LSA 環境講演会「気候変動にともなう脱炭素社会構築に向けた廃棄物行政と処分場のあり方」

令和 4(2022)年 6 月 20 日 北とぴあ 3 階「つつじホール」にて(及び Microsoft Teams によるハイブリッド形式)

特定非営利活動法人 最終処分場技術システム研究協会

LSA 環境講演会

気候変動にともなう脱炭素社会構築に向けた廃棄物行政と処分場のあり方
期 日 令和 4(2022)年 6 月 20 日（月）時 間 13:30～17:15
場 所 （財）北区文化振興財団「北とぴあ 3 階 ＜つつじホール＞」(及び Microsoft Teams によるハイブリッド形式)
住所：〒114-8503 東京都北区王子 1－11－1
電話：03－5390－1100 http://www.kitabunka.or.jp/

開 会

13 時 30 分【特別講演】13 時 35 分～14 時 30 分
“最近の廃棄物・資源循環行政の動向”
環境省 環境再生・資源循環局 廃棄物適正処理推進課

山田浩司 殿【講演１】 14 時 30 分～15 時 15 分
“気候変動にともなう脱炭素社会構築に向けた廃棄物行政と処分場のあり方”
環境省 環境再生・資源循環局 廃棄物適正処理推進課

北垣芳彦 殿＜休憩 15 時 15 分～15 時 30 分＞【講演 2】 15 時 30 分～16 時 15 分
“都市副産物の CO2 固定化性能を活用したカーボンキャップチャー未来社会構想”
早稲田大学理工学術院 創造理工学部 社会環境工学科

小峯秀雄 殿【講演 3】 16 時 15 分～17 時 15 分
“環境研究総合推進費 廃棄物最終処分場の長寿命化に伴う機能検査と気候変動適応策の成果と今後の課題”
北海道大学大学院工学研究院 環境工学部門 環境工学分野
循環共生システム研究室
閉 会

17 時 15 分-1-

石井一英 殿

-2-

特別講演

最近の廃棄物・資源循環行政の動向

環境省
環境再生・資源循環局 廃棄物適正処理推進課
課長補佐 山田浩司

-3-

-4-

ਈ੺峘ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ষ৆峘৿਱ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڲ‬া୭୆੄୭୆ગে嵣ৱ౺࿯୭ଂ
ఀಣ੟ిਫ૪৶௓ਤୖ ࿯୭஑঺ভ嵣࿯୭৽ੋ峘໪ਏ ࿯୭৽ੋ峢峘୎ষയਤ ࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤઐહস ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峕બ峵ఀಣ੟ী৙峘ৌૢ ಼૩ఀಣ੟૪৶
‫|پق‬൓ຍಞ৲|఺峝n৉ୠ࿯୭ુে෠|峕峎岮峐峙岝൥౰‫ڭ‬峑岾ହ৥‫ك‬㻝-5-‫؝‬࿯୭஑঺ভ嵣࿯୭৽ੋ峘໪ਏ

23ఀಣ੟भిਫ૪৶‫ع‬ఀಣ੟ষ৆भਉਡ‫ع‬••••েણभরद૑ङ৅েघॊَओाُृَखႌُम‫ిؚ‬જप૪৶खऩऐोय‫ؚ‬৘ড়भেણ୭୆
ृਁಃୋেषभப୶஭ऋઉठपೃ୛औोॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬হ঵ણ৿भরद৅েघॊఀಣ੟भ૪৶म‫ؚ‬ൾলহ঵঻पधढथ॥५ॺदँॉ‫ిؚ‬ਫऩ૪৶ऋਤिेअप‫ిؚ‬જऩೳੌाऋତढथःॊऒधऋ૑ਏ‫؛‬౎্‫ؚ‬ഊೆ઱ਝधਭऐૃीैोऋठऩఀಣ੟૪৶઱ਝम‫ؚ‬য়৉ऽदप੗ऎभௌৡऋ૑ਏध
ऩॊऒधऋ੗ः‫؛‬ਅ৏‫ؚ‬೑ऋবम‫ؚ‬ிભ਌৬भ৥ન৲धఀಣ੟भ૪৶॑ষअ঵ृ઱ਝभಅ૭਑॑ກधखञ૑
ਏऩ১ૠ਑ध઱ਝତ૟भ੍ରपेॉ‫ؚ‬ఀಣ੟भిਫ૪৶॑ન৳‫؛‬৽ੋਛশभഫନख

৘ড়‫ؚ‬କ঵ੇभ૎ಁ

०঑भੜপध੗஘৲

૪৶઱ਝषभᅏೂ૎
•ిਫ૪৶൑୔੟भলਠ

•०঑૪৶भ౒खહऐ়ः

•

ਂ১਺ಣ

েगॊহଙ

ਂ১਺ಣ੯ਯ

-6-ఀಣ੟峘૪৶఺峝஬྽峕ঢ়峃峵১൅峘໪ਏ‫پق‬੝ਫ১઱ষ৏‫ك‬ఀಣ੟ীథළ੟ྼमਂਏ੟दँढथಕ஄૾ྼमั૾भुभ‫ق‬ଣೝਙ੟ସಉ॑௾ऎ‫ك؛‬
ਓ঵ఀಣ੟
঳ಹఀಣ੟
হ঵ણ৿पൣढथেगञఀಣ੟भअठ‫ؚ‬೤इᅊ‫ؚ‬ਓ঵ఀಣ੟ਰਗभఀಣ੟
ළာ‫ؚ‬ఀఅ‫ؚ‬ఀউছ५ॳॵॡథಉ
‫ੇق‬൦ऊैൾলऔोॊओाಉ‫ك‬বभ૽સ‫ ٳ‬੦ম্ଉ‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟ੑ઺भੁ৒‫୒ૼ ٳ‬৫৅‫؞‬ੲਾઽૐ‫ ٳ‬૪৶੦૆‫ؚ‬઱ਝ੦૆‫౏੻ؚ‬੦૆भਝ৒‫ ٳ‬ఀಣ੟भୟলभનੳ‫ؚ‬ୟোभಅ૭

৘঴੨

ఀ
ಣ
੟

৘
঴
੨
শ

‫؞‬ಅ૭
• ૪৶੦૆भᏍஹ
‫؞‬ਾઔඉઽ‫؞‬য়োਫ਼ਪ‫؞‬੝ఒ୵ഥ‫؞‬ೈ઼୵ഥ • ગ੻౏भరૃ৶બॊ• ঳ಹఀಣ੟૪৶ੑ઺भੁ৒
• ঳ಹఀಣ੟॑েણ୭୆৳৸঱भ੍௽ऋ
েगऩःअठप૪৶खऩऐोयऩैऩः
• ૪৶੦૆भᏍஹ
• ੻౏੦૆भᏍஹ੃৆ ੊ ‫؞‬ಅ૭ഥ ਿ ‫؞‬ਾઔඉઽ৘ ਩ য়োਫ਼ਪশ ੴ ‫؞‬੝ఒ୵ഥ
হ

਌
ऩ
ૠ
਑

ൾলহ঵঻

঳ಹఀಣ੟
૪৶઱ਝਝ઼঻
‫؞‬૪৶੦૆भᏍஹ
‫؞‬ગ੻౏भరૃ

૪৶ிભਓ঵ఀಣ੟૪৶঵঻
••••ઞ৷॑ીവख‫ؚ‬ઽૐऔोञਃஓभ
अठ‫ؚ‬થ૩ऩुभಉ• ਓ঵ఀಣ੟॑ঽै૪৶
‫؞‬ਾઔඉઽয়োਫ਼ਪ
‫؞‬੝ఒ୵ഥ
खऩऐोयऩैऩः
• ৳ଵ੦૆‫ؚ‬૪৶੦૆भᏍஹ ‫؞‬ೈ઼୵ഥ‫؞‬ଵ৶௠पબॊ൭ઔ ੃• ੻౏੦૆भᏍஹ੊• ଵ৶௠भઐહ‫؞‬৳ோଝਜਿ঳ಹఀಣ੟૪৶঵঻

૪

प

૪৶ிભ

4
᭷ᐖ౑⏝῭ᶵჾ

૪৶੦૆भᏍஹ
ગ੻౏भਉಋరૃ
ଵ৶௠भ৚હ‫؞‬ଛહଝਜરଐহ঵঻भੳ৒

ਓ঵ఀಣ੟૪৶઱ਝਝ઼঻਩ੴ‫؞‬ಅ૭‫؞‬ਾઔඉઽয়োਫ਼ਪ হ‫؞‬ਾઔඉઽ
য়োਫ਼ਪ‫؞‬੝ఒ୵ഥ
‫؞‬ೈ઼୵ഥ

‫؞‬੝ఒ୵ഥ
৆‫؞‬ೈ઼୵ഥ
‫؞‬ଵ৶௠पબॊ൭ઔ ഥ‫؞‬ಅ૭‫؞‬ਾઔඉઽয়োਫ਼ਪ৘শ• ೐੅ଵ৶੦૆भᏍஹ
‫؞‬੝ఒ୵ഥ
• ೐੅ଵ৶஋য়সभ஋য়ଝਜ ‫؞‬৒਋ਫ਼ਪથ૩ઞ৷ੋਃஓ৳ଵಉ঵঻• ඍলଝਜ
• ৳ଵ੦૆ಉ
भᏍஹ્୻‫؞‬ੳ৒

ຌಋপૠெગেਹ৷॑ষअ঻॑୭୆প෦ऋੳ৒‫؛‬‫ق‬ੳ৒୻‫؞ك‬ఀ෿෗໨॑७ওথॺਉમधखथਹ৷
‫ઁٳ‬ୠੳ৒਑২
ఀಣ੟भ੖୤ಉपৱघॊઁୠ৓૪৶॑ষअ঻॑୭୆প෦ऋੳ৒‫؛‬‫ق‬ੳ৒୻‫؞ك‬ఀঃ९॥থ ‫؞‬ఀ੸୽ঽ৿੤ ‫؞‬ఀ଎ౌஓ‫ٳ‬૮૩৲ੳ৒਑২
લ࿽‫ڷڸۅؚ‬भ૮૩৲૪৶॑ষअ঻॑୭୆প෦ऋੳ৒‫؛‬‫ٳ‬೸৚ઽ઱ਝਝ઼঻
೸৚ઽ‫ق‬ఀಣ੟৅ਗ਼‫؞‬౟೸ਹ৷‫ك‬भਃચ॑થघॊ઱ਝ
ੳ৒਑২भਝ઼঻॑੃੊ਿ਩ੴহऋੳ৒‫؛‬‫ٳ‬રଐੳ৒਑২
રଐऩਓ঵ఀಣ੟૪৶঵঻॑੃੊ਿ਩ੴহऋੳ৒

‫ਂٳ‬১਺ಣ‫ਂ؞‬১൏ే‫؞‬૮ಅ૭੾঵
‫ڱ‬ফਰৣभ໎૽RU‫૸ڭ‬ਐ৞ਰৣभຌসྼमಡఐ
‫౏੻ٳ‬੦૆ୀખ‫؞‬੝ఒ୵ഥୀખ
‫گ‬ফਰৣभ໎૽RU‫گ‬௲ਐ৞ਰৣभຌসྼमಡఐ‫ پ‬১যभৃ়‫گ‬੏৞ਰৣभຌসദ

‫ٳ‬ગেਹ৷ੳ৒਑২

5࿯୭஑঺ভतऎॉ
೑ऋবदम‫ؚ‬ਈી૪ীৃभ⎫಴ऩन॑ూବधखथ‫ؚ‬ফ৐৏ऊै‫ؚ‬ఀಣ੟ಉभ৅ে೪਑ध
ిਫऩ࿯୭৓ਹ৷‫؞‬૪ীपेॉ‫ؚ‬ଠேৱ౺भ଎ા॑೪਑ख‫ؚ‬୭୆षभ଀෰ऋदऌॊ଒ॉ଩੖औ
ोॊَ࿯୭஑঺ভُतऎॉ॑ਤीथःॊ‫؛‬
5‫؟‬5HGXFH5HXVH5HF\FOHଠேৱ౺भ਺ো
ଠேৱ౺਺ো୤भ೪਑‫گ‬୞৯‫؟‬ગেਹ৷ 5HF\FOHગઞ৷दऌऩःुभदु‫ؚ‬ৱ౺धखथজ१ॖॡঝ

েਓ‫ق‬ଲୗ‫ৢ૴ؚ‬ಉ‫ك‬଎ા‫؞‬ઞ৷

‫ڭ‬୞৯৅ে೪਑
5HGXFHఀಣ੟ಉभ৅ে॑೪਑

‫ڮ‬୞৯ગઞ৷5HXVH
ઞःીॎढञुभद
ु‫ؚ‬೷ॉନखथઞ৷

࿯୭ਹ৷૨

ఀಣ
૪৶
‫ق‬জ१ॖॡঝ‫ؚ‬൏ేಉ‫ك‬ਈી૪ী‫ڰ‬୞৯‫؟‬೸৚ઽজ१ॖॡঝदऌङऊण೤ृऔकॊ॑੭ऩ
ःఀಣ੟॑൏ేघॊ੠प৅ਗ਼ृ౟೸ਹ৷
॑ষअ‫ڱ‬୞৯‫ి؟‬ਫ૪ী૪ীघॊਰਗभু஺ऋऩः
ৃ়म‫ిؚ‬ਫप૪ী

-7-

ৱ౺েਓਙ

6
࿯୭৽ੋ‫ق‬१‫ش‬य़গছ‫ش‬ग़॥ঀ঑‫كش‬षभ୎ষ•••ఀಣ੟भੜਸभाऩैङ‫ؚ‬ৱ౺‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬਑৺‫ؚ‬୫મ೽ਏ‫ؚ‬ਞ౜૗৿‫ؚ‬ে੟੗஘ਙ௤ଷ
भ஥മ৲ऩन‫ؚ‬য৑भ৽ੋણ৿पेॊ৉ૉभ଒ੀषभೃ୛ऋ਼ੀ৓ୖ਻धऩढथःॊ‫؛‬੺ফ‫ؚ‬௎ପ॑রੱप‫ؚ‬প୤েਓ‫؞‬প୤଎ા‫؞‬প୤ఀಣ஑भ଍஄৽ੋऊै‫ؚ‬ৱ౺ऋ࿯୭ख‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬଎ા॑೪਑घॊ࿯୭৽ੋषभ୎ষप਱ऐञ਄ੌऋਤाणणँॊ‫؛‬೑ऋবदु‫ؚ‬ਛশਅറभ.3,धखथ‫ؚ‬ফऽदप࿯୭৽ੋঢ়৴অ४ॿ५भ৘ৃૠெ॑
ூ৞ਰ঱धघॊ຺॑ਜ਼઼तऐ‫ؚ‬࿯୭৽ੋषभ୎ষ॑௓ਤघॊऒधधखथःॊ‫؛‬ჶधऩॊ਄ੌ‫ك୻ق‬জঘ‫ش‬५‫ؚ‬३ख़॔জথॢ‫ؚ‬জঌ॔‫ؚ‬জই॓‫ش‬অॵ३গ‫ؚ‬জঐॽগই॓ॡॳকজথॢ‫ؚ‬জ१ॖॡঝऩन

࿯୭஑঺ভ॑஄ਛघॊञीभ১৬௺

୭୆੦ম১‫ڴڲڽ‬౥৸઱ষ୭୆੦মੑ઺
‫ ڰڽ‬৸એ੝ਫਁ਀

࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤ੦ম১‫ق‬੦ম৓ೳੌ১‫ڭڽك‬౥৸઱ষ࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤ੦মੑ઺

঺ভभ੟ସ࿯୭भન৳
ଠேৱ౺भ଎ાभ೪਑
୭୆଀෰भ଩੖
+‫਀ਁ ؞‬‫ق‬বभ౎भੑ઺भ੦ম‫ك‬+‫ ؞‬৸એ੝ਫఀಣ੟भిਫ૪৶

ગেਹ৷भ௓ਤ

ఀಣ੟૪৶১

+‫؞‬ৱ౺થ஍ਹ৷യਤ১

঳৖੝ਫ⋇ఀಣ੟भ৅ে೪਑ ⋈ఀಣ੟भిਫ૪৶‫ق‬জ१ॖॡঝ॑அि‫ك‬⋉ఀಣ੟૪৶઱ਝभਝ઼ૠ਑ ⋊ఀಣ੟૪৶঵঻पৌघॊૠ਑
⋋ఀಣ੟૪৶੦૆भਝ৒ಉ‫ ڰڽ‬৸એ੝ਫ઱ষ

⋇ગেৱ౺भজ१ॖॡঝ ⋈জ१ॖॡঝઍಔऩଡୗ‫؞‬౫ସಉभੵ୏
⋉ীશ৚ઽभञीभ਀ં ⋊ౢਓ੟भથ஍ਹ৷भയਤ
জ१ॖॡঝ‫ڭق‬5‫ڀك‬জॹগ‫ش‬५‫؞‬জঘ‫ش‬५‫؞‬জ१ॖॡঝ‫گق‬5‫ك‬উছ५ॳॵॡৱ౺࿯୭১

ಞ౫पା৯खञෆฐ৓ऩ১਑২

5઱ষ

>੗ர੗஘ऩ଻શ੟ષभ્ਙपૢगञૠ਑@ઍஓෆಎজ१ॖॡঝ১

ੇਗ਼জ१ॖॡঝ১

୫ષজ१ॖॡঝ১

૦ਝজ१ॖॡঝ১

ঽ৿੤জ१ॖॡঝ১

৵஑ੇਗ਼জ१ॖॡঝ১

ल॒‫ؚ‬ঌॵॺ঎ॺঝ‫ؚ‬౛ଲ‫؞‬উছ५ॳॵॡ
ଲઍஓෆಎಉ

ग़॔॥থ‫ؚ‬ഐ୉ಛ‫؞‬ഐ๋ಛ‫ॸؚ‬ঞঅ‫ؚ‬ຸᅲਃ‫؞‬๲థ࿺ᄩਃ

୫ષଋऔ਽౫‫ؚ‬॥থॡজ‫ؚॺش‬॔५ই॓ঝॺ

ঽ৿੤৵஑ਗ਼৕ਃஓಉ

‫ڰڽ‬‫ڲڽ‬౥৸઱ষ঳৖੝ਫ‫ ڰڽ‬౥৸઱ষ‫ڱڽ‬‫ڲڽ‬౥৸઱ষ঳৖੝ਫ‫ڱڽ‬౥৸઱ষ‫ڭڽ‬ॢজ‫ش‬থභো১‫ق‬বऋ૨੔खथગেષऩनभ৹୸॑௓ਤ‫ ڰڽك‬౥৸઱ষ

-8-

মત઱ষ

+‫ڰ‬઱ষ‫پ‬ऒभ౎‫َؚ‬௩࿹भગৱ౺৲ੰ৬भిਫऩ
ৰ઱पঢ়घॊ১൅ُऋँॊ‫؛‬‫ق‬+ਁഘ

౞઱ষ‫ك‬

০৏峘ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ষ৆峘ୖ਻঑ॵ३ঙথ‫ڭ‬ਂ૗भਉਡभ୯੷

঺ভ৓ూବఀಣ੟भిਫ૪৶॑
ન৳घॊऒधद‫ؚ‬েણ୭୆॑ஹॊ

ৱ౺峘࿯୭峼യ峃岽峒峑岝嵑崌崽崝崌崗嵓৸৬峑峘୭୆଀෰峼੖峳峃嵇崫崟嵏嵛‫ڮ‬ৎ৻भਏடषभৌૢ

• ਞ౜૗৿峘ႀ૔৲• ਲஞ崿嵑崡崩崫崗ਖ਻• 6'*V(6*৽੾• ਁಃୋেਖ਻
• ਁ૩ਖ਻

প୤েਓ嵣প୤଎ા嵣প୤ఀಣ峘৽ੋ঺ভ ਈી૪ী୤ ఀಣ੟ী৙峘*+*ൾলৰౚ

ਠ૾

০৏峘ୖ਻

‫ ٳ‬଍஄৽ੋ岵峳࿯୭৽ੋ‫ك(&ق‬峢峘୎ষയਤ嵣崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭১峘઱ষ嵣嵑崌崽崡崧崌嵓૗୓‫ق‬୫嵕崡岝崽崉崫崟嵏嵛嵕崡‫ك‬嵣୎ষ峕ৌૢ峃峵੫঵੍ର岝౮঵ர৑峘৴௚‫ ٳ‬ఀಣ੟૪৶峘&1৲‫ ٳ‬ථ峳峁峘లਟ൸峼ৄྚ岲峉࿯୭峘லੌ峩੿峴‫ق‬୬഻୾崹崵嵓岝/,%岝౛岴峪峎‫ك‬‫ ٳ‬ব੠ੈৡ‫ ٳ‬঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝ峘ତ૟ಌৗ‫಼ ٳ‬૩ఀಣ੟峘ဌச峔૪৶‫ ٳ‬3&%峔峓峘થ૩ఀಣ੟૪৶峘௓ਤ‫ਂ ٳ‬১਺ಣ峢峘ৌૢ‫ق‬ਉ૾৚୮੍ର岝ਗ਼৕嵆崳崽崏崡崰‫ك‬‫ཱི ٳ‬৲ဓ峘൤఺‫ ٳ‬ব੠ੈৡ

ਸ਼஛ઃ࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤ੦মੑ઺भ໪ਏ
࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤ੦মੑ઺‫ق‬࿯୭ੑ઺‫ك‬धम•࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤ੦ম১प੦तऌ‫ؚ‬࿯୭஑঺ভभ஄ਛपঢ়घॊ઱ੁभ੦ম৓ऩ্ଉ‫ؚ‬৆ਿऋ੕়৓ऊणੑ઺৓प൥ङसऌ઱ੁಉ॑৒ीॊुभ

•਴ਛফ‫ق‬ফ‫ڲك‬া঩पਸ਼஛ઃ࿯୭ੑ઺॑ద৮ৠ৒

ਸ਼஛ઃ࿯୭ੑ઺भଡਛ
੅ਢ૭ચऩ঺ভतऎॉधभଁ়৓਄ੌ

‫ق‬୭୆৓ડએ‫ੋ৽ؚ‬৓ડએ‫঺ؚ‬ভ৓ડએ॑ଁ়৓प਱঱‫ك‬੗ர੗஘ऩ৉
ୠ࿯୭ુে෠
஄ਛपेॊ৉
ୠણਙ৲
ছॖই१ॖ
ॡঝ৸৬द
भ
ජೲ৓ऩ
ৱ౺࿯୭

⋇ੲਾभତ૟

ిਫऩব੠ৱ౺࿯୭৬਑
भଡണध࿯୭ਓ঵भਲ
ਗன৫भ௓ਤ

ిਫ૪৶भ
ಌऩॊ௓ਤ
ध୭୆ગে

ਐ৸ऩ
಼૩ఀಣ੟
૪৶৬਑भ
ଡണ

࿯୭ী৙पउऐॊ੦ೕତ૟

⋈ૼ୒৫৅‫ؚ‬ਈৗૼ୒भણ৷धৌૢ

-9-⋉য౫୘ਛ‫؞‬൤఺ཟ৅ಉ

10ਸ਼஛ઃ࿯୭੦মੑ઺भਸ਼‫ڮ‬৚ਡਫ਼఺ल࿯୭৽ੋੵங਀भੁ৒
ూବ
¾ ਠষभਸ਼஛ઃ࿯୭੦মੑ઺प‫ڮؚ‬ফप‫ڭ‬৚ங২‫ؚ‬ੑ઺प੦तऎ઱ੁभਤ⎃૾யभ௬੼‫؞‬ਡਫ਼॑ষअऒधऋ৥੶‫؛‬¾ ഥਮ‫گ‬ফা঩प੝ၖऔोञ৉ૉആ཮৲ৌੁੑ઺प‫َؚ‬१‫ش‬य़গছ‫ش‬ग़॥ঀ঑‫ش‬षभ୎ষ॑ਸசघॊञीभੵங਀भ০৏भੁ৒प਱ऐथ఻৬৓ਫ਼ୈ॑ষअُध੶ൗ‫؛‬¾ ഥਮফাभ࿯୭৖ভद৮૛औोञఀಣ੟‫؞‬ৱ౺࿯୭ী৙पउऐॊফആ஼஍
ટफ़५ൾলৰସ८টप਱ऐञরশ਋३ॼজड़‫ق‬੧‫ك‬प‫ؚ‬ছॖই१ॖॡঝ৸ಹदभৱ
౺࿯୭प੦तऎ൓ຍಞ৲भ૭ચਙपणःथ‫ؚ‬૚ী৙धਔৄઐఌ॑ਤीॊऒधऋ੎ਏ
ध੶ൗ‫؛‬

໪ਏ¾ ࿯୭ੑ઺भअठَছॖই१ॖॡঝ৸৬दभජೲ৓ऩৱ౺࿯୭ُ॑੎ਡਡਫ਼ী৙धਝ
৒घॊधधुप‫ؚ‬ऒोधഡமपঢ়৴घॊী৙‫੅ق‬ਢ૭ચऩ঺ভतऎॉधभଁ়৓਄
ੌ‫ؚ‬੗ர੗஘ऩ৉ୠ࿯୭ુে෠஄ਛपेॊ৉ୠણਙ৲‫ిؚ‬ਫ૪৶भಌऩॊ௓ਤध୭
୆ગে‫ిؚ‬ਫऩব੠ৱ౺࿯୭৬਑भଡണध࿯୭ਓ঵भਲਗன৫भ௓ਤऩन‫ك‬पणःथ‫ؚ‬ਡਫ਼௬੼॑ষअुभ‫؛‬¾ ਠষभਸ਼஛ઃ࿯୭੦মੑ઺भਤ⎃ਡਫ਼भ௬੼‫؞‬੥ટपणःथ‫ؚ‬࿯୭৽ੋੵங਀धख
थ਄ॉऽधीॊ‫؛‬¾ ੧भহ৐ਫ਼ୈ஺మऊैઁऎবড়भਔৄ॑ખ಩औचॊञीपঃঈজॵॡ॥থ१ঝॸ‫ش‬३ঙথ॑ৰ઱खञ঱द‫ؚ‬࿯୭৖ভदଟ৮॑ਤी‫ؚ‬মফಒႃ৯ಥप਄ॉऽधीॊ‫؛‬‫؝‬࿯୭৽ੋ峢峘୎ষയਤ‫ق‬崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭岝੫঵峒峘৴௚峔峓‫ك‬11- 10 -

ఀউছ५ॳॵॡ॑඲ॊব੠ੲિ

12⋇ਲஞউছ५ॳॵॡओाभ੗ऎऋৗ௪ব‫؞‬ಥ঱বऊै૴লखथःॊधु
੉ॎोॊ‫؛‬ਖ਻भੰৠप਱ऐथम‫ؚ‬ऒोैभব‫॑ر‬அि਼ੀ৸৬द
਄ॉੌिऒधऋ੎ਏ‫؛‬ৗ௪ব‫؞‬ಥ঱ব॑அि*पउःथ‫ؚ‬ਲஞউছ५ॳॵॡओाৌੁभ
অ४ঙথधৰ઱ೳੌऋુથऔोञ‫؛‬পଚঈঝ‫؞ش‬ड़‫ش‬३কথ‫؞‬অ४ঙথ‫*؞‬੣౼ऋ‫ৢુؚ‬भॢট‫ش‬ংঝऩঅ४ঙথधखथુથ
‫౎؞‬বृব੠ਃঢ়ಉपुঅ४ঙথभુથ॑ళलऊऐ‫ق‬ਠ૔‫ؚ‬भবध৉ୠऋુથ‫ك‬َ঺ভपधढथभউছ५ॳॵॡभ੎ਏऩ૽સ॑ੳ௙खणण‫ؚ‬੝ఒऔोञఀಣ੟ଵ৶఺ल୓ৗ৓ऩੰৠੁप
ेढथ‫ؚ‬ଵ৶॑ෙढञউছ५ॳॵॡओाभ૴ল॑੖ैघऒध॑அि‫ؚ‬ෆฐ৓ऩছॖই१ॖॡঝ॔উট‫॑ॳش‬ৢगथ‫ؚ‬ফऽदपਲஞউছ५ॳॵॡओापेॊ୯ਸ৓ऩළഉ॑८টपऽदచ੖घॊऒध॑৯੐घ‫ُ؛‬*ਲஞউছ५ॳॵॡओाৌੁৰ઱ೳੌ
‫੅*؞‬ਢ૭ચऩਛশभञीभग़ॿঝॠ‫ش‬ૡఌध৉ૉ୭୆पঢ়घॊঢ়બదഋভ়द఼උ *૚বम‫ؚ‬ਰৣभঽ਌৓਄ੌ॑ৰ઱ख‫ؚ‬஍ટ৓ऩৌੁधਛટ॑ુથ‫؞‬ಌৗघॊऒध॑
ৢगञৼ൩৾ಆ॑ষअ
⋇ిਫऩఀಣ੟ଵ৶‫⋈ؚ‬ਲஞউছ५ॳॵॡओा৚ઽ‫ؚ‬⋉୓ৗ৓ऩੰৠੁ‫ق‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ‫ك‬भன৫‫⋊ؚ‬૚বभચৡਘ৲भञीभব੠ੈৡऩन *૚বम‫ੈؚ‬৹खथ‫⋇ؚ‬ব੠ੈৡभ௓ਤ‫⋈ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ௓ਤ‫⋉ؚ‬ఐ৾৓ੴৄभુથ‫ؚ‬⋊੗஘ऩঢ়બ঻भঢ়ଖधਔ௙਱঱ಉ॑ৰ઱घॊधधुप‫*ؚ‬ਰਗपुன৫

‫؞‬঱੶॑*੣౼ऋഅੳ َ೑‫ر‬मऽञ‫ڼَؚ‬ਲஞউছ५ॳॵॡओाৌੁৰ઱ೳੌ੍ُ॑੅घॊ‫ُ؛‬ఀউছ५ॳॵॡ॑඲ॊব੠ੲિ

13

⋈

•

ফपরবऋব৔दभ୭୆ළഉಉ॑৶૓प‫ؚ‬উছ५ॳॵॡभୟোૠ਑॑ৰ઱‫؛‬•जभ৏‫ؚ‬রবप৻ॎॉূવ॔४॔౾বषभউছ५ॳॵॡभୟলऋੜइञऋ‫ؚ‬ऒोैभউছ५ॳॵॡ
ऋ‫ؚ‬ୟোবपउऐॊজ१ॖॡঝभૌஙदਂిજप૪৶औो‫ؚ‬୭୆ළഉ॑ਬऌକऒखथःॊध੐తऔ
ो‫ؚ‬जभ੥ટ‫ূؚ‬વ॔४॔౾বपउःथुୟোૠ਑ऋৰ઱औोञ‫؛‬•ऒभਖ਻भੰৠभञी‫ؚ‬થ૩ఀಣ੟भ௭୆୎৿ಉ॑ૠ਑घॊং‫ش‬८ঝ૖৺भਸ਼৚ഁ৺বভ৮
‫&ق‬23‫ك‬पउःथ‫ؚ‬উছ५ॳॵॡभఀಣ੟॑ৗञप૖৺भૠ਑ৌ଴प୯ਸघॊ૖৺ဟരછ੝ਫऋ
ৠ৮औोञ‫؛‬੝ਫဟരછमফ‫ڭ‬া‫ڭ‬঩ेॉ৅஍औो‫ؚ‬೑ऋব॑அी‫ؚ‬ব੠৓ऩউছ५ॳॵॡभ
ୟলোभૠ਑ऋਘ৲औोञ‫؛‬ٛউছ५ॳॵॡभেਓ‫؞‬૪ীभ૴ोٜ
েਓ‫਼ق‬ੀ৸৬द৺੏ॺথ‫ط‬ফ‫كپ‬‫پ‬঩ম৽ੋৗୂ‫كق‬

଎ા

জ१ॖॡঝ

ఀಣ੟ଵ৶भચৡऋ଩ःಥ঱ব
दम‫ిਂؚ‬ਫप૪৶औोॊउज
ोऋँॉ‫ؚ‬ਲஞषभ૴লपणऩ
ऋॊऒधु‫؛‬‫ق‬েਓ୤৸৬भ৺‫ڵ‬٫‫كپ‬‫*پ‬5,'$5(1'$/‫كق‬ൾল‫਼ق‬ੀ৸৬द৺੏ॺথ‫ط‬ফ‫كپ‬਼ੀपउऐॊગেউছ५ॳॵॡৱ౺
भനಔ୤‫ق‬৺ਐॺথ‫ط‬ফ‫ك پ‬‫ق‬ಥ঱বषभୟলऋরੱ‫پ ك‬0.RMLPD ‫پ‬-DPEHFN-5HWDO ૪ী‫ط‬൏ే

ং‫ش‬८ঝ૖৺द
ಥ঱বषभ૴ो॑ଵ৶

- 11 -

ఀಣ੟ଵ৶भચৡऋ଩ःಥ঱ব
दम‫ిਂؚ‬ਫप૪৶औोॊउज
ोऋँॉ‫ؚ‬ਲஞषभ૴লपणऩ
ऋॊऒधु‫؛‬ਐ‫ع‬ਐ

‫ॺق‬থ‫ط‬ফ‫پك‬‫پ‬-DPEHFN-5HWDO উছ५ॳॵॡৱ౺࿯୭ਅറ‫ق‬໪ਏ‫ك‬ഥਮ੪ফ‫ڱ‬া঩14ూବఀ崿嵑崡崩崫崗થ஍ਹ৷૨峘଩岿岝ਲஞ崿嵑崡崩崫崗ಉ峕峲峵୭୆ළഉ岶਼ੀ৓ୖ਻
೑岶ব峙ব৔峑ిਫ૪৶嵣5峼૨੔峁岝ব੠๾൴峬ৰ઱岞঳্岝਼ੀ峑୞৯峘যਊ峉峴峘ઍஓෆಎఀಣ୤岝崊崠崊૚ব峑峘ୟোૠ਑ಉ峘ୖ਻੎ਡਅറ੦মਉಋ‫؟‬岣5ٔ5HQHZDEOH岤

¾ 嵗嵛崎崏崌崿嵑崡崩崫崗峘ઞ৷చ੖ 嵔崠ฦથમ৲ଝਜ৲ಉ峘岣੼க峏岻岤嵒崯嵍嵤崡ಉ
¾ લఅ૓ਟ崿嵑崡崩崫崗৻౹ષ৫৅嵣ਹ৷峘യਤ
¾ 崿嵑崡崩崫崗ৱ౺峘ী岵峴峮峃岹஍ટ৓峔ীશ৚ઽ嵣嵒崝崌崗嵓¾ ී఻ಉ峘ಮୠ৚ઽජೲ
嵒崝崌崗嵓 ¾ ৴௚ੈ௮峒৸৬ਈి৲峕峲峵ા৷ਈ৵৲嵣ৱ౺થ஍ਹ৷૨峘ਈপ৲
¾ 崊崠崊రୟೈ઼峼ਭ岻峉ব৔ৱ౺࿯୭৬਑峘ଡണ
¾ 崌崶嵁嵤崟嵏嵛യਤ஑峘ਁਫ嵣ਈి峔嵒崝崌崗嵓崟崡崮嵈¾ ਹ৷嵅崮嵛崟嵋嵓਱঱‫୓୒ૼق‬ৗ嵣崌嵛崽嵑ତ૟੍ର‫ك‬¾ ೽ਏᄁକੁ‫ق‬৆ਿ૨੔৹୸‫ق‬崘嵒嵤嵛භো‫ك‬岝ਹ৷崌嵛崣嵛崮崋崾ೈ઼ಉ‫ك‬ગে౫
¾ ࿯୭ਹ৷峘峉峫峘৲৾੟ସஅથੲਾ峘਄ඞ岮崸崌崒崿嵑¾ ૭೤岾峩੐৒ฦ峔峓峢峘崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗ઞ৷¾ 崸崌崒崿嵑଑ো嵕嵤崱嵆崫崿嵣ಯဿ崟崡崮嵈ଵ৶峒峘঳৬଑ো岧嵆崌嵓崡崰嵤嵛岨ٛ嵒崯嵍嵤崡ٜ⋇ফ峨峑峕嵗嵛崎崏崌崿嵑崡崩崫崗峼ྸ஋٫ൾল೪਑
ٛ嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓ٜ⋈ফ峨峑峕嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓૭ચ峔崯崞崌嵛峕⋉ফ峨峑峕ઍஓෆಎ峘‫ڲ‬સ峼嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓⋊ফ峨峑峕ઞ৷ੋ崿嵑崡崩崫崗峼٫嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓ಉ峕峲峴岝થ஍ਹ৷ٛગেਹ৷嵣崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗ٜ⋋ফ峨峑峕ગেਹ৷峼೅ੜ⋌ফ峨峑峕崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗峼৺ਐ崰嵛଑ো崿嵑崡崩崫崗岾峩峘૴ল峕峲峵ਲஞළഉ岶ে峂峔岮岽峒‫ق‬ਲஞ崿嵑崡崩崫崗崤嵕崐嵇崫崟嵏嵛‫ك‬峼৯੐峁峉ਲஞ崿嵑崡 ¾ 嵅崌ຽ峐嵣ਂ১਺ಣොຑ嵣ిਫ૪৶¾ 嵆崌崗嵕崿嵑崡崩崫崗૴ল೪਑ৌੁ ফ峨峑峕崡崗嵑崾ଲષ峘嵆崌崗嵕崻嵤崢చ੖ජೲಉ‫ك‬¾ ৻౹崌崶嵁嵤崟嵏嵛峘௓ਤ崩崫崗ৌੁ ¾ ਲ഍ၝା੟ಉ峘৚ઽ૪৶¾ ਲஞ岾峩ৰଙཔ඼ 嵊崳崧嵒嵛崘ু১峘ৈ২৲ব੠ன৫

¾ ಥ঱ব峕岴岻峵ৰ஍ਙ峘岬峵ৌੁ੍ର‫ق‬೑岶ব峘崥崽崰嵣崷嵤崱崌嵛崽嵑岝ૼ୒ಉ峼崒嵤崨嵤嵉崌崱崹崫崙嵤崠ୟল峑ব੠ੈৡ嵣崻崠崵崡ன৫‫ك‬¾ ৉ૉૠெ峘嵊崳崧嵒嵛崘嵣ଢ଼஢崵崫崰嵗嵤崗峘ଡണ‫ق‬ਲஞ崿嵑崡崩崫崗ীഘ岝েଙ୶஭ಉ峘ଢ଼஢岝嵊崳崧嵒嵛崘ু১峘ఏ૆৲ಉ‫ك‬੦ೕତ૟

¾ ৱ౺࿯୭ঢ়৴ਓ঵峘ஷ௪¾ ঺ভ崟崡崮嵈નয়‫ق‬崥崽崰嵣崷嵤崱峘嵒崝崌崗嵓崌嵛崽嵑ତ૟嵣崝崿嵑崌崩崏嵤嵛ଡണ‫ك‬¾ ૼ୒৫৅‫ق‬ગে૭ચৱ౺峕峲峵崿嵑৻౹岝୓ৗ৓嵒崝崌崗嵓ૼ୒岝଎ા঻峘嵑崌崽崡崧崌嵓峘崌崶嵁嵤崟嵏嵛‫ك‬¾ ੲਾ੦ೕ‫਺ڼۈںق‬ৱ岝崐崟崓嵓଎ા‫ك‬¾ ৹ਪଢ଼஢‫ق‬嵆崌崗嵕崿嵑崡崩崫崗峘ઞ৷ৰଙ岝୶஭岝૴ল૾ய岝૴ল೪਑ৌੁ‫ك‬¾ ਲਗன৫੦ೕ
¾ ৴௚ੈ௮‫ق‬૚਌৬岶঳峎峘෨ഀ峘ৣ਄ੌ峼ਤ峫峵岣崿嵑崡崩崫崗嵣崡嵆嵤崰岤峘ன৫‫ك‬崊崠崊୬਴ஞ৉ୠ峼峙峂峫਼ੀ৸৬峘ৱ౺嵣୭୆ਖ਻峘ੰৠ峘峩峔峳峄岝৽ੋਛশ峮౻৷൉ল ‫੅ܒ‬ਢ૭ચ峔৅ன峕๾൴বড়૚ੀ૚ಽ峒峘৴௚ੈ௮峼ৢ峂峐岝嵆崌嵓崡崰嵤嵛峘୸ਛ峼৯੐峃岽峒峑岝૑ਏ峔਺ৱ峮崌崶嵁嵤崟嵏嵛‫୒ૼق‬嵣଎ા঻峘嵑崌崽崡崧崌嵓‫ك‬峼യਤউছ५ॳॵॡपબॊৱ౺࿯୭भയਤಉपঢ়घॊ১൅भ໪ਏ ⋇‫؞‬ਸ਼৚ৢଞবভदਛয় ‫؞‬ഥਮফা঩ਁഘ ‫؞‬ഥਮফা঩઱ষ

ଲષभਝੑऊैউছ५ॳॵॡఀಣ੟भ૪৶ऽदपঢ়ॎॊँैॅॊ਌৬पउऐॊউছ५
ॳॵॡৱ౺࿯୭ಉभ਄ੌ‫ق‬55HQHZDEOH‫॑ك‬യਤघॊञीभೈ઼॑൥गऽघ‫؛‬ూବਲஞউছ५ॳॵॡओाਖ਻‫ؚ‬ਞ౜૗৿ਖ਻‫ؚ‬౾ਗবभఀಣ੟ୟোૠ਑ਘ৲ಉषभ
ৌૢ॑ీਃधखथ‫ؚ‬ব৔पउऐॊউছ५ॳॵॡभৱ౺࿯୭॑঳ಽയਤघॊ੎ਏਙऋ
ৈऽढथःॊ‫؛‬• ऒभञी‫ؚ‬੗஘ऩ੟ષपઞ৷औोथःॊউছ५ॳॵॡपঢ়ख‫ؚ‬ෆฐ৓पৱ౺࿯୭৬਑॑ਘ৲घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬•਌ऩೈ઼৔ઍ
੦ম্ଉभੁ৒
• উছ५ॳॵॡभৱ౺࿯୭भയਤಉ॑੕়৓ऊणੑ઺৓प௓ਤघॊञी‫ؚ‬ਰৣभহඨಉपঢ়घॊ੦ম্ଉ॑ੁ৒घॊ‫؛‬¾উছ५ॳॵॡఀಣ੟भൾলभ೪਑‫ؚ‬ગৱ౺৲पৱघॊ୭୆ଦൟਝੑ
¾ডথक़ख़ॖউছ५ॳॵॡभઞ৷भ়৶৲
¾উছ५ॳॵॡఀಣ੟भীશઽૐ‫ؚ‬ঽ਌৚ઽ‫ؚ‬ગৱ౺৲ ಉ- 12 -

15উছ५ॳॵॡपબॊৱ౺࿯୭भയਤಉपঢ়घॊ১൅भ໪ਏ ⋈਌ऩೈ઼৔ઍ ଻શभೈ઼হඨ
ਝੑ
‫؞‬
ଲୗ
‫پ‬

୿ਲ਼
‫؞‬
઀୹

16

ْ୭୆ଦൟਝੑ੐ଉٓ
zଲୗহ঵঻ಉऋ౑ीॊसऌ୭୆ଦൟਝੑपঢ়घॊ੐ଉ॑ੁ৒ख‫ؚ‬੐ଉपి়खञଲષदँॊऒध॑ੳ৒घॊலੌा॑ਝऐॊ‫؛‬¾ੳ৒ଲષ॑বऋ૨੔खथ৹୸घॊ‫ॢق‬জ‫ش‬থභো১঱भଦൟ‫ك‬धधुप‫ؚ‬জ१ॖॡঝ౫भਹ৷पਊञढथभਝ૟षभ੍ର॑ষअ‫؛‬ٛહऐ౹इ঎ॺঝٜ

‫؟‬ছॖই१ॖॡঝ৸৬दभউছ५ॳॵॡभইট‫ش‬ْઞ৷भ়৶৲ٓ
zডথक़ख़ॖউছ५ॳॵॡभ઀୹হ঵঻‫ق‬৵ਲ਼‫؞‬१‫ش‬অ५হ঵঻ऩन‫ك‬ऋ਄ॉੌिसऌਖ਼૵੦૆॑ੁ৒घॊ‫؛‬¾਌ਜপ෦भ੐଑‫؞‬ஃ੉‫ؚ‬ডথक़ख़ॖউছ५ॳॵॡ॑੗ऎ઀୹घॊ
হ঵঻षभ൭ઔ‫୵؞਀ਁ؞‬ഥ॑ೈ઼घॊ‫؛‬ٛ嵗嵛崎崏崌崿嵑崡崩崫崗峘୻ْٜ৘ય঴੨भীશઽૐҩગૹષ৲ٓ
zউছ५ॳॵॡৱ౺भীશઽૐ॑
യਤघॊञी‫ؚ‬ઍজ১ঝ‫॑ॺش‬ણ৷खञગૹષ৲॑૭ચपघॊ‫؛‬ْଲୗ‫୿؞‬ਲ਼হ঵঻ಉ
ْൾলহ঵঻भൾল೪਑‫؞‬ગৱ౺पेॊঽ਌৚ઽٓ
৲ٓzଲୗ‫୿؞‬ਲ਼হ঵঻ಉऋ
zൾলহ঵঻ऋൾল೪਑ृગৱ౺৲ಉ
ଲષಉ॑ঽ਌৚ઽ‫؞‬ગৱ౺৲घॊ भ਄ॉੌिसऌਖ਼૵੦૆॑ੁ৒घॊ‫؛‬ൾলੑ઺॑੿ਛघॊ‫؛‬¾਌ਜপ෦भ੐଑ҩஃ੉‫ؚ‬উছ५ॳॵ
‫؞‬ٛ崿嵑崡崩崫崗ৱ౺峘୻ٜ¾਌ਜপ෦ऋੳ৒खञৃ়प‫ؚ‬ॡ॑੗ऎൾলघॊহ঵঻षभ
৚ઽz৘ય঴੨धગૹષ৲হ঵঻ऋ৴௚
ੳ৒হ঵঻मఀಣ੟૪৶১भ
൭ઔ‫୵؞਀ਁ؞‬ഥ॑ೈ઼घॊ‫؛‬‫؞‬खथষअગૹષ৲ੑ઺॑੿ਛघॊ‫؛‬঵ಅ૭ऋਂਏप‫؛‬zൾলহ঵঻ಉऋગৱ౺৲ੑ઺॑
জ१ॖॡঝ¾਌ਜপ෦ऋੳ৒खञৃ়प‫ؚ‬੿ਛघॊ‫؛‬৘ય঴੨पेॊ৭શ‫ؚ‬¾਌ਜপ෦ऋੳ৒खञৃ়प‫ؚ‬ᔳෆಉ॑੄റखथગૹષ৲হ঵঻ऋ
ٛ૲୍৚ઽಉ峼യਤٜੳ৒হ঵঻मఀಣ੟૪৶১भ
ৰ઱घॊऒधऋ૭ચप‫؛‬঵ಅ૭ऋਂਏप‫؛‬ৱ౺࿯୭भৈ২৲प਱ऐञ୭୆ତ૟‫؞‬࿯୭৽ੋ‫ق‬१‫ش‬य़গছ‫؞ش‬ग़॥ঀ঑‫كش‬षभ୎ষউছ५ॳॵॡपબॊৱ౺࿯୭भയਤಉपঢ়घॊ১൅भ৆੄ഥઔં⋇⋇ਝੑ‫؞‬ଲୗ஺మ୭୆ଦൟଲષ॑বऋੂीथੳ৒ख‫ؚ‬଎ા঻ऋ৭උदऌॊ঺ভषz ଲୗহ঵঻ಉ਱ऐप‫ؚ‬ଡୗ‫؞‬౫મ‫ق‬ಞ౫৻౹‫؞‬ગেউছभਹ৷ऩन‫॑ك‬ਝੑ੐ଉधखथ৥ં‫؛‬z ৊ரभଲષधૻຎखथ્पરोञଲષपणःथবऋੳ৒ख‫ؚ‬ੳ৒ଲષ॑বऋ૨੔खथ৹୸‫؛‬ٛ୭୆ଦൟଲષभ୻ٜ

জॹগ‫ش‬५‫؟‬હऐ౹इ঎ॺঝ

জ१ॖॡঝ‫؟‬ಔੰ৬ਙ৻౹ಞ౫‫؟‬٫জ१ॖॡঝಞ౫

⋈୿ਲ਼‫୹઀؞‬஺మઞःຽथউছभઞ৷়॑৶৲ख‫ؚ‬ছॖই५ॱॖঝ૗୓॑ਸசz এॖথॺ൬੪ृથમ৲‫৻ؚ‬౹ಞ౫षभૡఌऩनभ਄ੌ
॑৭උ‫؞‬ৰ઱‫؛‬z ੗୤઀୹হ঵঻भਏ੯मফ৑઀୹୤ऋ‫ڱ‬Wਰ঱‫ق‬৵ਲ਼૲भৃ়म૲๘ங২भহ঵ૠெपৼਊ‫؛ك‬৵ਲ਼૲ृධ୫૲ಉ
‫ٴ‬ইज़‫ش‬ॡ‫ٴ‬५উ‫ش‬থ‫ٴ‬ঐॻছ‫ش‬‫ٴ‬५ॺট‫ش‬‫ॼٴ‬ॖই

೛ຠ઱ਝ‫ٴ‬ঊ॔ঈছ३

‫ٴ‬ऎख‫ٴ‬३কড‫ش‬य़কॵউ‫ٴ‬ऊाजॉ

‫ٴ‬ຓঈছ३

ॡজ‫ॽش‬থॢ૲‫ঁٴ‬থफ़‫ش‬‫ٴ‬๲థ৷ढ़ং‫ش‬‫پ‬হ঵ણ৿भ঳৖द঱੶भ঵ரपരघॊহ঵॑ষढथःॊৃ়मৌ଴धऩॊ‫؛‬- 13 -

17উছ५ॳॵॡपબॊৱ౺࿯୭भയਤಉपঢ়घॊ১൅भ৆੄ഥઔં⋈18⋉ൾল‫؞‬৚ઽ‫؞‬জ१ॖॡঝ஺మ

ँैॅॊউছभ஍૨৓ऩ৚ઽ‫؞‬জ१ॖॡঝ॑യਤ

ੇ
൦

ऒोऽद

ऒोऊै

ઍஓෆಎ

জ१ॖॡঝ

জ१ॖॡঝ

উছ५ॳॵॡଲષ

೤इॊओाಉ

জ१ॖॡঝ

ిਫ૪৶

‫گ‬5

ਓ঵ఀಣ੟

ٛ৘঴੨पेॊউছ५ॳॵॡৱ౺भীશઽૐभॖও‫ش‬४ٜ৊गಞ౫ऩभप
জ१ॖॡঝदऌॊदऌऩःऋ౮ऩॉ
ॎऊॉपऎः

উছ५ॳॵॡৱ౺भ৚ઽ

ॎऊॉृघःীશ
ઍஓෆಎউছ५ॳॵॡଲષ
‫ق‬জ१ॖॡঝ‫ق ك‬೤इॊओाಉ‫ك‬উছ५ॳॵॡৱ౺
‫ق‬জ१ॖॡঝ‫ك‬৞ෟ‫ి؞‬નपহ঵঻‫؞‬ঽ੘৬‫؞‬଎ા঻पेॊ਄ੌऋৰ઱औोॊेअ੍ରೈ઼॑
5ফ২੒઴ਏ੷पખ಩‫؛‬বधखथुାৰऩ਑২ઈ੾प਄ॉੌि‫؛‬ফऽदप१‫ش‬य़গছ‫ش‬ग़॥ঀ঑‫ش‬ঢ়৴অ४ॿ५৘ৃૠெ ூ৞ਰ঱॑৯੐घ‫؛‬

19ঞ४ฦથમ৲‫ق‬ফা৫઩‫ك‬भ஍ટ‫ڭ‬ౝ৑ঞ४ฦ॑ઞ৷खऩऊढञযभસ়
થમ৲৐‫ق‬ফা‫ك‬થમ৲৏‫ق‬ফা‫ك‬

٫

٫

ল๕‫ك‬୭୆੄॔থॣ‫ॺش‬৹ਪঞ४ฦभോ୐૨
થમ৲৐થમ৲৏॥থঅॽग़থ५५ॺ॔

৺٫

৺٫

५‫ش‬ঃ‫ش‬ঐ‫ॺॵॣش‬

৺٫

৺

ঞ४ฦभઞ৷ූਯ

થમ৲৐ॻছॵॢ५ॺ॔

৺

੏ූ

થમ৲৏
৺

 ੏ූ

٫

చ੖஍ટ
৺

٫੖૘

ল๕‫ك‬঵ੀ੮৬षभ঄॔জথॢ

ঞ४ฦभব৔૴ৢ୤
થમ৲৐‫ق‬ফ‫ك‬થમ৲৏‫ق‬ফ‫ك‬

ਐۣ



৺

৺
ਐۣ
ল๕‫ك‬঩ম৽ੋᇕ়ଢ଼஢७থॱ‫ِش‬ෆಎৱ౫३ख़॔হ๕ ফගّ‫ق‬ফা‫ك‬- 14 -

20୫ષఀಣ੟भગেਹ৷ಉभ૾ய
୫ષఀಣ੟भ৅ে୤఺लગেਹ৷ಉৰ઱૨भ௓୎
৅ে୤峘৺‫ڴ‬સ峼ಚ峫峵୫ષଲୗ঵峑峘ગেਹ৷ৰ઱૨峙٫峒ৈ岮岶岝୫ષ૴ৢ峘ਆৣ峕ඹ峵峥峓ীશ岶൑•୔峒峔峴岝୫ષ྘ਲ਼঵  岝୫ષ৵ਲ਼঵  岝ਗ୫ਓ঵  峘ದ峕଩ৣ岞
‫ٹ‬

ਐ崰嵛


୫ષఀಣ੟ಉ৅ে୤भ௓୎

‫ٹ‬୫ષ࿯୭ৱ౺भગেਹ৷ಉৰ઱૨भ௓୎
୫ષਓ঵৸৬
୫ષଲୗ঵‫ق‬৯ఏ‫ك‬୫ષ྘ਲ਼঵‫ق‬৯ఏ‫ك‬୫ષ৵ਲ਼঵‫ق‬৯ఏ‫ك‬ਗ୫ਓ঵ ‫ق‬৯ఏ‫ك‬ਐ
崰嵛







+ + + + + + + + + + + 5
୫ષଲୗ঵

୫ષ྘ਲ਼঵

୫ષ৵ਲ਼঵

ਗ୫ਓ঵

‫ق‬ৱમ‫ك‬஗਷੄ৱમेॉ੿ਛ

ఃஈગেਹ৷হ঵঻भਠ૾఺लગেਹ৷হ঵ੑ઺‫ق‬জ१ॖॡঝঝ‫ش‬উ‫ك‬ੳ৒भਠ૾

୫ષ嵕崡峘చ੖‫ق‬୫峣峳島峵峘峕ຽ峐峳島峵୫ષ峘చ੖‫ك‬

৆
ਿ
৸
৬

•
•
•
•
•
•
•

୫ષ嵕崡చ੖௓ਤ১峕੦ম্ଉ峘ੁ৒‫ق‬5ద৮ৠ৒‫ك‬୫ષ嵕崡઄੖৯ఏ‫ق‬ফ২峨峑岝ফ২ૻ‫ك‬ঽ੘৬峕峲峵୫ષ嵕崡చ੖௓ਤੑ઺峘ੁ৒峼௓ਤ୫ષ嵕崡చ੖া৑峕岴岻峵ఢੴཟ৅岣୫ષ嵕崡చ੖৸বপভ岤峘৫ಈ岞
PRWW(&2峼৷岮峉୫峣ଋ峁੅峋ష峴峘൤఺യਤ岞岣嵓嵤嵓岤峔峓峘ૹಆຯ峘ৄઉ峁岞୫ષ嵕崡୤‫ق‬ഥਮ੪ফ২௓ੑ‫ك‬




ঽ੘৬峒৴௚峁岝ੇ൦峕岴岻峵୫ષ嵕崡చ੖峼௓ਤ岞

୭
୆
੄

•
•
•
•

୫ષ嵕崡ੌਛ৹ਪಉ峘ঽ੘৬峕峲峵୫ષ嵕崡୤པ඼峘੍ର岞岣ઈ৿323岤岣峃岺峉峣岹峽岤峔峓൤఺ཟ৅崬嵤嵓峘઀୹岞岣৸ব岴岮峁岮୫峣岷峴ઈ৿崵崫崰嵗嵤崗ੈ৮ভ岤峘ણ৿੍ର岞嵊崯嵓হ঵峘ৰ઱岞

PRWW(&2൤఺ણ৿峕峎岮峐ూବ

9 ਗ୫ਓ঵峑峙岝ফ৑‫گڬ‬ਐ崰嵛峘୫ષ嵕崡岶৅ে峁峐岴峴岝ਹ৷঻峕峲峵୫峣ଋ峁峘చ੖峙੎ਏ峔ୖ਻
9 ୫峣ଋ峁峘చ੖峕峙岝峨峄峙岣岴岮峁岹岝ి୤峼岝ଋ岿峄岝୫峣岷峵岤峉峫峕岝଎ા঻峒ධ୫૲峇島峈島峘ੵ୏岶૑ਏ
9 ઀୹岿島峉મ৶岶峓岰峁峐峬୫峣岷島峔岵峍峉ৃ়峕峙岝଎ા঻峘ঽഞிભ峘෇೧峑੅峋ష峵岽峒岶峑岷峵岽峒岶੎ਏ- 15 -৺‫ڲ‬સ5

     ୫ષ嵕崡峘చ੖峒୫ષ嵒崝崌崗嵓峘௓ਤ୫ષ嵕崡చ੖峕ঢ়峹峵஘‫ر‬峔ঢ়બ঻峘৴௚峼യ峁岝崽嵤崱崩崏嵤嵛৸৬峑୫ષ嵕崡చ੖বড়ઈ৿峼ன৫岞    

5



5



  

+



+

‫ق‬ৱમ‫ك‬୭୆੄ ି‫ك‬঳णभহ঵঻ऋളਯभગেਹ৷হ঵॑ৰ઱खथःॊॣ‫ش‬५ऋँॊञी‫ؚ‬হ঵શभ੯ਯभ়ੑधఃஈગেਹ৷হ঵঻भ੕ਯधम঳ಱखऩः‫؛‬





 

+

‫ڮ‬



+

ຍ৲হ঵



  

+

‫ڮڭ‬



+

嵉崧嵛৲হ঵







+

‫ڰڮ‬

ෝમ৲
༩મ৲

+

అ࿫嵣అ࿫ଲષ৲হ
঵ગেਹ৷হ঵ੑ઺भੳ৒૾ய‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڬڭ‬াଜৎਡ‫ك‬+ఃஈગেਹ৷হ঵঻भহ঵भரશ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڳ‬াଜৎਡ‫ق ك‬੯‫ٹك‬ગেਹ৷হ঵峘ரશ
੯ਯ

ෝમ৲হ঵
‫ڰڵ‬

༩મ৲হ঵
‫ڮڰ‬


+

‫ٹ‬

੺ফ‫ؚ‬ఃஈગেਹ৷হ঵঻भਯम੖૘ൊ਱‫ؚ‬ગেਹ৷হ঵ੑ઺भੳ৒੯ਯमੜਸൊ਱‫؛‬৉ୠदभ਄ॉੌापुု૔‫؛‬

+

•
•

21

22

崽嵤崱崱嵑崌崾ৰ઒‫ق‬ઽૐઈဦୖ਻ੰৠ峕਱岻峉ৰ઒‫ك‬ই‫ॻॻش‬ছॖঈधम
• ੇ൦द౟ढथःॊ୫स੟॑৾ૅृ૙ৃऩनप੅ठఞॉ‫ؚ‬जोै॑ऽधीथ৉ୠभૣක੮৬ृ઱ਝ‫ؚ‬ই‫ॻش‬ংথॡऩनपఞહघॊણ৿द‫੺ؚ‬ফ‫ؚ‬৸ব৓पఁপखथःॊ‫؛‬• ঽ੘৬ध५‫ش‬ঃ‫ش‬ঐ‫ॺॵॣش‬भेअप‫ؚ‬ളਯभ਌৬ऋ৴௚खथৰ઱घॊৃ়ुँॊ‫؛‬

ਫ਼઒৔ઍ

্਱ਙ

• ੟૴ভ঺पेॊ৚ઽधୟଛ॑ষः‫ؚ‬੟૴ভ঺ऋ૞઺घॊ੠भୖ਻॑ྴল

ৰ઒पेॉୖ਻པ඼ಉ॑ষः‫ؚ‬੅ਢ૭ચऩ੍ର্ੁ॑• ই‫ॻॻش‬ছॖঈ॑औैपఁপखथःऎञीभୖ਻भྴল

ৄःटख‫ؚ‬૯ன৫खथःऎ

• ੈৡःञटऎ੟૴੫঵पउःथ੅ਢ૭ચ৓ऩ੍ରभञीभୖ਻भྴল

ঽ੘৬

ੈ
ৡ
੫
঵
ಉ

ই
␗
ॻ
ং
থ
ॡ

੍ର

ঐॵॳথॢ

୫ષ৚ઽ‫؞‬
୫ષ઀୹भ

௮ऌऊऐ

୭୆੄

୫
ષ
઀
୹

৕঺
नভ
ुૣ
୫ක
ൡ઱
ಉਝ

ে
ણ
൑
჉
঻
ಉ

ୖ਻ੰৠष‫؟‬஍૨৓ऩઈဦ੍ରӁӄҶӝभਫ਼઒
ઈဦৰ઒

එ৊੫঵
‫ق‬পুਬ௭ভ঺‫ك‬

23࿯୭৽ੋঃ‫شॼॺش‬३ॵউ୭୆੄‫৽؞‬ਓ੄‫৽؞‬੮৴भ઻ড়৴௚पेॊَ࿯୭৽ੋঃ‫شॼॺش‬३ॵউُ॑ৢगथ‫ؚ‬࿯୭৽ੋषभಌऩॊ৶ੰᅿਛ‫ؚ‬਄ੌभയਤ‫ؚ‬ব੠঺ভपउऐॊউঞ८থ५਱঱॑৯੐घ‫؛‬-DSDQ3DUWQHUVKLSIRU&LUFXODU(FRQRP\-&(‫؟‬४ख़ॖইज़‫ش‬५໪ਏ൉ਝ੮৬‫؟‬୭୆੄‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵੄‫ؚ‬঩ম৽ੋ੮৬৴়ভଡਛ৩ ‫؟‬੫঵‫؞‬੮৬‫ق‬া঩ৎਡ‫ك‬হਜଂ ‫؟‬,*(6‫ق‬৉ૉ୭୆ਅറଢ଼஢ਃঢ়‫ك‬৅ଌ‫؟‬ഥਮফা঩
KWWSVMFHHQYJRMS ঩মभ੔ਤ৓ऩ࿯୭৽ੋपঢ়घॊ਄ੌহ୻भઽૐध
ব৔ਗषभ৅ਦ‫ુ؞‬થ఻৬৓਄ੌ

¾ :(%१ॖॺदহ୻॑ਁ਀
¾ अठহ୻पणःथभି৯হ୻ૐभ੿ਛ ࿯୭৽ੋपঢ়घॊੲਾુથृॿॵॺড‫ش‬ॡ஄ਛ ࿯୭৽ੋയਤप਱ऐञৌਵभৃभਝ৒

- 16 -

‫؝‬࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤઐહস

24

25
঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟षभ੍ର
¾ ৘঴੨ऋষअ৉ୠभেણ੦ೕ੍॑इॊञीभ঺ভॖথইছदँॊ঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभତ૟म‫ؚ‬జਟभَ࿯୭஑঺ভ஄ਛभ௓ਤُधःअ௴ਡपेॊ੍ରपਸइ‫಼َؚ‬૩ৎभఀಣ੟૪৶३५ॸ঒भਘℴ৲ُ఺लَ৉ૉആ཮৲ৌੁभਘ৲ُधःअ‫ڮ‬णभ෣ुઊठলख‫੍ؚ‬ରभౄৰ॑௕ढथःॊ‫؛‬¾ ਴ਛ‫ڮ‬ফ২ਰఋ‫ॲَؚ‬ॖड़य़३থਖ਻ُৌૢभञी‫ؚ‬੗ऎभ৘঴੨ऋ঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝ॑ಌৗ‫؛‬઱ਝभິ৷ফਯऋফங২दँॊञी‫ؚ‬ਠ૔‫ؚ‬঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभಌৗ೽ਏऋੜপ‫؛‬¾ ిજपಌৗऋऩऔोऩःৃ়‫ؚ‬৉ୠदभओा૪৶ચৡभਂଌृহ௛জ५ॡऋੜপघॊऩन‫ؚ‬৘঴੨पधढथಱ୵৓ऩਖ਻धऩॊञी‫ؚ‬ାৰऩ੍ର॑ৰ઱घॊ૑ਏऋँॊऋ‫ؚ‬ಌৗ೽ਏभੜপपेॉঽ੘৬भ
ਏ஦પुপ்पੜপ‫؛‬¾ ഥਮ‫ڰ‬ফ২म‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ২ଓਫ੒઴‫ق‬੏৞‫఺ك‬लഥਮ‫ڰ‬ফ২ਊੂ੒઴‫ق‬੏৞‫ك‬पेॉ੏৞॑
ન৳‫؛‬ఀಣ੟൏ే઱ਝ‫؞‬ഠᄺ৲भਠ૾
৸ব‫ڲڱڬڭ‬઱ਝभअठ
ണফத‫ڰگڰ؟‬઱ਝണফத‫گڴڭ؟‬઱ਝണফத‫ڱڱ ؟‬઱ਝ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬াଜৎਡ‫؛ك‬‫ق‬઱ਝິ৷ফਯ‫ڬڮعڱڭ؟‬ফங২‫ك‬ഠᄺ৲खथ೬ૃखञ૪৶઱ਝ

- 17 -

26঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝ峕ৌ峃峵੍ର峘ౄৰ峕峎岮峐¾ ᕷ⏫ᮧ䛜⾜䛖ᆅᇦ䛾⏕άᇶ┙䜢ᨭ䛘䜛䛯䜑䛾♫఍䜲䞁䝣䝷䛷䛒䜛୍⯡ᗫᲠ≀ฎ⌮᪋タ䛾ᩚഛ䜢ᨭ᥼䛩䜛䝇䜻䞊䝮䛸䛧䛶䛂ᚠ⎔ᆺ♫఍ᙧᡂ᥎㐍஺௜㔠䛃䛜䛒䜛䚹¾ ᚠ⎔ᆺ♫఍ᙧᡂ䛾᥎㐍䛸䛔䛖ほⅬ䛛䜙ᮏ஺௜㔠䛻䜘䜚⾜䛳䛶䛝䛯ᗫᲠ≀ฎ⌮᪋タ䜈䛾ᨭ᥼䛻ຍ䛘䛶䚸⅏ᐖ᫬䛾ᗫᲠ≀ฎ⌮䝅䝇䝔䝮䛾ᙉ㠎໬ཬ䜃ᆅ⌫ ᬮ໬ᑐ⟇䛾ᙉ໬䛸䛔䛖䠎䛴䛾ᰕ䜢๓㠃䛻ᡴ䛱ฟ䛧ᨭ᥼䜢඘ᐇ䚹⅏ᐖ᫬䛾ᗫᲠ≀ฎ⌮䝅䝇䝔䝮䛾ᙉ㠎໬ᚠ⎔ᆺ♫఍ᙧᡂ䛾᥎㐍ᚠ⎔ᆺ♫఍ᙧᡂ䛾᥎㐍䛸䛔䛖ほⅬ䛛䜙䚸⪁ᮙ໬䛧䛯ᗫᲠ≀ฎ⌮᪋タ䛾㐺ษ䛺᭦᪂➼䜢ᨭ᥼䛩䜛䛣䛸䛷䚸⏕ά⎔ቃಖ඲䞉බ⾗⾨⏕ྥୖ䜢☜ಖ䛧䚸ᆅᇦ䛾Ᏻ඲䞉Ᏻᚰ䛻ᐤ୚䚹ᆅ⌫ᬮ໬ᑐ⟇䛾ᙉ໬

崐崵嵓崖嵤ৌੁ્શভੑ峼ણ৷峁岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ峢峘ৈ஍૨ఀಣ੟৅ਗ਼ಉ峘଑ো峕਱岻峉੝ଐ嵣ಌৗ峼੍ର峃峵岽峒峑岝৉ૉആ཮৲ৌੁ峼ਘ৲岞኱つᶍ⅏ᐖⓎ⏕᫬䛻䛚䛡䜛⅏ᐖᗫᲠ≀䛾෇⁥䞉㎿㏿䛺ฎ⌮䛻ྥ䛡䛯ᖹ᫬䛛䜙䛾ഛ䛘䛸䛧䛶䛾ᆅᇦ䛾ᗫᲠ≀ฎ⌮䝅䝇䝔䝮䜢ᙉ㠎໬䚹䛂ᚠ⎔ᆺ♫఍ᙧᡂ䛾᥎㐍䛃䛻ຍ䛘䚸䠎䛴䛾ᰕ䜢๓㠃䛻ᡴ䛱ฟ䛩䛣䛸䛷䚸ᆅᇦ䛻䛸䛳䛶ᚲせ୙ྍḞ䛺୍⯡ᗫᲠ≀ฎ⌮᪋タ䛾ᩚഛ䜢୍ᒙ᥎㐍䚹঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभତ૟
঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभତ૟੍॑ରखऽघ‫؛‬হ঵৯৓

হ঵৔ઍ

ْഥਮ‫ڰ‬ফ২੒઴પ ௲ਐ৞‫ق‬௲ਐ৞‫ٓك‬ْഥਮ‫گ‬ফ২ଓਫ੒઴પ ௲ਐ৞ٓ

⋇ ৘঴੨ಉऋఀಣ੟भ‫گ‬5‫ق‬জॹগ‫ش‬५‫ؚ‬জঘ‫ش‬५‫ؚ‬জ१ॖॡঝ‫॑ك‬੕়৓प௓ਤघॊञी‫ؚ‬৘঴੨भঽ਌ਙध൉ਔ
ੵ୏॑ણऊखञઁୠ৓ऊण੕়৓ऩఀಣ੟૪৶‫؞‬জ१ॖॡঝ઱ਝभତ૟੍॑ରघॊ‫؛‬⋈ ਴ਛਊੂਰఋपॲॖड़य़३থథৌੁभञीपତ૟खञఀಣ੟૪৶઱ਝभഠᄺ৲पेॊ‫ؚ‬ओा૪৶ચৡभਂଌृহ௛
জ५ॡੜপधःढञহଙ॑৚ೂख‫ؚ‬েણ୭୆৳৸‫ਁ؞‬ಃୋে਱঱॑ન৳ख‫ؚ‬৉ୠभ਍৸‫؞‬਍ੱपఞଖघॊ‫؛‬⋉ ಼૩ৎभञीभఀಣ੟૪৶઱ਝभਘℴ৲఺ल৉ૉആ཮৲ৌੁभਘ৲॑௓ਤघॊ‫؛‬઱ਝତ૟峘୻

৘঴੨ಉऋষअ঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभତ૟पम঳ৎ৓पᏓপऩા৷॑
ਏघॊञी‫ؚ‬ઐહস‫ؚ‬ଓஃসपेॊ੍ରऋਂ૭ಳदँॊ‫؛‬ऽञ‫಼ؚ‬૩ఀಣ੟૪৶भরற॑૿ः৉ୠभग़ॿঝॠ‫ش‬७থॱ‫ش‬धखथ಼૩ৌૢುਡध
ऩॊ঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभਘℴ৲॑௕ॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬఻৬৓पम‫ؚ‬ਰৣभ઱ਝତ૟হ঵भ঳৖੍॑ରघॊ‫؛‬ഠᄺ৲఺लৌੁਂଌभञ
ी‫಼ؚ‬૩ৎभহ௛জ५ॡ
ऋೃ୛औोथःॊ઱ਝभ
ତ૟岣ాଅ岤峼ষ岮઱ਝ৸৬峼ఢఈ৉ೕ峲峴ሆ঱岼峃峵岽峒峑઱ਝ峢峘࿠਷଺૩峼৚ೂ‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ش‬৚ઽ஑ఀಣ੟૪৶઱ਝ‫ق‬൏ే઱ਝ‫ؚ‬ওॱথफ़५৲઱ਝಉ‫ك‬‫؞‬ਈી૪ীৃ
‫؞‬ঐॸজ॔ঝজ१ॖॡঝ௓ਤ઱ਝ
‫؞‬થਃਙఀಣ੟জ१ॖॡঝ௓ਤ઱ਝ
‫؞‬঱੶पબॊ৹ਪ‫؞‬ੑ઺੍ରহ঵ ಉ

ᖹᖖ᫬

⅏ᐖ᫬

Ϊᩓᚨͳ

‫ٹ‬হ঵஄ଙ

ઐહস‫ؚ‬৑மଓஃহ঵‫ق‬ଓஃ૨‫قگطڭ‬঳৖‫ؚكڮطڭ‬৒પ‫ك‬‫ٹ‬ઐહৌ଴

৘঴੨ಉ‫ٹ‬ৰ઱਋৑

਴ਛ‫ڳڭ‬ফ২‫ع‬୭୆ગে‫؞‬ৱ౺࿯୭ଂ

Ɲǈϼྸ଀ᚨ

ࠊࢫ৑

ଛਗ਼

ᡛ ᩓ

হ঵崡崕嵤嵈उਖ়च੔‫ ؟‬୭୆੄

Ɲǈ
ϼྸ଀ᚨ

Ϊᩓᚨͳ

Ϊᩓฎᩓ൷

ౄਗ਼ੋਗ਼౱

'8ӓᨼ៻

π‫ט‬

Ɲǈӓᨼ
୻ (9ઽૐ੤峕峲峵ઽૐઈဦ଩ຍಞ৲

Ɲǈӓᨼఀಣ੟৅ਗ਼ਗ਼ৡ峼಼૩ৎ峘శଞ৷ਗ਼౺峒峁峐થ஍ણ৷ఀಣ੟ిਫ૪৶௓ਤୖ

- 18 -

ਗ਼ਵ‫؟‬28‫ق‬૞અ‫ك‬ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟ੑ઺
ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟ੑ઺धमzzఀಣ੟૪৶১प੦तऌ‫ؚ‬ੑ઺਋৑पબॊఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟হ঵भ৯ఏ఺ल໪ਏ॑৒ीॊुभ‫؛‬ফ২‫ع‬ফ২॑ੑ઺਋৑धघॊઃ਋ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟ੑ઺दम‫ؚ‬যઠ੖૘ಉभ঺ভଡୗभ૗৲प
༓ा‫؞ॻشঁؚ‬९ইॺ૏એद‫گؚ‬5‫ి؞‬ਫ૪৶भ௓ਤृਞ౜૗৿ৌੁ‫಼ؚ‬૩ৌੁभਘ৲पਸइ‫ؚ‬৉ୠपৗञ
ऩ੼க॑൉লघॊఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟॑௓ਤ‫؛‬ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟ੑ઺भଡਛ
੦ম৓৶୛‫كڭق‬੦মਉಋप੦तःञ‫ۇگ‬भ௓ਤ‫كڮق‬ਞ౜૗৿ृ಼૩पৌखथਘᒃऊण਍৸ऩ঳ಹఀಣ੟૪৶३५ॸ঒भન৳
‫كگق‬৉ୠभঽ਌ਙ఺ल൉ਔੵ୏॑ણऊखञ঳ಹఀಣ੟૪৶઱ਝभତ૟

ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟఺लઈ੾भ੎ਡ৓‫ؚ‬஍ટ৓ऊण஍૨৓ऩৰ઱

ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟হ঵भৰ઱प
ঢ়घॊ੎ਡ৯ఏ

‫كڭق‬৘঴੨भ঳ಹఀಣ੟૪৶३५ॸ঒॑ৢगञ‫ۇگ‬भ௓ਤ‫੅كڮق‬ਢ૭ચऩిਫ૪৶भન৳प਱ऐञ਍৒৓‫؞‬஍૨৓ऩ઱
ਝତ૟఺लઈ੾
‫كگق‬ఀಣ੟૪৶३५ॸ঒पउऐॊਞ౜૗৿ৌੁभ௓ਤ ओाभজ१ॖॡঝ૨ ‫ڭڮ ؟‬٫‫ڳڮڀ‬٫ ঳ಹఀಣ੟ਈી૪ীৃभଋ౟ফਯ ‫؟‬‫ڳڭڬڮ‬ফ২भ਷૆‫ڬڮق‬ফী‫॑ك‬೐੅ ਋৑রपତ૟औोञओा൏ే઱ਝभ৅ਗ਼஍૨भ਴಑க ‫؟‬‫ڵڭ‬٫‫ڭڮڀ‬٫‫كڰق‬ఀಣ੟௺ংॖड़ঐ५भਹણ৷भ௓ਤ ఀಣ੟ग़ॿঝॠ‫॑ش‬৉ୠ॑அीञਗ৖प୹ஔखथःॊ઱ਝभસ় ‫ڬڰ؟‬٫‫ڲڰڀ‬٫‫಼كڱق‬૩ৌੁभਘ৲ ཱི৲ဓତ૟યୠ৔भཱི৲ဓযઠ൤఺૨ ‫گڱ؟‬٫‫ڬڳڀ‬٫‫كڲق‬৉ୠपৗञऩ੼க॑൉লघॊఀಣ੟૪৶઱ਝभତ૟ ়ಡ૪৶ཱི৲ဓभ੦ਯસ় ‫ڮڲ ؟‬٫‫ڲڳڀ‬٫‫كڳق‬৉ୠકড়ಉभ৶ੰधੈৡभન৳
‫كڴق‬ఀಣ੟૪৶઱ਝତ૟पબॊੵহभোై఺लీ৺भిਫ৲ ੄ग़ॿཱི৲ဓभ଑োपेॊആ஼஍ટफ़५చ੖୤ ‫؟‬‫ڱ‬ਐW&2‫ڮڭڀ‬ਐW&2‫؝‬ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峕બ峵ఀಣ੟ী৙峘ৌૢ29- 19 -

30ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峕બ峵ఀಣ੟ী৙峘ৌૢ•৆ਿभৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪৌੁম৖दৠ৒औोञ੦ম৓ৌ૪্ଉपउःथ‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶मَবড়েણ‫؞‬বড়৽ੋभ਍৒ન৳पਂ૭ಳऩ঵ਜُधखथਜ਼઼तऐैो‫ؚ‬ಸ૶হଙ്੉ৎपुহ঵भಲਢऋ੷ीैोथःॊ‫پ ؛‬েણओा ফ৑৺૸ਐॺথ Ҩਓ঵ఀಣ੟ ফ৑৺੏ॺথ ॑ిਫ૪৶

•୭୆੄धखथु‫ؚ‬ୢ௜઀୹৬਑भ೐੅ृবড়েણ‫؞‬বড়৽ੋभ਍৒भञी‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶৬਑भન৳‫ؚ‬ਠৃदभ૎ഉଆૃৌੁಉप৸ৡद਄ॉੌ॒दःॊ‫؛‬఻৬৓ऩৌૢ
ిਫ૪৶‫؞‬ਠৃभ૎ഉଆૃभජೲ

ఀಣ੟૪৶৬਑भ೐੅z ১ഥप੦तऎ੦૆‫؞‬ঐॽগ॔ঝಉभz ਍৒৓ऩఀಣ੟૪৶৬਑भન৳भञी‫ؚ‬z ডॡॳথभமரपൣढथൾলऔोॊz ఀಣ੟૪৶঵भৱস೷ॉ੍ରभञी‫ؚ‬ఢੴ॑ষअधधुप‫ੇؚ‬൦‫ؚ‬ୢ௜ਃঢ়‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶॑ষअ্ಉप਱ऐञ
4 $ृॳছ३ಉ॑੿ਛ‫؞‬ఢੴ‫؛‬औैप‫ిؚ‬ਫ૪৶‫؞‬૎ഉଆૃ‫؞‬૪৶৬਑೐੅भৌੁ॑਄ॉऽधी‫َؚ‬ఀಣ੟पঢ়घॊৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪৌ
ੁफ़ॖॻছॖথُ॑ੁ৒‫؛‬ఀಣ੟भ਄ඞःपબॊ೏ਔহඨ॑ৢੴ
धखथधॉऽधीॊधधुप‫્ؚ‬पਠৃपउऐॊৌੁृିਔਡ॑ऽधीञ
ॳছ३॑੿ਛख‫ؚ‬৉্ਁુ੮৬‫ؚ‬঵ੀ੮৬఺लୢపভಉपৌखथఢੴ‫؛‬%&3भੁ৒‫ઁؚ‬ୠ૪৶भৰ઱‫ؚ‬൏ేັभਡਫ਼भᄄ২भฑໞऩઈ৷ಉपणःथ
ৢੴ‫؛‬૎ഉఁপಉपेॉఀಣ੟भಸ૶૪৶ऋ
૑ਏऩ੠प‫ؚ‬৘঴੨শ‫੊੃ؚ‬ਿ਩ੴহྼम୭୆প෦भ੐৒खञ঻ऋ૪৶॑
ষइॊ਑২॑൉ਝ‫؛‬ఀಣ੟૪৶঵॑র৵੫঵਱ऐ
७‫ش‬ইॸॕॿॵॺ৳઒‫ڱ‬ಀभ੐৒঵ர
प୯ਸ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৆ਿभ૚ர੫঵੍ର਑
২भ৔ઍಉ॑ྖৎఢੴ‫؛‬ৗ஑॥টॼक़ॖঝ५૎ഉඪपબॊ
ডॡॳথఀಣ੟भ਄ඞःप
ঢ়घॊॳছ३

31ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峕બ峵ఀಣ੟ী৙峘ৌૢ‫ق‬ঢ়৴ৱમ‫ك‬‫ع‬ৱમൕൗ嵂嵤崠‫ع‬¾ ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峕બ峵ఀಣ੟峘૪৶఺峝૎ഉఁপ峢峘ৌૢ峕ঢ়峃峵ৢੴಉKWWSVZZZHQYJRMSUHF\FOHZDVWHVSBFRQWULQIHFWLRQFRURQDWVXFKLKWPO¾ ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪ峕બ峵ఀಣ੟ৌੁ峕峎岮峐਄峴峨峒峫峉ৱમ
KWWSZZZHQYJRMSUHF\FOHZDVWHVSBFRQWULQIHFWLRQFRURQDNRKRKWPO¾ ఀಣ੟峕ঢ়峃峵ৗ஑崛嵕崲崎崌嵓崡૎ഉඪৌੁ崔崌崱嵑崌嵛
KWWSZZZHQYJRMSUHF\FOHFRURQDJDLGRUDLQSGI- 20 -

‫಼؝‬૩ఀಣ੟ৌੁ

32

33
੺ফ峘পૠெ಼૩峕岴岻峵಼૩ఀಣ੟峘৅ে୤఺峝૪৶਋৑௤ശੇોਯ >༠@಼૩ఀಣ੟
୤ >ਐ崰嵛@

಼૩峘
ரશ

৅ে
ফা

৸ശ

઄ശ

୍㒊◚ᦆ ෫঱࿠਷ ෫ৣ࿠਷ ൏௤

৉൜ҩ
ஸణ

+ফ

া



৉൜

+ফ
া












৺ফ

৉൜

+ফ
া







ౌ಼
 ੯



৺ফ

਷૩

+ফ
া









 ‫پ‬৺ফഥਮ੪ফඬ੕઄ਣ઎௯
‫پ‬嵣ূ঩ম઎௯

਷૩

5ফ
fা









 ‫پ‬৺ফৗඎ਩র௭৉൜

৉൜

+ফ
া









৺ফ

਷૩

5ফ
া







಼૩੡

ূ঩মপ൜಼

‫پ‬ଚઋ嵣ཤଡ଼প൜಼ ‫پ‬
ിম৉൜

‫پ‬

‫ق‬ിম਩‫ك‬਴ਛফাൻං ‫پ‬ળ৛਩ઁਣ਩ఎ၊਩

‫پ‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াൻං ‫پ‬ౌ಼ 
 ੯ ‫ق‬ஸణᇊ஋੟

峼அ峪‫ك‬

૦੟ౌ಼
 ੯





 ‫پ‬ଅෛ೴峂峴岶島岷峼அ峪૪৶਋৑৺ফૣਣ਩峼௾岹

੒৒

‫پ‬

৺ফ
੒৒

‫ پ‬଎ଆૂ಼૩ੲਾ峘়ੑ‫ق‬ഥਮফা঩ৎਡ‫ك‬‫ پ‬৔దਿଆ಼଺૩ਾઔ峘়ੑ‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڰ‬া঩ৎਡ‫ك‬‫ پ‬ിম਩ী峘峩‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফাଜৎਡ䠅‫ پ‬଎ଆૂ಼૩ੲਾ峘়ੑ‫ق‬਴ਛফা঩ৎਡ‫ك‬‫಼଺ پ‬ঽ੘৬岵峳峘ਾઔ峘়ੑ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফাଜৎਡ‫ك‬‫ پ‬৔దਿଆ಼଺૩ਾઔ峘়ੑ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফা঩ৎਡ‫ك‬‫ پ‬৔దਿଆ಼଺૩ਾઔ峘়ੑ‫ق‬਴ਛফা঩ৎਡ‫ك‬‫ پ‬৔దਿଆ಼଺૩ਾઔ峘়ੑ‫ق‬਴ਛফা঩ৎਡ‫ك‬‫  پ‬ഥਮ‫گ‬ফা঩ৎਡ峘৹ਪ峕岴岻峵௓ੑக‫ پ‬਌ਏ଺಼‫گ‬਩峘ਁ਀க峘়ੑ‫ق‬਴ਛফ‫ڭ‬া‫ڵ‬঩ৎਡ‫ك‬‫ پ‬৔దਿଆ಼଺૩ਾઔ峘়ੑ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫ڭ‬া‫ڳ‬঩ৎਡ‫ك‬‫  پ‬৔దਿଆ಼଺૩ਾઔ峘়ੑ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফা঩ৎਡ‫ك‬‫ پ‬਌ਏ଺಼‫گ‬਩峘়ੑ‫ق‬ഥਮফাৎਡ‫ك‬‫಼଺ پ‬ঽ੘৬岵峳峘ਾઔ峘়ੑ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফাଜৎਡ‫ك‬‫ پ‬ഥਮ‫گ‬ফা঩ৎਡ峘৹ਪ峕岴岻峵௓ੑக‫ك‬- 21 -

34
಼૩ৎ峘঳ಹఀಣ੟૪৶峕બ峵ੂ৿ৌૢ ಼૩ৎ峕峙岝਴ৎ岵峳峘૪৶‫ق‬েણ岾峩ಉ‫ك‬峒಼૩ৎ峕્થ峔૪৶‫ق‬ೂ୔ਚ岾峩ಉ‫ك‬峼ధষ峁峐ৰ઱峃峵岽峒峒峔峵岞35಼૩ఀಣ੟૪৶ੑ઺峘ੁ৒૾ய‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬াଜৎਡ‫ك‬಼૩ఀಣ੟૪৶ੑ઺पणःथ
৘ય঴੨ঽ峳଺಼峃峵岽峒峼୳৒峁岝਴ৎ峘૟岲峮৅ে峁峉಼૩ఀಣ੟峼ిਫ岵峎৞ෟ峕૪৶峃峵峉峫峘੃੊ਿ਩଺಼峁峉৘ય঴੨ಉ峕ৌ峃峵੍ର峼ষ岰峉峫岝਴ৎ峘૟岲岝಼૩ૢ૶ৌੁ嵣୮೮嵣୮௪ৌੁಉ峕಼૩ૢ૶ৌੁ嵣୮೮嵣୮௪ৌੁಉৌૢ峕૑ਏ峔হඨ峼峒峴峨峒峫峉峬峘૑ਏ峔হඨ峼峒峴峨峒峫峉峬峘੃੊ਿ਩৯ఏக‫پ‬





ੁ
৒
૨












৘ય঴੨৯ఏக ‫پ‬੃੊ਿ਩ 
৘ય঴੨ 





















+

০৏भ
઱ੁୖ਻



 

•
•






‫پ‬
‫پ‬


















+

+

+

+

+

5

5

‫پ‬ਸ਼‫ڰ‬ઃ࿯୭஑঺ভ௓ਤ੦মੑ઺प੦तऎফ২৯ఏ‫੊੃ق‬ਿ਩‫؟‬٫ ৘঴੨‫؟‬٫‫ك‬‫پ‬਴ਛফ২ਰ৐म৘঴੨भੁ৒૨भा৹ਪ॑ৰ઱‫؛‬‫ॱشॹپ‬भ਄੭ৎਡम૚ফ২ଜ

౞ੁ৒ঽ੘৬पउऐॊੑ઺ੁ৒യਤ
ੁ৒ੋाঽ੘৬पउऐॊ૑ਏपૢगञੑ઺੝ၖയਤ

- 22 -

36಼૩ఀಣ੟૪৶੍ର৩਑২‫ق‬য౫崸嵛崗‫ك‬峕峎岮峐਑২भ໪ਏ‫ ٳ‬୭୆੄ऊै৸বभ৉্ਁુ੮৬पৌख‫಼ؚ‬૩ఀಣ੟૪৶॑
৽ୡख‫ؚ‬ੴৄ॑થघॊ૙৩भ௓໗॑ൂ౅‫؛‬৉্ਁુ੮৬भ
௓໗॑ਭऐञ૙৩಼َ॑૩ఀಣ੟૪৶੍ର৩ُधखथ੡໠
पఃஈ‫؛‬‫಼ٳ‬૩৅েৎपम଺಼৉্ਁુ੮৬भਏடपेॉ಼َ૩ఀಣ
੟૪৶੍ର৩ُ॑ୣാ‫؛‬‫಼ٳ‬૩ఀಣ੟૪৶੍ର৩पेॊણ৿৔ઍ
‫಼؞‬૩ఀಣ੟૪৶भ্ଉपऊऊॊஃ੉‫؞‬৹ତಉ‫಼؞‬૩ఀಣ੟૪৶भ଻શୖ਻भৌૢपऊऊॊஃ੉‫؞‬৹ତಉ‫಼ٳ‬૩ఀಣ੟૪৶੍ର৩षभଢ଼ఊ‫؞‬ธಫಯળ਩೸ਲ৘भ੍ର॑ষअ
૸୴਩ை৛৘૙৩
‫ق‬ഥਮফাপං‫ك‬‫پ‬୭୆੄๡୶

ഥਮ‫گ‬ফ২भৰౚ
‫ڲٳ‬া‫ڮ‬঩‫؟‬য౫ংথॡఃஈ঻भ௓໗ൂ౅‫ق‬হਜ৴൪‫ك‬‫ڳٳ‬া঩‫؟‬ಯળ਩೸ਲ৘प੍ର৩‫ڮ‬੡॑ୣാ‫ڵٳ‬া‫ع‬া‫ઁ؟‬ਣ਩ਨઁਣ঴प੍ର৩‫ڭ‬੡॑ୣാ‫ڭٳ‬া঩‫؟‬ड़থছॖথ৫ಈपेॊଢ଼ఊ‫ق‬௕঱౰ಆ‫ك‬‫ڮٳ‬া঩‫੍؟‬ର৩਱ऐଢ଼ఊ৷<RX7XEH৿઺॑଒৒ਁ৫
‫ق‬ઽૐઈဦ‫ؚ‬ෘ઼ৃ‫ੇؚ‬ોੰ৬‫಼ؚ‬૩ਾઔછ‫ك‬‫گٳ‬া঩‫಼؟‬૩ఀಣ੟૪৶੍ର৩ঐॽগ॔ঝभ੿ਛ
‫پ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫گ‬াଜ঩ৎਡ‫؟‬ఃஈ঻‫ڴڱڮ‬੡ઁਣ਩ਨઁਣ঴भ੍ର॑ষअ
ઁਣ਩௳঴‫ق‬ഥਮফাপං‫ك‬‫ઁپ‬ਣ਩ेॉ୼ઌ઀୹

37಼૩ఀಣ੟૪৶੍ର崵崫崰嵗嵤崗‫'ق‬:DVWH1HW‫ك‬峘಼૩ৎ峘੍ର- 23 -

৉ୠঈটॵॡੈ৮ভपणःथ‫ ٳ‬৉ୠभ಼૩ఀಣ੟ৌੁ॑ਘ৲घसऎ‫ؚ‬৉্୭୆হਜਚऋরੱधऩढथ‫ؚ‬ঽ੘৬ृঢ়બ੄ૂ‫ؚ‬ড়৑੮৬ಉ
भ૞઺भुध‫ؚ‬৉ୠঈটॵॡੈ৮ভ॑৸ব‫ڴ‬ᆽਚपਝ઼‫؛‬‫ ٳ‬਴ৎऊैभ૟इधखथ‫ؚ‬৉ୠঈটॵॡશभ಼૩ఀಣ੟ৌੁষ৿ੑ઺भੁ৒‫ৄ؞‬ઉख‫ؚ‬৉ୠঈটॵॡपउ
ऐॊુ৊ธಫभৰ઱‫ؚ‬ঽ੘৬पৌघॊ૪৶ੑ઺भੁ৒੍ରृธಫषभੈৡ॑ৰ઱‫؛‬৉ୠঈটॵॡੈ৮ভभણ৿৔ઍ
⋇৉ୠঈটॵॡੈ৮ভभઈ੾
⋈৉ୠঈটॵॡશभ಼૩ఀಣ੟ৌੁষ৿
ੑ઺ಉभৄઉख
⋉ঽ੘৬ಉ਱ऐ७঑ॼ‫৾ৄ؞ش‬भৰ઱⋊ঽ੘৬भ಼૩ఀಣ੟૪৶ੑ઺ੁ৒੍ର
⋋৉ୠঈটॵॡपउऐॊુ৊ธಫभৰ઱
⋌৉ୠঈটॵॡ৔पउऐॊৰଙभ੦ຊ৹
ਪ‫୒ૼ؞‬৹ਪ⋍৅಼खञ಼૩पঢ়घॊ಼૩ఀಣ੟૪৶
पঢ়घॊ੶ஈ๟ಉभ੿ਛ

পૠெ಼૩ৎఀಣ੟ৌੁ
ਨਲ੊ঈটॵॡੈ৮ভ‫ق‬+‫كع‬ਨਲ੊পૠெ಼૩ৎఀಣ੟ৌੁ
ృପঈটॵॡੈ৮ভ‫ق‬+‫كع‬ૣળ਩‫ؚ‬ଯவ਩‫ؚ‬শ૊਩‫ؚ‬ിম਩‫ؚ‬૝૊਩‫ؚ‬ಧుਣ਩‫ؚ‬బಐ਩಼૩ఀಣ੟ৌੁ
ূਨঈটॵॡੈ৮ভ‫ق‬+‫كع‬ஒ஌਩‫ؚ‬గু਩‫ؚ‬૝ଗ਩‫ؚ‬௘ি਩‫ؚ‬৛஄਩‫ૣؚ‬ਣ਩಼૩ఀಣ੟ৌੁ
রবঈটॵॡੈ৮ভ‫ق‬+‫كع‬পૠெ಼૩ৎఀಣ੟ৌੁ
ঢ়ূঈটॵॡੈ৮ভ +‫كع‬೭਄਩‫ؚ‬ਣஉ਩‫ؚ‬ળ৛਩‫ؚ‬ઁਣ਩‫ؚ‬৛ઠ਩⑞ଗ਩‫ؚ‬ౡ਽਩‫ؚ‬ණ஝਩‫ؚ‬൮௣਩‫୴૸ؚ‬਩‫ؚ‬ূ਎੃‫ؚ‬ઋఱਆ਩‫ؚ‬ৗඎ਩‫ؚ‬৛๤਩‫ؚ‬ಯળ਩পૠெ಼૩ৎఀಣ੟ৌੁ
র৖ঈটॵॡੈ৮ভ‫ق‬+‫كع‬ଡਛ୕৛਩‫ؚ‬લਆ਩‫ૣؚ‬੩਩‫ؚ‬শ৙਩‫ؚ‬ว໣਩‫ؚ‬ఎੴ਩‫ؚ‬ਕ੎਩‫ؚ‬ಯળ਩୭୆੄‫ؚ‬ঢ়બ੄ૂ৉্੍ী৖ଂ‫ؚ‬੃੊ਿ਩‫ؚ‬਌ਏऩ৘঴੨
ఀಣ੟૪৶হ঵঻੮৬‫ؚ‬௧୅ੇ ಉ಼૩ఀಣ੟஛বঈটॵॡੈ৮ভ
‫ق‬+‫كع‬೉ਣ਩‫ؚ‬ಘਆ਩‫ؚ‬ఎ၊਩‫ؚ‬ৈੴ਩পૠெ಼૩৅েৎఀಣ੟ৌੁ
੺ྡঈটॵॡੈ৮ভ‫ق‬+‫كع‬ཱྀவ਩‫ؚ‬਎੃ਿ‫ؚ‬পଚਿ‫ؚ‬ௗಛ਩‫ؚ‬ఱଐ਩‫ؚ‬ਮస৛਩‫پ‬ಯળ਩म‫ؚ‬ঢ়ূঈটॵॡ‫ؚ‬র৖ঈটॵॡभ૏্प૞ਸ‫؛‬‫ཱྀپ‬வ਩म‫ྡ੺ؚ‬ঈটॵॡ‫ؚ‬র৖ঈটॵॡभ૏্प૞ਸ‫؛‬39୭୆੄भ಼૩ఀಣ੟ৌੁपঢ়घॊਠ৉੍ର৬਑‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڳ‬াൻං‫ك‬ঢ়બਃঢ়‫ق‬ଆୋ੄ऩन‫ك‬୭୆ম੄಼૩ఀಣ੟ৌੁॳ‫ش‬঒ఀಣ੟ిਫ૪৶௓ਤୖ ‫಼؞‬૩ఀಣ੟ৌੁ஼

಼૩ఀಣ੟૪৶
੍ରॿॵॺড‫ش‬ॡ‫'ق‬:DVWH1HW‫ك‬‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফা‫ڭ‬঩ৎਡ‫ك‬ম੄ୖশ௻‫ؚ‬૙৩਩ૂपଞ๺ୣാ
ിম਩‫؞‬ୣാযਯ‫؟‬भस ੡‫؞‬ୣാ਋৑‫ڳ؟‬া‫ڲ‬঩‫ڴع‬া঩৉্୭୆হਜਚ૙৩
ಉਠ৉੍ର‫؞‬ୣാযਯ‫؟‬भस ੡‫؞‬ୣാ਋৑‫ڳ؟‬া‫ڱ‬঩‫ع‬‫؞‬ୣാ੔‫ڴ؟‬਩৘঴੨

ૣળ਩‫؞‬ୣാযਯ‫؟‬भस ੡‫؞‬ୣാ਋৑‫ڳ؟‬া‫ڵ‬঩‫ڳع‬া঩পী਩‫؞‬ୣാযਯ‫؟‬भस ੡‫؞‬ୣാ਋৑‫ڳ؟‬া‫ڵ‬঩‫ڳع‬া঩ઽૐઈဦ‫؞‬૪ীਠ৉੍ର‫੍؞‬ରঽ੘৬‫ૣ؟‬ળ৘‫ؚ‬ിম৘ಉ‫੍؞‬ର৫઩‫ڳ؟‬া঩‫ع‬‫੍؞‬ର੔‫؟‬য୺৘‫ؚ‬ૉ༿੨ಉ':DVWH1HW
ਠ৉੍ର

ঽ੘৬૙৩
ਠ৉੍ର

‫؞‬ୣാযਯ‫؟‬भस ੡‫؞‬ୣാ਋৑‫ڳ؟‬া‫ڳ‬঩‫ڴع‬া঩‫؞‬ୣാ੔‫ڰ؟‬਩‫੍؞‬ରঽ੘৬‫؟‬ଞ੕৘‫ؚ‬૯ଘ৘ಉ‫੍؞‬ର৫઩‫ڳ؟‬া঩‫ڴع‬া঩‫੍؞‬ର੔‫؟‬য୺৘‫ؚ‬ૉ༿੨ಉ- 24 -

40಼૩ৎ峘঳ಹఀಣ੟૪৶峕ঢ়峃峵ੂ৿ৌૢ峘ুਬ岷হ৐峘૟岲峒峔峵಼૩ఀಣ੟૪৶ੑ઺峘ੁ৒૨਱঱峢਱岻峉੍ର峒ధষ峁峐岝ੑ઺౞ੁ৒峘৘ય঴੨岶଺಼峁峉ৃ়峑峬岝಼૩ఀಣ੟峘৅ে岶୮೮嵣୮௪峼࿉岼峵岽峒峼ாৡଆ岺峉峫岝৅಼৏৺ౝ৑峕岴岻峵ੂ৿ৌૢ峘ুਬ岷峼ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڮ‬া峕ੁ৒‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬া੝ၖ‫ك‬峁岝৘ય঴੨峕ఢੴ岞ਸ਼‫ڭ‬ฆমুਬ岷峘৯৓嵣ਜ਼઼峏岻ಉਸ਼‫ڭ‬ත মুਬ岷峘৯৓嵣ਜ਼઼峏岻ਸ਼‫ڮ‬ත ಼૩ৎ峕৅ে峃峵঳ಹఀಣ੟
ਸ਼‫گ‬තঢ়બ঻峒峘৴௚৬਑峘૑ਏਙਸ਼‫ڰ‬ත಼૩ৎੂ৿ৌૢ峘ৰଙ ਸ਼‫ڱ‬ත মুਬ岷峘ৌ଴ਸ਼‫ڲ‬ත মুਬ岷峘ઞ岮্ ਸ਼‫ڳ‬ත হ৐ਫ਼ୈ崩崏崫崗嵒崡崰ਸ਼‫ڮ‬ฆ಼૩ৎੂ৿ৌૢ
‫಼پ‬૩ৎ峘ણ৷ਸ਼‫ڭ‬ත ಼૩ৎੂ৿ৌૢ峘৸৬൸ਸ਼‫ڮ‬ත ঳ಹఀಣ੟૪৶峘಼૩ৎੂ৿ৌૢ
‫كڭ‬਍৸఺峝ੌ௶৬਑峘ન৳ ‫଺كڮ‬૩ੲਾ峘ઽૐ嵣૪৶্ଉ峘ਖ਼૵‫كگ‬েણ岾峩嵣ೂ୔ਚ岾峩嵣峁ႌ峘ઽૐઈဦ৬਑峘ન৳‫಼كڰ‬૩ఀಣ੟峘૪৶৬਑峘ન৳ ‫كڱ‬ಲਢ৓峔঳ಹఀಣ੟૪৶৬਑峘ન৳ਸ਼‫گ‬ฆ৞ෟ岵峎ဌச峔ੂ৿ৌૢ峘峉峫峘হ৐ਫ਼ୈ
‫پ‬਴ৎ峘ਫ਼ୈਸ਼‫ڭ‬ත ໪ਏਸ਼‫ڮ‬ත ੦ম৓হඨ
‫كڭ‬਌峔ਫ਼ୈহඨ峒৴௚৬਑ ‫كڮ‬ৌ଴਋৑ ‫كگ‬ਫ਼ୈ৬਑ਸ਼‫گ‬ත ਫ਼ୈহඨ‫كڭ‬૙৩峘ન৳ ‫಼كڮ‬૩ৎ峘ੌ௶৬਑峒૽સী૿‫كگ‬ঢ়બ৴൪੔嵒崡崰 ‫଺كڰ‬૩૾ய崩崏崫崗嵒崡崰 ‫಼كڱ‬૩੍ରੈ৒嵒崡崰‫كڲ‬૑ਏৱਃ౫఺峝৳થৱਃ౫峘嵒崡崰 ‫كڳ‬ෘ઼ৃ峘౜ଓ৉嵒崡崰‫৿ੂكڴ‬ৌૢৎ峘঵ਜ嵒崡崰ਸ਼‫ڰ‬ත ઇ୘嵣ธಫ峘ৰ઱‫كڭ‬ઇ୘ ‫كڮ‬ธಫਸ਼‫ڱ‬ත হ৐ਫ਼ୈহඨ峘ಲਢ৓੝ఒ嵣ৄઉ峁৷ୁ峘৒ଝಉ

৷ୁ峘৒ଝ
૞અધ൴

嵣஘ૄૐ

嵣஘ૄૐ ੶ো୻

মౣ૞અৱમ嵣૞અহ୻঳༮

41ଆୋ੄‫؞‬ঽୋ౉ध୭୆੄धभ৴௚ৌૢঐॽগ॔ঝ
‫੺ٳ‬ফ峘পૠெ಼૩峑峙ઁ෇೧峕ᄻপ峔୤峘಼૩ఀಣ੟岶৅ে峁岝ૢରঽ੘৬ಉ峘੍ର峼ਭ岻岝୭୆੄嵣ঽୋ౉嵣嵄嵑嵛崮崋崊峔峓峘ঢ়બ঻岶৴௚峁峐಼૩ఀಣ੟峘ඏு峼ৰ઱岞‫ٳ‬୭୆੄धଆୋ੄म‫ؚ‬जोैभણ৿॑ৢगथ໮஋औोञঀक़ঁक़ಉु౷ऽइ‫಼َؚ‬૩ఀಣ੟ඏுपબॊ৴௚ৌૢঐॽগ॔ঝُ॑ુ৊दੁ৒ ഥਮ‫ڮ‬ফ‫ڴ‬াঽୋ౉भણ৿भ஍ટ॑ਈপ৲घॊऒधपेॉ‫಼ؚ‬૩ఀಣ੟भඏு॑ਸச৲ख‫ؚ‬଺಼৉भ୮೮‫؞‬୮௪पᇽऑॊ‫؛‬ঽୋ౉峕峲峵ඏு峘஘৕ْ਌ऩ৔ઍٓ
‫ٳ‬ঢ়બਃঢ়भ૽સী૿भ৥ન৲

‫پ‬਴ৎ岵峳峘ఀಣ੟৖ଂ峑岝ෘ઼ৃ౜ଓ৉峘৭৒岝ড়৑হ঵঻峒峘ੈ৒ഁ੥峔峓岝হ৐峘૟岲峼ਘ
৲

শ৙਩
শ৙৘

‫ٳ‬৅಼ৎ峘୭୆੄嵣ଆୋ੄嵣਩嵣৘঴੨ಉ峕峲峵ਠ৉৹ତভ৮भ৫
ಈ‫ٳ‬ঢ়બਃঢ়भَ౿भৄइॊঢ়બ
ਙُଡണ‫ٳ‬ঽୋ౉भણ৿ીവभুದ

ౡ਽਩
প਴঴

ಉ

- 25 -

‫ق‬૞અ‫ك‬

42

43঳ಹఀಣ੟૪৶峕岴岻峵嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ峘ਠ૾峒୭୆੄峘਄ੌ঳ಹఀಣ੟૪৶峕岴岻峵嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ峘ਠ૾z 嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱‫ق‬嵒崩崎嵈崌崒嵛ਗ਼౱峼அ峪੸ઃਗ਼౱‫ك‬峕峎岮峐峙岝৵஑峑崐崵嵓崖嵤஍૨岶ৈ岹岝峨峉৽ੋ৓峕ર島峐岮峵岽峒岵峳岝峇峘൤఺岶ਤ峩岝஘‫ر‬峔嵊崸崌嵓ਃஓ峕଑ো岿島峐岮峵‫ق‬ਰৣ岣嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ岤峒岮岰岞‫قك‬ఀಣ੟峒峁峐峘ൾল峬ੜਸൊ਱‫ك‬岞z 嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ岶ఀಣ੟峒峔峍峉੠峕岝ిજ峔ఀಣ੟峘ীશયী峒峁峐ൾল岿島峄‫ਂق‬೤岾峩峮ઍஓෆಎ崿嵑崡崩崫崗ಉ‫ك‬岝崹崫崓嵤੤峮岾峩૪৶઱ਝ峘୊ᄝਃಉ峑้ொ岶ਸ峹峍峉੠峕লౌ峁岝পૠெ峔ౌ಼হ௛峕峎峔岶峵崙嵤崡岶岬峵岞z লౌ峘ਉ౤峕峔峵峬峘峒峁峐峙岝৵஑峑਍੼峔峬峘岶੗岮ൊ਱岶岬峵‫ق‬ਸ೸ૄ峉峚岽岝嵊崸崌嵓崸崫崮嵒嵤岝崷嵛崯崋崗嵒嵤崲嵤ಉ‫਀؟‬એ岶崿嵑崡崩崫崗峘峬峘岶੗岹岝嵎嵤崞嵤峒峁峐஠૫ਙ峮ిજ峔ীશયী岶པ඼峁峕岹岮岞‫ك‬岞
঳ಹఀಣ੟૪৶峕岴岻峵ౌ಼峘ফ৑ૠெશ৅ে੯ਯ‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২岴峲峝‫گ‬ফ২ী‫ك‬‫ق‬嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ૪৶൑୔੟ৌੁૐ‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫گ‬া঩‫ك‬峲峴‫ك‬ౌ಼ಉ峘৅ে峙য୵峕岵岵峹峵峚岵峴峑峔岹岝৉ୠ峘岾峩૪৶峘೿฽峮Ꮣপ峔઱ਝఊሂા峘৅েಉ峕峎峔岶峵૭ચਙ岶岬峵岞૚ঽ੘৬峕岴岮峐岝ଫ૶峔ৌੁৰ઱ಉ峘ৌૢ岶૑ਏ岞- 26 -

44঳ಹఀಣ੟૪৶峕岴岻峵嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ峘ਠ૾峒୭୆੄峘਄ੌ୭୆੄峒峁峐峘਄ੌ‫ق‬ഥਮ‫گ‬ফ২峨峑‫ك‬঳঺‫ڸۇڷڿ‬৚ઽৰౚ‫ڸۇڷڿق‬嵃嵤嵈嵂嵤崠峲峴‫ك‬‫ઁ ٳ‬ୠੳ৒਑২峘ણ৷‫ق‬঳঺‫ڸۇڷڿ‬峕峲峵৵஑੸ઃਗ਼౱峘ঽ਌৚ઽ岝ਸ೸ૄ峉峚岽峘ષ৯୯ਸಉ‫ك‬‫ ٳ‬৘঴੨峼ৌ଴峒峁峉岝ିਔᄁକ峘峉峫峘হਜ৴൪৅ল
ٛഥਮ੪ফ‫ڴ‬া‫ڭ‬঩હ岻হਜ৴൪ٜ嵣 ৘঴੨峕岴岻峵૪৶৬਑峘ిਫ৲嵣 嵒崩崎嵈崌崒嵛ਗ਼౱ൾল঻峢峘ൾল্১峘ఢੴ嵣 ঳ಹ঺੮১য-%5&岶ষ岰৚ઽ嵣嵒崝崌崗嵓ણ৿峘ણ৷ਫ਼ୈٛഥਮ‫گ‬ফ‫ڰ‬া‫ڳ‬঩હ岻হਜ৴൪ٜ嵣 ഥਮ‫ڮ‬ফ২ৌੁਫ਼ୈ঵ਜ੥ટಉ峕峎岮峐嵣 嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉৌੁ峘ઁਾৱમ峕峎岮峐嵣 ‫ق‬੝ၖ‫ك‬঳ಹఀಣ੟ভੑ੦૆峕峎岮峐嵣 ઁୠੳ৒਑২峘ৗ峉峔ৌ଴ષ৯峘୯ਸ峕峎岮峐‫ ٳ‬ഥਮ‫گ‬ফ২嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ૪৶൑୔੟ిਫ૪৶
ৌੁਫ਼ୈ঵ਜ‫ق‬嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ峘ଲષৰଙ岝૪৶ৰଙ岝হ௛ৰଙ৹ਪ岝੔ਤ৘঴੨崺崊嵒嵛崘岝થ௙঻崺崊嵒嵛崘岝੦ম৓峔ৌੁਫ਼ୈ峼ৰ઱峁岝੥ટ峕峎岮峐峒峴峨峒峫‫ك‬‫ ٳ‬嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱峘ిਫൾল峼൤఺ཟ৅峃峵峉峫峘৿઺岝嵅崡崧嵤岝崩嵑崟੿ਛ岝ਁ਀ٛ୭୆੄嵃嵤嵈嵂嵤崠峕峐ถ಍ੲਾ峼ൕൗٜ
KWWSVZZZHQYJRMSUHF\FOHZDVWHOLWKLXPBLQGH[KWPO‫پ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২৚ઽ୤崯嵤崧峙ഥਮ‫ڰ‬ফ‫گ‬া峨峑峘ྸੑ峑峃岞୭୆੄峒峁峐峘਄ੌ‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২‫ك‬‫ ٳ‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ૪৶൑୔੟ిਫ૪৶ৌੁਫ਼ୈ঵ਜ‫ق‬ഥਮ‫ڮ‬ফ২岵峳ಲਢ‫ك‬嵣嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ૪৶൑୔੟ৌੁૐ峘ਁ਀‫ق‬ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩হਜ৴൪‫ك‬嵣৘঴੨峼ৌ଴峒峁峉崛嵛崝嵓崮崋嵛崘岝嵀嵓崿崯崡崗峘ਝ઼ಉ‫ق‬੒৒‫ك‬45঳ಹఀಣ੟૪৶峕岴岻峵嵒崩崎嵈໮ਗ਼౱ಉ峘ਠ૾峒୭୆੄峘਄ੌഥਮ‫گ‬ফ২嵊崯嵓হ঵峘ৰ઱੥ટ‫ق‬঳୻‫ك‬ٛ೭਄਩র৖峟峵岿峒৴়ভ‫ق‬ಠ୺৘岝จ๤ଘ঴岝ਕફ঴岝ਨ౭঴岝ಙఓ঴ٜઁਾ๟峕峲峵ఢੴ‫ق‬೭਄র৖峟峵岿峒ઁୠ৴়‫ك‬఻৬৓峔ৰ઱৔ઍ‫ ٳ‬嵅崡崧嵤岝嵃嵤嵈嵂嵤崠岝ઁਾ๟ಉ峑峘ఢੴ‫ ٳ‬৚ઽ嵄崫崗崡峘ਝ઼‫ق‬થ૩岾峩嵄崫崗崡岝થ૩岾峩嵊崯嵓崡崮嵤崟嵏嵛峑峘৚ઽ‫ك‬‫ ٳ‬হ৐嵣হ৏峕崊嵛崙嵤崰峼ৰ઱ৰ઱੥ટ‫ ٳ‬૚ৰ઱਋৑峼ৢ峁峐岝થ૩岾峩嵄崫崗崡峑৺٫岝થ૩岾峩嵊崯嵓崡崮嵤崟嵏嵛峑৺٫峘৚ઽ૨岶峩峳島峉岞‫ ٳ‬崊嵛崙嵤崰峕峲峴岝৵஑ౄਗ਼ૄਗ਼
౱峘஠૫ਙ峘པ඼岝ిજীશ্১
ಉ峕ৌ峃峵ਔ௙峘਱঱岶ৄ峳島峉岞೭਄਩র৖৉ୠ峘ൾল୤௓ੑ੥ટ‫ق‬೭਄র৖峟峵岿峒ઁୠ৴়‫ك‬০৏峘ୖ਻‫ ٳ‬ੲਾ઀୹峕ঢ়峃峵௥ଌ২峘਱঱‫ ٳ‬થ૩岾峩峘৚ઽ嵄崫崗崡ಉ峘ਹ৷യਤ‫ ٳ‬કড়峘଀૿૎峘ೄ੖- 27 -

46崸嵤崤嵓૖৺嵣崸嵤崤嵓১峕峎岮峐ং‫ش‬८ঝ૖৺‫ق‬થ૩ఀಣ੟भব୆॑௭इॊ୎৿఺लजभ૪ীभૠ਑पঢ়घॊং‫ش‬८ঝ૖৺‫ك‬¾ ਛয়‫؟‬ফং‫ش‬८ঝ‫ق‬५ॖ५‫ك‬द఼උ‫ؚ‬ফ৅஍¾ ৽༬‫؟‬ফ৻‫ؚ‬੔ਤবऊै୭୆ૠ਑भ೹ःಥ঱বषभથ૩ఀಣ੟भਂిਫୟলऋ੗৅
¾ ഁ৺বਯ‫؟‬ধব‫ڭ‬ਃঢ়‫ڭ‬৉ୠ
¾ ໪ਏ‫؞ ؟‬થ૩ఀಣ੟भব৔૪৶भਉಋ‫؞‬௭୆୎৿भਈ৵৲
‫؞‬ୟল੔বषभহ৐ৢઔ‫؞‬৊ਔ਄੭ଝਜ‫৿୎ؚ‬છథभ௚ఝଝਜ
‫ਂ؞‬১਄ਬऋষॎोञ੠भୟল঻भব৔ਬऌ਄ॉଝਜ

ং‫ش‬८ঝ১‫્ق‬৒થ૩ఀಣ੟ಉभୟলোಉभૠ਑पঢ়घॊ১൅‫ك‬‫ي‬ୟলোুਢً஧ஊमং‫ش‬८ঝ১प੦तऎহ঵঻भଝਜ

¾ ਜ਼઼तऐ‫؟‬ং‫ش‬८ঝ૖৺भব৔૿৳১
‫ق‬୭୆੄ध৽ਓ੄भુଵ১‫ك‬‫ڭ‬হ৐ৢઔୟলব৆ਿ¾ ໪ਏ‫؟‬થ૩ఀಣ੟ಉभୟলোप੠खथ‫ؚ‬ୟলবधୟো বभ৑दभ
َহ৐ৢઔ఺ल৊ਔُুਢृ
َ୎৿છథُभ௚ఝಉ॑ଝਜહऐ‫؛‬

ୟলഅੳ

ୟোব৆ਿ
‫ڮ‬৊ਔ৚௦
‫گ‬ୟলো

ୟোഅੳ
ୟো঻

ୟল঻
୎৿છథभ௚ఝ

47ఀউছ५ॳॵॡಉभૠ਑ৌ଴৲

ং‫ش‬८ঝ૖৺ဟരછ੝ਫ‫ق‬ফা৅஍‫ك‬•উছ५ॳॵॡఀಣ੟पेॊਲஞළഉभ੐త॑ਭऐ‫ؚ‬ং‫ش‬८ঝ૖৺ഁ৺বভ৮‫&ق‬23‫ك‬पउःथ‫ؚ‬উছ५ॳॵॡभఀಣ੟॑ৗञप૖৺भૠ਑ৌ଴प୯ਸघॊ૖৺ဟരછ੝ਫऋৠ৮‫؛‬•ऒोपेॉ‫ؚ‬৸थभউছ५ॳॵॡभఀಣ੟‫ق‬ং‫ش‬८ঝ૖৺भૠ਑ৌ଴఺लૠ਑ৌ଴ਗ॑அि‫ك‬ऋිၨ৓पং‫ش‬८ঝ૖৺पउःथૠ৒औोञ‫؛‬•মဟരછभ੝ਫ॑ਭऐ‫ؚ‬೑ऋবमఀউছಉ॑ૠ਑ৌ଴धघॊञी‫ؚ‬ং‫ش‬८ঝ১੄ഥ॑੝ਫ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ૠ਑ৌ଴भউছ५ॳॵॡ॑ਖ਼૵घॊञीभჾశਖ਼૵੦૆॑ੁ৒ख‫ؚ‬ઘঢ়ಉधੈৡखथୟলোଵ৶॑ষढ
थःॊ‫؛‬‫ي‬ჾశਖ਼૵੦૆प੦तऎୟলোଵ৶ً

‫ي‬ಥ঱বपउऐॊఀউছभਂిਫ૪৶ً

ৌ
଴

ৌ
଴
ਗ
ఀಣ੟ଵ৶भચৡऋ଩ःবदमজ१ॖॡঝभૌங
द୭୆রप૴ಝख‫ؚ‬ਲஞළഉभೃ୛ु‫؛‬ং‫ش‬८ঝ૖৺दಥ঱বषभ૴ो॑
ୟলোभ஺మदଵ৶

ઘঢ়भ૙৩ಉऋઍಔपਖ਼૵दऌ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ਖ਼૵भयैणऌऋেगपऎः੦૆॑‫ؚ‬ළो‫ؚ‬౮੟भ೴ো‫ؚ‬ಞ౫भ౐঳ਙಉभ௴ਡऊैੁ৒‫؛‬३ॵউংॵॡ‫ق‬ନଛ‫ك‬ଆૃध৞ෟऩୟলো୭୆ન৳भ૏য়

- 28 -

48
൦᤼Ệ᧙ẴỦ൦̯வኖỆếẟề• ਷ྀ૖৺म‫ؚ‬਷਒఺ल਷਒৲়੟भযನ৓ऩൾলऊैযभ௏೨఺ल୭୆॑৳૧घॊञी‫ؚ‬਷਒भযನ৓ऩൾল॑చ੖ख‫ؚ‬৉ૉ৓ૠெभ਷਒ළഉभଆૃ॑৯੐घुभधखथ‫ؚ‬਴ਛফ‫ڴ‬া঩प৅஍‫؛‬• ਷ྀ૖৺॑౷ऽइथ਷਒ఀಣ੟पঢ়खथम‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶১भ৆੄ഥ॑੝ਫख‫ؚ‬ৗञपఀ਷
਒ಉभ્શଵ৶ఀಣ੟षभ੐৒‫ق‬਴ਛফ‫ڰ‬া‫ڭ‬঩઱ষ‫ؚृك‬਷਒ઞ৷ଲષਓ঵ఀಣ੟‫ؚ‬਷਒அથयःग॒ಉभఀಣ੟યী॑ਝ৒‫ق‬਴ਛফা‫ڭ‬঩઱ষ‫ك‬ಉ॑ষढञ‫؛‬൦᤼ࡑూཋỆ᧙ẴỦʻࢸỉᛢ᫆ఀ਷਒ಉ峘ਈી૪ীৃ峘ન৳਷਒ഷಓੑಉ峘৚ઽയਤ਷ྀ૖৺पेॉ‫ؚ‬ഥਮ‫ڮ‬ফଜৎਡद਷਒๣ਸଲ
ષभଲୗ‫؞‬ୟলোऋਉಋరૃऔोञञी‫ؚ‬০৏ဉ‫ر‬प‫ؚ‬થ੼੟धखथभ਷਒भ೽ਏऋೠ৵ख‫ؚ‬ఀಣभ૑ਏਙऋੜघऒधऋৄ੢ऽोॊ‫؛‬• ਷ྀ૖৺॑౷ऽइञఀಣ੟૪৶১भ৆੄ഥ੝ਫ
ृफ़ॖॻছॖথ੝৒पेॉ‫ؚ‬ఀ਷਒ಉभਈી૪
ী্১मૠ৒औोञुभभ‫ؚ‬ব৔पఀ਷਒ಉभ
ਈી૪ীৃऋோ૔खऩः૾ய‫؛‬‫ܒ‬ব৔पउऐॊఀ਷਒ಉभਈી૪ীৃपणःथ‫ؚ‬ঢ়ੱभँॊఀಣ੟૪৶঵঻ृয়৉ঽ੘৬ध
भిજऩ૽સী૿भुधਝ઼॑യਤ
•••਷਒ළഉଆૃ১भဟఝৠ৮प੦तःथ‫ؚ‬਷਒ഷಓੑಉभ৚ઽ‫ق‬૪৶‫ك‬യਤ॑ষढथःॊ‫؛‬ୢ௜ਃঢ়ृઇ୘ਃঢ়पঢ়खथम‫ؚ‬঩মୢపভಉ
ृঽ੘৬भઇ୘੻৩ভಉधੈৡखथ‫ؚ‬ૐ੮द਷਒ഷಓੑಉभ৚ઽ॑ষअঔॹঝহ঵भৰ઱‫ؚ‬ঐॽগ॔ঝभੁ৒॑ৰ઱ख‫ؚ‬ਠ૔ुಲਢखथঽ਌
৚ઽभ൤఺യਤহ঵॑ৰ઱खथःॊ‫؛‬‫ܒ‬ਬऌਢऌ୐୉औोथःॊ਷਒ઞ৷ଲષಉभ
৚ઽയਤ॑ৰ઱

49Ẹỉ˂ỉɼễஊܹࡑూཋỆếẟề• લ࿽पঢ়৴घॊਓ঵ఀಣ੟म‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶১पउःथ‫ڮ‬णभীథप৒ଝऔोथउ
ॉ‫ؚ‬ఀલ࿽ಉम્શଵ৶ਓ঵ఀಣ੟धखथभૠ਑॑ਭऐ‫ؚ‬લ࿽அથਓ঵ఀಣ੟म
ৢଞभਓ঵ఀಣ੟प঱ଭचभૠ਑॑ਭऐॊ‫؛‬ఀલ࿽ಉҩҩҩ฾હऐલ࿽‫ؚ‬લ࿽॑அि৳ആ౫ऩन‫ؚ‬ఄങਙऋৈऎ‫ؚ‬য௏೨‫؞‬েણ୭୆଺૩॑েङ
ॊउजोऋँॊਙ૾
લ࿽அથਓ঵ఀಣ੟ҩҩҩલ࿽அથ५ঞ‫قॺش‬ణഝ‫ؚ‬঎‫كॻش‬ऩन‫ؚ‬ཎ૔৓पয௏೨‫؞‬েણ୭୆଺
૩॑েङॊउजोऋँॊਙ૾‫ق‬୊ᄝಉपेॉఄങ‫ك‬લ࿽ఀಣ੟ • ૪৶भ੦૆‫ق‬ఄങଆૃ‫؞੆ؚྃ‬૮૩৲‫ؚ‬ඇয়૪ীಉ‫ك‬पणःथुఀಣ੟૪৶১प
उःथ৒ीैोथःॊ‫؛‬• ০ಹ‫ؚ‬পਞළഉଆૃ১ಉभ੝ਫपൣः‫ؚ‬ৗञप੿঵੦૆ಉऋ৒ीैोञલ࿽அથ
ல঱࿗౫भఀಣ੟पঢ়घॊ਄ඞःಉपणःथତ৶॑ষः‫ؚ‬ഥਮ‫گ‬ফ‫گ‬াपঐॽগ
॔ঝ॑੝৒खञ‫؛‬• ਴ਛফप఼උऔोञ५ॺॵॡ঍ঝ঒૖৺दଋ೏ਙથਃළഉ੟ସ 323V ऋ੐৒औो‫ؚ‬਴ਛফਰఋपದઃ੟ସऋ୯ਸऔोथउॉ‫ؚ‬૖৺भૠ৒पेॉजोै॑அથ
घॊఀಣ੟म‫ؚ‬323Vभ્ਙ॑ંऔऩऎऩॊेअपীੰಉभిਫऩ૪৶॑घॊ૑ਏ
ऋँॊ‫؛‬

POPs • ఀ஗ఇథदँॊ323Vपणःथम‫ؚ‬਴ਛফ২प323Vఀ஗ఇभ૪৶पঢ়घॊૼ୒ఀಣ੟ ৓೏ਔহඨ॑‫ؚ‬਴ਛফप੐৒औोञ3)26पणःथम‫ؚ‬਴ਛফ২प3)26அથ

ఀಣ੟भ૪৶पঢ়घॊૼ୒৓೏ਔহඨ॑जोझोੁ৒खथउॉ‫ؚ‬ਬऌਢऌৗૠप੐
৒औोॊ੟ସ॑அથघॊఀಣ੟भిਫ૪৶্১ಉपঢ়खथ૑ਏऩਫ਼ୈ॑ষढथःॊ‫؛‬- 29 -

ࡈΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ

- 30 -

講演１

気候変動にともなう脱炭素社会構築に向けた廃棄物行政と処分場のあり方

環境省
環境再生・資源循環局 廃棄物適正処理推進課
係長 北垣芳彦- 31 -

- 32 -

ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峕岴岻峵൓ຍಞ৲峕਱岻峐ഥਮ‫ڰ‬ফ‫ڲ‬া୭୆੄୭୆ગে嵣ৱ౺࿯୭ଂ
ఀಣ੟ిਫ૪৶௓ਤୖ

ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峕岴岻峵൓ຍಞ৲峕਱岻峐 ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘൓ຍಞ৲‫&ق‬1‫ك‬ ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峕岴岻峵ആ஼஍ટ崔崡ൾলৰସ崤嵕峕਱岻峉রশ਋崟崲嵒崒 ੧ 峘໪ਏ ৱ౺࿯୭ী৙岵峳峘৉ୠ࿯୭ુে෠஄ਛ峕਱岻峐

1- 33 - ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘൓ຍಞ৲‫&ق‬1‫ك‬

2

ਈ੺峘৿岷
௧࿴㸰ᖺ㸷᭶㸶᪥➨ᅇ ୰ኸ⎔ቃᑂ㆟఍ᚠ⎔ᆺ♫఍㒊఍岣৉ୠ࿯୭ુে෠峼౷峨岲峉లਟ峘঳ಹఀಣ੟૪৶峘岬峴্峕峎岮峐岤峕岴岮峐岝岣ৱ౺࿯୭ী৙岵峳峘৉ୠ࿯୭ુ
ে෠嵊崯嵓峘崌嵉嵤崠‫ق‬峉峉岷઎‫ك‬岤峼઀ં᭶᪥

➨ᅇ ⮫᫬ᅜ఍ࡢᡤಙ⾲᫂₇ㄝ᭶᪥

ࠕᖺ࣮࢝࣎ࣥࢽ࣮ࣗࢺࣛࣝ࡟క࠺ࢢ࣮ࣜࣥᡂ㛗ᡓ␎ࠖ⟇ᐃ௧࿴㸱ᖺ㸲᭶᪥

ඔଝၹ৔ద੕৶প෦峙岣ফ峨峑峕岝ആ஼஍ટ崔崡峘ൾল峼৸৬峒峁峐崤嵕峕峃峵岝峃峔峹峋ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓岝൓ຍಞ঺ভ峘ৰਠ峼৯੐峃岤岽峒峼്੉ඔ৆ਥ岶ൕ岼峵岣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓岤峢峘රਅ峼岝岣৽ੋ峒୭୆峘஀࿯୭岤峕峎峔岼峵峉峫峘ਓ঵৆ੁ峑岬峴岝峘੎ਏী৙‫ق‬岣ৱ౺࿯୭ঢ়৴ਓ঵岤峼அ峪‫ك‬岾峒峕岝ৈ岮৯ఏ峼ൕ岼峉঱峑岝ਠ૾峘ୖ਻峒০৏峘਄ੌ峼৥੶峁岝੒઴岝ઘ岝ૠ਑੝୓嵣ఏ૆৲岝ব੠৴௚峔峓岝岬峳峰峵৆ੁ峼ా峴੢峽峊ৰষੑ઺峼ੁ৒➨ᅇ ᆅ⌫ᬮ໬ᑐ⟇᥎㐍ᮏ㒊ඔଝၹ৔ద੕৶প෦峙岝岣ফ৯ఏ峒ତ়৓峑岝৙ੱ৓峔৯ఏ峒峁峐岝ফ২峕岝ആ஼஍ટ崔崡峼ফ২岵峳చ੖峃峵岽峒峼৯੐峁峨峃岞岿峳峕岝峘ৈ峩峕਱岻峐岝රਅ峼ਢ岻峐峨岮峴峨峃岞岤峒৅੉㸴᭶㸷᪥➨㸱ᅇ ᅜ࣭ᆅ᪉⬺Ⅳ⣲ᐇ⌧఍㆟㛤ദ㸶᭶㸳᪥➨ᅇ ୰ኸ⎔ቃᑂ㆟఍ᚠ⎔ᆺ♫఍㒊఍௧࿴㸲ᖺ㸲᭶㸯᪥㸲᭶᪥৉ୠ൓ຍಞ嵕嵤崱嵆崫崿ੁ৒岣ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峕岴岻峵ആ஼஍ટ崔崡ൾলৰସ崤嵕峕਱岻峉রশ਋崟崲嵒崒 ੧ 岤峼઀ંᆅ⌫ᬮ໬ᑐ⟇ࡢ᥎㐍࡟㛵ࡍࡿἲᚊ ᨵṇἲ᪋⾜⋇崹嵒ੈ৒嵣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓്੉ಉ峼౷峨岲峉੦ম৶୛峘ৗਝ⋈৉ୠ峘ગ崐崵峼ણ৷峁峉൓ຍಞ৲峼യਤ峃峵হ঵峼௓ਤ峃峵峉峫峘ੑ઺嵣ੳ৒਑২峘൉ਝ⋉൓ຍಞ৽੾峘യਤ峕਱岻峉੫঵峘ൾল୤ੲਾ峘崯崠崧嵓৲嵣崒嵤崿嵛崯嵤崧৲峘௓ਤಉ⬺Ⅳ⣲ඛ⾜ᆅᇦ㑅ᐃ㸦➨㸯ᅇ㸧ᅜ඲యࡢᖺᗘ┠ᶆ࡜ᩚྜࡍࡿ๐ῶࢆᆅᇦ≉ᛶ࡟ᛂࡌ࡚ᐇ⌧ࡍࡿᆅᇦ- 34 -

3ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峕ൣ岰崘嵒嵤嵛ਛশਅറz ফা岝঩ম峙岝岣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓岤峼്੉峁峉岞z ആ཮৲峢峘ৌૢ峼岝৽ੋਛশ峘਑৺峮崛崡崰峒峃峵ৎ৻峙ી峹峴岝ব੠৓峕峬岝ਛশ峘ਃভ峒ኇ岲峵ৎ৻峕఍ো岞‫ ڀ‬జਟ峘৅୳峼ૡఌ峁岝஋ா৓峕ৌੁ峼ষ岰岽峒岶岝ਓ঵ଡୗ峮঺ভ৽ੋ峘૗୓峼峬峉峳峁岝ઃ峔峵প岷峔ਛশ峕ᇽ岶峍峐岮岹岞岽岰峁峉岣৽ੋ峒୭୆峘஀࿯୭岤峼੿峍峐岮岹ਓ঵৆ੁ ٙ 崘嵒嵤嵛ਛশਅറz 岣৅୳峘ૡఌ岤岝 岣૗୓岤峒岮峍峉੉୴峼ధ峣峵峘峙ල౐峊岶岝ৰষ峃峵峘峙岝ధপ຅峘౑ৡ峑峙峑岷峔岮岞¾ ਓ঵ੀ峕峙岝岽島峨峑峘崻崠崵崡嵊崯嵓峮ਅറ峼உম৓峕૗岲峐岮岹૑ਏ岶岬峵੫঵岶ਯ੗岹ோ૔岞‫ ڀ‬ৗ峁岮ৎ৻峼嵒嵤崱峁峐岮岹崩嵋嵛崡峘র岝প࿸峔਺ৱ峼峁岝崌崶嵁嵤崟嵏嵛峼କ岽峃峒岮峍峉ড়৑੫঵峘৐਱岷峔රਅ峼岝৸ৡ峑ૢର ٙ ৆ਿ峘૽સz ব峒峁峐岝૭ચ峔଒峴఻৬৓峔ৄৢ峁峼ં峁岝ৈ岮৯ఏ峼ൕ岼峐岝ড়৑੫঵岶රਅ峁峮峃岮୭୆峼੿峵૑ਏ岞‫ ڀ‬ਓ঵৆ੁ峘௴ਡ岵峳岝ਛশ岶਋ୄ岿島峵ী৙嵣ਓ঵峼ৄ岮峊峃峉峫峕峬岝峨峄峙岝ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峼ৰਠ峃峵峉峫峘崐崵嵓崖嵤৆ੁ఺峝崐崵嵓崖嵤೽ஔ峘฻௅峼ં峃岽峒岶૑ਏ岞‫ ڀ‬岽岰峁峐଑岷ল岿島峉ਛশ岶਋ୄ岿島峵ਓ঵‫ق‬ী৙‫ك‬峕岴岮峐岝ৈ岮৯ఏ峼ਝ৒峁岝岬峳峰峵৆ੁ峼੕৿৩岞岧ল๕岨KWWSVZZZFDVJRMSMSVHLVDNXVHLFKRVHLFKRVHQU\DNXNDLJLGDLVLU\RXSGI

4

ॢজ‫ش‬থਛশਅറ ⋓ৱ౺࿯୭ঢ়৴ਓ঵
••嵒崯嵍嵤崡岝嵒嵎嵤崡岝嵒崝崌崗嵓岝嵒崳嵍嵤崊崾嵓峕峎岮峐峙岝১൅峮ੑ઺ତ૟峕峲峴ૼ୒৫৅嵣঺ভৰಎ峼৏౒峁峁峐岮峵岞ఀಣ੟৅ਗ਼嵣೸ਹ৷岝崸崌崒崔崡ਹ৷峕峎岮峐峙岝ใ峕ૹ৷崽崏嵤崢峕ো峍峐岴峴൤఺峮ৈ২৲岶ਤ峽峑岮峵岞০৏岝岽島峳峘਄ੌ峕峎岮峐岝岣ব嵣৉্൓ຍಞৰਠভ৮岤ಉ峕岴岻峵৮૛峼౷峨岲峎峎岝ૼ୒峘ৈ২৲嵣஍૨৲岝ਝ૟峘ତ૟岝଩崛崡崰৲嵣崯崠崧嵓৲ಉ峕峲峴ಌ峔峵௓ਤ峼௕峵岞࿯୭৽ੋ峢峘୎ষ峬ਤ峫峎峎岝ফ峨峑峕岝ആ஼஍ટ崔崡峘ൾল峼৸৬峒峁峐崤嵕峕峃峵岞ਠ૾峒ୖ਻

5HGXFH嵣
5HQHZDEOH

5HXVH嵣
5HF\FOH

5HFRYHU\০৏峘਄ੌ১ତ૟峮ੑ઺ੁ৒峲峴ૼ୒৫৅嵣঺ভৰಎ峼৏౒峁ૼ୒峘ৈ২৲岝ਝ૟峘ତ૟岝଩崛崡崰৲১ତ૟峮ੑ઺ੁ৒峲峴ૼ୒৫৅嵣঺ভৰಎ峼৏౒峁ૼ୒峘ৈ২৲岝ਝ૟峘ତ૟岝଩崛崡崰৲ૹ৷崽崏嵤崢峕ো峍峐岴峴൤఺峮ৈ২৲岶ਤ峽峑岮峵ૼ୒峘ৈ২৲岝ਝ૟峘ତ૟岝଩崛崡崰৲嵣嵒崯嵍嵤崡‫؟‬࿯୭੦ম১嵣੦মੑ઺嵣૚ர嵒崝崌崗嵓১ಉ峕峲峴௓ਤ岞嵣崸崌崒嵆崡৲嵣ગে౫ਹ৷‫؟‬ৰ઒হ঵峕峲峴岝৲લৱ౺૓ਟ峘崿嵑崡崩崫崗峘ગে૭ચ峔崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗嵣౛峔峓峢峘৻౹峼௓ਤ岞峨峉岝崘嵒嵤嵛භো১ಉ峕峲峴岝৲લৱ౺૓ਟ峘崿嵑崡崩崫崗岵峳崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗峢峘৻౹峼യਤ岞嵣嵒嵎嵤崡嵣嵒崝崌崗嵓‫؟‬࿯୭஑঺ভ஄ਛ௓ਤ੦ম১఺峝৊੦মੑ઺嵣૚ர嵒崝崌崗嵓১ಉ峕峲峴਄ੌ峼௓ਤ峃峵峒峒峬峕岝崘嵒嵤嵛භো১峕峲峴嵒崝崌崗嵓ଲષ峘৹୸ఁপ峼௓ਤ岞峨峉岝ব৔峑峘ગেਹ৷峕਱岻峉嵒崝崌崗嵓ૼ୒峘ৰ઒岝ਝ૟峘଑োଓஃ峼ৰ઱岞嵣൏ే઱ਝൾ崔崡ಉ峘ણ৷‫؟‬岾峩൏ే઱ਝ峕岴岮峐&&8崿嵑嵛崰岶༎௮ੋ岞ਸ岲峐岝ఀಣ੟峘൏ే嵣崔崡৲峕ൣ岰ൾ崔崡ಉ岵峳嵉崧嵛峮崐崧崶嵤嵓ಉ峼েਛ峃峵ৰ઒হ঵峼ৰ઱岞嵣થਃ੟峘ඇ峫য়峐峕峲峵嵉崧嵛৅ে峼৚ೂ峃峵峉峫岝૪৶峅峀峵峼੭峔岮ఀಣ੟峼൏ే岝崔崡৲峁峐崐崵嵓崖嵤৚ઽ峼ষ岰岞嵣ఀಣ੟৅ਗ਼‫؟‬嵄崌嵑嵤౫મ峘ૼ୒৫৅ಉ峕峲峴岾峩൏ే઱ਝ峘৅ਗ਼஍૨峼൐ফ਱঱岿峅岝ফ২峙਴಑峼୸ਛ岞嵣೸ਹ৷‫؟‬ఀಣ੟൏ే઱ਝ岵峳৅ে峃峵೸峼೸଑ଵ峑੺ๆ峘ਹ৷઱ਝ峢୹ஔ峃峵岽峒ಉ峕峲峴થ஍ણ৷峼௓ਤ岞嵣崸崌崒崔崡৲‫؟‬র৵ఀಣ੟૪৶઱ਝ峑峘൏ే峕峲峵岾峩૪৶୤ਊ峉峴峘崐崵嵓崖嵤৚ઽ୤峕଒峴岶岬峵岽峒岵峳岝嵉崧嵛৅ᇪ峕峲峵崸崌崒崔崡৲ૼ୒峑ఀಣ੟崐崵嵓崖嵤峼৚ઽ岞嵣൏ే઱ਝൾ崔崡ಉ峘ಕ৒৲‫؟‬岾峩൏ేັ峘ൾ崔崡ಉ岵峳ী௞嵣৚ઽ峁峉&2峼ಕ৒৲峃峵嵑嵄嵔嵁嵓峑峘ૼ୒৫৅峼ৰ઱岞嵣崐崵嵓崖嵤৚ઽ஍૨峘਱঱峒崛崡崰଩੖峼௕峵峕峙岝঳৒ਰ঱峘૪৶ચৡ峼થ峃峵઱ਝ峼ତ૟峁峐岮岹૑ਏ岶岬峴岝ఀಣ੟峘ઁୠ৓峔૪৶峮ఀಣ੟૪৶઱ਝ峘ૐ৺৲峼௓ਤ岞

- 35 -

嵣嵒崯嵍嵤崡‫؟‬ঢ়બ঻৑峑ઞ৷ੋଲષ嵣ಞ౫峕ঢ়峃峵૑ਏ峔ੲਾ峼ુથ峃峵峉峫峘崟崡崮嵈峘ৰ઒岞
嵣崸崌崒嵆崡৲嵣ગে౫ਹ৷‫؟‬岣崸崌崒崿嵑崡崩崫崗଑ো嵕嵤崱嵆崫崿岤峼౷峨岲岝ಌ峔峵ગেਹ৷ఁপ峕਱岻峉岝崸崌崒嵆崡ಞ౫峘ৈਃચ৲峮৷ಥ峘ఁপ嵣଩崛崡崰৲峕਱岻峉ૼ୒৫৅嵣ৰ઒岝嵒崝崌崗嵓ૼ୒峘৫৅嵣ৈ২৲岝ਝ૟峘ତ૟岝೽ਏ൉ল岞嵣岽島峳峕峲峵বড়েણ峕岴岮峐୭୆峕ଦൟ峁峉ଲષ峘৭උ࿔峘ఁౄ峮৉ୠ峑峘ఀಣ੟൏ే峕ൣ岰&2ൾল峘଩੖岞嵣嵒崝崌崗嵓‫؟‬ಌ峔峵ગেਹ৷ఁপ峕਱岻岝嵒崝崌崗嵓ਙ峘ৈ岮ৈਃચಞ౫峮嵒崝崌崗嵓ૼ୒峘৫৅嵣ৈ২৲岝৚ઽ嵓嵤崰峘ਈి৲岝ਝ૟ઍ୤峘ఁপ峕ਸ岲岝ગেਹ৷峘৘ৃఁপ峼௕峵岞嵣൏ే઱ਝൾ崔崡ಉ峘ણ৷‫؟‬ఀಣ੟૪৶઱ਝ岵峳&2ಉ峼৚ઽ峁峮峃岹峃峵峉峫峘೤൏਑౪ಉ峮੗஘峔ਂෞ੟峼அ峪଩෯২峘ൾ崔崡岵峳峘&2ಉ峘ী௞嵣৚ઽ嵣ਹ৷ಉ峘ૼ୒৫৅峮ৰ઒হ঵ಉ峼ৢ峂峉崡崙嵤嵓崊崫崿岝崛崡崰଩੖ಉ峼௕峴岝ৰ৷৲嵣঺ভৰಎ峕਱岻峉਄ੌ峼ਤ峫峵岞嵣岽島峳峕峲峴岝ఀಣ੟峮ൾ崔崡峼৉ୠৱ౺峒峁峐ણ৷峁峉ਓ঵ஷ௪ಉ岝৉ୠ࿯୭ુ
ে෠峘൉ୗ峕峲峵੅ਢ૭ચ峔৉ୠ峏岹峴峼௓ਤ岞嵣ఀಣ੟৅ਗ਼‫؟‬౞ਹ৷崸崌崒嵆崡ৱ౺峘ણ৷峼ਤ峫峎峎岝০৏峘岾峩ସ峘প岷峔૗৲‫ق‬崿嵑સ়峘੖૘峕ൣ岰ে岾峩સ়峘ੜਸಉ‫ك‬峕峲峍峐岝৅೸୤岶৵岿岹峔峴岝৅ਗ਼஍૨峘଩ৣ岶ೃ୛岿島峵岽峒岵峳岝଩ସ岾峩ৣ峑峘ৈ஍૨崐崵嵓崖嵤৚ઽ峼ન৳峃峵峉峫峘ૼ୒৫৅峼ਤ峫峵岞嵣೸ਹ৷‫؟‬ఀಣ੟൏ే઱ਝ峘ઈૡ஍૨峘਱঱峕ਸ岲岝ఀಣ੟൏ే઱ਝ峘য়৉૖੯岶೸峘ણ৷২়岮峕প岷岹୶஭峃峵峉峫岝೫্峘ਹ৷઱ਝ峕೸୹ஔ峼ষ岰峉峫峘໮೸峮ୟଛૼ୒峘਱঱ధ峝峕崛崡崰଩੖峼യਤ峃峵岞嵣崸崌崒崔崡৲‫؟‬০৏峘岾峩ସ峘প岷峔૗৲峕ൣ岰嵉崧嵛৲઱ਝ峘পૠெ৲峼ৄྚ岲峉ૼ୒ৰ઒হ঵峼ਤ峫峵峒峒峬峕岝ৣ਷੊崸崌崒嵆崡峘ણ৷ఁপ峘峉峫岝岣ৣ਷੊崐崵嵓崖嵤ುਡ৲崛嵛崟崏嵓崠嵍হ঵岤峘ౄৰ峔峓岝৉্ਁુ੮৬峕岴岻峵੧੯஄ਛയਤ峼ফ২峨峑ૐর৓峕਄峴ੌ峪岞嵣ਬ岷ਢ岷岝ఀಣ੟峘ઁୠ৓峔૪৶峮ఀಣ੟૪৶઱ਝ峘ૐ৺৲峼௓ਤ岞嵣岽島峳峕峲峴岝৉ୠ࿯୭ુে෠峘ற峒峔峵৉ୠ峕ৗ峉峔੼க峼൉ল峃峵઱ਝତ૟峼௓ਤ岞5ॢজ‫ش‬থਛশਅറ ⋓ৱ౺࿯୭ঢ়৴ਓ঵भ ਛশਅറَੵங਀ُ
‫ٴ‬଑ো崽崏嵤崢‫؟‬‫؝گ‬଑োఁপ嵣崛崡崰଩੖崽崏嵤崢‫؝ڮ‬ৰ઒崽崏嵤崢‫؝ڭ‬৫৅崽崏嵤崢‫؝ڰ‬ঽয়ૹ৷崽崏嵤崢‫఻ٴ‬৬৲峃峣岷৆ੁু১‫⋇ ؟‬৯ఏ岝⋈১਑২‫ق‬ૠ਑੝୓ಉ‫ك‬岝⋉ఏ૆岝⋊ઘ岝⋋੒઴岝⋌স੆岝⋍ਁુ৹୸ಉ

ফ

ফ

ফ

ফ

ফ

‫ع‬ফফ‫ع‬ফ࿯୭৽ੋ峢峘୎ষ
5HGXFH嵣
5HQHZDEOH‫ع‬ফ࿯୭৽ੋ峢峘୎ষ峬ਤ峫峎峎岝ফ峨峑峕岝ആ஼஍ટ崔崡峘ൾল峼৸৬峒峁峐崤嵕峕峃峵‫ٳ‬嵒崯嵍嵤崡

୫嵕崡చ੖岝崝崡崮崲崾嵓崽崉崫崟嵏嵛岝嵗嵛崎崏崌崿嵑崡崩崫崗峘చ੖
‫ٳ‬5HQHZDEOH
৻౹ಞ౫৲‫ق‬ଲષ峘崸崌崒嵆崡৲嵣ગে౫ਹ৷ಉ‫ك‬峘ૼ୒৫৅嵣ৰ઒৻౹ಞ౫৲‫ق‬ଲષ峘崸崌崒嵆崡৲嵣ગে౫ਹ৷ಉ‫ك‬峕峲峵ଲષ峘ঽয়৓൤఺ఁপ

৻౹ಞ౫৲‫ق‬ଲષ峘崸崌崒嵆崡৲嵣ગে౫ਹ৷ಉ‫ك‬଑োఁপ

5HXVH嵣
5HF\FOH‫ٳ‬嵒崝崌崗嵓
嵒崝崌崗嵓ૼ୒峘ૼ୒৫৅嵣ৰ઒嵒崝崌崗嵓ૼ୒峘൤఺ఁপ嵒崝崌崗嵓ૼ୒峘଑ো岝崛崡崰଩੖‫ٳ‬൏ే઱ਝൾ崔崡ಉ峘ણ৷൏ే઱ਝൾ崔崡ಉ峘&2峼ણ৷峁峉崿嵑崡崩崫崗ਉમಉ峘ଲୗৰ઒嵣൏ే઱ਝ峘ਈి৲ಉ峼ৢ峂峉৚ઽ૨਱঱

ಌ峔峵崛崡崰଩੖峕峲峵଑ো
ఁপ

崛崡崰଩੖

5HFRYHU\‫ٳ‬崐崵嵓崖嵤৚ઽ峘ৈ২৲嵣஍૨৲൏ే઱ਝ峘ઈૡ஍૨਱঱岝েણ௺ে岾峩峘পૠெ崸崌崒崔崡৲ૼ୒峘નয়岝৅ਗ਼஍૨਱঱岝崸崌崒嵆崡ৱ౺‫ৣق‬਷੊崸崌崒嵆崡嵣ᅇ఼਽ಉ‫ك‬峘ણ৷ఁপ嵉崧嵛৅ᇪ崐崵嵓崖嵤৚ઽ峘਱঱岝଎৲ัಉ峘થ஍ણ৷થਃਙఀಣ੟峘঳৬૪৶峕峲峵崛崡崰଩੖ੁ峘ਫ਼ୈ੔ਤহ୻峘૯ன৫岝଩崛崡崰৲੔ਤহ୻峘૯ன৫

‫ٳ‬৚ઽ峁峉崐崵嵓崖嵤ਹ৷峘ৈ২৲嵣஍૨৲ൾ೸ਹ৷஑৉ୠ೸୹ஔ岝崒崽嵑崌嵛೸ୟଛ峘਱঱ಉ

崐崵嵓崖嵤৚ઽ峘৸৬஍૨峘਱঱ੁ岝଑োఁপੁ峘ਫ਼ୈ଩崛崡崰৲੔ਤহ୻峘૯ன৫

6৉ୠ൓ຍಞ嵕嵤崱嵆崫崿ৌੁ嵣઱ੁ峘৸৬൸ ଌ੪岵峳ফ৑峕৆ੁ峼੕৿৩峁岝য౫嵣ૼ୒嵣ੲਾ嵣ৱস峼஋ா੍ର⋇ ফ২峨峑峕૘峔岹峒峬岵ਚ峘岣൓ຍಞ੔ষ৉ୠ岤峼峎岹峵⋈ ৸ব峑岝੎ਡৌੁ峼ৰষ‫ق‬ঽੇ଎ા஑୬഻୾岝੄崐崵ક୧岝ਗ਼৿੤岝୫嵕崡ৌੁ峔峓‫ك‬ ‫گ‬峎峘੦ೕ৓઱ੁ‫⋇ق‬ಲਢ৓嵣ෆฐ৓੍ର岝⋈嵑崌崽崡崧崌嵓崌崶嵁嵤崟嵏嵛岝⋉਑২੝୓‫ك‬峼ৰ઱ 嵊崯嵓峼৸ব峕஫ဦ峁岝ফ峼ୄ峉峄峕൓ຍಞ୸ਛ‫ق‬൓ຍಞ崱嵇崶‫ك‬岧ল๕岨KWWSVZZZFDVJRMSMSVHLVDNXGDWVXWDQVRGDLVLU\RXSGI- 36 -

7৉ୠ൓ຍಞ嵕嵤崱嵆崫崿峘崕嵤嵉崫崣嵤崠‫ع‬৉্岵峳峙峂峨峵岝ઃ峘ৎ৻峢峘୎ষਅറ‫ع‬৉ୠ൓ຍಞ峙岝৉ୠୖ਻峼ੰৠ峁岝৉ୠ峘ྟৡ峒ସ峼਱঱岿峅峵৉্൉ে峕๾൴⋇ ঳য঳য岶਌৬峒峔峍峐岝০岬峵ૼ୒峑਄峴ੌ峫峵⋈ ગ崐崵峔峓峘৉ୠৱ౺峼ਈপ଒峕ણ৷峃峵岽峒峑ৰਠ峑岷峵⋉ ৉ୠ峘৽ੋણਙ৲岝৉ୠୖ਻峘ੰৠ峕๾൴峑岷峵
9 ೑岶ব峙岝଒峳島峉বଅ峼ཛྷ岹ણ৷峁岝એ஋ਊ峉峴峘୬഻୾৅ਗ਼
峼਼ੀ঳峨峑ఁপ峁峐岷峉岞౎্峑岝ગ崐崵峼峫岺峵ਠৣ峘ੲિ峙岝ୖ਻岶৛஋‫ق‬崛崡崰嵣ి৉ન৳嵣୭୆ુে峔峓‫ك‬岞ব峼଱岼峐岽峘ୖ਻峼ଭ峴௭岲岝৉ୠ峘௹୕峔ગ崐崵嵅崮嵛崟嵋嵓峼થ஍ਹ৷峁峐岮岹
9 ঳্岝୭୆੄峘૥઴峕峲峵峒岝৺સ峘৘঴੨峑岝崐崵嵓崖嵤৻স峘ୠ৔ਗઽ੍峙岝ୠਗ੍ল岶঱৚峍峐岮峵 ফ২
9 ௹୕峔ગ崐崵嵅崮嵛崟嵋嵓峼થ஍ણ৷峃峵岽峒峑岝৉ୠ৔峑ৱস峼࿯୭岿峅峵岽峒岶੎ਏ岧ল๕岨KWWSVZZZFDVJRMSMSVHLVDNXGDWVXWDQVRGDLVLU\RXSGI

8৉ୠ峒ථ峳峁峕ঢ়峹峵ী৙શ峘യਤ઱ੁ⋇‫كڭق‬৉ୠુে‫؞‬ἔஇ஑भગग़ॿਹણ৷യਤ
⋇ ૦ണ੟भોஉಉभ౞ਹ৷५ঌ‫ش‬५दभੂ਋ા৷८ট஑भঽੇ଎ા஑୬഻୾৅ਗ਼भയਤ
⋈ ৉ୠુে‫؞‬ἔஇ஑भરଐગग़ॿभႀ༟ಉ
⋉ ใோभ௺ଁ଍ृঽ੾଍ಉ॑ણ৷खञ৉ୠગग़ॿभ৉ਓ৉଎એ৓ਹ৷भ௓ਤ
⋊ ગग़ॿਗ਼ਞ॑஋ா৓पਹ৷घॊ೽ਏੇभৄइॊ৲
⋋ ঽ੘৬਌଑दभગग़ॿਗ਼ਞ‫؞‬ਝ૟৹୸भુ৊භোृজং‫ش‬५ड़‫ش‬ॡ३ঙথ⋌ ગग़ॿ௹୕৉ಉदभગग़ॿણ৷஑ॹ‫ॱش‬७থॱ‫ش‬भଡണയਤ

‫كگق‬ऽठतऎॉ‫؞‬ઐৢ‫୾௴؞‬‫كڮق‬ક୧‫؞‬૦ണ੟⋇ 崤嵕崓嵤嵄嵛嵣崱嵑崌崾൤఺峘੦ೕତ૟⋈ 崛嵛崹崗崰嵣崿嵑崡嵣崵崫崰嵗嵤崗峘௓ਤ⋉ 崎崑嵤崓崾嵓峔੃৘૬৑峘஄ਛ峘௓ਤ⋊ ਁુઐৢਃঢ়峘ਹ৷യਤ⋋ ੃৘৔峘崐嵒崊౐ਜ਼峘൓ຍಞ৲峘௓ਤ⋌ ୭୆峕ଦൟ峁峉રଐ峔ড়৑੃৘৫৅হ঵峢峘੍ର‫كڰق‬৉ୠ৽ੋ‫؞‬েણ੍॑इॊਓ঵
ಉ峕峲峵੃৘ગে峘௓ਤ‫ੵૹق‬঵‫؞‬஗௔਷ਓ঵‫ك‬⋍ '੃৘嵊崯嵓 3/$7($8 ಉ峘崯崠崧嵓ૼ୒峮崯嵤⋇ র৵੫঵峘੄崐崵嵣ગ崐崵ಉ峘൓ຍಞ৲峘਄ੌ峘঳ಽ峘௓ਤ崧峼ણ৷峁峉峨峋峏岹峴峘௓ਤ⋈ 崐崵嵓崖嵤੫঵峘਄ੌ峘௓ਤ⋎ 崡嵆嵤崰崟崮崋峘௓ਤ⋉ 崶嵛崽嵕嵛嵣଩*:3‫ق‬৉ૉആ཮৲બਯ‫ك‬ഐᄘ峘൤఺峮৻౹崽嵕嵛峘 ⋏ ফব੠ୱ഼೗༮ভ৫ಈ峕峲峵崘嵒嵤嵛঺ভଡൾল೪਑峘യਤ崽嵕嵛峘๫ጔଆૃ嵣৚ઽ峒ঽேഐᄘਹ৷
ണ峕਱岻峉਄ੌ峘௓ਤ⋊ ੾஗஑୬഻୾৅ਗ਼峮崸崌崒嵆崡峔峓஗৛ී੨ગ崐崵峘௓ਤ⋐ ੃৘ਁୱ峢峘ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑ো௓ਤ⋋ ,&7峮౞ਹ৷崐崵峼ણ৷峃峵崡嵆嵤崰஗঵⋑ ௩࿹嵣ள੊嵣ఫ૬峘ઃ਼৻崘嵒嵤嵛ୟଛਃঢ়峘൤఺⋒ বয়ਁୱಉ峕岴岻峵௴୾ುਡ嵣崬崊嵤峘൓ຍಞ৲⋌ ஗௔঵ਃ༊岝ී௩岝৷ൾ਷ਃಉ峘൓ຍಞ৲⋍ 崸崌崒嵆崡ਓ঵੃৘ଡ୳峘௓ਤ9⋎ થਃ੟峘઱৷ಉ峕峲峵஗৉ଅယ峢峘ຍಞฅ೏⋇ ૂༀ峮৾ૅಉ峘ਁુ઱ਝ峘ৗണ嵣੝ఊৎ峘੄崐崵ਙચ਱঱峘௓ਤ⋈ ৉্ঽ੘৬峕峲峵ક୧嵣૦ണ੟峘੄崐崵ਙચ਱঱峘௓ਤ⋉ ૦ണ੟峢峘਽౫ਹ৷峘യਤ- 37 -

৉ୠ峒ථ峳峁峕ঢ়峹峵ী৙શ峘യਤ઱ੁ⋈‫كڱق‬࿯୭৽ੋषभ୎ষ

‫كڳق‬৉ୠभেણ‫؞‬࿯୭৽ੋ੍॑इॊॖথইছ

⋇ 崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭峘യਤ⋈ ୫ષఀಣ崤嵕峼৯੐峃੔ষ崐嵒崊峘൉ল⋉ ࿯୭஑崽崉崫崟嵏嵛峘യਤ⋊ ੇ൦岾峩થમ৲ಉ峼ৢ峂峉岾峩੖୤৲峘௓ਤ⋋ ઞ৷ੋ峩ଲષಉ峘嵒嵎嵤崡峘൤఺ఁপ⋌ ৉ୠ峘્ਙ峕ૢ峂峉৉ୠৱ౺࿯୭嵊崯嵓峘൉ল⋍ ୬഻୾崹崵嵓岝໮ਗ਼౱ಉ峘൓ຍಞਝ૟
ਃஓ峘࿯୭ਹ৷嵉崓崳崢嵈峘ଡണ⋎ ઁୠ৓嵣஍૨৓峔ৣ਷੊崸崌崒嵆崡ಉ峘થ஍ਹ৷峕峲峵൉崐崵ಉ峘௓ਤ⋇ ఀಣ੟૪৶崟崡崮嵈峘崰嵤崧嵓峑峘൓ຍಞ৲⋈ ঱ৣ਷੊઱ਝ峘൓ຍಞ৲峕਱岻峉઱ਝ峘ಌৗ嵣ૐ৺ગౣಉ⋉ ઁୠ৓嵣஍૨৓峔ৣ਷੊崸崌崒嵆崡ಉ峘થ஍ਹ৷峕峲峵൉崐崵ಉ峘௓ਤ⋊ ৣ਷೸峘ఢఈ৉ୠ৔峑峘ણ৷⋋ ૌႧ৉ୠಉ峕岴岻峵嵑崡崰嵗嵛嵆崌嵓ଦଛ峘੅ਢ૭ચਙ峘ન৳⋌ ੟૴嵣য૴峼੍岲峵ૹ৷੤ಉ峘ਗ਼৿৲嵣൓ຍಞ৲⋍ ൓ຍಞ৲峕ଦൟ峁峉௃೓ਃચ峘ৈ২৲ಉ峼ৢ峂峉崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓嵅嵤崰峘஄ਛ⋎ ૬௃峕岴岻峵൓ຍಞ৲⋏ ৉ୠ峘਌৬峕峲峵嵑崌崽嵑崌嵛峒峁峐峘ଦਗ਼ි峘೐੅⋐ ਁુ਺ৱ峘ਖ਼૵ৎ峘ા৷೶இীෲ峕岴岻峵&2ൾল峘৔৖৲‫كڲق‬ঽேभৡ॑ણऊखञ൓ຍಞ৲

⋇ ஌௔ಉ峘৉ୠেଙ௺峘੅峎ຍಞಕ৒ਃચ峘ਘ৲⋈ 崘嵒嵤嵛崌嵛崽嵑峮(FR'55‫ق‬েଙ௺峼ણ৷峁峉ଆ಼嵣੖಼‫ك‬峘৉ୠ峢峘ৰಎ
⋉ ౔৛ৱ౺峘ણ৷峒౔৛౞ਟುਡ峘஄ਛ⋊ বଅ৸৬峑峘েଙ௺峘৳৸嵣ગে

10৉ୠ൓ຍಞ嵕嵤崱嵆崫崿ৌੁ嵣઱ੁ峘৸৬൸ ଌ੪岵峳ফ৑峕৆ੁ峼੕৿৩峁岝য౫嵣ૼ୒嵣ੲਾ嵣ৱস峼஋ா੍ର⋇ ফ২峨峑峕૘峔岹峒峬岵ਚ峘岣൓ຍಞ੔ষ৉ୠ岤峼峎岹峵⋈ ৸ব峑岝੎ਡৌੁ峼ৰষ‫ق‬ঽੇ଎ા஑୬഻୾岝੄崐崵ક୧岝ਗ਼৿੤岝୫嵕崡ৌੁ峔峓‫ك‬ ‫گ‬峎峘੦ೕ৓઱ੁ‫⋇ق‬ಲਢ৓嵣ෆฐ৓੍ର岝⋈嵑崌崽崡崧崌嵓崌崶嵁嵤崟嵏嵛岝⋉਑২੝୓‫ك‬峼ৰ઱ 嵊崯嵓峼৸ব峕஫ဦ峁岝ফ峼ୄ峉峄峕൓ຍಞ୸ਛ‫ق‬൓ຍಞ崱嵇崶‫ك‬岧ল๕岨KWWSVZZZFDVJRMSMSVHLVDNXGDWVXWDQVRGDLVLU\RXSGI- 38 -

11 ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峕岴岻峵ആ஼஍ટ崔崡ൾলৰସ崤嵕峕਱岻峉রশ਋崟崲嵒崒 ੧ 峘໪ਏ13- 39 -

೑岶ব৸৬఺峝ఀಣ੟ী৙峘*+*ൾল୤‫ق‬ফ২‫ك‬ఀಣ੟ী৙峘*+*ൾল‫پ‬৔๨೑岶ব৸৬峘*+*ൾল৔๨0W&2 ফ২‫ك‬+)&ಉ崔崡岧崔崡ரథશ岨

0W&2




&+



ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤‫ق‬0W&2‫ك‬

0W&2

0W&2


12

0W&2岧崔崡ரథશ岨ఀಣ੟ী৙
0W&2




1 2

岧ী৙શ岨

0W&2 ফ২‫ك‬峇峘౎ী৙NW&2


&+

NW&2


஗঵ী৙

&2

0W&2
NW&2ੵ঵崿嵕崣崡఺峝ଲષ峘ઞ৷ী৙
0W&2






峇峘౎

ൾ਷૪৶

NW&2NW&2





ඇয়

NW&2


ে੟૪৶

NW&2岧ൾল౺શ岨

&20W&2


൏ే



崐崵嵓崖嵤ী৙
0W&2




ਉ೤મਹ৷

NW&2NW&2




‫ پ‬岣ফ২‫ق‬ഥਮ੪ফ২‫ك‬峘ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤‫ق‬નਾக‫ك‬峕峎岮峐岤‫ق‬୭୆੄‫ك‬峕岴岻峵*+*ൾলী৙峘৒ଝ峕੦峏岷ૐੑ峁峐岴峴岝৏஽峃峵岣ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘*+*ൾল岤峒峙ૐੑৌ଴岶౮峔峵岞ল๕‫ق؟‬বଢ଼‫ك‬বয়୭୆ଢ଼஢ਚആ஼஍ટ崔崡崌嵛嵁嵛崰嵒崒崽崋崡‫؜‬঩ম峘ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤崯嵤崧‫عق‬ফ২‫ك‬નਾக峼峬峒峕੿௕

14ফ&1峕਱岻峉ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘੦ম৓અ岲্䞉㻟㻾㻗㻾㼑㼚㼑㼣㼍㼎㼘㼑䛾⪃䛘᪉䛻๎䜚䚸ᗫᲠ≀䛾Ⓨ⏕䜢ᢚไ䛩䜛䛸䛸䜒䛻䝬䝔䝸䜰䝹䞉䜿䝭䜹䝹䝸䝃䜲䜽䝹➼䛻䜘䜛㈨※ᚠ⎔䛸໬▼㈨※䛾䝞䜲䜸䝬䝇䜈䛾㌿᥮䜢ᅗ䜚䚸↝༷䛫䛦䜛䜢ᚓ䛺䛔ᗫᲠ≀䛻䛴䛔䛶䛿䜶䝛䝹䜼䞊ᅇ཰䛸㻯㻯㼁㻿䛻䜘䜛Ⅳ⣲ᅇ཰䞉฼⏝䜢ᚭᗏ䛧䚸㻞㻜㻡㻜ᖺ䜎䛷䛻ᗫᲠ≀ศ㔝䛻䛚䛡䜛 ᐊຠᯝ䜺䝇᤼ฟ䜢䝊䝻䛻䛩䜛䛣䛸䜢┠ᣦ䛩䚹

㻞㻜㻟㻜ᖺ

⌧ἣ

㻳㻴㻳
᤼ฟ

㻞㻜㻡㻜ᖺ

ᗫᲠ≀䞉㈨※ᚠ⎔ศ㔝㻳㻴㻳᤼ฟᗫᲠ≀䞉㈨※ᚠ⎔ศ㔝㻳㻴㻳᤼ฟᗫᲠ≀䞉㈨※
ᚠ⎔ศ㔝
㻳㻴㻳᤼ฟ

䠄㠀䜶䝛㉳
䞉䜶䝛㉳䠅

ᗫᲠ≀
Ⓨ㟁䞉⇕฼⏝

ᗫᲠ≀Ⓨ㟁䞉⇕฼⏝㻯㻯㼁㻿㻯㻯㼁㻿ᮏ䝅䝘䝸䜸䛷䛿๐ῶຠᯝ䛾ィୖ䛿ぢ㏦䜚௚ศ㔝䛻䛚䛡
䜛㻳㻴㻳๐ῶ
ຠᯝᗫᲠ≀Ⓨ㟁䞉⇕฼⏝䛿ᙜ㠃ᣑ඘䛧䛶䛔䛟䛜䚸㟁Ẽ䛾ᐇ㉁᤼ฟ䝊䝻໬䛾㐍ᒎ䛸䛸䜒䛻䚸ィ⟬䛥䜜䜛㻳㻴㻳๐ῶຠᯝ䛿ῶᑡ䛩䜛䚹
ᮏ䝅䝘䝸䜸䛷䛿๐ῶຠᯝ䛾ィୖ䛿ぢ㏦䜚

ᐇ
㉁
᤼
ฟ
吓
呄

ホ౯᪉ἲ䞉㈝⏝㈇ᢸ᳨ウ௚ศ㔝䛻䛚䛡
䜛㻳㻴㻳๐ῶຠᯝ㻳㻴㻳๐ῶຠᯝ䠄௚ศ㔝➼䠅

㟁ຊ㻯㻻㻞᤼ฟಀᩘ

⣲ᮦ⏘ᴗ䛷䛾䝸䝃䜲䜽䝹ᮦ฼⏝䛻䜘䜛௚ศ㔝䛻䛚䛡
ཎᮦᩱ๐ῶ➼䜢㏻䛨䛶௚ศ㔝䛾⬺Ⅳ䜛㻳㻴㻳๐ῶ
⣲໬䛻㈉⊩䛩䜛䚹䛯䛰䛧䚸䝸䝃䜲䜽䝹ᮦຠᯝ䜢฼⏝䛧䛺䛔ሙྜ䛷䛒䛳䛶䜒⣲ᮦ⏘ᴗ䛿ఱ䜙䛛䛾᪉ἲ䛷⬺Ⅳ⣲໬䛩䜛Ⅼ䜒
㋃䜎䛘䛶䚸௚ศ㔝䛻䛚䛡䜛㻳㻴㻳๐ῶຠᯝ䛾ホ౯䛾ᅾ䜚᪉䛜᳨ウ䛥䜜䜛ᚲせ
䛜䛒䜛䚹

䝊䝻

- 40 -

15ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘রশ਋崟崲嵒崒峒ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤峘ৄৢ峁রশ਋崟崲嵒崒੕ฐ਀ফ*+*ൾল୤‫૸ق‬崰嵛&2‫ك‬૥઴੥ટ‫پ‬ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峑୳৒峃峵崟崲嵒崒

శ崐崵କ

崐崵କ

&&86

়ੑ

岧%$8崟崲嵒崒岨嵣ਠயফ২‫ق‬ফ২‫ك‬હ੺峘ৌੁ峘峨峨峑ফ峨峑௓୎峃峵岽峒峼୳৒峁峉崟崲嵒崒岞嵣ਰৣ峑૥઴峃峵૚崟崲嵒崒峕峲峵చ੖஍ટ峙%$8崟崲嵒崒峘*+*ൾল୤峒峘୷ী峑ં峃岞

 

岧ੑ઺崟崲嵒崒岨
嵣৉ૉആ཮৲ৌੁੑ઺岝崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭ਅറ岝崸崌崒崿嵑崡崩崫崗଑ো嵕嵤崱嵆崫崿岝崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭യਤ১ಉ峘*+*చ੖嵣ৱ౺࿯୭峕ৱ峃峵ใோ峘ੑ઺嵣১਑২峮岝঵ੀ੮৬ಉ峘৯ఏக峕੦峏岷ৌੁ଑ো୤峼୳৒峃峵崟崲嵒崒岞

 

岧ఁপੑ઺崟崲嵒崒岨嵣ੑ઺崟崲嵒崒峕ਸ岲岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ峮ઽૐઈဦ੤૏ಉ峕岴岻峵崐崵嵓崖嵤କ౺&2ৌੁ峼ੑ઺崟崲 
嵒崒峘ৌੁ଑োਘ২峕૆峂峐଑ো峃峵崟崲嵒崒岞 

岧崌崶嵁嵤崟嵏嵛ৰਠ崟崲嵒崒岨嵣ఁপੑ઺崟崲嵒崒峼嵁嵤崡峕岝ਠ૾峘ૼ୒৫৅৿਱ಉ峼౷峨岲岝૚੎ਡৌੁ୩ୠ峕岴岻峵*+*చ੖ૼ୒峘崌崶嵁嵤崟嵏嵛峕峲峵చ੖୤峘஥໧峴峼ৄ੢峪崟崲嵒崒岞 

岧崌崶嵁嵤崟嵏嵛৅ன崟崲嵒崒岨嵣崌崶嵁嵤崟嵏嵛ৰਠ崟崲嵒崒峼嵁嵤崡峕岝ਠ૾峘ૼ୒਷૆峮ૼ୒৫৅৿਱峑峙૑峄峁峬ેী峕૿৳岿島峔岮਷૆峨峑ৌੁ଑ো୤峘஥໧峴峼ৄ੢峪崟崲嵒崒岞



 



岧ৰସൾল崤嵕崟崲嵒崒岨嵣崌崶嵁嵤崟嵏嵛৅ன崟崲嵒崒峼嵁嵤崡峕岝ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘*+*ൾল୤峼ৼ௨峃峵୤峘&&86‫ق‬ম崟崲嵒崒峑峙&&6峒峁峐୳৒‫ك‬଑ো峼ఀಣ੟૪৶઱ਝ峑ৄ੢峪崟崲嵒崒岞 

岧ਈপৌੁ崟崲嵒崒岨嵣ৰସൾল崤嵕崟崲嵒崒峼嵁嵤崡峕岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ峕岴岻峵&&86୤峼ਈপ଒峨峑ৄ੢峪崟崲嵒崒岞










16‫ پ‬૥઴੥ટ峙ਠৎਡ峑峘௓ੑக峑岬峴岝০৏峘୳৒ಉ峘ৄઉ峁峕峲峴૗ಌ峃峵૭ચਙ岶岬峵岞ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘রশ਋崟崲嵒崒峒ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤峘ৄৢ峁









৉ૉആ཮৲ৌੁੑ઺ಉ峕੦峏岹০৏峘*+*ൾলచ੖‫كعق‬


            
ৰౚக

%$8

ఁপੑ઺

崌崶嵁嵤崟嵏嵛ৰਠ崌崶嵁嵤崟嵏嵛৅னৰସൾল崤嵕

ਈপৌੁ崟崲嵒崒શ峘ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘ৰସൾল崤嵕৲峕਱岻峉৽ଡ଼峘૥઴੥ટফ峘崟崲嵒崒શ嵣ൾল౺શ峘*+*ൾল୤૥઴੥ટ

ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤‫ق‬NW&2‫ك‬ആ஼஍ટ崔崡ൾল୤‫ق‬NW&2‫ك‬‫ڮ‬5嵣05嵣࿯୭஑&5嵣崸崌崒嵆崡ಞ౫峢峘ૡఌ嵣*+*చ੖ૼ୒ಉ峕峲峵*+*చ੖୯ਸ৓峔ৌੁ嵣஥൘峴峕峲峵*+*ൾলచ੖‫كعق‬%$8ૻచ੖







崟崲嵒崒‫ق‬NW&2‫ك‬
ඇয়
ে੟૪৶
ൾ
ল
౺

൏ే
ਉ೤મਹ৷
崐崵କ&2
&&86‫پ‬
়ੑ

%$8

ఁপੑ઺

崌崶嵁嵤崟嵏
嵛ৰਠ崌崶嵁嵤崟嵏
嵛৅ன





























ৰସൾল崤
嵕

ఀಣ੟૪৶઱ਝ峕岴
岻峵&&86峘ણ৷

ਈপৌੁ











  ‫ پ‬ఀಣ੟൏ే઱ਝ岵峳ൾল岿島峵ൾ崔崡র峘&2峼&&6峁峉ৃ়峘చ੖஍ટ峼ੑ঱- 41 -


ਈી૪ী

ে੟૪৶

൏ే

ਉ೤મਹ৷

崐崵କ&2

&&86ফ峘崟崲嵒崒શ峘ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙
峘*+*ൾল୤૥઴੥ટ

17੎ਡৌੁ୩ୠ
䞉ᗫᲠ≀䞉㈨※ᚠ⎔ศ㔝䛾᤼ฟ㔞䛻༨䜑䜛๭ྜ䛜኱䛝䛔㠀䜶䝛㉳㻳㻴㻳䛿䚸⣲ᮦ䛾䝷䜲䝣䝃䜲䜽䝹䛸䛾㛵㐃䛜῝䛔䚹䋻㠀䜶䝛㉳㻳㻴㻳᤼ฟ㔞䛜኱䛝䛔⣲ᮦ⩌䛻╔┠䚹䞉ᗫᲠ≀ฎ⌮䛸௚ศ㔝䛸䛾㐃ᦠ䜢㏻䛨䚸♫఍඲య䛾㻯㻻㻞᤼ฟ๐ῶ䛻䜘䜛⛣⾜㐣⛬䛷䛾㈉⊩䜒ྍ⬟䚹䋻๐ῶ䝫䝔䞁䝅䝱䝹䛜኱䛝䛔䛸ᛮ䜟䜜䜛ฎ⌮᪉ᘧ䛻╔┠䚹䞉䜹䞊䝪䞁䝞䝆䜵䝑䝖䠄⣼✚⥲᤼ฟ㔞๐ῶ䠅䞉㧗᤼ฟᵓ㐀䛾䝻䝑䜽䜲䞁ᅇ㑊䛾ほⅬ䛛䜙䜒䚸ᗫᲠ≀ฎ⌮᪋タ➼䛛䜙䛾᤼ฟ䛾᪩ᮇ䛛䛴╔ᐇ䛺๐ῶ䛜ᚲせ䚹䛆ϯZнZĞŶĞǁĂďůĞ䛇
Ⓨ⏕ᢚไ
෌౑⏝

෌⏕฼⏝

ZĞŶĞǁĂďůĞ

Ⅳ⣲ᅇ཰䞉฼⏝⇕ᅇ཰㐺ṇฎศ䛆ᑐ⟇䛾᪉ྥᛶ䛇

䛆㔜Ⅼᑐ⟇㡿ᇦ䛇੎ਡ୩ୠ⋛‫؟‬㈨※ᚠ⎔䜢㏻䛨䛯
⣲ᮦẖ䛾䝷䜲䝣
䝃䜲䜽䝹඲య䛾⬺Ⅳ⣲໬zᗫ䝥䝷䝇䝏䝑䜽

੎ਡ୩ୠ⋜‫؟‬ᆅᇦ䛾⬺Ⅳ⣲໬䛻㈉⊩䛩䜛ᗫᲠ≀ฎ⌮䝅䝇䝔䝮ᵓ⠏z᭷ᶵᛶᗫᲠ≀ᑐ⟇੎ਡ୩ୠ⋝‫؟‬ᗫᲠ≀ฎ⌮᪋タ䞉㌴୧➼䛾⬺Ⅳ⣲໬zᗫἜz䛭䛾௚䠄⣬䞉⧄⥔➼䠅zᗫᲠ≀䜶䝛䝹䜼䞊฼ά⏝㧗ᗘ໬䛸h^z┬䜶䝛໬䞉㟁໬䞉䝞䜲䜸䝬䝇䜶䝛䝹䜼䞊฼⏝18

ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘রশ਋崟崲嵒崒岵峳峘ંྮ‫ق‬৸৬‫ك‬z ফ峕岴岮峐岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ‫ق‬൏ే઱ਝ嵣崸崌崒崔崡৲઱ਝಉ‫ك‬岵峳峘ൾ崔崡ಉ峘র峘ຍಞ峘প઄岶崸崌崒嵆崡କ౺峒峔峴岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ峑&&86峼ਈপ଒ৰಎ峑岷島峚岝崵崔崮崋崾崐嵇崫崟嵏嵛峕峲峴ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘ৰସ崤嵕岝岿峳峕峙ৰସ嵆崌崲崡峼ৰਠ峑岷峵૭ચਙ岶岬峵岽峒岶ંྮ岿島峉岞z ৊ৎ峕岝岽島峨峑峘ੑ઺ಉ峘భশ଍঱峘ৌੁ峑峙ਂેী峔岽峒岶৥峳岵峒峔峍峉岞ૼ୒岝਑২એ峑峘ৌੁ峘峩峔峳峄岝ঢ়બ঻岶঳ீ峒峔峴岝ৼਊ峔৙ੱ峼੅峍峐਄峴ੌ峪૑ਏ岶岬峵岞z মী৙峘*+*ൾল୤峼૭ચ峔଒峴చ੖峃峵峒岮岰੦মਉಋ峘峬峒岝5ৌੁ峼૭ચ峔଒峴ਘ৲峁峎峎岝੎ਡৌੁ୩ୠ峕岴岻峵*+*చ੖峕਱岻峉਄ੌ峼૭ચ峔଒峴ਤ峫峵૑ਏ岶岬峵岞z ০৏岝ಞ౫ਓ঵峮ଲୗ঵ಉ峕岴岻峵లਟৄৢ峁峕૗৲岶岬島峚岝峇島峳峼਄峴੢峽峑૥઴峘ಌৗ峼ষ峍峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞峨峉岝মী৙峘ৰସൾল崤嵕峘୸ਛ峕਱岻岝岽島峳峘ਓ঵峒৴௚峁峉ৌੁ峼൥峂峐岮岹岽峒峬૑ਏ峑岬峵岞

19- 42 -

ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙峘রশ਋崟崲嵒崒岵峳峘ંྮ‫ق‬੎ਡৌੁ୩ୠ‫ك‬ মী৙峘ਈপ峘*+*ൾল峼ಚ峫峵ఀ崿嵑崡崩崫崗ৌੁ峕峎岮峐峙岝05嵣࿯୭஑&5峘ਤன峮ਉમ峢峘ઽ૨峘਱঱岝崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗峢峘ૡఌ峕ିৡ峃峵૑ਏ岶岬峵岞峨峉岝ఀఅ峕峎岮峐峙岝੔ষ峃峵౾ਗব峕ኼ峍峉ఀဋෟఅ嵣ఀྃදಉ峘05峘ৰ઱峕਱岻岝ৗ峉峕਄ੌ峼ਤ峫峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞౛岴峪峎嵣়ਛྐ೐岹峄峕峎岮峐峙岝05峘૭ચਙ峼ெด峁峎峎岝ಞ౫峘崸崌崒嵆崡৲峬਌ཽ峕઼岮峉ৌੁ峼ਤ峫峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞岮峄島峬ਠ૾峘ૼ୒਷૆峕ਸ岲峐岝*+*చ੖ૼ୒峘৙ੱ৓峔崌崶嵁嵤崟嵏嵛岶੷峫峳島峵岞峨峉岝岽島峳峘ৗ峉峔ૼ୒峕ৌૢ峁峉ఀಣ੟৚ઽ嵣૪৶崟崡崮嵈峘ৌૢ峬੷峫峳島峵岞 শ਋৑ઞ৷岿島峵ఀಣ੟૪৶઱ਝ峙岝ফৎਡ峘崐崵嵓崖嵤ઞ৷୤峼చ੖峁岝્峕೤મ峘೤൏峼峑岷峵峊岻৚ೂ峃峵峉峫峕峬岝ଫ਋岵峳൓ຍಞ஑峘઱ਝତ૟‫ق‬ಌৗ‫ك‬峼ਤ峫峐岮岹岽峒岶થ஍峑
岬峵岞ఀಣ੟嵣ৱ౺࿯୭ী৙岵峳峘*+*ൾল୤峘প்峔చ੖峼৯੐峃崟崲嵒崒峑峙岝ఀ崿嵑崡崩崫崗ಉ峘‫گ‬5峘প்ਤன峕峲峴૪৶岿島峵ఀಣ੟峘౐ਜ਼৅೸୤଩ৣ岶ৄ੢峨島峵岽峒岵峳峬岝峁ႌ૪৶઱ਝ峒峘ଁ়૪৶峬அ峫嵉崧嵛৅ᇪಉ峘଑ো૑ਏਙ岶ৈ峨峵峒৊ৎ峕岝૪৶઱ਝ峘ૐ৺৲峼ਤ峫峵岽峒峔峓峕峲峴崐崵嵓崖嵤ઽ੍峼਱঱峃峵岽峒岶਋ୄ峑岷峵岞峔岴岝岽島峳峘਄ੌ峙岝୻岲峚ফਰఋ
峘ৗ峉峔൏ే઱ਝ峘ତ૟୤峕峬ঢ়બ峃峵岽峒峕೏ਔ岶૑ਏ峑岬峵岞 ఀಣ੟૪৶઱ਝ峮ઽૐઈဦ੤૏‫(ق‬9‫ك‬峑ઞ৷峃峵ਗ਼ਞ峕峎岮峐峙岝ગে૭ચ崐崵嵓崖嵤峘଑ো岶ਤ峩岝&2ൾলબਯ岶崤嵕峕峔峵峒ෘ৒峁峐岴峴岝মী৙峑峬*+*చ੖峕প岷岹๾൴峁峐岮峵岶岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ岵峳৚ઽ岿島峉崐崵嵓崖嵤峘చ੖஍ટ峕峬୶஭峃峵峉峫岝ৰସൾল崤嵕峕਱岻峉૾யಉ峼ିଳ峁峐岮岹૑ਏ岶岬峵岞峨峉岝崸崌崒嵆崡೤મ峘৹୸૭ચਙಉ峕峎岮峐峬ેী峕೏ਔ峁峐岮岹૑
ਏ岶岬峵岞

20

ফആ஼஍ટ崔崡ൾলৰସ崤嵕ৰਠ峕਱岻峐55HQHZDEOH॑੦ೕधखञৱ౺েਓਙ਱঱पेॊ൓ຍಞ৲
‫ق‬࿯୭৽ੋ॔উট‫ॳش‬पेॊ૭ચਙ‫ك‬

ఀ
ಣ
੟
‫؞‬
ৱ
౺
࿯
୭
ী
৙
भ
র
শ
਋
३
ॼ
জ
ड़
␟
੧
␠

૚ৌੁभৰਠप਱ऐञ఻৬৓ऩਫ਼ୈ
஥২৲‫؞‬ಖᴟ৲ৌੁभ্਱ਙ
੎ਡ୩ୠ⋛‫؟‬ৱ౺࿯୭॑ৢगञಞ౫൐भ
ছॖই१ॖॡঝ৸৬भ൓ຍಞ৲

੎ਡ୩ୠ⋜‫؟‬৉ୠभ൓ຍಞ৲प๾൴घॊ
ఀಣ੟૪৶३५ॸ঒ଡണ
੎ਡ୩ୠ⋝‫؟‬ఀಣ੟૪৶઱ਝ‫؞‬੤૏ಉभ൓ຍಞ৲૚ர਑২એभତ૟‫؞‬௓ਤभலੌातऎॉ

¾¾¾¾

౎ী৙धभ৴௚‫؞‬৹ତ55HQHZDEOH໪୛भ৅ன‫؞‬஥২৲ಞ౫ओधभਫ਼ୈ࿃২भ਱঱
੅ਢਙभન৳॑৐઀धखञిજऩಞ౫ૡఌभ௓ਤ• ୭୆ତ૟पेॊ৉ୠ‫؞‬ড়৑भ৿ऌभയਤ

¾¾• ঽ੘৬भ৿ऌ੍॑इॊয
౫એ‫؞‬਑২એऊैभ੍ର

¾

৉ୠपిखञ३५ॸ঒‫୒ૼؚ‬भ৭උ‫؞‬௬੼েਛ੟‫ؚ‬ग़ॿঝॠ‫ش‬भથ஍ਹ৷पબॊ৉ୠ
ृ৿ဿਓ঵धभ৴௚
&&86पબॊਫ਼ୈ

¾

ૼ୒৫৅भ௓ਤ‫ؚ‬ৰಎ• ଲୗহ঵঻‫ؚ‬଎ા঻ಉभ
ਔ௙੝୓‫৿؞‬਱ා଑• ਄ੌৎ਋भ৹ତ• ব‫঺؞‬ভ৸৬भ৿ऌप়
ॎचञ਑২ਫ਼ୈ

রশ਋३ॼজड़भ॔ॵউॹ‫ॺش‬ૼ୒भਫ਼ୈ‫؞‬৭උ‫ط‬ৌੁ॥५ॺभਫ਼ୈ‫ط‬૪৶ইট‫ش‬भਫ਼ୈ‫ط‬ਈৗ৿਱‫؞‬ੲਾभખ಩

21- 43 -

ઽૐ੤૏‫ق‬ਗ਼৿崹崫崓嵤੤‫ك‬䞉㻱㼂䝖䝷䝑䜽䝅䝱䝅䛸䛾⤌䜏ྜ䜟䛫䛷䚸㉮⾜䛛䜙✚㎸䜎䛷䜢඲䛶㟁ື໬䛧䛯䝟䝑䜹䞊㌴୧䛿᪤䛻ᐇ⌧䚹䞉⌧ᅾ䛾䝸䝏䜴䝮䜲䜸䞁㟁ụ䜢๓ᥦ䛻䛩䜛䛸䚸ᐜ㔞⣙㻤㻜㼗㼃㼔䛷㉮⾜㊥㞳㻝㻜㻜㼗㼙䛾䝖䝷䝑䜽䛻ᯫ⿦䛩䜜䜀䚸✚㎸䜢ྵ䜑⣙㻤㻡㼗㼙䛾㉮⾜㊥㞳䛜☜ಖ䛷䛝䜛䛜䚸኱ᐜ㔞䝞䝑䝔䝸䝟䝑䜽㔜㔞䜒ຍ䜟䜛䛸䚸㟁㈝ᝏ໬䛻ຍ䛘䚸᭱኱✚㍕㔞ῶᑡྍ⬟ᛶ䛜䛒䜛䛯䜑䚸䝞䝑䝔䝸䜢⦰ᑠ䛧䚸ఇ䜏᫬㛫୰䛻ᛴ㏿඘㟁䛷䜹䝞䞊䛩䜛㐠⏝ᑐ⟇䛜⪃䛘䜙䜜䜛䚹
䞉୍᪉䚸䝞䝑䝔䝸䝟䝑䜽䜢஺᥮ᘧ䛸䛩䜜䜀䚸䛤䜏ฎ⌮᪋タ䛻䛚䛔䛶஺᥮䛩䜛䛣䛸䛷䚸㏿䜔䛛䛻ᑐᛂ䛷䛝䜛䚹䞉㟁ື໬䛷䚸㉮⾜᫬䛻ຍ䛘䚸✚㎸䜒㟁ື䝟䝽䞊䝴䝙䝑䝖䛷㦁㡢ᑐ⟇ྍ⬟ᛶ䛜㧗䜎䜚䚸㟼⢔໬ྍ⬟䚹㟁ືࣃࢵ࣮࢝㌴࡟ࡼࡿ࢚ࢿࣝࢠ࣮౑⏝㔞ኚ໬㸦ᑐ⟇ࢣ࣮ࢫヨ⟬࡛ࡣ୧⪅ࡢẚ⋡ࢆ౑⏝㸧崯崋嵤崤嵓੤

/৚ ¼

৚঩ ¼঩ফ

ਗ਼৿੤

N:K৚¼

৚঩ ¼঩ফ

ٙ/ফÙౄਗ਼஍૨ ٙN:Kফ‫ق‬઴৒૖੯‫ ك‬੤૏‫ۣڮ؟‬஋峩崿嵔崡੤ ༎௮૖੯‫ڭ؟‬঩‫ڲ‬৚௥ൗ ༎௮঩ਯ‫؟‬঩া¼岵াٙ঩
ফল๕‫ૈ؟‬ম๕ข岣岾峩ઽૐ੤ਗ਼৿৲ૼ୒峒峇峘௬੼岤‫ق‬ফা‫ك‬ாূ৫৅ੵ঵ ઙૼਾ YROਆ૊৘嵣ਚ૕৘峙岝崸崫崮嵒ઐఌૄ(9崹崫崓嵤੤峼ফা‫ع‬া峕଑ো崸崫崮嵒ઐఌ஑(9崹崫崓嵤੤峒ஔਗ਼嵣໮ਗ਼崟崡崮嵈‫ق‬ਗ਼౱崡崮嵤崟嵏嵛‫ك‬EV岾峩ઽૐ੤‫ق‬ਗ਼౱ઐఌ஑‫ك‬峒ਗ਼౱崡崮嵤崟嵏嵛

ௐ਽৘峙(9崹崫崓嵤੤઎峼
ফ২৔峕଑ো峁岝༎௮峼৫઩

(9崰嵑崫崗峼৷岮峉岾峩ઽૐ੤峘崌嵉嵤崠ল๕‫؟‬ਕഇ峟峇岰崰嵑崫崗嵣崸崡ઙૄভ঺岾઀୹ৱમKWWSVZZZFLW\WRNRUR]DZDVDLWDPDMSNXUDVKLVHLNDWXNDQN KWWSVZZZFLW\NDZDVDNLMSNXUDVKLFDWHJRU\\RNDQN\RHFRWRZQPDFKLBHFRBNRXK\RXILOHVVPDUWHQHUJ\S KWPO
GI

22৉্ਁુ੮৬峕岴岻峵崸崌崒崿嵑崡崩崫崗ಉଲ岾峩ฦ଑ো峘崔崌崱嵑崌嵛 崸崌崒嵆崡峕அ峨島峵ຍಞী峙ਛশૌங峕岴岮峐পਞর峘&2峼ಕ৒峁峉峬峘峑岬峵峉峫岝崸崌崒嵆崡峙岝ગেਓ峃峵଒峴峕岴岮峐岝೤൏峁峐峬পਞর峘&2峙ੜਸ峁峔岮峒岮岰્ਙ‫ق‬崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓‫ك‬岶岬峵岞 岣崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭ਅറ岤‫ق‬ഥਮ੪ফ‫ڱ‬া঩‫ك‬峕岴岮峐岝嵆崌嵓崡崰嵤嵛峒峁峐ফ峨峑峕崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗峼৺ਐ崰嵛଑ো峃峵岽峒峼ൕ岼峐岴峴岝੎ਡਅറ峒峁峐岝૭೤岾峩੐৒ઽૐฦಉ峢峘崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗峘ઞ৷峼ൕ岼峐岮峵岞 ৉্ਁુ੮৬峑峘岾峩ฦಉ峢峘崸崌崒崿嵑崡崩崫崗峘଑োയਤ峼৯੐峃峉峫岝৉্ਁુ੮৬峕岴岻峵崸崌崒崿嵑崡崩崫崗ಉଲ岾峩ฦ଑ো峘崔崌崱嵑崌嵛‫ق‬崸崌崒嵆崡崿嵑崡崩崫崗ಉౣ‫ك‬峼ੁ৒峁峉岞ٛংॖड़ঐ५উছ५ॳॵॡಉଲओाฦ଑োपेॉ਋ୄऔोॊ஍ટ‫ك୻ق‬ٜ
಍೘઴

಍೘‫ޛ‬

Կ੶ࣁ‫ݱ‬༟པ3(ώ΢ΨϜηϕϧηορέ র‫٭‬ র‫٭‬

Կ੶ࣁ‫ݱ‬༟པ3(ϕϧηορέͳ͹෵߻ώ΢Ψોࡒ

‫غ‬ଶ͠ΗΖ಍೘ްՎʤྭʥ
9 র‫࣎٭‬͹&2͹ࡡ‫ݰ‬ʤˠ಍೘઴͹εητϞͳ͹ർֳʥ͟Ίୀ͹ોࡒ
ॴཀྵ๏๑ র‫٭‬ র‫٭‬- 44 -

9 র‫࣎٭‬͹&2͹ࡡ‫ݰ‬ʤˠ಍೘઴͹εητϞͳ͹ർֳʥ

9 ஏҮࣁ‫ݱ‬͹༙ް‫༽׈‬
9 ஏҮ೸‫ۂ‬ʀࢊ‫ۂ‬͹৾‫ڷ‬23৘঴੨峘‫ۇگ‬৲崔崌崱嵑崌嵛• ৘঴੨峕岴岮峐‫ۇگ‬峮೸৚ઽಉ峼ਤ峫峵峕ਊ峉峍峐峙岝ఀಣ੟૪৶崟崡崮嵈峘়৶ਙ嵣஍૨ਙ峼નੳ峃峵峉峫峘‫گ‬峎峘崔崌崱嵑崌嵛峘൤఺峼യਤ• 岮峄島峬ফ২峕ੁ৒岿島岝ফ২峕ৄઉ峁峼ৰ઱• ফ২峕ভੑ੦૆੝ၖ岝ফ২峕થમ৲峘崔崌崱嵑崌嵛峼੝ၖ⋇঳ಹఀಣ੟ভੑ੦૆‫ق‬崛崡崰ীෲ峘崔崌崱嵑崌嵛‫ك‬৘঴੨峘঳ಹఀಣ੟峘૪৶峕ঢ়峃峵হ঵峘崛崡崰ীෲু১৯৓嵣ವઘ঻峕ৌ峃峵হ঵峘崛崡崰৔๨ಉ峘ହ৥嵣হ঵ઈ੾峘岬峴্峼ਫ਼ୈ峃峵峉峫峘੦ຊੲਾ嵣ા৷ৌ஍ટ峘ਫ਼઒岝ਫ਼઒峕੦峏岹হ঵峘੝ఒ⋈঳ಹఀಣ੟૪৶થમ৲峘ুਬ岷‫ق‬થમ৲峘崔崌崱嵑崌嵛‫ك‬થમ৲଑ো峼ਫ਼ୈ峃峵੠峘ਫ਼ୈু১峼઀ં৔ઍ嵣મস৬௺岝મস਷૆岝ඉઽ্১岝ઽૐ৬਑峘૗ಌಉ嵣৞ෟ峔଑ো఺峝ৰ઱‫ਂق‬১਺ಣಉ峢峘ৌૢ‫ك‬嵣થમ৲਑২峘௬੼峒ৄઉ峁⋉঳ಹఀಣ੟૪৶崟崡崮嵈੐ଉ‫ق‬ীશઽૐયী峮ગেਹ৷ಉ峕ঢ়峃峵崔崌崱嵑崌嵛‫ك‬ఏ૆৓峔ীશઽૐયী岝યী峕ૢ峂峉ગেਹ৷岝ిਫ૪ী峘্১峼઀ં঳ಹఀಣ੟૪৶崟崡崮嵈峘௬੼‫ق‬৅ে೪਑岝ৱ౺৚ઽ岝崐崵嵓崖嵤৚ઽ岝ਈી૪ীસ
়岝ആ஼஍ટ崔崡岝૪৶৽ાಉ‫ك‬峘અ岲্
০ফ২
੝ၖ੒৒

24

‫؝گ‬ৱ౺࿯୭ী৙岵峳峘৉ୠ࿯୭ુে෠
஄ਛ峕਱岻峐

25- 45 -

৉ୠ࿯୭ુে෠峼౷峨岲峉঳ಹఀಣ੟૪৶峘岬峴্峘崌嵉嵤崠峕峎岮峐•••ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峕਱岻峉ਫ਼ୈ岶ਸச峁峐岴峴岝ৱ౺࿯୭嵣ఀಣ੟૪৶峕岴岮峐峬岝ৌૢ岶૑ਏਂ૭ಳ岣ৱ౺࿯୭ী৙岵峳峘৉ୠ࿯୭ુে෠ 嵕嵤崓嵓6'*V 峘൉ୗ峘௓ਤ岤峘੎ਏਙ峙ਂ૗০৏岝岽峘崌嵉嵤崠峼峲峴৥ન峕岝岣ফ崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓岤峒峘ତ়峼௕峍峐岮岹૑ਏ岶岬峵ᑗ᮶䠄ϮϬϱϬᖺ䠅䛾 ᐊຠᯝ䜺䝇኱ᖜ๐ῶ䛾♫఍ീ䠄୰ኸ⎔ቃᑂ㆟఍䛂㛗ᮇపⅣ⣲䝡䝆䝵䞁䛃䜢୺䛻ཧ⪃䠅❧ᆅ䛛䜙䜏䛯ᆅᇦ䛾㢮ᆺ໬䞉≉ᛶ䛾ศᯒኳ↛㈨※䛛䜙෌⏕ྍ⬟㈨※䜈䛾㌿᥮

ᆅᇦ⏘ᴗ

㽢
ᆅᇦ⏘ᴗ

ᆅᇦ㈨※

ඛ㐍஦౛䛾ᢳฟ䞉ㄪᰝ᳃㔛ᕝᾏୗ⤮䜲䝯䞊䝆㛵㐃䛧䛶᝿ᐃ䛥䜜䜛
ᆅᇦ㈨※䞉ᅛ᭷౯್
㎰ᯘỈ⏘
㎰ᴗ㐃ᦠ
㎰ᯘỈ⏘ᴗ
㈨※㐃ᦠ
䝰䝕䝹
㐃ᦠ䝰䝕䝹
୺ᑟᆺ
ᆅᇦ䜶䝛䝹
ᆅᇦ䝴䞊䝔䜱䝸䝔䜱
ᆅᇦ〇㐀ᴗ
䜼䞊
஦ᴗ㐃ᦠ
⏘ᴗ㐃ᦠ䝰䝕䝹
㐃ᦠ䝰䝕䝹
୺ᑟᆺ
⬺Ⅳ⣲⏘ᴗ
⣲ᮦ⏘ᴗ
㈨※ᚠ⎔
㐃ᦠ䝰䝕䝹
㐃ᦠ୺ᑟᆺ

ᆅᇦ⏘ᴗ䛸ฎ⌮᪉ᘧ䛾⤌䜏ྜ䜟䛫䛾㐺ྜᛶ঳ಹఀಣ੟峘૪৶্ૄ‫્ق‬ਙٙਘ௡嵣ൠ峩‫ك‬৉ୠ࿯୭ુে෠ 嵕嵤崓嵓6'*V 峘崌嵉嵤崠௕峑਀ਠ峃峵ଡਛਏಞ峘ତ৶

௕৉ୠ࿯୭ુে෠ȋট‫ش‬ढ़ঝ Ȍ॑౷ऽइञ঳ಹఀಣ੟૪৶भँॉ্भॖও‫ش‬४

- 46 -

26

27

ଡਛਏಞभਫ਼ୈ
⋇৉঱ৱ౺

⋊ਙચ
੐ఏ

‫ٳ‬ఀಣ੟࿯୭ৱ౺

嵣કড়‫ڭ‬যਊ峉峴ఀಣ੟ൾল୤嵣嵒崝崌崗嵓૨嵣ਈી૪ী୤嵣౛థ嵣ྐ೐థ嵣ᇴᄿథ 嵣ൃ਽థ嵣ఀ୫అ嵣崿嵑崡崩崫崗థ嵣崜嵈嵣ຜ୓థ
嵣峇峘౎૭೤੟
嵣সരథ嵣৵஑ੇਗ਼ಉ
嵣崔嵑崡థ嵣ᄓ჌ஓథ嵣ଅલథ嵣峇峘౎ਂ೤੟
嵣峁ႌ嵣ཱི৲ဓළာ
嵣ੇႛ峟峽ႌ岝ৣ਷ළာ岝৿೘੟ਙଋ岿ಉ⋈ણ৿੦ೕ‫ط‬ણ৿਌৬嵣৉ୠ峘ৱস૴ল੖
৲લ೤મ৻౹
৉ୠ৔峘ગে૪৶
崌嵛崽嵑峘થ஍ણ৷
ਗ৖ෝમ峘੖
嵣৉ୠ峘ৱস૴োੜ
ಯဿਓ঵୘ਛ
஗௔਷ਓષ峘崾嵑嵛崱৲௴୾യਤৗૠ崻崠崵崡൉ল౻৷峘ৗૠ൉ল
嵣ആ஼஍ટ崔崡చ੖嵣಼૩ৎ峘ఀಣ੟૪৶峘ಲਢ嵣೿ਗ਼ৎ峘ਗ਼ৡ୹ஔ
嵣৉ୠୖ਻峘ੰৠ嵣য峘峎峔岶峴

‫ٳ‬૪৶઱ਝ

嵣൏ే઱ਝ 嵣႗প岾峩૪৶઱ਝ嵣岾峩ᇊෝ৲઱ਝ
嵣岾峩༩મ৲઱ਝ
嵣嵉崧嵛৲઱ਝ 嵣岾峩೤મ৲઱ਝ
嵣峇峘౎峘ৱ౺৲ಉ峼ষ岰઱ਝ嵣峁ႌ૪৶઱ਝ 嵣ৣ਷૪৶઱ਝ

‫ٳ‬峇峘౎峘ણ৿੦ೕ嵣ি嵣ഒ 嵣஌௔嵣ੵৃ‫ق‬৲৾岝崣嵉嵛崰岝ள඀岝శள岝崹嵓崿౛ಉ‫ك‬嵣୹ஔ崌嵛崽嵑‫ق‬৉೸৅ਗ਼岝਷ৡ৅ਗ਼岝௯ৡ৅ਗ਼岝୬഻୾৅ਗ਼岝੃৘崔崡ଵ岝೸଑ଵಉ‫ك‬嵣૲๘岝হ঵ਚ 嵣ક୧ 嵣ਁુ઱ਝ嵣કড়‫ڭ‬যਊ峉峴峘৉ୠৱ౺嵣࿯୭ৱ౺୤
嵣৉ୠ峘ৱ౺েਓਙ

‫ٳ‬েਛ੟

嵣ਗ਼ਞ
嵣೸
嵣೤મ
嵣&2
嵣ෝમ
嵣সര
嵣൏ే࿏岝ఄ࿏

⋋஍ટ‫ٳ‬ણ৿਌৬

嵣ҸӌӝһӢҴ୹ஔ୤਼ఝਯఌ઴嵣৉ୠ৔ৱস
૴োҩ૴ল嵣ଡਛ਌৬ਯ

嵣ষ৆‫੊੃ق‬ਿ਩岝৘঴੨岝ব‫ك‬嵣হ঵঻‫ق‬஗௔਷ਓ঵岝ଲୗ঵岝྘ਲ਼嵣৵ਲ਼঵岝স੆嵣৳૫঵岝ਗ਼ਞ嵣崔崡਷੊೸୹ஔ঵‫ك‬
嵣132嵣৉ୠ੮৬ಉ
嵣৉ୠકড়嵣峇峘౎ঢ়બ঻‫਺ق‬ৱੇಉ‫ك‬⋌৯ఏ嵣࿯୭஑঺ভ
嵣ে੟੗஘ਙ峘ન৳嵣൓ຍಞ঺ভ
嵣৉ୠ৽ੋણਙ৲
嵣৉ୠ峘ଆ಼ৡ਱঱ҩਘᒃ৲

‫؟‬೸
‫؟‬ਗ਼ਞ
‫؟‬ৱ౺

⋉ૼ୒ਏಞ
‫ٳ‬૪৶嵣৚ઽ嵣ૡఌૼ୒嵣൏ే 嵣崔崡৲ 嵣嵉崧嵛৲嵣ᇊෝ৲ 嵣༩મ৲ 嵣ຍ৲ 嵣৅ᇪ࿺ᄩ嵣৅ਗ਼ 嵣೸৚ઽ 嵣&&86嵣అ৲ 嵣崽崋嵤崱崡崰崫崗嵒崝崌崗嵓⋍೏ਔਡ‫ٳ‬ਹ৷ૼ୒嵣ঢ়৴ૼ୒嵣崐崵嵓崖嵤嵆崵崠嵉嵛崰
嵣(9ઽૐ੤
嵣৉ୠ೸୹ஔ嵣໮೸ୟଛ嵣శமඡ஑૪৶
嵣ัෝਹ৷嵣崸崌崒崿嵑崡崩崫崗嵣崿嵑嵛崰ણ৷ૼ୒ ৐૪৶Ҩඡᄘಉ 嵣崸崌崒嵆崡嵣嵒崽崉崌崲嵒嵤‫ٳ‬峇峘౎ఢఈૼ୒ 嵣,R7嵣,&7 嵣'ӐӣӜӡӄҴಉଲୗૼ୒ 嵣൓ຍಞ஑ଲቷૼ୒ 嵣஗௔঵ਃ༊ਗ਼৲ಉ

਌ऩ਄ੌध਋ୄऔोॊ஍ટ

嵣েણ୭୆峘৳৸嵣ਁಃୋে峘਱঱‫ق‬ৗ஑崛嵕崲峼峙峂峫峒峁峉૎ഉඪৌੁ‫ ك‬嵣ਞ౜૗৿ৌૢ 嵣಼૩ৌૢ嵣যઠ੖૘嵣૘৕ৈೡ৲ಉ峢峘ৌૢ‫ق‬৉ୠૣක਱঱‫ك‬嵣૪৶崟崡崮嵈嵣৬਑峘ન৳嵣஍૨৲‫ق‬ৱ౺৲૨਱঱岝ઁୠ৲‫ك‬嵣ী৙৑৴௚峕峲峵৉ୠણਙ৲嵣৉ୠਓ঵峘ஷ௪嵣ৼ൩৴௚峕峲峵৸৬ਈి৲ 嵣ঽয়嵣ীങ஑峘ҸӌӝһӢҴӀӁӇӕ
嵣崿嵑崡崩崫崗ৱ౺࿯୭ਅറ 嵣૚ব峘ఀಣ੟ୟোૠ਑

㻞㻤ْ஗঵৴௚ঔॹঝٓ

ัෝਹ৷峑ෝમਛী峼࿯୭ਹ৷峃峵嵉崧嵛৅ᇪ峼রற峒峁峉৉ୠ峘崸崌崒嵆崡ৱ౺ણ৷峒౎嵊崯嵓峒৴௚峁峉ઁୠ৓૪৶峘ੌ়峅峕峲峴ৈ岮਷૆峘ৱ౺嵣崐崵嵓崖嵤৚ઽ峼ষ岰嵊崯嵓
⋇ัෝ峘
஗঵ਹ৷

嵣৅ᇪ৏峘଎৲ั峼਷ি嵣ഒ৉ಉ峑ัෝ峒峁峐ણ৷嵣峨峋峘ዖ峹岮઱ਝ峒峁峐岝峨峋峘রੱ৖峔峓峕ତ૟嵣஗঵েਓ崛崡崰岝ෝમ峘ങഘௌৡ峘చ੖
嵣৲৾ෝમ峘ଲୗ峕ൣ岰*+*ൾল୤చ੖
嵣嵉崧嵛৅ᇪ઱ਝ峘崐崵嵓崖嵤ઞ৷୤嵣ઈૡ崛崡崰峘చ੖⋉ઁୠ৴௚峕峲峵
崐崵嵓崖嵤৚ઽ
⋈嵉崧嵛৲峑峘
঳৬৓૪৶嵣਷ী૨峘ৈ岮崸崌崒嵆崡峙嵉崧嵛৅ᇪ峁崐崵嵓崖嵤৚ઽ嵣峁ႌ嵣ཱི৲ဓළာ峼ে岾峩峒ಡ峅峐૪৶‫ق‬ে岾峩峘崐崵嵓崖嵤峘થ஍ણ৷峕峲峴岝ৱস૴ল峼峬峉峳峃ਗ਼ਞ嵣೤મ଎ા峘੗岮峁ႌ૪৶઱ਝ岵峳ૡఌ‫ك‬嵣ႛਓ岶ా峽峔৉ୠ峑峙ੇႛ峟峽ႌ峬়峹峅峉૪৶峬嵣ఀಣ੟峘ਙ૾峕ૢ峂峉্ૄ嵣ૠெ峕峲峵૪৶岶峬峉峳峃૪৶峘஍૨৲峒*+*ൾল୤প்చ੖- 47 -

嵣ে岾峩ਰਗ峘૭೤岾峩峙岝౎৉ୠ‫ق‬৉ୠ崐崵嵓崖嵤হ঵৴௚਌଑஑嵊崯嵓峮൓ຍಞਓ঵ৱ౺࿯୭৴௚਌
଑஑嵊崯嵓‫ك‬峒৴௚峁岝ઁୠ৓峔૪৶峕峲峴ৈ২峔೸৚ઽ峼ৰਠ‫ق‬র৵ૠெ峘౐ෞ൏ే岵峳ૡఌ‫ك‬㻞㻥૞અহ୻‫؟‬વ໒৏৉ୠपउऐॊ৉ୠৱ౺भ঳৬৓ওॱথ৅ᇪध஗঵ਹ৷
⋇ัෝ峘
஗঵ਹ৷

ْওॱথ৅ᇪٓ
‫؞‬खႌ‫ཱི؞‬৲ဓළာ
‫؞‬েओा

⋈嵉崧嵛৲峑峘
঳৬৓૪৶প਽঴ 岹峵峵峽
ফ‫ق‬৺W঩‫ك‬峩峮峨৘ 嵓崽嵑嵛ফ‫ق‬W঩‫ك‬岧૞અ岨৐ਆ ෑ୲峳岣ૣળ਩峩峮峨৘峘ৱ౺࿯୭઱ਝ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岤পଚਓ঵প৾ য৑୭୆૛ૐ岝岝

岧୼ઌ岨KWWSVZZZHQYJRMSFRXQFLOUHF\FOHPDWSGI ‫ق‬ম৖ভ峑峘প਽঴শ౪৅਀ৱમ‫ك‬஗঵েਓ崛崡崰峘଩੖஍ટ‫ق‬প਽঴‫ك‬৸ব峘峁ႌ૪৶઱ਝ峘崐崵嵓崖嵤କ౺&2ൾল୤峒峘ૻຎϭϬ͕ϬϬϬ

‫ٴ‬೽ஔংছথ५

প਽঴峘
ি࿊৉એ஋
KD

‫ٴ‬॥५ॺచ੖஍ટ
৞D

ຯষ஗১

ัෝٔ৲ෝ

ัෝ峘峩

ෝમභোા







ෝમങഘા







ෝમങഘા৷ ়ੑ





ল๕‫؟‬ഒর ઉ౴峳岣ૣળ਩প਽঴峕岴岻峵ে岾峩嵣峁ႌ嵣ཱི৲ဓළာৱ౺৲峘੗એ৓஍ટ峕ঢ়峃峵ଢ଼஢岤୭୆ੲਾఐ৾ ৾୒ଢ଼஢૛ધૐ   峔峓峲峴ਬ৷嵣঳৖੝૗ಉ
峕峲峴੿ਛ৸ব‫ق‬೤મਗ਼ৡ‫ك‬઱ਝആ஼஍ટ崔崡ൾল୤‫ق‬W&2‫ك‬ัෝ઱৷ഏ੿੪ෝ WDઞ৷
ัෝ
એ஋
ٙ
Ù
Wফ
ഏ੿୯ෝ WDઞ৷
KD

প਽঴
ϭ͕ϬϬϬ

峩峮峨৘

峩峮峨৘
‫ڳ‬સచ੖ϭϬϬপ਽঴ϭϬ‫پ‬ൾল୤岶ႀ෩峕૘峔岮઱ਝ峘র峕峙岣ৣ਷੊ଣ૴岤্ૄ峬岬峵岞

ϭ

ϭϬ

ϭϬϬ

ϭ͕ϬϬϬ

చ੖

‫پ‬୦સచ੖峒峩峵岵峙੦૆க峕峲峴૗峹峴岰峵岞ৌਯ崘嵑崽峘峉峫చ੖ங২岶ী岵峴峕岹岮峘峑岝൰ഀ ‫كڃ‬峕ৌૢ岿峅峉ૠெ૎峘崌嵉嵤崠峒峁峐૞અ峕ਯக峼੶ൗ峁峉峬峘峑岬峴岝ન৒৓峔ਯக峑峙峔岮岞ϭϬ͕ϬϬϬ

ϭϬϬ͕ϬϬϬ

ϭ͕ϬϬϬ͕ϬϬϬফ৑૪৶୤‫ق‬NO‫ك‬B峁ႌ嵣ཱི৲ဓළာ
ল๕‫؟‬঳ಹఀಣ੟૪৶ৰଙ৹ਪ崯嵤崧峕岴岮峐ੑ઴峕૑ਏ峒峔峵ඨ৯峘৚௦岶঳৒ౄଌ峁峐岮峉઱ਝ峼ৌ଴峒峁峐୭୆੄੻౏঵ਜ峑૥઴岞৸峐峘৚௦岶ਫન峒峙଒峳峔岮岶岝৸৬৓峔ൊ਱峼ৄ峵঱峑峙થ஍峒અ岲峳島峵岞峔岴岝ਗ਼ਞ峘ൾলબਯ峙N:K NJ&2N:K峒峁峐ੑ઴峁峉岞਌ऩ਄ੌध਋ୄऔोॊ஍ટ

㻟㻜ْ஗௔਷ਓ঵৴௚ঔॹঝٓ

஗঵৴௚嵊崯嵓峘਄ੌ峕ਸ岲岝ఀಣ੟૪৶઱ਝ峘౟ඥચৡ峬ણ岵峁峐஗௔਷ਓ঵ಉ岵峳峘崸崌崒嵆崡峼ਭ岻ো島৉ୠ峢峘崐崵嵓崖嵤୹ஔ峼ఁপ峃峵嵊崯嵓
⋇৉ୠਓ঵
षभ೸୹ஔ

• 岾峩嵣਽ସള়৅ਗ਼઱ਝ
‫ق‬൏ే઱ਝ‫ك‬ఢఈ峕౟๪೸峼ણ岵峁峉崻崠崵崡峼൉ল岝ਓ঵峘ාಱ• ಮ঱ു༢峮઱ਝୱ഼ಉ
৉ୠਓ঵峢೸୹ஔ• ஗঵嵣਷ਓ঵েਓ崛崡崰峘చ੖• હਸ੼க峘ৈ岮஗਷ਓ੟峘েਓ• ਸആಉ峕৷岮峳島峵৲લ೤મ峘చ੖‫*ق‬+*చ੖‫ك‬⋈ओा‫؞‬਽ସള়৅
ਗ਼भ৉ୠदभਹ৷• ਫ௡峑崐崵嵓崖嵤୹ஔ઱ਝ峒峔峴੭峵峔峓ેী峔崐崵嵓崖嵤৚ઽ峼ൣ岰൏ే઱ਝ峕岴岮峐岝岾峩੖୤峮಼૩ৌૢ峼୳৒峁峉౟ඥચৡ峼ણ৷峁岝஗௔਷ਓ঵峼峙峂峫峒峃峵৉ୠ峘崸崌崒嵆崡峼ਭ岻ো島峐岝৉ୠ峢峘崐崵嵓崖嵤୹ஔ峼ఁপ- 48 -• ౞ਹ৷ৱ౺峘થ஍ણ৷ಉ峕峲峵৉ୠਓ঵峢峘๾൴• 崸崌崒嵆崡岵峳峘೸৚ઽఁপ峕峲峵৲લ೤મచ੖఺峝ਗ৖峢峘੍௸岮੖૘㻟㻝૞અহ୻‫؟‬ఀಣ੟૪৶भ౟೸ಉ॑ણ৷खञ஗௔਷ਓ঵षभ೸‫&؞‬2୹ஔহ୻‫ق‬ব৔‫ك‬⋇৉ୠਓ঵ष
भ೸୹ஔਸആखथःॊୱ഼৷઱ਝदम‫ؚ‬એ஋द৺‫ڵ‬સऋલఅਹ৷ಉ‫پ؛‬঳্‫ؚ‬ఀಣ੟૪৶઱ਝऊैୱ഼઱ਝಉषभ೸୹ஔহ୻मব৔दुളਯँॊ‫؛‬৲લ೤મेॉᆛ੼प୹ஔख੭ॊञी‫ؚ‬ৈહਸ੼கभেਓ੟ृ౎ਓ৉धभ୷શ৲पആ
২ଵ৶ऋ஍ટ৓ऩেਓ੟भৰਠृఢফ౻৷पु๾൴ख੭ॊ૭ચਙऋँॊ‫؛‬‫ پ‬஗௔਷ਓ੄َୱ഼৷઱ਝभਝ઼ಉभ૾யُप੦तऎ‫؛‬ଯவ৘दभ൏ే઱ਝभ౟೸‫؞‬ൾफ़५র&2भણ৷হ୻

൏ే઱ਝ౟೸ऊैभആ਷
཮ඬ্ૄ஗঵઱ਝभহ୻

ল๕‫؟‬ଯவ৘ৱમ‫ق‬ഥਮফ২঳ಹఀಣ੟૪৶भ൓ຍಞ৲प਱ऐञఀಣ੟ग़ॿ
ঝॠ‫ش‬ਹણ৷ಉपঢ়घॊହ৥ভ‫ك‬ল๕‫؟‬୭୆੄َఀಣ੟ग़ॿঝॠ‫ش‬ਹ৷ৈ২৲ঐॽগ॔ঝُ

ॱ‫ش‬অথൾਞ॑ણ৷ख৅ਗ਼॑໱ཇ
पचङ঑ঙक़फ़ᄎသप೸୹ஔखथ
ःॊড়৑ఀಣ੟૪৶઱ਝभহ୻

ল๕‫؟‬KWWSZZZLFKLKDUDQHZFRP ਽ସ௺ংॖड़ঐ५঎ॖছदૠெभপऌःୱ഼઱ਝषभ୹ஔহ୻ऋৄैो઩ीथउॉ‫ؚ‬রपम‫ؚ‬৙ཅᄎသপૠெୱ഼઱ਝषਗ਼ਞ‫؞‬೸‫&؞‬2୹ஔ॑ষढथःॊহ୻ुँॊ‫؛‬ ওॱথ৅ᇪ઱ਝदংॖड़फ़५भਹ৷भञी&+ध&2॑ী௞घॊৃ়म‫&ؚ‬2॑଩॥५ॺ
दྴল‫؞‬ਹ৷दऌॊ૭ચਙऋँॊभदमऩःऊ‫؛‬㻟㻞਌ऩ਄ੌध਋ୄऔोॊ஍ટْ৉ୠଲୗ঵৴௚ঔॹঝٓ
৉ୠ峘ੵৃ峘੺ວ峮ੵ঵੮৉峘঳ય઺峕ఀಣ੟૪৶઱ਝ峼য়৉岿峅岝൏ే઱ਝႪਞ峮ಕ஄೤મ峼୹ஔ峃峵岽峒峑岝৉ୠ峘ଲୗ঵峘৅ன峒৲લ೤મপ்చ੖峘૏য়峕๾൴峃峵嵊崯嵓
⋈ओा
೤મ৲

⋇ੵৃषभ
Ⴊਞ୹ஔ

• ৉ୠ峕થ஦峔೸೽ਏ岶ோ૔峁峔岮ৃ়峔峓峕峙岝૭೤岾峩峘ಕ஄೤મ৲峕峲峴岝঳৒෱௞৔峕岬峵ੵৃಉ峢೤મ峼୹ஔ• ൏ే઱ਝ峑৅ে岿峅峉Ⴊਞ峼ঽੇ৅ਗ਼峕峙ઞ৷峅峄岝ৈആႪਞ峼ઞ岰੺ๆ峘ੵৃಉ峢୹ஔ• ੵৃಉ峕岴岻峵৲લ೤મ‫ق‬લຍಉ‫ك‬嵄崌嵑岵峳峘ૡఌ峕峲峵*+*ൾল୤చ੖

• ੵৃಉ峑Ⴊਞ৅ে峘峉峫峕ઞ৷峁峐岮峉৲લ೤મ峘చ੖
‫৻ق‬౹‫ك‬峕峲峵প்
峔*+*ൾল୤చ੖
‫ق‬৅ਗ਼峢峘ਹ৷峒ૻຎ峁峐*+*ൾল୤చ੖஍ટ峮৽ੋਙ
岶ৈ岮‫ك‬• ৉ୠਓ঵଼ଥৡ峘਱঱

⋉,&7ૼ୒
(9ઽૐ੤
• ,&7ૼ୒峕峲峵ઽૐઈဦ峘৽ଡ଼峘஍૨৲• 岾峩ઽૐ峒র৑૪৶峘৴௚峼ৢ峂峉஍૨৲• 岾峩ઽૐ੤峘(9৲㻟㻟- 49 -

૞અহ୻‫؟‬ব৔पउऐॊ੺ວभੵৃषभႪਞ୹ஔহ୻
⋇ੵৃषभ
Ⴊਞ୹ஔ

൏ే઱ਝ峘੺ວ峘ੵৃ峕ৌ峁峐岝౟๪Ⴊਞ峘Ⴊਞଦଵ峘ഢਝા৷峼ড়৑଀૿峑ৰਠ峁峉হ୻岶岬峵岞峇峘৏岝৅ਗ਼ਝ૟଑ো৏峬岝ਲ਼ਗ਼ઽো଩ৣ峼ଓ岰౐੼峑Ⴊਞ峼ਲ਼ే峁峐峬岝৽ੋ৓峕ਛয়峁峐岮峵岞ૼ୒໪ਏz ੵৃ峙ৢଞใோ峘೸౺ਃஓ峼৳થ岞岾峩൏ే઱ਝડ峘হੲ峕峲峵୹ஔ૭ચႪਞ
୤峘૗৿ಉ峕ৌ峁峐ฑໞ峕ৌૢ峁峮峃岮岞଑ো஍ટz 4஬྽ੵৃ峑峙岝৅ਗ਼ਝ૟岶଑ো岿島峐岴峳峄౟๪Ⴊਞ岶৅ে峁峐岮峉岞ๆம峃峵ড়৑ੵৃ岵峳峘୹ஔਏட峒岬岮峨峍峐ਫ਼ୈ岶ষ峹島岝਴ਛ‫ڵ‬ফ২峲峴Ⴊਞଦଵ峕峲峵୹ஔ‫ق‬ৈಓႪਞ‫ك‬岶৫઩岿島峉岞z ਠ૔峙ৗਝੵৃ岵峳峘଩ಓႪਞ‫ق‬崧嵤崻嵛ྴਞႪਞ峼ર੔‫ك‬岶਌৬岞೸୹ஔ峅峄峕৅ਗ਼峃峵峲峴峬岝ফ৑৺W&2岶చ੖岿島峐岮峵‫ق‬૥઴‫ك‬岞

4஬྽ੵৃ岵峳ਗ৖峢峘೸୹ஔ峕峲峵&2ൾলచ੖୤峘૥઴ৰౚ‫ق‬৅ਗ਼峒೸୹ஔ峼ಡ৷‫ك‬ਗ৖೸୹ஔ୤
ਐ *-‫ط‬ফW&2*-ෘ୳‫ق‬ਗ৖峢೸୹ஔ峅峄峕৅ਗ਼峁峉ৃ়‫ك‬৅ਗ਼ੜਸ୤ਐ N:K‫ق‬૥઴க‫ك‬W&2N:K&2చ੖୤

W&2ফ

W&2ফ୷峁ਬ岷ਗ৖೸୹ஔ峃峵岽峒峑 W&2ফ峘ෞచ੖

୹ஔ୤
ൾলબਯ

‫ق‬岣ఀಣ੟崐崵嵓崖嵤ਹણ৷ৈ২৲嵆崳嵍崊嵓岤3峲峴‫ك‬㻟㻠਌ऩ਄ੌध਋ୄऔोॊ஍ટْ৉ୠঘ‫ॸش‬ॕজॸॕਓ঵৴௚ঔॹঝٓ
৉ୠ峘崐崵嵓崖嵤崣嵛崧嵤峒峁峐৘ඌ৉峕য়৉岿峅峉ఀಣ੟૪৶઱ਝ岶౎峘੃৘崌嵛崽嵑峒৴௚岝৉ୠ峘ড়ে৖୅峘൓ຍಞ৲্ੁ峘৭උ嵣ৰਠ峕ਗ਼৲峘ଓ౥峬அ峫峐૞઺峁峐岮岹嵊崯嵓⋊৉ୠ೸୹ஔ峔峓• ൏ే઱ਝ峘৅ਗ਼৏峘ൾ೸峼ક୧੮৉
ಉ峢峘એ৓峔೸୹ஔ峘೸౺峕ણ৷

• ৲લ೤મ৻স峘ਗ৖峢峘੍௸岮੖૘• ৘ඌ৉峘൓ຍಞ৲峕๾൴• 嵉崧嵛৅ᇪ઱ਝ岵峳峘崸崌崒崔崡峼੃৘崔崡峘ਉમ峒峁峐ણ৷⋉ংॖड़फ़५॑੃৘फ़५ष• ৢଞৎ峙੺ວ峘ਗ਼ৡ೽ਏ峢峘୹ஔ峮ਗ਼ৡ৘ৃ峘૾ய峕峬ૢ峂岝ฑໞ峕崐崵嵓崖嵤峼୹ஔ• ଆ಼ುਡಉ峘ਗ৖峢ঽ੾଍ಉ峑ଛਗ਼峃峵岽峒峑岝
௺ଁ೿ਗ਼ৎ峬ঽয়ઈૡ峁峐৉ୠ
峘ਗ਼౺峒峁峐ਃચ䐠䝁䞁䝞䜲䞁䝗
䝅䝇䝔䝮䛺䛹
• 嵉崧嵛৅ᇪ峒൏ే峘崛嵛崸崌嵛崱崟崡崮嵈峕峲峴஍૨৓峕崐崵嵓崖嵤৚ઽ• ৣ਷૪৶崌嵛崽嵑峒峘৴௚峬અ岲峳島峵

⋋ఀಣ੟৅ਗ਼भ
৉ୠदभਹ৷

⋇ఀಣ੟ऊैभ
੟ସ৚ઽभఁপ• ৉ୠ峘ଆ಼ચৡ਱঱• ਗ৖峘ਗ਼ৡ峢峘੍௸岮੖૘• ਗ਼ৡ崟崡崮嵈峘ฑໞਙ਱঱峕ఞଖ• ৱ౺࿯୭峕峲峵ആ஼஍ટ崔崡ൾলచ੖
஍ટ峘ਈপ৲

㻟㻡- 50 -

૞અহ୻‫؟‬ಧుਣ৘पउऐॊ੃৘फ़५षभংॖड़ওॱথ୹ஔ
ಧుਣ৘दम‫ؚ‬ংॖड़फ़५৅ে୤ऋ੗ः࿺ૄওॱথ৅ᇪ॑൏ే৅ਗ਼धੌा়ॎ
चञঁॖঈজॵॻ஑भ૪৶઱ਝ॑ତ૟রदँॊ‫؛‬৅েखञংॖड़फ़५म‫੃ؚ‬৘फ़५হ঵঻पਲ਼ే੒৒दँॉ‫ؚ‬ऒोपेढथ‫ؚ‬৸୤൏ేृफ़५৅ਗ਼॑ಡ৷घॊৃ়
पૻसथ‫ؚ‬ആ஼஍ટफ़५‫੸ق‬෷৲ຍಞ‫ك‬ൾলచ੖஍ટऋপऌऎऩॊऒधऋ૥઴औ
ोथःॊ‫؛‬⋈崛嵛崸崌嵛崱
崟崡崮嵈峔峓
⋉崸崌崒崔崡峼
੃৘崔崡峢੃৘फ़५ष୹ஔ॑அिആ஼஍ટफ़५ൾল୤ઽ੍भ૥઴୻‫ق‬ओा൏ే‫؞‬ওॱথ৅ᇪ঳৬஑઱ਝ‫ك‬‫ق‬হ୻‫ك‬ಧుਣ৘ ৗવ৖஬྽ੵৃ‫ پ‬৅ে୤峕峙岝೤મ嵣ਗ਼ਞ峘ઞ৷峕ൣ岰崐崵嵓崖嵤କ౺峘ആ஼஍ટ崔崡৅ে୤峒岝ఀಣ੟೤൏峕ൣ岰&2岝嵉崧嵛岝঳෷৲੸ᄚಞ峘ആ஼஍ટ崔崡৅ে୤峼઴৒ৌ଴峒峃峵岞‫ پ‬చ੖୤峕峙岝ਗ਼ਞ峒崔崡峘ਲ਼ే峕ൣ岰ആ஼஍ટ崔崡చ੖୤峼઴৒ৌ଴峒峃峵岞ল๕‫؟‬KWWSVZZZHQYJRMSUHF\FOHZDVWH
ELRPDVVGDWDPDQXDOBUSGI峼঳৖੝૗ল๕‫؟‬ಧుਣ৘岣ৗવ৖஬྽ੵৃ‫ق‬岾峩൏ే઱ਝ嵣崸崌崒崔崡઱ਝ‫ك‬ତ૟੦মੑ઺岧໪ਏග岨岤 ਴ਛফ‫گ‬া‫ك‬峲峴੿ਛ㻟㻢૞અহ୻‫؟‬ఀಣ੟૪৶भ౟೸‫؞‬ൾ೸॑ણ৷खञড়েಉषभ೸୹ஔহ୻‫ق‬ব৔‫ك‬௎ପदम൏ే઱ਝद৅ਗ਼धಡचथ৉ୠ೸୹ஔ‫ق‬৉ୠ཮ඬ‫ੌ॑ك‬ा়ॎच‫ؚ‬⋊৉ୠ೸୹ஔ
ऩनৈःग़ॿঝॠ‫ش‬৚ઽ૨॑ৰਠखथःॊ୻ु੗ः‫؛‬঩মदु‫ؚ‬ૌுपमহ୻ु
ँॉ‫ؚ‬঳৖मಲਢऔोथःॊऋ‫ؚ‬Ⴊਞਹ৷্ૄदम৅ਗ਼धभॺঞ‫ॻش‬ड़ইधऩॉअॊ‫؛‬঳্‫ؚ‬৅ਗ਼৏पপਞಉषधଣলचकॊ॑੭ऩः‫ؚ‬প୤टऋਯે২ங২ध଩ആभൾ೸‫شॱق‬অথൾਞ‫॑ك‬થ஍पਹ৷खथःॊহ୻ु੺ফৄैोॊ‫ق؛‬ሏ঩৘৘‫੃؟‬৘फ़५ੵৃदभ/1*ਞ৲भ೸౺‫ؚ‬ऴगाୋেੌ়‫؟‬ଆ಼७থॱ‫ش‬ਃચ॑૟इञ੗ਃચള়઱ਝभആ਷উ‫ش‬ঝ೸౺‫ك‬০৏‫ؚ‬ড়ে೸೽ਏ॑൓ຍಞ৲खथःऎ঱द‫ؚ‬৉ୠपेढथम‫ؚ‬ऒभेअऩൾ೸ਹ৷ुಡ৷घ
ोय‫ؚ‬ਗ਼৲ಉभ൓ຍಞ৲্ੁ॑ଓ౥दऌॊभदमऩःऊ‫؟୻ق؛‬໬ഐ৉भક୧੮৉ಉ‫ك‬൏ే઱ਝभ౟೸द෫཮ඬಉभ੗஘ऩ१‫ش‬অ५ुஅि৉ୠ೸୹ஔ॑ৰਠखथःॊহ୻‫ূق‬਎੃‫ك‬ષਆழດ੮৉ ‫ع‬ရᕝΎᤲᕤሙ

䝉䞁䝍䞊䝥䝷䞁䝖
ൾ೸‫ق‬٦‫ك‬䝍䞊䝡䞁ূ਎੃峕峲峵崐崵嵓崖嵤୹ஔ஍૨௬੼ n$$|

੃৘崔崡

೸ઐఌஓ

ક୧
‫ق‬嵆嵛崟嵏嵛‫ك‬㐲䛟䛾䝃䝤䝇䝔䞊䝅䝵䞁
ৈആ਷‫ق‬٦‫ك‬

೸ઐఌஓ

ആ਷
‫ق‬٦‫ك‬嵣 ஔจ 嵣 ཮ඬ嵣 ௯໶୯岮Ꮦ岷
嵣 ෫཮ඬ

嵄崌嵑嵤

஬྽ੵৃ
೿ૃৎ

௕‫ূ؟‬਎೸୹ஔઙૄভ঺঍‫ش‬঒ঌ‫ش‬४ಉ॑૞અप੿ਛ
‫ق‬ग़ॿঝॠ‫୹ش‬ஔ஍૨௬੼मূ਎੃୭୆ଂਁ਀भ৉ୠग़ॿঝॠ‫୹ش‬ஔৰౚਾઔછपेॊ‫قك‬া૞ස‫ك‬‫پ‬ൾ೸ਹ৷஑峘ક୧੮৉峢峘೸୹ஔ峘হ୻峒峁峐峙岝ৣ਷ළာ൏ేൾ೸峕峲峵౽ൖ崊崌嵑嵛崱‫ق‬ઋૺ৘‫ك‬峕岴岻峵হ୻‫ق‬ஔจ੒೸‫ك‬岶岬峵岞- 51 -

㻟㻣਌ऩ਄ੌध਋ୄऔोॊ஍ટْಞ౫ਓ঵৴௚ঔॹঝٓ
ಞ౫ਓ঵峑ఀಣ੟ಉ峼ਉ౫મ峮崐崵嵓崖嵤౺峔峓峘ৱ౺峒峁峐࿯୭৓峕ਹ৷峃峵岽峒峑ਓ঵峘൓ຍಞ৲峢峘୎ষ峕๾൴峁峔岶峳ৱ౺࿯୭峘ఁপ峼৊ৎ峕ৰਠ峁峐岮岹嵊崯嵓• ઞ৷ੋ峩崿嵑崡崩崫崗峼岝崿嵑崡崩崫崗峒峁峐ગেਹ৷峃峵౫મ嵒崝崌崗嵓峘ఁপ峕ਸ岲岝崿嵑崡崩崫崗ਉમ峒峁⋈崿嵑崡崩崫崗
峐࿯୭岿峅峵崽崋嵤崱崡崰崫崗嵒崝崌崗ৱ౺࿯୭嵓‫ق‬崙嵇崓嵓嵒崝崌崗嵓‫ك‬峬ఁপ岞• ಡ峅峐岝崸崌崒崿嵑崡崩崫崗峘଑ো峼ఁপ峁峐岮岹岞
• 崿嵑崡崩崫崗峘೤൏ಉ岵峳৅ে峃峵
&2ൾল峼৚ೂ• 崿嵑崡崩崫崗峘৲લৱ౺ൂோ૨峬଩੖峃峵岽峒峑岝೤൏ಉ岵峳৅ে峃峵৲લ૓ਟ&2ൾল୤峬చ੖
⋇ਓ঵षभ
Ⴊਞ୹ஔ
• ਓ঵৖୅峘৲લ೤મ଎ા峘岰峋୻岲峚嵄崌嵑৷ಥ岶ૐ஋峁峐岮峵৉ୠ峑峙岝ఢఈ৖峬அ峫峐ઁୠ৲ҩૐ৺৲峁峉൏ే઱ਝ岵峳৅ে岿峅峉Ⴊਞ峘৸୤峼Ⴊਞ୹ஔ崵崫崰嵗嵤崗峼ৢ峂峐ੵৃණ峕ଛ峴ল峃峔峓岝পૠெ峔ৈആ೸୹ஔ峼ষ岰岞

⋉ຍಞ࿯୭
উছথॺ
• ੎అಉ峘৲લ೤મ峲峴ᆛ੼峔೸峼‫ق‬లਟ৓峕峙ຍಞ౺峬‫ك‬峼୹ஔ峁岝ਓ঵峘଼ଥৡ਱঱峒ആ஼஍ટ崔崡峘প்చ੖峕๾൴• ৲৾ଲષ峘ਉ౫મ岶లਟ৓峕৲લৱ౺岵峳ૡఌ峁峐岮岹੠峕岝ఀಣ੟崔崡৲峮൏ేൾ崔崡র峘&2ಉ峼ຍಞ౺峒峁峐୹ஔ

㻟㻤૞અহ୻‫؟‬বਗपउऐॊളਯੵৃषभႪਞ୹ஔহ୻
⋇ਓ঵षभ஻বभक़ঝ१থदम‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬൏ేੵৃऊैभႪਞ୹ஔউট४ख़ॡॺभ਺ৱ৚ઽফਯ
Ⴊਞ୹ஔऋಢऎ‫ؚ‬পऌऩ஍ટऋ੭ैोञऒधऊै‫ؚ‬ਸ਼‫ڮ‬൏ేੵৃदम‫ؚ‬৅ਗ਼ਝ૟ु੄റख‫ؚ‬৸୤॑Ⴊਞ୹ஔ஑दତ૟खञ‫؛‬൏ే઱ਝડु৽ੋ৓ওজॵॺ॑ન৳खणण‫ؚ‬৲৾ੵৃડदमग़ॿঝॠ‫ش‬॥५ॺऋచ੖औोञ‫؛‬‫ق‬ল๕‫ك‬୭୆੄੻౏঵ਜ‫ق‬਴ਛফ২ఀಣ੟৅ਗ਼峘ৈ২৲੍ରহ঵੻౏঵ਜਾઔછ‫ك‬峲峴੿ਛ૞અધ൴‫؟‬পਧ ༔岣஻ব嵣৉ୠ(,3崣嵛崧嵤岶യ峃൏ే೸峘ੵৃਹ৷峘ৰଙ岤ఀಣ੟ৱ౺࿯୭৾ভ๟岝  岝౎पु‫ؚ‬ૠெಉम૑ङखु৥ैऊदमऩःऋ‫ॻؚ‬ॖॶ‫ঁ؞‬থঈঝॢْ‫ڀ‬ଲఅਚٓ‫ॻؚ‬ॖॶ‫؞‬३গॱ‫ش‬५ইঝॺْ‫ڀ‬९‫ؚٓৃੵॲش‬ॻॖॶ‫؞‬ॡॼ२ॵॡْ‫ڀ‬৲৾ੵৃٓ‫ؚ‬५ॖ५‫؞‬দ॓ॖথইख़ঝॹথْ‫ڀ‬ଲ౛ੵৃٓऩनभহ୻ऋँॊெ஘‫؛‬‫ق‬ল๕‫ك‬৵৙ি൞૒  ‫ؚ‬ਓ঵ఀಣ੟૪৶ஷ௪হ঵ଃ੮  ‫ؚ‬ഥਮ੪ফ২୭୆੄੻౏঵ਜਾઔછ

㻟㻥- 52 -

லੌा‫؞‬৬਑એभ਄ੌ ৉ୠ࿯୭ુে෠峕ৱ峃峵ఀಣ੟૪৶઱ਝ峘ତ૟峕岬峉峍峐峙岝੃੊ਿ਩嵣৘঴੨ಉ峘ਁુ崣崗崧嵤峒ড়৑হ঵঻嵣৉ୠਓ঵ಉ峘ড়৑崣崗崧嵤岶৴௚峁峐岝ఀಣ੟૪৶ٔ৉ୠৱ౺崐崵嵓崖嵤࿯୭峘ೳੌ峩峒岝૑ਏ峔ੲਾ嵣ૼ୒嵣য౫嵣਑২ಉ峘ન৳峕਱岻峉ଡ୳嵣ਫ਼ୈ峼শ਋৓௴ਡ岵峳ਤ峫峵岽峒峕峲峴岝ిજ峔૪৶ૠெ‫ق‬૪৶౐ਜ਼‫ك‬峘ਝ৒峒岝ৱ౺崐崵嵓崖嵤ਹણ৷੔峒峘৴௚峼ન৳峁峐岮岹岽峒岶੎ਏ岞Ẕᢘദϼྸỉᄩ̬ Ὁ ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊ Ὁ ‫૾ע‬оဃẕᣃᢊࡅჄ؏‫ٳ‬ӕࡽ

Ẹỉ˂‫؏ע‬᝻เίᩓщࠊ‫ئ‬ሁὸί௎‫ע‬സ஬Ẇ൲ථẆẸỉ˂ὸੲਾẔࡅႾ࠻ᡲઃẕ

‫׎‬

য౫

ૼ୒

Ẕ‫ܖ‬ᘐႎὉ‫ᧉݦ‬ႎჷᙸẕ਑২ẔἥἊ἟Ἃਘ‫ ٻ‬Ὁ ᾒᾢᾡẕṼṼ‫ࡑ ؏ע‬ూཋϼྸ ὺ ‫؏ע‬᝻เỺ἟ἽἀὊ
ࣅ࿢ʙಅ‫ܖ‬ᜤὉ‫ᧉݦ‬ೞ᧙ൟ᧓ʙಅᎍὉỺ἟ἽἀὊ᧙ᡲʙಅᎍ
ὉἼἇỶἁἽ᧙ᡲʙಅᎍ
೽ஔ嵆崫崩嵛崘 ὉἩἻὅἚἳὊỽ
‫ق‬ਹણ৷੔৴௚‫ك‬Ὁࡑూཋϼྸʙಅᎍ
ὉἅὅἇἽἑὅἚ

Ẕᾔᾢᾖ৲᝻ẕ᣿ᗡೞ᧙শ਋৓ଳਡ峑峘ಌৗ崧崌嵇嵛崘峼ኇ岲峉૪৶崟崡崮嵈峘૔峴্峘ৄઉ峁‫ۇگ‬峕峎峔岶峵岾峩৆ੁ‫ੇق‬൦岾峩થમ৲岝ীશયীಉ‫ك‬
ઁୠ৲ҩૐ৺৲峘਄ੌ峒
岬岮峨峍峉లਟ൸峘ਫ਼ୈ࿯୭ৱ౺峕ૢ峂峉ిજ峔૪৶ૠெ

ࠊထ஭

ࠊထ஭

ẔਤዓӧᏡễငಅ෇ѣẕ‫؏ע‬ငಅሁ

ࠊထ஭Ὁᙌᡯಅ Ὁᠾ௎൦ငಅ Ὁእ஬ငಅ
Ὁ‫ᙹٻ‬೉ՠಅ଀ᚨ Ὁ˰‫ עׇܡ‬ሁẔᢘദϼྸỉᄩ̬ Ὁ ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊ Ὁ ‫ࣱ҄෇؏ע‬ẕࠊထ஭ἍἁἑὊ

৴௚ਓ঵峕ঢ়৴峘஥岮৖ଂ峮峨 峋峏岹峴峘૿ਊ৖ଂ岝৉ୠ峘੫঵岝স੆ਃঢ়峔峓峒峘ૂ৔૯૵嵣ঢ়બ঻৴௚

৷৉৭৒஺మ
峮૪৶্ૄ৭
৒஺మ峕岴岻峵岝
ৱ౺ҩ崐崵嵓
崖嵤峘৚ઽ峒৉ୠਓ঵峒峘৴௚

ൟ᧓ἍἁἑὊ

ࠊൟ὾ʙಅ৑
ẔਤዓӧᏡễᅈ˟ဃ෇὾ʙಅ෇ѣẕয়৉峃峵৉ୠ峢峘೶இẔ ẕ Ӳɼ˳ỉႸႎࡑూཋᵍസปሁ
᝻เὉእ஬ὉᙌԼሁ
Ỻ἟ἽἀὊ࿢‫̖͌ؾ‬
᣿᥉ӍỊʴႎởụӕụ㻠㻜லੌा‫؞‬৬਑એभ਄ੌ

઱ਝତ૟
␟
ਹ೽
ஔ
ણ
৷ঐ
੔⑁
৴ॳ
௚থ
ॢ
␠
૪
࿯
৶
॑୭
ిৱ
౺
જ
ऩप
ૠૢ
ெग
ञ
द

৴௚ਓ঵峕ঢ়৴峘஥岮৖ଂ峮峨峋峏岹峴峘૿ਊ৖ଂ岝৉ୠ峘੫঵岝স੆ਃঢ়岝ਿ੄ૂ峔峓峒峘ঢ়બ঻৴௚
৷৉৭৒஺మ峮૪৶্ૄ৭৒஺మ峕岴岻峵岝ৱ౺ҩ崐崵嵓崖嵤峘৚ઽ峒৉ୠਓ঵峒峘৴௚য়৉峃峵৉ୠ峢峘೶இশ਋৓ଳਡ峑峘ಌৗ崧崌嵇嵛崘峼ኇ岲峉૪৶崟崡崮嵈峘૔峴্峘ৄઉ峁‫ۇگ‬峕峎峔岶峵岾峩৆ੁ‫ੇق‬൦岾峩થમ৲岝ীશયীಉ‫ك‬ઁୠ৲ҩૐ৺৲峘਄ੌ峒岬岮峨峍峉లਟ൸峘ਫ਼ୈ

੦ೕତ૟

ੲਾ

ૼ୒

য౫

৉
ୠ
਱࿯
ऐ୭
ञુ
শে
਋෠
ଡभ
୳஄
ਛ
प

਑২

৉ୠ࿯୭ુে෠峕ৱ峃峵ఀಣ੟૪৶઱ਝ峘ତ૟㻠㻝
- 53 -

਌ऩૼ୒ਏಞभ্਱ਙ

‫؝ڶ‬嵉崧嵛৲૪৶‫؝ڷ‬পૠெ೸ਹ৷

০৏峘岾峩ସ峘૗৲‫ق‬崿嵑સ়岶੖૘‫ك‬峕ൣ岮岝ఀಣ੟峕ಚ峫峵થਃ੟峘સ়岶প岷岹峔峴岝嵉崧嵛৲઱ਝ峘થ஍ਙ岶ੜ峃岽峒岶୳৒岿島峵岶岝র৑૪৶઱ਝ৸৬峕ಚ峫峵嵉崧嵛৲઱ਝ峘સ়峙৵岿岮૾ய岶ਢ岮峐岮峵岞ૠெ峘嵉嵒崫崰峼ણ岵峁峉৉ୠ崐崵嵓崖嵤崣嵛崧嵤৲峢峘๾൴峼৯੐峃峒峒峬峕岝৚ઽ峁峉崐崵嵓崖嵤ਹ৷峘੗஘৲峮ଋ᪗峘થ஍ਹ৷
ੁ峘ન৳峔峓峼ਤ峫峐岮岹岽峒峑岝嵉崧嵛৲૪৶ૼ୒峘ಌ峔峵൤఺峼ਤ峫峐岮岹岞ਗ਼ৡ崟崡崮嵈੝୓峮),7਑২峘ਤன峕ൣ岮岝岾峩৅ਗ਼峕峲峵ਗ਼ৡਹ৷峙ਤ峪঳্峑岝೸峒峁峐ਹ৷岶ਂેী岞ఀಣ੟岵峳峘৚ઽ崐崵嵓崖嵤峘岰峋岝৅ਗ਼峕ਹ৷૭ચ峔峘峙٫ங২峑岬峴岝ଋ峴峘೸峼岮岵峕஍૨৓峕ਹ৷峑岷峵岵岝્峕崐崵嵓崖嵤஍૨峘ৈ岮ৈആ峑峘ਹ৷峼യਤ峃峵岽峒岶岝ആ཮৲ৌੁ峘௴ਡ岵峳峬੎ਏ峔ୖ਻峑岬峵岞੺ফ峑峙໮೸ૼ୒峮崺嵤崰嵅嵛崿峔峓峘଩ആਹ৷ૼ୒峬൤఺峁峐岮峵岽峒岵峳岝೸峘ਹ৷ఁপ峼௕峵峒峒峬峕岝岽島峳峒৴௚峁
峉೸୹ஔ೽
ஔଵ৶崟崡
崮嵈峼નয়
峃峵岽峒峑岝
ఀಣ੟峘൏
ేൾ೸ਹ৷
峘ৈ২৲峼
৯੐峃岞

‫؝ڸ‬崽崋嵤崱崡崰崫崗嵒崝崌崗嵓‫ۈۊڸڸ؝ڹ‬崙嵇崓嵓嵒崝崌崗嵓峙岝ਉમ嵔嵁嵓峑৊঳ਙચ峨峑৚୮岿峅峉৏峕ৗ峉峔ଲષ峒峁峐࿯୭嵑崌嵛峕ರ峃岽峒岶૭ચ峔峉峫岝৲৾ਓ঵岶๾൴峑岷峵஍ટ৓峔ু১峊峒અ岲峳島峐岴峴岝嵊崶嵆嵤৲岝崔崡৲岝అ৲ಉ峕峲峵৲৾ਉમ৲‫ق‬࿯୭஑崙嵇崓嵓嵒崝崌崗嵓‫ك‬峼ৌ଴峒峁峐਄峴ੌ峪峒岿島峐岮峵岞ਠ૾峙ఀ崿嵑崡崩崫崗੕ൾল୤ਐফ峕ৌ峁峐岝࿯୭஑崙嵇崓嵓嵒崝崌崗嵓૪৶୤峙ਐۣফ
峘峒岽峷岝岬峵峣岷௅峘৯ఏ峒峁峐岝ফ峕峙ਐWফ岝ফ峕
ਐWফ峒岿島峐岮峵岞

&&86峒峙岝ൾ崔崡র峘੸෷৲ຍಞ
‫&ق‬DUERQGLR[LGH‫ك‬峼ী௞嵣৚ઽ‫&ق‬DSWXUH‫ك‬峁岝થ஍ਹ৷‫ق‬8WLOL]DWLRQ‫ك‬岝ྼ峙৉ৣ峢ฅ೏‫ق‬6WRUDJH‫ك‬峃峵ૼ୒岞્峕&&6峘ૼ୒峼ણ৷峃峵岽峒峑岝প்峔&2峘చ੖峼૭ચ峒峃峵崓嵤嵄嵛崳嵍嵤崰嵑嵓峔঺ভ峘ৰਠ岶਋ୄ岿島峐岮峵岞
岣崓嵤嵄嵛嵒崝崌崗嵓ૼ୒嵕嵤崱嵆崫崿岤 峑峙岝ফ峕਱岻峐峙岝
&2ਹ৷୭୆峘નয়‫ق‬峕਱岻峉ૼ୒৫৅‫ك‬峒峒峬峕岝਷ಞ峘଩崛崡崰峑峘ਹ৷峼৐઀峒峁峔岮঳৖峘৷ಥ峕峎岮峐ফႃ岵峳峘൤఺岶ં岿島峐岮峵岞ল๕‫ك‬঳ಹ঺੮১য঩ম৲৾ੵ঵ੈভ岣ఀ崿嵑崡崩崫崗峘崙嵇崓嵓嵒崝崌崗嵓峕ৌ峃峵৲৾ਓ঵峘岬峵峣岷௅ ໪ਏග岤峲峴ল๕‫ك‬岣୭୆੄&&86হ঵峘໪ਏ岤‫ق‬਴ਛফ
া঩‫ك‬峔峓峲峴੿ਛ㻠㻞ࡈΎ⫈࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ

㻠㻟- 54 -

講演２

都市副産物の CO2 固定化性能を活用した
カーボンキャプチャー未来社会構想

早稲田大学理工学術院
創造理工学部 社会環境工学科
教授 小峯秀雄【参考文献】① 土質系材料の CO2 固定化性能を活用した地域密着型カーボンキャプチャー
構想と気候変動緩和策，地盤工学会② 無機系の各種廃棄物の二酸化炭素固定特性と地域密着型カーボンキャプチ
ャー構想，無機マテリアル学会③ コンクリート供試体表面における CO2 固定化性能の評価，土木学会④ 副産物・素材の CO2 固定化性能に基づく地域密着型カーボンキャプチャー
構想の定量評価，土木学会- 55 -

- 56 -

参考文献①

CO2
Community based Carbon Capture Scheme Exploiting Carbon Dioxide Fixation Properties of
Geo material and Mitigation of Impact due to Climate Change

1

CCUS

Carbon dioxide Capture, Utiliza-tion and Storage

CO2

CCUS
1990

CO2

2 ,3

2005

CO2
CO2

CCS

4

CO2

CO2

CO2
CO2
CO2

16

- 57 -

CO2
2018

12
CO2

CO2
CO2

5
CO2
5
CO2
a
9.5 L
400.0
g
CO2

CO2
500

1 000 mg L

4 500 mg L

2CO25 000 mg L

01 mg L30 mg L

5
CO2

CO2

CO2

CO2

1.0

CO2

CO2
CO2

CO2

CO2
CO2

CO2

2018

12

pH
CO2

CO2
CO2

a
CO2

b

CO2

CO2

4 500 mg L

CO2
a
500

CO2

1 000 mg L

CO2

CO2

w
7.15
1

CO2

0.04

CO2

CO2

2018

12

CO2
CO2
pH
CO2

CO2
6

April, 201917

- 58 -

pH

0.10
29.3

CO2

, 24.0,Cout Cin
CO2

CO2

5.19

b

, 20.47

4, 10.2, 15.5

Cout Cin

1

7

9

CO2

CO2
CO2

CO2
CO2

CO2

4 500 mL L

CO2
7
2014

N2

CO2
9.62

2018

20.7

12

, 14.92.0 L min

60

pH
CO2

10

8 ,9
CO2

CO2
CO2
400

1 000 mL L

0.10

, 5.19CO2, 10.2 , 15.5

, 20.4, 24.0

29.3
CO2
CO2

Cin mL L

Cout mL L

Cout

Cin

Cout Cin
CO2400

1 000 mL L

CO2

CO2
CO2

7

N2 CO2

CO2

CO2
CO2

18

- 59 -,

24.3

4 500 mL L

CO2

CO2
20

25

CO2

CO2

CO2

CO2

CO2
8 ,9

CO2
T. Konami, T., and Kudo, Y.: Experimental study on
washing of coal y ashes by water with carbon dioxide,
washing eect of chromium VI and boron , ISSMGE's: 5th International Congress on Environmental
Geotechnics, pp. 245 250, 2006.

CCS
4

Journal of the Society of Inorganic Materials,
Japan, Vol. 25, pp. 385 392, 2018.
5

pp. 2211

46
2212, 2011.

6
p. 132, 2000.
7

CO2Vol. 9, No. 4, pp. 469

478, 2014.

8
CCS
53
1
ipcc ar5 kanwatekiou.html

IPCC
5
http: www.jccca.org
2018.11.21

2018.
9
73

2
2018.
10

3

35
pp. 199 200, 2000.
Nohno, S., Komine, H., Yasuhara, K., Murakami, S., Ito,

April, 2019pH
E, Vol. 66, No. 1, pp. 80

93, 2010.
2018.12.25

19- 60 -

参考文献➁]ou1加l of the Society of Inorganic Materials, Japan

25, 385-392 (2018)

特集 二酸化炭素の環境問題と利用

無機系の各種廃棄物の二酸化炭素固定特性と地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構想 ＊
小

1

峯

秀

雄

料

小規模なカー ボンキャプチャ ー 構想を提案している．

はじめに

本解説では， この無機系の各種廃棄物のCO2 固定特一

筆者は， 土木工学分野において， 無機材料の つである「土」を対象として様々な研究と技術開発を行っ性に関する基礎研究の成果を紹介するとともに， それを起点とする地域密着型カー ボンキャプチャ ー構想について解説する．

ている．「土」の定義は， 国体である土粒子， 液体である間際流体， 気体である間隙気体の3相（ 固相， 液2相， 気相）から構成される集合体のことである（図。 実際には， 土粒子と間隙流体の境界には電解質のCO2回収・貯留技術？と地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構想

時には， 地すべりを誘因する現象であったりすること

世界中で CO2 やメタンガスなどの温室効果ガスによる地球温暖化が問題とされていることは， 広く周知のことである． このような背景から， 1990年初頭

き， 材料としての活用にもなっている． このような観に， 地球温暖化防止を目的とし た「排ガスからのCO2 回収技術の開発研究」が国際的に開始された．

部位が存在し， この部分が極めて高い活性を有していて， 大変興味深い挙動を醸し出すことがある． それはもあるが， その一 方で， 優位な性能と見ることもで

1996年に北海のノルウェ ー 沖Sleipner鉱区で天然ガスからCO2 を回収し， 地中に圧入する事業が開始され， これをきっかけに，Carbon capture and storage

点から， 筆者の研究グル ー プでは，「21世紀の社会に貢献するために， 新しい視点でる」ことをスロー“

ガンに， 福島第

地盤工学

一

”

を展開す

原子力発電所の廃すなわちCO2 の回収・貯留技術（CCS）が地球温暖化

止措置， 高レベル放射性廃棄物の地層処分， リニア中央新幹線建設や東京オリンピック ・ パラリンピックのの対策の一 つの可能性をもっとされ， 多くの国でその施設建設に伴い発生する土壌汚染問題等の様々な社会研究 開発が活発になった 1 ）.

で生じている課題の解決に貢献している． これに加えの東日本大震災による福島第て， 遊離カルシウムを保有する廃棄物等を活用して，響を受け， 稼働の困難な原子力発電所からCO2 排出二酸化炭素（CO2）を固定化する技術の基礎検討を進めており， このメカニズムに基づいて， 地域に密着したることから，CO2 排出量の削減や有効利用が， より一一方日本では， 2011年

原子力発電所事故の影

量の多い石炭火力発電所への依存が増える可能性があ一

層重要な課題とされている2）. 国際エネルギ ー機関(IEA 2014)3）の分析によると， 地球の平均温度の上昇を2℃に抑制するためには， 2050年に， 世界のCO2 排出量を2009年比で約半分の15 Gt／年とする必’要があり， 自然体ケ ー スのCO2 排出量 55 Gt／年に対して40 Gt／年のCO2の削減が必要である． そのため，
CO2の排出量 削減技術やCO2を地下へ貯留する技術

土粒子
（国体）

図1

の開発が進められている． その一 例として， 2011年

間隙部分（間隙液体＋間隙気体）から2050年までのCO2 削減寄与度が累積で14%とされている ccs 技術の重要度が高まっている. ccs
はCO 2 を地下深くに送り込み， 圧入 ・ 貯留するとい土の三相構造* Carbon Dioxide Fixation Properties of Inorganic

うものである． その概要図を図2に示す3), 4 ).

しかし現状の地中貯留の ccs の圏内での実用化にWastes and Community-Based Carbon Capture Scheme** Hideo KOMINE

は， 技術的課題に加え， 社会受容性の課題等も多く，
385- 61 -

386

1！民機系の各種廃棄物の二酸化炭素固定特性と地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構想、

貯留層（砂岩など）隙間の多い砂岩などの層で、CO2をF中留

図2

現在考えられているCarbon capture and storage (CCS）の概念図

二酸化炭素の吸翁・固定化．．．．．．．適宜，散 JR
して含水比
周闘
2 田
園
田園田
F沼周
開問調整
co弓
{J

C 02"""C"「CO2論除�－遊離Caを含む石炭灰や燃焼系廃棄物

図3

筆者が提案する地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構想の基本概念

不確実性が高い． そこで筆者が主宰する早稲田大学地盤工学研究室では， 地中貯留とは異なる概念のCO2の固定化方法として， 遊離カルシウムを保有する石炭灰や鉄鋼スラグなど各種廃棄物の活用を着想した． こ
れらの物質を，CO2固定化材として見直し， 図3に示すように， 大量のCO2を発生させる石炭火力発電
所や焼却処理施設にサイロ等CO2を回定化させる設備を併設するシステム， すなわち， 地域に存在する各
種廃棄物処分場を活用することから，「地域密着型カー
ボンキャプチャ ー構想」を提案している． 次章以降，筆者の研究グル ー プで実施している研究成果のうち，特に無機系の廃棄物のCO2固定に関する結果に焦点を当てて成果の 一 部を紹介し， 上述の構想！の実現可能性について論じる．
3

各種廃棄物の溶出抑制研究の副産物としてのCO2固定化研究

筆者らは， 「はじめに」で述べたように， 土木工学
分野において， 石炭灰等の燃焼系廃棄物やトンネル掘- 62 -

削に伴う建設発生土の環境影響評価とその影響負荷低減に関する技術相談を頻繁に受けている． 廃棄物や建設発生土からの重金属等イオンの溶出が発生する場合があり， 廃棄物の有効利用促進や建設発生土処分の弊
害になる事例がある． このような技術相談を受けている際に， 発生直後の廃棄物や建設発生土からは重金属
等イオンが溶出するものの， 一定の期間後において同じ材料から重金属等イオンが溶出し にくくなる事象
を， 実務の現場において数多く経験した． 石炭灰等の燃焼系廃棄物やトンネル掘削に伴う建設発生土には，重金属等とともに， カルシウムイオンなどの遊離性のある陽イオン成分を保有していることがあることから， 筆者は， これらの事象は， 大気中のCO2と石炭灰等の燃焼系廃棄物やトンネル掘削に伴う建設発生土が保有する遊離性の陽イオンとの反応により炭酸塩が粒子表面上に生成され， 溶出しにくい状態となると仮説を立て， 数種類の研究を進めてきた 5 8 ）. この仮説の概念図を， 図4に示す． これらの研究の開始時点では， 有害物質の溶出抑制の研究としてスタ ー 卜したトfト峯秀雄

難水溶性の炭酸カルシウムが生成される

図4'.!

：
ls, Jiαpan]ourn αl of the Society of In01・ganic Mαleγiα

自然由来の重金属等を含有する土

CO2と土質系材料保有の遊離性陽イオンとの反応による炭酸塩生成の仮説の概念、図が， 見方を変えると， 無機系廃棄物のCO2回定性能の評価に関する研究となる． すなわち， 副産物的に，無機系廃棄物のCO2固定化と ccs に寄与する研究としての新たな展開が見いだされたのである．
上記の観点から本解説では， はじめに， 鉄鋼スラグのCO2固定化研究の概要を紹介する． 次に石炭灰のCO2固定化に関する研究成果の概要とポイントを述
べ， 地域の社会活動に伴い発生する廃棄物を有効活用
したCO2固定の可能性や地域に存在する廃棄物処分場を活用した地域密着型カー ボンキャプチャ ー 構想、とその展望を論じる．
4

鉄鋼スラゲのCO2国定性能とCO2固定無機材料としての期待

鉄鋼スラグは， 鉄鋼製品の製造過程で排出される副産物であり， 排出過程の違いから， 高炉スラグと製鋼
スラグに大別される9）. 高炉スラグとは， 銑鉄を製造する高炉で， 鉄鉱石に含まれる鉄以外の成分と副原料の石灰石やコ ー クス中の灰分が溶融分離回収されたものであり， 冷却方法によって徐冷スラグと水砕スラグに分類される． 一方， 製鋼スラグは， 鋼を製造する製

25, (2018)387

鋼工程で排出される． 冷却ヤ ー ドで放冷や散水により徐冷処理された後加工されたものを転炉系スラグと呼び， 鉄スクラップを溶解・精錬する際に生成されたものを電気炉系スラグと呼ぶ 9 ） . 高炉スラグおよび製鋼
スラグは， それぞれ， 年間23,401千tおよび14,110
千t生産－排出されており 10） ， 有効利用が求められている． このような背景から， 筆者は， 新しい有効利用法を模索し， CO2固定化材としての可能性を見出した． 海野， 小峯らは， 文献 11) において， 遊離Caを保有する鉄鋼スラグをCO2の固定化材料としての可能性を実験的に調べた． そして， 鉄鋼スラグに含有される遊離Caの濃度と適切な含水状態のときに， 炭酸カルシウムの生成が活発になることを明らかにしている11). 使用した鉄鋼スラグは， 表1に示す高炉徐冷
スラグ， 高炉水砕スラグ， エ ー ジング製鋼スラグおよび未エ ー ジング製鋼スラグの4種類である． 図5は実施したCO2固定化性能測定カラム型実験の外観と， 図6には詳細な実験方法を示している． 文献 11)
では， 大気圧環境下における数種類のCO2固定化試
験を行い， 鉄鋼スラグのうち，Ca溶出量の比較的大きい高炉徐冷スラグ， エ ー ジング製鋼スラグおよび未エ ー ジング製鋼スラグ（表1）に高いCO2固定の効果があることを明らかにした． 一方， 実施した試験を通じて， 供試体の含水比の変化に伴い， CO2の固定化の程度に変化が生じることがわかった． 図7にCO2の累積固定化量と供試体内部の含水比の時間変化を示す． これは， 未エ ー ジング製鋼スラグを用いたCO2固定化試験の試験期間を24, 72, 96, 120, 192時間に設定し， 試験終了後にCO2固定化量と供試体の含水比を測定したものである． 供試体内部の含水比は，経過時間と共に減少していき， 試験が 終了する200
時間経過 後には含水比が約1.5%となった． 供試体の含水比が2.0%付近に達した120時間から， 固定化されるCO2の増加傾向が急激に低下していることがわ
かる． また， 試験終了後の各供試体に加水し， 含水比- 63 -

無機系の各種廃棄物の二酸化炭素固定特性と地域密着型カーボンキャプチャー構想

388を増加させたところ，

図8に示すようにCO2濃度比が低下した後に3.0%程度になった含水比を10.0%の含水比に調整することにより，試料のCO2固定化効

果 が回復することが認められた．
定化は，これよりCO2の固供試体の含水比状態の影響を大きく受けると考えられる．

すなわち， CO2供給と粒子が保有する遊離Caの反応による炭酸塩の生成に最適な含水比が存在することが推察される．
以上の研究成果を踏まえれば，に，

高炉徐冷スラグ，

エ

ー

..Lゐ

t

、、ι

10.0

0.05

認

8.0

0.04

とi回l

尚
0.03 CT
剛

6.0

誰
指 4.0
悲

0.02 0

(0

(0
0.011

2.0

鉄鋼スラグのうち特0.0

それぞれの最適な含6に示す要素的な実験結果に基づき明確にすることができれば，
カ ーボンキャプチャ可能性がある．

ム.J

主T

ジング製鋼スラグおよび未ー
エ ジング製鋼スラグを活用し，水状態を図5,

怠提唱している地域密着型

ー構想に活用できる有力な材料の

文献7）中の図に加筆

図7

未エ ー ジング製鋼スラグ供試体内の含水比とCO2固定化量の変化

図3の左に模式的措いたサイロ状の構造物内を湿度制御や散水により，各材料をCO2固定に最適な含水状態を保持することは技術的に十分に可能と考えられる．

1.2

～
o
。

QU
nu
o
RU
nu

0.4

※C：経過時間毎の供続休下流但ljのCO2濃度
Co：試験開始前の供獄体下流偶ljのCO2濃度
!

l
j

!
i

i
:

i l I；介！ j+＋＋++＋人.-i+. ..-.n1-1--. ..1- ·+-f-·-j-晴－．一．．．

j. .

i - ’！」dii ‘ム 守冒!
色－→－－戸 f!
E ’戸 ？
：「 a i ... i ... i .. 1 .... i .... i ...・1
100 200 300 400 500 600 700 800
経過時間（hour)
膚.

0.2

図5

図8

CO2固 定化性能測定カラム型実験の外観

i

J含水比銅�
F 13.0%→10.0%dA畠．

未エ ー ジング製鋼スラグにおける加水によるCO2固定化効果の回復(a）初期CO2 濃度：大気濃度(4Q0-1000 µL-co,/L)(b）初期CO2 濃度
4500 �tl-co,/L・①CO，固定化性能測定カラム型実験システムの円筒カラムを空の状態で管路を連結し，CO2 センサ ー を設置した②コック2右側以外のコックを開放後，ガスボンべから，
4500 �tl-co,/LのCO2を管路に通し 二つの流量計の流量
カ｛Q.05し／minになるようにコック1を調節した。
③管路全体のCO 2濃度がほぼ一 定になるまで ， 約3時間通気を続けた。その後 ， コック2左側IJ. 3, 4および6を閉じ ． カラムを経路から取り外し ， カラム内に供誌体を作製した。

N,+co,1④供誌体作製後 ， コック2右側を閉じ ， コックを2左側，3, 4. 6の順に聞き管路全体において通気を再開した。CO2濃度は ， 供
試体の上流側および下流側に設置した002センサ ーAおよび8を用いて測定した。
『也�

合ガスj l⑤供誌体下流側の002 濃度が測定開始時の002濃度以上になった時点で試験を終了した。

図6CO2悶定化性能測定カラム型実験システムと CO2 回定化試験の手順- 64 -

journal of the Society of I仰なanic Mα terials, ]ap仰

小峯秀雄

5石炭灰のCO2固定性能と石炭火力発電所を
地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 拠点へ2011年の東日本大震災により，電力エネルギ ー の生産方法についての 大変革が余儀なくされていることは周知の 事実である．原子力による発電は，2011年
以前よりも大幅に縮小せざるを 得ず，また安定的かっ
大容量の供給が技術的に未熟な再生エネルギ ー の 状況の中，当面は，火力発電に依存するしかない状況である．一方，火力発電の燃料源は複数存在し，石炭は価格的にもっとも有利であるが ，石炭火力発電所から排出されるCO2の 量が多量であることから，地球環境の面で批判が多い．加えて，石炭火力事業で、 は大量の石炭灰が毎日排出されており，石炭灰埋立地に処分されている．筆者らは， この石炭灰の土木材料としての有効利用方策に関する研究を長く実施している中で，石炭灰には遊離カルシウムを相当量含有している場合が多いことから，石炭灰にCO2を接触させることにより， 前述の鉄鋼スラグと同様に，CO2の固定化の可能性を予測し，実験的に調査した．
本解説では，その実験結果の 一 例を示しながら，石炭火力発電所から排出される石炭灰が，地域密着型
カ ー ボンキャプチャ ー 構想、を実現するうえでの無機材料になり得るかを 述べる．筆者らは数多くの種類の石炭灰を入手しているが，今回は表2に基本的性質を示す石炭灰を使用した．以降に述べる石炭灰に関する実験は，図6に示す大気およびCO2濃度を4500 µL /Lに調整したN2とCO2の混合ガスと石炭灰を接触 ・ 反
応させ，その固定化状況を測定する一 定流量通気型
CO2固定化試験を行った ．

.5

f！

389

図9は，図6の装置において大気（ CO2濃度：400～1000 µL/L）を石炭灰に通気し た 場合の CO2固定の測定結果である．初期含水比は，自然含水比（0 .10%),
5.19%, 10. 2%, 15.5%, 20.4%, 24.0%および29.3%に調整した ．結果の整理方法としては，供試体通過前（ 上流側） CO2濃度Cin (µL/L）と供試体通過後（下流側） CO2濃度Cou l(µL/L）を測定し，その 比Cou1/Ciu を
経過時間ごとに求めた．供試体作製後にCoutfCuが低い値を示す， すなわち上流側濃度に対し，下流側濃度が低くなればCO2を 回定化していると考えられる．
またその後，濃度比の上昇が確認できれば，該当条件下におけるCO2回定化量が最大に達し，それ以上固定化できない状態に至ったもの と考えられる．
図9からわかる ように，初期含水比0.10%, 24.0%. 29.3%においては， 試験開始から濃度比CoutfCi11の減少は認め られず，CO2の固定はほとんど生じな
かった と考えられる．一方，初期含水比が5.19%,
10.2%, 15.5%, 20.4%の4条件においては， 濃度比
CoutfCiuが1以下の 値を示すことから， これらの 含水条件においてCO2固定が生じていると推察されると
表2使用した石炭灰の基本的性質と外観
自然含水比
（%）

1
fw

＝フQ糾

; ...・

三戸川-I ：三瓦函；Je

一・・・・・初期含水比＝20.4%
・ー初期含水比＝24.0%
一·－初期含氷比＝29.3%

一一一初期含水比＝0.10%
句ー初期含水比＝5.19%
一一初期曾水比＝ 10.2%－一一初期合水比＝ 15.5%

wnυ

じ斗二二二二一
225, (2018)

初期瓦n'

·�·＇

：議ぶ五�

I
f�Cout �(/JL��U :.: ' 』 Ai両両極�－＂＇孟Z，、ーし必副叫I �み＂＂....－－－；ーアザ ，す 「’F司”’W 「守 で ー.._,／戸一一一一、－...
ノ．

o.s出三竺JIにγJ

Tfl�；想現；湿度
図9

‘

－

）

0

i

E亙

開

＂I'

μ～～ザヘ、ιzι. 」

トーーペ
｜供試体

j

「円・

1

L笠日出

+

阿部向

o--·1000-20而－3000.. 4る旨「50己了経過時間（min)6000

大気（ CO2濃度：400～1000 µL/L ）を石炭灰に通気した場合の CO2 固定の測定結果- 65 -

I

無機系の各種廃棄物の二酸化炭素固定特性と地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構想、

390

ともに，CO2固定に 最適な含水状態の存在も示唆された．
これらCO 2固定が認められた4 条件のCO2固定化量を，以下の式（1）を用いて算出した．

c川

le,,.; (一

CaulM＝エ［ Vi，×106
t= o \
1

I

To ー
M, \
×ー
× P ×�
T Po
V )

Cl)

ここに vi＂を通気流量CL/min），ある時間における供試休下流側のCO2 濃度をCo111(µL/L）， ある時間の供試体上流側のCO 2 濃度Ci11 (µL/L）と する．また，
理想、気体の絶対温度（ 絶対零度）および圧力（大気圧 ）をそれぞれ，T。（K), Po(Pa）とし，ある時間における絶対温度をT(K）， 圧力をρ（Pa）としている. Mco2はCO2 の分子量，Vは気体1 molあたりの体積である．
式（1）より算出されるCO 2固定化量を，その他の諸条件ととも に表示した結果が表3である．この表3より，初期含水比20.4%の場合が最も固定化量が多く，0.045 gのCO 2 を固定化していることがわかった．また初期含水比5.19%と10.2%の場合を比べると，前者の条件の方が，固定化量が大きい．これは初期含水比5.19%の場合，固定化の挙動が見られている聞のCO2濃度が550 µL/Lから750 µL/Lを推移しているのに対し，10.2%の場合は100 µL/Lから250µL/Lを推移しているため，CO2濃度の違いが固定化量に影響を及ぼしたものと考えられる．以上の結果から，今回使用した石炭灰の場合，初期含水比を5.19
表3～20.4%の範閣に調整することにより，比較的良好な
CO 2 固定化が可能と考えられる．この結果に基づ
き，石炭灰における含水状態を考慮したCO2固定化のメカニズム概念、図を図10のように提案する．すなわ
ち，CO2固定化のため には，ある程度の水分が必要であり，含水比が極めて少ない場合（図10左） では
CO 2 固定は進みにくい．そして，水分量が増えるにつれ，CO 2 が水に溶解し，それに伴いCO2固定が進
みやすくなる ものと推察される（図10中央） ．しかし，今回の石炭灰の場合は， 初期含水比が24.0%以上になると固定化の挙動が見られなかった． 含水比が高い場合，図10右のように，土粒子の間隙に，土粒子との結合力により存在する吸着水（ 結合水）や，土粒子の微細な 隙間にある水の表面張力により発生する力（毛管力）により支えられている毛管水および重力により自由に移動 できる自由水が存在する．そのため，
CO2が粒子の細孔ま で入ることができず， 粒子表面でのみしか反応できないことによるものと推察される．
次にCO 2 濃度を4500 µL/Lに調整したN2とCO 2の混合ガスを通気した石炭灰のCO2固定化試験の結果概要を図11に示す．設定した初期含水比は9.62%,
14.9%, 20.7%および24.3%である．表4に各初期条件とともに，先と同様に式(1）に基づき算出したCO2
固定化量を示す．今回は， ガスの送流量を2.0 L/minと比較的大きく設定したため， 試験時間が60分と短くなってしまっていたが，図11 に示すように， いず

大気（ CO2濃度：400～1000 µL/L ）を石炭灰に通気した場合の 一 定流量通気型 CO2 固定化試験の諸条件と CO2 固定化量の算出結果（供試体高さ 10mm ，供試体直径 75mm)(g/cm 3 ) I (g/cm 3)

I
I

I

I

I .,

試験管 l
I
I 13EIWdl
I, I
I
湿潤密度｜乾燥密度
骨_ I-レ｜飽和度｜試験時間｜初·.－l-レ i1-b I.－ー｜室
間関ん

I (%) I en削門知し｜味？じ｜
i

CO2

coi

（結吉本1

t：�

が宮��が
認 、‘
， mに，JlXflZ•〈含y践的10丸の場合〉

図10

土拍子闘に州通産に存在するため
CO2恩定itが進みやす＜t.よる〈含水比が2附近の場合〉

土粒子表面に存在する自由水や毛管水によりCO2が細孔まで入ることが出来ず粒子表面でのみの反応になる〈含水比が3附場合〉

石炭灰における含水状態、を考慮したCO2固定化のメカニズム推察図- 66 -

CO2
温度 i｜ 問 中Jレ息（℃） ｜聞は）且！日正正閣五日I 22.s I 5816 I 15.5 I o.2s3

�1rn1iliJ
CO2-,

25 ± 2

I 0.011

ト峯秀雄

f]OUJ ’加

l of the Society of !no γ-ganic Materials, J.仲間 25, (2018〕

れの条件でもCO2固定の挙動が表れている． また表
4に示すように， 初期含水比20.7%および 24.3%の場合， 共に0.016gのCO2 を固定化しており， 最もCO 2 を国定化していることがわかった． また， 大気を通気した図9および表3に示した結果と同様に，含水比が20～25%付近の範囲に最もCO2固定が効率的に発生する最適な含水比があると推察できる． 先に述べたように， 今回はガスの送流量 を大きく設定した条件のみの結果である. 0.5 L/minなど， もう少し小さい送流量の条件での実験も必要と考えてい る．
なお， 上記に述べた石炭灰のCO2固定は， 六価ク
ロムなどの有害物質の溶出抑制にも効果があることが実験的にわかっている． 本解説では， 紙面の制限およびCO2固定に特化する主旨から論述しなかったが，CO 2 固定による溶出抑制効果については， 文献 5)-8 ） を参照されたい．
6391

定化性能について極めて基礎的なデ ー タを提示し， その可能性について概説してきた． 筆者らは， この他にも様々な産業廃棄物として排出される物質に対し，CO2固定化無機材料としての可能性を調べるとともに， その性能が最大限発揮できる含水状態などを実験的に調べている12) , 13).
今回紹介したように， 日本全国で稼働している石炭火力発電所において， それぞれの石炭灰がCO2固定化性能を有していれば， その最適な含水状態、を設計 ・制御することにより， 地域に根差したカ ー ボンキャプ
チャ ー施設としての機能を果たすことができる． 国家
プロジェクトとして進めている ccs の実施とともに， 各地域でできる取り組みとして意義があるものといえる． 図12は， 上述の石炭火力発電所の地域密着型
カ ー ボンキャプチャ ー 構想、の全国展開を模式図として示したものである． 今回は， 石炭灰や鉄鋼スラグを対まとめ：地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構

想、の日本全土への展開
前章までに， 鉄鋼スラグと石炭灰に関するCO2国『←・初期含水上ヒ＝9.62% ・・→ － 初期含7)<.比＝20.7%
吃ー 初期含氷比＝14.9% ー〆ー 初期含水比＝24.3%

nu
phリv
au
nu

8

16 24 32 40 48 56
経過時間（min)

図11 調整N2/C02 混合ガス（CO2濃度：4500 µL/L ） を
石炭灰に通気した場合の CO2 固定の測定結果

図12 石炭火力発電所の地域密着型カ ー ボンキャプチ
ャ ー 構想、の全国展開- 67 -

392

無機系の各種廃棄物の二酸化炭素固定特性と地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 構想

象に述べたが，燃焼系廃棄物の多くは，遊離カルシウ
ムを保有している場合が多いことから，一般・産業廃棄物を活用した地域密着型カ ー ボンキャプチャ ー 施設の可能性も十分あり，CO2悶定化性能を保有する無機材料としての夢は大きく膨らむ．
謝 辞
本解説で紹介した実験デ ー タの 一 部は，早稲田大
学 ・ 地盤工学研究室が紛ミダックと共同で行った研究の成果の 一 部で、ある． また，2017年度「早大理工総研一JXTGエネルギ ー FS研究」として支援もいただ
いた． ここに関係各位に感謝する次第である．

文献1) 横山隆需，“CCS（二酸化炭素の回収と貯留）の”現状と展望 ，キャノングロ ー バル戦略研究所，
http:/ /www.canon-igs.org/ research_papers /15028_yokoyama.pdf (2018.5.21).
2) 環境省，平成27年度の温室効果ガス排出量について， http: / / www .env.go.jp / press /103922.html, (2017.6.28).
IEA,
Energy Technology Perspectives 2014,3)2014.
4) 日本 ccs 調査側，苫小牧地点における ccs
大規模実証試験，http://www .japanccs.com/
business / demonstration / index.php,(2017.5.10).
5) S. Nohno, H. Komine, K. Yasuhara, S.
Murakami, T. Ito, T. Konami, Y. Kudo,“5th International Congress on Environmen­
tal Geotechnics”，（2006) p. 245-250.

- 68 -

6} 南野慧子，小峯秀雄，安原 一 哉，村上 哲，
小浪岳治，工藤章光，“第40 回地盤工学研究
発表会発表論文集ぺ（2005) p. 2669-2670.
7) 南野慧子， 小峯秀雄，安原 一 哉，村上 哲，
小浪岳治，工藤章光，“土木学会第60回年次
学術講演会講演概要集ぺ（2005) p. 89-90.
8) 小峯秀雄，江原佳奈，井上陽介，多賀都，片山浩志，阪本庚行，地盤工学会誌，65,
No.
11/12, 28-31 (2017).
9) 鍛鋼スラグ協会：鉄鋼スラグの種類，http://
www .slg.jp/ s1ag/kind.htrnl, (2018.5.12).
10) 鍛鋼スラグ協会：平成28年鉄鋼スラグ需給の 概 要， http: / / www.s1gぬ／ pdf / fs-161・
01.pdf, 1-5 (2018).
11）海野 円，小峯秀雄，村－上 哲， 瀬戸井健
一，地盤工学ジャ ー ナル，9, No. 4, 469-478(2014).
12) 多賀春生，江原佳奈，小峯秀雄，鈴木清彦，
杉本和聡，園弘 彩，“第53田地盤工学研究
発表会ぺ (2018) p. 2299-2300.
13) 多賀春生，小峯秀雄，井上陽介，井樋幸輝，’“土木学 会第 73四年次学 術講 演 会 ＼四 一073, (2018) p. 145-146.
筆者紹介
小峯秀雄 早稲田大学理工学術院創造理工学部社会環
境工学科教授連絡先 東京都新宿区大久保3-4-1 （勤務先）(2018. 5.30受付）(2018. 6. 13受理）

参考文献③CO2
      

 














             





CO2
16

1)

IEA

2017

2014

2018
CO2

CO2

CO2
CO2

CO2

LCCO2(Life Cycle CO2)






CO2
Ca2+

CO2

CO32CaCO3

1

1

CO2

CO2




CO2
2)

CO2

2
2

CO2

CO2
Cin(mg/L)
Cout/Cin

Cout(mg/L)

3

CO2
Cout/Cin

CO2CO23 CO2

(1)

(g)

CO2

(1)

(L/min) (K)

 (Pa)(K)(1)
(Pa)CO2



(1mm2)

CO2



CO2

1mol
(g/mm2)

60%
3)
50mm

3)

CO2

100mm
200LS-2
3)

CO2

-CaO

SiO2(




  

(

-C2S)




169-8555

3-4-1

- 69 -)

03-5286-29400.5±0.02 L/min
1(10080min)

1

2

CO2

4

CO2

CO2

5

CO2
1

CO2

3)

CO2

[mm]
95.1

[mm]
50.2

1.50

104

W/P
[%]
60.1

100

50.1

1.57

104

28.0

[mm2]

2


CO2

1.28

3)

CO2
[g/mm2]

[mm2]
1.50
104
1.57
104

M[g]
0.454

4

M[g]
0.454

542

1.28



CO2
CO2



0.0000303

CO2[g/m2]
30.3

0.0000817

81.7

Cout/Cin

CO2

CO2
[ppm]
521

1

CO2

CO2
3)

Cout/Cin
3)

CO2
5

CO2
4

CO2

CO2

CO2

Cout/Cin

1
3)

CO2

3

CO2

3)

CO2

-C2S

CO2
2
3)

(1)

CO2

CO2

CO2

2

CO2

3)

3

CO2
1

CO2

5

1m2

1
3)

1

1m

2

80g

CO2

30g

CO2

CO2

CO2


3)

CO2


 2

CO2

CO2
3

CO2

2

1
1m2

1

3)

CO2

80g

 1)

1m2

30g

CO2

CO2

CO2

(IEA) Global Energy & CO2 Status Report The latest trends in energy and emissions in 2019 2)

Vol.9 No.4 469-478(2014
CO2-SUICOM

®

12

).3)

CO2
Vol.61 91-96 (2013- 70 -

9

30

)

3)

参考文献④CO2

CCUS

CarbonCO2dioxide Capture, Utilization and Storage

CCUS
Ca

CO2

1) 4)
1), 2)

CO2

CO2
CO2

1

CO2

1
1

CO2
g-CO2/gsample
%
%
Mg/m3

CO2

0.030

0.041

0.078

0.019

8.47

10.8

11.5

11.5

0.98

1.12

9.87

4.93

0.97

0.95

0.38

0.38

4)

1

4)

5)

0.076 0.086
50.0, 54.4, 60.1, 64.2, 68.3, 72.0
534.8, 40.5, 42.2, 48.6, 36.7, 28.1
0.26

5)

CO2
1) 4)

CO2

1

CO2
CO2
169-8555

3-4-1, 58- 71 -

2

03

03-5286-2940

0.30

5)

1
PS

CO2
CO2

3
5)

CO2
80%

1

PS

CO2

60

8%

CO2

CO2
CO2
CO2

CO2
=

×

×

(

+

CO2

(1)
) ×(

Mg

Mg/m3

) ×

CO2
(

)

i

m

3

Mg/m

m3
g-CO2/g-sample

(

3

i

g-CO2/g-sample

(1)

)

i
CO2

2

CO2

+

CO2
1
2

(

(

0.08

1

0.08

1
31255910.41250236.4
12502.364 100018.912) (m3)) (Mg/m3)
Mg
(Mg)

0.01

CO2
PS

0.01

g-CO2/g-sample

CO2

2

N

3

CO2

CO2
1ha
1ha

C
CO2

3.8 8)
13.92
10.446145.457(Mg/ha.year)(Mg/ha.year)
ha

1
2022

CO2

4

Mg/year)6)

3,125, 591 m3

104,458 m2
0.4 Mg/m3

2

12,500 100,000 ton
7), 8)

1ha

2

Mg

1

C

Mg/ha.year

1
3
2

1)
2)
3)

CO2

CO2

145 ton

3

86

3

Mg

689

CO2

CO2

, 67(4), 16-19, 2019.
, 25, 385-392, 2018.
Umino, M., Komine, H., Murakami, S., Yasuhara, K., Setoi, K., Watanabe, Y. Iron and steel slag properties and mechanisms for carbon dioxide fixation in a low-carbon
society, Geotechnical Engineering Journal of the SEAGS & AGSSEA, 48(1), 82-89, ISSN 0046-5828, 2017.

4)
9(4), 469-478, 2014
5)

CO2

54

pp. 2145-2146.
6)
7)
8)

2019
2019 21<http://www.midac.jp/mail/backnumber/201902.txt>, 20192020.01.20 .
1
http://www.ffpri.affrc.go.jp/research/dept/22climate/kyuushuuryou/documents/page1-4-per-year.pdf>
2020.01.20 .
<https://www.rinya.maff.go.jp/kanto/iwaki/knowledge/breathing.html>- 72 -<
2020.01.20

.

講演３

環境研究総合推進費
廃棄物最終処分場の長寿命化に伴う機能検査と気候変動適応策の成果と今後の課題

北海道大学大学院工学研究院
環境工学部門 環境工学分野 循環共生システム研究室
教授 石井一英- 73 -

- 74 -

1ྫ࿪೧ౕ /6$‫ߪڧ؂‬ԍճೖ࣎ʁ೧݆ೖʤ݆ʥʛ
৖ॶʁ๼ͳͿ͍ ͯͯͣϙʖϩʰ‫ޫـ‬รಊͶͳ΍͵͑୦୺ોऀճߑ஛Ͷ޴ͪ͜ഉ‫ؼ‬෼ߨ੕ͳॴ෾৖͹͍Ε๏ʱ
16:15ʛ17:15‫ڂݜڧ؂‬૱߻ਬ਒ඇ

ഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖͹ௗथໍԿͶ൒͑‫ؽ‬೵‫ͳࠬݗ‬‫ޫـ‬รಊనԢࡨ͹੔Վͳࠕ‫ޛ‬͹՟ୌ՟ୌ൬ߺʁ
ର‫ܧ‬ద൬ߺʁ-30((5)ʥ
‫ؖؽࢬࣰڂݜ‬ʁྫ࿪‫ݫ‬೧ౕʛྫ࿪̑೧ౕ

๼քಕ୉ָ୉ָӅ޽ָ‫ڂݜ‬Ӆ
‫گ‬द
੶ҬҲӵ

2

1.࠹शॴ෾৖ௗथໍԿͳ‫ؽ‬೵ōఈ‫ࠬݗغ‬
GOOD

3Rਬ਒ͶΓΕɼ࠹शॴ෾ྖ͗‫ݰ‬ঙௗथໍԿͶ൒͑՟ୌ͹ࣰସ͗෈໎ʄ
࿟‫ټ‬ԿͶ൒͑ύʖχ৏͹φϧϔϩʃ࠹शॴ෾ྖʤඨຬφϱʥ

120.0
100.0

2025೧ౕ͹໪ඬ஍
13ඨຬφϱ80.0
60.0

ຌ‫Ͳڂݜ‬͹ௗथໍԿ͹ఈٝ‫࢟֋༽ڛ‬(౲ॵ)༩ఈ‫ؔغ‬
༁15೧ࠕணᐃᮇ㛫ࡼࡾࡶ㛗ࡃᇙ❧సᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢぢ㎸ࡳ㸧ࠖ

40.0
20.0
0.0
1990

ਦ1

ഉࢯ

ถ࠱ʤԈௗ‫ޛ‬ʥ䑏❹͖̿͆Ῥ䕹⻅㗁

2000

2010

2020 ೧ౕ㯜ᾪ⻅㗁ᇙ❧⤊஢㸦㛢㙐㸧࠿ࡽᗫṆࡲ࡛ࡢᮇ㛫ࡀ㛗ᮇ໬ࡍࡿ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ㸧‫ڂݜ‬൥ҕ֐࠹शॴ෾ྖ͹ਬҢʤ१‫؂‬പॽ2018ʥ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʀఈ‫ࠬݗغ‬੏ౕ͹ଲেͶ͵ͮͱ͏͵͏ʄ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʀ੠ື‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʤഉૡ๑୊4ড়͹5୊1ߴ୊14ߺɼ୊5ড়ʥ

GOODʀ‫ܯ‬ժΓΕ΍ௗथໍԿʀ࠹शॴ෾৖͹֮ฯর‫ࢬ٭‬અʀ͢೚ॴཀྵࢬઅ͹Ί͗ଲেఈ‫ࠬݗغ‬੏ౕʤഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅ͹ఈ‫ࠬݗغ‬Ϊ΢χϧ΢ϱɼH23೧ʥҲൢഉ‫ؼ‬෼ʀࢊ‫ۂ‬ഉ‫ؼ‬෼͹র‫ࢬ٭‬અͳ࠹शॴ෾৖͵ʹ౐ಕැ‫ ࢬࣰ͗ݟ‬ʤࢤௌଞ͹અ஖Νঈ͚ɼߑଆ‫خ‬६͹Ί͹οΥρέʥ- 75 -

3

2.ӏ͹߳Ε๏͹รԿͳਃड़ਭ؇ཀྵ
ࡄ֒Ν΍ͪΔͪ͢‫ـ‬েࣆྭͺଁ͓ΖҲ๏ʄ
12 ʤ‫ـ‬েுHPΓΕҲ෨ൊਰʥ
10

਼݇

8
6
4
2

1945
1947
1949
1951
1953
1955
1957
1959
1961
1963
1965
1967
1969
1972
1974
1976
1978
1980
1982
1984
1986
1990
1992
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
2017
2019

0

ӏ͹߳Ε๏͹รԿ௒੖ஓͳਃड़ॴཀྵ͹༲ྖ෈ଏʄ
暞朹⠜䬜➁बวे຿‫;ٶ‬‫ݳ‬৖؇ཀྵं
͹Ҳ൬͹ৼഓࣆ

ӿླྀ͹‫ݧث‬

⼔㤕䊺ⲵ
㷉≋㲅

嬐㗅㲱

㷉≋㲅朗㏣㲅䯲

㷉≋㲅∷䑗ʀਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ
ʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅϨωϣʖΠϩͲ ௒੖ஓΏਃड़ਭॴཀྵ‫و‬ໝΏϕϫιη͹‫ݡ‬௜͢Ͳ ؈ҝʀώ΢Ϗηॴཀྵ

4

3.‫ڂݜ‬໪దʀβʖϩʀΠΤφΩϞ
ʽຌ‫ڂݜ‬͹໪దʾҲൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖‫;ٶ‬ࢊ‫ۂ‬ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵ‫࠹ܗ‬शॴ෾৖ΝଲেͶɼ
ᶅௗथໍԿ‫ۛ;ٶ‬೧ʤগཔʥ͹‫ޫـ‬รಊͶΓΖң࣍؇ཀྵ৏͹՟ୌɼ‫ؽ‬೵‫ݗ‬ࣰࠬࢬয়‫ڱ‬͹ࣰସΝ໎Δ͖ͶͤΖɽ
ᶆࣰସ௒ࠬͶ‫ؽ͘Ͱخ‬೵րવࡨ΍‫؜‬Όͪ
Aʥ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʀ
Bʥ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩ
ΝࡨఈͤΖɽ
ᶇಝͶਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩͳαηφࡡ‫ݰ‬ࡨΝ఑ҌͤΖɽસରʽ‫ڂݜ‬໪ඬʾ

Ҳൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖‫ۂࢊ;ٶ‬ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵ‫࠹ܗ‬शॴ෾৖ΝଲেͶɼௗथໍԿ‫ۛ;ٶ‬೧ʤগཔʥ͹‫ޫـ‬รಊͶΓΖң࣍؇ཀྵ৏͹՟ୌ‫ؽ;ٶ‬೵‫ݗ‬ࣰࠬࢬয়‫ڱ‬͹ࣰସΝ໎Δ͖Ͷͪ͢৏Ͳɼ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʀ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩΝࡨఈͤΖ͞ͳɼ‫;ٶ‬Ͷਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩͳαηφࡡ‫ࡨݰ‬Ν఑ҌͤΖ͞ͳɽ˕‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʙ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩ͹‫׮‬੔ʀௗथໍԿ΃͹ଲԢ͹චགྷ੓ɼ‫ؽ‬೵‫ݗ‬ࠬ͹಼༲ɼ۫ରద໲ୌଲԢࡨ
ʀ‫ޫـ‬รಊనԢ͹චགྷ੓ɼ۫ରదనԢࡨʽΠΤφΩϞʾ‫ڧ؂‬੕ࡨ΃͹߫‫ݛ‬ʀௗथໍԿΝ૟ఈͪ͢‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ϜωϣΠϩ͹
ࡠ੔ʀ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩ͹ࡠ੔ʀಝͶӏ͹߳Ε๏͹รԿͶనԢͤ
ΖͪΌ͹ਃड़ਭ
؇ཀྵ๏ࡨ͹఑Ҍ˕ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹րྒྷʀϨωϣʖΠϩ͹ࡏ͹અ‫ࢨܯ‬ਓ͹఑Ҍʀഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅௗथໍ
Կ૱߻‫ܯ‬ժࡠ੔͹घӀ͘ʤ͢೚ॴཀྵࢬઅʀԜడ࠸ਫ਼
ॴཀྵιϱνʖฦʥʀ૟ఈͤ΄߳͘ӏ‫ౕک‬͹ߡ͓๏ʀਃड़ਭ൅ਫ਼ྖͳ࣯ͶԢͣͪॴཀྵࢬ
અ‫و‬ໝͳϕϫιη͹ߡ͓๏їਃड़ਭॴཀྵࢬઅฦ͹఑Ҍ

- 76 -

5

4.‫಼ڂݜ‬༲͹સର଀‫ߴڂݜ‬໪

1೧໪

2೧໪

˘ΠϱίʖφˏϐΠϨϱή௒ࠬͶΓΖࣰସ೼Ѵᶅࣰସ௒ࠬᶅͲ1 ʤ੶Ҭʥ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹ࣰସ௒ࠬ
ᶅͲ2 ʤཚ߻ʥ
‫ޫـ‬รಊͶΓΖң࣍؇ཀྵ৏͹՟ୌ௒ࠬʤΰϨϧ߿ӏଡ൅ʀԻౕ৏তͶ
ΓΖӪ‫ڻ‬ʥᶅʤพ࡯1ʥ
ௗथໍԿ‫ޫـ;ٶ‬รಊͶΓΖң࣍؇ཀྵ৏͹՟ୌͳ‫ؽ‬೵‫ࢬࣰࠬݗ‬য়‫ڱ‬͹ࣰସ௒ࠬ݃ՎʤΠϱίʖφ݃Վʥ

˘໲ୌଲԢ͹ࣆྭ௒ࠬʤ10݇ʥʀௗथໍԿ͹ࣰସͳ໲ୌଲԢ಼༲
ʤαηφɼ‫ؔغ‬ʥʀ಼෨ஹཻΏӿླྀ͹‫ݧث‬੓ʀਃड़ਭྖͳ࣯ͶԢͣͪਃड़ਭॴ
ཀྵࢬઅ͹րྒྷʀߍ৿͹චགྷ੓

੔Վ

3೧໪

˘‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹ࣰࢬʤ2݇ʥ˘‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹ࣰࢬʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʤ1݇ʥᶆ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ϜωϣΠϩ͹ࡨఈ˘ϜωϣΠϩʤҌʥ͹ࡠ੔ʤ੶Ҭʥ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩ͹ࡨఈ˘ϜωϣΠϩ‫׮‬੔

NPO࠹शॴ෾৖ٗढ़εητϞ‫ڢڂݜ‬ճ͹‫ྙڢ‬ΝಚͱɼϭʖΫϱήΝߑ੔

ᶇਃड़ਭॴཀྵ
ࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩ
ͳαηφࡡ‫ݰ‬ࡨ͹఑Ҍ˘ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎Ϡυϩ͹ߑ஛˘ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖʀਭ࣯
͹༩଎Ϡυϩ͹‫׮‬੔ʀྖї࣯༩଎΃͹ఴ֋ʀྈϠυϩΝࣰ‫ݳ‬৖Ͷన༽༙͢ް੓Ν֮೟

ϠυϩA
Ϊηൊ͘؇Νߡྂͪ͢ਃड़ਭ൅ਫ਼
ྖ༩଎Ϡυϩ

ʤ੶Ҭɼཚ߻ʥ

˘ਃड़ਭॴཀྵϕϫιη
͹ϠυϩԿ

ϠυϩB
DeepLearningΝ༽͏ͪ൅ਫ਼ྖ༩଎
Ϡυϩʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅϨωϣʖΠϩ͹ͪΌ͹ॴཀྵෝ՛ଁՅՆ೵੓͹‫ݗ‬౾ʀϨωϣʖΠϩͶචགྷ͵ࢬઅ੖ඍαηφ‫;ٶ‬ң࣍؇ཀྵαηφ‫੷ݡ‬΍ΕϠυϩ

˘2100೧ΉͲ͹࠹୉߳ӏ༩଎υʖνͶΓΖસࠅਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎˘ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ
ϨωϣʖΠϩίʖηηνυΡ˘‫ޫـ‬รಊΝߡྂͪ͢ਃड़ਭॴཀྵࢬ
અ͹ϨωϣʖΠϩ‫ܯ‬ժͳઅ‫ܯ‬घ๑ᶆͲ1ʤพ࡯2ʥௗथໍԿΝ૟ఈͪ͢‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ϜωϣΠϩʤ‫؂‬ʥᶆͲ2ʤพ࡯3ʥ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩʤಝͶӏ͹߳Ε๏͹รԿͶనԢͤΖͪΌ͹ਃड़ਭ؇ཀྵ๏ࡨʥ(‫)؂‬ᶇʤพ࡯3Ͷ‫ࡎܟ‬ʥഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅௗथໍ
Կ૱߻‫ܯ‬ժࡠ੔͹घӀͤ͘ʤਃड़ਭॴཀྵࢬઅ
ฦʥʤ‫؂‬ʥͤ͢೚ॴཀྵࢬઅʀԜడ࠸
ਫ਼ॴཀྵιϱνʖฦͺଚࡑ熒Ȋ燔Ȍ͖͙͆̀熔ȍ㘳⮩ϑ㘁姠㝑䶓∷≗⢅͆㪰兎㥭㡌̀㷉≋㲅∷䑗㘎婾πΡλϒ͸ρ
͆偔̠㘊ʤ‫؂‬ʥȊ旈ⱐⓎ⍧␛͋㱨⁪⥚⌦̓ͣ͠䷾㍒䯲䑗ṛ͆嬃條̀㪰兎㥭㡌⯰㘎䌇㴒͆⯰㆜嬐㡌6 嬐㡌ⱏ岲

ṑ剽⼔㤕䊺㝑䶓∷≗⢅煾ἶṜ˚ṑ⼔煿熐὇煾↹❎熐恫恒Ἡ煿
ƅ+⻅⻷ṑ剽⼔㤕䊺∷䑗⯰㆜嬐㡌煾䔁⣔䝒煿͢͠䕴㦾⼔㤕䊺䯲䑗⟜㝑䶓∷≗⢅煾ἶṜ˚䕴⼔煿 熐↹❎熐恫恒Ἡƅ↹䕴恴̣͡㐡Ῥͪ␨̷̩恒Ἡ↙πΏΞ͢͠ 㘶䩜熐⻅㝙㘶恒Ἡ˚㝙㘶˟≘ ✯䮥ṑ⼔熐὇煾恫˚急恒䏘煻煿䕴⼔熐὇煾恫˚急恒䏘煻煿N=516

ƅ̫ͤἶ暞͇˚Ẍ̓ṑ⼔͆䶡㟭ͪ䦋̱˛๼քಕ

۟य

۟य

N=66



࢝ࠅ

࢝ࠅ
๼քಕ

஦ࠅ
஦ࠅ

ۛ‫ق‬Ҳഉࢊഉ౨๼

ۛ‫ق‬ೈ‫ؖ‬౨
౨ք

౨ք
๼‫ؖ‬౨ʀߗ৶
๼཰



๼཰

๼‫ؖ‬౨ʀߗ৶
❄✯䮥͆➁⠰≗⹔̀➁⠰̬̀͆急恒䏘
- 77 -

ೈ‫ؖ‬౨

౨๼

7

6.յ౶͗ಚΔΗͪ࠹शॴ෾৖͹‫༽ڛ‬೧਼෾ාͳ
฾ॄ஄ͳ͹ർֳ

ྈं͹෾ාͶ୉͘͵ҩ͏ͺໃ͏ʻେන੓͹֮೟յ౶͗ಚΔΗͪ࠹शॴ෾৖
‫ڧ؂‬঴͹υʖνͶ‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζ࠹शॴ෾৖



N=510
ॴ෾৖਼







                         ‫༽ڛ‬೧਼ʤ೧఼݆࣎ʥ

ਦ5

յ౶͗ಚΔΗͪҲൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖͹‫༽ڛ‬೧਼෾ා͹฾ॄ஄ͳ͹ർֳ

8

㏹⯫Ῥ䕹⻅㗁ʤʻ͞ΗΉͲ͹‫༽ڛ‬೧਼ʶ࢔༪೧਼ʥ
౲ॵ‫ܯ‬ժ‫༽ڛ‬೧਼Ν௔գʤਬఈʥ
ਬఈ‫༽ڛ‬೧਼N=319ດཱིྖκϫʤH29೧ౕʥ͹ॴ෾৖‫ܯ‬ժ‫ؔغ‬17೧294݇/319݇ʻ92%າຮ͹ॴ෾৖

‫ܯ‬ժรߍͪ͢ͳࢧΚΗΖॴ෾৖





ཀྵ༟
3R͹ਬ਒ͶΓΖ࠹शॴ෾ྖ͹‫ݰ‬ঙͳཱིஏࠖೋͶΓΖௗ‫غ‬ཤ༽͹‫س‬๮









‫ܯ‬ժ‫ؔغ༽ڛ‬ʤ೧ʥ౲ॵ͹‫ܯ‬ժ‫ͳؔغ༽ڛ‬2019೧10఼݆࣎͹ਬఈ‫༽ڛ‬೧਼͹‫ܐؖ‬- 78 -



9旈ⱐⓎ⍧̷͙͆̓墝̷̻■條ⱏ〭͆⇖Ⰺ̀䛋䕰䤋䏘

յ౶਼͗ঙ͵͏ї໲ୌଲԢ͗ঙ͵͏༃Ͳͺ͵͏10ʛ26೧



83݇/516յ౶=16.1%



‫ྪحؽ‬

14.0%

ྩ੷໲ୌଲԢ਼݇
ྩ੷໲ୌଲԢ਼݇

ు‫ྪૹܯـ‬ౖ໨ߑଆ෼(ͨ͹ଠʥ


ஹཻߑଆ෼

अਭ޽ʀ‫خ‬൭

7.8%
7.0%
6.0%
4.8% 4.7%
4.3% 3.9%


ഓ؇ྪ





ॄഋਭʀΪηൊ͘؇௒੖ஓਃड़ਭॴཀྵࢬઅ(ͨ͹ଠʥϠωνϨϱήιϱγʖ
















໲
ୌ
ଲ
Ԣ
͹
൅
ਫ਼
֮
ི









໲ୌଲԢ࣎͹‫༽ڛ‬೧਼໲ୌଲԢ࣎͹‫༽ڛ‬೧਼熄旈ⱐⓎ⍧̷͙͆̓墝̷̻■條ⱏ〭͆ΉΏΞ̀㝰旤‫ܨ‬೧྾ԿͶΓΖअਭεʖφި‫׷‬ɼ೧‫ܯ‬ժर઺

(
ஹཻߑଆ෼अਭ޽ʀ‫خ‬൭໲ୌଲԢ‫݆ ؔغ‬Pດཱི༲ྖ

ॄഋਭʀΪηൊ͘؇अਭεʖφฯ‫ࡒޤ‬͹ึर༲ྖʁP
αηφʁຬԃ‫ؔغ‬ʁϴ݆௒੖ஓ(

10

ͨ͹ଠ

N=110
ຬP ͹࠹शॴ෾৖͵ΔԱԃɼϴ݆ఖ(Ϊηൊ͘؇͹Ԉௗ
(

৿ॴ෾৖‫ݒ‬અ
ΉͲ͹Ԉໍ
ʤ਻৏͝ʥ

ຬP͹࠹शॴ෾৖͵Δຬԃɼϴ݆ҐԾ(
(

(

(໲ୌଲԢαηφ(
ԃPດཱི༲ྖ

(a)ౖ໨ߑଆ෼ਦ8

(

(

ʤ‫༽ڛ‬೧਼͗ௗ͏͖Δαηφ΍߶͚͵Ζͳ͏͑‫ܐؖ‬੓ͺ͵͢ʥҲൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖͹໲ୌଲԢͶ͖͖ͮͪ‫ͳؔغ‬αηφ- 79 -

熄旈ⱐⓎ⍧̷͙͆̓墝̷̻■條ⱏ〭͆ΉΏΞ̀㝰旤 11
(

Ն೫͟ΊͶΓΖഓ؇಼͹Ԝడ଱੷ɼੜૡ

‫ྪحؽ‬ు‫ྪૹܯـ‬࿟‫ټ‬ԿͶ൒͑‫ૹܯ‬൭‫;ٶ‬૤ࡠ൭͹րरॴཀྵ೵ྙʁPG
αηφʁຬԃ‫ؔغ‬ʁϴ݆໲ୌଲԢ‫ ݆ ؔغ‬PG ॴཀྵ‫و‬ໝഓ؇ྪϠωνϨϱήιϱγʖ(

ͨ͹ଠ

N=162

PG͹ਃड़ਭॴཀྵ೵ྙ͵ΔԱԃɼϴ݆ఖ

(

PG͹ਃड़ਭॴཀྵ೵ྙ͵Δຬԃɼϴ݆ҐԾ

(

ෙৱͶΓΕϛϱϕ‫্ބ‬ɼި‫׷‬

(
(

‫ܨ‬೧྾Կʀ‫ؽ‬೵ఁԾ͹ͪΌΘգ౟ި‫׷‬(

(໲ୌଲԢαηφ(

(

(

ຬԃ PG ॴཀྵ‫و‬ໝʤ‫༽ڛ‬೧਼͗ௗ͏͖Δαηφ΍߶͚͵Ζͳ͏͑‫ܐؖ‬੓ͺ͵͢ʥ(b)ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ

ਦ9Ҳൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖͹໲ୌଲԢͶ͖͖ͮͪ‫ͳؔغ‬αηφ熄旈ⱐⓎ⍧̷͙͆̓墝̷̻■條ⱏ〭͆ΉΏΞஹཻߑଆ෼ॄഋਭʀΪηൊ͘؇अਭ޽ʀ‫خ‬൭12௒੖ஓ࠹୉ʁ9,494

֐Η஍

ʛ
ʛ

࠹୉஍

2,175

2,175

ౖ໨ߑଆ෼

2,299

2,175

୊ࢀ࢝෾Ғ਼
࢝
෾
Ғ
൥
ҕ

1,624
1,333ʤฑ‫ۋ‬ʥ

484
10

਻৏͝
ଁઅ

80
10
2

ഃଝ
྾Կर෰

768

408

271

74

100
1

ߍ৿
ଁઅ

ഃଝ
྾Կर෰

࠹ঘ஍

318

ߍ৿
ଁઅ

ు‫ྪૹܯـ‬‫ྪحؽ‬ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ

୊Ҳ࢝෾Ғ਼

876

520ʤ஦ԟ஍ʥ

342

஦
ԟ
஍

354
9
2

257

181
148
6

ഃଝ
྾Կर෰

ഓ؇ྪ

102

292
103
62
3

100
68

ߍ৿
ଁઅ

1

ഃଝ
྾Կर෰

ϠωνϨϱήιϱγʖྪʀ͞ΗΉͲࣆྭफॄ͗ೋ͖ͮͪ͢໲ୌଲԢ͹಼༲ɼαηφͶͯ͏ͱ͹৚ๅΝ೼ѴͤΖ͞ͳͲͪ͘ɽ

98
44

39
10
0.04

19
5
1
0.4

57
18
8
0.1

‫׷ިحؽ‬रཀྵߍ৿ Ψʖώʖϙʖϩ
ਦ10

ި‫׷‬
ߍ৿

28
15
2

रཀྵ
र઺

ި‫׷‬
ߍ৿

44
26
14
13
1

46
3
3
2

रཀྵ
र઺
Ҳൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖͹໲ୌଲԢͶ͖͖ͮͪαηφ- 80 -

ި‫׷‬
ߍ৿

8
4
0.2

6
4
1

रཀྵ
र઺

1 

熄⇖愹崀䖪̼̜̓̾
‫ݬ‬Ҿ

13

ઉմ͜ʤ๼քಕʀ౨๼ʀ๼཰ʥ
߿ӏ࣎ʀഗӏ͵ʹ߳ӏ͹ଡ͏࣎
1 煾ṑ⼔煿὇煾煿὇͠ અ 煾煻煿
Η‫ܯ‬
ͱ৏
͏಼
າ
͵෨
؇
͏ஹ
ཀྵ
ࢬཻ
΍
અͺ
໲
૟
ୌ
ఈ

༁ൔ਼
͗೧Ͷ
෵਼յ

὇
煾煻煿ਦ12὇͍Ε
煻಼෨ஹཻ͹ළౕ
ໃյ౶

N=155



ӿླྀ͹‫ث‬‫͍ؽ‬Ε͵͢


ਦ11಼෨ஹཻ͹‫ݩܨ‬͹༙ໃ
ਦ13 ӿླྀ‫ؽث‬͹༙ໃ

14熄㷉≋㲅㲅崻̼̜̓̾
1 煾ṑ⼔煿



Ῥ䕹⻅㗁

N=70

ଲԢ਼݇












ਦ14

‫ݬ‬ਭBODೳౕ͹‫ܯ‬ժ஍ͳ2018೧ࣰౕ੹஍͹ർֳ

ਦ15Ῥ䕹⻅㗁͆⣨⋱

峱又戠͆ᾪ夦̤ͣ̚









ਃड़ਭྖʀ࣯͹‫ܨ‬೧รԿ΃͹ଲԢ͹झྪΦͺΧΏ∷䑗̓ͣ͠ⱏ̤〭ㅠ⥧̀⥫̜COD,TͲNͶͯ͏ͱ΍ಋ༹͹ܑ޴㷉≋㲅͆%2'䀔⻷ᾟṜℏ③˕ࠕ‫ޛ‬͹๏޴੓ʀࠕ‫ޛ‬͹ӏ͹߳Ε๏͹รԿͶଲԢͤΖͪΌͶɼॴཀྵෝ՛ྖ͹༪༡෾Ν༙ްͶཤ༽͢ɼώ΢ϏηॴཀྵΏ؈ҝॴཀྵͶΓΖॴཀྵྖଁՅΝ‫ݗ‬౾ͤΖʤң࣍؇ཀྵ‫ܯ‬ժ͹รߍ͗චགྷʥɽ
ї಼෨ஹཻ͗؉࿪Ͳ͘Ζɽ

- 81 -

15熄䃎Ⰴ煾岻朹ϑ䍬㛢ϑ⑁棹ϑ➁杘ƅ͂́煿ƅ㱨⁪⥚⌦͇̀旳–̜̤͂˚旈ⱐⓎ⍧͇̀旳恴͐͆■條ⱏ〭䌇㴒N=84ஏਔ͗‫ݬ‬ҾͲαϱέϨʖφஹཻ૩Ͷͽ;ׄΗ͹ͪΌึर

߿ઉͲ‫ܯ‬ժஏ๑‫ݠ‬෨๊շ

(
໲ୌଲԢ‫݆ ؔغ‬Pດཱི༲ྖ

ཚབྷ͗‫ݬ‬ҾͲుࢢ‫حؽ‬ྪ͗ଝউ͢र઺

߿ӏͶΓΖອ੓ద͵௒੖૩෈ଏ͹ͪΌଁઅ(

ୈ෫ߺͲεʖφഃஇͶΓΖึर޽ࣆ

(

ஹཻߑଆ෼अਭ޽ʀ‫خ‬൭ॄഋਭʀΪηൊ͘؇௒੖ஓ‫ྪحؽ‬ు‫ྪૹܯـ‬ഓ؇ྪϠωνϨϱήιϱγʖྪͨ͹ଠ౜݃͗‫ݬ‬ҾͲഓ؇ഃଝ͹ͪ
Όึर(

(

୉ӏͶΓΖ‫ྪحؽ‬͹ਃਭ(
(

(
(
(໲ୌଲԢαηφ ԃPດཱི༲ྖ

(

ਦ16 ‫ޫـ‬รಊͳࢧΚΗΖࣆߴ‫΃֒ࡄ;ٶ‬͹໲ୌଲԢͶ͖͖ͮͪαηφͳ‫ؔغ‬ͤ໢ॷͶΓΖඏਫ਼෼ॴཀྵ΃͹Ӫ‫ڻ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζյ౶ͺໃ͖ͮͪɽ
ʤअਭ޽εʖφ͹྾Կɼՙ੓λʖξ༻ӹ͹ਭ෾ৢ൅ͶΓΕ݃ধԿ͢ͱૻӹഓ؇͹ถ࠻ʥ熄㘎婾䄊㥭̼̜̓̾

N=517

ߨͮͱ͏͵͏


ׄ߻ʤ๰ήϧϓ಼͹਼஍ͺ਼݇ʥ

100%(1)ࣙकద఼‫ݗ‬͹༙ໃ
ໃյ౶

16

ঘ‫و‬ໝ͹ࢬઅͲ఼‫ߨ͗ݗ‬ΚΗͱ͏͵͏ɽߨ͵ͮͱ͏Ζ

9

7

62

89

2

2

0

90%
80%
70%
60%

17

78

36

50%
40%
30%
20%

66

76

10%

36

14

ʛ300

ʛ1,0009

0%

ʛ30

ਦ17 ࣙकఈ‫ݗ఼غ‬͹༙ໃ

ʛ100

1,000ʛ

ດཱི༲ྖ(એm3)ߨͮͱ͏͵͏

ߨ͵ͮͱ͏Ζໃյ౶(2)୊ࢀं‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹ࣰࢬ͹‫ݩܨ‬N=517ໃյ౶ͺ͏

୊ࢀंͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹චགྷ੓ɼͨ͹಼༲Ώ۫ରదࣰࢬ๏๑Ͷ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅबஎ͗චགྷ
͏͏͓

ਦ18 ୊ࢀं‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹༙ໃ

- 82 -

Ȋ⯰㆜嬐㡌͖͙͆̀17Ҳൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖ௗथໍԿࢊ‫ۂ‬ഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖

ʀ‫༽ڛ‬೧਼ʾ‫ܯ‬ժ‫༽ڛ‬೧਼ʁ60%(N=319)
ʀ࢔༪೧਼Νߡྂͪ͢ਬఈ‫༽ڛ‬೧਼ʾ‫ܯ‬ժ‫༽ڛ‬೧਼ʁ92%ʤ30೧ʛ100೧ʥʀ‫༽ڛ‬೧਼ʾ‫ܯ‬ժ‫༽ڛ‬೧਼ʁ14ˍ(N=50)ʀ࢔༪೧਼Νߡྂͪ͢ਬఈ‫༽ڛ‬೧਼ʾ‫ܯ‬ժ‫༽ڛ‬೧਼ʁ54%

3R͹ਬ਒ͶΓΖ࠹शॴ෾ྖ͹‫ݰ‬ঙͳཱིஏࠖೋͶΓΖௗ‫غ‬ཤ༽͹‫س‬๮ࣆ‫ࢋࡀۂ‬໚͗॑ࢻ͠ΗΖ͞ͳ͖ΔɼௗथໍԿ͹ܑ޴ͺҲഉΆʹͲͺ͵͏

ௗथໍ
ԿͶ൒
͑φϧ
ϔϩ

ʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅʤଳ༽೧਼Ν͓ܶΖ‫ྪحؽ‬Ώʀअਭ޽ʀ‫خ‬൭΃͹໲ୌଲԢ͹ׄ߻͗‫༽ڛ‬10೧Ґ߳ଁՅʀ৙Ͷ໲ୌ൅‫͢ݡ‬ଲԢʀϠωνϨϱήιϱγʖྪʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅɼஹཻߑଆ෼
͗‫༽ڛ‬28೧Ґ߳໲ୌଲԢଁՅ

಼෨ஹཻ

33.0ˍʤN=470ʥ
಼ɼ74.0ˍʤN=155ʥ͗೧Ͷ1ౕҐ৏
18ˍʤN=155ʥ͗ӿླྀ‫ؽث‬34.0ˍʤN=61ʥ಼ɼ44.0ˍʤN=34ʥ͗೧Ͷ1ౕҐ৏
9ˍʤN=34ʥ͗ӿླྀ‫ؽث‬ు‫ྪૹܯـ‬ʥଲԢࣆྭʁਃड़ਭ͹१‫؂‬ʀϏ΢Ϗηʀ؈ҝॴཀྵɼΫϡρϒϱή౵ͶΓΖӏਭ෾཯ଲࡨ౵

ࣙक఼‫ͥͦࢬࣰݗ‬ʁ40%ʤঘ‫و‬ໝࣰࢬঙʥ
୊ࢀं‫ؖؽ‬ͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʁ15%఼‫ݗ‬ࣙक఼‫ͥͦࢬࣰݗ‬ʁ15%୊ࢀं‫ؖؽ‬ͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʁ14%୊ࢀंͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹චགྷ੓ɼͨ͹಼༲Ώ۫ରదࣰࢬ๏๑Ͷ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅबஎ͗චགྷ

౐ಕැ‫ݟ‬ͶΓΖఈ‫ࠬݗغ‬Ώࣙक఼‫ࣰͤै͗ݗ‬Ζ஦Ͳɼ୊ࢀंͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹චགྷ੓Ώఈ‫ࠬݗغ‬Ώࣙक఼‫ͳݗ‬͹ҩ͏Νࠕ‫ޛ‬໎֮Ͷ͢ͱ͏͚චགྷʀௗथໍԿͶ൒͏໲ୌଲԢ͗චགྷͳ͵Ζི֮Ώ‫ؔغ‬ɼαηφͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅΝࣆྭ͖Δॄ༁Ͳͪ͘ɽ
ʀࡄ֒ʤ߿ӏʀ໢ॷʀୈ෫ʀஏਔ͵ʹʥ΃͹໲ୌଲԢয়‫ڱ‬ͺ84݇ʤҲൢഉ‫ؼ‬෼ʥ͗ๅࠄ͠Ηɼ‫ޫـ‬รಊ͗਒ߨͪ͢৖߻Ͷ‫ݔ‬೨͠ΗΖ໲ୌଲԢ͹಼༲ɼ‫;ٶ‬༩๹ଲࡨ͹ࣆྭɼགྷͪ͢αηφͳ‫ؔغ‬Ͷͯ͏ͱ໎Δ͖ͪ͢ɽȋ旈ⱐⓎ⍧ͪㅄ⯫̷̯㪰兎㥭㡌δΡλ͸ρ͆ᾭ㉡఑Ҍ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ϜωϣΠϩ͹໪࣏ᶅસͱ͹࠹शॴ෾৖Νఈ‫ࠬݗغ‬ʤߑଆ‫خ‬६ʥଲে΃ᶆఈ‫ࠬݗغ‬য়‫ڱ‬͹ๅࠄͳޮනΝٝແԿʤ‫ڧ؂‬঴΃͹ๅࠄ‫؜‬΋ʥᶇ‫ܯ‬ժ‫༽ڠ‬೧਼Ԉௗ࣎͹୊ࢀंͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʤң࣍؇ཀྵ΍ଲেʥ͹ٝແԿᶈܲඏ͵รߍ͍Ζ͏ͺรߍਅ੧࣎͹୊ࢀंͶΓΖ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ΝٝແԿʤಝͶި෉ۜી஖ࣆ‫ۂ‬ʥᶉ৏‫ى‬͹઴఑ͳ͢ͱɼఈ‫ࠬݗغ‬๏๑ɼࣰࢬࣆྭɼ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʤࣰࢬ‫ؖؽ‬Ώ஄ରɼ಼༲ඇ༽ʥͶ‫ͤؖ‬Ζ৚
ๅΝޮ֋

ͺͣΌͶ

1ɿ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹චགྷ੓ͳ෕‫ٶ‬Ͷ޴ͪ͜՟ୌ
1.1 ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ɼ੠ື‫ؽ‬೵‫;ٶࠬݗ‬ఈ‫ࠬݗغ‬͹๑ཱ౵͹Ғ஖Ͱ͜
1.2 ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹ϟϨρφͳ՟ୌ
1.2.1 ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹චགྷ੓ͳϟϨρφ

1.2.2
2.

‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹՟ୌͳ఑ҌௗथໍԿ͹؏఼͖Δ͹‫ؽ‬೵‫ߴࠬݗ‬໪ͳ‫ࠬݗ‬๏๑

(LSA࠹शॴ෾৖‫ؽ‬೵‫֪ࣁंࠬݗ‬೟ఈτΫηφΓΕҲ෨ൊਰ)
2.1 ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬͹સର଀
2.2 સର‫ܯ‬ժͶ‫ͱؖ͢‬
2.3 ౖ໨ߑଆ෼
2.4 අ෶‫࠹ܗ‬शॴ෾৖
2.5 ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ

ঁ‫ݶ‬

2.6

‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ΝಁΉ͓ͪௗथໍԿ͹ࢻ఼͖Δ͹ঁ‫ݶ‬3.

‫ؽ‬೵‫ͳࠬݗ‬࿊‫ޫـͪ͢ܠ‬รಊΝߡྂͪ͢ਃड़ਭ
؇ཀྵ๏ࡨʤพ࡯3Ͷ΍‫ࡎى‬ʥ

3.1
3.2

‫ع‬ଚ࠹शॴ෾৖΃͹ଲԢ৿‫࠹و‬शॴ෾৖΃͹ଲԢ

ࢂߡࣁྋ

18

1ʥ࢔༪೧਼ͶԢͣͪ࠹शॴ෾৖͹؇ཀྵͶͯ͏ͱʀ࢔༪೧਼͗୻͏৖߻ʤྭ͓ͻ10೧ҐԾʥʀ࢔༪೧਼͗ஸ͚͢ௗ͏৖߻ʤ15ʛ20೧Ґ৏ʥ
2ʥਃड़ਭॴཀྵࢬઅ΃͹ଲԢʀॴཀྵϕϫιη͹؈ોԿ͹‫ݗ‬౾ʀര‫ྖـ‬ɼ༂඾ྖ͵ʹ͹αηφࡡ‫ࡨݰ‬͹‫ݗ‬౾ʀ߿ӏ࣎͹ॴཀྵྖ͹ଁՅՆ೵੓͹‫ݗ‬౾ʀࠕ‫ޛ‬͹અඍʀ‫ྪحؽ‬͹ߍ৿ɼրྒྷͶͯ͏ͱ
3ʥ‫࣎ٺە‬͹ଲࡨͶͯ͏ͱʀ߿ӏ࣎͹ଲࡨʤ಼෨ஹཻɼ௒੖ஓՀઅɼώ΢ϏηॴཀྵΏ‫ʹ͵ླྀ๎ٺە‬ɼे຿‫ڢ‬٠ࣆߴʥ
4ʥBCPଲࡨʤంు࣎ɼΠέιη෈೵ɼࡠ‫ۂ‬஦இʥ- 83 -

19ȋ㱨⁪⥚⌦悺〭δΡλ͸ρ͆ᾭ㉡煾䋊̓朹͆暞͢㘊͆⥚⍧̓悺̷̱͙〭ͣ͆㷉≋㲅䯲䑗㘊䮧煿‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩ͹໪࣏߳ӏྖ͗ଁՅͪ͢৖߻ͶଲͤΖਃड़ਭॴཀྵࢬઅ΃͹Ӫ‫ͱ͢ͳڻ‬ɼʀগཔ͹ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎
ʀਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ
ʤ෶ౖʀεʖφͶΓΖດཱིࡠ‫ۂ‬໚੷͹࠹ঘԿɼດཱིஏ಼ӏਭഋঈ޽͹‫ک‬Կ͵ʹʥʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹‫و‬ໝΏॴཀྵϕϫιη͹‫ݡ‬௜͢ʤ؈ҝʀώ΢Ϗηॴཀྵ͹‫ݗ‬౾ʥʀӿླྀյඈ͹ͪΌ͹‫ٺە‬ଲࡨ‫ݗ‬౾ͺͣΌͶ

1ɿ‫ߨݳ‬͹࠹शॴ෾৖‫ޫـ‬รಊΪ΢χϧ΢ϱͳຌ‫ڂݜ‬ͶΓΖ௧‫ߴࣆى‬
2ɿӏ͹߳Ε๏͹รԿͶΓΖਃड़ਭ؇ཀྵ͹ߡ͓๏
2.1
2.2
2.3
2.4

‫ݳ‬য়͹ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ౵͹અ‫ܯ‬͹՟ୌΪηൊ͘؇Νߡྂͪ͢ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎Ϡυϩ࢘༽ͪ͢‫ـ‬ে༩଎υʖνͶͯ͏ͱ
2100೧ΉͲ͹࠹୉߳ӏ༩଎υʖνͶΓΖસࠅਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎

3.

Ҳൢద͵ਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ

3.1
3.2

ਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ
ӏਭഋঈ͹۫ରద͵ߡ͓๏੷ઉྖΏ߳ઉྖ͹ଁՅͶଲ͢ͱͺɼʀઉմ࣎͜͹ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎͗ࠕ‫॑ޛ‬གྷ

4ɿਃड़ਭॴཀྵࢬઅϨωϣʖΠϩίʖηηνυΡ
4.1
4.2
4.3
4.4

Ϊηൊ͘؇Νߡྂͪ͢ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎ϠυϩͶΓΖ
2100೧ΉͲ͹࠹୉߳ӏ༩଎υʖνͶΓΖસࠅਃड़ਭྖ൅ਫ਼ྖ༩଎

A࠹शॴ෾৖͹‫ݳ‬য়ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖεϝϣϪʖεϥϱਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹‫و‬ໝઅ‫ܯ‬αηφ͹‫ݗ‬౾գ‫ڊ‬͹߿ӏ

5ɿ‫ޫـ‬รಊΝߡྂͪ͢ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩ‫ܯ‬ժͳઅ‫ܯ‬घ๑
5.1
5.2
5.3

Ҳൢద͵ߑଆ
1ॴ෾৖Ϡυϩ
ʤϒʖέ஍Ϗϧʥড়݇พਃड़ਭॴཀྵࢬઅϨωϣʖΠϩϓϫʖϨωϣʖΠϩઅ‫ܯ‬घ๑͹੖ཀྵਃड़ਭॴཀྵࢬઅϨωϣʖΠϩඇ༽͹ߡ͓๏ൔ᠋গཔ૟ఈ͠ΗΖ߿ӏ༩଎೧ؔˠ૱ਃड़ਭྖ
ʤগཔ߿ӏʥ

ʤf೧Ͳ೧ؔˠ
૱߳ਭྖ͗࠹୉͹೧ʥ

6ɿഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅௗथໍԿ૱߻‫ܯ‬ժࡠ੔͹घӀ͘ʛਃड़ਭॴཀྵࢬઅฦ͹఑Ҍ

&0,3ΝϗʖηͶͪ͢&')'0घ๑ͶΓΖೖຌҮώ΢Πηึਜ਼‫ޫـ‬εψϨΨυʖν

6.1
6.2
6.3

‫ݳ‬য়ͳ՟ୌ͹੖ཀྵ࠹शॴ෾৖͹ԈໍԿ‫ܯ‬ժ͹ߡ͓๏࠹शॴ෾৖ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩͶͯ͏ͱ7.

‫ؽ‬೵‫ͳࠬݗ‬࿊‫ޫـͪ͢ܠ‬รಊΝߡྂͪ͢ਃड़ਭ؇ཀྵ๏ࡨ

ʤพ࡯2Ͷ΍‫ࡎى‬ʥ
7.1 ‫ع‬ଚ࠹शॴ෾৖΃͹ଲԢ
7.2 ৿‫࠹و‬शॴ෾৖΃͹ଲԢ༩଎೧ؔˠ૱ਃड़ਭྖ
ʤգ‫߿ڊ‬ӏʥʤf೧Ͳ೧ؔˠ
૱߳ਭྖ͗࠹୉͹೧ʥυʖν఑‫ݫڛ‬ʁࠅཱི‫಼ ॶڂݜڧ؂‬༲ʁ࠹ఁʀ࠹߶ʀฑ‫ـۋ‬Իɼ߳ਭྖɼસళೖࣻྖ͵ʹ͹ೖυʖνસ௪Ε͹গཔ‫ـ‬ে༩଎υʖνʤʛ೧ʥ
ஏ‫ޫـځ‬Ϡυϩʤझʥ
ʀ05,&*&0ʤೖຌɾ‫ـ‬েு‫ـ‬ে‫ॶڂݜ‬ʥ
ʀ0,52&ʤೖຌɾ౨‫ښ‬୉ָ1,(6-$067(&ʥʀ*)'/&0ʤΠϟϨΩɾஏ‫ځ‬෼ཀྵླྀରྙָ‫ॶڂݜ‬ʥ
ʀ+DG*(0(6ʤ΢άϨηɾύχϪʖιϱνʖʥ

5&3εψϨΨʤ௪Εʥ
ʀ5&3ʤฑ‫ˈۋ‬৏তʥ
ʀ5&3ʤฑ‫ˈۋ‬৏তʥ

8ɿࠕ‫ݗޛ‬౾ͤ΄͘՟ୌ19ɿϠυϩ͹ߡ͓๏Ϡυϩ͹झྪʽϩ ߿ӏ౵࣎͹ਃड़ਭॴཀྵࢬઅଲԢʾʽϪ ‫ޫـ‬รಊనԢʾ

‫ع‬ଚʀ৿‫و‬͹ॴ෾৖͹અ‫ܯ‬Ͷ༙ްΪηൊ͘؇Νߡྂͪ͢ਃड़ਭྖ൅ਫ਼ྖ༩଎Ϡυϩʤ෼࣯फࢩϠυϩʥຌೖ͹൅නʀ෶ౖΏΫϡρϒϱή౵͹ӏਭഋঈઅ‫ܯ‬Ͷཤ༽ʀೖୱҒͲͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ1࣎ؔୱҒ͹ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎͗Ͳ͘ΖՆ೵੓ʀগཔ͹‫ـ‬েεψϨΨͳ࿊‫ͤܠ‬Ζ͞ͳͲɼ‫ع‬ଚ͹ॴ෾৖͹Ί͵Δͥɼ৿‫࠹و‬शॴ෾৖͹௒੖ஏͳਃड़ਭॴ
ཀྵࢬઅ͹‫و‬ໝઅ‫ܯ‬Ͷཤ༽‫ع‬ଚॴ෾৖͹ң࣍؇ཀྵͶ༙ް
DeepLearningΝ༽͏ͪϠυϩʤ‫ݳ‬ஏ࣎‫ܧ‬྽υʖνͶΓΖյ‫ؾ‬Ϡυϩʥॴ෾৖‫༙ݽ‬͹Ϡυϩʤ߶੠ౕʥྖͳ࣯͹ྈ๏

‫ـ‬ে༩଎γʖϑηͳ͹࿊‫ܠ‬ͶΓΖਃड़ਭྖʀ
࣯͹༩଎ʤुୱҒʥʤ֐ૢͶ͵Ζ͗ʥ੠ౕͺཚͬΖ͗ࣆ઴Ͷ௒੖ஓ͹ਭҒΝఁ͚ͤΖɼ؈ҝΫϡρϒϱ
ή͵ʹ͹ଲԢՆ೵

10ʛ30೧઎Ν૟ఈͪ͢߿
ӏଲࡨʰ؈ҝʀώ΢Ϗηॴཀྵʱ΃న༽Ն೵

- 84 -

Ȣȇȫƴ࣏ᙲƳᙲእ߳ӏ‫ͳౕک‬ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ͹ࣰ଎υʖνʤ$ॴ෾৖+ʛʥ

Ϊηൊ͘؇
⾭

140

૥͏Ԣ౶ʁ߳ӏͳಋ࣎Ͷଁ‫ͤݰ‬Ζ෾

5000

120
100

4000

ங͏Ԣ౶ʁ߳ӏ͖ΔஙΗͱଁ‫ͤݰ‬Ζ෾

3000

80
60

2000

40

1000

߳ӏ‫>ౕک‬PPG@ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ>P@6000

ϼЎ‫ئ‬Ʒૺ᩿‫׋‬ԅఇ

20؈ᇌ‫ૺע‬᩿‫׋‬

0

0
1

11

21

31

‫ܨ‬գೖ਼>GD\@

41

51

61

ଏ અ‫ܯ‬ϜωϣΠϩͶ‫ࡎى‬‫ ܍‬ᶅ߻ཀྵࣞ
CȢ
4ʁਃड़ਭྖ>Pೖ@ &ʁਃड़‫਼ܐ‬Qൌ
ൈ I ൈ A ,ʁ߳ӏྖ>PPೖ@ $ʁດཱི໚੷>P@ȇ
1000
ȫ ᶆ࣎ؔஙΗΝߡྂͪ͢ਭफࢩϠυϩʤీ஦Ά͖ʥ
Ϊηൊ͘؇ΝߡྂͦͥɼҲ࣏‫ݫ‬͹ླྀΗͲ‫ࢋܯ‬‫ع‬ԡ‫ڂݜ‬ᶇດཱིஏ͹ਃड़ਭ࿛ਭʀᷕླྀྖ
ਬఈϠυϩ ʤ՘ీΔʥ
Ϊηൊ͘؇Νߡྂͪ͢இ໚್࣏
‫ݫ‬Ϡυϩɼࣰॴ෾৖΃າన༽ӋᎋΪηൊ͘؇Νߡࣰྂͪ͢ॴ෾৖Ͷన༽Ն೵͵ࢀ࣏‫਼ݫ‬஍ϠυϩΝ֋൅͢ɼॴ෾৖͹અ‫ܯ‬ʀ‫ޫـ‬รಊଲࡨͶཤ༽ સࠅ౐ࢤੜૡճ٠ʁഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖੖ඍ͹‫ܯ‬ժʀઅ‫ܯ‬ʀ؇ཀྵགྷ྘ րఙ൝
 ՘ీΔʤʥʁດཱིஏ͖Δ͹ਃड़ਭ࿛ਭʀᷕླྀྖਬఈϠυϩ͹ࡠ੔ȢȇȫƷᚘም૾ඥғဒƷ൦ӓૅ‫خ‬ຌ͹࢕ૌΊʁॴ෾৖Νགྷો͟ͳͶ૜෾͜͢ɼ֦૜͹ਭ͹ླྀड़೘Ν‫ࢋܯ‬‫خ‬ຌୱҒͳ͵Ζʰۢժʱ

4LQBQ

4LQ

؈ᇌ‫ૺޖ‬᩿ᆢ ‫ܣ‬
Ϊ
η
4LQBQ
ൊ
͘
‫ޖ‬ϋ൦ˮ οH
؇
4RXW
ғဒࠢ L
ʶ
ή
Ϩ ਭฑ๏޴͹ླྀΗʁ'DUF\͹๑ଉ੶
Q ୭୳୲_୥ ൌ οH · D୥ · K ସ · S୥
૜

ਭͪΉΕ૜
ਭͪΉΕ૜
୊૜ʤ෶ౖʥ
୊૜ʤ͟Ίʥ୊૜ʤ෶ౖʥ
୊૜ʤ͟Ίʥ୊૜ʤ෶ౖʥ
୊૜ʤ͟Ίʥॄഋਭ؇ࢮ؇
ॄഋਭ؇क؇ˤ

ғဒ‫ښ‬ᘍƖD 4RXWBQǰȪჽ‫ޖ‬‫ښ‬ᘍࡁD୥

4RXWBJ
4RXWBQǰȪჽ‫ ࠢޖ‬L୥

Q ୭୳୲_୬ ൌ οH · ሺL െ L୥ ሻ · K ସ · S୤Q ୭୳୲_୬ ൌ οH · ሺD െ D୥ ሻ · K ସ · S୥ਪ௜๏޴͹ླྀΗʁνϱέϠυϩ

Q ୭୳୲ ൌ

οୌ·୅·େర
ୢ୲

ͪͫ͢

୕౥౫౪
൑ k ୧୬ହ
୅.ʁ୊૜͹๠࿪ಃਭ‫>਼ܐ‬PK@ &ʁ୊૜͹ླྀड़‫ @>਼ܐ‬GWʁ‫ࢋܯ‬ୱҒ࣎ؔ>K@ NLQʁ୊૜͹࠹୉ਃಃ೵>PK@- 85 -

൦ƨǇǓ‫ޖ‬Ʒ൦ӓૅ



4LQBQ

4UDLQ
4RXWBQғဒ‫ښ‬ᘍƖD؈ᇌ‫ૺޖ‬᩿ᆢ ‫ܣ‬ǰȪჽ‫ޖ‬‫ښ‬ᘍࡁD୥

4LQBQ

4RXWBJ‫ޖ‬ϋ൦ˮ οH

4RXWBQ

4RXW

ғဒࠢ L

ǰȪჽ‫ ࠢޖ‬L୥ৢ൅ʁͺͣΌͶ߳ӏ͖Δࠫ͢Ӏ͚

Rain െ Eਭฑ๏޴͹ླྀड़ʁດཱི૜ͳಋͣ
Q ୭୳୲_୬ ൌ οH · ሺL െ L୥ ሻ · K ୮ · S୤Q ୭୳୲_୥ ൌ οH · D୥ · K ୮ · S୥Q ୭୳୲_୬ ൌ οH · ሺD െ D୥ ሻ · K ୮ · S୥ਪ௜๏޴͹ླྀड़ʁਭฑ๏޴͹ླྀड़ྖΝࠫ͢Ӏ͏ͪ࢔ΕQ ୭୳୲ ൌ

οH · Aെ Q ୭୳୲_୥ െ Q ୭୳୲_୬
dt

ͪͫ͢

Q ୭୳୲
൑ k ୧୬_୲୭୮A(ʁৢ൅ଐౕ>PPK@.SʁਭͪΉΕ૜͹ଈ๏ླྀड़‫>਼ܐ‬PK@NLQBWRSʁ࠹৏໚࠹୉ਃಃ೵>PK@

ȑȩȡȸǿƷǤȡȸǸ‫׋‬੏‫ݸ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζৢ൅ଐౕ (

ྖͶ‫ͤؖ‬Ζ੪࣊ʁດཱི஦ۢժͳ
ດཱིࡃΊۢժͲҡ͵Ζ੼࣊ʁດཱིࡃΊۢժ͹Ί

ਭͪΉΕ૜

ਭͪΉΕ૜
ଈ๏ླྀड़‫ ਼ܐ‬K

࠹৏໚࠹୉ਃಃ೵ kin_topන໚ਃಃ೵ kin_g୊૜ʤ෶ౖʥ ླྀड़‫਼ܐ‬Cf୊૜ʤ͟Ίʥන໚ਃಃ೵ kin_fດཱི஦͹ۢժ

ླྀड़‫਼ܐ‬
୊૜ʤ෶ౖʥ

Cg

ਃಃͲ͘͵͖ͮͪ෾ͺસͱΪηൊ͘؇ʶήϨ੶૜΃ ດཱིࡃΊ͹ۢժਭͪΉΕ૜୊૜ʤ෶ౖʥ

Ϊ
η
ൊ
͘
؇

ਭͪΉΕ૜
୊૜ʤ෶ౖʥ

ή
Ϩ
੶
૜

ਭͪΉΕ૜
୊૜ʤ࠹श෶ౖʥ

pӏਭഋঈིU๠࿪ಃਭ‫ ਼ܐ‬Kf
Ϊηൊ͘؇
ʶήϨ੶૜
๠࿪ಃਭ‫ ਼ܐ‬Kg

ӏਭഋঈི8ʻᶅʺ ᶅʶᶆᶅҲ෨ͺӏਭ
ͳ͢ͱ৖֐΃ΪਭͪΉΕ૜ηൊ͘ ୊૜ʤ࠹श෶ౖʥήϨ੶૜؇ᶆ࢔ΕͺΪηൊ͘؇ʶήϨ੶૜΃- 86 -

ȢȇȫƷܱϼЎ‫ئ‬ǁƷᢘဇ৖᪯Ტ0ϼЎ‫ئ‬Უᶆ̑'Ϡυϩ

ᶅࣰॴ෾৖ດཱིྖʤ໚੷ʀ਄͠ʥ
ॄഋਭ؇Ϊηൊ͘؇͹Ғ஖ᶇۢժ෾͜'υʖνԿ
؈ྲྀԿ








ᶈਃड़ਭྖ༩଎Ϡυϩ

Ϊηൊ͘؇
Ϗϧϟʖν

ϠυϩԿ ϓΡρτΡϱή

ۢժ໌সҲว͹ௗ͠>P@ฑ‫ۋ‬਄͠>P@


























஥৯ΦϨΠ ˍ
ˢດཱིࡃΊ



୊



ࢀ



ດ



ཱི



Φ



Ϩ



Π























































୊
್
ດ
ཱི
Φ
Ϩ
Π
୊
Ҳ
ດ
ཱི
Φ
Ϩ
Π

ʶ

௒੖ஓ
 PȑȩȡȸǿȕǣȃȆǣȳǰᲢ0ϼЎ‫ئ‬Უ˖‫ؔغࢋܯ‬ʁ೧ౕ͹ೖؔʤ>K@ʥଲেϏϧϟʖν ‫ݺ‬˖ϓΡρτΡϱή‫ؔغ‬ʀ඲Ճ‫ؔغ‬ʁW >K@Ґ߳˖ϓΡρτΡϱή‫ؔغ‬ʁೖ໪ W >K@










‫ؔ࣎ࢋܯ‬W>K@







ʀৢ൅ଐౕ(
ʀӏਭഋঈི8ʀਭͪΉΕ૜͹ଈ๏ླྀड़‫਼ܐ‬.Sʤດཱི஦ۢժʀດཱིࡃΊۢժʥʀන໚ਃಃ೵NLQʤດཱི஦࠹৏
૜ʀດཱིࡃΊ࠹৏૜ʀ෶ౖ૜ʀ
͟Ί૜ʥʀ๠࿪ಃਭ‫਼ܐ‬.ʤ෶ౖ૜ʀ͟Ί૜ʥˢන໚ਃಃ೵͹͉ഔͳͤΖʀླྀड़‫&਼ܐ‬ʤ෶ౖ૜ʀ͟Ί૜ʥϓΡρτΡϱή๏๑ᶅ‫࠹ࠫޣ‬ঘϏϧϟʖνʁϓΡρτΡϱή‫ؔغ‬͹‫ࢋܯ‬஍ͳࣰ଎஍͹‫್ࠫޣ‬৒࿪͗࠹ঘ
Ͷ͵ΖΉͲɼ੪࣊͹Ϗϧˢࠉ࣊͹Ϗϧˢ੪࣊ʞͲϓΡρτΡϱήΝ‫܃‬Εศͤᶆϒʖέ஍Ϗϧϟʖνʁᶅ͹݃Վ͖Δӏਭഋঈི8͹ΊΝรԿͦ͠ɼ࠹୉ϒʖέ͹ೖ͹‫್ࠫޣ‬৒࿪͗࠹ঘͶ͵ΖΓ͑ͶϓΡρτΡϱή

Ϡυϩ͹඲Ճ
ϓΡρτΡϱήͪ͢೧ͳพ͹೧ʤ೧෾ʥ͹υʖνΝ༽͏ͱɼϏϧϟʖν‫؜‬ΌͪϠυϩ͹඲Ճ- 87 -

ේЈ൦᣽ܱย͌ƱȢȇȫᚘም͌Ʒൔ᠋Ტ0ϼЎ‫ئ‬Უ߳ӏ‫ౕک‬

ࣰ଎஍ϒʖέ஍Ϗϧ

‫࠹ࠫޣ‬ঘϏϧ








‫࠹ࠫޣ‬ঘϏϧʀϒʖέ஍Ϗϧ͹ਃड़ਭྖϠυϩ‫ࢋܯ‬஍ͺͳ΍Ͷࣰ଎஍Νྒྷ͚࠸‫ݳ‬
































߳ӏ‫>ౕک‬PPGD\@

ਃड़ਭྖ>PGD\@





‫ܨ‬գ࣎ؔ>GD\@ේЈ൦᣽ܱย͌ƱȢȇȫᚘም͌Ʒൔ᠋Ტ#ϼЎ‫ئ‬Უ1ॴ෾৖ͳಋ༹Ͷਃड़ਭྖϠυϩ‫ࢋܯ‬஍ͺࣰ଎஍Νྒྷ͚࠸‫ݳ‬݆஦ͺઉ༧͜͹Ӫ‫ڻ‬‫ܨ‬գ࣎ؔ>GD\@- 88 -

߳ӏ‫>ౕک‬PPGD\@

ਃड़ਭྖ>PGD\@





ȢȇȫƷᚸ̖Ტ0ϼЎ‫ئ‬ȷ#ϼЎ‫ئ‬Უ‫࠹ࠫޣ‬ঘϏϧʤ৏ஊʥϒʖέ஍ϏϧʤԾஊʥෳԮ‫ݟ‬1ॴ෾৖

๼քಕ$ॴ෾৖ˠՈ‫ ݆ ل‬͹Ίࣰ଎஍‫ࢋܯ‬஍ήϧϓ͹ܑ͘>@ҐԾʻ‫ࢋܯ‬஍ʽࣰ଎஍Ͳգঘ඲Ճ͹ܑ޴







ࣰ଎஍‫ࢋܯ‬஍ήϧϓ͹݀ఈ‫਼ܐ‬5̐
>@







ฑ‫ۋ‬Ҳೖઊଲ‫>ࠫޣ‬PGD\@







˽ॴཀྵ೵ྙPG˽ॴཀྵ೵ྙPG







࠹୉ਃड़ਭྖ͹ೖ͹‫ࠫޣ‬ʤࣰ଎஍‫ࢋܯ‬஍ʥ>PGD\@

˽௒੖ஓ༲ྖP ˽௒੖ஓ༲ྖP

ܑ͗͘Ͷ͚ۛɼ݀ఈ‫਼ܐ‬Ґ৏Ͳ͍Εॴ෾৖͹ਃड़ਭॴཀྵ೵ྙΏ௒੖ஓ༲ྖΝߡ͓Ζͳ‫ࠫޣ‬΍ॉ෾Ͷঘ͚͠ಝͶϒʖέ஍ϏϧϟʖνͶ͕͏ͱɼ߶͏੠ౕ͹ϠυϩΝߑ஛Ͳͪ͘

‫ݩ‬ஹे‫ܭ‬ƞǕǔᝍᩋ଺ƷේЈ൦᣽ʖยસࠅ͹‫ݟ‬ுॶࡑஏˠΝଲেͶգ‫ڊ‬͹߿ӏҲൢద͵ߑଆ
1ॴ෾৖Ϡυϩ
ʤϒʖέ஍Ϗϧʥʤf೧Ͳ೧ؔˠ
૱߳ਭྖ͗࠹୉͹೧ʥ༩଎೧ؔˠ૱ਃड़ਭྖ
ʤգ‫߿ڊ‬ӏʥൔ᠋গཔ૟ఈ͠ΗΖ߿ӏʤf೧Ͳ೧ؔˠ
૱߳ਭྖ͗࠹୉͹೧ʥ༩଎೧ؔˠ૱ਃड़ਭྖ
ʤগཔ߿ӏʥ

&0,3ΝϗʖηͶͪ͢&')'0घ๑ͶΓΖೖຌҮώ΢Πηึਜ਼‫ޫـ‬εψϨΨυʖνυʖν఑‫ݫڛ‬ʁࠅཱི‫ॶڂݜڧ؂‬಼༲ʁ࠹ఁʀ࠹߶ʀฑ‫ـۋ‬Իɼ߳ਭྖɼસళೖࣻྖ͵ʹ͹ೖυʖνસ௪Ε͹গཔ‫ـ‬ে༩଎υʖνʤʛ೧ʥ
ஏ‫ޫـځ‬Ϡυϩʤझʥ
ʀ05,&*&0ʤೖຌɾ‫ـ‬েு‫ـ‬ে‫ॶڂݜ‬ʥ
ʀ0,52&ʤೖຌɾ౨‫ښ‬୉ָ1,(6-$067(&ʥʀ*)'/&0ʤΠϟϨΩɾஏ‫ځ‬෼ཀྵླྀରྙָ‫ڂݜ‬ॶʥ
ʀ+DG*(0(6ʤ΢άϨηɾύχϪʖιϱνʖʥ

5&3εψϨΨʤ௪Εʥ
ʀ5&3ʤฑ‫ˈۋ‬৏তʥ
ʀ5&3ʤฑ‫ˈۋ‬৏তʥˠʁ๼քಕͺ$ॴ෾৖͹࠴ඬͳ۶࿑ࢤɼෳԮ‫ݟ‬ͺ1ॴ෾৖͹࠴ඬˠʁ߿ઉஏଵʤ๼քಕʀ‫ٸ‬৕‫ݟ‬Νঈ͚౨๼ஏ๏ʀ๼཰ஏ๏ʀௗ໼‫ݟ‬ʀ௙ख‫ݟ‬ʥͶͯ͏ͱͺ݆

- 89 -

ᢅӊᝍᩋ଺Ʊൔ᠋Ơƨ‫ݩ‬ஹᝍᩋ଺ƷේЈ൦᣽ƷͼӼ༩଎೧ؔˠ૱ਃड़ਭྖ
ʤগཔ߿ӏʥ

༩଎೧ؔˠ૱ਃड़ਭྖ
ʤգ‫߿ڊ‬ӏʥ૱ਃड़ਭྖ͹࠹୉ଁՅི>@

ʁ߿ઉஏଵ






ࢃ‫ ݟܙ‬









૱ਃड़ਭྖ





ଁ





գ‫ڊ‬
ࣰ੹

গཔ
গཔ




૱߳ਭྖ>PP݆@૱ਃड़ਭྖ>ຬP݆@¾ գ‫߿ڊ‬ӏͳർֳ͢ͱ૱ਃड़ਭྖ͗
સࠅ֦ஏͲʛˍ͹ଁՅ

¾ ஏҮ͟ͳ͹ܑ޴ͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͏
¾ ߿ઉஏଵ֐͹ஏ఼஦ஏ఼Ͷ͕͏ͱɼ౛‫ل‬ʤ݆ʥΓΕ΍Ո‫ل‬ʤ݆ʥ͹Ά͑͗ଁՅི͗߶͏ ਦʁસࠅ͹૱ਃड़ਭྖ͹࠹୉ଁՅིˠ
ˠʁ๼քಕͺ$ॴ෾৖͹࠴ඬͳ۶࿑ࢤ͹ฑ‫ۋ‬஍ˠʁ߿ઉஏଵʤ๼քಕʀ‫ٸ‬৕‫ݟ‬Νঈ͚౨๼ஏ๏ʀ๼཰ஏ๏ʀௗ໼‫ݟ‬ʀ௙ख‫ݟ‬ʥͶͯ͏ͱͺ݆

ᩋƷᨀǓ૾ƷᢌƍƕේЈ൦ႆဃǁɨƑǔࢨ᪪Ტࣈ޽ჄᲣ

૱߳ਭྖգ‫>ڊ‬PP@ গཔ>PP@ ଁՅི>@૱ਃड़ਭྖգ‫>ڊ‬P@

গཔ>P@

ଁՅི>@



ಋఖౕഔҐ৏͹୉͘͵ࠫਃड़ਭஹཻྖʤ࠹୉஍ʥ
գ‫>ڊ‬P@

গཔ>P@





PGͲॴཀྵͪ͢ͳ͘Ͷॴཀྵ͘͢ΗͥஹཻͤΖྖӏ͹߳Ε๏͹ҩ͏ͶΓΖӪ‫ڻ‬- 90 -

ᩋƷᨀǓ૾ƷᢌƍƕේЈ൦ႆဃǁɨƑǔࢨ᪪Ტɤ᣻ჄᲣ

૱߳ਭྖգ‫>ڊ‬PP@ গཔ>PP@ ଁՅི>@૱ਃड़ਭྖգ‫>ڊ‬P@

গཔ>P@

ଁՅི>@





༁ˍ͹ଁՅ
գ‫߿ڊ‬ӏ࣎͹Ά͑͗୉͘͏
ਃड़ਭஹཻྖʤ࠹୉஍ʥ
գ‫>ڊ‬P@

গཔ>P@





ॴཀྵՆ೵͖ʹ͖͑ͺೖ߳ਭྖʀ
૱߳ਭྖ͹ΊͲ͹൓இͺೋ͢͏ˢগཔ༩଎υʖν౵Ν‫͢༽׈‬ɼ༹ʓ͵߳ӏϏνʖϱͲεϝϣϪʖεϥϱΝߨ͑චགྷ‫ݩ‬ஹᝍᩋ଺ƷේЈ൦᣽ƴƭƍƯƷЎௌ$ॴ෾৖Ϡυϩ
ʤϒʖέ஍Ϗϧʥগཔ૟ఈ͠ΗΖ߿ӏ༩଎ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ

ʤ‫ݗ‬౾íͳಋ༹ʥ෾ੵᶅਃड़ਭ͹൅ਫ਼‫ܨ‬࿑૥͏Ԣ౶Ͷଡ͏ͳ
ߡ͓ΔΗΖ͗ɼ
ࣰࡏʹ͹ఖౕ͖ʃ

ᶆ௒੖ஓਭྖ͹รԿ༩଎ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ
,1௒੖ஓ΃͹௜ં߳ӏϏνʖϱͶ෾ྪ

ᛦૢ൷

287
અఈ
ਃड़ਭॴཀྵྖ

௒੖ஓड़͢೘Η‫ࢋܯ‬͹઴఑ড়݇ʀ‫ؔ࣎ࢋܯ‬W K ೖ໪ ͖Δ௒੖ஓਭྖ‫ࢋܯ‬Νߨ͑ʀ௒੖ஓਭྖॵ‫غ‬ড়݇ ೖ໪ ͺPʤࣰ੹ฑ‫ۋ‬஍ʥʀ௒੖ஓ҈સਭྖ͹൥ҕͺʛP

- 91 -

‫ݩ‬ஹᝍᩋ଺ƷʖยේЈ൦᣽ƱƦƷႆဃኺែᲢ#ϼЎ‫ئ‬Უ
නླྀਭ
ఊ෨





ດཱི૜ଈ๏ླྀ









Ϊηൊ͘؇௜ં߳ӏ༩଎ਃड़ਭྖ








නླྀਭ










ೖ໪͹ਃड़‫ܨ‬࿑߳ӏ‫>ౕک‬PPGD\@

༩଎ਃड़ਭྖ>PGD\@௒੖ஓ௜ં߳ӏ߳ӏ‫ౕک‬








































‫ܨ‬գೖ਼>GD\@¾ ߿ӏ࣎͹૥͏Ԣ౶ͺනླྀਭ͗༁ׄΝઐΌΖˢਃड़ਭ‫ଁٺ‬Ν๹͛ͶͺනླྀਭΝ͵Ζ΄͚ӏਭͳ͢ͱഋঈͤΖ͞ͳ༙͗ް

‫ݩ‬ஹᝍᩋ଺Ʒᛦૢ൷൦᣽Ʒ‫҄٭‬Ტ#ϼЎ‫ئ‬Უ










ॴཀྵ$





ॴཀྵ%

ਃड़ਭॴཀྵড়݇




ॴཀྵ$

৙ͶPGࣰ੹ฑ‫ۋ‬஍ॴཀྵ%ˢPGೖ໪Ґ߳࠹୉஍






ॴཀྵ%ʀ
ӏਭഋঈི8 
ˢ ˍଁॴཀྵ%ʀӏਭഋঈི8 ˢ ˍଁʶດཱི஦ۢժ͹ˍͶ෶ౖ҈સਭྖ fP ͹൥ҕ









































‫ܨ‬գೖ਼>GD\@¾ න໚͹ӏਭഋঈིΝ৏͝Ζ͞ͳͲਃड़ਭ͹‫ଁٺ‬Νཊ੏ͦ͠Ζ͞ͳ͗Ն೵
¾ ߿ӏ͗࿊କͤΖͳॴཀྵ͘͢Η͵͏Ն೵੓ˢώ΢ϏηॴཀྵΏ؈ҝॴཀྵ
- 92 -

߳ӏ‫>ౕک‬PPG@௒੖ஓਭྖ>ຬP@Ȍ㷉≋㲅∷䑗㘎婾πΡλϒ͸ρ·ϒΏΏΕΝ͹煾$∷≗⢅煿200

߳ਭྖʤmm/ೖʥ

180๎ླྀਭ࣯ʤҲ෨ൊਰʥ
BOD20mg/L,COD30mg/L,TͲN10mg/LΪηൊ͘؇Νߡྂͪ͢ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎Ϡυϩ

160
140

37

120
100
80
60

ਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ͍Ε40
20ດཱི‫׮‬྅ۢʁਭ࿑ଁ‫ک‬ʤ20ˍ޴৏ʥດཱི஦ۢժʁ෶ౖීઅʤۢժ͹20%ʥ

0
5݆1ೖ

6݆1ೖ

7݆1ೖ

8݆1ೖ

9݆1ೖ

10݆1ೖ

গཔ࠹୉߳ਭྖ2032೧
ʤMICRO5‫ޫـ‬Ϡυϩʥດཱི‫׮‬྅ۢ

ດཱི஦ۢժ
600m3/ೖ

700m3/ೖ

800m3/ೖ

900m3/ೖਃड़ਭஹཻྖʤm3ʥ

25000

ਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ͵͢

600m3/ೖ

800m3/ೖ

900m3/ೖ

1000m3/ೖ

0
೧

೧

೧

2032 7

೧2032 7

೧2032 8೧

2032 8೧

2032 92032 9

݆

݆

݆

݆

݆

݆

݆

݆

݆

600m3/day

ї೧2032 10೧݆2032 10೧݆2032 10೧2032 6ίʖη32032 6

ਃड़ਭஹཻྖʤm3ʥ

5000

2032 5ஹཻՆ೵ྖP

15,000

10000

2032 520,000ஹཻՆ೵ྖP

15000

2032 525,000߿ӏ࣎͹Ίώ΢Ϗηॴཀྵ
ʀTͲNʽഋਭ‫خ‬६஍ 60mg/Lʀ಼෨ஹཻɼ௒੖ஓ͹ՀઅͲ΍ଲॴ෈೵͹৖߻ʀे຿ͳ͹ࣆ઴‫ڢ‬٠චགྷ

20000

݆

݆

݆

೧

೧

೧

700m3/day΃ଁ‫͗ک‬චགྷ
ʤ100 m3/day͹ࢬઅΝ௧Յʥ

10,000
5,000

ίʖη1

0

݆

೧
݆

೧
݆

೧
݆

೧
݆

೧
݆

೧
݆

2032 10೧2032 10݆2032 10೧2032 9݆2032 9೧2032 8݆

2032 8೧

2032 7

݆2032 7

೧2032 6

݆2032 6

೧2032 5

݆2032 52032 5

೧

೧
݆

ίʖη2

600m3/day ї 900m3/day΃ଁ‫͗ک‬චགྷ
ʤ300 m3/day͹ࢬઅΝ௧Յʥ΢ωεϡϩʁ1,411,200એԃϧϱωϱήʁ 171,160એԃʀώ΢Ϗη؇͹અ஖ʀভಡઅඍଁ‫ک‬ʤ300m3/day)΢ωεϡϩʁ98,000એԃϧϱωϱήʁ128,040એԃ΢ωεϡϩʁ1,038,800એԃ
ʤਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨʁ98,000એԃʥϧϱωϱήʁ 135,410એԃ߿ӏ࣎͹ώ΢Ϗηॴཀྵ༙͗ް

ϧϱωϱήඇ༽ͺɼ‫ع‬ଚ600m3/day͹ӣ఺ඇࠒΊʤᶅ༂඾ɼᶆు‫ـ‬ɼᶇ౟‫ܐؖ‬ΘࡒɼᶈԜడॴཀྵɼᶉਕ݇ඇɼᶊϟϱτψϱηඇʥ38Ȍ㷉≋㲅∷䑗㘎婾πΡλϒ͸ρ͆偔̠㘊ഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅௗथໍԿ૱߻‫ܯ‬ժࡠ੔͹घӀ͘ʤ͢೚ॴཀྵࢬઅʀԜడ࠸ਫ਼ॴཀྵιϱνʖฦʥ͍͗Ζ͹ΊͲɼ‫ݳ‬য়ͺਃड़ਭॴཀྵΝଲেͳͪ͢घӀ͘ͺ͵͏ɽຌ‫ڂݜ‬ͶΓΖ௧Յࣆߴຌ‫ڂݜ‬ң࣍؇ཀྵ‫ܯ‬ժ
5೧͟ͳ͹ఈ‫ࠬݗغ‬ʀ‫ࠬݗؽ‬͹಼༲ࢬઅ͹સର֕གྷ͹೼Ѵͳ໎ࣖң࣍ึरυʖν͹फॄʀ੖ඍ
ౖ໨ߑଆ෼ʀਃड़ਭॴཀྵࢬઅͶ͕͜Ζߑଆ෼ʀઅඍʀ‫حؽ‬౵͹Ϩηφࡠ੔֦ߑଆ෼ʀઅඍʀ‫حؽ‬͹ฯસ๏ࣞ͹મఈ֦ߑଆ෼ʀઅඍʀ‫حؽ‬͹؇ཀྵ‫خ‬६஍͹મఈң࣍؇ཀྵυʖν͹ட੷ʀ੖ཀྵ

ఈ‫ࠬݗغ‬ʀ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬՟ୌபड़ʀ྾Կʀ‫্ބ‬ʀथໍ͹༩଎ʤࢂߡʥഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅௗथໍԿ૱߻‫ܯ‬ժࡠ੔͹घӀ͘ʤ͢೚ॴཀྵࢬઅʀԜడ࠸ਫ਼ॴཀྵιϱνʖฦʥ
ฑ੔27೧3݆րఙʤฑ੔22೧3݆ʥਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ௗथໍԿ΍ި෉ۜଲেͳͤ΄͘ʽགྷ݇ʾ‫༽ڛ‬༩ఈ೧਼͹ਬఈΉͪͺઅఈԈໍԿ‫ܯ‬ժཱིҌ

ດཱི‫ܯ‬ժʤ෶ౖɼӏਭഋঈ޽‫؜‬΋ʥʀգ‫ڊ‬͹߿ӏΝߡྂ͢ঙ͵͚ͳ΍಼෨ஹཻΝյඈʀগཔ͹߿ӏ͵ʹ୉ӏ΃͹ଲԢʤ൓இ‫خ‬६ɼϠωνϨϱή΍‫؜‬Όͱʥʤᶅ಼෨ஹཻɼᶆ௒੖ஓ͹Հઅɼᶇ֐෨ॴཀྵɼᶈώ΢Ϗηॴཀྵɼᶉາॴཀྵਃड़ਭ͹‫ʹ͵ླྀ๎ٺە‬͹༑઎ॳҒΝे຿ͳ‫ڢ‬٠ʥʀ୦୺ોऀճ΃͹߫‫ݛ‬ʤ঴Φϋɼ࠸Φϋ಍೘͵ʹʥ

- 93 -

ਃड़ਭྖͳ࣯͹અఈౖ໨ߑଆ෼‫;ٶ‬ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ԈໍԿ‫ܯ‬ժਃड़ਭྖ൅ਫ਼
ྖ༩଎Ϡυϩ
͹ཤ༽͗Ն೵

౲ॵດཱིश྅༩ఈ

‫༽ڠ‬ߑ૟ʀ‫ܯ‬ժʀઅ‫ܯ‬ʀࢬ޽

υʖν֭ಚ‫ؔغ‬ϨωϣʖΠϩ
‫ݗ‬౾࣎‫غ‬

߳ӏྖ

ਃड़ਭ൅ਫ਼
ཊ੏ࡨΏώ
΢Ϗηॴཀྵ
͹‫ݗ‬౾

ϨωϣʖΠϩ
‫ݗ‬౾࣎‫غ‬ਃड़ਭ൅ਫ਼ྖͳఁαηφԿͶཻқͤ΄࣎͘‫غ‬؈ҝॴཀྵࣰࡏ͹ೳౕ<<‫ܯ‬ժ‫ݬ‬ਭೳౕ؈ҝॴཀྵգ‫ڊ‬ōগཔ
߳ӏ༩଎‫࣎ٺە‬ଲԢ͹‫ݗ‬౾39ດཱིश྅༩ఈ

ௗथໍԿ

؈ҝॴཀྵ
૟ఈ

ਃड़ਭ
൅ਫ਼ྖ

Ԝ୛෼࣯ೳౕ ȍ㘳⮩ϑ㘁姠㝑䶓∷≗⢅͆㪰兎㥭㡌̀㷉≋㲅∷䑗㘎婾πΡλϒ͸ρ͆偔̠㘊煾῜熐Ῥ䕹⻅㗁⻅ǈ⻅͐͆⽇旈ͪㅄ⯫煿

0અ‫࣎ܯ‬͹஍
Ν1ͳͤΖ‫࣎ٺە‬ଲԢ‫ݗ‬౾ʤ಼෨ஹཻɼ‫ླྀ๎ٺە‬ʥӏ͹߳Ε๏͹รԿʤ߿ӏළౕଁ͵ʹʥ

1ਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨ

ਃड़ਭ൅ਫ਼ཊ੏ࡨʶ‫و‬ໝ֨௃ʶώ΢Ϗηॴཀྵດཱིྖດཱིྖ‫ݰ‬
ঙՆ೵੓
‫ݗ‬౾

φϧϔϩ

1

‫ؽ‬೵‫ٶࠬݗ‬;ࢬઅߍ৿͹‫ܯ‬ժͳ༩ࢋԿԈௗਅ੧0‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ʤ‫͖༽ڛ‬Δ5೧Ґ಼ʥ‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ఈ‫غ‬ద͵‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ఈ‫غ‬ద͵‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬

φϧϔϩଁ

0

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

ດཱི‫༽ڛ‬೧਼䜿㩪͆悥㉡̀Ἓ⿝͆嬃條˖Ҳൢഉ‫ؼ‬෼࠹शॴ෾৖‫ۂࢊ;ٶ‬ഉ‫ؼ‬෼؇ཀྵ‫࠹ܗ‬शॴ෾৖ΝଲেͶɼௗथໍԿ
‫ۛ;ٶ‬೧ʤগཔʥ͹‫ޫـ‬รಊͶΓΖң࣍؇ཀྵ৏͹՟ୌ‫ؽ;ٶ‬೵‫ࢬࣰࠬݗ‬য়‫ڱ‬͹ࣰସΝ໎Δ͖Ͷͪ͢ɽ˖ʰௗथໍԿΝ૟ఈͪ͢‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ϜωϣΠϩʱ‫;ٶ‬ʰ‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩ
ʤಝͶӏ͹߳Ε๏͹รԿͶనԢͤΖͪΌ͹ਃड़ਭ؇ཀྵ๏ࡨʥʱΝࡠ੔ͪ͢ɽ
˖ίʖηηνυΡͳ͢ͱɼਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩͳαηφࡡ‫ࡨݰ‬Ν఑Ҍͪ͢ɽͨ͹‫خ‬ຌద͵ߡ͓๏ͺɼ৏‫ޫـى‬รಊనԢϜωϣΠϩͶ‫͠ࡎى‬Ηͱ͏Ζɽ˖ௗथໍԿΝ૟ఈͪ͢‫ؽ‬೵‫ࠬݗ‬ϜωϣΠϩͺɼ‫׮‬੔ͪ͢΍͹͹ɼϜωϣΠϩ͹
ࣰ༽Կ͹ͪΌͶɼ͠ΔͶ‫ंܐؖ‬͹қ‫ݡ‬Ν௎खͤΖචགྷ͍͗Ζɽ˖‫ޫـ‬รಊనԢϜωϣΠϩͶ͕͏ͱͺɼಝͶӏ͹߳Ε๏͹รԿͶଲ͢ͱɼ2100೧ΉͲ͹࠹୉߳ӏ༩଎υʖνͶΓΖસࠅਃड़ਭ൅ਫ਼ྖ༩଎ྭΝࣖͤ͞ͳ͗Ͳ
ͪ͘ɽ˖ਃड़ਭॴཀྵࢬઅ͹ϨωϣʖΠϩ‫ܯ‬ժͳઅ‫ܯ‬घ๑Ν఑ࣖ͢ɼഉ‫ؼ‬෼ॴཀྵࢬઅௗ
थໍԿ૱߻‫ܯ‬ժࡠ੔͹घӀ͘ʤ͢೚ॴཀྵࢬઅʀԜడ࠸ਫ਼ॴཀྵιϱνʖฦʥͶ
௧ՅͤΖ‫Ͳܙ‬ɼਃड़ਭॴཀྵࢬઅฦΝ఑ҌͤΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽ͞Ηͺ‫ࡨࢬڧ؂‬Ͷ߫‫͑͢ݛ‬Ζ॑གྷ͵఑ҌͲ͍Ζɽ
- 94 -

40特定非営利活動法人 最終処分場技術システム研究協会〒108-0074 東京都港区高輪 3 丁目 23 番 14 号 シャトー高輪 401
TEL:03-3280-5970 FAX:03-3280-5973
http://www.npo-lsa.jp

E-mail:office@npo-lsa.jp