2023.4.18

SALONE DEL MOBILE.MILANO EVENTS
ミラノサローネ国際家具見本市 総合イベント案内【エウロルーチェ特別展示】「Euroluce: The City of Lights （エウロルーチェ：光の街）」
4 月 18 日〜23 日 9.30 – 18.30
ロー、フィエラミラノ – エウロルーチェ/ ホール 9-11 、 13-15
サイエンティフィック・キュレーター： Beppe Finessi （ベッペ・フィネッシ）l

You Can Imagine the Opposite (反対を想像する)
Maurizio Nannucci (マウリツィオ・ナンヌッチ)
ホール : ９l

Dawns. The Lights of Tomorrow (夜明け - 明日の光)
キュレーション： Matteo Pirola（マッテオ・ピローラ）
展示デザイン: From outer Space
ホール: ９l

HELENE BINET. (エレーヌ・ビネ) Nature, Time and Architecture (自然、時間、建築)
キュレーション・展示デザイン：Massimo Curzi（マッシモ・クルツィ)
ホール:11l

FIAT BULB. The Edison Syndrome（エジソン症候群）
キュレーション・展示デザイン: Martina Sanzarello (マルティーナ・サンツァレッロ)ホール：15lInterior Night. Bright Artifacts（インテリアナイト ブライト・アーティファクト ）キュレーション：Michele Calzavara (ミケーレ・カルツァヴァーラ)
展示デザイン： Berfu Bengisu Gören （ベルフ・ベンギス・ゴーレン）
ホール：１５lConstellations (星座)キュレーション： Beppe Finessi（ベッペ・フィネッシ）インスタレーション： Formafantasma（フォルマファンタズマ）
ホール：9 – 11、13 - 15

l

SCINTILLAS. （シンティラス）
Lemmary of Bright Words／光り輝く言葉 レマリー
Marta Elisa Cecchi（マルタ・エリサ・チェッキ）キュレーション
Leftloft（レフトロフト）グラフィックプロジェクト
ホール：9-11, 13-15【 TALK 】
４月 18 日〜22 日、 11：00
ロー、フィエラミラノ – エウロルーチェ
ホール 13、アリーナ 「Aurore（アウローレ）」
TALKのストリーミングはこちらでご覧になれます： www.salonemilano.it/it/eventi
キュレーション：Annalisa Rosso （アンナリーザ・ロッソ）l

4 月 19 日（水）11:00
坂茂氏 「Balancing Architectural Work and Social Contributions」

モデレーター：Yoko Choy 氏 (ヨーコ・チョイ/ Wallpaper*チャイナ・エディター)l

4 月 20 日（木）11:00
田村奈穂氏 「Interconnection」

モデレーター：Felix Burrichter 氏 （フェリックス・ビュリッヒター／「PIN-UP」クリエイティブディレクター）l

4 月 21 日（金）11:00
SNØHETTA (スノヘッタ)「Continuous state of reinvention」

スピーカー：共同設立者の Kjetil Trædal Thorsen 氏(シェティル・トレーダル・トールセン)とプロダクトデザイン担当ディレクターの Marius Myking 氏(マリウス・マイキング)
モデレーター：Anne-France Berthelon 氏（アン-フランス・ベルテロン）l4 月 22 日（土）11:00

MAD アーキテクツ 「Be the MAD, be the LIGHT」

スピーカー：Andrea D'Antrassi 氏 (アンドレア・ダントラッシ) /MAD Architects アソシエ
イト・パートナー
モデレーター：Amit Gupta 氏 (アミット・グプタ/STIR 誌の創業者・編集長 )Nadeem 氏 (サムタ・ナディーム/STIR 誌 企画ディレクター)

Samta【 ROUND TABLE (ラウンドテーブル) 】
l ロー、フィエラミラノ / エウロルーチェ
Interior Night.(インテリアナイト)内、ワークショップエリア Hall 15
キュレーション：Jacopo Acciaro / Voltaire Lighting Design
協賛：IALD, AIDI e APILl

4月19 日(水) 14:30
新しい都市への介入に伴う歴史的建築の向上について
モデレーター：Luca Giannelli (ルカ・ジャンネリ)登壇者：Cino Zucchi (チーノ・ズッキ) / CZA - Cino Zucchi Architetti;
Giorgio Gori (ジョルジョ・ゴリ)／ベルガモ市長；
Johan Kinoo (ヨハン・キノオ) / アントワープ市
Gian Paolo Roscio (ジャン・パオロ・ロスチョ) / IREN Smart Solutions
Susanna Antico (スザンナ・アンティーコ) / Susanna Antico Lighting Design Studiol

4月20 日(木) 14:30
都市とリビングプレイス： 都市と社会の文脈に大きな影響を与える第三の用途のための建築的介入
モデレーター：Luca Giannelli (ルカ・ジャンネッリ)
登壇者：Patricia Viel (パトリシア・ヴィエル)、Marco Brambilla （マルコ・ブランビッラ） /ACPV Architects （ACPV アーキテクツ） , Antonio Citterio Patricia Viel（アントニオ・チッテリオ・パトリシア・ヴィエル）；Alessandro Gritti (アレッサンドロ・グリッティ)／Hines Italy (ハインズ・イタリー)
Giorgio Da Rold(ジョルジョ・ダ・ロルド)/ BNP Paribas Real Estate Property
Management Italy （BNPパリバ・リアルエステート・プロパティマネジメント・イタリー）
Jacopo Acciaro (ヤコポ・アッチャーロ) / Voltaire Lighting Design (ヴォルテール・ライティング・デザイン)
Margherita Brianza （マルゲリータ・ブリアンツァ）／P'arcnouveau (パークヌーヴォ)

【アワード】
4月22日(土) １７：００
ロー、フィエラミラノ、Service center, RED LOUNGE (サービスセンター、レッドラウンジ)
Salone Internazionale del Mobile （ミラノサローネ国際家具見本市）およびEuroluce（エウロルーチェ）の30回、40回、50回に出展した企業の表彰式【SALONESATELLITE（サローネサテリテ）各種イベント】
ロー、フィエラミラノ ホール13-15 Arena (アリーナ)
会期中通して一般公開、Cargo 4からは入場無料 / 9:30〜18:30
ミラノサローネ入場券でエウロルーチェから入場可l4 月 18 日(火)〜23 日(日)エウロルーチェ ホール 13-15「SATE...LIGHT. 1998-2022 SaloneSatellite Young Designers」展

l

4 月 18 日(火) 15:30
ホール 13、Arena SaloneSatellite (アリーナ・サローネサテリテ)
TALK イベント： GAETANO PESCE (ガエタノ・ペッシェ)「Capire il futuro (未来を知る)」l4 月 19 日(水) 15:00
ホール 13、Arena SaloneSatellite (アリーナ・サローネサテリテ)
第 12 回 SaloneSatellite Award/サローネサテリテ・アワード 表彰式
中国・杭州市玉皇区 Róng/榮デザインライブラリー主催「Róng/榮デザイン賞」授賞式・発表会

l

4 月 20 日(木) 15:00
ホール 13、Arena SaloneSatellite (アリーナ・サローネサテリテ)
大学・デザイン学校による 「ラウンドテーブル」“DESIGN DOVE VAI? / WHERE ARE YOU GOING?”
協賛：ECAL, Alexis Georgacopoulos-

ECAL/ローザンヌ州立美術学校（スイス）: Alexis Georgacopoulos (アレクシス・ジョージャコプロス)
POLITECNICO DI MILANO /ミラノ工科大学（イタリア） :Luisa Collina(ルイーザ・コッリーナ)TONGJI UNIVERSITY/同済大学（中国）: D&I, Hongtao Zhou

-DESIGN ACADEMY EINDHOVEN/デザインアカデミー・アイトホーフェン（オランダ）: Joseph Grima （ジョセフ・グリマ）
SCHOOL OF DESIGN / PRATT INSTITUTE/プラット・インスティテュート（アメリカ）：Ignacio Urbina （イグナシオ・ウルビーナ）

プレスお問合わせ先: 山本幸 yuki@milanosalone.com
International press info: Marva Griffin–Patrizia Malfatti press@salonemilano.it