関係各位

2019 年度の ANBD 制作テーマは「融」。東アジアの 332 のメッセージが作品になりました。

ASIA NETWORK BEYOND DESIGN 2019 KYOTO

2019 年 9 月 28 日（土）〜10 月 4 日（金）10:00~17:00 入場無料
京都造形芸術大学

京都・瓜生山キャンパス Galarie Aube（人間館 1F）

9 月 28 日（土）ANBD2019 京都 国際シンポジウム
ANBD2019 Kyoto Lightning Talks Symposium
13:00〜 望天館会議室（望天館 2Ｆ）要事前申込
基調講演会「幾何学と芸術」
シュワーベ カスパー

15:30〜 Galarie Aube 申込不要・参加無料

ワークショップ「終わらない模様 ー 麻の葉」
ツツミエミコ

午後（適宜開催） Galarie Aube（人間館 1Ｆ）※会場の進行に応じ適宜開催

参加無料

三角形の中にひとつ点を打つとみるみる広がる「麻の葉」模様。子供の産着にも使われすくすく成長し魔除けにもなった日本の吉祥文様。
規則正しくみえる模様をフリーハンドで展開させながら模様から生まれるハーモニーを味わうワークショップです。とても簡単なのにいつまでも描いていたくなる模様の力を味わってみてください。

オープニング 16:30〜
講演会講師

Galarie Aube（人間館 1Ｆ）

シュワーベ カスパー

（アーティスト、神戸芸術工科大学大学院 教授）

1953 年、スイスのチューリッヒ生まれ。父はグラフィック・デザイナー、共催：アジア・ネットワーク・ビヨンド・デザイン協会
アジア・ネットワーク・ビヨンド・デザイン日本協会
京都造形芸術大学
後援：玉川大学画家である母のもとで育つ。シュタイナー学校を経て、独学で科学、芸術、デザインを学ぶ。幾何学アートのアーティストとして展覧会

協力：日産グローバル株式会社

助成：本事業は、京都府及び公益財団法人京都文化交流コンベンションビューローの助成金 を活用し実施しています。
展覧会に関するお問い合わせ：
ANBD 日本協会事務局〒194- 8610 東京都町田市玉川学園 6-1-1 玉川大学芸術学部デザイン研究室

tokyo@anbd.info

ツツミエミコ
版画家、オトエガク（音絵楽）、アートディレクター
音符や音楽記号を版画のエレメントとする版画家。｢音絵楽-otoegaku」のアートディレクター。音楽のセッションのように参加する事で響きあうワークショップのチカラに注目やワークショップを国際的に展開すると同時に、科学博覧会のし、和 紙・漆・版 画・伝 統 文 様（1991 年）、バックミンスター・フラー展（2002 年）、ポルトガルに取り入れている。今回は、日本アートディレクターとして活躍。フェノメナ展（1984年）、オイレカ展

万博スイス館、科学館テクノラマなど。1988年にチューリッヒに幾担当／中島ワークショップ講師

等の素材や手法をワークショップの伝統模様「麻の葉」をフリーハ

何学アートのフォーラム
「AHAギャラリー」を設立。2006 年に「ジンドで描き続けることで生まれるまで神戸芸術工科大学特任教授。2004 年から 2015 年まで倉敷クショップを行います。

オメトリック・アート」（工作舎）を出版。2002 年から 2003 年
芸術科学大学教授。2015 年より現職。

模様のハーモニーを体験するワー

東アジアの新たな文化交流ステージを創出する ANBD「ＡＮＢＤ（アジア・ネットワーク・ビヨンド・デザイン）」は、東アジアの 4 都市で毎年アンデパンダンな国際デザイン展活動を運営しています。12 年目を迎える

2019 年は、京都、ソウル、台北、天津の４都市で開催されます。グラフィックデザイン・写真・イラストレーション・空間デザイン・工芸などの様々なジャンルのデジタル出力作品群からは、今日の東アジアの感性とエネルギー、そしてそれぞれのアイデンティティを感じていただけるのではないかと思います。ANBD は、地域・世代・ジャンル・産学などの枠組みを超え、東アジアにおける独自のステージの創出を目指しています。

“融” をテーマとする 332 点の作品

ANBD2019 京都展は、9 月 28 日 [ 土 ] から 10 月 4 日 [ 金 ] まで、京都左京区の京都造形芸術大学キャンパスにて、“融” を共通テーマとする作品を展示いたします。
今年は、日本、韓国、中国、台湾、マレーシア、スリランカ、バンコクから、合計332 人の作家が参加しています。東アジアのアーティストたちが、このテーマをどのように捉え、ビジュアライズするのか、ご覧頂ければ幸いです。会場では、国内外の作家による個展も合わせて開催いたします。

ANBD のあゆみ＊＝メイン会場

第１回 共通テーマ：アジア 2008 年 8 月−10 月
会場：ソウル（韓国）、札幌［札幌市立大学］、台南（台湾）、天津（中国）
展覧会以外の活動（札幌）：記念講演、作家アトリエ訪問ほか
第２回 共通テーマ：ネットワーク 2009 年 8 月−11 月
会場：天安（韓国）、台南＊（台湾）、天津（中国）、奈良［奈良文化会館］
展覧会以外の活動（奈良）：学生ワークショップほか
第３回 共通テーマ：ビヨンド 2010 年 9 月−11 月
会場：清州（韓国）、台北（台湾）、横浜＊［赤レンガ倉庫］、天津（中国）後援：玉川大学 助成：芸術文化振興基金
展覧会以外の活動（横浜）：記念講演、ライブペインティング、ワークショップほか
第４回 共通テーマ：生命のためのシステム 2011 年 8 月−12 月
会場：ソウル（韓国）、天津＊（中国）、台北（台湾）、横浜［赤レンガ倉庫］
後援：玉川大学 助成：芸術文化振興基金
協力：東京学芸大学石井研究室 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団
展覧会以外の活動（横浜）：基調講演、震災地支援プロジェクト、ワークショップ、ミニコンサートほか
第５回 共通テーマ：地域文化 2012 年 9 月−12 月
会場：ソウル（韓国）、桃園＊（台湾）、蘇州（中国）、横浜［赤レンガ倉庫］
後援：玉川大学 助成：芸術文化振興基金
協力：公益財団法人横浜市芸術文化振興財団
展覧会以外の活動（横浜）：ミニコンサート、デジタルステーションほか
第６回 共通テーマ：未来へ向けたアジア文化遺産 2013 年 8 月−12 月
会場：相模原［女子美アートミュージアム］、雲林（台湾）、天津（中国）、ソウル＊（韓国）
共催：女子美術大学美術館 後援：玉川大学 相模原市 協力：株式会社モリサワ
展覧会以外の活動（相模原）：シンポジウム、ワークショップ
第７回 共通テーマ：カタチの中のアジアの心 2014 年 8 月−12 月
会場：ソウル（韓国）、台北（台湾）、天津（中国）、東京＊［東京工芸大学］
共催：東京工芸大学 後援：玉川大学 協力：株式会社ワコム
展覧会以外の活動（東京）：記念講演、ワークショップ
第 8 回 共通テーマ：天地風物 2015 年 9 月−11 月
会場：東京［東京工芸大学］、ソウル（韓国）、高雄（台湾）、成都＊（中国）
共催：東京工芸大学 後援：玉川大学 協力：小林静山堂
展覧会以外の活動（東京）：講演会、ワークショップ
第９回 共通テーマ：間 2016 年8月−11月
会場：ソウル（韓国）、長春（台湾）、雲林＊（中国）、東京［東京工芸大学］
特別展（冬季アジア札幌大会支援企画 ANBD 特別コラボポスター展）
共催：東京工芸大学 後援：玉川大学 協力：銚子はね太鼓保存会 FUTASARA
展覧会以外の活動（東京）：講演会、ワークショップ

ANBD2019（第 12 回）の日程と開催地

9 月 28 日̶10 月 4 日 京都展：京都造形芸術大学

10 月 15 日̶21 日 ソウル展（韓国）：Dream Forest Art Center
11 月 3 日̶10 日

天津展（中国 / メイン会場）：天津美術学院

11 月 23 日̶28 日 台北展（中国）：NTNU Teh-Chun Gallery

第 10 回 共通テーマ：共鳴 2017 年９月−12 月
会場：東京 [ 東京工芸大学 ]、温州（中国）、雲林（台湾）、ソウル（韓国）特別展（ミュンヘン・2018 年 2 月）
共催：東京工芸大学 後援：玉川大学 協力：ZI-PANG
展覧会以外の活動（東京）：佐藤卓講演会、ワークショップ
第 11 回 共通テーマ：創生 2018 年９月−12 月
会場：クアラルンプール（マレーシア）、台南（台湾）、ソウル（韓国）、山西（中国）
特別展（コロンボ・2019 年 2 月）

ANBD

（アジア・ネットワーク・ビヨンド・デザイン）

Asia =ASIA＝東 京、ソウル、天 津、台 北の４都市を拠点にスタートし、現在では台南、山西、バンコク、コロンボ、クアラルンプー
ルなどに拠点が広がっている。

Network = 出品者からの紹介などによって人的ネットワークを拡張する。

Beyond = 地域・世代・ジャンル・組織・産学・プロアマ・スタイルなど、様々な枠を超えた交流のステージを創造する。

Design = 狭義でのデザインだけでなく、有形無形のシステムやアート活動など、広範なクリエイティブ活動全般を対象とする。

ANBD 協会
デジタル 通 信 を 活 かした 運 営 を 行 い、

2008 年度の設立以降、東アジアの各地
で 47 回の国際デザイン展覧会を開催し、2019 京都展は 48 回目の展覧会となる。
独自のネットワークの構築により、展覧会の運営をベースに、作品集の刊行、講演会やシンポジウムの開催、ANBDアワードの授与、会員間の交流の促進などを行っている。

ANBD エクセレントアワード
地域の審査員（今年度は 20 名）によって選ばれた作品に ANBD エクセレントアワードが授与される。2019 年度の東京

地域の審査員は、小川直茂（岐阜市立女子短期大学）、岩藤百香（川崎医療福祉大 学）、石 松 丈 佳（名 古 屋 工 業 大 学 ）、久保村里正（文教大学）の４名。
（敬称略・順不同）※ANBDの出品者は４つの展覧会に向けてそれぞれ異なる作品を出展しています。

会場案内
京都造形芸術大学

京都・瓜生山キャンパス 人間館 1F/ 望天館 2F〒606-8271 京都市左京区北白川瓜生山 2-116※駐車場がございません。公共の交通機関でご来場下さい。

ANBD 2017 東京展

ANBD2019 コロンボ特別展

Huang Shuya（台北）

Rajapakse Janaka（コロンボ）

Xu Xinyu（天津）

南川茂樹

高橋美花

笠井則幸

Lee Youngsook （ソウル）