新入学生をお持ちの外国人保護者の方へ（ポ)Aos pais estrangeiros com filhos que ingressarão na escola japonesa
Na cidade de Iwakura, há mutas crianças com vínculo estrangeiro.
A sala de aula de adaptação de japonês e português é uma sala onde as crianças com
relações estrangeiras recebem apoio para poder frequentar com tranquilidade na escolajaponesa.
1 Nas escolas fundamentais I e II desta cidade, há salas de aula de japonês, onde recebem
apoio nos estudos das matérias e de japonês.
2 Tendo como alvo crianças que ingressarão na escola japonesa, haverá o Nihongo
Kyoushitsu Pre-School ( Sala de Aula de Japonês Pré Escola ) ,onde aprenderão ohiragana, nome de objetos, japonês básico e as regras da escola japonesa.
3 Para a segurança da criança, pedimos que os próprios responsáveis tragam e venham
buscá-los durante o período da pré escola. Sabemos que todos tem compromissos com otrabalho, mas por favor, pedimos para que conversem com antecedência com a empresa
para conseguir o compreendimento.

PeríodoHorário

Dias: 3, 10, 17, 24 de fevereiro ( sextas-feiras ) de 2023

15h30 ～ 16h30

Local

Escola Fundamental I Iwakura Higashi

End.: Iwakura-shi Higashi-machi Kakeme 1< Pedido às crianças que irão participar no pré escola, e aos pais que irão assistir/transportar >① Medir a temperatura corporal e verificar o estado de saúde todas as vezes antes de participar.
② Não participar quando o próprio ou alguém da família tiver sintomas de gripe, cansaço, dor na
garganta, tosse, dor de cabeça, e febre.
③ Usar máscara④ Os pais poderão assistir se quiserem. Mas dependendo da situação, pediremos apenas para fazer otransporte da criança.
< Sobre a prevenção da infecção na pré escola >① Faremos com que desinfetem as mãos e mediremos a temperatura corporal.
・ No caso de se ver febre e sintomas de gripe, não aceitaremos a participação.
・ Avise se tiver alergia a álcool.
② Faremos a ventilação da sala. O ar quente estará funcionando, mas como as janelas ficarão abertas,venham bem agasalhados.
※※※

Caso for faltar, favor avisar.
Conforme a situação da infecção do coronavírus, poderá ser cancelado.
Se quiser saber algo ou tirar dúvidas referente a escola, favor entrar em contato.
岩倉市日本語・ポルトガル語適応指導教室

E-mail: iwakura-japanese@iwakura.ed.jp― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ✂ CORTAR ✂ ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ―令 和 5年 度

新入児

保 護 者 名 Nome do responsável
児 童 名 Nome da criança
連絡先Contato

連 絡 先 Contato das crianças que ingressarão em 2023

外国にルーツをもつ新入学生をお持ちの保護者の方へ
岩倉市にはたくさんの外国にルーツをもつ児童がいます。
岩倉市日本語ポルトガル語適応指導教室では外国にルーツをもつ子どもたちが，日本の学校に安心して通うことができるように支援しています。
１

岩倉市内の小中学校には日本語教室が あります。
そこで，日本語や各教科の学習をサポートしています。

２ 日本の学校に入学するお子さんを対象に，日本語教室 プレスクールを開講しています。ひらがなやものの名前など，基礎的な日本語や学校のルールなどを学びます。
３ プレスクール参加の際は，お子様の安全のために，保護者の方の送迎をお願いします。お仕事の都合などあるかとは思いますが，勤務先のご理解がいただけるように事前の説明をお願いします。
プ レ ス ク ー ル 日 程 ： 202 3 年 2月 3 日 （ 金 ） ， 10 日 （ 金 ） ， 17 日 （ 金 ） ， 24 日 （ 金 ）時
場間所

１５：３０～１６：３０
岩倉東小学校 学校生活適応指導教室

住所：岩倉市東町掛目１＜プレスクールに参加されるお子様、参観・送迎される保護者の方へのお願い＞① 参加前の検温と健康観察をお願いします。
② 本人あるいは同居の家族に発熱、頭痛、咳、のどの痛み、倦怠感等の風邪症状があるときは、参加を見合わせてください。
③ マスクの着用をお願いします。
④ 保護者の方も参観できます。
状況によっては送迎のみをお願いする場合もあります。
＜プレスクールでの感染予防について＞①

検温と手指消毒をします。
・ 発熱等の風邪症状がみられた場合、参加をお断りさせていただく場合があります。
・ アルコールによるアレルギーがある場合は、お申し出ください。
② 教室の換気をします。暖房設備はありますが、換気のため窓を開けた状態でプレスクールを行います。 防寒着等のご準備をお願いします。
※※

休む場合は、ご連絡ください。
新型コロナウイルスの感染状況によっては、中止になる可能性があります。

※

小学校のことで，知りたいことがあれば、どんなことでもおたずねください。

岩倉市日本語・ポルトガル語適応指導教室
E-mail: iwakura-japanese@iwakura.ed.jp―――――――――――――――✂切り取り✂――――――――――――――――

プレスクール申込書
保護者名
児童名
連絡先

令 和 5年 度

新入児

連絡先