El Museo:
Informe sobre las opiniones de los miembros del ICOM para una nueva definición de museo
Análisis e informes independientes elaborados para el Comité de Definición del ICOM
22 de Junio 2021

ICOM Define
Analysis GroupObjetivos y Metodologías
ICOM Define
Analysis Group

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

• PASO 3: Consulta 2 – Propuesta de palabras/conceptos clave: ¿Qué debería ser parte de la nueva definición demuseo? - 3 meses [10 ene. 2021 - 20 abr. 2021]• Se solicita a los comités que presenten un máximo de 20 palabras o conceptos clave (ideas, términos, frases, etc.) ysus descripciones con respecto a lo que debe contener una nueva definición de museo. Los presidentes de cadacomité envían las respuestas a través de un formulario en línea, basándose en la consulta realizada a sus miembros.
• Los comités pueden entregar todas las respuestas a la consulta en cualquiera de las tres lenguas oficiales, ytodos los informes y resultados publicados también serán traducidos de forma oficial, revisados por losmiembros de ICOM Define.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

• PASO 4: Análisis cuantitativo y cualitativo de la Consulta 2 - 2 meses [23 abr. 2021 - 23 junio 2021]• El análisis será supervisado por ICOM Define: Se creará un subcomité (3-4 representantes de MDPP2) para
evaluar el análisis.

ICOM Define
Analysis Group311

Paso 4 - Enfoque Analítico
1)

Traducción al inglés de ámbitos específicos▪ Las respuestas (sólo los términos) en español y francés se traducen al inglés, con notas sobre varios significados posibles,
términos difíciles de traducir...

2)

Análisis preliminar de datos / agrupamiento▪ Se realiza una primera codificación, agrupando sólo los términos que son iguales (por ejemplo, educación=educar)

3)

Análisis Cualitativo▪ Triangulación de significados: unión de conocimientos lingüísticos, analíticos y museológicos▪ Análisis entre grupos: ¿hay términos que sean claramente equivalentes (sólo variación semántica)?
▪ Análisis dentro del grupo: ¿todos dan el mismo significado a la misma palabra?
▪ ¿Cuáles son las diferentes dimensiones en los datos?

4)

Cuantificación Final▪ Recodificación según los resultados del análisis cualitativo▪ Análisis de redes: correlación entre términos, términos y geografía

5)

Visualización e Informes▪ Términos mencionados, organizados por dimensión▪ Diseño de Visualización – dependiendo de los resultados:▪ Visualización potencial - Mapa de términos: relación entre términos▪ Visualización potencial - Mapa de términos: geográfico
▪ Otros hallazgos posibles

ICOM Define
Analysis Group4

Paso 4 - Enfoque Analítico
1. Metodología del Grupo de Análisis Externo ICOM Define
El presente trabajo fue diseñado para garantizar la mayor calidad posible en el análisis de los datos recibidos en el marco de laencuesta, considerando cuidadosamente desde los posibles matices en las traducciones del español y el francés al inglés, pasando
por la generación de grupos de significados entre los términos recogidos y la aplicación de las técnicas de análisis de la basecuantitativa, apoyadas por un trabajo cualitativo y de visualización de datos para su presentación posterior.
2. Traducción al inglés de los ámbitos específicos de las respuestas (sólo términos)
En este sentido, el trabajo -tras una primera revisión de los datos- se inicia con la traducción de los términos del francés y el español alinglés, con el fin de unificar el lenguaje de la información y con el objetivo de detectar posibles cuestiones a tener en cuenta como
posibles significados múltiples o conceptos de difícil traducción, teniendo en cuenta también la aportación del campo de conocimiento
específico.
3. Análisis preliminar de datos / agrupación
Se realiza una primera codificación de los datos, agrupando previamente los términos potencialmente equivalentes(educación=educar) para facilitar el flujo de análisis a nivel operativo. Esta primera agrupación de datos, al igual que el resto, serevisaría periódicamente para comprobar su vigencia.
Una vez finalizada esta primera organización de los datos, se procedió a una primera aproximación cualitativa a los mismos. Este
proceso de análisis comenzó con una "triangulación de significados" entre los miembros del equipo de análisis, que incorporó
aportaciones lingüísticas, analíticas y museísticas de expertos.

4. Análisis de datos cuantitativos / cualitativos
A continuación, se propuso un proceso de profundización del estudio, analizando -a partir de las descripciones de los términos
recogidos en la encuesta- el posible grado de equivalencia semántica de los términos entre sí (análisis entre grupos) y contrastando losdistintos términos para detectar posibles significados diferentes entre las respuestas al referirse al mismo término.
Finalmente, y a partir de este trabajo de complejización y organización de los datos, se procedió a desarrollar un sistema dedimensiones orientativas que facilitará los siguientes pasos del análisis, los cuales explicaremos más adelante.
5. Visualización y presentación de datos

ICOM Define
Analysis Group5

Objetivos y metodología de la investigación
Objeto de Investigación Comentarios por escrito de los Comités del ICOM, solicitados y enviados enformato digital, que incluyan hasta 20 términos propuestos para formar una
nueva definición de los museos

Objetivos

ICOM Define
Analysis Group

Cuantificar y comprender los comentarios de los Comités del ICOM, con el fin de
informar al Comité de Definición del ICOM sobre los componentes de laDefinición solicitados y sus significados subyacentes

6

Objetivos y metodología de la investigación

Muestra✓97 respuestas recibidas, 96 efectivas (1 respuesta vacía)✓1659 términos (en promedio 17 términos por respuesta),✓1231 descripciones explicativas (74% de los términos con descripción)✓Idiomas: 68 en inglés, 15 en francés, 14 en español

96 respuestas

ICOM Define
Analysis Group

1659
términos(17 por
respuesta)

1231 descripciones de apoyo
El 74% de los términos tiene
alguna descripción

2085 términosconceptos
después de larevisión

Para el análisis, los términos compuestos por
varias palabras se descomponen para tener encuenta todas las partes del significado p.ej.
Espacio para la inclusion ➔ “Espacio”,“Inclusivo”

7

Paso 3 - Consulta 2: Procesos de recopilación de datos•Solicitud depresentación•Formulario en línea
compartido

Comités de ICOM•Generar comentarios,
con métodos diversos,
incluyendo la consultaa los miembros•Contribuir en laretroalimentación,
métodos y niveles
variados

Comité deDefinición de ICOM

Miembros de losComités de ICOM

Descripciones:• Cantidad representativa dedescripciones que contienen lo
mismo que la palabra
clave/concepto• Cantidad representativa de veces
en que las descripciones son
incomprensibles, no corresponden
o no son aplicables

Unidad de análisis:
respuestas del Comitéde ICOM (1 formulario,
20 términos)
ICOM Define
Analysis Group

Significados• Significados dudosos por falta decontexto
Palabras Clave:• Algunas de las palabras clave tienen
significados muy similares oparecen utilizarse indistintamentepara referirse a lo mismo.
• Existe la posibilidad de un uso
específico de algunos de estos
términos similares debido alcontexto cultural.

8

Paso 3 - Consulta 2: Recopilación de Datos por parte de los ComitésProceso y Participación
Disposición
NA

Proceso de varias estapas
1%

9%
27%

NA

31%

AbiertoSi

Miembros
Miembros delConsejo

59%

68%
No

90 <

14%

75%-89%7%2%
9%50%-74%19%

25%-49%28%

10%-24%10 >5%

Base: todos los comités (97)
ICOM Define
Analysis GroupNA

Tasa de participación de losmiembros9

21%

En la mitadde los casos
menos del 25%
de los miembros
respondieron

Paso 3 - Consulta 2: Recopilación de Datos por parte de los ComitésMetodologías
NA
Contribuciones ydebates
Contribuciones

Metodologías
1%
3%
8%

Uso de material de reflexión previo

16%
Tipos de encuestas

22%
Debates
Encuesta(s) ydebates
Encuesta(s)No / no se
menciona
Si

NA

39%

Preguntas mixtas

49%

10%
7%
14%

Preguntas cerradas

Pregunas abiertas

92%

8%

Base: todos los comités (97), para los tipos de encuesta todos los comités que utilizaron encuestas (69)ICOM Define
Analysis Group10

Paso 4 - Enfoque Analítico

✓ Cada comité describió su propio proceso en pocas palabras, que clasificamos de la siguiente manera según su estructuración:- Encuestas, en las que los encuestados deben responder a preguntas estructuradas (formularios en línea, cuestionarios, etc.)- Contribuciones, que son propuestas menos estructuradas y más espontáneas, recogidas en las redes sociales, por correos electrónicos u
otros canales de comunicación.
- Debates, que permiten a los encuestados intercambiar opiniones sobre la definición del museo o discutir los resultados de (seminario por
en línea, foro abierto, sesión de taller, seminario, reuniones de zoom, etc.)
En varios casos, los comités pueden haber utilizado uno o varios de estos métodos.

ICOM Define
Analysis Group11

Paso 4 - Enfoque Analítico
✓ Las encuestas fueron la metodología más utilizada, ya sea exclusivamente (representando el 49,48% de las consultas) o combinada
con debates (21,65%). Los debates sólo fueron utilizados por el 16,45% de los comités, pero también podían utilizarse junto con lascontribuciones y por el 8%.
✓ En cuanto a las encuestas propiamente dichas (69 encuestas de 97 respuestas), 14 comités indicaron que utilizaron preguntas
abiertas, 7 que utilizaron preguntas cerradas y 10 que mezclaron preguntas abiertas y cerradas. Sin embargo, estas respuestas deben
ser matizadas teniendo en cuenta el hecho de que no disponemos de datos sobre más de la mitad de las encuestas.
✓ Aunque las metodologías pueden haberse combinado de diferentes maneras, también hay que tener en cuenta que los comitéspueden haber procedido en diferentes etapas, tanto si los métodos eran los mismos (por ejemplo, dos encuestas) como si eran mixtos(encuesta y debate). Mientras que el 69,07% de los comités declararon tener un único proceso en marcha, el 29,90% ha desarrollado
un proceso de varias etapas.
✓ Por último, esta consulta es una continuación del trabajo previo realizado por los comités (y enviado especialmente a ICOM Define
durante la Consulta 1). Sin embargo, sólo el 8% de los comités ha mencionado que este trabajo anterior se ha tenido en cuenta en la
metodología establecida únicamente para esta consulta.
✓ Por lo tanto, las metodologías utilizadas para llevar a cabo esta consulta son particularmente complejas y muestran una verdadera
diversidad en términos de proceso, inclusión y participación.

ICOM Define
Analysis Group12

Composición de la Muestra
ICOM Define
Analysis Group13

Paso 3 - Consulta 2: Respuesta

Nº de Comités de ICOM

•178

Tasa de Respuesta Global:

54%

Nº de Comités de ICOM
que dieron comentarios•97➔ Con un intervalo de confianza del 95% y bajo el supuesto de máxima incertidumbre (p=q=0,5) en los resultados, el margen de error de los resultados
generales, si se recogen con metodología aleatoria, alcanzaría los 6,94 puntos porcentuales.
ICOM Define
Analysis Group14

Paso 3 - Consulta 2: Respuesta
Comités Nacionales

Comités Internacionales

Alianzas Regionales

Organizaciones Afiliadas

118 CNs

32 CIs

7 ARs

21 OAs62 Respuestas de CN

26 Respuestas de CI

5 Respuestas de AR

4 Respuestas de OA

53% tasa de respuesta

81% tasa de respuesta

71% tasa de respuesta

19% tasa de respuesta

Composición del Comité ICOM

Comités
Nacionales
66%

Grupo de Respuestas del Comité deICOMComités
Internacionales
18%
Comités
Nacionales
64%

Alianzas
Regionales
4%
Organizaciones
Afiliadas
12%

Comités
Internacionales
27%
Alianzas
Regionales
5%
Organizaciones
Afiliadas…

Comentario
Todos los tipos de comités están representados, pero las organizaciones afiliadas están poco representadas (19% de las respuestas).
ICOM Define
Analysis Group15

Paso 3 - Consulta 2: Resultados de la recolección de datosÁfricaEstados Árabes

Asia-Pacífico

EuropaAmérica Latina

Norte América

20 CNs

9 CNs

22 CNs

46 CNs19 CNs

2 CNs

5 respuestas
25% tasa derespuesta

3 respuestas
33% tasa derespuesta

10 respuestas
45% tasa derespuesta

29 respuestas
63% tasa derespuesta

13 respuestas
68% tasa derespuesta

2 respuestas
100% tasa derespuesta

Grupo de Respuestas del Comité deEstados
ICOMÁrabesComposición del Comité ICOM
EstadosÁrabes8%África17%

Norte
América2%
América
Latina16%África8%
Norte
América3%

Asia-Pacífico
19%

Europa39%

América
Latina21%

5%

Asia-Pacífico
16%

Europa47%

Comentario
Todas las regiones están representadas, con la representación más baja (25%) la de los comités de África y la más alta en las Américas
ICOM Define
Analysis Group16

ICOM Define
Analysis Group

17

Austria• Bélgica• Croacia• República Checa• Dinamarca• España• Estonia• Finlandia• Francia• Alemania• Grecia• Irlanda• Israel• Italia• Letonia• Luxemburgo• Mónaco• Países Bajos• Noruega• Polonia• Portugal• Rusia• Serbia• Eslovaquia• Eslovenia• Suecia• Suiza• Turquía• Reino Unido+ ICOM Europa+ ICOM SEE••Argentina•Brasil•Chile•Colombia•Costa Rica
•Cuba
•Ecuador•Guatemala•HaitÍ
•México•Perú•Uruguay•Venezuela+ ICOM LAC

Norte Ameéica+ ICOM ARABIA•Australia•Camboya•China•Japón•Corea•Malasia•Mongolia•Nueva Zelanda•Filipinas•Singapur+ ICOM ASPAC

América Latina

Jordania• Líbano• Turquía• Túnez•

EuropaCosta de Marfil
Kenia
Namibia
Nigeria
Tanzania

Asia-Pacífico

•
•
•
•
•

Estados ÁrabesÁfricaPaso 3 - Consulta 2: Comités por región•Canadá•EE.UU.

Paso 3 - Consulta 2: Participación de los Comités del ICOM
(Nombre tal cual se recibió, en orden alfabético)
Alianza Regional del ICOM para América Latina y el Caribe - LAC
Asociación Museos Marítimos del Mediterráneo
ASPAC
CAMOC
CECA
CIMCIM
CIMUSET
CIPEG
COMCOL
Comité Chileno de Museos, ICOM-Chile
Comité Cubano de ICOM
Comité Nacional AMG-ICOM Guatemala
COMITÉ NACIONAL ESPAÑOL - ICOM ESPAÑA
Comité Nacional Mexicano de ICOM
Comité National Belgique
COMITE NATIONAL DE MONACO
Comité National Hellénique
Comité National ICOM Cote d'Ivoire
Comité National ICOM Liban
Comité nationale des musées en Tunisie
DEMHIST
Disaster Resilient Museums Committee
Federation of International Human Rights Museums (AO)
FinlandGLASSIC ICTOP
ICAMT
ICDAD
ICEE
ICFA
ICMAH
ICMEMOICOM Define
Analysis GroupICOFOM
ICOM Mongolia
ICOM Aotearoa New Zealand
ICOM ArabICOM Argentina
ICOM Australia
ICOM Austria
ICOM Brasil
ICOM CAMBODGEICOM China
Icom Colombia
ICOM Costa Rica
ICOM COSTUMEICOM CROATIAICOM Czech Republic
ICOM Ecuador
ICOM Estoina
ICOM EUROPE
ICOM France
ICOM Germany - National Committee
ICOM HAITIICOM Ireland
ICOM ITALYICOM Jordan
ICOM Kenya
ICOM Korea
ICOM Latvia
ICOM Luxembourg
ICOM MPRICOM Namibia
ICOM NATHISTICOM NL (Netherlands)

18

ICOM Norway
ICOM PerúICOM Poland
ICOM Russia
ICOM Serbia
ICOM Singapore
ICOM Slovakia
ICOM SLOVENIAICOM Suisse
ICOM Sweden
ICOM TURKEY
ICOM UKICOM URUGUAYICOMAM
ICOM-Canada
ICOM-CC (Committee for Conservation)
ICOM-USICOM-Venezuela
INTERCOM (International Committee for Museum Management)International Coalition of Sites of Conscience
International Committee for Regional Museums (ICR)
International Committee on Ethical Dilemmas (IC Ethics)
IsraelJapan
Malaysia National Committee
NC ICOM Denmark
NG- Nigeria NC
Philippines National Committee
Portugal
RA ICOM SEE
Tanzania NC
The Association of European Open Air Museums (AEOM)
UMAC

Resultados
ICOM Define
Analysis Group19

Resultados generales: Términos principales

Total de términos identificados:
127

Términos mencionados por al menos el 30% de los comités% Menciones por Commités (n=96)76%

ICOM Define
Analysis Group

74%

72%

71%

66%

60%

60%

55%

52%

51%

47%

46%

45%

44%

43%

41%

40%

39%
31%

20

31%

30%

Resultados generales: Otros términos mencionados
Disfrute/ Entretenimiento
Interpretación
Memoria
Participación
FuturoIgualdad / equidad / acceso igualitario
Desarrollo
Espacio
Adquisición
Crítico
Bienestar
Humanidad
Salvaguardar
Transparencia
Museo
Experiencia/ vivencial
Pensamiento/reflexión
Documentación
Democracia

29%
27%
27%
27%
26%
24%
23%
22%
18%
17%
17%
17%
16%
16%
16%
16%
16%
15%
15%

Lugar
Naturaleza/natural
Entidad/acción sostenibilidad
Colaboración
Valor/valores
Rendición de cuentas
Ética / Código deontológico
Compromiso
Aprendizaje
Transferir / transmitir
Alianzas / red
Justicia Social
Identidad
Empatía, comprensión
Artefactos
Derechos Humanos y dignidad
Profesional
Responsabilidad Social
Entorno / ambiente
Ciencia
SocialTotal de términos identificados:
127
14%
14%
13%
13%
13%
11%
11%
11%
11%
11%
10%
10%
9%
9%
9%
9%
8%
8%
8%
8%
8%
% de menciones por los Comités (n=96)

ICOM Define
Analysis Group21

Resultados generales: Otros términos mencionados - 2
ActivoInspiración
DigitalPasado / historia / histórico
Presente / contemporáneo
Audiencia
RespetoCustodiar / Administrar
DivulgarInteracción / interactivo
PromoverDinamismo
Multi foco/estrato/disciplina
Creatividad
Compartir/repartir
Información
Adaptable / flexible
Independiente / Autónomo
Confianza
Enriquecimiento, iluminación
Intercambio
Evidencia/Documentos
Cuido
Difusión
Gestión
Authenticidad
Emoción/emocional
Intercultural / multicultural
Experiencia
SeguroICOM Define
Analysis Group

7%
7%
7%
7%
7%
7%
7%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
6%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
5%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
3%
3%

CentroOrganización
Descubrimiento / curiosidad
Transformativo
Ciudadanía
Descolonización
HumanoTolerancia
Defensa
Animación
Curaduría
Publicacion
Evolución
Innovación
Objetividad
Casa
Plataforma
Encuentro
Económico
VirtualCreación/artistas
Antiracista
Minorías
Temas Sociales
Experimento
Agencia
SagradoÁgoraÁrea
Establecimiento
BosqueForoInstrumento
MaderaEcología
Bueno

22

3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
3%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
2%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%

Total de términos identificados:127% de menciones por los Comités (n=96)

Dimensiones analizadas
El museo es...

% - Porcentaje de comités que han aportado almenos un término a la dimensión

97%

68%

¿QUÉ?
EntidadOfreciendo una experiencia
95%

81%

QUE ACTÚA
Acción85%¿QUÉ TIPO (de entidad)?
¿CÓMO?
Código/ética/valores
fundacionales/disposición

ICOM Define
Analysis GroupCon/para losObjetivos
96%
89%

En diferentes ámbitos / sobre
Objetos

23

Promoviendo / abordando
Valores / problemasDimensiones analizadas
El museo es …
Las dimensiones son el marco que nos ayuda a dividir los términos de manera "sintáctica", con el fin de hacer coincidir las áreas
expresadas con las posibles partes de una definición (de una frase) basada en el contexto de los datos existentes.
Esta no es, ni mucho menos, la única forma de organizar la información, sin embargo, es la forma que surgió tras un proceso dereflexión que aspira a generar dimensiones de análisis con la mayor coherencia posible. Para ello, se tuvo en cuenta, por un lado,
la forma en que se solicitó la información (solicitando palabras o conceptos clave, ideas, términos, frases, etc.) y sus descripciones
para decidir lo que debía contener una nueva definición de museo, y por otro, la tipología de los datos emanados de las respuestas,
entre otros factores.
Las dimensiones resultantes se establecieron como sigue:-

EntidadAcciónObjetoValores
Experiencias
Objetivo

ICOM Define
Analysis Group24

Análisis de resultados: Estructura del informe
El informe está organizado en secciones según las dimensiones,
donde para cada dimensión se realiza el siguiente análisis :Fuente:Palabras clave /términos

Resultados Generales:
Términos• Términos incluidos en cada dimensión, y % generalde menciones (sobre el total de comités) que
alcanzaron

Diferencias Regionales:
Términos• Porcentaje de menciones de los principales
términos por región

Mapa de significados• Mapa con las interrelaciones de los significados
entre los términos, cuando corresponde

Términos Principales:
Descripciones Ejemplos• Descripciones de los principales términos (segúnlo presentado por los Comités)Fuente:Descripciones

ICOM Define
Analysis Group25

Resultados: Dimensión Entidad
ICOM Define
Analysis Group26

Resultados Generales: Entidad

Mencionado por el:
66% de los comités% menciones (sobre el Total de Comités, n=96)

Institución

39%

Espacio

22%

Lugar

14%

Organización

3%

Centro

3%

Casa

2%

Plataforma

2%

Bosque/Madera

2%

Ágora

1%

Área

1%

Establecimiento

1%

Foro

1%

Instrumento

1%

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término/comité)

ICOM Define
Analysis Group

Comentario
Aproximadamente dos tercios de los comités incluyen una
dimensión de entidad.
Institución es el término más común, pero a menudo se
incluyen también expresiones como Espacio y Lugar.

Nota: el 16% de las respuestas también incluyen la palabra "Museo" per se, generalmente utilizada como palabra de apoyo

27

Principales términos para Entidad por Región
TérminoTotal

Institución
Espacio
Lugar
CentroOrganización
Área

39%
22%
14%
3%
3%
1%

Norte América América Latina y(2)Caribe (14)
50%
50%
-

57%
50%
-

África (5)Europa (31)

Estados Árabes(4)

Asia y Pacífico
(11)

20%
40%
20%
20%
-

45%
10%
19%
3%
-

50%
25%
25%

18%
36%
9%
27%
9%
-

% Significativamente mayor frente a la media*% Principal (sin relevancia estadística)

Comentario
Institución: se menciona en América y Europa
Espacio: se menciona en América Latina y el Caribe,África y Asia y Pacífico, algo en los Estados Árabes
Se muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo de confianza de
p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado

ICOM Define
Analysis Group28

Resultados cuantitativos: Calificativos de Entidad

Mencionado por el:
85% de los comités% de menciones (sobre el Total de los Comités, n=96)
Sin fines de lucro
Permanente
Transparencia
Rendición de cuentas
Ética / Código Deontológico
Identidad
Profesional
Responsabilidad Social
ActivoDinamismo
Multi foco /Estrato / disciplina
Independiente / Autónomo
Confianza
Adaptable / flexible
Autenticidad
Experiencia
Seguridad
Objetividad
Evolucionando
Innovación
SagradoAgencia

55%
16%
11%
11%
9%
8%
8%
7%
6%
6%
5%
5%
5%
4%
3%
3%
2%
2%
2%
1%
1%

Comentario•••

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término /comité)

ICOM Define
Analysis Group+ alrededor del 13% Sostenible/sustentabilidad
para referirse a un museo sostenible - en el sentidode permanencia, garantía de recursos y/ofuncionamiento sin impacto en el medio ambiente

30%

29

El término sin fines de lucro es claramente el más
mencionado y que puede ser relacionado comocalificador de entidad
La cualidad Permanente ocupa el segundo lugar, yalgunos Comités también utilizaron el término
Sostenible en un sentido relacionado
En un segundo nivel, se citan la Transparencia, laRendición de Cuentas y la Ética

Principales términos Calificativos para Entidad por Región
TérminoTotal

Sin fines de lucro
Permanente
Transparencia
Rendición de Cuentas
Ético/Código deontológico
Identidad
ActivoDinamismo
Multi foco/estrato/ disciplina
Confianza

55%
30%
16%
12%
12%
9%
7%
6%
6%
5%

Norte América América Latina(2)y Caribe (14)
50%
50%
50%
50%
50%

36%
7%
14%
14%
14%
14%
7%
7%
-

África (5)Europa (31)

EstadosÁrabes (4)Asia y Pacífico
(11)

20%
40%
40%
-

81%
39%
6%
6%
13%
10%
6%
6%
10%
-

50%
75%
25%
25%
25%
-

55%
18%
18%
18%
9%
9%
-

% Significativamente mayor frente a la media*% Principal (sin relevancia estadística)

Comentario
Sin fines de lucro: mención más
fuerte en Europa y Asia y Pacífico
Se muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo deconfianza de p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado.

ICOM Define
Analysis Group30

ENTIDADESPACIO/LUGAR, ESPACIO, LUGAR“Organización pública o privada que
realiza una labor cultural, científica,
política, económica y social".
INSTITUCIÓN
El término "Institución" tiende a estar ligado
con “Organización” (pública o privada) y
frecuentemente de naturaleza “Sin fines delucro” y algunas veces “Permanente” al cualse le describen algunas atribuciones
específicas; sin embargo, las descripciones nohacen este término más complejo.
Los resultados cuantitativos del uso detérminos relacionados con Entidad, enviados
por el 66% de los comités, reflejan una altaconcentración de representación de losprincipales conceptos “Institución” con 39%,
“Espacio” con 22%, “Museo” con 16% y“Lugar” 14%, a diferencia del resto (conmenos del 13%)ICOM Define
Analysis GroupMUSEO
Uno de los temas que ha sido de interés a lahora de abordar el análisis de ladiferenciación es de los términos "Espacio" y"Lugar" que, aunque a veces parecen
semánticamente muy similares, con el
primero es posible hacer una interpretación
más amplia, que incluye el significado de"espacio social/público" o "espacio digital" ycon el segundo, un significado más vinculado
al plano físico/arquitectónico.
Si analizamos el concepto más repetido"Espacio", es un término que se emplea amenudo (69%) en relación con calificativos
adicionales, entre ellos abierto/acogedor ypúblico, inclusivo y accesible.

Cabe destacar la alta mención de "Espacio" enla región de América Latina (junto con"Institución") con un 50% y Asia y África con un
40% y 50% (donde el término "Institución" nose utiliza con tanta frecuencia). En cambio, enla región de Europa/Norteamérica, el uso deltérmino representa menos del 10%. Este es
uno de los casos en los que hay que tener encuenta los matices de traducción entre lostérminos utilizados en la lengua original y elsignificado de la traducción.

31

El término "Museo" se utiliza - si bien no tan amenudo como los anteriores – de manera
significativa (16%), acompañado de términos
calificativos, incluyendo "Espacio" en"Institución".
Sin embargo, se puede considerar que esta
representatividad puede estar influenciada
por la lógica de la propia encuesta, es decir,
es razonable que se haya utilizado comomecanismo de respuesta a la forma en queestá formulada la encuesta, a la forma de lapregunta "¿Qué es un museo?
¿Qué es un museo? Un museo es...

Resultados: Dimensión Objeto
ICOM Define
Analysis Group32

Mencionado por el:
89% de los comités

Resultados cuantitativos: Objeto% de menciones (sobre el total de comités, n=96)
Patrimonio

72%

Tangible e intangible

46%

Cultura / cultural

Comentario

43%

Memoria27%

Naturaleza/ Natural

1. El patrimonio es claramente el término más
mencionado que puede relacionarse como objetodel museo. Memoria tiene una incidencia mucho
menor de menciones
2. La cualidad de Tangible e intangible ocupa elsegundo lugar,
3. Cultural (patrimonio, memoria, lugar), y cultura
son el tercer concepto más mencionado

14%

Artefactos

9%

Ambiente / Entorno

8%

Ciencia8%

Digital7%

Pasado / historia / histórico

7%

Presente / contemporáneo

7%

Evidencias /Documentos

5%

Económico

2%

Virtual2%

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término /comité)

ICOM Define
Analysis Group33

Principales términos para Objeto por Región
TérminoTotal

Patrimonio
Tangible e intangible
Cultura/cultural
Memoria
Naturaleza/natural
Artefactos
Ambiente/Entorno
Ciencia
Digital

72%
46%
43%
27%
14%
9%
8%
8%
7%

Norte América América Latina y(2)Caribe (14)
50%
50%
50%
50%
50%
50%
-

93%
36%
50%
71%
7%
7%
14%

África (5)Europa (31)

20%
20%
40%
-

90%
65%
45%
19%
23%
13%
10%
16%
-

% Significativamente mayor frente a la media*

Estados Árabes Asia y Pacífico
(4)
(11)
75%
75%
50%
25%

46%
18%
73%
9%
9%
9%
9%
9%

% Principal (sin relevancia estadística)

Comentario
Patrimonio: mencionado especialmente en ALC y Europa
Memoria: mención destacada en ALC
Tangible e intangible: mención más fuerte en los Estados Árabes
Cultura/cultural: mención más fuerte en Asia y Pacífico
Se muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo deconfianza de p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado

ICOM Define
Analysis Group34

OBJETO"Patrimonio (cultural) tangible e
intangible"
PATRIMONIOEl término “Patrimonio" es claramente eltérmino más mencionado en esta categoría,
con un 72% del 89% de los comités que
usaron términos dentro de esta dimensión yaparece fuertemente ligado a los términos
más mencionados en segundo lugar,
especialmente “Tangible / Intangible” y en
menor medida a “Memoria”.
En América Latina se menciona en el 93% delos casos (nótese la alta incidencia deproximidad semántica con el término“Memoria” con 71%), en Europa 90%, 75% en
los países árabes (con una alta presencia deTangible e intangible del 100%, Norte América
50%, seguido de Asia-Pacífico y África.

ICOM Define
Analysis GroupTANGIBLE/INTANGIBLE

CULTURAEs habitual que, en este marco, los conceptos y lostérminos tengan algún grado de vinculación
semántica que genera relaciones de significado que
forman grupos. Este es probablemente uno de los
casos en los que la relación entre términos en las
respuestas es más intensa.
"Tangible/Intangible" (también "Material/Inmaterial")en algunas regiones, representa, con un 46%, elsegundo lugar entre los términos más mencionadosde esta categoría. En regiones como los EstadosÁrabes representa el 100% de las menciones, enEuropa el 62%, el 50% en la región de Norte América
y en menor medida en todas las demás regiones.
Algunos ejemplos de respuestas, en su intensa
vinculación principalmente con "Patrimonio", aportan
una riqueza semántica añadida. Mientras que el uso
de fórmulas simples similares a "Patrimonio tangible
e intangible" es bastante común en las
descripciones, otras, sin embargo, amplían el
abanico de significados con respuestas como "Se
refiere a todos los bienes y valores naturales oartificiales, ya sean materiales o inmateriales" o"Resalta la importancia de un enfoque inclusivo de loque debe contener la colección; tanto lo tangible
como lo intangible" añadiendo riqueza y concreción ala formulación semántica.

35

Aunque cuantitativamente el término "Cultura"es muy mencionado (43%) en la dimensión
general, incluyendo el 75% de las menciones
en los países árabes, el 70% en Asia-Pacífico,el 50% en las regiones americanas o el 45%
en Europa, cualitativamente funciona con
mucha frecuencia como complemento de otro
término, al que acompaña para indicar el áreao entorno en el que se enmarca, no siendodescrito posteriormente

Resultados: Dimensión Acción
ICOM Define
Analysis Group36

Mencionado por el: 95% de loscomités

Resultados cuantitativos: Acción% de menciones (sobre el total de comités, n=96)
Investigación
Conservación/preservación
Colección
Exposición / exhibición
Comunicación
Interpretación
Adquisición
Salvaguardar
Documentación
Custodiar / administrar
Divulgar
PromoverInteracción
Información
Cuido
Difusión
Gestión
Promoción
Animación
Conservación
Publicación
Experimento

76%
74%
60%
60%

Comentario

40%
27%
18%
16%
15%

1. Investigación y Conservación/Preservación son
los términos de acción más mencionados, asícomo Colección y Exposición / exhibición
2. Otros términos ampliamente mencionados
fueron Comunicación, Interpretación,
Adquisición, Salvaguarda y Documentación

6%
6%
6%
6%
5%
4%
4%
4%
2%
2%
2%
2%
1%

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término /comité)

ICOM Define
Analysis Group37

Principales términos para Acción por Región
TérminoTotal

Investigación
Conservación/ Preservación
Colección
Exposición / exhibición
Communicación
Interpretación
Adquisición
Salvaguardar
Documentación
Custodiar / administrar
DivulgarInteracción / interactivo
Promover

76%
74%
60%
60%
40%
27%
18%
16%
15%
6%
6%
6%
6%

Norte América América Latina y(2)Caribe (14)
100%
100%
50%
100%
50%
50%
50%
50%
50%

79%
71%
50%
57%
50%
29%
21%
29%
14%
14%
21%
14%

África (6)Europa (30)

80%
20%
60%
20%
20%
20%
20%
20%
-

81%
90%
61%
71%
45%
35%
26%
10%
19%
3%
3%
6%
3%

% Significativamente mayor frente a la media*

Estados Árabes Asia y Pacífico
(4)
(11)
75%
75%
50%
25%
50%
25%
25%

73%
55%
73%
73%
55%
18%
27%
18%
9%
9%
9%

% Principal (sin relevancia estadística)

Comentario
Conservación/preservación: más mencionada en Norte América, Europa y los EstadosÁrabesSe muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo de confianza de
p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado.

ICOM Define
Analysis Group38

El tamaño de la burbuja corresponde al porcentaje de menciones del término
Burbujas superpuestas: significado relacionado (a partir de las descripciones
de los términos)

Acciones: Mapa de significados
Adquisición

Comunicación

Colección
Investigación
Docu
ment
ación

Custo
diar
Cuido

ICOM Define
Analysis Group

Salva
guard
ar

Exposición /Exhibición

Infor
maci
ón

Conservación /PreservaciónInter
pretación

Interacción

Difusi
ón
Divul
gació
n

4 áreas principales de acción:• Colección, también adquisición• Conservación/preservación, también Salvaguardar, Custodia, Cuido• Investigación• Exposición / exhibición, Comunicación, Interpretación también
divulgación y difusión
39

ACCIÓN
“El estudio académico y la presentación dela investigación, incluidos el análisis, lasíntesis y la presentación de nuevos
conocimientos: el producto final deseado dela investigación”

CONSERVACIÓN/PRESERVACIÓN
Con un 74% de menciones y una alta representación en todas lasregiones, excepto en África (donde la Salvaguardia y la Custodia se
mencionan juntas con un 17% cada una), este par de términos sepresentan juntos o por separado.

INVESTIGACIÓN
El término “Investigación" con 76%, es el más
mencionado en la dimensión “Acción”, el cuales mencionado por el 95% de los comités.
“Investigación Científica”, “Académica” y“Estudio” también están semánticamente
ligados a “Documentación” e “Información”.

El análisis del contenido de las descripciones muestra que noexiste una diferenciación sólida entre ellas, apareciendo en las
respuestas que se refieren conjuntamente a ambos términos
como "Aborda tanto la acción como la intención de proteger losbienes culturales (patrimonio), ya sean materiales/tangibles oinmateriales/intangibles" al igual que otras se refieren a uno"Desde la entrada de un objeto en el museo: adquisición,
catalogación, investigación, almacenamiento, conservación y/orestauración" o a otro: "tarea clave de los museos, preservar losobjetos y el patrimonio para el futuro", lo que hace difícil discernir
la diferencia en el presente análisis.

El análisis muestra una tendencia a rescatar
la definición anterior, aunque también
aparecen descripciones como "volver a las
comunidades/fuentes primarias para buscar
verdaderos relatos sobre los objetos
albergados en los museos", que sugieren
alternativas semánticas.

En las regiones de Norte América y los Estados Árabes, representa
el 100% de los términos mencionados para la dimensión, seguidode Europa con el 90%, LatAm y el Caribe el 71%, el 55% de AsiaPacífico y a gran distancia África con el 17%.

Los resultados cuantitativos sobre el uso deltérmino representa el 100% en la región deNorte América, 83% en África, 80% en Europa,
79% en América Latina y el Caribe y 79% en
América Latina y el Caribe.

ICOM Define
Analysis Group40

ACCIÓN
COLECCIÓNEXPOSICIÓN/EXHIBICIÓN

El término "Colección" se menciona, con una fuerte
vinculación a "Adquisición", en el 60% de las respuestas
relacionadas con la "Acción". Destacan los EstadosÁrabes y Asia-Oceanía, con un 75% y un 73%
respectivamente, seguidos de Europa, con un 60%, y el
resto de regiones, con un 50%.

"Exposición/Exhibición" son de nuevo un par de términos que
aparentemente carecen de la suficiente solidez en su
significado para poder diferenciarlos claramente.
Así, algunas descripciones genéricas vinculadas a"Exhibición" la describen como "Una función fundamental delmuseo que la definición actual indica", mientras que otra
indica que "La exposición es una muestra pública de objetos,
conceptos, conocimientos, habilidades en un museo oasociados a él" En las descripciones, el equipo de análisis nove motivos suficientes para una diferenciación clara.

Las descripciones muestran un significado más
generalizado "núcleo de los museos; la acción o elproceso de coleccionar a alguien o algo (patrimonio)" quese amplía en la descripción del contenido o el espacio dela colección, junto con cuestiones más específicas "Ladefinición de museo propuesta debe hacer hincapié en la
importancia de las colecciones del museo y proponer losmejores métodos de adquisición" que apoya un eje
particular dentro de la acción.

Sin embargo, en las descripciones de algunas respuestas,como la que hemos rescatado, hay algunas preguntas
alternativas para la complejización de los términos "El museo
expone sus colecciones física y virtualmente, haciéndolasaccesibles al público. Las exposiciones están comisariadas
por profesionales".
Este término, al igual que el anterior, representa el 60% delas respuestas relacionadas con la "Acción", siendo
mencionado en un 100% en la región norteamericana.

ICOM Define
Analysis Group41

Resultados: Dimensión Experiencia

ICOM Define
Analysis Group42

Mencionado por el: 97%
de los comités

Resultados cuantitativos: Experiencia% de menciones (sobre el total de comités, n=96)
Educación
Diálogo
Conocimiento
Diversión/entretenimiento
Crítica
Bienestar
Experiencia / vivencial
Pensamiento/reflexión
Compromiso
Aprendizaje
Transferencia / transmisión
Empatía, comprensión
Inspiración
Creatividad
Compartir/compartir
Enriquecer, iluminar
Intercambio
Emoción/emocional
Descubrimiento/curiosidad
Transformación
Encuentro

71%
31%
31%
29%

Comentario

17%
17%
16%
16%
11%
11%
11%
9%
7%
6%
6%
5%
5%
4%
3%
3%
2%

1. La educación es el término vivencial más
mencionado, seguido de Conocimiento, Diálogo y
Diversión/entretenimiento
2. Categorías principales:• Educación (también conocimiento,
aprendizaje, descubrimiento, transmisión...),• Diálogo, pensamiento y comprensión (amenudo crítica)• Disfrutar, divertirse

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término /comité)

ICOM Define
Analysis Group43

Principales términos para Experiencia por Región
Norte América América Latina y(2)Caribe (14)Término

Total

Educación
Diálogo
Conocimiento
Diversión/entretenimiento
Crítica
Bienestar
Experiencia / vivencial
Pensamiento/reflexión
Compromiso
Aprendizaje
Transferencia / transmisión
Empatía, comprensión
Inspiración
Creatividad
Compartiendo/compartir

71%
31%
31%
29%
17%
17%
16%
16%
12%
12%
12%
9%
7%
6%
6%

100%
50%
50%
50%
-

Enriquecimiento , iluminación
Exchange

5%5%Estados Árabes Asia y Pacífico
(4)
(11)

África (5)Europa (31)

100%
36%
21%
21%
29%
21%
29%
29%
7%
7%
7%
7%

60%
20%
60%
20%
-

68%
32%
35%
29%
19%
13%
13%
26%
19%
16%
19%
13%
13%
3%
10%

50%
25%
50%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%
25%

55%
27%
46%
9%
9%
46%
9%
9%
27%
18%
9%
18%
9%

50%

-

-

6%

-

9%

50%

-

-

3%

-

18%

Comentario
Educación: La mayor asociación en las Américas% Significativamente mayor frente a la media*% Principal (sin relevancia estadística)

Se muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo deconfianza de p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado.

ICOM Define
Analysis Group44

Resultados Cualitativos : Mapa de significados para Experiencia
El tamaño de la burbuja corresponde al porcentaje de menciones del término
Burbujas superpuestas: significado relacionado (a partir de las descripciones
de los términos)
Trans
mitir

Conocimien
Com
to

Diversión,
entreteni
mientopartirDiálogoVivencial

Educación
Enri
que
cer

Apre
nder

Biene
star

Transmisión,
divulgación,
compartir
conocimiento

Aprendizaje informal - contínuo

En el nivel vivencial, predominan educación y los significados
asociados a esta, seguidos por los ámbitos del disfrute y deldiálogo y el pensamiento/reflexión
ICOM Define
Analysis Group

Crítico
Pensa
mient
o

45

Una herramienta
para adquirir
pensamiento crítico
y estimular lareflexión

Dentro de las descripciones deeducación, se mencionan varios
significados / matices.

“Una palabra clave de función universal ybásica que recoge la definición actual.”

EXPERIENCIADIÁLOGO

CONOCIMIENTO

En el 31% de las respuestas se menciona eltérmino "Diálogo", con fuertes vínculos a"Crítica" y "Pensamiento", vinculado a"Experiencia". Destacan con un 36% en
LatAm y un 33% en Europa.

"Conocimiento" comparte el 31% con"Diálogo", con especial incidencia demenciones en los países árabes, con un
75%, seguido de un 46% de Asia-Pacífico, un
33% de Europa y un 21% de América Latina yel Caribe.

EDUCACIÓN
El término “Educación" (ligado a “Didáctica”) es elmás mencionado (71%) en la dimensión“Experiencia”, el cual que tiene una mención global
del 97%.

Vinculado también a “Aprendizaje”, “Enseñanza”,“Academia”, “Estudio” se menciona con frecuencia en
el sentido general de "Palabra clave de función
universal y básica que refleja la definición actual. La
educación se enfatiza en la Recomendación de la
UNESCO 2015" proporcionando también respuestas
en un sentido diferente. "Facilitar, promover,estimular
conocimientos,
habilidades,
comportamientos, involucrando a las personas en losprocesos de co-construcción de significados einterpretaciones."
En estrecha relación semiótica con los términos"Conocimiento" como difusión y transmisión y comovehículo para lograr el "Pensamiento Crítico" yestimular la "Reflexión".
En las regiones de Norteamérica y LatAm se
menciona en el 100% de los casos, en Europa y África
en el 67%, en Asia-Pacífico en el 55% y en los paísesárabes en el 50%.

ICOM Define
Analysis Group46

Resultados:
Dimensión Valores
SocialesICOM Define
Analysis Group47

Mencionado por el: 96% de loscomités

Resultados cuantitativos: Valores Sociales% de menciones (sobre el total de comités, n=96)
Inclusivo

66%

Sostenibilidad

47%

Accesibilidad

45%

Servicio a la sociedad

44%

Diversidad

41%

FuturoSe detectan 4 dimensiones principales en el área de valores:

26%

Igualdad / equidad /acceso…

24%

Desarrollo

1.
2.
3.
4.

23%

Humanidad

17%

Democracia

15%

Valor/valores

13%

Justicia social

Comentario

10%

Derechos humanos y dignidad

9%Social8%

Respeto7%

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término /comité)

ICOM Define
Analysis Group48

Diversidad / inclusión
Accesibilidad
Sostenibilidad
Al Servicio de la sociedad

Principales términos por Región
Norte América América Latina y(2)Caribe (14)TérminoTotal

Inclusivo

66%

50%

Sostenibilidad

47%

Accesibilidad

Estados Árabes Asia y Pacífico
(4)
(11)

África (5)Europa (31)

86%

40%

58%

25%

64%

-

57%

40%

58%

50%

46%

45%

50%

29%

40%

48%

25%

55%

Al Servicio de la sociedad

44%

-

57%

-

52%

25%

46%

Diversidad
Futuro

41%

-

57%

40%

35%

25%

36%

26%

-

14%

-

32%

25%

9%

24%

50%

14%

20%

13%

25%

27%

Igualdad /equidad / acceso
igualitario
Desarrollo

23%

-

36%

20%

29%

50%

9%

Humanidad

17%

-

21%

-

19%

25%

18%

Democracia

15%

-

36%

40%

10%

-

-

Valor/valores

13%

-

21%

-

10%

25%

18%

Justicia social

10%

50%

7%

-

6%

-

9%

Derechos humanos y dignidad

9%

-

14%

20%

3%

-

9%

Social

8%

-

21%

-

6%

-

9%

Respetar
Intercultural / multicultural

7%

50%

7%

-

-

-

18%

4%

50%

-

-

6%

-

-

Comentario
No hay diferencias significativas por región
Se muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo de confianza de
p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado

ICOM Define
Analysis Group49

Resultados cualitativos: Mapa de significados Valores

El tamaño de la burbuja corresponde al
porcentaje de menciones del término
Burbujas superpuestas: significado
relacionado (a partir de las descripciones
de los términos)

Accesibilidad

Diversidad
Abierto al
Público(Objetivo)

Sostenibilidad

Igualdad /equidad /accesoigualitario
Democracia

Inclusivo

Justicia
SocialAl servicio
de lasociedad

Derechos
Humanos/dignidadDesarrollo

Garantizar elacceso igualitario
al museo,
fomentando ladiversidad delpúblicoICOM Define
Analysis Group

Inclusivo representación diversa
en la exposición(diversas narrativas,
voces)

Contribuir al desarrollo
sostenible / a lasostenibilidad en elcontenido

Museo sostenible:
asegurar lapermanencia / demanera sostenible

En la descripción se mencionan
varios significados / matices
50

El acto de incluir un elemento dentro de un
grupo o conjunto. El museo es un lugar deencuentro y socialización. No hay diferencias
sociales ni culturales"
INCLUSIVO
Con un 66%, el término “Inclusivo" es el más
mencionado en la dimensión “Valores Sociales /Culturales”, siendo mencionado por el 96% de loscomités.
Con afinidad semántica a términos tales como
“Diversidad” Igualdad” o “Accesibilidad” y ligado a“Abierto al Público” de la dimensión “Objetivo” -entre
otros- en las descripciones también se añade elsignificado del concepto con diferentes matices,
desde “Los museos acogen a todos los visitantes,
independientemente de su edad, capacidad, etnia,
género, raza, religión y estatus socioeconómico, ypromueven activamente la cohesión social”, a“Combatir la exclusión con medios y acciones,
garantizando igualdad de condiciones de acceso yparticipación para todos” en donde se puedeninterpretar diferentes opiniones, enriqueciendo los
matices de la definición.
Los resultados cuantitativos del uso del término
representan un 86% en América Latina, 70% en laregión Asia-Pacífico, 50% en Norte América y losEstados Árabes y 33% en África.

ICOM Define
Analysis GroupVALORESSOSTENIBILIDADACCESIBILIDAD

Con un 47% de menciones en la dimensión, delas cuales el 57% fueron citados en América
Latina y el Caribe y Europa, el 50% en África y lospaíses árabes y el 46% en la región de AsiaPacífico, este término se nutre de otros como"sostenible", "desarrollo" en el sentido de"permanencia" en "forma sostenible".

Observando las descripciones vinculadas a la referencia de"Accesibilidad", que representa el 45% de las menciones en"Valores", hay ciertas acepciones que ofrecen algunas
coordenadas sobre el complejo significado del término.

El panorama de matices entre algunas
descripciones revela algunos aspectos aconsiderar: si en algunas descripciones seseñala que "Los museos deben considerar lasostenibilidad de su existencia y funcionamiento
porque no sólo sirve para el pasado y el presentesino también para el futuro" otras añaden
"incluye los planes de supervivencia a largo plazode un museo en términos económicos,
ambientales, sociales, físicos, de colección y detrabajo" describiéndose también laconsideración de "tomar medidas para abordar
los impactos ambientales, sociales y económicosdel funcionamiento.“

51

Vinculadas a la dimensión "Inclusiva" y a la dimensión"objetivo" a través del concepto "Abierto al público" lasrespuestas hacen referencia a algunas alternativas con
matices, desde "Los museos deben ser accesibles a todos los
miembros del público, incluidos los que no están presentes en
el lugar" algunas descripciones son un poco más concretasseñalando la "importancia del acceso físico, intelectual,sensorial y digital para todos incluyendo la accesibilidad
financiera" hasta, también en base a algunas descripciones"crear nuevas formas innovadoras de atraer a la gente almuseo. Diseñar el espacio para capacitar a los visitantes paraque se comprometan de forma más activa, participativa y con
sentido."El término fue mencionado en un 55% en la región de AsiaPacífico, en un 50% en los Estados Árabes y Norte América y en
un 47% en Europa, en un 33% en África y 29% en América
Latina y el Caribe.

Resultados: Dimensión Objetivo

ICOM Define
Analysis Group52

Resultados Cuantitativos: Objetivo y Vínculo

Mencionado por el: 81%
de los comités

Términos relacionados con Objetivo: % de menciones
Público / abierto al público /sociedad

52%

Comunidad / sociedad

51%

Comentario

Participación27%

Colaboración

10%

Público / visitantes

Creación/artistas

Público se encuentra con mayor frecuencia como"abierto al público", ya sea en el propio término o enla descripción

13%

Alianzas / redes

La participación, la colaboración y las alianzas se
incluyen aquí, ya que se explican sobre todo en lacommunity/public connection

7%2%

Análisis de múltiples términos (es posible que haya más de un término /comité)

ICOM Define
Analysis GroupLos términos relacionados con el objetivo del museoson en su mayoría colectivos y/o genéricos: serefieren a Público y Comunidad

53

Principales términos para Valores por Región
Norte América América Latina y(2)Caribe (14)Término

Total

Abierto a la sociedad / público

52%

50%

Communidad / sociedad

51%

Participación

Estados Árabes Asia y Pacífico
(4)
(11)

África (5)Europa (31)

50%

-

74%

50%

64%

50%

64%

60%

45%

50%

64%

27%

-

50%

-

23%

-

9%

Colaboración

13%

50%

14%

-

6%

-

18%

Alianzas / redes

10%

-

-

-

13%

-

18%

% Significativamente mayor frente a la media*% Principal (sin relevancia estadística)

Comentario
Abierto a la sociedad/ público: la mayor mención en Europa
Se muestran los términos principales de la lista general de dimensiones (página anterior) y otros términos con variación regional. *La relevancia estadística se ha comprobado con un intervalo de confianza de
p=0,05 mediante una prueba de Chi-cuadrado

ICOM Define
Analysis Group54

El tamaño de la burbuja corresponde al
porcentaje de menciones del término
Burbujas superpuestas: significado relacionado(a partir de las descripciones de los términos)

Resultados cualitativos: Mapa de significado de Objetivo
Participaci
ónComunidad /sociedadAbierto alpúblico/sociedadAccesibilidad(Valores)

El público como audiencia
accesoAl servicio dela sociedad(Valores)ICOM Define
Analysis GroupColaboración

Alianzas

Compromiso de lacomunidad,
participación en la
producción delmuseo

Al servicio de lacomunidad local ysus necesidades
Orientación al público,servicio,
responsabilidad

55

El museo como
espacio para que lacomunidad interactúe,
dialogue, de encuentro

OBJETIVO
COMUNIDAD/SOCIEDAD"Espacio/Institución que se dedica al público,orientado al público"

Con una tasa de mención del 51%, la región
africana registró el 67%, América Latina el 64%,
Asia-Pacífico el 60%, Norte América el 50%,
seguida de Europa con el 48% y los EstadosÁrabes el 25%.

PÚBLICO/ABIERTO AL PÚBLICO/SOCIEDAD

Los resultados cuantitativos del uso de términos
ligados a Objetivo, utilizados por el 81% de loscomités, muestran este grupo de términos“colectivos” con un 52% de menciones. Dentro deeste porcentaje, Europa con 76%, la región AsiaPacífico con 60% y las regiones americanas con
50% están lejos del 25% mencionado por lospaíses árabes y el 17% de la región africana.

Este término, también de carácter colectivo, senutre también de sus cognados "Con basecomunitaria, orientado a la comunidad",presenta un escenario de significados que,aunque algo genéricos en sus descripciones,
aportan cierta complejidad en su significado, si
partimos de un ejemplo que podría ilustrar una
propuesta de carácter general "un grupo depersonas que comparten un espacio común yparticipan de la experiencia promovida por elmuseo que se vincula a su contexto social", ladescripción inmersa en la respuesta "laspersonas atendidas y unidas a través del museo"
para ampliarse con otro significado que aparece"en el sentido de inclusión, punto de encuentro yreferencia para las comunidades locales, lassociedades" que aportan algunas cuestiones
sobre el tipo de vinculación con el entorno social.

Dentro de las descripciones, se observan algunas
variaciones en significado, desde “Uno de loselementos primordiales de la labor museística decara al público. Estar abiertos al público=ser
accesibles a gentes de diferentes situaciones”
hasta “Los museos son espacios públicos
accesibles a diferentes audiencias y sectores de alsociedad. La palabra “público” se refiere a losusuarios del museo y a toda la población.
“aportando una cierta riqueza al concepto de“público”, entre otros.

ICOM Define
Analysis Group

56

Conclusiones y Recomendaciones
para el Paso 5

ICOM Define
Analysis Group

57

Conclusiones: Los términos principales son una mezcla de lostérminos actuales y fundacionales y de términos que ofrecen
nuevos retos Términos mencionados por al menos el 30% de los Comités% Menciones por Commités (n=96)76%

ICOM Define
Analysis Group

74%

72%

Términos usados actualmente
Términos no usados

71%
66%
60%

60%
55%

52%

51%

47%

46%

45%

44%

43%

41%

40%

39%
31%

58

31%

30%

Conclusiones: Algunos de los términos actuales y nuevos no seinterpretan de la misma manera en todas las respuestas
Educación

Inclusión,
diversidad

Sostenibilidad

Comunidad

Abierto alpúblico/sociedad

Transmisión,
divulgación,
intercambio deconocimiento

Garantizar el acceso
inclusivo al museo,
fomentando ladiversidad deaudiencias

Contribución aldesarrollo sostenible/ sostenibilidad en elcontenido

Compromiso de lacomunidad,
participación en la
producción del museo

El público comoaudiencia → acceso

Aprendizaje –informal, contínuo….

Inclusivo representación
diversa de las
exhibiciones (diversas
narrativas, voces)

Museo sostenible:
garantizar lapermanencia/ deforma sostenible

Al servicio de lacomunidad local y sus
necesidades

Orientación alpúblico, servicio,
responsabilidad

El museo como
espacio para que lacomunidad
interactúe, dialogue,
de encuentro

Vehículo para obtener
pensamiento crítico,
estimular la reflexión

ICOM Define
Analysis Group59

Recomendaciones para los próximos pasos: Consulta 3
RECOMENDACIÓN PARA EL CONTENIDO DE LA ENCUESTA:
Construir los términos finales, utilizando los resultados de esta investigación:

1. ALCANCE: Ofrecer todos los términos con una determinada representación, no sólo los
20 principales. Recomendamos que los términos incluidos sean lo más amplios
posible,1. Los conceptos que no se utilizaban tanto como términos de forma espontánea,fueron luego usados a menudo en las descripciones➔ incluso los términos
medianamente representados podían tener un alto potencial si se ofrecían para
ser evaluados.
2. A menudo, términos con solo un 10% de menciones están muy relacionados con
términos mayores – pueden ser alternativas no contempladas
2. CLARIDAD: Construir términos finales menos ambiguos: revisar los términos con varios
significados y asegurarse de que estos se abordan adecuadamente (ofreciendo todas
las alternativas del término)
ICOM Define
Analysis Group60

Recomendaciones para los próximos pasos: Consulta 3
METODOLOGÍA: Validar estos términos en una encuesta estructurada:• Términos que los miembros quieren que se incluyan• Ofrecer espacio para hacer comentarios finales (palabras clave adicionales,
observaciones)• Ofrecer espacio para comentar en el caso de que alguno de los términos
propuestos sea completamente inaceptable y explicar por qué (por ejemplo,
limitaciones legales), y si existieran alternativas

Consulta 2:
Abierto➔ Recolección de datos

ICOM Define
Analysis Group

Consulta 2:
Cerrada➔ Validación de datos

61

GRACIAS
Informe sobre las opiniones de los miembros del ICOM para una nueva definición de museo
Análisis e informes independientes elaborados para el Comité de Definición del ICOM

Erika Krajcovicova
Raúl F. San Miguel
ICOM Define
Olivia Guiragossian
Analysis Group