2023～24 年度
新潟ロータリークラブ会長

2023-24 年度
国際ロータリー会長
ゴードン R. マッキナリー

内山博之

新潟 RC 2 月第 1 例会 (2024.2.6) （Zoom 例会併催） №３４９３

(1)

「君が代」
ロータリーソング「奉仕の理想」斉唱(2) 内山 博之会長挨拶
皆さん、こんにちは。皆さんお持ちの手帳の最初にロー
タリーの目的とあります。それは、意義ある事業の基礎として奉仕の理念を推奨し、これを育むことにある。具体的には、次の各項を推奨することにある。第一、知り合いを広めることによって奉仕の機会とすること、第二、職業上の高い倫理基準を保ち、役立つ仕事はすべて価値あるものと認識し、社会に奉仕する機会としてロータリ
アン各自の職業を高潔なものにすること、第三、ロータリアン一人一人が、個人として、また事業および社会生活において、日々、奉仕の理念を実践すること、第四、奉仕の理念で結ばれた職業人が、世界的ネットワークを通じて、国際理解、親善、平和を推進することとあります。
ロータリーにおいては service という言葉が頻出しますがその標準的な訳語としてこの「奉仕」という言葉を使っていますが、「奉仕」という言葉ですべてを表現できるのか大きな疑問が残ります。
まず service という用語の意味でありますが辞書で調べますと①公務に対する事業、供給、用務、兵役、②勤務、使用人としての務め③修理点検、④客扱い、⑤尽力、貢献、⑥役立つこと、奉仕、⑦宗教上の儀式などの訳がありますが、日本
では商業上で一般的に使われている「値引き」とか「おまけ」といった意味は含まれていません。ロータリーで使う場合、ロータリアンならば service という意味はある程度理解できるのですが、それを日本語で表現する場合、果たして「奉仕」と訳して、その本質が分かるかどうか疑問が残ります。
米山梅吉もそのことを心配したらしく、service を敢えて訳さずに、「サーヴィス」とそのまま記載しています。
いろいろなロータリアンがいろいろな立場から service を述べていますが、シェルドンが述べる ideal service の理念は、偽りに満ちた骨肉相食む、食うか食われるかの熾烈な競争社会、20 世紀初頭の新興国家アメリカで生まれた思考であることを忘れてはなりません。ここでシェルドンが述べている
service の定義をご紹介いたします。Service とは、①仕事を管理する人たち(企業主)を管理すること、②管理される人たち(従業員)を管理すること、③この両者に顧客を加えた集団を管理すること、④時間やエネルギーやお金や材料を無駄遣いせずに有効に活用して保全することと定義しています。これは、すべて安心と豊かな実りを獲得するための道です。
世に有用な職業に従事している人は全員、奉仕によって品物を作ったり、売ったりしているのです。すべての従業員は、人の役に立つものを作り、雇用主はそれを売っているのです。役に立つこととは service の別名なのです。
私たちが今まで使ってきた奉仕とはかなり異なった定義であり、世に有用な職業に従事して働く行動は、全て service だと考えても良いように思われます。
この定義から service をロータリー的な日本語に翻訳するとどうなるでしょうか。
それは、人の役に立つこととなります。さらに、シェルドンは、service という単語そのものについて、あまりに多くの意味を持った単語なので、一言で言い表すことは不可能であると前置きして、service を受けた立場から得られるのは「満足感」であると述べています。では、serviceを行う立場からはどのように表現したら良いのでしょうか。一般社会の中で、service という言葉が、百貨店のバーゲンセールなどを連想させないように、ロータリーと関連付けるためには、どのような日本語が適切でしょうか。
「貢献」という言葉を使うのも一つの方法かもしれません。
ロータリーが他の奉仕団体と異なる唯一の活動は職業奉仕にあります。従って、ロータリアンとして最も重要な使命は、職業を通じて社会に奉仕(貢献)することです。
奉仕を実践すれば後から必ず利益がもたらされます。先に利益を求める人の事業は衰退します。
小さな奉仕には小さな利益が、大きな奉仕には大きな利益がもたらされるのです。ロータリーの基本的理念は、人に対する思いやりと人に対して役に立つことなのです。以上、本日の会長挨拶とさせていただきます。有難うございました。
(3) 誕生日お祝い贈呈(４名)(4) 結婚記念日お祝いの紹介(７名)(5) 半期決算報告（高野潤会計）(6) 半期決算監査報告（細野義彦監査役）

(7) ロータリーの友ご紹介（河西弘太郎広報会報雑誌委員）(8) 委員会報告・高橋秀松社会奉仕委員長より ロータリー保育園訪問報告 （ｐ３に記載）(13) 幹事報告（高野潤直前幹事）・理事会報告・ロータリーレートが１４７円に変更になりました。
・2024～25 年度版 ロータリー手帳 １冊６６０円の予約を受付けております。ご希望の方は２月２０日までに新潟ロータリークラブ事務局へお申し込み下さい。

・若槻良宏グローバル奨学生カウンセラー奨学生近況報
告・石橋正利米山奨学生カウンセラーより米山奨学委員長
セミナー報告・栂坂昌春青少年奉仕委員長より、青少年育成基金贈呈
先募集案内。５月２０日までに推薦をお願いします。
(9) 高橋秀松ごフル同好会会長報告（ｐ３に記載）(10) 各種ご寄付の発表
ロータリー財団寄付発表(本多 晃委員長)
本多晃君

米山奨学会寄付発表（ 佐藤 隆夫委員長)
佐藤 隆夫君石橋 正利君(11) ニコニコボックス紹介（福満 純幸委員）
・大桃 典和君 先般の新年家族会では還暦のお祝いをいただき誠にありがとうございました。
自分もその年齢になったのだと改めて実感した次第です。
生まれ変わった気持ちで１年間過ごしたいと思います。
・榎本豊君 ２月３日に開催されました川奈ホテルゴル
フコースにてのゴルフ同好会コンペにて初めて優勝させていただきました。
ご一緒させて頂きました白勢さん、本多さん、桒原さんありがとうございました！
・本多 晃君 ２月３日４日の土日に髙橋秀松さん、桒原美樹さんのお手配により川奈ホテルゴルフコースでゴルフをしてきました。土曜日は晴天の中、桜も咲く富士コースをラウンドし、日曜日はあいにくの小雨の中、大島コースをラウンドしてきました。
とても印象に残るホールが多く、楽しむことができました。同行して頂いた方々に感謝いたします。
また、私が遊んでいる２日間、次男の医師国家試験があり、試験後問題なかったとの報告がありました。
親が何をしていても子供はしっかりとしていることを再認識しニコニコします。
(12) 表彰
・高橋 秀松さんへベネファクター認証状とピン伝達

２月６日 理事会報告 出席者 １０名
１ 半期決算について＝承認
２ 新潟ロータリークラブ８５周年式典日程について＝承認
２０２５年４月２２日（火）１７時予定 会場 イタリア軒
３ 地区より依頼の能登半島地震被災者支援金について＝ 一人あたり千円、８万５千円を社会事業基金より拠出する
４ 被災された新潟クラブ会員へのお見舞いについて＝ 当会５名から被災申告があった。
＠３万円/人（７クラブの会長幹事会での基準）前
橋クラブ山田邦子氏から１０万円/5 人
３万＋２万＝＠５万/人を贈る
５ 香港島東 RC７０周年記念式典参加についてクラブとして補助お祝い１０万円 登録料＠４万/人×４人＝１６万円 交通費補助＠５万/人×４人＝２０万円を補助する
６ ２月のプログラム＝承認
２月 ６日 半期決算報告
第一例会につき卓話なし
２月１３日 会員スピーチ
新潟県経済の課題－インバウンド需要の地域間比較－
日本銀行新潟支店長 小林 俊君
２月２０日 市内７RC 合同例会の振替休会
２月２２日 市内７RC 合同例会
於ANA クラウンプラザホテル新潟
受付 18:00
２月２７日 卓話「新潟清酒の現状と麒麟山酒造の酒造り」
麒麟山酒造株式会社代表取締役社長 齋藤 俊太郎氏
７ その他 報告
・次年度地区役員推薦の件
地区事務所長山田 隆一君(14)２月６日の例会参加率

会員数

算定対象者

出席者

参加率

８５

８１

７２

８８．８９

ロータリー保育園節分訪問報告

Zoom 参加 １５名

２月１３日の例会プログラムは 会員スピーチ「新潟県経済の課題－インバウンド需要の地域間比較－」高橋 秀松社会奉仕委員長
２月２日ロータリー保育園にて節分の会に、今年は福の神として、内山博之会長 佐藤邦栄大委員
長 社会奉仕委員会から高橋秀松委員長の３人で、福の神からのプレゼントを持って参加して参りました。内山会長より福の神としての、お話があり。園児たちと一緒に歌を歌ったりして、楽しい時間を過ごし、園児たちから、逆に福をもらって、幸せな気持ちで帰って来ました。

日本銀行新潟支店長 小林 俊君

新潟 RC ゴルフ同好会報告高橋 秀松ゴルフ同好会会長
ゴルフ同好会では、２月３日冬季特別企画としてゴルファーなら一度は回ってみたい、川奈ホテルゴルフ 富士コースの研修会を企画いたしました。総勢 11 名で参加をいたしました。
景色は最高、アンジュレーションにとんだ素晴らしいゴルフ場でした。
優勝者は、榎本豊さん準優勝は大桃和典さんでした。名門コースというものは、うまい人はそれなりに、下手くそはそれなり以上に下手になるようです。
冬の一日を楽しく過ごしてきました。企画をして頂いた桒原さんに感謝いたします。

新潟ロータリークラブホームページアドレス
http://www.niigatarc.jp/