笑顔を忘れず
がんばっぺ 常総！

▲若宮戸サロン地域の中でホッとできる場所＝ サロン を地域のみんなで作りました。

▲宝町サロン

この度の関東・東北豪雨災害の影
響でお亡くなりになられた方々のご冥福を謹んでお祈り申し上げますとともに︑被害に遭われました多くの皆さまに心からお見舞い申し上げます︒
社会福祉協議会では﹁災害ボランティアセンター﹂を立ち上げ︑多くの皆さまにご支援・ご協力をいただ
きながら被災家屋の復旧・復興作業を進めてまいりました︒現在は﹁地域支えあいセンター﹂と名称を変え引き続き活動するほか︑災害により失われた地域のつながりづくりに取り組んでおります︒
この間の当会の活動に際しまして︑多くの皆さまにご支援・ご協力を い た だ き 厚 く お 礼 申 し 上 げ ま す︒
復興にはまだ月日を要すことと考えておりますが︑地域福祉の推進に努めるとともに︑被災された方々の支援に全力で取り組んでまいりたいと考えております︒引き続き福祉活動へのご支援・ご協力のほどお願い申し上げます︒

平成二十八年三月十七日

常総市社会福祉協議会 会長 高杉 徹

▲水に浸かった床板を、丁寧に拭きあげます。

▲床板をはがし、梁だけとなった床下から泥をかき出します。

▲出発前にグループ分けと活動内容を伝え、出発です。

▲水害で使えなくなった家財を運び出すボランティア。

ました︒

かけられ︑胸を熱くする場面もあり宅に戻られる際には︑感謝の言葉を率先してお手伝いいただいたり︑自の水を運んだり︑館内の掃除などを数日後には︑避難者自らトイレ用に寄り添う気持ちで接しました︒

安などに耳を傾け︑少しでも皆さんの相談やこれからの生活に対する不た︑慣れない環境による避難所生活や地域の情報提供に努めました︒ま出し団体の調整︑日々変化する災害や段ボールによるベット作り︑炊き避難所として足りない物資の確保た︒

１４０名の避難者が身を寄せまし

避難所の一つとなり︑発災当日は約社協本所のある﹁ふれあい館﹂も12

2
2

たくさんの方の支えが大きな力に去 な ど 被 災 世 帯 の 要 望 に 応 じ︑ ボランティア活動を円滑に進めるための拠点として運営しました︒
これまで経験のない災害に戸惑う 中 で︑ 全 国 か ら 駆 け 付 け た ボ ラン テ ィ ア に よ り︑ 多 く の 世 帯 に 支援の手が差し伸べられました︒▲全国からたくさんの方がボランティアに

９月 日〜 月９日
﹁ふれあい館﹂も避難所運営に〜﹁災害ボランティアセンター﹂そして﹁地域支えあいセンター﹂へ〜

14

混乱の中︑ボランティアに支えられて
９月 日〜 月 日
﹁災害ボランティアセンター﹂運営
11

家 屋 の 片 付 け や 清 掃︑ 土 砂 の 撤

13

10

特集

社会福祉協議会 社(協 で) は︑発災後﹁災害ボランティアセンター﹂を立ち上げ︑全国から駆け付けたボランティアの協力により︑水害で被害を受けた家屋の片づけや清掃などの対応にあたりました︒
現在は︑要望の多様化に伴い﹁地域支えあいセンター﹂として︑引き続き片づけなどの災害支援と︑被災された方にお話を伺ったり︑サロン活動支援を行っています︒

平成 28 年 3 月 17 日

ふくし JOSO

第 35 号

少しずつ進む復興︑﹁地域のつながりづくり﹂へ
月 日〜現在﹁地域支えあいセンター﹂運営
家屋の片付けなどの要望の他に﹁友達が引っ越してしまい︑話し相手がいなくてさみしい﹂﹁みんなで集まっておしゃべりがしたいね﹂
な ど︑ 地 域 の つ な が り を 求 め る 声が多くなってきました︒
引き続き災害ボランティアを行▲復興イベントでは地元のボランティアも白玉ぜんざいをふるまい盛り上げました。

現在もボランティアによる片づけなどを行っています。
また、「災害復興サポーター」制度も始まりました。
詳細は P8 をご欄ください。

い な が ら︑ 地 域 の つ な が り づ く り

３６, ０３０名を進めるために︑﹁地域支えあいセ活動者数ン タ ー﹂ と 変 更 し︑ 訪 問 し て お 話を 伺 っ た り︑ サ ロ ン 活 動 な ど の お手伝いをしています︒
訪 問 す る な か で︑ こ れ ま で い ろいろな形でご支援いただきました
皆さまへの感謝の言葉がたくさん
寄 せ ら れ ま し た︒ こ れ か ら も あ っ
たかい地域づくりに向けて取り組んでいきますのでよろしくお願い

５, ４８７件

15

いたします︒

社協は社会福祉協議会の略称です

3

活動件数

平成 2811
年 3 月 17 日

ふくし JOSO

第 35 号▲上三坂公民館サロンでのバレンタインイベント。久しぶりの再開を喜びました。

▲訪問し、お話を聞いたり、ボランティアでお手伝いできることを伺います。

▲宝町会館で子どもも大人も楽しめるイベント「地域の W Ａ！ 元気な W Ａ！」を開催▲若宮戸地区サロンではテントを張ってお茶飲み会。「毎週の楽しみができた」と好評です。

ボランティア活動状況（３月５日現在）

ふくし JOSO

第 35 号

平成 28 年 3 月 17 日

ご協力ありがとうございました
平成 27 年度共同募金 感謝の報告（赤い羽根・歳末たすけあい）

募金総額

1,102,435 円（敬称略・順不同）

この度の関東・東北豪雨災害では、常総市の大変多くの方々が被災されました。
こうした状況をふまえ、例年実施してまいりました赤い羽根共同募金戸別募金につきましては、今年度は中止させていただきました。
戸別募金は中止いたしましたが、赤い羽根募金 1,026,088 円と、歳末たすけあい募金
76,347 円を下記の皆さま方にご協力いただきました。
今年度、いただいた募金につきましては、来年度、常総市を復興するにあたり地域のつながりを強化する事業などに活用させていただきます。
また今年度、左のようなイベント等の開催に対して助成いたしました。
募金にご協力いただいたことについて、心より感謝申し上げます。

募金は、私たちのまちを良くするために使われます
戸別募金

40,000 円地区名

団体募金

個人募金

99,643 円
募金者氏名

単位：円

中川智雄

5,291

沼尻一男

2,352
92,000

匿名 ( １４件 )

団

単位：円

40,000豊岡地区

794,327 円
体名

単位：円

大塚戸シルバークラブ

3,000

向石下いきいきクラブ

4,134

日本イーライリリー㈱733,500

常総市石下地区民生委員児童委員協議会

3,693

水海道街商組合

50,000

街頭・イベント募金

21,676 円

団体・イベント名880

横曽根親睦会

その他の募金146,789 円

赤い羽根自動販売機（市内１２台）
前年度期間外等

143,703
3,086

単位：円

前河原シルバークラブ

16,290三若会

1,450

根新田町内会

1,450

三坂児童館母親クラブ

ひばり

45

十家自治区

955

匿名606
4ふくし JOSO

第 35 号

平成 28 年 3 月 17 日

ふれあい・支えあい
みんなの笑顔を求めて…

9/511/28

国生集落センター（岡田地区）
月１回、サロンを開催している「桑の実会」

市民の広場（水海道宝町）
迫力満点「和太鼓とエイサーの響」

11/28
12/9

皆さんからお寄せいただいた募金は、地域の交流活動や災害復興イベントなどで活かされています。

かま仙旅館駐車場（新石下）
焼きたてのたこ焼きに舌鼓

仲新田公民館会館駐車場 （十花町）
サロンバスの中で、久しぶりのおしゃべりです。

６月１日受付開始

平成 28 年度

第2期

赤い羽根地域づくり応援助成金についてのお知らせ
・申請受付期間

平成２８年６月１日〜３０日

・申請可能な事業開始時期

平成２８年８月１日〜平成２９年３月３１日

・助成対象事業⑴ 支援を必要とする方の生活をサポートする活動⑵ 福祉に対する意識の向上を図る活動⑶ 社会参加や交流を深める福祉コミュニティづくり活動⑷ 福祉・ボランティア活動の啓発・育成する活動⑸ その他、地域の福祉課題解決に取り組む事業

5

社協は社会福祉協議会の略称ですふくし JOSO

第 35 号

平成 年度社協会員会費につき
ま し て は︑ 市 民 の 皆 さ ま の ご 協 力と 社 協 支 部 長︑ 各 自 治 区 の 役 員 の皆さまに会員加入促進のご支援をいただきありがとうございました︒
ま た︑ 法 人 特 別 会 員 会 費 に つ き
ま し て も︑ 市 内 の 企 業︑ 事 業 所 などからご賛同ご協力をいただきありがとうございます︒
社 協 で は︑ こ の 会 費 を 財 源 と して︑ 地 域 福 祉︑ 高 齢 者 福 祉 や 障 がい 者︵ 児 ︶ 福 祉︑ 児 童 福 祉︑ ボ ラン テ ィ ア 活 動 推 進︑ 復 興 支 援 な ど︑幅広い事業を実施してまいります︒
今 後 と も︑ ご 協 力 よ ろ し く お 願いいたします︒
27◀ 地 域 の 方 々 が 講 師 と な り︑小学校などに福祉体験の出前をしています︒

たとえばこんな活動に社協会員会費支部別一覧
平成２８年３月５日現在

支部名

金額（円）

支部名

水海道高野町

51,000菅

水海道天満町

218,200

大水海道亀岡町

31,500三花

平成 28 年 3 月 17 日

ご協力ありがとうございました

社協会員会費お礼と報告
社協会員会費８，５４０，２５０円

法人特別会員会費

２０５，０００円

ご協力いただいた会費は、支部活動やボランティア活動など、地域の福祉活動に役立てられます。
支部名、法人名、金額は下記のとおりです。

法人特別会員会費一覧（敬称略）
平成２８年３月５日現在

法人名

居宅介護支援事業所 きぬ医師会病院

5,000㈲健友リース

10,000

金額（円） 新井土木㈱原355,000

羽238,000

妻588,200

金額（円）10,000㈲中福

10,000㈱大木精肉

10,000

平成理研㈱

茨城営業所

丸栄ｺﾝｸﾘｰﾄ工業㈱
東武観光㈱

茨城工場

常総営業所

10,00010,00010,000

水 海 道 本 町

49,500五箇

470,000㈱たんざわ

10,000

水 海 道 元 町

38,000

大生

412,600㈱小島ポンプ

10,000

水 海 道 栄 町

93,500坂手

475,000㈱ＣＡＰコンサル

10,000

㈱京まろん

5,000

水 海 道 宝 町

133,200

内谷

484,500

水海道諏訪町

196,400

菅生

919,000

水海道橋本町

208,000

石

下835,300

水海道森下町

195,500豊田

280,500

日本ハム食品㈱水海道渕頭町

85,000水海道山田町

186,000岡田

593,600

水海道川又町

40,000飯沼

408,500

豊707,250合計

8,540,250

岡守

玉

247,000

特別養護老人ホーム

よしの荘

10,000橋本塗装工業㈱10,000㈲青木交通

10,000㈲青木自動車15,000
関東プラント

5,000

㈱大木組

5,000

リスカ㈱

10,000㈱染谷工務店

10,000㈱北総交通

10,000

松枝印刷㈱10,000
合計

205,000
6ふくし JOSO

第 35 号

平成 28 年 3 月 17 日
たくさんの方からあたたかいご支援をお寄せいただきました。
ありがとうございました。

福祉車両をいただきました※ 件数の都合上、お名前の掲載は省略させていただきます。
社協への一般寄付として26 件 435,343 円
一般寄付物品としてキーボード、粉ミルク、タオル、使用済み切手
支援金として86 件 6,550,692 円
災害支援物資としてタオル、飲料水、食料等▲生命保険協会茨城県協会様より福祉巡回車を、末日聖徒イエス・キリスト教会様よりワゴン車を寄贈いただきました。大切に使用させていただきます。

石下支所（新石下） TEL 23-2233
石下総合福祉センターが被災し、当面の間休館のため、拠点を本所に移して再開しています。

予約型乗合交通事業（新石下）〜社協が管理する施設・事業の現在のようす〜

社協本所（水海道天満町）

TEL 30-4891

TEL 23-2233

発災から１ケ月間運休しておりましたが、10月 13 日から通常通り運行を再開しています。

水害の被害はなく、通常業務を行うほか地域支えあいセンターを開設しています。

児童デイサービスセンター（水海道森下町）

介護事業所（水海道天満町）

TEL 22-5352

TEL 25-1001

保健センター、石下総合福祉センターともに被災し、一時休館していましたが、10 月から保健センターのみでサービスを実施してきました。
2 月から一部プログラムを豊田文化センターにて実施しています。

事業所は水害の被害はなく、通常通り営業しております。

障がい者相談支援センター（水海道森下町）

水害の被害はありませんでしたが、建物を災害ボランティアセンターとして使用したため、休館いたしました。10 月 7 日から通常通り運営を再開しています。現在定員に空きがあり、就労継続支援Ｂ型事業所へご利用をお考えの方は、お気軽にお問い合わせください。

TEL 23-5234
保健センターが被災し、場所を変えて運営していましたが、10 月から通常通り運営を再開しています。

児童館復興イベント開催決定！
「クラフトコーナー」や「大学生のお兄さん、お姉さんと遊ぼう！」など、楽しいことが待ってるよ。みんなで遊びに来てね！
日にち
3 月 25 日（金）会場・時間
①水海道児童センター 午前 10 時〜 12 時
②三坂児童館
午後 1 時 30 分〜 4 時
7

社協は社会福祉協議会の略称です

心身障害者福祉センター（中妻町）

TEL 22-9400

児童センター（水海道天満町）
三坂児童館

TEL 23-1902（三坂町）TEL 22-7937

被災からの復旧工事のため、他の場所をお借りして開館してきましたが、3 月 22 日から元の場所で運営を再開します。ぜひ、遊びに来てくださいね。
※ 上記連絡先は、3 月 22 日から開通します。

水害によるお困りごとは地域支えあいセンターへご相談ください！
社協では、地域支えあいセンターを設置し、水害被害によるお悩みごとの相談やボランティアの協力による家屋の片づけのお手伝いなどを行っています。

こんなお手伝いをさせていただいています

被害を受けた家屋の片づけや清掃などを行う
ボランティアをご紹介

お茶のみ会など地域住民が集まれる場づくり「災害復興サポーター」募集中！
センターでは、災害復興を応援するボランティアを募集しています。
事前に活動内容を登録していただき、被災者から活動希望があった場合に活動をご紹介させていただきます。
【主な活動】
・家具の移動・話し相手・家屋内外の清掃・お茶のみ会、イベント協力など【登録方法】
登録用紙に活動希望内容を記入し、下記までお届けください。
。
登録用紙は、ホームページ、またはセンターにてお受け取りください。
※ 詳細は、下記までお問い合わせください。
【お申し込み、ご登録先】

常総市社会福祉協議会
住所：常総市水海道天満町２４７２

地域支えあいセンター

市民・福祉センター内

電 話：２３−１６０１（受付時間 午前 9 時〜午後 4 時 30 分）
ＦＡＸ：２３−１６０５
メール： josovcenter@gmail.com※ ホームページ、フェイスブックでも情報を掲載しています。

紙面に関するお問い合わせ先：社協本所 ☎２３ー２２３３8