2010

9Sep.

No.252

﹁消費者より信頼される産地へ﹂
生産者大会開催

ＪＡ稲敷は８月１０日︑﹁２２年産米生産者大会﹂を東部・中部・西部地区の３ヶ所で行ないました︒
各 会 場 合 わ せ て 約 ２ ８ ０ 名 の 生 産 者 が 出 席︒ 消費者より信頼される産地へ向け︑生産者とＪＡが一体となって努力することを確認しました︒
同ＪＡの根本脩組合長は冒頭︑﹁改正食糧法を遵守し︑信頼される産地として稲敷産米の評価を高め︑ 生 産 者 の 所 得 に 繋 が る 集 荷 販 売 に 取 り 組 む︒﹂と挨拶︒
今大会は改正食糧法や１０月より適用となる米トレーサビリティー法の施行もあって︑ＪＡ担当者が今改正のポイントを解説︒参加者への周知を図りました︒
その後︑生産者・ＪＡ職員代表が大会決議を提案︒
満場の拍手をもって決議となりました︒

2

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

ＪＡだより No.252ༀΠτȜ΍ΫςΞͻȜ༹̦ Ĳı ࠮ͤ͢ΑΗȜΠ̱̳͘ȃ
米の流通経路の追跡を可能にし、食品事故などが起きた際に責任の所在を明確にする「米トレーサビリティー法」が１０月から施行されます。
きっかけは、２００８年の汚染米不正転売事件。一部の米穀業者等が非食用に限定された事故米穀（事故米）を、非食用であることを隠して転売していました。事件が発覚した際も、複数の仲介業者間で伝票だけの取引が繰り返され、流通ルートの解明に時間がかかったという経緯があります。
これまで生産者・事業者間の信頼の上に成り立っていた情報伝達を、目に見える形で残すのが法の趣旨。
これからはどの生産者が作った米がどの流通業者の手を経てどこで売られているかという履歴や所在についての情報を追跡するために、取引の記録を残すことが義務となり、罰則規定も設けられています。
取引上の搬出入の記録を義務付けることで問題発生時に速やかな原因・ルートの特定を図ることができ、回収にかかるコストの低減、風評被害の広がりを抑えることにもつながります。

̤ༀ͈੄‫ك‬শ͈ಕփത
ഥຘͬ਋ႀ
「お米」を出荷する際には、伝票等を受領してください。

Ĵ ා‫ۼ‬༗ం
受領した伝票等は 3 年間保存してください。

ॲ౷͈ഥో「お米」を出荷する際、一般消費者に直接「米」、「米加工品」を販売する際には、必ず産地を伝えてください。（親戚等への縁故米は除く）

詳しくは農林水産省のホームページまたは経済センターまでお問い合わせください。

3ＪＡだより No.252

本 店 営農経済部

０２９−８９２−６６４７

東部経済センター

０２９９−７８−２１４１

中部経済センター

０２９−８９２−６６４５

西部経済センター

０２９７−８４−２３８８

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

２２年産米 稲刈りスタート
県内でも早場米産地として知られる当ＪＡ管内の東地区で、８月１１日から稲刈りが始まりました。
今年は５月から好天が続き、前年・平年より大幅に多照少雨で経過。生育も早まりました。
稲刈りが行なわれたのは、同地区伊佐部の鳥羽常衛門さん（７５）のほ場。３月１６日に播種、４月上旬に田植えを行なった早生品種の「あきたこまち」３０㌃を刈り取りました。
収穫を終えた鳥羽さんは、「収量は例年よりやや多い。虫や病気の被害もなく品質も良好だ。」と話しています。

２２年産米 「あきたこまち」 初検査全量１等
早場米産地で知られる当ＪＡで１７日、２０１０年産米の初検査が低温倉庫で行なわれました。
検査を受けたのは、「超早期ブランド米生産部会」の生産者ら７名。
｢あきたこまち｣ ５２８袋（１袋３０．５㌔）とフレコン４本（１袋１㌧２０㌔）。
稲敷市の副市長をはじめ、関係機関や報道関係者が見守る中、同ＪＡの農産物検査員が検査。全量が一等の格付けをうけました。
検査員からは「着色粒が少し見受けられたが、一等規格の範囲内であった。今年は登熟が例年より早いので、適期刈り取りに注意が必要だ」と講評がありました。

ＧＡＰ導入に向け研修会開催
ＪＡ稲敷蓮根部で８月１７日、同部会役員が集まり、GAP 導入に向けた研修会を行ないました。
同部会は部会員の多くがエコファーマーの認定を取得済み。消費者に選ばれる特色ある産地に向け、GAP（農業生産工程管理）導入の検討を始めました。
今回、導入へ向けた第一歩として、ＪＡグループ茨城県域営農支援センターから講師を招き、GAP の必要性や導入事例などの基礎的な内容について学びました。今後、役員が今回学んだ内容を各支部へ持ち帰り、検討を重ねていきます。
同ＪＡの部会担当者は「消費者の食に対する意識は高い。これからは品質・味はもとより、しっかりとした生産工程で生産されていることを、消費者へ訴えていくことも重要だと感じた。
」と話していました。
ＪＡだより No.252

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

4

まつりの夜を華やかに
７月２３日夜、稲敷女性部は江戸崎祇園祭に参加し、稲敷たから音頭を披露しました。交通安全母の会、商工会女性部など全部で１０団体から２０６人集り、江戸崎の商店街、荒宿十字路〜 JR 前までの距離を踊りました。
夜といっても、蒸暑く、風も吹いていない中での踊りでしたので参加者の皆さんはたくさんの汗をかいた事と思います。
（暑い中お疲れ様でした）何度も繰返しての踊りだったので最後の方には、歌詞を覚えて口ずさみながら踊っている部員さんの姿もありました。

太巻き寿司講習会
JA 稲敷新利根女性部は７月１６日、稲敷市ふれあいセンターで太巻き寿司講習会を開きました。
部員１４名が参加し、「バラの花」と「桃の花」の２種類の太巻き寿司となすのゼリーに挑戦しました。
「バラの花」は薄焼き卵２枚と桃色のすし飯、紅ショウガを使い、花びらを表現し、サヤインゲンの葉っぱで彩りを添えました。
どれも初心者でも簡単に作れると好評。参加者からは「きれいな花が表現できたと思う。さっそく家で作ってみたい。
」と話していました。

ＪＡ稲敷いちじく部総会及び合同目揃え会開催
ＪＡ稲敷いちじく部は７月２４日、いちじく部総会及び合同目揃え会を開きました。
部会員、市場担当者、JA 職員ら約３０名が出席。
議事では、平成２１年度事業報告、収支決算及び監査報告と平成２２年度事業計画及び収支予算（案）を協議し、原案どおり承認を受けました。
目揃え会では市場担当者を交え、出荷規格・選果基準を確認。市場担当者は「消費者からの信頼に答えられるよう、厳しい目で選果を行いましょう」と話していました。

5

ＪＡだより No.252

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

女性フェスタ！
まつりだよ！全員集合

コンセプトは﹁女性部員による手作りフェスタ﹂︒江戸 崎 ス イ カ や わ た 菓 子︑ 風 船 な ど が 来 場 者 へ 振 舞 わ れ
たほか︑農産物直売所も大盛況となりました︒
またメインステージでは香月みりさんの歌謡ショー
を は じ め︑ フ ラ ダ ン ス や 稲 敷 た か ら 音 頭 な ど が 披 露 されました︒
実 行 委 員 長 の 浅 野 靖 枝 さ ん は﹁ 暑 い 中 た く さ ん の 方に 来 て い た だ い た︒ 反 省 点 も あ っ た が︑ 次 回 の 活 動 に活かしたい﹂と話していました︒

ＪＡ稲敷本店で７月２４日︑﹁女性フェスタ！﹂が開催され︑猛暑の中多くの家族連れでにぎわいました︒
地 域 の 振 興 と 直 売 所 利 用 者 へ の 日 頃 の 感 謝 を 込 め︑
女 性 部 の 江 戸 崎 地 区 部 員 が 企 画︒ 女 性 部 が 中 心 と な って 行 な う 大 規 模 な イ ベ ン ト は︑ 当 Ｊ Ａ で も 初 め て の 試みとなりました︒!!

6

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

ＪＡだより No.252

農家研修報告月出里

松本茂さん宅冨永亮

６ 月下旬からの５ 日間︑稲敷月出里で西瓜を作られている松本茂さんのお宅で農家研修をさせて頂きました︒
私は田植えや稲刈の手伝いはしたことがありまし た が︑ 畑 で の 作 業 を 行なうのは初めてのことでした︒
今 回︑ 私 が 手 伝 わ せ て
頂 い た の は 西 瓜 の 収 穫︑
花 へ の 花 粉 付 け︑ 畑 の 雑
草 取 り な ど︒ そ の ほ と ん
ど が 手 作 業 で︑ 特 に 西 瓜は 割 れ や す く︑ 収 穫 は 大変な作業でした︒また︑西瓜は色を良くする為︑西瓜全体に日光が当たるようにこまめに向きを変えてやる事︑病気にかからないよう西瓜の手入れをしなければならないという事︑お話を聞いているだけでも農業の厳しさを改めて感じることができました︒
こ の５ 日 間 の 研 修 で︑ 農 業 の 大 変 さ と 厳 し さ を 教 え て 頂 き︑大変貴重な経験ができたと思います︒農業に携わる方々の力になれるよう私自身も頑張らなくてはと思いました︒
最後になりますが︑お忙しい中︑今回の研修を引き受けて下さった松本茂さんとご家族の皆様︑本当にありがとうございました︒これからもお体に気をつけて美味しい西瓜を作ってください︒

決勝トーナメント １位 曽根チーム
２位 桑山チーム
結果
３位 駒塚チーム、伊佐津チーム

７ 月 ２ ６ 日︵ 月 ︶︑ 新 利 根 農 村 環 境 改 善 セ ン タ ー に て 第
２ ０ 回 Ｊ Ａ 稲 敷 年 金 友 の 会 ゲ ー ト ボ ー ル 大 会 が 行 わ れ︑ 稲敷 の 各 地 区 か ら 全７ チ ー ム が 出 場 し︑ 日 々 の 練 習 の 成 果 を競い合いました︒
今回で最後の開催となるＪＡ稲敷年金友の会ゲートボール 大 会︒ 当 日 は 厳 し い 暑 さ に 見 舞 わ れ る 中 の 開 催 と な り まし た が︑ 日 頃 か ら 健 康 増 進 に 取 り 組 ん で い る 選 手 の 皆 さ ん
は 暑 さ に 負 け る こ と も な く︑ 競 技 終 了 ま で 白 熱 し た 試 合 を展開しました︒
見 事 優 勝 を 勝 ち 取 っ た の は 曽 根 チ ー ム︒ 今 大 会 を 制 し た
上 位 ４ チ ー ム が 県 大 会 に 出 場 し ま す︒ 県 大 会 に お い て も 持ち 前 の 技 術 と チ ー ム ワ ー ク を 発 揮 し︑ 頑 張 っ て い た だ き た
いと思います︒

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

ＪＡだより No.252

7

第２０ＪＡ稲敷年金友の会
ゲートボール大会結果‒䊜䊷䉦䊷䈏ⴕ䈦䈢⾼౉⠪䉝䊮䉬䊷䊃䈎䉌䈲䇮䋳䋲䌖䌾䋳䋷䌖ဳ䈱䊁䊧䊎䉕⾼౉䈚䈢䋶ഀ䈱ᣇ䈎䉌㩷䇸䉅䈦䈫ᄢ䈐䈇↹㕙䈱䊁䊧䊎䉕⾼౉䈜䉏䈳䉋䈎䈦䈢䇹䈫䈇䈉⚿ᨐ䈏಴䈩䈇䉁䈜䇯㩷㩷ࢼஹ↝⇬−⇹⇵⇊⇹⇞∍∙⇬−⇹

㩷

29 ဳ䊊䉟䊎䉳䊢䊮䊁䊧㩷㩷↹㕙䉰䉟䉵䈫䈲↹㕙䈱ኻⷺ✢䈱䉟䊮䉼ᢙ䋱䉟䊮䉼䋽⚂䋲䋮䋵䉶䊮䉼32 ဳ䋳䋹❑ᮮᲧ 䋺䋹䋺䋱䋶䉋䈖䋱䋶䈢䈩❑ᮮᲧ 䋳䋺䋴㩷㩷䋱䋶䋴㩷ᓥ᧪䈱 29 ဳ䊁䊧䊎䈱↹㕙䈱㜞䈘䈲䇮䊊䉟䊎䉳䊢䊮䊁䊧䊎䈱 32 ဳ䉋䉍㜞䈇䈖䈫䈮䈭䉍䉁䈜䇯ƂǢȊȭǰ્ᡛӖ̮ɶƷȆȬȓƃ ǢȊȭǰࠕ࠽ࡠࠣè ࠰ˌᨀǋŴȇǸǿȫ્ᡛӖ̮ೞƷទλሁƴǑǓǢȊȭǰဒឋưᙻᎮƢǔƜƱƸӧᏡưƢŵ䂾㩷 䊂䉳䉺䊦᡼ㅍⷞ⡬น⢻㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷߅໧޿วࠊߖߪ ᧄ ᐫ ⚻ᷣ⺖     㬍㩷 䊂䉳䉺䊦᡼ㅍⷞ⡬ਇน㧜㧞㧥㧙㧤㧥㧞㧙㧢㧢㧠㧣᧲ㇱ⚻ᷣ࠮ࡦ࠲࡯  㧜㧞㧥㧥㧙㧣㧤㧙㧞㧝㧠㧝ਛㇱ⚻ᷣ࠮ࡦ࠲࡯  㧜㧞㧥㧙㧤㧥㧞㧙㧢㧢㧠㧡        ⷏ㇱ⚻ᷣ࠮ࡦ࠲࡯  㧜㧞㧥㧣㧙㧤㧠㧙㧞㧟㧤㧤ᾙᾐᆖ૤ᴾ平成 23 年度

水稲用肥料・農薬の予約申込みが始りました。

本年もＪＡ稲敷ではＪＡグループと一体となり生産コスト抑制と肥料・農薬の安定供給に全力で取り組みます。
予約申込書はＪＡ職員が皆様のお宅に伺い、新商品のご案内も含めてご説明させて頂きます。詳しくはまでお問い合わせください。

「肥料農薬大口奨励」
農産物出荷者を対象に平成 22 年 8 月 1 日から 23
年 7 月 31 日までの期間に肥料・農薬お買い上げ総額に対し「肥料農薬大口奨励」を内部要領により実施いたします。

１００万円以上……………………３％
５０万円以上１００万円未満…２％
３０万円以上9

ＪＡだより No.252

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

５０万円未満…１％

組合員及び利用者の皆様へ貯金や貸出金などのお取引に伴う通知が郵送となります
拝啓時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。

当組合事業につきましては，常日頃より格別のお引き立てをいただき厚くお礼申しあげます。
さて，当組合では，貯金や貸出金などのお取引に伴う，残高案内や期日案内などのご通知について，当年度１０月作成分から，原則として利用者へのお届け先住所へ郵送することとなりました。
これは，利用者の皆様へ「より安心できる」金融機関としてご利用いただけるよう，利用者の個人情報の保護・管理態勢を強化し，また，利用者の口座をテロや各種犯罪から守るための取引名義人への本人確認をより厳格化することを趣旨としたものです。
つきましては，現在，ＪＡ職員により持参している場合もございますが，今後，原則として，お届け先住所へ郵送させていただきますので，ご理解を賜りたいと存じます。
なお，本件につきましてご相談やお問い合わせがございましたら，以下の連絡先までご連絡いただきますよう，よろしくお願い申しあげます。
敬具◆本件にかかる連絡先
江戸崎支店

０２９−８９２−２５２１

桜川支店

０２９−８９４−２４０１

安中支店

０２９−８８６−０００５

浮島支店

０２９−８９４−６５３１

新利根支店

０２９７−８７−３２２２

金江津支店

０２９７−８６−２１２１

東店

０２９９−７８−２５１１

河内支店

０２９７−８４−２００４

福田支店

０２９９−７９−２０１１

本店金融課

０２９−８９２−６６４３

支

ＪＡだより No.252

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

10

ＪＡ稲敷 正職員募集【資【仕【給格】
事】
与】【応募書類】

大学・短大・高校を平成２３年３月卒業見込みの方
金融・共済・営農経済業務
大卒
月給 162,100 円（平成２２年度 実績）
高卒
月給 139,500 円（〃）短 大 卒（２年）
月給 150,500 円（〃
・履 歴 書（自筆・写真貼付）
・卒業見込証明書
・成績証明書
・健康診断書・願書貼付用写真（ヨコ 3 ｃｍ、タテ 4 ｃｍ）２枚）【応募受付期間】 ９月２４日（金）必着
下記まで本人が持参、若しくは郵送して下さい。
書類選考の上、追ってご連絡差し上げます。

【ＪＡ職員採用選考における個人情報の取扱い】① 受験申込に際し提供された個人情報は、採用試験実施に伴う業務のみに使用し、他の目的には使用しません。
② 個人情報は、採用試験業務が修了したのちはＪＡの規程に基づき破棄します。
③ 個人情報は、試験業務の一部を委託する中央会に対して試験運営上必要な範囲に限定して提供します。

【お問合せ先】〒３００−０５０４
稲敷市江戸崎甲３０１６−３
ＪＡ稲 敷 企画管理部 人事課
宇佐美
大野℡ ０２９−８９２−６７００‫ڵ‬াभउඍऐષमଘॅदหफ़ॽध๿इलે৤ਓฟঁথং‫ॢش‬ਲ௉तऎखጄఅკুୗॉॳ‫ش‬६ॣ‫ش‬य़⣄ ⣉ġġ࿤ఆ⟢ ๼ࠫ ⢧ġ➛⣔⟢⟢ ⡟ ා ࠮⡒඾୆⣃⣎⢌ ⢙ġġ඾୆⣃⣎⢐຿⢛⣔⟢ ࿤ఆ⟢ ࿆ਏ⢛⣔⢐༦⢛⣔⟢⟢⟢⟢⟢⟢ ‫ح‬ජ⢛⣔⟢⟢⟢⟢⟢ Տঊ ⢧ġ➛⣔⟢⟢ ⡟ ා⡒࠮֞ົঌֵٖ๼ࠫ⟣Տঊ⢽

私たちの娘に生まれてくれてありがとう︒パパとママになる喜びを知ることができて幸せです︒

これからどんな姉妹になるのかとても楽しみです︒ずーっと仲良しの姉妹でいてね︒パパとママはいつでも美結と亜子の味方だからね︒色々な事を話し合える親子でいたいね︒

パパとママより

ＪＡだより No.252

ĳĳ ˍ˕ˍˎ

ˍˌ

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

12

七 月
理 事 会 だ よ り
第６回理事会︵定例︶が開かれました︒
おもな協議事項は︑次のとおりです︒◎開 催 日平成二十二年七月二十二日

想い待ち
山口 早苗
恋に未練の涙を流し︵１︶ 利益相反行為に係る貸出金の承認について

サヨナラ振る手泣けての私後を振り向き笑顔にて好いて居る人お別れね︵２ ︶ 平 成２ ２ 年 産 米 集 出 荷 拡 大 推 進 本 部 設 置 に つ い て◎協 議 事 項︵３︶ 農産物検査業務規程の一部改正について

８，５７８人

逢える日欲しい いつの日か

１１億７０７４万円︵４︶ 茨城県信用農業協同組合連合会への増資について

１１億３００２万円
購買品供給高１５億２９５０万円

組合員数

出資金現在）（平成２２年７月末「今日はなに」と夫に聞かれる六十のわが手習いに野の花を描く
押砂
根本 邦子

野鳥らの餌食にならぬ蝶ふたつ梅雨の晴れ間を縺れつつとぶ福田
小泉 實

梅雨明けはいつになるやら抜きおき
し草活きづきて小さき種もつ
福田
板橋 道子

あずま短歌会 七月定例詠草

影を浮かして呼んでの貴方

想い待ちます心抱き︵５︶ 組合員の出資口数の減口について

農産物販売高︵６︶ 組合員の出資口数の減口について

２９３７億６６７４万円

愛であるのよ身を焦がし

１０９億８７４９万円
長期共済︵７︶ 組合員の出資口数の減口について

５６２億６４２５万円
貯金

槇塀を一直線に剪みゆく職人の技にしばしみとるる

結佐 諸岡ふじ枝

手付かずの明日に託さん夢ひとつ描
きて老いの眠り安かれ幸田
坂本 弥太郎花うつぎ青春の日々を思わせて真白き花に露の光れる
伊佐部 諸岡 静江

過去に二度癌を育てしわが腹にいま三度目の癌とたたかう
下須田 黒田 定子

青田道ペダル踏む我を白鷺はじっとみている顔見知りのごと
町田
柴崎 文子

2010. 9 月号／いなしき 緑のひろば

ＪＡだより No.252

13

貸出金

︵８︶ 各部事業実績について

ＪＡ稲敷の主な事業実績

INFORMATIONĲ ٝ࿒ ඃോȆࣞ౶΋ȜΑġȺˏฑː඾Ȼ඾ȪȪ඾ȫȪ ȫĲıı࠮Ĳ˓˓඾Ȫ඾ȫɡɡၫ࣐య߄ȇఱ૽̤Ĳ૽အĲĲĶĭııı‫׫‬ɡၫ࣐‫ܢ‬඾ȇ໹଼ĳĳාɡɡၫၫ࣐‫ܢ‬඾ȇ໹଼ĳĳා‫ܢ‬඾ȇ໹଼ĳȪĵ ྴအոષ Ĳ ৒၌ဥȫɦĴ ྴအ Ĳ ৒၌ဥ೏‫ح‬య߄ ȇ ȁĹĭııı ‫׫‬ȁȁĳ ྴအ Ĳ ৒၌ဥ೏‫ح‬య߄ ȇ Ĳĳĭııı ‫׫‬ɡ༡ਬ૽֥ȇɡĳĶྴအȪड઀ट࣐૽ତĳıྴအȫɡ૭ȁࣺȁ߄ȇɡĴıĭııı‫׫‬Ȫၫ࣐య߄ͅਰ൚̱̳͘ȫɡഞȁ઺ȁ֥ȇ஠࣐೾൳࣐౿̱̳͘ɡɡɡ૙মૄ࠯ȇಱĴٝȂಓĵٝȂတĴٝˏɡၫ࣐‫ܢ‬඾ȇ໹଼ˎˏා ࠮ષ੐ɡၫ࣐య߄ȇఱ૽̤ Ĳ ૽အ

ĳ ٝ࿒ ࣞ౶ȆՔຎ΋ȜΑġȺˏฑː඾ȻĲĲıĭııı‫׫‬ɡၫ࣐‫ܢ‬඾ȇ໹଼ˎˏා Ĳı ࠮ષ੐Ĵ ٝ࿒ ՔຎȆࣝ୼΋ȜΑġȺˏฑː඾Ȼɡၫ࣐య߄ȇఱ૽̤ Ĳ ૽အ ĲĲĹĭııı‫׫‬ɡၫ࣐‫ܢ‬඾ȇ໹଼ˎˏා ˏ࠮ષ੐ĵ ٝ࿒ ࣝ୼ȆඃോȆგ‫ظ‬५΋ȜΑġȺˏฑː඾Ȼ ɡၫ࣐య߄ȇఱ૽̤ Ĳ ૽အĲıĶĭııı‫׫‬
平 成 ２２ 年 度

9月

9月

9月

9月

9月

10 10 10 10 104

5日日日日日日日月月

9日

9日

月月

9日

3日

月月

9日日

月月

9日

日

911 12 18 19 20 23 25 26

229月

月10 11

秋 分 の 日体 育 の 日日 土 日 土 日 土 日 月 木 土 日 土 日 土 日 月
敬 老 の 日日

8日

曜

月

休日・祝日

９月 繁 忙 期 の 休 日 営 業 に つ い て

東部経済センター
西部経済センター
中部経済センター
マシーネ（農機センター）
本店経済課 ( 燃油受注 )

９月の繁忙期

休日も休まず営業致します。

①休日の営業時間は、午前 8 時 30 分から午後 5 時までとなります。
②灯油・軽油の配送受付は、各経済センターと本店経済課で行います。お早めにご連絡下さい。
③マシーネ（農機センター）は、修理作業を優先して業務を行いますので、営業時間外でもご連絡ください。
編集・発行

稲敷農業協同組合企画管理部〒 300-0504

茨城県稲敷市江戸崎甲 3016-3

2010 年 9 月号（毎月 1 日発行） http://ib-ja.or.jp/ja/inashiki/029 (892) 6700 ㈹