京都大学人文科学研究所
創立80周年

表紙写真（上から）
東方文化学院京都研究所（1930―）
独逸文化研究所（1934―1973）
人文科学研究所旧本館（1975―2007）
人文科学研究所新本館（2008―）

人文科学研究所分館ステンドグラス

目次
巻頭言 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 水野直樹

1

人文研80年史関連資料紹介
2
独逸文化研究所
人文科学研究所（旧）
昭和九年中国視察旅行
5
アフリカ調査6
ヨーロッパ探険

3
4

人文研今昔
7
建物の変遷
人文研の所蔵品
公開講演会今昔共同研究班今昔

12
14

東方部の共同研究―本読み会 ・・・・・・・・・・・・・・・・金 文京
京都の学風 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・横山俊夫

16
17

人文研の思い出
助手のころ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・阪上 孝
哲文研究室の日々 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・小南一郎
懐かしき自由 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・齋藤希史
梁啓超と縁 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・村上 衛

資料編22
独逸文化研究所創立関連資料
23
人文科学研究所官制制定説明資料
24
人文科学研究所拡大案参考意見書
26
第一回北平旅行概況報告
31
アフリカ通信36
多田道太郎氏の受難を報ずる新聞記事

18
19
20
21

巻 頭 言京都大学人文科学研究所は，本年，創立80周年を迎えます。
研究所のひとつの起源は1929年に開設された東方文化学院京都研究所にあります。そこから数えると今年は80年になりますが，それと同時に，京都帝国大学の附置研究所として旧・人文科学研究所が設置されて70年，戦後，この２つの研究所と民間の西洋文化研究所が統合して京都大学人文科学研究所が開設されてから60年にも当たっています。
一方で，研究所は来年度から人文系の全国共同利用・共同研究拠点として新たな出発をすることになっています。
このような節目の年に，研究所のこれまでの歩みを振り返り，将来を展望す
ることは，たいへん大事なことだと思います。
昨年，研究所本館は東一条西北角から京都大学本部構内に移転しました。移転に際して文書，資料などを整理したところ，私たちも知らなかったものがたくさん出てきました。その中には，戦前の研究所に関する文書や写真，研究所の先輩たちの素顔を知ることのできる興味深い記事などが含まれています。
30年前には『京都大学人文科学研究所50年』が発行されていますが，それに収録されなかった資料も多くあります。また，研究所にも残っていない資料を
国立公文書館，外務省外交史料館所蔵文書から補うこともできました。
これらをまとめて，研究所80年の歩みを紹介する小冊子を編集・発行することとしました。すべての資料を盛り込むことはできませんでしたが，本小冊子を通じて研究所の歩みを広く知っていただければ幸いです。
なお，この冊子の内容は，共同研究班「人文研探検」（班長・岩城卓二，菊地暁）の成果によるところが大きいことを言い添えておきます。
2009年９月９日
京都大学人文科学研究所長

水野

直樹

1

独逸文化研究所
独逸文化研究所は，戦前期，ドイツ文化普及のためにドイツ語学習会・講演会・音楽会・レコード演奏会・映画会等を行った社団法人で，1945年に社団法人西洋文化研究所と改編・名称変更
し，その後，建物は京都大学人文科学研究所が引き継ぐ。建物の設計者は村野藤吾で，日本の敗戦後，米軍によって接収され，接収解除後の1952年から73年に取り壊されるまで人文研分館として利用された。設立の中心となったのは駐日ドイツ大使フォレッチと元首相清浦奎吾で，建設・運営資金は実業家・著名人の寄付金によって賄われた。創立総会は1933年５月に開催。
「社団法
人独逸文化研究所定款」（資料編

資料１）は，この創立総会で提案されたもので，研究所の創立趣旨や理事会の構成などがわかる。

独逸文化研究所全景

日の丸とハーケンクロイツがはためく。

独逸文化研究所にて開催されたバッハの夕（1941年11月８日）

2

独逸文化研究所設計図

人文科学研究所（旧）
人文科学研究所の設立
1939年１月，文部大臣荒木貞夫は６帝大総長との懇談会の席上，日本的学問の展開，東亜新秩序の建設等について協力を要請する。これをうけ京都大学は人文科学研究所の設置を要望し，８月にはこれを認める官制が制定された。官制制定に際しての説明資料（資料２）では，設立の目的として文系学部の研究を有機的に総合させ，国策遂行に資する研究を行うことがあげられている。

敗戦直後の人文科学研究所
日本の敗戦後，人文科学研究所は国策研究機関という性格の転換を迫られた。紹介する資料３
は所内「機構拡大原案作成委員会」（安部建夫は人文科学研究所長）が提案した改革案。研究所の政治的立場を社会民主主義とし，日本部・中国部・アメリカ部・ソビエト部・西欧部・国際部の六部の他，調査部・資料室からなる壮大な提案で，敗戦直後の動向がうかがえる貴重なもの。
残念ながら摩耗による劣化が激しく，判読不明箇所が多い。

附属図書館北側の人文科学研究所建物委員会出席者名
羽田亨総長
宮本英脩，石田文治郎，牧健二，渡邊宗太郎，黒田覚（法）田辺元，小島祐馬，植田寿蔵（文）本庄栄治郎，汐見三郎，石川興二，谷口吉彦，八木芳之介（経）橋本伝左衛門，平田憲夫（農）欠席：西田直二郎，成瀬清（文）第一回人文科学研究所計画委員会議事要録（1939年）

3

昭和九年中国視察旅行
東方文化学院京都研究所（東方文化研究所）の所員による中国での実地調査としては，1936年の龍門調査，1938年から44年にかけての雲岡調査が有名であるが，これ以外にも1934年から39年まで，毎年所員数名が約２カ月間，見学，資料収集，中国人研究者との交流のために定期的に中国を訪れていた。資料４は，1934年８月24日から10月２日にかけて，塚本善隆（1898―1980），能田忠亮（1901―1989），小川（貝塚）茂樹（1904―1987），長広敏雄（1905―1990），森鹿三（1906―1980）の五氏が，華北を旅行したのちに作成した報告書である。五人がそれぞれの関心にもとづいて，現地の視察，資料の調査にあたった様子がうかがえる。北京（当時の北平）での一行の滞在先は，東方文化学院と同じく東方文化事業のひとつとして設立されていた北京人文科学研究所であった。同研究所の所屋は，王府井大街東廠胡同にあった黎元洪（中華民国元大総統）の旧邸を購入したもので，現在は中国社会科学院近代史研究所の建物があり，今も人文研の教員が頻繁に訪れる場所であり続けている。
なお，これら中国調査のうち，1934年，1936年，1938年の調査の模様を記録した16ミリフィルムが人文研に残されており（本頁の写真の２枚はそのフィルムの一部），そのデジタルデータは，京都大学研
究資源デジタルアーカイブにおいて公開予定である。

1930年代の北平（崇文門大街）

長広敏雄氏撮影16mm フィルム「昭和九年北支遊記」
より西域雲居禅林（雲居寺）訪問時の様子

4

同じく北平西郊の香山飯店

アフリカ調査
1961年より文部省海外学術調査補助金をえて「京都大学アフリカ学術調査」が実施される。人類誕生の地・アフリカから人類進化の解明を目指す野心的な企図である。その中心となったのは，社会人類学
講座の新設（1959年） により57歳にして「万年講師」 から教授へと昇進した人類学者・ 今西錦司
（1902―92）だった。日本初のアフリカ学術調査である日本モンキーセンター第一次ゴリラ調査隊（1958年）としてウガンダ，コンゴの予備調査を行っていた今西は，この京大調査隊でタンガニーカ湖畔に長期観察のためのカボゴ基地を設営，今西錦司（1902-92）。アフリカにて。

腰を据えた本格的フィールドワー
クに取り組むこととなる。資料５「アフリカ通信」 はそうした今西たちの活動と印象を速報した好資料である。 今西退官後（1965年）
は理学部自然人類学教室の伊谷純
一郎（1926―2001） を中心に事業が継続され，今西の後任となった
梅棹忠夫（1920―） も引き続きこれに参加した。報告書は欧文紀要
Kyoto University African
Studies（1966 ― 76， 全10巻）， 今
西・梅棹編『アフリカ社会の研究―京都大学アフリカ学術調査報告―』（1968） があり， また， 講談社現代新書に今西『人類の祖先を探る―京大アフリカ調査隊の記録―』（1965）がある。

今西錦司『アフリカ通信』。 今西から寄せられた短信をガリ版で起こしたもの。
『昭和三十六年 ( 第一次 ) 京都大学アフリカ類人猿学術調査隊関係』と題された簿冊に綴じられている。

5

ヨーロッパ探険
正式名称「京都大学ヨーロッパ学術調査隊」，通称「ヨーロッパ探検」 は，1967年度（桑原武夫（1902―88） ほか７名），1969年度（会田雄次（1916-97） ほか７名），
1972年度（会田ほか７名）の三次にわたって実施され，イギリス，フランス，ドイツ，スペイン，イタリア，スイス，ユーゴスラヴィア，トルコなどの調査が行われた。
この調査の実質的発案者であり推進者である梅棹忠夫（1920―）はその目的を「ヨーロッパ地域学の立場」として提起している。日本人がヨーロッパを調査することによって，ヨーロッパ人が非ヨーロッパ人を調査・記述するという非対称な関係性に異議申し立てを行い，ヨーロ
ッパ文明を規範とみなす固定観念を相対化する，というのがそのねらいだという。今風にいえば，反オリエンタ

多田道太郎（1924―2007）

リズムの萌芽的試みといったところか。じじつ，この調査の参加者から，着実なフィール
ドワークと資料調査に根差した新世代のヨーロッパ研究者が輩出されることとなる。報告書は会田・
梅棹編『ヨーロッパの社会と文化』（1977） のほか， 朝日新聞社
から桑原編『素顔のヨーロッパ』（1969） が刊行されており， このな か で 多 田 道 太 郎（1924 ― 2007）
は，資料６に報じられた自らの受難について，「平和な村だけに反響がすさまじく，それがまた村人の心理を知るのにいささか役立つこととなった」と述べている。

多田道太郎の首しめ事件を伝える新聞記事。現地から電送されたものがその訳文とともに『昭和４２年２月起第１次京都大学ヨーロッ
パ学術関係書類』と題された簿冊に綴じられいる。

6

人文研今昔
建物の変遷

北白川
東方文化学院

東方文化

京都研究所 (1930)

研究所

人文科学研究所本館

人文科学研究所分館

独逸文化

西洋文化

人文科学研究所

人文科学研究所本館

人文科学研究所本館

研究所（1934）

研究所

分館（1975）（2008）（東洋学文献センター )（漢字情報研究センター）

東一条

東一条

（東アジア人文情報学
研究センター）

本部構内

人文科学研究所西館（旧日独文化研究所 )(1983)

附属図書館北側
人文科学研究所 ( 旧 )(1940)

京都大学構内での配置の変遷
東大路
通

叡山
電鉄

川端
通

人文科学研究所分館
東アジア人文情報学研究センター
北白川校前

北部
キャンパス

人文科学研究所本館（現在）

出町柳

京大
農学部前

百万辺

京大正門前

吉田山

吉田本部構内北白川（独逸文化研究所

白川通

旧人文科学研究所

人文科学研究所旧本館

銀閣寺道

鴨川

京阪電車

今出川通

東一条通
吉田神社

西洋文化研究所）

医学部

吉田南
キャンパス

7

人文科学研究所分館（東方文化学院：北白川）

落成直後の東方文化学院。奥田佳良二「東方文化学院京都研究所を見て」『新建築』7/4，1931より。

東方文化学院中庭でのガーデンパーティー（1936年）

1997年大規模改修後の分館ロビー

狩野直喜博士胸像除幕式（1938年）

8

旧分館（東一条）

旧分館（東一条）玄関前の集合写真。1960年代初頭の撮影と思われる。
田中謙二

藤枝晃

松尾尊孱

林巳奈夫

中村哲

谷泰 三宅一郎 江口圭一

中段：飯沼二郎 （未詳） 樋口謹一

岩村忍

今西錦司

平岡武夫

薮内清

長広敏雄

上段左から：倉田淳之助
井上清
下段：太田武男

渡部徹

多田道太郎

会田雄次

清水盛光

上山春平

牧田諦亮

鈴庄寅次郎

島田虔次

藤原茂男

桑原武夫

坂田吉雄

貝塚茂樹

吉田光邦

森鹿三

旧分館正門（撮影時期不明）

旧分館（独逸文化研究所） に設置されていた交友記念碑

9

旧本館（東一条）

落成直後の旧本館（1975年）
外壁は後に白く塗り替えられる。

落成記念展示会の様子 (1975年）
展示室とされたこの旧本館一階東側の部屋は，後に所の刊行物を収蔵する書庫となり，本館移転後の改築で現在は iCeMS（物質一細胞統合システム拠点） の玄関となっている。

落成記念式典 (1975年）
二階大会議室にて。

西館二階会議室での共同研究班の様子（1997年）
西館は日独文化研究所の川端通移転にともない譲り受けた建物で，会議室のほか，書庫，各誉所員室等があった。

10

新本館（吉田本部構内）

本館

西側よりのぞむ。右端のレンガ造建築は工学部土木工学教室本館。

本館四階大会議室

本館二階図書閲覧室
草間弥生「南瓜」が壁にかけられている。

11

人文研の所蔵品

須田剋太作「縄文記号」（いずれも1965年）。東一条新所屋完成に際して飯沼二郎の依頼により本作１点（旧本館
大会議室前廊下に展示）の寄贈がなされ，後に新所屋を訪れた須田が空いていた二階談話室の壁面にもう１点を寄贈する。経年劣化のため2002年に修復された後は旧本館大会議室に展示され，現在は新本館南入口に展示されている。高階絵里加2006「須田剋太の「縄文記号」をめぐって」（河野元昭先生退官記念論文集編集委員会『美術史家，大いに笑う』ブリュッケ）参照。

山田脩作「素材と形の間」（1974年制作

2008

年11月，旧本館中庭より新本館中庭に移設済）

田主誠作「作品Ⅰ」（1968年

旧本館では玄関ホール，

新本館では二階エレベーターホールに展示）。キャンバ
ス地を切り絵の手法で加工している。「ギャラリー射手座」（三条大橋西詰）で開催された個展を鑑賞した吉田
光邦の依頼により人文研に寄贈された。

扁額「以文会友」「雨鏡相照」。独逸文化研究所の設立に尽力した元首相・清浦奎吾（1850-1942）の揮毫を彫ったもの。
「八十五老奎堂」とあり昭和10年（1935）の所屋完成時に書かれたものか。２ページ「バッハの夕」の奏者の背後に軸装された清浦の書を確認できる。扁額の制作年は未詳。東一条所屋の改築時の所長・林屋辰三郎がこの扁額に関する記述を残している（「扁額『以文会友』」，京都大学文学部編2005『以文会友』京都大学学術出版
会所収）。

12

草間弥生作版画「南瓜」（1986年

新本館二階図書閲

木鶏。作者，制作年，収蔵経緯いずれも未詳ながら，独覧室に展示）。草間と親交のあった浅田彰を通じて人

逸文化研究所時代には既に存在したことが当時の写真か

文研に寄贈された。

ら確認される。旧本館（東一条）では２階談話室の東北角の鬼門を守るように鎮座し，現在は新本館４階談話室に安置。

須田国太郎作「発掘」（1930年

北白川分館ロビーに展示）13公開講演会今昔
人文科学研究所は，研究成果の一端を広く公開すべく，前身である旧人文研，東方文化学院時代から
所外の一般市民，学生に向けて講座・講演会を開催してきた。1949年に新人文科学研究所が設立された
後は，「常設人文科学講座」と銘打って春夏秋冬の四期にそれぞれ講座を開催することとなった。その後，1954年に同講座が夏期講座に一本化された後は，これと毎年11月に開催される開所記念講演，さらに定年退職者による退官記念講演会が外部に向けての公開講座・講演会の柱となってきた。近年，外部に向けて知の成果を発信することがより強く大学・研究機関に求められるようになる中で，人文科学研
究所も個別に開催されていた上記三講演会以外のシンポジウム，講演会，セミナー等を再編し，2005年に「人文研アカデミー」を発足させた。このプログラムのもと，外部との連携公開講座，共同研究班主宰によるシンポジウム等，2008年度にはあわせて９シリーズの講座・ 講演会が開催されている。
http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/academy/ 参照。

水野清一による雲岡石窟に関する講演（1938年）

第一回人文科学講座ポスター（1949年）

開所記念講演会ポスター（1982年）

夏期公開講座ポスター（1983年）

14人文研アカデミー「アジアの仏教遺跡を掘る」 の様子（2008年）

人文研アカデミー夏期公開講座「古典再読」 ポス
ター（2008年）

人 文 学 国 際 研 究 セ ン タ ー Kyoto Lecture ポ ス タ ー（2009年）

人文研アカデミー・ レクチャーコンサート「第一次世界大戦のあと」ポスター（2008年）

レクチャーコンサートの様子

15

共同研究班今昔
東方部の共同研究−本読み会金

文京東方部の共同研究は，一つのテキストを関連領域の

私自身が最初に参加した研究班は，一九七八年から研究者が一堂に会して精密に読む，いわゆる本読みが五年間行われた梅原郁先生主宰の「中国近世の都市と昔も今も主流である。このような試みは，学生の読書文化」班である。会読したのは南宋時代の杭州の都市

会などは別として，第一線の専門家を集め，研究所の繁盛記『夢粱録』で，後に同じく南宋の裁判文書『清正規の事業として行う例は，日本はむろん，世界でも明集』と交互に読むことになった。私が担当したのは珍しいであろう。人文研の共同研究の中でも，もっと一度だけだが，ほぼ二週間，毎日文学部の書庫で関連も特徴的なのは，この本読み会である。

文献に当たり，訳注作りに二晩ほど徹夜したことを覚このような共同研究が正式に始まったのは，戦前の
旧東方文化学院時代の一九三五年（昭和十年）のことえている。にもかかわらず当日，誤読を一個所指摘された。この時の口惜しさは今も忘れられない。

で， この年， 経学文学研究室による「尚書注疏の校現在の研究班も基本的には以前と同じ方式だが，大定」と，天文暦算研究室の「三統術の研究」の二つのきく変わった点は，コンピュータによる検索の普及に

共同研究班が組織された。一九三九年に刊行された前より，出典探しが容易になったことである。以前は出者の研究成果『尚書正義定本』の序文で，故吉川幸次

典探しのため，厖大な時間と労力を費やして書庫を徘

郎博士は，「至理は二無ければ，必ず参差を一の是に徊せねばならず，それがまた勉強にもなったのだが，

衷し，独見は違うを恐れて，咸な同僚の討論を馳す。

今では机の上で一瞬のうちに多くの事例を検索できる。

期を剋めて筵を開き，此れ行き彼れ復し，経を執りてしかし検索した多くの事例から適当な用例を選び，的

問難すること，相対して 讎 の若し」
（原文は漢文）と，確な解釈をあたえるのは依然として人間であり，共同共同研究の意義を述べておられる。

研究の意義は今も変わらない。「相対して讎の若き」「至理は二なし」，つまり真理は一つとは，この場合，研究会の後，時に酒を酌み交わしながら，みなで和気

漢文はややもすると意味が曖昧なように思われがちだ

藹々と談論する点も昔と同じである。

が，そんなことはない，意味するところは必ず一つと（文化構成研究部門教授）いうことで，それを正確に知るためには，独りよがりの誤読を排し，討論により衆知を集める必要がある。
古代中国では書物を校訂する時，異なるテキストを手にもった二人が，まるで讎同士のように向かい合って，厳密に行ったということで，校訂をまた校讎ともいう。
それが「相対して讎の若し」である。
この「尚書注疏の校定」につづき，経学文学研究室
では一九三九年より，元代の戯曲である元曲の語彙辞
典編纂のための研究班が始まった。この研究班に参加された故田中謙二博士から私が直接うかがった話では，
毎週まず会読の準備として，テキストの校訂などの資料を事前に準備する，当時のことであるからガリ版を切るのである。当日は担当者の準備した注釈をもとに全員で討論し，終わった後は必要な語彙をカードに取るという手順で，戦時中，広島，長崎に原爆が投下された後にも研究会は開かれたという。この時取った数万枚のカードは，今なお北白川分館に保管されており，
私は学生時代，仲間とともにこのカードを写すことか
ら勉強をはじめた。

16

元曲研究班の資料

京都の学風横山俊夫

飽きるということ ― それは創造の母である。ひととの考えが浮上。ならばと，生態学者や分子生命科学

言で人文研の共同研究と言っても，時代，課題，班員

者に助けを求めて楽しんだものの，学者ばかりでは退により千差万別。ただ，共通の特徴があるとすれば，屈だとの声があがり，洛中洛外で伝来の家業を継ぐ人

期間が長く，集まる頻度も高いことである。数年間，びとも招いた。話が噛み合うには，風呂や飲食をはさ

毎週か隔週に班員が揃い続ける。この御時世によくまんでの議論続行が不可欠となる。京北町周山の府立ゼ

あ飽きもせず，とも言われる。じつは飽きも予定に織ミナールハウス，関西学研都市のけいはんなプラザかり込み済みの人文研方式の共同研究こそ，近ごろはやらは，それぞれ十年間，格別の時空を提供していただりの共同研究とは異なるところである。後者は，各人いた。

がすでに手にした成果を持ち寄り，短期間に予測通りの結果を出す方式である。

やがて，安定社会が閉塞をまぬかれ，文を織りなして輝く文明にいたるかどうかは，さまざまな媒介の働両方式の差は，共同過程で生まれる新知識への態度

きによるとの考えが芽生え，今世紀に入って，とくにの違いにあらわれる。二十年前，イェールのさる研究

言語の力についての議論を始めた。そろそろ飽きがく者が，私の研究班にしばらく加わったあと，送別の宴るか ― と思いきや，地球環境安定のための大学院構でこう言った。「君たちは共産主義者だ。新発見の知想が学内に浮上。工，農，経済といった実学が寄り合識を，自分の手柄として公表する前に，惜しげもなくうと聞いて，それなら私もと，万里小路の橘会館内に，仲間にしゃべりまくって共有のものにしてしまうなん

学内外を媒介しつつ新大学院を支援する「三才学林」て。」自己主張で他に抜きんでることを旨とする若々を開くに至った。先端の知識や技術が，天地人三才のしい社会から見て，わが同僚の独占欲のなさは信じがなかで如何ほどの意味をもつのかは，専門家だけではたかったか。この「共産主義」がもたらすのは，共有わからない。その問いを，無限対話のなかで，また専によって珍しさは早々に霧散し，飽きが来ることであ門外に通じる文体の英文誌の共同編集を通じて，つまる。そして，飽きて退屈する試練のなかから，さらにり創造的な飽きを広めつつ，探っている。人文研の私

深い思考と知識が湧き出すのである。

の班も，今やこの学林の一隅に根を下ろしている。

1980年代後半，私が組織した班は，儒者貝原益軒がところで，冒頭の言は「必要は発明の母」をもじっ

生きた安定期の社会をとりあげた。その理由は，変化たもの。 主語を boredom と英訳して， スタンフォー

ばかりに目を向ける歴史研究に飽きたことにあった。

ドの歴史家に京都の学風はこれかなと思うと話したと

20世紀最後の四半期の好況がまだ続いていた当時，安ころ，彼はしばし黙してから，ぽつりとこう言った。

定といえば停滞とほぼ同義であったことから，ウィー「もしその格言が正しいなら，自分の学生たちはかな

ンの社会学者が珍しがった。しかし，かの班にも飽きりクリエイティブに違いない。
」

は訪れ，安定社会は人間だけを見ていてもわからない（文化研究創成部門教授・大学院地球環境学堂両任）

三才学林にて・2009年夏17人文研の思い出
助手のころ
阪上孝（名誉教授）1966年４月１日，人文科学研究所の西洋部助手に採毎回の報告レジュメのコピー作りと研究成果の公刊の用された私は，東一条の研究所分館に初出勤した。分ための原稿の統一と索引の作成である。私が助手にな館の所屋は，1934年に独逸文化研究所として建てられったときは，世界資本主義の共同研究の最終段階で，たものだった。

集まった原稿の整理と索引の作成が私の仕事だった。

外務省外交史料館に所蔵されている史料 ( 本誌に抄録されている ) によると，社団法人独逸文化研究所設はじめて出版にかかわる仕事を受け持って，私は嬉々として仕事に精出した。

立の推進者は成瀬清京大教授で，設立総会は昭和８年

同じ年に第二次ルソー研究の研究班が始まった。研

５月21日に都ホテルで開かれた。法人の基金は10万円

究会は金曜の一時半からで，短くてもはじめの半時間

で，社屋の建設費として４万５千円が計上されている。

ほどは桑原先生のおしゃべりだった。はじめて聞くエ

その所屋は，写真に見られるように，村野藤吾の設計

ピソードや裏話は面白かったが，なかなか始まらないになる，緩やかな勾配の屋根をもつ木造モルタルづく

報告にやきもきもした。研究報告に先だってルソーのりの瀟洒な二階建ての建物だった。エントランス・ホ「ジュネーヴ草稿」の会読が行われたが，助手になっールの天井には，ドイツのシンボルである大きな木彫てからフランス語の勉強を始めたばかりの私にはとてりの鷲が飾られていた。

も歯が立たず，呆然としながらさまざまな解釈と議論

加藤秀俊さんが『人文』の70周年記念号に書かれての行き交うのを聞いているだけだった。研究会終了後いるように，建物の二階の造りは複雑で，大部屋ありには二次会があり，私はこの酒席を楽しみにしていた。

小部屋あり，廊下がコの字型に折れ曲がり，思わぬ所

研究会報告のコピー作りは結構大変だった。当時のに地下まで降りる狭い階段があったりした。二階の北複写機は湿式の複写機だった。報告者のレジュメを原から二つ目の部屋が飛鳥井さんと私の研究室だったが，紙に書き写し，それを複写機にかけるのだが，複写速訪ねてきた友人が二階に上がったものの，入り組んだ度が遅く，時間がかかった。二階の踊り場に据えられ廊下に撃退され，受付まで迎えに行ったこともあった。

た複写機が，少し湿ったコピーをのろのろと吐き出す「お前，ややこしいところに居るなあ」というのが彼のを待っていたものだった。

の感想だった。

しかしほかに取り立てて仕事はなく，あれほどふん

私が助手になったころの分館には，藤岡喜愛さんやだんに閑な時間をもち，その中で大事なことを学んだ

加藤さんのような大助手がおられたが，私を仰天させことは，その後ない。目先の成果ばかりに目が行き，たのは牧康夫さんである。入所後間もないころ，牧さ

慌ただしさのつのる今日だが，人文学の研究には自由んが研究室に訪ねてきて，私の裸の写真を撮らせてもな時間，実るかどうか見通しのつかない探求の時間のらえないか，とおっしゃる。唖然としている私に，牧確保が欠かせないと思う。

さんは，自分の専門は体格からパーソナリティーを測

1973年，分館の取り壊しが始まり，同じ年に私は人定するシェルドンの素質心理学で，『フランス革命の文を離れた。私の助手時代は分館の取り壊しとともに研究』ではシェルドンの方法でダントンとロベスピエ

終わった。

ールの気質の違いを論じた論文を書いていること，そしてシェルドンの気質分析のデータとして私の写真を撮りたいと，説明された。その後『フランス革命の研究』の論文を読むと，桑原先生をはじめ，この共同研
究の参加者７人の写真を撮ったと記されている。牧さんの意図はよく分かり，撮影を承諾したが，結局，撮影はうやむやになってしまった。
人文は共同研究で知られるが，週一回の研究会への出席とその事務が助手の主な仕事だった。具体的には，

18

旧分館（東一条）の建物

哲文研究室の日々
小南
一九七二年の四月に研究所の助手に採用され，哲文

杜甫の四川で研究室の東南の隅に机を与えられえた。仕事は，仏教の詩作と関連し議論集「広弘明集」を読む研究会のお世話をすることて，先生は，四であった。仏教が六朝隋唐社会の中で対面している諸川の地方誌や宋問題について，典故を駆使し，錯綜した文体で論じた代以降の文人た

文章は，なかなか手ごわいものであった。それでも雑ちの四川旅行記

事は少なく，様々な書物を読む時間が十分にあった。

を網羅的に読ん

毎朝，机の前に坐ると，まず，魏晋南北朝時期の書物でおられ，そうの景印本の上に，一巻ずつ，朱点を打つことを習慣にした資料を書庫していた。

から借りだしてそうしたある朝，突然，吉川幸次郎先生が哲文研究

一郎 ( 名誉教授）

小南一郎助手と前川和也助手（1975年当時）

哲文研究室に持室に入って来られ，おまえはなにを読んでいるかと尋って来られるのであった。「小方壺齋輿地叢鈔」などねられたことがあった。すでに退休しておられた吉川という叢書は，吉川先生がしばしば持って来られるこ

先生は，前の晩，読書の中で面白いことを発見されるとから，その名を覚えた。借り出された書物の，ここと，それを誰かに話したくてならず，お宅に近い研究

からここまで，コピーを取ってくれないかと云われる。

所にいるわたしのところに，その新見を話しに来られ

当時はまだゼロックスが入っておらず，ロールになっるのがしばしばであった。

た印画紙に書影を焼きつけるのであった。できたばか

吉川先生が，「通鑑」唐紀の某某年の条を見てみろりのコピーは少し湿っていたと覚えている。

と云われ，そこを開けると，性急に，面白いだろうとできあがったコピーをお渡しすると，代金はいくら云われる。しかし，急に読んでも，人間関係がよく分だと尋ねられる。毎月，それぞれの所員に割り当てらからず，面白さを理解しかねていると，先生は，なんれたコピーの枚数の中で処理しますから，お金は結構だ共感をしてくれぬのかと不満げな顔をされた。またですと答えると，「国家公務員が，一市民のために，あるときには，宋代の詩餘の一句を示されて，情の字そうした便宜を図ってよいものだろうか」と，まじめが女性性器を意味することがあるという議論を展開さな顔で云われる。しかし，まったくの一市民であれば，れた。しかしわたしが，朝からなんですかといった顔「すまないけれど，この部分，コピーを取ってくれなをしたのであろう，掃興（興醒め）といった風にして，いか」などとは云わないに違いない。

哲文研究室を出て行かれた。このときに示された詩餘

最初に述べたように，毎朝，哲文研究室で，一巻ず作品がなにであったのか，今もって探し当てることがつ，古い書物に朱点を入れることを日課にしていた。

できずにいる。

訪ねて来られた吉川先生がそれを見て，必ず一巻を読そのころ吉川先生は，『杜甫詩注』の仕事に全力をむことを大切にするように。中途に興味深い語彙があ

注ぎ，研究所の図書室にも，足しげく来ておられた。

った場合にも，それをカードに取ったりすると，挫折

これは別の人から聞いたのであるが，書庫の中の綫装することになるから，と云われた。こうした具体的な本の帙の上に細かい塵が見えると注意をされ，むかし助言を聞いて，吉川先生もまた，毎日一巻ずつ書物をは，帙の上をいつもブラシで払っていたので，塵が乗読むことをみずからに課しておられたが，それが挫折ることなどなかったと云われたとのことである。書庫したという経験がお持ちなのだと想像をした。

の棚に洋服のブラシが乗っているのを不思議に思って雑事が多くなって，一巻ずつ書物を読むという日課いたが，そうした用途のものであることを，はじめては，いつの間にか挫折をした。しかし，研究所で助手知った。東方文化研究所時代，北京において，中国書になったばかりのころの清新な気持ちは，今もなお，の購入に関わられた吉川先生には，東方部の所蔵する読書の際に，どこかに遺っているように思う。

古籍に対して，特別の思い入れがあったに違いない。

19

懐かしき自由齋藤希史（東京大学）

私がかつての日本部の助手として人文研に在籍していないのに，いい加減な発言や発表を繰り返していた

いたのは，1991年４月から1997年３月までの６年間。

ものだと今になれば冷汗三斗，しかし，それはそれでもう少し助手でいたかったのだが，ずいぶん我がまま

よかったのだと思う。飛鳥井先生は人文研の助手たるを許していただいたことを考えると，そのくらいが潮もの日東西の全部の研究班に出るくらいじゃなければ時だったのかもしれない。

いかんという態度だったし，そうやって出かけていっ助手になって２年目の夏，さっそく我がままを言っては無知をさとり恥をかくことが将来の糧になると知て，北京大学に１年間留学した。中国古典文学を専攻っておられた。文学班を継続する班を助手として組織していた私が日本部の助手となったのは，院生の時にすることを勧めてくれたのも，飛鳥井先生だった。文飛鳥井雅道先生の共同研究「文学から何が見えてくる

学班の仕事としてオランダ語版『ロビンソンクルーソ

か」に参加したことがきっかけで，助手採用後は研究ー』の幕末訳『漂荒紀事』の注釈が仕上げられたのも，班の庶務を引き継いでいたから，一年の留守をするこ

その自由闊達の風があればこそだった。

とに多少の躊躇はあった。飛鳥井先生の体調もよくは

とにかく贅沢な６年だった。北白川分館の書庫に出ない。でも先生は，助手が留学するのは当たり前だと入りできることはこの上ない喜びだったし，東一条西実に快く送り出してくれた。庶務は同じ日本部助手の館の狭い書庫で思いもよらぬ本に出会うのも楽しかっ

落合弘樹さんが嫌な顔ひとつせず引き受けてくれた。

た。本館２階の談話室は，助手仲間であれこれ雑談す

写真は，その贅沢さを自覚していない能天気な私（北る居心地のいい空間だった。

京大学構内）。この原稿を依頼されてから，「人文研に先日，久しぶりに京大を訪れたおり，東一条の旧人かかわる」写真をずいぶん探したのだが，記録に留め

文研本館がずいぶん綺麗に化粧直しされているのに気るという意識すらなく，その自由さを満喫していたのづいた。移転のあと別の研究センターが使うことになだろう，ほとんど撮っていないことに愕然として，数った話は聞いていたけれども，実際に目にすれば，や少ない当時の写真から選んだ次第。

はりちょっとした感慨はわくものだ。東京へと帰る新帰国後は，所内のいろいろな研究班に参加すること

幹線の中で，あの年月の得難さを思い返しながら，現が増えた。所属は日本部だが，西洋部や東方部の共同

在にどれほど生かし得ているだろうかと，しばし自問

研究にも加わる機会を与えられた。大して勉強もしてに沈んだのである。

北京大学構内にて（1992年）

20

梁啓超と縁村上衛（横浜国立大学）

写真は丁文江・趙豊田編『梁啓超年譜長編』の訳注れていった感じがする。それというのも，出版が決ま作製の会合の一齣である。2001年秋に人文研東方部のってからは，少なくとも２週間に１回は会合があり，助手として京都に来るまで，この梁啓超と私はそれほ

70回以上，少なくとも３〜４時間は座っていたのだか

ど縁があったわけではない。もちろん，東洋史畑の片ら，お茶を入れるぐらいしか仕事をしていないとして隅にいた以上，身近な研究者で梁啓超ファンは少なくも，感化されるのは当然であっただろう。中国社会科なかった。しかし，何しろ私の研究が福建省南部（閩学院近代史研究所の楊天石先生と中山大学の桑兵先生

南）の社会経済史であり，具体的には商人や漁民，あの学識を肌で感じることができたのは得難い経験であるいは密輸業者や海賊を対象としていたため，知識人

った。つくづく残念であるのは，島田虔次先生の謦咳とはそれこそ縁がないと思っていたからである。そのに接することができなかったことである。

うえ梁啓超は「我が」閩南人と敵対する広東人の一員

テキストである梁啓超の書簡そのものも，興味深いものであった。書簡は政治，経済，外交，文化の様々であった。
ところが，京都ではいきなり梁啓超との縁ができてな側面を照らし，知識人とは無縁と思っていた自分のしまった。森時彦先生に『梁啓超年譜長編』なるもの

無知にはすぐに気づかされた。そもそも，梁啓超こその会合に出席するように言われたのがその始まりであが，中国においては近代的な経済史研究の祖と位置づる。『年譜長編』の最初の会合は着任して1週間ほどのけられているのだから。

11月９日であったようだ。一つの文献を何人もの研究最初の会合からわずか３年後，2004年11月，岩波書者が集まって訳文や註を検討するのは，日本の東洋史店から『年譜長編』最後の第５巻が刊行された。正直，研究では伝統的なスタイルであるが，近代史のテキス

最初は長い会合と思っていた年譜長編の会も，最後のトを対象とした会合に参加するのは初めての経験であ方はあっという間に終わってしまい，今では懐かしい

り，刺激的であった。狭間直樹，森時彦，井波陵一，

思い出である。最後に私事になるが，梁啓超との縁は，

江田憲治，石川禎浩，岡本隆司，高嶋航の諸先生方の『年譜長編』全5巻著者割引のセールスを通じて，私の末席に加わりつつ，東京とは違う学問文化に自然に慣伴侶との縁ともなっている。

北白川分館歴史研究室での研究会（2004年）

21

資料編
＊以下の資料翻刻については，京都大学大学院文学研究科歴史文化学専攻

資料1

独逸文化研究所創立関連資料（1933年）
シタル理事ノ多数決ヲ以テ一切ノ決議ヲ為スヘキモ

社団法人独逸文化研究所定款第一章第一条

山田淳平氏の協力を得た。記して謝意を表する。

ノトシ可否同数ナルトキハ議長之ヲ決ス

目的

理事長ヲ欠クトキカ又ハ疾病其ノ他ノ事故ニ因リ一

本社団ハ営利ヲ目的トセサル

社団法人トシ京都市ニ研究所ヲ設ケテ日独文化ニ関時其ノ任務ヲ行フコト能ハサルトキハ常務理事之ニスル智識ノ増進並ニ日本国内ニ於ケル独逸文化ニ関代リ常務理事ニ付キ同一ノ事由アルトキハ年長ノ理スル智識ノ普及ヲ図ルカ為ニ講演講義其ノ他ノ学術

事其ノ年齢ノ順位ニ従ヒ之ニ代ルヘキモノトス
第十条

的事業ヲ行フコトヲ以テ目的トス
第二章

理事長ハ理事会ノ決議ヲ執行シ社団ノ一切ノ事務ヲ管掌ス

名称及事務所

第二条

本社団ハ社団法人独逸文化研究所ト称ス

常務理事ハ理事長ノ指揮ヲ受ケテ日常ノ事務ヲ執行

第三条

本社団ノ事務所ヲ京都市

ス

第三章
第四条

町

番地ニ置ク

資産

本社団ノ資産ヲ金拾万円トシ本社団設立ノ為ニ為サルル寄附財産ヲ以テ之ニ充ツ

第十一条

第三者トノ間ノ行為ニ付キテハ理事長ハ常

務理事ト共同シテ社団ヲ代表スヘキモノトス
第十二条

本社団ニハ監事二名ヲ置ク

前項ノ資産ハ其ノ一部ヲ以テ会館ノ建築費ニ充テ残

監事ハ社員総会ニ於テ社員中ヨリ之ヲ選挙ス

額ハ適当ノ方法ニ於テ之ヲ保管スヘキモノトス

監事ノ任期ハ四年トシ第八条ノ例ニ依ル
第五章

不動産ノ譲渡其ノ他ノ処分並ニ賃貸借ハ社員総会ノ決議ニ依ルニ非サレハ之ヲ為スヲ得サルモノトス
第五条

社団ノ経費ハ資産タル財産ヨリ生スル利子其

第十三条

社員総会

社員総会ハ理事長之ヲ招集ス

各理事ハ理事長ニ対シ会議ノ目的タル事項ヲ示シテノ他ノ収益研究会ノ事業ヨリ生スル収入寄附金ヲ以総会ノ招集ヲ求ムルコトヲ得テ支弁ス

此ノ場合ニ於テ理事長カ一週間内ニ招集ノ手続ヲ執

社団カ解散スルトキハ社団ノ財産ハ第一条ノ意味ニラサルトキハ其ノ理事ハ自巳ノ名ヲ以テ之ヲ招集ス

於ケル学術的事業ノ為ニ使用スヘキモノトシ其ノ実ルコトヲ得

施細則ハ社員総会之ヲ定ム

総会ノ招集ハ会日ヨリ二週間前ニ会議ノ目的タル事

第六条

会計年度ハ毎年四月一日ヲ以テ始マリ翌年三月三十一日ヲ以テ終ル
第四章
第七条

理事及監事

理事会ハ九名ノ理事ヲ以テ一、京都帝国大学総長ノ現職ニ在ル者
二、日本国駐在独逸大使ノ現職ニ在ル者
三、所管領事ノ現職ニ在ル者
四、京都帝国大学長カ日本帝国文部大臣トノ協議ヲ

項ヲ記載シタル書面ヲ発スルコトニ依リテ之ヲ為ス
第十四条

理事長ハ毎年一回一定ノ時期ニ於テ通常総会ヲ招集シテ事業ノ状況ヲ報告シ決算ノ承認ヲ求ム
ルコトヲ要ス
監事ハ前項ノ報告及決算ニ付キ総会ニ対シ書面ヲ以テ其ノ意見ヲ報告スヘシ
第十五条

総会ニ於テハ理事長議長トナリ理事長故障

アルトキハ常務理事之ニ代ル

以テ日本人タル当該専門学者中ヨリ選定シタル

総会ノ決議ハ出席シタル社員ノ多数決ニ依ルモノト

モノ二名シ可否同数ナルトキハ議長之ヲ決ス

五、社員総会ニ於テ社員中ヨリ選出セラレタル者四第八条

社員ハ社員タルモノヲ限リ代理人トシテ総会ニ出席
セシムルコトヲ得

名前条第四号及第五号ノ規定ニ依リ理事タル者ノ任期ハ之ヲ四年トス，但理事会又ハ社員総会ニ於

第十六条

第六章

テ多数ノ決議ヲ以テ何時ニテモ之ヲ解任スルコトヲ

第十七条

得

本定款ニ定メアル事項ノ外定款ノ変更及解散ハ社員総会ノ決議ニ依ルコトヲ要ス
社員

本社団ニ財産ヲ寄附シタル者ニシテ書面ニ前項ノ理事中欠員ヲ生シタル場合ニ於テ補欠トシテ依ル入社ノ申出ヲ為シタル者アルトキハ本社団ハ理理事トナリタル者ノ任期ハ前任者ノ残期間トス

事会ノ決議ニ依リ之ヲ社員トナスコトヲ得

第九条

理事会ハ理事ノ互選ニ依リ理事長一名及常務

理事一名ヲ定ム
理事会ハ社団ノ事務ヲ統轄シ研究所ノ事業計画並ニ第七条第一号乃至第四号ニ依リ理事タル者ハ理事在任中ハ当然社員タル資格ヲ有ス
第十八条

理事会ハ名誉社員ヲ選定推薦スルコトヲ得

予算ヲ決定ス

名誉社員ハ理事会ノ決議ニ依リ名誉総裁一名ヲ推戴

理事会ハ三名以上ノ理事出席シタル会議ニ於テ出席

ス

22

第二十条

社員ノ死亡書面ニ依ル脱退ノ申出及除名ニ依リ退社ス
除名ハ理事会ノ決議ニ依リテ之ヲ為ス但除名セラレ

什器費

弐千五百円

税金其ノ他雑費

弐千五百円

合計

五万円

タル社員ハ除名決議ニ対シ社員総会ニ異議ヲ申立ツ

雑額（維持費）

ルコトヲ得

年利子（六分トスレハ）参千円

第七章

研究所

第二十一条

五万円

二、経常費

研究所ハ日独文化ノ相互的理解ヲ深化シ

建物保存費

弐百円

殊ニ日独文化ニ関スル学術的事業ヲ催進スルコトニ

暖房費

参百円

依リテ社団ノ目的ノ実現ヲ図ルヲ以テ其ノ任務トス

水道費

百弐拾円

研究所ノ事務規定ハ理事会之ヲ定ム

保険掛金

弐百円

研究所ハ主事之ヲ管掌シ理事会ノ毎年定ムル事業計

筆墨郵税

弐百六拾円

画及ヒ予算ノ範囲内ニ於テ主事ノ管理ニ任セタル財

印刷物

参百円

産ニ付キテハ有効ニ之ヲ処分スルノ代理権ヲ有スル

書籍購入費

参百円

モノトス

小使（年末手当ヲ含ム）五百弐拾円
小計

附則
本社団設立ノ時ノ理事ハ九名トシ設立者ノ多数ノ決議

弐千五百円

其ノ他ノ支出ヲ以テ之ヲ選定ス

助手一人（住宅以外ノ手当）弐百四拾円

前項ノ理事ノ任期ハ設立後ノ第一次ノ通常総会ノ終結

雑費（主トシテ什器ノ補充）弐百六拾円
合計

ヲ以テ満了ス
社団法人独逸文化研究所予算
基金

拾万円

一、建築費
建築費

資料２

参千円

外務省外交史料館「本邦ニ於ケル協会及文化団体関係雑件／
日独文化協会関係」（JACAR Ref.B04012434600） より抜粋。
なお第十九条は原史料脱。

四万五千円

人文科学研究所官制制定説明資料（1939年）

人文科学研究所ニ関スル件
京都帝国大学ニ人文科学研究所ヲ附置セントスル趣旨

審議ノ結果申請シ来リタル事項ナルモカカル研究施設

ハ時局ニ鑑ミ国家ニ須要ナル人文科学ノ綜合研究ヲ行ノ創設拡充ハ他ノ大学ニ付キテモ同ジク緊要ナルモノ

ヒ東亜新秩序ノ建設ト日本文化ノ創造発展トニ寄与セナルヲ以テ文部省ハ将来ソレ等ノ事項ノ実現ニ鋭意努

ントスルニアリ

力セントスルモノナリ

即チ之ニ依リテ文科的諸学部関係ノ研究ヲ有機的ニ綜
合シテ其ノ実効ヲ挙ゲ以テ日本並ニ東亜ニ関スル諸学ヲ確立シ国家ガ時局下ニ於テ所期スル大学ノ職分ヲ十分ニ尽サシメントスル趣旨ニシテ右ハ荒木文部大臣ノ

公文類聚・第六十三編・昭和十四年・第十四巻・官職十一・
官制十一 件名「人文科学研究所官制ヲ定メ 帝国大学高等官官等俸給令中ヲ改正ス」より抜粋。

帝国大学ニ対スル要望ニ基キ京都帝国大学ニ於テ慎重

23

資料３

人文科学研究所拡大案参考意見書（1947年）（表紙）「昭和二十二年二月 二十一日 於本部小会議室

部は特にその視点にたつて現代世界文化の動向を人文科学研究所拡大に関する参考意見書

考察しようとするものに外ならない。ソビエツト

機構拡大原案作製委員会（安部建夫記）」

部は語学その他の制約上、ロシヤ語を以つてする
直接研究の外、西欧語を介しての間接研究をも併

人文科学研究所拡大に関する参考意見覚書
一、人文科学研究所は、総務部と研究部とから成る。

せ行はねばならない。

研究部をもつてその根本的使命を達成すべき主要研究所は、日本部・歴史班二名、理論班四名、政機関とし、総務部所属の調査室と資料室とを、こ策班二名、他の五部は各々その半数、総計

れが最も直接的な補助機関とする。総務部には、教授とし、その下に助教授及び三級教官をおく。

以上の外、事務室・図書室及び編輯室を置く。

教授・助教授毎に一名づつ女子補助員
（雇員）
をお

名を

研究対象。研究所使命。

いて、資料の蒐集、統計の整理に任ずる。

箇条書（三ヶ）ニ分ケテハイカゞ

研究の成果は定期および不定期刊行物によつてこ

一、研究部は、日本及びこれと親近不可分の関係に在れを公表する。

る世界の主要なる諸国家に於ける、若しくはそれ調査らを連ね、それらを超えて存在する現代文化、特一、調査部及び資料室は、純学術的解明への不可欠な

にその

政治組織

産諸関係

社会構造 生活水準

生

民族心理（土俗習慣輿論を含む）

資料室ノ任ム

準備手段としての、前記、現代諸文化現象の生態把握を当面の目的とする。ただその際調査室は専

各種観念形態（特に思想・道徳・宗教・芸文）並任及び（例へば学生の如き）
臨時の調査員の動員にびに

世界秩序（世界国家制・国際機構等）諸問

よる実態調査と、 それによつて収輯された諸資題を、 主として政治学・ 法律学・ 経済学・ 財政

料・諸統計の整理とを主要任務とし、資料室は内学・社会学・心理学・地理学・文学・哲学・倫理

外各種の資料・統計・報告・小論等を含む定期・学 教育学 等総じて人文科学的な諸見地から綜合

不定期刊行物の調査と、カードによるこれが内容的に検討し、特定の問題ごとに、先ず

歴史的索引の整備、並びにこれらの諸材料を利用した文にその由つて来つた所以を明らかにし、一般理

献調査の遂行とを主要任務とする。

論に照してこれが真義を把捉し、進んではその調査員による実態調査の対象は、さし当りこれを実践的乃至は政策学的意義を究明することを目的

日本内地のそれに限定せざるを得ないが、ゆくゆとする。ただし、具体的には必しも各部各班に共く

通な一ヶ若しくは数ヶの研究題目を設定するを要式によつて世界各地にも及ばさねばならない。日せず、各部各班の裁量により上記文化領域の範囲

本内地につ（ いても特には先づ近き乃至は西日本内に於いて重点的に題目を選び次を追うて研究のの実態調査にその特色を求め、それをもつて他地歩を進める。これらの諸研究によつて我々は、内域の同種の機関と提携、互に□所補□の道を講ずにあつては民主政治の推進、経済機構の整頓、文べきである。） ＊（ ）の上に「法務局説明の写」

化国家の建設に寄与し、外に対しては非武装国家

一、調査室及び資料室は、所内・学内の利用に応ずるとして世界平和に貢献すべき方途を見出しうるでばかりではなく、内部の研究に重大な支障を与へあらう。

ない限りに於いては学外の利用にも委せ、大学の部門ト研究員ノ構成。

西亜

アジア

或は出張の形式により

或は調査委嘱の形

内外を学術的に連結すべき門戸とする。□さ、調一、研究部の部門は、日本部・中国部・アメリカ部・査員は学外者の需めに応じて特定の実態調査に従ソビエツト部・西欧部及び国際部に六部する。就事し、（事実問題として今後は、進駐軍関係から中、日本部を重視し、他部の陣容の約二倍を目安の調書委託が多きを加えることを念頭に置かねばとする。この点「東亜」もしくは「アジヤ」に日ならない。） 資料室は或は文献調査の委嘱を納れ、本を含むものとばかり了解されていゐた在来の立又は資料・カード類の□□縦覧開放縦覧を行ふ。

場と大いに異る。蓋し我々は、より謙虚に、先ず

但し、費用を要する場合は委託者の負担とする。

自らを知らねばならないからである。 その反面

所内自発的な実態調査のためには、内国旅費・外

我々は我が祖国をあくまで世界史的連関に於いて

国旅費・調査費等の形式をもつて、出来るだけ潤

眺めねばならぬ。中国部・アメリカ部及びソビエ

沢に調査費用が準備されねばならない。

ツト部が特に重視されねばならぬ所以である。同作成された資料及び索引・目録の類は、逐次にこ時に世界は現在一つへの方向に進みつゝある国際れを公刊する。調査部の成果は質的に精選さるべ

「。」脱カ

24

く調査・資料室の成果はむしろ量的に多きを期しの研究に必要な人員のためには、教授・助教授をたい。前者は籍すに最年月をもつてすべく、後者

通じて、例へば四五名程度の未補充の空席を残し、は限るに短時日をもつてすべきであらう。

これを利用して転勤者を迎へいれ、約二年毎に学各種の刊行物は編集室に於いてこれを出版するか、部所属の他の研究員と交替せしめる。

そのためには、出来るだけ潤沢な出版費の造備と陣容不十分の時は、在来通り、兼務教官制を採るの外はない。但し、この場合、その経費は、出豊富な用紙の割当とがなされねばならない。
調査員ノ構成来ることならば、定員未補充による代員給捻出以綜合調査委員会外の方法によつて賄ふべきものと思ふ。

一、調査員は、調査室・資料室を通じて二級教官七名、三級教官四二名、とし他に所員名を置く。

一、本研究所は固より実践者として政治的な責任を担

二級教官七名は研究部門別に応じて六部に配当し、当すべき機関ではない。にもかかはらずそれは、（日本部は二名） それぞれ研究部各班から選出さ生きた世界を研究調査の対象にしようとする限りれた教授・ 助教授各一名（日本部は各二名づつ）に於いて、予めそのよつて立つ政治的立場をはつとともに綜合調査委員会を構成する。所長の司会きりさせて置く必要がある。

の下に開かれる綜合調査委員会は、実態調査並びに文献調査の企画について、全般的な責任と決定

本研究所の政治的立場は、社会民主主義を中軸と？

して相当幅広いものでありたい。否、相当幅広い権とをもつ。実施の技術的方面については三級調ながらも社会民主主義を中軸とせねばならない。

査官若干名を加えた各調査部会がこれを決定する。

この一線にして堅持される限り、内地及び外国所

一、地域別の研究部会を催して縦の連絡を図るととも

在の左右両翼の機関と研究並びに調査上の便益をに、歴史部会・理論部会及び政策部会をも設けて交換しあうことも強ち忌避さるべきではない。む

横の連絡を完うし、もつて綜合研究の成果のよりしろ積極的にこれを行うべきであらう。

完全ならんことを期する。
１、人ノ和

一、研究所拡大案が削減若しくは繰延べを余儀なくさ

２、研究の企画性れた場合の措置。

⒜日本部の縮小、国際部の取心理学者ヲ要スル消等による削減は好ましくない。⒝調査室・資料

一、研究員及び調査員は、教授・助教授・二級教官・室のみの削減又は研究部のみのそれも好ましくな

三級教官毎に、大学法学部、経済学部、文学部、い。⒞理論班の減員、政策班の取消等によるべき

経済

農林経済学科

文学の比率を以て配分する。但し、若干の出入は互譲の精神をもつて善処すべきものとする。これと連関して各学部出身者間に於ける著である。
研究部ノ拡大ハ確保スル
繰延べの場合は⒜の⒜⒝に類する繰延べは好しい処置上の不均衡も極力避けられねばならない。

ましくない。⒝例へば日本部・中国部・アメリカ

さもないかぎり、綜合研究所の円滑かつ効率的な部等の拡充を第一期事業とし、他を第二期に廻す

運営は至難である。

べきである。

一、研究員・調査員の人選、研究題目の決定等の研究
所の最高運営は、所長の司会の下に開催される協議員会がこれに当る。同委員会は特に研究内容・方法等について高度の企画性をもたねばならない。
委員会は、所長・三学部長・農林経済教室主任・「昭和二十一年十二月 機構拡大関係 人文科学研究所」綴による。鉛筆による加筆箇所は下線、抹消箇所は、判
読不明箇所は□、推測箇所には（ヵ）を付した。資料３〜６は人文科学研究所蔵。

研究所専任教授全員・それぞれ助教授・二級調査官及び三級教官中から互選された法・経・文・農各一名づつ（小計十二名）を以つて構成する。
一、研究所と学部との連携については、研究所陣容が大体、十五教授以上に強化された
場合には、交流主義を最も善いと考える。即ちその場合㈠研究所及び学部に同一分科の専攻者を有する時には転勤辞令をもつてこれを交流せしめる。
ただし、研究部所の自主的学風を助成する必要上、所内に研究室を有する者は、例へば四年を所内に二年を学部に、これに反し、学部に研究室を有する者は四年を学部に二年を所内に勤務せしめる。
㈡同一分科の専攻者を所内には有しないが、所内

25

資料４

第一回北平旅行概況報告（1934年）

第一回北平見学旅行ノ概況報告

善化寺。雲崗）。等

塚本善隆

又北平東方文化事業総委員会ノ諸士ト東京研究所ノ能田忠亮

北平見学旅行団ト共ニ招待シタル学者（但シ出席者ノ小川茂樹ミ）ハ次ノ如シ

長広敏雄
森

鹿三

江瀚。常福元。楊樹達。楊允修。銭稲孫。孫人和。
楊維新。周叔迦。趙万里。劉節。倫明。傅芸子。傅惜萃等

昭和九年八月二十四日ヨリ同年十月二日（森研究員

右ハ大体ニ於テ塚本，能田，森，長広，小川，五研

ハ十月八日，長広研究員ハ十月十五日）ニ至ル今次ノ究員ニ共通ナルモノニテ各自ノ立場ニ基ク研究旅行報

北平見学旅行ノ主要ナル目的ガ各研究員専攻ノ立場ニ

告ハ別紙ノ如シ。

基キテ其ノ研究上必要ナル史料ヲ蒐集スルニ在ツタコ
トハ勿論デアルガ，一般ニ北平ヲ中心トシタル史蹟名

離平以後ノ経過報告

勝ヲ探リ多クノ学術機関ニ接触シ或ハ知名ノ学者ト会

昭和九年九月廿六日北平ヲ出発シ陸路満鮮ヲ経十月八見シ以テ支那学界消息ノ一端ニ通ズルナド皆重要ナル日帰所セリ。ソノ間奉天ニテハ惟，東陵ニ詣デタルノ

目的デアツタノデアル。

ミニテ，諸多ノ学術機関ハ他日見学スルコトトシ割愛

吾等ノ北平滞在日数ガ八月二十八日夕方ヨリ九月二セリ。平壌ニ於テハ乙密台上ノ平安南道立博物館ニ楽十八日朝ニ至ル僅カ一ヶ月ニ過ギナカツタニモ関ラズ

浪帯方郡及ビ高句麗時代ノ遺物ヲミ，更ニ大同江面ニ

略々旅行ノ目的ヲ無難ニ遂ゲ得タルハ北平東廠胡同一

於ル楽浪古墳ノ発掘作業ヲ親シク見学セリ。又平壌ノ号東方文化事業部総委員会ノ一隅ヲ宿所ト為スノ便宜

西南龍岡郡池雲面ニ存スル高句麗時代ノ遺跡，双楹塚ガ与ヘラレ其ノ主任橋川時雄氏以下ノ諸氏ノ同情アルヲモ訪ヘリ。京城ニ於テハ京城帝国大学図書館所蔵ノ配慮ト指導ニ預カルヲ得タルガ為メデアツタコトハ云

支那及ビ朝鮮ノ古地図，奎章閣旧蔵ノ典籍ヲミルヲ得フ迄モナイガ時恰モ京都研究所ノ嘱託講師傅芸子氏ガタリ。又同大学法文学部土俗陳列堂ニテハ秋葉赤松両

夏期休暇ニテ帰省シテ北平ニ在リ我等ノ為メニ適当ナ

教授ノ蒐集ニナル支那・満州・朝鮮・等ノ土俗品ヲ見指導者ト成ラレタガ為メデモアツタ。更ニ如上ノ目的学セリ。 ソノ他， 朝鮮総督府立博物館・ 李王家博物ヲ遂グルニ，短日月ノ間ニ凝滞ナカリシハ我等ガ些カ

館・朝鮮総督府朝鮮史編纂所・経学院等ヲ訪ヒ，支那以テ中華国語ヲ話シ得テ自ラ行動スルニ何等ノ不便ヲ

文物研究上尠カラザル裨益ヲ受ケタリ。

モ感ゼザリシニモ因ル。茲ニ橋川，傅ノ両氏ニ感謝ノ………………

微意ヲ表スルト共ニ我等ニ平生北平ノ文芸語言風俗及ビ清朝掌故等ニ関スル質疑ヲ明ニスル機会ヲ与ヘ来リシ京都研究所ニ対シテ一層感謝ノ念ヲ禁ジ得ナイ次第

北支満鮮研究旅行報告

デアル。

昭和九年八月二十四日ヨリ十月八日ニ至ル北支満鮮

今北平ニ於ケル学術機関ニシテ見学シ得タルモノヲ
列挙スレバ次ノ如シ
故宮博物院（東側，中央，西側）。古物陳列所（即武英殿）。三和殿（即太和殿，中和殿，保和殿）。国立歴史博物館（即午門）。国立北平図書館。中央観象台。

研究旅行ノ概況ハ前掲ノ共同並ビニ単独報告ニ略述セシ所ナルモ本員ノ立場ヨリ今次旅行ニ於テ関心ヲ持チ
シ二三ノ事項ヲ左ニ記スベシ。
一，書籍
傅増湘氏蔵宋刊水経注残本

国立北平研究院博物館芸術陳列所。中法大学。清華大右書ハ傅氏双鑑楼善本書目ニ「水経注十二巻宋刊残本。

学。燕京大学。地質調査所。等十一行二十字。白口双闌。版心下記刊工姓名。存巻五

又北平及ビソノ附近ノ訪ネ得タル史蹟名勝ハ次ノ如至八。十六至十九。三十四。三十八至四十。
」トアル
モノニテ，詳シク言ヘバ，巻五ハ巻末七葉アルノミナ

シ
北海（中海，南海）。景山。孔廟。国子監。雍和宮。
天壇。法源寺。瑠璃廠隆福寺。等万寿山。香山。碧雲寺。十方善覚寺。玉泉山。明十三陵（特ニ成祖文皇帝之陵）。
其ノ他
房山（西域雲居禅林，小西天）。大同（上下華厳寺。

26リ。又宋諱闕筆ハ桓構二字ニ至ツテ止マリ光宗ノ嫌名
敦字ハ闕カザレバ蓋シ宋南渡初ノ刊本ナラン。原来内
閣大庫ノ物ナルモ，劫火ニ燬カレシヲ綴拾セシ為メ全紙赤褐色ヲ帯ビ，右上隅ハ殆ド焼失シ居レリ。
東方文化事業総委員会図書籌備處蔵大明一統名勝志
右書ハ四庫全書総目史部地理類存目ニ「輿地名勝志一

百九十三巻。明曹学佺撰。学佺以博洽聞。著述甚富。

一，金刻蔵経の調査

是書則由雑採而成。頗無倫次。時亦舛譌又多不著出典。

昨夏山西省趙城県の一山寺より，金の天眷等の刊記

未為善本。
」トアルモノ。本来稀覯ノ書ニ属ス。籌備

ある一切経が発見せられしこと，その一部が北平にも處所蔵ノ書ハ旧，繆荃孫ノ収蔵スル所ニシテ，中ニ雲たらされたることは，かねて橋川・傅両氏より伝聞し自在勘鈔ト記セル藍闌ノ用紙ヲ以テ補鈔シアリ。存目

居たれば，今次の旅行に，その一本にても披見せんと提要ニハ此書ノ諸書ヲ雑採シ倫次ナキヲ譏ルモ，ソノ

は出発当初よりの念願であった。北平にもたらされ居中ニ引用セル水経注ノ文頗ル豊富ナリ。全祖望ノ「引る概経巻は，法相宗関係のもの（三時学会）と，目録

用水経注文者。前無過於楽永言。次無過於胡身之。後に関するもの（北平図書館）とにして共に出版の計画

無過於曹能始」（水経注五校本題辞）ト言ヘル如ク楽ありて，他人殊に外国人に閲覧せしむることは許され

史ノ太平寰宇記・胡三省ノ資治通鑑注ト共ニ水経注ヲずとのことなりしが，徐森玉氏に懇請せし結果，氏は引クコト最モ豊富ナル書ノ一ニ算ヘラル。全氏ハ更ニ密かに概経巻の大半を，東方文化事業部図書閲覧室に言ヲ続ケ「能始所采之本。逸文亦甚不少。豈以石倉蔵

持参せられ，これを写真することさへ許されたり。各書多。或及見元祐以前旧籍。乃竟有出於永言所未見者

経は，その金刻本たることが，学界新発見のことたる耶。
」トテ曹学佺引ク所ノ水経注ノ善本ナルヲ称シ居上に，何れも今日の一切経中に伝はらざる典籍であり，レリ。又趙一清・楊守敬等モ亦此書ノ引ク水経注ニ拠

殊にその目録部の諸本の如きは北宋の仏典翻訳の事業ツテ今本水経注ノ誤脱ヲ訂補セルモノ少カラズ。

を，極めて詳細に伝ふる貴重資料なるを知り得たれば，二，輿図数日を費やして，主要部の抄出をなし，また多数の写

国立北平図書館ニ於テハ青緑ヲ以テ着彩セル北方辺

真をとり帰りたり。その仏教資料としての重要性の概口図及ビ湖広荊州府図ヲ見ルヲ得タリ，倶ニ前清内閣

要は，来る本研究所開所記念講演会に報告する予定で

大庫旧蔵ノモノナリ。又京城帝国大学図書館ニテハ数ある。

多ノ朝鮮古地図ノ外，明書一統輿図及ビ康煕銅版一統

二，宋会要「釈道部」並に「祠部」の項の抄写

輿図二十七帖ヲ見ルヲ得タリ。

夙に散逸せし宋会要は，全唐文編纂に際し，徐松に尚，北平ニ於テ奉天・河南・山東・陜西・湖北ノ十

よって永楽大典中より抄出編纂せられしが，この抄出

万分一図及ビ河南二十万分一図等ヲ蒐集スルヲ得テ当本も公刊を見ざる中に，転々して終に上海の劉承幹氏

研究所ニ将来セリ。

の蔵に帰し，劉氏は更に徐松本に刪補を加へたる編定

三，景観本を作れり。わが東洋文庫がこの抄本によって作り得

一小部分ナリト雖モ北支ニ於ル自然文化ノ景観ニ親て所蔵する，僅かに食貨・蕃夷の両部すら，宋史研究

シク接スルヲ得タルハ沿革地理解釈ニ資スルコト少カの貴重資料として珍重せられ居るものなるが，私等はラズ。今，水経注ヲ以テソノ及ブ所ノ二三ヲ述ブレバ，

北平にて，劉氏編定「宋会要」稿本の全部が，上海よ石経山（共同報告ニ房山小西天ト記シ居レリ）ハ聖水

り北平図書館に借出され居ることを聞けり。勿論これ注ニ所謂甘泉水ノ発源スル良郷西山ニ比定スベク，雲も内密にされ居りて，公開を許されざるものなりしが，

岡ハ即チ漯水注ノ霊厳ニシテ，酈道元ハ当時ニ於ル石はからずも北平図書館楊維新氏の尽力により，徐松本，

窟寺ノ情況ヲ描写シテ「鑿石開山。因巌結構。真容巨

劉承幹本の両者の全部を見ることを得，その中に宋仏壮。世法所希。山堂水殿。煙寺相望。林淵錦鏡。綴目

教史研究上の極めて貴重にして豊富なる資料の存する新眺。
」ト言ヘリ。又明陵ノ地ハ濕餘水経ニ所謂芹城ことを知りたれば，約一週日にわたりて，昼食をぬき水ノ発源スル昌平北山ニ擬定スルヲ得ベシ。

にして重要部分を抄出し，「釈道部」並に「祠部」の項の大半を筆写し得たり。その内容につきても前者と右ノ通リ報告仕候

共に来るべき記念講演会に報告する予定である。
研究員

森鹿三

東方文化学院京都研究所々長
狩野直喜殿

三，房山県石経山及び雲居寺の調査と資料の蒐集
旅程と雨天との為に，概地における調査は十分なるを得ざりしも，約百枚の拓本を購ひ来りたれば，この重要なる仏教遺蹟遺物の研究は，相当詳細になし得………………

る考へである。
四， 米国人 Sickman 氏蒐集の六朝造像の拓本を見，

北支見学報告塚本善隆

且つその若干を写真にし得たること。こは，私の今期の研究題目に直ちに利用され得る資料のみなり。これ

別紙ノ如き一行五名と共々になしたる一般的見学のを得たるは主として傅講師の尽力による。

外に，私個人の第一目的たりし，支那仏教研究資料の五，国立北京大学仏教学教授周叔迦氏等と意見の交換

蒐集の上になし得たる主なるものは次の如くである。

をなし，且北平及び全支に於ける現時の仏教学界の大27

勢につきて聞くことを得たり。

北貢院ノ南ニ存在スル事トナツタ。即チ，今ハ，北平ノ東南隅ニ当リ，裱背胡同ノ東端ニ位スルコトヽナリ

以上五項は，私の今期の研究題目たる「金石を中心

シモノニテ，清代之ニ因リ，民国肇メテ興リ，改名シとせる六朝仏教の研究」を達成する上に，全部が資料

テ之ヲ中央観象台ト呼ブ。按ズルニ，観象台ハ，金ニとなるものではない。而も，私が全生涯をさゝげてな

ハ候台トイヒテ太史局ニ属シ，元ニハ司天台トイヒテ

さんと志せる「支那仏教史」の研究の上には，全てが太史院ニ属シ，明ニハ観星台，清ニハ観象台トイヒテ，

極めて貴重なる資料であり，四十日の見学としては浅共ニ欽天監ニ属シ，民国ニハ中央観象台ト改称シテ教学なる私にとっては，殆んど望外の収穫であった。更

育部ニ属セシメテ居ル。以上ヲ北平中央観象台沿革ノに或は支那の学者達と相識り，或は彼の学術機関を親概略トス。

しく見学して研究上の暗示を得，或は研究に必要なる（二）観象台ノ天文儀器

書籍・拓本等を容易に，少なからず入手し得たる等，

天文儀器ハ八種ニシテ，東ヨリシテ西スレバ，赤道経

数へ来れば，私は今次の旅行の有意義なりしことを心

緯儀ヲ首メトシ，次ハ紀限儀，次ハ地平経緯儀，次ハから喜ばざるを得ない。 而してこの種の見学旅行が地平経儀，次ハ黄道経緯儀，之ヨリシテ北スレバ天体

年々行はれ，同僚諸氏が進んで喜んで参加せられこと

儀，次ハ象限儀，之ヨリシテ更ニ折レテ東スレバ，璣

を希望し，且各個専攻学科の相違により，個々の必要

衡撫辰儀アリ，此ノ内，天体儀，黄道経緯儀，赤道経に応じて北平以外の地方への見学旅行の機会も与へら

緯儀，地平経儀，象限儀，紀限儀ノ六器ハ，上記ノ順

れんことを懇願する次第である。

ニ，康煕十一年ヨリ十三年ニ至ル間ニ成リシモノニシ

今日台上ニ保存サレタル

テ南懐仁ノ立法ニカヽル。地平経緯儀ハ些カ以テ異ト………………

スベキモノニシテ，儀象考成ニハ，
康煕五十二年。命監臣西洋人紀利安製地平経緯儀。

昭和九年十一月三日

トアリ，清会典ニハ，
地平経緯儀。康煕五十四年製。

天文学史研究ノ立場ヨリ見タル北平見学旅行
能田忠亮

トアリ，美国一九〇〇年，司密遜学会報告ニハ，
係法王魯易第十四。所贈与康煕者。
トアリ，未ダ何レヲ是トスベキヤヲ知ラズ。最後ノ璣

東方文化学院京都研究所所長

衡撫辰儀ハ，乾隆九年ノ御製ニカカリ，清一代ノ傑作

狩野直喜殿

トセラレテ居ル。以上八種ノ内，余自ラ試ミテ操作シ得タルハ天体儀ノミニシテ，他ハ多ク錆ビ附キテ可転

天文学史研究ノ立場ヨリ見タル北平見学旅行

シ難シ。此等ノ天文儀器ヲ観レバ，康煕乾隆ノ頃ノ天

能田忠亮

文ガ如何ニ盛大ナリシカヾ偲バレル。此等八種ノ天文

今次ノ北平見学旅行ニ於テ天文学史上，余ノ最モ興儀器ニ関スル天文学的記載ハ，将来之ヲ東方学報京都

味ヲ覚エタルハ，先ヅ中央観象台デアル。

第何冊カニ発表スベシ。故ニ此処ニハ省イテ述ベズ。

天象ノ昭示アリテ聿メテ興ル。是茲ニ余ノ最モ遺憾トスル所ハ，璣衡撫辰儀ト共ニ乾ヲ以テ観象台ノ設アリ。凡ソ世界ノ観象台中，其ノ設

隆九年ニ製セラレタル圭表，同ジク乾隆十一年ニ製セ

立甚ダ早クシテ，観測事業ノ今ニ至ツテ輟マザルモノ，

ラレタル漏壺，並ニ明ノ正統年間ニ製セラレタル渾儀

北平ノ中央観象台ニ如クモノハ無イ。其ノ歴史ノ明白

及ビ簡儀 但シ其ニ起源ハ元ノ郭
ノ四器ノ，今ハ移サレ
守敬ノ特創ニカヽル

ニ考フベキモノ，蓋シ八百有余年デアル

テ南京ニ在リ，今次ノ旅行ニ於テハ，親シク見学スル（一）中央観象台（）

何人モ知レル如ク，北京ハ，遼・金・元・明・清ノヲ得ザリシコトデアル。蓋シ，此等ノ四器ハ，天文学

五朝ヲ通ジテノ都会デアル。遼・都ヲ燕京ニ移シテ後，史上何レモ重要ナルモノニシテ，殊ニ圭表・渾儀・漏外患迭乗シテ，天文事業ノ発達ハ余リ見ルベキモノガ

壺ノ三器ノ歴史ハ即チ支那天文学発達史上重要ナル位

無カツタ。金・靖康ノ役ヨリ，宋室ノ䈠ニ在ル法物ヲ置ヲ占ムルモノデアル。茲ニ圭表ハ蓋天説ノ代表的観

取リテ燕京ニ輦致シ，海陵王ハ其ノ貞元二年ニ始メテ測器デアリ，渾儀ハ渾天説ノ代表的観測器デアリ，圭銅渾儀ヲ太史局候台ニ置イタ。元初ハ金ノ旧ヲ沿襲セ

表ハ前漢ノ武帝以前ニ其ノ起源ヲ求メ得ベク，渾儀ハシモ，至元十六年ニ至リ，始メテ司天台ヲ建テ，伝ヘ

武帝以後ノモノナルベク，余ハ嘗テ，既ニテ今日ニ至レルモノデ，仍，旧址ニ沿ヒテ，未ダ稍モ

漢代論天攷（東方学報京都第五冊所収）

移動セズトイフ。惟フニ，元ノ時，都城南墻ハ，今ノヲ発表シテ，這般ノ消息ヲ明カニシタノデアルガ，近東西長安街ニ亘ル。故ニ元代ノ観象台ハ南城外ニ在リ。

キ将来ニ於テ南京ニ赴キ，親シク此等ノ天文儀ヲ詳細

明ノ永楽十七年，城ヲ拓イテ南シ，観象台ハ遂ニ城中ニ実測シ得タランニハ，更ニ其等ノ儀器ノ天文学的意

ニ括入サレタノデアル。即チ今ノ崇文門内，泡子河ノ義ヲ明カニシ，并セテ天文学史上ニ於ケル其等儀器ノ28

位置ヲ確立セント欲スルモノデアル。

万善山大悲観世音像（写真出陳）（三）観象台下ニ於ケル雍正六年夏五月建立ノ碑ニ

４．国立北平図書館金石研究室収蔵周漢拓本

就キテ

５．米人ローレンス

観象台構内ノ気象学事務室ニ至ル門ヲ入リテ，

シツクマン氏収蔵漢六朝拓本

首ヲ右ニメグラセバ，則チ高サ八尺バカリノ碑アリ。

６．山西大同雲崗寺石窟

此ハ清ノ雍正六年夏五月ニ建テラレタルモノニシテ，

７．房山西域雲居禅林北塔下部構造並ビニ唐様式浮彫

雍正三年正月二十七日ニ五星ガ亥（・子・丑）宮ニ聚

８．北平城内ニアル各種支那古美術店保管ノ周漢六朝リタタルヲ瑞祥トシテ聖徳ヲ祝シタルモノニシテ，碑

美術品ノ穿ニ当ル所ニハ，其ノ時ノ天象ガ刻マレテアル。而

９．関東州旅順博物館

シテ此ノ天象ハ即チ台上ノ儀器ヲ以テ観測サレタモノ

10．関東州旅順営城子漢代塼槨墳二基

デアル。余ハ近ク其ノ拓本ヲ得ベキ手配ナレバ，ソノ

11．北朝鮮平安南道大同江面楽浪郡遺址，殊ニ本年八天象ノ正確サヲ検討シ，以テ当時ニ於ケル五星推歩ノ

月以降調査発掘中ノ将進里本槨墳三十一号，塼槨

程度ヲ確メントスルモノデアル。此ノ機会ニ於テ，余墳四十五号，貞柏里木槨墳十九号，石巖里木槨墳

ハサキニ発表シタル秦の改時改月説と五星聚井の辨

二百十二号，

東方学報京都第五冊 ノ補遺トシテ，漢ノ元年以来清ノ雍正三年

12．北朝鮮平壤府立平壤博物館ニ至ル「五星聚」 ノ記事ヲ尽ク蒐集シ，「五星聚于某

13．朝鮮京城府総督府博物館

宿若某宮」ノ程度ヲ明カニシ，并セテ其ノ星占的意義

14．朝鮮京城府李王職博物館ヲ糺明セントスルノ意図ヲ有ス。但シ，五星聚ニ関シ

小員ハ右ノ各種収蔵品中，漢唐ニ亘ルモノヲ主トシ

テハ歴代正史ノ律歴・天文・五行志ヲ参照スベキデア

テ調査シタリ，ソノ整理ト論述トハ別ニ東方学報ニ発ルガ，既ニ顧炎武ノ「日知録巻三十」ニハ，其ノ材料表スベキヲ期ス。

ガ整理サレテ居ル。素ヨリ雍正三年ノモノヲ含ム道理
右，昭和九年北支那旅行報告候也

ガ無イ。
（四）其ノ他見学シ得タル天文学関係ノモノハ，古昭和九年十二月十日
研究員

物陳列所即チ武英殿ニ於ケル乾隆頃ノ製作ニカヽル大
時計，故宮及ビ国子監ニ於ケル日䇹，三和殿中ノ中和

長広敏雄

東方文化学院京都研究所長狩野直喜殿

殿ニ於ケル星宿亭雍正年間
ノ作品 ，中法大学，清華大学ノ天文書，北京大学ノ明清史料整理室内ニ於ケル康煕五十………………

四年ノ暦，湯若望ノ建白書等。
（五）見学シ得タル善本秘冊

小川茂樹

隆福寺脩綆堂ニ於ケル明刊崇禎暦書，天学初函何レモ徐光
啓等ノ撰 及ビ薛鳳祚ノ天

今回ノ旅行ニ於テ本研究員ノ目的トシタ金石文資料

学会通，天歩真原ノ原刻本等。何レモ京都研究所ニ購ノ来訪収蒐ニ就テハ，橋川氏傅氏等ノ紹介ニヨリ学術入シ得ベキモノニシテ，正ニ崇禎暦書，天学初函ハ京機関及ビ個人ノ収蔵ノ参観閲覧等ニ望外ノ便宜ヲ与ヘ

都研究所蔵書ノ一異彩タリ。

ラレ，最モ期待シタ河南洛陽方面ノ旅行ガ該地域ノ事
情ニヨリ不可能ニ帰シタガ，却ツテ前記ノ方向ニ力ヲ………………

集中シタ結果，大体所期ノ目的ヲ果スヲ得タ。
見学セル公共学術機関ニ於テハ

専攻研究題目「漢代ノ工芸」ニ関スル見学並ビニ資料

一，国立北平図書館

蒐集報告

ヨリ，同部所蔵ノ金石文拓本等ヲ自由ニ閲覧スル事ガ
研究員

長広敏雄

今次北支那見学旅行ニ際シ小員ノ研究ニ関シ特ニ同館金石部主任劉節氏ノ好意ニ出来タ。特ニ金文拓本中積古斎蔵器文拓本一巻，簠斎
金文二十冊ガアル。前者ハ阮元著積古斎鐘鼎彝器款識

注目サレシモノ次ノ如シ。

中ノ䇭刻ノ失ヲ訂シ，又進ンデ原銘文ノ真偽ニ関スル

１．故宮博物院寿皇殿収蔵ナル支那古銅器。

疑問ヲ氷釈シ得タ点，又後者ハ極メテ精拓本デ，然モ

２．故宮博物院歴史博物館（午門）収蔵ノ各種発掘品

鑑選厳重デ殆ンド偽疑ノ文ヲ収メナイ点ニ於テ貴重デ

３．国立北平研究院歴史部展覧会陳列品

アル。金石文資料ノ収蒐・整理・研究ノ方法等，同部

イ．陜西宝鶏県闘鶏台戴家溝東乙坑出土漢代遺物（民国廿三年採集セル一群）
ロ．仏教美術ニ関スル注目スベキモノ

ノ実際ヲ見学シテ大イニ裨益ヲ受ケタ。
一，北京大学文学院

同助教授陸宗達氏ノ先導ニヨリ

各研究室，図書館ヲ参観シ，考古学陳列室ニ於テハ紀北平徳勝庵鉄影壁ノ浮彫（写真出陳）年銘アル漢代墓石，甲骨，同拓本等ガ注目セラレタ。

夕照寺陳寿山壁画（写真出陳）

一，国立北平研究院

普安寺旃檀仏像（写真出陳）日開催セラレルニ際シ，同博物院ニ於テ，最近同院ガ同院五週年記念展覧会ガ九月九29陜西宝鶏県祀鶏台ノ発掘品ノ出陳ヲ見タ。同台ハ周代古銅器ガ先清時代ニ出土セル所ト伝ヘラレ，ソノ発掘
ガ充分科学的ニ行ハレズ，層位関係ノ不明ナル等遺憾
デアルガ，前記ノ意味ニ於テ注意スル価値ガアル。
個人ノ収蔵品ニ於テ一，在平米人史克門ノ元朝造像拓本展覧ニ際シ，ソノ
優秀品十余種写真撮影スルヲ得タ。
一，傅増湘ノ蔵書

金石資料以外デアルガ，同氏蔵北宋淳化版史記集解ヲ一見スル事ガ出来タ。宋代史書監
本中最古ノモノデアルガ，同ジク北宋版小字本集解ニ比シテハ本文ノ校訂等尚不充分ノモノノ様デアツタ。
又北平市外房山西域寺ニ二泊旅行ヲ試ミ，唐代塔銘，
石経等ノ拓本ヲ集メタ。史克門蔵拓本ト共ニ塚本研究員ノ委細研究報告ガアラウ。
金石文資料，特ニ金文拓本ノ収蒐
一，故宮博物院所蔵器文拓本

同院所蔵品ガ大部分南方ニ運ビ去ラレ，一部ハ散逸セル今日，ソノ旧拓ノ収集ハ最モ急務デアル。取リ敢ヘズ入手シ得ル大鼎以下
主要ナルモノ十余種ヲ購入シタ。
一，張伯英旧蔵金文拓本叔器父殷以下数十種，主トシ
テ盛京故宮蔵器拓本デアル。
一，姚華旧蔵金文拓本写真

番生殷蓋以下十余種

又河南博物館所蔵ノ殷虚出土甲骨文及ビ漢魏六朝唐代等ノ石刻ノ拓本購入ノ手筈デアルガ，現在尚未着デアル。
北平滞在中，北平図書館劉節氏ノ招宴ニ長広研究員
ト共ニ列シ，徐中舒・唐蘭・呉其昌，米人顧立雅氏等
北平ノ金石学者ト会シ，甲骨文金文ノ研究方法，及ビ
日支金石学ノ現況等ニツキ隔意ナキ意見知識ノ交換ヲナシ得テ，頗ル愉快且ツ有益デアツタ。

30

資料５

アフリカ通信（1961年）

第一信 （Nov. 11. 1961 Dar es Saraam にて）
ホンコン・バンコック・カルカッタと空路平穏に過と行動を共にし，４月10日頃 Nairobi に戻る。それから予定通りだとローデシア，西アフリカ，南米を経由して５月はじめに帰る訳だがいろいろな事情で予定はぎてボンベイ。

刻々にかわるであろうからその都度おしらせすること

５日，ナイロビ空港午后４時着，伊谷の出迎えを受けにしたい。

る。Ainsworth Hotel に投宿。 此処には日本商社の当分の連絡先は右記の通り。

人々が数人泊っており，その上に日本からきたキレイ

Dr.Kinji Imanishi

ナファッションモデルまで一人泊っている。そして久Kyoto University African Primatological Expedition

しく日本女性を見ていない人々に取りまかれ，引っぱ

c/o P. J.C. Haynes.Esg.

りダコになっているらしい。夜林田総領事の公館訪問。

Tanganyika East Africa

６日，Dar es にいる東・片寄では25トンの荷物さばきに手が足りないというので富田をダレスにとばせた。

（いまにし記）第二信 （Nov. 27. 1961. Kigoma にて）

Liekie に会う。彼は前言をひるがさない。よって吾々11月

は Kabogo point に基地建設を決意した。

14日

今西・伊谷 Dar es Saraam 発，これで全員奥地に向ったことになる。車中二晩をあかし，16日早朝
７日，赤道アフリカへ来ているのに雨期のせいか気温

Kigoma 着先発の東・片寄と合する。

あがらず肌寒い。

一寸途中の景色を知らせておこう。眼がさめた時汽車
は Dodoma にとまっていた。 ここはもうタンガニイ

８日，今西・伊谷・富田ダレスへ移動，全隊員はじめ

カのどまんなかである。土が露出し，ところどころアて集結，ホテルは New Metropolis，二流どころ。先カシヤにまじって巨大な Baobab の木が立っている。

発隊の努力により荷さばきは殆んど完了していた。此

長方形で屋根が平らな土の家，家畜の群れ，強烈な光処もこの間からよく降ったそうだが Nairobi （1500m）

線， これはどうみても乾燥した O 地域の風景である。

からくるとさすがに暑い，これではじめてアフリカへ

Nairobi や Dar es であんなに雨の降っていたことを来たという気がする。

思うと，何という変り方だ。併しこれで始めてアフリ
カ大陸へ来ているという気持ちになる。その日の中に

９日〜11日，出発の準備，自動車もいよいよタンガニ

汽車は更に Itigi 附近で灌木原をつききって走る。 灌ーカのナンバープレートをつけて今日から市中を走る

木といっても3m も4m もある。 灌木原を抜けると始だろう。明12日（日）東・片寄の先発隊は汽車でキゴ

めて Woodland あるいは open forest といわれている

マに出発，富川・富田の Eyasi 隊は１台のトラックとvegetation にはいる。丁度雨期に入ったところで新芽

１台のランドクルーザーで，Arusha 経由 Oldeani のが出たばかり。ところが更に西するにつれて，緑が濃Kieland のところへ向って出発。但しこの間からの雨くなっていく。汽車の窓からは動物も人間も見られなで道路の通れぬところが大分できているらしい，またい。人間の営み―たとえば道のようなものさえ―殆ん

出発后も雨の為に途中で立往生する危険なきにしもあ

ど見かけない。いまどきこんな莫大な未利用地が捨てらず。うまくいけば Oldeani に荷物集結ののち基地建てあってよいものだろうか。

設を手伝うべく20日頃には Eyasi 隊も Kigoma に到達する予定。Kabogo 隊は Kigoma 到達后， できる限り

17日

早く Kabogo へ渡って基地候補地を探し，11月中にこ対岸に Congo の山が見えている。 ホテルには Congoの予備調査を完了，12月一杯かゝって基地の建設（もから逃げてきたベルギー人の一家が泊っている。先発

Kigoma ではまた毎日のように雨が降っている。

ちろん Chimps の調査の方も並行的に行う。），ボクののチャーターしておいた船でまづ Gombe を見にいく。

誕生日は全員基地でこれを迎えたのち Eyasi 隊と片寄Kigoma から30分の所で既に Chimp の巣を発見， グが基地を離れる。

ドーに会うつもりはなかったが彼女は丁度 camp にいたのでアイサツだけして帰った。美ボウの誉れ高いグ

今西・ 伊谷はその后２月なかばまで基地に止まり

ドーもマラリヤのせいか，大分やつれてみえた。それ

Kigoma から一度南タンガニイカの Mbeya 方面に偵がかえって彼女を気高く見せた。片寄などはこのグド察行をしたのち，Dodoma に出て約１ヶ月間 Eyasi 隊

ーを見たとたん涙がこぼれたという。

31

18日

Ujiji へ行って， 例の Livingstone と Stanley のブゲの運転で「熊襲号」は快適に走る。人間の住んで邂逅の記念碑を尋ねたがこの Ujiji の丘の上からはるいる地帯を一時間程で走って丘陵にさしかゝると，もか彼方にはじめて吾々のねらっている kabogo point

はや自然の中に入ってしまう。 この自然とは新緑のを望む。

open forest だ。bushbuck, forest big, baboon などが隠見する。林床はこれも萌え出たばかりの青草でどこ

19日

ひと晩泊りの予定で Kigoma から外装エンジン

もかしこもピクニックのお弁当を開くのに好適なとこつきの船で出発，波高く Masaka 岬をまわりきらぬう

ろばかり，但しこの草も雨期の終り頃になれば，背丈

ち待避，雨のやみ波の静まるのを待って更に前進をはを越す程にのびるのだろう。ぬかるみにかかる。２日

かったけれども日既に暮れ，kobogo は遠い。Kiti 岬

天気が続かねば通れないと云われている道だ。併しブに近づくと月あかりに浮かれて踊っているのであろう

ゲの老巧な運転とわがトヨダのランドクルーザーの馬か，タイコの音がきこえる。Kiti 岬をまわったところ

力でどうにか突破，Ilagara まで４時間かゝった。 前で接岸，たまたまこの Karago という村に Kabogo を日中に廻送してあった船に乗りかえ，Maragarasi をも含めたこの附近一帯の酋長がいるというので湖岸にくだる。湖へ出ると波の調子があまりよくない。Kiti

camp. ザブンザブンと岸を洗っている波の音に眼ざめ

岬はまわったが， また待避を余儀なくされ， さきにる。カヌーに集った者が綱をあげている。やがて獲物

camp したところの近くに上陸，波の静まるのをまつ。

を持って岸に帰ってきた。いろいろな魚がいる，タイ

どうせ夕方まで待たねばならないだろう，そしたら月やボラに似たのやら何れも海の魚に似たものばかり。

の出を待って出かければよいのだ，悠々として夕食の早速３シルほど買う，食べきれぬくらいある。

準備をする。こういう夜襲作戦は山登りでも何度か使

今西・伊谷は通訳を連れて酋長のところへ D. C. の手ってきた手である。村の者が現われ，Kabogo は断崖

紙と土産物を持って出かけた。Kabogo までは行けな

絶壁で危いからよせといゝ，通訳始めアフリカ人に間

かったけれどこれでこの偵察行の目的の一つは達した。

に動揺の色が見えたが，これも今迄にいやという程経基地建設の為の労働力をこの酋長に頼んだのち，帰り験してきたところだ，押し切って９時出帆する。月はに Ilagara へ寄ってみることにする。海上輸送は湖水十六夜，船は快調に進んで夜半近くいよいよ Kabogoの荒れ方如何によっては Kabogo まで一日でむづかし

岬に近づき，予定した入江に上陸，砂浜の上には一面いということを経験したので Kigoma ― Ilagara 間をに tembo（ゾー） の足跡， しかしこれでやっと人界できれば陸上輸送に切りかえようと考えているのであを 絶 し た と こ ろ ま で き た。Gombe を す て ゝ こ のる。

Kabogo を選んだことは本懐である。

さて Ilagara へいくにはこの附近で最大の河である

翌日は船でさらに岬をまわり，ゆけるところまで南下

Maragarasi を一時間近くも遡らねばならない。 そのするつもりだったところ，朝から波が荒いうえ，９時

Maragarasi の河口を探すのにひと苦労したのち船は頃から土砂降りの雨，昨夜は水溜りにすぎなかったよ

ようやく河に入った，風景も気分もなかなかよろしい。

うな camp の横の川がみるみる増水し，浸蝕がはじま

船の上から声をかけ手を振ると川岸に出て洗濯をしてり，一時は camp も危いかと，思われた。午后は雨がいる娘さんやオバハンが必ず手を振って応えてくれる。

やんだので基地の選定に行ったが波荒く camp の前ま

Ilagara の埠頭着。 驚くほど大きなカポックの木陰ので帰っていながら，容易に接岸できず，今西・伊谷は茶 店 で チ ャ パ テ ィを買って昼めしがわりにした。

かろうじて船から上陸したが，東・片寄は遂に裸にな

Kigoma からバスが毎日来ていることを確かめたのでって水にとび込むしまつ。

これなら代案でいけそう，但し路は大分悪いらしい。
Ujiji で 船 を す て ヒ ッ チ で Kigoma へ 帰 っ た が 船 の25日

Kigoma に着いたのは 9p.m. だった。

近くへ camp を移動，ここに伊谷・東・ブゲニャを残波がおさまったので昨日みつけておいた基地のして，今西・片寄は送缶の受取並びに人類班を迎える
Kampala か ら 呼 ん だ ド ラ イ バ ー の ブ ゲ ニ ャ為， そのまま Ilagara にひきあげる。 途中に Karaga（昨年伊谷の使った方）とセクンデが到着，貨車で送の酋長に会って，基地建設用人夫の日当の交渉などをった荷物も自動車を含む最后の便が到着，これでいよする。Ilagara からは「熊襲号」 に乗り， セクンデのいよ人間も荷物も Kigoma に集結を終った。なお人類

運転，8p.m. Kigoma 帰着， 人類班は28日到着との入班の富川・富田は Oldeani に荷物集結ののち基地建設

電あり，缶は当地には未着なるも明日にはつくはず。

21 日の応援の為，25日午后に当地到着の予定。
今後の予定，D. C. からのお達しで Ufuru（独立の日
荷物の整備も終り，いよいよ第二次 Kabogo 偵

12月９日） の前后は万一のことを慮って，Kigoma

察である。こんどこそ Kabogo に上陸せねばならぬ。

に帰っておれとのことなので，この為基地建設に違算

23日

32

をきたし，約一週間ほど損をすることになる。29日にがカヌーに乗って釣りに出かけたところ，驚くなかれ

人 類 班 を 加 え て 再 び Kabogo に む か い， ７ 日 に

1m に達する巨大なサンガーラを始め，数匹の獲物をKigoma に戻るべく， その間は基地用地の bush の伐

仕とめて帰ってきた。サンガーラはススキに似ていて，り払い，地ならしなどをする。伊谷・東はひきつゞき

アライにすればさぞかしいかすだろうが，刺身として

chimp の予察，Ufuru ののちに全部の荷物を基地に輸

うまいのはクーヘという魚でその味はハマチそっくり

送，本格的な基地建設にとりかゝ予定。

である。サンガーラの方はむしろうしお汁にした方が（いまにし記）

料理も簡単でうまい。海岸からはまたコロゴというアジを少し細長くしたような魚が釣れる。これも大きい

第三信 （Dec. 14. 1961 Kigoma にて）のは30cm くらいあって塩焼にするとちょっとうまい。
作業后に１時間ほど釣り糸をたれることができるのは

富川・富田の人類班をむかえ，今西・片寄はセクン

楽しいではないか。併し作業后のひと風呂というかわ

デの運転するランドクルーザーに乗って27日 Kigoma

りに日本人もアフリカ人も殆んど水浴し，水泳してい出発。３時間10分で Ilagala 着。こゝから船に乗り替る。早朝に泳ぐのも快適である。しかし日中はダメ，

え，みちみち基地で使う案内人１名人夫５名を収容しなぜならこの湖は湖面に日が射しはじめると，なにかて Rugufu の河口まできたところ，エンジンに故障をまだよく正体はわからぬが一杯に緑色のプランクトン

生じその夜は接岸して舟の中で biwae。翌朝10時すぎのようなものが発生して，水が緑色に濁ってしまうの

伊谷・東・ブケニャの待っている Kabogo に上陸。伊だ。夕方になるとまたそれが消えてきれいになる。だ谷らの偵察によって基地にするには Kabogo 岬を廻っから飲料水は朝の中に汲まねばならない。波がたちだて更に南下した Mkuyu の方が好適であることがわか

すと湖岸の水は濁るので，こんな日も泳げない。毎日ったので食事后伊谷らを乗せて更に南下，Mkuyu にの干満がどの程度あるかよくわからぬが，波のひどくむかう。ここは基地建設地としてはまことに好適であ打ちよせるような日にはかなり水があがってくる。滞る。尾根の末端が平らになったところで，木立の中だ

在中一日波の高い日があり，夜通し耳もとでゴーゴー

が前には草地があって海を望み，後の谷から水がひいと波の音がして，嵐が梢をゆすぶっているかのようだてこられる。全員一致でここと定め，テントを海岸にった。というのもここの波は海の波のように規則正し張った。しかるに２日后になって谷の水が一滴もなくく，寄せたりひいたりしないで，不規則で連続的だかなっていることを発見，更めて乾期でも水の切れないらである。始めはそれがわからずこんどはひく番だと場所を探し求め，基地建設地の変更を余儀なくされた。

思って走ったのに波をかぶって足をぬらしたというよ

前の場所には劣るけれど，やはり尾根の末端の上で水うなことがたびたびあった。釣ったり泳いだりしない

害の畏れがない。それから建設工事の第一段階として，でもコンゴの山に沈む落日を眺めているのはそれだけ海岸からここまで約200m ほどの物資搬入路をつくり，で充分楽しい。必ずどこかに光り輝く雲があり，また同時に基地の地ならし，水場までの路つくりなどをや

どこかには夕立を降らしている暗雲があって，刻々にった。この間伊谷・東は毎日山へ登ってチンパンジー

かわるその色彩をめでつゝ，われわれは毎日夕食にすの偵察をおこなったが，滞在６日間中，４日はチンパる。夕立はたいてい一日の中のいつか，どこかでしてンジーにぶつかっている。そしてここには５〜６群れいる。それがこちらまでくることもあり途中で消えてがいるという結論を得た。チンパンジーは人間が近づしまうこともあった。ある日は朝からコンゴ側に夕立いてもゴリラのように声をたてたり攻撃したりしてこ雲が起りそれがすごい竜巻を誘発して見るものを驚嘆ない。併し逃げ足の早い点ではゴリラとかわらない。

せしめた。ここしばらくは天気続きで夕立はするけれ

山 の 上 に あ がってみるとむこう側は無人地帯で，ど長降りはしない。日がカッと照りつけているとさす

open forest やサバンナがベタ一面にひろがり， そこがにちょっと暑さを感ずるが，それにしてもこれが南には象や水牛がたくさんいるそうである。われわれが緯５度半かと疑うばかり。シュラーフに入っていてもこれから追求しようとする，群れがはたしてこの山の

夜暑いと思ったこともない。いまごろの日本の気候をむこう側まで遊牧するものかどうかはまだ確かではな

思えばまことに結構なところである。チェッチェ蝿もい。

ここには殆んどいないし，河馬・ワニ・水牛といった連中も足あとだけでまだ誰も姿をみていない。

われわれは Dares で魚釣り道具を仕入れてきた。
トロールといってリールを使い，船からスプーン（ク

12月７日

Ufuru（独立）のために引揚げてこいとい

ツベラに似たもの）を流す方法である。今迄も試みてう D. C. の勧告に従い，メス天一つに荷物をまとめ，みたけれど船が早すぎて一回も釣れなかった。ある日

盗伐（ここは forest reserve である）にきている木この夕方，Kigoma から連れてきたマンボーという青年

り３人に留守番を頼んで一同 Kabogo を発つ。Ilagala

33

からは一台のランドクルーザーに10人つめこみ，屋根った。頭のすみずみまで常はめったに作用せぬホルモに荷物を満載した。 どの家も Ufuru を祝うため入口

ンによって洗浄されたようでまことにさわやかな気持の前にヤシの葉でアーチがつくってある。８日の夜のちになって帰った。Ufuru の最后の日にはどこからき12時を期し Ujiji で独立の祭典が行われるというのでたのか，妖花のようなアフリカ美人が Kigoma の町に見に行く。

現われて， われわれの泊っている Lakeview hotel，

一番の見ものは英国の国旗が降され，それに代って東たちの泊っている Golden Lion hotel とバーをのみ

Tanganyika の国旗がかゝげられるところだと聞いて歩きたれかれの差別なく愛嬌をふりまいたので皆そのいたが，肝心の場面のまえで突然電灯が消え，しばら

毒気にあてられて下痢するものが続出する始末，かくくして再び電灯がついた時には英国の国旗がすでに申す私もその一人で， これはいいわけがましいがTanganyika の国旗にかえられていた。英国の国旗のKabogo から Kigoma へ出てきて一週間もブラブラしひきおろされるところをみせたくなかったのであろう。

ていると飲みすぎ食いすぎの為に結局身体をこわすこそう考えたのはもちろん英国人に他ならないだろう。

とになるのである。もはや一日も早く Kabogo へ帰ら

因みにこゝは国連の信任統治の筈なのに国連旗というねばいけない。私は多分美人の毒気にやられたのでな

ものがひとつも飾られていなかった。そして式場に立くて，洋食にやられたのだ。もう紅茶もコーヒーものった D. C. の腰に短剣のぶらさがっていたこともわれ

どを通らぬ。早く Kabogo へ帰りクーヘの刺身で日本

われには何か奇異な，むしろこっけいな感じを抱かせめしをパクつけば下痢などいっぺんに治るに違いない

た。そのあとは30分ほど英国人の service による花火，のだ。

Africa 人はこんなものをあんまり見ないらしく歓声

それでいよいよ今日から Kabogo への最后の輸送ををあげていたけれどわれわれからみれば子供だましの開始した。まだ20トンの荷物がこの駅の倉庫にねむっ

よーな打上げ花火だった。それで式は終ったがそのあていたのだ。まづ第１便として伊谷・片寄・富田・ブと式場になっていた Ujiji 郊外の広場は， 忽ちにしてケニヤが２そうの船で Kigoma を発って，Kabogo へ

式典に参列した善男善女（？）によって占領され，フ向った。Kabogo までいままでの経験で２日はかゝる。

ォークダンスが始った。そしてその中にまじって伊谷

一方で富川が Ilagala の輸送指揮官となって， 明日ト

も踊り片寄も踊った。彼らはかくして夜明けまで踊り

ラック１台で Ilagala にむかう。 その荷物を明后日ぬくのである。いな今晩だけでなく，これから２日まKabogo から２そうの船がとりにくる。 トラックはで毎夜夜通し踊るのである。そのつきあいはできない

Kigoma ― Ilagala 間をその后も３回往復して荷を運のでよいかげんにして Kigoma へ帰った。Kigoma とぶ。船も同じ。今日からはじめたこの輸送にこんな訳いうところは D. C. と少数のヨーロッパ人・多数のイで正味６日とられる。それもこの６日間波も静かであンド人からなる所でアフリカ人は至って少い。ここでり，雨の為に陸上交通がと絶せぬという条件つきだか

も店先の飾りつけだけはしてあるがインド人の商店はら下手すれば10日近くかゝらぬともいえない。

軒並みに戸を閉めてひっそり閑としている。Ujiji な
んていう気分は少しも感じられない。おまけにインド最后になったが AACK もサルトロの許可がきた由，

人の青年たちからなる一種の自警団が町を巡羅して歩電報をうけとった。大万才である。緊褌一番そっちのいている。アフリカ人の住むところはどうだろうか，

方も凱歌のあがるところまでがんばり通してもらいた

翌日の夕方車を走らせて Ujiji をもういちど尋ねたとい。 はるかなる Tanganyika 湖畔より AACK に祝い

ころ，役所のある通りは大変な人だかり，顔を白くぬのことばを送る。

り，頭にアメリカインディアンがするような，鳥の羽（今西記）

をかざりつけ，背中に猿の毛皮を背負った異様な服装の女が単調なはやしにあわせて腰をくるくるまわし乍
ら踊っている。なんだかはじめて Dark Continent と第四信 （12月29日

Kigoma にて）いう言葉と結びついて，われわれの頭の中にしまい込

第三信は Kigoma から Karago 基地への大輸送のはまれていたまぼろしのアフリカに，ここではじめてぶ

じまるところまでだった。いまはもうこの輸送も終っつかったような気がして，とても嬉しくなってしまってみな専ら基地建設にかゝっているのだが，順序とした。滅びゆくものに対する哀愁といったようなものでて輸送の報告からはじめる。

なくて，心の底深く subconcious な領域にまで浸透して眠っていたなにものかを呼びさます，その単調なた

トラック２台チャーターする予定が１台しかできな

いこや同じくりかえしの合唱に，いつしかこちらもひかったことゝ，最初に Kigoma でチャーターした船のきづり込まれたのであろう。単なる傍観者でなく，こ船頭が悪質で，途中で Kigoma へ帰るといゝだしたの

ちらもそのお祭り気分にいく分かひたりえたのはよか

で輸送を中止するわけにいかず，彼等がでていったあ34

と通りかゝった Kigoma 行の船をよびとめ，この船を夜は Bwana たちは大酒を呑みブドー酒１本，ブランチャーターする約束をし，伊谷・ブゲはこの船に便乗

デー３本がカラになる。翌日は労働者たちにも一日のして Karago までゆき， あとは陸路 Ilagala に出て，休養を与えた。25日からは労働力の一部をさいて基地

事情を Ilagala 駐在の富川に連絡した。Ilagala 到着はから上の道つくりがはじまる。われわれが Kabogo の深夜であったという。 ところで Ilagala には Kigoma

奥の院と称しているところまで４― ５km の道つくりへ帰るといって Kabogo から逃亡した悪質の船がきてである。 高度差は300m ぐらいだが Kabogo の山はないた。併し富川は Kabogo からの通信も持たずにきた

かなか奥ゆきがある。毎日チンパンジーの観察にでか船に疑いを抱いたため積荷をさしひかえていたので，ける為にはこの道は絶対必要である。 もちろん Miss

timely なそして勇敢な伊谷の連絡によりこゝで彼ら

Goodall はこんな手間はかけなかったろうが吾々のよは馬脚をあらわし，完全に放逐された。伊谷・ブゲは

うに基地建設という大がかりな計画をたてた以上は当約束通りさきの船が Ilagala に寄港するのを待ってこ然であろう。併し原始林の中に道をつくっていくのはれに積み込んだ荷物と共に19日朝 Kabogo に帰りこの

楽しく自分の作った道を歩くことはなおさら楽しい。

船はまたひきかえし Ilagala へ荷をとりにいった。 こ

原 始 林 と い っ て も こ こ は Brachystegia spp. のんなわけで途中から２ハイの船が１パイになった為２

Woodland（open forest）でその梢の浅緑はブナの林

日おくれたけれども始めの計画通り無事輸送を完了す

を そ ぞ ろ 思 い 出 さ せ る。 も ち ろ ん 谷 間 ぞ い はることができた。 なお Ilagala で解約した悪質の船のevergreen のジャングルが繁っているが道は尾根どお

１そうは Kigoma へ帰る途中エンジンが爆発して１名しにつけているから大部分は Woodland をゆくことに死んだというがこの船についてはまたあとで書き足さなる。われわれは基地建設及び道つくりなどを１月15

ねばならないことがある。

日までに終るようこれからも努力するであろう。

大輸送が終って全員基地に集結することはめでたい

残った問題は船とエンジン。 だが船はでき次第

け れ ど そ こ でチャーターした船を帰してしまうとKabogo へまわすように伊谷が交渉しておいた。残り

Kabogo 基地は全くの孤島にひとしいものとなって，のエンジンは輸送に使った船がこのつぎ Kigoma へ出

その后は外界との連絡を完全に失うことになってしまるとき持って帰ってくるようにしてあったのだが，26う。それでわれわれはこれを救う為に基地用の小船を日早朝にこの船が戻ってきて Kigoma ではクリスマス

１そう買入れそれにエンジンをとりつけて Kabogo ―でどこの店も役所も閉めており用事が果たせなかった

Ilagala 間の定期便にするつもりであった。 マンボーという。結局われわれのまあたらしい船は27日にそのを傭ってあるのは将来この船の運チャンにするつもり

姿をわれわれの前にあらわした。

である。 この船はすでに Lugufu で建造中の新品を500 シ ル で 買 う 話 が つ い て お り， エ ン ジ ン の 方 は

11月中は雨多く従って温度もたいしてあがらず隊員

Dares に註文してあって東が最后に Kigoma をたつと中には風邪をひく者さえあったが12月になって天気はき，Ilagala まで運んでくるという段取りであった。

次第によくなり毎日アフリカらしい暑さを感ずるようだから21日の最后の輸送船と一緒にわれわれの船もエになった。基地完成まで何とかこの天気が続いてくれ

ンジンをつけマンボーが運転して基地まで運んできてることを祈る。

お け ば 理 想 的 な の だ。 伊 谷 が 20 日 に も う い ち ど
Ilagala まででかけているのは， この船を買いとって書き忘れていたが例の大輸送の時首にした船が裁判

Ilagala へ廻送するためであった。 併し船はまだでき所へ約束不履行のカドで告訴していることがこんど上っておらず，エンジンも未着とあってこの問題はまKigoma へ来てわかった。1000シルで荷物を運ぶことだあとに残る。

を約束し前金として400シル渡してあったのだが残り600シルをよこせというのである。 被告は Itani and

基地建設に話を移すと基地では労働者として10人のアフリカ人を傭っているが最初にこの10人の宿泊するToshi（彼はどこへいってもこれで通っている）。わ
れわれは一歩もひくわけにはいかぬ。

小屋をたてた。屋根はトタン板が張ってある。船がつく毎に荷揚げをしなければならないがその一部はいま
われわれの住んでいる海岸のキャンプのメス天１，そのフライ１に収容し，一部は直ちに基地建設地まで運

こんどは１月15日，16日頃 Kigoma へ出ることになるだろうからその時第５信を書くことにしよう。
（今西記）んだ。 海岸から基地建設地まで約200m はすでに1m
巾の立派な道路がつくってあり，基地では基礎工事としての地ならしとセメント打ちが23日に終った。その

35

資料６

多田道太郎氏の受難を報ずる新聞記事（1967年）「自分の車をもっとしっかり守れるように，ヴァカンス中の日本人教授は柔道を習っておくべきだったのでは」
フレンヌ刑務所の若い受刑者たちは，毎年夏，ラン
デダのペン＝エネーズでひとりの司祭が指導するキャンプに逗留する。
この聖職者は，自分の保護する若者たちに，拘留生
活に輝きを与える「陽の光」を提供しようと無償で骨を折っている。拘留生活はたしかに，大自然に魅せられる彼らのような年頃の若者たちにとっては辛いものだ……。
ところが！ このキャンプの参加者たちは，毎年きまって世間を騒がせる。それも，「ヴァカンス」欄でそうなるのではなく̶もしそうならわれわれも喜んで取り上げよう̶，もっと暗くたちの悪い三面記事
においてだ。
かくして，京都（日本）の人文科学研究所の若い助教授，多田道太郎氏は，悲しいかなそれを経験してしまった。
多田道太郎氏は，現在，当地を研究のために訪れており，木曜日の午後には自分で車を運転し，友人宅へ向かっていた。ペン＝エネーズ方面に走行中だった。
東洋学を専攻する学生，ケルヴェルヌ氏が同乗していた。二人は，見るからに自動車を奪う気まんまんの暴
漢に車を止められた。道太郎氏〔ママ〕とケルベルヌ
氏は，もちろん，なんとか相手をなだめようとがんばったが，相手はますます凶暴になり（道太郎氏の首に残された跡がそのことを雄弁に物語っている……），
最後には通行人たちが間に入って，暴漢は取り押さえられた。
この暴漢は，フレンヌ刑務所からキャンプに来ていた受刑者のひとりで，ラニリスの憲兵班によって直ちに逮捕された。名前はアラン・ラプティット，18歳だ。
この若者は昨日午後に送検された。ランデダの事件の他にも，いくつかの余罪を問われている。
（29日テレグラム紙）「自動車を盗もうとしているところを見つかり，ランデダでキャンプ中のパリの男が自動車の持ち主の首を絞める
被害者は京都大学の教授
しかしなんとか男を拘束」（ブレスト発）木曜日，京都大学人文科学研究所助教授・多田道太郎氏というひとりの日本人が，研究旅行でランデダを訪れていた。同氏には，パリの東洋語学院で学ぶランデダ出身のアラン・ケルヴェルヌ氏が36

同行していた。16時30分頃，二人はペン＝エネーズに近いキスティリックの医学生・ケルルルー氏宅を訪問中だった。
二人が家のなかにいるとき，二人の乗ってきた「トヨタ」製の自動車が盗まれそうだと通行人が教えてくれた。
ひとりの若い男が車の窓ガラスを割り，ほんとうに車のなかへ侵入しようとしていた。多田氏らは慌てて男を取り押さえようと駆け寄ったが，男は多田氏の喉をつかんでぐいぐいと締めつけ，多田氏は危うく窒息しかけた。他の人たち，すなわちケルルルー夫人，ケルヴェルヌ氏，そして通りかかったひとりの医師も，投げ倒されたり，平手打ちを食らったりした。だが，ラニリスの憲兵隊の到着を待ちながら，なんとか男を拘束することに成功した。
男の名はアラン・ラプティット，18歳で，パリから近隣のキャンプに逗留中だった。
ラプティットは昨日送検された。
多田道太郎氏のほうは，昨日，首に包帯を巻いて当地を立ち去った。
（29日 ウェスト・フランス紙）

訳注
スクラップされた新聞の切り抜きには，手書きで「29日」と記されているだけで，年月の記載がないが，このスクラップの前後に保存されている文書から，記事は1967年7月29日のものと推測される。このスクラッ
プには，日本語の概略も添えられているが，メモ書き
程度の文章なので，今回，訳者が新たに全文を訳し直した（ただし，一部の表現については上記の訳文を参考にした）。フレンヌ刑務所は，パリ市の南に隣接するヴァル・ド・マルヌ県西部に位置するフランス最大の 刑 務 所 の ひ と つ（収 容 人 員 1500 人）。 ランデダ（Landéda） はブルターニュ地方の英仏海峡を臨む小自治体。 ペン＝エネーズ（Pen-Enez） は同自治体の北部，英仏海峡に突き出るサント・マルグリット半島（自然保護地区）にあるキャンプ場。キスティリック（Quistillic） は同キャンプ場にほど近い海辺の地区（原文には Quistilloc とあるが，おそらく誤植だろう）。
ラニリス（Lannilis）はランデダから東南東に5キロほど離れた小自治体。なお，二つの記事の内容には若干の齟齬が見られるが， 桑原武夫編『素顔のヨーロッパ』（朝日新聞社）所収の多田氏の文章によると，ウエスト・フランス紙の記事のほうが事実を正確に伝えていると思われる。
（立木康介訳）

裏表紙（上から）
現在の人文科学研究所看板（新本館正面玄関）
旧本館の看板（新本館南入口に移設済）
東アジア人文情報学研究センター (2009〜）看板
漢字情報研究センター（2000〜2008）看板
東洋学文献センター（1965〜1999）看板

京都大学人文科学研究所
創立80周年 （所報 人文 特別号）
2009年10月30日 印刷
2009年11月 ５ 日 発行

編集・発行

京都大学人文科学研究所〒606―8501 京都市左京区吉田本町
Phone

編集協力
デザイン・DTP
印刷

共同印刷工業株式会社〒615―0052 京都市右京区西院清水町156―1
Phone©京都大学人文科学研究所2009＊無断転載を禁じます

075―753―6902

075―312―1010