FICHES DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

1. Identification
Identificateur de produit

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment

Autres moyens d’identification
Code du produit

1002881

Usage recommandé

Antigel / liquide de refroidissement.

Restrictions d'utilisation

Utilisations autres que l'utilisation recommandée.

Renseignements sur le fabricant/importateur/fournisseur/distributeur
Fournisseur

ARTECO NV
Metropoolstraat 25
B-2900 Schoten (Antwerpen)
Belgiquecourriel
Information sur le produit

orders@arteco-coolants.com+32 (0) 9 397 06 00

1.4 Numéro de téléphone
d'appel d'urgence
Urgence transport
Urgence médicale

Europe: : +44 20 35147487 (24h) Code d'accèss: 335087
Europe: : +44 20 35147487 (24h) Code d'accèss: 335087

2. Identification des dangers
Dangers physiques

Non classé.

Dangers pour la santé

Toxicité pour la reproduction (le fœtus)Catégorie 1B

Toxicité pour certains organes cibles expositions répétées

Catégorie 2 (rein)

Éléments d’étiquetage

Mention d'avertissement

DangerMention de danger

Peut nuire au fœtus. Risque présumé d’effets graves pour les organes (rein) à la suited’expositions répétées ou d’une exposition prolongée.

Conseil de prudence
Prévention

Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes
les précautions de sécurité. Ne pas respirer les brouillards/vapeurs. Porter des gants deprotection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.

Intervention

EN CAS D’INGESTION : Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin. EN
CAS d’exposition prouvée ou suspectée : Demander un avis médical/Consulter un médecin.

Stockage

Garder sous clef.

Élimination

Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation
locale/régionale/nationale/internationale.

Renseignements
supplémentaires

Aucune.

Autres dangers

Aucun(e) connu(e).

3. Composition/information sur les ingrédients
Mélanges

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

1/8

Dénomination chimiqueNuméro d'enregistrement CAS%

Éthylèneglycol

107-21-1

30 - 60

2-Éthylhexanoate de sodium

19766-89-3

1-5

Méthyl-1H-benzotriazole

29385-43-1

0.1 - < 1

Remarques sur la composition

Nom commun et synonymes

Toutes les concentrations sont exprimées en pourcentage massique.
Ce produit contient un agent d'amertume. L'identité chimique spécifique et / ou le pourcentage
exact de composant (s) ont été retenus comme secret commercial.

4. Premiers soins
Inhalation

Transporter à l'extérieur. Appeler un médecin si des symptômes se développent ou persistent.

Contact avec la peau

Laver avec de l'eau et du savon. Consulter un médecin si une irritation se développe et persiste.

Contact avec les yeux

Rincer avec de l'eau. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent êtrefacilement enlevées. Consulter un médecin si une irritation se développe et persiste.
Rincer la bouche. Consulter un médecin si des symptômes apparaissent.

Ingestion
Symptômes et effets les plus
importants, qu'ils soient aigus
ou retardés

Convulsions. Vertiges. Nausée, vomissements. Douleur abdominale. Œdème. Une exposition
prolongée peut causer des effets chroniques.

Mention de la nécessité d'une
prise en charge médicale
immédiate ou d'un traitement
spécial, si nécessaire

Donner des soins généraux et traiter en fonction des symptômes. Garder la victime enobservation. Les symptômes peuvent être retardés.

Informations générales

EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée : Demander un avis médical/Consulter un médecin.
En cas de malaise, demander un avis médical (montrer l'étiquette du produit lorsque possible).
S’assurer que le personnel médical est averti du (des) produits(s) en cause et qu’il prend desmesures pour se protéger. Présenter cette fiche de données de sécurité au médecin traitant.

5. Mesures à prendre en cas d’incendie
Agents extincteurs appropriés

Mousse antialcool. Poudre. Dioxyde de carbone (CO2).

Agents extincteurs
inappropriés

Ne pas utiliser un jet d'eau comme agent extincteur, car cela propagera l'incendie.

Dangers spécifiques duproduit dangereux

La décomposition thermique peut produire de la fumée, des oxydes de carbone et des composésorganiques de bas poids moléculaire dont la composition n'a pas été déterminée.

Équipements de protection
spéciaux et précautions
spéciales pour les pompiersPorter un appareil respiratoire autonome et un vêtement de protection complet en cas d'incendie.

Équipement/directives de lutte
contre les incendies

Éloigner les récipients du lieu de l’incendie si cela peut se faire sans risque.

Méthodes particulièresd'intervention

Utiliser des procédures standard en cas d’incendie et tenir compte des dangers des autres
substances en cause.

Risques d'incendie généraux

Aucun risque inhabituel d’incendie ou d’explosion observé.

6. Mesures à prendre en cas de déversement accidentel
Précautions individuelles,équipements de protection etmesures d’urgence
Méthodes et matériaux pour leconfinement et le nettoyage

Tenir à l'écart le personnel non requis. Ternir les gens à l'écart de l'endroit du déversement/de lafuite et en amont du vent. Porter un équipement et des vêtements de protection appropriés durant
le nettoyage. Ne pas respirer les brouillards/vapeurs. S'assurer une ventilation adéquate. Prévenir
les autorités locales si des fuites significatives ne peuvent pas être contenues. Pour la protection
individuelle, voir la section 8 de la FDS.
Déversements importants : Arrêter l'écoulement de la substance, si cela peut se faire sans risque.
Endiguer le matériau déversé, lorsque cela est possible. Absorber avec de la vermiculite, du sablesec ou de la terre, puis placer en récipient. Après avoir récupéré le produit, rincer la zone à l'eau.
Déversements peu importants : Essuyer avec une matière absorbante (par ex., tissu, lainage).
Nettoyer la surface à fond pour éliminer la contamination résiduelle.

Précautions relatives àl'environnement

Ne jamais réintroduire le produit répandu dans son récipient d'origine en vue d'une réutilisation.
Pour l’élimination des déchets, voir la section 13 de la FDS.
Éviter le rejet dans l’environnement. Informer le personnel de direction et de supervision de tous
les rejets dans l’environnement. Empêcher d’autres fuites ou déversements lorsqu’il est possiblede le faire en toute sécurité. Éviter le rejet dans les égouts, les cours d'eau ou sur le sol.

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

2/8

7. Manutention et stockage
Précautions relatives à lasûreté en matière demanutention
Conditions de sûreté enmatière de stockage, y compris
les incompatibilités

Se procurer les instructions avant utilisation. Ne pas manipuler avant d’avoir lu et compris toutes
les précautions de sécurité. Ne pas respirer les brouillards/vapeurs. Éviter une exposition
prolongée. Doit être manipulé dans des systèmes fermés, si possible. Assurer une ventilation
efficace. Porter un équipement de protection individuelle approprié. Se laver les mains
soigneusement après manipulation. Observer de bonnes pratiques d'hygiène industrielle.
Garder sous clef. Stocker dans des récipients bien fermés. Entreposer à l’écart des substances
incompatibles (consulter la section 10 de la FDS).

8. Contrôle de l’exposition/protection individuelle
Limites d'exposition professionnelle
États-Unis. ACGIH, TLV (Valeurs de seuil d’exposition)
ComposantsType
Éthylèneglycol (CAS107-21-1)

STEL

TWA

ValeurForme

10 mg/m3

Aérosol, inhalable.

50 ppmFraction vapeur

25 ppmFraction vapeur

Canada. Alberta VLE's. (Loi sur la santé et sécurité au travail, Règlement sur les risques chimiques, Règ. 398/88, Ch. 1)
ComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

Plafond

100 mg/m3

Canada. Colombie-Britannique VLE's. (Valuers limite d'exposition pour les substances chimiques, Réglementation sur lasanté et sécurité au travail 296/97, et ses modifications.
Forme
ComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

Plafond

100 mg/m3

Aerosol total

50 ppmVapeur.

STEL

20 mg/m3

Aerosol total

TWA

10 mg/m3

Aerosol total

Canada. SEP de Manitoba (Règlement 217/2006, Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail)ComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

STEL

TWA

Forme

10 mg/m3

Aérosol, inhalable.

50 ppmFraction vapeur

25 ppmFraction vapeur

Canada. VLEP du Nouveau-Brunswick: valeurs limites seuils (VLS) basées sur la publication des VLS et IEB de l'ACGIH
de 1991 et 1997 (Règlement du Nouveau-Brunswick 91-191)
Forme
ComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

Plafond

100 mg/m3

Aérosol

Canada. LEMT pour l’Ontario (Contrôle de l’exposition aux agents biologiques ou chimiques), ainsi modifiées
FormeComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

STEL

10 mg/m3

Aérosol, inhalable.

Canada. LEMT du Québec, (Ministère du Travail. Règlement sur la santé et la sécurité du travail)Forme
ComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

Plafond

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

127 mg/m3

Vapeur et brouillard.

50 ppmVapeur et brouillard.

SDS Canada

3/8

Canada. LEMT pour la Saskatchewan (Règlements sur la santé et la sécurité au travail, 1996, Tableau 21), ainsi
modifiées
FormeComposantsType
ValeurÉthylèneglycol (CAS107-21-1)

Plafond

100 mg/m3

Aérosol

Valeurs biologiques limites

Aucune limite d’exposition biologique observée pour les ingrédients.

Contrôles d'ingénierie
appropriésIl faut utiliser une bonne ventilation générale. Les débits de ventilation doivent être adaptés aux
conditions. S'il y a lieu, utiliser des enceintes d'isolement, une ventilation locale ou d'autres
mesures d'ingénierie pour maintenir les concentrations atmosphériques sous les limites
d'exposition recommandées. Si des limites d'exposition n'ont pas été établies, maintenir lesconcentrations atmosphériques à un niveau acceptable.

Mesures de protection individuelle, telles que les équipements de protection individuelle
Respirateur chimique à cartouche contre les vapeurs organiques et masque complet.
Protection du visage/desyeux
Protection de la peau
Protection des mains

Autre

Porte des vêtements appropriés résistants aux produits chimiques On recommande des gants ennéoprène, en caoutchouc butylique, en nitrile ou en Viton. Contact intégral : Porter des gants
d'indice de protection 6 avec un délai de rupture de 480 minutes. Épaisseur minimale des gants
0.38 mm.
Se laver les mains soigneusement après manipulation. Il est recommandé d'utiliser un tablier
imperméable.

Protection respiratoire

Respirateur chimique à cartouche contre les vapeurs organiques et masque complet.

Dangers thermiquesPorter des vêtements de protection thermique appropriés, au besoin.

Considérations d'hygiène
générale

Suivre toutes les exigences de surveillance médicale. Toujours adopter de bonnes pratiquesd'hygiène personnelle, comme se laver après avoir manipulé la substance et avant de manger, deboire ou de fumer. Laver régulièrement les vêtements de travail et l'équipement de protection pouréliminer les contaminants

9. Propriétés physiques et chimiques
Apparence
État physiqueLiquide.

Forme

Liquide clair.

CouleurRouge.

Odeur

Faible.

Seuil olfactif

Non déterminé(e).

pH

8.25 - 8.60 (20°C)

Point de fusion et point decongélation

Non déterminé(e). / -36 °C (-32.8 °F)

Point initial d’ébullition etdomained’ébullition

109 °C (228.2 °F) (estimé)

Point d’éclair

N’explose pas.

Taux d’évaporation

Non déterminé(e).

Inflammabilité (solides et gaz)Sans objet.

Limites supérieures et inférieuresd’inflammabilité ou d’explosibilité
Non déterminé(e).
Limite d'explosibilité inférieure (%)
Limite d'explosibilité supérieure (%)

Non déterminé(e).

Tension de vapeur

Non déterminé(e).

Densité de vapeur

Non déterminé(e).

Densité relative

Non déterminé(e).

Solubilité
Solubilité (eau)

Miscible.

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

4/8

Coefficient de partage
n-octanol/eau

Sans objet, le produit est un mélange.

Températured’auto-inflammation

398 °C (748.4 °F) (Éthylène glycol)

Température de décomposition

Non déterminé(e).

ViscositéNon déterminé(e).

Autres informations
Densité

1.070 kg/l (20 °C) (Typique)

Viscosité cinématique

Non déterminé(e).

10. Stabilité et réactivité
Réactivité
Stabilité chimique

Le produit est stable et non réactif dans des conditions normales d’utilisation, d’entreposage et detransport.
La substance est stable dans des conditions normales.

Risque de réactions
dangereuses

Aucune réaction dangereuse connue dans des conditions normales d’utilisation.

Conditions à éviter

Contact avec des matériaux incompatibles.

Matériaux incompatibles

Acides forts. Agents comburants forts. Nitrates. Peroxydes. Chlorates.

Produits de décomposition
dangereux

Aux températures élevées : Cétones. Aldéhydes.

11. Données toxicologiquesRenseignements sur les voies d'exposition probables
À de hautes concentrations, la bruine et les vapeurs peuvent irriter la gorge et le système
Inhalation
respiratoire et causer une toux.
Contact avec la peau

Le contact prolongé ou répété peut causer un dessechement et une irritation de la peau.

Contact avec les yeux

Le contact direct avec les yeux peut causer une irritation temporaire.

Ingestion

L'ingestion d'éthylèneglycol peut causer nausée, vomissement, crampes abdominales, cécité,
lésions du foie, irritation, effets sur l'appareil génital, lésions nerveuses, convulsions, œdème
pulmonaire, effets cardio-pulmonaires (acidose métabolique), pneumonie et insuffisance rénale
pouvant entraîner la mort. La dose létale unique pour les personnes est d'environ 100 ml.
L'inhalation de niveaux élevés de vapeurs ou de brouillards pendant des durées prolongées peutégalement produire des effets toxiques.

Les symptômes correspondant
aux caractéristiques
physiques, chimiques ettoxicologiques

Convulsions. Vertiges. Nausée, vomissements. Douleur abdominale. Œdème. Une exposition
prolongée peut causer des effets chroniques.

Renseignements sur les effets toxicologiques
Toxicité aiguë
ProduitEspècesRésultats d'épreuves

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment (CAS -)Aiguë
Cutané
ATEmix1618000 mg/kg bw

Orale
ATEmixComposants3176 mg/kg bw
EspècesRésultats d'épreuves

2-Éthylhexanoate de sodium (CAS 19766-89-3)
AiguëCutané
DL50

Rat> 2000 mg/kg, 24 heures

Orale
DL50

Rat

2043 mg/kg

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

5/8ComposantsEspècesRésultats d'épreuves

Cutané
DL50

Souris> 3500 mg/kg

Inhalation
Aérosol
CL50

Rat> 2.5 mg/l, 6 heures

Orale
DL50

Chat

1600 mg/kg

Éthylèneglycol (CAS 107-21-1)
Aiguë

Méthyl-1H-benzotriazole (CAS 29385-43-1)
AiguëCutané
DL50

Lapin> 2000 mg/kg, 24 heures

Orale
DL50

Rat

720 mg/kg

Corrosion cutanée/irritation
cutanée

Un contact prolongé avec la peau peut causer une irritation temporaire.

Lésions oculaires
graves/irritation oculaire

Le contact direct avec les yeux peut causer une irritation temporaire.

Sensibilisation respiratoire ou cutanée
Canada - LEMT pour l'Alberta : Irritant
Éthylèneglycol (CAS 107-21-1)

Irritant

Sensibilisation respiratoirePas un sensibilisant respiratoire.

Sensibilisation cutanée

On ne s'attend pas à ce que ce produit provoque une sensibilisation cutanée.

Mutagénicité sur les cellules
germinales

Il n’existe pas de données qui indiquent que ce produit, ou tout composant présent à des taux deplus de 0,1 %, soit mutagène ou génétoxique.

Cancérogénicité

Inclassable quant à sa cancérogénicité pour l'homme.

Carcinogènes selon l’ACGIH
Éthylèneglycol (CAS 107-21-1)

A4 Ne peut pas être classé quant à sa cancérogénicité pourl'homme.

Canada - LEMT pour le Manitoba : cancérogénicité
Éthylèneglycol (CAS 107-21-1)
Peut nuire au fœtus.
Toxicité pour la reproduction
Reproductivité
Méthyl-1H-benzotriazole (CAS 29385-43-1)

Ne peut pas être classé quant à sa cancérogénicité pour l'homme.

30 mg/kg pc/jour OECD 414
Résultat: DMENO
Espèces: Rat

Toxicité pour certains organes
cibles - exposition unique

Non classé.

Toxicité pour certains organes
cibles - expositions répétées

Risque présumé d’effets graves pour les organes (rein) à la suite d’expositions répétées ou d’une
exposition prolongée.

Danger par aspiration

Pas un danger par aspiration.

Autres informations

Aucune donnée disponible.

12. Données écologiques
Le produit n’est pas classé comme dangereux pour l’environnement. Toutefois, ceci n’exclut pas lapossibilité que des déversements importants ou fréquents puissent avoir un effet nocif ou nuisible
sur l’environnement.

Écotoxicité

ComposantsEspècesRésultats d'épreuves

Daphnia magna> 100 mg/l, 48 heures

Éthylèneglycol (CAS 107-21-1)
Aquatique
Crustacés

CE50

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

6/8ComposantsAiguë
Poisson

CL50

EspècesRésultats d'épreuves

Vairon à grosse tête (Pimephales
promelas)

72860 mg/l, 96 heures

Méthyl-1H-benzotriazole (CAS 29385-43-1)
AquatiqueAiguë
Algues

ECr50

Pseudokirchneriella subcapitata

75 mg/l, 72 heures

Crustacés

CE50

Daphnia galeata8.58 mg/l, 48 heures

CL50

Arcartia tonsa

55 mg/l, 48 heures

Poisson

CL50

Danio rerio

180 mg/l, 72 heures

Chronique
Crustacés

CE10

Daphnia galeata

0.4 mg/l, 21 Jours

Persistance et dégradation

Éthylèneglycol: >90 % / 10 jours (OECD 301A) Facilement biodégradable.

Potentiel de bioaccumulation
Log Koe du coefficient de répartition octanol/eau
Éthylèneglycol (CAS 107-21-1)-1.36
Ce produit est miscible dans l’eau et peut ne pas se disperser dans le sol.
Mobilité dans le sol
Autres effets nocifs

Aucune donnée disponible.

13. Données sur l’élimination
Instructions pour l'élimination

Règlements locauxd’élimination
Code des déchets dangereux
Déchets des résidus / produits
non utilisés
Emballages contaminésRecueillir et réutiliser ou éliminer dans des récipients scellés dans un site d’élimination desdéchets autorisé. Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation
locale/régionale/nationale/internationale.
Détruire conformément àtoutes les réglementations applicables.
Les codes de déchets doivent être attribués dans le cadre d'une consultation entre l'utilisateur, lefabricant et l'entreprise de décharge.
Éliminer conformément à la réglementation locale. Les récipients ou pochettes vides peuvent
conserver certains résidus de produit. Éliminer ce produit et son récipient d'une manière sûre(voir : instructions d'élimination).
Comme les récipients vides peuvent contenir un résidu du produit, suivre les avertissements del’étiquette, même une fois le récipient vide. Les contenants vides doivent être acheminés vers une
installation certifiée de traitement des déchets en vue de leur élimination ou recyclage.

14. Informations relatives au transport
TMD
N'entre pas dans la réglementation des marchandises dangereuses.
IATA
N'entre pas dans la réglementation des marchandises dangereuses.
IMDG
N'entre pas dans la réglementation des marchandises dangereuses.
Non déterminé(e).
Transport en vrac selonl’Annexe II de MARPOL 73/78 etle recueil IBC

15. Informations sur la réglementation
Réglementation canadienne

Ce produit a été classé conformément aux critères de danger énoncés dans le Règlement sur les
produits dangereux et la FDS contient tous les renseignements exigés par le Règlement sur les
produits dangereux.

Loi réglementant certaines drogues et autres substances
Non réglementé.
Liste des marchandises d’exportation contrôlée (LCPE 1999, Annexe 3)
Non inscrit.
Gaz à effet de serre
Non inscrit.
Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

7/8

Règlements sur les précurseurs
Non réglementé.
Tous les composants sont conformes aux exigences des inventaires chimiques suivants : AIIC
Règlements internationaux(Australie), DSL (Canada), EINECS (Union européenne), ENCS (Japon), IECSC (Chine), KECI
(Corée), PICCS (Philippines), TSCA (États-Unis), TCSI (Taïwan), NZIoC (Nouvelle-Zélande).
Pour les pays qui n'apparaissent pas sur la liste ci-dessus, des mesures supplémentaires doiventêtre prises par l'importateur.
Convention de Stockholm
Sans objet.
Convention de Rotterdam
Sans objet.
Protocole de Kyoto
Sans objet.
Protocole de Montréal
Sans objet.
Convention de Bâle
Sans objet.

16. Autres informations
Date de publication

25-Avril-2024

Date de la révision-

Version n°01

Liste des abréviations

Valeur plafond : Limite d’exposition de courte durée - valeur plafond.
CE50 : concentration produisant 50 % d’effet.
IATA : Association du transport aérien international.
Recueil IBC : Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement desnavires transportant des produits chimiques dangereux en vrac.
IMDG : Code maritime international des marchandises dangereuses.
CL50 : concentration létale médiane.
DL50 : dose létale, 50 %.
MARPOL : Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires.
STEL : Limite d’exposition à court terme.
TMD : Transport des Marchandises Dangereuses.
TWA : Moyenne pondérée dans le temps.
ECHA CHEM

Références
Avis de non-responsabilité

ARTECO NV ne peut prévoir toutes les conditions d'utilisation des présentes informations et deson produit, ou des produits d'autres fabricants associés à son produit. Il relève de la
responsabilité de l'utilisateur de veiller à assurer une manipulation, un entreposage et uneélimination du produit en toute sécurité. L'utilisateur est responsable en cas de perte, de blessure,de dommage ou de frais causés par une utilisation inadéquate. Les renseignements contenus
dans cette fiche ont été écrits selon les meilleures connaissances et la meilleure expérience
actuellement disponibles.

Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment
934343 Version n°: 01 Date de révision: - Date d’émission : 25-Avril-2024

SDS Canada

8/8