Perfect Fit
Backpack〔BE series〕
バックパック 取 扱 説 明 書( B E シリ ー ズ 用 )P1〜P2 : BE1 取扱説明書
P3〜P4 : BE2 取扱説明書
P5〜P6 : BE3 取扱説明書

BE1
Ergon BE1 バックパック
BE1 バックパックは、身体への最適なフィット感をコンセプトにデザインされています。
この取扱説明書には、BE1 が持つ独自の機能と取扱い方法が記されています。お使いになる前に、この取扱説明書をよくお読みください。

アダプティブ キャリアー システム + 調整可能ショルダープレート
バックパックに対する様々な要求に応えるため、Ergon 開発チームは独自の アダプティブ キャリアー システム を生み出しました。
このシステムは、ショルダーストラップとウェストベルトが身体に合った角度調整を自動的に行い、またハンモック状に接続されたショルダーストラップが、荷重を可能な限りユーザーに近づけ、従来のバックパックに比べて収納物をより安定させることができます。
背中のショルダープレートはユーザーの体格に合わせて S ／ M ／ L ／ XL の４段階に調節することができます。

優れた通気性

図１：通気性

図 1：BE1 の背面パッドは、乗車時の背中のムレを解消するため、パッド間を風が通るようデザインされています。

後収納スペース
BE1 の収納スペースは、アクセスし易く、機能的な配置を重視してデザインされています。
図２a：ヘルメット用キャリングベルト (A)、ベースフォーム / バックプロテクター収納スペース (B)、小物収納用メッシュポケット付きサブコンパートメント (C)
図２b： メインコンパートメント (D)、スペアパーツ収納用サブコンパートメント (E)、プロテクター用キャリングベルト (F)
図２a：内部収納スペース

図２b：外部収納スペース
(A)
(D)

(B)
(C)
横ヘルメットの固定
図 3：アジャスタブル ヘルメット ホルダーを使用して、自転車用ヘルメットやフルフェイス ヘルメットなどを固定できます。
2 本のベルトをヘルメットの通気孔または開口部に通し、図の番号通りにフックに引っ掛けてから、ベルトの長さを調節します。

前

前(E)

横(F)

図 3：
1
123423

フルフェイスヘルメットの場合

1

14324

通常のヘルメットの場合

身体に合わせたフィッティング方法
ショルダープレート長の調節
1. ショルダープレートを押さえながらストラッ

1.

プ①を引っ張ってベルクロをはがし、間に手を入れます。
2. ショルダープレートを固定しているキャリン
グベルト②をすべて引き出し、ショルダープレートの開口部から引き抜きます。

3. ストラップ①を引っ張ってベルクロをはが1

2

3.

し、ショルダープレートの位置を調整します。
S、M、L、XL から希望するサイズを選択し、「選択したサイズ表記の上側の開口部から、" グリーンの線 " が見えるように」位置を調整してください。( 例 : S サイズを選択した
場合 = ショルダープレートの上端から " グリーンの線 " が見えるように調整します。)

4. キャリングベルト②をショルダープレート裏

2.

ショルダープレート

グリーンの線S

1

MLXL

5.

4.

側から「選択したサイズ表記の上側の開口部」に挿入し、引き出します。

2

15. ショルダープレートを押さえながらストラップ①を引っ張ってベルクロをはがし、間にキャリングベルト②を挿入します。
背面パッドとストラップ①を押さえてベルクロを固定します。

図 1：

2

図 2：

図 3：

ショルダーストラップの調節
図 1：ショルダーストラップを緩めてバックパックを背負い、ウェストベルトを腰骨のラインに沿わせて（＋/−３ｃｍ）、少しきつめに締めます。ウェストベルトがお腹ではなく腰骨上にあることを確認してください。
図 2：ショルダーストラップをたるみが無くなるまで締めます。肩を圧迫しない程度に締めてください。自転車に乗るか、椅子に座り、自転車に乗る姿勢をとってください。
ショルダーストラップの緑の調節マークを目安に腰ベルトの適正サイズ、背面の長さを正しく調節できたかを確認します。グリーン調節マークが図の位置にくるように調節してください。

ショルダーストラップ角度の自動調節システム
図 3：ショルダーストラップ上部の２つのD リングにより、ショルダーストラップが適切な角度に自動的に調節されます。

適切なショルダープレート取付位置とショルダーストラップ サイズは、裏表紙のサイズ表をご覧ください。
適切なショルダープレート取付位置とショルダーストラップ サイズは、裏表紙の適応サイズ一覧表を目安にお選びください。サイズ表に記載されている身長の目安は、平均的な身体サイズを基準にしており、体格には個人差があるため適応サイズに合致しない場合があります。

2BE2
Ergon BE2 バックパック
BE2 バックパックは、身体への最適なフィット感をコンセプトにデザインされています。
この取扱説明書には、BE2 が持つ独自の機能と取扱い方法が記されています。お使いになる前に、この取扱説明書をよくお読みください。

アダプティブ キャリアー システム + 調整可能ショルダープレート
バックパックに対する様々な要求に応えるため、Ergon 開発チームは独自の アダプティブ キャリアー システム を生み出しました。
このシステムは、ショルダーストラップとウェストベルトが身体に合った角度調整を自動的に行い、またハンモック状に接続されたショルダーストラップが、荷重を可能な限りユーザーに近づけ、従来のバックパックに比べて収納物をより安定させることができます。
背中のショルダープレートはユーザーの体格に合わせて S ／ M ／ L ／ XL の４段階に調節することができます。

優れた通気性

図１：通気性

図 1：BE2 の背面パッドは、乗車時の背中のムレを解消するため、パッド間を風が通るようデザインされています。

後収納スペース
BE2 の収納スペースは、アクセスし易く、機能的な配置を重視してデザインされています。
図２a：ヘルメット用キャリングベルト (A)、ベースフォーム / バックプロテクター収納スペース (B)、小物収納用メッシュポケット付きサブコンパートメント (C)
図２b： メインコンパートメント (D)、スペアパーツ収納用サブコンパートメント (E)、プロテクター用キャリングベルト (F)
図２a：内部収納スペース

図２b：外部収納スペース
(A)

(D)

(B)
(C)
横

プロテクターの固定

前(E)

横

前(F)

図 3：

図 3：バックパック下部のストラップ (1) を使用し、プロテクターを固定します。

(1)

ヘルメットの固定
図 4：アジャスタブル ヘルメット ホルダーを使用して、自転車用ヘルメットやフルフェイス ヘルメットなどを固定できます。
2 本のベルトをヘルメットの通気孔または開口部に通し、図の番号通りにフックに引っ掛けてから、ベルトの長さを調節します。

3

図 4：

1

1234

2

3

フルフェイスヘルメットの場合

14324

通常のヘルメットの場合

身体に合わせたフィッティング方法
ショルダープレート長の調節
1. ショルダープレートを押さえながらストラッ1.

プ①を引っ張ってベルクロをはがし、間に手を入れます。
2. ショルダープレートを固定しているキャリングベルト②をすべて引き出し、ショルダープレートの開口部から引き抜きます。

3. ストラップ①を引っ張ってベルクロをはが1

2

3.

し、ショルダープレートの位置を調整します。
S、M、L、XL から希望するサイズを選択し、「選択したサイズ表記の上側の開口部から、" グリーンの線 " が見えるように」位置を調整してください。( 例 : S サイズを選択した
場合 = ショルダープレートの上端から " グリーンの線 " が見えるように調整します。)

4. キャリングベルト②をショルダープレート裏

2.

ショルダープレート

グリーンの線S

1

ML
XL

5.

4.

側から「選択したサイズ表記の上側の開口部」に挿入し、引き出します。

2

1

5. ショルダープレートを押さえながらストラップ①を引っ張ってベルクロをはがし、間にキャリングベルト②を挿入します。
背面パッドとストラップ①を押さえてベルクロを固定します。

図 1：

2

図 2：

図 3：

ショルダーストラップの調節
図 1：ショルダーストラップを緩めてバックパックを背負い、ウェストベルトを腰骨のラインに沿わせて（＋/−３ｃｍ）、少しきつめに締めます。ウェストベルトがお腹ではなく腰骨上にあることを確認してください。
図 2：ショルダーストラップをたるみが無くなるまで締めます。肩を圧迫しない程度に締めてください。自転車に乗るか、椅子に座り、自転車に乗る姿勢をとってください。
ショルダーストラップの緑の調節マークを目安に腰ベルトの適正サイズ、背面の長さを正しく調節できたかを確認します。グリーン調節マークが図の位置にくるように調節してください。

ショルダーストラップ角度の自動調節システム
図 3：ショルダーストラップ上部の２つのD リングにより、ショルダーストラップが適切な角度に自動的に調節されます。

適切なショルダープレート取付位置とショルダーストラップ サイズは、裏表紙のサイズ表をご覧ください。
適切なショルダープレート取付位置とショルダーストラップ サイズは、裏表紙の適応サイズ一覧表を目安にお選びください。サイズ表に記載されている身長の目安は、平均的な身体サイズを基準にしており、体格には個人差があるため適応サイズに合致しない場合があります。

4BE3
Ergon BE3 バックパック
BE3 バックパックは、身体への最適なフィット感をコンセプトにデザインされています。
この取扱説明書には、BE3 が持つ独自の機能と取扱い方法が記されています。お使いになる前に、この取扱説明書をよくお読みください。

アダプティブ キャリアー システム + 調整可能ショルダープレート
バックパックに対する様々な要求に応えるため、Ergon 開発チームは独自の アダプティブ キャリアー システム を生み出しました。
このシステムは、ショルダーストラップとウェストベルトが身体に合った角度調整を自動的に行い、またハンモック状に接続されたショルダーストラップが、荷重を可能な限りユーザーに近づけ、従来のバックパックに比べて収納物をより安定させることができます。
背中のショルダープレートはユーザーの体格に合わせて S ／ M ／ L ／ XL の４段階に調節することができます。

優れた通気性

図１：通気性

図 1：BE3 の背面パッドは、乗車時の背中のムレを解消するため、パッド間を風が通るようデザインされています。

後収納スペース

BE3 の収納スペースは、アクセスし易く、機能的な配置を重視してデザインされています。
図２a： 上部サブコンパートメント内ポケット (A)、バックプロテクター収納スペース (B)、下部コンパートメント内ポケット (C)
図２b：上部ヘルメット用キャリングベルト入ポケット (D)、上部メインコンパートメント (E)、上部サブコンパートメント ( レインカバー用 )(F)、
下部ヘルメット用キャリングベルト入ポケット (G)、下部コンパートメント (H)、ヒップベルト上コンパートメント (I)、プロテクター用キャリングベルト入ポケット (J)
図２a：内部収納スペース

図２b：外部収納スペース

(D)
(E)
(F)
(G)

(A)
(B)

(H)
横

前(C)

プロテクターの固定

(I)
(J)

横

図 3：

前(3)

図 4：

図 3：バックパック下部のストラップ (1) を使用し、プロテクターを固定します。

レインカバーの装着

図 4：左右のウェストベルトをレインカバーのガイドに通してください。(2)レインカバーを上に引き上げ、パッグの上部にかぶせます。(3)ヘルメットの固定
図 5：アジャスタブル ヘルメット ホルダーを使用して、自転車用ヘルメットやフルフェイス ヘルメットなどを固定できます。
2 本のベルトをヘルメットの通気孔または開口部に通し、図の番号通りにフックに引っ掛けてから、ベルトの長さを調節します。

3(2)

(1)
図 5：

1123423

フルフェイスヘルメットの場合

14324

通常のヘルメットの場合

身体に合わせたフィッティング方法
ショルダープレート長の調節
1. ショルダープレートを押さえながらストラッ

1.

プ①を引っ張ってベルクロをはがし、間に手を入れます。
2. ショルダープレートを固定しているキャリングベルト②をすべて引き出し、ショルダープレートの開口部から引き抜きます。

3. ストラップ①を引っ張ってベルクロをはが

1

2

3.

し、ショルダープレートの位置を調整します。
S、M、L、XL から希望するサイズを選択し、「選択したサイズ表記の上側の開口部から、" グリーンの線 " が見えるように」位置を調整してください。( 例 : S サイズを選択した
場合 = ショルダープレートの上端から " グリーンの線 " が見えるように調整します。)

4. キャリングベルト②をショルダープレート裏

2.

ショルダー
プレート

グリーンの線S

1

MLXL

5.

4.

側から「選択したサイズ表記の上側の開口部」に挿入し、引き出します。

2

1

5. ショルダープレートを押さえながらストラップ①を引っ張ってベルクロをはがし、間にキャリングベルト②を挿入します。
背面パッドとストラップ①を押さえてベルクロを固定します。

図 1：

2

図 2：

図 3：

ショルダーストラップの調節
図 1：ショルダーストラップを緩めてバックパックを背負い、ウェストベルトを腰骨のラインに沿わせて（＋/−３ｃｍ）、少しきつめに締めます。ウェストベルトがお腹ではなく腰骨上にあることを確認してください。
図 2：ショルダーストラップをたるみが無くなるまで締めます。肩を圧迫しない程度に締めてください。自転車に乗るか、椅子に座り、自転車に乗る姿勢をとってください。
ショルダーストラップの緑の調節マークを目安に腰ベルトの適正サイズ、背面の長さを正しく調節できたかを確認します。グリーン調節マークが図の位置にくるように調節してください。

ショルダーストラップ角度の自動調節システム
図 3：ショルダーストラップ上部の２つのD リングにより、ショルダーストラップが適切な角度に自動的に調節されます。

適切なショルダープレート取付位置とショルダーストラップ サイズは、裏表紙のサイズ表をご覧ください。
適切なショルダープレート取付位置とショルダーストラップ サイズは、裏表紙の適応サイズ一覧表を目安にお選びください。サイズ表に記載されている身長の目安は、平均的な身体サイズを基準にしており、体格には個人差があるため適応サイズに合致しない場合があります。

4

適応サイズ一覧表

BE1 / BE2 / BE3
身長の目安

ショルダー ストラップ サイズ ※155〜160cm
160〜165cm
165〜170cm

ショルダー プレート取付位置
SM

スモール

M〜L

170〜175cm

L

170〜175cm

S

175〜180cm
180〜185cm

S〜MM

ラージ

185〜190cm

M〜L

190〜195cm

L〜XL※「スモール」／「ラージ」の違いは、容量の違いではなく、ショルダー ストラップの長さの違いです。
※ ショルダー ストラップ サイズが「スモール」の場合、ショルダー プレート取付位置の「XL」は使用しません。
身長が 170〜175cm 以上の方は、「ラージ」をお選びいただくことをお勧めします。

収納と荷重配分のコツ：
安定した荷重配分を保つため、重量物はバックパックの底部に入れておくことをお勧めします。
ドローコードは、ジャケットやヘルメットのような軽量の物にのみ使用してください。
内蔵アルミ バーをライダーの背中から離した位置に保つ事によって、背中との密着による不快感を防ぐことができます。

クリーニングとメンテナンス：
バックパックを常に最良の状態に保つため、使用後は毎回クリーニングし、乾かしてください。クリーニングにはぬるま湯と柔らかいスポンジを使用してください。素材のコーティングを傷つけないために、内側の汚れは柔らかい布で拭きとってください。熱湯、漂白剤、洗剤、溶剤、染み抜き剤は使用しないでください。頑固な汚れには洗剤を含まない石鹸を使用してください。洗剤の使用は、バックパックの防水コーティングを傷つける恐れがあります。バックパックの乾かす場合は、ジッパーを開いた状態で、直射日光を避け、通気の良い涼しい場所に干してください。
洗濯機や乾燥機は使用しないでください。

保管方法：
濡れたままや、汚れたままの状態での保管は、生地の損傷／カビの発生／悪臭の原因となるため避けてください。
直射日光を避け、涼しく換気の良い場所に保管してください。

注意：
バックパックは高い防水力を持っていますが 100％防水ではありません。
携帯電話等の電子機器を収納する際には、個別に防水ケースに収納することをお勧めします。

保 障 期 間：
ご購入日から 2 年間 : 製造上の欠陥による機械部品の不良が対象です。
保障を受けるには、ご購入日の日付の入った領収書が必要です。領収書なしで保障を受ける場合の保障期間は製造年月日から起算させていただきます。お客様の事故などによる外的要因、誤使用、改造、およびこの取扱説明書に従わない本来の用途以外のご使用による故障は保障を受けられません。故障した製品は故障状況を明記して、お買上げの販売店へお持ちください。お送りになる場合の送料はお客様にてご負担をお願いします。

〒658-0024 神戸市東灘区魚崎浜町27-1

エルゴン 総輸入発売元