INTRODUCTION

はじめに

2011年3月11日 14:46
March 11, 2011 at 14:46
2011年3月11日
March 11, 2011

だ い しんさ い

2011年3月11日の東日本 大震災の発生かたら７年 が 経ちました。わたしたちの 社 会
じ た い

2011年3月11日 15:37
March 11, 2011 at 15:37

たが、そこから教訓を学びとったでしょう
じょうた いか？ わたしたちは、震災前の状態から変わることができたでしょうか？

東北地方を中心に大規模な停電

Massive blackout in the Tohoku region

福島第一原子力発電所全交流電源喪失
Loss of all AC electric supply at Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant (FDNPP)

2011年3月11日 21:23

原発から半径３km圏内の住民に避難指示

2011年3月12日 5:44

半径10km圏内の住民に避難指示

2011年3月12日 15:36

1号機で水素爆発

2011年3月12日 18:25

半径20km圏内の住民に避難指示

2011年3月14日 11:01

3号機で水素爆発

2011年3月14日〜28日

東電管内で計画停電の実施

March 11, 2011 at 21:23

March 12, 2011 at 5:44

March 12, 2011 at 15:36

March 12, 2011 at 18:25

Seven years has passed since the 2011 off the
Paciﬁc coast of Tōhoku Earthquake struck on

March 14, 2011 at 11:01

March 11, 2011. Enduring such unexpected

March 14 - 28, 2011

situations, did we learn any lessons? Could

2011年3月17日

we have changed from the conditions before
the disaster?

March 17, 2011

An evacuation order of a 3 km radius

An evacuation order of a 10 km radius

An hydrogen explosion in FDNPP Unit 1

An evacuation order of a 20 km radius

An hydrogen explosion in FDNPP Unit 3

The planned blackout in TEPCO area

食品中の放射能暫定規制値 500 Bq/kgの決定

Provisional allowance level ( 500 Bq/kg) for radioactivity in food established

2011年3月

EUが日本産農水産物への輸入規制を強化

2011年4月

農水産物の放射能モニタリング手法の策定、同年8月までに17都県でのモニタリング開始

March 2011

April 2011

EU strengthened import restrictions on Japanese agricultural and marine productsRadioactivity monitoring method for agricultural and marine products deﬁned and monitoring started in 17prefectures by August 2011

わたし

震災をうけて 私 たち一人ひとりや社会全体は、いくつものせんたく

てんじ「地震とともにいきる」、選択をしてきました。本展示では、
ほうしゃのうおせん

2011年4月11日
April 11, 2011

してんる」という３つの視点から、あのとき何が起こったのかせんたく社会はどのような選択を行ったのか

OUR CHOICE

ふを振り返って見ていきます。

食品中の放射能規制値 100 Bq/kgの決定

2012年８月

米の全袋検査開始

August 20122012年５月5日
May 5, 2012

そしてこれからも、 未来を方向付けるための選択は続きます。 そのときに私たちは「何を」選ぶべきなのでしょうか。
だれ「どのように」するべきなのでまたその選択は、「 誰が」しょうか？

A part of the area outside the 20 km radius was designated as "Planned Evacuation Zone" and the order to

2012年4月April 2012

FACT

20km圏外の一部地域を「計画的非難区域」に指定し 1か月以内の域外避難指示
evacuate within a month was issued for the area

さいせいかのう「再生可能エネルギーへシフトす「放射能汚染に向きあう」、2012年7月

New allowance level ( 100 Bq/kg) for radioactivity in food established

Total-volume-all-bag testing began

泊原発が定期点検に入り国内全原発が停止

All domestic nuclear power plants have stopped after Tomari went oﬄine for maintenance

再生可能エネルギーの固定価格買取制度(FIT)開始

July 2012

Feed-in Tariff for renewable energy began

2012年9月

革新的エネルギー・環境戦略「2030年代に原発稼働ゼロの実現」方針の決定

September 201

The policy of innovative energy and environmental strategy “realization of zero operation of nuclear power
plant in the 2030s” decided

私たちの社会の、これからの選択について、ともに考えていきましょう。 PAUSE FOR THOUGHT

2014年4月1日
April 1, 2014

Since the disaster happened, each of us and the society
have been making many choices. In this exhibition, from 3
viewpoints of “Living with earthquakes”, “Getting alongwith radioactivity”, and “Shifting to renewable energy”, wewill review 【FACT】
FACT, what happened at that time, and, what our society chose.

We will keep making decisions to choose our future. The
thing is “What choice should be made?”, “Who shouldchoose?” and “How should the choice be made?”

PAUSE FOR THOUGHT

choice from now on.

to consider our societyʼs

田村市内の避難指示区域を解除

Cancelation of evacuation instruction area in Tamura city

2015年4月

米の全袋検査結果基準値超過数0件達成

2015年7月

2030年の電源構成におけるエネルギーミックス（再生可能エネルギー、原子力、化石燃料）の政府目標の決定

2015年8月

川内原発が再稼働

April 2015

Have

The 2011 off the Paciﬁc coast of Tōhoku Earthquake

けいけん

は、さまざまな想定外の事態を経験しまし【OurChoice】
OUR CHOICE

東北地方太平洋沖地震の発生

July 2015

August 20152016年 4月

No rice bag exceeding the allowance level achieved, from total-volume-all-bag testing

The governmentʼs target of power supply conﬁguration (renewable, nuclear, and fossil fuel) at 2030 determined

Sendai nuclear power station resumed operation

電力の小売り全面自由化

April 2016

Full Liberalization of Electricity Retail Sails began

2017年12月

EUが日本産農水産物への輸入規制を緩和

December 20172017年4月1日
April 1, 2017

EU relaxed import regulations to Japanese agricultural and marine products

富岡町の避難指示区域解除。それまでに9市町村で解除実施
Cancelation of evacuation instruction area in Tomioka town. Cancelation had
been conducted sequentially in 9 municipalities by then