福冈县充 满 历史 和 文 化气 息 的 多 彩 的 小 城

观光手
册

饭
饭塚市 塚

①客厅
从英国订购的壁炉台装饰件

建筑于明治30年代后期。在大正初期
和昭和初期进行了数次增改建。宅院
由南栋（正面），北栋（庭院一侧），连
接于南北栋之间的角之间，以及中之间栋，入口，食堂栋，连接栋等构成，还有3栋仓库。全宅是配有池塘以及开阔的回游式庭院的近代风格住宅。

座敷雏

在建筑物上，我们可以看到日洋结合的和谐美。在宅院里到处可以看到当时的先进的建筑技术和精美的装饰。
著名诗人柳原白莲作为伊藤传右卫门的妻子，在这里生活过10年之久。在平成23年9月被日本政府指定为国家
指定文物（名胜）。

铺着榻榻米的过道
天花板上船底式木纹会让人产生错觉，显得很远

国家指定文物︵ 名胜 ︶日本庭园有东屋的大型回遊式日本庭园☎ 0948-22-9700 福冈县饭塚市幸袋 300
开馆 / 9:30 ～ 17:00（入馆到 16:30 为止） 休馆日 / 周三（遇节假日开放）・年末年初（12 月 29 日～ 1 月 3 日）
入馆费 / 成人：310 日元（250 日元） 小学・初中生：100 日元（80 日元） ※（ ）内为 20 名以上的团体价
西铁巴士 “幸袋・旧伊藤传右卫门邸前”・JR 九州巴士 “幸袋本町”

2

②

枡席

枡席和 1,2 楼的桟敷
（包厢）
中可容纳 1200 人

角色扮演体验 需另外付费（400 日元）嘉穗剧场在煤炭产业见最为兴盛的昭和6年，作为矿工们的娱乐场所开设了本剧场。
即具有江户时代民间剧场的坐席和被称为花道的两条延伸式舞台，还备有魄力十足的人力推动的旋转式舞台，奈落靠人力操作直径 16 米的旋转舞台或升降台

展示室 小道具、表演者的签名、入场券等当时为全国所少见。
是国家有形文物和近代产业遗产。
2003年遭遇洪水，严重损坏，在全国各界的热情支援下，用了一年的时间得
以重建，现在也作为剧场迎接着各界观众。演出时间以外，后台和展示室欢迎参观。
角色扮演体验也获得好评。

※后台观赏团
（场内可自由拍照）。

☎ 0948-22-0266 福冈县饭塚市饭塚5-23 开馆 /9：00 ～ 17：00
休馆日/ 公演和彩排日・年末年初（12月31日～ 1月4日）
・2017年 4月起每周周三入馆费/ 成人：400日元 儿童：100日元西铁巴士“嘉穗剧场入口”

3立岩遗迹出土品展示室

馆内的陈列品有已被指定为日本国家
重要文化财产的立岩遗址出土品，绳
文、弥生、古坟时代的出土品以及中国西安市赠送的秦始皇兵马俑等。另
外，以 “生 活 和 文 化” 为 主 题，介 绍
饭塚地方从近世到近代的历史，分为常 设 展 示 室︵ 煤 炭 的 时 代 ︶(1) 农村的生活、(2) 长崎街道、(3) 煤
炭 的 时 代。在 “煤 炭 的 时 代” 部 分，
通过川平船模型、舫石、船夫捐赠物和铁路相关资料等，详细介绍煤炭从船运转向铁路运输的情况，同时还展示人手挖煤时代各种器具的等大立体模型、山本作兵卫煤矿绘画和煤矿中
使用的工具等，全面介绍当时煤炭的☎ 0948-25-2930 福冈县饭塚市柏之森 959-1
开馆 /9:30 ～ 17:00（入馆到 16:30 为止）
休馆日 / 每周周三（节假日除外）、年末年初（ 12 月 29 日～ 1 月 3 日）
入馆费 / 社会人 230 日元（160 日元）、高中生 110 日元（70 日元）、小学・初中生 50 日元（30 日元）※（ ）内为 20 名以上的团体价

采掘情景。
另外，还辟有伊藤传右卫门和歌人柳原白莲展示区，介绍当时煤矿经营者
们的生活。

饭塚市大致位于福冈县的最中间，江户时代作为长崎街道的宿场町（旅馆小城）繁盛一时。明治时代以后，它又以产煤量居日本首位而作为筑丰煤矿的商业文化中心城市日趋繁荣。
现在饭塚市已成为筑丰的核心商业城市，并且还是一座大学城，以九州工业大学、近畿大学和近畿大学九州短期大学这三所大学为中心，正在努力将饭塚建设成一座充满文化气息和创新精神的健康幸福的现代城市。

饭塚冰雪宫殿饭冢摩托车赛场这是一座大众演剧专用剧场，剧目每天更换，以不贵的票价让大家能欣赏到各种戏剧。剧情也明白易懂，表演者和观众距离较近，临场感很强，气氛充满魅力。
内设餐厅，供应的乌冬面也很受欢迎。

在饭塚冰雪宫殿当一名运动健将吧！这
里有机会让你冲向世界。和很多值得信
赖的体育指导一起训练，争取成为将来活跃在世界上的选手，你想不想试一下？

这是日本 5 大摩托赛车场之一，建于 1957

福冈县饭塚市吉原町 8-48 中央大楼４F

福冈县饭塚市柏之森 56-1 TEL 0948-24-0881

饭塚中央剧场

日场 13 时〜 夜场 18 时〜（周五周六周日和节假日）
成 人
儿 童
舞蹈劵
票
价 1800 日元
800 日元1000 日元夺胜利的紧张气氛。这个休闲娱乐设施也受到外地许多赛车爱好者的欢迎。

TEL 0948-26-7177

4年。室内外均设有舒适的观赛席，从看台上能够近距离地切身感受赛手们瞬间争

滑 行 费
雪地靴租金
观览费

社会人费用（１日劵）
成人
初中・高中生 小学生以下1300 日元
1100日元900 日元500 日元200 日元200 日元福冈县饭塚市鲶田147 TEL 0948-22-6326

举办日程在网页上公布这一天，
旧伊藤传右卫
门邸以及市内商店街
和嘉穗剧场等处都会用人偶装饰起来。
各个 会 场里富有情 趣
的人 偶迎 接 客 人的
到访。这是饭塚市有代 表 性的观 光 活 动，很多观光客都来自福冈县以外地区。

大将阵公园是一座有名的樱
花观赏胜地，每年春天，樱
花大道都会迎来大批游人。
在 樱 花 节上，还 有 孩子 们
非常喜欢的动漫人物表演
和现场舞台演出以及舂粘糕、撒 饼、露 天 市 场 等 等，
能让大家充分领略春色烂漫的气氛。

这是亚洲水平最高的轮椅网球大赛，仅次于全美公开赛等世
界四大轮椅网球赛，已晋升为超级系列赛。全部赛事均由志
愿者承办，它已成为身体障碍者之间交流竞技、加深相互理
解的一个非常有意义的国际交流活动。

这是沿河的垂枝樱 花 大 道，长达２公里。

饭塚纳凉焰火大会有着悠久的历史，每年有 8万人前来观赏。
尼亚加拉瀑布等大型花盒非常有名。中之岛的会场周边有许多露天店铺，那里人头攒动，气氛热闹。

饭塚山笠是民众感到很亲近的夏天的市民节
日，各山读檄文，把气氛推向高潮。山笠的“追山”是压轴戏，据说当天会有 3 千多男
众用水法被裹住身体。全身沐浴在沿途泼来的冷水中，一边在路上奔跑，他们给人们带来阵阵凉意！

大分的狮子舞于享保９年（1724 年）在 大 分
八幡宫放生会上第一次 被 奉 纳（敬 献 给 神祇）之后，受到保护，传 承 至 今，是 福 冈 县
有代表性的狮子舞之一。每年 9 月最后一个
周六和周日，在大分八幡
的放生会上被奉纳。

每年秋天，以市内商店街为中心会举行多种多样的节庆活动，其中有
舞蹈竞演会以及和长崎
街道繁盛相关联，市民会用各种衣裳打扮自己
举行时代假装游行等。

5饭塚礼巡路甜品之甜品之路是对长崎街道的昵称，又名“砂糖之路”，
饭塚曾是这里的宿场町，从江户时代开始，砂糖和南蛮的糕点传入了饭塚，自古以来这里的糕点制造业就很昌盛。
并且，饭塚市在明治初期以后又是一座繁荣的煤矿城，甜甜的糕点为煤矿中辛勤劳动
的人们减轻了疲劳。

1912年（大正元年）
年在糕点业昌盛的饭塚诞生了一
种有名的糕点“鸡仔馒头”，
并且它的名声从饭塚传到福冈，再传到东京乃至日本全国，成了广受众人喜爱的点心。
在它的诞生地饭塚的店内，
还挂着讲述鸡仔
馒头诞生故事的展示板。
穗波工厂接待大家参观工厂。
联系电话：0948-23-0745
参观工厂ー周三、周六和周日休息

千鸟屋本家是创业于1630年（寛永7年）的全日本有名的糕点。
饭塚从1927年（昭和2年）
开始制作点
心，其中千鸟馒头和蒂罗尔商标的糕点非常有名。
店铺背面还有茶座和展示室。
请你务必来这里了解一下饭塚厚重的历史和当地民众的待客热情。

福冈县饭塚市本町15-1 TEL.0948-22-0145
营业时间/9:30 ～ 18:00 固定休息日/ 元旦
停车场/巴士2辆、普通车5辆

福冈县饭塚市本町 4-21 TEL.0120-22-0831
营业时间/8:30 ～ 20:00
停车场/ 有 / 可供大型巴士停放 固定休息日/ 元旦荣屋将已有80年历史，原建于长崎街道旁的老建筑移建于此，一楼设有咖啡厅。
不但有本店限定供二楼设有风声画廊，
应的点心，还有各种富有当地特色的点心。
福冈县饭塚市掘池128-1 TEL.0948-26-0111
营业时间/ 荣屋本店 9:00 ～ 21:00 咖啡馆 9:00 ～ 20:00※根据季节有所变动停车场/ 有 / 可供大型巴士停放二濑馒头本铺 福冈县饭塚市伊岐须295-13 TEL.0948-22-1384
营业时间/9:00 ～ 17:30
固定休息日/ 星期日（节假日营业）
停车场/1辆

龟屋延永 福冈县饭塚市忠隈77-34 TEL.0948-25-6771

营业时间/9:00 ～ 19:00 固定休息日/ 第三个星期四停车场/ 有嘉饭地域的一家著名西点日式点心店，
根据“煤矿城筑丰嘉饭”
的形象，
以“KURO ～黑～”为主题，创作了取名为“KURO
SELECTION( 黑色选择 )”的点心。
无论是口味还是造型，
他们都下足工夫，请大家都来品尝
一下这款充满高档感的成人甜品！
http://www.kuro-selection.com

6

福冈县饭塚市津岛408-1 TEL.0948-22-7349
筑丰制菓 营业时间/8:00～ 17:00 固定休息日/ 周日・节假日
停车场/ 有羊羹工房 渊上 福冈县饭冢市大日寺1114 TEL.0948-23-2415
营业时间/9:00 ～ 18:00 停车场/ 有酒馒头的香月屋 福冈县饭塚市本町8-18 TEL.0948-22-2323
营业时间/10:00 ～ 17:00 固定休息日/ 周三
停车场/1辆

在煤矿里劳动，无论男女都要拼命干活，所以当地人衍生
出一种人生感悟 ,认为“至少吃要吃得有味道，
才能不留遗憾”。
而且，
当地人有着一种所谓的“川筋气质”，说“当天挣当天花”，在吃的方面很舍得花钱。
就这样，
山珍海味
汇集到了这里，发展出了不少餐饮名店，
满足了人们的味觉享受。
饭塚的这种食文化传承至今，在美食街上得到了充分体现。

内脏料理又叫“通强”，
是筑丰的名物，可以说是煤矿食文化的一种象征。
据说它也是博多内脏火锅的起源。有一个说法，认为内脏料理的日文“霍鲁蒙”的语源
是“放（日语发音: 霍鲁）东西（日语发音：蒙）”，最初的烧法好像
是将内脏放入耐热的水泥袋（纸袋）里，用一种叫“七轮”的烤架
来烧烤。
二战后，
它作为煤矿工人补充能量的食物一下子就扎
根在整个筑丰地区了。

饭塚是煤矿城，自古以来这里的人们一直喜欢吃内脏料理，
认为它是人体精力来源。
各家餐饮店继承了这一具有“传奇色彩”
的风味和文化，又力图打造新的“传奇和进化”，推出了富有个性的新菜单。
“霍鲁霍鲁迈喜”
就是其中有代表性的一种食品，有大碗饭“丼”、面和火锅，种类丰富多彩。

饭塚的们吃货 街美食嘉饭是一个煤炭产业发达，人员交流频繁的中心地区，一如地名所示，这里是“出产大米的地方”。
嘉饭地区又是点心之乡，“鸡蛋”
有缘于此处，这 里 还 有 淳 朴 热 心 的“人 情”，“Kahan米饭”就是用鸡蛋包上这里的米饭制作而成的“创作蛋包饭”，品种丰富。

住❶ Nogami President Hotel适合旅游观光和商务活动的投宿。空间洗练，让人身心放松，提供最高档的休闲环境。备有 6 种功能和风格不同的房型，客房面积宽敞，追求空间的舒适感觉。
并且还根据客人住宿和滞留的日程不同，备有各种住宿方案。

饭塚市新立岩12-37
TEL.0948-22-3840❷ Business Hotel Century❸ 饭塚新盖亚酒店（Hotel New Gaea Iizuka） ❹ Business Hotel New 饭塚距新饭冢站仅须徒步两分钟，是商务和观光的的良好选择。一楼设有邮局，共拥有40间客房。有单人，双人和日式房间等4种客房类
型，可以接待单身旅客，也可以对应团体游客。

位于筑丰地区最大的商业中心“饭塚吉原町”，
是一座“宽敞、悠闲、
热情的商务酒店”，恭迎各位光临。
饭塚市吉原町7-24
TEL.0948-26-2500饭塚市新饭塚9-11
TEL.0948-29-2515

室内宽敞，各房间均有浴室和厕所。同时备有免费
停车场。早饭提供免费饭
团和面包。
饭塚市横田585-1
TEL.0948-22-0066❺ 新饭塚 Station Hotel❻ Akebono 馆❼ Business Hotel 大和屋也受理网上预约。
赠送积分，请尽量进行网上预约！！

饭塚市新饭塚6-14
TEL.0948-22-1708

饭塚市新饭塚5-13
TEL.0948-22-2544
免费电话.0120-07-2544

饭塚市芳雄町 4-20
TEL.0948-26-1300
http://www.s-s-hotel.jp/
酒店地图❽❶ 市役所饭塚医院❹❸❺

Ｊ Ｒ新 饭 塚 站

西铁巴士总站

❼ ❻❷有温泉的住宿设施❽ Konoyu 温泉
历经数千年的岁月，经过含氡岩盘的过滤，大自然的的力量造就了，这神
秘的温泉。在筑丰的休憩地，伫立于鸿池岸边的娴静的温泉，您可以在这里度过轻松悠闲的时光。
饭塚市伊川82-33
TEL.0948-28-4126

也可顺路泡澡

远贺川

7

福冈县
动车道

九州自博多站

小仓站

JR
福北丰线

行桥

福冈 IC

40分钟
（快速）
JR鹿儿岛本线

博多天神

新饭塚站折尾站

20分钟
（快速）

60分钟

饭塚

福 冈 县JR
福北丰线
40分钟
（快速）

新饭塚站
鸟栖 IC

◆西铁巴士西铁天神
高速巴士总站

折尾站

东九州自动
车道

◆ＪＲ

小仓

八幡 IC

别府

久留米

饭塚
巴士总站

柳川

◆驾车
・福冈出入口下来约40分钟

・八幡出入口下来约40分钟

・筑后小郡出入口下来约60分钟

・福冈机场出发约50分钟

・北九州机场出发约60分钟下关●门司港怀旧街区

宗像ＪＲ折尾站

ＪＲ小仓站

北九州市

线鹿儿岛本

北九州机场
行桥

道

ＪＲ博多站 ＪＲ桂川站别府 ●ＪＲ饭塚站

后藤寺线

丰本

线福冈机场
太宰府ＪＲ原田站鸟栖 IC问讯处

东九州
自动车道ＪＲ新饭塚站

饭塚市筑福冈市

本线日丰

福冈ＩＣ
●天神

线

日田彦山线

山

八幡ＩＣ

干新

阳

福北丰线

九州自动车

●

筑后小郡ＩＣ大分自动车道ＪＲ田川后藤寺站
●日田

一般社团法人 饭 塚 观 光 协 会〒820-0040 饭塚市吉原町6 - 1 Ｉ Ｔｏｗｎ２Ｆ
TEL 0948-22-3511(星期六，星期日，节日可) FAX 0948-22-2528
E-mail：otoiawase@kankou-iizuka.jp
检索饭塚观光协会
http://www.kankou-iizuka.jp

2020.05●汤布院