新年度５月から第Ⅰ期外国語講座をオンラインで開講します。全１０回、１回９０分の授業です。四日市市に多く住む外国人の母語をネイティブティーチャーの指導のもと、新しい外国語の取得にチャレンジしてみませんか。

【ハングル】

【中国語】

【タイ語】

曜

時

間

開講講座

レベル

開催期間

曜時

火

18:30～20:00

はじめてのハングル★

５月1７日～
７月１９日

金

水

10:３0～1２:０0

はじめてのタイ語★

５月1８日～
７月２０日

水

18:30～20:00

はじめてのスペイン語★

木

18:30～20:00

はじめてのポルトガル語

金

9:20～10:50

金

11:10～12:40

間【スペイン語】【ポルトガル語】

開講講座

レベル

開催期間

13:30～15:00

英語中級

★★★★

５月２０日～
７月２２日

金

18:30～20:00

はじめての中国語★

５月２０日～
７月２２日

５月1８日～
７月２０日

土

9:20～10:50

はじめてのベトナム語★

５月２１日～
７月２３日★

５月19日～７月2１日

土

11:10～12:40

はじめてのハングル★

５月２１日～
７月２３日

基礎英語入門

★

５月２０日～７月２２日

土

13:30～15:00

ハングル入門

★

５月２１日～
７月２３日

基礎英語初級★★★

５月２０日～
７月２２日

土

15:30～17:00

ハングル初級★★

５月２１日～
７月２３日【英語】【ベトナム語】

左表の「レベル」について★：初めて学ぶ方★ ：発音などの基礎や簡単な挨拶ができる方★★：簡単な会話ができる方★★★：会話や文章を深めたい方★★★★：表現力や聴き取り能力を高めたい方●申込期間：４月１５日（金）～４月３０日（土）【当日必着】※令和４年度賛助会員は４月８日（金）より先行受け付けします。
●講座開講期間：202２年５月１７日（火）～ 202２年７月２３日（土） 【週1回 90分 10回実施】●場所：申込者の自宅などインターネット環境のある所●対象：16歳(高校生)以上●定員：各講座２５名 ※先着順です。 ※申込者が5名以下の場合開講しない可能性があります。
●受講料：一般1２,０00 円 【プリントテキスト代込み・英語は別途テキスト代2,600円が必要】令和４年度賛助会員1１,000円※受講可の通知が届きましたら受講料を指定口座にお振込み下さい。
●申込方法：受講希望講座名、住所、名前（ふりがな）、電話番号、メールアドレス、語学レベル、受講動機を明記しＥ-メールで四日市国際交流センターへお申し込みください。
●注意事項：すべての講座でZoomを使います。自宅などにインターネット環境、パソコンなどが必要です。

イベ

４月の開館日 開館 休館 ント
日

４月からのラウンジ展示は、ベトナムに関する展示です。
四日市市に住むベトナム人は１５００人を超え、ブラジル人に次いで二番目に多い国です。ＹＩＣ日本語サークルで学習するベトナム人の皆さんが企画した展示会をお楽しみください。

3月

4火5

水6

木

7

金土

１

289

10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

日本語サークル 学習者紹介
ねんかんにほんごがくしゅう

おもでしゅうほいみん

１３年間の日本語学習の思い出

許恵敏

よっかいちこくさいこうりゅうに ほん ごが くし ゅ う

四日市国際交流 セ ン タ ー（YIC）でにほん ごべんきょう

はじます

ねん

さい

むすこ

つたいわん

らいにち

ち え ん じわたしだい

はなとうろく

まいっしょ

もんだい

いっしょ

おおまえだせいこせんせい

えいご

YICの日 本語 サークルに登録 し、前田成子先生 から英語に ほ ん ご

えほんのざきたかこせんせいに ほ ん ご

おやこせいちょうりかい

むずか

たぶんかきょうせいじゅぎょう

ぶんしょう

でいっしょ

よっかいちのうきかい

せいとあう き よ えはいくよゆめ

かんとおにほんぶんか

みりょく

はっけんにほんおもに ほん ごが くし ゅ う

じ しんた。この経験が日本語学習の自 信に ほ ん ご

がいこくじん

じゅうじつ

じょうたつにほん

くひとびとたす

おもらす外国人の人々を助けていきたいと思います。

での暮らしが 充 実 したものになりました。
がいこくじんじゅぎょうにつながり、さらなる日本語 の 上 達 をめざし日本 で暮体験を通して日本文化の 美 しさと魅力を発見し、日本
くに ほ ん ご

けいけん

さまざま

うつくにほんじん

は、 夢 に も 思 っ て い ま せ ん でし賞 したり俳句 を詠 んだりしました。そのような様々 なたいけん

めぐの 生徒 に 日本語 で 授 業 す る ときました。野崎先生と一緒 に四日市能や浮世絵 などを鑑
しょう

しょうかいする機会に恵 まれました。日本人

語学習だけではなく日本の伝統文化にも出合うことがでのざきせんせい

たいわん

多文化共生授業 」で 台湾 を 紹 介

文型を理解しやすく教 えていただきました。また、日本
でんとうぶんか

あ さ け ちゅうがく こうに よ り 市内 の 朝明 中 学 校 で「にほんにほんかん

いらいしないのざきおし

ごがくしゅう

しあわねん

先生 からは、やさしい日本語 を使 って 難 しい 文 章 やぶんけい

たいへん

2021年 には、YICからの依頼かつかしゅく多いですが、親 と子どもがともに 成 長 できて 幸 せを感じています。

2011年 に現在 の野崎孝子先生 に代 わりました。野崎せんせい

しょうがくせい

こ そだ

がくしゅう

げんざい

よかんがと日本語を混ぜて 学 習 がスタートしました。
ねん

よう

題 の問題 を一緒 に 考 えました。子 育 ては大変 なことが日本 語 が 話 せ ま せ ん で し た。さ っ そ くに ほんごこ

稚園児のときは一緒に絵本を読 み、 小 学 生 になると 宿1歳 と3歳 の息子 を連 れて来日 した 私 はにほん ごこ

学 習 サポートもできるようになりました。子 どもが幼13年が過ぎました。2008年、台湾から
さい

かていないがくしゅう

日本語の 勉 強 を始めて、あっという間にねん

つづ日本語学習を続 けることによって、家庭内で子 どものぎょうせいしょしむりょうそうだんかいさんじょかいいんぼしゅう

外国人のための行政書士無料相談会

賛助会員募集５月１５日（日）１３：００～１６：００
在留資格、帰化、離婚などの行政手続きの相談に対応します。
※電話・Skype・Zoomを使っての相談も受け付けます。
●参加料：無料●定員：５名（前日までにご予約ください）

よっかいちしこくさいこうりゅうききん

きふねが「四日市市国際交流基金」へのご寄付のお願い「四日市市国際交流基金」は、四日市市の国際性と市民の皆様の国際感覚を高めることを目的とし、姉妹都市・米国ロングビーチ市や友好都市・中国天津市との青少年の交流事業などに活用しています。基金の趣旨にご理解いただき、皆様のご協力をお願いします。
【問い合わせ】四日市市秘書国際課☎059-354-8097

ＹＩＣでは年間を通じて、様々な国際交流イベントや講座を行っています。ＹＩＣの活動にご支援いただきます令和４年度の賛助会員を募集しています。
●個人会員（ ３，０００円／１年）◆令和３年度賛助会員（団体会員）様 順不同・敬称略
五十鈴電業株式会社／四日市港振興会／四日市観光協会
日中友好協会四日市支部／株式会社稲藤ＶＪＢ
株式会社ジャパンリビングサポート
四日市みなとライオンズクラブ／サントウ商事株式会社
株式会社丸加商店（１０/1０現在）「かぶせ茶」生産日本一は四日市！

（一社）四日市観光協会℡：059-357-0381
https://kanko-yokkaichi.com

よ っ か い ち こくさいこうりゅう せんたー

四日市国際 交 流 センター
よ っ か い ち し すわちょう〒510-8601 四日市市諏訪町1-5
よ っ か い ち し や く し ょ きたかん

四日市と姉妹友好都市の高校生による環境学習会の様子

編集後記
今月号から日本語サークルの外国人学習者を紹介するコーナーをつくりました。第１回目は台湾出身の許さんです。
最近読んだ台湾に日本の新幹線が走る小説『路（ルウ）』の舞台が目に浮かびました（吉）かい四日市市役所北館５階【Tel】 059-353-9955・090-6572-9440【Fax】059-355-5931【Email】yic@yokkaichi-shinko.com【開館】9:00～17:00【休館】月曜日・祝日・年末年始