FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
N.º da versão: 04
Data de publicação: 19-Agosto-2016
Data de revisão: 25-Setembro-2023
Data de substituição: 25-Setembro-2023SECÇÃO 1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1. Identificador do produto
Nome comercial ou
designação da mistura

Perkins® ELC 50/50 Premix

Número de registo

-

UFI:

NA6X-XY4R-J208-JUST

Sinónimos

Nenhum.

Código de produto

1040334

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas
Anticongelante/Refrigerante
Utilizações identificadas
Nenhum conhecido.

Utilizações
desaconselhadas

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Fornecedor

ARTECO NV
Metropoolstraat 25
B-2900 Schoten (Antwerpen)
Bélgicaendereço eletrónico
Informação do produto

orders@arteco-coolants.com+32 (0) 9 397 06 00

1.4. Número de telefone deemergência
Transporte de emergência
Emergência de Saúde

Europa: +44 20 35147487 (24h) Código de acesso: 335087
Europa: +44 20 35147487 (24h) Código de acesso: 335087

Geral na UE

112 (Disponível 24 horas por dia. A informação sobre o produto/FDS poderá não
estar disponível para o Serviço de Emergência.)

Center de informaçao
antivenenos

800 250 250 (Disponível 24 horas por dia. A informação sobre o produto/FDS
poderá não estar disponível para o Serviço de Emergência.)SECÇÃO 2. Identificação dos perigos
2.1. Classificação da substância ou mistura
A mistura foi avaliada e/ou testada quanto aos seus perigos físicos, para a saúde e para o ambiente e aplica-se a seguinte
classificação.
Classificação de acordo com o regulamento (CE) N.º 1272/2008, conforme alterado
Perigos para a saúde
Toxicidade reprodutiva (os fetos)
Toxicidade para órgãos-alvo específicos –exposição repetida

Categoria 1B

H360D - Pode afetar o nascituro.

Categoria 2 (Rim)

H373 - Pode afetar os órgãos(Rim) após exposição prolongada
ou repetida.

2.2. Elementos do rótulo
Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1272/2008, conforme alterado
2-ETILHEXANOATO DE SÓDIO, Etileno glicol
Contém:Pictogramas de perigo

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
1 / 11

PerigoPalavra-sinalAdvertências de perigo

Pode afetar o nascituro.
Pode afetar os órgãos (Rim) após exposição prolongada ou repetida.

H360D
H373
Recomendações de prudênciaPrevenção

Pedir instruções específicas antes da utilização.
Não respirar névoas/vapores.
Usar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.

P201
P260
P280
Resposta

EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS/médico.
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico.

P301 + P310
P308 + P313

Não atribuído.

Armazenagem
Eliminação

Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com os regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais.

P501
Informações suplementares norótuloReservado aos utilizadores profissionais.

2.3. Outros perigos

A substância/mistura não contém componentes considerados persistentes, bioacumuláveis etóxicos (PBT) ou muito persistentes e muito bioacumuláveis (vPvB) a níveis de 0.1% ou superior.
A mistura não contém quaisquer substâncias incluídas na lista estabelecida nos termos do artigo
59.º, n.º 1, do REACH por ter propriedades desreguladoras do sistema endócrino numa
concentração igual ou superior a 0,1% em massa.
A mistura não contém quaisquer substâncias que apresentem propriedades desreguladoras dosistema endócrino em conformidade com os critérios definidos no Regulamento Delegado (UE)2017/2100 da Comissão ou no Regulamento (UE) 2018/605 da Comissão numa concentração
igual ou superior a 0,1% em massa.

SECÇÃO 3. Composição/informação sobre os componentes
3.2. Misturas
Informação geral
Designação química
Etileno glicol%

N.º CAS / N.º CE

N.º de registo REACH

Número deÍndiceNotas

34 - < 80

107-21-1
203-473-3

01-2119456816-28-XXXX-#Classificação: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 1600 mg/kg bw), STOT RE 2;H373
2-ETILHEXANOATO DE SÓDIO

0,1 - < 319766-89-3
243-283-8

isento603-230-00-6

Classificação: Repr. 1B;H360D
Metil-1h-benzotriazol

0,1 - < 1E

29385-43-1
249-596-6

01-2119979081-35-XXXX-Classificação: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 720 mg/kg bw), Repr. 2;H361d, Aquatic
Chronic 2;H411
Lista de abreviaturas e símbolos que podem ser utilizados acima
ATE: Estimativa da toxicidade aguda.
#: Para esta substância, a regulamentação da União prevê limites de exposição no local de trabalho.
Todas as concentrações são dadas em percentagem por peso. O texto completo de todas as
Comentários sobre aadvertências de perigo encontra-se na secção 16.
composição
E Isento de registo de acordo com o Anexo V do Regulamento (CE) n.º 1907/2006 relativo ao
registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas (REACH).

SECÇÃO 4. Medidas de primeiros socorros
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição: consulte um médico. Em caso deindisposição, consultar o médico (se possível, mostrar-lhe o rótulo). Assegurar que o pessoal
médico está consciente dos materiais envolvidos e que toma precauções para se proteger.
Mostrar esta ficha de segurança ao médico de serviço.

Informação geral

4.1. Descrição das medidas de emergência
Deslocar para o ar livre. Chamar um médico se os sintomas se manifestarem ou persistirem.
Inalação
Contacto com a pele

Lavar com sabão e água. Consultar o médico no caso de surgir irritação persistente.

Contacto com os olhos

Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível.

Ingestão

Enxaguar a boca. Consultar um médico se surgirem sintomas.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
2 / 11

4.2. Sintomas e efeitos mais
importantes, tanto agudoscomo retardados

Convulsões. Tonturas. Náusea, vómitos. Dor abdominal. Edema. A exposição prolongada podecausar efeitos crónicos.

4.3. Indicações sobre cuidados
médicos urgentes e
tratamentos especiais
necessários

Aplicar medidas de apoio geral e tratar segundo os sintomas. Manter a vítima sob observação. Os
sintomas podem ser retardados.

SECÇÃO 5. Medidas de combate a incêndios
Perigos gerais de incêndio

Não foi observado nenhum perigo insólito de incêndio ou explosão.

5.1. Meios de extinção
Meios de extinção
adequados

Espuma resistente ao álcool. Pó. Dióxido de carbono (CO2).
Não utilizar água como extintor, pois esta causa o alastramento do incêndio.

Meios de extinção
inadequados
5.2. Perigos especiais
decorrentes da substância ou
misturaA decomposição térmica pode produzir fumo, óxidos de carbono e compostos orgânicos de baixo
peso molecular cuja composição não foi caracterizada.

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios
Em caso de incêndio, deve utilizar-se aparelho respiratório autónomo e vestuário de proteção
Equipamento de proteção
completo.
especial para as pessoas
envolvidas no combate aincêndios
Retirar recipientes da área do incêndio, caso possa ser feito sem riscos.

Procedimentos decombate a incêndios
especiais

Usar procedimentos normais para a extinção de incêndios e considerar o perigo doutros materiais
envolvidos.

Métodos específicosSECÇÃO 6: Medidas em caso de fuga acidental
6.1. Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Manter afastado todo o pessoal desnecessário. Afastar as pessoas e mantê-las numa direção
Para o pessoal não
contrária ao vento em relação ao derrame. Usar equipamento e roupas apropriadas de proteção
envolvido na resposta à
durante a limpeza. Não respirar névoas/vapores. Assegurar ventilação adequada. As autoridades
emergência
locais devem ser avisadas se não for possível conter derrames significativos.
Manter afastado todo o pessoal desnecessário. Usar a proteção individual recomendada na
Para o pessoal
responsável pela resposta Secção 8 da FDS.
à emergência
6.2. Precauções a nível
ambiental

Evitar a eliminação em dispositivos de drenagem, em cursos de água ou no solo.

6.3. Métodos e materiais deconfinamento e limpezaGrandes derrames: Deter o fluxo de material se tal puder ser feito sem risco. Sempre que
possível, conter o material derramado. Absorver em vermiculite, areia seca ou terra e colocar nos
recipientes. Após a recuperação do produto, enxaguar a área com água.
Pequenos derrames: Limpar com material absorvente (pano em algodão ou fibra, por exemplo).
Limpar bem a superfície para remover contaminações residuais.
Nunca repor a substância derramada na embalagem original para reutilização.
Relativamente à proteção individual, consulte a secção 8 da FDS. Para obter informações sobre aeliminação de resíduos, consultar a Secção 13 da FDS.

6.4. Remissão para outrassecçõesSECÇÃO 7. Manuseamento e armazenagem
Pedir instruções específicas antes da utilização. Não manuseie o produto antes de ter lido epercebido todas as precauções de segurança. Não respirar névoas/vapores. Evitar a exposição
prolongada. Se possível, deve ser manuseado em sistemas fechados. Proporcionar ventilação
adequada. Usar equipamento de proteção individual adequado. Respeitar as regras de boa
higiene industrial.
Armazenar em local fechado à chave. Guardar em recipiente fechado. Armazenar afastado demateriais incompatíveis (ver Secção 10 da FDS).

7.1. Precauções para um
manuseamento seguro

7.2. Condições dearmazenagem segura,incluindo eventuais
incompatibilidades
7.3. Utilização(ões) final(is)específica(s)Anticongelante/Refrigerante Cumprir as orientações do sector industrial sobre as melhores
práticas.

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/proteção individual
8.1. Parâmetros de controlo
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
3 / 11

Valores-limite de exposição profissional
Portugal. Decreto-Lei n.º 24/2012, Valores limite de exposição profissional, Anexo II, conforme alterado
Componentes
Tipo
Valor
Etileno glicol (CAS107-21-1)

STEL

104 mg/m3
40 ppmTWA

52 mg/m3
20 ppmPortugal. VLEP. Norma sobre a exposição profissional a agentes químicos (NP 1796-2014)
Componentes
Tipo
Valor
Etileno glicol (CAS107-21-1)

Tecto

100 mg/m3

Forma
Aerossol

UE. Valores limite de exposição indicativos nas Diretivas 91/322/CEE, 2000/39/CE, 2006/15/CE, 2009/161/UE, 2017/164/UE
Componentes
Tipo
Valor
Etileno glicol (CAS107-21-1)

STEL

104 mg/m3
40 ppmTWA

52 mg/m3
20 ppmValores-limite biológicosNão estão anotados limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s).

Processos de monitorização
recomendados

Seguir os procedimentos de monitorização convencionais.

Níveis derivados de exposição sem efeitos (DNEL)
População em geral
Componentes
Etileno glicol (CAS 107-21-1)
Longa duração, Sistémica, Dérmica
Longo prazo, Local, Inalação

Valor

Fator de avaliação

Notas

53 mg/kg
7 mg/m3

84
10

Toxicidade por dose repetida
Efeitos irritantes sobre a pele

0,01 mg/kg pc/dia

3000

Longa duração, Sistémica, Inalação

350 µg/m3

750

Longo prazo, Sistémico, Oral

0,01 mg/kg pc/dia

3000

toxicidade para odesenvolvimento /teratogenicidade
toxicidade para odesenvolvimento /teratogenicidade
toxicidade para odesenvolvimento /teratogenicidade

Valor

Fator de avaliação

Notas

106 mg/kg
35 mg/m3

42
2

Toxicidade por dose repetida
Efeitos irritantes sobre a pele

0,3 mg/kg pc/dia

300

21,2 mg/m3

75

toxicidade para odesenvolvimento /teratogenicidade
toxicidade para odesenvolvimento /teratogenicidade

Metil-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Longa duração, Sistémica, Dérmica

TrabalhadoresComponentes
Etileno glicol (CAS 107-21-1)
Longa duração, Sistémica, Dérmica
Longo prazo, Local, Inalação
Metil-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Longa duração, Sistémica, Dérmica
Longa duração, Sistémica, Inalação

Concentrações previsivelmente sem efeitos (PNEC)
Componentes
Etileno glicol (CAS 107-21-1)
Água do marÁgua doce
Sedimento (água do mar)
Sedimento (água doce)
STP
Terra

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Valor

Fator de avaliação

1 mg/l10 mg/l3,7 mg/kg
37 mg/kg
199,5 mg/l
1,53 mg/kg

100
10Data de revisão: 25-Setembro-2023

Notas

10

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
4 / 11

Metil-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Água do marÁgua doce
Sedimento (água do mar)
Sedimento (água doce)
STP
Terra

20 µg/l
0,008 mg/l
0,292 mg/l
0,117 mg/l
39,4 mg/l
18,7 µg/kg

500
50
10
10
10
10

Orientações de exposição
Limites de exposição profissional em Portugal: designação relativa à pele
Etileno glicol (CAS 107-21-1)
Perigo de absorção cutânea.
8.2. Controlo da exposição
Controlos técnicos adequados

Deve ser utilizada uma boa ventilação geral. As velocidades de ventilação devem corresponder às
condições. Caso se aplique, utilizar confinamento de processos, ventilação local por exaustão ou
outros controlos de manutenção para que os níveis no ar permaneçam abaixo dos limites deexposição recomendados. Caso não tenham sido estabelecidos limites de exposição, manter os
níveis no ar a um nível aceitável.

Medidas de proteção individual, nomeadamente equipamentos de proteção individualO equipamento de proteção individual deve ser escolhido em conformidade com as normas CEN
Informação gerale em cooperação com o fornecedor do equipamento.
Aparelho respiratório com cartucho-filtro para vapores orgânicos e máscara facial integral. A
Proteção ocular/facial
proteção ocular deve cumprir a norma EN 166.
Proteção da pele
- Proteção das mãosUsar luvas adequadas resistentes a produtos químicos. Recomendam-se luvas de neopreno,
borracha butílica, nitrilo ou viton. Contacto total: Usar luvas com índice de proteção declassificação 6 e duração de 480 minutos. Espessura mínima das luvas 0.38 mm.

- Outras

Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento. Recomenda-se o uso de um avental
impermeável.

Proteção respiratória

Aparelho respiratório com cartucho-filtro para vapores orgânicos e máscara facial integral.

Perigos térmicos

Quando necessário, usar vestuário de proteção térmica adequado.
Siga todas as exigências de vigilância médica. Observar sempre boas medidas de higiene
pessoal, tais como lavar-se depois de manusear o material e antes de comer, beber ou fumar.
Lavar frequentemente as roupas de trabalho e os equipamentos protectores para remoção decontaminantes.
As emissões de ventilação ou de equipamento de processo de trabalho devem ser verificadas demodo a garantir que cumprem os requisitos da legislação de proteção ambiental. Podem sernecessários depuradores de fumos, filtros ou modificações ao equipamento de processo, demodo a reduzir as emissões a níveis aceitáveis.

Medidas de higieneControlo da exposição
ambiental

SECÇÃO 9. Propriedades físico-químicas
9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Estado físico

Líquido.

Forma

Líquido.

Cor

Vermelho.

Odor

Suave.

Limiar olfativo

Indeterminado.

Ponto de fusão/ponto decongelação

Não aplicável. / -36 °C (-32,8 °F)

Ponto de ebulição ou ponto deebulição inicial e intervalo deebulição

109 °C (228,2 °F) (Estimado)

Inflamabilidade

Será inflamável em caso de proximidade de chamas.

Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade
Indeterminado.
Limite de explosividade –inferior(%)
Limite de explosividade –superior(%)

Indeterminado.

Ponto de inflamação

Não se inflama.

Temperatura de autoignição

398 °C (748,4 °F) (Etileno glicol)

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
5 / 11

Temperatura de decomposição

Indeterminado.

pH8,25 - 8,60 (20°C)

Viscosidade cinemática

Indeterminado.

Solubilidade
Solubilidade (água)Miscível.

Coeficiente de partição
(n-octanol/água) (valor
logarítmico)

Não aplicável, o produto é uma mistura.

Pressão de vapor

Indeterminado.

Densidade e/ou densidade relativa
1,070 kg/l (20 °C) (Típico)
DensidadeIndeterminado.

Densidade relativa
Densidade de vapor

Indeterminado.

Características das partículas
Dimensão das partículasNão aplicável, o material é um líquido.

9.2. Outras informações
9.2.1. Informações relativas àsclasses de perigo físico

Não estão disponíveis mais informações relevantes.

9.2.2. Outras características de segurança
Indeterminado.
Taxa de evaporação
Indeterminado.

ViscosidadeSECÇÃO 10. Estabilidade e reatividade
O produto é estável e não reativo nas condições normais de utilização, armazenamento etransporte.
O material é estável em condições normais.

10.1. Reatividade
10.2. Estabilidade química
10.3. Possibilidade de reações
perigosas

Nenhuma reação perigosa nas condições normais de utilização.

10.4. Condições a evitar

Contacto com materiais incompatíveis.

10.5. Materiais incompatíveis

Ácidos fortes. Agentes fortemente comburentes. Nitratos. Peróxidos. Cloratos.

10.6. Produtos dedecomposição perigosos

A temperaturas elevadas: Cetonas. Aldeídos.

SECÇÃO 11. Informação toxicológica
A exposição profissional à substância ou à mistura pode causar efeitos adversos.

Informação geral

Informações sobre vias de exposição prováveis
Em concentrações elevadas, as névoas e os vapores podem causar irritação da garganta e do
Inalação
sistema respiratório e provocar tosse.
Contacto com a pele

Um contacto prolongado e repetido pode secar a pele e causar uma irritação.

Contacto com os olhos

O contacto directo com os olhos pode provocar irritação temporária.

Ingestão

A ingestão de etilenoglicol pode resultar em náusea, vómitos, espasmos abdominais, cegueira,lesões hepáticas, irritação, efeitos reprodutores, lesões neurológicas, convulsões, edema
pulmonar, efeitos cardiopulmonares (acidose metabólica), pneumonia e insuficiência renal, dosquais pode resultar a morte. A dose única, letal para humanos é de aproximadamente 100 ml. A
inalação de elevados teores de vapores ou névoas por períodos prolongados pode também
resultar em efeitos tóxicos.
Convulsões. Tonturas. Náusea, vómitos. Dor abdominal. Edema. A exposição prolongada podecausar efeitos crónicos.

Sintomas

11.1. Informações sobre as classes de perigo, tal como definidas no Regulamento (CE) n.o 1272/2008
Toxicidade aguda
ProdutoEspécie

Resultados dos testes

Perkins ELC 50/50 Premix (CAS -)
Agudo
Oral
ATEmix

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

3278 mg/kg bw

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
6 / 11Componentes

Espécie

Resultados dos testes

2-ETILHEXANOATO DE SÓDIO (CAS 19766-89-3)
Agudo
Dérmico
DL50

Rato> 2000 mg/kg, 24 Horas

Oral
DL50

Rato

2043 mg/kg

Dérmico
DL50

Rato> 3500 mg/kg

Inalação
Aerosol
CL50

Rato> 2,5 mg/l, 6 Horas

Oral
DL50

Gato

1600 mg/kg

Etileno glicol (CAS 107-21-1)
Agudo

Metil-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Agudo
DérmicoDL50

Coelho> 2000 mg/kg, 24 Horas

Oral
DL50

Rato

720 mg/kg

Corrosão/irritação cutânea

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Lesões/irritações oculares
gravesCom base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Sensibilização respiratória

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Sensibilização cutânea

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Mutagenicidade em células
germinativas

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Carcinogenicidade

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Toxicidade reprodutiva

Pode afetar o nascituro.

Reprodutividade
Metil-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)

30 mg/kg pc/dia OCDE 414
Resultado: Fraco nível de efeito prejudicial observável
Espécie: Rato

Toxicidade para órgãos-alvo
específicos – exposição única

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Toxicidade para órgãos-alvo
específicos – exposição
repetida

Pode afetar os órgãos (Rim) após exposição prolongada ou repetida.

Perigo de aspiração

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação não são preenchidos.

Informações sobre misturas
versus informações sobre
substâncias

Não existe informação disponível.

11.2. Informações sobre outros perigos
Esta mistura não contém quaisquer substâncias que apresentem propriedades desreguladoras
Propriedades
do sistema endócrino no que diz respeito à saúde humana, avaliadas de acordo com os critérios
desreguladoras do
enunciados nos Regulamentos (CE) n.º 1907/2006, (UE) n.º 2017/2100 e (UE) 2018/605, numa
sistema endócrino
concentração igual ou superior a 0,1% em massa.
Outras informações

Não existem dados.

SECÇÃO 12. Informação ecológica
12.1. Toxicidade

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Com base nos dados disponíveis, os critérios de classificação como perigoso para o ambiente
aquático não são preenchidos.

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
7 / 11Componentes

Espécie

Resultados dos testes

Etileno glicol (CAS 107-21-1)
Aquático
Crustáceos

CE50

Daphnia magna> 100 mg/l, 48 Horas

Agudo
Peixe

CL50

carpa cabeça-grande (pimephales
promelas)

72860 mg/l, 96 horas

ECr50

Pseudokirchneriella subcapitata

75 mg/l, 72 horas

Metil-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Aquático
Agudo
Algas
Crustáceos

CE50

Daphnia galeata

8,58 mg/l, 48 horas

CL50

Arcartia tonsa

55 mg/l, 48 horas

Peixe

CL50

Danio rerio

180 mg/l, 72 horas

CrônicoCrustáceos

CE10

Daphnia galeata

0,4 mg/l, 21 Dias

Etileno glicol: >90% / 10 dias (OECD 301A) Facilmente biodegradável.

12.2. Persistência edegradabilidade
12.3. Potencial debioacumulação
Coeficiente de partição
n-octanol/água (log Kow)
Etileno glicol (CAS 107-21-1)-1,36

Fator de bioconcentração
(BCF)

Não disponível.

12.4. Mobilidade no soloNão existem dados.

12.5. Resultados da avaliação
PBT e mPmB

A substância/mistura não contém componentes considerados persistentes, bioacumuláveis etóxicos (PBT) ou muito persistentes e muito bioacumuláveis (vPvB) a níveis de 0.1% ou superior.

12.6. Propriedades
desreguladoras do sistema
endócrino

Esta mistura não contém quaisquer substâncias que apresentem propriedades desreguladoras dosistema endócrino no que diz respeito ao ambiente, avaliadas de acordo com os critérios
enunciados nos Regulamentos (CE) n.º 1907/2006, (UE) n.º 2017/2100 e (UE) 2018/605, numa
concentração igual ou superior a 0,1% em massa.

12.7. Outros efeitos adversos

Não existem dados.

SECÇÃO 13. Considerações relativas à eliminação
13.1. Métodos de tratamento de resíduos
Resíduos

Embalagens contaminadas

Eliminar de acordo com a regulamentação local. Os recipientes vazios ou os revestimentos
podem conservar alguns resíduos do produto. Este material e o respetivo recipiente devem sereliminados de forma segura (consultar: Instruções de eliminação).
Visto que os recipientes vazios podem reter resíduos do produto, seguir os avisos constantes norótulo mesmo após o recipiente estar vazio. Os recipientes vazios devem ser levados para um
local aprovado para a manipulação de resíduos para reciclagem ou destruição.

Código da UE em matéria deresíduos

EWC: 16 01 14

Métodos deeliminação/informação

Recolher para reciclar ou eliminar em recipientes vedados em local de eliminação de resíduos
autorizado. Eliminar o conteúdo/recipiente de acordo com os regulamentos
locais/regionais/nacionais/internacionais.
Eliminar de acordo com as normas aplicáveis.

Precauções especiaisSECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte
ADRNão controlado como mercadoria perigosa.
14.1. Número ONU
14.2. Designação oficial de Não controlado como mercadoria perigosa.
transporte da ONU
14.3. Classes de perigo para efeitos de transporteNão atribuído.
ClasseRisco subsidiário
Não atribuído.
N° do perigo (ADR)
Código de restrição em Não atribuído.
túneis
14.4. Grupo de embalagem Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
8 / 11

14.5. Perigos para oambiente
14.6. Precauções especiais
para o utilizador

Não.
Não atribuído.

RIDNão controlado como mercadoria perigosa.
14.1. Número ONU
14.2. Designação oficial de Não controlado como mercadoria perigosa.
transporte da ONU
14.3. Classes de perigo para efeitos de transporteNão atribuído.
ClasseRisco subsidiário
14.4. Grupo de embalagem Não.
14.5. Perigos para oambiente
14.6. Precauções especiais Não atribuído.
para o utilizador
ADNNão controlado como mercadoria perigosa.
14.1. Número ONU
14.2. Designação oficial de Não controlado como mercadoria perigosa.
transporte da ONU
14.3. Classes de perigo para efeitos de transporteNão atribuído.
ClasseRisco subsidiário
14.4. Grupo de embalagem Não.
14.5. Perigos para oambiente
14.6. Precauções especiais Não atribuído.
para o utilizador
IATA
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards No.
Not assigned.
14.6. Special precautions
for user
IMDG
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards
No.
Marine pollutant
Not assigned.
EmS
Not assigned.
14.6. Special precautions
for userNão estabelecido.
14.7. Transporte marítimo a
granel em conformidade com os
instrumentos da OMI

SECÇÃO 15. Informação sobre regulamentação
15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente
Regulamentos da UE
Regulamento (CE) N.º 1005/2009 relativo às substâncias que empobrecem a camada de ozono, Anexos I e II, conforme
alteradoNão consta das listagens.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
9 / 11

Regulamento (CE) N.º 2019/1021 relativo a poluentes orgânicos persistentes (reformulado), alteradoNão consta das listagens.
Regulamento (UE) N.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo I, Parte 1,
conforme alteradoNão consta das listagens.
Regulamento (UE) N.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo I, Parte 2,
conforme alteradoNão consta das listagens.
Regulamento (UE) N.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo I, Parte 3,
conforme alteradoNão consta das listagens.
Regulamento (UE) N.º 649/2012 relativo à exportação e importação de produtos químicos perigosos, Anexo V, conforme
alteradoNão consta das listagens.
Regulamento (CE) n.º 166/2006 Anexo II Registo das Emissões e Transferências de Poluentes, na última redação que lhe
foi dada
Não consta das listagens.
Regulamento (CE) n.º 1907/2006, REACH n.º 10 do Artigo 59.º Lista de de substâncias candidatas tal como publicada
pela ECHA.
Não consta das listagens.
Autorizações
Regulamento (CE) n.º 1907/2006 REACH Anexo XIV Substância sujeita a autorização, na sua última redacção
Não consta das listagens.
Restrições à utilização
Alteração ao Regulamento (CE) N.º 1907/2006 relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos
químicos (REACH), no que respeita ao Anexo XVII – Devem ser consideradas as condições de restrição indicadas para onúmero de entrada associado
2-ETILHEXANOATO DE SÓDIO (CAS 19766-89-3)
30
Etileno glicol (CAS 107-21-1)
3
Diretiva 2004/37/CE: relativa à proteção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos oumutagénicos durante o trabalho, conforme alterada
2-ETILHEXANOATO DE SÓDIO (CAS 19766-89-3)
Regulamento 2019/1148 relativo à comercialização e utilização de precursores de explosivos, Anexo I, conforme
alteradoNão consta das listagens.
Regulamento (UE) 2019/1148 relativo à comercialização e utilização de precursores de explosivos, Anexo II, conforme
alteradoNão consta das listagens.
O produto está classificado e rotulado de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1272/2008
Outros regulamentos(Regulamento CLP), conforme alterado.
Esta ficha de dados de segurança está de acordo com os requisitos do Regulamento (CE) n.º
1907/2006, na última redação que lhe foi dada.

Regulamentos nacionais

15.2. Avaliação da segurança
química

Todos os componentes deste produto cumprem os requisitos de registo previstos noRegulamento (CE) n.º 1907/2006 relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição deprodutos químicos, na última redação que lhe foi dada.
Todos os componentes cumprem os requisitos dos seguintes inventários de produtos químicos:
AICS (Austrália), DSL (Canadá), EINECS (União Europeia), ENCS (Japão), IECSC (China), KECI(Coreia do Sul), PICCS (Filipinas), TSCA (Estados Unidos), TCSI (Taiwan), NZIoC (Nova
Zelândia).
Para países que não constam na lista acima, é necessária uma ação adicional por parte doimportador.
Cumprir a regulamentação nacional para manuseamento de produtos químicos, de acordo com a
Diretiva 98/24/CE, última versão.
Não é permitido a jovens com menos de 18 anos trabalhar com este produto, de acordo com a
Diretiva 94/33/CE relativa à proteção dos jovens no trabalho, na última redação que lhe foi dada.
De acordo com a Diretiva 92/85/CEE, conforme alterada, as mulheres grávidas não devem
trabalhar com o produto se houver o mínimo risco de exposição.
Não foi efetuada qualquer Avaliação da Segurança Química.

SECÇÃO 16. Outras informações
Lista das abreviaturas
ADN: Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via
Navegável Interior.
ADR: Acordo relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada.
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
10 / 11

ATE: Estimativa da toxicidade aguda.
CAS: Chemical Abstracts Service (Serviço de Resumos de Química).
Teto: Limite máximo de exposição de curta duração.
CEN: Comité Europeu de Normalização.
DNEL: Nível Derivado de Exposição sem Efeitos.
CE50: Concentração efetiva, 50%.
IATA: Associação Internacional de Transporte Aéreo.
IMDG: Transporte Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas.
OMI: Organização Marítima Internacional.
CL50: Concentração letal, 50%.
DL50: Dose letal, 50%.
PBT: Persistent, bioaccumulative and toxic (Persistente, bioacumulável e tóxico).
PNEC: Concentração Previsivelmente Sem Efeitos.
RID: Regulamento Relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por
Caminho-De-Ferro.
STEL: Limite de exposição de curta duração.
TWA: Média ponderada no tempo.
mPmB: Muito persistente e muito bioacumulável.
ECHA CHEM

Referências
Informação acerca do método
de avaliação conducente àclassificação da mistura
Texto por extenso dequaisquer advertências quetenham sido mencionadas deforma abreviada nas secções 2
a 15

Esta FDS contém revisões
na(s) seguinte(s)secção/secções:A classificação dos perigos para a saúde e o ambiente é obtida através de uma combinação demétodos de cálculo e de dados de ensaio, se disponíveis.

H302 Nocivo por ingestão.
H360D Pode afetar o nascituro.
H361d Suspeito de afetar o nascituro.
H373 Pode afetar os órgãos após exposição prolongada ou repetida por ingestão.
H411 Tóxico para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
2, 3, 11, 15.

Informação sobre formação

Seguir as instruções da formação ao manusear este material.

Declaração de exoneração deresponsabilidade

A ARTECO NV não pode antecipar todas as condições mediante as quais esta informação erespectivo produto ou os produtos de outros fabricantes que possam ser utilizados em conjunto
com o respectivo produto. É da responsabilidade do utilizador garantir condições seguras demanuseamento, armazenamento e eliminação do produto e assumir a responsabilidade por
perdas, ferimentos, danos ou despesas devido a utilização indevida. As informações constantes
nesta ficha foram escritas com base nos melhores conhecimentos e experiência atualmente
disponíveis.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 N.º da versão: 04

Data de revisão: 25-Setembro-2023

Data de publicação: 19-Agosto-2016

SDS Portugal
11 / 11