外国人留学生のための専門学校進学相談会 受付票□にチェック（✔）してください
しゅっしんこく・ちいき

出身国・地域

□ 中国

□ 香港

□ タイ

□ インドネシア□ バングラデシュ

□ 台湾

□ 韓国

□ ベトナム□ ネパール□ ミャンマー□ モンゴル□ スリランカ□ マレーシア□ インド□ アメリカ□ フランス□ ドイツ□ その他（）がっこうめい学校名
そつぎょうねんげつ

年

卒業年月
日本語能力

□ Ｎ１

日本留学試験（ＥＪＵ）にほんたいざい

きりゆう

□ Ｎ２

□ Ｎ３

日本語 （□ ３ヶ月未満

日本滞在

せいべつ歳

年 齢

日本語能力試験（ＪＬＰＴ）にほんごのうりょく

そうだんかいねんれい月□ Ｎ４）点□ ３～６ヶ月

□ 男

性 別
□ Ｎ５

□ 女

□受けていない□受けていない□ ６ヶ月～１年□ １年以上なん

１．相談会に来た理由は何ですか？
せんもんがっこうたんとうしゃ［チェック（✔）してください・複数回答可］

そうだんがっこう□ 専門学校 の 担当者 に 相談したいからがっこう

あつ

そうだん

□ 学校のパンフレットを集めるためにほんりゅうがくしけん

くら□ たくさんの学校を比べるため□ ビザの相談ができるからじょうほう あつ

ともだち□ 日本留学試験（ＥＪＵ）の情報を集めるため□ 友達のつきそい□ その他（せんもんがっこう）

いりゆう

なん

２．専門学校に行きたい理由は何ですか？にほん しゅうしょく

やくだ

じぶん

□ 日本で就職するのに役立つぎじゅつ ぎのう［チェック（✔）してください・複数回答可］
くに しゅうしょく

やくだ

しかく

□ 自分の国で就職するのに役立つ

みだいがく□ 技術・技能を身につけることができるな□ 資格をとることができる

ぶんや きょういくないよう□ 大学には無い分野・教育内容がある□ その他（）

そうだんかい なにし３．この相談会を何で知りましたか？
□ ポスター□ チラシ□ Facebook□ 留学生新聞［チェック（✔）は１つ］
がっこう せんせい

ともだち□ 学校の先生から□ 友達からしんがくしりょうかん□ ＯＮＬINE 進学資料館

りゅうがくせいしんぶん

せんもんがっこう きとき

だいじ□ その他（なん４．専門学校を決める時に大事なことは何ですか？
べんきょう
しゅうしょくしどう

じゅぎょうりょう や

せんぱい ともだち そつぎょうせいにほんごがっこう□ 授業料が安いかよりょう□ 先輩・友達が卒業生または通っている
たんにん せんせい

がっこう□ 日本語学校の担任の先生が良いという学校か□ その他（せんもんがっこう べんきょうきんがくほじょ□ 奨学金などの金額補助があるか□ 就職指導がしっかりしているか
ゆうめい がっこう［チェック（✔）してください・複数回答可］

しょうがくきん□ やりたいことが勉強できるか□ 有名な学校か）がっこう□ 寮があるかばしょ□ 学校の場所）

なん

５．専門学校で勉強したいことは何ですか？

Application Form for Attending Professional Training College Fair
for International Students
Please check the boxesNationalityorHome City□ China□ Hong Kong

□ Taiwan□ Thai□ Indonesia□ Mongolia□ Bangladesh□ America□ Korea□ Viet Nam□ Sri Lanka□ France□ Germany□ Nepal□ Malaysia□ Myanmar□ India□ Other （）School Name
Year

Graduation
Date/ MonthAge/Sex

Japan-Language Proficiency Test（ＪＬＰＴ）
Japanese
Language
Proficiency

□ Ｎ1

□ Ｎ2

□ Ｎ3

□ Male□ Ｎ4□ Female

□ Ｎ5

□None

The Examination for Japanese University Admission for International Students（ＥＪＵ）
Japanese （Duration ofStay in Japan）points□ Less than 3 months□None□ 3 - 6 months□ 6 months - 1 year

□ More than 1year

１．What are the reasons for coming to the fair？ ［Please check the boxes, multiple choices allowed］□ To consult with staff from professional training colleges□ To collect brochures□ To compare different schools□ To discuss about VISA

□ To collect information about EJU□ Friend's invitation□ Other （）２．What are the reasons for choosing a professional training college？ ［Please check the boxes, multiple choices allowed］□ To acquire a job in Japan□ To acquire a job in your home country/city□ To learn specialized skills and knowledge□ It has different majors comparing with universities□ Other （）３．How did you know about this fair？
□ Poster□ Facebook□ To obtain certifications□ Leaflets［Please check one box］

□ From teachers□ Ryugakusei Newspaper□ From friends□ Other （□ ＯＮＬINE Shingakushiryokan）

外国人留学生专门学校升学相谈会报名单请在□内（✔）

出身国・地域

□ 中国

□ 香港

□ 泰国

□ 印度尼西亚□ 孟加拉国

□ 台湾

□ 美国

□ 韩国
□ 蒙古

□ 法国

□ 越南

□ 尼泊尔

□ 缅甸□斯里兰卡□ 马来西亚

□ 印度□ 德国□ 其他（）

学校名年毕业年月月岁

年 龄日本语能力考试（ＪＬＰＴ）

□ Ｎ１

□ Ｎ２

□ Ｎ３

□ 男

性 別
□ Ｎ４

□ Ｎ５

□ 女

□没有参加过考试

日本语能力
日本留学考试（ＥＪＵ）

日本滞在□ 未满 3 个月日本语 （□ ３～６个月

１．来参加本次相谈会的理由是什么？

）点□没有参加过考试

□ ６个月～１年□ １年以上［请在符合的项目前面（✔）］□ 想向专门学校的担当者进行咨询□ 为了把很多学校进行对比□ 想收集各学校的资料□ 因为可以咨询关于签证的问题□ 为了收集日本留学考试（ＥＪＵ）的情报

□ 陪朋友一起□其他（）

２．想去专门学校的理由是什么？
□ 对在日本就职有利□ 可以学习到技术・技能［请在符合的项目前面（✔）］□ 对在自己国家就职有利□ 可以取得各种资格

□ 有大学里没有的领域・教育内容□ 其他（）

３．怎么样知道本次相谈会的？
□ 海报
□ Facebook□ 宣传单［请在符合的一个前面（✔）］□ 学校的老师□ 留学生新闻□ 其他（□ 朋友□ ＯＮＬINE 进学资料馆）專為外國人留學生舉辦的專門學校進學諮詢會 問卷
請在□裡打勾（✔）

出身國・地區

□ 中國

□ 香港

□ 台灣

□ 韓國

□ 越南

□ 泰國

□ 印尼

□ 蒙古

□ 斯里蘭卡

□ 孟加拉人民共和國

□ 美國

□ 法國

□ 尼泊爾

□ 馬來西亞

□ 德國

□ 緬甸

□ 印度

□ 其他（）

校名

年

畢業年月

月歳

年齡

□ Ｎ１

日本語能力試驗（ＪＬＰＴ）

□ Ｎ２

□ Ｎ３

□ 男性別

□ Ｎ４

□ Ｎ５

□ 女

□未報考

日語能力

日本留學試驗（ＥＪＵ）

日本語 （）分□ 未滿 3 個月□ 3～6 個月

□ 6 個月～1 年

在日期間

□未報考

□ 1 年以上

１．您來諮詢會的理由是? ［可複選］□ 想與專門學校負責人諮詢

□ 想比較各學校的不同之處□ 想蒐集學校簡章・簡介□ 能諮詢簽證問題□ 想知道日本留學試驗（EJU）的資訊□ 想認識新朋友□其他（）２．您想唸專門學校的理由是? ［可複選］□ 有利於在日本就業□ 有利於在母國就業□ 能取得證照

□ 能習得技術・技能□ 有大學教育裡沒有的領域・教育內容□ 其他（）

３．您是如何得知此洽詢會? ［單選］
□ 大型海報□ 傳單□ Facebook□ 留學生新聞□ 學校老師□ 其他（□ 朋友□ ONLINE 進學資料館）

외국인유학생을 위한 전문학교 진학 상담회 안내표□에 체크(✔)해 주십시오국가□ 중국□ 홍콩□ 태국□ 인도네시아□ 방글라데시□ 대만□ 한국□ 몽골□ 베트남□ 스리랑카□ 미국□ 프랑스월나□ 독일□ 네팔□ 미얀마□ 말레이시아□ 인도□ 기타()

학교이름졸업예정년월년일본어 능력 시험(JLPT)이□ N1세
□ N2성별

□ N3

□ N4

□ 남

□ N5

□ 여□ 보지않음일본어능력일본 유학 시험(EJU)일본체류□ 3 개월 미만일본어(□ 3～6 개월)점□ 6 개월～1 년□ 보지않음□ 1 년 이상1. 상담회에 온 이유는 무엇입니까? [중복체크(✔) 가능합니다]□ 전문학교 담당자에게 직접 상담받고 싶어서□ 많은 학교를 비교하기 위해서□ 학교의 팜플렛을 모으기 위해서□ 비자 상담을 할 수 있어서□ 일본 유학 시험(EJU)의 정보를 모으기 위함□ 친구의 권유□ 그 외（）2. 전문 학교에 가고 싶은 이유는 무엇입니까? [중복체크(✔) 가능합니다]□ 일본에서 취업하는데 도움이 되니까□ 자신의 나라에서 취업하는데 도움이 되니까□ 자격을 취득할 수 있어서□ 기술・기능을 익힐 수 있어서□ 대학에는 없는 분야・교육 내용이 있어서□ 자신의 나라에서 배울 수 없는 분야･교육내용이 있어서□ 그 외（）3. 이 상담회를 어떻게 알았습니까? [한 가지만 체크(✔)하세요.]□ 포스터□ Facebook□ 전단지□ 일본어학교 선생님□유학생 신문□그 외（□ 친구 □ ONLINE 진학자료관）Phiếu đăng kí tư vấn học lên trường chuyên môn
Dành cho lưu học sinh nước ngoàiHãy đánh dấu(✔)vào ô □□ Trung QuốcQuốc tịch□ Hồng Công

□ Myanmar□ Thái□ Ấn Độ

□ Bangladesh

tháng

năm

□ Đài Loan

□ Indonesia□ Mỹ□ Hàn Quốc□ Mông Cổ□ Pháp□ Việt Nam□ Sri Lanka□ Đức□ Khác（tuổiGiới tính

□ Nepal□ Malaysia）

Tên trường

Năm tốt nghiệpTuổi

Kì thi năng lực tiếng Nhật（ＪＬＰＴ）

□ Ｎ１

□ Ｎ２

□ Ｎ３

□ nam

□ Ｎ４

□ Ｎ５

□nữ□chưa thiNăng lực tiếng NhậtKì thi du học Nhật Bản（ＥＪＵ）
Thời gian ở Nhật□ ít hơn 3 tháng

１．Lí do đến tư vấn là gì？

Tiếng Nhật （□ 3 – 6 tháng□chưa thi）点□ 6 tháng - 1 năm□ trên một năm(Có thể tích nhiều lí do)□ Vì muốn tư vấn với người của trường chuyên môn□ Để so sánh được nhiều trường

□ Để lấy tờ rơi của các trường

□ Vì có thể tư vấn về visa

□ Để lấy thông tin về kì thi du học Nhật Bản□ Vì bạn rủ□Lí do khác（）

２．Lí do muốn vào học trường chuyên môn？ (Có thể chọn nhiều lí do)□ Vì có ích khi làm việc tại Nhật□ Vì có ích khi làm việc tại nước mình□ Có thể trau dồi được kĩ năng, kĩ thuật

□ Vì có thể lấy chứng chỉ□ Vì có chương trình mà trường đại học không có□ Khác（）３．Bạn biết tới hội tư vấn này qua đâu？
□ Áp phích□ Tờ rơi

□ Facebook□ Báo lưu học sinh(Chọn một lí do)□ Từ thầy cô giáo ở trường
□ Khác（□ Từ bạn bè□ Qua cổng thông tin du học）