KARTA CHARAKTERYSTYKI
Numer wersji: 04
Data wydania: 07-Wrzesień-2016
Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023
Data zmiany wersji: 25-Wrzesień-2023

SEKCJA 1. Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1. Identyfikator produktu
Nazwa handlowa lub
oznaczenie mieszaniny

Perkins® ELC 50/50 Premix

Numer rejestracji

-

UFI:

NA6X-XY4R-J208-JUST

SynonimyŻadnych.

Kod produktu

1040334

1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Substancja zapobiegająca zamarzaniu / Czynnik chłodzący
Zidentyfikowane
zastosowania
Zastosowania odradzane

Nie ustalono.

1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Dostawca

ARTECO NV
Metropoolstraat 25
B-2900 Schoten (Antwerpen)
Belgiae-mailInformacje o produkcieorders@arteco-coolants.com+32 (0) 9 397 06 00

1.4. Numer telefonu
alarmowego
Awaria podczas transportu
Zagrożenie zdrowia

Europa: +44 20 35147487 (24h) Kod dostępu: 335087
Europa: +44 20 35147487 (24h) Kod dostępu: 335087
112 (Dostępność 24 godziny dziennie. Karta bezpieczeństwa produktu(SDS)/Informacje o produkcie mogą być niedostępne dla Służb Awaryjnych.)Ogólny w UE

SEKCJA 2. Identyfikacja zagrożeń
2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Mieszaninę oceniono i/lub zbadano pod kątem stwarzanych przez nią zagrożeń fizycznych, zdrowotnych i ekologicznych, izastosowanie ma następująca klasyfikacja.
Klasyfikacja zgodnie z Rozporządzeniem (WE) Nr 1272/2008, ze zmianami.
Zagrożenia dla zdrowia
Działanie szkodliwe na rozrodczość (płód)
Działanie toksyczne na narządy docelowe(STOT), narażenie wielokrotne

Kategoria 1B

H360D - Może działać szkodliwie
na dziecko w łonie matki.

Kategoria 2 (Nerka)

H373 - Może powodować
uszkodzenie narządów (Nerka)
poprzez długotrwałe lub narażenie
powtarzane.

2.2. Elementy oznakowania
Etykieta zgodna z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008 ze zmianami
2-Etyloheksanian sodu, Glikol etylenowy
Zawiera:Piktogramy określające
rodzaj zagrożenia

Hasło ostrzegawcze
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Niebezpieczeństwo
Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
1 / 12

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki.
H360DMoże powodować uszkodzenie narządów (Nerka) poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane.
H373
Zwroty wskazujące środki ostrożności
Zapobieganie
Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.
P201
Nie wdychać mgły/par.
P260
Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
P280
Reagowanie
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEMZATRUĆ/lekarzem.
W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.

P301 + P310
P308 + P313

Nie przydzielony.

Magazynowanie
Usuwanie

Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami
lokalnymi/regionalnymi/państwowymi/międzynarodowymi.

P501
Informacje uzupełniające na
etykiecie

Tylko do użytku zawodowego

2.3. Inne zagrożenia

Ta substancja/mieszanina nie zawiera składników uważanych albo za trwałe, podlegające
bioakumulacji i toksyczne, albo bardzo trwałe i podlegające bardzo silnej bioakumulacji (vPvB) na
poziomie 0,1% bądź powyżej.
Mieszanina nie zawiera żadnych substancji umieszczonych w wykazie ustanowionym zgodnie z
art. 59 ust. 1 REACH z powodu posiadania właściwości zaburzających funkcjonowanie układu
hormonalnego w stężeniach równych lub większych od 0,1% wagowo.
Mieszanina nie zawiera żadnych substancji posiadających właściwości zaburzające
funkcjonowanie układu hormonalnego zgodnie z kryteriami zamieszczonymi w rozporządzeniu
delegowanym Komisji (UE) 2017/2100 lub rozporządzeniu Komisji (UE) 2018/605 w stężeniach
równych lub większych od 0,1% wagowo.

SEKCJA 3. Skład/informacja o składnikach
3.2. Mieszaniny
Ogólne informacje
Nazwa rodzajowa%

Nr CAS/nr EC

Nr rejestracyjny REACH

Numer
indeksowy

Uwagi

Glikol etylenowy

34 - < 80

107-21-1
203-473-3

01-2119456816-28-XXXX-#

Klasyfikacja: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 1600 mg/kg bw), STOT RE 2;H373
2-Etyloheksanian sodu

0,1 - < 319766-89-3
243-283-8

Wyjątek603-230-00-6

Klasyfikacja: Repr. 1B;H360D
metylo-1h-benzotriazol

0,1 - < 1E

29385-43-1
249-596-6

01-2119979081-35-XXXX-

Klasyfikacja: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 720 mg/kg bw), Repr. 2;H361d, Aquatic
Chronic 2;H411
Lista skrótów i symboli, które mogą zostać użyte powyżej
ATE: przewidywana toksyczność ostra.
#: Substancji przyznano unijny(e) limit(y) narażenia w miejscu pracy.
Wszystkie stężenia podano w procentach wagowych. Pełny tekst wszystkich zwrotów
Komentarze o składzie
wskazujących rodzaj zagrożenia zamieszczono w sekcji 16.
E Zwolniony z obowiązku rejestracji zgodnie z załącznikiem V rozporządzenia1907/2006 orejestracji, ocenie, zezwoleniach i ograniczeniach substancji chemicznych (REACH).

SEKCJA 4. Środki pierwszej pomocy
Ogólne informacje

W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W razie
złego samopoczucia zasięgnąć porady lekarza (w miarę możliwości pokazać etykietę). Zapewnićpowiadomienie personelu medycznego o materiale (materiałach) którego dotyczy przypadek, abyumożliwić im podjęcie odpowiednich żrodków ostrożnożci dla zapewnienia własnego
bezpieczeństwa. Przedstawić lekarzowi dołączoną Kartę Charakterystyki Substancji
Niebezpiecznej.

4.1. Opis środków pierwszej pomocy
Wyprowadzić lub wynieść na świeże powietrze. Jeżli objawy wystąpią lub będą się utrzymywać
Wdychanienależy wezwać lekarza.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
2 / 12

Kontakt z oczami

Umyć wodą z mydłem. W przypadku powstania lub utrzymywania się podrażnienia, należy
skontaktowac się z lekarzem.
Zdjąć szkła kontaktowe, jeśli obecne i łatwo to uczynić.

Spożycie

Wypłukać usta. Jeśli wystąpią objawy, zapewnić pomoc medyczną.

Kontakt ze skórą

4.2. Najważniejsze ostre iopóźnione objawy oraz skutkinarażenia

Konwulsje. Zawroty głowy. Nudności, wymioty. Ból brzucha. Obrzęk. Długotrwałe narażenie możepowodować trwałe skutki.

4.3. Wskazania dotyczące
wszelkiej natychmiastowej
pomocy lekarskiej iszczególnego postępowania z
poszkodowanym

Zapewnić ogólne środki pomocy oraz leczyć objawowo. Poszkodowanych pozostawić pod
obserwacją. Objawy mogą wystąpić ze zwłoką.

SEKCJA 5. Postępowanie w przypadku pożaru
Ogólne zagrożenia pożarowe

Nie stwierdzono nadzwyczajnych zagrożeń pożarem ani wybuchem.

5.1. Środki gaśnicze
Odpowiednie środkigaśnicze

Piana odporna na alkohol. Proszek. Dwutlenek węgla (CO2) .
Nie gasić pożaru strumieniem wody, gdyż spowoduje to rozprzestrzenienie się ognia.

Niewłaściwe środkigaśnicze
5.2. Szczególne zagrożenia
związane z substancją lub
mieszaniną

Rozkład termiczny może wytwarzać dym, tlenki węgla i związki organiczne o mniejszym ciężarze
cząsteczkowym, których składu nie ustalono.

5.3. Informacje dla straży pożarnej
Specjalny sprzęt ochronny W razie pożaru stosować urządzenia oddechowe z własnym obiegiem powietrza i odzież ochronną
pokrywającą całe ciało.
dla strażaków
Dla personelu
udzielającego pomocyUsunąć pojemniki z terenu pożaru, jeżeli możliwe to jest bez ryzyka.
Stosować normalne procedury gaszenia pożaru i rozważyć zagrożenie ze strony innych substancji.

Specjalne metody

SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Dla osób nienależących do Zbędny personel nie powinien mieć dostępu. Nie dopuścić do zbliżania się ludzi dowycieku/rozsypania od strony nawietrznej. Podczas sprzątania nosić odpowiednie wyposażenie
personelu udzielającego
ochronne i odzież. Nie wdychać mgły/par. Zapewnić wystarczającą wentylację. Należy powiadomić
pomocywładze lokalne w przypadku niemożności ograniczenia poważnego wyzwolenia.
Zbędny personel nie powinien mieć dostępu. Stosować środki ochrony indywidualnej zalecane w
Dla osób udzielających
sekcji 8 karty charakterystyki.
pomocy6.2. Środki ostrożności w
zakresie ochrony środowiska

Unikać odprowadzania do kanalizacji, gruntu lub cieków wodnych.

6.3. Metody i materiały
zapobiegające
rozprzestrzenianiu sięskażenia i służące do
usuwania skażenia

Duże rozlania, wycieki lub rozsypania: Zatrzymać wypływ materiału, jeżeli można to zrobić bez
ryzyka. Uwolniony materiał odprowadzić wykopanym rowem, tam gdzie jest to możliwe. Zebrać
wermikulitem, suchym piaskiem albo ziemią i przesypać do pojemników. Po zebraniu substancji
spłukać teren wodą.
Małe rozlania, wycieki lub rozsypania: Zebrać razem z materiałem wchłaniającym (np. szmaty,runo owcze). Dokładnie wyczyścić powierzchnię dla usunięcia pozostałości zanieczyszczenia.

6.4. Odniesienia do innych
sekcjiNie zwracaj nigdy zebranych wycieków do ponownego użycia w oryginalnych opakowaniach.
Informacje dotyczące środków ochrony indywidualnej, patrz sekcja 8 karty charakterystyki.
Informacje dotyczące utylizacji, patrz sekcja 13 karty charakterystyki.

SEKCJA 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1. Środki ostrożności
dotyczące bezpiecznegopostępowania
7.2. Warunki bezpiecznego
magazynowania, w tym
informacje dotyczące
wszelkich wzajemnychniezgodności
7.3. Szczególne
zastosowanie(-a) końcowe
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. Nie używać przed
zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa. Nie wdychać mgły/par.
Unikać długotrwałego narażenia. Powinien być obsługiwany w systemach zamkniętych , jeśli jest
to możliwe. Zapewnić odpowiednią wentylację. Nosić odpowiednie środki ochrony indywidualnej.
Przestrzegać podstawowych zasad BHP.
Przechowywać pod zamknięciem. Przechowywać w szczelnie zamkniętym pojemniku.
Przechowywać z dala od materiałów niezgodnych (patrz sekcja 10 karty charakterystyki).

Substancja zapobiegająca zamarzaniu / Czynnik chłodzący Stosować się do wytycznych dla tego
sektora przemysłu, dotyczących najlepszych metod postępowania.

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
3 / 12SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1. Parametry dotyczące kontroli
Dopuszczalne wartości narażenia zawodowego
Polska. Najwyższe dopuszczalne stężenia i natężenia czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy(Dz.U.Poz. 1286/2018, załącznik 1)
Składniki
Typ
Wartość
Glikol etylenowy (CAS107-21-1)

NDS

15 mg/m3

NDSCh

50 mg/m3

UE. Orientacyjne graniczne wartości narażenia w dyrektywach 91/322/EWG, WE/2000/39, WE/2006/15, WE/2009/161,
WE/2017/164
Składniki
Typ
Wartość
Glikol etylenowy (CAS107-21-1)NDS

52 mg/m3
20 ppm

NDSCh

104 mg/m3
40 ppm

Dopuszczalne wartości
biologiczne

Nie podano biologicznych granic ekspozycji dla składnika/składników.

Zalecane procedury
monitorowania

Stosować standardowe procedury monitoringu.

Pochodne poziomy niepowodujące zmian (DNEL)
Ogólna populacja
Składniki

Wartość

Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
Długotrwałe, miejscowe, przez drogi
7 mg/m3
oddechowe
Długotrwałe, układowe, po naniesieniu na 53 mg/kg
skóręmetylo-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Długotrwałe, układowe, drogą
0,01 mg/kg mc/dzień
pokarmową
Długotrwałe, układowe, po naniesieniu na 0,01 mg/kg mc/dzień
skórę
Długotrwałe, układowe, przez drogi
350 µg/m3
oddechowe

Współczynnik
oceny

Uwagi

10

Podrażnienie skóry

84

Toksyczność dla dawki
powtarzalnej

3000

toksyczność rozwojowa /teratogenności
toksyczność rozwojowa /teratogenności
toksyczność rozwojowa /teratogenności

3000
750

Pracownicy
Składniki

Wartość

Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
Długotrwałe, miejscowe, przez drogi
35 mg/m3
oddechowe
Długotrwałe, układowe, po naniesieniu na 106 mg/kg
skóręmetylo-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Długotrwałe, układowe, po naniesieniu na 0,3 mg/kg mc/dzień
skórę
Długotrwałe, układowe, przez drogi
21,2 mg/m3
oddechowe

Współczynnik
oceny

Uwagi

2

Podrażnienie skóry

42

Toksyczność dla dawki
powtarzalnej

300

toksyczność rozwojowa /teratogenności
toksyczność rozwojowa /teratogenności

75

Przewidywane stężenia niepowodujące zmian w środowisku (PNEC)
Składniki

Wartość

Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
Osad (wody morskie)
Osad (wody słodkie)
STP
Woda morska
Woda słodka
Ziemia3,7 mg/kg
37 mg/kg
199,5 mg/l
1 mg/l10 mg/l
1,53 mg/kg

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Współczynnik
oceny

Uwagi

10
100
10

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
4 / 12

metylo-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Osad (wody morskie)
Osad (wody słodkie)
STP
Woda morska
Woda słodka
Ziemia0,292 mg/l
0,117 mg/l
39,4 mg/l
20 µg/l
0,008 mg/l
18,7 µg/kg

10
10
10
500
50
10

8.2. Kontrola narażenia
Stosowne techniczne środki
kontroliNależy zapewnić dobrą wentylację ogólną. Intensywność wentylacji powinna być dostosowana do
warunków. Jeśli to możliwe należy hermetyzować proces, stosować wyciągi miejscowe lub inneśrodki techniczne dla utrzymania poziomu zanieczyszczeń w powietrzu poniżej dopuszczalnego
poziomu. Jeśli granice narażenia nie zostały ustalone, utrzymywać poziom zanieczyszczeń w
powietrzu na poziomie możliwym do przyjęcia.

Indywidualne środki ochrony takie jak indywidualne wyposażenie ochronneŚrodki ochrony osobistej powinny być dobrane zgodnie z odpowiednimi przepisami o ich
Ogólne informacje
homologacji i przy współpracy z ich dostawcą.
Respirator chemiczny z wkładem chroniącym od par organicznych i pełna maska twarzowa.
Ochronę oczu lub twarzy
Ochrona oczu powinna spełniać wymogi normy EN 166.
Ochronę skóry- Ochronę rąkZałożyć odpowiednie rękawice odporne na działanie substancji chemicznych. Neopren, guma
butylowa, zaleca się stosowanie rękawic z materiału Viton. Pełny kontakt: stosować rękawice
zaklasyfikowane do współczynnika ochrony 6 z czasem przebicia 480 minut. Minimalna grubość
rękawicy: 0.38 mm.

- InneDokładnie umyć ręce po użyciu. Zaleca się stosowanie nieprzepuszczalnego fartucha.

Ochronę dróg
oddechowych

Respirator chemiczny z wkładem chroniącym od par organicznych i pełna maska twarzowa.

Zagrożenia termiczne

Nosić odpowiednie termo ochronne ubranie, kiedy jest to konieczne.

Środki higieny

Kontrola narażenia środowiska

Stosować się do zaleceń lekarza. Należy zawsze przestrzegać prawidłowej higieny osobistej, typu
mycie po kontakcie z materiałem i przed jedzeniem, piciem i/lub paleniem. Regularnie należy praćubranie robocze i myć sprzęt ochronny, aby usunąć z nich zanieczyszczenia.
Emisje z układów wentylacyjnych i urządzeń procesowych powinny być sprawdzane w celuokreślenia ich zgodności z wymogami praw o ochronie środowiska. W celu ograniczenia emisji do
akceptowalnych poziomów, mogą być wymagane płuczki spalin, filtry lub modyfikacje techniczneurządzeń procesowych.

SEKCJA 9. Właściwości fizyczne i chemiczne
9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Stan skupienia

Płyn.

Forma

Ciecz.

Kolor

Czerwony.

Zapachłagodny.

Próg zapachu

Nie określono.

Temperatura
topnienia/krzepnięcia

Nie dotyczy. / -36 °C (-32,8 °F)

Temperatura wrzenia lubpoczątkowa temperatura
wrzenia i zakres temperatur
wrzenia

109 °C (228,2 °F) (Szacowany)

Palność

W przypadku kontaktu z ogniem mieszanina zapali się.

Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości
Nie określono.
Próg wybuchowości dolny (%)
Nie określono.

Próg wybuchowości górny (%)
Temperatura zapłonu

nie ulega błyskawicznemu zapłonowi.

Temperatura samozapłonu

398 °C (748,4 °F) (Glikol etylenowy)

Temperatura rozkładu

Nie określono.

pH

8,25 - 8,60 (20°C)

Lepkość kinematyczna

Nie określono.

Rozpuszczalność
Rozpuszczalność (woda)

Mieszalny.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
5 / 12

Współczynnik podziału(n-oktanol/woda) (wartość
współczynnika log)

Nie dotyczy, produkt jest mieszaniną.

Prężność par

Nie określono.

Gęstość lub gęstość względna
Gęstość

1,070 kg/l (20 °C) (Typowe)
Nie określono.

Gęstość względna
Gęstość par

Nie określono.

Charakterystyka cząsteczek
Rozmiar cząstki

Nie dotyczy, materiał jest cieczą.

9.2. Inne informacje
9.2.1. Informacje dotyczące
klas zagrożenia fizycznego

Nie są dostępne żadne stosowne informacje dodatkowe.

9.2.2. Inne właściwości bezpieczeństwa
Nie określono.
Szybkość parowania
Nie określono.

LepkośćSEKCJA 10. Stabilność i reaktywność
10.1. Reaktywność
10.2. Stabilność chemiczna

Produkt jest trwały i niereaktywny w normalnych warunkach stosowania, przechowywania itransportu.
Substancja jest stabilna w normalnych warunkach.

10.3. Możliwość występowania
niebezpiecznych reakcji

Nie są znane niebezpieczne reakcje w warunkach normalnego stosowania.

10.4. Warunki, których należy
unikać

Kontakt z materiałami niezgodnymi.

10.5. Materiały niezgodne

Mocne kwasy. Silne środki utleniające. Azotany. Nadtlenki. Chlorany.

10.6. Niebezpieczne produkty
rozkładu

W podwyższonych temperaturach: Ketony. Aldehydy.

SEKCJA 11. Informacje toksykologiczneNarażenie zawodowe substancją lub mieszanką może powodować poważne skutki.

Ogólne informacje

Informacje dotyczące prawdopodobnych dróg narażenia
W wyższych stężeniach, mgła/pary mogą podrażniać gardło i układ oddechowy o powodować
Wdychaniekaszel.
Kontakt ze skórą

Długotrwały lub powtarzający się kontakt może wysuszać skórę i powodować podrażnienie.

Kontakt z oczami

Bezpośredni kontakt z oczami może spowodować ich podrażnienie.

SpożyciePołknięcie glikolu etylenowego może powodować nudności, wymioty, skurcze mięśni brzucha,ślepotę, uszkodzenie wątroby, podrażnienie, uszkodzenie układu rozrodczego, uszkodzenie
nerwów, konwulsje, obrzęk płuc, choroby serca i płuc (kwasicę metaboliczną), zapalenie płuc iniewydolność nerek, które mogą się stać przyczyną śmierci. Pojedyncza, śmiertelna dawka dla
człowieka wynosi ok. 100 ml. Wdychanie dużych ilości oparów lub mgiełki w dłuższym okresiemoże również spowodować skutki toksyczne.
Konwulsje. Zawroty głowy. Nudności, wymioty. Ból brzucha. Obrzęk. Długotrwałe narażenie możepowodować trwałe skutki.

Objawy11.1. Informacje na temat klas zagrożenia zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008
Toksyczność ostra
Produkt

GatunkiWyniki próby

Perkins ELC 50/50 Premix (CAS -)Ostre
Pokarmowa
ATEmixSkładniki

3278 mg/kg bw
GatunkiWyniki próby

2-Etyloheksanian sodu (CAS 19766-89-3)
Ostre
Pokarmowa
LD50

Szczur2043 mg/kg

SkórnyLD50

Szczur> 2000 mg/kg, 24 Godz.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
6 / 12Składniki

GatunkiWyniki próby

Pokarmowa
LD50

Kot

1600 mg/kg

SkórnyLD50

Mysz> 3500 mg/kg

Wdychanie
Aerozol
LC50

Szczur> 2,5 mg/l, 6 Godz.

Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
Ostre

metylo-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Ostre
Pokarmowa
LD50

Szczur

720 mg/kg

SkórnyLD50

Królik> 2000 mg/kg, 24 Godz.

Działanie żrące/drażniące na
skórę

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Poważne uszkodzenie
oczu/działanie drażniące na
oczy

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Działanie uczulające na drogi
oddechowe

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Działanie uczulające na skórę

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Działanie mutagenne na
komórki rozrodcze

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Działanie rakotwórcze

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Dyrektywa 2004/37/WE: w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie
czynników rakotwórczych i mutagennych podczas pracy, ze zmianami
2-Etyloheksanian sodu (CAS 19766-89-3)
Środek rakotwórczy/mutagen
Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki.
Działanie szkodliwe na
rozrodczość
Rozrodczość
metylo-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)

30 mg/kg mc/dzień OECD 414
Wynik: LOAEL
Gatunki: Szczur

Działanie toksyczne na narządy
docelowe (STOT), narażenie
jednorazowe

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Działanie toksyczne na narządy
docelowe (STOT), narażenie
wielokrotneMoże powodować uszkodzenie narządów (Nerka) poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane.

Zagrożenie spowodowane
aspiracją

W oparciu o dostępne dane, kryteria klasyfikacji nie są spełnione.

Informacje dotyczące
mieszanin a informacje
dotyczące substancji

Brak dostępnych informacji.

11.2. Informacje o innych zagrożeniach
Mieszanina nie zawiera żadnych substancji posiadających właściwości zaburzające
Właściwości zaburzające
funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do zdrowia ludzkiego, według oceny zgodnie
funkcjonowanie układu
z kryteriami zamieszczonymi w rozporządzeniach (WE) nr 1907/2006, (UE) nr 2017/2100 i (UE)hormonalnego
2018/605 w stężeniach równych lub większych od 0,1% wagowo.
Inne informacje

Brak danych.

Sekcja 12. Informacje ekologiczne
12.1. Toksyczność

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

W oparciu o dostępne dane, nie są spełnione kryteria klasyfikacji dla substancji stwarzających
zagrożenie dla środowiska wodnego.

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
7 / 12Składniki

GatunkiWyniki próby

Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
Wodny
Skorupiaki

EC50

Daphnia magna (rozwielitka)> 100 mg/l, 48 Godz.

Ostre
Ryby

LC50

Płotka grubogłowa (Pimephales
promelas)

72860 mg/l, 96 godziny

metylo-1h-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Wodny
Chroniczny
Skorupiaki

EC10

Daphnia galeata

0,4 mg/l, 21 dni

Ostre
Algi

ECr50

Pseudokirchnerella subcapitata

75 mg/l, 72 godziny

Ryby

LC50

Danio rerio

180 mg/l, 72 godziny

Skorupiaki

EC50

Daphnia galeata

8,58 mg/l, 48 godziny

LC50

Arcartia tonsa

55 mg/l, 48 godziny

12.2. Trwałość i zdolność dorozkładu

Glikol etylenowy: >90% / 10 dni (OECD 301A) Ulega łatwej biodegradacji.

12.3. Zdolność dobioakumulacji
Współczynnik podziału
n-oktanol/woda (log Kow)
Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)-1,36

Współczynnik biokoncentracji(BCF)

Brak danych.

12.4. Mobilność w glebie

Brak danych.

12.5. Wyniki oceny właściwości
PBT i vPvB

Ta substancja/mieszanina nie zawiera składników uważanych albo za trwałe, podlegające
bioakumulacji i toksyczne, albo bardzo trwałe i podlegające bardzo silnej bioakumulacji (vPvB) na
poziomie 0,1% bądź powyżej.
Mieszanina nie zawiera żadnych substancji posiadających właściwości zaburzające
funkcjonowanie układu hormonalnego w odniesieniu do środowiska, według oceny zgodnie z
kryteriami zamieszczonymi w rozporządzeniach (WE) nr 1907/2006, (UE) nr 2017/2100 i (UE)2018/605 w stężeniach równych lub większych od 0,1% wagowo.

12.6 Właściwości zaburzające
funkcjonowanie układu
hormonalnego
12.7. Inne szkodliwe skutki
działania

Brak danych.

SEKCJA 13. Postępowanie z odpadami
13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów
Odpad resztkowy

Zanieczyszczone opakowanieUsunąć zgodnie z przepisami lokalnymi. Puste pojemniki lub wykładziny pojemników mogązawierać niewielki ilości pozostałości produktu. Niniejszy materiał i pojemniki po nim muszą być
utylizowane w bezpieczny sposób (Patrz: Instrukcje utylizacji).
Ponieważ opróżnione pojemniki mogą zawierać pozostałości produktu, należy stosować się doostrzeżeń podanych na etykiecie nawet po opróżnieniu pojemnika. Opróżnione opakowania
powinny być przekazane na zatwierdzone składowisko odpadów do recyklingu lub usunięcia.

Kod odpadu wg klasyfikacji UE

EWC: 16 01 14

Metody utylizacji/informacje

Zebrać do odzysku albo składować w zaplombowanych pojemnikach na autoryzowanym
składowisku. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z przepisami
lokalnymi/regionalnymi/państwowymi/międzynarodowymi.
Utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Szczególne środki ostrożnościSEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu
ADR
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
14.1. Numer UN (numer
ONZ)
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
14.2 Prawidłowa nazwa
przewozowa UN
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
Nie przydzielony.
Klasa
Zagrożenie dodatkowe Nie przydzielony.
Nr zagrożenia (ADR)
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
8 / 12

Kod ograniczenia
przewozu przez tunele
14.4. Grupa pakowania
14.5 Zagrożenia dlaśrodowiska
14.6. Szczególne środki
ostrożności dlaużytkowników

Nie przydzielony.
Nie.
Nie przydzielony.

RID
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
14.1. Numer UN (numer
ONZ)
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
14.2 Prawidłowa nazwa
przewozowa UN
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
Nie przydzielony.
Klasa
Zagrożenie dodatkowe 14.4. Grupa pakowania
Nie.
14.5 Zagrożenia dlaśrodowiska
Nie przydzielony.
14.6. Szczególne środki
ostrożności dlaużytkowników
ADN
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
14.1. Numer UN (numer
ONZ)
Nie podlega zarządzeniom obejmującym niebezpieczne towary.
14.2 Prawidłowa nazwa
przewozowa UN
14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
Nie przydzielony.
Klasa
Zagrożenie dodatkowe 14.4. Grupa pakowania
Nie.
14.5 Zagrożenia dlaśrodowiska
Nie przydzielony.
14.6. Szczególne środki
ostrożności dlaużytkowników
IATA
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards No.
Not assigned.
14.6. Special precautions
for user
IMDG
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards
No.
Marine pollutant
Not assigned.
EmS
Not assigned.
14.6. Special precautions
for userNie ustalony.
14.7. Transport morski luzem
zgodnie z instrumentami IMOPerkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
9 / 12SEKCJA 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych
15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny
Regulacje UE
Rozporządzenie (WE) nr 1005/2009 w sprawie substancji zubażających warstwę ozonową, Załącznik I i II, ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (UE) 2019/1021 dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych (przekształcenie), z późniejszymi
zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (UE) nr 649/2012, dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, Załącznik I, Część 1 ze
zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (UE) nr 649/2012, dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, Załącznik I, Część 2 ze
zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (UE) nr 649/2012, dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, Załącznik I, Część 3 ze
zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (UE) nr 649/2012, dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów, Załącznik V, ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 166/2006, Załącznik II Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń, z późniejszymi zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, artykuł REACH 59(10) Spis kandydacki na bieżąco publikowany przez ECHA
Nie jest na wykazie.
Zezwolenia
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 REACH, Załącznik XIV: Wykaz substancji podlegających procedurze zezwoleń, zpóźniejszymi zmianami.
Nie jest na wykazie.
Ograniczenia dotyczące zastosowania
Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, REACH załącznik XVII Substancje podlegające ograniczeniom wprowadzania doobrotu i stosowania, ze późniejszymi zmianami - Należy wziąć pod uwagę warunki ograniczenia dla danego numeru
wpisu
2-Etyloheksanian sodu (CAS 19766-89-3)
30
Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
3
Dyrektywa 2004/37/WE: w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie
czynników rakotwórczych i mutagennych podczas pracy, ze zmianami
2-Etyloheksanian sodu (CAS 19766-89-3)
Rozporządzenie 2019/1148 dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania prekursorów materiałów wybuchowych,załącznik I, ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Rozporządzenie 2019/1148 dotyczące wprowadzania do obrotu i stosowania prekursorów materiałów wybuchowych,załącznik II, ze zmianami
Nie jest na wykazie.
Produkt zaklasyfikowano i oznakowano zgodnie z Rozporządzeniem (WE) 1272/2008
Inne przepisy(Rozporządzenie CLP), ze zmianami.
Niniejsza karta charakterystyki jest zgodna z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006 z późniejszymi
zmianami.
Wszystkie składniki tego produktu są zgodne z wymogami rejestracyjnymi regulacji (WE)1907/2006 w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie
chemikaliów, ze zmianami.
Wszystkie składniki spełniają wymogi następujących wykazów chemikaliów: AICS (Australia), DSL(Kanada), EINECS (Unia Europejska), ENCS (Japonia), IECSC (Chiny), KECI (Korea), PICCS(Filipiny), TSCA (Stany Zjednoczone), TCSI (Tajwan), NZIoC (Nowa Zelandia).
W przypadku krajów niewymienionych powyżej wymagane jest podjęcie dalszych działań przez
importera.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
10 / 12Niniejsza karta bezpieczeństwa produktu jest zgodna z następującymi ustawami, przepisami istandardami:

Regulacje krajowe

Ustawa z dnia 13 czerwca 2013 r. o gospodarce opakowaniami i odpadami opakowaniowymi
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 11 czerwca 2012 r. w sprawie kategorii substancji
niebezpiecznych i mieszanin niebezpiecznych, których opakowania wyposaża się w zamknięcia
utrudniające otwarcie przez dzieci i wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie
ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 2 lutego 2011 r. w sprawie badań i pomiarów
czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy
Rozporządzenie MPiPS z dnia 6 czerwca 2014r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń inatężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. 2014, poz. 817)
Przestrzegać krajowych przepisów dotyczących pracy ze środkami chemicznymi zgodnie z
dyrektywą 98/24 /WE wraz z późniejszymi zmianami.
Młodzież poniżej 18. roku życia nie może wykonywać prac z niniejszym produktem zgodnie z
dyrektywą UE 94/33/WE o ochronie młodzieży w pracy, z późniejszymi zmianami.
Zgodnie z dyrektywą 92/85/EWG ze zmianami, kobiety w ciąży nie powinny pracować z produktemjeśli istnieje choćby ryzyko narażenia.
Polska. Składniki, które mogą powodować, że odpady są odpadami niebezpiecznymi (Ustawa o odpadach, Dz.U. poz.
21/2013, Załącznik 4)
Glikol etylenowy (CAS 107-21-1)
Nie dokonano oceny bezpieczeństwa chemicznego.
15.2. Ocena bezpieczeństwa
chemicznego

SEKCJA 16. Inne informacje
Wykaz skrótów
ADN: umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznychśródlądowymi drogami wodnymi.
ADR: Umowa dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych.
ATE: przewidywana toksyczność ostra.
CAS: Chemical Abstracts Service (Serwis abstraktów chemicznych).
CEN: Europejski Komitet Normalizacyjny.
DNEL: pochodny poziom bezskutkowy.
EC50: stężenie efektywne, 50%
IATA: International Air Transport Association (Międzynarodowe Zrzeszenie Przewoźników
Powietrznych).
IMDG: Międzynarodowy Morski Kodeks Towarów Niebezpiecznych (International Maritime
Dangerous Goods).
IMO: International Maritime Organization (Międzynarodowa Organizacja Morska).
LC50: stężenia śmiertelnego, 50%
LD50: dawka śmiertelna, 50%
PBT: trwały, bioakumulatywny i toksyczny.
PNEC: przewidywane stężenie bezskutkowe.
RID: regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych.
STEL: wartość dopuszczalna narażenia krótkotrwałego.
TWA: Time Weighted Average (Średnia ważona w czasie).
vPvB: bardzo trwałe i wykazujące bardzo dużą zdolność do bioakumulacji.
ECHA CHEM

Odniesienia
Informacje o metodzie oceny
prowadzącej do klasyfikacji
mieszaniny
Pełny tekst wszelkich zwrotów,
które nie zostały podane wcałości w sekcjach 2–15

Niniejszą kartę charakterystyki
zmodyfikowano w
następujących punktach:
Informacje o szkoleniu

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

Klasyfikacja w zakresie zagrożeń dla zdrowia i środowiska została opracowana na podstawiepołączenia metod obliczeniowych i danych testowych, jeśli dostępne.

H302 Działa szkodliwie po połknięciu.
H360D Może działać szkodliwie na dziecko w łonie matki.
H361d Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki.
H373 Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane popołknięciu.
H411 Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki.
2, 3, 11, 15.

Przestrzegać instrukcji szkoleniowych podczas posługiwania się niniejszym materiałem.

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
11 / 12Zastrzeżenie

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Numer wersji: 04

ARTECO NV nie jest w stanie przewidzieć wszystkich warunków, w których ta informacja oraz
produkty te i innych producentów w połączeniu z jej produktami mogą być użyte. Jest
odpowiedzialnością użytkownika zapewnienie bezpiecznych warunków manipulacji,przechowywania i utylizacji produktu oraz przyjęcie odpowiedzialności za utratę, obrażenia,
uszkodzenie lub wydatki wynikające z niewłaściwego użytkowania. Informacje na karcie zostały
wpisane w oparciu o najlepszą wiedzę i doświadczenie, jakie są obecnie dostępne.

Data aktualizacji: 25-Wrzesień-2023

Data wydania: 07-Wrzesień-2016

SDS Poland
12 / 12