ᑪ⸳⚻ᷣߩᦨᣂᖱႎࡈࠔࠗ࡞

monthly
RESEARCH INSTITUTE OFCONSTRUCTION AND ECONOMY⎇ⓥᚲߛࠃࠅ
 No. 2042

                2006



CONTENTSⷞὐ࡮⺰ὐ   㧙⃻ታߣߥߞߚੱญᷫዋߣ࿖࿯ߩᧂ᧪௝㧙࡮࡮࡮࡮࡮࡮

Σ㧚⧷࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐ㇱ㐷ߦ߅ߌࠆ↢↥ࠪࠬ࠹ࡓᡷ㕟࡮࡮࡮࡮࡮࡮Τ㧚ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙ⅣႺ㧙࡮࡮࡮࡮࡮࡮

1 

 2
 16

⽷࿅
ᴺੱ

ᑪ⸳⚻ᷣ⎇ⓥᚲ‫ޥ‬105-0003 ᧲੩ㇺ᷼඙⷏ᣂᯅ  -- 㧺㧼ᓮᚑ㐷ࡆ࡞ 㧲

RICE

TEL : (03)3433-5011
FAX : (03)3433-5239
URL : http://www.rice.or. jp⃻ታߣߥߞߚੱญᷫዋߣ࿖࿯ߩᧂ᧪௝
ኾോℂ੐  ᫪ ᖘᤓᐕ 12 ᦬ 22 ᣣߦෘ↢ഭ௛⋭߇౏⴫ߒߚ

ᬺࠍ߹ߣ߼ࠆߦߪߘߩ೨ឭߣߒߡ‫ޔ‬዁᧪ߩ⚻‫ޟ‬ᐔᚑ 17 ᐕੱญേᘒ⛔⸘ߩᐕ㑆ផ⸘‫ࠃߦޠ‬ᷣᚑ㐳₸‫ੱޔ‬ญേะࠍᆎ߼ߣߒߡ‫⽷ޔ‬᡽໧㗴‫ޔ‬ࠇ߫‫ޔ‬ᐔᚑ 17 ᐕߪ‫ޔ‬ᱫ੢ᢙ߇಴↢ᢙࠍ⚂ 1ᢎ⢒ᢥൻ໧㗴‫ޔ‬ഭ௛ജ໧㗴‫ޔ‬࿾ᣇ೙ᐲ‫ޔ‬࿾ၞਁੱ਄࿁ࠅ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩੱญ߇ೋ߼ߡᷫዋߦォ㑆ᩰᏅߣࠪࡆ࡞ࡒ࠾ࡑࡓ‫↥ޔ‬ᬺ᭴ㅧ‫ޔ‬࿾⃿Ⅳߓߚߎߣ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬಴↢ᢙߪᤘ๺Ⴚ໧㗴‫ޔ‬࿖㓙㑐ଥ‫ޔ‬㒐ⴡ໧㗴╬ࠍߤ߁⸳ቯߔ

48 ᐕࠍࡇ࡯ࠢߦᷫዋߩࠞ࡯ࡉࠍឬ߈‫ޔ‬ᱫ੢ࠆ߆ߣ޿߁໧㗴߇޽ࠆ‫߇ࠇߙࠇߘޕ‬ォ឵ᦼߦᢙߪᤘ๺ 50 ᐕઍᓟඨ߆ࠄჇടߩࠞ࡯ࡉࠍឬ

޽ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫౒ࠍࠄࠇߎޔ‬ㅢ⹺⼂ߣߒ޿ߡ޿ߚ߆ࠄ‫ࠇߕ޿ޔ‬෺ᣇߩࠞ࡯ࡉ߇੤Ꮕߒ‫ޔ‬ߡ⸳ቯߔࠆߎߣߪ⋧ᒰߩ㔍㗴ߢ޽ࠈ߁ߣᗐ

⥄ὼᷫߩᤨઍ߇᧪ࠆߎߣߪ੍᷹ߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬௝ߐࠇࠆ‫ޕ‬࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ࠍ⷟ߊ

‫ޟ‬ዋሶ㜞㦂‫߇ࠊޔߪޠ‬࿖ࠍ⺆ࠆߣ߈ߩᰳ߆ߖ

ߣ‫ޔ‬2030 ᐕߩᣣᧄߩ޽ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ޔ‬4 ߟߥ޿ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߣߒߡ‫޿૶ޔ‬ฎߐࠇࠆߊࠄ޿

ߩࠪ࠽࡝ࠝ㧔ᧂ᧪௝㧕ࠍឭ␜ߔࠆ⹜ߺ߽ߥߐ

ߦ૶ࠊࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ᐔᚑ 19 ᐕ߇ੱญߩࡇ࡯ࠢ

ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪࠄࠇߘޕ‬ᔅߕߒ߽ឃઁ⊛ߢߪߥߦߥࠆߣ੍᷹ߐࠇߡ޿ߚ߆ࠄ‫ ߇ࠇߘޔ‬2 ᐕᣧ޿ߦߒߡ߽‫ޔ‬໧㗴ᗧ⼂ߣߒߡߪ೎‫ߢߩ߽ߩޘ‬߹ߞߚߛߌߩߎߣߣ߽⸒߃ࠆ߇‫⃻ޔ‬ታߩ߽ߩ޽ࠆ‫ߪߣࠇߎޔߚ߹ޕ‬೎ߦ㔚ሶળ⼏ቶ߽޽ߞߣߥߞߡߺࠆߣ‫ߪࠢ࠶࡚ࠪߩߘࠅߪ߿ޔ‬ᄢ߈ߡ‫ޔ‬᭽‫ࡑ࡯࠹ߥޘ‬Ფߦឝ␜᧼߇⸳ߌࠄࠇ‫⥄ޔ‬޿‫ޕ‬↱࡮ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫␠ޔߒ߆ߒޕ‬ฦᣇ㕙ߢߦࠊ߆ߦዋሶൻኻ╷⺰⼏߇㜞߹ળߩⶄ㔀ൻ‫ޔ‬ଔ୯ⷰߩᄙ᭽ൻࠍ෻ᤋߒߡ‫⼏ޔ‬ߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔࠅ޽ߢࠇ⃻ߩࠢ࠶࡚ࠪߩߘޔ‬⺰ࠍ෼ᢢߐߖࠆߎߣߪ࿎㔍ߛߒ‫ᦼࠍࠇߘޔ‬ᓙ

߽ߜࠈࠎ㊀ⷐߥߎߣߢ޽ࠆ‫᦭੹ޔߒ߆ߒޕ‬ലߔߴ߈႐ߢ߽ߥ޿ࠃ߁ߛ‫ޕ‬ߥኻ╷߇⻠ߓࠄࠇߚߣߒߡ߽‫ߩߘޔ‬ലᨐ߇␠ᐔᚑ 16 ᐕ 5 ᦬ߩ࿖࿯ክ⼏ળ⺞ᩏᡷ㕟ㇱળળ⚻ᷣߦነਈߔࠆ߹ߢߦߪ㐳ᐕ᦬߇߆߆ࠆ

ႎ๔ߢߪ‫⋡ޔ‬ᜰߔߴ߈࿖ߩᒻߣߒߡ‫ޟޔ‬ᄙ᭽ߒ‫⻉ޔ‬ኻ╷ߩലᨐߩ⒟߽ᧂ⍮ᢙߢ޽ࠆ‫ߪ߿ޕ‬

ߥ․ᕈߦᔕߓߚԘല₸⊛ߥ⚻ᷣ␠ળᵴേ‫ޔ‬ԙࠅ‫␠ߩޘ⻉ޔ‬ળࠪࠬ࠹ࡓ߿ࡕ࠺࡞ࠍੱญᷫዋ

⼾߆ߢ቟ోߥ↢ᵴ‫ޔ‬Ԛ⟤ߒߊᔟㆡߥⅣႺ‫ࠍޔ‬ᤨઍߦㆡวߒߚᣂߒ޿߽ߩߦಾࠅᦧ߃ߡ޿

ታ⃻ߔࠆ਎⇇ߦ⹶ࠇࠆ࿖࿯‫޿ߡߒߣࠆ޽ߢޠ‬ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ォ឵ᦼߣ޿߁⸒⪲ߪ‫ޘ⦡ޔ‬ࠆ‫ੱޕ‬ญᷫዋߪ‫߫ࠇߔ߽ߣޔ‬ᖤⷰ⺰ࠍዉ߈߇ߥዪ㕙ߢᄙ↪ߐࠇߡ߈ߚࠃ߁ߦᕁ߁߇‫੹ޔ‬ߜߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ซᥓࠍ✚⚿㓸ߒߡ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ߎߘᧄᒰߩォ឵ᦼߛߣ޿߁᳇߇ߔࠆ‫ޕ‬࿖࿯ഃㅧࠍน⢻ߣߔࠆ‫ޔ‬ᄞߣാ᳇ࠍਈ߃ࠆ࿖

࿖࿯᭴ㅧ⺰߿࿾ၞ᭴ㅧ⺰ߩಽ㊁ߦ㑐ߒߡ࿯ᒻᚑ⸘↹߇╷ቯߐࠇࠆߎߣࠍᦼᓙߒߚ޿‫ޕ‬⸒߃߫‫ޔ‬࿖࿯✚ว㐿⊒ᴺ߇ᡷᱜߐࠇߡ࿖࿯ᒻ

ᚑ⸘↹ᴺߣߥࠅ‫ᦨޔ‬ೋߩ࿖࿯ᒻᚑ⸘↹ࠍ╷ቯߔߴߊ࿖࿯੤ㅢ⋭ߩ࿖࿯ክ⼏ળߦ߅޿ߡ♖ജ⊛ߥ૞ᬺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬૞-1-Σ㧚⧷࿖ߩ᡽ᐭ⺞㆐ㇱ㐷ߦ߅ߌࠆ↢↥ࠪࠬ࠹ࡓᡷ㕟ᚒ߇࿖ߢߪ‫ޔ‬ᤓᐕ㧠᦬߆ࠄ‫౒౏ޟ‬Ꮏ੐ߩຠ⾰⏕଻ߩଦㅴߦ㑐ߔࠆᴺᓞ‫߇ޠ‬ᣉⴕߐࠇ‫౏ޔ‬౒⊒ᵈ⠪ߩᓎഀ߇㊀ⷐߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿷‫⧷ޔ‬࿖ߢߪ‫ߩࡦࠟ࡯ࠗޔࡓࠨࠗ࡟ޔ‬ਔ࡟ࡐ࡯࠻ࠍฃߌ‫ޔ‬ᑪ⸳↢↥ࠪࠬ࠹ࡓߩᄢ߈ߥ
ᄌ㕟߇ㅴ߼ࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ਛߢ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩᄌ㕟ߦᨐߚߔᓎഀ߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫⧷ޕ‬࿖ળ⸘ᬌᩏ
㒮㧔NAO㧕ߩ࡟ࡐ࡯࠻‫ޟ‬ᑪ⸳ߩ⃻ઍൻ‫ޠ‬
㧔2001㧕ߢ૏⟎ߠߌࠍ⚫੺ߒ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ㧔OGC㧕ߩ‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ߩޠ‬ขࠅ⚵ߺߦߟ޿ߡㅀߴࠆ‫ޕ‬㧝㧚⧷࿖ߩᑪ⸳↢↥ࠪࠬ࠹ࡓᡷ㕟㧔㧞ߟߩ㊀ⷐߥ࡟ࡐ࡯࠻㧕⧷࿖᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߦ㑐ߔࠆ㊀ⷐߥᦨㄭߩ࡟ࡐ࡯࠻‫ޠࠆߊߟࠍࡓ࡯࠴ޟߦ․ޔ‬㧔࡟ࠗࠨࡓ࡟ࡐ࡯࠻㧔1994㧕㧕ߣ‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨‫ޠ‬㧔ࠗ࡯ࠟࡦ࡟ࡐ࡯࠻㧔1998㧕㧕1ࠍฃߌ‫ࡦ࡯࡝ޔ‬ᕁ⠨2ࠍขࠅ౉ࠇߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺ‫ޔ‬᡽ᐭ⊒ᵈ⠪ߩਔ⠪ߦ߅ߌࠆࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᡷༀߩ᭽‫ߥޘ‬ขࠅ⚵ߺࠍផㅴߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
1994 ᐕߩ࡟ࠗࠨࡓ࡟ࡐ࡯࠻‫ߩޠࠆߊߟࠍࡓ࡯࠴ޟ‬ᩭߣߥࠆࡔ࠶࠮࡯ࠫߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪߇ᑪ⸳ࡊࡠ࠮ࠬߩਛᔃߦ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㘈ቴḩ⿷ࠍ₪ᓧߔࠆߚ߼൘
߼ࠄࠇࠆ৻⥸⊛ߥ╭㆏ߪ‫ߣࠢ࡯ࡢࡓ࡯࠴ޔ‬ද⺞ࠍㅢߒߡߢ޽ࠆߣߐࠇ‫․ߩߟ৻ߩߘޔ‬೎ߩ
ᣇᴺ߇ࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣߢ޽ߞߚ3‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ߇ࠫ࡯࠮࠶ࡔߩࠄࠇߎޔ‬1998 ᐕߩࠗ࡯ࠟࡦ࡟ࡐ࡯࠻‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨‫ߡߞࠃߦޠ‬ᄢ߈ߊᒝൻߐࠇߚ‫ޕ‬ᒰᤨߩ೽㚂⋧౗ᑪ⸳ᜂᒰᄢ⤿߆ࠄߩ⻁໧ࠍฃߌߚ࡚ࠫࡦ࡮ࠗ࡯ࠟࡦ෌
ߩ․೎ᆔຬળߪ‫ޟޔ‬ല₸⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ᣿⏕ߥࡊࡠ࠮ࠬࠍᔅⷐߣߒ‫ࡦ࡝࡯࠽࠻࡯ࡄޔ‬ࠣ߇ߘߩᩭᔃߢ޽ࠆ‫ޕߚߒߣޠ‬㧔㘈ቴߦߣߞߡߩଔ୯ࠍ㜞߼ࠆ㧕ߎߩ‫ޟ‬ᑪ⸳ᬺౣ⠨‫ޔߪߢޠ‬‫ޟ‬㕖Ᏹߦᄙߊߩ⊒ᵈ⠪߇‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߦਇḩࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޔߒߣޠ‬ᄌ㕟ߩߚ߼ߩࠞࠡߣߒߡ‫ޔ‬࿑⴫㧝ߦ␜ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬5 ߟߩផㅴⷐ࿃㧔↢↥࠴࡯ࡓߩ⛔วߥߤ㧕‫ޔ‬4 ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮ࡊࡠ࠮ࠬߩᡷༀ㧔ࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦߩࡄ࡯࠻
࠽࡯࡝ࡦࠣߥߤ㧕‫ޔ‬7 ߟߩᡷༀߩ⋡ᮡ߇ឭ᩺ߐࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᢙ୯⋡ᮡߣߒߡߪ‫ޔ‬ᐕ㑆ᑪ⸳ࠦࠬ1࡟ࠗࠨࡓ‫ࡦࠟ࡯ࠗޔ‬ਔ࡟ࡐ࡯࠻ߪ‫ޟޔ‬ᑪ⸳⚻ᷣ࡟ࡐ࡯࠻ No.43‫ ߩޠ‬3.2 ┨‫↥↢࠲࡛࠻ޟ‬ᣇᑼߣᑪ⸳↢↥ല₸ൻ‫ޠ‬㧔2004 ᐕ 7 ᦬㧕ߢ⚫੺‫ޕ‬2⛮⛯⊛ߦࡓ࠳ࠍឃ㒰ߒᡷༀࠍㅴ߼ߡ޿ߎ߁ߣߔࠆ⠨߃ᣇ‫↥↢࠲࡛࠻ޕ‬ᣇᑼ߇ෳ⠨ߣ⸒ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

3

NAO ࡟ࡐ࡯࠻‫ޟ‬ᑪ⸳ߩ⃻ઍൻ‫ࡓࠨࠗ࡟ߩޠ‬෌ߩ೨⸒ࠃࠅ‫ޕ‬-2-࠻߅ࠃ߮Ꮏᦼߩ 10%೥ᷫ‫ޔ‬ᰳ㒱ߩ 20%೥ᷫ‫ޔ‬ᑪ⸳ડᬺߩᄁ਄㜞ߣ೑⋉ߩ 10%ߩะ਄ߥߤ
ࠍឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬‫┹ޟ‬੎⊛ߥ౉ᧅࠍ‫ޔ‬ຠ⾰ߣല₸ߦߟ޿ߡ᣿⏕ߥࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦ᷹ࠬቯߣ⛮⛯⊛ߥᡷༀߦၮ␆ࠍ߅ߊ㐳ᦼ⊛㑐ଥߦ⟎߈឵߃ߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߒߣޠ‬ᑪ⸳↥ᬺߣ᡽ᐭ߇‫ߢ߹੹ޟ‬ߣߪోߊ㆑ߞߚᣇᴺߢታᣉߔࠆ‫߼ߚޠ‬ਥⷐߥ⊒ᵈ⠪ߣⴕേࠍߣ߽ߦߔࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ߣޔ‬ᒝ⺞ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ␜ߔ߽ߩߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ኻ᳿ߩᢥൻ‫ޟࠄ߆ޠ‬ද⺞ߩᢥൻ߳‫ޔߡߒߘޔޠ‬‫࠻ࠬࠦޟ‬㊀ⷞ‫ࠄ߆ޠ‬‫ޟ‬㘈ቴࠍ༑߫ߔ‫ߦޠ‬⒖ⴕߔߴ߈‫ࠆࠇߐߣޔ‬㧔࿑⴫㧞㧕‫ޕ‬4࿑⴫㧝 ᑪ⸳ᬺౣ⠨ߩࠬࠠ࡯ࡓ㧔5-4-7㧕
䊒䊨䉳䉢䉪䊃䊶䊒䊨䉶䉴䈱ᡷༀᄌ㕟䈻䈱ផㅴⷐ࿃ᡷༀ䈱⋡ᮡ✚⾌↪㩷 㩷 㩷 㩷 䂥10%

䋱䋮₂り⊛䈭
䍶䍎䍞䍼䍎䍚䍍䍪䍽Ꮏᦼ㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䂥10%䋲䋮㘈ቴ䈻䈱㓸ਛᰳ㒱㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䂥20%䋳䋮↢↥䉼䊷䊛䈱⛔ว੐᡿㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 䂥20%䋴䋮ຠ⾰ᜰะ

੍᷹ᕈ㩷 㩷 㩷 㩷 䋫20%䋵䋮௛䈒ੱ䇱䈻䈱₂り↢↥ᕈ㩷 㩷 㩷 㩷 䋫20%
✚ᄁ਄/೑⋉㩷 䋫10%಴ౖ㧕Rethinking Construction ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠃࠅ૞ᚑ‫ޕ‬࿑⴫㧞 ኻ᳿ߩᢥൻ߆ࠄද⺞ߩᢥൻ߳ 4
ㆊ෰

䈖䉏䈎䉌

ઃടଔ୯
䈱ਇ⿷

㘈ቴଔ୯
䉕ട䈋䉎

㘈ቴ䈱
ਇḩ

䉮䉴䊃ᜰะ

ኻ᳿䈱
ᢥൻ

䉲䉴䊁䊛ᕁ⠨
㘈ቴ䊆䊷䉵
䈫ଔ୯䈱⹺
⼂ਇ⿷

䉇䉍䈏䈇
䈏ή䈇

㘈ቴ䉕
༑䈳䈜

ଔ୯䉕㊀ⷞ

ද⺞䈱ᢥൻ

㘈ቴ䉕㊀ⷞ

ૐ䈇࿾૏䈫
ૐ䈇೑⋉

䉇䉍䈏䈇ᗵ

࿾૏ะ਄
೑⋉䈱Ⴧ
“Doing It Differently”䉋䉍

4



D.Blockl, et.al. “Doing It Differently –systems for rethinking construction”㧔2000㧕ࠃࠅ‫ޕ‬-3-㧔⧷࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮ߦࠃࠆ⹏ଔ㧕 ⧷࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮㧔NAO㧕ߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ขࠅ⚵ߺో૕ࠍ✚᜝⊛ߦ⹏ଔߒߡ‫ޔ‬2001 ᐕ‫࡟ޔ‬ࠗࠨࡓ෌߇ਛᔃߣߥࠅ‫ޟ࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬ᑪ⸳ߩ⃻ઍൻ‫ޠ‬㧔Modernising Construction㧕ࠍ૞ᚑߒߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳↥ᬺ㑐ଥ⠪ߩ㑐ଥࠍࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣߦࠃࠆ Win-Win ߩ㑐ଥߦᄌ߃ߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠅ‫⊛⛯⛮ߩࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ᡷༀߣࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠠࡦࠣ߇․ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޠ‬ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ࡟ࠗࠨࡓ෌ߪᧄ࡟ࡐ࡯࠻ߩ೨ᢥߢᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣߪ‫ޔ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ᄢ߈ߊㅴᱠߒߚ‫ޕ‬㧔ਛ⇛㧕৻ㇱડᬺߪ‫ࠖ࠹ࠢ࡜ࡊ࡮࠻ࠬࡌޔ‬ࠬ߳ߩ㆏ࠍవዉߒߡ޿ࠆ߇‫ߩઁޔ‬ડᬺߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ⺞㆐ᣇᴺࠍᅢࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ỗߒ޿┹੎⊛౉ᧅߣᦨૐଔᩰࠍណ↪ߔࠆᣇᴺ߇ᑪ⸳ߦ߅޿ߡࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡈࠜ࡯࡮ࡑࡀ࡯ࠍ↢߹ߥ޿‫޿ߣޔ‬߁ὐߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᄙߊߩ⊒ᵈ⠪ߪᧂߛℂ⸃ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬‫ᦨޟ‬ૐଔᩰ‫ޔߪᧅ౉ޠ‬ᑪ⸳ᬺ⠪ߦߣߞߡ೑⋉ࡑ࡯ࠫࡦࠍ߶ߣࠎߤ฽ࠎߢ޿ߥ޿‫ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᓐࠄߩࡆࠫࡀࠬ਄ߩ෻ᔕߪ‫࡯࡟ࠢޔ‬ࡓ‫᧚⾗ߣࡦࠦࡉࠨޔߪߦࠄߐޔ‬ᬺ⠪ߣ޿߁‫ޟ‬ᅚᚱ‫┹ޟࠍޠ‬ᄁߦ߆ߌ‫ߥ޿ߡߞ౉ߦᤨᧅ౉ޔޠ‬޿ࡑ࡯ࠫࡦࠍขࠅᚯߘ߁ߣߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᢜኻ⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴߇‫ޔ‬㐳ᐕߦࠊߚߞߡᑪ⸳↥ᬺߩଔ୯ࠍ்ߟߌߡ߈ߚ‫ޔߡߒߘޕ‬㕖Ᏹߦᄙߊߩ⸩੎‫ޔ‬ૐ޿ᛩ⾗‫ޔ‬ਇㆡᒰߥ⎇ⓥ㐿⊒‫ޔ‬ขࠆߦ⿷ࠅߥ޿ࡑ࡯ࠫࡦߣߥࠅ‫⥸৻ޔߦࠄߐޔ‬ᄢⴐ‫ߦ․ޔ‬ቇත⠪ߩߎߩ↥ᬺߦኻߔࠆ⹏ଔࠍૐߊߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣߪ‫ࠍࠬ࠮ࡠࡊߩߎޔ‬ᄌ߃ࠆ‫ߩߡోޔߪࠇߘޕ‬ᒰ੐⠪ߩ Win-Win 㑐ଥࠍ೨ឭߣߔࠆ‫ࠢ࠶ࡉࡦࡊ࡯ࠝޕ‬ᣇᑼ 5ࠍࡌ࡯ࠬߣߒߡ‫ోࡓ࡯࠴ޔ‬૕ߩวℂ⊛ࡑ࡯ࠫࡦࠍត
ߒ᳞߼ࠆ‫ోޕ‬ຬ߇‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߘޔ‬ᙗ┨㧔charter㧕ࠍㅢߒߡ౒ㅢߩ⋡⊛ߦෳ↹ߔࠆ‫ޕ‬ోຬ߇‫ޔ‬ലᨐ⊛ߥ᳿ቯᚻ⛯߈ߦวᗧߔࠆ‫ޕ‬໧㗴ߪో࠴࡯ࡓߩද⺞ߦࠃࠅ⸃᳿ߐࠇ‫ޔߡߒߘޔ‬࿎㔍ߥ໧㗴߳ߩኻಣࠍᦨ߽ਇㆡᒰߥੱߦ᛼ߒߟߌߥ޿‫⊛⛯⛮ޕ‬ᡷༀߣࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠠࡦࠣ߇
․ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫․ޔߪࠣࡦ࡝࡯࠽࠻࡯ࡄޕ‬ቯߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ߅ߌࠆ‫ࠅࠃޔߚ߹ޔ‬㐳ᦼ㑆ߩᚢ⇛⊛ߥၮ⋚ߩ਄ߦᚑࠅ┙ߟ‫▵࠻ࠬࠦߩ⌀ޔߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ᷫߣ㘈ቴḩ⿷ࠍ㆐ᚑߔࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳↥ᬺߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᡷༀߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᡽ᐭ⚵❱ߩᄌᦝߦߣ߽ߥ޿‫⃻ޔ‬࿷‫⾏ޔ‬ᤃ↥ᬺ⋭㧔DTI㧕߇ᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ㧔OGC㧕߇‫ߥ⊛౒౏ޔ‬ᑪ⸳ࠨ࡯ࡆࠬߩ
⾼౉⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ฦ⋭ᐡߣ㑐ଥᯏ㑐ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᡷༀࠍవዉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᧄⓂߢߪ‫ޔߕ߹ޔ‬ળ⸘ᬌᩏ㒮ߣ޿߁ో૕ࠍୄ⍑ߔࠆ┙႐ߢᦠ߆ࠇߚ‫ޟ‬ᑪ⸳ߩ⃻ઍൻ‫ߦޠ‬ߟ޿ߡ⚫੺ߒ‫ߩߘޔ‬਄ߢ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ㧔OGC㧕ߩขࠅ⚵ߺߢ޽ࠆ‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ޠ‬㧔Achieving Excellence in Construction㧕ࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉࠍዋߒ⹦ߒߊ⚫੺ߒߚ޿6‫ޕ‬

5ࠦࠬ࠻᣿⚦╬ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬㑐ଥ⠪߇ᖱႎࠍ౒᦭ߔࠆᣇᑼ‫ޕ‬6‫ ޟ‬ᑪ⸳⚻ᷣ࡟ࡐ࡯࠻ No.45‫ ߩޠ‬3.3 ┨ߢߘߩ᭎ⷐࠍㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬-4-㧞㧚⧷࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮࡟ࡐ࡯࠻‫ޟ‬ᑪ⸳ߩ⃻ઍൻ‫ޠ‬(1) ⚻✲
ᧄ࡟ࡐ࡯࠻ߪ‫ޔ‬2001 ᐕ㧝᦬‫⧷ޔ‬࿖ળ⸘ᬌᩏ㒮㧔NAO㧕ߩ࡟ࡐ࡯࠻ߣߒߡ‫ޔ‬‫ߟࠍࡓ࡯࠴ޟ‬ߊࠆ‫ࡓࠨࠗ࡟ߩޠ‬෌ࠍᐳ㐳ߣߒߡ૞ᚑߐࠇߚ‫ޕ‬‫⧷ޟ‬࿖ߦ߅ߌࠆᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⺞㆐ߣ↢↥ߦߟ޿ߡ‫⃻ࠍࠇߘߦ߁ࠃߩߤޔ‬ઍൻߒ‫ߩߡోޔ‬㑐ଥ⠪㧔⊒ᵈ⠪ߣห᭽ߦᑪ⸳↥ᬺ߽㧕ߦ೑⋉ࠍ߽ߚࠄߔ߆‫ߦޔ‬㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐߣޠ‬࡟ࠗࠨࡓ࡟ࡐ࡯࠻ߦ⛯ߊ৻ㅪߩ⺞ᩏࠃࠅ‫⺞ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬㆐ߣࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߦߟ޿ߡ
ᓥ᧪ߩᚻᴺߩ㕖ല₸ᕈ߇ᒝ⺞ߐࠇߡ߈ߚ‫ޔߦ․ޕ‬ᄾ⚂ߪᦨૐଔᩰ౉ᧅߩߺߦၮߠߊ‫߁޿ޔ‬⺋ߞߚ⠨߃ᣇ߇ේ࿃ߢ޽ࠆߣߒ‫⽷ޔ‬ോ⋭⺞㆐ࠣ࡞࡯ࡊߥߤ߇ⴕߞߚ⺞ᩏ⚿ᨐߦၮߠ߈‫ޔ‬73%ߩᎿ੐߇ᒰೋᄾ⚂㗵ࠍ⿥߃‫ޔ‬70%߇Ꮏᦼߩㆃࠇࠍ↢ߓߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧟㧕‫ޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬ߘߒߡ‫ޔ‬‫⚻ޟ‬㛎߇␜ߒߡ߈ߚߩߪ‫ᦨޔ‬ૐଔᩰߦࠃࠆ౉ᧅᣇᑼ߇ᦨ⚳ᑪ⸳⾌߿⛽ᜬㆇ༡⾌ߩਔᣇߢࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡈࠜ࡯࡮ࡑࡀ࡯㧔VFM㧕ࠍឭଏߒߥ޿ߎߣߛ‫ޕ‬ᑪ⸳↥ᬺߣ᡽ᐭ⋭ᐡߩ㑐ଥߦ߅޿ߡ߽‫៺ޔ‬ᡂߣ⇼ᔨߣ޿߁․ᓽࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ࠍࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ૐਅߐߖߡ߈ߚ‫ޠޕ‬ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧟 ฦ⋭ᐡߦ߅ߌࠆᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ
ࠦࠬ࠻㧦73%߇੍▚ࠍ⿥ㆊᎿᦼ㧦70%߇ㆃᑧ










಴ౖ㧦Benchmarking the Government Client Stage Two Study, 1999.12

ߘߒߡ‫ޔ‬ฦ⒳ߩ⺞ᩏߦࠃࠆߣᄢ߈ߥ▵⚂㧔ᑪ⸳⾌ߦ߅ߌࠆ 30%ߩ▵⚂㧕ߩน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޔ‬ߣߒߡᰴߩࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬․ߦ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߣߘߩ⊒ᵈ⠪ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ㆡಾߦ࡝ࠬࠢಽᜂࠍⴕ߁┹੎⊛ࡊࡠ࠮ࠬߩߒ
ߞ߆ࠅߣߒߚၮ␆ߩ਄ߦ‫ⷐߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬᳞᧦ઙ‫ߣ࠻ࠬࠦޔ‬෼⋉ߦ㑐ߔࠆㅘ᣿ᕈࠍ᣿⏕ߥℂ⸃ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᮭ೑ߣ⟵ോߦ㑐ߔࠆ᣿⏕ߥℂ⸃‫ޔ‬ㆡಾߥࠗࡦ࠮ࡦ࠹ࠖࡉ߆ࠄ㑐ଥ⠪ోຬߩ VFM ߇ᓧࠄࠇࠆ‫ࠅࠃޔ‬ද௛⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍណࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߦᦝߦ⸘⸳ޕ‬ᄙߊߩᵈᗧ-5-ࠍᛄ޿‫ޔ‬ᑪ⸳ߩ࠴࡯ࡓో૕߇ᣧᦼ߆ࠄෳടߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩㆇ༡ല₸߽ᡷༀߒో࡜
ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߦࠊߚࠆࠦࠬ࠻ߩᄢ߈ߥ▵⚂ߦߟߥ߇ࠆ‫ޕ‬ᧄ࡟ࡐ࡯࠻ߢߪ‫ޔ‬ታᣉ଀ࠍ⚫੺ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ߦࠄߐࠍࠄࠇߎޔ‬ᐢߊណ↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬⚊⒢⠪߳ߩ VFM ߇ะ਄ߒ‫ޔ‬ᑪ⸳ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᡷༀࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬ߘߒߡ‫ޔ‬ᛩ⾗ⷙᮨߩᄢ߈޿⋭ᐡ߿㑐ଥᯏ㑐߇⺞㆐ᣇᴺ߿ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ᚻᴺࠍᡷༀߔࠆߎߣ
ߦࠃࠅ‫ޔ‬Ფᐕ 6 ంࡐࡦ࠼એ਄ߩല₸ᕈะ਄ߣᑪ⸳ຠ⾰ߩᡷༀ߇⷗ㄟ߹ࠇ‫ᦨޔߚ߹ޔ‬ༀߩᚻ
ᴺߩណ↪ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ળ␠߽෼⋉ᕈ߇ᑪ⸳↥ᬺᐔဋߩ 1%ࠃࠅ਄࿁ࠆߛࠈ߁‫ޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬(2) ᑪ⸳ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᡷༀ
࿑⴫㧠ߪ‫ޔ‬ᡷༀࠍᔅⷐߣߔࠆᑪ⸳ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩฦⷐ⚛ࠍ NAO ߇߹ߣ߼ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧠 ᑪ⸳ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩะ਄ 㧙૗߇ᔅⷐ߆

ᑪ⸳䉰䊒䊤䉟䊶䉼䉢䊷䊮䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䈱ะ਄䋨଀䋺⸳⸘⠪䇮䉰䊑䉮䊮䇮ኾ㐷䉮䊮䉰䊦䉺䊮䊃䇮⾗᧚䉰䊒䊤䉟䉝䋩
䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉇⚵❱ౝ䈱ቇ⠌䈜䉎ᢥൻ䉕⊒ዷഭ௛⑔␩䈫቟ో䈱⸥㍳ะ਄⊒ᵈ⠪䈫ᑪ⸳ᬺ⠪䈱㑆䈱㐳ᦼ⊛䈭㑐ଥ䈪Ꮏᦼ䇮䉮䉴䊃䇮ຠ⾰䈱⛮⛯⊛ᡷༀ䉕
ផㅴ䈜䉎ᑪ⸳䊒䊨䉶䉴䋨⸳⸘䇮⸘↹䇮ᑪ⸳䋩䈪䈱 䊛䉻䈫㕖ല₸ᕈ䉕㒰䈒䈢䉄䇮 ో䈩䈱Ბ㓏䈱⛔วൻ䉕㜞䉄䉎ᑪ⸳䈱䊌䊐䉤䊷䊙䊮䉴ะ਄ ᑪ⸳䈏䊡䊷䉱䊷䈱ⷐ᳞䈮ኻᔕ䈚䇮䈠䈱․ቯ⋡⊛䈮ㆡว䈜䉎 ో䊤䉟䊐䉕ㅢ䈚䈩ㆇ↪䉮䉴䊃䉕ૐᷫ 䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱䉮䉴䊃䈫Ꮏᦼ䈱⏕ታᕈ䉕Ⴧ䈜 ഭ௛ജ䊶⾗᧚䈱䊛䉻䈱㒰෰⊒ᵈ⠪䈫ᑪ⸳ᬺ⠪㑆䈱䊌䊷䊃䊅䊷䊥䊮䉫䈪ද⺞䈚䈩໧㗴䉕⸃᳿䈚Ꮏ੐䈱ㆃᑧ䈫
䉮䉴䊃⿥ㆊ䉕೥ᷫ䈚ഭ௛ജ䊶⾗᧚䈱䊛䉻䉕ή䈒䈜

ᑪ▽‛䈱⸳⸘䊶ᑪ⸳䈪䉣䊮䊄䊡䊷䉱䊷䈻䈱㈩ᘦ䉕䉋䉍ะ਄ᑪ⸳ᬺ⠪䈫⊒ᵈ⠪㑆䈪ᢜኻ⊛䈭䉝䊒䊨䊷䉼䉕䈫䉌䈭䈇⚻㛎䈮䉋䉎䈫䇮
ᦨૐଔᩰ䈮䉋䉎౉ᧅ䈲䍨䍼䍶䍋䍎䍃䍪䍉䍎䍭䍦䍎䉕ឭଏ䈚䈩䈍䉌䈝䇮
ᑪ▽‛䈱ోኼ๮䈮䈍䈔䉎䉮䉴䊃䈫ଔ୯䇮䈍䉋䈶ᑪ⸳ᬺ⠪䈱⾰䉕䉅䈦䈫⠨ᘦ䈜䈼䈐಴ౖ㧦National Audit Office analysis of Latham, Levene and Egan Reports⧷࿖ߢⴕࠊࠇߚోߡߩᦨㄭߩ⺞ᩏ߇ߎࠇࠄߩ໧㗴ߩේ࿃ߣߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ળ␠‫ࠦޔ‬ࡦࠨ࡞࠲ࡦ࠻‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߩ⋧੕㑆‫ޔߚ߹ޔ‬ᑪ⸳ળ␠‫᧚⾗ޔࡦࠦࡉࠨޔ‬ᬺ⠪ߩ㑆ߦࠃߊ޽ࠆ‫ޟ‬ᢜኻ⊛㑐ଥ‫⊒ޔߪߢ࠻࡯ࡐ࡟ᧄޕࠆ޽ߢޠ‬ᵈ⠪߇ᄾ⚂ᤨߦᦨૐଔᩰࠍ޽߹ࠅߦ߽ᒝ⺞ߔࠆߩߢ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬ᑪ⸳ળ␠ߪ㕖⃻ታ⊛ߥଔᩰߢᒰೋߩᔕᧅࠍⴕ޿‫⸘⸳ޔ‬ᄌᦝ߿ࠢ࡟࡯ࡓߥߤ
ᄾ⚂㗵ߩᄌᦝࠍㅢߓߡ೑⋉ࠍၒ߼วࠊߖࠃ߁ߣߔࠆ‫ޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬ߘߩߚ߼‫ޔ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ࡮࡯ࡘ࡝ࡃ߿࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ࡮ࠢࠬ࡝ޔ‬ᣉᎿᕈߩᡷༀߣࡊࡠ࠮ࠬ
ߩࡓ࠳ࠍ⋭ߊᛛⴚߩㆡ↪ߦะߌߡ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪‫ޔ‬ኾ㐷ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺ⠪‫⾗ޔࡦࠦࡉࠨޔ‬-6-᧚ᬺ⠪ߥߤ㑐ଥ⠪ߩోߡ߇⛔วൻߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ࡈࠗ࡜ޔߡߞࠃߦࠬ࠮ࡠࡊߩߎޕ‬ࠨࠗࠢ࡞ో૕ߣㆇ༡ߩࠦࠬ࠻߇シᷫߐࠇ‫ޔ‬Ꮏᦼߣࠦࠬ࠻ߩ⏕ታᕈ߇㜞߹ࠅ‫ޔ‬੐᡿ߩᷫዋߣ
ࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡉ࡞ߥᑪ⸳ߦ❬߇ࠆ‫ޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬(3) 㑐ଥ⠪߳ߩ൘๔એ਄ߩࠃ߁ߥ⹺⼂ߩ߽ߣߢ‫ޔ‬NAO ߪ‫ޔ‬ᒰᤨ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺࠍᚲ▤ߒߡ޿ߚⅣႺ࡮੤ㅢ࡮࿾
ၞ⋭‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ࠍᚲ▤ߔࠆ᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ‫ޔ‬ฦ⊒ᵈ⋭ᐡ‫ߡߒߘޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߦኻߒ‫ޔ‬ᰴߩࠃ߁ߥ൘๔ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԘⅣႺ࡮੤ㅢ࡮࿾ၞ⋭ᑪ⸳↥ᬺߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬะ਄ࠍផㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬㑐ଥߔࠆᯏ㑐߿࿅૕ߩขࠅ⚵ߺߩᣇะࠍߐࠄߦ⺞ᢛߔࠆ‫ޕ‬ታ⸽ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ⌀ߦ㕟ᣂ⊛ߥ߽ߩߣߔࠆߴߊ‫ޔ‬‫ޟ‬㕟ᣂ߳ߩㆇേ‫ޠ‬
㧔Movement for
Innovation㧕ߩળ⼏ࡔࡦࡃ࡯ߣߒߡߘߩᓇ㗀ജࠍⴕ૶ߔࠆ‫ޕ‬ࠃࠅᵞ✵ߐࠇߚࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩዤᐲࠍ㐿⊒ߔߴ߈‫ޕ‬ⅣႺ࡮੤ㅢ࡮࿾ၞ⋭ߪ KPIs
㧔㊀ⷐࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᜰᮡ㧕ࠍ㐿⊒‫ޔ‬ផㅴߒߡ߈ߚ߇‫ࠆߥᦝޔ‬㐿⊒߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ⦟޿߿ࠅᣇ㧔good practice㧕ࠍ߽ߞߣᐢߊ᥉෸ߐߖࠆ‫ޕ‬Ԛฦ⋭ᐡ
ᑪ⸳ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩᡷༀࠍⓍᭂ⊛ߦ᷹ቯߔࠆ‫ޕ‬ฦࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ߇ฦ⋭ᐡߢ߽ᵴ⊒߆ߟ᏷ᐢߊታᣉߐࠇࠆࠃ߁‫ࠆࠃߦࠄࠇߎޔ‬ଢ⋉‫ޔ‬․ߦࠦࠬ࠻▵ᷫߦ㑐ߔࠆ㆐ᚑᐲࠍࡕ࠾࠲࡯ߒ᷹ቯߔࠆା㗬ᕈߩ㜞޿ࠪࠬ࠹ࡓࠍᜬߟ‫ޕ‬ࠃࠅᄙߊߩࠬ࠲࠶ࡈࠍ⸠✵ߔࠆ‫ޕ‬ԛᑪ⸳↥ᬺ
౏౒ㇱ㐷ߩᑪ⸳ࠍᡷༀߔࠆߚ߼‫ޔ‬㕟ᣂࠍ᜛ᄢߔࠆ‫ޕ‬㧟㧚‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ߣࡉ࠴ࠕࠪ࠾ࠗޠ‬㑐ㅪᣉ╷(1) ⚻✲‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ޠ‬㧔Achieving Excellence in Construction㧕ࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉߪ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩ㘈ቴߣߒߡߩਛᄩ᡽ᐭ⋭ᐡ‫ޔ‬㑐ㅪⴕ᡽ᯏ㑐‫⊛౒౏ޔ‬࿅૕ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍᡷༀߔࠆߚ
߼‫ޔ‬1999ᐕ3᦬ߦ㐿ᆎߐࠇߚ‫ޕ‬ᑪ⸳⺞㆐ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߣ‫߿ࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬ᡷୃߥߤ౏౒
Ꮏ੐ߢᓧࠄࠇࠆଔ୯ߦߟ޿ߡ‫⌕ޔ‬ታߥᄌ㕟ࠍ࿑ࠈ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬‫ޡ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ࠍࡉ࠴ࠕࠪ࠾ࠗޢ‬ㅢߒߡ‫⊛⛯⛮ޔ‬ᡷༀߦࠃ‫ޟ‬ਛᄩ᡽ᐭߩ⊒ᵈ⠪ߪ‫ޔ‬ࠅ‫ޔ‬ᣂ⸳Ꮏ੐‫ޔࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬ᡷୃߦ㑐ߔࠆ⺞㆐ߩല₸ᕈ‫᦭ޔ‬ലᕈ‫ߡߒߘޔ‬8(/ࠍᦨᄢ-7-ൻߔࠆ‫ޠࠆ޿ߡߒ᧤⚂ߣޔ‬ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⢛᥊ߦߪ‫ࠍ࠻࡯ࡐ࡟ࡓࠨࠗ࡟ޔ‬ฃߌߚฦ⒳⺞ᩏ߿ขࠅ⚵ߺ߇޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬1995ᐕߦ࡝࡯ࡌࡦ෌ߦࠃࠆ‫ޟ‬᡽ᐭߩᑪ⸳⺞㆐㧦ല₸ᕈ࡙࠾࠶࠻⺞ᩏ‫ޠ‬㧔Construction Procurement
by Government : An Efficiency Unit Scrutiny㧕߇ႎ๔ߐࠇ‫ޔߚ߹ޔ‬᡽ᐭߩ㑐ଥ⠪ࠍࡔࡦࡃ࡯ߣߒߚ‫ޟ‬᡽ᐭᑪ⸳⊒ᵈ⠪ࡄࡀ࡞‫ޠ‬
㧔GCCP : Government Construction Clients Panel㧕߇
1997ᐕ3᦬ߦ⸳⟎ߐࠇߚ‫ޕ‬
1998ᐕ‫ޔ‬GCCPߣ⽷ോ⋭⺞㆐ࠣ࡞࡯ࡊ㧔Treasury’s Procurement Group㧕ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩᦨᄢߩ⊒ᵈ⠪ߚࠆ⧷࿖᡽ᐭߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߦߟ޿ߡ‫ࠬ࡯ࡃޔ‬ᄢቇߦ⺞ᩏࠍᆔ⸤ߒߚ‫ޕ‬ᒰ⺞ᩏߦࠃࠅ‫ޔ‬ᰴߩ㧢ಽ㊁ߦ߅ߌࠆᰳ㒱߇ಽ߆ߞߚ‫ޕ‬xࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ߹ߕߐ 㧙 ᧄᒰߩ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊߩᰳᅤߩ⃻ࠇx㕟ᣂࠍᛥ೙ߔࠆ࡝ࠬࠢࠍህ߁ᢥൻ

xࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦߢߩ⛔วൻߩਇ⿷

xࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡈࡠ࡯ߩ߹ߕߐ 㧙 ⽷᡽⊛߅ࠃ߮ᗧᔒ᳿ቯߩㆃᑧࠍේ࿃ߣߔࠆ

x

VFMߩ㆐ᚑࠍᜰะߒߥ޿⺞㆐ᣇᴺx౏⊛ߥ⺑᣿⽿છߩᔅⷐᕈࠍ⺋ߞߡ⸃㉼ 㧙 ଀߃߫ࠨࡊ࡜ࠗࠕߣߩ㐳ᦼ⊛ߥ㑐ଥ߿ࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣࠍᕟࠇࠆ

ߎߩ⺞ᩏႎ๔ᦠߢߪ‫ޔ‬ᢥൻߩᄌ㕟‫ޔߡߒߘޔ‬࿖㓙⊛ߦ߽⹺߼ࠄࠇࠆఝࠇߚ࠷࡯࡞ߣࡊࡠ࠮
ࠬߩ૶↪ࠍㅢߒߡ‫ޔ‬ᔅⷐߥ࡟ࡌ࡞߹ߢߩᡷༀࠍ㆐ᚑߢ߈ࠆߛࠈ߁‫ߣޔ‬ឭ⸒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬࿖㒐⋭ᣉ⸳ㇱߩ‫ޟ‬㓚ኂߩ㒰෰㧔Building Down Barriers㧕‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޠ‬㧔1998㧕ߦࠃߞߡ‫⛔ߩࡦ࡯ࠚ࠴ࠗ࡜ࡊࠨޔ‬วൻ߿ઁߩ⦟޿ᣇᴺ߇⦟޿⚿ᨐࠍ↢߻ߎߣ߇⸽ߐࠇߚ‫ޕ‬หᤨߦ‫⽷ޔ‬ോ⋭ߦࠃࠅ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭ߇⊒ᵈ⠪ߢ޽ࠆ੐ᬺࠍࠨࡦࡊ࡞ߣߒߡ‫⺞ࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬ᩏ߇ᆎ߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬1998ᐕ10᦬ߦ⊒⴫ߐࠇߚᦨೋߩ⺞ᩏ⚿ᨐߢߪ‫ޔ‬73%ߩᎿ੐߇౉ᧅଔᩰࠍ⿧
߃‫ޔ‬70%߇⷗ⓍᎿᦼࠍ⿥ㆊߒߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ߞߚ7‫ޕ‬1999ᐕߩ╙ੑߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬50%એ਄ߢ੍▚ࠍ⿥ㆊߒ‫ޔ‬66%߇⷗ⓍᎿᦼࠍ⿥߃ߡ޿ߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ⺞ᩏ⚿ᨐߦၮߠ߈‫ޔ‬㑑ౝᄢ⤿ߢ޽ࠆ⽷ോ⋭ਥᏨᜂᒰቭ㧔Chief Secretary to theTreasury㧕ߦࠃࠅ‫ޟޔ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ޠ‬㧔Achieving Excellence in Construction㧕ࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ߇1999ᐕߦ㐿ᆎߐࠇߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬2000ᐕ6᦬‫⧷ޔ‬࿖⽷ോ⋭ߪ‫ޔ‬ฦ⋭ᐡߩࠨࡐ࡯࠻ߩ߽ߣ‫⵬ޔ‬ቢ⊛ߥࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉߣߒ
ߡ‫ޟޔ‬ᑪ⸳⺞㆐ߦ߅ߌࠆࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡆ࡝࠹ࠖߩ㆐ᚑ㧔ࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡆ࡝࠹ࠖⴕേ⸘↹㧕‫ޠ‬㧔Achieving Sustainability in Construction Procurement㧕ߦ⌕ᚻߒߚ‫ߩߎޕ‬㧟ࠞᐕߩⴕേ⸘↹ߢߪ‫ޔ‬᡽ᐭ⊒ᵈ⠪߇ᣂ⸳Ꮏ੐‫ޔࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬ᡷୃߩ⺞㆐ࠍะ਄ߐߖᜬ⛯น⢻ߥ⊒ዷߦኻᔕߔࠆߚ߼ߩᣇ╷ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬7࿑⴫㧟ෳᾖ‫ޕ‬-8-

1999ᐕߦᆎ߹ࠆ‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ᦨߩޠ‬ೋߩขࠅ⚵ߺߢߪ‫ޔ‬2000‫ޔ‬2001‫ޔ‬2002ߩฦᐕߩ᡽ᐭߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ⋡ᮡ߇⸳ቯߐࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬2002ᐕߦߘߩ⷗⋥ߒߩਛ㑆ႎ๔ᦠ߇಴ߐ
ࠇ‫ޔ‬ᒁ߈⛯߈2003ᐕ‫ޟޔ‬ᑪ⸳ࠍᚑഞߐߖࠆ‫ޠ‬㧔Building on Success㧕߇౏⴫ߐࠇߚ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ޔ‬2005ᐕ߹ߢߦ㆐ᚑߔߴ߈ਛᦼ⊛⋡ᮡ߇‫ޔ‬Ꮏᦼ‫ߡ޿ߟߦࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄߩߤߥ࠻ࠬࠦޔ‬ౕ૕⊛ߦ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬(2) ࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉߩਥⷐಽ㊁‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ⷐߩޠ‬ὐߪ‫ᦨޔ‬㜞ߩVFMߩឭଏߢ޽ࠆ‫ᦨޔߪࠇߎޕ‬ૐࠦࠬ࠻ߢߪߥ
ߊ‫ⷐߩ࡯ࠩ࡯࡙ޔ‬᳞ߦᔕ߃ࠆຠ⾰ߣ⚳りࠦࠬ࠻ߩᦨ㜞ߩࡃ࡜ࡦࠬߩ਄ߦᚑࠅ┙ߟ߽ߩߛߣߐ
ࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉߢߪ‫⸘ޔ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑޔ‬᷹‫ޔ‬ᮡḰൻ‫⛔ޔ‬วൻߩ㧠ߟߩᩇߩ߽ߣߢ‫ޔ‬᡽ᐭߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩ᜸ᚢ⊛ߥ⋡ᮡࠍ⋡ᜰߔ࡞࡯࠻ࡑ࠶ࡊࠍ⸳ቯߒߚ‫ޕ‬ࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣߩ૶
↪ߣ㐳ᦼ⊛㑐ଥ‫⽷ޔ‬ോ߅ࠃ߮ᗧᔒ᳿ቯߩᛚ⹺ᚻ⛯߈ߩ೥ᷫ‫࡞ࠠࠬޔ‬ᡷༀߩଦㅴߣᮭ㒢ᆔછ‫ޔ‬ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦ᷹ࠬቯᜰᮡߩㆡ↪‫࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߩࠢࠬ࡝߿࡯ࡘ࡝ࡃޔߡߒߘޔ‬ᚻᴺ‫⚳ޔ‬りࠦࠬ࠻⸘▚ߩ૶↪ߥߤ߇⋡ᮡߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧡 ‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ߩޠ‬㧠ߟߩਥⷐಽ㊁ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻

xࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߣ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ

xᮭ㒢ᆔછߣᛛ⢻ะ਄xߒߞ߆ࠅߣߒߚᛛⴚߦၮߠߊࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⸘᷹xᮡḰ KPIsxࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᓟߩታᣉ⁁ᴫ࡟ࡆࡘ࡯

x⊒ᵈ⠪ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬ⺞ᩏ

ᮡḰൻ

x

ࠠ࡯ߣߥࠆᮡḰ૞ᬺ






x

ోࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡈࠜ࡯࡮ࡑࡀ࡯ߦࠃࠆ⺞㆐ߩᗧᔒ᳿ቯ
࡝ࠬࠢ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߣࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߩ૶↪
ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻/ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߢ␜ߔ઀᭽ᦠ
⚳りࠦࠬ࠻⸘▚ᒝ࿕ߥᄌᦝ▤ℂ

ᖱႎᛛⴚߣᮡḰൻߒߚᢥᦠಣℂ

⛔วൻ

x

࠴࡯ࡓࡢ࡯ࠢߣࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣ

x࠺ࠩࠗࡦ࡮ࡆ࡞࠼‫ޔ‬PFI‫ࡓࠗ࡜ࡊޔ‬ᄾ⚂߳ߩ㓸⚂-9-

 2003 ᐕߩ࡟ࡐ࡯࠻‫ޟ‬ᑪ⸳ࠍᚑഞߐߖࠆ‫ߢ߹ࠇߘޔߪߢޠ‬㧟ᐕ㑆ߢᓧࠄࠇߚ⍮⷗ࠍᰴߩࠃ
߁ߦᢛℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ߦޠ‬ෳ↹ߒߚ⋭ᐡߢߪ‫⋡ޔ‬ᮡ୯ࠍ਄࿁ߞߚߩ߇⋡ᮡో૕ߩ߶߷
ඨಽ޽ࠆ޿ߪߘࠇએ਄ߢ‫ߦࠄߐޔ‬㧠ಽߩ㧝ߩ⋭ᐡߪ 90%એ਄ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ฦ⋭ᐡߪ࿶ୟ⊛ߦ‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ߩࡉ࠴ࠕࠪ࠾ࠗޠ‬⠨߃ᣇߣߘߩ೑⋉ࠍ⹺߼ߡ޿ࠆ‫⚿ߩߘޕ‬ᨐ‫ ߦ⌀ޔ‬VFM ߇Ⴧടߒߚ⸽᜚߇಴ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߎߦߪ‫ߦࠄߐޔ‬ᄢ߈ߥᄌ㕟ߣᡷༀߩၷታߥၮ␆߇޽ࠅ‫ޔߡߒߘޔ‬‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐
ᚑ‫ࠆߔ⛯⛮ࠍࡉ࠴ࠕࠪ࠾ࠗޠ‬ᒝ޿ࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻߇޽ࠆ‫ޕ‬ฦ⋭ᐡߪ‫ߩߘޔ‬ታᣉ⸘↹ߦ㑐ߒߡ㜞࡟ࡌ࡞ߩᛚ⹺ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳߇ߘߩ⋭ᐡߩ㊀ⷐߥᬺോߢ޽ࠆߣߎࠈߢߪ‫ޔ‬਄⚖▤ℂ⠪ߦࠃࠆᛚ⹺߇ᦨᄢߩᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ߈ߚ‫ޕ‬ឭ⸒ߐࠇߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ᭴ㅧߪ‫ޔ‬᡽ᐭౝߢ᏷ᐢߊฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᑪ⸳⺞㆐ࠟࠗ࠼‫ޔߪ࠭࡯࡝ࠪޠ‬㕖Ᏹߦ⹏ଔߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
⽷ോߣౝㇱᬺോߩ⋙ᩏࠍⴕ߁⋭ᐡߪ‫⚳ߣ࡯ࡘ࡝ࡃ࠻ࠬࡌޔ‬りࠦࠬ࠻ߩ⠨߃ᣇߦߟ޿
ߡ‫޿⦟ࠅࠃޔ‬ℂ⸃ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬(3) ⺞㆐ᚢ⇛ߣࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮ࡊࡠ࠮ࠬ
ߎࠇࠄߩขࠅ⚵ߺߣหᤨߦ‫ޔ‬᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ‫ޔ‬ฦ⋭ᐡ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߪ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩ⊒ᵈ⠪ߣߒߡ‫ޔ‬ᰴߩ㧠ߟߩਥߥಽ㊁ߢࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩᡷༀߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬xᣂߒ޿ᄾ⚂ᒻᑼ

xࡄ࡯࠻࠽࡯࡝ࡦࠣ

xࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮ࡊࡠ࠮ࠬߩዉ౉㧔ࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮࡟ࡆࡘ࡯㧕xࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦ᷹ࠬቯ

‫ޟ‬ᑪ⸳ࠍᚑഞߐߖࠆ‫ߢޠ‬ឝߍࠄࠇߚᚢ⇛ߩਥߥ․ᓽߪ‫ޔ‬ฦ⋭ᐡߩᑪ⸳⺞㆐ߦ߅ߌࠆᦝߥ
ࠆᡷༀࠍ⏕ታߣߔࠆߴߊ㧞ߟߩᚢ⇛⊛ߥ⋡ᮡߦ⛉ߞߡ޿ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫╙ޔߜ߁ߩߘޕ‬㧝ߩ⋡ᮡߪ‫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᚑഞߦะߌߚᡷༀߦ⌕⋡ߒߡ޿ࠆ‫╙ޕ‬㧞ߩ⋡ᮡߪ‫⺞ޔ‬㆐ߩ㊀ⷐᲑ㓏ߦ߅ߌࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ㅴ᝞▤ℂࠍฦ⋭ᐡ߇ടㅦߔࠆࠃ߁ឭ⿠ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔⺞㆐ᚢ⇛㧕
ᣂߒ޿ᄾ⚂ᒻᑼߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ޔߪߢޠ‬ਥߥ⺞㆐ᣇᴺߣߒߡਅ⸥ߩ㧟ߟࠍ᜼ߍ‫ࠇߎޔ‬એᄖߩᓥ᧪ဳߩᣇᴺߪ‫ޔ‬VFM ߇․ߦ㜞޿ߣ߈ߦߩߺ૶↪ߔߴ߈‫ޕࠆ޿ߡߒߣޔ‬
x

PFI

x

ࡊ࡜ࠗࡓᄾ⚂x࠺ࠩࠗࡦ࡮ࡆ࡞࠼

ណ↪ߐࠇࠆ⺞㆐ᣇᴺߦࠃߞߡ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߣߘߩࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦߩ㑐ଥߩ⦟ุ߿‫ޔ‬ᑪ⸳↢↥ߩຠ⾰߇‫ޔ‬㕖Ᏹߦᄢ߈ߊᏀฝߐࠇࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬ਛᄩ᡽ᐭߣߒߡߪ‫ޔ‬ᣂⷙᑪ⸳ߣోߡߩᡷ
ୃ‫ࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬ᄾ⚂ߩ⺞㆐ߦߟ޿ߡ਄⸥ߩ㧟ߟߦ㒢ቯߔߴ߈ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬- 10 -

㧔OGC ࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮ࡊࡠ࠮ࠬ㧕࿑⴫㧢 OGC ࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮࡟ࡆࡘ࡯

ਛᄩ᡽ᐭߩ੐ᬺߦ߅ߌࠆ⺞㆐ߦߪ‫ޔ‬OGC

䉴䉺䊷䊃ࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮࡟ࡆࡘ࡯߇⺖ߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ࡟ࡆࡘ࡯ߩࡊࡠ࠮ࠬߪ‫ޔ‬੐ᬺߩ࡜ࠗࡈ

䉭䊷䊃䋰䋺ᚢ⇛⹏ଔࠨࠗࠢ࡞ߩ㊀ⷐᲑ㓏ߢ‫ࠇߘޔ‬એ㒠‫ޔ‬੐ᬺ߇䉭䊷䊃䋱䋺ᔅⷐᕈ⹏ଔ

౞Ṗߦㅴ߻ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆࠴ࠚ࠶ࠢ
ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ㧔࿑⴫㧢㧕‫ޕ‬䉭䊷䊃䋲䋺⺞㆐ᚢ⇛੐ᬺߩ࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᚢ⇛⹏ଔ㧔ࠥ࡯࠻㧜㧕ߩᓟ‫ޔ‬㧡ᤨὐߢ OGC ࠥ䉭䊷䊃䋳䋺੐ᬺൻ᳿ቯ

࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮࡟ࡆࡘ࡯߇޽ࠆ‫ޔߜ߁ߩߘޕ‬㧟ᤨὐߪᄾ⚂߹ߢߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ᓟߩ㧞ᤨὐ᳿ቯ䋱䋺᭎⇛⸳⸘߇ଏ↪㐿ᆎߣㆇ༡ലᨐߩ⹏ଔߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳᳿ቯ䋲䋺ታᣉ૕೙

੐ᬺߩࠥ࡯࠻㧟ߣࠥ࡯࠻㧠ߩ㑆ߢ‫ߒ߽ޔ‬ᔅ੐ᬺ䈱ᔅⷐᕈ䈱᛽಴ 䈭䈬೑↪⠪䈱䊆䊷䉵䈱ᢛℂ䇮⹦⚦䈭੐ᬺ⸘↹䈱૞ᚑ 䈭䈬੐ᬺ䈱ડ↹ᦠ૞ᚑ䇮䍪䍆䍎䍚䍼䍩䍼䍶䍡䍆䍃䍛䍞䍡䍼䍆䇮౉ᧅᣇᑼ䈱᳿ቯ䇮઀᭽ᦠ䈱૞ᚑ 䈭䈬ㆬቯၮḰ╬䈱᳿ቯ䇮
⷗Ⓧ䈱ᡷ⸓䇮
౉ᧅ䈱৻ㅪ䈱ᚻ⛯䈐⪭ᧅ⠪᳿ቯ䇮
᭎⇛⸳⸘䈱૞ᚑ
⹦⚦⸳⸘䈱૞ᚑ
ᣉᎿ䉭䊷䊃䋴䋺ଏ↪㐿ᆎⷐߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ㅊട⊛ߥᗧᔒ᳿ቯߩߚ߼ߩ࡟

⹦⚦⸳⸘䈱૞ᚑ
ᣉ⸳䈱૶↪䇮▤ℂࡆࡘ࡯߇ⴕࠊࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬䉭䊷䊃䋵䋺ലᨐ䈱⹏ଔฦ੐ᬺߢߪ‫ߩ࡞ࠢࠗࠨࡈࠗ࡜ߩߘޔ‬ㆡಾ

ᑄ᫈

䉣䊮䊄

ߥᤨὐߦߥࠆߣ࡟ࡆࡘ࡯߇ⴕࠊࠇࠆ߇‫ޔ‬੐ᬺߩଔ୯ࠍᦨᄢൻߔࠆߚ߼‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬ᣧ಴ౖ㧦OGC ࠨࠗ࠻ߩ⾗ᢱࠃࠅ૞ᚑ‫ޕ‬ᦼߦ࡟ࡆࡘ࡯ࠍⴕ߁ࠃ߁ᒝ⺞ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮࡟ࡆࡘ࡯ߣㅪേߐߖ‫ޔ‬‫ޟ‬ఝࠇߚᑪ⸳ߩ㆐ᚑ‫ޔߪߢࡉ࠴ࠕࠪ࠾ࠗޠ‬㧞ᦼ⋡ߩਛᦼ⸘↹‫ޟ‬ᑪ⸳ࠍᚑഞߐߖࠆ‫ޔߢޠ‬2005 ᐕ 5 ᦬ᧃࠍᦼᣣߣߒ‫ޔ‬࿑⴫㧣ߦ␜ߔౕ૕⊛ߥᢙ୯⋡ᮡࠍឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧣 ‫ޟ‬ᑪ⸳ࠍᚑഞߐߖࠆ‫ࠆߌ߅ߦޠ‬ᚢ⇛⋡ᮡ⋡ᮡߩ⺑᣿                       ⋡ᮡᦼᣣ㧝㧚 ᐕ㧠᦬㧝ᣣ߆ࠄ  ᐕ㧟᦬  ᣣߩᦼ㑆ߦଢ⋉⹏ଔᲑ㓏   ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ࠥ࡯࠻㧡㧕ߦ޽ࠆᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ 㧔㗵ߢ㧕ߩᑪ⸳ߪ
ᰴߩࠃ߁ߦⴕ߁‫ޕ‬x Ꮏᦼߤ߅ࠅ
x੍▚ߩ▸࿐ౝ

xᶖ⾌⠪ߣ㑐ଥ⠪ߩ੍ᗐࠍ⿧߃ࠆx ᰳ㒱߇࠯ࡠߢ
㧞㧚ฦ‫ߩޘ‬ਥⷐߥ࠮ࠢ࠲࡯ߢߪ‫⺞ޔ‬㆐ߩ㐿ᆎ㧔ࠥ࡯࠻㧞㧕߆ࠄᄾ   ᐕ  ᦬  ᣣ⚂ߩ✦⚿㧔ࠥ࡯࠻㧟㧕߹ߢߩᐔဋߩᦼ㑆ࠍᰴߩࠃ߁ߦ⍴❗ߔࠆ‫ޕ‬x ࠥ࡯࠻㧞ߣ㧟ߩ㑆ߢ㧝ᐕએ਄ࠍⷐߒߡ޿ࠆᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ߢߪ 

xઁߩోߡߩᑪ⸳ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪ - 11 -

㧠㧚ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢࠪ࡝࡯࠭
᡽ᐭ⺞㆐ᧄㇱ㧔OGC㧕ߪ‫࠴ࠕࠪ࠾ࠗᧄޔ‬࿑⴫㧤 ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢࠪ࡝࡯࠭

ࡉߩታᣉ߿ࠥ࡯࠻࠙ࠚࠗ࡮࡟ࡆࡘ࡯ߢᓧߚ
⍮⷗ࠍ߽ߣߦ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩෳ⠨ߦ⾗ߔࠆߚ߼‫ޔ‬䊘䉬䉾䊃䊑䉾䉪╬䇸▤ℂ⠪䈱䉼䉢䉾䉪䊥䉴䊃䇹䇸ᑪ⸳䊒䊨䉳䉢䉪䊃䊘䉬䉾䊃䊑䉾䉪䇹࡝ࠬࠢ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻߿ࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡑࡀࠫ
ਛᩭ⊛䈭䉧䉟䊄㪇㪈 䇸ⴕേ䈻䈱䉟䊆䉲䉝䊁䉞䊑䇹㪇㪉 䇸䊒䊨䉳䉢䉪䊃⚵❱䋭ᓎഀ䈫⽿છ䇹㪇㪊 䇸䊒䊨䉳䉢䉪䊃⺞㆐䈱䊤䉟䊐䉰䉟䉪䊦䋭⛔วൻ䈚䈢䊒䊨䉶䉴䇹ࡔࡦ࠻ߥߤࠍขࠅ౉ࠇߚ৻ㅪߩࠟࠗ࠼ࡉ࠶
ࠢࠍ૞ᚑߒߡ޿ࠆ‫ޔߪ࠭࡯࡝ࠪߩߎޕ‬࿑⴫㧤ߦ␜ߔࠃ߁ߦ‫ޔ‬㧞⒳㘃ߩో૕⊛ߥࡐࠤ࠶࠻ࡉ࠶ࠢ╬ߣ‫ޔ‬No.01 ߆ࠄ 03 ߹ߢߩਛᩭ

⵬ഥ⊛䈭䉧䉟䊄㪇㪋 䇸䊥䉴䉪䈫䊋䊥䊠䊷䈱䊙䊈䉳䊜䊮䊃䇹㪇㪌 䇸⛔ว䊒䊨䉳䉢䉪䊃䉼䊷䊛䋭䉼䊷䊛૞ᬺ䈫䊌䊷䊃䊅䊷䊥䊮䉫䇹㪇㪍 䇸⺞㆐䈫ᄾ⚂䈱ᚢ⇛䇹㪇㪎 䇸⚳り䉮䉴䊃⸘▚ 䋭䈫䉮䉴䊃䊙䊈䉳䊜䊮䊃䇹㪇㪏 䇸䊌䊐䉤䊷䊙䊮䉴䈱ᡷༀ䋭䊒䊨䉳䉢䉪䊃䈱⹏ଔ䈫䊔䊮䉼䊙䊷䉨䊮䉫䇹㪇㪐 䇸⸳⸘䈱ຠ⾰䇹㪈㪇 䇸቟ో䈫ஜᐽ䇹㪈㪈 䇸䉰䉴䊁䉟䊅䊎䊥䊁䉞䇹⊛ߥࠟࠗ࠼‫ޔ‬No.04 ߆ࠄ No.11 ߹ߢߩ⵬ഥ
⊛ࠟࠗ࠼߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ ਛᩭ⊛ࠟࠗ࠼ࡉ࠶ࠢߩ㧝ߟߢ޽ࠅ‫ࠗᧄޔ‬࠾ࠪࠕ࠴ࡉࠍ✚᜝⊛ߦ⚫੺ߔࠆ‫⺞ޟ‬㆐ࠟࠗ࠼ 01‫ⴕޡ‬േ߳ߩࠗ࠾ࠪࠕ࠴ࡉ‫ޔߪߢޠޢ‬਄
⚖▤ℂ⠪߳ߩࡔ࠶࠮࡯ࠫߣߒߡ‫࠭࡯࡝ࠪޔ‬ో૕ߩࠛ࠶࠮ࡦࠬࠍᰴߩࠃ߁ߦᢛℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧨਄⚖▤ℂ⠪߳ߩ㊀ⷐࡔ࠶࠮࡯ࠫ㧪Ԙ࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊ

ᚑഞߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߪᰴߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬x੐ᬺߩᔅⷐᕈߦኻᔕߒ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߥᦨ㜞ߩㆬᛯ⢇ߢ޽ࠆ‫ޕ‬x

੐ᬺߩ․⾰ࠍ෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x⊒ᵈ⠪ߣଏ⛎⠪஥ડᬺߪ‫ޔ‬᣿⏕ߦቯ߼ࠄࠇߚ੐ᬺ⋡⊛ߦኻᔕߒ‫ߩߘޔ‬੐ᬺߦෳ↹ߔࠆߴߊࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x੍߼ቯ߼ߚຠ⾰ࠍᓧࠆദജࠍⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ᒝ޿ផㅴജࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬xᓎᚲߩ࠻࠶ࡊ߆ࠄ⋡ߦ⷗߃ࠆᡰᜬࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬x᣿⏕ߢ⍴޿ႎ๔♽⛔ߦᡰ߃ࠄࠇ‫ޔ‬୘ੱ߇⽿છࠍᜬߞߡࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬x੐ᬺߩㆀⴕߦචಽߥ㧔ੱ⊛‫⊛‛ޔ‬㧕࡝࠰࡯ࠬࠍ⸘↹ߒ‫⷗ޔ‬಴ߒ‫ޔ‬₪ᓧߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⚵❱㧦ᓎഀߣ⽿છࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮࠴࡯ࡓ㧔⊒ᵈ⠪ߣࠨࡊ࡜ࠗࠕ㧕߇⛔วൻߒ‫ోࡓ࡯࠴ޔ‬ຬ߇ᚑഞߦะߌෳ↹ߔࠆࠃ߁ߦ‫ޕࠆ޽ߢ߈ߴࠆߔ❱⚵ࠍ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬㧔ߘߩࠨ࡯ࡆࠬឭଏߩ㧕࡝࠰࡯ࠬߣ⽿છߪ‫ޔ‬ᒰ⹥ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍᔅⷐߣߔࠆᬺോㇱ㐷ߦછߖࠄࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᮭ㒢ࠍਈ߃ࠄࠇߡല
ᨐࠍ਄ߍࠆ⠪ߦഀᒰߡࠄࠇࠆߴ߈ߛ‫ޔߚ߹ޕ‬ᔅⷐߥߣ߈ㄦㅦߥኻᔕ߇ߢ߈ࠆࠃ߁‫ߦߎߘޔ‬਄- 12 -

⚖▤ℂ⠪߳ߩ⍴ߊലᨐ⊛ߥࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦ♽⛔߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫⊒ޕ‬ᵈ⠪߇߹ߣ߹ߞ
ߡ৻⽾ߒߚࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍណࠆߎߣߦࠃࠅ᣿ࠄ߆ߥ೑⋉߇ᓧࠄࠇࠆ‫ޕ‬OGCߪߎߩࠟࠗ࠼ߦឭ␜ߔࠆ↪⺆ࠍផᅑߔࠆ‫౒౏ޔߡߞࠃߦࠇߘޕ‬ㇱ㐷ో૕ߢ૶߁ᣇᴺ
߇⛔৻ߐࠇࠆ‫⊒౒౏ޕ‬ᵈ⠪ߩㇱ㐷߇⇣ߥߞߡ޿ࠆߣ‫ޔ‬ታ㓙ߦᨐߚߔᓎഀ߇หߓߢ޽ߞߡ߽‫ޔ‬⇣ߥࠆ↪⺆ࠍᓐࠄߩખ㑆ౝߢߔߢߦᐢߊㆡ↪ߒߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠈ߁‫ޔ߇⺆↪ޔߒ߆ߒޕ‬ᬺോ
ᣇᴺࠍ౒ㅢൻߔࠆᅹߍߣߥࠆߴ߈ߢߪߥ޿‫ޕ‬㊀ⷐߥߩߪ‫ߢ࠼ࠗࠟߩߎޔ‬ឭ␜ߐࠇߡ޿ࠆේೣ
߇቞ࠄࠇ‫ޔߡߞࠃߦࠇߘޔ‬ᒰ⹥ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㑐ࠊࠆ⺕߽߇‫߈ߴ߁ⴕޔ‬੐‫ߩߘޔ‬ᔅⷐᤨᦼ‫ޔ‬⥄りߩ⽿છ‫ޔ‬ႎ๔♽⛔ࠍ⍮ߞߡ޿ࠆ‫ޕࠆ޽ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬Ԛࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮ࡊࡠ࠮ࠬ
ᑪ⸳↢↥ࠍᚑഞߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ⸘⸳ޔ‬ᑪ⸳‫ࠆࠇߐ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߦ✜৻߇ࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬⛔วߒߚࡊࡠ࠮ࠬ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆ‫ߥ߁ࠃߩ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ࡮ࠢࠬ࡝ޔߚ߹ߦࠄߐޕ‬㊀ⷐਇนᰳߥ
ࡊࡠ࠮ࠬࠍ᦭ലߦⴕ߁ߎߣ߽ⷐ᳞ߔࠆ‫ޕ‬ஜోߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߪ‫ޔ‬Ꮏᦼౝ‫▚੍ޔ‬ߩ▸࿐ౝ‫ޔߡߒߘޔ‬วᗧߒߚຠ⾰㧔ஜᐽߣ቟ోߩⷐ⚛ࠍ฽߻㧕ߢߘߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ⏕ታߦⴕ߁ഥߌߣߥࠆ‫ߩߘޔߪߦࠇߘޕ‬ᚑഞߦਇนᰳߥ‫ߣ⸘⸳ޔ‬ᑪ⸳ߩ㊀ⷐᲑ㓏ߦ㑐ߔࠆቢోߥℂ
⸃ࠍᔅⷐߣߔࠆ‫ޕ‬ԛ࡝ࠬࠢߣࡃ࡝ࡘ࡯ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
࡝ࠬࠢߣࡃ࡝ࡘ࡯ߩࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߪ‫ᦨࠍࠢࠬ࡝ޔ‬ዊൻߒ▤ℂߔࠆߚ߼‫⛔ޔ‬วࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
࠴࡯ࡓో૕߇ᣧᦼࠃࠅෳടߒߥ߇ࠄ‫ో࡞ࠢࠗࠨࡈࠗ࡜࡮࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬૕ࠍㅢߒߡታᣉߐࠇ
ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ࠍࠢࠬ࡝ޕ‬ಽᨆߒ‫⾗ߒ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑߦ߁ࠃߩߤࠍࠄࠇߘޔ‬㊄ࠍ⏕଻ߔࠆ߆ࠍ᳿
߼ࠆߩ߇࡝ࠬࠢ࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⸘↹ߢ޽ࠆ‫╷ࠍ↹⸘ߩߎޕ‬ቯߔࠆߚ߼‫ޔ‬චಽߥᤨ㑆ߣᣧᦼ߆ࠄߩദജ߇ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߦ↹⸘ޔߪࠢࠬ࡝ޔߚ߹ޕ‬ᴪ޿ߥ߇ࠄ‫ోߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ኼ๮
ࠍㅢߒߡⓍᭂ⊛ߦࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫⊒߇ߩ߁⽶ࠍࠢࠬ࡝ޕ‬ᵈ⠪߆ઁߩ⠪߆ߦ㑐ଥߥߊ‫ࠍࠢࠬ࡝ߩߡోޔߪߢ↹⸘ߩߘޔ‬ᛒ߁ߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻ߪ‫ޔ‬ଔ୯㧔ࡃ࡝ࡘ࡯㧕ࠍ㜞߼ࠆߎߣߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫࠻ࠬࠦޔ‬೥ᷫ㧔ߘࠇߪ೽↥‛ߢߪ޽ࠆߛࠈ߁߇㧕ߩߚ߼ߩ߽ߩߢߪߥ޿‫ߩ࠻ࡦࡔࠫࡀࡑ࡮࡯ࡘ࡝ࡃޕ‬ℂ⺰ߣᛛᴺߪ‫ోߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬૕ࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ‫ᦨޔ‬ㆡߩ⚳りࠦࠬ࠻ߢⷐ᳞ຠ⾰ࠍ㆐ᚑߒࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ԝ⛔วൻߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓ
ᦨ㜞ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣᦨ⦟ߩ⊒ᵈ⠪ߪ‫ޔ‬ᱜߒ޿ᤨᦼߦ‫ޔ‬ᱜߒ޿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓࠍᓧࠆ
ߚ߼ᤨ㑆ࠍ߆ߌࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦ୘ੱߩ⾰‫ߦ౒ޔ‬௛ߊ⢻ജ‫⚻ޔ‬㛎ࠍ⹏ଔߔࠆ‫ߩߘޕ‬ේℂߪ‫◲ޔ‬නߢ޽ࠆ‫⊒ޔߜࠊߥߔޕ‬ᵈ⠪ߣࠨࡊ࡜ࠗࠕߩ࠴࡯ࡓ߇౒ߦ௛ߊߣ߈‫ޔ‬ᓥ᧪ߩᢜኻ⊛ߥ㑐ଥࠃࠅ㆔߆ߦലᨐ⊛ߦ‫ߩ࠳ࡓޔ‬೥ᷫ‫ޔ‬ຠ⾰ߩᡷༀ‫↥↢ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔߡߒߘޔ‬㕟ᣂࠍⴕ߁ߎߣ߇
ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ද௛ߦࠃࠆ૞ᬺ߇‫ߢ⚛ⷐࠆࠁࠄ޽ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࠆࠁࠄ޽ޔ‬ਛᔃ⊛ߥ᧦ઙߢ޽ࠆߴ

- 13 -

߈ߢ޽ࠆ‫ࠍࠇߘޕ‬ታⴕߔࠆߦߪ‫ߩߡోޔ‬ᒰ੐⠪ߦࠃࠆ⌀ߩࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ࠍᔅⷐߣߔࠆ߇‫ޔ‬⠨߃߁ࠆਇ೑ߥὐోߡࠍ㆔߆ߦ⿥߃ࠆଢ⋉ࠍ߽ߚࠄߔ‫ޕ‬ԝ⺞㆐ߣᄾ⚂ߩᚢ⇛⺞㆐ᣇᑼߩㆬᛯߢᦨೋߦ⠨߃ࠆߴ߈ߎߣߪ‫ޔ‬ㆇ༡߿ࡔࡦ࠹࠽ࡦ߽ࠬ฽߼‫߿ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᣉ⸳ߩో࡜ࠗࡈࠨࠗࠢ࡞ߦ߅ߌࠆో૕ߩࡃ࡝ࡘ࡯࡮ࡈࠜ࡯࡮ࡑࡀ࡯㧔VFM㧕ࠍᓧࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬⸳⸘‫ޔ‬ᑪ⸳‫ޔߪࠬࡦ࠽࠹ࡦࡔޔ‬੕޿ࠍ೎‫ߦޘ‬⠨ᘦߔࠆߴ߈ߢߪߥ޿‫ޕ‬ផᅑߐࠇߡ޿ࠆ⺞㆐ᣇᑼߦࠃߞߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓ߇⛔วߐࠇ‫࡯ࡃࡦࡔߩߘޔ‬㆐ߪ‫ޔ⸘⸳ޔ‬ᑪ⸳‫ޔ‬ᣉ⸳ࠨ࡯ࡆࠬ
ߥߤߩᓥ੐ಽ㊁ߦ㑐ࠊࠅߥߊ౒ߦ௛ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⛔ޕ‬วൻߒߚㅴ߼ᣇߦࠃߞߡ‫ࡆߩ⸘⸳ޔ‬࡞࠳ࡆ࡝࠹ࠖ߿ᣉ⸳ߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߦ㑐ߔࠆഥ⸒ࠍߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᣧᦼ߆ࠄోߡߩ㑐ଥ⠪ߦࠃࠆෳട߇ㅴ߻‫ޕ‬Ԟࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⚳りࠦࠬ࠻⸘▚ߣࠦࠬ࠻ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻
ᦨૐଔᩰߦࠃࠆ౉ᧅߦࠃߞߡ‫ᦨޔ‬㜞ߩVFMߦ⥋ࠆߎߣߪ߶ߣࠎߤή޿‫ోߩ↥⾗ޕ‬ኼ๮ߦࠊߚࠆࠦࠬ࠻ߣຠ⾰߇‫ޔ‬VFMߩ⌀ߩᜰᮡߢ޽ࠆ‫ߥ⊛ဳౖޕ‬੐ോᚲࡆ࡞ࠍ30ᐕ㑆ᚲ᦭ߔࠆࠦ
ࠬ࠻ߩഀวߪ‫ޔ‬1㧔ᑪ⸳ࠦࠬ࠻㧕
㧦5㧔ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߩࠦࠬ࠻㧕
㧦200㧔଀߃߫ᓥᬺຬߩࠦࠬ࠻
ߥߤ‫ࠆࠇࠊⴕߢ࡞ࡆߩߘޔ‬ᬺോࠦࠬ࠻㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬Ᏹߦ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩ⚳りࠦࠬ࠻ߦὶὐࠍ⟎ߊߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ขᓧࠦࠬ࠻㧔ࠦࡦࠨ࡞࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬ᑪ⸳ࠦࠬ࠻‫⸳ޔ‬஻ᯏེߥߤ㧕‫⛽ޔ‬ᜬ▤ℂࠦࠬ࠻‫ߩ↥⾗ޔߡߒߘޔ‬ᑄ᫈߹ߢోኼ๮ߦࠊߚࠆㆇ༡ࠦࠬ࠻‫ޔ߫߃଀ޕࠆ޽ߢޔ‬ᣉ⸳ࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬߦ⽿ࠍ⽶߁⠪߇ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮ࠦࠬ࠻ߩ៊ᄬ߹ߚߪ೑ᓧࠍ⽶ᜂߔࠆߥߤ‫࠹ࡦ࠮ࡦࠗޔ‬ࠖࡉߩ૶↪ߦࠃߞߡ‫ోޔ‬ኼ๮ߩଔ୯㧔ࡃ࡝ࡘ࡯㧕ࠍᦨㆡൻߔࠆ⾆㊀ߥ࠷࡯࡞ߣߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ࠛࡀ࡞ࠡ࡯࡮ࠦࠬ࠻ࠍਅߍ‫⋡ߩࠖ࠹࡝ࡆ࠽ࠗ࠹ࠬࠨޔ‬ᮡ㆐ᚑࠍഥߌࠆߎߣߦࠃࠅ‫ోޔ‬ኼ๮ߩଔ୯㧔ࡃ࡝ࡘ࡯㧕ߩะ਄ߦᄢ߈ߊ⽸₂ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ԟࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩᡷༀ
ຠ⾰‫ޔ࠻ࠬࠦޔ‬Ꮏᦼߩ߶߆‫ޔ‬ஜᐽ‫ޔ‬቟ో߿ᣉ⸳૶↪ਛߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߥߤ‫ߚߒ↹⸘ޔ‬ᡷༀࠍ⏕ታߦ㆐ᚑߔࠆߚ߼ߦߪ‫⸘ߩࠬࡦࡑ࡯ࠜࡈࡄޔ‬᷹߇ਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߘޕ‬㘃ૃࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ㆐ᚑߒߚࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߣᲧセߒ‫ޔ‬ᡷༀߔࠆน⢻ᕈࠍ⷗಴ߒ‫ࠕࠗ࡜ࡊࠨޔߡߒߘޔ‬ࠍઁߩࠨࡊ࡜ࠗࠕߣᲧセߒ⹏ଔߔࠆߚ߼‫⊒ޔ‬ᵈ⠪ߦߣߞߡഥߌߣߥࠆ‫⊒ޔߚ߹ޕ‬ᵈ⠪ߪ‫ޔ‬ᡷༀߔߴ߈ಽ㊁ࠍ⷗಴ߔߚ߼‫⥄ޔ‬りߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬࠍ᷹ቯߒ‫⊒ߩઁޔ‬ᵈ⠪ߩᢙ୯ߣᲧセߒߥ߇ࠄࡌࡦ࠴ࡑ࡯ࠢߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԡ⸳⸘ߩຠ⾰ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ⸳⸘ࠍᆔ⸤ߔࠆߦ޽ߚߞߡ‫⃻ޔ‬࿷ߘߒߡ዁᧪ߩ਎ઍ߇㜞޿⹶ࠅࠍᜬߡࠆࠃ
߁ߦߔࠆߎߣ߇‫⊒ߩߡోޔ‬ᵈ⠪‫⊒౒౏ߦ․ޔ‬ᵈ⠪ߩᨐߚߔߴ߈⽿છߢ޽ࠆ‫ߩࡦࠗࠩ࠺ޕ‬ะ਄ࠍផㅴߔࠆߦߟ޿ߡߪ‫⊒ޔ‬ᵈ⠪߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ߪࠇߘޕ‬ᔅߕߒ߽㜞ࠦࠬ࠻ߣߥࠆ

- 14 -

߽ߩߢߪߥߊ‫⟤ߩ☴⚐ޔߚ߹ޔ‬ቇ⊛ߥ߽ߩߢ߽ߥ޿‫ోޔߪࡦࠗࠩ࠺޿⦟ޕ‬ኼ๮ߩVFMࠍឭଏߔࠆ߽ߩߢ‫⸘⸳ޔ‬ຠ⾰ᜰᮡ㧔Design Quality Indicators㧕ࠍㅢߒߡ⸘᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬೑↪⠪ߦኻߔࠆᑪ▽‛ߩଔ୯ࠍᦨㆡߣߔࠆߚ߼ߦߪ‫⸘⸳ޔ‬Ბ㓏ߢᦨ߽ᄙߊⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫࠺޿⦟ޕ‬ࠩࠗࡦߪ‫ޔ‬ஜᐽ‫ޔ‬቟ో‫ޔߤߥࠖ࠹࡝ࡆ࠽ࠗ࠹ࠬࠨޔ‬ຠ⾰߇ㆡಾߦㅧࠅㄟ߹ࠇ‫ޔ‬ᯏ⢻ᕈ‫ޔ‬ⅣႺ߳ߩᓇ㗀ߦߟ޿ߡ⠨ᘦߦ౉ࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣉ⸳ߩ⸳⸘߇ᖡߌࠇ߫‫ޔ‬೑↪⠪ߩ࠾࡯࠭ߦኻᔕ
ߖߕ‫ޔ‬ㆇ༡਄ߩ໧㗴ࠍ↢ߓߐߖ‫⛽ޔ‬ᜬㆇ༡ߩࠦࠬ࠻߇㜞ߊߥࠅ‫ޔߡߒߘޔ‬ᑪ⸳߿⛽ᜬ▤ℂ߇㕖ല₸‫ޔ‬ෂ㒾ߢࠦࠬ࠻ߩ፾߻߽ߩߣߥࠆ‫ޕ‬ԡ቟ోߣஜᐽ
⊒ᵈ⠪ߪ‫ߩߡోߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬Ბ㓏ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ஜᐽߣ቟ోߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߢఝ⑲ߥᚑ❣ࠍ޽ߍ߁ࠆⅣႺࠍㅧࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޔߪߦࠇߘޕ‬ᑪ⸳ਛ‫ߩߘޔߚ߹ޔ‬ᓟߩᓥᬺຬ߿৻⥸Ꮢ᳃ߦࠃࠆ૶↪ਛߦ߅ߌࠆ‫ޔ‬ᬺോ਄߿୶ℂ਄ߩℂ↱߇޽ࠆ‫ޕ‬⊒ᵈ⠪ߪ‫ޔ‬ᰴߩߎߣࠍߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬xቢᚑ‛ߩຠ⾰ߦᄢ߈ߊ⽸₂ߔࠆ㜞޿⾰ߩᓥᬺຬࠍᒁ߈ߟߌ‫଻ߡߒߘޔ‬ᜬߔࠆߚ߼‫ޔ‬ஜᐽߢ቟ోߥ૞ᬺⅣႺ߿⸳஻ߣߥࠆࠃ߁‫ޔ‬ᑪ⸳⃻႐ߩ᧦ઙࠍ⸳ቯߔࠆ

xᑪ⸳ࠍᆔ⸤ߔࠆ㓙‫⊒ޔ‬ᵈ⠪⥄りߩ㘈ቴߣᓥᬺຬ‫ߦ౒ޔߚ߹ޔ‬௛ߊోߡߩ⠪ߩஜᐽߣ቟ోߦᬺോߩఝవᐲࠍ⟎ߊ‫ޕ‬xᑪ⸳⃻႐߿ቢᚑߒߚᣉ⸳ߩ቟ోᕈࠍ㜞߼ࠆߚ߼ోߡߩࠨࡊ࡜ࠗ࠴ࠚ࡯ࡦ㑐ଥ⠪߇ߒߞ߆ࠅߣലᨐ⊛ߥ⽸₂ࠍᨐߚߔࠃ߁‫⛔ޔ‬วൻߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࠴࡯ࡓࠍ૶߁‫ޕ‬Ԣࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡆ࡝࠹ࠖ
ᑪ⸳ߪ‫ߩࠖ࠹࡝ࡆ࠽ࠗ࠹ࠬࠨޔ‬໧㗴ߦᄢ߈ߥ⽸₂߇ߢ߈ࠆ‫ޔߪߦࠖ࠹࡝ࡆ࠽ࠗ࠹ࠬࠨޕ‬Ⅳ
Ⴚ‫␠ޔ‬ળ‫⚻ޔ‬ᷣߩⷐ⚛߇฽߹ࠇ‫ޔߡߒߘޔ‬ᑪ⸳ߪߎߩ㧟ಽ㊁ߔߴߡߦᓇ㗀ߔࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬᡽ᐭᣉ⸳
ߩࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡉ࡞ߥᢛ஻ߦ㑐ߔࠆࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢ‫ޠ‬㧔The Framework for Sustainable
Development on the Government Estate㧕ߦߪ‫⺞ޔ‬㆐ߣᣉ⸳▤ℂߦ㑐ߔࠆ▵߇⸳ߌࠄࠇ‫ޔ‬ߘࠇࠄߦ㑐ㅪߔࠆᑪ⸳⊒ᵈ⠪ߩ⋡ᮡ߇฽߹ࠇࠆߎߣߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᑪ⸳⊒ᵈ⠪ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᑪ⸳⺞㆐ߦ߅ߌࠆࠨࠬ࠹ࠗ࠽ࡆ࡝࠹ࠖߩ㆐ᚑ‫ޠ‬㧔Achieving Sustainability in Construction
Procurement㧕ߩਛߦ޽ࠆ‫ⴕࠖ࠹࡝ࡆ࠽ࠗ࠹ࠬࠨޟ‬േ⸘↹‫ޠ‬
㧔Sustainability Action Plan㧕ࠍㆡ↪ߔߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦Ᏹോℂ੐ ጊᩮ ৻↵㧕- 15 -

Τ㧚ᑪ⸳㑐ㅪ↥ᬺߩേะ 㧙ⅣႺ㧙ᑪ⸳ᬺ⸵นᬺ⒳ߦ‫ޟ‬ⅣႺ‫߁޿ߣޠ‬ಽ㘃ߪ⷗ᒰߚࠄߥ޿߇‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺࠍขࠅᏎߊ෩ߒ޿Ꮢ႐
ⅣႺߩਛߢ㑐ㅪࡆࠫࡀࠬ߳ߩ㧝ߟߣߒߡขࠅដ߆ࠅࠍ⠨߃ࠆડᬺ߽ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬ⅣႺࡆࠫ
ࡀࠬߣ⸒ߞߡ߽‫ޔ‬ᑪ⸳೽↥‛‫ޔ‬ISO14001‫ޔ‬ⅣႺႎ๔ᦠ‫ޔ‬ⅣႺળ⸘ߥߤߘߩ▸࿐ߪᄙጘߦᷰࠆ‫ޕ‬ᧄ┨ߢߪ‫ߚߒ߁ߎޔ‬ⅣႺ໧㗴ߩ᭽‫ߥޘ‬ಾࠅญߩ߁ߜ‫ޔ‬ᑪ⸳↥ᬺߩᣂಽ㊁ߩ㧝ߟߣߒߡ‫ޟ‬࿯ფᵺൻ‫ߦޠ‬ὶὐࠍ⛉ࠅ‫߿⁁⃻ޔ‬዁᧪ᕈߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߡߺࠆߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬㧝㧚ਇേ↥ขᒁߣ࿯ფᳪᨴ
‫ޟ‬ᐔᚑ 17 ᐕᐲᑪ⸳ᛩ⾗⷗ㅢߒ‫ޠ‬㧔࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޔ‬2005 ᐕ 6 ᦬㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᑪ⸳Ꮢ႐ߪ 1992
ᐕᐲߩ 84.0 ళ౞ࠍࡇ࡯ࠢߦ 2005 ᐕᐲߦߪ 51.3 ళ౞ߦ߹ߢ❗ዊߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᑪ⸳ᬺࠍขࠅ
ᏎߊⅣႺߪଐὼ෩ߒ޿‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬ᣣᧄ⚻ᷣߪ‫ޔ‬1990 ᐕઍએ㒠㐳ᦼ஗ṛࠍ⚻㛎ߒߚ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪᭉⷰ⊛ߥ⚻ᷣ⷗ㅢߒ߽ዋߥߊߥ޿‫ޟޕ‬ᐔᚑ 18 ᐕᐲߩ⚻ᷣ⷗ㅢߒ‫ޠ‬㧔ౝ㑑ᐭ㧕ߦ߅޿ߡ߽
࠺ࡈ࡟⣕ළ߇⷗ㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐ߩਇ⦟ௌᮭಣℂ߽⋡ಣ߇ߟ߈ߟߟ޽ࠆߣߐࠇߡ߅
ࠅ‫ޔ‬᣿ࠆ޿ళߒ߽⷗ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧝ߦ࿯࿾ᄁ⾈ઙᢙߩផ⒖ࠍ␜ߒߚ߇‫ోޔ‬࿖ߢߪ✭߿߆ߦᷫዋߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬㚂ㇺ࿤߿ᄢ㒋࿤ߦ߅޿ߡߪ 1990 ᐕઍ೨ඨࠍᐩߦ✭߿߆ߦჇട
ߒߡ޿ࠆߎߣ߇┍߃ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧝 ࿯࿾ᄁ⾈ߦࠃࠆᚲ᦭ᮭ⒖ォઙᢙਁ

250 220.5

200.4
195.7
184.7
181.8177.3183.7184.8
170.5171.8170.0164.3
160.0

200
150

㚂ㇺ࿤
ᄢ㒋࿤

100
50
0

ో࿖

40.9 33.3

19.5

31.1 31.6 34.7 37.6

41.8 40.6 38.1 41.2 43.6 43.4 43.3

19.1 19.2 23.3 22.0 20.3 20.7 21.1 20.3 19.8

16.1 15.2 16.3
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 ᐕ಴ౖ㧕ᴺോ⋭‫ޟ‬᳃੐࡮⸩ോ࡮ੱᮭ⛔⸘ᐕႎ‫ޠ‬㚂ㇺ࿤߿ᄢ㒋࿤ߩ࿯࿾ขᒁ߇Ⴧടߔࠆਛߢ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ߇್᣿ߔࠆ੐଀߇Ⴧടߒߡ␠ળ໧
㗴ߣߒߡࠢࡠ࡯࠭ࠕ࠶ࡊߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ߇ේ࿃ߢ‫ޔ‬੐ᬺ߇ಓ⚿ߒߚࠅ‫៊ޔ‬ኂ⾩ఘ⸷

- 16 -

⸩ߦ❬߇ߞߚࠅߔࠆࠤ࡯߽ࠬ⷗ࠄࠇߚ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴߪ‫ੱޔ‬㑆ߩஜᐽߦኂࠍਈ߃ࠆߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ડᬺ߇࿯࿾╬ࠍᄁළߒਇേ↥ᵹേൻࠍㅴ߼ࠆ਄ߢߩᑷኂߣ߽ߥࠆ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ໧㗴߳ߩ␠ળ⊛⹺⼂߇㜞߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ࡝ࠬࠢߪ౞Ṗߥ࿯࿾ขᒁߩ㒖ኂⷐ࿃ߣ߽ߥߞߡ߈ߚ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ߇࿯࿾ߩଔ୯ߦਈ߃ࠆᓇ㗀ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᐞߟ߆ߩࡑࠗ࠽ࠬߩᓇ㗀߇޽ࠆߣ⸒ࠊ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ߇⊒⷗ߐࠇߚ႐วߩ
㧔1㧕࿯ფᵺൻ⾌↪ߩ⊒↢
㧔2㧕೑↪↪ㅜߩ㒢ቯ
㧔3㧕ᵺൻ⸳஻ߩ⸳⟎╬ߦࠃࠆኻ╷⾌ߩჇട ╬ߢ޽ࠆ‫⋥ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ធ⊛ߥᓇ㗀ߩઁߦ‫ޔ‬
㧔4㧕ᳪᨴߦኻߔࠆ๟ㄝ࿾ၞߩህᖡᗵ߿ẜ࿷㘈ቴߩᷫዋ╬߆ࠄᏒ႐ଔ୯ߦࡑࠗ࠽ࠬߩᓇ
㗀ࠍ෸߷ߔ ╬߽᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ꮏᬺൻㅴዷߩㆊ⒟ߢⅣႺⷙ೙ߪᓢ‫ߦޘ‬෩ߒߊߥߞߡߪ߈ߚ߇‫ဳౖࠆࠁࠊ޿ޟޔ‬㧣౏ኂ㧔ᄢ᳇ᳪᨴ‫ޔ‬᳓⾰ᳪỘ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ‫ޔ‬㛍㖸‫ޔ‬ᝄേ‫ޔ‬࿾⋚ᴉਅ‫ޔ‬ᖡ⥇㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߛߌߪᴺ
ⷙ೙߇ߥ޿‫ޔߦ߁ࠃࠆ޽߽ᦼᤨߚࠇࠊ⸒ߣޠ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ߦ㑐ߔࠆᴺ೙ᐲߩ⏕┙ߪ‫ޔ‬㐳ߊ⺖㗴ߣߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬࿑⴫㧞߆ࠄ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ߇ઁߩ౏ኂߣ⇣ߥࠅᳪᨴߩ᜛ᢔᕈ߇⹺⼂ߒߦߊ޿ߣ޿߁ᕈ⾰ࠍᜬߟߎߣ߇┍ࠊࠇࠆ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴߪ‫ޔ‬㜞ᐲ⚻ᷣᚑ㐳ᦼࠍਛᔃߦᲧセ⊛ฎߊ߆ࠄ⊒↢ߒߡ޿ߚ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ዪᚲ⊛ߦ⊒↢ߔࠆߎߣ‫ޔ‬ᄖⷰ߆ࠄߪ⊒⷗߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬᣿ࠄ߆ߥஜᐽⵍኂߪ↢ߓߐߖߦߊ޿ߎߣ╬߆ࠄ‫್ޔ‬᣿ߔࠆߎߣߪዋߥ߆ߞߚߩߢ
޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿯ფᳪᨴߪ㐳޿ᦼ㑆ࠍ⚻ߡ⫾Ⓧߐࠇ‫ޔ‬ᳪᨴ߇࿾ਅ᳓ߦ߹ߢ෸߱ߣ⋥ធᄙᢙߩ૑᳃ߦᄢ߈ߥஜᐽⵍኂࠍ෸߷ߔ߽ߩߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬ᓇ㗀ജߪ᳿ߒߡዊߐߊߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬࿯࿾ᚲ᦭⠪߇⒖ࠅᄌࠊࠅ‫ޔ‬ᳪᨴ⽿છ⠪ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߎߣ߇࿎㔍ߣߥࠆ႐ว߽޽ࠅ‫ޔ‬ᳪᨴߩ㒰෰╬ߩភ⟎ࠍ⺕߇⽶ᜂߔߴ߈߆߇ਇ᣿ߩ߹߹‫ޔ‬ᳪᨴߐࠇߚ࿯࿾߇ߘߩ߹߹᡼⟎ߐࠇࠆෂ㒾ᕈ߽↢ߓߡ޿ߚ‫ޕ‬࿑⴫㧞 ౖဳ㧣౏ኂߩ⒳㘃೎⧰ᖱઙᢙߩផ⒖
35,000ઙᄢ᳇ᳪᨴ㩷

30,000᳓⾰ᳪỘ㩷

25,000࿯ფᳪᨴ㩷

20,00015,000㛍㖸䊶ᝄേ㩷㩷

10,000࿾⋚ᴉਅ㩷㩷

5,000

34 47 34 36 39 39 28 32 41 47 37 37 33 22 34 29 23 25 32 39 31 22 19 28 28

ᖡ⥇㩷

0
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980

಴ౖ㧕✚ോ⋭‫౏ޟ‬ኂ⧰ᖱ⺞ᩏ⚿ᨐႎ๔ᦠ‫ޠ‬ࠣ࡜ࡈਛߩ⴫␜ᢙ୯ߪ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߩ⧰ᖱઙᢙ‫ޕ‬- 17 -ᐕᐲ৻ᣇߢ‫᧲ޔ‬੩ㇺ23඙ౝ߿ᄢ㒋ᐭౝߢߪ੹ᓟߩਇേ↥ขᒁߩᵴᕈൻߩ੍᷹㧔࿑⴫㧟ෳᾖ㧕߽޽ࠅ‫ޔ‬Ꮏᬺ↪࿾ߪᲧセ⊛ⷙᮨ߇ᄢ߈ߊ૑ቛ↪࿾╬߳ߩォ↪࠾࡯߽࠭㜞޿ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧟 ࿯࿾ขᒁ⁁ᴫߩ್ᢿߦ㑐ߔࠆ DI
40.0

22.2
䇸࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺ䇹
ᣉⴕ䋨㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪉䋩

20.0

-1.5

4.4

0.0

-20.1
-20.0
-40.0

-6.0

-32.1
-45.3

-46.4
-55.8

-53.0

-14.6
-34.5

᧲੩ㇺ㪉㪊඙ౝ

-42.3

-60.0

-59.5
-80.0
2001.09

0.9

ᄢ㒋ᐭౝ
-64.3

-65.1

-62.4

2002.03

2002.09

2003.03

2003.09

2004.03

2004.09

2005.032005.09 ⺞ᩏᐕ᦬಴ౖ㧕࿖࿯੤ㅢ⋭‫ޟ‬࿯࿾ᛩ⾗േะ⺞ᩏ㧔ᐔᚑ 17 ᐕ 9 ᦬⺞ᩏ㧕‫ޠ‬࿯࿾ขᒁ⁁ᴫߩ್ᢿߦ㑐ߔࠆ DI ߪ‫␠ᧄޔ‬ᚲ࿷࿾೎ߦ‫੹ޔ‬ᓟ㧔㧝ᐕᓟ㧕ߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ᵴ⊒ߢ޽ࠆ‫ߩߣޠ‬࿁╵ᢙഀว߆ࠄ‫ޟ‬ਇᵴ⊒ߢ޽ࠆ‫ߩߣޠ‬࿁╵ᢙഀวࠍᒁ޿ߚ߽ߩ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴߩෂ㒾ᕈ߇ẜ࿷ߔࠆ࿯࿾ࠍ᡼⟎ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ᳪᨴߩ⺞ᩏ߿੐ᓟ⊛ߥኻ╷ߢ޽ࠆ㒰෰╬ߩភ⟎ࠍᣉߒᵹേൻࠍଦߒౣ೑↪ߔࠆ⠨߃ᣇ߇ฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧚࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺ
࿯ფᳪᨴኻ╷ߩታᣉ଀ߩჇടߦࠃࠅ‫࡞࡯࡞ߩߘޔ‬ൻߩᔅⷐᕈ߇⹺⼂ߐࠇߡ߈ߚ‫ࠃߩߎޕ‬߁ߥ࿯ფᳪᨴࠍ߼ߋࠆ␠ળ⊛⁁ᴫߩᄌൻ߆ࠄ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ߩᴺ೙ൻߩᯏㆇ߇㜞߹ࠅ‫ߎޔ‬߁ߒߚ⁁ᴫࠍ〯߹߃‫ޔ‬ⅣႺ⋭ߪ࿯ფᳪᨴኻ╷ߩ೙ᐲߩ޽ࠅᣇߦ㑐ߔࠆᬌ⸛ࠍㅴ߼‫ޟޔ‬࿯ფᳪ
ᨴኻ╷ᴺ‫ޔ߇ޠ‬2002ᐕ2᦬ߦ㑑⼏᳿ቯ‫ޔ‬2002ᐕ5᦬ߦᚑ┙࡮౏Ꮣ‫ޔ‬2003ᐕ2᦬ߦᣉⴕߐࠇࠆ
ߦ⥋ߞߚ‫ߩߎޕ‬ᴺᓞߪ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߩ⁁ᴫߩᛠី‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߦࠃࠆੱߩஜᐽⵍኂߩ㒐ᱛߦ㑐ߔࠆភ⟎╬ߩ࿯ფᳪᨴኻ╷ߩታᣉࠍ࿑ࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬࿖᳃ߩஜᐽࠍ଻⼔ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴߩᧂὼ㒐ᱛߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᳓⾰ᳪỘ㒐ᱛᴺ‫ޔ‬ᑄ᫈‛ಣℂᴺ╬ߦၮߠ߈ᔅ
ⷐߥⷙ೙߇ߥߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺߢߪᣢߦ⊒↢ߒߚ࿯ფᳪᨴߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ߘߩ⁁ᴫߩᛠី‫ޔ‬ᳪᨴߩ㒰෰╬ߩភ⟎ߣ޿߁੐ᓟ⊛ߥኻ╷ࠍ⻠ߕࠆߎߣߣߐࠇߚ‫ޕ‬ᳪᨴ߇⊒⷗ߐࠇߚ㓙ߦߪ‫ޔ‬࿯ფߩᵺൻ⟵ോߪේೣߣߒߡߘߩ࿯࿾ߩᚲ᦭⠪߇⽶߁ߎߣߣߐࠇ1‫ޔ‬ᵺൻ⟵ോ⠪߇᣿⏕ߦߥࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ਇേ↥㐓ቯᬺᴺ߅ࠃ߮ቛ࿾ᑪ‛ขᒁᬺᴺ߽ᡷᱜߐࠇ‫ޔ‬ਇ
1࿯࿾ᚲ᦭⠪ߪ‫ޔ‬ᳪᨴේ࿃⠪ࠍ⸽᣿ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬ᵺൻ⾌↪ࠍᳪᨴේ࿃⠪ߦㅊ᳞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ
ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬- 18 -

േ↥㐓ቯ⹏ଔၮḰ2 ߦ߅޿ߡߪਇേ↥ߩଔᩰᒻᚑⷐ࿃ߦଥࠆ⺞ᩏ੐㗄ߣߒߡ‫ޟ‬࿯ფᳪᨴߩ᦭
ή෸߮ߘߩ⁁ᘒ‫╬ޠ‬ᑪ‛߿࿾ਛߩ⁁ᘒߦߟ޿ߡߩ㗄⋡߇ౕ૕⊛ߦ᣿⸥ߐࠇ‫ޔ‬ቛ࿾ᑪ‛ขᒁ
ᬺᴺᣉⴕ઎3 ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ቛ࿾ᑪ‛ขᒁᬺ⠪߇ขᒁ⋧ᚻߦኻߒ⺑᣿ߔߴ߈㊀ⷐ੐㗄ߩਛߦ‫ޔ‬ᄁ⾈࡮⾓⾉ߩኻ⽎‛ઙ߇‫ޔ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺߩᜰቯ࿾ၞߢ޽ࠆ߆ߤ߁߆ߩᖱႎࠍㅊടߔࠆߎ
ߣߣߐࠇߚ‫ޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬࿯࿾ࠍขᒁߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ᳪᨴߩෂ㒾ᕈߩ᦭ήߦߟ޿ߡߩᱜ⏕ߥ್ᢿ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬࿑⴫㧠 ࿯ფᳪᨴߩ⺞ᩏ੐଀ߩផ⒖
800
700
600

ઙ

⺞ᩏ㪄⿥ㆊ੐଀
⿥ㆊ੐଀

500

352
376
66

400
300

79 81 57
349
276
224
10
15
100
9
130132152
2 7 6 2 10 5 3 10 2 18 10 18 12 14 27 22 26 32 23 31 19
50
49
38
25
12
13
0
8
200

2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974એ೨

ᐕᐲ಴ౖ㧕ⅣႺ⋭‫ޟ‬ᐔᚑ 15 ᐕᐲ࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺߩᣉⴕ⁁ᴫ෸߮࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ࡮ኻ╷੐଀╬ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޠ‬
㧔2005 ᐕ 12 ᦬ 20 ᣣ㧕ᵈ㧕‫⺞ޟ‬ᩏ੐଀‫ޠ‬㧦ㇺ㆏ᐭ⋵╬߇ᛠីߒߡ޿ࠆᤘ๺ 50 ᐕᐲ߆ࠄᐔᚑ 15 ᐕᐲ߹ߢߩᐕᐲ೎ߩ࿯
ფᳪᨴߩ⺞ᩏ੐଀㧔ᴺ‫ߦ╬✁ⷐޔ଀᧦ޔ‬ၮߠߊ߽ߩߩઁ‫⥄ޔ‬ਥ⊛ߥ⺞ᩏ੐଀ࠍ฽߻‫ޕ‬㧕‫⿥ޟ‬ㆊ੐଀‫ޠ‬㧦‫⺞ޟ‬ᩏ੐଀‫ߜ߁ߩޠ‬࿯ფⅣႺၮḰ߹ߚߪᜰቯၮḰߦㆡวߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߇್
᣿ߒߚ੐଀‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ߳ߩ⧰ᖱઙᢙߪઁߩ౏ኂߦᲧߴዋߥ޿㧔࿑⴫㧞ෳᾖ㧕߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᐔᚑ15ᐕᐲ࿯ფᳪᨴ
ኻ╷ᴺߩᣉⴕ⁁ᴫ෸߮࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ࡮ኻ╷੐଀╬ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ⚿ᨐߦߟ޿ߡ‫ޠ‬
㧔ⅣႺ⋭‫ޔ‬2005
ᐕ12᦬20ᣣ㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬࿯ფ⺞ᩏߩ⚿ᨐ‫ޔ‬࿯ფⅣႺၮḰ߹ߚߪᜰቯၮḰߦㆡวߒߡ޿ߥ޿
ߎߣ߇್᣿ߔࠆ଀߽ᄙߊߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑⴫㧠ෳᾖ㧕‫⺞ߩߎޕ‬ᩏߦࠃࠆߣ‫⿥ߩߢ߹ࠇߎޔ‬ㆊ੐
଀1,458ઙࠍ㗄⋡೎ߦಽ㘃ߔࠆߣ‫ޔ‬㊀㊄ዻ╬ߩߺߦଥࠆ߽ߩ߇878ઙ‫ޔ‬ើ⊒ᕈ᦭ᯏൻว‛㧔VOC㧕4 ߩߺߦଥࠆ߽ߩ߇403ઙ‫ⶄߩࠄࠇߎޔ‬วᳪᨴ߇177ઙߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴኻ
╷ߩታᣉౝኈࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㊀㊄ዻ╬ߦߟ޿ߡߪជ೥㒰෰ߒߡ޿ࠆ੐଀߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬

2‫╙ޟ‬㧟┨ ਇേ↥ߩଔᩰࠍᒻᚑߔࠆⷐ࿃‫╙ޟߩޠ‬㧟▵ ୘೎⊛ⷐ࿃‫ޠ‬‫ޕ‬2003 ᐕ 1 ᦬ 1 ᣣ‫ޔ‬ᡷᱜᣉⴕ‫ޕ‬‫ޟ‬ቛ࿾ᑪ‛ขᒁᬺᴺ╙ 35 ᧦㧔㊀ⷐ੐㗄ߩ⺑᣿╬㧕‫ޠ‬‫ޕ‬2003 ᐕ 2 ᦬ 15 ᣣ‫ޔ‬ᡷᱜᣉⴕ‫ޕ‬
4 ࡎ࡞ࡓࠕ࡞࠺ࡅ࠼‫ߤߥࡦ࡟࠴ࠬޔࡦ࠯ࡦࡌޔࡦ࡟ࠪࠠޔࡦࠛ࡞࠻ޔࠬࡎ࡝ࡇ࡞ࡠࠢޔ‬Ᏹ᷷ߢើ⊒ߔࠆ᦭ᯏൻว‛‫ੱޕ‬૕߳ߩ᦭ኂᕈ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬3- 19 -



VOC⿥ㆊ੐଀ߢߪේ૏⟎ᵺൻ5 ߩᣇ߇ជ೥㒰෰ࠃࠅ߽ᄙߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ේ૏⟎ᵺൻ
ᣇᴺߣߒߡߪ‫ޔ‬࿾ਅ᳓឴᳓ߣ࿯ფࠟࠬๆᒁ߇ᄙߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᦭ኂ‛⾰૶↪․ቯᣉ⸳㧔․ቯ᦭ኂ‛⾰ߩ⵾ㅧ‫ߪߚ߹↪૶ޔ‬ಣℂࠍߔࠆ᳓⾰ᳪỘ㒐ᱛᴺߩ
․ቯᣉ⸳㧕ߦଥࠆ࿯࿾ߩᚲ᦭⠪╬ߪ‫․ߩߘޔ‬ቯᣉ⸳ߩ૶↪ᑄᱛߩᤨὐߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߩ⺞ᩏࠍታᣉߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍㇺ㆏ᐭ⋵⍮੐㧔᡽઎ᜰቯㇺᏒ╬ߩᏒߦ߅޿ߡߪᏒ㐳㧕ߦႎ๔ߔࠆ⟵ോࠍ⺖ߐࠇ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩ૶↪ᑄᱛᓟ߽࿯࿾߇ᒁ߈⛯߈Ꮏ႐߹ߚߪ੐ᬺ႐ߩ↪ㅜߦଏߐࠇ
ࠆ႐วߥߤ‫ޔ‬࿯࿾೑↪߆ࠄ⷗ߡஜᐽⵍኂߩᕟࠇ߇ߥ޿႐วߪ‫ޔ‬ㇺ㆏ᐭ⋵⍮੐ߩ⏕⹺ࠍฃߌߡߘߩᤨὐߢߪ⺞ᩏࠍⴕࠊߕ‫ޔ‬Ꮏ႐߹ߚߪ੐ᬺ႐એᄖߩ↪ㅜߦォ↪ߔࠆߥߤߩ㓙ߦ‫ߩߘޔ‬ᤨὐߢߩ࿯࿾ߩᚲ᦭⠪╬߇⺞ᩏࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥߊߥߞߚ‫᦭ޕ‬ኂ‛⾰૶↪․ቯᣉ⸳↪
࿾ߦ㒢ࠄߕᎿᬺ↪࿾ߪ‫ⷙޔ‬ᮨ߇ᄢ߈޿႐ว߽ᄙߊ‫↪ઁޔ‬ㅜ߳ߩォ↪࠾࡯߽࠭㜞޿႐ว߇ዋ
ߥߊߥ޿‫ޕ‬ਇേ↥ᵹേൻߩ߹ߔ߹ߔߩᵴᕈൻߪ‫ޔ‬࿯ფߩ⺞ᩏ߿ᵺൻࡆࠫࡀࠬߩ᜛ᄢⷐ࿃ߣ
ߥࠅᓧࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬ਇേ↥ᄁ⾈ߪ‫ޔ‬࿯ფ⺞ᩏࠍⴕ޿ᳪᨴߐࠇߡ޿ߚ႐วߪភ⟎ࠍ⻠ߓߚᓟߢߥߌࠇ߫ᚑ┙ߒߦߊ޿Ꮢ႐ⅣႺߣߥࠅߟߟ޽ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬࿯࿾ᚲ᦭⠪߇㗫❥ߦ⒖ࠅᄌࠊࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠅ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ໧㗴ߩ␠ળ⊛㑐ᔃߩ㜞߹ࠅࠍ⢛᥊ߦ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺ߇ⷙቯߔࠆ࿾ၞ▸࿐ࠍ⿥߃ߡ‫ޔ‬᦭ኂ‛⾰૶↪․ቯᣉ⸳એᄖߩ࿯࿾ᄁ⾈ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߩ᦭ή߇ขᒁߩนุ߿ଔᩰᒻ
ᚑߦᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆࠃ߁ߦߥࠆߎߣ߽⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧚࿯ფᳪᨴߦ㑐ߔࠆࡆࠫࡀࠬߩ੹ᓟ
Ꮏ႐〔࿾ߩᄁළࠍ⠨ᘦߔࠆડᬺߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ໧㗴߳ߩኻ╷ࠦࠬ࠻߇⿷᨟ߣߥࠅ‫ޔ‬ㆆભ࿾ߩ߹߹᡼⟎ߐࠇࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ߞߚߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬‫ޟ‬ᣣ㌁⍴ⷰ‫ᦨޔߣࠆࠃߦޠ‬ㄭߪડᬺߩ⾗㊄➅ࠅࠍขࠅᏎߊⅣႺ߽ᡷༀߐࠇߡ߅ࠅ㧔࿑⴫㧡ෳᾖ㧕‫ޔ‬ᄁළߔࠆ஥߇ㆆભ࿾ߦ
࿯ფኻ╷ࠍᣉߒᤃߊߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇ‫ߩࠄࠇߎޔ‬࿯࿾ಣಽࠍㅢߒߡ࿯࿾ᵹേൻߩᵴᕈ
ൻߦነਈߔࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬

5 ේ૏⟎ᵺൻߪ‫ޔ‬ជ೥ࠍ઻ࠊߕᳪᨴ࿯ფࠍ⃻႐ߢᵺൻಣℂߔࠆᣇᴺ‫ޕ‬ជ೥㒰෰ߪᳪᨴ࿯ფࠍ⃻႐߆ࠄขࠅ

㒰ߊᣇᴺ‫ޕ‬- 20 -

࿑⴫㧡 ડᬺߩ⾗㊄➅ࠅ⁁ᴫ
20
10

ో↥ᬺ

0

⵾ㅧᬺ

-10
-20
-30
2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

ᐕ



಴ౖ㧕ᣣᧄ㌁ⴕ‫ోޟ‬࿖⍴ⷰ‫ޠ‬
⾗㊄➅ࠅ ID㧔‫ޟ‬ᭉߢ޽ࠆ㧙⧰ߒ޿‫ߩޠ‬ታ❣୯㧕ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ࡆࠫࡀࠬᏒ႐ⷙᮨߦߟ޿ߡ‫ޟޔ‬࿯ფᳪᨴኻ╷੐ᬺታ❣⛔⸘ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧔␠࿅
ᴺੱ࿯ფⅣႺ࠮ࡦ࠲࡯6‫ޔ‬࿯ფⅣႺ࠾ࡘ࡯ࠬ╙ 43 ภ‫ޔ‬2005 ᐕ 11 ᦬౏⴫㧕ߦࠃࠅ‫ޔ‬࿑⴫㧢ߦ␜ߒߚ‫ޔߪߢ⸘⛔ߩߎޕ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ࡆࠫࡀࠬࠍ‫⺞ޟ‬ᩏ‫ޟߣޠ‬ኻ╷‫ߦޠ‬ಽ㘃ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬
2004 ᐕᐲታ❣ߢߪ‫⺞ޔ‬ᩏ߇ 6,480 ઙ㧔ฃᵈ㜞 172 ం౞㧕‫ޔ‬ኻ╷߇ 1,869 ઙ㧔ฃᵈ㜞 763 ం౞㧕ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏߦߪ‫ޔ‬࿾ਛតᩏࠍ઻ࠊߕጁᱧ࡮ታ࿾⺞ᩏࠍⴕ߁߽ߩߣ‫ޔ‬࿾ਛតᩏߢ࿯ფߩࠨࡦࡊ࡝ࡦࠣࠍⴕ߁߽ߩߣ߇޽ࠆ‫ޕ‬࿑⴫㧢 ࿯ფᳪᨴ⁁ᴫ⺞ᩏ㨯ኻ╷Ꮏ੐ߩฃᵈઙᢙ‫ޔ‬ฃᵈ㜞╬ߩታ❣
10000
8000

729

8,349
1,869

553

6000
4000

ం౞

935

ઙ

800

763

5,178
3,424

1,000

600
400

6,480

2000

ኻ╷
⺞ᩏ
ฃᵈઙᢙ

200

172

0
2002

2003

2004

0

ઙᢙ ฃᵈ( ฝ⋡⋓) ᐕᐲ

ฃᵈ㜞
㩿ฝ⋡⋓㪀



಴ౖ㧕␠࿅ᴺੱ࿯ფⅣႺ࠮ࡦ࠲࡯‫ޟޟ‬࿯ფᳪᨴ⁁ᴫ⺞ᩏ㨯ኻ╷‫ߦޠ‬㑐ߔࠆታᘒ⺞ᩏ⚿ᨐ㧔ᐔᚑ 16ᐕᐲ㧕‫ޠ‬㧔2005 ᐕ 11 ᦬㧕᫔ࠣ࡜ࡈߪ‫ޔ‬2004 ᐕᐲታ❣ߩ‫⺞ޟ‬ᩏ‫ޟޠ‬ኻ╷‫ߩޠ‬ౝᢙࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

6 ࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ࡮ኻ╷੐ᬺߦᓥ੐ߔࠆડᬺߢ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬࿯ფ࡮࿾ਅ᳓໧㗴ߦነߖࠄࠇࠆ㑐ᔃ߿␠ળ⊛࠾࡯࠭ߦᔕ߃ࠆߴߊ‫ޔ‬࿯ფ࡮࿾ਅ᳓ᳪᨴߩ࿁ᓳߩផㅴࠍ࿑ࠅ‫ߡߞ߽ޔ‬࿖᳃ߩஜᐽߩ଻⼔෸߮↢ᵴⅣႺߩ଻ోߦ⾗ߔࠆߎߣ‫ޔߦ⊛⋡ࠍޠ‬࿯ფ࡮࿾ਅ᳓ᳪᨴ໧㗴ߦଥࠆࠊ߇࿖໑৻ߩ౏⋉ᴺੱߣߒߡ 1996 ᐕ 4 ᦬ߦ⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬ળຬડᬺߪ‫ޔ‬ᑪ⸳ળ␠ࠍߪߓ߼᳓ಣℂળ␠‫ޔ‬㊀㊄ዻળ␠‫ޔ‬᷹㊂ળ␠ߥߤ 184 ␠㧔2005 ᐕ 11
᦬ 22 ᣣ⃻࿷㧕‫ޕ‬- 21 -



␠࿅ᴺੱ࿯ფⅣႺ࠮ࡦ࠲࡯ߩ⹜▚㧔࿯ფⅣႺ࠾ࡘ࡯ࠬ╙ 16 ภ‫ޔ‬2000 ᐕ 10 ᦬౏⴫㧕ߦࠃࠆߣ‫ޟޔ‬࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ⾌↪‫ ߪޠ‬2.3 ళ౞‫ޟޔ‬࿯ფᳪᨴᵺൻ⾌↪‫ ߪޠ‬11 ళ౞ߢ‫ޔ‬ว⸘ 13.3
ళ౞ߩᏒ႐ⷙᮨ߇޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ7 ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᢝ࿾ߩోၞߦࠊߚࠆ࿯ფߩ⴫ጀ⺞ᩏߦၮߠ߈࿯ფᳪᨴ⺞ᩏߩታᣉ߇ᦸ߹ߒ޿ߣߐࠇࠆ↥ᬺ೎੐ᬺᚲᢙ߹ߚߪ㕙Ⓧ߆ࠄ⹜▚8 ߒߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ਇേ↥ᄁ⾈ᒰ੐⠪߇࿯ფᳪᨴ⺞ᩏߩታᣉ߇ᦸ߹ߒ޿ߣߐࠇࠆ࿯࿾એᄖߢ޽ߞߡ
߽ታᣉߔࠆ੍㒐⊛ߥ⺞ᩏ╬ߩ࠾࡯࠭ߪ฽߹ࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ਇേ↥ߩଔᩰᒻᚑⷐ࿃ߦଥࠆ⺞ᩏ੐㗄ߣߒߡ‫ޟ‬࿯ფᳪᨴߩ᦭ή෸߮ߘߩ⁁ᘒ‫╬ޠ‬ᑪ‛߿࿾ਛߩ⁁ᘒߦߟ޿ߡߩ㗄⋡߇ਇേ↥㐓ቯ⹏ଔၮḰߣߐࠇߚ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ⺞ᩏߩታᣉ߇ᦸ߹ߒ޿ߣߐࠇࠆ࿯࿾એᄖߩㅢᏱߩ࿯࿾ข
ᒁߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬࿯ფᳪᨴߩ᦭ή߇ߘߩଔᩰᒻᚑߩⷐ࿃ߣߒߡቯ⌕ߒߡ޿ߌ߫‫ࠆߥᦝޔ‬ᚑ㐳߇ᦼᓙߐࠇࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬‫߇ࠊޟ‬࿖ߩⅣႺࡆࠫࡀࠬߩᏒ႐ⷙᮨ෸߮㓹↪ⷙᮨߩ⃻⁁ߣ዁᧪੍᷹ߦߟ޿ߡߩផ⸘‫ޠ‬㧔ⅣႺ⋭‫ޔ‬2003 ᐕ 5 ᦬㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬࿯ფᵺൻ੐ᬺߪ‫ޔ‬᜛ᄢ߇⷗ㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂಽ㊁ߣߒߡߩข⚵ߺ߇ᦼᓙߐࠇࠆಽ㊁ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔࿑⴫㧣ෳᾖ㧕‫ޕ‬࿑⴫㧣 ࿯ფᵺൻᏒ႐ⷙᮨߩ዁᧪੍᷹
6,000

ం౞

5,000

2,835

4,000

࿯ფಽ㊁

2,835

3,000

࿾ਅ᳓ಽ㊁

2,000

2,835

1,000

315

0

1,890

90
2000

2010

2020

ᐕ


಴ౖ㧕ⅣႺ⋭‫߇ࠊޟ‬࿖ߩⅣႺࡆࠫࡀࠬߩᏒ႐ⷙᮨ෸߮㓹↪ⷙᮨߩ⃻⁁ߣ዁᧪੍᷹ߦߟ޿ߡߩផ⸘‫ޠ‬
㧔2003 ᐕ 5 ᦬㧕
ᵈ 1㧕‫ޟ‬࿾ਅ᳓ಽ㊁‫ࠍޠ‬฽ߺ‫ޔ‬‫ޟ‬ᴡᎹḓᴧᵺൻ‫ߪޠ‬㒰ߊ‫ޕ‬ᵈ 2㧕‫⟎ⵝޟ‬෸߮ᳪᨴ㒐ᱛ↪⾗᧚ߩ⵾ㅧ‫ࠍޠ‬㒰޿ߚ‫ޟ‬ᵺൻࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏ⾗㊄‫੍ߩޠ‬᷹୯ࠍ⴫ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

7 ‫ޟ‬࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ࡮ᵺൻߦ␠ળ⊛ߦߤࠇ߶ߤߩ⾌↪ࠍⷐߔࠆ߆ߦὶὐࠍᒰߡ‫ޔ‬ᚒ߇࿖ߩ࿯ფᳪᨴ໧㗴ᬌ⸛ߦ㓙ߒߡᰳ߆ߖߥ޿⾌↪ᖱႎߩഃ಴ࠍ⹜ߺߚ‫ޠ‬㧔࿯ფⅣႺ࠾ࡘ࡯ࠬ╙ 16 ภ㧕߽ߩߢ‫▚ޔ‬಴ᣇᴺߪਅߩߣ߅
ࠅ‫ޕ‬࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ⾌↪
㧩㧔࿯ფᳪᨴ⺞ᩏߩታᣉ߇ᦸ߹ߒ޿↥ᬺ೎੐ᬺᚲᢙ߹ߚߪ㕙Ⓧ㧕×㧔ᐔဋ⊛ᳪᨴ⺞ᩏ⾌↪㧔නଔ㧕㧕࿯ფᳪᨴᵺൻ⾌↪
㧩㧔࿯ფᳪᨴ⺞ᩏߩታᣉ߇ᦸ߹ߒ޿↥ᬺ೎੐ᬺᚲᢙ߹ߚߪ㕙Ⓧ㧕×㧔ᳪᨴߩሽ࿷⏕₸㧕×㧔ᐔဋ⊛ᳪᨴⷙᮨ㧔ᳪᨴ࿯ფ㊂㧕㧕×㧔ᐔဋ⊛ᵺൻ⾌↪㧔නଔ㧕㧕࿯ფᳪᨴኻ╷⾌↪㧩㧔࿯ფᳪᨴ⺞ᩏ⾌↪㧕㧗㧔࿯ფᳪᨴᵺൻ⾌↪㧕
8 ⅣႺᐡߩ‫ޟ‬࿯ფ࡮࿾ਅ᳓ᳪᨴኻ╷ᜰ㊎㧔ⅣႺ⋭㧕‫ߢޠ‬ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޟ‬ᴫᛠីဳ‫ࠍޠ‬೨ឭߦㅴ߼ࠄࠇ
ߚ⺞ᩏߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬ᴫᛠីဳߢߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ᣢ⸳੗ᚭߦ߅޿ߡ࿾ਅ᳓ᳪᨴ߇ߺࠄࠇࠆ႐ว‫ޔ‬฽᦭㊂ෳ⠨୯ࠍ⿥ㆊߔ
ࠆ࿾ὐ߇޽ࠆ႐ว෶ߪਅጀߦ࿯ფᳪᨴߩ߅ߘࠇ߇޽ࠆ႐วߦߪ‫⺞ࠣࡦ࡝࡯ࡏޔ‬ᩏ╬ኻ⽎࿾⹦⚦⺞ᩏࠍⴕ߁‫ޕࠆࠇߐߣޠޕ‬- 22 -

࿯ფᵺൻߪ᜛ᄢ߇⷗ㄟ߹ࠇࠆᏒ႐ߢߪ޽ࠆ߇‫ߩߘޔ‬᜛߇ࠅᣇߪ᣿ࠄ߆ߢߪߥ޿‫ޕ‬⍴ᦼ⊛ߦߪ‫ޔ‬ᳪᨴߐࠇߚ࿯࿾ࠍᚲ᦭ߔࠆ࡝ࠬࠢࠍ࿁ㆱߒ‫ޔ‬ᳪᨴߩ ᔨ߇޽ࠆ࿯࿾ߩขᒁ߇ᷫዋߒ‫ޔ‬᡼⟎ߐࠇߚ࿯࿾߇Ⴧടߒߡߒ߹߁ෂ㒾ᕈ߽⊝ήߢߪߥ޿‫ޕ‬‫ޟ‬࿯ფᳪᨴኻ╷ᴺ‫ߚߒ߁ߎޔߪޠ‬੐ᘒࠍ࿁ㆱߒࠃ߁ߣߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ߚߒ߁ߎߒ߽ޔ‬੐ᘒߦߥࠆߣ‫ޔ‬ᳪᨴᵺൻ߳ߩ৻᜝⺧⽶ߩ࠾࡯࠭߇㜞߹ߞߡߊࠆ߹ߢᏒ႐᜛ᄢࠍᓙߚߥߊߡߪߥࠄߥߊߥࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬Ꮢ႐࠾࡯߽࠭ᄙ᭽ൻߐࠇࠆߣ੍ᗐߐࠇࠆ‫↪⾌ޕ‬ኻലᨐߣ࿯ფᵺൻߩታ⃻ߣߩߤߜࠄࠍ㊀ⷞߔࠆ߆ߦࠃࠅ‫ޔ‬ෳ౉ߩ઀ᣇ߽ᄌߞߡߊࠆߢ޽ࠈ߁‫⃻ޕ‬࿷ߪ‫ޔ‬࿯ფᳪᨴ໧㗴߳ߩ␠ળ⊛㑐ᔃ߽㜞ߊ‫ޔ‬࿯ფᵺൻߩታ⃻ߘߩ߽ߩ߇㊀ⷞߐࠇߡ޿ࠆߣ߽ฃߌᱛ߼ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ૐࠦࠬ࠻ߦ⷗วߞߚ᳓Ḱ߹ߢᵺൻߔࠆߣ޿߁࠾࡯߽࠭޽ࠆߣ੍ᗐߐࠇ‫ޔ‬ડᬺ߇ߤߜࠄߩᏒ႐ࠍ
࠲࡯ࠥ࠶࠻ߣߔࠆ߆߇㊀ⷐߦߥࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ⷗ᧄ ቬ৻㧕- 23 -

✬㓸ᓟ⸥ 2006 ᐕߪ‫ߏޔ‬ሽ⍮‫ޔ‬4 ᐕߦ 1 ᐲߩ౻ቄ੖ベ㧔࠻࡝ࡁ㧕ߣࠨ࠶ࠞ࡯W ᧰㧔࠼ࠗ࠷㧕ߦട߃‫ޔ‬㊁⃿ߩ࿖㓙ᄢળ WBC ߣ‫ߩ⦡৻࠷࡯ࡐࠬޔ‬ᐕ‫ࡁ࡝࠻ޕ‬੖ベߪ‫ޔ‬ᣣᧄઍ⴫ㆬᚻ࿅ߩᒰೋ⋡ᮡ㧔ࡔ࠳࡞₪ᓧᢙ 5 ୘㧕ߦ㆙ߊ෸߮߹ߖࠎߢߒߚ߇‫ޔ‬਄᣹᳇ᵹߩ᥊᳇ࠃࠈߒߊ‫ޔ‬ᓟ⛯ߩ WBC ߣ
W ᧰ߦߪ‫ޔ‬ᣣᧄ൓ߩᅗ⿠ࠍᦼᓙߒߚ޿߽ߩߢߔ‫ޕ‬ߢߪ‫ޔ‬4 ᐕ೨ߩ 2002 ᐕߪߤࠎߥᐕߛߞߚ߆ߥ‫ߢߣߎ߁޿ߣޔ‬ᝄࠅ㄰ߞߡߺࠆߎߣߦߒ߹
ߒࠂ߁‫ޕ‬
ߎߩᐕߩ಴᧪੐ߣߒߡ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߦߪ‫ߢࠕࠫࠕޔ‬ೋߩ㐿௅ߣߥߞߚᣣ㖧౒௅ߩࠨ࠶ࠞ࡯W
᧰ߩ⸥ᙘ߇㞲ὓߢߔ‫⷗ߪࡦࡄࡖࠫ࡮ࠛࠪ࡞࠻ޕ‬੐‫ޔ‬᳿ൎ࠻࡯࠽ࡔࡦ࠻ߦㅴ಴ߒ߹ߒߚ‫ߢޕ‬ߪ‫ޔ‬౻ቄ੖ベߩශ⽎ߪߣ⸒߁ߣ‫ޔ‬㐿௅࿾ߪ㨯㨯㨯ᗧᄖߦ಴ߡߎߥ޿‫ޕ‬ᱜ⸃ߪ࠰࡞࠻࡟ࠗࠢࠪ࠹
ࠖ㧔ࠕࡔ࡝ࠞ㧕‫ޕ‬೨࿁ߩ㐳㊁੖ベߦᲧߴ‫ޔ‬ᣣᧄ൓߇ᝄࠆࠊߥ߆ߞߚ㧔₪ᓧࡔ࠳࡞ߪ㌁‫ޔ‬㌃㧝
ߟߕߟ㧕ߖ޿߆‫ࠅ߹޽ޔ‬ශ⽎߇޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߎߩᐕߩઁߩਥߥ಴᧪੐ࠍ᜼ߍࠆߣ‫ޔ‬1 ᦬ߦ EU ౒ㅢㅢ⽻‫↰ޔ࠻࡯࠲ࠬޠࡠ࡯࡙ޟ‬ਛ⋿♿
ሶᄖ⋧㧔ᒰᤨ㧕ᦝㄽ‫ޔ‬4 ᦬ߦߺߕ߶㌁ⴕ߇ࠬ࠲࡯࠻ߔࠆ߽ ATM ࠻࡜ࡉ࡞ߢᷙੂ‫ޔ‬6 ᦬ߦ㋈ᧁቬ↵⼏ຬㅱ᝝‫ޔ‬8 ᦬ߦ૑ၮࡀ࠶࠻ࠬ࠲࡯࠻‫ޔ‬9 ᦬ߦೋߩᣣᦺ㚂⣖ળ⺣‫ޔ‬10 ᦬ߦർᦺ㞲ᜆ⥌ⵍኂ⠪ 5 ฬ߇Ꮻ࿖‫ޔ‬12 ᦬ߦ᧲ർᣂᐙ✢ߩ⋓ጟ㨪౎ᚭ㑆㐿ㅢ‫ޔ‬ᣣᧄೋߩࡁ࡯ࡌ࡞⾨࠳ࡉ࡞ฃ⾨㧔ዊᩊ‫↰ޔ‬ਛਔ᳁㧕‫੹ߣޔ‬ᕁ߃߫ශ⽎⊛ߥ಴᧪੐߇⋡⊕᛼ߒߢߒߚ‫ߩߎޔߦߺߥߜޕ‬ᐕߩ‫ޟ‬ᣂ⺆࡮ᵹⴕ⺆ᄢ⾨‫ޠ‬㧔⃻࿷ߪ‫ࡦࡖࠠ࡯࡙ޟ‬ᵹⴕ⺆ᄢ⾨‫ߦޠ‬ᡷ⒓‫⃻ޔ‬ઍ↪⺆ߩၮ␆⍮⼂ㆬ㧕ߩᐕ㑆ᄢ⾨ߪ‫ޟߣޠࠎ߾ߜࡑ࠲ޟ‬W ᧰㧔ਛᵤᳯ᧛㧕‫ޕޠ‬ᙬ߆ߒ޿㒢ࠅߢߔ‫ࠄ߆ࠇ޽ޕ‬ᣧ 4 ᐕ‫ޕ‬⥄りߩᒰᤨߣ㊀ߨวࠊߖߡߪ‫ޔ‬ᗵᘣߦ߰ߌࠆᣇ߽ᄙ޿ߎߣߢߒࠂ߁‫ޕ‬
੹ᐕ߽ 2 ࡩ᦬૛ࠅ߇ㆊ߉߹ߒߚ߇‫ߥࠎߤޔ‬ᐕߦߥࠆߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬వ᦬ߩ‫࡮ࠕ࠼ࡉࠗ࡜ޟ‬࡚ࠪ࠶ࠢ‫ޔ߽ޠ‬ᩣᑼᏒ႐߿ડᬺᛩ⾗ߩ޽ࠅᣇࠍ⠨߃ࠆᄾᯏߦߥߞߚߣ޿߁ᗧ๧ߢ‫੹ޔ‬ᐕߩਥߥ಴᧪੐ߣߒߡᓟ↢ߦ⸥ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆߩߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬ᴺᓞ㆑෻ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ᑯ⸃ߩ૛࿾ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇‫ޔ‬ᑪ೨ߢߪߥߊᣣᧄࠍᄌ߃ࠃ߁ߣ᜸ᚢߔ
ࠆᆫ൓ߦ㝯ߖࠄࠇߚᣇ߽ᄙ߆ߞߚߪߕߢߔ‫ᤨޕ‬ઍߩ኶ఽߪ‫ޔ‬᳿߹ߞߡ⡛ੱำਥߢߪ޽ࠅ߹
ߖࠎ‫ߩߎޕ‬੐ઙ߇‫ޔ‬ᓟߦ⛯޿ߡᣣᧄߩᣥᘒଐὼߚࠆ૕⾰ࠍᛂ⎕ߒࠃ߁ߣߔࠆੱ‫ߩޘ‬჻᳇ࠍ೥ߋߎߣߦߥࠄߥߌࠇ߫ࠃ޿ߩߢߔ߇㨯㨯㨯‫ޕ‬㧔ᜂᒰ㧦⎇ⓥຬ ᫪ᧄ ⍮ਃ㧕- 24 -