PRESS RELEASE
2020年8⽉17⽇

報道関係者各位「⼤丸有SDGs ACT5×東京ビエンナーレ2020/2021」
開催のお知らせ

Satoshi Hirose, Forest ball, 2020, Installation view at Arts Maebashi, Photo: Shinya Kigure

この度、東京ビエンナーレ2020/2021は今夏の特別企画としてSDGs達成に向けた多様な活動を推進する「⼤丸有 SDGs ACT5」プロジェクトと共催し、「⼤丸有SDGs ACT5×東京ビエンナーレ2020/2021」を8⽉21⽇（⾦）より開催します。
今私たちは、新型コロナ感染症の拡⼤を受け改めて環境に負荷をかけない社会のあり⽅が求められています。気候変動や温暖化、社会の問題に対しアートは何ができるのでしょうか？
本展では、社会の中で可視化されない“もの”や“こと”に対し想像⼒を膨らませることで、いまある⽇常に対し新たな視点からアプローチを試みます。東京ビエンナーレ2020/2021参加アーツプロジェクトからは栗原良彰、Hogalee、ゲストアーティストとして廣瀬智央が特別参加します。会場は丸の内エリアとアートの取り組みが加速する有楽町エリアの2カ所。ぜひ夏のイベントとしてご注⽬ください。
※本芸術祭開催にあたりましては、新型コロナウイルス感染症の情報に細⼼の注意を払い、専⾨家の意⾒を仰ぎながら、具体的な感染防疫対策をしてまいります。会期・会場等は変更になる場合もございます。

開催概要「⼤丸有SDGs ACT5×東京ビエンナーレ2020/2021」
2020年8⽉21⽇（⼟）〜10⽉25⽇（⽇）＊作品により展⽰期間が異なります
会場：東京丸の内・有楽町エリア内2会場
主催：⼤丸有SDGs ACT5実⾏委員会、三菱地所株式会社
共催：⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ
協⼒：特定⾮営利活動法⼈⼤丸有エリアマネジメント協会、⼀般社団法⼈⼤⼿町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 1PRESS RELEASE
2020年8⽉17⽇【丸の内会場】
周囲が涼しくなる巨⼤彫刻
栗原良彰「⼤きい⼈」
ヒートアイランド現象で暑くなった都⼼に、夏の暑さを利⽤したクー
ルスポットが登場します。コミュニティの憩いの場となる⾼さ3mの巨⼤彫刻「⼤きい⼈」が丸ビルに出現。彫刻に向かって打ち⽔のように⽔をかけると、気化熱の仕組みで周囲が涼しくなるそう。⽔かけ体験
はどなたでもご参加いただけます。ぜひお越しください。

会期： 2020年8⽉21⽇（⾦）〜8⽉30⽇（⽇）野外展⽰
時間： 11:00-19:30
栗原良彰「⼤きい⼈」、2020、完成イメージ

会場： 丸ビル外構部（東京都千代⽥区丸の内2-4-1）

栗原良彰 (アーティスト)
1980年、群⾺⽣まれ。「アーティストは、⾃由の体現者であるべきだ」という考えを持ち、特定の表現スタイルにこだわらず、彫刻や絵画、ビデオ、パフォーマンス、映画、ワークショッ
プなど、あらゆる表現⽅法で意欲的に制作活動を続けている。

トーキョーの“今”の感情を表現
Hogalee「Emote-Girl」
5つの表情のオンナノコが30m×7mの丸ビルのガラス⾯に登場します。
タイトルのemote（エモート）とはemotion (感情)からの逆成で出来た⾔葉で、「⼤げさな振る舞いやジェスチャー」などの意味を持ち、action（⾏為）を伴う意思を持つ感情表現。⼀瞬の表情の変化に内⾯の動きを捉え表現しています。アニメやマンガのかわいいキャラ像とは⼀線を画し、その時代の⼥性像を⾊濃く反映させた⼥性像は、イコン （ ⼥ 神 ） と し て メ タ リ ア ル な 「 TOKYO 」 を 創 出 し て い ま す 。
Hogaleeの東京ビエンナーレ2020/2021作品第2弾。
Hogalee「Emote-Girl」、2020、完成イメージ

会期： 2020年8⽉21⽇（⾦）〜9⽉6⽇（⽇）
時間： 6:00〜24:30
会場： 丸ビル1階 マルキューブ（東京都千代⽥区丸の内2-4-1）

Hogalee「Landmark Art Girl」、2020、神⽥⼩川町、Photo by YUKAI

Hogalee (アーティスト)
神奈川県⽣まれ。2001年、東京藝術⼤学⼤学院デザイン修⼠課程修了。現代を映す鏡として“⼥性”をモチーフに漫画描写の線画にて記号化した「オンナノコ」を描き続けている。現代アートの⽂脈をレイヤーにしたキャンバス作品や、キャンバスという枠を超えた⽀持体として壁画を制作。アクリルペイント以外にも「原状回復」をコンセプトにマスキングテープにて壁Photo by YUKAI【お問い合わせ先】

画を描画し剥がして元の空間に戻す作品展開もしている。

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 2

PRESS RELEASE
2020年8⽉17⽇【有楽町会場】“⼈⼯”と“⾃然”、境界を越えた概念が結びつく
廣瀬智央「フォレストボール」
2020年のアーツ前橋「廣瀬智央 地球はレモンのように⻘い」展のために制作された作品《フォレスト・ボール》。直径2.5メートルの球体の表⾯は、まるで植物が繁茂する森のように⼈⼯植物によって覆われている。遠くからだと巨⼤な苔⽟のように⾒えるが、あくまでも⼈⼯物によるオブジェである。“⼈⼯”でできた“⾃然”という⼆つの相反するものが、球体という地球や宇宙を想起させる形になっている。普段当たり前のように接する“⼈⼯”や“⾃然”という概念を改めて問い直し、意味を転倒させることで新たな想像が広がっていく。
Satoshi Hirose. Forest ball, 2020, Installation view at Arts Maebashi, Photo: Shinya Kigure

会期： 2020年8⽉21⽇（⾦）〜10⽉25⽇（⽇）
時間： 平⽇8：00〜23：00／⽇祝10：00〜23：00

会場： 新有楽町ビル1階（東京都千代⽥区有楽町1-12-1）
廣瀬智央（アーティスト）
1963年東京都⽣まれ。現在はミラノを拠点に活動。境界を越えて異質な⽂化や事物を結びつける脱領域的な想像⼒が創造の原理となっており、⼀貫して⽬に⾒えない概念を⽬に⾒えるものへと転換する試みに挑戦。⽇常の体験や事物をもとに、世界の知覚を刷新する表現をつくりだ
す。⽔⼾芸術館、広島市現代美術館、イタリアのペッチ現代美術館、ボローニャ近代美術館、

Photo: Shibuya

オーストラリアのシドニー現代美術館など世界各地で展覧会に参加。最近開催された個展に「地球はレモンのように⻘い」（アーツ前橋、群⾺、2020年）がある。

【アーティストインタビュー】
展⽰期間中に参加アーティスト3名のインタビュー動画を東京ビエンナーレ2020/2021の公式ウェブサイトで公開します。作
品のコンセプトや制作背景をお話しいただきます。
配信予定⽇：8⽉26⽇〜28⽇ ※随時公開【展⽰会場マップ】【丸の内会場】東京都千代⽥区丸の内2-4-1
A. 栗原良彰「⼤きい⼈」8⽉21⽇（⾦）〜8⽉30⽇（⽇）
B. Hogalee「Emote-Girl」8⽉21⽇（⾦）〜9⽉6⽇（⽇）
【有楽町会場】東京都千代⽥区有楽町1-12-1
C. 廣瀬智央「フォレストボール」
8⽉21⽇（⾦）〜10⽉25⽇（⽇）
【丸の内会場】【有楽町会場】の2会場は徒歩で約8分。
街の中を散策しながら3作品をご鑑賞いただけます。
＊3作品を同時にご覧いただける期間は8/21-8/30です。
展⽰期間は作品によって異なりますのでご了承ください【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 3

PRESS RELEASE
2020年8⽉17⽇

現在“プレ期間”として進⾏中の芸術祭「東京ビエンナーレ2020/2021」
展⽰やワークショップを東京都内やオンラインで随時開催中です
東京ビエンナーレは、東京のまちを舞台に2年に1度開催する国際芸術祭です。歴史的⽂化の⾊濃く残る都内の北東エリアを中⼼に、公共空間や格好空間、寺社会堂、歴史的建造物、公開空地など様々な⽇常空間を使って作品を展開します。2020年夏に第⼀回⽬を迎える予定でしたが、新型コロナウィルス感染症の拡⼤からコア期間を2021年7⽉〜9⽉に設定し、それまではプレ期間としてアーツプロジェクトの展⽰やワークショップ、シンポジウムをオンライン／オフラインで開催しています。詳細は随時アップデートして参りますので公式ウェブサイトをご覧ください。
東京ビエンナーレ2020/2021
主催：⼀般社団法⼈東京ビエンナーレ
ウェブサイト：http:tb2020.jp「東京ビエンナーレ2020/2021」テーマ
東京ビエンナーレ2020/2021

東京の街の中で何かが起こること、それを起こすのはアートだ、ということ⾒なれぬ景⾊へを告知するキャッチ・フレーズが「⾒なれぬ景⾊へ」です。

―純粋×切実×逸脱―

景⾊の変化は何だ？と思わせるのはアーティストの仕事。また意識もせずにすでに存在している都市の街並みに思わぬ仕掛けを突きつけて、あ、このなじんできた通り道に違和感を感じたら、それがアートの仕業だったということも起きるでしょう。⽇常の空間や景⾊を新しい⽬で⾒て未来へつなぐ、今からやり直せることを発⾒する。この厳しい夏だからこそと、アートへの強い願いをこめています。

⼤丸有SDGs ACT5 とは2030 年までに持続可能でよりよい世界を⽬指すSDGs ⽬標期限の10 年前にあたる今年、⼤丸有エリアでは改めて「SDGs 元年」とし、⼤丸有に拠点を置く企業が企業の枠を超えて連携することで、SDGs モデル都市の構築を⽬指します。
初年度となる2020 年度は「サステナブル・フード」 「気候変動と資源循環」「WELLBEING」「ダイバーシティ」｢コミュニケーション｣の5 つのテーマを設定し、各アクションを実践、効果の検証、社会課題の構造的な問題を明らかにすることをミッションとしています。今後も、5 つのテーマに則した具体的なアクション、検証、発信を継続的に実施して参ります。
【実⾏委員会構成企業・団体】
三菱地所株式会社（委員⻑）、農林中央⾦庫（副委員⻑）、株式会社⽇本経済新聞社（副委員⻑）、株式会社⽇経BP、⼤⼿町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会、⼤丸有エリアマネジメント協会、⼤丸有環境共⽣型まちづくり推進協会、丸の内熱供給株式会社【お問い合わせ先】

⼀般社団法⼈ 東京ビエンナーレ〒101-0021 東京都千代⽥区外神⽥6丁⽬11-14 アーツ千代⽥ 3331内TEL:03-5816-3220 FAX:03-5816-3221 E-Mail: pr@tokyobiennale.jp <担当：市川、森⽥＞
https://tb2020.jp

Page: 4