（タイ語版）

คู่มือสมัครเรี ยน
ปี 2016
募集

要項

2016 年版

OSAKA INTERNATIONAL SCHOOLOF CULTURE AND LANGUAGE〒530-0035 大阪市北区同心 2－11－12
2-11-12,Doshin,Kita-ku,OSAKA
TEL：81-6-6882-1435
FAX：81-6-6882-1439
http://www.415931.com
info@415931.com
http://www.facebook.com/415931OBKG

１หลักสู ตรที่รับสมัคร

จำนวนที่รับ 500คน

募集コース

定員 500 名

1. หลักสู ตรกำรศึกษำต่อต่ำงประเทศ(เรี ยนในประเทศญี่ปุ่น)１ 留学コースจำนวนที่รับ 500คน

定員 500 名

เป็ นหลักสู ตรสำหรับผูท้ ี่ตอ้ งกำรศึกษำต่อในประเทศญี่ปุ่น เช่น บัณฑิตวิทยำลัย,มหำวิทยำลัย,วิทยำลัย, โรงเรี ยนอำชีวะ ในประเทศญี่ปุ่นและสำหรับผูท้ ี่ตอ้ งกำรสอบวัดระดับควำมสำมำรถภำษำญี่ปุ่น
日本の大学院、大学、専門学校へ進学するコース。日本留学試験、日本語能力試験対策をします。

ข้อมูลกำรจบหลักสู ตรของโรงเรี ยนภำษำและวัฒนธรรมนำนำชำติโอซำก้ำ มีนำคม 2013ข้อมูลของ( มูลนิธิ)สมำคมส่ งเสริ มกำรศึกษำภำษำญี่ปุ่นผู้สำเร็จกำรศึกษำ มีนำคม พ.ศ2014.
หลังจำกจบหลักสู ตรของโรงเรี ยนนี้หลังจำกจบหลักสู ตรทัว่ ญี่ปุ่นบัณฑิตวิทยำลัย มหำวิทยำลัย30.4%
13.8%

48.1%
32.1%

วิทยำลัยอำชีวะ

อื่นๆ

0％
2.6%

19.0％
51.5%

6 คน

大阪文化国際学校 2014 年 3 月進学状況：(財)日本語教育振興協会資料2014 年 3 月卒業生
本校進学情況
日本全国進学情況

大学院
30.4%
13.8%

大学
48.1%
32.1%

短期大学
0％
2.6%

専門学校
19.0％
51.5%

就職
6名

2. หลักสู ตรกำรเข้ำทำงำน
2 就職コースเป็ นหลักสู ตรสำหรับผูท้ ี่ตอ้ งกำรทำงำนในบริ ษทั ญี่ปุ่นจะมีกิจกรรมช่วยเสนับสนุนเพื่อกำรทำงำนในบริ ษทั ญี่ปุ่นที่นอกเหนือจำกกำรเรี ยนภำษำญี่ปุ่น เช่นฝึ กกำรเขียนใบสมัครงำน ฝึ กกำรสอบสัมภำษณ์ ฝึ กมำรยำททำงธุ รกิจในญี่ปุ่นและภำษำญี่ปุ่นสำหรับใช้ทำงธุ รกิจ日本の企業に就職するためのコースです。日本企業に就職するための活動を支援します。日本語以外に、履歴書の書き方、就職面接の練習、日本でのビジネスマナー、ビジネスの場で使用するビジネス日本語等の授業も行います。

２入学時期 ภำคเรียน《留学期間》ระยะเวลำกำรศึกษำ

コース

留学期間หลักสู ตรระยะเวลำกำรศึกษำ

2015 年 10 月入学เข้ำโรงเรี ยนเดือนตุลำคม ปี 2015
（１年６ヶ月2015 年 10 月 9 日 ～ 2017 年
3 月 10 日
9 ต.ค. 2014 ~ 10 มี.ค. 2017進学／一般）(หลักสูตร1ปี 6เดือน เพื่อศึกษำต่อ/ทัว่ ไป)
2016 年

1 月入学

เข้ำโรงเรี ยนเดือนมกรำคม ปี 2015
（１年３ヶ月進学／一般）

2016 年 1 月 15 日 ～ 2017 年
3 月 13 日
15 ม.ค. 2015 ~ 13 มี.ค. 2016(หลักสู ตร1 ปี 3เดือน เพื่อศึกษำต่อ/ทัว่ ไป)
2016 年4 月入学

เข้ำโรงเรี ยนเดือนเมษำยม ปี 2015
（２年進学／一般）2016 年 4 月 8 日 ～ 2018 年
3 月 10 日
8 เม.ย.2015 ~ 10 มี.ค.2017(หลักสู ตร 2 ปี เพื่อศึกษำต่อ/ทัว่ ไป)（１年一般）(หลักสู ตร 1 ปี เพื่อศึกษำต่อ/ทัว่ ไป)
2016 年

7 月入学

เข้ำโรงเรี ยนเดือนกรกฎำคม ปี 2015
（１年９ヶ月進学／一般）(หลักสู ตร1ปี 9เดือน เพื่อศึกษำต่อ/ทัว่ ไป)

2016 年 7 月 8 日 ～ 2018 年
3 月 10 日
8 ก.ค. 2015 ~ 10 มี.ค. 2017

《書類受付期間》ระยะเวลำที่เปิ ดรับเอกสำร / ยืน่ ใบสมัครและเอกสำรコース หลักสู ตร2015 年10 月入学เข้ำโรงเรี ยนเดือนตุลำคม ปี 2015

受付期間 ระยะเวลำที่เปิ ดรับเอกสำร2015 年 3 月 5 日 ～ 2015 年
6月1日
5 มี.ค. 2015 ~ 1 มิ.ย.2015（１年６ヶ月）(หลักสู ตร1 ปี 6เดือน)2016 年

1 月入学

เข้ำโรงเรี ยนเดือนมกรำคม ปี 2015
（１年３ヶ月）2015 年 6 月 1 日 ～ 2015 年 9月 20 日1 มิ.ย. 2014 ~ 20 ก.ย. 2014(หลักสู ตร１ปี ３เดือน )2016 年 4 月入学
เข้ำโรงเรี ยนเดือนเมษำยม ปี 2015
（２年・１年）2015 年 8 月 1 日 ～ 2015 年
12 月 2 日
1 ส.ค. 2014 ~ 2 ธ.ค. 2014(หลักสู ตร 2ปี ・1ปี )2016 年 7 月入学
เข้ำโรงเรี ยนเดือนกรกฎำคม ปี 2015（１年９ヶ月）(หลักสู ตร1 ปี 9 เดือน)2016 年 1 月 3 日 ～ 2016 年
4月1日
3 ม.ค. 2015 ~ 1 เม.ย. 2015

３ 出願資格 คุณสมบัติของผู้สมัครเข้ ำศึกษำ
１２年以上の学歴、または同等の資格の者

ต้องเป็ นผูท้ ี่มีวุฒิกำรศึกษำที่มีระยะเวลำกำรศึกษำไม่นอ้ ยกว่ำ12ปี หรื อผูท้ ี่มีวฒุ ิเทียบเท่ำ
４授業時間ชัว่ โมงเรี ยน・１日４時間授業

１週間２０時間、年間８００時間以上เรี ยน วันละ 4 ชัว่ โมง / 20 ชัว่ โมงต่อสัปดำห์ / มำกกว่ำ 800 ชัว่ โมงปี ต่อ
５ 選択授業 วิชำเลือก
日本留学試験

総合科目・数学・物理・化学対策授業あり（希望者のみ）

มีกำรเรี ยนเตรี ยมสำหรับกำรสอบเพื่อศึกษำต่อในประเทศญี่ปุ่น(EJU) เช่น วิชำทัว่ ไป・คณิ ตศำสตร์ ・วิชำฟิ สิ กส์・วิชำเคมี (เฉพำะผูท้ ี่ตอ้ งกำรเท่ำนั้น)

６

審査方法

วิธีกำรคัดเลือก/พิจำรณำ

書類審査、電話審査

โดยเอกสำร, โดยโทรศัพท์７

OBKG E-Lerning System
インターネットを利用した学習システム

http://www.okagakuen.org/

ระบบกำรเรี ยนที่ใช้ internet http://www.okagakuen.org/
学校からの連絡事項、進学情報、就職情報などを共有できます。

ท่ำนสำมำรถรับข้อมูลข่ำวสำรจำกกำรแชร์ของโรงเรี ยน เช่น ข้อมูลเข้ำศึกษำ ข้อมูลหำงำน เป็ นต้น

８ 奨学金制度 ระบบทุนกำรศึกษำ
Ⅰ：大阪文化国際学校奨学金（学内）ทุนกำรศึกษำของ OBGK (ภำยในโรงเรี ยน)①日本語能力試験 N1、N2

成績優良者

ผูท้ ี่มีผลกำรสอบดีในกำรสอบวัดระดับควำมสำมำรถภำษำญี่ปุ่น N1, N2②日本留学試験成績優良者

ผูท้ ี่มีผลกำรสอบดีในกำรสอบเพื่อศึกษำในประเทศญี่ปุ่น(EJU)③優良学生奨学金

１年２回支給（春季・秋季）

５万円×数名ทุนกำรศึกษำสำหรับนักศึกษำผูท้ ี่มีผลกำรเรี ยนดี ตอบแทนปี ละ2ครั้ง
(ฤดูใบไม้ผลิ・ฤดูใบไม้ร่วง) ¥50,000 x จำนวนคน
Ⅱ：私費外国人留学生学習奨励費給付制度（学外）月額 30,000 円×12 ヵ月ระบบอนุ เครำะห์เงินสนับสนุนกำรศึกษำสำหรับนักศึกษำด้วยทุนส่ วนตัว(ภำยนอกโรงเรี ยน)เดือนละ 30,000￥ × 12เดือน
９

学生必要書類1เอกสำรทีจ่ ำเป็ นในกำรสมัครเรียนของนักศึกษำ

入学願書(学校所定用紙、学生直筆)ใบสมัครเรี ยน (ต้องใช้แบบฟอร์มของโรงเรี ยนเท่ำนั้นและนักศึกษำต้องเขียนด้วยลำยมือตนเอง)② 履歴書(学校所定用紙、学生直筆)（就学理由の日本語訳添付）ใบประวัติส่วนตัว (ต้องใช้แบบฟอร์มของโรงเรี ยนเท่ำนั้นและนักศึกษำต้องเขียนด้วยลำยมือตนเอง)(ต้องแนบเอกสำรวัตถุประสงค์หรื อเหตุผลในกำรเข้ำเรี ยนที่แปลเป็ นภำษำญี่ปุ่น)③ 最終学校の卒業証明書原本または卒業予定証明、在学証明など

เอกสำรตัวจริ งของใบรับรองกำรสำเร็ จกำรศึกษำจำกสถำนศึกษำแห่งล่ำสุ ด หรื อใบรับร้องกำรสำเร็ จกำรศึกษำ หรื อใบรับร้องกำรเป็ นนักศึกษำ เป็ นต้น4

写真（3cm×4cm，３ヶ月以内撮影）裏面に氏名記入

８枚รู ปถ่ำยขนำด 3 ซม. x 4 ซม.( ถ่ำยภำยใน3เดือน )เขียนชื่อและนำมสกุลด้ำนหลัง จำนวน 8 รู ป
5

パスポートのコピー（記載事項全部）《所有者のみ》

สำเนำหนังสื อเดินทำง6(ทุกหน้ำที่มีขอ้ ควำม)《เฉพำะผูท้ ี่มีหนังสื อเดินทำงแล้ว》在職歴がある人は、在職証明書（日本語訳添付）ในกรณี ที่เคยทำงำน ใบรับรองกำรทำงำน (ต้องแนบเอกสำรที่แปลเป็ นภำษำญี่ปุ่น)10 経費支弁者

必要書類 เอกสำรทีจ่ ำเป็ นของผู้คำ้ ประกันค่ ำใช้ จ่ำย① 経費支弁書（学校所定用紙・経費支弁者直筆）ใบรับรองกำรค้ ำประกันค่ำใช้จ่ำยให้กบั ผูส้ มัคร (ต้องใช้แบบฟอร์มของโรงเรี ยนเท่ำนั้นและลำยมือของผูค้ ้ ำประกันค่ำใช้จ่ำยที่เขียนด้วยตนเอง)② 銀行残高証明（米ドル２万ドル以上、日本円・現地通貨可ใบรับรองกำรเงินของธนำคำร (มำกกว่ำ20,000ดอลลำร์ เงินเยนของญี่ปุ่น หรื อเงินบำทก็ได้)③ 学生と支弁者の関係の証明（戸籍・住民票、親族関係証明書等）

เอกสำรที่แสดงควำมสัมพันธ์ระหว่ำงนักศึกษำกับผูค้ ้ ำประกันค่ำใช้จ่ำย(ทะเบียนครอบครัว・ทะเบียนบ้ำน หรื อ ใบรับรองแสดงควำมสัมพันธ์ของเครื อญำติ)④ 経費支弁者の在職証明書

ใบรับรองกำรทำงำนของผูค้ ้ ำประกันค่ำใช้จ่ำย
⑤ 経費支弁者の収入証明（直近１年間）

หลักฐำนแสดงรำยได้ของผูค้ ้ ำประกันค่ำใช้จ่ำย ( 1ปี ที่ล่ำสุ ด )経費支弁者が日本に居住している場合は、下記の書類も必要です。

ในกรณีทผี่ ้ คู ำ้ ประกันค่ ำใช้ จ่ำยอำศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น เอกสำรดังต่ อไปนีก้ จ็ ำเป็ น
住民票又は外国人登録原票記載事項証明書（世帯全員記載のもの）

ทะเบียนทีอ่ ยู่อำศัย หรื อใบรับร้ องกำรลงทะเบียนคนต่ ำงด้ ำว(ทีจ่ ดบันทึกครั วเรื อนทุกคน)11

学費・寮費 ค่ ำเล่ ำเรียน ・ค่ ำหอพัก

学費

ค่ ำเล่ำเรียน
選考料：10,000 円（書類提出時）ค่ ำสมัคร 10,000 ￥ (ตอนยื่นเอกสำร)入学時納入金：เงินทีช่ ำระตอนเข้ ำโรงเรียนコース

入学金หลักสู ตรค่ ำแรกเข้ ำโรงเรียน

２年次納入金：เงินทีช่ ำระปี ที่2

学 費 （ 1 年 教育活動費分）
ค่ ำกิจกรรมค่ ำเล่ำเรียน(1ปี )กำรเรียน

２ 年 次 学 教育活動費
ค่ ำกิจกรรมกำ費รเรียนค่ ำเล่ำเรียนปี ที่2

１年 3 ヵ月

50,000 円

600,000 円

80,000 円

150,000 円

10,000 円(1ปี 3เดือน )50,000 ￥600,000 ￥80,000 ￥150,000 ￥10,000 ￥1 年 6 ヵ月 50,000 円

600,000 円

80,000 円

300,000 円

20,000 円(1ปี 6เดือน )50,000 ￥600,000 ￥80,000 ￥300,000 ￥20,000 ￥1 年 9 ヵ月 50,000 円

600,000 円

80,000 円

450,000 円

30,000 円(1ปี 9เดือน )50,000 ￥600,000 ￥80,000 ￥450,000 ￥30,000 ￥2年50,000 円

600,000 円

80,000 円

600,000 円

40,000 円(2ปี )

50,000 ￥600,000 ￥80,000 ￥600,000 ￥40,000 ￥注意：本国の日本領事館において不交付の場合、入学金と選考料は返金できません。入国後、国民健康保険代（医療保険・１年分）２万円必要です。

หมำยเหตุ：ในกรณี ที่วซี ่ำไม่ผำ่ นที่สถำนทูตญี่ปุ่นหรื อกงสุ ลญี่ปุ่นในประเทศของตนไม่มีกำรคืนเงินค่ำแรกเข้ำโรงเรี ยนและเงินค่ำสมัครหลังจำกเดินทำงเข้ำประเทศญี่ปุ่นแล้ว จะขอเรี ยกเก็บค่ำประกันสุ ขภำพแห่งชำติ(เงินประกันสุ ขภำพระยะเวลำ 1ปี ) 20,000￥
寮費（入寮の学生のみ）ค่ำหอพัก(เฉพำะนักศึกษำที่จะพักที่หอพัก)入寮費

５０，０００円

ค่ำเข้ำหอพัก50,000￥

寮費ค่ำหอพัก

１２６，０００円

返金不可ไม่ มีกำรคืนเงิน（３ヶ月分）(3เดือน )126,000￥

保証金

２０，０００円

เงินประกัน20,000￥

退寮時返金มีกำรคืนเงินตอนออกจำกหอพัก

学校寮は、一人一部屋で快適です。

หอพักของโรงเรี ยน พักได้ห้องละ 1 คนอย่ำงสบำย学校から徒歩１０分。

จำกโรงเรี ยนถึงหอพักใช้เวลำเดินเพียง 10 นำทีエアコン、冷蔵庫、ในห้องติดตั้งเครื่ องปรับอำกำศและตูเ้ ย็นไว้เรี ยบร้อยแล้ว
ガス代、水道代込、インターネット費込、รวมค่ำก๊ำซ ค่ำน้ ำ ค่ำใช้จ่ำยอินเตอร์ เน็ต電気代のみ実費負担。

นักศึกษำจ่ำยเงินค่ำไฟฟ้ำเท่ำนั้น
生活備品完備、อุปกรณ์ ต่ำงๆติดตั้งครบพร้อมที่จะใช้งำนได้เลย
入国した日から生活可 เข้ำพักได้ทนั ทีต้ งั แต่วนั ที่เดินทำงเข้ำประเทศญี่ปุ่น12 短期コース หลักสู ตรระยะเวลำสั้น
１，４，７、10 月新クラス開講 เปิ ดคลำสใหม่ มกรำคม , เมษำยน , กรกฎำคม , ตุลำคม
《２か月コース、３か月コース》หลักสู ตร2เดือน หลักสู ตร3เดือน
. 短期コース学費 ค่ ำเล่ ำเรียนระยะเวลำสั้ นコース

หลักสู ตร選考料

入学金

学費合計

ค่ำสมัครค่ำแรกเข้ำ

ค่ำเล่ำเรี ยนรวมทั้งหมดโรงเรี ยน２ヶ月￥0￥30,000￥ 100,000￥130,000￥0￥30,000￥150,000￥180,0002เดือน
３ヶ月

3เดือน
☆ 教科書代は実費負担（￥3,000～￥5,000）ต้องจ่ำยเงินค่ำตำรำเรี ยนเอง（￥3,000～￥5,000）
申込書類 เอกสำรทีจ่ ำเป็ นตอนสมัคร

1．

入 学 願 書 （ 本 校 所 定 用 紙 ・ 学 生 本 人 直 筆 ）ใบสมัครเรี ยน(แบบฟอร์มของโรงเรี ยน นักศึกษำเขียนด้วยลำยมือตนเอง)2．

写真１枚（３cm×４cm ３か月以内に撮影のもの）

รู ปถ่ำยขนำด 3ซม. x 4 ซม. (ถ่ำยภำยใน3เดือน )จำนวน 1 รู ป
3．

パスポートコピー（所有者のみ）

สำเนำหนังสื อเดินทำง(เฉพำะผูท้ ี่มีหนังสื อเดินทำงแล้ว)A-1

入 学 願 書Application for Admission
留学時期 Indicate term start date
□ 4月入学（2年）□ 7月入学（1年9ヶ月）□ 10月入学（1年6ヶ月）
CollegeApril Admission
July Admission
October AdmissionPreparatory(2year)(1year 9months )(1year 6months )□ 4月入学（2年）□7月入学（1年9ヶ月）□ 10月入学（1年6ヶ月）
April Admission
July Admission
October Admission一般(2year)(1year 9months )(1year 6months )□ 3ヶ月短期□ 2ヶ月短期
General □ 4月入学（1年）
April Admission 3months short term
2months short term
(1year)□ 1月入学（1年3ヶ月）
January Admission(1year 3months )□ 1月入学（1年3ヶ月）
January Admission(1year 3months )□ その他
Others進学

1 Name

2 国籍(English)

写真 3×4cm

Nationality

3 性別

氏名(漢字)□Sex

4 生年月日year
Date of Birth
6 旅券の有無Do you have a passport?
年

発行日

Date of Issue

□Yes

年

月

year

monthFemale

Passport
Photo
8枚必要(8sheets)
３ヶ月以内にBirth Place
day
無旅券番号
□
No Passport No.

撮影されたもの

日有Male

□女

5 出生地

月

month男日

Taken withinlast 3months

有効期限

day Date of Expiration

7 現住所
Current Address

年

月日

year

monthday

TEL

Postal code

戸籍住所

TEL

Permanent Address

E-mailアドレス
8 日本の住所□ 大阪文化国際学校 学生寮
Dormitory（予定）

Address inJapanTEL 06-6882-1435

住所 Address□ 在日親族と同居

Living with relatives who is living in Japan
□ その他

TEL

住所Others

AddressTEL

□ 大学院
□ 大学
□ 短期大学□ 高校□ その他
9 最終学歴University Junior College High SchoolOthers
Last Education Graduate Shool□ 卒業□ 卒業見込み
□ 在学中
□ 休学
□ 中退
Graduated
Intended graduate Attending
Temporary absence Withdrawal
10 申請歴の有無
Have you applied until now?
申請時期

□在留資格

Application Date

Status

年月

yearmonth

11 犯罪歴Past Criminal Conduct

□

有Yes

□

有Yes

無合計

NoTotal□ 留学Student□ その他（Others
□

無No

（）

回Times□ 交付
Immigration Result Permitted□ 不交付
Refused結果)

A-2
12 本国家族 Home Family ( If your Grandparents still alive, please fill in)
氏名 Name
続柄 Relationship
生年月日 Date of Birth
現住所 Current address
年
月日父
Fatheryear

monthday

母

年

月日

Motheryear

monthday

年

月日

year

monthday

年

月日

year

monthday

年

月日

year

monthday

年

月日

year

monthday

年

月日

year

monthday

年

月日

year

monthday

13 在日親族 Family in Japan
氏名 Name
続柄 Relationship

生年月日 Date of Birth
年
月日

year

month

在留資格 Status

在留カード RESIDENCE CARD

Noday

現住所 Current address

同居予定 Residing with Applicant□ 有□ 無Yes

氏名 Name

続柄 Relationship

生年月日 Date of Birth
年月日year

現住所 Current addressmonth

在留資格 Status

在留カード RESIDENCE CARD

Noday

同居予定 Residing with Applicant□ 有□ 無Yes

14 経費支弁者 Financial Supporter
氏名

本人との関係

NameRelationship to you
TEL

現住所

Current Address
TEL

会社名

Name of Company
会社所在地

Company's Location
氏名

本人との関係

Name

Relationship to you
TEL

現住所

Current Address
TEL

会社名

Name of Company
会社所在地

Company's Location
上記の通り相違ありません。 I swear that the contents of the above is true and correct.

学校の規則を理解し、それに従います。 I understand the school rules and follow them.

作成年月日

Date you filled outNo年月日

本人署名yearmonthday

Signature of applicant

NoP-1履

歴書

Personal History
国籍

氏名

性別

Nationality

NameSex□

生年月日

年

月日

配偶者の有無Date ofBirthyear

month

day

Marital Status

有□ 無YesNo□男Male□女Female

配偶者氏名（）Name of Spouse

現住所

Current
Address
1 学歴

Educational Background
Please write in chronological order
入学・卒業年月日は正確に書いてください
Please write period of study correctly
初等教育（小学校）から順位最終学歴まで
学校名 (正式名称）

在学期間

Name of School

Period of Study～

小学校

年

月

Elementary
School

year

month

年

月year

month

所在地

Location～

中学校

年

月

Junior HighSchoolyear

month

年

月year

month□ 卒業□ 卒業予定□ 卒業□ 卒業予定所在地

Location
高等学校

年

月～

年

月

High Schoolyear

monthyear

month

所在地

Location□ 大学 University□ 短大 College( 学部 Major

年

月

～

年year

monthyear

月

month Graduated)

Intended
graduate□ 中退
Withdrawal

所在地

Location
年

月

～

年year

monthyear

月□

Location

Intended
graduate

中退

Withdrawal
年

月

～

年year

monthyear

月□ 卒業□ 卒業予定month Graduated

□ 中退

所在地

Location
就職年月日順に記載すること□ 卒業予定month Graduated所在地

2 職歴 Work experience□ 卒業

Intended
graduate

Withdrawal□ 有 Yes□ 無 NoChronological Order

勤務先の会社名(正式名称）

職種

勤務期間Name of Company

Type of Work年

Period of Employment
月 ～
年
月
□ 離職

year

monthyear

month

年

月～

年

月

year

monthyear

month

Withdrawn□ 在職中
Working

所在地

Location□ 離職
Withdrawn□ 在職中
Working

所在地

Location

所在地

Location

年

月～

年

月

year

monthyear

month

□ 離職
Withdrawn□ 在職中
Working3 日本語学習歴
Japanese Learning Experience

□ 有
Yes

P-2

□ 無No

学校名(正式名称）

在学期間

Name of School

Period of Study
年

月 ～

年

月

year

month

year

month

年

月 ～

年

月

year

monthyear

month

年

月 ～

年

月

year

monthyear

month

□ 在学中

Examination name□□□□□□日本語能力試験

JLPT級

Examination date Level□ J-TEST □ NAT-TEST

その他 Others

（年月

year

month

JLPT
その他 Others□ J-TEST □ NAT-TEST（年月year

month

JLPT

□ J-TEST □ NAT-TEST

その他 Others（年月yearmonth□ 有Yes結果

Score

Result□

合格

Passed
不合格□Failed□Passed

□
□□

合格
不合格

Failed
合格

Passed
不合格

Failed

□ 無No

年月～年

月

Period Military service

yearmonthyearmonth

6 経歴の補足説明
Supplementary Information on career□ 有Yes□ 無No

期間

具体的な内容PeriodExplanation in details

年月～年

月

year

monthyear

month年月～年月

year

month

year

month

年

月～

年

月

year

monthyearmonth

7 出入国歴Previous Stay in Japan

□ 有
Yes

入国年月日

□ 無No

出国年月日

Date of Entry

Date of Departure

年

月日

年

月日

year

monthdayyear

monthday

年

月日

年

月日

year

month

day

year

month

day

年

月日

年

月日

year

month

day

year

month

day

年

月日

年

月日

year

monthday

year

month

day

年

月日

年

月日

year

monthdayyear

monthday

在留資格

入国目的

Visa Status

Purpose of Entry

上記の通り相違ありません。 I swear that the contents of the above is true and correct.

Date you filled out□ 無No

得点兵役期間

作成年月日

Complete□ 有Yes）

5 兵役
Period Military service□ 修了

Attending）

日本語能力試験

Complete□ 在学中）

日本語能力試験□ 修了

Attending

Have you taken the examination which proves Japanese capability until now?
受験（予定）日

Complete

Attending□ 在学中

4 日本語能力を立証する試験の受験の有無
試験名

□ 修了

年月日

本人署名

year

monthday

Signature of applicant

P-3

留 学 理 由 書
Reason For Studying In Japan
1 日本に留学する理由、大阪文化国際学校を選んだ理由、卒業後の予定（進学希望の方は勉強したい内容）
Describe your reason for studing in Japan and applying to OBKG(Osaka Bunka Kokusai Gakkou).

について具体的に書いてください。
If you want to proceed to higher education after our course, please explain the field and subjects which you plan to study.

2 卒業後の予定 Plans after graduation□ 日本での進学□ 大学院Enter a school of higher level

志望学部・専攻名
Desired Major

Graduate School□ 大学・短期大学
University□ 専門学校Technical/Vocational college□ 日本での就職
Get a work in japan□ 帰国
Return to home country□ その他

具体的にOthers

In detalis

以上のことは総て真実であり、私I,が直筆したものです。

hereby certify that all above are true and correct and fill in with my own hands

作成年月日年月日

本人署名

Date you filled outyearmonthDay

Signature of applicant経費支弁書

Letter of Paying Expenses
日本国法務大臣 殿
To the Ministry of Justice

学生氏名

学生国籍

Student's Name

Student's Nationality

生年月日年月日

Date of Birthyearmonthdate

性 別□男

Sex

□女

MaleFemale

私は、このたび上記の者が日本国に（入国した場合・在留中）の経費支弁者になりましたので、下記のとおり経費支弁の引受経緯を説明するとともに経費支弁について説明します。
I will financially support the above person during his/her stay in Japan, and I certify the details of the reason why I
undertake to support him/her and the means of supporting as follows.

記 Notes
1 経費支弁の引き受け経緯 The reason why I undertake to be his/her financial guarantor.
（申請者の経費の支弁を引き受けた経緯及び申請者との関係について具体的に記載してください）（Please write about the details of the reason and the relationship with him/her.）

2 経費支弁内容 Financial Supporting in details
私は、上記の者の日本国滞在について、下記のとおり経費支弁することを証明します。
また、上記の者が在留期間更新許可申請の際には、送金証明書又は本人名義の預金通帳（送金事実、経費支弁書事実が記載されたもの）の写し等で、生活費等の支弁事実を明らかにする書類を提出します。
I，certify that I will financially support the above student during his/her stay as follows.
guarantee at his/her visa extension.
Also,Iwill hand in a certificate of financial support or photocopies of his/her bankbook
to certify my financial
記 Notes

学費 Tuition
生 活 費 Living Expenses￥600,000円 （年間annual）￥ 50,000円 （月額monthly）

支弁方法 Means of Support in details（送金・振込み方法等、支弁方法を具体的に書いてください。）

経費支弁者氏名
Financial Supporter's Name

作成年月日

年月日

Date you filled outyearmonthDay㊞

学生との関係
Relationship to the student

現住所Current Address

TEL