Produktinformation

ECN 413
ECN 425
ERN 487
Drehgeber zur Antriebsregelung von Aufzügen(Schutzart IP64)

Juni 2017

Baureihe ECN/ERN 400
Drehgeber mit Eigenlagerung für die Aufzugtechnik• einfache Montage• steife Wellenkopplung• Spreizring- oder Planflächenkupplung• einheitliche Abmessungen für unterschiedliche elektrische Schnittstellen

Baureihe ECN/ERN 400 mit Spreizringkupplung

Baureihe ECN/ERN 400 mit Planflächenkupplung2

Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 487

6/2017

AbsolutInkremental

ECN 425

ECN 413

ERN 487Identnummer

683644-xx

1065932-xx

749143-xx

Schnittstelle1)

EnDat 2.2

Bestellbezeichnung

EnDat22

EnDat01–

Positionswerte/U

33 554 432 (25 bit)

8192 (13 bit)

Z1-Spur3)

Elektr. zul. Drehzahl/
Abweichungen2)

12 000 min–1(für stetigen Positionswert)

1 500 min–1/±1 LSB
12 000 min–1/±50 LSB–

Rechenzeit tcal
Taktfrequenz7 µs8 MHz9 µs
2 MHz–

Inkrementalsignale1)– 1 VSS 1 VSSStrichzahl/
Systemgenauigkeit

2 048/±20“

Referenzmarke–Grenzfrequenz –3 dB–

 400 kHz 210 kHz

Elektrischer Anschluss*

Kabel 1 m/5 m
mit M12-Kupplung

Kabel 1 m/5 mohne Kupplung

Kabel 1 m/5 mohne Kupplung

Spannungsversorgung

DC 3,6 V bis 14 V

DC 5 V ±0,25 V

Leistungsaufnahme1)(maximal)3,6 V:  600 mW
14 V:  700 mW–Stromaufnahme

5 V: 85 mA (typisch, ohne Last) 130 mA (ohne Last)

Statorkupplung*

Spreizringkupplung oder Planflächenkupplung

Welle

Konuswelle  9,25 mm; Konus 1:10

Mech. zul. Drehzahl n

Spreizringkupplung: 12 000 min–1Planflächenkupplung: 2 000 min–1

Anlaufdrehmoment0,01 Nm (bei 20 °C)

Trägheitsmoment Rotor

2,6 · 10–6 kgm2

Zul. Axialbewegung
der Antriebswelle4)

Spreizringkupplung: ±0,5 mm
Planflächenkupplung: ±1,5 mm

Rundlaufabweichungender Antriebswelle

Spreizringkupplung: 0,02 mm
Planflächenkupplung: 0,13 mm (statische, radiale Montagetoleranz zusätzlich ±0,13 mm)

 1 VSSeine

Vibration 55 Hz bis 2000 Hz  300 m/s2 (EN 60 068-2-6)
Schock 6 ms
 2000 m/s2 (EN 60 068-2-27)
Arbeitstemperatur–10 °C bis +100 °C

Schutzart EN 60 529

IP64Masse 0,25 kg* bei Bestellung bitte auswählen
siehe Katalog Schnittstellen von HEIDENHAIN-Messgeräten
2)drehzahlabhängige Abweichungen zwischen Absolutwert und Inkrementalsignal
3)
ein sinus- und ein kosinusförmiges Signal pro Umdrehung
4)
Ausgleich von Montagetoleranzen und thermischer Ausdehnung, keine dynamische Bewegung
1)

Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 487

6/20173

Baureihe ECN/ERN 400
mit Spreizringkupplung 06

 = Lagerung Kundenwelle
 = Kundenseitige Anschlussmaße
 = Messpunkt Arbeitstemperatur① = Klemmschraube für Kupplungsring SW2, Anzugsmoment 1,25–0,2 Nm② = Verschlussschraube SW3 und SW4, Anzugsmoment 5+0,5 Nm③ = Selbstsichernde Schraube M5 x 50 DIN 6912 SW4, Anzugsmoment 5+0,5 Nm④ = Abdrückgewinde M6⑤ = Abdrückgewinde M10⑥ = Ausgleich von Montagetoleranzen und thermischer Ausdehnung, keine dynamische Bewegung⑦ = Drehrichtung der Welle für Ausgangssignale gemäß Schnittstellenbeschreibung

4Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 4876/2017

mit Planflächenkupplung = Lagerung Kundenwelle = Lagerung Geber
 = Kundenseitige Anschlussmaße
 = Messpunkt Arbeitstemperatur① = Verschlussschraube SW3 und SW4, Anzugsmoment 5+0,5 Nm② = Selbstsichernde Schraube M5 x 50 DIN 6912 SW4, Anzugsmoment 5+0,5 Nm③ = Abdrückgewinde M10④ = Abdrückgewinde M6⑤ = Max. zulässige Toleranz mit Bewegung der Motorwelle ±1,5 mm⑥ = Max. zulässiger statischer, radialer Versatz der Motorwelle in gezeichneter Richtung ±0,13 mm⑦ = Drehrichtung der Welle für Ausgangssignale gemäß Schnittstellenbeschreibung

Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 487

6/20175

Elektrischer Anschluss
Anschlussbelegungen

Anschlussbelegung ECN 425
8-polige Kupplung M12Spannungsversorgung

serielle Datenübertragung

82

5

1

3

4

7

6

UP

Sensor Up0V

Sensor 0 VDATA

DATA

CLOCK

CLOCK

braun/grün

blau

weiß/grün

weiß

grau

rosa

violett

gelb

Schirm mit Gehäuse verbunden; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Messgerät mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nichtverwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!

Anschlussbelegung ECN 413
Spannungsversorgung

InkrementalsignaleUPSensor
UP0V

Sensor Innen0V
schirmbraun/
grün

blau

weiß/
grün

weiß/

A+

A–

B+

serielle Datenübertragung
B–

grün/
gelb/
blau/
rot/
schwarz schwarz schwarz schwarz

DATA

DATA

CLOCK CLOCK

grau

rosa

violett

gelb

Schirm mit Gehäuse verbunden; UP = Spannungsversorgung
Sensor: Die Sensorleitung ist im Messgerät mit der jeweiligen Spannungsversorgung verbunden.
Nichtverwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!

6

Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 487

6/2017

Anschlussbelegung ERN 487
Spannungsversorgung

Inkrementalsignale

UPSensor
UP0VSensor
0V

Innenschirm

A+

A–

B+

B–

R+

R–

braun/
grün

blau

weiß/
grün

weiß/

grün/
schwarzgelb/
schwarzblau/schwarzrot/schwarzrotschwarz

sonstige Signale
C+

C–

D+

D–

grau

rosa

gelb

violett

Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 487

Schirm mit Gehäuse verbunden; UP = Spannungsversorgung;C, D = Kommutierungssignale für Sinuskommutierung
Sensor: Die Sensorleitung ist mit der jeweiligen Spannungsversorgung
verbunden.
Nichtverwendete Pins oder Litzen dürfen nicht belegt werden!

6/2017

7

HEIDENHAIN-Messmittel

PWM 20Das Phasenwinkel-Messgerät PWM 20 dientzusammen mit der im Lieferumfang enthaltenen Justage- und Prüf-Software ATS als
Justage- und Prüfpaket zur Diagnose undJustage von HEIDENHAIN-Messgeräten.

PWM 20Messgeräte-Eingang• EnDat 2.1 oder EnDat 2.2 (Absolutwert mit bzw. ohne
Inkrementalsignale)• DRIVE-CLiQ• Fanuc Serial Interface• Mitsubishi high speed interface• Yaskawa Serial Interface• Panasonic serial interface• SSI• 1 VSS/TTL/11 µASS
• HTL (über Signaladapter)

Schnittstelle

USB 2.0

Spannungsversorgung

AC 100 V bis 240 V oder DC 24 V

Abmessungen

258 mm x 154 mm x 55 mm

ATSSprachen

Deutsch und Englisch wählbar

Funktionen• Positionsanzeige• Verbindungsdialog• Diagnose• Anbauassistent für EBI/ECI/EQI, LIP 200, LIC 4000und weitere• Zusatzfunktionen (sofern vom Messgerät unterstützt)• Speicherinhalte

Systemvoraussetzungenbzw. -empfehlungen

PC (Dual-Core-Prozessor; > 2 GHz)
Arbeitsspeicher > 2 GByte
Betriebssystem Windows XP, Vista, 7, 8, 10 (32 Bit/64 Bit)
200 MByte frei auf Festplatte

Weitere Informationen finden Sie in der
Produktinformation PWM 20/ATS-Software.

DRIVE-CLiQ ist eine geschützte Marke der Siemens AG

8

Produktinformation ECN 413/ECN 425/ERN 487

6/2017

PWT 100
Das PWT 100 ist ein Testgerät zur Funktionskontrolle sowie Justage von inkrementalen
und absoluten HEIDENHAIN-Messgeräten.
Dank der kompakten Abmessungen unddes robusten Designs ist das PWT 100 besonders für den mobilen Einsatz geeignet.

Weitere Informationen finden Sie in derProduktinformation PWT 100.

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 583301 Traunreut, Germany{ +49 8669 31-0
| +49 8669 32-5061
E-mail: info@heidenhain.dewww.heidenhain.de587717 · 07 · A · 01 · 6/2017 · PDF

PWT 100
Messgerät-Eingang
nur für HEIDENHAINMessgeräte• EnDat• Fanuc Serial Interface• Mitsubishi high speed interface• Panasonic Serial Interface• Yaskawa Serial Interface• 1 VSS• 11 µASS• TTLAnzeige

4,3” Farb-Flachbildschirm (Touchscreen)

Spannungsversorgung

DC 24 V
Leistungsaufnahme max. 15 W

Arbeitstemperatur

0 °C bis 40 °C

Schutzart EN 60 529

IP20Abmessungenca. 145 mm × 85 mm × 35 mm

Mit Erscheinen dieser Produktinformation verlieren alle vorherigen Ausgaben ihreGültigkeit. Für Bestellungen bei HEIDENHAIN maßgebend ist immer die zum
Vertragsabschluss aktuelle Fassung der Produktinformation.

Weitere Informationen:
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung des Messgeräts sind die Angaben in folgenden
Dokumenten einzuhalten:• Prospekt Messgeräte für elektrische Antriebe• Prospekt Drehgeber• Prospekt Schnittstellen von HEIDENHAIN-Messgeräten