復興はまだまだです！

被災地応援ボランティアツアー

買物ボランティア！
＋
ＦｰＳＵＮツーリストジャパン社会貢献企画
大震災から５年を迎えますが復興半ばです
現地に応援に参りましょう♪

被災地応援ボランティアツアーIN宮城県女川町
１０月２９日(土）発～１０月３０日(日）着★語り部さんによる震災講話（石巻にて）★相馬市伝承鎮魂記念館・シーパルピア女川など見所も多数！
【スケジュール】

女川駅周辺・桜並木【参加費用】

日 月 日 時間（予定）スケジュール

食事２名１室利用南相馬ＳＡにて休憩(予定）24,000円
27,000円

11:20-11:50 相馬市伝承鎮魂祈念館見学●募集人数：先着３０名（最少催行人員２０名）

07:00

ＪＲ五反田駅西口出発
友部ＳＡにて休憩(予定）

朝：Ｘ

１名１室利用

昼：○ ●申込締切日：１０月０７日（金）車中、お弁当の昼食

1 10/29
14:30-16:00 石巻市内の復興状況見学●参加条件：品川区在住又は在勤の１９歳以上（語り部さんによる震災講話）

16：30

五反田ブロック会員

夕：○ ●食事：朝1回、昼２回、夕１回

宿舎到着
【石巻泊】

08：30

●添乗員：同行致します

宿舎を出発。買物で被災地に貢献！

●利用宿泊施設：サンファンビレッジ
朝：○ ・２名１室は２段ベット、２名以上でお申込み下さい。

09:00-11:30 女川町にてボランティア活動

・宿泊は研修用施設となり浴衣の用意はございません。

◆ツアー企画にあたって◆（桜並木の遊歩道整備を予定）＊仮設住まいの方々が通る道です
女川町にて昼食

震災から５年半近く過ぎますが、宮城県女川町では昼：○ 復興に向けて継続的な支援が必要な状況です。

2 10/30
12:45-13:45 シーパルピア女川にて買物
13：50

都内に向けて出発
南相馬ＳＡにて休憩(予定）19：30

当社はご縁があり数度女川町に訪れておりましたがこの度、新たな試みとしてボランティアツアーを企画

夕：Ｘ 致しました。皆様のご参加を心よりお持ち致します。

友部ＳＡにて休憩（予定）◆品川区ボランティアツアー助成金対象ツアー◆

ＪＲ五反田駅西口到着予定

品川区在住在勤者の方に参加費約１/３を助成となります＊道路事情、天候により時間は前後致します。

申請書及び助成対象者の住所が確認できるもの

往路・復路とも２時間程度ごとに休憩を予定しております。

（運転免許証、健康保険証、在勤者は社員証など）が必要となります。詳細はお問い合わせ下さい。

※持ち物(安全に活動する為に必要ですので必ずご持参下さい）
・タオル・ウエットティッシュ・水筒・雨具・運動靴※ボランティア活動は、荒天により中止となる場合が有ります

宿泊場所：サンファンビレッジ

新しく生まれ変わったシーパルピア女川の様子

ご旅行条件（要約）※詳しい旅行条件を記載した書面をお渡し致しますので、事前にご確認の上、お申し込み下さい。
ここに記載したご要項条件は当社旅行条件の一部です。ここに定めた事項については別途お渡しする旅行条件書、最終日程表、並びに当社がお渡しする詳しい旅行条件を記載した書面によります。
●企画旅行契約：
企画旅行契約：（１）この旅行は、弊社が企画し実施する募集型企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は弊社と募集型企画旅行
企画旅行契約：契約を締結することになります。
●旅行代金に含まれるもの：
旅行代金に含まれるもの：（１）旅行日程に明示した航空、船舶鉄道等利用交通機関の運賃･料金（コースより等級が異なります）（この運賃
旅行代金に含まれるもの：料金には交通機関の課す付加運賃を含みます。（２）旅行日程に明示した送迎料金（空港、駅、埠頭と宿泊場所間等）（３）旅行日程に明示した観光料金（バス料金、ガイド料金、入場料等）（４）旅行日程に明示した宿泊料金、税、サービス料金（男女別相部屋にての宿泊を標準と致します）（５）旅行日程に明示した食事の料金、税、サービス料金（６）ボランティア保険料●旅行代金に含まれないもの：
旅行代金に含まれないもの：（１）超過手荷物料金（２）ホテルのルームメイド、ボーイへの心付け並びにクリーニング代、電報電話料、飲食代、旅行代金に含まれないもの：
その他個人的性質の諸費用と、これにかかる税、サービス料及びチップ（３）渡航手続き諸費用〈旅行印紙代、査証料、傷害、疫病保険料金、及び渡航手続き料金等）（４）お1人部屋を利用する場合の追加料金（５）希望者のみ参加するオプショナルツアー〈別途料金〉の代金（６）本邦内の空港施設使用料、及び海外（１部を除く）での空港税（８）日本国内における出発地迄の交通費及び宿泊費並びに到着空港からの交通費並びに宿泊費●旅行お申し込みと旅行契約の成立：
旅行お申し込みと旅行契約の成立：当社所定の予約申込書に、必要事項を記入し、旅行代金を添えてお申し込み頂きます。
旅行お申し込みと旅行契約の成立：
募集型企画旅行契約の成立時期は当社が旅行代金を受領した時期に成立するものと致します。
●取消料（お１人様） 旅行開始日より前日から起算してさかのぼった２０日前から０８日前まで
旅行代金の２０％
旅行開始日より前日から起算してさかのぼった０７日前から０２日前まで
旅行代金の３０％
旅行開始日の前日
旅行代金の４０％
旅行開始日の当日
旅行代金の５０％
旅行開始後又は無連絡不参加
旅行代金の１００％●旅行条件・旅行代金の基準：この旅行条件は、2015年10月現在を基準としております。また旅行代金は、2015年10月01日以降に適用する●旅行条件・旅行代金の基準：運賃として予定されている航空運賃適用規則を基準としています。
★国内旅行傷害保険加入のお勧め：企画旅行契約約款特別補償規定により、当社はお客様が被られた損害については一定の範囲で補償★国内旅行傷害保険加入のお勧め：させて頂きますが、傷害・疾病治療費は補償致しません。ご旅行をより安心できるものにする為に旅行傷害保険に加入されることをお勧めします。

■スケジュール表内の移動時間のめやす：

2深夜

6早朝

8朝

12午前

131719昼
午後 夕刻

23夜深夜

■ボランティアツアーご参加のご注意事項
・観光旅行ではありませんので、ご宿泊やお食事等でご不便を感じる場合もあるかと思います。
ツアーの性格を十分ご理解の上、ご参加ください。
・被災者の方のプライバシーや心の安全を守るために、十分な配慮とマナーある行動をしてください。
・ボランティア活動中の写真・ビデオ撮影は許可を取ってから撮影してください。
・必ずチームリーダー（添乗員）の指示に従って活動し、単独行動はできるだけ避けてください。
・現地で自分が使う持ち物は全て自分で用意してください。
・交通事情及びボランティア先の状況により作業内容及び作業時間が変更になる場合がございます。
又、遅延等で発生した損害等については当社では責を一切負いませんので予めご了承ください。

旅行企画･実施
株式会社サイクル
観光庁長官登録旅行業 第１９１号
一般社団法人日本旅行業協会正会員〒104-0051 東京都中央区佃1-11-8
ピアウエストスクエア2F

お申込み・お問い合わせ先
東京都知事登録旅行業者代理業１１２４７号

株式会社Ｆ－ＳUNツーリストジャパン
TEL:03-5422-7530 FAX:03-5422-7532
担当：小林 E-MAIL:info@fsun.co.jp〒141-0022 東京都品川区東五反田4-10-9 シャトレー五反田2B

営業時間 ０９：３０～１８：００（土曜･日曜･祝日は休業）
総合旅行業務取扱管理者：小林 宏至
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・切 取 り 線・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
被災地応援ボランティアツアー！女川町 参加申込書 FAX:03-5422-7532※FAXの際は誤送信に御注意下さい。

氏 名
ふりがな

姓名

１０月２９日

出発日

性 別
生年月日

男・ 女
年

どちらかに○をつけて下さい

月日

お名前
（ふりがな
連絡先
（〒-）

現 住 所
ご職業
旅行
お名前
中の国内
連絡先 電話番号
ＦＡＸ

ご本人との関係

備考
－－－－

自宅
ＦＡＸ
携帯MAIL

満－－－歳 ）－－－