2021年 1 月発行（40 周年記念特別号）通巻 130 号

子どもたちの明日Children, Our Future2021 年 1月
40周年記念特別号

130 号© 小林正典CYKでの14 年間、そしてこれから
プノンペン事務所長

チャン・スレイCYR設立40周年記念号
目次

私はチャン・スレイと申します。あっという間に CYK（CYR プノンペン事務所）での仕事は 14 年目になりました。
2006 年に幼児教育の経験がない私は保CYK での 14 年間、そしてこれからチャン・スレイ

卒園児調査報告35

幼児教育の現場に戻って CYK と成し遂げたいこと

ウム・ソパニー

8

育事業の調整員のポジションからはじめ、保育マネジャー、副所長、そして2015 年から所長として働かせて頂いています。実は私は 1995 年にカンボジア
政府を通して日本の文部省奨学金で３年間日本に留学させて頂きました。帰国

40 年のあゆみ

後何か政府にお返しできるか考えたときに、給料の安い（＄20 ぐらい）公務員

大勢で積み重ねてきた CYR の 40 年

いいぎり

子どもたちのモデルとして

チャンポン・プレムチャラット

10

村の子どもたちの成長を楽しみに

チューン・マーチ

11

多くの子どもが学ぶトロピエンスバイ小学校

モム・サムオン

12

働く親を支えるプノンペン スラムの保育所

チェア・キムヒァン

13

夢をあきらめずに

トング・ソヴァンネイ

14

地域での問題を乗り越えて

イェム・ホァン

15

織物の仕事をつづけていきたい

アム・サエ

16

タイの難民キャンプからひらけた今キナル・ラタナ・べトゥイ

17

幼い難民を考える会 40 周年記念におもうこと

山極

小枝子

18

大きな災害が起きたとき、子どもたちに安全な居場所を

小林

純子

19

織物事業のボランティア活動

奥山

直子

21

チャリティ・バザー・グループ寄せ書き

グループメンバー７名

CYR のこれから

関口

保育活動

晴美

ゆき

9

22

24
26

2

になって、政府の仕事を手伝いながら、生活のためにはアルバイトをしようかと思って、教育省にも仕事を申し込んだことがありました。ところが教育省の担当た。プノンペン市の教育局長に先生をプレイタトウ保育所で経験した支者に＄500 を出したら、採用してあげ送ってもらうように交渉しましたが、プ援のバランスると言われました。金もないコネもない

ノンペン市内の幼稚園数と先生数を計算

私はその言葉を聞いてから、二度と政府したら足りているし、遠くからその学校

2017 年にバンキアンは半日の地域幼の公務員になりたいと思わなくなりましへ移動したい先生はいないので、先生を稚園になりましたが、プレイタトウは 1

た。代わりに CYR/CYK の仕事でたくさ送るのが難しいと言われました。プノン

日保育所として残りました。子どものこんの子ども・村の女性をサポートできる

ペンではある幼稚園では先生が多すぎとを考えたらそのまま 1 日保育所にしてことで、時々難しいことがあっても、誇ますが、ある幼稚園では先生が足りな

よかったのですが、政府からは先生の給りを持ちながら、仕事を続けてきました。

い、でも平均にしたら、足りていたの料しかサポートされず、コックさんの給会が 40 周年を迎えるにあたり、関わっです。そう言われて、どうしたらよい

料は子どもの給食費の余りと貯金の残りてきた事業を通して感じたことなどをおか悩みました。郡の幼児教育担当者にを利用したそうです。時間が経つにつれ伝えしたいと思います。

も関わってもらえるようモニタリング・

貯金もだんだんなくなり、働いて収入の技術ミーティングをお願いしながら、ある親にコックさんの給料として 1 人

公立幼稚園の支援で気づいた地域

プノンペン市の教育局と交渉を続けま

月 10,000 リェル（約 2.5 ドル）出しての幼児教育担当者との関係づくりした。６〜７年ぐらいかけて、プノン

欲しいとお願いしました。ところが払っ

ペン市教育局が小学校の先生に午前中てくれる親は少なかった。コックさんの1992 年と 1994 年からプノンペン市

は幼稚園、午後は小学校で教えるよう

給料にまわせるよう、給食費をちょっとで 10 年余り運営してきた地域保育所がにし、給料も追加して払ってくれるよ

でも減らそうと、プノンペンの友だちありました。2005 年８月に公立小学校

うになりましたので、2013 年にやっとにお願いしたら、10 袋のお米を頂きまの敷地内に３歳児から５歳児の３教室がCYK は支援を終了することができましした。だいたい 1 年ぐらい子どもが食建設され、場所は用意できたものの、公た。この経験から、州や郡レベルの幼べられる量です。それでマーチ先生が 1

立幼稚園の保育者が不足していたため児教育担当に協力をしてもらうことで、年間は１日の保育を続けられたので、良元 CYR/CYK 保育所の先生を推薦し、こ少し時間はかかりますが、地域が自主かったと思いました。ところがある日、の２名の給与を支援しましたので、自主運営を継続できる環境が整うことがわ

タケオの織物センターからの帰りに寄っ運営に移行とは言えない状況が続きましかりました。

てみると、その日はコックさんが用事で3

卒園児調査報告

休み、マーチ先生も調子が悪くても休めない、ひとりで給食づくりもやりながら、子どもに教えていました。顔を見ると疲れきっていました。聞いたら、毎日疲れている、特にコックさんが休んだとき。

幼い難民を考える会（CYR）はカンボ

有意な比較ができる人数が揃っておりま

幼稚園に通ったことをどう思っているか

それにコックさんの給料が足りないとジア国内で２種類の保育形態を展開してせんが、保育所と「村の幼稚園」の卒園を聞き取りした。

き、自分の手当から少し出していると言きました。複数の保育者が朝から 15 時

児に対し保育者が個別に聞き取りを行っいます。それを聞いて、親が協力してくごろまで子どもの保育活動にあたる保育た結果を報告します。

れないなら半日にしたらと言ったのです

所と、保育者ひとりで午前中の 3 時間

が、マーチ先生はお米がなくなってから保育を行う「村の幼稚園」です。子ども• 聞き取り実施時期：2020年2月〜3月

が一日の大半を過ごす保育所は、給食と• 連絡した卒園児数：1,991名

お昼寝の時間も含めた子どもの成長に最• 得られた回答数：1,714名

２）現在の職業適な場であり、親たちが安心して働くこ• 対象保育所・幼稚園：

グラフ２

じゃないと半日にすることはできないと織物事業への思いの伝統織物を広めていって欲しいです。

答えました。その言葉を聞いたら、私がこれから

１）進学状況
グラフ１

中学/高校/大学卒の割合お米を頼んだことでマーチさんに悪いこ

女性の経済的自立と伝統文化保存のたとをしたと感じました。ちょっとショッ

めに 1993 年より保育所があるカンダークでした。経済的な支援には、それを受

ル州バンキアン地区で織物事業を開始し今になって振り返ると、こんなにたく

在は「村の幼稚園」を開設して地域に移

1992年〜1994年にかけて開設し３）進学を断念した理由

けた側にも責任が生まれます。無理なくました。私は途中から織物事業に関わりさんの活動をすることができたのは自管する活動に集中しており、保育形態のた保育所４ヶ所

グラフ３

使える分だけを渡す、というバランスをましたが、関わった事業はずっと続けた

分でも信じられないほどです。それは変化が卒園児の進学や就業に影響を与えみないといけないとわかりました。

い、
関わってきたものはなくしたくない、

CYR/CYK にこの機会を与えて頂き、最るかを注視しています。まだ「村の幼稚23 歳以上になっている卒園児に最終最初の目的を実現したい、という気持ち

初のとき、素敵な保育専門家に教わり、園」の卒園児は第１期生で 13 歳であり、学歴、現在の職業、進学を断念した理由、教育省との協力事業から得た「村から頑張ってきました。けれどもその目日本へ出張したときに日本の方々、特にの幼稚園」のヒント

標に達することができませんでしたの

会員の皆さんがカンボジアの子どものたで、とても残念な気持ちです。今年、コ

めに、色々考えて、色んな活動で資金をカンボジア教育省は、多くの子どもがロナウイルスの感染拡大で経営が大変厳集めていただき、色々なご支援とご協力

就学前教育に参加できるよう 2008 年か

しく、販売が大きな影響を受けました。

をしてくださるところをみるうちに、自ら３年間で 450 ヶ所、2014 年から３年

加えて、政府から販売事業は税務署に登分がカンボジア人としてなんとか自国の間で 1,000 ヶ所の公立地域幼稚園を開設

録し、税金を払うように強く言われた子どもたちのために、出来ることをやらしました。公立地域幼稚園は、地区評議

ので、登録はしないで一旦ショップを閉なければと考えながら、14 年間 CYK の会が場所と保育者を確保し、評議会が手め、織物事業を教育省との覚書が切れる

活動を離れずに、経験を積みながら、やっ当てを払って午前中２時間の保育を行い前に終了することにしました。せめてもてこられたからだと思います。

ます。CYR/CYK も全公立地域幼稚園へ、の救いは、パラダイズテイラーショップ

これからは、カンボジア事務所をス

CYR/CYK の人形、布ボール、子音パズル、からの注文で、少しですが一緒に頑張っ

タッフが CYK の活動にやりがいを持っ絵本、紙芝居など多くの教材を支援しまてきた織手をサポートできることです。

て働ける職場にしたい。政府の方針にした。モニタリングと評価も一緒に実施

主にスーンミッチさんにお願いしていま

沿って、幼稚園、地区評議会、郡、州レしました。この事業に関わって、特にフォすが、化学染料が流行してほとんどの織

ベルでの連携を強化できれば、保育関係

ローアップ・評価の際、CYK の１日保育

手が化学染料を使った織物に転向したと者の育成、教育の充実につながるので、事業を変えた方が良いと思うようになり

きに、CYK の草木染め織物を続けてく積極的に推進してゆきたい。

ました。１日の保育所は子どもや親にとっれたアム・サエ織手に仕事を与え続け

幼児期は人間の基礎がつくられる大切て重要ですが、お金も人手も掛かります

たい。化学染料の染めより草木染めの方な時期であり、幼児教育はとても大事でので、なかなか自主運営に移行できませが難しいし、作るのに時間がかかる、しかす。就学前にいろいろな経験を通して楽ん。地域幼稚園は２時間の教育だけです

も収入も少ないですが文句を言ったことがしく学ぶことは、成長して国の柱となるが子どもの成長に大差はなく、３年間でなく、ずっと協力してくれたので、続けて子どもの将来にとっても、国にとっても自主運営に移行できます。もっとより多サポートしてあげたいと思います。ピダン

大変重要です。だからカンボジアの子どくの子どもに教育を受けさせるチャンス

クメールショップに良い継承者がみつかれ

もが全員、幼稚園に通えるようにして、をを与えたいと思い、2011 年から半日ば、これまで製品を仕入れてきた織り手や将来はカンボジアが本当の意味で発展し保育の「村の幼稚園」事業を始めました。

生産者の誇りと収入を守って、クメール

た国、平和な国を作って行きたいです。

4

表１

表２

最終学歴

とができる環境を提供してきました。現

表１４）幼稚園に通ったことをどう思っているか
グラフ４

保育所・幼稚園の状況
州

プノンペン
タケオ

カンダール

コンポン
チュナン

略称

開設年

自主運営
移行年

チェンメン
トロピエンタヌン
プムプノム
カンダール
トロピエンクロライン
プラサート（１クラス）
プラサート（２クラス）
タプロム
バンキアン

CM
TT
PN
KD
TL

1993
1992
2013
2013
2013

2005
2005
2016
2016
2016

PS

2011

2016

TR
BK

2011
1994

2015

プレイタトウPT

1992

リアンチュウRC
チュティールCT
カオム・サムノルーKL
カオム・サムノクロム
KK
スダオカンラエン・プラム
SK5
スバイドムナック（４歳児クラス）
SD
スバイドムナック（５歳児クラス）
クランリブ
KrL
プレチュロウPC
プレクリアンPR
プロースナッブ
PrS
チョーCH
クロプープルKP
バックプノンBP
トンレクラウ
ToK
トロピェンクロプー
TpK
トクホート
TH
コンポンバスロータボン
KbT
トロピエンプリン
TpP
ピアムポペッチ
PP

2014
2014
2014
2014
2015

2018
2018
2019
2020
2019

2016

2020

2017
2017
2017
2018
2018
2018
2018
2018
2019
2019
2019
2020
2020

2021
2021
2020
2021
2021
支援中
支援中
2020
支援中
支援中
支援中
支援中
支援中

幼稚園名

5

地域幼稚園のスタンダード認定年

卒園児数（2019年までの累計）

連絡した
卒園児数

2018
2018
2018
2018
2020
2019
2018

48
56
74

166
194
26
30
28

158
181
26
27
26

149

100

87

64
374

43
360

41
282

2018

467

439

322

2020
(2018 閉園 )
2020
2019
2019
2020
2019

102
17
124
121
75
11
110
17
55
42
46
31
15
24
16
該当なし
該当なし
該当なし
該当なし
該当なし

54
15
62
55
56

54
12
48
55
45

119

115

17
55
41
46
31
16
15
24
実施せず
実施せず
実施せず
実施せず
実施せず

17
49
41
45
31
16
15
21

2020
2019
2020

2019

回答数

表２

ヒアリングしてゆきたい。

中学 / 高校 / 大学卒の割合

プレイタトウ（PT)トロピエンタヌン（TT)チェンメン（CM)
バンキアン（BK)

中学卒
12%
6%
8%
19%

高校卒
17%
15%
19%
23%

大学卒
20%
7%
6%
24%

てくださいました。また、CYR のイン

よく協力していただいたおふたりに心よ

ターンシップに参加した神田外国語大学

り感謝申し上げます。

謝辞：卒園児調査の結果をまとめるにの相馬莉々花さんに、文章で回答された

あたり、CYK の保育アシスタント、シム・

内容を分類し、データシートに落とし込

ダネーさんがクメール語の回答を英訳しんでいただきました。正確な作業で根気

表３「村の幼稚園」の卒園児進級状況
州

幼稚園名

略称

開設年

2012 年卒・ 現在 G82013 年卒・現在 G72014 年卒・現在 G62015 年卒・現在 G5

順調に進級 母集団の人 順調に進級 母集団の人 順調に進級 母集団の人 順調に進級 母集団の人
中の人数
数
中の人数
数
中の人数
数
中の人数
数
州合計＊
タケオ

18,086

18,712

18,828

19,633

プムプノム

PN

2013

0

11

1

12

カンダール

KD

2013

0

7

1

7

トロピエンクロライン

TL

2013

9

9

10

10

州合計＊

カンダール

15,462

15,755

18,531

19,16521,85022,627

24,53925,747

プラサート

PS

2011

5

11

8

29

18

24

17

23

タプロム

TR

2011

2

5

3

10

1

11

1

13

リアンチュウ

RC

2014

19

19

チュティール

CT

2014

0

7

カオム・サムノルー

KL

2014

11

13

カオム・サムノクロム

KK

2014

15

15

スダオカンラエン・プラム

SK5

2015

スバイドムナック

SD

2016

クランリブ

KrL

2017

プレチュロウPC

2017

プレクリアンPR

2017

プロースナッブ

PrS

2018 春チョー

CH2018 春

クロプープルKP

2018

バックプノンBP2018

トンレクラウ

ToK

2018

州合計＊

コンポン
チュナン

調査結果に表れた保育所・幼稚園ごとる親もいる。すぐに収入が入ることを優も家業を手伝う必要があった。しかし、の特徴については要因を特定できるデー

先し、子どもが働ける年齢になったら近プノンペン全体の地価が上昇するにつタはありませんが、参考として、地域や隣の工場で仕事をさせて、収入を得るこれ、トロピエンタヌンでも土地を一部

家庭の事情を付記します。

とを考えている。

売って勉強が好きな子を大学に行かせる

州

幼稚園名

略称

開設年

2016 年卒・現在 G42017 年卒・現在 G3

19,233

20,295

PN

2013

1

3

カンダール

KD

2013

13

13

ことができるようになった。一方、チェ

トロピエンクロライン

TL

2013

7
25,388

州合計＊

プラサート

PS

2011

タケオ

州合計＊

18,60319,9206

01

27,162

24,85027,16024,666

27,462

22

8

11

47

29
11

・カンダール州のプレイタトウとバンキ

・プノンペン市内のチェンメンとトロピ

ンメンでは、土地を手放した結果、農業

アンは保育者の行き来もあり、保育内容

エンタヌンは、開園当初は親の学歴、子ができなくなり、徐々に生活に困るよう

タプロム

TR

2011

も近く、子どもたちが過ごしたクラスでどもの人数が同水準で、稲作とスイカやになり、子どもに商売をさせ、縫製工業

リアンチュウ

RC

2014

10

10

25

25

の環境は類似しているが、家庭環境は異野菜の栽培で生計を立てており、親たちで働かせて収入を得るようになった。

チュティール

CT

2014

3

4

1

1

カオム・サムノルー

KL

2014

7

10

14

25

なっている。バンキアンの保護者は農は、保育者が子どもの面倒をみて食べさ

カオム・サムノクロム

KK

2014

12

10

28

30

民、先生、公務員、事務職が多く、時間せてくれれば、長時間働けるので保育所

スダオカンラエン・プラム

SK5

2015

7

12

12

スバイドムナック

SD

2016

42

クランリブ

KrL

2017

園」19ヶ所る。教育レベルが高い親が多く、子ども

く農耕できる土地が狭かったため収穫がにも教育を受けて体力的に楽な仕事につ少なかったが、地価が高かったので、土いてほしいと願っている。プレイタトウ

地を売却して良い生活をおくる住民が増の保護者は商売、縫製工場の労働者が多えた。トロピエンタヌンは道路が狭く土「村の幼稚園」の卒園児が今後どのよ

く、余暇は犬肉や猫肉をつまみに酒をの地が広いので、農作物は豊富に収穫でき

うに学業や社会生活を切り開いてゆくか

み、お金をかけてトランプゲームに興じたが、土地は売れなかったため、子どもを楽しみに、定期的に、卒業後の様子を

6

カンダール

2011年以降に開設した「村の幼稚に預けた。チェンメンは大きな道路が多

表３「村の幼稚園」の卒園児進級状況

2019 年卒・現在 G1

順調に進級 母集団の人 順調に進級 母集団の人 順調に進級 母集団の人 順調に進級 母集団の人
中の人数
数
中の人数
数
中の人数
数
中の人数
数
プムプノム

があるときは、田んぼの仕事を行ってい2018 年卒・現在 G2

州合計＊

コンポン
チュナン

25,75329,530

31

38

39

11

6

6

11,578

12,58011,86913,264

プレチュロウ

PC

2017

26

31

23

23

プレクリアン

PR

2017

24

23

17

18

プロースナッブ

PrS

2018 春

17

17

27

28

チョー

CH

2018 春

12

0

19

31

クロプープル

KP

2018

16

16

バックプノン

BP

2018

15

15

トンレクラウ

ToK

2018

21

21

＊州合計の出典：カンボジア教育省 HP http://www.moeys.gov.kh/index.php/en/emis/3069.html#.X87VBS3CPoc

7

幼児教育の現場に戻ってCYKと成し遂げたいこと
CYK保育アドバイザー

ウム・ソパニー

40年のあゆみ

大勢で積み重ねてきたCYRの40年
幼い難民を考える会（CYR）設立代表

いいぎり  ゆき私 は ウ ム・ ソ パ ニ ー と 申 し ま す。

1979 年 11 月、カンボジアとの国境

る、一貫した大勢の行動力の記録がここた定住ベトナム難民の子どもの保育に、

1959 年９月 25 日生まれです。昨年のに近いタイ・サケオ収容所入り口で、泥にあります。

カオイダン・キャンプの経験を生かして

10 月から CYK の保育アドバイザーとしまみれの避難民がタイの軍用トラックかて、「村の幼稚園」のモニタリングや保ら降ろされていました。熱帯林で地雷死「カンボジア人保育者養成センター『希90 年代。難民の帰還・キャンプ閉鎖育者の研修に参加しています。ポル・ポ

をまぬがれたカンボジア人です。雨に濡

望の家』が完成しました。カオイダン・キャを見通した CYR は、カンボジア国内にト時代に突入する前、
高校 2 年生でした。

れ地に伏して誰もが無言です。仮病棟裏

ンプ入り後 10 ヶ月目のことです。保育室・事務所を開いて政府と保育活動協力の契混乱の時期を経て、1980 年からコンポのゴミの山に、食べ物を探すのか、小さ

作業棟は、難民６万人が暮らすキャンプ奥

約を交わしました。紛争が続くなか、女ンチュナン州のドッピーマカラ幼稚園でな裸の姿が見えました。

手にあります。
（中略）「カンボジア難民の手のみの家庭や、学校を知らない親を念いました。

先生として働きました。園舎が古くて帰国後、タイで見た難民の様子が東京

こどもたちの教育は、カンボジア人によっ

頭に、プノンペン郊外で最初の保育所を危険だったのでベトナム政府の寄付で建の「子供の家」に伝わると、家庭で園児て行われるべき」という国連難民高等弁務開きました。また見落とされていた国境て替えてマタピェアプ幼稚園と改名し、の声に動かされた親たちが、キャンプ生官事務所（UNHCR）の指針は、CYR の「地周辺タイ被災村で、僻地の保育を軌道に1983 年から 10 年間、園長を務めました。

が遊び好きなら、自分も勉強しないで、好きになるでしょう。

活に役立つ品々をすぐ集めてきました。

域に根づく保育をカンボジア人の手で」とのせたのもこの時期でした。人を育てる

2003 年に教育省幼児教育局へ転職し、遊びばかりします。地区評議会は、悪い・保育者に必要な研修をした上で、定期

人の苦しみを知り、思いやりを分かつ心同じでした。 発足直後、保育者養成を始

仕事は時間がかかり、資金難は日常でし

妊娠している親の教育～３歳前までの子習慣のある保護者に子どもの教育に関心

的に技術会議をもち、先生の仕事をちゃを最初に示してくれたのは、幼い子どもめたこの時期、CYR の苦心は大変なものた。しかしキャンプでの経験は、カンボ

どもと親の教育をみる幼児教育事務所のを持つように、お酒の飲み過ぎや賭け事・んと評価するつもりです。良い先生、やたちでした。
「幼い難民を考える会」設でした。当初 UNHCR が建てる予定の養成

ジアの村でも成果を出し始めました。保

役員、その後、３歳から６歳前の子ども

麻薬をやめるよう話し、勉強したい貧しる気がある先生を褒めてあげたり、応援

立２ヶ月前の話です。

センターが、急増した難民の流入、雨期の育所の昼どき、ご飯を平らげた男の子がの教育をみる幼稚園事務所の副所長、所

い家庭の子どもを支援してあげる必要がしてあげたりします。そしてまだ子ども

難民移動、ベトナム軍のタイ領侵攻などで小さな肉片をポケットにしまう話。別の長として退職までの 16 年間、カンボジあります。

への対応が足りない先生が良くなるため「汝も吾もおなじ命に生まれきて

UNHCR が財政難に陥り、施設建設ばかり保育所では週一度の給食ゆで卵を持ち帰に、もっと適切な方法を説明し、自信をきわまる汝らが悲し」

か、教材制作費も出せない事態になりまし

り、家族と分ける子の話を聞きました。

た。しかし「CYR の活動こそ教育の原点」

無言のうちに心を分かち合える人間のと賛同する日本の教育団体、社会人、会員

優しさが、この会を動かしていると感のお陰で施設が完成しました。」

じました。

アの幼児教育政策にたずさわりました。
私の経験から、卒園児調査や CYK と共に

CYKと共に進めたい保育支援事業

進めたい保育支援事業のあり方に対して感じることを述べさせていただきます。

不幸

持って、先生としての仕事を続けられる
ようにします。

歌を寄せた秋田の支援者の思いは、人

子どもが良い人に育ち、良い将来があ・先生はちゃんと自分の役割を理解するを大切にする平和への願いそのものでるように育つための簡単な方法はないとと良い先生になる努力をします。特に保す。そして未分化な心とからだの子ども

プレイタトウとバンキアンの卒園思います。いろんな人が関わっていろん

護者とよくコミュニケーションを取り、が、優しさや思いやりのある人に育つそ

80 年代の CYR は、配給物資が頼りの幼稚園への保育研修協力が実績を上げて児調査をみてなことをやらなければなりません。

良い関係を作ります。そうすると子どもの姿に励まされる私たちです。潜在力をキャンプで、子どもの「自らを育てる力

います。さらに村人たちが CYR の後押・まずは必要な文房具、教材、ゲーム、備の教育で足りない部分が分かり、すぐ教存分に発揮できる環境をつくろうとすを伸ばす」保育に専念、保育者の養成しで始めた「地域幼稚園」「村の幼稚園」① 保護者の教育に対する意識が子ど品などを準備する十分な予算を付けたい。

え方に反映できます。

が最優先でしの自主運営も軌道に乗り始めました。保

もの進学に大きく影響していると感じま・４歳児、５歳児は年齢にあった教え・交流会はとても効果があります。先生た。『保育の手

育費が払えない親、文字を読めない親も、す。きちんとした教育を受けなかった親方をすると、子ども本人に「活動に参はお互いに勉強し合い、自分の幼稚園を

引き』
や
『童話』
、

子どもの成長の変化に気づき、教育を前の中には教育の大切さが実感できないひ加」、「考え・リサーチ」、「責任」な

もっと良くしたい気持ちが生まれるの『絵本』を出版。

向きにとらえるようになりました。心強ともいます。将来を考えるというより、どの気持ちが育まれます。教育省の統一で、毎年やるべきだと思います。

教材セットはいのは、成人した卒園児たちが CYR の現在の目で見えるものを考えますので、カリキュラムは、何月何日何曜日にどの・子どもの教育に関わる全ての人が協力

UNHCR を通し奨学金を得て保育士になり、地域や国に子どもに勉強させても将来の生活に何の科目を教えるか、何の教材を使うか細かし合って、もっと関心を持ち、幼児教育て広く配布され役立つ人に育てる、と熱い思いを寄せて役に立つか想像しづらいようです。子どく指定されていますが、地域で手に入らに関する予算・計画などをよく話し合いました。保護者いることです。

も自身が勉強好きであれば、親の理解とない教材もあります。教員養成所を出てながら、一緒に問題を解決する関係を築

対象の洋裁、織遠い村々からの「村の保育を地域の力

応援で、家計がちょっと困っても、何といない地域の保育者にはカリキュラムのいてゆきます。

物、木工作業はで」「人材を育てたい」「染め織りで暮ら

か勉強を続けられるはずです。

専門用語が難しいので簡単な言葉にする

・地域の住民にしっかり幼稚園のこと、保育支援の一部

しを良くしたい」の願いが実現し、自主② 子どもの住む地域の影響も大きいなど、先生たちが実践しやすいカリキュ

教育の大切さを説明し、幼児教育に対す

でした。
同じ頃、

運営への資金づくりが確かになるよう、でしょう。子どもは、仲間が勉強好きな

ラムを提供したいです。きっと、子どもる大人の責任、子どもの良い育ち方など

日本では、外務

地球規模で子どもたちの明日を考え、力ら、自分も勉強が好きになります。仲間たちは幼稚園に来るのが楽しく、勉強がを伝えてゆきたいです。

省の要請で始めの出し合いを続けましょう。

840 周年のいま、カンボジアでは公立© 森枝卓士9子どもたちのモデルとして村の子どもたちの成長を楽しみに

タイ・パライ村保育者

プレイタトウ保育所

チャンポン・プレムチャラット

チューン・マ－チ

久しぶりに、昔働いていたパライ村のの保育所のグループ作りをしていましサポートは終了していますが、彼らのこプレイタトウ保育所を 25 年余りも日保育センターを訪れました。木造の建物

た。CYR のタイ人スタッフが作ったことは忘れず、いつも思い出しています。

本の皆さんに支援をして頂き、運営できは、老朽化し寂しそうでした。私は、悲の団体をデック DEC Development and

いくつかの保育所には、子どもの発達やたことで、親たちは子どもを預けて安しくなって建物の中を見ました。この保Education for Children と呼んでいまし

保育教材の作り方のハンドブックが残っ

心して仕事に出かけることができまし育センターでの過去の出来事が蘇ってきた。デックは私たちと、子どもの成長・ています。サケオ県の保育者一同、デッた。子どもたちは 1 日３回給食を食べて、ました。1982 年にライオンズクラブの発達に関する知識や保育所での活動をどクと CYR に対し、私たちの村にきて私集団生活に慣れ、いろんなことを学び、支援で始まり、最初のときには、子どものように展開したら良いか、保育教材をたちのために一緒に働き、様々な面倒を精神的にも体力的にも成長しました。子の世話をする村の女性二人と３〜４歳の作ったり、給食づくり、豆乳作りや子ど見てくださったことに感謝しています。

ども同士がコミュニケーションを取り、子どもが年間 30 〜 40 人通ってきていもの成長にとって役に立つことを一緒に

CYR から得た経験と保育所で過ごす

態度や性格も変わってくるのが良く分かました。

活動しました。そしてその間、アランヤ

長い間、子どもの成長に関する多くの問りました。礼儀正しく丁寧な言葉を使う

プラテート郡とサケオ県の保育所のネッ題を経験したことから、子どもたちはようになり、明るく思いやりを身につけトワーク作りに力を入れました。

日々成長し、保育者は強い意欲を持って成長していきました。また小学校の先生

村の保育委員会から声をかけられた私は 20 歳のとき、1991 年から働き始めました。当初、村の保育所の先生としてパライ村から移って、現在、新パライ

彼らに親切に寄りそうことで、子どもたには幼稚園に通っている子どもはル－ル

働くことがよくわからずとても心配でし

村の保育所には４名の先生がおり、63

ちの良いモデルになれるという確信が持をちゃんと守るので教えやすい、よく勉た。小学校を卒業しただけで、子どもの名の子ども達が通ってきています。建物、てるようになりました。

強ができると言われます。そして学校を成長の知識が何もなかったからです。年

保育教材、清潔な環境、働く人の宿舎、上の先生がどのように子ども達と一緒に奨学金などの制度も整い、行政の元での働いたら良いかを教えてくれたのでとて

いつか日本を訪れることができれば嬉

途中で辞めたりしないです。卒園児は医と委員会に保育所の運営・管理を移行しともありましたが、長く雨が降ると床が者、伝統的産婆、看護師、学校の先生、た後、いろんなことに困りました。地区

水浸しになり教室が使えません。

人材の確保をするために以前より多くのエンジニアとして働く人もいれば、IT

評議会からの手当は月に 75 ドルで、年

もともと私は高校へ行きたかったのでも感謝しています。保育所で働く間、子政府のサポートがあります。ですから保などの会社、銀行、公務員、工場などでに９ヶ月だけでしたが、2018 年には教すが、高校へ行くにはプノンペンまで行

どもたちは私のことを「先生、先生」と育者の仕事は安定しています。デックの働く人もいます。皆それぞれ立派な仕事

育省のスタンダードの地域幼稚園としてかないといけないし、生活も大変だった

呼んでくれ、先生としてについて良い収入を得ていることがわか認められたので地区評議会からの手当がので、両親の農作業を手伝っていました。

働くことを誇りに思いま

り、私も嬉しいです。地域の方々、村のなくなり、年末にまとめて月＄150 の１

そして思いがけず、1992 年１月にカンした。子どもたちのため

人、役所の人たちもみな日本の皆さんに年分の給与の支払がありました。給与がボジア女性協会から話があったので、プに一生懸命働こう、そし

感謝の気持ちを持っています。

出るまでは生活するのが大変でした。毎レイタトウ保育所で働き始めました。

しいです。

てもっと勉強をしよう

地区長や村の人たちにも、いろいろと月払って欲しかったです。給食係の手当

また、CYK の支援でいろんな研修会と決め自分を奮い立た協力して頂きました。園舎や塀づくり、は地区評議会の予算にはなかったので保に参加する機会があり、他の NGO の運せました。1992 年から遊具作り、子どもの給食作りの手伝い、育所の貯金を使い、３年でなくなってし営する保育所の先生と交流会がきっかけ

1996 年の間、毎週土曜

お米・醤油などの寄付、それに保護者かまいました。親にひとり月 2.50 ドルので今でも時々話をしています。さらに日日と日曜日は生徒にもどらは協力金を払ってもらいました。そし協力をお願いしましたが、出してくれた本やタイ、モンゴルへの研修にも参加でり最初の２年間で中学校て自主運営するために、お米、野菜づく

親は数人しかいなかったので、自分の給き忘れられない経験となりました。保育の、そして次の２年間でりや魚の養殖にも協力していただきまし

料から手当を分けています。今は保育者の仕事にも自信を持ち、誇りを持つよ高等学校の勉強を必死でた。
魚は一部を子どもの給食として使い、者が一人なので、給食係が休みのときにうになりました。

して、高卒の資格を取る

残りを売る予定でしたが、大きくなっては、給食作りをしながら子どもを教える

私は子どもがいませんが、毎日子どもことができました。

ちょうど売れるというときにほとんど盗ので大変です。寄付して頂いたお米がなの賢くてかわいい様子、踊りや歌、話もCYR は カ オ イ ダ ン と

まれてしまいました。お米を値段が安い

くなったら、普通の半日の地域幼稚園に聞いています。この幼稚園を卒園した人

いう難民キャンプで幼いときに買って高いときに売るビジネスを変える予定です。また保育所の運営費がの子どもが通ってきて、子どもの成長を子どもたちのために働い

考え、まとまった量のお米を買いました

ないので、教材や外遊具の修理費は自分実感できるのはとても嬉しいことです。

ていましたが、タイとカが、値段が上がらず儲けられなかったとで出さなければなりません。周りの家がつぎつぎと子どもが生まれているので、ンボジアの国境にあるパいう残念な出来事もありました。

盛り土をしたので、保育所の土地が低く

この保育所は運営形態が変わっても、ななり、村の人から土を埋めてもらったこ

くさず続けていきたいです。

ライ村にもきて国境地域

2017 年４月から CYK が地区評議会

1011多くの子どもが学ぶトロピエンスバイ小学校の人々の生活は大きく変わりました。いトロピエンスバイ小学校

ろんな面で良くなっていますが、トロピ

校長

以前と比べたら、トロピエンスバイ村

モム・サムオン

エンスバイ小学校ではまだ困っていることがひとつあります。学生数が増えて１クラスに 60 名、70 名の生徒がいます
ので、教室が足りません。日本の皆さんに支援して頂いた最初の頃を考えると、想像もつかなかったほど、子どもがたく
さん通う学校になっています。
最後に皆さんにご長寿、ご健康、ご繁
栄、ご多幸とご健勝（仏教の祈り）を心からお祈り申し上げます。ありがとうご
ざいました。

働く親を支えるプノンペン スラムの保育所
バンチューク保育所

チェア・キムヒァン

私は 37 歳、バンチューク保育所の保康診断をしています。カンボジアの医者育者として働いています。保育所に通っならよく薬を出しますが、外国人の医者てくる子どもはほとんどが貧しい家庭のはあまり薬を出しません。健康について子どもで、電車の線路近くと川近くの不アドバイスし、衛生について指導します。

衛生な環境に住んでいます。親は仕事に

月に１回は虫歯のある 8 人の子どもを出かけるとき、隣の人に頼んで子どもを連れて、歯科検診にもいきます。３ヶ月

家に残しているので、交通事故にあったに１回は保護者会で子どもの成長に関す

トロピエンスバイ小学校の校舎はCYK は朝給食プログラムや健康診断・した。元の校長先生はサッカーの先生

り川に落ちる事故がおきたりすることがる知識、栄養、環境衛生などについて説CYK を通して日本の熊田知恵さん、自歯科検診も支援しました。先生も生徒もだったので、全国でも少ない女子のサッ

よくあります。実は、私が保育者になっ明します。それにケマラ（地域 NGO）

治労福岡・鹿児島・熊本県本部のご支援

毎日、朝のおかゆが食べられるようにな

カーチームを作って、サッカーを教えま

たのも、病気がちだった娘の面倒を見ては教育省幼児教育局の方を講師に、６ヶ払って頂きました。もっと長く保育所がで建てて頂きました。2004 年〜 2005

り、
５・６年生の生徒は栄養ワークショッ

した。朝給食や歯科検診などいろいろなくれる人がおらず、保育者の仕事なら、月に１回保育者全員が参加する研修会を休園して、ケマラに家賃を払ってもらえ

年に２階建３部屋の１棟目が建ち、幼プで栄養があって安く作れる食事につい取り組みもあり、生徒数が増えて今では子どもの世話をしながら仕事ができる

開いています。しかし今年はコロナウイ

なくなったら、閉めるしかないと心配で稚園の子ども、小学１・2 年生の子どもて勉強し、実際におかずを作ってみんな

800 名近くになりました。そして保護者、し、収入も得られると思ったからです。

ルス感染症の影響で３月中旬から保育所す。私は、節約したら主人の給料で何と125 名を受け入れ、先生３名で教えましでお昼ご飯を一緒に食べました。自分た地域の方々のみならず市の教育局長から保育所の仕事は６時 30 分から 17 時

を閉め、すべてのプログラムも中止にか生活できますが、保育所の家賃まではた。2007 年〜 2008 年に２階建６部屋

ちで作った食事を皆で美味しそうに食べも褒めて頂きました。保護者は子どもの時までです。１日３回給食を出します。

なっています。

払えません。保育所は子どもや私にとっの校舎が建ち、６年生までの 560 名のていたのを覚えています。学校で朝のお教育に関心を持つようになり、ほとんど

月に１回子どもが昼寝している間に、よ

最近は子どもの家で、少人数の子どもて重要な場所で、保護者が働けるために子どもを受け入れ、先生 14 名で教える

かゆを食べられることを聞いて、隣村の子どもを学校へ送っていて、家でも子どく欠席している子どもの家まで家庭訪を集めて教えています。そして時々家庭も必要な場所ですので、運営が続けられ全学年がそろった小学校になりました。

子どもも登録してきました。健康診断やもに教えたりするようになりました。

問をし、保育所へ来るように呼びかけ訪問をして病気に感染しないように、保るようにサポートして欲しいです。

私は 2012 年９月にルッセイケオ郡の別歯科検診では、学生だけでなく先生や地

トロピエンスバイ小学校の卒業生の生ています。また、月に２回世界保健機

護者に衛生環境・教育、健康的なケアす（CYR：残念ですが、バンチュークの小学校からトロピエンスバイ小学校

域の貧しい人も薬をもらうことができ、活状況も良くなってきています。仕事を

構 WHO の医者が保育所まできて子ども

る方法について説明しています。子ども保育所は 2020 年 11 月をもって閉所しに転勤になり６年生の担任として働き、歯も治療してもらえました。

している子もいれば、大学で勉強していの健康診断をしています。外国人ボランが保育所に来ないと、親からの協力金がました）

る子もいます。そして先生になっている

ティアが月に１回か２回、午前中は保育集まらないので、保育者の給料が払われ子もいます。

所の子どもの健康診断、午後は村人の健ず、最近やっと給料の一部をケマラから2019 年７月にプノンペン市教育局局長に

子どもはトロピエンスバイ小学校に任命されて、同校の校長を務めています。

通ってから健康になり、体が強くなりま12

13

夢をあきらめずに地域での問題を乗り越えて

タクマオ幼稚園

トロピエンクロラン村

園長

トング・ソヴァンネイ

地域幼稚園

保育者

イェム・ホァン

私はポル・ポト政権になる前、高校のCYK から活動環境の整備、建物・トイ

塗りをお願いしました。仕上がりを見に

私は 2013 年からトロピエンクロラン

ちょうど選挙運動で村に来たロンポン地

幼稚園を小学校の中に引っ越してか

2 年生でした。父は小学校の先生で、給レの修理、手洗い場、外遊具の設置、特来た社長はペンキを塗ってきれいになっ村幼稚園の保育者として働いています。

区の人民党の代表が保育者たちの訴えをら、トロピエンクロラン村だけでなく他料が良かったし、格好が良かったので、に研修のための場所作り、保育教材の支ても建物が古く危険だと感じ、彼女の子

中学校３年で、家族の生活を支えるため

聞き、自分のお金で一人約＄125 を払っの 2 つの村からも 43 名の子どもが登録

自分も先生になるのが小さいときからの援をして頂きました。州内の先生たちのどもが 4 人ともタクマオ幼稚園に通っに学校を辞め、両親の農業を手伝いはじてくれました。1 年以上たって、お金をしました。足りない子どものテーブルや夢でした。ポル・ポト時代が終わってか研修の場として活用できる研修の部屋がていたので、お礼として 2 階建て 15 部

め、その後、縫製工場で働いていたとき使い込んだ地区長アシスタントは逮捕さ

椅子も保護者が協力し合って買ってくれら、タクマオ幼稚園の先生として採用さでき、子どもの活動をビデオ収録で見る屋の建物を提供するとその場で言われまに、地区長と村長に「村の幼稚園」の保れたそうです。

ました。ちゃんと子どもを幼稚園へ送りれ 1979 年 12 月 30 日に働き始めまし

研修、教材づくり、そして州内の郡ごとした。副園長と私は何とも言えないくら

育者になるよう頼まれました。子どもの2018 年に政府が始めた地域幼稚園の迎えして、子どもの教育に関心を持ち応た。1993 年に園長として働くことになの研修会もテーマを決めて実施できるよ

い、涙が出るほど嬉しく感じました。そ

教育にも興味があるし、家で仕事ができスタンダード認定制度に地区内の３ヶ所

援しています。校長先生と先生たちも幼り、2001 年に正式に園長に任命されま

うになりました。

の後すぐに相談した州の教育局局長は公ること、そして主人も応援してくれたのの「村の幼稚園」を申請すると郡の幼児稚園の仕事に協力的なのでとても嬉しくした。政府の定める保育者の資格は高卒

幼稚園の環境が良くなると、先生も自立幼稚園の建物の立て直しには教育省ので、工場を辞めて、保育の仕事を始めま教育担当者は話していました。私の幼稚やる気がもっと出るようになりました。

なので、仕事をしながら勉強を続けて信を持って子どもに教えることができま

大臣の許可を取らなければと言って、幼した。CYK からは月に＄40、地区評議会

園は集会所を利用しているので申請条件

幼稚園に通っている子どもは幼稚園に2014 年に高校を卒業することができました。また朝の体操で「アブラハムの７

児教育事務所の所長をよび手続きを指示

から月に約＄10 の手当をもらいました。

が揃わなかったのですが、手当の未払送ってもらった親にも「ありがとう」、「勉した。来年の２月で 60 歳になります。

人の子ども」の歌にあわせて、子どもがし、建物ができるまで教育局の空いてい2017 年に CYK が地区評議会と委員いの問題もあったことから、どうしても強に行ってきます」と自然にいつも言う

昔と違い先生の給料はすごく安く生活

運動しているところを見た親から褒めらる建物を幼稚園として利用できることに会に運営責任を移行した後、地区評議会

教育省の認可を取らなければと思ったそようになりました。学校でも外でも先生するのが中々大変でしたが、政府が給料れ信用され、幼稚園に協力する親が増えなりました。手続きを始めて 9 ヶ月、やっから月に約＄50 が払われる約束でした

うです。だからトロピエンクロラン村かに会ったら、ちゃんと挨拶します。小学を上げることを期待しながら、夢をあきてきました。子どもの登録人数もだんだと７月に教育省の大臣がサインをしましが、払ってもらえませんでした。地区長

ら３- ４キロ離れている小学校の校長先校の先生も学校内に幼稚園ができてかららめないで、続けて努力しました。政府

ん多くなり（400 人以上）、先生も私も、た。もうホットして安心し、眠れるようのアシスタントが地区評議会の予算を使生に小学校の１部屋を幼稚園として利用

園児の数が増え、教えやすくなって楽にの予算は少なかったので、幼稚園の施設

もっとやる気が出るようになりました。

になりました。1 年後に新しい建物がでい込んでいたのです。地区の 12 名の村させて頂くように必死でお願いし、協力なりました、と言ってくれました。

設備の改善、保育者の研修、子どもの教この 2 年間ほどで幼稚園の建物のきるので、とても楽しみにしています。

長や地区長の手当も全部です。郡の教育

して頂くことに決まりました。教育省の幼稚園クラスとして使わせて頂いてい育環境、保育教材などを揃えるために、老朽化が目立つようになり、レンガが落

私は一生自分の夢を諦めず大変な生活担当者、地区長、地区評議会のメンバー

評価で地域幼稚園の認可をとれたので、る部屋は広いですが、古いのでドアと窓色々なところに寄付のお願いに行きまし

ちてきたりして危険でした。下水システをしながら、頑張って子どもたちを育てが協力し合って解決手段を検討しました

政府から直接 2018 年には月に＄150、が壊れて、セメントの床はところどころ

たが、なかなか寄付をしてくださる方がムが良くないので、雨が 2 時間以上降ってきました。来年 2 月に退職しますのが、彼からお金を取り戻すことができま2019 年には月に＄162.5 を受け取れる穴ができています。校長先生に修理をおいませんでした。

たら、汚水があふれ、壁からも水が漏れ、で新しい園舎で仕事ができないのは、非せんでした。
親からの協力金も集まらず、ようになりました。地区評議会の予算か願いしましたが、予算がなく、まだ修理

運良く、2004 年から 10 年間ぐらい、教材が壊れたりしました。そこで 2019

常に残念です。素晴らしい園舎を次の時生活に困って、辞めたいと思いましたが、らも月に約＄50 を頂いています。

できていません。子どもが毎日勉強しに

州の教育局幼児教育事務所を通して、州年 4 月にカンダール州に住んでいる建代に残すことができて、たいへん誇りに来たい、遊びに来たいきれいな幼稚園にのモデル幼稚園だったタクマオ幼稚園に設会社の社長を訪ねて、クラスのペンキ

思っています。

したいです。
最近、この地域には依存性薬物の問題があります。特に学校にあまり勉強しに来ない子どもは薬物に関わっていることが多いので、とても心配です。けれども、これまでも色々な問題を地域の人々が協力して乗り越えてきました。これからも、地域の子どもたちには全員幼稚園に来て、小学校に進学したあとも長く勉強して問題に巻き込まれないようにしてほしい、将来家族の生活を支えながら、社会にとっても国にとっても良い人材になって国を発展させていって欲しいです。

© 高橋智史1415

織物の仕事をつづけていきたい

たいと思っています。

織り手

アム・サエ

います。織物は何歳までもやれるし、やの夢を経済的に実現させてあげられるか

タケオ州に工場ができたとき、セン

ればやるほど技術が高くなり、難しい模どうか今のところ分かりません。もし医ターの研修生がたくさん織物を辞めて、様を作れて、収入も多くなります。だか

者の勉強ができなければ、織物に興味を工場へ行きました。私も何回も誘われまら仕事があるかぎり続けたいと思います。

持って欲しいです。

したが、断りました。工場では 40 歳以

娘にも織物をやって欲しいと思います

上の人はあまり採用されない、採用されが、娘は医者になりたいと言っています。

ても掃除の仕事しかないので、工場で働

今でもおもちゃで、自分が医者になって、く事は全然考えたことがないです。ずっお父さんに点滴をつけたり、おばあちゃと織物を辞めないで、続けたいと思ってんに薬をあげたりして遊んでいます。娘

タイの難民キャンプからひらけた今カオイダン難民キャンプ

スタッフ

キナル・ラタナ・ベトゥイ

1979 年のポル・ポト政権の崩壊の後、タイ政府は難民キャンプを閉鎖し難民を

少しづつ色々なことが始まりました。父

母国へ返すというニュースを聞きましは，私を学校の校長をしている友人のとた。私は叔母のいるカナダに定住した

ころに連れていき、学校への受け入れ、かったのですが、まだ３ケ月しか働いて勉強を続けられるよう頼みました。私はいなかったので、顔見知りだったフラン

母に難民キャンプへ行きたいことを話ス人の担当者にフランスへの定住をした

し、母は、お金と自分のネックレスを私いと話すと私の書類を見て英語とタイ語にくれました。

を話すし私にタイ人ではないのか聞かれ1983 年に私は父に、友達に会いに行
く、その日は友達の家に泊まると言ってましたがその場で、定住審査結果のスタンプを押してくれました。

家を出ました。早朝バッタンバン行きの

私たちを乗せた飛行機がオルリー空港

バスに乗って、遅れていた何人かの乗客に到着したときのことを良く覚えていまを待っていたそのとき、父の車が見え、す。全てが新しくとても興奮していまし私は５人兄弟の 4 番目です。今年 35

た人からセンターの研修の話を聞き、生( そうこう ) づくりと筬 ( おさ ) とおし

車から降りた父が母にこのバスに私がた。独身の男性にとってパリでの生活は歳になりました。小さいときから学校へ徒の募集があれば教えてもらいたいと頼の技術は勉強しませんでした。今もでき乗っていないかチェックするよう、自分住むところ、アパートを探すのが、とて行きたかったのですが、家族の生活が大みました。

ないのでこの作業は他の人に頼まなけれは別のバスを見るからと言ったのが聞こも困難でした。何度も住む場所を変えなばなりません。

えました。母は私が乗っているバスに来ければなりませんでした。

変だったので、両親に小学校へ行かせて2004 年に織物センターで生徒の募集

もらえませんでした。両親は農業の仕事をしていると聞いたので、すぐ申し込み

研修では、研修資材は CYK が全部用て私を見つけ自分が巻いていたクロマを最初はアジアの人が多く住むパリの以外にアヒルを飼っていたので、アヒルました。CYK のボパーさんとスーン・意してくれたので、糸などを先に買う必

私の頭にかぶせました。
私は母に自分は、13 区で、レストランにケーキを配達すの世話は私の仕事でした。

ミットさんの面接があり採用されたの要がありませんでした。いろんな技術をカナダにいるおばさんのところに行くとる仕事やホテルの朝食を出す仕事をしまをしていました。数の数え方、クメール

1997 年に 12 歳になったとき、織物で、研修会に参加することができました。

身につけながら、多くの収入になりまし

約束しました。泣きながら心の中で、父した。1 年後の 1991 年に私は銀行関連

語のアルファベット、母音や子音の読みの仲買人をしていたウム・ソーさんのと最初のコースは帯コース、その後帯織りたので、生活がとても助かりました。その期待通りに一緒に家にいて勉強するこの新しい仕事を見つけ現在までその仕事方、動物や樹、果物についてなども教え

ころへクロマー織技術を習いにいきましの仕事がなければ、絣織の注文を受けられにセンターでの研修に参加したのがとができずにごめんなさいと言いました。

を続けています。夏の長い休みには大学ます。このようなキャンプでの教育はカた。クロマーや絣などの織り方を勉強し、れ、そして伝統絵絣研修ピダンコースにきっかけで良い結婚相手を見つけ、可愛1984 年にようやく無事にカオイダン難生になった子どもたちを連れプノンペン

ンボジアの子どもたちだけでなく世界の７年間絹絣や絵絣などを作ってソーさん

２回２年間参加しました。簡単な模様かい娘を持つようになりました。とても嬉民キャンプに到着することができました。

に住んでいる両親に会いに帰っています。

子どもたち、世界のどの難民の子どもたに売りました。売ったお金は糸や材料なら難しい模様、特に草木染の技術を勉強しいことです。CYK のお陰で、自分の２週間後に私は CYR で仕事を見つけ

タイの難民キャンプにあった CYR のどの費用を引いたらほとんど残らず生活しました。

生活・人生が良い方向に変わってきまし1988 年までの 4 年の間 CYR で仕事を保育センターでは先生が子どもたちに食の助けにはなりませんでした。同じ村に参加したのは既に織りをすることがでた。いろんな仕事にも誘われましたが、しました。その後３ヶ月カナダの定住審事やおやつの前にはいつも手を洗った

住んでいた織物研修センターに通っていきる上級の技術研修でしたので、綜絖

難しくても、ずっと CYK と一緒に働き査チームで働いた頃、タイのラジオからり、毎日水浴びをさせて清潔にする指導

16

17

ちにも必要な教育だと思います。

幼い難民を考える会40周年記念におもうこと

大きな災害が起きたときは子どもたちに安全な居場所を

元保育士

災害子ども支援ネットワークみやぎ

山極小枝子

保育所の仕事を定年前に退職した私には予算はなく、各州にある数少ないモえ方の違いを見るにつけ他国支援の仕方

は、会員ではあったもののずっと疎遠

デル公立幼稚園だけは何とか整っていの難しさを改めて感じています。

に な っ て い た CYR 事 務 所 を 訪 れ ま しるというのが実情でした。CYR の保育

幼児期にどんな過ごし方をしたかは、た。その後ボランティアをしているうち研修支援の目的や内容はそのカリキュ

ひとの一生の中でとても大切だといわれに、カンボジアに行ってみてきてほしい

ラムに沿ったものによるものではなく、ます。だからこそ CYR は就学前の子どと声をかけていただき 2000 年 9 月から

子どもたちが好きな教材をカンボジア

もたちの支援をしてきました。学ぶこと2010 年 3 月まで保育事業担当としてカに合わせて作り、その目的と使い方をの楽しさを知った子どもたちがその後のンボジアで働きました。人々が難民キャ伝えながら子どもの理解につなげてい生活の中でも生き生きと過ごしているこンプから帰還して 8 年後のころでした。

く方法でした。

とでしょう。

代表世話人 ／ ＮＰＯ法人チャイルドラインみやぎ

代表理事

小林純子

私は 30 年ほど前から、子ども・子育

片隅で小さくなって過ごしていました。

た方が、子どもを預けることができない

プノンペン空港の滑走路は未整備で着陸

難民キャンプで復刻した絵本や歌絵

最後になりますが、カオイダン難民て支援や、18 才までの子どもがかける

しばらくして、子ども支援、学習支援団

ため働けないという状態でした。そこ

時はとても怖かったですし、飛行場から本、人形やボール、車パズルも加えましキャンプから 40 年、ほとんどの時間を電話「チャイルドライン」の活動などを体が子どもたちの居場所を作ってくれるで、私たちは「幼い難民を考える会」の市内への道はでこぼこ道で夜は薄暗くた。各地域に出かけて行って直接、現場現地で過ごされ支援の先頭に立って来ら

行っていました。東日本大震災が起きた

ようになると、子どもたちに笑顔が戻り方たちに、被災した方たちを託児スタッ

その道端には屋台が点々と並んでいまの先生たちとひざを交えてその教材遊具れた関口さんは 3 年前に帰国されましとき、私たちの拠点がある仙台市は、ラましたが、そのような場がすべての避難フとして養成して雇用し、お子さんを預した。日中でも信号がほとんどないので、の目的や使い方を説明し、すぐそこで先た。本当にお疲れさまでした。プノンペ

イフラインが一時ストップしましたが、所にあったわけではありません。仮設住かる託児室を設置するという企画をお伝バイクやトゥクトゥクでいっぱいの道路

生同士で使ってもらいました。村に持ちン事務所 CYK 代表のスレイさんとキャ

津波被害の様子がわかってくると、自分宅に移っても、周囲は駐車場となってい

えして、その費用も支援していただきまを歩いて横断するのはとても難しく初めて帰って先生が子どもたちとあそんだり、ンプ時代からのブントアンさんに託し、たちは「被災した」とはとても言えないて外遊びもできず、集会所も、子どもたした。被災して家も仕事もなくした方たのプノンペンは緊張感でいっぱいでした。

子どもがひとりで又はグループで繰り返

これからもカンボジアスタッフは「村のという思いで、沿岸部の支援を行うため

ちが自由に使うことを許されていたとこ

ちが、お子さんを預かって人の役にたっ

CYR の仕事はカンボジアの人に引きし操作しながら喜んで遊ぶ姿を先生に観幼稚園」をもっと増やしていこうとして「災害子ども支援ネットワークみやぎ」

ろはそう多くはありませんでした。そのていることで元気になっていく様子を見察してもらいたかったのです。翌年はいます。40 年前に始まった支援が多くを組織し、今日に至るまで活動を続けてような中で私たちは、子どもにとって遊られたこと、子どもを預けて安心して働保育事業では、CYR が運営する保育

フォローアップに出かけて行って子どもの人々の物心両面からの支援をつないでいます。

びがどんなに重要かを、避難所や集会所

けるようになったと喜んでいただいたこ

所の自主運営計画、プノンペンにある現たちが遊ぶ様子も見学させてもらい話し

地道に、着実に、忍耐強くここまで来ら「幼い難民を考える会」の皆様には、の責任者に訴えて、1 日 2 時間ほどを子となど、ここには書き尽くせないほどい地 NGO の保育所支援、カンダール州や合いました。以上のやり方は、後には教れたことを共に感謝したいと思います。

震災後、託児室運営の資金や保育セット、どもの居場所にする活動を各地で行いまろいろなことがありました。

教育省から依頼された保育研修、小学校

育省のスタッフと一緒にカンボジアの各

財政的には CYR から完全に独立して運車両の提供など、大変多くのご支援をいした。その際には「幼い難民を考える会」

震災から 9 年を経過した今年の 4 月、の朝給食支援などなどでした。どの支援

州にも広げて研修会を行うようになりま

営するにはまだ時間がかかりそうです

ただきましたことを、心より御礼申し上から贈られた保育セットが大活躍しま

宮城県で最後の仮設住宅が解消されましも就学前の子どもたちの人権を守りたいした。異国の地で支援をするときに気をが、40 年間支えてくださった多くの方々げます。このときいただいた乗用車は今した。

た。このように長い期間「仮」の生活をという想いのこもった支援でした。

つけなければならないノウハウを CYRの想いを信じて 41 年目も一会員としてでも現役で被災地に出かけています。

特に保育研修支援では、教育省には立は大切にしてきたことを再確認できま共に歩んでいきたいです。

派なカリキュラムがあるものの実践現場

す。コロナ禍での各国の受け止め方、考継いで行くことが最終目標です。

18

また、当時仙台市は保育所待機児童数続けられた方たちのご苦労はいかばかり

震災直後、避難所を訪ねると、子どもが全国ワースト２であり、被災沿岸部かだったでしょうか。ハード面の復興はたちは静かにしていることを要求され、ら転入してきた方や福島から避難してき着々と進んでおり、それを喜ぶ声もあり

19

織物事業のボランティア活動
CYRボランティア

奥山

直子

幼い難民を考える会にボランティアと思います。企業等が社会貢献の一環としに端から端まで見ていると、藍染めならして私が関わるようになって、もう十数て開くチャリティ・バザーやデパートのではの美しさとともに、織り手の技術の年になります。会の織物事業に携わる間

催事への出店の機会も年々増えました。

高さも伝わる作品で、どれも素晴らしいの体験、印象などをまとめてみます。

お客様の中には CYR のこの製品が欲し

ピダンや帯に仕上がっていました。

会には二つの活動があり、一つは子どい、と足を運んでくださるリピーター

この藍染めプロジェクトが不振がちにもの保育、そしてもう一つは女性の自立の方も多く、良い製品は人を引き付けるなっていた織物事業のブースターになる支援です。織物事業で扱っていた製品はもの、と思いました。回を重ねるごとののでは、との期待は私だけではなかった

マフラー、袋物、数種の動物マスコット、

好調な売り上げと共に、その製品数は増と思うのですが、今年度から会は織物事

生活小物から衣服等々で、年を重ねるごし、半期に一度の事務所スタッフ総動員

業から撤退するという発表に、私としてとにその種類と商品数は増えていきましでの棚卸にはボランティア達も参加しまは驚きと共に残念の思いの他ありませた。ボランティアの仕事としてはした。

ん。私にとってこのボランティア活動

カン

ボジアから届いた製品数のチェック、生数年前、織物事業の新しい試みとして、はカンボジア伝統織物のピダン・絵絣を地の織りムラ、染めムラ、シミや汚れ、

藍染めプロジェクトが始まりました。自

知る入口であり、黄金のクメール・シル

縫い目の良し悪しクのこと、織物工などの販売の際に程のこと、そして支障はないかどう

カンボジア人の生

かのチェック、そ活・文化など、こして価格ラベル付

れまで未知だった

けなどの販売に向こととの多くの出けての準備が主で会いをもたらしてした。私が手伝い

くれました。

始めた頃は布の仕40 年 前、 難 民

ますが、生まれ育った町が、まるで知らえる傾向があることに気づきました。私日本大震災のときに幼稚園の卒園式が上がりやチャッ

キャンプで発足しない町のように変容していくことへの戸たちはこのような気づきから、「大きなできなかった子どもたちです。人生で 2

ク・ボタン付けなた織物教室が内戦

惑いを持っている方たちもいます。
「心の災害が起きたときは子どもたちの安全な

度もこのような体験をするなどとは誰がどの縫製に難点が終結後、織物技術

復興」はまだまだ先になることでしょう。

居場所をつくる」ことを考えてほしいと想像したでしょうか。

多々あり、その都

訓練センターへと

昨年、私たちは、被災を経験し現在子

提唱しています。最近は、各地で災害がしかし、嘆いてばかりはいられません。

度現地へそれらの状態を伝え、日本人購

然染料のみでの染色に切り替えてから、発展し、多くの女性たちを織り手として育て中の方たちからアンケートをとりま起きている中で、子どもたちの居場所があのような災害を経験した私たちだから買者が納得する製品レベルにまで品質の青い色を得るのに藍染めは欠かせない要世に送り出してきたこの事業は内戦で途した。当時小学校 5 年生～高校生の方できたというようなニュースが流れるここそできることがあることを信じて、各向上に努めたのは当時の各部門担当者の素でした。日本から専門技術者を招き、絶えかけた絹絵絣の復興、そしてその技たちです。その中で気になったのは、まとが増え、その重要性が認識されてきた地で発生している豪雨や台風被害の際努力によるものと思っています。

重なる試行錯誤に難航している現地の様術の維持、向上にも寄与してきました。

だ震災後の心の傷が癒やされないまま、とうれしく感じています。

に、少しでも力になれるよう、活動を続

活動を通して興味深かった思い出の一子は事務所へ行くたびに耳にしたもので2014 年のカンボジア国立博物館でのピ子育てをしている母親たちの声でした。

ところが今、せっかく立ち直りかけてけていくつもりです。それが「幼い難民

つに価格ラベルの裏側に現地の織り手のす。成功にこぎつけたときのスタッフ皆ダン展開催はその努力の結実だったと思

身近な人を亡くした悲しみ、地元を捨ている被災地に、新型コロナウイルス感染を考える会」の皆様から受けたご恩をお顔写真と共に彼女らが製品に込める想い

様の喜びは大きかったことと思います。

います。プノンペンを再訪した折り、私てしまったことへの後ろめたさ、また同症の流行が暗い影を落としています。親返しすることにもなると思っています。

や生活ぶりのコメントを数行の文章で載

藍染めピダンは絵絣の基礎となる糸のは常設展示となった数点を目にし、伝統

じような災害が起きて自分や子どもが被の仕事がなくなったり、自宅待機となっ

震災後の様々なことを「忘れる」ことはせたことです。自分たちが自立した生活

くくりの精巧さと染め、そして織りの技

文化維持の一端を担っているこの会のこ災するのではないかという不安などを抱て困窮する家庭が増加したり、アルバイ

できませんが、一人一人が、少しずつ、の為に必要な現金収入を得ることができ術のこれまでの蓄積あればこその賜物でとを誇らしく思ったことです。会から織えながら日々を送っている様子もうかがトで進学資金を貯めていた子のアルバイ

自分の心に落とし込んでいく作業はこれて嬉しい、という内容が多々あったと記す。青の濃淡と白のみで巧妙に織り出さ物事業が姿を消しても、本来なら国が率えました。一方で、震災直後、居場所がトがなくなったりという問題も起きていからも続いていくことでしょう。

憶しています。手にした日本人女性にカれた絵柄は伝統を踏まえたものであり

先して支援すべき伝統文化の復興、維持あり、支援者に守られた経験がある人たます。今回、急な休校によって中学校のンボジア農村部の女性の声を届ける一助ながら、色絵絣とは違うモダンな趣が印に多大な貢献をしてきたこれまでの会のちは、震災から得た経験を前向きにとら卒業式ができなかった子どもたちは、東になるスタッフからの良い発案だったと象的で、布いっぱいに拡がる絵柄を丹念

功績は残ることと思っています。

20

21

チャリティ・バザー・グループ寄せ書き
CYR 総会のパーティーがあった時にバザーグループに誘われ、今日に至っております。バザー当日まで色々な動きがありますが、上野教会では新聞にチラシを入れたり、手書きのポスターを近所
私は 1980 年頃、会の役員をしておられたシスター廣戸に勧められ入会しました。

の商店やコンビニに貼らせていただく事も大切な仕事です。初めてお願いに行くのは勇気がいる事

その頃ボランティアの活動の中でも大きな仕事は年２回のバザーでした。私の主な仕事は大型のでした。カンボジアの子どもたちのためにという目的を共有できさまざまな出会いがあり、楽しみ

物の引き取りです。オルガンや小学校低学年の机とイスも運びました。バザー当日、小柄な犬養道ながら続けてゆく事が大事と感じています。

子さんがそれを使ってサイン会をなさったこともあり、大変好評でした。そうしているうちに 25 年

野澤冨美江

経ち、2006 年「チャリティ・バザー・グループ」という名をいただき事務所から会計が独立する事になりました。何処のバザーでもよその店の買物が楽しく、「三陸のウニ焼」や「ベトナムのフォー」
がおいしかったです。年８回くらいのバザーと、有志による準備、どれも楽しいですが、本当の願いはカンボジアの保育園が早く自分達の力で運営できる様になる事です。

私が CYR ボランティアを始めたきっかけは、2000 年の読売新聞「バザー手伝い募集」の小さな記事からです。その時から稲見さん、新村さん、私の３人は今でも続いていていつの間にか 20 年。

山田暢子

一番印象に残っているのは、木箱に入った徳利とお猪口のセットでなんと柿右衛門の作でした。骨
董好きの方に高額で買ってもらえた事です。
江藤正子

バザーグループに参加して一番嬉しかった事は泊りの旅行ができる友人を 50 歳すぎてから得たことです。元職員の長谷川恭子さんの沖縄・糸満市のペンションに４人で行きました。護国寺の事務所に行く時、ゴミ集積場に日本人形があり、あまりのきれいさにおもわずいただいてしまいました。
聖心インターナショナルのファミリーデーで外国人のお嬢さんがお父様にねだって買ってくださいました。彼女の笑顔にたぶん人形もホッとしたと思います。会場への品物の搬入・搬出は体力的に大変です。売り上げによって翌日の疲労度が違ってくるのが常です。
新村真理子

バザーグループは春から秋にかけて出店します。４月は聖心インターナショナル。帰国時のお土産にと花瓶や陶器が好評です。５月はサレジオ教会。子どもが多くおもちゃや 10 円コーナーが人気です。６月の目黒教会。フィリピンの女性が多く、靴やアクセサリーを買ってくれましたが、よく値切られました。７月の田園調布教会と９月の宮代祭。目の肥えてる方が多く、確かなブランド物が買われました。10 月みなと区民まつり。世界の食の出店もあり私達も楽しめました。二日間で人出も多く、売り上げも断然トップです。
10 月末の上野教会。洋服やバッグの詰め放題。中国の方が多く、いながらにして中国の雰囲気が楽しめます。
宋美樹子

事務局がまとめていた頃には他の団体や学生さんが助っ人として来て下さいました。バザーのチャリティ・バザー・グループは教会・地域の催しに出展しています。集まった品物から会場に開催日が重なり、荷物の搬入や手伝いの人の割振りが大変だったと記憶しています。2006 年からふさわしい物を選んで値付けして持ち込みます。本物のピカソの版画が高値で引き取られたことも2019 年の 14 年間で計￥8,260,586（毎年 59 万円位）を会に寄付してカンボジアの給食等に役立てありました。必要としていた物、欲しかったけれど買い忘れていた物など思いがけない出会いがあっていただいています。品物を寄付して下さった方、買って下さった方、値付や販売をお手伝いしてたり、バザーは楽しい時間でもあるのです。

下さった方々のご協力に心より感謝申し上げます。ありがとうございました。
朝野節子

22

松岡令子

23

CYRのこれから幼い難民を考える会（CYR）代表理事

しや生きる力になっていることが感じられ、子どもたちの未来への強い思いを実関口晴美

感しました。

たほどです。
「村の幼稚園」や地域にある幼稚園で卒園児調査の結果を見るとプノンペンの訪問研修では、参近郊の村では、大学まで勉強している子

加者が研修からとりどもが出てきています。「村の幼稚園」

入れたい点も見え、でも保育者の中には高等学校を卒業した

自分の幼稚園をもっ若い人たちが何人かいるように少しずつとよくしたいという変化がみられます。

意欲が高まります。

しかしまだまだ「村の幼稚園」地域幼親や地域の人たちに稚園でも保育の質を高める、研修を充実

子どもの成長が実感させることが求められています。今年実され、地域の人たち

施した 10 日間の「村の幼稚園」の保育とともに保育者が自者のための能力強化の研修での出来事で信を持って保育の仕す。郡内の地域幼稚園の保育者たちを、事に打ち込めるようこれからも応援してようにしたい、幼い時期でしか身につけ研修に参加させて欲しいと郡や地区評議

いきたいです。

られない人生の基礎となるもの、子ども会から事前に要請がありましたが、費用同時にこのコロナ禍の世界の情勢のが持っている戦争をしない平和なこころの面とコロナ感染防止のためもあり断っ中、私たちの暮らしのあり方を見直し、を伸ばしていきたい、プノンペン事務所ていました。それにもかかわらず、窓の持続可能な社会にしていくためにも、今と心を合わせ、これからも皆さんととも外からでも話を聞きたいと 10 人あまりを生きている一人でも多くの子どもたちに進んでいきたいと思います。

もの保育者が研修当日会場に来てしまっが安全な環境で安心して幼稚園に通える
写真（下）  © 高橋智史

難民となった人たちが、人としての尊態でした。難民キャンプでの経験をもとで生まれ育った女の子と保育センターで厳や価値観を取り戻し、子どもたちを育に、キャンプではなく荒廃したカンボジ

働いていた家族は、観光地のシエムリてていくという考えのもと、保育セン

ア国内で、地域に根ざした教育を積み重アップに住み、長女のソコンさんは、日ターでの保育者養成が行われてきましねられないかとの思いで、1999 年からカ

本語の勉強をし、ホテルで働き、家族のた。遊ぶ子どもの観察から子どもの世話

ンボジアの人たちと一緒に仕事をしてき生活を支えていました。保育者として働をする先輩を見習う方法で、保育の基本

ました。しかし家族の在り方や失われたいた後にカナダに定住したノブ・コムさや子どもの発育について経験のある人が信頼関係などあらゆる分野に今でも紛争んの家族も、里帰りした時にキャンプで新しい人を教える現場での実践です。

の深い影響が残っており、特に失われた育った高校生の娘たちを連れてプノンペ

人の移動が多い難民キャンプでは、保人材の回復には長い時間がかかり、中心ン事務所を訪ねてくれました。織物の盛育者養成の研修を終えたばかりの若者のとなって働ける人材の不足など地域でのんなタケオ州の村を歩いていた時に大声定住が決まり、キャンプを発つというこ取り組みでも困難な点が多々ありました。

で名前を呼んでくれたソティアさんは、ともよくあり、特に保育者の養成は必要

この 40 年間ご支援頂いている事業が自分で考案した花柄模様の絹絣を見せてに応じて、繰り返しいつも行われていま

どう展開されているのか、子どもたちはした。

どう成長しているのか、是非ご報告をとCYR の仕事を通してつながりを持て難民の人たちが帰ったカンボジア国内

連絡をとりました。 プノンペンで仕事た方たちは、それぞれの場で、それぞれは、内戦であらゆるものが破壊され、経をしている間にもその子どもたちの成長の人生を今も懸命に生き、CYR に関わっ

済的にも社会的にも大変厳しく貧しい状ぶりを知ることができました。キャンプたことが、その方々の人生に大きな励ま24

くれました。

25

保育活動

子どもたちと保育者の”あの時、こんなこと”（左上）お姉ちゃんと一緒の給食
2010 年 プレイタトウ村保育所 © 小林正典
（左下）ヤシの葉で作っためがねをかけて 2006 年 プレイタトウ保育所© 小林正典（右上）目かくしあそび 2006 年 バンキアン保育所 © 小林正典
（右下）古タイヤであそぶ 2016 年 バンキアン保育所

26

27

写真：© 高橋智史

CYR 情報2020 年は CYR カレンダーの製作販売、Cantate Domino 主催のグレゴリオ聖歌によるクリスマスミサの開催、共に見おくりとなりました。相次ぐお問い合わせをいただきまして、いつも楽しみにして下さっている皆様に一同感謝申し上げます。

会費お振込・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替 00110 - 8 - 36227
三菱 UFJ 銀行 六本木支店（普通） 1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会

CYR のホームページをリニューアルします。
夏までにはスマートフォンでも見やすくなり、記事も更新します
ので、ぜひ、ご覧ください。
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。

子どもたちの明日 130 号
40 周年記念特別号
発行日：2021 年 1 月 31 日
紙面レイアウト：松下 旦

発行者：関口 晴美

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
プノンペン事務所（CYK、2020年 10月に移転）
Borey Piphub Thmey Chhouk Va III,
#55, St.05, Prey Sala Village, Snagkat Kakab,
Khan Posen Chey, Phnom Penh, Cambodia.
TEL: (+855) 23 882 972
Email: info@caringforyoungkhmer.org
URL: www.caringforyoungkhmer
東京事務所（CYR、2020 年 8月に同ビル内で移転）〒110-0016
東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 3B
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/