2017 年 12 月発行（年3 回

3, 7, 12 月発行）通巻 122 号

子どもたちの明日Children, Our Future2017 年 12 月

122 号

目次
• 地域幼稚園へ保育教材の研修と配布
全国 304 か所に

1頁

• 村の幼稚園調査から見た農村の暮らし
2頁• 藍染め作品の展示会開かれる 4頁

1

地域幼稚園へ保育教材の研修と配布 全国 304 か所に
近年、カンボジア政府は幼児教育に力保育教材の具体的な使い方を指導（オドーミエンチェイ州にて）を入れ、農村部では小学校併設幼稚園、地域幼稚園、家庭内親教育プログラムをました。研修会に参加した公立地域幼稚リキュラムに入れたいです。教材を見た用いて、恵まれない環境にある子どもの園の保育者、郡や州の幼児教育担当者のだけで子どもたちといろいろな遊び方が幼児保育の機会の拡大を図っています。

声をお届けします。

頭に浮かびました。CYK（幼い難民を考しかし人材や資金不足から、３歳から５ホゥイ・ペッ先生（ストゥントレン州える会プノンペン事務所）のトレーナー

歳児の子どもが就学前教育に参加できる

サマキ地区キロ 8 村 )「たくさんの教材が詳しく説明してくれましたので、もっ割合は 37% と低く、小学校の学びに影を頂いて、とても嬉しい。こんな教材見と理解でき、使い方が良く分かりました。
」

響を及ぼしています。小学校の就学状況たことがない。市場でも買えないし、子ホゥン・プラネタ－さん（ストゥントを見ると、中退率や留年率は農村と都市どもは絵本やパズル、人形が大好きでレン州の幼児教育事務所長）「地域幼稚で差が出ています。また幼児教育を受けす。教材があったら教えやすいし、子ど園は遠隔地に住んでいる子どもにも幼稚る機会がなく、必要な準備が整わない前もも理解しやすいと思います。特に絵本園に通うチャンスができ、小学校に行くに小学校に入学する子どもが多く、カンは絵が大きくて、色が綺麗です。頂いた準備が出来るのでとっても大事。また子ボジアの小学校 1 年生の留年率、中退

人形はクラスに 4 体しかないので、子どどもだけでなく、保護者にも教育の大切率は、他の学年より高くなっています。

もが喧嘩しないで使えるよう教えます。

さを教えることができます。地域幼稚園

カンボジア政府は 2014 年から 3 年間

現在、家の軒下で教えているので、狭は、地区評議会が中心になって管理してで、全国に 1000 か所の地域幼稚園を開いし子どもの遊び場がない、ちゃんとしいるので、地域の人たちが自分たちの責設しました。カンボジアの教育省の要請た幼稚園の教室がほしい、教材もそろえ任を理解するようになる。自分たちの子のもと、当会は 2014 年、2015 年と全たい。子どもが通いたい幼稚園を作りたどもや孫の健康、育つ環境を良くして行国 18 州、681 か所の地域幼稚園に、保い。子どもや地域の人たちに尊敬されるこうという気持ちが出来てくる。
」

育教材の研修と配付を行ってきました。

先生になりたいです。

チュ・サォプァンさん（コンポンチャ

今年は、全国 20 州 304 か所の地域幼イム・スゥン先生（スバイリエン州ム州コンミァス郡担当者）「幼稚園の先稚園に研修と保育教材の提供を行うこと

ムーンチェイ村 )「詩の本は手洗いや掃生が長く働けるように保育者の能力強ができました。9 月、10 月には、保育除、家の手伝いなどの衛生教育の詩が化、教材製作、保育者の資料作り、地域者を対象に保育教材の目的、使い方など入っているので、子どもが自然に覚えるの方々と保育者の関係づくりなどを支えの研修会を全国 6 か所の会場で実施しと思います。教材を使う時間を毎日のカていきたい。」

2村の幼稚園調査から見た農村の暮らし2015 年 の 国 連 総 会 で 採 択 さ れ

調査対象地はコンポンチュナン州のた「 持 続 可 能 な 開 発 目 標 SDGs;

4 郡です。当会は、コンポンチュナン

Sustainable Development Goals」 は州ロリアビア郡で、2003 年から公立「誰ひとり取り残さない」を理念とし幼稚園 3 か所の開設運営に協力したて、国際社会が 2030 年までに貧困や経緯があり、今回、同州の教育局から不平等を撲滅し、地球を守り、全ての村の幼稚園開設の要請を受けて 9 か人が平和と豊かさを享受できる持続可所の地域の調査を行いました。7、8

能な社会を実現するための指標として月に調査したロリアビア郡およびコン設定されました。貧困をなくす目標にポントロラッ郡の 43 家庭の訪問調査

ついては、1 日 1.25 ドル未満で生活すから見えてきた農村の暮らしぶりを報る極度の貧困、経済的な問題だけでな告します。

チュルム地区クロプープル村や近隣のく教育や就業機会を得られないことや

ロ リ ア ビ ア 郡 プ ロ ス ネ ッ ブ 村、村では、半数以上が農業のかたわら漁食糧、水、教育、病院などの必要なサー

チョー村は、プノンペンから約 3 時業を生業としています。建設労働者、ビスがうけられないことも含め、あら間のところに位置する村です。国道かプノンペンやコンポンチュナン州都のゆる形の貧困を終わらせるとしていまら横道に入ると、それまでとは景色が縫製工場で働く家族もあります。収入す。教育の分野においても「2030 年一変します。空き地と森が続き、家はが不安定なため、村人の中には都市部までにすべての子どもが男女の区別なポツポツと点在しています。15 キロの工場や建築現場へ出稼ぎに出る人もく、質の高い乳幼児のケアと発達およほど入る道は赤土で、雨季には泥道に増えています。初等教育を修了していび、就学前教育に参加することによなり車両の通行が困難になります。村ない人が得られる仕事は危険、かつ体り、初等教育を受ける準備が整うようの中心地の小学校の周りにある集落は力的に辛い仕事が多いため村人は教育にする」ことが明記されています。

高床式の木造の家もありますが、椰子の大切さを実感していると言います。の葉で作られた家も多くあります。

出稼ぎに行く村人は、年に数回、ま当会はカンボジアのより恵まれない

ロリアビア郡スバイチュルム地区

たは月に１回しか家に帰れず、タイや子どもたちのため、農村部で村の幼稚には 22 村あります。そのうちのクロ

韓国への出稼ぎ労働者だと長期にわた園開設・運営と地域での持続的な活動

プープル村は、プノンペンから車とり家を空ける親も少なくありません。

を進めていきます。安心して学ぶことボートを使って約３時間の距離にある

幼い子どもは祖母や年上の兄弟に預けのできる環境の整備、保健衛生の改小さな農村です。トンレサップ川流域

られ、一日を過ごすのが現状です。

善、保育者の育成、保護者・地域の運にあるこれらの村は乾季の時には稲作

親の教育に関しては、高卒の親が１営委員会の幼児教育への理解と協力をや野菜栽培などができますが、雨季に名、中学卒業・中退と、残り 75% は得て、地域の人たちが主体になって進は川が増水しほとんどの土地が冠水し小学校卒業・中退です。学校に全くめる幼児教育の充実に力を注いでいきます。そのため、雨季になると村人は行ったことがない不就学の親も 4 名たいと考えています。

学校、診療所、市場へ行くにもボートいました。訪問した 43 家族の親の識で移動します。

字率は約 65% で、カンボジアの識字

村の幼稚園の開設前の事前調査
高層ビルの建設ラッシュ、車の渋率 74% より低くなっています。調査

親の職業と教育した農村のように読み書きができない

滞、新しいショッピングモールと、近家庭訪問した 43 家族のうち、ロリ親が多い環境で育つ子どもは、家庭で年大規模に開発の進んでいる華やかなアビア郡プロスネッブ地区の 2 村の文字や絵本に触れる機会は全くありま

カンボジアの首都プノンペンの状況と家庭の親は、ほとんどが農業に従事しせん。小学校に入学しても中退してしは裏腹に、地方の農村では今も厳しいています。それ以外の仕事は銀行員、まう子どもは、読み書きや計算など生生活環境の中で多くの人たちが生きて村外での建設労働者、炭作り、小商活に必要な基礎的な技術を身に付けらいます。幼い子どもたちの育つ環境にい、小規模養豚、養鶏です。中には、れないまま、大人になり、仕事を選べ

ついて今年も村の幼稚園の候補地の調

韓国とタイへ出稼ぎに出ている親が 3ず厳しい生活を送るという、貧困の連査を行いました。

名いました。一方ロリアビア郡スバイ

鎖に陥りがちです。

02 ｜子どもたちの明日 122 号

小さな子どもも、雨季になるとボートを漕いで買い物に行き、家の手伝いをしています。

安全な飲み水の確保とトイレルの日雇いで得る収入です。カンボいる家族や子どもの怪我や事故などのト イ レ の あ る 家 は 13 家 族 の 30%

ジアの 2014 年度の国民総所得は一人心配はつきません。その他、野菜作りのみで、川に囲まれたクロプープル村

当たり 1,020 米ドル（世界銀行統計）の農薬散布の仕事をしているが、疲れ

では川で用を足すとのことでした。飲ですが、調査地の平均家族数は 5.8 人

やすく、倒れたことがあると言う家族

み水に関しては、両地域とも簡易な浄で、この地域の収入はカンボジアの平が２軒、出産費用がないと言う切実な水器を使っている家が多く、雨水や沸均収入より大幅に低いのが分かります。

ケースもありました。

した水を飲用水としている家もありま

両地域の半数余りの家族はなんらかした。ミネラルウォータ―を購入しての借金を抱えています。肥料の購入、いるのは 2 家族でした。ボウフラが病気治療、子豚の購入、ボート、バイ湧かない薬を入れている家や、中にはクや農機具の購入、漁業の道具、家の川の水をそのまま飲んでいる家族も 3建設などに平均500ドルで、1000 ドル軒ありました。

かそれ以上の借金のあるのは８家族で( 上 ) 村で使われている簡易浄水器 （チョー村）( 下 ) 椰子の葉で作られた家が多い。家の前には、雨水をためておく甕が並んでいる。（プロスネップ村）した。中には、10,000 ドルの借金のあ家族の収入と借金る家族もありました。
（1ドル約113 円）

月収として定期収入を得られているのは６家族で、農業、豚の飼育、プノ心配なこと

ンペンの工場、銀行勤めなどで月に心配なこともたくさんあります。借100 ド ル か ら 400 ド ル の 収 入 で す。

入金の利息が高く、収入から元本と利年間収入があると答えたのは、13 家

息を払うと残りのお金で家族が食べて族で農業、土地代、野菜、大豆、米の行くのが厳しい、ボートに寝泊りして販売等で年間平均 625 ドルの収入で貝を取りに行くので、雨や風の強い時す。約半数の家庭が魚とり、建設労働には事故がないかと心配。蓄えがないや稲刈り等で 1 日 1.25 ドルから 5 ドので、子どもの病気、出稼ぎに行って子どもたちの明日 122 号｜ 03

3

藍染め作品の展示会開かれる( 左 ) コンポンチャム州アンコールバーン村の藍染めグループも展示会の開会式に参加した。( 右上 ) 絹糸の濃淡を染める藍染グループのメンバー（アンコールバーン村）( 右下 ) 藍染めグループの染めたスカーフも展示された。

10 月 5 日 か ら 11 月 7 日 ま で、 プ ノもおり、泥藍づくりや藍染めが盛んなン村の女性たちも参列し、自分たちが染ンペンのインターコンチネンタルホテル地域でした。泥藍づくりを行う村人ためたスカーフや絣地が立派な会場に展示のインサイダーギャラリーで、藍染め作ちは、質の良い泥藍作り、きれいな藍されているのに感激していました。来場品の展示会を開催しました。カンボジア

色を染めたいと研修を重ねてきました。

者の皆さんが展示された作品をゆっくりの伝統的な藍染めの織物を広く紹介し、毎年、メコン川沿いの肥沃な土地に藍ご覧になり、感心を示されていました。

技術の保全と伝承を支える目的で開かれを 育 て て い ま す。7 月、8 月 に は、 毎

藍染めの工程について来場者から質問をたものです。CYR が長年にわたり取り

日 500kg の藍の葉を発酵させ泥藍を作受けたサオ・ソポアンさんは、「改めて組んできた藍染め技術研修事業の成果とるという、大変な作業を約１ヶ月続け自分たちの仕事は伝統を担う大事な仕事して同ホテルのご協力で実現しました。

ます。今年は、自分たちで藍染めのスで、自信と誇りを感じた。新しい作品作

コンポンチャム州アンコールバーン村

カーフを織ることができるようになりりへの意欲が湧いてきた。」と話していました。

ました。には、ポルポト時代にも藍で染めたスカーフを製作していたという年配の女性展示会の開会式にはアンコールバー

CYR 情報寄付金控除証明書の送付
いつも暖かいご支援を賜り、ありがとうございます。
寄付金控除証明書の発送は、1 月下旬を予定しています。お手元に届くまでもうしばらくお待ちください。

年末年始は、下記の通りお休みさせていただきます
平成 29 年 12 月 29 日（金）～平成 30 年 1 月 3 日（水）会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替 00110-8-36227
三菱東京 UFJ 銀行 六本木支店（普通） 1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会子どもたちの明日 122 号
発行日：2017 年 12 月 13 日

発行者：廣戸 直江

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。