表面

今回のゲストは、もも四日市のある下野地区在宅介護サービスセンターの松原さんです。
地区全体で地域の方まるごと、住み慣れた場所で安心して過ごせるような街づくりを目指していらっしゃいます。

「遠くの家族より近くの在宅介護支援センター」を目指して!!

こんにちは、四日市市にある『諧朋苑下野在宅介護支援センター』の松原です。
在宅介護支援センターは、市内26か所にあり、市からの委託をうけ、地域の方々の困りごとに対応をしています。当センターは、下野地区を担当しています。
地域住民の相談で一番多いことは外出です。自宅で過ごすことはできるけど、病院に行く、買い物に行く等の外出に困る方が多い状況です。
平成29年4月より介護予防・日常生活支援総合事業がスタートしました。
下野地区では、その事業を『NPO法人下野・活き域ネット』で取り組んでいます。『下野・活き域ネット』では、通所型・訪問型の2つの住民主体サービス（サービスB）を運営されています。地域の困りごとが在宅介護支援センターに届けられると、『下野・活き域ネット』に相談をして、改善をしています。これまでには、電球交換やゴミ出し、草むしり、庭木の剪定、買い物・病院等の外出支援等に柔軟に対応していただき、地域の皆様に喜んでいただいています。

号 も第第 14 号
ももも便
便りり

平成 30 年 冬号

ナーシングホームもも
平成 30 年 11 月 発行

秋も深まり、めっきり日脚も短くなってまいりました。皆さまいかがお過ごしでしょうか。
もも便りも第4号を発行することができました。今回はもも四日市が担当しています。
冬はもうすぐそこに来ていますね。寒さやインフルエンザに負けず、冬を乗り切りましょう。
第4回は、四日市北部の下野地区にある 『もも四日市』 の紹介をいたします。
もも四日市は、居宅介護支援、通所介護、短期入所生活介護（基準該当サービス）、訪問看護ステーションのサービスを提供しています。当事業所は、平成17年に北永台で開所し、朝明町に移転して11年目になりました。
地域の皆様に必要とされるケアを提供し、地域に根付いた事業所になれるよう心がけています。

また、地域の方々の交流の場として、「下野活き域！集まろまいか」を開いています。地域の方が気軽に集まり、楽しく語らい、共にひと時を過ごす場です。地域の方々の交流の場に、在宅介護支援センターも協働しています。
どこの地域にも、このような住民同士の助け合いがあったらいいなと常々思ってます。
下野地区の困りごと、“ちょっと聞いて” の窓口となり、支える住民の皆様と共に改善し、住みやすい・暮らしやすい下野地区にしていきたいと思います。
NPO法人下野・活き域ネット
四日市市あさけが丘２-1-３8（下野活き域ステーション内）
電話・FAX：059-324-9341

四日市市は、地域包括支援センター3箇所と在宅介護支援センター26か所が高齢者の相談に応じています
もも四日市 事業所スタッフ“もも便り” 第４号の作成を終えて四日市梨についてももの季刊誌も早いもので第４号を発行できました。
四日市事業所があるこの下野地区は、西の方向に鈴鹿山脈がきれいに見える地にあります。特に冬の雪をかぶった景色は感動です。最近の秋は、地球温暖化現象の影響か、短い期間で冬に突入しているように思われます。
寒暖の差による体調不良に気を付けて、元気に毎日を過ごされますよう、お祈りいたします。
最後になりましたが、お忙しい中、原稿依頼を快く承諾していただいた、
諧朋苑下野在宅介護支援センターの松原様には心より感謝申し上げます。

四日市梨は、下野地区在住の下田亨三さんが、大正の初め、岐阜県大垣の梨栽培者から、この地が梨栽培の適地としてすすめられたことをきっかけに開墾がなされ、今の四日市梨の誕生の原動力となりました。の四日市梨の誕生の原動力となりました。
現在、四日市梨は下野地区に果樹園が多数あり、ひと口ほおばった瞬間にあふれる爽やかな果汁を求めて、県内・県外からも沢山買い求められています。
梨は冷やすと甘みが強くなりますが、冷やしすぎては舌が麻痺し、甘みを感じなくなる
ため、食べる前に１時間位冷やすと、より美味しさが増すようです。
近くにお越しの際は、果樹園で、秋の気配と味覚をぜひ堪能してみてください。
出典：ふるさと下野 遺跡・史跡探訪、久留倍官衙遺跡と朝明郡
出典/写真：やませ果樹園

もも便り発行委員【発行】
有限会社だいち ナーシングホームもも【編集】
もも便り発行委員会【発行月】 2018年11月（年4回）【東員】〒511-0254 員弁郡
東員町中上790-1
TEL 0594-75-0302【鳥取】〒511-0241 員弁郡
東員町鳥取917-2
TEL 0594-86-1110
TEL 0594-86-1113【いなべ】〒511-0428 いなべ市
北勢町阿下喜3514
TEL 0594-72-3530

平野（宏）

ナーシングホームもも

http://www.momo3.net【四日市】〒512-8054 四日市市
朝明町441-1
TEL 059-336-3330【桑名】〒511-0901 桑名市
筒尾1-13-1
TEL 0594-33-0302

も も 四 日 市

自宅での療養あきらめないで！！

短期入所生活介護（ショートステイ）

もも四日市の短期入所生活介護（ショートステイ）は、単独型ユニット型（９床）で四日市市在住の要支援１～要介護５の方を対象にサービスを提供しています。

在宅生活の継続“つなぐ”支援①在宅介護・療養介護でのゆとりを持った介護②退院から在宅生活復帰まで③在宅生活から施設（特養など）入所まで④最期の安らかな旅立ち（ターミナルケア）をサポートいたします。
実例：Ａ様“最後まで家にいたい”
ご本人の希望は、ご家族の希望…
でも、介護疲れが目立ちます。
そこで、ショートステイの利用を勧めたところ、ご家族の気持ちもリフレッシュ！
余裕が生まれ、最期はご自宅で、ご家族に見守られながら旅立たれました。

利用者9名
アットホームな雰囲気でのんびり、ゆったり

もも四日市
ショートステイの特徴

地域の食材を使い、手作りの温かい食事
ショート＋デイ＋訪問看護＋ケアマネがスクラムを組んで協力＋連携

ワンユニット
各個室でプライバシーも確保
1泊2日から1泊
4週間以上のロングステイも可能

看護・リハビリ・介護・管理栄養士
専門的な支援で医療処置対応

ケアを頑張りすぎないで！レスパイトケア ~介護者に休息を~“ショートステイサービス” を是非ご利用ください「日々の介護に疑問や不安が…」「家族も少しリフレッシュしたい」
そんな時、もも四日市のショートステイがお役に立てるかもしれません。
もも四日市では３６５日、見学が可能です。お気軽にお問い合せ・お立ち寄り下さい。
文責: 鈴木 徹

中面

も もがい

～障がい福祉サービスの支援から～サービスとはがい 総合支援法に基 き支 されるサービスです。 体 がい・がい・発がい・がい・ 病などにより、日常生活にが生じ、介護や支援を必要とする方々が主な支援対象となっています。
ナーシングホームももの ル ーは、がい・がいの方の入 介助や生活援助を主に行なっています。

Aさ との会い介

20 のA さんは、3 のときインフル ンにより のの一部が つき、がいになりました。A さんが10 の、「自 の ースでゆっくりと、楽しくおに入りたがっている」と、お 様からをもらい、ももの ル ーサービスが開 されました 。

支 ・支に・・・
しかし、利用開 5年目、 ル ーが交 しなけれ ならなくなり、 しく3名の ル ーが支援をすることになりました。A さんとお 様にとっては、とても不安な時期だったと思います。
しかし Aさんは、 しい ル ーにあだ名をつけたり、方を えたりと、自 なりにそれれの ル ーのや対応の 方に応じられるまでに成 されていて、っていた ルーの うが、A さんのりにれました。に りしさ
訪問 8年という月日の間に、A さんは人に ち けて、 思表 が出 るまでになりました。さらに、ここ3年 の成 はしく、訪問するとまで聞こえる きな で「きた～！」と、テンち ん（ ）と一 に出 えてくれ、 がままもってくれます。 ル ーの訪問について、本人やお 様は「の気持ちの安定や 担の軽 に がっています」と って下さっています。 後も、ご本人やご家族に寄り える支援を目 していきたいと思います。
文責:「自分らしく」デイでの時間を楽しむも もー

“事”を

①
学
リのビリ中、 学療法士は気が付きました。
は く えていないのに、（こうし く）やが く いのはなぜだろう 麻痺だけが原 であれ 、やがもっと 行しているは なのになのに…。』
担当の 学療法士はがで、これまでにも多くの麻痺の方をみてきましたが、ここまで にやがないにもら 、 かない を見たことがありませんでした。
『②リ利用者の し④その後も、 学療法士と 業療法士が協 してリ ビリをしています。
もう 方の も「 う事」によって、体のが少なくなり、果、 る 勢を つ の 上にも がっています。そしてその を 上する事が、をより自 に える事に がるため、日常生活を過ごしやすいに たれています。
文責:野もものでは、6 のスタッ で1日 100食を作り、四日市との利用者、1日1500 kcal で栄養バランスをた食事をいしい と ってもら 、 の食事を しみ していた ける、 んな食事のしています。
を日 心がけています。

ニューにはごとの の食 を多く取り入れ、行事ごとの特ニューの か、利用 様も出 る
おやつ りや目の前で りたてを提供するお み きなど、食のイ ントを定期 に行っています。

8月

9月 家族会（しスタッフが出かけ をり、流しそうめんのりから めました。
お部 で食事されている利用 様もフ アに出て、 やかな食事を楽しまれていました。

イを利用してし がまし ！

っ り は。
みんなと話ができるし、って 日過ごせるで。

【ーアッつレシ 】（100 mL の ッ 4ではゃんの 話な で り
なんか らないから るのがしい。 かい の方が き。

後とも「 イに て楽しかった！」「 気になった」と思って過ごして けるように利用 様とのにしていきます。また、家族様とも、でのやりとりや時での ミュニケーションを少しのにも気付き対応できるように支援して ります。

しか届かない位 にきなおもち を き、を いたくなる状況を りました。さらに学 ともして同様にってもらい、を うを上 ました。
1年後、 く く くだったが、おもちをしてんだり、自 のに っ りが寄せたり、 を上 たりする事が出 るようになりました！

手作りのおもてなし

利用者

職員が心掛けていることは、１０名の利用者様一人ひとりに寄り添っての会話

事③そこで、 を うをしてみてはどうかと提 があがり、 業療法によるリ ビリ開 となりました。

、 も もあるは業療法開 当 は、きますが、は とんど か 、だけでおもち をして んでいる状 でした。麻痺により 勢の 持が困 で、 体も(そく ん）しやすいため、 勢 持能 の 上・予防を中心に、もも桑名の 学療法士がリ ビリを行っていました。

型通所介護は定員10名のこじんまりした事業所です。在宅で自立した日常生活が けられるよう、生活 能の 持または 上を目 し、日常生活のや 能行なっています。
イサービスでは、一人ひとりの利用 様が、自 の思い思いに楽しく過ごしていただけるよう支援をしています。

会

もしかすると、 手で間っているから、手は使っていなのかも麻痺のため、 や に麻痺がある利用 様。
業を前に、学 で 日行ってもらっていたリ ビがに少なくなるため、訪問リ ビリでそのを いながら、さらに出 ることを増やすことをに、サービスを開 しました。

ももいなべの地域もも いなべの イサービスは、“ イが楽しみ”と って られる方や、近 との交流がなく自宅で じこもりがちな方、生活のおのいる方など、様々な要介護 様が利用されています。 たち 員は、利用 様が“自 らしく” イで過ごしていただけるように、“ ミュニケーション ”を援助の中でも 要に取り組んでいます。
前中の活 時に、一人ひとりの利用 様に寄り って、ケアにつながる体 や家での過ごし方等をます。すると、利用 様は、 にいる 員にご自 のとっておきの をして下さるときもあります。寄り って をすることで、利用 様の心の安定や感、楽しんでいる、 ち けていない等の心 のを感じ取ることもできるようになりました。特に入 は入 のため、 りの利用 様の目を気にすることなく、スタッフと1対1で、リ ッ スしてご自 の思いを表出していだけるな時間になっています。

す り

も も所介護護もも桑名では、訪問看護 ・ 学療法士・ 業療法士・ 語 覚士が、療養生活を られる方のおいをさせていただいています。

目のA さんは人見 りがあり、最 は 思表 も、人と目を合 せることも しく、支援に入る ルーも 定せ るをえませんでした。 たちは、かけに気を配り、内でのや、A さんの きなCDを流すなど、Aさんがリ ッ スできるくりをすることで、少し つル ーにんでもらえるようになりました。A さんが発するサインや みなどが かってくると、少し つ ミニュケーションも増え、 ち けてもらえるようになりました。

いな らあも もー

気持ちに寄り添う援助を目指してりをにし、
文責:・・①②③）

ンシュア 400 mL
リンの15 g
ンシュアを のままする。
リンの に①の ンシュアを入れよくかき ぜる。
リン型に流しいれ冷やし める。

がりの会）

流しそうめんの を にし、ご家族さまにお食事を提供しました。
した。
りのおりのおもでしたでした。
がりの会り

ンシ ア 用ののン

ン

11

165 kcal
82 kcal

ンシ アは医 が処方する栄養ですと みを けて 食として利用していますがあまり まれ 、プリン ア ン したとスムー
食 ていた けるよう なりました。

栄養が れなくてりの方、しく さいア

文責: