ビジネスパートナー都市（BPC）
ラウンドテーブル会議 上海 2017報告書

目次
BPC ラウンドテーブル 2017 概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
BPC ラウンドテーブル 2017 全体日程・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
アルバム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4

ラウンドテーブル会議 開催報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7

アジア太平洋モデルＥポート ネットワークセミナー開催報告・・・・・・19
中国 環境・シルバー・ヘルスケア産業現地商談会 開催報告・・・・・・ 20

BPC ラウンドテーブル ネットワーキングレセプション開催報告・・・20
オプショナル視察ツアー 実施報告・・・・・・・・・・・・・・・・ 21
BPC ラウンドテーブル ウェルカムレセプション報告・・・・・・・・22

ラウンドテーブル会議開会前に行われた記念撮影

1

BPC ラウンドテーブル 2017上海概要

大阪市と大阪ビジネスパートナー都市交流協議会は上海市商務委員会との共催で 2017 年 7月 27 日（木）に上海市内のシェラトングランド上海 浦東にて「BPC ラウンドテーブル 2017」を開催しました。大阪市とビジネスパートナー都市（BPC）提携を結ぶ各都市の代表が集い開催されている当会議は、今年で 28 回目となり、「アジア太平洋地域における貿易円滑化について」というテーマのもと、8 都市が貿易の円滑化に向けた取り組みや課題を発表し、活発な意見交換が行われました。また、大阪市より BPC 間のイノベーションビジネスの創出と連携の必要性について触れ、来年度の BPC 発足 30 周年に向けた取り組みとして、2018
年 2 月に大阪で開催されるイノベーションピッチイベント「Hack Osaka 2018」に BPC 提携機関の関連企業を招待し、投資家や起業家などへのプロモーションとネットワーク構築の機会を提供する旨の提案をしました。
併催事業として、同日の午後には、上海市商務委員会及びアジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）オペレーションセンターの主催により「アジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）セミナー」が開催され、同センターのアジア太平洋地区の海上輸送におけるサプライチェーン連結性の向上や貿易円滑化に向けたパイロットプロジェ
クト、そして今後の課題などについての紹介がありました。また、別会場にて上海国際商会（COIC）/中国国際貿易促進委員会（CCPIT）、上海市工商業連合会、大阪商工会議所との共催で、大阪企業と上海市内に拠点を有する企業を中心とした中国企業との「中国 環境・
シルバー・ヘルスケア産業現地商談会」を開催しました。
夕刻には、両市の親睦やビジネス交流を図ることを目的に、大阪市主催の「BPC ラウンド
テーブルネットワーキングレセプション」を開催し、BPC ランドテーブル参加者をはじめ、
上海市政府関係者、関連団体関係者、大阪ビジネスミッション団、上海市現地企業・現地在外公館・経済団体関係者など約 150 名が出席し、会場では活発な交流が行われました。
ラウンドテーブル会議前日の 26 日（水）には上海市政府より「BPC ラウンドテーブル ウェルカムレセプション」への招待を受け、BPC ラウンドテーブル参加者をはじめ、上海市
政府、関連団体関係者との交流を図りました。
また、ラウンドテーブル会議翌日の 28 日（金）にはオプショナルツアーが企画され、ラウンドテーブル会議参加者は上海市内の都市開発や港湾システムの開発プロジェクトの調査を目的に上海タワーとアジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーシ
ョンセンターを訪問しました。

2

BPC ラウンドテーブル 2017

全体日程

7 月 26 日（水）18:30-20:30 BPC ラウンドテーブル ウェルカムレセプション
会場：

シェラトングランド上海 浦東 2 階, Songshan, Lushan & Tianshan Hall

主

催：

上海市政府

参 加 者：

BPC ラウンドテーブル参加者、上海市・大阪市政府関係者
7 月 27 日（木）9:30-12:00 BPC ラウンドテーブル （午前の部）
テ ー マ：「アジア太平洋地域における貿易円滑化について」会

シェラトングランド上海 浦東 2 階 Grand Ballroom C場：

参 加 者：

BPC ラウンドテーブル参加者

12:15-13:30 昼食会
主催：

上海市商務委員会

会

場：

シェラトングランド上海 浦東 1 階 レストラン 「Feast」

参 加 者：

BPC ラウンドテーブル参加者

13:30- 14:30 BPC ラウンドテーブル（午後の部）
テ ー マ：「アジア太平洋地域における貿易円滑化について」会

シェラトングランド上海 浦東 2 階 Grand Ballroom C場：

15:00-16:00 セミナー
テ ー マ：

アジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）

会

シェラトン上海ホテル 浦東 2 階 Songshan Hall場：

参 加 者：

BPC ラウンドテーブル参加者他

13:30-17:40 中国 環境・シルバー・ヘルスケア産業現地商談会 (BPC 併催イベント)
主催：

上海市商務委員会、上海国際商会、大阪市

会

場：

シェラトン上海ホテル 浦東 2 階 Lushan Hall & Tianshan Hall参 加 者：

大阪ビジネスミッション団、商談会参加中国（上海市）企業

18:00-20:00 BPC ラウンドテーブル ネットワーキング レセプション
会場：

フォーポイントバイシェラトン上海 浦東 3 階, Grand Ballroom

主催：

大阪市、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会

参 加 者：

BPC ラウンドテーブル参加者、大阪市・上海市関係者
ミッションメンバー、商談会参加者 など
7 月 28 日（金）9:00-12:00

オプショナル視察ツアー
訪 問 先：

上海タワー及びアジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーションセンター

参 加 者：

BPC ラウンドテーブル参加者
3

ア

ル

バ ム

【BPC ラウンドテーブル ウェルカムレセプション（上海市政府主催）（26 日夕刻）】

シュウ クンルン（許昆林）上海市副市長と吉村大阪市長の両トップの出席のもと、ラウン
ドテーブル参加者、上海市政府、関連団体関係者らが交流を図りました。

【BPC ラウンドテーブル会議（27 日）】

歓迎挨拶 ジン シンミン（金 興明）上海市政府 副秘書長

開会挨拶（吉村大阪市長）

各都市によるプレゼンテーション

4

開会宣言（上海市商務委員会 チャン シァオミン（钟晓敏）副主任 ） 上海対外経貿大学 ヤオ ウェイチュン（姚為群）教授

フリーディスカッション風景【アジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）セミナー（27 日午後）】

【中国 環境・シルバー・ヘルスケア産業現地商談会（27 日午後）】

5

【BPC ラウンドテーブル ネットワーキング レセプション（27 日夕刻）】

上海市商務委員会 ヤン チャオ（杨朝）副主任（右上）と吉村大阪市長（左上）の両トップの出席のもと、ラウンドテーブル参加者、上海市政府、関連団体関係者、商談会参加者ら 150名が参加した。
【オプショナル視察ツアー（28 日）】

アジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーションセンター

上海タワー展望台からの上海市内

6

BPC ラウンドテーブル会議

開催報告

開催日時：2017 年 7 月 27 日（木）9：30～14：30
会

場：シェラトングランド上海 浦東 2 階 Grand Ballroom C

主催：大阪市、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会、上海市商務委員会

テ ー マ：「アジア太平洋地域における貿易円滑化について」
共同議長：上海市政府 副秘書長 ジン シンミン（金 興明）氏
大阪市長 吉村 洋文
モデレーター：【午前の部】 上海市商務委員会 副主任 チャン シァオミン（钟晓敏）氏【午後の部】 上海対外経貿大学 応用経済学 特任教授 ヤオ ウェイチュン（姚為群）博士
プログラム：
9:30

写真撮影（集合写真）～開会
上海市商務委員会 副主任 チャン シァオミン（钟晓敏）氏

9:30－9:35

歓迎挨拶 上海市政府

副秘書長 ジン シンミン（金 興明） 氏

9:35－9:40

開会挨拶 大阪市長 吉村洋文

9:40－9:45

モデレーター（上海市商務委員会 チャン シァオミン副主任）による出席者紹介、会議進行説明

9:45－10:00

上海市 プレゼンテーション
上海市商務委員会 主任 シャン ユーイン（尚玉英） 氏

10:00－10:15

香港 プレゼンテーション
香港貿易発展局 中央・東中国地域担当ディレクター ジャッキー チャング 氏

10:15－10:30

バンコク プレゼンテーション
タイ商業会議所 副会頭 パイラット・ブラパチャイシリ 氏

10:30－10:45

クアラルンプール プレゼンテーション
マレーシア貿易開発公社 上海 通商担当／マレーシア総領事館 商務部 商務領事
シェード モハマド ファイルス氏

10:45－11:00

休憩

11:00－11:15

ホーチミン市 プレゼンテーション
ホーチミン市人民委員会 産業通商局 副局長 グエン ゴック ホア

11:15－11:30

メルボルン プレゼンテーション
メルボルン市 評議員、委員長（経済開発委員会）ケビン・ルーイ 氏

11:30－11:45

天津 プレゼンテーション
天津市商務委員会 副主任

ホアン・チュンイェン（黄春艳） 氏

11:45－12:00

大阪市 プレゼンテーション
大阪市 経済戦略局長 柏木 陸照

12:15－13:30

昼食

13:30－14:15

フリーディスカッション

14:15－14:30

大阪ビジネスパートナー都市交流協議会事務局からの BPC 事業に係る提案

14:30

閉会
7

出席者：
（8 都市、70 名）

1

2

3

都市

組織名

部署／役職

名前

香港
Hong Kong

香港貿易発展局
Hong Kong Trade Development
Council

中央・東中国地域担当ディレクター
Regional Director, Eastern and Central
China
マーケティングマネージャー
Marketing Manager
副会頭
Vice Chairman

ジャッキー チャング
Mr. Jacky Chung

MATRADE 上海オフィス
通商担当／商務担当領事
Trade Commissioner, Trade Consul,
MATRADE Shanghai
MATRADE 上海オフィス
マーケティングマネージャー
Marketing Manager,
MATRADE Shanghai
MATRADE 上海オフィス
商務担当領事補佐
Assistant Trade Consul, MATRADE
MATRADE 上海オフィス
通商担当
Trade Executive, MATRADE
副秘書長
Deputy Secretary-General

シェード モハマド ファイルス
Mr. Syed Mohamad Fairus

主任
Chairwoman

尚玉英（シャン ユーイン）
Ms. Shang Yuying

副主任
Vice Chairwoman

ジャン シァオミン（钟晓敏） 氏
Ms. Zhong Xiaomin※午前の部 モデレーター
ダイ ガン（戴刚）氏
Mr. Dai Gang
リウ チャオフィ
Ms. Liu Zhaohui

バンコク
Bangkok

クアラルンプール
Kuala
Lumpur

タイ商業会議所
Thai Chamber of Commerce and
Board of Trade of Thailand

マレーシア貿易開発公社
Malaysia External Trade
Development Corporation(MATRADE)

上海市政府
Shanghai
Municipal
Government,

People’s4
上海
Shanghai
上海市商務委員会
Shanghai Municipal Commissionof Commerce

上海国際貿易センター
戦略開発研究院
Shanghai Institute forDevelopment Strategy ofInternational Trade Center

外事処 処長Director, Foreign Affairs Department
外国投資促進処 処長
Director, Foreign Investment
Promotion Department
外国貿易促進処 処長
Director, Foreign Trade Development
Department
対外投資協力処 副処長
Deputy Director
Overseas Investment Cooperation
Department
綜合処 副部長
Deputy Director, Comprehensive
Administration Department
中国ダイヤモンド取引連合事務所（上海市商務委員会）副処長
Executive Deputy Director
Diamond Administration of China(SCOFCOM)
上海市外国投資促進センター処長
Director, Shanghai Foreign Investment
Promotion Center
上海市外国投資促進センター 顧問
Adviser, Shanghai Foreign Investment
Promotion Board
処長
Director8

イヴ ワング
Ms. Eve Wang
パイラット・ブラパチャイシリ
Mr. Phairush Burapachaisri

ダイモン ザオ
Ms. Daimon Zhao

リュウ スク ファン
Ms. Liew Sook Fern
キャサリン ジャン
Ms. Katherine Zhang
ジン シンミン（金 興明）氏
Mr. Jin Xingming

イゥ ヤンシェン
Mr. You Yongsheng
シェン チン
Ms. Shen Qing

マオ フイホン
Ms. Mao Huihong
ジュ シンピンMr. Ju Xingping

Mr. Sun Xinhua
サン シンホア
Mr. Luo Heqing
ルオ ホーチンヤオ ウェイチュン 教授
Prof. Yao Weiqun,※午後の部 モデレーター

上海市 港湾サービス担当
Shanghai Municipal Office forPort Services

上海自由貿易試験区
China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone
上海税関
Shanghai Customs
アジア太平洋地域モデルＥ- ポート
ネットワーク（APMEN）センター
Asia-PacificModel
E-PortNetwork Operational Center

上海市各区商務委員会
District Commission of Commerce/ Economy5

ホーチミン
Ho Chi Minh

ホーチミン市人民委員会
People’s Committee of Ho Chi

副処長
Deputy Director General
通関業務部 副部長
Deputy Director, Customs Clearance
Coordination Department

ジン グオジュン
Mr. Jin Goujun
シャン ジュンソン
Mr. Shang Junsong

処長
Director General
ディレクター
Director
ディレクター
Director
上級専門員
Chief Expert
宝山区、副処長
Deputy Director
Bao Shan District Commission ofCommerce
宝山区、外国投資促進部、部長
Director,
Divisionof
ForeignInvestment Development, Bao Shan
District Commission of Commerce
松江区、処長Director,
Songjiang
District
Commission of Economy
黄浦区、副処長
Deputy Director,
Huangpu District
Commission of Commerce
黄浦区、職員Huangpu District Commission ofCommerce
静安区、副処長
Deputy Director, Jing’an District
Commission of Commerce
静安区、職員
Jing’anDistrict
CommissionofCommerce
金山区、副処長
Deputy Director, Jishan District
Commission of Commerce
金山区、副処長
Deputy Director, Jishan District
Commission of Commerce
嘉定区、副処長
Deputy Director, Jiading District
Commission of Commerce
長寧区、副処長
Deputy Director, Changning District
Commission of Commerce
長寧区、副処長
Deputy Director, Changning District
Commission of Commerce
奉賢区、副処長
Deputy Director, Fengxian District
Commission of Commerce
虹口区、処長Director, Hongkou Commission ofCommerce
虹口区、副処長
Deputy Director, Hongkou Commissionof Commerce
産業通商局 副局長
Vice Director, Department of Industry

ホワン フォン
Mr. Huang Feng
チャオ シャオレイ
Ms. Zhao Xiaolei
ヘン ウェンジ
Ms. Zheng Wenjie
リリ
Ms. Li Li
サン チアンMr. Sun Qiang

9

パン シャオレイ
Mr. Pan Xiaolei

チェン ロン
Chen Rong
ユアン ミンチャオ
Yuan Mingzhao
チャン レイ
Zhang Lei
ガオ ノン
Gao Neng
チェン シュン
Chen Jun
ドゥ リンミン
Du Liming
チャン レイ
Zhang Lei
ウ ウェンホゥア
Wu Wenhua
ドアン イン
Duan Ying
チャン シャオジョン
Zhang XiaoZhong
ファン ジャークン
Fang Jiakun
ジアン ウェイ
Jiang Wei
リ ホンボーLi Hongbo
グエン ゴック ホア
Mr. Nguyen Ngoc Hoa

Minh City

メルボルン
Melbourne

メルボルン市City of Melbourne

6

天津
Tianjin

天津市商務委員会
Tianjin Commission of Commerce

7

大阪
Osaka

大阪市
City of Osakaand Trade
産業通商局 輸出入・産業振興課 副課長
Deputy Chief, Im-Export and Industry–
Trade Promotion Division,
Department of Industry and Trade
評議員、委員長（経済開発委員会）
Councillor Kevin Louey, Chair ofProsperous City Portfolio
事業開発シニアマネージャー
Senior Business Development Manager
副主任
Vice Director,
天津税関改革弁公室 専任副主任
Deputy Director, Office of leadingGroup for Comprehensively Deepening
Reform in Tianjin Customs
天津市港湾弁公室 科学技術情報処 処長
Director,
Information
Technology
Department, Port Service Office of
Tianjin Municipal People's Government

Mr. Nguyen The Phuong
グエン テ フン

外国投資促進処 処長
Director,
Divisionof
ForeignInvestment Promotion Departement,

ジャン ウェンガン
Mr. Zhang Wengang

対外貿易綜合部
副主任科員
Senior Staff Member, Division
Foreign Trade Synthetical

フ シャオヤンMr. He Xiaoyang

ケビン・ルーイ
Cr. Kevin Louey
ボニー スモン ショウ
Ms. Bonnie Simeng SHOU
フアン チュンイェン
Ms. Huang Chunyan
フアン ヤンボ
Mr. Huang Yanbo

ジャン ウェイ
Mr. Zhang Wei

of

自由貿易試験区推進部 主任科員
Senior Staff Member, Division of Pilot
Free Trade Zone Affairs
大阪市長
Mayor
経済戦略局長Director General, Economic Strategy
Bureau大阪市経済戦略局 立地交流推進部
都市間交流担当 課長
Manager for International Relations,
Economic Strategy Bureau

ヤン ウェイジン
Ms. Yan Weijin

大阪市経済戦略局立地交流推進部
担当係長（都市間交流）
Liaison Officer for International
Relations, Economic Strategy Bureau
大阪市政策企画室秘書部担当係長
Staff Officer Secretariat Division,
Office of the Mayor

中村 みき子Ms. Mikiko Nakamura

吉村 洋文
Mr. Hirofumi Yoshimura
柏木 陸照
Mr. Michiteru Kashiwagi
溝淵 正
Mr. Tadashi Mizobuchi

森田 俊作
Mr. Shunsaku Morita

大阪市経済戦略局立地交流推進部（通訳） 頼 菲琳
Coordinator for International Relations Ms. Lai Feilin, Economic Strategy Bureau
8

大阪ビジネスパートナー都市交流協議会
Osaka Business Partner City
Council

事務局長
Secretary General（一財）大阪国際経済振興センター
国際部課長
GeneralManager,International
Department,
Osaka
International
Business Promotion Center（一財）大阪国際経済振興センター
国際部 係長
企業誘致＆海外ビジネスプランナー
Project
Manager,
Investment
Promotion & Overseas Business, Osaka
International Business Promotion
Center10

原 法康
Mr. Noriyasu Hara
森 健二郎
Mr. Kenjiro Mori

和田 弘子
Ms. Hiroko Wada

9

その他
オブザーバー

在上海総領事館
Consulate General in Shanghai

オーストラリアビクトリア州商工会議所（一財）大阪国際経済振興センター
国際部経済交流プロジェクト 係長
海外ビジネスプランナー
Project Manager, Economic Exchange
Project, International Department,
Osaka
International
Business
Promotion Center（一財）大阪国際経済振興センター
国際部課員
Staff,
International
Department,
Osaka
International
Business
Promotion Center大阪市 経済戦略局 立地交流推進部
担当係長（都市間交流）
Liaison Officer for International
Relations, Economic Strategy Bureau

在田 昌弘
Mr. Masahiro Arita

大阪商工会議所
中国ビジネス特別委員会委員長
Chairman, China Business Committee,
Osaka
ChamberofCommerce&Industry
大阪商工会議所国際部 課長
Manager,International
Division,
Osaka Chamber of Commerce &Industry (OCCI)

深野 弘行
Mr. Hiroyuki Fukano

在上海インドネシア総領事館 総領事
Consul General, Consulate General of
the Republic of Indonesia in Shanghai
在上海インドネシア総領事館 領事
Consul, Consulate General of the
Republic of Indonesia in Shanghai

シティ ヌグラハ マウルディアー
Siti Nugraha Mauludiah

在上海大韓民国総領事館
Commercial Consul, Korea Consulate
General in Shanghai

キム ボムス
Mr. Kim Beom Su

在上海大韓民国総領事館
Korea Consulate General in Shanghai

ウ シャオフェンMs. Hu Xiaofen

オーストラリアビクトリア州商工会議所
上海事務所 代表
Representative, Australia VictorianChamber of Commerce and Industry inShanghai Rep. Office

リ イン
Ms. Li Ying
※ セミナーのみ参加

各都市の発言・プレゼンテーション骨子：【開会宣言】上海市商務委員会 副主任
チャン シァオミン（钟晓敏）氏
午前の部のモデレーターとして、出席者紹介など会議の議事進行を務めた。

11

アンドレ・アンディーカ・エンド
リザー
Mr. Andre Andhika Endrizal

籔内 智佳子Ms. Chikako Yabuuchi

藤田法子
Ms. Noriko Fujita

二ディヤ カルティカサリ
Ms. Nidya Kartikasari

【歓迎挨拶】上海市政府 副秘書長
ジン シンミン（金 興明） 氏
ここ上海で 13 年ぶりにラウンドテーブルが開催されることを嬉しく思うと共に、上海市商務委員会を代表し、吉村市長をはじめご来賓の皆様方にお越しいただき、心より感謝申し上げる。上海市は国際貿易において、常に重要な役割を果たし、ビジネスを進め易い環境を提供することに尽力してきた。特に 2013 年から上海で自由貿易試験区を採用し、イノベーションの開発、規制緩和、そして、国際的にも高い水準で貿易の円滑化を進めてきた。BPC ラウンド
テーブルは非常に重要なプラットフォームであり、ビジネスパートナー都市間でそれぞれの情報を共有し、共に実践する場となっている。本日は貿易の円滑化というテーマ
で、後ほどアジア太平洋地域における多国間の経済協調、貿易の円滑化、自由化、保護化という点について議論をしていただくが、皆様で幅広い意見を交わしていただくことで、我々はより幅広い統一見解、協調を得ることができるだろう。今回のラウンドテーブルが成功し、皆様の事業が更に繁栄することを願っている。
【開会挨拶】大阪市長 吉村 洋文
今回のラウンドテーブル及び諸行事の開催にあたり、多大なるご尽力をいただいた上海市商務委員会
並びにご関係の皆様に、心より感謝を申し上げる。来年は BPC 都市提携の 30 周年を迎えるが、この長きに渡り BPC 提携先の皆様と共に、様々な協力、情報と技術の共有が出来てきたことを嬉しく思う。昨今保護主義が台頭しつつあるが、世界経済を見たときは、自由な経済、自由な交流が必要、不可避でもあり、IT や ICT によって多くの人や情報が自由に行きするボーダレス社会においては、都市間の連携が一層大切になり、いまや都市自身が選び、選ばれるという時代に突入している。今後は都市と民間レベルの交流を促進し、貿易の円滑化を実現してゆくことで、それぞれの都市が自国を引っ張っていけるような都市と成るよう共に成長して参りたい。
【各都市のプレゼンテーション】
発表者：上海市商務委員会主任 シャン ユーイン（尚玉英）氏
上海は常に国際貿易の最先端を走っており、貿易手
続きにおける自由化、円滑化をその国際基準と合うように進めてきた。輸出入・港湾関連手続きをシン
グル・ウインドウ（単一窓口システム）により行い、IT 化、自動化、ペーパーレス化を進めてきたことで、通関手続きに係る時間の短縮、物流コストの減少、貿易取引量と売上の増加などの成果に繋がっている。今後は自由貿
12

易区における更なるイノベーションの強化と様々なパイロットプロジェクトを進め、
ビジネスパートナー都市と更なる協力関係を持ちながら、企業の国際市場へのアクセス、国境を越えた物とサービスの流れを加速させ、それぞれの資源を分配し、最大化できるような仕組みを構築して行きたい。
発言者：香港貿易発展局
中央・東中国地域担当ディレクター
ジャッキー チャング 氏
私たちの貿易円滑化の焦点はまさにビジネスマッチ
ングであると言える。香港には自由港があり、税率が低く、法制度もオープンで透明性が高く、自由な情報、資本、才能が集まることから、まさに香港が持つ自由というものが私たちの強みであり、私たちが長年にわたり構築してきた貿易や知的財
産に係るデータベースと企業支援プラットフォーム、そしてトレードフェアや金融や知的財産に係る国際会議を活用しながら皆様のビジネスを広げていただきたい。特に、中国中央政府が提案する一帯一路構想において、私たちが持つ貿易と物流、投資と資金調達、インフラ整備、法律と制度、会計などにおける強みを活かし、皆様のパートナー
として様々なプロジェクトに繋げるお手伝いをして行きたい。
発言者：タイ商業会議所
副会頭 パイラット・ブラパチャイシリ 氏
現在、タイでは更なる経済成長を目的に、不平等の是正、競争力のある人材の創出、国家の経済競争力の強化といった目標のもと、イノベーション創出と電子化、中小企業支援とその生産性の向上、観光、
MICE のプロモーション、貿易サービスと対外直接投資プロモーション、近代農業の促
進、教育、人材開発、生活基準向上への取り組みなどに関わる官民一体での共同プロジ
ェクトが遂行されている。そして、大規模なインフラ投資が見込まれ、諸外国より注目を集めるタイ東部経済回廊プロジェクトでは、タイ東部地域における高速鉄道、新空港、工業地区、高速道路、深海港、そして医療・観光分野など 15 の官民共同のインフラ投資プロジェクトが進められており、当プロジェクトはタイの経済成長に大きく影響し、
国際競争力を高めるひとつの鍵となっている。今後は特にハイテク産業、インフラと物
流開発、研究開発とテクノロジーサポートサービス、そして観光産業に重点を置いた取り組みが進められる。

13

発言者：マレーシア貿易開発公社 上海事務所 通商担当
マレーシア総領事館 商務部 商務領事
シェード モハマド ファイルス氏
マレーシアでは、マクロ的貿易円滑化への施策として 2015～2020 年までのロジスティクスと貿易円滑化におけるマスタープランを掲げており、国内外において透明な貿易システムを確立し、多くの外国企業がマレーシアに投資できるような仕組みを構築している。また、デジタル自由貿易区（DFTZ）を設立し、中小企業のがオンライントレード、越境 E コマースを行うためのインフラや機能拡充を進めていくこととしている。またミクロ的貿易円滑化への取り組みとして「中間層企業向け発展プログラム(MTCDP)」、「中間層企業強化プログラム」、そして、「Go-Ex プログラム」
が制定されており、中間層企業の営業範囲を広げること、それぞれの分野に特化したアドバイスを提供すること、国内外の投資家、金融機関からの資金調達の機会を提供する
こと、そして新しい技術を紹介し、技術革新につなげることを通じて中間層企業の貿易の促進と専門事業の機能強化を図っている。皆様にとってはマレーシア政府やマレー
シア貿易開発公社が行なっている取り組みから参考にしていただける事があれば幸いである。
発言者：ホーチミン市人民委員会 産業通商局
副局長 グエン ゴック ホア
貿易の円滑化に向けては、まず、ビジネスの円滑化、自由化の促進が重要であり、物の流れだけでなく、資本の流れ、人材の流れをいかに自由にするのかという点が現在のベトナムの課題となっている。また、ロジ
スティクスやサプライチェーンの構築が重要であると捉えており、ホーチミン市が参画しているアジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）は、人や貿易の流れに関するビッグデータをお互いに共有することが可能となることで、アジア太平洋地域でのサプライチェーンの連携が生まれるという点で有効であると考えている。
ベトナムでは企業の 90％が中小企業で、そのほとんどが家族経営であり、外国企業の進出規制を緩和し、外国企業と中小企業との連携を促進することで、既存技術の改良と経営改善を図るなどの取り組みが進めている。今後はベトナムの中小企業のビジネスが改善し、海外からのより多くのパートナー、投資家がベトナムでのビジネスの機会をつかんでいただけることを望んでいる。

14

発言者：メルボルン市 評議員、委員長（経済開発委員会）
ケビン・ルーイ 氏
メルボルンには自由貿易区は設置されていないが、ビ
ジネスミッションの派遣、ビジネスマッチング、新規事業に対するインセンティブなどを通して、この都市全体を「自由貿易区」と捉え、中小企業の貿易円滑化に注力している。今年の 5 月にはインドへのビジネスミッションを派遣し、現地のインフラ事情を学び、昨年には大阪より副市長率いるミッション団を受け入れし、ライフサイエンス、観光、そして教育関連の商談を実施した。
また、来年にはメルボルン市長率いるビジネスミッション団が日本や中国を訪れ、都市計画と持続可能性、ライフサイエンス、起業、イノベーションなどの分野でのビジネス構築を図る予定である。私たちにはメルボルンが有するバイオテクノロジー、高度な製造業、デザイン、教育、電気通信、クリーン技術、金融サービス、そして創造性における強みを活かし、ビジネスの新規参入のお手伝いをするという重要な役割があり、ビジネスパートナー都市との繋がりを大切にし、BPC 地域の成長と繁栄が促進されるよう、皆様と緊密に連携して参りたい。
発言者：天津市商務委員会
副主任 ホアン・チュンイェン（黄春艳） 氏
天津は自由貿易試験区の優位性を活かし、貿易の円滑化に取り組んでいる。試験区の設立以来、スムー
ズな通関業務システムに支えられ、「グローバル・バ
リュー・チェーン」を中心とした国際貿易システムへの更なる統合を目指して、国際貿易サービスの改善、改革やイノベーションの底上げ、通関業務サービスモデルの最適化、新しい貿易手段の発掘などを推進してきた。今後は更に国際的な足並みをそろえ、天津と一帯一路沿
いの港湾の相互接続性を強化するためのサービスの共有を推進して行き、ビジネスパートナー都市とは、投資や金融分野での協力や交流のみならず、物品貿易を強化し、互恵利益の協力を進め、共通の繁栄と発展をもたらされることを願っている。
発言者：大阪市 経済戦略局長 柏木 陸照
カラオケ、回転寿司、インスタントラーメン、これらの世界的にも画期的な発明はすべて大阪の中小企業が生み出したもので、大阪はまさにイノベーション創出拠点であると言える。大阪市ではその殆どが独自の技術力を有する中小企業の国際ビ
ジネス活動を積極的に支援するとともに、ビジネスパートナー都市の企業には大阪、関西でのビジネスパートナー発掘の支援を行っている。アセアン加盟国 10 カ国と日本、
15

中国、韓国、オーストラリア、ニュージーランド、インドを合わせると、事実上潜在顧客の総数が 34 億人を超える巨大マーケットとなるが、経済統合の動きが進むと行政手続きの簡素化等により物流が円滑化し、インフラ整備が進むことで大阪企業の投資機会の拡大が見込まれる。大阪市は引き続きビジネスパートナー都市の企業とのビジネス支援を継続して行く。最後に、大阪市では、２０２５年日本万国博覧会の大阪誘致をめざしており、皆様には、大阪での万博開催に向けて、ご理解とお力添えをいただくよ
うお願い申し上げる。
【フリーディスカッションでの発言内容】
午前の部では上海対外経貿大学 ヤオ ウェイチュン（姚為群）教授の議事進行により、
ラウンドテーブル会議のテーマである「アジア太平洋地域における貿易の円滑化」に関連して、①中小企業がグローバルバリューチェーンにおける経済活動にいかにして関わって行くか、②各都市がサプライチェーンの連結をいかにして深めてゆくのか、という 2 点のトピックを挙げ、各ビジネスパートナー都市の参加者より意見、提案などが述べられた。
ベトナム国内に多くある家族経営の中小企業は公的な企業に転換をする必要があり、そのためにビジネスパートナー都市が連携し中小企業をこのグローバルバリューチ
ェーンに関わっていけるよう支援をして行く必要がある。特に裾野産業に従事する地
元の中小企業を海外の企業や投資家に結びつけるような支援が必要である。
（ホーチミン市人民委員会 グエン ゴック ホア氏）
かつて中国は重要な製造拠点であったが、現在はその製造拠点が他の国、都市へ移っている流れの中で、中小企業が他国へ進出するに当たり、ビジネスパートナー都市間の協力を得るということは非常に重要であり、他都市が関わることで相乗効果を生むというメリットがある。香港が優れた財政システム、明確なビジネスモデル、建設や
テクノロジー開発支援、会社経営に係る専門的知識の提供を行い、ビジネスに関わって行くことで、インフラ改善などの面でより優れた形でプロジェクトの遂行が可能となり、中小企業のグローバルバリューチェーンへの関わりに貢献できる。
（香港貿易発展局 ジャッキー チャング）
マレーシアでは売上げや従業員数の規模等で企業を中小企業、中規模企業（Mid-TierCompany）、そして大企業と分類分けしているが、中小企業における問題点は、国際貿易への接触が少ないといところにあり、国内市場だけに照準を当てないで、まずは地理的に近く、文化的に共通価値を有するべトナム、タイ、インドネシアなどの東南
アジア市場をビジネスのターゲットにすることを提案し、次のステップとして、東南アジアを越えた日本やオーストラリアなど他国への展開を促すなど着実に事業を進めることを勧め、そのための現地での同行や貿易実務にかかる専門的アドバイス、ビ16ジネスマッチング、資金供給、製品開発など、ステージに応じた支援を提供している。
（マレーシア貿易開発公社 シェード モハマド ファイルス氏）
タイ商業会議所の会員企業 20 万社の 90％は家族経営の中小企業である。タイ商業会
議所大学の調査では家族経営の企業は 3 世代も続かないという結果があり、家族経営
企業をいかにして持続可能な企業として発展させるのかということに主眼をおいている。当商業会議所では中小企業に対して、隣国であるラオス、カンボジア、ベトナ
ム、ミャンマーなどで教育を受けるための奨学金を提供し、家族経営の農家に対しては、有機栽培の技術供与や販路開拓の支援なども行った。また、資金調達に課題がある中小企業に対しては経営や会計について学ぶ機会を提供している。また、日本に学
びタイにおいても一村一品運動を行っているが、海外に販路を開拓できない製造業者に対し、生産やデザインにかかる指導を行い、タイの中小企業が大メコン圏経済回廊
におけるビジネスに参入していけるような支援を行っている。
（タイ商業会議所 パイラット・ブラパチャイシリ 氏）
メルボルンにある企業の 83％、約 14,000 社は中小企業であり、企業が抱える課題に対し、様々な支援施策や取り組みが行われている。メルボルンは、特に、レベルの高い研究機関、大学、メディカルリサーチセンターなどがあるという強みを活かし、教育という部分での支援が充実している。また、アジアの各都市へのビジネスミッションの派遣とビジネスパートナーの開拓支援なども中小企業支援の一つであり、今後は、中小企業が問題として抱える、特許権、商品開発、資金調達などの部分でビジネスパートナー都市と提携して支援を行いたい。
（メルボルン市 ケビン・ルーイ 氏）
韓国でも自由貿易区が 7 つ設置されており、インセンティブ制度や規制の緩和などの取り組みを展開しているが、各都市に共通して大切なことは、投資家にとって快適な
ビジネス環境を整備することと、他国と競争をするだけでなく、お互いがいかに関係性を見出して、深めてゆくかということが重要である。
（在上海大韓民国総領事館

キム ボムス氏）

上海税関では輸出と輸入貨物を取り扱い、国内外の貿易機関、企業すべてが平等に利用でき、単一の窓口でペーパーレスの電子通関申告システムによる通関手続きが可能である。自由貿易地区では貨物到着後の輸入申告が可能であり、さらに、通関手続きに係る時間は 1/3 以上短縮され、輸入に関しては、企業はどこのチェックポイントにおいても申告が可能となっている。2014 年には APEC の枠組みでの中国中央政府の主導のグリーンサプライチェーン構想において、天津市にはそのパイロットセンターが設立されているが、その内容について話を伺ってみたい。
（上海税関）
17

天津市にはグリーンサプライチェーン構想におけるオペレーションセンターが設置されており、環境保護ビジネスに従事する企業に対し、スムーズに事業が展開できるよう支援を行っている。天津市で採用している政策については、情報技術の発展に伴うグローバリゼーションによって国際貿易のあり方が変わっていく中、中小企業に対してより包括的なサービスを提供することで、国際市場にアクセスがしやすい環境を提供している。また、インセンティブ制度を提供しながら、国際見本市において企業の製品やブランドをプロモーションする機会や一帯一路構想において大規模なプロジェクトに参画できるような機会を提供している。
（天津市商務委員会 ホアン・チュンイェン（黄春艳）氏）
日本では１９６０～７０年代の高度経済成長を経て、日本は急激な社会変化を経験したことで、現在は大きな困難も抱えている。大阪の企業の９８％は中小企業であるが、従業員やマネージメントにおける高齢化が進んでいることが問題となっている。そして、中小企業が抱える３つの問題に、①後継者不足、②人材不足、③資本不足があり、容易に解決できる問題ではないが、今一度資本主義の原点に立ち戻り、技術革新に向けた挑戦をし続けることが大切である。そういった意味で、午前の部のプレゼンテー
ションにてカラオケ、回転すし、そしてインスタントヌードルの開発を例にイノベー
ションについて紹介をしたが、この既にあるビジネスのエッセンスにほんの少しの変化、改良をもたらすことで新たなビジネスを開発して行くことが非常に重要である。
（大阪市 経済戦略局長 柏木 陸照 ）【大阪ビジネスパートナー都市交流協議会事務局からの BPC 事業に係る提案】
日本では、すべての自治体、金融機関、商社、投資家などがイノベーションの創出を重要視しており、大阪市は、中小企業による経済の現状打開や発展の起爆剤となりうる「イノベーション」を来年の BPC ラウンドテーブルの議論のテーマとして提案したい。なぜなら、日本国内の企業の６０～７０％を占める中小企業の安定的な下支えがなければ、発展的、持続可能な経済を維持できないからである。どの国、都市にもイノベーションを創出するためのそれぞれの取り組みはあるが、大阪市では市内中心地にイノベーションハブを設置し、イノベーションの創出に向けた取り組みを行っている。来年の２月に「HACK OSAKA」という、世界から起業家と投資家が集まり、それぞれのプロモーションやマッチングを目的としたイベントを開催予定であり、ビジネスパートナー都市の皆様や関連企業、そして特に若い起業家を Hack Osaka に招待したいと考えている。詳細については事務局より改めてご連絡させていただく。

18

アジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）セミナー 開催報告
27 日（木）午後には、上海市商務委員会及びアジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）オペレーションセンターの主催により、「アジア太平洋モデルＥ- ポート ネッ
トワーク（APMEN）セミナー」が開催され、今回の BPC ラウンドテーブル会議のテーマ「アジア太平洋地域における貿易円滑化」に則し、同センターのアジア太平洋地域での国際物流の連結、効率化に向けた取り組みや、今後の課題や提案について講演が行われました。
催 事 名

アジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）セミナー~アジア太平洋地区のＥポートネットワークモデルを通した貿易の円滑化を進めるために~

開催日時

2017 年 7 月 27 日（木）15：00～16：00

会場

シェラトン上海ホテル 浦東 2 階 Songshan Hall

主催

上海市商務委員会
アジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）オペレーションセンター

司会進行

中国ダイヤモンド取引連合事務所（上海市商務委員会）副処長 ジュ シンピン氏
Dr. Ju Xinping, Executive Deputy Director of Diamond Administration of China (Scofcom)

プログラム

開会挨拶 上海市商務委員会 副主任
アジア太平洋モデルＥ- ポート ネットワーク共同運営グループ長
シェン ウェイホア氏
歓迎挨拶 アジア太平洋地域モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）センター
処長 ホワン フォン氏
基調講演①
講演者：アジア太平洋地域モデルＥ- ポート ネットワーク（APMEN）オペレーションセンター
上級専門員 リリ教授
演

題：
「アジア太平洋モデルＥポートネットワーク(APMEN)によるパイロット
プロジェクト促進を通して貿易の円滑化をいかに促進するか」

基調講演②
講演者：上海国際貿易中心戦略研究院 院長／APMEN 主任アドバイザー
ヤオ ウェイチュン（姚為群）博士
演

題：「ビジネスパートナー都市に関連した海上貨物の越境データの可視化への試みについて」

出席者

約 45 名BPC ラウンドテーブル参加者、上海市商務委員会、アジア太平洋地域モデルＥポート ネットワーク（APMEN）オペレーションセンター関係者など

19

中国 環境・シルバー・ヘルスケア産業現地商談会 開催報告
BPC ラウンドテーブル会議が開催された同ホテルの別会場にて、大阪市、上海市商務委員会の主催、大阪商工会議所、上海市工商業聯合会 (総商会)、上海国際商会の共催により「中国 環境・シルバー・ヘルスケア産業現地商談会」が開催されました。在阪企業と上海現地企業とが個別商談を実施し、会場は新たなビジネスを探す多くの企業が集い、大盛況の商談会となりました。（商談件数：107 件／ 来場中国企業：34 社 48 名）
催 事 名

中国 環境・シルバー・ヘルスケア産業現地商談会

開催日時

2017 年 7 月 27 日（木）13：30～17：40

会場

シェラトングランド上海浦東ホテル＆レジデンス ２F Songshan, Lushan & Tianshan Hall

主催

大阪市、上海市商務委員会

共催

大阪商工会議所、上海市工商業聯合会 (総商会)、上海国際商会

参加在阪企業

水上金属株式会社（親潮商貿（上海）有限公司）（9 社）

株式会社リエイ
菱沼貿易株式会社／株式会社 I＆C
ケイ・エイチ工業株式会社
株式会社 TAMURA (株式会社永和)
暁喜株式会社(Aki Co.,Ltd)
クリエンス工業株式会社
株式会社奥誠ウォーターソリューション
株式会社 IBS
BPC ラウンドテーブル ネットワーキングレセプション開催報告

大阪市、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会は BPC ラウンドテーブル会議当日の夕刻に「BPC ラウンドテーブル ネットワーキングレセプション」を開催しました。上海市商務委員会 ヤン チャオ（杨朝）副主任と吉村大阪市長の両トップの出席のもと、会場ではラウンドテーブル参加者をはじめ、上海市政府関係者、商談会参加者ら約 150 名が情報交換を図り、親睦を深めました。
催 事 名

BPC ラウンドテーブル ネットワーキングレセプション

開催日時

2017 年 7 月 27 日（木）18：00～20：00

会場

フォーポイントバイシェラトン上海 浦東 3 階, Grand Ballroom

主催

大阪市、大阪ビジネスパートナー都市交流協議会

出席者

約 150 名
上海市政府、上海市商務委員会及び関連団体関係者、現地在外公館・経済団体関係者、個別商談会参加者など

20

オプショナル視察ツアー 実施報告
BPC ラウンドテーブル会議翌日の 28 日（金）にはオプションツアーとして、世界 2 位の高さを誇る超高層ビル「上海タワー」及び「アジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーションセンター（AOC）(上海タワー３７階)」を訪問しました。上海タワー展望台より上海市内の都市開発の最新状況を確認するとともに、AOC ではアジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーションセンターの機能や取り組みについてのプレゼンテーションが行われ、ラウンドテーブル参加者との間で貨物輸送シス
テムの円滑化に向けた取り組みや各都市の現状、課題などについて活発な意見交換が行わ
れました。
催 事 名

オプショナル視察ツアー

開催日時

2017 年 7 月 28 日（金）8：40～13：00

会・上海タワー

場

・アジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーションセンター（AOC）(上海タワー３７階)
主催

上海市商務委員会
アジア太平洋モデル E ポートネットワーク（APMEN）オペレーションセンター（AOC）

参加者

BPC 参加者：
・タイ商業会議所 副会頭

パイラット・ブラパチャイシリ 氏

・マレーシア貿易開発公社 上海 通商担当／マレーシア総領事館 商務部 商務領事
シェード モハマド ファイルス氏
・マレーシア貿易開発公社 上海オフィス マーケティングマネージャー
ダイモン ザオ氏
・ホーチミン市人民委員会

産業通商局 副局長 グエン ゴック ホア氏・ホーチミン市人民委員会 産業通商局 輸出入・産業振興課 副課長
グエン テ フン氏
・天津市商務委員会 副主任 ホアン・チュンイェン（黄春艳） 氏
・天津市商務委員会 天津税関改革弁公室 専任副主任 フアン ヤンボ氏
・天津市商務委員会 天津市港湾弁公室 科学技術情報処 処長
ジャン ウェイ氏
・天津市商務委員会 外国投資促進処 処長 ジャン

ウェンガン氏・天津市商務委員会 対外貿易綜合部 副主任科員 フ シャオヤン氏
・天津市商務委員会 自由貿易試験区推進部 主任科員 ヤン ウェイジン氏
・上海市商務委員会 外事処 処長 ダイ ガン（戴刚）氏・上海市商務委員会 外事処 セクションチーフ チェン リン（陈琳）氏
大阪側：
・大阪ビジネスパートナー都市交流協議会 事務局長 原 法康・（一財）大阪国際経済振興センター 国際部 係長
21

企業誘致＆海外ビジネスプランナー 和田 弘子
・（一財）大阪国際経済振興センター 国際部経済交流プロジェクト 係長
海外ビジネスプランナー

在田 昌弘

・
（一財）大阪国際経済振興センター 国際部課員
アンドレ・アンディーカ・エンドリザー
・大阪市 経済戦略局 立地交流推進部 担当係長（都市間交流）籔内 智佳子
APMEN オペレーションセンター：・ディレクター チャオ シャオレイ氏
・ディレクター ヘン ウェンジ氏
・財務・法務担当ディレクター チェン氏
・プロジェクトマネージャー マ氏 投資担当 ハン氏
BPC ラウンドテーブル ウェルカムレセプション 報告
BPC ラウンドテーブルの前日 26 日（水）の夕刻には、上海市政府の主催により「BPC ラ
ウンドテーブル ウェルカムレセプション」が開催され、シュウ（許）上海市副市長と吉村大阪市長の両トップの出席のもと、ラウンドテーブル参加者、上海市政府、関連団体関係者、
大阪経済ミッション団など約 70 名が出席し、活発な交流が行われました。
催 事 名

BPC ラウンドテーブルウェルカムレセプション

開催日時

2017 年 7 月 26 日（水）18：30～20：30

会場

シェラトングランド上海 浦東 2 階, Songshan, Lushan & Tianshan Hall

主

催

上海市政府

出 席 者

約 70 名BPC ラウンドテーブル参加者、上海市・大阪市政府関係者、大阪市関係者、
大阪経済ミッション団など

22