第1回 カ ン ボ ジ ア 国 際 セ ミ ナ ー
第3回 JIMTEF‑JAMT‑AMTT国際セミナー
タ イ 調 査 団
報

告

書

2008年

12月

財団法人 国 際 医 療 技 術 交 流 財 団
JIMTEFJ APAN I NTERNATIONAL M EDICAL T ECHNOLOGY FOUNDATION͉̲࣭͛ͅषΓη΢Ȝ৽ट৪యນ࠳౬ಿȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁĳııĸා͉඾ғΗͼਘࢡĲĳıਔා͈ܱැ̧̳͓ා́Ⴄঃഎ͜ͅಿ̞‫۾࢐ٸ‬߸̦̜ͤȂࣽ඾͜ා‫ۼ‬ĲĴıྔ૽͈͜඾ུ૽ၫ࣐৪̦Ηͼͬང̞̳ͦ̀͘ȃȁΨϋ΋·͈඾ུ૽੸ࢥ݈ٛਫ਼͈‫ྷح‬඾ܑུު͉ĲĭĳĶı২಼̢̞̳ͬ̀͘ȃȁ̹͘ȂΗͼ̥͙ͣ̀඾ུ͉‫׳‬੩‫͜ڣ‬ཟօ‫͜ڣ‬ൎ঩‫͓̳̀͜ڣ‬ଲ‫ٮ‬ల֚պ̜́ͤȂࠐफ࿂̤̞̀͜ͅ޽ྟ̈́‫̳̜̦ͤ͘߸۾‬ȃȁ༷֚Ȃ͉ͤ͞඾ུ̦ΠΛίΡ΢Ȝ̜́ͥ΃ϋδΐͺ͉ȂΩςგ໹‫ފ‬೰೿̥ࠫͣࣽා́Ĳĸා࿒̢̭̳ͬࠞͥ͂̈́ͤ͘ͅȃȁ̭͈‫ۼ‬Ȃ΃ϋδΐͺ࣭ྦྷ͈‫ڎٮڎ‬௄̦΂Ȝ΢ȜΏΛίͬอ‫̱ܞ‬Ȃ൳শͅ੤ྴ‫΃̦࣭ڎ‬ϋδΐͺ͈৽ࡀͬఄਹ̱̾̾୽၄͂ଽহૂସ͈ईྸ̥ͣ๦໺̱̹΃ϋδΐͺ͈২ٛࠐफͬၛ̀ೄ̳̭͂ͬ࿒എͅ໘‫ޟ‬঑‫ͬ׳‬௽̧̫̹̀ࠫ‫ض‬ȂĲĺĺĺාͅłŔņłŏ͈͒‫̦ྷح‬ઇ෇̯ͦȂĳııĵා͉ͅŘŕŐ͈͒‫̳̹ضͬྷح‬̭̦͂੄ြ̱̹͘ȃࣽ͞΃ϋδΐͺ͉࣭ष২͈ٛհ೰้͂‫ފͅވ̫̀࢜ͅו‬ႁ̱ංͥܲਹ̈́ΩȜΠ΢Ȝ଼ͅಿ̱̜̳̾̾ͤ͘ȃȁ̯̀ȂΗͼ͉́Ȃలˍٝġ ࣭षΓη΢ȜȪĳııķා‫ٳ‬टġ Ψϋ΋·ġ ࣭ၛͺΓͺϋ༗࠲‫ٳ‬อࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȫȂలˎٝġ࣭षΓη΢ȜȪĳııĸා‫ٳ‬टġ‫ࡇॄݠ‬ġέͿΣΛ·Αȫ̧֨ͅ௽̧ȂలĴٝġ࣭षΓη΢ȜͬΗͼؐၛΙνρυϋ΋Ȝϋఱ‫́ڠ‬‫ٳ‬ट̱ȂΩȜΠ΢ȜΏΛίࢹಃͥ͢ͅ߃ႋ੨࣭͈͒૧̹̈́‫׳‬੩͈ह༷ͤͬ৽
̹ͥΞȜζͅ૬‫݈̹̱ا‬ა̦ജ‫̧̹̱́͘ٳ‬ȃȁ൳শ‫ͅܢ‬Ȃণෝ߱Ⴏ໦࿤̤̫ͥܿͅ੅‫ފ‬ႁ͈մ࠯ࠁ଼̫࢜̀ͅΗͼ಺औ౬ȁͬ෩ࡍ̱Ȃ૧̹̈́‫ه‬ఴ͂ജབͬྶ̥̱̱̹ͣ͘ͅȃȁ΃ϋδΐͺ͉́Ȃौා͈ˎ࠮़ͅ౬༹૽ġ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȪˑβȜΐ४ચȫ़͂౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ȪŋŊŎŕņŇȫ̦২౬༹૽ġ ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛ͂২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ٛ‫ފ‬ႁͬං̀Ȃ಺औ౬ͬ΃ϋδΐͺ͒෩ࡍ̱Ȃܿ੅‫ފ‬ႁ͈ຈါ଻ͬ‫̹̱̱͘෇ږ‬ȃ̷̱̀Ȃུා͉΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જȂ΃ϋδΐͺଽຸ২ٛ࿚ఴప࿨߳૽୒ාςΧΫςΞȜΏοϋજȂ़౬༹૽ġ ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬Ȃ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬͈ː౬ఘ͈৽टͅ
ͤ͢඾ུ࣭ଽຸ‫ྩٸ‬જ͈ࢃ‫ͬ׳‬ං̀ȶ΃ϋδΐͺ̤̫ͥ֓ͅၷ͈࢜ષ͂հ஠ȷ
ͬΞȜζͅႉ઄ࢥ‫͂ڠ‬ၑ‫ڠ‬ၷ༹͈ˎ໦࿤̞࣭̾̀ͅषΓη΢Ȝͬ‫ٳ‬ट౿̱̱̹͘ȃၰ໦࿤͂͜໦‫ش‬ٛ̀ͅ‫ڰ‬อ݈̈́ა̦࢐̯̱̹ͩͦ͘ȃ̫͂ͤͩȂজ̹̻඾ུ௰ιϋΨȜ஠֥͂΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲ఱ૳Ȃ༗࠲જಿۗͬఱঀ࢖അͅ
ઉ̧Ȃ΃ϋδΐͺ঑‫̳ͥ۾ͅ׳‬ः౴͈‫ܥ‬ٛͬဓ̢̀ೀ̞̹৚ࡔ ੳࢬඅྵ஠
ࡀఱঀͅ૤̥ͣࠉփͬນ̳ͥষల̜̳́ͤ͘ȃȁ ͂ ̭ ͧ ́ ུ ා ͉ η τ Σ ͺ θ ‫ ٳ‬อ ࿒ ດȪŎŅňŴȫ ͈ ୬ ͤ ༐ ̱ ා ́ ̜ ͤȂĳıĲĶා͈́͘ŎŅňŴ͈ో଼͉࣭ष২͈ٛडਹါ‫ه‬ఴ͈̜̳֚̾́ͤ͘ȃ̦࣭͉ͩ́Ķ࠮ͅͺές΃‫ٳ‬อ݈ٛȪŕŊńłŅġ ԈȫȂ˓࠮͉ͅ୶ૺ࣭ਉෞ݈ٛ
ȪňĹȫ̞̠͂ਹါ࣭̈́ष݈̦ٛ‫̹̱̥ͦ͘ٳ‬ȃĲı࠮͉࣭ͅष‫ފ‬ႁ߆࣐ȪŋŃŊńȫ
ࣣ͂໵̱̹૧ŋŊńł̦ΑΗȜΠ౿̱̱̹͘ȃȁ࡞̠̩́̈́͘͜ȂŐŅłȪଽຸ‫ٳ‬อ‫׳‬੩ȫ͈ల֚࿒ດ͉Ȃ๭‫׳‬੩࣭͈‫ٳ‬อ͂ຫࣾ࿚ఴ͈ٜࠨ̜̳́ͤ͘ȃȁ֦͙̦࣭͈ͩͅŐŅłထॳ͉ĲĺĺĸාͬάȜ·ͅĲĲා‫́ۼ‬ĵıɓ͜ॉࡘ̯ͦȂထॳࣜ࿒ಎडఱ͈‫̬ئ‬໙͂̈́ͤȂ඾ུ‫࠼̥̞̈́ͣ̈́ࣴͅ৻̦࢐ٸ‬ැ̯̞ͦ̀
̳͘ȃȁ़̭͈̠̈́͢ଽඳ͈୬Ȃාș௩ఱ̳ͥ‫׳‬੩਑ါͅచ؊̱ං͉ͥͅȂȶłōōġġ
ŋłőłŏȷ́৾ͤழ͚ຈါ̦̜̳ͤ͘ȃ̯͘ͅȶۗྦྷႲࠈȷ̳́ȃȁ̷͉ͦͅŐŅłͬۗު̳͂ͥࣉ̢༷̥ͣ౎๧̱̞̩̀Ȩۗȩ͈ະపഢ͈փ
ে٨‫͂ڟ‬൳শͅȂ࣭ष‫ފ‬ႁŏňŐ͈֚͒௄͈঑‫̳̜ͤ́͘ྩݢ଼̦֗͂׳‬ȃȁȁ႕̢͊ȂŏňŐ̦ौࣽȂࠐࡑ͂ႁၾͬୟ͙ਹ͇̞̀ͥಎ́ȂŏňŐ͈ఘႁͅ๤႕̱̀ŐŅł͈ŏňŐࠐဇ‫࡛ͬڣ‬ह̴͈̥ͩତΩȜΓϋΠ̥ͣ௩‫̵̞̯̀ح‬̩ຈါ̦̜͈͉̞̱̠̥ͥ́̈́́͡ȃŐŅłఘଷ͈অ௄ࢹ௮̱̥̲̥̦ၠື
̯̞̳̦ͦ̀͘ȂŏňŐ͉ଽຸࠏ‫׳‬੩‫̩͉̈́́۾ܥ̫୏ئ͈۾ܥ‬Ȃً̫̱̽̀઀ບ‫̧̞͉͓̳͂̈́́ث‬এ̞̳͘ȃȨۗȩ͉؎ༀͅ๤͓̺̺̀͘͘৻઀̈́
඾ུ͈ŏňŐ͈মުଛ࣐ෝႁͬ঑‫̧̜͓̳ͤ́׳‬Ȃ࣭षŏňŐ͈͂Ⴒࠈ͜ণ࿤
ͅව̦ͦ̈́ͣఱ‫۾ܥݪࡄ͞ڠ‬Ȃܑު̈́̓ྦྷ‫͈ۼ‬ͺ·ΗȜͬୟޭഎͅ‫ڰ‬ဥ̱̀ȶۗ৽൵ȷ̥ͣȶłōōġ ġ ŋłőłŏȷ༷͒͂࢜ഢ̧̳͓۟শ‫̦ܥ‬ൢြ̱̞̀ͥ͂
ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̷̱̀඾ུ͈๤‫ڛ‬࿹պͅၛ‫̹̱ݗ‬ତఉ̩͈ࠐࡑ̳̪̹͂ͦܿ
੅ͬߐঀ̱࣭̀ष‫ފ‬ႁ͈ଲ‫́ٮ‬ȶΐλΩϋġ ιΕΛΡȷ̱͂̀ജ‫̩̞̱̀ٳ‬̭̦͂۴ါ̜́ͥ͂এ̞̳͘ȃȁ༷֚ȂȨྦྷȩ͜૽ऺ࿂़͞ଽܰ࿅Ȃ૞ှഽ഼̯̈́̓ͣ̈́ͥႁ͈ຈါ଻͉൚
ட۫਋̱̦̈́ͣȂ࡛ા͈‫ڰ‬൲৘ୡ̥ͣං̹౶ࡉͬ͂͜ͅȨۗȩ͈͒ଽॐ೹࡞
ෝႁ͈࢜ષ͉̥̭̦ͬͥ͂ະ‫̢̳͘࡞̜͂ͥ́ࠧخ‬ȃ‫ͅب‬ȂȨྦྷȩ̥ͣȨۗȩ͒೹մ̯̹ͦߓఘഎ̈́ŐŅłմ࠯̦न఼̯ͦȂ̷͈মު̦ࠫ‫̱̀͂ض‬๭‫׳‬੩࣭͈‫ٳ‬อ͂ຫࣾཨ྽̞̠͂࢖‫ͅף‬঩̳͈̜ͥ́ͦ͊ȶۗྦྷႲࠈȷ͈١‫̜́ݷ‬̳ͤ͘ȃȁ़ུ౬͜ȶ࣭ष֓ၷ‫ފ‬ႁͬࣉ̢ͥٛȷͬอ௷̵̯Ȃĳıා‫ࡄ̹ͥͩͅۼ‬ਘমު͈౶ࡉ̥ͣංུ̹ཆࡄਘ͈փ݅ͬಎ૤ͅ˕࠮ͅ൞૭Ȫུ੥‫ྎے‬४ચȫͬอນ̱̹̭̜̳͂ͧ́ͤ͘ȃ̮ࣞ။পͦ͊ࢨ̞ͅం̲̳͘ȃȁडࢃུ࣭ͅषΓη΢Ȝ͈‫ٳ‬ट͍̈́ͣͅ಺औ౬͈෩ࡍͅष̱̱͉̀͘Ȃ඾ུ࣭ଽຸ‫ྩٸ‬જఱ૳ۗཔȆ࣭ष‫ފ‬ႁޫȆͺΐͺఱဢਗޫ͉̲͛ह΃ϋδΐͺ඾ུ࣭ఱঀ‫͍ͣ̈́ͅ܁‬हΗͼ࣭ؐ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬Ȃඊၛ࣐ଽ༹૽ġ ࣭ष‫ފ‬ႁ‫ࢹܥ‬ȪŋŊńłȫུ໐ȂŋŊńł΃ϋδΐͺমྩਫ਼ȂŋŊńłΗͼমྩਫ਼Ȃ़౬༹૽ġ ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬Ȃ২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄‫מ‬୆࠿औܿ঍ٛȂ২౬༹૽ġ ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȂ২౬༹૽ġ ඾ུণෝ߱Ⴏআ‫ފ‬ٛȂ২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ٛ‫߸۾‬‫ڎ‬պͅಗ૤ͤ͢ࢄႛ͂ۜ৫͈փͬນ̱̳͘ȃ࿒ȁȁষ͉̲͛ͅȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ࣭षΓη΢Ȝ৽ट৪యນ࠳౬ಿȁ઀ୌȁࠃ֚჊ԅȁ़౬͈‫ٽ‬ါȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ Ĳ

Ԇȁలˍٝȁ΃ϋδΐͺ࣭षΓη΢Ȝġ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ ĸȁ˝ȅΓη΢Ȝ͈‫ٽ‬ါȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ ȆĹȁ˞ȅίυΈρθȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆ Ȇĺȁ˟ȅඅ༆࣒‫׵‬ါকȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĲı
ȁˠȅႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦‫ش‬ٛȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĲĲ
ȁˡȅၑ‫ڠ‬ၷ༹໦‫ش‬ٛȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĲĸ
ȁˢȅ௙‫ࣣگ‬൳݈ٛȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĳĴ
ȁˣȅ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲ఱ૳ΑάȜΙါকȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĳĵ

ԇȁలˏٝȁŋŊŎŕņŇĮŋłŎŕĮłŎŕŕ࣭षΓη΢Ȝ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĳĶȁ˝ȅΓη΢Ȝ͈‫ٽ‬ါȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĳķ
ȁ˞ȅίυΈρθȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĳĹ
ȁ˟ȅ௙‫گ‬ါকȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĳĺ

ԈȁΗͼ಺औ౬ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĴĲȁ˝ȅ‫ٽ‬ါȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĴĳ
ȁ˞ȅ΋ρȜΠ‫ش܉‬༗࠲ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĴĴ
ȁ˟ȅρζΞͻδΟͻພ֭ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĴĶ
ȁˠȅ଼‫͂ض‬ജབȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĴĸ

ԉȁ৽̈́࿂ٛ৪ςΑΠȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĴĺ

ັȁ჏ȁȁ࣭ष֓ၷ‫ފ‬ႁͬࣉ̢ͥٛġ൞૭ ȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆȆĵĴȁȁԅȁ़ ౬ ͈ ‫ ٽ‬ါȁȁ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ȪŋŊŎŕņŇȫ͉ȂĲĺĹĸාĲı࠮ĴĲ඾Ȃࡓඤ‫ڝ‬໗௙ၑఱ૳
࠳‫ྩٸ‬ఱ૳͈ള༏๼౺ဎ੝యၑমಿ̦Ȃ֓ၷܿ੅ႀ֖͈࣭ष‫ފ‬ႁ͈ଔૺͬ࿒എ̱͂̀୭ၛ
̱̹࣭ष‫ފ‬ႁŏňŐ̳́ȃ‫ڎ‬ਅ౬ఘȆܑު͞ࡢ૽̥͈ͣ‫ॷ͞߄້ܙ‬੩ٛ๯͈̈́̓ྦྷ‫ۼ‬঩߄͉̲ͬ͛Ȃଽຸ̥͈ͣ༞੩߄Ȃඊၛ࣐ଽ༹૽ġ ࣭ष‫ފ‬ႁ‫ࢹܥ‬ȪŋŊńłȫ̥͈ͣտు๯͞࢖‫ף‬౬ఘ̥͈ͣ੩଼߄ͤ͢ͅমުͬ৘ঔ̱Ȃ̭ͦ́͘ĺĸ΃࣭‫͍ݞ‬౷֖ͤ͢ĺĺĸྴȪĳııĹාĲĳ࠮࡛हȫ͈ࡄਘ֥ͬ਋̫ව̱̹ͦ͘ȃȁȁ৽̈́মު͉ষ͈೒̳ͤ́ȃȁȁĩĲĪġ‫ٳ‬อഷષ࣭̥͈ͣ֓ၷܿ੅໦࿤͈ࡄਘ֥͈਋̫වͦ
ȁĩĳĪġ‫ٳ‬อഷષ࣭͈͒֓ၷܿ੅໦࿤͈୺࿝‫͈ز‬෩ࡍȁĩĴĪġ‫ٳ‬อഷષ࣭͈͒಺औ౬͈෩ࡍ
ȁĩĵĪġ࣭ष֓ၷ‫ފ‬ႁͅ‫̳ͥ۾‬έ΁ȜρθȆΓη΢Ȝ͈‫ٳ‬टȁĩĶĪġ֓ၷ‫۾‬Ⴒ૖ਅĳĵ౬ఘ‫݈ފ‬ٛī͈‫ٳ‬टȁȁ़ུ౬͉࣭ष֓ၷ‫ފ‬ႁ͈৘ୡ̦ࢩ̩෇͛ͣͦȂĳıııාĲı࠮ȂలĶĳٝ ༗࠲໲‫ا‬રͬ਋ર̱̱̹͘ȃ൳ર͉ȂĲĺĵĺාͅ஻୭̯ͦȂ࣭ඤ͈༗࠲֓ၷ໦࿤͉́ड͜ࡀր͂ഥൡ͈̜
ͥર͈̳֚̾́ȃ৽ट͉ల֚୆ྵ༗ࡏ௖ࡽٛ২Ȃࢃ‫࢚̦׳‬୆Ⴛ൱જȂಱ඾૧໳࢚୆໲‫ا‬মު౬ȂŏŉŌ࢚୆໲‫ا‬মު౬̞̳͂̈́̽̀͘ȃȁ̹͘ȂĲĺĶĺාոࣛഛࣀࣀ࢝ၰ໿‫͈ئ‬ෲ‫̦צ‬༗࠲໲‫ا‬ર͈࣐মͅ‫̳̞̀̽ͩ͘ح‬ȃīȇġ֓ၷ‫۾‬Ⴒ૖ਅĳĵ౬ఘ‫݈ފ‬ٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄‫מ‬୆࠿औܿ঍ٛȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུ༶ৣ஌ܿ঍ٛ
ġȁ২౬༹૽ġ඾ུພ֭࿪स঍ٛȁȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུैުၷ༹আ‫ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུ‫ူו‬আٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུণෝ߱Ⴏআ‫ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུভ‫ࢥܿش‬আٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུ਴ൽା໘঍ٛȁȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུভ‫מش‬୆আٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ஠඾ུᱺ‫ݨ‬ζΛ΍Ȝΐ঍ٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུ̜ͭླྀζΛ΍Ȝΐঐգ঍ٛġȁġġ২౬༹૽ġ඾ུᱺ‫ݨ‬঍ٛġȁ඾ུୋ࿪ࢥު‫ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁġ඾ུ֓ၷ‫ުॲܕܥ‬Ⴒࣣٛġȁ඾ུ݅ঠ௡ߓআ‫ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁġ২౬༹૽ġ඾ུ݅ঠ‫ފ‬ٛġȁ૷ၷ༶ৣ஌ܿ঍࣭ष‫ފ‬ႁ‫ފ‬ٛȁȁȁȁȁȁȁġ඾ུ࡞ࢊಶ‫ژ‬আ‫ފ‬ٛġȁ২౬༹૽ġ඾ུٚࢌ໛ছআٛȁȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུ֓ၷ২ٛমު‫ފ‬ٛġȁ඾ུႉ઄૤ၑআٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁġ߃‫ܪ‬ႉ઄࠿औܿ঍ٛ
ĩ‫ྷح‬ਜ਼ĪȽĳȽ̭͈ͦ́͘ࡄਘ֥਋̫වͦ৘ୡ
ĳııĹාĲĳ࠮࡛ह໦࿤༆਋̫වͦ૽ତȁ
૖ȁȁਅ

૽ତ

૖ȁȁਅ

૽ତ

ႉ઄࠿औܿ঍

ĴķĴভ‫ࢥܿش‬আĹ૷ၷ༶ৣ஌ܿ঍

ĳĹĳ֓ၷ‫ܕܥ‬༗৿‫ۯ‬ၑ౜൚৪

Ĺ

࿪स঍

ĳĵĶ

ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আĵၑ‫ڠ‬ၷ༹আ

ĵĴ

਴ൽା໘঍

Ĵ

ैުၷ༹আ

ĳı

ভ‫מش‬୆আ

Ĳ

‫ူו‬আ

Ĳı

֓࿪຦຦ৗ‫ۯ‬ၑ౜൚৪

Ĳ

ণෝ߱Ⴏআ

Ĺ

ٚࢌ໛ছআ

Ĳ

ࣣȁȁࠗ

ĺĺĸ

౷֖༆਋̫වͦ૽ତ

ᄢᵗ
ᄢᵗᎺ
㪎㪇ฬ

ਛ᧲
㪉㪐ฬ

᰷Ꮊ
㪊ฬ

ਛධ
ਛධ☨
㪈㪋㪈
㪈ฬ
䋹䋹䋷ฬ
䋹䋹
䋷ฬ
䉝䉳䉝
㪌㪏㪇ฬ

䉝䊐
䉝䊐䊥䉦
㪈㪎㪋ฬ

ȽĴȽ

̭͈ͦ́͘਋̫ව࣭ͦȆ౷֖ͺȁΐȁͺȪĳı΃࣭‫͍ݞ‬౷֖ȟ ĶĹıྴȫͼϋΡȂͼϋΡΥΏͺȂ‫࣭܀‬Ȃ΃ϋδΐͺȂΏϋ΄εȜσȂΑςρϋ΃ȂΗͼȂరსȂಎ࣭ȂΥΩȜσȂΩ΅ΑΗϋȂΨϋΈρΟΏνȂ൐ΞͻκȜσȂέͻςάϋȂαΠ΢θȂζτȜΏͺȂηλϋζȜȂκσΟͻήȂκϋΌσȂρ΂Αͺ έ ς ΃ȪĴı΃࣭ȟ ĲĸĵྴȫͺσΐͿςͺȂ;΄ϋΘȂ΀ΐίΠȂ΀Ι΂άͺȂ΄Ȝ΢Ȃ΃ȜδόͿσΟȂ΃ισȜϋȂΆΣͺȂΉΣͺȂ΋ȜΠΐδχȜσȂΎϋΫͺȂΐήΙȂΐϋΨή΀ȂΑȜΘϋȂΑχΐρϋΡȂΓȜΏͿσȂΓΥ΄σȂΗϋΎΣͺȂΙνΣΐͺȂ΢ͼΐͿςͺȂΣΐͿȜσȂήσ΅΢έ͹ΕȂα΢ϋȂδΜχ΢ȂζΘ΄Α΃σȂζρ;ͼȂζςȂධͺές΃‫ވ‬გ࣭ȂκȜςΏλΑȂτΕΠಎȁධȁༀȪĳĵ΃࣭ȟ ĲĵĲྴȫͺσΔϋΙϋȂ;σΈͺͼȂ΀·ͺΡσȂ΀σ΍σΨΡσȂ΄ͼͺ΢Ȃ΅νȜΨȂΈͺΞζρȂΈτ΢ΘȂ΋ΑΗς΃Ȃ΋υϋΫͺȂΐλζͼ΃ȂΓϋΠΫϋΓϋΠȂΓϋΠσΏͺȂΙςȂΡηΣ΃‫ވ‬გ࣭ȂΣ΃ρΈͺȂΩ΢ζȂΩρΈͺͼȂήρΐσȂαςȜΒȂβσȜȂδςΫͺȂγϋΐνρΑȂι΅Ώ΋ఱȁဢȁਗȪĲı΃࣭‫͍ݞ‬౷֖ȟ ĸıྴȫ·Λ·੨ോȂ΍κͺȂΕυκϋ੨ോȂΠϋ΄ȂΣ;΀ȂΨΤͺΜȂΩίͺΣνȜΆΣͺȂΩρ΂ȂέͻΐȜȂη·υΥΏͺಎȁȁȁ൐ȪĲı΃࣭‫͍ݞ‬౷֖ȟ ĳĺྴȫͺέ΄ΣΑΗϋȂͼ΀ιϋȂͼρ·ȂͼρϋȂ΃ΗȜσȂ·;ͿȜΠȂΏςͺȂΠσ΋ȂΩτΑΙ΢ȂπσΘϋ؎ȁȁȁਗȪˏ΃࣭ȟˏྴȫήσ΄ςͺȂζΉΡΣͺȂζσΗࣣȁࠗȁĺĸ΃࣭‫͍ݞ‬౷֖ȽĵȽ़౬༹૽ȁ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȪŇŊŅœȫ
ˍȅ౬ఘ‫ٽ‬ါȁȁ୭ȁȁၛȁȁĲĺĺıාː࠮ĳķ඾ȁȁၑ ম ಿȁȁ๑ോȁ‫ࢼװ‬ȁȁ৽ྩۗ಩ȁȁ‫ྩٸ‬જȁȁȁ‫ॲ़ུܖ‬ȁȁˏ‫ˏؙ‬ຐྔ‫׫‬ȁȁȁȁȁȁȁȁġ๑ോ ൥਱჊५ॄୋΩϋ‫ڼ‬৆ٛ২஻ު৪͂ള༏ ๼౺ဎࡓඤ‫ڝ‬໗௙ၑఱ૳
࠳‫ྩٸ‬ఱ૳ͤ͢‫੄͈ॲ़ུܖ‬ᒌͬංͥȁȁমު࿒എȁȁġ‫ٳ‬อഷષ࣭̤̫ͥͅ૽ș͈୆‫͈࢜ޏ۪ڰ‬ષ‫͍ݞ‬౷֖‫ٳ‬อ͈ଔૺͅ঩̳ͥ
‫׳‬੩মުͬ৘ঔ̱Ȃ‫ٳ‬อഷષ࣭͈ুၛഎอജ͍̈́ͣͅ໛ছ͈࢜ષͅ‫ܙ‬ဓ̳̭ͥ͂ȁȁॷ੩֥ٛȁȁ༹૽ॷ੩֥ٛȁĳķķ༹૽ȁȁȁȁȁȁȁȁࡢ૽ॷ੩֥ٛȁĳĭĲĵıྴȁȁ٬‫ٸ‬মྩਫ਼ȁ΃ϋδΐͺȪίΦϋβϋȫȂαΠ΢θȪΘ΢ϋȫˎȅ৽̈́‫ڰ‬൲ȁȁġȁȶ૽̩̿ͤȷͅ৽‫ͬ܉‬౾̧̦̈́ͣȂ֓ၷȆ༗࠲‫מ‬୆Ȇ‫֗ޗ‬Ȇ෠ުȆ২ٛ४‫̓̈́ح‬Ȃ໙ࢩ̞໦࿤̹ͩͤͅ౷֖ͅआ̰̱̹঑‫ڰ׳‬൲࣐̠ͬȶ౷֖‫ٳ‬อ‫׳‬੩মުȷ͞Ȃࢻକ͞౷ૼ
͈̈́̓ুடब‫͈ٺ‬๭ब৪ͅచ̱̀޽‫׳ݢ‬੩͞໘‫ޟ‬঑‫̠࣐ͬ׳‬ȶ޽‫׳ݢ‬੩মުȷͬജ‫̱ٳ‬
̞̀ͥȃ
΃ϋδΐͺ

αΠ΢θ

ಎ࣭

઀঱‫شٸ‬঑‫׳‬ς΀ϋΙ΀;ߊ୆ࠗհ೰঑‫ ׳‬অ୼ఱ౷ૼ͈͒޽‫׳ݢ‬੩࣭ၛ઀঱ພ֭‫ݯ‬૙঑‫׳‬ρϋ઀‫࠺ࢷڠ‬୭υτͼͺΛάͺߴ෠ఆ‫ٳ‬อαΠ΢θઁତྦྷ௼਀ࢥࠝ঑‫׳‬‫࠺ࢷڠ‬୭

Ηͼμϋߴ౷֖௙ࣣ‫ٳ‬อˏȅ਋રႤȁȁĳııĸා˕࠮ȁలĶĺٝġ༗࠲໲‫ا‬રȁ਋રȁȁĳııĸා˕࠮ȁ࢚୆Ⴛ൱ఱ૳ນઆȁ ਋રȁȁĳııĹා˕࠮ȁ‫ྩٸ‬ఱ૳ນઆȁȁȁ ਋ર

ȽĶȽ

ȁ

Ԇ
లĲٝȁ΃ ϋ δ ΐ ͺȁ࣭षΓη΢Ȝȁ˝ȅΓη΢Ȝ͈‫ٽ‬ါ଎ˍȁΓη΢Ȝ஠ఘ݈ٛȁ΃ϋδΐͺ࣭ၛ઀঱ພ֭Ȫŏőŉȫ

ȁĳııĸාˎ࠮͈΃ϋδΐͺ಺औ౬͈෩ࡍͤܿ͢ͅ੅‫ފ‬ႁ͈ຈါ଻ͬ‫̹̹̱͛෇ږ‬Ȃষ͈ΑΞΛί̱͂̀ĳııĹාˏ࠮˒඾ֲͅ༁͈ŃįίυΈρθ͈೒ͤ΃ϋδΐͺ̤̫ͥͅȶ֓ၷ͈࢜ષ͂հ஠ȷͬΞȜζͅႉ઄ࢥ‫͂ڠ‬ၑ‫ڠ‬ၷ༹͈ˎ໦࿤̞̾̀ͅ২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄ࢥ‫ڠ‬ܿআٛ͂২౬༹૽ġ ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬͈ٛ‫ފ‬ႁ͈͂͜Ȃ඾ུ࣭ଽຸ‫ྩٸ‬જ͈ࢃ‫ͬ׳‬ං̀Ȃ़౬༹૽ġ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬Ȃ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જȂ২ٛ࿚ఴప࿨߳૽୒ාςΧΫςΞȜΏοϋજ͈͂‫ވ‬टͤ͢ͅȂΓη΢Ȝͬ΃ϋδΐͺ͈࢖ဥࢊ̜́ͥ·ιȜσࢊ́৘ঔ̱̹Ȫ଎ˍȫȃȁ̤̈́ȂུΓη΢Ȝ͉͒ଽຸ༗࠲જ͍̈́ͣͅ২ٛ࿚ఴప࿨߳૽୒ාςΧΫςΞȜΏοϋજ͈ଽຸ‫۾ܥ‬Ȃఱ‫ڠ‬Ȇ୺࿝‫ࢷڠ‬Ȃ֓ၷ‫۾ܥ‬Ȃ‫׳‬੩‫۾ܥ‬൝̥ͣĲĲĶྴȪႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦‫ش‬ٛȇķıྴȂၑ‫ڠ‬ၷ༹໦‫ش‬ٛȇĶĶྴ ȫ ͈ ४ ‫ ح‬৪ ͬ ං̀‫ڎ‬໦‫ش‬ٛ͂͜ခփ݅
̈́൦݈̦࣐ͩͦȂ໾࣒̜̹ͤͅՕग़̱̹΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲ఱ૳͈
ΤΛȆΕ΋θঙȪ଎ˎȫུ͉Γη΢Ȝ̩ͬࣞບ‫̹̱ث‬ષ́Ȃ඾ུ௰̥͈֚ͣ௄͈ܿ੅঑‫͈׳‬଎ˎȁ઀ୌࠃ֚჊৽ट৪యນ͂՜਀̳ͥΤΛȆΕ΋θ༗࠲ఱ૳ȽĹȽຈါ଻ͬါ୏̱̹ȃ˞ȅίυΈρθ
ΞȜζȁғ֓ၷ͈࢜ષ͂հ஠ғ඾ȁȁȁশȇĳııĹාˏ࠮˒඾ȁ˕ȇıı ȡ ĲĹȇıı
ٛȁȁȁાȇ΃ϋδΐͺ࣭ၛ઀঱ພ֭ȪਉസίΦϋβϋȫ৽ȁȁȁटȇ़౬༹૽ȁ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ĩŋŊŎŕņŇĪ
ȁȁȁȁȁȁ़౬༹૽ȁ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȪŇŊŅœȫ
ȁȁȁȁȁȁ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જ
ȁȁȁȁȁȁ΃ϋδΐͺଽຸ২ٛ࿚ఴȆప࿨߳૽Ȇ୒ාςΧΫςΞȜΏοϋજ‫ފ‬ȁȁȁႁȇ২౬༹૽ȁ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ȁ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛࢃȁȁȁ‫׳‬ȇ඾ུ࣭ଽຸ‫ྩٸ‬જ‫۾ ܥ ߸ ۾‬ȇ࣭ၛ༗࠲֓‫ش‬ఱ‫ڠ‬Ȃ࣭ၛ֓ၷܿ੅‫ࢷڠ‬Ȃ࣭ၛ઀঱ພ֭̈́̓֓ၷ‫۾ܥ‬ΑΉΐνȜσȇȁȁ ĺȇııȁȁ৽ ट ৪ Օ ग़ȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁŋŊŎŕņŇȁ࠳ȁŇŊŅœȁၑমȁȁ ĺȇĴıȁȁြ ຬ Օ ग़ȁఆനȁഓࡨȁȁह΃ϋδΐͺ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬ȁ४মۗȁȁ ĺȇĶĶȁȁඅ ༆ ࣒ ‫׵‬ȁ΀ϋȆέΛΠȁ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જȁಿۗȁȁĲıȇĵĶȁȁ໦ ‫ ش‬ٛ ԅȁȁȁȁȁȁȁȁġႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦‫ش‬ٛȶ඾ུ̤̫ͥͅႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈તٚ͂֓ၷ‫ܕܥ‬༗৿‫ۯ‬ၑ͈ਹါ଻ȷ
ၑ‫ڠ‬ၷ༹໦‫ش‬ٛȶၑ‫ڠ‬ၷ༹আͅຈါ̈́հ஠‫ۯ‬ၑ͂ບ‫૷͍ݞث‬౯‫ڠ‬ȷȁȁĲĳȇııȁȁಓ ૙ ः ౴ ٛȁȁĲĴȇııȁȁ໦ ‫ ش‬ٛ ԆȁȁĲĶȇııȁȁ໦ ‫ ش‬ٛ ԇȁȁĲĶȇĵĶȁȁ࣒‫׵‬ȇȶ΃ϋδΐͺ̤̫ͥͅŋŊńł֓ၷ‫ފ‬ႁ͈‫ٽ‬ါȷȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁġġġȁȁȁ঳࿝ȁٗయȁȁŋŊńł΃ϋδΐͺমྩਫ਼ȁਫ਼֥ȁȁĲķȇııȁȁ௙‫ࣣگ‬൳݈ٛȁȁȁȁȁȁȁȁ ΩΥςΑΠȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁȁȁŋŊŎŕņŇȁ࠳ȁŇŊŅœȁၑমȁȁȁȁȁȁȁȁ ΩΥςΑΠȁ५‫ئ‬ȁ༿‫ݛ‬ȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛȁ࣭ष࢐ၠտ֥ಿ
ȁȁȁȁȁȁȁȁ ΩΥςΑΠȁඤ५ȁ࿭ȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȁ໗ٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁ जȁȁȁಿȁΙοȜȆͼȆιϋȁ࣭ၛ઀঱ພ֭ಿ
ȁȁĲĸȇĴıȁȁ໾ ٛ ͈ ৃȁΤΛȆΕ΋θȁȁȁ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲ఱ૳
ȁȁĲĹȇĴıȁȁփ ࡉ ࢐ ۟ ٛ඾ུ௰ιϋΨȜȇȁȁ৽ट౬ఘయນȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁ़౬༹૽ġ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ȁુྩၑমȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ़౬༹૽ġ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȁȁȁၑমȁȁȁȁȁȁȁȁȁඤ५ȁ࿭ȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȁȁ໗ٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ५‫ئ‬ȁ༿‫ݛ‬ȁȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛȁȁ࣭ष࢐ၠտ֥ಿ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁࣞ‫ޘ‬ȁഓ࿟ȁȁ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȁȁ࣭ष໐ಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁࡣୌȁ࿺ȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȁȁ࣭ष໐֥ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ଩‫׆‬ȁု֚ȁȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛȁȁ࣭ष࢐ၠտ֥
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁࣞ‫ޘ‬ȁၻ࢕ȁȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛȁȁ࣭ष࢐ၠտ֥
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ઀५ȁೄ࣐ȁȁ़౬༹૽ġ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȁȁȁ૖֥ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ൥࿤ȁୃੇȁȁ़౬༹૽ġ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ȁ૖֥ȽĺȽ˟ȅඅ༆࣒‫׵‬ါকȁȁȁȁȁ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જ
ȁȁȁȁȁಿۗȁ΀ϋȆέΛΠȪ଎ˏȫȁٛા͈‫ٯ‬အ̭̻͉ͭͅȃ༗࠲જͬయນ̱̱͘ ̀Ȃ ඾ ུ ࣭ ఱ ঀ ‫܁‬ȂŋŊŎŕņŇȂŇŊŅœ͈ ‫ٯ‬အͬ૤̥ͣ‫̳̱͂͂ࠞ͘͜ͅۥ‬Ȃ඾͈̮ࣼ঑
‫ފ̮͂׳‬ႁͅ૤̥ͣۜ৫૭̱ષ̬̳͘ȃུ඾̭̠̱̀లˍٝġ ΃ϋδΐͺ࣭षΓη΢Ȝ̦࣭ၛ઀঱ພ֭́‫ٳ‬ट̯̳̭̦࣭ͦ͂ͬͩ͂͘
̱̀͜ఱ་‫̩̱͊ܔ‬এ̤̳̽̀ͤ͘ȃ଎ˏȁ΀ϋȆέΛΠಿۗĩऒȫ͂઀ୌࠃ֚჊యນ ȁ‫ٯ‬အ̮͜ం౶͈೒ͤȂ΃ϋδΐͺ͉࿩Ĵıාஜ͈Ⴄঃഎᧅඳͬ઺ͤ‫଼̢ࣽ̀͞ק‬ಿ౲‫ٴ‬̜̳ͤ͘ͅȃ߃ාȂ‫͈࣭ڎ‬ൎ঩͜௩̢Ȃࠐफ଼ಿ͉ා˒ɓ಼̢̱̹ͬͥ́̈́ͤ͘͘ͅȃࣽࢃ͉ࠐफอജͥ͢ͅ‫ͬࠃآ‬സঌ໐̥ͣͤ͢౷༷͒Ȃ̞͉͌̀஠࣭͒͂෨‫̵̠̯ͥ͢ͅݞ‬Ȃ΃ϋδΐͺଽຸ͉‫ڎ‬જ಩̦֚౿‫ފ‬ႁ̱̀৾ͤழ̞̭̜̳ͭ́ͥ͂ͧ́ͤ͘ȃȁ̱̥̱ॼැ̦̈́ͣȂ̦࣭̱ٜͩ͂̀ࠨ̧̳͓‫ه‬ఴ͉ఉ̩̜ͥ͂࡞̰ͩͥͬං̵ͭ͘ȃ৽͈̈́ͬ͜‫̳̬͂͘ݷ‬Ȃͼϋέρ͈ା๵Ȃॲު଼֗Ȃ༹͈ା๵Ȃ̷̱̀૽ऺ଼̜̳֗́ͤ͘ȃ̭͈ͦͣ‫ه‬ఴͬ࣪໚̳̹͈ͥ͛చॐͅ‫͉̱̱̀͘۾‬Ȃ඾ུଽຸȂŋŊńł͉̲ͬ͛Ȃఉ̩͈ŏňŐ͈̮‫ފ‬ႁͬං̀Ȃ̦࣭͉ͩ಍ș଼͂‫̳̞̬̀͘ݷͬض‬ȃȁུ඾̮४‫͉̯ͭٯ̹̯ͦح‬Ȃ඾̥ࣼͣ༗࠲࣐ଽ͈ల֚஌́ࡃ૸എͅ‫ڰ‬࿬̯̞༷ͦ̀ͥșȂ̜̞͉ͥȂྚြ͈΃ϋδΐͺ͈༗࠲֓ၷͬ౜̞̩̽̀ஜഷခབ༷̈́ș̜́ͥ͂૞̲̤̀ͤ
̳͘ȃ‫ٯ‬အ͈आ‫̩ޑܨ‬౷ൽ̈́൱̧̦࣭͈̽̀ͩ͢ͅ༗࠲֓ၷমૂ͉٨஝̧̯̤ͦ̀̀ͤ͘
̳̦ȂξΣΓέ̦อນ̱̤̳̀ͤ͘༗࠲ঐດ̳ͤ͂͘͢ͅȂ̦࣭͈ͩ༗࠲ે‫͉ޙ‬ႋ࣭͈Ηͼ͞αΠ΢θ͂๤‫̳̱͂͘ڛ‬ఱ̧̩ၛ̻ಁ̤̳ͦ̀ͤ͘ȃ႕̢͊Ȃˍपྚྖ͈඿ဘ঱ঘཌ
ၚ͉ȂΗͼ̦Ĳĭııı૽ಎ˓૽ȂαΠ΢θ̦ĲĶ૽ͅచ̱Ȃ΃ϋδΐͺ͉ķĶ૽̜́ͤȂˑपྚྖ঱ঘཌၚ͉łŔņłŏĲı ύ࣭͈ಎ́ηλϋζȜͅষ̞̩́ࣞĲĭııı૽ಎĹĳ૽͈ঊ̹̻̓͜
̦ˑप̢ͬࠞͥஜͅཌ̩̞̳̈́̽̀͘ȃȁ̭̠̱̹মఠͬ٨஝̳̹ͥ͛ͅȂ༗࠲જ͉༗࠲֓ၷͅ‫̳ͥ۾‬ଽॐ୽ၞْࠗͬॐ೰̱Ȃଽຸ͂‫׳‬੩‫̦۾ܥ‬൳̲࿒ດ̥࢜̽̀ͅခ‫ܥ‬എͅႲࠈ̳̭ͥ͂ͬૺ̤̳͛̀ͤ͘ȃ̷͈ಎ́͜
૽ऺ଼͉֗̽͂͜͜࿹୶ਜ਼պ͈̞͈͈̳ࣞ͌͂̾́͜ȃ̶̈́̈́ͣ͊Ȃ༗࠲ঐດ͈٨஝͈̹
͉͛ͅȂ̢̹͂୶ૺഎ̈́হၷ̦‫خ‬ෝ̈́֓ၷঔ୭͞‫̜̦̀̽͜ऺܕܥ‬ഐ୨̈́౶ে͂ܿ੅ͬ
঵̹̽૽ș̦Ⴒࠈ‫ފ‬ႁ̱̀൱̥̫̈́ͦ͊৘̵̧࡛́ͭ͘ȃ̹͘Ȃസঌ໐̺̫͉̩́̈́Ȃ஠࣭͈̭͈̓ఆͅਯ̞ͭ́̀͜૽ș̦༗࠲Ȇ֓ၷͅͺ·ΓΑ̱Ȃഐ୨̈́হၷͬ਋̫ͣͦͥ͢
̠̹͉̈́ͥ͛ͅͅȂ༗࠲֓ၷͅࠈͩͥ૽ș଼͈̦̺̺֗͘͘ຈါ̜̭́ͥ͂ͬ‫̞̹̱಺ޑ‬͂এ̞̳͘ȃ
ȁौා͉Ȃ‫෇ࢷڠ‬೰տ֥ٛ͞༗࠲જȂ‫୒֗ޗ‬ාΑεȜΜજȂ֓‫ش‬ఱ‫̀ࠐ݈ͬފ͈ڠ‬Ȃ̳͓͈̀֓ၷ૖ူ଼‫ه‬೾ͅ߸ͥ‫ࢷڠ‬ঐ೰ܰ௱̦อ႓̯̱̹ͦ͘ȃ̭ͦͤ͢ͅȂ̦࣭͈ͩ༗࠲֓
ၷ૽ऺ଼֗‫͉́۾ܥ֗ޗ‬Ȃ‫͈֗ޗ‬ৗ͈࢜ષ̦௯ૺ̯ͦȂ֓ၷਲম৪͈ܿෝ̦̭̦ࣞͥ͂͘
‫ܢ‬ఞ̯̳ͦ͘ȃȽĲı Ƚˠȅႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦‫ش‬ٛȝ඾ུ̤̫ͥͅႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈તٚ͂֓ၷ‫ܕܥ‬༗৿‫ۯ‬ၑ͈ਹါ଻ȝˍȁ‫ޙٽ‬
ȁհ஠́ৗ͈̞ࣞ֓ၷͬ৘࡛̳̹͉ͥ͛ͅȂ֓঍̴͈͙̈́ͣȂΙȜθ֓ၷͬ঑̢ͥ֓ၷਲ
ম৪ͣ΋ιΟͻ΃σΑΗΛέ͈‫ޑ‬ႁ̈́঑‫̵̞̥̦̈́ࠧ׳‬ȃུཆ̤̫ͥͅ΋ιΟͻ΃σ͉͂Ȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আȂ࿪स঍Ȃႉ઄࠿औܿ঍Ȃ૷ၷ༶ৣ஌ܿ঍Ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ူו͍ݞ‬আ͈̈́̓૖
ਅ̜́ͤȂ̭ͦͣ΋ιΟͻ΃σͅచ̳ͥ਑ါ͈௩‫͉ح‬Ȃ֓ၷ͈ৗഎ࢜ષ͂Ȃၾഎ̈́௩‫ͅح‬̽̀͢ຈடഎ̹̯̹ͣͦ͂͜ͅ࡞̢ͥȃ֓ၷ͉ळ໦‫̯ͦا‬Ȃ̷̸ͦͦͅ୺࿝අ‫̹̱ا‬໦࿤̱͂̀อജ̧̱̹̭͉̀͂Ȃ඾̴ུ͈͙̈́ͣȂଲ‫ٮ‬എ̈́߹̜࢜́ͤȂ΃ϋδΐͺ̤̞̀͜ͅࠨ̱̀႕‫̞͉̈́́ٸ‬ȃȁ΃ϋδΐͺ͉́Ȃಿ̩Ȃ̷̱̀ఱ་ະࢨ̈́ඤ୽͂εσȆεΠଽࡀ‫͈́ئ‬ఱ‫ݘ‬फ़̦࣐ͩͦ
̹ࠫ‫ض‬Ȃ֓ၷ͈อജȂ̞͉࣭͈͌̀อജ̦ཐ̧̬̹ͣͦ̀ȃ༷֚́ȂĲĺĸĺා͉ͅεσȆεΠଽࡀ̦༲ٟ̱Ȃ࣭Ⴒ͈঑‫̜̀̽͜׳‬Ȃ̯࣭ࣽ͘ͅྦྷ஠ఘ̦࣭͈อജ͂୆‫͈ڰ‬ৗ͈࢜ષͬབ͙Ȃ඾ș഼ႁ̯̞̭̜̠ͦ̀ͥ͂́ͧȃȁ̦࣭ͩ͜๟६̈́୽௔ͬࠐࡑ̱̹̦Ȃ͉ࣽ́Ȃুఈ‫ࠐͥ͛෇ͅވ‬फఱ࣭̹͂̈́̽Ⴄঃ̦̜
ͥȃ̷͈‫ه‬೾̤̞̀ͅȂ֓ၷ͜࿒‫଼̩̱͘ژ‬ಿȆอജ̱Ȃࣞഽ֓ၷ̦৘࡛̱̹̦Ȃ࡛య͈֓ၷܿ੅͉֓ၷ‫͈ܕܥ‬อജͅ঑̢̧̹̞̠ͣͦ̀͂ࡕட̱̹͂ম৘̜ͥ͜ȃȁ඾ུ̤̫ͥͅႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͉Ȃ͉ࣽ́Ȃ֓ၷ̵̥̩̹ࠧ̈́̈́̽֓ͅၷ‫͈ܕܥ‬Ȃ৽ͅȂ
ȶࡤ
‫ݟ‬ȷȂ
ȶ੏۪ȷȂ
ȶయ৫ȷͅ߸ͩͥௌै͞ιϋΞ΢ϋΑͬ࿒എ̱̞͂̀ͥȃ̷̱̀Ȃ࣭̦೰̹͛ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ުྩঐૻ͉́Ȃȶ֓঍͈ঐা͈‫ͅئ‬୆ྵ֋঵‫ۯ‬ၑ௡౾͈ௌै‫͍ݞ‬༗৿ത࠿࣐̠̭ͬ͂ͬުྩ̳͂ͥȷ̜͂ͥȃȁࣽࢃȂ΃ϋδΐͺ̤̞̀͜ͅȂ֓ၷ͈อജ͂‫ͅވ‬Ȃ඾ུ༹́ଷ‫̹̯ͦا‬ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আުྩ͈ຈါ଻̦ࣞͤ͘Ȃ̷ ̱ ̀Ȃ ߓ ఘ എ ̈́ ଷഽ‫ͬا‬࿒ঐ̳̭̦͂ࣉ ̢ ͣ ͦ ͥȃ ུ Γ η΢ Ȝ ́ ͉Ȃ ४ ‫ͥ ̳ ح‬ଽ ຸ ͞ ֓ ၷ ‫ ߸ ۾‬৪Ȃ̷ ̱ ̀Ȃ ‫ ߸ ۾ ֗ ޗ‬৪ͣ ̦Ȃ ̭ ͈ ଷ ഽȂ ު଎ːȁ࣭षΓη΢Ȝ͈εΑΗȜͅ‫۾‬૤ͬ‫̵࣭ͥܙ‬ၛ֓ၷܿ੅‫ࢷڠ‬୆ྩ͈ਹါ଻ͬ෇ে̱Ȃ̞̥̾ြ̜̠ͥ́ͧȽĲĲ Ƚ̷͈শ̫࢜̀ͅȂ૤͈੔๵̳̹͈ͬͥ͛࿒ດ̈́ͦ͊͂ͅࣉ̢̭͈̀໦‫ش‬ْܑ̱̹ٛͬȃߓఘഎ͉ͅȂ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑͬ‫͚܄‬ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ުྩȂႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦ଷഽ‫̯ا‬̹ͦࠐ֌͂་஗Ȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আူ଼‫΃͈ࢷڠ‬ς΅νρθȂհ஠̈́֓ၷ͈ࣉ̢༷Ȃ̯ͣࣽͅࢃ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦࿒ঐ̧̳͓ൽ̞̾̀͜ͅ໵̵࣒̀‫̹̱׵‬ȃˎȁ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈‫ڰ‬൲ͬત̱̹ٚŅŗŅȶ̞͈̻͈΀ϋΐΣͺȷȁ̭͈ŅŗŅ͉Ȃ඾ུ࣭ඤ͈֓ၷঔ୭ͅచ̱̀ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আͬࢩ̩෇౶̱Ȃࡹဥͬ௯̳̹
͛ͅȂ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦ٛै଼̱̹Ȃ̞ͩͥ͠ίυκȜΏοϋΫΟ΂̜́ͥȪ଎ˑȫȪ଎˒ȫȃঀဥ࡞ࢊ͉඾ུࢊ͈͙̜̦́ͥȂ඾ུခତ͈ड୶౤͈֓ၷ࡛ા́‫ڰ‬࿬̳ͥႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ުྩͬ೏୥̱̤̀ͤȂκΣΗ̈́̓֓ၷ‫̥ͣܕܥ‬อ̵ͣͦͥ‫إ‬୊͞ΑΗΛέ൳আ͈ٛდ͉ͅႉા̦̜ۜͤȂٛા͈४‫ح‬৪͉෎૤̈́ນૂ́‫ד‬௨ͅࡉව̞̹̽̀ȃ଎ˑȁ਀੅৒́૽ࢥ૤෹௡౾ͬௌै̳ͥႉ઄ࢥ
‫ܿڠ‬আȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ

଎˒ȁġŊńŖȪਬಎহၷ৒ȫ́‫ا૆סࠬ଻ݢ‬௡౾͈ঀဥಎത࠿̱̞ͬ̀ͥႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আˏȁ΃ϋδΐͺ͈֓঍̦඾ུ́ণ̹ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আȁȁ΃ϋδΐͺ࣭ၛ઀঱ພ֭Ȫŏőŉȫܿ੅໐ಿ͈όͻΞͻμςΛΠ֓঍͉Ȃ़౬༹૽ġ ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȪŇŊŅœȫ͈ઉᥝͤ͢ͅȂĳııĸාˍ࠮̥ͣˎ࠮ͅ୷ဩࡇ͈ܹന௙ࣣພ֭Ȫພ઄ତĺĳĶ઄ȇ඾ུ͈యນഎ̈́୶ૺ֓ၷঔ୭ȫ̤̞̀֓ͅၷܿ੅ࡄਘͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬ȃ൳֓঍͉Ȃ̭͈ࡄਘ͈۪֚́Ȃ૷ၷ࣐̠ͬષ̵̥̞́ࠧ̈́֓ၷ‫͈ܕܥ‬༗৿Ȇത࠿ުྩ̈́̓ͬণ
ख़̱̹ࠐࡑ̦̜ͥȃ΃ϋδΐͺ͈ພ͉֭ͅȂ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑͬ୺࿝࣐̠ͅ૖֥͉
̴͕̤͂ͭ̓ͣȂ֓ၷ‫ͬܕܥ‬ഐ୨ͅ༗৿Ȇത࠿Ȇ‫ۯ‬ၑ̱̞̩̭͉̀͂Ȃ΃ϋδΐͺ͈ພ֭͂̽̀ͅఱ̧̈́‫ه‬ఴ̜́ͥ͂൳֓঍͉৘̱̞ۜ̀ͥȃȁ̯ͣͅȂ൳֓঍͉Ȃ඾̷ུ͈́౶েȆܿෝͬ঵̾௜໦̫എంह͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̥ͣȂ඾ུ́͜঩‫ڒ‬ଷഽ̦̥̹͈̈́̽ࣼდͬ໳̧Ȃȶ΃ϋδΐͺͅ࿗̹̽ͣȂ̭͈‫ه‬ఴ̭̥̓ͣͅ
̠̓৾ͤழ̞̩͈̦̞̞͈̺̠̥ͭ́ͧȉȷ͂૯࠵ͅࣉ̢̞̹̀ȃȁ͈ࣽٝΓη΢Ȝ̤̞͉̀ͅȂ൳֓঍ͥ͢ͅ඾ུ͈́ఘࡑ͞Ȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আުྩͅ‫̳ͥ۾‬ȽĲĳ Ƚၚೄ̈́ࣉ̢ͬ΃ϋδΐͺ͈֓ၷ‫߸۾‬৪ͣͅຽ‫ͬ׵࣒̹̩̞̱͛̀ͅݞ‬ջှ̱̹ȃȁ৘षͅ඾ུ͈́ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈‫ڰ‬൲ͬ࿒͈൚̹̱̹ͤͅ൳֓঍͈࡞ဩ͉ͅਹ͙̦̜ͤȂ̹͘Ȃৢ૯͜ఉ̩ঀဥ̱Ȃ४‫ح‬৪̦૯࠵ͅ໳̧ව̞̹̭͉֣̽̀͂યഎ̜́ͥȪ଎˔ȫȃȁ৽̈́อ࡞ါক͉ষ͈ˏത̜̹́̽ȃȁӱġ඾ུ͈యນഎ̈́ఱܰ࿅֓ၷঔ୭́ࡉ̹୶ૺ֓ၷ͈࡛ા
ȁӲġ΃ϋδΐͺ͈֓঍̥ͣণ̹඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আͅచ̳֣ͥય
ȁӳġ΃ϋδΐͺ͈́ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ໦࿤͈‫ڰ‬൲ͅ‫خ̳ͥ۾‬ෝ଻଎˓ȁġΓη΢Ȝ͈఑̵̻ࣣ࣐̠ͩͬόͻΞͻμ
ςΛΠ֓঍Ȫऒ̥ͣˎ૽࿒ȫ͂଩‫֚ု׆‬տ֥Ȫֲ̥ͣˎ૽࿒ȫȂࣞ‫ޘ‬ၻ࢕տ֥Ȫֲ౤ȫȁŏőŉ଎˔ȁġΓη΢Ȝ࣒́‫̳ͥ׵‬όͻΞͻμςΛΠঙːȁ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈࡛‫ޙ‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ५‫ئ‬ȁ༿‫ݛ‬Ȫ଎˕ȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ২౬༹૽ ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ࣭ٛष࢐ၠտ֥ಿ
ȁ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈་஗̱͂̀Ȃ঩‫̦ڒ‬̧́ͥஜ͉ྫ঩‫੅͈ܿڒ‬৪̦୺࿝‫ͬ֗ޗ‬਋̴̫ͅ‫ڎ‬ພ֭́޲ྩ̱̞̹̦̀ȂĲĺĹĸාͅ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ༹̦࢖ື̯ͦȂံා͈ĲĺĹĹාͅలˍٝġ ࣭‫ز‬দࡑ̦৘ঔ̯ͦȂ̷͈ාͅ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦౪୆̱̹ȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͉Ȃ֓঍͈ঐা͈‫ͅئ‬୆ྵ֋঵‫ۯ‬ၑ௡౾͈ௌै‫͍ݞ‬༗৿ത࠿࣐̠̭ͬ̈́͂ͬު̳͂ͥ֓
଎˕ȁ࣒‫׵‬ಎ͈५‫ئ‬༿‫ݛ‬ঙၷ‫୺͈ܕܥ‬࿝֓ၷ૖ਅ̜́ͥȃ̷͈ူ଼΃ς΅νρθ͉Ȃ֓‫ܖ͈ڠࢥ͂ڠ‬ய̥ͣ֓ဥ୆ఘ

ࢥ‫͞ڠ‬ႉ઄ࢥ‫ͅڠ‬ঢͥ́͘๱ુͅࢩ̩૬̞ႀ֖ͬ‫͐ڠ‬ຈါ̦̜ͥȃĳııĹාˏ࠮࡛ह͈ႉ
઄ࢥ‫ܿڠ‬আခ঩‫ڒ‬৪ତ͉ĳĵĭķĲĲྴ̜́ͤාș௩‫̞̱ͥ̀ح‬ȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͉ఱ‫ڠ‬ພ̥֭ȽĲĴ Ƚͣ·ςΣΛ·́͘हୠ̱Ȃުྩඤယ͜੏۪Ȃࡤ‫ݟ‬Ȃయ৫ͅ‫ͅྩު̰̯̳̈́ͥ͘͘߸۾‬ਲম̱̞̀ͥȃ̹͘Ȃ֓ၷ‫ܕܥ‬ಎ؇‫ۯ‬ၑȂհ஠చॐտ֥͈ٛ͒४‫ح‬Ȃ֓ၷ‫͈ܕܥ‬஖೰ͅ‫ͥͩ۾‬̭͂Ȃ̷̱̀Ȃ֓঍Ȇ࿪स঍͉̲̳ͬ͛͂ͥ֓ၷΑΗΛέ͈͂༓‫ޑ‬ٛ̈́̓Ȃႉ઄ުྩո‫ٸ‬͜ͅఉ̩͈ުྩͬ౜൚̱Ȃ࡛య֓ၷͅఱ̧̩࣓ࡃ̱̞̀ͥȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ྚြ͉Ȃ‫ף‬ș̷͈਑ါ̦ࣞͤ֓͘ၷ͈ૺ༜ͅຈါະ‫̈́ࠧخ‬ంह͈̈́ͥ͂͜ͅࣉ̢ͣͦͥȃˑȁႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আުྩ͂հ஠‫ۯ‬ၑȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ଩‫׆‬ȁု֚Ȫ଎Ĳıȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ২౬༹૽ ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ࣭ٛष࢐ၠտ֥
ȁρϋΙοΰ༶‫̹̱ד‬ŅŗŅȶ̞͈̻͈΀ϋΐΣͺȷ͈ၠͦͅ‫̀̽״‬Ȃȶࡤ‫ݟ‬ȷȂȶ੏۪ȷȂȶయ৫ȷ̞̾̀ͅȂ඾șȂႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦࣐̠ߓఘഎ̈́ުྩ̮ٜ͂ͅ୰̱̹ͬȃȶࡤ‫ݟ‬ȷ͉́Ȃ୆ྵ֋঵‫ۯ‬ၑ௡౾̜́ͥ૽ࢥࡤ‫͈ܕݟ‬ٝႹழ͙ၛ̥̀ͣȂঀဥஜത࠿Ȃۛ৪ΟȜΗ͈ઊ՜Ȃ֓঍͈͂হၷ༷ૻͅ‫݈ފͥͩ۾‬Ȃ୭೰͈་ࢵȂ౜൚ۭࢌ঍͈͒ഥోȂ̷̱̀Ȃۛ৪͈ેఠ͈۬ণ̞ٜ̾̀ͅ୰̱̹ȃষͅȂȶ੏۪ȷ͉́Ȃ૤௫ͬগ࣐̠͛̀૤௫͈‫ۍ‬൲ྤΨͼΩΑ੅ͅঀဥ̳ͥ૽ࢥ૤෹௡౾̞̾̀ͅȂႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͉Ȃ૤௫͈యͩͤ͂̈́ͥ௡౾͈
ௌै̥̯̤ͬͦ̀ͤ͘Ȃ֓঍͂‫ͅ੅਀ͅވ‬ఱ̧̩‫̞ͥ̀̽ͩ۾‬အঊͬ୰ྶ̱̹ȃ୆ྵ֋঵‫ۯ‬ၑ௡౾͉Ȃ̜֚ͥ೰͈শ‫ۼ‬Ȃۛ৪͈୆ྵ֋঵͈‫ܥ‬ෝͬ‫ܥ‬٫́య࣐̱̞̀ͥȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̷͉͈ௌै͈୺࿝‫̜ͤ́ز‬Ȃ̭͈̭͉͂Ȃȶ૽ࢥࡤ‫͜ܕݟ‬Ȃ૽ࢥ૤෹௡౾͜൳̲̭͂́Ȃۛ৪ু૸͈‫ܥ‬ෝ̦ٝ໘̱Ȃ‫̥ͣܕܥ‬ၗ౎̧̹́ष͈‫͉͍ܔ‬ఱ̧̞ȃȷ͂͜੆͓̹ȃȁষͅȂ඾ུ࣭ඤͅ࿩ĳĸྔ૽̞ͥ͂࡞̞ͩͦ̀ͥ֋঵൫ଢ଼ۛ৪ͅచ̳ͥ൫ଢ଼͞‫͈ܢ଻ݢ‬ࠬ‫ا૆ס‬ၷ༹̞̾̀ͅȂಱ͈΃ϋέ͹τϋΑ४‫͈ح‬အঊȂ‫͈ܕܥ‬੔๵Ȃۛ৪͈უͅஊঁ̳
̭̥ͥ͂ͣȂ‫ঀ͈ܕܥ‬ဥಎത࠿Ȃ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋᾼ̞ٜ̾̀୰̱̹ȃ̷̱̀Ȃ֓ၷ‫ܥ‬‫͈ܕ‬ಎ؇‫ۯ‬ၑ͂೰‫ܢ‬ത࠿ͬ৽̈́ުྩ̳͂ͥȶŎņȪ֓ဥࢥ‫ڠ‬ȫΓϋΗȜȷͬત̱̹ٚȃ΃ϋδΐͺ́ࣽȂ‫̞ͥ̀ͦͣ͛ݥ‬ιϋΞ΢ϋΑ͉͂ઁ̱֑̠ࣉ̢༹༷༷̜̦͂́ͥȂۛ৪͈࠿औ͞হၷͅਹါ̈́֓ၷ‫ͬܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑ̳̞̠ͥ͂փྙ̤̞̀ͅ൳̲̜́ͥ͂୰ྶ̱
̹ȃ̯ͣͅȂ֓ၷ࡛ા̭̹́ܳ̽ηΑ͞ম࡬ͬ༭̱࣬̀Ȃষ͈֓ၷম࡬ͬཡগ̳ͥȶͼϋΏΟϋΠȆͺ·ΏΟϋΠ༭࣬ȷͬ৾ͤષ̬̀Ȃ֓ၷ͈հ஠ͅ‫̢༷͂ࣉ̳ͥ۾‬ȂςΑ·ζΥΐιϋΠ̞ٜ̾̀ͅ୰̱̹ȃ̹͘Ȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈‫̦̹̱ݞ࡞̞̀̾ͤͩ͜ͅ۾‬Ȃ΃ϋδΐͺ͉́Ȃ̺̲͙̦̞̈́̈́͘ΏΑΞθ༹༷͂͞এ͈ͩͦͥ́Ȃၑٜͬ૬̹͉͛ͥ͛ͅশ‫̦ۼ‬଎Ĳıȁ࣒‫׵‬ಎ͈଩‫֚ု׆‬ঙ௷̥̹ͤ̈́̽ȃȽĲĵ Ƚ˒ȁ֓ၷ‫֋͈ܕܥ‬঵‫ۯ‬ၑ͈ਹါ଻
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ઐ๶ȁ࣠ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ŋŊńłίυΐͿ·ΠġΙȜέͺΡΨͼΎȜȁઐ๶ঙ͉Ȃ࡛ίυΐͿ·Π͈ஜ૸̜́ͥȶ༦ঊ༗࠲ίυΐͿ·ΠέͿȜΒŊŊȪĳııĴාȫȷশయͅȂ࣭ၛ༦ঊ༗࠲ΓϋΗȜͬಎ૤̱̹͂֓ၷ‫ۯऺܥ‬ၑঐ൵͈̹͛ȂίυΐͿ·Π͈ୣහ৪̱͂̀ਲম̱̹ࠐႤͬ঵̾ȃ̷͈ࢃ͜Ȃ༦ঊ༗࠲ίυΐͿ·Π̥ͣȂ֓ၷ‫ۯऺܥ‬ၑ໐࿝̦ඊၛ̳̠ͥ̈́͢ࠁ́Ȃ࡛ह͈ȶ֓ၷ‫֋ऺܥ‬঵‫ۯ‬ၑΏΑΞθຽ‫ݞ‬ίυΐͿ·Πȷͅ௽̞̞̀ͥȃ̽̀͢Ȃ൳ঙ͉Ȃ΃ϋδΐͺ̤̫ͥ֓ͅၷ‫ۯ͈ܕܥ‬ၑ͂ιϋΞ΢ϋᾼ‫̳ͥ۾‬௜໦̫എঐ൵৪̱͈͂̀৘ୡ̦̜ͥȃȷͬ႕ͅ‫̬̀ݷ‬Ȃ‫ܕܥ‬႒͈ιϋΞ΢ϋΑ͈ਹါ଻ͬ୰
ȁ̹͘Ȃȶ੢ྦྷ͈௷̜́ͥȨκΠɦȩྶ̱Ȃఉ̩͈΃ϋδΐͺ࣭ྦྷ͉ু໦͈ఱ୨̈́ȶκΠȷ̠̩ͬ͘ιϋΞ΢ϋΑ̱̦̈́ͣ୆‫ڰ‬ͅ࿨ၛ̞̭̞̀̀ͥ͂̾̀ͅȂ٨͛̀Ȩளୀ̱̞̭ͣ͂ȩ͂Ȃ඾ུ૽̥͙̹ͣၚೄ̈́ۜே
ͬ੆͓̀Ȃ४‫ح‬৪͈‫۾‬૤ͬਬ̹͛ȃ̷̱̀Ȃ֓ၷ‫ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑ͈ਹါ଻̞̾̀ͅȂۛ৪͈ྵͅ‫̜̭֓ͥ͂ͥͩ͜۾‬ၷ‫͉ܕܥ‬Ȃ౶েͬ঵̻Ȃਰ໦ͅΠτȜΣϋΈ̯̹ͦΑΗΛέ̧̯͓̜̞̠̽̀̈́ͦͥ́ͥ͂͢ͅࣉ̢༷࡛ͬ౷ࢊͬ࢐̢̦̈́ͣഥ̢̹ȃ̹͘Ȃ΃ϋδΐͺ̤̞͉̀ͅȂӱ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑ̦ਰ໦ͅ੄ြ̞̞̭̀̈́͂ġ ӲιϋΞ΢ϋΑ
͈̹͈͛ࠐ๯̦ະ௷̦̻̜̭́ͥ͂ġӳιϋΞ΢ϋΑ͈̹͈͛ȶŴŬŪŭŭŦťġűŦųŴŰůȷȪ੃Ⴏ৪ȫ̦ະ௷̱̞̭̀ͥ͂ġӴȶŴŬŪŭŭŦťġűŦųŴŰůȷူ଼͈̹͈͛ঔ୭̦̞̭̦̈́͂‫ه‬ఴ̜́ͥ͂ঐ
ഊ̱̹ȃ̯ͣͅȂ΃ϋδΐͺ࣭ྦྷ͈̯ͣ̈́ͥু੩഼ႁ̵͉̥̞̦ࠧ̈́Ȃ࡛हૺ࣐ಎ͈ίυΐͿ·Π͂໼࣐̱̀૧̹̈́඾ུ͈‫ފ‬ႁ͈ຈါ଻ͬ੆͓̹ȃɦġ಴ಎ̜ͅ͏̞ͦ̀ͥȨ΃ϋδΐͺ࣭ྦྷ͈௷ȩ̹͂̈́̽඾ུୋ͈ไဥΨͼ·˓ȁٛા४‫ح‬৪ͥ͢ͅͺϋΉȜΠ͈ਬࠗࠫ‫ض‬Ȫ଎ĲĲȫȁٛા४‫ح‬৪͈ͺϋΉȜΠ̥ͣȂພ֭‫۾‬᡽ᐭ㑐ଥ 㧠ฬេഥ࿅૕ 㧞ฬ߸͈४‫ح‬৪̦ĴĸྴȪķĳɓȫ͂Ȃड͜ఉ̩Ȃষͅ‫͈߸۾֗ޗ‬ĲĸྴȪĳĹɓȫ̜̹́̽Ȃ̷͈ఈȂଽຸ‫߸۾‬ːྴȂ‫׳‬੩౬ఘˎྴ͈

ᢎ⢒㑐ଥ
㧝㧣ฬ
㧝㧣


∛㒮㑐ଥ
㧟㧣 
㧟㧣ฬ

ࣣࠗķıྴ̦४‫̹̱ح‬ȃΞȜζͅȶ඾ུ̤̫ͥͅႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈તٚ͂֓ၷ‫ܕܥ‬༗৿‫ۯ‬ၑ͈ਹါ଻ȷ̦ࠇ̬̞̺̫ͣͦ̀ͥ
ͅȂඅͅ඾̥ࣼͣ֓ၷ‫̞̀̽ͩ۾ͅܕܥ‬ͥພ֭ΑΗΛέུ͈Γη΢Ȝͅ‫ܢ̵ͥܙ‬଎ĲĲȁႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦‫ش‬͈ٛ४‫ح‬৪ඤ࿫ఞ͂‫۾‬૤͈ఱ̧̯̦̲̹ۜͣͦȃ̹͘ȂȽĲĶ Ƚĳĺྴ̦Ȃ
Ȩ֓ၷ‫֋͈ܕܥ‬঵‫ۯ‬ၑ̦ਹါȩ̜́ͥ͂ٝ൞̱̞̭̥̀ͥ͂ͣȂ΃ϋδΐͺ͈֓ၷ‫́۾ܥ‬Ȃ̯֓͘ͅၷ‫֋͈ܕܥ‬঵‫ۯ‬ၑ͈ୣහ৪̹̻̦४‫̹̱ح‬Γη΢Ȝ̜̹́̽͂ଔ௶̯
ͦȂΓη΢Ȝْܑ͈փ଎ࣣͅ౿̱̞̭̦̀ͥ͂‫̧̹́෇ږ‬ȃȁ̹͘ȂȨ࡬વ̱̹֓ၷ‫͈ܕܥ‬ਘၑ̦੄ြ̞̈́ȩ̭̦͂ఱ̧̈́࿚ఴ̜̱̹́ͥ͂ٝ൞̦ĲĸྴȪঔ୭ȫ̜̹̽ȃ̷̱̀ȂȨ֓ၷ‫ͬܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑ̳ͥΑΗΛέ͈ະ௷̲̞ͬۜ̀ͥȩ̦ĲĲྴȂȨါ୏̱̀͜૧̱̞‫̦ܕܥ‬ฃ̢̞̈́ȩ͉˕ྴ̺̹̽ȃࣽȂ΃ϋδΐͺ͈ພ֭́֓
ၷ‫͈ܕܥ‬༗৿ͬ౜൚̳ͥΑΗΛέ̦༴̢̞̀ͥ࿚ఴ̦຾̧ಬ̯̹̠̲̹ͤͦۜ͢ͅͅȃষͅȂȨ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আଷഽ̦΃ϋδΐͺ́͜ਹါ̜́ͥȩ͂Ȃٝ൞৪஠֥̦ࣉ̢̤̀
ͤȂȨহၷ͈̹͈͛ৗ͈࢜ષ͞Ȃহၷ͈̹͈͛հ஠଻͈࢜ષȩͬ஖఼̱̞̀ͥٝ൞̦ఉ̥̽
̹̭͉͂փ‫̹̜̽́ٸ‬ȃ̭͈̭̥͂ͣȂ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑո‫̞͈ͥͩ͠ٸ‬ႉ઄঑‫׳‬ުྩ͜ͅ‫۾‬૤ͬা̱̹̭̦͂ॿ̹ͩͦȃ˔ȁ͂͛͘ȁĳııĸාˎ࠮Ȃ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ȪŋŊŎŕņŇȫ͉࣭ष‫ފ‬ႁমު͈۪̱֚͂
̀২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ٛ‫ފ‬ႁͬං̀΃ϋδΐͺ̤̫ͥ֓ͅၷ‫͂ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋ
Α͈࡛ે಺औ࣐̹ͬ̽ȃ̷͈षȂ΃ϋδΐͺ͉́Ȃ֓ၷ͈อജ͉͂ͤ͜͢Ȃ֓ၷ‫ঀͬܕܥ‬ဥ̳۪ͥ‫̢̯͜ޏ‬਱໦ͅା๵̯̞̞࡛ͦ̀̈́ે̦ྶ̥̹ͣ͂̈́̽ȃ̷̱̀ȂĳııĹාˏ࠮˔඾Ȃ࣭षΓη΢Ȝ࡛ͬ౷ίΦϋβϋঌ̜࣭ͥͅၛ઀঱ພ͈࣒֭൴࣐̹́̽ȃȁΓη΢Ȝ͉́Ȃ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আଷഽ͂Ȃ̷͈৽̈́ުྩͬત̳࣒ٚͥ‫̹࣐̽ͬ׵‬ȃٛા̥͈ͣ‫ڰ‬อ̈́อ࡞͉ͅȂ΃ϋδΐͺ́͜඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈̠̈́͢ଷഽ͈‫ږ‬ၛͬབ͚୊̦ఉତ‫̹̬ͦͣݷ‬Ȫ଎Ĳĳȫȃ̹͘Ȃ඾ུ͈ႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦࣐̠ުྩ͉Ȃఱ̧̩໦̫̀Ȃӱġႉ઄঑‫ྩު׳‬ȁӲġ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑȁӳġ̷͈ఈ͈ζΥΐιϋΠ̜̦́ͥȂ൚࿂Ȃ΃ϋδΐͺ͉́ȂȨ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑ̦‫ܥ‬ෝ̳ͥఘଷ͈ࢹಃȩ̦‫̲̜ۜ͂ͥ́ྩݢ‬̹ͣͦȃġ ਲ̽̀ȂࣽࢃȂ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ
़౬̱͉͂̀Ȃ΃ϋδΐͺͅచ̱̀Ȃ౲‫ٴ‬എͅȂ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑͬঐ൵̳ͥܿ੅
৪଼͈̥֗ͣႉ઄঑‫͂͒ྩު׳‬ജ‫̭̳͂ͥٳ‬̦ࢡ̱̞͂͘ࣉ̢ȂĳııĹාഽͅ΃ϋδΐͺ͈୺࿝‫ͬز‬඾ུ́ࡄਘ̳̭̞ͥ͂̾̀ͅ২౬
༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আٛ͒‫ފ‬ႁါ୏̱̹ͬȃȁ̷͈ࠫ‫ض‬Ȃ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़
଎Ĳĳȁġႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦‫ش‬ٛ́‫ڰ‬อ̈́փࡉ࢐̦̯۟̈́
̹ͦٛા౬़͂౬༹૽ġ ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬̦‫ވ‬ट̳ͥ΃ϋδΐͺႉ઄ࢥ‫ࡢ੅ܿڠ‬༆ࡄਘমު̦൳ٛ
͈‫ފ‬ႁͬං̀ĲĲ࠮̥ͣΑΗȜΠ̱̞̀ͥȃȽĲķ Ƚˡȅၑ‫ڠ‬ၷ༹໦‫ش‬ٛғၑ‫ڠ‬ၷ༹ͅຈါ̈́հ஠‫ۯ‬ၑ͂ບ‫૷͍ݞث‬౯‫ڠ‬ғˍȁ‫ޙٽ‬
ȁలˍٝġ ΃ϋδΐͺ࣭षΓη΢Ȝ͉໗ఴͬȶ֓ၷ͈࢜ષ͂հ஠ȷ̱͂̀ȂŋŊŎŕņŇ࡛͂౷ͅমྩਫ਼़͈̜ͥ౬༹૽ġ ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬ȪŇŊŅœȫȂ‫߸۾‬ଽຸ‫৽̦͂۾ܥ‬ट̱ȂŇŊŅœ
͈঑‫࣭̞̱ͥ̀׳‬ၛ઀঱ພ͈࣒֭൴݈͂ٛ৒ͬঀ̞ȂࡿஜȆࡿࢃ̹࣐̹ͩ̽̀ͩͦͅȃ‫ފ‬ႁ౬ఘ̱͂̀൚‫ފ‬ٛ͂͂͜ͅ২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̥ٛͣ͜Ĵྴ͈୺࿝‫̦ز‬४‫̱ح‬Ȃ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જಿۗͥ͢ͅඅ༆࣒‫ࢃ͈׵‬Ȃ໦‫ش‬̷̸͈ٛ́ͦͦ໦࿤ͅ‫͂׵࣒̳ͥ۾‬݈ა࣐̹ͬ̽ȃȁ४‫ح‬৪͉Ȃଽຸ‫̥ͣ۾ܥ‬ĲĲྴȂພ̥֭ͣĶıྴȂ‫̥ͣ۾ܥ֗ޗ‬ĵıྴȂ‫׳‬੩‫̥ͣ۾ܥ‬Ĳĵྴ͈ࣣࠗĲĲĶྴ͂̈́ͤȂၑ‫ڠ‬ၷ༹໦࿤ͅĶĶྴȂႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦࿤ͅķıྴ̦Ȃࡿࢃ̷̸̥ͣͦͦ
͈໦‫ش‬ٛͅ໦̥̹ͦȃ౷༷͈ਗၛພ̥֭ͣ४‫͜૽̹̱ح‬ఉ̩̞̹ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹໦࿤͈໦‫ش‬ٛ४‫ح‬৪͈̠̻৽ट৪͈ͺϋΉȜΠٝͅ൞̱̹ĴĹྴ͈ඤ࿫͉Ȃ౳଻̦ఉ̩Ȫ౳଻ĳĹྴȂ੫
଻ĲıྴȫȂාႢ̦৹̩Ȫĳı ȡ Ĵıपయ̦ĴĴྴȫȂၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͂‫ڠ‬୆̦৽Ȫၑ‫ڠ‬ၷ༹আĲĶྴȂၑ‫ڠ‬ၷ༹‫ڠ‬୆ĲĶྴȫ̜̹́̽ȃȁ໦‫ش‬͉ٛ́࿩ˍশ‫ˏͬ׵࣒͈ۼ‬ఴȂಓ૙ः౴ٛͬ‫̹࣐̽́ͭޖ‬ȃड੝ͅඤ५໗ٛಿ̥
ͣȶၑ‫ڠ‬ၷ༹ບ‫ܥ͂ث‬ෝ૷౯ȷȂষࣞͅ‫࣭ޘ‬ष໐ಿ̥ͣȶၑ‫ڠ‬ၷ༹আͅຈါ̈́஠૸‫ۯ‬ၑȷȂडࢃͅࡣୌ࣭ष໐֥̦ȶ΋ηνΣΞͻȜ̤̫ͥͅવ‫ٺ‬৪঑‫׳‬ȷ̞̠͂ΗͼΠσ́อນ͂ৗ
݃؊൞࣐̹ͬ̽ȃ໦‫ش‬͈ٛ௙‫̱̀͂گ‬Ȃඅ༆ΊΑΠ̱͂̀Ώϋ΄εȜσၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛಿΓςͺȆΗϋঙ͂΃ϋδΐͺၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛಿ;ϋȆ΍ϋΨΑঙ͈४‫̱̞ܐ̤ͬح‬Ȃ΃ϋδΐͺၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬͈ٛ໗ٛಿ͉̲̳ͬ͛͂ͥ࿨֥ͬ࢐̢̹Ώϋεΐ;θͬ࿩Ĳশ‫࣐̽ۼ‬̹ȃȁίτΔϋΞȜΏοϋ͈ΑρͼΡ͉Ȃ̜̥̲ͣ͛΃ϋδΐͺࢊȪ·ιȜσࢊȫཱུͅ࿫̯ͦ
̹঩ၳͬဥփ̱̹̀ͣ̽͜ȃ೒࿫̞̹̦̾̀ͣ̽͜͜Ȃఉ̩͈४‫ح‬৪̦‫ͬࢊם‬ၑ̧ٜ́ͥ
̹͛Ȃ৽ͅ·ιȜσࢊ͂‫ͬࢊם‬໵ဥ̱࣒̀‫̹࣐̽ͬ׵‬ȃȁඤ५໗ٛಿ͉Ȃଲ‫̫̤ͥͅٮ‬ၑ‫ڠ‬ၷ༹͈Ⴄঃ͂૖֖̞̠͂ఱޫഎ̈́ࡉ౷̥ͣȂવ‫ٺ‬ထཡ͈ਹါ଻Ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹̤̫ͥͅດ੔‫ا‬Ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹ଔაĩŤŭŪůŪŤŢŭġ ųŦŢŴŰůŪůŨĪ͈̈́̓ਹါ଻ٜͬ
୰̱Ȃ֓঍͞ࠐफ‫ڠ͐ڠͬڠ‬୆̈́̓ၑ‫ڠ‬ၷ༹আո‫͈ٸ‬४‫ح‬৪̥ͣ͜ఉ̩͈ৗ࿚ͬ਋̫̹ȃȁࣞ‫࣭ޘ‬ष໐ಿ͉Ȃࡤ‫ݟ‬Ȇ੏۪‫ܥ‬ෝ࿂͈́հ஠‫ۯ‬ၑͅ‫̢̀ح‬Ȃࢋታ଻෹‫͈׶‬ထཡ͈ਹါ଻
̧ٜͬȂߓఘഎ̈́۷ख़͂࠿औ༹͈༷ͬ४‫ح‬৪ͅ‫̢̢̠ͥͣ̀͢͜ژ‬৘ܿͬ࢐̢̹໦̥ͤ͞
̳̞୰ྶ̱̹ͬȃȁࡣୌ࣭ष໐֥͉Ȃĳıා߃̩ஜͅ΃ϋδΐͺ́ࠐࡑ̱̹෠ఆ໐͈́༦ঊ༗࠲‫ڰ‬൲͈დ̥ȽĲĸ Ƚͣই͛Ȃࣽਯ̞ͭ́ͥ૧‫ࡇګ‬ඤ̤̫֥͈ͥٛͅ૖ા͈࡛ેȂौාང̹ͦέͻςάϋ͞ΨϋΈρΟΏν́‫̺ͭڠ‬ńŃœȪńŰŮŮŶůŪŵźġŃŢŴŦťġœŦũŢţŪŭŪŵŢŵŪŰůȫ͈৘க႕̈́̓ͬત̱̹ٚȃȁਞၭࢃ͈ͺϋΉȜΠࠫ‫̥ͣض‬Ȃ஠ఘ̱͂̀४‫ح‬৪͂̽̀ͅခ‫̈́ף‬ඤယ̦೹‫ࣉ̧̹͂́ރ‬̢̹ͣͦȃ͈ࣽٝΓη΢Ȝ͉Ȃౣ‫́ۼܢ‬੔๵̯̹̦ͦȂεΑΗȜ̈́̓ͥ͢ͅࢩ༭͂‫ܥ߸۾‬‫ފ͈͒۾‬ႁါ୏ཱིͅ௢̱̹ŇŊŅœ΃ϋδΐͺমྩਫ਼͈࡛౷‫ڰ‬൲଼͈‫̜̀̽͜ض‬Ȃఉ̩͈४‫ح‬৪̦‫۾‬૤ͬ঵̽̀Γη΢Ȝͅႉ̞̹ͭ́ȃΏϋ΄εȜσ̈́̓ͺΐͺ͈ఈ͈࣭ș͈‫ފ‬ٛ͂͜Ⴒࠈ̱̀Ȃ̭͈౷֖͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈อജ͂Ȃ๞͈ͣ࿨‫ͬڬ‬৊̱̹͂વ‫ٺ‬৪঑‫ͅ׳‬చ̱̀Ȃࣽࢃ͂͜඾ུ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ̦࣓ࡃ̧́ͥ‫ܥ‬̦̜ٛͥ͂ࣉ̢ͥȃˎȁၑ‫ڠ‬ၷ༹ບ‫ܥ͂ث‬ෝ૷౯ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ඤ५ȁ࿭ȁȪ଎ĲĴȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛ໗ٛಿȁȁၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͉‫̥̠̺ͧ૽̳ͥͬة‬ȉȁ֓঍͞࿪स঍͉Ȃଲ‫̷͈࣭́ڎ͈ٮ‬ంह͂͂͜ͅ৽ါ̈́ުྩํս̞̾̀Ȃ࣭ྦྷ͈ࢩ̞ၑ
ٜ̦ං̞ͣͦ̀ͥȃၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͉Ȃ༗࠲Ȇ֓ၷȆ໛ছ̤̞͈̠࣓̀̓̈́͢ͅࡃ̧̦͈̥́ͥȂ̹͘Ȃ΃ϋδΐͺ̤̞̀ͅȂၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͉͈̠̓̈́͢ͅ࿨‫ܢ̦ڬ‬ఞ̯̞͈̥ͦ̀ͥȃુ̭͈̭͂ͬͅැ൮̤̞̀ͅၑ‫ڠ‬ၷ༹‫͍ڠͬڠ‬Ȃ̹͘Ȃຈါ̈́঑‫ͬ׳‬਋̫̞̩̭̦̀͂΃ϋδΐͺၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈ুၛอജ଻͂̽̀ͅఱ୨̈́ത̜̭́ͥ͂ͬ‫̹̱಺ޑ‬ȃȁၑ‫ڠ‬ၷ༹͉ȂűũźŴŪŤŢŭ̹͉͘űũźŴŪŰ͈࡞ဩ̦া̳̤͂ͤȂ୆ఘͅచ̱̀໤ၑഎ̈́਀౲
ͬ೒̱̀൱̧̥̫̭̜ͥ͂́ͥȃႤঃഎ͉ͅȂକȂഩ‫ܨ‬Ȃ࢕஌Ȃര਀͈̈́̓໤ၑ਀౲ͬ
ဥ̞̹হၷഎ֚̈́௰࿂̱͈͂̀࿨‫෇̦ڬ‬ে̯̤ͦ̀ͤȂ߃ා͉́ςΧΫςΞȜΏοϋ͈ၑැ͈ಎ́ၑ‫ڠ‬ၷ༹̦อജ̧̱̹̀ȃଲ‫ٮ‬ၑ‫ڠ‬ၷ༹ႲྷĩŘŰųŭťġ ŇŦťŦųŢŵŪŰůġ ŧŰųġ őũźŴŪŤŢŭġ
ŕũŦųŢűźȈŘńőŕĪ͉́Ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹͈ႀ֖̱͂̀Ȃӱ࠲ࢫ௩ૺĩűųŰŮŰŵŪŰůĪȂӲવ‫ٺ‬ထཡĩűųŦŷŦůŵŪŰůĪȁӳহၷİٚවĩŵųŦŢŵŮŦůŵİŪůŵŦųŷŦůŵŪŰůĪȁӴ২ٛ४‫ح‬ĩųŦũŢţŪŭŪŵŢŵŪŰůĪӵอో঑‫׳‬ĩũŢţŪŭŪŵŢŵŪŰůĪͬྶ‫ͅږ‬պ౾̫̞̿̀ͥȃ΃ϋδΐͺ̤̞͉̀ͅȂ̭ͦ́͘ခ೑଻વ
‫ͅٺ‬చ̳ͥζΛ΍ȜΐȂ౷ဿͥ͢ͅ୨౯৪͒
͈‫׋‬൲ၷ༹ͅ‫̢ح‬ȂΧϋΓϋພฺ̠ͅྎઑ૰
ࠐવ‫ͅٺ‬చ̳ͥၑ‫ڠ‬ၷ༹Ȃෞࠬ‫ۯ‬વ‫ͅٺ‬చ̳ͥ‫׋‬൲ၷ༹Ȃ઀঱৖ۛ͞ࡤ‫ܕݟ‬৖ۛͅచ̳ͥ
ࡤ‫ݟ‬ၑ‫ڠ‬ၷ༹̦࣐̞̈́̓ͩͦ̀ͥȃ੨‫̥࣭ٸ‬͈ͣ঑‫̜̀̽͜׳‬Ȃ‫ڎ‬વ‫ͅٺ‬చ̳ͥయນഎ̈́
଎ĲĴȁඤ५࿭໗ٛಿ͈࣒݅໓ࠊ

‫׋‬൲ၷ༹਀̞͉֚ܿ̾̀ͅ೰͈ࠐࡑͬခ̳ͥȽĲĹ Ƚ̦Ȃ࠿औȂບ‫ث‬Ȃ‫ܥ‬ෝ૷౯Ȃܱ჏ͬ‫̹͛܄‬ႉ
observation઄এࣉً೾͉਱໦ͅ‫֗ޗ‬Ȇ৘க̯̞̞ͦ̀̈́ȃ

Motion䋨functional limitation䋩
semiology

㽲classification
㽳hypothesisၑ‫ڠ‬ၷ༹ଔაĩŤŭŪůŪŤŢŭġ ųŦŢŴŰůŪůŨĪ͈ਹါ଻ͅ
̞̾̀‫̱಺ޑ‬Ȃୃ‫࠿̈́ږ‬औȂດ੔എ̈́৲ഽ͈

Study of disablement၌ဥȂພఠͬၑٜ̱̹ٜ৷Ȃ਱໦ܱ̈́჏͈ਹ

Activity Participation(activity limitation/
participationrestriction)

Structure&Function(impairment)
㽴functional prognosisါ଻ͬ੆͓̹ȃȁ̹͘Ȃດ੔‫̹̥͉̽ͬا‬ષ́Ȃచય৪͈ࡢ

㽵adaptability
Integration༆଻ͬਹণ̱̹ၑ‫ڠ‬ၷ༹ͬ৘ঔ̳̭̦ͥ͂୺

଎Ĳĵȁġၑ‫ڠ‬ၷ༹͈ႉ઄এࣉً೾̜́ͥછ࢓વ‫ٺ‬‫̳ͥ۾ͅڠ‬ΑρͼΡ࿝૖̱͈͂̀࿒ດ̜̭́ͥ͂ͬ୰ྶ̱̹ȃˏȁၑ‫ڠ‬ၷ༹আͅຈါ̈́஠૸‫ۯ‬ၑȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ࣞ‫ޘ‬ȁഓ࿟ȁȪ଎ĲĶȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬࣭ٛष໐ಿ
ȁȁ̴͘Ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹̤̫ͥͅςΑ·‫ۯ‬ၑ̞̾̀ͅ୰ྶ̱̹ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹̞̠͂হၷ͉ۛ৪͈૸
ఘͅઁ̴̥̈́ͣරఘഎȆୈ૰എΑΠτΑ̥̫ͬͥহၷ̜́ͥȃ̱̹̦̽̀Ȃ૰ࠐ‫ڠ‬എ̈́ບ‫͞ث‬ାࠁ‫شٸ‬എ̈́ບ‫̢̀حͅث‬Ȃ஠૸͈΋ϋΟͻΏοϋͬບ‫̭̳ͬ͂ͥث‬୰ྶ̱̹ȃȁ੃Ⴏ̱̹֓঍͉ۛ৪̦૷ख़৒ͅව̧̹̽̀শ̥ͣȂ̹͘ພ઄́ۛ৪ͬ੝̧͙̹̥͛̀͂
ͣ‫ͅܡ‬۷ख़ͬই̞̞̠͛̀ͥ͂ͩͦͥ͢ͅȂজ̹̻ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͜Ȃచય৪ͬ࿒͈ஜ̱̹ͅ
੊‫̥ͣۼ‬Ȃ۷ख़ͬই̭̦͛ͥ͂ਹါ̜̭́ͥ͂ͬ‫̹̱಺ޑ‬ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹আ̦࣐̠έͻΐ΃σͺΓΑιϋΠȇ૸ఘບ‫ث‬ȪűũźŴŪŤŢŭġ ŢŴŴŦŴŴŮŦůŵȫ͉޼ႁ͞‫۾‬୯‫خ‬൲֖͈ບ‫ث‬Ȃ૰ࠐ‫ڠ‬എບ‫̴ͣ̓͂̓̈́͘ͅث‬ȂςΑ·‫ۯ‬ၑͅೄ̳ࠫͥ‫ڎ‬ਅ૸ఘਫ਼ࡉȪűũźŴŪŤŢŭġŧŪůťŪůŨŴȫ͈ٜ৷͜‫ͥͦ͘܄‬ȃ๊֚എͅȂέͻΐ΃σͺΓΑιϋΠ͉ণ૷Ȃ૘૷Ȃ఑૷Ȃಶ૷Ȃ̯͉ͣͅ૰
ࠐ‫ڠ‬എ࠿औ̥̦ͣ̈́ͥȂພႤȂછેȂಭ࢓͈ಶ৾Ȫ࿚૷ȫ̥ͣ͜ਹါ̈́ૂ༭̦ਓਬ̧́ͥȃςΑ·‫ۯ‬ၑ̞̠͂͂Ȃ૤ഩ଎ͥ͢ͅκΣΗςϋΈࠬ͞գ͈௶೰̦̈́̓ಕ࿒̯̦ͦͥȂ̦ͩͦͩͦςΑ·ͬ۬ণ̳̭͉ͥ͂ςΑ·‫ۯ‬ၑ͈֚໐̜́ͤȂςΑ·‫ۯ‬ၑ̞͉̾̀ۛͅ৪ু૸
͜ͅठอထཡ͞ພఠ՛‫ဲا‬ଷͬփে̵̯̭ͥ
̦͂ड͜ਹါ̜̭́ͥ͂͜ັ̫‫̢̹ح‬ȃȁඅͅ‫ۯူו‬ၑ͞Ȃۜஅછထཡ͈̹͈࢛͛࣌ΉͺȂ໚࿪‫ۯ‬ၑȂକ໦‫ۯ‬ၑ͜ਹါ̜̭́ͥ͂
ͬ‫̹̱಺ޑ‬ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹చયۛ৪͈डఱ͈ςΑȽĲĺ Ƚ଎ĲĶȁࣞ‫ޘ‬ഓ࿟࣭ष໐ಿ͈࣒݅໓ࠊ

·͉‫ܡ‬ం৖͈ۛठอ͞૧̱̞৖͈ۛอછ̜́ͥȃ਀஄̞̠̦̞͂ͬ႗࣐̱Ȃࡤ‫ࣣܕݟ‬໵છ͈อછͬཡ̞̺ͤȂ࢖ਤ‫מ‬୆̈́̓‫ڎ‬ਅ‫֗͞ޗ‬ঐ൵࣐̞̩̭ͬ̽̀͂͜ਹါ̈́ςΑ·‫ۯ‬ၑ̭͂̈́ͥ͂ͬ୰ྶ̱̹ȃȁඅͅࢋታ଻෹‫̞̀̾ͅ׶‬ȂķĶपոષ͈ۛ৪͈฼ତͅଗྨಎͅࢋታ̦෇̭͛ͣͦͥ͂Ȃ෹‫͈༷̹̩̽̈́̈́̀̽͢ͅ׶‬ĺĳɓ͉ķĶपոષ́Ȃ෹‫͉׶‬඾ུ͈ࣞႢ৪͈ड͜ఉ̞ঘ֦͈
̜̭֚̾́ͥ͂ͬ୰ྶ̱̹ȃ̷̱̀Ȃታ‫ࣾئ‬ඳ͞ታ‫ئ‬વ‫̜͈ۛͥٺ‬৪͈௮‫ৢג‬૯ͬা̱̈́
̦ͣȂၑ‫ڠ‬ၷ༹আ̧̦́ͥታ‫ئ‬ෝႁ͈ບ‫༷ث‬༹̞̾̀ͅ୰ྶ̱Ȃ̯͉ͣͅࢋታ଻෹‫͈׶‬ထཡ͈̹͛ͅȂαΛΡ̭̱ͬܳ൮̜̬̭ͬͥ͂Ȃ͙ࣺ͚֩শͅᴢ໐ͬஜߠ̳̭ͥ͂Ȃ૙ࢃˍশ‫ۼ‬ոඤً̧͉̮̳̭ܳ̀͂Ȃভཹ̧̠̦̞͞
͈࢛̈́̓࣌Ήͺ̱̥࣐̠̭ͬ̽ͤ͂Ȃ̷̱̀Ȃᴢ໐ਔս޼ͬ‫̱اޑ‬Ȃࢋታ͈ςΑ·ͬड઀ࡠ଎Ĳķȁࢋታ͈ςΑ·‫ۯ‬ၑͅ‫̳ͥ۾‬ΑρͼΡͅဲ̢༹༷̞ٜͥ̾̀ͅ୰̱̹Ȫ଎Ĳķȫȃːȁ΋ηνΣΞͻȜ̤̫ͥͅવ‫ٺ‬৪঑‫׳‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ࡣୌȁ࿺ȁȪ଎Ĳĸȫȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬࣭ٛष໐֥
ȁ͉̲͛ͅȂ༭࣬৪͈੄૸౷Ȫ૧‫ګ‬ȫ͞΃ϋδΐͺ͈͂‫ͤͩ۾‬Ȫĳıා߃̩ஜͅ඾ུ͈
ŏňŐ͈ॽম́΃ϋδΐͺͅြ̞̹̭̀͂̈́̓ȫͬ‫ࡨু̹͛܄‬તٚͅ௽̫̀Ȃ͈ࣽٝ༭࣬
͈εͼϋΠ̜́ͥવ‫ٺ‬৪͈ࡀ၌ͅ‫̩̿ܖ‬ͺίυȜΙ̠ͬ̓ࣉ̢̥̞ͥ̾̀ͅ೹া̱̹ȃȁવ‫ࡀ̀̽͂ͅ૽̜͈ͥٺ‬၌ͅ‫̩̿ܖ‬ͺίυȜΙͤ͢ͅ‫ܢ‬ఞ̯ͦͥ၌ത͉ͅȂӱવ‫͈ٺ‬̜ͥ૽̹̻̦‫ࡹ͂֗ޗ‬ဥ͈‫ܥ‬ٛͬ࠲ુ৪͂޳൝ͅං̭ͣͦͥ͂ȁӲવ‫͈̻̹૽̜͈ͥٺ‬ΈσȜίͥ͢ͅփࡉ͈৽ಫ̦࠲ુ৪͂൳൝ͅ২
ٛ́ఄਹ̯̭ͦͥ͂ȁӳવ‫̦૽̜͈ͥٺ‬ςΧΫςΞȜΏοϋȆ΍ȜΫΑͬ၌ဥ̱̳̩̈́͞
̭ͥ͂Ȃ̦̜̬̈́̓ͣͦͥȃȁ̱̥̱Ȃఉ̩͈‫ٳ‬อഷષ࣭͈વ‫̜͈ͥٺ‬૽̹̻Ȃඅͅ༂౷̜̹́̽ͤȂ໰௔̦̜̽
̹ͤȂຈါ̈́২ٛ঩࡙̦̥̹̈́̽ͤȂ̞̹͂̽ૄ࠯͈՛̞౷֖ͅਯ͚વ‫̻̹ͅ૽̜͈ͥٺ‬͂̽̀Ȃ̷͈ͺίυȜΙ͈৘࡛͉ယօ̭̈́͂Ƚĳı Ƚ଎Ĳĸȁࡣୌ࿺࣭ष໐֥͈࣒݅໓ࠊ

͉̞́̈́ȃ̷̭́Ȃ΃ϋδΐͺ࣭षΓη΢Ȝ͈਋࣒৪ͅ൳̲ͺΐͺ͈࣭ș࣐̞́ͩͦ̀ͥ
΋ηνΣΞͻȜ͈́ςΧΫςΞȜΏοϋ‫ڰ‬൲ͬ႕̱͂̀ഥ̢Ȃ΃ϋδΐͺ͈ু໦͈΋ηνΣΞͻȜ͈́વ‫͈͒૽̜͈ͥٺ‬ͺίυȜΙ͈ह༷ͤͬࡉೄ̱̠̭̀ͣ͂ͬ͜փ଎̱̀༭࣬
࣐̹ͬ̽Ȫ଎ĲĹȫȃȁ֚̾࿒͈έͻςάϋ͈႕͉́Ȃ༂౷͈ၗോ
ͬδȜΠ́੘ͤȂၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈΍ȜΫΑ͞Ȃ ଎ĲĹȁġ΋ηνΣΞͻȜ̤̫ͥͅͺίυȜΙͅ‫۾‬݅௷͞৬ֆঊ͈೹‫̠࣐ͬރ‬ŏňŐ͈‫ڰ‬൲͞Ȃ̳ͥΑρͼΡ

໰௔౷֖͈વ‫ٺ‬঱Ȇ৪͂೹ࠈ̳ͥၻ૤എ̈́֓ၷ‫͈͒۾ܥ‬તٚȂਯྦྷ͂ςȜΘȜ͈͒વ‫ٺ‬ထཡͬ‫߼̹͛܄‬อ‫ڰ‬൲ͬৢ૯ͬఉ̩ঀ̞ત̱̹ٚȃȁඵ̾࿒͈ΨϋΈρΟΏν̞̠͂૽࢛̦ఉ̩Ȃ౷༷͜ͅ‫ٳ‬อŏňŐ̦‫ڰ‬อͅ‫ڰ‬൲̱̞̀ͥ
࣭͈႕͉́Ȃ‫ٳ‬อŏňŐ̥ͣ਋࣒৪ͬ༡ͤȂવ‫͈͒૽̜͈ͥٺ‬঑‫ڰ׳‬൲͈ါளͬ‫ܡ‬ం͈‫ٳ‬อ‫ڰ‬൲ͬ‫ܖ‬๕̱̀ͅັ̫‫̢͈̹̠͛ͣ̀͜ح‬ΠτȜΣϋΈ࣐̠ͬŏňŐ͈‫ڰ‬൲ͬȂৢ૯͂଎ͬঀ̞া̱̹ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈̈́̓֓ၷ୺࿝૖͈τασ͉̩́̈́Ȃ੝༜എ̈́ςΧΫςΞȜΏοϋȆ΍ȜΫΑ̢̦࣐ͥ૽ऺͬ‫ٳ‬อŏňŐ͈ΑΗΛέ͈ಎͅူ଼̳̭ͥ͂́Ȃવ‫̜͈ٺ‬ͥ૽͈͒ͺίυȜΙͬ‫ٳ‬อŏňŐ̷̸̦ͦͦ৽ఘഎͅജ‫̭̫̞̱ͬ͂ͥ̀ٳ‬࿒ດ̳͂ͥȃȁ२̾࿒͈႕̱͂̀Ȃ඾ུ͈౷༷̤̫ͥͅςΧΫςΞȜΏοϋ͈࡛ેͬȂ૧‫͈́ࡇګ‬ड૧͈಺औࠫ‫ͬ̓̈́ض‬া̱̀ત̱̹ٚࢃȂडࢃͅȂӱȶ঴஝ͅ‫̩̿ܖ‬ͺίυȜΙȷ͂ȶࡀ၌ͅ‫̩̿ܖ‬ͺίυȜΙȷ͈̻̓ͣͬࢡ͚̥ȂȁӲȶ߃̩͈ພ͈֭́ςΧΫςΞȜΏοϋȷȶह఺ང࿚ςΧΫςΞȜΏοϋȷȶ౷֖͈́߼อ‫ڰ‬൲ȷȶવ‫۾ٺ‬Ⴒ͈࿚ఴͬ‫ٳ‬อͅ‫̭͂ͥ͛܄‬ȷ͈ಎ́Ȃ͈̓ါள̦ু໦͈΋ηνΣΞͻȜ͉́ຈါ̺͂এ̠̥Ȃ̈́̓ͬ਋࣒৪ͅ࿚̞̥̫Ȃ‫ڰ‬อ̈́฽؊ͬං̹ȃȁ༭࣬́া̱̹႕͉Ȃ൚ட̦̈́ͣ΃ϋδΐͺ͈໲‫͞ا‬ႤঃȂ౷ၑഎૄ࠯Ȃଽহે‫͂̓̈́ޙ‬͉։࣭̈́ͥș͈́৘႕̜́ͤȂ਋࣒৪̷̸̦͈ͦͦၛા̳̪́ͅ૧̱̞ͺͼΟͺ̷̱͈͂̀৾ͤ͘͘ව͈͉̞̦ͦͣͦͥ́̈́͜Ȃ࿒ঐ̱̞͈͉̜̞̠̭͉֚̀ͥ̾́ͥ͂͂͜ၑٜ
̢̱̹̀ͣ͜ȃˑȁΏϋεΐ;θȁȁȁȁȁȁȁȁȁΏϋεΐΑΠȁȁඤ५ȁ࿭ȁȁȁȁ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛ໗ٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁΏϋεΐΑΠȁȁ;ϋȆ΍ϋΨΑȁ΃ϋδΐͺၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁΏϋεΐΑΠȁȁΓςͺȆΗϋȁȁΏϋ΄εȜσၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁजġġġġġġȁȁಿȁȁࣞ‫ޘ‬ȁഓ࿟ȁȁȁ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬࣭ٛष໐ಿ
ȽĳĲ Ƚȁ΃ϋδΐͺၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȪńőŕłȫٛಿġ ;ϋȆ΍ϋΨΑঙ͂Ώϋ΄εȜσၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȆٛಿġΓςͺȆΗϋ੫ঃ̢ͬࠞȂඤ५໗ٛಿ͂ˏྴ́Ώϋεΐ;θ̦࣐̹ͩͦȪ଎Ĳĺȫȃȁड੝ͅȂ΍ϋΨΑঙ̥ͣՕग़͈ࢃȂΓη΢Ȝ४‫ح‬৪͒ńőŕł͈Ⴄঃ̦ଲ‫ٮ‬ၑ‫ڠ‬ၷ༹ႲྷȪŘńőŕȫͅ‫̹͓ͦͣ੆̀͛܄ͬ֌ࠐ̹̱ྷح‬ȃ΃ϋδΐͺ஠ാ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আĳĴĶ૽Ȫĳııĸ
ා࡛हȫ̞̠͂ତ౵ͬȂ඾ུ͈౷༷͈ˍࡇ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈ତ͂๤‫̱ڛ‬Ȃଲ‫࣭͈ٮ‬ș͂๤‫ڛ‬̱̀΃ϋδΐͺ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈࡛ે͂‫ه‬ఴͅ૘̹ͦȃńőŕł͈֥ٛତ͉ĲĶı૽ઁ̱͂̈́̽
̞̦̀ͥȂŘńőŕ͈‫͞ྷح‬Ώϋ΄εȜσ͞඾ུ͈‫ފ‬͈ٛ͂ழ૕എ̦̞̠̈́̾̈́ͤ͂၌തͬ
‫̱̀಺ޑ‬Ȃ४‫ح‬৪͒‫ފ‬ႁͬࡤ͍̥̫̹ȃȁষͅȂΓςͺ੫ঃ̦ΑάȜ΃Ȝ͂̈́ͤȂ੝͛̀΃ϋδΐͺͬང̹ͦĳııĳා͈͈ࣼდ̥ͣȂࣽٝಿ‫͈ܢ‬Γη΢ȜͬΏϋ΄εȜσ͈‫ފ‬̱ٛ͂̀΃ϋδΐͺ́‫ٳ‬ट̳ͥͅঢ̹̽ࠐ֌̦੆
͓̹ͣͦȃ๞੫̦੝̭͈͛̀౷ͬ൩̺͈͉ͭȂၑ‫ڠ‬ၷ༹ͅ‫̦̭̳͂ͥ۾‬࿒എ͉̩́̈́ࡧ঱
͈֭͒‫׳‬੩͂ণख़̦࿒എ̺̹̞̠̽͂ȃ̷͈ࢃȂઉఞͬ਋̫̀΃ϋδΐͺ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹আ͈ܿ੅࢜ષ͈̹͈͛ౣ‫ࡄܢ‬ਘȪତ඾̥ͣˍ਩‫ۼ‬೾ഽȫͬບ‫̳ͥث‬ಎ́Ȃ‫ة‬ٝ͜ࡄਘ̦̜̽̀
଼̥̥̞̈́̈́͜͢‫̦ض‬ષ̦̞̭̥ͣ̈́͂ͣȂ̹̺ౣ‫͈ܢ‬΋ȜΆ࣒ਠ࣐̠̞̠ͬ͂ոષ͈
‫̦ͤͩ۾‬ຈါ̷̲̹̠̜͂ۜ́ͥȃಎಿ‫ࡄ͈ܢ‬ਘ΋ȜΑ̧͂֨௽̩έ΁υȜͺΛί࣐̠̭̦ͬ͂ड஝̜̞̠̭̦́ͥ͂͂Ȃ๞੫͈ࠫა̜́ͤȂ‫̷̠͈̈́͢ͅܡ‬΋ȜΑͬ৘ঔಎ̜́ͥȃȁˎྴ͈ΑάȜΙ͈ࢃȂඤ५໗ٛಿ͜࢐̢̀ٛા͈४‫ح‬৪͈݈͂ა̦࣐̹ͩͦȃ͉̲͛ͅȂ࡞ࢊ͈࿚ఴ̦४‫ح‬৪̥ͣൎ̬̥̫̹ͣͦȃ΃ϋδΐͺ͉́ȂέρϋΑࢊ́‫̢̹̞̀ͦͣޗ‬͈̦͜੭șͅ‫̧̦̹̠̀̽̈́ͥͦͩ͢ͅঀ̦ࢊם‬Ȃջட̱͂̀஠࿂എͅ‫ঀ̦ࢊם‬ဥ̯̞̞̠࡛ͦ̀ͥ͂ે͉̞̈́ͅȃ΍ϋΨΑঙ̥ͣȂພ͉֭́֓঍͉͉ͤ͞έρϋΑࢊͬঀဥ̱̀
̞ͥાࣣ̦ఉ̞̞̠͂মૂ̦෸ࠊ̜̭̦ͥ͂ͅ੆͓̹ͣͦȃඤ५໗ٛಿ̥͉ͣȂĴıාஜ͈඾ུ͉́֓঍̦ΡͼΜࢊͬঀဥ̳ͥ
̭̦̜̹̭͂̽͂̈́̓Ȃ඾ུ͜ͅ൳အ
͈ಿً̞ള‫̦̭̹̜̦͂̽ܢ‬ત̯̹ٚͦȃ΍ϋΨΑঙ͞Γςͺ੫ঃ̥ͣȂ΃ϋδΐͺ͈࣭ࢊ̜́ͥ·ιȜσࢊ͈́‫ٳ̦̓̈́ऺޗ‬อ̯̭ͦͥ͂͞Ȃ͈֚̾‫ͅࢊ࣭ٸ‬ൡ̯̭͈֚ͦͥ͂ຈါ଻̦੆
͓̹ͣͦȃȁडࢃͅȂजಿͬྩ̹͛ࣞ‫࣭ޘ‬ष໐ಿ̥ͣȂΑάȜ΃Ȝ͂४‫ح‬৪͈‫̯͒ͭٯ‬͈̤ႛ͈࡞ဩ͂ࣽࢃ͈‫ފ‬ႁ‫ࠑ͈߸۾‬௽଎ĲĺȁΏϋεΐ;θ໓ࠊȁȁȁġஜႥ಍୘ऒ̥ͣඤ५࿭໗ٛಿȂΓςͺȆΗϋٛಿȂ ͈͒‫͓ͦͣ੆̦̞ܐ‬Ȃ̭͈Ώϋεΐ;;ϋȆ΍ϋΨΑٛಿθͬਞၭ̱̹ȃȽĳĳ Ƚˢȅ௙‫ࣣگ‬൳݈ٛȁ઀ୌࠃ֚჊৽ट౬ఘయນ͈৽൵ͤ͢ͅ௙‫ࣣگ‬൳݈̦࣐̹ٛͩͦȃ২౬༹૽ġ ඾ུႉ઄ࢥ
‫ܿڠ‬আ࣭ٛष࢐ၠտ֥ಿġ५‫ئ‬༿‫ݛ‬ঙ͂২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛ໗ٛಿġඤ५࿭ঙͤ͢
‫ڎ‬໦‫ش‬ٛ༭࣭࣬͂ၛ઀঱ພ֭ಿ͈ΙοȜȆͼȆιϋġঙͥ͢ͅ௙‫ࢃ͈گ‬Ȃ൦݈̦࣐̹ͩͦĩ଎ĳıĪȃႉ઄ࢥ‫ڠ‬໦࿤ȇɛġ ġ֓ၷ‫͉ܕܥ‬ఈ͈‫̞֑͂ܕܥ‬հ஠଻͂ୈഽ̦ါ‫̹̯֓͛ͥͦݥ‬ၷ‫͈ܕܥ‬ιϋΞ΢ϋΑ͞ζΥΐιϋΠ͉ඳ̱̞ȃ࡛हȂ൚౷͈ŋŊńłίυΐͿ·Π͉́֓ၷ‫ͬܕܥ‬ಿ̩հ஠ͅঀ
ဥ̳̹͈ͥ͛ζΥΐιϋΠ̞̾̀ͅࣉ̢̞̀ͥȃġ֓ၷ‫͈ܕܥ‬ζΥΐιϋΠ͉ͅ୺࿝‫ز‬̦ຈါ̜́ͥȃႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̷͉͈୺࿝‫̜ͥ́ز‬ȃ֓ၷ‫୺͈ܕܥ‬࿝ܿ੅̦΃ϋδΐͺͅ֊ഢ̯ͦͦ͊Ȃ΃ϋδΐͺ૽ু૸̷̦
ࣺ͙ͦͬ৾ͤȂ߃̞੿ြ΃ϋδΐͺ́͜ৗ͈̞ࣞ֓ၷ͈೹‫خ̦ރ‬ෝ̜̠͂̈́ͥ́ͧȃɛġ ġႉ ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ͈ူ଼‫͈شڠ‬୭ၛ̞̾̀ͅ
͉Ȃຈါ଻͉෇ে̯̞̦ͦ̀ͥȂ̺͘ࠨ̞̞̽̀̈́͘ȃɛġ ġႉ ઄ࢥ‫ڠ‬΋ȜΑͬ‫ٳ‬୭̳ͥࢹே̦̜̭ͥ
͉͂‫̞̱͊ܔ‬ȃၑ‫ڠ‬ၷ༹໦࿤ȇ଎ĳıȁ௙‫ࣣگ‬൳݈͈ٛ໓ࠊ
ȁȁȁऒ̥ͣ઀ୌࠃ֚჊యນȂඤ५࿭໗ٛಿȂȁȁȁΙοȜȆͼȆιϋ֭ಿȂ५‫ئ‬༿‫ݛ‬տ֥ಿɛġġːාଷ͈͒֊࣐̞͉̾̀ͅȂĴාଷ͈ူ଼ଷഽ͜ା๵ഷષ̜́ͤȂːාଷ͈͒֊࣐͉ͅ
ŋŊńł͞Ώϋ΄εȜσ͈‫ފ‬ႁ̦ຈါ̜́ͥȃ̹͘Ȃ঩߄̦ະ௷̱̞̀ͥȃɛġ ġ࡛हȂ΃ϋδΐͺ̤̞͉̀ͅၑ‫ڠ‬ၷ༹‫࡛͈֗ޗ‬ા͉́Ȃ·ιȜσࢊȂέρϋΑࢊȂ‫ם‬ࢊ͈ˏ࡞ࢊͤ͢ͅ‫੅࣐̦ܿͦͩ֗ޗ‬ဥࢊ͈·ιȜσࢊཱུ͈͒࿫̦ྚା๵̜́ͥ͂໳̞
̞̀ͥȃً‫͉̞̤̀ͅݲ‬Ȃ඾ུ̤̞̀͜ͅ൳အ̈́ે‫̦̹̜̽ͅޙ‬Ȃ࡛ह͉́ၑ‫ڠ‬ၷ༹ဥࢊ͉඾ུࢊͅ࿫̯̞ͦ̀ͥȃ̭͉ͦͅఱ་̈́ߎႻ̦̜̹̦̽Ȃ༦࣭ࢊͅྫ̞૧̱̞
࡞ဩ͉͈̓࡞ဩ́͜໦̥ͤօ̞࡞ဩ́‫ض̦༷̳࢘ͥ֗ޗ‬എ̜́ͤȂ഼̭͉ͦͅႁ͈ୟ
͙ਹ͇̦ຈါ̜́ͥȃɛġ ġ඾ུ͈ၑ‫ڠ‬ၷ༹͉ఉ̩͈࣭ș̥͈ͣ঑‫ͤ͢ͅ׳‬อജ̧̱̹̀ȃষ͉Ȃু໦̹̻͈਋̫
̧̹̀‫΃ͬࠃآ‬ϋδΐͺ͈࣭ྦྷͅ೹‫̧̞̹̞̱̀ރ‬ȃ
ȽĳĴ Ƚ

ȁ

ˣȅ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲ఱ૳ΑάȜΙါকȁུ඾͈లˍٝġ ΃ϋδΐͺ࣭षΓη΢Ȝ଼़̦̱̹͈͉ࢗ౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬
़͉̲ͬ͛౬༹૽ġ࣭ष‫ٳ‬อ‫़׳ݣ‬౬Ȃ২౬༹૽ġ඾ུၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȂ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄ࢥ‫ܿڠ‬আ̦ٛᙧ૸͈‫ފ‬ႁ̱ͬ̀ೀ̞̹̤̥̬̜́ͤ૤̥ͣۜ৫౿̱̳͘ȃȁ୶͕̓઀ୌࠃ֚჊৽ट౬ఘయນ̥ͣ੿ြ͈΃ϋδΐͺ͈֓ၷζϋΩχȜ଼͈͉̥֗ͬͥ
͉ͅȂȁӱġ֓ၷ‫͂ܕܥ‬ςΧΫςΞȜΏοϋ͈୺࿝‫ͬز‬඾ུ́ࡄਘ̵̯̹̞ȃȁӲġ඾ུ͈୺࿝‫΃ͬز‬ϋδΐͺ͈‫֓͞ࢷڠ‬ၷ‫͒۾ܥ‬෩ࡍ̱̹̞ȃȁӳġġ߃ྚြ֓ͅၷ‫͂ܕܥ‬ςΧΫςΞȜΏοϋͅ‫̳ͥ۾‬ঐ൵৪ူ଼΋ȜΑͬ΃ϋδΐȁȁġͺ̩̹̞̾ͤͅȃȁ୍̞̠͂փͅྖ̻̹̮೹࡞̦̜̱̹ͤ͘ȃ଎ĳĲȁġ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲ఱ૳͈ΤΛȆΕ΋θঙȪֲȫ͂઀ୌࠃ֚჊৽ट౬ఘయນ

ȁজ͉઀ୌయນ͈̤დ̱ͬ૯ᒱͅ਋̫͂͛̀΃ϋδΐͺ͈࿨‫ͬڬ‬਱໦ু‫෇ژ‬ে̱̦̈́ͣ඾
ུ͈‫׳‬੩ͬ୆̥̱̀ুၛ͂อജ͈ൽͬ༜͙̹̞͂ැ‫̳̞̱̀͘ܐ‬ȃȁ̦࣭͈ͩ͒ܿ੅঑‫΃͉׳‬ϋδΐͺ͈૽௮ͤͅೄ̱̞̳ࠫ̀͘ȃȁུ඾͈ȶ֓ၷ͈࢜ષ͂հ஠ȷͬΞȜζ̱̹͂లˍٝġ ΃ϋδΐͺ࣭षΓη΢Ȝ଼͈‫ͬض‬জ̹̻͈‫ވ‬ခ़ॲ̧̱̞̹̞͂̀֗̀̀͂এ̞̳͘ȃ
Ƚĳĵ Ƚ

ԇ
లĴٝȁŋŊŎŕņŇĮŋłŎŕĮłŎŕŕȁ࣭ ष Γ η ΢ Ȝȁȁ˝ȅΓη΢Ȝ͈‫ٽ‬ါȁ ़ ౬ ༹ ૽ġ ࣭ ष ֓ ၷ ܿ ੅ ࢐ ၠ ़ ౬ȪŋŊŎŕņŇȫȂ ২ ౬ ༹ ૽ġ ඾ ུ ႉ ઄ ‫ מ‬୆ ࠿ औ ܿ ঍ ٛȪŋłŎŕȫȂΗͼႉ઄࠿औܿ঍ٛȪłŎŕŕȫ͈‫ވ‬टͤ͢ͅȂΗͼ͈Ψϋ΋·ঌ̤̞̀ͅȂŉŊŗȆುͼϋέσ΀ϋΎ;ͼσΑۜஅછ͈৘ૂ෤՜‫͍ݞ‬ȂΗͼ߃ႋ੨࣭͈͒඾ƦΗͼ‫ވ‬൳ୈഽ‫ۯ‬ၑܿ੅঑‫͈׳‬ह༷̞ͤ̾̀ͅ൦݈̳ͥ͂͂͜ͅȂ࣭ၛ‫מ‬୆ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȪŏŊŉȫ͈̈́̓ঔ୭ࡉ‫ͬڠ‬೒̱ȂΗͼ͈ۜஅછࡄ‫ݪ‬৪͈͂‫࢐੅ڠ‬ၠͬ৾ͤව̹ͦႉ઄࠿औܿ੅ࡄਘͬ࿒എ͂
̱̀లˏٝ ŋŊŎŕņŇĮŋłŎŕĮłŎŕŕ࣭षΓη΢Ȝͬ‫ٳ‬ट̱̹Ȫ଎ĳĳȫȃȁ Γ η ΢ Ȝ ͈ ४ ‫ ح‬৪ ͉Ȃ ֚ ๊ ٛ ֥ ͬ ‫͚ ܄‬ŋŊŎŕņŇ௰ĳྴȂŋłŎŕ௰ĲĳྴȂłŎŕŕ௰ġĹĹྴȂहΗͼ඾ུ࣭ఱঀ‫͈ࠗྴˍ֥܁‬ĲıĴྴ̦੄୘̱̀‫ٳ‬ट̯̹ͦȃΑΐΠρȆζ΢·σঙȪłŎŕŕȫ͈௙ࣣংٛ́‫ٳ‬̯ٛͦȂ઀ॄ้઎ŋłŎŕٛಿȂρΙλ΢Ȇ΍ϋΞͼμΦϋ

଎ĳĳȁġ৽ ट २ ౬ ఘ య ນ ৪ȇ ऒȆŋŊŎŕņŇ઀ ୌ ࠃ֚ ჊ ঙȂ ֲȆŋłŎŕ઀ ỹ ้ ઎ ঙȂ ಎ ؇Ȇ ΠłŎŕŕٛಿȂ૧๼੕ġ हΗͼ࣭ؐ඾ུ࣭ఱ
łŎŕŕρΙλ΢Ȇ΍ϋΙλΦΛΠঙȁঀ‫ঀ࢖܁‬Ȫ଎ĳĴȫ͈Օग़̦̜ͤȂࡄਘ̦ٛȁȁȁ Ινρυϋ΋Ȝϋఱ‫ڠ‬ΑΗȜΠ̱̹ȃȁඅ༆࣒‫͈׵‬πϋȆίȜ;΂ρχϋġΙνρυϋ΋Ȝϋఱ‫ڠ֓ڠ‬໐‫ޗ‬਎͈ġƣುͼϋέ΀ϋΎ
;ͼσΑۜஅછƤȁ͉́ȂΗͼ੝͈ۜஅછ႕͈༭࣬Ȃುͼϋέ΀ϋΎ;ͼσΑ̦Πρ̥ͣΠρ͒ۜஅ̦‫ڐ‬ఱ̱̞̭̀ͥ͂Ȃŉˑŏˍ߿ͼϋέσ΀ϋΎ̞̠͂ड߃͈ࡄ‫̦ض଼ݪ‬อນ̯̹ͦȃΪΠ̥ͣΪΠ͈͒ۜஅ͈‫خ‬ෝ଻̈́̓‫̹̜̽́׵࣒̜ͥྙޟ‬ȃȁȶŉŊŗۜஅછ͈‫͂ڠע‬చॐȷ͉́ȂΗͼȆ΀ͼΒచॐίυΐͿ·ΠιϋΨȜ͈ͺΙλρȆΞρρ·σঙ̥ͣȂΗͼ̤̫ͥͅŉŊŗۜஅ͈‫ڠע‬Ȃহၷఘଷ̤̫ۭͥͅࢌণത̥͈ͣ࿚ఴ
೹ܳȂΗͼଽຸ༗࠲જ͈৾ͤழ͙͂‫ه‬ఴȂࣽࢃ͈ജབ̈́̓Ȃ໙ࢩ̞༭̦̯̹࣬̈́ͦȃۜஅ৪ତ͉ࡘઁ̱̞͈̀ͥ͂༭̜࣬́ͤȂ̯̰̈́͘͘చॐ̦৘̞̽̀ͥࠫ‫̜ͥ́ض‬ȃۜஅ৪͈ࠐफഎ̈́ະհȂΗͼ߃ႋ੨࣭̥͈ͣۜஅ৪͈֊ව̈́̓Ȃఉ̩͈࿚ఴͬ༴̢̞࡛̀ͥે̜͜
ͥȃȁȶ඾ႉܿέ΁Π΍Ȝαͼ͈࡛ે͂‫ه‬ఴȷ͉́ȂŋłŎŕ̦ͺΐͺ֓‫࠿ڠ‬औ‫ڠ‬ٛȪłłŎōŔȫ
‫࣭ͬྷح‬చય̱̹ͅέ΁Π΍Ȝαͼ͈৘ঔે‫̞̀̾ͅޙ‬༭̱̹࣬ȃ෻ື୶͈࣭͈৘ેࣣͅ
̵̹ͩέ΁Π΍Ȝαͼ͉̞͈́̈́́඾ུ͈ٝ൞͂ఈ࣭͈ٝ൞͈֑̞ͬȂ঑঵ၚ͈ᄘၗ̞͂
̠ນ࡛͈ٜ́ଢ଼ࠫ‫͈ض‬༭̹࣬͂̈́̽ȃΗͼ௰४‫ح‬৪̥͈ͣৗ࿚͜ఉ̩Ȃέ΁Π΍ȜαͼͅȽĳķ Ƚచ̳ͥ‫۾‬૤ഽ̦̹ࣞ̽͘ȃȁࡿஜ͈໐̦ਞၭ̱Ȃ४‫ح‬৪஠֥̦֚൴ٛͅ
̱̀ఱ‫ࢹڠ‬ඤ́ಓ૙ͬ͂ͤȂΗͼ‫ز‬ೳၳၑͬྙ̞̦ͩ̈́ͣგ̥̈́͞࢐‫͈֚ۥ‬শ̹͂̈́̽ȃȁࡿࢃ͈໐͉Ȃ઀ୌࠃ֚჊ŋŊŎŕņŇુྩၑমͥ͢ͅȶŋŊŎŕņŇ͈࣭ष‫ފ‬ႁȷ̞͈̾̀ͅ‫ܖ‬಺࣒‫́׵‬ΑΗȜΠ̱̹ȃ̷͈ಎ́઀ୌࠃ֚
჊ঙ͉ȶĳıııා͈ητΣͺθȆ΍ηΛΠ́न఼̯̹ͦۜஅછ͈อ୆͈ཡগͬ৘࡛̳ͥͅ

଎ĳĴȁġြຬՕग़̳ͥहΗͼ࣭ؐ඾ུ࣭ఱঀ‫࢖܁‬ঀ͈૧๼੕ঙ

͉Ȃਲြ͈Ȩ࣭‫͈ز‬հ஠༗વȩ̞̠࣭͂ͬౙ
պ̱̹͂იழ͙͉́ະ਱໦̜́ͤȂ࣭‫૽̢̀קͬޏ‬șͅೄ୪ઙതͬ൚̹̀Ȩ૽‫͈ۼ‬հ஠༗વȩ̫ٜ́̈́ͦ͊ࠨ̵̧́ͭ͘ȃ̷͉ͦȂۜஅછȂΞυȂ໰௔Ȃ౷‫ޏ۪ݩ‬෫ٟȂুடब‫ٺ‬Ȃ‫࢓ܨ‬་൲Ȃࠐफ‫ܥܓ‬Ȃຫࣾ̈́̓૽‫ޞ͈ۼ‬ր͞‫ٳູ̥ͣޔ‬༶̱̀Ȃ૽ș̦հ૤̱̀୆‫̱ڰ‬Ȃ̳͓͈̀૽͈ুဇ͂‫خ‬ෝ଻̦৘̧࡛́ͥ২̩ٛ̿ͤͬ࿒ঐ̳ࣉ̢༷̜̳́ͤ͘ȃȷ̈́̓͂ஶ̢Ȃ૽‫͈ۼ‬հ஠༗વ̞̠͂ࣉ̢༷ͬ‫ུ̹̱͂ܖ‬ŋŊŎŕņŇ͈ജབ̞̾̀ͅอນ̯̹ͦȃȁ௽̞̀ŋŊńłΗͼমྩਫ਼ಿ͈઀࿤നġ ੳষঙ̥ͣȶࣽ͞Ηͼ͉඾ུ͈ΩȜΠ΢Ȝ̤͂̈́̽̀ͤȂུ඾͈Γη΢Ȝ͈ਇকͅȂΗͼ̴͈͙̈́ͣρ΂ΑȂ΃ϋδΐͺȂαΠ΢θȂηλϋζȜ̈́̓߃ႋ੨࣭͈͒঑‫̦̳̤ͤ̀ͦ͘͘܄̦׳‬Ȃ̭͉ͦޭ͛̀ခփ̭̜̳݅̈́͂́ͤ͘ȃུΓη΢Ȝ͉ȂŏňŐτασ͈́༗࠲‫מ‬୆໦࿤̤̫ͥͅ૧łŔņłŏ͈঑‫̢͂ͥ࡞͂׳‬এ̞̳͘ȃȷ͂Ȃ࣭षΓη΢Ȝ‫ٳ‬ट͈փ̞͈݅̾̀ͅՕग़̦̜̹̽ȃȁ௽̞̀ȶ඾ȆΗͼ‫ފ‬ႁমުȽΗͼ߃ႋ੨࣭͈͒ܿ੅‫ފ‬ႁ͈ह༷ͤȷͬΞȜζ̳͂ͥΏϋεΐ;θ̦࣐̹ͩͦȃ඾ུ௰̥ͣȂਜ਼ഛ൴ఱ‫ڠ֓ڠ‬໐້௺ਜ਼ഛ൴͈֭֓२ᚧġ ଼‫ܧ‬ঙ̦Ȃুঔ୭́਋̫ව̹ͦਬ౬ࡄਘ΋ȜΑ͈৘ୡͬ൩̢͘Ȃࣽࢃ͈ܿ੅‫ފ‬ႁ͈ह༷̞ͤ̾̀ͅȂΗͼ࣭ඤ͈́৘ঔ̫࢜̀ͅȂ࢘‫ه͂ض‬ఴ̦೹̯̹ܳͦȃΗͼ௰ͤ͢ρΙλ΢Ȇ΍ϋΞͼμ
ΦϋΠłŎŕŕٛಿ̥͉ͣȂΗͼ̤̫ͥܿͅ੅ࡄਘ͈‫خ‬ෝ଻ͬஜ̧࢜ͅ࠿൦̱̞͈̀ͥ͂
༭̦̜࣬ͤȂ඾ȆΗͼ͈‫ވ‬൳মު̱͂̀ȂΗͼ߃ႋ੨࣭͈͒ܿ੅‫ފ‬ႁ͜ণ࿤̞ͦ̀ͅ࿅॑
̱̹̞͈͂೹մ̦̜̹̽ȃΐοΏϋȆΑςμ΢ΨঙȪłŎŕŕȫŋŊŎŕņŇ‫ࡄ࣭ܦ‬ਘ֥༭͉࣬́Ȃ‫ࡄ࣭ܦ‬ਘ̷̸֥̦͈ͦͦঔ୭́ঐ൵എၛા͈ܿ঍̱͂̀޲ྩ̱̞͈̀ͥ͂༭̦̜࣬ͤȂ̹͘ఈ࣭̥͈ͣࡄਘ֥͈͂࢐ၠͬ଎̧̭̦̹̭͉ͥ͂́͂Ȃু૸̦࣭ष‫ފ‬ႁͅ‫۾̞ޑ‬૤ͬ̾͜ࠀ‫ࡄ͈̹͂̽̈́͂ܥ‬ਘ଼‫͈ض‬༭̦̯̹࣬̈́ͦȃȽĳĸ Ƚ˞įίυΈρθ
ˍȅ඾ȁȁশȇˎˌˌ˔ාˏ࠮ˎˌ඾ȁ˕ȇıı ȡ ĲĸȇĴı
ˎȅٛȁȁાȇΙνρυϋ΋Ȝϋఱ‫ڠ‬ȪਉസΨϋ΋·ȫˏȅ৽ȁȁटȇ़౬༹૽ġ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ȪŋŊŎŕņŇȫ
ȁȁȁȁȁȁȁ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄‫מ‬୆࠿औܿ঍ٛȪŋłŎŕȫ
ȁȁȁȁȁȁȁΗͼႉ઄࠿औܿ঍ٛȪłŎŕŕȫ
ːȅࢃȁȁ‫׳‬ȇ඾ུ࣭ଽຸ‫ྩٸ‬જȂඊၛ࣐ଽ༹૽ġ࣭ष‫ފ‬ႁ‫ࢹܥ‬ȪŋŊńłȫ
ˑȅΑΉΐνȜσȇȁȁĺȇııȁ‫ٳ‬ٛՕग़ȁ২౬༹૽ȁ඾ུႉ઄‫מ‬୆࠿औܿ঍ٛಿȁȁȁ઀ỹȁ้઎ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΗͼႉ઄࠿औܿ঍ٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ρΙλ΢Ȇ΍ϋΙλΦΛΠȁȁĺȇĳıȁြຬՕग़ȁहΗͼ࣭ؐ඾ུ࣭ఱঀ‫ঀ࢖܁‬ȁȁȁȁȁȁ ૧๼ȁ੕ȁȁĺȇĴıȁඅ༆࣒‫׵‬ȁȁȁȁȁȁȁȁɛȶುͼϋέσ΀ϋΎ;ͼσΑۜஅછȷȁȁȁȁȁȁȁ‫׵‬৪ȇΙνρυϋ΋Ȝϋఱ‫ڠ֓ڠ‬໐‫ޗ‬਎ȁȁȁȁȁπϋΈȆεδρχϋ
ȁȁȁȁȁȁɛȶˤ˥˲ۜஅછ͈‫͂ڠע‬చॐȷġġȁȁȁȁȁȁȁ‫׵‬৪ȇΗͼȆ΀ͼΒచॐίυΈρθȁȁȁȁȁȁȁͺΙλρȆΞρρ·σ
ȁȁȁȁȁȁɛȶ඾ႉܿέ΁Π΍Ȝαͼ͈࡛ે͂‫ه‬ఴȷȁȁȁȁȁȁȁजಿȇ඾ུఱ‫ڠ‬โ‫ޘ‬ພ֭ġႉ઄࠿औܿ঍ġȁȁȁȁȁȁ
઀ઐȁ‫ނ‬ঊȁȁȁȁȁȁȁ‫׵‬৪ȇ඾ུ֓‫ش‬ఱ‫୷ڠ‬ဩཤ௙ພ֭ġႉ઄࠿औܿ঍ġȁȁ಴നȁࢨဎȁȁĲĴȇĴıȁ‫׵࣒಺ܖ‬ġġȶŋŊŎŕņŇ͈࣭ष‫ފ‬ႁȷȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ़౬༹૽ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁુྩၑমȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁȁĲĵȇĳıȁြຬՕग़ġġġඊၛ࣐ଽ༹૽ ࣭ष‫ފ‬ႁ‫ࢹܥ‬Ηͼমྩਫ਼ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁਫ਼ಿȁ઀࿤നȁੳষȁȁĲĵȇĵĶȁΏϋεΐ;θȁȁȁȁȁȁȁȶ඾ƦΗͼ‫ފ‬ႁমުȽΗͼ߃ႋ੨࣭͈͒ܿ੅‫ފ‬ႁ͈ह༷ͤȽȷ
ȁȁȁȁȁȁȁजȁȁಿȇ২౬༹૽ġ඾ུႉ઄‫מ‬୆࠿औܿ঍ٛಿȁȁ઀ỹȁ้઎ȁȁȁȁȁȁȁΩΥρȜȇਜ਼ഛ൴ఱ‫ڠ‬ਜ਼ഛ൴֭֓ġႉ઄࠿औܿ঍ȁȁ२ᚧġġ଼‫ܧ‬ȁȁȁȁȁȁȁΩΥρȜȇΗͼႉ઄࠿औܿ঍ٛಿȁȁȁȁȁȁȁȁρΙλ΢Ȇ΍ϋΙλΦΛΠȁȁȁȁȁȁȁΩΥρȜȇŋŊŎŕņŇ‫ࡄ࣭ܦ‬ਘ֥ȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ΐοΏϋȆΑςμΨμ
ȁȁĲĸȇııȁ໾ٛՕग़ġġġġȁġ़౬༹૽ġ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁુྩၑমȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁȁĲĹȇĴıȁփࡉ࢐۟ٛȽĳĹ Ƚ˟įġ௙‫گ‬ါকȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ़౬༹૽ġ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ ુྩၑমȁ઀ୌȁࠃ֚჊ġȁȁࡿஜ͉ȂΠςͼϋέσ΀ϋΎ;ͼσΑ͜΀ͼΒ;ͼσΑ͜૽ș͈࠲ࢫ͂২ٛࠐफ͈ၰ࿂
ͅ૬࣫̈́‫̦̭̜̦͂ͥޣג‬ఱ་̩͢ၑ̧ٜ̱̹́͘ȃȁ૽႒डఱ͈‫̠̞̈́ͣ̈́͢ͅͅܥܓ‬ଲ‫ٮ‬എၠ࣐͈ထཡॐ்ͬ‫̵̫̲࣒ͤ̈́͊ͦ̈́͘ͅݢ‬ͭȃȁ඾ུႉ઄‫מ‬୆࠿औܿ঍ٛȂΗͼႉ઄࠿औܿ঍ٛȂŋŊŎŕņŇ͜ȶ૽‫͈ۼ‬հ஠༗વȷ̞̠͂
۷ത̥ͣୟޭഎͅ४ْ̧̱̞̩͓̜̳̀́ͤ͘ȃȁࡿࢃ̥͉ͣȂ‫ڰ‬อ̈́Ώϋεΐ;θ͈ࠫ‫ض‬Ȃ඾ғΗͼ‫ވ‬൳ࡄਘমު͈৘ঔͤ͢ͅ߃ႋ੨࣭
͒ႉ઄࠿औܿ੅ͬ֊ഢ̳̭ͥ͂́ŋŊŎŕņŇȂŋłŎŕȂłŎŕŕ͈փࡉ̦ਬ࿩̯̱̹ͦ͘ȃȁࣽ඾͉́ȂΗͼࠐफ২͈ٛ಍৘̈́อജฺ̞ͅȂ඾ུ͂Ηͼ͈͂‫͉߸۾‬Ȃਲြ͈ȶ‫׳‬੩࣭చ๭‫׳‬੩࣭ȷ̞̠͂ષ‫̩͉̈́́߸۾͈ئ‬ȂȶΩȜΠ΢ȜΏΛίȷ̞̠͂૧̱̞‫͛ݥͬ߸۾‬̞̳̀͘ȃȁ̭͈̠̈́͢૧̱̞‫ފ‬ႁ‫ۜͤ͢ͅ߸۾‬அછཻ͞࿪చॐȂવ‫ٺ‬৪͞ઁତྦྷ௼঑‫׳‬Ȃ૽૸৾֨࿚ఴ̈́̓Ηͼ২̢̦̥̥ٛͥਹါ̈́‫ه‬ఴٜͬࠨ̳̺̫͉̩ͥ́̈́ȂΗͼͬ‫ݶ‬ത̱͂̀ρ΂ΑȂ΃ϋδΐͺȂηλϋζȜȂαΠ΢θ̈́̓߃ႋ੨࣭͒͜‫׳‬੩͈਀̯̱͈͓ͬࢩ֖ܿ੅‫ފ‬ႁίυΐͿ·Π֚ͬ௄ୟޭഎͅ৘ঔ̱̞̩̭̦̀͂‫خ‬ෝ̧̳̈́̽̀͘ͅȃȁ৘͉জȂಢഽˍාஜ͈ˏ࠮ͅΗͼଽຸ‫ྩٸ‬જͬང̱̹ͦ͘ȃ̷̭́Ȃ࣭ष‫ފ‬ႁ಩͈ͺά΢ϋষಿ͂ٛ౴̱̱̹͘ȃȁུ඾͈ΞȜζ̜́ͥȶΩȜΠ΢ȜΏΛίͥ͢ͅ඾ғΗͼ‫ފ‬ႁমުȷͬ࿒ঐ̳̭͂́জ̹
̻͉ࣣփ̱̱̹͘ȃȁ̭͈ࣣփ͉Ηͼ௰͈‫ޑ‬ႁ̈́΂Ȝ΢ȜΏΛί͈ນ̜ͦ́ͤȂজ͉ͺά΢ϋষಿ͈อ࡞ͬ‫ۥ‬̱ࠞȂΗͼ͈͂૧̱̞‫ފ‬ႁ‫ͬ߸۾‬ႉ઄࠿औ໦࿤́͜ࢹಃ̱̞̩̀ຈါ଻̲̱̹ͬۜ͘ȃȁজ̹̻͉ȂŋŊŎŕņŇ́ࡄਘͬਘၭ̱̹ĴĶ૽͈Ηͼ૽ႉ઄࠿औܿ঍ͬ඾ғΗͼ‫ފ‬ႁমު̵଼̯̹͈ͬࢗͥ͛‫̵̫̱ͭͤ̈́͊ͦ̈́͂͘ॲ़ུܖ‬ȃȁ̷̱̀ȂΥΛΠχȜ·ͬࠁ଼̱̀ழ૕‫̱ا‬ȂΩȜΠ΢ȜΏΛί̤̫ͥͅΗͼ௰͈‫̽̈́͂ړ‬̀‫ڰ‬൲̱͕̱̞̀͂‫ܛ‬བ̱̳͘ȃȁ඾ུଽຸ͜জ̹̻ŏňŐ͜Ηͼͬ঑‫̱̀׳‬ြ̹͈͉Ȃ‫ٳ‬อഷષ࣭͈อജ̦ଲ‫͈ٮ‬໹გ͂հ೰͂̽̀ͅఱ̧̈́࢘‫̜̦͂ͥض‬૞̲̞̥̜̳̀ͥͣ́ͤ͘ȃȁུ඾͈࣭षΓη΢Ȝ଼͈‫ވͬض‬ခ̱Ȃ੿ြ͈ࡽ̞͈อജ̯࣭͂ͣ̈́ͥष࣓ࡃ‫ڰ‬൲̧͍̫̞̹̞ࠫ̾̀͂ͅএ̞̳͘ȃ

Ƚĳĺ Ƚ

ȁ

ԈȁΗ ͼ ಺ औ ౬ȁ˝ȅ‫ٽ‬ȁါ࿒ȁȁഎȇġͺΐͺ੨࣭͉́৽ۭͅࢌ঍̦৐ྶထཡͬ࿒എ̱͂̀‫̞࣐ͥ̀̽ͬྩުش܉‬ȃ̷͈ಎ́Ηͼ̤̞͉̀ͅȂ࠿औ‫͜ܕܥ‬ା๵̯ͦȂͤࣞ͢ഽ̈́֓ၷܿ੅̦‫ͦͣ͛ݥ‬̧̞̀̀ͥȃ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬͂২౬༹૽ġ ඾ུণෝ߱Ⴏআ‫ފ‬͉ٛ́Ȃ࡛౷͈ΑΗΛέ͂փࡉ࢐࣐̞۟ͬȂণෝ‫ୃޜ‬Ȃ‫׋ݩ܉‬൲߱ႯȂυȜΫΐοϋΉͺͅచ̱Ȃ͈̠̓̈́͢࠿औܿ੅͈ഥో̦ခဥ̜̥́ͥ৘ఠ಺औ࣐̹ͬ̽ȃġġ‫ܢ‬ȁȁ‫ۼ‬ȇĳııĹාˏ࠮Ĳĸ඾ȡˏ࠮Ĳĺ඾ġġιϋΨȜȇġ౬ಿȆ௙‫گ‬ȁ઀ୌȁࠃ֚჊ȁȁ़౬༹૽ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ુྩၑম
ȁȁȁȁȁণෝ߱Ⴏআȁႅġġġȁࢬ๼ȁȁȁ২౬༹૽ ඾ུণෝ߱Ⴏআ‫ފ‬ٛၑমȁȁȁȁȁުྩ಺ାȁȁ२ኈȁࠉྶȁȁȁ़౬༹૽ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬মྩষಿ
ΑΉΐνȜσȇȁˏ࠮Ĳĸ඾ȁȁȁȁȁȁĲıȇııȁŋŊńłΗͼমྩਫ਼ġ ġġġġġȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ઀࿤നȁੳষȁਫ਼ಿȁȁȁȁȁĲĵȇĴıȁΗͼଽຸ༗࠲જ༗࠲΍ȜΫΑ঑‫ޫ׳‬ġġġġġȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΑΩΙλͼȆ·΢ρΗ΢ίσ·ȁޫಿȁȁȁȁȁĲķȇĴıȁहΗͼ࣭ؐ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬ȁȁġ ġȁġȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ઀ႅȁਜྶȁඅྵ஠ࡀఱঀȁȁȁȁȁˏ࠮ĲĹ඾ġȁȁȁȁȁĲıȇııȁζΪΡϋఱ‫ڠ‬ρΙλΑΘ΃τΛΐȁġġȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΑζςȜȆΟ΋ϋ΅ΛΠȁਫ਼ಿȁȁȁȁȁĲĵȇııȁͺΐͺఊ໹ဢવ‫ٺ‬৪ΓϋΗȜȁġ ġġġȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁඵ‫ݠ‬ȁᔈ‫ز‬ȁΙȜέͺΡΨͼΎȜȁȁȁˏ࠮Ĳĺ඾ġȁȁȁȁȁ ˕ȇııȁζΪΡϋఱ‫ڠ‬ρζΞͻδΟͻພ֭‫شڠش܉‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁσϋυȜȆτσΛόͻΗμ΍·σȁ‫شڠ‬ಿȁȁȁȁȁĲĵȇııȁΗͼ֓঍ٛȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΕθΑςȆΩ;΍χΟͻȁͺΐͺȆ΂ΓͺΣͺ֓঍Ⴒྷٛಿ
಺औඤယȇȁȁȁȁȁɛġ‫࠿ش܉‬औ౜൚ΑΗΛέ͈঩‫ڒ‬ȁȁȁȁȁɛġ‫࠿ش܉‬औ౜൚ΑΗΛέ͈ူ଼‫֗ޗ͍ݞ‬ȁȁȁȁȁɛġণႁ࠿औȂণ࿤࠿औȂ০ণ࠿औȂυȜΫΐοϋΉͺ͈࡛̈́̓ે
ȁȁȁȁȁɛġ‫ش܉‬ႀ֖̤̫ͥͅ৐ྶထཡȂࣞഽ֓ၷȂ઀঱֓ၷ͈৘ఠ
ȁȁȁȁȁɛġ̷͈ఈຈါ̈́‫ૂུܖ‬༭‫͍ݞ‬ਔ༏ૂ༭͈ਓਬȽĴĳ Ƚ˞įġ΋ρȜΠ‫ش܉‬༗࠲ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȁ΋ρȜΠঌ͉Ψϋ΋·ঌඤ̥ͣĳķıŬŮၗ̹ͦཤ൐ͅպ౾̳ͥȃ̷͈ࢩ̯͉Ψϋ΋·ͅষ̪లඵ͈സঌ̜́ͤȂఉ̩͈඾ܑུު͜ૺ
੄̱̞̀ͥȃ౷֖֓ၷͬଔૺ̳ͥ‫ش܉‬΢ȜΑူ଼ͬ࿒എͅȂ‫ش܉‬༗࠲ࡄ‫ݪ‬ਫ਼Ȫ଎ĳĵȫ̦୭ၛ̯̹ͦȃĲĺĹıා൚শȂΗͼ͉́‫֓ش܉‬঍ĳĸྴ͈̠̻ĳıྴ̦Ψϋ΋·ঌඤͅ޲ྩ̱Ȃॼͤ˓ྴ̦౷༷޲ྩ̞̠͂ેఠ̜́ͤȂί଎ĳĵȁġ΋ρȜΠ‫ش܉‬༗࠲ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȁȁȁȪζΧρȜΠġ΢΋ȜϋġρΙλȜΏζȫρͼζςΰσΑΉͺͬ৘க̳̹͉ͥ͛ͅ‫ش܉‬΢ȜΑ͈ူ଼̦‫̠̞͂ྩݢ‬২ٛഎ෸ࠊ̦̜̹̽ȃȁ࡛हȂ̷͈௾ު୆̤͍͢‫ش܉‬΢ȜΑ͈ତ͉‫֓ش܉‬঍͕͖͂൳ତ́͘ͅ௩̢̞̀ͥȃΗͼ͈஠֓঍ȪĴıĭııı૽ȫ͈̠̻‫֓ش܉‬঍͈ତ͉࿩ˏɓȪĹĶı૽ȫ́ȂාĲĶı૽̴̾௩̢͉̀
̞̦ͥȂ౷༷͉́‫֓ش܉‬঍ະह͈ພ֭͜ઁ̩̞̈́̈́ȃ‫֓ش܉‬঍ˍ૽ͅచ̱‫ش܉‬΢ȜΑˎ૽ͬˍξΣΛΠ͂ࣉ̢̤̀ͤȂĳııĸා࡛हȂ‫ش܉‬΢ȜΑ͈‫ࢌۭ͉ࣣڬ‬঍ȪĲııĭııı૽ȫ͈̠̻ıįĹɓȪĹıı૽ȫ̞̠࡛͂ે̥ͣख़̳ͥ͂Ȃ̯ͣ̈́ͥူ଼̦བ̞ͦ̀ͥ͘ȃ̱̥̱̦̈́ͣȂ̷͈‫֗ޗ‬ΏΑΞθ͉ߓఘഎ଼̈́‫ͬض‬ષ̧̬̤̀̀ͤȂාˍഽ͈‫ش܉‬΢ȜΑ௾ࢃ‫֗ޗ‬΋ȜᾼΗͼۭࢌ‫ފ‬ٛಿ͈ઉఞ࣒‫଼̠࣐́ͬ͘ͅ׵‬ಿ̱̞̀ͥȃ࡛हೄ࿂̱̞̀ͥ࿚ఴത
͉Ȃ‫֗ޗ‬ঔ୭̦ːঔ୭ͅ௩̴̢̹̥̥ͩͣ͜ͅȂ฼ා‫ۼ‬ພ֭ະह̷̸̭̥͂̈́ͥ͂ͣͦͦ
͈ພ͈֭মૂ̜̽̀͜਋࣒৪͈ତ̦૝͍̞̞̞̠̭̦̀̈́͂͂‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ̹͘Ḁ̵̩̑̽‫ش܉‬΢ȜΑ͈঩‫̀̽͂ͬ͜ڒ‬Ȃ࡛ह͈֓ၷΏΑΞθ͉́Ȃ̷͈ܿၾ̦‫ݯ‬ၳఘࠏͅ฽‫̯ד‬଎ĳĶȁ‫ش܉‬΢ȜΑူ଼ਫ਼࣒́‫׵‬ಎ͈ႅࢬ๼୺࿝‫ز‬ȽĴĴ Ƚ଎ĳķȁ‫ش܉‬΢ȜΑူ଼਋࣒৪

ٜཎȂ୆ၑ‫ڠ‬
০ণ‫ڠ‬
‫܉‬࿪ၑ
‫܉‬৖ພ
઀঱‫ش܉‬
ণႁȂߠ୬࠿औ
υȜΫΐοϋ
࢖ਤ‫מ‬୆
౷֖‫ش܉‬ΉͺυȜΫΐοϋİণෝ߱Ⴏ৘ਠ

ĳĲশ‫ۼ‬
ĳĸȁȁ
ĵȁȁ
Ĵȁȁ
ĳȁȁ
ĳıȁȁ
ĲĶȁȁ
ĸȁȁ
Ķȁȁ
ĲĶȁȁ
଎ĳĹȁৠণႁ࠿औ͈࠿औ‫ߓܕ‬଎ĳĸȁ‫΃֗ޗ‬ς΅νρθ̭͉̩ͦͥ͂̈́Ȃ২ٛഎͅບ‫̞࡞͉̞̯͂ͥ̀ͦث‬ඳ̞࡛ે̦̜ͥȃȁང࿚শȂ΋ρȜΠࡄ‫ݪ‬ਫ਼͉Ȃ‫ش܉‬΢ȜΑࡄਘȪˑ਩‫ۼ‬ȫ͈डਞ਩̜̹́̽ȃণෝ߱Ⴏআ
̭͈́ࡄ‫ݪ‬ਫ਼͈‫ͥ͛ྩͬྩޗ‬ΩπȜϋঙ͈࢚փ࣒͈ࣣ́݅‫ˍͅۼ‬΋ζশ‫̞ͣͬ͜ۼ‬ȶ඾ུ͈ণෝ߱Ⴏআ͈࡛ે͂࿨‫ڬ‬ȷ̞̾̀ͅႅ୺࿝‫̹̱࣒̦݅ز‬Ȫ଎ĳĶȫȃ४‫ح‬৪Ĵı૽͈̠̻͕
̦͂ͭ̓Ηͼ૽͈ۭࢌ঍́Ȃఈͅρ΂ΑȂαΠ΢θȂ΃ϋδΐͺ̥ͣࡄਘͬ਋̫ͅြ̞̀
ͥ৪̜̹̽͜Ȫ଎ĳķȫȃ‫ش܉‬΢ȜΑ̹͈͂̈́ͥ͛‫΃֗ޗ‬ς΅νρθ͉Ȃ‫ۗܕ܉‬Ȃߠ୬Ȃ০ণ߱ႯȂυȜΫΐοϋΉͺ͂ఉ‫̹̞̹̀̽ͩͅܚ‬Ȫ଎ĳĸȫȃĳııĳාഽͅŋŊŎŕņŇࡢ༆ࡄਘ΋ȜΑͬਘၭ̱̹΃ϋδΐͺ͈δρͼঙ̭͈͜‫ࡄ͈ࢷڠ‬ਘ୆̜̭̦̥̹́ͥ͂ͩ̽ȃ‫ࢊם‬͈࣒́݅ͅ೒࿫̱̈́́ৗ࿚̱̩̀ͥ‫ڠ‬୆͈τασ͈̯͉ࣞͅఱ་‫̹̯̥ͦޥ‬ȃȁ໵୭̯̞ͦ̀ͥພ͈֭‫ٸش܉‬ြ͈୭๵͉ே௨̱̞̹̥̀ͤ̈́ͤ͢ਰ৘̱̞̹̀ȃ̭͈ঔ୭͉ŘŉŐ͈‫ފ‬ႁພ̜֭́ͤ͜ŘŉŐ͈ŗŪŴŪŰůĳıĳıίυΐͿ·Π͈৐ྶထཡͬ࿒എ̱̹͂
ฒඤવ‫۾‬Ⴒܿ੅ζΑΗȜΠτȜΣϋΈ΋ȜΑͬ৘ঔ̱̞̹̀ȃ‫֓ش܉‬঍ˑ૽Ȃ‫ش܉‬΢ȜΑ͉਀੅৒‫͈͛ݑ‬৪ͬ‫͛܄‬ː૽̜̹́̽ȃ̭̭͉́ȂΞ·ΣΛΏλϋ͉ࡹဥ̳ͥဒဉ̦̞̈́
̞̠͂ၑဇ́ະह̺̹̽ȃ‫ش܉‬ΑΗΛέ̦ઁ̞͈̈́́‫܉‬ೲৢ૯ज़‫ג‬ΟȜΗ͂૷ख़৒͈΋ϋάνȜΗȜͬςϋ·̵̯ͥ̈́̓ࢥຳ̯̞̹ͦ̀ȃ̭͈ΏΑΞθ͉ΕθΙλͼ‫֓ش܉‬঍̦඾ུ́ࡄਘࢃ൵ව̱̹͈̜́ͥ͜ȃ‫ش܉‬΢ȜΑ͈ΙλϋΗ΢ঙ͉৽ͅ‫ٸ‬ြ࠿औͬ౜൚̱̞̀
̹̦ȂυȜΫΐοῧ઀঱‫̜̦ͤྙޟͅش܉‬ৠণႁͥ͢ͅণႁ௶೰༹༷ͬ৘ঔ̱̠͂͢փ
ဳഎ̈́উସ̦̠̥̦̹ͩͦȪ଎ĳĹȫȃ̱̥̱Ȃৠণႁ࠿औ͈փྙͬ਱໦ၑٜ̱̞࣐̈́̽͘͘
̞̹͈̀́Ȃ̷͉͈ࣽٝୃ̱̞ঀဥ༹ͬ‫̢̹ޗ‬ȃࣽࢃ̭̞ͦͣ̾̀͜ͅȂ඾ུ̥͈ͣ‫֗ޗ‬‫׳‬੩̦ຈါ͂ࣉ̢̹ͣͦȃ

ȽĴĵ Ƚ

ȁ

˟ȅρζΞͻδΟͻພ֭ȁΨϋ΋·ঌඤ͈ζΪΡϋఱ‫ࠏ͈ڠ‬Ⴅ́ਜ਼ഛ൴ఱ‫͂ڠ‬૬̞‫̾ͬ͜߸۾‬ພ̜֭́ͥȃ๊֚‫܉‬‫ٸش‬ြ͉Ȃ֓঍ĲĹྴȂτΐΟϋΠ֓঍ĳķྴȂࡄਘ֓঍˒ྴȂণෝ߱ႯআˏྴȂۭࢌ঍ĲĳྴȂΞ·ΣΏλϋĲĲྴ́ࢹ଼̯̤ͦ̀ͤȂণ࿤࠿औȂ˫˟˰͈̈́̓ণ‫ܥ‬ෝ࠿औ͉Ȃྫ঩‫͈ڒ‬
Ξ·ΣΏλϋ̦࣐̞̹̽̀ȃΗͼ͉ͅȶণෝ߱Ⴏআȷ̞̠࣭͂‫ز‬঩‫̩͉̈́ڒ‬ȂρζΞͻδ
Οͻఱ‫́ڠ‬ඊুͅ෇೰̯ͦͥහփ঩‫̜̦ͤڒ‬Ȃ̷͈ତ͉Ηͼ஠ാ໵̵̀͜ĳıྴ೾ഽ̜́
ͥȃພ͈֭ণෝ߱Ⴏআ͈‫ڰ‬൲ඤယ͉Ȃߠ୬Ȃၰ‫܉‬ণ࠿औȂ০ণ߱Ⴏ̦ಎ૤̜̹́̽ȃˏྴ͈̠̻ˍྴ͉ഩ‫ܨ‬୆ၑ୺࿝ͅ࠿औ࣐̞̹ͬ̽̀ȃఉພ௏଻͈࿌྄ഩ଎̦৽ͅঀဥ̯̞ͦ̀
̹̦஠࿌྄͈࿌྄ഩ଎͉௶೰̯͉̞̥̹ͦ̀̈́̽ȃĲĺĺıා͉ͅȂυȜΫΐοϋ໐࿝̦୭ၛ̯ͦ֓঍̦ಎ૤͂̈́̽̀հ‫́ث‬ခ࢘̈́ণ‫ژ‬എ༞੩ߓȪ଎ĳĺȫ͈‫ٳ‬อͅࠈ̞̹ͩ̽̀ȃȁ Ⴄ ঃ എ ͅ ͙ ͥ ͂ȂĲĺķĺා ͅ ਜ਼ ഛ ൴ ఱ ‫ڠ‬͈ऊ५֓঍̦ߠ୬Ȃণෝ߱Ⴏ໐࿝ͬၛ̻ષ
̬Ȃ̯ͣͅĲĺĸĳාͅΑΩঙ̦඾ུ́ণෝ‫ޜ‬ୃࡄਘͬ਋̫̹ࢃȂ‫ش܉‬΢ȜΑ͈‫ͬ֗ޗ‬Ĵıාոષ௽̧̫̹̀ȃ̯ͣͅ๞੫͉Α;ͿȜΟϋȂͺις΃́υȜΫΐοϋ͈ࡄਘͬୟ͙ȂĲĺĺĶා͉ͅఱ‫ڠ‬ඤ́৻ণ‫ٸ‬ြͬই̞͛̀ͥȃ଎ĳĺȁġυȜΫΐοϋ໐࿝͈֓঍̦‫ٳ‬อ̱̹ণ‫ژ‬എ༞੩ߓȁĲĺĺķාȂΗͼଽຸ༗࠲જΏςϋΠϋςΧ
ΫςΞȜΏοϋْ͈ࠗঔॐͤ͢ͅ୶ૺ࣭͂൳

̲̠͢ͅণ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪ͅచ̱ྫੲ́༞੩ߓੜ̧༷̦̠̹́ͥ̈́̽͢ͅȃ̷ฺͦ̽̀ͅ‫ͬັݯ‬਋̫̹͈ͥ͛ণ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪෇೰̳ͬͥ৪͈ူ଼̦ຈါ͂̈́ͤȂρΙλΑΘġ ΃τΛΐ͈́ࡄਘ̦ই̹̽͘ࠐ֌̦̜ͥȃȁĲĺĺĹා ͅ ͉ȂŘŉŐ͈ ৐ ྶ ထ ཡ ͈ ֚ ۪ ͂ ̱ ̀ Ρ ͼ Μ ͈ ˪ ˣ ˫ ౬ ఘ ́ ̜ ͥ · ς Α ΠέͿσġ ήρͼϋΟϋηΛΏοϋȪńŃŎȫ͈ίυΐͿ·Π̦ၛ̻ષ̦ͤĳııĵȽĳııĶාȂńũųŪŴŵŪŢůġŧŰŶůťŢŵŪŰůġŧŰųġŵũŦġţŭŪůťĩ࿋૽͈̹͛·ςΑΙλϋ़౬Īġ͈঩߄́Ȃਘ‫ڠ‬ஜ঱ൺ͈ণႁ௶೰ίυΈρθ͂υȜΫΐοϋ΍ȜΫΑ͈୺࿝૖ူ଼࣒ज̦ρΙλΑΘġ ΃τΛΐ͂‫ވ‬ट̱̀ই̹̽͘ȃ̷͈४‫ح‬৪͉Ȃ‫ش܉‬΢ȜΑ̦ड͜ఉ̩Ȃ‫֗ޗ‬৪Ȃ‫֓ش܉‬঍̈́̓૖ު
͉̯̰̜́ͥ͘͘Ȫ଎Ĵıȫȃࡄਘ‫ˎ͉ۼܢ‬਩‫́ۼ‬ड੝͈ˍ਩‫ͬۼ‬ρζΞͻδΟͻພ֭́ࡄਘ̱Ȃ֓ၷ΍ȜΫΑ‫ܖ‬யၑაȂ֓ၷ৘ਠ࣐̞ͬȂˎ਩࿒ͅ΍ρμȜȁ΢΋ȜϋȁίρΠȜϋພ֭ͅ໦̥ͦ̀ࡄਘ̳ͥȃণ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪͒΋ϋάνȜΗȜ͈ঀ̞༷Ȃͺ·ΓΑ༹༷Ȃ̷͈ȽĴĶ ȽఈȂ౷֖͈઀‫́ࢷڠ‬ːध̥ͣĲĶध͈́͘ຽ೒঱ൺ͈ণႁ௶೰৘ਠ࣐̠͜ȃȁĳııĴȽĳııĵා͈৘ୡ͉́Ȃષ੆͈΃ς΅νρθ́ĲĲķྴ͈୺࿝‫̱֗ޗͬز‬Ȃ஠࣭́ĵıξΣΛΠ̦౪୆̱̀‫֓ش܉‬঍̦ͤ͢υȜΫΐοϋ͈ۛ৪ͅ‫̹̠̫͂̽̈́ͥͦͣ࢜ͬ͢ͅ܉‬੆͓̞̹̀ȃ̹͘ΑΩঙ࡛ͅેͬଂ͇̹̭͂ͧȂո‫ه͈ئ‬ఴ̦ঐഊ̯̹ͦȃȁɛġ઀঱‫֓ش܉‬঍͈ତ̦ઁ̞̈́ȃȁɛġণෝ߱Ⴏުྩͅ‫֓ش܉‬঍͈ၑٜ̦̞̈́ȃȁɛġণෝ߱Ⴏআ͈‫ͬ֗ޗ‬਋̫̀͜‫ݯ‬ၳ࿂́࿹ߚ̯̞ͦ̈́ȃȁΗͼ͉́ȂĲĺĺĵා͈ൡࠗ́Ȃ৐ྶࡔ֦͈ల֚պ͉Ȃฒඤવ̦ĸıɓ̜̹́̽ȃ௽̞̀Ȃ‫྄ڙ‬৖̦ۛˑɓȂႂඤવ̦ĴįĶɓȂ‫ح‬Ⴂؕแ་଻છ̦ĳįĹɓ̜̹́̽ȃ̱̥̱ȂĲĺĺĹා͈ρζΞͻδΟͻພ͈֭ൡ͉ࠗ́Ȃฒඤવ́৐ྶ̳ͥ‫̦ࣣڬ‬Ĳĳɓ֚́͘ͅ‫̞̱̀ઁࡘͅܨ‬ͥȃ̷͈෸ࠊ͉ͅȂĲĺĺĺා́͘ฒඤવ͞ႂඤવ̞͈̾̀ͅ৐ྶထཡ‫ڰ‬൲ͬୟޭഎͅജ‫ٳ‬̱̹ࠫ‫ض‬Ȃฒඤવ̦হ࿴‫خ‬ෝ̹̥͂̈́̽ͣ́

‫֓ش܉‬঍

Ķାࠁ‫֓شٸ‬Ĳ

̜ͥȃ̷ͦͅయͩͤȂ৽ါ̈́৐ྶࡔ֦͉ஜ‫܉‬‫ش܉‬΢ȜΑĶĸ໐৖̥ۛͣࢃޫ໐͒͂֊࣐̱Ȃ୶ૺ࣭͂൳အ

ণෝ߱Ⴏআ

Ĺ

ͅඳহ৖̦ۛ௩̢Ȃ‫ح‬Ⴂؕแ་଻છ̦ĳķɓȂ

‫ޢ܉‬আ

Ĳ

ൠෂພ଻࿌྄છ̦Ĳĸɓ͂୶ૺ੨࣭ͅ੔̲ͥ

‫ش܉‬Ξ·ΣΏλϋĳၑ‫ڠ‬ၷ༹আ

ĳ

૤ၑၷ༹আ

Ĳ

ैުၷ༹আ

Ĳ

අਂ‫֗ޗ‬৪ĴĶ̫̞࡛֨ͬ৾ͣ̈́ે̦̜ͥȃ༷֚Ȃ౷༷͉́

༜࣐߱Ⴏ

Ĳ

ྚ̺ͅ‫֓ش܉‬঍ະह͈ພ֭͜ఉ̩Ȃ‫ش܉‬΢ȜńŃœġΠτ΢ȜĳΑ͈࿨‫ܢ̦ڬ‬ఞ̯̞̠ͦͥ͂ඵޭ‫̹̱ا‬අਂĲĲķ̈́ે‫ͅޙ‬Ηͼ̦̤̥̞̭̦ͦ̀ͥ͂ྶ̥ͣ͂

ࣣࠗȁȁȁȁȁȁȁȁɁ଎Ĵıȁ୺࿝૖ူ଼࣒ज͈४‫ح‬৪ඤ࿫ࠫ‫̞ͥ̀̽̈́͂ض‬ȃ֓ၷ͈ࣞഽ‫ฺ̞ͅا‬Ȃസঌ໐͈ఱ‫ڠ‬ພ̤̞͉֭̀ͅȂ̯̰̈́͘͘‫܉‬‫࠿ش‬औ̦൵ව̯ͦȂ̷͈ܿ੅ႁ͉୶ૺ੨࣭ͅ

̹̈́̽ȃ

ȽĴķ Ƚ

ȁ

ˠȅ଼‫͂ض‬ജབȁΗͼ֓঍͉̲ٛ͛‫͈ڠش܉‬ఱ‫߸۾ڠ‬৪Ȇ֓ၷ‫߸۾‬৪͉ȂĲĺĸĲාͅŋŊŎŕņŇࡓບ݈֥͈
୼ఆႂঙȪ඾ུণෝ߱Ⴏআ‫ފ‬ٛ੝యٛಿȫ̦΋υϋδίρϋͤ͢ͅΗͼ́ܿ੅ঐ൵̱̹̭
̞͂̾̀ͅȂࣽ඾͈Ηͼ͈‫֓ش܉‬ၷͅఉఱ࣓̈́ࡃ̱̹ͬ͂ޭ̞͛̀ࣞບ‫̹̞̱̀ͬث‬ȃȁ̹͘ȂŋŊńłࡄਘ֥̱͂̀Ĳĺĸĳාͅ඾ུ́ˍා‫ۼ‬Ȃ‫ࢌۭش܉‬঍̱͂̀ࡄਘͬ਋̫̹ΑΩঙ̦ȂոࣛȂণෝ߱Ⴏܿ੅͈ຽ‫ͅݞ‬഼͛൳ႀ֖͈ల֚૽৪̱͂̀‫ࢌۭش܉‬঍͈ူ଼‫́۾ܥ‬ঐ൵৪̱͂̀‫ڰ‬࿬̱̞̹̀ȃ̯ͣͅȂŋŊŎŕņŇ̦ĲĺĺĶාͅ਋̫ව̹ͦࡄਘ֥̜́ͥ‫ش܉‬ۭࢌ঍͈ρΗ΢χΟͻঙ̦Ȃႉ઄࡛ા́ণෝ‫͈̓̈́ୃޜ‬ΑβΏλςΑΠ̱͂̀Ȃ̹͘ࡄਘ͈࣒ٛ̈́̓́঍̱͂̀ঐ൵̜̹̞̹̽̀ͅȃȁ̱̥̱̦̈́ͣȂ‫̦ض̷଼͈ͅࢃ࣭ܦ‬ਰ໦ͅ‫̢̹̥̽̈́࡞͉̞̯̥͂ͥ̀ͦڰ‬ȃȁĲĺĺĺා́͘ฒඤવহၷ̦਱໦̥̹̞̠́̈́̽͂ম৘̥ͣଔ௶̳ͥ͂Ȃ̭͈ͦ́͘ࡄਘ
֥͉࣭ૂȂ༗࠲֓ၷΏΑΞθ͈֑̞͜‫̀͛܄‬඾ུ͈́ࡄਘ͉ͅ࡫თ̠̭̦͂ఉ̥̹͈̽́
͉̞̥̈́͂ࣉ̢ͣͦͥȃఱ‫ڠ‬ພ͈֭́‫߱ش܉‬ႯȂ০ণহၷ͉Ȃࡢ૽͈ܿ੅࢜ષ͉ͅခ࢘́
̜̹̦̽ȂΗͼ͈‫ش܉‬༗࠲ଷഽ͈ಎ́ণෝ߱Ⴏআ͈ခဥ଻ͬা̳͉ͅঢ̥̹ͣ̈́̽ȃ̷͈ၑဇ̱͂̀Ȃ඾ུ͈ণෝ߱Ⴏআอ୆͈අਂ଻̦‫̬͂ͥͦͣݷ‬এ̠ȃȁȶ඾ུ͈ণෝ߱Ⴏআȷ͉‫̫̤ͥͅش܉‬૧̱̞૖ਅ̱͂̀֓঍͈‫ܛ̞ޑ‬བ̦̜̽̀୆ͦ͘
̹૖ਅ̜́ͤȂ̷͈ࢃ൚শ͈࢚୆જ͈ၑٜͬං̀ȂĲĺĹĹාː࠮ˍ඾Ȃ২౬༹૽̱͂̀‫ݺ‬‫̯ͦخ‬Ȃଲ‫́ٮ‬࿷͈࣭֚‫ز‬঩‫଼̱̀͂ڒ‬ၛ̱̹͈̜́ͥȃĲĺĺĴා͉ͅȂ̯ͣͅণෝ߱Ⴏ
আ༹̦٨ୃ̯ͦȂণෝ߱Ⴏআ̦࣐̞ංͥުྩͅȶ‫࠿ͥͩ߸ͅش܉‬औȷ̦೏‫̯ͦح‬Ȃȶণෝ߱Ⴏȷ̞̠͂ၰ‫܉‬ণ‫ܥ‬ෝવ‫ͅٺ‬చ̳ͥ‫߱ୃޜ‬Ⴏͅࡠ̭̩ͣͦͥ͂̈́Ȃ‫ͥͩ۾ͅش܉‬஠͈̀ୈྟ࠿औͬণෝ߱Ⴏআ̦࣐̠̭̦͂‫خ‬ෝ̹͂̈́̽ȃ̷͈̹͛Ȃ࡛ह͉́Ȃ΂ίΠιΠςΑ
ΠȪ࠿‫܉‬আȫ͈‫ޞ‬ր̯̯ͣͦͥͅ؎ༀ੨࣭ͅ୶̲ͭȂ‫܉‬৖ພͅߎ̱͚ۛ৪͈ŒŐōȪ୆‫͈ڰ‬ৗȫ͈࢜ષͬࣉ̢ͥυȜΫΐοϋΉͺ̷͈́͘૖ෝͬࢩ̧̬̭̦̹͈̜ͥ͂́́ͥȃȁণෝ߱Ⴏআอટ͈౷̜́ͥͼΆςΆ͉Ȃ࡛हȂ‫ٸ‬ြ́ߠ୬࠿औ̳̭̦ͬͥ͂෇͛ͣͦ
̞̞̀̈́ȃߠ୬࠿औ͉΂ίΠιΠςΑΠ͈૖֖̹̹͂̈́̽͛ܰଷ̯̱̹͈̜ͦ̀̽́ͥ͘ȃ඾ུ͉ͅȂ΂ίΠιΠςΑΠ̞̠͂૖ਅ̦̞͈̈́́Ȃ‫࠿̫͊ੰͬ੅଼ܿैޢ܉‬औ஠๊஠̀
‫خ‬ෝ̜́ͤȂ̷͈ުྩඤယ̷͉̤̤͢΂ίΠιΠςΑΠ͂൳̲͂࡞ً̽̀͜࡞͉̞́̈́ȃ̷͈ͦ̈́ͅଲ‫ͅٮ‬อ૞̳ͥশȂౙͅȶŐųŵũŰűŵŪŴŵȇণෝ߱Ⴏআȷ̞̠͂͂‫̢̩ͣ͂ޛͅݙ‬̱̠ͣͦ̀͘‫̜̦ͥͦޔ‬ȃࣽࢃ͉ȶŋŢűŢůŦŴŦȁŐųŵũŰűŵŪŴŵȇ඾ུ͈ণෝ߱Ⴏআȷ̱͂̀อ
૞̱̞̩̀ຈါ̦̜͈͉̞̺̠̥ͥ́̈́ͧȃΗͼ͉́Ȃ֓঍͈ါ୏̥ͣȶ‫ش܉‬΢ȜΑȷ͂ȽĴĸ Ƚ̞̠૖ਅ̦୆̧̹̦ͦ̀͘Ȃ඾ུ͈̠̈́͢‫֓ش܉‬঍͞ଽຸ͈ၑٜ̦ං଼̞ͣͦ̈́͘͘ၛ̱
̹̞̠͂Ⴄঃ̦̜ͥȃ̱̥̱Ȃ‫֓ش܉‬঍͈୲చତ̦ະ௷̱̞̀ͥΗͼ͉̲͛ͺΐͺ੨࣭̤̞͉̀ͅȂ֓঍͈ঐা̦ຈါ̈́ȶণෝ߱Ⴏআȷ̜́ͥͤ͢ȶ‫ش܉‬΢ȜΑȷ̞̠͂ଷഽ͈༷
̦࡛ે͉́ഐ̱̞̀ͥ͂͜ࣉ̢ͣͦͥȃȁոષ͈̠̈́͢ၛા̜́ͥȶ඾ུ͈ণෝ߱Ⴏআȷ̦Ȃ̭̥͈̠࣭ͦͣ̓̈́͢ष‫ފ‬ႁ̧̱̞̩͓̥ͬ̀Ȃ֓ၷଷഽ͈֑̞ͬ෇ে̱̦̈́ͣ૥ਹͅࣉ̢ͥຈါ̦̜ͥȃͺΐͺ੨࣭ͅచ̱
̺̫͉̩̀́̈́୶ૺ੨࣭ͅచ̱̀͜ඊু͈ၛાͬྶ̥̱̦࣐ͣ̈́ͣͅ൲̳̭̦ͥ͂བͦ͘
ͥȃࣽࢃȂΗͼ͈‫ش܉‬΢Ȝᾼచ̱̀ܿ੅೹‫̦̱ͣ̈́͜ރ‬Ȃૂ༭‫ވ‬ခ̳ͥၛા̭ͬ͂ͥ͂
̦ਹါ̜́ͥȃ͈ࣽٝ಺औ́Ηͼ௰͉Ȃ‫ࢌۭش܉‬঍͈ူ଼̞̾̀ࣽͅࢃ࡛࣐͈͜ˑώ࠮‫ۼ‬ࡄਘίυΈρθ́ૺ̞̩̭͛̀͂ͬ‫ږ̱̀͂ૻུ༷ܖ‬೰̱̞̭̦̀ͥ͂ྶ̥̹ͣ͂̈́̽ȃ̹͘Ȃণ‫ژ‬વ‫ٺ‬৪͈ෝႁ‫ٳ‬อȆ߱Ⴏͅ‫̱̀۾‬ຈါ̈́฻೰͞ບ‫୺̠࣐ͬث‬࿝‫ͅز‬చ̱ȂρΙλΑΘġ ΃τΛΐ͉́ˎ਩‫͈ۼ‬ౣ‫ܢ‬ΠτȜΣϋΈͬ৘ঔ̱̞̦̀ͥȂ̭̭́͜඾ུ͈ণෝ߱
Ⴏআ̦ခ̳ͥܿ੅͂౶ে̦‫̤ͤ̀ͦͣ͛ݥ‬Ȃ΃ς΅νρθͬમळͅ໦ଢ଼̱Ȃ඾ུ͈̭ͦ͘
͈́ࠐࡑ‫͍ݞ‬Ηͼ͈৘ૂͬ൩̢̹͘ષ́Ȃࣽࢃ͈‫ފ‬ႁ͈‫خ‬ෝ଻̞̾̀ͅ࠿൦̱̞̩̭̀͂
̱̹̞͂ȃ̯ͣͅȂΗͼଽຸ༗࠲જ͞Ηͼ͈‫֓ش܉‬ၷ͈ಎ‫̜ͥ́ړ‬ρζΞͻδΟͻພ֭‫܉‬‫ͤ͢شڠش‬Ȃࣞഽ̈́‫࠿ش܉‬औ‫ͬܕܥ‬൵ව̳ͥषͅ‫ࢌۭش܉‬঍ͅഐ୨̈́ΠτȜΣϋΈͬ৘ঔ̳ͥຈါ̦̜ͤȂ඾ུ௰̭͈ͦͣܿͅ੅ঐ൵̞̾̀ͅါབ̦̜̹̽ȃȁ़౬༹૽ġ ࣭ष֓ၷܿ੅࢐ၠ़౬ĩŋŊŎŕņŇĪ̱͉͂̀Ȃ̭͈ͦͣ‫ه‬ఴ͂ΣȜΒͅഐ‫ͅږ‬చ؊̱̦̈́ͣΗͼ௰͂ΩȜΠ΢ȜΏΛίͬࢹಃ̱Ȃ২౬༹૽ġ ඾ུণෝ߱Ⴏআ‫ފ‬͈ٛ‫ފ‬ႁͬං̀ͺΐͺ͈ಎ́୶࣐എͅૂ༭อ૞̱̞̩̭͈̀͂ਹါ଻ͬ٨͛̀෇ে̱̹ȃȁ༷֚Ȃρ΂ΑȂ΃ϋδΐͺȂαΠ΢θȂηλϋζȜ͈̈́̓߃ႋ੨࣭͉͂̽̀ͅȂ඾ུͅೄ୪ࡄਘͅြͥͤ͢ȂΗͼͬ‫ݶ‬തܿͅ੅‫ފ‬ႁ̳̭ͥ͂́඾ུ͈ণෝ߱Ⴏআ͈‫̳̹֓ض‬ၷ‫ފ‬ႁ̦ͤ࢘͢‫ض‬എ̈́ͥ͂ͅࣉ̢ͣͦͥȃȽĴĹ Ƚԉȁ৽̈́࿂ٛ৪ςΑΠȁ΃ϋδΐͺह΃ϋδΐͺ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬ȁȁ৚ࡔȁੳࢬȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁඅྵ஠ࡀఱঀ
ȁȁఆനȁഓࡨȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ४মۗȁȁ૩୼ȁࠃ৘ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁࠐफ‫ފ‬ႁ୺࿝಺औ֥

ඊၛ࣐ଽ༹૽ ࣭ष‫ފ‬ႁ‫΃ࢹܥ‬ϋδΐͺমྩਫ਼ȁȁༀനȁ֚ࢬȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁਫ਼ಿȁȁ΃ϋδΐͺଽຸ༗࠲જ
ȁȁΤΛȆΕ΋θȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁఱ૳ȁȁ΀ϋȆέΛΠȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁಿۗ΃ϋδΐͺଽຸ২ٛ࿚ఴȆప࿨߳૽Ȇ୒ාςΧΫςΞȜΏοϋજȁȁρ΂ȆόͿϋȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁςΧΫςΞȜΏοϋޫಿȁȁ΋ȜȆ;΁ΛΠȁȁȁȁȁȁȁȁȁၑ‫ڠ‬ၷ༹໐ಿ࣭ၛ઀঱ພ֭
ȁȁΙοȜȆͼȆιϋȁȁȁȁȁȁȁȁ֭ಿȁȁ΃ΘϋȆξό͹ΛΗȁȁȁȁȁȁȁ໗֭ಿȁȁόͻΞͻμςΛΠȆζθȁȁȁȁȁܿ੅໐ಿ࣭ၛ֓ၷܿ੅‫ࢷڠ‬ȁȁέͼȆΕό͹ΛΠȁȁȁȁȁȁȁȁ‫ࢷڠ‬ಿȁȁͼθȆΕΩσȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ໗ࢷಿȁȁΩ;σȆΫͻȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ໗ࢷಿ΃ϋδΐͺ֓঍ٛ
ȁȁΓȜȆ΂ͽϋȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁٛಿȁȁΙο;ȆρΟͻȁȁȁȁȁȁȁȁȁমྩޫಿȽĵı Ƚ΃ϋδΐͺၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȁȁ;ϋȆ΍ϋΨΑȁȁȁȁȁȁȁȁȁٛಿΏϋ΄εȜσၑ‫ڠ‬ၷ༹আ‫ފ‬ٛȁȁΓςͺȆΗϋȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁٛಿΗȁͼहΗͼ඾ུ࣭ఱঀ‫܁‬ȁȁ઀ႅȁਜྶȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁඅྵ஠ࡀఱঀ
ȁȁ૧๼ȁ੕ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ࢖ঀȁȁ઀࿤ȁੇਏȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ֚൝੥ܱۗ

ඊၛ࣐ଽ༹૽ġ࣭ष‫ފ‬ႁ‫ࢹܥ‬Ηͼমྩਫ਼ȁȁ઀࿤നੳষȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁਫ਼ಿȁȁႝ࿐ȁ߼ঃȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ૖֥ͺΐͺఊ໹ဢવ‫ٺ‬৪ΓϋΗȜȁȁඵ‫ݠ‬ȁᔈ‫ز‬ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁΙȜέͺΡΨͼΎȜȁȁ२࿐ȁၦ໲ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ΋ȜΟͻΥȜΗȜȁȁΙλΩσȆ΃Α΢ΫΑ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁଲ‫ٮ‬༗࠲‫ࢹܥ‬ġੱ‫ٺ‬Ȇཕႁထཡޫġવ‫ٺ‬ȆςΧΫςΞȜΏοϋܿۗΗͼଽຸ༗࠲જ
ȁȁΑΩΙλͼȆ·΢ρΗ΢ίσ·ȁȁ༗࠲΍ȜΫΑ঑‫ޫ׳‬ಿȁȁ;ΡθȆΩȜ΢ρΛΠȁȁȁȁȁȁ༗࠲΍ȜΫΑ঑‫ޫ׳‬༗࠲΍ȜΫΑΏΑΞθ‫ه‬ζΪΡϋఱ‫ڠ‬ȁȁΙνσϋσΗͼȆ΃ϋΙλ΢ΙΛΠρ
ȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁȁ໗‫ڠ‬ಿȽĵĲ ȽζΪΡϋఱ‫ڠ‬ρΙλΑΘ΃τΛΐ
ȁȁΑζςȜȆΟ΋ϋ΅ΛΠȁȁȁȁȁȁȁȁਫ਼ಿȁȁΗΫȜȆΙλ;ΑχϋΗΫȁȁȁȁȁȁȁ໗ਫ਼ಿȪ‫ۯ‬ၑ໐࿝ȫȁȁάϋΩȆ΃ΙοϋΘȜθȁȁȁȁȁȁȁȁ໗ਫ਼ಿȪ‫੅ڠ‬໐࿝ȫζΪΡϋఱ‫ڠ‬ρζΞͻδΟͻພ֭֓‫ڠ‬໐ȁȁσϋυȜȆτσΛόͻΗμ΍·σȁȁȁȁ‫شڠش܉‬ಿȁȁίρΛΠȆͺϋ;ΛΠ΍Ȝͺȁȁȁȁȁȁ‫شڠش܉‬੎‫ޗ‬਎ȁȁ΅Ξͻ·σȆςρϊϋΑȁȁȁȁȁȁȁȁ‫شڠش܉‬੎‫ޗ‬਎ȁȁΗ;ͻȜ΅ΛΠȆΣϋό΁ρίϋȁȁȁȁ‫شڠش܉‬੎‫ޗ‬਎ȁȁρΗ΢χΟͻȆΠϋσͺͼȁȁȁȁȁȁȁ‫ࢌۭش܉‬঍ȆŋŊŎŕņŇ‫ࡄ࣭ܦ‬ਘ֥Ηͼ֓঍ٛġ
ȁȁΕθΑςȆΩ;΍χΟͻȁȁȁȁȁȁȁȁͺΐͺȆ΂ΓͺΣͺ֓঍Ⴒྷٛಿ
ȁȁόͻΑȜΑȆΗϋΏς΋ϋ·σȁȁȁȁȁ֓঍ȁȁΑΩΙλͼȆΙοΞͻήΛΠȁȁȁȁȁȁΗͼؐ৒ఱ‫ڠ‬տ֥ٛ‫ڠش܉‬տ֥Ηͼႉ઄࠿औܿ঍ٛ
ȁȁρΙλ΢Ȇ΍ϋΙλΦΛΠȁȁȁȁȁȁȁٛಿ΋ρȜΠ‫ش܉‬༗࠲ࡄ‫ݪ‬ਫ਼ȁȁΩπȜϋȆπ;ΨΣΙλΦϋΛΠȁȁȁȁ໗ਫ਼ಿ༞ऎ

Ƚĵĳ Ƚ

ັȁ჏
࣭ष֓ၷ‫ފ‬ႁͬࣉ̢ͥٛȁ൞૭ȁ╵ 㩷 ↳㩷
2008 ᐕ 9 ᦬

⽷࿅ᴺੱ ࿖㓙ක≮ᛛⴚ੤ᵹ⽷࿅ℂ੐㐳 ᴡ ว  ᔘ Ლ  ࿖㓙ක≮දജࠍ⠨߃ࠆળ ᐳ㐳 㤈 ⼱ ⋿ ㉿ᣣᧄߩ࿖㓙ක≮දജߦ߅ߌࠆࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߩᨐߚߔᓎഀߣߘߩᒝൻ╷㩷
2007 ᐕ 8 ᦬ 2 ᣣߦ⾆ℂ੐㐳ࠃࠅ⻁໧߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޟ‬ᣣᧄߩ࿖㓙ක≮දജߦ߅ߌࠆ
ࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߩᨐߚߔᓎഀߣߘߩᒝൻ╷‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ฦᆔຬߦࠃࠆ⸛⼏ࠍ⚻ߡਅ⸥ߩㅢࠅ╵↳ࠍߣࠅ߹ߣ߼߹ߒߚߩߢ‫ߦߎߎޔ‬ឭ಴⥌ߒ߹ߔ‫ޕ‬✚  ⺰ㄭઍකቇ߇⊒㆐ߔࠆએ೨ߩࠊ߇࿖ߩක≮᳓Ḱߪ‫ޔ‬ᖚ⠪ߩ∛⁁ߦߟ޿ߡߩකᏧߩ⷗┙ߡߣᴦ≮⚻㛎ߦࠃߞߡ⸻ᢿ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬ᖚ⠪ߩ∛⁁ߦ㑐ߔࠆක≮࠺࡯࠲ߦၮߠߊ⊛⏕ߥᴦ≮߇ⴕࠊࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩߪ‫ޔ‬20 ਎♿ߦ౉ߞߡ߆ࠄߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬කᏧߩᴦ≮ലᨐࠍ਄ߍࠆߚ߼ߦߪ‫ߩ≮⸻ޔ‬ၮ␆ߣߥࠆᖚ⠪ߩஜᐽ⁁ᘒߦ߆߆ࠊࠆା㗬ᐲߩ㜞޿ᬌ⸻࠺࡯࠲߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ක≮૕೙ߩਛᩭ⊛ᓎഀࠍᨐߚߔࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߪ㕖Ᏹ
ߦ㊀ⷐߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬ࠊ߇࿖ߩක≮᳓Ḱߩะ਄ߪ‫ޔ‬ක≮ᛛⴚߩ㜞ᐲൻߣߣ߽ߦኾ㐷ൻ߇ㅴߺ‫ޔ‬ක≮๟ㄝಽ
㊁߆ࠄ⊛⏕ߥක≮࠺࡯࠲ߩឭଏ߇น⢻ߣߥߞߡ߆ࠄᆎ߹ߞߚߣ⸒ߞߡ߽ㆊ⸒ߢߪߥ
ߊ‫ޔ‬ක≮⃻႐ߦ߅ߌࠆࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߩᓎഀߪ㜞޿⹏ଔࠍᓧߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚࠊ߇࿖ߩࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߩ⊒㆐ߩ⚻✲ߪ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆක≮ߩ⊒ዷߦ㓙ߒߡ߽ᄢ޿ߦෳ⠨ߦߥࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ‫⥃ޔ߫߃଀ޕ‬ᐥᬌᩏߥߤߦ߅ߌࠆᬌᩏߩ⥄േȽĵĵ Ƚൻએ೨ߦ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩක≮ᯏ㑐ߦ߅޿ߡᚻ૞ᬺߢⴕߞߡ޿ߚ♖ᐲߩ㜞޿ಽᨆᚻᴺߪ‫੹ޔ‬ᣣߩ㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡ߽ၮ␆ᛛⴚߣߒߡᓎ┙ߜ‫⚻ߚߒ߁ߎޔ‬㛎ࠍⓍ߻ߎߣߪᬌᩏߩ
⋡⊛ࠍℂ⸃ߔࠆ਄ߢ߽ᭂ߼ߡ⢄ⷐߢߔ‫ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߪᱧผ߽ᵻߊ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐ౝߦ߅ߌࠆ࿾૏߽৻ㇱࠍ㒰޿ߡߪ⋧ኻ⊛ߦૐ޿ߎߣ߆ࠄ‫᦭ޔ‬⢻ߥੱ᧚ߩ⏕଻߇࿎㔍ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኾ㐷⊛ߥ⍮⼂߿ᢎ⢒ࠍฃߌߡ޿ߥ޿ࠤ࡯߽ࠬ⷗ࠄࠇ‫ޔ‬කᏧ‫⮎ޔ‬೷Ꮷ‫⋴ޔ‬⼔Ꮷ߇ᚻ㑆ߦಽᜂߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅ߌࠆක≮૕೙ߪ‫ޔ‬ฦ࿖ߩක≮೙ᐲߩ߽ߣߢⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ߇‫ޔ‬࿾⃿᷷ᥦൻ߿ⅣႺߦ⿠࿃ߔࠆ᭽‫߇∛∔ߥޘ‬࿖᳃ߩஜᐽࠍ㒖ኂߒ‫↢ޔ‬๮߿↢ᵴߩ⛽ᜬߦᄢ߈ߥᓇ㗀ࠍ෸߷ߔᕟࠇ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬๮ߩ቟ో଻㓚‫ߡߒߣޠ‬਎⇇ⷙᮨߢߩ✚ว⊛ߥ቟ోኻ╷ࠍ⻠ߓࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᗵᨴᐲߩ㜞޿ᣂ⥝ᗵᨴ∝ߩ⬧ᑧߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬਎⇇⊛࡟ࡌ࡞ߢߩ੍㒐ኻ╷ࠍᣧᕆߦታᣉߔࠆᔅ
ⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿖㓙⊛ߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߣ౒ߦ‫࡞ࠞࠖ࠺ࡔࠦޔ‬ಽ㊁ߩᨐߚߔᓎഀߪ⋉‫ޘ‬㊀ⷐߣߥࠅߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ߒߚ߇ߞߡ‫ߩୃ⎇ޔ‬ታᣉߦ޽ߚߞߡߪ୘ੱߩᛛⴚะ਄ߦട߃ߡ‫ߩߘޔ‬୘ੱ߇ዻߔࠆ
ක≮ᯏ㑐߿ⴕ᡽ᯏ㑐ߣ޿ߞߚ⚵❱‫ߩߘߪߡ޿߭ޔ‬࿖ߩ଻ஜࠪࠬ࠹ࡓో૕ߦ⾗ߔࠆࠃ߁ߥੱ᧚ㅧࠅࠍ⋡ᜰߔߎߣ߇༛✕㊀ⷐ⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ 㸇㩷 ᧄ㇌⎇ୃᧄ㇌⎇ୃ䈱ᗧ⟵ᗧ⟵㩷㐿⊒ㅜ਄࿖ߩࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ࠍᧄ㇌ߢ⎇ୃߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᛛⴚߩ⠌ᓧߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐ౝߦ߅ߌࠆઁߩㇱ⟑ߣߩㅪ៤ߩ㊀ⷐᕈ‫▤ߩ⮎⹜ޔ‬ℂ߿⚦⩶ߩၭ㙃ߣขࠅᛒ޿‫ེޔ‬ౕߩᷡẖ࡮ᢛ㗐ߐࠄߦᯏ᧚ߩ଻቞ࠍᆎ߼ᬌᩏࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩ૞ᚑ▤ℂߥߤࠍㅢߓߡ‫ޔ‬කߩ୶ℂ߿⽿છᗵߥߤࠍ⷗⡞߈ߔࠆ⚻㛎߇‫ޔ‬ᛛⴚએ਄ߦ㊀ⷐߢ޽ࠅ⎇ୃᚑᨐࠍ㜞߼ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ౣ⥝࡮ᣂ⥝ᗵᨴ∝ߪ‫ޔ‬ක≮ၮ⋚ߩᢛ஻߇ㆃࠇߡ޿ࠆ࿾ၞߦ߅޿ߡ⊒∝ߔࠆน⢻ᕈ߽㜞ߊ‫ޔ‬વᨴജ߇ᒝ޿႐วߦߪ⍴ᤨ㑆ߢᗵᨴ▸࿐߇᜛ᄢߒ‫ⵍޔ‬ኂ߇Ⴧᄢߔࠆߎߣ߆ࠄ਎
⇇ⷙᮨߢߩᗵᨴ∝੍㒐ኻ╷ࠍᔅⷐߣߒߡ޿߹ߔ‫ߡߞ߇ߚߒޕ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩක≮᳓Ḱࠍᡷༀߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬េഥଏਈ࿖ࠍᆎ߼਎⇇ߩ࿖‫ߩޘ‬቟ోߦ߽ነਈߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᗵᨴ∝ኻ╷ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒻᚑߔࠆ਄ߢ߽‫ᧄޔ‬㇌ߦ߅ߌࠆ⎇ୃߩታᣉߪ࿖⋉ߦ߽ㆡ߁ߣ⸒
߃߹ߔ‫ޕ‬
⑔↰೨㚂⋧߇⴫᣿ߒߚ‫੹ޔ‬ᓟ 5 ᐕ㑆ߢࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆක≮㑐ଥߩ 10 ਁੱߩੱ᧚
⢒ᚑߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬㐿⊒ᡰេߦะߌߡᦨᄢߩലᨐࠍ⊒ើߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩ࡞ࠞࠖ࠺ࡔࠦޔ‬ȽĵĶ Ƚಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽ᡰេߔࠆ஥ߩ૕೙ࠍᢛ஻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ஥ߩක≮ᯏ㑐߿ᄢቇ࡮⎇ⓥᯏ㑐ߦࠃࠆදജ߇౞Ṗߦㅴ߻ࠃ߁ߦലᨐ⊛ߥᡰេ╷ࠍ⻠ߓࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᣣᧄߩක≮ᯏ㑐ߪක≮⾌೥ᷫߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬ᔀᐩߒߚวℂൻߣណ▚ᕈߩ߽ߣੱຬߩ
೥ᷫ߿ᆔ⸤ൻࠍ࿑ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐕ‫ޘ‬෩ߒ޿⁁ᴫߩ߽ߣ⎇ୃຬߩฃߌ౉ࠇ߿ක≮㑐ଥ⠪ߩᶏᄖᵷ㆜ߪᰴ╙ߦ࿎㔍ߦߥࠅߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬࿖㓙දജߦ޽ߚࠆක≮ᯏ㑐ߦኻߒߡߪ‫ޔ‬෼౉࿶ㄼⷐ࿃ߣߥࠄߧࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᔅⷐ⚻⾌ߩ⵬Ⴏ╬ߩಣ⟎ࠍ⻠ߓࠆߎߣ߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬䋨 䋱䋩㓸࿅䊶㓸࿅䊶୘೎⎇
୘೎⎇ୃ䈱ୃ䈱ㆇ↪䈮ㆇ↪䈮䈧䈇䈩㩷

ᧄ㇌ߦ߅ߌࠆ⎇ୃຬߩฃߌ౉ࠇߪ‫ޔ‬㓸࿅߅ࠃ߮୘೎⎇ୃߩ඙ಽߢታᣉߐࠇߡ޿߹ߔ
߇‫ޔ‬㓸࿅⎇ୃࠦ࡯ࠬߩ႐วߢߪ‫ୃ⎇ޔ‬ຬߩ⎇ୃ࠾࡯࠭߇ᄙ᭽ൻߒ‫ޔ‬ᛛⴚ᳓Ḱ߽⇣ߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ୃ⎇ޔ‬వᯏ㑐ߦߣߞߡߪᄢ߈ߥ⽶ᜂߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ߩ▚੍ޕ‬೥ᷫ߆ࠄ⎇ୃࠦ࡯ࠬߩᣣᢙߪ⍴❗ߐࠇߡ߅ࠅ‫ୃ⎇ޔ‬ຬߦኻߔࠆࠝ࡝ࠛࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦߩਛߢ੐೨ߦⷐᦸ
ࠍᛠីߔࠆߎߣ߽࿎㔍ߥߎߣ߆ࠄ‫⃻ୃ⎇ޔ‬႐ߦ߅޿ߡ⎇ୃࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߩ⺞ᢛࠍⷐߔࠆߎߣ߇ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ‫ୃ⎇ޕ‬ຬߪ᧪ᣣᤨߦߪࠞ࡞࠴ࡖ࡯࡚ࠪ࠶߽ࠢ޽ࠅ‫ޔ‬චಽߥࡅࡗ
࡝ࡦ߽ࠣ࿎㔍ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇ஥ߢߪ⎇ୃຬᵷ㆜࿖߿ᚲዻవߩක≮᳓Ḱ‫ޔ‬ᛛⴚ⒖ォߦ㓙ߒߡߩ㊀ὐಽ㊁ߩⷐᦸߥߤ߇ᛠីߐࠇߡ޿ߥ޿⁁ᴫ߽ᤨߦߪ޽ࠅ‫ޔ‬චಽߥ࠾࡯࠭ߩ
⏕⹺߿⎇ୃຬߩᛛⴚ᳓Ḱ߇⹺⼂ߢ߈ߥ޿߹߹ߦ⎇ୃࠍ㐿ᆎߒ‫⺞ࠄ߇ߥࠅ⿛ޔ‬ᢛߔࠆᔅⷐߩ޽ࠆ႐ว߽޽ࠅ߹ߔ‫⁁ߚߒ߁ߎޕ‬ᴫߪ⎇ୃലᨐߦ߽ᓇ㗀ߒ‫ޔ‬ᣣᏱߩᬺോࠍᛴ߃ߥ
߇ࠄ⎇ୃߦ޽ߚࠆฃߌ౉ࠇవߩ㑐ଥ⠪ߩ⽶ᜂ߇Ⴧᄢߔࠆ⚿ᨐߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬㓸࿅⎇ୃߩᨒߩਛߢߎࠇࠄߩౣ⺞ᢛࠍⴕ߁⚿ᨐ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇవ߿⎇ୃຬ෺ᣇߦਇḩ߇ᱷࠆߎߣߦߥ
ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
੹ᓟߩ⎇ୃᒻᘒߣߒߡߪ‫ޔ‬㓸࿅ࠦ࡯ࠬߩ৻ㇱᦼ㑆ߦߟ޿ߡߪ୘೎⎇ୃߣߒߡᛒ߁ߥ
ߤߩ⎇ୃᒻᘒߩᨵエߥขࠅᛒ޿ߩ᜛ల߽ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫ୃ⎇ޕ‬ຬߦኻߔࠆ⎇ୃᚑᨐߪ‫⹏ޔ‬ଔળߥߤߦ߅ߌࠆ⎇ୃຬ߆ࠄߩᗵ⻢ߩ⸒⪲ߦ⃻ࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇవߩ㑐ଥ⠪ߩദജ߇⎇ୃຬߦવࠊߞߚ⚿ᨐߣ⸒߃߹ߔ‫ୃ⎇ޕ‬ຬߪᧄ㇌ṛ࿷ਛߦᄙߊߩᣣᧄੱߣធߒ‫ޔ‬ᣣᧄߩ࿖ᖱ߿ᢥൻࠍ⍮ࠆߎߣߢ‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟߪ⋧੕ߩ ߌᯅߣߒߡ‫ޔੱߣੱޔ‬࿖ߣ࿖ࠍߟ
ߥߋ⾆㊀ߥሽ࿷ߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬⎇ୃࠦ࡯ࠬߩࡔ࡝࠶࠻ߪ⺖㗴⸃᳿ဳߩታ〣ᜰዉߦ޽ࠅ‫ୃ⎇ޔ‬ෳട⠪ߩ⚻㛎ߩ౒᦭ߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻߥߤ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩᜬߟ࡝࠰࡯ࠬࠍឭଏߒᛛⴚࠍๆ෼ߒᔕ↪ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬ᛛⴚߩะ਄ߦᓎ┙ߟߎߣ߆ࠄ‫ߩઁޔ‬ᛛⴚදജߦߥ޿․ᓽ߇޽ࠅ߹ߔ‫ࠍୃ⎇ޔߚ߹ޕ‬ㅢȽĵķ Ƚߒߡࠊ߇࿖ߩ⚻㛎ࠍ૕♽ൻߒ‫ߩ࠻ࡦࡔࠫ࡯ࡀࡑ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬᭎ᔨࠍ౉ࠇߚෳടဳࡊ
ࡠࠣ࡜ࡓࠍዉ౉ߒ‫ޔ‬୘‫ߩ⾰ߩୃ⎇ߩޘ‬ะ਄ߦะߌߡߩขࠅ⚵ߺࠍᒝൻߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᧄ㇌ߦ߅ߌࠆ⎇ୃߩࡔ࡝࠶࠻ߣߒߡߪ‫╙ޔ‬ਃ࿖⎇ୃߢߪ⚻㛎ߢ߈ߥ޿⦟ߊᢛ஻ߐࠇ
ߚක≮ᯏ㑐ߢ⎇ୃߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣ‫⻠ߩୃ⎇ޔ‬Ꮷ߽ኾ㐷ಽ㊁ߩ⚻㛎⼾ߥੱ᧚ࠍ㈩⟎ߒ‫ୃ⎇ޔ‬ຬߩ࠾࡯࠭ߦኻᔕ߇น⢻ߣߥࠅ‫ޔ‬ᣉ⸳⷗ቇࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄߩක≮ߩ⁁ᴫࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄙߊߩ᦭⋉ߥ⍮⼂߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬䋨 䋲䋩⎇ୃ䉮⎇ୃ䉮䊷䉴㑆䈱
㑆䈱ᖱႎ੤឵䈫ᖱႎ੤឵䈫䌊䌉䌃䌁੐ോᚲ੐ോᚲ䈮䉋䉎౉ᚻᖱႎ䈱౉ᚻᖱႎ䈱࿁ઃ
࿁ઃ䈮䈧䈇䈩㩷

⃻࿷ߩ㓸࿅⎇ୃࠦ࡯ࠬߪ‫ߡߒ┙⁛߇ࠬ࡯ࠦߩࠇߙࠇߘޔ‬ㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ฃߌ౉ࠇవߪઁߩ⎇ୃࠦ࡯ࠬߦߟ޿ߡߩᖱႎࠍᓧࠆߎߣߪᔅߕߒ߽ኈᤃߢߪߥߊ‫⎇ޔ‬ୃࠦ࡯ࠬߩਛߦߪ⋧੕ߦᖱႎ੤឵ࠍߔࠆߎߣߢ‫ࠅࠃޔ‬ലᨐ⊛ߥ⎇ୃߦ⚿߮ߟߊน⢻ᕈ߽޽ࠅ‫ޔ‬㑐ㅪಽ㊁ߩ⎇ୃߦߟ޿ߡ⋧੕ߦᖱႎ੤឵ߢ߈ࠆ૕೙ࠍᢛ߃ࠆߎߣ߽⢄ⷐߢߔ‫ޕ‬߹ߚᶏᄖ੐ോᚲ߆ࠄㅍઃߐࠇࠆ㑐ଥಽ㊁ߩᖱႎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬น⢻ߥ㒢ࠅ⎇ୃຬฃߌ౉
ࠇᯏ㑐ߦឭଏߔࠆߎߣߢ‫ୃ⎇ޔ‬ຬߩᚲዻߔࠆᯏ㑐߿⁁ᴫ‫ޔ‬ᛛⴚ᳓Ḱࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇
ߢ߈‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥ⎇ୃࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓ߇ឭଏߢ߈߹ߔ‫ޕ‬䋨䋳䋩ᄙ᭽䈭
ᄙ᭽䈭ಽ㊁䈫
ಽ㊁䈫䈱ㅪ៤㩷⋧ኻ⊛ߦ⣀ᒙߥ଻ஜ࡮ක≮ࠪࠬ࠹ࡓߩ߽ߣߦ޽ࠆ㐿⊒ㅜ਄࿖ߢߪ‫଻ޔ‬ஜࠪࠬ࠹ࡓߩ
᭴▽ߥࠄ߮ߦฦ⒳ߩ଻ஜ࡮ක≮ᛛⴚ⠪ߩᛛⴚ࡟ࡌ࡞ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿾ၞ଻ஜⴕ᡽ߥߤߣㅪ៤ߒߡ଻ஜᵴേߦᓥ੐ߔࠆ଻ஜᏧ߿ഥ↥Ꮷߥߤߩઁߩක≮⡯⒳ߣឭ
៤ߒߚᮮᢿ⊛ߥ⎇ୃࠍଦㅴߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬࿾ၞߩ․ᕈߦᔕߓߚᵴേ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⎇ୃߦ޽ߚߞߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ JICA ੐ോᚲߦࠃࠆᶏᄖ⎇ୃ೙ᐲࠍ⸳ߌߡ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃ࠍ฽߼ߚ౏ⴐⴡ↢ᵴേ߇ታ〣น⢻ߣߥࠆࠃ߁ߥ‫⸳ߩࠬ࡯ࠦୃ⎇ޔ‬ቯ߽ᬌ⸛ߔࠆߎ
ߣ߇ᦸ߹ߒ޿ߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬䋨䋴䋩⎇ୃ䉮
⎇ୃ䉮䊷䉴䈻䈱ᶏᄖ䈎ᶏᄖ䈎䉌䈱⻠Ꮷ䈱⻠Ꮷ䈱䈘䉌䈭䉎᜗⡜᜗⡜㩷ᧄ㇌ߦ߅ߌࠆ⎇ୃࠦ࡯ࠬߦᶏᄖ߆ࠄ⻠Ꮷࠍ᜗߈⃻࿾ߩౕ૕⊛ߥ੐଀߿‫⺖ޔ‬㗴ߦߟ޿Ƚĵĸ Ƚߡ⻠⟵ߔࠆߎߣ߽‫ࠅࠃޔ‬࿾ၞ੐ᖱߦኒ⌕ߒߚ⎇ୃ߇น⢻ߣߥࠅ‫࠲ޔࠕ࠾ࠤ߿࠽࡯ࠟޔ‬ࠗߥߤ߆ࠄ⎇ୃࠦ࡯ࠬߦ᜗⡜ߢ߈ࠆ೙ᐲࠍ৻ጀ᜛లߔࠆߎߣࠍⷐᦸߒ߹ߔ‫ޕ‬䋨 䋵䋩⎇ୃ䊆⎇ୃ䊆䊷䉵䈱⊛⏕⊛⏕䈭ᛠីᛠី㩷⎇ୃࠦ࡯ࠬߩታᣉߦ޽ߚߞߡߪ‫ߩ࠭࡯࠾ୃ⎇ߥ⏕⊛ޔ‬ᛠីߪ⎇ୃᚑᨐߦᓇ㗀ߒ‫⎇ޔ‬ୃຬߩࡕ࠴ࡌ࡯࡚ࠪࡦࠍ㜞߼ࠆߎߣ߆ࠄലᨐ⊛ߢߔ‫ߩࠬ࡯ࠦୃ⎇ޕ‬㐿⸳ߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬
JICA ੐ോᚲࠍਛᔃߣߒߡᣣᧄ஥⎇ୃฃߌ౉ࠇ㑐ଥ⠪ߣ⋧ᚻ࿖ߩ⎇ୃຬᵷ㆜ᯏ㑐߇ෳടߒ‫࡮↹⸘ޔ‬ታᣉ࡮⹏ଔࠍⴕ߁ߎߣߣߒ‫⋧ߡߞࠃߦࠇߎޔ‬੕ߩᖱႎ߇౒᦭ߐࠇ‫࡯࠾ޔ‬࠭߇⊛⏕ߦᛠីߐࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ୃ⎇ߦࡓ࡜ࠣࡠࡊୃ⎇ޕ‬ຬߩࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊᵴ
േࠍ⚵ߺㄟ߻ߎߣߢ⎇ୃߩᜬ⛯ലᨐࠍ਄ߍࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬

䋨䋶䋩ઁ䈱
ઁ䈱េഥ䉴
េഥ䉴䉨䊷䊛䈫䈱ㅪ៤ㅪ៤㩷ࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ಽ㊁ߩ⎇ୃࠦ࡯ࠬߦߪ‫ࡊ࠶ࠕ࡯ࡠࠜࡈޔ‬੐ᬺߥߤߩេഥࠬࠠ࡯ࡓࠍ⚵ߺㄟߺ‫ୃ⎇ޔ‬ຬߩᚲዻవߛߌߢߥߊ‫ޔ‬࿾ၞ૑᳃߇⵲⋉น⢻ߣߥࠆ⾗ᯏ᧚╬ࠍଏਈߔࠆ
ߎߣߢ‫ޔ‬េഥലᨐࠍჇ᏷ߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬䋨䋷䋩࿾ၞဳ
࿾ၞဳ⎇ୃ䉮
⎇ୃ䉮䊷䉴䈱᜛ల᜛ల䈫䉶䊮䉺䊷䈱․ᕈᒝൻ
․ᕈᒝൻ㩷ᧄ⎇ୃࠦ࡯ࠬߩ⸳ቯߦ޽ߚߞߡߪ࿾ၞᕈࠍ㊀ⷞߒ‫ޔ‬ක≮߿ᛛⴚ᳓Ḱ‫ޔ‬૑᳃ߩ଻ஜක
≮࠾࡯࠭ߦࡑ࠶࠴ߒߚ‫ޔ‬࿾ၞ࿕᦭ߩ໧㗴ߦහߒߚ⎇ୃࠍታᣉߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬࿾ၞဳ⎇ୃࠦ࡯ࠬߩ⸳⟎߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫ ߪࠬ࡯ࠦߩࠄࠇߎޕ‬1 ࠢ࡯࡞ 5 ࿁ࠍේೣߣߒߡ‫⸳ࠍୃ⎇ߦ⊛⛯⛮ޔ‬ቯߒ࿾ၞߦ߅ߌࠆᜰዉ⊛┙႐ߦ޽ࠆੱ᧚߿‫ޔ✵⸠ޔ‬ᜰዉߦ៤ࠊࠆߎߣߩߢ߈ࠆੱ᧚ࠍ㙃ᚑߒ‫଻ޔ‬ஜක≮㑐ଥ⠪ߩᢎ⢒࡮⸠✵ߩᜰዉ⠪ࠍ⢒ᚑߒ߹ߔ‫ޕ‬⎇ୃߦ߅ߌࠆ࿾ၞᕈ㊀ⷞߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ฦㅜ਄࿖߿࿾ၞ೎ߩᔅⷐᕈ࡮ఝవᕈ‫ߩߘޔ‬ᛛⴚ᳓Ḱߥߤࠍൊ᩺ߒߚ‫ୃ⎇ߥޠ࠼࠶࠹ࡦࠛ࡝ࠝ࡮࠭࡯࠾ޟ‬ౝኈߣߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ
߇‫ߪࠇߎޔ‬ㄭᐕߩ JICA ߩขࠅ⚵ߺߦ߽ว⥌ߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅‫ޔ‬JICA ߢߪ‫ޔ‬ㅜ਄࿖෸߮࿾ၞߦ౒ㅢߔࠆ࠾࡯࠭ߩᛠីߣදജ⸘↹ߩ╷ቯࠍ࿷ᄖ੐ോᚲ߅ࠃ߮ᧄㇱߩ࿾ၞㇱ߇ᜂᒰߒ‫⺖ޔ‬㗴೎ߩ⍮⷗ߩ⫾Ⓧߣ੐ᬺታᣉࠍᧄㇱߩ⺖㗴ȽĵĹ Ƚㇱߣฦ࿾ߩ࿖ౝ࠮ࡦ࠲࡯߇ታᣉߔࠆߣ޿߁‫ޔ‬࿾ၞߣ⺖㗴ߩ෺ᣇࠍⷞ㊁ߦ౉ࠇߚ੐ᬺዷ
㐿ࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ฦ࿾ߩ࿖ౝ࠮ࡦ࠲࡯ߪᚲ▤࿾ၞߩ․ᕈ߿⻉දജᯏ㑐ߩᒝߺߦᔕߓ
ߚಽ㊁⺖㗴․ᕈࠍઃਈߐࠇߡ߅ࠅ‫଻ޔ‬ஜක≮ಽ㊁ߩ✚ว⊛⺞ᢛߪ JICA ᧄㇱ෸߮ਥߦ᧲੩࿖㓙࠮ࡦ࠲࡯߇ᜂߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎ߁ߒߚ૕೙ࠍࠃࠅ৻ጀᒝൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬㐿⊒ㅜ਄࿖ߩ࠾㧙࠭ߣᛛⴚ࡟ࡌ࡞ߦࡑ
࠶࠴ߒߚ⎇ୃ੐ᬺߣߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ୃ⎇ޔ‬ฃ⸤ᯏ㑐ߩⷐᦸߦ߽㈩ᘦߒߚࠃࠅലᨐ⊛ߥ⎇ୃຬฃߌ౉ࠇ೙ᐲࠍᢛ஻ߔࠆߎߣ߇⢄ⷐߢߔ‫ޔ߅ߥޕ‬JICA ߩᣇะᕈࠍߐࠄߦㅴ߼
ࠆ਄ߢ࿾ၞဳ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯߿ਥ㗴೎⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ߩᢛ஻߇੹ᓟߩ⺖㗴ߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬JICA ߩ෼㓸ߒߚ⺖㗴೎ߩ⫾Ⓧߐࠇߚᖱႎߪ‫ޔ‬ਥߦ JICA ౝㇱߢ೑↪ߐࠇߡ߅ࠅ‫ୃ⎇ޔ‬ฃ⸤ᯏ㑐߿⎇ୃ⃻႐߇චಽߦᵴ↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥࠪࠬ࠹ࡓߠߊࠅ߽੹ᓟߩ⺖㗴ߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬㸈㩷 ⎇ୃ⎇ୃ䈮䉋䉎ലᨐ䈏ലᨐ䈏ᜬ⛯น⢻ᜬ⛯น⢻䈭⎇ୃኻ⽎⠪⎇ୃኻ⽎⠪㩷
⎇ୃኻ⽎࿖ࠍ৻ቯᦼ㑆⛮⛯ߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆක≮ၮ⋚ࠍᢛ߃‫ޔ‬ᛛⴚߩ᥉෸
ലᨐࠍ㜞߼‫ޔ‬Ꮻ࿖⎇ୃຬ߇ਛᔃߣߥߞߡᣂߒ޿ᛛⴚߩ⠌ᓧߩߚ߼ߩ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒߚࠅ‫ߩߤߥࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪޔ‬㐿௅Უ૕ߣߥߞߡᵴべߔࠆߎߣߦࠃߞߡ଻ஜක≮ಽ㊁ߩਛ
ᩭ⊛ߥሽ࿷ߣߥࠅ‫ߩୃ⎇ޔ‬ᜬ⛯ലᨐ߇⃻ࠇ߹ߔ‫଻ޕ‬ஜක≮㑐ଥ⠪ߦߪක≮ᯏ㑐ߦ߅ߌࠆ⎇ୃࠍㅢߒߡ‫ޔ‬කߩ୶ℂߦߟ޿ߡ߽ጁୃ⑼⋡ߩ৻ߟߣߒ‫ੌ⚳ୃ⎇ޔ‬ᓟߪᒰ⹥࿖ߩ⡯⢻࿅૕ߩᵴേߦ߽Ⓧᭂ⊛ߦෳടߒ‫ޔ‬ታ❣ࠍⓍ߻ߎߣߢࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ಽ㊁ߩ࡝࡯࠳࡯ߣ
ߒߡߩᵴべ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ‫ࠍࡊ࠶ࠕ࡯ࡠࠜࡈޕ‬ㅢߒߡ㑐ㅪᛛⴚߩᦨᣂᖱႎࠍㅍࠅ‫ࠨޔ‬ࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ⎇ୃലᨐߩᜬ⛯ࠍ࿑ࠆߎߣ߽ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬⎇ୃຬ߇ᧄ㇌ߦ߅ߌࠆ⎇ୃߦࠃߞߡᛛⴚࠍ㜞߼ߚ႐วߢ߽‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟߦ೙ᐲ⊛࡮⚵❱⊛ߦߘߩ⢻ജ߇⹏ଔߐࠇ‫ޔ‬ᵴേߢ߈ࠆฃߌ⋁߇ߥߌࠇ߫‫ୃ⎇ޔ‬ᚑᨐ߇↢߆ߐࠇߕቯ⌕ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ୃ⎇ޔ‬ຬࠍߣࠅ߹ߊࡑࠢࡠ⊛ߥ໧㗴ࠍᅤ૗ߦ⸃᳿ߔࠆ߆
߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߣ⸒߃߹ߔ‫ޔߪ⊛⋡ߩୃ⎇ޕ‬ᛛⴚߩ᥉෸ࠍ⋡⊛ߣߔࠆਛၷᜰዉ⠪ߩ⢻ജ㐿⊒‫ޔ‬᡽╷߿⚵❱೙ᐲߩᡷ㕟ߦ޽ߚࠆ᡽╷ᜂᒰ⠪ߩ⢻ജ㐿⊒‫ޔ‬᡽╷ද⼏߿࿖㓙ળ⼏‫ޔ‬ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒻᚑࠍ⋡⊛ߣߔࠆ᡽╷᳿ቯ⠪㑆ߩኻ⹤‫ࡊ࠶ࠕ࡯ࡠࠜࡈޔ‬੐ᬺࠍᵴ↪ߒߚᛛⴚߣ⾗㊄ߩឭଏߦࠃࠆ㐿⊒ലᨐߩ᜛ᄢ╬ߦᓎ┙ߟੱ᧚ߩ⢒ᚑߥߤߢ޽ࠅ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬⎇ୃᚑᨐߩᜬ⛯߇㎛ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬Ƚĵĺ Ƚ㸉㩷 㐿⊒ㅜ਄࿖㐿⊒ㅜ਄࿖䈮䈍䈔䉎䉮䊜䊂䉞䉦䊦䈱૏⟎ઃ૏⟎ઃ䈔㩷㐿⊒ㅜ਄࿖ߦ߅޿ߡߪ଻ஜක≮ಽ㊁ߩ⡯⒳ߪ‫ޔ‬කᏧ‫⮎ޔ‬೷Ꮷ‫⥃ޔ‬ᐥᬌᩏᛛᏧ‫≮⸻ޔ‬᡼኿✢ᛛᏧ‫⼔⋴ޔ‬Ꮷ╬ࠍ㒰߈ኾ㐷⡯⒳ߣߒߡ⾗ᩰ╬߽೙ᐲൻߐࠇߡ޿ߥ޿࿖߽޽ࠅ‫ޔ‬ੱ᧚ߪ㔀ᄙߥᒻߢណ↪ߐࠇㆡቱㆇ↪ߐࠇߡ޿߹ߔ‫଻ޕ‬ஜක≮ಽ㊁ߩⴕ᡽ቭ߿ක≮ᯏ㑐ౝߩ▤ℂ⠪߇ᄙ᭽ߥᓎഀࠍᜂ߁ࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߩᓎഀࠍ⹺⼂ߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ࠇߎޔ‬ࠄߩᡷༀࠍ࿑ࠆߚ߼ߦߪ‫⃻≮⸻ޔ‬႐ߩࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ࠍᒝൻߔࠆ⋡⊛ߢ∛㒮ࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ߥߤߩ⎇ୃࠦ࡯ࠬߩ⸳ቯ߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫⽷⾆ޕ‬࿅ߣߒߡ߽ᄖോ⋭ߩᡰេࠍᓧߡฦ
࿖ߩࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞ߩ⁁ᴫࠍ⚵❱⊛ߦ⺞ᩏߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㸊㩷 㐿⊒ㅜ਄࿖
㐿⊒ㅜ਄࿖䈱ක≮ᖱႎක≮ᖱႎ䈱ਇ⿷ਇ⿷㩷 㩷ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿⾗㊄දജߣᧄ㇌⎇ୃߣߩㅪ៤߇ᒝൻߐࠇ‫ޔ‬࿷ᄖ߿ࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻߆ࠄᖱႎࠍ⎇ୃฃ⸤ᯏ㑐ߦឭଏߢ߈ࠆࠪࠬ࠹ࡓ߇ᢛ஻ߐࠇߟߟ޽ࠅ‫࡯ࡢ࠻࠶ࡀޔ‬ࠢൻࠍଦㅴߔࠆߎߣ߇⢄ⷐߢߔ‫ࠍࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޕ‬฽߼ߡ㑐ଥᯏ㑐ߩᣧᕆߥኻᔕࠍᦸߺ
߹ߔ‫ޕ‬

㸋㩷 ੱ᧚
ੱ᧚䈱⢒ᚑ
⢒ᚑ䊶ᵴ↪
ᵴ↪㩷

࿖㓙දജߦ㑐ᔃࠍᜬߟ୘ੱ߿⚵❱ߩ⊓㍳೙ᐲࠍᢛ஻ߒ‫ޔ‬ᵴ↪ߢ߈ࠆࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ
᭴▽߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩਥߚࠆࠦࡔ࠺ࠖࠞ࡞࿅૕߇ട౉ߒߡ޿ࠆ⾆⽷࿅ߩක≮㑐ㅪ⡯⒳ 24 ࿅૕ද⼏ળ᭴ᚑࡔࡦࡃ࡯ᚲዻߩ୘ੱෳടࠍᅑബߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ߘޕ‬ߩ㓙‫ޔ‬୘ੱᖱႎ଻⼔ߩⷰὐ߆ࠄ೑↪ߦ㓙ߒߡߩ⺖㗴߽޽ࠅ‫ޔ‬೑↪ᯏ㑐ߩ⊓㍳߿ ID ࠽ࡦࡃ࡯߿ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߩઃਈ߿଻⼔ࠍᬌ⸛ߒ‫⊓ޔ‬㍳ߐࠇߚ┵ᧃ߆ࠄࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆࠃ߁
ߦࠪࠬ࠹ࡓࠍᢛ஻ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫▤ޕ‬ℂਥ૕ߣߒߡߪ JICA ߣㅪ៤ߒ‫⊓ޔ‬㍳࡮೑
↪ߔࠆߎߣ߇ᦨㆡߣ⸒߃߹ߔ‫ޕ‬࿖㓙දജߩߚ߼ߦ⃻࿾ߢᵴべߒߚ޿ੱ᧚߽Ⴧട௑ะߦ
޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐߿⎇ⓥᯏ㑐‫ޔ‬ᄢቇ‫ޔ‬ડᬺߥߤ߆ࠄᶏᄖߦ㐳ᦼᵷ㆜ߐࠇࠆ႐วߢ
߽‫ޔ‬ᓳ⡯ߢ߈ࠆน⢻ᕈߪૐߊ‫ޔ‬ൕോ߽⹏ଔߐࠇߥ޿ߥߤ‫ޔ‬࿖㓙⽸₂ߦ઻߁ᵴേ߇ᱜᒰ
ߦ⹏ଔߐࠇࠆ೙ᐲߩᢛ஻߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬෩ߒ޿ⅣႺߩ߽ߣߢ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩ࿖㓙⽸₂ߦᓥ੐ߒߚੱ᧚ߩ㗼ᓆ߿คൟߦߟ޿
ߡ߽‫ޔ‬࿖ߣߒߡ೙ᐲൻߔࠆߴߊⷐᦸ⥌ߒ߹ߔ‫ޕ‬ȽĶı Ƚ