第12期事業年度 特定非営利活動に係る事業 収支計算書
STATEMENT OF REVENUES AND EXPENDITURES OF SPECIFIED NONPROFIT ACTIVITIES,
THE 12TH BUSINESS TERM
自平成22年2月1日 至平成23年1月31日 From February 1, 2010 to January 31, 2011
Peace Winds Japan (Currency: Yen)
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
科目 Subject
金額 Amount
Ⅰ．経常収入の部 Current revenue
1 会費収入Membership fees
2 一般寄付金収入 General donations
3 特定目的寄付金収入 Designated donations
4 物品・現物等寄付収入 In-kind donation
5 政府からの補助金収入
Grants from Japanese government
6 国際機関からの補助金収入
Grants from UN agencies
7 民間助成金収入 Grants from foundations
8 業務委託収入 Subcontracting income
9 その他事業収入
Partnership program income and other income

53,143,000
38,815,008
23,532,767
3,292,869
88,396,747
166,084,645
361,507,728
14,011,461
1,574,932

事業収入合計 Total operational revenue
10 その他収入 Other revenue
保証金返還収入 Returned security deposit
預金利息収入 Interest earned
他会計負担収入 Other account burden income
雑収入 Miscellaneous income（単位：円）

750,359,157
3,598,000
43,851
220,295
1,018,407

その他収入計 Total other revenue

4,880,553

その他事業会計からの繰入金 Money transferred from
11 other operational account0

経常収入合計 Total current revenue

755,239,710

Ⅱ．経常支出の部 Current expenditure
１．事業費 Project expenditures(1)内戦政情不安及び自然災害による難民・国内避難民・被災民などの緊急人道支援、および復興支援活動 Emergency relief andreconstruction assistance for refugees and internally displaced people
due to internal conflict and natural disaster
イラク事業 Iraq program
アフガニスタン事業 Afghanistan program
リベリア事業 Liberia program
スーダン事業 Sudan program
インドネシア事業 Indonesia programスリランカ事業 Sri Lanka program
ハイチ事業 Haiti program
国内災害事業
Domestic disaster response program
海外事業共通費 Program unit expenditure

528,018,379
166,249,316
16,630,080
276,298
140,591,296
1,962,356
74,903,162
116,326,757
4,191,620
6,887,494(2)国内外における支援の必要な人々への開発支援活動 Development
assistance at home and abroad
東ティモール事業 East Timor program
モンゴル事業 Mongolia program
神石高原町集落再生事業 Community revitalization
project in Jinsekikougen Town
(3)活動に要求される知識と技能を持ち、専門的に従事することのできる人材の育成事業 Human resource development project

12,866,955
10,550,878
691,072
1,625,005
5,641,723

NGOｲﾝﾀｰﾝ育成事業 NGO Internship project

1,609,628

災害救助犬ﾄﾚｰﾅｰ育成事業 Rescue dog trainer
training project

4,032,095(4)難民、開発、開発支援、平和研究等に関係する資料の収集と研究
Data collection and research on refugee, development, development
assistance, peace studies and so forth

394,415

394,415(5)関連団体および関係する国際機関との情報交換、連絡調整、協力およびそれらに対する会員の派遣 Cooperation, coordination andcollaboration with relevant agencies and international organizations

3,054,470

3,054,470(6)活動に関する機関紙の発行、講演会、報告会、文化事業などを通じた広報活動ならびに募金活動 Advocacy, public relations and fundraising
activity

29,168,632

東京事務所 Tokyo head office

23,488,941

尾道事務所 Onomichi office

5,679,691

事業費合計 Total project expenditures

579,144,574

2. 管理費 Administration expenditure
事務所運営費 General and administrative expenses

71,059,036

3．その他支出 Other expenses
助成金返還額 Restitution of grants from donors
為替差損 Foreign exchange loss

71,059,036

53,210,276
2,539,611

雑損失支出 Miscellaneous expenses
支払利息 Interest paid
その他支出合計 Total other expenses
経常支出合計
Total current expenditure
経常支出差額Net expense

758,254
4
56,508,145
706,711,755
48,527,955

Ⅲ．その他資金収入の部 Other revenue
その他資金収入合計 Total other revenue

00Ⅳ．その他資金支出の部 Other expenditure
資産購入支出 Purchase of assets

20,565,682

その他資金支出合計 Total other expenditure

20,565,682

その他資金収支差額 Net expense of other revenue
and expenditure
当期収支差額 Net expense△ 20,565,682
27,962,273

前期繰越収支差額
Net Revenue, beginning of year
次期繰越収支差額
Net Revenue, end-of-year

374,854,770
402,817,043-1-

第12期事業年度 特定非営利活動に係る事業 正味財産増減計算書 STATEMENT OF NET ASSETS OF
SPECIFIED NONPROFIT ACTIVITIES, THE 12TH BUSINESS TERM
Peace Winds Japan (Currency: Yen)
科目 Subject

自平成22年2月1日 至平成23年1月31日 From February 1, 2010 to January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
金額 Amount（単位：円）

Ⅰ増加の部 Increase
１．資産増加額 Increase of assets
当期収支差額 Current balance

27,962,273

建物仮勘定支出額
Building attached facility purchase

1,465,000

車両運搬具購入額 Automotive equipment purchase

11,603,309

工具器具備品購入額 Tools, furniture and fixtures purchase

2,706,223

リース物件購入額 Leased property purchase

3,225,600

ソフトウェア購入額 Sofrware purchase

1,565,550

48,527,955

1,342,069

1,342,069

２．負債減少額 Decrease in liabilities
退職給与引当金戻入額 Reversal of reserve for retirement allowance
増加額合計 Total increase

49,870,024

Ⅱ減少の部 Decrease
１．資産減少額 Decrease of assets
車両運搬具除却額 Disposal cost of automotive equipment

2

工具器具備品除却額 Disposal cost of tools, furniture and fixtures

21,990

建物構築物減価償却額 Depreciation of buildings and structures

88,951

建物附属設備減価償却額 Depreciation of building attached facility

874,250

車両運搬具減価償却額 Depreciation of automotive equipment

5,490,034

工具器具備品減価償却額 Depreciation of tools, furniture and fixtures

3,368,971

リース資産減価償却額 Depreciation of leased property

107,520

ソフトウェア減価償却額 Depreciation of Software

164,202

敷金返金額 Rental deposit refund of Tokyo head office3,598,000

商 標 権 減 価 償 却 額 Depreciation of
trademark234,939

13,948,859

減少額合計 Total decrease
当期正味財産増加額 Net increase of current assets
前期繰越正味財産額 Net amount brought forward

13,948,859
35,921,165
391,518,701

期末正味財産合計額 Total of end-of-year net assets

427,439,866-2-

第12期事業年度 特定非営利活動に係る事業 貸借対照表
STATEMENT OF BALANCE SHEET OF SPECIFIED NONPROFIT ACTIVITIES, THE 12TH
BUSINESS TERM
Peace Winds Japan (Currency: Yen)
借方 Debit
科目 Subject
Ⅰ資金の部 Assets
1.流動資産 Current assets
現金預金 Cash (Tokyo)
海外現金預金Cash (Overseas offices)
未収入金
Accounts receivable
他会計立替金Profit making projects account
立替金 Advance payment

平成23年1月31日現在 As of January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン （単位：円）
貸方 Credit
科目 Subject
金額 Amount
Ⅱ 負債の部 Liabilities
1.流動負債 Current liabilities
312,248,069
未払金 Accrued payment
7,129,245

預り金 Accounts payable

5,777,398

45,217,071

仮受金 Temporary receipt

55,000133,430
389,550

仮払金 Advance payment

2,130,560

前払費用 Prepaid expenses

375,783

流動資産合計 Total current assets

3,118,080

ソフトウェア Software
敷金・保証金 Rental security deposit
固定資産合計 Total fixed assets
資産合計 Total assets

退職給与引当金Reserve for retirement allowance

4,852,575

固定負債計 Fixed liablities Total
負債合計 Liabilities Total
Ⅲ 正味財産の部 Net assets
1.正味財産 Net assets

4,852,575
17,857,216

正味財産 Net assets

2,771,457

リース資産 Leased asset

13,004,641

2.固定負債 Fixed liabilities

473,983

9,970,342

商標権 Trademark

流動負債合計 Current liabilities Total

415,821,684

車両運搬具 Automotive equipment
工具器具備品Tools, furniture and fixtures
建設仮勘定 Construction inprogress

電話加入権 Telephone rights

42,998914,789

前払金 Prepaid expenses

2.固定資産 Fixed assets
建物構築物 Buildings and structures
建物付属設備Building attached facility

未払消費税等Accrued payment(including accrued
consumption tax)

54,412,432［うち当期正味財産増加額］[Amount increased in current net assets]

427,439,866[

35,921,165 ]

5,748,882
1,465,000

308,952
922,754
1,595,948
3,100,000
29,475,398
445,297,082-3-

正味財産合計 Total net assets
負債及び正味財産合計
Liabilities and net assets total

427,439,866
445,297,082

第12期事業年度 その他の事業 収支計算書
STATEMENT OF INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNTS OF OTHER ACTIVITIES, THE 12TH BUSINESS
TERM
自平成22年2月1日 至平成23年１月31日 From February 1, 2010 to January 31, 2011
Peace Winds Japan (Currency: Yen)

特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
科目 Subject（単位：円）

金額 Amount

Ⅰ．収入の部 Revenue
１．事業収入 For-profit program income
ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞを通じた物品の輸出入事業収入
Import and export business income of the fairtrade goods

43,214,816

物品の販売事業収入 Sales project income ofgoods other than fair trade goods

19,781,402
320,450

物品寄付 In-kind donation
広告料収入 Advertisement income
事業収入合計 Total for-profit program income
２．その他収入 Other revenue
預金利息収入 Interest earned
雑収入 Miscellaneous income
その他収入合計 Total other revenue
当期収入合計
Total revenue
Ⅱ．支出の部 Expenditures
１．事業費 For-profit program expenditures
ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞを通じた物品の輸出入事業支出
Import and export business expenditures offair trade goods
物品の販売事業支出 Sales project
expenditures of goods other than fair trade
goods
事業費合計 For-profit program expenditures

1,708,541
65,025,209
1,456
61,28962,74565,087,954

23,117,028
13,437,177
36,554,205

２．管理費 Administration expenditures
車両レンタル Rented vehicle

41,780

給与手当 Salary and bonus

13,390,233

賃金 Wage
法定福利費 Tax and social security
短期労働者賃金 Wage for employee on a short-term contract
福利厚生費 Welfare expense
報酬 Remuneration
地代家賃 Office rent
事務所維持費 Office maintenance
機材維持費 Equipment maintenance
水道光熱費 Utility
燃料費（車両） Fuel for vehicle
燃料費（事務所） Fuel for office
リース料 Lease fee
事務用品費 Office supplies expense
事務用備品 Small equipment for office
消耗品費 Consumable goods
通信運搬費 Communication and post delivery
cost
旅費交通費(海外出張経費) International travel
旅費交通費(国内移動) Domestic travel
海外旅行保険料 Travel insurance
その他保険料 Office, property, and vehicle insurance
ｺﾋﾟｰ印刷代 Photocopy and printing material
図書費 Books and newspaper
広告宣伝費 Cost for PR activity
ボランティア費 Cost for Volunteer management
研修費 Training
外注費 Subcontracting cost
会議費 Meeting expense
会費・寄付金 Donations, membership fees and subscriptions to others
租税公課 Taxes and duties
手数料 Bank commission
雑費 Miscellaneous expenses

2,123,662
1,392,084
19,50026,350160,261
3,206,000
30,428126,000
178,7319,600
17,916161,280
167,081
146,162
18,4172,389,609
1,701,497
496,226
105,770
32,711
507,2243,000
805,456
18,206817,1429,826,848
3,000
1,053
948,827
556,931
27,605

販売費一般管理費合計 Total selling, general and administrative expenses
３．その他支出 Other expenses
固定資産購入支出 Purchase of fixed assets
貸倒損失 Bad debt loss
他会計負担支出 Other accounts burden expenses
雑損失支出 Miscellaneous expenses

39,456,590
3,483,554
81,150220,295
62,472

法人税・法人住民税及び事業税支出 Corporate tax/Corporate inhabitat tax andbusiness tax expenses
その他支出合計 Total for-profit program other expenditures
当期支出合計
Total expenditures
当期収支差額Net expenses
前期繰越収支差額
Net Revenue, beginning of year
次期繰越収支差額
Net Revenue, end of year

141,000
3,988,471
79,999,266△ 14,911,312△ 1,849,698△ 16,761,010-4-

第12期事業年度 その他の事業 正味財産増減計算書 STATEMENT OF NET ASSETS OF OTHER
ACTIVITIES, THE 12TH BUSINESS TERM
自平成22年2月1日 至平成23年1月31日 From February 1, 2010 to January 31, 2011
Peace Winds Japan (Currency: Yen)
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
科目 Subject
金額 Amount（単位：円）

Ⅰ増加の部 Increase
１．資産増加額 Increase of assets
当期収支差額 Current balance△ 14,911,312

車両購入額 Vehicles purchase

3,163,104

ソフトウェア購入額 Software purchase320,450

増加額合計 Total increase
Ⅱ 減少の部 Decrease
１．資産減少額 Decrease of assets
商品減少額 Commodity decrease
車両運搬具減価償却額 Depreciation of automotive equipment△ 11,427,758△ 11,427,758

761,373
989,260

工具器具備品減価償却額 Depreciation of tools, furniture and fixtures

85,249

ソフトウェア減価償却額 Depreciation of software

106,816

商標権減価償却額 Depreciation of trademark

148,019

減少額合計 Total decrease

2,090,717
2,090,717

当期正味財産減少額 Net decrease of current assets△ 13,518,475

前期繰越正味財産額 Net amount brought forward

10,804,822

期末正味財産合計額 Total of end-of-year net assets△ 2,713,653-5-

第12期事業年度 その他の事業 貸借対照表
STATEMENT OF BALANCE SHEET OF OTHER ACTIVITIES, THE 12TH BUSINESS TERM
Peace Winds Japan (Currency: Yen)
借方 Debit
科目 Subject
Ⅰ資産の部 Assets
1.流動資産 Current assets
現金預金 Cash (Tokyo)

平成23年1月31日現在 As of January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン （単位：円）
貸方 Credit
金額 Amount
科目 Subject
金額 Amount
Ⅱ 負債の部 Liabilities
1.流動負債 Current liabilities
未払法人税等6,949,863
141,000
Accured corporate tax

売掛金 Accounts receivable

4,625,138

商品 Goods for sale

11,068,157

前払金 Prepaid expenses

17,196,011

流動資産合計 Total current assets

未払消費税等Accrued payment(including accrued
consumption tax)
前受金 Temporary receipt
他会計仮受金General account

工具器具備品Tools, furniture and fixtures

45,532,022
負債合計 Liabilities total

2,173,844

45,532,022

Ⅲ 正味財産の部 Net assets

21,701

1.正味財産 Net assets

電話加入権 Telephone rights

76,440

正味財産 Net assets

商標権 Trademark
ソフトウェア Software
固定資産合計 Total fixed assets

493,581
213,634［うち当期正味財産減少額］[Amount decreased in net
assets]

資産合計 Total assets

449
45,217,071

39,839,169

2.固定資産 Fixed assets
車両運搬具 Automotive equipment

173,5022,979,200△ 2,713,653［△13,518,475］

正味財産合計 Total net assets△ 2,713,653
負債及び正味財産合計 Liabilities and net assets total 42,818,369

42,818,369-6-計算書類に関する注記 Notes
１．重要な会計方針 Important accounting policy(1) 外国通貨の換算方法について Conversion of foreign currency
期中収支については各月の平均レートにより円換算しております。 Conversion of foreign currency to Yen during period is based on monthly average rate of the
Financial Times of its currency.
期末財産については期末日のレートにより円換算しております。 End-of-year assets were converted to Yen based on the Financial Times' currency rate of the lastdate of the fiscal year of Peace Winds Japan.
(2) 商品の評価基準及び評価方法について Evaluation standard and assessment procedure of goods for sale
最終仕入原価法を採用しております。 Last purchase price method is adopted.
(3) 固定資産の減価償却について Depreciation of fixed assets
有形固定資産の減価償却方法は定率法（ただし、平成10年4月1日以降に取得した建物は定額法）を採用し、耐用年数は税法基準を採用しております。 Decliningbalance method of depreciation is adopted for physical fixed assets （except, straight line depreciation method is adopted for buildings obtained after 1998) .
Furthermore, income tax basis is adopted for estimating durable years of assets. With revision of corporation tax law, physical fixed assets obtained after April 1st,
2007, method of depreciation based on revised corporation tax law is adopted. Influence caused by the revision of the law on net assets is trace.
(4) 引当金の計上基準について Standard for reserve
退職給与引当金は期末在職職員の自己都合による退職の要支給額（100％）を計上しております。 100% of necessary payment for tenure staff at the end of period isallocated as accrued employees retirement benefit.
(5) 消費税等について Consumption tax etc.
消費税及び地方消費税処理は税込方式によっております。 Including tax method is adopted for calculating consumption tax and local consumption tax(6) 資金の範囲について Range of financial resources
資金の範囲には現金預金、海外現金預金、売掛金、未収入金、他会計立替金、立替金、前払金、仮払金、前払費用、未払金、未払法人税等、未払消費税等、前受金、仮受金、預り金、他会計仮受金を含めております。 Financial resources ranges from Cash (Tokyo), Cash (Overseas offices), Accounts receivable (of Profit-making
Projects Account), Accounts receivable (of General Account), Project making projects account, Advances payment, Prepaid expense, Accrued payment, Accrued
corporate tax, Accrued payment (including accrued consumption tax), Unearned revenue, Temporary receipt, Account payable, and General account.
２．次期繰越収支差額の内容は次のとおりであります。Net Revenues, end-of-year consist of the followings:（単位 円）(Currency: Yen)
特定非営利活動に係る事
その他の事業 Profit-making
業 General account
科目 Subject
projects accounts (other計 Total(specified nonprofit
activities)
activities)
現金預金 Cash (Tokyo)
312,248,069
6,949,863
319,197,932
海外現金預金 Cash (Overseas offices)

54,412,432

売掛金 Accounts receivable (of Profit-making Projects Account)0

未収入金 Accounts receivable (of General Account)

054,412,432

4,625,138

4,625,138

0914,78900
17,196,011

45,217,071
133,430
17,585,561

0

2,130,560

0914,789

他会計立替金 Profit making projects account45,217,071

立替金 Advance payment
前払金 Prepaid expense

133,430
389,550

仮払金 Advance payment

2,130,560

前払費用 Prepaid expenses

375,783
合計 Total

未払金 Accrued payment
未払法人税等 Accrued corporate tax
未払消費税等 Accrued payment (including accrued consumption
tax)
前受金 Advance receipt
仮受金 Temporary receipt
預り金 Accounts payable
他会計仮受金 General account
合計 Total
次期繰越収支差額 Net revenues, end of year

415,821,684
7,129,245
0

28,771,012
0
141,000

375,783
444,592,696
7,129,245
141,000

42,998055,0005,777,398
0
13,004,641
402,817,043

173,502449
0045,217,071
45,532,022△ 16,761,010

216,500
449
55,0005,777,398
45,217,071
58,536,663
386,056,033

３．固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりであります。 Acquisition value of fixed assets, accumulated depreciation and end-of-year
remaining value are as follows:
減価償却累計額
Accumulated depreciation（単位 円）(Currency: Yen)
当期末残高
Remaining value

320,223
1,107,122
24,290,872
25,795,728
0
107,52001,684,172
3,089,102
056,394,739

473,983
2,771,457
9,970,342
5,748,882
1,465,000
3,118,080
308,952
922,754
1,595,948
3,100,000
29,475,398

計 Sub Total

3,163,104
232,027
76,4401,694,702
320,450
5,486,723

989,260
210,32601,201,121
106,816
2,507,523

2,173,844
21,701
76,440493,581
213,634
2,979,200

合計 Total

91,356,860

58,902,262

32,454,598

取得価額
Acquisition value
特定非営利活動に係る事業 General account (specified nonprofit activities)
建物構築物
Buildings and structure
794,206
建物付属設備 Building attached facility
3,878,579
車両運搬具 Automotive equipment
34,261,214
工具器具備品 Tools, furnitures and fixtures
31,544,610
建設仮勘定 Construction in progress
1,465,000
リース資産 Leased asset
3,225,600
電話加入権 Telephone rights
308,952
商標権 Trademark
2,606,926
ソフトウェア Software
4,685,050
敷金・保証金 Rental security deposit
3,100,000
計 Sub Total
85,870,137
その他の事業 Profit-making project account (other activities)
科目 Subject

車両運搬具 Automotive equipment
工具器具備品 Tools, furnitures and fixtures
電話加入権 Telephone rights
商標権 Trademark
ソフトウェア Software

４.特定非営利活動に係る事業の事業費の海外事業共通費は、ｲﾗｸ事業、ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ事業、ﾘﾍﾞﾘｱ事業、ｽｰﾀﾞﾝ事業、東ﾃｨﾓｰﾙ事業、ﾓﾝｺﾞﾙ事業、ﾊｲﾁ事業、ｽﾘﾗﾝｶ事業、
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ事業に関する事業共通費（主として給与）であります。Program expenditures of General Account (specified nonprofit activities) consist of common expenses(mainly salaries) of Iraq, Afghanistan, Liberia, Sudan, East Timor, Mongolia, Haiti, Sri Lanka, and Indonesia programs.

-7-

収支計算書総括表 STATEMENT OF REVENUES AND EXPENDITURES -SUMMARY自平成22年2月1日 至平成23年1月31日
From Febrary 1, 2010 to January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン（単位：円）Peace Winds Japan (Currency: Yen)
特定非営利活動に係
その他の事業 Profitる事業 General
科目 Subject
合計 Totalmaking project accountaccount (specified(other activities)
nonprofit activities)
Ⅰ．収入の部 Revenue
1. 経常収入 Current revenue
2．その他資金収入 Other revenue
当期収入合計 Total revenue
Ⅱ．支出の部 Expenditures
1. 事業費 Project expenditures
2. 管理費 Administration expenditure820,264,919
62,745820,327,664

755,239,710
0755,239,710

65,025,209
62,74565,087,954

615,698,779
110,515,626

579,144,574
71,059,036

36,554,205
39,456,590

3. その他支出 Other expenses

60,496,616

56,508,145

3,988,471

４．その他資金支出 Other expenditure
当期支出合計 Total expenditures
当期収支差額 Net expenses

20,565,682
807,276,703
13,050,961

20,565,682
727,277,437
27,962,273

79,999,266△ 14,911,312

前期繰越収支差額 Net revenues, beginning of year

373,005,072

374,854,770△ 1,849,698

次期繰越収支差額
Net revenues, end of year

386,056,033

402,817,043△ 16,761,010

正味財産増減計算書総括表 STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSENTS-SUMMARY自平成22年2月1日 至平成23年1月31日 From February 1, 2010 to January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン（単位：円）Peace Winds Japan (Currency: Yen)
特定非営利活動に係
その他の事業 Profitる事業 General
科目 Subject
合計 Totalmaking project accountaccount (specified(other activities)
nonprofit activities)
Ⅰ．増加の部 Increase
1. 資産増加額 Increase of assets

37,100,197

48,527,955△ 11,427,758

2. 負債減少額 Decrease in liabilities
増加額合計 Total increase
Ⅱ．減少の部 Decrease
1. 資産減少額 Decrease of assets
減少額合計 Total decrease

1,342,069
38,442,266

1,342,069
49,870,024

0△ 11,427,758

16,039,576
16,039,576

13,948,859
13,948,859

2,090,717
2,090,717

当期正味財産増加額 Net increase of current assets

22,402,690

35,921,165△ 13,518,475

前期繰越正味財産額 Net amount brought forward

402,323,523

391,518,701

10,804,822

期末正味財産合計額 Total of end-of-year net assets

424,726,213

427,439,866△ 2,713,653

貸借対照表総括表 Balance Sheet
平成23年1月31日現在 As of January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン（単位：円） Peace Winds Japan (Currency: Yen)

科目 Subject

合計 TotalⅠ．資産の部 Assets
１．流動資産 Current assets
２．固定資産 Fixed assets

特定非営利活動に係
その他の事業 Profitる事業 Generalmaking project accountaccount (specified(other activities)
nonprofit activities)

内部取引消去Internal erasingtransaction

資産合計 Total assets

410,443,782
32,454,598
442,898,380

415,821,684
29,475,398
445,297,082

39,839,169
2,979,200
42,818,369△ 45,217,071
0△ 45,217,071

負債合計 Liabilities total

13,319,592
4,852,575
18,172,167

13,004,641
4,852,575
17,857,216

45,532,022
045,532,022△ 45,217,071
0△ 45,217,071

424,726,213

427,439,866△ 2,713,653

0442,898,380

445,297,082

42,818,369△ 45,217,071

Ⅱ．負債の部 Liabilities
１．流動負債 Current liabilities
２．固定負債 Fixed liabilities
Ⅲ．正味財産の部 Net assets
１．正味財産 Net assets
負債及び正味財産合計
Liabilities and net assets total-8-

第12期事業年度 特定非営利活動に係る事業 財産目録
LIST OF ASSETS OF SPECIFIED NONPROFIT ACTIVITIES , THE 12TH BUSINESS TERM
平成23年1月31日現在 As of January 31, 2011
特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
目
金

Peace Winds Japan (Currency: Yen)
科

（単位：円）
額

I. 資産の部 Assets
1. 流動資産 Current assets
現

金

預

金

Cash

(Tokyo)

東京事務局 Tokyo head Office
尾道事務所 Onomichi Office
東京事務局 Tokyo head Office円
円
US$35.00

168,356
12,6252,868

普通預金 Saving accounts
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation

三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation

五反田支店
Gotanda Branch
尾道支店
Onomichi Branch
青山支店
Aoyama Branch
五反田支店
Gotanda Branch
ﾛｯｸ支店
Rock Branch
本店営業部
Central Branch
桜新町支店
Sakurashinmachi Branch
笹塚支店
Sasaｚuka Branch
笹塚支店
Sasaｚuka Branch

三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation

楽天銀行 Rakuten Bank
ｼﾞｬﾊﾟﾝネット銀行 The Japan Net BankⅡ
減
少東京ﾒｲﾝ(\)

13,034,595

広報口

5,698,225

東京ﾒｲﾝ($) US$236,175.52

19,349,860

551,332

2,177,311
321,296
ｽｰﾀﾞﾝJ

63,042,757

ｽｰﾀﾞﾝJ2

16,843,045

ｱﾌｶﾞﾝ緊水08

5,435,881

笹塚支店
Sasaｚuka Branch

ｲﾗｸN

4,223,126

三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation

青山支店
Aoyama Branch

ｲﾗｸNｱｸﾚ

2,828,535

三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation

青山支店
Aoyama Branch
青山支店
Aoyama Branch
笹塚支店
Sasaｚuka Branch
青山支店
Aoyama Branch
青山支店
Aoyama Branch

ｲﾗｸNｱｸﾚ2

54,568,212

ｽﾘﾗﾝｶ3

16,184,760

ｽﾘﾗﾝｶJPF

48,846,121

ﾊｲﾁJPF１

2,247,370

ﾊｲﾁ初動

45,051,680

広報

11,461,313㈱ゆうちょ銀行 Japan Post Bank
通常貯金 Ordinary deposit
郵便振替 Postal Transfer

198,801

312,248,069
海

外

現

金
預
金
ｲﾗｸ Iraq
ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ Afghanistan
東ﾃｨﾓｰﾙ East Timor
ｽｰﾀﾞﾝ Sudan
ｽﾘﾗﾝｶ Sri Lanka

Cash(overseas

offices)
5,759,098
332,882
7,041,533
1,338,679
16,083,156

ﾊｲﾁ Haiti

23,857,084
54,412,432

未

収

入
金
AccuredYahoo!ﾁｬﾘﾃｨｰｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ（ｱﾌｨﾘｴｲﾄ報酬未収入額）
Yahoo! Charity Shopping (Affiliate remuneration)
ｱｳﾝｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ㈱等（広告料未収入額）
AUN CONSULTING, Inc. (Advertisement)
東京大学等（原稿講演料未収入額）
Tokyo University (Manuscript/lecture)
NGOｲﾝﾀｰﾝﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ（業務委託料未収入額）
NGO internship program (Subcontracting expense)
NGO相談員（業務委託料未収入額）
NGO consultee program (Subcontracting expense)

receivable
644
273,000
33,000187,210
420,935
914,789

他

会

計

立

立
替

替

金

Profitmakingprojects

金Advance
個人経費立替分
Advance payment for individual expenses
電話料立替（ﾋﾟｰｽｳｨﾝｽﾞ･ｱﾒﾘｶ）
Advance payment for telephone bill for Peace Winds America

account

45,217,071

payment
111,440
21,990133,430

前

払金

Prepaid

expenses

海外旅行保険暫定保険料（三井住友海上火災保険㈱）Provisional premium foroversea travel comprehensive insurance (Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd.)389,550
389,550

仮

前

払

払

金
Advance
子供の笑顔100万個ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ仮払
Advance payment for "A million smile of kids project"（社）ｼﾋﾞﾙｿﾌｨｱ業務委託仮払
Advance payment for subcontracting to "Civil Sophia"
ｽｰﾀﾞﾝ交通費仮払
Advance payment for transportation cost for Sudan program
費用

Prepaid

payment
100,000
2,000,000
30,5602,130,560
expenses

OfficeLance使用料（ｱﾄﾞﾊﾞﾝｽﾄﾘｻｰﾋﾞｽ） OfficeLance fee (online schedule management system fee)

25,200

東ﾃｨﾓｰﾙ事務所家賃 Office rent for East Timor office346,072

尾道事務所火災保険料（三井住友海上火災保険㈱） Onomichi office fire insurance
premium (Mitsui Sumitomo Insurance Co., Ltd.)

4,511
375,783

流動資産合計 Total Current Assets
２．固定資産 Fixed assets
建物構築物 Buildings and structures
建物付属設備 Building attached facility
車両運搬具 Automotive equipment
工具器具備品 Tools, furniture and fixtures
建設仮勘定 Construction in progress
リース資産 Leased asset
電話加入権 Telephone rights
商標権 Trademark
ソフトウェア Software
敷金・保証金 Rental security deposit

415,821,684
473,983
2,771,457
9,970,342
5,748,882
1,465,000
3,118,080
308,952
922,754
1,595,948
3,100,000

固 定 資 産 合 計 Total fixed assets
資 産 合 計Total
assets-9-29,475,398
445,297,082

科目 Subject

金額 Amount

Ⅱ．負債の部 Liabilities
１．流動負債 Current liabilities
未払金

Accruedpayment

オリックス㈱ ORIX Corporation

3,118,080

帝蚕倉庫㈱本牧支店
Teisan Warehouse Co., LTD, Honmoku
アメリカン・エキスプレス, Inc. American Express International, Inc.
日本年金機構 Japan Pension Service㈱三井住友銀行 Sumitomo Mitsui Banking Corporation
NTTｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝｽﾞ㈱ NTT Communications
NT東日本㈱ NTT East Corporation㈳シビックフォース Civic Force
ﾔﾏﾄ運輸㈱ Yamato Transport Co.,Ltd.
富士ｾﾞﾛｯｸｽ東京㈱ Fuji Xerox Co., Ltd.
その他 Others

未 払 消 費 税 等
預Accruedり

payment(including

金accruedconsumption

Accounts

tax)

142,581
159,260
2,153,759
44,82949,162
46,34383,502
213,053
47,934
1,070,742
7,129,245

42,998payableｲﾗｸ建設業者一時預かり金 Iraqi building companies' temporary deposits
payable5,538,796

ｽｰﾀﾞﾝ所得税預り Sudan income tax deposits payable

97,267

その他 Others

141,335
5,777,398

仮受
金Temporary
過入金預り分（ギフコ） Deposit of overpayment from Gifco, INC.

receipt
55,00055,000

流動負債合計 Current Liabilities Total
２．固定負債 Fixed liabilities
退
職
給
与
引

当

金

Reserveforretirement
allowance
固定負債合計 Fixed liabilities total

負債合計 Liabilities total
正 味 財 産 Net assets-10-

13,004,641
4,852,575
4,852,575
17,857,216
427,439,866

第12期事業年度 その他の事業 財産目録
LIST OF ASSETS OF OTHER ACTIVITIES, THE 12TH BUSINESS TERM
平成23年1月31日現在 As of January 31, 2011
Peace Winds Japan (Currency: Yen)
科
Ⅰ資産の部 Assets
1. 流動資産 Current assets
現金預

特定非営利活動法人 ピースウィンズ・ジャパン
金
額

目

金

Cash

（単位：円）(Tokyo)

普通預金 Saving deposit
ｼﾞｬﾊﾟﾝﾈｯﾄ銀行
Japan Net Bank
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
三井住友銀行
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
楽天銀行 Rakuten Bank

本店営業部
Central Branch Sales
Department

2,971,594

五反田支店 Gotanda BranchFT収1,679,799

青山支店 Aoyama Branch 収PR

990,053

ﾛｯｸ支店
Rock Branch

59,585㈱ゆうちょ銀行
Japan Post Bank
郵便振替 Postal Transfer

収ｵﾝﾗｲﾝ

郵便振替 Postal Transfer

FT収

419,593829,239
6,949,863

売
掛
石光商事㈱
S.ISHIMITSU & CO.,LTD.
堀口珈琲研究所
HORIGUCHI COFFEE
珈琲工場＆百屋
Coffee Hyakuya

金Accounts

receivable

1,117,211
1,036,200
107,685
1,858,117

ｺｰﾋｰ等売上 Sales of coffee and others

505,925

マルシェ売上等 "Marche" sales

4,625,138
商

品

Goods

for

sale

ｺｰﾋｰなどﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞ商品 Fair trade goods

9,888,091

特選マルシェ商品 Best of selection"Marche"1,180,066
11,068,157

前
払金
Prepaid
FT事業委託(ﾋﾟｰｽﾂｰﾙｽﾞ㈱) Subcontracting expense to Peace Tools Co., Ltd.
東ﾃｨﾓｰﾙ生豆未輸入分仕入代 Import of coffee beans from East Timor

expense5,880,000
11,316,011
17,196,011

流動資産合計 Total current assets
２．固定資産 Fixed Assets
車両運搬具 Automotive equipment
工具器具備品 Tools, furniture and fixtures
電話加入権 Telephone rights
商標権 Trademark
ソフトウェア Software

39,839,169
2,173,844
21,701
76,440493,581
213,634

固定資産合計 Total fixed assets

2,979,200

資産合計 Total assets
Ⅱ．負債の部 Liabilities
１．流動負債 Current liabilities
未払法人税等 Accured corporate tax
未払消費税等 Accrued payment (inlcuding accrued consumption tax)
前受金 Unearned revenue
他会計仮受金 General account42,818,369
141,000
173,502449
45,217,071

流動負債合計 Current liabilities Total
負債合計 Liabilities total
正味財産 Net assets-11-

29,168,632

45,532,022
45,532,022△ 2,713,653