国際交流協会会員募集中♬

Join us,Nasushiobara International AssociationVol.

入会して、イベントや出会いを楽しみませんか
Join the Nasushiobara International Association and enjoy various eventsand socializing【年会費】 Annual fee
・個人会員 （Individual member） 3,000yen
・団体及び法人会員 （Group and corporate members） 10,000yen
・外国籍会員 （Foreign national member） Free

2024.4.1「交流を広げて国際理解を」理事長

日本語教室 Information from Japanese Language Class
Higashinasuno public center

Registration：

無料

shiminkyoudou@city.nasushiobara.tochigi.jp② Nationality③ Address

島三千三

皆様こんにちは。令和６年度がスタートしました。那須塩原市国際交流協会は本年創立３１年目を迎えます。
昨年、「割烹石山」において創立３０周年記念事業として、ワールドフェスティバルを開催しました。外国人謝申し上げます。

Free

Please include following ﬁve items in the mail.
① Name

大の方々も含めて多くの市民の皆様に参加いただき交流ができました。会員並びに関係者の皆様には心より感2024.May 〜 2025. March Tuesday 7:00pm 〜 8:30pm
東那須野公民館

59④ Phone number

協会の活動は、日本語教室に生徒が戻り、以前のようなにぎやかな教室が再開しています。市内には2,700 人を超える外国人の方々が住んでいます。日本語教室では日本語を学びたい多くの外国人に参加いた
だき、市内で安心して暮らせるための教室を続けてまいります。

⑤ Japanese Level

那須塩原市とオーストリア共和国リンツ市の姉妹都市締結も今年で８年目を迎えます。今後の友好都市交流では、ベトナム社会主義共和国カントー市との交流活動が予定されています。外国の文化との交流からみ総会 General Meeting

えてくるまちづくりを市民の皆様と共に考えてまいります。一層のご支援ご協力をお願い申し上げます。

2024 年 4 月 2６日（金）午後 6 時 30 分〜
Friday, April 26th, 2024 from 6:30 PM
いきいきふれあいセンター
IkiIki-Fureai center

Greeting from President Michizo Oshima
The new ﬁscal year of Reiwa 6th has started. Nasushiobara International Association held
the World Festival at Kappo Ishiyama commemorating its 30th anniversary last year. Thanking
to all the participants and staﬀs, we enjoyed the great success of the festival. I would like toexpress sincere appreciation to everyone involved.
In our Japanese Language Class, we will continue our best eﬀort to provide comfortable那須塩原市 外国人生活相談窓口

Consultation and Support Desk for Foreign Residents
那須塩原市役所西那須野支所１階
Nishinasuno branch, Nasushiobara municipal oﬃce
毎週金曜日
（Every Friday）8:30am 〜 5:00pm
英語・ポルトガル語・スペイン語
English・Portuguese・Spanish

and lively class for learners.
In addition to the 8 years of sister city agreement with Linz, Austria, more activities areplanned with Can Tho city, Vietnam. We ask for your continued support and cooperation todevelop interaction through good communication with citizens and foreign residents. Thankyou.

発行 : 那須塩原市国際交流協会
事務局 : 那須塩原市市民生活部（２階）市民協働推進課ダイバーシティ推進係〒325-8501 栃木県那須塩原市共墾社 108-2
TEL： 0287-62-7019 / FAX: 0287-62-7500
E-mail： shiminkyoudou@city.nasushiobara.tochigi.jp
HP: https://nasushiobara-ia.jp/

WORLDFESTIVAL
Oct 28, 2023 at Kappo Ishiyama

市国際交流協会30周年記
念2023 ワールド フェスティバル
那須塩原
S
TEIVFALDLO
ct 28, 2
WOR023 at Kappo Ishiyama
食事をしながら「世界の食に関するクイズ」に挑戦しました。同じテーブルに座ったみなさん同士が相談しながら回答するという方式で、お互いに交流をはかることができました。またパターボール競技では年齢を問わず楽しむことができました。

〈お茶と浴衣で和の体験〜オーストリア・リンツ市からの生徒〜〉
協会では、本市の中学生と相互交流をしているリンツ市からの生徒と先生３０人の「お茶と浴衣の体験」のお手伝いをしました。みなさんは緊張気味にお抹茶とお菓子をいただき、そのあとに好みの浴衣や帯を選んで着用。ニコニコ顔で写真を撮り合っている姿はほほえましく、日本での素敵な思い出になっていただければ、うれしいです。

Japanese experience with tea and yukata
Students from sister city Linz, Austria
30 students and teachers from Linz City, who are interacting with junior high school

In a cross-cultural exchange time, we had a great time withfood related quizzes and patter ball game.

students from Nasushiobara city, had Tea and yukata experience. The students

excitingly enjoyed matcha tea and sweets, and picked up yukata and obi of theirchoice to try them on. They took pictures each other with full smile on their faces.
May 25, 2023 at Kappo Ishiyama

創立３０周年を祝う為、米国空軍太平洋音楽隊や市内アジア学院から５０余名が来演し、１００人以上のお客様が演奏を楽しみました。
To celebrate our 30th anniversary ,morethan 50 members from Band of the Paciﬁc(the United States Air Force) and Asian
Rural Institute came to perform.Over 100
audiences enjoyed various music.

割烹石山さん特製の巻狩鍋と一緒に、中国、インド、スリランカ、オー〈日本語教室〉
外国人が日本語を学ぶための教室です。日本語初級者や検定試

ストラリア、オーストリアのそれぞれの国のおいしい料理の屋台を出験などそれぞれの希望に合わせた日本語の指導、ときにはパーしていただきました。日本ではあまり見られない料理もあり、来ていティーなど楽しみながら、わきあいあいと学習を楽しんでいます。

ただいたみなさんにとても興味をもっていただきました。日本の方々だけでなく那須塩原在住の外国籍の方々も多く来ていただき、とても盛り上がっていました。
Various food booths served their delicious specialties

Japanese Class for Foreign Residents is held on
every Tuesday (from 19:00 to 20:30) for learners frombeginners to the advanced, in a friendly atmosphere.
(At Higashinasuno Public center)from China, India, Sri Lanka, Australia,and Austria. Kappo Ishiyama served its
special hotpot Makigari nabe.

Exotic dishes attracted many
participants attention. We received
many visitors of foreign nationality andenjoyed livery event together with localpeople.

〈日本語教室ボランティア養成講座〉
2023 年度は日本語指導経験者を対象に、学習者のニーズに応える学習支援方法をメインに講座を開催しました。栃木県国際交流協会から福田あゆみ講師を迎え、14 名の日本語ボランティアが受講しました。日頃の日本語指導に大いに役立つ講習会となりました。
Japanese Language Instructor training course was held for 14 participants incollaboration with Tochigi International Association (Lecturer Ms. Ayumi Fukuda)

市国際交流協会30周年記
念2023 ワールド フェスティバル
那須塩原S
TEIVFALDLO
ct 28, 2WOR
023 at Kappo Ishiyama
食事をしながら「世界の食に関するクイズ」に挑戦しました。同じテーブルに座ったみなさん同士が相談しながら回答するという方式で、お互いに交流をはかることができました。またパターボール競技では年齢を問わず楽しむことができました。

〈お茶と浴衣で和の体験〜オーストリア・リンツ市からの生徒〜〉
協会では、本市の中学生と相互交流をしているリンツ市からの生徒と先生３０人の「お茶と浴衣の体験」のお手伝いをしました。みなさんは緊張気味にお抹茶とお菓子をいただき、そのあとに好みの浴衣や帯を選んで着用。ニコニコ顔で写真を撮り合っている姿はほほえましく、日本での素敵な思い出になっていただければ、うれしいです。

Japanese experience with tea and yukata
Students from sister city Linz, Austria
30 students and teachers from Linz City, who are interacting with junior high school

In a cross-cultural exchange time, we had a great time withfood related quizzes and patter ball game.

students from Nasushiobara city, had Tea and yukata experience. The students

excitingly enjoyed matcha tea and sweets, and picked up yukata and obi of theirchoice to try them on. They took pictures each other with full smile on their faces.
May 25, 2023 at Kappo Ishiyama

創立３０周年を祝う為、米国空軍太平洋音楽隊や市内アジア学院から５０余名が来演し、１００人以上のお客様が演奏を楽しみました。
To celebrate our 30th anniversary ,morethan 50 members from Band of the Paciﬁc(the United States Air Force) and Asian
Rural Institute came to perform.Over 100
audiences enjoyed various music.

割烹石山さん特製の巻狩鍋と一緒に、中国、インド、スリランカ、オー〈日本語教室〉
外国人が日本語を学ぶための教室です。日本語初級者や検定試

ストラリア、オーストリアのそれぞれの国のおいしい料理の屋台を出験などそれぞれの希望に合わせた日本語の指導、ときにはパーしていただきました。日本ではあまり見られない料理もあり、来ていティーなど楽しみながら、わきあいあいと学習を楽しんでいます。

ただいたみなさんにとても興味をもっていただきました。日本の方々だけでなく那須塩原在住の外国籍の方々も多く来ていただき、とても盛り上がっていました。
Various food booths served their delicious specialties

Japanese Class for Foreign Residents is held on
every Tuesday (from 19:00 to 20:30) for learners frombeginners to the advanced, in a friendly atmosphere.
(At Higashinasuno Public center)from China, India, Sri Lanka, Australia,and Austria. Kappo Ishiyama served its
special hotpot Makigari nabe.

Exotic dishes attracted manyparticipants attention. We received
many visitors of foreign nationality andenjoyed livery event together with localpeople.

〈日本語教室ボランティア養成講座〉
2023 年度は日本語指導経験者を対象に、学習者のニーズに応える学習支援方法をメインに講座を開催しました。栃木県国際交流協会から福田あゆみ講師を迎え、14 名の日本語ボランティアが受講しました。日頃の日本語指導に大いに役立つ講習会となりました。
Japanese Language Instructor training course was held for 14 participants incollaboration with Tochigi International Association (Lecturer Ms. Ayumi Fukuda)

国際交流協会会員募集中♬

Join us,Nasushiobara International AssociationVol.

入会して、イベントや出会いを楽しみませんか
Join the Nasushiobara International Association and enjoy various eventsand socializing【年会費】 Annual fee・個人会員 （Individual member） 3,000yen
・団体及び法人会員 （Group and corporate members） 10,000yen
・外国籍会員 （Foreign national member） Free

2024.4.1「交流を広げて国際理解を」理事長

日本語教室 Information from Japanese Language Class
Higashinasuno public center

Registration：

無料

shiminkyoudou@city.nasushiobara.tochigi.jp② Nationality③ Address

島三千三

皆様こんにちは。令和６年度がスタートしました。那須塩原市国際交流協会は本年創立３１年目を迎えます。
昨年、「割烹石山」において創立３０周年記念事業として、ワールドフェスティバルを開催しました。外国人謝申し上げます。

Free

Please include following ﬁve items in the mail.
① Name

大の方々も含めて多くの市民の皆様に参加いただき交流ができました。会員並びに関係者の皆様には心より感2024.May 〜 2025. March Tuesday 7:00pm 〜 8:30pm
東那須野公民館

59④ Phone number

協会の活動は、日本語教室に生徒が戻り、以前のようなにぎやかな教室が再開しています。市内には2,700 人を超える外国人の方々が住んでいます。日本語教室では日本語を学びたい多くの外国人に参加いた
だき、市内で安心して暮らせるための教室を続けてまいります。

⑤ Japanese Level

那須塩原市とオーストリア共和国リンツ市の姉妹都市締結も今年で８年目を迎えます。今後の友好都市交流では、ベトナム社会主義共和国カントー市との交流活動が予定されています。外国の文化との交流からみ総会 General Meeting

えてくるまちづくりを市民の皆様と共に考えてまいります。一層のご支援ご協力をお願い申し上げます。

2024 年 4 月 2６日（金）午後 6 時 30 分〜
Friday, April 26th, 2024 from 6:30 PM
いきいきふれあいセンター
IkiIki-Fureai center

Greeting from President Michizo Oshima
The new ﬁscal year of Reiwa 6th has started. Nasushiobara International Association held
the World Festival at Kappo Ishiyama commemorating its 30th anniversary last year. Thanking
to all the participants and staﬀs, we enjoyed the great success of the festival. I would like toexpress sincere appreciation to everyone involved.
In our Japanese Language Class, we will continue our best eﬀort to provide comfortable那須塩原市 外国人生活相談窓口

Consultation and Support Desk for Foreign Residents
那須塩原市役所西那須野支所１階
Nishinasuno branch, Nasushiobara municipal oﬃce
毎週金曜日
（Every Friday）8:30am 〜 5:00pm
英語・ポルトガル語・スペイン語
English・Portuguese・Spanish

and lively class for learners.
In addition to the 8 years of sister city agreement with Linz, Austria, more activities areplanned with Can Tho city, Vietnam. We ask for your continued support and cooperation todevelop interaction through good communication with citizens and foreign residents. Thankyou.

発行 : 那須塩原市国際交流協会
事務局 : 那須塩原市市民生活部（２階）市民協働推進課ダイバーシティ推進係〒325-8501 栃木県那須塩原市共墾社 108-2
TEL： 0287-62-7019 / FAX: 0287-62-7500
E-mail： shiminkyoudou@city.nasushiobara.tochigi.jp
HP: https://nasushiobara-ia.jp/WORLDFESTIVAL
Oct 28, 2023 at Kappo Ishiyama