October 2013 No.13

目次

特

特

集

集

活 躍す る 卒 業 生

筆

同 窓 会 活 動

随周年に向けて母校の新しい取り組みを応援しよう
世界自然遺産の島に生きる
千葉商科大学創立│経営計画中間報告

後継者の使命感と企業心のはざまの中で⁝同級生の皆さまへ
コラムに学ぶ

本部からの報告同窓会各種委員会開催状況
期定期総会およびホームカミングデー
支部長会
支部からの報告
同期会からの報告
OB会からの報告
第 回ゴルフ大会開催 │ 瑞穂会
ゴルフコンペ開催 │ 四の四の会
同窓生寄稿
平岩重信氏叙勲の栄に輝く
八重山は遺跡の宝島 石
ヵ所以上の踏査記録 ==垣島中心に 年かけ卒業生のお宿・お店紹介 奥久慈大子温泉郷﹁旅館 本田屋﹂
5
0
0

金座ストーリー
韓国の儒教文化 │ 礼儀とマナー

チャレンジの夏休み │ 教育革新センター
商経学部の進化について │ 商経学部
共有する思いを │ 政策情報学部
いよいよ始まる︑学部インハウスメディア化と情報発信力教育 │ サービス創造学部

萩原 重睦

内田 茂男

田代 英人

加瀬 正裕

21

5

4

吉田 優治

緑

鈴木 春二

朝比奈 剛

小玉 敏彦

髙橋 伸治

広報IT委員会

加瀬 正裕

河村 弘一

高田 滋夫

大川 邦和

広報IT委員会

広報IT委員会

広報IT委員会

勝田 啓示

広報IT委員会

64 63 62 61 59 57 56 54 54 54 52 51 51 45 36 35 35 35 35 34 34 28

宮 崎

2

No.13

October 2013

1
0
0

50

1

CUC の 教 育

44

25

2

ミ

紹

介

研 究 室 か ら介と Board Meetingから │ 大学院Work Shop﹁喫煙マナー指導﹂の取り組み │ 学生部
同窓会と大学の連携 │ 大学改革の重要戦略として │ │ 地域連携・ネットワークセンター
サマープログラムはグローバル化の第一歩 │ 国際センター
研究の原点﹁藤江ゼミ ・ ﹂■ ニュー ス・イ ベン ト

人間社会学部︑来春開設決定！
経済産業省より経営革新等支援機関の認定を受ける﹁瑞穂会﹂で学んだ学生が快挙
入学から 年間で修士号取得が可能に■ 地 域 連 携・ネット ワ ー ク セ ン タ ーニュー ス﹁チャレンジ応援奨学金﹂第 号奨学生誕生
春学期﹁チャレンジ応援奨学金﹂受賞の喜び・抱負
本学における学生のボランティア活動■ ボ ラ ン ティア 型 宅 配・サ ー ビ ス に つい て

一度は参加してみたいCUCボランティア型宅配・サービス
内面の成長が見られるCUC宅配・サービス■ 活 躍 する学 生の声

武見 浩充

瀧上 信光

松尾 正敏

高橋 百合子

吉 田 優 治

藤江 俊彦

正

三木 絵里子

陸

繁野 春樹

豊田 優也

功

露 木 真 弓

佐藤 春男

孝男

宮下 律江

川 瀬

鈴木

70 69 68 67 66 65

72 72 71 71

74 73 73

ゼ

CUCレポ ー ト

紹

被災地ボランティアを通して伝えたいこと

保 護 者 便 り

書

▼編集後記

鈴木孝男

ガンバレ！ 学生自主防災会
教育後援会役員会報告
交流で親睦の輪を広げましょう！
﹁夢﹂を持って社会に羽ばたく若者を輩出する千葉商科大学へ﹁千葉商科大学／1394人のOB／OG社長名鑑﹂！
？

﹃ 信用金庫と中小企業のイノベーション ﹄著

著者▼同窓会支部事務局一覧

3

1

S
N
E

76 75

84 83 82 79 78 77

2

T

88

T

86

85

1

5

N
O
C

年

年間で更新に要す

月に新たな﹁人間社会こうした中︑母校︑千葉商科大学は高等教育の社会的る時代が来るのではないでしょうか︒

増えそうです︒先々を考えた国民生活の在り方が問われ新をしていくことは考えにくく︑国民負担が当然のことす︒自治体が︑そして国が通常の財政執行により設備更る費用は330兆円とも言われ︑年々の負担額は莫大でたな課題です︒ある試算では︑今後す︒高度経済成長期から少子高齢化社会を迎えた今︑新のが更新期にあると言われ︑特に地震は大きなリスクでトンネル・橋梁︑上下水道︑そして学校︑病院等多くのもが今︑老朽化による危険が指摘されており︑対象は道路・ラです︒東京オリンピックの年に一斉に作られたそれらた高度経済成長期に一気に整備されたものが社会インフ

母校の新しい取り組みを応援しよう

年

ニーズに応えるため︑平成
してください︒

4

No.13

October 2013

科大学同窓会会長
加瀬 正裕 ● ︵千昭葉商経
済︶﹁あゝ上野駅﹂の歌謡で知られるJR上野駅は︑明治年︵1883年 ︶ 月 に 旧・日 本 鉄 道︵ 私 鉄 上 野 〜 熊 谷間 ︶の 開 業 と と も に 誕 生 し︑以 来 今 年 で130周 年 を 迎えました︒国民生活と経済活動の両面から欠かせない鉄道事業は︑駅業務によってこそ円滑に旅客輸送がなされています︒すでに130年の歴史を持つその上野駅︒一方で幹線駅の果たす役割・使命等は不易であるとしつつ
年 代 は﹁ 金 の 卵 ﹂と 称 さ れ た 中 学 校 の 卒 業 生

も車両の進化とともに︑国民の負託に応えてまいりました︒ 昭 和が産業界から有用な労働力として歓迎され︑地方から東京を中心とした首都圏へと集団就職が集中しました︒そ月の発着駅の象徴が上野駅で︑日本の高度成長はこうした日に東海道新幹線の開通︑同状 況 か ら 始 ま り 国 民 生 活 を 向 上 さ せ ま し た︒ 昭 和︵1964年 ︶ 月

50学部﹂を開設予定です︒未来永劫︑既存 学部と共に応援

4

39
10

16
10

43

7

1

日には東京オリンピックの開幕と続き︑見事戦後日本の

3

10

復興を世界に発信︑あれから半世紀︒実は日本中が湧い2630

昭和43年3月、鹿児島県立屋久島高等学校卒業。昭和48年3月、千葉商科大学商八重岳山荘完成・営業開始。平成15年、ビジネスイン八重岳完成・営業開始。平

八重岳代表取締役。

3

成2年に屋久島へ帰る。平成3年、民宿八重岳完成・営業開始。平成12年、ロッジ

48

経学部経済学科卒業。三和シャッター工業株式会社、長岡商事株式会社を経て、平

平成

年

月

日

ユニバーシティ・アワーより3

これで最後だと思います︒何をお話しているかお聞き苦んな壇上でお話するのは生まれて初めてです︒おそらくは得意ですが︑このような大勢の皆様の前で︑しかもこ先生方のご配慮に感謝いたします︒お酒を飲んで話すのきる機会を与えていただいた原田理事長先生はじめ︑諸代と申します︒このたびはこの場にて皆さまにご挨拶で皆さん︑こんにちは︒ただ今ご紹介いただきました田

プロローグ

7

■特集1

成18年、ホテル屋久島山荘およびビジネスイン種子島・営業開始。現在、有限会社

有限会社八重岳 代表取締役
昭和 年 月 商経学部経済学科卒

世界自然遺産の島に生きる
田代 英人

田代 英人（たしろ ひでと）

25

年︑本校を卒業させていただきました︒昨年ぶりに本校に登校し︑近代的でお洒落な校舎とま

私は昭和

しい点はご容赦ください︒
日48

るで屋久島の森の中に入ったような緑の多さと︑コンビ

540『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人
特集1

屋久島が平成 年に世界自然遺産に登録されたからであろうと思います︒もしそういうことがなければ︑皆さまと学生部長である松尾先生の息子さんがソフトエネル

レックスを持っていました︒私は屋久島を知っているか

では考えられないのですが︑島の出身者はそんなコンプ

出身だということは恥ずかしくて言えませんでした︒今

身はどこかと聞かれた時︑鹿児島県とだけ答え︑屋久島

で鉄砲伝来の島ということで必ず勉強します︒私は︑出いという学生がほとんどでした︒種子島は歴史の教科書ます︒当時は︑種子島は知っているが︑屋久島は知らなていると思います︒屋久島の隣に種子島という島があり千葉商大の内田先生より︑﹁堀川様より話を聞いた︒今度︑商大のOBであることも言いました︒それから カ月後︑ソフトエネルギーについての話をしました︒その時私がまたま私の宿を紹介しました︒その時 人の学生さんとに行くがいい宿を紹介してくれないかということで︑た口先生と知り合いで︑うちのゼミの学生が屋久島に調査務しておられる谷口先生だと聞きました︒私の友人が谷久島にある屋久島電工という水力発電の会社と教授を兼いらっしゃいました︒そして︑彼らのゼミの教授が︑屋地理に関しては﹁不可﹂でしたが︑今の皆さまが﹁優﹂を取か話をしたことがない人間が大学で講演などとんでもなたい﹂との手紙と電話を頂きました︒町内会の会合でし

1

2

6

No.13

ニに驚きました︒今さらながら本校の卒業生であることに誇りを感じるとともに︑もう少し真面目に勉強していも屋久島を知らなかったかもしれません︒

今︑私はこの世界自然遺産の恩恵を受けながら屋久島

千葉商科大学との縁ればと後悔の念もあります︒
私は鹿児島から南へ120キロの屋久島から参りましを知らない方がいましたら手を挙げてください︒︵会場

で生きています︒ 年前に千葉商大大学院生の堀川さんた︒ちょっと質問いたします︒もし皆さまの中で屋久島を 見 た 後 ︶ 名 ぐ ら い い ら っ し ゃ い ま し た︒ 商 大 生 の 地
理の成績は﹁優﹂です︒もしこの同じ質問を私の商大在学

どうかということを︑その人物が博識であるかどうかの

商大 周年の記念行事がある︒その席で講演をお願いし中のギー︵小型水力発電︑ソーラー︑風力︶の調査で屋久島に7れるようになったことには大きな訳があります︒それは︑

80

October 20135

年前にしたら︑ほとんどの学生は知らないと答え

5

バロメーターにした時期もありました︒当時の商大生は40い話です︒また私は︑そういう話をする能力もないし才月︑屋久島町の町報を周年の式典に屋久島親善大年 前 で す︒ そ し て 昨 年

能もない︒何の取り柄もない人間ですとお断りしました︒
それが見ていたら︑屋久島町合併

8

名様の予約が入っておりました︒役場の人に

9

しかし︑ 年前︑屋久島山荘に秋篠宮殿下がご宿泊さなくなりました︒

れた母校の学長が自分のホテルに泊まる︒不安で寝られ聞いたら︑他のメンバーも凄い人らしい︒私を育ててくら島田塾た︒ そ し て︑ 月 に た ま た ま ホ テ ル の 予 約 書 を 見 て い た使であられる島田晴雄学長が出席されることを知りまし

5

7

10

食とさせていただきました︒そして︑夕食事船上で皆さがありましたが︑私はどうしてもということで船での夕すからレストランでの食事がいいのではないかという話しました︒役場の職員から︑先生は次の日︑縄文杉を目指

ホテル所有の屋形船で夕食をしていただくプランを計画

絶対喜んで帰っていただこうと決心しました︒そして︑とを思い出し︑よし︑できる限りのおもてなしをしよう︒

楽しく過ごしていただき︑無事送り出すことが出来たこれ︑その時も寝られない日々が続きました︒でも何とか3

まの自己紹介があり自分に順番が回ってきた時︑﹁私は千7『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人
特集1

雄大な屋久島の自然

時間︑合計時間︑鹿児島か

時間かかりました︒

時は屋久島から鹿児島までフェリーでら急行列車で東京まで

8

上で卒業生と会ったことが本当に嬉しかったんだと思いくれと親に頼み浪人生活に入りました︒しかしその年のて受かることができませんでした︒もう 回チャンスを理事長に来ていただこうという話になりました︒まさかの経験でした︒それから座が大いに盛り上がり︑今度はた︒自分は将来商売をしたい︒具体的にこれといった目

島に帰りました︒そこで父と進路について話し合いまし夏︑あまり勉強が好きではないので働きたいと思い屋久ます︒私も人生

自分の卒業した学校の理事長とお会いできるなどとは夢日︑ 日︑屋久島に来ていただきもしていない︒これからでも私にできることなら何でもで宮崎先生に︑﹁私を育ててくれた千葉商大に何の恩返し

で焼酎を飲みながらいろんな話をしました︒飲んだ勢い

かと教えられ︑よし︑自分も商人で生きよう︑千葉商大へ

千葉商科大学と名前を変えている︒そこへ行ったらどう

昔は巣鴨高等商業学校という名前で名門校である︒今はる父が︑自分が学生の時商人の息子が入る学校があった︒

年前︑ 回お断りしました︒しそこで提案です︒これから少子化が進んでくると入学す

る学生もどんどん減ってくることが考えられます︒私はいと思いました︒

かし︑今回再びこの話が持ち上がり︑私はもうこの壇上

年︑屋久島高校を卒業し上京しました︒当

商人になろうと商大を選びました︒そこで︑千葉商科大

私は昭和

学の中に商人育成学部という特化した学部があれば面白

たまたまの結果です︒

協力します︑何でも言ってください﹂と言ったその一言ということになり︑学生生活を東京で過ごし教育者であしてもしないにしても大学だけは出ておいたほうがいい

標はないが商人になりたいと伝えました︒商売をするに月にも思わないことです︒

1

44

8

No.13

葉商科大学の卒業生です﹂と言いました︒そうしたら︑目を丸くした学長が立ち上がり︑﹁田代君︑ハグをしよう﹂

34

年目︑何校か受験しましたが屋久島で遊んでばかりい26

年の中で男性とハグをしたのは初めてと︑皆の中でハグをいたしました︒こんな屋久島の川の1に上がることは運命であり人の縁があったということで︑

1入ろうと迷うことなく決めました︒昭和 年の入学です︒

ました︒その時︑宮崎先生︑内田先生ら 名ほどで船の中そして今年の
29

が私をこの壇上に上がらせることになりました︒本当に

5

28

7

October 2013634

もう男として断ることはできませんでした︒
43

歩きするのでカニ族と呼ばれていました︒ゼミナールは

昔のリュックは横に大きくて︑列車の通路を歩く時に横は列車の通路をリュックを背負って横歩きをしました︒

貧乏旅行して歩きました︒もちろん休みの時です︒当時する︒寝袋に泊まりヒッチハイクをしたりして日本中をり忘れ︑アルバイトに明け暮れ︑お金を稼いでは旅行を

私自身の学生生活は商人を目指すという目標はすっかた︒

帰ってこなくていいから就職してくれとまで言われまし外へ行かせてくれと言ったところ親は怒って︑屋久島にラーでした︒そして親にそのことを言って︑借金して海た﹃ 何 で も 見 て や ろ う ﹄と い う タ イ ト ル の 本 が ベ ス ト セ

スがない︒その時︑小田実というベ平連の委員長の書いない︒しかし︑世界をもっと見てみたい︒今しかチャン

必 要 も な い︒ 島 へ 帰 っ た ら も う 外 国 に 行 く こ と も で き

年間大学に行かせ︑親の責任は終わった︒行くの高 瀬 ゼ ミ ナ ー ル で し た︒ 社 会 主 義 経 済 論 と い う 当 時 流

なくてよかったと思います︒そんな学生生活を過ごしなかったと聞いています︒今は行かなくてよかった︑行けでした︒その当時︑あの国に夢を求めて行かれた人が多産主義思想を勉強し︑理想郷はあの拉致事件で有名な国行の思想ゼミナールで︑マルクス経済論に夢を描き︑共

ドル確か310円です︒当時の相場で海外に行ったらくらにもならない時です︒日本円では大変な金額ですが給は180円ぐらいだったと思います︒ 日働いてもいて行こうとアルバイトでその当時 万円貯めました︒時であれば自分で金を作って行けと言われ︑意地でも作っんでした︒言葉もわからない土地で苦労もしました︒そ1

漠然とした思いはこのあたりで芽生えてきたような気がヒッチハイクして社会勉強をしてきました︒当時は日本いをしたりして民宿﹁八重岳﹂の誕生

年足らず︑ヨーロッパ︑北アフリカを万円です︒シベリア鉄道でヨーロッパへ渡り︑皿洗

1

20

します︒

約

卒業後︑東京で就職しようか屋久島へ帰ろうか︑だいの苦労が現在の私の知恵となり︑辛抱と力の源になってがら旅行に目覚め︑少し旅行関係の仕事がしたいというぶ迷ったことを覚えています︒将来的に島へ帰ることはいると思います︒

70『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人

決 め て い ま し た︒ 将 来 島 へ 帰 る の な ら 急 い で 就 職 す る

人が海外に行かない時代です︒ロンドンとかパリでは日1

本人に会うのですが︑地方都市に行くと滅多に会いませ

9

4

特集1

10

No.13

てわかったことは︑びっくりするほど無愛想なことです︒

これで宿がやっていけるのであれば絶対自分は勝てると年間屋久島の分析をして︑こういう宿を経済論︶
︑学校卒業後海外視察︵実際は放浪貧乏旅行︶に行き︑そして作れば絶対にやっていけるはずです﹂と︑支店長室で時間交渉しました︒見通しのたたない観光のお客様は当てにしていません︒ターゲットは確実に来ることが読め

る仕事の人です︒これが銀行からお金を借りる時に非常に大事なことであって︑最初から見通しのたたない観光

客を当てにしていますと言うと銀行はなかなかお金を貸してくれません︒しかし︑確実に来ることが読める仕事の人ですという計画書を出すと銀行はお金を貸してくれます︒これは大事なことですからしっかり覚えておいてください︒最後に﹁わかりました﹂という支店長の返事でした︒﹁金額は？﹂と聞かれ 千万円と答えたら驚いた顔をしていました︒おそらく 千万円か 千万円を考えて1

そしてこの旅行中ペンションに泊まったりするうちにペンションをやりたいという夢を見ました︒日本に帰っので︑それを持って銀行と交渉です︒この時商大で勉強確信しました︒ある程度︑屋久島内のデータがそろった

ン生活はどうしても性格に合わず︑あまり長続きはしま

した知識︑経験が生きたように思います︒銀行に﹁私は屋観光客と仕事で来る人とどっちが多いのか︑港のそばが軒ぐら

いいのか空港の近くがいいのか︒その頃︑島の中に宿泊施設は︑ホテル︑国民宿舎︑旅館︑民宿を入れて50

10October 2013て屋久島へ帰ろうと会社勤めをしましたが︑サラリーマ
せんでした︒そして︑ちょうど帰る時︑屋久島に帰る時万︑鹿 万︑総人口 万の島です︒ 平方キロ

江戸川区の広さで︑その中に千メートルを超える山があります︒ほとんど山ばかりです︒

45

け︑まず下調べをしました︒屋久島の観光客の見込み数︑民宿作りをスタートするにあたり 年間準備期間を設
1に千葉商科大学に入り︑商法を勉強し︵実際は社会主義

久島での実績はゼロです︒しかし︑私は商売をやるため

人屋久島で千万円のローンを抱えてしまいました︒の資金にしようと持っていた家があったんですがバブルが崩壊し︑逆に代まで東京で生活し︑父が亡くなり母が生活していました︒あのどうしようもない島へ帰ろう︒
万︑猿こ の 時 は 世 界 遺 産 と い う 言 葉 も 知 り ま せ ん で し た︒ 人50という広さはちょうど東京都下︑町田から東村山︑北区︑6いでした︒これからはライバルです︒敵情視察で 軒ほ

2

1

2

2

ど宿泊し︑様子を見て歩きました︒ある程度泊まり歩い

5

1

2

1

30

2

いたと思います︒﹁わかりました﹂が﹁あとで返事をしま︑ 日後︑ 千万円ならとの返事をもらいましす﹂に変わりました︒
その

3

3

希望通りのものを作ろう︒妥協せずあと 千万円何とかたが︑ここで中途半端な宿は作りたくない︒やるのなら

2千万円借りることになりました︒バブルが弾けた時の父にお願いをして銀行に一緒に行ってもらい︑予定通り

し よ う︒ 叔 父 が 社 長 を や っ て い て 金 持 ち だ っ た の で 叔

2前の住宅ローン 千万円と併せて 千万円の借金になり

5

7

ルーム︑総定員

5名の小さな民宿﹁八重岳﹂のスタートです︒屋久島が自負 け る 訳 に は い き ま せ ん︒ 最 初 は 客 室

い︒絶対に潰れるといった噂話が耳に入ってきました︒

した︒島の人は︑あの民宿は相当借金をして作ったらしました︒この時住宅ローンの借金は支店長に隠していま

2

然遺産に登録される 年前です︒この﹁八重岳﹂
という屋

18

屋久島に八重岳という山があるのですかと聞かれますが︑いう字が入ると末広がりで将来良くなる名前らしいです︒

を閉めたので︑私がその名前を引き継ぎました︒﹁八﹂と手の宿屋をしていて︑偶然にも私のスタートの時にそこ号は︑叔母が鹿児島で﹁八重岳旅館﹂という屋久島の人相

3

八重岳という山はありません︒八重九重に山が重なって

11『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人
特集1

ユニバーシティ・アワーでの講演風景（画面は「屋久島の森」）

いるので︑屋久島の山を総称して八重岳といいます︒県
庁の職員とか島へ物を売りに来る人を相手にする民宿にキロ︑キロ︒昨年︑島田学長がこの杉に会いに行きましができる太さです︒この杉に行くとなると片道往復た︒今年は黒味岳を登頂されて︑今年月に九州の最高

したいと考えていました︒しかし︑現実には観光客がど島田学長にファイトのエールを送りましょう︒

私は幼い頃︑この島の川や海や近くの里山で育ちましたと教えられました︒私は屋久島は何もない島だと考えかった︑白谷雲水峡は良かった︑屋久杉ランドが良かっ

民 宿 で お 客 様 と 会 話 を し て い く に つ れ︑縄 文 杉 は 良

た︒みんないったい何を見にくるんだろうと本当に不思ていました︒屋久島の民宿の経営者がお客様からの耳学

民宿からロッジへ議でした︒ある日︑奈良の神父さんが子どもたちを連れ分のところにあります︒白谷雲水峡とは︑あの宮問で説明するようでは駄目だ︒白谷雲水峡は私の家からの杉は私の高校時代に発見されましたが︑島の人にとっました︒縄文杉というのは凄いんだなと思いました︒こいる方向に礼をしましょう﹂と全員立ち上がって礼をしてこられたのは縄文杉さんのお陰です︒縄文杉の立ってが肥えているつもりでした︒しかし︑これほどの森は見

ロッパ︑アフリカ︑南米初めて行った白谷雲水峡は感動の連続でした︒私はヨー

いつの間にかもののけの森として有名になっています︒

崎駿さんが何年か前﹃もののけ姫﹄という映画で紹介し︑車で名ぐらい宿泊しました︒この夕食前に神父さんが立てては大きな杉は当たり前︑少し大きい杉が見つかったらたことがありませんでした︒まるで原始の森︑恐竜時代

ち上がり︑﹁皆さん︑今日こうして無事に怪我もなく下りしいというぐらいであまり話題にものぼらなかったと記の森を見ているようでした︒それからあちこちの屋久島

カ国ぐらいは歩いて少しは目

憶 し て い ま す︒ だ か ら 私 は 見 た こ と は あ り ま せ ん︒ 縄の森を歩き︑山も登るようになり︑趣味はカメラで観光歩きました︒いつの間にか山歩きに興味を抱き︑どうせ協会の中では山のことなら田代に聞けと言われるほどに

30

12

No.13

11

峰である宮之浦岳を目指す予定ということです︒皆さん

10

んどん泊まるようになりました︒

16

文杉は屋久島を語る場合︑どうしても欠くことのできな
千年から7200年︑周囲
4

人手を繋いでやっと抱きかかえること

い 存 在 で す︒ 推 定 年 齢 がメートル︒人が13

October 2013

22

30

15

︑ 回 行 っ て い ま す︒ 最 高 峰 は エ ベ レ ス

登るんだったらネパールの山を見たいということで︑年ほど前から

世界自然遺産第号に指定されそうだ︑ということでルというエベレストベースキャンプ近くの丘です︒そこ

成年の世界自然遺産登録により観光客も年間 万人か歳でエベレストに登りましたがこれ人で始めた民宿ですが︑母が作る郷土料理は評はやはり凄いですね︒
母と階も民宿にし︑ 名まで泊まれるようにしました︒

判が良く︑皆さま喜んで食べてくれました︒そして︑実家のそ れ と 忘 れ て な ら な い の が 平 成 元 年︑高 速 船 が 就 航 し
フェリーで時間かかった鹿児島までの時間も 時間

い人数でどうやればスピーディにうまく︑そしてお客様

雇うと人件費を払わなければなりません︒なるべく少なした︒眠たいとか疲れたとか言っておられません︒人をとんど満室状態が続き︑この時期は寝食を忘れて働きまきく変えたと言っても過言ではありません︒ 年目はほ分で行けるようになりました︒これが屋久島の観光を大11日でした︒この時期が後々の自分を作ってくれたような5030を満足させて帰すことができるか︑本当に試行錯誤の毎

8

10

年

棟か 棟作りました︒私の今までの人生の中で一番

それから︑民宿で出た利益で自分の設計で大工さんと毎中の土地は担保価値がないということで断られました︒

このロッジの建設資金を銀行に申し込んだところ︑山の反応がいいので本格的に建設にかかることにしました︒

を作りました︒テストで作ったログハウスがあまりにもある山の中に宿泊棟を作ろうと思い︑小さなログハウス

き勝手に屋久島を語り合いました︒そして︑この自宅の我が家に酒好きなお客様が集まり︑毎晩焼酎を飲み︑好持っていましたので︑そこに自宅を作りました︒今度はますが︑そこに昔︑親と一緒に田んぼ作りをした土地を

い ま し た︒ 私 の 町 の 中 を 宮 之 浦 川 と い う 川 が 流 れ て い

いてきました︒そろそろ自宅兼用の山小屋を作ろうと思なっているような気がします︒それで私の生活も落ち着ことよりも経済効果のみが優先されるおかしな状態に

界自然遺産に登録されましたが︑文化遺産を守るという20

2

三浦雄一郎さんが万 人︑ 万 人 と 増 加 し て き ま し た︒ 先 日 富 士 山 が 世

放送局の人たちがよく出入りするようになりました︒平

マスコミが動き出しました︒私の宿にもカメラを担いだ

1

ら

15

まで登りました︒約5500メートルぐらいです︒先日︑ト︑ではなく︑エベレストが真正面に見えるカマパター

8

80

気がします︒

13

7『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人

15 5

1

2

2

特集1

ここで︑屋久島のお墓の話をしたいと思います︒屋久島は周りが海で男は漁に行きます︒女性は心細さがある

年後︑風呂と食堂とを含棟のロッジになりました︒今このロッジは︑ミシュのか何か頼るものがほしい︒そこで墓を大事にします︒

楽 し い 日 々 で し た︒ そ れ か らめつ星です︒この宿はお客さんのラングリーンガイドの﹁ ど う し て 屋 久 島 の お 墓 は あ ん な に 綺 麗 な ん で す か ﹂ときます︒今屋久島ではお墓が社交の場︑コミュニティの要望を集約して作ったものです︒ロッジ﹁八重岳山荘﹂と年が過ぎた頃です︒

必ず観光で来た人が質問します︒私の母は毎朝お墓に行宿をスタートして約︑ 日お墓に来ないとどのディレクターがロッジの下見に来られた時︑私は今回話しているようなことをテレビで話します︒たまたまこ﹃ 大 人 の 修 学 旅 行 ﹄と い う 番 組 で す︒ 今 ち ょ う ど こ こ でのお陰でその心配はいりません︒そして︑お墓と同様にも発見されないということがあります︒屋久島ではお墓

きに行きます︒都会では孤独死という言葉があり︑何日うしたんだろう︑病気ではないかと必ず心配した人が覗場 と し て 重 宝 さ れ て い ま す︒のこの講演の原稿を書いている時でした︒それで︑この家の仏壇もとても大事にします︒自分たちが食事をする

余 談 で す が︑先 週BS／TBSの 取 材 を 受 け ま し た︒

ロッジはこうして出来上がったんだよと聞かせたとこ

う 集 落 を 舞 台 に﹃ ま ん て ん ﹄と い うNHKの 朝 ド ラ が ありました︒そこの集落のお年寄りが畑に行く前に毎日お供え物をしていくのですが︑昼帰ってくると必ずなくな

時からの放送です︒鹿児島弁で﹁よかにせ﹂という言葉がありますが︑ハンサムだという意味でるので︑仏様が帰ってきて食べに来てくれるということ

日午後す︒おそらく︑会場の後の方は私の顔があまりよく見えです︒もう人口より猿が増え続けています︒﹁猿害﹂といた︒何とお猿さんが家族で食事にいらしていたという話で︑喜んで一生懸命美味しい物を備えました︒ある日︑家余談で︑休憩タイムていないと思います︒今度テレビでアップで映りますか月

れたいということで私が急遽出演することになりました︒

前に仏壇にお供え物をします︒ 年くらい前に吉田とい

3ろ︑ロッジの風景だけ撮る予定でしたがその話もぜひ入

2

10

14

No.13

5

なり︑民宿﹁八重岳﹂を凌ぐ勢いになりました︒これが民210に帰り戸を開けました︒その先祖の姿にびっくりしまし4

ら︑﹁よかにせ﹂の度合いを見てください︒

21

October 201313

7

かもしれません︒になっています︒猿の世界でもグルメ化は進んでいるのは猿も行かない︒美味しい農園かどうかのバロメーター

味しくないと捨ててすぐ次を食べる︒美味しくない農園

種です︒どれでも食べればいいんですが︑一口食べて美です︒しかし︑今は猿が増え続け︑農家の人たちの悩みのの日本一の出荷量を誇ります︒ポンカンの最高ブランドう言葉が出てきました︒屋久島はポンカンというミカン

届くところにある島です︒ 分で行けるということです︒

植生があるということです︒そして︑これらがすぐ手のくと北海道の植生がある︒だから︑日本列島を縦にしたの植生がたくさんあるということです︒頂上のほうにい久島を三角形の山に例えると︑下のほうは沖縄とか台湾帯までの垂直分布︒これはどういうことかというと︑屋いということです︒また︑植物の多様性︑亜熱帯から亜寒は山があるが海がない︒沖縄は綺麗な海はあるが山はな

こんなところは世界中探してもどこにもないと思います︒

日で来て縄文杉に登って屋久島を見たと言泊か 泊はしなければなりま

何にも増して屋久島の宿泊業の利点は島であることでラスだと思います︒私の宿では十何回来ている人も何人

せんが︑おそらくリピート率は観光地の中ではトップク

いますが︑それだけの島ではありません︒統計はありま

皆さん 泊

せん︒つまり︑滞在型の観光です︒例えば︑どこどこのもいます︒観光業も見たり遊んだりばかりではなく最終

2

だいたい縄文杉とか宮之浦岳と言いますが︑私は違いま

そ れ か ら︑屋 久 島 の 魅 力 は 何 で す か と よ く 聞 か れ ま す︒

います︒その点︑屋久島の宿泊業は魅力がいっぱいです︒

す︒屋久島に来たら必ず悪い話が入ってきます︒私の場合︑銀行から屋久島第二観光地は年間数百万人の観光客が来ますといっても︑そす︒このたった130キロの島の中に一級品の山︑一級の集落︑安房というところにある屋久島一古いホテルが経営が順調になってくるとあらゆるところからいい話︑

ホテル﹁屋久島山荘﹂の誕生

品の川︑一級品の森︑一級品の海︑それと観光地の要素で経営がうまくいっていない︒銀行がバックアップするの的には人とのつながりになると思います︒

ここに屋久島の魅力

30

れが滞在型か通過型かではお客様の落とす金が大きく違

3『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人

ある温泉︑海︑川︑滝︒ないのは湖だけです︒例えば信州

15

2

1

特集1

でやってもらえないかという話が持ち込まれました︒こを登山客にしようと﹁屋久島山荘﹂に変えました︒名前をホテル﹂という名前でロケーションは最高です︒この景ました︒このホテルは川のそばにあり︑﹁屋久島ロイヤルて い ま し た︒ 銀 行 の 話 で す と こ れ も 一 緒 に 買 っ て く れ

島 に も﹁ 種 子 島 ロ イ ヤ ル ホ テ ル ﹂と い う ホ テ ル を 所 有 しこ の﹁ 屋 久 島 ロ イ ヤ ル ホ テ ル ﹂の オ ー ナ ー は 隣 の 種 子変えただけで苦情は半減し︑ネーミングの大切さを学び

色は絶対売り物になる︑再生したいと思いました︒古いと︒観光客のあまり来ない種子島のホテルなどいらない

こで銀行と立場が逆転しました︒今まで私のほうから頭ホテルですから昔から皇室の方もよく利用されています︒と思っていましたが︑この古いホテルを再生していくこました︒

有名人もいっぱい泊まっています︒最近の有名人では︑とが徐々に楽しくなり︑観光客が少ない種子島ですが人

倍 あ る の で︑﹁ビジネスイン種子島﹂という名前に変いホテルを期待します︒しかし︑現実は屋久島一古いホルです︒観光に来た人はロイヤルホテルということで凄ルはどうしようもないという諦めの気持ちです︒全員ク一番の問題は︑従業員の活気のなさです︒もうこのホテ

テルの改造は本当に大変でした︒修理もさることながら

16

No.13

October 2013を下げていたのに︑今度は支店長のほうが頭を下げてきNHKの元キャスター宮崎緑︵現千葉商科大学政策情報倍近くあり︑ビジネス客は単純に屋久島

口は屋久島のれば ％あればいいと言われています︒ところが今の稼えました︒普通ホテルの稼働率は︑ビジネスホテルであの学部長︶さんがお泊まりになっています︒屋久島一古く伝統のあるホテルを何とか残したい一心です︒林芙美子
さんをご存知ですか︒あの﹃放浪記﹄を書いた作者です︒﹃浮雲﹄という本も書いています︒﹃浮雲﹄の中で︑﹁屋久〜 ％ぐらいで頑張っています︒この つのホテルです︒苦情ばかりです︒詐欺だという人もいました︒

ビにしてこの暗い空気を払拭しなければいけないと思っ

働率は私が買い取り︑まず最初に取り組んだことは名前を変えていましたが︑この従業員に変化が表れ始め︑外装・内装

2が綺麗になってくるとみんなびっくりするほど活き活き

日雨が降る﹂という名言を執筆したホテ

3

ようということです︒どんな名前にしようか悩みました︒

90

してきました︒やはりみんな変わることを望んでいたん80

そこでこの宿は縄文杉︑宮之浦岳登山口に一番近く︑登島は月のうち360

山に便利な宿をキャッチフレーズに︑そしてターゲット35

ですね︒女性も化粧をすると活き活きしてくるようにホテルも一緒です︒それから私は従業員を集め︑﹁私はホテルの経営のノウハウは持っていません︒だから︑ホテルの経営はどうしたらいいかわかりません︒しかし︑民宿のノウハウは持っています︒このホテルは古いホテルです︒名前ばかりのホテルです︒私はこのホテルは大きい民宿だと捉えています︒だから民宿的な経営方針で行きます﹂︒従業員全員︑お客様に声かけ運動を行いました︒

縄文杉から帰ってきたお客様には︑﹁お疲れさま︒どうでしたか︒雨の中よく頑張りましたね﹂と︑民宿八重岳時代に戻しました︒そして今︑私が希望するホテル民宿︑屋久

島山荘に近くなってきたような気がします︒

ユニークな経営

つの施設を作った時のポイントを考えると︑民宿の宿ということで︑自分の中に聞く耳を持っていたという

ミュニケーションの中でお客様の希望を集約してできたることを学びました︒ロッジの建設では︑お客様とのコ

うすれば快適に過ごしていただけるか︑工夫と努力をす

時はとにかく一生懸命︑少ない人数で多くのお客様をど5こと︒宿作りで一番大切なことは︑とにかくお客様の声

17『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人
特集1

素晴らしい眺望を誇るホテル屋久島山荘

人のお客様が苦情を言うと必ず本社から文句を言ってきます︒これ

たくさん送客はしてくれますが︑その中のノウハウが入っています︒これは他の商売でも一緒です︒

は非常に危険な話です︒裏を返すと 人のお客様の苦情をたくさん聞くことです︒苦情やお叱りの中に宿作りの今日はこの聞く耳ということだけ覚えて帰ってください︒

1

聞こえないようにとか︑快適性を追求しました︒ビジネ

人ですからほとんど手がかかりません︒ただ︑隣の音がビジネスイン八重岳は︑完全にターゲットは仕事で来る

小規模ホテルは他社に変えられるということを勉強しま

また︑その会社の担当者が代わり︑気に入らないと我々が取引を停止する可能性を持っているということです︒％ ぐらいでしした︒だから大手に頼り切るということは怖いことです︒

年前ホテルを買った時︑大手依存率は

スホテルは建物と設備の重要性が大事です︒
屋久島山荘では登山客にターゲットを絞り︑登山客に％ にシフト替えをた︒ 今 は 大 手 依 存 率

今はレンタルに力を入れています︒屋久島山荘は登山客ありません︒これをホテルの売り物にしよう︑屋久島の船でという新しい試みにチャレンジしています︒私の知新しい観光スポットにしたいということで︑朝食を屋形

大手の会社は全てに非常に厳しいです︒団体のお客様をが大手旅行会社との取引がほとんどであったのを︑個人け運行していましたが︑これでは採算など取れるわけがテルの近くにあります︒今までは夏の夜︑夕涼みの時だ

また︑それ以外の展開として︑当社所有の屋形船がホます︒はっきりものが言える会社になってきました︒

することで企業の力が強くなってきたことを実感いたし

対等な付き合いができる体制作りをしてきました︒そう

大手の顔色をうかがっていたんですが︑依存率を低くし︑乗員︑社員に気を遣うことも少なくなりました︒以前は％︑個人旅行

特化しました︒そのため︑登山用品のレンタルショップ

万円近くします︒頭から足元万数千円します︒レインウェアでもゴアテックスとなると足でも買うとなるとかし︑登山用品は命がかかるため非常に高額です︒靴しました︒個人旅行主体に変えたことにより︑大手の添

70

18

No.13

October 2013

170

旅行主体に少しずつ切り替えました︒なぜかというと︑には嬉しい宿になりつつあります︒それと︑前の経営者

30

7を作りました︒屋久島では縄文杉登山がメインです︒し1で高くつきます︒昔は土産品に力を入れていましたが︑に行けばいいのですが︑だいたい一度きりの方が多いのまで揃えるとなると何万円もかかります︒次にまた登山

21島は非常にクリーニング代が高いです︒東京の倍はする

た︒どうしてクリーニング場を作ったかというと︑屋久

きればと思っています︒それとクリーニングも始めましる限り︑これは日本全国どこにもないし︑何とか定着でグというのはたくさんありますが︑天日干しというのはニングは環境にもいいと思います︒ホテルでクリーニンもいらない︒速乾性にも優れている︒天日干しのクリー

この素材を使ったシーツであればアイロンをかける手間になりました︒そして今︑こあまりないはずです︒この取り組みにより150万円の分の1

クリーニングをやろうと決めました︒ガス使用の乾燥機とか灯油使用のボイラーは︑都会の干し場のない限られ島は半農半漁ではなく︑山に 日︑畑に 日︑海に 日と10分のを占めるようになり︑残りの半軒でした︒今は増えてきました︒それから︑私の小さい頃︑ 年前の親の200軒になっています︒それほど観光業に関わる人が年︑民宿をスタートした時︑宿泊業は分を漁業︑農業︑林業︑商業が占めています︒私が平成

わって観光業がいう生活でした︒世界遺産登録後は︑産業構造が少し変

1050たスペースの中で乾燥させるために考えられた機械だとカ月のガス代で 坪買えるところでガス︑思います︒屋久島のように土地の安いところは絶対に天日干しです︒

乾燥機は必要ない︒天日干しを基本に雨の日は乾燥機を

1

教育は︑ゴミは川や山に捨てるもの︑捨てて当たり前と

50

1

10

7

1

2

たが︑どうにもならないということでした︒そこでエコ

最後の仕上げに使用します︒それとアイロンかけをするいう時代でした︒私は平成 年からパークボランティア

すかということを質問されますが︑登録される前︑屋久

よく︑世界遺産になる前となった後での違いはありま

エピローグの試みを屋久島の中から広めていこうと努力しています︒

クリーニング代がかもしれません︒まず︑シーツ︑枕カバー︑毛布カバー︑掛け布団カバー︑浴衣︑フェイスタオル︑バスタオル︑軒の宿を持っており︑ カ月に150万円ほ

3のを止めさせました︒今はノーアイロン︑形状安定のワます︒クリーニング屋さんに安くならないか相談しまし

然︑乾燥させるためのガス代︑油代は本土より高くなりどのクリーニング代が必要です︒屋久島は離島です︒当

屋久島で回の宿泊につき毎日これだけのクリーニングをやります︒

1

活動をやっていますが︑当初縄文杉の清掃に行くとその19

1『世界自然遺産の島に生きる』田代 英人

イシャツとかアイロンを必要としない素材があります︒

3

4

特集1

道路にいっぱいゴミが落ちていました︒更にその道路か話を頂いた時は︑ 分話すなどとても無理ですとお答えしました︒ 分も無理だと思いました︒ただ原稿を書い

落ちていません︒落ちたにしても次の人が拾うんでしょ

ボランティアでゴミ拾いに行くのですが︑今はゴミ一つした︒白い花とはティッシュのことです︒現在もパーク

精一杯のまく話すことができれば良かったのですが︑今の私にはうことで︑これほどの長い時間になりました︒もっとうていくにつれ︑これも言いたいこれも聞いてほしいとい私たちは島生まれのコンプレックスを持っていましたが︑れが顕著に表れるようになったのは子どもたちです︒昔︑の親には屋久島に対する誇りがなかったと思います︒そた︒親が誇りを持つと子どもも変わります︒昔︑私たちに誇りを持ち出したことです︒ゴミも捨てなくなりまし何よりも島の人々が世界遺産に登録されたことにより島

勇気と希望を少しでも与えられたら光栄です︒

れました︒これから新しい時代を生きる後輩の皆さまにる学校を卒業したプライドと誇りはずっと私を支えてくりも頑張っている姿を皆さまに知ってほしい︒商人の入いる︒そして︑時代の流れに取り残されないように誰よが見えてきました︒千葉商大のOBが屋久島で暮らしてした︒いろいろ話すことを考えていたら︑これからの夢分です︒しかし︑この講演でパワーを頂きまうね︒人々のゴミに対する意識も変わりました︒それとら脇道に入ったところには白い花がたくさん咲いていま45

今の子どもたちは屋久島生まれであることに誇りを持ちはじめました︒私たちの高校卒業時︑島に残る生徒はほとんどいませんでした︒残る人は何らかの事情を抱える人でした︒今の子どもたちは違います︒残りたいという気持ちに本当に強いものがある気がします︒
私は屋久島を媒体にいろんなことを学びました︒これ
から島に生きる人たちに自然を守ることにより︑観光だ
けではなくいろんな人たちとの出会いを演出してくれることを知ってほしいと思います︒最初︑宮崎先生からお

20

No.13

October 20131045