26

Сульфиды, мг/л

0,005

260,05

硫化物、 mg / ℓДля олиготроф.
водоемов 0,0005

0.005

0.05

Oligotrophs のため
貯水池 0.0005

27

АПАВ, мг/л

0.10.528

Нефтепродукты, мг/л

0,050,329

Фенол (другое название– гидроксибензол или

0,001

0, 00 1*27陰ｲｵﾝ性界面活性剤

0.1

0.5

mg / ℓ28

油、 mg / ℓ

0.05

0.329

ﾌｪﾉｰﾙ（別の名前-石炭酸ﾋ0.0010.001

карболовая кислота) C 6ﾄﾞﾛｷｼﾍﾞﾝｾﾞﾝ）

H 5 OH, мг/лC 6 H 5 OH、 mg / ℓ*30Формальдегид, мг/л0,1

0,0530ﾎﾙﾑｱﾙﾃﾞﾋﾄﾞ、 mg / ℓ

0.10.0531

Мышьяк

0,050,0131

ﾋ素0.050.0132

Кальций18032

ｶﾙｼｳﾑ18033

Магний4033ﾏｸﾞﾈｼｳﾑ

4034

Калий

50(10 для водоемов с34

ｶﾘｳﾑ50минерализацией до 100мг/л)

35

ｾﾚﾝ

0.002

0.0136

ﾌｯ化物

0.051.2（気候 III 領域 に対す（背景のﾌｯ化物含有量に加えてではなく、0.75 mg / ℓでのそ

5050（100 ㎎/ℓまでの鉱化作用を持つ 10 水域）

35

Селен

0,002

0,0136

Фториды
(фтор для0,05 (в дополнение кфоновому содержанию1,2

климатического IIIるﾌｯ素 ）れらの合計含有量よりも高い）

37

ﾅﾄﾘｳﾑ

120.0200фторидов, но не выше38

ﾓﾘﾌﾞﾃﾞﾝ0.0010.07района)их суммарного
содержания 0,75 мг/л)GN 2.1.5.1315-03 から：MPC ﾌｪﾉｰﾙ - 0.001 ㎎/ℓでは - 水のｸﾛﾛﾌｪﾉｰﾙ臭塩素（塩素化ﾃｽﾄ法）を得揮発37Натрий

120,0200件を決定する際に、精製過程で水の消毒のための塩素の使用が提供される水域を指します。 他の場合に38Молибден

0,0010,07

は、ﾌｪﾉｰﾙの揮発分の量は 0.1 ㎎/ℓの濃度で水に許容されます。

性ﾌｪﾉｰﾙの量のためです。 この MPC は、飲料水は、水、植物または廃水の排出が塩素で消毒を受ける条*из ГН 2.1.5.1315-03: ПДК фенола - 0,001 мг/л - указана для суммы летучих фенолов,придающих воде хлорфенольный запах при хлорировании (метод пробного хлорирования).
Эта ПДК относится к водным объектам хозяйственно-питьевого водопользования приусловии применения хлора для обеззараживания воды в процессе ее очистки наводопроводных сооружениях или при определении условий сброса сточных вод,подвергающихся обеззараживанию хлором. В иных случаях допускается содержание суммы
летучих фенолов в воде водных объектов в концентрациях 0,1 мг/л.

(出典：http://www.mosecom.ru/water/pdk/)144

付録 1.6.3 大気環境基準

Нормативы загрязнения атмосферного воздуха

ﾛｼｱ連邦の大気汚染の基準Особенностью нормирования качества атмосферного воздуха является зависимость воздействия

空気の質の評価の特徴は、公衆衛生上、その濃度の値だけでなく、人のﾃﾞｰﾀは、空気を呼吸する時間загрязняющих веществ, присутствующих в воздухе, на здоровье населения не только от значения их

間隔の期間だけでなく、空気中に存在する汚染物質への曝露の依存性です。

концентраций, но и от продолжительности временного интервала, в течение которого человек

そのため、ﾛｼｱ連邦、および全世界のように、汚染物質のために、通常 2 標準が確立します：дышит данным воздухом.
Поэтому в Российской Федерации, как и во всем мире, для загрязняющих веществ, как правило,установлены 2 норматива:間の濃度」と呼ばれています。

норматив, рассчитанный на короткий период воздействия загрязняющих веществ.

Данныйнорматив, рассчитанный на более продолжительный период воздействия (8 часов, сутки, понекоторым веществам год).

В Российской Федерации данный норматив устанавливается для 24часов и называется «предельно допустимые среднесуточные концентрации».

露出の長い期間（1 日 8 時間、いくつかの物質のために年）のために設計された標準的な、 ﾛｼｱ連邦では、この比率は 24 時間に設定されていると呼ばれている「一日平均最大許容濃度。」

норматив называется «предельно допустимые максимально–разовые концентрации».



汚染物質への暴露の短い期間のために設計された標準的な、 この規格は、「最大許容最大 1 時

MPC -最大許容周囲空気中の汚染物質の濃度-濃度、現在及び将来の世代の生涯直接または間接的な悪影響を提供していないが、彼の健康と衛生の生活条件を悪化させない人間のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽが低下することはありません。 MAC 値は、MG / M3 に与えられています。 （GN 2.1.6.1338-03）

ПДК - предельная допустимая концентрация загрязняющего вещества в атмосферном воздухе –концентрация, не оказывающая в течение всей жизни прямого или косвенного неблагоприятногодействия на настоящее или будущее поколение, не снижающая работоспособности человека, неMPCMR -居住地域、ミリグラム/立方メートルの空気中の化学物質の最大許容最大単一濃度。

20〜30分間の吸入によるこの濃度は、人での反射反応を引き起こすべきではありません。

ухудшающая его самочувствия и санитарно-бытовых условий жизни. Величины ПДК приведены в

MACSS -人口密集地域の空気中の化学物質の最大許容平均濃度、㎎/㎥。 この濃度は、人に無期限（年）мг/м3. (ГН 2.1.6.1338-03)

吸入と直接または間接的に有害な影響を持つべきではありません。

ПДК МР – предельно допустимая максимальная разовая концентрация химического вещества ввоздухе населенных мест, мг/м3.

大気汚染の制御のための RD 52.04.186-89 ガイドラインЭта концентрация при вдыхании в течение 20-30 мин не должнавызывать рефлекторных реакций в организме человека.
ПДК СС – предельно допустимая среднесуточная концентрация химического вещества в воздухе
населенных мест, мг/м3.

Эта концентрация не должна оказывать на человека прямого иликосвенного вредного воздействия при неопределенно долгом (годы) вдыхании.
(в соответствии с РД 52.04.186-89 Руководство по контролю загрязнения атмосферы).

Предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ в РФﾛｼｱ連邦における汚染物質の最大許容濃度№ВеществоКласс опасностиПДКМР ,мг/м3ПДК СС , мг/м3数

1Оксид углерода (СО)

4532Диоксид азота ( NO30,20,043

Оксид азота (NO)

30,44

Сумма
углеводородных
соединений (СНх)--

5Метан (СН 4 )-

50 (ОБУВ)-6Диоксид серы ( SO2 )30,50,05

7Аммиак (NH 3 )40,20,048Сероводород (H 2 S)

20,0089Озон (О 3 )110Формальдегид

211

Фенол

12Бензол

1314

危険ｸﾗｽ

MPC MP (㎎/㎥）

MPC SS （㎎/㎥）(時間値)（日平均値）

1

一酸化炭素

4532

二酸化窒素

30.20.040,063

一酸化窒素

30.40.06-

4全炭化水素---5ﾒﾀﾝ-50（暴露限界）

-

6

二酸化硫黄

30.50.05

7

ｱﾝﾓﾆｱ

40.2

0.04

8

硫化水素

20.008-

-

9

ｵｿﾞﾝ

10.16

0.03

0,16

0,03

10

ﾎﾙﾑｱﾙﾃﾞﾋﾄﾞ

20.05

0.01

0,05

0,01

11

ﾌｪﾉｰﾙ

20.01

0.006

20,01

0,006

12

ﾍﾞﾝｾﾞﾝ

2

0.3

0.1

2

0,30,1

13

ﾄﾙｴﾝ

30.6-

Толуол

30,6-14

ﾊﾟﾗｷｼﾝ

30.3-

Параксилол

30,3-

15

ｽﾁﾚﾝ

20.04

0.002

16

ｴﾁﾙﾍﾞﾝｾﾞﾝ

30.02-

17

ﾅﾌﾀﾘﾝ

40.007-18

粒子状物質 PM 10

-

0.3

0.06

19

懸濁粒子 PM 2.5-0.160.0352)

15Стирол

20,04

0,002

16

Этилбензол

30,02-17物質

Нафталин

40,007-18Взвешенные
частицы PM 10-0,30,0619Взвешенные
частицы PM 2,5-0,160,035(出典：http://www.mosecom.ru/air/air-normativ/)145

付録 2 ｼﾑｹﾝﾄ鉛汚染対策(1) 調査背景
2016 年 6 月の現地訪問にて、投資発展省環境副大臣よりｼﾑｹﾝﾄ市の鉛汚染対策を打診された。環境問題・人的被害が発生しており、処理技術があればすぐにでも提案が欲しいというのが先方の意向である。
本件を調査したところ、一企業で対応できるﾚﾍﾞﾙを超えていると判断した。同市の鉛汚染には、国家間のﾚﾍﾞﾙでの対応策が必要である。
(2) 汚染状況(ｱ) 汚染源
JSC Yuzhpolimetall
製品：金属鉛・金属ﾋﾞｽﾏｽ・金属亜鉛・酸化亜鉛(ｲ) 汚染の範囲と程度① 鉛汚染
範囲：14km2
程度：最大許容濃度の 10～1000 倍(320mg/kg～32g/kg)(ｶｻﾞﾌｽﾀﾝの鉛の土壌環境基準：32mg/kg)
隣接河川と湖の堆積層下層で基準の数百倍の鉛濃度② ｶﾄﾞﾐｳﾑ汚染
程度：最大許容濃度の 40 倍(20mg/kg)(ｶｻﾞﾌｽﾀﾝのｶﾄﾞﾐｳﾑの土壌環境基準：0.5mg/kg)③ ヒ素汚染程度：最大許容濃度の 50 倍(100mg/kg)(ｶｻﾞﾌｽﾀﾝのヒ素の土壌環境基準：2.0mg/kg)(ｳ) 汚染源近隣の水の流れ
Badam 川、Shagan 川及び Komsomolskoye 湖(ｴ) 現地対応機関
EWC(ﾕｰﾗｼｱ水ｾﾝﾀｰ)① 株式比率ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ政府 51%、ﾄﾞｲﾂ JUWENTA DB 社 35%、ｱﾙﾏﾄｲ市の科学組織 LLP9%、ASTI Group Ltd.(ｱｽﾀﾅ市)5％② 主な活動・水関連部門における大規模、持続可能、生態系安定に関するﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの F/S
・水資源の量と質の監視と予測・水資源の現状と可能性の分析
・飲用水の安全基準の開発と維持

146

(ｵ) 汚染状況ﾏｯﾌﾟ

Fig.X-2 ｼﾑｹﾝﾄ市における鉛汚染状況(出典：ｶｻﾞﾌｽﾀﾝ共和国環境省)

147