参考資料
マスミュ ーチュア ル生 命 保 険 株 式 会 社〒135-0063 東京都江東区有明 2-5-7

米国報道発表資料抄訳-2009 年 6 月 18 日
※このリリースの内容は日本のマスミューチュアル生命保険株式会社に該当する内容ではありません。

米国マスミューチュアルおよび中国国家電網が中国で生命保険合弁事業を設立
2009 年 6 月 16 日

マサチューセッツ州スプリングフィールド – 本日、マサチューセッツ・

ミューチュアル・ライフ・インシュアランス・カンパニー（以下「マスミューチュアル」）および中国国家電網公司 （State Grid Corporation of China、以下「国家電網」）は、共同で中国での生命保険事業の拡大を図るために英大泰和人寿保険股份有限公司（Yingda Life Insurance、以下「英大泰和人寿保険」 ）による戦略的提携を実施することを発表しました。当合弁事業は、両社にとって大きな成長機会をもたらすものとなります。
マスミューチュアルは、2007 年 6 月に設立された国家電網の生命保険子会社である、英大泰和人寿保険の株式の 19.9％を取得する予定です。残りの 80.1％の株式は引き続き国家電網およびその他中国の株主が所有することになります。この取引は 2009 年 5 月 27 日付けで中国保険監督管理委員会（China Insurance Regulatory Commission）による認可を受けており、マスミューチュアルの国際保険部門であるマスミューチュアル・インターナショナル・LLC が当合弁会社のマスミューチ
ュアルの代表を務めます。

マスミューチュアルのエグゼクティブ・バイス・プレジデントでありマスミューチュアル・インターナショ
ナル・LLC の会長兼最高経営責任者であるエレイン・A・サルシンスキーは、「マスミューチュアル・インターナショナル・LLC は、幅広い商品ポートフォリオと優れた販売システムにより、過去数年間にわたり一貫して堅調な成長を遂げてきました。今回の取引は、近年の当社の成功に基づくものであり、当社が国家電網および中国本土の保険市場における多大な機会に対し、重大な価値を見出していることを示すものです。今回の取引によってマスミューチュアルは、組織全体の多様性を高めながらその能力を一層活用できるようになる一方、中国の保険市場において強力な競争力を持つことになります。この変化は、当社の保険契約者にとって重要な長期的価値をもたらすものと確信しています。」と述べています。

今回の取引に関する国家電網のコメントは以下のとおりです。「2007 年以来、当社は英大泰和人寿保険の長期的成長に必要なビジネスパートナーを広範な中から厳選し、熟慮を重ね、最終的にお問い合わせ：マスミューチュアル生命保険株式会社 マーケティング企画室
TEL. 03-6738-7710
URL http://www.massmutual.co.jp

担当／樋口、雨宮マスミューチュアルを戦略的ビジネスパートナーに選びました。マスミューチュアルを選定した主な理由は、中国保険市場の発展に対する見通しや理念が共有でき、158 年にわたるマスミューチュアルの経験や、海外の保険商品・事業運営に関する膨大な専門知識、特にアジアやその他新興国での保険事業運営の経験を有していることにあります。この戦略的ビジネスパートナーシップを通じて、お互いの強みを生かすことで緊密な関係を構築し称えあい、英大泰和人寿保険が中国の生命保険市場において主力企業となるよう共に育て、顧客、株主、会社、従業員へ輝かしい未来を創造していきたいと考えています。」

マスミューチュアル・インターナショナル・LLC 社長のロドニー・J・ディルマンは次ぎのように述べています。
「国家電網の高い評判とマスミューチュアルの専門知識は、英大泰和人寿保険に大きな成長への可能性と国内での知名度の向上をもたらすでしょう。英大泰和人寿保険の目的は、中国における主力企業となることやブランドとしての信頼を得ることだけでなく、その資産の質、サービス、実績において国際的な評価を得ることです。マスミューチュアルは、英大泰和人寿保険が高い評価を受けた保険会社となるために尽力します。」

マスミューチュアル・インターナショナル・LLC は、2000 年からアジアでの営業を開始しており、香港、台湾、日本をその拠点とし、子会社を通じて保険・年金・重度疾病およびその他金融商品を、190 万人を超える人々に提供しています。2008 年においてマスミューチュアル・インターナショナル・LLC が報告した保険売上総額は 25 億ドル以上、運用資産は 198 億ドル、総保険料収入は 50 億ドルとなっています。マスミューチ
ュアルは、アジアや米国における生命保険の専門知識を活用して、英大泰和人寿保険の経営、保険数理、リスク管理、商品開発や販売を支援していきます。

「現在において消費者は、優れた財務状況、多様化された商品ポートフォリオ、高い実績などで企業を評価しています。マスミューチュアルが現在の状況においても高い実績を維持することができているのはこれらの強みによるものであり、英大泰和人寿保険と緊密に提携することによって、当社のサービスを中国本土の消費者に提供できることを楽しみにしています。」とサルシンスキーは述べています。

マサチューセッツ・ミューチュアル・ライフ・インシュアランス・カンパニーについて
マスミューチュアルは、1851 年に設立された業界をリードする生命保険相互会社であり、構成員および有配当保険の契約者のために運営されています。長い歴史のなか高い財務力と堅調な業績を維持し、契約者配当は保証されてはいないものの、1860 年代以降、配当を受ける資格のある契約者の方々へは毎年配当を実施しています。終身保険をはじめ、顧客の金融ニーズを満たす商品、例えば生命保険、所得補償保険、長期介護保険、退職プランニング商品、年金などを提供しています。さらに、強力かつ拡大している金融プロフェッショナルのネットワークによって、顧客の財務上の意思決定を長期にわたり手助けしています。

中国国家電網公司について
国家電網は、2002 年 12 月 29 日に設立されました（資本金 2,000 億人民元）。2008 年フォーチュン・グロー
バル企業 500 社の中で 24 位にランキングされた、世界最大規模の公益事業会社です。国家電網がカバーする地理的範囲は国土の 88 パーセントとなっており、10 億以上の人々に電力を供給しています。国家電網
は大規模な国有企業として地域社会に対する重大な責任を負っており、フォーチュン・グローバル 100（世界で最も賞賛される企業）の「社会的責任」の項目において 55 位にランキングされるなど、この分野では中国企業の最も上位に位置しています。

※本資料は、2009 年 6 月 16 日付けで、マサチューセッツ・ミューチュアル・ライフ・インシュアランス・カンパニー（米国マスミューチュアル）が発表した資料の日本語訳です。上記の情報は日本のマスミューチュアル生命保険株式会社に該当する内容ではありません。原文は英文資料であり、発表内容を正確にご理解いただくにあたり、英文資料が米国マスミューチュアルのホームページに掲載されておりますので、ご参照下さい。
＜英文資料掲載アドレス＞ http://www.massmutual.com/aboutmassmutual/newscenter/pressreleases（リリース日：Jun 16、タイトル： State Grid Form Joint Venture to Build Life Insurance Business in China）

マスミューチュアル生命について
MassMutual Life Insurance Company「マスミューチュアル生命」は、米国総合金融グループ「マスミューチュアル・フィナンシャル・グループ」の一員です。

格付けについて
当社はスタンダード＆プアーズ社（S&P）より保険財務力格付けにおいて「AA」の評価を受けています。

AA※格付けは 2009 年 5 月末現在の評価であり、将来的に変更される可能性があります。また、格付けは格付会社の意見であり、保険金支払などについて格付会社が保証を行うものではありません。

保険財務力格付け
スタンダード＆プアーズ社

マスミューチュアル生命の URL：www.massmutual.co.jp

マスミューチュアル・フィナンシャル・グループについて「マスミューチュアル・フィナンシャル・グループ」は、3,630 億ドル（約 33 兆 400 億円*)を超える運用資産を有する、国際的、多角的、成長指向型の金融サービス組織です。グループの各企業は生命保険、年金、所得補償保険、長期介護保険、退職プランニング商品、信託業務、資産運用、その他金融商品・サービスを提供しています。
グループの中核となる生命保険会社マサチューセッツ・ミューチュアル・ライフ・インシュアランス・カンパニーは主要格付会社よりそれぞれトップレベルの格付けを付与されており、極めて強固な財務基盤を有する生命保険会社です。
（スタンダード＆プアーズ：「AAA」、フィッチ：「AAA」、A.M.ベスト：「A＋＋」、ムーディーズ：「Aa1」）「マスミューチュアル・フィナンシャル・グループ」は、マサチューセッツ・ミューチュアル・ライフ・インシュアランス・カンパニーおよびその関係会社を指すマーケティング・ネームです。関係会社には、オッペンハイマー・ファンド・インク、バブソン・キャピタル・マネ
ジメント・LLC、ベアリング・アセット・マネジメント・リミテッド、コーナーストーン・リアルエステート・アドバイザーズ・LLC、MML・インヴェスターズ・サービシーズ・インク、ザ・ファースト・マーカンタイル・トラスト・カンパニー、ＭＭＬ・インベスターズ・サービス・インク、メンバースFINRA & SIPC (www.finra.org and www.sipc.org); マスミューチュアル・インターナショナル・LLC及びザ・マスミューチュ
アル・トラスト・カンパニー・ＦＳＢが含まれます。

マスミューチュアル・フィナンシャル・グループの URL：www.massmutual.com*2008 年 12 月末現在、1 ドル＝91.03 円で換算
※上記の格付けは 2009 年 5 月末現在の評価であり、将来的に変更される可能性があります。