元地

域 コ ミュ ニテのィ

発展が日本中を元気にする！

言気 宣

平成24年1月25日（隔月刊）
行…株 式 会 社 大 山 組
集…大山組営業部企画室
所…神奈川県川崎市中原区
新丸子東 1- 827

発編
住発行部数…100,000部
w w w.ohyamagumi.co.jp

まちづくり応援マガジン
supported by Ohyamagumi［第52号］こちらまで
これまでエントランス内部にあった郵便受けを外部に移設︵再利用︶し︑オートロック錠を設置

建 主 探 訪中原区小杉陣屋町 ㈱原マネージメント
代表取締役 原 正人 様
江 戸 時 代 より 40 0 年 続く原 家 の第 12 代 当 主 である原 正 人さん。広告 代 理 店電 通、神 奈川県議 会議 員を経て、現在は ㈱ 原マネージメントの 代 表 取 締 役として、代々受け継いできた 土 地の有 効利用を目的としたマン

ご希望の方には毎号直接無料でお送り致します。

0120 - 66 0 0 - 62

郵便受けのあったスペースを飾り棚にして高級感を演出

ション・ビル・パーキングなどのプロパティマネジメン

KAHALAブランドのロゴを設置

ト事 業 や 武 蔵 小 杉 周 辺の 再 開 発 事 業 などを手 掛 けられています。昨 年からは、物 件のブランディングを導入し、これまでバラバラだった 物 件 のコン セプトや 名 称を「K AHAL A」ブランドに統 一。セキュリティー対 策やエントランスのリノベーションなどを通じて、付 加 価値と居住者 満足の向上に取り組まれています。
今 回 は 築 23 年 の 賃 貸 マ ン シ ョ ン「 K A H A L A

物件概要

WEST 1」のエントランスのリノベーションを行いました。

○名称／KAHALA WEST 1（旧原ビルサウス１）○構造規模／ＲＣ造地上５階、地下１階○所 在 地／中原区小杉町○施工／（株）大山組「 賃貸マンションをリノベ ーションで再 生しました 」「昨年竣工した賃貸マンション「K AHAL A 2」が好評頂いた

原さんのお話のを契 機に、これをフラッグシップとして賃 貸住宅やビル、駐車 場などの所 有 不 動産を、全て「K A H A L A」ブランドとして統 一しました 。今 回 大 山 組 さ ん に お 願 いした「 K A H A L A
W E S T 1」のエ ントランスのリノベ ーションもそ の 一 環 で す。
見た目を変えただけではなく、コンセプトに 基づいてイメージを一 新し、バリューアップを図りました。大山 組さんはこちらの考えていることを理 解して、かなり細かく、誠 実にいい 提 案をしてくれました。普段 からマンション建 設をはじめ、修 繕工

往時を偲ばせる原家の正門事等もお願いしていますが、地元でずっと昔からお付き合いを原家は、江戸時代の肥 料問屋に始まり、明治に入り銀行、料しているので信頼関係もありますし、対応もスピーディーで助かっています。

亭などを経て、また同時に５代にわたり県会議員を勤めなが当社は不動産事 業を通じて、街に新しい価値を創造し地 域 社会に貢 献することを目的とら地 域 社会に貢 献し、現在の不動産賃貸業 へと変 遷してきしております。特に管 理には、花 壇の植え替えや清掃など、建物の管 理は 勿論のこと、入 居たそうです。その歴 史は約４００年。中原街 道に面する原家の正門は、現在も当時のままの姿で残されています。

者一人ひとりの対応を全て社員で行うなど、真心のこもったサービスを行っています。」● お客様からの問い合わせが絶えない人気賃貸マンション「KAHALA 2」

至渋谷

マンション・ビル建設なら

K AHAL A 2

弊社駐車場

トヨタカローラ〒211-0004 川崎市中原区新丸子東１-８２７

株式会社大山組
デニーズ

至横浜

綱島街道

http://www.ohyamagumi.co.jp

藤川時計店
ドトール

TEL:044-411-3708 FAX:044-433-4595

東急
東横線

0120-6600-62

マルコ薬局

新丸子駅

山 組

デザインステーション

喫茶まりも

総合建設会社 創業66年

株式会社 大㈱原マネージメントURL：www.hara-mgt.co.jp

検索

女性プランナーによるリフォーム&インテリアのお店

信号
「新丸子」

大山組 デザインステーション

市立上丸子小学校☎044-411-8808

http://www.design-station.net〒211-0004 川崎市中原区新丸子東1-773 NewHIMM
営業時間：月〜土/10：00〜18：00 火・日・祝 定休

元気宣言はWEBでもご覧頂けます。詳しい施工事例も満載。ホームページからどうぞ。

英国調のイメージを求めてReform
Close Up

質のよいものを大切に受け継ぐ文化に魅せられてリフォーム
クローズアップ

デザ イン
ステ ーション でリフォー ムしました！

キャビンアテンダント

国際線ＣＡだったＳ様のご自宅リフォーム事例のご紹介です！

今回は築１８年のマンションの全面リフォーム。フライトのたびに少しずつ増えていった世界各国の小物のたちに囲まれてゆっくり過ごしたい。
機上より地上に戻られたＳ様が、これから長い時間を過ごす「お家」をイメージ通りの空間にリフォームしました。

壁をくり抜いて作った飾り棚。
世界各国で集めたコレクションをここにＳ様 のご 要 望
１．英国調のイメージとすっきりとした機能性

２．重量感のある無垢のドアと真っ白い大理石の床、漆喰の壁
３．コレクションの小物を収める飾り棚

モダンデザインの父ウイリアムモリスのカーテン︒
バランスを付けてクラシカルに壁と天井は真っ白なスイス漆喰︒
調湿性が高い天然素材です
ステンドガラスが印象的な無垢のドアはアメリカからの輸入品

イタリア製のシャンデリア

床はイタリアから輸入した天然の大理石︒
玄関から廊下を同じ素材にすることでつながりのあるアプローチにトイレの床も廊下から連続した大理石

吊戸棚をなくしてすっきりとしたキッチンにＳ様のコメント「はじめからリフォームするなら地元密着の会社にと考えていたので、商店街を通るたの床はわりと定番なので、自宅にも取り入れたいと思っていました。夏はひんやりとして足触りがとても心地よく質感が気に入っています。ドアは欧米では定番のデザインを選びました。ステン
ドグラスのドアはドアノブと併せて海外から取り寄せてもらいました。壁と天井はイギリスの田舎風の風担当
コメント

情を求めてスイス漆喰を選びました。居心地の良い空間にするために質感や素材感とクラシカルなインテリアをマンションにも取いった「感触」を大事にして、出来るだけ自然な風合いのものをセレクトしました。床もり入れたいとお考えの方は意外と多いのでは無垢材に出来たらよかったのですが、マンションの規約の遮音性能をクリアできなかっないでしょうか？マンションの条件などによたため断念しました。自分の求めているイメージがはっきりしていたのでそれを伝えた

り制約はあると思いますが、アイテムを少しら、それに見合ったものを的確に提案してくれました。照明器具もアンティークな雰囲変えるだけでも印象が変わるものです。

気のものを求めていたら、とても素敵なクラシックなシャンデリアをセレクトしてくれ

ご興味のある方はデザインステーションにました。好きなものに囲まれて快適に暮らしています。とても満足していますよ（笑）」

是非ご相談ください。

読者の小窓

前回のこのコーナーを読んで、私の手紙も載せてもらえるのかも！と筆をとりました。
いつも新聞の折り込みに入ってくるこの「元気宣言」、その日だけはスーパーのチラシよりも先に目を通しています。私の好きな記事は、やっぱり物件紹介。近所の家が掲載

集

後記

先日、親しくさせて頂いている４０代の業界の先輩がこんなことを言っていました。「おまえらはいいよな。威張る先輩がいなくて。俺が若い頃は先輩はみんな威張って大変だったんだぞ。
でもそのかわり金払いはよかったけどな。
みんなおごってくれたもんだよ。」その先輩が威張らないのはお金がないからパン屋さんが掲載されていました。いつも外から見ているだけではわからない、住む人ではなく、そういう素晴らしい人柄なのでしょうが（笑）、お金がある⇔威張る、のこだわりや工夫が紹介されていて、つい読み込んじゃいます。まさに地域密着というという関係性に妙に納得してしまいました。不景気が続く世の中。威張る人感じで、自分が住んでいる町に親近感がわいてきます。これからも楽しみにしています。

もだいぶ減っているようですが、今年は一所懸命努力している人が報われて、頑張ってください。
（中原区

威張る人がたくさん出て来るような元気な一年になりますように。(＾＾);（こ）佐久間貴子さん）●「今月の駄洒落」と「読者の小窓」
コーナーでは皆様からの投稿をお待ちしております。応募はメール（info@ohyamagumi.co.jp）若しくはハガキか封書（大山組本社宛）で「営業部企画室投稿係」まで。採用された方にはお米券（5kg）を差し上げます！

山本兼司さん︶

されていたりして、「ああ、あの家！」なんてこともたびたび。前回は、よく買い物する編

今月の駄洒落⁝●﹁副操縦士は服装重視！﹂︵中原区○専有面積／56.76㎡ ○築 年 数／18年○工事内容／床全面張替え、壁天井漆喰塗り（全室、収納内部含む）、洋室間仕切り撤去
設備機器全交換、照明器具交換、建具交換、カーテン取付Ｄａｔａ

びに目にしていたデザインステーションさんに相談しました。海外のホテルでは大理石