株主メモ
決算期日

定 時 株 主 総 会
基準日

3 月31日毎年 6 月中
3 月31日
そのほか臨時に必要がある場合には、あらかじめ公告いたします。

配当金受領株主確定日

3 月31日なお、中間配当を実施する場合の中間配当金受領株主確定日は、 9 月30日です。

株 式 の 名 義 書 換

名義書換代理人
東京都中央区八重洲一丁目 2 番 1 号
みずほ信託銀行株式会社
同事務取扱場所
東京都中央区八重洲一丁目 2 番 1 号
みずほ信託銀行株式会社 本店証券代行部

同取次所

みずほ信託銀行株式会社 全国各支店
みずほインベスターズ証券株式会社 本店および全国各支店

1 単元の株式の数

100株

公 告 掲 載 新 聞

日本経済新聞決算公告に関する

当社は、定款紙による決算公告に代えて、貸ホームページのご案内

借対照表および損益計算書を当社のホームページ（http://www.sugai-e.co.jp）に掲載いたしております。

郵便物送付先及 び〒135-8722 東京都江東区佐賀一丁目17番 7 号

電 話 お問 い 合 せ 先

みずほ信託銀行株式会社 証券代行部
電話 03（5213）
5213〒060-0063 札幌市中央区南 3 条西 1 丁目 8 番地
TEL 011-241-3951

会社プロフィール2003

北海道内のアミューズメント業界の北海道の遊びをリードする５つのエンタテインメントリーディングカンパニーとして、生きる喜びと感動を提供します。

ゲーム

ボウリング

カラオケ

映画

ビリヤード

14ヶ所
3,093台13センター
372レーン

９店
178室

25スクリーン
3,230席

10店
118台

＋

New
チャレンジ

代表取締役社長

藤

50期の節目を迎え、さらなる飛躍へ、新たな挑戦。

◆レジャー市場売上高推移（全国）◆（単位：億円）

892,520

1998

870,150において「心のゆとり」の補完産業として、レジャー産業

1999

855,540への社会的ニーズは益々大きくなっております。

2000

850,580

2001

830,750

当社では、アミューズメントを通じて、ホスピタリティあふれる「喜びと感動の場」づくりを推し進め、社会的使※資料：レジャー白書2002◆展開業態部門別売上構成◆

費構造の変化、並びにデフレによる景気低迷の中「安い・近い・楽しい」室内レジャーが見直されたことなどを背景に、主力のゲーム・ボウリング部門が好調に推移し、 2 期連続で増収増益を達成できました。

ボウリング27.6

ゲーム43.5（2003年3月期）◆当社の携わる4つのレジャー市場売上高の推移◆◆売上高推移◆（単位：百万円）

1998/3

7,431

1999/3

6,791

2000/3

6,075

2001/3

5,826

2002/3

6,178

2003/3

6,307（億円） ●ゲームセンター、●ボウリング場、●カラオケボックス、●映画館

7,000◆純資産・総資産推移◆
6,000（単位：百万円）◆経常利益推移◆（単位：百万円）

総資産 純資産5,000

1998/3

16,556 6,410

1998/3191

りに超大型の複合アミューズメント施設を旭川市にオープ

4,000

1999/3

16,300 6,041

1999/312

ンいたしました。当社ノウハウを結集した施設であり、今3,000

2000/3

15,291 6,129

2000/315

2001/3

14,628 6,121

2001/3

27

2002/3

14,570 6,229

2002/3

164

2003/3

14,488 6,339

2003/3379

当期は50期という節目の年であり 、 5 月末には5 年ぶ

後の収益に大きく貢献していくものと期待しております。
役員・社員一丸となって業績の向上に邁進する所存であ1（単位：％）
GEO
5.3
その他
0.3
カラオケ
7.2

ビリヤード等
4.7
映画
11.4

命を果たしてまいる所存であります。
前期は、携帯電話通信料負担の軽減等による若年層の消マンガ喫茶（インターネットカフェ）
2店

平成15年 3 月31日現在のデータに、 5 月31日オープンのスガイディノス旭川のデータを加えております。

直樹年
1997

急激な情報化の進展など加速度的に複雑化する現代社会

GEO（レンタル・リサイクル）
2店

2,000

りますので、株主の皆様におかれましては、今後とも一層1,000のご協力を賜りますようお願い申し上げます。

※資料：レジャー白書2002

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001 年

総資産純資産2Change & Challenge
大型化、複合化によるレジャー業態開発を推進。

スガイテイネ（平成 8 年 4 月オープン）

当社では、多様化、個性化するレジャーニーズに対応すべく、複数の業態を一箇所に集約した大型複合レジャー施設の開発・展開を推進してきました。さらには、アミューズメントテーマパーク化や、コズミックボウリン
グ導入、小型のシネマコンプレックス化など、最新のテクノロジーとオペレーションノウハウを積極的に投入し、大型複合施設全体の競争力を高めてきました。
近年につきましては、景気低迷が長期化する中、当社の成長も鈍化し、近年は大型の新規出店を控え、低コスト運営への体質改善と老朽化かつ低採算施設のスクラップを実施し、財務体質改善の努力をしてきました。当社には右図のビルフロアの変遷図のように、大胆な業態転換やリニューアルで時代を乗り越えてきたノウハウが蓄積されておりますが、近年におきましても、既存施設の収益力アップにつながる業種転換とリニューアルを、他社との業務提携をも含め、推進してきました。
その結果が実りつつあり、前期は 2 年連続で増収増益を達成することができました。今後につきましては、 1
年に 1 ヶ所程度の割合での新規大型複合アミューズメン
ト施設の出店と、既存施設の活性化のためのリニューア
ルに、積極的にチャレンジしていく計画であります。

3スガイディノス（平成 5 年 7 月オープン）

スガイディノス帯広（平成10年 4 月オープン）●スガイディノスのフロア毎営業種目の変遷
開業時（平成 5 年 7 月）

開業 3 年後（平成 8 年 7 月）

開業 6 年後（平成11年 7 月）

現在（平成15年 3 月現在）

3F ボウリング場

3F ボウリング場

3F ボウリング場

3F ボウリング場

2F ゲームパーク

2F ゲームパーク カラオケ ビリヤード

2F ゲームパーク 映画館 カラオケ ビリヤード

2F ゲームパーク 映画館 カラオケ ビリヤード

1F ゲームパーク

1F ゲームパーク

1F ゲームパーク

1F ゲームパーク

GEO●札幌須貝ビルのフロア毎営業種目の変遷
開業時（昭和43年10月）

開業10年後（昭和53年10月）

開業20年後（昭和63年10月）現在（平成15年 3 月現在）

8F 喫茶店

8F 喫茶店

8F 映画館

8F

7F

7F

7F

7F

映画館

テナント
（映画館）

テナント
（映画館）

映画館７館
（シネマコンプレックス）

6F ムードサロン

6F 映画館

5F ボウリング場

5F 映画館

4F ボウリング場

4F 映画館

4F 映画館

4F ボウリング場（コズミックボウル）

3F ボウリング場

3F ボウリング場

3F ボウリング場

3F ボウリング場

2F 卓球・ビリヤード場

2F 卓球・ビリヤード場

2F ビリヤード場

1F テナント（電気店） 駐車場

1F テナント（電気店） 駐車場

1F ゲーム場

駐車場

1F ゲーム場

B1 テナント（飲食店） サウナ

B1 映画館 3 館

B1 映画館 5 館

テナント

B1 ゲーム場（メダル）B2 ナイトスポット（ゴーゴー）

B2 テナント（スキー用品店）

6F 映画館
映画館

テナント（飲食店）

5F 映画館

B2 ビリヤード場

6F映画館

5F カラオケスタジオ マンガ喫茶

2F ゲーム場

B2 ビリヤード場（プールバー）

4Topics

総合アミューズメント●スガイディノス旭川OPEN
平成15年 5 月31日、北海道旭川市郊外に延床 す。
面積8,834裃の超大型複合アミューズメント施設
また、シネマコンプレックスにつきましては、「スガイディノス旭川」をオープンいたしました。 現在「スガイシネプレックス札幌劇場」（ 3 フロ
これは、次頁の概要のとおり、ゲーム・ボウリ ア、7スクリーン、737席）、「ディノスシネマ」
ング・映画の当社主力 3 業種を中心とした施設 （ 1 フロア、 3 スクリーン、196席）、「スガイシであり、「スガイディノス」ブランドとしては、 ネプレックス室蘭劇場」（ 1 フロア、 4 スクリー
平成 5 年 7 月オープンの札幌の「スガイディノ ン、480席）がありますが、いずれも 4 スクリース」（ゲーム・ボウリング・映画・カラオケ・ビ ン以下と比較的小規模なもの、もしくは複数フリヤード・GEO）、平成10年 4 月オープンの「ス ロアに分かれるものでありますが、 1 フロア 7ガイディノス帯広」（ゲーム・ボウリング・カラ スクリーンの本格的なものとしては、当社初のオケ・ビリヤード）に次いで 3 施設目となりま シネマコンプレックスとなります。

企業としてさらなる挑戦●ディノスパーク旭川（1F）●ディノスシネマズ旭川（3F）

道北初登場の最新マシーンを揃えた道北最大のメダルコーナー GET 、お気に入りのコスチュームやウィッグ等の着替えも楽しめるプリクラコーナー SHOT 、豊富な人気キャラクターを取り揃えたクレーンゲームコーナー CATCHを中心に、約250台の人気機種を設置したアミューズメントスペースであり、ヤングの話題を集めております。
また、屋内ガーデニングも施したレストスペースとキッズコーナーも併設し、ファミリーにも安心してお楽しみいただける明るい快適空間演出に心掛けております。

音響設備は、最新のシアターサウンドシステムを採用し、クリアーで迫力あるサウンドを提供しております。シートは、全座席日本人の体型に合わせた日本製の座席を装備し、前列の客席に視界を妨げられないスタジアム形式を採用しております。さらには全館に小さなお子様連れにも最適なカップルシートを北海道で初めて設置しました。
円形のエントランスホールと客席までのホワ
イエは深海をイメージしたブルーを基調とした内装になっており、スクリーン毎にカラーイメージを変えたデザインになっております。
また、バリアフリー推進劇場として、車椅子スペース（各館 2 ヶ所ずつ）を設置するほか、全館に難聴者用ヘッドフォンシステムやチャイルドシートも装備し、観客にやさしいシネマコンプレックスとなっております。
レディースデイをはじめ、レイトショー、シニア割引などの各種入場料金割引制度のほかに、当社独自のポイントカードシステムによる各種サービスを実施しております。

◆オープニングイベント大盛況◆●ディノスボウル旭川（2F）

オープニングイベントには、映画においては映画解説や「シベリア超特急」シリーズの監督37インチ液晶モニターに映し出される豊富な でおなじみの水野晴郎氏による舞台あいさつ、3 Dアニメキャラクターが楽しさを倍増させる道 ボウリングにおいては女子プロボウラー中山律
内初登場のコンピュータシステム「キュービカ」 子プロを招いてのボウリング大会、その他目下を設置した22レーンのボウリング場であり、小 売出し中の道内男子 5 人組ユニット「japs」（アさなお子様でも楽しめるガターなしレーンも全 クターズスタジオ）のライブステージや、バルレーン設置しており、ファミリーからヤング・ ーンモデリング、並びに初日プレゼント等が反高齢者まで幅広いお客様に受け入れられており 響を呼び、文字通り大盛況のスタートを切るこます。また、50人乗りのバス「ディノス号」で とができました。の団体送迎や飲食店とのパックも実施しており、その他、AIRDO（北海道国際航空）並びにテ職場のコンペ等に利用されております。
レビ局とタイアップしたボウリングイベント
その他、同フロアには最近人気沸騰中のデジ 「AIRDO旭川−東京就航記念 HTB杯全道ボウリ
タルダーツ 2 台とポケットビリヤード 7台を併設 ングチャレンジINスガイ」など企画盛りだくさしております。
んで、好スタートを切っております。

56株主優待制度沿 革昭和29年 5 月 札幌市南 3 条西 1 丁目 8 番地に須貝興行譁
（資本金100万円）を設立。
昭和30年 7 月 室蘭市に洋画上映館室蘭映劇を開館。近代的な洋画上映館の道内展開を着手。
昭和39年 2 月 旭川市に旭川ボーリングセンター譁を設立し、10月に旭川須貝ボーリングセンターオープン。
ボウリング場経営に着手。
昭和43年10月 札幌劇場を解体し、映画・ボウリング・ビリ
ヤード・卓球・サウナ・ゴーゴー・飲食店等の大型複合レジャービル札幌須貝ビルを開設。
昭和48年 9 月 石油ショックによる景気後退、急激なボウリング人気衰退のため、開業間もない須貝ボウ
ルアポロンを皮切りに、ボウリング場の閉鎖を開始。
昭和49年 5 月 札幌須貝ビル内ボウリング場を映画館に転換。
以後ボウリング場の映画館転換を展開。
昭和53年12月 札幌須貝ビル内テナントをゲームセンターに転換。本格的にゲーム場経営に着手。
昭和56年10月 札幌市白石区に白石スガイボウルを、ゲーム場を併設して開設。ボウリング場の展開を再開。
昭和61年11月 札幌須貝ビル内にビリヤード場を、ポケットビリヤードを増設してリニューアルオープン。
以後ビリヤード場を各地に展開。
平成元年 6 月 札幌須貝・旭川須貝ビル内にビリヤード場を縮小してカラオケスタジオを開設。以後カラオケスタジオを各地に展開。

平成 3 年12月 札幌須貝ビルのゲーム場・ボウリング場フロアを拡大して、リニューアルオープン。以降各地でゲーム場フロアの増設を展開。
平成 5 年 7 月 札幌市白石区に延床面積約4,000坪の大型複合アミューズメントビル、スガイディノスをオープン。
平成 7 年 8 月 札幌須貝ビル内の映画館 8 館を解体または改装し、道内初の本格的シネマコンプレックス（複合映画館） 7 スクリーンとゲーム場をオープン。
平成 8 年 4 月 CIを導入し、商号を須貝興行譁から譁スガ
イ・エンタテインメントに変更。
4 月 当社初のショッピングセンターとの大型複合アミューズメント施設スガイテイネを札幌市手稲区にオープン。
9 月 日本証券業協会に株式を店頭登録。
平成10年 4 月 帯広市ドリームタウン白樺内にスガイディノスとほぼ同規模のスガイディノス帯広をオープン。
平成11年11月 室蘭グランドに隣接してスガイシネプレック
ス室蘭劇場（ 4 スクリーン）をオープン。
平成12年 5 月 譁ゲオと資本・業務提携契約を締結。
平成12年 7 月 札幌市内のアミューズメント施設内にゲオデ
ィノス店とゲオコンパル店をオープン。
平成15年 5 月 旭川市に延床面積約8,834裃の超大型複合アミューズメント施設スガイディノス旭川をオープン。

〈対 象 株 主〉：a．1,000株以上保有の株主
b．3,000株以上保有の株主〈優 待 内 容〉：映画・ボウリング・ゲーム・カラオケ等当社施設招待券a．
12枚 b．
24枚贈呈。
または贈呈された全ての株主優待券を返送することにより、次の 2 つのギフトのうちいずれかを発送する。
漓夕張郡長沼町「あいすの家」のアイ
スクリームギフト
a．1,000株以上保有の株主
120ml 12個入り
b．3,000株以上保有の株主
120ml 24個入り（返送期限：毎年 9 月末日／10月末までの指定のお届け日に発送予定）
滷北海道限定発売サッポロビールクラ
シックギフトa．1,000株以上保有の株主350ml缶 8 本、500ml缶 2 本入り
b．3,000株以上保有の株主350ml缶22本入り（返送期限：毎年 7 月末日／ 8 月上旬までに一斉に発送予定）〈割当基準日〉：毎年 3 月31日現在の株主名簿及び実質株主名簿に記載された株主（注）有効期限は 2 ヶ月毎に設定

株式状況（平成15年 3 月31日現在）

顧客のファン化の促進漓発行済株式の総数 4,303,500株 滷当期末株主数 409名

大株主
須
貝
富安株
式会社
ゲオ
株 式 会 社 北 洋 銀 行
株 式 会 社 札 幌 銀 行
スガイ・エンタテインメント
従業員
持株会株
式会社
セガ
株式会社北星コーポレーション

持株数（千株） 議決権比率（％）
2,455645
18610057.05
14.994.32
2.32

63

1.47

5850

1.36
1.16

１２ - ３４５６７８

須貝2004.01.15

太郎

累計ポイント
来場回数
ボウリング
カラオケ
シネマビリヤード

現在

レットピンに挑戦！
スガイアポロン

２４４０Ｐ
１０回
１８Ｇ
５０Ｐ
３回
１０Ｐ

当社には、映画・ボウリング・ゲーム・カラオケ・ビリヤード等を複合で経営している特長を活かした会員制度「S.F.C.
（スガイファンクラブ）」があります。料金の割引のほかにも、利用度数によるポイントアップ制度を武器に大量増員計画を実施し、お客様の「囲い込み」・「顧客のファン化」を促進しております。
会員数15万人を達成し、今年度より新システムを導入して、さらなるパワーアップを目指します。

■インターネット ホームページ
http://www.sugai-e.co.jp（PR用・IR用に分かれております）

78

会社概要・組織図（平成15年 3 月31日現在）

株式会社スガイ・エンタテインメント
北海道札幌市中央区南 3 条西 1
丁目 8 番地 TEL011-241-3951
設
立 昭和29年 5 月
資 本 金 948百万円
直 樹役
員 代表取締役社長 藤専 務 取 締 役 山 田 紀 夫
常 務 取 締 役 吉 住実
常 務 取 締 役 熊 谷 正 志
取締役相談役 須 貝 富 安
常 勤 監 査 役 横 田 正 樹監
査役 山 口均
監
査役 丸 山 和 男
会 社 名
所 在 地

ゲーム営業推進部
監

経査
営

役

営
業
本監
査役
会会部

ボウリング営業推進部
カラオケその他アミュー
ズメントGEO営業推進部
映 画 営 業 推 進 部
札幌スガイビル
スガイアポロン
スガイディノス
スガイテイネ（平成15年 6 月27日現在）

従業員数 113名（その他、嘱託及び臨時従業員が445名おります）
売 上 高 6,307百万円
事業内容 ゲーム・ボウリング・カラオケ・ビ
リヤード等のアミューズメント施
設経営、映画興行及びレンタ
ル・リサイクル事業

広がる感動ネットワーク。

議

スガイコトニ株

取

スガイコンパル

社

◆札幌地区

◆旭川地区

札幌スガイビル

旭川スガイビル

北海道札幌市中央区南 3 条西 1 丁目 8 番地 TEL011-221-3802

北海道旭川市 6 条通 7 丁目30番地 3 TEL0166-23-2184

映画館 7 S（スガイシネプレックス）・ボウリング28レーン・ゲーム

映画館 2 S・ボウリング42レーン・ゲーム391台・カラオケ28室・ビリヤ407台・カラオケ26室・ビリヤード22台・マンガ喫茶ード18台

スガイアポロン◆釧路地区

北海道札幌市東区北 6 条東 6 丁目 1 番地 2 TEL011-741-3221
ボウリング56レーン・ゲーム186台・ビリヤード 7 台

スガイディノス／ゲオディノス店

主締

ス ガ イ 2 4総役

旭川スガイビル

会会

長

◆室蘭地区
室蘭グランド／スガイシネプレックス室蘭劇場

スガイテイネ北海道室蘭市東町 4 丁目31番 3 号

北海道札幌市手稲区前田 1 条11丁目メルシャンプラースビル 3 階

TEL0143-44-1151／（映）0143-41-4232

TEL011-699-2200

映画館 4 S・ボウリング28レーン・ゲーム118台・カラオケ12室・バッティ

ボウリング34レーン・ゲーム144台・カラオケ26室

ング 6 台釧路スガイビル

スガイコトニ中島スガイ

北海道札幌市西区琴似 3 条 1 丁目ジョイフルプラザ3・1ビル

北海道室蘭市中島町 3 丁目29番 1 号 TEL0143-45-3999

室TEL011-640-2345

ゲーム134台・カラオケ10室・ビリヤード 8 台

蘭地区

苫小牧スガイボウリング24レーン・ゲーム195台

スガイコンパル／ゲオコンパル店
北海道札幌市東区北28条東 7 丁目 4 番11号 TEL011-752-3531

函 館 ス ガ イ

ボウリング14レーン・ゲーム72台

スガイ24

本部

経理部

総務部

内経

ボウリング18レーン・ゲーム303台・ビリヤード 5 台

ド15台

スガイディノス帯広理

北海道釧路市北大通 6 丁目 1 番地 TEL0154-23-3861

北海道札幌市白石区南郷通 1 丁目北 8 番 1 号 TEL011-860-2525
映画館 3 S・ボウリング40レーン・ゲーム326台・カラオケ22室・ビリヤー

スガイディノス旭川

管

釧路スガイビル

部

営

監

企査画室

◆帯広地区
スガイディノス帯広
北海道帯広市白樺16条西 2 丁目ドリームタウン白樺内 TEL0155-38-2811
ボウリング40レーン・ゲーム289台・カラオケ30室・ビリヤード21台

北海道札幌市北区北23条西 4 丁目19番地322 TEL011-757-8540◆函館地区

ゲーム155台・カラオケ 9 室・ビリヤード 8 台・マンガ喫茶

函館スガイ
北海道函館市松風町17番17号 TEL0138-22-2516※平成15年 5 月31日に次の施設がオープンしております。

スガイディノス旭川

映画館 2 S

北海道旭川市大雪通 5 丁目 TEL0166-21-1212◆苫小牧地区

映画館 7 S・ボウリング22レーン・ゲーム250台・ビリヤード 7 台

苫小牧スガイ
北海道苫小牧市住吉町 2 丁目 7 番 2 号 TEL0144-36-2351

室

ボウリング26レーン・ゲーム123台・カラオケ15室・ビリヤード 7 台（平成15年 3 月31日現在）（平成15年 6 月27日現在）
本社（札幌スガイビル）

9（注）「S」は映画館のスクリーン数の単位を指します。

10