ほごしゃようご ばん（保護者用リーフレット ポルトガル語版）
あいち

あたらまな

かたし

愛知から 新 しい学 び方 のお知らせ

Informativo da Província de Aichi sobre uma Nova Forma de Aprenderひ「ラーケーションの日」
Dia do Learcation
ラ ー ニ ン グ

まな

バケーション

やす

Learning（学び）＋Vacation（休み）
APRENDER＋ DESCANSARNa Província de Aichi, para apoiar uma nova forma de aprender em casa demaneira pró-ativa e experimental, iniciou o 「Dia do Learcation」.
Unindo o Aprender da criança（Learning）com o Descansar dos pais（vacation）
que tal planejar uma atividade de estudos durante a semana com a sua criança?
Ano 2023 Mês7Secretaria da Educação da Província de Aichi
Secretaria da Educação do Município de Handa

●O que é dia do Learcation
A província de Aichi está promovendo um projeto sobre 「Reforma do estilo de descanso」, pensando em
uma forma de equilibrar o estilo de vida e de trabalho. O 「Dia do Learcation」foi criado com a junção das
palavras 「Aprender（Learning）」e「Descansar（vacation）」. Trata-se de uma nova forma de aprender edescansar.
Em dia de semana, planejar junto à família e colocar em prática, a ir a um local em sua região ou em
casa mesmo e passar por uma experiência de estudos— Esse é o significado de 「Dia do Learcation」.
No Dia do Learcation, se faltar à Escola, no Boletim Escolar, não será constado como falta.
Deve informar antecipadamente a Escola, sobre a data em que irá realizar o Dia do Learcation . Poderá fazêlo até 3 dias no ano.（Porém, no ano de 2023, do mês de Setembro ao mês de março de 2024, poderá realizarapenas 2 dias.）Como realizar a notificação sobre o Dia do Learcation●１ Planejamento

Planejar junto a sua criança, conversando sobre como realizar essa atividadeexperimental.
※Por favor verifique a página do lado esquerdo.

（１） Acessar a Home Page da Província de Aichi na parte「Dia do Learcation」.
（２） 「Usar o Cartão do Learcation」e fazer o planejamento junto à sua criança.

① DATA
２ Notificação

②LOCAL ③ CONTEÚDO de ESTUDO

Seguindo as instruções da Escola (aplicativo, e-mail, telefone, etc), deve fazer a
notificação, respeitando o prazo estipulado.

3 Dia do Learcation

Realizar a atividade experimental fora da Escola, junto à sua criança.

４ Analisar

Conversar com a sua criança sobre o conteúdo estudado e planejar a próxima
atividade.

Cuidados a serem considerados□ Respeitar a data limite (prazo) para entregar a notificação do 「Dia do Learcation」.
□ Com relação ao almoço escolar, favor respeitar a regra da escola.
□ O conteúdo de estudos da Escola, no 「Dia do Learcation」deve ser estudado em casa.

Pontos a serem considerados para realizar o Dia do Learcation
・ Deve ser realizado em família.
・ Favor conversar em família sobre o conteúdo a ser estudado.

■ Palavras chave para o aprendizado ■Natureza・Ciências・Meio ambiente・Experiência
・Observação・Indústria・Esportes・Cultura・Artes・História・Geografia・Artes tradicionais
・Consciência Internacional・Bem estar・ＳＤＧｓ・
Visita de estudos・Criação・Apresentação artística・
Carreira ……

Para pensar sobre oDia do Learcation,
consulte esta Home
Page através desteQR.

Pesquisar em família

Em dias de semana, épossível visitar construçõesantigas, com calma e ouvir as
explicações detalhadas dosguias. É provável que exista
uma construção antiga bem
interessante, perto da sua casa.

sobre os vegetais do quintal
ou do parque.
Há muito o que aprender
perto da sua casa.

Próximo a sua casa também

Cultivar verduras e outras

existem belas paisagens.

plantas. Isso leva a estudar
sobre como cultivar e também

Poderá

realizaruma

imaginar como se sentem asatividadedepinturaem

pessoasfamília

descobriras

quetrabalhamequalidades artísticas uns dos

cultivando vegetais.

outros.

Em família, poderãocozinhar o prato que asua criança aprendeu a
preparar na aula deEducação para o Lar,naEscola.
Serádivertido preparar um
prato original da família.

Poderão sair para sentir as
maravilhas da natureza, comobelas paisagens, o canto dos
pássaros e observar a vegetação.
Ao observar a natureza, realizamse grandes descobertas!
Perguntas e
Respostas

Ｑ１ Por que a Província de Aichi criou o 「Dia do Learcation」

Resposta １ Trata-se de um projeto de 「Reforma do Estilo de Descanso」com o objetivo de equilibrar
o estilo de vida e de trabalho. E o 「Dia do Learcation」faz parte desse projeto. Na Província de Aichi,aproximadamente 45％ das pessoas trabalham aos sábados e 35％ aos domingos. Assim, essas
pessoas não conseguem passar o dia de descanso junto às suas crianças. O 「Dia do Laercation」 foi
criado para que nessas famílias, as crianças possam passar um dia junto aos seus pais, mesmo durantea semana.

Ｑ２ Posso realizar o 「Dia do Learcation」 consecutivamente? E ainda, posso transferir
os das que restaram para o próximo ano letivo?
É possível realizar o 「 Dia do Learcation 」 consecutivamente, mas não poderátransferir os dias restantes para o próximo ano letivo.

Resposta ２Ｑ３ Caso eu receba uma folga inesperada, posso realizar o 「Dia do Learcation」avisando
no dia anterior a data?
Resposta ３ É possível fazer a notificação um dia antes do 「Dia do Learcation 」. Porém, como énecessário entregar a programação das atividades de estudos, pedimos que faça a notificação o quantoantes.

Ｑ４ Posso utilizar o「Dia do Learcation」 para viajar?
Resposta ４ O Dia do Learcation é destinado para o aprendizado, pois significa Aprender（Learning）＋Descansar（vacation）. Portanto é necessário ter um objetivo de estudo. Então, poderá viajar contantoque tenha uma atividade de aprendizado sendo definido como Dia do Learcation. A atividade deaprendizado substituirá o dia da aula. Assim, a família deve se reunir para decidir o conteúdo doaprendizado e elaborar a programação. Mas vale ressaltar que não há necessidade de viajar para realizaro Dia do Learcation.

Ｑ５ Quais as atividades consideradas como Learcation?
Resposta ５ No Learcation, devem ser considerados os seguintes fatores:① Realizar uma atividade experimental em família.
② Deve ser uma atividade que abrange os dois lados: aprender e estar em família.
Verificar nos exemplos de atividades da página 3: 「Palavras chave para o aprendizado」,
conversar com a sua criança e pensar no「O que aprender」. Nas proximidades da sua casa, também
existem muitas coisas para aprender.
＜Contatos＞■ Sobre o Sistema:Secretaria da Educação da Província de Aichi Departamento de Ensino Fundamental obrigatório
052-954-6799■ Sobre a forma de notificação Secretaria da Educação do Município de Handa
0569-84-0688■ 届 Es け出 Escola●●do Município de Handa

0000-00-0000