Independent Auditor’s Report
March 27, 2008
To:

Mr. Hiroaki Ishii

Chairperson of the board of directors
Peace Winds Japan
From:

Representative and Engagement Partner:Shigeki Ebisui, CPA, EMPG-AMAC & Co

This is to state that this auditing firm has audited the following financial statements of theSpecified Nonprofit Corporation – Peace Winds Japan (the “Corporation”) for the 9th fiscal
year from February 1, 2007 to January 31, 2008.
1.

Statement of revenues and expenditures, statement of net assets, and balance
sheet of general accounts

2.

Statement of revenues and expenditures, statement of net assets, and balance
sheet of income of profit-making accounts

3.

Combined statement of revenues and expenditures

4.

Combined statement of net assets

5.
6.

Combined balance sheet
List of assets of general accounts and profit-making accounts

These financial statements are the responsibility of the Corporation’s management. Our
responsibility is to express our opinion on these financial statements as an independent
auditor.
We conducted our audit in accordance with generally accepted auditing standards of Japan.
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance
about whether the financial statements are free of material misstatement. An audit includes
examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial
statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and significant
estimates made by management, as well as evaluating the overall financial statement
presentation. We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion.
In our opinion, the financial statements referred to above presented fairly, in all material
respects, the financial position of the Corporation as of January 31, 2008 and the results of
its operations for the 9th fiscal year from February 1, 2006 to January 31, 2007.
Our firm and the engagement partners do not have any financial interest in the Corporation
for which disclosure is required under the provisions of the Certified Public Accountants
Law of Japan.
ENDNOTE3. VolAg Report Data
SUPPORT, REVENUE AND EXPENSES
Currency Rate: 1$= ¥106.33
YEN
US$
USAID Term
PRIVATEANDOTHERSUPPORT
11
12
13
14
15
16
17
18

PWJ Term

Revenue
Private Contributions (a)Subgrants
Privately Donated Goods and Equipment (b)Privately Donated Services
Private Revenue (c )Foreign Government Support
International Organization Support (d)Domestic Government Support (e)280,724,993
0
512,7890
154,702,068
0443,168,547
4,114,640

2,640,130
04,823
01,454,924
0
4,167,860
38,697883,223,037
883,223,037

8,306,434
8,306,434

734,278,695
127,641,981
47,453,373
26,218,091

6,905,659
1,200,432
446,284
246,573935,592,140

8,798,948←

Overseas programs(%)
65% (*1)←

78% (*2)←

65% (*3)

←
←

100%
100%

Total Private and Othe Support/Total
Revenue
19
20
Total Support and Revenue
EXPENSES Expenditures
21
Overseas Program Expenses (f)22Domestic Program Expenses (g)23Administrative and Management Expenses (h)24Fundraising Expenses (i)25Total Expenses●The (*1), (*2), and (*3) are based on the following caluculation:(*1) = (特定目的寄付金収入 Designated donations (a)+助成金収入 Grants from foundations (a) +その他事業収入 Partnership program income and otherincome (a))/(一般寄付金収入 General donations (a)+特定目的寄付金収入 Designated donations (a)+助成金収入 Grants from foundations (a) +その他事業収入
Partnership program income and other income (a))*100(*2) = (Telephone card donation + airline mileage point donation)/(total amount of 物品・現物等寄付収入 In-kind donation (b))*100(*3) = (Profit-making Total Revenue)/(Total Revenue of Profit-making+会費収入 Membership fees (c )+固定資産売却収入 Sales of fixed assets (c )+預金利息
収入 Interest earned (c )+雑収入 Miscellaneous income (c ) of General Account+保証金返還収入 Restitution of deposit (c ))*100●Currency Rate: 1US$=106.33 yen, which is PWJ currency rate of January 31, 2008 based on Financial Times.
PWJ fiscal year ends every January 31, so PWJ uses the currency rate of the last date of the fiscal year for conversion.

Balance Sheet Data Summary
Currency Rate: 1$= ¥106.33
YEN

US$

USAID/PWJ Terms

ASSETSLIABILITIES AND
NET ASSETSCURRENT ASSETS
1 Cash and equivalents (j )2 Accounts receivable (k )3 Short-term inventory (l )4 Short-term investments
5 Prepaid expenses (m)6 Other current assets (n)7 TOTAL CURRENT ASSETSFIXED ASSETS
8 FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION (0)9 LONG-TERM INVENTORY
10 LONG-TERM INVESTMENTS
11 OTHER ASSETSTOTAL FIXED ASSETS
12 TOTAL ASSETSCURRENT LIABILITIES
13 Accounts payable (p)14 Deferred revenue
15 Other current liabilities (q )16 TOTAL CURRENT LIABILITIESLIABILITIES
17 LONG-TERM LIABILITIES (r )TOTAL LIABILITIES(Current
18 Liabilities+Long-Term Liabilities)
19 Permanently restricted net assets
20 Temporarily restricted net assets
21 Unrestricted net assets (s )22 TOTAL NET ASSETS
23 TOTAL LIABILITIES AND NET ASSETS

227,807,757
9,363,270
14,387,622
0463,676
2,386,153
254,408,478

2,142,460
88,059135,311
0
4,361
22,4412,392,632

35,445,956
00035,445,956

333,358000333,358

289,854,434

2,725,990

12,342,761
0
10,442,518
22,785,279

116,080098,209214,289

56,295,186

529,438

79,080,465
00210,773,969
210,773,969

743,727001,982,263
1,982,263

289,854,434

2,725,990

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 収支計算書
Statement of Revenues and Expenditures -Summary 自平成１9年2月1日 至平成20年1月31日 For the year ended January 31, 2008
Peace Winds Japan (Currency: US$)科目
Ⅰ．収入の部 Revenue
１．事業収入 Operational revenue
会費収入 Membership fees (c )一般寄付金収入 General donations (a)特定目的寄付金収入 Designated donations (a)物品・現物等寄付収入 In-kind donation (b)政府からの補助金収入
Subsidies from Japanese government (e)国際機関からの補助金収入
Grants from UN agencies (d)助成金収入 Grants from foundations (a)その他事業収入
Partnership program income and other income (a)
収益事業収入 For-profit program income (c )２．その他収入 Other revenue
固定資産売却収入 Sales of fixed assets (c )預金利息収入 Interest earned (c )雑収入 Miscellaneous income (c )保証金返還収入 Restitution of deposit (c )
当
期
収
入
合
計
Total
Revenue
Ⅱ．支出の部 Expenditures
１．事業費 Project expenditures(1)緊急人道支援・復興開発支援
Emergency relief, reconstruction, and development assitance
イラク事業 Iraq program (f)アフガニスタン事業 Afghanistan program (f)パキスタン事業 Pakistan program (f)シエラレオネ事業 Sierra Leone program (f)リベリア事業 Liberia program (f)スーダン事業 Sudan program (f)東ティモール事業 East Timor program (f)モンゴル事業 Mongolia program (f)General Account($)

US$1= 106.33

Profit-making ($)

Total

459,341
930,344
170,405
4,823

459,341
930,344
170,405
4,823

38,697

38,697

4,167,860
1,122,540

4,167,860
1,122,540

416,841
0
0
1,582
1,487
10,146
31,374

950,952000430416,841
950,952
0
1,582
1,487
10,18831,374

7,355,438

950,995

8,306,434

1,396,619
687,025932
32,8702,023,644
1,212,213
408,822

1,396,619
687,025932
32,8702,023,644
1,212,213
408,822

12,024

12,024

国内災害事業
Domestic disaster response program (g)249,910

249,910

海外事業共通費 Program unit expenditure (h)77,636

77,63600233,378

233,378

13,195

13,195(2)広報活動・募金活動・調査研究 Advocacy, fundraising and research
国内事業（東京事務局
Advocacy, fundraising and research (Tokyo office) (i)
国内事業（尾道事務所）
Advocacy, fundraising and research (Onomichi office) (i)(3)収益事業 For-profit program expenditures
収益事業 For-profit program expenditures (g)２．東京事務局運営費 General and administrative expenses in Tokyo
東京事務局運営費
General and administrative expenses in Tokyo (h)３．販売費一般管理費 Selling, general and administrative expenses (g)４．その他支出 Other expenses
助成金返還額 Restitution of grants from foundations (f)支払利息 Interest paid (h)差入保証金支出 rental deposit (h)
雑損失支出 Miscellaneous expenses (h)為替差損 foreign exchange loss (f)
収益事業その他支出
For-profit program other expenses (g)
当
期
支
出
合
計
Total
Expenditures
当
期
収
支
差
額
Net
Expenses
前 期 繰 越 収 支 差 額
Net Revenues, beginning of year
次 期 繰 越 収 支 差 額
NetRevenues,
end
of
year

0

0

0

711,690711,690000359,37900994,541
7,524
1,486
259

0
211,12500000359,379
211,125
0994,541
7,524
1,486
259

136,968

0

136,968

027,70827,708

7,848,425

950,523

8,798,948△ 492,987

473△ 492,515

2,634,271△ 98,724

2,535,547

2,141,284△ 98,252

2,043,032

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 収支計算書
Statement of Revenues and Expenditures -Summary 自平成１9年2月1日 至平成20年1月31日 For the year ended January 31, 2008
Peace Winds Japan (Currency: Japanese yen)
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
科目
Ⅰ．収入の部 Revenue
１．事業収入 Operational revenue
会費収入 Membership fees (c )一般寄付金収入 General donations (a)特定目的寄付金収入 Designated donations (a)物品・現物等寄付収入 In-kind donation (b)政府からの補助金収入
Subsidies from Japanese government
国際機関からの補助金収入
Grants from UN agencies (d)助成金収入 Grants from foundations (a)その他事業収入
Partnership program income and other income (a)
収益事業収入 For-profit program income (c )２．その他収入 Other revenue
固定資産売却収入 Sales of fixed assets (c )預金利息収入 Interest earned (c )雑収入 Miscellaneous income (c )保証金返還収入 Restitution of deposit (c )
当
期
収
入
合
計
Total
Revenue
Ⅱ．支出の部 Expenditures
１．事業費 Project expenditures(1)緊急人道支援・復興開発支援
Emergency relief, reconstruction, and development assitance
イラク事業 Iraq program (f)アフガニスタン事業 Afghanistan program (f)パキスタン事業 Pakistan program (f)シエラレオネ事業 Sierra Leone program (f)リベリア事業 Liberia program (f)スーダン事業 Sudan program (f)東ティモール事業 East Timor program (f)モンゴル事業 Mongolia program (f)
国内災害事業
Domestic disaster response program (g)
海外事業共通費 Program unit expenditure (h)(2)広報活動・募金活動・調査研究 Advocacy, fundraising and research
国内事業（東京事務局
Advocacy, fundraising and research (Tokyo office) (i)
国内事業（尾道事務所）
Advocacy, fundraising and research (Onomichi office)(i)(3)収益事業 For-profit program expenditures

General Account（単位：円）

Total

48,841,700
98,923,521
18,119,184
512,789

48,841,700
98,923,521
18,119,184
512,789

4,114,640

4,114,640

443,168,547
119,359,630

443,168,547
119,359,630

44,322,658
101,114,752
168,260
158,066
1,078,779
3,335,950
782,103,724

4,561
101,119,313

44,322,658
101,114,752
168,260
158,066
1,083,340
3,335,950
883,223,037

148,502,540
73,051,332
99,064
3,495,092
215,174,104
128,894,615
43,470,060

148,502,540
73,051,332
99,064
3,495,092
215,174,104
128,894,615
43,470,060

1,278,533

1,278,533

26,572,914
8,255,038

26,572,914
8,255,038

24,815,071

24,815,071

1,403,020

1,403,020

収益事業 For-profit program expenditures (g)２．東京事務局運営費 General and administrative expenses in Tokyo
東京事務局運営費
General and administrative expenses in Tokyo (h)３．販売費一般管理費 Selling, general and administrative expenses (g)４．その他支出 Other expenses
助成金返還額Restitution of grants from foundations (f)支払利息 Interest paid (h)差入保証金支出 rental deposit (h)
雑損失支出 Miscellaneous expenses (h)為替差損 foreign exchange loss (f)
収益事業その他支出
For-profit program other expenses (g)
当
期
支
出
合
計
Total
Expenditures
当
期
収
支
差
額
Net
Expenses
前 期 繰 越 収 支 差 額
Net Revenues, beginning of year
次 期 繰 越 収 支 差 額
NetRevenues,
end
of
year

Profit-making

75,674,032

75,674,032

22,448,885

38,212,799
22,448,885

38,212,799

105,749,585
800,000
158,000
27,536
14,563,770

105,749,585
800,000
158,000
27,536
14,563,770
2,946,150

2,946,150

834,523,073

101,069,067

935,592,140△ 52,419,349

50,246△ 52,369,103

280,102,056△ 10,497,376

269,604,680

227,682,707△ 10,447,130

217,235,577

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 収支計算書
Statement of Revenues and Expenditures -Summary 自平成１9年2月1日 至平成20年1月31日 For the year ended January 31, 2008
Peace Winds Japan (Currency: Japanese yen)
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
科目（単位：円）

金額

Ⅰ．収入の部 Revenue
１．事業収入 Operational revenue
会費収入 Membership fees
一般寄付金収入 General donations
特定目的寄付金収入 Designated donations
物品・現物等寄付収入 In-kind donation
政府からの補助金収入
Subsidies from Japanese government
国際機関からの補助金収入
Grants from UN agencies
助成金収入 Grants from foundations
その他事業収入
Partnership program income and other income
事業収入合計 Operational revenue total
２．その他収入 Other revenue
固定資産売却収入 Sales of fixed assets
預金利息収入 Interest earned
雑収入 Miscellaneous income
保証金返還収入 Restitution of deposit
その他収入合計 Other revenue total
当
期
収
入
合
計
Total
Revenue
Ⅱ．支出の部 Expenditures
１．事業費 Project expenditures(1)緊急人道支援・復興開発支援 Emergency relief, reconstruction, and development assitance
イラク事業 Iraq program
アフガニスタン事業 Afghanistan program
パキスタン事業 Pakistan program
シエラレオネ事業 Sierra Leone program
リベリア事業 Liberia program
スーダン事業 Sudan program
東ティモール事業 East Timor program
モンゴル事業 Mongolia program
国内災害事業
Domestic disaster response
海外事業共通費 Program unit expenditure(2)広報活動・募金活動・調査研究 Advocacy, fundraising and research
国内事業（東京事務局
Advocacy, fundraising and research (Tokyo office)
国内事業（尾道事務所）
Advocacy, fundraising and research (Onomichi office)
事業費合計 Project expenditures total
２．東京事務局運営費 General and administrative expenses in Tokyo
東京事務局運営費合計
General and administrative expenses in Tokyo total
３．その他支出 Other expenses
助成金返還額 Restitution of grants from foundations
支払利息 Interest paid
差入保証金支出 rental deposit
雑損失支出 Miscellaneous expenses
為替差損 foreign exchange loss
その他支出合計 Other expenses total
当
期
支
出
合
計
Total
Expenditures
当
期
収
支
差
額
Net
Expenses
前 期 繰 越 収 支 差 額
Net Revenues, beginning of year
次 期 繰 越 収 支 差 額
NetRevenues,
end
of
year

-1-

48,841,700
98,923,521
18,119,184
512,789
4,114,640
443,168,547
119,359,630
44,322,658
777,362,669
168,260
158,066
1,078,779
3,335,950
4,741,055
782,103,724

148,502,540
73,051,332
99,064
3,495,092
215,174,104
128,894,615
43,470,060
1,278,533
26,572,914
8,255,038
24,815,071
1,403,020
675,011,383
38,212,799

38,212,799

105,749,585
800,000
158,000
27,536
14,563,770
121,298,891
834,523,073△ 52,419,349
280,102,056
227,682,707

第9期事業年度 その他の事業 収支計算書
科目

自平成１9年2月1日 至平成20年１月31日
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
金額

Ⅰ．収入の部
１．事業収入ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞを通じた物品の輸出入事業収入
物品の販売事業収入
災害用備品販売事業収入
広告料収入
事業収入合計２．その他収入
預金利息収入
雑収入
その他収入合計
当期
収入合計Ⅱ．支出の部
１．事業費
ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞを通じた物品の輸出入事業支出
物品の販売事業支出
災害用備品販売事業支出
事業費合計
２．販売費一般管理費
給与手当
賃金
法定福利費
地代家賃
通信運搬費
租税公課
災害用備品販売事業管理費
その他
販売費一般管理費合計
３．その他支出
商標権取得支出
雑損失支出
法人税・法人住民税及び事業税支出
その他支出合計
当
期
支
出
合
計
当
期
収
支
差
額
前 期 繰 越 収 支 差 額
次 期 繰 越 収 支 差 額（単位：円）

41,000,798
17,507,871
41,799,492
806,591
101,114,752
76
4,485
4,561
101,119,313

30,647,885
8,976,471
36,049,676
75,674,032
8,265,644
701,131969,267
1,546,345
2,134,791
2,460,681
4,416,908
1,954,118
22,448,885
131,475
110,575
2,704,100
2,946,150
101,069,067
50,246△ 10,497,376△ 10,447,130-4-

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 貸借対照表
BALANCE SHEET
平成20年1月31日現在 As of January 31, 2008
1$= ¥106.33

Peace Winds Japan (Currency: US$)科目

Profit-making
General AccountProjects Account
($)
($)

科目

Total

Ⅰ 資産の部 Assets
1.流動資産 Current assets
現金預金 Cash (Tokyo) (j)
海外現金預金Cash (Overseas offices) (j)
商品 Goods for sale (l)未収入金
Accounts receivable (n)
売掛金
Accounts receivable (k)他会計立替金Profit making projects account (n)1,702,682

3,656

436,122
135,311
7,628

1,706,338

仮受金 Temporary receipt (q)10,927436,122

未払金 Accrued payment (p)73,369135,311

前受金 Unearned revenue (q)
未払費用
Accrued payment (q)
未払消費税等Accrued payment (q)7,628
88,059147,151

88,059147,151△ 147,151

立替金 Advance payment (n)13,714

13,714

前払金 Prepaid expense (m)

4,262

4,262

仮払金 Advance payment (n)

1,099

1,099

99

6,967

6,967

138,813

138,813110,707372

2,906
15,791

719
9,222

10,92742,710106

116,080
106

5,050

5,050

3,038

3,038

79,08879,088

他会計仮受金General account (q)147,151

内部取引消去Internal transaction (q)流動負債計
Current liabilities Total

147,151△ 147,151
214,2880059,20459,204

固定負債計 Fixed liablities Total

59,204

負債合計 Total Liabilities

273,493

111,079
3,624 Ⅲ 正味財産の部 Net Assets
25,013 1.正味財産 Net assets

ソフトウェア Software (o)

4,788

4,788

差入保証金 Deposit (o)
権利金 Deposit (o)固定資産合計 Total Fixed Assets

34,7798,295

34,7798,295
333,358

資産合計 Total Assets

預り金 Accounts payable (q)992,392,632 2.固定負債 Fixed liabilities
長期借入金Long-term loans (r)
退職給与引当金
Retirement and severance benefits (r)2.固定資産 Fixed Assets
建物構築物
Buildings and structures (o)
車両運搬具
Automotive equipment (o)工具器具備品Tools, furniture and fixtures (o)
電話加入権 Telephone rights (o)商標権 Trademark (o)Total

Ⅱ 負債の部 Liabilities
1.流動負債 Current liabilities

内部取引消去Internal transaction (n)前払費用 Prepaid expenses (m)流動資産合計 Total Current Assets

Profit-making
Project Account($)

General
Account($)

2,725,990

正味財産 Net assets (s)正味財産合計 Total Net Assets
負債及び正味財産合計
Total Liabilities and Net Assets

2,405,125

47,372

2,452,498

2,452,498
2,725,990

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 貸借対照表
BALANCE SHEET
平成20年1月31日現在 As of January 31, 2008
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン （単位：円）

Peace Winds Japan (Currency: Japanese yen)
科目

General Account

Profit-making
Projects AccountTotal

Ⅰ 資産の部 Assets
1.流動資産 Current assets
現金預金 Cash (Tokyo) (j)
海外現金預金Cash (Overseas offices) (j)
商品 Goods for sale (l)未収入金
Accounts receivable (n)
売掛金
Accounts receivable (k)他会計立替金Profit making projects account (n)

前払金 Prepaid expense (m)仮払金 Advance payment (n)前払費用 Prepaid expenses (m)流動資産合計 Total Current Assets

181,046,127

388,753

46,372,877
14,387,622
811,120

車両運搬具 Automotive equipment (o)工具器具備品Tools, furniture and fixtures (o)
電話加入権 Telephone rights (o)商標権 Trademark (o)ソフトウェア Software (o)差入保証金 Deposit (o)
権利金 Deposit (o)固定資産合計 Total Fixed Assets
資産合計 Total Assets

181,434,880
46,372,877
14,387,622
811,120

9,363,270

15,646,521

Profit-making
Project AccountTotal

9,363,270△ 15,646,521
1,458,203

1,458,203

453,150

453,150

116,830
10,526

509,067
3,698,000
882,000

1,161,825
7,801,365

前受金 Unearned revenue (q)
未払費用
Accrued payment (q)
未払消費税等Accrued payment (q)323,004

預り金 Accounts payable (q)8,409,467

1,161,825
4,541,396

12,342,761

11,236

11,236536,986

536,986

他会計仮受金General account (q)
内部取引消去Internal transaction (q)323,004
8,409,467

740,836
14,760,014
39,54676,440980,538

15,646,521

15,646,521△ 15,646,521

流動負債計 Current liabilities Total

116,830
10,526
254,408,478 2.固定負債 Fixed liabilities
長期借入金Long-term loans (r)
退職給与引当金
Retirement and severance benefits (r740,836
14,760,014
11,771,490
308,952
1,679,073

仮受金 Temporary receipt (q)
未払金 Accrued payment (p)15,646,521

2.固定資産 Fixed Assets
建物構築物 Buildings and structures (o)General AccountⅡ 負債の部 Liabilities
1.流動負債 Current liabilities

内部取引消去 Internal transaction (n)
立替金 Advance payment (n)科目

22,785,279

0
6,295,186

6,295,186

固定負債計 Fixed liablities Total

6,295,186

負債合計 Liabilities Total

29,080,465

11,811,036
385,392 Ⅲ 正味財産の部 Net Assets
2,659,611 1.正味財産 Net assets
509,067
3,698,000
882,000
35,445,956
289,854,434

正味財産 Net assets (s)正味財産合計 Total Net Assets
負債及び正味財産合計
Total Liabilities and Net Assets

255,736,953

5,037,016

260,773,969

260,773,969
289,854,434

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 貸借対照表
借方
科目
Ⅰ 資産の部
1.流動資産
現金預金 Cash (Tokyo)
海外現金預金
未収入金
他会計立替金
立替金
前払金
仮払金
前払費用
流動資産合計

2.固定資産
建物構築物
車両運搬具
工具器具備品
電話加入権
商標権
ソフトウェア
差入保証金
権利金
固定資産合計
資産合計

USAID

金額

平成20年1月31日現在
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン （単位：円）
貸方科目
金額
Ⅱ 負債の部
1.流動負債

Cash and equivalents
Cash and equivalents
Other current assets
Other current assets
Other current assets
Prepaid expenses
Other current assets
Prepaid expenses

181,046,127
46,372,877
811,120
15,646,521
1,458,203
453,150
116,830
10,526

仮受金
未払金
未払費用
未払消費税等預り金
流動負債計
2.固定負債
長期借入金
退職給与引当金
固定負債計
負債合計

245,915,354

FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATIONFIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION Ⅲ 正味財産の部
FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION 1.正味財産
正味財産
FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION［うち当期正味財産増加額］
FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATIONFIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATIONFIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATIONFIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION

740,836
14,760,014
11,771,490
308,952
1,679,073
509,067
3,698,000
882,000

正味財産合計
負債及び正味財産合計

34,349,432
280,264,786

-3-

USAID

Other current liabilities
Accounts payable
Other current liabilities
Other current liabilities
Other current liabilities

1,161,825
7,801,365
536,986
323,004
8,409,467
18,232,647

LONG-TERM LIABILITIESLONG-TERM LIABILITIES

50,000,000
6,295,186
56,295,186
74,527,833

205,736,953 Unrestricted net assets[△40,960,842]

205,736,953
280,264,786

第9期事業年度 その他の事業 貸借対照表
借方
科目
Ⅰ 資産の部
1.流動資産
現
金
預
金
売
掛
金
商
品
流動資産合計
2.固定資産工 具 器 具 備 品
電 話 加 入 権商
標権
固定資産合計

資

産

合

計

USAID

金額

Cash and equivalents
Accounts receivable
Short-term inventory

388,753
9,363,270
14,387,622
24,139,645

平成20年1月31日現在
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン （単位：円）
貸方
金額
USAID
科目
Ⅱ 負債の部
1.流動負債
未 払 法 人 税 等
2,704,100
Accounts payable
未 払 消 費 税 等
1,837,296
Accounts payable
前受
金
11,236
Other current liabilities
他 会 計 仮 受 金
15,646,521
Other current liabilities
流動負債計
20,199,153
負債合計

FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION Ⅲ 正味財産の部
FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION 1.正味財産
FIXED ASSETS, NET OF DEPRECIATION
正味
財39,54676,440980,538

20,199,153
産

1,096,524［うち当期正味財産増加額］

25,236,169

正味財産合計
負債及び正味財産合計-6-

Unrestricted net assets

5,037,016[3,498,606]
5,037,016
25,236,169

収支計算書総括表
自平成１９年２月１日 至平成２０年１月３１日
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン（単位：円）
特定非営利活動科目
その他の事業
合計に係る事業
Ⅰ．収入の部
１．事業収入２．その他収入
当期
収入
合Ⅱ．支出の部
１．事業費
２．東京事務局運営費
３．販売費一般管理費
４．その他支出
当
期
支
出
合
当
期
収
支
差
前 期 繰 越 収 支 差
次 期 繰 越 収 支 差

計878,477,421
4,745,616
883,223,037

777,362,669
4,741,055
782,103,724

101,114,752
4,561
101,119,313

計
額
額
額

750,685,415
38,212,799
22,448,885
124,245,041
935,592,140△ 52,369,103
269,604,680
217,235,577

675,011,383
38,212,799
0
121,298,891
834,523,073△ 52,419,349
280,102,056
227,682,707

75,674,032
0
22,448,885
2,946,150
101,069,067
50,246△ 10,497,376△ 10,447,130

正味財産増減計算書総括表
自平成１９年２月１日 至平成２０年１月３１日
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン（単位：円）
特定非営利活動科目
その他の事業
合計に係る事業Ⅰ．増加の部
１．資産増加額増
加Ⅱ．減少の部
１．資産減少額
２．負債増加額減少
当 期 正 味前 期 繰 越期 末 正 味額合額合
財 産 増 加正 味 財 産財 産 合 計計

42,991,176
42,991,176

39,281,404
39,281,404

3,709,772
3,709,772

計額
額
額

80,387,355
66,05780,453,412△ 37,462,236
248,236,205
210,773,969

80,176,189
66,05780,242,246△ 40,960,842
246,697,795
205,736,953

211,166
0211,166
3,498,606
1,538,410
5,037,016

貸借対照表総括表
科目

平成２０年１月３１日現在
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン（単位：円）
特定非営利活動
その他の事業
内部取引消去合計に係る事業Ⅰ．資産の部
１．流動資産２．固定資産資産
合計Ⅱ．負債の部
１．流動負債
２．固定負債
負債
合計
Ⅲ．正味財産の部
１．正味財産負 債 及 び 正 味 財 産 合 計

254,408,478
35,445,956
289,854,434

245,915,354
34,349,432
280,264,786

24,139,645
1,096,524
25,236,169△ 15,646,521
0△ 15,646,521

22,785,279
56,295,186
79,080,465

18,232,647
56,295,186
74,527,833

20,199,153
0
20,199,153△ 15,646,521
0△ 15,646,521

210,773,969
289,854,434

205,736,953
280,264,786

5,037,016
25,236,169

0△ 15,646,521-8-

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 財産目録
科
Ⅰ．資産の部
１．流動資産
現
金
現金
東京事務局
尾道事務所
東京事務局
東京事務局
普通預金
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三菱東京ＵＦＪ銀行
三井住友銀行
イーバンク銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行
三井住友銀行郵便局

平成20年1月31日現在
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
金
額

目

預

金
円
円
US$1,928
LVL 174,000

五反田支店
尾道支店
青山支店
五反田支店
五反田支店
五反田支店
五反田支店
五反田支店
表参道支店
桜新町支店
#202
桜新町支店
笹塚支店
笹塚支店
笹塚支店

東京ﾒｲﾝ(\)
広報口
東京ﾒｲﾝ($) US$139,038.43
ｽｰﾀﾞﾝHCR US$15,409.27
ｲﾗｸHCR
US$1,146.99
ｲﾗｸUNDP
US$41,202.26
ｲﾗｸUNICEF US$582,809.30
予備
東ﾃｨﾓｰﾙJPF
ｽｰﾀﾞﾝJPF2
ｱﾌｶﾞﾝN支貯水
中越JPF

郵便貯金
郵便振替
郵便振替
海

未

他
立

前

外
ｲﾗｸ
ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ
東ﾃｨﾓｰﾙ
ﾘﾍﾞﾘｱ
ｽｰﾀﾞﾝ

現

金

計

金

入

金
530,920
22,200258,000
811,120

立替

金替(株)風の音舎(株)ｵﾙﾀｰ･ﾄﾚｰﾄﾞ･ｼﾞｬﾊﾟﾝ
その他

15,646,521

金
1,107,851
115,088
235,264
1,458,203

払金
海外旅行保険暫定保険料（三井住友海上火災保険）
広告宣伝費前払額（(株)NIKKO）

仮払

418,500
34,650453,150

金

出張旅費仮払(株)ナルミヤ前

106,330
10,500116,830

払費
用
尾道事務所損害保険料（三井住友海上火災保険）

流
２．固定資産
建
物
車
両
工
具
電
話
商
ソ
フ
差
入
権

23,866,235
367,2133,555,185
14,783,956
1,638,468
121,959
4,381,036
61,970,113
5,048,269
4,500,000
640,4424,000,000
45,805,406
640,111
1,677,500
2,067,230
5,438,108
35,011
181,046,127

広報
ｱﾌｶﾞﾝ支援預261,445
31,256
205,004
12,18022,544,639
972,070
4,237,697
10,045,561
8,572,910
46,372,877

収
広告料未収入額
原稿講演料未収入額
その他

会（単位：円）

構
運
器

具
加
標

ト

動
築
搬
備
入

ウ

ェ
証

固
資

定

保
利

資

資
産

産

合

10,526
10,526

740,836
14,760,014
11,771,490
308,952
1,679,073
509,067
3,698,000
882,000

物
具
品
権
権
ア
金
金

産 合
合

245,915,354

計

計
計

-9-

34,349,432
280,264,786

科目

Ⅱ．負債の部
１．流動負債仮受
ｼﾞｬﾊﾟﾝﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ
未

未
未
預

金

金
1,161,825
1,161,825

払金
石光商事(株)渋谷社会保険事務所
ﾚｼﾞｱｽｲﾝﾊﾟｸﾄ(株)ｱﾒﾘｶﾝ･ｴｷｽﾌﾟﾚｽ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ Inc.
ﾔﾏﾄ運輸(株)(株)日本ﾃﾞｼﾞｺﾑ
川西倉庫(株)
東京ｾﾞﾛｯｸｽ(株)
その他

払
払

２．固定負債
長期
退職
給4,152,829
1,713,667
639,550
325,858
243,094
170,503105,263
105,000
345,601
7,801,365

費
消

費
り

借
与

額

用
等
金
流動負債合計536,986
323,004
8,409,467

入
金
引
当
金
固定負債合計50,000,000
6,295,186

税

負
正

債
味

合
財

18,232,647

56,295,186

計
産

-10-

74,527,833
205,736,953

第9期事業年度 その他の事業
科
Ⅰ．資産の部
１．流動資産現金
普 通 預 金ｼﾞｬﾊﾟﾝﾈｯﾄ銀行
郵 便 振 替
郵便局
郵便局
売

目

預

財産目録

平成20年1月31日現在
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
金額

金219,093
32,270137,390388,753

収益NL
収益FT

掛
ﾊﾏﾔ珈琲株式会社
石光商事株式会社
ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞｶﾝﾊﾟﾆｰ株式会社
堀口珈琲研究所
ｺｰﾋｰ等売上商金3,366,349
2,257,377
660,000
630,000
2,449,544
9,363,270
14,387,622

品
流動資産合計

２．固定資産工具
電話
商Ⅱ．負債の部
１．流動負債
未
払
未
払
前
他
会

器

具
加
標

法
消

24,139,645
39,54676,440980,538

備入品
権
権
固定資産合計
資産合計

人
費

税
税

仮

受

受
計

（単位：円）

1,096,524
25,236,169

2,704,100
1,837,296
11,236
15,646,521

等
等
金
金

流動負債合計
負債合計
正味財産20,199,153
20,199,153
5,037,016-11-貸借対照表(収益事業税務申告用)
平成20年1月31日現在
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン （単位：円）
借方
貸方
科目
金額
科目
金額
Ⅰ 資産の部
Ⅱ 負債の部
1.流動資産1.流動負債
現金
預金388,753
未 払 法 人 税 等
2,704,100
売掛
金9,363,270
未 払 消 費 税 等
2,049,816
商品
14,387,622
前受
金
676,917
仕掛品
1,482,393
一般会
計
11,333,111
流動資産合計
25,622,038
流動負債計
16,763,944

2.固定資産工 具 器 具 備 品
電 話 加 入 権商
標権
資

固定資産合計産合
計負債合計
Ⅲ 正味財産の部
1.正味財産正味
財39,54676,440980,538

16,763,944

産［うち当期正味財産増加額］

1,096,524
26,718,562

正味財産計
負債及び正味財産合計-12-9,954,618[5,766,681]
9,954,618
26,718,562

損益計算書(収益事業税務申告用)
自平成１9年2月1日 至平成20年1月31日
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン［営業収入][売上高]
商品売上
災害用備品販売事業収入
業務委託売上
原稿・講演料売上
広告料
売
上
高
合
計
[営業費用］［売上原価]
期首商品棚卸高
商品仕入
災害用備品販売事業売上原価
合計
期末商品棚卸高
売
上
原
価
合
計
売
上
[販売費一般管理費]
事業直接費
給与手当
賃金
法定福利費
福利厚生費
その他報酬
地代家賃
事務所維持費
機材修理費
水道光熱費
車両燃料費
リース料
事務用品費
事務用備品
消耗品費
通信運搬費
旅費交通費
海外旅行保険料
コピー・印刷
図書費
広報費
ボランティア関係費
外注費
会議費
減価償却費
租税公課
保険料
手数料
災害用備品販売事業管理費
雑費
販 売 費 一 般 管 理 費 合 計
営
業[営業外収益]
雑収入
預金利息収入営 業 外 収 益 合 計[営業外費用]業務委託返金額
貸倒損失
雑損失
営 業 外 費 用 合 計
経
常

税
法
当

（単位：円）
金額

科目

引

前
人
期

58,508,669
41,799,492
41,632,615
850,330
806,591
143,597,697

10,875,286
39,624,356
36,049,676
86,549,318
14,387,622
総利

72,161,696
71,436,001

益
37,370,207
9,522,217
701,131969,267
24,840380,714
1,987,086
204,660
122,638
256,677
4,034
166,588
40,0804,162
6,461
2,223,046
457,152
21,880271,594
11,850179,027
24,072
114,500
1,940
186,328
2,745,533
24,988259,759
4,423,791
14,550利

62,720,772
8,715,229

益
4,485
76

4,561
138,434
110,260
315
利

当
純

期
税

利
利

-13-

益

249,0098,470,781

益等
益

8,470,781
2,704,100
5,766,681

第9期事業年度 特定非営利活動に係る事業 正味財産増減計算書科目

自平成１9年2月1日 至平成20年1月31日
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
金額

Ⅰ 増加の部
１．資産増加額
建 物 構 築 物 受 入 額
車 両 運 搬 具 受 入 額
車 両 運 搬 具 購 入 額
工具器具備品受入額
工具器具備品購入額
差 入 保 証 金 支 出 額
増加額合計
Ⅱ 減少の部
１．資産減少額
当 期 収 支 差 額
建 物 構 築 物 除 却 額
車 両 運 搬 具 除 却 額
工具器具備品除却額
保 証 金 減 少 額
建物構築物減価償却額
車両運搬具減価償却額
工具器具備 品減 価償 却額
ソフトウェア減価償却額
商 標 権 減 価 償 却 額
権 利 金 償 却 額
ソ フ ト ウ ェ ア 償 却 額
２．負債増加額
退職給与引当金繰入額
減少額合計
当期正味財産増加額
前期繰越正味財産額
期末正味財産合計額

794,206
24,438,573
897,696
10,725,625
2,267,304
158,000（単位：円）

39,281,404
39,281,404

52,419,349
161,956
3,483,482
366,389
3,335,950
53,37011,084,024
7,026,323
577,234
260,690
1,303,000
104,42280,176,189

66,057

66,05780,242,246△ 40,960,842
246,697,795
205,736,953-2-

第9期事業年度 その他の事業 正味財産増減計算書科目

自平成１9年2月1日 至平成20年1月31日
特定非営利活動法人 ピース ウインズ・ジャパン
金額

Ⅰ 増加の部
１．資産増加額
当 期 収 支 差 額
商
品
増
加
額
商 標 権 購 入 額
工具器具備品受入額

50,2463,512,336
131,475
15,715増加額合計
Ⅱ 減少の部
１．資産減少額
工具器具備 品減 価償 却額
工具器具備品徐却額
ソフトウェア減価償却額
商 標 権 償 却 額（単位：円）

3,709,772
3,709,772

30,82017,955
4,974
157,417

減少額合計
当期正味財産増加額
前期繰越正味財産額
期末正味財産合計額

211,166
211,166
3,498,606
1,538,410
5,037,016-5-

計算書類に関する注記
１．重要な会計方針(1) 外国通貨の換算方法について
期中収支については各月の平均レートにより円換算しております。
期末財産については期末日のレートにより円換算しております。
(2) 商品の評価基準及び評価方法について
最終仕入原価法を採用しております。
(3) 固定資産の減価償却について
有形固定資産の減価償却方法は定率法を採用し、耐用年数は税法基準を採用しております。
(4) 引当金の計上基準について
退職給与引当金は期末在職職員の自己都合による退職の要支給額（100％）を計上しております。
(5) 消費税等について消費税及び地方消費税処理は税込み方式によっております。
(6) 資金の範囲について
資金の範囲には現金預金、海外現金預金、売掛金、未収入金、他会計立替金、立替金、前払金、仮払金、前払費用、仮受金、未払金、未払費用、未払法人税等、未払消費税等、前受金、預り金、他会計仮受金を含めております。
２．次期繰越収支差額の内容は次のとおりであります。
特定非営利活動に科目
係る事業
その他の事業
現金預金
181,046,127
388,753
海外現金預金46,372,877
0
売掛金
09,363,270
未収入金
811,1200
他会計立替金15,646,521
0
立替金
1,458,203
0
前払金
453,1500
仮払金
116,830
00
前払費用
10,526
合計
245,915,354
9,752,023
仮受金
未払金
未払費用
未払法人税等未払消費税等
前受金
預り金
他会計仮受金合計
次期繰越収支差額

1,161,825
7,801,365
536,9860
323,004
08,409,467
0
18,232,647
227,682,707

000
2,704,100
1,837,296
11,2360
15,646,521
20,199,153△ 10,447,130（単位 円）
計
181,434,880
46,372,877
9,363,270
811,120
15,646,521
1,458,203
453,150
116,830
10,526
255,667,377
1,161,825
7,801,365
536,986
2,704,100
2,160,300
11,236
8,409,467
15,646,521
38,431,800
217,235,577

３．固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりであります。
（単位 円）科目
取得価額
減価償却累計額
当期末残高
特定非営利活動に係る事業
建物構築物
794,206
53,370740,836
車両運搬具
34,358,432
19,598,418
14,760,014
工具器具備品43,000,860
31,229,370
11,771,490
商標権
2,606,926
927,853
1,679,073
ソフトウェア3,119,500
2,610,433
509,067
権利金
1,260,000
378,000
882,000
その他の事業
工具器具備品272,685
233,139
39,546
商標権
1,694,702
714,164
980,538
合計
87,107,311
55,744,747
31,362,564
４.特定非営利活動に係る事業の事業費の海外事業共通費は、ｲﾗｸ事業、ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ事業、ﾊﾟｷｽﾀﾝ事業、ｼｴﾗﾚｵﾈ事業、ﾘﾍﾞﾘｱ事業、ｽｰﾀﾞﾝ事業、東ﾃｨﾓｰﾙ事業、ﾓﾝｺﾞﾙ事業、に関する事業共通費（主として給与）であります。

-7-