JP001 – 07 – 3
2007 年 12 月発行

Japan
Oceanographic

JODC

Data Center

JAPAN OCEANOGRAPHIC DATA CENTER
since 1965

No. 74目

Dec 2007

次z 会議出席報告等

P. 1

z リモートセンシングデータ解析研修開催

P. 5

z ODINWESTPAC-PPウェブサイト開設

P. 6

日本海洋データセンター（海上保安庁海洋情報部）

JODCニュースNo.74(2007.12)

第 6 回 NOWPAP/DINRAC フォーカルポイント会合出席報告
日本、韓国、中国、ロシアの 4 カ国が参加する

DINRAC は、上記のように NOWPAP のなかで、NOWPAP（北西太平洋地域海行動計画）では、そ地域でのデータや情報の共有化を促進する目的でれぞれの国に 1 カ所ずつ RAC （Regional Activity

中国の国家環境保護総局に設置された RAC です。

Center：地域活動センター）が設置され、NOWPAP

これまでに、各国のフォーカルポイントの協力を得活動の拠点となっています。中国には DINRAC（デて、地域の専門家と関係機関のデータベースの作ータ情報ネットワーク地域活動センター）が設置さ成・運用や、NOWPAP の活動を紹介するためのウれ、地域の環境情報共有に係る取り組みを行ってェブサイトの構築を進めてきましたたが、DINRACいます。この RAC の取り組みに関する評価や助言に期待されている「クリアリングハウス」機能（地域でを行うとともに、各国の保有する情報の収集に協力分散保管・提供されている海洋環境データ・情報をすることを目的として、各国 2 名のフォーカルポインネットワークの利用により検索・利用するための仕組トが指名されています。これらフォーカルポイントとみ）の整備はなかなか進展していないのが現状で関係者が集まって協議を行うフォーカルポイント会す。このため、今回の会合では、その DINRAC の合は毎年 1 回開催されています。2007 年 5 月 24

「クリアリングハウス」機能整備に関する活動の進捗

日～25 日の日程で、第 6 回目となる NOWPAP /状況を検討することと、2008/09 年度の活動計画にDINRAC フォーカルポイント会合が中国北京市について検討することが主な議題としてとりあげられまおいて開催されました。

した。

わが国からは、フォーカルポイントである JODC の「クリアリングハウス」機能に関する事業として以佐藤と京都大学フィールド科学教育研究センター前から動いている活動としては、「メタデータベース

瀬戸臨海実験所の白山義久所長の 2 名と専門家とフレームワーク構築」と「DINRAC スウィッチボードして海上保安庁海洋情報部技術・国際課の淵之構築」の 2 つの活動があります。

上海洋情報渉外官が参加しました。また、わが国に「メタデータベースフレームワーク構築」活動は、設置されている CEARAC（特殊モニタリング沿岸環

今後 DINRAC において構築していく多種多様なメ境評価地域活動センター）の尾川所長と寺内氏もタデータデータベースのいわば入れ物を構築する参加しました。

活動で、韓国が担当して 2004/05 年の 2 年間で完成させることが予定されていたものです。2006 年 5
月に開催された第 5 回 NOWPAP / DINRAC フォー
カルポイント会合では、2006 年 5 月末には韓国からDINRAC に納品され、2006 年中には稼動を開始するという話でしたが、韓国の担当者が異動して作業が進んでおらず、今回の会議の 2007 年 5 月にな

第 6 回 NOWPAP/DINRAC フォーカルポイント会合出席者っても、いまだ完成していないという状況報告が行われました。このメタデータベースフレームワーク構-1-

JODCニュースNo.74(2007.12)

築作業が進まなければ、今後、地域の環境情報に金属、PCB 等の海洋環境調査及びそのデータ提関する様々なメタデータを収集しても、それをデー供に関する情報（メタデータ）を収集し、韓国が作タベースとして運用するソフトウェアがないという状業を進めているメタデータベースフレームワークに況になるため、早急な対応を韓国に求めることにな情報を入れることにより、DINRAC がメタデータデーりました。

タベースを構築して、維持・運用するという提案を「 DINRAC ス ウ ィ ッ チ ボ ー ド 構 築 」 活 動 は 、行いました。会議では、特段の意見も無く各国の合NOWPAP の海 洋 環 境 に関 するポータルサイトを意が得られたため、2008 年春までに各国が海洋環DINRAC に構築するという活動です。NOWPAP 地

境調査に関するメタデータを作成し、とりまとめて、域では、海洋環境に関するデータ情報のウェブサDINRAC に提出することになりました。

イトが各国で構築されているものの、多くはそれぞれの言語（日本語、韓国語、中国語、ロシア語）でサイトが作られているため、他の国の人々にとっては、どんな情報がウェブを通じて行われているかもわからない状況です。このため、各国で運用されている海洋環境に関するデータ情報サイトの概要をわが国による新たな事業の提案

英語で紹介するポータルサイトを構築して、地域の「クリアリングハウス」機能以外の主な議題として情報共有に役立てようというものです。

は、2008/09 年の新たな事業に関する活動に関す

この作業はロシアがリーダー国となって、2006 年

る 提 案 が あ り ま し た 。 「 WebGIS を 利 用 し たに始まりましたが、それぞれの国の認識が一致してNOWPAP 地域での油流出事故報告」と「NOWPAPおらず、それぞれの負担が大きいことから、今回の地域の外来種及びその潜在的影響評価に関する会議で、リーダー国であるロシアがポータルサイトの文献調査」の 2 件の提案が行われました。前者は、入力様式を改めて提示し直し、それぞれの国で公DINRAC で WebGIS を通じた情報提供を開始しよう

開されている英語の海洋環境に係るサイトを中心にとする提案で、その題材として、MERRAC（海洋汚まず紹介するということとなりました。このポータルサ染緊急時対応地域活動センター：韓国に設置）がイトへの登録作業は現在順次行われており、2008収集した情報を使うというものです。後者は事前の年 5 月頃に DINRAC のサイトで公開される予定に情報は無く、会議で初めて名前を知らされたというなっています。

提案でした。いずれも準備不足ということで、通信を「クリアリングハウス」機能に関する新たな事業とし通じて、具体的な検討を今後行うということになりまては、わが国がリーダー国として「海洋環境におけした。

る汚染物質及び栄養塩に関するメタデータベース

次回の会合は 2008 年春に中国南部で開催予定構築」活動の提案を行うことが前回のフォーカルポとなっています。

イント会合で決められていました。このため、今回、（JODC 佐藤 敏）

わが国から、地域内で各国が実施する栄養塩、重-2-JODCニュースNo.74(2007.12)

IODE 役員会議 2007 出席報告
2007 年 11 月 27 日から 30 日までの日程で、ベロ ジ ェ ク ト に 関 す る 議 題 と RNODC (Responsible

ルギー王国オステンド市に設置されている IODE プ

National Oceanographic Data Center) の将来というロジェクトオフィスを会場に、IODE 役員会議 2007議題がありました。

が開催されました。この IODE 役員会議は、IODE

１． RNODCの将来共同議長や生物・化学データ管理・交換実施に係

IODE は、ICSU（国際科学会議）の下に設立される専門家委員会等の委員長等の IODE 役員によった世界データセンター（海洋学）と各国に設置されて構成される会議で、IODE 会議の決定事項のフォた 国 立 海 洋 デ ー タ セ ン タ ー （ NODC ： National

ローアップ等を行うことを目的としています。

Oceanographic Data Center）により海洋データ交換

今回の会議では、IODE の下で各地域においてを行う仕組みになっています。1970 年代に世界デ実施されているキャパシティービルディングプロジェータセンターを補助する仕組みとして RNODC とい

クトの ODIN (Ocean Data and Information Network)

う制度が設置されました。この RNODC は、特定のプロジェクトを主要議題として取り上げることとなった

観測項目、プロジェクトや特定の地域のデータ管理ため、各地域の ODIN 調整者が招聘されることになを行うことにより、世界データセンターを補助するとり、2007 年 3 月の第 19 回 IODE 会議においてパイいう役割を果たすもので、JODC は、4 つの RNODC、ロットプロジェクトとして実施 することが承 認された

WESTPAC（西太平洋域共同調査）、IGOSS（全世ODINWESTPAC パイロットプロジェクトの調整者で界海洋情報サービスシステム）、ADCP（船舶搭載ある JODC 所長もこの会議に出席することになりまし超音波流速計データ）、MARPOLMON（全世界海た。

洋汚染監視計画）を務めてきました。

会場となった IODE プロジェクトオフィスは、IODE

しかしながら、2003 年から 04 年にかけて IODEにおける途上国支援事業を長年にわたり援助を続活動の見直しが行われ、その報告において、けているベルギー王国フランダース州政府が、途上RNODC という制度が機能していないので廃止すべ国支援事業の中核となる施設の提供を提案し、オきとの結論が出されました。2005 年に開催された第ステンド市内と水路を隔てたフランダース州海洋研

18 回 IODE 会議において、その報告を受けて、究所に隣接する場所に 2005 年に設置されたものでRNODC という制度が廃止され、JODC の 4 つのす。建物は港の倉庫として利用されていた建物のRNODC も同時に廃止されましたが、JODC の運営一部を利用したものである。もとは倉庫ですが、研する RNODC 等、一部の RNODC についてはデー修施設として活用できるように改造され、IT 設備もタの国際交換において重要な役割を果たしている

充分に整っており、快適な環境で会議を行うことがものもあり、即時に廃止すると問題が生じる可能性できるようになっています。

があるので、当面、その RNODC を運用する NODC

会議は、第 19 回 IODE 会議のフォローアップのはその機能を維持することを要請され、IODE ではほか、IODE に関する外部評価で示された改善勧RNODC の取り扱いを検討することになっていまし告への対応、GOOS との協力、JCOMM との協力、た。

IODE マニュアル・ガイド No.5「データセンターの設

今回の会議で、海面漂流ブイに関する RNODC立」の改訂等が議題としてとりあげられ、第 19 回を務めるカナダは、WMO（世界気象機関）と IOC とIODE 会議で共同議長として選出されたオーストラリの共同のメカニズムである JCOMM（WMO/IOC 合アの Mr. Greg Reed とチュニジアの Dr. Malika Bel

同海洋・海上気象専門委員会）の中でそのHassen-Abid が共同で議事を進行しました。

RNODC が 重 要 な 役 割 を 果 た し て い る こ と か ら 、JODC に密接に関係する議題としては、ODIN プ

RNODC に代わる制度での位置づけを望み、WMO-3-

JODCニュースNo.74(2007.12)に加盟する南太平洋の諸島諸国（ソロモン諸島、フもこれを支持しました。
一方、4 つの RNODC を運用してきた JODC からィジー、トンガ、サモア）のキャパシティービルディンは次のような説明を行いました。RNODC-IGOSS のグに数年前より取り組んでおり、南太平洋地域での業務については、現在 GOOS（全球海洋観測シス

ODIN の設立を模索してきました。これらの国々のテム）の地域活動である NEAR-GOOS（北東アジア

海洋研究や海洋調査に関する取り組みは非常に地域海洋観測システム）の RDMDB（地域遅延モー

乏しく、管理すべき海洋データもほとんどなく、国のドデータベース）の中でその機能を維持していること

事情も他の WESTPAC 地域の国々と異なることから、から、IODE ではなく、GOOS の枠組みのなかで今GE-MIM は、海洋情報（海洋に関する文献）管理後も継続し、ADCP については、CLIVAR（気候変能力向上に焦点をあてた南太平洋域 ODIN を、動及び予測可能性研究計画）のデータ集積センタ

ODINWESTPAC の傘の下に設立する計画を進めーであることから、今後は CLIVAR の枠組みで活動ていくという提案を行いました。この提案は会議でしていくことを説明しました。さらに MARPOLMON好意的に受け入れられ、今後、ODINWESTPAC のについては他に何らの枠組みもないが、既にモニタ小地域 ODIN として南太平洋域 ODIN を設立してリングプロジェクトとしての MARPOLMON は存在しいくことになりました。

ないことと、近 年 データリクエストも全 く無 いため、今後、ODINWESTPAC はパイロットプロジェクト

RNODC としての活動を停止し、これまで収集したから正式プロジェクトに格上げするための提案書をデータの保管のみを継続すると表明しました。

取 り ま と め 、 2008 年 5 月 に 開 催 さ れ る 第 7 回

残る RNODC- WESTPAC については、下で述べ

WESTPAC 会議に提案することになっています。こる ODINWESTPAC の一部として、地域データセンの提案書には、小地域 ODIN としての南太平洋域ターとして機能していくことを表明しました。

ODIN の計画も盛り込まれることになります。

以上のような意見を受けて、今後この RNODC の３． その他

取り扱いについては、IODE の下に設置されている前号の記事で第 20 回 IODE 会議は中国で開催

海洋データ情報についての IOC 戦略プランに関すすると記載していますが、その後、2007 年 6 月に開る助言グループにおいて、カナダの漂流ブイや日催された IOC 総会において、IODE 等の IOC に設本の WESTPAC 等必要とされる RNODC の機能を置されている主要な委員会の会議は、総会と平行継続する IODE の制度について提示することになりして 3 日間の日程で開催することが決められました。

ました。

このため、第 20 回 IODE 会議を中国で開催するこ
２． ODINWESTPACとはキャンセルとなり、2009 年 6 月の IOC 総会にあわせて IODE 会議も開催されることになりました。

ODINWESTPAC は、前号で既報のとおり、2007
年 3 月に開催された第 19 回 IODE 会議において、また、世界データセンターとの協力という議題にパイロットプロジェクトとして実施していくことが承認

おいては、現在複数の海洋学に関する世界データされました。

センターが存在しているが、それぞれの間の連携がODINWESTPAC の調整員を務める JODC からは、乏しいことや、それぞれのセンターの活動実態の詳

ODINWESTPAC ウェブサイト構築や 2007 年 9 月に細が明らかでないことなどが懸念され、データの重長崎大学で開催された NEAR-GOOS – NOWPAP

複等の問題が発生しかねないことから、IODE として合同リモートセンシング解析研修等のこれまでの進懸念する海洋データ管理への悪影響等について捗状況について説明を行いました。

IODE 議長から ICSU に書簡で伝えることになりました。

一方、IODE の下に設置された海洋情報管理専（JODC 佐藤 敏）

門家委員会（GE-MIM: IODE Group of Experts on
Marine Information Management ） は 、 WESTPAC-4-

JODCニュースNo.74(2007.12)

第 1 回 NEARGOOS-NOWPAP 合同
リモートセンシングデータ解析研修開催
この研修の目的は、

平成 19 年 9 月 3 日から 7 日までの 5 日間、長崎⋅ WESTPAC 地域における NEAR-GOOS の概大学において第 1 回 NEARGOOS-NOWPAP 合同

念及びその機能を理解すること、リモートセンシングデータ解析研修が行われました。
この研修は IOC/WESTPAC と CEARAC (特殊モニ⋅ 海洋リモートセンシング技術の技術的支援を

タリング・沿岸環境評価地域活動センター／北西

通じて北西太平洋地域における海洋及び沿太平洋地域における海洋及び沿岸の環境保全・管岸域の環境モニタリングとアセスメント能力の理・開発のための行動計画(NOWPAP))の共催によ向上を図ること、の二つを掲げ、その目的にあわせた研修内容とり行われた研修で、リモートセンシングデータ解析しました。

技術に関する講義、実習に、例年 JODC で行われてきました NEAR-GOOS データ管理研修の内容の前者の講義としては、NEAR-GOOS 調整委員に一部を加えて構成され開催されたものです。従来より開講式での挨拶を含め、NEAR-GOOS 地域内の JODC 単独開催の研修とは違い、研修内容、研の海洋データ交換及び地域リアルタイムデータベ

修会場等の準備のほとんどが CEARAC の事務局ースの運用に関する講義が行われ、JODC からも同により行われ、長崎大学の協力を得て研修会場は地域遅延モードデータベースや JODC におけるデ長崎大学の視聴覚教室などを利用するなど東京をータ管理、IODE システム等について講義が行われ離れての開催となりました。また準備、進行には長ました。
後者の講義としては、リモートセンシングデータに崎大学の学生にも協力を得ることができました。
今回の研修のメインとなるものはリモートセンシン関する衛星画像データ等の入手方法やその画像グに関するもので、その道の専門家により高度ではデータを使用しての解析手法などの講義が行われあっても解りやすい講義が行われました。

ました。

この研修の参加者は JODC、CEARAC それぞれが研修生を募集し、北西太平洋地域から多数応募があった中から、日本、韓国、中国、ロシア、ベトナ
ム、インド、インドネシア、タイの 8 か国 23 名が選ばれました。
また講師陣は、日本、韓国、中国、ロシア、アメリ
カの 5 か国からリモートセンシングデータ解析の専門家や NEAR-GOOS 調整委員などが参加しました。
研修終了後の研修生へのアンケート調査結果から、今回の研修は初回であったにも関わらず満足度の高いものとして無事終了しました。
（JODC 向仲 英司）-5-JODCニュースNo.74(2007.12)

ＯＤＩＮＷＥＳＴＰＡＣ－ＰＰウェブサイト開設
2007 年 3 月 12 日～3 月 16 日にイタリアのトリエ

このウェブサイトではパイロットプロジェクトの活動

ステ市で開催された第 19 回国際海洋データ情報

状況、海洋データダウンロードサイトや航海概要報交換委員会（IODE委員会）において、西太平洋に告検索サイトの紹介などを掲載しています。さらに、

お け る 海 洋 デ ー タ ・ 情 報 ネ ッ ト ワ ー ク「 OceanExpert ( オ ー シ ャ ン エ キ ス パ ー ト ) 」 と い う（ODINWESTPAC）パイロットプロジェクトをスタート

IODE 事務局が管理している海洋学関係の専門家させることが承認され（JODCニュースNo.73 参照）、や機関の情報が検索できるサイトにもリンクさせるな

JODCではそのプロジェクトの一環としてウェブサイトど、学者、研究者などに大変有益なコンテンツを提を開設しました。

供しています。

（http://iodeweb2.vliz.be/odinwestpac/）

また、このプロジェクトの目的のひとつである西太平洋地域における海洋データ及び情報管理の能力向上のための研修の開催案内なども掲載され、参加を希望される方はこのサイトから情報を得て、参加申し込みすることが可能となります。
現在このプロジェクトは試行期間中ですが、この期間中プロジェクトの運用等に特に問題がなければ、2008 年 5 月に開催予定の第 7 回 WESTPAC会議で本プロジェクトとしての承認を受け、このウェブサイトも更に充実したものとなっていくことになります。
（JODC 向仲 英司）-6-