年次報告書 2016

子 ど も た ち の 明 日年次報告書によせて36 年前、「今日の子どもの幸せが明日の平和な世界へと繋がります」という目標を掲げて、幼い難民を考える会 (CYR) は誕生いたしました。暗中模索の歩みではございましたが、長年にわたり活動を続けることができましたのも、一重にこの活動に参加し、ご協力くださる皆さま、お一人お一人のおかげです。「継続は力なり」と申しますが、今日まで有形無形の支援をいただけたからこそ、CYR はここまで発展できました。心より感謝申し上げます。
代表理事に就任して 2 年間が経過しましたが、この任期中、任務を無事果たすことができましたのも、たくさんの方々に支えていただけたからです。
特に、国内でのボランティア活動、「みんなで布チョッキン」、バザーなどを通じて、継続的に CYR の活動をご支援いただきました方々には感謝をしております。
2015 年度はカンボジア事務所長、東京事務局長が交代した年でもありました。若い世代の新しい視野と鋭い洞察力で、現場での活動や東京事務局での実務が活性化されることになりました。特に、会の赤字削減に向けて前向きに取り組む姿勢には、私たち理事も刺激を受け、自ずと身が引き締まる思いです。
保育事業は、拡大しつつも、現実を踏まえて、着々とかつ慎重に進められています。一方で、織物販売では、累積した赤字という問題を抱えています。カンボジアの伝統工芸を優れた技能で再現し展示会に出展しながらも、何しろ高価な製品には買い手が付きにくく、在庫が事務局の倉庫に山積みとなって埋もれています。ひとつでも多くの織物を売るために、皆様の知恵を貸していただけるようお願い申し上げます。
最後になりますが、今後とも CYR へのご協力をお願い申し上げます。

廣戸 直江

目次
年次報告書に寄せて・目次

2

活動概要

3

2015 年度事業報告と 2016 年度事業計画
Ⅰ カンボジア保育事業

4

Ⅱ カンボジア織物事業

6

Ⅲ 日本国内事業

8

2015 年度

数字とグラフで見る

幼い難民を考える会• 2015 年度決算・監査報告書・2016 年度予算

9• 活動収支年度別推移表

12

幼い子どもと女性の自立のために当会を支えている人々と団体• 2015 年度

助成金・補助金を通じてご支援いただいている企業・団体、寄付者

13• 2015 年度

みんなで布チョッキン実施団体、織物製品主要販売先

14

わたしたちの組織• 会員数、寄付者数、役員、職員、活動履歴

15

2

活動概要
2015年度に教材・絵本7種・遊具（「みんなで布チョッキン」で製作した布ボール・人形）を配布し、保育者研修を実施した州
織物・染色研修、織物製品の展示・販売などを実施した州① カ
 ンダール州カンダールスタン郡（バンキアン保育所、プレイタトウ保育所、プラサート村の幼稚園、タプロム村の幼稚園）② タ ケオ州 バティ郡（カンダール村の幼稚園、トロピエンク
ロライン村の幼稚園、プンプノン村の幼稚園）③ カ ンダール州 ルークダエク郡（カオム・ソムノルー村の幼稚園、カオム・サムノルークロム村の幼稚園、リアンチュー村の幼稚園）④ カンダール州 アンスヌール郡（チュティール村の幼稚園）⑤ カ ンダール州 キーンスバイ郡（スダオカンラエン・プラム村の幼稚園）⑥ タ ケオ州トロピエンクラサン織物研修センター（織物研修実施地）⑦ コンポンチャム州 アンコールバーン村（藍染め研修実施地）

Ⅰ カンボジア保育事業
より多くの子どもたちに保育を受ける機会を提供する「村の幼稚園」は、2015 年に 1 村が加わった結果、合計で10 ヶ所となった。2016 年度には新たに 2 村に「村の幼稚園」を新設する予定であり、CYR では今後この活動に力を注ぐ。
カンボジア政府と協力して実施している公立地域幼稚園への保育教材支援では、2015 年度は絵本 7 種、357 ヶ所に配布することができた。
また、バンキアン・プレイタトウ保育所の自立支援、都市スラムの保育所への豆乳配布は 2016 年度も継続、プノンペン市内のトロピエンスバ
イ小学校での朝食提供は 2015 年度をもって活動を終了した。

Ⅱ カンボジア織物事業
戦争で失われた伝統文化の復興を目指し、タケオ州の研修センターでこれまで行ってきた織物研修の成果として、2015 年度には国立博物館にてピダン展を開催することができた。
また、コンポンチャム州アンコー
ルバーン村では、泥藍作り・藍染技術研修を実施し、製作した藍染製品を販売できるようになった。その一方で、販売部門では苦戦をしており、2016 年度は抜本的な改革を検討する必要が出ている。

Ⅲ 日本国内事業
2015 年度には、東日本大震災の被災地の子どもたちに飲料水と遊具を提供した。2016 年度も同様の支援を続けるが、被災地を対象とした募金活動は終了する。また、2015 年度「みんなで布チョッキン」の活動で賛同者を増やすことができたため、2016 年度はこの活動を強化する。2017 年版の CYR カレンダーは、引き続き高橋智史氏に写真をご提供いただく。

32015年度事業報告と 2016 年度事業計画
Ⅰ カンボジア保育事業
1. CYR 独自事業
バンキアン保育所・プレイタトウ保育所
食材自給により給食に係る費用を削減した上、保育者給与を賄うための協力金徴収を徹底して、開設から 25 年となる両保育園の自主運営を目指した。2016 年 1 月の調査の結果、地区の保育所へのニーズが大きい一方で、現時点では自主運営に必要な経費を独自に賄うことが困難ということが明白となった。そのため、翌年度以降に両保育所、もしくはどちらか一方を「村の幼稚園」に移行することを決定し、2016 年度はそのための準備を保育活動と並行して行う。

所在地
カンダール州

保育所名

開設年

園児数

保育者

給食

プレイタトウ保育所

1991 年

31

3バンキアン保育所

1994 年27

3

朝・昼給食、おやつ、豆乳

村の幼稚園
2014 年度までに開園した 9 ヶ所の村の幼稚園に加え、2015 年度は新たに 1 ヶ所の村の幼稚園を開設した。プラ
サート村の幼稚園（2011 年度開設）は自主運営に向けて、2016 年 3 月で CYR による運営支援を終了した。一方で、同年度開設のタプロム村の幼稚園は、自主運営に必要な資金が十分に集められなかったため、1 年間の支援延長を決定した。新規に小学校の空き教室に開設したスダオカンラエン・
プラム村の幼稚園では、トイレを建設するなど環境整備を行った。2016 年度には新たに 2 村で村の幼稚園を開設する。
所在地

カンダール州

タケオ州村の幼稚園名

開設年

園児数

プラサート

2011 年60

2 豆乳・おやつ

自主運営へ

タプロム

2011 年20

1 豆乳・おやつ

保育者は村外から派遣

リアンチュウ2014 年30

1 豆乳・おやつ

カオム・ソムノルー

2014 年

46

1 豆乳・おやつ

カオム・ソムノクロム

2014 年34

1 豆乳・おやつ

チュティール2014 年

23

1 豆乳・おやつ

スダオカンダエン・プラム 2015 年

35

1 豆乳・おやつ

カンダール

2013 年30

1 豆乳・おやつ

トロピエンクロライン

2013 年

22

1 豆乳・おやつ

プンプノン

2013 年

21

1 豆乳・おやつ

4

保育者

補助給食

備考（2015 年度）

小学校内に設置、トイレ建設

2. 現地 NGO 支援事業
カンボジアNGO「ケマラ」
カンボジアの NGO である「ケマラ」が、プノンペンのスラムで運営を続けている保育所 9 ヶ所に栄養支援として、月2 回 CYR の保育アシスタントが全ての保育所を回り、豆乳を配布した。2016 年度は新設の保育所 3 ヶ所へも豆乳を支援してほしいとの要請を受けたため、12 ヶ所の保育所を支援対象として事業を継続する。
所在地

プノンペン（スラム）

保育所名

開設年

園児数

保育者

給食支援

マタピアップ2003 年

432スピエンクポ

2003 年

452

コー第 1
第2村

2007 年
2007 年

60
46

22スバイパ

2008 年462ローコンバオ

2008 年

362

バン チューク
プサー レッチ

2014 年
2014 年

4248

22ポーモンコル

2014 年

59

2

クバルコホ

2015 年

402ロヴィア

2015 年

422

ロニァス

2015 年352

豆乳配布（月 2 回モニタリング）

3. 教育省との共同事業
公立地域幼稚園
カンボジア政府は簡易な幼稚園である「公立地域幼稚園」
を、2014 年からの 3 年間で全国に 1,000 ヶ所を開設する事業を推進している。CYR はこの事業に賛同し、2015 年
度は 16 州 357 ヶ所の公立地域幼稚園を対象に保育者研修を実施、保育教材や遊具の提供を実施した。
（これまでに計641 ヶ所の公立地域幼稚園に対して、教材配布と保育研修を実施。
）

4. その他の事業
トロピエンスバイ小学校と5歳児クラス
都市スラムに暮らす子どもたちの栄養状態改善を目的に、在籍児童・幼児 777 名を対象に朝食と補助給食（豆乳とゆで卵）を提供した。近年、トロピエンスバイ村周辺で進む都市開発により、貧困層のみが住む地域でなくなった。給食を必要とする子どもが減ってきたことから、朝食の提供は2015 年 7 月末、補助給食の提供は 2016 年 3 月末で完了した。
所在地

小学校名

開設年

プノンペン（スラム） トロピエンスバイ 2005 年

児童数給食支給777 朝食・補助給食（豆乳・卵）

5備考（2015 年度）
朝食 7 月終了、補助給食 3月終了

Ⅱ カンボジア織物事業
1. 織物技術研修事業「伝統絹絵絣ピダン」研修2015 年度は「絣織り研修」をすでに修了した織り手 4 名を対象に、3 ヶ月間の「伝統絹絵絣ピダン研修」を行った。
2016 年度も織り手の技術をさらに高めるため、既に技術を持っている織り手 4 名を対象に、同研修を継続して実施する。
絣織り技術研修（タケオ州トロピエンクラサン織物研修センター）
研修センターに通うことが難しい織り手 4 名を対象に、講師派遣型の「絣織り研修」を 3 ヶ月の期間で実施する。
© 高橋智史研修は、新しい柄や色合わせの絣を実際に織りながら学ぶ実践型で行う。
藍染め研修2015 年度には、コンポンチャム州アンコールバーン村で、藍染めグループ（7 名）を対象に「泥藍作り・藍染技術研修」を実施した。2016 年度も同様の研修を継続するとともに、染めた糸を織るための織物技術研修も実施する。村人が藍染めした糸を使って綿スカーフを織り、観光客へ販売することで収入向上を図る。また、藍染め製品の販売促進を目的に、村のボランティアに販売研修の機会を提供する。
研修内容（2015 年度）

研修生

研修担当者

CYR 職員伝統絹絣織ピダン研修（タケオ州織物研修センター）

43

藍染め研修（コンポンチャム州アンコールバーン村）

74

タケオ州織物研修センター図書室

7

利用者：延 2,209 名

国立博物館でのピダン展開催
カンボジア国立博物館において、カンボジア伝統絹絵絣・ピダンの展示会を実施し、日本大使館より後援をいただいた。写真から復刻したピダンも展示して、国内外より訪れる来場者にカンボジアの伝統文化を紹介した。

6

2. カンボジアでの販売促進、事業費の確保
ピダンクメール（プノンペン事務所併設のショップ）2015 年度と同様、2016 年度も季節の行事に合わせたセールや、観光産業とのタイアップで、集客を伸ばせるように努める。2016 年度には、新たな試みとして「染めの実演・ワークショップ」を実施する。
出張販売
需要を掘り起こすための、カンボジア国内での各種イベントや、バンコクでの展示会への出展は、2015 年度に引き続き 2016 年度も継続する。
委託販売・特別注文
2015 年度はカンボジア国内 6 ヶ所での委託販売を実施した。また、国外の企業や団体より、財布などの小物や帯の特別注文を受けて製作・販売した。2016 年度の委託販売先は 4 ヶ所に縮小するが、国内外からの特別注文の獲得に注力する。

Ⅲ 国内事業
1. 東日本大震災被災地支援
・2015年度は、福島県「やまゆり保育所」に毎月240ℓの天然水、宮城県「おおぞら保育園」へ手作り遊具5種を届けた。これらの支援は2016年度も継続する。
・保育現場へのヒアリングを継続し、新たな需要があった際には支援を行う方針ではあるが、2016年度で被災地支援への募金活動はいったん終了する。

2. ファンドレイジング（資金調達）
2015 年度は、保育関係者向けの広報資料を使った賛同の呼びかけや、クラウドファンディングへの挑戦など、新たな資金調達手法を試みた。2016 年度には、用途を「給食とおやつ」と明確にした募金活動を行うことで、支援者が募金を始めやすい環境を整える。

3. 広報事業
ニュースレター・年次報告書
2015 年度は、年次報告書のほか、35 周年特別号を含めてニュースレターを計 4 回発行した。2016 年度は年次報告書とニュースレターを年 3 回、発行する予定である。
活動報告会の実施
2015 年 5 月に活動報告会を実施した。カンボジア事務所長に就任したチャン・スレイが「カンボジア事務所長としての抱負と当会の今後の方針」を、カンボジア事務所顧問の関口晴美が「これまでの 35 年の活動」について報告をした。2016 年
度は「難民キャンプからの出発」をテーマに報告会を実施する。

7

「みんなで布チョッキン」
2015 年度は、企業・団体の参加は 65 件、個人参加者は延べ 59 名であった。カンボジアへ人形 928 体分、ボール3,636 個分の布を届けた。また、使用する布も企業やボランティアの方々からご提供いただいた。2016 年度は活動をさらに広めるため、ニュースレターやインターネットを用いて積極的に広報活動を行う。
ホームページ、フェイスブック等ホームページ、フェイスブックともに更新頻度を上げるとともに、カンボジアの文化や慣習を紹介する内容を加えた結果、ホームページへのリーチ数がこれまでの 2 倍以上となった。2016 年度は、ウェブ上でさらに頻繁に情報発信を行い、より広い地域・年齢層の方々に活動を知ってもらえるようにする。
カレンダー製作と販売
2016 年カレンダーは、「カンボジアの子どもたち」をテーマに、高橋智史氏の写真で 678 部を販売した。引き続き高橋智史氏にご協力いただき、2017 年カレンダーを製作する。

4. 織物販売
2015 年度は「タチカワブラインド銀座スペースオッテ」にてピダン展を開催した他、委託販売 (17 件 )、出張販売（8件）を実施した。2016 年度は、在庫商品のクリアランスに力を入れる。また、展示会や出張販売など、事務所外での販売も積極的に行っていく。

5. その他
ボランティアデーを毎週水曜日、第 1・第 3 土曜日とし、受け入れ体制を整えた。ボランティアの延べ人数は 247 名、総作業時間は 988 時間となった。2016 年度も同様に、広くボランティアへの参加を呼びかける。

82015 年度

数字とグラフで見る 幼い難民を考える会

活動計算書（要約）（自 2015 年 4 月 1 日

至 2016 年 3 月 31 日）
科目（単位：千円）
2014 年度決算

Ⅰ 経常収支1 会費収入
2 寄付収入3 事業収入
4 補助金収入5 その他収入
経常収益計
Ⅱ 経常費用
1 事業費（1）人件費（2）その他経費
事業費計2 管理費（1）人件費（2）その他経費
管理費計
経常費用計
当期経常増減額
Ⅲ 経常外収益
1 その他収益
経常外収益計Ⅳ 経常外費用
1 その他費用
経常外費用計当期正味財産額増減額

2015 年度決算

増減2016 年度予算

1,949
24,18010,9195,589
1,196
43,833

1,906
20,965
11,733
3,899
1,025
39,529△ 43△ 3,215814△ 1,690△ 171△ 4,304

1,530
16,32810,051
9,302
5,000
42,211

18,961
20,51839,47918,845
16,36135,207△ 116△ 4,157△ 4,272

14,812
14,036
28,8486,896
7,401
14,29753,776△ 9,943

6,988
4,673
11,661
46,868△ 7,33892△ 2,728△ 2,636△ 6,908
2,605

3,748
4,851
8,599
37,447
4,764

2,990
2,990

00

△ 2,990△ 2,990

0
0

1,865
1,865
△ 8,81800△ 7,338△ 1,865△ 1,865
1,480

0
0
4,764

貸借対照表（要約）2016 年 3 月 31 日現在（単位：千円）

科目

金額

Ⅰ

資産の部
流動資産
固定資産
資産合計
Ⅱ 負債の部
流動負債
固定負債
負債合計
Ⅲ 正味財産の部
前期繰越正味財産
当期正味財産増減額
正味財産合計
負債及び正味財産合計

1.

33,065
1,025
34,090146
5,2195,36436,065△ 7,339
28,72634,091

2015 年度の会費収入は、前年度比 43 千円のマイナス、予算との比較ではマイナス 94 千円となった。会員数が 11 名減少した他、滞納会費の徴収をできなかったことが大きな要因である。

2.

2015 年度の寄付金収入は、前年度からマイナス 3,215 千円となった。前年度末にあった遺贈金寄付 3,000 千円を考慮した場合、通常寄付は 215 千円の微減、予算との対比では 165 千円のプラスとなっている。

3.

織物展示会を開催した他、販路拡大に積極的に取り組んだことから、織物の委託販売が前年に比較して約 1,100 千円増加した。その結果、2015 年度事業収入は、前年比 814 千円のプラスとなった。

4.

2015 年度の補助金収入は 3,899 千円、前年比で 1,690 千円の減少、予算との比較でも 301 千円の減少となった。理由としては、
織物研修への助成が終了したことと、保育事業への助成金が減額したことが挙げられる。

5.

2016 年度の会費、寄付金収入は、前年度実績の約 80% で計上している。補助金収入については、既に助成が決まっている助成金に加え、今後申請予定の補助金・助成金が取れる可能性を考慮した上で算出している。

6.
7.

ピダンは 2014 年度棚卸資産として計上したが、2015 年度に於いては、時価の下落を考慮して除外した。
2015 年度の経常費用は、前年に比較して 6,972 千円減少した。東京事務所の移転に伴い事務所家賃を抑えられたことに加え、初期投資が必要な「村の幼稚園」の開設が 1 村に限られるなど、事業を縮小したことが主な要因となっている。

9

2015 年度

収入・費用の内訳
収入

支出

2015 年度事業部門別（自 2015 年 4 月 1 日

活動計算書

至 2016 年 3 月 31 日）

科目
Ⅰ 経常収益
会費収入
寄付収入
事業収入
補助金収入
その他収入
経常収益計
Ⅱ 経常費用人件費計
その他の経費計
経常費用計当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額合計（単位：円）保育

カンボジア事業
織物研修
織物販売

国内事業
織物販売

広報

管理

震災

1,906
20,965
11,733
3,899
1,025
39,52909,34661
3,241
0
12,648

0352
658
0
695

00
8,176
0
08,176

00
653
00
653

002,659
0
0
2,659

0
1,386
0
0
0
1,386

1,906
10,199183
0
1,025
13,31325,833
21,03546,868△ 7,339
36,06528,726

7,170
6,315
13,485
△ 837
0
△ 837

2,702
1,950
4,652
△ 3,957
0△ 3,957

3,644
6,235
9,879
△ 1,7030△ 1,703

3,356
418
3,774
△ 3,1220△ 3,122

1,622
1,336
2,958
△ 299
0
△ 299

351
108
459
927
0
927

6,988
4,673
11,661
1,652
36,06537,71710

2016 年度事業部門別（自 2016 年 4 月 1 日

活動予算書

至 2017 年 3 月 31 日）

科目
Ⅰ 経常収益
会費収入
寄付収入
事業収入
補助金収入
その他収入
経常収益計
Ⅱ 経常費用人件費計
その他の経費計
経常費用計
当期経常増減額
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額

合計（単位：円）
カンボジア事業
保育

織物研修

国内事業
織物販売

広報

織物販売

管理

震災

1,530
16,32810,051
9,302
5,000
42,211

0
7,072
0
5,000
0
12,0720004,16104,161

0
0
7,467
0
0
7,467

00
538
00
538

00
2,046
0
0
2,046

0
1,123
0
141
0
1,264

1,530
8,133
0
0
5,000
14,663

18,56018,88737,447
4,764
4,764
28,72633,4905,533
5,166
10,699
1,373
1,373
0
1,373

2,407
3,401
5,808
△ 1,647△ 1,6470△ 1,647

1,748
4,271
6,019
1,448
1,448
0
1,448

4,640
379
5,019
△ 4,481△ 4,4810△ 4,481

363
659
1,022
1,024
1,024
0
1,024

121
160
281
983
983
0983

3,748
4,851
8,599
6,064
6,064
28,726
34,7902015 年度事業部門別活動計算書 / 2016 年度事業部門別活動予算書 比較

11

活動収支年度別収支表（自 2015 年 4 月 1 日

至 2016 年 3 月 31 日）

科目2012 年度決算

2013 年度決算

2014 年度決算

2015 年度決算

経常収益計

3,476
74,1829,549
27,757
217
115,1812,803
33,457
9,959
13,520655
60,3942,171
28,47912,0798,103
517
51,3491,949
24,18010,9195,589
1,196
43,833

1,906
20,965
11,733
3,899
1,025
39,529

事業費計53,38535,49888,88337,50442,84680,35021,452
21,213
42,665

18,961
20,51839,47918,845
16,36135,207

管理費計
経常費用計
当期経常増減額

6,779
6,779
95,662
19,51912,4596,811
19,27099,620△ 39,226△ 39,226
85,53646,3106,896
7,401
14,29753,776△ 9,943
1,125△ 8,81944,88436,065

6,988
4,673
11,661
46,868△ 7,339

19,51966,01785,536

7,985
6,008
13,99356,658△ 5,3093,883△ 1,426
46,31044,884

Ⅰ 経常収支1 会費収入
2 寄付収入3 事業収入4 補助金収入5 その他収入
Ⅱ

経常費用
1 事業費
（1）人件費（2）その他経費
2 管理費（1）人件費（2）その他経費

Ⅲ（単位：千円）

2011 年度決算

経常外収益
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額△ 7,33936,06528,726

経常収入の内訳推移
東日本大震災が起きたことにより、2011 年度には多くの募金が集まり、寄付収入が 74 百万円と多額にあったが、震災から時が経過するにつれて、2012 年度 33 百万円、2013 年度 28 百万円、2014 年度 24 百万円、2015 年度 21 百万円と減少している。
補助金収入も 2011 年度は増加したが、減少傾向にある。この結果、経常収支全体でも、増加した 2011 年度の 115 百万円から、2012 年度 60 百万円、2013 年度 51 百万円、2014 年度 44 百万円、2015 年度 40 百万円と減少している。
事業費の内訳推移
2011 年度の震災募金による収入増加に呼応して事業費は増加した。
ただし、2011 年度は震災で増加した収入を当該年度ですべて事業活動に投入できず、2011 年度は約 20 百万円正味財産が増加した。
2012 年度は、収入の減少にもかかわらず前年度の事業拡大による人員体制をほぼそのまま継続し、事業費人件費率が 2012 年度 62.1% に上昇した。
（この期から管理費にも人件費を振分けている。
）このため、2012 年度人員体制の見直しを行ったほか、2013 年度中に退職者もあり 2013 年度の事業費人件費率は、41.8％に低下した。
2014 年度には事業費人件費は減少したが、収入の減少が大きく事業費人件費率は 43.3％と若干上昇、2015 年度も事業費人件費は前年を維持したが、収入減の影響で 47.7% とさらに上昇した。
管理費の内訳推移
2012 年度から人件費の一部を管理費として計上している。2012 年度の事
業費と管理費を合わせた人件費は、2011 年度の 53 百万円とほぼ変わらない 50 百万円弱である。2014 年度の管理費は東京事務所の引越費用の負担があり微増した。
経常収入が 2011 年度の 115 百万円から 2012 年度 約 60 百万円へ約 55百万円減少し、人件費支出を賄いきれず、2012 年度は、約 39 百万円の正味財産の減少となっている。2013 年度は、期中で退職者が 3 名いたこと及び新規採用者の給与ベースの引下げにより、人件費は前年度比大幅減となった。2014 年度、2015 年度とも、寄附金等の経常収入の減少が大きく、大幅赤字となった。

12幼い子どもと女性の自立のために当会を支えている人々と団体
2015 年度 補助金・助成金を通じてご支援いただいている企業・団体•

独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構（国際ボランティア貯金寄附金配分事業）------1,741,248 円•

日本労働組合総連合会------1,500,000 円•

Friends of Khmer Culture------657,626 円•自治労福岡県本部------700,000 円

2015 年度

寄付者（寄付金 10 万円以上の団体）（50 音順）•ILBS 国際福祉協会•アクセンチュア株式会社•味の素株式会社•あすてボランティア•

株式会社一五不動産情報サービス•

特定非営利活動法人 WE21 ジャパン厚木•

特定非営利活動法人 WE21 ジャパンざま•

特定非営利活動法人 WE21 ジャパンたま•

枝光学園幼稚園•

幼い難民を考える会チャリティ・バザーグループ•

花王ハートポケット倶楽部•

CANTATE DOMINO•

キユーピー株式会社•

ゴールドマン・サックス証券株式会社•

自治労大分県本部•

自治労福岡県本部•

聖心女子大学同窓会

•

全国友の会

•

東京海上日動あんしん生命保険株式会社•

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社•

百観音明治寺花まつりコンサート実行委員会•

丸紅株式会社•

三井住友海上保険株式会社 MS&AD ゆにぞんスマイルクラブ•

三菱商事株式会社

宮代会（2015/4/1 ～ 2016/3/31 入金分を記載しています。
）

13

2015 年度

みんなで布チョッキン（団体のみ）（50 音順）

実施団体（実施場所）• アクセンチュア株式会社（神奈川）• 株式会社東京海上日動キャリアサービス（東京）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパン旭（神奈川）• 東南アジア保育支援の会（東京）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパン港南（神奈川）• 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（東京）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパンほどがや（神奈• 日本福祉大学付属高等学校国際協力部（愛知）• ハンモックツリー（愛知）川）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパンざま（神奈川）• 丸紅株式会社（東京）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパン大和（神奈川）• 三井住友海上火災保険株式会社 MS&AD ゆにぞんス• オートデスク株式会社（東京）マイルクラブ（東京）• 教覚寺女性の会（静岡）• 株式会社三井住友銀行（東京）• ゴールドマン・サックス証券株式会社（東京）• 三菱商事株式会社（東京）• サントリーホールディングス株式会社  
（東京）• UBS 証券株式会社（東京）• 全日本自治団体労働組合大分県本部（大分）• 横浜雙葉高等学校（神奈川）• 全日本自治団体労働組合神奈川県本部（神奈川）（2015/4/1 ～ 2016/3/31 入金分を記載しています。
）• 東京海上日動火災株式会社（大阪・東京）
実施協力団体名• 公益社団法人日本フィランソロピー協会• 東京ボランティア・市民活動センター（2015/4/1 ～ 2016/3/31 入金分を記載しています。
）

2015 年度

織物製品主要販売先（団体のみ）（50 音順）

団体名（所在・販売形態）• 株式会社アートダイジェスト（東京・委託）• ハンモックツリー（愛知・委託）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパンなか（神奈川・• 百観音明治寺（東京・出張）• ひろきや（広島・委託）

委託）• 特定非営利活動法人 WE21 ジャパン都筑（神奈川・• 株式会社細尾（京都・買取）• 三菱商事株式会社（東京・出張）

委託）• 株式会社嘉門工藝（東京・委託）• 横浜雙葉高等学校（神奈川・委託）• ギャラリー TAO（広島・委託）• UBS 証券株式会社（東京・出張）• 株式会社グローバルアライアンス（東京・買取）• ル・メリディアン・アンコール（シェムリアップ・委託）• ジェイ・クメール（シェムリアップ・委託）（2015/4/1 ～ 2016/3/31 入金分を記載しています。
）• 全日本自治団体労働組合千葉県本部（千葉・買取）• 聖心インターナショナルスクール（東京・委託）• ソカ・アンコール・リゾート・ホテル（シェムリアップ・委託）• ソカ・ホテル（プノンペン・委託）• ゾナゾナクラブ（奈良・委託）• 株式会社ソフトバンク（東京・出張）• 東京ボランティア・市民活動センター（東京・出張）• 東京未来大学（東京・委託）• 東慶寺ギャラリー & ショップ（神奈川・委託）• ニョニュム（プノンペン・委託）

14わたしたちの組織
会員数
内訳

2010 年 3 月末

2011 年 3 月末

2012 年 3 月末

2013 年 3 月末

2014 年 3 月末

2015 年 3 月末

2016 年 3 月末

個人

400370339

342339

340

328

団体

7666

9

8

9

学生

12

15

15

10

3

33計

419

391

360

358

351

351

340

賛助会員

524745（注）2012 年 6 月より賛助会員の制度は廃止しました。

2010 年 3 月末

2011 年 3 月末

2012 年 3 月末2013 年 3 月末

2014 年 3 月末

2015 年 3 月末

2016 年 3 月末

622541

2,018

1,389

537

479

452

個人

428

370

357

団体

109109

95

寄付者数

計

役員

職員

2016 年 3 月末現在

2016 年 3 月 31 日現在

代表理事

廣戸 直江

東京事務局 : 5 名（事務局長

副代表理事

山極 小枝子カンボジア事務所 : 9 名（所長

理事太田 真一

理事

米倉 雪子

2016 年 4 月 1 日現在

理事

チャン・スレイ東京事務局 : 3 名（事務局長監事鈴木 雅博

カンボジア事務所 : 11 名（所長監事

草野 榮雅

活動履歴

15

鎌田 苑子）
チャン・スレイ）

鎌田 苑子）
チャン・スレイ）幼い難民を考える会の理念
幼い難民を考える会、その原点「カオイダン難民キャンプ」から 36 年。

掲げる「理念」は、私達の活動の根幹として変わることなく受け継がれている。

Children, Our Future今日の子どもの幸せが、明日の平和な世界へつながります。
1980 年、内戦により難民となったカンボジアの子どもたちがタイ国境の難民キャンプの恵まれない環境のなかで少しでも人間らしい環境と必要な配慮のもとで暮らせるようにとの願いから、幼い難民を考える会（ CYR ）の活動は始まりました。
難民キャンプ閉鎖後は、復興をめざすカンボジアの農村で子どもたちが安心して暮らせる環境づくりと女性の自立を支援する活動に取り組んでいます。
会の名前を「難民の子ども」ではなく「幼い難民」としたのは、子どもという独立した人格を尊重する立場から、子どもたちの成長が守られて初めて、祖国を逃れてきた人たちの、あるいは、その国の自立の問題に結びつくと考えたからです。
また、「考える会」としたのは、助けるという意識がしばしば相手の自立を侵したり、相手を管理する体制に陥りがちであることを認識し、難民問題をいろいろな側面から考えていきたいという会の基本姿勢に根ざしています。
私たちはこれからも、さまざまな理由により厳しい境遇に置かれている子どもたちの健全な成長を支援し、その保護者たちが人間らしい生活環境のもと自立できることをめざしてひとつひとつの小さな積み重ねを大切にしていきます。
そのことが、難民を生み出さない、明日の大きな平和を創る力となることを、信じています。

■ 東京事務局■ プノンペン事務所 -Pidan Khmer 併設 -〒 110-0016#170, St.63 Preah Trasak Paem, Sangkat Boeng
Keng Kong I, Khan Chanmkarmon Phnom Penh,
Cambodia

東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp■ プノンペン事務所地図

TEL: +855-23-210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: www.cyk.org.kh

幼い難民を考える会（CYR）は、難民となったカンボジアの子どもたちがけんめいに生きようとする姿に触発され、1980 年に設立されました。子どもたちが心身ともに健全に成長し、その親たちが人間らしい生活環境のもとで自立できることが、難民を出さない平和な社会につながることを信じ、復興を目指すカンボジアで活動を続けています。その経験を、東日本大震災の被災地支援活動でも活かしています。

2015 年度年次報告書 2016
発行日 : 2016 年 7 月 発行者 : 廣戸直江