２０１３年５月号

日本語版

英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、やさしい日本語協会ＨＰ（http://www.kian.or.jp/hlkwsk.html）に掲載しています。
(公財)川崎市国際交流協会 〒211-0033 神奈川県川崎市中原区木月祗園町 2－2℡044-435-7000 Fax044-435-7010 http://www.kian.or.jp/
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp**********************************************************************************

外国人のための「市営住宅外国人のための「市営住宅申込書市営住宅申込書」申込書」の書き方説明会の書き方説明会
市営住宅に申し込みたいのに書き方がわからない。
予約が必要です
そんな方、申込書に直接記入してそのまま提出できます。
（英、中国、韓国、ポルトガル。スペイン、タガログ語の通訳がつきます） 無料【日 時 】
6 月 1 日（土)10：)10：00～00～12：12：00【 場 所】
川崎市国際交流センター ２階 協会会議室【持ち物】
前年の収入を証明するもの（源泉徴収票または課税証明書）【 定 員】
20 名（川崎市に住んでいるか 1 年以上働いている人）【申込み
5 月 7 日(火)～5 月 27 日(月) まで ℡または来館申込み】
または来館してください。
来館℡ 044-435-7000【問合せ問合せ】 （公財）川崎市国際交流協会
詳しくは、ちらし、ＨＰまたは（公財）川崎市国際交流協会にお問い合わせください。

***********************************************************************************
今年も市営住宅入居者募集があります。

【市営住宅とは市営住宅とは】とは】○ 住宅に困り、比較的収入の少ない人向けに安い家賃で住んでいただくため、国と市が協力して建設し、市が所有する住宅です。
○ 申し込み時や入居してからも民間の住宅とは異なり、収入基準など様々な規定があります。
○ 礼金や更新料は不要ですが、毎年収入調査を行い、使用料(家賃)を決定します。
【申し込み資格】
資格】 (1)市内在住または市内同一勤務先に在勤 1 年以上(2)一定の月収額を超えない(3)住むところに困っている、など【募集時期】
募集時期】川崎市営住宅の募集は、年 2 回行われています。
（春）・・・ 5 月下旬頃～ 6 月初め頃（入居予定時期 10 月～翌年 3 月頃）（秋）・・・10 月下旬頃～11 月初め頃（入居予定時期 翌年 4 月～ 9 月頃）【問合せ問合せ】 川崎市住宅供給公社 公営住宅部市営住宅管理課 TEL 044‐244‐7578http://www.kawasaki-jk.or.jp/shiei/************************************************************************************

第 10 回はいさいフェスタ

5 月 3 日( 金) ～5 月 6 日( 月)

大人気の物産展＆沖縄料理屋台コーナーの他、音楽祭、映画祭、体験教室や大抽選会など 楽しい・美味しい・お得な沖縄が満載です！！
●５／５（日・祝）音楽祭＠クラブチッタ
http://lacittadella.co.jp/haisai/[場所] ラ チッタデッラ (川崎区小川町４－１)【問合せ問合せ】㈱チッタ エンタテイメント
電話 044-233-1934

ふれあい交流会

チュニジア料理に挑戦しよう！
チュニジア料理に挑戦しよう！

６月８日（土）午前 11 時から午後 2 時 30 分
講師
ベルーマさんベルーマさん （MS)BERHOUMA【場 所】
川崎市国際交流センター・料理室【定 員】
２０名 （応募者多数の場合は抽選）【参加料】
1,500 円( 当日 集金します。）※ 託児有 （5 人まで）
【申込方法】 往復はがきでお申し込みください。1 枚につき 2 名まで①講座名「料理」② お名前(２人の場合はお２人のお名前)③住所 （市・区まで） ④ 連絡先【申込み】 ５月 1０日（金）～０日（金）～2）～2４日（金）必着【問合せ】 （公財）川崎市国際交流協会
TEL：044‐435‐7000※ 詳しくは、ちらし、ＨＰまたは（公財）川崎市国際交流協会にお問い合わせください。

*************************************************************************************

英語による国際理解講座
中上級者対象・英語による講義/Q＆A（通訳なし）
第 1 回 ６月８日（土）Mr.
Benjamin BroBroｗｎｗｎ
６月８日（土） 講師 ベンジャミン・ブラウン（オーストラリア人 CIR 国際交流員)
国際交流員)「労働に対する価値観：オーストラリアと日本の比較「労働に対する価値観：オーストラリアと日本の比較」
オーストラリアと日本の比較」
Ms. Montserrat
第 2 回 6 月 22 日（土）講師
Montserrat Sabate
日（土）講師 サバテ、モンセラト（スペイン人「スペインの多文化多言語社会

第 3 回 7 月 13 日（土）講師
日（土）講師 サンデイ チェン「 ねずみから 学ぶこと【時間】
【 場 所】【 定 員】【受講料】
受講料】【 申込 み】

Ms.

相談員）

」

Sandy Chen
（カナダ人 大学院研究員 ）」各回とも午前 10 時 30 分から 12 時
川崎市国際交流センター
40 名（抽選）3,000 円（3 回分をまとめて一括振込）
往復はがきにて応募 5 月 15 日

※ 詳しくは、ちらし、ＨＰまたは（公財）川崎市国際交流協会にお問い合わせください。

*************************************************************************************「川崎市国際交流センタ
川崎市国際交流センター
センターの外国人相談」
外国人相談」何か聞きたいことやきたいことや、ことや、困った時相談った時相談できます
時相談できます。
できます。 （無料）
無料）
・相談時間 (午前
午前１０
１０時
時から１２時から１２時
午後１
午後
１時から４時から４時）
電話
０４４－
０４４－
４３５－
４３５－
７０００
午前１０
言 語
英語
ポルトガル語韓国・朝鮮語曜 日
月曜日～土曜日
火曜日・金曜日
火曜日・木曜日

言 語
中国語
スペイン語
タガログ語

・川崎区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間英語
第１、 第３
午後 2 時から 4 時半
木曜日
中国語
第１、 第３
午後 2 時から 4 時半
火曜日
タ ガ ロ グ 第１、 第３
午前 9 時半から 12 時
語火曜日

曜 日
火曜日・水曜日・金曜日
火曜日・水曜日
火曜日・水曜日
・麻生区役所 無料外国人相談 (面談)
言 語
曜 日時 間英語
第１、 第３
午前 9 時半から 12 時
木曜日
中国語
第１、 第３
午前 9 時半から 12 時
火曜日
タ ガ ロ グ 第１、 第３
午後 2 時から 4 時半
語
水曜日

＊行政書士
行政書士による行政書士による無料相による無料相談会
無料相談会 （日本語） 場所： センター２階 協会会議室
・日時： ５月 19 日 日曜日 午後２午後２時から４から４時 （通訳は予約が必要です）