認定特定非営利活動法人 ブリッジ エーシア ジャパン

年次報告書
2009年1月1日〜12月31日

2009年度

2010年6月30日 発刊

2009年度を振り返って
ＢＡＪの３つの目標
海外支援活動報告 Ⅰミャンマー事業報告
認定特定非営利活動法人 ブリッジ エーシア ジャパン

2009年度もくじ

年次 報 告 書（2009年1月1日〜12月31日）

ミャンマーの概況
ミャンマーのプロジェクトマップ
ミャンマー2009年度事業報告（2009年1月〜12月）
１ ラカイン州北部地域開発事業（１）車両や機械類の整備事業（２）
インフラ整備事業（３）
コミュニティー社会開発事業（CSDP）（４）
ラカイン州シトウェ地域開発事業
2 中央乾燥地域における生活用水供給事業（１）新規深井戸掘削事業（２）既存深井戸の修繕事業（３）井戸の長期維持管理支援事業（４）
ローカルメンテナンスチームの育成（５）学校建設事業（６）その他の事業
３ 南東国境事業（１）給水施設建設と地下水調査（２）井戸の維持管理と衛生知識の講習（３）避難民村の簡易住宅建設（４）水質についての講習実施
４ サイクロン被災地域復興支援事業（１）学校再建・修繕事業（２）防災教育の普及事業

海外支援活動報告 Ⅱ ベトナム事業報告
ベトナムの概況
ベトナムのプロジェクトマップ
ベトナム2009年度事業報告
１ ホーチミン市での事業（１）障害児者支援事業（２）
アンカイン地区生活改善事業（３）環境教育活動（４）中学校での環境教育事業（５）
ばじこ教室の開設
２ フエ市生活改善事業（１）教育支援事業と奨学金授与（２）環境教育活動（３）その他の活動
３ クイニョン市環境教育事業

国内活動報告 Ⅰ東京本部事業報告

2009

東京本部の概況
東京本部2009年度事業報告
1 認定ＮＰＯと資金の調達（１）資金の調達（２）寄付・募金の拡大

２ 広報活動（１）情報発信（２）活動の広報

３ スタッフの育成

４ 海外プログラムの支援（１）招へいと派遣（２）物資の調達（３）活動現地の視察

3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

20
21
22
23
24

５ 技術協力事業（１）JICA技術協力プロジェクト

名簿・組織図25

職員名簿・役員名簿・組織図

2009年度会計報告
収支計算書
貸借対照表

26
27

2009年度を振り返って
こうして、
2009年度の年次報告書を、皆様にお届けすることができましたことを、皆様への心からの感謝とともに喜んでおります。
また、2009年1月末の事務局長・新石の死去、さらに2010年2月の技術部長・木村の突然の死な
どBAJにとって非常に苦しい試練が重なりましたが、態勢を整え、
事業活動を滞りなく進めることができました。
これもひとえに皆様からのご支援とご協力の賜物と、御礼を申し上げます。
さて、2009年度は、懸案でありました認定ＮＰＯ法人としての要件をクリアして、2014年までの5年間の更新が承認されました。社会的責任を感じますと同時に、皆様からのより一層の信頼を獲得すべく、事業の完成度を高めていかなければならないと気持ちを引き締めております。
資金調達につきましても、当初の目標を上回る寄付を達成することができましたことを皆様にご報告し、心からの感謝を申し上げます。
事業の運営面では、総選挙をひかえたミャンマーでの活動について厳しさが増しておりますが、幸いにローカルスタッフが育ってきており、新しい取り組みへの提案などもあがってきており、より効果的な活動を進めることができるようになっております。
またベトナムでは、対象地域であった貧困地域の住民移転が急展開していますが、こちらも子どもたちが中心になって移転先での環境改善の活動を開始しています。
さらに、ホーチミン市では、放課後の時間を使って工作や科学を楽しく学ぶ「ばじこ教室」
を新しく立ち上げています。
2010年も引き続き、人材の育成と技術の移転をテーマに、
ミャンマーとベトナムでの活動を進めていく所存ですので、引き続き皆様からのご支援を賜りますようお願い申し上げます。

特定非営利活動法人
ブリッジ エーシア ジャパン
理事長

根本 悦子

3

2009年度

年次報告書

BAJの3つの目標
私たちはいま、貧困、難民、環境破壊など、国境を越えた世界規模の問題に直面しています。BAJ は、こうした解決が不可能と思われる問題に対し、地域から考え、地域で行動を始めることで解決の道を探ります。
とくに日本と関係の深いアジアの人々と連帯しながら、健康で幸福な生活につながる環境を整備し、アジアの人々との共生を実現するた
めに、政治体制や民族、宗教、言語、文化の違いを越えて、相互理解の架け橋となるよう願いながら、3 つの目標を定
め、活動を進めています。

1

技術習得や能力強化の機会を提供
帰還民や国内避難民、障害を持つ人や教育の機会に恵まれなかった青年、
雇用機会の少ない女性など貧困層を対象に、地域にある適正技術や伝統技術を活用し、新しい技術も取り入れながら、技術習得や能力強化の機会を提供します。
● 視覚障害者の技術習得や就学支援● 貧困青年のための技術研修の実施 ( 電気、溶接、エンジン修理、裁縫など )● 現地スタッフのスキルアップのための機会提供● 社会的に弱い立場にある女性や帰還民を対象に、識字や生活改善などの訓練実施● 女性の技術習得や能力向上活動を理解するための男性対象のワークショップ開催● 貧困層の子どもを対象とした、就学支援や補習クラスの実施

2

収入向上の支援
習得した技術を収入に結びつけるため、必要な知識や具体的な場を提供し、自立を支援します。
● 裁縫技術を習得した女性の訓練生に対し、裁縫訓練施設を提供して技術的アドバイスや販売の支援● 裁縫訓練修了者を対象に、就業の機会を提供し、自立を支援● 貧困地域の世帯を対象に、マイクロクレジットや貯金活動を行い収入向上を支援● 伝統農産物の復活と販売ルートの確立

３

地域発展のための環境基盤整備
地域経済を活性化させるための基盤となる学校や橋、井戸の建設などを、地域住民の参加を得ながら進めます。
実際の建設では、住民に オン・ザ・ジョブ で実地訓練を行いながら事業を進め、保守や管理を地域の人たちが担えるように支援します。
● 住民参加で橋梁や桟橋、道路、学校を建設● 生活用水を確保するための井戸掘削・建設、既存井戸の修繕● 住民自身のゴミ分別活動を通じた生活環境の改善● 生ゴミの堆肥化による都市と農村をつなぐリサイクル農業の推進● 貧困層居住地域での保健衛生指導4

2009年度 年次報告書

海外支援活動報告

MYANMAR

Ⅰミャンマー事業報告
ミャンマーの概況

2009 年 2 月、
バングラデシュ国境地域に住むイスラム系住民が難民となってタイ、
インドネシアなどに漂着したものの、追い返されるという事件に端を発し、3 月に国連難民高等弁務官（UNHCR）
がラカイン州を視察し、この地域の支援活動拡大を決めました。
一方、1 月にアメリカの大統領に就任したオバマ氏は、対ミャンマー政策について見直しを行うという方針を打ち出し、注目されています。具体的には、
ミャンマー側の動きに応じて制裁を段階的に見直していく方針です。
2010 年に入って話題は総選挙の実施時期に移っていますが、秋以降ではないかと言われています。そのためか、外国人のビザ申請や移動に厳しい制限がつくようになっており、NGO の活動も計画通りに進めることが困難になっています。
さらに国境地域、
とくにムスリム系住民の周辺諸国への流出が増大しています。

ミャンマーのプロジェクトマップ
UNHCR がラカイン州での活動強化を決めたため、BAJ のインフラ整備事業は大幅に拡大しています。
また、マウンドー郊外の川辺に
最貧困層の人たちの村があり、この地域を対象にした支援事業も開始しています。
中央乾燥地域で実施している生活用水供給事業では、1999 年から10 年経過して、これまでに100 本の井戸を建設し、2 月には100 本記念式典を実施しました。
また、村人の手で給水施設の維持管理が行えるよう、
ローカルメンテナンスチームを再編成して OJTによる訓練を行い、スキルアップに努めています。
さらに、学校での衛生教育を視野に入れて、学校建設事業も始まりました。
2004 年より開始したタイ国境と接する南東国境事業では、
これまでに270 本の井戸建設・修復を進めてきましたが、あらたに住民を対象に衛生知識の普及や簡単な井戸の管理講習を実施しています。
2008 年 5 月に発生したサイクロン被災を受けたデルタ地域では、損壊を受けた学校約 60 校の再建・修復を進めてきました。
こうした事業を通して子どもたちや先生と関係をつくり、防災教育をスタートさせています。

チャウパドン事務所
インド

マウンドー技術センター

生活用水の供給（新規井戸掘削
既存井戸修理、井戸長期維持管理支援）

バングラデシュ

車両や機械類の修理・保守、
女性への技術訓練、インフラ整備中華人民共和国

ミャンマー
ラオス

トングー事務所

タイ

シトウェ連絡事務所

水供給事業、衛生知識の普及

カンボジア

ベトナム

モールミャインジュン事務所

モーラミャイン事務所

学校再建・修繕・防災教育

水供給事業

ヤンゴン事務所

水供給事業

ベイ事務所
サイクロン被災地では、学校再建が進んでいる。

マレーシア

現地政府・国際機関との連絡・調整、
東京本部との連絡・調整

5

2009年度

年次報告書

海外支援活動報告 Ⅰミャンマー事業報告

ミャンマー2009年度事業報告 （2009 年1月〜12月）
1 ラカイン州北部地域開発事業

一方、
この地域で生活する青年たちは、技術的な知識や訓練を受ける機会がほとんどありません。そこで BAJ は地元の青年を対象に、単気筒エンジンとバイクの修理・メンテナンスの

ボートピープルの流出が報道された結果、UNHCR や

技 術 訓 練コ ー スを 実 施しました。2009 年 は、BAJワーク

JICA がこの地域に対し強い関心を示し、事業拡大を予定

ショップで 4 回、各村で 5 回の訓練コースを実施し、のべ 133

しています。
しかしミャンマー政府は総選挙を控え、外国人の長期滞在に厳しい制限をかけており、その結果、事業に名が修了しました。

必要な人材、
とくに海外からの人材の長期滞在ビザの許可が出ず、事業進行上支障が出ています。

（２）インフラ整備事業【資金：日本大使館草の根無償資金協力（GGA）、UNHCR】（１）車両や機械類の整備事業

帰還民を地域に戻し、再び難民として流出せずに安心して暮【資金：国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）】

らすことができるよう環境を整備することが重要です。雨季になると、河川の氾濫や土砂崩れなどで孤立してしまうこの地域

バングラデシュとの 国 境 の 町マウンドーには、帰 還 民 の受 入 れ機関であるUNHCRをはじめUNDP（国連開発計画）/UNOPS（国連プロジェクトサービス機関）や WFP（国連世界食糧計画）などの国連機関や、ACF( フランス )、AZG( オランダ）など国際 NGO の事務所が設置され、さまざまな活動を進めています。BAJ はそうした団体が使用する車両や機械類に対し、BAJ は橋や桟橋、歩行橋を建設し、地域経済の活性化を支援してきました。
とくにラティドンタウンシップのアウナンヤ村は、470 世帯のうち 56％が帰還民の村で、公的な施設が何もありませんでした。そこで総合開発として学校校舎や診療所、トイレの建設、ため池改修、未亡人の家の再建など、総合的な村落開発を実施のメンテナンスや修理、燃料のろ過サービスを実施して、
この

しました。

地域で活動する団体のサポートをしています。

2009 年度実施のインフラ整備事業は以下の通りです。

2009 年も BAJ がサービスを提供した車両や機械類について無事故を達成し、修理やメンテナンスはのべ 741 回、ろ過
サービスはのべ 118,292ガロンでした。

アクセスの悪いこの地域では、
他機関の車両整備も行う

6

No

プロジェクト1

カパゴン歩行橋

2

開始年月日

完了年月日

資 金

マウンドー北
カパゴン村

2008.
03.10

2009.
02.28

日本大使館

アウナンヤ村総合開発

ラティドン、
アウナンヤ村

2009.
05.01

2009.
08.31

UNHCR

3

マウンドー桟橋改修

マウンドー
UNHCR 桟橋

2009.
05.31

2009.
06.30

UNHCR

4

シュウェザー橋梁建設

マウンドー・
シュウェザー村間

2009.
07.01

5

マウンドー南部
6 橋梁建設マウンドー南部

2009.
07.01

2009.12.31（2 本除く）UNHCR

6

マウンドー、
コミュニティーアクセス（木造歩行橋 10 本） ブディドン

2009.
07.01

2009.
12.31

UNHCR

2009年度 年次報告書

位置 ( 村名 )UNHCR

MYANMAR（３）
コミュニティー社会開発事業（CSDP）【資金：三井住友銀行ボランティア基金、WFP（国連世界食糧計画）、UNHCR、自己資金】

イスラム系住民のなかでも、さらに社会的に低い立場にある女性たちは、学ぶ機会や働く場に恵まれていません。BAJ
は、1998 年から女性を対象に裁縫訓練コースを開始して、最初にインストラクターを育成しました。現在では彼女たちが中心になって村に入り、裁縫をはじめ識字や保健衛生の知識を普及させ、収入向上と生活改善の活動を進めています。
2009 年は UNHCR や WFP、国 際 NGOと協 力して以 下

手縫いの訓練は、女性たちにとって収入向上につながる良い機会となるの活動を進めました。

1

基礎衛生に関するワークショップ /10 か村で 500 名の2

気づき に基づく基本生活習慣トレーニングプログラ

子どもたちを対象に実施。

ム/ 計 2 回 7 か村で 50 名を対象に識字や裁縫、家族の健康と情報の共有を実施。

3

はた織り技術訓練コース／ BAJワークショップで計 24トイレの使用に関する意識向上ワークショップ／アウナ

回 40 名を対象に実施。

サンレイズプロジェクト事業地を訪れる根本

ンヤ村総合開発で、各家庭に設置したトイレの使用について、衛生知識の普及を目的に村内でワークショップを20 回開催。

5

裁縫教室／栄養改善プロジェクト（ACF）の受益者を対

6

サンレイズプロジェクト／マウンドー周辺の 2 か村で高（４）
ラカイン州シトウェ地域開発事業【資金：GGA】

象に裁縫教室を実施。

ラティドンに建設したアウンゼイゴン歩行橋が3 月に完成し、完成式典が開催されました。
この事業では2 本の歩行橋とアプ

齢者や障害者に対し、介護活動や生活物資の供与を行

ローチ道路、
2 本のカルバートを建設しました。

い、村のボランティアを育成。

7

2009年度

年次報告書

海外支援活動報告 Ⅰミャンマー事業報告

2 中央乾燥地域における生活用水供給事業
1999 年より開始した事業で、2009 年 2 月には「井戸
建設 100 本記念式典」をポンター村で開催し、駐ミャン
マー日本大使をはじめ、ドナーであるワタベウェディング㈱会長やカウンターパートである国境地域民族開発省開発局（DDA）副局長など関係者 300 人以上が出席し、盛大な式典を行いました。

新しく完成した井戸には、早速バケツを持った人々の列ができる（２）既存深井戸の修繕事業【】

資金：日本 NGO 連携無償資金協力、
ワタベウェディング㈱、自己資金

井戸修繕の要望は年々増えており、2009 年は資金が得られた 30 か村（約 28,000 人）と要請のあった 43 か村について、BAJ の修繕チームが対応しました。修繕事業のためには、井戸の正確なデータの記録と分析が大切で、そのための村の体制づくりと、必要なパーツを生産できるワークショップの技術

井戸完成 100 本記念式典で、渡部会長とともにテープカット

向上が課題となっています。

（３）井戸の長期維持管理支援事業（１）新規深井戸掘削事業【資金：日本 NGO連携無償資金協力、GGA、
ワタベウェディング㈱】【2009 年は6 本の井戸建設を予定していましたが、村との2009 年も引き続き、村の水管理委員会やエンジンオペ

調整などに時間がかかり、掘削を開始したものの岩盤に突き当

レーターを対象に、井戸の維持管理に必要な技術や運営方法

たるなどの障害もあって、完成できたのは3 本に留まりました。

の研修を8 回行い、のべ 60 か村 235 名が参加しました。そのまた、掘削機ワタベ号も 3 年経過しており、オーバーホール

ために必要なマニュアルの整備や BAJスタッフの研修を進めが必要となってます。

ました。

2009 年に完成した井戸は以下の通りです。
No

管区・郡名

村 名

工事期間

資

金

1

マグウェ管区
チャウ郡

ニャンビンサン村2009.2.25 〜
2009.5.23

日本 NGO
連携無償資金協力2

マンダレー管区
ニャンウー郡シンメイン村2009.7.18 〜
2009.10.15

ワタベ
ウェディング㈱3

マグウェ管区
チャウ郡

タヤゴン村

2009.11.22 〜

日本 NGO
連携無償資金協力】

資金：日本 NGO 連携無償資金協力、
ワタベウェディング㈱、TOTO 水環境基金

井戸の料金帳簿を確認する井戸管理委員会のメンバー

8

2009年度 年次報告書

MYANMAR（４）
ローカルメンテナンスチームの育成（６）その他の事業【資金：ワタベウェディング㈱、自己資金、他】【資金：村、DDA（ミャンマー国境地域民族開発省開発局）】

村やカウンターパートであるDDA( 開発局 )からさまざまな要請が来ています。
井戸建設の依頼は多く、BAJでは優先順位
を特定したリストを作成して順次対応しています。そのほかに、井戸の修繕、
揚水ポンプ設置、地下水調査、
水質検査、
電気検層、
井戸洗浄、
パイプライン建設など多岐にわたる要請があります。
また地域も拡大していますが、BAJは可能な限り対応し、2009 年の件数は150 件以上にのぼりました。

真剣に講習に聞き入るローカルメンテナンスチームのメンバーたち

BAJはこれまで井戸建設を行った村で、エンジンオペレー
ターを対象に技術研修を行ってきていますが、そのなかで意欲のあるメンバーを選んでローカルメンテナンス
チームを組織し、支援しています。2009 年は修繕に必要な大型三脚の改造に始まり、村からの注文を受けて、のべ 52 回出動し、エンジン修理、ポン
プの設置、点検作業などメンテナンスと修繕を行いました。
今後はチームの技術向上を図りながら、
この地域全体の水供給状況の改善を目指して、
チー
ムの自立を進めていきます。

（５）学校建設事業【資金：個人寄付】

この地域で実施してきた水供給事業のほかに開発プログラムの一環として、要望の多い学校の建設を開始しました。第 1 校目は、11 月後半からモンダイン村で開始し、2010 年 3 月に完成予定です。第 2 校目は2010 年 6 月に建設を開始する予定です。

9

2009年度

年次報告書

海外支援活動報告 Ⅰミャンマー事業報告

南東国境事業
3 【資金：UNHCR】（１）給水施設建設と地下水調査

UNHCR からの要請で 2004 年から開始した、
タイとの1

南東国境の 2000 キロにおよぶ一帯で、BAJ は3 か所の事務所を設置して水供給事業を実施しています。2009 年
は32 か所に水供給施設を完成させ、また南部タニンダリ
管区では国内紛争による避難民の村で、150 棟の住宅を建設しました。
水供給事業では、パイプ敷設による供給など、水質の良い水を供給するための工夫をしました。

給水施設建設

給水施設の
種類

カレン州
北部

カレン州
南部

モン州

タニンダリ
管区

計

管井戸
(Tube well)

0

4

7

6

17

開放井戸
(Open dug well)

0

3

5

3

11

パイプライン
給水システム

3

0

0

1

4

12

10

32

10

計

2

地下水脈調査（GP 調査）
水が得られる帯水層の位置を調べるため、2009 年は
41 か所で GP 調査を実施しました。

3

井戸の修繕
過去に実施してきた事業地を対象に、揚水ポンプの入れ替えや、部品交換、井戸洗浄を15 か所で実施しました。

4

掘削機械の導入
井戸掘削の効率化のため 2008 年からタイ製掘削機の導入を進めていましたが、輸入許可が出てようやく導入
できました。2010 年に試験掘削をモーラミャイン市内の病院施設内で行いました。

鉄分の多い井戸水を採取してチェックする村の古い井戸は乾季に涸れてしまう

10

2009年度 年次報告書

MYANMAR（２）井戸の維持管理と衛生知識の講習（３）避難民村の簡易住宅建設
南部タニンダリ管区では国内紛争の影響でタイ側に流出した難民も大勢いますが、国内の各地に避難した少数民族も多くいます。
とくに国内避難民の多い 14か村で、UNHCR の資金により150 棟の簡易な住宅を建設しました。

（４）水質についての講習実施
BAJ 事業地で掘削した井戸水からヒ素が検出されており、村人と相談しながら除去設備の建設や、設備の維持管理に関
ポンプについての知識も、井戸の維持管理をする上で重要となるする話し合いを行いました。課題となっている水質の問題については、東京事務所所属の水理地質が専門である高橋麻子を講師として、南東国境事業地のスタッフとサイクロン被災地域のスタッフ18 名を対象に、ヒ素の生成メカニズム、健康被害、
バングラデシュの事例、除去方法などについてセミナーを開催しました。

講習を通して、住民たちの意識も変化する

BAJでは井戸を設置した村の住民を対象に、
井戸施設（ポンプ）維持管理のための点検マニュアル、修理のための基本ツールボックスと、衛生知識のポスターやパンフレットと石けんや爪切りなどを用意して、カレン州とモン州の 29か所の村で講習会を実施しました。

ヒ素を含んだ井戸水対策のため、ヒ素研修を行う高橋（右）

水質検査キットを使って井戸水をチェック

11

2009年度

年次報告書

海外支援活動報告 Ⅰミャンマー事業報告

MYANMAR

4 サイクロン被災地域復興支援事業
2008 年 5 月 2 日から3 日の未明にかけてミャンマー
南部デルタ地帯に襲来したサイクロン「ナルギス」の被災地
では、緊急救援から始まって、モバイル・ワークショップと学校修繕の活動を実施してきました。
2009 年 は学 校 校 舎 の 修 復・再 建を集 中 的に行 い、
2009 年末までに約 60 校、約 12,000 人の児童・生徒が安心して学校へ通えるようになりました。

（１）学校再建・修繕事業【

資金：プラン・インターナショナル、サイクロン緊急救援支援寄付金、
日本 NGO 連携無償資金協力】

ビデオ教材を使ってサイクロンのメカニズムについて学ぶ

BAJ はデルタ地域のサイクロン被災地であるエヤワディ管区モールミャインジュン地区で事業を実施しました。2008 年
5 月末〜11 月末を第 1フェーズ（28 校）、12 月〜2009 年
7 月までを第 2フェーズ（17 校）、8 月〜2010 年 5 月までを
第 3フェーズ（9 校）としてプラン・インターナショナル等の資金で、また日本 NGO 支援無償資金協力で 3 校、日本からの緊急救援寄付で 3 校の修復・再建を進めてきました。

現地の教師たちに映像を見せながら意見交換（２）防災教育事業【資金：プラン・インターナショナル】

これまでにBAJ が修復・再建した学校の教師の方々と話し合いを持ったところ、「サイクロン被災の経験から、
もっと自分学校再建には現地の住民も参加するたちの村のことを考え、地形や歴史、サイクロンの仕組みなどを学び、災害に備えたい」という希望がありました。BAJ では修復・再建をした学校のなかから20 か村を選び、防災教育のプ
ログラムとして各村で 2 日間の授業を2 回実施しました。
防災教育では、子どもたちや地域の住民を対象に、教師を協力者として村を訪問し、日本の教材なども利用して災害の仕組
みや地域の歴史などを調べます。目標は、「防災の必要性について認識する」「自分たちに何ができるのか考える」「ここで学んだことを家族や地域の人たちに伝えていく」「地域の協力や
リーダーシップについて考える」
ことを掲げています。

緊急時に屋上に避難できるように建設したチェッシャー小学校には、多くの人が視察に来た

12

2009年度 年次報告書

海外支援活動報告

VIETNAMⅡ ベトナム事業報告
ベトナムの概況
めざましい経済成長を遂げる一方で、都市部への人口集中と同時に、地方から若い人たちが流出し、地方経済の停滞、農業の衰退などの動きが止まりません。都市部では貧富の格差がますます拡大し、貧困地域で取りのこされている人たちも大勢います。
BAJ は昨年に引き続き、貧困地域での生活改善事業、環境教育事業を継続して実施しました。

トラクターを使って畑を耕すアジ子

ベトナムのプロジェクトマップ
ホーチミン市アンカイン地区では、政府の再開発事業が進み、2009 年夏以降に住民の半数以上が移転用に用意された住宅のあるタ
インミーロイ地区などに移転しました。移転先では、
アンカイン地区出身の子どもたちが中心になってゴミの分別回収を始めました。
アン
カイン地区以外の子どもたちには、お絵描きや武術クラスを開いて、
ゴミ分別活動への参加を呼びかけました。
フエ市では、子どもたちの環境グループが地域で環境活動を継続しており、フエ伝統工芸フェスティバルへの出展や、エコクッキング大会の開催、中秋の名月の龍舞による啓発活動などイベントも盛りだくさんでした。
また子どもたちを主役にした環境ワークショップを3 回開催し、ホーチミン市、
クイニョン市、フエ市の子どもたちが環境活動の経験発表や情報交換を行いました。

インド
バングラディシュ
中華人民共和国
ミャンマー

船の上でお絵かき

ラオス

フエ連絡事務所
生活改善・環境教育・循環型農業

タイ

クイニョン連絡所
環境改善・環境教育事業

カンボジア

ホーチミン連絡事務所
障害児者支援・生活改善・環境教育

マレーシア

ゴミ分別をして地域の環境改善にとりくんでいる13

2009年度

年次報告書

ベトナム

海外支援活動報告 Ⅱ ベトナム事業報告（５）ばじこ教室の開設【資金：武田資金 他】

都市部で生活する子どもたちが、放課後の時間を楽しく過ごしながら、生活に結びついた知識や経験を育てる目的で、子ども教室（ばじこ教室）の設置を決め、2009 年 9 月から準備を進めました。場所の選定、内装、
カリキュラムなどを検討しながら進めた結果、12 月に広報を行い試験的に教室をスタートさせました。
将来は、日本からのボランティアと子どもたちが交流できるような場とすることを計画しています。
現在の各クラスの時間割と内容は以下の通りです。

火

日本語による授業

18:00-20:00( 工作 7 名 )ベトナム語による授業

17:00-18:30( 科学 9 名 )みんなで楽しく科学の実験

水

木

金

土

18:30-20:00( 工作 9 名 )17:00-18:30( 科学 17 名 )18:00-20:00( 科学 7 名 )18:30-20:00( 科学 9 名 )16

17:00-18:30( 工作 13 名 )19:00-20:30( 工作 8 名 )2009年度 年次報告書

VIETNAM

フエ市生活改善事業
2 【資金：㈱INAX、国際ボランティア貯金助成金、The Body Shop、三井物産環境基金、輝けアジアの子ども基金】
2002 年からフエ市人民委員会やフービン地区とフオ

1

ンロン地区の人民委員会と協働して環境改善のための活資源ゴミ回収と生ゴミのたい肥化、環境改善
パン工房地域の環境改善として排水の汚染調査を実施
し、簡易浄化槽設置のために住民を対象に子どもたちが動を継続しています。2009 年度はとくに、ホーチミン市ア説明会を開催して賛同をもらい、2 月には浄化槽を実際

ンカイン地区とフエ市フービン地区の移転が本格化したたに取り付け、生活排水が直接川に流れ込まないようにしめ、移転先での環境改善活動を開始しています。

ました。

（1）教育支援事業と奨学金授与

2

フオンロン市場の衛生改善
子どもたちによる市場のゴミ調査でゴミ箱が足りないことが分かり、ゴミ箱を作って各店舗に配布しました。
また、

小学生・中学生を対象に学校の授業の補習クラスと、「アジ

ゴミ削減のためエコバッグを作り、お客さんに子どもたち

子博士」のネットによる通信添削を引き続き実施しました。

が説明しながらバッグを配布しました。

「輝けアジアの子ども基金」からフービン地区 37 名の子どもたちに奨学金を授与し、そのなかの 15 名がホーチミン市で3実施した夏休みの BAJ 合宿に参加し、ホーチミン市の子どもたちと一緒に勉強や環境活動を行いました。

地域の川のゴミ調査と生き物調査
フオンロン地区の農園では、たい肥で育てたトウモロコシ、からし菜、香草などを栽培しました。
また、たい肥を近郊の農家に利用してもらい、有機栽培による古代米が収穫できました。
子どもたちは農作業のお手伝いをしました。

（２）環境教育活動

4

生ゴミのたい肥化から始まった野菜作りは、地元農家を巻き込んでフービン地区、フオンロン地区、
トゥイビェウ地区の6 月の「フエ伝統工芸フェスティバル」に出展
子どもたちが中心となって、地域の環境活動の写真や絵、
伝統的な農機具を展示して紹介しました。

子どもたちと一緒に、「環境を守る・地域を知る」というテーマで活動しました。
また、他都市の子どもたちとは、
インターネット

5を通じた情報交換を行いました。
主な活動は以下の通りです。

沼の水質改善と地域内の水路清掃
フオンロン地区ソムバウ地域にある沼はバックイエン川と水路でつながっていましたが、ゴミ投棄で水路が機能しなくなり、沼が汚染されて問題になっていました。子どもたちが調査して住民と話し合った結果、BAJ が清掃に必
要な道具を提供して住民が水路の整備を行いました。

6

エコクッキング大会と廃油の石けん作り
フービン地区内の 5 か所（住民 16 人参加）とフオンロン地区 3 か所（住民 16 人参加）でエコクッキング大会を実施しました。参加者は市場やスーパーで材料を買い出し、調理後にビニール袋のゴミ量を測り、ゴミの減量を説明しました。
また調理で使った油で石けんを作ったり、油を排水溝に直接捨てないように呼びかけました。

7

中秋の名月祭りで環境啓発活動
10 月 3 日の祭りで、フービンとフオンロンの子どもた
ち 34 名が、地域で龍舞を披露しながら、環境啓発のビラを配布し、ゴミ分別やマイバッグの利用などを呼びかけました。

ゴミ箱設置のため、市場の大人たちにも働きかける

17

2009年度

年次報告書

海外支援活動報告 Ⅱ ベトナム事業報告

VIETNAM（3）その他の活動

クイニョン市環境教育事業
3 【資金：三井物産環境基金】

3 月にフ ービン 地 区

2005 年の「住民参加型生活環境改善事業」
をきっかけの水上生活地域と王宮にクイニョン市で環境改善の事業を開始していますが、城壁沿い地域に家庭用

2009 年はニョンビン地区で、環境活動をテーマとしたお電気の配電装置を設置

絵かきクラス、
ゴミ分別活動、ネットを使った他地域の子どし、また街灯を両地域あもたちとの情報交換などの環境教育活動を実施しました。

わせて２０か所に設置し6 月には住民会議を開催して、子どもたちが進めてきたて通路を整備し、安全に

大学生ボランティアと協力した農家での聞き取り活動

通行できるようにしました。さらにコミュニティ情報室を建設

ゴミ分別活動や絵などを紹介しながら、これまでの活動を発表しました。

し、健康や環境関連の資料をそろえたことで、住民の会議室として利用できるようになりました。
４月から１２月にかけてトゥイビェウ地区の農家を対象に、たい肥を利用する農業を進めるための会議を毎月１回以上開催し、農家１１世帯が参加しました。
また、地域特産のザボン販
売促進のためのチラシ配布やネット上での宣伝活動をサポートしました。

18

2009年度 年次報告書

国内活動報告TOKYO

Ⅰ東京本部事業報告
東京本部の概況

BAJ の創設者であり、運営の中心であった事務局長の新石正弘の死去（1 月 29 日）に伴い、「お別れの会」（2 月 29 日）を開催し、また、遺稿集をまとめて 6 月中旬に『アジアに架ける橋』（コモンズ／ 1700 円）
を出版しました。
東京事務所を中心に、新たな事務局の態勢作りを進めるとともに、各事業地での中期計画立案のための会議を継続して実施し、BAJの今後の方向性を明らかにして共有することに努力しました。

東京本部 2009年度事業報告（2009 年1月〜12月）
1 認定NPOと資金の調達
2007 年 3 月に取得した認定 NPO 法人格更新のための作業を6 月より進め、9 月に国税庁ならびに渋谷税務署に延長申請を行った結果、2010 年 3 月 1 日から2014 年 2 月末までの 5 年間について延長が承認されました。
このことを基本に、新たなドナーの開拓を進めるという方針のもと、パンフレットや BAJ 通信など広報資料を刷新し、とくに税制優遇のある認定団体であることをアピールしました。
2009 年も、さまざまな企業からの寄付を募り、財団や機関の助成金や補助金を申請し、また公的資金のスキームを使って資金確保に努め、2008 年と同様の資金を達成しました。

外務省・日本 NGO 連携無償資金協力（ＮＡＧ）、JICA
技 術 協 力プロジェクト、国 連 難 民 高 等 弁 務 官 事 務 所（UNHCR）、国連世界食糧計画（WFP）、
ワタベウェディング㈱、三井住友銀行ボランティア基金、TOTO ㈱水環境基金、㈱ローソンパスポイントプログラム社会貢献コース、在ミャンマ ー 日 本 大 使 館 草 の 根 無 償 資 金、
プ ラン・インターナショナル、エファジャパン、ブリッジャーズ㈲、キャップの貯金箱推進ネットワーク（１）資金の調達
2009 年度のプロジェクト地域ごとの主な調達先は右記のミャンマー通りです。個人寄付については個人情報の観点から割愛させていただきました。
（順不同・敬称略）

外務省・日本 NGO 連携無償資金協力（ＮＡＧ）、国際ボ
ランティア貯金、㈱ＩＮＡＸ、三井物産㈱環境基金、キヤノ
ン㈱、輝けアジアの子ども基金、武田資金

ベトナム

BAJ（全体）作ったばかりの募金箱を持つボランティア青木さん

19

2009年度㈱ビロタス、( 特活 )ケアセンターやわらぎ、( 特活 )ミャン
マー総合研究所、㈱ダイナックス、㈱ピースインツア−、
国
際航業㈱、㈲アルスコーポレーション、
岐阜ロータリーク
ラブ、城西国際大学、㈱日本開発サービス、
WAVE、
静岡
日本語教育センター、㈱エヌエルシー、
ワタベウェディング㈱、㈱ソーワコンサルタント、㈲峰秀興業、
NECファシリティーズ㈱、㈱大木組、
アセットマネジメントコンサルティ
ング㈱、ブリッジャーズ㈲、清原基金、武田資金、Earth
Light、
化工機プラント環境エンジ㈱、富士ゼロックス端数
倶楽部・富士ゼロックス㈱

年次報告書国内活動報告

Ⅰ東京本部事業報告

3（２）寄付・募金の拡大

その他
随時の寄付として、事業指定のない「BAJ 寄付」、
ミャン
マー事業指定では「水募金」「女性の生活改善」と、ベトナ

2009 年度は、個人からの大口寄付やサイクロン被災地域

ム事業指定の「子どもの夢応援」「障害児者支援」などがあります。

救援募金（繰越分）などにより、寄付金総額は総収入の 48％を

このほかに災害時の緊急救援募金、さらに夏と冬の 3

超えて当初の目標額を大幅に上回ることができました。
ただし、

か月間にわたって「夏募金」「お年玉募金」として、テーマ

今後の課題として、減少傾向にある新規会員やアジ子・まるごを決めて寄付をお願いしています。

とのサポーターを拡大していく努力が必要となっています。
2009 年度に皆様からお寄せいただいた寄付金の指定別金

2 広報活動額は以下の通りです。
BAJ寄付

まるごと

ミャンマー

国 内

30,975,326

843,284

27,128,616

海 外

0

0

3,543,296

30,975,326

843,284

30,671,912

ベトナム

ミャンマーサイクロン・竜巻合国 内

9,568,910

73,544,191

142,060,327

海 外

562,079

163,631

4,269,006

10,130,989

73,707,822

146,329,333

計

計

より多くの方々にBAJの活動を理解していただき、ボラ
ンティアや寄付などでご協力いただくことは、NPO団体の大切な使命であると考えています。
とくに活動を知っていただくための広報事業は、安定した組織運営の上で大きな役割を担っています。
BAJは、事業の透明性の観点からも、広報活動に力を入計

れていきます。

（１）情報発信1

活動は皆様からの寄付や会費で賄われています。
より多くの

BAJ の 活 動を隔 月で 報 告 する『BAJ 通 信』
（A4 判・8
ページ、1500 部）を、2009 年度は84 号〜89 号まで
計 6 回発行しました。また、88 号（2009 年 9・10 月）
からリニューアルを行い、フルカラーになりました。

方に活動を知っていただき、支援の輪を広げていくことが国内活動の大きな目標です。
BAJでは、
議決権のある会員制度のほかに、気軽に参加できるサポーター制度を用意しています。
ご予
算にあわせて毎月の寄付金額を、指定された口座から自動引き2

ホームページ・BAJメールマガジン・駐在員ブログ
ホームぺージはBAJ の顔となる大切な広報手段です。読落としできます。
また2010 年 7 月からは、
BAJ のホームペー

みやすさ、親しみやすさを意識して 2009 年 6 月1 日にジからクレジットカードによる決済が可能となります。

リニューアルしました。

1

BAJメールマガジンは、2009 年度は39 号〜57 号の計 19 回発行し、報告会開催通知やお知らせなどを読者輝けアジアの子ども基金
ベトナムの貧困地域の子どもたちを対象にした活動のための基金です。2009 年度は視覚障害児者 17 名、
ホー
チミン市アンカイン地区児童 32 名、
フエ市フービン地区
児 童 37 名、合 計 86 名に奨 学 金を授 与しました。毎 月

489 名（2009 年 12 月31 日）に配信しました。ホームページにリンクした駐在員のブログや東京事務所ブログ
は、BAJ 活動現地や事務所の様子がよくわかると好評なので、可能な限り継続していきます。

2000 円（1 口）からの寄付を受け付けています。

（２）活動の広報

2

BAJまるごとサポーター
事業を特に指定しないで、BAJ が行う活動全体を支援していただく寄付制度です。災害時の緊急救援や、事業のつなぎ資金、管理部門の資金として活用させていただきます。毎月1000 円（1 口）からの定額寄付を受け付けて
います。

20

BAJ職員による講演・講義、事業報告会を開催して活動を紹介するとともに、さまざまな形で実施されるイベントにも積極的に参加して、物販や展示などでBAJの活動広報に努めました。主なものは次の通りです。

2009年度 年次報告書

TOKYO

1

報告会・講演・交流会など

1月8日

千葉県「認定NPO取得に向けて」

根本

千葉県文書館

2月18日

開発教育 in 都立松原高等学校

宗野

杉並区立松原高校

2月20日

NGO 能力強化支援制度・名古屋説明会

宗野

名古屋NPOセンター

2月29日

故･新石正弘「お別れの会」

杉並区ヴァーシティホール

3月5日

ベトナム活動報告会

片山・トエ ＢＡＪ事務所

3月7日

ミャンマー水供給事業報告
ローカルメンテナンスチーム育成

森

渋谷区勤労福祉会館

来日研修交流会「ミャンマー☆ランチパーティー」 森他

高田馬場 ミンガラバー

ミャンマー事業報告会 in 鹿沼

平田さん

栃木鹿沼市民情報センター

4月20日

栃木県佐野女子高等学校・交流会

平田さん

佐野女子高校4月23日

ミャンマースタッフ来日研修・報告会

マニョ他

ＢＡＪ事務所

5月15日

ミャンマー・サイクロン復興支援活動報告会

エーコーウィン

JICA地球ひろば

7月14日

ベトナム・子どもたちと日本の子どもたち交流会

フイ・ルイット

新宿区市谷小学校

7月21日

浜っ子トラスト 水の大切さを考える体験学習

森

TOTO茅ヶ崎工場

7月24日

長野県富士見小学校
水の大切さを考える体験学習森

長野県富士見小学校

7月27日

ベトナム・子どもたちの報告と交流会

フイ・ルイット

BAJ事務所

8月11日
〜 16日

「水は金より重い」
ＢＡＪミャンマー水供給事業 写真展

JICA地球ひろば

8月29日

料理交流会「We Love ベトナム料理」

池袋消費生活センター

9月28日

ベトナムインターン青山さん報告会

青山さん

BAJ事務所

10月9日

新宿ジュンク堂「平和の棚・
トークセッション」
アジアに架ける橋根本

東京新宿・ジュンク堂

11月
18･19日JICA 地域別基礎研修･講師

高橋

JICA地球ひろば

11月19日NGOと農水省の意見交換会 BAJ 活動紹介

根本

農水省

11月26日JICA 効果検証プログラム フィリピン報告会

森

外務省

4月19日

12月5日

BAJ 交流会

12月11日JICA 技術協力プロジェクト報告会

12月14日東京外語大学講演
森「国際協力を仕事にする〜 NGO で働く」

東京外語大学12月15日愛媛大学講演「BAJ のミャンマーでの活動」 束村

愛媛大学

東洋大学講義12月14日 「共生社会構築に向けた子どものエンパワーメントを通した地域社会開発」

活動報告会で真剣な討議

2

木村

大津

2月21日

東京都新宿区「町の先生見本市」・ＶＮ子どもたちの活動展示

新宿区立四谷小学校

4月12日

栃木県宇都宮「My Festa」出展

宇都宮市体育館

6月6日

ホテルアイビス「アジア・アフリカ布フェア」 展示販売

東京六本木・ホテルアイビス

6月14日

BFJ「ダン・タイソン・チャリティーコンサート」

渋谷表参道カワイパウゼ

6月20日

UNHCR難民の日 展示販売

青山・国連大学

ダンスイベント「アースライト」 展示販売

新宿・ビッグピンクピッグ

アセアン農村プラザ 展示販売

有楽町・東京国際フォーラム

7月4日

化工機プラント環境エンジ㈱創立10周年 展示販売

東京ベイホテル（舞浜）

7月7日

ワタベウェディング㈱社員大会 プレゼン・展示販売

東京・目黒雅叙園

8月20日

三菱商事㈱チャリティーバザー

展示販売

三菱商事丸の内本社

8月27日

三菱商事㈱チャリティーバザー

展示販売

三菱商事パークビル

6月21日

神宮前区民会館
JICA地球ひろば

10月3・4日 外務省「グローバルフェスタ2009」展示販売

東京・日比谷公園

11月15日栃木県

鹿沼商工会議所

11月29日世田谷早朝ダンスグループイベント「ダンスナウ」活動紹介

世田谷区 多摩川中学校講堂

12月14日三菱商事㈱チャリティーバザー

三菱商事丸の内本社

12月16日三菱商事㈱チャリティーバザー

三菱商事丸の内パークビル

渋谷ピース祭

展示販売

渋谷･代々木公園

府中市青少年対策委員会「作文発表大会」

府中市・生涯学習センター

12月19日

東洋大学

イベントへの出展

鹿沼ワールドフェスティバル

グローバルフェスタで、BAJ恒例の水桶体験

BAJ料理交流会で21

2009年度

年次報告書

展示販売

国内活動報告

3

Ⅰ東京本部事業報告

出版・新聞・雑誌・マスコミ
ミャンマーの事業開始のことなど貴重な BAJ の記録でもある故・新石正弘の遺稿集『アジアに架ける橋』
を6 月
17 日に出版（コモンズ／ 1700 円）
しました。
新聞や雑誌、
テレビなどで BAJ の活動が紹介されたのは以下の通りです。

2009年1月号

ベトナム・トイチェー新聞

BAJ活動紹介、新石のフエ市名誉市民賞受賞

2月2日

ベトナム・トイチェー新聞

新石死去の記事

3月

つな環・第14号

BAJベトナムとINAX社との共同事業紹介

4月11日

下野新聞

海外支援現場の声・NPO法人の活動報告会

4月21日

下野新聞

ボタンと料理で交流・ミャンマー女性が訪問・
佐野女子高等学校

4月23日

下野新聞

ミャンマーの国情など紹介・BAJが報告会

4月

外務省ODA白書

コラム・幸福を呼ぶ井戸

ミャンマー

アジアクロスロード サイクロン

4月30日

NHK TV BS1

5月3日

NHK TV 第1

海外ネットワーク サイクロン被災から1年

6月号

ボランティア 6月号

ミャンマー サイクロン緊急救援募金案内

6月1日

ベトナム・トイチェー新聞

VNこどもの日にBAJアジ子たち
がワークショップ開催

6月28日

朝日新聞 朝刊

読書欄・書評『アジアに架ける橋』新石正弘著

6月29日

島根日日新聞 朝刊

読書欄・書評『アジアに架ける橋』新石正弘著

7月23日

神奈川新聞 朝刊

水運び体験で世界事情を知る
茅ケ崎の子どもたち学習会

7月26日

長野日報

水の尊さを実感 ミャンマーの生活学ぶ 富士見小プと情報収集のために、さまざまな機会をとらえて研修や

7月29日

山陰中央新聞いわみワイド・ベトナム中学生農業を学ぶ

セミナーに参加しました。2009年は以下の通りです。

8月号

国際協力新聞NEWS 179号

世界で活躍する日本のNGO/
日本NGO連携無償資金協力

8月号

TOTO CORPORATE REPORT

社会に奉仕する・水と環境について考える

8月号

ガバナンス

新刊案内『アジアに架ける橋』新石正弘著

ラジオ Ｊ-Ｗａｖｅ「東京ユナイテッド」の活動紹介
インタビュー・根本

11月6日

4

から1年/道傳解説委員

ベトナムのインターンの新見さんと遊ぶ子どもたち

3 スタッフの育成
国際協力分野で活躍する人材の育成は、日本の国際貢献
にとって大切なことだと考え、BAJでは職員のスキルアッ

1月7日

災害即応パートナー勉強会

宗野

ADRA

1月26・27日

神戸市防災セミナー「防災と環境」

束村

神戸市

2月10日

㈱JALUX CSR報告会

束村㈱JALUX

3月10日

災害即応パートナー勉強会

宗野

ＡＤＲＡ

3月13日

JICA−NGO人材育成研修報告会

平井

JICA

5月19 〜 22日

FASID PCM研修

池田

国総研

5月27日

JICA・UNHCR「フィールドワーカー
池田のための安全管理セミナー」

国総研

5月30日

AARサイクロン被災支援活動報告会

大須を開催して、BAJ の活動紹介を行っています。

6月16 〜 18日

JICA・NGO人材育成研修

大津・高橋 JICA

事務所には毎日ボランティアさんが来られ、さまざまな作

6月19日

JICA「次世代リーダー育成フォローアップ研修」 大須

JICA地球ひろば

業を進めていただいています。
また国内と海外でのイン

6月24日

NGO−JICA 協議会

大須

JICA

6月26日

JANIC

大須

東京・早稲田奉仕園

6月29 〜 30日

JICA・NGO人材育成研修

高橋

JICA

ケートをとったり、水桶体験を織り込んで興味を持っても7月14日

JICA・NGO人材育成研修

大須

JICA

らうように工夫しました。2009 年は5 校、計 18 名を受

7月17日

シーズセミナー「認定NPOの会計基準」

大須

東京ウィメンズプラザ

ボランティアやインターン、学生の受入れ
NGO の活動を知っていただくことはNGO の大切な役割であると考え、BAJ ではボランティアやインターンを受け入れています。そのために定期的にボランティア説明会

ターンも受け入れており、期間と目標を決めて BAJ での研修を実施しました。
また、事務所訪問を希望する中学生
から大学生の受け入れも行っており、事前に質問のアン

け入れ、BAJ の活動紹介をしました。

22

2009年度 年次報告書

総会

東京ウィメンズプラザ

TOKYO

7月21・22日

災害即応パートナー勉強会

7月28 〜 30日

FASID PCM研修「モニタリング・評価」 池田

ＦＡＳＩＤ

7月31日

JICA・NGO人材育成研修

平井

JICA

9月12日

シーアールエム セミナー

高橋

日本財団

して指導していただいたり、現地スタッフを日本へ招へいして9月15日

JICA・NGO人材育成研修

平井

JICA

研修を行ったりしました。

9月17日

シビックフォース勉強会

平井

シーズセミナー「どうなる政権交代後のNPO法人税制」

大須

9月24日
9月26日

高橋

勉強会

東洋大学「国際厚生事業団の水道分野の国際協力」

木村・高橋

JICA

（敬称略）

東京ウィメンズプラザ
1 月15 日〜 29 日東洋大学

簑田健一

1 月24 日〜原
2 月19 日BOPビジネス政策研究会

高橋

10月9日

駐日ミャンマー大使による講演会

大津10月14日

応用地質セミナー 展示会

高橋JICA・NGO人材育成研修 企業コンペ

平井・高橋

JICA

OECD DACピアレビュー

大津

環境パートナーシップオフィス

NGOと政府の連携政策に関するNGOの戦略会議

大津

港区民会館

10 月23 日

現地の活動で必要と判断した課題について、専門家を派遣

2009 年度に実施した派遣と招へいは以下の通りです。

9月30日

10 月22 日（１）招へいと派遣

笹川平和財団元 JICA 専門調査員

ミャンマー国内会計システム構築調査

2 月12 日〜
束村康文
18 日

BAJミャンマー国代表

ミャンマー技プロ3 年次 総括 2

3 月16 日〜中村孝幸
21 日

愛媛大学教授・防災構築

ミャンマー・デルタ地帯学校修復地域

ララティン

ミャンマー・マウンドースタッフ

武蔵野水道局、プラン・ジャパン、

インインミョウ

ミャンマー・ヤンゴンスタッフ

ネパリバザーロ、鹿沼市、パレット、

ラインピューミン

ミャンマー・チャウパドンスタッフ

ワタベウェディング㈱、やわらぎ他

木村信夫

BAJ 技術部長

ミャンマー技プロ4年次前半 物理探査

4 月9 日〜
24 日
（招へい）

典子

テクニカルアドバイザー ミャンマー南東国境地域での技術指導

大津

UNHCR事務所

5 月3 日〜
6 月17 日

10 月26 日 シーズ月例報告会

大須

東京ウィメンズプラザ

11 月12 日 エヌエルシー㈱水戸工場見学

木村・平井

エヌエルシー水戸工場

5 月12 日〜
22 日
エーコーウィン
（招へい）

ミャンマー・モーラミャインジュン
シニアスタッフ

パルシステム、プラン・ジャパン、
西本願寺、ワタベウェディング㈱他

11 月20 日 UNHCR高等弁務官との意見交換会

大津

ホテルニューオータニ

フイ
7 月13 日〜
31 日
ルイット
（招へい）
リーバークオン

ベトナム・フエ・フービン地区

市谷小学校、所沢明峰小学校、

ベトナム・フエ・フービン地区

豊田市三州足助町、島根県邑南町、

ベトナム・フエ市スタッフ

益田市ジュニアクラブ、埼玉県飯能市農家他

7 月31 日〜
木村信夫
9 月6 日BAJ 技術部長

ミャンマー水供給事業スタッフ研修他

8 月3 日〜
8日

BAJ 技術部

バングラデシュ・砒素ネットワーク派遣

9 月11 日 〜
眞内敏行
17 日

東京都テクニカルアドバイザー

ミャンマー・デルタ地帯学校修復地域

10 月1 日 〜
木村信夫
31 日

BAJ 技術部長

ミャンマー技プロ4 年次 物理探査

10 月16 日〜
束村康文
30日

BAJミャンマー国代表

ミャンマー技プロ４年次 総括 2

10 月20日〜
原田麻里子
2 月15日

広報アドバイザー

東京本部

11 月24日〜
森晶子
12 月8日BAJプログラムマネジャー

フィリピン・
外務省効果検証プログラム

12 月14日〜
木村信夫
1 月10日BAJ 技術部長

ミャンマー水供給事業
スタッフ研修他

UNHCR本部資金調達部長との意見交換会

11 月27 日 シーズ月例報告会 「どうなるNGOの税制」 大須

代々木青少年センター

11 月30 日 JANICセミナー 「BOPビジネスとCSR」 平井

代々木青少年センター

12 月3 日シーズ・ファンドレイズネット立ち上げに関する意見交換会

平井

高橋麻子

広報力強化

アドバイザー派遣により、職員の研修を実施

4 海外プログラムの支援事業を進めていくうえで、必要な専門家や資機材を速やかに活動現場に提供し、また必要な資金を調達するために、企業や機関に対して申請書の作成や調整が必要です。
また事業実施中のモニタリングや完了後の報告書の提出など、現地と東京はつねに連絡を取りながら進めています。

ミャンマーから招へいした女性スタッフ3名は、日本でさまざまな施設を訪問した

23

2009年度

年次報告書

国内活動報告

Ⅰ東京本部事業報告

TOKYO（２）物資の調達

5 技術協力事業

2009 年は、ミャンマー政府による手続の規制が強化され、
必

BAJ の 理 事 で あり技 術 部 長 の 木 村 信 夫を中 心とし要な資機材の調達手続きに時間がかかるようになっています。
まて、井戸掘削に関連した物理探査技術による活動を行い

た、
2010 年秋の選挙をひかえ、長期滞在のビザ発給など時間ました。

をかけても承認されないという事態が発生しています。
東京事
務所も全力をあげてフォローする努力をしています。

（１）JICA 技術協力プロジェクト
ミャンマーの中央乾燥地域で国際航業株式会社とBAJ のジョイントベンチャーで実施してきた JICA 技術協力プロジェク
トは、2006 年 11 月から開始して 2009 年 11 月までの 3 年間の事業を終了しました。
この事業は、①村落の給水施設の建設を通じて技術の向上を図る、②井戸の修繕を通じて技術の向上を図る、③水供給施設の維持管理にかかる技術の習得を図る、という目標で、
カウンターパートである開発局（DDA）の技術者約 80 人を対象に実施しました。BAJ からは、日本人専門家として新石正弘と束村康文と、物理探査担当として木村信夫が参加しました。

届いたばかりの掘削機部品をひろげる現地スタッフ

プロジェクト成果としては、中央乾燥地域に20 本以上の井戸を掘削建設して 16,000 人以上の住民に安全な水を供給できました。
さらに40 本以上の井戸修繕が行われ、50,000（３）活動現地の視察

人以上の住民に安全な水を供給できました。
また 34 人以上の
BAJ の活動にご支援をいただいている方や関係機関からのた。維持管理技術という面では、住民用維持管理マニュアル、

ご希望があれば、現地での活動視察を実施しています。

DDA 職員用維持管理とモニタリングのマニュアルを作成し、2009 年度の現地視察の受け入れは以下の通りです。
（敬称略）
2月20日〜 渡部隆夫、
高井郁代
24日

ミャンマー・
ワタベウェディング㈱井戸 100 本記念式典

3月16日〜 向後元彦、
大野勝弘、他
21日

横浜国大グループ・
アクトマン

ミャンマー・デルタ地帯被災地

5月31日〜
大島芳雄
6月6日

エファジャパンミャンマー・デルタ地帯被災地

6月13日〜
好川正明 他
20日

INAX ㈱本社

ベトナム・フエ市、
クイニョン市

6月25・26日

JICA 東南アジア
第二部

ミャンマー・ラカイン州北部

8月16日〜
高塚直子ご一家
25日

BAJ 監事ミャンマー・中央乾燥地域

9月18日〜
小出貴信子
25日

ドナー

ミャンマー・中央乾燥地域

11月8日〜
森 公佑
17日

ドナー

ミャンマー・中央乾燥地域

外務省民間援助連携室

ミャンマー・中央乾燥地域

国境なき奉仕団ミャンマー・デルタ地帯

11月19日

菊地文雄 他

礒崎正名 他

12月20日〜 三枝隆則
23日
他計 4 名DDA 職員がこの深井戸掘削と修繕を通じて研修を受けまし37 人以上の DDA 職員が研修を受けました。
住民対象の事業としては、パイロットタウンシップの水管理委員会のリーダーと担当者 120 人以上を対象に、水供給施設の維持管理にかかわる研修を実施しました。
2009 年 10 月には、ニャンウーとネピドーで最終セミナーが開催され、最終報告書を作成して JICA へ提出しました。

技術協力プロジェクトでの井戸掘削トレーニングの様子

24

2009年度 年次報告書

名簿・組織図2010 年 6 月現在

職員名簿

BAJ 役員名簿
根本 悦子

理事長

東京本部

東京都府中市

根本 悦子

理事長

理事・ミャンマー駐在代表 束村 康文

大津 祐嗣

事務局長補佐理事

足立 房夫

東京都文京区

平井 さつき海外事業担当大須 真希

総務・経理担当理事石川 治江

東京都立川市高橋 麻子

国内事業担当理事

石橋 富士子

東京都世田谷区

沼田 京子

国内事業担当理事

大木 真知子

東京都府中市山木 聡

国内事業担当理事

鎌田 逸子

東京都府中市理事

北脇 秀敏

東京都武蔵野市

理事

熊岡 路矢

神奈川県川崎市

ミャンマー【ヤンゴン事務所】

ミャンマー国ヤンゴン

束村 康文

ミャンマー駐在代表

理事

西来路 秀彦東京都小金井市森

シニア・プログラム・マネジャー

理事

田中 美知子

東京都練馬区理事

佃吉一

東京都板橋区理事

中西 由起子

東京都八王子市

理事

前川 昌代

東京都渋谷区理事

松原明

東京都中野区理事

簑田 健一

タイ国バンコク監事

高塚 直子

東京都渋谷区晶子【マウンドー事務所】

池田 武

プログラム・マネジャー【シトウェ事務所】【チャウパドン事務所】【モーラミャイン事務所】【トングー事務所】【モールミャインジュン事務所】

ベトナム【ホーチミン事務所】

フィン ホゥイ トエ
片山 恵美子連絡員
連絡員【フエ事務所】【クイニョン連絡事務所】

東京組織図

総

会

理 事 会
事務局長

事務局長室

総務・経理
国内業務

●寄付・募金●会員管理●対外折衝●理事会・総会●人事●報告会・イベント
●物品販売

海外業務

支援者サービス
広

●資金調達
●職員研修

ミャンマー

報

ベトナム

25

2009年度

年次報告書

●物資調達
●専門家派遣●招へい認定特定非営利活動法人 ブリッジ エーシア ジャパン
〒151- 0071東京都渋谷区本町3 - 39 - 3ビジネスタワー4F
TEL:03 - 3372 - 9777
FAX:03 - 5351 - 2395
E-mail:info@baj-npo.org
http://www.baj-npo.org/
郵便振替口座 00130-739924

口座名 ブリッジエーシアジャパン