キャッチフレーズを採用した

ネーミング、ロゴ・マークデザE
イン＝北川一成（GRAPH 代表X
取締役 ／ヘッドデザイナー）

へのさまざまなアプローチが本格化しています︒世界から多くの人々が織物を求めて丹後に来訪するような丹後織物エリアを︑次代の方々と創造できればと思います︒︽これからの丹後︾田茂井勇人／２０２０年︑創業３００年を迎えた丹後は︑﹁次代へ︑新たな挑戦︒﹂とスローガンを掲げ︑コロナ禍の中︑さまざまな事業に取り組みました︒﹁﹂を丹後で開催し︑丹後から世界へ︑世界から丹後へと発信すべくパネル
ディスカッションを行い︑これからの丹後の方向性を話し合いました︒丹後は︑丹後ちりめんだ
けではなく︑帯やネクタイなど︑さまざまな織物が織られている産地です︒その素晴らしい技術で織られた織物を今後ますます︑国内外に向けて発信していきます︒シルクロードの終着点であった日本︒これからのシルクロードは丹後が始発点となるよう︑次代につなげるためにも夢のもてる産地にしていきたいと取り組んでいます︒そして︑日本文化の象徴である着物の裾野を支える産業として︑誇りをもち続けたいと思っています︒次代へ︑新たな挑戦︒︽１００年先を望んで︾安田章二／３００年の節目は︑本当に挑戦すべき年となりました︒和装だけにとらわれない︑丹後からグローバルへ︑とはじまった挑戦は︑誰も想像しなかったコロナ禍によって︑断念したり︑手法を変えたりしたことも多くありました︒ですが︑それすらも変革を迫られた試練と受け止め︑開かれた丹後を目指して取り組んできました︒培われた技術と美しい生地を︑多くの方に直接見て︑触れて︑使きたと実感しています︒さらに︑デジタルテクノロ
た︒人や技術の掛け合わせ
こそ︑革新へとつながりを担う地域の子どもたちにも︑産業への関わり方のと開けていくでしょう︒これからもっともっとＯＰ
にくい時代に︾吉村隆介／
さまざまな技術の進化にています︒裏を返せば︑〝自分なりのモノの価値〟
私は５年前に家業を継ぎ︑着物を着る機会が増えま
ッコよさがあり︑何より︑一段と気持ちが弾むのでがりました︒一方で︑価格は高すぎると感じていま
なか手の届かない値段です︒この５年間︑﹁どうしきました︒大学生がデザインした生地をつくったりまな技術の進化のおかげで発信力も格段に高まりまなんてワクワクしません…
か？︽３００年事業にかェクトから︑丹後ちりめん
３００年事業に参加させますます︑地方における産業が日本を救う時代に入っています︒世界的にも︑グローバルの在り方︑経済の仕組みが根本的に見直される時代です︒まさにローカルの時代となり︑日本文化を語るうえで〝丹後ちりめん〟
は︑日本を代表する伝統産業として注目されています︒﹁丹後ちりめん創業３００年事業﹂は︑次世代へのスタートにすぎません︒丹後の人々の心が通う﹁﹂の新しい伝統をつくっていただきたいと思います︒次の３００年に向けて地域が一丸となり︑日本の中心の産業として︑世界に向かっていってほしいと思います︒︽３００年の歴史を未来につなげる︾玉田泉／丹後は日本の玄関口であり︑和の源流といわれている︒その歴史︑環境︑風土から生まれた伝統産業が〝丹後ちりめん〟を代表する丹後織物である︒この素晴らしい地域産業を未来につなげていくためには︑丹後織物の高度な技術の総称として﹁﹂というブランドをつくり︑国内外に発信していく必要があると考えた︒
年事業のテーマ﹁人をひらく︒﹂﹁道をひらく︒﹂﹁夢をひらく︒﹂には産地がチームとなり︑新たな道を開拓して︑夢を叶えるという想いが込められている︒丹後にはさまざまな織物があり︑その多様性こそが伝統に支えられた革新であり魅力である︒それをしっかりと伝えていくことが新たなチャレンジにつながっていくと思い︑多くのクリエイターなどの方々にご協力をいただいた︒丹後織物の新たな活躍の場をつくるために︑今は種をまいたばかり︒この種が大きく成長し︑今後の丹後織物の発展に

T
E
X
T
I
L
E

通年取り組み国内外の学生とのコラボ作品の制作（京都工芸繊維大学 KYOTO
Design Lab との共催など）、地域内イベント支援、和装振興の取り組み（丹後きものクイーンの派遣など）、各種雑誌・テレビでの広報活動など「TANGO OPEN」は、「丹後ちりめん」を代表とする上質な丹後織物全体のブランド名。
「丹後の地名をアピールしながら「GOPEN」と い う ポ ジ テ ィ ブ な

H
I
B
I
T
I
O
N

T
A
N
G
O

9 月 「MAISON & OBJET（メゾン・エ・
オブジェ）」出展（フランス・パリ）
年2 回開催される世界最大級のインテリア・デザイン見本市で「TANGO
OPEN」を活用し、テキスタイルやプロダクトを展示することで丹後織物の多様性と魅力を発信（〜 2019 年）
3 月 ユナイテッドアローズグループ
向けの産地単独展示商談会開催（東京）重松理名誉会長をはじめ、グルー
プ内各部門デザイナーなどが来場。こ
れをきっかけに 2020年9月、「TANGOOPEN」とのダブルネーム商品を発売「Imagine Oneworld Kimono Project」に参画、アルゼンチン共和国をテーマにした着物など完成
6 月 「Fashion Cantata from Kyoto」に男きもの 5 点出展（京都市）
9月 森永邦彦氏（ ANREALAGE）がコラボ作品を「2019 LVMH Prize foryoung fashion designers（LVMH プラ
イズ 2019）」ファイナルで発表（フラ丹後ちりめんの白生
ンス・パリ）
地の端切れ 2000ピースを接ぎ合せたセットアップを発表。2020 年 4 月、丹後ちりめんを用いたパッチワークマスクを発売
丹後ちりめん創業 300 年
8 月 コラボアート作品展示＋ POPUP
販売（東京・NEWoMan 新宿）
9月 岩谷俊和氏とのコラボ商品「TANGO OPEN WHITE COLLECTION」
発表・展示＋ POPUP 販売（東京・渋谷 PARCO Discover Japan Lab.）
10月 「SILK WEEKS IN TANGO｜TA
NGO TEXTILE EXHIBITION」
開催
（京
丹後市）
3 T
T
0 A11月 「JFWAJAPAN CREATION 2021」
0 N出展（東京・東京国際フォーラム）N
G1 〜 3月 イギリス出身の着物研究家
GO
O
シーラ・クリフ氏の着物コーデ披露＋
O販売（東京、京都市、与謝野町）
O
P3 月 丹後の織物と食を発信する「丹PE後フェス in E
丸の内ハウス」開催（東京・N
N
丸の内ハウス）

【丹後の絹織物・ちりめん産業の歩み】
丹後にて絹織物の生産が開始
丹後国鳥取郷より「絁（あしぎぬ）」が朝廷に調貢峰山（現・京丹後市）の絹屋佐平治が西陣より技術をもち帰り、はじめてちりめん織に成功。2 年後には加悦谷（現・与謝野町）の木
綿屋六右衛門が派遣した、手米屋小右衛門と山本屋佐兵衛が西陣より技術をもち帰り、ちりめん織に成功
織物事業者が大同団結し「丹後縮緬同業組合」（現・丹後織物工業組合）を設立

1720 年に誕生した「丹後ちりめん」。
創業 300 年となる 2020 年までにさまざまなことに挑戦し、次の 300 年への新しい扉を開いた。

丹後大震災が発生し、産地機業が大打撃を受けるが、その後、京都府や各業界からの支援により、驚異的に復興組合による「国練検査制度」全面実施。丹後で精練し、検査を直接実施
生糸価格の暴騰により、丹後機業有史以来の道をひらく︒

人をひらく︒

を迎えるまでに︑世界最大る︒その後︑創業300年

な挑戦によってかたちにしに込めた想いを︑さまざま300年をかけて紡いできた伝統を大切にしながらてきた︒

も︑枠にとれわれない未来

級のインテリア・デザイン

従来の概念にとどまらない ジェ﹂への出展︑森永邦彦

へ︒丹後ちりめんの扉はこ

これは︑丹後ちりめんの 見本市﹁メゾン・エ・オブ

上質な商品・技術の総称と 氏︑岩谷俊和氏をはじめと夢をひらく︒

して︑2018年に発表し する世界的なデザイナーたれからの300年に向けて

O
G
N
A
T

N
E
P
O

ど︑
﹁OPEN︵ ひ ら く ︶﹂ 開かれている︒

ちとのコラボレーションな﹂のコンセプトであた 新 ブ ラ ン ド﹁

好景気
「丹後ちりめん」が団体商標として商標登録【丹後ちりめん創業 300 年事業の歩み】

1月 実行委員会設立
フランスのオートクチュールメゾン「onaura tout vu（オノラトゥヴュ）」とのコラ
ボドレスをパリコレで発表（フランス・パリ）
通常、表に出ない生地産地・メー
カーのプレス資料（来場者に配布）掲
載など、丹後の複数社とのコラボを前面に出して開催（〜 2019 年）
4月 「300 年を紡ぐ絹が織り成す丹後
ちりめん回廊」が日本遺産認定
8 月 総合プロデューサー就任（玉田泉氏、佐藤俊博氏）
11月 「京都タカシマヤ」にて「丹後が伝える『技』と『魅力』展」開催（京都市）、産地単独の織物総合展「Tango
Fabric Marche」開催（東京）
6 月 専任事務局を丹後織物工業組合
内に設置、事務局体制強化
7 月 丹後地域の上質なものづくりの証しである新ロゴ「TANGO OPEN」
発 表（東京・3×3 Lab Future）（右から）総合プロデューサーの玉田
泉氏、（株）ユナイテッドアローズ名誉会長の重松理氏、デザイナーの河原シ
ンスケ氏、GRAPH 代表取締役／ヘッドデザイナーの北川一成氏によるパネ
ルディスカッション

随所にレースをあしらった
ビ ス チェ 型 の キ モ ノ ド レ ス

9 月 「MAISON & OBJET（メゾン・エ・
オブジェ）」出展（フランス・パリ）
年2 回開催される世界最大級のインテリア・デザイン見本市で「TANGO
コラボレーション with Yumi Katsura Paris Couture Collection
担当デザイナー ／ 岩谷俊和氏
OPEN」を活用し、テキスタイルやプロダクトを展示することで丹後織物の文化服装学院アパレルデザイン科を卒業後、アト・ワンズに入社し、DRESSCAMP をスタート。ʼ12 年より桂由美氏のクリエ
年に多様性と魅力を発信（〜20022019年）
イティブチームに参加。ʼ19 年 7 月、ʼ20 年 2 月に Yumi Katsura Paris
3 月 ユナイテッドアローズグループ
Couture Collection において丹後生地を使用したドレスを発表
向けの産地単独展示商談会開催（東京）重松理名誉会長をはじめ、グルー
プ内各部門デザイナーなどが来場。こ
「TANGO OPEN」は、「丹後ちりめん」を代表とする上質な丹後れをきっかけに 2020年9月、「TANGO
織物全体のブランド名。
「丹後」
OPEN」とのダブルネーム商品を発売の地名をアピールしながら「GOOPEN」と い う ポ ジ テ ィ ブ な「Imagine Oneworld Kimono Project」
キャッチフレーズを採用した。
使 用 さ れ る「 フ レ ス コ 生に参画、アルゼンチン共和国をテーマ
ネーミング、ロゴ・マークデザ
地」は、着物の絡み織りを
イン＝北川一成（GRAPH 代表にした着物など完成駆使し立体的な表情を出す
取締役 ／ヘッドデザイナー）
6 月 「Fashion Cantata from Kyoto」 ため、すべて手織りで制作。
経糸には蛍光染、緯糸にはに男きもの 5 点出展（京都市）
9月 森永邦彦氏（ ANREALAGE）が 生成りでシルクの白のコン
トラストを表現
コラボ作品を「2019 LVMH Prize for
生地提供＝クスカ（株）
young fashion designers（LVMH プラ
イズ 2019）」ファイナルで発表（フラ丹後ちりめんの白生
ンス・パリ）
地の端切れ 2000ピースを接ぎ合せたセットアップを発表。2020 年 4 月、丹後ちりめんを用いたパッチワークマスクを発売
丹後ちりめん創業 300 年
8 月 コラボアート作品展示＋ POPUP
販売（東京・NEWoMan 新宿）
9月 岩谷俊和氏とのコラボ商品「TANGO OPEN WHITE COLLECTION」
発表・展示＋ POPUP 販売（東京・渋谷 PARCO Discover Japan Lab.）
10月 「SILK WEEKS IN TANGO｜TA
NGO TEXTILE EXHIBITION」
開催
（京
丹後市）
丹後発のプロダクトや食の展
11月「JFW JAPAN CREATION 2021」
示販売出店者（16社）／【織物
出展（東京・東京国際フォーラム）関係】（株）一色テキスタイ（株）大江、クスカ
（株）、
1 〜ル、
3月
イギリス出身の着物研究家
タカモトシルク（有）、PARA
シーラ・クリフ氏の着物コーデ披露＋
NOMAD、 フィルタンゴ、 丸
販売（東京、京都市、与謝野町）
仙（株）、安田織物（株）、（株）
山藤、遊絲舎、（株）吉村商店
3月
丹後の織物と食を発信する「丹【加工食品】竹中罐詰（株）、
後フェス
in（丸の内ハウス」
開催（東京・
長 十 水 産、株 ）田 園 紳 士【酒】白杉酒造（株）、谷口酒
丸の内ハウス）
展示販売の様子ボ リュー ム の あ る
襟と袖のユニ ー ク な ミ ニ ド レ ス

u
o
C
s
i
r
a
P
a
r
u
s
t
a
K
i
m
u
Y

n
o
i
t
c
e
l
l
o
C
e
r
u
t

が︑日本文化

を世界へ︑未来へ紡ぐ新たな美のはじまりをTANGOとともに提案します﹂と︑本取り組みへの想いを語った︒会

場では︑丹後発のプロダクトや食の展示販売も行った︒

造（株）
通年取り組み国内外の学生とのコラボ作品の制作（京都工芸繊維大学 KYOTO
Design Lab との共催など）、地域内イベント支援、和装振興の取り組み（丹後きものクイーンの派遣など）、各種雑誌・テレビでの広報活動など

創 業 300 年 事 業【丹後の絹織物・ちりめん産業の歩み】
丹後にて絹織物の生産が開始
丹後国鳥取郷より「絁（あしぎぬ）」が朝廷

きもの 幅
の に調貢
峰山（現・京丹後市）の絹屋佐平治が西陣より技術をもち帰り、はじめてちりめん織に成
白 生 地 によ るコラボドレス展示（小幅）功。2 年後には加悦谷（現・与謝野町）の木

2020 年 10 月 6 日（火）〜 19 日
Discover Japan Lab.
（月）渋谷 PARCO
綿屋六右衛門が派遣した、手米屋小右衛門とTANGO OPEN
WHITE COLLECTION

山本屋佐兵衛が西陣より技術をもち帰り、ちりめん織に成功
織物事業者が大同団結し「丹後縮緬同業組合」（現・丹後織物工業組合）を設立
丹後大震災が発生し、産地機業が大打撃を受

720 年に誕生した「丹後ちりめん」。
創業 300 年となる 2020 年までにさまざまなことに挑戦し、次の 300 年への新しい扉を開いた。

けるが、その後、京都府や各業界からの支援により、驚異的に復興組合による「国練検査制度」全面実施。丹後で精練し、検査を直接実施
ちりめんの最も特徴的な
生糸価格の暴騰により、丹後機業有史以来の技術である「水撚り八丁

人をひらく︒

りめん」を使用【丹後ちりめん創業 300 生地提供＝田勇機業
年事業の歩み】 （株）

ら紋意匠の技法を取り入れて更紗模様を表現したジャガード織「丸撚り銀―紗更紗柄―」を使用（株）
生地提供＝安田織物

渋谷PARCOのにて︑丹後の神髄といえる白生地を使ったドレス3着を発表︒ドレス制作で一般的な広幅ではなく︑あえて着物幅︵小幅︶を使用︒着物の需要が減少する中︑着物生地の新たな活用法を打ち出し︑丹後ちりめんの将来につデザインを手掛けた岩谷俊

なげる取り組みとなった︒

和 氏 は︑﹁300年 の 歴 史 をもつ丹後の絹織物は︑着物の代表的な生地として和装文化を支えてきました︒伝統と格式がもたらす︑素材の上質感︒

そこから培った唯一無二の魅
に込
力め
とた
技想
法い
︒を
そ︑
のさ
ハま
イざ
クま
オリテ

な挑
たた
ちド
にレ
しス が
ィ戦
なに
素よ
材っ
をて
用かい
て﹃
きた︒
﹄で
N
O
I
T
C
E
L
L
O
C
E
T
I
H
W

3
0れ
年ま
をで
か日
け本
ての
紡伝
い統
で技 術︑
す0
︒こ
きた
伝伝
統統
文を
化大
を切
ドに
レし
スな
にが
のら
せて世

も︑
れて
わ発
れな
来き た
界枠
にに
向とけ
信い
し未て
へ︒丹後ちりめんの扉はこ

O
G
N
A
T

れからの300年に向けて

r
e
v
o
c
s
i
D

無地の絡み織りでありながる︒その後︑創業300年を迎えるまでに︑世界最大級のインテリア・デザイン

銀―紋紗大波更紗模様―」、

1月 実行委員会設立
フランスのオートクチュールメゾン「onaura tout vu（オノラトゥヴュ）」とのコラ
ボドレスをパリコレで発表（フランス・パリ）
通常、表に出ない生地産地・メー
カーのプレス資料（来場者に配布）掲
載など、丹後の複数社とのコラボを前面に出して開催（〜 2019 年）
4月 「300 年を紡ぐ絹が織り成す丹後
ちりめん回廊」が日本遺産認定
8 月 総合プロデューサー就任（玉田泉氏、佐藤俊博氏）
11月 「京都タカシマヤ」にて「丹後が伝える『技』と『魅力』展」開催（京都市）、産地単独の織物総合展「Tango
Fabric Marche」開催（東京）
6 月 専任事務局を丹後織物工業組合
内に設置、事務局体制強化
7 月 丹後地域の上質なものづくりの証しである新ロゴ「TANGO OPEN」
発 表（東京・3×3 Lab Future）（右から）総合プロデューサーの玉田
泉氏、（株）ユナイテッドアローズ名誉会長の重松理氏、デザイナーの河原シ
ンスケ氏、GRAPH 代表取締役／ヘッドデザイナーの北川一成氏によるパネ
ルディスカッション

萩の花とカキツバタを刺繍した帯封のリボンが付いたス ト レ ー ト シ ル エッ ト の
ちりめんドレス

絡み織りと紋意匠を複合させたジャガード織「丸撚り撚糸」の緯糸を使用した、

.
b
a
L
n
a
p
a
J

道をひらく︒

これは︑丹後ちりめんの 見本市﹁メゾン・エ・オブ

夢をひらく︒

従来の概念にとどまらない ジェ﹂への出展︑森永邦彦

上質な商品・技術の総称と 氏︑岩谷俊和氏をはじめとちとのコラボレーションな

ど︑﹁OPEN︵ ひ ら く ︶﹂ 開かれている︒

して︑2018年に発表し する世界的なデザイナーた﹂のコンセプトであた 新 ブ ラ ン ド﹁

好景気

平織のちりめん「東雲ち「丹後ちりめん」が団体商標として商標登録

創 業 300 年 事 業

丹後ちりめんがNEWoMan 新宿をジャック
文化服装学院アパレルデザイン科を卒業後、アト・ワンズに入社し、コラボレーション with Yumi Katsura Paris Couture Collection
担当デザイナー ／ 岩谷俊和氏

2002 年に DRESSCAMP をスタート。ʼ12 年より桂由美氏のクリエ
2020 年 8 月14日（金）〜 9 月 30 日（水）イティブチームに参加。ʼ19 年 7 月、ʼ20 年 2 月に Yumi Katsura Paris
Couture Collection
において丹後生地を使用したドレスを発表
インスタレーション、コラボ
アート 作 品 展 示 、POPUP 販売実施

随所にレースをあしらった
ビ ス チェ 型 の キ モ ノ ド レ ス

使 用 さ れ る「 フ レ ス コ 生地」は、着物の絡み織りを駆使し立体的な表情を出す
ため、すべて手織りで制作。
経糸には蛍光染、緯糸には生成りでシルクの白のコン
トラストを表現
生地提供＝クスカ（株）

ボ リュー ム の あ る
襟と袖のユニ ー ク な ミ ニ ド レ ス
NEWoMan が掲げる「しなやかに、自分らしく。」のメッセージとともに、JR 新宿駅の東西自由通路に面したメインウィンドウを丹後ちりめ

コラボレーション with 画家 ／ 田中紗樹氏

サンフランシスコ生まれ、東京在住。女子美術大学油画科卒業。
アトリエでの制作のほか、訪れた場所で制作し、その地に絵を残す「Stay & Work」プロジェクトにより国内外で創作を行う
展示販売の様子

n
o
i
t
c
e
l
l
o
C
e
r
u
t

仙（株）
、安田織物（株）、（株）
山藤、遊絲舎、（株）吉村商店【加工食品】竹中罐詰（株）、
長 十 水 産、
（ 株 ）田 園 紳 士【酒】白杉酒造（株）
、谷口酒
造（株）

u
o
C
s
i
r
a
P
a
r
u
s
t
a
K
i
m
u
Y

真）、会期中にはアートペインティングのイベントも開催。POPUP では、関係】（株）一色テキスタイ
ル、（株）大江、クスカ（株）、
シルクマスク、ネクタイ、バッグなどを展示販売した。
タカモトシルク（有）、PARA
NOMAD、 フィルタンゴ、 丸が︑日本文化

を世界へ︑未来へ紡ぐ新たな美のはじまりをTANGOとともに提案します﹂と︑本取り組みへの想いを語った︒会

場では︑丹後発のプロダクトや食の展示販売も行った︒

んがジャック（右写真）。アートウォールでは、画家・田中紗樹氏が現丹後発のプロダクトや食の展
地で得たインスピレーションを反映した作品約 20 点が展示され（左写
示販売出店者（16社）／【織物

1 プロジェクト）／（株）一色テキスタイル、（株）大江、クスカ（株）、
タカモトシルク（有）、
民谷螺鈿（株）、出展者（10 社、
田勇機業（株）、PARANOMAD、丸仙（株）、安田織物（株）、（株）吉村商店、TANGO CREATION PLATFORM

創 業 300
創年
業事
300業年 事 業

きもの
2 1幅
年（小幅）
ぶ りと
の なる
白 生丹
地後
によ
地域
るコラボドレス
で の 総 合 展 示展
会示開催
2020 年 10 月2020
6 日（火）
19日
11 月
PARCO
1 日（日）
Discover Japan Lab.
年 10 月
〜21
日
（水）
（月）〜
渋谷

TANGOSILKOPENWEEKS IN TANGOWHITE TANGOCOLLECTIONTEXTILE EXHIBITION

ちりめんの最も特徴的な技術である「水撚り八丁撚糸」の緯糸を使用した、平織のちりめん「東雲ちりめん」を使用
生地提供＝田勇機業（株）

萩の花とカキツバタを刺繍した帯封のリボンが付いたス ト レ ー ト シ ル エッ ト の
ちりめんドレス

絡み織りと紋意匠を複合させたジャガード織「丸撚り
銀―紋紗大波更紗模様―」、
無地の絡み織りでありながら紋意匠の技法を取り入れて更紗模様を表現したジャガード織「丸撚り銀―紗更紗柄―」を使用（株）
生地提供＝安田織物

丹後織物工業組合の特設会場にて、第 71 回丹後織物求評会・展示「丹後織物産地の未来へ」と題したパネルディスカッションを行っ

にて︑丹後の神髄た。大京都芸術祭コラボレーション展示、丹後ちりめんポスターき

.
b
a
L
n
a
p
a
J

（300 年記念織物コンテスト、男のきもの（着尺）コンテスト）のほか、もの展示、TANGO CREATION PLATFORM 作品展示も同時開催。

渋谷PARCOのといえる白生地を使ったドレス3着を発表︒ドレス制作で一般的な広幅ではなく︑あえて着物幅︵小幅︶を使用︒着物の需要が減少する中︑着物生地の新たな活用法を打ち出し︑丹後ちりめんの将来につデザインを手掛けた岩谷俊

なげる取り組みとなった︒

和 氏 は︑﹁300年 の 歴 史 をもつ丹後の絹織物は︑着物の代表的な生地として和装文化を支えてきました︒伝統と格式がもたらす︑素材の上質感︒

そこから培った唯一無二の魅後ちりめん創業 300 年事業成果発表、西陣織特別展示）、特別企画

力と技法︒そのハイクオリテ

ィな素材を用いたドレスが

N
O
I
T
C
E
L
L
O
C
E
T
I
H
W

す ︒こ れ ま で 日 本 の 伝 統 技 術︑伝統文化をドレスにのせて世

出展者（41 事業者）／足照工場、（株）一色テキスタイル、（株）糸利、今井織物（株）、（有）梅徳機業場、江原産業（株）、（株）
大江、大場英樹、織元金重、川八工場、木本織物、クスカ（株）、コウジュササキ（株）、（有）三徳、篠春織物（株）、芝井（株）、柴田織物、絢和、白友織物、創作工房糸あそび、民谷螺鈿（株）、田勇機業（株）、丹菱（株）、（有）西太織物、羽賀織物、前満織物、松田織物（有）、（有）松本機業、（有）丸栄織物工場、丸共（株）、丸仙（株）、万定織物（株）、（株）宮織、（株）安栄機業場、安嘉絹織（株）、安田織物（株）、遊絲舎、由里機業場、吉村機業（株）、（株）吉村商店、（株）ワタマサ
パネルディスカッションパネリスト（8 名）／岩谷俊和、大塚博美、楠 泰彦、軍地彩弓、佐藤俊博、玉田 泉、田茂井勇人、広谷純弘

r
e
v
o
c
s
i
D

﹄で

界 に 向けて 発 信 し て き た﹃

商談会（10月21・22日）を開催。展示一般公開として、企画展示（丹年をピークに生産量は減少の一途をたどっている活躍する姿を見せること︑機屋の仕事を知ってもらうことが必要ではないかと思い︑パリで開催される﹁メゾン・エ・オ

ブジェ﹂へ出展し︑新たにインテリアへの取り組みを開始しました︒

出展してあらためて感じたことは︑丹後の生地に用いられる多1 プロジェクト）／（株）一色テキスタイル、（株）大江、クスカ（株）、
タカモトシルク（有）、
民谷螺鈿（株）、出展者（10 社、
田勇機業（株）、PARANOMAD、丸仙（株）、安田織物（株）、（株）吉村商店、TANGO CREATION PLATFORM

これですよ ︒
昭和が︑この先人に倣い︑石にかじりついても地場産業を継承・真）、会期中にはアートペインティングのイベントも開催。POPUP では、

種多様の

織技術は︑

地で得たインスピレーションを反映した作品約 20 点が展示され（左写ということでした︒

今後も継続して国内外問わず発である！

んがジャック（右写真）。アートウォールでは、画家・田中紗樹氏が現へ続くように！

が低迷する現状をいかにして脱していくかということを本先人に倣い︑ちりめん創業３００年を契機に丹後織物産地をもたらしました︒

りめん〟を確立することで丹後地方に活力

地は︑３００年前に産地の危機に直面しましたが︑〝丹後ち

１３００年以上前から絹織物を織り続けてきた丹後織物産

民谷螺鈿︵株︶取締役 民谷共路

先 人 に 学 ぶ

成と技術の継承を頑張っていきたいと思います︒１００年後

自分たちの〝産地・技術・生地〟に誇りをもち︑後継者育信し続けることが必要だと感じています︒に、JR 新宿駅の東西自由通路に面したメインウィンドウを丹後ちりめ発展させ︑この素晴らしい環境を守っていくことこそが創業３００年を語るいま︑丹後で暮らす私たちの使命︒

世界でも認められる素晴らしい技術

サンフランシスコ生まれ、東京在住。女子美術大学油画科卒業。
アトリエでの制作のほか、訪れた場所で制作し、その地に絵を残す「Stay & Work」プロジェクトにより国内外で創作を行う﹁そう言うなら︑おみゃあがせーや﹂
はじまりはじまり

年 事 業 にか け た 想 い
創作工房糸あそび 代表 山本 徹

初はあまり深く考えてはいませんでした︒
しかし︑３００年継続している丹後ちりめん︵丹後産地︶
がこの先１００年後にはどうなっている？ と考えるきっかけとなり︑未来をつなぐためにいま︑何ができるのか？ 何
まず丹後産地︵丹後ちりめん︶は和装業界では知名度は高をしなければならないか？ と考えるようになりました︒

そして︑産地として継続していく上での後継者不足が直面いが︑その他業界︵国内外問わず︶においては知名度が低い︒

そこで知名度を上げ︑さまざまな業界の人を丹後に呼び寄している課題だと思います︒

コラボレーション with 画家 ／ 田中紗樹氏﹁んー︒ウラーもやるけど︑みんなでかじりつこーや﹂

インスタレーション、コラボ アート 作 品 展 示 、POPUP 販売実施

丹後ちりめん創業３００年を迎えるにあたり︑私自身︑当30
02020 年 8 月14日（金）〜 9 月 30 日（水）せるため︑そして将来の産地の担い手となる︑地域の子ども

NEWoMan が掲げる「しなやかに、自分らしく。」のメッセージととも48

丹後ちりめんがNEWoMan 新宿をジャックたちに夢を与えて織物業への関心を深めるためにも︑世界でシルクマスク、ネクタイ、バッグなどを展示販売した。

創 業 300 年 事 業

れる︑丹後ちりめん創業３００年の年になりました︒丹後で糸を撚り︑糸を染めて織物を織る︒至ってシンプルだが︑そこに込められた３００年の先人の美意識こそが伝統なのだろ

うと︑うっすらとそんな答えが紡がれていく中︑新型コロナ

出展者（41 事業者）／足照工場、（株）一色テキスタイル、（株）糸利、今井織物（株）、（有）梅徳機業場、江原産業（株）、（株）
大江、大場英樹、織元金重、川八工場、木本織物、クスカ（株）、コウジュササキ（株）、（有）三徳、篠春織物（株）、芝井（株）、柴田織物、絢和、白友織物、創作工房糸あそび、民谷螺鈿（株）、田勇機業（株）、丹菱（株）、（有）西太織物、羽賀織物、前満織物、松田織物（有）、（有）松本機業、（有）丸栄織物工場、丸共（株）、丸仙（株）、万定織物（株）、（株）宮織、（株）安栄機業場、安嘉絹織（株）、安田織物（株）、遊絲舎、由里機業場、吉村機業（株）、（株）吉村商店、（株）ワタマサ
パネルディスカッションパネリスト（8 名）／岩谷俊和、大塚博美、楠 泰彦、軍地彩弓、佐藤俊博、玉田 泉、田茂井勇人、広谷純弘

ウイルスが蔓延し︑社会との向き合い方や︑都市部と地域の後ちりめん創業 300 年事業成果発表、西陣織特別展示）、特別企画「丹後織物産地の未来へ」と題したパネルディスカッションを行った。大京都芸術祭コラボレーション展示、丹後ちりめんポスターきもの展示、TANGO CREATION PLATFORM 作品展示も同時開催。

関係性︑そして地場産業の在り方をあらためて考えさせられ（300 年記念織物コンテスト、男のきもの（着尺）コンテスト）のほか、

未 来のつくり手たちへ。

物産地が形成された︒

一人の命懸けの若者とこの地の風土のお陰で日本一の絹織

︑れ ︒
これこ

いや︑そんなことは置いといて︑いまやったらどうなんやろう︒

盗んで帰ったらしい︒

絹屋佐平治なる者が西陣に産業スパイに行き︑撚糸の技術を丹後でちりめんが織られはじめて３００年になるという︒

山象舎 代表 堤 木象

紡いでいこーや

後で一越ひと越︑織物の伝統をつくっています︒

技術を自分たちの子どもにも感じてもらうために︑今日も丹伝統は革新の連続 ︑美しい丹後の織物めに店名にタンゴの文字を入れた︒

ンゴ﹂︒先代が築いてきた織物技術の誇りと未来をつくるた

店 を 東 京・ 日 比 谷 に オ ー プ ン し た︒ 店 名 は﹁ ク ス カ ＆ ザ タた︒そんな中︑丹後ちりめんを駆使した自社ブランドの旗艦

商談会（10月21・22日）を開催。展示一般公開として、企画展示（丹丹 後 ち り め ん が 3 0 0 年 か け て 紡 い で き た も の︑
そ し て 次 の 3 0 0 年 で 紡 い で い き た い も の︒
そ の 想 い を 胸 に︑ 次 の 一 歩 を 踏 み 出 す︒

りました︒
和装生地産地・丹後に勝手なハードルの高さをイメージしていた私が中から見た丹後は︑織元同士が面でつながり︑外として映りました︒

クスカ︵株︶代表取締役 楠 泰彦

美しい丹後の織物いるのだと感じています︒

にとって容易に飛び込むことのできる伝統織物産地を整えて地としての寛容さが︑次の１００年を担う〝未来のつくり手〟

素人同然の私がすんなりと輪に入り︑機会が与えられる産新たな用途で鞄︑ベビー用品︑インテリア素材などのの可能性 を広げることとなりました︒

ら 進 め た 生 地 開 発 で は︑ 既 存 の 和 服 や 洋 服 素 材 で は な く︑

３００年 事 業 を 通 し て 産 地 内 外 の 方 々 を 多 大 に 頼 り な が2020 年 10 月 21 日（水）〜 11 月 1 日（日）部からのアイデアや人材を柔軟に受け入れる〝開かれた産地〟

SILK WEEKS IN TANGOTANGO TEXTILE EXHIBITION

伝統とはなんだろう︒そんな問いをあらためて考えさせら

丹後織物工業組合の特設会場にて、第 71 回丹後織物求評会・展示

開かれた産地臼井織物︵株︶主任 臼井勇人

十数年離れていた故郷に戻り約半年で迎えた丹後ちりめん

2 1 年 ぶ りと な る
丹後地域での総合展示会開催

創業３００年の年は︑丹後産地の懐の深さに触れる一年とな

創 業 300 年 事 業

年前に家業を継ぎ︑着物を着る機会が増えました︒多少の価値〟をもつのが難しい時代ではないでしょうか︒私は５これですよ ︒

﹁丹後ちりめん創業３００年事業﹂は︑次世代へのスタート
活躍する姿を見せること︑機屋の仕事を知ってもらうことがに過ぎません︒
必要ではないかと思い︑パリで開催される﹁メゾン・エ・オ﹂の新しい伝統
丹 後 の 人 々 の 心 が 通 う﹁ブジェ﹂へ出展し︑新たにインテリアへの取り組みを開始しをつくっていただきたいと思います︒
ました︒
次の３００年に向けて地域が一丸となり︑日本の中心の産
出展してあらためて感じたことは︑丹後の生地に用いられる多業として︑世界に向かっていってほしいと思います︒
種多様の年の歴史を未来につなげる︵株︶オフィス泉 代表取締役 玉田 泉

を代表する丹後織物である︒この素晴らしい地域産業を未来である！ ということでした︒につなげていくためには︑丹後織物の高度な技術の総称とし今後も継続して国内外問わず発﹂ と い う ブ ラ ン ド を つ く り︑ 国 内 外 にて﹁ TANGO OPEN
信し続けることが必要だと感じています︒
発 信 し て い く 必 要 が あ る と 考 え た︒
年事業のテーマ
自分たちの〝産地・技術・生地〟に誇りをもち︑後継者育﹁人をひらく︒﹂﹁道をひらく︒﹂﹁夢をひらく︒﹂には産地がチー成と技術の継承を頑張っていきたいと思います︒１００年後ムとなり︑新たな道を開拓して︑夢をかなえるという想いがへ続くように！
込められている︒丹後にはさまざまな織物があり︑その多様の歴史︑環境︑風土から生まれた伝統産業が〝丹後ちりめん〟

丹後は日本の玄関口であり︑和の源流といわれている︒そ

織技術は
3︑0

世界でも認められる素晴らし
い技術

N
E
P
O
O
G
N
A
T

年 事 業 にか け た 想 い

創作工房糸あそび 代表 し山本
徹ん か ？
ませ

地方における産業が日本を救う

0

面倒臭さを遥かにしのぐカッコよさがあり︑何より︑一段と気持ちが弾むのです︒私にとっての〝着物の価値〟はグ
昭和 年をピークに生産量は減少の一途をたどっている
ンと上がりました︒一方で︑価格は高過ぎると感じていまが︑この先人に倣い︑石にかじりついても地場産業を継承・す ︒ 着 物 を 着 た い 若 者 は 多 く い ま す が ︑な か な か 手 の 届 か発展させ︑この素晴らしい環境を守っていくことこそが創業な い 値 段 で す ︒ こ の ５ 年 間 ︑﹁ ど う し た ら 次 世 代 の 人 に 着
３００年を語るいま︑丹後で暮らす私たちの使命︒てもらえるか﹂を考えてきました︒大学生がデザインした﹁そう言うなら︑おみゃあがせーや﹂生地をつくったり︑産地価格で販売したり︒幸いにも︑さ﹁んー︒ウラーもやるけど︑みんなでかじりつこーや﹂
まざまな技術の進化のおかげで発信力も格段に高まりまはじまりはじまりした︒渋谷での仕事終わり︑着物姿で一杯 ⁝⁝ なんて

30

ワクワク
がこの先１００年後に
ど
な品っ
る取？
︵は
有︶
佐う
藤商
開て
発い
代表
締役 と
佐考
藤え
俊る
博きっか

しかし︑３
３００
継事
続し
るけ
丹後
りい
めん︵丹後産地︶
０年年
業て
にいか
たち想

初はあまり深く考えてはいませんでした︒

丹後ちりめん創業３００年を迎えるにあたり︑私自身︑当0けとなり︑未来をつなぐためにいま︑何ができるのか？ 何﹁海の京都﹂のプロジェクトから︑丹後ちりめん３００年をしなければならないか？ と考えるようになりました︒
事業に参加させていただきました︒新型コロナウイルスで︑まず丹後産地︵丹後ちりめん︶は和装業界では知名度は高ますます︑いが︑その他業界︵国内外問わず︶においては知名度が低い︒
時代に入っています︒世界的にも︑グローバルの在り方︑経そして︑産地として継続していく上での後継者不足が直面済の仕組みが根本的に見直される時代です︒
している課題だと思います︒
まさにローカルの時代となり︑日本文化を語る上で〝丹後
そこで知名度を上げ︑さまざまな業界の人を丹後に呼び寄ちりめん〟は︑日本を代表する伝統産業として注目されていせるため︑そして将来の産地の担い手となる︑地域の子どもます︒
たちに夢を与えて織物業への関心を深めるためにも︑世界でをもたらしました︒
この種が大きく成長し︑今後の丹後織物の発展につながって先人に倣い︑ちりめん創業３００年を契機に丹後織物産地いくことを心から願っている︒
が低迷する現状をいかにして脱していくかということを本りめん〟を確立することでいまは種をま
か活
り力
︒
丹い
後た
地ば
方に

しっかりと伝えていくことが新たなチャレンジにつながっ
民谷螺鈿︵株︶取締役 民谷共路ていくと思い︑クリエイターなど多くの方々にご協力をい
１３００年以上前から絹織物を織り続けてきた丹後織物産
ただいた︒丹後織物の新たな活躍の場をつくるために︑
地は︑３００年前に産地の危機に直面しましたが︑〝丹後ち

先 人 に 学 ぶ

性こ そ が 伝 統 に 支 え ら れ た 革 新 で あ り 魅 力 で あ る ︒ そ れ を

3
0
0

48

気で考え︑取り組んでいきたいという想いをもちました︒皆丹 後 ち り め ん が 3 0 0 年 か け て 紡 い で き た も の︑で 話 し 合 う 中 で︑ 丹 後 が 向 か う べ き 方 向 と し て︑ 丹 後 の 歴
そ し て 次 の 3 0 0 年 で 紡 い で い き た い も の︒
史︑自然︑営みを背景にした世界に知られるクリエイティブ
そ の 想 い を 胸 に︑ 次 の 一 歩 を 踏 み 出 す︒
織物産地の創造という方向性が醸成されました︒これを表す
旗 印 と し て﹁

N
E
P
O
O
G
N
A
T
﹂ が 掲 げ ら れ︑ 着 物 は も ち ろ

開かれた産地ん︑ファッション︑インテリア分野に裾野を広げ︑国内外へ

これからの丹後のさまざまなアプローチが本格化しています︒世界から多く
臼井織物︵株︶主任 臼井勇人の人々が織物を求めて丹後に来訪するような丹後織物エリア
十数年離れていた故郷に戻り約半年で迎えた丹後ちりめんを︑次代の方々と創造できればと思います︒
創業３００年の年は︑丹後産地の懐の深さに触れる一年となりました︒
和装生地産地・丹後に
手業︵
な株ハ
ド取ル
田勝
勇機
︶ー
代表
締の
役高
田さ
茂を
井イ
勇メ
人ージし

の可能性

新たな用途でていた私が中から見た丹後は︑織元同士が面でつながり︑外２ ０ ２ ０ 年︑ 創 業 ３ ０ ０ 年 を 迎 え た 丹 後 は︑
﹁ 次 代 へ︑部からのアイデアや人材を柔軟に受け入れる〝開かれた産地〟
新 た な 挑 戦︒﹂ と ス ロ ー ガ ン を 掲 げ︑ コ ロ ナ 禍 の 中︑ さとして映りました︒
ま ざ ま な 事 業 に 取 り 組 み ま し た︒
﹁ TANGO TEXTILE
３００年 事 業 を 通 し て 産 地 内 外 の 方 々 を 多 大 に 頼 り な が﹂ を 丹 後 で 開 催 し︑ 丹 後 か ら 世 界 へ︑ 世 界
EXHIBITIONら 進 め た 生 地 開 発 で は︑ 既 存 の 和 服 や 洋 服 素 材 で は な く︑から丹後へと発信すべくパネルディスカッションを行い︑こ鞄︑ベビー用品︑インテリア素材などのれからの丹後の方向性を話し合いました︒丹後は︑丹後ちりを広げることとなりました︒
めんだけではなく︑帯やネクタイなど︑さまざまな織物が織素人同然の私がすんなりと輪に入り︑機会が与えられる産られている産地です︒その素晴らしい技術で織られた織物を地としての寛容さが︑次の１００年を担う〝未来のつくり手〟
今後ますます︑国内外に向けて発にとって容易に飛び込むことのできる伝統織物産地を整えて信していきます︒シルクロードのいるのだと感じています︒
終着点であった日本︒これからの美しい丹後の織物

シルク
ロードは丹後がクスカ︵株︶代表取締役 楠 泰彦

伝統とはなんだろう︒そんな問いをあらためて考えさせら

始発点となるよう︑次代につなげれる︑丹後ちりめん創業３００年の年になりました︒丹後でるためにも夢のもてる産地にしていきたいと取り組んでいま糸を撚り︑糸を染めて織物を織る︒至ってシンプルだが︑そす︒そして︑日本文化の象徴である着物の裾野を支える産業とこに込められた３００年の先人の美意識こそが伝統なのだろして︑誇りをもち続けたいと思っています︒次代へ︑新たな挑戦︒
うと︑うっすらとそんな答えが紡がれていく中︑新型コロナ

︑０
社会
の向
合い
や︑都市部と地域のウイルスが蔓延
１し０
年と先
をき望
ん方で

関係性︑そして地場産業の
り物︵
方株を
ら取た
安在
田織
︶あ
代表
締め
役て
安考
田え
章さ
二せられ

た︒そんな中︑丹後ちりめんを駆使した自社ブランドの旗艦
３００年の節目は︑本当に挑戦すべき年となりました︒和
店 を 東 京・ 日 比 谷 に オ ー プ ン し た︒ 店 名 は﹁ ク ス カ ＆ ザ タ
装だけにとらわれない︑丹後からグローバルへ︑とはじまっンゴ﹂︒先代が築いてきた織物技術の誇りと未来をつくるた
た挑戦は︑誰も想像しなかったコロナ禍によって︑断念した
めに店名にタンゴの文字を入れた︒
り︑手法を変えたりしたことも多くありました︒ですが︑そ

らも
変革革
を迫新
られの
た試練
と受
け止め︑
開し
かい
れ丹
た後
丹の
後織
を物
目
︑美
伝れす統
は
連
続

指して取り組んできました︒培われた技術と美しい生地を︑技術を自分たちの子どもにも感じてもらうために︑今日も丹多くの方に直接見て︑触れて︑使っていただく機会を多くつ
後で一越ひと越︑織物の伝統をつくっています︒
くり出すことができたと実感しています︒さらに︑デジタル

紡いでいこーや

テクノロジーは︑時間と距離を一気に縮めてくれました︒

人や技術の掛け合わせ

こそ︑革新へとつ
山象舎 代表 堤 木象
ながり︑新たな可能性を生み出してくれます︒次代を担う地
丹後でちりめんが織られはじめて３００年になるという︒
域の子どもたちにも︑産業へのかかわり方のヒントにしても絹屋佐平治なる者が西陣に産業スパイに行き︑撚糸の技術をらえたら︑産地の未来はもっと開けていくでしょう︒これか
盗んで帰ったらしい︒
らもっともっとＯＰＥＮにしていきたいですね︒
いまやったらどうなんやろう︒

いや︑そん
な値
こが
とわ
は置
いく
てい
︑時代に
価
かい
りとに

モ ノ が あ ふ れ て い ま す ︒ 裏 を 返 せ ば ︑〝 自 分 な り の モ ノ の物産地が形成された︒
さまざまな技術の進化により︑世の中には安くて便利な

一人の命懸けの若者
こ
地店の代風
の役お
︵と
株︶
吉の
村商
表土
取締
社陰
長で
吉日
村本
隆一
介の絹織

︑れ ︒
これこ

未未
来来
のの
つつ
くく
りり
手手
たた
ちち
へへ
。。

価値〟をもつのが難しい時代ではないでしょうか︒私は５に過ぎません︒﹁丹後ちりめん創業３００年事業﹂は︑次世代へのスタート

N
E
P
O
O
G
N
A
T

﹂の新しい伝統︵株︶オフィス泉 代表取締役 玉田 泉

年の歴史を未来につなげる﹂ と い う ブ ラ ン ド を つ く り︑ 国 内 外 に
て﹁
TANGO
OPEN
発 信 し て い く 必 要 が あ る と 考 え た︒
年事業のテーマにつなげていくためには︑丹後織物の高度な技術の総称としを代表する丹後織物である︒この素晴らしい地域産業を未来の歴史︑環境︑風土から生まれた伝統産業が〝丹後ちりめん〟

丹後は日本の玄関口であり︑和の源流といわれている︒そ30

業として︑世界に向かっていってほしいと思います︒

次の３００年に向けて地域が一丸となり︑日本の中心の産をつくっていただきたいと思います︒

丹 後 の 人 々 の 心 が 通 う﹁年前に家業を継ぎ︑着物を着る機会が増えました︒多少の面倒臭さを遥かにしのぐカッコよさがあり︑何より︑一段と気持ちが弾むのです︒私にとっての〝着物の価値〟はグンと上がりました︒一方で︑価格は高過ぎると感じています ︒ 着 物 を 着 た い 若 者 は 多 く い ま す が ︑な か な か 手 の 届 か
な い 値 段 で す ︒ こ の ５ 年 間 ︑﹁ ど う し た ら 次 世 代 の 人 に 着てもらえるか﹂を考えてきました︒大学生がデザインした
生地をつくったり︑産地価格で販売したり︒幸いにも︑さ
まざまな技術の進化のおかげで発信力も格段に高まりまし ません か ？

した︒渋谷での仕事終わり︑着物姿で一杯 ⁝⁝ なんて

ワクワク
３００年事業にかけた想い

事業に参加させていただきました︒新型コロナウイルスで︑﹁海の京都﹂のプロジェクトから︑丹後ちりめん３００年

しっかりと伝えていくことが新たなチャレンジにつながっ

性こ そ が 伝 統 に 支 え ら れ た 革 新 で あ り 魅 力 で あ る ︒ そ れ を地方における産業が日本を救う時代に入っています︒世界的にも︑グローバルの在り方︑経済の仕組みが根本的に見直される時代です︒
ちりめん〟は︑日本を代表する伝統産業として注目されていいくことを心から願っている︒

この種が大きく成長し︑今後の丹後織物の発展につながって

いまは種をまいたばかり︒

ます︒

まさにローカルの時代となり︑日本文化を語る上で〝丹後ただいた︒丹後織物の新たな活躍の場をつくるために︑ていくと思い︑クリエイターなど多くの方々にご協力をい込められている︒丹後にはさまざまな織物があり︑その多様ムとなり︑新たな道を開拓して︑夢をかなえるという想いが﹁人をひらく︒﹂﹁道をひらく︒﹂﹁夢をひらく︒﹂には産地がチー

3
0
0

ますます︑

︵有︶佐藤商品開発 代表取締役 佐藤俊博

0

気で考え︑取り組んでいきたいという想いをもちました︒皆で 話 し 合 う 中 で︑ 丹 後 が 向 か う べ き 方 向 と し て︑ 丹 後 の 歴

史︑自然︑営みを背景にした世界に知られるクリエイティブ

N
E
P
O
O
G
N
A
T

﹂ が 掲 げ ら れ︑ 着 物 は も ち ろ

織物産地の創造という方向性が醸成されました︒これを表す

旗 印 と し て﹁ん︑ファッション︑インテリア分野に裾野を広げ︑国内外へのさまざまなアプローチが本格化しています︒世界から多くの人々が織物を求めて丹後に来訪するような丹後織物エリア

を︑次代の方々と創造できればと思います︒

これからの丹後

人をひらく︒

田勇機業︵株︶代表取締役

田茂井勇人
道をひらく︒

２ ０ ２ ０ 年︑ 創 業 ３ ０ ０ 年 を 迎 え た 丹 後 は︑
﹁ 次 代 へ︑

TANGO TEXTILE

新 た な 挑 戦︒﹂夢
と スを
ローガ
掲げ
︑コ
ロ ナ 禍 の 中︑ さ
ひン をら
く
︒

ま ざ ま な 事 業 に 取 り 組 み ま し た︒﹁

﹂ を 丹 後 で 開 催 し︑ 丹 後 か ら 世 界 へ︑ 世 界
EXHIBITIONから丹後へと発信すべくパネルディスカッションを行い︑これからの丹後の方向性を話し合いました︒丹後は︑丹後ちりめんだけではなく︑帯やネクタイなど︑さまざまな織物が織られている産地です︒その素晴らしい技術で織られた織物を今後ますます︑国内外に向けて発信していきます︒シルクロードの終着点であった日本︒これからのシルク
ロードは丹後が始発点

未 来のつくり手たちへ。
協力者／創業 300 年事業での主な招聘者（敬称略）

阿部潤一（kolor デザイナー）視察訪問／岩谷俊和（（株）IWY 代表取締役／ファッションデザイナー）Yumi Katsura Paris CoutureCollectionでの生地使用、TANGO OPEN WHITE COLLECTION 制作、EXHIBITION パネルディスカッションパネリスト／大塚博

るためにも夢のもてる産地にしていきたいと取り組んでいます︒そして︑日本文化の象徴である着物の裾野を支える産業として︑誇りをもち続けたいと思っています︒次代へ︑新たな挑戦︒

装だけにとらわれない︑丹後からグローバルへ︑とはじまっ

た挑戦は︑誰も想像しなかったコロナ禍によって︑断念したり︑手法を変えたりしたことも多くありました︒ですが︑それすらも変革を迫られた試練と受け止め︑開かれた丹後を目指して取り組んできました︒培われた技術と美しい生地を︑多くの方に直接見て︑触れて︑使っていただく機会を多くつくり出すことができたと実感しています︒さらに︑デジタル

人や技術の掛け合わせ こそ︑革新へとつ

テクノロジーは︑時間と距離を一気に縮めてくれました︒

ながり︑新たな可能性を生み出してくれます︒次代を担う地

域の子どもたちにも︑産業へのかかわり方のヒントにしてもらえたら︑産地の未来はもっと開けていくでしょう︒これからもっともっとＯＰＥＮにしていきたいですね︒

３００年の節目は︑本当に挑戦すべき年となりました︒和

さまざまな技術の進化により︑世の中には安くて便利な

プロデュ
ネット社長室）視察訪問／河井真奈（スタイリスト／ギフトショップ futo プロデューサー）丹後ちりめんミニbag「Tango Mini」

ース・販売／河原シンスケ（デザイナー）今回を機にアトリエを丹後に設置／岸良裕司（（株）ゴールドラット・コンサルティング CEO）
織物事業者ワークショップ講師／北川一成（GRAPH 代表取締役／ヘッドデザイナー）新ロゴマーク「TANGO OPEN」の制作／軍地

価値がわかりにくい時代に

彩弓（ファッション・クリエイティブ・ディレクター）EXHIBITION パネルディスカッションパネリスト／佐々木敬子（スタイリスト／ファッ

１００ 年 先 を 望 ん でションディレクター）コレクションでのコラボ検討中／佐藤俊博（（有）佐藤商品開発代表取締役）丹後ちりめん創業 300 年事業実行委

員会総合プロデューサー／重松 理（（株）ユナイテッドアローズ名誉会長）（株）ユナイテッドアローズグループ向け産地単独商談会の開催、「丹後」を前面に出した商品の発売／鈴木恵千代（（株）乃村工藝社 統括エグゼクティブクリエイティブディレクター）織物事業者ワークショップ講師／立川裕大（（株）t.c.k.w 代表取締役／伝統技術ディレクター／プランナー）講演講師／田中紗樹（アーティス︵株︶吉村商店 代表取締役社長 吉村隆介

ト）「NEWoMan 新宿」でのコラボアート作品の発表／玉田 泉（（株）オフィス泉代表取締役）丹後ちりめん創業 300 年事業実行委員
安田織物︵株︶代表取締役 安田章二会総合プロデューサー／津村耕佑（武蔵野美術大学空間演出デザイン学科教授）学生コラボディレクション・発表／徳光次郎（モノコトコネクション（株）代表取締役）ロゴマーク認定審査委員、織物事業者ワークショップ講師、丹後織物総合展レイアウトアドバイス（専門家紹介）／広谷純弘（東京理科大学教授／建築家）TANGO TEXTILE EXHIBITION 会場ディレクション、EXHIBITION パネルデとなるよう︑次代につなげモ ノ が あ ふ れ て い ま す ︒ 裏 を 返 せ ば ︑〝 自 分 な り の モ ノ の美（ファッションコーディネーター）デザイナー招聘に協力、EXHIBITION パネルディスカッションパネリスト／帯川正之（（株）エイ・ィスカッションパネリスト／丸山敬太（KEITA MARUYAMA デザイナー）コレクションに丹後の生地採用／ MISIA（アーティスト）織物事
業者との対談が雑誌に掲載／森永邦彦（（株）アンリアレイジ代表取締役／デザイナー）「LVMH プライズ 2019」ファイナルでのコラボ商品の発表／ Livia Stoianova , Yassen Samouilov（on aura tout vu デザイナー）丹後ちりめんを用いたコレクションをパリコレで発表／ Mathilde Roseanne Brègeon（デザイナー）TÉ.ORI商品デザイン／ Sheila Cliﬀe（十文字学園女子大学教授／きもの研究家）「シーラ・クリフと巡る丹後ちりめん工房プレミアムツアー」開催、着物コーデ披露など

発行
丹後ちりめん創業 300 年事業実行委員会
TANGO OPEN https:// tangoopen.jp
制作（株）ディスカバー・ジャパン