2017 年 7 月発行（年3 回

3, 7, 12 月発行）通巻 121 号

子どもたちの明日Children, Our Future2017 年 7 月

121 号

目次
•「農村の保育所」のこれから

1頁• 村の幼稚園の子どもたち「褒められて育つ子どもたち」 2 頁• 卒園児のいま

4頁の1 「農村の保育所」
これから保育所開設のいきさつと変転する現状
1990 年 秋、10 年 越 し に タ イ の 難 民

25 年にわたり子どもたちを見守ってきた農村の保育所。これまでに 798 名が卒園した。

キャンプで暮らしたカンボジア人の帰還計画が具体化し、幼い難民を考える会職し、家計を助けるまでになりました。

要望に応え、両保育所の運営形態を変えは、カンボジア国内の保育状況調査を始

現在、当会カンボジア事務所で働く保育る計画を立てました。関係者との度重なめました。戦後の復興を急ぐカンボジアチームの職員も、小さい頃の夢を叶えた

る話し合いを経て決まったのは、バンキで、政府の手が届かない農村の子どもた卒園児の一人です。

アン保育所を半日保育の「村の幼稚園」

ちに、10 年に及んだキャンプ内の保育とはいえ、村人による自主運営を長期とし、プレイタトウ保育所は、これまで体験を生かす、というのが目的でした。

目的に据えた両保育所は、20 数年後の通り全日保育を残す再出発案です。これ

当時、いたるところで内戦の傷跡を残す

現在も、自立の課題を果たせないままでは半日・全日保育という二つの形態を維カンボジアは、人口約 800 万人。そのす。自主運営が難しい要因の一つは、社持しながら、地域の需要に応える試みで内、成人の 64％、世帯主の 45% が女性会環境の激変です。開発途上国の経済発す。そこで 2017 年度を再出発への移行でした。調査でわかったのは、農作業展に欠かせない工業化が、村の暮らし期間とし、2018 年 4 月から自主運営にと育児に追われる母親の「安心して子を変えたのです。広い水田地帯には大規切り替えるのです。

どもを預けられる施設がない」という模な工場が建ち、現金が得られる工場でこの再出発計画は、保育所・村の幼稚切実な声でした。農村対象の幼児教育働く村人が増えました。そして若い保護園の運営を村人に移行することで、20は政策にはあっても実情はゼロでした。

者は子どもを家に残して働きに出ます。

年、30 年先まで施設運営が続けられ、こうして開設したのが、プレイタトウ

物価も高騰して生活費が上がると同時

一人でも多くの子どもたちが保育施設で保育所 (1992 開設 ) とバンキアン保育に、保育所運営の費用も膨らんでいま学び、進学できる将来を実現させるため所(1994 開設 ) です。設立の骨子は、す。これまで農作業で忙しい母親を支えです。当会は今後も両保育所が自立する「幼児の成長を助けて地域の関心を高めてきた保育所が、今は工員の家族を支えまで見守り、他の農村地域で、地域主体つつ、貧しい女性を支える」です。幸いなければなりません。の「村の幼稚園」開設のきっかけを作って行きます。幼稚園が必要な村に新設

日本から惜しみない協力と支援を得た両保育所は、村人たちの子育てと励みの場

両保育所が挑む課題—自主運営し、既存の幼稚園の自主運営を実現できになりました。以来 20 年の間に、多く当会では、両保育所の自立を具体化すれば、より多くの子どもたちに学ぶ機会の卒園児が進学、それぞれの道を経て就るために、現在の状況変化による村人のが生まれます。以下の現場関係者のコメ

ントにもあるように、将来はカンボジ

ボラー先生（49 歳、バンキアン保

ナイ・チャンディさん（56 歳、バアの人たちの力で、見逃されがちな農育所）：この保育所は 1994 年から 23

ンキアン地区長）：この 20 数年で村村の幼児教育を普及できるよう、当会年間、たくさんの子どもたちを受け入人の生活は大きく変わりました。村のは長期的な活動を続けます。今後も支れ、良い人材をたくさん育てました。

人口は増え、休耕田を埋めた場所に家援者の皆様のご理解を得て、変わらな

私は保育の仕事は好きですが、大変だがどんどん建っています。若い人のほいご支援をいただけるよう、現地からと感じることも多くあります。特に、とんどは工場勤めで、年寄りは稲作を生の声をお届けします。

新入園児が多い時期は、保育所の環境する体力がないところに、儲けが出せに慣れない子どもの事故が心配になりず農業を辞める家も多くなっていまます。最近は先生の数が減って、子す。 村人の間に、金持ちとそうでなどもの面倒を十分見ることができませい人の差も出てきたように思います。

長いこと保育所で働いて、ん。また、困るのは保護者が朝早く仕保育所に通う子どもには給食や昼寝子どもたちを大勢育てた私にとって嬉事に出てしまい、直接協力をお願いすの時間があり、先生に見守られて健康しいのは、卒園児が就職して良い生活るのが難しいことです。けれども、子に育っています。けれど保育所に通えをしていると聞くことです。昔、保育どもたちを見ていると話し方が特に可ない子が、一人で村の中をうろつくの所に通っていた子が親になって、今愛らしく、仕事の疲れなど忘れてしまは心配です。特に最近は、十分な教育はその子どもたちが相手です。以前います。子どもたちに願うのは、勉強を受けていない若者が麻薬に手を出すは「先生」と呼ばれたのに、この頃ははもちろん、手洗いや歯磨き、挨拶なことが多く、教育や適切なケアを受け「おばあちゃん先生」なんて呼ばれたど良い習慣を身に着けることです。

る必要性を痛感しています。

保育現場と地域責任者のことば
マーチ先生（47 歳、プレイタトウ
保育所）：りします。若い頃に比べると、保育所

今後、保育所は自主運営に挑戦しま地区としても保育所は大事な場所だの仕事は大変です。けれど、次々と子すが、不安もあります。保護者が払うと認識していますから、小さい子を持どもたちは生まれてくるし、学ぶ必要協力金で賄えるのは給食費用だけで、つ親たちは特に大切だと感じているはのある子どもがたくさんいるので、保保育者の給与には足りません。今後はずです。保育所が継続して運営される育所をなくさないように一生懸命に働地区評議会の協力を得て、教育省のよう、地域の方々、特に保護者に施設きたいと思っています。これからは保「公立地域幼稚園」にこの保育所を登の大切さや必要性を説明し、運営に挨拶ができた子、友だちに優しい子、たと見えて「あれなら僕もできる」とと、他の人を認めて褒める優しい心を育所責任者として、質の良い教育を用録する計画です。そうすれば教育省のもっと協力するよう呼びかける予定で先生の手伝いをした子などを積極的に言う言葉が返ってきたのです。そこで自分の中に育てることはとても大切だ

意したいと思います。そして自主運営予算で、自主運営が確実になると思いす。地区長として運営に協力します

褒めるようにしています。そして「友先生が「もしできるならみんなに見せと考えています。特に、人前で話すが達成するように、地区評議会と保護ます。そして、これまで以上にみんなが、地区評議会の開発予算は限られてだちのことも褒めてね」と伝えるのてあげて」とすすめると、男の子は次ことは、将来、自分の意見などを他者にも協力を呼びかけます。日本の皆で力を合わせて、保育所を運営したいいるので、できる限り村人を巻き込みです。もし、その子が友だちを褒め第に話をするようになりました。それの人に伝える練習にもなります。そのさんには長い間、保育所を支援して頂と思います。

努力しようと考えています。

るのを聞いた時には、二人をみんなだけでなく、座る椅子も隅の方から真練習があれば、大きくなったら社会のの前に出して拍手をします。こんなん中に移り、友達と競って手をあげる

活動・国の発展のために自分の経験繰り返しをしているうちに、子どもようになりました。その子が黒板の文や意見を出せる人になると思います。

たちも仲良くなり、人前に出た時の字や数字を正しく読めたら友達が拍手

幼稚園での活動を通して、勉強だけ緊張感も薄れて、幼稚園での生活がしたり、先生が褒めたりするうち、最でなく、勇気を持つ、友だちと仲良もっと楽しくなります。

近では呼ばれたらすぐに手をあげて、くできる、友だちの気持ちが分かる、

2015 年に開設したスダオカンラエ

人前で話せるようにもなりました。子友達を応援したり拍手したりできる、いて本当に感謝しています。

村の幼稚園の子どもたち

2 「褒められて育つ子どもたち」

幼稚園に早く慣れてもらおうと、新入園の子に何度も声をかける保育者（スダオカンラエン・プラム村の幼稚園にて）「勇気があるね、良く勉強できたね、ボジア事務所長チャン・スレイに、村が、そうでない子には、保育者がやさン・プラム村の幼稚園では、初登園のどもたちは褒められるのがとても嬉し

そ の よ う な 子 ど も た ち に 育 つ よ う、

優しいね…」これらは村の幼稚園で聞の幼稚園が重んじる、「励ましのことしく話しかけたり、まず人前にでるた

日にお母さんと一緒に来た子がいましく、それによって自信もつくのだと、村の幼稚園ではサポートしていきたかれる褒め言葉です。幼稚園では、子ば」について聞きました。

めの緊張をほぐしたりします。ゲームた。その子はお母さんが帰ると、「お私たちも実感しました。

いと思います。

を取り入れることもあります。どうし母さんが帰るなら僕も帰る」と先生に3 歳から 5 歳の子どもたちにとっどもたちが保育者の問いかけに手を挙げて答えた時、礼儀正しく振る舞えた

村の幼稚園では日常的に、子どもたてもみんなの前で話せない子がいる時怒って、呼ばれても返事をしません。て、たとえ友だちの前であっても大勢時などに、このような言葉で褒める場ちを褒めます。もちろん、子どもには、友だちと一緒に発表する形をとる

休み時間にはひとりで隅の方に座り、の前で話す、歌い、踊ることは簡単で面が良く見られます。当会運営の村のよって性格も違いますので、励まし方こともあります。間違っても叱ることお母さんの迎えを待って友達と遊ぼうはありません。前に出ると恥ずかしく幼稚園では、保育者は日常生活の中もいろいろです。例えば、幼稚園で積ではないし、質問をわかりやすくしたともしません。先生は、「もう少しでてまっすぐ立つことができない子、口で、小さなことでも子どもたちを意識極的に取り入れている「みんなの前でり、冗談を言ったり、いろいろな工夫お母さんが迎えに来るよ」と慰め、みに指を入れる子、顔を見せまいと後ろ的に褒めて励まし、子どもたちが日々の発表」の時間を見てみます。ある子をします。こっそりその子に答えを教んなの前で発表をしている子や、勉強向きに立ったり、うつむいたりする子

楽しく過ごしながら成長できる環境作

どもは一度でも発表をすると自信がつえてあげることもありますね。私も職をしている子のことを話題にしてみま…と様々です。けれど、幼稚園に通っりを大切にしています。今回は、カンいて、人前で話せるようになります

員も幼稚園を訪ねる時は、礼儀正しいした。すると、だんだんと興味が湧いている間に人前で話す勇気を持つこ

02 ｜子どもたちの明日 121 号

当会保育アシスタントに励まされながら、一生懸命に発表する園児

子どもたちの明日 121 号｜ 03

3

卒園児のいまル ア ン・ チ ャ ン リ ー さ ん（24 歳 ）。に通うようになって幼い難民を考える会カンボジア事務所からきちんと話がで（CYK）が運営支援を行う、バンキアンきるようになりまし

保育所の卒園生です。チャンリーさんはた。私も子どもが生

2000 年に保育所を卒園、その後、バンまれたら、同じようキアン小・中学校、プレクスラエン高校に保育所に通わせてを卒業しました。そして、プノンペンにあげたいと思っていあるセテック大学の情報システム科に進ます。

学し、現在は IT 企業に勤務しています。

高校卒業後はセチャンリーさんに保育所の思い出、大学生テック大学に進学

活、そして今の生活について聞きました。

し、情報システム学部で学びました。こ

小さい頃、父は農業をしながら建設労当会職員からの質問に笑顔を絶やさず答えてくれた、ルアン・チャンリーさん。の分野を専攻した理働者として、母は縫製工場で働いていた

由は、今は IT の時代ですが、この分野に教えてくれたし、話を聞いてくれた

ため家におらず、私も妹も保育所に通っを勉強する女性はあまりいないので仕事り、一緒に遊んでくれたりしました。けていました。保育所でのことを思い返すを見つけやすいのではと周りに勧められれど、私立幼稚園では子どもたちに勉と、毎週木曜日に先生が田んぼやお寺にたからです。当然、授業はパソコンに向強をさせるだけ。小さい子でも、授業は連れていってくれたこと、友だちと折りかっていることがほとんどだったので難席について ABC を教えるところからのス紙を折ったり、絵本を読んだりしたこと

しく、よく目が痛くなりました。授業はタートで、大変そうでした。など、楽しい思い出ばかりです。もちろ

午前中だけでしたので、授業以外は地元大学を卒業してからは、銀行でシステん、先生に叱られたことや友だちとけん

近くの私立幼稚園で英語講師のアルバイ

ム担当として働いています。学んできたかしたこともあって、その時は嫌でした

トをしていました。子どもたちはかわい事を活かして働けるのでとても嬉しいね。私は保育所に通うことができて、本く、授業を良く聞いてくれました。子どし、楽しいです。週末になると家族が住当に良かったと思っています。保育所のもが英語をよく理解できた時にはとてもむバンキアン村に帰り、家族と一緒に過先生たちが勉強の仕方や友達との付き合嬉しかったです。けれど、質問をしてもごすこともできるので、辛くありませ

い方を教えてくれたことにとても感謝し答えてくれない子どもがいたり、騒いだん。今は両親だけでなく私の収入もあるています。また、保育所で文字や数字をりする時は本当に大変でした。また、私ので、家族の暮らしも随分と楽になっ勉強していたので、小学校の授業がと立幼稚園は私が通ったバンキアン保育所て、幸せです。ても楽でした。妹も以前はあまり発言をと比べて違っていたので、最初は少し戸する子ではありませんでしたが、保育所惑いました。保育所では先生たちは丁寧

CYR 情報子どもたちの明日 121 号

2018 年カレンダー「カンボジアの子どもたち」

発行日：2017 年 7 月 26 日

今年も、撮影 高橋智史氏、レイアウト 熊谷正氏のご協力でカレンダーを製作中です。2018 年をカンボジアの子どもたちの笑顔とともに、過ごしてみませんか。
カレンダーの販売開始は 9 月上旬を予定していますが、ご予約も受け付けております。

特定非営利活動法人幼い難民を考える会

価格

1 冊 800 円（送料

1 冊 180 円、2 冊以上は送料無料）

2017 年 12 月 21 日（木）18 時よりグレゴリオ聖歌によるクリスマス夜半のミサ
“ 幼い難民を考える会 ” のために
主催
後援
場所

CANTATE DOMINOJCDA 日本合唱指揮者協会
聖心女子大学聖堂 渋谷区広尾 4-3-1
地下鉄日比谷線 広尾駅 2 番出口 徒歩 5 分※どなたでもご参加いただけます。

発行者：廣戸 直江

東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/

幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。