日進市国際交流協会 会報 №27
日本語部会 にほんご教室

学習者にインタビュー

2023 年１2 月発行

NIA NEWS LETTER

ラウルさん（ネパール出身）
Rawal Subedi Jenisha
１７歳で来日した時は、日本語が全く話せませんでしたが、ＮＩＡにほ会長あいさつ

んご教室に通い、マンツーマンで勉強しました。
今では、ネパール人の中学 1 年生のかたの通訳に中学校に出向いています。
ネパールの学校では、勉強は本だけですが、日本の学校は、体操や音楽、絵を描くなど、楽しく勉強する時間があると思います。
初めての通訳は、私にとっても良い経験で勉強になっているし、毎日、中学校に出向いてもいいなと思うくらい、とても楽しいです。
日本に来て困ったことは特になく、日本の食べ物も大好きです。特に、デザートはとても美味しい！
日本でネパール料理を作る時は、ネパール人のスーパーに行ったり、ネットで材料を揃えたりします。
得意料理はチキンカレー。日本のルーは使わず、最初からスパイスで作って辛さは調節できます。
保育園に通う子供がいますが、彼女もカレーが大好き。ネパールでは、手で食べる習慣があるので「ママ、手で食べさせて！」と、言っています。

NIA 会員の皆様には、日頃より当協会の活動に温かいご支援をいただきましてありがとうございます。本年度より鈴木前会長から重責を引き継ぐことになり、身の引き締まる思いがしております。役員、理事や各部会員の皆様のお力添えのもとに語学講座、日本語ボランティア体験講座、ホームステイ＆ホームビジットなど、今年は例年に近い形で行えるようになりました。インターナショナルデイや異文化交流会などをはじめとする全体事業も、次々と開催することができました。おかげさまで市民や会員の皆様にご好評をいただいております。
日進市は来年には市制 30 周年を迎えますが、若い世代の方々が増え、世界各国から多くの留学生もお迎えしております。また海外からの居住者も少しずつ増えてまいりました。NIA としても小・中学校での通訳サポートなど、協力できる機会が以前に比べると増えております。これからも今までの事業を大切にしながら、新しい活動も少しずつ進めていきたいと検討を重ねております。今後とも皆様方のご理解とご協力をどうぞよろしくお願い申し上げます。
日進市国際交流協会 会長 杉浦蔦枝

３歳なので、今年は日本の七五三のお祝いをしようと思っています。ネパールでは、1 歳くらいまで、おでこに赤く丸いマークをつけて、子供の無事な成長を祈ります。
（広報部会がラウルさんにインタビューし、編集しました）

インスタグラム勉強会にほんご教室後期交流会

７月２１日（水）１１月１５日（水）ＮＩＡインスタグラム始まります！
講師に小川美紀子さんを迎え、会員１０名がインスタグラムの講習を受けました。

INFORMATION

徳川園・名古屋城バスツアー
参加者２５名普段の教室では経験できない楽しい時間！日本語でたくさんおしゃべりをしました。

今年度のインターナショナルデイや異文化交流会などのイベントは、ＮＩＡホームページに掲載していますので、2023 年度 これまでの事業報告★語学部会★

★全体事業★

部会定例会、Chatty Room、語学講座アテンド

定例理事会（月 1 回）

5月
7月
7月
7月
１０月
１０月
11 月

第３２回日進市国際交流協会総会
わいわいフェスティバル
多文化理解講座
インスタグラム講習会
インターナショナルデイ
異文化交流会
市民まつり

ぜひご覧ください！ 活動の様子や様々な予定を毎月更新しています！皆様のご意見もお待ちしています。
２月発行予定の NIA ニュースにも楽しいイベントの様子を詳しく掲載しますので、お楽しみに！！

4 月～ 入門イタリア語講座
5 月～ 初級・中級英会話講座
9 月～ 初級・中級英会話講座
9 月～ 入門韓国語講座★事業部会★
部会定例会、HS マッチング、報告会

6 月 名古屋外国語大学ホームステイ・ビジット
１１月 名古屋商科大学ホームステイ・ビジット★日本語部会★
申し込み・お問い合わせ

部会定例会、勉強会

日進市国際交流協会

4 月～ 毎週水曜日 にほんご教室（年３６回）
7月
前期交流会
１０月 日本語ボランティア体験講座
11 月 後期交流会

日進市蟹甲町中島２７７－１ にぎわい交流館２階

受付時間 / 月曜～金曜 ９：００－１２：００、１３：００－１６：００
TEL ０５６１－７３－１１３１申し込み専用メール : nia.kokusai@gmail.com★広報部会★
部会定例会

9月
１２月
2月

NIA ニュース 80 号発行
NIA ニューズレターNo.27 発行
NIA ニュース 81 号発行予定

チャティールーム

Chatty Room

皆さん遊びにきてね！

語学部会

語学部会では、部員同士の交流や連帯感を持ちたい！という声から、気軽におしゃべりできる Chatty
Room を昨年から始めました。外国での体験談や、その国の文化や風習などを発表し、交流を深めています。どなたでも参加できます。ZOOM での参加もできますので、お気軽にお問い合わせください。
これまでの発表をご覧ください！

第一回は韓国から zoom で！
韓国の文化や暮らし について大盛り上がり！

South Korea

ベルギーで暮らしてワクワク！
美しい街並みがすばらしい

Belgium

NIA の活動には、さまざまな方が参加しています。活発に活動されている方々の中から 3 人の方をご紹介します。皆様からの寄稿もお待ちしています！

IT 面で NIA の活動に貢献したい

事業部会

岡田 高明

（2019 年入会）

私が事業部会の PC 係を半年の任期で引き受けて、早いもので 3 年の月日が過ぎました。今年はコロナで中断していたホームステイが再開され、これを機に今までのやり方を改善していくことになりました。
普段 SE として働いている私が IT 面で活動を支えております。
具体的には、Google フォーム、LINE 公式アカウントの作成、ChatGPTを使用しての留学生への英語連絡、アンケート作成等です。秋のホームステイのチラシ中央にある日本家屋は、画像生成 AI で作成したものです。最近では事業部会以外にも NIA のセキュリティの相談役も依頼されましたので、これからも IT 面で貢献していこうと思っておNIA 事務所にて PC の設定中ります。

上海のそれぞれの季節のスイーツを紹介！ 食べた～いインドネシアで仕事をして体験したこと。興味深いな～！

Indonesia

国際交流で楽しい体験

日本語部会

語学部会

大塚卓也（2021 年入会）

仕事で外国人と接する機会が多かったので、退職後も外国人との交流

Australiaを続けたいと思い NIA に入会しました。日本語部会では、外国人に日本語を教えることは未経験だったので最初は戸惑いましたが、皆さんに助けられ今では笑顔で授業をしています。また、年 2 回の交流会では、学習者とゲームや物作りを楽しんでいます。語学部会の主な活動

China

は、年 4 回の語学講座の運営、サポートですが、自分も会員割引で講パナマで暮らし、手工芸のモラを習ったことなど。ステキ！

Panamaオーストラリアに何回もホームステイした体験談！
行ってみたくなった～

今までの発表者とこれからの予定座に参加するなど、様々な語学に触れる機会を得ています。

第一回 方国花さん（韓国から zoom で）
第二回 櫛田裕華さん（中国・上海）
伊藤誠二さん（インドネシア）
大塚卓也さん（ベルギー）
第三回 長島雅子さん（オーストラリア）
藤野清子さん（パナマ共和国）
第四回 鈴木正子さん（イギリス）
第五回（3 月 7 日予定）
上野道子さん、堂園桂子さん、鈴木美涼さん

これ以外にも、NIA 主催のコンサートや文化交流のイベントに参加し、★お知らせ★

様々な人と出会い、国際交流を楽しんでいます。これからも NIA の様々な取り組みに参加することで、日進の国際交流の輪を広げつつ、交流会でのクリスマスリース作り。大塚さん（右）楽しい体験を増やしていきたいと思います。

外国人相談室皆様のお近くに、何か困っておられる外国の方はいらっしゃいませんか？

イスタンブールからこんにちは！上田先生と一緒に！

お気軽にご相談ください。

元日進市内小学校教頭先生/NIA 会員

NIA ホームページでは、英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・やさしい日本語

上田慶二先生が、バングラデシュからイスタンブールへ転任されました！

で相談室の案内を見ることができます。

市役所の窓口や保健センターでの通訳や、書類の翻訳などのサポートも行っています。

バングラデシュ在住の際は、現地の教育事情や文化交流の様子をお話いただ
き、3 回ほどオンライン交流会を開催しました。
今度は、イスタンブールです！ 時差は－6 時間。
現地の休日に開催します。
★来年 1 月ごろ開催予定です。各部会から連絡がありますのでお楽しみに！

月曜日～金曜日 9:00～12:00 13:00～16:00
電話
０５６１－７３－１１３１
Emailnia.kokusai@gmail.com

NIA ホームページ