Produktinformation

LS 373LS 383
Inkrementale
Längenmessgeräte

06/2022

Baureihe LS 300(46)

8880
74

32135.30.05/13 AP

5.5 ±50 ±0.3

M4 40.1/80 F K

0.1 F K
0.03

KP

3

5.5 ±5K

1812A

1853

K 1 ±0.3

CL

ML+1055.5(ML+94) ±0.4 K
0.1 F KPP

65 ±20LS 3732)

LS 383Maßverkörperung
Längenausdehnungskoeffizient

Glasmaßstab–6 –1
Þtherm  8 · 10 K

Genauigkeitsklasse±5 µm

Messlänge ML*in mm

70770

Referenzmarken

LS 3x3: 1 Referenzmarke in der Mitte3)
LS 3x3 C: abstandskodiert

Schnittstelle 1 VSS

Signalperiode

20 µm

Integrierte Interpolation–

1-fach5-fach10-fach20-fachMessschritt

–

5 µm

1 µm

0,5 µm0,25 µm

Versorgungsspannung
ohne Last

5 V ±0.25 V/< 150 mA

Elektrischer Anschluss

Anschlusskabel, PUR und PUR mit Metallschutzschlauch, Kabelausgang am Montagefuß rechts

Kabellänge

3 m, 6 m

Steckverbindung

Stecker Sub-D, Stift, 15-polig,
Stecker Sub-D, Buchse, 15-polig,
Stecker M23, Stift, 12-polig

Verfahrgeschwindigkeit

 60 m/min

Erforderliche Vorschubkraft

5NVibration 55 Hz bis 2000 Hz
Schock 6 ms

 100 m/s
 200 m/s2

Arbeitstemperatur

0 °C bis 50 °CSchutzart IEC 60529

IP53Masse ohne Kabel

0.3 kg + 0.57 kg/m Messlänge

12K56

4C

4.8
SW8
4.3

0.1/80 F

4.5

0 ±2

SW8

16.3
4(26.3)640 ±201)

Technische Daten

MLLS 477 (C), LS 487 (C)Als Ersatzgerät kurzfristig verfügbar
Abmessungen Abtasteinheit unterschiedlich

LS 3x3 (C)Startwert bei Ausführung mit abstandscodierten
Referenzmarken zwischen 0 mm und 3200 mm

8.588CL7.3

F= Maschinenführung
ML = Messlänge
P= Messpunkte zum Ausrichten= 0 bis ML
C = Anschlusskabel
CL = Kabellänge
K= Kundenseitige Anschlussmaße

Kabel PUR

4Kabel mit Schutzschlauch

1256
97.5
115

Kabel PUR mit
Schutzschlauch
127

120
820

170
870

220920270	 320	 370	 420 470
970
1020 1140 1240

520

570

620

670

720

 TTL

Stecker Sub-D, Stift, 15-polig,
Stecker Sub-D, Stift, 9-polig,
Stecker M23, Stift, 12-polig

2* Bei Bestellung bitte auswählen1)
LS 487 zusätzlich als Ersatzgerät kurzfristig über den HEIDENHAIN-Kundendienst erhältlich2)
LS 477 zusätzlich als Ersatzgerät kurzfristig über den HEIDENHAIN-Kundendienst erhältlich
3)
Startwert bei Ausführung mit abstandscodierten Referenzmarken zwischen 0 mm und 3200 mm

2

Produktinformation LS 373/LS 383    06/2022

Produktinformation LS 373/LS 383    06/2022

3

Anschlussbelegung

TTL① Stecker Sub-D, Stift, 9-polig② Stecker Sub-D, Stift, 15-polig③ Stecker M23, Stift, 12-polig

InkrementalsignaleSonstige Signale

Spannungsversorgung①771)661)

2

34

5

98///②

4

122

101

93

11147

13

5/6/8

15

③

122

10115681

3

4

7/

9UP

Sensor
UP0V

Sensor
0V

Ua1

¢

Ua2

£

Ua0

¤

¥

frei

reserviert,3)
nicht belegen

grün

gelb

rosa

rot

braun

grau

blau/

naturfarben

schwarz

weiß2)

Kabelschirm mit Gehäuse verbunden; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Steckverbinder mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nicht verwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
1)

Nur ID 617513-xx, ID 626015-xx
Abgeschnitten bei: ID 309783-xx, ID 309784-xx, ID 310196-xx, ID 310199-xx
3)
Umschaltung TTL auf 11 µASS für PWT; sonst nicht belegt
2)

1 VSS

① Stecker Sub-D, Stift, 15-polig② Stecker Sub-D, Buchse, 15-polig

Spannungsversorgung③ Stecker M23, Stift, 12-polig

Inkrementalsignale

Sonstige Signale
1)

①

4

12

2

10

1

9

3

11

14

7

5/6/8

13

15

②

1

92

11

3

46

7

10

12

13/14/
15

8

5

③

12

2

10

11

568

1

34/79UP

Sensor
UP0V

Sensor0V

A+A–B+B–R+R–

frei

schwarz

weiß

grün

gelb

rosa

rot

braun

grau

/reserviert, reserviert,
nicht
nicht­belegen2) ­belegen3)
blau

naturfarben

1)

Abgeschnitten bei ID 310196-xx
Serielle Schnittstelle (Takt)
3)
Serielle Schnittstelle (Daten)2)          
 

4

Produktinformation LS 373/LS 383    06/2022

1338233 · 01 · A · 01 · 06/2022 · PDF

Mit Erscheinen dieser Produktinformation verlieren alle vorherigen Ausgaben ihre
­Gültigkeit. Für Bestellungen bei HEIDENHAIN ist immer die zum Vertragsabschluss­aktuelle Fassung der Produktinformation maßgebend.

Weitere Informationen:
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung sind die Angaben im folgenden Dokument
einzuhalten:• Prospekt Positionsanzeigen / Längenmessgeräte
208864-xx