CSA2406 交流ニュース 73 号 A3 表面

MY目次

青 梅 市 観 光案内
東京にある山といえば「高尾山」が有名ですが、青梅市にも登ってみたくなるような魅力的な山が数多くそびえています。春夏秋冬、四季折々の美しい景色が何度も訪れたい気持ちにさせてくれます。登山のしやすさも初
心者向けから様々！今回、そんな青梅の山々を紹介します。（青梅市 企画部秘書広報課広報係 小昏信行）

1

御岳山

標高 929m

登山口へは…JR 青梅線御嶽駅下車〜西東京バス御岳駅
バス停乗車〜ケーブル下バス停下車徒歩約６分〕

2

長淵山ハイキングコース

ハイキングコース入口へは JR 青梅線青梅駅下車
徒歩約 30 分〕

市内を東西に流れる多摩川の南側の丘陵沿いに続くハイキングコースです。赤ぼっこからの眺望は絶景で、市内東部に広がる武蔵野台地を見渡せます。天気が良いとスカイツリーを見ることもできます！

4

標高 759m

登山口へは… JR 青梅線軍畑駅下車
徒歩約 30 分

市内南西に位置する御岳山は武蔵御嶽神社が鎮座する霊峰です。神社所蔵の国宝や樹齢 1,000 年ともいわれる欅の木（神代けやき）をはじめ歴史的な物・名所を堪能できます。更に奥地へ進むと市内最高地点 1,084m の鍋割山がそびえます。登山口近くからはケーブルカーも運行しており時間を短縮して登ることも可能です。

3高水山〕

惣岳山、岩茸石山とあわせ高水三山と呼ばれる高水山は、市内北西に位置しています。登山道は比較的整備されていて登りやすくなっています。山頂付近にあるお寺、常福院のお堂では４月になると獅子舞が奉納されます。

青梅丘陵ハイキングコース

ハイキングコース入口へは JR青梅線青梅駅下車
徒歩約15 分〕JR 青梅駅 〜 軍畑駅の北側の丘陵沿いに続くハイキングコー
スです。コース全体が駅に近いこともあり、自由なコース設定が可能です。駅前散策とあわせて気軽に山歩きを楽しめます。

Suginami Cultural Exchange News73号

第2024 年 7月

南阿佐ヶ谷

青梅街道おぢやクラインガルテンふれあいの里
お 試 し 移 住 して み ま せ ん か？

（小千谷市

Event Information from SACE

にぎわい交流課交流推進係

交 流 イベント 情 報

QRコードからご覧下さい。

◆年4回発行◆ 協会情報誌は区内施設窓口、区内の駅広報スタンドなどに置いてあります。

https: //suginami- kouryu.org/山岸真）

外国人サポートデスク、
LTC友の会……………… 2

料理を通して学ぶ
交流自治体……………… 3

青梅市観光案内ほか
HP

FacebookLINE……………… 4

子ども日本語教室
2023 年 1月より、区内の公立小中学校に通う日本語を母語としない児童・生徒を対象に、地域のボランティアが教科につながる日本語学習の支援を行っています。子どもたちの放課後の学びの場としてにぎやかに活動しています。
今回、子ども日本語教室に通う子どもたちにアンケートを実施しました。

国籍・内訳

いいえ済美教室

人数21

中国7

ネパール

7

フィリピン

4

モンゴル1カナダ

1フランス／日本

1中学生

国籍
・内訳

人数

14ネパール

9中国

2

タイ

1

フィリピン

1日本

1

変わらない

7％
少し上手になった36％

とても上手になった

57％

日本語を使ってスムーズに生活ができるようになった
変わらない

7％
36％
少しできるようになった57％

日本語をもっと勉強したい

2024 年 6 月 1日現在

日本語が前より上手になった

おぢやクラインガルテンふれあいの里は、新潟県小千谷市の山本山中腹に位置し、都市と田舎の両方の魅力を楽しめる素敵な施設です。今年度から、1 年間の利用プランに加えて、より気軽に田舎暮らしを体験いただける 1 週間からの短期利用プランも始めました。
「ラウベ」と呼ばれる簡易宿泊施設には、エアコンやお風呂などの設備が整っており、快適にお過ごしいただけます。自然の中で過ごす
夜はとても静かで、リラックスしたひとときを楽しめます。ラウベの隣には畑があり、季節ごとの農作業を体験することで、自然の恵みや農業の大切さを感じることができます。
施設内には直売所があり、小千谷のお米や特産品、新鮮な野菜を販売しています。また、季節ごとに様々なイベントが開催され、年間を通して楽しめる体験が盛りだくさんです。家族連れ、特に子どもたちにとっては、自然と触れ合う貴重な機会になるでしょう。
新潟県小千谷市の美しい自然の中で、リアルな田舎暮らしを体験してみませんか？皆様のお越しを心よりお待ちしております。

杉並警察署〒166-0004 東京都杉並区阿佐谷南1-14 - 2 みなみ阿佐ヶ谷ビル5階［Minami-Asagaya Bldg. 5F 1-14 -2 Asagaya-Minami, Suginami-ku, Tokyo 166-0004 Japan］
TEL.03-5378-8833 FAX.03-5378-8844 E-mail : info@suginami-kouryu.org

小学生

おぢやクラインガルテン
ふれあいの里杉並 杉並区交流協会
区役所 （みなみ阿佐ヶ谷ビル5F）

発行：一般財団法人 杉並区交流協会［Suginami Association for Cultural Exchange（SACE）］

高円寺教室

赤ぼっこからの眺望

地下鉄

丸ノ内線

子ども日本語教室人数

青梅市では YouTube 公式動画チャンネルで職員が実際に歩いた様子を紹介しています。上記 Q Rコードから是非チェックしてみてくださいね！

JR阿佐ヶ谷

できるようになった

15％

はい85％

日本語を勉強して、どのようにかわりましたか （％）
日本人の友達や相談できる人が増えた

92

生活で不自由することが少なくなった78

住んでる地域のルールがわかることが増えた

78

日本の文化・習慣でわかることが増えた

78

生活に必要な情報を集めることが増えた

64

地域の人とコミュニケーションが増えた

57

勉強した日本語はどんな時に役立ちましたか （％）
学校

85

友達との会話

78

電車・バス

71

買い物

57

電話

42

メール

42

病院

28

今後どんなことができるようになりたいですか （％）
友達や知り合いと話す

85

学校からの連絡を理解する

71

電話をかけたり電話にこたえる

50

病院でお医者さんと話す

42

メールを書く

35

K

SA2406 交流ニュース 73 号 A3 中面

C

外国人サポートデスク Support Desk for Foreign Residents
杉並区交流協会では、在住外国人支援の一環として、通訳ボランティア相談員が外国人の皆さんの区役所での手続きや悩み事などの相談をサポートしています。
在住外国人の増加に伴って、相談件数も令和４年度の 398 件から令和５年度は 497 件と増加傾向にあります。

＊相談内容（令和５年４月− 令和６年３月）
生活に関すること（転出入・国保・税）資格に関すること（在留資格・呼び寄せ）

日本語教室に関すること

その他※

合計

202件

21件

139 件

135件

497件

※保育、妊娠、住宅、仕事、教育、補助金など。

外国人のくらしをサポートしています（ 日常生活でわからないことや困っていることなど ）場
言所
語杉並区役所区政相談課窓口（東棟１階）
英語 中国語 韓国語 ネパール 語

料理を通して学ぶ交流自治体

MY

第4弾 〈山梨県忍野村〉

3 月 27日（水） 於：杉並区阿佐谷地域区民センター
今回は山梨県忍野村の郷土料理「ほうとう」に挑 戦しました。忍 野村は富士山麓にある 標 高およそ 9 4 0メートルに位置する高原の盆地にあります。山中湖に隣接し、湧水で有名な忍野八海をご存じの方もいらっしゃることでしょう。1964年から杉並区の小学5年生
は移 動 教 室で忍 野村を訪 れています。杉並区と忍 野村は2012年に災害時相互援助協定を提携しました。
今回の講師は忍野村民宿組合と忍野村観光協会のみなさんです。忍野村観光協会の浅野さんは、北海道の契 約農 家から取り寄せる国産 大 豆を使って昔ながらの 製 法で 頑 張る豆 腐 屋さんでもあります。会 場でおぼろ豆 腐を 作り、温 かいご飯にのっける意 外 な 食べ方を教えていただきました。参加者 からは、「具だくさんのほうとうもおいしかったけど、豆 腐ご飯もおいしくてびっくり」、という感 想がたくさん寄せられました。
忍野村のみなさんによると、「ほうとうが一番おいしいのは3日目」とのこと。地元ではサラサラ汁（作りたて）で食べるのは 珍しいのだそうです。忙しい農繁 期に家 族の 健 康を気 遣う女 性たちが 工夫を重 ねて作り出したのが具だくさんのほうとうだったようです。
忍 野村 から見る富士山は 最も美しいと言 われていて、週 末・平日 問 わず 世 界 各 国 からの 観 光 客 で にぎわっています。外国人観光客の対応には言葉の問題もあるのではないですかと伺うと、「スマホの 翻 訳アプリで対応しています」とのことでした。
「杉並区民のみなさんもぜひ忍野村にお出かけ下さい」と、観光PRも忘れない観光大使のみなさんでした。（ 広報 T）

LTC友の会 30周年
LTC友の会は、外国人区民の日本語学習のお手伝いをするボランティア団体として1994年に結成され、今年で30年となりました。設立当時からのスタッフは3名となりましたが、新しいメンバーも加わり、現在は4 0名のボランティアが世界 41の国・地域から来ている80名の学習者支援をしています。

振り返ってみると、外国人の支援と交流でスタートしたLTCも、3.11の東日本大震災後には国に帰れない人たちの心の拠り所として教室を開け続け、また2020年からのコロナ禍にあっては、いち早くオンライン教室に切り替えて支援の継続をしてきました。
年齢も出身も様々な学習者が、火曜木曜の午前
午 後（杉並区交 流協会フロア）と、土曜 午前（ふらっと永福集会室）に集い、笑い声の絶えない1コマ80分を共にしています。ボランティアスタッフの背景も年齢も様々ですが、それぞれのメンバーが毎回の学習者との出会いの中で新しい発見をするのを楽しみに活動を続けています。

楽しくなければボランティアは続かないという信条のもとに、新しく杉並で生活を始めた外国人が日本語力ゼロで教室を訪れて来る場 合、私 たちはその責任の重さも同時に感じています。行政と地域ボランティアのLTC友の会
協働で、多様な区民が居心 地よく暮らせる社会を作っていくお手伝いをしていきたいと思います。私たちと一緒に活動し（LTC友の会 山形）ませんか。

警察による安全講座

中力粉をこねて伸ばしていきます

みんなで助け合って作りました

麺切り

忍野村の講師のみなさん（中央は浅野さん）

土曜日教室

ほうとう

今年度は「料理を通して学ぶ交流自治体 」から「五感で感じる交流自治体 」へと名称を変更
して杉並区交流自治体の魅力をお届けする催しを開催します。
情報は LINE でお届けしますのでぜひ、下 記 Q Rコードより、友達登録をしてください。

30 周年 祝賀会
じゃんけん大会、景品は忍野村の写真集

おぼろ豆腐K