IISEE Newsletter2013 年 11 月 29 日
第 103 号

今月の話題
• 第 2 回日本地震工学会
国際シンポジウム• 建築・土木分野のISO/TC98 の活動と構造設計規準の各国の現状に関する国際ワークショップ• 東北研修旅行レポート

独立行政法人建築研究所国際地震工学センター〒 305-0802 茨城県つくば市立原１

TEL 029-879-0678 FAX 029-864-6777

第 2 回日本地震工学会国際シンポジウム
国際地震工学センター 主任研究員 鹿嶋 俊英
2913 年 11 月 11 日～12 日に、東京・国立オリンピック記念青少年総合センターで開催された、日本地震工学会主催の国際シンポジウムに、地震学コースと地震工学コースの研修生 17 名が参加しました。2 日間にわたり、計 28編の論文が発表され、研修生も加わり活発な議論が行われました。

• 紅葉狩りパーティー• 研修生からのレター• 訃報• IISEE セミナー
• 東北研修旅行の写真

研修 データベースIISEENET（地震防災技術情報ネット）
IISEE-UNESCO レクチャーノート
Eラーニングシノプシス・データベース（修士論文概要）
Bulletin データベース

シンポジウムは、地震工学の発展に資する質の高いアブストラクト査読付の英文論文を発信する場として日本地震工学会国際シンポジウム位置づけられており、研修生にとっては、知見を広める大変良い機会となりました。JICA を始め参加にご協力いただいた関係者の皆様に感謝申し上げます。

建築・土木分野のISO/TC98 の活動と構造設計規準の各国の現状に関する国際ワークショップ
国際地震工学センター 上席研究員 森田高市
2013 年 11 月 13 日、東京において、建築・住宅国際機構（IIBH）の主催により、「建築・土木分野の ISO/TC98 の活動と構造設計規準の各国の現状に関する国際ワークショップ」が開催されました。地震工学コースの研修生 8 名が、研修の一環として、ワークショップに参加しました。約 90 名の参加者を前に、日本、アメリカ、チェコ、デンマーク、ポーランドからの 8 名の研究者・技術者から、ISO/TC98の各 WG の最新情報（構造信頼性・地震力・非構造部材等）や、日本・米国・欧州の構造設計基準の現状について、報告がありました。最後に発表者によるパネルディスカッションがあり、基準の国際調和の今後のあり方について議論しましISO/TC98 議長 A. M. Brandt 氏た。

地震データベース 東北研修旅行レポート
2011 年 3 月 11 日東北地方太平洋沖地震
地震情報
宇津カタログ（世界の地震被害）
地震カタログ（世界の大地震の震源メカニズム、余震分布等）

論文募集
IISEE Bulletinは、現在地震学、地震工学、津波に関する論文を募集しております。
開発途上国に関するものを対象としていますが、それに限らず募集しています。
送って頂いた未発表の論文は、編集委員会と専門家による査読を行います。投稿料は無料です。
是非チャレンジして下さい。

(1)Ms.Yanuarsih Tunggal PUTRI（インドネシア、地震学コース）
2004 年の新潟県中越地震と 2011 年の東北地方太平洋沖地震の被災地への研修旅行はとても有益なものでした。「どうもありがとうございました。私はこの施設からたくさんのことを学びました。
皆様が今後も地震と折り合って生きるということを他の多くの人々に届け続けることを望みます。」これは私が長岡震災アーカイブセンターで書いたメッセージです。私は、自分の力で、自分の町で生きていく、という山古志精神を持って帰ることができました。
2011 年の東北地方太平洋沖地震も、2004 年のスマトラ地震同様、1000 年に一度の地震に分類されています。その長い再来期間は有利な点と、不利な点の両方があります。有利な点は、地震を研究する時間を長くとれ、それによって災害をうまく乗り切るための新しい技術と規則を作ることができることです。
しかし、一方では、長い時間が経つことによって災害と、それによる悲しみを忘れてしまい、災害を警戒しなくなってしまいます。私たちは今から 10 年後、100 年後、そして、たとえ 100 万年経ってもこの記憶を次の世代に伝えていかなくてはなりません。
(2)Mr. Shafiq Ur REHMAN （パキスタン、地震学コース）
四日間の研修旅行は、2004 年の新潟県中越地震と 2011 年の東北地方太平洋沖地震について、新潟県と宮城県における地震・津波被害、その応答と復旧を学ぶことを目的に計画されたものでした。2004 年の新潟県中越地震の破壊は、地滑りやインフラ被害、そして新潟地方の厳しい積雪が結びついて長引きました。その一方、女川町や名取市では、多くの人々の命が奪われた未曾有の津波が観測されました。
そのような場所への研修旅行は、教室や研究室では教わることのできない地震や津波のメカニズムやエネルギーを学ぶ機会を与えられただけでなく、日本の文化や伝統も垣間見ることができました。特に新潟県では伝統的な日本と現代的な日本の融合を見ることができました。この旅行では、私だけではなく、すべてのコースの研修生がその知識を新たにする機会を得ました。また、それぞれの国に戻った時には、地震や津波に対する対応手段を実行できることになると思います。
(3)Mr. Adhi Yudha MULIA (インドネシア、地震工学コース)
2004 年の新潟中越地震と 2011 年の東北地方太平洋沖
地震は違った規模で広範な被害をもたらしました。2004年の新潟中越地震は長岡市の人々に大きな影響を与え、2011 年の東北地方太平洋沖地震は、東北地方と日本全体に大きな影響を与えました。
それらは強い地震でしたが、災害の後、生活を立て直し、復興に立ち向かう人々の意思ほど強いものではありませんでした。私は長岡市の人々が日常の生活や文化を取り戻しているのを見てきました。一方で、宮城県の人々は現在復興途上です。私は日本の人々が被災者を助け、励ます姿に感銘を受けました。
災害を、今の、そして次の世代が心に刻み、また、将来起こりうる災害への警鐘とするために、追悼施設等が建てられていました。
(4) Mr. Erasmo Jose AGUILAR ARRIOLA （ニカラグア、地震工学コース）
2011 年の東北地方太平洋沖地震は世界にとって大きな教訓になっています。人類がリスクの中で生きていることを思い出させてくれました。被災した人のように、あきらめずに努力を続けていくこと、そして強くなることを学びました。私が大切だと感じた２つのことは迅速かつ効果的な政府の対応と、被災地以外の日本の人々の友情と行動です。

楽しむのは今です。

(5) Mr. Jorge Manuel MORALES TOVAR （ペルー、津波コース）

連絡先
IISEE ニュースレターは、IISEEと卒業生の架け橋を目指しています。
ニュースレターへの報告や記事をお待ちしております。
皆様の自国でのご活躍をお知らせ下さい。

また、皆様の同僚やお友達もこのメーリングリストに登録するようにお誘い下さい。
iiseenews@kenken.go.jp
http://iisee.kenken.go.jp

最初に、今回の研修旅行に同行され、素晴らしい案内と説明をして下さった都司先生と藤井先生に感謝申し上げます。先生方を通じて多くのことを学ぶことができました。研修旅行は大変有意義なものでした、ペルーでは津波リスクのある巨大地震の発生が予測されています。研修旅行を通して、政策、計画、対策、更に災害発生前、発生時、そして発生後の住民の行動について学んだこと全てが、大変有意義なものでした。事前の防災への取り組みや災害に対する住民への教育・研修が重要なことも学びました。研修旅行で習得した多くの知識を各研修生がそれぞれの国に持ち帰り、広めることと思います。

紅葉狩りパーティー
日本の秋を楽しむため、ＩＩＳＥＥでは、１11 月 23 日（水）にわいわいと紅葉狩りランチパーティを催しました。公式行事ではありません
が、研修生２１名を含む総勢３０名ほどが参加しました。当日は残念ながら外にでるには少し寒い天気でした。そこで新館８階を借り、筑波山を眺めながら弁当に舌鼓を打ちました。

お茶で乾杯

紅葉狩りは日本の筑波山秋の行事の一つです。人々は色づく木々の葉をみて秋を味わいます。今回のパーティーは１10 月初旬に来日した
2013-14 年研修生と IISEE スタッフとの初めての行事ということになります。

研修生からのレター✉元研修生から博士号取得の連絡がありました。今後の活躍をお祈りいたします。
Dr. Rami Ibrahim (シリア、地震学コース 2006-07)
授与大学：東京大学大学院工学系研究科建築学専攻
論文題名：長周期地震動予測式とサイト特性を考慮した大マグニチュード推定への応用
授与日 ：2013 年 9 月 27 日
Dr. Himangshu Sekhar Mandal (インド、地震学コース 2005-06)
授与大学：ダーンバード・インド鉱業大学応用地球物理学部
論文題名：インド中部における不整形地盤の挙動
授与日 ：2013 年 10 月 10 日

訃報：Dr. Ezzeldin Mohamed IBRAHIM (Egypt)
エジプト・エブラヒム氏の訃報が届きました。国立天文学地球物理研究所教授エゼルデン・モハメド・イブラヒム氏は、2013 年 11 月 6 日（水）享年 71 歳でご逝去されました。イブラヒム氏には、最初の地震学コースの研修生だったころ東京で出会った日本人の妻がいました。氏は、1967-68 年の地震学コース、1983 年にはセミナーコース、1979 年と 1984 年には個別コースに参加されました。IISEE 一同、心からお悔やみ申し上げます。
この写真は、1983 年にイブラヒム氏がセミナーコースに参加した時に撮影されたものです。

バックナンバーは下記をご覧下さい。
http://iisee.kenken.go.jp/nldb/*右から左に：
イブラヒム氏
モラレス氏（ペルー）
渡部丹氏
宮村攝三氏

第 12 回 IISEE セミナー
日時: 2013 年 12 月 4 日水曜日, 15:40 -16:40
講師: ブリティッシュコロンビア大学 Dr. Tony YANG,
題名: 北米における性能に基づく耐震設計の現状と損失評価のためのツール東北研修旅行の写真✐

釜石港
気仙沼

女川町
テレビ取材

国土交通省東北地方整備局

やまこし復興交流館