Wat is ʻvredeʼ?
Dit is een vraag waarop geen eenduidig antwoord is. Het is een vraag met oneindig veel antwoorden, waarover wealtijd zullen moeten blijven nadenken. De wereld worstelt vandaag de dag met vele problemen: kernwapens, deopwarming van de aarde, racisme, armoede, enzovoorts. Het zal niet gemakkelijk zijn om wereldvrede terealiseren.Wat echter wel kan, is stukje bij beetje actie ondernemen om vrede een realiteit te maken voor
toekomstige generaties. Daarom leggen wij, middelbareschoolleerlingen, hier in Nagasaki, deze belofte van vredeaf.
Wij pleiten voor het afzweren van kernwapens. ʻMensen zijn degenen die kernwapens maken. Mensen zijn degenen
die kernwapens gebruiken. Mensen zijn ook degenen die dat zullen moeten doen ophouden.ʼ Dit zijn de woorden
waarmee atoombomoverlevende Yasumi Yoshitomi hier onvermoeibaar voor pleit.Om 8:15 op 6 augustus 1945 vieler een atoombom op Hiroshima; om 11:02 op 9 augustus op Nagasaki. In een oogwenk veranderden deze steden in
een vuurzee en lieten honderdduizenden het leven. Het nemen van een mensenleven, om wat voor reden dan ook,
is absoluut onacceptabel. Kernwapens, massavernietigingswapens, moeten verdwijnen. Er zijn echter nog steedsmeer dan 12.000 kernwapens in de wereld. Als er nu weer een oorlog uitbrak waarin kernwapens gebruikt worden,
zou de aarde zeker vernietigd worden. Is er, met de kennis van zulk een gevaar, nog een reden om vast te houden
aan kernwapens als afschrikkingsmiddel? Wij zijn als scholieren niet in staat kernwapens per direct te doen
verdwijnen, maar we kunnen wel verandering teweegbrengen in onze directe omgeving: mensen om ons heen blij
maken. Om iemand blij te maken, is het nodig die persoon te leren kennen en gelukkig te willen maken. Wij denken
dat het vasthouden aan kernwapens een symptoom is van een gebrek aan vertrouwen richting andere landen.
Wanneer je iemand gelukkig maakt, ontstaat er een vertrouwensband. Iedere keer als er iemand een
vertrouwensband met een ander schept, neemt de solidariteit in de wereld toe. Wij zijn er zeker van dat door een
groeiende solidariteit het gebrek aan vertrouwen in de wereld stukje bij beetje zal verdwijnen, waarmee we stap
voor stap dichter bij een kernwapenvrije wereld kunnen komen. Wij zullen, met als doel een kernwapenvrije wereld,
een samenleving creëren waarin de hele wereld streeft naar het geluk van de mensheid.
Wij zullen een veilige leefomgeving creëren. De wereld waarin wij leven wordt op dit moment geconfronteerd metvele milieukwesties. Dankzij industriële ontwikkeling heeft onze maatschappij veel vooruitgang geboekt, maar dekeerzijde daarvan is dat deze ontwikkeling nieuwe problemen heeft veroorzaakt, zoals een overvloedige uitstoot vanbroeikasgassen en een verlies van biodiversiteit. Op globaal niveau worden er al internationale maatregelen
getroffen, zoals het Akkoord van Parijs en het Biodiversiteitsverdrag. Men vraagt zich wellicht af: kunnen wij wel
een bijdrage leveren aan het oplossen van dit soort grootschalige problemen, waarvoor de internationale
samenleving de handen ineen moet slaan? Als eenieder voor zich actie onderneemt, kunnen we echter wel degelijk
een verandering teweegbrengen. Verminder voedselverspilling, vermijd het gebruik van plastic tasjes, scheid afval:
hierdoor kan de hoeveelheid afvalverbranding gereduceerd worden, wat leidt tot een vermindering in de uitstootvan CO2. Eenieder van ons zal niet verzuimen om te blijven doen wat hij kan. Als wereldburgers zullen wij werken
aan het creëren van een milieu dat ook in de toekomst leefbaar zal zijn.
Wij zullen een maatschappij creëren waarin eenieder het leven kan leiden dat bij hem past. De wereld is vervuld

van diversiteit: van huidskleuren, gezichtstypen, in verschillende regioʼs gewortelde culturen, enzovoorts. Iedereen
heeft het recht om te leven zoals hij is, in allerlei opzichten, zoals ras, geslacht en geloof.De wereld heeft zich echternog niet kunnen ontdoen van handelingen die de menselijke diversiteit inperken, zoals discriminatie op basis van
ras of geslacht, of vervolging op basis van geloof. Waardoor komt het dat mensen elkaar discrimineren? Eenieders
leven is gelijkwaardig, en toch heeft de mensheid zichzelf op onnatuurlijke wijze in categoriën ingedeeld en de ene
boven de andere gesteld. Het beknotten van denken en doen door discriminatie moet ophouden, opdat eenieder
het leven kan leiden dat bij hem past. Om discriminatie uit te bannen denken wij dat het nodig is om ʻde anderʼ teleren kennen, met de vereiste bescheidenheid om diversiteit te accepteren. Als we met een bescheiden instelling
met elkaar omgaan, zullen we erachter komen dat de verschillen tussen mensen er niet zijn om de een boven deander te kunnen stellen, maar gerespecteerd behoren te worden. Wij zullen niet verzuimen met inleving deachtergrond van ʻde anderʼ, waar zijn denken en doen uit ontspruit, te leren kennen. Wij zullen ons blijven
ontwikkelen, zodat we een maatschappij zonder discriminatie werkelijkheid kunnen maken. Wij zullen, als
wereldburgers, bij onszelf beginnen en onze leefomgeving vrij van discriminatie maken.
Wij zullen onrechtvaardige arbeidspraktijken waarbij mensenrechten geschonden worden niet accepteren en een
wereld creëren waar economische groei en milieubescherming samen kunnen gaan. Er zijn op dit moment veel
landen en gebieden in de wereld waar mensen geen dankbaar, menselijk werk kunnen doen. Daaronder zijn ook
situaties waarin, bijvoorbeeld door gedwongen arbeid of kinderarbeid, mensenrechten geschonden worden omwillevan hogere winsten. Ook mag het niet gebeuren dat we in het creëren van economische groei het milieu bederven.
We moeten ernaar blijven streven productiviteit te verhogen zonder natuurlijke rijkdommen uit te putten.Om dezesituatie te doorbreken, zullen wij niet toestaan dat bedrijven producten verkopen die geproduceerd zijn onder
onrechtvaardige arbeidsomstandigheden, zoals gedwongen arbeid of kinderarbeid. Ook zullen wij er voortdurend
naar streven om te midden van diversiteit onze creativiteit te doen groeien, zodat we innovatie aan de maatschappij
kunnen bijdragen en productiviteit kunnen verhogen zonder te veel natuurlijke rijkdommen te verbruiken. Wij
zullen een maatschappij opbouwen die een in ethiek gewortelde economische groei kan realiseren.
Vrede wordt geen werkelijkheid door wensen alleen. Niet specifieke landen of personen, maar alle mensen in dewereld zullen moeten samenwerken.ʻAl onze daden en ons bewustzijn staan met elkaar in verband. Jouw daden
zullen de wereld veranderen.ʼWij doen ten overstaan van de hele wereld deze gezamenlijke vredesverklaring; wij,
op wier schouders te toekomst rust, zullen het stokje van de vrede aan de volgende generatie doorgeven. Wij
verklaren nu dat we een wereld van vrede zullen realiseren en handhaven.
ʻSamen maken we een betere wereld. Ontwikkel jezelf en leef voor je medemens.ʼ

Wat is vrede?
Er is niet één enkel antwoord op deze vraag. Er zijn oneindig veel antwoorden, en het is iets waar
voor eeuwig over nagedacht moet worden. Er zijn veel problemen in de wereld van vandaag zoals
nucleaire wapens, de opwarming van de aarde, racisme, armoede etc. Een vreedzame wereld
realiseren is geen gemakkelijke taak.
We kunnen echter beetje bij beetje vooruit bewegen naar een vredige realiteit voor toekoms>ge
genera>es. Daarom verklaren wij middelbare scholieren, hier vanuit Nagasaki, onze beloAe voor
vrede.

Wij wensen voor de afschaﬃng van nucleaire wapens. “Het zijn mensen die kernwapens maken”“Het zijn mensen die kernwapens gebruiken” “Het zijn mensen die ze tegenhouden”. Dit zijn dewoorden die Yoshitomi Yasumi, een slachtoﬀer van de atoombom, blijA bepleiten.
Op 6 augustus 1945 om 8:15 in Hiroshima, en 9 augustus om 11:02 in Nagasaki, viel een atoombom.
In een ﬂits was de stad een vlammenzee, en gingen honderdduizenden kostbare levens verloren.
Voor wat voor reden dan ook het doden van mensen wordt absoluut niet vergeven. Dodelijke
wapens zoals kernwapens zouden nooit mogen bestaan?. Er zijn echter op dit moment nog steedsmeer dan twaalfduizend nucleaire wapens in de wereld. Als er nu weer een oorlog met kernwapens
zou uitbreken, zou deze wereld zeker vernie>ging tegemoet gaan. Is er enige reden om zulke wapens
te behouden als afschrikmiddel, zulke risico’s in beschouwing nemend?Wij studenten kunnen niet nu
meteen nucleaire wapens afschaﬀen maar wij kunnen wel verandering in onze directe omgeving
bewerkstelligen. Dat is, een glimlach brengen op het gezicht van de mensen om ons heen. Om
iemand te doen glimlachen, is het noodzakelijk dat je de ander kent, en dat je het verlangen hebt die
persoon gelukkig te maken. Wij geloven dat het behoud van kernwapens de manifesta>e is vanwantrouwens jegens andere landen. Wanneer je iemand gelukkig maakt, ontstaat er een rela>e vanvertrouwen. Hoe meer mensen vertrouwen scheppen, hoe meer een gevoel van solidariteit ontstaat
in de wereld. Wij geloven dat, terwijl dat gevoel van solidariteit groeit, het wantrouwen in de wereld
beetje bij beetje zal verdwijnen en de afschaﬃng van nucleaire wapens dichterbij komt.
Wij zullen een samenleving creëren, met het oog op de afschaﬃng van kernwapens, waarin de hele
wereld zich inzet voor het geluk van mensen.

Wij zullen een omgeving creëren waarin men veilig kan leven. De wereld waarin wij leven wordt
momenteel geconfronteerd met veel milieuproblemen. Dankzij onze menselijke ontwikkeling heeA
deze maatschappij opmerkelijke vooruitgang geboekt. Aan de andere kant echter zijn er vanwege
deze ontwikkelingen nieuwe problemen ontstaan zoals excessieve emissies van broeikasgassen enverlies van biodiversiteit. In de wereld zijn er al interna>onale inspanningen ondernomen, zoals het
Akkoord van Parijs en het Verdrag inzake Biologische Diversiteit. Kunnen wij een probleem oplossen
van een magnitude dat de interna>onale gemeenschap er in samenwerking mee worstelt? Je zou zo
kunnen denken. Maar verandering kan dichterbij komen doordat wij ieder ac>e ondernemen.
Voedselverspilling verminderen, herbruikbare zakken gebruiken, en afval scheiden. Deze ac>es
kunnen de belas>ng van afvalverbranding reduceren en daarmee de CO2-uitstoot helpen inperken.
We zullen niet nalaten ons te blijven inspannen om te doen wat we kunnen. Als wereldburgers zullen
we werken aan een omgeving waarin we ook in de toekomst kunnen blijven leven.

Wij zullen een maatschappij creëren waarin iedereen zichzelf kan zijn. Deze wereld is vol van
diversiteit, zoals huidskleur, gelaatstrekken en culturen die geworteld zijn in de regio. Op allerlei
punten zoals ras, geslacht religie heeA iedereen het recht te leven zoals ze zijn.
Er komt echter in deze wereld geen einde aan ac>es die de diversiteit van mensen benadelen zoals
racisme, seksisme en religieuze vervolging. Waarom vindt discrimina>e plaats terwijl we allemaal‘mens’ zijn? Alle mensenlevens zijn gelijk. Mensen hebben verschillen gecreëerd die er niet zouden
moeten zijn en hebben superioriteit en inferioriteit bepaald. Om ervoor te zorgen dat iedereen op
zijn eigen manier leeA, mag het niet zijn dat gedachten en ac>es worden ontzegd vanwege
discrimina>e. Wij geloven dat om discrimina>e te beëindigen, het nodig is om andere mensen te'leren kennen' en de nederigheid te hebben om diversiteit te accepteren. Door met mensen om tegaan met een houding van nederigheid, zullen we beseﬀen dat de verschillen tussen mensen er nietzijn om superieur of inferieur te zijn, maar om gerespecteerd te worden. We moeten ons inspannen
om met onze verbeelding te 'weten' wat er achter de ideeën en handelingen van anderen schuilgaat.
We zullen doorgaan met groeien, om dichterbij de realisa>e van een samenleving zonder
discrimina>e te komen. Als wereldburgers zullen we, te beginnen vanuit onszelf, een omgeving
zonder discrimina>e creëren.

We zullen een wereld creëren waarin economisch groei en behoud van het milieu wereldwijd
verenigbaar zijn, zonder oneerlijke arbeid te tolereren die mensenrechten ondermijnt.
Vandaag de dag zijn er veel landen en regio’s waar het niet mogelijk is humaan werk te vinden dat
zinvol is. Daaronder zijn er ook situa>es waarin men nog meer winst probeert te maken terwijl
mensenrechten worden geschonden door oneerlijke dwangarbeid en kinderarbeid. Daarnaast mogen
er geen situa>es zijn waarbij het milieu beschadigt wordt >jdens het realiseren van economischegroei. Overma>g gebruik van hulpbronnen moet worden vermeden en er moeten inspanningenblijven worden geleverd om met minder hulpbronnen de produc>viteit te verhogen. Om dezesitua>e te doorbreken, zullen wij geen bedrijven tolereren die producten verkopen en produceren inoneerlijke arbeidsomstandigheden zoals dwangarbeid en kinderarbeid. Daarnaast ,om produc>everte zijn met minder gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zullen we blijven streven naar het verhogen
van crea>viteit met een diversiteit aan mensen zodat we innova>e in de samenleving kunnen
teweegbrengen. We zullen bouwen aan een samenleving die economische groei geworteld in ethiek
kan realiseren.

De verwezenlijking van vrede is niet iets dat bereikt kan worden door het alleen maar te wensen. Het
vereist de samenwerking van alle mensen in deze wereld, niet alleen van bepaalde landen ofmensen.
"Alle ac>es en bewustzijn zijn verbonden. Jouw ac>es veranderen de wereld."
We zullen deze gezamenlijke vredesverklaring aan de hele wereld overhandigen, en wij die detoekomst op onze schouders dragen zullen het stokje van de vrede doorgeven aan toekoms>ge
genera>es. We verklaren hierbij dat we een vreedzame wereld zullen realiseren en deze zullen
blijven beschermen.
“Gezamenlijk een goede wereld creëren.” “Laten we door onszelf te zijn leven voor anderen.”