平成30 (2018) 年度

市立函館博物館

研究紀要

第２９号

山口

精次

函館における見番の移り変わり
－１－

保科

智治

館蔵「田原家文書」の紹介－20－

函館における見番の移り変わり
山口
第１章

はじめに
江戸には廓芸者と市中に散在した町芸者

精次

遊廓、芸者、見番の起こり(１) 遊廓の起こりがいた。廓芸者は遊女の芸能不足を補うた

京都、大阪、江戸などが大都市化するとめ宝暦年間(1751～1764)に出現、遊廓内で遊女屋は都市のあちこちに散在、豊臣秀吉

営業した。町芸者は明和年間(1764～1772)

・徳川家康の時代になると遊女屋が１カ所に市中の各所に起こった私娼が宴席で興をに集められ遊廓ができた。女性の売春を公添えたのが始まり。見番はその芸者の風俗認した公娼制度の始まりである。

取締のため安永８年(1779)新吉原に創設さ江戸の遊廓は、慶長17年(1612)江戸で遊れた。箱館の見番は江戸を規範とした。

女屋を営む庄司甚右衛門が代表となり幕府

箱館山ノ上町に茶屋渡世が許可されたのに、①客の逗留は一昼夜を限度とする、②は享和２年(1802)。実態は遊女屋に近かっ

人身売買の不法行為を取締まる、③犯罪人

たが、茶屋と称した。幕府は嘉永７年(1854)

逮捕に協力する、３条件を添付して陳情。

日米和親条約を締結。箱館開港の外国人受認可されず、再度元和３年(1617)、①衣類

け入れを前に、安政５年(1858)山ノ上町の家作を華麗にしない、②傾城町以外の遊女

茶屋渡世の者に売女渡世を許可し、指図次稼業禁止、を追加。治安を維持し市中に散第異国人へも差支なく差出すよう申し渡し

在していた遊女屋街の統合を陳情して許可た。箱館に於ける公娼制度の始まりである。

された。
ふきや

よしはら

場所は江戸葺屋町東側の葭原２町四方

見番は翌年廓内に許可された。
見番には個人経営と株式組織による経営(１町は約109ｍ)。

がある。函館最初の株式組織による見番は整地後周囲に堀をめぐらし、大門を設け、明治37年(1904)設立の蓬莱見番(株)。この出入口は１カ所だけにして翌年開設した。

頃から芸者屋(芸者置屋)の手を離れ、料理

現在の東京都中央区日本橋富沢町。寛永３店が出資する株式会社の見番が出現する。

年(1626)吉原と改称した。

市中の発展と火災による遊郭の移転で、40年後の明暦３年(1657)１月18日、江戸見番は山ノ上町から台町、蓬莱町、大黒町の大火(振袖火事)で遊廓が焼失。幕府は江(鍛冶町)、松風町、湯の川へと散らばり、戸の市域拡大と風紀上の問題から替地条

各所に点在。見番の経営者は不景気になる

件、①５割増の敷地、②昼夜営業の許可、と線香代の値下げや統廃合を繰り返し、芸③私娼の取締、④山王・神田両祭と火消し者はその都度廃業と移籍を余儀なくされの町役御免、⑤引越料１万5000両の給付をた。

つけ、江戸浅草の北部日本堤へ強制移転さ幕末から昭和19年(1944)までの｢箱館(函せた。現在の東京都台東区千束３～４丁目。

館)｣見番の移り変わり、経営者と芸者の抗遊廓の出来るまでは今戸・新鳥越・山谷

争を紹介する。

(現、台東区今戸周辺)の百姓家を借り仮宅として営業させた。以来ここを新吉原、以- 1 -前の場所を元吉原といった。名主役は庄司に月賦で返済した。

家が勤めたが、享保年間(1716～1736)に元①丸抱。抱主の負担は小遣銭及花柳病療養費等の外諸掛り全部。芸者の稼ぎ高全部

吉原以来の五丁名主に代わった。

は抱主の所得。
②七三。抱主の負担はお座敷着、帯、税金(２) 芸者の出現
芸者には、遊廓の廓芸者と市中に散在しの七分。その他全部芸者持。収入は見番

た町芸者の二系統があった。廓芸者の出現を通す物に限り抱主七分、芸者三分。

は江戸で宝暦年間(1751～1764)頃。その前③叩分。抱主の負担は税金二分の一。その身に元録時代(1688～1704)の太鼓女郎がい

他諸経費全部芸者持。収入公然の物は全る。廓芸者は遊女の芸能不足を補うために部折半。それ以外は全部芸者の所得。

生まれた。新吉原の芸者は遊廓内で営業し、④逆七。看板借の一種。抱主の負担は税金

吉原芸者と呼ばれた。それまで吉原の芸者

三分、芸者の食事。その他諸経費全部芸はすべて男。幇間(たいこもち)とも呼ばれ者持。収入公然の物は抱主三分、芸者七た。初めて新吉原に出現した女芸者は扇屋分。

の歌扇で、芸達者で年季が明けても廓内に・芸者の装い住み、客の求めに応じ琴、三味線などを弾

半玉は塗下駄を履き、座敷へ出るには唐き酒宴に興を添えた。歌扇が座敷へ呼ばれ人髯(明治以降は桃割)に花簪をさし、友禅るようになると、男芸者の風習は次第になの振袖を御端折りに着て、襦袢は赤衿、厚くなり、女芸者が廓内を占めるようになっ板の帯をお太鼓に結んだ。明治以降、東京た。町芸者の出現は明和年間(1764～1772)の芸者は島田髷に銀の平打、普段は珊瑚か頃。原形は元録時代の踊子に始まる。踊子

翡翠の玉簪をさし、縮緬などの黒紋付、長は踊りを表芸にして市中の各所に起こった襦袢は緋縮緬に衿は白の綸子や塩瀬。織物私娼。町芸者は料理茶屋・船宿のほか武家の帯に緋無地の帯揚、白足袋を着用し駒下・町方の屋敷に招かれ宴席に興を添え、遊駄を履いて出先へ向かった。昭和に入ると

山船行の供をし売春もした。芸者は関西で白衿黒紋付に柳の帯を締めた。

芸子、関東で芸者と呼ぶ。函館は関東と同

大正13年(1924)前後の函館芸者の装いはじ芸者、明治以降は芸妓(官庁用語)にルビ

大正12年９月１日に発生した関東大震災

をつけて｢げいしゃ｣と読ませている。

後、函館芸妓組合が申合わせた節約主義の・芸者の業態

内容から知ることが出来る。①絵縫裾模様

明治から昭和にかけて、芸者になるにはの衣服は着用せざること、②錦紗類の衣服

10歳前後の少女が｢下地っ子｣として芸者置又は総て高価なる品を用ひざること、③半屋に雇われ、雑用をしながら音曲・舞踊を

襟は大小妓共無地を用ひること、④帯止め稽古。12歳頃からお酌(半玉。京阪では舞の金具及び装身具は貴金属類その他高価な妓)として座敷へ出て、17歳頃に芸者になるものを携帯せざること、⑤履物は実用にった。芸者は芸者置屋に籍を置いた。

足るものに止め高価なるものを用ひざるこ

・芸者置屋の雇用形態と、⑥紋付着用は一月七日までは着用随意

年季奉公形式の一種の身売りが多く、前なるも七日以後は客の望みにあらざる限り

借金を負い、金額、年季、生活費の負担割

着用せざること……、⑦半玉は紋付を着用

合、稼ぎ高の配分などにより丸抱、七三、せざること従来の紋付に代ふるに友染服を叩分、逆七の形態があった。前借は年季中用ひること、⑧半玉は普通座敷の衣服は唐- 2 -縮緬又は銘仙その他相当品を用ひ徐々に改1789)に入って新吉原の｢仲の町｣に役所がむること、⑨半玉は高価なる櫛簪等の飾り作られ、大黒屋の代々がこの取締を継いだ。

を為さざること、⑩半玉は貴金属類に限ら・見番の業務①出先(料理屋、待合など)と芸者屋(芸ず指輪時計を持たぬ様にすること(『函館日日新聞』大正12年10月27日)。

者置屋)との勘定差引(玉代など)、②芸者・線香代の開廃業の手続、③芸者営業の仲介、④芸遊興料は関西では花代、関東では玉代、者試験、⑤芸者の送迎(見番所属の箱屋)。

函館では線香代と呼んだ。線香代は芸娼妓事務所内には管轄芸者の名札を掛け並べ就の揚代の別称。時計がなかった時代、接客業状況を一覧できるようにしてあった。待の時間を一本の線香が燃えつきる時間で計合や料理屋から口がかかると、先づ見番でったのが起源。

取次ぎ、その呼出客の所へ芸者を送り込む。

明和年間(1764～1772)頃から江戸の吉原見番の箱屋は芸者が座敷へ出る前に三味線・深川の芸者、町芸者、遊女、陰間などが箱を運んだ。

線香を使用した。当時は芸者置屋から芸娼・見番の経営
出先と芸者屋との勘定差引業務の手数料

妓が出発して客のもとから帰ってくる間、置屋の線香番が線香箱で燃やし続け、別のと組合費で運営された。

帳箱の帳に、その本数を記録し客に請求した。時計が普及した後も俗称として残り、参考文献

明治以降は１本を40分又は60分と時間に換・『芸者論』(2006年10月20日発行

算。昭和は１時間の本数を８本とか10本とかに計算。１本の代金は土地、年代により

株式会社

雄山閣)
・『国史大辞典』(1986年11月20日発行

相違がある。

株式会社吉川弘文館)

函館の線香代は明治19年１本12銭、明治

・『日本史大辞典』(1993年２月24日発行

40年25銭。但し１本の時間は不明。時間・
本数・１本の代金が分かる湯の川芸者の線

式会社平凡社)・『日本史辞典』(1996年11月20日発行

香代は、大正５年(『函館日日新聞』大正５年４月15日)で２時間３本(１本30銭)。

・『日本大百科全書』(昭和62年１月１日発行
小学館)
・『大日本百科事典

館新聞』昭和14年12月28日)は30分１本１円。因みに、市内の米１升小売相場は大正月30日発行

ジャポニカ』(1969年９

株式会社小学館)

・『角川古語大辞典』(1986年９月15日発行

５年白米１等16銭５厘、２等16銭、３等15銭５厘前後。昭和４年１等33銭、２等32銭、株式会社角川書店)

昭和４年(『函館新聞』昭和４年12月22日)
は２時間５本(１本40銭)。昭和14年(『函株株式会社角川書店)
・『隠語大辞典』(2000年４月15日発行

３等30銭前後である。

株式会社皓星社)
・『物価の文化史事典』(2008年７月28日発行(３) 見番の創設

株式会社展望社)

見番の制度は安永８年(1779)新吉原の大・『日本民俗大辞典』(1999年10月１日発行

黒屋正(庄)六(遊女屋。俳名大黒屋秀民)により、男芸者・娼家抱・女芸者の風俗取締

株式会社吉川弘文館)
・『日本国語大辞典』(2001年９月20日発行の た め に 創 設 さ れ た 。 天 明年 間 (1781～- 3 -株式会社小学館)

第２章

付奉願上候

箱館の公娼制度と見番の始まり

今般山之上町において一廓被仰付吉原同様商売御座相成候付芸者世話方(１) 公娼制度
享和２年(1802)２月23日幕府は蝦夷地奉

見番宿御取建可有之趣承知仕候、依之奉願行を新設(同年５月10日箱館奉行と改称)

上候も恐多奉存候へ共、江戸表振合も少々し、翌３年３月１日茶屋渡世株仲間代表の相弁へ罷在候間、私え右宿被仰付被下置様

上田嘉十郎が願出た箱館山ノ上町での茶屋奉願上候｣が出され、芸者を取締り、町役

渡世を許可。文政元年(1818)地蔵町築島(古の外特に非常人足を備置き何時でも指図次築島)への出店も許可する。

第御用を行い、廓内積立金の取扱いは身元

願書は茶屋仲間19軒に限定、１カ年冥加

確かなる者に預置くことを条件に許可され人足700人を差出し(差出せない時は人足賃た。見番の始まりである(『函館市史銀を上納)、酌取女召抱は１軒に付き８人

料編

以下、着用する衣服は木綿類、多人数で来昭和49年３月15日発行

史第１巻』｢安政六未年願書并歎願書｣
函館市)

るか身分不相応に金銭を使う如何わしい客は町役人へ知らせる等という内容だった。
当時は｢……現今の如き遊女屋の在りしに非らずして只だ茶屋と称せる、いま宝町

第３章

函館における見番の移り変わり(１) 明治初期から明治36年まで
・蓬莱町

辺に散在せる飲食屋様のものありて両三人

安政５年(1858)から13年後の明治４年

若くは五六人の下婢(姪売婦成)を抱へ置き(1871)９月２日常盤町から出火した俗に以て遊客に待せしめしものたり……｣とい｢切店火事｣と言われる大火で山ノ上町遊女う有様だったが、茶酌女を置いて遊女屋同屋は全滅。10月、恵比須町裏手(後、蓬莱様の所業をする者、安易に淫らな所業に就町と命名)へ移転を命じられ｢……万〆印曲

く女達もおり、幕府は度々お触れを出して子屋等の如きは其年十一月中に仮小家に営

茶屋や私娼の取締をした(『函館沿革史』

業す其他孰も新屋建築の工を起し翌五年中明治32年９月５日発行)。

大略移転し終る……八年中周囲の濠を埋立

嘉永７年(1854)４月９日幕府は日米和親て只だ星山十印の池のみ残せしも(もと高条約を締結し下田・箱館の開港を公表。安

田屋嘉兵衛別荘庭園中の池、現今の蓬莱館

政２年(1855)３月１日同条約第２条により勧工場所在地)二十二年中又之をも埋立…

箱館港を開港し、条約締結国の船舶に薪水…｣の記述から明治５年中には遊廓、見番・食料・欠乏品を補給、漂流民の引渡等をとも移転を終えている(『函館沿革史』明

行う事を発表した。

治32年９月５日発行)。

外国人受入れを前に、安政５年(1858)１

蓬莱町見番の場所と経営者は、明治９年月23日箱館奉行村垣範正は山ノ上町茶屋渡作成とされる地図『開拓使函館』と『函館世の者を呼出し売女渡世を許可、指図次第

有名一覧表』(明治20年４月23日御届５月

異国人へも差支なく差出す様申渡す。公娼６日出版)から蓬莱町18番地、杉山清助。

制度の始まりである。

明治30年頃小林興兵衛に代わり、明治32年
名称を東見番に変更している。

(２) 見番

明治６年(1873)２月５日遊女屋の名目を

安政６年(1859)正月山ノ上町の願人善

貸座敷と改名する布達が出され、同年２月

助、金子預主長兵衛、行司５人、丁代３人、25日開拓使函館支庁は貸座敷並びに芸娼妓名主連名による見番設立の願書｢乍恐以書渡世規則を制定、台町を追加し27日貸座敷- 4 -の営業地を蓬莱町・豊川町(旧地蔵町築島)

るべ』｢鍛冶町｣明治28年６月17日発行

千・台町の３地域に指定した。

草廼舎)の記述から鍛冶町23番地。大黒町

明治６年(1873)３月22日豊川町から出火の町芸妓が所属し、明治22年頃開業の大黒した通称｢屋根屋火事｣と言われる大火で豊町見番(明治25年には町名変更で鍛冶町見

川町貸座敷は焼失。これを機に豊川町貸座番)は鍛冶町45番地と推測できる。

敷を整理。営業を続ける者は蓬莱町か台町

上見番は明治28年頃廃業し、台町の見番へ移転するよう命じられ、営業地は蓬莱町は消滅。その後鍛冶町見番は旧見番跡地のと台町の２地域になった。

鍛冶町23番地へ移転したと思われる。
なお台町の貸座敷は明治35年(1902)当・台町
函館の西北部地区は明治11年と12年の大時、魚見坂から台町高龍寺前に至る道路の火で焼失。高龍寺・実行寺・称名寺・浄玄

船見町・駒止町・天神町・旅籠町にかかる寺は明治14年８月までに台町へ移転。焼跡左右にあり(『函館柳さくら』明治35年３

地の道路は道幅を広く直線にし街区を改

月17日発行正、町名変更を行った。明治18年２月にはら呼び名として、台町と呼んだと思われる。

魚見坂より高龍寺前通りまでの直線道路も

明治32年鍛冶町見番は名称を西見番と改完成。現在見るような整然とした街区が実称。『函館柳さくら』によると、明治36年現した。

時点の見番の場所と経営者は、

明治16年(1883)７月27日貸座敷設置規則

東見番

改正で営業指定地は台町に天神町・駒止

林亭

町、さらに10月４日谷地頭町を追加。当時

西見番工業館)、この辺りを当初か

蓬莱町25番地

料理店

小林興兵衛(小蓬莱町25)

鍛冶町23番地

岡嶋勘右衛門

台町の見番は｢……同廓にハ従来上下両見
板ありしが先頃中より下見板のものは引て(２) 明治37年から大正３年まで

大黒町の町芸妓となりしもの多く終に取締

・蓬莱町

りの小さんまで大黒町へあらはれしにぞ夫

明治37年になると蓬莱町に函館最初の株がため人も少なくなりよって下見板ハ終に式組織による蓬莱見番(株)と、明治38年11

廃業せしといふ……｣(『函館新聞』明治17月に町懸番ができた。両見番が出来るきっ

年３月13日)、｢……今度下見版を廃し上へかけは明治37年に始まった日露戦争の出征

一昨日より一ツになりしゆへ……｣(『函館軍人通過に伴う芸妓の健康診断実施にある。

新聞』明治17年６月９日)の記述から上下

戦争が始まると函館の市街は出征軍人が見番のうち下見番が廃業し、上見番に統合。

入込み繰り出し、民家も商家も旅人宿も一上見番の場所は｢……同見板は従来山三ツ様に軍舎に割り当てられた。軍人が花柳界

星楼(喜笑楼)の裏手にあるが近日同楼隣りに出入りするようになると病毒や感染が大角へ移転するといふ｣(『函館新聞』明治18

問題になると心配され、娼妓だけでなく芸

年７月29日)記述から、魚見坂より高龍寺

妓も健康診断を受けるようになった。約半に至る道路沿いの天神町６番地と推測でき数の芸妓は｢妾しゃ芸者です、芸こそ売れる。

情けの切売りはしません……｣と健康診断

廃業した下見番の場所は｢……此所は新を断り青鑑札を警察署へ返上して廃業。こ

旧両見番のある所にて……新見番芸妓新函の廃業組はのち二派に分かれ、一派は｢…

待合所は常盤坂を横切りて左の方にあり、…別に見番を造って函館芸者の意気地を立

旧見番はこの斜向にあり……｣(『函館のして又自分達の利益を計ろうと……｣阿部九- 5 -平治などが設立した蓬莱見番(株)に参加。

見の創設と共に大部分を失ひたれど尚現在

他の一派は遊芸稼人の営業鑑札を受けて働三十一名あり……巴見 現在六十八名……｣き、健康診断がなくなると芸者に戻り神辺である(『函館毎日新聞』大正３年３月１五兵衛などが造った町懸番に参加した。の日)。

ち町見番と改名(『函館新聞』｢蓬莱見番生

・鍛冶町｢巴見番は明治40年の創立で資本金三万立記｣大正３年３月18日、20日)。
遊芸稼人は｢……料理店貸座敷其他の客円、社長は湯ノ川の大瀧を経営して居る大席に侍して歌舞音曲を弄し、酒興を助け其谷安兵衛である。所属芸妓三十五……｣(『函の実際に於て芸妓を営み只一定の線香代を館市誌』昭和10年12月20日発行

取らずと言ふに過ぎざるもの現出するに至新聞社)、｢巴見番……旧名西見番と称し鍛

れり……此類のもの既に二十餘名……芸妓冶町廿二番地に在り。上田仁太郎外四名のの健康診断を励行せらるるに当り之れを避合同経営に係る現在の芸妓数は半玉共にてくると共に芸妓税の負担を免れんとの奸手

六十八名……｣(『富の函館』大正元年12月

段に過ぎざれば……｣と当局から見られて15日発行いた(『函館新聞』明治38年１月31日)。大22番地の西見番は、明治40年名称を巴見番

正２年12月５日函館見番(株)が設立し、蓬と改称、経営者は大谷安兵衛に変り、明治

莱町は東見番、蓬菜見番(株)、町見番、函

45年には上田仁太郎外４名に変っている。

館見番(株)の４見番になった。

大正３年時点の見番の場所と経営者は、

函館日日

富の函館社)の記述から鍛冶町

この頃見番は芸者屋の手を離れ料理店に

東見番

蓬莱町25番地

小林興兵衛

依って立てられており、函館見番(株)は｢…

町見番

相生町62番地

神辺五兵衛…此位儲かる稼業はないと、蓬莱町の春駒、函館見番(株) 蓬莱町156番地 堀文次郎

曲半、大新、丸芳を始め末広町の都庵、谷

巴見番

鍛冶町22番地

上田仁太郎

地の曲松、常盤木などの料理店｣で占められている(『函館新聞』大正２年12月11日)。

(３) 大正５年から大正８年まで

函館見番(株)の芸妓数は｢……同見に籍を・蓬莱町

置くのは町見の脱走連(17名)の外に東京か

東見番、町見番、函館見番(株)に加えて、ら一名、小樽から四名馳せ参じて……｣22

大正８年４月17日｢……愈中立見番と云ふ名である(『函館毎日新聞』大正２年12月17

ものが生れて今三日の桃の節句を吉日とし

日)。

て看板を蓬莱町天新方に挙げ、同勢四十餘

一方蓬莱見番(株)は芸妓減少のため明治

名の顔触れで……｣(株)芸妓中立見番が設

43年12月解散。明治44年４月組織を変更し立した。(株)芸妓中立見番の出現で各見番て個人営業としたが大正３年２月｢……僅は｢一部の見番中には尠からず狼狽を極め、か十名内外の芸妓にては維持が出来ず遂に線香一本に一銭宛の割戻しもすれば、花見

数日前に東見に合併することに｣なり廃業

其他の催しにも従来の如きことはせぬ、経した。当時函館４見番の芸妓数は｢東見 蓬費は見番の方で持ちませうと俄に待遇法の莱見から参加せる左記七名を合せて九十八改良をしやうと云ふ事や、籍を中立へ移さ

名の多きに達せる處ろ本日に至り函見に五れては大変だと……｣見番界は動揺を来た

名馳せ参じ現在九十三名なり……函見 東している(『函館新聞』大正８年４月３日)。

見から脱して新らたに加入せる左記五名を・鍛冶町

加へ現在三十四名に殖えたり……町見 函- 6 -

巴見番は大正８年３月28日組織変更して

(株)巴見番となる。

木新八

・松風町

中央見番

松風町260番地

音羽見番

音羽町64番地

大正５年になると松風町と湯の川に見番が出現。背景には町の発展の為と蓬莱町か(株)湯の川見番

ら芸妓を呼ぶと線香代が高くつくという事

菅原貞右衛門情があった。｢……先年来東部発展の声に(株)巴見番藤澤石太郎

湯の川村字寺野13番地

鍛冶町22番地

上田仁太郎

伴れて、電気館と云ふ活動常設館が出来ると、若松館更に大仕カケの音羽館が建設さ(４) 大正９年から大正13年までれた。附近に小さな旅館、飲食店も大分殖

大正12年９月１日に起きた関東大震災のえて、松風、一二三館と云ふ寄席も出来た

影響は各方面に波及して｢……就中、手ヒのである、ソコデ附近に於ける有志の計画

ドクやられたのは花柳界で……市内でも蓬で……どうしても料理店の必要があると共菜町あたりは日の消えたやうな有様、毎夜に、第一土地の繁栄策に見番の必要もある

紅灯は艶めかしく灯ってもピンともシャン……大森遊廓の『辰見の里』を控へて居れとも絃歌のざわめきはしない、而して九月

ば、従来の見番から呼ぶと、特に八本の線

中の売揚結果は例年の半分以下で一度もお香代を払はねばならぬ不便あり……｣と東座敷のなかった妓や一度しか出なかった妓

部発展のため松風町、若松町、大森遊廓のなどが澤山ある……鍛冶町の方は福井家、有志から見番設立の気運が起り、大正５年

勝見家、あづまなどの大きい旗亭があって１月１日松風町電気館横町に中央見番、同宴会がちよいちよいあるので左程でなく三８月15日函館停車場前音羽町に音羽見番が割位の減り目であるが……ところがこれに開業した(『函館新聞』大正４年12月16日)。

反して皮肉な状況を示してゐるのは湯の川・湯の川

方面の芸者で、殖えたといふことはないが｢……根崎にも温泉宿兼業の料理屋が出

減り目もなく……｣の状態である(『函館日来之に連れて競争的に湯の川え温泉宿兼業

日新聞』大正12年10月11日)。

の料理屋……｣(『函館毎日新聞』大正５年

・蓬莱町

４月５日)が増え、大正２年６月末には函大正10年10月22日東見番は株式組織にな

館水電(株)の東雲町・湯の川間の電車運行

り(株)東見番に変更。函館見番(株)と｢…

も開始、遊び客も見え始めた。蓬莱町から…中立見番は今度合併する事になり名前も湯の川へ呼ぶ線香代は12本と高く、各料理

改めて新函館見番と定め従来函見は二万五

店から見番設立の気運が高まり、大正５年

千円、中立は五万円であった株を平等にし

３月湯の川見番が開業した。大正７年５月て近々中立見の跡へ新築する｣(『函館日日26日湯の川見番に加えて(株)湯の川新見番

新聞』大正10年５月２日)との噂であったも開業したが、翌大正８年４月23日解散。

が、実際は函館見番(株)が(株)芸妓中立見

同年４月28日湯の川見番は(株)湯の川見番

番に吸収合併され大正11年９月３日解散しに組織変更した。

た。函館見番(株)は解散後個人営業となり

大正８年時点の見番の場所と経営者は、翌年開業したと思われる。経営者は柴田直

東見番

蓬莱町25番地

小林興兵衛

太郎。

町見番

相生町62番地

神辺五兵衛

・松風町

函館見番(株) 蓬莱町156番地(株)芸妓中立見番

堀文次郎

蓬莱町10番地佐々

大正９年３月10日中央見番から分離した
一派により｢……新に資本金五万円の株式- 7 -会社共立見番なるものが……｣設立された

掛けて昨今著しく料理屋が殖えて……西部(『函館新聞』大正９年３月24日)。松風町

や中央部の花柳界にも遜色のない景気を見の見番は中央見番、音羽見番に加えて(株)せてゐるが匿名組織の下に……｣(『函館新共立見番が出来｢……東部の見番中央、音聞』大正15年10月13日)大正15年10月11日

羽、共立などと分立するのは東部の発展上

松風町264番地に松風見番が出来た。

面白からぬと云ふので中央、音羽両見番の・湯の川

重立った連中が合同し……見番を設立すべ

線香代の値下げで、昭和５年１月20日共く奔走中の處……｣中央見番が音羽見番に

和見番の一派が分離。事情は｢湯の川花柳

吸収合併されて廃業。｢東部に共立と音羽街に起った例の芸妓の線香代の直りを時間が提携して……｣(『函館新聞』大正13年５刻みとし殊に夜九時より十二時迄の分は従月20日)大正13年５月末広見番を設立した。

来十本四円の算定となって居る分を今度の(株)共立見番は大正12年９月９日解散、音改正では七本半、つまり二本半だけが損に

羽見番は大正13年廃業した。

なるといふ……吾々を女と侮ってと細い腕・湯の川をまくり上げて紅い気焔を挙げてあったが(株)湯の川見番に加えて、大正10年４月

改正値段を決行した廿一日の午後八十餘名

１日共和見番が開業。湯の川の見番は２軒の芸妓は連袂共和見番を脱退し旧見番跡秀になったが、大正11年11月10日(株)湯の川

本家に芸妓待合所を作って従来の線香で対見番は解散した。

抗しはじめた之に対し湯の川根崎の料理店

大正13年時点の見番の場所と経営者は、

組合は……対策を協議の結果……無条件勧(株)東見番
町見番

蓬莱町20番地

相生町62番地(株)芸妓中立見番

告することになったが之に応じぬ場合は料池上鎌助

理店が結束して脱退芸妓を出入せしめない

神辺五兵衛

蓬莱町10番地

佐々

ことに決議した……脱退組の言ひ分は……
万一改正する場合は見番側が稼ぎ人である

木新八
末広見番

松風町252番地

芸妓に諮って後置屋の承諾を求めるもので

共和見番

湯の川鮫川26

あって今度は全く此順序を過まり抱え芸妓(株)巴見番
函館見番

鍛冶町22番地
蓬莱町

上田仁太郎

からの苦情から止むなく置屋としても之に応じ脱退を認めなければならず……｣(『函110番地館新聞』昭和４年12月23日)という状況に(５) 大正15年から昭和８年までなり、その結果(株)旭見番を設立した。

・蓬莱町

昭和８年時点の見番の場所と経営者は、

昭和７年町見番が廃業、この｢……町見(株)蓬莱町見番

相生町62番地

神辺五と山久あさりが経営していた中立見番と東兵衛

見との大同団結が行はれて出現したのは蓬末広見番

音羽町64番地

莱見番で……｣ある(『函館市誌』昭和10年

共和見番

湯川村大字下湯川村鮫川26番

12月20日発行

地

函館日日新聞社)。昭和８年１月10日(株)芸妓中立見番、同16日(株)(株)旭見番

東見番が解散して３見番が合併、(株)蓬莱番地

町見番を設立した。

(株)巴見番・松風町

函館見番

末広見番に加えて｢大門前から函館駅へ- 8 -

湯川村大字下湯川村鮫川26

木村七右衛門
鍛冶町22番地

柴田直太郎

上田仁太郎

海道新聞』｢解散公告｣昭和18年８月20日)(６) 昭和９年から昭和19年まで
昭和19年２月26日午後８時函館料理店と・松風町
末広見番は昭和19年３月以降廃業。

芸妓置屋両組合業者は組合事務所に於て臨時総会を開催、以下の四項目｢一、函館割

・湯の川

烹料理店はこの重大戦局を反省するため二昭和９年７月12日(株)湯の川見番が設立。

十八、二十九、三月一日の三日間臨時休業

湯の川は(株)旭見番と共和見番を加えて３すること。二、この三日間店主家族は勿論軒になったが、共和見番は昭和11年廃業。

従業員(芸妓も含む)は歩道の除雪作業に従

昭和12年５月３日(株)湯の川見番が、同事し次いで防空壕の手入、防空資材の整理

５月18日(株)旭見番が解散、合併して湯川並に家庭内の整理を行ふこと。三、料理店

自治見番を開業。｢長い間二派に分れて睨

十二軒で飛行機献納に一千円献金することみ合をやってゐた温泉街湯の川の芸妓置屋

同芸妓置屋組合も取敢へず百円飛行機献金

は共存共栄に目覚めて仲よしになりお手々すること。四、芸妓並に料理店は当分歌舞

つないで歩むこととなったのをきっかけに音曲を遠慮すること｣を決定した。最後に湯の川見番と旭見番の合同が急速度に実現｢……決戦非常措置要項中の第七項高級享

しこのお祝ひが四日根崎旭館で催された、楽停止に関し……十二軒の業者は取締当局

見番側からは世話役、置屋側から経営者やから休業又は廃業に指示あり次第即刻断行

芸妓代表ら約七十餘名出席し……この合同

出来るやう休業廃業一切を組合長に一任すによりこれまで出入が出来なかった湯の川

るといふ白紙委任状を取纏め組合長は直にや根崎の料理屋がお客の望むまま百廿餘名

函館警察署並に函館憲兵隊にその旨申出るの芸妓を自由に呼ぶことが出来るので、料ことを決議……この態度声明は全道花柳界

理屋の喜びは大したもの『湯の川発展のたに魁けて行はれたもので……戦力増強へ率

め誠に結構なことだ』と大歓迎であるが、先協力するため七十年の華やかな歴史を断

置屋側も営業権の買収により税金やら検徴

ち切って……閉幕の寸前すべての準備を整がなくなり、その上お得意が殖えたのでこえ……｣(『北海道新聞』昭和19年２月28日)

んな嬉しいことはないと大したはじゃぎ振｢函館｣の見番は終焉を迎えた。

りである。尚合同見番は元共和見番の跡を・蓬莱町使用することに……｣決定した(『函館日日函館見番は｢……時代の荒波に十数年来新聞』昭和12年５月５日)。

から経営難に災ひされ、大正十四年の大火だが湯川自治見番はその後内紛が生じに際し大株主たる都庵の没落を見るやいよ｢……妾達は立派な職業婦人、何に彼と搾いよ経営難に深刻さを加へ……蓬莱見番と取されて甘んずるわけにはいかない、搾取の合併問題が台頭し両見番との間に数次交

階級を廃して妾達は自立しなければと大し渉を重ねつつあったが此程両者間に円満協た意気込みで気焔をあげた湯川見番、旭見議成り……｣(『函館日日新聞』昭和10年５番の芸妓百餘名は置屋の重だちをたのんで月16日)昭和10年５月20日(株)蓬莱町見番

相方見番重役に交渉を開始……｣旅館料理に吸収合併され廃業。所属芸妓は大部分店組合と見番との取引契約に暗影が投げら(株)蓬莱町見番に引取られた。(株)蓬莱町

れ｢取られないはずの旅館が割前をよこせ

見番は昭和19年４月１日解散。

と出た一方自治見番とは名ばかり見番を牛・鍛冶町

耳るのは置屋で肝腎の芸妓は依然として使(株)巴見番は昭和18年６月20日解散(『北用人扱ひ、然ももとは責任者があって集金- 9 -がなくとも払って生活に不安がなかったも番は明治37年設立の蓬莱見番(株)である。

のが今度は足りる時は置屋も仲間入り、都儲かると言われた見番稼業。どれ位儲か合の悪いときは姐さん達の責任といふことったのか。一例を挙げると、(株)巴見番のになりさうなので……｣との騒ぎになった

大正９年から12年までの配当金は年２割、(『函館新聞』昭和12年６月２日)。湯川自

２割５分、２割５分、１割。だが所詮は水治見番は昭和19年３月以降廃業。

商売。不景気や経営が思わしくないと、見番の統廃合を繰り返した。芸者はその都度廃業するか他の見番へ移籍した。見番は料

おわりに
明治４年の大火で山ノ上町遊廓と見番は理店、旅館、芸妓置屋、貸座敷などの経営焼失。大火後遊廓と見番は蓬莱町へ移転し者で占められ、そこは芸者の稼ぎ場所でもた。蓬莱町の見番は杉山清助が蓬莱町18番あった。見番経営者が加入する料理店組合

地で経営、後の東見番である。

や芸者を抱える芸妓置屋組合からの線香代

明治６年台町に遊廓が許可され、上下二値下げ、当局による芸者の健康診断。芸者

か所の見番ができる。下見番は明治17年にの過酷な境遇は、これら理不尽な仕打ちに廃業して、上見番と統合。上見番も明治28

抗争する姿から知る事が出来る。

年頃廃業し、台町遊郭から見番は消滅した。
以後、台町遊郭は明治22年頃台町近くに《函館の見番に関する参考資料》

出現した大黒町(明治25年鍛冶町と名称変

明治37年から大正３年まで

更)見番から芸者を呼ぶ様になる、後の西◎蓬莱見番(株)見番である。見番が遊郭から分離した最初

設

立

明治37年

である。

住

所

蓬莱町134番地

明治40年８月の函館大火で蓬莱町の遊郭と見番、台町の遊郭と鍛冶町の見番は焼失。

資本金役

10,000円 １株50円

員
取締役

翌明治41年蓬莱町と台町の遊郭は廃止され、大森町へ移転、大森遊郭ができた。こ阿部九平治(圓玉楼の時蓬莱町と鍛冶町の見番は移転しない

莱町155)

で、その地に再建して残った。これは料理

中村庄七(中庄屋などが増え、芸者の稼ぎ場所が遊客だけ

町155)

でなく、一般客にも拡がったからである。

立川徳松

貸座敷

蓬

芸妓置屋

蓬莱

貸座敷

蓬莱

監査役

大正５年になると、市中の発展に伴い、松風町や湯の川にも見番が出現する。松風西島健三

町は明治37年函館・小樽間の鉄道全線が開樋口敬吉(樋口楼

業し、明治41年青函連絡船が就航。函館は町112)

北海道の玄関口となり発展。函館駅前から

電

話

962番

松風町にかけ、映画館、寄席などの娯楽施解散

明治43年12月

設ができ、旅館・飲食店・料理店で賑わっ

その他

明治39年

資本金5,000円。株主

た。湯の川は大正２年函館水電(株)が東雲

当初34名(大株主 岡田銀太郎)。

町・湯の川間に電車を運行、遊び客も増え

芸妓20名。

始め、温泉宿兼業の料理屋が繁盛した。料

明治44年４月個人営業(阿部九平

理店主が出資した株式組織による最初の見治)。大正３年２月東見番と合併、- 10 -

加藤新之助(大新廃業。
(｢商業登記公告｣『函館日日新聞』明治42

町14)

年10月１日より)

安達新作(カネ半

料理店

地蔵

寿司料理店

蓬莱町154)
水野豊次郎(蓬莱亭

◎町見番
開

業

明治38年11月

莱町３)

住

所

相生町82番地

今野茂兵衛

経営者

神辺五兵衛(町見番

電

話

その他

蓬

監査役

芸妓待合所

斉藤休太(春駒

相生町62)
宮松茂左衛門(丸茂亭

料理店

料理店

蓬莱町

141)

料理店)

216番

堀野内栄太郎(常磐木

明治39年11月相生町63香地に移

理店

旅館

料

根崎土場21)

転。明治40年８月25日大火で延焼。

電

話

1303番

一時谷地頭百花園庭内へ仮見番、解散

大正11年９月３日(『函館新聞』｢商業登記公告｣大正11年９月17日)

同11月相生町62番地へ新築移転、その他

名称を町見番に変更(『富の函館』大正元年12月15日発行

大正７年５月

電話47番

1303

番。

富

大正11年９月蓬莱町33番地、電話の函館社より)1303番。
大正12年個人営業、蓬莱町110番

◎巴見番
開

業

明治40年

地、電話1303番。

住所

鍛冶町22番地

昭和６年経営者柴田直太郎。

資本金30,000円

昭和10年５月20日(株)蓬莱町見番

経営者

大谷安兵衛(大瀧温泉

電

455番

(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正２年12明治45年経営者上田仁太郎外４月15日より)話

その他と合併、廃業

湯の川)

名。大正８年３月28日(株)巴見番
大正５年から大正８年まで

に変更

◎中央見番

(同上)

開

業

大正５年１月１日◎函館見番(株)住所

松風町260番地

設

立

大正２年12月５日

電

話

1649番

住

所

蓬莱町156番地

廃業

大正９年音羽見番に吸収合併、廃日

的

芸妓営業上必要なる資金を供給し

資本金
役

業

芸妓営業収入金を取立収益を得る

その他

にあり

(『函館新聞』大正４年12月24日より)12,500円

芸妓数 23名

１株50円

員◎湯の川見番取締役

開業

大正５年３月住所

湯川村大字下湯川村寺野13番地

堀文次郎(都庵 料理店 末広町３)- 11 -

経営者

菅原貞右衛門(マル竹

業登記公告｣大正８年４月28日)

団子屋

湯川寺野)

(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正７年７月14日より)

電

話

468番

廃

業

大正８年４月。大正８年４月28日(株)湯の川見番に変更◎(株)巴見番

芸妓数

５名

設

立

大正８年３月28日(『函館日日新聞』大正５年３月18日)

住所

函館区鍛冶町22番地

目

的

芸妓営業収入取立収益を得るを以

その他

て目的とす

◎音羽見番
開

業

大正５年８月15日

資本金

住

所

音羽町64番地

役

30,000円

１株50円

員
取締役

経営者

藤澤石太郎

電

話

84番

上田仁太郎(福井家

廃業

大正13年(株)共立見番と合併、廃料理店業。末広見番に名称変更

吉田善次郎

芸妓数16名内田忠四郎(勝田家

その他

温泉旅館

寺野停留所前)料理店

地頭町69)(『函館毎日新聞』大正５年８月17日)

大谷安兵衛(大瀧温泉理店◎(株)湯川新見香

桃太郎料

根崎土場)

監査役

設

立

大正７年５月26日

住所

湯川村大字下湯川村字寺野25番地

岡嶋勘右衛門(勝見家支店

目

的

芸妓営業収入を得るを以て目的と店す

板垣金之助(菊水五稜郭支店

資本金役

20,000円

谷

鍛冶町24)

理寿司

１株50円

料理
料

本町)

員

電

話

455番

取締役

解

散

昭和18年６月20日(『北海道新聞』

上田仁太郎(福井家｢解散公告｣昭和18年８月20日)

温泉旅館(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正８年４料理店)
佐藤豊太郎(やたら家
きそば◎(株)芸妓中立見番

温泉旅館

湯尻８)

堀野内栄太郎(常磐木
料理店

月９日より)

湯川寺野12)

戸村栄次郎(加島屋
料理店

和洋料理

温泉旅館

根崎土場21)設立

大正８年４月17日

住所

函館区蓬莱町10番地

目

的

芸妓営業収入金取立収益並に芸妓営業者に限り資金を貸付及之れに監査役
堀文次郎(都庵

料理店

付帯する業務

末広町

３)

資本金

斉藤 福造

役

50,000円

１株50円

員
取締役

電

話

468番

解

散

大正８年４月23日(『函館新聞』｢商- 12 -

佐々木新八(天新

料理店

蓬莱

きそば

町10)
斉藤休太(春駒

料理店

湯川寺野12)

監査役

蓬莱町

石川藤吉

141)
竹内友信(文の家

芸妓置屋

田原萬吉(芳明館

蓬

温泉旅館

川)

莱町130)
中村善太郎(おぢ中

芸妓置屋

蓬菜町14)
渡辺嘉三郎(竹茂登

電

話

1607番

解

散

大正11年11月10日(『函館新聞』｢商業登記公告｣大正11年12月２日)

和洋料理(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正８年５蓬莱町109)月11日より)監査役
上田仁太郎(福井家

料理店鍛
大正９年から大正13年まで

冶町21)
佐藤永助(鳥よし

料理店

蓬莱

町113)
相談役
丸山市太郎(真砂料理店

蓬莱◎(株)共立見番
設

立

大正９年３月10日

住所

函館区松風町259番地

日

的

芸妓見番業及金品有価貸付並に之れに付帯する業務

町23)
叶内庄次郎(高砂

和洋料理

高

資本金
役

砂町14)

50,000円

１株50円

員
取締役

電

話

1432番

解

散

昭和８年１月10日(『函館新聞』｢商下重留次

業登記公告｣昭和８年３月５日)

堀田海智郎(新川町309)(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正８年４山岸又吉

月28日より)小林徳治(ジョウヤマ小負

旭町236)

監査役

設立

大正８年４月28日

住所

湯川村大字下湯川村寺野13番地

犬島吉次郎(ヤマゴ星目的

芸妓見番業並に付滞する一切の業

栄町174)

務

紺野熊治郎

役

50,000円

員

米穀商

電

話

1649番

解

散

大正12年９月９日(『函館日日新聞』｢商業登記公告｣大正12年10月

取締役
菅原貞右衛門(団子屋佐藤裕知(芳明館

５日)

湯川寺野)

旅館

料理店

その他

大正９年５月１日

松風町263番

地へ移転。

鮫川26)
林菊次郎(木炭業

左官請

井上良三

◎(株)湯の川見番

資本金鮫

松風町260)亀井貞吉(丸仙亀江

料理店

大正12年
湯

の川)
佐藤豊次郎(やたら家

松風町264番地(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正９年３月27日より)和洋料理- 13 -

◎共和見番

電

話

84番

開

業

大正10年４月１日

廃業

昭和19年３月以降

住所

湯川村大字下湯川村字鮫川26

その他

電

話

584番

廃

業

昭和11年

その他

昭和７年

2307番
湯尻23

昭和４年

高砂町

電話84番

昭和７年

音羽町64

電話1829番

昭和19年

音羽町13

電話1829番(『函館新聞』大正13年５月11日より)

電話584番

2307番
昭和８年

電話584

昭和11年

湯尻206

大正15年から昭和８年まで◎松風見番

電話584番開業

大正15年10月11日

住所

松風町264番地◎(株)東見番

廃

業

不詳

設

立

大正10年10月22日(『函館新聞』大正15年10月13日より)

住所

函館区蓬莱町20番地

目

的

芸妓営業の仲立を営し及芸妓に金◎(株)旭見番

円貸付を為すにあり設立

昭和５年１月20日

30,000円

住所

湯川村大字下湯川村字鮫川26番地

目

的湯川根崎芸妓置屋業同志組合所属(『函館日日新聞』大正10年４月２日より)

資本金
役

１株30円

員

芸妓営業収入金取立収益並に芸妓取締役
池上鎌助(初音料理店

営業者に資金貸付及之れに付帯す

蓬莱町る一切の業務26)
吉田タマ(磯なれ

料理店

蓬莱

資本金
役

町31)

5,000円

員
取締役

早見テフ

木村七右衛門監査役
谷村幸太郎

吉川十九太郎
勢合友幸

電

話

301番

解

散

昭和８年１月16日(『函館新聞』｢商佐藤永助(鳥よし

業登記公告｣昭和８年３月９日)

町113)

大正３年２月蓬莱見番(株)を吸収

中村徳太郎(湖月

合併

理店

その他

1116番

旅館

住

所

経営者

温泉料

鮫川26)

温泉浴場

水谷平太郎(錦水◎末広見番
大正13年５月

旅館

服部常次郎(兼楽園レート温泉

月15日より)

業

蓬莱

監査役

(｢商業登記公告｣『函館新聞』大正10年11開

料理店

立見番が合併。末広見番に名称変大川正清(秀本更31)

増田さだ(科亭まつや

湯尻66)

温泉旅館

根

崎場４)

音羽見番と(株)共松風町252番地

湯尻27)

芸妓置屋

湯倉

電

話

709番

解

散

昭和12年５月18日(『函館日日新- 14 -

聞』｢商業登記公告｣昭和12年７月

昭和９年から昭和19年まで

15日)◎(株)湯の川見番(｢商業登記公告｣『函館新聞』昭和５年２設立

昭和９年７月12日

月16日より)住所

湯川村大字下湯川村字湯尻23番地

目

的

芸妓営業の仲介。芸妓線香代金の取立。芸妓営業資金の貸付。前各◎(株)蓬莱町見番設

立

昭和７年11月25日

芸妓中立見番、東見番が合併

資本金
役

住

所

函館市相生町62番地

目

的

芸妓営業収入金取立収益並に芸妓

資本金3,000円員
取締役
山口喜平(チガイヤマキかめや

帯する業務

温泉料理店

18,000円

１株30円 ※昭和17年
650株

根崎土場)

亀井貞吉(丸仙亀江

料理店

川)

取締役

林

富吉(林家

神辺五兵衛(元町見番経営者)

土場)

池上鎌助(初音

藤田一修

料理店

蓬莱町

芸妓置屋

芦野富士太郎(芸妓置屋26)
吉川末吉(鳥よし料理店

風間鶴松(カネカ

叶内庄次郎(高砂亀田元吉(冨貴之家
料理寿司

監査役
和洋料理店

鮫川26)

温泉

料理店

芸妓置屋

湯倉４)

五

稜郭)
実(喜楽

根崎

湯尻38)

和洋料理店

高砂町14)
板垣金之助(菊水

湯

監査役

高砂

町41)

米谷

湯尻56)

大谷安兵衛(大瀧温泉

員

電

話

584番

解

散

昭和12年５月３日(『函館日日新4132番

聞』｢商業登記公告｣昭和12年７月

蓬

15日)

莱町10)
池上ウメ(初音料理割烹

鍛冶(｢商業登記公告｣『函館新聞』昭和９年11月27日より)

町30)
電

話

301番

解

散

昭和19年４月１日(『北海道新聞』◎湯川自治見番｢解散公告｣昭和19年５月12日)

開

その他

１株20円

営業者に限り資金貸付及之れに付

資本金19,500円１株30円
役

項に付帯する業務

町見番、(株)1116番
業

昭和12年５月(株)旭見番と(株)湯の川見番が合併

昭和９年

蓬莱町25

電話301番

昭和10年

蓬莱町25

電話301番住所

湯の川湯尻206216番。昭和10年５月函館見番を

電

話

584番

吸収合併。昭和14年蓬莱町４の３

廃業

昭和19年３月以降(｢商業登記公告｣『函館新聞』昭和８年１4132番(『函館日日新聞』昭和12年５月５日より)月21日より)(古文書調査講座参加者)- 15 -

鍛冶町- 16 -

蓬莱町- 17 -

松風町- 18 -

湯の川- 19 -

＜資料紹介＞館蔵「田原家文書」の紹介
保科智治

・田原家文書の整理状況て、当館古文書調査講座参加者６名により「田原家文書」は昭和46年度に寄贈され、整理および解読作業をおこなった。

歴史・民俗』

分類されていたため各所に保存されてい(1982発行)に資料番号500461(田原音八親

たが、本来は一つの資料群であるため、今類柴田半三郎宛)・500462(田原音八感状)

回｢田原家文書｣として一つの群としてまと・500463(田原故藤右衛門感状)・500464

め直し目録化した。目録化にあたり、文書(田原駒吉褒賞)・500465(田原音八関連資以外の陣羽織などについては除いた。

『市立函館博物館蔵品目録料)・500753(田原駒吉松前松城学校「卒業再整理の結果、資料数は181件235点とな証書｣その他)・500754(田原家明細書・駒った。また、解読作業により174件を解読

吉学校辞令その他)として登録されている。

した。資料群は江戸から大正期までのもの

目録登録に際し資料群としてではなく、分があり、古いものは文化年間と思われる書類され別々の番号が付された。この段階で翰などがある。柴田も指摘しているが、松一応の整理作業が終了となり、昭和47年発前藩士田原家の変遷をたどることができ、行の当館館報『サラニップ』５号において、松前藩政の一端を知る手がかりとなり得る

当館学芸員柴田幸生(故人)が｢田原家文書と思われる。
目録作成にあたり、[について｣として紹介している。その中で、]で括った資料名

松前下級藩士の研究にとって重要な資料とは仮題であり、()で括った作成年代は推して位置づけられている。柴田の紹介文か定したものである。筆者の力不足により、ら整理状況を見てみると、｢田原家文書資

資料名については一部不正確と思われるも料の内訳は、俸禄、給与、取立関係を主とのがあることをご了承いただきたい。また、した松前藩士資料54点をはじめとして同家

編年順に並べてはおらず、見にくい点があ関係書簡、書附、日記、覚等の藩政時代のるかと思われる。この点についてもご海容

資料と、明治に入ってから田原音八の子息いただければ幸いである。

駒吉の松前松城学校卒業証書、開拓使｢種痘済証｣｢地券｣等に大別されるもので、総・資料紹介

点数100余点を数えるものである。｣とある。

ここでは、｢田原家文書｣から３点の資料

詳細な内訳は残されておらず、文書の解読を紹介する。資料の解読は古文書調査講座等も残されていないため、今回古文書調査

参加者によるものである。
１点目は｢田原家文書｣収納番号145で、講座において再整理と文書の解読をおこな

年号が記載されていない書翰である。内容った。

から恐らく文化年間のもので、松前藩が梁川に転封されてからのものと思われ、田原・再整理の状況
再整理のため平成27年から28年にかけ

家は松前藩の梁川転封にはついていかず松- 20 -

前に残ったようである。松前藩の転封については『松前町史

(包紙表)
田原唯蔵様

通説編第１巻下』などに詳しく書かれている。それによれば、松前藩転封に際し｢町足軽

藤倉宦五

要用■■

(包紙裏)
〆

田原藤右衛門｣は

從東都｢御暇｣となり転封先の梁川にはいくことができなかったようであり、この書翰とも一一筆呈啓達候、春暖相成候処弥御無異目出致する。書翰の差出人｢藤倉官五｣は前記町

度此事存候、当方無別条罷在候間御安堵可史によれば、梁川転封時は｢小書院｣組で｢御給候、然ハ去冬中者久々ニ而罷下、緩々得

暇｣は出されず、梁川に行ったようである。

御意大慶いたし候、将又其元儀先年御暇被包紙には｢従東都｣とあることから、書翰を下候後ハ、また武家奉行も不致罷在候趣、出した際には江戸の藩屋敷にいたのかと思

殿様被成御承知、依之此度御召返被成度御われる。藤倉が江戸の藩屋敷にいたことは、沙汰ニ御座候、御奉公申上度存念ニ候ハゝ、『松前町史

資料編第三巻』所収の｢伊達己前之通御足軽ニ而御遣被成候御沙汰ニ

家文書｢日記｣(抄)｣に触れられており、文候、尤梁川へ引越候ニも物入等有之筈ニ候

政５(1822)年から天保12(1841)年まで藩屋間、金子三、四両位之義者被下候様ニも取敷にいたことが確認できる。また、弘化４計可申候間、其段可申越候、乍去迷惑筋ニ(1847)年の日記の中にも｢藤倉様｣とありそも御座候ハゝ、押而申入候義ニ者無之候、のまま江戸に残ったようである。受取人の先内存之処早便ニ承知いたし度候、右之段

田原唯蔵(藤右衛門)は｢先年御暇被下候後申入度如斯御座候、恐々謹言
三月二日

ハまた武家奉行も不致罷在候｣という状況

藤倉宦五

田原唯蔵様

で、松前藩としては｢御奉公申上度存念ニ候ハゝ、己前之通御足軽ニ而御遣被成候｣という処遇で迎える用意があり、さらに｢梁２点目は｢田原家文書｣収納番号151で、川へ引越候ニも物入等有之筈ニ候間、金子

年代不明の江戸期の書翰である。内容は恐三四両位之義者被下候様ニも取計可申候｣

らく上司と思われる人物から田原音八に対とあり、引っ越し代も出すということであして、｢貴様事も最早一ヶ年之勤番ニも相る。他の資料から唯蔵は文化13(1816)年に成候事(中略)今少し義ニ可有之候間辛抱い

再び足軽として取り立てられ梁川に移ったし御勤可続候｣とあり、勤番が交代時期た。

ではあるがもう少し勤めて欲しいというも松前藩の梁川転封では藩士の多くが｢御のである。この音八は明治元年に箱館戦争

暇｣となった。転封に関することは前記ので戦死した人物である。｢勤番｣の内容がど町史などに詳述されているが、｢御暇｣となのようなものだったのかは不明である。｢田った藩士たちのその後について触れられた

原家文書｣の中には｢工奈志利迄道中日記｣

ものはほとんどない。小さなことかもしれ(｢田原家文書｣収納番号15、音八のクナシ

ないが、この資料から松前藩の梁川転封に

リ勤務は天保12年)、｢[ソウヤ巡見記録］｣

関して、松前に残った藩士に対して、藩側(｢田原家文書｣収納番号113)、｢日記(宗谷から復籍を打診していたことが分かる。転までの道中日記)｣(｢田原家文書｣収納番号

封に伴う藩と藩士の状況を示す数少ない資15)などが残されていることから、｢勤番｣料でもある。

がクナシリやソウヤといった遠隔地の可能性もある。この資料も内容的には小さな出- 21 -

来事かもしれないが、藩士の勤務状況をうとのウイマムについて紹介されている。
また、描かれたウイマムの様子や作者にかがい知ることができる数少ない資料であついて、絵画資料からアプローチした研究る。

がある。一例として、高倉新一郎『アイヌ一筆致啓達候、甚寒之節御座候処、弥御堅絵集成』(1973

番町書房)、越崎宗一『ア固御凌之由目出度御事御座候、当方何も相イヌ絵』(1976

北海道出版企画センター)、替候義無之、御休意被成候、陳者貴様事も五十嵐聡美『アイヌ絵巻探訪』(2003

最早一ヶ年之勤番ニも相成候事ニて交代の

海道新聞社ミュージアム新書23)、新明英

節登候様、古館宅へ御し時候由承知いたし

仁『｢アイヌ風俗画｣の研究』(2011

至極尤之事存候、乍去今少し義ニ可有之候

出版)がある。これらの研究では、函館市

間、辛抱いたし御勤可続候、此段拙者より

中央図書館藏の｢蝦夷国風図絵｣(写本)や北御頼申候、宜御寸道被続候、先者寒気折角

海道大学附属図書館藏の｢風土遊覧集｣に描

御自愛専一存候、右御見舞旁可申述如此御かれている松前城内におけるウイマムの様座候、恐々謹言子について紹介している。谷本和之『アイヌ絵を聴く』（2000

新井田嘉藤太北中西

北海道大学図書刊行会）では、加賀家文書内の「安政六未年土十二月三日

人御目見附添並喜多野様井上様竹内様御取田原音八様扱日記」（別海町教育委員会所蔵）に記録
３点目は｢田原家文書｣収納番号135で、されている箱館奉行所内でのウイマムに関年代不明の江戸期の図である。(写真参照)

する見取り図「蝦夷人御目見手続之事」が図の内容から[ ウイマム見取図］とした。

掲載されている。また、奉行所だけではな

この資料については以前に道南ブロック博

く奉行所役人の家においてもウイマムのよ

物館施設等連絡協議会が運営するブログにうな行為が行われていることも指摘されておいて紹介した。その内容を一部修正している。
ウイマムを描いた絵で、城内まで描かれ改めてここに紹介する。
ウイマム(御目見得)とは、蝦夷地各地のているものは少なく、宝暦年間に描かれたアイヌの人々が献上品を持参して松前を訪とされる｢蝦夷国風図絵｣は、彩色が施されれ、藩主に謁見する儀礼行為のことである。

建物内部や調度品なども細かく描かれ、図蝦夷地の各場所にある会所などで行われる録などで度々使われてきた。しかし、ウイ

場合はオムシャという。

マムの実態については文献に記載されていウイマムに関する研究として、文献資料る内容を読み解いていかないと分からないからはアイヌ社会と松前藩の支配関係を示

部分があった。｢田原家文書｣に残されていす儀礼行為としてアプローチされている。

た｢ウイマム見取図｣では、｢蝦夷国風図絵｣

一例として、海保嶺夫『日本北方史の論理』のウイマム図に描かれている松前藩側の人(1974

物がどのような人物で、ウイマムの儀式に雄山閣)、菊地勇夫『北方史のなかの近世日本』(1991

校倉書房)、岩崎奈緖

はどのような道具が配置されているのかが

校倉

記されている。また、｢蝦夷国風図絵｣のウ書房)などが取り上げている。また、浪川

イマム図には描かれていない部分を知るこ

建治『近世日本と北方社会』(1992

三省とができる。｢蝦夷国風図絵｣のウイマム図堂)は、津軽・下北アイヌと津軽・南部藩には御簾は描かれていないが、｢ウイマム子『日本近世のアイヌ社会』(1998- 22 -

見取図｣には御簾が描かれ、それが部分的

田原藤右衛門に巻き上げられている状況が描かれてい天明２年(1782)２月１日

る。実際の儀式では、御簾の向こうに藩主

寛政10年(1798)町足軽、台所支配がいて、巻き上げられた御簾越しにアイヌ

文化４年(1807)町足軽、町役所台所支配の人々を見ていたようである。藩主がいる

文化５年(1808)梁川表へ転国の節御暇被と思われる場所には｢御｣という文字が二つ下書かれていて、その背後には｢江戸画｣の屏文化６年(1809)２月27日

町足軽へ被仰付死去

風が一双置かれ、藩主のものと思われる具足も置かれていた状況が分かる。｢御家老｣田原藤右衛門唯蔵(信常)の横には弓や鉄砲が置かれ、その後ろには

天明２年(1782)２月１日｢虎之画金屏風｣があり、儀礼の場における文化５年(1808)御暇被下

権力の演出がされているように思われる。

文化６年(1809)家督相続

これまで、松前藩士に関する資料の中に

文化13年(1816)８月28日

このような図があったという報告は恐らくへ再勤被仰付。金４両なされていないと思う。｢田原家文書｣の中

文政４年(1821) 12月22日にどうしてこのような資料が存在するかはへ繰上被仰付。永世士族へ繰上

不明である。田原家は音八やその父藤右衛

米19俵２斗被下門が足軽などを務めており、そのような役

文政６年(1823)４月 御徒士へ。金10両職の人物がこれらの儀式にどのように関わ４人扶持ったかも不明ではあるが、何らかのかたち

文政13年(1830)９月27日

新組御徒士家で儀式を知っておく必要があったために、席被仰付。１カ年御手当

金２両被下

この図を所持していたと思われる。菊地氏

天保12年(1841)８月18日死去。跡式孫の研究によれば、クナシリ・メナシの戦い

孝蔵へ被下置町足軽へ被仰付

梁川表に足軽
２人扶持
古組御徒士
金６両

の後、アイヌの人々を松前城下に連れて行く際に足軽が関係していることが指摘され田原権六ている。平時のウイマムとは恐らく違うの

文化13年(1816)８月28日

足軽へ被仰付で単純に比較はできないが、足軽を務めて文政４年(1821)12月22日

古組御徒士へいた田原家にこの図が残されていたことの御繰上解明の手がかりになるのかもしれない。前

文政６年(1823)４月

述したように｢田原家文書｣の中にはクナシ

両２分

リやソウヤなどに行った際の記録も残され文政13年(1830)９月27日ている。この図が、城内で行われたウイマ

席被仰付

ムという儀式の実態の一部を解明する手が天保10年(1839)２月28日

１カ年御手当金１
新組御徒士家

１カ年御手当金２両死去

かりとなるのではないだろうか。
田原藤右衛門参考資料

孝蔵(常房)

天保10年(1839)家督相続

資料整理中に古文書調査講座参加者の山弘化４年(1847)２月１日

初御目見

金

口精次氏が、田原家に関する略歴を作成し10両たので、｢田原家文書｣をより詳しく知るた

嘉永６年(1853)御用之間次勤、新組御徒士めに参考資料として紹介する。

文久元年(1861)古組御徒士へ繰上被仰付- 23 -

３人扶持

明治元年(1868)11月１日

田原

死去

駒吉

明治元年(1868)11月
田原

家督相続

明治２年(1869)12月23日

音八(忠脇)

天保２年(1831)５月１日

音八軍功により永世家禄40石加増

足軽並へ奉公被仰付。後組足軽御奉行

明治４年(1871)新組御徒士

天保６年(1835)８月

明治４年(1871)12月

砲術為熟練一代後

永世御先手組格上

組足軽へ新規永卒召抱

席

天保７年(1836)町方勤被仰付

明治７年(1874)給禄11石

天保12年(1841)国後出張(３月25日～４

明治９年(1876)12月９日

月24日)

り本家へ移籍。本家家督相続

弘化２年(1845)町方頭取被仰付

明治14年(1881)５月29日

弘化３年(1846)12月12日

修行

上被仰付

新組足軽へ繰

明治21年(1888)６月19日

福山に西洋砲術場｢威遠館｣建竹蔵死去によ
小学教科官費松前郡福山松城小学校訓導築
嘉永元年(1848)４月２日

明治22年(1889)６月17日

新組御徒士格函館区弥生小学校訓導

へ繰上被仰付
嘉永２年(1849)８月

明治28年(1895)11月12日

永世新組足軽にて

校訓導

一代古組徒士席へ繰上
嘉永２年(1849)11月13日

函館区宝小学新組御徒士へ

繰上被仰付

出典

嘉永３年(1850)蝦夷地勤番として子モロ・｢系譜書上覚｣16・｢[田原家関係書類]｣収納

駐在(徒士)

番号179・｢記(田原音八事績)｣収納番号35

嘉永６年(1853)新組御徒士、町方頭取(以上｢田原家文書｣より)

文久元年(1861)８月22日

御書取から新組足軽へ一代古組徒士席被仰付
文久２年(1862)３月３日

通説・史料編』(松前町)

・｢旧館藩

士族名前

古組印紙頂

戴。永世士族へ被繰上
慶応元年(1865)７月15日

・松前町史

央図書館蔵)
・｢松前藩家席永世内下従伊屋迄明細下書(上、下)｣(同上)

明治元年(1868)10月28日

大砲銃士に

明治元年(1868)11月５日

及部之役(及・『幕末維新全殉難者名鑑』(昭和61年７月10

為御賞永世御先手日発行

新人物往来社)・『藩史大事典

組格上席被仕田原藩士名簿｣(同上)

・｢文久元年改代格へ被直部村役)に於て戦死

明治４年調｣(函館市中

月20日発行

北海道・東北編』(昭和63年10
雄山閣出版)

竹蔵

明治元年(1868)12月 家督相続
明治２年(1869)12月23日＊｢田原家文書｣の再整理に携わった方々

孝蔵軍功により永世家禄20石加増
明治９年(1876)11月２日

浅沼元子氏・駒井麗子氏・柴田等氏・安田繁子氏・山口精次氏・吉田忠博氏

死去(市立函館博物館学芸員)- 24 -

㼇䜴䜲䝬䝮ぢྲྀᅗ㼉㼇䜴䜲䝬䝮ぢྲྀᅗ㼉㻔ゎㄞ∧㻕

収納
番号

資料名(内容)作成者→受取人

作成年代

0001 [書翰](御参府銭別の件)

下間頼敏→田原藤右衛門(江戸)6月3日

状

10002 御類焼伺御桟嫌下間→田原乙八(江戸)2月10日

状1(江戸)亥年10月

状2

大正5年1月1日

状

1

(明治)

状

1

(明治)

状

1

明治4年

状

1

(明治)

状

1

状

1

① ( 江 戸 ) 辰 年 1 月 16 日
②(江戸)

状

2

0011 [覚書](田原家由緒書)

(明治)

状

1

0012 [坂下門外の変の顚末記]

文久2年1月15日

冊

10013 釋尼妙融香奠覚

文久2年9月晦日冊

10014 釋妙円香典帳

安政5年1月14日

冊

10015 日記(宗谷までの道中日記)

嘉永7年8月冊

10016 系譜書上覚(田原家)

嘉永7年正月冊

10017 算術抜書覚

天保12年6月

冊

1

天保12年

冊

1

嘉永3年5月

冊

1

弘化2年

冊

1

明治21年3月21日

状1

明治24年5月4日

状

1

明治20年

状

1

明治24年5月4日

状

10003 [書翰](菓子商いの件)
0004 年賀(硯箱贈与の礼状)

田原駒吉→

0005 [覚書](本代金書上)
0006[覚書](｢故藤右衛門藤原辰房重要書類
田原駒吉｣とあり)

0007 [覚書](田原音八の略歴)
0008[覚書](田原竹三、田原駒吉に関する
石高金高書上)奥寺永次兵衛信利・小平伴左(江戸)1月2日
衛門義局→青山壮治他８名

0009 [書翰](年頭祝詞)
0010

0018

①借用金證文之事書②戌蝦夷人別調下①米田元三郎→田原藤右衛門

工奈志利迄道中日記(国後までの道中
日記)

御廻嶋ニ付当場所御取扱間 勤番村上三八郎相記候写(武器類・備米・蝦夷0019
人別・預け馬・有高・家数・漁具の再
調査)
0020

改而徒士目付江被仰渡書写
三男御抱名前写共

御家中次0021 庶子入籍願田原駒吉→松前郡長内

山内久0022 負傷死亡御届

田原駒吉→函館警察署長
原国太

権

形態 数量

金禄公債證書整理公債と引換之儀ニ付 田原駒吉→松前郡長
御届
内

山内久

0024 死亡届

相澤良恂→函館区長
太

椎原国0025 記田原駒吉→福山御出張所

明治7年1月状

10026 證(種痘済証)

開拓使→田原駒吉・テル

明治8年4月9日

状

10027 證(種痘済証)

開拓使→田原竹蔵

明治9年4月18日

状

10028 出生御届

田原駒吉→松前郡長

明治21年3月

状

10029 御書取御渡覚

田原音八→

(江戸)

状

1

0030 田原駒吉相続申付

開拓使→田原リセ

明治9年12月8日

状

10031 田原竹蔵家督申付

開拓使→田原駒吉

明治9年12月8日

状

1

0023

- 29 -

山内

収納番号

資料名(内容)作成者→受取人

作成年代

形態 数量

0032 地券

開拓使(大日本帝国政府)→田明治13年3月1日
原駒吉

状

1

0033 生命保険申込書

田原駒吉→仁寿生命保険合資
(明治)
会社

状

1

0034 生命保険申込書

田原駒吉→仁寿生命保険合資
明治34年6月17日
会社

状

1

0035 記(田原音八事績)

田原音八→田原駒吉

(明治)

状

1

(明治)

状

1

明治10年9月4日

状

10038 終身保険証

田原駒吉→仁寿生命保険合資
明治34年7月4日
会社状

10039 [扶持米切手]→田原音八

嘉永2年3月状

10040 [扶持米切手]→田原音八

文久2年3月状1

文政6年4月状

1(江戸)丑年7月

状

10036 [覚書](田原竹蔵住所肩書書上)0037

委任状(寄留先留守中の御用向代理人→田中行之亟
委任)

0041 [扶持米切手]
0042 人事異動(内下代格之被直)

→田原音八

0043

仮名 昇任通知(一代古組徒士席被仰→田原藤右衛門付)(江戸)酉年8月

状

1

0044

仮名 格下げ忰へ継承(内下代格之繰下→田原藤右衛門げ、忰竹蔵に被下)(江戸)辰年8月

状

1

0045

仮名 昇任通知(一代御先手組格被仰→田原藤右衛門
付)(江戸)亥年11月

状

10046 仮名 昇任通知(一代徒士被仰付)→田原藤右衛門

(江戸)

状

1

0047 (思召被仰付)→田原藤右衛門

(江戸)

状

1

0048 [扶持米切手]→田原孝蔵

弘化5年3月状

10049 〔書翰〕(非常時の積米について)

御徒士→御徒士共(江戸)10月

状

10050 仮名 昇格通知(足軽被仰付)→田原藤右衛門(江戸)閏8月

状

1(江戸)閏8月

状

1

0051

仮名 昇格通知(一代古組徒士席被仰
→田原音八
付)

0052 [扶持米切手]→田原音八

天保6年8月状

10053 [扶持米切手]→田原音八

弘化4年3月状

10054 [賞詞](招魂祭献金)→田原駒吉

明治4年8月

状

1

状

1

0055

仮名 昇格通知(一代士席御先手組被仰 士席御先手組→御家老 松前主慶応2年8月15日付)
膳・御用人 新井田等

0056 [賞詞](支度料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0057 [賞詞](御手當)

→田原音八

(江戸)

状

1

0058 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0059 [賞詞](御褒美)

→田原音八

(江戸)

状

1

0060 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

(明治4)辛未年5月

状

1

状

1

0061

感謝状(招魂祭に金弐朱神酒を献備す
→田原駒吉
る)

0062

乍恐以書附奉願上候(養妹に差遣し度 丁代治郎兵衛・田中九八→村(江戸)午年3月
願書)
上伝兵衛他４名

0063 [口上手控](着致挨拶)

(江戸)

状

1

0064 [覚書](拝借金、家屋売渡の件)

(江戸)

冊

1

- 30 -

収納番号

資料名(内容)0065 [通行切手]

作成者→受取人形態 数量(江戸)巳年3月25日

状

10066 [覚書](太田冨吉捕縛の件)

嘉永8年

状

2

0067 御徒士部家年中修事写

嘉永2年

冊

1

安政二卯年十二月箱館御役所より御達0068 控・同三辰年二月東蝦夷地御詰御役名
書共扣

安政3年

冊

1

(江戸)

状

1

0070 [下書](人名書上、御目見願い下書)

(江戸)

状

2

0071 〔御触写〕(部分)

(江戸)

状

1

0072 大日本帝国政府整理公債控

明治20年

状

1

0069 再建懇志通(金壱両壱歩壱朱)

松前表沖口役所→田原竹蔵

作成年代

田原藤右衛門・田原音八→0073 御土産品(鮭塩引)

アツタ運上家→田原音八(江戸)9月9日

状10074 [賞詞](金弐両)→田原権六

天保2年10月

状

10075 [賞詞](太儀料)→田原音八

元治元年12月20日

状

10076 [賞詞](御手当)

→田原音八

(江戸)

状

1

0077 [賞詞](御手当)

→田原音八

(江戸)

状

1

0078 応求撰之(占い関係？)

芳洲治明→

弘化5年3月状

10079 [褒状](祖母孝養につき)→田原孝蔵(明治)2月状

10080 〔感謝状〕(招魂祭に金壱朱献備)→田原竹蔵(明治4)辛未年5月

状

1

(江戸)

状

1

0081 [賞詞](金三百疋)
0082 [賞詞](褒美)

→田原音八

(江戸)

状

1

0083 [賞詞](太儀料)→田原音八

慶応元年12月20日

状1

文久元年12月28日

状

10084 [賞詞](御褒美)0085 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0086 [賞詞](御褒美)

→田原音八

(江戸)

状

1

0087 [賞詞](太儀料)→田原音八

慶応4年11月9日

状

10088 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0089 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0090 [賞詞](支度料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0091 [賞詞](御手当)

→田原音八

(江戸)

状

1

0092 [賞詞](皆勤御褒美)

→田原音八

(江戸)

状

1

0093 [賞詞](皆勤御褒美)

→田原音八

(江戸)

状

1

0094 [賞詞](太儀料)→田原音八

元治元年7月8日

状

10095 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0096 [賞詞](太儀料)

→田原音八

(江戸)

状

1

(江戸)

状

1

0097 [賞詞](太儀料)0098 [賞詞](太儀料)→田原権六

文政6年4月状

10099 [賞詞](御褒美)

→田原音八

(江戸)

状

1

(明治4)辛未年8月

状

10101 打揚并炮録秘覚控

天保6年4月冊

10102 一番手御人数名前

(江戸)

冊

1

0100

[田原駒吉褒賞](招魂祭金子献上につ館藩→田原駒吉き)- 31 -

収納番号

資料名(内容)作成者→受取人

学校辞令関係(①小学校教員検定願②小学校教員検定願 ③寳尋常高等小
0103 学校訓導 ④區立寳尋常高等小学校訓導 ⑤履歴書 ⑤勉励金(函館区役所)⑦勉励金(北海道庁) ⑧祝詞原稿)

作成年代

形態 数量

①～⑧(明治)状

8

文久2年正月横半

10104 業務日誌(箱館入墨他)

田原音八→0105 志

粟津因幡介・下間宮内卿→田(江戸)未年3月29日
原藤右衛門

状

1

0106 志川那部帯刀・下間宮内卿→田(江戸)戌年5月21日
中(原)藤右衛門

状

10107 覚(御誂燭台代金受取証)

釘屋九兵衛→芦野丹蔵(江戸)戌年2月3日

状

1

(江戸)

横冊

1

状

1

状

1

0108 [里程書](三厩から千住まで)
0109 寄附金願(松前病院改築費)

北海道渡島国松前郡愛宕町百番地 士族田原駒吉→松前郡 明治21年12月
長山内久内

0110 日記(昇進等の覚書)
0111 俳句(題材

(江戸)

雪)

1

0112 [目籠寸法書上]状

10113 [出張記録](松前からソウヤ迄)

(江戸)

横冊

1

0114 [書状雛型]

(江戸ｶ)

状

1

0115 [森鶴松履歴](明治32年)

状1

明治28年8月

綴1

嘉永6年年1月

冊

10116 六書通抜萃

撫駿楼主人 松波→

0117 年賀祝儀控
0118 書翰(寒中見舞)

奥寺永次兵衛 信利・小平伴左衛門 義局→谷柿九十九 他13 (江戸)11月26日
名状

10119 借用書(金子借用書)

安保賢治→田原藤右衛門

慶応2年12月

状

1

明治33年

状

1

明治24年4月6日

状

1

袋

1

冊

1

状

1

状

1

0120

[委任状雛型](畑地保有権保存登記関係)0121 領収証(両陛下御結婚満25年御祝儀)
0122 紙袋(表書(原田音八)ママ)
0123 覚(金銭物品貸借関係)
0124

(江戸)

漢詩(七言絶句(司馬道士の天台に遊ぶ
田原松波(雅号)→を送る))

0125 狂詩(春の夜嫁女に贈る)
0126 死亡届(田原駒吉方止宿田中たつ)

田原駒吉→函館区長椎原国太

明治24年5月4日

状

20127 書翰(本の送付代金について)

浅利和三郎→田原啓三郎・田明治30年11月5日
原駒吉

状

1

0128 場所惣勘定高(断簡)

(江戸)

状

1

0129 松前病院改築費寄附金通帳(田原駒吉)(明治)22年冊

10130 書翰(近況報告)

安保勘吉→龍雲院(江戸ｶ)4月15日

状

10131 乍恐以書附奉願上候(相続願)田原藤右衛門→谷柿九十九 他(江戸)3月17日
８名

状

1- 32 -

収納番号

作成者→受取人

作成年代0132 書翰(庸質の弘前赴任の件について)

松尾源太郎→田原駒吉(明治)10月17日

状

10133 [賞詞](青銅五百文)

→田原音八

(江戸)

状

1

状

1

(江戸)

状

1

0134

資料名(内容)漢詩(七言絶句(封大夫、播仙を破り凱
原田松波(雅号)→
歌))0135 [ウイマム見取図]

形態 数量0136 贈呈式次

佐藤密→

大正14年7月

冊

10137 答辞

熊野小学校生徒一同→

明治19年1月11日

状

10138 御書附写全(蝦夷地勤番心得向)宗護→

嘉永2年10月晦日

冊

10139 [漢詩・短歌](断簡)

新保磐→

大正11年

状

1

0140 [賞詞](支度料)

→田原音八

(江戸)

状

1

0141 證(禄税請取証)

開拓使庁会計課→田原利勢

明治10年12月30日

状

10142 證(家禄税請取書)

開拓使函館支庁会計課→田原明治9年11月18日
駒吉

状

1

状

1

0143 [辞令](一代組御徒士繰上)

安政2年0144 復族願村田小藤太→衆議院議長片岡明治35年5月
健吉

状

10145 書翰(御召返の件、梁川引越の件)

藤倉宦五→田原唯蔵

状10146 書翰(礼状、再建の件等)

咸理寺→田原音八・同御内政(江戸)3月3日
室状

10147 書翰(荷物差出の件)

富原右一郎→田原音八

明治10年6月21日

状

10148 田原故藤右衛門感状→田原故藤右衛門(明治２)巳12月

状10149 書翰(出帆等の状況報告)

北国屋半兵衛→田原音八(江戸)10月20日

状

10150 書翰(疎略詫び状)

長楽寺→田原音八(江戸)6月7日

状10151 書翰(勤務継続依頼)

新井田→田原音八(江戸)12月3日

状

10152 養女貰請御届

田原駒吉→戸長事務扱所

明治10年4月2日

状1(江戸)8日状

10154 家督願(別家田原駒吉へ相続依頼の件) 田原駒蔵→開拓中判官堀基明治9年11月

状

10155 委任状

田原駒吉→松尾源太郎

明治14年5月29日

状

10156 返納書(旅費返金につき)

田原駒吉→

明治22年6月17日

状1

明治21年6月19日

状1(明治7)申戌年1月

状

1[土地登記申請書](渡島国松前郡福山町大字愛宕町百番地)

明治33年9月11日

状

10160 負傷死亡御届(田中慶作祖母田中たつ)

田原駒吉→函館警察署長推原明治24年5月4日
国太状

10161 生命保険申込書(被保険人田原駒吉)

田原駒吉→仁寿生命保険合資
明治34年6月17日
会社

状

1

0162 生命保険申込書(被保険人田原ハル)

田原駒吉→仁寿生命保険合資
明治34年6月17日
会社

状

1

0163 卒業證書(田原正路)

北海道庁立函館中学校長武田明治38年3月29日
安之助→田原正路

状10164 出生御届(田原正路)

田原駒吉→松前郡長山内久内

状

1

0153

0157

乍恐以書附奉願上候(田原音八縁組に
→田原音八
関する件)

寄附金額(札神小学校再築費用寄付に
田原駒吉→松前郡長山内久内
つき)0158 記(貫属士族田原竹蔵所持給禄届)0159

田原駒吉→福山御出張所- 33 -(江戸)明治21年3月19日

収納
番号

資料名(内容)作成者→受取人

作成年代

形態 数量

田原孝蔵・親類代田中与一右(江戸)2月7日
衛門

状

1

0166

乍恐以書附奉願上候(田原孝蔵御目見 田原孝蔵・親類代田中与一右(江戸)1月22日
願)衛門→鹿能善蔵他10名

状

1

0167

[金円貸借関係綴](①記(貸金・利息一覽) ②連帯金円貸借證書(下書) ③
債権譲渡通知書 ④金員連帯借用證書
⑤借用證書(下書))

(明治)

綴

1

明治22年7月

状

1

慶応4年

①状
②綴

2

0165 乍恐以書附奉願上候(田原孝蔵奉公願)0168 寄留御届(田原駒吉

とみ

正路)

田原駒吉→松前郡長山内久内[新政府布告関係綴]①東山道鎮撫撫総0169 督布告 ②徳川追討の布告 ③仙台侯仰下へ被仰達候書面之由)
0170 地所借受証書

太田啓吉→田原駒吉

明治26年7月15日

状

10171 書翰(復禄請願の件)

村田小藤太→田原駒吉

明治35年10月8日

綴1(江戸)10月14日

状

1

(明治)

状

15

①明治10年2月②明治10年5月③明治12年4月21日④明治12年11月4日⑤明治13年2月26日[田原駒吉松前松城学校｢卒業証書｣そ ① ～ ⑦ 松 城 学 校 → 田 原 駒 吉 ⑥明治13年11月30日
0174 の他](①～⑦卒業証書 ②寄附届 ③ ⑧⑨開拓使→田原リセ ⑩～ ⑦明治14年2月22日
褒章)⑬松城学校→田原駒吉⑧明治13年2月28日⑨明治13年2月28日⑩明治12年4月21日⑪明治12年11月4日⑫明治13年2月26日⑬明治13年8月10日

状

130175 沖口心得向

慶応2年

冊

1

重要書類書留簿(戸籍謄本御下附願、
0176 土地所有権保存ニ付登記申請、家禄未済額御下賜願等)

明治31年10月13日

冊

1

冊

1

0172 [覚書]0173[ 諸 書 類 一 括 ]( ① 幻 住 庵 記 ・ 今 宵 賦②亜米利加志願漂民について ③豆腐の拵之事 ④和歌三首 ⑤開拓使関係
書類)0177 呉子巻之上
0178[贈答品関係一括](①陶器箱書 ②商品案内 ③名刺 ④のし ⑤包布)[ 田 原 家 関 係 書 類 ]( ① 記 ( 給 禄書 類)②履歴書 ③履歴覚書 ④口達覚 ⑤0179
明細書 ⑥履歴覚書 ⑦履歴覚書 ⑧
由緒書 ⑨由緒書 ⑩宗門下書)大正7年2月11日

6①(明治7)甲戌1月 ②明治38年5月22日 ③文久2年3月 ④(明治2)己12月⑤天保10年2月28日 ⑥⑦⑧⑨(江戸ｶ) ⑩万延元年9月14日

110180 田原音八親類柴田半三郎宛→田原音八親類柴田半三郎

明治2年3月状

10181 田原音八感状

管事局→田原音八

明治2年12月

状

1- 34 -

市立函館博物館
編集・発行

研究紀要

市立函館博物館
040-0044

函館市青柳町17-1℡ 0138-23-5480
HP

第29号

FAX 0138-23-0831

http://hakohaku.com

E-mailhakohaku@city.hakodate.hokkaido.jp

発

日

行

平成31 (2019) 年３月26日