MANUALE D’USO

SOMMARIO
Sommario
Manuale d’uso di Polar Verity Sense
Introduzione
Utilizzo ottimale di Polar Verity Sense
App Polar Flow
Servizio Web Polar Flow
Operazioni preliminari
Configurazione di Polar Verity Sense
Selezione di un’opzione per la configurazione
Opzione A: configurazione con uno smartphone e l’app Polar Flow
Opzione B: configurazione con un computer tramite FlowSync
Funzioni del pulsante e LED
Funzioni del pulsanteColori dei LED e significati
Associazione
Associazione all’app Polar Flow
Prima di associare uno smartphone:
Per associare uno smartphone:
Associazione a uno sportwatch Polar
Impostazioni
Impostazioni nell’app Polar Flow
Aggiornamento del firmware
Con smartphone o tablet
Con computer
Reimpostazione del sensore
Per ripristinare le impostazioni predefinite del sensore
Allenamento
Come indossare Verity Sense
Come indossare il sensore sul braccio con la fascia da braccio
Come indossare il sensore con occhialini da nuoto
Altre opzioni per indossare il sensore
Selezione della modalità di allenamento
Allenamento in modalità frequenza cardiaca
Allenamento in modalità di registrazione
Allenamento in modalità nuoto
Polar Flow
App Polar Flow
Dati di allenamento
Condivisione di immagini
Per iniziare a utilizzare l'app Polar Flow
Servizio Web Polar Flow
DiarioReportProgrammi
Sincronizzazione
Sincronizzazione con l’app Polar Flow per dispositivi mobili
Sincronizzazione con il servizio Web Flow tramite FlowSync
Informazioni importanti
Batteria
Ricarica della batteria
Cura di Polar Verity Sense
Come tenere pulito Verity Sense
Conservazione
Assistenza

2

2
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
16
17
18
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
23
23
23
24
24
25
25

Precauzioni
Interferenze durante l’allenamento
Salute e allenamento
AvvisoCome usare il prodotto Polar in modo sicuro
Specifiche tecniche
Polar Verity Sense
Software Polar FlowSync
Compatibilità dell’app Polar Flow per dispositivi mobili
Resistenza all’acqua dei prodotti Polar
Informazioni normative
Garanzia internazionale limitata Polar
Clausola esonerativa di responsabilità

25
25
25
26
26
27
27
28
28
28
29
29
30

3

MANUALE D’USO DI POLAR VERITY SENSE
Questo manuale d’uso consente di iniziare a usare il nuovo dispositivo Polar Verity Sense. Per i tutorial video e le domande
frequenti, vai alla pagina support.polar.com/it/verity-sense.

INTRODUZIONECongratulazioni per aver acquistato il nuovo Polar Verity Sense!
Polar Verity Sense è un versatile sensore ottico di frequenza cardiaca di alta qualità che misura la frequenza cardiaca dalbraccio o dalla tempia. È un’ottima alternativa alle fasce toraciche e ai dispositivi di monitoraggio della frequenza cardiaca
dal polso. Puoi utilizzarlo con la fascia da braccio o la clip per occhialini da nuoto oppure indossarlo in altri punti del corpo
facendolo aderire perfettamente alla pelle. Polar Verity Sense assicura la massima libertà di movimento e può essere usato
per moltissimi sport diversi. Polar Verity Sense registra frequenza cardiaca, distanza e andatura durante una sessione dinuoto in piscina.
Puoi registrare i tuoi allenamenti nella memoria interna del sensore e trasferire successivamente i dati nello smartphone
oppure puoi collegarlo a un dispositivo compatibile e seguire la tua frequenza cardiaca durante l’allenamento.
Polar Verity Sense trasferisce dati tramite Bluetooth® e ANT+. Puoi usare il sensore con diverse decine delle principali app difitness, tra cui l’app Polar Flow, nonché con dispositivi di allenamento compatibili con le tecnologie Bluetooth e ANT+. Puoi
trasmettere la tua frequenza cardiaca simultaneamente a due dispositivi Bluetooth riceventi e a tutti i dispositivi ANT+ che
desideri.
Polar Verity Sense viene fornito con una pratica fascia da braccio lavabile in lavatrice e clip per occhialini da nuoto,caricabatterie USB e sacchettino per conservarlo.

UTILIZZO OTTIMALE DI POLAR VERITY SENSEPer utilizzare al meglio le funzionalità di Verity Sense, connettilo a Polar Flow, la nostra app e il nostro servizio Web gratuiti.
Quando il sensore è connesso a Polar Flow, puoi registrare la sessione di allenamento usando il solo sensore e trasferire
successivamente i dati di allenamento nell’app o nel servizio Web Flow. Tramite Polar Flow puoi anche ottenere gli

4aggiornamenti più recenti per il sensore. Per connettere Verity Sense a Polar Flow, configura il sensore con l’app Polar Flow
per dispositivi mobili o nel servizio Web Polar Flow.

APP POLAR FLOW
Scarica l’app Polar Flow dall’App Store® o da Google PlayTM. Sincronizza Verity Sense con l’app dopo l’allenamento per
ottenere una panoramica e un feedback immediati sui risultati dell’allenamento e sulle prestazioni.

SERVIZIO WEB POLAR FLOW
Sincronizza i dati di allenamento nel servizio Web Polar Flow con il software FlowSync nel computer o tramite l’app Polar
Flow. Nel servizio Web puoi pianificare l’allenamento, monitorare i tuoi progressi, ottenere indicazioni e visualizzare un’analisi
dettagliata dei risultati dell’allenamento. Tutte le informazioni utili sono disponibili all’indirizzo flow.polar.com.

5

OPERAZIONI PRELIMINARICONFIGURAZIONE DI POLAR VERITY SENSE
Ti consigliamo di caricare la batteria prima di iniziare a usare Verity Sense. Se la batteria è completamente scarica, possono
essere necessari alcuni istanti prima che la carica venga avviata. Per informazioni dettagliate sulla ricarica della batteria,vedi Batterie.
Quando la batteria di Verity Sense ha carica sufficiente, il sensore segnala la propria presenza a tutti i ricevitoricompatibili nelle vicinanze.

Selezione di un’opzione per la configurazione
A. Sullo smartphone: la configurazione su dispositivo mobile è un’opzione pratica se non hai accesso a un computer dotato
di porta USB, ma può richiedere più tempo. Questo metodo richiede una connessione Internet.
B. Sul computer: la configurazione cablata su un computer è più rapida e consente allo stesso tempo di caricare Polar Verity
Sense, ma è necessario un computer. Questo metodo richiede una connessione Internet.
Immetti tutti i dati fisici necessari per garantire dati di allenamento accurati immediatamente e ottenere il
firmware più recente per Polar Verity Sense.

OPZIONE A: CONFIGURAZIONE CON UNO SMARTPHONE E L’APP POLAR FLOW
Devi eseguire l’associazione nell’app Polar Flow e NON nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Tieni Polar Verity Sense e lo sportwatch vicini uno all’altro durante la configurazione.
Assicurati che lo smartphone sia connesso a Internet e attiva la modalità Bluetooth.
Scarica l’app Polar Flow dall’App Store o da Google Play sullo smartphone.
Apri l’app Polar Flow sullo smartphone e accedi con il tuo account Polar oppure creane uno nuovo.
Accendi Polar Verity Sense premendo il pulsante.
L’app Polar Flow riconosce Polar Verity Sense nelle vicinanze e chiede se avviare l’associazione. Tocca il pulsanteInizia nell’app Polar Flow e segui le istruzioni visualizzate sullo schermo.

OPZIONE B: CONFIGURAZIONE CON UN COMPUTER TRAMITE FLOWSYNC
1. Colloca il sensore nell’adattatore USB con la lente rivolta verso l’alto in modo che i contatti sul sensore esull’adattatore USB combacino.

62. Inserisci l’adattatore USB nella porta USB del computer.

3. Vai all’indirizzo flow.polar.com/start, scarica e installa il software di trasferimento dati Polar FlowSync nel computer.
4. Accedi con le credenziali del tuo account Polar o creane uno nuovo. L’app ti guiderà durante l’iscrizione e laconfigurazione nel servizio Web.
Al termine della configurazione, il dispositivo è pronto. Buon divertimento!

7

FUNZIONI DEL PULSANTE E LED
Verity Sense è dotato di un pulsante che ha funzioni diverse a seconda della situazione e del tempo per cui viene premuto.
Per informazioni sulle funzioni del pulsante nelle diverse modalità e sul significato dei diversi LED colorati, vedi di seguito.

FUNZIONI DEL PULSANTE
Accensione e spegnimento del sensorell

Accendi il sensore premendo brevemente il pulsante.
Spegni il sensore tenendo premuto il pulsante.

Selezione della modalità di allenamentollSeleziona la modalità di allenamento premendo brevemente il pulsante finché il LED accanto alla modalità
desiderata non si illumina.
Puoi verificare la modalità di allenamento selezionata premendo brevemente il pulsante. Il LED sul lato si illumina dicolore blu in modalità frequenza cardiaca, di colore verde in modalità di registrazione e di colore bianco in modalitànuoto.

COLORI DEI LED E SIGNIFICATI
Selezione della modalità di allenamento
Quando selezioni la modalità di allenamento, il LED di stato sul lato si illumina di colore blu in modalità frequenza
cardiaca, di colore verde in modalità di registrazione e di colore bianco in modalità nuoto. Le luci dei LED utilizzate per lamisurazione della frequenza cardiaca ti guidano anche nella selezione della modalità di allenamento corretta indicando
quella attualmente selezionata:

Per altre informazioni, vedi Selezione della modalità di allenamento.

Stato della batteriallBatteria scarica: il LED rosso lampeggia lentamente
Livello critico della batteria: il LED rosso lampeggia rapidamente

Stato della batteria durante la ricarica
Durante la ricarica, il LED di stato lampeggia assumendo colori diversi per indicare lo stato della batteria del sensore:8Rosso: 0-9%
Arancione: 10-29%
Giallo: 30-79%
Verde: 80-99%
Il LED verde è sempre acceso quando la batteria è completamente carica.
Il sensore si sincronizza automaticamente con l’app Polar Flow durante la ricarica se lo smartphone è
all’interno della portata del segnale Bluetooth. Il LED lampeggia e assume il colore blu durante lasincronizzazione.

Durante il Fitness Test
Il LED viola lampeggia una volta ogni due secondi.

Per istruzioni sull’esecuzione del Fitness Test Polar con Verity Sense, vedi il documento di supporto Fitness
Test Polar con Verity Sense.

Altro
Sincronizzazione:

Il LED blu lampeggia

Aggiornamento del firmware:

Il LED blu è sempre acceso

Errore:Il LED rosso lampeggia

9

ASSOCIAZIONEASSOCIAZIONE ALL’APP POLAR FLOW
Se hai eseguito la configurazione per Polar Verity Sense con uno smartphone come descritto nel capitolo Configurazione di
Polar Verity Sense, il sensore è già stato associato allo smartphone.
Se hai eseguito la configurazione con un computer e vuoi usare Polar Verity Sense con l’app Polar Flow, devi svolgere una
sessione di allenamento usando il sensore in modalità di registrazione o in modalità nuoto prima che possa essere
associato all’app Polar Flow.

Prima di associare uno smartphone:
l
l
l

l

Scarica l’app Polar Flow dall’App Store o da Google Play.
Assicurati di attivare la connessione Bluetooth sullo smartphone e di disattivare la modalità aereo.
Assicurati di aver registrato almeno una sessione di allenamento nella memoria interna del sensore usando il sensore
in modalità di registrazione o in modalità nuoto.
Utenti Android: verifica che il rilevamento della posizione sia abilitato per l’app Polar Flow nelle impostazioni
dell’applicazione sullo smartphone.

Per associare uno smartphone:
Devi eseguire l’associazione nell’app Polar Flow e NON nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone.
1. Sullo smartphone apri l’app Polar Flow e accedi con l’account Polar creato durante la configurazione del sensore.
Utenti Android: se usi diversi dispositivi Polar compatibili con l’app Polar Flow, assicurati di averselezionato Verity Sense come dispositivo attivo nell’app. In questo modo, l’app Polar Flow si connetterà
al sensore durante l’associazione.
2. Accendi il sensore premendo il pulsante.
3. L’app Polar Flow chiede automaticamente se associare Verity Sense. Accetta la richiesta di associazione Bluetooth
sullo smartphone.

Anche se ti consigliamo di utilizzare Polar Verity Sense con l’app Polar Flow, puoi scegliere anche altre
applicazioni. Per informazioni sull’associazione del sensore con altre applicazioni, vedi le istruzioni dellosviluppatore dell’app.

ASSOCIAZIONE A UNO SPORTWATCH POLAR
Per istruzioni di associazione specifiche, consulta il manuale d’uso dello sportwatch Polar all’indirizzo support.polar.com.

10

IMPOSTAZIONIIMPOSTAZIONI NELL’APP POLAR FLOW
Prima di poter modificare le impostazioni di Verity Sense nell’app Polar Flow, devi associare il sensore all’app.
Per i dettagli, vedi Associazione.
Nell’app Polar Flow passa a Dispositivi e seleziona Verity Sense se hai più di un dispositivo Polar.
Accendi il sensore per connetterlo all’app Polar Flow e visualizzare le impostazioni.

Puoi modificare le impostazioni seguenti:
Lunghezza predefinita della piscina: imposta la lunghezza predefinita della piscina da usare per i calcoli della distanza dinuoto e dell’andatura. Puoi modificare la lunghezza della piscina dopo la sessione di nuoto dall’analisi di allenamento
nell’app Polar Flow perché le metriche di nuoto vengano aggiornate di conseguenza.
Visibilità: seleziona questa impostazione per rendere il tuo sensore visibile ad altri dispositivi compatibili.
ANT+: attiva o disattiva la trasmissione ANT+ dei dati sulla frequenza cardiaca.
2 dispositivi BLE riceventi: seleziona questa impostazione per consentire al sensore di inviare dati sulla frequenza cardiaca
in tempo reale a due dispositivi BLE riceventi contemporaneamente, ad esempio lo sportwatch Polar e un altro dispositivo
sportivo.

11

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Per mantenere Polar Verity Sense aggiornato e ottenere le migliori prestazioni, assicurati di aggiornare il firmware ogni voltache è disponibile una nuova versione. Gli aggiornamenti firmware vengono eseguiti per migliorare la funzionalità del sensore.
Gli aggiornamenti firmware non causano alcuna perdita di dati. Prima dell’avvio dell’aggiornamento, i dati di
Verity Sense vengono sincronizzati con l’account Flow.

CON SMARTPHONE O TABLET
Puoi aggiornare il firmware con lo smartphone se usi l’app Polar Flow per dispositivi mobili. L’app consente di determinare seè disponile un aggiornamento e ti guida durante tutta l’operazione. Consigliamo di collegare il sensore a una fonte dialimentazione prima di avviare l’aggiornamento per garantire il corretto funzionamento dell’aggiornamento.
L’aggiornamento firmware wireless può richiedere fino a 20 minuti, a seconda della connessione.

CON COMPUTERSe è disponibile una nuova versione del firmware, FlowSync ti avvisa quando colleghi Verity Sense al computer. Gli
aggiornamenti firmware vengono scaricati tramite FlowSync.
Per aggiornare il firmware:
1. Colloca il sensore nell’adattatore USB con la lente rivolta verso l’alto in modo che i contatti sul sensore esull’adattatore USB combacino.
2. Inserisci l’adattatore USB nella porta USB del computer.

12

3. FlowSync avvia la sincronizzazione dei dati.
4. Dopo la sincronizzazione, ti viene chiesto se aggiornare il firmware.
5. Seleziona Sì. Il nuovo firmware viene installato (possono essere necessari fino a 10 minuti). Attendi il completamentodell’aggiornamento firmware prima di scollegare Verity Sense dal computer.

REIMPOSTAZIONE DEL SENSORE
Se riscontri problemi relativi al sensore Polar Verity Sense, puoi ripristinarne le impostazioni predefinite. Tramite il ripristinodelle impostazioni predefinite del sensore puoi eliminare tutti i dati personali e le impostazioni dal sensore e dovrai quindi
configurarlo di nuovo per il tuo uso personale. Tutti i dati sincronizzati dal sensore al tuo account Flow sono al sicuro.

PER RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL SENSORE
1. Vai all’indirizzo flow.polar.com/start, scarica e quindi installa il software di trasferimento dati Polar FlowSync nel
computer.
2. Colloca il sensore nell’adattatore USB con la lente rivolta verso l’alto in modo che i contatti sul sensore esull’adattatore USB combacino.
3. Apri le impostazioni in FlowSync.
4. Premi il pulsante Ripristino delle impostazioni predefinite.
5. Se utilizzi l’app Polar Flow per la sincronizzazione, controlla l’elenco dei dispositivi Bluetooth associati sullo
smartphone e rimuovi il sensore dall’elenco se è presente.
Devi ora configurare di nuovo il sensore, tramite dispositivo mobile o computer. Ricorda di utilizzare lo stesso account Polar
usato per la configurazione prima del ripristino.

13

ALLENAMENTO
COME INDOSSARE VERITY SENSE
Polar Verity Sense assicura una totale libertà di movimento, in tutti gli sport. Puoi utilizzarlo con la fascia da braccio o la clip
per occhialini da nuoto oppure collocarlo in altre posizioni, purché aderisca perfettamente alla pelle.

COME INDOSSARE IL SENSORE SUL BRACCIO CON LA FASCIA DA BRACCIOPer misurare accuratamente la frequenza cardiaca quando usi la fascia da braccio, devi indossare Verity Sense a contatto
con l’avambraccio o il braccio, non il polso.
1. Colloca il sensore nel supporto della fascia da braccio con la lente rivolta verso l’alto.
2. Indossa la fascia da braccio in modo che il sensore si trovi sulla parte inferiore della fascia da braccio e aderisca
perfettamente alla pelle.
3. Indossa Verity Sense nella fascia da braccio attorno all’avambraccio o al braccio.

COME INDOSSARE IL SENSORE CON OCCHIALINI DA NUOTOVerity Sense registra automaticamente frequenza cardiaca, distanza e andatura in piscina con la modalità nuoto specifica. I
calcoli di distanza e andatura si basano sulla lunghezza della piscina impostata e sul numero di virate rilevate. Il sensore
rileva le virate tramite un giroscopio integrato. Per ottenere le metriche di nuoto più precise, è essenziale indossare
correttamente il sensore seguendo le istruzioni di seguito. Se il sensore viene indossato in modo improprio, i dati
raccolti durante la nuotata saranno imprecisi.
1. Colloca il sensore nella clip per occhialini da nuoto con la lente rivolta verso l’alto.
2. Fissa la clip all’elastico degli occhialini. Colloca la clip sull’elastico degli occhialini in modo che il sensore aderisca alla
tempia destra con il pulsante rivolto verso l’alto.

143. La lente deve essere a contatto con la pelle nuda della tempia. Fissa il sensore il più lontano possibile dalla tempia
evitando la presenza di capelli tra il sensore e la pelle.

ALTRE OPZIONI PER INDOSSARE IL SENSORE
In genere puoi indossare Verity Sense ovunque ti è comodo se hai la percezione di ottenere valori precisi. Assicurati solo che
il sensore aderisca perfettamente alla pelle, ad esempio sotto un capo di abbigliamento aderente. La precisione nelle diverse
posizioni varia da persona a persona.
Puoi rimuovere facilmente il sensore dal supporto premendo attraverso il foro del supporto.

In alternativa, se vuoi, puoi rimuovere la fascia da braccio dal supporto e utilizzare il supporto per fissare il sensore nella
posizione più adatta a ogni sport.
Oltre a mantenere il sensore in posizione, il supporto della fascia da braccio e la clip per occhialini da nuoto
hanno un’altra funzione: fungono da antenne amplificatrici, aumentando significativamente il raggio ditrasmissione Bluetooth. Quando ti serve il raggio di trasmissione migliore possibile, tieni il sensore nel supportodella fascia da braccio o nella clip per occhialini da nuoto. Per i dettagli sul raggio di trasmissione Bluetooth, vedi
Specifiche tecniche.

SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI ALLENAMENTO
Polar Verity Sense include tre modalità di allenamento: modalità frequenza cardiaca, modalità di registrazione e modalitànuoto.
Prima di poter usare il sensore in modalità di registrazione o nuoto, devi collegarlo all’account Polar Flow.
Questa operazione viene effettuata durante la configurazione iniziale. Se non hai effettuato la configurazione
iniziale come indicato in Configurazione di Verity Sense, puoi usare il sensore solo in modalità frequenza
cardiaca.
1. In modalità frequenza cardiaca puoi collegare il sensore a un dispositivo o a un’app compatibile e seguire la tua
frequenza cardiaca in tempo reale durante la sessione di allenamento. Per istruzioni dettagliate, vedi Allenamento inmodalità frequenza cardiaca.

15

2. In modalità di registrazione puoi memorizzare la sessione di allenamento nella memoria interna del sensore e
successivamente trasferire i dati di allenamento nel servizio Web o nell’app Polar Flow. Per istruzioni dettagliate, vedi
Allenamento in modalità di registrazione.
3. In modalità nuoto il sensore registra e memorizza automaticamente frequenza cardiaca, distanza e andatura quando
nuoti in una piscina. Per istruzioni dettagliate, vedi Allenamento in modalità nuoto.
Puoi selezionare la modalità dopo aver acceso il sensore premendo brevemente il pulsante finché il LED accanto alla
modalità desiderata non si illumina. Dopo avere selezionato la modalità, attendi finché tutti i sei LED non si illuminano. Il
sensore è quindi pronto per la misurazione, devi semplicemente indossarlo e iniziare ad allenarti. La modalità è ora bloccatae può essere modificata solo spegnendo e riaccendendo il sensore.

ALLENAMENTO IN MODALITÀ FREQUENZA CARDIACA
Per impostazione predefinita, il sensore trasmette il segnale di frequenza cardiaca tramite Bluetooth e ANT+
contemporaneamente. Se lo desideri, puoi disattivare la trasmissione della frequenza cardiaca tramite ANT+
nelle impostazioni dell’app Polar Flow. Tuttavia, con l'app Polar Flow puoi attivare l’impostazione per la doppia
trasmissione Bluetooth e usare quindi il sensore con due dispositivi simultaneamente, ad esempio con
attrezzature da palestra compatibili e lo sportwatch Polar, e osservare la frequenza cardiaca in tempo reale inentrambi i dispositivi.
Prima di iniziare, assicurati che Verity Sense sia associato all’app o allo sportwatch Polar. Per i dettagli, vedi Associazione.
1. Accendi Verity Sense premendo il pulsante.
2. Seleziona la modalità frequenza cardiaca premendo brevemente il pulsante finché il LED accanto all’icona di cuore
non si illumina. Quando selezioni la modalità frequenza cardiaca, il LED di stato sul lato si illumina di colore blu.

3. Dopo avere selezionato la modalità, attendi finché tutti i sei LED non si illuminano. Il sensore è quindi pronto per lamisurazione della frequenza cardiaca.

16

4. Indossa il sensore e avvia la sessione di allenamento dall’app o dallo sportwatch Polar.
Al termine della sessione di allenamento, puoi arrestare la registrazione dall’app o dal dispositivo di allenamento Polar.
Spegni Verity Sense tenendo premuto il pulsante finché le luci non si spengono. Sincronizza quindi lo sportwatch con l’app oil servizio Web Flow per visualizzare i dettagli della sessione di allenamento.

ALLENAMENTO IN MODALITÀ DI REGISTRAZIONE
Prima di poter registrare una sessione di allenamento con Polar Verity Sense, questo deve essere registrato ecollegato a un account Polar Flow. Questa operazione viene effettuata durante la configurazione iniziale. Per i
dettagli, vedi Configurazione di Polar Verity Sense.
1. Accendi Verity Sense premendo il pulsante.
2. Seleziona la modalità di registrazione premendo brevemente il pulsante finché il LED accanto all’icona di freccia non
si illumina. Quando selezioni la modalità di registrazione, il LED di stato sul lato si illumina di colore verde.

3. Dopo avere selezionato la modalità, attendi finché tutti i sei LED non si illuminano. Il sensore è quindi pronto per lamisurazione della frequenza cardiaca.

17

4. Indossa il sensore e inizia la sessione di allenamento.
Al termine della sessione di allenamento, puoi arrestare la registrazione premendo il pulsante finché i LED non si spengono.
Sincronizza quindi la sessione di allenamento con l’app e il servizio Web Flow per visualizzare i dettagli della sessione.
Il sensore si sincronizza automaticamente con l’app Polar Flow quando arresti la registrazione se lo smartphonesi trova all’interno della portata del segnale Bluetooth. Per altre informazioni, vedi Sincronizzazione.

Se il sensore è utilizzato in modalità di registrazione, le sessioni di allenamento vengono memorizzate nel profilo
sport Attività indoor. Puoi modificare il profilo sport toccando l’icona corrispondente nell’app Polar Flow.

ALLENAMENTO IN MODALITÀ NUOTO
Prima di poter registrare una sessione di nuoto con Polar Verity Sense, questo deve essere registrato e collegato
a un account Polar Flow. Questa operazione viene effettuata durante la configurazione iniziale. Per i dettagli,vedi Configurazione di Polar Verity Sense.
Verity Sense registra automaticamente frequenza cardiaca, distanza e andatura in piscina con la modalità nuoto specifica. I
calcoli di distanza e andatura si basano sulla lunghezza della piscina impostata e sul numero di virate rilevate. Il sensore
rileva le virate tramite un giroscopio integrato. Per ottenere le metriche di nuoto più precise, è essenziale indossare
correttamente il sensore. Per istruzioni, vedi Come indossare Verity Sense.
1. Accendi Verity Sense premendo il pulsante.
2. Seleziona la modalità nuoto premendo brevemente il pulsante finché il LED accanto all’icona di nuoto non si illumina.
Quando selezioni la modalità nuoto, il LED di stato sul lato si illumina di colore bianco.

18

3. Dopo avere selezionato la modalità, attendi finché tutti i sei LED non si illuminano. Il sensore è quindi pronto per lamisurazione della frequenza cardiaca.

4. Indossa il sensore e inizia la sessione di allenamento.

Al termine della sessione di allenamento, puoi arrestare la registrazione premendo il pulsante finché i LED non si spengono.
Sincronizza quindi la sessione di allenamento con l’app o il servizio Web Flow per visualizzare i dettagli della sessione.
Il sensore si sincronizza automaticamente con l’app Polar Flow quando arresti la registrazione se lo smartphonesi trova all’interno della portata del segnale Bluetooth. Per altre informazioni, vedi Sincronizzazione.

Se necessario, puoi modificare l’impostazione della lunghezza della piscina dopo la sessione di nuoto dall’analisi
di allenamento nell’app Flow perché le metriche di nuoto vengano aggiornate di conseguenza.

19

POLAR FLOWAPP POLAR FLOW
Nell’app Polar Flow per dispositivi mobili puoi visualizzare una rappresentazione istantanea dell’allenamento e dei dati diattività. Puoi anche pianificare l’allenamento nell’app.

DATI DI ALLENAMENTO
Puoi allenarti in base alla tua frequenza cardiaca in tempo reale, tenere traccia del percorso e della distanza e ricevere
feedback personalizzato per ogni allenamento. Per altre informazioni, vedi il documento di supporto Registrazione disessioni di allenamento con l’app Polar Flow.
Con l’app Polar Flow puoi accedere facilmente alle informazioni relative alle tue sessioni di allenamento precedenti epianificate.
Ottieni una rapida panoramica dell’allenamento e analizza ogni dettaglio sulle prestazioni immediatamente. Visualizza
riepiloghi settimanali dell’allenamento nel diario di allenamento. Puoi anche condividere con gli amici i momenti salienti deltuo allenamento tramite la funzione di condivisione di immagini.

CONDIVISIONE DI IMMAGINICon la funzione di condivisione di immagini dell’app Polar Flow puoi condividere immagini corredate dei dati di allenamento
sui canali di social media più diffusi, come Facebook e Instagram. Puoi condividere una foto esistente o scattarne una nuova
e personalizzarla con i dati di allenamento. Se durante la sessione di allenamento hai attivato la registrazione GPS, puoi
condividere anche un’istantanea del percorso di allenamento.
Per visualizzare un video, fai clic sul link seguente:
App Polar Flow | Condivisione dei risultati dell’allenamento con una fotoPER INIZIARE A UTILIZZARE L'APP POLAR FLOW
Puoi configurare il sensore usando un dispositivo mobile e l’app Polar Flow.
Per iniziare a usare l’app Polar Flow, scaricala dall'App Store o da Google Play sul dispositivo mobile.
Prima di utilizzare un nuovo dispositivo mobile (smartphone o tablet), devi associarlo al sensore. Per altre informazioni, vedi
Associazione.
Il sensore si sincronizza automaticamente con l’app Polar Flow quando viene spento dopo l’allenamento se lo smartphone si
trova all’interno della portata del segnale Bluetooth. Se lo smartphone è dotato di connessione Internet, vengono
sincronizzati automaticamente anche i dati di allenamento con il servizio Web Flow.
L’uso dell’app Polar Flow è il metodo più semplice per sincronizzare i dati di allenamento con il servizio Web dal sensore. Per
informazioni sulla sincronizzazione, vedi Sincronizzazione.
Per altre informazioni e istruzioni sulle funzionalità dell’app Polar Flow, visita la pagina di supporto dell’app Polar Flow.

SERVIZIO WEB POLAR FLOW
Nel servizio Web Polar Flow puoi pianificare e analizzare in dettaglio il tuo allenamento e scoprire di più sulle tue prestazioni.
Puoi configurare Verity Sense con il computer all’indirizzo flow.polar.com/start. Qui ti vengono fornite le istruzioni per
scaricare e installare il software FlowSync per la sincronizzazione dei dati tra il sensore e il servizio Web e per creare un
account utente per il servizio Web. Se hai configurato il sensore usando un dispositivo mobile e l’app Polar Flow, puoi
accedere al servizio Web Flow con le credenziali create durante la configurazione.

20

DIARIO
In Diario puoi visualizzare le sessioni di allenamento pianificate (obiettivi di allenamento), nonché esaminare i risultati degli
allenamenti precedenti.

REPORT
In Report puoi seguire i tuoi progressi.
I report di allenamento sono un pratico strumento per seguire i tuoi progressi nell’allenamento durante lunghi periodi ditempo. Puoi scegliere tra report settimanali, mensili e annuali per lo sport che desideri. Selezionando un periodo
personalizzato, puoi scegliere sia il periodo sia lo sport. Seleziona il periodo e lo sport per il report negli elenchi a discesa equindi premi l’icona di rotella per scegliere i dati che vuoi visualizzare nel grafico del report.

PROGRAMMI
Il Programma per la corsa Polar è personalizzato in base a obiettivi, zone di frequenza cardiaca Polar, dati personali e livellodi allenamento. Il programma è intelligente e si adatta nel tempo in base ai tuoi progressi. Il Programma per la corsa Polar èdisponibile per eventi da 5 o 10 km, di mezza maratona e maratona e include da 2 a 5 esercizi per la corsa a seconda delprogramma. È super semplice!
Per assistenza e altre informazioni sull'uso del servizio Web Flow, vai all’indirizzo support.polar.com/it/assistenza/flow.

SINCRONIZZAZIONE
Puoi trasferire dati da Verity Sense all’app Polar Flow in modalità wireless tramite la connessione Bluetooth. In alternativa,
puoi sincronizzare Verity Sense con il servizio Web Polar Flow usando una porta USB e il software FlowSync. Per
sincronizzare i dati tra Verity Sense e l’app Polar Flow, devi avere un account Polar. Per sincronizzare i dati direttamente da
Verity Sense al servizio Web, oltre a un account Polar devi ottenere il software FlowSync. Se hai configurato Verity Sense, hai
già creato un account Polar. Se configuri Verity Sense tramite un computer, nel computer è già presente il software
FlowSync.
Ricorda di sincronizzare e mantenere aggiornati i dati tra Verity Sense, il servizio Web e l’app per dispositivi mobili ovunque ti
trovi.

SINCRONIZZAZIONE CON L’APP POLAR FLOW PER DISPOSITIVI MOBILI
Prima di avviare la sincronizzazione, verifica quanto segue:lll

Hai un account Polar e l’app Polar Flow.
Nel dispositivo mobile è attivata la connessione Bluetooth ed è disattivata la modalità aereo.
Hai associato il sensore al dispositivo mobile. Per altre informazioni, vedi Associazione.

Sincronizzazione dei dati:
1. Accedi all’app Polar Flow con il tuo account Polar.
2. Accendi il sensore premendo il pulsante.

Il sensore si sincronizza automaticamente con l’app Polar Flow quando termini la registrazione di una sessione
di allenamento se lo smartphone si trova all’interno della portata del segnale Bluetooth. Se lo smartphone è
dotato di connessione Internet, vengono sincronizzati automaticamente anche i dati di allenamento con il
servizio Web Flow.
Per assistenza e altre informazioni sull'uso dell'app Polar Flow, visita la pagina di supporto del prodotto dell’app Polar Flow.

SINCRONIZZAZIONE CON IL SERVIZIO WEB FLOW TRAMITE FLOWSYNC
Per sincronizzare i dati con il servizio Web Flow, è necessario il software FlowSync. Vai all’indirizzo flow.polar.com/start,quindi scarica e installa il software prima di provare la sincronizzazione.

21

1. Colloca il sensore nell’adattatore USB con la lente rivolta verso l’alto in modo che i contatti sul sensore esull’adattatore USB combacino.
2. Inserisci l’adattatore USB nella porta USB del computer. Assicurati che il software FlowSync sia in esecuzione.
3. La finestra FlowSync viene visualizzata sul computer e viene avviata la sincronizzazione.
4. Al termine viene visualizzato Completato.
Ogni volta che colleghi Verity Sense al computer, il software Polar FlowSync trasferisce i dati al servizio Web Polar Flow esincronizza le impostazioni cui hai apportato modifiche. Se la sincronizzazione non si avvia automaticamente, avvia
FlowSync dall’icona del desktop (Windows) o dalla cartella delle applicazioni (Mac OS X). Ogni volta che è disponibile unaggiornamento firmware, FlowSync ti avvisa e chiede di installarlo.
Se modifichi le impostazioni nel servizio Web Flow quando il sensore è collegato al computer, premi il pulsanteSincronizza in FlowSync per trasferire le impostazioni al sensore.
Per assistenza e altre informazioni sull'uso del servizio Web Polar Flow, vai all’indirizzo
support.polar.com/it/assistenza/flow.
Per assistenza e altre informazioni sull'uso del software FlowSync, vai all’indirizzo
support.polar.com/it/assistenza/FlowSync.

22

INFORMAZIONI IMPORTANTIBATTERIA
Quando il prodotto Polar giunge al termine della sua vita utile, per ridurre al minimo i possibili effetti dell’inquinamento
sull’ambiente e sulla salute umana, osserva le norme locali in materia di smaltimento dei rifiuti e, ove possibile, effettua laraccolta differenziata dei dispositivi elettronici. Non smaltire questo prodotto come rifiuto urbano indifferenziato.

RICARICA DELLA BATTERIA
Prima di ricaricare il sensore, assicurati che non siano presenti umidità, polvere o sporcizia sui contatti di carica
di Verity Sense e del caricabatterie USB. Rimuovi delicatamente eventuale sporcizia o umidità. Non caricare il
sensore quando è bagnato.

Non caricare il dispositivo a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 40 °C o se la porta USB è bagnata.
Collega il caricabatterie USB al sensore prima di collegarlo all’alimentazione.
Non lasciare il caricabatterie USB collegato all’alimentazione senza il sensore.
Verity Sense è dotato di una batteria ricaricabile interna. Utilizza il caricabatterie USB in dotazione con il prodotto per
caricarlo tramite la porta USB del computer.
Puoi anche caricare la batteria tramite una presa elettrica. Se effettui la ricarica con una presa elettrica, utilizza un adattatore
di alimentazione USB (non in dotazione con il prodotto). Se usi un adattatore di alimentazione USB, assicurati che sia
contrassegnato con “Uscita 5 V CC” e che fornisca almeno 500 mA. Usa solo un adattatore di alimentazione USB conforme
agli standard di sicurezza, contrassegnato con “LPS”, “Limited Power Supply”, “UL listed” o “CE”.

Per caricarlo con il computer, collega Verity Sense al computer e potrai eseguire contemporaneamente la sincronizzazione
con FlowSync.
1. Colloca il sensore nell’adattatore USB con la lente rivolta verso l’alto in modo che i contatti sul sensore esull’adattatore USB combacino.

2. Inserisci l’adattatore USB nella porta USB del computer o nella presa di alimentazione USB.

23

Se la batteria è completamente scarica, possono essere necessari alcuni istanti prima che la carica
venga avviata.

Non lasciare la batteria completamente scarica per un lungo periodo di tempo e non tenerla sempre
completamente carica, in quanto questo può influire negativamente sulla sua durata.

CURA DI POLAR VERITY SENSE
Come qualsiasi dispositivo elettronico, Polar Verity Sense deve essere tenuto pulito e maneggiato con cura. Le istruzioni diseguito consentono di soddisfare gli obblighi di garanzia, mantenere il dispositivo in condizioni ottimali ed evitare qualsiasi
problema di carica o sincronizzazione.

COME TENERE PULITO VERITY SENSE
Risciacqua il sensore dopo ogni sessione di allenamento con acqua corrente tiepida. Il sensore è resistente all’acqua e puoi
risciacquarlo con acqua corrente senza danneggiare i componenti elettronici. Pulisci il sensore con una soluzione di acqua esapone neutro, se necessario. Non utilizzare mai alcool o materiali abrasivi (lana di vetro o prodotti chimici).
Risciacqua la fascia da braccio dopo ogni sessione di allenamento con acqua corrente tiepida. Puoi lavare la fascia dabraccio in lavatrice. Controlla l’etichetta sulla fascia da braccio per istruzioni di lavaggio dettagliate. Ti consigliamo di usare
un sacchetto per bucato. Non utilizzare candeggina o ammorbidenti.
Ricorda di rimuovere il sensore dalla fascia da braccio prima del lavaggio.
Puoi rimuovere facilmente il sensore dal supporto premendo attraverso il foro del supporto:

Tieni puliti i contatti di carica del sensore e l’adattatore USB per garantire una ricarica e una sincronizzazione senza
problemi.
Tieni puliti i contatti di carica del sensore per proteggere in modo efficace il sensore da ossidazione e altri possibili danni
causati da sporcizia e acqua salata, come sudore o acqua di mare.

24Prima di ricaricare il sensore, assicurati che non siano presenti umidità, polvere o sporcizia sui contatti di caricadel sensore e dell’adattatore USB. Rimuovi delicatamente eventuale sporcizia o umidità. Per evitare graffi, nonutilizzare strumenti affilati per la pulizia. Non caricare il sensore quando è bagnato.
Prenditi cura del sensore ottico di frequenza cardiaca
Tieni l’area del sensore ottico pulita e priva di graffi. Graffi e sporcizia riducono le prestazioni di lettura ottica della frequenza
cardiaca.
Evita l’impiego di profumi, lozioni, creme solari/abbronzanti o repellenti per insetti nell’area in cui indossi il sensore. Se il
sensore entra in contatto con questi o altri prodotti chimici, lavalo con acqua e sapone neutro e sciacqualo bene con acquacorrente.

CONSERVAZIONE
Conserva il dispositivo di allenamento in un luogo fresco e asciutto. Non conservarlo in un luogo umido e non riporlo inmateriali non traspiranti (come una busta di plastica o una borsa sportiva) o conduttivi (come un panno bagnato). Nonesporre il dispositivo di allenamento ai raggi diretti del sole per lunghi periodi, ad esempio lasciandolo in auto o fissato sul
supporto manubrio. Consigliamo di conservare il dispositivo di allenamento parzialmente o completamente carico. La
batteria perde lentamente carica quando il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo. Se non utilizzi il dispositivo diallenamento per vari mesi, ti consigliamo di ricaricarlo dopo qualche mese. In questo modo, puoi prolungare la durata dellabatteria.
Non lasciare il dispositivo al freddo (meno di -10 °C) o al calore (oltre 50 °C) estremo o sotto la luce solare diretta.

ASSISTENZA
Durante il periodo di garanzia di due anni, ti consigliamo di rivolgerti esclusivamente al Centro di assistenza Polar
autorizzato. La garanzia non copre danni provocati o derivanti da interventi di assistenza non autorizzati da Polar Electro.
Per altre informazioni, vedi Garanzia Internazionale limitata Polar.
Per le informazioni di contatto e tutti gli indirizzi relativi ai centri di assistenza Polar, visita il sito support.polar.com e i siti
Web specifici per ogni paese.

PRECAUZIONI
Polar Verity Sense è progettato per la misurazione della frequenza cardiaca. Non sono previsti o contemplati altri usi.
Il sensore non deve essere usato per ottenere misurazioni ambientali che richiedono precisione professionale o industriale.
Ti consigliamo di lavare regolarmente il sensore e la fascia da braccio per evitare problemi cutanei causati dalla sporcizia.

INTERFERENZE DURANTE L’ALLENAMENTO
Interferenza elettromagnetica e strumenti di allenamento
In prossimità dei dispositivi elettronici possono verificarsi disturbi. Anche le stazioni base WLAN possono causareinterferenze con il dispositivo di allenamento durante l’allenamento. Per evitare valori o comportamenti errati, allontanati dapossibili fonti di disturbo.
Gli strumenti di allenamento con componenti elettrici o elettronici come schermi LED, motori o freni elettrici possono
produrre segnali vaganti che causano interferenze.
Se il dispositivo di allenamento non funziona con lo strumento di allenamento, può produrre un eccessivo disturbo elettrico
per la misurazione wireless della frequenza cardiaca.

SALUTE E ALLENAMENTO
L’allenamento può comportare qualche rischio. Prima di iniziare un programma di allenamento regolare, ti consigliamo dirispondere alle domande seguenti relativamente al tuo stato di salute. Se la tua risposta è sì a una o più domande, ti
consigliamo di consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di allenamento.

25

l
l
l
l
l
l
l
l
l

Negli ultimi 5 anni hai avuto periodi di inattività fisica?
Hai valori alti di pressione sanguigna o colesterolo nel sangue?
Assumi farmaci per la pressione o il cuore?
Hai mai avuto problemi respiratori?
Hai sintomi di qualsiasi malattia?
Stai recuperando da un infortunio grave o da una cura medica?
Usi un pacemaker o un altro dispositivo elettronico impiantato?
Fumi?
Sei in gravidanza?

Oltre all’intensità di allenamento, farmaci per patologie cardiache, pressione sanguigna, patologie psicologiche, asma,problemi respiratori, nonché alcune bevande energetiche, gli alcolici e la nicotina possono influire sulla frequenza cardiaca.
È importante ascoltare le risposte del tuo corpo durante l’allenamento. Se senti dolori imprevisti o un eccessivo
affaticamento durante l’allenamento, ti consigliamo di smettere di allenarti o di continuare a un’intensità minore.
Nota! Se porti un pacemaker o un altro dispositivo elettronico impiantato, puoi usare i prodotti Polar. In teoria le interferenze
con i pacemaker da parte di prodotti Polar non sono possibili. In pratica non si segnalano casi in cui siano state riscontrateinterferenze. Tuttavia, non possiamo rilasciare una garanzia ufficiale dell’idoneità dei nostri prodotti con tutti i pacemaker oaltri dispositivi impiantati a causa della vasta gamma di dispositivi disponibili. In caso di dubbi o se riscontri sensazioni
insolite durante l’uso di prodotti Polar, consulta il tuo medico o contatta il produttore del dispositivo impiantato per
determinare la sicurezza nel tuo caso specifico.
Se hai allergie a qualsiasi sostanza a contatto con la pelle o se sospetti una reazione allergica a causa dell’uso del prodotto,
consulta i materiali elencati in Specifiche tecniche. Se riscontri reazioni cutanee, smetti di usare il prodotto e consulta il tuo
medico. Informa inoltre l’Assistenza clienti Polar riguardo alla reazione cutanea.
L’azione combinata dell'umidità e dell’attrito può causare il distacco della superficie colorata del sensore difrequenza cardiaca o del cinturino, macchiando i capi di abbigliamento chiari. Può anche causare il rilascio di uncolore più scuro dai capi di abbigliamento, che può macchiare i dispositivi di allenamento di colore più chiaro.
Per mantenere il colore originale di un dispositivo di allenamento chiaro per diversi anni, assicurati che i capi che
indossi durante l’allenamento non rilascino colore. Se utilizzi profumi, lozioni, creme solari/abbronzanti orepellenti per insetti sulla pelle, devi evitare che entrino in contatto con il dispositivo di allenamento o il sensore
di frequenza cardiaca. Se ti alleni a basse temperature (da -20 °C a -10 °C), ti consigliamo di indossare il
dispositivo di allenamento sotto la manica della giacca, direttamente sulla pelle.

AVVISO
Questo prodotto non è un giocattolo. Non consentire a bambini o animali di giocare con il prodotto. Questo prodotto
contiene piccoli componenti che possono provocare il soffocamento.

COME USARE IL PRODOTTO POLAR IN MODO SICUROPolar offre ai propri clienti un servizio di assistenza per i prodotti di almeno cinque anni, dall’inizio della vendita del prodotto.
Il servizio di assistenza per i prodotti include i necessari aggiornamenti firmware per i dispositivi Polar e le correzioni pervulnerabilità critiche secondo quanto necessario. Polar monitora costantemente la disponibilità di nuove informazioni sulle
vulnerabilità note. Aggiorna il prodotto Polar regolarmente e non appena l’applicazione Polar Flow per dispositivi mobili o il
software per computer Polar FlowSync comunica la disponibilità di una nuova versione del firmware.
I dati della sessione di allenamento e altri dati salvati nel dispositivo Polar includono informazioni sensibili come nome, dati
fisici, condizione di salute generale e posizione. I dati relativi alla posizione possono essere usati per tenere traccia della tua
posizione durante l’allenamento e individuare i tuoi percorsi abituali. Per questi motivi, devi adottare particolare cautela
quando conservi il dispositivo nei periodi in cui non lo usi.
Se usi le notifiche telefoniche sul dispositivo da polso, ricorda che i messaggi provenienti da determinate applicazioni
vengono proiettati sul display del dispositivo. Gli ultimi messaggi possono essere visualizzati anche dal menu deldispositivo. Per garantire la riservatezza dei tuoi messaggi privati, evita di usare la funzionalità delle notifiche telefoniche.

26Prima consegnare il dispositivo a una terza parte per la verifica o prima di venderlo, devi eseguire una reimpostazione dei
valori predefiniti del dispositivo e rimuoverlo dall’account Polar Flow. Un ripristino delle impostazioni predefinite può essere
eseguito con il software FlowSync dal computer. Questa operazione cancella la memoria del dispositivo, in modo che ildispositivo non possa più essere collegato ai tuoi dati. Per rimuovere il dispositivo dall’account Polar Flow, accedi al servizio
Web Polar Flow, seleziona Prodotti e fai clic sul pulsante “Rimuovi” vicino al prodotto che vuoi rimuovere.
Le stesse sessioni di allenamento sono archiviate sul dispositivo mobile con l’applicazione Polar Flow. Per maggiore
sicurezza, puoi abilitare diverse opzioni di miglioramento della sicurezza sul dispositivo mobile, ad esempio l’autenticazione
avanzata e la crittografia. Consulta il manuale d’uso del dispositivo di allenamento per istruzioni su come abilitare queste
opzioni.
Quando usi il servizio Web Polar Flow, consigliamo di scegliere una password lunga almeno 12 caratteri. Se usi il servizio
Web Polar Flow su un computer pubblico, ricorda di cancellare la cache e la cronologia di esplorazione per evitare che altri
possano accedere al tuo account. Inoltre, non consentire al browser di un computer di memorizzare o ricordare la password
per il servizio Web Polar Flow, se non si tratta del tuo computer privato.
Eventuali problemi di sicurezza possono essere segnalati all’indirizzo security(a)polar.com o all’Assistenza clienti Polar.

SPECIFICHE TECNICHEPOLAR VERITY SENSE
Durata:Fino a 30 ore di allenamento continuo
16 giorni con allenamenti di un’ora al giorno

Tipo di batteria:

Batteria ricaricabile ai polimeri di litio a 45 mAh

Capacità della memoria:

Fino a 600 ore di allenamento

Raggio di trasmissione Bluetooth:Fino a 150 m con supporto in campo aperto
Fino a 20 m senza supporto

Temperatura di funzionamento:

Da -20°C a +60°C

Materiali:

SensoreABS, ABS+GF, PMMA, SUS 316 (acciaio inox)
Fascia da braccio, grigio
Supporto: PA, SUS 316 (acciaio inox)
Fascia da braccio: 71% poliestere, 29% spandex
Chiusura: tessuto a maglia con rivestimento in PU + velcro in nylon
Fibbia: lega di zinco
Etichetta: 100% poliestereFascia da braccio, nero e rosso scuro27

Supporto: PA11 (a base biologica), SUS 316 (acciaio inox)
Fascia da braccio: 94% poliestere riciclato, 6% spandex
Chiusura: tessuto a maglia con rivestimento in PU + velcro in nylon
Fibbia: lega di zinco
Etichetta: 100% poliestereClip per occhialini da nuoto
PA, SUS 316 (acciaio inox)
Materiali adattatore USB
PC+ABS, SUS 301 (acciaio inox) placcato oro
Resistenza all’acqua:

50 m (adatto per bagni e nuoto)

Utilizza tecnologia Bluetooth® e ANT+™ wireless.

SOFTWARE POLAR FLOWSYNC
Per usare il software FlowSync è necessario un computer con sistema operativo Microsoft Windows o Mac OS X dotato diconnessione Internet e una porta USB libera.
Fai riferimento alle informazioni più aggiornate sulla compatibilità all’indirizzo support.polar.com.

COMPATIBILITÀ DELL’APP POLAR FLOW PER DISPOSITIVI MOBILIFai riferimento alle informazioni più aggiornate sulla compatibilità all’indirizzo support.polar.com.

RESISTENZA ALL’ACQUA DEI PRODOTTI POLAR
La maggior parte dei prodotti Polar può essere indossata nuotando. Tuttavia, non sono strumenti subacquei. Per preservare
la resistenza all’acqua, evita di premere i pulsanti del dispositivo sott’acqua.
I dispositivi Polar con misurazione della frequenza cardiaca dal polso sono adatti per bagni e nuoto. Questi dispositivi
raccolgono i dati di attività dai movimenti del polso anche durante il nuoto. Nei nostri test, tuttavia, abbiamo rilevato che la
misurazione della frequenza cardiaca dal polso non funziona in modo ottimale nell’acqua e di conseguenza non possiamo
consigliare la misurazione della frequenza cardiaca dal polso per il nuoto.
Nell’industria orologiera, la resistenza all’acqua è generalmente espressa da un valore in metri, che indica la pressione
statica dell’acqua alla profondità specifica. Polar utilizza questo stesso sistema di indicazione. La resistenza all’acqua dei
prodotti Polar è testata in conformità allo standard internazionale ISO 22810 o IEC60529. Ogni dispositivo Polar dotato diindicazione di resistenza all’acqua è testato prima della consegna per la resistenza alla pressione statica dell’acqua.
In base alla loro resistenza all'acqua, i prodotti Polar sono suddivisi in quattro categorie. Controlla la categoria di resistenza
all'acqua riportata sul retro del prodotto Polar e confrontala con la tabella di seguito. Queste definizioni non si applicano
necessariamente ai prodotti di altri produttori.
Quando svolgi attività subacquee, la pressione dinamica generata dal movimento nell’acqua è superiore alla pressione
statica. Di conseguenza, il movimento del prodotto sott’acqua è soggetto a una pressione maggiore rispetto a quando il
prodotto è immobile.
Contrassegni sul
retro del prodotto

Pioggia,sudore, gocce

Bagni enuoto

Snorkeling(senza bom-28

Immersioni
subacquee

Caratteristiche di resistenza
all’acquad'acqua, ecc.

bole)(con bombole)Resistenza all'acqua
IPX7

OK

-

-

-

Non lavare con un dispositivo di idropulizia.
Protezione contro pioggia, gocced’acqua, ecc.
Standard di riferimento: IEC60529.

Resistenza all'acqua
IPX8

OK

OK

-

-

Minimo per bagni e nuoto.
Standard di riferimento: IEC60529.

Resistenza all’acqua
Resistenza all’acqua
a 20/30/50 metri
Adatto per il nuoto

OK

OK

-

-

Minimo per bagni e nuoto.
Standard di riferimento: ISO22810.

Resistenza all'acqua a
100 metri

OK

OK

OK

-

Per l’uso frequente sott’acqua, ma
non per immersioni subacquee.
Standard di riferimento: ISO22810.

INFORMAZIONI NORMATIVE
Questo prodotto è conforme alle Direttive 2014/53/EU, 2011/65/EU e 2015/863/EU. La Dichiarazione diconformità relativa e altre informazioni sulle normative per ogni prodotto sono disponibili all’indirizzo
www.polar.com/en/regulatory_information.
La figura del contenitore di rifiuti mobile barrato con la croce indica che i prodotti Polar sono dispositivi
elettronici conformi alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio d'Europa sui
rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), mentre le batterie e gli accumulatori usati
in questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2006/66/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 6
settembre 2006 su batterie e accumulatori e sul loro smaltimento. Questi prodotti ebatterie/accumulatori all’interno dei prodotti Polar devono pertanto essere smaltiti tramite raccolta
differenziata nei paesi dell’Unione Europea. Polar consiglia di ridurre al minimo i possibili effetti dei
rifiuti sull'ambiente e sulla salute dell'uomo anche al di fuori dell'Unione Europea, ottemperando alle
normative locali in materia di smaltimento dei rifiuti e, laddove possibile, di attuare la raccolta
differenziata di apparecchiature elettroniche per prodotti, batterie e accumulatori.

GARANZIA INTERNAZIONALE LIMITATA POLAR
l

l

l

l

l
l

Polar Electro Oy rilascia una garanzia internazionale limitata per i prodotti Polar. Per i prodotti venduti negli Stati Unitio in Canada, la garanzia viene rilasciata da Polar Electro, Inc.
Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. garantisce all’acquirente/utente originale del prodotto Polar che il prodotto è privo
di difetti di materiale o lavorazione per due (2) anni dalla data di acquisto, ad eccezione dei cinturini in silicone oplastica, coperti da un periodo di garanzia di un (1) anno dalla data di acquisto.
La garanzia non copre la normale usura della batteria o del prodotto stesso, danni dovuti a cattivo uso, uso improprio,
incidenti, mancata osservanza delle dovute precauzioni, manutenzione inadeguata, uso commerciale, rottura odanneggiamento della cassa/del display, della fascia da braccio in tessuto, del cinturino in tessuto o pelle, dellafascetta elastica (ad esempio la fascia toracica del sensore di sensore di frequenza cardiaca) e del dispositivo Polar.
La garanzia non copre inoltre i danni, le perdite, i costi o le spese, diretti, indiretti o accessori, derivanti dal prodotto o aesso correlati.
La garanzia non copre i prodotti acquistati di seconda mano.
Durante il periodo di validità della garanzia, il prodotto sarà riparato o sostituito presso l’Assistenza centrale Polar
autorizzata indipendentemente dal paese in cui si è effettuato l'acquisto.

29

l

l
l

La garanzia rilasciata da Polar Electro Oy/Inc. non esclude alcun diritto statutario del consumatore, ai sensi delle leggi
nazionali o regionali in vigore, e alcun diritto del consumatore nei confronti del rivenditore derivante dal relativo
contratto di vendita/acquisto.
Conserva lo scontrino fiscale!
La garanzia relativa a qualsiasi prodotto sarà limitata ai paesi in cui il prodotto è stato inizialmente commercializzato
da Polar Electro Oy/Inc.

Prodotto da Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, Finlandia www.polar.com.
Polar Electro Oy possiede la certificazione ISO 9001:2015.
© 2022 Polar Electro Oy, 90440 KEMPELE, Finlandia. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere
utilizzata o riprodotta in qualsiasi forma o mezzo senza il permesso scritto di Polar Electro Oy.
I nomi e i logo contenuti nel presente manuale d’uso o nella confezione del prodotto sono marchi di fabbrica registrati diPolar Electro Oy. I nomi e i logo contenuti nel presente manuale d’uso o nella confezione del prodotto contrassegnati con ilsimbolo ® sono marchi di fabbrica registrati di Polar Electro Oy. Windows è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft
Corporation e Mac OS è un marchio di fabbrica registrato di Apple Inc. Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte di Polar Electro Oy è autorizzato con licenza.

CLAUSOLA ESONERATIVA DI RESPONSABILITÀlll

Il materiale incluso in questo manuale è da intendersi a puro scopo informativo. I prodotti qui descritti sono soggetti amodifiche senza preavviso a causa del programma di sviluppo costante attuato dal fornitore.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non rilascia alcun tipo di garanzia, implicita o esplicita, per il contenuto di questo
manuale né per i prodotti in esso descritti.
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy non sarà responsabile per danni, perdite, costi o spese, diretti, indiretti o accessori,causati o accidentali, derivanti da o riconducibili all'uso di questo manuale o dei prodotti qui descritti.

1.1 IT 05/202330