はじめに地域景観づくり協議会としての活動へ向けて京の三条まちづくり協議会
会長 森本 浩行
２０１６（平成２８）年１１月１６日、京の三条まちづくり協議会は京都市より「地域景観づくり協議会」の認定を受けました。京の三条まちづくり協議会は、「三条通界わい景観整備地区」に指定されている七つの町内（弁慶石町、中之町、桝屋町、菱屋町、梅忠町、御倉町、衣棚町）の範囲で活動しています。１９９５（平成７）年の設立以来、歩車共存道路や街灯などをはじめ、より良い通りとする活動を続けてまいりましたが、これを期にさらにより良いまちなみの形成を目指し、先人が残してくれた貴重な資産と、地域の皆さまに連綿と受け継がれているご町内を大切にする高い精神性を、未来へ繋げていければと考えています。そのためには、地域にお住まいの皆さまをはじめ、お勤めの方、ご商売をされている方、さらには三条通を訪れる方々とともに三条通の将来を考えていく必要があります。三条通はパブリックな空間としても大きな意味を持っています。そういったことも考えながら、活動を進めていかな

目次

１／三条通の歴史と特性

3

２／京の三条まちづくり協議会の活動

7

３／私たちが大切にしていること

11

４／京都市の三条通沿道の規制について

19

５／意見交換の方法

21

ければなりません。
さらに現在、電線地中化・無電柱化にも取り組んでいるところです。
実現の際には、道路や街灯なども含め、トータルに道を考える必要があります。これからも、暮らしの環境と商いの賑わいを共存させてきた知恵を繋ぎ、培われてきた文化の薫りを大切にする「品格のあるまちづくり」に裏付けされた景観まちづくりをすすめ、世界の範となる京都のシンボルストリートを目指します。
三条通で建築行為などをお考えの皆さまには、この界隈についてご理

衣棚町

梅忠町

御倉町

解いただくとともに、協力し合ってより良い景観まちづくりを進めることが最
寺町通

御幸町通

麩屋町通

富小路通

柳馬場通

堺町通

高倉通

1東洞院通

烏丸通

両替町通

室町通

衣棚通

新町通

「京の三条まちづくり協議会」の活動範囲

弁慶石町

中之町

桝屋町

菱屋町

三条通界わい景観整備地区も重要なこととなります。事前にご相談いただき、未来へ向けて、より良い三条通とは何なのかを共に熟慮し、意見交換を行いながら進めていくことが大切であると考えています。
2

1 三条通の歴史と特性
現在の三条通はどのような歴史をたどってきたのか、京の三条まちづくり協議会の活動範囲における、三条通の歴史と特性について紹介いたします。
(1) 平安京の三条通
三条通は平安京の大路として建設されたことから始まっています。平安京は、７９４（延暦１３）年、桓武天皇によって遷都され、唐の首都であった長安城の都市計画である条坊制に従って碁盤目状に建設されました。
計画的に整備された平安京でしたが、湿潤であった右京は開発が進まず荒れ地化が進み、人口は左京へ

図 - 3 上杉本洛中洛外図屏風・左隻（米沢市上杉博物館）

集中し、都市は東へと拡大していきました。また、平安の西にありました。二代義詮の御所は、三条坊門小路の南、姉小路の北、富小路の西、万里後期ごろになると、公家も庶民も、自分たちが暮らしや小路の東に存在していました。このようなことから、山田邦和氏（同志社女子大学教授）によると、すいように道を造り変えていきました。町の区画の中にこの時代は三条坊門幕府と呼ぶ方が適切であると解説されています。

まっすぐな道を通して小路をつないだり、建物を迂回すず(3) 近世の三条通しるような形の道を造ったりなど、辻子が開通しました。
現在の京都市中心部は、当時の街路をほぼそのまま

図 - 1 平安京残しており、三条通は、平安京の三条大路に該当しています。当時、三条大路の周辺には上級貴族の邸宅や庶民の住居が多く、京でも有数の繁華な地域を形成していました。平安時代には、道幅も２４m ほどあり、現在に比べ、３〜４倍の道幅を持つ大通りでした。
(2) 中世の三条通１２世紀の後半、本格的な武家政権として鎌倉幕府が誕生しました。１４世紀中葉に鎌倉幕天下統一を果たした豊臣秀吉は、京都の大改造に着手しました。洛中全体を取り囲む「御土居」の築造、「聚楽第」の建設、さらに洛中の寺院の東京極大路への移転によって「寺町」を造らせました。三条通の南北にある本能寺、天性寺、誓願寺なども移転してきた寺院です。さらに、「天正の地割」と呼ばれる南北通りの中間に新たな南北通りを造り、正方形状であった町割りを短冊状に改めました。御幸町通、富小路通、堺町通、間之町通、車屋町通、両替町通、衣棚通などは「天正の地割」によって新たに造られた通りです。さらに、三条大橋を恒久橋として橋脚府が滅び、南北朝の動乱の時代を迎え、この混乱の中から、足利尊氏によって京都に武家政権が誕生しました。後に室町幕府と呼ばれる政権です。三代将軍足利義満の将軍御所が室町頭北小路（現・上京区室町通今出川上ル）にあったためです。しかし、足利尊氏の将軍御所は、下京の三条坊門小路（御池通）の北、二条大路の南、高倉小路の東、万里小路（柳馬場通）

3図 - 2 上杉本洛中洛外図屏風・右隻（米沢市上杉博物館）

図 - 4『東海道五十三次三条大橋』歌川広重筆

4に石柱を利用するなどして架設したことにより、京都電気鉄道の七条から岡崎までの路線も同年４東海道の起点としての役割を果たし、人々は月に開業しました。博覧会には４月１日から４カ月の三条通を通って洛中に入ってくるようになりまし

会期中、約１１４万人が訪れたといわれます。初代

た。馬の運輸業者である馬借が三条東洞院

市長・内貴甚三郎（就任期間：１８９８（明治３１）や三条烏丸付近に多く存在していたため、当年〜１９０４（明 治３７）年）は、「京 都 市 百年の時の東海道の事実上の終着点は、三条東洞為に基礎を建てる」として、道路拡築・電鉄敷設、院付近であるとも言えます。江戸期には、京上水道建設、第二疏水建設などを挙げました。こ都の中で最も往来が頻繁で、物流や情報の拠れらは京都の近代的都市基盤を本格的に整備する点となっていました。ところが幕末の１８６４（元ものであり、最終プランは第二代京都市長・西郷治元）年に禁門の変が勃発すると「どんどん菊次郎（就任期間：１９０４（明治３７）年〜１９１１（明治４４）年）が「京都市三大事業」と焼け」と呼ばれる火災が発生し、京都市街地して策定しました。これによって、現代における京都の骨格である社会基盤と都市景観が実現しのほとんどの家が燃えてしまいました。たのです。道路拡築・電鉄敷設は市内の輸送力の増加のため、上水道建設は井戸水の枯渇(4) 近代の三条通と汚染されることによる伝染病の流行を防ぐなど衛生状態の改善のため、第二疏水建設は上水道と工場や電鉄などの電力を得るために策定されました。

１８６８（明治元）年に明治維新を迎えた翌年、１８６９（明治２）年に日本で最初の学区

この頃、三条通は新たなメインストリートとして近代建築物が並ぶ通りとなっていきました。情報制小学校である６４校もの番組小学校が町衆や流通、金融の拠点となる施設が次々に造られ、その多くが煉瓦造などの洋風建築でした。そたちの手によって開設されました。同時に現存

写真 - 1 日本銀行京都支店※（現京都文化博物館別館）

れらは文明開化の象徴として三条通に建てられたのです。これら近代建築物群が立ち並んだこする多くの町家もこの当時に江戸時代からの様とによって、後の道路拡築・電鉄敷設のルートから外れ、京都のメインストリートから徐々に外れ式で再建されたものと考えられます。現在の多ていくこととなりました。くの町家景観のベースはこの頃に形成されたも(5) 現代の三条通「三条通界わい景観整備地区」のです。しかし、１８６９〜１８７１（明治２〜４）

三条通は、明治の文明開化の薫り漂う近代洋風建築物をはじめ、優れた現代建築や伝統的年ごろにかけて東京奠都がなされ、天皇とともな町家など、用途や様式の異なる近世から現代に至る各時代の建物が集積しています。お互いに公家や御用達商人たちも移転し、市民は意に周囲へ影響を及ぼし合いながら混在していることで、独特の雰囲気を醸し出した界わい景観を気消沈したといわれています。さらに、これら表出しています。このような景観を保全するため、１９８５（昭和６０）年に京都市は、「三条通有力な購買層の移転は京都経済の衰退に拍歴史的界わい景観地区」（現在は「三条通界わい景観整備地区」）に指定いたしました。この車をかけました。維新前の京都市域の人口は指定が、私たち「京の三条まちづくり協議会」設立の一つの契機となりました。現在の界わい景３５万人でありましたが、１８７３（明治６）年には２４万人に減少しました。

写真 - 2 京都郵便局※（現中京郵便局）

観を継承していくために、近代建築や町家などの歴史と適切な保存活用の方法を理解し、新たな用途・機能を組み込むなど良好に保存活用されている事例が増えてきています。

このような衰退から京都を回復させるため、第二代京都府知事にもなった京都府参事・槇村

当協議会は、３学区（生祥学区、日彰学区、明倫学区）にまたがる三条通沿いの七つの町

正直は会津藩出身の山本覚馬、京都出身の明石博高ら有識者を重用して京都の近代化政策を内会より構成されています。通りの姿は、商店街でもなく、ビジネス街や住宅街ともいえず、それ推し進めました。たとえば、西洋の理化学による産業知識の普及と製造方法の講習を行う舎密らをすべて迎え入れ、人々は様々なかたちで活動し生活しています。それぞれがお互いの価値局（１８７０（明治３）年開設）や近代的な殖産興業の諸施策を行う勧業場（１８７１（明治４）

観を認め合うことで、三条のコミュニティーは形成されているのです。

年開設）などを設立し産業の振興を図りました。

5

写真 - 3 三条ありもとビル

三条通は現在も、祇園祭還幸祭（毎年７月２４日）にて、三基のお神輿が渡御される重要な第三代京都府知事の北垣国道は、さらなる殖産興業のために、琵琶湖疏水を計画し、主任通りとなっています。さらに、
２０１４（平成２６）年には祇園祭後祭が４９年ぶりに復活いたしました。

技術者として田邉朔郎を任じ、１８８５（明治１８）年に着工しました。琵琶湖疏水完成後、京三条通におきましても、鷹山が、１８２６（文政９）年の巡行で大雨のため懸装品が汚損したこと都の復興再建策として、遷都千百年紀念祭、第四回内国勧業博覧会、京都舞鶴間鉄道の建を理由に、翌年から巡行しなくなっていましたが、現在、復興へ向けて活動されています。約１設がとりあげられました。第四回内国勧業博覧会（１８９５（（明治２８）年）は、千百年紀念祭

９０年もの間、御神体をお飾りする居祭を三条通室町西入の町家等で続けてこられています。

に合わせて産業の奨励を国民に啓蒙するために、岡崎にて開催されました。開催に合わせて、※：「京都府立京都学・歴彩館京の記憶アーカイブ」から

6

2 京の三条まちづくり協議会の活動ントを実施するなど、人々のつながりをつくり、通りの魅力を共有し、協働する場づくりに取り組んでいます。まちづくりを推進していく礎となるもので、積極的な参加をお願いするとともに、活動を共に担っていただける方を募集しています。

1. 発足の経緯「三条通界わい景観整備地区」に指定され、歴史的にも景観面でも大切な、かつて京都の中心地であった三条通を修景計画と道路整備によって地域を活性化させるため、京都府建築士会の取り組みによって、１９９３（平成５）年に三条通の整備を課題として研究会が発足されました。
それをベースとして地域住民により「京の三条まちづくり協議会」を１９９５（平成７）年に設立いたしました。本協議会設立により、歩車共存道路として三条通を整備するため各地のまちづくりの実態調査と、京都市・関西電力・ＮＴＴなどとも道路形態や電柱電線問題も研究し、１９９８（成１０）年度より３期にわたって歩車共存道路として道路整備と街灯の統一化を図りました。

（1）交流事業◆「三条通りお神輿まつり」
１９９６（平成８）年より祇園祭還幸祭（７月２４ 日）にて三基のお神輿の渡御を三条通でお迎えするために始めました。本協議会の地域は七つの町内会、３つの元学区にまたがっているため、地域住民どうしの交流を図ること、地域のお祭りを子どもたちや新住民の皆様に知ってもらうことも開催の目的としています。京都文化博物館ウッドデッキ前と株式会社千總前との隔年開催となっています。お祭りの雰囲気を盛り上げるために写真 -３に示す丹波八坂太鼓の奉納演奏もお願いしています。写真 -４は京都文化博物館前のお神輿渡御の様子です。また、１９６５（昭和４０）
年まで後祭の山鉾はこの三条通を巡行していました。
なお、後祭宵山の７月２３日には、写真 -５、６ にあります通り、三条通を通られる南観音山、北観音山、大船鉾の日和神楽をお迎えしています。
◆「まちカフェ」
２００５（平成１７）年６月に「京の三条まちづくりカフェ」がオープンしました（２０１２年より「まちカフェ」という愛称を使っています）。三条のまちに興味のある人が集まり、まちづくりのヒントになるお話を講師から伺い、気軽に話をする場づくりから、人と人のつながりをつくるということを願って開催しています。当初は、京都府建築士会まちづくり委員会ならびに京都三条ラジオカフェと写真 -1 道路整備前（1990 年頃）

写真 -2 道路整備後（2015 年）

2. 活動目的
歴史ある美しい建物が並ぶ「三条通界わい景観整備地区」に指定されている区域において、の三者共催という形で始まりましたが、現在は本協議会が主催しており、年に４回程度開催しています。２０１６（平成２８）年までに３５回を数えました。毎回どなたのお話も興味深く、沢山の方に集まっていただき、意見交換も盛んに行っています。

この美しいまちなみを守り、さらにより良いまちなみの形成を目指しています。また、暮らしの環境と商いの賑わいを共存させてきた知恵を繋ぎ、培われてきた文化の薫りを大事にする「品格のあるまちづくり」に裏づけされた景観まちづくりを進めています。
目標として下記の５点を掲げています。
●三条通は歴史ある美しい建物が並び、「三条通界わい景観整備地区」に指定されています。
この美しいまちなみを守り、さらに良いまちなみの形成を目指します。
●三条通は京都のまちなか、「職住共存地区」です。京都のまちは、住まいしながら生業を営み、賑わうことで成り立ってきました。まちに人が暮らしていることはとても大切なことで、安全に快適に暮らせる環境が必要です。
「暮らし」の環境と「商い」の賑わい。先人の知恵から共存を考え、さらに、

写真 -3 丹波八坂太鼓

写真 -4 お神輿

写真 -5 日和神楽のお迎え

写真 -6 日和神楽のお迎え（2）現代の三条通にふさわしいルールづくりを目指します。
●古くから暮らしている人、新しくマンションに住まう人、老舗、新しい店舗、そして買い物客や観光客も含め、さまざまな立場の人々の繋がりをつくり、三条通に培われてきた「品格のあるまち」としての意識の共有と、協働する場づくりを目指します。
●車や自転車、安全や治安、災害時の対応など、都心部の持つ問題への対策を考えます。
●道路や、電柱、交通、治安など、行政との交渉の窓口としての役目を受け持ちます。
3. 主な活動
本協議会は、発足以来、景観づくりやコミュニティ道路・歩車共存道路・電柱問題などの多7

彩な学習会を開催し、「三条通りお神輿まつり」、「春を呼ぶ三条節分もちつき大会」などのイベ

8写真 -７は、第３５回まちカフェ「三条通の近代建築―その歴史と保存活用を再考する―」（京都工芸繊
維大学助教・笠原一人氏）の様子です。
◆その他
京都に息づく文化への理解を深めるとともに、住民同士や商店者をはじめ、大学生、留学生などとのつながりを強め、文化の薫り高い、「品格のある三条通」として、暮らしやすい魅力的な地域づくりを目指すこと
写真 -7 第 35 回まちカフェを目的として、２００８（平 成２０）年から、写 真 -８、９に示す「春を呼ぶ 三条節分もちつき大会」と「京の三条寄席」を開催してきました。
また、三条通に存在する優れた建築物を紹介する「三条通り建築ガイド」を作成し、当協議会の会員のお店などで配布しています。そして、三条通を訪れた国内外の方へ、地域文化や歴史に触れる機会を提供し、地域をより深く認知していただくための紹介冊子「京の三条 sanjostreet」を、多国語（日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字））で作成し活用を図っています。さらに、外国からの観光客の方などとのコミュニケーションを図るための「指差し BOOK」（４カ国語対応冊子）も作成し、お店などで活用していただいています。
京都市が進める「歩いて暮らせるまちづくり」事業にも取り組んでいます。
（2）整備事業◆道路整備・交通対策
本協議会の設立当初は、道路の整備と交通問題を主な課題として取り組んでいました。歩車共存道路として三条通を整備するため、各地のまちづくりの実態調査と道路形態や無電柱化について調査・研究を行い、三条通にふさわしい歩車共存道路を住民の皆さまを始め関係者で合意を図り、現在の姿となりました。また、街灯のデザインと光の色などもこの時に決まったものです。
道路の整備がひと段落終えたころより、三条通は多くの歩行者で賑わうようになり、休日にもなりますと、歩行者が増えるだけではなく、車両も増加し、大変危険な状況が見受けられるようになりました。また違法駐車・放置自転車・路上看板など、交通や暮らし、景観に関わる問題が発生しています。本協議会といたしましては、三条通界隈のすべての人が住みやすく、安全で安心して歩きやすく、ご商売のしやすい環境を整えていかなければならないと考えています。そのために、三条通の時速３０km の速度規制をこの地区周辺の道路と同じ時速２０km に変更し、「時速２０キロの規制区域（ゾーン２０）」としていただくよう、２０１４（平成２６）年２月に中京警察署へ要望書を提出し、２０１５（平成２７）年１１月に実現の運びとなりました。また時速２０km 規制に伴い、三条通の東洞院通、高倉通、柳馬場通の３カ所と、蛸薬師通と東洞院通の交差点にある計４基の信号機を撤去し、各交差点は一時停止規制となりました。南北の通りは抜け道とし9

写真 -8 もちつき大会（1）

写真 -9 もちつき大会（2）

写真 -10 信号機撤去前

写真 -11 信号機撤去後

写真 -12 現状

写真 -13 電線地中化・無電柱化のイメージて利用するケースが目立ち、三条通では無理をして青信号のうちに通過しようと速度を上げる車や、歩行者や自転車の信号無視が多かったため、信号を撤去することで、交差点では車は一旦停止し、注意しながらゆっくりと通行することとなりました。写真-１０、１１ に信号機撤去前と撤去後の様子を示しています。
◆電線地中化・無電柱化
三条通は京都の近代化を象徴する近代洋風建築物が集積する通りとなっています。５０年後、１００年後を見据え、将来にわたって、これらの特色ある景観を維持および向上させることを目的として、景観を阻害している電線の地中化と電柱を無くすことを２０１４（平成２６）年１１月に臨時総会を開き、合意を得、京都市へ要望書を提出いたしました。
三条通において、世界の範となる 人が主役の魅力あるまちづくり を推進するためには、電線地中化と無電柱化が是非とも必要です。御池通、河原町通、四条通、烏丸通に囲まれたエリアは「歴史的都心地区」と呼ばれています。職住が共存する歴史的都心地区において、京都の活力と魅力が凝縮された三条通で電線地中化・無電柱化を進めることは、歩いて楽しいまちを実現することとなり、京都全体の魅力を高めることに直結するとともに、経済的な効果も期待できます。そして、２０１４（平成２６）年の祇園祭は４９年ぶりに後祭が復活し、還幸祭にあわせての山鉾巡行が行われました。これは、交通や観光など諸般の事情で、前と後の祭りが一緒に行うことになっていたものを、祇園祭本来の姿に戻したいという山鉾関係者の強い願いから実現されました。さらには、かつてのように三条通を東へ向かって巡行させることを願っておられます。
以上のことより、現在、京都市および関西電力とともに電線地中化・無電柱化の実現へ向けて、活動を進めているところです。写真 -１２ に三条通の現状を、写真 -１３ に電線地中化・無電柱化のイメージを示しています。

10

3 私たちが大切にしていること

三条通は、近代洋風建築や京町家が点在し、歴史と文化を感じさせる上品なたたずまいを呈しています。それらの近代建築は１９７０
年代から、様々な手法によって保全と活用の取り組みが行われてきました。
また京町家も、住み続けられ、あるいは使い続けられ、日頃の手入れが行われ、自然体で保全されてきました。

三条通で 暮らす人、建築する人、改装する人、看板を出す人、店を出す人、植物を育てる人、掃除をする人、手入れをする人、みんな、まちづくりの実践者であり、パートナーです。
先人たちが築いてきた三条通の品格を守りつつ、一緒に育てていきましょう。

多様な様式の建物が混在していながら、不調和なものも少なく、何となく申し合わせたよ
うに独特な雰囲気が守り継がれてきた三条通ですが、なぜなのでしょうか。京の三条まちづくり協議会は設立当初から、何度もアンケートを実施して “三条らしさとは何か” を問うてきました。すると毎回、「品格のある通り」という答えが多く見られました。そこで、2013（平成 25）年から約２年半の時間をかけて、フィールドワークやワークショップを重ね、「私たちが大切にしていること」を表わす言葉や事例を集め、これからの景観まちづくりの指針となる「品格ある三条通を守り育てるための 6 つの心得」としてまとめました。

建築物の新築や改修、外観や色彩の変更、看板の取付けなどに際しても、これらを心に留1.

レンガ建築の雄・重厚な風格

歴史と文化
今日まで積み重ねてきた歴史を尊重し醸し出されてきた文化の薫りを大事に守り育てますめて考慮下さいますようお願いいたします。

品格ある三条通を守り育てるための 6 つの心得

●これらの歴史的かつ文化的な建京の三条まちづくり協議会は、京のまちなかで長い歴史に培われた幅の広い豊かな文化や自然を尊重し、四季や人の温もりを感じられるような、質の高い感性を持って三条通をしつらえます。

通りに息づく文化や様式の多様性を楽しみ、認め合い、何より人のつながりを大切にして、三条らしい品格ある通りと景観を創造していきます。
項 目
品格ある三条 通り

11

1 歴史と文化
2 感性
3 まちなかの自然
4 多様性

説

明
伝統

風格の薫りを大事に守り育てます。

老舗

プライド ブランド

通りに備わる人の体にあったスケール感を基調に、五感にはた賑わい 風情らきかける人間味のあるしつらえを心掛ます。

味わい オシャレ 感覚

美しい山や川に抱かれた京のまちのなかで、季節や時のうつ風ろいを感じられる工夫を施します。光と彫光

重厚な 大人緑粋

静寂

活気たものから受ける恩恵に感謝し、そこに参加できることにプライドを持ちたいです。

江戸時代の豪商のお屋敷が宿に空

季節

潤い

通りに息づく多彩な文化や様式を認め合い、懐の深い魅力的様式な共存を目指します。

職住共存

5 創造性

私たちが創るものは、常に三条通りの歴史や文化の一端をかたちづくっているという自覚のうえにたち、一過性でない本物を積み重ね、未来につなげます。

魅力的

6 人のつながり

通りに関わるさまざまな人が協働する場をつくり、思いを共有す

暮らし 商い 祭り 行事るコミュニティーを育てていきます。

人が中心の道 もてなし 町内会

革新

情報発信をデザインした昭和初期名建築●先人たちが創ってくれ

キーワード

今日まで積み重ねてきた歴史を尊重し、醸し出されてきた文化文明開化を感じさせる商業建築

築物は、地域の個性の要となり、独特のブランドを形成していると言えます。かけがえのないものであり、大切に保全と活用を図る必要があります。

和風

洋風

共存

両義性

時間

質感

大正時代の銀行をテナントビルに活用

本物 バランス

調和 センス温もり

烏丸通の角に道路元標があります

足袋の老舗 ( 左 ) と住み継がれていた京町家 ( 右 )12三条通には威圧的な高いビルはなく、ゆったりと歩いて楽しむのにちょうど良い道幅で、人のスケール感に合った通りと言えます。この距離感で目にふれるものは、直接、人の五感にはたらきかけてくれます。

2.

何げなく道しるべがあります

三条通は、まちなかの他の通りよりも建物の前にスペースがとられている所が多く、植栽もあって自然を感じさせてくれます。
季節や時間を感じさせるしつらえが、都会のなかにも潤いをもたらしています。

3.

まちなかの自然
美しい山や川に抱かれた京のまちのなかで、季節や時のうつろいを感じられる工夫を施します
風格のある楠感性●高さのある建物の前には、空地を設けることが望ましく、植栽など活気と潤いのある工夫をすることが求められています。（三条通界わい景観整備地区）●植栽は場所にあった樹種を選びましょう。せっかく植えられた植栽は、適切に手入れをしましょう。手間を省くための剪定しすぎな姿は、かえってみすぼらしくなります。

通りに備わる人の体にあったスケール感を基調に、五感にはたらきかける人間味のあるしつらえを心掛ます●ショーウィンドウや足元にも、季節を感じさせるしつらえ●まちの表に出てくるサイン類は、あまり主張せずに、センスがキラッと光るようなオャレな出し方をしたいものです。

広がる青い空が似合いますを心掛けましょう。

粋な結界：
何も書いていなくても自転車は止めません
しっとりとした夜景

引き込むような緑も素敵です●お店や住まい手のちょっとした心遣い

ちょっとした工夫・心づかいで、緑をあしらいます

が、通りの表情を作ります。心地良く過ごしてもらえるように、しつらえましょう。

ちょっとしたディテールまでこだわりを暖かくお迎えしています

オープンで気持ちのよい空間

ディスプレイもさりげなくオシャレに13

季節にあわせたディスプレイが楽しめます

建物前の刈り込みも立派です14

三条通は、たくさんの近代建築が現存しているだけでなく、江戸時代の町家もあって、様々な時代・多様な様式の建物が混在しながら、不思議な魅力を醸し出しています。
また、商店街というわけではな
く、職住共存のお店や住宅やマンションもあり、居住している人がいるということも、品格を保つ大きな要因と思われます。

4.

江戸時代の町家 ( 左 ) と新しい町家 ( 右 ) の調和

多様性
通りに息づく多彩な文化や様式を認め合い、懐の深い魅力的な共存を目指します●新築する際に、隣の町家にあわせて和風にしたり、近接する

5.

洋風の様式を取り入れた斬新なデザイン

創造性
私たちが創るものは、常に三条通の歴史や文化の一端をかたちづくっているという自覚のうえにたち、一過性でない本物を積み重ね、未来につなげます●質感を大切にして、使用する材料にもこだわりましょう。

近代建築を意識して、洋風なデザインによって呼応させるなど、いろんな手法があります。モザイクのように、何を当てはめて全体としての魅力を増していくのか、センスの見せ所でしょう。
●さまざまな立場を認め合いながら、多様性を調和させる工夫を、洗練されたものへと育てていくよう努めましょう。

●流行を追うだけではなく、永く愛されることを念頭に創造していくことが大切です。

和洋折衷の建物の１階は築土塀など韓国風で、アジアンテイストにミックスされた独特の雰囲気を放っています

文化博物館を意識して、壁面後退して建てている

明治時代からつねに新しいものを取り入れてきた三条通ですが、年代が経った建物であっても、現代的な感性で手を加えながら使い続けています。また新しい建物にも、洋風の様式を取り入れたり、町家のエレメントをアレンジしたりしながら、個性的な存在感を示しています。それらは決して主張するのではなく、上質なアクセントとなっています。

石や土・瓦・鋳物など本物がもつ重厚な質感細かいところまで気を抜かない迫力あるデザイン

多世代で住まいしながら商売を続ける職住共存の店やマンションなど、住まい方もさまざま

スマートなアレンジを加えて、商業ビルへと町家でチョコレートに赤いのれん、現代建築で呉服屋、町家でファッション店などクロスオーバーな面白さ

15

町家のエレメントを現代建築に融合

昔からあるコーヒー店は変わらず賑わいを演出

16

品格のある三条通の色彩について「トーン」（色調）による雰囲気づくり
色は、「色相」（赤や青というような色味）、「明度」（色の明るさの度合い ）、「彩度」（色味の強さ、鮮やかさ）という 3 つの属性で説明されますが、さらに色は、「暖かそう」「柔らかそう」「可愛らしい」などという、人の感覚に結び付いた力を持っています。色の「明度」と「彩度」の組み合わせで分類し、相当する形容詞で表現したものを「トーン」（色調）といい、三条のイメージから引き出される形容詞から、「ダル」や「ディープ」「ダーク」というトーンが、三条らしさを演出する色調に当てはまります。
ゆったりと歩くことができる、人が主役の道

祇園祭の還幸祭のお神輿をお迎えしています

多様なスタイルが共存する三条では、色彩によってまとまった雰囲気をつくる方法が有効です。

トーンが表すイメージ
ダル・トーン: 地味な・閑静な・渋い・濁った・質素な・枯れた・シックなディープ・トーン : 落着いた・格調高い・理知的な・古典的な・気高い・伝統的なダーク・トーン
節分もちつき大会: 暗い・大人っぽい・丈夫な・円熟した人を招き入れる潤いのある空間

公共空間である道路は、当協議会の活動のなかから「歩車共存道路」として 2000 年に整備され、人と車がゆずりあいながらゆっくり歩ける通りとなりました。
また、祇園祭ではお神輿祭りも行われる祝祭空間にもなります。文化博物館前のデッキや、その他の建物前のスペースでは、餅つきなどのイベントも行っています。
通りと建物の間、さらに建物の入り口周辺も、人をつなげる装置として機能するように心を配りましょう。

■これらのトーンの組み合わせで構成すると、三条らしいイメージを醸し出すことができる■フラッグなどの布の染料は、伝統的な色となり、三条になじみやすい

ピロティ―にしつらえられたベンチ

6.

■アクセントとなる色を使う時は、全体のスペースに対して挿し色になるように人のつながり通りに関わるさまざまな人が協働する場をつくり、思いを共有するコミュニティーを育てていきます■色彩だけでなく、金属やガラス・木などの素材感も大切に■看板は以下のことにも留意しましょう
・色数を少なくし、色相の対比は避ける
・文字数を極力減らして、バランスよく・文字は明度のコントラストで表現する
毎月の定例会議の様子

17

マンションの一角にポケットパーク※外壁や屋外広告物の色については景観条例等で細かく規制されているので、京都市との相談や許可・認定が必要となります。

18

5 意見交換の方法
協議は関係者の間で三条通の将来像について具体的に話し合い、互いに配慮しあって景観づく

3．意見交換の進め方（1）意見交換会開催申請書の提出
意見交換は、京都市への景観の申請手続きの前の計画段階（設計書の書き換え可能なりを進めて行くことができる信頼関係と良好な協力関係を保っていくために行うものです。

早い段階）に行います。

1．協議区域指定する申請書は本協議会のホームページからダウンロードできます。
（http://www.sanjyo-kyo.jp/）京の三条まちづくり協議会（以下本協議会）は、「三条通界わい景観整備地区」に指定された区域にある、三条通の寺町通から新町通までの７つの町内会（京都市中京区弁慶石町、中之町、桝屋町、菱屋町、梅忠町、御倉町、衣棚町）の区域で活動しています。

建築主（事業主）は、本協議会の指定する申請書類に記入し、事務局へ提出してください。

（2）意見交換会資料の提出
意見交換会に向けて、おおむね以下のような資料をご用意ください。計画の段階や諸事

ただし、地域景観づくり協議会の活動区域としては、明倫自治連合会と姉小路界隈まちづくり

情により、ご用意いただく資料も異なってきますので、その他の具体的な資料（図面等）

協議会の活動区域を除く、京都市中京区菱屋町、梅忠町と、弁慶石町、中之町、桝屋町のについては個別にお願いすることとなります。指定した資料を事務局に提出してください。

各一部の区域であり、これを地域景観づくり協議地区とします。
協議区域図 （赤枠内）●計画の概要が解る書類（用途・規模・構造など）●付近見取図●現況周辺写真●以下の項目について、工夫や配慮をされた点についてご説明ください。
①三条通界わいの特色ある景観の維持や向上について②「品格のあるまちづくり」について③当該建築物や工作物の意匠や色彩について④三条通の道路空間に対して（活気と潤いなど）⑤隣接する建築物との関係について⑥屋外広告物等、特定屋内広告物について⑦その他、景観上配慮されている点（3）意見交換会の調整
本協議会が組織する「景観まちづくり委員会」が意見交換に必要な資料を確認した上で、意見交換会の日時、場所などについて事務局から建築主（事業主）及び関係する地域住民に連絡します。
（4）意見交換会の開催
建築主（事業主）から計画案の内容について説明を受けたあとに、両者で意見交換を

２．意見交換の対象となる行為●景観法及び京都市市街地景観整備条例に基づく認定の申請又は通知が必要な建築物や工作物の新築、新設、増築、改築若しくは移転、外観を変更とすることとなる修繕若しくは模様替
または色彩の変更。
●京都市屋外広告物等に関する条例に基づく許可の申請や届出が必要な屋外広告物の表示、設置、変更、特定屋内広告物の表示。

行います。意見交換会は複数回お願いする場合もあります。
（5）報告書を京都市へ提出
意見交換終了後は、建築主（事業主）が京都市に「意見聴取報告書」を提出し、事務局にも報告書の写しを提出してください。

4．問い合わせ先
京都市都市計画局都市景観部景観政策課（075-222-3397）までご連絡ください。

21

22