Produktinformation

EQN 400
ERN 400
ERN 401
Drehgeber als Ersatz fürSiemens 1XP8000 und­Siemens 1XP8001

11/2021

Baureihe EQN/ERN 400
Absolute und inkrementale Drehgeber• Drehmomentstütze• Einseitig offene Hohlwelle• Ersatz für Siemens 1XP8000



Siemens-Typ

Ersatz-Typ

1XP8012-10

ERN 430

1)HTL

1XP8032-10

ERN 430

HTL

1XP8012-20

ERN 420

1)TTL

1XP8032-20

ERN 420

TTL

1XP8014-10

EQN 425

EnDat

1XP8024-10

EQN 425

EnDat

1XP8014-20

EQN 425

SSI

1XP8024-20

EQN 425

SSI1)

1)

1)

IDAusführung

597331-76

Kabel 0,8 m mit Einbau-Kupplung mit
Zentralbefestigung M23, 12-polig

597330-74
1109258-74

Kabel 1 m mit Kupplung M23, 17-polig

1132407-73

Siemens-Originalgerät besitzt Flanschdose M23, 17-polig

A = Lagerung Kundenwellek = Kundenseitige Anschlussmaße
M = Messpunkt Arbeitstemperatur
1 = Abstand Klemmring – Kupplung
2 = Klemmschraube mit Innensechsrund X8, Anzugsmoment 1.1 Nm ±0.1 Nm
3 = Drehrichtung der Welle für steigende Positionswerte

2Produktinformation EQN 400, ERN 400, ERN 401    11/2021

Absolut

Inkremental

EQN 425

ERN 420

ERN 430« HTL

Schnittstelle*

EnDat 2.2

SSI« TTL

Bestellbezeichnung

EnDat01

SSI41r1–

Positionswerte/U

8192 (13 bit)

–Umdrehungen4096–CodeDual

Gray

Elektr. zul. Drehzahl
Abweichungen1)

 1500/10 000 min–1±1 LSB/±50 LSB

 12 000 min±12 LSB–

Rechenzeit tcal
Taktfrequenz 9 µs
 2 MHz 5 µs––Inkrementalsignale» 1 VSS2)

Strichzahlen

2048

5121024

Grenzfrequenz –3 dB
Ausgangsfrequenz
Flankenabstand a 400 kHz–– 130 kHz–––
 300 kHz 0,39 µs

Systemgenauigkeit±20“±60“

1/20 der Teilungsperiode

Elektrischer Anschluss

Kabel 1 m, mit Kupplung M23

Kabel 0,8 m mit Einbau-Kupplung mit­Zentralbefestigung

Versorgungsspannung

DC 3,6 V bis 14 V

DC 4,75 V bis 30 V

DC 5 V ±0,5 V

Leistungsaufnahme(maximal)3,6 V:  0,7 W
14 V:  0,8 W

4,75 V:  0,675 W
30 V:  0,875 W–

Stromaufnahme(typisch; ohne Last)

5 V: 105 mA

5 V: 85 mA
24 V: 20 mA

 120 mA 150 mAWelle

einseitig offene Hohlwelle ¬ 12 mm

Mech. zul. Drehzahl n

 6000 min–1

Anlaufdrehmoment (typisch)

0,05 Nm bei 20 °C

Trägheitsmoment Rotor

 4,6 · 10–6 kgm2

Zulässige Axialbewegung
der Antriebswelle±0,5 mm

Vibration 55 Hz bis 2000 Hz
Schock 6 ms

 300 m/s2 (EN 60068-2-6)
 1000 m/s2 (EN 60068-2-27)

Max. Arbeitstemperatur

100 °C

Min. Arbeitstemperatur

Kabel fest verlegt: –40 °C
Kabel bewegt: –10 °C

Schutzart EN 60529

IP66Masse

 0,3 kg

Identnummer

1109258-74597330-74

597331-76––1

 TTL

1132407-73

 HTL

DC 10 V bis 30 V

* Bei Bestellung bitte auswählen
Drehzahlabhängige Abweichungen zwischen Absolutwert und Inkrementalsignal
2)
Eingeschränkte Toleranzen: Signalgrößen 0,8 VSS bis 1,2 VSS
1)Produktinformation EQN 400, ERN 400, ERN 401    11/2021

3

Baureihe ERN 401
Inkrementale Drehgeber• Statorankopplung über Befestigungs-Clips• Vollwelle mit Zentrierkonus 60°• Ersatz für Siemens 1XP8001• inklusive Montagesatz mit Gehäuse

Siemens-TypErsatz-TypID

1XP8001-2

ERN 421538724-71

1XP8001-1

ERN 431538725-02

A = Lagerung Geber
B = Lagerung Kundenwellek = Kundenseitige Anschlussmaße
M = Messpunkt Arbeitstemperatur
1 = Drehrichtung der Welle für steigende Positionswerte

4

Produktinformation EQN 400, ERN 400, ERN 401    11/2021

Inkremental
ERN 421

ERN 431

Schnittstelle

« TTL

« HTL

Strichzahlen

1024

Referenzmarkeeine

Ausgangsfrequenz
Flankenabstand a 300 kHz
 0,39 µs

Systemgenauigkeit

1/20 der Teilungsperiode

Elektrischer Anschluss

Flanschdose 12-polig, StiftVersorgungsspannung

DC 5 V ±0,5 V

DC 10 V bis 30 V (mit Verpolschutz)

Stromaufnahme ohne Last

 120 mA

 150 mA

Welle

Vollwelle mit Außengewinde M8, Zentrierkonus 60°

Mech. zul. Drehzahl n1)

 6000 min–1

Anlaufdrehmoment (typisch)0,025 Nm (bei 20 °C)

Trägheitsmoment Rotor 2,7 · 10–6 kgm2

Zulässige Axialbewegung
der Antriebswelle±1 mm

Vibration 55 Hz bis 2000 Hz
Schock 6 ms

 100 m/s2 (EN 60068-2-6); höhere Werte auf Anfrage
 1000 m/s2 (EN 60068-2-27)

Arbeitstemperatur–40 °C bis 100 °C

Schutzart EN 60529

IP66Masse

 0,3 kg

Identnummer

538724-71

538725-021)	Zusammenhang zwischen Arbeitstemperatur und Drehzahl bzw. Versorgungsspannung siehe Allgemeine mechanische Hinweise
im Prospekt Messgeräte für elektrische Antriebe

Produktinformation EQN 400, ERN 400, ERN 401    11/20215          
 

1366430 · 00 · A · 01 · 11/2021 · PDF

Mit Erscheinen dieser Produktinformation verlieren alle vorherigen Ausgaben ihre
­Gültigkeit. Für Bestellungen bei HEIDENHAIN ist immer die zum Vertragsabschluss­aktuelle Fassung der Produktinformation maßgebend.

Weitere Informationen:
Für die bestimmungsgemäße Verwendung sind die Angaben in folgenden Dokumenten
einzuhalten:• Prospekt Drehgeber							 349529-xx• Prospekt Messgeräte für elektrische Antriebe
208922-xx• Prospekt Schnittstellen von HEIDENHAIN-Messgeräten
1078628-xx• Prospekt Kabel und Steckverbinder		1206103-xx