高トルク、低エア消費のエアグラインダ

取扱説明書
この度はMRAグラインダ MRA-PG50200eをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
ご使用前にこの説明書をお読みいただき、充分に理解された上で作業を開始してください。
お買い上げの製品またはこの取扱説明書の内容につきましてご質問がある場合は、最寄りの弊社機械工具部までご遠慮なくお問合わせください。

1. 安全にご使用いただくために

2. 仕様
2-1. 各部の名称【 警告、 注意について】
安全にかかわる重大な事項を記載していますので、必ず順守ください。
誤った取扱いをした時に、使用者又は周辺の方が警告 死亡または重傷を負う可能性のある内容。
注意

誤った取扱いをした時に、使用者又は周辺の方がケガや物的損害が発生する可能性のある内容。

1-1．取扱説明書「MRA グラインダ MRA-PG50200e」を安全にご使用いただ
くには、正しい取扱い、操作をしていただく必要があります。
この取扱説明書に示されている安全に関する注意事項をよくお読みになり、十分に理解された上で取扱い、作業を開始してください。
警告
この取扱説明害に示されている操作法および安全に関する注意事項は、「MRA グラインダ MRA-PG50200e」の使用目的に使用する場合のみに適合します。

2-2. 付属品
本体
コレット φ6
スパナ (14mm)

1台
1個
1本

最高
回転数
min-1

供給
空気圧力
（MPa）

22,0000.4 -0.6

チャッキング
能力
（㎜）
φ6
(標準)

空気
消費量
L/min（ANR）
0.4→250
0.6→320

スパナ (19mm)
カプラ RC 1/4“
取扱説明書

1本
1個
1部

ホース
接続口
(エア源側）

排気
方法

スロットル
方式

本体
質量
(kg)

RC ¼

後方

ON/OFF
バルブ

0.68

３．準備
1-2. 本製品の用途
３-1. カプラの取り付け
超硬バー、軸付砥石、軸付ブラシ、研磨バフ、フラップホイー
ル等、コレットの把持サイズに適合したシャンクを持つ先端工具を取り付け、切削加工、研削・研磨加工、バリ取り・面取り
加工、錆びの除去等の用途にてご使用ください。

下図の通り、カプラ接続部に付属のカプラを取り付けます。付属品を使用しない場合は、RC1/4”タイプのカプラ等を取り付けてください。
押し込む(右回転）警告
この取扱説明書に書かれていない取扱い方法、使用方法を行った場合は、想定外の事故等が発生する恐れがあります。
カプラ接続部

警告
カプラはスパナ等工具を用い、確実に取り付けてください。
事故やケガ、破損の原因になります。

総発売元

カプラ

※付属のカプラは、ネジ部にシール材が塗布されているので、シールテープ等は不要です。

〒103-0027

東京都中央区日本橋 3 丁目 9 の 10☎(03) 3273-7511 (代)FAX(03) 3281-2243〒461-0001

名古屋市東区泉 1 丁目 20 の 4☎(052) 962-3336 (代)FAX(052) 962-3339〒542-0081

大阪市中央区南船場 1 丁目 16 の 20☎(06) 6262-5923 (代)FAX(06) 6262-5927〒812-0013

福岡市博多区博多駅東二丁目 18 番 23 号☎

(092) 474-4030 (代)FAX(092) 474-4054

GRAND HILL IWASE BLD 1 階３-2. 供給する圧縮エア
警告
圧縮エアの供給源はエアコンプレッサのみを用いてください。
圧縮エア以外の高圧ガス等を使用すると、爆発の危険があります。

【オイラー】
潤滑のため、タービンオイル#32 が、1 分間に 1 滴供給される
よう、調整をしてください。
注意
指定通りに潤滑油を供給しないと、振動や発熱が生じ早期に故障します。

４．運転供給できる圧縮エア圧力は0.4～0.6MPaです。特に0.6MPaを越える圧縮エアは、本体の寿命に悪影響を与えますので、絶対に供給しないでください。
圧縮エアに異物の混入（固形物、水分、指定以外の脂分）がある場合、本体の寿命に悪影響を与える恐れがあります。
本体内部の潤滑のため、運転中はタービンオイル＃32を1分間に1滴程度、圧縮エアに混ぜて供給してください。
※ エ ア コ ン プ レ ッ サ の 所 要 動 力 は MRA グ ラ イ ン ダ MRAPG50200eの空気消費量100L/minにつき、0.75kW（1PS）を目安として算出してください。

3-3．エア配管
注意
エアホースとカプラは定期的に点検し、異常がある場合は使用をしないでください。
事故やケガ、能力不足、故障の原因になります。
内径φ8mm以上のエアホースを使用してください。これ以下のエアホースを使用した場合、本来の性能を発揮できません。

警告
作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋等保護具を身に着けて行ってください。保護具を使用しないと怪我をする恐れがあります。
警告
使用中は工具などの回転物に手や顔を近づけないでくださ
い。ケガの原因になります。

4-1. 運転前の点検
(1)

(2)

(3)

3-4．エア3点セットの使用(4)
適切なエア圧力調整と、異物の混入の防止、適切な給油のため、
エア3点セット（フィルター、レギュレータ、オイラ）をエア供
給源とエアグラインダの間に設置してください。

(5)
(6)

エアホースは運転前、および運転終了時に点検し、外皮の擦れ、摩耗がないか点検してください。異常があれば新品のエアホースに交換してください。
エアホースの接続部（ホースの固定部、カプラ等）が確
実に接続されていることと、エア漏れがないことを確認してください。
不備がある場合は、正しく接続してください。
コレットは作業前および作業終了時に点検し、超硬バーや軸付砥石がスムースに着脱できるか点検してください。摩耗やチャッキング不良がある場合は新品のコレッ
トに交換してください。
本体に破損が無いか、作業前と作業終了時に点検してください。
圧縮エアの供給圧力が、0.4~0.6MPaの範囲内か確認してください。範囲外の場合は調整をしてください。
ロックレバーを握ると回転し、離すと回転が止まることを確認してください。

4-2. 工具取り付け、取り外し

警告
工具交換の際は、エアグラインダ本体に圧縮エアが供給されないよう、配管から外すか、元栓を閉めてください。
工具交換中にエアグラインダが回転すると、工具が脱落もしくは飛散して重大な事故の原因になります。また、手指が巻き込まれ、ケガの原因になります。
(1)【フィルタ】
フィルタに溜まったドレンや異物は適宜排出してください。
【レギュレータ】
圧縮エアの供給圧力が 0.4~0.6ＭPa になるように、調整をしてください。
注意
0.6MPaを超えた圧縮エアを供給すると、事故やケガ、本体の故障の原因になります。

(2)
(3)
(4)

(5)

ナットを反時計回りに回して緩め、工具のシャンク（軸）をコレットに挿入します。
付属のスパナ(14mm)をスピンドルのスパナ掛け部に装着します。
付属のスパナ(19mm)をコレットの六角部に装着します。
スパナ(14mm)を手で保持しながらスパナ(19mm)を時計方向に回して、工具が抜けないようしっかりと固定します。
尚、少なくともコレットの全長以上（30mm 目安）で工具を把持し、且つ刃部（砥石部）までの首下長さを 13mm 以
下にしてください。
工具取り付け後は、振れが無いかを確認し、異常な振動が無いかを確認してから工具を使用してください。

警告
工具の振れ、異常な振動が無いかを確認してください。
異常がある場合は直ちに使用を中止してください。
警告
工具を正しく把持しないと、使用中に脱落し重大な事故の原
因になります。また、異常な振れや振動により、本体故障の原因になります。
(6)

工具を外す場合はスパナ(14mm)を手で保持しながらス
パナ(19mm)を反時計方向に回してください。

4-3．試運転お買い上げ後、初めて使用する際には事前にグラインダ本体のエア供給部より指定の潤滑油（タービンオイル#32）を供給し、圧縮エア圧 0.4MPa、流量調整バルブを『LO』の位置にして、
30 分間以上慣らし運転をしてください。尚、その際は接続されているエア 3 点セットのオイラーより、1 分間に 1 滴、潤滑油が供給されていることを確認してください。
注意
指定の潤滑油を、指定通りに潤滑油を供給しないと、振動や発熱が生じ早期に故障します。
（3-4.項参照）

4-4．運転
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

コレットに超硬バーまたは軸付砥石を取り付けてください。（4-2.項参照）
エアホースをエア源に接続してください。
ロックレバーを握るとグラインダが回転します。
バリ取り作業等を行ってください。
作業が終わったら、レバーを離してグラインダの回転を止めてください。

4-5．作集終了後の整備・保管
注意
工具取り外し時は、工具が脱落、落下しないよう注意してください。落下させた工具は破損や異常な振れの原因になりますので、使用しないでください。

(1)
(2)
(3)

コレットをエアブローし、ウエスで拭いてください。防錆油を塗布し保管してください。
コレット装着部のスピンドル内面をエアブローし、ウエスで拭いてください。防錆油を塗布し保管してださい。
本体、及び付属品は湿気、水、塵埃の多い場所を避けて保管してください。

5. トラブルシューティング
現象
原因
回 転 し な い 、 又 は 回 ⑴ 供給空気圧、量の不足
転が遅い
・供給 空気圧 が適 正値よ り低い・配管径が標準より細い
・エアホースが折れ曲がり、つぶれにより所定の圧縮 エアが 流れ ない
・配管付帯機器の口径が小さい
・配管途中のバルブ類が全開していない

処 置 ・ 対策
(1)
・適正な圧力(0.4~0.6MPa)に調整する・エアホース内径をφ8mm以上にする・ホースを正常に直す、または新品ホースと取り替える
・ 標 準 口 径 RC I/4以上とする
・バルブ類を全開する(2) 所定動力のエアコンプレッサを設置する⑵ エアコンプレッサの所要動力不足（3-2.項参照）(3) エアコンプレッサにドライヤを取り付け⑶ 給気中に水滴が多いため、摺動部の滑り抵抗がるか、配管途中にエアトラップをつけて増大す る
給気中の水分を除去する(4) ブレードの摩耗(4) 新品と交換する(5) フロントベアリング、リアベアリングの損耗(5) 新品と交換する(6) エア3点セッ卜を使用し、タービンオイル⑹ 潤滑油の供給不足を毎分1滴 給 油 す る
発 熱 が 高 く 、 騒 音 お ⑴ 供給空気圧が所定より高い(1) 適正な圧力(0.4~0.6MPa)に調整する
よび振動が大きい⑵ バランスの悪い超硬バー、軸付砥石を使用している (2) バランスの取れた工具を使用する。
⑶ 刃部までの首下長さが大きい(3) 刃部までの首下長さを13㎜以 下とする
⑷ コレットの損耗(4) 新品と交換する⑸ ブレードの摩耗(5) 新品と交換する⑹ フロントベアリング、リアベアリングの損耗(6) 新品と交換する(7) エア3点セットを使用し、タービンオイル⑺ 潤滑油の供給不足を毎分1滴 給 油 す る
回 転↔停止がスムース⑴に切り換えできないレギュレータセットAの損耗(1) 新品と交換する

6. 分解図
MRA グラインダ

MRA-PG50200e 分解図

NO

型

1～3

2617ST200A37S

番

レギュレータセット A

部

品

名

数量
1組

4

2617ST200A09

エアインレット A

1

52617ST20010BAS

エキゾーストスリーブセット A2

1組

6

2617ST20022B

コーンマフラ A2

1

72617ST200A44AS

バルブセット A

1組

8,9

2617ST200A13S

安全ﾛｯｸﾚﾊﾞｰｾｯﾄ A

1組

10

2617ST200A14GGY

ボディラバーA2

1

112617ST200A15

ハウジング A1

12261720312

リアベアリング A

1

132617ST70017

リアプレート A

1

14261720019

ブレードセット A

152617ST288321

ロータ A

1

16

2617ST288322AS

シリンダー＆ピンセット A2

1組

17

261720022

ベアリングスペーサ A

1

182617ST21023

フロントプレート A1

19261721024

フロントベアリングセット A (2 個組)

1組

20

261720025

フロントワッシャ A

1

212617ST20026

クランプナット A

1

22261720027

スピンドル A1

23261721036

φ6.0 コレット

1

24261721037

φ6.0 コレットナット

1

25,26

261721038

スパナセット (14mm, 19mm)

1組（4 枚組）

1組※MRAグラインダは絶えず改良、改善を加えておりますので、この取扱説明書の内容の中にお買い上げ製品と詳細において異なることがありますのでご了承願います。

MRAグラインダ
取扱説明書

型式 MRA-PG50200 MRA-PG40103
MRA-PG50265 MRA-PG75290
MRA-PG50200L MRA-PG290L500
MRA-PG50265L MRA-PG50290N
MRA-PG50210 MRA-PG50280R
MRA-PG50210LS MRA-PG50281R
MRA-PG502115 MRA-PG5E261R
MRA-PG35120A

このたび、MRAグラインダをお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前にこの説明書をお読みいただき、充分に理解された上で作業に入って下さい。
お買い上げの製品またはこの取扱説明書の内容につきまして、ご質問がある場合は、最寄の弊社機械工具部までご遠慮なくお問合わせください。
１．安全にご使用いただくために「MRAグラインダ」を安全にご使用いただくには正しい操作が不可欠です。
この取扱説明書に示されている安全に関する注意事項をよくお読みになり、十分に理解された上で作業に入って下さい。
この取扱説明書に示されている操作法および安全に関する注
意事項は、「MRAグラインダ」指定の使用目的に使用する場
合のみに関するものです。
この取扱説明書に書かれていない使用法を行う場合にその作業に必要な安全に対する配慮を充分に取って下さい。（弊社の予想外の作業に対する責任は負いかねます。）
この取扱説明書では、注意していただきたいこと、安全や保全に関することは「 警告」または「 注意」という見出しで記載してあります。

２．据え付け
2-1．仕

様

本体
供
給 空 気 ﾁｬｯｷﾝｸﾞ ホース
排気 レバー
最 高
質量
空気圧力 消費量 能 力 接続口
方法
方
式
回転数
(mm) （エア源側）（MPa) l /min(ANR)（g)
22,000ON OFF+0.1
680
MRA-PG50200
0.6 -0.1
280
φ6
Rc1/4 後方
min-1
レバー
3,600
ON OFF+0.1
760
MRA-PG50265
0.6 -0.1
280
φ6
Rc1/4 後方min-1
レバー22,000ON OFF700
MRA-PG50200L
0.6 +0.1
300
φ6
Rc1/4 後方
-0.1
min-1
レバー
3,600
ON OFF+0.1
1,700
MRA-PG50265L
0.6 -0.1
330
φ6
Rc1/4 後方min-1
レバー18,000ON OFF700
MRA-PG50210
0.6 +0.1
280
φ6
Rc1/4 後方
-0.1
min-1
レバー
11,000ON OFF+0.1
700
MRA-PG50210LS
0.6 -0.1
330
φ6
Rc1/4 後方min-1
レバー18,000OFF
ON
700
MRA-PG502115
0.6 +0.1
280
φ6
Rc1/4 後方
-0.1
min-1
レバー
22,000ON OFF
680
MRA-PG40103
0.6 +0.1
260
φ6
Rc1/4 前方
-0.1
min-1
レバー
23,000
OFF
ON
+0.1
740
MRA-PG75290
0.6 -0.1
330 φ6・φ8 Rc1/4 後方
min-1
レバー
22,000ON OFF
1,800
MRA-PG290L500
0.6 +0.1
330 φ6・φ8 Rc1/4 後方
-0.1
min-1
レバー
24,000
OFF
ON
+0.1
600
MRA-PG50290N
0.6 -0.1
300
φ6
Rc1/4 側方
min-1
レバー24,000ON OFF
MRA-PG50280R
0.6 +0.1
330
φ6
Rc1/4 側方
560
-0.1
min-1
バルブ
24,000ON OFF+0.1
MRA-PG50281R
0.6 -0.1
330
φ6
Rc1/4 前方
560
min-1
バルブ
24,000ON OFF
MRA-PG5E261R
0.6 +0.1
330
φ6
Rc1/4 前方
900
-0.1
min-1
バルブ
25,000ON OFF+0.1
400
MRA-PG35120A
0.6 -0.1
240
φ6
Rc1/4 後方min-1
レバー

MRAグラインダの取り扱いには、充分に注意を払ってください。

・保護具（眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋）を着用しないとケガをする恐れがあります。
・エアグラインダ本体とエアホースの接続は確実に行ってください。エアグラインダ本体がエアホースからはずれ、はずれたホースでケガをする恐れがあります。
・作業中の先端部には絶対にさわらないでください。

①作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋を着用してください。
②配管は間違いのないように確認しながら作業を進めてください。
③回転した状態で放置しないでください。

型式

総発売元

・狭い空間での作業には換気に注意し、排気や切粉等が目や口に入らないようにしてください。
・回転した状態で放置しないでください。
・ボディ部を強くクランプすると、回転不良になる恐れがあります。

３．空気配管3-1．供給空気について供給する空気圧力は 0.5 ～ 0.7MPa 標準とします。特に 0.7MPa
を越える空気圧力は、本体への寿命に悪影響を与えますので供給しないでください。

エア３点セットを使用しタービン油 (32 または 56) を毎分１滴給油してください。
給油しないと振動や発熱が生じ早期に故障します。
供給空気圧力は0.5 ～ 0.7MPaで使用してください。

〒103-0027 東京都中央区日本橋3丁目9の10〒542-0081 大阪府中央区南船場1丁目16の20〒461-0001 名古屋市東区泉1丁目20の4〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2-18-23☎(03)3273-7511(代)☎(06)6262-5923(代)☎(052)962-3336(代)☎(092)474-4030(代)FAX(03)3281-2243
FAX(06)6262-5927
FAX(052)962-3339
FAX(092)474-4054

3-2．配管について
MRAグラインダへの配管途中には必ずエア３点セットを設置してください。
オイラ
ホースジョイント

タービン油 (32 または 56) を毎分１滴、オイラにより給油してください。
MRA グラインダに内蔵されているベーンモータは、高速回転しますので、油切れになるとブレードが早期摩耗します。

レギュレータ

圧力を 0.5 〜 0.7MPa 範囲内にセットして下さい。
0.7MPa を超えますと回転数が高くなりすぎ先端工具の振動などで MRAグラインダの寿命を短くします。

配管元弁

エアホーズ

エア源

空気工具
エア３点セット

フィルタ

フィルタは供給空気内の水分を除去します。
溜ったドレンは適宜排出してください。

４．工具の交換要項

・工具の交換時配管元弁を必ず締めて下さい。
・アンバランスのある先端工具を使用すると、振動、発熱の原因となり早期に故障します。
・工具の着脱の際には必ず付属品のスパナを使用してください。他のスパナを使用すると、コレット、スピン
ドル等が早期に破損します。
・工具を取付ける際にはオーバーハングを 13mm 以下で使用してください。オーバーハング 13mm 以上で使用すると振動が発生し早期に故障します。
・軸付砥石は JIS および砥石メーカの指定周速度を越えない範囲でご使用ください。
・切断用ホイールやカッタホイールは絶対に使用しないでください。
4-1．工具の交換方法(1) 付属のスパナをスピンドルのスパナ掛け部に装着します。
(2) 付属のスパナをコレットに装着します。
(3) スパナを手で保持しながらスパナを反時計方向に回して、コレットをゆるめ使用済工具を抜き取ります。
(4) 別の工具を準備しコレットに挿入します。
(5) オーバーハングを 13mm 以下にセットし、上記 (1)(2) 項の状態でボックススパナを時計方向に回して工具を固定し
ます。

５．運

転

5-1．用 途MRAグラインダは先端工具を使用して各種加工物のバリ取仕上げ、面取仕上げ等の加工を行うエアグラインダです。
5-2．ご使用時の注意事項
・ MRA グラインダの操作はしかるべき訓練を受けた後、行ってください。
・共同作業を行う場合は定められた合図に基づいて作業してください。
・作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋等保護具を身につけて行ってください。保護具を使用しないとケガをする恐れがあります。

①コレットに先端工具を取り付ける際には必ず付属のスパナを使用し締め付けてください。
② MRAグラインダを使用中、落下させると早期に故障します。
③排気方向に注意してください。

5-3．構成と機能・本体
高性能なベーンモータを内蔵しスピンドルを高速回転します。
・コレット
先端工具をチャッキングします。
5-4．作業前の点検(1) コレット
コレットは作業前および作業終了時点検し、先端工具がス
ムースに着脱できるか点検してください。
コレットの摩耗やチャッキング不良がある場合は新品のコレットに交換してください。
(2) 本体本体は作業前および作業終了時点検し、レバーの「ON」「OFF」操作によって回転と停止ができるか点検してください。
異常があれば修理の実施か新品を購入してください。
(3) メインエアの供給圧が 0.5 ～ 0.7MPa の範囲内か確認してください。
(4) 初めて使用する際には供給圧で 0.4 ～ 0.5MPa でタービン
油を 10 分間毎に数滴給油し、30 分間以上慣らし運転をしてください。
(5) MRAグラインダに内蔵されているベーンモータは高速回転しますので、油切れになるとブレード（羽根）が早期に摩耗します。
MRAグラインダの配管途中には必ずエア３点セットを設置し、タービン油(32または56)を毎分１滴供給してくだ
さい。
(6) MRAグラインダを回転させる前に、先端工具の芯振れがないか確認してください。
お買上げ後、初めて使用する場合は、下記条件で充分な慣らし運転をしてください。
①供給空気圧：0.4 ～ 0.5MPa②タービン油(32 または 56)を 10 分毎に数滴給油③慣らし運転で 30 分間以上
5-5．操 作
(1) コレットに先端工具を取り付けてください。
(2) グラインダ本体をエア源に接続してください。
(3) レバーを ON 側に押しスピンドルを回転させ、バリ取り作業等を行ってください。
(4) バリ取り作業終了後レバーを OFF 側にもどし、回転を停止させてください。
(5) グラインダ本体をエア源から取り外してください。
5-6．作業終了後の整備・保管用意するもの：ウエス、防錆油(1) コレット
コレットをエアブローしたり、ウエスで拭いてください。
防錆油を塗布して保管してください。
(2) 本体コレット装着部のスピンドル内面はエアブローしたりウ
エスで拭いてください。
防錆油を塗布して保管してください。
(3) エアホース取付部
接続口から砂や切粉がホース内部へ侵入しないようにして、ツールボックスに保管してください。
(4) 保管場所
湿気、水、塵埃の多い場所を避けてください。

本製品をエア配管から外す場合、エア圧力を「0」にしてから行ってください。

MRAグラインダ

型式 MRA-PG06252H

取扱説明書
このたび、MRAグラインダをお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前にこの説明書をお読みいただき、充分に理解された上で作業に入って下さい。
お買い上げの製品またはこの取扱説明書の内容につきまして、ご質問がある場合は、最寄の弊社機械工具部までご遠慮なくお問合わせください。
１．安全にご使用いただくために

３．空気配管「MRAグラインダ」を安全にご使用いただくには正しい操作が不可欠です。
この取扱説明書に示されている安全に関する注意事項をよくお読みになり、十分に理解された上で作業に入って下さい。
この取扱説明書に示されている操作法および安全に関する注
意事項は、「MRAグラインダ」指定の使用目的に使用する場
合のみに関するものです。
この取扱説明書に書かれていない使用法を行う場合にその作業に必要な安全に対する配慮を充分に取って下さい。（弊社の予想外の作業に対する責任は負いかねます。）
この取扱説明書では、注意していただきたいこと、安全や保全に関することは「 警告」または「 注意」という見出しで記載してあります。

２．据え付け2-1．仕3-1．供給空気について供給する空気圧力は 0.5 ～ 0.7MPa 標準とします。特に 0.7MPa
を越える空気圧力は、本体への寿命に悪影響を与えますので供給しないでください。

エア３点セットを使用しタービン油 (32 または 56) を毎分１滴給油してください。
給油しないと振動や発熱が生じ早期に故障します。
供給空気圧力は0.5 ～ 0.7MPaで使用してください。
3-2．配管について
MRAグラインダへの配管途中には必ずエア３点セットを設置してください。

様
オイラ

本体
供
給 空 気 ﾁｬｯｷﾝｸﾞ ホース
排気 レバー
最 高
型式
質量
空気圧力 消費量 能 力 接続口
方法
方
式
回転数
(mm) （エア源側）（MPa) l /min(ANR)（g)
18,000ON OFF+0.1
900
MRA-PG06252H
0.6 -0.1
280
φ6
Rc1/4 後方min-1
レバー

MRAグラインダの取り扱いには、充分に注意を払ってください。

ホースジョイント

タービン油 (32 または 56) を毎分１滴、オイラにより給油してください。
MRA グラインダに内蔵されているベーンモータは、高速回転しますので、油切れになるとブレードが早期摩耗します。

レギュレータ

配管元弁

エアホーズ

エア源

空気工具

・保護具（眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋）を着用しないとケガをする恐れがあります。
・エアグラインダ本体とエアホースの接続は確実に行ってください。エアグラインダ本体がエアホースからはずれ、はずれたホースでケガをする恐れがあります。
・作業中の先端部には絶対にさわらないでください。
①作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋を着用してください。
②配管は間違いのないように確認しながら作業を進めてください。
③回転した状態で放置しないでください。

・狭い空間での作業には換気に注意し、排気や切粉等が目や口に入らないようにしてください。
・回転した状態で放置しないでください。
・ボディ部を強くクランプすると、回転不良になる恐れがあります。

総発売元

圧力を 0.5 〜 0.7MPa 範囲内にセットして下さい。
0.7MPa を超えますと回転数が高くなりすぎ先端工具の振動などで MRAグラインダの寿命を短くします。

エア３点セット

フィルタ

フィルタは供給空気内の水分を除去します。
溜ったドレンは適宜排出してください。

４．工具の交換要項

・工具の交換時配管元弁を必ず締めて下さい。
・アンバランスのある先端工具を使用すると、振動、発熱の原因となり早期に故障します。
・工具の着脱の際には必ず付属品のスパナを使用してください。他のスパナを使用すると、コレット、スピン
ドル等が早期に破損します。
・工具を取付ける際にはオーバーハングを 13mm 以下で使用してください。オーバーハング 13mm 以上で使用すると振動が発生し早期に故障します。
・軸付砥石は JIS および砥石メーカの指定周速度を越えない範囲でご使用ください。
・切断用ホイールやカッタホイールは絶対に使用しないでください。

〒103-0027 東京都中央区日本橋3丁目9の10〒542-0081 大阪府中央区南船場1丁目16の20〒461-0001 名古屋市東区泉1丁目20の4〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2-18-23☎(03)3273-7511(代) FAX(03)3281-2243☎(06)6262-5923(代) FAX(06)6262-5927☎(052)962-3336(代) FAX(052)962-3339☎(092)474-4030(代) FAX(092)474-4054

4-1．工具の交換方法(1) 付属のスパナをスピンドルのスパナ掛け部に装着します。
(2) 付属のスパナをコレットに装着します。
(3) スパナを手で保持しながらスパナを反時計方向に回して、コレットをゆるめ使用済工具を抜き取ります。
(4) 別の工具を準備しコレットに挿入します。
(5) オーバーハングを 13mm 以下にセットし、上記 (1)(2) 項の状態でボックススパナを時計方向に回して工具を固定し
ます。

５．運

転

5-1．用 途MRAグラインダは先端工具を使用して各種加工物のバリ取仕上げ、面取仕上げ等の加工を行うエアグラインダです。
5-2．ご使用時の注意事項
・ MRA グラインダの操作はしかるべき訓練を受けた後、行ってください。
・共同作業を行う場合は定められた合図に基づいて作業してください。
・作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋等保護具を身につけて行ってください。保護具を使用しないとケガをする恐れがあります。

お買上げ後、初めて使用する場合は、下記条件で充分な慣らし運転をしてください。
①供給空気圧：0.4 ～ 0.5MPa②タービン油(32 または 56)を 10 分毎に数滴給油③慣らし運転で 30 分間以上
5-5．操 作
(1) コレットに先端工具を取り付けてください。
(2) グラインダ本体をエア源に接続してください。
(3) レバーを ON 側に押しスピンドルを回転させ、バリ取り作業等を行ってください。
(4) バリ取り作業終了後レバーを OFF 側にもどし、回転を停止させてください。
(5) グラインダ本体をエア源から取り外してください。
5-6．回転方向
正転（右回転）・逆転（左回転）は図のダイヤルで変更を行
います。

F

R

正回転時はダイヤルを F に合わせてください。

①コレットに先端工具を取り付ける際には必ず付属のスパナを使用し締め付けてください。
② MRAグラインダを使用中、落下させると早期に故障します。
③排気方向に注意してください。
5-3．構成と機能・本体
高性能なベーンモータを内蔵しスピンドルを高速回転し
ます。
・コレット
先端工具をチャッキングします。
5-4．作業前の点検(1) コレット
コレットは作業前および作業終了時点検し、先端工具がス
ムースに着脱できるか点検してください。
コレットの摩耗やチャッキング不良がある場合は新品のコレットに交換してください。
(2) 本体本体は作業前および作業終了時点検し、レバーの「ON」「OFF」操作によって回転と停止ができるか点検してください。
異常があれば修理の実施か新品を購入してください。
(3) メインエアの供給圧が 0.5 ～ 0.7MPa の範囲内か確認してください。
(4) 初めて使用する際には供給圧で 0.4 ～ 0.5MPa でタービン
油を 10 分間毎に数滴給油し、30 分間以上慣らし運転をしてください。
(5) MRAグラインダに内蔵されているベーンモータは高速回転しますので、油切れになるとブレード（羽根）が早期に摩耗します。
MRAグラインダの配管途中には必ずエア３点セットを設置し、タービン油(32または56)を毎分１滴供給してくだ
さい。
(6) MRAグラインダを回転させる前に、先端工具の芯振れがないか確認してください。

FR

逆回転時はダイヤルを R に合わせてください。

①回転中に正転・逆転の変更を行わないでください。
② 回転方向ダイヤルは、FもしくはRに確実に合わせてください。工具の飛散・本体破損の原因になります。
③逆回転で使用する場合は、特に工具の緩みに注意してください。
5-7．流量調整

レバー側の流量調整ダイヤルで流量の調整が行えます。

5-8．作業終了後の整備・保管用意するもの：ウエス、防錆油(1) コレット
コレットをエアブローしたり、ウエスで拭いてください。
防錆油を塗布して保管してください。
(2) 本体コレット装着部のスピンドル内面はエアブローしたりウ
エスで拭いてください。
防錆油を塗布して保管してください。
(3) エアホース取付部
接続口から砂や切粉がホース内部へ侵入しないようにして、ツールボックスに保管してください。
(4) 保管場所
湿気、水、塵埃の多い場所を避けてください。

本製品をエア配管から外す場合、エア圧力を「0」にしてから行ってください。

MRAエアリムーブサンダ

型式 MRA-PG280

MRA-PG2943

取扱説明書
このたび、MRAエアリムーブサンダをお買い上げいただきありがとうございます。
ご使用前にこの説明書をお読みいただき、充分に理解された上で作業に入って下さい。
お買い上げの製品またはこの取扱説明書の内容につきまして、ご質問がある場合は、最寄の弊社機械工具部までご遠慮なくお問合わせください。
１．安全にご使用いただくために「MRAエアリムーブサンダ」を安全にご使用いただくには正しい操作が不可欠です。
この取扱説明書に示されている安全に関する注意事項をよくお読みになり、十分に理解された上で作業に入って下さい。
この取扱説明書に示されている操作法および安全に関する注
意事項は、「MRAエアリムーブサンダ」指定の使用目的に使用する場合のみに関するものです。
この取扱説明書に書かれていない使用法を行う場合にその作業に必要な安全に対する配慮を充分に取って下さい。（弊社の予想外の作業に対する責任は負いかねます。）
この取扱説明書では、注意していただきたいこと、安全や保全に関することは「 警告」または「 注意」という見出しで記載してあります。

・狭い空間での作業には換気に注意し、排気や切粉等が目や口に入らないようにしてください。
・回転した状態で放置しないでください。
・ボディ部を強くクランプすると、回転不良になる恐れがあります。

３．空気配管3-1．供給空気について供給する空気圧力は 0.5 ～ 0.7MPa 標準とします。特に 0.7MPa
を越える空気圧力は、本体への寿命に悪影響を与えますので供給しないでください。

２．据え付け2-1．仕様

供 給 空 気 チャッキング ホース
本体 3 軸排気 レバー
最 高
空気圧力 消費量 能 力 接続口
質量 合成値方法
方式
回転数（MPa) l /min(ANR) (inch) （エア源側）
（g)
m/s2
4,000
ON OFF
MRA-PG280
0.6 +0.1
330
4
Rc1/4 後方1,200 <2.5
-0.1
min-1
レバー
3,600
ON OFF+0.1
MRA-PG2943
0.6 -0.1
330
4
Rc1/4 後方1,100 <2.5
min-1
レバー
型式

MRAエアリムーブサンダの取り扱いには、充分に注意を払ってください。

・保護具（眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋）を着用しないとケガをする恐れがあります。
・エアリムーブサンダ本体とエアホースの接続は確実に行ってください。エアリムーブサンダ本体がエアホースからはずれ、はずれたホースでケガをする恐れがあります。
・作業中の先端部には絶対にさわらないでください。

エア３点セットを使用しタービン油 (32 または 56) を毎分１滴給油してください。
給油しないと振動や発熱が生じ早期に故障します。
供給空気圧力は0.5 ～ 0.7MPaで使用してください。
3-2．配管について
MRAエアリムーブサンダの配管途中には必ずエア３点セットを設置してください。
オイラ
ホースジョイントレギュレータ

圧力を 0.5 〜 0.7MPa 範囲内にセットして下さい。
0.7MPa を超えますと回転数が高くなりすぎ先端工具の振動などで MRAエアリムーブサンダの寿命を短くします。

配管元弁

エアホーズ

エア源

空気工具

①作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋を着用してください。
②配管は間違いのないように確認しながら作業を進めてください。
③回転した状態で放置しないでください。

総発売元

タービン油 (32 または 56) を毎分１滴、オイラにより給油してください。
MRA エアリムーブサンダに内蔵されているベーンモータは、高速回転しますので、油切れになるとブレードが早期摩耗します。

〒103-0027 東京都中央区日本橋3丁目9の10〒542-0081 大阪府中央区南船場1丁目16の20〒461-0001 名古屋市東区泉1丁目20の4〒812-0013 福岡市博多区博多駅東2-18-23

エア３点セット

フィルタ

フィルタは供給空気内の水分を除去します。
溜ったドレンは適宜排出してください。

☎(03)3273-7511(代) FAX(03)3281-2243☎(06)6262-5923(代) FAX(06)6262-5927☎(052)962-3336(代) FAX(052)962-3339☎(092)474-4030(代) FAX(092)474-4054

４．工具の交換要項

・工具の交換時配管元弁を必ず締めて下さい。
・アンバランスのある工具等を使用すると、振動、発熱の原因となり早期に故障します。
・工具の着脱の際には必ず付属品のスパナを使用してください。他のスパナを使用すると、スピンドル等が早期に破損します。
・専用工具以外は絶対に使用しないでください。
4-1．工具の交換方法
MRA-PG280(1)工具及びブラシ用アダプタの6角部を本体シャフトの6角部に合わせ取り付けます。
ブラシは先にアダプタにセットしてください。
(2)工具を押さえ、ねじを締めこみ、固定します。
注：MRA-PG280にはシャフトロックボタンはありません。
MRA-PG2943(1) あらかじめブラシをセットしたアダプタ
をシャフトに取り付けます。
この時、本体の回転方向を確認してくだ
さい。
(2) シャフトロックボタンを押しこみシャフト、ブラシを固定した状態で、ディスクナットを締めこみ、固定します。

ブラシの取付方向
シャフトロックボタン

ブラシのセット方法(1) アダプタにブラシをセットします。
66
67

66

66

５．運

転

5-1．用 途MRAエアリムーブサンダは専用の工具を使用して各種加工物のバリ取仕上げ、塗装剥がし等の加工を行うエア作業工具です。
5-2．ご使用時の注意事項
・ MRA エアリムーブサンダの操作はしかるべき訓練を受けた後、行ってください。
・共同作業を行う場合は定められた合図に基づいて作業してください。
・作業時は眼鏡、耳栓、保護帽、マスク、手袋等保護具を身につけて行ってください。保護具を使用しないとケガをする恐れがあります。

①工具を取り付ける際には必ず付属のスパナを使用し締め付けてください。
② MRAエアリムーブサンダを使用中、落下させると早期に故障します。
③排気方向に注意してください。

5-3．構成と機能・本体
高性能なベーンモータを内蔵しスピンドルを高速回転します。
・機能
LO
HI
流量調整ダイヤル (MRA-PG280,MRA-PG2943)
安全カバー (MRA-PG2943 のみ )カバーロックレバーを緩め、カバーを動かします。

カバーロックレバー

グリップ (MRA-PG280 のみ )時計回りで締り、反時計回りで緩みます。
作業しやすい位置で固定してください。
5-4．作業前の点検(1) 本体本体は作業前および作業終了時点検し、レバーの「ON」「OFF」操作によって回転と停止ができるか点検してください。
異常があれば修理の実施か新品を購入してください。
(2) メインエアの供給圧が 0.5～ 0.7MPaの範囲内か確認してください。
(3) 初めて使用する際には供給圧で 0.4 ～ 0.5MPa でタービン
油を 10 分間毎に数滴給油し、30 分間以上慣らし運転をしてください。
(4) MRAエアリムーブサンダに内蔵されているベーンモータ
は高速回転しますので、油切れになるとブレード（羽根）が早期に摩耗します。
MRAエアリムーブサンダの配管途中には必ずエア３点
セットを設置し、タービン油(32または56)を毎分１滴供給してください。
(5) MRAエアリムーブサンダを回転させる前に、工具が確実に取りつけられているか確認してください。

お買上げ後、初めて使用する場合は、下記条件で充分な慣らし運転をしてください。
①供給空気圧：0.4 ～ 0.5MPa②タービン油(32 または 56)を 10 分毎に数滴給油③慣らし運転で 30 分間以上
5-5．操 作
(1) 本体に工具を確実に取り付けてください。
(2) MRA エアリムーブサンダ本体をエア源に接続してください。
(3) レバーを ON 側に押しスピンドルを回転させ、作業等を行ってください。
(4) 作業終了後レバーをOFF 側にもどし、回転を停止させてください。
(5) MRAエアリムーブサンダ本体をエア源から取り外してください。
5-6．作業終了後の整備・保管用意するもの：ウエス、防錆油(1) 本体工具装着部の内面はエアブローしたりウエスで拭いてください。
防錆油を塗布して保管してください。
(2) エアホース取付部
接続口から砂や切粉がホース内部へ侵入しないようにして、ツールボックスに保管してください。
(3) 保管場所
湿気、水、塵埃の多い場所を避けてください。

本製品をエア配管から外す場合、エア圧力を「0」にしてから行ってください。