［あにっくいんふぉ］volume-026

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

居場所活動を通じてつながる地域Association forNakano
2022 年度決算・2023 年度予算
I nternational
さぎのみや日本語教室オープン
Communications イベントレポート 山梨に行ってきました
中野区国際交流協会

2023
July

世界の家庭料理講習会～タイ～にほんご国際交流サロンはじまりました
お知らせ 夏休み子ども日本語クラス
語学講座追加募集
夕涼み会やります
編集後記

中野区国際交流協会 中野区中野2-9-7 なかのZERO西館 TEL：03-5342-9169 FAX：03-3383-0728 E-mail：anic@nifty.com

居 場 所 活 動を通じてつなが る地 域
5 月 31 日（水）、鷺宮西住宅コミュニティホールで外国ルーツの方々の「居場所」づくり 1 周年記念報告会が行われました。
この会は（社福）中野区社会福祉協議会、NPO 法人 HATI JAPAN、中野区国際交流協会の三者を中心に「鷺宮グローバルネットワーク」として鷺宮での居場所に関わる人たちとのつながりを目指しています。
外国ルーツの方々の居場所活動を通じて、学校や地域の住民、地域で働く人、地域で活動する人、様々な人がかかわり、ネットワークが広がっています。それぞれの持つ情報を共有し、何かあれば相談できる関係に、地域のイベントや研修などを一緒に取り組むことができる仲間づくりができるようにしていきます。

中野区社会福祉協議会では、高齢であっても、障害があっても、病気になっても、外国人でも誰もが安心して暮らし続ける「中野」のまちを実現するために、福祉のまちづくりを住民主体で進めています。心配なこと、不安なこと、気になること、身近な相談の窓口になり、鷺宮での居場所活動を推進しています。

NPO 法人 HATI JAPAN は、多文化多言語の子ども発達支援を行っています。
●「げつよう②・④ひろば」
時間：毎月第２・第４月曜日

16：00 ～ 17：30

場所：鷺宮西住宅コミュニティホール●「いんくるスペースさぎのみや」
時間：第１・第３土曜日

14：00 ～ 16：30

場所：鷺宮区民活動センターHATI JAPAN は、「多様な文化・多様な言語・多様な発達特性を前提とする発達支援」を目標に設立された NPO です。外国ルーツの子どもを中心とする多様なニーズを持つ子どもや、その家族を対象とし、子どもの発達状況を包括的・専門的に理解して、ひとりひとりに合った学習支援や日本語指導を行うことをめざしています。
鷺宮地域では、子どもはもちろん、保護者にも、支援者にも「居場所」を作りたいと願って活動しています。子ども同士は一緒にあそび、まなべる。保護者同士は親しくなり、支えあえる。支援者はやりがいを感じ、力を発揮できる。そして、「居場所」に関わるみんなが、自分らしく成長し続けられる。
そんな「居場所」をめざしています。
中野区国際交流協会では「さぎのみや日本語教室」、「やよい日本語教室」の南北２つの地域の日本語教室で学びを通じた居場所をつくっています。

2

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp「さぎのみや日本語教室」「やよい日本語教室」みんなの声
地域で日本語を教えると、中野 ZEROが遠くて通うことができない子どもにも教えることができます。宿題をみることもあります。
ボランティア「明日、娘は遠足です。」と話すお母さん。学校から配布された「遠足のお知らせ」を読むことも勉強になります。
「ママ、カタカナのプリント、全部できたよ！」と嬉しそうに報告。

小 3、年中の姉妹のお母さん「前は近くに日本語を勉強できるところがなかったから、勉強できなかった。子どもがいると、遠くに行くことは難しいです。お友達にさぎのみや日本語教室ができたことを教えてもらって、今通っています。」

飽きたら、折り紙をしたり、塗り絵をしたり・・・お母さんが一生懸命勉強をする姿を近くで見ることも子どもにはきっといい影響があるでしょう。

「息子が中学生になって使わなくなった小学校の体操着、おさがりあげます。」
日本語だけではない地域の支援の輪が広がります。

レストランをやっています。ランチの営業とディナーの営業の間の時間にやよい日本語教室まで勉強しにきています。とても忙しいから、中野ZERO まで勉強しに行くのは遠くて難しいです。近いと勉強ができます。
日本で育った娘・息子は日本語で話します。私は子どもたちにネパール語で話します。子どもたち同士の会話の内容は私にはわかりません。
仕事で、日本語を書くことはありません。日本語を話すことは少しできます。長く住んでいても、日本語を読んだり書いたりすることは難しいです。
中野区国際交流協会はそれぞれの立場で連携し、だれもが暮らしやすくなるために、これからも地域に根ざし、皆で見守る活動を大切にしていきます。

20 2 3 年 4 月・隔 週 から毎 週 へ。
北と南、2 つの 地 域 の日本 語 教 室があります。
さぎのみや日本語教室
第1 〜 4 週目

時 間
月曜日 14：30 ～ 16：00（大やよい日本語教室人）

第1 〜 4 週目

時 間
水曜日 14：00 ～ 15：30（大人）第1 〜 4 週目 月曜日 16：30 ～ 18：00（子ども）※祝日はお休みです
場 所

第1 〜 4 週目 水曜日 16：00 ～ 17：30（子ども）※祝日はお休みです
場 所

第2・4 鷺宮区民活動センター（中野区鷺宮3－22－5）（中野区弥生町1－58－14）

第1・3 鷺宮西住宅第二集会所（中野区白鷺 2－50－11）

登録料

大人 3,000 円、子ども 2,000 円

弥生区民活動センター ３Ｆ 洋室２

登録料

大人 3,000 円、子ども 2,000 円

隔週だと日本語を忘れてしまう、また隔週だと「今日が教室のある日だ」ということをそもそも忘れてしまう、日本語が身につかない等の問題点を毎週へ拡充することでなくしました。
毎週決まって来ることができる場所がある安心感があります。

320 2 2 年 度 決 算・20 2 3 年 度 予 算
本年度の事業計画をお知らせします。2022 年度は一部新型コロナウイルスの影響により中止・延期した事業があります。
1 友好都市推進事業
2 市民交流事業
国際交流フェスタ、野外交流、スポーツ交流、夕涼み会、料理講習会、日本語国際交流サロン、地域イベント等
国際交流、多文化共生多言語化推進事業、ボランティア保険
3 国際理解・情報交流事業
外国語講座（初めての中国語・初めての韓国語・やさしい英会話）、日本語講座、中学生日本語集中教室、日本語指導員養成講座、日本語ボランティア実践講座、日本語指導動画の作成、やさしい（わかる）日本語講座、区職員対象やさしい（わかる）日本語研修【受託】、地域の日本語教室の創設と相談拠点づくり、やさしい（わかる）
日本語の普及啓発（新規）、国際理解講座
4 国際交流に関する広報、調査、研究、相談その他の事業
広報（ＡＮＩＣ info, ＡＮＩＣ短信・ホームページ等）、外国人相談業務、多文化共生相談サポート事業、ボラン
ティア活動支援、調査研究
5 中野・ウェリントン友好子ども交流 2023（受入）【受託】2023年度予算

2022年度（単位：千円）

2022 年度

64,42662,800

1,626

事業収入

3,664

3,664

0

補助金収入

49,45844,617

4,841

寄付金収入

500

500

0

諸収入

712

1,612

▲ 900

受託事業収入

3,920

5,717

▲ 1,797

前期繰越収支差額

6,172

6,690

▲ 518

支出の部

64,42662,8001,626

事業費

16,89518,362▲ 1,467

0

0

0

市民交流

1,518

1,493

25

国際理解情報交流

11,008

10,773235の広報調査

1,689

1,619

70

部

受託事業

2,680

4,477

▲ 1,797

事業事務費・管理費

9,966

8,543

人件費

36,565

予備費

1,000

収入の部

説

2,964

寄付金収入

422
44,434

各種講座参加料など
賛助会費など

補助金収入
諸収入

641                                                       日本語教科書売上金など

部

事業収入

明の受託事業収入631

前期繰越収支差額

3,027

収入合計

52,119

事業人件費

14,647

友好都市推進事業費
市民交流事業費

区からの補助金

区の受託事業

職員給与など0

西城区派遣事業

704

各種交流事業支

国際理解情報交流事業費

9,223各種講座

出4

決算額（単位：千円）入

友好都市推進比 較

収2023 年度

決算

広報・調査事業費

1,218

協会だよりの発行など

事業事務費

5,239

事業全般にかかる経費

受託事業費

454

やさしい日本語区職員研修など

管理人件費

18,124

職員給与など

1,423

一般管理費

3,185

事務局運営費など

34,895

1,670

支出合計

52,7941,000

0次期繰越収支差額△ 675

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

イベント

anic.jp

レポート

野外交流～山梨県甲州市へ行ってきました
５月２７日（土）、なかの里・まち連携都市である山梨県甲 ・以 前 からやってみ たいと
州市に中野区国際交流協会に登録しているボランティア、日本思っていた座禅を体験でき語学習者やその家族の 48 名（外国人 21 人）で行きました。 たのが嬉しかったです。おコロナ後初めてのバスでの野外交流でした。
寺での説明の日本語はとても難しくてわからなかった☆ボランティアの方の感想☆
です。それでも楽しかった・遠足みたいで楽しかったです。いろんな年代の人がいて、若です。
い人もいて、若返りました。
・すべて楽しく、感動しまし・学習者と一緒に行くことができて良かったです。ほうとうはた。暑い日だったけど、山量が多くてごちそうでした。和食でうれしかったです。疲れ梨に着いたら涼しかったでたけど、楽しくて、いい１日でした。
す。
（日本語ボランティアの）先生と一緒で、いろんな人とお話することができて、コミュ☆日本語学習者の感想☆
ニケーションをとることができま★スケジュール★
・工場の見学が印象的。母国で工場見学をしたことはありませした。
8：00 中野区役所出発↓ん。今はテレビやイン ・信玄餅の詰め放題が一番おもしろ
10：45 ハーブ庭園
ターネットで工場の様かったです。みんな必死でした。
↓子を見ることもできる 「詰め放題」は中国にはありませ 12：15 お昼ご飯（ほうとう）け れ ど、 映 像 で 見 るん。やったら戦いになってしまう 13↓：20	桔梗屋 工場見学＆信玄のと実際に見るのは全かも？！袋につめ終わった後、端餅の詰め放題↓
く違います。映像だとを結ばなければならないのが難し
14：30	大善寺 参拝＆座禅体験
カットされてしまうとくて、でもきちんと結ばないとい↓ころも、細かいところけないので、がんばっていっぱい 15：50 ぶどうの丘 見学↓も全て見ることができ詰めて、結びました。娘と一緒に 16：40 道の駅 甲斐大和↓ます。
楽しむことができました。
19：20 中野区役所

世界の家庭料理講習会～タイ～
6 月 3 日（土）
、障害者福祉会館にてタイ料理講習会を行いました。先生は日本語学習者のクワンジラさんで、シーフードパッポンカレーとソムタムサラダ（青パパイヤのサラダ）、ココナッツミルクを作りました。クワンジラさんはラオスとの国境に近いタイ東北部 Udonthani 出身
で、今回のお料理の中で特にソムタムが名物として知られています。
参加者からは「カレーが美味しかった。
」「先生が明るく良い人で親身になって教えてくれた。
」「思っていたよりも食材を手に入れるハードルが低く、家でもチャレンジしてみたい。
」「ソムタム
サラダがとても美味しく、タイのお料理がますます好きになった。
」等声がありました。

到着にほんご国際交流サロン
始まりました日本語で話す機会を増やしたい、日本語の会話がうまくなりたい、日本人の生活や文化、考え方が知りたいそういった外国の方の意見に応え、「にほんご国際交流サロン」が始まりました。
毎月、ざっくばらんに楽しくお話することを楽しんでいます。
毎月 第２土曜日 14：00 ～ 16：00 ANIC 会議室１（※ 8 月を除く）※日 本人は事前のボランティア登録が必要です。詳しくは ANIC にお問い合わせください。
◎7月以降の予定◎
7月8日、9月9日、10月14日、11月11日、12月9日、2024年
1月13日、2月10日、3月9日

5お し ら せ

中野区国際交流協会（ANIC）
TEL：03-5342-9169 E-mail：anic@nifty.com

問合せ

なつやすこに ほん ご

夏 休 み 子 ど も日も日本語クラス
がつに ち じにち

きんがつにちげつげつすい

きんようび

7月 21日（金）～ 8 月 21日（月） 月・水・金曜日 10：00 ～ 12：00

日 時

ぜんかい

がつにち

きんにちげつひつよう

しょうがくせいちゅうがくせいにしかん

かい、14日（月）はおやすみ）
全 12回（8 月 11日（金）にほんごがくしゅう

たいしょう

日本語学習が必要な小学生・中 学生

かいじょう

なかのZERO 西館３階 会議室１とうろくりょう

中野区民 2,000円（その他 3,000円）

対 象会 場なか の く みん

登 録料

かい ぎ しつえん

はじたに ほ ん ごえん

がくしゅう

ひつよう※初めてANICで日本語を学習する人のみ必要
えん

きょうざいひ

900円

教材費
もうしこみ

といあわ申 込・問合せ

きょうかいまどぐち

協 会窓口まで。

こうかい に ほ ん ご

かいがつにちげつ

公開日本語スピーチ「やったね！」の会 8 月 21 日（月）10：00 〜 12：00
さいしゅうびこに ほ ん ご

おこな

どうかいじょう

同会場

なつやすに ほ ん ご

夏休み日本語クラスの最終日、子どもたちが日本語でスピーチを行います。
がいこく

ゆうすず

かたに ほ んなつ

ふ ぜ い

たの外国の方に、日本の夏の風情を楽しんでいただくイベント
ゆうすず

かい

こ と し

かいさいに ち じ

7月 13日（木） 17：30 〜 20：30（受付17：15 〜）

かいじょう

なかのZERO 西館

か い 「夕涼み会」を今年も開催します。

夕涼み会

日 時会場

みぢかがつにちもくにしかんきょうみがいこくかたきょうかいまどぐち

れんらく☆身近にご興味のある外国の方がいたら、協会窓口までご連絡ください☆

語学講座・追加募集

中国語・韓国語ともに若干名( 応募者多数の場合抽選 )
8月10日
（木）
右記 QRコードにて申込みください

初めて の 中国語（後期）
9月5日～ 12 月12日  全12回
（予備日含む）午後 6時 30 分～午後 8時 30 分 毎週火曜日
対象 中 国語の発音に重要な四声やピンインが分かり簡単な挨拶ができる方
参加費 15,000円
日時

募集人数

応募締切

初めて の 韓国語（後期）
日時

9月1日～ 12月13日  全12回（予備日含む）
午前10時～午後12時 毎週水曜日

対象

ハングルが読めて簡単な挨拶ができる方

参加費15,000円

編 集 後 記 ささいなきっかけで、挨拶するようになったご近所の方がいます。「今日は暑いですね。」くらいの会話であっても、声をかけてもらうことで、この街に居場所があると感じることがあります。
外国の方も他と同じ地域の人として受け入れられ、これからも中野に住みたいと思ってもらいたいですね。（M）

6■ HP URL：http：//www.anic.jp ■ facebook URL：https：//www.facebook.com/nakanoanic