2020. 12 210号

紫波町総合福祉センター内 紫波町社会福祉協議会
岩手県紫波郡紫波町二日町字古舘356ー1

TEL：019ー672ー3258

FAX：019ー672ー5039

e-mail：shiwa-shakyo@ce.wakwak.com
ホームページ：http://www.shiwa-shakyo.or.jp/

12210
令和２年
DEC

「誰もが安心して暮らすことができる福祉でまちづくり」

紫波町社会福祉協議会では、令和２年７月に発生した九州南部豪雨災害で被災された方の支援として募金箱を町内８カ所（ラ・フランス温泉、紫波グリーンホテル、紫波ビジネスホテル、オガールベース、紫波中央駅、情報交流館、ナックス、福 祉センター）の施設で、令 和２年10月30日（金）までご協力いただきました。おかげさまで、多くの皆様から善意のご協力、94,903円の義援金をお預かりいたしました。
お 預かりした義 援 金 は令 和２年11月４日（水）に熊本県共同募金会を通じて、被災された方々への支援金の一部として役立てられます。
また、日詰公民館健康サークル様 (代表 野崎マツ様)からも義援金37,095円をお預かりしました。寄付者のご意向で令和元年10月に発生した台風19号災害で大きな被害にあった普代村へ普代村社会福祉協議会を通じて、被災された方々への支援金の一部として役立てられます。
ご協力いただきましたことに、改めて感謝するとともに厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。

けやき学園
支援職員採用試験のお知らせ
けやき学園(定員50名)では、障がいのある方の生活支援及び作業支援を行っております。令和３年４月から私たちとともに働いていただける方を募集しています。
採用人数：１名（正職員）
採用月日：令和３年４月1日
勤 務 地：紫波町平沢字境田44番地1
募集期間：令和2年12月10日〜令和3年1月12日
試 験 日：
一次試験 令和3年1月13日〜令和3年1月19日
二次試験 令和3年1月30日＊試験要項、受験申込書については、紫波町社会福祉協議会ホームページ「けやき学園職員採用試験要項」をご覧ください。
＊お問い合わせけやき学園（TEL:019-672-1266 鷹觜、田中）

表紙写真について：
11月22日（日）ラ・フランス温泉館湯楽々で金婚を祝う会が開催

CONTENTS◆ 金婚式と各種表彰について ……２Ｐされ、50年にわたり苦楽を共にしてきたご夫婦4組8名が出席し、◆ 各種事業報告等 ……………………３Ｐ節目を喜びあいました。詳しくは2ページをご覧下さい。

◆ お知らせ …………………………４Ｐ

お知らせ

豪雨災害義援金の御礼◆ 電話番号が記載されている欄についてはそちらにお問い合わせください。

それ以外のお問い合わせは

電 話：019 ­ 672 ­ 3258

紫波町社会福祉協議会 F A X：019 ­ 672 ­ 5039

E-mail：shiwa-shakyo@ce.wakwak.com●まごころ 令和2年10月〜令和2年11月まで●寄 付
Shiwa-rir様…………………………… 5,080円
匿名……………………………… 160,000円
匿名………………………………… 50,000円
匿名………………………………… 10,000円
匿名………………………………… 10,000円㈱伊藤園様………………………… 35,845円

生活福祉基金教育支援基金 貸付のご案内
低所得世帯を対象に、修学費用を貸付する制度です。
【資金種類】①教育支援資金高校(月)……………… 3.5万円以内
高専(月)……………… 6.0万円以内
短大(月)……………… 6.0万円以内
大学(月)……………… 6.5万円以内②就学支度費………………………… 50万円以内【償還期間】 ー 20年以内【貸付利息】 ー 無利子【その他】①日本学生支援機構の奨学金制度や、母子福祉資金貸付などの利用が本資金より優先となりますので、利用可否をご確認ください。
②申請から決定となるまでに約１ヶ月間かかります。

除雪モデル団体募集
地域住民参加型による除雪並びに安否確認を行うことを目的にモデル事業を実施します。
指 定 し た 団 体 に は、事 業 費(１団体５万円を上限 ) を助成
し ま す。詳 細 は、紫 波 町 社 会
福祉協議会まで連絡をお願いします。

令和２年度社協会費について
令和２年10月発行№209号で、結果報告しておりましたが、その後追加のご協力がありましたのでお知らせいたします。
☆㈱オガール紫波様 ………… 3,000 円

42020. 12 210号

しわ介護の日事 業
11月11日は「介護の日」です。今年度は時期を早めて10月２日と３日に事業を行いました。
新型コロナウイルス感染症の感染防止の観点から、同一時間に大勢集まる講演会等は開催せず事業所

当日︑４組のご夫婦８名に金婚を祝う会に参加いただきました︒ご夫婦での写真︑来賓を交えての集合写真を撮影
後︑式典では出席者を代表して 彦 部 地 区 の 佐 藤 信 夫 さ ん・洋子さん夫婦に記念品が贈呈されました︒
その後︑余興として民謡歌手の漆原栄美子さんによる民謡︑虹の保育園年長児によるビデオレターで会場を盛り上げていただき︑最後は参加者宅にお邪魔して︑お伺いした
結婚してからこれまでのエピソードなど︑紹介と写真を交えながら映像で楽しんでいただきました︒今年の金婚を祝う会は︑新型コロナウイルス感染症対策のため会食は行えずお料理はお持ち帰りいただ
くことになりましたが︑約二時間の会は︑なごやかな雰囲
気のうちにお開きとなりました︒
どのご夫婦からもお二人の親密ぶりやお互いへの信頼など が 感 じ ら れ︑﹁夫 婦 円 満 の秘訣﹂が伺えた一日でした︒

各種事業実施報告

紹介の展示だけを行いました。来場者は2日間で73名でした。
当日は、同じ建物内でふれあいフェスタも行われ両方の展示を見ていかれた方が大勢いました。障がい者が作り出した芸術作品を楽しみ、高齢者の介護についての理解を深めていました。
＊この事業は、紫波町役場と3つの社会福祉法人（志和大樹会、紫波会、紫波町社会福祉協議会）から構成されている「しわ介護の日事業運営委員会」が主催しました。

鷹觜充夫さん・陽子さん

佐藤信夫さん・洋子さん

細川博明さん・シヅカさん

夫婦円満の秘訣は何ですか？

2020. 12 210号

畠山俊彦さん・千惠子さん

おめでとうございます岩手県社会福祉大会

小中学校でキャップハンディ体験

紫波町更生保護女性の会
年末施設訪問にて星山・日詰・片寄の各小学 校・紫波第二中学 校
で 9月から12 月の間でキャップハンディ体験を実施し、車椅子と白杖・点字体験を行いました。
「見えなくて怖い」「車椅子が他の人にぶつからないか不安」等の声が聞かれましたが生徒の皆さんは最後まで真剣に取り組んでいました。
社会福祉協議会では福祉教育に関する職員派遣や福祉用具の貸出しを行っていますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

『更生保護』とは非行や犯罪に陥った人たちが、再び社会の一員として、立ち直るのを助けようという制度です。
更生保護女性の会は、更生保護に協力するボランティア団体です。
保護観察所・保護司と連携し、更生保護施設への支援・矯正施設への支援・犯罪非行防止・子育て支援などの活動を行っています。
活動の一つとして年末に「岩手保護院」と「盛岡少年院」へ年末施設訪問をしていますが、今年は岩手保護院に現金と、役員の皆さんに寄贈品のご協力をいただき衣類・タオル・お米を届けに行き大変喜ばれました。
今後も立ち直りの支援とともに、次世代を担う青少年の健やかな成長を願って、活動を続けていきます。

点字体験

白杖体験

車イス体験

3

▲ 左：岩手保護院 近藤施設長
右：紫波町更生保護女性の会
箱崎会長

10月30日(金)、岩手県民会館で岩手県社会福祉大会が開催され、福祉に功績のあった方への表彰が行われました。紫波町内の受賞者は下記のとおりです。

岩手県知事表彰

岩手県社会福祉大会長表彰● 在宅介護者・阿 部 和 子 さん（星山）・髙 橋 アサヨ さん（佐比内）● 永年勤続功労者
・小 川武 さん（赤石）● 在宅介護者
・谷地舘 せつ子 さん（水分）

岩手県民生委員児童委員協議会長表彰● 永年勤続退任民生委員・児童委員
・阿 部 肇 男 さん（星山）・阿 部孝 さん（古館）

紫波町社会福祉協議会長表彰

10月 2 日(金)、紫波町情報交流館で開催した『ふれあいフェスタ2020』で社会福祉の増進、功績のあった個人に対して、表彰を行いました。受賞者は下記のとおりです。

社会福祉事業功労者● 民間社会福祉施設役員等
・道 上 陽 子 さん（紫波会評議員）● 社会福祉団体役員
・細 川 ツ ヨ さん（紫波町身体障がい者福祉協会）
・片 桐 敏 夫 さん（紫波町身体障がい者福祉協会）
・佐 々 木 栄 子 さん（紫波町手をつなぐ親の会）
・上 戸 ツヤ子 さん（紫波町手をつなぐ親の会）
・細 田 芳 子 さん（紫波町更生保護女性の会）● 民生委員・児童委員
・藤 田誠 さん（日詰）・榊 原 由 美 さん（日詰）・久 保 りつ子 さん（古館）・佐 藤 玲 子 さん（赤石）・倉 本 公 雄 さん（赤石）・佐 藤 富美子 さん（古館）・藤 原 美由紀 さん（水分）● 在宅援護従事者
・村 谷 成 之 さん（上平沢）

褒賞・中・須・畠・髙・野村川山橋原

智 子 さん（水分）悦 子 さん（水分）エサ子 さん（片寄）美智子 さん（片寄）光 子 さん（長岡）22020. 12 210号

しわ介護の日事 業
11月11日は「介護の日」です。今年度は時期を早めて10月２日と３日に事業を行いました。
新型コロナウイルス感染症の感染防止の観点から、同一時間に大勢集まる講演会等は開催せず事業所

当日︑４組のご夫婦８名に金婚を祝う会に参加いただきました︒ご夫婦での写真︑来賓を交えての集合写真を撮影
後︑式典では出席者を代表して 彦 部 地 区 の 佐 藤 信 夫 さ ん・洋子さん夫婦に記念品が贈呈されました︒
その後︑余興として民謡歌
手の漆原栄美子さんによる民謡︑虹の保育園年長児によるビデオレターで会場を盛り上げていただき︑最後は参加者宅にお邪魔して︑お伺いした
結婚してからこれまでのエピソードなど︑紹介と写真を交えながら映像で楽しんでいただきました︒今年の金婚を祝う会は︑新型コロナウイルス感染症対策のため会食は行えずお料理はお持ち帰りいただくことになりましたが︑約二時間の会は︑なごやかな雰囲
気のうちにお開きとなりました︒
どのご夫婦からもお二人の親密ぶりやお互いへの信頼など が 感 じ ら れ︑﹁夫 婦 円 満 の秘訣﹂が伺えた一日でした︒

各種事業実施報告

紹介の展示だけを行いました。来場者は2日間で73名でした。
当日は、同じ建物内でふれあいフェスタも行われ両方の展示を見ていかれた方が大勢いました。障がい者が作り出した芸術作品を楽しみ、高齢者の介護についての理解を深めていました。
＊この事業は、紫波町役場と3つの社会福祉法人（志和大樹会、紫波会、紫波町社会福祉協議会）から構成されている「しわ介護の日事業運営委員会」が主催しました。

鷹觜充夫さん・陽子さん

佐藤信夫さん・洋子さん

細川博明さん・シヅカさん

夫婦円満の秘訣は何ですか？

2020. 12 210号

畠山俊彦さん・千惠子さん

おめでとうございます岩手県社会福祉大会

小中学校でキャップハンディ体験

紫波町更生保護女性の会
年末施設訪問にて星山・日詰・片寄の各小学 校・紫波第二中学 校
で 9月から12 月の間でキャップハンディ体験を実施し、車椅子と白杖・点字体験を行いました。
「見えなくて怖い」「車椅子が他の人にぶつからないか不安」等の声が聞かれましたが生徒の皆さんは最後まで真剣に取り組んでいました。
社会福祉協議会では福祉教育に関する職員派遣や福祉用具の貸出しを行っていますので、お気軽にお問い合わせ下さい。

『更生保護』とは非行や犯罪に陥った人たちが、再び社会の一員として、立ち直るのを助けようという制度です。
更生保護女性の会は、更生保護に協力するボランティア団体です。
保護観察所・保護司と連携し、更生保護施設への支援・矯正施設への支援・犯罪非行防止・子育て支援などの活動を行っています。
活動の一つとして年末に「岩手保護院」と「盛岡少年院」へ年末施設訪問をしていますが、今年は岩手保護院に現金と、役員の皆さんに寄贈品のご協力をいただき衣類・タオル・お米を届けに行き大変喜ばれました。
今後も立ち直りの支援とともに、次世代を担う青少年の健やかな成長を願って、活動を続けていきます。

点字体験

白杖体験

車イス体験

3

▲ 左：岩手保護院 近藤施設長右：紫波町更生保護女性の会
箱崎会長

10月30日(金)、岩手県民会館で岩手県社会福祉大会が開催され、福祉に功績のあった方への表彰が行われました。紫波町内の受賞者は下記のとおりです。

岩手県知事表彰

岩手県社会福祉大会長表彰● 在宅介護者・阿 部 和 子 さん（星山）・髙 橋 アサヨ さん（佐比内）● 永年勤続功労者
・小 川武 さん（赤石）● 在宅介護者
・谷地舘 せつ子 さん（水分）

岩手県民生委員児童委員協議会長表彰● 永年勤続退任民生委員・児童委員
・阿 部 肇 男 さん（星山）・阿 部
孝 さん（古館）

紫波町社会福祉協議会長表彰

10月 2 日(金)、紫波町情報交流館で開催した『ふれあいフェスタ2020』で社会福祉の増進、功績のあった個人に対して、表彰を行いました。受賞者は下記のとおりです。

社会福祉事業功労者● 民間社会福祉施設役員等
・道 上 陽 子 さん（紫波会評議員）● 社会福祉団体役員
・細 川 ツ ヨ さん（紫波町身体障がい者福祉協会）
・片 桐 敏 夫 さん（紫波町身体障がい者福祉協会）
・佐 々 木 栄 子 さん（紫波町手をつなぐ親の会）
・上 戸 ツヤ子 さん（紫波町手をつなぐ親の会）
・細 田 芳 子 さん（紫波町更生保護女性の会）● 民生委員・児童委員
・藤 田誠 さん（日詰）・榊 原 由 美 さん（日詰）・久 保 りつ子 さん（古館）・佐 藤 玲 子 さん（赤石）・倉 本 公 雄 さん（赤石）・佐 藤 富美子 さん（古館）・藤 原 美由紀 さん（水分）● 在宅援護従事者
・村 谷 成 之 さん（上平沢）

褒賞・中・須・畠・髙・野村川山橋原智 子 さん（水分）悦 子 さん（水分）エサ子 さん（片寄）美智子 さん（片寄）光 子 さん（長岡）22020. 12 210号

紫波町総合福祉センター内 紫波町社会福祉協議会
岩手県紫波郡紫波町二日町字古舘356ー1

TEL：019ー672ー3258

FAX：019ー672ー5039

e-mail：shiwa-shakyo@ce.wakwak.com
ホームページ：http://www.shiwa-shakyo.or.jp/

12210
令和２年
DEC

「誰もが安心して暮らすことができる福祉でまちづくり」

紫波町社会福祉協議会では、令和２年７月に発生した九州南部豪雨災害で被災された方の支援として募金箱を町内８カ所（ラ・フランス温泉、紫波グリーンホテル、紫波ビジネスホテル、オガールベース、紫波中央駅、情報交流館、ナックス、福 祉センター）の施設で、令 和２年10月30日（金）までご協力いただきました。おかげさまで、多くの皆様から善意のご協力、94,903円の義援金をお預かりいたしました。
お 預かりした義 援 金 は令 和２年11月４日（水）に熊本県共同募金会を通じて、被災された方々への支援金の一部として役立てられます。
また、日詰公民館健康サークル様 (代表 野崎マツ様)からも義援金37,095円をお預かりしました。寄付者のご意向で令和元年10月に発生した台風19号災害で大きな被害にあった普代村へ普代村社会福祉協議会を通じて、被災された方々への支援金の一部として役立てられます。
ご協力いただきましたことに、改めて感謝するとともに厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。

けやき学園
支援職員採用試験のお知らせ
けやき学園(定員50名)では、障がいのある方の生活支援及び作業支援を行っております。令和３年４月から私たちとともに働いていただける方を募集しています。
採用人数：１名（正職員）
採用月日：令和３年４月1日
勤 務 地：紫波町平沢字境田44番地1
募集期間：令和2年12月10日〜令和3年1月12日
試 験 日：
一次試験 令和3年1月13日〜令和3年1月19日
二次試験 令和3年1月30日＊試験要項、受験申込書については、紫波町社会福祉協議会ホームページ「けやき学園職員採用試験要項」をご覧ください。
＊お問い合わせけやき学園（TEL:019-672-1266 鷹觜、田中）

表紙写真について：
11月22日（日）ラ・フランス温泉館湯楽々で金婚を祝う会が開催

CONTENTS◆ 金婚式と各種表彰について ……２Ｐされ、50年にわたり苦楽を共にしてきたご夫婦4組8名が出席し、◆ 各種事業報告等 ……………………３Ｐ節目を喜びあいました。詳しくは2ページをご覧下さい。

◆ お知らせ …………………………４Ｐ

お知らせ

豪雨災害義援金の御礼◆ 電話番号が記載されている欄についてはそちらにお問い合わせください。

それ以外のお問い合わせは

電 話：019 ­ 672 ­ 3258

紫波町社会福祉協議会 F A X：019 ­ 672 ­ 5039

E-mail：shiwa-shakyo@ce.wakwak.com●まごころ 令和2年10月〜令和2年11月まで●寄 付
Shiwa-rir様…………………………… 5,080円
匿名……………………………… 160,000円
匿名………………………………… 50,000円
匿名………………………………… 10,000円
匿名………………………………… 10,000円㈱伊藤園様………………………… 35,845円

生活福祉基金教育支援基金 貸付のご案内
低所得世帯を対象に、修学費用を貸付する制度です。
【資金種類】①教育支援資金高校(月)……………… 3.5万円以内
高専(月)……………… 6.0万円以内
短大(月)……………… 6.0万円以内
大学(月)……………… 6.5万円以内②就学支度費………………………… 50万円以内【償還期間】 ー 20年以内【貸付利息】 ー 無利子【その他】①日本学生支援機構の奨学金制度や、母子福祉資金貸付などの利用が本資金より優先となりますので、利用可否をご確認ください。
②申請から決定となるまでに約１ヶ月間かかります。

除雪モデル団体募集
地域住民参加型による除雪並びに安否確認を行うことを目的にモデル事業を実施します。
指 定 し た 団 体 に は、事 業 費(１団体５万円を上限 ) を助成
し ま す。詳 細 は、紫 波 町 社 会
福祉協議会まで連絡をお願いします。

令和２年度社協会費について
令和２年10月発行№209号で、結果報告しておりましたが、その後追加のご協力がありましたのでお知らせいたします。
☆㈱オガール紫波様 ………… 3,000円

4