.

がいいかなと。私言ってもいいですけど【岩 井】…あ〜、じゃぁ言 い ま す。
昨 日、McKeever
さんともお話ししたんですけど、私は桜島・錦江湾という火山の島から来ておりますので、そういったジオパーク、ヨーロッパにも、最近スペインでも認定されましたけれども、そういう場所と連携をとれればなということで。ちょっと距離が出てくると大変なので、できれば、韓国の済州島ですとか、インドネシアのバツール島などアジアのところから始められたらいいのかなと思っております。以上です。

− 68 −

オプショナルワークショップ【中村】But Sakurajima is not an island.
【岩井】Yeah, it is connected to the continental
part, but still, identity is an island.
【中村】OK.
【岩井】また英語で言ってしまった。
【中村】今、
桜島は島じゃないよねって言ったら…
【中田】質問！
In this case, what kind of connection or interaction do you mean?
【岩井】Well, in terms of active volcano, it is kind【岩井】Yeah.

of tough to make the tourism.

【中村】OK, that will be one point. Maybe I would

けっこう、危険と思われることが多い活火山

like to ask another geopark. Anyone would likeにとって、観光をどうやって進行していくかと

to take the floor? … No?

いうのはかなり問題に、うちのジオパークでも他のジオパークにちょっと聞いて……はい。

なっています。阿蘇さんとかもそういった話は【山内】岩井さんの話の関連で、やっぱり阿蘇が出てくると思うんですけど。けっこうバツール

この間噴火したときも地元の方が不安になる方

ではツーリズムは盛んだということをお聞きすが多くて。地元の人たちにせっかくの情報を与ることが多いので、実際どのようにそういうシえるというワークショップを開いたんですけど、ステムをつくっているのかとか、ノウハウをシ

やり方がいろいろあって。桜島のほうはすごいェアできるようなワークショップ、もしくはス

火山を楽しむようなアクティビティがたくさん

カイプとか使ってでもいいですけども、そういあるので、やり方が違うので、その辺をシェアうことができればいいのかなと。あまりアイデ

できたらいいなと思います。

ィアがないので。

【中村】So maybe that is sharing among the Japa-【中田】だから…１つの島だからっていう、島のnese geoparks or the other countries?

火山だからっていうことではなく、目的に特化【山内】Also collaboration with Japanese geoparks

した交流をしないと。そういう意味ではいいと― I think it is very important. And then we

思います。

can express it with the Asian geoparks.

【岩井】島というのは１つの切り口と言いますか、【木村】日本国内じゃなくて、海外も、特にアジどちらかというと火山系のジオパークでやってアのほうですよね。アジアに向けてそういったみたいですね。

関係を築いていきたいと。

【中村】Could you speak it in English too?

【中村】Any other geoparks from…Yes, please.

【岩井】Oh, OK.

【田畑】私たちはガイドという立場の中で、伊豆どうしたらいいですか。ここは日本語?

半島が、正確に言うと相模湾トラフ、それから【McKeever】It is better that the discussion just

駿河トラフということで、津波に対する脅威とflows. Donʼt translate it. If anything importantか。それから東部単成火山群というのを抱えて

is there, ask me. It is better just to talk.

いて、火山に対するそういった防災についてガ【中村】OK. Thank you. So, the networking by the

イド自身が学んでいって、過去のいろいろな周

active volcanos. The major concern is active期的なものとか、実際に起きた津波の到達地点

volcanos and how to make tourism near activeとか、そういったことを勉強して。で、みえた

volcanos?

お客様にそのことをご案内。で、そのご案内の− 69 −

中で今いらっしゃるところがどれくらいの危険があるかとか、そういったこともお伝えしながらの勉強をしてます。ですから、そういった形のシステム化っていうのかな、そういったことが、海外の方にも、そういうものを持っているところの方が興味を持って来て下さるとか、そういうふうになっていくと、勉強していることが自分のところだけではなくて、他の国の方にもお伝えできるのかなということで、今もっと、
自分達の勉強を深めようというふうにやっています。

の手段かなと思います。
【Chakraborty】Just a comment. Just two or【中村】So we have three examples from Sakura-

three opinions that have already come out. I

jima, Aso, and the Izu Peninsula. The common

have this question that if you focus too muchpoint is that there is an active volcano andon one aspect, which is like volcanos or hazards,

there is a risk of hazards. So how can we tell

you are effectively not appealing to many peo-

the dangerous and the correct knowledge

ple who are not interested in those aspects.

about these volcanos to the people? That was

You are only concentrating on one aspect. So

the point of the three people mentioned.

yesterday when Patrick was giving his key-

ちょっとここで１回、言いますけど、今、桜

note lecture, he mentioned that we have the

島と阿蘇と伊豆半島さん、３つの事例をお話し

greatest story of all to tell. That is ― the story

いただきました。それぞれ共通しているのが、of the planet itself. So of course, active volcanos

活火山であるということ。活火山でその危険さ

and geo­hazards are one part of that story.

とか、危険さだけじゃない、正しい知識をどう

But how to connect with other parts and how

やって人々に伝えていくかというところがポイ

to tell the story in a more holistic manner is

ントだというのは共通しているかと思います。

probably something that geoparks should need

And what I want to discuss is, how can weto address. Without this ― just by telling thatmake an international relationship or contribu-

we have this volcano, it is very dangerous, buttion to the global network? So, maybe we canwe are doing this to mitigate this ― is not en-

hold a workshop with other volcanic geoparks

tirely convincing for a person who comes fromand discuss how we can raise public awarenessa place where there is no volcano. So how to

and how we can tell the correct knowledge.

connect that is important. How to tell the story

これを受けて、今ちょっと議論したいと思うor how to tell it in a geological term. Maybe theのは、それを国際協力あるいは国際貢献というland from where this person comes from has no

ものにどうやって繋げていくことができるかと

volcano right now, but everything ― including

いうところが１つのポイントだと思います。例

everything in planet Earth ― has had a violent

えば、世界の他のジオパークを招きながらワー

history in the past. So how to connect that is

クショップを開いて、火山の危険を人々にどうvery important.

伝えるか、あるいはそれを、どういう正しい知【中村】Would you say that in Japanese too?

識を人々にどう伝えるか、そういったことを話【Chakraborty】ああ、そうですね。今の発言をし合うワークショップを設けるというのも１つ聞きながらちょっと考えていたのはですね、活− 70 −

オプショナルワークショップ

火山やハザードの話をするのがとても良いことれるのではないか。そのストーリーづくりをどなんですが、ただし、そこだけに集中して絞っ

うやっていくかっていうことが、多分、肝になてしまうと、そこに興味を感じない多くの方々る。

もいらっしゃるので、じゃあその人たちのため【中村】We had very good comments from Abhikに、我々のジオパークはあなたたちのためでは

and Mr. Ono. Regarding any kind of contribu-ないという目線になってしまうんですよ。これtion, I think yes, I agree with that. One aspectを、やはりジオパークである以上、ただそこだ

only is maybe not so effective. Another point,

け集中して話しても、上手くコネクトができな

the story connecting not only geology, but ecol-い。上手く、例えば全く火山のない大陸から来ogy, and culture ― that is one kind of charac-

た人に、ただちにそれは、自分の中で整理でき

teristic of the Japanese geoparks. I donʼt know

ないんですよ、その人が。なので、ただその目

the other countriesʼ geoparks so well, but Iの前にあるものの説明や、その危険性を説明すguess Japanese geoparks are very concerned

るのではなくて、地球全体の立場から、地球全

about this connection between the three.

体をステージと考えて、その中で全体のストー

今、大変、貴重な発言を Abhik さんと大野リーの中で自分たちの持っているものが何なのさんから頂きましたが、Abhik さんのほうかか、どういうふうに他のものと繋がっているのら、１つの特徴だけに注目するというのも、国か、そういう連続性を、関係性を見せるのがジ

際貢献というのを考えたときにちょっと違うか

オパークの使命ではないかと思っております。

なというお話もありました。もう１つ大野さん【大野】まあ、私の考えでは、ジオパークの魅力

から大事なお話があったのは、ジオロジカルなを伝える上でストーリーはすごく大事だと思っ部分と、生態学的な部分と、歴史や文化の部分ています。

を繋いでいく、そのストーリーが大事ではない

The story is very important in terms for theのか。確かに日本のジオパークというのは、ジhighlight of geoparks.

オ、エコ、ヒト、とよく我々言っていますけど、そのストーリーは、地球と人間の歴史、文化

この３つのコネクションをひょっとしたら結構を繋げたものです。いいストーリーができれば、かなり強く言っているんではないかと。他の国ジオパークの魅力は一般の人にも広がっていく。

の事例を私はあまり詳しく知らないので、ちょ

ただ、多くの場合は、ジオロジーだけっていう

っとそれが正しいかどうかわからないんですが、説明が多いような気がするので、それをもっと

そこは１つの、ジオパークの特徴なのかもしれ

いろんな、人々との関わりを繋げたストーリー

ないと思います。

をつくる。それをシェアしていけば、いろんな【大野】実例を言ったほうがいい。

ジオパークの魅力が非常に分かりやすく普及さ

I want to show some examples of the stories.
I will show at the next Geopark Conference atEnglish Riviera. I would like to show the geo­
tour using folk tales. So it is a very impressivegeo­tour. I would like to show actual examples.
民話とジオ、地質を繋げたジオツアーというのをやった実例を、今度国際会議で紹介したいと思って。そういったアプローチもすごく大事だと思います。
【中村】ありがとうございます。

− 71 −

【中村】Yes, I agree.
日本語でも。
【Chakraborty】自然生態学のストーリーはすご
くよく represent できているとは思えない。今の状態でですね、正直言いますと。そういったコネクションをもっと掘り探ったほうがいいだ
ろうと思います。
【渡辺】この話は面白いんだけれど、テーマは国際貢献…
Thank you. May I ask to Dr. McKeever? In【中村】Yes, you are right, and we are now goingmy personal opinion, Japanese geoparks areback to this topic. I was asking what we can dovery concerned on the connection between

as a Japanese geopark for the network. And

these geological, ecological, and cultural issues,

someone want to make another remark, or …

like the example Mr. Ono has showed us. Whatthen I will ask … Mr. Wada?

about the other countriesʼ Global Geoparks?

【和田】国際貢献について、少し基本的なことを。

Are they very concerned on these links? Or,ジオパークとして、他のジオパークと協力して、

not so much as Japanese geoparks?

私たちのジオパークの特徴を示して、世界に言【McKeever】More than Japanese geoparks.

っていくのは有用だと思いますが、ジオパーク【中村】More than?

のない地域に私たちの取り組みを紹介すること【Chakraborty】Absolutely, I was just going toによって、その地域の振興にお手伝いができる

point out, that as a geographer, I find the eco-

んじゃないかというふうには考えているんです。

logical aspects…

で、室戸においては、JICA の活動を通じてア【渡辺】In many countries. In some European

フリカの方が来られたり、先日はインドの気象

countries, I agree.

学に興味を持った方が来られたり。私たちのジ【木村】ヨーロッパの国々ではやっぱり、その３

オパークの取り組みというのをお伝えして、向つを重視してるほうが多いんですけども、他のこうでもぜひそういう関心を持って取り組んで国、そうでもない国もやっぱりあります。

もらえるような、私たちはそういうことを伝え【McKeever】For example, in Latin America, it isたいということを考えています。

impossible to have a geopark without these

ただ、その際に、少し教えてもらいたいのは、

topics. It is so much part of the culture.

世界中のどこの地域でも、ジオパークにおいて【木村】ラテンアメリカの場合はやっぱり、民話はやはり重要な地質遺産という前提があると思がとても豊富なので、それなしでは本当にジオいますが、その辺りはどのように私たちは考え

パークは存在しないくらいです。

たらいいでしょうか。例えばインドから、海外【中村】So, maybe this part is not something spe-

から来られたところの土地の、地質地形の重要

cial for Japanese geoparks.

性は私たちには分からない。それで、ジオパー【McKeever】No.

クの活動をお勧めするときには、その大前提で【Chakraborty】One addition that I would like to

ある地質の重要性というのをどこまで求められmake is that I find ecological connections are

るのか。

not very well represented at all in the geo­sto-【中村】Do you have some comments?

ries that geoparks should make.

【McKeever】（配 付 資 料 の“Operational− 72 −

Guide-

オプショナルワークショップ

lines for UNESCO Global Geoparks”を取り出

roko（編注：鳥越寛子氏）. Unfortunately, theyす）

are not here today. But what we are thinking【中村】We have the guideline here, the newat the moment is that one of the possible contri-

guideline. The Japanese translation is still ten-butions to other aspiring areas is the example

tative.

of the JGN itself. It is an example of a network

ガイドラインがこちらにございますのでご覧

that allows geoparks to come together andください。

share information, and learn from each other,【McKeever】Criteria number one.

which in Japan is a particularly good example.

【中村】クライテリア、ジオパークの基準１を。

Nakada­sensei yesterday was pointing this out

後ろのガイドラインの３番、クライテリアのthat JGN is probably one of the best national­

（１）
です。

level network in Japan. So how we could set【McKeever】I donʼt have to answer. Itʼs alreadythis as an example to other territories to create

written.

a network of their own? Because network is【Sadkowsky】ここに書いてありますので、読

fundamental in geopark activities. It is not only

む必要はないと思います。

about one geopark connecting to another【McKeever】Itʼs fundamental,

geopark, but it is about how to create this kind【中村】基本的なポイントです。

of a network. That is my comment.

【渡辺】何番？

【Sadkowsky】I have a comment. I think that

【Sadkowsky】３番の１。

Japan can benefit in many ways from connect-【中村】前のほうはガイドラインじゃなくて定款

ing to other geoparks. The Japanese network,

なので、先に進んで、何条って書いてあるとこ

we are talking about the contribution that Ja-

ろは全部飛ばしてください。そのあと、３の（１）。

pan can give to geoparks around the world, but【木村】７枚目だと思うんですけど。

I think the reverse, that Japanese geoparks【中村】そうか、何枚目っていう数え方があるの

have limited knowledge of geoparks around

か…
We donʼt have the page numbers in these
documents.
７枚目です。

the world.
【McKeever】Absolutely.
【Chakraborty】Yes, thatʼs true.
【Sadkowsky】So it is very important for us to【Chakraborty】Can I make follow comments?
【中村】Yes.

connect with geoparks around the world.
【木村】最後におっしゃったのが、日本のジオパー【Chakraborty】If the question is not on one par-クっていうのは、中だけではなく外からも学ぶ

ticular geopark, then I want to say something

機会というのがもっとあると思うんですね。割about international contribution. Last year, inと閉じられた環境にあるので、どんどん外に出

autumn, we created an International Working-て、外のジオパークからも多くを学んでいったGroup inside JGN. This is not about one par-らいいと思います。

ticular geopark, but inside JGN. Among the five【中村】その前に Abhik さんがおっしゃったのが、

founding members, only I and Mariko（編注：

JGN で国際化ワーキンググループというのを

山内万里子氏） are here today. The other

昨年の秋に立ち上げて議論してきたんですけど、

founding members are Kuniyasu（編注：目代

１つのジオパークが貢献するものというよりも邦康氏）, Atsuko（編注：新名阿津子氏）, and Hi-

日本のジオパークネットワーク、JGN そのも− 73 −

のが貢献できるモデルなのではないかと。昨日、あります。私は、皆様方の話を聞いていて、どパネルディスカッションの中で、中田節也さん

うも専門家に陥りがちになっていってるんじゃがおっしゃったように、ナショナルネットワー

ないかと。そうではなくて、我々ジオパークがク、国内ネットワークとしては、JGN という目指すのは、やはり多くの住民の皆様方に、そのは非常にいい事例になるんじゃないかというういった我々の持ち得る知識を広めていくことことを Abhik さんがおっしゃって、それを受が大事じゃないかと。もっともっと、やはり面けての Teresa さんの発言ということでした。

白く、楽しく。まず自分たちが楽しみながら広Regarding this point, may I ask Mr. Yoneda

めていくことが大事じゃないか、そういうこと

about the JGN? What benefits we get from thisを今感じております。こういう話を聞かさせてJapanese Geoparks Network and what we are

いただいて、非常にありがたく思います。

able to do by this network.

【中村】Is there many citizens going overseas

ちょっとこの流れを受けて米田理事長にお伺from Itoigawa to other geoparks?

いしたいんですけども、日本ジオパークネット

今のお話を伺って、他の市民の方で、糸魚川ワークの活動をやっていくことで、どういった、

から海外のジオパークにご覧に行かれた方とかよい…利益といったらあれなんですけど、よいもいらっしゃるんですか。

ことがあった、あるいはどういうことが、これ【米田】例えば、建設業協会の皆様とか商工会のまでできなかったことが可能になったのか。そ皆様とか、若い経営者の皆様方は、海外のジオの辺りを少しお聞かせいただけますでしょうか。

パークへ視察に行っています。で、最近は、今【米田】このジオパーク活動をして、私は非常に度住民で、各ジオサイトの集落の皆様方がよそ効果があったのは、多くの人たちが自分たちののジオパーク、海外のジオパークに行きたいと住んでいる自然に対して、非常にもう一度、再いうツアーを今組んでいます。

確認なり、愛着を持つための学ぶ場ができたの【中村】ありがとうございます。

ではないかなと。そして、それをすることによThat is a very interesting example. Not onlyって、さらによそのところを見てみたいという

the local managers but the citizens are going

気持ちも起き、非常に地質なり、そういった防abroad to other geoparks in other countries.

災にいたしましても、一部の人たちだけだった

Are there any kind of examples of this in…

んですが、市民の方々にそれが広まっていった。

【McKeever】I think in Japan, you have no idea

そしてまた、同じ境遇を持った日本全体であっwhat real international cooperation in geopark

たり、また、その人たちで、ジオパーク活動のmeans.

中において、海外に出ていって海外のやつも勉【米田】それともう１つ、行きたいという１つの…

強し始めたというところが非常に大きいことで【McKeever】Translate that please.
【木村】日本の中、ジオパークの関係者の皆さんを拝見してて思うんですけど、日本のジオパー
クではまだ国際貢献という考えがちょっと、いま一つはっきり伝わっていないなと思います。
【McKeever】You are all sitting here talking
about the wonderful cooperation of the Japanese Geoparks Network.
【木村】ここで皆さん座りながら日本のジオパー
クがどんな貢献をできるかって、いかに素晴ら− 74 −

オプショナルワークショップ

しいことができるかっていうことを今お話してますね。
【McKeever】Do any of you know the people
from Jeju?
【木村】済州からの方と、知り合いはいらっしゃいますか。済州島のジオパークでどなたか知り合いいる方いますか。
【McKeever】One?
【木村】お一人。
【McKeever】This is your closest neighbor.
【木村】これが、済州が一番日本と近いお隣のジあります。
【McKeever】So in Europe, geoparks ― we have

オパークですね。

something like 70 UNESCO Global Geoparks in【McKeever】What cooperation do you have with

Europe ― they come together twice every

them? What joint projects? What exchange ofideas? Have any of you been to the Chineseyear.
【木村】ヨーロッパのジオパークでは、年に２回、

geoparks? Have you been to Langkawi? Vietnam? So I am seeing one or two people.

こうやって集まります。
【McKeever】How many times do the Asian【木村】どんな協力をしていらっしゃいますか。

geoparks come together every year?

共同研究をされていらっしゃいますか。中国の【木村】アジアでは何回集まりますか。

ジオパークに行ったことがある方は。ランカウ【McKeever】That is where Japan can make theイは。ベトナムは。１人、２人の方しかいらっdifference. Facilitate that network. Facilitate a

しゃらないですよね。

very active Asian­Pacific network.

【McKeever】I need to remind you of the criteria【木村】そこで日本ができることとしては、このfor UNESCO Global Geoparks, Section 3.

アジア・パシフィックの地域で、日本が率先し【木村】ここの３番目のユネスコグローバルジオてそういった会議を行っていくことだと思いま

パークの基準です。これをもう一度よく思い出してほしいんです。

す。
【McKeever】You need to stop talking just to【McKeever】Point number 6.
【木村】６番目です。

yourselves.
【木村】仲間内だけで話すのはもうそろそろやめ【McKeever】UNESCO Global Geoparks are en-て、次へ進むべきだと思います。

couraged to share their experience and advice【McKeever】And donʼt talk to me about having

and to undertake joint projects within theexcuses like, “Oh we donʼt speak English.” You

Global Geoparks Network. It doesnʼt mention

know how many different languages we haveanything about the Japanese network, it isin Europe? You think it is easy in Europe to

Global Geoparks Network. Membership of thecommunicate? Of course not.

GGN is compulsory.

【木村】言葉を理由にはしてほしくないと思うん【木村】ユネスコグローバルジオパークは GGNですね。英語が話せないからっていうのはやっ

において、と書いてあります。JGN とは書いぱり理由にならないと思うんです。なぜかといてないですね。経験と助言を共有し、共同プロ

うと、ヨーロッパではほんとにたくさんの言語

ジェクトに取り組むことが推奨されると書いてがあって、皆さんそれ簡単だと思うかもしれな− 75 −

いですけど、やっぱり難しいんですね、自分の【中村】Yes, we must.

母国語でないっていうことは。

【McKeever】And it is compulsory so this will be【McKeever】But you find a way to do it.

checked during revalidation.

【木村】何か方法があるはずだと思います。

【木村】再審査での確認の項目になるので、これ【McKeever】So that is what you need to do.

はもう義務です。

【木村】ぜひ、そうしていただきたいと思います。

【中村】で今、私が言ってたのは、お二人の発言【米田】それに繋がるんですが、私、貢献というに非常に賛同いたしますと。人と人とを繋ぐと形になってくるとなかなか、構えてしまうと思いうのが一番根本的な部分だと思うんですが、うんですよ。そうでなくて、私は今、一番気楽

それを日本のジオパークのネットワークの中でにやれるなと思うのはやはり、現地の人たちとはできている。ところがなぜそれを国際ネットの交流が大事だと思うんです。大地を出してくワークに広げていかないのかという部分だと思ると難しくなってくるので、やはりジオパークいます。

に入っていくには、そこの地域の人たちと交流

Regarding this point, Mr. Yoneda, you are or-をすることが大事じゃないかなと。で、今、我々

ganizing the Niigata International Forum in

はやはり、人を介しながら、台湾だとか、香港

July. What is your aim at this forum? Is it to

だとかいろんなところと交流をする、そういうcreate such a kind of Asian network?

ことをしながら入っていき、学んだり、また来そこでちょっと米田市長にお伺いしたいんでていただいたりという。そういう形で広めていすが、７月に糸魚川で、新潟国際ジオフォーラ

けば、我々が今やっているネットワークと同じ

ムというのを企画されていると思いますが、そのをそのまま外に広げていけば、私はお互いにれはどのような狙いのものですか。このようなやっぱり貢献になっていくんじゃないかなと思

アジアのネットワークを形成するという狙いのっております。

ものなのでしょうか。

先般、山陰海岸ジオパークの大会のときに、【米田】一番の目的は、自分達の足元を見たとき台湾から６０人が来て、糸魚川のジオサイトの集に、まだジオパークを知らない人たちがたくさ

落の住民と、４サイトの人たちと交流をして、んいる。それをやる必要があるという中におい

地元料理で交流をしたら非常に喜んでいただいて、どんな機会でも、その目的だけじゃなくて、た。最後は日本の歌を歌ってみんなで肩を組んそれをやるのに全国のネットワークの皆さんかでさよならもできたという。それを見たときに、らもお力をいただいたり、またさらにそれだけやっぱり人と人だな。人と人が繋がることによではなくて、周辺のアジアのジオパーク活動をって、相手もわかって、相手の大地もわかってしている人たちもおいでいただいたり、またさくるのかなということを考えました。

らに、ジオパークをやってないロシアにもお声【McKeever】Absolutely.

かけいただいたりというような。そういういろ【中村】Thank you for your remark and thank

んな機会にいつも、こういう１つのワークショ

you for your comment. I fully agree with Dr.

ップのようなやり方。フォーラムをやるときに、

McKeever. I agree with Mr. Yoneda too that

最大限のネットワークを使わせてもらって広げ

between people and people, this is the funda-ていくというやり方。ですから根本の目的は、mental point and we do this in the Japanese

足元の人との普及啓発を含めてやるのに、それ

network, so why not in the international net-に合わせて今、さらに輪を広げたというのが根

work?

本的な流れです。

【McKeever】Itʼs not “Why not?” It is compulsory.

【McKeever】I just want to comment because− 76 −

オプショナルワークショップ

Itoigawa is probably the most active of the

you have in Japan in the Japanese geoparks.

Japanese UNESCO Global Geoparks interna-

You are talking to local people about these is-tionally. Thanks largely dear your efforts. Andsues. This is knowledge you need to share

we are very grateful that Itoigawa has been an

through the GGN. And that is absolutely some-

active member of the UNESCO evaluation

thing that Japan could offer to the Global

team for a few years now, Hiroko and various

Geoparks Network. How do you do it in Mu-

other people.

ruto? How do you do it in Sanʼin Kaigan? Even

I want to go back though to something thatin Oki Island or Sanriku? How is it in Aso? How

Mrs Tabata from Izu has mentioned earlier. It

do you work with the local people to prepare

is about the issue of disaster risk prevention.

them for these events? The rest of the world

Because from the outside, when I look at thewants to know that.

Japanese geoparks that is something that I can【木村】糸魚川の事例をお聞きしてたんですけど、

see is pretty much unique to the Japanese

ほんとに糸魚川さんはとても活動的で、積極的

geoparks. This work that you do training geo­に審査にもここ数年参加してくださってますし、

guides, but also you have the Kazan Meister（編注：鳥越）寛子さんもしてくださっています。

Program in Toya­Usu, raising awareness of

ほんとに国際貢献という点ではモデルになるよthe need to be prepared for earthquakes, volca-

うな存在だと思います。先ほど伊豆の田畑さん

nos and tsunamis. Now several months ago inがおっしゃっていたんですが、防災についてガ

UNESCO, one of my interns did a survey of all

イドさんの中で勉強してるということですが、

the Global Geoparks with all the mangers. You

まさに防災っていう災害の多い日本ですね、日would have had this questionnaire. And it was

本ジオパークとしては、独特な特徴だと思いま

specifically about the issue of disaster risk pre-す。で、ジオガイド研修でそういったものを取

vention or how important did the other

り入れているとか、洞爺湖有珠山さんのほうで

geoparks think it was. Almost all of the

火山マイスタープログラムというのがあるとか、

geoparks across the world think that this is a

日本の地震、津波、火山に対するいろいろな災

very very important issue. But most of the

害に対する備えをどのように地域の人たちに知geoparks outside Japan donʼt know how to deal

らせているかということをぜひ世界の皆さんとwith it. So this is absolutely an area of expertise

シェアしてほしいと思います。ユネスコのイン− 77 −

ターンが今、ジオパークの皆さんを対象として
アンケートをしているので、皆さんのところにも届いてるかなと思うんですけれども、このアンケートは防災の重要性についてお聞きしています。もちろんこれは世界でジオパークの方がみんなとても興味のあることでして、ジオパー
クがぜひ知りたいと思っている内容です。これ
こそが、日本が GGN に最も貢献できることだと思います。室戸の方、三陸、隠岐、阿蘇の方、皆さんそれぞれの環境で別の違った防災のやり残っていたりするものもあります。さらに 3.11方があると思うんですけれども、それを地域のの場合ですと、ホテルとかを震災遺構として残方にどんなふうに備えるべきかということを伝したり、防潮堤とかそういうものを残したりしえているかということをぜひ皆さんとシェアしている。そういう津波という災害、災害じゃなてほしいと思います。

いときには綺麗な海で養殖に適したり、水産業【McKeever】Just to remind you, does UNESCO

とかでいいものはあるんですけれども、ひとた

think this is important? Absolutely. This is in

び災害が起きると人々の命を奪ってしまったり

the criteria. Criteria number 2, there it is ― geo

するので、そういうことを他の近隣の方々、国­hazards. It is right there.

内、国外の方を含めて、津波というものはこう【中村】基準の２つ目です。ジオハザードとありいうものであると気をつけていかないといけなます。

いし、高いところに逃げれば命は助かるのだよ

Regarding geo­hazards, I fully agree. Weということを含めて、防災学習とかいう部分でhave a lot of examples in Japan and especiallyも発信していかなければならないと考えていま

maybe we can ask for some comments fromす。

Sanriku.

【中村】Which points do you think you can tell to

非常に賛同いたします。日本の中でこのよう

the geoparks or the people from other coun-

な、お伝えできる災害というのはたくさんあるtries?

かと思うんですが、ちょっとここで三陸ジオ

海外の人に向けてどのような、その中でもどパークの下向さんにお伺いしてみたいと思うんのようなポイントを発信できると思われますか。

ですが、恐らく三陸という地域、東日本大震災【下向】海外の方とかにですとやはり、過去の教を経験した地域として、日本の中で今伝えてい訓と、あとは、減災、防災というところの部分

らっしゃるストーリーというのがあると思うんを発信できるのかなと考えています。

です。それを世界の人に向けても伝えることが【岩井】I want to just mention, we recently had in

できると思うんですが、どのようなストーリー

Aso Global Geopark, a geo­hazard symposium.

を世界に向けて発信することができると思われ

We had an amazing discussion with the mem-

ますか。

bers in Kyushu geoparks, because in Kyushu【下向】三陸の場合ですと、これまで、近代に入there are many many volcanos. And we didって、明治以降で、明治と昭和と今回の 3.11

have some sort of disaster prevention materials.

で３回くらい経験していまして、それぞれ過去

So maybe we could do it not only in Kyushu,の津波のやつで、繋ぎ石として、自ら津波の力

but also with somebody else from the world

で動いた石が残っているものとか、石碑とかでand do it.

− 78 −

オプショナルワークショップ【McKeever】This year, we have an application【木村】ですとか、あと、メキシコにも火山の噴from an erupting volcano in Ecuador, Tungura-

火や地震が多いところがありますし、そちらや、

hua. Now we have two applications from Mex-

ニカラグア、コロンビア、ペルーなど、いろん

ico. Mexico is very much prone to volcanic

なところからもジオパークを目指して活動を始

eruptions and to earthquakes. And right across,

めてるところがあるんですね。で、日本の知識

we have geoparks developing in places likeとか知恵ですね、何世代も受け継がれてきた、

Nicaragua, Colombia, and Peru. All these places

日本が災害と隣り合わせに暮らしてきた、リス

should be able to benefit from the knowledge

クと隣り合わせに暮らしてきたという、そうい

you have on how Japanese society has lived for

った知識、知恵をぜひ他の地域の方とも共有しgenerations with these risks and how theてほしいと思います。

geoparks are working with the local people to【山内】Also the workshop we organized in Aso

raise awareness of the risks also.

― there are so many different types of geo­

【木村】最初に阿蘇ジオパークのことについて。

hazards. What I learned is how to deliver the

先日ジオハザードについてのシンポジウムをしstory for inspiring other geoparks.

たんですけれども、参加者が特に九州のいろい【McKeever】That is exactly right. That is what

ろな、やっぱり九州は火山がとても多いのでそyou need to think about. For example, the sym-の中からいろんな参加者があったんですが、や

posium in Aso, was it international or was it

っぱりいろいろな場所によって違った防災の措Japanese?

置というのを採ってまして、お互いに九州とい【山内】Just Kyushu.

う範囲の中でもすごく学ぶことがあったので、【McKeever】Just Kyushu?

ぜひこういった学びの機会を海外にも広げたい【木村】最初に、阿蘇のジオハザード…

なと思います。

【中田】But, the name is international. If you wereとおっしゃった後に、McKeever さんが、ぜinvited.（笑）

ひ、例えばエクアドルですね、最近ジオパーク【木村】ご招待されててたまたま欠席した阿蘇での申請を出したエクアドルなんですが、エクアのジオハザードの会議なんですけども、そこでドルも活火山があります、トンゴーユーローとは、防災の方法だけがそれぞれの地域で独特という…

いうだけじゃなくて、それぞれの地域には防災【McKeever】Yeah, Nakada­san knows betterにまつわるいろんなお話ですとか、ジオのス

than me.

トーリーがあった、そのジオのストーリーも、【中田】ツンムラウワ

それぞれとても興味深いものでしたということ【McKeever】He is the volcano man.

をお伝えしてたんですが、そしたら、阿蘇では海外からの参加者があったんですかって言った
ら、いやいやなかったんですと。あなたが参加してくれたら国際的になったのに、ということです。
【Chakraborty】I just want to ask for commentsfrom three people. We have JGC represented
here also. Nakada­san, Yuhora­san and then
Watanabe­sensei. Especially, Watanabe­sensei and Nakada­sensei have been going around− 79 −

the world for many evaluations. So from theになってきてるので、この間韓国に行ったとき

evaluatorsʼ point of view, from their experience,

も合同大会やったらっていう話があったんですwhat they think? Then I will come back toね。だからまず、日本の大会に韓国の人たちを

Yuhora­san, because you are also a JGC evalu-

たくさん呼んで、そうするとちょっと英語でセator and probably an international evaluator inッションをしないといけなくなるけど、そうい

the near future. What do you expect?

うことをやって、ステップ・バイ・ステップで。

せっかくジオパーク委員会の方々がここにい次は中国の人も一緒に大会をやるとか、順番にらっしゃるので、中 田 先 生、柚 洞 さ ん、JGC

いくのもいいかなということを言いたかったんの中で、渡辺先生、中田先生は、当初から日本ですけど、英語がそうなっていたかどうか知りのジオパーク、引っ張ってきたということも言ません。

えると思うんですけれども。それぞれの立場か【中村】大丈夫です。

らちょっと、今までのご経験から指摘をいただ

Thank you very much for very nice advice.

きたいと思います。

And …

【渡辺】So I am also responsible for the Asian­Pa-【中田】ちょっと調子が悪くてあまり上手く話せ

cific Networks. So I have to say something ofないんですけど、きのう酒を飲みすぎたせいでcourse. I think it is important to go step by step.

すね。調子よくないんですよ。（笑）

So for example, Korean people have a Korean

いろんな機会に日本の国際貢献ということをGeoparks Network and I was invited to the

説明するんですけど、日本の人は勘違いしてた

meeting of that network, and they were quite

ことがものすごく多いんですね。情報発信をす

active. So it is getting more and more real net-

ればいいんだとか、会議に出ればいいんだとか、

work. So as the first step, for example, we hold

そういう勘違いが今までは非常に多かった。だkind of a cooperative progress between the

けどここでこれだけ議論できるということは、

two networks. When we hold the annual con-

それだけ真剣に何が日本でできるかということ

ference of the JGN, we invite many people fromを考え始めているという、非常にいい兆候だと

Korea, or we go to Korean Geoparks Networkʼs

思うんです。で、たしかに JGC の役割という

conference. So first we start with two countries.

のは実は非常に重要であって、海外に見えてる

Next, we invite Chinese people ― so threeのは JGC の顔なんですね。で、それぞれのジcountries. Then after, we can enlarge the inter-

オパークがあまり見えてないという、そこが実

national network. I think we can go by such aは問題なんですけど、いろんな相談が JGC に

step by step way.

たまに来ることがあります。僕らが会議に出る

まずは、韓国のネットワークがけっこう活発と、例えばチリの火山のところが来て、どういう具合にジオパークを進めるか教えてくれない
かとか、そういうことたまにあるんですけど。
そういう機会を捉えて上手く紹介できればいいんですけど、だけど、紹介しても英語がしゃべれないとか、そこでまた躓くんですね。だけど、言葉の問題ってどこでも一緒なので、そういう機会をもっと皆さんに下ろすという役割が実は必要だったんじゃないかなという、ちょっとそういう反省はあります。

− 80 −

オプショナルワークショップ【渡辺】この間、北京に行ったときに、中国のジれで上手く顔を覚えられて、呼ばれて、あるいオパークの研修会でですね、そのときに五大連は、こっちへ呼んで、それが次のステップぐら

池、完全に活火山ではないんですかね、

いで、その後ほんとに向こうでボトムアップの【中田】いや、活火山

ことを仕掛けられれば一番いいと思いますけど【渡辺】のジオパークがあって、火山学者と火山ね。

を伝える仕組み、手伝ってほしいと。中田先生【McKeever】You were saying about the Japa-に相談したいんだけどって言われたんだけど、

nese going to international conferences. You

中田先生じゃなくて、それを火山のジオパーク

are absolutely right. They are invisible.

の人が手伝ってあげれば、十分中国との協力が【中村】Yes.

成り立つんですね。なので、今ここで、五大連【McKeever】So how many people are planning

池に行って、火山のインタープリテーションを手伝ってくれる人をここで募集したいと思いま

to go to England?
【中村】イングリッシュ・リビエラに行こうと思す！
【中村】Is there anyone? Any candidates?

っている方は…計画されてる方。
【木村】参加する予定の方は何人いらっしゃいま【渡辺】大野さん行きますか？
【大野】まぁ、なかなか忙しくて…でも、そういうことを言ってられないので。
【中田】だから国際会議の中でやはり、日本人はすか。
【McKeever】What are you going to do there?
【木村】そこで何をする予定ですか。
【？？】Make friends!

参加してるんだけど、その中でも余り顔が見え【McKeever】Make friends? Well, yes you can doてないんですよね。参加人数は多いけれど顔がthat of course. What are much more construc-

見えてない。日本の国民性があるから仕方がな

tive? But what are you going to offer to theいんですけど。そういう、とにかく会議に出席

conference?

するということでもやっぱり重要なことで、そ【木村】もうちょっと建設的なお話をすると、その中でいかに発言して交流していくか、それが最低限ですよね。そこがスタートであって、その会議に何が貢献できますか。
【McKeever】Did any of you think about the pos-

− 81 −

sibility of offering to do a workshop?

あるいは参加するための毎年の予算がちゃんと【木村】ワークショップをしてみようと思った方確保されてますか。どういった状況であるか教

いらっしゃいますか。

えて下さい。

【中村】Yes, we should, maybe.

【大野】島原、雲仙から。大体２人〜３人分くら【McKeever】Maybe you should think about it.

いの予算を確保、旅費を確保して…

【中村】Actually, Mr. Matsuda has showed us an【Chakraborty】これからも継続してそれをやっ

example of MAB yesterday. He is organizing aていくんですね。わかりました。

side event in the Lima Congress which the par-【和田】室戸はだいたい４人〜５人の対応です。

ticipants are expected to be around 1,000 peo-【中村】What about Aso?

ple. In that kind of big event, there are only

【山内】阿蘇は、大会によっても変わってくるん

around 10 or so Japanese people, but Japanese

ですけど、最低２人です。

people has proposed the side event and it is【McKeever】And Izu?

now going on.

【吉川】２〜３人です。

【Chakraborty】Just one question…

【中村】What about Itoigawa?

【中村】Translation…

米田理事長、糸魚川は何人くらいでしょうか。

【木村】すみません。さっきおっしゃってた後に【米田】数が多いので、場所によって変わってく

ちょっと言われてたのに。ほんとに日本人の方、るので、ちょっと読めないけど、４、５人です

国際会議で見えない存在っておっしゃってましね。海外は４、５人という。

た。

【渡辺】あと香港との交流も？
【米田】えっと３００万…

【中村】それで、イングリッシュ・リビエラの国【高橋】四国西予は、海外の旅費は計上しており

際会議に何人出ますか。出るんならそこで何かません。

ワークショップするとか、そういうのも考えた
らいいんじゃないのというお話があって、私か【中村】美祢はいかがですか。

ら申し上げたのは、昨日松田先生のご講演の中【小原】そんなのある訳ない…

でもありましたけど、MAB の場合は今年のリ【中村】They

weredesignatedjustseveralマの国際会議の中で、１つサイドイベントを松

months ago as Japanese geopark.

０００人規模の田先生の提案で持っています。１，【下向】そもそも計上してないです。

参加が期待されている中で、わずか日本人１０人【三上】山陰は、そうですね、会議の規模とかに程度しかいないんですけれども、その中でも日もよりますけれども、大体１００万くらいで。ま本からの提案で、そういったサイドイベントをた、あと別途のお金もあるので、急遽この間の仕掛けているという事例があります。

リビエラみたいに、すぐに申し込んで、みたいなことがあっても対応はする、と。ちなみにリ【Chakraborty】Just a question, there are a num-

ビエラには３人申込みをしております。

ber of geoparks represented here. Do you have
fixed budgets for doing this ― sending people【王生】立山黒部は、まだないんですけれども、

abroad for workshops? What is the situation in

来年リビエラには行かなきゃいけないなというyour geopark council?

感じで、進めているという感じです。

【中村】Japanese please.

【市川】茨城県北は、国内のみで、ありません。

【Chakraborty】いくつかのジオパークの方がこ【橋爪】南紀熊野は、イギリスので初めて予算がついて、一応２人行きます。

こに見えられてますので、ご質問ですが、こういった海外におけるワークショップを開催する、【宇治】佐渡ジオパークは２名、計上しました。

− 82 −

オプショナルワークショップ【児玉】アポイは、イギリスに行くのは５、６人

２カ所、世界ジオパーク、ご覧になったらいい以上で。あと、継続して参加しているんですが、と思います。ヨーロッパ内は移動の費用がそん

年の途中で急に決まるのはちょっと難しいんでなにかかりませんので、例えばスコットランド、

すけど、１年間の参加で。

フランス、もちろんアイルランド、それとドイ【中村】What about Sakurajima?

ツ、アイスランドなど、ぜひ訪れてほしいと思【岩井】More than two.

います。

２名以上です。
【中村】Same as us. We are expecting around that.

【中村】OK, now we have finished half the session.
【Chakraborty】Yuhora­sanʼs comment is re-【McKeever】And Oki?
【Sadkowsky】Two or three.

maining.
【中村】Well, but I guess we should take a coffee【McKeever】What I would suggest is that while

break. After the coffee break, we will get a

you are in Europe, why not take the opportu-

marvelous comment from Mr. Yuhora.

nity to visit one or two other UNESCO Global

OK. Then we would like to take 10 or 15 min-Geoparks?

utes coffee break here. Drinks are there, and【中村】Yes.

take it freely.

【McKeever】Because it is quite cheap to travel

それでは１０〜１５分ほどコーヒーブレークをとinside Europe. So while you are in England,

りたいと思います。コーヒーブレークの後には

why not go to Scotland or France or Ireland or

素晴らしい柚洞さんの発言をお待ちしたいと思Germany…Iceland, of course. It is cheap.

います。あちらにお飲み物ございますのでご自由にお取りください。

【岩井】Greece.
【木村】ヨーロッパで今度、イギリスに行かれる（コーヒーブレーク）方は特に、そちらに行かれたついでに１カ所か− 83 −

れをどういう形でやっていくかと考えたときに、【中村】OK, please take your seats. We are going

例えば現状、各個別のジオパーク単位で国際会

to start the session.

議とかやってらっしゃいますけども、それをもお席におつきください、始めますよ。

うちょっと合同でやることが必要だし、個別のOK, so we would like to restart the session.

各ジオパークが考えなさいって次元じゃないで

We were talking about the English Riviera and

しょう、と。もうちょっと、例えば、日本の世

taking the chance of going to England, we

界ジオパークが今８個、で、何か１つのことを

should go to other European geoparks. And

企画していくとか、そういう次元で考えないと、

then after the rest, we have made reservations

多分新しい日本の存在価値をつくり出せないの

to Mr. Yuhora for a marvelous comment. So, I

かなというのが１つの感想です。もうちょっと

would like you to take the floor.

嫌みったらしいことを言うと、名前だけの国際

ヨーロッパ内のジオパーク、イングリッシ

シンポジウムはもう卒業したほうがいいようなュ・リビエラに行くときにほかのヨーロッパの気がする。それをやるためにはやっぱり首長さジオパークにも行けたらいいなという話をしてんの理解がすごく重要で、今回の新しいガイドいたところでした。で、休憩後、柚洞さんに素ラインというのを、いかに JGN 理事会とか、晴らしい発言をお願いしていたところですので、各首長さんの方々の理解というところは絶対的

柚洞さんお願いいたします。

に必要な要素だと思います。

【柚洞】あの、こ れ は 私 の 感 想 な ん で す け ど、【中村】I fully agree with that. No more “onlyMcKeever さんが考えていらっしゃる、要求しname” international symposiums.

てるっていうのかな、国際貢献って、すごく今【McKeever】Just inviting me or Nickolas Zouros,の日本の実態と比べて考えると、相当なこう、

or Ibrahim Komoo does not make an interna-

ヒュージ・ギャップ、巨大なギャップがやっぱtional symposium!

りあるんだなというのが率直な感想です。どう【木村】私とかコモー先生を呼ぶだけでは国際貢やったら埋まるのかなというのを、どう考える

献にならないです。

かだと思うんですが、例えば、現状だと日本が【柚洞】Yes.もっと言ってください。

今やってる国際貢献って、国際会議に何人行っ【McKeever】But you know, I donʼt know, maybeてますとか、国際会議やってますっていうとこ

the idea of a workshop run by the Japanese in

ろで終わってるわけじゃないですか。で、それthe English Riviera, I have no idea if the Eng-はそれでいいんですけども、もっとその主体性、

lish Riviera can facilitate that. But ask them.

主体性というのがそもそもキーワードで、何をAsk them, “Could you run a half day workshop

考えて、世界に何を言いたいのという。で、そon disaster risk prevention or how you workwith local people?” Ask if possible.
【木村】イギリスのリビエラでの会議で、ほんとにワークショップやったらどうってさっき言ったんですけれども、それが実現するかどうか主催者側の都合もあると思うんですけれども、ぜひ私からも声をかけたいと思います。例えば半日、防災について、日本のジオパーク、日本ではこんなふうに地域の人と協力しているということをぜひお話したいと思います。

− 84 −

オプショナルワークショップ【Chakraborty】いえいえ違います。尋ねてみてたくさんやっている。そういう意味ではギャッください、それがほんとにできるかどうかを聞プはない。見せるものはある。だからあとは、

いてみてください、我々が聞くということです。

自信をもって、それから、自分達がきちんと世【McKeever】No, they must ask themselves.

の中に見せるものがあるんだ、貢献できるもの【Chakraborty】Yes, yes.

があるんだという気持ちを持てばできるんじゃ【McKeever】The other thing, has anybody ever

ないかと思います。

wondered what it is like to be part of the Euro-【中村】I think that is a critical point. What Dr.

pean Geoparks Network? Have you ever won-

McKeever said to us two or three days ago wasdered what it is like to sit in those meetings?

that we should get onto the international stage.

Why donʼt you ask, can you go as an observer

I believe that we have some stories to tell orand see how they do it.

experiences. We have something to tell to【木村】ヨーロッパでこうやってジオパークの会

other countries, but it is just that we are not

議が行われているんですけれども、主催者側のdoing that right now.

現状というのは多分皆さんご存知ないと思うの【McKeever】That is what I am saying to you.

で、オブザーバーとして参加するというのもいYou have knowledge that the other geoparks

いと思います。主催者側の実情が分かる。

need. You need to share it with them.

【McKeever】Last year, the European Geoparks【木村】他のジオパークの方たちが求めている知Network had observers from Uruguay, Canada,

識とかや経験をもうすでにお持ちです。

and Brazil. And now they make up the Ameri-【中村】それをシェアしてないだけなんです。

can Network.

【柚洞】シェアしてないし、多分現場の行政マン【木村】去年、ウルグアイ、カナダ、ブラジルかとしてジオパークに携わっているような方かららそういったオブザーバーが参加してたんです

したときに、何が自分たちにとっての主張できけれども、今、こういった地域では、また会議る要素なのか、見極め方ができない。そうなるを計画中です。

と、（編注：渡辺）真人さんとか中田先生が海オブザーバーという立場がちょっと分からな

外でいろいろ情報収集してきたことを、日本はいんですけど…参加の特別な形…

ここで勝負できるじゃないという情報が下に、【Chakraborty】直 接 ジ オ パ ー ク の、EGN の メ

この辺で共有されると、じゃあうちそれで何かンバーではないので。そういったアジェンダセ

できるねっていう、次のステップに行けると思ッティングはできないんですけれども、オブう。そういう意味では、そういう情報共有はしザーバーとして同席することですね。

たいなと思います。

【中村】Yes, Mr. Watanabe, please.

【Chakraborty】やっぱり私の経験からも同じ。

【渡辺】日本語でいきます。柚洞さんが大きなギ【中田】ガイドラインに書いてあった。ナショナ

ャップって言いましたよね。僕、半分は賛成だ

ルジオパークコミッティーの役割にあるんです

けれども、半分は違うと思う。どこが賛成かとよ、それがちゃんと。それを今度これから、我々いうと、世界ジオパークの中の一員という意識

義務感じゃないけど、そういう使命を。今まさは確かに、日本のジオパークには低いので、そにおっしゃったことを伝達するとか、国内の仕の意味ではギャップがある。でも、日本のジオ掛けをつくるとか、そういうことをいろいろやパークもちろん完璧じゃないけれど、素晴らしらなきゃといけないという、そういうことはき

いこと幾つもしていて、それを世界のジオパー

ちんと明記してありますので。

クでシェアすれば本当に役に立つようなことも【中村】Role from the JGC…

− 85 −

【Chakraborty】ちょっとそれで、追加なんですん愛媛大学に来てます。ので、そういう関係で、けど、非常にこれ、私は悩ましいところだと思インドネシアのゴロンタロ州というところが、っていて、国際交流や、国際、国内、どっちでジオパークを目指すというような形がありましもいいんだろうけど、その交流のファンダメン

たので、うちも目指してるもの同士で、交流しタルなテーマはどこにあるかというと、渡辺先ましょうということで、ゴロンタロ州の州の知

生、中田先生あたりの存在だとそれはきちんと事さんとか、大学の方とかが来ていただいて、理解されていて、いろいろ活躍されているんで交流しました。で、先ほど言いましたように、すけれども、その個別個別のジオパークで見てうちも、我々が海外に行くような予算はありま

いくと、地域を売り込むっていうのが圧倒的にせんけれども、愛媛大学に、特にアジアからか

強くて、つまりジオパークが商品化されちゃっなり留学生の方がいらっしゃるので、その人達てるんですね、そこで。それはそれでいいんでにぜひ、四国西予に来てもらって、うちがジオ

すけれども、でも、交流の基本的なところが十パークになってこういうふうに変わってきたよ

分考えられてないというような印象です。少しとか、こういう集落でこんなに元気が出てきた

難しいかもしれない。

とか、そういうところをぜひ留学生の方に見て【柚洞】そこは首長さんの理解と覚悟でしかない

いただいたらどうかなと思います。で、その中と思う、結局のところ。だって、末端の職員がで、四国西予だけを紹介するんじゃなくて、日そこまで暴走できるかというときに、現実でき本各地にはこんなジオパークがありますとか、ないだろうから。

そういうものを伝えて、そしたら恐らく留学生【渡辺】クレイジーにならなきゃいけない。

で日本に来てるということは、帰られたら非常【柚洞】そのクレイジーに、要求されているといにリーダーシップをとられて、いろんなところ

うことの各ジオパーク内での共有、意識の…難で活躍されるんじゃないかと思いますので、としいね。

りあえずそういうことがうちのジオパークでで【高橋】私、四国西予ジオパークは、今のところ、きる貢献の１つじゃないかなというふうに、私

世界ジオパークを目指していません。うちのような日本ジオパークで何ができるのかと、私たは今思っています。以上です。
【中村】Yes I think that it is a wonderful contribu-

ちも国際貢献的なことがどうやったらできるのtion.

かと思ったときに、うちのジオパークがまだ認素晴らしい貢献だと思います。

定されてないときに、実は愛媛大学というのがMaybe we can say that kind of example is

愛媛県の中にありまして、そこが非常にインド
ネシアに、いろんな行かれてて、交流がある。

one of the capacity building.
【宇治】JGN に加盟している地域は、ジオパーク

そしてインドネシアのほうから留学生がたくさ

以外にも世界のパイプをいろいろ、市民、民間、行政と持ってると思います。そういったときにジオパークの理念、活動というものをどんどん
外にも提供していくような。佐渡ですと、昨年、国際農業会議っていう学会があったときにも、ジオパークという活動、エクスカーションをさせていただきましたし、ミラノ博においてもパンフレットを送付したりしてるというところで、そういったところのパイプにどんどんのせていく。そして、日本のネットワークの有効性とい− 86 −

オプショナルワークショップ

お越しですので少しコメントをお願いしたいと思います。
【飯田】発言の機会をいただきありがとうございます。日本語でさせていただきます。
幾つかすごい、具体的な提案が出てきたと思うんですけれども、国際貢献という、特にユネ
スコ化がなったときに、実際の見える化というか、ビジビリティをいかに上げるかというのが課題であると思います。それをじゃあ、どういったのをまとめたようなペーパーとかが、JGNう方法論でやるかというのが、やっぱりそこをとかその他で作成したものがあるんであれば、議論しっかりすべきで、僕がちょっと今いろいそういったパイプにどんどんのせていくようなろ発言を聞いてて、あと自分独自の観点から、ことをしていって。ジオパークがない地域にど

ちょっとまとめたポイントが７つあります。１

う貢献していくかということも大事なんですけ

個１個ちょっと…

ど、私たちが見えないところからもそういうふ

まず、１点目なんですけど、ワークショップ

うに情報を出していくことによって、あちら側

やるとかこういう場をつくるとか、ネットワー

からもアクションが起きてくるかもしれないと

キングっていうのは、それは交流とか含めて、いうことなので。そこが１つ、ちょっと身近に市民レベル、ガイドさん同士という、そういう、すぐできる一歩かなと考えているのと、あと先交流というのは非常に一番大事ではあるんですほどあった、日本の有効的なことをやってるこけど。それが１点目です。

とと、世界の求めていることは私たち現場にい２つ目は、先ほど佐渡のお話がありましたけ

るとわからないので、そこをマッチングしてく

れども、やっぱり出版というか、文字として見れるようなもの、機関というか人というか、そせていくというのは１つ大事で、例えばほかの

ういうものがあるとまた道が開けてくるのかな

海外の事例を知らないのであれば、そういうのと、日々考えています。

を集めて日本語で出版するとか。僕、ちょっと【中村】Thank you for the wonderful comment. I

JGN の具体策はわからないんですけれども、think we can ask some examples to…Yes we

日本の事例を英語に翻訳して出版するとか、そneed some kind of organization or some people

ういったことはあるのかなと思います。もう１to connect the local and the global level. I be-

点重要なのは、先ほど McKeever さん、言語lieve that the United Nations University hasの壁っていうのを言っていただきましたけれど

this role especially. And we have a representa-

も、じゃあ何をするかといったら、例えばアジtive from there, Mr. Iida and maybe I would

ア地域のジオパークの用語集をつくるとか、そlike to ask him for some comments about this.

ういうのはありかと。日本語、韓国語、中国語

And let me say this in Japanese first.

とか、ベトナムとかの６か国語版みたいなもの

今、宇治さんの素晴らしいコメント、ありがを一緒に作っていくとか。一緒に作るっていう

とうございます。やはり地域と世界のレベルののが大事ですね。こっちで勝手に作るのではな

活動を繋いでいく機関ないしは人というのが必く。そうすれば結果論として、ネットワークも要なんだと思います。で、それを実際にやってできるし、実際のもの、アプリケーションがでる機関の１つとして国連大学というものがあるきるので。それは１つ、アイデアとして提案しと思うんですが、本日、国連大学の飯田さんがます。そういう用語集を作るときにやっぱり専− 87 −

けど、ユネスコに人を送るという話をしてて、１年間くらいそこでインターンやるみたいな、
McKeever さんおっしゃってて、JGN か ら そ
ういう地域のリーダーを派遣するとかしていくというのが１つ。で、もちろん海外からも JGN、働いてもらうとか、インターンみたいなのとか。
そういうのがありかなと。
最後７点目で、おっしゃってましたけど、やっぱり予算とか組織づくり、そういうのをやる
門家の関わりとかも重要なので、そこはすごいためのものをいかに、今回ユネスコ化になった…専門家とか、ガイドさんが一緒になって、そということは文科省にも責任が出てくるという、

ういうものを実際、具体物を作るっていうのは地学的なところからいうと国立公園とかも関わ１つあるかなと思います。

ってきますし、環境省とか、あと JICA とか外で、３つ目なんですけども、先ほどいろいろ

務省とか、そういうところからいかにお金を引

各地域、国際ワークショップを行ったりっていっ張ってくるかとか、そこへのアプローチをどうのがあるんですけれども、個々バラバラになう採るかっていうのが、大事かなと思います。

ってて、見える化、まとまって見えないというそこら辺をトータルでやると、かなりジオパーのがあるので、今回 JGN が、そういう情報だ

クとしてのビジビリティは上がっていくし、海

けを取りまとめてホームページにするとか、そ外の人がわかる効果になると思います。

ういう動きがあるといいと思います。

あと、私どもの組織、石川県をベースにして４点目なんですけど、昨日も McKeever さるんですけども、世界農業遺産とか、ジオパーんの発表で、申請の審査員を出してほしいとか、

ク、エコパーク、あと金沢の創造都市とか、そそういう話がありました。新しい地域にジオういった国際プログラムとちょっと連携してやパークの考え方を入れていくという意味で、そっているので、世界遺産もありますし、そうい

ういう審査とか申請に関しての貢献というのが、う、国際ネットワークを活かした人たちと交流

１つ国際貢献の具体策かなと。

してくというのは、お互いに学び合える場だと５点目なんですけど、今回ガイドライン、お思います。

手元にあって、ま、読むのもいいんですけど、それから、追加で…

むしろこういうのを作っていくプロセスに貢献【中村】One more? Yes, itʼs OK.

していくというのが、それはほんとにユネスコ【飯田】喋り過ぎなんですけど…

化になったときの日本の役割でもあると思うん

あと、誰にコンタクトするかというのが大事です。けっこう、その、交流というのも大事なで、そういう。今多分、ジオパーク関係者、んですけれども、条約とか作るときも、やはりMcKeever さんにしか行かない。行けるアドレ

日本のなんか、プレゼンスが見えないというのスを知ってるのが McKeever さんだけだから。

は、条約作りとかに関わっていかないというのヨーロッパのジオパークの担当者の E メールが１つあって、ルールをいかに自分たちでも作

アドレスをまず手に入れて、どういう状況なの

るし、海外の人とも一緒に作るかということがかっていうのを聞くとか。僕も今度ペルーで大事かなと思います。

MAB の国際会議に行くんですけれども、白山

６点目なんですけど、先ほど McKeever さと連携してるので白山のことを発表したいなとんとコーヒーブレークのときに話してたんです

思って、どうするかといったら、ワークショッ− 88 −

オプショナルワークショップ

プをオーガナイズしてる人のメールアドレスをいる状態なんですね。なので日本からもし、パ手に入れて、こういう発表したいんだってただリに１年でも２年でもいいので滞在して、一緒メールするだけです。もう２行ぐらいです。で、に事務局を運営していくっていう人が出てきてあっちがまた検討してくれて、オッケーだよっ

くれたら、これほど大きな国際貢献というのはて言われたので、発表しに行くと。もちろん、ないと思います。ほんとにスタッフ不足という予算とかいろいろあると思うんですけれども。

のは、実は私たちにとってほんとに深刻な問題

単純に、メールで大体、物は、物事は運ぶと思なので、ぜひ検討していただけたらなと思いまいます。だから McKeever さんにメールして、す。あと、ほかにおっしゃってたワークショッ

じゃあ、こういう事例を知りたいから情報くれプのこととか、メールをまず送ってみる、とにないかとか、そこから国際貢献が始まってるっ

かくコンタクトをとろうとすること、そういっ

ていうことです。あんまり大きな話ではない、

たことももちろんとてもいいと思います。

と。はい、以上です。

【中村】Regarding these comments, I would like to【中村】Thank you for your excellent comment

ask some of the UNESCO Global Geopark sites,

and I guess this is kind of like a, maybe a con-

can you do it? From now?

clusion of what we should do for the next 1­2【McKeever】One, two…?

years. Do you have some comments about this?

【中村】One by one?

【McKeever】I think these are really excellent【木村】世界ジオパークに登録されてる皆さん、

points. And, all of these things are very easy to

いかがですか。

do. Dr. Matsuura yesterday mentioned the【McKeever】Four?

very bad situation in UNESCO, because of the【中村】Five?

situation in Palestine and that the United

Well, we have five minutes only left so weStates has withdrawn its money. So at the mo-would like to ask someone for the closing com-ment we have two people running UNESCO

ments? Well…

Global Geoparks. Two people. Thatʼs it. So any【柚洞】ちょっと１ついいですか。

help that Japan can give, by way of sending【中村】Yes please.

somebody to live in Paris for 1­2 years to be【柚洞】ちょっと聞きたいんですけど、米田さん、

part of the secretariat of UNESCO Global

しつこいんですけど、聞きたいんですけど…いGeoparks, is probably the most valuable contri-

つも、日本のジオパークが、いろいろしなくち

bution you could give to the network at the mo-

ゃいけないことあるよねって、すごく課題山積

ment, because that is a real problem. But all

みで、やらなきゃいけないことがたくさんあるthese other things ― workshops, face to faceっていう話にいつもなるけど、それ、誰がどこ

contact, e­mailing people, just do it. Just do it.

のお金を使ってやるかという話にいつもなっち【木村】ほんとに素晴らしい内容、まとめてくだゃう。それがいつもハードルになっていると思さったんですけれども。昨日の講演の中で、ユっているんですけど。で、現状、日本ジオパー

ネスコの実情について松浦先生がお話しされてクネットワークって、各ジオパークから毎年１０

たんですが、ほんとに今、財政的に厳しい状況

万円っていうお金のよせ集めで運営されてるんでして、パレスチナ問題のためにアメリカからですが、その辺、これを増額して、動かせるおの支援がほんとに減らされている状態というこ金を増やすっていうのは、可能性としてどうでとで。実際に今、ユネスコのジオパークのオフ

すか。

ィスは２人で活動、一生懸命業務をまかなって【米田】その辺の話はよく理事会でもされます。

− 89 −

私としても、皆さんの話を聞いてて、JGN の

discussing these kinds of issues and we should

活動には金をもっと欲しいなと思います。で、

make some actions in the English Riviera. I

それを各ジオパークに求めたときに、大きな組

guess we should discuss how we can make a

織はそんなに苦労しないのかもしれませんが、

contribution. We have only eight months. In

日本のジオパークの中にはほんとに地方の小さ

these eight months, we would like to, well, we

いジオパークがあって、やはり一番その小さい

need to ask the leader Abhik, but why donʼt we

ところを考えていかないと、ついてこれないんmake some workshop or try for it at English

じゃないかな。そういったことを考えたときに、

Riviera.

会費を上げるというのはちょっと難しいなと。

【Chakraborty】I mean, yeah. You should not ask.

そういう中で、JGN のマネジメントの中で、It is very much obvious that someone should

収益を上げる方法はないのかなということを考take the initiative. It could be a geopark, it

えております。で、今、非常に環境的にはいい

could be network working group, it could be

感覚になってきて、国の支援もあらゆる方法も

anybody. But someone takes the initiative, and

可能性にあるわけでありますので、その辺を考that is how it starts. Yes, it is pretty obvious

えていきたい。ただ、あまりにもそれをやりすthat we ought to do such things.

ぎて、また国の１つの考え方でもって押し切ら【中村】And I believe all of you here…Sorry, I

れる部分もあってもいやだな、と。我々今まで、

need to say this in Japanese.

この JGN は各地域のいろんな人たちが集まっどこまで言ったっけな…

て協議の中、JGN に入ってない人たちも加わ【Chakraborty】今後は、イングリッシュ・リビ

ったりもして、非常にアットホーム的なところ、

エラのところでそういったワークショップ…

そして広く意見が入りやすい状態の中でやって【中村】あぁそう。非常にいいコメントありがときた、そのよさは変えていっちゃいけないなと。

うございました。今日の話を考えていくと、や

そういう中で、確かに今言われるような、財源

はりイングリッシュ・リビエラでの、GGN の、が本当に欲しいということがありまして、企業

世界ジオパークの会議のときに、やはり我々はにも求めていかなくちゃいけないのかな。で、何らかのアクションを示していく必要があるの

それもあまり企業に求めすぎて偏ってもいけなではないかと。そのときの１つのプラットフ

い部分があるもんですから。なるべく、金を集ォームとして、JGN には Abhik さんをリーダーめていきたいということで、こういうこともぜとする国際化ワーキンググループというのがあひ協力いただきたいなと思っています。

ります。国際化ワーキンググループこそ、こう【中村】Thank you for your comment, Mr. Yoneda.

いう役割を担っていくべきだと思うんです。で、Yes, we always collide with the budgetary re-Abhik さんと今、やるよねやろうよねって話

sources.

をしていたところなんですが、やらない理由は【McKeever】Same as all the geoparks.

ないよねということで、あと８カ月ぐらいしか【中村】Yes, but we need to get over that.

ないわけですけど、そこに向けて進んでいけれ

I guess, for closing, Abhik has informed us

ばと思います。

that we have an Internationalization Working

This is not the issue only for the Internation-

Group in the Japanese Geoparks Network.

alization Working Group but you all should be【McKeever】I didnʼt know that.

involved in this process and the most impor-【中村】It was founded just last autumn. I thinktant thing is not only to attend but be involved

this working group should be the platform forin the process. So Mr. Iida has said that maybe− 90 −

オプショナルワークショップ

it is good not only for looking at the guideline,

一緒に話し合いながら、８カ月後にはぜひ実現

but making it together is very good. We should

させたいと思います。

do that and somehow we will coordinate this【Chakraborty】ちょっとだけ。１つだけ。ガイ

structure with Abhik and other members.

ドラインを理解など、そういったのが極めて大【Chakraborty】We will see about that. It is not

事なんですけど、一番大事なのがその実践です

about one person.

ね。それをやってみないといけないということ【中村】今申し上げたのが、これはただ国際化ワーがありますので。ジオパークの素晴らしいとこ

キングだけの問題ではなくて、ここにいる皆さろが、そういった実践を常にして、それでまたんが一緒になってやっていくべきことだと思い改善する、ということが基本だと思いますので。

ます。そのための仕組みはなにかしら Abhik

そういったガイドラインに書かれたことを実践さんと相談しながらつくっていきたいと思いまして、そこでどういった矛盾が生まれる、あるすが、やっぱり先ほど飯田さんの発言にもあっいはどういったチャレンジがあるとか、そうい

たように、ガイドラインもただ読むだけじゃな

うことが初めてわかる。なので、ガイドライン

くて、作るプロセスに参加することによって新に書いてあることをそのまま鵜呑みにするのでしい発見に繋がったり、これからの活動に繋がはなくて、実践して、整理しながら、個々のジっていくと思いますので、ぜひとも皆さん、こオパークだったり、ネットワークだったり、しこにいる皆さんは少なくともこの議論を共有していくのが大事だし、そういった経験を世界のているメンバーですので、一緒になって、イン中で積極的にシェアすることも大事だと思いま

グリッシュ・リビエラで日本がどういう貢献をす。

していくことができるか、どういうワークショ【米田】１点、付け加えさせてください。柚洞さップを開くことができるかというのを皆さんとんの質問の中で付け加えさせていただきたいん− 91 −

ですが。今の会費制にいたしましても、ユネス

Thank you very very much. I wish you all a

コの正式事業化になったということでもう１回

safe trip home.

見直しをさせてもらいます。理事会、またそう【木村】まず最初に、今回こんなふうに皆さんといった中に上げていきたいと思っていますので、ご一緒できるように、お招きいただいて、自分それによって今の金額が上がる可能性もありまの思っていることをこうやって皆さんと一緒にすし、下がる可能性はないと思うんですが。そお話しできたこと、とても嬉しく思っておりまのような、今、理事会の議題に上げていきたい

す。私、ジオパークについての仕事、こうやっと思います。

て１６年間しておりますけれども、この中で得た経験をこうやって皆さんと一緒にシェアできた【中村】ありがとうございます。
Thank you very much. I would like to ask Dr.

ということは、とても嬉しかったです。で、今McKeever for the final comment of this work-

回、ユネスコの正式プログラムになったというshop.

こと、お祝いの場でもあったんですが、こうい【McKeever】Final comment?

ったことはユネスコにとっては 1972 年以来の【中村】Yes.

大きな出来事でした。で、ユネスコがこれの決【McKeever】Thank you very much for asking

断に踏み切ったというのは、それだけこのジオ

me to be here. It has been a great pleasure to

パークというシステムが地球環境の今の現状を

have the opportunity to share some thoughts

何とか改善していくという、そういった可能性

with you and to share the experience I haveをユネスコが見出しているということだと思う

had for 16 years now working in geoparks. Itʼsんですね。ですから地域の人々の暮らしをもっa long time. It has been a pleasure to be part ofとよくしていく、地球環境の改善をしていくと

the great celebration for UNESCO Global

いうことを、期待されているんだと思います。

Geoparks. This is the first time since 1972 that

そもそも私が１６年前にジオパークを始めようと

UNESCO has done anything like this. So that

したのは、ほんとにそれがまさに理由でして、

means UNESCO has great faith in you. And

決して科学者たち、そういったクレイジーな科

UNESCO very much believes that you have

学者たちが集まって、ただやろうやろうと言っthe capacity to change the planet, because that

たわけではなくて、ほんとに人と国、そしておis what this is all about ― changing peoplesʼ

互いがもっと理解し合い、もっと学び合い、人々

lives better, and making an improvement for lo-の暮らしをもっとよくしていきたい、そういっ

cal people. That is what we are all doing this

た気持ちから始めました。ぜひ、それを通して、

for. Always remember that, that is the reason

よりよい世界を実現していきたいと思います。

16 years ago we created geoparks in the first

皆さんとは、もしかしたらまた５月に…you willplace. It wasnʼt because we are all mad scien-

be in…

tists! Although we all are. It was to improve【McKeever】May, in Tokyo.

peopleʼs lives, to build mutual respect between【渡辺】千葉。

people, between countries, so that we all re-【木村】千葉ですとか、７月には新潟、または９spect each other and learn from each other.

月にイングリッシュ・リビエラでまたお会いで

And together, we can make the planet a better

きるかと思いますけども、またお目にかかるのplace. Thank you very very much for inviting

を楽しみにしております。ありがとうございま

me. I look forward to seeing many of you again,

した。

maybe in May, and again in July in Niigata.

【中村】Thank you everyone. This is the end of the− 92 −

オプショナルワークショップ

session. Letʼs close the session and letʼs close

これをもって、このワークショップ及びユネス

the UNESCO Global Geoparks Celebration Fo-

コジオパーク誕生記念フォーラムを閉会させてrum.

いただきたいと思います。

では、皆様どうもありがとうございました。

［注］本ワークショップにおける出席者の発言は、必ずしもそれぞれの所属組織の立場を代表するものではありません。
日本のジオパーク、世界のジオパークの向上を目指した、構想段階の、しかし建設的な議論です。

− 93 −

当日の参加者
事
前
申
込
当
日
申
込
開 催 者 ・ 登 壇 者
合シンポジウム

記念祝賀会

103
46
24
173

94

オプショナル
ワークショップ
18

22
116

9
27

者
者
ら
計

シンポジウムの事前申込者の内訳
アポイ岳ユネスコ世界ジオパーク1

伊豆半島ジオパーク

6

白滝ジオパーク

1

糸魚川ユネスコ世界ジオパーク

5

北

洞爺湖有珠山ユネスコ世界ジオパーク

2

恐竜渓谷ふくい勝山ジオパーク

7

海とかち鹿追ジオパーク

0

佐渡ジオパーク

5

道

十勝岳山麓

4

高山市

0

三笠ジオパーク

2

立山黒部ジオパーク

8

男鹿半島・大潟ジオパーク

2

苗場山麓ジオパーク

2

月山

0

白山手取川ジオパーク

7

栗駒山麓ジオパーク

2

東三河

0

蔵王

0

南アルプス（中央構造線エリア）ジオパーク

2

三陸ジオパーク

3

いづも

0

下北

1

隠岐ユネスコ世界ジオパーク

1

鳥海山・飛島2

山陰海岸ユネスコ世界ジオパーク

6

四国西予ジオパーク

2

土佐清水

0

南紀熊野ジオパーク

1

東

北

関

東

中

部

近
畿
・
中
四
国

八峰白神ジオパーク

1

磐梯山ジオパーク0

ゆざわジオパーク

2

秋川流域

0

萩

1

浅間山北麓

0

Mine 秋吉台ジオパーク3

伊豆大島ジオパーク0

室戸ユネスコ世界ジオパーク2

茨城県北ジオパーク

1

阿蘇ユネスコ世界ジオパーク2

古関東深海盆0

天草ジオパーク

2

下仁田ジオパーク4

おおいた姫島ジオパーク

0

秩父ジオパーク

1

おおいた豊後大野ジオパーク

2

銚子ジオパーク

2

北九州

0

筑波山地域

2

霧島ジオパーク

2

箱根ジオパーク

1

桜島・錦江湾ジオパーク

1

三宅島

0

島原半島ユネスコ世界ジオパーク

2

三島村・鬼界カルデラジオパーク

0

九

州

合

− 94 −

計103

ユネスコジオパーク誕生記念フォーラム報

告書

平成２８年５月２３日発行
編集・発行 白山手取川ジオパーク推進協議会
写真提供 白山手取川ジオパーク推進協議会
国連大学サステイナビリティ高等研究所いしかわ・かなざわオペレーティング・ユニット

主催
主催
Organized
Organized
byby
特定非営利活動法人日本ジオパークネッ
特定非営利活動法人日本ジオパークネッ
トワーク
トワーク
JapaneseJapanese
Geoparks
Geoparks
Network
Network
(JGN)
(JGN)
[住所]
[住所]
〒101-0047〒101-0047

東京都千代田区内神田1-5-1
東京都千代田区内神田1-5-1

トライエム大手町ビル7階
トライエム大手町ビル7階[E-mail][E-mail]
info@geopark.jp
info@geopark.jp

[URL]
[URL]
http://www.geopark.jp/
http://www.geopark.jp/

https://twitter.com/OﬃcialJGN/
https://twitter.com/OﬃcialJGN/

[TEL]
[TEL]
03-3219-2990
03-3219-2990 [FAX][FAX]
03-3219-2990
03-3219-2990

共催
共催
Co-organized
Co-organizedbyby

白山手取川ジオパーク推進協議会
白山手取川ジオパーク推進協議会

HakusanHakusanTedorigawa
Tedorigawa
Geopark
Geopark
Promotion
PromotionCouncil
Council[住所]〒924-8688[住所]〒924-8688

石川県白山市倉光二丁目1番地
石川県白山市倉光二丁目1番地[TEL]
076-274-9564
076-274-9546[TEL]
076-274-9564 [FAX][FAX]
076-274-9546[E-mail]geopark@city.hakusan.lg.jp[E-mail]geopark@city.hakusan.lg.jp[URL]
http://hakusan-geo.main.jp/[URL]
http://hakusan-geo.main.jp/

https://www.facebook.com/Yukimama.to.Shizuku/
https://www.facebook.com/Yukimama.to.Shizuku/

国連大学サステイナビリティ高等研究所
国連大学サステイナビリティ高等研究所
いしかわ
いしかわ
・かなざわオペレーティング
・かなざわオペレーティング
・ユニッ
・ユニッ
トト

OperatingOperating
Unit
Unit
Ishikawa/Kanazawa,
Ishikawa/Kanazawa,
Institute
InstituteforforthetheAdvanced
Advanced
Study
Study
of of
Sustainability,
Sustainability,
UnitedUnitedNations
Nations
University
University(UNU-IAS(UNU-IAS
OUIK)
OUIK)
[住所]
[住所]
〒920-0962〒920-0962

石川県金沢市広坂2-1-1
石川県金沢市広坂2-1-1

石川県政記念しいのき迎賓館3階
石川県政記念しいのき迎賓館3階

[TEL]
[TEL]
076-224-2266
076-224-2266 [FAX][FAX]
076-224-2271
076-224-2271[E-mail][E-mail]
unu-iasouik@unu.edu
unu-iasouik@unu.edu
[URL]
[URL]
http://ias.unu.edu/jp/
http://ias.unu.edu/jp/

https://www.facebook.com/OUIK.UNU.IAS/
https://www.facebook.com/OUIK.UNU.IAS/

日本ジオパーク委員会
日本ジオパーク委員会

Japan
Japan
Geopark
GeoparkCommittee
Committee
(JGC)
(JGC)
[住所]
[住所]
〒101-0047〒101-0047

東京都千代田区内神田1-5-1
東京都千代田区内神田1-5-1

トライエム大手町ビル7階
トライエム大手町ビル7階[E-mail][E-mail]
info@geopark.jp
info@geopark.jp

[URL]
[URL]
http://jgc.geopark.jp/
http://jgc.geopark.jp/

[TEL]
[TEL]
03-3219-2990
03-3219-2990 [FAX][FAX]
03-3219-2990
03-3219-2990

展示協力
展示協力
Collaborated
Collaborated
byby
Hokkaido-Chizu
Hokkaido-Chizu
Co.,Ltd.
Co.,Ltd.
[住所]〒102-0093[住所]〒102-0093

東京都千代田区平河町2-6-1
東京都千代田区平河町2-6-1
平河町ビル
平河町ビル

[TEL]
03-5216-4833 [FAX][FAX]
03-5216-4830[TEL]
03-5216-4833
03-5216-4830[E-mail]
info@hcc.co.jp[E-mail]
info@hcc.co.jp[URL]
http://www.hcc.co.jp/[URL]
http://www.hcc.co.jp/

http://www.facebook.com/Hokkaido.Chizu/
http://www.facebook.com/Hokkaido.Chizu/

Kokon
Kokon
Shoin
Shoin
Co.,
Co.,
Ltd.
Ltd.
[住所]
[住所]
〒101-0062〒101-0062

東京都千代田区神田駿河台2-10
東京都千代田区神田駿河台2-10

[TEL]
[TEL]
03-3291-2757
03-3291-2757 [FAX][FAX]
03-3233-0303
03-3233-0303[E-mail][E-mail]order@kokon.co.jp
order@kokon.co.jp

[URL]
[URL]
http://www.kokon.co.jp/
http://www.kokon.co.jp/

http://www.facebook.com/kokonshoin/
http://www.facebook.com/kokonshoin/