ㄵⅤ㸦 ࣀࢴࣅ࣭ᶣ࡞࠽ࡄࡾബຸ୘ᒓ⾔ዉ⣑ࡡහᐖ ዉ⣑ ࡞࠷ࡒ ࡖࡒ஥ ᐁࡡ☔ ヾ Ѝᙔ↓࡞ᶣࢅషࡾㄫㇿዉ⣑㸲ዉ⣑ࡡධమࢅぜࢀ㸖ዉ⣑┘Ⓩ 㸲ࠔふ ක┘Ⓩ ࡞༎ฦ ᚺ࠻ࡾ ࡓࡄࡡ ᶣࠕ
Article3 Blue
3.1

࡝ࢆࡒࡖ࡙ Blue ࡢࠉୠ⏲ 4 న
ࡡ GNP ࢅーࡾ࢓࣭ࣄࢹࣛ࢓ᅗዉ⣑ࡡ┘Ⓩ࡞ྙ࠹ᶣᘋ⠇ᵋ㏸ ࣬ࡌ࡬ ࡙ࡡ Wo rk ࡞㛭ࡊ ࡙ Re d ࡞࠾࠾ࢂࡼ ࡍ࡞Ᏸ ධ࡝㈈ ௴ࢅㇿ ࠹ࡡ᭩ኬᡥࡡࢭࢾࢤࣤ㸖᪝ᮇࡡ᭩ኬᡥࠔ㮭ᓞᘋスࠕࢅࡵࡊࡡࡃᕠኬ௺ᴏࠊ ጂᙔᛮ࣬Ꮽᏽᛮ࣬Ꮽධᛮ࡞ࡗ࠷࡙ࡡᏰධ࡝㈈௴
 Red ࡡྜྷណ࡞࠾࠾ࢂࡼࡍࠉWork ࢅᏰධ࡞ᐁ⾔ЍBlue ࡛ࡡ᝗ሒ᰹ᕣࢅ๑ᥞ࡛ࡊ࡙࠷ࡾ      ⤎ᯕ࡛ࡊ࡙ࡡᒓ⾔ࢅịࡴ࡙࠷ࡾ
3.8© Ḗ㝏ࡡಞᚗ࡞ࡗ࠷࡙ࡡུᐖ Ѝዉ⣑⥶⤎ṹ㝭࡚ಞᚗ⩇ຸࢅུᐖ
3.11

Ḗ㝏ࡡಞᚗࡡ⮤ᕤㇿᢰ

1.1Work㸲design+execute Ѝスゝ࡛᪃ᕝࢅࡱ࡛ࡴ࡙͆௘஥͇スゝ࡛᪃ᕝ࡛࠷࠹ṹ㝭ࢅฦࡄ࡙࠷ࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠷ࠊ
Ѝ3. 1 ࡡ Wo rk ࡞ᑊࡌ ࡾᏰධ ࡝㈈௴ 㸲スゝ +᪃ᕝ ࡡ㈈௴

Article4 スゝ 㸲಴ื࡞ぞᏽ Ѝࡒࡓࡊࠉ᪃ᕝࢅ಴ื࡞ࡢぞᏽࡊ࡙࠷࡝࠷  Ѝ4 ❮࡞ࡵ᪃ᕝࡡさ⣪ࡢ࠵ࡾࡊࠉ௙ࡡ❮࡞ࡵスゝࡡリࡢ࠾ࡼࡳࠊЍ㸩❮ࡢࠉ1㹳3 ❮࡞⥪์Ⓩ࡞ぞᏽࡈࡿࡒࡵࡡࢅ⿭ඖࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾ  ЍࡗࡱࡽࡢࠉBlue ࡞スゝࡢࡱ࠾ࡎࡾ࡛࠷࠹ぞᏽ࡚ࡊ࠾࡝࠷  Ѝ11.2 ࡞࠽࠷࡙Ḗ㝏ࡡ㈈௴ࡓࡄᙁㄢࡊ࡙࠷ࡾࡡࡢࠉࡱ࠾ࡎࡾ௥ࢂࡽ࡞㈈௴ࡢཱིࡖ࡙ࡵ
ࡼ࠹࡛࠷࠹ぞᏽ  Ѝスゝ୕ࡡḖ㝏ࡢ 11.2 ࡚ฌ⌦ࠊふක┘Ⓩ࡞ᚺ࠻ࡾࡓࡄࡡ࢓࣭ࢹ࡝スゝࢅࡌࡾ࡛࠷࠹᭩
ၻຑງ⩇ຸ  Ѝ3.1 ࡚ᵋ㏸ⓏḖ㝏࡞ࡗ࠷࡙ゕཀྵ+11.2(a)࡚රమⓏ࡞Ḗ㝏ࡡฌ⌦ࢅぞᏽ
4.1スゝ࡞㛭ࡌࡾ㈈௴ ЍBlue ࠿スゝࢅ⾔࠷ࠉ㈈௴ࢅᣚࡗ          Ѝスゝ⩽࡛ Blue ࡢྜྷୌっࡊ࡙ࡻ࠷㸲ืெ᰹࡚ࡢ࡝࠷スゝ⩽ࢅἸណ῕ࡂ㐽ࡩ⩇ຸ ЍBlue ࡡ᭩㧏ᢇ⾙ࢅᣚࡖ࡙ᘋス࡞ᙔࡒࡾ࡛࠷࠹⩇ຸ+Red ࡡಘ㢏Ẵࢅᘤࡀ⥶ࡴ࡙⾔ິࡌࡾ Ѝ᭩ၻຑງ⩇ຸ࡚ࡢ࡝ࡂࠉスゝ࡛࠷࠹࢓࣭ࢹࢅࡱ࠾ࡎࡾ࡞࠵ࡒࡽᙔ↓ࡡぞᏽࠊ࢓࣭ࢹ࡞⤎ᯕࡢ࡝࠷㸖 Ѝ 4. 1 ࡢス ゝࡡࡆ ࡛ࡊ࠾ ぞᏽࡊ ࡙࠷࡝ ࠷࠿ࠉ ࡆࡡ᮪㡧 ࡓࡄࢅ ぜࡾ࡝ 㸖  Ѝࡆ ࡡ᮪㡧 ௧አࡢ ࡌ࡬࡙ スゝ࣬ ᪃ᕝࢅ ྱࡴ ࡒ Wor k ࢅ⩻ ࠻࡙࠷ ࡾ‫ ۻ‬スゝബຸࡡ≁ᏽ⤎ᯕ㐡ᠺബຸᛮ UNIDROIT5.5ᙔ࡙ࡢࡴ a;⤊㥺࡛▩ㆉࡡ࠵ࡾスゝ⩽ࢅ㐽ࡩ⩇ຸЍࣇ࣭ࣜࡡ᭩㧏ᢇ⾙ࢅ⏕࠷ࡾ⩇ຸ     b;Schedule Ϩ     c;ୌ⯙Ⓩ࡝ᶣࡡスゝࡡㄫㇿዉ⣑     d;スゝ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࡌ࡬࡙ࣇ࣭ࣜ♣࡞㈈௴࠿࠵ࡾ Ѝࣝࢴࢺࡡ᳠ᰕࡢἸណぞᏽࡡ☔ヾ࡚ࡊ࠾࡝࠷
4.3 ࢾࢥࣚࣤࢺᇱ‵ Ѝ᭩఩ᇱ‵ࢅぞᏽ㸲ࢾࢥᇱ‵௧አ࡞㐲ᙔ࡝ᇱ‵ࢅᏽࡴࡼࡿ࡝࠷ࡊࠉ᭩఩ᇱ‵࡛ࡊ࡙ᙔ↓࡚࠵ࡾ         Ѝࡆࡿࢅ‫࠷࡝ࡢ࡚ࡡࡵ࠹࠷࡛࠷࠷ࡣࡎࡒ‮‬㸱ᖏㆉ㸳            ᘋ⠇ࡡᙔ↓ࡡ஥⏜ࠊ᭩㎾ࡡࢼ࣭ࣖࢪࠊ           Ѝ᳠ᰕࡢ 3.1 ࡡ Red ࡡ any approval or consent ࡞ᙔࡒࡾࡡ࡚ຝᯕࢅᣚࡒ࡝࠷            Ѝ3. 1 ࡚ B lu e ࡢࣝ ࢴࢺ ࡞㛭౿࡝ ࡂ Wo r k ࡞ࡗ ࠷࡙㈈ ௴ࢅㇿ࠹Ѝࢾࢥࣚࣤࢺᇱ‵࡛ Blue ♣ࡡᢇ⾙ࡡ᰹ᕣࡢ⏊ࡓࡊ࠷          ЍBl ue ࡢ᭩ၻ ࢅᑸࡂ ࡊ ࡒᘋ⠇ࢅ ࡌ࡬ࡀ ࡚࠵ࡾ ( 4.1)ࡡ࡚ ࠉࢾࢥᇱ‵ࢅ ‫ࡵ࡙ ࡊࡒ‮‬௘ ᪁࡝࠷         ЍᆀᇡⓏ≁ᛮࡡἸណぞᏽ㸲ᅗ㝷ᘋ⠇ዉ⣑࡚ࡢᙔ↓           Ѝᬊふ᮪ౚ࣬⎌ሾぞ์࣬ᘋ⠇᮪ౚ࡝࡜         

Ѝ4.3 ࡚ࡵスゝࡢ≺❟ࡊ࡙ᏽࡴࡼࡿ࡙࠷࡝࠷

Article11 Ḗ㝏㈈௴  Ḗ㝏㸲 ዉ⣑୘ 㐲ྙ  Ѝዉ⣑ࡡ᮪௲ࢅ‫ ࡒࡊࡒ‮‬Work㸲3.1 ࡚ Contract Period ᭿㛣୯࡚ࡡḖ㝏ࡡಞᚗ࠿ぞᏽ  Ѝ⍏␽ᢰಕ㈈௴ࡢ 90 ᪝㛣࡞▯⦨㸲▯⦨᭿㛣࡚ࡡḖ㝏⿭ಞࡢ Blue ࡞࡛ࡖ࡙㐛㓖࡚ࡢ࡝࠷ Ѝᙔ↓ࡡぞᏽ
11.1 Ḗ㝏㸲ዉ⣑୘㐲ྙ   ዉ⣑࠿᝷ᏽࡊ࡙࠷ࡒḖ㝏࡛ࡢర࠾㸴3.1 Ᏸධ࡝㈈௴࠾ࡼࡢࡲฝࡌࡵࡡࡢ࡝࡞࠾㸴11.1(b) Contract Period ᭿㛣୯࡞ Red ♣ࡢḖ㝏ࢅᣞᦤ ЍBlue ࡞Ḗ㝏ಞᚗ⩇ຸ
11.2(a) Blue ࡡ㈕⏕࡚ Blue ࡞ࡻࡖ࡙ಞᚗ࠿ᐁ⾔ࡈࡿࡾ     ЍBl ue ࡢ スゝ࡞ Ḗ㝏࠿ ࠵ࡖࡒ ࡆ࡛ࡢ ヾࡴ࡙࠷ ࡾ     ЍBlue ࡢ᪃ᕝ࡞㛭ࡊ࡙ࡢ 11.2 ᚃṹࡡᐰᐖ࡝ᑊᚺࢅࡈࡿࡾࡄࡿ࡜ࡵࠉスゝ࡞㛭ࡊ࡙ࡢࡱ࠾ࡈࡿࡒ࠾ࡼ࡞ࡢཚࡊ࠷㈈௴ࢅ୙࠻ࡼࡿ࡙࠷ࡾ    11.2(a)࡞ࡻࡖ࡙スゝ࠿ฦ㞫ࡊ࡙ぞᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛ࡢࠉスゝࡡ≁Ṟᛮࢅ♟ࡌ     Ѝスゝࡢ 4.1 ࡞ࡻࡖ࡙ Blue ࡞ࡱ࠾ࡌ௥ࢂࡽ࡞ࠉ㈈௴ࡢཱིࡿࡻ
ዉ⣑⥶⤎㐛⛤
  29㸲Zone E ࡛ Zone A ࢅ⤎ࡩ 400m ࡡྛࡽᶣ    ᾇࡡ୕ࢅṄ࠷࡙ῳࡾᶣ࡛ࡊ࡙ࠉࣛࢯ࣭ࢹࡡ኉ࡽ∸ࡡࡥ࡛ࡗ    Zone E ࡫ࡡ။ୌࡡ⛛ິᡥṹ  19㸲Zone E ࡡ㞗ᐂຝᯕ࣬཭─ຝᯕࡡ㧏ࡈࢅ Blue ࡢヾㆉ Ѝࡐࡵࡐࡵ Blue ࡡᥞ᱄    ЍBlue ࡢ Zone E ࡡ㔔さᛮࢅᙔ↓࡞ᢍᥩ    Ѝࡗࡱࡽࡢࠉࣀࢴࣅ࣭ᶣࡡ㔔さᛮࡵᙔ↓࡞ヾㆉ     ЍBl ue ࡢ ࣀࢴࣅ ࣭ᶣࡡ ౐⏕┘ Ⓩࢅ▩ ࡖ࡙࠷ࡒዉ⣑ࡡ┘Ⓩ  ࠔふක ┘Ⓩ࡞ ༎ฦᚺ ࠻ࡾࡓ ࡄࡡᶣ ࠕ  29㸲1 ᪝ 3000 ெࡢฺ⏕ࡌࡾ஢ᏽࡡᶣ    5000 ெฦࡢኬ୓ኰ࡝ࡻ࠹࡞スゝ    Ѝ1000 ெ࠿㏳⾔ࡌࡾࡆ࡛ࡢࠉዉ⣑ࡡ┘Ⓩ࡞ථࡖ࡙࠷ࡾ
  Article4 ࡢࠉࠔふකࡡ኉ࡽ∸ࡡୌࡗࠕ࡛ࡊ࡙ࡡᶣࢅషࡾスゝࢅịࡴ࡙࠷ࡾ    ЍᏭධᛮࡢࡵࡔࢀࢆᣚࡔࡗࡗࡵ࢓࣭ࢹ࡝ᶣࢅスゝࡌࡾዉ⣑మ⣌  ࣀࢴࣅ ࣭ࣛࢯ ࣭ࢹᘋ スࡡㄫ ㇿዉ⣑  ⿿㏸ ∸㈈௴ ࡛ࡊ࡙ ↋㐛኶ ⍏␽㈈ ௴   ЍEU ᣞ௦࣬⿿㏸∸㈈௴Ἢ(᪝ᮇ࣬࢓࣒ࣛ࢜)UNI DR OI T 5. 5 ≁ᏽ ⤎ᯕബ ຸ  㹖;3.1 ዉ⣑ࡡ┘Ⓩ࡞ྙࡖࡒ Work ࡡスゝ࣬᪃ᕝ࣬Ᏸ஡  㹗;14.1 ScheduleϨ  㹘;ୌ⯙Ⓩ࡝ዉ⣑࡚࠵ࡽࠉB ࡞㧏ᗐ࡝ࣛࢪࢠࡢ࡝࠷  㹙;᳠ᰕࡡᙫ㡢ࡢᚪࡍࡊࡵኬࡀࡂ࡝࠷ Ѝ᝗ሒ᰹ᕣ㸲᭩඙❻ᢇ⾙ͤࡆࡆ࡚ࡢࠉBlue ࠿஢ぜ࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒ⌟㇗࡚࠵ࡾࠉ࡛࠷࠹リࡢࡊࡒࡂ࡝࠷ࠊ Ѝ⤎ᑻࠉࠔㄵᩝࢅ▩ࡖ࡙࠷࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠾ࡖࡒࠕ࡛࠷࠹ࡆ࡛ࢅッ᪺ࡌࡾࡡࡢᅏ㞬  ࡐࡆ࡚࣬࣬࣬  Ѝࡱࡍࠉዉ⣑୘㐲ྙ㸲ബຸ୘ᒓ⾔ࢅᚥᗇⓏ࡞✲ࡂ   Ѝスゝṹ㝭࡚ࡡ⍏␽࡚࠵ࡾࡆ࡛ࡢ Blue ࡢヾࡴ࡙࠷ࡾࡡ࡚ࠉスゝࡡ⍏␽ࡵബຸ୘ᒓ⾔࡛࡝ࡾࡆ࡛ࢅᚥᗇⓏ࡞୹ᘿЍࡐࡡᚃࠉ୘ྊᢘງ࡛ࡊ࡙リࡌࡆ࡛࡛ࡌࡾ
ㄵⅤ㸧 ୘ྊᢘງ୘ྊᢘງ  ∸ࡡḖ 㝏ࡢࠉ ஥ᚃⓏ 㝸ᐐ࡚ ࡝࠷ࡒ ࡴࠉ୘ ྊ ᢘງ࡚ࡢ ࡝࠷ Ѝཤ⩻㸰UNIDROIT7.1.7 ୘ྊᢘງࡡぞᏽ୯ࡡ㝸ᐐ impediment ࡛ࡢࠉ஥ᚃⓏ㝸ᐐ㸱ㄊᙙ࠾ࡼࡊ࡙ᙔ↓㸳 㸲ᩝゕࡡን໩ࡡ⤊⦃࠾ࡼࡵゕ࠻ࡾ Ѝ୘ྊᢘງ࡛࿣ࡣࡿࡾࡵࡡ࡞ථࡼ࡝࠷ᛮ㈻ࡡࡵࡡ
௫࡞࡚ࡵ ࠉ 20.1ac t o f go d ࡞௑ ᅂࡡ⌟ ㇗ࡢᙔ ࡙ ࡢࡱࡼ࡝ ࠷ࠊ Ѝౚ♟࠾ࡼ᥆ῼ࡚ࡀ࡝࠷  Ѝact of God ࢅᗀ⠂࡞ᣉኬよ㔐ࡌ࡬ࡀ࡚࡝࠷ Ѝᴏຸහ ᐖࡢ඼ ᆵⓏᨥ 㒼㡷ᇡ  Ѝᴏຸහᐖ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ୘ྊᢘງࢅ୹ᘿ࡚ࡀ࡝࠷   㸲⿿㏸∸㈈௴ࠉ௺ᴏࡡᮇ㈻  Ѝᴏຸࢅ⾔࠹࡞ᙔࡒࡽࠉᙔ↓࡞ Blue ࡢ᭩㧏Ề‵ࡡᢇ⾙ࢅ㏛ịࡊ࡙࠷ࡾࡢࡍ   Ѝୠ⏲ࡡㄵᩝ࡛࠾ࡵཤ⩻࡞ࡊ࡙ᴏຸࢅ⾔࡝ࢂ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷Ѝࡆࡡࡻ࠹࡝᭿ᙽฺ─ࢅᙔ↓࡞ Red ࡢᣚࡖ࡙࠷ࡒ
Ѝࡊ࠾ࡵࠉBlue ࡢୠ⏲ᑿᣞࡡࢭࢾࢤࣤ௺ᴏ 㸲୘▩ࡡ⠂ᅑࡢࡎࡱ࠷㸱ึౚ㸳Ѝ඙㐅ᅗࡡኬᡥࢭࢾࢤࣤ࡝ࡼࠉᘋ⠇∸࡞㔔ኬ࡝ᙫ㡢ࢅཀྵ࡯ࡌ⌟㇗ࢅᢍᥩࡊ࡙࠽ࡂࡆ࡛ࡢᚪさ୘ྊḖ࡝ࡆ࡛࡚࠵ࡖࡒЍྛࡽᶣ࠿᥺ࡿࡾ࡛࠷࠹ࡡࡢࠉྛࡽᶣࡡ᰷ᮇⓏ⌟㇗࡚࠵ࡽࠉᙔ↓⩻៎ࡊ࡙࠷࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠾ࡖࡒ஥⏜    Ѝୠ⏲᭩㧏Ề‵ࡡ᪝ᮇࡡㄵᩝࢅぜ㏠ࡊࡒࡡࡢ Blue ࡡᴏຸ㈈௴    㸲ୠ⏲Ⓩሒ࿈࡛ࡢㄵᩝ᥎㍍࡚㊂ࡽࡾࡊࠉࢾࢥࡡᅒ᭡㤃࡞ࡵ࠵ࡖࡒㄵᩝ    㸲ᇔἈࡊ࡙࠷ࡒ࡛ࡢゕ࠻࡝࠷ Ѝ࣐ࣝࢼ࢓࣑ࣇࣛࢴࢩ    㸲Blue ࠿⌟㇗ࢅ▩ࡖ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠿୘ྊ⬗࡚࠵ࡖࡒ࡛ࡢゕ࠻࡝࠷     Ѝึౚࡡ࡛࠽ࡽࠉୠ⏲ᑿᣞࡡ Blue ࡢᴏຸ㈈௴ࢅㇿ࠹      㸲▩ࡖ࡙ ࠷࡝ࡄ ࡿࡣ࡝ ࡼ࡝࠾ ࡖࡒ⌟ ㇗࡚࠵ࡖ ࡒ       Ѝ஢ぜྊ⬗࡚࠵ࡖࡒ㸲ྙ⌦Ⓩ࡞ᨥ㒼ྊ⬗࡚࠵ࡖࡒЍ඼ᆵⓏᨥ㒼㡷ᇡ 㸲20.1 ྙ⌦Ⓩᨥ㒼Ѝ௫࡞ࠉBlue ࡞௑ᅂࡡ୘▩ࡡ㈈௴ࢅㇿࢂࡎࡾࡆ࡛࠿㓖࡚࠵ࡖࡒ࡛ࡊ࡙ࡵࠉ㏣࡞ࡐࡡ㈈௴ࢅ Red ࡞ㇿࢂࡎࡾࡡࡢࡵࡖ࡛㓖࡚࠵ࡾЍᴏຸ࡞࠽࠷࡙୘▩ࡡ⌟㇗ࡢ࠵ࡽ࠹ࡾ࠿ࠉࡐࡡ༱㝜ࡵㇿᢰࡊ࡙⾔࠹ࡡ࠿ᴏຸ࡛࠷࠹ࡵࡡࡡᖏㆉ 㸲ࡐ࠹ࡷࡖ࡙௺ᴏࡢᠺ㛏ࡌࡾ  Ѝ᩺ࡊ࠷ᴏຸ࡞ᣦᡋࡊ࡙ࠉᢇ⾙ࢅ⵫✒ࡊ࡙࠷ࡂࡡ࠿௺ᴏࡡ㈈ຸ࡚࠵ࡽ⌟ᐁ㸲ᢇ⾙ࡡ⵫✒ࡡᗐ࡞㢫ᐂ࠿≓∽࡞࡝ࡾࡡࡢ࠽࠾ࡊ࠷㸱ಘ⩇์㸳    ЍUNIDROIT7.1.6 ඞ㈈᮪㡧࡚ࠉBlue ࡡ୹ᘿࢅฝᮮ࡝ࡂࡌࡾ  Ѝ⿿㏸∸༱㝜ಕ㝜࡛࠾࡞ථࡖ࡙࠽ࡄࡻ㸖㛜Ⓠ༱㝜Ѝ㛜Ⓠ༱㝜ࡡさ௲ձ஢ぜྊ⬗ᛮ࠿࡝࠷ࡆ࡛ղ᭩㧏Ề‵ࡡᢇ⾙࡚࠵ࡾࡆ࡛ձࡐࡵࡐࡵ஢ぜྊ⬗ᛮࡢ࠵ࡖࡒࡊࠉ஢ぜࡌ࡬ࡀ࡚࠵ࡖࡒ஥⏜ึౚཤ⩻;Blue ࡢୠ⏲ 4 నࡡ඙㐅ᅗ࡚ࡵ᭩ኬᡥࡡࢭࢾࢤࣤ+ᖳၛ 2 ඗ළ࡛࠷࠹ୠ⏲ᑿᣞࡡࢭࢾࢤࣤЍᐵ༥≟ឺࡡ᪝ᮇࡡ᭩ኬᡥ࡚࠵ࡾ㮭ᓞࢅࡵ㍇ࡂࡊࡡࡃ    Ѝࡆࡡࡻ࠹࡝ୠ⏲ᑿᣞࡡࢭࢾࢤ࡛ࣤ࠷࠹❟ሔ࡞࠽࠷࡙ୠ⏲᭩㧏Ề‵࠿
Blue ࡞ịࡴࡼࡿ࡙࠷ࡒ    Ѝୠ⏲ᑿᣞࡡࢭࢾࢤࣤ࡞ࡢ┞ᙔ⛤ᗐᬉཀྵ(ୠ⏲᭩㧏Ề‵ࡡ᪝ᮇ࡚ࡢᬉཀྵ)ЍRed ࡡ᭿ᙽ࣬ಘ㢏ࡵ࠵ࡖࡒ㸲㝼ᅗ࡛࠷࠹᮪௲࠿ࣛࢯ࣭ࢹᘋス࡞ࡢඁన+Blue ࠿⠇࠷࡙ࡀࡒಘ㢏  ղ10 ᖳ๑࡞ୠ⏲᭩㧏Ề‵ࢅーࡾ᪝ᮇ࡚Ⓠ⾔ࡈࡿࡒⱝᏊ㞟ヽ࡞Ⓠ⾪     Ѝᮅ▩ࡡ᭩඙❻ᢇ⾙࡛ࡢゕ࠻࡝࠷     ЍᇔἈࡈࡎࡒࡡࡢ Blue ࡡ㈈௴ͤ୘ྊᢘງࡐࡡࡵࡡ࡛ྙࢂ࡝࠷Ѝౚ♟࠾ࡼࡊ࡙ᣉኬよ㔐㐛ࡁЍྙ⌦Ⓩᨥ㒼ࡡ୯Ѝ㛜Ⓠ༱㝜ㄵⅤ 2-1 ༱㝜࡞㛭ࡌࡾぞᏽTOC
11.1 ࡡぞᏽࢅぜࡿࡣࠉTOC Ⓠ⾔ᚃ࡞ࡵࠉḖ㝏ࡡಞᚗࢅ R ࡢ࿤ࡋࡾࡆ࡛࠿ฝᮮࡾ ЍTOC Ⓠ⾔࡚ࠉ⛛㌹ࡌࡾࡡࡢ Work ࡡ⟮⌦㈈௴ࡡࡲ࡚࠵ࡾ  Ѝ18 ❮࡚ぞᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࡵࠉᕝ஥༱㝜ࡡㇿᢰࡡ⛛ິ࡛⩻࠻ࡾࡡ࠿➵ Ѝᙔ↓࡞Ḗ㝏ࡡᣞᦤࡢጄࡅࡼࡿ࡝࠷
18.3(g)the force of nature㸲⮤↓ࡡງ௑ᅂࡡභᣲ⌟㇗ࡢ⮤↓ࡡງ࡚ࡢ࡝ࡂࠉᕝᏕⓏཋ⌦ࡡၡ㢗
20.1 ࡢዉ⣑ධమ࡞࠾࠾ࢂࡾࡻ࠹࡝ࠉྙ⌦Ⓩᨥ㒼ࢅ㉰࠻ࡒ Act of God
18.3 ࡢࠉᕝ஥༱㝜ࡡၡ㢗࡚࠵ࡽࠉ಴ืࡡ Work ࡞ᙫ㡢࠿࠵ࡾࡵࡡࡡࠉዉ⣑ධమ࡛ࡊ࡙ࡢ⩻៎࡞ೋࡊ࡝࠷ࡵࡡ Ѝ஢ぜ࠿ྙ⌦Ⓩ࡞ฝᮮ࡝࠾ࡖࡒష⏕ Ѝ஢ぜྊ⬗ᛮ࠵ࡽࠊ∸ࡡဗ㈻࡞ࡗ࠷࡙ࡢ 11 ❮࡚ࡷࡾ࡬ࡀࠊ
18.3(g)㢦᥆㐲⏕
18.3 ࡢ Red ࠿↋㐛኶Ⓩ࡞ཱིࡼ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷༱㝜ㇿᢰЍ㝀ᏽาᣪ࡚࠵ࡽࠉᣉኬよ㔐ࡢฝᮮ࡝࠷
ЍᕝᏕⓏெⅥⓏḖ㝏ࡢ 18.3(g)࡞ࡢルᙔࡊ࡝࠷ͤ༱㝜࡞㛭ࡌࡾぞᏽࡢࠉ࠹ࡔࡡ୹ᘿ࡛ࡢྙࢂ࡝࠷Ћ࠹ࡔࡢḖ㝏࡚࠵ࡖ࡙༱㝜࡚ࡢ࡝࠷❟ሔㄵⅤ㸨㸢㸥 ᥾ᐐ㈴ർࡡ஢ᏽ
᥾ᐐ㈴ർࡡ஢ᏽ
7.5 ࡢ᥾ᐐ㈴ർࡡ஢ᏽࡡぞᏽ࡚࠵ࡾ㸱liquidated damages㸳Ѝࡒࡓࡊࠉ࡮࠾ࡡᨾῥᡥṹࡢጄࡅࡼࡿ࡙࠷࡝࠷ Ѝ᥾ᐐ㈴ർ௧አࡡ࡮࠾ࡡᡥṹࡢጄࡅࡼࡿ࡙࠷࡝࠷
㸲᥾ᐐ㈴ർࡢ஢ᏽ㢘௧୕ฝᮮ࡝࠷  Ѝ㸪୒ࢺࣜࡢࠉႜᴏಕ㝸࡛ࡊ࡙ࡵࡌ࡬࡙ࢅ࢜ࣁ࣭ࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠷   㸲᭩ᑚ㝀࡚ࡡゝ⟤ 7 ᭮࡝ࡼࡣႜᴏಕ㝸࡛ࡊ࡙ណ࿝ࢅᣚࡒ࡝࠷  Ѝ᭩఩ᇱ‵ࡡ㈴ർࡊ࠾ᏽࡴ࡙࠽ࡼࡍࠉ⍏␽ᢰಕ࡝࡜࡚ࡢࡐࡿ௧୕ࡡ᥾ᐐ࠿Ⓠ⏍ࡌࡾࡡࡢᐖ᪾࡞᝷ാ+஢ぜࡈࡿ࡙࠷ࡒ  Ѝࣝࢴࢺ♣࡞࡛ࡖ࡙㓖࡝ዉ⣑࡞࡝ࡖ࡙ࡊࡱ࠹ࡡ࡚ࠉࡐ࠹࠷࠹ណᅒ࠿࠵ࡾ࡝ࡼ᪺オࡊ࡙࠽࠾࡝࠷࡛࠷ࡄ࡝࠷ 㸲ᮇዉ⣑࡚ࡢࡐ࠹࠷ࡖࡒᤴ㝎᮪ᩝࡢ࡝࠷   Ѝ᥾ᐐ㈴ർཋ⌦ 7.4.2+CISG ࠾ࡼࡊ࡙ࠉ᥾ᐐ㈴ർࡡ஢ᏽࢅโ㝀ࡊࡒࡆ࡛ࡢ࠽࠾ࡊ࠷    Ѝዉ⣑᭡ 18.1 ࡞࠵ࡾໜᣋⓏ࡝ᕝ஥ࡡ༱㝜ㇿᢰࢅᥴ⏕ࡌࡾ     Ѝ18.1 ࡢໜᣋⓏ㐛ࡁ࡙ Blue ࡞㐛㓖 㸲ᥴ⏕ࡢฝᮮ࡝࠷     Ѝ7.4.2 ධ㒂㈴ർࢅᚥᗇⓏ࡞୹ᘿ
7.5 ᥾ᐐ㈴ർ㢘ࡡ஢ᏽ㸲5 ୒ࢺࣜ/1 ᪝ Red ࡢ௙ࡡᨾῥᡥṹ࡞ソ࠻ࡾࡆ࡛ࡢࡈࡱࡒࡅࡼࡿ࡙࠷࡝࠷

 Blue ዉ⣑㈈௴ࢅඞ㝎ࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠷

  5 ୒ࢺࣜ/᪝ࢅኬࡀࡂ㉲࠻ࡾ᥾ᐐ࠿ฝࡾࡆ࡛ࡢࠉዉ⣑⥶⤎᫤࡞஢ぜྊ⬗   Ѝࡐࡡሔྙ࡞ࠉࡈࡼ࡝ࡾ Red ࡡ᥾ᐐ㈴ർㄫịࢅᤴ㝎ࡌࡾណᛦࡢࡆࡆ࡚ࡢ࡝࠷   Ѝ5 ୒ࢺࣜ/᪝࡛ࡢࠉࡐࡆࡼ࡫ࢆ࡝ࡼࡆࡿ࡚࡛࠷࠹ᇱ‵࡚ࡊ࠾࡝࠷㸲ࠔ㸪୒⡷ࢺࣜࡢࠉࣇ࣭ࣜ࠿ᒓ⾔᭿࡞㐔ࡿࡒሔྙ࡞ዉ⣑よ㝎ࡊࠉ௙ᴏ⩽࡞ᕝ஥ࢅ㢏ࡳ㝷ࡡᡥ㛣ࡷ⤊㈕ࢅ⾪ࡊ࡙࠷ࡾࠕ    Ѝ18.1 ࡞㏠ࡅࡾࡡࡢ᭩ᚃࡡᡥṹ     Ѝ᭩ᚃࡢࠉUNIDROIT ཋ์࡞㢏ࡾࠔ௫ᏽⓏ≟Ἓ࡛⌟ᐁࢅྊ⬗࡝㝀ࡽୌ⥬࡞ࡌࡾࠕ  ᥅㝎ࡌࡾࡡࡢ Red ࡡᶊ㝀࡚࠵ࡾ   Ѝ5 ୒ࢺࣜ/᪝࠾ࡼ᥅㝎ࡌࡾࡡࡢ Red ࡡ୹మⓏึ᩷  ᭿㛣ࡡスᏽࡢࡈࡿ࡙࠷ࡾ   ЍTime for Completion ࠾ࡼ TOC ࡱ࡚ࡡ᭿㛣࡛ࡈࡿ࡙࠷ࡾ    Ѝ௑ᅂࡢ Contract period ࡡၡ㢗࡚࠵ࡽࠉ11.1 ࡡḖ㝏࠿࠵ࡖ࡙ࡵ TOC ࠿↋ຝ࡞࡝ࡾ࡛࠷࠹ぞᏽࡢ࡝࠷    Ѝ3.1+11.1+11.2 ࡻࡽ Blue ࡢ Contract period ᭿㛣୯ࡡ᥾ᐐಞ⿭⩇ຸࢅㇿ࠹      㸲ࡆࡿ࡞㐢ཬࡊࡒሔྙ࡚࠵ࡾࡡ࡚ࠉ7.5 ࡞ࡻࡾၡ㢗࡚ࡢ࡝࠷       ЍUNIDROIT7.4.2
ㄵⅤ㸨 ᥾ᐐ㈴ർࡡ஢ぜྊ⬗ᛮ࣬☔ᐁᛮബຸ୘ᒓ⾔࡛᥾ᐐࡡ஢ぜྊ⬗ᛮ࣬☔ᐁᛮЍ᥾ᐐ㈴ർࡢࠉྙ⌦Ⓩ࡝⛤ᗐࡡ☔ᐁᛮࢅᣚࡖࡒ᥾ᐐ+ബຸ⩽࠿ዉ⣑⥶⤎᫤࡞஢ぜྊ⬗࡝ࡵࡡ࡞㝀ᏽ   Ѝ㐛⛤Ⓩ≟Ἓ࡛⌟ᐁࢅྊ⬗࡝㝀ࡽࠉྜྷࡋࡂࡌࡾ࡛ゕ࠹᥾ᐐ㈴ർࡡᏽ⩇   Ѝࣀࢴࣅ࣭ᶣ᥺ࡿࡾ Ѝ㏳⾔୘ྊ⬗ ЍZone E 㛚㙈 Ѝ΅཭ Ѝ᥾ᐐ   ЍZone E ࢅ㛚㙈ࡎࡍ࡞ࠉࣀࢴࣅ࣭ᶣ࡝ࡊ࡚ࡡႜᴏࡢ⤊ῥⓏྙ⌦ᛮ࠿࡝࠷ㄵⅤ㸩 ᥾ᐐࡡ⠂ᅑ
⾪ 3or ⾪ 4 ⾪ 3㸲Blue ࡡᥞ᱄࡛࠷ࡖࡒ㍇࠷ࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠷
ЍུἸࡌࡾࡒࡴࡡ⹣അࡡゝ⟤᭡࡛ࡢゕ࠻࡝࠷ Ѝバḥ⾔Ⅵ   ≟Ἓ    (a)࢓࣭ࣄࢹࣛ࢓ᅗࡡࢭࢾࢤࣤ᭩ኬᡥ࡚࠵ࡾ Blue ࡞ࡻࡾ࢓࣭ࣄࢹࣛ࢓ᅗẰ࡫ࡡ࢓ࣤࢢ࣭ࢹ࡛࠷࠹ಘ㢏ᛮࠊ    (b)Blue ࡢᏄఌ♣࡞᪉⾔ఌ♣ࢅᣚࡖ࡙࠽ࡽࠉ᪉⾔࡞ࡗ࠷࡙ࡡࢿࢗࣀࢗࢅᣚࡖ࡙࠷ࡾ    ©࢓࣭ࣄࢹࣛ࢓ᅗẰ࠿୹さ࡝㢫ᐂ࡛࠷࠹๑ᥞ      ЍBlue ࡡ⾪ 3 ࡡ☔ᐁᛮ࠿㧏࠷ࡆ࡛ࢅゕ࠻ࡾ      Ѝࡆࡡ⾪ 3 ࠿࡝ࡄࡿࡣࠉRed ♣ࡢዉ⣑⥶⤎࡞㊻ࡲวࡼ࡝࠾ࡖࡒ࡛࠷࠹ዉ⣑ࡡ᰷ᮇ࡛ࡊ࡙ࡡ㔔さᛮ      Ѝ☔࠾࡞ࠉRed ࡢᴞふⓏ࡛វࡋࡒ࠿ࠉࡐࡿࡢ Blue ࡵ஢᝷௧୕ࡡᩐᏊ࡚࠵ࡖࡒࡡࡓ࠾ࡼᙔ↓      Ѝࡐࡊ࡙ࠉBlue ࡢ࢓ࣤࢢ࣭ࢹ⤎ᯕ࡞ᇱࡘࡂಘ㢏ᛮࡡ㧏࠷ࡵࡡࡓ࡛୹ᘿࡊࡒ
 ⾪ 4㸲㉝Ꮚ࡞࡝ࡼ࡝࠷ࡁࡽࡁࡽࡡࣚ࢕ࣤ
Ѝࣄࢩࢾࢪࣚ࢕࡛ࣤࡊ࡙ࡢࡵࡖ࡛୕࡞スᏽࡊ࡙࠷ࡒࡢࡍ      ࡵ࠹࠾ࡾࡆ࡛ࡢ⩻࠻࡙࠷࡝࠷+ୌெ࡚ࡵኣࡂࡡ࠽ᐂࡈࢆ࡞ᮮ࡙࡮ࡊ࠾ࡖࡒ    Ѝ⾪ 3 ࠿࠵ࡖࡒ࠾ࡼࡆࡐ Red ࡢዉ⣑࡞㊻ࡲวࡿࡒ    ЍRed ࡡモ⟤ࡢ࢓ࣤࢢ࣭ࢹ࡝࡜ࡡ᰷ᣈ࠿࡝࠷ࡵࡡ࡚࠵ࡾ 㸲࡜ࢆ࡝ゝ⟤࣬࣬࣬    Ѝฺ─࠿ฝ࡝࠷⾪ 4 ࢅࣄࢩࢾࢪࣚ࢕࡛ࣤࡌࡾࡡࡢၡ㢗     Ѝ⾪ 4 ࡡ࡮࠹࠿ᙔ↓࡞㧏࠷ྙ⌦ᛮࢅᣚࡗࡡࡢࠉ⤊ῥⓏྙ⌦ᛮ࡞௙࡝ࡼ࡝࠷
㸲ᑛ࡝࠷࡮࠹࠿☔ᐁ࡛࠷࠹ࡡࡢ࠽࠾ࡊ࠷     Ѝࡆࡆ࡚ịࡴࡼࡿ࡙࠷ࡾྙ⌦ᛮ࡛ࡢࠉࠔ௫ᏽⓏ≟Ἓ࠿࡜࠹࠷ࡖࡒࡵࡡ࡚࠵ࡖࡒ

࠾㸴ࠕ࡛࠷࠹ណ࿝࡚ࡡྙ⌦Ⓩ࡝☔ᐁᛮ     Ѝྙ⌦Ⓩ࡝☔ᐁᛮࡢ⾪ 3 ࡞࠵ࡖࡒ    Ѝ⾪ 2 ࢅಘ㢏࣬⩻៎ࡊ࡙⾪ 1 ࢅ୕᪁ಞḿࡊࡒ࠵࡛࡚ࠉ⾪㸩ࡢషࡼࡿࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾ
ㄵⅤ㸪 ᥾ᐐ㈴ർ㢘⟤ᏽࡡࡒࡴࡡ㏳㈄᥾ᐐ⟤ᏽࡡࡒࡴࡡ㏳㈄UNIDROIT7.4.12
 Ѝ㏳㈄ࡡ㐽ᢝᶊࡢ Red ࡞࠵ࡾ UNIDROIT7.4.12 Ἰ㔐 㸲7.4.2 ධ㒂㈴ർ Ѝࢾࢥࢺࣜ࡞ࡻࡖฺ࡙─ࢅᚋࡾࡢࡍ࡚࠵ࡖࡒ  Ѝ୘᮪⌦࡝୹ᘿ࡝ࡡ࡚࠵ࢆࡱࡽ↋⌦ࡊ࡝࠷ㄵⅤ㸫 ᥾ᐐ㍇΅⩇ຸ᥾ᐐ㍇΅⩇ຸ
UNIDROIT7.4.8
 Ѝ᭩ၻຑງ⩇ຸ࡚ࡢ࡝࠷ Ѝྙ⌦Ⓩ࡝᥈⨠ࢅཱིࡿࡣࡻ࠷  Ѝࣝࢴࢺ♣ࡡྙ⌦Ⓩึ࡛᩷ࡢࠉྙ⌦Ⓩ࡞ࡊ࠾㈕⏕ࢅฝࡌᚪさࡢ࡝࠷   ЍZone D ࡡ౐⏕ࡢ⤊ῥⓏྙ⌦ᛮ࡞࠾ࡄࡾ   ЍPR ࡡᙁ໩࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉ7 ᭮࡞ࡢฝᮮ࡝࠷ PR ࡵ࠵ࡾ㸲ࡵࡔࢀࢆ 7 ᭮ࡵ࢛࣭ࣈࣤ├ᚃ࡞ PR ࢅࡊ࡙࠷࡝࠷ࡢࡍ࡝࠷Ѝ┷ᐁ࿝ࡡ࠵ࡾࠔZone E ࠿࡝ࡂ࡙ࡵᴞࡊ࠷ࠕ࡛࠷࠹ࡡࡢࠉ࢛࣭ࣈࣤᚃୌᏽ᭿㛣ࢅ⤊ࡒ 8 ᭮࡞ࡊ࠾ฝᮮ࡝࠷ PRЍ6 ᭮࡞ PR ࡊࡱࡂࡖ࡙ࡵࣀࢴࣅ࣭ᶣ࠽ࡻࡦ Zone E ࡡ㛚㙈࡛ゕ࠹ࢼ࣭ࣖࢪ࡚┞ṽࡈࡿ࡙ࡊࡱ࠹
Ѝ7 ᭮ࡵ༖ಘ༖␪Ѝ࡮࡛࡯ࡽ࠿ࡈࡴࡗࡗ࠵ࡽࠉཾࢤ࣐࡚ᗀࡱࡖࡒ࡛࠷࠹≟Ἓ࡚ࠉ8 ᭮ࡡ PR ࢅࡈࡼ࡞ᙁ໩ࡊࡒࡆ࡛࡞ࡻࡖ࡙┞஋ຝᯕ࠿ᚋࡼࡿࡒ
Ѝࣝࢴࢺ♣ࡢ 7 ᭮ࡵ PR ࢅᙁ໩ࡊ࡙࠷ࡒ࠿ࠉ8 ᭮ࡢᨳᗋࢅࡵᕬࡀ㎲ࢆࡓ㸲ྙ⌦Ⓩ࡞㡱ᘿࡖ࡙ࡾ࡛ゕ࠻ࡾЍ㸝஥ᨶⓆ⏍࠾ࡼぜ࡙㸞ᑑᮮࡡ᥾ᐐࢅ㍇΅ࡌࡾྙ⌦Ⓩ࡝᥈⨠࡛ࡊ࡙ࡢࠉࣇ࣭ࣜ࡞ࡻࡾཋᅄ✪᪺ࡡࡲ࠿ࡆࡿ࡞࠵ࡒࡽࠉ࢛࣭ࣈࣤࡊ࡙࠷࡝࠷ṹ㝭ࡡ 57 Ὡິࢅྱࡳࡡࡢ୘㐲ᙔ࡚࠵ࡾࠊЍ௙ࢯ࣭ࣤ㸝࢜ࢴࢹࡊࡒ 㸚㸞ࡡ΅཭࡞ࡗ࠷࡙ࡢᨥᡮ࠹࡬ࡀ᥾ᐐ࡞⩻៎ࡊ࡙࠷࡝࠷ࡡ࡞ࠉ57 ᙁ໩࡚௙ࢯ࣭ࣤࡡ཭─ࡓࡄࢅఘࡣࡊ࡙ࡵណ࿝࠿࡝࠷ࡡ࡚ࡢ㸝⤎ᑻ ?RQH* ࡢ㛚ࡱࡖࡒࡱࡱ㸞ࠊ௙ࢯ࣭ࣤࡡ཭─ࡓࡄఘࡣࡊ࡙ࠉࡐࡆ࠾ࡼࡱࡒ 㸚࠾ࡄ࡙ ?RQH* ࡡ཭─ࢅ㝀ᏽࡌࡾ᪁Ἢࡢࠉ᥾ᐐࡡゝ⟤ࡡࡊ࠾ࡒ࡛ࡊ࡙ࡢ࠽࠾ࡊ࠷㸝๪ྙ࣭࣊ࢪ࡚ゝ⟤ࡌࡾࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉ㔘㢘࣭࣊ࢪ࡚ゝ⟤ࡌ࡬ࡀ㸞ࠊͤ᥾ᐐࡡᅄᯕ㛭౿࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉᙔ᪝ࡡ┞ᡥࡡฝ᪁ḗ➠ 㸲ᢘᘒ㡱ᘿࡽࡱࡌͤ⾪ 3 ࠾⾪ 4 ࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉゕ࠷ࡒ࠷ࡆ࡛ࡓࡄゕࡖ࡙⤂ࢂࡽ
ͤ᥾ᐐ㍇΅⩇ຸࡢᯕࡒࡊࡒ࡛㡱࡝࡞୹ᘿㄵⅤ㸨ࣇ࣭ࣜ♣ࡡ୹ᘿ㸯ࣇ࣭ࣜ♣ࡢࣝࢴࢺ♣࡞ᑊ ࡊ㸪Ⓤ ୒⡷ࢺࣜࢅㄫị࡚ࡀࡾ ➠㸦㸣࠿ࡄᓻࡿ࠿ዉ⣑᭡ 7 .3 (b ) ࡡ a f orce maje ur e e ve nt ࡞࠵ࡒࡾ࡛ࡊࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡢᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅịࡴࡒࠊዉ⣑᭡ 7.4 ࡡ⩇ຸࡡᒓ⾔࡛ࡊ ࡙ࣝࢴࢺ♣ࡢᕝ᭿ࢅን᭞ࡊ࡝࠷௥ࢂࡽ ࡞ࣇ ࣭ࣜ ♣࡞ ㏛ຊ ࡡᕝ஥ ㈕⏕ ࡛ࡊ ࡙㸪 Ⓤ୒ ⡷ࢺࣜ ࢅᨥ ᡮ࠹ ࡆ࡛ ࢅ⣑ ࡊࡒࠊࡐࡊ࡙ ࣇࣜ ࣭♣ ࡢࡐ ࡡ⩇ ຸࢅᒓ ⾔ࡊ ࡒࠊ ࡐࡡ ࡒࡴ ࠉࣇࣜ ࣭♣ ࡢࣝ ࢴࢺ ♣࡞ ᑊࡊ࡙㸪Ⓤ୒⡷ࢺࣜࡡᨥᡮㄫịᶊࢅ᭯ࡌࡾࠊ㸦 ࠿ࡄᓻࡿࡢዉ⣑᭡ 7.3(b)ࡡ a force majeure event ࡞࠵ࡒࡾࠊ㸝㸦㸞࠿ࡄᓻࡿࡢዉ⣑᭡ 20.1 ࡡ cause beyond its reasonable control ࡞࠵ࡒࡾࠊ࣬࠿ࡄᓻࡿࡢ㸪ᖳ࡞㸦ᗐࡡኬ㞭࡞ࡻࡖ࡙⏍ࡋࡒࡵࡡ࡚࠵ࡽࠉዉ⣑᭡ 20.1 ࡡ Acts of God࡞࠵ࡒࡾࠊ‫ ۻ‬ዉ⣑᭡ࡡ 1 8. 3 ࡛ 20 .1 ࡡ㐲⏕࡞࠽ࡄࡾ❿ྙ
18.3 ࡡ༱㝜࡞㛭ࡌࡾࡵࡡࡢࠉዉ⣑ࡡ Works ࢅᵋᠺࡌࡾ಴ࠍࡡ Work ࡞಴ื࡞࠾࠾
ࡖ࡙࠷ࡂࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊୌ᪁ࠉ20.1 ࡡ୘ྊᢘງ࡞㛭ࡌࡾࡵࡡࡢࠉዉ⣑ࡡ Works ධమ࡞࠾࠾ࡖ࡙࠷ࡂࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡆ࡚ࠉ࠿ࡄᓻࡿࡢ ZoneB ࡡ㐔ᘇ࡞㛭౿ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾ࠾ࡵࡊࡿ࡝࠷࠿ࠉࣀࢴࣅ࣭ࣛࢯ࣭ࢹධమࡡᕝ᭿ࡡ㐅⾔࡞㛭౿ࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࠊ
ࡊࡒ࠿ࡖ࡙ࠉ20.1 ࡡ㐲⏕ࡻࡽࡵࠉ18.3 ࡡ㐲⏕ࡡ᪁࠿ጂᙔ࡚࠵ࡾࠊ‫ ۻ‬18. 3 㸝㹜㸞ࡡཬᑊよ㔐   ⤊㥺㇇ᐣ࡝ዉ⣑⩽࡚ࡵ஢㜭➿࠿஢᝷ࡈࡿ࡙࠷ࡒ࡛ࡢ⩻࠻ࡼࡿ࡝࠷ኬ㞭ࡡງ࡞ࡻࡾ
ኬ㞭ࡡງ࡞ࡻࡾ࠿ࡄᓻࡿэࣝࢴࢺ࠿༱㝜ࢅㇿᢰࡌࡾ  я   ஢㜭➿㸝㸲࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥㸞ࡢ஢᝷ࡈࡿ࡙࠷ࡒэࣝࢴࢺࡢ༱㝜ࢅㇿᢰࡊ࡝࠷࣬ㄕ᪺ఌ࠾ࡼ㸦ࣧ᭮ᚃ࡞࠿ࡄᓻࡿ࠿㉫ࡆࡾࡆ࡛ࡢ஢ぜ୘⬗࡚࠵ࡾࠊ‫ࡄ࠿ۻ‬ᓻࡿ࡞ࡗ࠷࡙ࡡ஢ぜྊ⬗ᛮ
1 ࡛ࣧ᭮ 3 ᪝ᚃ࡞࠿ࡄ࠿ᓻࡿࡾ࡛࠷࠹☔ಘࡢࡵ࡙࡝࠾ࡖࡒࡱ࡚ࡵࠉ㎾௥໩ࡷࣀࢴࣅ
࣭ࣛࢯ࣭ࢹࡡᘋス࡞ཬᑊ࡚࠵ࡖࡒ࣏ࣚࣕᆀ᪁ࡡపẰ࠿㈰ᠺ࡞ᅂࡾ࡮࡜ࠉ࠿ࡄᓻࡿࡡ
⵱↓ᛮࡢว㏍ࡊ࡙࠷ࡒ࡛よࡌࡾ࡬ࡀ࡚࠵ࡾࠊࡓ࠾ࡼࡆࡐᆀ㟀࠿㉫ࡀࡒᚃ࡚ࡵࠉࣝࢴ
ࢺ♣ࡢ 1 ࡛ࣧ᭮࠷࠹᭿㛣࡞ࡆࡓࢂࡖࡒࡡ࡚࠵ࡽࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡵࠔࢂ࠾ࡖ࡙࠷ࡾࠊࠕ࡛㏁஥ࢅࡊࡒࡡ࡚ࡢ࡝࠷࠾ࠊ
ዉ⣑᭡ 3.8㸝a㸞࡚ࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡢࠉᆀ୯ࡡ≟ឺࡵྱࡴࡒ Site ࡡᙟឺ࣬≟ឺ࡞ࡗ࠷࡙

ࡡㄢᰕࢅᑸࡂࡊ࡙࠷ࡒࡢࡍ࡚࠵ࡾࠊ࠿ࡄᓻࡿࡡ⵱↓ᛮࡢ㧏࠾ࡖࡒ࡛࠷ࢂࡉࡾࢅ࠻࡝࠷ࠊ࣬ࣇ࣭ࣜ♣ࡢᮇ௲࠿ࡄᓻࡿ࡞ᑊࡊ࡙ዉ⣑୕㈈௴ࢅᘤࡀུࡄ࡙࠷ࡒࡵࡡ࡚ࡵ࡝࠾ࡖࡒࠊ㸝㸲ᅗ㐠㸦㸪ྒ⥲ࡡ⿭ᙁᕝ஥ࡢࣇ࣭ࣜ♣࠿ࣝࢴࢺ♣ཀྵࡦపẰࡡࡒࡴ࡞ይណ࠾ࡼᥞ᱄ࡊࡒ↋ർࡡ஥ຸฌ⌦ዉ⣑࡚࠵ࡽࠉ㸦᭮௧හ࡞⿭ᙁᕝ஥࠿ฝᮮ࡝࠾ࡖࡒ࠾ࡼ࡛࠷ࡖ࡙ࡐ
ࡿ࡞ᇱࡘࡂධ࡙ࡡἪⓏ㈈௴ࢅㇿ࠹ࡻ࠹࡝ᛮ㈻ࡡዉ⣑࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࠊ㸞ձዉ⣑ࡡ↋ർᛮ㸝Ћᑊ౮ࡢ࠵ࡾ࡚ࡊࡺ㸴㸞ղྊཀྵⓏ㏷ࡷ࠾࡞࡛࠷࠹ื῟㸭て᭡ࡡᩝゕ㸝Ћ⤊⦃ࡢ⩻៎ࡊࡒ㸴㸞ճ࠷ࡗ࠿ࡄᓻࡿ࡚⿭ಞ࠿࡚ࡀ࡝ࡂ࡝ࡾ࠾ࢂ࠾ࡼ࡝࠾ࡖࡒࡆ࡛㸝Ћࡓ࠾ࡼ㢏ࢆࡓ㸞э⿭ᙁᕝ஥ࡡ⣑ᮨࡢ UNIDROIT ཋ์ 5.5 ࡡ≁ᏽ⤎ᯕ㐡ᠺ⩇ຸࡵ᭩ၻຑງ⩇ຸࡵྱࡳࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࠊB㸯 ㄫㇿዉ⣑࡚ࡢ࡝ࡂࠉጟ௴࡚࠵ࡾ㸝Ѝᙲຸࡡᥞ౩࡛࡝ࡽࠉᡥṹബຸ࡛࡝ࡾ㸞R㸯 ㄫㇿዉ⣑࡚࠵ࡾࡆ࡛࡞ࡗ࠷࡙ࠉᑊ౮ࡡᨥᡮ࠷ࡡさ௲ࢅ‫ ࡴࡒࡌࡒ‮‬OKB㸯 ᑊ౮ࡡᨥᡮ࠷࡛࠷࠹さ௲ࢅḖ࠷࡙࠷ࡾࡒࡴࠉㄫㇿዉ⣑࡚ࡢ࡝࠷ࠊR㸯 ᑊ౮ࡡᨥᡮ࠷࡞㛭ࡊ࡙ࡢࠉ୕オ࡚᳠ゞῥࡲ‫ ۻ‬ዉ⣑ࡡᛮ㈻࣬හᐖ㸝эࣝࢴࢺ♣ࡡ‵ങ᭡㟻 㸞ࣇ࣭ࣜ♣ࡢࠉ࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ࢅㄫࡄㇿ࠹࡛࠷࠹⤎ᯕബຸࢅㇿࡖ࡙࠷ࡒࠊձื῟ 8 పẰ࡛ࡡ⣑ᮨࡢࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿ࢾࢥ➁౐⏕セྊ࡛࠷࠹ᑊ౮ࢅᚋࡾࡒࡴ࡞࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ࢅ⾔࠹࡛࠷࠹ཫຸዉ⣑࡚࠵ࡖࡒࠊࢾࢥ➁౐⏕セྊࡢࣇ࣭ࣜ♣࡞࡛ࡖ࡙┞ᙔࡡᑊ౮࡚࠵ࡾࠊࣇ࣭ࣜ♣ࡢ↋ർᛮࢅᙁㄢࡊ࡙࠷ࡾ࠿ࠉࣝࢴࢺ♣࡝࠷ࡊࢾࢥࣚࣤࢺᅗᨳᗋࡢࠉపẰࡡセྊࢅᚋࡾࡆ࡛ࢅ᮪௲࡞ࢾࢥ➁ࡡ౐⏕ࢅ≁ื࡞ヾࡴࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡐࡵࡐࡵࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿ᆀᇡ♣ఌ㈁⊡ࡡ┘Ⓩࡡࡒࡴ࡞ฝᤉࡊࡒࡓࡄ࡚࠵ࡽࠉ↋ർᛮࢅ⌦⏜࡞஥ຸ⟮⌦࡛୹ᘿࡌࡾࡆ࡛ࡢࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿ᚋ࡙࠷ࡾ┞ᙔࡡᑊ౮ࢅ↋っࡌࡾࡆ࡛࡛࡝ࡽࠉපᖲࢅ኶ࡌࡾࠊ࣬ࣇ࣭ࣜ♣ࡢࠉ࠿ࡄᕝ஥ࢅࡊ࡙ࡱ࡚ࢾࢥ➁ࢅ౐࠷ࡒ࠷࡛୹ᘿ㸝Ѝࣇ࣭ࣜ࡞࡛ࡖ࡙ࢾࢥ➁ࡢ㔔さ࡝న⨠ࢅ༥ࡴࡾ㸞࣬㈕⏕ㇿᢰࡢࠉᆀᇡ♣ఌ㈁⊡࡛࠷࠹ྞ┘࡚ࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿ㇿᢰࡌࡾࡓࡄ 㸝Ѝ㔘㖱ࡡฝᤉ࠿࡝࠷ࡆ࡛࡛ࠉᑊ౮ᛮࡡྫྷᏽ࡞ࡢ㛭㏻࠿࡝࠷㸞࣬పẰࡡセྊࢅᚋࡾࡆ࡛ࢅ᮪௲࡞ࠉౚአⓏ࡝అ᤿セྊࢅᨳᗋࡵฝࡊ࡙࠷ࡾ㸝Ѝࣇ࣭ࣜࡢ┞ᙔࡡᑊ౮ࢅུࡄཱིࡖ࡙࠷ࡾ㸞ղࢾࢥ➁ࡡ౐⏕࡞㛭ࡌࡾื῟ 9 て᭡ࡢᮇዉ⣑࡞ྱࡱࡿࡾࡡ࡚ࠉ࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ࡵᙔ↓࡞ബຸᛮࢅᣚࡗࠊዉ⣑᭡ 1.3㹺22.4 ࡻࡽࠉࣝࢴࢺ♣࡛ࣇ࣭ࣜ♣ࡡ㛣ࡡᩝ᭡ዉ⣑ࡢࣀࢴࣅ࣭ࣛࢯ࣭ࢹࡡᘋスㄫㇿዉ⣑࡞ྱࡱࡿࠉࡐࡡ㒂ฦ࡞ࡗࡀᮇዉ⣑ࢅን᭞ࡌࡾࠊื῟㸮ࡢࠉ᭡㟻ᙟᘟ࠾ࡗ⨣ྞࢅさࡌࡾ࡛࠷࠹ዉ⣑᭡ 22.4 ࡡさ௲ࢅඖ㊂ࡌࡾࠊࡆࡿ࡞ࡻࡽࠉࣀࢴࣅ࣭ࣛࢯ࣭ࢹ ZoneB ࡡහ⿞࡞ᚪさ࡚࠵ࡾ࡛ࡈࡿࡒࢾࢥ➁ࡡㄢ㐡࡞㛭ࡊ࡙ࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿ඔㄫ࣬ࣝࢴࢺ♣࠿ୖㄫ࡛࠷࠹㛭౿࠿Ⓠ⏍ࡌࡾࠊࡻࡖ࡙ࠉื῟ 9 ࡞ࡻࡖ࡙ᵋᠺࡈࡿࡾዉ⣑࠿ࠉᮇዉ⣑࡞ྱࡱࡿࡾࡒࡴࠉ࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥࡞ബຸᛮ࠿ヾࡴࡼࡿࡾࠊճ࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ዉ⣑ࡡහᐖࡢࠉ1 ࣧ᭮௧හ࡞࠿ࡄࢅ⿭ಞࡌࡾ࡛࠷࠹⤎ᯕബຸ࡚࠵ࡾࠊ
ื῟ 8 ࡢࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡡ⌟ሔ㈈௴⩽ࡡⓆゕࢅ᭡㟻࡚☔ヾࡊࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡆࡡⓆゕࡡහᐖࡢࠉ1 ࡚ࣧ᭮࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ࢅᏰ஡ࡌࡾ࡛࠷࠹ㄫㇿ࡚࠵ࡽࠉ1 ࣧ᭮௧හ࡞ᕝ஥Ᏸ஡࡛࠷࠹ ណ ᛦ ࠿ ୦ ⩽ ࡞ ࠵ ࡖ ࡒ ࡡ ࡢ ᪺ ࡼ ࠾ ࡚ ࠵ ࡾ (UNIDROIT4.1; ᙔ ஥ ⩽ ࡡ ណᛦ)(UNIDROIT4.6;షᠺ⩽୘ฺࡡཋ์)ࠊื῟㸭࡞ࡢࠔྊཀྵⓏ㏷ࡷ࠾࡞ࠕ࡛࡝ࡖ࡙࠷ࡾ
࠿ࠉ㯪♟Ⓩ࡞ 1 ࣧ᭮௧හ࡛࠷࠹ណᛦ࠿ᙔ஥⩽࡞ヾࡴࡼࡿࡾࠊࡗࡱࡽࠉࣇ࣭ࣜ♣࡞ࡢዉ⣑ࡡୌ㒂࡛ࡊ࡙ࠉ1 ࣧ᭮௧හ࡞࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ࢅㄫㇿ࠹࡛࠷࠹ബຸ࠿Ꮛᅹࡊࡒࠊࡆࡡ࠿ࡄ
⿭ಞᕝ஥ബຸࡢ᭿㝀ࡡᏽࡴࡡ࠵ࡾ≁ᏽ⤎ᯕ㐡ᠺബຸ࡚࠵ࡾ㸝UNIDROIT5.4;5.5㸞ࠊ‫ ۻ‬UNI 5. 5 ࡡ࠵࡙ࡢࡴ㸝⿭ᙁᕝ஥㸞㸝a㸞ዉ⣑࡞࠽ࡄࡾࡐࡡബຸࡡ⾪⌟᪁ἪЍࠔ㹺㹺㹺ᅗ㐠 15 ྒ⥲ࡡ⿭ᙁᕝ஥࡞㹺㹺㹺ྊཀྵⓏ㏷ࡷ࠾࡞㸝Ћ⣑ୌ㐄㛣࡚⤂ࢂࡿࡾᕝ஥࡚ࡌࡡ
࡚ࠉ1 ࣧ᭮௧හ࡞ࡢᏰ஡ࡊࡱࡌࠊ㸞ཱིࡽ⤄ࡳࡆ࡛ࢅ࠽⣑ᮨࡊࡱࡌࠊࠕ㸝b㸞ዉ⣑౮᰹Ѝࠔᙔ♣ࡡㇿᢰ࡞࠽࠷࡙㸝Ћࢾࢥࣚࣤࢺ➁అ᤿ࢅ࠽ヾࡴ࠷ࡒࡓ࠷ࡒሔྙࠉⓑᵕ࡫ࡡᚨࡻࡽࡡវㅨࡡẴᣚࡔ࡛ࡊ࡙ࠉ㹺㹺㹺㹺↋ർ࡚⾔ࢂࡎ࡙࠷ࡒࡓࡀࡱࡌࠊ㸞ࠕ㸝c㸞࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥࡞࠽࠷࡙ࠉ㏳ᖏぜ㎲ࡱࡿࡾࣛࢪࢠЍ࠿ࡄᕝ஥࡝࡜ࡢࠉ㢎⦶࡞⾔ࢂࡿࡾ㢦ࡡࡵࡡ࡚࠵ࡽࠉୠ⏲࡚ࡵኬᡥ࡞㢦ࡌࡾࣇ࣭ࣜ♣࡞ࡊ࡙ࡲࡿࡣࠉኣኬ࡝ࣛࢪࢠࢅㇿ࠹ᕝ஥࡚ࡢ࡝࠷
㸝d㸞ࣝࢴࢺ࠿ࡐࡡബຸࡡᒓ⾔࡞ᑊࡊ࡙ཀྵ࡯ࡊ࠹ࡾᙫ㡢Ѝࣝࢴࢺ♣ࡢࠉᕝ஥ࡡ᪁Ἢ࣬᭿᪝࡝࡜࡞㛭ࡊ࡙ࠉ࡝ࢆࡡᖱῦࡵࡊ࡙࠷࡝࠷࣬ࣇ࣭ࣜ♣࠿࠿ࡄᓻࡿࡡ⿭ಞᕝ஥࠿㸦᭮௧හ࡞⤂ࢂࡼࡎ࡝࠾ࡖࡒ࠾ࡼ࡛࠷ࡖ࡙ࣇ࣭ࣜ♣ࡢ࠿ࡄᓻࡿ࡞ᑊࡊ࡙ዉ⣑୕ࡡ㈈௴ࢅㇿࢂ࡝࠷ࠊ   ≁ᏽ⤎ᯕബຸ࡚࠵ࡾ௧୕ࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡢ࠿ࡄᓻࡿ࡞ᑊࡊ࡙ዉ⣑୕ࡡ㈈௴ࢅㇿ࠹ࠊ㸝㸧㸞࠿ࡄᓻࡿࡢዉ⣑᭡ 20 ࡡ cause beyond its reasonable control ࡚࠵ࡾࠊᚉࡖ࡙࠿ࡄᓻ
ࡿࡢዉ⣑᭡ 7.3(b)ࡡ a force majeure event ࡞࠵ࡒࡾࠊ 㸝Ћ୘ྊᢘງ࡚ࡢ࡝࠷㸞㸧 ࣇ࣭ࣜ♣ࡢዉ⣑᭡ 7.3 ࡞ᇱࡘࡀᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅࣝࢴࢺ♣࡞ịࡴࡒࠊࡐࡿ࡞ᑊࡊࠉណぜ࠿ࡱ࡛ࡱࡼ࡝࠾ࡖࡒࠊࡐࡡࡒࡴࠉࣝࢴࢺ♣ࡢ fairly, reasonably, and in accordance with thecontract ࡞∸஥ࢅึ᩷ࡌࡾ⩇ຸࢅㇿࡖࡒࠊ㸝㸦㸞 ࣇ࣭ࣜ♣ࡢዉ⣑᭡ 7.3 ࡞ᇱࡘࡀࠉၡ㢗ᩝื῟㸦㸥ࡡ࡛࠽ࡽᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅࣝࢴࢺ♣࡞ịࡴࡒࠊ‫ ۻ‬ዉ⣑᭡ 7. 3 㐲⏕ࡡᤴ㝎ᕝ᭿࠿㐔ࡿࡾࡆ࡛࡛࡝ࡖࡒ⌦⏜ࡢࠉዉ⣑᭡ 7.3 ࡞ルᙔࡌࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࠊձࣇ࣭ࣜ♣ࡢࠉ≁ᏽ⤎ᯕബຸࢅ㐡ᠺ࡚ࡀࡍࠉബຸ୘ᒓ⾔࡞㝏ࡖࡒࠊࣇ࣭ࣜ♣ࡢ࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥ࢅ 1 ࣧ᭮௧හ࡞Ᏸ஡࡚ࡀ࡝࠾ࡖࡒࠊㄕ᪺ఌࡡ 1 ࣧ᭮ᚃ࡞≁ᏽ⤎ᯕࢅ㐡ᠺࡊ࡙࠷࡝࠷௧୕ࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡢඞ㈈஥⏜࠿࡝࠷㝀ࡽᮇ᪠୘ᒓ⾔࡞㝏ࡾࠊղ࠿ࡄ⿭ಞᕝ஥࡛࠷࠹≁ᏽ⤎ᯕ㐡ᠺബຸࡢࠉᆀ㟀࡞ࡻࡖ࡙ඞ㈈ࡈࡿ࡝࠷ࠊ
࢓࣭ࣄࢹࣛ࢓ᅗ࡚㉫ࡆࡖࡒᆀ㟀ࡢࠉᮇᮮᮇ௲࡞ࡢ㛭౿࡝࠷ࠊ௫࡞ࠉ㛭౿࠵ࡾ࡛ࡊ࡙ࡵࠉࣂ࣭ࣈࣜ♣࡞౪㢏ࡌࡾ࡝࡜ࡡᅂ㑂ྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡖࡒࡡ࡚ࠉ୘ྊᢘງࡢヾࡴࡼࡿ࡝࠷㸝CISG79 ᮪ཤ↯㸞ࠊዉ⣑᭡ 20.2 ࡡࠔ㐲ว࡝௥᭨᪁Ἢࡡᥞ᱄ࠕࢅࡊ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛࡞ࡗࡀࠉࣇ࣭ࣜ࡞㔔㐛኶࠿ヾࡴࡼࡿࡾ‫ۺ‬ᅂ㑂ྊ⬗ᛮ㸝ࠔ㐲ว࡝௥᭨ ᪁Ἢࡡᥞ᱄ࠕ㸞    ࣂ ࣭ࣈࣜ ♣࡞ ౪㢏 ࡊ࡙࠽ ࡄࡣ ࠉ☔ ᐁ࡞࠿ ࡄࡢᓻ ࡿ࡝ ࠾ࡖࡒ ࡆ࡛ ࡢ஥ ᐁ࡚࠵ ࡾࠊബຸ⩽ ࡛ࡊ ࡙ࣇ ࣭ࣜ ♣ࡢ ࠉബ ຸࡡ ᒓ⾔ ࡡࡒ ࡴ࡞ ࠉ ⮤ࡼ࠿ ᒓ⾔ ࡚ࡀ ࡝࠷ ࡛ࡀ ࡢ௥᭨ᴏ⩽ࢅ ᥀ࡊ ࠉᡥ 㒼ࡊ ࠉ౪ 㢏ࡌ ࡾ⩇ ຸࢅ ㇿࡖ ࡙࠷ ࡒ ࠊࡐࡿ ࢅᛨ ࡖࡒ ࡡࡲ ࡝ࡼ ࡍࠉࣝࢴࢺ♣࡞⹣അࡡ㏁➽ࢅࡊࠉᥞ᱄ࡌࡾࡆ࡛ࢅ ࡊ࡝࠾ ࡖࡒࠊճ࠿ࡄᓻࡿࡢᒓ⾔㐔⁣୯ࡡᣉኬ᥾ᐐ࡚࠵ࡾࡒࡴࠉ࠿ࡄᓻࡿ࡞ࡻࡖ࡙ࡵඞ㈈ࡈࡿ࡝࠷ࠊ
ࣇ࣭ࣜ♣ࡢࠉ࠿ࡄᓻࡿࡡཋᅄ࠿ 5 ᖳ࡞ 1 ᗐࡡኬ㞭࡚࠵ࡽࠉዉ⣑᭡ 20.1 ࡡྙ⌦Ⓩᨥ㒼ࢅ㉰࠻ࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࡒࡴࠉ஢ぜ୘⬗࡚࠵ࡽࠉዉ⣑᭡ 7.3㸝㹗㸞ࡡ୘ྊᢘງࢅᵋᠺࡌࡾ࡛୹
ᘿࡌࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉࡐࡵࡐࡵᒓ⾔㐔⁣୯ࡡྙ⌦Ⓩᨥ㒼ࢅ㉰࠻ࡒࡵࡡ㸝ࡆࡆ࡚ࡡኬ㞭㸞ࡢࠉ୘ྊᢘງࢅᵋᠺࡊ࡝࠷ࠊմᕝ᭿࠿㐔ࡿࡾࡆ࡛࡞࡝ࡖࡒ├᥃ࡡཋᅄࡢ࠿ࡄᓻࡿ࡚࠵ࡾ࠿ࠉᙔル࠿ࡄᓻࡿࡢዉ⣑᭡7.3(b)࡞ルᙔࡊ࡝࠷ࠊ
࠿ࡄᓻࡿࡢࠉࡒࡊ࠾࡞ኬ㞭ࢅ⌦⏜࡛ࡊࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾ࠿ࠉᣉኬ᥾ᐐ࡛ࡊ࡙ࡡ࠿ࡄᓻࡿ࡞㛭ࡊ࡙ࠉࣇ࣭ࣜ♣࡞ᖉ㈈ᛮ࠿࠵ࡾࠊࡌ࡝ࢂࡔࠉᅗ㐠 15 ྒ⥲࠿୘㏳࡞࡝ࡖࡒࡆ࡛࡞ࡻࡽ⏍ࡋࡒᕝ᭿ࡡ㐔ࡿ࡞㛭ࡊ࡙ࠉࣇ࣭ࣜ♣࡞ᖉ㈈ᛮ࠿࠵ࡾࠊᙔル࠿ࡄࡢዉ⣑᭡ 1.7Site ࡞ྱࡱࡿࡾࠊࡻࡖ࡙ࠉዉ⣑᭡ 3.1 ࡞ࡻࡽ͆Site͇࡞࠽ࡄࡾ㈈௴ࢅࣇ࣭ࣜ♣ࡢㇿ࠹ࠊյᕝ᭿ࡡ㐔ᘇࡢዉ⣑᭡ 7.3 ࡞ルᙔࡌࡾ஥⏜࠿ཋᅄ࡚ࡢ࡝࠷ࡒࡴࠉᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅヾࡴ࡝࠾ࡖࡒࣝࢴࢺ♣ࡡᑊᚺࡢྙ⌦Ⓩ࡚࠵ࡖࡒࠊื῟㸦㸥࡞ࡻࡖ࡙ࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡢࠉዉ⣑᭡ 7.3 ࡞ᇱࡘࡂᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅịࡴ࡙ࡀ࡙࠷ࡾࠊࡊ࠾ࡊࠉื῟㸦㸦࡞ࡻࡖ࡙ࠉࣝࢴࢺ♣ࡢᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅヾࡴ࡝࠾ࡖࡒࠊ

ࡊ࠾ࡊࠉណぜࡢࡱ࡛ࡱࡼ࡝࠾ࡖࡒࠊࡆࡿࡢࠉዉ⣑᭡ 7.4 ࡡ if

agreement is not achieved࡞࠵ࡒࡾࠊࡐࡡ⤎ᯕࠉࣝࢴࢺ♣ࡢ∸஥ࢅ fairly, reasonably, and in accordance with thecontract ࡞ึ᩷ࡌࡾ⩇ຸࢅㇿࡖࡒࠊ 㸝Ћࡐࡵࡐࡵ 7.3 ࡞ルᙔࡊ࡝࠷㸞㸨 ࣝࢴࢺ♣ࡢᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅヾࡴ࡝࠷௥ࢂࡽ࡞ࣇ࣭ࣜ♣࡞㏛ຊࡡᕝ஥㈕⏕ࢅᨥᡮ࠹ࡆ࡛ࢅ⣑ࡊࡒࠊ ࣇ࣭ࣜ♣ࡢࣝࢴࢺ♣࡞ᑊࡊᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࢅịࡴࡒࠊࡐࡿ࡞ᑊࡊࠉࣝࢴࢺ♣ࡢᙔิ᩷ࡖ࡙࠷ࡒ࠿ࠉᅗ⋜ࡡណᛦࢅ▩ࡽࠉᕝ᭿ࡡᘇ㛏ࡡ௥ࢂࡽ࡞㏛ຊ㈕⏕ࡡᨥᡮ࠷ࢅ⣑ᮨࡊࡒࠊࡐࡊ࡙ࠉ
ࡐࡡ ㏛ຊ ㈕ ⏕ࡢ 㸪 Ⓤ୒ ⡷ࢺ ࣜ ࡚࠵ ࡾࠊ ࡐ ࡿ࠿ ࣝ ࢴ ࢺ♣ ࡡ fairly, reasonably, and inaccordance with the contract ࡝ึ࡚᩷࠵ࡾࠊ㸝Ћࡔ࠿࠹ࡖ࡙㹺㹺㹺㸞ࡐ࠹よࡈ࡝࠷㝀ࡽࠉࣝࢴࢺ♣ࡢዉ⣑᭡ 7.4 ࡡ⩇ຸࢅᯕࡒࡊ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛࡞࡝ࡾࠊ
‫ ۻ‬7. 4 ࡡ⩇ຸ㐢ཬ࡞ࡢルᙔࡊ࡝࠷ࡆࡿࡢࠉዉ⣑᭡ࡡ 7.3 ࡞ルᙔࡌࡾࢢ࣭ࢪ࡚ࡢ࡝࠷࡛ࡡึ᩷࠿഼࠷ࡒ࠾ࡼ࡚࠵ࡾࠊ௫࡞ࠉ
ྙណ࡞࠷ࡒࡼ࡝࠾ࡖࡒࢢ࣭ࢪ࡞ルᙔࡊࠉࣝࢴࢺ♣ࡢዉ⣑᭡ 7.4 ࡞ᇱࡘࡂපᖲ࠾ࡗྙ⌦Ⓩ
࡝ึ᩷ࢅࡌࡾ⩇ຸ࠿࠵ࡖࡒ࡛ࡊ࡙ࡵࠉᕝ᭿ࡡ㐔ᘇ࡞ࡗࡀࣇ࣭ࣜ♣࡞ᖉ㈈ᛮ࠿ࡲ࡛ࡴࡼࡿ
ࡾࡆ࡛࠾ࡼࠉࣝࢴࢺ♣࡞࡛ࡖ࡙ࡡྙ⌦Ⓩึ᩷ࡢᕝ᭿ࡡ㐺Ꮼࢅࣇ࣭ࣜ♣࡞ịࡴࡾࡆ࡛࡚࠵
ࡾࠊࡱࡒࠉපᖲࡡふⅤ࡞ࡒࡖ࡙ࡵࠉኬ㞭࡞ࡻࡾ୘ྊᢘງࢅᵋᠺࡊ࡝࠷௧୕ࠉዉ⣑ࡡ㉻᪠ࡡᒓ⾔ࢅịࡴࡾࡆ࡛ࡢࠉࣇ࣭ࣜ♣࡞㓖࡛ࡢ࠷࠻࡝࠷ࠊ㸩 ࠔዉ⣑᭡㸧㸧.㸩ࡡ᭡㟻ᛮࡡさ௲ࢅ‫ࡴࡒ࠷࡝࠷࡙ࡊࡒ‮‬ዉ⣑ࡡን᭞ࡢ᭯ຝ࡚ࡢ࡝࠷ࠕ࡛࠷
࠹୹ᘿࡢ࡝ࡊ࠻࡝࠷ࠊ☔࠾࡞ዉ⣑᭡ 22.4 ࡚ࠉዉ⣑ࡡን᭞ࡢ᭡㟻࡞ࡻࡖ࡙࡝ࡈࡿ࡝ࡄࡿࡣᣂᮨງࢅᣚࡒ࡝࠷࡛ᏽࡴࡼࡿࠉን᭞හᐖ࠿᩺ࡒ࡞᭡㟻࡞ࡈࡿࡒ࡛࠷࠹஥ᐁࡢ࡝࠷ࠊࡊ࠾ࡊࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿㸪Ⓤ୒⡷ࢺࣜࡡ㏛ຊ㈕⏕ࢅฝࡊ࡙ࡱ࡚㸝Ћ㏛ຊ㈕⏕ࡢ 200 ୒⡷ࢺ࡚ࣜࡢ㸴㸞ᕝ஥ࢅ㐅ࡴࡒࡆ࡛ࡢࠉࣝࢴࢺ♣ࡡ⾔ິ࠽ࡻࡦᅗ⋜ࡡᶊጸࢅಘ⏕ࡊࡒ⾔ິ㸝UNIDROIT ཋ์ 2.18㸞࡚࠵ࡾࠊࡹ࠻࡞ࠉUNIDROIT ཋ์ 2.18 ࡞ࡻࡽࣝࢴࢺ♣ࡢዉ⣑᭡ 22.4 ࢅ୹ᘿࡌࡾࡆ࡛ࡢ࡚ࡀ࡝࠷ࠊࡻࡖ࡙ࠉᮇዉ⣑ን᭞ࡢ᭯ຝ࡚࠵ࡾࠊ‫ ۻ‬UNI 2. 1 8 ࡡ㐲⏕࡞ࡻࡽዉ⣑᭡ 2 2. 4 ࢅᨭᗣࡌࡾࡆ࡛ࡡᙔྫྷ
ዉ⣑᭡ 22.4 ࡢ entire agreement(parol evidence)ཋ์ࢅᏽࡴ࡙࠷ࡾࠊࡆࡡཋ์ࡢࠉ
ࠔཾ㢄࡚ࡡዉ⣑ࡡን᭞ࢅヾࡴ࡝࠷ࠕ࡛࠷࠹(ᅗ㝷)ዉ⣑ࡡኬཋ์࡚࠵ࡾࠊࡆࡡኬཋ์ࢅౚአⓏ࡞
ᨭᗣࡌࡾࡡ࠿ UNI2.18 ࡚࠵ࡾࠊUNI2.18 ࡢࠉౚአⓏ࡞ᙔ஥⩽࠿⫴ಘⓏᝇណࡡሔྙ࡞ࠉዉ⣑ࡡን᭞࣬ಞḿ࡞ࡗ࠷࡙ࠉཾ㢄࡚ࡡን᭞ࢅヾࡴࡾࡆ࡛ࢅᏽࡴࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࠊࡻࡖ࡙ࠉᮇ௲
࡚ࡢࠉࣝࢴࢺ♣ࡢᝇណ࡚ࡢ࡝࠷ࡡ࡚ࠉentire agreement ኬཋ์ࡡ࡛࠽ࡽࠉዉ⣑᭡ 22.4 ࡡຝງࡢጄࡅࡼࡿ࡝࠷ࠊ

‫✲ࡡ♣࣭ࣜࣇࡢ♣ࢺࢴࣝ ۻ‬㈇ᕝ஥࡞ࡗ࠷࡙ᝇ ណ࡚࠵ ࡖࡒ࠾    ࣇ࣭ࣜ♣࠿ཾ㢄ࡡን᭞ࢅಘ㢏ࡊࡒࡡࡢྙ⌦Ⓩ࠾㸴    㸝☔࠾࡞ࠉࣝࢴࢺ♣ࡡ⌟ሔ㈈௴⩽ࡡゕິ࡞ࠉㄏಘࢅ⏍ࢆ࡚ࡊࡱ࠹ཋᅄ࠿࠵ࡖࡒ࠾ࡵࡊࡿ࡝࠷࠿ࠉ㸞᭡㟻࡚ࡊ࠾ዉ⣑හᐖࢅᨭን࡚ࡀ࡝࠷࡛ࠉዉ⣑᭡࡞᪺オࡊ࡙࠵ࡾ௧୕ࠉ␆ᘟ࡚࠵ࡾ࡞ࡎࡻࠉ᭡㟻໩ࡊ࡙࠽ࡂࡆ࡛ࢅࣇ࣭ࣜ♣ࡢịࡴࡾࡆ࡛࠿ྊ⬗ࡓࡖࡒࡡ࡚ࡢ࡝࠷࠾ࠊ    ࣝࢴࢺ♣࡞⫴ಘⓏᝇណ࠿࠵ࡖࡒ࠾㸴    ࣝࢴࢺ♣ࡢࠉࣇ࣭ࣜ♣ࢅᐐࡌࡾណᅒ࡚ࠉࣇ࣭ࣜ♣࡞✲㈇ᕝ஥ࢅࡈࡎࡒࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࠊ
ᨥᡮ࠷࡝࡜࡞ࡗ࠷࡙ࡵࠉᚃ᪝ࡡᡬࡔྙࢂࡎ࡚レ⣵ࢅࡗࡴࡾណᅒ࠿࠵ࡽࠉࣝࢴࢺ♣ࡡ୹ᘿࡡ⏕ណࡵ࠵ࡖࡒ࠿ࠉࡒࡱࡒࡱᡬࡔྙࢂࡎ࠿㛜࠾ࡿ࡝࠾ࡖࡒࡓࡄ࡚࠵ࡾࠊ‫࣬ິ⾔ࡡ♣ࢺࢴࣝ ۻ‬ᅗ⋜ࡡᶊጸࢅಘ⏕ࡊࡒࡆ ࡛⮤మ ࡡᙔྫྷэࣇ࣭ࣜ♣ࡢ㘊ㄏ࡞㝏ࡖ࡙࠷ࡒ࠿ࠉ㘊ㄏ࡞ 㝏ࡖࡒ ࡆ࡛࡞ࡗࡀ㔔㐛኶࠿࠵ࡾ᰷ᣈ ࣬ࣝࢴࢺ♣࡛ࣇ࣭ࣜ♣ࡡ௛ࡀྙ࠷ࡢ ࡆࡿ࠿ ิࡴ࡙࡚ࡢ࡝࠷   ࣬៿Ἢ࡞ࡵ᪺オࡊ࡙࠵ࡾᅗ⋜㸯࣬ ࢾࢥࣚࣤࢺᅗ៿Ἢ➠ 116 ᮪ࡻࡽࠉࣝࢴࢺ♣ࡢᅗ⋜࡛␏࡝ࡾἪெ᰹ࢅ᭯ࡌࡾࠊ࣬ ᅗ⋜ࡡⓆゕࡢ➠୔⩽Ⓩ࡝Ⓠゕ࡚࠵ࡽࠉዉ⣑ࡡᙔ஥⩽࡛ࡊ࡙ࡡⓆゕ࡚ࡢ࡝࠷ࠊࡒࡊ࠾࡞ࠉප♣ࡡ㔔さ࡝Ửᏽ࡞㝷ࡊ࡙ࠉᅗ⋜ࡡྜྷណࢅᚪさ࡛ࡌࡾ࠿ࠉ௑ᅂࡡᨥᡮ࠷ࡢࠉࡐࡡࢢ࣭ࢪ࡞ルᙔࡊ࡝࠷ࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙ࠉᅗ⋜ࡢࠉዉ⣑ࡡን᭞࡞ࡗ࠷࡙ࡡᶊ㝀ࢅ᭯ࡊ࡝࠷ࠊ࣬ ᅗ⋜࡛ࣇ࣭ࣜ♣⌟ሔ㈈௴⩽ࡡఌリࡡ୯࡚ࡵࠉ≁ᏽࡈࡿࡒ㔘㢘ࢅᨥᡮ࠹࡛ࡡ᪺ゕࡢฝ࡙࠷࡝࠷ࠊ‫ۻ‬㘊ㄏዉ⣑㸝㸴㸞⥶⤎᫤㸝㸲ㅔぜ᫤㸞࡞Ꮛᅹࡌࡾ஥ᐁ࡞㛭ࡌࡾㄏࡖࡒ᝷ᏽ㔔ኬ࡝㘊ㄏ࠾ྫྷ࠾㸯 ᅗ⋜࠿ᶊ㝀࠿࡝࠷࡛▩ࡖ࡙࠷ࡿࡣࠉ㸪㸥㸥୒⡷ࢺࣜࡡฝᤉࢅࡊ࡙ࡱ࡚ࠉᕝ᭿࡞㛣࡞ྙࢂࡎ࡝࠾ࡖࡒ࠾㸴Ѝᕝ᭿࡞㐔ࡿ࡙ࡵࠉ㸨㸥㸥୒⡷ࢺࣜࡡฝᤉࡢᙁ࠷ࡼࡿࡒࠊ܏ࡻࡽኣ㢘ࡡฝ㈕ࢅࡊ࡙ࡱ࡚ᕝ᭿ࢅᏬࡖࡒᙁ࠷ິᶭࡢࠉᅗ⋜ࡡⓆゕ    ࣝࢴࢺ♣㸯࣬ ࣝࢴࢺ♣ࡡᢰᙔ⩽࡛ࡊ࡙ࡵࠉᅗ⋜ࡡⓆゕࡡහᐖࢅ▩ࡖ࡙࠷ࡾ࡛࠷࠹㉻᪠ࡡⓆゕ࡚࠵ࡽࠉᨥᡮ࠷ࡡ஡▩࡞ࡢルᙔࡊ࡝࠷ࠊ࣬ ࠔ࠵ࡽ࠿ࡒ࠷ࠊࡻࢀࡊࡂ㢏ࡳࠊࠕࡢࠔర࡛࠾ᕝ᭿࡞㛣࡞ྙࢂࡎࡾࡆ࡛࡞ࡊࡒࠊࠕࢅུࡄ࡙ࡡⓆゕ࡚࠵ࡾࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙ࠉ500 ୒⡷ࢺࣜࡡᨥᡮ࠷ࢅ᮪௲࡞㛣࡞ྙࢂࡎࡾࡆ࡛࡞ࡊࡒࠉ࡛ࡡࣇ࣭ࣜ♣ࡡ୹ᘿࢅධ㟻Ⓩ࡞ུࡄථࡿࡒࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠷ࠊ࣬ ࠔᙔ♣ࡢප♣࡚࠵ࡽࠉᅗ⋜㝆ୖࡡᚒណᛦ࡞ࡢ㏣ࡼ࠻࡝࠷ࠊࠕࡢࠉᅗ⋜ࡡࠔ㈕⏕࡞ࡗ࠷࡙ࡵ㈏♣࡞ᝇ࠷ࡻ࠹࡞ࡢࡊ࡝࠷ࠊࠕࢅུࡄࡒࡵࡡ࡚ࡢ࡝ࡂࠉࠔర࡛ࡊ࡙ࡵ஢ᏽ㏳ࡽ 7 ᭮࡞࢛࣭ࣈࣤࡊࡒ࠷ࠊ㈏♣ࡵኬንࡓ࡛ᛦ࠹࠿ࠉࡏࡥ༝ງࡊ࡙ḟࡊ࠷ࠊࠕࡡ⇍ណࢅུࡄࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾ࡛よࡌࡾࡆ࡛࠿ጂᙔ࡚࠵ࡾࠊ࣬ ㈕⏕࡞㛭ࡌࡾᡬࡔྙࢂࡎ࠿ࠉᚃ᪝࡞஢ᏽࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛࠾ࡼࡵࠉ㈕⏕࡞㛭ࡌࡾ௲ࡢ⏻ಕࡈࡿ࡙࠷ࡒ࡛⩻࠻ࡾ࡬ࡀ࡚࠵ࡾࠊ࣬ࣇ࣭ࣜ♣ࡢࣝࢴࢺ♣࡞ᑊ ࡊ࡙ᕝ᭿࡞㛣࡞ྙ ࢂࡎ ࡾࡒࡴ࡞ఴฦ࡞࠾࠾ࡖࡒ㈕ ⏕㸪Ⓤ୒⡷ࢺࣜࡡᨥᡮㄫịᶊࢅ᭯ࡌࡾࠊ࡝ࢆࡼዉ⣑ࡡን᭞࠿Ꮛᅹࡊ࡝࠷௧୕ࠉ㏛ຊ㈕⏕࡞ࡗ࠷࡙ࡢࠉዉ⣑᭡ 14.2 ࡞ࡻࡖ࡙ࣇ࣭ࣜ♣ࡡ㈕⏕࡚⾔࠹ࡆ࡛ࡢ᪺Ⓣ࡚࠵ࡾࠊࢾࢥ➁౐⏕࡞㛭ࡊ࡙Ὤ⏍ࡌࡾ㞘⏕࣬ᮞᩩ࣬ࡐࡡ௙ࡡさᅄ࡞ࡻࡖ࡙ࡵࠉContract Price ࡢᙫ㡢ࡈࡿ࡝࠷ࠊ➠㸧㸣 ࡵࡊ ࠿ࡄᓻ ࡿ࠿ ࣇࣜ ࣭♣ࡡ ㈈௴ ࡚㉫ ࡆࡖࡒ ࡛フ౮ ࡈࡿ ࡒ࡛ࡊ ࡙ࡵ ࠉዉ ⣑ࡡን ᭞ࡢ౪↓ᠺ ❟ࡊ ࡙࠷ ࡾࠊ ࡐࡊ ࡙ࠉࣇ ࣭ࣜ ♣ࡢ ን᭞ ᚃࡡ ബຸࡡ ᒓ⾔ ࢅ⾔ ࡖࡒ ࠊࡻ ࡖ࡙ࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡢࣝࢴࢺ♣࡞ᑊࡊ࡙㸪Ⓤ୒⡷ࢺࣜ ࡡᨥᡮ ㄫịᶊࢅ᭯ࡌࡾࠊ
㸦㸣ၡ㢗ᩝ➠㸧㸬ṹⴘࡡࣇ࣭ࣜ♣ࡡ⌟ሔ㈈௴⩽ࡡࠔᅗ⋜㝆ୖ࡞࠽ఌ࠷ࡊࡒࠊ㝆ୖࡡ⇍ណ࡞ࡢវິࡊࡒࠊ ࣇ࣭ࣜ♣࡛ࡊ࡙ࡢ㸧㸩᫤㛣మโ࡚⮣ࡲࠉర࡛࠾ᕝ᭿࡞㛣࡞ྙࢂࡎࡾࡆ
࡛࡞ࡊࡒࠊ㈕⏕࡝࡜࡞ࡗ࠷࡙ࡢᚃ᪝ᡬྙࡎࡈࡎ࡙࠷ࡒࡓࡀࡒ࠷࠿ࠉ௑ࡡ࡛ࡆࢀ㸪Ⓤ୒
⡷ࢺࣜࡂࡼ࠷ࢅぜ㎲ࢆ࡚࠷ࡾࠕ࡛࠷࠹ゕⴝࡢዉ⣑ን᭞ࡡ⏞㎲ࡲ࡞ᙔࡒࡾࠊࡐࡿ࡞ᑊࡌ
ࡾࣝࢴࢺ♣⌟ሔ㈈௴⩽ࡡࠔ᭯㞬࠷ࠉࡻࢀࡊࡂ㢏ࡳࠕ࡛࠷ࡖࡒࢤ࣒ࣤࢹ࠿ን᭞ࡡ⏞㎲ࡲ࡞ᑊࡌࡾᢆㅑ࡚࠵ࡾࠊࡻࡖ࡙ࡆࡆ࡞୦ᙔ஥⩽ࡡណᚷࡡྙ⮬࠿ぜࡼࡿ UNIDROIT ཋ์
1.3 ࡡዉ⣑ࡡን᭞࠿ᠺ❟ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡱࡒࠉࣇ࣭ࣜ♣ࡡࣝࢴࢺ♣ࢅಘ㢏ࡊࡒ⾔ິ࠿࠵ࡾࡡ࡚ࠉUNIDROIT ཋ์ 2.18 ࡞ࡻࡽዉ⣑᭡ 22.4 ࡢᥴ⏕࡚ࡀ࡝࠷ࠊ‫ཾ ۻ‬㢄࡚ࡡዉ⣑ን᭞ࡡᙔྫྷ୕ࡡ㆗ㄵࢅུࡄࡾ࠿ࠉࠔ࠵ࡽ࠿ࡒ࠷ࠉࡻࢀࡊࡂ㢏ࡳࠕ࡛࠷ࡖࡒࢤ࣒ࣤࢹࡢࠉᕝ᭿ࢅ㐺Ꮼࡊ࡙ࡂࡿࡾ࡛࠷࠹ࠕỬ᩷ࢅࣇ࣭ࣜ♣࠿ୖࡊࡒࡆ࡛࡞ᑊࡌࡾវㅨ࡚࠵ࡾࠊࡊࡒ࠿ࡖ࡙ࠉ୦ᙔ஥⩽࡞ࡢណᛦࡡྙ⮬࠿ぜࡼࡿࡾࢂࡄ࡚ࡢ࡝ࡂࠉዉ⣑ࡡን᭞ࡢᠺ❟ࡊ࡙࠷࡝࠷ࠊዉ
⣑ࡡን᭞࡞ࡢࠉ22.4 ࡚ᏽࡴࡾࡻ࠹࡝ᡥ⤾ࡀࢅ㊻ࡳࡆ࡛࠿さịࡈࡿ࡙࠷ࡾࠊ‫␏ ۻ‬㆗ࢅ࡛࡜ࡴࡒᢆㅑࣇ࣭ࣜ♣ࡡⓆゕࢅ௫࡞⏞㎲࡚࠵ࡾ࡛ᤂ࠻ࡾ࡞ࡎࡻࠉࣝࢴࢺ♣ࡢࠉ㈕⏕࡞㛭ࡌࡾᡬࡔྙࢂࡎ࡚レ⣵ࢅࡗࡴࡻ࠹࡛ࠉ␏㆗ࢅ࡛࡜ࡴࡒᢆㅑ㸝㸲ን᭞ࢅຊ࠻ࡒᢆㅑ UNI2.11㸞ࢅ࡝ࡊ࡙࠷ࡾࠊࡆࡆ࡚ࠉ㔘㖱ᨥᡮ࠷᮪௲࡛࠷࠹ࡡࡢࠉᐁ㈻ࢅን᭞ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾ
㸝UNI2.11 Ἰ㔐㸞ࠊ␏㆗ࢅ࡛࡜ࡴࡒᢆㅑࡢࠉཬᑊ⏞㎲࡛࡝ࡾࡡ࡚ࠉࣇ࣭ࣜ♣࠿ᚺ➽⩇ຸࢅㇿ࠹ࠊᢆㅑ᭿㛣࡞㛭ࡊ࡙ࠉUNI2.7 ࡞ࡻࡽࠉཾ㢄ࡡ⏞㎲࡞ᑊࡌࡾᢆㅑࡢࠉืṹࡡ஥᝗࠿࡝࠷㝀ࡽࠉ├ࡔ࡞࡝ࡈࡿ࡝ࡄࡿࡣ࡝ࡼ࡝࠷ࠊࡱࡒࠉUNI2.6 ࡞ࡻࡽࠉ୘షⅥࡢ
ᢆㅑ࡛ࡲ࡝ࡈࡿ࡝࠷ࠊ㸧㸣㸪Ⓤ୒⡷ࢺ࡛ࣜ࠷࠹㏛ຊ㈕⏕࡞ࡗ࠷࡙ࡆࡴࡡ᫤Ⅴ࡚ྙណ࠿࠵ࡾࢂࡄ࡚ࡢ࡝࠷࠿ࠉ㏛ຊ㈕⏕࡞㛭ࡊ࡙ࡢᑑᮮࡡஹῦ࡞ጟࡠࡼࡿࡒࡆ࡛࠿᪺ࡼ࠾࡚࠵ࡽࠉUNIDROIT ཋ์ 2.14 ࡞ࡻࡽࠉࡆࡡዉ⣑ን᭞ࡢ᭯ຝ࡚࠵ࡾࠊࡱࡒࠉࡐࡡ㏛ຊ㈕⏕ࡢ༎ฦྙ⌦ᛮࢅᣚࡖ࡙࠷ࡒࠊ
‫ۻ‬UNI 2. 1 4 ࡡ㐲⏕ࡡᙔྫྷ   ᙔ஥⩽࠿࠵ࡾ᮪㡧ࡡහᐖࢅណᅒⓏ࡞ᑑᮮࡡஹῦ࡞ࡻࡾྙណࡱࡒࡢ➠୔⩽ࡡỬᏽ࡞ጟࡠࡒ࡛ࡊ࡙ࡵࠉᙔ஥⩽࠿ዉ⣑ࢅ⥶⤎ࡌࡾណᛦࢅ᭯ࡌࡾ࡛ࡀࡢࠉዉ⣑ࡡᠺ❟ࡢጄࡅࡼࡿ࡝࠷ࠊࡒࡓࡊࠉࣝࢴࢺ࡞ࡢ᪺♟Ⓩ࡞⥶⤎ࡌࡾណᛦ࠿࡝࠷ࡒࡴࠉ௙ࡡ஥᝗࠾ࡼ᥆ヾࡌࡾᚪさᛮ࠿࠵ࡾࠊ௧ୖࡡ஥⏜ࢅ⩻ᐳࡌࡾ࡞ࠉUNI2.14 ࢅ㐲⏕ࡌࡾ஥᱄࡚ࡢ࡝࠷࡛よࡌࡾࠊ㸝ౚ㸞ᙔル᮪㡧࠿㟸ᮇ㈻Ⓩ࡝හᐖ࡞㛭ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࡆ࡛   Ѝ㔘㖱ᨥᡮ࠷ࡡ㢘ࡢᮇ㈻Ⓩ࡝හᐖ࡛࡝ࡾ   ྙណ࠿ධమ࡛ࡊ࡙࠵ࡾ⛤ᗐ☔ᏽࡊ࡙࠷ࡾࡆ࡛   Ѝ▯࠷ఌリࡡࡲ࡚ࠉ500 ୒⡷ࢺࣜࡡᨥฝࢅᛄㅑ࡚ࡀࡾࢂࡄ࠿࡝࠷ࠊྙណࡡ࣒࢕ࣤࡢᚃ᪝ࡡᡬࡔྙࢂࡎ࡚࠵ࡾࡆ࡛࠾ࡼࠉ☔ᏽࡊ࡙࠷ࡾ࡛ࡢ࠷࠻࡝࠷   ᛮ㈻୕ࠉᚃ࡞࡝ࡼ࡝ࡄࡿࡣỬᏽ࡚ࡀ࡝࠷஥㡧࡞㛭ࡌࡾࡵࡡ࡚࠵ࡾࡆ࡛   Ѝぜ✒ࡵࡽ࡛ࡊ࡙ࡡ 500 ୒⡷ࢺࣜ࠿┞ᙔᛮࢅ᭯ࡊ࡙࠷ࡒࡆ࡛࠾ࡼࠉᚃ࡞࡝ࡼ࡝ࡄࡿࡣỬᏽ࡚ࡀ࡝࠷ᛮ㈻ࡡࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒ   ྙណ࠿ࡌ࡚࡞㒂ฦⓏ࡞ᒓ⾔ࡈࡿ࡙࠷ࡾࡆ࡛   Ѝఌリࡡ᫤Ⅴ࡚ࡢࠉ࡝ࢆࡼᒓ⾔ࡢࡈࡿ࡙࠷࡝࠷⿭㊂㸯ᆀ㟀ࡡⓆ⏍࡞ࡻࡾඞ㈈࡞㛭ࡌࡾ᝷ᏽၡ➽B㸯ࣀ࣭ࢺࢨࢴࣈࢅ୹ᘿ㸝UNI6.2.2㸞ࡊ්࡙ஹῦࡊ࡙ዉ⣑ࢅᨭゖ   ЍὬ㐭ࡌࡾࡆ࡛࡞࡝ࡖ࡙࠷ࡒࢲ࣭࣑ࢅὬ㐭ࡌࡾࡆ࡛࠿࡚ࡀ࡝ࡂ࡝ࡖࡒR㸦㸯ࣇ࣭ࣜࡢㄌᐁ࡝්ஹῦࢅࡊ࡙࠷ࡾ࡛ࡢ࠷࠷࠿ࡒ࠷Ѝࣂ࣭ࣈࣜ࡞㢏ࡴࡒࡡ࡞ࠉᚪさ࡝᝗ሒࢅࡌ࡬࡙ᥞ౩ࡊ࡙࠷࡝࠷R㸧㸯ࣀ࣭ࢺࢨࢴࣈࡢౚአⓏ࡞⏕࠷ࡼࡿࡾ࡬ࡀ࡚࠵ࡾ
R㸨㸯㈕⏕࠿ቌኬࡊ࡙࠷ࡾ࠾࡜࠹࠾ࠉ␪ࢂࡊ࠷Ѝࣇ࣭ࣜ࠿ㇿᢰࡌࡾ࡛ゕࡖ࡙࠷ࡾࡓࡄ࡚ࠉᐁ㈻ࠉࣂ࣭ࣈࣜ࡞㢏ࢆ࡚ࡵࣇ࣭ࣜ࠿ࡊ࡙ࡵࠉ㈕⏕ࡢⓆ⏍ࡌࡾ࠵ࡾ࡚ࡀࡇ࡛㸝㸲ᆀ㟀㸞࠿Ⓠ⏍ࡊࡒࡒࡴࠉᙔ஥⩽㸝㸲ࣇ࣭ࣜ㸞ࡡᒓ⾔࡞さࡌࡾ㈕⏕࠿ቌኬࡊ࡙࠷
ࡾሔྙ࡞࠽࠷࡙ࠉさ௲ඖ㊂ࡡྊྫྷ㸝a㸞ᆀ㟀࠿⏍ࡋࡒࡡ࠿ࠉዉ⣑⥶⤎ᚃ㸝b㸞ᆀ㟀࠿ࣇ࣭ࣜ࡞࡛ࡖ࡙ࠉዉ⣑⥶⤎᫤࡞ࠉྙ⌦Ⓩ࡞ぜ࡙⩻៎ࡊ࠹ࡾࡵࡡ࡚ࡢ࡝࠾ࡖࡒࡆ࡛㸝c㸞ᆀ㟀࠿ࠉࣇ࣭ࣜࡡᨥ㒼ࢅ㉰࠻ࡒࡵࡡ࡚࠵ࡾࡆ࡛
㸝d㸞ᆀ㟀ࡡࣛࢪࢠ࠿ࣇ࣭ࣜ࡞ࡻࡽᘤࡀུࡄࡼࡿ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛㸝ዉ⣑᭡ 18.3㸞
B㸯୘ྊᢘງ㸝ᆀ㟀㸞R㸦㸯஢ぜྊ⬗ᛮࡢ࡝࠾ࡖࡒ࡞ࡎࡻࠉࣂ࣭ࣈࣜ♣࡞㢏ࡳ࡝࡜ࠉᅂ㑂ྊ⬗ᛮ࠿࠵ࡾ௧୕ࠉ୘ྊᢘງࢅᵋᠺࡊ࡝࠷㸝㈠ᩩཤ↯㸞R㸧㸯ዉ⣑᭡ 20.2 ࡡࠔ㐲ว࡝௥᭨᪁Ἢࡡᥞ᱄ࠕࢅࡊ࡙࠷࡝࠷ࡆ࡛࡞ࡗࡀࠉࣇ࣭ࣜ࡞㔔㐛኶࠿ヾࡴࡼࡿࡾ