‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬‫‪ .1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬‫ﻣُﻌﺮِّف اﻟﻤُﻨﺘَﺞ‬‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷﺧﺮى‬‫ﻛﻮد اﻟﻤﻨﺘَﺞ‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪1002881‬‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻗﻴﻮد اﻻﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻣﺎﻧﻊ اﻟﺘﺠﻤﺪ ‪ /‬اﻟﻤﺒﺮِّد‪.‬‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪامُ اﻟﻤُﻮﺻَﻰ ﺑﻪ‬‫ﻗﻴﻮد ﻳُﻨﺼﺢ ﺑﻬﺎ‬‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮى ﺑﺨﻼف اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺼﻨِّﻊ ‪ /‬اﻟﻤﺴﺘﻮرد ‪ /‬اﻟﻤﻮرد ‪ /‬اﻟﻤﻮزع‬‫اﻟﻤﻮرِّد‬‫‪ARTECO NV‬‬‫‪Metropoolstraat 25‬‬‫)‪B-2900 Schoten (Antwerpen‬‬‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬‫‪orders@arteco-coolants.com‬‬‫‪+32 (0) 9 397 06 00‬‬‫‪ .1.4‬رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ اﻟﻄﻮاريء‬‫ﻃﻮاريء اﻟﻨﻘﻞ‬‫اﻟﻄﻮاري اﻟﺼﺤﻴﺔ‬‫ﻳﻮروب‪ 24)35147487 20 44+ :‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻮد اﻟﺪُّﺧﻮل‪(335087 :‬‬‫ﻳﻮروب‪ 24)35147487 20 44+ :‬ﺳﺎﻋﺔ ﻛﻮد اﻟﺪُّﺧﻮل‪(335087 :‬‬‫‪ .2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﺧﻄﺎر‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺼﻨﻒ‪.‬‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺼﺤﻴﺔ‬‫ﺳُﻤﻴﺔ ﺣﺎدة‪ ،‬ﻓﻤﻮﻳﺔ‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪5‬‬‫اﻟﺴﻤﻴﺔ اﻹﻧﺠﺎﺑﻴﺔ )اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳُﻮﻟﺪ ﺑﻌﺪ(‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪ 1‬ﺑﺎء‬‫ﺳُﻤﻴَّﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤُﺴﺘﻬﺪَف اﻟﻤُﻌﻴَّﻦ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺘﻜﺮر‬‫اﻟﻔﺌﺔ ‪) 2‬اﻟﻜُﻠﻴﺔ(‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺼﻨﻒ‪.‬‬‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﺳﻢ‬‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬‫ﺧﻄﺮ‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺨﻄﺮ‬‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة ﺣﺎل ﺑﻠﻌﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳُﺘﻠِﻒ اﻟﺠﻨﻴﻦ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻔﴼ ﻟﻸﻋﻀﺎء )( ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺘﻜﺮر أو اﻟﻤُﻄﻮَّل‪.‬‬‫اﻟﺒﻴﺎن اﻟﺘﺤﺬﻳﺮي‬‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة وﻓﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ‬‫ﺗﻨﻔﺲ اﻟﻀﺒﺎب‪/‬اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬ﻳُﺮاﻋﻰ ارﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻮاﻗﻴﺔ‪/‬اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻮاﻗﻴﺔ‪/‬واﻗﻲ اﻟﻌﻴﻦ‪/‬واﻗﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻠﻊ‪ :‬اﺳﺘﺪعِ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﻤﻮم‪/‬اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻮرﴽ‪ .‬ﺣﺎل اﻟﺘﻌﺮُّض أو اﻟﻘﻠﻖ‪ :‬ﻳُﺮاﻋﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪/‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫ﻳُﺨﺰَّن ﻣُﻘﻔﻼ ً‪.‬‬‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪/‬اﻟﺤﺎوﻳﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪/‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪/‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪/‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬‫أﺧﻄﺎر أﺧﺮى ﻻ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳُﻌﺮف‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‪.‬‬‫‪ .3‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤُﻜﻮِّﻧﺎت‬‫ﺧﻠﻴﻂ‬‫اﻻﺳﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬‫رﻗﻢ داﺋﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎت‬‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )‪(CAS‬‬‫‪%‬‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ‬‫‪107-21-1‬‬‫‪80 > - 34‬‬‫‪-2‬أﺛﻴﻠﻬﻜﺴﺎﻧﻮات ﺻﻮدﻳﻮم‬‫‪19766-89-3‬‬‫‪3 > - 0.1‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪1/8‬‬‫اﻻﺳﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‪1-‬ﻫـ‪-‬ﺑِﻨﺰوﺗﺮﻳﺎزول‬‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬‫رﻗﻢ داﺋﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﻠﺼﺎت‬‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )‪(CAS‬‬‫‪%‬‬‫‪29385-43-1‬‬‫‪1 > - 0.1‬‬‫ﻛﻞ اﻟﺘﺮﻛﺰات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮزن‪.‬‬‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺮارة‪ .‬ﺣُﺠﺐ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﻤﻌﻴﻦ و‪/‬أو اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺳﺮًا‬‫ﻣﻦ أﺳﺮار اﻟﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬‫‪ .4‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻹﺳﻌﺎف اﻷوﻟﻲ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق‬‫اﻧﻘﻞْ إﻟﻰ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬اﺳﺘﺪع اﻟﻄﺒﻴﺐ إذا ﺗﻄﻮرت اﻷﻋﺮاض أو اﺳﺘﺪاﻣﺖ‪.‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻠﺪي‬‫اﻏﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن‪ .‬إذا ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻬﻴﺞ واﺳﺘﻤﺮ‪ ،‬اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‬‫اﻏﺴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬اﻧﺰع اﻟﻌﺪﺳﺎت اﻟﻼﺻﻘﺔ‪ ،‬إن وُﺟِﺪت وإن ﺗﻴﺴﺮ ذﻟﻚ‪ .‬إذا ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻬﻴﺞ واﺳﺘﻤﺮ‪ ،‬اﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫اﻻﺑﺘﻼع‬‫ﻳُﻐﺴﻞ اﻟﻔﻢ‪ .‬إذا ﺣﺪث ﺗﻘﻴﺆ‪ ،‬أﺑﻖِ اﻟﺮأس ﻣﻨﺨﻔﻀﴼ ﻛﻲ ﻻ ﻳﺼﻞ ﻣُﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪةِ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺮﺋﺘﻴﻦ‪ .‬ﺣﺎل اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺘﻮﻋﻚ‬‫ﻳُﺮاﻋﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻮرة‪/‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬‫أﻫﻢ اﻷﻋﺮاض‪/‬اﻵﺛﺎر‪ ،‬اﻟﺤﺎدة واﻟﻤﺘﺄﺧﺮة‬‫اﺧﺘﻼﺟﺎت‪ .‬اﻟﺪوﺧﺔ‪ .‬اﻟﻐﺜﻴﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﺆ‪ .‬أﻟﻢ ﺑﻄﻨﻲ‪ .‬اﻟﻮذﻣﺔ‪ .‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻄﻮَّل ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ آﺛﺎرﴽ ﻣﺰﻣﻨﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﺎن اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬‫اﻟﺨﺎﺻﺔ إذا اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‬‫وﻓِّﺮ إﺟﺮاءات داﻋﻤﺔ ﻋﺎﻣّﺔ وﻋﺎﻟﺞ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﻋﺮاض‪ .‬إﺑﻖِ اﻟﻀﺤﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺆﺧَّﺮ اﻷﻋﺮاض‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬‫ﺣﺎل اﻟﺘﻌﺮُّض أو اﻟﻘﻠﻖ‪ :‬ﻳُﺮاﻋﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪/‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬اﻃﻠﺐ اﻟﻤﺸﻮرة اﻟﻄﺒﻴﺔ )أﻇﻬِﺮ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﺳﻢ إن‬‫أﻣﻜﻦ( إذا ﺷﻌﺮت ﺑﺘﻮﻋﻚ‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻄﺒﻲ ﻋﻠﻰ وﻋﻲ ﺑﺎﻟﻤﺎدة‪/‬ﺑﺎﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬون اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ‬‫ﻳﺤﻤﻮن ﺑﻬﺎ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﺗُﻌﺮَض ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬‫‪ .5‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻃﻔﺎء اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫رﻏﻮة ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻜﺤﻮل‪ .‬ﻣﺴﺤﻮق‪ .‬ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬‫وﺳﺎﺋﻂ اﻹﻃﻔﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻔَّﺎث اﻟﻤﺎء ﻛﻤُﻄﻔﻲء‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا ﻳﻨﺸﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺎدة‬‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﺮاري ﻗﺪ ﻳُﺨﻠِّﻒ دﺧﺎﻧﴼ وأﻛﺎﺳﻴﺪ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴﺔ وﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺪد ﺻﻔﺔ ﺗﺤﻠﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﻌﺪات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻤﺎل اﻹﻃﻔﺎء‬‫ﻳﺠﺐ ارﺗﺪاء ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺸﻮب اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‪/‬ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬‫اﻧﻘﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ إن اﺳﺘﻄﻌﺖ ذﻟﻚ ﺑﺪون ﻣُﺨﺎﻃﺮة‪.‬‬‫اﻟﻄﺮق اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬‫اﺳﺘﺨﺪم إﺟﺮاءات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺿﻊ ﻓﻲ اﻋﺘﺒﺎرك أﺧﻄﺎر اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬‫أﺧﻄﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك إﺷﺎرة إﻟﻰ أﺧﻄﺎر اﻧﻔﺠﺎر أو ﺣﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫‪ .6‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻹﻃﻼق اﻟﻌﺮﺿﻲ‬‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻮاﻗﻴﺔ وإﺟﺮاءات اﻟﻄﻮاريء‬‫أﺑﻌِﺪ اﻷﻓﺮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﻴﻦ‪ .‬أﺑﻌِﺪ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ اﻻﻧﺴﻜﺎب‪/‬اﻟﺘﺴﺮب وﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎه اﻟﺮﻳﺢ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ارﺗﺪِ اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﻔﺲ اﻟﻀﺒﺎب‪/‬اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺗﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬‫إذا ﺗﻌﺬر اﺣﺘﻮاء اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 8‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬‫ﻃﺮاﺋﻖ وﻣﻮاد اﻻﺣﺘﻮاء واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﻜﺒﺮى‪ :‬أوﻗﻒ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎدة‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻃﺮة‪ .‬ﺣﺎﺻﺮ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺜﻤﺎ أﻣﻜﻦ‪ .‬ﻳُﻤﺘﺺ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻴﺮﻣﻴﻜﻮﻻﻳﺖ أو اﻟﺮﻣﻞ اﻟﺠﺎف أو اﻟﺘﺮاب وﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت‪ .‬ادﻓﻖ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻋﻘﺐ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬‫اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ :‬ﻳُﺰال ﺑﻤﺎدة ﻣﺎﺻﺔ )ﻗﻤﺎﺷﺔ أو ﻓﺮو(‪ .‬ﻳُﻨﻈَّﻒ اﻟﺴﻄﺢ ﺗﻨﻈﻴﻔﴼ ﺗﺎﻣﴼ ﻹزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬‫ﻻ ﺗُﻌﺎد اﻟﻤُﻨﺴﻜﺒﺎت أﺑﺪﴽ إﻟﻰ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻴُﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 13‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫ﺗﺠﻨﺐ اﻹﻃﻼق ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬أﺑﻠِﻎ أﻓﺮاد اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻹداري أو اﻹﺷﺮاﻓﻲ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻹﻃﻼﻗﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬اﻣﻨﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬‫اﻟﺘﺴﺮب أو اﻻﻧﺴﻜﺎب إن ﻛﺎن ذﻟﻚ آﻣﻨﴼ‪ .‬ﺗﺠﻨَّﺐ اﻟﺼﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎرف أو اﻟﻤﺠﺎري اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أو ﻋﻠﻰ اﻷرض‪.‬‬‫‪ .7‬اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻵﻣﻨﺔ‬‫ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة وﻓﻬﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻷﻣﺎن‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ‬‫ﺗﻨﻔﺲ اﻟﻀﺒﺎب‪/‬اﻟﺒﺨﺎر‪ .‬ﻻ ﺗﺬﻗﻬﺎ وﻻ ﺗﺒﻠﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﺠﻨُّﺐ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤُﻄﻮَّل‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم أو‬‫اﻟﺸﺮاب أو اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻧُﻈﻢ ﻣُﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪ .‬وﻓﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ارﺗﺪِ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫اﻟﻤُﻼﺋﻤﺔ‪ .‬اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة‪ .‬ﺗُﺮاﻋﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺄﻣﻮن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺣﺎﻻت‬‫ﻋﺪم اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬‫ﻳُﺨﺰَّن ﻣُﻘﻔﻼ ً‪ .‬ﻳﺨﺰن ﻓﻲ وﻋﺎء ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬ﻳُﺨﺰن ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ )اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ‪ 10‬ﻣﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻟﺴﻼﻣﺔ(‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪2/8‬‬

‫‪ .8‬ﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﻌﺮض‪/‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻗﻴﻢ ‪ ACGIH‬اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﻌﺘﺒﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﺸﻜﻞ‬‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤُﺮﺟَّﺢ زﻣﻨﻴﴼ‬‫)‪(TWA‬‬‫‪ 25‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫ﺟﺰء ﺑﺨﺎر‬‫ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬‫‪ 50‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫ﺟﺰء ﺑﺨﺎر‬‫‪ 10‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪ ،‬ﻣﺴﺘﻨﺸﻖ‪.‬‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﻌﺘﺒﻴﺔ‪ .‬ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ 4‬ﺑﺸﺄن إدارة اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬وﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ ،3‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ اﻟﻤﻌﺪَّﻟﺔ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬‫‪ 25‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫‪ 45‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫ﻣﺼﺮ‪ .‬ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ )‪ .(OELs‬اﻟﺤﺪود اﻟﻌﺘﺒﻴﺔ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ )ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ ،388‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪ ،(8‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﺎ اﻟﻤﻌﺪَّﻟﺔ‬‫اﻟﺸﻜﻞ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫اﻟﺴﻘﻒ‬‫‪ 39.4‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬‫‪ 100‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‪ .‬ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ )‪ .(OELs‬ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة )اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻮﺣﺪ ﻹدارة اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون ﻟﺪول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻠﺤﻖ ‪(3‬‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬‫‪ 25‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫‪ 45‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫اﻷردن‪ .‬ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ (1998) 43‬اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻵﻻت واﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ )ﺟﺪول اﻟﺤﺪود اﻟﻌﺘﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل‬‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤُﺮﺟَّﺢ زﻣﻨﻴﴼ‬‫)‪(TWA‬‬‫‪ 50‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫‪ 125‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬‫‪ 50‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫‪ 125‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ .‬اﻟﻤﺎدﺗﺎن ‪ 19‬و ‪ 20‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ رﻗﻢ ‪ 42‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2014‬ﺑﺸﺄن اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )‪ ،(TLVs‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﻤﺎ‬‫اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ‬‫اﻟﺸﻜﻞ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤُﺮﺟَّﺢ زﻣﻨﻴﴼ‬‫)‪(TWA‬‬‫ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‬‫‪ 50‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬‫‪ 125‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬‫‪ 100‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ‪ .‬اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ ‪]/‬ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‪ ،‬ﻗﺮار‬‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ ‪ 12‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،[2006‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻪ اﻟﻤﻌﺪَّﻟﺔ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫اﻟﺴﻘﻒ‬‫‪ 39.4‬ﺟﺰء ي اﻟﻤﻠﻴﻮ‬‫‪ 100‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ‪ .‬اﻟﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻞ )‪ - RF EHSMS AD‬اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺪول أﻟﻒ(‬‫اﻟﺸﻜﻞ‬‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪CAS‬‬‫‪(107-21-1‬‬‫ﻗﻴﻢ اﻟﺤﺪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬‫اﻟﺴﻘﻒ‬‫‪ 100‬ﻣﺠﻢ‪/‬م‪3‬‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‪.‬‬‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك إﺷﺎرة إﻟﻰ أي ﺣﺪود ﺗﻌﺮض ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪3/8‬‬‫ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺟﻴﺪة ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻷﺣﻮال‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣُﺴﻴﺠﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أو ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎدم‬‫اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ ،‬إن ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺒﻘﻲ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ دون ﺣﺪود‬‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗُﺤﺪد ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻔﺲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺨﺎر ﻋﻀﻮي ووﺣﺪة وﺟﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻮﺟﻪ‪/‬اﻟﻌﻴﻦ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺠﻠﺪ‬‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻴﺪ‬‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬‫إﻟﺒﺲ ﻗﻔﺎزات ﻣﻨﺎﺳﺒﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ‪ .‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﻘﻔﺎزات اﻟﻔﻴﺘﻮن أو اﻟﻨِﺘﺮﻳﻞ أو ﻣﻄﺎط اﻟﺒﻮﺗﻴﻞ أو اﻟﻨﻴﻮﺑﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ‬‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻔﺎزات ﻟﻬﺎ ﻣﺆﺷﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣُﺼﻨَّﻒ>‪ <@1‬وزﻣﻦ اﺧﺘﺮاﻗﻬﺎ >‪ <@2‬دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬أدﻧﻰ ﺳﻤﻚ ﻟﻠﻘﻔﺎز >‪ <@3‬ﻣﻢ‪.‬‬‫‪.‬اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة‪ .‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮﻳﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة‬‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ‬‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻔﺲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺨﺎر ﻋﻀﻮي ووﺣﺪة وﺟﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬‫ارﺗﺪِ ﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬‫اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻳُﺮاﻋﻰ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻳُﺤﻔﻆ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﺮاب‪ .‬اﻟﺘﺰم داﺋﻤﴼ ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺼﺤﺔ‬‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺴﻞ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﺎدة وﻗﺒﻞ اﻷﻛﻞ واﻟﺸﺮب واﻟﺘﺪﺧﻴﻦ أو أﻳﻬﻤﺎ‪ .‬اﻏﺴﻞ زي اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬‫اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤُﻠﻮﺛﺎت‪.‬‬‫‪ .9‬اﻟﺨﻮاص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻈﻬﺮ‬‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬‫ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬‫اﻟﺸﻜﻞ‬‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ‪.‬‬‫اﻟﻠﻮن‬‫أﺣﻤﺮ‪.‬‬‫اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬‫ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬‫ﻣﺒﺪى اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻷُس اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ‬‫‪20°) 8.60 - 8.25‬س(‬‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﺼﻬﺎر‪/‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪° 36- / .‬س )‪° 32.8-‬ف(‬‫ﻣﺪى اﻟﻐﻠﻴﺎن وﻧﻘﻄﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎن اﻷوَّﻟﻴﺔ‬‫‪° 109‬س )‪° 228.2‬ف( )ﻣُﻘﺪَّر(‬‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬‫ﻻ ﺗﻮﻣِﺾُ‪.‬‬‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺒﺨﺮ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫ﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺤﺪود اﻻﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻠﻬﻮﺑﻴﺔ اﻷﻋﻠﻰ‪/‬اﻷدﻧﻰ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﺤﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎري ‪ -‬أدﻧﻰ (‪)٪‬‬‫اﻟﺤﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎري ‪ -‬أﻋﻠﻰ (‪)٪‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺒﺨﺎر‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﺬوﺑﺎن‬‫ذوﺑﺎﻧﻴﺔ )اﻟﻤﺎء(‬‫اﻟﻤﺰوج ﻣﻊ اﻟﻤﺎء‪.‬‬‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺗﻔﺮﻳﻖ )أوﻛﺘﺎﻧﻮل‪-‬ع‪/‬ﻣﺎء(‬‫‪.‬ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺨﻠﻮط‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻻﺷﺘﻌﺎل اﻟﺬاﺗﻲ‬‫‪° 398‬س )‪° 748.4‬ف( )ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ(‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺤﻠﻞ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى‬‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬‫‪ 1.070‬ﻛﻐﻢ‪/‬ل )‪° 20‬س( )اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ(‬‫اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬‫‪ .10‬اﻟﺜﺒﺎت واﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬‫اﻟﻤُﻨﺘَﺞ ﻣﺴﺘﻘﺮ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﺜﺒﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬‫اﻟﻤﺎدة ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺨﻄِﺮة‬‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺧﻄﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﻓﻲ أﺣﻮال اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.‬‬‫أﺣﻮال ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮاد ﻣﻨﺎﻓِﺮة‪.‬‬‫ﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ‬‫أﺣﻤﺎض ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﻛﺴِﺪة ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬اﻟﻨِﺘﺮات‪ .‬اﻟﺒﻴﺮوﻛﺴﻴﺪات‪ .‬ﻛﻠﻮرات‪.‬‬‫ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺨﻄِﺮة‬‫ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻜﻴﺘﻮﻧﺎت اﻷﻟﺪﻫﻴﺪات‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪4/8‬‬

‫‪ .11‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻤﻴﺔ‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﺴﺎﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺮﺟﺤﺔ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق‬‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰات اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻀﺒﺎب‪/‬اﻷﺑﺨﺮة ﻗﺪ ﺗﻬﻴﺞ اﻟﺤﻠﻖ واﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ وﺗﺴﺒﺐ اﻟﺴﻌﺎل‪.‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻠﺪي‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺘﻜﺮر أو اﻟﻤُﻄﻮَّل ﻗﺪ ﻳُﺠﻔِّﻒ اﻟﺠﻠﺪ وﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺠﴼ‪.‬‬‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴُّﺠﴼ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬‫اﻻﺑﺘﻼع‬‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة ﺣﺎل ﺑﻠﻌﻬﺎ‪.‬‬‫اﺑﺘﻼع اﻻﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜﻮل ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ اﻟﻐﺜﻴﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﺆ‪ ،‬ﺗﻘﻠﺼﺎت ﺑﻄﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻰ‪ ،‬ﺗﻠﻒ اﻟﻜﺒﺪ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺞ‪ ،‬آﺛﺎر ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻒ اﻷﻋﺼﺎب‪،‬‬‫اﺧﺘﻼﺟﺎت‪ ،‬وذﻣﺔ اﻟﺮﺋﺔ‪ ،‬آﺛﺎر ﻗﻠﺒﻴﺔ رﺋﻮﻳﺔ )ﺣُﻤﺎض اﺳﺘﻘﻼﺑﻲ(‪ ،‬اﻟﺘﻬﺎب رﺋﻮي وﻓﺸﻞ ﻛﻠﻮي ﻗﺪ ﻳُﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‪ .‬اﻟﺠﺮﻋﺔ‬‫اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻠﺒﺸﺮ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 100‬ﻣﻞ‪ .‬اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷﺑﺨﺮة أو اﻟﻀﺒﻮﺑﺎت ذات اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮات زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻄﻮَّﻟﺔ ﻗﺪ‬‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ آﺛﺎر ﺳﻤﻴﺔ أﻳﻀﴼ‪.‬‬‫اﻷﻋﺮاض اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﺴﻤﻴﺔ‬‫اﺧﺘﻼﺟﺎت‪ .‬اﻟﺪوﺧﺔ‪ .‬اﻟﻐﺜﻴﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻘﻴﺆ‪ .‬أﻟﻢ ﺑﻄﻨﻲ‪ .‬اﻟﻮذﻣﺔ‪ .‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻄﻮَّل ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ آﺛﺎرﴽ ﻣﺰﻣﻨﺔ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻤﻴﺔ‬‫ﺳُﻤﻴﺔ ﺣﺎدة‬‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة ﺣﺎل ﺑﻠﻌﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻨﺘَﺞ‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬‫)‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment (CAS -‬‬‫ﺣﺎدّ‬‫ﻓﻤﻮي‬‫‪3178 mg/kg bw‬‬‫‪ATEmix‬‬‫اﻟﻨﻮع‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬‫‪-2‬أﺛﻴﻠﻬﻜﺴﺎﻧﻮات ﺻﻮدﻳﻮم )‪(19766-89-3 CAS‬‬‫ﺣﺎدّ‬‫ﺟﻠﺪي‬‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ )‪(LD50‬‬‫اﻟﺠُﺮذ‬‫< ‪ 2000‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ‪ 24 ,‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ )‪(LD50‬‬‫اﻟﺠُﺮذ‬‫‪ 2043‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ‬‫ﻓﻤﻮي‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(107-21-1 CAS‬‬‫ﺣﺎدّ‬‫اﻻﺳﺘﻨﺸﺎق‬‫أﻳﺮوﺳﻮل‬‫اﻟﺠُﺮذ‬‫اﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ )‪(LC50‬‬‫< ‪ 2.5‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 6 ,‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫ﺟﻠﺪي‬‫اﻟﻔﺄر‬‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ )‪(LD50‬‬‫< ‪ 3500‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ‬‫ﻓﻤﻮي‬‫اﻟﻔﺌﺔ‬‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ )‪(LD50‬‬‫‪ 1600‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ‬‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‪1-‬ﻫـ‪-‬ﺑِﻨﺰوﺗﺮﻳﺎزول )‪(29385-43-1 CAS‬‬‫ﺣﺎدّ‬‫ﺟﻠﺪي‬‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ )‪(LD50‬‬‫اﻷرﻧﺐ‬‫< ‪ 2000‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ‪ 24 ,‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ )‪(LD50‬‬‫اﻟﺠُﺮذ‬‫‪ 720‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ‬‫ﻓﻤﻮي‬‫ﺗﺂﻛﻞ‪/‬ﺗﻬﻴﺞ اﻟﺠﻠﺪ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻠﺪي اﻟﻤُﻄﻮَّل ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺠﴼ ﻣﺆﻗﺘﴼ‪.‬‬‫ﺗﻬﻴﺞ اﻟﻌﻴﻦ‪/‬ﺗﻠﻒ ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻠﻌﻴﻦ‬‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴُّﺠﴼ ﻣﺆﻗﺘﺎ‪.‬‬‫ﺗﺤﺴﺲ ﺟﻠﺪي أو ﺗﻨﻔﺴﻲ‬‫اﻟﺘﺤﺴﺲ اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬‫ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺴﺴﴼ ﺗﻨﻔﺴﻴﴼ‪.‬‬‫اﻟﺘﺤﺴﺲ اﻟﺠﻠﺪي‬‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤُﺘﻮﻗَّﻊ أن ﻳُﺴﺒﺐَ ﻫﺬا اﻟﻤُﻨﺘﺞُ ﺗﺤﺴُّﺴﴼ ﺟﻠﺪﻳﴼ‪.‬‬‫ﺗﻄﻔﻴﺮﻳﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ‬‫ﻻ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أيّ ﻣﻜﻮّﻧﺎت ﺣﺎﺿﺮة ﻓﻲ اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻦ ‪) % 0.1‬ﻣﺤﺪث ﻟﻄﻔﺮه وراﺛﻴﻪ(أو ﺳﺎم ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت‪.‬‬‫اﻟﺴﺮﻃﻨﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻒ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺳﻤﻴﺘﻪ ﻟﻠﺒﺸﺮ‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪5/8‬‬

‫ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ )ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ :(210/‬ﻓﺌﺔ اﻟﻤﺴﺮﻃِﻦ‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(CAS 107-21-1‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ -‬اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺤﺪﻳﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ :‬ﻓﺌﺔ اﻟﻤﺴﺮﻃِﻦ‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(CAS 107-21-1‬‬‫اﻟﺴﻤﻴﺔ اﻹﻧﺠﺎﺑﻴﺔ‬‫‪ A4‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻛﻤﺴﺮﻃِﻦ ﺑﺸﺮي‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ A4‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻛﻤﺴﺮﻃِﻦ ﺑﺸﺮي‪.‬‬‫ﻗﺪ ﻳُﺘﻠِﻒ اﻟﺠﻨﻴﻦ‪.‬‬‫اﻹﻧﺠﺎﺑﻴﺔ‬‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‪1-‬ﻫـ‪-‬ﺑِﻨﺰوﺗﺮﻳﺎزول )‪(29385-43-1 CAS‬‬‫‪ 30‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ﻛﻐﻢ ﻣﻦ وزن اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ‪414 OECD‬‬‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ :‬اﻗﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻋﻜﺴﻲ ﻣﻠﺤﻮظ‬‫اﻟﻨﻮع‪ :‬اﻟﺠُﺮذ‬‫ﺳُﻤﻴَّﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤُﺴﺘﻬﺪَف اﻟﻤُﻌﻴَّﻦ ‪-‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻷوﺣﺪ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺼﻨﻒ‪.‬‬‫ﺳُﻤﻴَّﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤُﺴﺘﻬﺪَف اﻟﻤُﻌﻴَّﻦ ‪-‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺘﻜﺮر‬‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻠﻔﴼ ﻟﻸﻋﻀﺎء )( ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻤﺘﻜﺮر أو اﻟﻤُﻄﻮَّل‪.‬‬‫ﺧﻄﺮ اﻟﺸﻔﻂ‬‫ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺸﻔﻂ‪.‬‬‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‬‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪ .12‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫اﻟﺴﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺧﻄِﺮ ﺑﻴﺌﻴﴼ‪ .‬إﻻ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﺴﺘﺜﻨﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن ﺗُﺨﻠِّﻒ اﻻﻧﺴﻜﺎﺑﺎت اﻟﻜﺒﺮى أو اﻟﻤﺘﻜﺮرة أﺛﺮﴽ ﻣُﺘﻠِﻔﴼ أو‬‫ﺿﺎرﴽ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬‫اﻟﻨﻮع‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(107-21-1 CAS‬‬‫ﻣﺎﺋﻲ‬‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‬‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻔﻌﺎل‬‫اﻟﻨﺼﻔﻲ )‪(EC50‬‬‫< ‪ 100‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 48 ,‬اﻟﺴﺎﻋﺎت‬‫ﺑﺮﻏﻮث اﻟﻤﺎء اﻟﻜﺒﻴﺮ‬‫ﺣﺎدّ‬‫اﻟﺴﻤﻚ‬‫اﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬‫)‪(LC50‬‬‫ﺳﻤﻚ اﻟﻤِﻨﻮة ﻛﺒﻴﺮ اﻟﺮأس )ﺑﺎﻳﻤﻔِﻠﺰ ﺑﺮوﻣِﻼس(‬‫‪ 72860‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 96 ,‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‪1-‬ﻫـ‪-‬ﺑِﻨﺰوﺗﺮﻳﺎزول )‪(29385-43-1 CAS‬‬‫ﻣﺎﺋﻲ‬‫ﺣﺎدّ‬‫اﻟﺴﻤﻚ‬‫اﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬‫)‪(LC50‬‬‫‪Danio rerio‬‬‫‪ 180‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 72 ,‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫اﻟﻄُﺤﻠُﺐ‬‫‪ECr50‬‬‫ﻃُﺤﻠُﺐ ﺑﺴﻮدوﻛﻴﺮﻛﻨﻴﺮﻳﻠﻼ ﺳﻮﺑﻜﺎﺑﻴﺘﺎت‬‫‪ 75‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 72 ,‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‬‫اﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ‬‫)‪(LC50‬‬‫‪Arcartia tonsa‬‬‫‪ 55‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 48 ,‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻔﻌﺎل‬‫اﻟﻨﺼﻔﻲ )‪(EC50‬‬‫‪Daphnia galeata‬‬‫‪ 8.58‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 48 ,‬ﺳﺎﻋﺎت‬‫ﻣﺰﻣﻦ‬‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت‬‫ت ف‪10‬‬‫‪Daphnia galeata‬‬‫‪ 0.4‬ﻣﻠﻐﻢ‪/‬ل‪ 21 ,‬أﻳﺎم‬‫اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪرُّك‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ‪ / ٪ :‬ﻳﻮم )‪ (301A OECD‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻷﺣﻴﺎﺋﻲ اﻟﺴﻬﻞ‪.‬‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺮاﻛﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬‫>‬‫ﻟﻮ ك أوم ﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ﺗﻔﺮﻳﻖ اﻟﻤﺎء‪/‬اﻷوﻛﺘﺎﻧﻮل‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(107-21-1 CAS‬‬‫‪-1.36‬‬‫اﻟﺘﺤﺮك ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺰوج ﻓﻲ اﻟﻤﺎء وﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻼﺷﻰ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ‪.‬‬‫اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎﺋﺮة اﻷﺧﺮى‬‫ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬‫‪ .13‬اﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺴﻠﻴﻢ‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ‬‫ﻳُﺠﻤﻊ وﻳُﺴﺘﺼﻠﺢ أو ﻳُﺘﺨﻠَّﺺ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺎت ﻣُﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣُﺮﺧﺺ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪/‬اﻟﺤﺎوﻳﺔ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪/‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪/‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪/‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ وﻓﻘﴼ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺴﺎرﻳﺔ‪.‬‬‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻔُﻀﺎﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬اﻟﺒﻄﺎﻧﺎت أو اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه‬‫اﻟﻤﺎدة وﺣﺎوﻳﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ )اﻧﻈﺮ‪ :‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ(‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪6/8‬‬

‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﻤُﻠﻮَّث‬‫اﻟﺘﺰام ﺑﺘﺤﺬﻳﺮات ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﺳﻢ وﻟﻮ ﺑﻌﺪ إﻓﺮاغ اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﻷن اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤُﻔﺮَﻏﺔ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻔُﻀﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗُﺆﺧﺬ‬‫اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻣُﻨﺎوﻟﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣُﻌﺘﻤَﺪ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬‫‪ .14‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬‫‪IATA‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺧﻄِﺮة‪.‬‬‫‪IMDG‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺧﻄِﺮة‪.‬‬‫اﻟﻨﻘﻞ ﺳﺎﺋﺒﴼ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺮﻓﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﺎرﺑﻮل ‪) MARPOL‬ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ‬‫اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﻦ( ‪ 73/78‬وﻛﻮد‬‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺴﻮاﺋﺐ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ )‪(IBC‬‬‫ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬‫‪ .15‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘَﺞ اﻟﻤﺬﻛﻮر‬‫ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻫﺬه ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ‪ 2020/8398‬ﺑﺸﺄن ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﻼﻣﺔ‬‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ – ﻣﺤﺘﻮى اﻷﻗﺴﺎم وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﻴﺮة اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ روﺗﺮدام )اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14‬ﻟﻌﺎم ‪ ،2012‬اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﻌﺎﻫﺪة ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )‪) (CWC‬اﻟﻤﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 6‬ﻟﻌﺎم ‪ ،1997‬اﻟﺠﺪاول ‪ 1‬و ‪ 2‬و ‪3‬؛ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬‫‪ 51‬ﻟﻌﺎم ‪(2009‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﺤﻈﻮرة )وزارة اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ 7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﺑﺸﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻘﻴﺪة‬‫واﻟﻤﺤﻈﻮرة‪ ،‬اﻟﺠﺪول ‪(1‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻘﻴﺪة ﺗﻘﻴﻴﺪﴽ ﺷﺪﻳﺪﴽ )وزارة اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ 7‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﺑﺸﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫اﻟﻤﻘﻴﺪة واﻟﻤﺤﻈﻮرة‪ ،‬اﻟﺠﺪول ‪(2‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ) ج( ﻣﻮاد ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﺑﺪون ﺗﺼﺮﻳﺢ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ )ب( ﻟﻠﻤﻮاد ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(CAS 107-21-1‬‬‫ﻋُﻤﺎن‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮرة )ﻗﺮار وزاري ‪ .25/2009‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪(2‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫ﻋُﻤﺎن‪ .‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﻴﺪة )ﻗﺮار وزاري ‪ .25/2009‬اﻟﻤﻠﺤﻖ ‪(1‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬اﻟﺠﺒﻴﻞ وﻳﻨﺒﻊ‪ .‬ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﻄﺮة )اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﺠﺒﻴﻞ وﻳﻨﺒﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪ ،2004 .V.1 ،‬ﺟﺪول ‪(2C‬‬‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻞ )‪(CAS 107-21-1‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻣﻌﺎﻫﺪة ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ )‪ (CWC‬اﻟﻤﻤﻨﻮع دﺧﻮﻟﻬﺎ‪/‬اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ )إﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬‫واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة(‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬اﻟﺴﻼﺋﻒ اﻟﻤﺨﺪِّرة اﻟﻤﻤﻨﻮع دﺧﻮﻟﻬﺎ‪/‬اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ )إﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة(‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﺣﻈﺮ اﺳﺘﻴﺮاد وﺗﺪاول ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ )اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ ‪(193‬‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬دﺑﻲ‪ .‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬دﺑﻲ‪ .‬اﻻﺗﺠﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﺎﻟﻤﺨﺪرات )اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻻﺗﺠﺎر ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺪرات واﻟﻤﺆﺛﺮات‬‫اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ(‪ ،‬وزارة اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻣﺪوﻧﺔ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄﺮة اﻟﻤﻤﻨﻮﻋﺔ واﻟﻤﺤﻈﻮرة ‪،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﻴﺎه ‪،‬اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ ﺑﻠﺪﻳﺔ دﺑﻲ ‪ ،‬إدارة اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ،‬ﻧﺸﺮة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫ﻏﻴﺮ ﻣُﺪرَج‪.‬‬‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﻔﻲ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺠﺮد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻵﺗﻴﺔ‪) AIIC :‬أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ(‪) DSL ،‬ﻛﻨﺪا(‪) EINECS ،‬اﻻﺗﺤﺎد‬‫اﻷوروﺑﻲ(‪) ENCS ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن(‪) IECSC ،‬اﻟﺼﻴﻦ(‪) KECI ،‬ﻛﻮرﻳﺎ(‪) PICCS ،‬اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ(‪) TSCA ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(‪TCSI ،‬‬‫)ﺗﺎﻳﻮان(‪) NZIoC ،‬ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا(‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺪرﺟﺔ أﻋﻼه‪ ،‬ﻳﻠﺰم اﺗﺨﺎذ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮرد‪.‬‬‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﺳﺘﻜﻬﻮﻟﻢ‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪7/8‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ روﺗﺮدام‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎل‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎزل‬‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬‫‪ .16‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻋﺪاد أو آﺧﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬‫‪-25‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬‫‪-‬‬‫اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‬‫‪01‬‬‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮات‬‫اﻟﺴﻘﻒ‪ :‬ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻘﻒ ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‪.‬‬‫‪ :EC50‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ اﻟﻔﻌﺎل‪.٪50 ،‬‬‫‪) Association Transport Air International :IATA‬راﺑﻄﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي اﻟﺪوﻟﻲ(‪.‬‬‫ﻣﺪوﻧﺔ ‪ :IBC‬اﻟﻤﺪوﻧﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﻮاﺋﺐ‪.‬‬‫‪ :IMDG‬اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺨﻄِﺮة‪.‬‬‫اﻟـ ‪) LC50‬ت ق‪ :(50‬اﻟﺘﺮﻛﺰ اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻟﻨﺼﻔﻲ‪.%50 ،‬‬‫اﻟـ ‪) LD50‬ت ق‪ :(50‬اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ‪.%50 ،‬‬‫‪ :MARPOL‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ‪.‬‬‫‪ :STEL‬ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‪.‬‬‫‪) Average Weighted Time :TWA‬اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤُﺮﺟَّﺢ زﻣﻨﻴﴼ(‪.‬‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ‪CHEM ECHA‬‬‫إﺑﺮاء اﻟﺬﻣﺔ‬‫>?اﻟﻤُﺼﻨِّﻊ< ﻻ ﻳُﻠﻢ إﻟﻤﺎﻣﴼ ﺷﺎﻣﻼ ً ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳُﺴﺘﻌﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻣُﻨﺘَﺠُﻪ‪ ،‬أو ﻏﻴﺮه‬‫ﻣﻦ ﻣُﻨﺘﺠﺎتِ اﻟﻤُﺼﻨِّﻌﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻊ ﻣُﻨﺘَﺠِﻪ‪ .‬وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤُﺴﺘﺨﺪمِ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔُ اﻟﺘﺄﻛﺪِ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻈﺮوف اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻤﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘَﺞ‬‫وﺗﺨﺰﻳﻨﻪ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺤﻤﻞُ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔَ ﻋﻤّﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﺧﺴﺎرة أو ﺿﺮر أو ﺗﻠﻒ‬‫أو ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬ﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﺎح ﻣﻦ ﻣﻌﺎرف وﺧﺒﺮات ﺣﺎﻟﻴﴼ‪.‬‬‫‪Perkins ELC(Extended Life Coolant) Premix 50/50 with Embitterment‬‬‫‪ 934343‬اﻹﺻﺪار رﻗﻢ‪ 01 :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‪ - :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‪-25 :‬أﺑﺮﻳﻞ‪2024-‬‬‫‪SDS Middle East‬‬‫‪8/8‬‬