NO. 232 Aug. 2024
0

Published by: Community Organizations Div.
268 Ikeshita Kanikou-cho Nisshin〒470-0192 TEL: 0561-73-3194 E-mail: kyoudou@city.nisshin.lg.jp
Compiled and Edited by: Nisshin International Association.
277-1 Nakajima Kanikou-cho Nisshin 〒470-0122
TEL & FAX: 0561-73 -1131
People with special needs, who plan on attending or participating in events hosted by Nisshin City andwho require special assistance, should contact the department in charge seven days prior to the event
so that proper arrangements can be made.

Daily Life Information (くらしの情報)★
Emergency Health Clinic for Weekends and Holidays in August 2024★

(8 月の休日急病診療所)

Location: At the west entrance of Central Welfare Center ☎0561-73-7555
Departments

Date

Internal Medicine
Pediatrics

Sundays: 4, 11, 18, 25
Holiday: 12(Mon)Open hours
9:00 a.m. ~ 4:30 p.m.
(excluding a one-hour lunch break)Please Submit Your Income Report（所得状況届を提出してください）
Nursing Care and Disabled Persons Support Div. ☎ 0561-73-1749
Parenting Assistance Div. ☎ 0561-73-4182
Recipients of welfare allowance(s) are required to submit an income report declaring their income of the previous year
and their family circumstances with regard to child-rearing. A detailed letter will be sent out to eligible persons inadvance. Please submit the necessary documents to the division in charge. Please keep in mind that payment ofallowance(s) will be suspended if you fail to do so.
Allowances
1) Allowance for Persons with Severe Disabilities, who Require In-home Care2) Special Disability Allowance, Disabled Child Welfare Allowance and Transitional Welfare Allowance3) Special Child-rearing Allowance
Deadlines[for allowance 1)] Aug. 1 (Thurs) 1 through Aug. 30 (Fri)[for allowance 2) and 3)] Aug. 9 (Fri) through Sep. 11 (Wed)Note: The divisions in charge of these allowances are closed on Saturdays, Sundays and holidays.
For more information, please contact Nursing Care and Disabled Persons Support Div. for allowances 1) and 2), andParenting Assistance Div. for allowance 3).

Tax payments due in August (8 月の納税・納付案内)
Due Date
Tax Collection Div.
☎ 0561-73-4109

September 2 (Mon)

Payments
Municipal and Prefectural Residents’ Taxes / Forest
Environmental Tax (2nd Term)
National Health Insurance Tax (2nd Term)

Insurance and Annuity Div. September 2 (Mon)☎ 0561-73-1430

Premium for Medical System for Those Aged 75 orOlder (2nd Term)

Nursing Care and Disabled
Persons Div.
☎ 0561-73-1495

Premium for Nursing Care Insurance (3rd Term)

August 26 (Mon)

NOTE: *Please make sure you have enough money in your bank account by the day before the due date when paying byautomatic transfer. *Tax payment can be made electronically via websites of financial institutions that support unified local
tax QR codes, local tax payment website, and smartphone apps. Refer to the Nisshin City website for details.

Health Services for Adults （みんなの健康 ）Cancer Screening Brings Peace of Mind ～受けて安心 がん検診～
Health Promotion Div. (Health Center) ☎ 0561-72-0770 F 0561-74-0244 E kenko@city.nisshin.lg.jp

Examinations at Health Center* Breast and cervical cancer screenings and endoscopic screening for stomach cancer are available every two years.
Other tests are available once a year per person.
Expense(expense forType of Medical
Date & TimeType of test
Eligibility
those who
Screeningreceivereminders)People aged
Barium X-ray radiography
30 or older
Stomach￥1,330cancer(￥660)
Persons who took stomach cancer test (endoscopy)
in FY2023 are ineligible for this examination.
September 3 (Tues),
Colorectal 14 (Sat),
Fecal occult blood test
People aged
￥610
October 4 (Fri),cancer
(A sampling kit will be sent to you)
30 or older(￥300)
16 (Wed) andBreast
Women aged
￥1,55029 (Tues)
Mammography
cancer40 or older*(￥770)
8:45 a.m. - 11:15 a.m.
Cervical
Women aged
￥1,020
Cervical cytology
cancer20 or older*(￥510)
Calcaneal bone
Women aged
Osteoporosis￥820
echography
40 or older
Place: Health Center 〒470-0131, Kaneba 101-1, Iwasaki-cho, Nisshin City; F 0561-74-0244
Application: To receive an examination at the Health Center on the date shown above, apply to the Health Centerat least one month prior to the date by sending a postcard or a fax containing the following:1) desired type and date of examination; 2) address (with the postal code); 3) full name; 4) birthdate; 5) telephone
number of the applicant; and 6) nursery service request as necessary, specifying the number and age(s) of child(ren).
Applications are processed on a first come, first served basis: Applicants who will be unable to get their desired
screening(s) will be notified. Detailed information on screenings will be sent out 2 weeks prior to the screening
date. For more information, please check the Health Center Guidebook.
Individual cancer screenings are conducted at designated medical institutions in Nisshin from June
through November. Screening Tickets were sent at the end of May to people aged 40 or older andIndividualto people receiving municipal medical screening reminders.
cancer screenings*Screening tickets will be enclosed with the leaflet for the Specific Health Checkups for thoseenrolled in the National Health Insurance System or Medical System for those aged 75 or older.
Health checkups for those in their 30s are conducted at designated medical institutions in Nisshin
Health checkup forfrom June through November. Some people will receive screening tickets without application. Refer
those in their 30s
to the Nisshin City website.
RoutinePneumococcal vaccination for the elderly (Notifications will be sent to persons eligible for theVaccination
vaccination) and the additional vaccination for Rubella (Notifications were sent to persons eligible
for the vaccination)
Expenses for the following arbitrary vaccinations will be partially subsidized; pneumococcus,
Subsidy for Arbitrary
rubella, and herpes zoster (shingles). Each type of vaccination has its conditions for receiving theVaccinations
subsidy. Contact the Health Promotion Div.(Health Center) for details.
NOTE: Some screenings are not available depending on the examinee’s health conditions. For further information, please callthe Health Promotion Div. (Health Center) or refer to the Nisshin City website or the Health Center Guidebook. People inmunicipal tax-exempt households or households receiving welfare benefits are exempted from the fees of the examinations atthe Health Center, osteoporosis screening and fluoride coating on teeth. A certificate and other documents are needed. For more
information, please contact the Health Center. For more information about the annual schedule and seminar contents, pleasecheck the Health Center Guidebook or the Nisshin City website.

Health Services for Infants and Children (子どもの健康)
Health Promotion Div. (Health Center) ☎ 0561-72-0770 F 0561-74-0244 E kenko@city.nisshin.lg.jp*Please bring your Parent-Child passbook (Maternity passbook) with you.
Hib, Pneumococcal, Hepatitis B, Rotavirus, BCG, Five kinds of vaccines (Diphtheria, Pertussis, Tetanus,
the Inactivated Polio and Hib), Four kinds of vaccines (Diphtheria, Pertussis, Tetanus and the Inactivated
Individual
Polio), the Inactivated Polio, DPT (Diphtheria, Pertussis, and Tetanus), DT (Diphtheria and Tetanus),
vaccination
MR (Measles and Rubella), Chickenpox, Japanese Encephalitis and HPV (cervical cancer vaccine) aregiven at the designated medical institutions in Nisshin.
For more information, please contact the Health Center.

Child Allowance System to be revised in October. (10 月から児童手当制度が改正されます)
Parenting Assistance Div. ☎0561-73-4183 F 0561-72-4603 E kosodateshien@city.nisshin.lg.jp
The Child Allowance System will be partly revised on October 1, 2024 to cover more children and provide greater
amounts more frequently.
First payment after the revision is due on December 9 (Mon) 2024.
Before change (up to September 2024)

Monthly allowance

Eligibility

Until completion of junior high school Up to the age of high school(up to the first March 31 after reaching (up to the first March 31 after reaching
the age of 15)
the age of 18)

Under 3 years

15,000 yen

3 years old~before
graduation ofelementary school
Junior high school
student
High school age

10,000 yen
Third child andyounger: 15,000 yen

Additional allowance(for the third child andyounger children)for households with many
children

Income limit

Months of payment

After change (from October 2024)

10,000 yen

Those in thespecial
benefitcategory:
5,000 yen

Up to the age of high school (up to thefirst March 31 after reaching the ageof 18)

15,000 yen

10,000 yen

Third childand younger
children:
30,000 yen

In case of households with many
children, children older than 18 may
be counted as eligible up to the first
March 31 after reaching the age of 22※In case parents or guardians aresupporting the older child financially

Income limits existed
No income limits(Families received a smaller amount as※However, screening will be continued
special benefit or could not receive theto check households with high income.
any payments depending on income)Six times a year (February, April,Three times a year (February, June,June, August, October, andOctober) Payment for the 4 monthsDecember)preceding the month of payment
Payment for the 2 months preceding themonth of payment

Application is necessary for the following persons
Those who did not receive payment (child allowance or special benefits) until September 2024 and who will
become eligible by the revision need to apply.
1. Those who did not receive payment due to income higher than the limit
Notices will be sent to those who received notices of termination or rejection in the past. Apply using the enclosedform. Please confirm and apply on your own if you do not receive a notice.
2. Those rearing children of high school age but not rearing younger children
Notices will be sent (at the end of August) to households rearing only children of high school age as of August 1,2024. Apply with enclosed form.
Please confirm and apply on your own if you have such a child in a separate household, or if you have moved into
Nisshin on or after August 1, 2024.
Procedures vary for those who receive payment (child allowance or special benefits) up to September 2024.
1. Those rearing only children in junior high school and younger children:
No procedures are required. A notice will be sent to you in October or after if your monthly amount changes by
the elimination of income limit or changes in additional payment for many children.
2. Those rearing children of high school age➢ In case the child is in the same household
No procedures are required in principle. A notice with the monthly payment amount including children ofhigh school age will be sent in or after October.
➢ In case the child is in a different household
If you have not declared separate custody, application for increased amount is needed.
If you have submitted a declaration of separate custody with your current status report for fiscal 2024, this is
not necessary.

3. Those who have 3 or more eligible children including a child (or children) up to the first March 31
after reaching the age of 22
An application for additional allowance for households with many children should be submitted.
You will receive a notice about the allowance if the older child is in the same household as of August 1, 2024.
You must confirm and take procedures on your own if that child is in a separate household or has become partof your household after August 1, 2024.
※ Even if the older child is living separately, the parent or guardian (the recipient of the child allowance)
is subject for additional payment for many children, if she/he is supporting the child financially.
(Financial support includes cases where the parent or guardian bears at least part of the tuition, rent, and foodexpenses including remittance.)
Deadline for application: March 31 (Mon), 2025

Please Submit Your Current Conditions Form, Income Report and Renewal Application for
Medical Expenses for Single-Parent Families for Fiscal 2024.
（令和 6 年度現況届・所得状況届・ひとり親家庭等医療費受給者証更新申請書を提出してください）
Parenting Assistance Div. ☎ 0561-73-4183 F 0561-72-4603 E kosodateshien@city.nisshin.lg.jp
Recipients of childcare allowance, Aichi Prefectural orphan’s allowance and/or Nisshin City allowance for singleparent families need to submit a current conditions form and an income report to confirm their child-rearing situation.
Those who have been certified as recipients of the subsidy for medical expenses for single-parent families need toapply for renewed certificates. The forms will be sent out to those concerned in late July. Please don’t forget to takesteps. Those who need to submit both the current conditions form and the form for renewal application for medicalexpenses will receive the documents together by post.
Notification period: August 1 (Thurs) through August 30 (Fri) excluding Saturdays, Sundays and holidays●Notification place and inquiries for Current Conditions Form and Income Report:
Parenting Assistance Div. ☎ 0561-73-4183●Notification place and inquiries for renewal application for medical expenses for single-parent families:
Insurance and Annuity Div. ☎ 0561-73-1430

🔸Please make use of allowance systems for single-parent families.
Eligibility: Single parents or similar families raising children who will reach the age of 18 at the end of the fiscal year
(March 31, 2025) or younger children. Similar families include cases where the father or mother is severely disabledor where children have been abandoned by the father or mother for over a year.
Allowance

Monthly Allowance for fiscal 2024

Remarks① Childcare
Allowance(Full payment)
45,500 yen
Additional amount for the second child 10,750 yen
Additional amount for the third child or later child 6,450 yen(Partial payment)
All amounts are determined by income 45,490 yen ~ 10,740 yen

There is an income limit
to receive this allowance.
*The monthly allowanceis reviewed each year

Additional amount for the second child 10,740 yen ~ 5,380 yen
Additional amount for the third child or later child 6,440 yen ~according to the priceindex.

3,230 yen
② AichiPrefectural
Orphan’s
Allowance

1st to 3rd year from the start of payment 4,350 yen
4th to 5th year from the start of payment 2,175 yen
The payment period is 5 years.
The allowance is not provided after the 6th year.

There is an income limit
to receive this allowance.

1st to 3rd year from the start of payment 4,500 yen③ Nisshin City 4th to 5th year from the start of payment 2,500 yen
Allowance

The payment period is 5 years.
The allowance is not provided after the 6th year.

Inquiries: Parenting Assistance Div. ☎ 0561-73-4183

There is an income limit
to receive this allowance.