（日）花祭会館

住所／愛知県北設楽郡東栄町大字本郷字大森1

9 : 00〜16 : 30
料 金 320 円（税込）※12月24日〜26日、休館日 月曜日
12月29日〜1月3日は休館
時 間

主催／花祭展実行委員会（花祭部）
協力／東栄町教育委員会
東栄町観光まちづくり協会

昔の写真と今の写真の比較をご紹介。世代間にわたる、花祭ならではのつながりやエピソードを紹介。

ハレとケ
花祭の担い手の普段の姿・祭の姿の比較や暮らしと花祭のつながりをインタビュー形式で紹介。

中 面の記 事に続 く

花祭のうらがわ
花祭の裏方仕事に注目した展示。普段は意識することのない、裏方の仕事・人の魅力に注目。

花祭と絵の世界
花祭関係の絵を描いている人や作品の紹介。著名人に関するインタビューも。

よろ ず 収 集 企 画完成しない!?展示会

その他の展示コーナー紹介
代わりながら続いていく

花 祭にまつわるストーリーの詰 まったモノ

物を募 集した展 示 中！

花 祭 を 描いた絵︑自 作の鉞︑昔や最 近の写 真︑お見 舞いのお返しでもらったもの︑鬼 をモチーフにした手 作 り 作 品などなど

目に見えない﹁繋がり﹂を確認しそれぞれの﹁想い﹂を共有する

奥 三 河の地で︑七 百 年 以 上 もの間 受 け 継 がれて き た﹁ 花 祭 ﹂︒コロナ 禍 で 花 祭 が 開 催 で き ない
中 ︑花 祭のあ る 暮 らし を 少 しで も 取 り 戻 そ う と
花 祭 会 館 を 使 用 した 特 別 展 を 開 催 していま す ︒
衣 装 や 道 具 ︑神 事の形 式 な ど 目 に 見 え る ものだ
けで な く ︑その奥 に あ る もの︒花 祭 が あ るか ら ︑紡 ぐことがで き る 世 代や 地 域 を 超 え た 繋 が り ︒
今こんな 時 だからこそ ︑目に見 え ないその繋 が りを 共 有 し たい︒花 祭 に 関 わる 人々にとっての﹁ 大切 な もの﹂を 伝 え たい︒花 祭 展 は ︑そ んな 想いから 生 まれた 展 示 会です ︒

例

好きすぎて作っちゃいましたコーナー
鬼の面や鉞など、花祭好きが作った品々の展示。作り手の想いやストーリーを含めてご紹介。

おかえし展
各地区のお見舞い返礼の品をご紹介。デザインや形にこだわったモノもたくさん。時代とともに変化している様子も。

神座コーナー
神座の雰囲気を再現。いつまでも耳に残るシンプルな太鼓と笛の音を作り出すステージを体験。

舞庭再現コーナー
舞庭の雰囲気を疑似体験。扇子や湯たぶさを持って、舞子気分。着付け体験もできるかも。

※コロナウィルス感染防止対策の関係により、実施条件等が変動する場合があります。ホームページ「東栄町のじかん」にて最新情報をご確認ください

行政書士
佐々木和也事務所

2022年

11月13日〜 1月 9日
（土）

花祭展

場 所

2021年

花 祭のある 暮 らし開催

奥三河で七百年以上もの間受け継がれてきた花祭︒
コロナ禍で開催できない今だからこそ︑
伝 統と祭のある暮らしについて︑一緒に考えてみませんか？
﹁̶今年もなかったね﹂で終わらせたくない ̶

花祭のことをまるっと伝える「花祭会館」にて開催

県指定天然記念物でもあるご神木の「綾杉」は樹齢400年以上の巨木。2本の幹が根元で斜めに交わっている様子からその名がついた。JR東栄駅から徒歩15分。
12月15日

今回、展示に先立ち「 花祭よろず収集企画」と題し、地域の皆さんから花祭に関わるストーリーや想いのこもったモノや写真、手作りの作品などを募集しました。展示期
間中も皆さんお持ちのモノを投稿できるコーナーを設置し、展示を追加できる余白を設けています。ぜひ、見るだけでなく展示を通じて花祭や地域とつながり 花祭のある暮らし について考えてみてください。祭ができない今だからこそ。皆さんと語り合い、一緒に考える機会として今回の展示の場をご活用いただければと思います。
土曜・日曜

花祭展
花 祭のある暮らし

今のお年寄りの方々が子どもだった頃の東栄町

物心ついた頃にはすでに︑父親は榊鬼を舞っていた︒大きな鉞︵まさかり︶を持ち︑迫力のある面をつけて︑大勢の人の前で堂々と鬼を舞う姿に自然と憧れの 気 持 ち を 持 つ よ う に︒自分も大きくなったら同じ鬼を舞いたいと思いながら︑父親の舞う姿を見ていたのを覚えている︒
小 学 生 に な り︑初 め て 本番で子鬼として父親と一緒に 舞 っ た︒父 親 が 持 つ 鉞 よりもずっと小さい鉞を持ち︑父 親 が 付 け て い る 面 よりもずっと小さい面をつけて い て も︑気 持 ち だ け は 強
くてかっこいい鬼様のつもり で︑必 死 で 父 親 の 舞 う 姿の 真 似 を し た︒父 親 の 真 似をしなくても舞えるようにな っ た 頃︑榊 鬼 は 父 親 か ら

作者 : 不詳（杉山家所有）作られていました︒学 校や病 院 も 地
域の皆で協 力し︑力を合わせてまちを 作っていきました︒
スギとヒノキの植林が盛んになるにつれ︑山の景色はみるみる変わっていったと言います︒

他の人に引き継がれた︒
花祭を続けていくためには︑代替わりをしながら人から人にしっかりと受け継いでいくことが大切だ︒代 わ り な が ら 続 い て い
く た め に は︑﹁変 わ ら な いも の﹂が 必 要︒そ の 中 心 は﹁地 域 の こ と を 想 っ て﹂舞
う こ と︒何 代 に も 渡 り 榊 鬼を舞ってきた人たちが皆その想いを持って舞い続けてきたからこそ︑舞う人は代わっても︑花祭と地域が続いてきたのだと思う︒
自分も数年前から榊鬼を舞 う よ う に な り︑息 子 と も一緒に舞っている︒﹁変わらな い も の﹂を 大 切 に し な がら次の世代へ想いのバトンを つ な ぎ︑先 々 も ず っ と 花祭が続いていくことを願って舞っていこうと思う︒

鈴 作 り の担い手
原田林平さん（月地区）

長年歯科技工士として勤めていた
林 平 さ ん︒そ の 技 術 を 花祭に活かせないかと考えていたところ︑８年前に鈴作りに辿り着き︑理想に近い完成度を実現するため︑約３ 年の歳月をかけ て 研 究 し た︒手 先 が 器 用 だ ったこともあり︑笛作りや面の彫刻などは以前から趣味としてやっていた︒
月地区で長年花祭に携わってきたものの︑鈴のことは︑鈴作りを し て 初 め て 分 か っ て き た そ う︒
鈴の中の玉の形や鈴の細かな膨らみ方の変化で音色は変化︒既製品では出せない﹁花祭ならではの鈴の音﹂にこだわり︑理想に近い音を作り出すために根気良く取り組んでいる︒柄の部分や細かな装飾もすべて手作りだ︒
ま た︑花 祭 で 使 用 す る 鈴 は 舞の 中 で 何 万 回︑何 十 万 回 と 振 り
鳴 ら さ れ る た め﹁丈 夫 で あ る ことが重要﹂と︑素材や厚みにもこだ わ る︒鈴 の 善 し 悪 し が わ か るのは使い始めて数年後︒﹁使っていく中で丈夫で変わらぬ音色が出 る 鈴 に な っ て い る か ど う か︑
ま だ ま だ 手 探 り﹂と 試 行 錯 誤 を重 ね る︒今 で は 地 元 月 地 区 だ け
でなく他の地区からも依頼を受け︑祭 の 伝 承 に 欠 か せ な い 存 在となった︒
本番に使う鈴の製作だけでなく︑お土産用の鈴グッズも手掛け︑町内で販売︒最近は鬼の面をかたどった鈴も新たに登場した︒見 た 目 か ら も 音 か ら も 花 祭を感じることができ︑ファンにはたまらない注目アイテムだ︒

振草地区の有志により結成された団 体で︑2 0 1 7年の星 空
音 楽 祭 が第一回 目の 出 店︒製 材所の3代目を務める原田直樹さんの呼びかけで︑当初８人が集まり 始 まりました︒実は最 初の 出店は︑川で天然うなぎを釣って︑仕 入れの元 手タダで大 儲けしようと面白半分で動き出したのがきっかけ︒
しかし天然うなぎは売るほど本数が釣れず︑急遽豊橋町の名産︑天然鮎の塩焼きも人気メニュー︒
その他︑子ども向けのイベントなどでは︑調理師免許も持つ原 田さんがクレープなどの店 も 出 店︒家では奥さんや娘さんも協力してくれるのだとか︒
また︑屋台のカウンターや看板もひとつひとつ材木を使って自作し︑メニューも墨で手書き︒大工仕事は月地区の堀田建築が担当︒
フェスティバルなどまちのイベントに参 加するようなると︑町内外の人々との交流も増え︑人脈も広がりました︒
まちのことがよりわかるようになり︑視野が広がったと言います︒自 分たちを表現し︑自 分たちが楽しむことは行く行くはまちのためになっていくとの手応えも感じているそう︒
そんな東栄町を楽しむ暮らし方が若い世 代に伝 わればとも 願っています︒自在に動き︑勢いのある彼らの活動に注目です︒

振草地区の仲間と地域の良さを活かして旨いものを届ける企画を楽しく企むの市場で仕入れることに︵笑︶︒
そんな大胆な〝ノリ〟
で︑普段自分たちが食べている田舎のおいしいものを自分たちらしいスタイルで提供しようと活動する︑気の合う仲間同士の集まりです︒
提 供 す る 主 力 商 品 のひとつ
は︑森田泰史さんが運営している
古 戸 養 鶏 場の名 古 屋コーチンの焼き鳥︒自 然 豊かな環 境で育 成される肉 質の良い名 古 屋コーチンをお値打ち価格で展開︒
コクがしっかりしたコーチンはぜひシン
プルに塩だけで味わうのがおすすめ︒出 店の前 晩はもも肉を串に 刺 す な どの 事 前 準 備 に 追 われ︑大変な忙しさだそう︒
また︑夏から秋の時期に登場する東栄

相 談 は 無 料︒ど こに相 談
す れ ば という こ と も︑快く話を聞いてくれる︒

お気軽にご相談ください※各イベントでの出店のため、住所はありません。
■連絡先tel／0536-78-5015（粟代製材所： 原田 直樹）

飲みながら、おいしいものを食べながら、商品開発やイベント出店の企み話で盛り上がる。常連である町内の居酒屋「月猿虎」にて。
住／北設楽郡東栄町下田箱平14-1
営／9:00〜18:00（日・祝休み）
tel／0536-76-1192 (070-83337854)

まさかりレプリカ（小）

労働が大変でも苦ではなかった
一生懸命の日々は楽しい思い出日に60人ほどの人が出入りしていました︒釘は使わず ︑立 派 な 材 を 嵌め込んで建てられている家 屋は︑今も重厚な趣を醸し出しています︒
味 噌や醤 油も各 家 庭で仕 込んでいました︒当時︑生活改善グループという団 体があり︑野 菜の栽 培 教 育や料理のコンクールを実施︒里芋やわらび︑こんにゃくといった素 材を使った
郷の味は︑月地区の花祭のせんじ︵台所︶の献 立と一緒に﹁千代姫荘﹂が提供 する郷 土 料 理の根っことなっています︒着る物も手 仕 事で作られていたため︑女 性たちは夜は眠 気と戦いながら針 仕 事に追われました︒女 性は勉 強や読 書をさせてもらえず︑森下さんは薪を燃やす前の新聞を読んで活字の情報を得ていたそう︒
杉の値段が下がってきた昭和40
年 ごろ︑まちではお茶の栽 培が始まります︒
お茶 摘みの時 期になると地域の人々総 出でお茶 摘みをし︑夜 遅
くまで 袋 詰めや運 搬の仕 事 をしました︒苦 味が持ち味だった東 栄のお茶はお隣の静 岡 県に出 荷され︑ブレンド用に重宝されたそうです︒

行政書士

作者 : 原田林平さん■さらにお話の続きはホームページ﹁東栄町のじかん﹂の﹁コラム﹂にも掲載されています︒
ご覧ください︒

お急ぎの場合は 070-8333-7854

T E L 0536-76-1192

準備のため、駅前ショップは1月・２月休業させていただきます。

相談無料
相談無料
草木染め体験工房オープン

佐々木一也事務所
行政書士
東栄駅前

住所：北設楽郡東栄町下田箱平１４−１
受付時間：9:00 - 18:00 定休日: 日曜・祝日
ホームページ: https://www.gyoseisasaki.com
2022年春 東栄町下田地区にやずかき

さふりくさのわかいしゅう

振草の若い衆佐々木一也事務所 ささきかずやじむしょ

花祭で「テ〜ホヘテホヘ」「そーれ舞え、もっと舞えっと」と、笛・太鼓の拍子に合わせて声を張り上げ、舞い手を鼓舞する舞庭（まいど）の人々のことを「セイト衆」（地区によっては、「すっぱ小僧」「そっぱ小僧」などとも）と呼びます。花祭は、悪態祭りとも言われ、この日ばかりはどんな悪態をついても許されるとされており、ほろ酔い加減のセイト衆がつく軽妙な悪態ぶりは、舞庭に笑いを引き起こし祭りを盛り上げます。過去には、酔っ払って度を越して花宿の柱にくくりつけられた、とか、酔い潰れて花宿近くの茶畑の畝の間で寝ていた、など、セイト衆に関する笑い話は尽きません。

８年前に御園地区の花祭を観たときの舞の様子が忘れられず、長年取り組んでいた人形の作品として制作。舞の動きや衣装を忠実に再現すべく、地元の方に協力を依頼したところ、「快く受け入れてくださり、地域の方の温かさに感動しました」。湯ばやしを舞う人のエネルギーと神聖な空気が伝わる。

子どもの頃の思い出は︑柿の収 穫作業︒学校から帰ると柿をカゴにいっぱいに背負って何往復もし︑運んだ柿を土 間に敷いたござの上に広 げていきます︒
だいだい色の柿が一面に敷き詰められた光 景はどこかうれしく ︑今でも目に浮かぶそう︒干し柿の製造 も 盛んで︑渋 柿の皮 を 剥き ︑ほずを取る作業は夜中まで続きました︒
作 業をした皆で囲 炉 裏で小 豆 粥を食べて一日が終 了 ︒手や道 具についた柿の渋は柚 子で洗いました︒翌 朝 起きると︑今度は昨夜の柿を簾のように吊るして干してから学校に行きます︒ご自 分でも﹁ 働き者だったのよ﹂と振り返る森 下さんは︑家の手 伝いに熱 心で ︑中 学 生 の 時に知 事 賞 も貰ったのだそう︒
森 下さんの家は︑所 有する山から伐り出した材だけで建てられています︒
お祖父様は仕事が公平に行き渡るようにと︑三輪区中の大工に依頼︑まちの小ネタや裏話ハメのはずし過ぎには注意だよ!

Iiwaine まちのこれがいいわいね！

さ

振草地区の若者有志で結成された団体。粟代製材所、古戸養鶏所など地域の魅力と個性を発信する事業者も参加し、活動している。

花祭の盛り上がりには欠かせない“ セイト衆 ”

メンバーの森田さんが手掛ける名古屋コーチン。
（写真はコーチン鍋のイメージ。）肉は古戸養鶏場に注文することで、直接の購入もできる。

2020年に開業。東栄町下田地区に暮らし、行政書士の事務所を構える佐々木さん。消防、危険物、自動車登録手続き、古物商許可等、行政への各種認可書類の手続きに幅広く対応しています。コロナ関連の補助金書類作成なども依頼できるので、パソコン作業が苦手な方にはありがたい存在。また、東栄町内ではしばしば耳にする「住まなくなった家や土地のことをどうしたら良いかわからない」という場合も、相談すれば必要に応じた対応や紹介をしてくれる消防署に勤めていたことから、防災にとのこと。佐々木さんがお薦めするのが、万が一 関するアドバイスも得意とするところ。のための備えとしての終活。書類やパソコンデ 町内の中学校で講師も務めた。
ータの管理など、家族や身内のために早めに整理しておくのが大事だと言います。仕事の依頼
軽にまずはお気 いさはホームページからもやりとりできるため、全国ご相談くだからの依頼に対応しています。

作者 : 阪上 展子さん

戦 後 ︑日 本の建 築 資 材 を 支 えた
山間地域では林業が繁栄︒
しかしその後 衰 退の一途を辿った林 業に翻 弄された東栄町ですが︑その頃の暮らしはどのようなものだったのでしょう ︒今 回 ︑お話 を 伺ったのは森 下 幸子さん︵８１歳︶︒
お祖父様が林業会社を経営され︑長く林業と関わっていたことから︑森 下さんも後に東 栄町森林組合の理事をはじめ︑全国の女 性 林 研グループの役 員 など 重 要な役割をいくつも務められました︒
子ども時代の森下さんは学校から帰るとすぐ 山に入り︑薪に火 をつける杉の葉を集め︑薪風呂の水を汲み︑ヤギにエサをやり︑家の手伝いに明け暮 れました ︒畑では︑あわ ︑き び ︑ひえ︑もろこし︑大麦・小麦などの穀物や大豆が栽培されていました︒山に広葉樹が生えていた時代は野生動物たちの食べるものが山 中にあったため︑いのししや猿は里まで滅 多に降りてきませんでした︒製粉所もあり︑収穫した小 麦はうどんになりました︒養蚕が盛んで︑町には桑畑が広がっていました︒山には炭焼き小屋があり︑炭を焼いて生計を立てている人々がいました︒桶 屋 もあり︑道 具 類は地 元で挑戦を応援！クラウドファンディングのご相談承ります！

鬼面の鈴

中設楽地区に生まれ、子どもの頃から舞に参加し、花祭と密接に関 わりながら育った伊 藤さん。特に、榊鬼が醸し出す迫力と魅力的な表情が好きで、小さい頃から憧れだったそう。そんな榊鬼を描いた作品。

次号は東栄町での﹁学びと習い事﹂を紹介！

森下幸子さん（三輪地区）。過去に林業関連の重役を務めたほか、現在も活動は多岐に渡る。金山寺味噌やこんにゃくなどの郷土料理も絶品。

行政への各種手続き、防災から終活まで頼れる暮らしの相談パートナー

近年、インターネットを介して個人や団体に対し投資を呼びかける クラウドファンディ
ング に注目が集まっています。
クラウドファ
ンディングを上手に活用すれば、新規事業や新しい取り組み、地域活動などのアイデアを実現するための資金を集めたり、メディアを通じた広報に役立てたりできます。
今回東栄町観光まちづくり協会では、そんなクラウドファンディングの国内最大サイトである「CAMPFIRE」とパートナーシップ協定を結びました。
「クラウドファンディングについて聞きたい」、「クラウドファンディングに挑戦してみたい！」という町内の事業者さんや個人の方にお応えします。具体的には、当協会が持つノウハウやスキルを活かし、企画内容の相談や立案・ページ作成・広報などのサポート。
やってみたいことがあるけどいきなり投資をするのは難しい、幅広い人に情報発信して資金を募りたい、という方はぜひお気軽にご相談ください。
（担当： 伊藤拓真）↑森下家の漬物部屋。石造りの壁が湿気や温度の調整に大事な役目を果たしてくれる。

花祭グッズ各種
榊鬼の絵画

作者 : 故 伊藤 喜治さん
（伊藤スタジオ）
町内で看板制作業を営んでいた伊藤さん。
仕事場が中設楽地区にあったため、中設
楽の花祭とも関わりが深い。
レタリングだけでなく、独学で磨いた絵の腕を活かして、本業の傍ら花祭グッズを制作した。
また伊藤さんが手掛けた各地区の花祭の看板は今も東栄町らしさを演出し、町を彩っている。
作者 : 伊藤 和男さん

今回お話を聞いた方

作者 : 故 清水 伊三次さん

桐塑布貼紙「黎明の儀」
北設楽郡誌（1968 年出版）の編纂委員会として、地元の歴史等の調査に熱心に取り組まれていた清 水さん。各 地 区の花祭へ通い、趣味で鬼の面の制作をするように。和紙を溶かして型で固め作られた味のある清水さんの面は、奥三河各地の様々なところへ渡っている。

↑さりげなく巻いたストールは自身が会長を務める草木染めの会で染めたもの。

杉山さんが子どものころから家にあった、手作りの木製まさかり。
自身も子どものころ、このまさかりを振って花祭ごっこをしていたが、今は孫たちが同じように、このまさかりで遊んでいるという。
↑25年前、家の前の山を70アールに渡って針葉樹を伐採し、広葉樹に植え替えた。
（上）春は桜が美しい自宅裏山の風景。
（下）

代わりながら『 変わらないもの』

作っちゃいました ...
鬼面
東栄町ってどんなとこ？という疑問と興味に応えて、東栄町を深堀りしてお伝えするシリーズ。町内の人も町外の人もぜひ、東栄町の なるほど!”を見つけてくださいね。

好きすぎて
山里の暮らし今昔展花祭
原田健史（中在家・榊鬼）

東栄町！
紹介
一
示の部を知ってほしい、東栄町のこと

THIS IS TOEI-CHO