電動昇降吊戸棚（家庭用）

取扱説明書
KEL-A090DR35
KEL-A090D35
形名（ リモコン付 食器乾燥庫）（食器乾燥庫）もくじ
安全上のご注意………………1 〜 4
お 願 い…………………………4 〜 5
特長 ……………………………6

取付場所の確認とご注意…………6
各 部 の な ま え ………………………7
正しい使いかた………………8 〜 11
リモコンの使いかた………12 〜 13
お手入れのしかた…………14 〜 15
蛍光管の交換のしかた……………15
停電時に食器などをお使いになる場合は……16
このようなときには………………17
仕様 ……………………………18

保証とアフターサービス……22 〜裏表紙
● このたびは電動昇降吊戸棚をお買いあげい

ただきましてまことにありがとうございました。
● この商品を安全に正しく使用していただ

くために、お使いになる前にこの取扱説
明書をよくお読みになり十分に理解してください。
● お読みになったあとは、いつも手元においてご使用ください。
● 保証書、取付・設置説明書を販売店または工事店から必ず受けとって保存してください。

安全上のご注意●お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するための安全に関する重大な内容を記載しています。
つぎの内容（表示・図記号）をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。

■表示の説明警告
注意“取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷※ 1 を負うことが想定されること”を示します。
“取扱いを誤った場合、使用者が傷害※ 2 を負うことが想定されるか、または物的損害※ 3 の発生が想定されること”を示します。

※ 1：重傷とは失明や、けが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るものおよび治療に入院・長期の通院を要するものをさします。
※ 2：傷害とは、治療に入院や長期の通院を要さない、けが・やけど・感電などをさします。
※ 3：物的損害とは、家屋・家財および家畜・ペット等にかかわる拡大損害をさします。

■図記号の説明は、禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。

禁止●は、指示する行為の強制（必ずすること）を示します。
具体的な指示内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。

指示は、注意を示します。
具体的な注意内容は、図記号の中や近くに絵や文章で示します。

注意

警告
分解禁止

改造はしないことまた修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理は行わないこと
火災・感電・けがの恐れがあります。
修理は、お買いあげの販売店または、「お客様ご相談センター」にご相談ください。

1

禁止

昇降棚を上昇させるときは、可動部に手を入れないけがをする恐れがあります。

警告
人がいないことを確認

昇降範囲内に人がいないことを確認する
けがの原因となります。

物の出し入れは、昇降棚が下に降り、止まった状態で止まってから出し入れする 行う
上昇、下降中に物を出し入れすると、ケガをする恐れがあります。

禁止

昇降棚を上昇させるときは、庫内に手を入れないけがをする恐れがあります。
禁止

昇降棚から物がはみ出していたり、不安定な収納状態で上昇させないものが落下し、ケガや故障の原因となります。

禁止

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わないやけど・感電・けがをする恐れがあります。

禁止

周辺に可燃物を置いたり、可燃性ガスを使用したりしない引火して発火する恐れがあります。

水かけ禁止

本体を水洗いしたり、水をかけない感電や火災の原因になります。

ふ き ん、 ペ ー パ ー 類、 カ ー テ ン、スプレー缶、ベンジンなどを置いたり、使用したりしないでください。

2

安全上のご注意（つづき）
警告
人がいないことを確認

リモコンを使用する場合は、昇降範囲に人がいないことを確認する

禁止

リモコンを幼児だけで使わせない
けがの原因になります。

けがの原因となります。

注意
扉を無理に開けない禁止

禁止

扉は昇降棚の下降動作と連動して開きますので、無理に開けますと故内部に物が入ると感電、故障の原因障の原因となります。となります。

扉を開けた状態で無理な力を加えたり、ハンドルにぶらさがったりしない

食器や調理器具の取り出しは、乾燥運転終了後30分以上過ぎてから行う

けがや故障の原因となります。

3

禁止フィルター（吸気口）には物を入れたりしない30 分待つやけどをする恐れがあります。

注意
禁止

乾燥運転中は排気口附近（扉下部）に顔や手を近づけない

禁止

昇降動作を連続して3分以上行わない
モーターが過熱して故障の原因となります。

高温になりますのでやけどの恐れがあります。
また運転終了後しばらくの間は熱くなっていますのでご注意ください。

禁止

本体のスイッチとリモコンのスイッチは同時に押さない
けがや故障の原因になります。

禁止

リモコンを洗ったり、水の中に落としたりしない
故障の原因になります。

お願い
昇降棚の下方で加熱機器を使用しないでください

食器はよく洗浄してから収納、乾燥してください

変形したり、破損の原因となります。

食器に付着している食物のカスが腐敗し、異臭が発生することがあります。
切4

安全上のご注意（つづき）
お願い
昇降棚の下方に背の高いものを置かないでください

ご使用にならないときは、必ず電源スイッチを切ってください

昇降棚に物が当たり、スイッチに物が触れ下降を妨げると昇降たときなどに不意に機能が故障します。

動き出し、けがを切する恐れがあります。

漆器、熱に弱いプラスチック食器、カットグラスなど熱に弱いクリスタルガラスの食器は入れないでください

長期間ご使用にならないときは、専用回路のブレーカーを切ってください

変形、変色、とがあります。

漏電火災や絶縁劣化による感電の原因になるこ割れたりすることがあります。

木製のまな板は入れないでください
水受皿に水が溜っていたら、必ず水をすててください

異臭やまな板の割れの原因になります。

満水になるとキッチンや床などに水がこぼれ切ます。

本体の受信部やリモコンの送信部が汚れていたら、やわらかい布でふきとってください

リモコン送信部は手やタオル等で覆わないでください

汚れているとリモコンなります。

感度がわるくなります。

5

リモコンで動作しなく特長
電動昇降吊戸棚は電動昇降システムで機能的な収納スペースがさらに広がった便利設計の商品です。

取付場所の確認とご注意●電動昇降吊戸棚は下図のスペースに固定してご使用ください。
●取付方法は別添の取付・設置説明書に従って正しく取付けてください。

食器乾燥庫

KEL-A090DR35（リモコン付）KEL-A090D35

昇降棚は40cm下がります。

レンジフード昇降棚の下方スペース※収納棚も取付可能です。

注意
禁止

ご使用中、昇降棚の下方スペースに背の高い調味料ラックや洗剤類を置かないでください。
昇降棚の下降が妨げられて昇降ベルトが緩み、昇降棚が傾いたり、「ドスン」と落ちて下方に置いてある物を破損させる恐れがあります。

6

各部のなまえ■食器乾燥庫扉

フィルターカバー（吸気口）この部分から吸気をします。
カバーの中に防塵用の食器かご（上）フィルターが入っています。

温風吹出口

まな板入れ
扉ホルダー

はし立て
はしやスプーン等の小物を注意銘板入れます。

集水板

食器かご（下）水滴を受けます。

水受皿
集水板に溜った水滴をためます。

ハンドル
昇降レバー

注意銘板

昇降させる時操作します。

■底

操作パネル

面

水受皿

上昇モード切替スイッチ

手前側

昇降レバー

通常（オートOFF時）：昇降レバーを操作している間だけ上昇。
オート（オートON時）：レバーを一度上げるだけで自動上昇して最上部で自動停止。
※上昇を止めるにはレバーを上または下方向に操作

乾燥時間表示ランプ

照明

リモコン受信部（リモコン付のみ）

7

定格銘板（形名表示位置）

電源スイッチ
照明スイッチ

乾燥スイッチ正しい使いかた
食器乾燥庫下降・上昇のしかた

警告
禁止

注意

倒れやすい不安定な食器は収納しない

収納量は25kg以上収納しない禁止

昇降動作中に倒れ、破損やけがの● 25kg 以上収納しますと、保護装置が働き機器が停止することがあります。

原因になります。

●機器の故障の原因となります。

操作方法

1

電源スイッチを 1 回押して電源ランプが点灯していることを確認します。
点灯する際に「ピッ」とブザー音でお知らせします。

ピッ

下降のしかたピッ（23）●昇降レバーを下げます。（右図参照）●昇 降 レ バ ー を 下 げ る と、 自 動 的 に 扉 が 開 き
昇降棚が降りてきます。
●昇降レバーをはなすと停止します。

上昇のしかた（手動の場合）●昇降レバーを上げます。
昇降棚が上昇して自動的に扉が閉ります。
●昇降レバーをはなすと停止します。

ピッ

お 願 い
●収納直前で一度停止させ、物のはさみ込み等の安全を確認してから、再度昇降レバーを上ピッげてください。
ピッ8

正しい使いかた（つづき）

3

上昇のしかた（自動の場合）

ピッ●オ ートスイッチを 1 回押してオートランプが点灯し、「オート」モードになっていることを確認します。
●昇降レバーを上げます。
昇 降レバーを離しても自動的に上端まで上昇して停止します。
※途 中で止めたいときは、昇降レバーを再度上げます（または下げます）。

ピッ

お 願 い
●オートで上昇させるときは昇降棚から物が飛び出していないことを確認してください。
また、上昇中に庫内や、可動部に手を入れないでください。

お 知 ら せ●「オート」モードは再度オートスイッチを押してオートランプが消灯するまで記憶しています。
ピッピッ

食器乾燥庫運転のしかた

12

食器乾燥庫

昇降レバーを下げて昇降棚を降ろします。

（P8 下降のしかた参照）

食器かごに食器を入れます。
●食器は右図を参考にして並べてください。
●食器の糸じりなどに溜った水はよく切ってから、食器を立てかけるようにして入れてください。
この部分には食器を置かないでください。

お 願 い●木製のまな板は入れないでください。
異臭やまな板の割れの原因になります。

お 知 ら せ●食器をお湯で洗ってから入れますと乾きやすくなります。
収納棚●食器が密着状態になりますと乾きにくくなります。

9

温風の妨げになり、乾きにくくなります。

■食器かごのセットのしかた●食 器かごは右図のようにセットしてください。（左右を逆にセットしますと、食器、まな板等で送風口をふさいでしまい乾きにくくなります。）

凸部を左側にしてセットしてください。

■まな板の入れかたの例●右図のように入れる場合
入れられるまな板の大きさは幅450mm、奥行300mm、厚さ30mm以下となります。

■一回で乾燥できる調理器具および標準食器量のめやす●食器かご（上）…湯のみ8個、コップ8個、まな板1枚、その他調理器具等を入れてお使いください。
●食器かご（下）…大皿（26cm以下）7枚、中皿（16〜18cm）7枚
小皿（16cm以下）10枚、茶わん6個、汁わん6個、はし・フォーク・ナイフ・スプーン等5〜6人分※但し、食器形状、並べ方により差が生じることがあります。

3

昇降レバーを上げて昇降棚を扉が閉まるまで上げます。

（P8,9 上昇のしかた参照）

ご 注 意●昇降棚が下がっている状態では乾燥スイッチは入りません。
乾燥は、扉が閉まるまで上昇させてから行ってください。

10

ピッ

4

運転コースを選択してください。
■食器乾燥コース（自動）●ピッスイッチを1回押してください。このとき、コース表示ランプの「自動」が点灯し最大120分間通電され食器を乾燥します。
●乾燥状態は、食器の量、入れかた、室温などにより変わりますので、乾燥状態が不足の場合は、再度スイッチを押してください。
●途中で乾燥を中止するときは、スイッチを2回押してください。

■食器あたためコース（20分）●

スイッチを2回押してください。このとき、コース表示ランプの「20分」が点灯し、約20分間通電され食器をあたためます。
●途 中であたため中止をするときは、スイッチを1回押してくだ

ピッ

ピッ
ピッピッピッピッさい。

お 知 ら せピッピッ●「あたためコース」は、食前のスープ皿、コーヒーカップ、湯のみなどのあたために便利です。

5

乾燥終了。

注意

乾燥直後は食器に触れない
接触禁止

食器は乾燥終了直後ですと高温になっていますので、30分以上時間を置いてから取り出してください。
やけどの恐れがあります。

●コース表示ランプが消えますと乾燥が終了です。

お 願 い●ご使用後は水受皿に溜った水をすててください。
●水受皿は昇降棚を少し下げて前方に引き出して取りはずします。

●乾燥終了後は庫内集水板に水が溜まることがありますので食器かご（下）を取りはずし、ふきんなどでふきとってください。
ぬめりや黒ずみの原因になりますので、使用後のお手入れをおすすめします。

11

手前に引く

リモコンの使いかた（リモコン付のみ）注意
注意

同一キッチンに複数の製品を設置した場合、リモコンによる複数製品の同時操作ができないことがありますが、故障ではありません。
一方のリモコンで棚の昇降操作中に、他方のリモコン操作を行うと、前者の昇降動作が止まることがあります。その場合は、棚の昇降操作をやり直してください。

■各部のなまえ●各スイッチの使いかたは「正しい使いかた」P8 〜 11 を参照してください。

照明スイッチ
昇降モード切替スイッチ

乾燥スイッチ

電池蓋
フック

開昇降スイッチ
：上昇

閉

電池蓋ねじ

：下降

電源スイッチホルダー

お 願 い●発信部を手やタオル等で塞がないでください。
動作しなくなります。
●リモコンを落としたり、踏みつけたりしないでください。
故障の原因になります。

12

■乾電池の入れかた●リモコン裏側の電池蓋ねじをコイン等で反時計方向に回して、電池蓋を開けます。
●単 四アルカリ乾電池を2本入れます。乾電池の＋−は表示に合せて正しく入れてください。
●電池蓋をセットして電池蓋ねじをコイン等で時計方向に回して閉めます。

単４形
チャンネル
1

チャンネルスイッチ2

お 願 い●電池蓋をはずしたとき、チャンネルスイッチを動かさないでください。
動作しなくなります。

■リモコンのはずしかた、取り付けかた●リモコンを上に動かして、手前に引くとはずれます。

●リモコン裏側のフックをホルダーに差し込んで下にスライドさせると取り付けられます。

13

単４形

乾電池
＋－表示

お手入れのしかた注意
電源スイッチを切る

お手入れは必ず電源スイッチを切ってから行う

切

感電やけがの恐れがあります。

お願い
汚れは家庭用台所中性洗剤を含ませたやわらかい布でふきとり、次に乾いたやわらかい布で洗剤がのこらないようにふきとってください
住宅用合成洗剤、住宅家具用合成洗剤、カビとり用洗浄剤などは使用しないでください
住宅用合成洗剤、住宅家具用合成洗剤、カビとり用洗浄剤などを使用するとプラスチック部に変形、割れ、ヒビ等が生じて事故の発生する危険性がありますので使用しないでください。
クレンザー、ベンジン、シンナー、アルコール、化学ぞうきんなどでふいたり、たわしを使用しないでください。

■ 庫内の汚れは、家庭用台所中性洗剤を含んだ布をお使 いください 。
●ぬめりや黒ずみはつきにくくなっていますが、使用後はなるべくおそうじするようにしてください。

■1ヶ月に一度はフィルター（吸気口）に付いたほこりを取り除いてください。
●フィルターの汚れがひどいときは、家庭用台所中性洗剤の入ったぬるま湯で洗い、かげ干ししてから取付けてください。
●ほこりでフィルター（吸気口）がふさがれると乾きにくくなったり、異常発熱等の原因になります。
（ P15「フィルターのはずしかた」参照）

14

お手入れのしかた ( つづき )■フィルターのはずしかた●フィルターカバーを右側にスライドさせ、はずします。
●フィルターカバーを開き、フィルタースライドするを取り出します。

フィルター●フィルターカバーの取り付けは上記と逆の手順で行ってください。

開く

蛍光管の交換のしかた

取付ねじ

注意
電源スイッチと照明スイッチを切る

123

蛍光管を交換するまえに必ず電源スイッチと照明スイッチを切る
感電する恐れがあります。

取付ねじ（1 本）をゆるめて蛍光管カバーをずらしながら取りはずします。
蛍光管を回転させて下側にはずします。

蛍光管を差し込み蛍光管口金部のへこみと蛍光管ソケットのきりかきが合うまで蛍光管を回転させて取り付けます。

お願い指定の東芝直管20形蛍光管または同等品をお買い求めください。
（品番：FL20SS／18）
15取付ねじ停電時に食器などをお使いになる場合は（下記の方法で食器などを取り出してください。）

下側の扉ホルダーをスライドさせヒンジレバーからヒンジピンをはずしていただきますと、扉を自由に開けることができます。

ヒンジレバーのはずしかた（扉ホルダーをスライドさせる）

1（扉を手前に開きます。

2

最上部まで昇降棚が上がっている時は約10cm 程度しか開きません。

）

ヒンジ部

次に扉を手前に開きながら扉ホルダーをスライドさせ、ヒンジピン部よりはずします。

スライドさせる
扉ホルダー

ヒンジレバー
ヒンジピン部

3

ヒンジレバーを下側へ移動させてはずします。

2〜3の作業を左右行います。

※左右下側各1ケ所のみ、上側は絶対にはずさないでください。扉が落下して危険です。

4
5

扉からヒンジレバーが離れましたら扉が開くようになりますので、食器などを取り出してください。
組み立ては逆の順序で行います。

16このようなときには●修理を依頼される前につぎのことを点検してください。

症

点検するところ状

昇 降レバ ー を下げても下降しない● 元電源（室内ブレーカー）が「切」に昇 降レバ ー を上げても上昇しない● 元電源（室内ブレーカー）が「切」に

照 明 が 点 灯しない･点滅する● 元電源（室内ブレーカー）が「切」になっていませんか?
● 電源スイッチを切っていませんか?
● 停電していませんか?
● 吊戸棚の下に障害物がありませんか?

なっていませんか?
● 電源スイッチを切っていませんか?
● 停電していませんか?
● 収納物が25kgを超えていませんか?

元電源（室内ブレーカー）を「入」にする。
電源スイッチを入れる。
停電が回復するのを待つ。
少し上昇させて障害物を取り除く。
元電源（室内ブレーカー）を「入」にする。
電源スイッチを入れる。
停電が回復するのを待つ。
一度電源スイッチを切り、収納物を減らして25kg以下にしてから電源スイッチを入れる。

食器乾燥庫● 蛍光管の両端が黒ずんでいませんか?

元電源（室内ブレーカー）を「入」にする。
停電が回復するのを待つ。
一度いれ直してみる。
蛍光管を新しいものと交換する。

オートランプが点滅し昇 降 棚 が 上 昇しな い● 収納物が25kgを超えていませんか?

収納物を減らして25kg以下にする。

水 が も れ る

● 水受皿に水が溜まっていませんか?

水をすてる。
食器の水切りを十分に行う。

なっていませんか?
● 停電していませんか?
● 蛍光管にゆるみはありませんか?

● 食器の水切りを行いましたか?

温風がでない表示ランプが点灯していない● 元電源（室内ブレーカー）が「切」に

乾 き が 悪 い

● 食器類を正しく並べましたか?

なっていませんか?
● 電源スイッチを切っていませんか?
● 停電していませんか?

● 収納物が多すぎませんか?

収納物で温風吹出口をふさいでいませんか?
● フィルター（吸気口）がつまっていませんか?
●※リモコン付のみ

リモコン

17

直しかた

リ モ コ ン で
動 作し な い● 電池が消耗していませんか?
● 電池が正しくセットされていますか?

送信部と受信部の間に障害物がありませんか?
● 最初に取り付いていた位置から移動していませんか?
●

元電源（室内ブレーカー）を「入」にする。
電源スイッチを入れる。
停電が回復するのを待つ。
P9の図を参考にして並べて、運転する。
収納物を標準食器量にして運転するか、再度乾燥運転を行う。
温風が吹き出すよう収納物を移動し、吹出口の下を開ける。
フィルター（吸気口）を掃除する。

新しい電池と交換する。
正しくセットする。
障害物を取り除く。
最初の位置に戻すか、動作する位置に取り付ける。

仕様
形

名定格

電

KEL-A090DR35

圧

KEL-A090D35
交流

100V

50/60Hz共用消費電力

昇 降 時

130W

乾 燥 時

320W

照明

20W

安全装

置

温度過昇防止サーモスタット：105℃ OFF 電流ヒューズ：6A（制御基板）、3A（照明基板） 温度ヒューズ：192℃

乾燥方式①自動食器乾燥コース（最大120分運転）②食器あたため「20分」コース

昇降寸

法

400mm

ヒーター・モーター
照明

装

置

リボン式ヒーター・くまとり式
インバータ点灯方式（蛍光管：東芝FL20SS［昼白色］）

電 源 ス イ ッ チ
外形寸法
製

幅900mm

奥行

372mm

高さ

775mm（製品高さ量約41kg品

質

標準食器（6人分）
最リ

あり

大モ

収

納
コ

大皿7枚、中皿7枚、小皿10枚、茶わん6個、汁わん6個、湯のみ8個、コップ8個、はし、フォーク類5～6人分、まな板、他調理器具等

量ン

単四アルカリ乾電池×2本
DC3V（KEL-ADR）

700mm）約25kg
有無18192021保証とアフターサービス（必ずお読みください）
保証書

補修用性能部品の最低保有期間●この電動昇降吊戸棚には「保証書」がついています。
●保証書は、必ず「お買いあげ日・販売店名」等の記入をお確かめの上、販売店から受け取っていただき、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。

●電動昇降吊戸棚の補修用性能部品を、製造打切り後6年間保有しています。
●補修用性能部品とは、その商品の機能を維持するために必要な部品です。

●保証期間…お買いあげの日から1年間●保証期間中の故障は、保証書の内容に基づき、無料修理となります。無償商品交換ではありません。
※消耗部品（照明ランプ）は対象外です。

部品について●修理のために取り外した部品は、特段のお申し出がない場合は弊社にて引き取らせていただきます。
●修理の際、弊社の品質基準に適合した再利用部品を使用することがあります。

ご不明な点や修理に関するご相談は●修理に関するご相談並びにご不明な点は、お買
い あ げ の 販 売 店 ま た は 、「 お 客 様 ご 相 談 セ ンター」にご相談ください。
●ご転居あるいはご贈答品などで保証書に記入してあるお買いあげの販売店に修理がご依頼できない

場合には、「お客様ご相談センター」にご相談ください。
●一般家庭用以外（たとえば業務用など）にお使いになったときの故障は、保証期間内でも原則として有料修理になります。

出張修理

修理を依頼されるときは17ページに従って調べていただき、なお異常のあるときはお使いになるのをやめ、必ず電源スイッチを切ってから、お買いあげの販売店にご連絡ください。

保証期間中は保証期間が過ぎているときは修理に関しては保証書をご覧ください。
保証書の規定にしたがって販売店が修理させていただきます。なお、修理に際しましては、保証書をご提示ください。

保証期間経過後の修理についてはお買いあげの販売店にご相談ください。
修理すれば使用できる場合には、ご希望により有料で修理させていただきます。

ご連絡していただきたい内容

修理料金の仕組み

品形名電動昇降吊戸棚

名

KEL-A090DR35
KEL-A090D35 ※

お買あげ日

年

故障の状況

月日

できるだけ具体的にご住所 付近の目印等も合わせてお知らせください。

お名前

修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。
故障した商品を正常に修復するための技術料 料金です。
部品代 修理に使用した部品代金です。
出張料

商品のある場所へ技術者を派遣する料金です。

電 話 番 号
訪問希望日
便 利 メ モ

お買いあげ店名（）※定格銘板に記載の形名をご連絡ください。

22

保証とアフターサービス ( つづき )！

●長年使用の電動昇降吊戸棚の点検をぜひ

故 障 や 事 故 防 止 のため、

● 本体が異常に熱い。

愛情点検

このような症状はありませんか。

分電盤の専用ブレーカー● 使用中に異常な音がする。
● コゲくさいにおいがする。
● ランプが時々点滅する。

ご使用中 止を「切」にして、必ずお買いあげの販 売店に点検 ･ 修理をご相談ください。ご自分での修理は危険です。
絶 対に分解しないでくだ● その他の異常・故障がある。

さい。

修理・お取り扱い・お手入れについてご不明な点はお買い上げの販売店へご相談ください。
販売店にご相談ができない場合 は、下記の窓口へ

お客様ご相談センター
フリーダイヤル

0120-610-087

受付時間：365日24時間対応

ご依頼の際は以下の内容をお知らせください。
●製品の商品名および形名、製造番号、●症状 ●ご購入年月日 ●お名前、ご住所、お電話番号

製品形名の記載位置■底面

・お客様からご提供いただいた個人情報は、修理やご相談への回答、カタログ発送などの情報提供に利用いたします。
・利用目的の範囲内で、当該製品に関連する企業や協力会社に、お客様の個人情報を提供する場合があります。
・お電話は、内容の確認と商品機能やサービスの質の向上などを目的として、記録、録音させていただくことがあります。
あらかじめご了承ください。

手前側

定格銘板
（形名表示位置）

金澤工業株式会社〒 306-0226 茨城県古河市女沼 1663 番地

ご購入（据付）年月日

年月日

ご購入店名
TEL.
お客様へ…おぼえのため、ご購入年月日、ご購入店名を記入されると便利です。
2016. 01 ①P