ICOMOS
Japan
information

OS JapanICOMICOMOS Japan（一社）日本イコモス国内委員会

12 期 ― 2 号
2022.6.8

目次◆Contents
英文サマリー／内藤秋枝ユミイザベル

02

Contents of this Volume in Brief (English only)／Yumi Isabelle NAITO-AKIEDA

はじめに／岡田保良

03

Foreword／Yasuyoshi OKADA

2022年度定時社員総会記録（3/12）／増井正哉

04

The 2022 General Assembly of ICOMOS Japan (12th March 2022)／Masaya MASUI

2022年度第2回臨時理事会（4/25）報告／増井正哉

15

The 2nd Extraordinary Exective Board Meeting (25th April 2022)／Masaya MASUI

速報 Flash Reports
ウクライナ情勢と国際イコモスの活動状況／大窪健之

16

The Situation of Heritage in Ukraine and Response by ICOMOS International／Takeyuki OKUBO

ウクライナ危機下における国際イコモスの動向／岡田保良

17

Trends of Activities in ICOMOS International related to the Ukraine Crisis／Yasuyoshi OKADA

ウクライナの文化遺産の危機的状況 2022年2月以降のロシア侵略を受けて／益田兼房

18

The Critical Situation of Ukraine's Cultural Heritage After the Invasion by Russia, February 2022／Kanefusa MASUDA

ウクライナ文化遺産の情勢／上北恭史

19Situation of Cultural Heritage in Ukraine／Yasufumi UEKITA「高輪築堤跡」保存に関するヘリテージ・アラート－その経過／岡田保良

20

The Worldwide Heritage Alert issued by ICOMOS for the Conservation of the Takanawa Chikutei Embankment／Yasuyoshi OKADA

近代日本の名作・神宮内苑と外苑／石川幹子

21

The Jingu Naien and Gaien (Inner and Outer Gardens of Meiji Jingu Shrine) in Tokyo, a Masterpiece of Modern Japan／Mikiko ISHIKAWA

日本イコモス賞2021 ICOMOS Japan Awards 2021
受賞者の声 Comments from the Awards Laureates
白川郷 受賞を励みに次なる50年へ／和田正人

22

Shirakawa-go: The Award Encourages us, Going Forward to the Next 50 years／Masahito WADA

ベトナムにおける文化財保存国際協力活動／昭和女子大学国際文化研究所

23International Cooperation Activities for Cultural Properties Conservation in Vietnam／Showa Women's University, Institute of International Culture

第16回DOCOMOMO国際会議 2020+1東京／山名善之

24“The 16th International Docomomo Conference Tokyo Japan 2020, Inheritable Resilience: Sharing Values of Global Modernities”／Yoshiyuki YAMANA

第4回アジア大洋州地域会議について／宮㟢彩

25

Report on the Fourth APA Regional Meeting／Aya MIYAZAKI「アジア太平洋地域における文化遺産のアプローチ：日本」第4回アジア大洋州地域会議における日本イコモスの発表／内藤秋枝ユミイザベル

26“Discussion on the Asia-Pacific Approach to Heritage: Japan”-4th Regional Meeting ICOMOS Asia-Pacific Regional Network (2022.04.24)／Yumi Isabelle NAITO-AKIEDA

歴史的建造物の構造保存に関する国内学術委員会NSCARSAHの活動と国際会議開催計画について／花里利一

28

Activity Plan of NSCARSAH, and Plans for Hosting the International Conference SAHC 2023／Toshikazu HANAZATO

国際ICOMOS、『熱帯・亜熱帯気候に属する東アジア・東南アジアの水遺産』
を刊行！／伊東孝

29

ICOMOS International publishes“The cultural heritages of water in tropical and subtropical Eastern and South-Eastern Asia”／Takashi ITO

世界遺産を目指す Aiming for World Heritage
阿蘇カルデラに係る世界遺産暫定一覧表への取組／福田匡朗

30

Efforts Towards Inscription on Japan's Tentative List: The Aso Caldera／Masaaki FUKUDA

長島のハンセン病療養所群／釜井大資

31

Sites of Hansen's Disease, Leprosy Sanatoria in Nagashima Island／Daisuke KAMAI

若狭（福井県高浜町）
・重文中山寺本堂

イコモス・パートナ―シップの近況について／杉本泰俊

32

Report on ICOMOS Japan Partnership: The Main Hall of Nakayama-dera Temple, Important Cultural Property Building in Wakasa (Takahama Town, Fukui Prefecture)／Taishun SUGIMOTO

新入会員の声 Voices from New Members 33
萩原安寿／藤井郁乃／森清顕／伊藤杏里／小笠原浩幸／鈴木勇人
事務局からのお知らせ Announcements 33
事務局日誌 Diary 34

Contents of this volume in brief
ICOMOS Japan information 12-2
by Yumi Isabelle NAITO-AKIEDA

projects involving JICA in larger areas over several
regions, further developed into a government’s priority
policy project for living traditions in rural villages; bothscope and range of the projects grew, alongside thenumber of team members, to combine conservation

ICOMOS and the Ukraine crisis - Our world has beenwith economic returns, tourism promotion andshattered by the news of troops invading Ukraine:

environmental development; even more is expected

while we cannot yet measure the impact of the eventsin the years to come.// For DoCoMoMo Japan, theon people, heritage and values, our alert level remains

international conference planned to celebrate its 20

at highest. In its Statement ICOMOS International

years was delayed and turned online because of Covid-19,

confirmed its non-governmental position and non-took adverse conditions into advantage: the meeting

political commitment for the protection of all components

successfully involved more participants and more

and layers of heritage. Information is being gathered

diverse regions than before, explored new means offrom different sources, a Task Force is being set up with

online communication, stimulated active debate amongst

ICORP, a list of support initiatives is published online bymembers, especially in discussing issues and significancethe Crisis Response group. Ironically, ICOMOS Ukraine

of inscribing Modern Movement buildings as WH.

decided, after international consultation, to not place theOn the line… – The APA Regional Meeting exploredBlue Shield sign on heritage buildings, to avoid them

facets of an “APA approach to heritage” withfrom becoming targets for bombings. We hope that

presentations by Australia, Japan and Nepal; further

Japanese expertise in post- (natural) disasters recovery

discussions are expected; the region is committed to

may contribute positively in heritage efforts.

fostering living heritage in protection, a field in which

Advocacy - Responding to our efforts, ICOMOS issued

we would like to contribute.// NCARSAH is preparinga Heritage Alert for the site of Takanawa Chikutei;

SAHC 2023, to be held for the first time in Japan; we seek

facing imminent high-rise development threatening the

your participation to put forward “reversibility” in the

integrity of the Gardens of Meiji Jingu, we proposed acontext of structural reinforcement, and present cases ofcounter-project that respects the heritage and urban

Japanese practice for wider recognition.// Check out thelandscape values of the site; both causes are still in

two volumes on Water Heritage published by ICOMOS:

critical stages, but we vow to stay committed.

vol.2 on Asia highlights tangible/intangible aspects of2021 ICOMOS Japan Awards this year show streaks

heritage closely linked to our living traditions.

of light in perseverance. In Shirakawa-go, 50 years of

Aiming for WH inscription , the Aso Caldera

communication efforts led by a residents’ community

traditional agricultural landscape and the Hansen’sgroup have made the difference: coming to grips with

Disease Sanatoriums in Nagashima Island, are working

major issues such as tourism and transport, the group

towards joining Japan’s Tentative List. Cultural

gained the support of administration, and today it leads

landscape at Aso combines agricultural land use, natural

the way to the next decades, proudly passing on the

resources management and mythology; Nagashima

well-protected WH site to the next generations.// In

narrates human resilience under systematic social

Vietnam, the main actors and stages of international

discrimination.// As Wakasa successfully shifted focus

cooperation for CH protection have changed over 30

from WH to Japan Heritage, a temple seeks to raiseyears: projects budded with local residents for theawareness on partnership with our NC for effective

restoration of buildings in Hoi An, grew into partner

promotion of the area’s cultural heritage.

2》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

はじめに
岡田保良

まえのまさる画

終息の兆しが見えないまま、ロシアによる特別な軍事作戦とウクライナによる反攻、つまりは両国間の戦争がつづいています。テレビ映像はウクライナのいくつもの都市の凄惨な状況をつた
えますが、それぞれが誇るべき歴史的な市街地やモニュメントがどれほど被害を被ったのか、定かではありません。繰り返し映し出されるウクライナ南東部の廃墟と化した都市では、いずれ攻防が収まった後、どういう展開が起こりうるのか、つい考えてしまいます。もとの市民が戻って再生の道を歩むのか、あるいはクリアランスされて新しい町と市民がそこに新たな歴史を歩み始めるのでしょうか。仮に市民が戻らない場合、廃墟のまま歴史の証としてそのまま保存する声が上がるかもしれない、などと軍艦島を想い起こす人がいるかもしれません。
私には 10 年余前に訪れたもう一つ別の廃墟、トルコの南西部リキア地方にあるカヤキョイという無人の町の物語が思い出されます。その町には第一次大戦のころまで、2 万人を超えるギリシア人正教徒のコミュニティが定着していました。大戦直後の 1922 年、衰亡寸前とみなされたトルコの領土のその地域にギリシア軍が攻め入ったのです。ところがトルコ側は将軍ケマル・アタチュ
ルクのもとでギリシア軍を敗走させ、翌年締結されたローザンヌ条約により、新生トルコの領土が確定するのですが、このとき、両国にブルガリアも加わって大規模な住民交換、一種の民族浄化が実行されました。カヤキョイの町にいた正教徒たちはすべてギリシア本土への移住が強制され、町にはいったんトルコ人ムスレムが移ってきたものの定住することができず、みな町を去ってしまったというのです。このとき条約に基づいてトルコからは 120 万という正教徒たちがギリ
シアへ、40 万のムスレムがその逆方向に移住したといいます。しかし多くの移住者たちは難民と化してしまい、この住民交換の試みは今日あまり評価されていないようです。そもそも、ギリシ
アがトルコに攻め入った名分は、トルコ領内のギリシア人をトルコ政府の圧政から救済することだったとか。どこかで聞いた話です。
本号では、ウクライナ現地を知る数少ない方々から貴重な知見をいただきました。この戦争はまだ今後どのように展開するのか、地域の遺産にどんな結果をもたらすのか予測はつきません。い
ずれ続報が求められる時が来るだろうと思います。

無人の町カヤキョイ（2000 年 9 月撮影）

ICOMOS Japan information no.2/20223

（一社）日本イコモス国内委員会
2022年度定時社員総会記録
一般社団法人日本イコモス国内委員会 2022 年度社員

◦ 12 月 18 日

第 6 回理事会（拡大理事会）

総会が、2022 年 3 月 12 日（土）午後、オンラインで開（岩国市をベースにハイブリッド）催された。三宅理一氏が議長に指名され、議事進行にあ※内容は本誌 11-8 ～ 12-1 号に掲載。

たった。出席者は（委任状提出者を含む）271 名（社員＜矢野和之＞

総数 490 名）であった。
※＜＞内が報告者。とくに断りがない限り、書面での報告（一部、広報委員会で字句を修正）。

3）主催・共催・後援事業①共催事業
2021年
2月20日

末尾（

日韓イコモス交流会議及び文化遺産防災シンポジ
ウム（立命館大学歴史都市防災研究所）②後援事業

報告事項）内は共催者

末尾（）内は主催者

2021年
3月6日

京都工芸繊維大学大学院建築都市保存再生学コー
ス保存再生学シンポジウム
2020「歴史的建築物の保存再生デザインを考える」（京都工芸繊維大学）

7月4日

京都工芸繊維大学大学院建築都市保存再生学コー
ス保存再生学シンポジウム 2021「歴史的建築物の保存再生デザインを考える－建築遺産と産業遺産を事例として－」（京都工芸繊維大学）

7月10日

世界遺産登録推進フォーラム「近世日本の教育遺産群を世界遺産に」（水戸市、水戸市教育委員会、
逞い文化を創る会）

7月1日～
12月31日

第16回DOCOMOMO 国際会議2020+1東京（DOC
OMOMO国際会議2020+1東京実行委員会）※イコモス賞映像資料貸出願い

8月29日～
9月2日

第16回DOCOMOMO 国際会議2020+1東京（一般
社団法人DOCOMOMO Japan）

11月8日『観光まちづくり』フォーラム ～持続可能な地
域づくりに向けて～（國學院大學）

11月12日～13日

第44回全国町並みゼミ奈良大会「まちの資産のいかしかた～なにを、だれが、どのように～」（特定非営利活動法人全国町並み保存連盟、第44回全国町並みゼミ奈良大会実行委員会）◦理事出身地域的な偏り

12月19日◦ヘイテージアラートへの対応

錦帯橋世界遺産セミナー2021 （錦帯橋世界文化遺産登録推進協議会）

2022年
2月13日

佐渡金銀山世界遺産登録推進講演会（新潟県、佐
渡市）

2023年
9月12日～
15日

第13回歴史的建造物の構造解析に関する国際会議（SAHC2023） （信州大学、神奈川大学）

１．2021 年度（令和 3 年度）事業報告
1）ICOMOS 本部活動報告
大窪本部理事から報告があった。現在はコロナ禍の影
響で 2、3 ヶ月ごとに執行部会・理事会がオンラインで開かれている。大窪は 2020 年のボードミーディングから参加し、大窪は Heritage at Risk と University Forum のタスクチームに所属している。本年度、理事会とタスクチームで議論された内容は◦ NSC のモデル的規約の必要性◦ドキュメンテーションセンターの改善◦国際イコモスの活動経費◦ウクライナ問題での声明発出と情報収集（本誌 16 頁に関連記事）◦ロシア・カザンで開催予定の世界遺産委員会への対応＜矢野和之＞

等である。なお、2021 年に予定されていたタイでの総会は 2022 年に開催し、2023 年のオーストラリアでの総会は予定どおりの開催とする方向で準備している。

4）意見書・コメント等の発出◦「千葉県銚子沖に計画されている風力発電施設の景観

2）2021 年度日本イコモス理事会（拡大理事会）の開催

シミュレーション図の公表について《解説》及び《資◦ 2 月 13 日

第 1 回理事会（拡大理事会）オンライン料》」（2021 年 3 月 26 日、日本イコモス国内委員会・◦ 3 月 13 日

第 2 回理事会

オンライン

第 13 小委員会）◦ 5 月 22 日

第 3 回理事会

オンライン◦ 6 月 12 日

第 4 回理事会（拡大理事会）オンライン

高輪ゲートウェイ駅周辺の開発計画見直しの要望書」◦ 9 月 11 日

第 5 回理事会（拡大理事会）オンライン（国土交通大臣、文部科学大臣、文化庁長官、東京都知4》》ICOMOS Japan◦「日本最古の鉄道遺構「高輪築堤」の現地全面保存とICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

事、東京都議会議長、東京都教育委員会教育長、港区◆ Underwater Cultural Heritage（ICUCH：岩淵聡文、池長、港区議会議長、港区教育委員会教育長、東日本旅

田榮史、木村淳）

客鉄道株式会社宛、2021 年 5 月 24 日、日本イコモス

ICUCH の会合は、2021 年 6 月 10 日と 10 月 6 日に Web
形式で開催された。主たる議題および報告事項は、次の 6

国内委員会）◦「 神宮外苑地区に係わる都市計画案」に関する意見項目である。1．ユネスコ科学技術顧問団、関連認証非政書（東京都都市整備局都市づくり政策部都市計画課宛、府組織、水中考古学大学連携ネットワークの会合報告。2．

2021 年 12 月、日本イコモス国内委員会）

各国（コロンビアのサンホセ号、カルパチア号、スケルキ

＜矢野和之＞

バンク、インドネシアの事案等）への助言。3．ICUCH 内の WG 活動（自然遺産と文化遺産、世界遺産関連の水中文

5）2021 年度新入会員・退会者（矢野事務局長）

化遺産）
。4．
「国連海洋科学の 10 年」への対応。5．文化・①新規入会者：個人会員 12 名

遺産・気候変動国際共催会議。6．Zoom での連続セミナー。

本田泰寛／大谷輝彦／木村浩之／小谷 剛／篠原典生

＜岩淵聡文＞／福田匡朗／豊永早織／内田青蔵／吉川也志保／松方景◆ Wood（IIWC：土本俊和・渡邊保弘）

子／大田省一②退会者：個人会員 14 名 学生会員 1 名

2021 年 8 月 30 日、スウェーデンの Lund で開催されて島崎義孝／松田正允／青柳正規／伊納 浩／鹿野陽子

いた研究集会の期間中に IIWC の総会を開催した。研究集／河原洋子／工楽善通／駒田利治／佐々木邦博／澤田正

会と総会とも現地への参加はコロナのため日本側からは昭／柴田 久／高木規矩郎／林 俊雄／古谷勝則／上妻zoom のみであった。トルコのスヘーラ Süheyla 氏を中心とみのりしたEPのワーキングと進行中の‘Journeys to Authenticity’は順調に進められている。現在カナダにいるドウ Doug 氏

日本イコモス国内委員会 会員数（2021 年 12 月 31 日現在）

による ‘Wooden places of faith’ とメキシコのマリア Maria個人会員 485 名／団体会員 3 団体／

氏による ‘Temporary architecture’ も継続して順調に進め維持会員 17 団体／学生会員 0 名られている。土本が担当している Glossary は、
その参考文



＜矢野和之＞

献を収集する旨を以前の会議で告げており、英語によるものが提出されているが、全体的に進んでいない。委員長で6）2021 年度各国際学術委員会（ISC）報告

あったMikel Landa氏から多忙のため辞任の意向が提出さ

会議の迅速化のため 2022 年度の活動方針と併せて説明

れたことを受け、2021 年 12 月 18 日に臨時会議を zoom でがあった。報告は以下の通りである。

開催した。書記であった Tina Wik 氏が委員長を Mikel 氏◆ Cultural Landscapes ICOMOS-IFLA（ISCCL：大野から引き継ぎ、Tanya Park 氏が書記を Tina 氏から引き継

渉、石川幹子、本中眞）

ぐことになった。

＜土本俊和＞

昨年度に引き続き、今年度も会合はオンラインで開催された。本年度は ISCCL の設立 50 周年にあたり、ロゴを製◆ Archaeological Heritage Management（ICAHM：岡作した。またながく活動の中心だったニール氏を偲ぶ会が村勝行、中西裕見子、岸本雅敏、小野開かれた。

中西は ICAHM 財政担当として、1 月 20 日に開催され＜大野 渉・口頭＞昭）

た執行部会議に参加し、メンバーシップの精査、オンライ◆ Cultural Routes（CIIC：杉尾邦江、大野渉）

昨年度に引き続き、今年度も会合はオンラインで開催さンセミナーの企画、来年度以降の学会参加活動、選挙等について検討した。

＜中西裕見子＞れた。これまで委員長個人に負担がかかる運営体制が続い

6 月 21 ～ 24 日、ライデン大学考古学部、オランダ文化

たが、本年度は副委員長を選挙で選び、組織的な運営体制

遺産省と協働して、オンライン開催された 2021 年度総会を整えた。

（テーマ「考古遺産マネジメント 人中心のアプローチを目＜大野 渉・口頭＞

ICOMOS Japan information no.2/2022

5

指して」
）について、本誌 11-9 号で会員に参加を呼びかけ◆ 20th Century Heritage（ISC20C：豊川斎赫、山名善るとともに、参加し、その内容、ICAHM の現状と課題に之、田原幸夫、鰺坂

ついて、翌 10 号で報告した。

ANNUAL Meeting は新型コロナウイルスの蔓延のため、＜岡村勝行＞

徹）

12 月 11 日に Zoom にて開催された。日本からは豊川が◆ Stone（ISCS：石﨑武志、西浦忠輝）参加した。会議では、「カディス・ドキュメント：Innova

ISCS の会議としては、本年度も Zoom によるオンライ
ンの形で、“Impact and response to climate change of stone

Concrete コンクリート遺産の保存に関するガイドライン」の紹介、ヘリテージアラートの報告などが行われた。

and earthen cultural heritage” というタイトルのウェッブ

2021 年 7 月〜 10 月に国立近現代建築資料館にて「丹下セミナーを ISCEAH と共同で、10 月 25 日に開催した。こ

健三 1938-1970 展」が開催された。また同年 9 月 2 日に国

こでは、石造文化財や土遺構に対する気候変動の影響につ

立代々木競技場の世界遺産登録を目指すシンポジウム（主いて、6 件の研究報告があった。また、ISCS の国内委員

催：一般社団法人国立代々木競技場世界遺産登録推進協議

会は、Zoom によるオンラインの形で 9 月 18 日に開催し会、代表理事：隈研吾、監査：菰田正信三井不動産社長）

た。ここでは、私の活動報告の他、4 件の研究報告があっが六本木アカデミーヒルズにて開催された。

た。この年次会議で、次年度からの代表は、奈良文化財研究所の脇谷草一郎氏に交代することが承認された。
11 月に、2021 年～ 2024 年の ISCS の執行部メンバーの選挙が行われた。選挙により会長 John Hughes（英国）、副また、旧山村邸（ヨドコウ迎賓館、フランク・ロイド・ライト設計）の世界文化遺産追加登録を支援すべく、ISC20c
メンバーが中心となって 2022 年度科研費（B）に応募している。

＜豊川斎赫＞

会長 Julie Desarnaud（ベルギー）、
Nevenka Novakovic（セルビア）、事務局長 Tim De Kock（ベルギー）、財務担当
Kim Jiyoung（韓国）が選出された。

＜石﨑武志＞◆ Analysis and Restoration of Structural andArchitectural Heritage（ISCARSAH：花里利一、坂本功、岩崎好規、西澤英和）◆ Risk Preparedness（ICORP：益田兼房、大窪健之）

2020 年 度 に 続 き、 新 型 コ ロ ナ 感 染 の 影 響 を 受 け

ICORP は、世界各地の文化遺産災害や大規模災害につて、国際的な活動はオンラインで行われた。主たる活

いて、世界中の会員が情報を日常的に交換している。5 月

動は ISCARSAH 主催によるオンライン国際セミナー

4 日にはコロナ禍でオンライン年次総会があった。ノート（Webinar）であった。ウェビナーのテーマは、
地震と伝統

ルダム・ハイチミロ教会・首里城の火災に関する決議、ブ工法（Earthquake and Traditional Construction）で、3 回ルーシールド設立 25周年行事報告などがあった。
事業実績（2 月 25 日（Part1）、
3 月 31 日（Part2）、
4 月 12 日（Part3））

では、トルコのゼイネップ教授によるユーチューブ記録作に分けて、各回約 2 時間にわたって講演が行われ、その概成発信があり、カトマンズ地震、マリ・ティンブクトゥー

要を日本イコモス info 誌に報告した。

＜花里利一＞

襲撃などの災害と再建過程を、つらい経験をした当事者側から捉えた事業の報告があった。ICORP では本年より、EP7）2021 年度各国内学術委員会（NSC）報告

発案企画として、3 人が発表するオンラインセミナー・シ◆ NSCwood 木の国内学術委員会（主査：土本俊和）

リーズを始めた。初回 5 月には平和とレジリエンス等につコロナ以前は東京で集まって議論してきたのだが、今年いて、2 回目の 7 月にはネパールの地震被災遺産の復興の度も集まる機会もなく、また、2021 年 8 月 30 日にスウェー伝統など、また立命館大学金度源准教授から歴史都市防災

デンの Lund で開催されていた IIWC 研究集会・総会にも研究所でのユネスコチェア国際研修の 15 年間の活動報告

日本からは zoom のみの参加となった。メールで意見を交があった。3 回目の 10 月は、同大の大窪教授による世界遺換するなどしていたものの、今年度は不活発な活動になっ

産危機管理計画などの報告があった。

てしまった。

6》》ICOMOS Japan＜益田兼房＞ICOMOS Japan information no.2/2022＜土本俊和＞

OS Japan
ICOM◆ NSC-ARSAH 建造物構造国内学術委員会（主査：花里＜伊東 孝＞

利一）
被災文化財支援特別委員会の活動を支援して、阪神淡路◆第 13 小委員会：眺望及びセッティング（主査：赤坂

大震災から四半世紀の文化遺産の地震災害対策の発展を信）ふまえて、東日本大震災と熊本地震による文化遺産の復興

2019 年 12 月 26 日に「銚子沖洋上風力発電建設に対すの英文最終報告書の準備活動を行った。2023 年 9 月に京る懸念表明」を銚子市に提出して以来、翌年に日本イコモ

都大学で開催する歴史的建造物の構造に関する国際会議

ス国内委員会委員長、副委員長はじめ 4 名が現地を訪れ、SAHC2023 の準備活動を行った（日本イコモスの後援）。こ

視察や意見交換を実施した。この件で 2021 年 6 月 7 日にの会議では ISCARSAH 年次会議の日本開催を検討していNHK 千葉の取材を受け、赤坂が銚子市で経緯を説明した。

る。

これが首都圏で放映され、その後「おはよう日本」で全国＜花里利一＞に報道された。後日、「NHK ワールドニュース」でも英語
8）2021 年度各小委員会報告

併記で放送された。日本イコモスの活動の一端が世界にま◆第 12 小委員会：技術遺産（主査：伊東孝）

開発工事にともなう継続した保存問題が 2 件（以下の①②）、あたらしい案件が 1 件（③）
。研究活動では、8 月開で報道されたことは望外の喜びだが、これを契機に、洋上の超大規模施設の出現がもたらす問題に関心が高まることを期待したい。

＜赤坂 信＞

催予定の TICCIH モントリオールの国際大会が、コロナ禍
で延期された。

9）2021 年度特別委員会報告①震災復興橋梁常盤橋◆役員選出方法検討特別委員会（委員長：西村幸夫）

2019 年 9 月に提出した「常盤橋「架替」内容再検討要望

同委員会は、2021 年 7 月 30 日及び 8 月 21 日にオンラ書」などが功を奏し、2021 年 10 月に開催された千代田区

インにて会議を開催し、理事候補者の選考方法について意の常盤橋門跡保存活用計画策定委員会で、首都高速道路公見交換を行った。この間、定款を確認し、社員総会におい団は、当初の常盤橋の解体工法を変更して、保存工法を検て理事・監事を直接選挙にて選任することは不可能である討中であることが報告された。

ことを確認した。また、望ましい理事の選任方法について、②高輪築堤

ML を用いて、会員にも意見を募集した。それらを踏まえ

2020 年 12 月の高輪築堤（1,300m）発見をふまえ、日本て、「理事候補者選考方向（案）」及び「理事候補者選考にイコモスは「日本最古の鉄道遺構「高輪築堤」の現地全面おける配慮事項（案）」を 2021 年 9 月 11 日付で、作成し、保存と高輪ゲートウェイ駅周辺の開発計画見直しの要望

理事会へ進言を行った。

＜西村幸夫＞

書」（2021 年 5 月 24 日）を提出した。しかし第一期工事発
掘 800m のうち 120m（橋台部の前後をふくむ 80 ｍと公園

10）常置委員会報告

予定地の 40 ｍ）のみが国史跡に指定された、工事は進行◆広報委員会（増井正哉、内藤秋枝ユミイザベル、益田中である。関連学協会と協力しながら、残された海上築堤

兼房、山名善之、岡村勝行、幹事：狩野朋子）

500m 部分の全面保存と利活用計画をめざす。国際イコモ

広報誌 ICOMOS Japan information を 4 回発行した（11スに Heritage Alert の発出を依頼すべく書面などの準備中

期 8 号：2021 年 2 月、11 期 9 号：同年 6 月、11 期 10 号：である。

同年 9 月、11 期 11 号：同年 12 月）。＜増井正哉＞③東洋ではじめての多摩川スピードウェイの観客席
2020 年 7 月、国交省京浜河川事務所はコンクリート造の◆日本イコモス賞選考委員会（委員長：田原幸夫）

観客席（以下「観客席」）を取り壊して、11 月から河川改

2021 年度の日本イコモス賞・日本イコモス奨励賞につ

修工事を行うことを公告した。
「多摩川スピードウェイのいては、選考委員会において慎重な審議を踏まえて総合的会」や産業遺産学会などと協力しながら、観客席の保存活評価を行い、日本イコモス賞として 3 件を選考した（日本

動を行っている。観客席の一部保存案が出されている。

イコモス奨励賞：該当なし）。2021 年 12 月 18 日の理事会

ICOMOS Japan information no.2/20227

において授賞業績が承認され決定した。2021 年度選考委員

コミュニケーションをサポートし、年次会合を中心に委会：田原幸夫（委員長）、髙﨑康隆、清水重敦、田尾誠敏、

員会活動の実施、継続を行いたい。

西浦忠輝（敬称略・順不同）


＜大野

渉＞

＜田原幸夫＞◆ Underwater Cultural Heritage（ICUCH：岩淵聡文、池田榮史、木村淳）

世界遺産に関連した水中文化遺産の抽出および再評価

決議事項

作業を ICUCH 内の WG で引き続いて実施していく。
「国連海洋科学の 10 年」への対応として、オーシャン文化
遺産ネットワークの国連プログラムおよびユネスコ水中考古学大学連携ネットワークのメンバー校である東京海

１．2021 年度決算

洋大学（岩淵）の国連プロジェクトへの後援を継続、水矢野事務局長より、2021 年度決算報告の説明が行われた

中文化遺産への気候変動の影響に関する国際的議論に、後、崎谷康文監事より監査報告が行われ、承認された。①

ICUCH として国連、IPCC、ユネスコとも連携しながら財産目録、②貸借対照表、③損益計算書（正味財産増減計

積極的に参画していく予定である。

＜岩淵聡文＞

算書）は、本誌 9 頁に掲載。
◆ Wood（IIWC：土本俊和、渡邊保弘）
木の委員会 IIWC は、委員長が Mikel 氏から Tina 氏

２．2022 年度（令和 4 年度）事業計画へ交代したが、これまでを受けて順調に活動を進められ以下のとおり報告があり、質疑ののち承認された。

ていく。これまでの活動のうち、土本が担当している

1）2022 年度国際学術委員会（ISC）活動方針

Glossary については、諸語から成る Glossary の参考文献◆ Cultural Landscapes ICOMOS-IFLA（ISCCL：大野集の作成のためのフォーマットから進めていく。これに渉、石川幹子、本中眞）

加え、樹種に関する Glossary の作成も改めて今年度の総2022 年の年次会合及びワーキンググループは、引き会で提言したことを踏まえて、各国から 5 種ほどの代表

続きオンラインで開催されると思われる。文化的景観委的な樹種を提示してもらい、このことにより、リスト化

員会の元委員長モニカ・ルエンゴ氏（スペイン）及び中を進めるとともに周辺環境（里山、森林）と木材との関国のボーティングメンバーフラン・ハン氏も参加して、係がどうなっているかの状況も把握することを計画して2011 年 10 月に出版された Tea Landscapes of Asia: A

いる。

＜土本俊和＞

Thematic Study について、概要部分など一部日本語に翻訳したい。

＜大野渉＞◆ Archaeological Heritage Management（ICAHM：岡村勝行、中西裕見子、岸本雅敏、小野◆ Cultural Routes（CIIC：杉尾邦江、大野渉）

2022 年の執行部会合は、引き続きオンラインでの開催となると思われる。アジア太平洋地域担当副委員長として執行部会合に参加し、現委員長のシシリア・カルデロ
ン氏をサポートしていきたい。2022 年 2 月にはオンライ昭）①2022年度総会の参加をはじめ、考古遺産マネジメントに関わる会議において、その国際的な動向の把握、日本の情報発信に努める。
②ISC活動と国内的課題の関係整理を進め、NSCの立ち上げを行う。

＜岡村勝行＞

ンで historic roads 部会会合が開催される予定、また、9月 14 日～ 17 日にアメリカ・サンタフェ（ニューメキシ

◆ Stone（ISCS：石﨑武志、西浦忠輝）

コ州）で年次会合が開催される予定（対面及びオンライ

日本文化財科学会の開催時に、「石造文化財の保存修復ン）です。また、オーストラリア、中国、インドなどのワーキンググループ」を開催する。学会が、対面の形でアジア太平洋地域の文化の道委員会メンバーとの連絡・開催が難しければ、前年同様、Zoom によるオンライン

8》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

ICOMOS Japan information no.2/2022

9

で開催し、日本及び海外の石造文化財の保存修復に関し議の準備活動とともに ISCARSAH 日本開催の準備活動ての取り組み事例、保存修復手法、現場での課題などをを行う。地震・台風により国内文化遺産が被災した場合報告し合い、色々な分野の専門家同士の自由な意見交換には、ISCARSAH ネットワークを通じてその国際的な発を行う予定である。海外メンバーとの情報交換も、Zoom

信を行う。

＜花里利一＞

によるオンラインで開催する予定である。＜石﨑武志＞◆ Risk Preparedness（ICORP：益田兼房、大窪健之）◆ Industrial Heritage（ISCIH：松浦利隆、種田
東

明、伊

孝）

2022 年 ICORP 総会は、前回 2012 年から開催 10 年目記
念年となる、トルコ・イスタンブールでの開催が決まっ

2020 年 5 月、とりまとめを行っているイコモスアイルた。多くの世界遺産を持つトルコは地震や洪水だけでなランドから、受理した会員の申し込み者リストが送付さ

く、シリア難民のヨーロッパとの接点など、隣接国とのれた。その後連絡ないが、今年は活動が始まるかもしれ

危機管理上の課題も多い。ICORP としては、気候変動とない。

の関係も含め、2021 年に開始したオンラインセミナー・＜松浦利隆＞

シリーズの他、数年来の課題となっている、災害と再建◆ 20th Century Heritage（ISC20C：豊川斎赫、山名善之、田原幸夫、鰺坂

徹）

に関する世界的な災害情報データベース蓄積と、そのウエッブ上での公開事業等を、引き続き継続進行の予定で2019 年にフランク・ロイド・ライドの作品群が世界ある。40 年近い ICORP 活動の記憶を蓄積してきた長老

遺産登録されたが、その際に追加登録候補として神戸の世代の活性化とともに、新規参加する EP 世代の充実を山邑邸（ヨドコウ迎賓館）が挙げられた。これを受け、進めることが期待される。ウクライナ問題にも積極的に

ISC20C メンバーが中心となって山邑邸の世界遺産登録

コミットしていく。

＜益田兼房＞

を目指す国際シンポ（2022 年夏）開催を企画している。
同時にライト研究のための科研費申請を行った。
2021 年に入って国立代々木競技場が国の重要文化財

2）2022 年度国内学術委員会（NSC）活動方針◆ NSCwood 木の国内学術委員会（主査：土本俊和）に指定され、世界遺産暫定リスト入りに向けて準備が2017 年に採択された木の原則の日本語訳をまだ完成

着々と進められている。特に、2021 年 3 月に代々木競技

していない。これを早急に進める。土本が担当している場と丹下健三に関する書籍が日英で出版され、同年 7 月

Glossary については、①諸語から成る Glossary の参考文には国立近現代建築資料館で「丹下健三 1938-1970 展」が献集の作成、②樹種の Glossary、の二つがある。これら開催された。同年 9 月には六本木アカデミーヒルズで国は国内委員会を母体として進めていくことを計画してい際シンポジウム「国立代々木競技場を世界遺産へ」が開る。①は、いわば Glossary の Glossary であり、できる

催され、文化的価値を世界中の専門家に向けてアピールだけ多くの言語を包むものができることを意図している。

できた。2022 年度はこの動きをさらに発展させ、代々木②は、各国ないし各地域で用いられてきた代表的な木材

競技場の暫定リスト入りを目指したい。 ＜豊川斎赫＞の樹種を植物学による学名から同定するものである。木
の文化遺産の持続性のために、木材が供給されてくる周◆ Analysis and Restoration of Structural and辺環境（里山、森林）の状況をも併せて把握しようとすArchitectural Heritage（ISCARSAH：花里利一、坂本

るものである。①と②ともに地球規模での成果を目論ん

功、岩崎好規、西澤英和）

でいる。研究の到着地点より研究の出発地点をより良く

2023 年 9 月に京都大学で開催される歴史的建造物の構見定めておくことが肝要であると考えている。

造に関する国際会議 SAHC2023 の準備活動を行う。通常、国際会議の開催に合わせて、ISCARSAH がその開催地で開催される。2023 年 9 月 SAHC2023 に合わせて
ISCARSAH を始めて日本で開催する方針である。国際会

10》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022＜土本俊和＞

OS Japan
ICOM◆ NSC-ARSAH 建造物構造国内学術委員会（主査：花里＜岡田保良・口頭＞

利一）
被災文化財支援特別委員会に協力し、大成建設歴史文
化自然基金助成を受けて作成する報告書『巨大地震によ◆第 8 小委員会：バッファゾーン（主査：崎谷康文、幹
事：森

朋子）

る文化財建造物の被災とその対策の発展』（案）の編集活

バッファゾーンについては、平成 28 年 7 月 の第 8動を行う。東日本大震災、熊本地震で被災した文化遺産

小委員会「日本の世界遺産の保護施策の充実のために ～の被害と修復に関して最終報告と、阪神淡路大震災以降

バッファゾーンをめぐって～（予備的提言）」及び平成 30の補強技術の発展について報告する。まず、和文で作成

年 1 月のイコモス国内委員会「文化財の確実な継承に向した後、特別委員会に協力して英文報告書の刊行を目指けたこれからの時代にふさわしい保存と活用の在り方にす。2023 年 9 月に京都で開催される国際会議 SAHC2023

ついて（第一次答申）に対する意見」で述べてきた見解で配布したい。地震・台風により国内文化遺産が被災しを踏まえ、遺産影響評価（HIA）などの世界遺産等に関た場合には、その緊急調査に協力する。 ＜花里利一＞

わる国内外の動向を見極めつつ、環境保全の条項等に関する法整備等に関し考え方を整理し、議論を深めていき◆ ICOFORT 国内学術委員会（ICOFORT NSC）
（主査：

たい。

＜崎谷康文＞三宅理一）
新型コロナのため ICOFORT の活動は 2020 年 3 月か

◆第 9 小委員会：朝鮮通信使（主査：三宅理一）

ら 1 年半にわたってストップしてきたが、2022 年度は国

第 9 小委員会（朝鮮通信使）は、2018 年に日韓の関連

際 ICOFORT の動きと連携し、活動の再開とさらなるグ資料がユネスコ世界記憶遺産に登録されて以来、しばら

レードアップをめざして以下の通り、活動を行う予定でく活動を停止していたが、この度改めて日本・韓国の関ある。メンバーは、三宅理一、中井均、池田栄史他。

連団体と連絡を取り合い 2022 年度に向けて新たな活動①城郭・城塞等に関する研究成果の検討を踏まえた国際を再開する。コロナ禍のため、日程確定には到っていな
いが、秋口にかけて活動を本格化させる。活動内容は以的な比較研究。
② 2022 年度に予定される ICOFORT 南京会議（日程未定）への準備、ならびに日本からの参加者への呼びか

下の通りである。
①朝鮮通信使ゆかりの土地にある迎接等のため「朝鮮通信使施設」の評価。

け。
③日中韓で進行中の城塞に関する比較用語集のための作②これまでの研究ならびに交流の成果の公開。
③朝鮮通信使縁地連絡協議会、韓国の関連団体との交流。

業。
④ 2023 年 度 に 予 定 さ れ る 城 郭（ 天 守 ） を め ぐ る【スケジュール】◦ 2022 年秋（日程未定） 朝鮮通信使縁地連絡協議会へ

ICOFORT 松江会議にむけての準備。
⑤城郭、城塞に関わる地方自治体などの機関に対するアの参加◦ 2022 年 11 月

ドバイス。
⑥多領域にわたる委員の間での情報交換と研究成果の公

研究成果の公開（日本建築学会と共同）

＜三宅理一＞

開。
⑦その他。

＜三宅理一＞◆第 11 小委員会：歴史的都市マスタープラン（主査：山崎正史）

3）2022 年度小委員会活動方針

歴史都市マスタープランとして、「都市保存修景」を考◆第 4 小委員会：世界遺産（主査：岡田保良、幹事：藤えたい。都市が持つ保存すべき質をどう保存してゆくか

岡麻理子、山内奈美子）である。内容としては、都市が持ち続けている歴史的な

世界遺産委員会の報告をしてきたが、本年度はテーマ

道路パターンなどを如何に保存するか。都市が有してい設定をして研究会を開いていきたい。

る文化遺産的なもの（都市的地域文化遺産）を如何に保ICOMOS Japan information no.2/202211

存してゆくか。の 2 点である。年に 2、3 回の ZOOM 会

ション図を用いた情報の公開を「提言」することにして合をもちたい。

＜山崎正史＞いる。

◆第 12 小委員会：技術遺産（主査：伊東孝）◆第 16 小委員会：コンサベーションアーキテクト（主開発工事にともなう保存問題がいくつかあるので、そ

＜赤坂

信＞

査：矢野和之）れを中心にした工事内容の見守りと情報発信が中心にな

今期は、メンバーを改めて構築し活動を再開していきる。コロナ禍で延期された TICCIH の国際大会が 8 月、たい。つづいて各国のコンサベーションアーキテクトの

カナダのモントリオールで開催される。大会の出席と事状況を纏めていく。

＜矢野和之＞

後報告を行う予定である。
①震 災復興橋梁常盤橋

10 月に開催された千代田区の常盤橋門跡保存活用計画策定委員会で、首都高速道路
公団は、当初の常盤橋の解体工法を変更して、保存工◆第 18 小委員会：文化的景観（主査：石川幹子）
神宮外苑地区計画への意見書・提案書に基づき、文化的景観の保全の活動を行っていく。

＜石川幹子＞

法を検討中であることが報告された。今後も中止して◆第 20 小委員会：ブルーシールド（主査：崎谷康文）

いく。
②高輪築堤関連学協会と協力しながら、120m の保存

最近の中東等における国際状況や世界のブルーシール

部分を含む 800m 地区の再開発計画の見守りと、残さド関連の動きを把握し、武力紛争の際の文化財保護に関れた海上築堤 500m 部分の全面保存とよりよい利活用する条約（ハーグ条約）や施行規則、武力紛争の際の文計画をめざす。

化財の保護に関する法律など、関連する法令等の実施に③多摩川スピードウェイ観客席

コンクリート造観客席

関し、文化庁との協議をさらに進めていきたい。文化庁

は、11 月より解体工事が開始され、当初の 2022 年 1に対しては、引き続き、外務省、防衛省とも協力し、こ月完成予定が 3 月に延びている。多摩川スピードウェの条約に基づく施策の進展と周知・啓発の推進を要請しイ保存会と国交省京浜河川事務所との話合いの中から、ていく。また、諸情勢を慎重に見極めつつ、イコム国内

堤防完成後、観客席一列 3m 部分を現地保存する案な委員会と連携して、国立公文書館、国会図書館関連の団どが出されている。

体に働きかけ、ブルーシールド国内委員会が 4 団体の協

＜伊東

孝＞

力によって設立できるよう準備を進めていく。文化庁に◆第 13 小委員会：眺望及びセッティング（主査：赤坂信）

対して、現状の説明を求め、意見交換できる機会を持ちたい。

＜崎谷康文＞

一般に景観問題は、しばしば市町村の境界を越えて起こる。
しかし当該の一市が計画を推進している状況で、隣

4）2022 年度特別委員会活動方針

接する市町村はかかわらないという不干渉主義をとって◆被災文化財支援特別委員会（委員長：矢野和之、幹事：いるようだ。こうした問題を扱う会議（たとえば遺産影

横内響評価委員会など）では、隣接市町村からオブザーバー

過去 に、The East Japan Earthquake（2011 英 文 ）、の参加は見られるものの、ほとんど発言がない。こうしProgress Report of Great East Japan Earthquake

た会議の主催者は大規模開発の事業者なので、結論あり

Recovery（2014 英文）、2016 年熊本地震日本イコモス

きで進められるケースがある。今回、長崎県内の洋上風調査報告書（2016 日文）、The Kumamoto Earthquake

力発電施設の建設計画に関して、半年間県市町の担当者（2017 英文）、2016 年熊本地震日本イコモス報告書（2019とのやり取りや地元の人々からの情報を集めたが、洋上

日文）の 5 冊を刊行している。熊本地震の最終報告を英の大規模施設の規模等のイメージが共有されていないこ

文では刊行していないので、熊本城を除いてほぼ復旧をとが分かった。関係の市町村の上に立つ調停者としての終えつつある現在英文での報告書を 2022 年にドラフト、長崎県宛に施設規模等の、より分かりやすいシミュレー

2023 年の刊行を目標にする予定である。国士舘大学横内12》》ICOMOS Japan基）

ICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

准教授に幹事となって特別委員会の活発な活動を支えて◆ EP（若手専門家）委員会 （委員長：山田大樹、幹事：
宮﨑

いきたいと考えている。

彩）2023 年秋に開催される第 13 回歴史的建造物の構造解

2022 年度も ICOMOS への活動のスタートアップの場

析に関する国際会議（SAHC2023）に配布できればと思っとして、また ICOMOS の議論活性化の場として機能す

ている。
この中で、
日本の地震被害の特質と耐震補強につるため、EP 参加者の拡大への取り組み、および積極的

いても広く世界に知ってもらう機会としたい。なお、応な議論の場の提供を行っていく予定である。活動内容と募していた大成建設自然・歴史環境基金が決定し、とりしては以下を計画する。

あえずの費用が担保できている。

①EPウェビナーの継続（年3回程度開催）＜矢野和之＞②国際EP活動への積極的参加（Journey to Authenticity◆役員選出方法検討特別委員会（委員長：西村幸夫）
2021 年度の活動をもって、当面の課題に対する対応策

等）③対面式のリアルイベントの開催は提案したので、次に理事会において何らかの要請があ④既往ウェビナーのとりまとめ（簡易報告）

るまでは、特に特別委員会としては活動を行う計画はな⑤EP体制の代謝の仕組みづくり

い。

＜山田大樹＞＜西村幸夫＞
6）2022 年度担当会務方針

5）2022 年度常置委員会活動方針

担当は 2021 年度と変わらず以下のとおり。

◆広報委員会（委員長：増井正哉、メンバー：内藤秋枝
ユミイザベル、益田兼房、山名善之、岡村勝行、幹事：◆ ICOMOS パートナーシップ担当（矢野和之、大窪健
之）

狩野朋子）

◆ ISC/NSC 担当（苅谷勇雅）

4 回の info 誌の刊行を予定している。編集コアメン◆国際情報担当（花里利一）

バーの拡充を予定している。

＜増井正哉＞◆研究誌担当（内藤秋枝ユミイザベル、溝口孝司、山名善之）◆財務・法務委員会（委員長：越島啓介、メンバー：尾◆情報発信担当（石川幹子、岡村勝行）

谷恒治）◆渉外担当（越島啓介、友田正彦）

収入を増やすための会員のグレードを設けるなどの制◆法務担当（尾谷恒治）

度整備を行う。

＜矢野和之・口頭＞◆研究会担当（田原幸夫）◆日本イコモス賞選考委員会（委員長：田原幸夫）
2021 年度は 3 件が授賞対象となった。件数の上限について今後の議論が引き続き必要である。日本イコモス奨
励賞については 2021 年度は「該当業績無し」との結果

３．収支予算矢野和之事務局長より説明があり、承認された。収支
予算書は本誌 14 頁のとおり。

＜矢野和之＞となった。若手の優れた業績がより多く応募されることが日本イコモスにとって非常に重要である。先輩会員には、是非有望な若手研究者・実務者の業績の積極的なご４．理事・監事候補者の選出方法について推薦を改めてお願いする。2022 年度には委員の交代があ

役員選出方法検討特別委員会・西村幸夫委員長から、選る。新委員 2 名を加えた選考委員会の体制は 6 月の理事

出方法の内規案について説明があり、承認された。内規会に諮る。

本文は本誌 14 頁に掲載。

＜田原幸夫＞ICOMOS Japan information no.2/2022＜西村幸夫＞

13

14》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

2022年度 第2回
臨時理事会報告2022 年 4 月 25 日（月）19 時、第 2 回臨時理事会がオンラインで開催された。出席者は、代表理事（委員長）：
岡田保良、理事（副委員長）：苅谷勇雅、花里利一、増井その他

正哉、理事：内藤秋枝ユミイザベル、石川幹子、大窪健之、友田正彦、益田兼房、山名善之、理事・事務局長：
矢野和之、監事：赤坂信、崎谷康文、オブザーバー：三宅理一、事務局：脇園大史の計 15 名（他に委任状 5 名）。

矢野事務局長から以下の2件について説明があった。
◦事務局の交代
4月1日から前任の常木麻衣氏にかわり脇園大史氏が担決議事項当している。
◦次年度社員総会の予定
2023年3月11日（土）の開催を予定している。開催方
法は新型コロナ感染症の状況をみて判断する。日本イコモス賞授賞式・受賞者講演会を併せて行う。

１．「神宮外苑」に関する提案書について
石川理事から前回理事会以降の事態の推移と、「提案（記録：増井正哉）

書」を作成するに至った経過の説明があった。その後、「提案書」の文案の提示があり、内容についての修正・加筆を行ったのち、承認された。
提案書名：樹木の伐採を回避し「近代日本の名作・神宮外苑」を再生する提案
宛

先：東京都知事

小池

東京都議会議長

百合子
三宅

様

しげき

様

提案者名：（一社）日本イコモス国内委員会委員長
岡田 保良（一社）日本イコモス国内委員会
文化的景観小委員会主査 石川 幹子
（記録：増井正哉）

広報委員会付記：翌4月26日、石川主査が東京都庁に提案書を持参し、27日、都庁記者クラブにおいて、岡田委
員長、三宅理一氏も同席し、記者発表を行った。

ICOMOS Japan information no.2/202215

速報
ウクライナ情勢と国際イコモスの活動状況
大窪健之
ウクライナにロシアが軍事侵攻を開始して以来、この原稿を書いている時点で既に一か月半が過ぎようとしている。しかしながら未だに戦争終結への道行きは不透明なまま、ニュースからは日々破壊される街の惨状ばかりが伝わってくる。文化遺産の被害も相当数にのぼるものと推察されるが、人命と同様に無二の価値を持つはずの文化遺産については、きわめて乏しい情報しか届かず、
じりじりと気ばかりが焦る。何よりも、文化遺産を核とする歴史都市の防災研究に取り組んでいる我が身として、
自然災害ではなく人災で文化財が失われる事態に、悲し
くやるせない気持ちが募る。
国際イコモス本部での検討状況については、コンプラ
イアンス保持のために公表が厳しく制限されており、ここにお伝えできる内容は乏しい状況にあるが、本部でも対応には苦慮している状況である。
国際イコモスとして、ウクライナ国内委員会からのstatement 発出要請に応じる際には、理事会内でもロシ
アを非難する強いメッセージを出すべきとする意見と、学術専門機関としての中立性を維持したメッセージに留めるべきとする意見が出され、戦時下の世界遺産の保護を訴える幅広い内容で発信する事となった。
さらに今期の理事会には、ICORP（危機管理国際学術委員会）のメンバーが自分を含めて 20 人中 4 人も居ることもあり、ICORP と共にタスクチームを立ち上げて、イ
ンターネット等での情報収集を通して世界文化遺産を含むウクライナの文化遺産の被害や保護への取り組みについて、モニタリング活動を継続している状況にある。
直近の課題としては、ロシアの Kazan で 6 月下旬に開催予定の第 45 回世界遺産委員会に対して、
イコモスとして強い懸念を表明するために参加をボイコットするべきか、中立・公平な学術的調査機関として粛々と予定通り参加すべきか、といったデリケートな議論が行われていたが、本誌発行の時点で委員会自体が延期となっている。
一日も早い戦争の終結を祈るばかりである。

16》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

前野まさる 画OS Japan
ICOM

で、あるいはイコモスと契約関係にあるユネスコとの間

ウクライナ危機下における国際イコモスの動向

で大きな問題となっていたかもしれない。
3 月 7 日、パトリシオ会長から、執行委員会の議論を

岡田保良

踏まえ、すべての委員会委員長、フォーカルポイントは
じめ全同胞に宛てたメッセージが公表された。自分たち

今年 2 月、ロシアによる対ウクライナの本格的な軍事の声明は常に時宜を得つつ一貫性があり、専門家と信頼侵攻が始まり、衝突の長期化が懸念されている折、ウクするべき情報に基づき、政治には左右されないことを主ライナ国内に点在する数々の文化遺産も重大な危機に瀕張。さらに国際学術委員会 ICORP に対して特別なタスしている。世界遺産に限って言えば、衝突や攻撃の激し

クフォースを設けるよう要請する。そして世界が分裂と

い東部と南部一帯には一覧表記載の遺産はないが、初期二極化に進む中、非政府ネットワークとしていかなる力の段階で攻撃にさらされた首都キーウには聖ソフィア大にも屈せず、専門家間の交流と対話を奨励するとともに、聖堂と修道院一帯が登録されており、どれほどの影響が同胞たちが常に声を上げうる立場にはないことも認識すあったのか心配の声が高まっている。3 月 1 日付でイコるべきと結ぶ。文中、徹底したロシア非難を盛り込んだ、

モスは The World Heritage city of Kyiv is in imminent

バルト 3 国とベラルーシ、ジョージア 5 か国連名の声明

danger というメッセージを発し、住民が避難を強いられ（2 月 27 日付）への注目を促すことで、その立ち位置をる一方、重要な遺産に対する回復不能な損害の可能性を鮮明にしている。

訴えている。また攻防のつづく南部の拠点都市オデーサ

最後に、イコモス内の危機対応ボランティアグループの歴史地区など、暫定リスト掲載の遺産は少なくない。

の実績として、ウクライナあるいは周辺地域の芸術や遺ここでは侵攻が報じられて以降、イコモス本部やユネ産の分野における研究者、芸術家、学生、社会活動家な

スコ世界遺産委員会周辺でどのような動きがあったか、どを対象とする支援や奨学金を洗い出し、現時点で 36 通

知ることのできる範囲で整理しておきたい。

りの支援スキームについて、対象者 Target group、サまずロシア軍の侵攻が報じられるや否や、イコモス本

ポート機関、支援内容 Offers、リンク先、説明、現況と部は ICOMOS Statement on Ukraine と題した機関としいう 5 項目を一覧表形式にまとめ、利用するよう呼びかての声明（2 月 24 日付）を発している。内容は、ウクラけている（4 月 22 日付）。残念ながら日本が提供している

イナの遺産に対する深刻な脅威へのつよい懸念を示すと支援スキームはここには含まれていない。情報が伝わっともに、ハーグ条約、世界遺産条約、無形遺産条約とそていないだけかもしれないので、もしどなたか何かご存れらが謳う絶対的な責務を想起することを促したうえで、知であればお知らせいただきたい。

可能な支援と助言についてイコモスの同胞とウクライナ

以上はイコモスを中心とした情報だが、もちろんユネ
スコの方でも、キーウとリヴィウ 2 か所の世界遺産につ当局の意向に沿いたいと結ぶ。
各国イコモスの間では、この声明への強い支持や、ウいて保護を強化するメッセージの発信（3 月 8 日付）など、クライナ同胞への思いを載せたメールが一気に飛び交っさまざまなウクライナの文化に関する情報を発出していた。日本イコモスからも本部声明を強く支持するメール

るほか、民間の Europa Nostra と Global Heritage Fundを送っている。中には、今年 6 月にロシアのカザンでとのコラボレーションも進められている。

開催される予定だった世界遺産委員会をイコモスはキャンセルするべきだとする意見も寄せられ、これに同調す
る声と慎重を期すべきとする声が相まみえたが、4 月 21日に到り、議長国ロシアを含む今年度の世界遺産委員会
ビューローが、委員会を無期限延期とする決定を下した
ため、イコモスを二分した論争は半ばで終息することとなった。仮に委員会が強行されるとすれば、イコモス内

ICOMOS Japan information no.2/2022

17

この戦争事態の勃発と展開に国際機関等はどう対応しウクライナの文化遺産の危機的状況
2022年2月以降のロシア侵略を受けてたのか、ふりかえる。ユネスコ声明は、開戦日の国連総長声明を受けて同日に出され、両国が批准する 1954 年
益田兼房

ハーグ条約下の武力紛争時の文化遺産保護などを訴えた。
イコモス本部も同日声明で、侵略への非難、ハーグ条約

2 月 24 日に始まったロシアのウクライナ武力侵攻は、遵守、ウクライナへの支援を短く発したが、ロシアの国

戦後ヨーロッパではかつてない規模となり、連日世界中名は出していない。一方、同日のイコム（国際博物館連のメディアが戦況や関連情報を報じている。

盟）本部声明はロシア国名を出して非難している。ハー5 月 13 日の本稿〆切時点では、ウクライナ同様にロシグ条約の NGO である国際ブルーシールド（BS）は、
2月

ア国境隣接国で NATO 非加盟を守ってきたフィンラン

27 日になって英国人ピーター・ストーン会長名で声明をドが、一転して安全のために NATO 参加を表明し、同発し、博物館等の収蔵品とその保護専門家の人道法上のじくスウェーデンも参加の方向と報じられ、戦後欧州の安全原則を強調し、2014 年のクリミヤ半島占領属国化の冷戦時代以来の外交と安全保障の枠組みが大きく変わる

直前に起きたキエフ歴史博物館での収蔵庫盗難事件の追可能性があると報じられている。国連・国際赤十字・ユ

及と安全対策などを、最近できたウクライナ BS 国内委

ニセフなどの国際機関も、1,200 万人規模というウクライ員会と連携して進めるなど、実質的支援を表明している。

ナ国内外難民の支援や、戦場からの市民救出と食料等の同じ 27 日に、ロシア隣接のバルト 3 国とベラルーシ・支援などに奔走するが、停戦協議もままならず戦争の長ジョージアの 5 カ国イコモス国内委員会は共同声明を発期化が懸念されている。

し、24 日のイコモス本部声明を謝しつつも、5 項目の具文化遺産分野では、現時点では 7 件ある世界遺産の破体的な要求をユネスコなどに出し、ロシア・カザンでの壊は起きていないが、5 月 9 日時点での被害をユネスコ

6 月の世界遺産委員会開催に反対し、官僚的なイコモス

がウクライナ政府等の情報を整理し発表している。戦闘

本部に代わって、ウクライナ支援をする用意があるとし地域の北部・東部・南部の 8 州で合計 127 カ所が被災し、ている。これらを受け、28 日にはウクライナのイコム・

内訳は宗教施設 54、博物館 11、歴史的建造物 26、文化

イコモス・BS 各国内委員会が共同声明を発して、ロシア

施設 14、彫刻モニュメント 15、図書館 7 で、大都市のあが 2014 年占領したクリミヤ半島で世界遺産の破壊や違る東部のハルキフ州が多い。

法な発掘調査を行い、歴史の書き換えを進める事態へのもっとも、イコモス ICORP（危機管理国際学術委員会）のリチャード・ヒューが、ウクライナ政府民族良心

国際監視を求め、ロシアの世界遺産委員会支配への拒否などを表明した。

自由庁の宗教施設被害情報として、3 月 24 日時点の集計

その後ユネスコは、3 月 2 日の国連総会での圧倒的なで、ロシア正教会 42、ウクライナ正教会 5、プロテスタ

ロシア非難決議を受けた翌日、ハーグ条約による BS 標

ント教会 5、ユダヤ教シナゴーグ 3、イスラム教モスク 3、章の、ウクライナ全土の膨大な文化遺産や博物館等でのローマ・カトリック教会 1 の 59 施設の破壊を報告してお掲示を進めるとし、博物館コレクション保護に緊急支援

り、ユネスコの 54 件より多いので、文化遺産価値が無いを与える、などの声明を発した。3 月 9 日のポーランド・ものも含むのであろう。

イコモス声明は、ウクライナ・イコモスとの 2000 年締結

ウクライナ・ドコモモは、都市での近代建築の爆撃破

合意に基づき、ウクライナ文化遺産防御行動を始めると壊数が大量にあるとしており、ハルキフ市では 30 件以上し、2018 年ワルシャワ宣言に基づき、世界遺産破壊は人の新古典主義意匠などの登録建造物が失われ、コンサー

道法上の犯罪として、ハーグ条約上の特別保護の対象とトホール、オペラハウス、市役所などが壊れたと報じてすべき、ウクライナの世界遺産を危機遺産とせよ、とユいる。今後ロシアは、東部南部地域で占領属国化地域をネスコに迫っている。

拡大するとみられ、自ら使う予定の都市の破壊は少なく

新情報が日々世界共有されており、目が離せない。

なるのかも知れない。

18》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

ウクライナ文化遺産の情勢
上北恭史
2022 年 2 月 24 日のロシアによるウクライナの侵攻によって、ウクライナでは多くの人命が失われ、集落や都市が破壊されている。2016 年からウクライナの木造教会堂の保存についての研究を進めてきたが、コロナ感染症
による中断とその後のロシアによる侵攻によって、研究

Map of Cultural Losses

Source: https://uaculture.org/culture-loss-en/の継続については予想できなくなっている。
4 月になって首都キーウが落ち着きを取り戻してくる

見るとベラルーシからキーウに至る北部とハルキウやドと、徐々に文化遺産についての被災状況の情報が出てく

ネツク周辺の東部に被害が集中していることがわかる。

るようになってきた。共同研究者のキーウ国立建設建築

今後、市民からの投稿が進めばさらに被害の状況が明ら大学のガリーナ・シュフツォワ教授によれば、キーウ郊

かになるであろう。

外にある国立ウクライナ建築民俗博物館の被害はなかったそうである。

ウクライナのイコモス副会長のアンドリー・サリュッ
ク氏はリヴィウにある文化遺産を守るために、多くの歴ロシア軍がキーウに侵攻している 3 月はウクライナの史的建物に消火器を配り、貴重な文化遺産を梱包して養共同研究者の安否を確認するくらいであったが、私が最生した。筑波大学社会工学系のアンナ・ボグダノヴァ助

初に文化遺産の被害を知ることができたのは、3 月 7 日教が彼と連絡を取ったところ、ドイツ人、クロアチア人、のウクライナのローカル BBC のウエッブサイトであっポーランド人と協議して、文化遺産にブルーシールドのた。それはキーウから 130 キロほど西に位置するジトー

マークを付けないことを決めたという。それは文化遺産

ミル地域のヴィアジフカ村の古い木造教会堂への砲撃でがロシア軍の砲撃のターゲットにならないための措置であった。1862 年竣工の国の重要文化財である木造教会堂あった。また砲撃などで爆風を受けて損傷した文化遺産

は屋根に砲弾を受けて損傷している。内部のイコンは爆の調査を行う専門家の協力を必要としているという。自風で飛んでしまったのか外れてしまっており、建物内部

然災害とは異なるメカニズムで損傷しているが、レスは大きく損壊している。

キューのために自然災害による復旧の厚い経験をもつ日

ウクライナの文化遺産被災状況は SNS を利用して各本の専門家の協力は今後強く期待されると思われる。

地からアップロードされて更新されている。この地図をChurch of the Nativity of the Theotokos, Viazivka,

Source: Recorded war crimeshttps://culturecrimes.mkip.gov.ua/

写真提供：Andriy Salyuk 氏

ICOMOS Japan information no.2/202219

「高輪築堤跡」保存に関するヘリテージ・アラート－ その経過岡田保良

年 9 月には始まっていたことを、JR 東日本ニュースは伝えていた。石垣の一部が顔をのぞかせたのは、報道によると 2019 年 4 月、品川駅の改良工事中だったという。その後も、既存鉄道施設の撤去工事を経て「高輪築堤試掘・残存確認調査」が港区を主体に続けられ、2020 年秋まで

昨年来の懸案であった高輪築堤跡保存に関するヘリには第 7 橋台を含む工区全体にわたる概容が明らかにな

テージ・アラートが今年 2 月 16 日、
ようやくイコモス本部

るとともに、本格的な発掘調査が続けられた。8 月にはのウェブサイトに “Heritage Alert - Takanawa Chikutei

港区教育委員会から事業者の JR 東日本本社宛に格別のmaritime railway track embankment（Japan）” との見保護配慮を求める要望書が出された。こうした状況を受出しで公開された。ほぼ同日、JR 東日本社長はもちろけ、9 月に JR 側に「高輪築堤調査・保存等検討委員会」

ん、岸田首相はじめ 11 の国内関係諸機関の長宛、パリが設けられる。文化財保護法に基づいて遺跡登録されたからそのアラート文書は届けられた。本部のサイトにはのも、ようやくこの頃のことらしい。

Read more として、マリオ・サンタナ事務総長名による

11 月、検討委員会が「高輪築堤の保存の方針」を提示

ヘリテージ・アラート本文、加えて日本イコモスがあらし、第 7 橋梁付近の築堤部 80m の現地保存案が動き出

かじめ用意していた、海外メディア向けの Press releaseす。開発計画変更の英断を伴う提案とはいえ全面保存か用資料にもリンクが張られた。その資料には、日本イコらはほど遠い保存案ではあった。発掘された築堤遺構のモスが本部あてにアラートを要請した際に作成した文書

一般への公開もようやく動き出し、学会筋では 12 月に産（英文テンプレート）冒頭の英文要約のほか、国内 10 機業遺産学会、年明け 1 月には日本考古学協会埋文委員会

関長あてに送った要望書の英訳、TICCIH 会長のサポーが、全面保存の要望書を出し、2 月には鉄道史学会等合ト文書、日本考古学協会会長の英文声明、さらには築堤

同の要望書が出された。私たち日本イコモスは 3 月に JRの位置図、写真、錦絵も添付されている。

東日本本社を訪ねて国際的な観点から遺跡の重要性を訴

以上の経過を受けて、私たちは国内メディアへの説明

え、4 月にようやく現地に遺構を確認するに至って、ヘの機会をオンラインで設けた。
報道各社のほか、
この間私

リテージ・アラートの必要性を痛感したのだった。日本たちを鼓舞しつづけてくださった日本考古学協会の辻秀イコモス内での作業は伊東主査を中心に溝口・松浦・秋人会長と小笠原埋文対策委員長にも参加いただいた。そ枝各理事と筆者も加わったワーキンググループが担った。

の際に投げかけられた質問には、もっと早く出せなかっここまで、築堤の遺構が横たわる 6 つの開発街区のな

たのか、危機遺産とこのアラートとの違いは何か、これかで、3 分の 2 の街区に残る築堤のうち橋梁台の遺構こまでに国内でアラートが発せられた例はあるのか、今後そ史跡として原位置に保存されることになったが、大半の展開をどう見るか、など多様なものであった。その最は解体されてしまった。本部に要請する意味を疑問視す

初の質問にも関連するが、そもそもこのアラートへの道

る声も若干あったようだが、正攻法でアラート発出にま程に至る最初の立ち上がりが、ことの進展に比していかで持ち込むことができた一連の経緯は私たちにとって貴にも遅きに失した感は否めない。そうした自戒を込めつ

重な経験となっただけでなく、高輪築堤の評価をいっそ

つ、いくつかのターニングポイントを含め遺跡の発見かう高める結果を招来できたのではないか、また残る未着ら今日までを顧みておきたい。

手の街区の調査と保存活用への流れを支える一助になる

2021 年 2 月の拡大理事会で溝口理事と第 12 小委員会のでは、と期待するところである。

の伊東主査から緊急の報告を受けて以来、アラートの発出までちょうど 1 年という時間を要した。私たちの多くがその理事会でこの高輪築堤遺構の存在を初めて知った。
が、この一大発見をもたらすきっかけとなった「品川開発
プロジェクト」なる国家戦略特別区域の特定事業が 201820》
》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

べ 102,792 人にのぼったと記録されております。竣工後、近代日本の名作・神宮内苑と外苑

神宮外苑は明治神宮に奉献され、その美観を永久に保存することが明治神宮奉賛会より要請されました。
石川幹子

経緯
神宮外苑の再開発計画は、2021 年 12 月 14 日に都市はじめに計画図書の縦覧が公告され、意見書の提出期限は 12 月

イコモスの役割は、文化遺産の保護と持続的維持、そ28 日でした。再開発により文化的景観を構成する歴史的して再生への道を示し、社会貢献を行っていくことにあ樹木が大量に伐採されることが想定されましたが、情報ります。日本の近代化の歩みの中で、創り出された文化は全く開示されませんでした。このため日本イコモスは遺産の一つに、東京における神宮内苑・外苑があります。

2022 年 1 月 2 日より、独自に公道からの毎木調査を実施

総面積は 131ha、上野公園の約 2.5 倍であり、かけがえのし、約 1,000 本の歴史的樹木が伐採されることを明らかない「社会的共通資本」としての緑地を形成しています。

にし、ホームページ上に公開いたしました。この反響は現在、神宮内苑は明治神宮の手厚い保護の下、豊かな森

大きく現在、約 6 万人の署名活動が展開されております。

へと遷移していますが、神宮外苑は再開発計画により超しかしながら、再開発計画は、2022 年 2 月 9 日に開催さ高層ビルが 3 棟建設され、約 1,000 本の樹木が伐採・移植れた第 236 回東京都都市計画審議会で、「原案通り可決」

されるという存亡の危機に直面しています。日本イコモ

され、3 月 10 日に告示されました。

スは文化遺産の保護と再生の観点から、事業者（東京都・

日本イコモスの活動の展開（樹木伐採 2 本に削減）

三井不動産・伊藤忠商事・独立行政法人日本スポーツ振都市計画決定が行われてしまいましたので、外苑の文興センター等）に対して、文化遺産の保全・再生の観点

化遺産は破壊される瀬戸際に直面しています。文化財のから、提言を発しております。以下、経緯と現状、そし保護に係わる制度的枠組みの不在の中で、どのような道て日本イコモスの活動と提言について御紹介いたします。

筋が可能なのでしょうか？

近代日本の名作・神宮内苑と外苑

日本イコモスが選択した道は、現行の都市計画の枠組

明治神宮の造営は、「森厳荘重」を旨とする「内苑」

みの中で代替案を考え、事業者や市民の皆様へのプラッと、「公衆の優遊」を旨とする「外苑」を、前者は国費をトフォームを提示することと判断いたしました。2022 年

もって、後者は献費により行うことが、大正 2 年 2 月 27

4 月 26 日に公表した「近代日本の名作・神宮外苑」はそ

日、貴族院議長・徳川家達より建議され、実現に移されの提案であり、神宮外苑内の自動車道を歩道とすることたものです。神宮外苑は、明治神宮奉賛会（今日の NPO

により、事業者が提に相当）が組織され全国からの献金・献木・勤労奉仕に案しておられる樹木

より、大正 15 年 10 月に竣工をみました。献金の総額はの 伐 採 本 数 を 1,000

7,033,640 円、献木は 54 種 3,190 本、奉仕した青年団は延本から、「2 本」に減少させることができるという案となっております。この実現に向けて、日本イコモスは鋭意、活動を展開中です。皆様の御支援を切に、期待

神宮内苑

神宮外苑

いたします。

明治神宮内苑・外苑

ICOMOS Japan information no.2/2022

日本イコモス 2022 年 4 月 26 日 樹木の伐採を回避し「近代日本の名作・神宮外苑」を再生する提案https://icomosjapan.org/

21

民検討会議からの提唱」をまとめるに至った行為は、住日本イコモス賞2021 受賞者の声民が主体となった活動の証であると強く記憶に残っています。

◆白川郷 受賞を励みに次なる 50 年へ守る会の 50 年にわたる活動は､次なる 50 年に向けた活和田正人

動のスタートでもあります。まだまだ課題は山積しており､ その中でも日本全体の人口減少に伴う後継者や空きまずもって、栄えある賞を授与いただきましたこと、家に関わる問題は、これからの白川郷を揺るがす課題と

日本イコモスの皆様、推薦ご指導くださいました先生方、なることを認識し、「荻町構想計画会議」を立ち上げ、取そして住民を支えてくださる行政や全ての支援者の皆様

り組みを進めています。世界遺産荻町集落の強みは、こに､ 深く感謝申し上げます。

れらの課題を他人任せにせず、住民が主体となって解決

白川郷荻町集落の自然環境を守る会（以下守る会）は、しようとする気概があること。そして行政が住民と近い

昭和 46 年に発足した住民団体で、「売らない・貸さない・関係にあり共に解決しようとする立場にあること。そし壊さない」の三原則を掲げた住民憲章のもと、合掌家屋て、助言指導くださる多くの有識者をはじめとする支援と農山村の景観保全に取り組んできました。それが昭和者が存在することにあります。三者が一体となり、今後

51 年の重要伝統的建造物群保存地区の選定や平成 7 年のも課題解決に向けた歩みを進めたいと、想いを新たにし世界遺産登録につながり、
令和 3 年には守る会設立 50 周ています。

年という大きな節目を迎えるに至りました。その記念す

私事で恐縮ですが、守る会事務局 6 年、会長職 10 年をべき年に栄誉の証となるイコモス賞をいただけたことは、務め、この 50 周年を節目に新たな会長と交代の運びとな

今後の活動継続への大きな励みとなり、合掌文化を築きりました。次代へとつなぐことができほっとしています。

上げた先人や早い段階から保存活動を進めた諸先輩方へ

先人の志をつなぎ地域に貢献しようとする熱い仲間がいの深い敬意と感謝の想いにつながりました。

るのが守る会の強みでもあります。今後も守る会への変

世界遺産白川郷は、生活する集落が世界遺産であるという大きな特色をもちます。そして、世界遺産が、村にわらぬご指導ご鞭撻をいただきますことをお願い申し上げ､ お礼の言葉といたします。

生きる住民への誇りと観光産業による経済面での潤いを与えました。反面、世界遺産ゆえの様々な課題をもたらすこととなりました。
特に交通対策では、「世界遺産集落の中を観光車両が行き来するのはいかがなものか」という来訪者や有識者からのご指摘と、世界遺産登録のはるか前から車が通ることを前提に観光営業を進めてきた住民との狭間に立ち、観光車両を排除する必要性を理解しつつも車を止めると生活に困窮する住民の顔が分かるコミュニティーである
ことが、問題解決に長い年月を必要としました。その中で、「世界遺産は世界の宝であると同時に、未来の住民の宝でもある。私たちの代で世界遺産を汚したくない。胸を張って子や孫につなぐ世界遺産に」とする住民の想いが、最終解決にむけた住民の決断につながったと感じています。
それ以外の様々な問題に対しても目を背けることなく、課題について議論を交わし「世界遺産マスタープラン住22》》ICOMOS Japan

白川郷合掌家屋を背景に守る会役員

ICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM◆ベトナムにおける文化財保存国際協力活動
昭和女子大学国際文化研究所

した。もちろん、中央政府にご理解いただくことが重要で、ダン バン バイ文化財局長の「二国間協力が地方都市に限られるのは望ましくない」との指摘により、JICA

本プロジェクトは 30 年に及ぶ長期に渡るプロジェク
トで、多くの方々が関わり「そのすべての人々の努力を開発パートナー事業に採択されベトナム各地の古民家保存も行いました。

讃える」という形で表彰していただき深く感謝申しあげ

次の 5 年は、ド ムオイ書記長の「ベトナムの根本精神ます。そのため受賞講演はなるべく多くの方々にご挨拶

は農村の助け合いにあり、生きたまま伝統農村を保存しをいただきました。

後世に伝える」と、国の重点政策としてベトナム政府主

文化庁・奈良文化研究所を代表し金井健（東京文化財

導で始まりました。北部ドンラム村がその第一号で、ベ研究所文化遺産国際協力センター）、
木造民家文化財保存

トナム側はたいへん急ぎ文化省と自治体ともたいへん頑

修理技術者から鳴海祥博（元和歌山県文化財センター）
・

張られました。調査 3 年目に中間報告を行うと保存条例

江島明義（佐賀県まちづくり NPO 元代表）
、市民交流を案が策定され、4 年目には国家文化財指定。修復費もベ代表し小林益久（元松阪市副市長）
・水戸部孝子（日本橋トナム側が確保し修復工事を実施、これに合わせる形で

地域ルネッサンス 100 年計画委員会）、
町並み保存研究者

日本から技術者を派遣しました。

から福川裕一（全国町並み保存連盟理事長）、
観光まちづ

その後の 10 年は、中部フクティック村、南部カイベー

くりでは安藤勝洋（山梨県立大学国際政策学部）・向後千へと展開。ベトナムの経済発展もあって、次第に保存か里（女子栄養大学食文化）・下村久美子（昭和女子大学環

ら地域の経済効果が重視される時代になります。そのた境デザイン学部服飾）、
ベトナムと私達を結び活躍する昭め、活動は保存と同時に観光推進・保存地区内の環境向和女子大学 OG のファン ハイ リン（ハノイ国立大学日上・地域の経済発展と様々な協力を行いました。
そして近

本学科）
・グエン ティ ビク ゴク（ホーチミン建築大学施

年は、ゲアン省の素朴な農村カインソンと少数民族村ヌ

設計画）、
コーディネーターの友田博通（昭和女子大学国ア、ホイアン離島チャム島漁村など、辺境地域の観光ま

際文化研究所建築）、
昭和女子大学を代表して総長坂東眞

ちづくりにも協力しています。手法も、日本各地の保存

理子が挨拶をさせていただきました。これはほんの一部

地区との交流を推進し、市民同士がノウハウを交換するの方々で、挨拶はされませんでしたが、多くの方々が受

ペアリングを重視し地域経済の発展を目指しました。こ賞を喜ばれております。

の過程では、JICA 草の根技術協力や、国際交流基金の今振り返ると、文化遺産国際協力の主体は相手国政府
や県・市町村・住民の方々で、さらに経済開発の発展段階で、現地のご要望に合わせ大きく変わりました。

市民交流助成などが大きな力となりました。
コロナ禍では「文化財の保存と活用における女性の役割」というテーマで、衣服・食品などの土産物コンペや最初の 10 年は、ホイアンとベトナム各省での保存修

シンポジウム・祭りを開催、保存地区における女性リー

復を国際協力として実施。調査費は研究助成金で修復費

ダーを育成し、観光再開に向けて様々な活動を支援しまは民間寄付金等で実施しました。そのため、現地の方々した。

と連担しつつ日本側主導で事業を推進することができま

これらの経過は、Home Page に「国際文化研究所 30
年の歩み」としてまとめ、「日本イコモス賞受賞」の記
事では講演ビデオも掲載しました。昭和女子大学国際文化研究所と検索し、これらをご覧いただきたく存じます。
また、現在はホイアン日本橋の修復工事への技術協力に参加、その経過報告も含め 2023 年 11 月に日越国交関係
樹立 50 周年記念として昭和女子大学で「世界遺産ホイア
ン日本橋展」を開催します。ぜひご来場いただけると幸いです。

ICOMOS Japan information no.2/202223

◆第 16 回 DOCOMOMO 国際会議 2020+1 東京
山名善之

から 9 月 2 日まで会場での開催と Zoom を活用して行いました。世界から寄せられた研究論文については、今までの大会で一番多い 55 ヵ国から 600 を超える論文が応募「近現代建築遺産保存活動におけるコロナ禍のもとでされ、査読によって採用された 16 テーマ、261 本の研究の国際会議の実施」の業績で、栄えある日本イコモス

論文が、3 日間にわたり 56 セッションに分かれて Zoom

賞 2021 の受賞に際し、日本イコモスの会員の方々、審上で発表され、熱心に議論されました。

査員の先生方、推薦者である後藤治先生に「第 16 回

今まで西洋偏重であった DOCOMOMO の活動が、こDOCOMOMO 国際会議 2020 東京 実行委員会」を代表の大会を契機に、アジアやアフリカをも含む多様な文化して御礼申し上げます。DOCOMOMO（Documentationの研究・議論の場へと変化したことなども、大きな意味

and Conservation of buildings, sites and neighborhoods ofがあることとなりました。さらに研究論文のセッション

the Modern Movement）は、
20 世紀の建築において重要と並行して、代官山ヒルサイドテラス（2020 年度日本な位置を占めるモダニズム建築の保存・調査・研究を目的

イコモス賞）をテーマに、世界各国から選出された学生として設立された国際学術組織です。1990 年にオランダと日本の学生計 90 名が 20 名のチューターの指導のもとのアイントホーヘンで設立総会（第 1 回国際会議）が開にオンラインで議論を行い、文化遺産の保存と活用につ催され、その後、国際的組織へと発展し、DOCOMOMO

いて、若者による国を超えた議論・提案が行われたこと

Japan は 2000 年に日本支部として設立されました。

も、新たな文化遺産への視点を見出す意味でも極めて有業績対象となった「DOCOMOMO 国際会議 2020 ＋ 1

意義なものとなりました。この大会の前には国内におい東京」は、DOCOMOMO Japan 設立 20 周年となる 2020て様々なプレ行事が企画され、また開会式に合わせ「国年に、「第 16 回 DOCOMOMO 国際会議」として計画され

立西洋美術館世界遺産登録 5 周年記念講演会」、閉会式にたものでありましたが、世界的なコロナ禍の影響で、
2021

合わせ「第 1 回国立代々木競技場世界遺産登録推進シン

年に延期、実施致しました。しかしコロナ禍における大ポジウム」が行われるなど、モダニズム建築のユネスコ会の準備には、極めて困難な状況が続き、リモートによ

世界遺産への登録における意味や課題を議論する場も設る実行委員会では毎回多くの課題が提示され、真剣な議けられました。

論が交わされました。議論の末、この国際大会を専門家

今回の国際大会開催には、実行委員会には名誉理事とだけでなく積極的に一般に開くことを念頭に「みんなのして河野俊行国際イコモス会長（当時）として参画くだ

MOMO/Inheritable Resilience: Sharing Values of Global

さったことをはじめイコモスインターナショナルおよびModernities」をテーマとして設定し、2021 年 8 月 29 日

日本イコモスの 20 世紀委員会の委員の協力、特に西村さんをはじめサポートする事務局にも多くの日本イコモス
会員の貢献がありました。この場をかりて感謝を申しあげます。この受賞を機会に DOCOMOMO Japan と日本
イコモスという文化遺産に関わる二つの国際組織のさらなる協力関係が進むことを期待しております。
 16 回 DOCOMOMO 国際会議 2020 東京 実行委員会 委員長）
（第

DOCOMOMO フライヤー（英語版）

24》》ICOMOS Japan

9 月 2 日閉会式

ICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOMを行った。バラ憲章が文化遺産保護における社会的価値

第4回アジア大洋州地域会議についての重要性を明文化したことの意義を再認識しつつ、発表（1）の中ではイコモスの理解と豪州政府の現行法の間に宮﨑

彩

は齟齬があることや、文化的価値と経済的価値のすり合わせの必要性について言及された。発表（2）では、秋枝

昨夏から始められたアジア大洋州（以下、APA）地域

氏より日本イコモス国内委員会の取組が発表され、特に、会議の第 4 回目が 2022 年 4 月 24 日にオンラインで行わ

理論と実践の狭間にある「整備」の概念や政府から独立れ、国際イコモス会長の Teresa Patricio（ベルギー）をした存在として文化遺産のアドボカシーを行う事例が説含む 36 名の各国代表が参加した。日本イコモスからは岡明された（詳細は秋枝氏の別稿をご参照願いたい）。最後

田保良委員長、内藤秋枝ユミイザベル理事、宮﨑彩 EPの発表（3）では、リビングヘリテージと無形文化遺産が幹事が、また国際イコモスから大窪健之理事が出席した。

必ずしも同一の概念ではないこと、文化遺産とクラフト

まず、アジア大洋州地域ネットワークの運営の在りや生活を連携して考えることの重要性、そして開発と保方について討議され、運営委員会（ステアリングコミ

全の両立の重要性についてネパールとインドの事例に基ティー）の構成を現在の 4 名から 6 名へ増加させることづいた見解が説明された。その後の Q&A セッションでと、国際イコモスの形式を踏襲し 3 年ごとに 3 人のメン

は、アジア大洋州地域に共通するリビングヘリテージのバーが入れ替わる様式が提案された。現在は、Kai Weise

重要性について様々な意見が述べられ、今後長期的に文（ネパール）、Tina-Maria Cristina Paterno（フィリピン）、

化財保全を実施するにあたりヒトやエコシステムなどをHatthaya Siriphatthankakun（タイ）を中心に当該会議包括することの重要性が再認識された。

を運営しているが、今後は次の委員会に引き継ぐ方向で最後に、国際イコモスにおける活動についての報告

詳細を決めていく。現運営委員会から、本ネットワーク

が 行 わ れ た。2018 年 に 開 始 さ れ た Asian network ofはイコモスのアジア大洋州副会長をサポートするためにIndustrial Heritage（ANIH）では、国境をまたいでアジ

存在することが説明され、今後委員の選出方法等についアの産業遺産保全ネットワークが構築されていることがて詳細が話し合われることとなりそうだ。

説明された。台湾にはまだ国内委員会がないが、今回の次に、（1）中国、（2）フィリピン / ネパール、（3）韓発表者を含む独立した専門家が積極的に参加している様国からそれぞれ 4 月 18 日のモニュメントデーの取組に子がうかがわれた。SDGWG からは、2022 年にユネスコついて紹介された。各国はどこも大々的に国内イコモスが実施する Mondiacult 会議「文化政策と持続可能な開委員会の様々なメンバーを動員して、オンラインの研究発」で、アジア地域の文化遺産実務家が考える重要なイ

会やシンポジウムが行われ、一般の人々にも開かれたイ

シューについて提言できる場があると報告があった（ごベントが実施された。特筆すべきなのは、（2）の 2 か国

興味のあるイコモス会員は、SDGWG のフォーカルポイの国内委員会による合同研究会「建築を形作るヒト、場ントに直接ご連絡ください）。また、2022 年度タイで行所、文化」において、両国の専門家が各国の事例についわれる国際イコモスの総会がオンサイト・バーチャルのて発表・比較研究をしたことにより、分配された労力でハイブリッドで実施される予定であることなどが説明さ可能な限り最大限の人々に文化遺産の重要性を広めるこれ、アジア大洋州地域の貢献の可能性について質問が出とができた、という点であろう。今後、日本イコモスとされた。

しても、共通するテーマを踏まえて他国内委員会と共同発表・研究会を実施できれば幸いである。

今後、アジア大洋州地域としてどのように国際イコモ
ス、リビングヘリテージと文化遺産保全の議論にコミッ

その後、アジア大洋州地域の文化遺産へのアプローチ

トしていくのかについて話し合われることになる。日本について、（1）オーストラリア（バラ憲章について）、（2）

イコモスの経験を踏まえ、今後さらに地域、国際の議論

日本（奈良ドキュメントをはじめ、現在の取組）、（3）ネに貢献できるのではないかと感じる会議であった。

パール（世界遺産の定期報告について）がそれぞれ発表

ICOMOS Japan information no.2/2022

25

“Discussion on the Asia-Pacific Approachto Heritage: Japan” -4th Regional Meeting
ICOMOS Asia-Pacific Regional Network(2022.04.24)
内藤秋枝ユミイザベル

foundations, first constructed in the 1670s. The bridge’s
wooden members have been totally replaced over thecourse of history, after it was lost to several floods andtyphoons. In fact the original construction techniques
have been handed down to present thanks to a careful
and precise documentation made with the very purposeof planned replacement of wooden members that

本報告は 2022 年 4 月 24 日にオンラインで開催された

withstand the weather.

第 4 回アジア大洋州地域会議において日本イコモスの参We can mention Kintaikyo Bridge as an iconic case

加者が発表したプレゼンテーションの内容である。口頭

when considering specifically Japanese approaches to

発表内容は全て掲載しているが、スライドは一部のみの

authenticity, alongside the cases of Ise shrine (and its

掲載とする。

ritual rebuilding) or Horyu-ji Temple, which through

なお、発表内容は、岡田保良氏・矢野和之氏・宮﨑彩氏と筆者を中心に議論したものを基にし、筆者がまとめrepairs, still retains a large majority of original members
from 1300 years ago.

たものである。
Core concepts: reconstruction, seibi
Dear Colleagues,

The Japanese practice of repair and conservation,

on behalf of ICOMOS Japan, let me present to you aespecially for built structures, continuously puts us

few issues in current Japanese approaches to heritage

face to face with different aspects of restoration/conservation.

reconstruction/ rebuilding. For the sake of time I will

These are some of the topics we have been discussing

not go into details today, but in Japan these concepts

actively in recent months within our membership. For

lie at the core of our practice and constantly challenge

the purpose of this presentation, I summarized oureach other, and we are constantly working on deepening

recent concerns and activities under three main themes:

our understanding of them in the light of international- C or e c onc epts: Au t h en t icit y , rest orat io n/documents such as the Venice Charter, the 1990

reconstruction, and seibi, a specifically Japanese concept.

Lausanne Charter for the Protection and Management- Our engagement for heritage sites in Japan, andof the Archaeological Heritage, or of course the Nara
Document. However this may not be new to you.

especially a recent Heritage Alert.
- Our commitment to WH sites in Japan and dialogue

So today let me introduce a specifically Japanese concept,
probably less known, called “seibi ”. For the sake of thiswith national authorities.

presentation I keep it in Japanese, because in fact itCore concepts: Authenticity

encompasses multiple aspects that cannot be translatedEver since the Nara conference, Authenticity has always

with one single English (or European) term. A recent

been at the core of our concerns. In recent months weinternational conference held in Japan proposed tohave again actively discussed the concept, through thetranslate it by “integrated management”, however itcase of Kintaikyo Bridge, in Yamaguchi pref., in the west

involves different developments according to the natureof Japan. Through Kintaikyo Bridge, we could exploreof the site and or the kind of intervention in question.

alternative viewpoints on authenticity related to material

Recently “seibi ” has come back to the fore of discussions,replacement.

especially in relation to archaeological sites inscribed as

The bridge is a wooden structure built over stone

WH.

26
》
》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

ICOMOS Japan’s engagement
In ICOMOS Japan, we engage in advocacy for heritage as
an independent expert organisation that can draw frominternational lessons for the benefit of sites at national
and local levels. Most recently, we have been involvedin a few cases calling for concern of heritage in urban
or landscape contexts. The railways site of Takanawa
Chikutei Embankment is one of them, for which we
called upon ICOMOS International to issue a worldwide
heritage alert.
Heritage Alert

Slide 1. Core Concepts: Authenticity

Takanawa Chikutei Embankment is Japan’s oldest
railways site, located right at the centre of Tokyo,
alongside one of the busiest lines of roads and rails
transports, and in a densely developed urban context.
The paragraphs on the left side of this slide are quotes
from our press release and the heritage alert publishedon ICOMOS International website.
But unfortunately, the alert has not yet been successful
in changing the course of destruction at this exceptional
site.
World Heritage in Japan: our commitment
So we vow to stay committed, stay focused as a

Slide 2. Core Concepts: Reconstruction, seibi

committee of experts, but always be open to dialogue.
In our work for WH at national level for example, we do
not only advise local government offices aspiring for WH
inscription. Recently we are also engaged in a dialogue
with the national government agency for heritage, about
the revision of Japan’s Tentative List for WH.
We are also busy devising ways to engage in thecontinued conservation of sites AFTER inscription,
namely by developing our own system for HIA and themonitoring of sites. This project is not yet born but wehope that in the coming years we will be able to report
here about these initiatives too.
lide 3. Heritage Alert: Takanawa Chikutei

Thank you for listening.

ICOMOS Japan information no.2/202227

歴史的建造物の構造保存に関する国内学術委員会
NSCARSAHの活動と国際会議開催計画について
花里利一の見学も行えるよう準備も始める。本年 8 月末に、韓国
において ISCARSAH の幹事会と国際ワークショップが開催される。筆者も招待を受けて出席・講演予定である。
その機会に来年 9 月の国際会議に合わせた ISCARSAH
日本開催について意見交換を行う。また、被災文化財支援

歴史的建造物の解析と構造修復に関する国際学術委員特別委員会では、この国際会議での配布を目標に『日本に会 ISCARSAH に対応した国内学術委員会 NCARSAH のおける巨大地震による文化遺産の被災と対策の発展』を活動計画と関連する国際会議 SAHC2023 の国内開催計

英文で編集する活動を国士舘大学・横内基准教授をリー

画について紹介する。

ダーとして進めており、国内学術委員会 NCARSAH の1995 年 に ジ ョ ル ジ ョ・ ク ロ ー チ 氏（ 当 時 ロ ー マ 大

活動としてこの特別委員会に連携・協力する。

学教授）を委員長として歴史的建造物の解析と構造

歴史的建造物の構造保存に関する国際会議 SAHC は、

修 復 に 関 す る 国 際 学 術 委 員 会 International Scientific

歴史的建造物の構造分野で西欧を代表する、ロカ教授（ス

Committee on Analysis and Restoration of Structures ofペイン）、ローレンツオ教授（ポルトガル）、モデナ教授

Architectural Heritages（ISCARSAH）が設立され、四（イタリア）が開設した国際会議で、第 1 回は 1995 年に半世紀経過した。当時は、日高健一郎筑波大学教授（当バルセロナで開催され、その後、ほぼ 2 年ごとに開催さ時）が日本イコモスを代表として参加していた。各国かれてきている。2010 年にはアジアで初めてこの国際会議ら参加している ISCARSAH の主要メンバーは、当時とが開催された。遠藤洋平・信州大学准教授の尽力のもと、

ほとんど変わらずに活動を続けている。主たる活動は策

来年 9 月 12-15 日に京都大学防災研究所（宇治市）で開定したガイドラインの改訂や情報交換であり、コロナ禍

催される。歴史的建造物の構造分野の国際会議では、学以前は年に 2 回、委員会を対面で開催していた。日本イ

術的に最も高いレベルの会議といわれている。詳しくは、

コモス国内委員会では、他の学術委員会と同様に、このウェブサイト https://sahc2023.org を参照されたい。遠構造に関する国際学術委員会に対応して、国内学術委員

藤氏と筆者が共同で主催する体制をとり、日本イコモス

会 NSCARSAH を立ち上げている。後述するように、来国内委員会や ISCARSAH などの後援を得ている。主な

年 9 月に国際会議 International Conference of Historical

日程は、アブストラクト期限 2022 年 6 月 30 日、本論文

Constructions（SAHC2023）を初めて日本国内で開催す

期限 2023 年 1 月 15 日、早期参加登録期限 1 月 31 日、参る。この国際会議では、通常、ISCARSAH も同時に開催

加登録期限 5 月 31 日である。近年この分野では、中国・している。国内学術委員会の活動として、
ISCARSAH 日

韓国が活発な研究を続けており、アジアのおいて日本の本開催の準備活動を行っていく予定である。ISCARSAH

プレゼンスが国際的に低くなりつつある。国内で開催さの年次会議では、メンバーシップや IACARSAH ガイド

れるこの機会に、国内から多くの研究発表を期待したい。

ライン等の改訂などが審議されるとともに、各国委員か研究発表とともに、技術等の展示も行えるように企画しら話題提供もなされている。ガイドラインの改訂 WG にている。歴史的建造物の構造補強や診断技術等を国内お参加したときのエピソードを述べる。日本の文化財建造

よび海外にアピールする機会として、多くの出展を期待

物の構造補強の原則のひとつ『可逆性（Reversible）』をしたい。会議には、この分野の国際的な第一人者ら 500

盛り込もうとしたが、西欧の委員らが、同意せず、審議の名程度の参加者を予想している。

結果、『Removal』の表現で指針に記載することになった。

国内学術委員会 NSCARSAH では、今後、国内で発生

来年、国際会議に合わせて開催の ISCARSAH に向けてする自然災害による歴史的建造物の構造被害と保存修復は、例えば、日本の取り組みとして、文化庁・文化財建造の調査を行い、外国に発信する活動も行っていきたい。

物耐震診断指針を示す場としたい。また、
ISCARSAH 開

以上、本稿で紹介した委員会活動に関心をもつ会員諸催時には、慣例的に文化財建造物の見学も行われている。

氏は、活動に参加を歓迎するので、筆者あてにメールを国際会議開催地の京都・奈良において、構造修復の事例

送付ください（hanazato.arch@mie-u.ac.jp）。

28》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022

OS Japan
ICOM

国際ICOMOS、『 熱帯・亜熱帯気候に属する
東アジア・東南アジアの水遺産』
を刊行！
伊東

孝

地理的気候条件や歴史を踏まえた文化的な分析や考察は必要である。しかしこのようなアプローチは今後の課題として今回は省略、方法論的には、類型的な目録づくりとした。研究仮説は、持続可能な開発は、水遺産研究か
ら成果を得る必要があること、それを追及するのは私た2020 年 2 月、国際 ICOMOS は標記題名の著作を刊行ちの責務であり、公共の利益に属することである。内容した。15 章 223 頁からなり、9 カ国を紹介。イコモスパ

構成は、遺産の文脈にしたがって、国別または特定の大ネル委員のミッシェル・コット氏が監修・執筆、日本で規模地域、ないしは大規模地域間の水システム（中国・は、筆者が全体像（写真提供は矢野和之氏）を、本田泰大運河）というように、まずは水遺産の全体像を紹介し寛氏が事例調査で通潤橋の用水路システムを執筆していている。次に、ある地域の事例について、典型的な技術る。本書は ICOMOS のオープン・アーカイヴ（http://

や独創性、維持管理などを、図解しながら紹介する。

openarchive.icomos.org/id/eprint/2571/）より pdf 版を

3．第Ⅱ巻の成果と結論

ダウンロードできる。以下コット氏が書かれた第 1 章として、そして古代社会から引き継いでいる持続可能な水第 15 章を参考にして概要を紹介する。

管理の開発例は、国によりまたテーマによってかなり

1．第Ⅰ巻『中東・マグレブの水遺産』

得られた成果は、文化遺産と国際ICOMOS

違っていることである。多くの場合それは、伝統的なは、2010年代に水遺産に関する地域別のテーマ研究を構造と、遺産を継承していることがわかりにくい近代開始した。地域を、水文学的・気候的・文化的に一致し技術とが融合して、今日も利用されている。他の場合でている地域集団に分け、第Ⅰ巻では『中東・マグレブのも、遺産の知識は本質的に歴史的・文化的なものであり、水遺産』をとりあげ、2015年に刊行している（2017年に社会的にも記憶という形で継承されてきた。今日、多く改訂・増補版）。（マグレブとは、リビア、チュニジの地域や国で、水管理遺産の特定や研究がなされ、保護

ア、アルジェリア、モロッコなど、北西アフリカ諸国のされ、急速に進展していることが判明した。水遺産はま

総称。）水には淡水と塩水があり、テーマ研究では淡水

た、持続可能な開発とも結びつく。重要な資源である水と内陸水に関わる水遺産を対象にしている。この研究かを、わたしたちの祖先がどのようにとらえ、手を加え、ら浮かび上がったことは、乾燥国や砂漠国では古代イス利用したかについて、各事例はわかりやすく説明していラムから今日まで、水不足に悩まされてきたことであっる。湿度の高い亜熱帯地域では、コントロールされた表た。第Ⅰ巻の大きな成果の一つは、水遺産に対する関心

面水は、多くの文化的景観にとって、水域や眺め、美学の高まりであり、グローバルストラテジーで推奨されて的な点からも比類のない質を生み出す主要な属性になっいるように、世界遺産テーマの拡大でもある。さらなるている。水遺産が、世界遺産条約の範疇に含まれるには、

目標は、歴史的市街地や文化的景観のように、各国が水

完全性と真正性とが十分で、保存状態がよい物的遺産かの属性と重要性にもっと関心を示してもらうことである。

ら始めなければならない。しかし無形文化遺産条約とし

2．第Ⅱ巻『熱帯・亜熱帯気候に属する東アジア・東南て、水遺産の伝統や象徴を保存することも可能である。

アジアの水遺産』の目的と構成

今回対象にした東アジ

以上のような水遺産は、事例調査から、地域的コミュ

アや東南アジアの熱帯および亜熱帯の国々は、モンスー

ニティや町、村などの単位で読み取ることができる。最ン、「米文明」などの気候条件や文化的価値観が共通、後に、最も説得的な事例として、水を中心に構築された仏教などの宗教を共有し、歴史的には相互に影響し合い、社会組織の事例や、さらには人間生活の水に関するさま

芸術や建造物の技術などでも交流し合っており、乾燥

ざまな象徴や伝統、信仰なども紹介している。

や半乾燥地域の中東やマグレブとは本質的に異なってい

ぜひ一度、pdf. をダウンロードして、図や写真を見るる。しかしテーマ研究では遺産を特定して理解するといだけでもお勧めする。（英語の理解が不十分で、内容的にう、第Ⅰ巻と同様、包括的にまとめている。東南アジア

不正確で未消化な部分があることをお詫びします。
）の文脈では、南アジアと近くのインド洋諸島との関係は、

ICOMOS Japan information no.2/2022

29

世界遺産を目指す
そして、2021 年、九州森林管理局、九州地方整備局、

阿蘇カルデラに係る世界遺産暫定一覧表への取組

九州地方環境事務所、熊本県、阿蘇郡市 1 市 3 町 3 村で構成する阿蘇景観保全会議を設置した。この枠組みでは、福田匡朗

景観に配慮した公共事業及び開発行為等の推進・公共事
業及び開発行為等に関する情報共有、意見交換を開始し「阿蘇カルデラ－草地とともに生きてきたカルデラ農ている。

業景観」は、日本列島の南西部、九州地方の中央に位置

2022 年からは、阿蘇カルデラの OUV を深化させ、景する熊本県に所在する。本資産は、世界で最大級かつ明観保全を進めるため、阿蘇カルデラに関する調査研究に

瞭な形状を持つ阿蘇カルデラという特異な与条件のもと、対し、熊本県が特別研究募集を開始する。詳細は熊本県

日本では伝統的な農業と牧畜からなる土地利用を、持続HP（https://www.pref.kumamoto.jp/）をご覧いただき的に展開することで形成された農業景観である。本稿でたい。

は、世界遺産暫定一覧表入りを目指す取組を紹介したい。

最後に、このような機会をいただいた日本イコモスご取組の経緯だが、2008 年に「提案書の基本的主題を基関係者の皆様に、この場をお借りして感謝申し上げます。

に準備を進めるべきもの（カテゴリーⅠ a）」と位置づけ（熊本県文化企画・世界遺産推進課）

られ、今年で 14 年になる。現在まで、世界遺産暫定一覧
表入りを目指す取組を継続している。2017 年、2021 年には国重要文化的景観「阿蘇の文化的景観」に選定された。
国内法の保護措置を進めるとともに、2018 年には阿蘇世界文化遺産学術委員会を立上げ、阿蘇カルデラの世界文化遺産としてのコンセプト、OUV、重要な構成要素等に関する事項を継続検討してきた。
2020 年に世界遺産暫定一覧表追加資産に係る提案書「阿蘇カルデラ－巨大なカルデラ火山を極限まで利用した文化的景観－」、2022 年には同上「阿蘇カルデラ－草地とともに生きてきたカルデラ農業景観」を文化庁に提出した。
現在、阿蘇の OUV を構成する 4 つのアトリビュート、
すなわち、アトリビュート 1：外輪山上・カルデラ壁・

アトリビュート 1

阿蘇カルデラの土地利用パターン

アトリビュート 2

茅採集

カルデラ床・中央火口丘に明瞭に区分されて残された土
地利用のパターン、アトリビュート 2：土地利用パター
ンを成り立たせてきた野焼き・放牧・採草の草地管理シ
ステム、アトリビュート 3：豊富な湧水・伏流水の治水・
利水システム、アトリビュート 4：火山信仰及び開拓に関わる信仰形態・伝承の証拠を導き出している。
また、先人たちから受け継がれてきた貴重な財産である阿蘇地域全域の景観を守るため、熊本県と阿蘇郡市 1
市 3 町 3 村で構成する阿蘇世界文化遺産登録推進協議会
は、2020 年、「『阿蘇』の景観を守る宣言」を行った。さらには、景観阻害要因となる建築物・工作物を特定する
調査を押し進めている。

30》》ICOMOS JapanICOMOS Japan information no.2/2022Ⓒ㈱ GS コーポレーション

OS Japan
ICOM

定します。収容桟橋や検査所、少ない平地を中心に計画

長島のハンセン病療養所群された居住区、段畑を形成する農地跡や各宗教会堂、納骨堂は島への隔離を、20 年弱の入所者運動を経て島から釜井大資の解放を実現した邑久長島大橋の開通はレジリエンスを示す物証です。これら療養所の変遷を示す文献資料や自長島は岡山県東部の瀬戸内海に位置する面積 3.25㎢、
周囲 16㎞、東西 4㎞の文字通り東西に長い島です。続日治の歩み、文芸活動に関する膨大な記録は、島内に保存されています。

本紀には延暦 2（783）年に南に位置する小豆島から官牛

長島の法的保護は建造物 10 件の登録有形文化財へのが遷されたと記されます。30m に満たない本州との海峡登録にとどまるため、国指定史跡を目指した調査を進め

上には邑久長島大橋（1988 年開通）が架かります。

ています。その過程で、緊急的な保全措置を講ずる必要

島には 2 つの国立ハンセン病療養所、長島愛生園と邑がある構成要素も多く確認されています。

久光明園が設置されており、ほぼ全域が厚生労働省所管

COVID-19 パンデミックは、守られるべき患者やそのの国有地です。現在は既にハンセン病は完治した平均年家族に対して、偏見や誹謗中傷が 21 世紀においても向け

齢 88 歳の回復者約 170 人が、医療や介護を受けながら生られることを示しました。全ての人類が享受すべき個人活します。

の尊厳と基本的人権への教訓として長島の記憶を継承でハンセン病は、らい菌（Mycobacterium leprae）による慢性感染症です。病原体は極めて弱く、仮に感染してきるよう、歩みを進める次第です。
（NPO
ハンセン病療養所世界遺産登録推進協議会事務局長）

も 95％の人は自然免疫により発病しないとされます。麻痺等の症状が顔や手足に現れることや宗教的因習から、
1873 年の菌発見以前から洋の東西を問わず偏見や差別の対象とされました。
世界各国は 19 世紀末からハンセン病患者の施設への隔離政策を執ります。日本も 1909 年に 5 つの公立療養所を設置し、1931 年には患者の徹底した隔離収容を目指す隔離法を制定します。長島愛生園は同法による隔離の円滑な遂行のため、先立って設立された国立第一号のハンセン病療養所です。戦後には治療薬が普及し、各国は70 年代頃までに隔離政策を放棄しましたが、日本は療養所でのみの治療薬投与を原則とし、隔離法の廃止も 1996

長島愛生園患者収容桟橋（1939 年築）年でした。法廃止の遅れが患者やその家族に対する偏見や差別を助長しました。
21 世紀に入り、入所者は過酷を極めた自らの記憶を語り始めましたが、高齢化によるその継承が課題となり、地元の瀬戸内市とともに世界遺産登録を目指す NPO を2018 年に設立しました。
ポテンシャルな OUV のナラティブの核には、「個人の尊厳を極度に抑圧した日本の隔離政策により社会や親族との紐帯を断たれた患者が、島という閉じられた環境下で苦難を甘受することなく自身らのコミュニティと文化を形成し、人間性の回復を求め続けたレジリエンス」を想

邑久長島大橋（1988 年開通）

ICOMOS Japan information no.2/2022

31

礼、芸能、仏教文化が街道沿いから農漁村にまで広く伝

若狭（福井県高浜町）・重文中山寺本堂
イコモス・パートナ―シップの近況について播し、独自の発展を遂げました。近年「鯖街道」と呼ばれるこの街道群沿いには、往時の賑わいを伝える町並み
杉本泰俊

とともに、豊かな自然や、受け継がれてきた食や祭礼など様々な文化が今も息づいています。」としています。

中山寺がイコモスのパートナーシップに参加してかな

古代の「御食国」がコンセプトにされていますが、若りの時間がたちましたが、若狭の古建築を持つ密教系寺

狭には「御食国」で培われた古代草創期の縁起をもつ寺院の参加が進んでいません。そこで、パートナーシップ院が多く、鎌倉期以降の建造物が数多く残されています。

の加盟参加申込書をイコモス事務局から頂き、まず同じ明通寺は、正嘉 2 年（1258）上棟の国宝本堂と、文永 7

真言系の寺院に参加するよう現在勧めています。参加候年（1270）建立の国宝三重塔があります。修理中に天井

補は、明通寺・妙楽寺・羽賀寺・飯盛寺の 4 ヶ寺で、鎌裏から発見された明通寺の延慶 2 年（1309）「如法経寄進倉期以降室町期の本堂及び三重塔などが国宝及び重要文

札」（県指定）は全国唯一の寄進札で、全国的にも珍し化財の、文化財所有寺院です。

い資料群であります。妙楽寺本堂は、内陣の厨子に永仁

小生は小浜市教育委員会等を退職後、2010 年から本山

3 年（1295）の墨書銘があり、神宮寺の仁王門も鎌倉末である京都仁和寺の総務部長に就任し、仁和寺のイコモの建築で、至徳 2 年（1385）の胎内銘のある金剛力士像

ス・パートナーシップ参加に尽力しました。その後、若二体が立っています。また、南北朝期から室町期の建築

狭小浜に帰ってからは、自坊の拝観業務に従事していま物として、中山寺・羽賀寺・飯盛寺・神宮寺の本堂（以すが、これまでイコモスカードを提示されて拝観料を無上いずれも重文）があります。これら建造物は、それぞ料にしたことは殆どないと思います。当寺では、パート

れ立地する荘園領主などとの交流により一種治外法権的ナーシップ加盟寺院であることを表記した表示看板がな

な性格も持たせて再建されたものであることを示す、社

いため、これらが設置されていないためイコモスカード

会史関係の史料も残されています。なかでも明通寺などをお持ちの方が参拝されたにも拘わらず、提示を失念さ

4 ヶ寺に残る 555 枚に及ぶ如法経料足寄進札は若狭独特れたかもしれません。

のものであり、これらを含めて世界遺産暫定リストをめ

この機会に、是非ともイコモスで、パートナーシップの加盟者であることの表示看板の制作を進められ、参加寺院に配布し、掲示される事を希望致します。

ざしたのですが、願いは叶わずじまいのままです。
今後は、これら中世建築群の技術的特色などの建築史的な調査研究も進め、日本遺産より高い水準の保存活用

小浜市在職中は「小浜市史」の事務局として歴史史料を目指したい。その自覚向上のためにも、イコモス・パーの調査・翻刻に、また小浜西組重要伝統的建造物群保存

トナーシップを文化財所有者達に広めたいと思っていま

地区の選定等に従事していましたが、その間、若狭の中す。

世木造建築群をまとめて「世界遺産暫定リスト登録」を（福井県高浜町

めざしたこともありました。しかし、いま小浜市と若狭町では「海と都をつなぐ若狭の往来文化遺産群 ～御食国
若狭と鯖街道～」として、2017 年の日本遺産の第 1 弾 18件の一つに認定されています。
その説明文では、「若狭は、古代から「御食国」として塩や海産物など豊富な食材を都に運び、都の食文化を支えてきた地です。また、大陸からつながる海の道と都へとつながる陸の道が結節する最大の拠点となった地であり、古代から続く往来の歴史の中で、街道沿いには港、城下町、宿場町が栄え、また往来によりもたらされた祭32》》ICOMOS Japan重要文化財・中山寺本堂（福井県高浜町中山）

ICOMOS Japan information no.2/2022

中山寺住職）

OS Japan
ICOM

際に無検証で取り壊される事例も数あり、文化財保存や新入会員の声シビックプライド醸成の観点から大変危惧している。鉄道文化財を軸とした研究活動を通じて、価値を広く発信【個人会員】し、保存や利活用の実践につなげてゆきたい。

萩原安寿
私は現在、大阪府文化財保護課で建造物及び博物館の鈴木勇人

文化財行政に携わっている。
この度、研究室の知人より声

未曽有の被害をもたらした東日本大震災や福島第一原をかけてもらい入会を決めた。様々な活動に参加し様々

子力発電所を経験した福島県の建築士として、多くの被な知見や経験を得ると同時に、微力ながらも本会の活動

災した歴史的建造物を守ることができずに、解体の様子に貢献したいと思っている。

を見守ることしかできなかった。
地方の歴史的建造物における本質的な価値を大切にし藤井郁乃

た保存・再生・活用に取り組むため、より専門的な知識2018 年 に ス イ ス の IUCN 本 部、2019 年 に は パ リ の
ICOMOS 事務局で、それぞれ半年間、研修生として業務と経験を活かし、世界的ネットワークを構築した建築技術の向上や若手建築士の育成につなげたい。

に従事した。日本 ICOMOS では、日本国内を中心に文化遺産に関する様々な活動を行う会員との交流や情報交換を期待している。

事務局からのお知らせ
森清顕
清水寺執事補・塔中住職を拝命し、文化財保全管理や○インフォメーション誌参加者募集

防災などの実務的なことに携わり、昨今の気候変動によ

寄稿いただける方を募集します。

る災害対策や文化財保全技術の伝承、用材不足など様々な課題に直面している。このような課題を、持続可能なご留意事項

形で守れるかを研究している。また、京都の世界遺産所•イコモス会員の方有者会議である「明日の京都」による世界遺産 PBL 科目•字数は、800字もしくは1,600字（機関誌の半ページもや立命館大学歴史都市防災研究所のユネスコチェア国際研修など教育研究の場としても協力している。

しくは1ページに相当）•写真や図版は、1〜2枚を目安に、word内に貼り付
けず、jpgなどの高解像度（300dpi程度）の画像でお伊藤杏里

送りください。

大学で建築学を学ぶ以前から、日本建築史や文化遺産•原稿の内容については執筆者ご自身で責任を持っていの保存・活用には常に関心を持ち続けてきた。都市・地

ただくため、匿名でのご投稿はお受けできません。

域プランナーとしての経験と、経済・財務の知見を活かしながら、貴会での学びと交流の機会をつうじて、建造締切りは、2022年7月末日（12-3号掲載予定）となり物等、かけがいのない文化遺産の保存・活用に貢献してます。締切りを過ぎた場合は、次回以降の掲載となりまいきたい。

す。編集の都合上、ご希望に添えないこともありますので、予めご了承ください。

小笠原浩幸

執筆後は（一社）日本イコモス国内委員会広報委員会

日本の鉄道が開業して 2022 年で 150 周年を迎える。鉄道は国の基幹であり、技術の最先端であり、地域の足で宛て（journal@japan-icomos.org）にメール添付でお送りください。

ある。現役で活躍する文化財も多いが、故に機能更新の

ICOMOS Japan information no.2/202233

事務局日誌（2022 年 2 月 9 日～ 2022 年 5 月 13 日）

2/22

公益財団法人ユネスコ・アジア文化センターより「ACCU news No.414 2022 年 2 月号」を受領。

3/12

2022 年度定時社員総会をオンラインで開催。

3/17

富山県世界遺産登録推進事業実行委員会より「立山砂防シンポジウム【報告書】」「立山砂防シンポジウム【概要版】」を受領。
「国宝松本城を世界遺産に」推進実行委員会事務局より「松本城のすべて 世界遺産登録を目指して」を受領。

3/22

奈良県文化資源活用課世界遺産係より「高松塚古墳壁画発見 50 周年記念誌」を受領。
公益財団法人ユネスコ・アジア文化センターより「文化遺産ニュース Vol.34」を受領。

3/30

奈良県文化・教育・くらし創造部文化資源活用課世界遺産係より「世界遺産ジャーナル 第 4 号」を受領。
群馬県立世界遺産センターより「群馬県立世界遺産センター紀要 第 2 号」を受領。
特定非営利法人全国町並み保存連盟より「第 44 回全国町並みゼミ奈良大会報告書」を受領。
飛騨市美術館より「飛騨市美術館 展覧会のご案内」を受領。

3/31

群馬県地域創生部文化振興課より「令和 2 年度 富岡製糸場と絹産業遺産群 年報」を受領。

4/7

公益財団法人ユネスコ・アジア文化センターより「2021 年度事業報告書」を受領。
木山神宮より「木山神宮神殿保存修理工事 報告書」を受領。

4/11

一般社団法人日本建築まちづくり適正支援機構より「令和 3 年度 文化庁緊急的文化遺産保護国際貢献事業（専門家交流）カ
イロ旧市街の持続可能な保護策のための事業／住民参加のまちづくり 報告書」を受領。

4/22

独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所文化遺産国際協力センターより「各国の文化財保護法令シリーズ［26］カナダ」、「世界遺産研究協議会「整備」をどう説明するか（第 2 部）」「第 29 回文化遺産国際協力コンソーシアム研究会（ウェビナー）「文化遺産にまつわる情報の保存と継承～開かれたデータベースに向けて～」報告書」、「Preservation and inheritance of
information related to cultural heritage（第 29 回研究会英語版）」、「第 30 回文化遺産国際協力コンソーシアム研究会（ウェビナー）「文化遺産×市民参画＝マルチアクターによる国際協力の可能性」報告書」、「文化遺産国際協力コンソーシアム
シンポジウム（ウェビナー）「海と文化遺産―海が繋ぐヒトとモノ―」報告書」、「文化遺産国際協力コンソーシアム令和 3
年度国際協力調査「海域交流ネットワークと文化遺産」報告書」、「Report on the 28th JCIC-Heritage Seminar “Cultural
Heritage and SDGs Ⅲ : Role of Cultural Heritage in Local Community”（第 28 回研究会英語版）」、「ブータンの伝統的民家
西部中央編―ティンプー、プナカ、パロ、ハー―」、「伊藤延男資料目録」を受領。

4/25

文化庁文化資源活用課文化遺産国際協力室より「第 44 回世界遺産委員会審議調査研究事業報告書」を受領。

5/9

独立行政法人国立文化財機構東京文化財研究所より「TOBUNKEN NEWS 2022 No.77」を受領。
文化財建造物保存修理研究会より「文化財建造物研究－保存と修理 Vol.7」を受領。
岩手県立平泉世界遺産ガイダンスセンターより「岩手県立平泉世界遺産ガイダンスセンターガイドブック」、「平泉世界遺産
ガイダンスセンター柳之御所資料館常設展示ガイドブック」を受領。

5/13

文化遺産国際協力コンソーシアムより「第 28 回文化遺産国際協力コンソーシアム研究会「文化遺産と SDGs Ⅲ―地域社会における文化遺産の役割を考える―」報告書」、「第 29 回文化遺産国際協力コンソーシアム研究会「文化遺産にまつわる情報の保存と継承～開かれたデータベースに向けて～」報告書」、「第 30 回文化遺産国際協力コンソーシアム研究会「文化遺産×市民参画＝マルチアクターによる国際協力の可能性」報告書」、「令和 3 年度文化遺産国際協力コンソーシアムシンポジ
ウム「海と文化遺産―海が繋ぐヒトとモノ―」報告書」、「文化遺産国際協力コンソーシアム国際協力調査「海域交流ネットワー
クと文化遺産」令和 3 年度報告書」を受領。

日本イコモス国内委員会
佐渡市（渡辺竜五）

団体会員（代表者）

縄文遺跡群世界遺産登録推進本部（三村申吾）

百舌鳥・古市古墳群世界遺産保存活用会議（吉村洋文）

日本イコモス国内委員会
株式会社 鴻池組（渡津弘己）
株式会社 文化財保存計画協会（矢野和之）｢国宝松本城を世界遺産に」推進委員会（臥雲義尚）
株式会社 小林石材工業（佐藤哲夫）
株式会社 丹青社（高橋貴志）
國富株式会社（國富將嗣）
公益財団法人 立山カルデラ砂防博物館（蔵堀祐一）
群馬県（山本一太）
教育遺産世界遺産登録推進協議会（高橋 靖）

維持会員（代表者）
株式会社 プレック研究所（杉尾大地）
株式会社 トリアド工房（伊藤民郎）
西武建設株式会社（佐藤 誠）｢善光寺の世界遺産登録をすすめる会」（加藤久雄）
株式会社 ゴールデン佐渡（河野雅利）
富士急行株式会社（堀内光一郎）
一般財団法人 砂防・地すべり技術センター（南 哲行）
株式会社 トータルメディア開発研究所（澤田敏企）（敬称略・順不同）（一社）日本イコモス国内委員会の活動には以上の企業・団体のご支援をいただいております。

》》ICOMOS Japan●一般社団法人日本イコモス国内委員会【第 11 期 執行部メンバー】（順不同）
委員長
副委員長
理事

理事・事務局長
監事
顧問

国際イコモス理事

日本イコモス賞・日本イコモス奨励賞選考委員会 委員長【幹事】

第 4 小委員会
第 4 小委員会
第 6 小委員会
第 8 小委員会
第 19 小委員会
事務局
公益法人化検討委員会
広報委員会
EP（若手専門家）
被災文化財支援特別委員会

岡田 保良
苅谷 勇雅
花里 利一
増井 正哉
石川 幹子
大窪 健之
岡村 勝行
尾谷 恒治
越島 啓介
田原 幸夫
土本 俊和
友田 正彦
内藤秋枝ユミイザベル
益田 兼房
溝口 孝司
山名 善之
矢野 和之
崎谷 康文
赤坂
信
西村 幸夫
前田 耕作
前野 まさる
大窪

健之

田原

幸夫

藤岡 麻理子山内 奈美子
小寺 智津子
森朋子
マルティネス アレハンドロ
舘﨑 麻衣子
尾谷 恒治
狩野 朋子
宮﨑
彩
横内
基

【小委員会主査】

第１小委員会（憲章）第４小委員会（世界遺産）
第６小委員会（鞆の浦）
第７小委員会（観光と交通問題）
第８小委員会（バッファゾーン）
第９小委員会（朝鮮通信使）
第 10 小委員会（彩色）第 11 小委員会（歴史的都市マスタープラン）
第 12 小委員会（技術遺産）
第 13 小委員会（眺望及びセッティング）
第 15 小委員会（水中文化遺産）
第 16 小委員会（コンサベーションアーキテクト）
第 17 小委員会（遺産保全のための地盤および基礎）
第 18 小委員会（文化的景観）
第 19 小委員会（リコンストラクション）
第 20 小委員会（ブルーシールド）

Analysis and Restoration of Structures of Architectural Heritage
Archaeological Heritage Management
Cultural Landscapes ICOMOS-IFLA
Cultural Routes
Cultural Tourism
Earthen Architectural Heritage
Economics of Conservation
Energy and Sustainability
Fortification and Military Heritage
Heritage Documentation
Historic Towns and Villages
Interpretation and Presentation of Cultural Heritage Sites
Intangible Cultural Heritage
Legal, Administrative and Financial Issues
Mural (Wall) Paintings
Places of Religion and RitualInternational Polar Heritage Committee
Risk Preparedness
Rock Art
Shared Built Heritage
Stained Glass
Stone
Theory and Philosophy of Conservation and Restoration
International Training Committee
Underwater Cultural Heritage
Vernacular Architecture
Wood
20th Century Heritage
Industry Heritage

恵介
保良
俊行
勇雅
康文
理一
茂
正史
孝
信
榮史
和之
好規
幹子
俊行
康文

日本イコモスパートナーシップ参加施設
岩手県：毛越寺、中尊寺／群馬県：富岡製糸場／東京都：国立西洋美術館／富山県：相倉民俗館 1 号館・2 号館、五箇山塩硝の家、
五箇山民俗館／福井県：中山寺／長野県：茅野市尖石縄文考古館、松本城／岐阜県：和田家／愛知県：犬山城／滋賀県：彦根城、彦根城博物館／京都府：二条城、仁和寺、舞鶴市立赤れんが博物館、
舞鶴引揚記念館／大阪府：堺市博物館／兵庫県：姫路城／奈良県：
薬師寺／島根県：石見銀山資料館、石見銀山世界遺産センター、
国指定重要文化財熊谷家住宅、武家屋敷旧河島家／広島県：厳島神社、太田家住宅／山口県：錦帯橋■日本イコモス ISC メンバー表
委員会名

藤井
岡田
河野
苅谷
崎谷
三宅
窪寺
山崎
伊東
赤坂
池田
矢野
岩崎
石川
河野
崎谷

○は、各 ISC の日本代表

略称
ISCARSAH
ICAHM
ISCCL
CIIC
ICTC
ISCEAHISEC
ISCES
IcoFortCIPA
CIVVIHICIPICICH
ICLAFIISCMPPRERICO
IPHC
ICORP
CAR
ISCSBH
ISCV
ISCS
TheoPhilos
CIF
ICUCH
CIAV
IIWC
ISC20C
ISCIH

委員
○花里
○岡村
○大野
○杉尾
○宗田
○岡田

利一・坂本 功・岩崎 好規・西澤
勝行・岸本 雅敏・小野 昭・中西
渉・石川 幹子・本中 眞
邦江・大野 渉・伊藤 文彦
好史・山内 奈美子
保良

英和
裕見子

○三宅
近藤
○福川
○門林
○大貫
○河野

理一
康久
裕一・苅谷 勇雅
理恵子
美佐子・稲葉 信子・内藤秋枝 ユミイザベル
俊行・八並 簾○益田 兼房・大窪 健之○五十嵐 ジャンヌ・小川 勝○山名 善之○脇谷 草一郎・石崎 武志○内藤秋枝 ユミイザベル・西村 幸夫・赤坂 信○稲葉 信子○岩淵 聡文・池田 榮史・木村 淳○大野 敏・山田 幸正○土本 俊和・渡邊 保弘○豊川 斎赫・山名 善之・田原 幸夫・鰺坂 徹
松浦 利隆・種田 明・伊東 孝

● ICOMOSとはICOMOS は、1964 年に採択された「記念物と遺産の保存に関する国際憲章（通称ヴェネツィア憲章）」を受けて 1965 年に設立された国際
NGO です。第 1 回総会は 1965 年 6 月にポーランドで開かれました。ユネスコをはじめとする国際機関と密接な関係を保ちながら、文化遺産保存に関する理論、方法論、科学技術の研究・応用、またユネスコの世界遺産条約に関しては、諮問機関として、登録の審査、モニタリングの活動等を行っています。各国の文化遺産保存分野の第一線の専門家や専門団体によって構成されており、2018 年 12 月時点で、参加国は 151
カ国を数え、会員は 10,546 人にのぼっています。29 の国際学術委員会を通じて様々な専門分野、テーマ別の活動が行われており、文化遺産の価値の高揚のための重要な役割を果たしています。
日本イコモス国内委員会は 1972 年にブタペストで開かれた第 3 回イコモス総会で承認され、関野克博士がその委員長に指名されました。
1979 年に規約を採択し、イコモス本部執行委員会での承認を経て正式に発足しています。国内の文化遺産保存技術を高め、様々な情報を収集・交換し、後継者への技術的訓練を行う一方、各国の委員会やパリ本部と協力して、世界の文化遺産の保護のための国際協力活動を担っています。
2022 年 2 月現在、会員 488 名、団体会員 3 団体、維持会員 17 団体によって構成されており、これまでに専門的な調査研究を行う 21 の小委員会を設置してきました。年次総会のほか、年 4 回の理事会、研究会などの開催や会報の発行を行っています。2018 年 9 月 12 日に法人化し、一般社団法人日本イコモス国内委員会となりました。
OS JapanICOMICOMOS Japan information
Vol.12, No.2

8 June2022（一社）日本イコモス国内委員会

委員長

事務局長
本号担当

矢野和之

編集

岡田保良

増井正哉

狩野朋子・内藤秋枝ユミイザベル・佐藤桂・岡村祐・脇園大史〒 101-0003

東京都千代田区一ツ橋 2-5-5
株式会社

岩波書店一ツ橋ビル 13 階

文化財保存計画協会

Tel & Fax: 03-3261-5303

気付e-mail: jpicomos@japan-icomos.org

https://icomosjapan.org
ICOMOS Japan
c/o Japan Cultural Heritage Consultancy
Hitotsubashi 2-5-5-13F, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0003, Japan
Tel & Fax: +81-3-3261-5303

e-mail: jpicomos@japan-icomos.org

https://icomosjapan.org》》ICOMOS Japan