1 Guinness Extra Stout_J.docx
Lawrence, Matt. Philosophy on Tap: Pint-Sized Puzzles for the Pub Philosopher). Wiley. Kindle 版.

ビールで哲学第1章

瞬間移動装置のトラブル
ビールのおかわりを転送しようか？

パズルの一杯：ギネス・エクストラ・スタウト
信じられないほど濃くて豊かで、燻した匂いとコーヒーの風味のギネス・エクストラ・スタウト
は、パブの哲学者の間で多年にわたり人気があります。実際、西暦 2057 年のギャラップ世論調査
では、哲学者は、他のどのビールよりも頻繁に、1 パイントのギネス・エクストラ・スタウトを転送しがちだということを示すだろう。
有名なテレビ番組《スタートレック》を見たことがあるなら、カーク艦長の有名な台詞「転送してくれ、スコッティ」はおなじみのはずだ。宇宙パトロール船エンタープライズの機関主任として、スコットは船のトランスポーター（瞬間移動装置）を使って、乗組員をある場所で消滅させ、別の場所に再び出現させる。1966 年のスタートレックのデビュー以来、《転送 teleportation》は SF 映画の定番となっている。
テレポーテーションは今日厳密に言うと SF 小説であるが、おそらく我々が生きている間に、いつか可能になるかもしれない。もしそうなれば、あなたはこの技術を使用するだろうか？ もちろんそれは素晴らしく聞こえる。アイルランドのダブリンにあるセント・ジェームズ・ゲート醸造所（St. James Gate Brewery）から、新鮮なギネス・スタウトを安楽椅子のあなたのところまで直接トランスポートしてもらうことを望まない人がいるだろうか？ それとも、もっといいことがある。醸造所ツアーに参加するために、ダブリンまでトランスポートされようではないか？ （参考までに：ツアーに参加した人はみな、最後にギネス１パイントを無料で飲める）。まあ、世界各地に自分を "転送する"前に、おそらくまず、この転送装置がどう機能するかを検討しなければならないだろう。
スタートレック次世代技術マニュアルによると、スタートレックのトランスポーターは、人体内のすべての素粒子の状態をスキャンして記録することで機能する。スキャンにより素粒子を結合させている原子結合が破壊され、次に原子を素粒子レベルで結合解除した物質の流れによって、あなたが選んだ場所に素粒子を送る。その素粒子は到着すると、スキャンによって記録された原子の青写真を基に再結合される。今から 20 年後に、この種の機能をもつトランスポーターが発明されたとする。何千人もの人々がそれを試し、そして誰もまったくけがをしなかった。転送されたことがある人なら誰でも、目的地に着いたときにまったく正常に見え、正常な気分であることを認めている。試してみないか？ 躊躇する理由として考えられることの 1 つは、トランスポーターがあなたを殺そうとしているという事実である！ あなたの素粒子をすべて分離することによって、トランスポーターは、まさに文字通りあなたを吹き飛ばすだろう。もちろん逆に、トランスポーターは、あなたを再び元通りにもする。数マイクロ秒以内の死と復活である。
トランスポーターの機能の仕方は他にもある。あなたの選んだ目的地にあなたの体の素粒子を送る代わりに、トランスポーターはその素粒子を破壊することをほのめかすと仮定しよう。その目的は、あなたの原子の青写真のコード・スキャンである。それから、あなたの選んだ目的地で、トランスポーターは、すべて新しい素粒子を使ってあなたの体を組み立て直す。この場合、あなたは目的地で全く新しい体となって目を覚ますことになる –しかしその体はあなたの以前の体と全く同じように見え、感じるであろうが。
オックスフォードの哲学者デレク・パーフィット（Derek Parfit）に触発されたもう一つの可能性を考えてみよう。あなたがロサンゼルスからダブリンに転送されるとしよう。あなたはこれまで何度もトランスポーターを使ったことがあるので、あなたはいささかも緊張してはいない。 あなたはパッドの上にあがり、技師に "準備完
1 / 3

1 Guinness Extra Stout_J.docx
了"の信号を送る。技師がスイッチを入れると、スキャナの青い光が体の上から下に移動していく。あなたは、ダブリンのセント・ジェームズ・ゲート醸造所トランスポート・センターにいる自分に気づく前に、通常無意識に感知される《フリッカー（光の点滅）》を期待するが、それはまったく起こらない。
あなたは技師を好奇心の目で見ると、技師は言う。
「オーケー、すべて準備完了。パッドから降りて、左の階段を降りてください。」
困惑して、あなたは答える。「しかし、私はダブリンにいるはずだ - ここは LA じゃないか！」「ええ、でもあなたはダブリンにいますよ。モニターを見てください」と技師は言う。
驚いたことに、あなたがモニターを見上げると、そこにはセント・ジェームズ・ゲート醸造所トランスポート・センターの《到着》プラットフォームに降りかけている自分がいる。技師が説明する。「あなたはこれが新しいST101 トランスポート・システムであることを知らなかったはずだ。古いシステムの多くと同じく、私たちはあなたの選んだ目的地にあなたのボディ・スキャンだけを送る。ダブリンでは、まったく新しい粒子を使ってあなたは組み立て直された。もちろん、物事は完璧に進み、そしてあなたはダブリンで完全に自分自身を感じている。「見て、もう一度モニターを見て。あなたはギネス・ツアーに向かっているところだ。」「はい、でも私はまだここにいる」とあなたは抗議する。
「それが ST101 との違いだ」と技師は続ける。
「一部の古いマシンでは、その原子エネルギーを使って光速度で体スキャンを転送するために、その場で体を破壊することがありますが、ST101 ではそれほど多くのエネルギーを必要としません。それよりむしろあなたにしていただかなければならないことは、黄色い線をたどってエレベーターまで行くことです。エレベーターに乗って赤いボタンを押すと、動力装置の階まで下ります。ドアが開くとすぐに体が消えます。余分な時間お待たせして申し訳ありませんが、そのことで増え続けるロサンゼルスのエネルギー需要のために、あなたの原子力を使うことができるのです。」
ゆっくりとエレベーターまで歩いて行き、乗り込むと、内部にはボタンは 1 つ、赤いボタンしかない。それを押すと、死に至ることをあなたは知っている。自分の消滅に痛みは伴わないことも知っている。そしてあなたの「新しい自己」はすでにダブリンにいて、ギネス・ストアの建物の光景や音を感じているという事実に慰めを見出そうとしている。しかし、あなたがまだここに存在し、そしてまさに死なんとしていることは、かなり明白なことのようだ。
あなたは赤いボタンを押すだろうか。
あなたはどう考える？
＊ST101 は、あなたが自発的に死に赴くことを要求する。しかし最初の 2 つの例についても同様に本当ではないのではないか？ ST101 は、他のテレポーテーションの方法よりも「劣っている」のだろうか？
＊あなたなら赤いボタンを押すか？
＊あなたが赤いボタンを押すとしたら、あなたは死ぬことになるのか？ あなたの友達がダブリンであなたを待っているとしよう。彼らはどう思うだろうか？
＊もしあなたの体が、すべて新しい粒子を使って組み立て直されたとしたら、その体はやはり《あなたのもの》だろうか？
＊あなたには魂があるか？ もしあるなら、それはあなたの体とどのように関係しているのか？ あなたの魂ならダブリンに行くか、それともダブリンで「生まれ変わる」のだろうか？ それとも、心をもたないある種のゾンビだけが、ギネスの貯蔵庫に到着するのだろうか？
あなたは知っていた？
＊2002 年 6 月、オーストラリア国立大学の科学者チームは、レーザービームの光子をテレポートすることに成功しました。このチームは、《量子もつれ》と呼ばれるプロセスを利用して、レーザービームに含まれる無線信号を、その場所から 1 メートル離れた場所に効果的にテレポートした。これは《光子》のテレポーテーションだったが、まだ誰も物体をテレポートすることはできていない。
＊デビッド・ペイジ・ミッチェルの 1877 年の物語「身体のない男」は、サイエンス・フィクションでテレポーテーションの概念を使った最初のものかもしれない。これは、猫の原子を分解して電線で送信し、別2 / 3

1 Guinness Extra Stout_J.docxの場所でそれらを再構成する方法を発見した科学者の物語であった。しかし、その科学者は自分自身を転送しようとしたが、頭だけが送信されたときに電池切れとなった。
＊聖書には、ガザからアゾートスへのフィリポスの「奇跡的なテレポーテーション」とでも呼べそうな話がある。使徒行伝８章 38-40 には、次のように書かれている。
「そして車に止るように命じ、フィリポスも宦官も二人とも水の中に下りた。そしてフィリポスは彼に洗礼をほどこした。水から上がると、主の霊がフィリポスを奪い去った。それで宦官はもはや彼を見ることなく、自分の道を喜んで進んで行った。フィリポスはアゾートス（ガザから海岸線にそって北に 35 キロほどのヘレニズム的都市）にいた。そして通りがかりにすべての町々に福音を伝えながら、カイサリア（パレスチナの地中海岸では最大の港町）に到着したのであった。」（田川建三（訳）新約聖書、作品社、p.175-176）＊ギネス・ストアハウスはセント・ジェームズ・ゲート醸造所の中にあり、巨大なパイント・グラスの形をしている。建物は 7 階建てで、その最上階はグラビティ・バーである（ツアーの終わりに、ここで無料のギネスが飲める）。いっぱいになると、この巨大なパイント・グラスには、1430 万パイントのギネスが入る計算になる。
＊ギネス・エクストラ・スタウトを使って、素晴らしいカクテルを作ることができる。よく知られたギネス・カクテルは、シャンパン半量とギネス・エクストラ・スタウト半量で作り、フルート・グラスで飲む。
推薦図書
Derek Parfit, Reasons and Persons (Oxford: Clarendon Press, 1984)（デレク・パーフィット（森村進 訳）理由と人格—非人格性の倫理へ，勁草書房）.
Richard Hanley, The Metaphysics of Star Trek: Or, Is Data Human? (New York: Basic Books,
1997).

3 / 3