¿Está preparado?
- Qué se debe hacer en caso dedesastre -Opiniones de los ciudadanos- ¡Medidas que están tomando en su propio hogar!  Preparativosz Tengo siempre preparados pañales, jeringuillas de inyección,u otros enseres en el coche, aparte de alimentos.
Tengo siempre preparados enseres como
RACOL (fórmula nutricional enteral) o agua,
en cantidades abundantes.
z Compré un aspirador manual.
Preparé una libreta con información en caso deemergencia.
z Tengo preparadas baterías de repuesto para mirespirador artificial.
z Siempre dejo cargada la batería de mi aspirador.

1 bolsaBolsa deagua

 Experiencias del Gran Terremoto del Este de Japónz Me encontraba en una corta estancia fuera de casa, y como el teléfono no funcionaba, no pude
comprobar que se encontraran bien mis seres queridos.
z Durante el apagón eléctrico, sufrí con la bajada de mi temperatura corporal. Incluso utilizando
una estera protectora de aluminio o una manta, mi temperatura corporal no subía.
z Sufrí mucho con los apagones eléctricos programados, debido a que utilizo un aspirador.
z Mi familia se alegró mucho durante el desastre al haber dejado comprado enseres deantemano.
z Me alegré de que mis vecinos me preguntaran si me encontraba bien.

Información de sitios web de referencia★ Información de desastres y su prevención de laprefectura de Kanagawa

Mi hoja
Coloque esta hoja en un lugar visible como el refrigerador, y llévela consigo
en caso de desastre.
Cumpliméntela para que las personas de su entorno comprendan su situación.
Nombre del bebé /Fecha de nacimiento/ Sexo / Grupo sanguíneo

Nacido elSexo (Dirección / Nombre de los tutores legales
Número de teléfono móvil
Datos de la persona que ofrece apoyo(DD)/(MM)/) Grupo sanguíneo ((AA))

TEL:
(1)
(2)

TEL:
TEL:

(1)
(2)

TEL:
TEL:

(1)
(2)

TEL:
TEL:

Nombre de sus enfermedades
Médico de cabecera / Datos de contacto
Alergias★ Puntos locales preparados para la prevención de desastres en los distritos
de la ciudad de Yokohama (refugios designados)
Busque “ciudad de Yokohama” o “refugio designado”.

★ Asociación de grupos de contacto centralizado de Yokohama - Pazapa Net https://pazapanet.jimdofree.com

Oficina (del servicio de cuidado a
domicilio, entre otros)
Datos de contacto
Institución educativa

TEL:

Farmacia a la que suele ir
TEL:

Dispositivos que utiliza

Le recomendamos que prepare una libreta con
información en caso de emergencia para dar aconocer su situación habitual a las personas que lebrinden apoyo en caso de emergencia.

Nombre de la empresa /Datos de contacto
Método de traslado

Refugio de su distrito de residencia
Notas(Colaboración de ilustraciones: Kiji Marie)
Creado por: Oficina de Colaboración Regional y Apoyo Familiar del Centro Médico Infantil de laPrefectura de Kanagawa. Publicado en enero de 2019.
Para consultas respecto a este folleto, diríjase a la Ventanilla de Consultas de Salud y Bienestar Social.

Respirador artificial
Terapia de oxígeno
Otros (Alimentación por sonda

Aspirador

TEL:De forma autónoma
Necesidad de asistencia parcial
Silla de ruedas ()Andador con ruedas
Necesidad de asistencia total
Otros ()

Inhalador)Medicinas

Lista de comprobación de preparativos
en caso de emergencia

La libreta de medicinas es importante. Haga preparativos para situaciones como
graves desastres mediante la toma de fotografías a las etiquetas de medicamentos
recetados, y su envío por mensaje de correo electrónico a personas como sus
familiares que viven lejos. También es eficaz guardarlo en un lugar de su casa enel que lo tenga siempre a mano. Asimismo, en caso de que necesite utensilios como
jeringas para la toma de sus medicamentos, también guárdelos en su bolsa deemergencia.

z Deje preparada una cantidad de enseres como mínimo para una semana.
Revise el contenido de esta lista una vez cada seis meses.
Nombre del producto

Fecha derevisión

Nombre del producto

Fecha derevisión

 Esteras de aislamiento térmico, Productos alimenticios,
bebidas energéticas, leche, etc.

mantas, etc.

 Medicinas, libreta de medicinas
 Materiales médicos (jeringuillas, Linterna (con batería de reserva)
 Bolsas de plástico Film plástico

tubo de aspirador, agua paradispositivo de ventilación mecánica
con humidificación, cánula deoxígeno, etc.)
 Material sanitario (mascarillas,desinfectante, gasas, etc.)

Simulacro de evacuación
En caso de que su vivienda tenga riesgo de derrumbe, deberá
trasladarse a un refugio. Considere con quién, cómo y dónde
evacuará, y consulte sobre esto con su familia.
Es importante que evacúa llevando con sigo sus enseres
necesarios como dispositivos médicos. Aumente el número depersonas conocedoras de su situación, tratando con sus vecinosde forma cotidiana, para poder colaborar en caso de emergencia.

 Baterías para teléfono móvil,Radio Dispositivos de reanimación

 Pañuelos,(Ambú, entre otros)

Toallitas húmedas pañuelos Batería de emergencia
 Pañales, toallitas para limpiarse

 AguaPreparativos en caso de apagón eléctrico

 Mudas de ropa para cambiarse

las pompis

En caso de que utilice un respirador artificial, prepare filtros intercambiadores utilizables tanto durante
apagones eléctricos como cuando no haya agua. Los concentradores de oxígeno para terapias domésticas
funcionan durante 1-2 horas en caso de que tengan batería interna, por lo que durante ese periodo de tiempo
puede cambiarlo a una bomba de oxígeno. Compruebe de antemano el tiempo de funcionamiento de labatería interna. Los usuarios de métodos como aspirador artificial o terapia de oxígeno doméstica, contacten
de antemano con la compañía eléctrica. También considere tener preparado un generador eléctrico. También
pruebe a considerar el uso de aspiradores manuales o a pedal.
En caso de desastre, hay gran posibilidad de que se detenga también el transporte público, así como que losapagones eléctricos se prolonguen en el tiempo. Atienda habitualmente al hospital más cercano a su casa,
y solicite que pueda recibir ayuda en caso de emergencia.

y paredpa
divisora.

Y ademásCentro Médico InfantilComidas

Clínica del barrio

Las familias deben tener preparados productos alimenticios para aquellos niños que necesiten atención especial
por restricciones alimentarias o por el formato de su comida (comida de bebé, infusiones, etc.). Le recomendamos
que compre en su día a día enseres como productos alimenticios en algo más de lo que necesite, bajo un método
de almacenamiento rotatorio en el que compra aquella cantidad que va utilizando. Asimismo, acostumbre en su
día a día a su hijo, y tenga preparados enseres almacenables. También tenga preparado utensilios de acuerdo con
su etapa de desarrollo como cucharas, copas, entre otros.
z Formato de comida: Normal Comida ligera Hecha pasta (pasada por la licuadora)
Nutrientes para alimentación por sonda ()1 vez () ccz Alimentación nasogástrica:
Tamaño (Bypass gástrico: Tipo (Tamaño () Fr)

Casa

Distancia
cercana

Hospital que le brinda
asistencia en caso deemergencia

Registro en el ayuntamiento de su lugar deresidencia
Para las personas que sufren de discapacidades por las que les sea difícil evacuar
por sí solos, existe un sistema de registro de personas que requieren de ayuda
especial. Este es un sistema por el que las personas que han dado su autorizaciónpara la provisión de sus datos a la región, solicitan su registro en un listado que elayuntamiento brinda a organizaciones de apoyo como las asociaciones de vecinos. Sin
embargo, esto no significa que vengan a auxiliarle de inmediato. Para más información,consulte con el ayuntamiento de su lugar de residencia.

) FrExcreciones
z Número de veces de excreción
Orina: () veces/día Heces: (z Método
Puede hacerlo en el retrete Pañales Otros) Fr Estoma (Bolsa
Catéter (Distancialejana) veces/día
Cateterización uretral)