第５5号 １2・１月号
発行日
平成20年１月25日

かわらばん

１2・１月号

異文化理解講座「ネパール」に参加して１１月２５日（日）に毎年恒例となった国際大学の学生さんが同じ出身国の学生とチームを組んで母国を紹介する異文化理解講座を開催しました。今回はネパールを取り上げ、それに参加された会員の佐藤文孝さんから感想を寄せて頂きました。

ネパールの料理はどうですか？
参加者（左）とネパール出身の学生さんとその家族（右）ネパールの踊りを披露する学生さん

昼食会にはじまり、学生さんたちによるネパールの紹介、参加者も交えてのネパール語の練習やネパールに関するクイズ、最後にネパールのダンスを踊ったりと楽しいイベントで盛り上がりました。会を通して最も印象的だったのが紹介してくれた学生さんた
ち皆さんが終始、ニコニコしていてすごく楽しそうだったことです。きっと他の国の文化を『知る』ことと同じように、『伝える』ということもとても素晴らしいことであり、自分もいつかどこかでそんな経験ができたらなぁなんて思いました。
おいしいネパールの料理を頂くこともでき、楽しい会を開いてくれた学生の皆さん、スタッフの方々に感謝します。どうもありがとうございました。ダニャバード！

中心的役割を担ってくれた学生のアルナさん

ポットラックパーティー
１１月１８日（日）に学生さんとポトポットラックパーティを開催致しました。
ラックパーティーを開きました。その予想以上に多くの方に参加していただきまし時の感想を和田美智子さんに寄せて頂た。カフェの椅子が足りずに、急遽立食形式きました。

★今後の予定★
●十日町雪まつり
国際大学の学生を連れて十日町雪まつりに行きます。皆さんも一緒に行きませんか？
日 付：２月１６日（土）時 間：１４：００～２１：００
場 所：城ヶ丘ピュアランド
（雪上カーニバル会場）
問合せ：久保田豊昌
080-6564-6833に変更して皆さんで楽しんでいただきました。このパーティーのためにケーキを一日かけて作ってきて頂いた方や皆さん丹精こめて作ってこられた料理をみんなで楽しめることができ、感謝の気持ちでいっぱいです。私自身は知らない学生さんばかりでしたがこうやって機会があれば皆さん同士で交流が図れる場となり、会員さん同士でも交流が深まることができたことが嬉しく思います。また、機会があれば開催したいと思います。

Page 2

新年会に初参加高橋 勇

１月２０日（日）、浦佐「夢草堂」で行われた夢っくすの新年会に参加しました。これまで飲食を伴ったイベントには、主に「火焚き」として参加して来ましたが、新年会は初めてでした。一品持ち寄りとのことで、妻に料理を依頼し、暇そうにしていた高１の三男にも声を掛け、家族３人での参加です。新入生の学生さんはもちろん、初めてお会いするメンバーの方が多い中、以前からの重鎮の皆様のお顔を拝見して一安心しました。アルコール抜きと聞き、密かに隠し持って行った一升瓶「菊姫のにごり酒」も一部の飲酒できる方には好評で、運転手を引く受けてくれた妻に感謝しつつ、持ち寄った手料理や鈴木なつ子さんによるダンス指導、各国の歌などで新年会らしい気分を味わいました。
こうしたイベントに参加する度に思うことは、参加する学生さんが皆「気持ちのいい人」だということです。国際大学の学生さんが皆、地域との交流に関心を持ってくれるとは思いませんが、イベントに参加してくれる学生さんは、日本に親しみと興味を持ち、自ら積極的に交流を求めているためか、表情や身振り、まなざしに暖かさを感じます。そんな学生さんたちには、より日本や地域のことを知ってもらい、より好きにたってもらいたいと思っています。
このようなイベントは、計画するのも実行するのもパワーが必要で大変だと思いますが、役員の皆様、会員の皆様、日本好きな学生さんたちのために、今年もパワー全開で夢っくすを盛高橋さんとご家族学生さんによる合唱り上げて行きましょう。

私たち、結婚します！

小正月に参加して1月13日（日）に学生を連れて十日町市新水集落の小正月に出かけたので、その感想を学生のニラさん（写真：後列右から２番目）に寄せて頂きました。

結婚式ツアーのご案内
ラオスからの留学生だったトゥーさんと会員の藤塚依美さんが、ラオスで結婚式を挙げます。夢っくすでは、この式に参加するツアーを企画しました。式の後にはラオス国内を旅行します。参加ご希望の方はご連
絡下さい。
日付：3月26日（水）～4月 2日（水）挙 式：3月28日（金）旅 費：約15万円（概算）
問合せ：武田里子
090-3648-4862〆 切：2月10日（日）On January 13, 2008 I went to Tookamachi and joineda New Year festival there. Six of IUJ students werecoming along: Lam from Vietnam, Rabiah andMelorina from Malaysia, Eliza from Philippines, Aryand I from Indonesia. The snow was falling a bit
heavily but yet beautifully that day (yes, it was verycold!). Unfortunately I did not bring long boots and gloves, but the UMEX people lent me
one. Thanks to him I could enjoy the event to the max.
A lot of local Japanese people already gathered in the shrine when I arrived there. Theybuilt a big statue symbolizing the male God (see the picture).
After that, we played 'haneketsu' together. It is similar to badminton, but it is played in thesnow and using a hard stick instead of a racket. If you fail to hit the shuttlecock back, youwill be punished and poured with the snow by your enemies (that was the exciting part!)
We then came back to one of the UMEX member's office to have meals together. Not only
the Japanese food they provided, but I also enjoyed the conversation with the UMEX members and some local Japanesepeople. I would like to say
Thank You for giving me thisunforgettable experience andI am looking forward to participating in other events
organized by UMEX. 今年も宜しくお願いします。
Nila Rau Fanza (Indonesia)

跳ねっ返しを楽しむ

集落の皆さんとの新年会

Page 3第５5号 １2・１月号

キッズイベント「七五三」小泉 美千代

１１月１７日（土）にキッズイベントにて「七五三」を開きました。

着物を着た感想はどうでしたか？

１１月のキッズイベントは「七五三」でした。当日着て下さったお母さんとその子供たちが順番に着物を着て記念写真をとりました。学生さんの子供たちは着物を着るといつもよりおしとやかになり少し照れた感じでした。今回は小さい子が多く小さい子は少しきものが大きい感じでしたが、またそこがとてもかわいかったです。着物を脱いだ後の子供たちはその開放感からか大はしゃぎで走り回っていました。当日は天気が良く、記念写真を撮るのにも子供たちが走り回るのにもとても良い日でした。

ホームページもご覧ください
http://www.umex.ne.jp/

キッズイベント「クリスマスパーティー」 高波 香苗
キッズサロンでは１２月２３日（日）にクリスマスパーティーを開きました。内容は、クリスマス絵本の読み聞かせや、大人も子供も一緒に混ざってのゲーム、親子で触れ合い遊び、それぞれの国の家庭料理を持ち寄り、パーティをして交流をしました。
子供達は0歳～小学生までと年齢も幅広く、飛び出す仕掛け絵本に釘付けになって見ていました。その後は、グループ対抗で協力して新聞紙に10秒乗っていられるかというゲームをしたり、親子でペアになりジングルベルの歌に合わせて触れ合い遊びをしました。子供達のアイデアでお店屋さんごっこもしました。子供達も何回も来ている子や新しく仲間入りした子も含めて少しずつ打ち解けてきているようです。
子供達だけでなく親御さん同士の交流も深まって行けばいいなあっと考えています。今後も親子で一緒に楽しめるキッズイベントになって行けるよう企画したいと思っています。

日本語チューターをやって人に教えたという経験がないので戸惑いもありまし
たが、専門家によってよく考えられたテキストがあるのでそれに従いました。つい、お茶になったりショッピングになったりもしますが、それもまたよいと思います。私はこのチャンスを逃すことなく英語のレベルアップも企んでいます。メロリナさん（写真左）よろしくネ。
P.S スナックラウンジの屋
外のベンチは私の好みの場所の一つです。
田端かよ子（写真右）2007年12月・2008年1月日

月

火

水木

1/27

28

29

30

31

夢っくすサロン

英会話教室
昼・夜

5

6

夢っくすサロン

英会話教室
昼・夜

12

13

夢っくすサロン

英会話教室
昼・夜

19

20

夢っくすサロン

英会話教室
昼・夜

26

27

夢っくすサロン

英会話教室
昼・夜

310
17
24

4
11
18
25

金

土

2/1

2/2

夢っくすサロン

7

8

9

夢っくすサロン

14
21

15

16

夢っくすサロン

十日町雪まつり22

23

夢っくすサロン

28

29

3/1

夢っくすサロン①一番行きたい国②興味のある言語③趣味や特技④夢っくすでやってみたいことは⑤今やっている国際交流⑥一言どうぞ！

★★会員紹介コーナー★★

新会員のご紹介会員No. 352 諸橋 加奈恵さん

No.348 小林
No.349 野澤No.350 佐藤
No.351 水落
No.352 諸橋

① トルコ
② 英語
③ スキー、スノーボード④ 友達をたくさん作りたいです★
⑤ これからたくさん交流したいです！

直美 （魚 沼 市）
利夫 （南魚沼市）
美由紀（魚 沼 市）
綾子 （南魚沼市）
加奈恵（魚 沼 市）

★よろしくお願いします★

⑥ スキーインストラクターをやっています！
みなさんと一緒にスキーに行けるといいなあ～ ^o^諸橋加奈恵さん（左）と日本語
チューターペアの学生さん

皆さんの交流の記事を送ってください！
皆さんが学生と交流している状況をどんどん掲載して、かわらばんを盛り上げて行きたいので、短くて結構ですので、交流の感想なりをできれば写真付きで送って下さい。
待ってま～す！

うおぬま国際交流協会

UONUMA Association for Multicultural EXchange〒949-6609
新潟県南魚沼市八幡35-7
うおぬま国際交流協会（夢っくす）事務局

会員更新のお願い
年が改まったので、来年度の会員更新の受付を開始します。郵便振替用紙を同封致しますので、更新をお願い致します。今、更新されますと、2009年（平成21年）の3月末まで有効となります。
会費：3,000円（個人会員）
家族会員：1,500円
口座番号：00550－7－74672
口座名称：うおぬま国際交流協会

夢っくすサロン（国際大学第3学生寮1階）
TEL/FAX: 025-779-1520
E-Mail: office@umex.ne.jp
URL: http://www.umex.ne.jp/

担当者連絡先サロン 高橋:025-773-3123 イベント 久保田:080-6564-6833
多言語支援/外国語 鈴木:025-777-2605 日本語 関矢:090-7803-7983
広報 森山:090-6945-9402 事務局 025-779-1520【編集後記】
今回もようやく編集を終えることが出来ました。かわらばんを読んで皆さんがどう感じているのかよく分からないので、遠慮なく感想なりをお送り頂ければ、今後の編集のために大変助かります。まだ、しばらく寒い季節が続きますが、皆さんも体に気をつけて冬を乗り切ってください。(toshi)