2013 年 12月 11日発行（年 4 回

3，6，9，12 月発行）通巻 108 号

子どもたちの明日Children, Our Future2013 年 12 月

108 号

目次

・タケオ州の「村の幼稚園」
この頃 1 頁・支えよう、農村女性の織物生産と自活への道 2 頁
・盛り上がる「布チョッキン」運動―高校生のカンボジア研究を通して 3 頁
・大震災と原子力発電所事故、そして子どもたちの明日 4 頁

カンダール村幼稚園 10 月の朝。先生に注意されても、カバンを背中から放したがらない子どもが何人か見えます。

タケオ州の「村の幼稚園」
この頃
祭日が 4 日もあって、子どもの欠席が目ば、自由遊びの時間に遊具、教材の用意が立ちました。この時期、信仰心の厚い人たない。テーブルとゴザの使い分けをしないちが、仏陀の護りを受けて平安に暮らせる（子どもが遊びを選べない。教材を大切に

今年 8 月の開園当時、子どもたちは幼ようお寺参りに出かけ、先祖や縁者を偲ん扱わない）。教え方が子どもの興味を惹か稚園がどんなところか知らず、初めて会っで食物やお金を寄進します。詣でるお寺がない。子どもが保育者に注意を払えない。

た笑顔の先生たちの手拍子に見とれていま多いほど、良い年になるといわれるので、また、カバンの置き場所を用意しないのした。今ではすっかり幼稚園に慣れ、自分子どもたちも親と一緒に出かけます。困る

で、活動の邪魔になる、という指摘がありから絵本を持ち出して見入ったり、抱いたのは保育者が病気で休むと、代理の先生にました。これは、子どもがカバンを宝とし人形を手放さずに遊んでいます。９月初

馴染めない子が園を休むことです。欠席すて大切にしており、注意されると一時は手め、日本からお客さんがつぎつぎ訪れましる子が増えた機会に、各幼稚園の実態を調放しても、すぐまた背負って片時も傍からた。スタディツアーでやってきた「CYRべることにしました。調査に当たったのは離しません。
「宝とはそれと思う気持ちがあいち」と「自治労福岡」のメンバーでCYK 職員と、保育歴 20 年の保育者 2 名宝」なのだと、子どもに教わりました。

す。子どもたちは珍しがってお客さんに歌でバンキアンとプレイタトウ保育所のリーをいくつも披露し、嬉しそうに一緒に遊んダーです。

開園後三ヶ月の様子

今後は保育者が慣れるまで、毎月、各園でいました。歌はあまり上手ではなかった
けれど半月でこれくらいできれば上出来、と先生たちはほっと一息ついていました。

お盆休みと祭日が続いてさて 9 月と 10 月はお盆休み（5 日）とより良い保育環境に向けてカバンは宝もののモニター・研修・話し合いをする予定でわかったことはいくつかありました。そす。また各村の村長、副村長、保護者代

れは集団生活に慣れない子どもの問題とい表、保育者が参加する運営委員会が、保護うより、二ヶ月間の研修しか受けていない者に協力を呼びかけ、3 年後の自主運営へ保育者の経験不足が原因でした。たとえの道を固めることにしています。CYR ボランティア便り

支えよう、農村女性の織物生産と自活への道
カンボジアの織物展 - 北鎌倉・東慶寺ギャラリーと麻布・正光院客殿にて秋の気配が漂う二つのお寺で、仏教に声をあげていました。樹皮を砕き果実からゆかり深いカンボジアの絹絵絣や、これ色を汲み出す草木染めは、美しい色を求めもプノンペンから届いたばかりの草木る人々を惹きつけて止みません。二つのイ

染・織物の展示即売会が開かれました。

ベントは、CYR ボランティアによる参加、10 月、11 月と続いて開かれた二つのおよび自主企画で、目的はカンボジア・タ

展示会場を彩ったのは、自然界の色を取ケオ州の織物研修センター（CYK）で伝り出して丹念に染め、織り上げた絹絵絣

統技術を学びながら自活の道を拓こうと励や木綿の織物です。訪れた人は、CYRむ、貧しい農村女性たちへの支援アピールの DVD「カンボジアの伝統織物ができです。

るまで」を見ながら、糸の束を染め、絣布に織り上げる根気強い作業に、感嘆の右上 : 於北鎌倉・東慶寺ギャラリー
正光院客殿

右下 : 於麻布・

DVD「カンボジアの伝統織物ができるまで」から
写真 1: 生糸は煮て膠質（にかわしつ）を取り除き、光沢を出す。 写真 2：ラック（貝殻虫の体液の固形）の染液はカンボジア織物では代表的な色。 写真 3：自然素材の手作りなので、少しずつ違う個性を持った色合いになる。 写真 4：水で綺麗に洗った糸を乾かして、ほぐしながら巻き取る。 写真 5：プロフー（木）の樹皮で黄色に染める。 写真 6：たて糸は一色で染められ、よこ糸に模様が染められる。 写真 7：染めの材料である木の樹皮を削る。湿った土を塗り、枯れないよう保護する。 写真 8：括り糸を解いた部分は黄色に染まり、ラックで染めた部分はプロフーを重ねた色に。 写真 9：カンボジアの織り手は、色の暗い裏面を見ながら織る。 写真 10：染め 1 回目

ラック + タマリンド。発色を良くして、色落ちを防ぐ。 写真 11：3 色めはチョンプー（木）の種を使う。こうして手間をかけてよこ糸は染められる。 写真 12：完成した織物では、15 束のよこ糸によって描かれる模様が繰り返される。
写真 1

写真 2

写真 3

写真 4

写真 5

写真 6

写真 7

写真 8

写真 9

写真 10

写真 11

写真 12

02 ｜子どもたちの明日盛り上がる「布チョッキン」運動―高校生のカンボジア研究を通して
11 月初め、慶應義塾高等学校の文化祭

ア・プロジェクトを通じて、布チョッキンで、大掛かりな研究発表がありました。同を知りました。実際に文化祭でおこなっ校二・三年生有志がまとめた、カンボジアて、様々な人が実はボランティアに興味の歴史、教育、文化、言語、産業などをを持っているんだなと感じました。スタ

テーマにした、54 頁の大冊「カンボジアディーツアーで実際に行くときは、自分た研究プロジェクト」です。会場では幼い難ちの活動がどう生かされているか見たいで民を考える会の活動紹介もありました。会

す。
（SN）

場になった教室では、生徒が来場者に呼びかけて「布チョッキン」募金とボール用の• 布チョッキンは、募金だけでなく自分布切りをしてもらい、また自分たちで販売で布を切ることで、自分が協力することの用に選んだカンボジア織物製品も完売しま

意味を強く感じることが出来る点が素晴らした。次のコメントを寄せた 5 名のメンしいと思いました。文化祭では多くの方にバーは、来年 2 月、現地を訪れる予定で協力いただけたことが嬉しかったです。今す。事務局では、現場を見た若い人による後、僕たちにどんな支援が出来るのかを考新しい支援のアイデアも期待しています。

えていきたいです。(TK)
上 : 募金のおかげで保育者研修が続けられます。
下 : 縫い上がったお人形が届いて、大喜びの子どもたち。小林正典氏撮影。

• 布 チ ョ ッ キ ン は、 目 の 前 に あ る 布 を• 幼い難民を考える会について調べてかボールにする手伝いをするというシンプルら布チョッキンを知った。日吉祭では布をな仕組みのボランティアで、文化祭などで切ってもらうだけでなく、布と募金がどのカンボジアについて何も知らない人にでもようにカンボジアの人々に役立てられるの成しました。このようなものを CYR の趣旨を伝えやすい、とても良いアイデアだか詳しく説明することができた。現地では方々に作っていただけるとありがたいでと感じました。現地に行ったら、おもちゃ今後の日吉祭での布チョッキンに役立つこす。また、ボールを縫っている現地の女の他にも何か、僕たちでもできることがなとを吸収したい。(KT)

性の写真などがあれば、より来場者の方に理解していただけたかと思います。

いか、見つけてみようと思います。(TS)• 来場者の方に短時間で説明をする必要• 自分は学校でおこなっているカンボジ
カンボジア研究をまとめ、その発表をした生徒たち。

があるため、手順の書かれたプリントを作(TN) ―アイデアをいただいて、わかりやすいプリントを用意します。（事務局）

教室の壁に展示された、CYR の活動資料。

子どもたちの明日 ｜ 03

大震災と原子力発電所事故、そして子どもたちの明日
松林とカモメ、それにコスモスを町のシ生です。被災した浪江町刈野幼稚ンボルにしてきた福島県浪江町は、沿岸部園、元園長中野優子さんは、前例を太平洋の波が洗う美しい町でした。少なのない惨事を生き抜いた親子の記

くとも、激しい地震と広域を洗い流した恐録作りを、保護者に呼びかけまろしい津波、そして安全とされた原子炉爆した。ご紹介するのは元園児のお便りで、の方が、今でも学校でいろいろな活動をし発事故の影響で、立ち入り制限地区となる

CYR が被災地支援募金を活かし、刊行をてくれてます。本当にありがとうございままでは。

お手伝いする文集の一部です。

す。ぼくはなみえ町がすきなので、一日も浪江町立苅野幼稚園 ©2013 Google, ZENRIN

大惨事 2 年半後のいま、炉内事故処理

早く元のなみえになってほしいです。学校が進むと同時に伝えられる深刻な事実が、みなさん元気ですか。ぼくは元気です。

でも、こんななみえ町になってほしいと、帰りたくても自宅に戻れず、仮設住宅で暮なみえ小学校でたのしくべんきょうしてい

みんなでべんきょうなどしてます。ぼくはらす人びとや、ふるさとを離れざるを得なます。じしんはこわかったです。かりのよ

まだなみえ町に行けませんが、行けるようかった人たちの将来を脅かし続けていまうち園では、絵本を読んだり思い出がたくになったら、かりのようち園や思い出の場す。それにも拘わらず、人びとは前向きにさんあります。がっこうのべんきょうは、所に行ってみたいです。これからもがん生きようと懸命です。うれしいことに、子国語がすきです。なみえ小学校は人数がすばって、べんきょうします。みなさんもがどもたちも避難先で元気に育っています。

くないですが、なかよくしています。えんんばってください。( 福島県双葉郡浪江町

当時の幼稚園児はいま小学校 2 年生、3 年

足でスカイツリーに行きました。たくさん

浪江小学校 2 年生 )CYRイベント情報

広報資料貸出のお知らせ

12 月 19 日（木）18 時小コンサート

幼い難民を考える会のためにグレゴリオ聖歌による降誕前夜のミサ
主催：CANTATE DOMINO
場所：聖心女子大学聖堂 渋谷区広尾 4-3-1
地下鉄日比谷線「広尾駅 2 番出口」徒歩 3 分
12 月 20 日（金）
・21 日（土）10 時 30 分～ 17 時

ラタナ（カンボジア織物ショップ）クリスマスセール

リーフレットや写真パネル、DVD などを配布・貸出いたします。
詳しくは www.cyr.or.jp/news/post_145.html を御覧ください。

場所：幼い難民を考える会 事務所内
地下鉄有楽町線「護国寺駅 5 番出口」徒歩７分
池田ビル 3 階
幼い難民を考える会事務所
音羽皮膚科クリニック
三井住友銀行 ATM

文京音羽郵便局
光文社第二ビル

子どもたちの明日 108 号
発行日 :2013 年 12 月 11 日

発行人 : 深水 正勝

特定非営利活動法人

幼い難民を考える会

大塚警察署前

6番出口

講談社

5番出口

護国寺駅

① 地下鉄有楽町線護国寺駅 5 番出口を出て、左へお進みください。
② ゴルフショップのある角を左折し、更に突き当たりを右折してください。
③ 直進して十字路を渡ると、左手に上のような門が見えますので、中へお入りください。事務所は 3 階にございます。

首都高速5号池袋線

ゴルフショップ

事務局からのお願い〒 112-0013 東京都文京区音羽 1-10-4 池田ビル 3F
TEL：03-3943-6971 FAX：03-3943-6973
E-mail：info@cyr.or.jp URL：http://www.cyr.or.jp

幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。

会員の皆さま、日ごろのご支援に心より感謝申しあげます。
会費の納入がお済でない方は、よろしくご手配をお願いします。