広報ひとよしが今号で
９ ０ ０ 号 を 迎 え ま し た。 第１号 発 行 か ら あ し か け 約年。 そ の 時 代 時 代 の 広 報 ひとよしがありました。今回、簡単に広報ひとよしの歴史を振り返ってみます。
広報ひとよし第１号の発行は、昭和 年４月１日でした。
当 時、 発 行は２か月から３か
月に１ 回と 不 定 期でした。Ｂ
４版の両 面 刷りを回 覧して市民の皆さんに読んでいただいていたそうです。
その後、第２１７号（昭和年４月 日発行）からＢ５
版８ページの冊 子 形 式に変わりました。また、 現 在のよ うに月２回の発行になりました。
現 在も 連 載している「 話 題をおって」 が 始 まったのは 第２４７号（昭和 年７月 日発行）で、実に 年間、名前も 変わら ずに現 在 まで続いています。
平 成 年には、ＤＴＰ（ 広報 編 集 用 パソコン）が導 入 され、 それまで 委 託 していたデザインや編 集も 市 職 員で行 うようになりました。
その後もマイナーチェンジを続け、今年度からはフルカラー（１日号のみ）に。今号に至っています。

不定 期 発 行 か ら 定 期 発 行 へ「 広 報 ひと よし 」 創 刊 ９ ０ ０
号達成、おめでとうございます。
一時期、その編集に携わった者の一人として「よ く 続いたものだ」
私が担当した当時は、発行日と感慨新たなるものを覚えます。

か月か３か月に一面、原稿がたまったら出す式の不定期なもの
しかし、これではせっかくのでした。

事がねまってしまう。間に合わ情報も時機を逸してしまう。記ない…などの理由から「月１回・１日発行」となり、追ってそのあいだに「お知らせ版」を入れることになりました。
このころから、世論は情報公開 の 方 向 へ。 広 報 は 行 政 の ス

ポークスマン的役割を求められるようになりました。
広 報を 読んだら 市の動きが分かる。 何を 考え、 ど う 進めるのか。 将 来の方 向 性が見えてき ま

増え、 印 刷も 全カラーに。 往 事す。小さな紙面ですがページ数もを忍び、少々やっかみも込めなが見る広報への転換
私が広 報の仕 事についたのは、

９００ 号ですか。 感 慨 深いですね。
私の広報経歴は、平成２年〜
４ 年が広 報づくりの厳しさを 教

年〜

そのころちょう ど 立ち 会いましわった新 米 時 代で、５００ 号は再び配属された平成た。
年は、 広 報づくりの楽しさを 教

日 は、

ほっ と す る 気 分 と 次 の 編 集 がいま し たので、 １ 日 と当 時も、 月に２回 発 行をしてのころ 写 真 なんぞ 撮ったことのな写 真 機を 持たされ途 方にくれたことを思い出します。

待ってい〜る〜。と追い立てられ

当時は永田市長の時代で、「市るような気分になる日でした。
ですが、 今 思 う と あの時 代の長 随 想 」というコーナーを 広 報

広 報 独 特の忙し さがとても 懐かに 書かれていました。『 栗 献 上 』
書かれたのですが、不明な部分がで宮 内 庁に 行ったと きのこと を像 場 所 取 り 合 戦に奮 闘し、いい

新 聞 記 者 やテレビ 局の人 との映
文 章が書 け ず１ 日 中ため 息 ばか

し く 感 じ ま す。 取 材 に 行 く と、ないのにはとても苦労しました。

りのそんな時、ふと窓の外をながたくさんあり、それを逐一宮内庁

その後、広報で私が執筆したに電 話 をして尋ねなければなら

連載「人吉球磨の歴史と文化財」

葉が目に飛び込みぱっとひらめい

めると色鮮やかに紅葉した木々の周年の記念出版物とが、市制たときの喜びは、今もなおこの胸具合に、納得の広報ができあがった文章がなかなかのでき。というなったことはうれしい思い出です。

の中にしっかり残っています。

また、「 話 題を 追って」というコーナーを設け、写真を増やし、広報タイトル文字も細くなる。

広報ひとよし表紙紙面の移り変わり

美濃版の一枚紙で発行。

懐かしい広報担当時代

写真が使われるように。

わった中堅時代でした。

年 前になります。そをおって」も掲載されている。

なかった私は、一眼レフの本格的

今から 約

２か月から３か月の不定期発行。

「おひとよし 」というコーナーで出すよ うにして、「 見る 広 報 」へは、でき る だけ 多 くの 人の 顔 をと 転 換 を 図ったりし ました。 広報は、なかなか難しい仕事でしたが、それだけにやりがいのある仕事でもありました。

茶 色に変 色し、 今にもちぎ

広報編集室からは、
昭和 年に発行された「広強い一枚の美濃版の用紙。それ「 広 報 ひ と よ し 」の 印 字 が 力

れそうな、それでもしっかりと

報ひとよし」の歴史の１ページでし た。 そして、 ９ ０ ０ 号 まで。その一号一号の編集に携わってきた先 輩 方の広 報ひとよしへのお思いをつなぎ、９００号をむかえた今年、「広報ひとよし 」は、 大き く 様 変わりをしました。１日号の全ページがカラ ー。 そしてた く さんの市 民の皆さんが、ページのあちこちに登 場し ます。 市 政の動 きを
確 実に届ける 広 報はもちろん取っておもわず笑顔になり、その事、 市 民の皆 さんが、 手にして元 気になる 広 報を 目 指し
号に 向 けてこれからの 広 報ひたいと 思いま す。 １， ０ ０ ０とよしの進化をお楽しみに読んでます。広報ひとよし!!

広報ひとよし広報ひとよしを読んでいただいている市民の方に感想をお聞きました。

2009.10.01
HITOYOSHI


27 57

10月号

「人吉のことについて書いてある広報ひとよし。年々改良されていく広報ひとよし。見所もたくさんある。写真やレイアウトなどた
くさんの工夫もあり、とても見やすくなっている。皆さんもぜひ見てください！」

智恵子さん・知弥ちゃん
唐津

表紙の写真が、紙面の４分の３に。
の写真を縦カットで使いたかったから。

皆さんもぜひ見てください！

29

20

9

34

最近の「広報ひとよし」はとても微笑ましい写真が多く、ひとよしの人情や風情が写真に現れているよ
うに感じます。また構成がとても見やすく分かり易いので、情報が頭の中にちゃんと残ります。これこそ広報の最大の役目であると思います。
これからも、 ひとよしの「 今」を伝え、人吉らしい広報である事。
期待しています！

写真が表紙全面に。きっかけは花火
全ページフルカラーに。

人吉らしい広報であることを期待

現在の表紙スタイル。この号から

鹿末

秀幸さん

第617号（H9.12.15発行）

佑太くん

冊子形式になる。表紙にも行事の
15

第730号（H14.9.1発行）

土屋

表紙がカラー写真になる。
「話題（H２.４〜 H５.３、H14.４〜 H20.３）「お知らせ号の最終ページの行事
カレンダーや休日当番医カレン
ダーなどをひとつにまとめたらもっと使いやすくなると思う。
地元の人は地元のことを知らないと思うので、身近な公園や幼稚園の特集を希望。最近、紙面に子どもたちの顔がたくさん出ててう
れしい。これからも子どもたちの笑顔を紙面に乗せ続けて！」

第25号（S34.11.1発行）

上村 順一 地域生活課長

第890号（H21.5.1発行）
これからも子どもたちの笑顔を

第217号（S56.4.20発行）

19小林 勇 教育部次長

第385号（S63.4.15発行）

14（S54.４〜 S62.３、H20.４〜 H21.３）

支えられて900号
手にとって読んでいただける
これからも、そんな「広報ひとよし」を目指して
5056が定められたものでもなく、２900号の歴史を持つ広報ひとよし。今まで製作に関わってきた元・広報マンにお話を聞きました。
ら、より一層の発展を祈ります。

大矢 義紘 さん

30

55

15

（S49.８〜 S62.７）

広報ひとよし900号記念

広報ひとよし、つくってました敬老行事フォトリポート「世界の王」の一本足打法に輝け！長寿

スタンドからどよめきが。

ますます おたっしゃで！
！

村田投手マサカリ投法健在！
スタンドも大興奮。

三者三振でこの日一番の歓声。

人吉市在住の百歳以上の方（敬称略）
尾方カメノ（106・女）矢黒町
藤田ツヤノ（106・女）瓦屋町
山内
傅（104・男）下永野町
鶴本スエノ（103・女）寺町
村山 リツ（103・女）南町
杉本 ムラ（103・女）西間上町
丸山 勝男（102・男）七地町
東ハツ（102・女）下漆田町
平野 松代（102・女）七地町
大松 フチ（102・女）下原田町
竹内ミモト（101・女）中青井町
大柿美恵子（101・女）中神町
岩城 常子（100・女）井ノ口町
板橋 キク（100・女）城本町

宮原フヂエ（100・女）下原田町
浦川マツエ（100・女）瓦屋町
松岡イヨノ（100・女）蟹作町
山田 シズ（100・女）瓦屋町
菊池 德資（100・男）蟹作町
上村 ミエ（100・女）新町
山本タツエ（100・女）上林町
前田 ハナ（100・女）南泉田町
田山オワサ（99・女）瓦屋町
茂田ヨシ子（99・女）大畑麓町
岩本ハルエ（99・女）寺町
小出アヤ子（99・女）南泉田町
稲田 彌熊（99・男）下原田町※９月15日現在の満年齢

ミスター赤ヘル・山本選手 抽選会には幸運の女神

フォーマンスで会場をわかす。

の豪快なスイング。

が登場。

ドリームベースボール
９/6(SUN) 川上哲治記念球場※H22年3月31日までに100歳になる方も含む
願成寺町の敬老会

400勝・金田投手はマイクパ↓大畑麓町の敬老会

今 年100歳 に な り ま し た。 健 康 のひけつ
秘訣は１時間かけて買い物がてらの散歩です。１人暮らしで頑張っています。
（前田ハナさん）

初川上哲治記念球場に往年の名選

秋の太陽が照りつけた９月６日、元・福岡ダイエーホークスの山本選手による打撃教室。

手たちが集結。ドリームチームの面々
は、野球教室で子どもたちに野球の楽しさ、難しさを伝えました。その後、人吉選抜チームと対戦。序盤は人吉選抜がリードしていたものの最終回ドリームチームの猛反撃があり３対２でドリームチームが逆転勝利しました。

元・福岡ソフトバンクホークスの吉田投手も熱心に指導。
未来のスーパースターたち。

↓あんまマッサージ奉仕

私も今年100歳になります（茂田 ヨシ子さん）↑↓市長から祝品贈呈（延寿荘）

笑顔を見せながら指導する多良木町出身の元・オリックス



HITOYOSHI

2009.10.01↑西間上町の敬老会↑

ブルーウェーブ野田投手。

元・千葉ロッテマリーンズの初芝選手自らトスをあげる。

広報ひとよし

10月号



10

交通規制の期間（歩行者は通行可）
片側通行止め
全面通行止め年末・年始開放

11月１日（日）〜 12月18日（金）平成22年１月12日（火）〜７月31日（土）12月19日（土）〜平成22年１月11日（月）2827

市民の生活道路として長年愛されてきた人吉橋。架設から 年以上が経過し、床版コンクリートが、はがれ落ちた
り、伸縮継手部の騒音被害など が 発 生 し た り し て い ま す。
このため、今年度から来年度にかけて補強・補修工事を行います。
工事が始まると、人吉橋の車両通行はできなくなります。工事期間中ご迷惑をおかけしますが、皆さんのご協力をお願いします。今後、バス
運行路線は変更される予定です。

10

工事の説明会を開催します▼ 月 日（火）青井阿蘇神社参集殿
午後７時から
▼ 月 日（水）新町町内会館
午後７時から
※どちらか都合のよい会場にご参加ください。
問合せ 市道路河川課維持係
10

かしょう

く

み

人吉市男女共同参画
計画基本理念男女が、互いにその人権を尊重しつつ責任も分
かち合い、性別にかかわ
りなく、その個性と能力を十分に発揮できる男女共同参画社会の実現

人吉橋橋梁補強・補修工事 ［期間］11月１日〜平成22年８月31日

こ一般 加生 久美子

優秀賞［10点］

50

いのうえ りゅうしん

なかみね あ や か

人高１年 仲嶺 彩花

九技専専門課程１年 井上 隆心
いのくま ひろやす

第二中２年 猪熊 浩康①人吉橋橋梁区間（）は
工事期間中、一般車両、大型車、路線バスなど、全ての車両が通行できません。
②人吉橋までは一般車の通行は可能ですが、人吉橋を通る（渡る）
ことはできません。
③歩道橋の歩行者の通行は可能です。
④迂回路の詳細については、お知らせ（案内板）、案内標識（規制区間の手前、迂回路に案内板設置）などで行います。


HITOYOSHI

2009.10.01

市では毎年、男女共同参画

人吉橋の補強・補修工事を行います

週間にちなみ作品を募集しています。今年も身近なところから男女共同参画を考えていただくためにハガキでの作品を募集したところ、９６２点という多数の応募がありました。この一枚のハガキからご家族ご家庭で男女共同参画を考えるきっかけになればと思います。
最優秀賞１点、優秀賞 点の 作 品 を ご 紹 介 し ま す。
（敬
称略）

最優秀賞

１枚のはがきからの
男女共同参画

優秀作品発表やまもと すみれ

第三中３年 山本 菫

くろだ

ま

ゆ

第二中３年 黒田 麻優

ありま

はやと

人西小４年 有馬 颯人

ひらかわ あ ゆ み

九技専高等課程２年 平川 愛弓

つ ち や あい

第二中３年 土屋 愛

はすお

ちひろ

第一中１年 蓮尾 千弘

やまきた ゆ う き

人西小１年 山北 祐樹
広報ひとよし10月号

人吉市の財政状況

決算報告

ひとよし家の家計簿

平成20年度 普通会計決算〜もしも、人吉市が月収３０万円の家庭だったら・・・〜

収

入

支

平成20年度の人吉市普通会計決算をお知らせします。平成20年度歳入額は148億2,917万６千円で前年度と比較して約５億2,500万円の減。歳出額は143億3,217万７千円で前年度より約６億9,000万円の減になりました。歳入歳出差引額は４億9,699万９千円のプラスで、前年度より１億6,680万４千円の増になりました。

出

給料（市税）

８万1,000円

食費・医療費など（人件費・扶助費） 11万4,000円

パート収入（使用料など）

１万1,300円

借金返済（公債費）

３万2,000円

親からの援助（地方交付税、補助金など） 16万3,200円

子への仕送り（繰出金）

３万7,300円

銀行借入（市債）

２万700円

公共料金・生活用品など（物件費） ２万6,200円

9,000円

友達への援助（補助費等・貸付金など） ４万4,500円

１万4,800円

家の修繕・改築など（投資的経費など） ３万5,700円

預金引出し（繰入金）
その他（繰越金・諸収入など）

預金（積立金）
合

計

30万円

合

計

多い？少ない？

約40万1,794円/１人

人吉市の借金残高＝約145億4,133万5千円（平成20年度決算時公債費残高）を平成
21年３月末日現在の住民基本台帳人口３万6,191人で割った数値です。ちなみに、本市の借金残高は増加傾向にあるものの全国平均値よりは低い数値で推移しています。

★さらに詳しい内容については、10 月以降に市のホームページに掲載しますので、ご覧ください。
【問合せ】市財政課財政係
市ホームページアドレス＝ http://www.city.hitoyoshi.kumamoto.jp


HITOYOSHI

2009.10.01［普通会計と公営事業会計］…自治体の会計には、

市税（27.0％）
40億150万7千円

パレス特別会計、人吉球磨地域交通体系整備特別会計の３会計です。

▶依存財源…国や県の意思決定に基づき収入されるもの▶市税…市民・事業所から納められる税金▶その他…使用料・手数料・繰越金・繰入金など
その他（11.7％）
17億3,870万7千円
地方交付税（30.9％）
45億8,935万8千円▶地方交付税…国が財政状況に応じて配分するお金▶市債…特定の事業のため借り入れるお金▶県支出金…特定の事業のため県から交付される
お金▶その他…地方譲与税や各種交付金など▶民生費…子どもや高齢者などの支援に使うお金▶土木費…道路や橋梁などの整備や維持管理に使
うお金

20

30

す。人吉市の普通会計は、一般会計、カルチャー▶自主財源…市町村が自主的に確保できる財源

国庫支出金（12.8％）
18億9,564万
7千円

し て い く 見 込 み で す。
「収入→減少、支出→増大」という状態が続いていけば、財政が硬直化（自由に使えるお金が少なくなる）し、市民の皆様のニーズに応えることが難し
くなってしまいますし、放っておくと、市の財政運営はこれまで以上に厳しくなるでしょう。
このようなことにならない
ためには、行政経営の効率化はもちろんのこと、限られた財源をより効果の高い事業に重点的に振り分けるなど、市民の視点に立った行政経営が不可欠です。
人吉市はこれからも市民の視点に立った行政経営に取り組んで参ります。

市民１人当たりの借金額【用語解説】

大別して普通会計と公営事業会計に区分されま

市
10 債（
億 6.9
2,
26 ％）
0万
円

平成 年度の人吉市の財政状況を、月収が 万円のひと
よし家のひと月あたりの家計簿に置き換えてみました。

30

ひとよし家の家計は
親だのみ

29

50

県支出金
9億1,701万6千円（6.2％）

29万円

ひとよし家の月収 万円のう ち、 給 料・ パ ー ト 収 入 な
ど 自 分 で 稼 い で き た も の は、万円（収入の３分の１）にも届きません。収入の６割以上を、親からの援助や銀行からの借入に頼っています。この状況は、長年変わっていません。
支出額 万円のうち、生活するために必ず必要となる食費・医療費・借金返済など（義務的経費）は、支出額の ％以上を占めています。この割合が多くなればなるほど、家庭で自由に使えるお金が少なくなります。また、借金返済
額は、３万２，０００円で支出額の約 ％となり、今のところ低い水準にあると言えます。

健全な財政運営のために今後の人吉市の収入は、人口の減少もあり、税収などの増加は期待できません。一方、支出は少子高齢化による福祉サービスの増加などから増加

11

その他（4.5％）
6億6,434万1千円

300円

10

※ここで使用している数値は、平成20年度地方財政状況調査表のものです。平成20年度決算については、市議会の決算特別委員会で審議され、認定されることになります。

農林水産業費（3.2％）
4億6,621万3千円
商工費（3.3％）
4億6,934万円▶公債費…市の借金（市債）を返済するお金
その他（1.9％）
2億6,620万4千円▶総務費…市の全般的な運営管理に使うお金▶衛生費…健康診断やごみ処理などに使うお金▶教育費…小・中学校や生涯学習などに使うお金▶消防費…消防組合負担金、消防団活動に使うお金▶商工費…商工・観光振興に使うお金

消防費（3.4％）
4億9,033万円▶農林水産業費…農業・林業振興に使うお金

教育
10 費（
億8 7.6,91 ％）
5万6千円

民生費（35.0％）
50億2,084万8千円▶その他…議会費、労働費、災害復旧費など

一般会計歳入・歳出決算額の推移
歳入

衛生費（9.7％）
13億8,313万4千円

18年度 162億9,010万9千円

総務費（10.7％）
15億3,474万8千円

18年度 157億
5,113万6千円

公債費（11.0％）
15億8,351万4千円

土木費（14.2％）
20億2,869万円

19年度 153億
5,403万4千円
19年度 150億
2,383万9千円

広報ひとよし歳出

20年度 148億
2,917万6千円
20年度 143億
3,217万7千円

10月号



ち

も特技も老人クラブたい」なんだそう。
また、病気知らずで病院にも行かない

ため、逆にお医者さんが心配して電話人年。「 年 を 数 え

吉市老人クラブ連合会の催し物での大竹チヨカ会長のあいさつ
は、いつも明るい笑顔と元気な声。この方のあいさつが無いと何か始まった
気がしないという人もいらっしゃるかもしれません。
大竹さんは 歳で老人クラブに入ら

れ ま し た。 そ れ か ら

6020となっています。健康面での元気応援団です。
健康づくりのきっかけとい
えば、ウォーキングもその一つ。人吉市民の皆さんが、健康で長生きして笑顔で暮らせるようにと保健補導員さんが中心になって実施している
ウォーキング大会は皆さんご承知のとおりです。毎週土曜
日に開催のウォーキングデ
イ。そして各校区ごとに開催するニコニコウォーキング
大会には、毎回２００人から３００人の参加があっています。ウォーキングは、生活習慣病の改善や認知症予防に加え、社会的参加を促すことで住民のコミュニケーションがとれるなどまさにお金のいらない最高の健康法です。
保健補導員さんの活躍はそれだけに留まらず、特定健診
メ( タ ボ 健 診 の) 受 診 勧 奨 や 人
吉市の各イベントでのおもてなしなどで活躍中です。
会長の武井京子さんは「今年は男性４人も活動されており、活動をとおして友達もできて楽しいことも会の長所の一つです。高齢になっても元気で笑顔で暮らせる人吉でありますように、これからも元
気応援団としてがんばります」と話されました。

る暇もない」というほど密度の濃い老人クラブ生活を過ごされています。現
在は、市老連の会長と県老連の副会長を務められ、今年で６年目になります。
老人クラブを通して「シルバーヘル
パー」や「子ども王国保安官」などさ
まざまなボランティア活動も続けられている大竹さんは「私だけじゃなくて
老人クラブのみんなが頑張っていること 」 と 前 置 き を さ れ た う え で、「 自 分が で き る こ と は 何 で も し て あ げ た い。
人につくすことが好きだし。自分の生きがい」と話されました。その下地に
は「『 人 の 上 に 立 た ん で よ か。 下 か ら支えるような人になれ』といつも話していた母のごとして生きらんばん」という思いがあるようです。
市 老 連のメンバーは約４，５００人。
その全員が元気で笑顔でいてくれることが大 竹さんの一番の願いです。「 老 人ク
ラブに入れば 元 気づくりができる。 元
気なうちにクラブに入ってみんなで楽し
みましょう」と最後までいつもの明るい
笑顔と元気な声の大竹さん。
これからも、笑顔があふれる老人会、
そして地域づくりのために元気いっぱ
いのご活躍を期待しています。

私たちのまち、人吉市。清流球磨川と人吉盆地の山々からなる山紫水明の大自然。そして歴史と文化を背景に伝統ある街並みやそこに住む人々。やさしい風、光、そして笑顔。その全てが癒しの世界。 そ ん な わ が ま ち 人 吉 を、
世界で一番健康で笑顔で暮らせるまちにしようと頑張っている人たちがいます。
第５回は、人吉市保健補導員会の皆さんです。赤い帽子に 赤 い ジ ャ ン バ ー と い え ば、
保健補導員さん。市民ひとり一人が「自分たちの健康は自分たちでまもる」という自覚を持ち、実践できるようにと
人吉市の健康づくりの第一線で活動中です。
この会の歴史は長く、昭和年に発足し、 年の歴史があります。市内の各町内ごと世帯に一人の割合で保健補導員が選任され、現在１６２人が活動中です。月に１度開催される「はつらつ健康教室」
で健康についての知識や運動体験を学習。その知識を自分たちの地域に持ち帰ってあら
ゆる機会をとらえて伝達しまわす。それが大きな環となって市全体にひろがり、健康づく
りのきっかけを提供するのも保健補導員さんの大きな役目をかけてくるんだとか。

30

方がおっしゃるには「大竹会長は趣味

54

本人曰く「歌と踊り」ですが、周囲の70

昭 和 ４ 年 ８ 月19日 生 ま れ。 Ａ Ｂ 型。

ちよか
おおたけ

わが人吉の
ま

10

10月号
広報ひとよし2009.10.01
HITOYOSHI
11

人吉が好き。人と人とのきずなを大切に
健康で笑顔で暮らせるまちづくりにはげむ
素敵な仲間がここにいる。
人吉市保健補導員のみなさん人＝ひとよしで頑張っている人を紹介します！＝

の
し
よ
と
ひ

あふれる笑顔が元気の源
大竹 チヨカ さん（西間下町）

好きな言葉は「笑顔」。趣味と特技は、

８ 月５ 日、 静 岡 県 牧 之 原 市 で、

20

救急の日（９月９日）にちなんだ「救急フェア２００９」が９月日、人吉下球磨消防組合で開催されました。
同日は、家族連れなど多くの人が会場を訪れ、講演会やさまざまな催し物で救急や消防についての知識や理解を深めました。屋内では、ＡＥＤ（自動体外式除細動器）の使用法や心肺蘇生法などの実演コー
ナ ー、 メ ー ン ス
テージでのお楽
しみイベントに加 え、 会 場 広 場
では放水体験や
ロープ過渡体験も、 特 に 子 ど も達に大人気のはしご車試乗には長蛇の列が出来ていました。

23

13

８月 日、スポーツパレスで健両市の友好交流 周年を記念した歓迎式が開催されました。同市は

1422

人吉城歴史館の秋季特別展「相良三十三観音と御詠歌」が９月日から開催されています。今年は秋のじゅぐりっと博覧会とのタイアップ開催。
御詠歌とは、一言で言えば「仏をほめたたえる歌」のことで、「和わさん歌」や仏教讃歌「和讃」に節をつけたものです。各お堂にはそれぞれ２首ずつの御詠歌が奉納されており、今回は全 観音の御詠歌を紹介しています。期間は 月 日まで。
市内各所で開かれているまちかど資料館と一緒にご家族で秋の散歩などいかがですか？

89

11

康と福祉の祭典「みんなしあわせ☆スマイルフェスタ」が開催され
相良家発祥の地。そのご縁から友好都市になっています。

この式典に参加したのは、田中
市長をはじめ、くま川鉄道㈱が企画した「人吉・牧之原友好都市締結 周年、富士山静岡空港開港記念ツアー」に申し込まれた皆さん。
式典で牧之原市の西原茂樹市長
は「空港の開港によって両市の距
離は一層近くなった。これを機会に、人事や文化、物流の交流を深めていきたい」とあいさつされました。

９月５日、６日の両日、第 回球磨民謡・球磨川舟唄全国大会がカ
ルチャーパレスで開催され、人吉市の住岡るい子さんがみごと総合準優勝に輝きました。
同大会には、８歳から 歳まで２５９人がエントリーし、得意ののどを披露。郡市からは７部門に 人がエントリーし、実年の部で住岡るい
子さんがみごと 優 勝。 総 合 優 勝 決 定 戦で準 優 勝となりました。 歌い終った住岡さんは、「 決 勝 戦 で は、
各 先 生 方からア
ドバイ ス を 受 け
た ものを き ち んと 出 せる かと す
ご く 緊 張し ました 」 と ホッと した 表 情で 答 え ま
した。

50

12

10月号

50

35

広報ひとよし2009.10.01
HITOYOSHI
13

第14回球磨民謡・球磨川舟唄全国大会

多くの人で賑わいました。
この催しは、昨年まで行われて21

相良家が結んだ友好関係
人吉城歴史館秋季特別展

いたひとよし健康・福祉まつりを
リニューアルし、健康・福祉の枠を超えた笑顔の祭典にしようと実12

行委員会形式で開催されたもの。
午前 時の開会式の後、健康づ
くりキャッチフレーズ・男女共同
参 画 作 品 の 表 彰 や「 え が お コ ンサート」がありました。
コ ン サ ー ト で は 映 画「 オ ハ イエ！」にも出演しているダウン症のリコーダー奏者・荒川知子さん

11とその両親によるファミリーアン
サンブルもあり、会場は澄み切ったリコーダーの音色で奏でられる「崖の上のポニョ」などの曲や知子さんが唯一ソロで歌う「ソレアード」などを楽しみました。
また会場では、使わなくなった
オモチャを持って来て交換した
り、会場内での体験ポイントを貯めてほしいオモチャをもらう「かえっこバザール」や、県産ヒノキ
材 が 山 盛 り に な っ た「 木 の お もちゃランド」、「医食同源ひとよし
米」のつかみどりなどがあり、子どもから高齢者の方までが楽しめるイベントでいっぱいでした。

相良三十三観音の全ての観音堂
を 一 斉 開 帳 す る「 秋 の 一 斉 開 帳 」
がシルバーウィークまっただ中のの９月 日から 日まで行われました。また、市内にある 観音のうち９観音で地元町内会の子どもたちによるおもてなしという初めての試みもありました。
１ 番 札 所 の 清 水 観 音（ 願 成 寺 ）では、中日の 日に 人の子どもたちがおもてなしのお手伝い。福岡からお参りに来られたご夫婦にも「子どもたちの笑顔がよかった。
地域が協力するのは素晴らしいこと。良い試みですね」と好評でし
た。
20

30

10

ま ち づ く り 団 体「 新 町 デ ザ インプロジェクト」主催の落語を
楽 し む 会 が、 ９ 月 日 に 開 催 さ
れ ま し た。 こ の 日 は、 落 語 家・
さんゆうていゆうば
三遊亭遊馬さんの本物の落語を聞
こうと多くの人が訪れました。
会 場 は、 堤 温 泉。 高 座 が 番 台、目の前には男湯と女湯を仕切る壁、不思議な環境をものともせず、かわず
遊馬さんは「蛙茶番」など２題を披露しました。
観客の一人は「生まれて初めて本物の落語を聞きました。会場が銭湯とはおもしろい企画ですね」と話しました。

風呂Barで落語ばい

人吉市・牧之原市 友好交流50周年記念式典

救急フェア20092623

住岡るい子さんが総合準優勝
相良三十三観音と御詠歌「もしも」のときに大丈夫？

子どもたちもお接待

相良三十三観音秋の一斉開帳

みんなしあわせ☆スマイルフェスタ

笑顔あふれるまちへ
銭湯で抱腹絶倒

1

15

お知らせ

帳の所持者がいる世帯で、平成 年度市民税額が均等割以下の世帯。
支給額 ４，０００円（ 月に支給します）申請に必要なもの◯身体障害者手帳、療育手帳
または精神障害者保健福祉手帳 ◯印鑑 ◯手帳所持者もしくはその保護者名義の金融機関口座番号
受付締切
月 日（金）
問合せ 市福祉課障がい者支援係

月の臨時ごみ収集

月 日（月）は祝日（体育の日 ）ですが、 月 曜 日が収集 日 と なっている 地 区では 家庭ごみ収集を行います。
※人吉球磨クリーンプラザへの直 接 持ち 込みはでき ませんのでご注意ください。
※ほかの地 区からのごみの持
ち込みは行わないでください。
問合せ 市環境課廃棄物対策係

参加申込
月 日（金）午後１時〜
月 日（火）午後５時
入札実施（せり売り方式）
月 日（月）午後１時〜
26

10 9

20

日（水）午後３時※入 札に参 加するには、 公 売物 件ごとの参 加 申 込が必 要です。詳しくはサイト上にあるヘ集係、 ま た は 県 地 域 振 興 部 地
域 政 策 課（☎０９６ ３–３３ –２１７０）

募勤労青少年ホーム
短期講座 受講生募集

歓迎です。お待ちしています。

インターネット公売の

電話番号

お知らせ

10

ルプをご覧いただくか、左記へ★男の手作り料理
うま
おたずねください。
〝不器用でも旨いといわせる料
問合せ 市納税課整理係
理づくり〟
日程
月からの毎週月曜日
大規模な土地取り引きには（全 回）午後 時〜 時
届け出が必要です
会場 市勤労青少年ホーム調
一定 面 積以 上の土 地の売 買理室などをしたときは、 契 約 後に準備物 エプロン・三角巾
権利取得者（買主）が届け出★初心者のための弓道をする必要があります。
〝姿勢・バランスを美しく〜美届け出の必要な取り引き
容・健康づくり〟売買、交換、売買予約、譲渡
日程
月からの毎週火・木曜
担保、代物弁済など
日（全 回）午後 時〜 時
届け出の必要な土地の面積
会場 人吉市弓道場●都市計画区域（市街化区域） 準 備 物 ジャージなどの運 動＝２，０００㎡以上のできる服装◆●都市計画区域（右記以外区域）＝５，０００㎡以上
募集人員 いずれも 人程度● 都 市 計 画 区 域 外 ＝ １ ０， 受講料 無料（男の手作り料
０００㎡以上理講座は、材料代のみ実費）
届出期限 契約（予約を含む） 募集期間
月 日（月）〜
締結日から２週間以内（締結日（金）※先着順
日を含む）
申込・問合せ 市勤労青少年
届出窓口 土地の所在する市
ホーム（ ㉔３８７１）※平日
町村の国土利用計画法担当課
午後 時〜 時問合せ 市企画課企画政策

14

10月号
使い下さい。官製はがきや封

市税滞納処分で差し押さえた動産を公売します。
Ｙａｈｏｏ！ ＪＡ ＰＡＮ 官
公庁オークションで入札を行います。

書、メールでのおたよりも大ペンネームなど

広報ひとよしメール：info@city.hitoyoshi.lg.jp

9

9

歳

性別：

男・女

い、身近な出来事など）にお◆お名前（NO.2009.10）

年齢：

よしへの感想や人吉への思

15

7

7

10

12

25

5

ナーへのおたより（広報ひと
ふりがな

行

25

50

3

11

26 11

11

21

2

28

児童手当

23

6

振り込みは 月７日です

16

9

30

2

13

28

30

10

広報ひとよし様（P.23）のコー

10

22 19

24

10

30

このポストカードは、前略

12

平成 年度 月期（平成年６月〜９月分）の児童手当

1

5

8 11

は、 月７日（ 水 ）に指 定の
金 融 機 関の口座に振り 込みます。
なお、 現 況 届を 提 出していない方や、 保 険 証の写し または年金加入証明書、所得証明書などの添 付 書 類が不 足している 方は、 支 払いができ ません。 至 急 手 続きをしてください。
問合せ 市福祉課児童福祉係

20

1「障害者等福祉手当」
対象となる方は申請を

5

22 7

23

人吉市役所
秘書課
広報広聴係

1

10
10

21

市では、障がいを持つ方を対象に、障害者等福祉手当を支給します。
対象者 身体障害者手帳、療育手帳または精神障害者保健福祉手帳をお持ちの方、もしくはその保護者で次の２つに該当する方。
① 平 成 年 月 日 現 在 で、本市に 年以上住んでいる方。
②身体障害者手帳、療育手帳
または精神障害者保健福祉手

お貼り下さい保 健 セ ン タ ー ☎24−８４２０☎22−５４９７
局
道

場所 市図書館【 簿 記 級・ 会 計ソフト 実 務
レッツ シング ア
対象者 人吉球磨在住で小学
能力 級】
ソング トゥギャザー
生以上の方（ 団 体での申し 込
日程
月 日（木）
きゅうけい
みは不可）〜平成 年 月 日（木）犬 童 球 渓 先 生が日 本 語の
りょしゅう
場所 県庁
募集人員 ５人程度（申し込歌詞をつけた
「旅愁」
の原曲
「ド
申込締切
月 日（金）
み多数の場合は抽選）
リ ー ミング オブ ホ ーム
※申込用紙は、市福祉課（⑤
申込方法 市図書館備え付け
アンド マザー」を 犬 童 球 渓の申 込 用 紙で直 接 申し込まれ番窓口）にあります。
顕彰音楽祭のステージで一緒に申込・問合せ 市福祉課
歌ってくれる方を募集します。 るか、 電 話で申し 込んでください。
人吉・球磨地域のＡＬＴ（外シニアＩＴリーダー
月 日（月）〜
国語指導助手）も参加します。 申込期間
養成講座 受講生募集
日（金）午後５時まで
音楽を通じて国際交流をし申込・問合せ 市図書館
熊 本 県 は、 地 域 の 高 齢 者てみませんか？
の方に、 ＩＴを 活 用した生き（☎㉔３５１８）
出演日時
月 日（土）
がいづくり、 仲 間づくりなど
午後 時 分開演の「音楽の就業支援講習会
社 会 参 加 を 進 めるこ と を 目
夕べ」
受講生募集
的に、その指 導 者となるＩＴ
募集人数人（市外の方も自立を目指す母子家庭の母
リ ー ダーを 養 成するための講
大歓迎）や寡 婦を対 象に資 格 習 得のた座を開催します。
申込期間
月 日（月）
めの講習会を開催します。
対象者 原則として 歳以上〜 日（木）
対 象 者 次のいずれも 満たすの 方で、 日 常 的にパソコンを申 込 方 法 電 話でお申し込み方。①母子家庭の母、または活 用されていて、 講 座 修 了 後ください。
寡婦の方 ②希望する講習会にシニアＩ Ｔ リ ー ダー と して申込・問合せ 市文化振興課の全日程に出席可能で、技能・ＩＴ普及活動を行う意欲のあ
文化係
資格取得に意欲のある方る方
定員人（応募多数の場合
日程
月 日（ 火 ）・ 日
一日司書体験
は抽選）（水）・ 日（木）・ 日（土）内 容 パソコンによ る 本の 貸
受 講 料 無 料（テキスト代と場所 ＮＴＴ西日本熊本支店
し 出し・ 返 却の 実 習 と 体 験、
検定試験料は自己負担）
内 さくら塾（熊本市）
絵本による読み聞かせの練習、 【ビジネスパソコン技能講習会
募集期間
月 日（火）
本の修理、書架の整理（終了（表計算 級課程）】〜 日（金）
後、一日 司 書 体 験 認 定 書を 授日程
月 日（土）
申 込・ 問 合 せ 県 高 齢 者 支与します）〜平成 年 月 日（土） 援 総 室（ ☎ ０ ９ ６ ３– ３ ３ –場所 マリオネット（熊本市）
２２１５
期日
月 日（日）
http://www.pref.
時間 午前９時〜午後３時
申込締切
月 日（火））
kumamoto.jp/
10

10

◆ご住所

水

10 10

10

園 ☎24−６７００
公野

カルチャーパレス石☎22−１６８８
スポーツパレス☎24−３３１０
市役所（代表） ☎22−２１１１

21

2

CARD
POST

15

10

1 21

25

11

8 6 0 150 円切手を8 6 8
お手数ですがあなたの暮らしに役立つ情報をお届けします
11

10

30

30

10

↓点線に沿って切り取ってください

情報ひろば
6

11

催し物
バラの切り花をプレゼント！
今年で 年目を迎え最後となる 駅 前バラ 公 園のバラの 切
り 花 を ご 来 園の方にプレゼントし ま す。バラ 園 最 後の 思い
出にどうですか？なお、バラ園
は今 年から 来 年にかけて石 野公園に整備する予定です。
期日
月 日（土）
時間 午前 時〜 時 分
場 所 人 吉 駅 前ふれあい広 場
バラ園
内 容 ◯バラの苗の販 売 ◯バラの切り花のプレゼント（数に限りがあります） ◯ 心ばかりのプレゼント
問合せ 市都市計画課街路公
園係

球磨焼酎

「宵の宴」
球 磨 焼 酎の全 蔵 元が一同に会し、世界の産地指定を受けている「 球 磨 焼 酎 」が飲み放題です。
期日
月 日（土）※雨天決行
時間 午後 時〜 時
会場 青井阿蘇神社境内
参 加 費 ●一般 チケット・ 前

問合せ 球磨焼酎酒造組合（☎㉒５０５９）売り＝１，０００円、当日＝
１，５００円● 桝 席 チ ケット（ 会 席 弁 当付）
・ 前 売 り ＝５， ０ ０ ０ 円※要予約
展示内容 ◯一般公募の入賞・入選作品（審査対象）◯会員・会友の作品（一部審査対象）◯企画展（生徒作品展・美展功労者作品展）

独身男女のみなさんの出会いを応援する、九州南部「川と森」の県際交流推進会議主
催の交流イベントです。ほんのちょっぴりの勇気とちょっとしたきっかけから、たくさんの出会いと幸せが広がります。楽しい時間をお過ごしください。
期日
月 日（日）
集合 午前 時（別館）
内容 貸し切りバスで、県際地域（人吉市・えびの市・伊佐市・湧水町）をひとまわり。
参加資格 人吉市在住の 歳
以上、 歳以下の独身男女募集人員 女性 人、男性 人
申込締切
月 日（金）
参加費 １，０００円（昼食代含む）※当日徴収
申込方法 市企画課備え付けの参加申込書に必要事項を記

県際交流
バスツアー

※企画展の内容は変更になる場合があります。
問合せ 人吉球磨総合美展運
営委員会事務局（市文化振興課内）

記念パネル展・
映画上映会
天皇陛下ご即位 年に伴うパネル展および記 念 映 画 上 映会を開催します。
日程
月 日（月）〜 日（金）
時間 午前 時〜午後 時※ 日は午後 時〜 時、
日は午後 時まで。
場所 市役所別館大会議室
入場料 無料
問合せ 市総務課法制選挙係

第 回
人吉球磨総合美展
作家一人ひとりが技巧を凝らして、美を創造・表現した作品の展示です。芸術の秋をたん能してみませんか。
展示期間
月 日（土）〜 日（木）
午前 時〜午後 時
時間※ 日のみ午 前 時 〜 午 後 時

展示会場 スポーツパレス大アリーナ
入場料 無料談【人吉市役所】
午前 時〜正午、 午 後 時〜 時※ 需 要の 多い
４００ｍ ｌにご 協 力 をお 願いします。
問 合せ 市 保 健センター 健 康
増進係（㉔８０１０）

相障がいに関する
無料相談会「法の日」週間行事

無料法律相談会
期日
月 日（水）
時間 午前 時〜午後３時
場所 熊本地方・家庭裁判所
人吉支部（寺町）
相 談 員 弁 護 士、 調 停 委 員、
裁判所・法務局職員
相 談 内 容 一般 法 律 問 題、 家庭問題、金銭問題、交通事故問題など
問合せ 熊本地方・家庭裁判所人吉支部（☎㉓４８５５）

行政相談週間行事

無料法律相談会

入して、提出してください。
※詳細はお問い合わせください。
申込・問合せ 市企画課交流推進係

レア 会議室
相談員 裁判所・法務局職員、
弁護士
問合せ 熊本地方裁判所
総 務 課（ ☎ ０ ９ ６ ３– ２ ５ –
２１２１）

税・料金
認定長期優良住宅の固定資産税の減額制度

平 成 年 月 日 以 降に新築された認定長期優良住宅
で、一定の要件を満たせば、一戸あたり１２０㎡の分までを限度として固定資産税額が分の に減 額される 制 度が新たにできました。
また、 省エネ 改 修 やバリア
フリ ー 改 修工事などを 行った
住 宅についても 減 額 制 度があり ます。 詳し くは、 市ホーム
ページを ご 覧になるか左 記 までお問い合わせください。
問合せ 市税務課資産税係

人吉市消費生活センター
からのお知らせくらし安心相談員が、問題解決のためのお手伝いをします。心配事がありましたら、一人で悩まずにご相談ください。
問合せ 市市民課くらし安心相談係

宵の宴（青井阿蘇神社）

広 報 配 布、 心 配 事 相 談 所（ 社会福祉協議会）

月の行事カレンダー
１ ㈭
２ ㈮
３

㈰ 市内小学校運動会
６ ㈫ 無料法律相談（市役所）

５ ㈪ 銭湯でマジックばい（新温泉）

７ ㈬８ ㈭ こころの健康相談
９ ㈮ おくんち祭神幸行列
ありがとうバラ園感謝のつどい㈰ 軽トラック市（西九日町）㈪ 体育の日㈫㈬

ウンスンカルタ大会（鍛冶屋町）㈭ 広報配布㈮㈰ 西校区にこにこウォーキング大会

無料法律相談（市役所）、かがやきづくりトーク（修成館）㈪ もの忘れ相談（市役所別館）㈫㈬㈭ 第 回幸福追求人間学講座（ＣＰ）㈮ こころの健康相談

かがやきづくりトーク（西間上町
公民館）㈰ おどんな日本一のど自慢大会（ＣＰ）㈪㈫㈬
かがやきづくり ト ー ク（ 下 戸
越町公民館）㈭㈮
月 日

2009.10.01

東間校区

康

人吉総合美展（ＳＰ）〜 日、
石野公園まつり〜 日
25

ウォーキング大会開催
期日
月 日（日）※小雨決行
時間 受付＝午前 時 分〜
開会＝午前 時 分
集合場所 石野公園お祭り広場
対 象 者 どなたでも 参 加できます（小学生以下は保護者同伴）コース
うさぎさん＝約 ㎞（１時間程度）
かめさん ＝約 ㎞（ 分程度）
参加費 無料（参加された方には参加賞を用意しています）
申込締切
月 日（金）
申込方法 住所、氏名、年齢、
性 別、 電 話 番 号、 希 望コース
をお知らせください。
申 込・ 問 合 せ 市 保 健 セン タ ー 健 康 増 進 係（ ☎ ㉔
８０１０）

健

月 日（月）から 日（日）まで、 秋の行 政 相 談 週 間が全国一斉に 展 開 されま す。 本 市
では、 次のとおり 相 談 所を 開設します。
期日
月 日（火）
時間 午前 時〜午後 時
場所 カルチャーパレス第 会
議室
対応者 行政相談委員
問合せ 市市民課くらし安心
相談係「法の日」を迎えて無料法律相談会

4

人吉文化祭（ＣＰ）〜※CP：カルチャーパレス、SP：スポーツパレス

10

16 20

期日
月 日（火）
時間 午前 時〜午後３時
場所 くまもと県民交流館パ

2

5

期日
月 日（金）
時間 午後 時〜 時
会場 市役所※事前に福祉課へご予約ください。
また、次の事業所では、いつでもご相談を受けています。社会福祉士、精神保健福祉士が応対し、相談された内
容は厳守されます。何かでお困りの方は、ぜひご活用ください。
☆ け や き ホ ー ム（ ☎ ㉒
７０２２）☆相談支援センターうぐいす（☎㉖３０６６）
みどり☆地域生活支援センター翠（☎㉒２５７０）
問合せ 市福祉課障がい者支援係

1

HITOYOSHI
17

29

11

献血のお願い◆ 月 日（月）【ハイマートかどた人吉オリー
ブ店】午前 時〜正午、午後時〜 時◆ 月 日（水）

4

㈯

㈯

㈯

1

6

4

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10㈯↓点線に沿って切り取ってください

21

1

25

20

1

20

23 22 21

24

25

3

9

5

5

5

5

9 1

10

10 21

10 20

10 27

10

11

20

9

24

29

4

50

5

9

1

56

10

9

1

2 30

10

19

10

10

26 25

29

10

10

3

10

30

40 20

40

9

11

9

9 9

4.5

3.5

23

24

10 10

3

7

1

10

10

4

16

10

10

11

19

21 4

27

28

31 30

㈯

10

1

10

年金あれこれ

国民年金と個人年金

65歳以上の公的年金を受けている方へ

公的年金である国民年金と生命保険会社などの個人年金では、その性質や役割が異なります。必ず国民年金に加入
し保険料を納めたうえで、将来設計や負担能力に合わせて個人年金への加入を考えましょう。
●ここが違う！国民年金と個人年金
国民年金

個人年金

しくみ

国の社会保障制度、終身保障

任意契約、一種の貯蓄保険料

1か月 14,660円
年金額の3分の1（平成21年4月以降は2分の1）を国が負担。残りは保険料とその運用利息支払った保険料全額

個人が契約した額

運

営

財

源

国

事務費

10月から、個人住民税（県民税・市民税）の公的年金からの特別徴収制度が始まります。この制度は、65歳以上の公的年金を受給されている方で、年金所得にかかる個人住民税を納税する義務がある方が対象となります。
今回の制度導入により、個人住民税が公的年金から引き落とし（特別徴収）されることとなり、年金の支払いをする社会保険庁などが直接、市に個人住民税を納めるようになります。

生命保険会社など

加入者の掛金と掛金をもとにした運用利益
最高5万円まで

全額国の負担

加入者の掛金年金の支給●お得で安心国民年金

年金保険者（社会保険庁など）●「完全物価スライド」で、物価上昇にも安心！
年金の価値を保証するため、物価の変動に合わせて年金額の変動を行う「物価スライド」を採用しています。
●生涯にわたって支給される『終身年金』です！
老齢基礎年金は、支給年数に制限がありません。生涯にわたって老後の生活を保障します。さらに、障害年金、遺族年金もあります。
●国庫負担でがっちりガード！
制度運営にあたっての事務費なども国が負担しているので保険料が安く設定できます。

城）造りにとり
代当主。

菅原天満宮

―

かかった第二十市へ直接納入年金保険者（社会保険庁など）●対象となる方
４月１日において、老齢基礎年金などの支払いを受けている65歳以上の方。ただし、以下の方は特別徴収の対象になりません。
①老齢基礎年金などが年額18万円未満の方②介護保険料の特別徴収の対象とならない方③特別徴収税額が老齢基礎年金などの年額を超える方●対象となる税額
特別徴収されるのは「年金所得にかかる個人住民税」で、給与などのほかの所得にかかる個人住民税は、これまでどおりの方法で納めていただくことになります。
●徴収方法※例として、住民税年税額が60,000円（年金所得のみ）の場合の税額を並記します。
平成21年度の納め方納付書で納める（普通徴収）

大同かんじょう

年（ 八 〇 七 ） の 勧 請 か ら、

老神さんは一二〇〇年もの長い歴史を歩んできたが、その中で最大の危機とも言えるのが、西南戦争じゃ。

薩摩軍が官軍との交戦で撤退する

中、 人 吉 は 市 内 一 円 が 戦 火 に み ま

わ れ た。 こ れ ま で、 わ し ら 相 良 の一族と、人吉の民が守り続けてきた

かけがえのない歴史遺産が、一瞬にして焼失する最大の危機が訪れたのじゃ！老神さん敷地内にある菅原天満宮にもそのときの銃弾のあとが生々しく残されていると言われておる。

しかし激しい戦況にもかかわらず、 青 井 さ ん や 老 神 さ ん を は じ め、

人吉の貴重な文化財は奇跡的に残っておる。全国でも歴史ある建物の多くが焼失と再建を繰り返しておるかかやぶ

ら、これがいかにすごいことかわかるじゃろ？

火災から木造茅葺きの建物を守る に は、 飛 び 火 し た 火 の 粉 を 延 焼

さ せ ん こ と が 重 要 じ ゃ。 火 災 が 起

き た 場 合 に は、 真 っ 先 に 茅 葺 屋 根や 板 壁 に 水 を ま き、 湿 ら せ て お く

必 要 が あ る。 必 死 で 守 り ぬ い た 民のこの 姿、 そ の 思 い が 目 に 見 え る よ う

じ ゃ・・。 わ し ら 相 良 家 の 遺 し た

遺産が永代にわたり民の力によって 守 ら れ る・・ そ れ を 受 け 継 ぐ 現

代の民にも心から感謝を申し上げ

たい。

二

人吉市

城（ 石 垣 造 り の金融機関などの窓口、
市役所窓口

年金受給者

年金の支給

長毎公の
人吉めぐり

さ れ、 本 格 的 な

おいがみじんじゃ

磨郡の領地を許老―神神社

西南戦争での銃弾痕と言われる穴

わし長毎がシリーズで人吉を紹介するぞ。

豊臣秀吉から球

巻の十六（その四「老神さんの危機」）

さ が ら ながつね

住民税納付

年金受給者

問合せ ＞＞＞八代社会保険事務所業務課（☎０９６５–３５–６１２３庶務課）＞＞＞市保険年金課国保年金係

相良 長毎公人吉市

税控除

10月から個人住民税の公的年金からの特別徴収が始まります

年金から引き落とし（特別徴収）

６月

２月

月

４月

税額

15,000円 15,000円 10,000円 10,000円 10,000円

税額

10,000円 10,000円 10,000円 10,000円 10,000円 10,000円

１/４

10月
１/６

12月

年金から引き落とし（特別徴収）

月

算出方法 １/４

８月

平成22年度以降の納め方

１/６

１/６

６月と８月は年税額の１/４ずつをこれまでどおり納付書などで納めていただきます。10月・12月・２月は年税額の１/６ずつが特別徴収されます。

算出方法

６月

８月

前年度２月と同じ

10月

12月

２月

22年度の年税額の残り１/３ずつ

４月・６月・８月は前年度の２月の税額と同額を特別徴収します。
10月・12月・２月は、年税額から４月・６月・８月の税額を差し引いた残りの税額が特別徴収されます。

〜新たな税負担が生じるものではありません〜
個人住民税の公的年金からの特別徴収制度は、納税方法を変更するものであり、この制度により新たな税負担が生じることはありません。
問合せ 市税務課諸税係

19

HITOYOSHI

2009.10.01

広報ひとよし10月号

18

わが家の１か条 〜家庭教育の大切さを再確認〜

上手くなるコツは、毎日コツコツやること。
市保健センター

全国的に新型インフルエンザ
が、感染拡大しており、重症者
や、死亡者が相次いでます。このような中、本市でも、新型インフルエンザ感染者が確認されました。今後の感染拡大が警戒されます。感染拡大を防ぐために次の予防の徹底のご協力をお願いします。
※発熱、そのほか体調不良（せき・胃腸症状・頭痛など）および明らかなインフルエンザ症状がある方は、早めに医療機関へ

新型インフルエンザ

ご注意ください友尻さんちの１か条!!

ご相談ください。

市社会教育課

この
本

！
ばい
よか

松成

総合型地域スポーツクラブ（総合型クラブ）「カ
ルヴァーリョ・ラッソ人吉」のお知らせ窓口です。
こ

り

ま

しゅうへい
は せ が わポルトガル語で「カルヴァーリョ」は樫（かし）、「ラッソ」は絆（きずな）という意味です。
総 合 型クラブとは、 子どもから 高 齢 者までさ
まざまなスポーツや文 化 活 動を 愛 好する 人々が自由に参加し、自分たちで作っていく会員制のクラブのことです。

真理子 絵

まつなり

小さかったこ ろの思い出、花との 出会い、一行の言葉から、すばらしい贈り物をいただ
いた幸せ。少しずつ歩く日常で、生きていることへの感謝のエッセイ集です。

★ 9 月の新刊から ★

日・

日・

回

13

歯 垢が固 まって歯 石ができると、 歯 ブラシなどを使っただけでは落とせなくなります。歯石は細菌のすみかで、歯ぐきを刺激して炎症を悪化させますので、歯科医師や歯科衛生士に口の中の状態をチェックしてもらい、歯のクリーニングなどを受けることをおすすめします。
特に歯ぎしりの強い方は、歯の小さな割れ目がむし歯の原因になり、 歯 ぐ き や 歯を支える骨にも悪い影響を与えま す の で、 歯 科
医院での定期的なチェックが必要です。
セルフケアとプロフェッショナルケアを両輪として８０２０
を 達 成 し、 メ タ
ボリックシンド
ロームを予防しましょう。

しこう

メタボリックシンドロームの予防をお手伝いします

歯科医師、歯科衛生士が日・

仕事人間のお父さんとむすこ。すれちがうふたりが、お母さんとの思い出をふりかえりながら、少しずつ心を通わせて、時代という大きな船に乗ってゆく物語です。
＊ 月の休館日は、
日です。

第

5

「めざそう！８０２０」

歯のはなし

10

今月は「ジュニアソフトテニス教室」紹介です★ジュニアソフトテニス教 室 代 表 和 泉 龍二さんのコメント
ソフトテニスは、近ご
ろ ま で 軟 式 テニスと 言
われていました。やわら
かいゴム製のボールをラケットで 打 ち 合 う 日 本
発祥のスポーツです。通常のテニスボールと 比べ
ボールも軽く身体への負担も少ないことから、小さ な お 子 さ んから お 年
寄 り まで 長 く 楽 し む ことができる生涯スポーツのひとつです。教室は土曜日の午前中、村山公園テニスコートで開催しています。 小 学 生（ 年 〜 年 ）の皆さん、 気 軽に参加してみませんか？

《一般》
空の絵本
《児童》
大きな大きな船26Vol. 5

ボランティア募集！

市図書館（☎㉔３５１8）

あまん きみこ 著
長谷川 集平 著

19

社団法人
人吉市歯科医師会

6

予防策

21

47

3

子どもが好きな方ならどなたでも結構です。月に１回くらい
でも構いません。負担にならな
い 範 囲 で、 お 子 さ ん や 地 域 の方、スタッフとおしゃべりしな
がら、楽しく活動しませんか？
平成 年９月現在、６人の方に協力していただいています。
お手伝いしていただける方のご連絡をお待ちしています！
内容★乳幼児健診（月４回実施・２時間程度）
健診を受けるお子さんの兄弟の遊び相手や、保護者の方が席を立ちたい時に、お子さんのお世話をします。
★両親学級（月２回実施・２時間程度）
お父さん・お母さんが安心して 学 級 に 参 加 で き る よ う に、お子さんの遊び相手をします。
問合せ 市保健センター健康政策係
40① 手 洗 い（ せ っ け ん を 使 っ て、
最低でも 秒以上、流水で念入りに洗いましょう。洗った後は、清潔なタオルや使い捨てのペーパータオルで水分を十分ふき取ってください）②うがい（ウィルスが咽頭粘膜の細胞に張り付いて、表面から細胞内に進入するのに、
分 か か る と 言 わ れ て い ま す。
その間にうがいすれば、洗い流すことができます）③咳エチケットの徹底（飛沫がとぶ距離は、１メートル前後です。２メートル以上離れましょう。
④人ごみでのマスク着用⑤栄養・休養・睡眠などの自己
管 理（ バ ラ ン ス の 良 い 食 事、十分な休養・睡眠を取り、免疫力を高め、ウイルスの侵入による感染を防ぎましょう）※特に、心臓疾患、呼吸器疾患、糖尿病などの基礎疾患をお持ちの方や、妊婦の方は、感染すると重症化しやすいので、十分ご注意ください。
問合せ 市保健センター健康政策係
15

http://hitoyoshi-club.net/cl
ブログ

わが家は、とってもひょうきんで楽しい仲良し家族です。子ども
たちは、これから多感な成長期を迎えます。スポーツや学業など、上達の一番の近道は「不断の努力」。毎日コツコツと努力することが大事ゾ、と話していますが、実行は・・・！？これからのようです。「努力は必ず報われる」の体験をたくさん積んで、「努力するのはおもしろい！」と思えるように成長していくのを楽しみにしています。
友尻さんご家族（北泉田町）

2010月号
広報ひとよし2009.10.01
HITOYOSHI
21

第 16 回

る ものには、 丸い球 形の物が多療が遅れ、 難 聴や耳 鳴りが残る

耳 鼻 科を 受 診してください。 治
ことがよ くあります。 患 者さん

く、 プ ラスチック 製 の ビ ー 玉、
ビ ー ズ 玉、 玩 具 用 ピストル 玉、慢できるが、 耳 鳴 りは我 慢できに、 お 聞 き する と、「 難 聴 は 我

どうき

もな う 場 合は、 生 命にかかわる

異 物を 取ろ うとして、 耳の奥に科をお勧めします。
取材先でこんにちはよ うです。 鼓 膜に穴が開 くだけ

強 打され、 発 症することが多いに、 小 さなお子 さんがいる 家 庭

科 専 門 医を 受 診して下さい。 特を 取ろ うとせず、すぐに、 耳 鼻ら出たばかりの興奮気味のの子発見！煙体験ハウスかで元気に走り回っている女あふれる笑顔であれば、 中 耳が化 膿しないよでは、 上 記のものを 使 用する 際
二人もカメラを向けると笑

このページへの市民の皆様からのおたよりをお待ちしています。
広報ひとよしを読んだ感
想や人吉への思い、あなたのまわりで起こった身近な出来事などを書いてお送りください。

す。県外から帰省された際、不愉快な思いをされたようですね。私たち市民一人ひとりが気をつけていきたいものです。

顔を決めました。

救急フェア２００９の会場

うに治 療することにより、 聴 力には、 耳に入れないよ う、 十 分

かのう

も 損なわれず治 癒しますが、 耳〈 突 発 性 難 聴 〉は 急に耳が聞「ひとよしんごっつォー」を毎回見ていただきまして
ありがとうございます。このコーナーには、毎回おいしいごちそうが登場します。そのおいしさが伝わるような写真をとることも大切。おいしさが伝わっていますでしょうか・・・。これから多くのごちそうを紹介していきますのでどうぞ
お楽しみに。

注意をして下さい。

何 時に聞こえが悪 くなったと 言

こえな くなる 病 気です。 何 日のじしょうこつりだん

な骨の関 節が外れる ）などを 起

耳小骨離断（音を伝達する小さ
こし、 難 聴・ 耳 鳴 りやめまいが分かるのが特 徴で、 急 性 感 音 性
難聴の一種です。ときに、めまい・えるほど、はっき り 発 症 時 間が耳鳴りをともなうこともありま

鳴りが後 遺 症として残ることがあります。さらに、 深 く 内 耳ま出現し、手術をしても難聴、耳で達 する と、 激しいめまいと 難と、経過時間とともに、治癒率が低 下します。 発 症して、１ 週す。この病 気は、 治 療が遅れるることにもなります。
間を経過すると、治癒率が著明

脳にまで達 する と、 命にかかわがいじどういぶつに低 下するので、 発 症 後すぐに聴を起こす外リンパ漏を発症し、〈 外 耳 道 異 物 〉には、 種々あひこのコーナーでは皆様からのお便りを紹介します。

広報ひとよし様

前略

りますが、 小 児に多 く 認められシルバーウィークはどのようにお過ごしでしたか。観光客もたくさん人吉にお越しいただ
き、ありがたいことだと思います。これが定着するように、おもてなしに磨きをかけてまいりましょう。
さて、 月は敬老の日として、各地で楽しい催しが開かれたようです。そこで、私も町内に出向いたり、老人ホームやご自宅にお伺いしたりして、お祝いを申し上げました。
その中でも、 今 年１００ 歳を

初

日

月

回大
会（昭和 年）で、東間子球技大会ですが、第号で取り上げました県子連《ちょっと一言 》

性別を記入してください。

ども会蓑野チームが人吉市
代 表として初 優 勝を飾っています。 今 後も人 吉 市の子
どもたちの活躍が光る話題でいっぱいにしたいです。

※P15のポストカードをご利用下さい。

ねし たと きのこ とです。 お ば あ
歳代といっても過言とよしんごっつォー
を毎回楽しみに見ています。いいなあ、人吉の人たちは。昔ながらの食べ物が食べたいときに食べられ る な ん て、 最 高 の 幸 せですね。人吉の人たちが長生きできるわけだ。今度人
吉 に 帰 っ た ら、 ど の く ら
いの種類のひとよしんごっ
つォーをたべられるかな
あ・・・長生きして。
横浜市在住 越替 紀浩

毎

め て お 便 り し ま す。
私は県外に住む者ですが、この夏お盆で帰省したおりに、実家の近所で畑に 残 飯 を 捨 て る 人 が お り、
それをカラスにもやっている様子で、すごい臭いのと朝早くから家の屋根で何羽も来てうるさいほど鳴くので困ってしまいました。これから先、秋の実りの柿など、 大 半 つ つ い て 人 間 は食べられない状態になるとか。人の良い人吉でも、人間の困ることをする大人はいかがわしいかなと、投稿
しました。
Ｔ ・Ｋ
●
投稿ありがとうございま1

お迎えになられたハナさんをお尋
ちゃんは、ではないくらいお顔はつややかで、した。お 住 まいは、 居 間 と 台 所

お体もかくしゃくとしておられまだけで、 トイレは 共 同 使 用、お風呂はなしという環境でした。

「ご不自由はありませんか」とお声をかけると、「友達と買い物にも 出かけるし、お風 呂も 銭 湯に 行 き ま す 」 とのこ と。
「生活回、 広 報 ひ と よ しの「 ひ と よ し ん ご っつォー」を楽しみにしています。今年 月に東京から帰 っ て き ま し た が、 こ のコーナーのごちそうが懐かしくて毎号レシピを見ながら作っています。これからもたくさんのごちそうを紹介していってください。応援しています。
人吉市在住 田中 茂子●※住所、氏名（ペンネーム可）、年齢、

2

費は、 足 りていますか」 との問
いかけに、「わずかな年金と九十歳 まで和 裁 をしていたので大 丈
年生ま

夫。辛抱、
辛抱」とのことでした。
お そ る べ し、 明 治

れ！そういえば、今年は肥薩線
も１００周年。おばあちゃんと同級生ですね。おめでとうございます。

まで
秘書課広報広聴係

22

10月号

知っておきたい耳の話げられます。 成 人の場 合は昆 虫

豆 類、 植 物の種、 消しゴムが挙が多く、ゴキブリ、ガ、アリ、カ、

私は、平成４年７月から人吉

ムカデなどがあり、パチンコの玉で、 義 父と 共に診 療を始め、 今
年で 年目になります。今回は、まいがあります。動悸、呼吸困難、るめまいと生命にかかわらないめ〈めまい〉には、 生 命にかかわ

その間私が経験し、皆さんに知っもいました。 合 併 症には、 前 述を 耳に詰めて取れな くなった 方

めまいと 判 断され、ま ず内 科を穴を 開ける 事 故によって発 症す
異物を押しやると、異物摘出に

立岡

かき が 耳の 深 部に 到 達 する と、疾患についてお話をしました。

文化振興課文化係『将来は誰よりもた
くさん働き、おいしくビールを飲みたい
です。』
9

◎あて先

広報ひとよしない」とよく言われます。

患のお話をさせていただきます。

ておいていただきたい耳の救急疾

受診することが必要です。また、吐き 気が主な 症 状でめまいをとる 場 合もありますので、 治 療ががあり、 難 聴、めまいを 発 症す

頭痛、吐き気がある場合は脳外の外傷性鼓膜穿孔や耳小骨離断

必 要になります。 治 療は、 異 物

耳は、 図のよ うに、 外 表から耳、 中 耳、 内 耳 と 分 類 さ れ ま

奥へ入っていくにしたがって、 外を 摘 出することですが、 自 分でることが最も多く、次にスポーツ場 合もあります。ご自 分で異 物際して、全身麻酔を必要とする

今 回は、 頻 度の高い耳の救 急に相 手の身 体で耳 部（ 頭 部 ）を

（ 格 闘 技、 バスケット な ど ） 中がいしょうせいこまくせんこう

掃 除 中に耳かきで誤って鼓 膜にす。
〈 外 傷 性 鼓 膜 穿 孔 〉は、 耳り
たておか〒868–8601

人吉市麓町16番地

60

2009.10.01
HITOYOSHI
23

志穂里

ほ

42

友永 和宏
人吉医師会 理事し2

70

今月のドクター「先手あいさつ明るい笑顔、傘一本お茶一杯運動」を広げましょう

18

9

医療のお話し市長の部屋
ひと好し ちょっといい話

〔ひとよしのごちそう〕

広報ひとよし 平成 21 年 10 月号 第９００号

つぼん汁

もうすぐおくんちまつり。
人吉の秋祭りのごちそう
は、 赤 飯 と つ ぼ ん 汁 で す。
今日はぼくたち、私たちがつぼん汁をつくりました。
つぼん汁は、鶏肉や野菜がたくさん入ったおしょう
ゆ で 味 付 け す る 汁 物 で す。
お膳にならべる時、ツボという名前のふたつきお椀に入 れ た か ら「 つ ぼ の 汁 」、

編 集後 記

編集室から日に川 上 哲 治

今号にも掲載しています

月

記念球場に往年のプロ野球が、選手が集結。しかもスター

選 手 がぞ ろ り。 学 生 時 代

は、福岡にいた関係もあり

福岡ダイエーホークス（現福 岡 ソ フ トバン ク ホ ー ク

ムにも 応 援に行ったものでス）の大ファンで福 岡 ドー

す。 忘れもしない１９９９

年 目で 同年。 今 回 来 人 さ れた 王 貞

治 氏 が、 監 督

年 前の名 選 手たち。

た一日でした。

（よし）

広 報 担 当でよかったと 思っ

見るも好きだったな～。間近で手、 吉 永 捕 手、 藤 本 選 手

た。 今 回 来 ら れた 山 本 選

球 団 を 初 優 勝に 導 き ま し

5

材料を粒のように揃えて切るから「つぶの汁」が転じてこの名前になったそうです。
家によって材料の数や種類、 切 り 方（ 三 角 か 四 角か ）、 だ し、 味 付 け な ど 作
り方はいろいろなんだそう

6

子育て支援センター「うぉ 〜 む・ は あ と 」 の 運 動会。２歳児親子による技巧走。トンネルから出てきたのは元気いっぱいな笑顔でした。

です。今日はレシピのとお❻かまぼこ、焼き豆腐を入れて出来上がり。
（色抜け・煮崩れしないよう最後に入れる）

9

10「うぉ〜む・はあと」運動会（９/25・西瀬コミセン）

り に 習 っ て 作 り ま し た が、帰ったらおばあちゃんに聞いてみます。給食のつぼん汁とも比べてみようと思います。

（４人分） ／ゴボウ（1/2 本）／ニンジン（1 本）／干しシイタケ（2 ～ 3 枚）／こんにゃ料】 薄口しょうゆ（100cc）／酒（50cc）／水（700cc）／鶏肉（80g）／サトイモ（3 個）【材「伝統の味手づくり体験塾」に参加した子どもたち

ちさせ、しょうゆを半分入れて味見しながら整える。しょうゆで味付けをする。

作った人
レシピ

く（1/2 枚）／焼き豆腐（1/2 丁）／ちくわ（1 本）／かまぼこ（1/2 本）【作り方】 ❶シイタケを水に戻しておく。❷材料をだいたい同じ大きさに切る。ゴボウは水にさらしてあく抜きをする。❸水を鍋に入れ、煮えにくいものやだしのでるもの（鶏肉、ゴボウ、シイタケ、こんにゃく、ちくわ）から煮る。しばらくしてサトイモやニンジンを入れる。❹あくが出てきたら取り除く。❺材料が煮えたら、酒を入れて一煮立