Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 1 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

SIGURNOSNO-TEHNIČKI LIST ZA KEMIJSKEPROIZVODEODLOMAK 1
IDENTIFIKACIJA TVARI / SMJESE I TVRTKE / PODUZEĆA
Od gore navedenog datuma revizije, ova tablica podataka o sigurnosti (materijala) ispunjava propise u Hrvatskoj
1.1. IDENTIFIKATOR PROIZVODA
Naziv proizvoda:
PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40
Opis proizvoda:
Bazno ulje i aditiviŠifra proizvoda:
170290-60, 202020400810

1.2. VAŽNE IDENTIFICIRANE UPORABE TVARI ILI SMJESE I UPORABE PROTIV KOJIH SE SAVJETUJE
Uporabna namjena: Motorno ulje

Uporabe protiv kojih se savjetuje: Ne postoji osim ako nije specificirano negdje drugde u ovom Sigurnosno
tehničkom listu.
1.3. DETALJI DOSTAVLJAČA SIGURNOSNO TEHNIČKOG LISTA
Dobavljač:
ExxonMobil Petroleum & Chemical BVBAPOLDERDIJKWEG
B-2030 ANTWERP
BelgijaTehničke informacije o proizvodu:
Glavni kontakt dobavljača:
MSDS internet adresa:
E-mail:Faks:+420 2 2145 6448
+385 (0) 1 370 55 91
www.msds.exxonmobil.com
sds.de@exxonmobil.com+385 (0) 1 370 55 93

1.4. TELEFONSKI BROJ ZA SLUČAJ OPASNOSTI
24 satno za slučaj opasnosti po zdravlje:Državni kontrolni centar za djecu:

ODLOMAK 2

112+385 (1) 222 302 (Zagreb)

IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI

2.1. RAZVRSTAVANJE TVARI ILI SMJESE
Klasifikacija prema Propisu (EC) Br. 1272/2008

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 2 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

Nije klasificirano

2.2. ELEMENTI NALJEPNICE
Nema Elemenata naljepnice prema Propisu (EC) Br. 1272/2008Sadržaj: ORGANSKI MOLI-SUMPOR KOMPLEKS Može izazvati alergijsku reakciju.
2.3. OSTALE OPASNOSTI

Fizikalne/kemijske opasnosti:
Nema određenih pokazatelja štetnosti.
Opasnosti po zdravlje:
Visokotlačno ubrizgavanje pod kožu može uzrokovati ozbiljne posljedice. Pretjerano izlaganje može rezultirati
iritacijom očiju, kože ili dišnog sustava.
Ekološke opasnosti:
Nema određenih pokazatelja štetnosti. Materijal ne ispunjava kriterije za OBT ili vPvB u skladu s REACH
Aneks XIII.

ODLOMAK 3

SASTAV/PODACI O SASTOJCIMA

3.1. TVARI Nije primjenljivo. Ovaj proizvod je reguliran kao smjesa
3.2. MJEŠAVINE
Ovaj materijal je definiran kao smjesa.
Opasna(e) tvar(i) koja(e) se prijavljuje(u) u skladu s klasifikacijskim kriterijima i/ili s razinom izlaganja (OEL)
Naziv tvari

CAS#

EC#

Registracija#

Koncentracija*

GHS/CLP
klasifikacija

ORGANSKI MOLI-SUMPOR KOMPLEKS

457-320-2

nije evidentno

0.1 - < 1%

CINK ALKIL DITIOFOSFAT

298-577-9

01-211954372633

1 - < 2.5%

Skin Irrit. 2 H315,
Skin Sens. 1 H317,[Aquatic Acute 3 H402],
Aquatic Chronic 3 H412
Skin Irrit. 2 H315,
Eye Dam. 1 H318,[Acute Tox. 5 H303],[Aquatic Acute 2 H401],
Aquatic Chronic 2 H411

Napomjena – bilo koja klasifikacija u zagradi je GHS građevni blok koji nije bio usvojen od strane EU u CLP propis (Br. 1272/2008) i
stoga nije primjenljiv u EU ili ne-EU zemljama koje su provele CLP propis i pokazuje se samo u svrhu informiranja.

* Svi koncentrati navode se u postotku prema težini osim ako je materijal plin. Koncentrat plina se navodi u postotku
prema volumenu.

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 3 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

Note: Vidjeti Sigurnosno tehnički list (materijala) Odjeljak 16 za cjelovit tekst iskaza opasnosti.

ODLOMAK 4

MJERE PRVE POMOĆI

4.1. OPIS MJERA PRVE POMOĆIUDISANJE
Ukloniti od daljnjeg izlaganja. Za pružatelje pomoći, izbjegavati izlaganje sebe ili drugih. Koristiti
odgovarajuću respiratornu zaštitu. Ukoliko dođe do respiratorne iritacije, vrtoglavice, mučnine ili nesvjesticesmjesta potražiti liječničku pomoć. Ukoliko je disanje prestalo, pomagati ventilaciju s mehaničkim pomagalom
ili primjeniti oživljavanje usta-na-usta.
nakon dodira s kožom
Operite područja kontakta sa sapunom i vodom. Ako je proizvod unesen u ili ispod kože ili u neki drugi dio
tijela, bez obzira na pojavu rane i njene veličine, osobu odmah treba pregledati liječnik zbog mogućnosti
operacije. Iako prvi simptomi od visokotlačnog ubrizgavanja mogu biti minimalni ili odsutni, rani kirurški zahvat u
nekoliko prvih sati može značajno smanjiti trajne posljedice ili ozljedu.
nakon dodira s očima
Temeljito isperite vodom. Ako dođe do nadraživanja potražite lječničku pomoć.
UZIMANJE HRANE I LIJEKOVA
Uobičajena prva pomoć nije potrebna. Ako se pojave nelagode potražite lječničku pomoć.
4.2. NAJVAŽNIJI SIMPTOMI I UČINCI, I AKUTNI I ODLOŽENI
Lokalna nekroza kao što je dokazano kroz odgođen početak bola i oštećenje tkiva nekoliko sati nakon
injekcije.
4.3. INDIKACIJA POTREBE ZA LIJEČNIČKOM POMOĆI BEZ ODGODE I SPECIJALNIM LIJEČENJEM
Potreba za specijalnim sredstvima za pružanje specifične i bez odgode liječničke usluge dostupne na radnom
mjestu se ne očekuje.

ODLOMAK 5

Mjere za suzbijanje požara

5.1. Sredstva za gašenje požara
Odgovarajuća sredstva za gašenje: Koristite vodenu maglu, suhu kemikaliju ili ugljik dioksid (CO2) kakobiste ugasili plamen.
Neodgovarajuće sredstvo za gašenje: Ravni tokovi vode.
5.2. SPECIJALNE OPASNOSTI KOJE PROISTIČU OD TVARI ILI SMJESE
Rizični samozapaljivi proizvodi: Aldehidi, Nepotpuno izgorjeli proizvodi, Ugljikovi oksidi, Pušenje, dim,
Sumpor oksidi
5.3. SAVJET ZA VATROGASCE
Upute za zaštitu od požara: Ispraznite područje. Spriječite otjecanje od kontroliranja vatre ili zagađenje
vodenih puteva, kanalizacije ili spremnika pitke vode. Vatrogasci trebaju koristiti standardnu zaštitnu opremu

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 4 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

koja sadržava masku za disanje (SCBA). Koristite vodeni sprej kako bi ugasili površine izložene vatri i zaštitili
osoblje.
ZAPALJIVA SVOJSTVA
Plamište [Metoda]: >200°C (392°F) [ASTM D-92]
Gornje/donje granice zapaljivosti (Približni volumni % u zraku):
ispitivanja nedostupna]
Temperatura samozapaljenja: Nema dostupnih podataka

ODLOMAK 6

UEL: 7.0

LEL: 0.9 [metoda

Mjere kod slučajnog ispuštanja

6.1. OSOBNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI, ZAŠTITNA OPREMA I POSTUPCI U SLUČAJU HITNIH SLUČAJEVAPROCEDURA NOTIFIKACIJE
U slučaju izljevanja ili nesretnog osobađanja, kontaktirajte odgovorne vlasti u skladu s odgovarajućim
zakonima.
ZAŠTITNE MJERE
Izbjegavajte kontakt s prolivenim materijalom. Pogledajte odjeljak 5 za protupožarne informacije. Vidjeti
odjeljak Identifikacija opasnosti za izrazite opasnosti. Pogledajte odjeljak 4 za Savjete o prvoj pomoći.
Vidjeti Odjeljak 8 za savjet o minimalnim zahtjevima za osobnu zaštitnu opremu. Dodatne zaštitne mjere
mogu biti potrebne, ovisno o određenim okolnostima i/ili stručne procjene pružalaca hitne pomoći.
Radne rukavice (poželjno sa dolakticom) koje obezbjeđuju odgovarajuću kemijsku otpornost. Napomjena:
rukavice načinjene od PVA nisu otporne na vodu i nisu podobne za uporabu u hitnim slučajevima. Ako jekontakt s toplim proizvodom moguć ili se očekuje, rukavice otporne na toplinu i toplinski izolirane se
preporučaju. Zaštita respiratornih puteva: zaštita organa za disanje će biti potrebna samo u specijalnimslučajevima, npr. tvorenju magli. Respirator za pola lica ili cijelo lice s filterom(ima) za prašinu/organsku
paru ili samostalan dišni aparat pozitivnog tlaka (SCBA) mogu biti korišteni ovisno o veličini prolivanja ipotencijalnoj razini izlaganja. Ako izlaganje ne može biti u potpunosti karakterizirano ili je atmosfera sa
nedovoljnom količinom kisika moguća ili se očekuje, SCBA se preporuča. Radne rukavice koje suotporne na ugljikovodike se preporučaju. Rukavice načinjene od polivinil acetata (PVA) nisu otporne na
vodu i nisu podobne za uporabu u hitnim slučajevima. Mala prolivanja: normalna antistatična radna
odjeća je obično odgovarajuća. Velika prolivanja: jednodjelno radno odijelo od kemijski otpornog,
antistatičnog i ako je neophodno, otpornog na toplinu i toplinski izoliranog materijala se proporuča. Mala
prolivanja: normalna antistatična radna odjeća je obično odgovarajuća. Velika prolivanja: jednodjelno
radno odijelo od kemijski otpornog, antistatičnog materijala se proporuča.
6.2. Mjere zaštite okoliša
Obilno Izljevanje: Napravite udaljenu prepreku zbog kasnijeg sakupljanja i sanacije. Spriječite ulaz u vodene
puteve, kanalizacije, podrume ili ograničena područja.
6.3. METODE I MATERIJALI ZA ZADRŽAVANJE I ČIŠĆENJE
Tlo proliveno: Ako možete, zaustavite istjecanje bez rizika. Nadoknadite pumpanjem ili odgovarajućim
absorbensom.
Prolivena voda: Ako možete, zaustavite istjecanje bez rizika. Ograničite proliveni materijal. Upozorite
ostale utovarivače. Uklonite s površine laganim brisanjem ili odgovarjućim sredstvom za upijanje. Potražite
savjet specijalista prije korištenja raspršivača.
Preporuke izljevanja u vodu i zemlju bazirane su na najvjerojatnijem scenariju za ovaj materijal; iako, geografski

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 5 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

uvjeti, vjetar, temperatura, (i u slučaju izljevanja na zemlju) valova i trenutne brzine i smjera kretanja, mogu
uvelike utjecati na odgovarajuću akciju. Zbog ovog razloga, konzultirajte lokalne stručnjake. Napomena: Lokalni
zakoni mogu propisati ili limitirati korištenje akcije.
6.4. REFERENCE NA DRUGE ODJELJKE
Vidjeti odjeljke 8 i 13.
ODLOMAK 7

Rukovanje i skladištenje

7.1. MJERE PREDOSTROŽNOSTI ZA SIGURNO RUKOVANJE
Izbjegavajte kontakt s iskorištenim proizvodom. Spriječite mala istjecanja i curenje kako bi izbjegli opasnost od
poskliznuća. Materijal može akumulirati statičke naboje koji mogu izazvati električno iskru (izvor paljenja). Pri
rukovanju s rasutim materijalom, električna iskra može zapaliti zapaljive pare tekućina ili ostataka koji mogu biti
prisutni (na pr. tijekom operacija pretovara). Upotrebljavati ispravne procedure učvršćivanja i/ili uzemljenja.
No, učvršćivanje i uzemljenje ne moraju eliminirati opasnost od akumuliranja statičkog naboja. Konzultirati
lokalne primjenljive standarde za smjernice. Dodatne reference uključuju Američki Naftni Institut 2003 (Zaštita
od zapaljenja koja nastaju od statičkog naboja, munja i zalutalih struja) ili Nacionalnu udrugu za zaštitu odpožara 77 (Preporučena praksa za statički elektricitet) ili CENELEC CLC/TR 50404 (Elektrostatika – Zakonik
prakse za izbjegavanje opasnosti uslijed statičkog elektriciteta).
Statičan akumulator:

Ovaj materijal je statički akumulator.

7.2. UVJETI ZA SIGURNO SKLADIŠTENJE, UKLJUČUJUĆI BILO KOJE NEKOMPATIBILNOSTI
Odabir spremnika, na primjer skladišni spremnici, mogu utjecati na statički naboj i rasipanje. Ne skladištite uotvorenim ili neoznačenim spremnicima.
7.3. SPECIFIČNE KRAJNJE UPORABE
Odjeljak 1 obavještava o utvrđenim krajnjim korisnicima. Nema dostupnih industrijskih smjernica ili smjernica
specifičnih za sektor.
ODLOMAK 8

NADZOR NAD IZLOŽENOŠĆU/OSOBNA ZAŠTITA

8.1. KONTROLNI PARAMETRI
Granične vrijednosti izlaganja
Granice izloženosti/standardi (Zabilješka: Granice izlaganja za ne aditive)
Naziv opasne tvari
ORGANSKI MOLI-SUMPOR
KOMPLEKSORGANSKI MOLI-SUMPOR
KOMPLEKS

Oblik

Ograničenje / Standard
TWA
10 mg/m3

Note

Izvor
ACGIH

Udisljivostfrakcije
TWA

3 mg/m3

ACGIH

Udahljive
frakcije

Granice izloženosti/standardi za materijale može biti postavljeno kada se rukuje ovim proizvodom:može doći do magli/aerosola preporuča se slijedeće: 5 mg/m³ ACGIH TLV (frakcija koja se može udisati).

Kada

Napomjena: Informacije o preporučenim postupcima nadziranja se mogu nabaviti od relevantne(ih) agencije(a)/instituta:
Hrvatski zavod za toksikologiju

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 6 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

8.2. KONTROLE IZLOŽENOSTIINŽENJERSKE KONTROLE
Nivo zaštite i potrebni načini kontrole variraju ovisno od potencijalnih uvjeta izlaganja. Razmotrite kontrolne
mjere:
Bez specijalnih potreba prilikom uobičajenih uvjeta rada, te adekvatne ventilacije.
Mjere osobne zaštite
Izbor osobne zaštitne opreme varira bazirajući se na uvjetima potencijalnog izlaganja kao što su aplikacije,rukovanje, koncentracija i ventilacija. Informacije o odabiru zaštitne opreme za korištenje ovog materijala su
propisane ispod, te se baziraju na namjenjenom, normalnom korištenju.
zaštita organa za disanje: Ako inžinjering kontrola ne održava zračnu koncentraciju zagađenja na nivou koji
je potreban za zdravlje radnika, bilo bi primjereno korištenje respiratora. Odabir respiratora, njegovo korištenje iodržavanje moraju biti u skladu sa zakonskim propisima. Tipovi respiratora koji se mogu razmatrati za ovaj
materijal uključuju:Bez specijalnih potreba prilikom uobičajenih uvjeta rada, te adekvatne ventilacije.
Za velike koncentracije u zraku koristite odobrene zrakom opskrbljivane respiratore koji rade u pozitivno tlačnim
uvjetima. Opskrbljeni zračni respirator s ispušnom bocom može biti pogodan u slučaju neadekvatnog nivoa
kisika, kada su upozoravajuće karakteristike plinova/para slabe ili ako se prijeđu filteri pročišćenog
kapaciteta/procjene.
Zaštita ruku: Bilo koja data informacija o specifičnim rukavicama bazirana je na objavljenoj literaturi i
podacima proizvođača rukavica. Podobnost i vrijeme proboja rukavica će se razlikovati ovisno o specifičnim
uvjetima uporabe. Kontaktirajte proizvođača rukavica za specifični savjet o odabiru rukavica I vrijemenima
proboja za vaše uvjete uporabe. Pregledajte i zamijenite oštećene rukavice. Vrste rukavica za uzeti u obzir za
ovaj materijal uključuju:Pri normalnim uvjetima korištenja, obično se ne zahtjeva zaštita.
zaštita očiju:Ako je vjerojatan kontakt, preporučuju se zaštitne naočale sa štitnicima uz oči.

Zaštita kože i tijela:
Svaka dostupna specifična informacija je utemeljenja na objavljenoj literaturi ili
podacima proizvođača. Tipovi odjeće razmatrani za ovaj materijal uključuju:Pri uobičajenim uvijetima korištenja se obično ne zahtijeva zaštita kože. U skladu s dobrom
higijenskom praksom, obratite pažnju na izbjegavanje kožnog kontakta.
Posebne higijenske mjere: Uvijek primjenjujte mjere dobre osobne higijene, kao što je pranje ruku poslije
rukovanja materijalom, te prije jela, pića i/ili pušenja. Rutinski operite radnu odijeću i zaštitnu opremu kako bi
uklonili zagađenja. Odbacite zagađenu odjeću i obuću koja ne može biti očišćena. Prakticirajte dobro čuvanje.

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 7 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________KONTROLE OKOLIŠA
Pridržavati se primjenjivih propisa o zaštiti okoliša koji ograničavaju ispuštanje u zrak, vodu i tlo. Zaštiti okoliš
primjenom odgovarajućih kontrolnih mjera za sprječavanje ili ograničavanje emisija.

ODLOMAK 9FIZIKALNA I KEMIJSKA SVOJSTVA

Napomena: Fizikalna i kemijska svojstva su data samo za razmatranje sigurnosti, zdravlja i zaštite okoliša i ne
moraju u potpunosti predstavljati specifikacije proizvoda. Kontaktirati dobavljača za dodatne informacije.
9.1. INFORMACIJE O OSNOVNIM FIZIKALNIM I KEMIJSKIM SVOJSTVIMA
Fizikalne postavke:
TekućeBoja: Braon
Miris: Svojstvo
Ulaz mirisa: Nema dostupnih podataka
pH: Nije tehnički izvedivo
Talište: Nije tehnički izvedivo
Ledište: Nema dostupnih podataka
Početna točka vrelišta / i opsjeg vrenja:> 316°C (600°F) [metoda ispitivanja nedostupna]
Plamište [Metoda]:>200°C (392°F) [ASTM D-92]
Postotak evaporacije (n-butil acetat = 1): Nema dostupnih podataka
Zapaljivost (krutina, plin): Nije tehnički izvedivo
Gornje/donje granice zapaljivosti (Približni volumni % u zraku): UEL: 7.0
LEL: 0.9 [metoda
ispitivanja nedostupna]
Tlak pare: < 0.013 kPa (0.1 mm/sec) pri 20 °C [metoda ispitivanja nedostupna]
Gustoća pare (Zrak=1): > 2 pri 101 kPa [metoda ispitivanja nedostupna]
Relativna gustoća (pri 101 kPa 60 °F):
0.884 [metoda ispitivanja nedostupna]
Rastvorljivost(i): voda Zanemarivo
Koeficijent raspodjele (n-oktanol/voda koeficijent raspodjele): > 3.5 [metoda ispitivanja nedostupna]
Temperatura samozapaljenja: Nema dostupnih podataka
Temperatura raspadanja: Nema dostupnih podataka
Viskoznost: 109 cSt (109 mm2/sec) pri 40 °C | 14.5 cSt (14.5 mm2/sec) pri 101 kPa 100°C [metoda
ispitivanja nedostupna]
Eksplozivna svojstva: Kompanija ne koristi kemikalije
Oksidirajuća svojstva: Kompanija ne koristi kemikalije
9.2. Ostali podaci
Točka tečenja:-27°C (-17°F) [metoda ispitivanja nedostupna]
DMSO ekstrakt (samo mineralnog ulja), IP-346:< 3 %wt

ODLOMAK 10

STABILNOST I REAKTIVNOST

10.1. REAKTIVNOST: Vidjeti pododjeljke niže.

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 8 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

10.2. KEMIJSKA STABILNOST: Materijal je stabilan u standardnim uvjetima.
10.3. MOGUĆNOST OPASNIH REAKCIJA: Neće doći do opasne polimerizacije.
10.4. Uvjeti koje treba izbjegavati: Pretjerana toplina. Izvori viskoke energije paljenja.
10.5. NEKOMPATIBILNI MATERIJALI:

Jaki oksidansi

10.6. Opasni proizvodi raspada: Materijal se ne razlaže pri temperaturi okoline

ODLOMAK 11

PODACI O TOKSIČNOSTI

11.1. INFORMACIJE O TOKSIKOLOŠKIM UČINCIMA
Klasifikacija rizika
nakon udisanja
Akutna toksičnost/otrovnost: Nema
podataka za završnu točku za materijal.
Nadraživanje: Nema podataka za završnu
točku za materijal.
nakon gutanja
Akutna toksičnost/otrovnost: Nema podataka
za završnu točku za materijal.
Koža
Akutna toksičnost/otrovnost: Nema podataka
za završnu točku za materijal.
Korozija kože/Nadraživanje: Nema podataka
za završnu točku za materijal.
Oko
Ozbiljno oštećenje očiju/Nadraživanje: Nema
podataka za završnu točku za materijal.
Osjetljivost na svjetlo
Respiratorna osjetljivost: Nema podataka zazavršnu točku za materijal.
Osjetljivost kože: Nema podataka zazavršnu točku za materijal.
Aspiracija: Podaci su dostupni.
Mutagenost gonocitne stanice: Nema
podataka za završnu točku za materijal.
Karcinogenost: Nema podataka za završnu
točku za materijal.
Reproduktivna toksičnost: Nema
podataka za završnu točku za materijal.
Laktacija: Nema podataka za završnu točku
za materijal.
Toksičnost specifično određenih organa(Specific Target Organ Toxicity (STOT))
Pojedinačno izlaganje: Nema podataka zazavršnu točku za materijal.
Ponovljena izloženost: Nema podataka zazavršnu točku za materijal.

Zaključak / Opaske
Minimalno otrovno. Temeljeno na procjeni sastojaka.
Beznačajan rizik na sobnim/normalnim radnim temperaturama.

Minimalno otrovno. Temeljeno na procjeni sastojaka.

Minimalno otrovno. Temeljeno na procjeni sastojaka.
Beznačajno nadražuje kože pri sobnim temperaturama. Temeljeno
na procjeni sastojaka.
Može izazvati blagu, kratkotrajnu neugodnost za oči. Temeljeno
na procjeni sastojaka.
Ne očekuje se izazivanje preosjetljivost dišnog sustava.
Ne očekuje se izazivanje preosjetljivost kože. Temeljeno na
procjeni sastojaka.
Ne očekuje se biti opasnost od aspiracije. Bazirano na
fizikalno-kemijskim svojstvima materijala.
Ne očekuje se biti mutagenom za gonocitne stanice. Temeljeno
na procjeni sastojaka.
Ne očekuje se izazivanje raka. Temeljeno na procjeni sastojaka.
Ne očekuje se biti reproduktivni otrov. Temeljeno na procjeni
sastojaka.
Ne očekuje se štetno djelovanje na dojenčad.

Ne očekuje se izazivanje oštećenja organa od jednog izlaganja.
Ne očekuje se izazivanje oštećenja organa od dugotrajnog ili
opetovanog izlaganja. Temeljeno na procjeni sastojaka.

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 9 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

Ostali podaci
Za sam proizvod:
Dizelska motorna ulja: Nisu kancerogena pokazala testiranja na životinjama. Korištena i nekorištena dizelska ulja nisu
proizvela kancerogene posljedice pri bojanju kože miševa. Ulja koja se koriste kod benzinskih motora mogu postati
opasna i mogu pokazati slijedeće karakteristike: Kancerogena na testovima na životinjama. Uzrokuju mutacije in vitro.
Moguć alergen i fotoalergen. Sadrži policikličke aromatske smjese (PAC) iz sagorjelih proizvoda benzina i i/ili termički
razgradivih proizvodaSadržaj:
Jako rafinirana bazna ulja: nisu karcinogena prema studijama na životinjama. Reprezentativni uzorak je prošao test
IP-346, modificirani test na rukama i/ili druge probne testove. Ispitivanja na kožu i ispitivanja udisanjem pokazala su
minimalne posljedice; pluća bez specifične infiltracije imunostanica, taloga ulja i minimalnog stvaranja granoloma. Nijezapažena preosjetljivost prema testovima na životinjama i ljudima.

ODLOMAK 12
Ekološki podaci
Dane informacije temelje se na dostupnim informacijama za materijal, komponentama materijala i sličnim materijalima.
12.1. OTROVNOST
Materijal -- Ne očekuje se biti škodljiv za vodene organizme.
12.2. Postojanost/razgradljivost
Biodegradacija:
Bazno ulje komponenta -- Očekuje se prirodna biorazgradivost.
12.3. POTENCIJAL BIOAKUMULACIJE
Bazno ulje komponenta -- Ima mogućnost bioakumulacije, međutim metabolizam ili fizičke osobine mogu
smanjiti biokoncentraciju ili ograničiti biodostupnost.
12.4. POKRETLJIVOST U TLU
Bazno ulje komponenta -- Niska topivost i plutanje, te se očekuje migracija iz vode u zemlju. Očekuje seodjeljivanje u sediment i krute čestice otpadne vode.
12.5. Rezultati OBT I vPvB procjene
Ovaj proizvod nije i ne sadrži tvar koja je OBT ili vPvB.
12.6. DRUGI ŠTETNI EFEKTIŠkodljivi učinci nisu očekivani.

ODLOMAK 13ZBRINJAVANJE

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 10 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

Preporuke odlaganja bazirane su na dostavljenom materijalu. Odlaganje mora biti u skladu s trenutno vrijedećim
zakonima i pravilima, te karakteristikama materijala u vrijeme odlaganja.
13.1. METODE UPRAVLJANJA OTPADOM
Proizvod je pogodan za spaljivanje u zatvorenom i kontroliranom plameniku za gorive vrijednosti ili za
odlaganje u kontroliranu spalionicu na vrlo visokim temperaturama kako bi se spriječilo stvaranje neželjenih
zapaljivih proizvoda.
REGULIRANJE INFORMACIJA ODLAGANJA
Europska šifra otpada: 13 02 05*
NAPOMENA: Ovi kodovi su dodijeljeni na osnovi najčešćeg korištenja ovog materijala, te ne moraju reflektiratizagađenja koja su rezultat stvarnog korištenja. Proizvođači otpada trebaju ocijeniti stvarno korišteni proces
stvaranja otpada i njegovih komponenti, kako bi ih dodijelili odgovarajućim kodovima odlaganja otpada.
Ovaj se materijal smatra štetnim otpadom u skladu s Direktivom 91/689/EEC o štetnom otpadu i predmet je
propisa ove Direktive osim ako se primjenjuje Članak 1(5) te Direktive.
Upozorenje prazan spremnik Upozorenje o praznom kontejneru (gdje primjenljivo): Prazni kontejneri mogu sadržati
ostatke i mogu biti opasni. Ne pokušavati nanovo napuniti ili očistiti kontejnere bez ispravnih instrukcija. Prazni
rezervoari trebaju biti u potpunosti ispražnjeni i bezbjedno uskladišteni dok nisu prikladno nanovo kondicionirani ili
uklonjeni. Prazni kontejneri trebaju biti uzeti radi recikliranja, vraćanja u prvobitno stanje ili odloženi od strane
odgovarajuće kvalificiranog ili licenciranog kontraktora i u skladu s državnim propisima. NE STAVLJATI POD TLAK,SJEĆI, VARITI, KALITI, LEMITI, BUŠITI, MLJETI ILI IZLAGATI TAKVE KONTEJNERE TOPLINI, PLAMENU,ISKRAMA, STATIČKOM ELEKTRICITETU ILI DRUGIM IZVORIMA PALJENJA. MOGU EKSPLODIRATI I
PROUZROČITI OZLJEDU ILI SMRT.

ODLOMAK 14

Podaci o prijevozu

kopneni prijevoz (cestovni/željeznički ADR, RID)::

UNUTARNJI PLOVNI PUTEVI (ADNR/ADN):

pomorski prijevoz (IMDG)::

14.1-14.6 Nije propisano za kopneni transport

14.1-14.6 Nije propisano za unutrašnji (ne pomorski) vodeni promet

14.1-14.6 Nije propisano za pomorski transport u skladu s IMDG-Code

POMORSKI (MARPOL 73/78 Konvencija - Prilog II):
14.7. Transport u rasutom stanju prema Aneks II MARPOL 73/78 i IBC Kodu
Nije razvrstano po Prilogu II

zračni prijevoz (ICAO/IATA)::ODLOMAK 15

14.1-14.6 Nije

Podaci o propisima

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 11 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________REGULIRANI STATUS I PRIMJENA ZAKONA I REGULATIVA
Izlistani ili izuzeti sa popisa/obavijesti o sljedećim popisima kemikalija:
KECI, PICCS, TSCA

AICS, DSL, ENCS, IECSC,

15.1. PRAVILA/ZAKONSKI PROPISI O SIGURNOSTI, ZDRAVLJU I ZAŠTITI OKOLIŠA, SPECIFIČNI ZA TVAR ILISMJESU
Primjenjivo EU Smjernicama i Propisima:
1907/2006 [... o registraciji, evaluaciji, odobrenju i ograničenju kemikalija ... i dopune na to]689/2008/EC [... o izvozu i uvozu opasnih tvari i dopune na to]1272/2008 [o razvrstavanju, označavanju i pakiranju tvari i smjesa ... i dopune na to]

15.2. PROCJENA SIGURNOSTI KEMIKALIJE
REACH informacije: Procjena sigurnosti kemikalije je bila provedena za jednu ili više tvari koje su prisutne umaterijalu.
ODLOMAK 16

Ostali podaci

Reference: Izvori informacija korišteni u izradi ovog STL uključuju jedno ili više od slijedećih: rezultate od unutarnjih
toksikoloških ispitivanja ili od strane dobavljača, CONCAWE dosijea proizvoda, publikacije od drugih strukovnih udruga,
poput REACH Konzorcija EU ugljikovodičnih otapala, U.S. HPV Program Robust Summaries, EU IUCLID baze
podataka, američkih NTP publikacija i drugih izvora, po potrebi.

Lista skraćenica i akronima koji mogu biti (ali ne moraju biti) korišteni u ovom Sigurnosno tehničkom listu:
Akronim
N/A
N/D
nije evidentno
VOC
AICS
AIHA WEEL
Američko
udruženje za
ispitivanje imaterijale (ASTM)
DSL
EINECS
ELINCS
ENCS

Tekst u potpunosti
Nije primjenljiv
Nije određeno
Nije utvrđeno
Hlapljivi organski spojevi
Australijska popisna lista kemijskih tvari
Ekološke granice izlaganja za radno mjesto Američke udruge za industrijsku higijenu
ASTM International, izvorno znano kao Američko udruženje za ispitivanje i materijale (ASTM)

Lista domaćih tvari (Kanada)
Europska popisna lista postojećih komercijalnih tvari
Europska popisna lista prijavljenih kemijskih tvari
Postojeće i nove kemijskih tvari (Japanska popisna lista)

Naziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 12 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

IECSC
Popisna lista postojećih kemijskih tvari u Kini
KECI
Koreanska popisna lista postojećih kemikalija
NDSL
Lista ne-domaćih tvari (Kanada)
NZIoC
Novozelandska popisna lista kemikalija
PICCS
Filipinska popisna lista kemikalija i kemijskih tvari
KGV
Kritična granična vrijednost (Američka konferencija vladinih industrijskih higijeničara)TSCA
Kontrolni akt o toksičnim supstancama (SAD popis)
UVCB (Nepoznato Tvari Nepoznatog ili Promjenljivog sastava, Kompleksni reakcijski proizvodi ili Biološki materijali
ili Promjenljivih
kompozicija,
Kompleksni
reakcijski proizvodi
i Biološki
materijali)
LC
Letalna koncentracija
LD
Letalna doza
LL (Lethal Loading Letalno punjenje- letalno punjenje)EC
Efektivna koncentracija
EL
Efektivno punjenje
koncentracija bez Koncentracija bez vidljivog učinka
zapaženog učinka(NOEC - Not
observed EffectConcentration)
NOELR
Stopa punjenja bez vidljivog učinka

KLJUČ ZA H-OZNAKE SADRŽANE U ODJELJKU 3 OVOG DOKUMENTA (samo radi informacije):[Acute Tox. 5 H303]: Može biti škodljiv ukoliko se proguta; Akutno toks. oralno, Kat
Skin Irrit. 2 H315: Izaziva nadražaj kože; Korozija/nadražaj kože, Kat
Skin Sens. 1 H317: Može izazvati alergijsku reakciju kože; Osjetljivost kože, Kat
Eye Dam. 1 H318: Izaziva ozbiljno oštećenje očiju; Ozbiljno oštećenje/iritacija očiju, Kat[Vodeni akutni 2 H401]: Otrovno za vodeni okoliš; Akutna toks. za okoliš, Kat 2[Aquatic Acute 3 H402]: Škodljiv za vodeni život; Akutno toks. po okoliš, Kat
Aquatic Chronic 2 H411: Otrovan za vodeni život s dugotrajnim učincima; Kronično toks. po okoliš, Kat
Aquatic Chronic 3 H412: Škodljiv za vodeni život s dugotrajnim učincima; Kronično toks. po okoliš, Kat

OVAJ SIGURNOSNO TEHNIČKI LIST SADRŽI SLIJEDEĆE REVIZIJE:
Kontrolne informacije nisu dostupne.

---------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------Informacije i preporuke ovdje sadržane su iznesene u najboljem ExxonMobilovom znanju i vjeri, točne su i pouzdane s
datumom kojim su izdane. Možete kontaktirati ExxonMobil kako biste se osigurali da je ovaj dokument aktualan idostupan od strane ExxonMobila. Informacije i preporuke su ponuđene korisniku na razmatranje i ispitivanje iodgovornost je njegova da procjeni da li su one prikladne i cjelovite za njegovu specifičnu upotrebu. Ukoliko kupac
prepakirava ovaj proizvod odgovornost je korisnikova da osigura odgovarajuće zdravstvene, sigurnosne i druge
potrebne informacije na i/ili uz spremnik. Adekvatna upozorenja i proces sigurnosog manipuliranja treba biti dostavljen
korisnicima i onima koji rukuju ovim proizvodom. Izmjena ovog dokumenta je strogo zabranjena, izuzev mjere koja je
propisana zakonom, iznova objavljivanje ovog dokumenta u cijelosti ili djelomično nije zabranjeno. Termin""Exxonmobil"" se koristi kao prikladan, a može obuhvačati bilo koju ili više ExxonMobil Corporation ili neku odNaziv proizvoda:

PERKINS DIESEL ENGINE OIL 15W-40

Datum revizije: 06 Sij 2016
Strana 13 od 13_____________________________________________________________________________________________________________________

podružnica u kojoj direktno ili indirektno ima interes.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------Samo za internu uporabu
MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0

PPEC:

A

DGN: 7141093XHR (1021351)----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------PRILOG