2018 年度事業報告1◆海外支援事業
フィリピン・ネグロス
フィリピン・ネグロス島のカネシゲファーム・ルーラルキャンパス（以下 KF-RC）の自立運営をサポートしながら、KF-RC を軸に次世代の農民を育て、地域に循環型有機農業を普及していく活動を進めました。

【実施した活動】① KF-RC の活動の評価作業：2019 年 7 月で設立 10 年を迎える KF-RC の今後 10 年に向けたヴィジョン・方針作りのために、KF-RC スタッフとのこれまでの活動の振り返り作業を進めました。
外部有識者として P-nong Learning Center（※）の下田寛典氏をネグロスに招き、評価作業や意見交換を通して、KF-RC が抱えている課題が整理され、KF-RC スタッフ一人ひとりが進めていきたい活動の優先順位の共有ができました。来年度も引き続き、ヴィジョン・方針の協議を継続し、今後の活動方針を策定
下田さんの話を真剣に聞く KF-RCスタッフと研修生していきます。

※日本とタイの間での学びあいの促進を目的に、研修やスタディツアーなどの企画・運営・サポートをしている NGO。

②第 8 期研修生の受け入れ、卒業生のフォローアップ：2018 年 9 月から、ネグロス島の若者 4 人が順次研修を開始し、農場に住み込みで、循環型農業を学んでいます（2019 年 7 月卒業予定）。そのうちの 1 人は、マスコバド糖サトウキビ生産者組合（NAFWA）より、サトウキビ以外の農業をもっと知りたいと、研修を希望し派遣されて来ました。それぞれの個性が伸びていくよう、スタッフも試行錯誤しながら研修プログラムを進めています。
卒業生のフォローアップも KF-RC スタッフと一緒に継続しています。卒業生の畑を訪問して、成果や課題を話し合い、卒業生が地域で孤立し、挫折しないようにサポートをしています。KF-RC の活動の評価作業に伴い、これまでの卒業生へのインタビューを通して、研修システムの見直しも実施しました。

第8 期研修生の4 人2018 年度事業報告

2③KF-RC スタッフの来日：
JCNC 岡山の 30 周年記念パーティーへ招待を受けてチータ・タカタさんとジョネル・ヴェントゥラさんが、2018 年 4 月に来日し、日本各地の約 300 名の方々と交流をしました（訪問地：JCNC 岡山、JCNC 北海道、白州郷牧場、アースデイ東京、山のハム工房ゴーバルなど）。
交流では、それぞれのこれまでの経験と今の思いを各地で語ってくれました。主にチータ氏は「バランゴンバナナ事業が始まった当時に苦労したこと、循環した農業から地域をよくしていくことや次世代の農民を育てていくという当初の思いを今も継いで活動できるやりがい」を、ジョネル氏は「自分たちの土地を手放すことなく、自身の土地で自由に食べものを育てる喜びや研修農場のスタッフとして若者を育てることができている喜び」などを語っていました。

JCNC岡山 30周年記念パーティーの参加者の皆さん

フィリピン・北部ルソン
ヌエバ・ビスカヤ州マラビン渓谷で柑橘栽培をしているギルバート農園に設置されている BMW プラントのチェックのためにと現地訪問をしました。ギルバート氏が代表を務める NVAT（ヌエバ・ビスカヤ州青果物卸売市場）での BMW プラントの開所式に参加し、BMW 技術に関するセミナーのサポートをしました。
今後は、市場に生産物を売りに来た多くの生産者にプラントで製造される生物活性水を持ち帰り、地域で活用されるようにしていく循環計画があります。

BMW プラント開所式の際のセミナー参加者で記念撮影※BMW 技術：微生物（バクテリア）とミネラルの働きをうまく利用し、土と水が生成される生態系のシステムを人工的に再現する技術のこと。生物活性水は、この技術により作られる活性水。

2018 年度事業報告3

東ティモール
コーヒー産地であるエルメラ県において、県内の公立小・中学校への学校菜園普及のために、ライカラ（エルメラ郡）とライラコ（ライラコ郡）の 2 つの中央小・中学校で教員・生徒を対象にしたセミナーを開催しました。そのセミナーに参加した分校への道具の供与や技術的なフォローアップを継続的に実施しています。
また、教員がより自主的に学校菜園活動を展開していけるような指南書と子どもがゴミの分別についてあそびながら学べる教材を作成し、県内の 26 校に配布しました。
2017 年度にフィリピン、ラオスの農民との交流に参加する機会を得た若手リーダー3 名が中心になって、「ネグロスの KF-RC のように自分たちに続く若者たちを育成する場所をつくりたい」と帰国後に実施したセミナーのフォローアップ研修を 4 月～5 月にかけて企画・実施しました。2 つの地域から 11 人の若者が参加し、循環型農業や環境保全について実践を踏まえながら学びを深めました。

学校菜園の指南書とゴミ分別の教材

研修で循環型農業の実践について学ぶ若者たち

インドネシアエコシュリンプの生産地である東ジャワ州シドアルジョでは、周辺地域の経済発展に伴い、水質環境の悪化が懸念されています。エビ生産者の生計維持や環境共生型のエビ養殖の将来を考え、地域の環境保全活動から一歩踏み込んで、地域の経済と環境が共に持続可能な形で発展していくための方法を模索しはじめている KOIN（エビ養殖農民とオルター・トレード・インドネシア社スタッフが立ち上げた NGO）の活動に協力しました。地域のエビ養殖池に流れ込む 2河川（バケプ川、サンゲウ川）で水質調査を実施し、その調査結果を元にした県知事への働きかけなどを実施してきました。
2018 年度は、Ecoton という地元の環境 NGO からバイオモニタリング（注）のトレーニングを受け、さっそく河川でのバイオモニタリングを実施している、との報告が現地から届いています。

バイオモニタリング活動の様子

2018 年度事業報告

ラオス
2017 年度に実施した 3 カ国若手農民交流（フィリピン、東ティモール、ラオス）がきっかけとなり、2018 年度は新たに、オルター・トレード・ジャパン（ATJ）のコーヒー産地であるボーラヴェーン高原における作物の多様化に向けて取組み始めました。
この取組みの第一歩として、2018 年 9 月、P-nong Learning
Center にご協力いただき、ボーラヴェーン高原の若手コーヒー生産者 5 人をタイ東北部のカオデーン農園（※）での研修に送りました。約 2 週間の研修は、自然・循環型農業についての基礎的な考え、農畜複合農業や加工品販売などについて学ぶ

カオデーン農園での研修（始まりのワークショップ）

機会を作ることを目的として、タイのオルタナティブ農業ネットワーク（AAN）にも協力していただき、【１】始まりのワークショップ、【２】農業技術の実習、【３】フィールド・トリップ、【４】生活用品作り、【５】まとめのワークショップ、という構成で実施しました。
2019 年 2 月には、フォローアップ訪問のために現地を訪問。研修で学んだことをそれぞれ自分の家や農園で実践している 5 人の様子をしっかりと確認することができました。
※日本国際ボランティアセンター（JVC）が以前バンコク郊外で行っていた自然農園プロジェクトの研修生だったデーンさんが、元 JVC タイ駐在スタッフの森本さんと共に 2006 年に東北タイ・ムクダハン県でスタートした農園。

◆広報・出版事業◎ ハリーナ発行（Vol2.40 号～42 号発行）
今年度は、5 月に APLA10 周年記念号を発行したため、3 号のみの発行となりました。
40 号 2018 年 5 月

APLA10 周年記念特別号

41 号 2018 年 11 月 ［特集］“甘い”果実の苦い真実―フィリピンからの訴え
42 号 2019 年 3 月［特集］「支援者」たちと福島 ─東日本大震災から 8 年が経過して※ウェブサイトでバックナンバーを全ページご覧いただけます。

https://www.apla.jp/archives/publications-cat/halina4

2018 年度事業報告◎ PtoP NEWS vol.25～vol.30※ウェブサイトでバックナンバーを全ページご覧いただけます。

https://www.apla.jp/archives/publications-cat/ptop◎ 「ホンモノの手作りチョコレート」ワークショップ
7 シーズン目となった今年度は、一般向け 11 ヵ所（うち 2 か所が野外での簡易版）、パルシステム（東京、埼玉、神奈川の地区委員会 10 ヵ所）、計 400 名ほどの参加者がありました。さらにカカオワークショップの講師となって一緒に広めてくれる「カカオ大使」養成のための講座を 2 回開催することができました。自治体から委託を受けて環境教育活動を実施している NPO からの講師依頼なども少しずつ増えてきています。

◎ エシカルバナナ・キャンペーン
1982 年に鶴見良行氏がその著作『バナナと日本人』によって、フィリピンのバナナ・プランテーションにおける農薬散布、不公正な契約、労働問題などを告発してから 36 年。そうした現状を改めて日本社会に広く知らせ、日本に輸入されるすべてのバナナが「エシカル（倫理的）なバナナ」 ―持続可能な農法で作られた地球にやさしいバナナ、生産から流通・小売りまでサプライチェーン上のすべての労働者の人権が守られているバナナ、食べる方も作る方も、ほかの誰かの人生を踏みつぶすことなく笑顔を広げられるバナナ―になることを目指すべく、㈱オルター・トレード・ジャパンおよび NPO 法人アジア太平洋資料センター（PARC）と協力して、エシカルバナナ・キャンペーンを立ち上げました。
8 月には、キャンペーンの立ち上げを記念し、フィリピンバナナの主要生産地であるミンダナオ島よりゲスト 2 人を招いてのセミナーを開催。ウェブサイト（https://www.e-banana.info/）や Facebook ページ（https://www.facebook.com/ethicalbanana/）も立ち上げ、賛同者の獲得や情報発信に力を入れてきました。

◎ フェアファイナンスガイド・ジャパン（FFGJ）のバナナのケース調査実施
フェアファイナンスガイド・ジャパン（FFGJ）のメンバーに加わり、バナナのケース調査実施を担いました。「見えないバナナのサプライチェーン」と題して、主に小売業者のバナナに関する調達方針とその小売業者へ投融資する金融機関を格付け・比較し、改善を求めるレポートを作成しました。エシカルバナナ・
キャンペーンと連動させて情報発信をしました。
調査レポート：https://fairfinance.jp/bank/casestudies/banana-2018/5

2018 年度事業報告◆交流事業◎ 二本松有機農業研究会・パネルサポート応援
福島県二本松市の二本松有機農業研究会が取り組むソーラーシェアリングのパネル設置を応援する仕組みとして、2016
年 9 月から呼びかけを始めた「パネルサポーター」制度。
2018 年 8 月に、念願のパネル設置が完了し、発電・売電が始まりました。11 月には APLA からも完成式に参加し、その喜びを分かち合いました。今後、地域の中でエネルギーのソーラーシェアリングのパネル設置がついに完了！

自給の取組みが進む一歩となればと願っています。
＜パネルサポート応援実績＞
パネルサポーター
16 年度

828,500 円

募金

APLA

二本松へ送金手数料

サポーター＆募金合計

6,268 円

24,288 円

810,480 円

3,223 円

8,866 円302,357 円

0円

2,000 円

68,000 円

9,491 円

35,154 円

1,180,837 円（40 名、パネル 118 枚分）
17 年度

308,000 円（14 名、パネル 44 枚分）

18 年度

70,000 円（4 名、パネル 10 枚分）

合計

1,136,500 円（58 名、パネル 162 枚分）※18 年度カカオクッキー販売分からの募金：257 袋×200 円＝51,400 円も別途送金予定。

◎ 福島勉強会「震災から 8 年－福島から考える今とこれから」開催
二本松有機農業研究会の取組みを共に応援するアーユス仏教国際協力ネットワークと JIM-NET と共催で、震災から 8年を機に福島のことを考える勉強会を開催しました。①「東京×福島 自然エネルギーにかける想い」と題しての、八王子協同エネルギーと二本松有機農業研究会の対話、②「福島で生活する子どもたちのこれまでとこれから」と題しての、バナナ募
金でバナナを届けている南相馬市の原町聖愛こども園の遠藤美保子園長先生のお話し、③「311 の学びから原子力災害に備えよう！」と題しての、ドキュメンタリー映画監督の鎌仲ひとみさんをファシリテーターに迎え、原発事故が起こったらどうするかをワークショップの 3 回連続企画で、合計 44 名の参加がありました。

原町聖愛こども園遠藤園長先生を囲んで◎ BMW 技術協会
熊本で開催された全国交流会（2018 年 11 月）、若手幹事会（12 月）、第 18 回基礎セミナー（2019 年 2 月）に参加しました。BMW 技術について学び、日本全国の生産者と交流をしました。
来年度 2019 年 11 月にネグロスで開催される第 5 回アジア BMW 技術交流会に向け、実行委員会のメンバーとして準備を進めています。

62018 年度事業報告◎ グリーンコープ青少年ネグロス体験ツアー
2018 年 7 月 21 日～7 月 28 日、日本人高校生 11 人、ネグロスの若者 11 人が交流するツアーが実施されました。
交流中のゲームやワークショップを通して、自己を解放していきながら、力を合わせて、それぞれ文化や社会問題、民衆交易についての劇を創っていきます。参加した若者たちの雰囲気、チームワークもよく、短時間で素晴らしい劇を完成させ、現地ラ・サール大学高等学部での発表後の達成感の表情から一人ひとりの成長を感じました。交流 2 日
目は、バランゴンバナナ、マスコバド糖用サトウキビ産地のパンダノン村に民泊もしました。

参加者全員で記念撮影◎ グリーンコープ組合員ツアー
2018 年 8 月 31 日～9 月 5 日、ｆｒｏｍネグロス組合員ツアーが開催されました。2018 年に 30 周年を迎えるグリーンコープの原点回帰・歴史を辿るツアーとしてフィリピン・ネグロスへの訪問となり、今回は組合員ツアーとして初めてマスコバド糖用サトウキビ産地にも訪問しました。多くの生産者や ATPI/ATPF（※）スタッフや KF-RC スタッフと交流し、体験したことでそれぞれが共生の意味を改めて実感でき、熱い想いを持って帰国された様子で充実したツアーになりました。
※ATPI（Alter Trade Philippines Inc.）/ オルタートレード・フィリピン社：バランゴンバナナの輸出、マスコバド糖の輸出および国内販売、野菜などの宅配事業を担当している現地事業会社。
※ATPF（Alter Trade Philippines Foundation）/ 食料主権のためのオルタートレード・フィリピン財団：ネグ
ロス島のバランゴンバナナ生産者への栽培指導やサトウキビ生産者組合への支援活動を実施している財団。
バランゴンバナナの生産者と一緒に◆緊急救援事業◎ 福島の子どもたちに届けよう、バナナ募金
2011 年 3 月の福島第一原発の事故後、子どもたちが少しでも安心・安全な食べものが食べられるようにと福島の保育園・幼稚園に農薬を使わずに栽培されているバランゴンバナナを定期的に送る活動を継続しています。今年は 7 年目の取組みです。
残念ながら 18 年度は保育園を訪問することができませんでしたが、福島勉強会の企画で、南相馬市の原町聖愛こども園の遠藤美保子園長先生を東京へお招きし、福島の子どもたちについてのお話を聞きました。

72018 年度事業報告◆発送先：いわき 2 件、福島 11 件、郡山 1 件、南相馬市 1 件、相馬市 1 件：計 16 件
◆募金額：657,807 円◆バナナ発送金額・重量：347,227 円・バナナ 785kg◎ フィリピン・北部ルソン 台風 22 号、26 号による被害への支援
2018 年 9 月にフィリピン・北部ルソンを直撃した台風 22 号・26 号の影響で、ヌエバビスカヤ州カヤパ町の山奥の地域では土砂崩れの被害が大きく、道路が埋まり孤立してしまったり、連絡が途絶えたりという大きな被害がありました（台風 22 号では、コミュニティ内の一家が土砂崩れで流されてしまい、亡くなられています）。
かつて APLA と一緒に活動していた現地の方より、現在所属しているカヤパ町カバヨ村の CUFFPAI（カバヨ高地農家森林保護組合）として、壊れた山道の復旧作業を進めていくにあたり、道具が足りないということで、シャベルや手押し車などの道具を調達するための資金要請がありました。2018 年 12 月 19 日～22 日に現地を訪問し、「ヨランダ
台風の支援残金・緊急災害支援準備金」から 22,100 ペソ（47,515 円）を届けました。

◆民衆交易・フェアトレード事業◎販売事業
2018 年 4 月にネットショップをリニューアルしました。より多くの人に利用しやすいようにと店舗づくりをしてきましたが、残念ながらこれまでの実績に及ばず、また事務局の人員体制の変更や組織的基盤に伴った事業の見直しとして、2018 年度でバラ・セット販売を終了することになりました。
会員制の販売では、バナナくらぶは継続するものの、エビくらぶとコーヒーくらぶは終了となりました。
◎イベント出店
イベント出店回数 22 回。事務局の体制を考慮して、昨年度に比べて回数は減りましたが、今年度もできる限り出店しました。顔と顔を合わせて民衆交易の魅力を直に伝え、モノを通して現地での活動を知ってもらえる貴重な機会となっています。
◎PtoP カフェ
キッチンカーでコーヒーなどのドリンクを中心に販売しています。毎月 1 回出店していたアースデイマーケットが開催されなくなり、定期的な出店はなくなりましたが、初めてのイベントからのお誘いもあり、年 10 回出店しました。
運営に関しては試行錯誤中ですが、学生インターンの活躍もあり、民衆交易品の魅力を知ってもらえる場として多くの人に好評いただいています。

82018 年度事業報告

9◆事務局報告■ 他団体とのネットワーク


アーユス仏教国際協力ネットワーク、日本イラク医療支援ネットワーク（JIM-NET）、オルター・トレード・ジャパン（ATJ）、とともに福島でつながった人びとを応援する活動、そのための「カカオクッキーwa/農民発電」の販売を継続しています。

エシカルバナナ・キャンペーン



チョコレート・アライアンス

東ティモール・フェスタ実行委員会



フェアファイナンスガイド・ジャパン



辺野古・高江を守ろう！NGO ネットワーク

NGO 非戦ネット■ 2018 年度の賛同・協賛


市民社会スペース NGO アクションネットワーク（NANCiS）

要請文「ガザでの抗議運動参加者に対する実弾使用中止の働きかけ、真相調査の調整に尽力してください」

第 10 期沖縄意見広告運動

3 カ国民衆会議・国際シンポジウム



住友商事・スミフル・ジャパンへの要望書（フィリピン・ミンダナオ島スミフルバナナプランテーション労働者の銃撃を受けて）NGO の声明：辺野古新基地建設に反対する沖縄県民投票の結果を尊重することを求める■ 会員・サポーター報告 2019 年 3 月 31 日時点
個人団体

合計

正会員

9635131

賛助会員

8714101

マンスリーサポーター

15-15

APLA サポーター

2-2

合計

20049249■ 組織体制理

事：秋山眞兄（共同代表）、市橋秀夫（共同代表）、疋田美津子（共同代表）
吉澤真満子（事務局長）、上田誠、鹿毛優子、廣瀬康代、堀芳枝、箕曲在弘（以上 9 名）

監事：近藤康男

評 議 員：赤松結希、秋山澄兄、安藤丈将、大橋成子、近藤恵、橋本順子（以上 6 名）
顧問：弘田しずえ、前島宗甫
事務局員：吉澤真満子（事務局長）、 野川未央（専従）、大久保ふみ（専従/19 年 2 月末を持って ATJ へ異動）
寺田俊（専従）、坂野亜希子（アルバイト）、飯田華代（アルバイト）■ 総会・理事会・評議員会
総会：第 10 回総会（2018 年 6 月 2 日)

理 事 会：第 33 回(2018 年 9 月 29 日)、第 34 回（2019 年 2 月 23 日）、第 35 回（2019 年 4 月 6 日）
評議員会：第 24 回(2018 年 9 月 29 日)、第 25 回(2019 年 2 月 23 日)、第 26 回（2019 年 4 月 6 日）

2018 年度事業報告◆カレンダー

《4 月》

《8 月》

1 東京朝市・アースデイマーケットに出店

3 佼成学園女子高等学校で授業

12-27

18 パルシステム東京主催ピースフェスタに出展

KF-RC チータさん、ジョネルさん来日

14 理事会開催

19 カカオ WS＠パルシステム埼玉南越谷地区

21・22 アースデイ東京 2018 に出店

22-31 フィリピン出張
25 アーユス仏教国際協力ネットワーク主催「西日本豪雨被災地支援チャリティバザーに出店
31-9/5 グリーンコープ「ｆｒｏｍネグロス組合員ツアー」

《9 月》
《5 月》
1 川村学園女子大学で授業

1-2 Love Farmer’s Festival2018 に出店、カカオWS の講師を担当

3 「ひのでマルシェ」に出店

2 グリーンコープふくおか 30 周年まつりに参加

19 東ティモール・フェスタ 2018 に参加

10 第 1 回 APLA ゼミを開催

20 第 2 回食育プチマルシェに出店、カカオワークショップを担当《10 月》

20 三島フィリピン DAY に出展

4 DVD『甘い果実の苦い現実』の完成上映会に参加

21 立教大学で授業

13-14 食育マルシェに出店、カカオ WS を担当

25 新宿区主催コーヒーワークショップで講師担当

14 「ひのでマルシェ」に出店

28 二本松有機農業研究会によるソーラーシェアリング

15 カカオ WS＠パルシステム東京（用賀）の建設作業現場を訪問

18 目白大学で授業
19 互恵のためのアジア民衆基金（APF）総会に出席《6 月》

21 「第 2 回ひので観光＆物産フェア」に出店

2 第 11 回総会、APLA10 周年記念パーティー開催

23 パルシステム埼玉平和のつどいに参加

4-16 東ティモール出張

26 日蓮宗「いのり題目の日」に出店

11 日本農業経営大学校で授業

26 パルワゴン・パルキッチンに出店

23 カカオ WS＠埼玉県富士見こども大学☆ふじみ

27 東京ピクニックに出店
29 グリーンコープ主催「ｆｒｏｍネグロス学習《7 月》
7-17 東ティモール出張
9-17 フィリピン出張
21-28 グリーンコープ「青少年ネグロス体験ツアー」
23 アーユス仏教国際協力ネットワーク主催「西日本豪雨被災地支援チャリティバザーに出店
28-29 エシカルバナナ・キャンペーン主催セミナー『甘い果実の苦い真実』を京都、東京で開催会」に参加
30-11/2 グリーンコープ主催「ｆｒｏｍネグロスセミナー」に参加し、ATPF の 3 名と一緒に９単協を訪問

10

2018 年度事業報告《11 月》《2 月》

10 二本松有機農業研究会・ソーラーシェアリング完成

2 カカオ WS＠日本大学国際関係学部冨岡ゼミ式に参加
11 「しあわせの経済フォーラム 2018」のマルシェに出店

2 カカオ WS＠新宿未来創造財団・新宿文化センター
3 カカオ WS＠リサイクル千歳台
5 学芸大学附属高等学校・校外実習で授業

12 カカオ WS＠パルシステム埼玉（三郷）6 カカオ WS＠パルシステム埼玉（川越東）14 獨協大学で授業

9 カカオ WS＠感通寺、PtoP カフェでの出店

16 カカオ WS@パルシステム東京（板橋）9 カカオ WS＠「2020 年代の世界と MATSUDA」

16 りそなアジア・オセアニア財団第 2 回環境事業ワー

13 カカオ WS＠パルシステム東京（調布西）クショップに参加

17-22 ラオス出張

18 第 12 回国際有機農業映画祭に出店
21 「（日本・ブラジル・モザンビーク）3 ヵ国民衆会議」のマルシェに出店
23 パルシステムグループ市民活動助成団体の実践報
告・交流会に参加
25 「知らなかった！アジアンコーヒー入門」開催
26-27

BMW 技術全国交流会に参加

28 グリーンコープ（とっとり）で開催された「ｆｒｏｍネグロスセミナー」で講師を担当《12 月》

18-19 第 18 回 BMW 基礎セミナーに参加

1 第 1 回フェアトレードフェスタ川口に出店

23 理事会・評議員会開催

6-17 フィリピン出張

27-3/23 フィリピン出張9 カカオ WS＠埼玉県高等学校教職員組合
10 カカオ WS＠パルシステム埼玉（熊谷）《3 月》

11 カカオ WS＠パルシステム東京（鹿骨）2 パルシステム東京主催「東日本大震災から 8 年、17 BMW 技術交流会・若手幹事会に参加

みんなで応援！復興トーク＆カフェ～「3.11 を忘れない」～」に参加《1 月》
12 WE21 相模原主催の東ティモール活動報告会で報告

2 「震災から 8 年-福島から考える今とこれから①」をアーユスと JIM-NET と共催

12 武蔵大学で授業

3 カカオ WS＠フリースペースえん

21 コーヒー講座＠パルシステム東京（猿江）9 「震災から 8 年-福島から考える今とこれから②」

24 カカオ WS＠パルシステム神奈川ゆめコープ

をアーユスと JIM-NET と共催

29 カカオ WS＠パルシステム埼玉（北川口）13-19 フィリピン出張

31 カカオ WS＠パルシステム東京（八王子さくら）

16-24 東ティモール出張

31 寺田がアーユス新人賞受賞、アーユス・デイ（受賞

19 パルシステム埼玉平和募金贈呈式に参加式）に出席

30 「震災から 8 年-福島から考える今とこれから③」をアーユスと JIM-NET と共催※「ホンモノの手作りチョコレートワークショップ」＝カカオ WS として表記

11