Auswerte-­
Elektroniken
für messtechnische­Anwendungen

06/2024

Inhalt

Bei vielen messtechnischen Anwendungen– vom einfachen Messplatz bis hin zu aufwändigen Prüfsystemen mit mehreren
Messstellen – unterstützt Sie HEIDENHAIN
mit passenden Auswerte-Elektroniken.

Übersicht

4

GAGE-CHEK 2000 – Auswerte-Elektronik für anspruchsvolle Messwerterfassung

6

GAGE-CHEK 4000 SW – Auswerte-Software für zuverlässige 1D-Messwerterfassung10

ND 280 – Auswerte-Elektronik für einfache Mess- und Positionieraufgaben

14

ND 287 – Auswerte-Elektronik für Mess- und Prüfplätze

16

EIB 700 – Signalkonverter für rechnergestützte Messwerterfassung

18

IK 220 – Signalkonverter für rechnergestützte Messwerterfassung

20

GAGE-CHEK 2000

22

Zubehör – Adapterstecker

24

Zubehör – Externes Bedienelement24

ND 20025

EIB 700

26

Technische Daten

Die Funktionalität orientiert sich dabei immer an der konkreten Anwendung. Sei es
ein SPC-Prüfplatz, Profilprojektor oder Mess­mikroskop, die Auswerte-Elektroniken für
messtechnische Anwendungen von­HEIDENHAIN sind für Ihre Messaufgaben
die richtige Wahl.
HEIDENHAIN-Positionsanzeigen fürhandbediente Werkzeugmaschinen unterstützen den Bediener beim Fräsen, Bohren
und Drehen optimal durch praxisgerechte
Zyklen. Sie finden diese Positionsanzeigen
im Internet unter www.heidenhain.de oder
im Prospekt Positionsanzeigen/Längenmessgeräte für handbediente Werkzeugmaschinen.

Auswahlhilfe Mess- und Prüfaufgaben

Mess- und Prüfaufgaben

Auswerte-Elektroniken für Mess- und Prüfaufgaben

Anbau
Abmessungen und Montage

Elektrischer Anschluss
Schnittstellen

Weitere Informationen:
Ausführliche Beschreibungen zu allen­verfügbaren Schnittstellen sowie allge­
meine elektrische Hinweise finden sie im
Prospekt Schnittstellen ID 1078628-xx.

Mit Erscheinen dieses Prospekts verlieren
alle vorherigen Ausgaben ihre Gültigkeit.
Für die Bestellung bei HEIDENHAIN ist
immer die zum Vertragsabschluss aktuelle
Fassung des Prospekts maßgebend.

2

Die erforderlichen Anschlusskabel finden
Sie im Prospekt Kabel und Steckverbinder
ID 1206103-xx.
Normen (EN, ISO, etc.) gelten nur, wenn
sie ausdrücklich im Prospekt aufgeführt
sind.

Die Betriebsanleitungen in der gewünschten Landessprache laden Sie per kostenlosem Download von der HEIDENHAINHomepage herunter.

Übersicht

27

Optionale Baugruppen für ND 287

28

Schaltein-/ausgänge ND 287

29Signalkonverter EIB 700, IK 220

31

EIB-Applikations-Software zur EIB 700

33

Messgeräte-Eingänge

34

Auswahlhilfe
Mess- und Prüfaufgaben

Bildschirm

Achsen
Länge

GAGE-CHEK 2000
Auswerte-Elektronik für• Positioniereinrichtungen• Messvorrichtungen• Justier- und PrüfvorrichtungenTouchscreen
farbigFunktionen

Optionen/zusätzliche Funktionen

Typ

Seite

• Erfassen von exakten Messwerten und exaktes­Positionieren in messtechnischen Anwendungen• 100 Bezugspunkte• Messuhr: Vergleich des angezeigten Werts mit Sollwert,
Warngrenze und Toleranzgrenze• Messreihen mit Minimum-/Maximum-Erfassung• Differenz aus Minimum und Maximum (Spannweite)• Messen von Referenzteilen (Mastern)• Manuelle, Tastsystem-getriggerte, Schaltfunktions-­
getriggerte oder kontinuierliche Datenübertragung• Durchmesser-/Radius-Anzeige• Relative Messung• Antastfunktionen: Kante, Mittellinie und Kreismittelpunkt• Benutzerverwaltung• Jede Achse ist für Längen- oder Winkelanzeige­konfigurierbar• Koppelachse für Summen- oder Differenzmessungen–

GC 2013

6

Winkel3 (einstellbar)

GC 2023
GC 2093
GC 2013 I/O

GAGE-CHEK 2000

GAGE-CHEK 4000 SW
Auswerte-Software für• zuverlässige Messwerterfassung

PC-Bildschirm

8 (einstellbar)• Jede Achse ist für Längen- oder Winkelanzeige­konfigurierbar• Messreihen mit Minimum-/Maximum-Erfassung• Einfaches Umschalten der Zählrichtung• LOG-Funktion in Excel–

Software10

ND 200Auswerte-Elektronik für• Messeinrichtungen• Justier- und Prüfvorrichtungen• SPC-Prüfplätze• Einfache Zustell- und­Positionieraufgaben

monochrom

1 (einstellbar)––

ND 28014

farbig2 (einstellbar)

messtechnische und statistische Funktionen(Klassieren, Messreihen, SPC)

Zweites Messgerät für Summen-/­
Differenzanzeige, Temperatur­kompensation

ND 287

16

EIB 700
Signalkonverter für rechnergestützte
Messwerterfassung an• Messmaschinen• Prüfplätze• Mehrstellen-Messplätze• Mobile Datenerfassung

PC-Bildschirm• Präzise Positionsmessung bis 50 kHz Aktualisierungsrate• Messwert-Eingänge programmierbar• Interne und externe Messwert-Trigger• Messwertspeicher für typ. 250 000 Messwerte je Kanal• Anschluss über Standard-Ethernet an übergeordnete
Rechnersysteme

Montagewinkel für 19“-Systeme

EIB 741
EIB 742

IK 220Signalkonverter in PCI-Steckkarten-­
Bauform für rechnergestützte
­Messwerterfassung an Messund ­Prüfplätzen

PC-Bildschirm• Messwert-Eingänge programmierbar• Interne und externe Messwert-Trigger• Messwertspeicher für 8192 Messwerte je Kanal

Baugruppen für Messgeräte-Ausgänge
und externe Ein-/Ausgänge

4 (einstellbar)

2 (einstellbar)

GAGE-CHEK 4000 SW

ND 287

18

EIB 700

IK 22020

IK 2204

5GAGE-CHEK 2000
Auswerte-Elektronik für anspruchsvolle
Messwerterfassung
Die Auswerte-Elektronik GAGE-CHEK 2000
eignet sich besonders für Positionierauf­
gaben an Positioniereinrichtungen, Mess-,
Justier- und Prüfvorrichtungen sowie für die
Nachrüstung an Messmaschinen zur Datenerfassung und Weitergabe an einen PC.

Ausführung
Dank ihres industrietauglichen Designs ist
die GAGE-CHEK 2000 bestens für den Einsatz im Messraum und auch für das raue
­Arbeitsumfeld in der Produktion geeignet.
Das flache Aluminiumgehäuse mit integriertem Netzteil und lüfterloser Passivkühlung
ist äußerst robust und widerstandsfähig.
Der übersichtliche Touchscreen aus speziell
gehärtetem Glas unterstützt MultitouchGestensteuerung und kann mit Handschuhen bedient werden.

Datenübertragung
Die aufgenommenen Messwerte können
Sie über die Datenschnittstellen an einen
PC zur Verarbeitung übertragen. Die­GAGE-CHEK 2000 unterstützt die Datenübertragung über RS-232 (Adapter) oderüber Ethernet. Bei der Datenübertagungüber Ethernet unterstützen wir die
Netzwerk­protokolle MQTT und REST.
Remotezugriff
Die GAGE-CHEK 2000 bietet verschiedene
Möglichkeiten des Remotezugriffs:• Schaltfunktionen• Positionsabhängige Schaltfunktionen• Serielle Schnittstelle RS-232• EthernetÜbersichtliche Anzeige
Auf dem hochauflösenden Bildschirm mit
7 Zoll Diagonale werden alle erforderlichen
Informationen übersichtlich und klar strukturiert dargestellt. Der Bildschirminhalt
zeigt situationsbezogen immer nur die im
jeweiligen Kontext tatsächlich verfügbaren
Funktionen. Die selbsterklärenden Bedienelemente ermöglichen eine intuitive Benutzerführung.

Konfigurierbare Achsnamen
Die in der Anzeige dargestellten Achs­
namen können an die Anforderungen derjeweiligen Applikationen angepasst werden.
Über eine Alias-Zuordnung können Sie einfach die im Auslieferungszustand mit X, Y
und Z bezeichneten Achsen anpassen. Die
Achsnamen können aus bis zu zwei Stellen
mit einer beliebigen Buchstaben- und /oder
Zahlenkombination bestehen.

GAGE-CHEK 2013

GAGE-CHEK 2013 I/O

Funktionen
Die übersichtliche Anordnung der Menüs
und Funktionselemente ermöglicht eine intuitive Bedienerführung, die Sie bei den verschiedenen Funktionen unterstützt. Nebenden üblichen Funktionen einer AuswerteElektronik wie Nullen und Bezugspunktesetzen, verfügt die GAGE-CHEK 2000 überweitere nützliche Funktionen:• Messuhr zur grafischen Darstellung desMesswerts• Messreihen mit Minimum-/Maximum-­Erfassung• Messen von Referenzteilen (Mastern)• Koppelachse für Summen- oder Differenzmessung• Antastfunktionen• Messwertausgabe manuell, Tastsystemgetriggert, Schaltfunktions-getriggerteoder kontinuierlich

6

7

GAGE-CHEK 2013
GAGE-CHEK 2013 I/O
Achsenbis zu 3 Achsen

Messgeräte-Schnittstelle» 1 VSS, » 11 µASS,
EnDat 2.2

GAGE-CHEK 2023

« TTL

GAGE-CHEK 2093

1 Anschluss:« TTL
2 Anschlüsse:» 1 VSS, » 11 µASS,
EnDat 2.2

Eingangsfrequenz» 1 VSS: ≤ 400 kHz» 11 µASS: ≤ 150 kHz

Unterteilfungsfaktor

4096-fach (nur bei 1 VSS)

Anzeigeschritt

einstellbar, max. 8 Dekaden
Linearachsen XYZ: bis 0,000 01 mm
Winkelachse Q: bis 0,000 01° (00° 00' 00,1”)

Anzeige

7” Bildschirm (15:9) für Multitouch-Bedienung; Auflösung WVGA 800 x 480 Pixel für Dialoge und Eingaben,­Positionswerte und grafischen Funktionen

Funktionen• Erfassen von exakten Messwerten und exaktes Positionieren in messtechnischen Anwendungen• 100 Bezugspunkte• Messuhr zur grafischen Darstellung des Messwerts• Messreihen mit Minimum-/Maximum-Erfassung• Differenz aus Minimum und Maximum (Spannweite)• Messen von Referenzteilen (Mastern)• Manuelle, Tastsystem-getriggerte, Schaltfunktions-getriggerte oder kontinuierliche Datenübertragung• Durchmesser-/Radius-Anzeige• Relative Messung• Antastfunktionen (Kante, Mittellinie und Kreismittelpunkt)• Benutzerverwaltung• Jede Achse ist für Längen- oder Winkelanzeige konfigurierbar• Koppelachse für Summen- oder Differenzmessung≤ 5 MHz» 1 VSS: ≤ 400 kHz» 11 µASS: ≤ 150 kHz« TTL: ≤ 5 MHz

Fehlerkompensation• Linear (LEC) und abschnittsweise linear (SLEC) über max. 200 Stützpunkte• Tisch-Winkelfehler; Matrixkompensation (NLEC) über max. 99 x 99 Punkte

Datenschnittstelle

1x Ethernet 100 MBit/1 GBit (RJ45); 1x USB 2.0 Hi-Speed (Typ A)

Sonstige Anschlüsse

Fußschalter für zwei Funktionen

Zubehör

Standfuß Multi-Pos, Duo-Pos und Single-Pos, Halter Multi-Pos, Netzkabel, Adapterstecker, Fußschalter

Netzanschluss

AC 100 V bis 240 V (±10 %), 50 Hz bis 60 Hz (±5 %), ≤ 38 W

Arbeitstemperatur

0 °C bis +45 °C (Lagertemperatur –20 °C bis +70 °C)

Schutzart EN 60529

IP65, Rückseite IP40

Anbau

Standfuß Multi-Pos, Duo-Pos oder Single-Pos; Halter Multi-Pos; Befestigungslochmuster 50 mm × 50 mm

Masse

GC 2013, GC 2023, GC 2093: ≈ 1,3 kg
GC 2013 I/O: ≈ 1,5 kg

8

Konnektivität GC 2013, GC 2023, GC 2093 im Vergleich zu GC 2013 I/O
GAGE-CHEK 2013
GAGE-CHEK 2023
GAGE-CHEK 2093

GAGE-CHEK 2013 I/O

TTL 0 V bis 5 V

44High DC 11 V bis 30 V, 2,1 mA bis 6,0 mA
Low DC 3 V bis 2,2 V, 0,43 mA–

24

TTL 0 V bis +5 V, Maximallast = 1 k1

1

DC 24 V (20,4 V bis 28,8 V), max. 150 mA pro Kanal–

8

Relaisausgänge
max. Schaltspannung AC/DC 30 V, max. 0,5 A,
max. 15 W, max. Dauerstrom 0,5 A–

2Analogeingänge
Spannungsbereich DC 0 V bis 5 V
Widerstandsbereich 100  ≤ R ≤ 50 k

–4Analogausgänge
Spannungsbereich DC –10 V bis +10 V
Maximallast 1 k–4

5 V-Spannungsausgänge
Spannungstoleranz ±5 %, Maximalstrom 100 mA

–

1

4

4

Digitalausgänge: TTL 0 V bis 5 V, Maximallast = 1 k 1

1

Digitaleingänge

Digitalausgänge

Tastsystemanschluss
Spannungsversorgung DC 5 V oder DC 12 V
Digitaleingänge: TTL 0 V bis 5 V (low-aktiv)

9

GAGE-CHEK 4000 SW
Auswerte-Software für zuverlässige 1D-Messwerterfassung

Die GAGE-CHEK 4000 SW ist eine Aus­
werte-Software, die sich besonders für­Positionieraufgaben an Messvorrichtungen
und Positioniereinrichtungen eignet. Positionswerte können direkt über eine LOGFunktion in Excel geladen werden.

Systemvoraussetzungen

GAGE-CHEK 4000 SW

Hardware-Schnittstelle

EIB 74x1) (muss separat bei HEIDENHAIN bestellt werden;
weitere Informationen siehe www.heidenhain.de/produkte/signalkonverter)

Funktionen
Die übersichtliche Anordnung der Menüs
und Funktionselemente ermöglicht eine intuitive Bedienerführung, die Sie bei den verschiedenen Funktionen unterstützt. Nebenden üblichen Funktionen wie Nullen und
Bezugspunkte setzen, verfügt die GAGECHEK 4000 SW über weitere nützliche
Funktionen:• Jede Achse ist für Längen- oder Winkelanzeige konfigurierbar• Messreihen mit Minimum-/Maximum-­Erfassung• Einfaches Umschalten der Zählrichtung• LOG-Funktion in Excel

Betriebssystem

Microsoft Windows 10 (Version 1803 und höher)Festplattenspeicher≥ 250 MB

Bildschirmauflösung

≥ 1280 x 800 Pixel

Microsoft Office

Excel 365 für LOG-Funktionen

LizenzFür die Software stehen verschiedene Lizenzmodelle zur Verfügung:• 1089223-01: Dauerlizenz• 1089224-01: Mietlizenz (Laufzeit von 1 Monat bis 24 Monate möglich)• 1089224-52: Testlizenz (kostenlos für 2 Monate)

Messgeräte-Schnittstellen 1 VSS, 11 µASS oder EnDat 2.2

1)

TCP-Port muss am PC entsprechend freigegeben werdenÜbersichtliche Darstellung
Der Bildschirminhalt zeigt situationsbezogen
immer nur die im jeweiligen Kontext tatsächlich verfügbaren Funktionen. Die selbsterklärenden Bedienelemente ermöglichen
eine intuitive Benutzerführung.

GAGE-CHEK 4000 SW

EIB 74xAnschluss der Messgeräte mit EIB 74x

Microsoft und Excel 365 sind Marken bzw.
­eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

10

11

Funktionen für GAGE-CHEK 2000 und GAGE-CHEK 4000 SW

Konfigurierbare Funktionselemente
Die GAGE-CHEK ermöglicht eine Anpassung der Funktionalität an die jeweiligen
Anforderungen mittels individuell konfigurierbarer Funktionselemente im Inspektor.
Neben Funktionselementen für die Messwertausgabe stehen Funktionen wie z. B.
eine Bezugspunkttabelle oder die Minimum/Maximum-Erfassung zur Verfügung.

Minimum-/Maximum-Erfassung­(MinMax)
Die GAGE-CHEK verfügt über eine
­Minimum/Maximum-Erfassung, welche
für die Achsen beliebig konfiguriert werden
kann. Der größte und der kleinste Messwert
einer Messreihe sowie deren Differenz
werden gespeichert und können über die
Datenschnittstelle ausgegeben werden.
Besonders vorteilhaft ist diese Funktion
bei der Rundlaufprüfung.

MessuhrMit der Funktion Messuhr können Sie die
erfassten Messwerte direkt mit Sollwert,
Warngrenzen und Toleranzgrenzen vergleichen. Die Messwerte werden grafisch ineiner Messuhr dargestellt. Bei der Auswertung unterstützt Sie die GAGE-CHEK mit
einer farbigen Darstellung der Messuhr.

Konfigurierbare Datenformate für die­Messwertausgabe
Für die Datenübertragung über RS-232­bietet die GAGE-CHEK neben einem Standardformat auch die Möglichkeit, eigene
Datenformate für die Datenübertragung zu
hinterlegen. Aufgrund der konfigurierbaren
Datenformate eignet sich die GAGE-CHEK
besonders als Daten-Logger zur Nachrüstung an handbedienten Messmaschinen.
Dabei werden die Messwerte über die­GAGE-CHEK erfasst und an einen über­geordneten PC zur Ver­arbeitung weiter­
gegeben.

Positionen verrechnen (Formel)
Die GAGE-CHEK bietet verschiedene­Rechenoperationen mit der Funktion­Formel an. So kann z. B. der Mittelwert­aller Achsen angezeigt oder parallele­Achsen verrechnet werden.

LOG-Funktion in Excel(für GAGE-CHEK 4000 SW)
Mit der Funktion LOG können die Messwerte mit der GAGE-CHEK 4000 SW direkt
und ohne Zwischensoftware an Excel 365
übergeben werden. In Excel können die
Daten dann weiterverarbeitet und z. B.
Messreihen erstellt werden.

12

13

ND 280
Auswerte-Elektronik für einfache Messund Positionieraufgaben
Die Auswerte-Elektronik ND 280 für eine
Achse eignet sich für Mess- und Prüfplätze,aber auch für einfache Positionieraufgaben.
Der universell aufgebaute Messgeräte-­Eingang erlaubt den Anschluss aller inkrementalen Messgeräte mit 11-µASS- und
1-VSS-Signalen und der absoluten Mess­
geräte mit EnDat-2.2-Schnittstelle von­HEIDENHAIN.
Ausführung
Die Baureihe ND 200 ist mit einem robusten Alu-Druckgussgehäuse ausgestattet.
Die spritzwassergeschützte DruckpunktTastatur ist werkstatttauglich. Zur Darstellung der Messwerte, der Statusanzeige undder Softkey-Leiste dient ein grafikfähiger
Bildschirm.

Funktionen
Die Positionsanzeige ND 280 bietet allewichtigen Funktionen für einfache Messund Positionieraufgaben. Einen erweiterten
Funktionsumfang z.B. zur messtechnischen
Erfassung und statistischen Auswertungvon Messwerten bietet die Auswerte-­
Elektronik ND 287. Mit ihren Schaltein- und-ausgängen ermöglicht sie auch den Einsatz
in einfach-automatisierten Umgebungen(siehe Seite 16).
Datenschnittstellen
Zur Messwertübertragung an PC oder
­Drucker, zur Ein-/Ausgabe von Parameterund Korrekturwertlisten, sowie zur Diag­nose
verfügt die ND 280 über serielle Schnittstellen:USB
V.24/RS-232-C

ND 280Achsen1

Messgeräte-Eingänge» 1 VSS, » 11 µASS oder EnDat1): Buchse Sub-D, 15-polig (automatische Schnittstellenerkennung)Eingangsfrequenz≤ 500 kHz
» 1 VSS:» 11 µASS: ≤ 100 kHz

Unterteilungsfaktor

4096fachAnzeigeschritt2)

einstellbar, max. 9 Dekaden
Linearachse: 0,5 µm bis 0,002 µm
Winkelachse: 0,5° bis 0,000 01° bzw. 00°00‘00,1”

Anzeige

Monochromer TFT-Bildschirm
Positionswerte, Dialoge und Eingaben, grafische Funktionen und Softkeys

Statusanzeige

Betriebsart, REF, Bezugspunkt, Maßfaktor, Korrektur, Stoppuhr, Maßeinheit, Softkey-Ebene

Funktionen• Referenzmarken-Auswertung REF für abstandscodierte oder einzelne Referenzmarken• 2 Bezugspunkte• Restweg-Betrieb• Integrierte Hilfe und Diagnose• Externe Bedienung über serielle Schnittstelle

Achsfehler-­
Kompensation

Linearachse: linear und abschnittsweise linear über 200 Stützpunkte
Winkelachse: abschnittsweise linear mit 180 Stützpunkten (alle 2°)

Datenschnittstelle• V.24/RS-232-C• USB (Typ B)

Netzanschluss

AC 100 V bis 240 V (–15 % bis +10 %), 48 Hz bis 62 Hz; 30 W

Arbeitstemperatur

0 °C bis 50 °C (Lagertemperatur –40 °C bis 85 °C)

Schutzart EN 60529

IP40, Frontplatte IP54

Masse

≈ 2,5 kg

1)
2)

14

Rein seriell, keine Auswertung der Inkrementalsignale
Abhängig von der Signalperiode des angeschlossenen Messgerätes (Anzeigeschritt  Signalperiode/4096)

15

ND 287
Auswerte-Elektronik für Mess- und Prüfplätze

Die Auswerte-Elektronik ND 287 für eine
Achse ist aufgrund ihres Funktionsumfangs
prädestiniert für Mess- und Prüfplätze,aber auch für einfache Positionieraufgaben.
Der universell aufgebaute Messgeräte-­Eingang erlaubt den Anschluss aller inkrementalen Messgeräte mit 11-µASS- und
1-VSS-Signalen und der absoluten Mess­
geräte mit EnDat-2.2-Schnittstelle von­HEIDENHAIN.
Ausführung
Die ND 287 ist mit einem robusten AluDruckgussgehäuse ausgestattet. Zur Darstellung der Messwerte, der Statusanzeige
und der Softkey-Leiste dient ein grafikfähiger
Bildschirm. Die spritzwassergeschützte
Druckpunkttastatur ist werkstatttauglich.
Funktionen
Die ND 287 verfügt über zahlreiche Funktionen zur messtechnischen Erfassung voneinzelnen Messwerten wie z. B. Klassieren,
Minimum-/Maximum-Erfassung, Speichernvon Messreihen. Daraus lassen sich Mittelwert und Standardabweichungen errechnen
und in Histogrammen oder Regelkarten
darstellen. Die ND 287 erlaubt durch den
modularen Aufbau den Anschluss eines
zweiten Messgeräts zur Differenz-/SummenMessung oder eines analogen Sensors
z.B. zur Temperaturkompensation.
Datenschnittstellen
Zur Messwertübertragung an PC oder
­Drucker, zur Ein-/Ausgabe von Parameterund Korrekturwertlisten, sowie zur Diagnose verfügt die ND 287 über serielle Schnittstellen:• USB• V.24/RS-232-C• Ethernet 100BaseT (Option)
Die Messwertübertragung kann über die
ND-Tastatur, einen externen Befehl, bei
V.24/RS-232-C über den Software-Befehl
CTRL+B oder über einen einstellbaren­internen Takt gestartet werden.

Klassieren
Mit der Klassierfunktion der ND 287 lassensich Werkstücke auf Maßhaltigkeit prüfen
und in Klassen einteilen. Das Resultat wird
als farbiger Anzeigewert bzw. über Symbole
in der Statusanzeige dargestellt; zusätzlich
liegt ein entsprechendes Signal an den
Schaltausgängen an.
Anzeige-Stopp
Um die Anzeige auch bei sich schnell ändernden Messwerten sicher abzulesen,kann sie über ein externes Signal angehalten werden. Der interne Zähler läuft weiter.
Verrechnung eines zweiten MessgerätsÜber eine optionale Eingangsbaugruppe
Messgerätemodul oder Analogmodul
lässt sich ein zweites Messgerät bzw. ein
Sensor an die ND 287 anschließen. Beide
Messgeräte können über mathematische
Operanden miteinander verrechnet werden. Das Ergebnis und die beiden Messwerte werden gespeichert. Dies ermöglicht weitere Einsatzgebiete, wie Summen-/
Differenz-Anzeige zweier Messgeräte oder
Temperaturkompensation über einen Temperatursensor.
Messreihen aufnehmen und auswerten
Die ND 287 verfügt über einen Messwertspeicher zum Aufnehmen von Messreihen.
Während der Messreihe können alternativ
Messwert, Minimum, Maximum oder Differenz angezeigt werden. Zudem lässt sichder angezeigte Wert über die Klassierfunktion auf Toleranzhaltigkeit überprüfen. Auswertung und Darstellung der gespeicherten
Messwerte erfolgt als:
• Statistische Darstellung (Mittelwert x,Standardabweichung s, Spannweite r)• Diagramm (grafische Darstellung der
Messwerte mit Mininimal-/Maximal- undMittelwert und Toleranzgrenzen)• Messwert-Übersicht als Tabelle
Statistische Prozessregelung (SPC)
Für SPC speichert die ND 287 bis zu
1000 Messwerte im netzausfallsicheren­FIFO-Speicher. Die Auswertung erfolgt
mit folgenden Funktionen:• Statistische Darstellung der Messwerte
im FIFO-Speicher• Messwertübersicht als Tabelle• Diagramm der letzten 30 Messwerte• Histogramm in zehn Klassen mit Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion und Prozessfähigkeitsindizes Cp, Cpk• Regelkarten für Mittelwert x, Standardabweichung s und Spannweite r

16

ND 287

Klassieren

Achsen1; Option: zweiter Eingang, über Messgerätemodul

Messgeräte-Eingänge» 1 VSS, » 11 µASS oder EnDat1): Buchse Sub-D, 15-polig (automatische Schnittstellenerkennung)Eingangsfrequenz≤ 500 kHz
» 1 VSS:» 11 µASS: ≤ 100 kHz

Unterteilungsfaktor

4096fachAnzeigeschritt2)

einstellbar, max. 9 Dekaden
Linearachse: 0,5 µm bis 0,002 µm
Winkelachse: 0,5° bis 0,000 01° (00° 00’ 00,1”)

Analogeingang

Option: ±10 V über Analogmodul; Auflösung 5 mV

Anzeige

Bildschirm für Positionswerte, Dialoge und Eingaben, grafische Funktionen und Softkeys

Funktionen• Referenzmarken-Auswertung REF für abstandscodierte oder einzelne Referenzmarken• 2 Bezugspunkte und Restweg-Betrieb• Externe Bedienung über serielle Schnittstelle• Klassieren• Messreihen mit Minimum-/Maximum-Erfassung• Speichern von Messwerten (max. 10 000)
• Funktionen zur statistischen Prozessregelung SPC• Grafische Darstellung der Verteilung/Histogramm• Summen-/Differenz-Anzeige (mit 2. Messgerätemodul)• Thermische Kompensation (mit Analogmodul)

Achsfehler-­
Kompensation

Linearachse: linear und abschnittsweise linear über 200 Stützpunkte
Winkelachse: abschnittsweise linear mit 180 Stützpunkten (alle 2°)

Datenschnittstelle

V.24/RS-232-C; USB (Typ B); Option: Ethernet 100BaseT, über Ethernet-Modul

Schaltausgänge
für Automatisierungsaufgaben• Nulldurchgang; Schaltpunkte 1 und 2• Klassiersignale „<” und „>”• Fehler

Schalteingänge
für Automatisierungsaufgaben• Anzeige nullen; Anzeige setzen• Referenzpunkt anfahren und Referenzsignale ignorieren• Messwertausgabe bzw. Stoppen der Anzeige• Messreihe starten• Minimum-/Maximum-/Differenz-Anzeige• Verknüpfung der beiden Messgeräte-Eingänge• Summen- oder Differenz-Anzeige• Messwert 1 oder Messwert 2 anzeigen

Zubehör

Montageplatte, Messgerätemodul, Analogmodul, Ethernet-Modul

Netzanschluss

AC 100 V bis 240 V (–15 % bis +10 %), 48 Hz bis 62 Hz; 30 W

Arbeitstemperatur

0 °C bis 50 °C (Lagertemperatur –40 °C bis 85 °C)

Schutzart EN 60529

IP40, Frontplatte IP54

Masse

≈ 2,5 kg

Summenmessung

Messwert-Erfassung

1)
2)

Rein seriell, keine Auswertung der Inkrementalsignale
Abhängig von der Signalperiode des angeschlossenen Messgerätes (Anzeigeschritt ≈ Signalperiode/4096)

17

EIB 700
Signalkonverter für rechnergestützte
Messwerterfassung
Die Signalkonverter EIB 700 verfügen fürden Einsatz als Auswerte-Elektronik überAnschlüsse für vier Messgeräte. Sie eignen
sich insbesondere zur:
• Präzisen Positionsmessung speziell fürPrüfplätze und Mehrstellen-Messplätze• Mobilen Datenerfassung, z. B. bei der
Maschinenvermessung• Integration in kundenspezifische Anwendungen, z.B. hochpräzise Messmaschinen
Die Baureihe EIB 700 ist ideal für Anwendungen, die eine hohe Auflösung der Messgerätesignale und eine schnelle Messwert­
erfassung erfordern. Außerdem ermöglicht
die Ethernet-Übertragung die Verwendung
von Switches bzw. Hubs zur Verschaltung
von mehreren EIB. Auch die Verwendungz.B. von WLAN-Übertragungsstrecken istmöglich.
Ausführung
Der EIB 700 besitzt ein Tischgehäuse. Sie
können mit Hilfe eines Montagewinkels(Zubehör) auch einfach in ein 19“-Gehäuse
eingebaut werden. Sie eignen sich für folgende Spannungsversorgungen:
EIB 741: AC 100 V bis 240 V
EIB 742: DC 24 V

Funktionen
Zur Messwertbildung unterteilt derEIB 700 die Signalperioden der Inkrementalsignale bis zu 4096fach. Der automa­tische Abgleich der sinusförmigen Inkrementalsignale reduziert die Abweichungeninnerhalb einer Signalperiode.
Durch den integrierten Messwertspeicher
ermöglicht die Baureihe EIB 700 ein Abspeichern von typisch 250 000 Messwerten pro Achse. Das Abspeichern der Messwerte erfolgt achsabhängig wahlweiseüber interne oder externe Trigger.
Der Interval Counter ermöglicht eine positionsabhängige Triggerung in Verbindung
mit einem inkrementalen Messgerät an
Achse 1. Dazu werden die Signale dieser
Achse interpoliert und einem Positionszähler zugeführt. Triggerimpulse werden entweder an einer bestimmten Position oderäquidistant in einem einstellbaren Abstanderzeugt. Diese beginnen mit dem Überfahren einer einstellbaren Startposition fortlaufend in beide Zählrichtungen. Die Triggerimpulse können für die Triggerung weiterer
EIB-interner Achsen verwendet oder auchüber einen Triggerausgang ausgegeben
werden.

Betriebsmodi

Soft Realtime

Recording

Eigenschaften

unmittelbares Versenden Ablage der Messwerte
der Messwerte nach
im EIB-internen Mess­Eintreffen des Trigger-­wertspeicher
Ereignisses

Einstellbare Triggerquellenalle internen und externen Quellen

Trigger-Rate≤ 10 kHz≤ 50 kHz(Zugriffszeit auf­Positionswerte < 100 µs)

Typische Applikationen

Regelbetrieb
Closed‑Loop

Datenschnittstelle
Zur Datenausgabe steht eine StandardEthernet-Schnittstelle (Verwendung von
TCP/IP- bzw. UDP-Kommunikation) zur Verfügung. Damit ist eine direkte Anbindungan PC, Laptop oder Industrie-PC möglich.
Die Art der Messwertübertragung kannüber den Betriebsmodus eingestellt werden (einzelne Werte, im Block oder auf
Software-Anforderung).
Zur Verarbeitung der Messwerte im PC
sind im Lieferumfang Treiber-Software fürWindows, Linux und LabVIEW, Beispielprogramme und die EIB-Applikations-Software
enthalten. Die Treiber-Software ermöglichteine einfache Programmierung von Kundenapplikationen. Zusätzlich demonstrieren
Beispielprogramme die Möglichkeiten der
Baureihe EIB 700. Die EIB-ApplikationsSoftware dient der Inbetriebnahme und
Demonstration der Fähigkeiten der
EIB 700-Baureihe. Diese Software wird im
Quellcode zur Verfügung gestellt und kannals Plattform für die Entwicklung eigener
Applikationen dienen.

EIB 741
EIB 742
Messgeräte-Eingänge

Sub-D-Anschlüsse, Buchse, 15-polig (X11 bis X14) für vier Messgeräte

Schnittstelle (umschaltbar)

 1 VSS,  11 µASS

Spannungsversorgung
für Messgeräte

DC 5,12 V ±0,15 V; max. 450 mA je KanalÜberstromsicherung (automatische Abschaltung, rücksetzbar) bei 550 mA

Eingangsfrequenz≤ 500 kHz––

Unterteilungsfaktor

4096fach––Abgleich der Signale

automatischer Abgleich von Offset, Phase und ­Amplitude––

Kabellänge1)≤ 150 m≤ 150 m≤ 100 m––EnDat 2.1

EnDat 2.2

Datenregister für Messwerte 48 Bit, davon 44 Bit genutzt
Abrufzähler
(Interval counter)abgeleitet von Achse 1 (nur 1 VSS)2),
Interpolationsfaktor von 1fach bis 100fach einstellbar
als Triggerquelle oder zusätzliche Zählachse verwendbar

Messwert-Speicher

typ. 250 000 Positionswerte je Kanal

Messwert-Trigger3)

Abspeichern der Messwerte der vier Achsen wahlweise durch externen oder internen Trigger.
extern:• Signal über Triggereingang• Software-Befehl (über Ethernet)
intern:• Timer und Abrufzähler (Interval counter)• Referenzimpuls der jeweiligen Achse (von Achse 1 auch für andere Achsen)

Triggereingang4)

Sub-D-Anschluss, Stift, 9-polig; Differenzeingänge nach RS-485 (Abschlusswiderstände sind zuschaltbar)

Streaming

Polling

Triggerausgang4)

Sub-D-Anschluss, Buchse, 9-polig; 4 Differenzausgänge nach RS-485

Zwischenpufferung undBlockübertragung der
Messwerte

Software-Anfrage aus
der Kundenapplikation
herausZugriff auf Messwerte

abhängig vom eingestellten Betriebsmodus (siehe separate Tabelle)

Software• Treiber-Software für Windows, Linux, LabVIEW• Beispielprogramme• EIB-Applikations-Software

Datenschnittstelle5)

Ethernet nach IEEE 802.3 (10/100/1000 MBit/s)

Netzwerkadresse

automatische Vergabe durch DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) oder manuelle Vergabe

Abmessungenca. 213 mm x 152 mm x 42 mm

Arbeitstemperatur

0 °C bis 45 °C; (Lagertemperatur 0 °C bis 70 °C)

Versorgungsspannung

EIB 741: AC 100 V bis 240 V (±10 %), 50 Hz bis 60 Hz (±2 %), Leistungsaufnahme max. 30 W
EIB 742: DC 24 V (–15 %/+20 %), max. 2 Adurch Software-Befehl≤ 50 kHz
max. 1 200 000 Byte/s

applikationsabhängig

höchste Aufzeichnungs- hohe Aufzeichnungsrate quasistatische
rate
in Kombination mit hoher ­Messwertaufnahme
Offline-Analyse der Daten Aufzeichnungstiefe

1)

Versorgungsspannungsbereich des Messgerätes muss eingehalten werden; bei Verwendung von HEIDENHAIN-Kabeln
Maximale Eingangsfrequenz bei Referenzierung 70 kHz
3)
Den einzelnen Achsen können verschiedene Triggerquellen zugeordnet werden
4)
Auch als logischer Ein- bzw. Ausgang verwendbar
5)
Die Qualität des Datenkabels zwischen EIB und PC muss an die Übertragungsrate bzw. Kabellänge angepasst sein
2)

18

19

IK 220Signalkonverter für rechnergestützte
­Messwerterfassung
Der Signalkonverter IK 220 ist eine AuswerteElektronik für zwei Achsen. In Ausführung
einer PC-Zählerkarte kann der IK 220 direkt
in einen freien PCI-Steckplatz des Computers gesteckt werden.
Ausführung
An der IK 220 können zwei HEIDENHAINMessgeräte mit sinusförmigen Stromsignalen (» 11 μASS), sinusförmigen Spannungssignalen (» 1 VSS), EnDat-2.1- oder
SSI-Schnittstelle angeschlossen werden.
Über zusätzliche Slot-Blenden (Zubehör) sindexterne Abruf-Ein-/Ausgänge und die Ausgabe der Messgerätesignale (» 11 μASS)
realisierbar.

Funktionen
Zur Messwertbildung unterteilt der IK 220
die Signalperioden der sinusförmigenMessgerät-Signale bis zu 4096fach. Siewerden entweder über externe Abrufeingänge oder per Software abgerufen undgespeichert.

IK 220Der IK 220 besitzt einen integrierten Messwertspeicher. Insgesamt lassen sich bis
zu 8192 Messwerte zwischenspeichern
und in einem Block auslesen.
Die Weiterverarbeitung der Messwerte im
PC erfolgt durch vom Betreiber zu erstellenden Programmen. Um die Möglichkeiten
der PC-Zählerkarte zu demonstrieren, sind
im Lieferumfang Beispielprogramme undeine Treiber-Software enthalten.

Messgeräte-Eingänge

Sub-D-Anschlüsse, Stift, 15-polig (X1 und X2); für zwei Messgeräte

Eingangssignale(umschaltbar)» 1 VSS» 11 µASS

EnDat 2.1

Eingangsfrequenz≤ 500 kHz≤ 33 kHz–

Kabellänge1)≤ 60 mAbgleich der­Messgeräte-Signale

Abgleich von Offset, Phase und Amplitude per Software

Signal-Unterteilung

4096fach

Datenregister für­Messwerte

48 Bit; für den Messwert werden nur 44 Bit genutzt

Interner Speicher

für 8192 Positionswerte

Messwert-Trigger

wahlweise durch• Externe Abrufsignale (über separate Baugruppe IK externe Ein-/Ausgänge)• Software-Befehl• Timer• Überfahren der Referenzmarken

Zugriffszeit auf Messwerte• Ohne Abgleich, ohne Korrekturwert-­Aufnahme:≤ 100 µs
• Mit Abgleich, ohne Korrekturwert-­Aufnahme:≤ 110 µs
• Mit Abgleich, mit Korrekturwert-­Aufnahme:≤ 160 µs

Schnittstelle

PCI-Bus (Plug and Play) Local Bus Specification Rev. 2.1

Treiber-Software
und Demonstrations‑
Programm

für Windows 7 (32 und 64 bit)in VISUAL C++, VISUAL BASIC und BORLAND DELPHI im Lieferumfang;
per Download: Windows 10 (64 bit)Ausgänge für­Messgeräte-Signale» 11 µASSüber Platinenstecker auf der IK (10-polig, Buchse)
passende Kabelbaugruppe mit PC-Slot-Abdeckung als Option lieferbar

Leistungsaufnahme≈ 4 W, ohne Messgeräte

Abmessungen

190 mm x 100 mm

Arbeitstemperatur

0 °C bis 55 °C (Lagertemperatur –30 °C bis 70 °C)

Prinzipschaltbild

Ext. Einspeichern –L0, –L1

ZählerCPU

I/OPorts– Interpolation– Kompensation– Kommunikation

Timer
OptionStat. RAM64k * 16

11 µASS
1 VSS

Analog-/DigitalWandler

EnDat/SSI

ADCControl
ZählerExt. Einspeichern –L0, –L1

I/OPorts

CPU– Interpolation– Kompensation– Kommunikation

PCI-Bus

EnDat/SSI

ADCControl

mit Boot EEPROM

Analog-/DigitalWandler

PCI-Buskoppler (PCI 9052, PLX)

11 µASS
1 VSS

1)

SSI

≤ 10 mabhängig vom Messgerät

Mit HEIDENHAIN-Kabel; größere Längen auf Anfrage möglich

Timer
Option20

Stat. RAM64k * 1621

AnbauMontage GAGE-CHEK 2000

Standfuß Single-Pos
Im Lieferumfang enthalten.
Zum Aufstellen und Befestigen
auf einer Standfläche (Neigung 20°)

Die GAGE-CHEK 2000 können mit den
Standfüßen Multi-Pos oder Duo-Pos flexibel mit unterschiedlichen Neigungswinkeln
aufgestellt werden. Zur Befestigung an derMaschine eignen sich der Halter Multi-Pos
und Befestigungssysteme mit einem Lochmuster von 50 mm × 50 mm.

ID 1089230-05

Standfuß Multi-Pos
Zum Aufstellen und Befestigen auf einerStandfläche, stufenlos kippbar (Kipp­bereich 90°)
ID 1089230-07

GAGE-CHEK 2000
mit Standfuß Multi-Pos

ISO 14581-M4x8
Md = 2.6 Nm

Standfuß Duo-Pos
Zum Aufstellen und Befestigen
auf einer Standfläche in zwei Positionen(Neigung 20° oder 45°)
ID 1089230-06

113

A
2:1

40.7±1
10°
°

80

4.5

200
4.5

Halter Multi-Pos
Zum Befestigen auf einem Arm,­stufenlos kippbar (Kippbereich 90°)
185±1

169

A

T25
Md = 15 Nm max.

ID 1089230-08



10

6.6

HEIDENHAIN

15.25

X

1 = Empfohlenes Anzugsdrehmoment: Md = 6,8 Nm

XMontagearm gerade
Zur Befestigung an einer Maschine

18.75

130

ID 1089207-01

51

M5

170

22

23

Zubehör – Adapterstecker

Montage ND 200

Adapterstecker für GAGE-CHEK 2000
Zur Belegungsumsetzung von HEIDENHAIN-TTL auf RSF-und Renishaw-TTL.
ID 1089210-01

Baureihe ND 200
Die Anzeigen der Baureihe ND 200 sind als
Tischgeräte konzipiert. Sie lassen sich einfach gestapelt aufstellen. Vertiefungen auf
der Oberseite verhindern, dass die gestapelten Anzeigen verrutschen.

Zur Belegungsumsetzung von HEIDEN­
HAIN-11-µASS auf HEIDENHAIN-11-µASS.
ID 1089213-01

Adapterstecker
TTL

Zur Belegungsumsetzung von HEIDENHAIN-1-VSS auf HEIDENHAIN-1-VSS.
ID 1089214-01

Adapterstecker
11 µASS, 1 VSS, 2 VSSÜber Gewinde-Einsätze am Boden können
Sie die ND 28x mit M4-Schrauben auf einer
Bodenplatte befestigen.

ND 287

Jeweils zwei ND 28x haben nebeneinander
in einem 19”-Gehäuse Platz. Als Zubehör
ist eine Montageplatte zur Befestigung im
19”-Gehäuse lieferbar.

Zur Belegungsumsetzung von HEIDENHAIN-1-VSS auf Mitutoyo-2-VSS.
ID 1089216-01

Zubehör
Montageplatte für 19”-Gehäuse
ID 654020-01

Adapterkabel für GAGE-CHEK 2000
Zur Belegungsumsetzung von HEIDENHAINTastsystem-Schnittstelle auf RenishawTastsystem-Schnittstelle.
ID 1095709-xx

Zubehör – Externes Bedienelement

Die Bedienung der Auswerte-Elektroniken
ist einfach und intuitiv. Dennoch kann inmanchen Fällen eine Fernbedienbarkeit
sinnvoll und zweckmäßig sein. Mit Hilfe
des Fußschalters können Sie eine Fern­bedienung vornehmen:
Fußschalter (Zubehör)
Kabellänge 2,4 m
für GAGE-CHEK 2000
mit Stecker Sub-D, 15-polig
mit zwei Tasten
ID 681041-04

24

Fußschalter

25Montage EIB 700

Schnittstellen
Auswerte-Elektroniken mit integrierter Anzeige

Die EIB 700 sind als Tischgeräte konzipiert.
Sie müssen an einem gut durchlüfteten
Ort aufgestellt werden. Die Gebrauchslage
ist vorgegeben.

Die Auswerte-Elektroniken verfügen überSchnittstellen zum Anschluss von Mess­
geräten, zur Kommunikation und zum­Anschluss externer Komponenten.

Über Gewinde-Einsätze am Boden können
Sie die EIB 700 mit M3-Schrauben auf einer
Bodenplatte befestigen. Jeweils zwei
EIB 700 haben nebeneinander in einem
19”-Gehäuse Platz. Sie belegen eine Höheneinheit. Als Zubehör ist ein Montagewinkel
lieferbar.

GAGE-CHEK 2013
GAGE-CHEK 2023
GAGE-CHEK 2093

GAGE-CHEK 2013 I/O

ND 280

ND 287

1 VSS/11 µASS

ü

ü

ü

ü

TTL

ü

–

–

–

EnDat 2.21)

ü

ü

ü

ü

Tastsystem

ü2)

ü2)

–

–

Sensor–Input: 0 V bis 5 V
Output: ±10 V–

Option ±10 V

USB

Typ A

Typ A

Typ B

Typ B

V.24/RS-232-C

ü3)

ü3)

ü

ü

Ethernetüü–OptionFußschalter

ü

ü

–

–

Schaltausgänge

1 TTL

1 TTL
8 DC 24 V

–

6 TTL

Schalteingänge

4 TTL

4 TTL
–
24 High DC 11 V bis 30 V
Low DC 3 V bis 2,2 V

12 TTL

Messgeräte

Zubehör
Montagewinkel
für den Einbau zweier EIB 74x in ein
19”-Gehäuse
ID 671144-01

Daten*) Max. Einschraublänge 4 mm

1)

Rein seriell, keine Auswertung der Inkrementalsignale
HEIDENHAIN- oder Renishaw-Tastsystem
3)
Mit RS-232-Adapter Anschluss über USB-Schnittstelle möglich
2)

EIB 741:
Ansicht X

EIB 742:
Ansicht X

26

Lüfter

Lüfter27

Optionale Baugruppen für ND 287

Schaltein-/ausgänge ND 287

Für die Auswerte-Elektronik sind verschie­dene Eingangs- bzw. Ausgangsbaugruppen
verfügbar.

Schalteingänge

Die Auswerte-Elektronik ND 287 verfügt überzahlreiche Eingänge zur externen Bedienung
und Ausgänge für Schaltfunktionen.
Die Eingänge können per Impuls oder Kontaktschluss angesprochen werden.
Ausnahme: Die Schalteingänge zur Ausgabe
der Messwerte über die Datenschnittstellesind für Kontakt und Impuls getrennt.

Zweiter Messgeräteeingang (Option)
Die Auswerte-Elektronik ND 287 kann optional mit einem zweiten Mesgeräteeingang
bestückt werden.
Messgerätemodul
Eingangsbaugruppe für zweites Messgerät
mit 1-VSS-, 11-µASS- oder EnDat-2.2-Schnittstelle
ID 654017-01

Pin

Belegung

1–12 V (A)/85 mA

2

0 V (A)

30 V (A)4+12 V (A)/85 mA

5SchirmDie Versorgungsspannungen DC 5 V (B) und
DC 12/24 V (A) sind galvanisch getrennt.
Sie dürfen nicht gleichzeitig verwendet
werden. Als Gegenstecker ist ein Stecker
Sub-D, 9-polig, notwendig.

60 V (B)

70 V (B)

8

Sensor (B) ±10 V max.

9+5 V (B)/400 mA

Pin

Belegung

1

TX+

2

TX–

3

REC+

4

nicht belegen5

nicht belegen

6

REC–

7

nicht belegen8

nicht belegen

Ethernet (Option)
Die Auswerte-Elektronik ND 287 kann optional mit einem Ethernet-Modul bestückt
werden.
Ethernet-Modul
ID 654019-01
Das Modul ist mit einer Ethernet-Schnittstelle 100BaseT mit RJ45-Anschluss­(Buchse, 8-polig) ausgestattet. Dadurch ist
der direkte Anschluss der ND 287 an ein
hausinternes Netzwerk oder mit einem„gekreuzten“ Kabel an einen PC möglich.

12 Schalteingänge

Nullen, Fehlermeldung löschen
Bezugspunkt setzen
Messreihe extern bedienen
oder Anzeige X11)
Messreihe starten
oder Anzeige f (X1, X2)1)
Minimum MIN anzeigenoder Anzeige X21)
Maximum MAX anzeigenoder Anzeige X1 + X21)
Differenz DIFF
oder Anzeige X1 - X21)
Messwert ausgeben (Impuls)
Messwert ausgeben (Kontakt)
Referenzmarkensignale ignorieren (Eingang X1)
Referenzmarkensignale ignorieren (Eingang X2)
REF-Betrieb abschalten oder aktivieren

6 Schaltausgänge

Anzeigewert ist 0
Messwert ≥ Schaltgrenze A1
Messwert ≤ Schaltgrenze A2
Messwert > Klassierobergrenze
Messwert < KlassieruntergrenzeFehlerDer Schalteingang E ist jeweils aktiv, wennein Low-Signal UL anliegt (Kontakt oder
­Impuls gegen 0 V).

Analogeingang (Option)
Die Auswerte-Elektronik ND 287 kann übereine optionale Eingangsbaugruppe mit einem zusätzlichen Analogeingang zum Anschluss eines Sensors ausgestattet werden. Der Eingangsspannungsbereich wird
4096fach ­interpoliert, bei einem Sensor mit±10 V beträgt die Auflösung folglich 5 mV.
Als Versorgungsspannung für den Sensor
gibt das Analogmodul DC 5 V, DC 12 V und
DC 24 V aus.

Analogmodul
Eingangsbaugruppe für ±10-V-Analogsensor
ID 654018-01

ND 287Signalpegel–0,5 V ≤ UL ≤ 0,9 V bei IL ≤ 6 mA
3,9 V ≤ UH ≤ 15,0 V
tmin ≥ 30 ms
Nullen/Setzen
Jede Achse kann über ein externes Signal
auf den Anzeigewert null bzw. auf den unter einem Parameter (SET) gespeicherten
Wert gesetzt werden.
Messreihe extern bedienen
Anzeige umschalten MIN/MAX/DIFF
Mit einem am entsprechenden Schalteingang dauerhaft anliegenden Low-Signal­aktivieren Sie die externe Bedienung vonMessreihen. Der Start einer neuen Messreihe, sowie die Umschaltung auf die Anzeige MIN/MAX/DIFF erfolgt dann ausschließlich extern über weitere
Schalteingänge.

1)

Alternativ über Parameter auswählbar

Kontakt

ImpulsReferenzmarkensignale ignorieren(Referenzimpulssperre)
Bei aktivem Eingang ignoriert die Anzeige
alle Referenzmarkensignale. Eine typische
Anwendung ist die Längenmessung überDrehgeber und Spindel.
REF-Betrieb abschalten oder aktivieren
Nach dem Einschalten oder einem Stromausfall lässt sich die Anzeige extern auf
den REF-Betrieb umschalten. Das nächste
Signal setzt den REF-Betrieb wieder inaktiv(Umschalt-Funktion).
Anzeige bei Achskopplung
Optional verfügt die ND 287 über zwei
Messgerät-Anschlüsse. Über Schalteingänge
können Sie die Anzeige auf einzelne Messwerte, Summe, Differenz oder beliebige
Verknüpfung umschalten.

Gehäuse Außenschirm

28

29

Signalkonverter EIB 700, IK 220

Schaltausgänge

Die EIB 700 und IK 220 verfügen über­Stecker Sub-D zum Anschluss der Mess­
geräte und zur externen Bedienung.

Verzögerung bis zur Signalausgabe:tV ≤ 20 ms

Bei der IK 220 können über eine zusätzliche
Slot-Blende die Messgerät-Signale herausgeführt werden. Sie stehen als 11-µA-Strom­
signale zur Weiterverarbeitung in AuswerteElektroniken oder Impulsformer-Elektroniken
EXE zur Verfügung. Eine weitere Slot-Blende
enthält die Anschlüsse für die externen
Ein-/Ausgänge, z. B. zum Einspeichern der
Messwerte.

Die ND 287 hat Open-Collector-Ausgänge,die gegen 0 V (= aktiv Low) durchschalten.

Signalpegel
UL ≤ 0,4 V bei IL ≤ 100 mA
UH ≤ 32 V bei IH ≤ 10 µA
Schaltpunkte (in Betriebsart Istwert)
Beim Erreichen der über Parameter festgelegten Schaltpunkte wird der entsprechen­de Ausgang aktiv. Es können maximal zwei
Schaltpunkte festgelegt werden.
Abschaltbereiche (in Betriebsart Restweg)
In der Betriebsart Restweg wirken die
Schaltpunkte als Abschaltbereiche. Sie­liegen symetrisch zum Anzeigewert 0.
Klassiergrenzen
Bei Überschreiten der über Parameter festgelegten Klassiergrenzen werden die entsprechenden Ausgänge aktiv.

Ausgang bei
IstwertRestweg

EIB 700

IK 220

1 VSS

41)

21)

11 µASS

41)

21)

EnDat 2.1

41)

21)

EnDat 2.2

41)

–

SSI

–

21)

11 µASS–

2 (Baugruppe optional)

Triggereingang

4

2 (Baugruppe optional)

Triggerausgang

42 (Baugruppe optional)

Logische Ein-/Ausgänge

4/42)

2/–

a = Schaltweg

Messgeräte Eingänge

Messwert <Klassier-Untergrenze
Messwert >Klassier-Obergrenze
Weg
Klassieren:

Untergrenze

Obergrenze

Messgeräte Ausgänge
Schaltsignal bei Fehler
Die Anzeigen der Baureihe ND 200 überwachen ständig das Messsignal, die Eingangsfrequenz, die Datenausgabe etc. undzeigen auftretende Fehler mit einer ErrorMeldung an. Treten Fehler auf, die eine
Messung bzw. Datenausgabe wesentlichbeeinflussen, setzt die Anzeige einen
Schaltausgang aktiv. Somit ist eine Überwachung bei automatisierten Prozessen
möglich.

Zeit
ERROR xx

1)
2)

Wahlweise
Alternativ als Trigger bzw. logischer Ein- bzw. Ausgang nutzbar

Nulldurchgang
Beim Anzeigewert „null” wird der entsprechende Ausgang aktiv. Die minimale Signaldauer beträgt 180 ms.
Weg
Verfahrrichtung

30

31

EIB-Applikations-Software zur EIB 700

Zubehör
Externe Ein-/Ausgänge für IK 220
Slot-Blende mit zwei Sub-D-Anschlüssen,
Stift, 9-polig
ID 340253-01
Ausgangsbaugruppe für IK 220
Slot-Blende mit zwei Sub-D-Anschlüssen,
Stift, 9-polig, zur Weiterführung der Mess­
gerätesignale (11 µASS) an nachfolgenden
Elektroniken.
ID 340252-01

Abhängig von der Eingangsschaltung der nachfolgenden Elektronik
Ausgangsbaugruppe
340252-01

1 VSS: 60 m max.
EnDat/SSI: 10 m max.

1 VSS 310199-xx
EnDat/SSI 332115-xx
1 VSS 309783-xx

335077-xx

Die EIB-Applikations-Software deckt zwei
Anwendungen ab:
Inbetriebnahme und Demonstration der
EIB 700• Einfaches Konfigurieren der zum Betrieb
der EIB 700 benötigten Einstellungen(z. B. Eingangsschnittstelle, Datenpakete,
Betriebsart, Trigger-Einstellungen usw.).
• Verwalten von einer oder mehreren
EIB 700.
• Einfache Darstellung der von der EIB 700
übermittelten Positionen.
• Einstellungen können gespeichert werden,
so dass unterschiedliche ApplikationsProjekte verwaltet werden können.
Weitere Informationen sind in der Kurzanleitung enthalten.
Plattform für kundenspezifische­Anwendungen
Die EIB-Applikations-Software wird im Quellcode zur Verfügung gestellt. Dies ermöglicht
Kunden auf Basis dieser Applikation schnell
eigene Applikationen zu realisieren. Die
Programmierung der Applikations-Software
erfolgte mit C++/CLI und Windows Forms
in Visual Studio 2008. Diese Programmierumgebung ist im Bereich der technischen
Applikationsprogrammierung weit verbreitet, stellt aber nicht unbedingt modernste
Bedienkonzepte wie z. B. Windows 10 zur
Verfügung. Eine Adaptierung auf andere
grafische Oberflächen durch den Kunden
ist jedoch möglich.

349687-xx(9 m max.)

11 µASS: 60 m max.

368171-xx
368172-xx

IK externe Ein/Ausgänge
340253-01

32

33

Messgeräte-Eingänge

Anschlussbelegung Baureihe EIB 700 » 1 VSS

Die Auswerte-Elektroniken verfügen überSchnittstellen zum Anschluss von HEIDENHAIN Messgeräten. Andere Schnittstellensind auf Anfrage möglich.

Flanschdose Sub-D, Buchse, 15-polig

Spannungsversorgung

Anschlussbelegung » 1 VSS
Flanschdose Sub-D, Buchse, 15-polig» 1 VSS» 1 VSS

Inkrementalsignale

sonstige

4

12

2

10

1

9

3

11

14

7

5/6/8/
13/15

UP

SensorUP

0V

Sensor
0V

A+

A–

B+

B–

R+

R–

/

Kabelschirm mit Gehäuse verbunden; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Messgerät mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nicht verwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!

sonstige

4

12

2

10

6

1

9

3

11

14

7

8

6

5/13/15

UP

SensorUP

0V

Sensor
0V

/

A+

A–

B+

B–

R+

R–

L1/H1)

L2/L1)/

Innenschirm

I1+

I1–

I2+

I2–

I0+

I0–

/

/

/

» 11 µASS
Spannungsversorgung

Inkrementalsignale

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Messgerät mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nicht verwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
1)
Pins für Homing- oder Limitsignale, wenn diese vom Messgerät unterstützt werden

Anschlussbelegung Baureihe EIB 700 EnDat
Flanschdose Sub-D, Buchse, 15-polig

Anschlussbelegung « TTL
Flanschdose Sub-D, Buchse, 9-polig

Spannungsversorgung« TTL

Inkrementalsignale

sonstige

7

6

2

3

4

5

9

8

1

UP

0V

Ua1

¢

Ua2

£

Ua0

¤

/

EnDat

4

12

2

UP

SensorUP

0V

Anschlussbelegung Baureihen ND 200 und GAGE-CHEK » 1 VSS/» 11 µASS/EnDat

Anschlussbelegung IK 220

Flanschdose Sub-D, Buchse, 15-polig

Flanschdose Sub-D, Stift, 15-polig

Spannungsversorgung» 11 µASS
EnDat

Inkrementalsignale

serielle Datenübertragung

34

6

Sensor Innen0 V schirm

1

9

3

11

5

A+

A–

B+

B–

DATA

Spannungsversorgung

4

12

2

10

6

1

9

3

11

14

7

5

13

8

15

UP

SensorUP

0V

Sensor
0V

/

A+

A–

B+

B–

R+

R–

/

/

/

/

» 11 µASS

Innenschirm

I1+

I1–

I2+

I2–

I0+

I0–

/

/

/

/

» 1 VSS

/

/

/

/

/

/

DATA

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Messgerät mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nicht verwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!

10

serielle Datenübertragung
13

8

sonstige

15

DATA CLOCK CLOCK

7/14/

Schirm liegt auf Gehäuse; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Messgerät mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nicht verwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!
1)
Für Messgeräte mit Bestellbezeichnung EnDat01 und EnDat02

Kabelschirm mit Gehäuse verbunden; UP = Spannungsversorgung
Nicht verwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!

» 1 VSS

Inkrementalsignale1)

Spannungsversorgung

DATA CLOCK CLOCK

EnDat
SSI

1

9

2

UP
5V

Sensor
5V

UN
0V

Inkrementalsignale
11

13

Sensor Innen0 V schirm

serielle Datenübertragung

3

4

6

7

10

12

5

8

14

15

I1+

I1–

I2+

I2–

I0+

I0–

/

/

/

/

A+

A–

B+

B–

R+

R–

/

/

/

/

A+

A–

B+

B–

/

/

DATA

DATA CLOCK CLOCK

Schirm liegt auf Steckergehäuse
Nichtverwendete Pins oder Adern dürfen nicht belegt werden!

35

Mastering
Nanometer nanometer
beherrschbaraccuracymachenDR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0
 +49 8669 32-5061
info@heidenhain.dewww.heidenhain.com
1102714-1A · 1 · 06/2024 · CD · Printed in Germany

HEIDENHAIN
worldwide