Bestattung und Trauerfeier 葬儀

Bestattungsinstitut / Bestattungsvorsorge 葬儀会社・葬儀への備えあてはまるものにチェックを入れ、必要事項を記入しましょう。

□ Ich habe bereits ein Bestattungsinstitut ausgewählt.
既に葬儀会社を決めています。
Bestattungsinstitut

葬儀会社□ Ich habe eine Bestattungsverfügung.
葬儀指示書があります。
□ bei dem obengenannten Bestattungsinstitut. 上述の葬儀会社にあります。
□ auf den folgenden Seiten. 後述します。
□ Ich habe finanziell für meine Bestattung vorgesorgt.
葬儀費用を準備してあります。
Art der finanziellen Vorsorge 費用準備の形態
 Sterbegeldversicherung

葬儀保険

 Bestattungsvorsorgevertrag Bankguthaben
 Sonstige葬儀事前契約

預金

その他 ___________________________________________________

Trauerkarten / -briefe / -anzeige 死亡通知・死亡広告について
 Trauerkarten / -briefe

死亡通知 Ich habe den Inhalt des Trauerbriefs vorbereitet. (s. „Wichtige Menschen um mich“ indiesem Ordner)
死亡通知のメッセージは、このファイル内の「大切な人たち」に準備しています。
 Die Liste der zu benachrichtigenden Personen befindet sich in dieser Mappe unter“Wichtige Menschen um mich”.
死亡通知をしてほしい人は、このファイル内の「大切な人たち」に記載されています。

©2022 デーヤック友の会

www.dejak-tomonokai.deBestattung und Trauerfeier 葬儀

 Traueranzeige

死亡広告 Ich wünsche eine Traueranzeige.

死亡広告を出してほしい。

Die Anzeige soll in folgenden Zeitungen erscheinen: 死亡広告を出してほしい新聞

Persönliche Ergänzungen: 入れてほしい個人的な内容など

Vorstellungen zu meiner Bestattung 埋葬に関する私の希望 Gewünschte Bestattungsart 希望する埋葬の形
 Erdbestattung 土葬

 Feuerbestattung 火葬 Seebestattung 海葬

 Baumbestattung 樹木葬
 Andere Bestattungsart その他 ______________________________________________☆ ドイツでは分骨・散骨は認められていません。
☆ 海葬や樹木葬といった特別な埋葬を希望する場合は、情報収集や費用の確保など、しっかりと生前に準備をしておきましょう。
©2022 デーヤック友の会

www.dejak-tomonokai.deBestattung und Trauerfeier 葬儀

 Gewünschter Bestattungsort 希望する埋葬場所
 Ich habe keinen besonderen Wunsch.

特に望む墓地はありません。

 Eine (Familien-)Grabstelle ist bereits vorhanden. 既に（家族の）墓地があります。
Name und Adresse des Friedhofs / Nutzungsberechtigter 墓地名と住所および契約者名

 Ich wünsche einen bestimmten Friedhof. 埋葬を望む墓地は以下のとおりです。
Name und Adresse des Friedhofs 希望する墓地名と住所

 Grabmal / Grabstein 墓石・墓碑
 Ich habe keinen besonderen Wunsch.

墓石・墓碑に特に望む形はありません。

 Ich möchte ein (halbanonymes) Gemeinschaftsgrab.
半匿名の共同墓地（合祀型）を希望します。
 Ich habe bestimmten Wunsch.

墓石・墓碑に望む形があります。

Gewünschte Gestaltung (Form / Material / Farbe / Inschrift)
希望する墓石・墓碑（形・マテリアル・色・記してほしいこと）

 Grabpflege

墓地の手入れ Es gibt einen Vertrag für die Grabpflege.
墓の手入れについて契約があります。
Name Gärtnerei / Betrieb

管理業者©2022 デーヤック友の会

www.dejak-tomonokai.deBestattung und Trauerfeier 葬儀

Wünsche für meine Trauerfeier 葬儀に関する事項
 Ich wünsche keine Trauerfeier.

葬儀を望みません。

 Ich wünsche anstelle von Blumen eine Spende für: 供花の代わりに寄附してほしい団体

 Gewünschte Trauerfeier

希望する葬儀形式

 konfessionslos 無宗教

 Buddhistisch 仏式

 Evangelisch プロテスタント

 Katholisch カトリック

 Sonstiges その他 ____________________________________

 Gewünschter Ort 葬儀を希望する場所

 Gewünschte Musik 葬儀で希望する音楽 Trauerrede 弔辞 Ich wünsche keine Trauerrede.

弔辞は希望しません。

 Ich wünsche mir Trauerrede/n von:弔辞を頼みたい人©2022 デーヤック友の会

www.dejak-tomonokai.deBestattung und Trauerfeier 葬儀◆ Weitere Wünsche und Vorstellung rund um den Ablauf der Trauerfeier

und Trauerrede

葬儀の進行や弔辞に関するその他の希望☆ 「喪服で来ないでほしい」、「泣かないでほしい」、「葬儀のあとは、XX のカフェで話してほしい」など、参列者に希望することも記しておくとよいでしょう。
©2022 デーヤック友の会

www.dejak-tomonokai.de