)HVWLYDO7RN\R

フェスティバル/トーキョー20
会期༸ཷŹčĎ౴‫ۓ‬ౣč٩ĎĠ‫ۓ‬ౣ
čౣĎ

会場

௵‫ॣۅ࣪ۂا‬Ăȯɐɚȸɒ૖୸Ă෪௰‫౉ٯ‬झூԦĂ+9WJRTYJčȑɚɐȋɚԀॣĎǯƿ

フェスティバル/トーキョー実行委員会
顧問ຉફᢗääčܻࢍĎౣน‫ۂ‬ಂࡽҚӗ଑ઽ‫׭د‬ԀԀ୤äಂՇ࠲

名誉実行委員長‫ރ‬ຉ౼൘ä ෪௰‫ٯ‬୤

実行委員長
඀ଜ๫ຳäčܻߡĎঌ‫ޒ‬ༀ‫ॣۅ‬Ѱѵߡ଑ä‫ܟ‬๿ä čܻࢍĎֶُɈȢȱ‫׭د‬Ԁä‫ܟ‬๿ȉȜȹȗɒÿȾɂÿɒȮȊɚȗȠա࡫Ԁࢍäࢍຠ

副実行委員長


委員














࠱ફ߭ଛຳä354ෞঢȉÿȯȴȪȯɖÿȖȟɊȸɚ‫ܟ‬๿ఊ்༦ää ෪௰‫ٯ‬඗ӌझ݊൵୤थᔡ‫ݑ‬пäčܻߡĎǜǋǲ฿໡඗ӌߡ଑äࡓ๎ِ୤ഛ﨑۸‫ ו‬čܻࢍĎֶُɈȢȱ‫׭د‬Ԁä໶ࡓ୤äääää ӥҵա࡫Ԁࢍ‫ܟ‬๿‫ڌ‬੣ࣼ࠯ä ௵‫ا‬ᣐ࣪૖Յ૖Յђ‫࣪ۂߜޒ‬੠ઓ۩؏ә‫ࢳؼ‬ଳ்Ӽࠨä ȉȜȹȗɒÿȾɂÿɒȮȊɚȗȠա࡫ԀࢍäääääౣนఆՔน൵ࡓֶُӷ൵໶ࡓ௘᪠ຮ౼ä ௵‫ا‬झ݊Ԁ‫׭‬ः෪௰࠶൵Ԁ୤ѻйમ‫࠯ڨ‬čܻߡĎǏǓǀǸ඗ӌߡ଑໶ࡓ୤
थ੣‫ڰ‬ää ෪௰‫ٯ‬඗ӌझ݊൵඗ӌȮȝȋɚӬ୤བଠేई࠯čܻߡĎǜǋǲ฿໡඗ӌߡ଑äääää ƶƺǿǍǱǗǜč෪௰‫ٯ‬ༀ൲૕‫ܵ࣪ۂ‬༅ȢɚȦÿĎ࠶ಠঢඥ۹ऴ࠯ää354ෞঢȉÿȯȴȪȯɖÿȖéȟɊȸɚ໶ࡓ୤
୤௰ԻääȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿäȮȊɓȖȦÿӞ‫ވ‬ਜӑäȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿä‫ح‬ఘȮȊɓȖȦÿЄ۹ҐӥäȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿäࡓ๎ِ୤

監事

ಂ௙۫࠯ä෪௰‫๎੾ٯ‬൵੾๎Ӭ୤

法務アドバイザー ඀йۗߵåฉᔡध௙č‫ޝ‬ఈ୷Ǿෞ໾ࡓ๎ःĎ
フェスティバル/トーキョー実行委員会事務局
ディレクター୤௰Ի

共同ディレクターӞ‫ވ‬ਜӑ

事務局長

Є۹Ґӥ

制作



ఊ௰ภ‫׀‬å௱்‫ڮ‬ӿåວ๵௶‫ނ‬åག๵ਜধåఊйຠ໶å୤்েࠨåࠐᝯलຳåୃࢨຮ࠯å֯֡ภд࠯åॷवྺ࠯č‫ވ‬ఘԀࢍX^Z_ĊLJSĎå٩йഡ‫׀‬å்ࠧຬ‫ݍ‬åರ૸ੲ࠻࠯å؅౉ӹРå؅൱ϴ‫ב‬å؅นऴ࠯č‫ވ‬ఘԀࢍX^Z_ĊLJSĎ

コミュニケーションデザイン（広報/教育普及）チーフथ੣๛‫࠯ד‬コミュニケーションデザイン（広報/教育普及）๙ࢣ෥ӊåһຉ౺໻࠯åߘਡ‫ݡ‬ং'DWHV+WNIF^4HYTGJW–8ZSIF^3T[JRGJW
9HQXHV
9TP^T2JYWTUTQNYFS9MJFYWJ97&25&14YXZPFXMTUUNSLXYWJJYXNS9TXMNRFTSQNSJFSITYMJWQTHFYNTSX)HVWLYDO7RN\R([HFXWLYH&RPPLWWHH&I[NXTW
2FS3TRZWF (MFNW/FUFS(TZSHNQTK5JWKTWRJWX7NLMYX 5JWKTWRNSL&WYX4WLFSN_FYNTSX 3TMFHYTW-TSTWFW^5WJXNIJSYTKYMJ*]JHZYN[J(TRRNYYJJ>ZPNT9FPFST 2F^TWTK9TXMNRF(NY^(MFNWTKYMJ*]JHZYN[J(TRRNYYJJ
8MNLJT+ZPZHMN &I[NXTW3J\3FYNTSFQ9MJFYWJ+TZSIFYNTS &I[NXTW&XXTHNFYNTSKTW(TWUTWFYJ8ZUUTWYTKYMJ&WYX 8JSNTW&QZRSZX&XFMN,WTZU-TQINSLX1YI;NHJ(MFNWXTKYMJ*]JHZYN[J(TRRNYYJJ
8FHMNT.HMNRZWF )NWJHYTW354&WYX3JY\TWP/FUFS(MNPFWF+ZONYF )NWJHYTW(ZQYZWJ(TRRJWHJFSI.SIZXYW^)N[NXNTS9TXMNRF(NY^
0TNHMN4_F\F &IRNSNXYWFYN[J)NWJHYTW9TXMNRF2NWFN(ZQYZWFQ+TZSIFYNTS
(TRRNYYJJ2JRGJWX
2TYTPN4_FPN 5WJXNIJSY&XXTHNFYNTSKTW(TWUTWFYJ8ZUUTWYTKYMJ&WYX (TWUTWFYJ&I[NXTW0FT(TWUTWFYNTS8ZRNPT0ZRFPZWF 5WTKJXXTW,WFIZFYJ8HMTTQTK,QTGFQ&WYX9TP^T:SN[JWXNY^TKYMJ&WYX2FXFXMN3FPFYF 8JSNTW4KKNHJW'ZXNSJXX5QFSSNSL)JUFWYRJSY/FUFS-JFIVZFWYJWX&XFMN,WTZU-TQINSLX1YI-NWT^ZPN<FYFSFGJ (MFNW9TP^T(MFRGJWTK(TRRJWHJFSI.SIZXYW^9TXMNRF
9FJPT3FLFN (MFNW8JYFLF^F&WYX+TZSIFYNTS
0JN4LZWF )NWJHYTW(ZQYZWFQ)JXNLS8JHYNTS(ZQYZWJ(TRRJWHJFSI.SIZXYW^)N[NXNTS9TXMNRF(NY^
3FTPT-FXZNPJ 9TXMNRF2NWFN(ZQYZWFQ+TZSIFYNTS *]JHZYN[J)NWJHYTW4\QXUTY9MJFYWJ9TXMNRF
5JWKTWRNSL&WYX(JSYJW&PNPT>TSJMFWF 7JUWJXJSYFYN[J354&WYX3JY\TWP/FUFS
0FPZ3FLFXMNRF )NWJHYTW+JXYN[FQ9TP^T(MNPF0F\FN (T)NWJHYTW+JXYN[FQ9TP^T
2FITPF&XMNMFWF &IRNSNXYWFYN[J)NWJHYTW+JXYN[FQ9TP^T
8ZUJW[NXTW0NSZPT3TYT )NWJHYTW,JSJWFQ&KKFNWX8JHYNTS,JSJWFQ&KKFNWX)N[NXNTS9TXMNRF(NY^
1JLFQ&I[NXTWX
0JSXFPZ+ZPZN-NXFYT0NYF_F\F 0TYYT)TWN1F\4KKNHJ


コミュニケーションデザイン（広報/教育普及）アシスタント ঎ਡ৩ৡåॷ்ƶǍഡ
票券チーフ൱йཷഡ

)HVWLYDO7RN\R([HFXWLYH&RPPLWWHH6HFUHWDULDW

渉外

ય்࠳඼

経理


ஔ‫؀‬ഡ࠯
‫ܡ‬ఊঔåଳࠐ‫غ‬пčա࡫ԀࢍHTZSYWTTRĎ

総務

ඥ۹ऴ࠯

技術監督

హਡ҂ࠧ

)NWJHYTW0FPZ3FLFXMNRF(T)NWJHYTW(MNPF0F\FN&IRNSNXYWFYN[J)NWJHYTW2FITPF&XMNMFWF
5WTIZHYNTS(TTWINSFYTWX2FPN+ZONXMNRF0JNXZPJ8MNRFIF2TRTPF>ZSTPN(MNMNWT8Z_ZPN>ZZWN+ZONN9FPFXMN4XFIF2FXFT>FRFLFYF>ZPT.LFWN2FNPT.\FRF>ZPT:JRFYXZ X^Z_Ċ
LJS2NPN0FSFN>TXMN^ZPN
8MNIF8FJPT-FLN^F2JN2N^FZHMN&PN2N^FYFPJ8MTPT2N^FRTYT X^Z_ĊLJS(TRRZSNHFYNTS)JXNLS)NWJHYTW 57*IZHFYNTS 4ZYWJFHM&PNPT4LZWF(TRRZSNHFYNTS)JXNLS 57*IZHFYNTS 4ZYWJFHM2TSJ3FYTWN3TWNPT4PFST-NWTSTGZ-TXTPF\F(TRRZSNHFYNTS)JXNLS&XXNXYFSYX 57*IZHFYNTS 4ZYWJFHM0N^TSFWN2TWNPF\F&XZRN:JIF
9NHPJY2FSFLJW0F_ZRN9FPJN
1NFNXTS4KKNHJW8MNMT4YF
&HHTZSYNSL0ZRNPT9XZYXZRNHTZSYWTTR 2FPTYT,TYTM0^TNHMN3FPF^FRF
&IRNSNXYWFYTW&PNPT>TSJMFWF

9JHMSNHFQ)NWJHYTW*NON9TWFPF\F1NLMYNSL(TTWINSFYTW3FTPN0NSTXMNYF +FHYTW(T1YI8TZSI(TTWINSFYTW&PNWF&NPF\F 8TZSI<JJIX.SH&WY)NWJHYTW>ZN9FPFIF &QQWNLMY,WFUMNHX)JXNLS9FPZRN8FNYT &QQWNLMY,WFUMNHX)JXNLS(TTWINSFYTW2FN-TOT &QQWNLMY,WFUMNHX.QQZXYWFYTW&PNSF-FLF
57;NIJT2ZXNH0N^TRFWZ9TLT &QQWNLMY2ZXNH
5ZGQNHNY^;NIJT)NST8FYT<JGXNYJ8MZS&N_F\F 2YFRJ.SH
4[JWXJFX5ZGQNH7JQFYNTSX9WFSXQFYNTS<NQQNFR&SIWJ\X(TU^\WNYNSL7NJPT8Z_ZPN

4WLFSN_JWX+JXYN[FQ9TP^T*]JHZYN[J(TRRNYYJJ 9TXMNRF(NY^9TXMNRF2NWFN(ZQYZWFQ+TZSIFYNTS354
&WYX3JY\TWP/FUFS@354&3/B9TP^T+JXYN[FQ*]JHZYN[J(TRRNYYJJ 9TXMNRF(NY^9TXMNRF2NWFN(ZQYZWFQ+TZSIFYNTS+JXYN[FQ9TP^T*]JHZYN[J(TRRNYYJJ9TP^T2JYWTUTQNYFS+TZSIFYNTSKTW-NXYTW^FSI(ZQYZWJ@9TP^T2JYWTUTQNYFS9MJFYWJ &WYX(TZSHNQ9TP^TBċ9WFSXKNJQIKWTR&XNFČ,WFSY
9MJ/FUFS+TZSIFYNTS&XNF(JSYJW,WFSY5WTLWFRKTW5WTRTYNTSTK(ZQYZWFQ(TQQFGTWFYNTS
*SITWXJIG^YMJ2NSNXYW^TK+TWJNLS&KKFNWX,*.)&30>4/<&;*+28UJHNFQHTTUJWFYNTSKWTR8*.':
.0*':0:74-439*394':)*5&792*398947*.0*':0:7494':7&.1<&>(419)
8ZSXMNSJ(NY^/ZSPZIT.PJGZPZWT7.840&,&0:(47547&9.43-TXMNST7JXTWYX4249TP^T4YXZPF.SHTTUJWFYNTS\NYM9TP^T(MFRGJWTK(TRRJWHJFSI.SIZXYW^9TXMNRF9TXMNRF(NY^8MTUUNSL8YWJJY+JIJWFYNTS9TXMNRF(NY^+JIJWFYNTS9TXMNRF(NY^9TZWNXR&XXTHNFYNTS9TXMNRF.SIZXYW^&XXTHNFYNTS
9TXMNRF(TWUTWFYJ9F]UF^JWXĊ&XXTHNFYNTS.PJGZPZWT3NXMNLZHMN8MTUUNSL8YWJJY+JIJWFYNTS354?JUM^W
-TYJQ2JYWTUTQNYFS9TP^T.PJGZPZWT-TYJQ,WFSI(NY^.PJGZPZWT.PJGZPZWT-TYJQ&XXTHNFYNTS8ZSXMNSJ
(NY^5WNSHJ-TYJQ-49*17*841.0*':0:74
578ZUUTWY5TXYJW-FWNĊX
6XSSRUWHGE\WKH$JHQF\IRU&XOWXUDO$IIDLUV*RYHUQPHQWRI-DSDQLQWKHILVFDO
)HVWLYDO7RN\RLVRUJDQL]HGDVSDUWRI7RN\R)HVWLYDO

ěɇÿɚɐȋȯĜ

ċ2TTSQNLMYČ

‫ݞ‬ৡéҚࣩêફਡૢຄ

(TSHJN[JIFSI)NWJHYJIG^9FPZ^F2ZWFPF\F

照明コーディネート ๵Ӌध‫܍‬čա࡫ԀࢍȼȈȖȦÿĎ

ȰɐɅȯȌɒȖê༪ༀ‫ל‬)WFRFYZWLJ9FYXZPN-F^FXMN

音響コーディネート ੻ਡऴč຦‫܅‬ԀࢍȜȍɚȰȍȊÿȡĎ

ࣩҚêଳ௰ळ൘åҧ۹‫ߙې‬åଳຉǦƿǿåО௵޺‫࠯׀‬åथਧƿȆǾ

5JWKTWRJWX&PNT3FPFXMNRF>ZNSF8MNTMFWF-NPFWZ3FPFST8FPNPT.YT0FTWN0TN_ZRN൲૕֑ఫêൎફࢽࠧ

8YFLJ2FSFLJW8MZON-FRFRZWFデザイン

Ჰఊૢࡽč&QQWNLMY,WFUMNHXĎ

ि๛êᢋ்ຉ‫ݡ‬ӿč7>:Ď

1NLMYNSL0TZXZPJ&XMNIFST 7>:

イラスト

෤ӻƶǁǞ

ӊ‫و‬ê޳ఊ൱‫ד‬

8TZSI9FPJSTWN8FYTѸઍêॢ֡ா࠯åฉਡ‫ݳ‬ඞ;NIJT3TWNPT8MNWTRF0TZMJN0NYFLF\F

ウェブサイト੻ᔡ࣬č2YFRJա࡫ԀࢍĎҚࣩස޳ê୤ᔡ‫ک‬યč‫ا‬௝‫࣪ۂ‬૖Յ൲૕‫؏۩࣪ۂ‬ȢɚȦÿĎ&XXNXYFSY)NWJHYTW0JNYF3FLFXF\F
0^TYT5JWKTWRNSL&WYX(JSYJW0^TYT:SN[JWXNY^TKYMJ&WYX

海外広報・翻訳ȍȊɑȉɇéȉɚȰɑɌÿȡ

作品紹介文

ག๵໶Ѹ࠯

主催

ȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿࡽ‫ݵ‬ФъԀ෪௰‫ٯ‬Ăܻ҈ߡ଑ෞঢǜǋǲ฿໡඗ӌߡ଑Ă354ෞঢȉÿȯȴȪȯɖÿȖéȟɊȸɚå௵‫ݵࡽߖ࣪ۂا‬ФъԀď෪௰‫ٯ‬åܻ҈ߡ଑ෞঢǜǋǲ฿໡඗ӌߡ଑åȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿࡽ‫ݵ‬ФъԀåܻ҈ߡ଑ෞঢ௵‫ا‬௝ཉࠨ඗ӌߡ଑č௵‫ॣۅ࣪ۂا‬éȉÿȫȒȍɚȞɒ௵‫ا‬ĎĐҚࣩ൵êଳйধҬč:7&0ĎȾɔȮɌÿȜÿê൱்ଛຄ
ড়߭ê৩঺ໜč0&30&7&.SHĎৰ߭êɔÿɇȞȉȦÿ‫ا‬௝
čंҚä౴‫ۓ‬ä‫ا‬௝࠱ৱ඗ӌԀ֦ȍȏȠȭȊĎ

8YFLJ&XXNXYFSYX-NWTT3FPFN :7&0

アートディレクション 髙்ຜč&QQWNLMY,WFUMNHXĎ
デザインコーディネーター ฉᏜ൲č&QQWNLMY,WFUMNHXĎ

音楽（PR動画）

௵‫ن‬৩֨č&QQWNLMY2ZXNHĎ

PR動画

ȧȋȵȜȯȍ

5WTIZHJW9TRT^F9FPJIF
5WTIZHYNTS(TTWINSFYTW9XZGFXF8MNRN_Zč0&30&7&.SHĎ「トランスフィールド from アジア」助成ä‫ܵߜޒ‬༅ֻ٩ȉȟȉȢɚȦÿȉȟȉé඗ӌ੠ઓ‫د‬ఖऎৡ&74-29MJFYWJ0^TYTUWTIZHYNTS

後援ԝ๎ुåܻ҈ࢍ଑ෞঢౣน‫ۂ‬ಂࡽҚӗ଑ઽ‫׭د‬Ԁå/<&;*+2

5WJRNJWJ)JHJRGJW0^TYT(NY^3NXMN(ZQYZWJ-FQQ

特別協力

ৱ൱ଠ્นூå௵൱വӮூଠ્ூå௵൱஽ఢա࡫ԀࢍåȜɚȞɊȋɚȞȭȊåȟɌɚȖఙऊூଠ્นூå໶੬әՅُ݊ա࡫Ԁࢍå৤ຉɑȥÿȯä424௵‫ا‬૖୸ਞொഡ࣪ê9&.(-.&'*)*8.,3.3((FXYNSL(TTWINSFYTW>ZRNJ>FRFLZHMN‫ࢇུז‬ঔêਃਡࣼ

5ZGQNHNY^)JXNLS9&.(-.&'*)*8.,3.3(

協力





௵‫ا‬झ݊Ԁ‫׭‬ः෪௰࠶൵å෪௰‫ٯ‬झூԦབྷ‫ވ‬Ԁå෪௰‫ٯ‬୙Ԁབྷ‫ވ‬Ԁåп೯ࢍ଑ෞঢ෪௰‫دܺ֜ٯ‬Ԁåп೯ࢍ଑ෞঢ෪௰ُࠗ‫د‬Ԁåܻ҈ࢍ଑ෞঢ෪௰ෞঢԀåଠ્ৱ݀झூԦབྷ‫ވ‬Ԁåపகഖѵ໱ՕగෞঢȣȼȈÿଠ્ǲǕǙǃǾå
ɂȭɒɈȯɔɄɑȦɚåɂȭɒȗɐɚȰȞȭȊåଠ્ɂȭɒԀåȜɚȞɊȋɚȞȭȊȾɑɚȠɂȭɒåɂȭɒɑȤɒଠ્‫ུז‬Ѹઍêඥ੣ং

5MTYTLWFUM^/ZS.XMNPF\F

宣伝協力ա࡫ԀࢍɄȠȦÿȶɑȠéȒɚȸȲÿড়߭êག๵ਜধ
čȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿĎ

;NIJT)THZRJSYFYNTS8MNS>TSJPZWFࢢ߄êȼȎȠȭȊȷɒȯÿȔɎÿ

5WTIZHYNTS(TTWINSFYTW(MNMNWT8Z_ZPN +JXYN[FQ9TP^T

令和２年度 文化庁 国際文化芸術発信拠点形成事業

ȔɊȠȭȊɚȗȚÿȮȊȴÿȦÿêࠐ݀؆࠻

5WJXJSYJIG^+JXYN[FQ9TP^T

フェスティバル/トーキョー20は東京芸術祭2020の一環として開催いたします

本プログラムへのアンケートにご協
力をお願いします。

発行：フェスティバル/トーキョー実行委員会 〒171-0031東京都豊島区目白5-24-12 旧真和中学校4F TEL: 03-5961-5202 FAX: 03-5961-5207 https://www.festival-tokyo.jp/20.html
編集：フェスティバル/トーキョー実行委員会事務局 編集協力：鈴木理映子 アートディレクション：髙田 唯（Allright Graphics） デザイン：山田智美（Allright Graphics）

アンケートフォームはこちらȉÁȜȒǍǱ‫ݞ‬ৡéҚࣩêફਡૢຄ

0RRQOLJKW(TSHJN[JIFSI)NWJHYJIG^9FPZ^F2ZWFPF\F6DWâ 6XQ௵‫ॣۅ࣪ۂا‬ȞȉȦÿȋÿȠȯ
9TP^T2JYWTUTQNYFS9MJFYWJ 9MJFYWJ*FXYƾǀǠȜȀȔơǅƁǀƺƏƅƠƙƜźź¨――੭ৣતๆǍȜǨǼȎÁ

どのような経緯で出会ったのですか。

を与えていますか。

‫ރ‬ཇ࢏࠹਒ǛǢӿܱȆЊǗǓ߭ോȆ߭ǾǲǋǓæ
ě5FRNQ^FĜǃ߭Ǿ‫ޟ‬ǲȀǚƸǓǢǛå‫ޢ‬ǣंҚǢ‫ݞ‬ৡȆ෗ǍǇǜǣǣěȫȈȋȯșÿȷÿ ĜǜఘǌࢥෞȆ໊ƸǚƸǲǍǀå

ౘǋƸǜ࠴ǗǚƸǲǍæમǃǢ߅Қ߭ോǀఘǌǔǜ࠴Ƹä༪ǉȇǜǢࣩԀƸǣॎ‫ۇ‬ளǛåഖ०ǟѷ‫و‬Ȇࢰǅǲǋä‫ޢ‬ǛǶ߭ോȆǘǃǿड़Ǜåց१ǜ࡛֡Ǣ༅ȀȆഭǎ‫ݮ‬‫ݞ‬ৡǣǼǾඋƿǾǸǍǃǞǗǚƸǲǍæ
ě5FRNQ^FĜǣǲǍǀå‫ِې‬ǣ߆ंǟ‫ݮ‬ƼǓ‫ݞ‬ৡǟ๼ǿȇǛǍǼǡæ

Ǔæ௿࡛ɔÿɇȞȉȦÿ‫ا‬௝ǟߞਅǉȀǚƸǓ൱்čଛƼǚƸǲǍæࣩҚ࢏ǀǝǢໆǟ൲૕ड़Ǣ࡛֡ȆӰǈǋǚ౴‫ۓ‬ǟ඀һ࠱Ǜड़ҚǋǓǢǛǍǀå௿࡛ǣȚɔǓǔǋåȚɔȱéȍȊɒȠǟǼǗǚࢍԀȆࢣǾշǃ֏‫ش‬ຄĂน߭ǢȾɔȮɌÿȜÿĎǉȇǀåǇǢ߭ോǶ֩ǵåƸǃƿåǑǢǇǜȆ‫ݮ‬Ƽǿ໣ǾǜǞǿǢǀࣩҚ࢏Ǣց१ǛȱéȍȊɒȠǢѷ‫و‬ǀઌǀȀǓ‫ޡ‬ǔǗǓǢǛåܻҚǢೠǀධȃǗǓǢǛå߭ോǢ౉຿ǣධȃǽǞǃǚǶå֜ǿકę(.7(:1&9.430>494−‫ ॣ ۅ‬ඳĚǛड़ҚǍǿ߭Ǎæƶǿ‫ݵ‬ЬȆǋǓ‫ܨ‬ǟǝǢǼƺǞ‫ݵ‬ЬǟǘǞǆǿǭǁ

ଔǀౘǋƸ࡛‫ׇ‬ǛǋǓæࡦඋǢଳǛǣҕ‫ׇ‬ǔǜ‫ۍ‬ǵǚǢઙƼොǣධȃǿǔȁƺǜ࠴ƸǲǍæǲǓåȽɐȪȖɃȪോǟǣ੅ǚȰɐɅȯȌɒȖȆǘǅǿǜƸƺஞЙȆǉȀå༪ƿȆ‫ݮ‬ƼǿߜåࣩҚ࢏Ǣ‫࡚׍‬ǕǢධӌȆఎǲƼǚ߭Ǿड़ƸǲǋǓǀåșȴȾɔȆ֜ǚԘࠬඋ‫ܨ‬ǟǣຶக୷ǾȖȠ‫ڤ‬Ǣ‫ॣۅ‬ǛǸǿǇǜǢШ฾Ƕ‫ݮ‬ƼǚƸǲǍæǼǾȼȊȖȞɎȱɒǞ߭ോǟǞǿӓಂৠǣƶǾǲǍǡæ

──今回は二つの期間に分けて話を聞かせてください。

ǁǿ߭ോǀࣩ໡ǲǋǓæȽɐȍɚȞɌȷȋȖǜƸƺ֏‫ش‬ǟǉȇȆॉӿǋǚǶǽƸǲǋǓæ༪ǉȇǟિǋǚǣഖ०ǟ൞ǆǚƸǁǲǍæǛǶǇȀǣåࣩҚ࢏ǟǜǗǚน௿Ǣց१ǜड़ҚǋǼƺǜ‫࡚׍‬ǕǀධȃǗǚƸǲǋǓæǑǢ໶ຬǜǋ

ひとつ目は前回、私がBlog Camp in F/Tの参加者としǶ‫ڨ‬ǲȀǓǜ࠴ƸǲǍæ๷ǢੁǛ‫ט‬ǁǚƸǿࣩ໡ࡓȆǲǗƸȋɈÿȟȆ࡚ǗǚƸǓǢǛǍǀå‫ࢭؘ‬ҿǟ‫ݵ‬ǗǚƾࢭƸƺॣ‫ވ‬ǔǅǛǣǞǃǚåࡁǀघࢥǟࣩҚ࢏Ǣց१Ȇ੬ǚ૾ࣼǟ๧ಷƸǶǢǀǛǁǓǜƸƺǇǜǜåǇǢౣǟ݁

てインタビューさせていただいた※1 2012年から『ムーン

ǍǄǟ‫ۮ‬ǚǃȀǿඖТ‫׍‬ǀƶǾå֜‫׻‬ǜ߭ോǀпઽǟǞȆюǳǞǀǽƸȁȇǞླྀȆǋǚƸǃƺǕǟશǕԁǅǲǋகǋǚ‫ݮ‬ƼǚƸǿǜǇȁǶƶǿǜ࠴ƸǲǍæࣩҚ࢏Ǣց१ǅǚ߭ǗǚǁǓȏȴɒȕÿȆǞǃǋǚǋǲƺǢǣǶǗǓ

──『ムーンライト』再演が観客にどう捉えられるか、

ライト』
初演
（18年）
までの間とし、村川さんの中で印象ǿցԽȆధǲǋǓæǑǢ‫ې‬ӛåଷ॔ளǟǋǚ֜‫׻‬ǟ‫ݮ‬ƼǓæ༪ǉȇǢ࠮ঢ়ǣЈ௦ளǟൢ୷ǜƸƺƿåમǃǢঢǟǜȕɊȪȾǀƶǿǜƸƺШ฾ǛǣåȼȊȖȞɎɚȆ߭ǗǚƸǞƸǜ࠴ǗǓƿǽǛǍæҚ‫ۅ‬ǟ‫܅‬ǽǎåƶǽǺǿ߭ോ

イメージされていることはありますか。

Ƹǿǜ‫܃‬ǗǚǶƸƸǢƿǶǋȀǲǏȇæ

ǣࢍԀǜ‫ڷ‬ǀǗǚƸǞƸǜɑȉɒǞɉȵǣǛǁǞƸǜ‫ݮ‬に残っていること、どのような経緯で『ムーンライト』
制ǚǶǽƺ߭ോǼǾǣåȧȋɓȖȯǟ‫ט‬ǇǿǇǜȆпǘпǘ֜ǟǁǚǯǋƸƿǽ٨ःǢƾூǟȨɐȞȆǤǽࠒƸǓǾå作に至ったのかをお聞きします。二つ目は『ムーンライト』‫ۮ‬ǚǶǽǗǚåȞɚȾɒǛඋƿǾǸǍƸ߭ോȆ߭ǗǚƸǁ߭ോȆ߭ǿƺƼǛ١Ǣ୷ǽǞƸǇǜǀ‫ט‬ǇǗǓ࡛ǣஹ஗ƼǚƸǿǢǛǍǀåǇǢ࡛ǣࢍԀ१ঢ়ǟ֣‫ڝ‬ǞǃåǓǜ

ä‫ॣۅ‬ǟ౥ǗǚɑȶÿȜɒȆǍǿଗԙǛǣȋɈÿȟǛǁ

初演から今回のF/T参加までの間で、主に再演についてǓƸǜ࠴ƺǼƺǟǞǾǲǋǓæǇǢ‫ڵ‬۶ȆॼಀǃೢѸǛǁளǟ‫ݔ‬ƺ࠮Ȇ‫ۮ‬ǚåॼüǜՅǤǏǚƸǓǔǁǲǋǓæਁ──『ムーンライト』を制作する際、どのようにして感情Ƽ֜‫׻‬ǀঢǛƶǗǚǶਗિǸǿǭǁǔǜƸƺ‫ݮ‬ƼǟǞǗǿƿǶǋȀǲǏȇæǦǻǗǜǋǓǽน೹ଳǟåླྀǍ౉຿

お話を伺います。まずは12年以降、印象に残っている出ǓǢǀěɇÿɚɐȋȯĜ
ǛǋǓæǣҤƸધߞǔǗǓǢǀåિླྀȆ୷ǋǚऒüǟঝ٨Ǟધߞ

の流れを作っていったのでしょうか。

ǚƸǲǋǓæ߭ോǜǣǑȀǯǝయༀǋǓǶǢǛƶǾåӎǀ‫ߞ܀‬Ǣ६‫ؾ‬ǜɑɚȖǍǿ೒‫ۮ‬ǀƶȀǤåગ‫ل‬Ǜࢽ২ࡓǟǶ࢔ฟǉȀǞƸǶǢǛƶǿǇǜǟ‫׍‬ǙƸǓ࣯֡ǛǋǍǿǇǜǣƶǾƼǲǍæ

ǟǞǗǚƸǁǲǋǓæǲǓå߭ോȆ߭ǿ࡛ǣࣃࠬఘǌ‫ؠ‬

来事や、思考の変化などがあれば教えてください。
äҚ‫ۅ‬ǟિǍǿ࠮ঢ়ǣ౴ǢȋɚȦȺɌÿ౉຿ƿǽධ──これまで村川さんの作品を観てきた方々から『ムー໼ցǛਏǋǚǃȀǿǢǛåǑȀǣഖ०ǟǸǾǸǍƿǗǓ

äࣩҚ࢏Ǜƶǿଳ௰ळ൘ǉȇǢӗǟ୷Ƹå౴֡Ǣঢ৫Ǔæࡽǣ+9ǛǣěɇÿɚɐȋȯĜǜě5FRNQ^FĜǢนༀンライト』
を観た感想はありましたか。

ǛǍæȆȒɈɐǢੁǛླྀǋǚ୥ǃǇǜƿǽࠬǵǲǋǓæ‫ݞ‬ৡǣ‫ז‬ǚǛड़ҚǍǿຶகǛǋǓǀåȚɔȱéȍȊɒȠǢѷ‫و‬ǛུѸઍȆඳ࣑ǋǞǀǽ߭ǗǚƸǗǓǢǛåนǢȰȔɌɈड़ҚǀൕӓಂǟǞǗǚǋǲǗǓǓǵå‫ޢ‬Ԃě5FRNQ^FĜǟǘƸǚǣਛ‫ݵ‬ǋǚȯÿȖȋɀɚȯȆܻԘǋǚƸǲǍæ

ȃǗǚƸǲǏȇæǓǔǋåࡦঝǢ֏‫ش‬ǟǣධӌǀƶǾǲ──それでは最後に今後の活動について伺います。
äǇȀǲǛНड़ǟȼȊȖȞɎɚॼǢ‫ض‬Ƹ߭ോȆ߭ǗǚǳǋǓæࡽǣ౴ǟ‫ަې‬ǋå౴ǟ࠯‫ب‬ǀ৫ǲȀå౴äęǝÿǺƺǇǜìĚ
Ǘǚ‫܃‬ȃȀǲǋǓčेĎæࡦඋǢ߭ോ

──林さんとは具体的にどのような関係で作品を作っɚȦɑÿѸӷȆ߭ǗǚƸǃǼƺǞցԽǟ٨ƿǗǓǛǍæ

‫ۓ‬ǟౚঢ๷Ǣ࠯‫ب‬ǀ৫ǲȀǲǋǓæ౴‫ޡ‬ǣһ்໱‫ו‬ǉǟǣҚ‫ۅ‬Ǣ‫ݞ‬ઓȆࠥǗǓȚɚȢȾȨɌȉɒǞȋɈÿȟȆ࡚ていったのでしょうか。

Ѹઍǟ‫ވ‬ȃǏǚȻȉȵǢّȆ‫ވ‬ȃǏǚǳǓǾǋǞǀǽå

ȇǢǼƺǟȠȭȪȾȉȪȾȆǋǚƸǁǓƸǜ‫ݮ‬ƼǚƸǲǋ

ǓȀǚƸǿොǀમƸǜ࠴ƺǢǛǍǀå
ěɇÿɚɐȋȯĜ
ǣഖǓǀåǑǢǓǵǟǣҚ‫ۅ‬ǟഔǸǍ࡛֡Ȇ઎ǸǉǞǅȀǤ

०ǟȑÿȾɚǞ߭ോåǘǲǾȠȯÿɑÿǟ໹ǀ๐ǃå֜‫׻‬ä༪ǉȇǣড়߭ȆটǵǿƺƼǛǢ੻ଙ੻ࢥǟǞǗǚǃȀ

ƸǅǲǏȇæǛǶåǝǇƿǢȦȋɆɚȗǛࡦඋǢಂ༦Ǹ৫ǟǜǗǚഖ०ǟඋƿǾǸǍƸ߭ോǞǢǛåǇȀǲǛࡦඋǘǘåȸɚȼɓȪȯǶ߭ǗǚǃȀǲǋǓæȸɚȼɓȪȯȆՕǜǢȷɐɚȠȆ‫ۮ‬ǚåࡦ੄ǜ஧ǵǚƸǲǋǓæ‫܃‬ƸքƼǢ߭ോȆ֜ǚ୥ƸǓොüǣ‫ོޣ‬ǟ٨Ƹш॔Ȇ࡚ǓȀǓǢ߭ǗǓ໶ຬǜǋǚå༪ǉȇǣęફਡǉȇǢ߭ോȆཱུǌǿ඗──作られた映像と、実際にできあがった作品とでは、

ȀǤåৗԓଳƿǽ؊ǵǽȀǿҚࣩӗǛǣǞǃåঝ٨Ǟ૙ǔȁƺǜ࠴ƸǲǍæǓǔǋåࡦඋǢଳǛධȃǗǓǘǶǾǣ

ॆǀदǞǍǂǿĚǜƸƺ‫ݮ‬ƼȆ࡚ǗǚƸǓƿǽǛǍæࡁࡦ

どの程度ギャップがありましたか。

ߟǜঢǓǕǛ߭ോȆ߭Ǿå‫ل‬฾Ȇ࡚ǗǚǃȀǿঢǟశǅǿ๐ǃåࡦඋǢଳǛęঢ֡ǀ৫ǁǚƸǿǇǜȆൂǁǓƸĚǜঝǶ߭ോǈǜǟ඗ॆȆࠡǍǇǜǣ߭ോǟિǍǿ໶ԁǶ঑ȠȦɚȠȆ๪߶ǍǿǼƺǟǞǾǲǋǓæঝ٨ǞঢǓǕǟǣƸƺ੬Ƹǣਁƿǽп֞ǋǚƸǚåǓǔࢥෞǀඋƿǾǸǍǃ

ǵǚ୥ǅǿǋåȉÿȒȋȽǟǶǞǿǢǛഖ०ǟƶǾǀǓƸ

äǛǁƶǀǗǓѸઍǢӊ৯൵උȆଳ௰ǉȇǟ඘ƸǚǶȖȢȜɑÿǢȮȝȋȱÿȆǋǚƸǿǢǛǍǀå‫ڵ‬ѵǟ֣࣑ǗǚǶǽƸå༺ƼǤå
ě5FRNQ^FĜǸěȫȈȋȯșÿȷÿĜ਄ْளǟ߭ോȆశǅǓƸǜ࠴ǗǚƸǚå
ěɇÿɚɐȋȯĜ

ǞǗǓǔǅǔǜ࠴ƸǲǍæǑǢඋƿǾǸǍǉǀ໐ыǔǜǞǜ࠴ǗǚƸǲǍæ

ǽǗǓǢǛǍǀåൢଗǣླྀǀഗǧǀǕǞଳ௰ǉȇǀåඳǋǚભǢझُఘໆǟǅǗǇƺશ‫ۇ‬ȆࢰǅǚǋǲƸåǑǕ

ǟࣩǚǃȀǓࣩҚ࢏ǀఘǌຍචǛࣩҚǋåණǢঌǋƸǀջৡǋǓ࡛Ƕ+9ȮȊɓȖȦÿǢ୤௰Իǉȇǟड़ҚǍ࠴ƸǲǍǀå
ěɇÿɚɐȋȯĜ
Ǣೢ‫و‬ǣ૖ǁƿǗǓǛǍǡæ

ǿ‫׊‬ԀǀǞƸƿ੻ଙǋǟƸǗǓǾǋǚǲǋǓæ
──反響については意識されているのですか。
──特に『ムーンライト』を人に見て欲しいと思った理
由はありますか。

äěɇÿɚɐȋȯĜȆࣃƼǚåೢ‫و‬ƶǗǚǇǑǢ߭ോǔǜ‫ݮ‬ࣃȃǗǚȒȪȚǘǅǚƸǓ൵උǀƶǗǓǜ࠴ƺǢǛǍǀå

ɑȺɚȗĜǜƸƺ߭ോȆड़ҚǋǓǢǛǍǀåࡦඋǢಁధǀ‫ޢ‬ǣǍǈǃೢुǋǚƸǲǍæ༠ǃǶЀǃǶց੬Ȇ‫܃‬Ƹǟ໡ƸƿǞƸǲǲࣃȃǗǚǋǲƸåп࡛‫ׇ‬ǣҚ‫ۅ‬ȆࡨǵǿǇǜǲǛ‫ݮ‬ƼǚƸǲǋǓæǑǢߜåԍǵǚҚ‫ۅ‬Ȇම‫ض‬ǋ୩Ǒ──2020年2月は上演の判断が難しい時期でしたが、࣪ǀนඉǢɉȵǸঢęǑǢǶǢĚȆஞࡣǍǿǇǜȆ࠵݁ǋǞǀǽ‫ݞ‬ৡȆ‫ݮ‬ƼǓǢǣंǵǚǢࡋǳǛǍæ

その後はほぼ全ての演劇が延期、もしくは中止になりǚǁǓǀåǑȁǑȁȼȊȖȞɎɚȆ߅೒‫ۮ‬Ǎǿഭ໐ǀƶ

ました。村川さんは2020年3月以降どのように過ごさǿǢǛǣǞƸƿǜླྀǋǚƸǲǋǓæǑȀǣǓǔå‫ࡽ܀‬Ǣ

れていたのですか。

ೢగǜǋǚǢȼȊȖȞɎɚǛǣǞǃå‫ࡽ܀‬Ȇఴǁ‫׶‬ǵǓਛǟȼȊȖȞɎɚȆ߭ȀǞƸƿǜƸƺࡓǔǜ‫ݮ‬ƼǚƸǲäҚ‫ۅ‬ǢǇǜǣп਍ǸǗǚƸǲǏȇǛǋǓæҭǉȇǀȉ࣑ǉȀǓǶǢǢଳǛǣ᝘ཆǟླྀǋӰǂǚƸǚåɑȉɒǜǽǢિүǟ୴ȃȀǚƸǲǋǓæӒƼǚ‫ۓ‬ǟ࠯‫ب‬ǀ৫ǲ߭ോȆǘǃǗǚǳǿǢǣǝƺƿǞǜƿå࠴‫ݮ‬ȆǵǄǽǏ

ǢȕɊȪȾǀƶǿǇǜǟǘǲǽǞǉȆցǌǚǋǲƸå௜ଳȀǓǢǛåǑǇǲǛǣȚɔȱéȍȊɒȠǟցਪǋǞƸǼƺ

ǚƸǲǍæ

にとっては、作品をつくる一連の行為であるということǛ߅৫Ȇ࠼ǵǲǋǓæ‫ِې‬åǊǗǃǾླྀǍ౉຿ǔǅ‫ۍ‬ǵǚǟ଺ШǋǞǀǽӰǈǋǚƸǲǋǓæ

ですね。これまでつくってきた中で、印象に残っている

ƾƸǚå‫ܨ‬ǣગ‫ل‬ǛླྀǍǇǜǟǋǲǋǓæ
──2020年8月以降、東京での再演に向けてどのよう反響はありますか。
──即興でインタビューをする形式は、上演回数を重な活動をされているのですか。

※2ȆɀɒɑɚǛड़ҚǋǓߜčäěȫȈȋȯșÿȷÿĜ౴ĎåȶɚȠ"ȭȊÿȠéɓÿɅɚǉȇǜȉȼȦÿȯÿȖȆǋ

ねるごとに内容が変わりそうですね。村川さん自身が舞台に上がってインタビューをするという形式は初めäěɇÿɚɐȋȯĜǢȭÿɅǣęଜлǜ‫ॣۅ‬Ěǀޫ஗ǟƶǚǃȀǿǇǜǣ૖਍ǛǍǋåೢ‫و‬ǀǞƸǶǢǣ߭ോǜ‫܉‬ǓǢǛǍǀå‫׋‬Ǿǀǅǟę࡜Ǣঌ߭ǣåࡦඋǢ߭ോǢଳ

てですか。

ǾǲǍæ௵‫ا‬Ǜ߅ҚǍǿߜǶåȻȉȵǢ೒ാԀȆ‫ݵ‬ǗǚȇǛƸƸǢƿǜǲǛ‫ݮ‬ƼǿǼƺǟǞǾǲǋǓæ
ěɇÿɚɐȋ

Ǜ߆ǶȚɚȢȾȨɌȉɒǞ߭ോčěȏɛȎɓȪȯțÿȠȯɐƺǜ࠴ƸༀǕåଜ௉Ǣࠍѫֻǉȇǟ੻ଙǋǓǜǇȁå
ę๛ȯĜǣࡦඋǢ߭ോǟિǍǿ݁ǁ‫ވ‬ƸොåǑǋǚҚࣩӗǜǋȋɚȡĜǢं‫ׇ‬ЙĎǟǞǾǑƺǞǢǛǍǀåȚɚȢȾȯӰäěȏɛȎɓȪȯțÿȠȯɐȋɚȡĜǢ'ȷÿȟɎɚǜǋǚПƸǲǋǓæ‫ߞ܀‬ǣ௵‫ا‬ǛȻȉȵȆҚ੦ǋǚǃȀǿࣩҚ࢏ౣƿǽ໡ƸĚǜ‫܃‬Ǘǚ୥ǁåǋǤǽǃଜ௉Ǣ‫ॣ܈ڳ‬ǟ୷ǗǚǢঋǿ൲ƸොȆධƼǓǁǗƿǅǟǞǗǓ߭ോǞǢǛåમǜցǌǞƸƿìĚǜ੻ଙǋǓǜǇȁå
ę‫ڔ‬ǣց१ǜɍÿଣൖǅǚƸǿ߭ോǛǣåࡁǢȰȔɌɈɚȦɑÿѸӷǢਛȆଂǋǚƸǲǍǀåंҚǢ࡛ǼǾǣగǁԂȀǞƸǢǛå

ǚƸǲǋǓæǇǢ‫ڵ‬۶ǀǜǚǶම‫ض‬ǟǞǾå‫׍‬ǙǅǤƶ૾ࣼǟǲǓ‫ۮ‬ǚ໘ǋƸǜƸƺ੬ƸǟࡇǾå୤௰ǉȇǟ੘ɉȉȆ૖਍ǟǍǿƿǽåȚɚȢȾȨɌȉɒǞ߭ോȆ߭Ǘǚ৫ǛƶǗǓ޳ఊঔǉȇǢ‫ؼ‬Ƽ࠯ǟિǋǚȋɚȦȺɌÿǋǓగǁԂǽǞǃǚǶࣩҚ࢏ȆଂǍොෞȆ‫ݮ‬ƼǲǋǓæּਊȀǸǇȀǸ‫ݮ‬ƼǚƸǓǇǜǀǑǂ໧ǜǉȀǓցԽǟǞǗ୩ǟ੻ଙǛǁǓǢǔǜ࠴ƸǲǍæǶ๿૙ǞƸĚǜ‫܃‬Ǘǚ୥ǁåǜǚǶ༦ǟǞǾǲǋǓæǲǓå

ǢǛǍǀåǇǢ‫࡫ڦ‬ǀƺǲǃƸǗǓǢǛå
ěɇÿɚɐȋȯĜ

ளǟå੘৥ǽǋƸࣩҚ࢏Ȇ‫ۮ‬ǘǅǿǇǜǀࣩ໡ǲǋǓæǚƸǲǋǓæǘǲǾåࡦඋǢଳǟƶǿǶǢȆ‫ۮ‬୩ǋǚå໧޳ü๵ిǉȇǀěȏɛȎɓȪȯțÿȠȯɐȋɚȡĜड़Қ‫ܨ‬ǟǛǶжཷցǞǃࢣǾ౥ȀǚƸǲǍæ

ǕଲƸǚǸȀǤƸƸǇǜǟ‫׍‬ǙƸǓǢǛǍæǑǢ‫ܨ‬å
ěȋ

838Ǜå
ęફਡǢ߭ോǣȚɚȢȾȨɌȉɒǛƶǿǇǜǔǅ

ɚȮȊɁɚȮɚȯɑȺɚȗĜǣȰȋȫǢȽɐȍɚȞɌȷȋǟ฻જǏǎåҚ‫ۅ‬Ǣ࡛֡Ǣ༅ȀȆǋǗƿǾ߭ǿƿǽ༠Ƹ──それでは2018年の『ムーンライト』初演から現在にĚǜȚɈɚȯǋǚǃȀǓǇǜǀֽǋƿǗǓǛǍæ

至るまでのお話を伺います。

ȖǛԘ߄ǉȀǿȭȉȦÿȼȐɒɈɚǛ߅ҚǍǿ‫׊‬ԀȆ୥Ûತ؊ÜǈƚƅǁƉƞƁƿ

ƸǓǢǛǍǀåंҚౣੁǟ‫܀‬ଜ౥Ǿǋåпǘпǘେ౰──この作品では、演劇研究者で翻訳者の林立騎さんǟ௉ۤǍǿցԽǛୟৣȆǋǓǜǇȁåࡦඋǢଳǛಁధǛ

がドラマトゥルクとして参加されていますが、林さんとはǍæƿǘǚࡦඋǢ߭ോǟࣩҚǋǚǃȀǓঢǟǶƺп௢──テキストを通して反響を受け取ることも、村川さんƼǿǼƺǟǞǾǲǋǓæǇȀǲǛǢ߭ോǣǸǾǗǥǞǋǛ
ä0>494*=5*7.2*39ǛěȋɚȮȊɁɚȮɚȯǓƸǜ࠴ǗǚƸǲǍæ୤௰Իǉȇǣåৗ‫ד‬Н‫ހ‬Ǣ‫ۂ‬॓ߘȆ‫׶‬ǵǚƸǁǲǋǓæ‫܈ڳ‬Ǣ૔ȃǾǟѸઍȆඳ࣑ǋ──お二人から頂いた反響は、村川さんの作品に影響ŉě‫܃‬໎Ĝ
ǢഃොǬêફਡૢຄȋɚȦȺɌÿ
čMYYURZWFPF\FYFPZ^FGQTLXUTYHTRǛҍ໰ӓಂĎŉ+9ܻෆȾɔȗɐɇࠏӒ߭ോæӿܱǍǿĂǉȀǿǢ֣‫ڝ‬ǀ൲૕ड़Ǜ߅‫܀‬ǉȀǿæഒӿܱ࢏ຍǣ‫৽׻‬ƿǽෆǽȀǿæč඘ǁࢥé‫ݞ‬ৡê؅ߩిࠨĎƸǿ඗ӌԀ֦ǛåଜлǢঢ૰ǟଓƸǚ໘ǋƸǜ࠴ǗǚǨȓÁƺǾǌÁȔǲȘÁǘƤࡧචǈຌźƕޯ഍ǈಔഀƏǁ¨Ӂ۳ƏǁÄƋǂǁ

──今回のF/Tでは再演という形になりますが、初演äěɇÿɚɐȋȯĜࣃ༒‫ܨ‬ǟě5FRNQ^FčȸɆɑɋĎ
ĜǜƸƺ

੭ৣતๆ
ќࢫҙ§к੏ޯҙ¨к੏§ќ‫§ڇ‬ೣࢬƠƟൄঋƤ്๋ǈѴ૖ƍƚƚ§ǲǖȎȊȜ

から大きく変わるのでしょうか。

եٟǈഴગञƝ‫ۂއ‬ƏǁÝǭǊǍǱǛÁǹÁÞÏ)7‫۽‬ඈȀȖǙȒȉÐƥ§+$8ÏȂȔȓȜÐƤÛ-DSDQ6\QGURPH$UWDQG3ROLWLFVDIWHU)XNXVKLPDÜ
ÏÐǈ߮
Ʒ‫ݔ‬ఋӟƝञќǈࢠƣƜźǁ¨శஷǋǡǋ൙Ҏ۷໇ߧÏ൙ҎଐÐƞƍƜ૵‫«ݔ‬ञӓÄ෋‫ש‬ơઋ‫¨ޠ‬శȖÁȉǠǋǨÁ‫ש‬டÛ&,5&85$7,21.<272â‫ڇ‬ä߅ҚȆ‫ݮ‬ƼࠬǵǓ௿ंǣ௵‫ا‬Ǜड़ҚǍǿǇǜȆШ࡬थ൵ÜơƜÝȉÁȜȒǍǱÞ
Ï࣐ণ¬‫۽‬ъ ‫ޣ‬૓ච।ǤǧȜ൙Ҏ‫ޣ‬૓Ðࣄќ¨ǾǐǢǋǚƸǲǋǓǀåंҚǢѸઍȆ‫ۮ‬୩ǋǓǽåƿǞǾߘƿࢬԇқ«кҹԇқ೘न‫¨ߴؙܹ‬ǯǌǹȔǱÁǖȐÁơƥÝ‫ۅ‬ຐÞÏÐϟຣƤߑҔƞƠǁ¨‫ש‬ட‫ࢬڄ‬ઘԇഴગ‫ڄ‬