助成事業

я঺᣿᫇ȷя঺ˑૠƷਖ਼ᆆᲢ࠰ࡇКᲣᲢˑᲣᲢ੔৸ࢸƷᠴᡚȷᡉ᣿ǛᨊƘᲣ

ᲢႊɢόᲣ

㻟㻜㻜

䢴䢷䢲
я঺᣿᫇ᲢႊɢόᲣ

㻞㻡㻜

䢴䢴䢸

䢴䢲䢵

䢳䢻䢹

я঺ˑૠᲢˑᲣ

䢳䢹䢵

䢳䢹䢺
䢳䢸䢲

㻞㻜㻜

䢴䢴䢶

䢳䢺䢸

䢳䢺䢳

䢳䢷䢸 䢳䢸䢲

䢴䢲䢲

䢳䢹䢳

䢳䢷䢲
㻝㻡㻜

䢳䢲䢺

㻝㻜㻜

䢸䢶
䢶䢸

㻡㻜

䢵䢶

䢶䢺

䢹䢳
䢷䢶 䢷䢻 䢷䢶㻡㻟䢴䢴㻝㻟 㻝㻢 㻝㻢㻞㻥 㻟㻜 㻟㻞 㻞㻤䢳䢴䢵䢳䢳䢹㻝㻝㻟 䢳䢳䢴䢹䢹㻥㻞䢷䢺䢵䢷 䢵䢷 䢵䢻㻝㻢 㻝㻥 㻝㻥

㻞㻤

㻟㻣 㻟㻥

㻟

㻠

㻠㻥

㻡㻣

㻤㻟

㻣㻤

㻢㻤

䢳䢲䢲
㻥㻝

㻤㻥 㻥㻞

㻣㻤

㻠㻤

㻣㻠 㻢㻡

㻣㻜
㻡㻠

䢷䢲

㻜

䢲
㻥㻞 㻥㻟 㻥㻠 㻥㻡 㻥㻢 㻥㻣 㻥㻤 㻥㻥 㻜

㻝

㻞

㻡

㻢

㻣

㻤

㻥 㻝㻜 㻝㻝 㻝㻞 㻝㻟 㻝㻠 㻝㻡 㻝㻢 㻝㻣 㻝㻤 㻝㻥 㻞㻜 㻞㻝Ტ࠰ࡇᲣӒ਽̜ഈˢᜄ ᴥࢳ࣊ҝᴦèя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬ӸŴؕ᣿ӸሁƸя঺଺ໜƷǋƷưƢŵ

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ࿢‫ࡈᜒؾ‬Ʒ᧏͵㻝㻘㻡㻜㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ㻞 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿሥྸ߻‫ܖ‬ᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᅹ‫ܖ‬૙Ꮛᄂᆮ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻝㻥㻢 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ㻟 ᇹ‫ׅ‬ଐஜ‫ݱ‬δԠԈ֥၌ध‫˟ܖ‬‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ፶୻᣼၏ᨈᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻤 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻥 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ݱܖٻ‬δᅹᲢ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻠 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹ ᅕኺȷˊᜓᄂᆮǰȫȸȗᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻡 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹ Ᏼ᳽ᭌˊᜓᄂᆮܴ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ൐‫̬ͤ܇‬ዮӳҔၲǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ

20 years progress´¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ‫ࡸ᠂࠰ݲࡅ᧵ٻ‬᣼ྶң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᠂ࡸ᣼ྶ‫ݙ‬ЙՃƷ᫱঺㻠㻜㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬᩷࠰˟ᜭ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫׎‬ᨥʩ්ǤșȳȈžǨǹȎȷȝȃ㻡㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ȗǤȳ‫ ᧵ٻ‬ſƷ᧏͵㻞 ǸȣȑȳȕȩȯȸȕǧǹȆǣȐȫᢃփ‫ۀ‬Ճ˟ᲢிʮᣃᲣžᇹᲬ‫ׅ‬Ǹȣȑȳȕȩȯȸȕǧǹ㻠㻘㻜㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ȆǣȐȫ KP 15#-#ſƷ᧏͵ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ԧඡࠊ࣎៲ᨦܹᎍᲢδᲣ৖ǛƭƳ ƙᚃƷ˟ఞƷᒁஙទλ㻟㻚㻢 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

ǰȪȸȳǵȝȸȈǻȳǿȸ Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻞 ሜ᩿ࠊᎊʴᚧբჃᜱǹȆȸǷȧȳҔၲȷჃᜱƷ‫୿ᧉݦ‬ቔƷ݃ព㻝㻤㻟㻚㻥 ǑƠ‫܇‬᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿Ჩ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣǹȈȩȃǯțȕ᳽ȕǡȟȪȸؕ᣿ᲩᎊʴҔၲؕ᣿㻟 ᒠ؉ჄᇌƜƲǋ၏ᨈᲢᒠ؉Ⴤ൦ৎࠊᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻢㻢㻚㻠㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻠 ‫ྚؖ‬Ⴤᇌ‫ݱ‬δҔၲǻȳǿȸᲢ‫ྚؖ‬Ⴤ‫ޥ‬ಹࠊᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻢㻢㻚㻠㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻡 ிʮᣃᇌฌແ‫ݱ‬δ၏ᨈᲢிʮᣃฌແࠊᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻢㻢㻚㻠㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻢 ग़ჷჄᇌ࣎៲ᨦܹᎍ ǳȭȋȸɶ‫ځ‬၏ᨈȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻢㻢㻚㻠㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻢㻢㻚㻠㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻤 ᅦ‫ࠊޢ‬ᇌƜƲǋ၏ᨈȷज़௨ၐǻȳǿȸᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻢㻢㻚㻠㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿Ტग़ჷჄବଐʟࠊᲣ㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ൐‫̬ͤ܇‬ዮӳҔၲǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ɤԛዴ‫ڌ‬ᎍ οˊ ᇦຓ‫כ‬ρ൞᫋ࢧ㻡㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿㻞 ቟‫ ܼ˺׎‬/T +UJOCGN 4GGF

᫋ࢧ㻞㻠㻥㻚㻞㻟 ˱ෙǭȌចؕ᣿㻟 ቟‫׎‬ᑈ៊ܼ /TU %CTNC 4GGF

᫋ࢧ㻞㻠㻥㻚㻞㻟 ˱ෙǭȌចؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ሜ᩿ࠊᎊʴᚧբჃᜱǹȆȸǷȧȳҔၲȷჃᜱƷ‫୿ᧉݦ‬ቔƷ݃ព㻝㻝㻤 ᎊʴҔၲؕ᣿žǨȫȀȸ‫ܖ‬፼ऴ‫إ‬ſƷЈ༿㻡㻝 ǑƠ‫܇‬᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿Ჩ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻞 ǨȫȀȸțǹȆȫң˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣǹȈȩȃǯțȕȷȕǡȟȪȸؕ᣿㻟 ᇹᲲ‫ׅ‬ᡈဴ‫ݱ‬δᅹ‫˟ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ൐‫̬ͤ܇‬ዮӳҔၲǻȳǿȸᄂᆮ৑‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻢 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻣 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ݱܖٻ‬δᅹᲢ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻤 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻥 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻡 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ݱܖٻ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONµ°ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒ ᴻ㻝 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿሥྸ߻‫ܖ‬ᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᅹ‫ܖ‬૙Ꮛᄂᆮ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻝㻝㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ࿢‫ࡈᜒؾ‬Ʒ᧏͵㻣㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ
ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿㻟 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠 ‫ࡸ᠂ࡅ᧵ٻ‬᣼ྶᡲႱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ᠂ࡸ᣼ྶ‫ݙ‬ЙՃƷ᫱঺㻟㻘㻢㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌዮӳҔၲǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻟㻤㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿▲㻝㻣㻥㻚㻜㻢㻢 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿

助成団体：関西大学工学部
助成基金：フジキン小島・小川科学教育振興基金

ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ˺୺ܼ *CPU 2GVGT -WJP൞᫋ࢧ㻠㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿㻞 ᑈ៊ܼ ‫ޥ‬Ӹᨻᚡ൞᫋ࢧ㻞㻜㻜 ஙϋᅵᨺចؕ᣿

ɶ‫׎࠙׎‬δᇜŴଐஜʴδᇜሁʩ්㻝㻜㻜 ǢǸǢʩ්ؕ᣿Ჩ‫࡫ࡅ᧵ٻ‬ᴹّ᪨̬ํˁጽຑԦӌɁ૜᣹ᴻ㻝 ᧙ᙱဃԡዴᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ˟Ʒ᧏͵‫ׇ‬ᡲؕ᣿ᲩҕӸؕ᣿ê㻞 ǳȟȥȋȆǣƴƓƚǔ‫ٶ‬૨҄σဃǛᎋƑǔː᧓ π᧏ᄂᆮ˟žǳȟȥȋȆǣƴƓƚ
Ʒ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣǔ‫׎ٳ‬ʴբ᫆ſƷ᧏͵㻟㻥㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ԧඡࠊ࣎៲ᨦܹᎍᲢδᲣ৖ǛƭƳƙᚃƷ˟ᑶƷౡఎሁƴǑǔ࿢‫̬ؾ‬μ㻠㻡 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

‫ࡅ᧵ٻ‬ɦƷȄȐȡƷЎࠋᛦ௹

㻠㻝㻜 066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ǰȪȸȳǵȝȸȈǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻞 ෭߷ȍǤȁȣȸǯȩȖᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣᲩிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣᐯ໱ᚇ‫ݑ‬ǢȉȐǤǶȸ᫱঺ᜒࡈƷ᧏͵㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣžɟଐᑮАǓ˳᬴ſƷܱ଀㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞 ዯƷ‫ྶע‬ȍȃȈȯȸǯᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ลғᲣɶ‫ޛ׎‬ᙱႾƴƓƚǔౕ௎ϐဃʙಅ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ 2*&ң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ǫȳȜǸǢƷᠾ஭᧏ႆਦ‫ݰ‬ᎍƷᠾಅᄂ̲㻠 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫ډ‬ᑣǇƪƮƘǓǻȳǿȸᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ̬ᜱؕ᣿‫ډ‬ᑣƷഭӪႎ୎ᚇǛ‫ܣ‬ǔǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻡 ችᅕᕓࢊᎍᡫ৑੉င଀ᚨžƞƭƖ‫ט‬ſᲢ‫ٻ‬ЎჄ˱ˢࠊᲣ㻢 ž‫܇‬Ʋǋƴ໯໺࿢‫ؾ‬Ǜſਖ਼ᡶңᜭ˟Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ

20 years progressǵȸƷទλ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿໯໺࿢‫ؾ‬ƮƘǓƷƨǊƷգႆȝǹµ±㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ཅʐȑȃǯȪǵǤǯȫဇ‫׹ٻ‬ȟǭǿȸС˺㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻣 ǢȋȞȫȷȪȕȥȸǸȷǫȳǵǤ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

ѣཋग़ᜱƷգᔎ෇ѣ㻠㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǱȋǢσԧ‫׎‬ƴƓƚǔౡ௎෇ѣ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅᏡᢼᲣ̬ᜱؕ᣿㻤 ǢȕȪǫ૙Ꮛؕ᣿Ʒ˟Ტ҅ʋ߸ࠊᲣ̬ᜱؕ᣿

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜᐯ᧍ၐң˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿ˺ಅ৑Ʒ૙஬ဇ֥φƷទλ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿ᨦܹᎍƷƨǊƷǳȳȔȥȸǿȷǻ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞 ȗȭȃȗȷǹȆȸǷȧȳᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣȟȊȸƷ᧏͵㻟 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȩǤȈȏǦǹႹʴऴ‫إ‬૨҄ǻ ໜᚪዋஜƷᙌ˺㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿ȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻠 ƦƏƾƏ˟Ტ᭗ಹᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣችᅕᨦܹᎍƴǑǔࡰ࢘‫ܡ‬ᣐ෇ѣ㻡 ‫ݱ‬δ࣎៲բ᫆ǫȳȕǡȬȳǹᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ݱ‬δƷ࣎៲բ᫆ƴ᧙Ƣǔ‫ݱ‬ώ‫܇‬Ʒ㻟㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿㻞㻜㻝 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿Ჩႆᘍᰙඑܑ‫܇‬ᩊ၏я঺ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ଐஜǨǤǺ‫˟ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣǨǤǺƴ᧙Ƣǔ‫˟ܖ‬Ʒ᧏͵㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞 ᧙ᙱҔᅹ‫ݱܖٻ‬δᅹ‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ൐‫̬ͤ܇‬ዮӳҔၲǻȳǿȸᄂᆮ৑‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻡 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δ၏ᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻢 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣȪǽǽȸȠ၏ƴ᧙Ƣǔᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻣 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᏯ࢟঺ီࠝƴ᧙Ƣǔᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ࿢‫ࡈᜒؾ‬Ʒ᧏͵㻣㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ㻞 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿሥྸ߻‫ܖ‬ᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᅹ‫ܖ‬૙Ꮛᄂᆮ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻝㻜㻞 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻠 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ
ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿૙Ꮛਰᐻؕ᣿ᲩǹȈȩȃǯțȕȷȕǡȟȪȸؕ᣿㻟 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻠㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ᭗ߢ ᡶ൞Ტ‫ݱ‬т‫ئ‬ǸǡȳȷǸǢȳɼܸᲣ᫋ࢧ㻞㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿㻞 ๫Јܼ ǮǼȃȚȷȕȪǲȋȸ൞᫋ࢧ㻝㻝㻜 ஙϋᅵᨺចؕ᣿

ȕǣȪȔȳȷȔȊȈǥȜ້‫ޛ‬ᘮ໎㻠㻡㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫̬ؾ‬ᜱ

ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ‫׎‬ᨥ‫᧏؏ע‬ႆǻȳǿȸτࡉᲢᅕৎࠊᲣ

‫ע‬Ʒዯ҄ʙಅؕ᣿ᲩǻǤȖ᳽Ƕ᳽ȍǤȁȣȸؕ᣿Ჩ᳈᳎᳎ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ᲩǢǸǢʩ්ؕ᣿㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣᐯ໱ᚇ‫ݑ‬ƷȪȸȀȸ᫱঺㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONµ²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟 ዯƷ‫ྶע‬ȍȃȈȯȸǯᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ลғᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ɶ‫ޛ׎‬ᙱႾ‫ٻ‬ӷࠊƴƓƚǔᒁ‫ב‬Ʒ
ᚾ᬴৑࡫ᚨ

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠 ‫ྶע‬ȜȩȳȆǣǢң˟ᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬ᲣȕǣȪȔȳᠾ஭ᢿƴƓƚǔౡ௎ʙಅ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡 ችᅕᕓࢊᎍᡫ৑੉င଀ᚨžƞƭƖ‫ט‬ſ‫ׅ‬ӓǢȫȟፃ‫ן‬጑ဇȗȬǹೞƷទλ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻢 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫ډ‬ᑣǇƪƮƘǓǻȳǿȸᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣᳺ᫘୎ȷ୎ᚇǷȳȝǸǦȠ᳻Ʒ᧏͵㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻣 ǢȕȪǫ૙Ꮛؕ᣿Ʒ˟Ტ҅ʋ߸ࠊᲣǱȋǢƴƓƚ࿢‫ؾ‬૙ᏋŴౡ௎෇ѣ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻤 ž‫܇‬Ʋǋƴ໯໺࿢‫ؾ‬Ǜſਖ਼ᡶңᜭ˟໯໺࿢‫ؾ‬ƮƘǓƷգႆʙಅ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ƴˤƏѣཋ̬ᜱ଀ᚨƷ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტ‫ٻ‬ЎჄ˱ˢࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻥 ǢȋȞȫȷȪȕȥȸǸȷǫȳǵǤᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅᏡᢼᲣ㻝㻜 ԧඡࠊ࣎៲ᨦܹᎍᲢδᲣ৖ǛƭƳƙᚃƷ˟

̬ᜱؕ᣿
ዜਤᢃփ

̬ᜱؕ᣿

ᑶƷౡఎሁƴǑǔ࿢‫̬ؾ‬μ㻡㻢 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

ǰȪȸȳǵȝȸȈǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ǳȟȥȋȆǣƴƓƚǔ‫ٶ‬૨҄σဃǛᎋƑǔː᧓ ž‫ٶ‬૨҄σဃ‫؏ע‬Ʒ‫׎ٳ‬ʴƱଐƷ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍؕ᣿

ஜʴƷσဃſǛȆȸȞƱƢǔǷȳ

Ჩ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ

ȝǸǦȠƷ᧏͵˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᇹ‫ׅ‬ଐஜᐯൈʖ᧸ǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻡㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿Ჩ
‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿㻞 ᨦܹᎍσӷ˺ಅ৑ ǈƱƍᙌ˺৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣᨦܹᎍƴǑǔžዅ᫢ǵȸȓǹſƷܱ଀㻞㻣㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿Ჩ
‫ׇ࡫ࡅ᧵ٻ‬ᡲؕ᣿㻟 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ᅦᅍʙಅᝠ‫ ׇ‬ᝅ᣺‫טܖ‬ჷႎᨦܹδƷ᪦ಏ෇ѣƴǑǔʩ්㻝㻝㻜 2CPCUQPKE ᅈ˟σဃؕᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ᅦᅍʙಅᝠ‫ׇ‬ƋƞƻࠎஓƷ᣺Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ሜ᩿ࠊᎊʴᚧբჃᜱǹȆȸǷȧȳ᣿ᲩᕲʟƖǈǚ᜕୺ؕ᣿ჷႎᨦܹᎍƴǑǔ৖ᑸǍᨓᑸƷо˺෇ѣ

㻝㻜㻡 2CPCUQPKE ᅈ˟σဃؕ᣿ᲩҕӸؕ᣿0QҔၲȷჃᜱƷ‫୿ᧉݦ‬ቔƷ݃ព㻝㻡㻜 ᎊʴҔၲؕ᣿ᲩǑƠ‫܇‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿㻢 ‫᧵ٻ‬ᅈ˟ᅦᅍٟ˟Ტ‫ᧉࡅ᧵ٻ‬ჇࠊᲣᳺᅦᅍգႆᡲዓᜒ๫˟᳻Ʒ᧏͵㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿㻣 ‫;᧵ٻ‬/%#Ҙ᣺ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᳺƜƱƹƷ‫ܖ‬ఄ᳻Ʒၲ᫱˳СƷΪܱ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿㻤 ‫ࠊ߷ދݏ‬ችᅕᨦܹᎍܼଈ˟ǈƭǘ˟ችᅕᨦܹᎍǁƷྸᚐǛขǊǔƨǊ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ㻥 șȸȁǧȃȈ၏ӐƷ˟‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣƷǬǤȉȖȃǯƷႆᘍૅᢿᚨᇌžԗ࠰ᚡࣞƷƭƲƍſƷ᧏͵㻝㻤㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿Ჩᰙຓܑ‫܇‬ᩊ၏я঺ؕ᣿ᲩƻƔǓƷእឱؕ᣿㻝㻜 ǈǜƳưƭƘǔǳȳǵȸȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻝㻝 ଐஜᙻᙾᨦܹ‫׊‬ᄘ୍ӏ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᳺᇹ‫ׅ‬ǈǜƳưƭƘǔǳȳǵȸ
Ȉ᳻Ʒ᧏͵

ؕ᣿

Ⴙ‫ܖ‬ఄƴ݃ពƢǔໜ‫׊܌‬ᄘဇƷʋែႴƷᙌ˺㻝㻞 žქƖƷᚿʴȷ൦᣼เɤſȓȇǪС˺ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

20 years progressµ³

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿ȓȇǪžქƖƷᚿʴȷ൦᣼เɤſƷС˺㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟㻝㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻟 ӴͳƷ᣺ƾǔƞƱᅛǓܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟žӴͳƷ᣺ƾǔƞƱᅛǓ ſƷᲢ‫ޛޢ‬Ⴤࣂ඾ᢼᲣ

я঺᣿᫇

᧏͵

㻝㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ƍǘƖ‫טܖ‬ƍǘƖဃ᣼‫טܖ‬ؕ᣿

㻝㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿ᡫ৑ᎍǁƷဃƚᑶਦ‫ݰ‬㻝㻜㻜㻚㻥 2CPCUQPKE ᅈ˟σဃᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უؕ᣿ᲩǨȫǳȟȥȋȆǣ
ؕ᣿㻝㻡 ȕǧǹȆǣȐȫܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᳺᇹᲰ‫ׅ‬ǈǜƳưƭƘǔȕǧǹȆ㻝㻡㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹǣȐȫſƷ᧏͵ؕ᣿

ᴹϧ࣐Ɂ‫ۄ‬᣹ՒɆͶᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ‫ࣇܖٻ᧵ٻ‬ဃཋ၏ᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣǨǤǺƷؕᄽႎᄂᆮ㻠㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿

㻞 #/&#‫׎‬ᨥҔၲऴ‫إ‬ǻȳǿȸ᧙ᙱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫׎ٳ‬ʴҔၲƱ*+8#+&5Ʒ‫ࣖݣ‬ƴ㻟㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿㻟 *+8Ʊʴೌȷऴ‫إ‬ǻȳǿȸ‫ૅ᧵ٻ‬ᢿधᎍȷज़௨ᎍƕܿජưƖǔȪȓȳǰ

ƭƍƯƷǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿ǻȳǿȸƷᢃփ㻠 ǱǢȸǺᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᩓᛅႻᛩƴǑǔǫǦȳǻȪȳǰŴ㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿᩿੗㻡 ǨǤǺȷȜǦȫ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǨǤǺჷᜤƷգႆ෇ѣ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿㻢 ǢȕȪǫ૙Ꮛؕ᣿Ʒ˟Ტ҅ʋ߸ࠊᲣǢȕȪǫȷǦǬȳȀƷ၏ᨈǁƷǨ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿ǤǺҔᕤԼ̓ɨ㻣 ଐஜ*+8ჃᜱȍȃȈȯȸǯᲢ್ාࠊᲣ

*+8#+&5ჃᜱƴƭƍƯƷᄂ̲˟㻞㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿Ʒ᧏͵㻤 ‫ࡸ᠂ࡅ᧵ٻ‬᣼ྶᡲႱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᠂ࡸ᣼ྶ‫ݙ‬ЙՃƷ᫱঺㻝㻤㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫׎ܖٻ‬ᨥ‫ܖ‬ᘐǷȳȝǸǦȠኵጢ‫ۀ‬Ճ˟ žᣃࠊƱ૨҄ᝠſǛȆȸȞƱƠƨᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻡㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿Ჩ
෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟ؕ᣿ᲩҕӸؕ᣿0Q㻞 ଐஜǨǤǺ૙Ꮛ‫˟ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣǨǤǺჷᜤƷգႆȷ૙Ꮛ㻟㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬ኬᓏ‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻠 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ˄‫ޓ‬ȐǤǪȡȇǣǫȫ૙Ꮛᄂᆮ ‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻡 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻢 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻣 ‫ܖٻ᧵ٻ‬ኬᏘဃ˳߻‫ܖ‬ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ ‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ൐‫̬ͤ܇‬ዮӳҔၲǻȳǿȸ‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ݱ‬δҔၲƷᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻥 ଐஜ‫ݱ‬δ௿᫱ෞ֥҄၏‫˟ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ㻝 τࡉஔᮗ‫טܖ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

ᘮ໎Ơƨ‫ܖ‬ఄ଀ᚨሁƷࣄ଒㻠㻘㻜㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿㻞 ǫȊȇǣǢȳȷǢǫȇȟǣᲢᅕৎࠊᲣ

ᘮ໎Ơƨ‫ܖ‬ఄ଀ᚨሁƷࣄ଒㻠㻘㻜㻜㻜 ǢȩǤȉȷȉȡȃǯᒍଐؕ᣿Ჩ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONµ´ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻟 ȞȪǹȈ‫׎‬ᨥ‫טܖ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

ᘮ໎Ơƨ‫ܖ‬ఄ଀ᚨሁƷࣄ଒㻟㻘㻜㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿㻠 ᎢȟǫǨȫ‫׎‬ᨥ‫ܖ‬ఄᲢᅕৎࠊᲣ

ᘮ໎Ơƨ‫ܖ‬ఄ଀ᚨሁƷࣄ଒㻝㻘㻜㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ࿢‫ࡈᜒؾ‬Ʒ᧏͵㻣㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ㻢 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻟㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ࿢‫ࡈᜒؾ‬Ʒ᧏͵㻣㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ㻤 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿሥྸ߻‫ܖ‬ᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᅹ‫ܖ‬૙Ꮛᄂᆮ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻢㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ㻥 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻜 ‫ܖܖٻ᧵ٻ‬ဃᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ఢؕ᣿

ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ᧵ᅕȷ෺ែ‫ٻ‬ᩗ໎ᑸᘐ૨҄ᘮܹཞඞᛦ௹ᄂᆮ
ȗȭǸǧǯȈ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᑸᘐ૨҄ƴ᧙Ƣǔᩗ໎ᘮܹƷܱ७㻞㻘㻟㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿ᛦ௹㻞 ‫᧵ٻ‬Ƿȳȕǩȋǫȸң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣΟǕƨ‫ڌ‬ᎍƷᄩ̬㻟 ๫Јܼ ૏ന୓ᤧʚ൞Ტᅕ‫߷ډ‬ჄᕲඑࠊᲣ

᫋ࢧ㻞㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿㻠 ፦ᘐܼ ࠯ဋබɟ൞Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᫋ࢧ㻝㻜㻜 ஙϋᅵᨺចؕ᣿

ᘮ໎Ơƨသ‫ܖ‬ဃǁƷዬ࣯ᗡ᝻㻣㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

‫ٶ‬૨҄σဃǛᎋƑǔǷȳȝǸǦȠ㻝㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ

㻝㻘㻜㻜㻜 ‫᧵ٻ‬Ƿȳȕǩȋǫȸؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 သ‫ܖ‬ဃțǹȈȕǡȟȪȸȗȭǰȩȠ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻞 ǳȟȥȋȆǣƴƓƚǔ‫ٶ‬૨҄σဃǛᎋƑǔː᧓Ʒ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ

Ʒ᧏͵

ؕ᣿

ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ߷ӝ‫އ‬သ‫ע‬ᄂᆮ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᘮ໎ƠƨഭӪႎ࡫ᡯཋƷϐ࡫̲ࣄ㻞㻘㻜㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿㻞 ҅᣼ȷ‫ޛ‬ஜ‫ע‬ғǛǇǋǓƦƩƯǔ˟ᘮ໎ƠƨഭӪႎ࡫ᡯཋƷϐ࡫̲ࣄ㻟㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣ㻟 ൦࿢‫ؾ‬ȍȃȈி҅Ტ˅ӨࠊᲣ൦࿢‫ؾ‬ƴƭƍƯƷᛦ௹㻟㻘㻢㻠㻤㻚㻡㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠 ǰȪȸȳȬȳǸȣȸžᔺྛƷȖȊƱ൦Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ſ ᒁஙƷఎؔŴౡ௎㻥㻣㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტܷ؉ჄႉჽࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻡 ཈ᘃƷౕǛॲƏ˟Ტܷ؉ჄஜӴᢼᲣဃ७ኒ˳᬴‫ܖ‬፼ƷƨǊƷஙᡯᑔ࡫ᡯ

㻟㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻢 ᅦ޽Ⴤᐯ໱̬ᜱң˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

ᘻᄱహฯක፭ƷዯƷࣄΨ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻣 ɻඑᐯ໱̬ᜱң˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤग़ဍᢼᲣ

ᐯ໱ᚇ‫ݑ‬ƷƨǊƷǭȣȳȗŴਦ‫ݰ‬㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ᎍ᫱঺
㻤 ዩᢿᐯ໱Ʒ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿ӞӸஙᛦ௹Ʒႆᘙ˟㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥 ዩᢿ࿢‫ؾ‬բ᫆ᄂᆮ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ဌᑣ߷්؏Ʒᮄ᫏Ʒဃ७ᛦ௹㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ᣼ဃѣཋǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უനࡉ߷්؏Ʒౡཋȷᯓ᫏ሁƷϙჇᨼƷ˺঺㻝㻝 ᙱܷᐯ໱̬ᜱң˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻝㻞 ᇹ‫ׅ‬τࡉƷ߷ǵȟȃȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᳺᇹᲭ‫ׅ‬τࡉƷ߷ǵȟȃȈ᳻Ʒ᧏͵ᲢτࡉჄ‫ٶ‬ኔᢼᲣ

20 years progress̬ᜱؕ᣿ᙱܷƷᐯ໱ǛᘙƢǫȬȳȀȸŴዋƸƕƖሁƷ˺঺

㻟㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻘㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

µµ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻟 ௅᧵ࠊܰ‫ش‬ǈƲǓƷ‫࠰ݲ‬ᨛᲢɤ᣻Ⴤ௅᧵ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ஜ‫ᧈܳއ‬Ʒ‫ـ‬ƱԗᡀƷૢͳ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻠 ଢԧထǈƲǓƷ‫࠰ݲ‬ᨛᲢɤ᣻Ⴤ‫ٶ‬ኔᢼᲣ‫׎‬Ӫួž૬ܷួſƱԗᡀƷૢͳ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ᧙ထǈƲǓƷ‫࠰ݲ‬ᨛᲢɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

᧙ထϋƷπ‫ט‬ሁƷౡ೔㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻢 ׄᣂంƷங஬ǛƭƘǔ˟Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

ǭȣȳȗ‫ئ‬Ʒૢͳ㻟㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
㻝㻣 ɤ᣻Ⴤ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᄂᆮ˟Ŵ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ᄂᆮ˟࿢‫ؾ‬૙ᏋȗȭǰȩȠƷ᧏ႆŴᄂ̲Ტɤ᣻Ⴤ඾ࠊᲣ㻝㻤 ࠊൟȕǩȸȩȠᲢிʮᣃӨிғᲣ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬૙ᏋȗȭǰȩȠƷ᧏ႆŴᄂ̲㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻥 μ‫׎‬ཅʐȑȃǯƷϐМဇǛᎋƑǔᡲዂ˟ϐဃኡ୍ӏǭȣȳȚȸȳƷܱ଀ᲢிʮᣃᲣ㻞㻜 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ǈƲǓƷȈȩǹȈң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿ȟȉȪǷǸȟ᫏ƷᗝžǼȕǣȫǹſƷဃ७ᛦ௹㻞㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᐯ໱ƱƷᚑǕӳƍƷƨǊƷȞȋȥǢȫ˺঺㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

㻞㻞 %&%ᅕৎᲢᅕৎࠊᲣ

ȕǣȪȔȳƴƓƚǔౡ௎㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻟 ‫ྶע‬ȜȩȳȆǣǢң˟ᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬ᲣȕǣȪȔȳƴƓƚǔౡ௎㻟㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿㻞㻠 ዯƷ‫ྶע‬ȍȃȈȯȸǯᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უɶ‫ޛ׎‬ᙱႾƴƓƚǔௐ೔‫࡫ט‬ᚨ㻡㻟㻢 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿̬ᜱؕ᣿㻞㻡 ԧඡࠊ࣎៲ᨦܹᎍᲢδᲣ৖ǛƭƳƙᚃƷ˟ǰȪ πσ଀ᚨԗᡀƷౡఎŴฌੈ㻡㻜 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

ȸȳǵȝȸȈǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ȜȩȳȆǣǢң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ƴˤƏࠊൟȜȩȳȆǣ㻣㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ǢƷኵጢ҄

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ǢǸǢҔࠖᡲዂңᜭ˟Ტ‫ࠊޛޢ‬Უ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ŴǵȏȪȳ҅ᢿ‫ע‬ᩗƴ㻝㻘㻜㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎૔ੲؕ᣿

ƓƚǔҔၲ෇ѣ㻞 ‫ᙻࠊ߃ށ‬щᨦܹᎍᅦᅍң˟ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬ᲣႹ‫ݰ‬ཚƱƷဃ෇ᚡ᥵ƷЈ༿㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿㻟 ǯȩȕȈȏǦǹᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬ᲣᨦܹᎍƴǑǔȟȋǳȟᛏƷႆᘍ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿㻠 ήƷ᪦ᇷᲢʮᣃࠊᲣ

ǳȳǵȸȈưƷໜ‫܌‬ȗȭǰȩȠƷ

㻝㻡㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟˺঺Ŵᣐࠋ㻡 ǦǣǺி෭߷Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უໜ‫܌‬༿ŴȆȸȗ༿Ʒ࠼‫إ‬ᛏƷ˺঺ؕ᣿
㻝㻡㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONµ¶ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻢 ᇹ‫ׅ‬žବǛǑƿǈǜƳƷǳȳǵȸȈſܱᘍ‫ۀ‬Ճ ʩ්ǛႸႎƱƠƨǳȳǵȸȈƷ᧏͵ؕ᣿

㻝㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟˟Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უؕ᣿㻣 ᇹ‫ׅ‬ː᧓Ʒӳӷ૨҄ᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᨦܹᎍƕʩ්Ƣǔ૨҄෇ѣ㻡㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟㻤 ፭ᬔჄᇌ‫ݱ‬δҔၲǻȳǿȸᲢ፭ᬔჄѬ‫ٶ‬ᢼᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻥㻚㻢㻝㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻥 ᅕ‫߷ډ‬ჄᇌƜƲǋҔၲǻȳǿȸᲢ್ාࠊᲣ

ؕ᣿ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻥㻚㻢㻝㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻜 ๔᝶Ⴤᇌ‫ݱ‬δ̬ͤҔၲǻȳǿȸᲢ๔᝶Ⴤ‫ࠊޛܣ‬Უ ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻥㻚㻢㻝㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻝 ‫׎‬ᇌၲ᫱৑ɤ᣻၏ᨈᲢɤ᣻Ⴤ඾ࠊᲣ

㻝㻟㻥㻚㻢㻝㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព

ᴹϧ࣐Ɂ‫ۄ‬᣹ՒɆͶᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ž‫܇‬Ʋǋƴ໯໺࿢‫ؾ‬Ǜſਖ਼ᡶңᜭ˟գႆȝǹǿȸሁƷᣐࠋ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᠂ࡸ᣼ྶ‫ݙ‬ЙՃƷ᫱঺㻝㻡㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻞 ‫ࡸ᠂ࡅ᧵ٻ‬᣼ྶᡲႱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ▲Ɨؕ᣿

助成団体：第6回「春を呼ぶみんなのコンサート」
実行委員会
助成基金：Panasonic 共生社会基金

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻣㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ൐‫̬ͤ܇‬ዮӳҔၲҔၲǻȳǿȸ౨௹ᅹ ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿၏ྸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻡 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻢 ‫ࣇܖٻ᧵ٻ‬ဃཋ၏ᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻣 ‫ࣇܖٻ᧵ٻ‬ဃཋ၏ᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻢㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿‫ྶע‬࿢‫ࡈᜒؾ‬Ʒ᧏͵㻣㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ

ᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴eௐՒᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿㻞 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻤㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻟 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ƴ᧙Ƣǔཎഷᜒ፯Ʒܱ଀㻣㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ
ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿

20 years progressµ·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ᧙ᙱ‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿဃငǷǹȆȠ߻‫ܖ‬ᅹя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛ‫୿׋‬Ʒ݃ពᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻜㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿ᲩǹȈȩȃǯțȕ᳽ȕǡȟȪȸؕ᣿ᲩȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿㻡 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿᲧᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻢 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ఢؕ᣿㻣 ƋƠƳƕᏋᒍ˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ๚ܱЈ༿ᚡࣞؕ᣿

ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬Ƿȳȕǩȋǫȸң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣΟᅵƳࢅಏ֥‫ڌ‬ᎍƷᄩ̬㻞 Ꮱཡᚕࢫᎍ ᒔ‫ޛ‬ҘʂɱᲢʮᣃࠊᲣ

᫋ࢧ㻝㻘㻜㻜㻜 ‫᧵ٻ‬Ƿȳȕǩȋǫȸؕ᣿㻠㻜㻜 ஙϋᅵᨺចؕ᣿Ჩ˱ෙ
ǭȌចؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ‫ٶ‬૨҄σဃǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უဃ෇ႻᛩŴҔၲႻᛩሁƴǑǔ‫׎ٳ‬ʴƷૅੲ෇ѣ㻝㻡㻜 ‫ׇ࡫ࡅ᧵ٻ‬ᡲؕ᣿Ჩ෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟ؕ᣿Ჩ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍؕ᣿㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫׎᧵ٻ‬ᨥʩ්ᝠ‫ׇ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ࡫ሰŴᑸᘐ‫ݦ‬ૌƷǢǸǢƷ‫ܖ‬ဃƴ‫ݣ‬Ƣǔᄂ̲㻝㻡㻜 ǢȩǤȉȷȉȡȃǯᒍଐؕ᣿Ჩ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹ
ˊ˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧ
ؕ᣿ᲩǢǸǢʩ්ؕ᣿㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǻȸȖȷǶȷȁȫȉȬȳȷǸȣȑȳᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ᧙ᙱ೉લ‫׎‬ᡲ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣǢǸǢƷ‫ܖ‬ఄǁᘍƚƳƍ‫܇‬Ʋǋƨ㻞㻜㻜 ǢǸǢʩ්ؕ᣿ƪǁƷૅੲ෇ѣ೉લ‫׎‬ᡲμ቟‫˟ٻ‬ƴ᧙ᙱƔǒƷ‫ܖ‬ဃƷӋьૅੲ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿êᲩҕӸؕ᣿êᲩǢȩǤȉȷȉȡȃǯᒍଐؕ᣿

㻡 57ɶ‫׎‬ǁஜǛᡛǔ˟ஜᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଐஜ୿ቔƷɶ‫׎‬Ʒ‫ܖٻ‬ǁᡛ˄㻟㻜㻜 ǑƠ‫܇‬᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿Ჩ
*QOG 5YGGV *QOGؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ཈ᘃƷౕǛॲƏ˟Ტܷ؉ჄஜӴᢼᲣ˳᬴‫ܖ‬፼ဇ૙ܴƷ࡫ᚨ㻟㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞 ൦࿢‫ؾ‬ȍȃȈி҅Ტ˅ӨࠊᲣʩ්˟ŴȒȸȈǢǤȩȳȉᛦ௹ሁ㻞㻘㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟 ࠊൟȕǩȸȩȠᲢிʮᣃӨிғᲣ࿢‫ؾ‬Ʊ᝵ତƴ᧙ƢǔȯȸǯǷȧȃ㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ȗƷ᧏͵
㻠 μ‫׎‬ཅʐȑȃǯϐМဇǛᎋƑǔᡲዂ˟Ტிʮᣃɶ᣼ғᲣ㻡 ଐஜȈǤȬң˟ᲢிʮᣃลғᲣϐဃኡƷМဇ୍ӏǭȣȳȚȸȳƷ
ܱ଀

̬ᜱؕ᣿

‫עީޛ‬ƴƓƚǔȈǤȬǷǹȆȠƷ୍ӏ㻢 ଢԧထǈƲǓƷ‫࠰ݲ‬ᨛᲢɤ᣻Ⴤ‫ٶ‬ൢᢼᲣ̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫؏ע‬ƴƓƚǔౡఎŴ࿢‫̬ؾ‬ᜱ෇ѣ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣 ᧙ထǈƲǓƷ‫࠰ݲ‬ᨛᲢɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

‫؏ע‬ƴƓƚǔౡఎŴ࿢‫̬ؾ‬ᜱ෇ѣ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤 ׄᣂంƷங஬ǛƭƘǔ˟Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

ᒬАೞƷ‫ݰ‬λŴೞ஬̽ࡉƷૢͳ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥 ɤ᣻Ⴤ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᄂᆮ˟Ტɤ᣻Ⴤ඾ࠊᲣ

Ӌь‫׹‬࿢‫ؾ‬૙Ꮛ੉ಅȞȋȥǢȫƷ
˺঺㻝㻜 ዩᢿᐯ໱Ʒ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ҮТཋžዩᢿƷӞӸஙſƷ˺঺㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONµ¸ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻝 ዩᢿ࿢‫ؾ‬բ᫆ᄂᆮ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ᛦ௹‫إ‬ԓ୿žဌᑣ߷ɶ්؏Ʒᮄƨ㻝㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უž‫᧵ٻ‬ƜƲǋǨǳǯȩȖȷȕǧǹƪſƷ˺঺ȆǣȐȫſƷ᧏͵㻝㻟 ѣཋȬǹǭȥȸ-1$'ᲢᅕৎࠊᲣ

ཱྀƷᢅйጛ഻᧸ഥя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ǳǢᅕৎசஹǁƷ‫ؕٹ‬᣿ᲢᅕৎࠊᲣ

ඕ߷ƷฌੈƱǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻡㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ᨦܹᎍƷᆆѣǵȸȓǹဇȪȕȈ៻㻝㻘㻜㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᐯᇌૅੲǻȳǿȸȷ15#-#Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƷ‫ݰ‬λ㻞 ್ා๮ໜ‫܌‬፶҄Ʒ˟Ტ್ාࠊᲣ

ž๮ໜ‫܌‬ſƷ୍ӏ̟ᡶ㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻟 ‫;᧵ٻ‬9%#Ҙ᣺ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ᭗ᱫᎍӼƚᣐ᫢ǵȸȓǹŴțȸȠ㻡㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ȘȫȗႻʝੲяǵȸȓǹƷܱ଀㻠 ‫᧵ٻ‬6'#%%*ၲᏋႻᛩܴᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᐯ᧍ၐधᎍƷၲᏋ㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻡 т‫ׇ‬७‫٭‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ៲˳ᨦܹᎍǛɶ࣎ƱƠƨ๫т෇ѣ

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻢 ȕǧǤȞǹȷȔȸȗȫȷȗȬǤȤȸǺܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ ჷႎᨦܹᎍƴǑǔʴ࢟тƷɥ๫ᲢᅕৎࠊᲣ

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻣 ǈǜƳưƭƘǔǳȳǵȸȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᨦܹᎍ‫˳ׇ‬Ʒ᪦ಏႆᘙǛᡫơƨʩ්ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻤 ǱǢȸǺᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

*+8ज़௨ƷᘉӐ၏धᎍǁƷǱǢȷǵȝȸȈƷܱ଀㻥 ᅦᅍ‫ ˳ׇ‬ƋƍƷǫǨȫᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳƱƠƯȬȸ㻟㻘㻜㻜㻜 ͤѨᑽǨǤǺȷǵȝȸȈؕ᣿㻡㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ǷȳǰǫȸȈƷ୍ӏ㻝㻜 ችᅕᨦܹᎍܼଈ˟ ƷƧǈ˟ ƷƧǈ߻˺৑‫؏ע‬Ʊʩ්Ǜ‫׋‬ǔ૰ྸ૙ܴƷ᧏͵㻟㻡㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿᧙ᙱǛឪໜƱƢǔင‫ܖܫ‬ൟᡲઃƷ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻝 ଐஜ໎ܹ૔ੲȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯ
Ტ080#&ᲣᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

໎ܹ૔ੲȍȃȈȯȸǯƷನሰ̬ᜱؕ᣿ᲩǻǤȖȷǶȷȍǤȁȣȸؕ᣿

ᴹϧ࣐Ɂ‫ۄ‬᣹ՒɆͶᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ž‫܇‬Ʋǋƴ໯໺࿢‫ؾ‬Ǜſਖ਼ᡶңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣգႆဇȝǹǿȸሁǛμ‫׎‬ᐯ඙˳‫ܖ‬㻞 ƞƞƑƋƍҔၲʴೌǻȳǿȸ%1/.ᲢǳȠȫᲣҔၲᎍƱधᎍƕႻʝƴॖ࣬ျᡫǛఄƴᣐࠋᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ᎊʴҔၲؕ᣿‫׋‬ǔƨǊƷǭȣȳȚȸȳܱ଀▲

助成団体：自立支援センターOSAKA
助成基金：メドトロニック福祉基金µ¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴eௐՒᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻡㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꮸ᭒੷ͻᎍң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ఢؕ᣿㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ఢؕ᣿㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬Ƿȳȕǩȋǫȸң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǳȳȈȩȐǹᢿᧉƷʴ஬ᄩ̬㻝㻘㻜㻜㻜 ‫᧵ٻ‬Ƿȳȕǩȋǫȸؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫׎‬ᨥȇǶǤȳʩ්ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǢǸǢƔǒƷသ‫ܖ‬ဃሁǛ‫ݣ‬ᝋƱƠ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƨŴ˖ಅȇǶǤȳ෇ѣƷᙸ‫˟ܖ‬Ŵʩ්˟Ʒ᧏͵㻞 ᧙ᙱ೉લ‫׎‬ᡲ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ೉લ‫׎‬ᡲ˟ᜭμ቟‫˟ٻ‬ǁƷӋь㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻟 ‫ٶ‬૨҄σဃǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣଐஜᛖǛԃǉᚕᛖưƷᩓᛅƴǑ㻤㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǔဃ෇Ⴛᛩ

ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ǈƲǓƷȈȩǹȈң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᏡѬထ‫ע‬᰾฻‫ࣄע‬Ψȷ̬μሥྸᚘဒƷƨǊѣౡཋƷᛦ௹ሁ㻞 ѣཋȬǹǭȥȸ-1$'ᲢᅕৎࠊᲣ

᣼ᑣཱྀƷɧ‫ک‬ӊѬ৖ᘐሁ㻟㻜㻜 ǻǤȖȷǶȷȍǤȁȣȸؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟 ‫ྶע‬ȜȩȳȆǣǢң˟ᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬ᲣȕǣȪȔȳƴƓƚǔ࿢‫ؾ‬0)1Ʒ෇ѣȷऴ‫إ‬ʩ්㻞㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸ ȗ ࿢ ‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲩǻǤȖȷǶȷȍǤȁ ȣȸؕ ᣿㻠 ƱƏƍǜசஹ‫ؽ‬Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

ிՃထᐯ໱ȞȃȗŴᐯ໱૝ሊȞȃ㻡 ဃ෨ȜȩȳȆǣǢƷ˟Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

ᣂ‫ם‬ƴസǔŴ‫ݢ‬ᅈƷౕƷૢͳŴӪ㻢 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უž‫᧵ٻ‬ǷȋǢᐯ໱‫ܖٻ‬ſƷǤșȳ㻣 ிછᄶ්؏૨҄ңᜭ˟ᲢτࡉჄьӞ߷ࠊᲣьӞ߷්؏Ʒ൦࿢‫ؾ‬ǛȆȸȞƴƠȗƷ˺঺ួƷ̬‫܍‬Ʊዯ҄ȈဇԼƷᛦᢋ
ƨȕǩȸȩȠƷ᧏͵ሁ㻤 ዩᢿᐯ໱Ʒ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

žዩᢿӞங᳽ӸஙᢠſƷϙჇ‫ޒ‬ᅆ˟Ŵᛟଢ˟㻥 ዩᢿ࿢‫ؾ‬բ᫆ᄂᆮ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ဌᑣ߷්؏Ʒᮄ᫏ဃऒᛦ௹㻝㻜 ൦࿢‫ؾ‬ȍȃȈி҅Ტ˅ӨࠊᲣž ி҅൦࿢‫ؾ‬ʩ්˟ KP ƾƘ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ƠǇſƷ᧏͵㻝㻝 ཈ᘃƷౕǛॲƏ˟Ტܷ؉ჄஜӴᢼᲣ᫢ཋᡲᦋǛѠࢍƢǔƨǊƷ᫋ࣇᦟପ΂ᘺፗƷ‫ݰ‬λ㻝㻞 ଐஜȈǤȬң˟ᲢிʮᣃลғᲣȈǤȬોծᢃѣǭȣȳȚȸȳŴ‫ޛ‬ީȈǤȬȕǩȸȩȠƷ᧏͵ሁ㻝㻟 μ‫׎‬ཅʐȑȃǯƷϐМဇǛᎋƑǔᡲዂ˟

20 years progress̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬ȷኺฎȷဃ෇ǹǿǤȫƴƭƍ

㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ထɶƷᐯ໱ƷႆᙸŴ‫ܖ‬፼ƢǔƨǊȑ
ǦȁᲢȩȟȍȸȈƢǔೞ఺ᲣƷ‫ݰ‬λOSAKA COMMUNITY FOUNDATION̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƯƷǻȟȊȸ᧏͵㻝㻡 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻟㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȪǵǤǯȫਖ਼ᡶƷȪȸȀȸ᫱঺ሁᲢிʮᣃɶ᣼ғᲣ㻝㻠 ࠊൟȕǩȸȩȠᲢிʮᣃӨிғᲣ㻞㻘㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

¶°

̬ᜱؕ᣿
㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻢 ࿢‫ؾ‬ǰȫȸȗǬǤȉǛЈ༿ƢǔᨼǇǓGII

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬τࡉჄ҅ᢿưƷౡ೔ʙಅሁ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻣 ,$(#ଐஜ༇ౕң˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ؕ᣿࿢‫ؾ‬ऴ‫إ‬ႆ̮ƷțȸȠȚȸǸƷᚨፗ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ᧵ᅕ૨҄ࣄᐻ˟ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᧵ᅕ᧓ƴƓƚǔឋƷ᭗ƍ૨҄ႎ͵㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ

ƠཋƷኰʼ˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿
Ჩ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

㻞 '%ȗȭǸǧǯȈ᧙ᙱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȐȪǢȕȪȸƷᎋƑ૾ǛᢓӏƢǔ

㻟 021૎ሊᄂᆮ৑Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣǳȟȥȋȆǣƷϐဃǁӼƚƨȕǩ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȸȩȠƷ᧏͵

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 μ‫׎‬ȑȸǭȳǽȳ၏ӐƷ˟τࡉჄૅᢿᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬ᲣधᎍȷʼᜱᎍƷኺ᬴Ǎ‫ᧉݦ‬ҔƔǒƷ㻝㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿඙ၲƷ‫ݩ‬ஹ‫ޒ‬ஓሁǛǇƱǊƨώ‫܇‬Ʒ˺঺㻞 ǵȳȉȖȩǹȈǬȩǹ߻ᑸž3WKP3WKPᲢǯǤȳ ᐯщᆆѣƕ‫׉‬ᩊƳʴӼƚƷЈࢌ૙ǯǤȳᲣſᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟 ʴ߻ϋ᎚ӐƷ˟᧙ᙱᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᕲʟ‫ࠊݢ‬Უ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ܴƷΪܱȪȏȓȪሁƷƨǊ৖ᛅ˄Ɩᜒ๫Ǎ㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ǳȳǵȸȈƷ᧏͵㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᙻᙾᨦܹᎍ૨҄ਰᐻң˟ƾǕƋƍ ໜᚪዋஜžƾǕƋƍ૨ࡉſƷ˺঺

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟૨ࡉᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ǈǜƳưƭƘǔǳȳǵȸȈᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ؕ᣿ᨦܹǛǋƭ‫̓܇‬ƨƪƴǑǔǳȳǵ

㻟㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ȸȈƷ᧏͵ؕ᣿ᲩȀǤȀȳᅈ˟෇ѣ▲ؕ᣿

助成団体：みんなでつくるコンサート
助成基金：Panasonic 共生社会基金
ダイダン社会活動基金

㻢 ǈƬƘƢ8)Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣᨦܹᎍƱͤࠝᎍƕƍƬƠǐƴಏƠǉȪǯȬȸǷȧȳ෇ѣ㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬᣻ၐ࣎៲ᨦܹδȷᎍǛᎋƑ ž᣻ၐ࣎៲ᨦܹδȷᎍƷဃ෇Ǜᎋǔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

㻝㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ƑǔſǻȟȊȸƷ᧏͵㻤 ȑǽǳȳໜᚪȍȃȈȯȸǯᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣȑǽǳȳƱໜᚪȗȪȳǿȸƷ‫ݰ‬λ㻢㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻥 *+8Ʊʴೌ᳽ऴ‫إ‬ǻȳǿȸᲢ‫ૅ᧵ٻ‬ᢿᲣ

#+&5ᩓᛅႻᛩʙಅƷΪܱǛƸƔ㻠㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻝㻜 ᭗ᱫᎍ‫ٳ‬ЈʼяƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǔƨǊƷᄂ̲
‫ٳ‬Ј଺ƷʼяƷӋьᎍဇࠞ‫܇‬Ʒទλ㻝㻜㻜 *QOG 5YGGV *QOG
ؕ᣿ᲩǱȳǳȸؕ᣿㻝㻝 žᨦܹſᎍƱσƴဃƖǔ௅Ҿ᳽ȐǪȐȖƷܼᐯᇌဃ෇ƷƨǊƷܿජ᚞ጀ㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ

¶±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻞 ȡǤȳǹȈȪȸȠң˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ž;170)ᨦܹᎍᐯᇌ˳᬴ᜒࡈſ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ʒ᧏͵㻝㻟 ᅕৎࠊ‫ܖ‬ᇜ̬Ꮛᡲዂ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᩗ໎ƴǑǓͻƭƍƨ‫̓܇‬ƨƪǁዋ㻝㻠㻜 ᇌԡ᫾‫טܖܖٻ‬ᅛ᧵ᅕஜሁƷᣐࠋ‫ٻ‬ᩗ໎ؕ᣿㻝㻠 ƜƲǋ၏ᨈᲢ଀ᚨᲣᲴᧈ᣼ჄᇌƜƲǋ၏ᨈᲢᧈ ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻟㻜㻜㻚㻜㻤㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿᣼ჄҤ‫ܤ‬୯ᢼᲣᲩ᩺‫ޢ‬ჄᇌƜƲǋ၏ᨈᲢ᩺‫ࠊޢ‬Უ㻝㻡 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƍƷƪƷᩓᛅႻᛩՃƷᏋ঺㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

㻝㻢 12'0 *175' ƢƯƬǀᲢ፭ᬔჄЭ೛ࠊᲣᡛᡇ៻ɲƷទλ㻝㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ɟ፤˟ ƢƣƔƚ˺ಅ৑ჷႎᨦܹᎍƷዋဒо˺෇ѣ

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟㻝㻤 ȦǤƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᣻ࡇᨦܹᎍƷʼᜱᎍƷ᫱঺㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻝㻥 ‫;᧵ٻ‬9%#Ҙ᣺ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ៲˳ǍჷႎƳᨦܹǛǋƭ࠷δƷƨ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ؕ᣿ǊƷᢂφƷទλ㻞㻜 ‫᧵ٻ‬Ᏼ໒᳽ȍȕȭȸǼδǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ ˟ՃႻʝƷऴ‫إ‬ʩ්ǛႸႎƱƠƨ㻡㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿μ‫˟ٻ׎‬Ʒ᧏͵㻞㻝 ችᅕᨦܹᎍܼଈ˟ ƷƧǈ˟ȞǤȕȬȳȉ

țȸȠȚȸǸƷ˺঺ʙಅሁ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻞㻞 җɤࠊൟ၏ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻡㻚㻝㻞㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞㻟 ࠊᇌ‫ب‬၏ᨈᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻡㻚㻝㻞㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞㻠 ி‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌɶ‫ځ‬၏ᨈᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻡㻚㻝㻞㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ፶୻᣼၏ᨈᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻡㻚㻝㻞㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ˄‫ޓ‬၏ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻟㻡㻚㻝㻞㻣 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾ ᴻ㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿβ၃‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ ƕǜᄂᆮ㻡㻜㻜 ౕɦ඲ȷ፦औ‫܇‬ᚡࣞၶ㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ȋȥȸǯȪǢǵǤǨȳǹң˟㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᄂᆮؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᳺ્‫ݧ‬ዴМဇዮӳǷȳȝǸǦȠſƷ᧏͵Ჶ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴eௐՒᲸ㻝 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬ҽဃᛢ‫ܖڜ‬᣿̞Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿㻞 ᡈဴ‫ܖܖٻ‬ဃᢿҽဃᛢᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿㻟 ᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᘘᇵ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻞㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿㻠 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻡 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ߻ಅ᭗ఄఄŴӏƼ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ߻ಅ᭗ఄఄ

߻φǻȃȈɳƼƴ‫୿׋‬УƷពԑ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻢㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿㻣㻜㻤㻚㻟㻥㻞 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿㻣 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ఢؕ᣿㻤 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻥 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻜 ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ

‫̓܇‬ƨƪƴŴᅹ‫ܖ‬ƷᐻԛǛǋƯǔ㻢㻣㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

߻৐˺ǓᲶّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ᧙ᙱဃԡዴᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫נ‬ଐɶ‫׎‬ʴȷӨฺʴǛਔƍƯƷƓஉᙸ‫˟ٻ‬Ʒ᧏͵

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¶²

㻝㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ᧙ᙱ೉લ‫׎‬ᡲ‫ۀ‬Ճ˟ᲢʮᣃࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
೉લ‫׎‬ᡲ˟ᜭμ቟‫˟ٻ‬ǁƷӋь㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ᩷࠰˟ᜭ৑ ᡈဴ‫ע‬ғ ‫᧵ٻ‬Ȗȭȃ ‫׎ٳ‬Ʒ‫̓܇‬ǛਔƍƯƷ‫˟̓܇‬ᜭƷǯңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

᧏͵

ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ࿢‫ؾ‬ȕǩȸȩȠܷ؉Ტ˅ӨࠊᲣǑǓᑣƍ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ƷоᡯƷƨǊƷ㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƔƖᄂᆮ৑Ტ˅ӨࠊᲣ˅Өฺෙ؏ƷȞǬǭ੔ᒁᚡ᥵Ʒǳ㻟 ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ऴ‫إ‬ȍȃȈȯȸǯᲢ˅ӨࠊᲣி҅‫૾ע‬ƷᄂᆮǍ෇ѣǛኰʼƢǔȕǩȸȩȠƷ᧏͵ȳȔȥȸǿλщțȸȠȚȸǸƷ˺঺㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠 ంᬡƷᐯ໱Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტܷ؉ჄంҾᢼᲣ൦ឋᛦ௹ƓǑƼౡ௎˳᬴‫ܖ‬፼㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡 ǯȪȸȳǢȃȗᔓဃᲢ˅ӨࠊᲣȓȸȁǍඕ߷ƷǴȟᛦ௹㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻢 ֒‫ٽ‬ᅕƷᐯ໱ǛဃƔƢ˟Ტܷ؉Ⴤ᱅߷ᢼᲣ

ǵȳǷȧǦǦǪŴǲȳǸȜǿȫŴ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ȢȪǢǪǬǨȫƷဃऒȷဃ७ᛦ௹ሁ㻣 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ிʮᣃෙබ࿢‫̬ؾ‬μң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻤 ଐஜȈǤȬң˟ᲢிʮᣃลғᲣǸȣȯෙƴƓƚǔǦȟǬȡငҳߺƷ̬ᜱ෇ѣž‫ܖݱ‬ఄƷ࿢‫ؾ‬᳽ᘓဃᛠஜſƷᎇᚪȷᣐஜ㻝㻘㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥 ƱƏƍǜசஹ‫ؽ‬Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

ᐯ໱ƱᚃƠǊǔ૝ሊ࿢‫ؾ‬Ʒૢͳ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻜 ဃ෨ȜȩȳȆǣǢƷ˟Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

žƍƜƍƷ‫ͳૢئ‬ʙಅſƷਖ਼ᡶ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬ဃཋྸ߻‫ܖ‬ᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤ᢯᝶ᢼᲣ

ȏǨǍᖗƳƲƷܹᖓƴཎီႎƴ˺

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ဇƢǔൈᖓࣱǿȳȑǯឋƷᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻞 ଐஜǦȟǬȡңᜭ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣᇹ‫ׅ‬ଐஜǦȟǬȡ˟ᜭƷ᧏͵㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻟 Ǣǯȭȳ‫ ܖٻ‬᭗Ў‫ܖ߻܇‬ᅹᲢ቟‫׎‬ǪȏǤǪ߸Უȗȩǹȁȃǯƴᐯࠁෞࣱ҄ȷɧ༓㻞㻘㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ࣱǛਤƨƤǔᄂᆮ㻝㻠 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ࡫ሰዮӳᚾ᬴৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣငಅࡑూཋƷȪǵǤǯȫƴƭƍƯ
Ʒؕᄽ᳽ᙌԼ҄ᄂᆮ㻝㻡 ிછᄶ්؏૨҄ңᜭ˟ᲢτࡉჄьӞ߷ࠊᲣிછᄶƷᐯ໱Ʊဃ७ኒƷܱ७ƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬ӓᨼ̬ᜱؕ᣿㻞㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻢 ƋǍǂ࿢‫̬ؾ‬μǛᎋƑǔ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

‫࢟׍‬Ʒࡑ඗ჽᰣƷ˺঺ȷᣐࠋ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻣 ȉȳǰȪȍȃȈᅕৎᲢᅕৎࠊᲣ

ᩗ໎ᘮ໎‫ע‬ƷዯƷࣄᐻ෇ѣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿̬ᜱؕ᣿Ჩ066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿㻝㻤 ᱴ᜿‫ܖ߻ྸܖٻ‬ᢿཋឋ҄‫ܖ‬ᅹ‫௶ٻ‬ᄂᆮܴᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣឬᄒӳ᣿ᙌᡯ଺ƴƓƚǔႾǨȍȗȭǻǹƷᄂᆮ㻝㻥 ᡈဴ‫ܖٻ‬ᠾ‫ܖ‬ᢿ൦င‫ܖ‬ᅹ๤‫ܖئ‬ᄂᆮܴᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ ๤ᄻƴƓƚǔʴ߻ဃ७ႎᆰ᧓Ʒನሰᢅᆉᄂᆮ㻞㻜 Ѩි߷Ʒ൦ឋǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტࣈ޽ჄѨිᢼᲣѨි߷Ʒ൦ឋ‫҄٭‬Ʊࢨ᪪ᛦ௹㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

¶³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 т‫ׇ‬७‫٭‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ๫тžരᩙſƷɥ๫㻟㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻞 ήƷ᪦ᇷᲢʮᣃࠊᲣ

ᎊʴțȸȠŴ၏ᨈሁưƷȟȋǹȆ

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟

ȸǸƷ᧏͵

ؕ᣿

㻟 ᇹ‫ׅ‬ƳƔǇƷӳӷ૨҄ᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ˺ಅ৑ӳӷƷ૨҄ᅛƷ᧏͵㻡㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻠 ଐஜᙻᙾᨦܹ‫׊‬ᄘ୍ӏ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უȟȋ‫׊‬ᄘᲢʋែႴᲣƷ݃ព

㻟㻢㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻡 ưƋƍƷᣂ ᝅɶࠊቇତᡫ৑੉င৑ưƋƍȩȳȉ ᘙᡫǓưƷࡃᑄᝤ٥㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻢 ȬȃȉȷșȬȸǺᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ʩ᣼ࠊᲣᎮщᨦܹᎍƕȑǽǳȳǛѠࢍưƖǔ㻢㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ȓȇǪǷȪȸǺƷ˺঺㻣 ƍƘƷᨦܹδᲢᎍᲣȷܼଈૅੲǻȳǿȸžǄƬƱſ ᄂ̲˟Ʒ᧏͵㻝㻡㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻤 ଐஜȬǹǭȥȸң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣǻȩȔȸȉȃǰƱσƴᘍƏȪȏȓȪ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ʒјௐ౨ᚰ㻥 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ πܹ‫؏ע‬ϐဃǻȳǿȸᲢƋƓƧǒᝠ‫ׇ‬Უ ‫ט‬ᑸၲඥƷ‫᧏ޒ‬㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻜 ௏૾ᐯяφƷᢿ‫ދ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣᳺ௏૾ᐯяφᜒ፼˟ſƷ᧏͵㻝㻣㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻝㻝 ᝅɶࠊᇌᝅɶ၏ᨈᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻞 ᧵Ҥࠊᇌ၏ᨈᲢ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻟 ˙ɻࠊᇌ˙ɻ၏ᨈᲢτࡉჄ˙ɻࠊᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻠 ᅕৎࠊᇌɶ‫ࠊځ‬ൟ၏ᨈᲢᅕৎࠊᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻡 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻡 ьӞ߷ࠊൟ၏ᨈᲢτࡉჄьӞ߷ࠊᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻢 πᇌοᰦ၏ᨈᲢτࡉჄ᫱༵ᢼᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻣 ܰ‫ࠊش‬ᇌ၏ᨈᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬ᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻤 ჄᇌƜƲǋ၏ᨈᲢᅕৎࠊᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻝㻥 ࠊᇌ߷ᙱ၏ᨈᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ

ȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞㻜 ࠊᇌᅦჷ‫ࠊޛ‬ൟ၏ᨈᲢʮᣃࡅᅦჷ‫ࠊޛ‬ᲣȓȇǪȩǤȖȩȪȸƷ݃ព㻝㻞㻢㻚㻢㻟㻠 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿㻞㻝 ȦǤƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᣻ࡇᨦܹᎍȷδƴ‫ݣ‬Ƣǔɟජʚଐ㻞㻡㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿Ʒʼᜱᄂ̲Ʒ᧏͵㻞㻞 ȗȭǸǧǯȈኽƾᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

৖ਚƖǿǪȫƷᙌԼ҄ȷᝤ٥㻡㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя㻞㻟 ȡȢȪǢȫȷǭȫȈȷǸȣȑȳᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȡȢȪǢȫǭȫȈƷ‫ޒ‬ᅆ˟᧏͵㻞㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿㻞㻠 ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უž࣬ବ஖ǛᎋƑǔᜒࡈſƷ᧏͵㻝㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

঺ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾ ᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ȋȥȸǯȪǢǵǤǨȳǹң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONᳺ્‫ݧ‬ዴМဇዮӳǷȳȝǸǦȠ᳻Ʒ᧏͵¶´㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿Ჶ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴eௐՒᲸ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᅹ‫ܖ‬২ᘐǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უཋ˺ǓǛᡫơƯᅹ‫ܖ‬২ᘐƷɧ࣬ᜭ㻡㻥㻡 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ƞǛ˳᬴㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꮸ᭒੷ͻᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿㻠 ᅕ‫߷ډ‬Ⴤᨦܹᎍᐯᇌૅੲǻȳǿȸ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ƓǇƚ૨҄Ʒ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᝻૰ܴƷ࿢‫ؾ‬ોծ㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ߻ಅ᭗ఄఄŴ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ߻ಅ᭗ఄఄ

‫୿׋‬УƱ߻φǻȃȈƷពԑ㻠㻝㻠 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿㻣 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿ᲩᲢᅕ‫߷ډ‬ჄҽஙࠊᲣ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ܖ᧵ٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿㻝㻜 ‫᧵ٻ‬ኺฎ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿㻝㻝 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿㻝㻞 ఒ‫ܖޛ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ȀǤȪǭᏋᒍؕ᣿᫋ࢧ㻠㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿Ჩஙϋ

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ㻝 ᑶ௶‫ݤ‬ŷઅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᅵᨺចؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǢǸǢң˟ǢǸǢӐƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǤȳȉȷȔǸȣȗȸȫ‫ע‬ғƴƓƚ㻞㻘㻜㻜㻜 ԧඡࠊƘƢƷஙؕ᣿ǔ݃ܿᑀƷ࡫ᚨ

ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ᧙ထ௎ಅᄂᆮ˟Ტɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

னȷఢƷౡ௎‫ע‬ƴƓƚǔഩᢊƷ࡫ᚨ㻡㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞 ဃ෨ȜȩȳȆǣǢƷ˟Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

ɶɥ‫ע‬ғƷ௎ᢊૢͳŴǋǈơౡ೔ਖ਼ᡶ㻟 ‫؏ע‬ʩ්ǻȳǿȸᲢிʮᣃᲣ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǨǳǭȣȳȗƷ᧏͵㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ிʮᣃෙබ࿢‫̬ؾ‬μң˟ᲢிʮᣃᲣ

Ǹȣȯ˟ƴƓƚǔǦȟǬȡ᝻เ̬ᜱ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡 ƋǍǂ࿢‫̬ؾ‬μǛᎋƑǔ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ࡑ඗ჽᰣƷ˺঺Ŵ໯૰ᣐࠋ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢 ƱƏƍǜசஹ‫ؽ‬Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

૝ሊǳȸǹƷ˺঺ŴǦǩȸǭȳǰ‫଀ܱ˟ٻ‬㻣 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ѮіǻȳǿȸকƍƷܼᲢग़ჷჄᝅဋࠊᲣ ǱȊȕƷĬఎؔŴĭᆔƷᣐࠋŴĮኡƢƖ˳᬴㻤 Ǣǯȭȳ‫ ܖٻ‬᭗Ў‫ܖ߻܇‬ᅹᲢ቟‫׎‬ǪȏǤǪ߸ᲣȗȩǹȁȃǯƴŴᐯࠁෞࣱ҄ȷɧ༓ࣱǛਤƨƤǔᄂᆮ㻥 ଐஜǦȟǬȡңᜭ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣᇹ‫ׅ‬ଐஜǦȟǬȡ˟ᜭƷ᧏͵㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ‫ྶע‬ƴǍƞƠƍȪǵǤǯȫƱ෇ࣱ҄ǛᎋƑǔ˟ ߻ʙሁƴǑǔ੐Ъ‫ם‬ϐМဇƷᄂᆮᲢ‫ډ‬ᑣჄ‫ٻ‬ԧᢼ‫ࠊޛ‬Უ㻝㻝 ிછᄶ࿢‫ؾ‬ƮƘǓਖ਼ᡶ˟ᜭᲢτࡉჄьӞ߷ࠊᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ܼࡊƴƓƚǔ%1 ੎Ј᣽ᛐᜤŴЪ
ถ૾ඥ౨᚛

¶µ

㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻝㻞 ǯȪȸȳǢȃȗᔓဃᲢ˅ӨࠊᲣȓȸȁǍඕ߷ƷǴȟᛦ௹ሁǭȣȳ㻝㻟 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƔƖᄂᆮ৑Ტ˅ӨࠊᲣᜒ๫˟žᝅƔƳෙƷ࿢‫ؾ‬Ʊ᝻เſ㻝㻠 ᔺྛƷȖȊƱ൦Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტܷ؉ჄႉჽࠊᲣ

ȊǷȧȊȫȈȩǹȈӕࢽ‫ע‬ƴŴਗȚȸȳƷܱ଀

ؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ʒ᧏͵

㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ໜƱƳǔ‫ދݱ‬Ʒ࡫ᚨ㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ֒‫ٽ‬ᅕƷᐯ໱ǛဃƔƢ˟Ტܷ؉Ⴤ᱅߷ᢼᲣ

Ĭౡ೔ᅛ᧏͵ŴĭǵȳǷȧǦǦǪ㻝㻢 ᡈဴ‫ܖٻ‬ဃཋྸ߻‫ܖ‬ᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤ᢯᝶ᢼᲣ

ൈᖓࣱǿȳȑǯឋǛငЈƢǔࣇဃ

㻝㻣 '2(࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓ȷ᫢ኋȍȃȈȯȸǯᲢ˅ӨࠊᲣ

'2(࿢‫ؾ‬ǻȟȊȸƷ᧏͵㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻤 ǱȊȕƷ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

ǱȊȕǛ̅ƬƯƷኡƢƖ˳᬴㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻥 ᱴ᜿‫ܖ߻ྸܖٻ‬ᢿཋឋ҄‫ܖ‬ᅹᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣႾǨȍǿǤȗƷ໯ೞ஬૰ᙌᡯȷϼ

ሁƷဃऒȷဃ७ᛦ௹㻟㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ཋƷᄂᆮ

㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

ྸ২ᘐƷ᧏ႆ㻞㻜 Ǣǯȭȳ‫ܖٻ‬᭗Ў‫ܖ߻܇‬ᅹᲢ቟‫׎‬ǪȏǤǪ߸Უ̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬ƴǍƞƠƍ൦ࣱ๋ȊȎ ǻȩȟȃǯ ȚǤȳȈƷ᧏ႆ㻞㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ࡫ሰዮӳᚾ᬴৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻘㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᢚ༏‫ر‬૰Ʒૺ༏ࣱᏡƷᛦ௹ȷᄂᆮ

㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂेᒾᴻ㻝 ǰȭȸȐȫȷșȳȁȣȸȷȕǩȸȩȠ᧏͵ңᜭ˟ ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ȏǤȆǯșȳȁȣȸ˖ಅƱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞 ǹǯȸȫǺ ǪȳȩǤȳȷǸȣȑȳᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬Უ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ʙಅȑȸȈȊȸሁƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬੩̓‫ܖ‬ఄሁƕǤȳǿȸȍȃȈǛ෇ဇƢ㻟㻣㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǔƨǊƷ‫إ‬ԓ˟Ʒ᧏͵

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ǳȟȥȋȆǣȷǵȝȸȈǻȳǿȸᅕৎᲢᅕৎࠊᲣ ᭗ᱫᎍŴ៲ᨦᎍƕŴǱǢǵȸȓǹǛ੩̓ƢǔȁȸȠᇌƪɥƛ㻞 т‫ׇ‬७‫٭‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣɟᑍƷᨦܹᎍƔǒǨǭǹȈȩǛѪᨼƠπ๫㻡㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿
㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻟 ᇹ‫ׅ‬ƳƔǇƷӳӷ૨҄ᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ˺ಅ৑Ʒӳӷ૨҄ᅛƷ᧏͵㻡㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟㻠 ƍƘƷᨦܹδᲢᎍᲣ᳽ܼଈ‫ૅ؏ע‬ੲǻȳǿȸžǄ ࢘ǻȳǿȸƷ˟Ճᐯ‫ܡ‬ƴƓƚǔȑ㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ؕ᣿ƬƱſᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ᧙ᙱƜƲǋ૨҄ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უǽǳȳᜒ፼˟Ʒܱ଀‫ܖ‬ఄƷϐನሰǛȆȸȞƴǷȳȝǸ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

▲

ǦȠ᧏͵

助成団体：関西こども文化協会
助成基金：柏岡精三記念基金

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¶¶

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻢 ȊǤǹȯȸǯᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უя঺᣿᫇ȡȳȐȸᲢᨦܹᎍᲣǁƷȑǽǳȳ

ؕ᣿㻞㻜㻜 ኽƷɭမܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ؕ᣿ȈȬȸȋȳǰ㻣 ƢƍƨᐯᇌૅੲǻȳǿȸƶƹȸǒǜƲǢȡȪǫƷ‫ݼ‬іૅੲȗȭǰȩȠƴƭƍ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ტᅈ˟ᅦᅍඥʴ ǀƘǀƘᅦᅍ˟ᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ ƯŴஉƴ‫ܼᧉݦ‬ǛʩƑॖᙸʩ੭㻤 ‫᧵ٻ‬ǭȣȗǷȧȊȸǺᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣȑǽǳȳƴǑǔȪǢȫǿǤȠ‫ࠧ܌‬㻥 ȞǤȳȉ ǨǢȭȓǯǹ ȩȖȩȖᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣჷႎᨦܹᎍƷǨǢȭȓǯǹǛᡫơ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿੩̓ဇೞ֥Ʒૢͳ㻟㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟

ƨʩ්

ؕ᣿

㻝㻜 ௏૾ᐯяφƷᢿ‫ދ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣᐯяφƷᜒ๫˟ȷᜒ፼˟Ʒ᧏͵㻞㻡㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿㻝㻝 ȬȃȉȷșȬȸǺᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ʩ᣼ࠊᲣᎮщᨦܹᎍӼƚƷȑǽǳȳᜒ፼ȓ㻞㻡㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ȇǪƷ୍ӏ෇ѣ㻝㻞 ៻ౝ‫܇‬ᅈʩȀȳǹ୍ӏ˟ᲢிʮᣃᲣ

៻ౝ‫܇‬ƴǑǔᅈʩȀȳǹȑȸȆǣ

㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ȸǛ᧏͵Ƣǔŵ㻝㻟 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ ᑶ‫ט‬ችᑀ

ؕ᣿

ྜྷφពԑ

㻣㻚㻡㻢 ᳍Ჿ᳃᳈ȁȣǤȫȉؕ᣿ྜྷφពԑ㻣㻚㻡㻢 ᳍Ჿ᳃᳈ȁȣǤȫȉؕ᣿ྜྷφពԑ㻣㻚㻡㻢 ᳍Ჿ᳃᳈ȁȣǤȫȉؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ᘓဃ˟ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ
ͤࡍƷ᣺Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻝㻡 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ԧඡʐδᨈ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ
ԧඡ࠷δᨈᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻝㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬᣻ၐ࣎៲ᨦܹδȷᎍǛૅƑǔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ᳺ᣻ၐ࣎៲ᨦܹδȷᎍƷ୥ǒƠƷ㻝㻣㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ƋǓ૾ƱྵཞƴƭƍƯᎋƑǔᄂ̲˟ſƷ᧏͵ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫׎‬ᇌज़௨ၐᄂᆮ৑ǨǤǺᄂᆮǻȳǿȸᲢிʮᣃᲣ ஊјƔƭ‫ܤ‬μƳǨǤǺ඙ၲᕤƷ᧏ႆ㻞㻘㻜㻜㻜 ᕲ߃ؕ᣿Ჶ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴eௐՒᲸ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿㻠 ᅕ‫߷ډ‬Ⴤᩊ඙ࣱ၌ध‫˳ׇ‬ᡲዂңᜭ˟Ტ್ාࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿㻝 ༾‫˟ޛ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ݱ‬ՏƷႆᘙ˟Ʒ᧏͵㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻞 ૨ಏƍƜ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᳺ૨ಏࠊൟᜒࡈſƷ᧏͵㻟㻥㻥 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿‫̓܇‬ᢋƷ૰ྸǛᡫơƨ‫׎‬ᨥʩ්㻡㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿0)1ƷྵཞƱᛢ᫆ǛȆȸȞƴǷȳ㻝㻡㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᴹᓻᚓe୫ԇɁտ˨eᄉࠕᴻᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǇƪƮƘǓ‫׎‬ᨥʩ්ǻȳǿȸᲢ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ㻞 ᧙ᙱ 0)1ңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȝǸǦȠǛ᧏͵㻟 ȉǥǢȳȷȗȩȆǣȸȗᝠ‫ׇ‬ᲢǿǤŴȐȳǳǯᲣ ࣎៲ƴͻǛӖƚƨ‫ڡݲ‬ᢋƷ࣎ƷǱǢƱᠾಅ২ᏡǛ፼ࢽ¶·㻞㻡㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ிʮᣃෙබ࿢‫̬ؾ‬μң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǦȟǬȡңᜭ˟ǸȣȯෙƴƓƚǔǦȟǬȡ᝻เƷ
̬ᜱ

̬ᜱؕ᣿

ᇹ‫ׅ‬ଐஜǦȟǬȡ˟ᜭƷ᧏͵Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻟 ǯȪȸȳǢȃȗᔓဃᲢ˅ӨࠊᲣෙެǍඕ߷ƷǴȟᛦ௹ሁǭȣȳȚ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᔺྛƷȖȊƱ൦Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ ȊǷȧȊȫȈȩǹȈӕࢽ‫ע‬ƴŴਗ㻡 ֒‫ٽ‬ᅕƷᐯ໱ǛဃƔƢ˟Ტܷ؉Ⴤ᱅߷ᢼᲣ

ໜƱƳǔ‫ދݱ‬Ǜ࡫ᚨĬౡ೔ᅛ᧏͵ĭǵȳǷȧǦǦǪሁƷဃऒȷဃ७ᛦ௹ሁ

㻢 ᅦ޽ǱȊȕƷ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ȸȳƷܱ଀
Ტܷ؉ჄႉჽࠊᲣ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǱȊȕǛኰʼƢǔ୿ቔƷЈ༿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣 ǰȪȸȳȬȇǣȸǹᲢग़ჷჄᙱьᒔᢼᲣ‫؏ע‬Ʒ൐ᚃƕŴ‫̓܇‬ƨƪƱƷᢂƼǛᡫơƯʩ්㻤 ƋǍǂ࿢‫̬ؾ‬μǛᎋƑǔ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ࡑ඗ჽᰣƷ˺঺ȷᣐࠋ㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥 ிછᄶ࿢‫ؾ‬ƮƘǓਖ਼ᡶ˟ᜭᲢτࡉჄьӞ߷ࠊᲣܼࡊƴƓƚǔ%1੎Ј᣽ᛐᜤŴЪถ૾ඥ౨᚛㻝㻜 ҽஙࠊᒶ᣼ᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬Ტᅕ‫߷ډ‬ჄҽஙࠊᲣᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬ȷᜒ๫˟Ʒ᧏͵㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬ဃཋྸ߻‫ܖ‬ᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤ᢯᪰ᢼᲣ

ൈᖓࣱǿȳȑǯឋǛငЈƢǔࣇဃཋƷᄂᆮ㻝㻞 ‫؏ע‬ʩ්ǻȳǿȸᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ‫ީޛ‬ฯකƷ࿢‫̬ؾ‬μƷƨǊƷᛦ௹Ŵ੩క㻝㻟 ிʮ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ߻‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǦȬǿȳȕǩȸȠƷϐ᝻เ҄Ʒᄂᆮ㻝㻘㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

㻝㻠 '2(࿢‫ؾ‬ȷʴ᧓ȷ᫢ኋȍȃȈȯȸǯᲢ˅ӨࠊᲣᝃᏵƱ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ǛȆȸȞƴ࿢‫ؾ‬ǻȟȊȸǛ᧏͵㻝㻡 ǨǳȭǸȸȍȃȈȯȸǯȷ15#-#Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǴȟբ᫆ƱȪǵǤǯȫƴ᧙Ƣǔώ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿
㻝㻜㻜 066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿‫܇‬Ʒ˺঺ȷᣐࠋ

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ǰȭȸȐȫȷșȳȁȣȸȷȕǩȸȩȠ᧏͵ңᜭ˟ உƴ‫׎‬ϋ‫ٳ‬ȏǤȆǯșȳȁȣȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

˖ಅƱʙಅȑȸȈȊȸሁƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬੩̓㻞 ডχᨈ‫ݢ‬ထ͕ಏᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣஉƴǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵ƠŴࠊ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ൟƕ021Ǜᚸ̖㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬021ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ021Ʒʴ஬᫱঺ƴࢫᇌƭȓȇǪ૙㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

஬Ʒ˺঺

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᘮ໎ᨦܹᎍૅੲƆǏǊȷ᫘ȷΕόؕ᣿ƇᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞 ᐯᇌૅੲǻȳǿȸȷ15#-#Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᩗ໎ƱᨦܹᎍૅੲǛȆȸȞƴǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵ᨦܹᎍƱͤࠝᎍƕɟደƴಏƠǉǳȳǵȸȈǛ᧏͵

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¶¸㻞㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿
㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟 ଐஜʚЎᏨౢၐң˟ ‫ૅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣᨦܹδǛ‫ݣ‬ᝋƴǹǭȸ૙ܴǛ᧏͵я঺᣿᫇㻠㻡㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ؕ᣿㻠 ǰȫȸȗțȸȠǛƭƘǔ˟žǢǯȆǣȖſ

᣻ࡇᨦܹᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴʼᜱᄂ̲Ǜ᧏͵㻝㻟㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ πࣈ˟źδᇜ᫱ᜱ଀ᚨ πࣈ‫טܖ‬Ż ྜྷφƷពԑ㻣㻚㻡㻢 5'+0ȁȣǤȫȉؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᒉ൶‫ܖ‬ᨈźδᇜ᫱ᜱ଀ᚨŻྜྷφƷពԑ㻣㻚㻡㻢 5'+0ȁȣǤȫȉؕ᣿ྜྷφƷពԑ㻣㻚㻡㻢 5'+0ȁȣǤȫȉؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫˱ډ‬Ҿ‫ݜ‬źδᇜ᫱ᜱ଀ᚨŻ▲Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ

助成団体：日本二分脊椎症協会 大阪支部
助成基金：メドトロニック福祉基金

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴eௐՒᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌƷ߻ಅ᭗ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫୿׋‬Уȷ߻φǻȃȈƷពԑ㻣 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ᅹ‫ܖ‬২ᘐǻȳǿȸཋ˺ǓǛᡫơƯᅹ‫ܖ‬২ᘐƷɧ࣬ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࡫ሰ଀߻২ᘐᄂᆮ৑㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻢㻣㻜㻚㻥㻥㻥 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿㻢㻟㻡 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƞǛ˳᬴࡫ሰ২Ꮱ᫱঺ᜒ፼Ʒܱ଀㻡㻞㻤 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻝 ‫̓܇‬Ʒଐஜᑈ៉ǛᏋƯǔᨼ‫ׇ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଐஜᑈ៉Ʒႆᘙ˟Ʒ᧏͵㻟㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻞 ǈƓƭƘƠ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଐஜᑈ៉Ʒπ๫˟Ʒ᧏͵㻟㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

࣎៲ƴͻǛӖƚƨ‫ڡݲ‬ᢋƷ࣎ƷǱ㻞㻡㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁᲢᅕৎࠊᲣᲶᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ

Ჶّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ȉǥǢȳȷȗȩȆǣȸȗᝠ‫ׇ‬ᲢǿǤŴȐȳǳǯᲣǢƱ২Ꮱ፼ࢽ¶¹

૔ฎؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ᅦ޽ǱȊȕƷ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

ǱȊȕǛኰʼƢǔ୿ቔƷЈ༿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞 ҽஙࠊᒶ᣼ᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬Ტᅕ‫߷ډ‬ჄҽஙࠊᲣᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬ሁƷᚡ᥵ᨼƷЈ༿㻝㻜㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟 ிʮ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ߻‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢிʮᣃ૨ʮғᲣǦȬǿȳȕǩȸȠƷϐ᝻เ҄Ʒᄂᆮ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
㻝㻘㻢㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠 ӸӞ‫ࠊދ‬ᇌ࣓െԛᙱ‫ܖݱ‬ఄᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ࿢‫ܖؾ‬፼ᲢțǿȫƷ᫫Ꮛȷᦷច˟ሁᲣ㻟㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡 ிՃᑶҝƘǒƿᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƴᑶǛౡƑǔƜƱƴǑǔ
૙Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒોծ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဌᑣ߷්؏ȍȃȈȯȸǯ ဌᑣ߷Ʒ࿢‫̬ؾ‬ᜱᲢʮᣃࡅᅦჷ‫ࠊޛ‬Უ㻣 ʮᣃ‫ܖ҄ܖٻ‬ᄂᆮ৑Ტʮᣃࡅ‫ܢ‬඙ࠊᲣᲢȡȀǫƷဃऒᛦ௹Უ
༓૰ᩓ൷Ʒ஬૰Ǜ᧏ႆ㻢㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸң˟ ž‫؏ע‬࿢‫ࡈᜒؾ‬ſƷ᧏͵Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻥 ଐஜᨹǛ̬ᜱƢǔ˟Ტܷ؉ჄంҾᢼᲣ㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᨹƱᠾಅƷσဃǛǊƟƢȪȸȕȬȃȈƷ˺঺㻠㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ᩷ᓶ‫ޛ‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტ˅ӨࠊᲣ᩷ᓶ‫ޛ‬Ʒᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻝 ࠼ແ߷Ʒฌ්Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტ˅ӨࠊᲣ࠼ແ߷Ʒ࿢‫ؾ‬ોծ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
㻝㻞 ᱴ᜿‫ܖ߻ྸܖٻ‬ᢿཋឋ҄‫ܖ‬ᅹᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ᎑້‫ر‬૰ဇ໯ೞЎ૝஬Ʒ᧏ႆ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸ˟ƻǐƏƝ ࿢‫ؾ‬ǻȟȊȸሁƴǑǓ࿢‫̬ؾ‬μ෇ᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬Უ㻝㻠 ‫؏ע‬ʩ්ǻȳǿȸᲢிʮᣃҘˊဋғᲣѣǛૅੲ࿢‫̬ؾ‬μƷƨǊƷȕǩȸȩȠǛ᧏͵㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ிʮᠾ߻‫ܖ߻ܖٻ‬ᢿࣖဇЎ‫ܖ҄܇‬ᅹȝȪȞȸȪȁǦȠᩓ൷Ʒ᧏ႆᲢிʮᣃࡅɶࠊᲣ㻝㻢 ‫עٻ‬Ʒ᠛ ȍȃȈȯȸǯᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ

㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࠼ᓶ೔௎ǛࣄΨƢǔƨǊƷౡ೔ʙಅ㻟㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬ȭǱȸǷȧȳȷǵȸȓǹңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫᧵ٻ‬ƷȗȭȢȸǷȧȳȓȇǪƷС˺㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᇹ‫ޛޢׅ‬Ӵͳ᭗Ҿ៻ƍƢƾǕƋ

㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ‫ޛޢ‬Ӵͳ᭗Ҿ៻ƍƢƾǕƋƍȭȸȉȬȸǹ‫˟ٻ‬ኵጢ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ޛޢ‬Ⴤࣂ඾ᢼьᒔ߷ထᲣ㻞 ȞǤȳȉǨǢȭȓǯǹ ȩȖȩȖᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƍȭȸȉȬȸǹ‫˟ٻ‬Ʒ᧏͵ჷႎᨦܹᎍƕǨǢȭȓǯǹǛᡫơƯʩ්㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬᣻ၐ࣎៲ᨦܹδȷᎍǛૅƑǔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ᣻ၐ࣎៲ᨦܹδȷᎍƷဃ෇ૅੲǛؕ᣿
㻟㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻝㻢㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ᎋƑǔᄂ̲˟Ʒ᧏͵㻠 ǏƍǇȸǔᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᣻ࡇᨦܹᎍƷʼᜱᄂ̲Ʒܱ଀㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪǺȠ˳દᄂᆮ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ᭗ᱫᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴȪǺȠ˳દǛਦ‫ݰ‬㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȗȸȫ᳽ȜȩȳȆǣǢ㻠㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION᭗ᱫᎍǍᨦܹᎍǛ‫ݣ‬ᝋƴȪȏȓȪ
Ǎ൦පǛਦ‫ݰ‬·°ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻣 ‫ט‬ᑸၲඥᄂᆮ˟ ᙱଐஜᲢʮᣃࠊᲣ

‫ט‬ᑸၲඥᜒࡈƷܱ଀

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻠㻢㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟 ᡈဴ‫ܖٻ‬သ‫ܖ‬ဃǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ‫ܖ᧵ٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ᧙ᙱ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ఢؕ᣿㻝㻜 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌƷ߻ಅ᭗ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫୿׋‬УƱ߻φǻȃȈǛពԑ㻤㻠㻥 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿㻝 ૨ಏƍƜ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უž૨ಏࠊൟᜒࡈſƷ᧏͵㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻞 ᑶ௶‫ݤ‬ŷઅ፦Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଐஜᑈ៉ƴƓƚǔΟǕƨಅጚǛ᫋ࢧ㻠㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿Ჩஙϋ

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ

ᅵᨺចؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸ ǢǸǢᛖ‫ࡈᜒܖ‬Ʒ᧏͵㻠㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǇƪƮƘǓ‫׎‬ᨥʩ්ǻȳǿȸ૰ྸǛᡫơƨ‫׎‬ᨥʩ්㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿π᧏ᜒࡈȷțǿȫϐဃʙಅȷඕ߷㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࠼ແ߷Ʒฌ්Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტ˅ӨࠊᲣฌੈሁƷܱ଀㻞 ଐஜᨹǛ̬ᜱƢǔ˟Ტܷ؉ჄంҾᢼᲣᨹƷဃऒ‫ע‬Ǜᄩ̬Ʒᛦ௹ȷգႆ෇㻟 ᩷ᓶ‫ޛ‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტ˅ӨࠊᲣ᩷ᓶ‫ޛ‬Ʒ૝ሊဇƷȞȃȗሁǛ˺঺

ѣሁ

̬ᜱؕ᣿

ƠŴ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƴᣐࠋ㻠 ҽஙࠊᒶ᣼ᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬Ტᅕ‫߷ډ‬ჄҽஙࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻠㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬Ʊᜒ๫˟Ʒ᧏͵㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡 ӸӞ‫ࠊދ‬ᇌ࣓െԛᙱ‫ܖݱ‬ఄᲢӸӞ‫ࠊދ‬ᲣțǿȫƷ᫫Ꮛȷᦷច˟㻟㻣㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢 ‫ݱ‬ᯓƷౕ᣺‫̬ޛ‬μǯȩȖᲢᅦ޽ࠊᲣ

᣺‫ޛ‬Ʒᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μƷƨǊŴȡȀǫƷᆆλሁ㻣 ிՃᑶҝƘǒƿᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄሁƴᑶǛౡ೔㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤 ௅ᇦప̬ᜱ˟Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

௅Ʒ͂ஙᨊӊȷǿȍǇƖ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻥 ᧙ထǈƲǓƷ‫࠰ݲ‬ᨛᲢɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

࿢‫̬ؾ‬ᜱ෇ѣƷਗໜƱƳǔஙᡯ‫ݱ‬㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫ދ‬Ʒ࡫ᚨ·±̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဌᑣ߷්؏ȍȃȈȯȸǯ‫ܖݱ‬ဃƴǑǔȡȀǫƷဃऒᛦ௹

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტʮᣃࡅᅦჷ‫ࠊޛ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼ဃဃཋǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ ᐯ໱࿢‫ؾ‬ǬǤȉȖȃǯોᚖ༿ƷЈᲢᅕৎࠊᲣ㻞㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬༿Ʊ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǁƷᣐࠋ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸ˟ƻǐƏƝ ࿢‫ؾ‬ǻȟȊȸሁƴǑǔ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻤㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ૅੲ㻝㻟 ആ‫ܣ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ̬ᜱؕ᣿᣺‫ޛ‬Ʒૢͳ෇ѣ㻝㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻠 ‫עٻ‬Ʒ᠛ȍȃȈȯȸǯᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ

ஜƷౡ೔ʙಅ㻡㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸң˟ ࿢‫ؾ‬ǻȟȊȸƷ᧏͵㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻝㻢 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ˬᬔ‫૾ע‬Ʒ‫࠘עީޛ‬ƴȖȊƷౡ೔㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

ʙಅ

̬ᜱؕ᣿

㻝㻣 ᅦ޽ࠊǈǍƠǖ˺ಅ৑Ტᅦ޽ࠊᲣ

ဃǴȟǛ‫ؚ‬ᏄƱƠƨ᣼ᓔƷఎؔ㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻤 ଐஜ‫׎‬ᨥȯȸǯǭȣȳȗǻȳǿȸ᣺‫ޛ‬Ʒ̬μ෇ѣ㻠㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢிʮᣃૼܿғᲣ̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬ȭǱȸǷȧȳȷǵȸȓǹңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫᧵ٻ‬ƴஜ఍ႎƳෙ‫ٳ‬ପဒƷȭǱᛔ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᐲƷƨǊƷǬǤȉȖȃǯ˺঺㻞 ǹǯȸȫǺǪȳȩǤȳȷǸȣȑȳ‫̓܇‬ƨƪӼƚǤȳǿȸȍȃȈ‫ܖ‬፼ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬Უ㻟㻥㻢 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

˟Ʒ᧏͵ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱƜƲǋ૨҄ң˟ᒉᎍƷᅈ˟ႎƻƖƜǋǓΰ஌ૅੲᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠㻠㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȗȭǰȩȠƷ᧏ႆ㻞 ᅦᅍ˺ಅǻȳǿȸƸƳǇǔ࠼‫ئ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᨦܹᎍȷ᭗ᱫᎍ‫ݣ‬ᝋƷȑǽǳȳᜒ㻝㻡㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

፼˟Ʒᜒ፼࿢‫ͳૢؾ‬㻟 ǬǤȉǳȟȥȋǱȸǷȧȳǻȳǿȸžƾǒƬƱſ ᨦܹǛਤƭ‫̓܇‬ƨƪƷ෇ѣƴࢫᇌᲢʮᣃࡅᧈ‫ޢ‬ʮࠊᲣ㻟㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ƭऴ‫إ‬ᛏƷႆᘍ㻠 ȕǧǤȞǹȷȔȸȗȫȷȗȬǤȤȸǺଐஜʙѦ‫ ޅ‬ჷႎᨦܹᎍưನ঺ƞǕǔʴ࢟т‫ׇ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟Ʒ‫᧵ٻ‬ưƷπ๫㻡 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫ࠊ߃ށ‬ჷႎᨦܹᎍᏋ঺˟

ؕ᣿ȀǦȳၐᎍƷᨽဇ̟ᡶƷƨǊŴ‫ݼ‬ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬Უ㻣㻜 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દіȓȇǪƷɥପȷᜒ๫˟Ʒ᧏͵୍ӏؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ‫ݱ‬δႆᢋҔ‫ࡈᜒܖ‬Ტ‫ݱ‬δᅹᲣ ȍȕȭȸǼᄂᆮ㻣㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿ᏴᄂᆮǰȫȸȗᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹႆᢋ‫ݱ‬δҔ‫ ࡈᜒܖ‬ȍȕȭȸǼᄂᆮ㻡㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǬȳᄂᆮ㻡㻜㻜 ౕɦ඲ȷ፦औ‫܇‬ᚡࣞၶᄂᆮؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION·²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ԧജ‫ޛ‬Ⴤᐮ࠿ᘓဃ౨௹২ࠖ˟
Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ǿǤŴǫȳȜȇǣǢưŴǢǸǢ‫؏ע‬

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻢㻢 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿Ʒᐮ࠿౨௹২ࠖǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨǨǤǺ
ȷኽఋ౨௹Ʒჷᜤȷ২ᘐƷᛦ௹㻡 Ҿ‫܇‬щᄂᆮ৑ဃཋ‫ܖ‬ᢿᧉᲢșȈȊȠȷȀȩȸȈࠊᲣșȈȊȠƷᝮ᣻ƳౡཋᆔƷᧈ஖̬‫܍‬㻝㻘㻜㻜㻜 #5#-#+ؕ᣿Ʊ̬‫܍‬ౡཋƷϐဃ‫ف‬഻ƴ᧙Ƣǔᄂᆮ㻢 ᇹ‫ٽׅ‬ᨗήႆᩓɭမ˟ᜭኵጢ‫ۀ‬Ճ˟ᲢிʮᣃᲣ ᇹ‫ٽׅ‬ᨗήႆᩓɭမ˟ᜭƷ᧏͵㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ૅੲᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ‫᧵ٻ‬ኺฎ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ʮᣃငಅ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌჃᜱ‫ܖٻ‬Ҕၲ২ᘐჺ஖‫ܖٻ‬ᢿ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻝㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌȷࠊᇌƷ߻ಅ᭗ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬Უ‫୿׋‬Уȷ߻φǻȃȈƷૅዅ㻝㻟㻜㻟㻚㻣㻤㻡 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ㻝 ȐȳȐȳʴ࢟т‫ׇ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫؏ע‬Ʒπൟ᫾Ŵ࠷ᆐ‫ט‬Ŵ˺ಅ৑ሁ㻝㻤㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ưʴ࢟тƷЈࢌπ๫

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢƷ૙ᏋҽဃૅੲƷ˟ ȟȣȳȞȸȷȤȳǴȳࠊƷᝢ‫؏ע׉‬ᲢிʮᣃɶғᲣ㻢㻞㻞㻚㻡 ƕƬƜƏؕ᣿ưƋǔǤȳǻǤȳ‫ע‬ғưƷૼƨƳ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨ㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬᩷࠰˟ᜭ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უஉƴ‫᧵ٻ‬ư‫׎‬ᨥʩ්ǤșȳȈ
ᳺ61;2 ᳻Ʒ᧏͵㻟 ʮᣃ;9%# #UKCP 2GQRNG 6QIGVJGTᲢʮᣃࠊᲣ‫׎ٳ‬ቔ˰ൟƴ‫ݣ‬Ƣǔ໯૰ᩓᛅႻᛩ㻡㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ʒ‫ࣖݣ‬щǛӼɥƷƨǊƷᩓᛅႻᛩƴࢫᇌƭ᝻૰Ʒ˺঺ሁ㻠 ȯȸȫȉǭȃǺǳȟȥȋȆǣᲢᅕৎࠊᲣ

‫׎ٳ‬ʴƷ‫܇‬ƲǋƷ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬Ǜોծ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƢǔƨǊƷᜒ፼˟Ʒ᧏͵㻡 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ǱǢǸȣȑȳᲢிʮᣃᲣ

ǫȳȜȇǣǢȷǫȳȀȸȫ߸ȫȃ㻞㻜㻜 Ӵᑣᢊ‫ؕ܇‬᣿Ჩ-QVQǯȀǤǯ‫ע‬ғƷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǁƷ૨৐

5[QMQ ,#2#0ؕ᣿

φȷဒ஬Ʒពɨሁ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ؾ׎‬ƳƖ‫܇‬ƲǋƨƪᲢிʮᣃૼܿғᲣȕǣȪȔȳȷȞȋȩࠊǱǽȳ‫ע‬ғ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ

ƷǹȩȠư୥ǒƢ‫܇‬ƲǋƨƪƷžȇ

ሁ૔ฎؕ᣿ᲩƜƲǋƴǤǱǢȷǻȳǿȸſƷ᧏ᚨ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȜȸȳȷʮᣃᲢʮᣃࠊᲣ

șȈȊȠȷțȸȁȟȳࠊƷπᇌ‫ܖ‬ఄሁƴබᘶ‫ܼᧉݦ‬Ʒ෉ᢔ‫ٹ‬ǛᲛؕ᣿㻢㻡㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿

ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ɺක‫ؗ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ޥ‬කࠊᲣࠊϋǛ්Ǖǔɺක‫ؗ‬Ʒฌੈ෇ѣሁ㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

·³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ‫ݱ‬ᯓƷౕ᣺‫̬ޛ‬μǯȩȖᲢᅦ޽ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᅦ޽ࠊ‫ݱ‬ᯓƷౕȷஙᨏඑ‫ע‬ғƴƓƚǔȈȳȜ൷ƭƘǓȷ൦ែƷᙀ̲

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ȷțǿȫᚇ‫˟ݑ‬ሁ㻟 ᅦ޽ࠊǈǍƠǖ˺ಅ৑Ტᅦ޽ࠊᲣ

ᨦܹᎍƴǑǔӨ৑ƔǒЈǔဃǴȟǛ‫ؚ‬ᏄƱƠƯ෇ဇƠƨ᣼ᓔ˺Ǔ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ‫˰؏ע‬ൟƴǑǔฌੈ෇ѣȷ൦ឋȷȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣǴȟᛦ௹ȷǻȟȊȸሁ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡 ிՃᑶҝƘǒƿᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄሁƴᑶǛౡ೔㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻢 ௅ᇦప̬ᜱ˟Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ

௅Ʒ͂ஙᨊӊƓǑƼᒁஙƷౡ೔㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻣 ‫ק‬ɦǛᎋƑǔ˟Ტɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

ᤠᰦ߷ǁƷᆐᮄ્්㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸ˟ƻǐƏƝɟᑍࠊൟŴɶ‫ݱ‬ʙಅᎍሁǛ‫ݣ‬ᝋƱ㻤㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬Უ㻥 ȡȀǫƷƍǔ᣺ƮƘǓܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ơƨ࿢‫ؾ‬ǻȟȊȸȡȀǫƷ᫫Ꮛ૙ܴሁƷ᧏͵ᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ㻝㻜 ȊȁȥȩȪǹȈǯȩȖᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬ᲣɟᑍࠊൟǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬ɟᑍࠊൟǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨܼࡊဇԼƷϐဃ̲ྸƷܱ଀㻝㻞 ᱴ᣼ƜƲǋǨǳǯȩȖᲢτࡉჄᱴ᣼ࠊᲣ

‫܇‬ƲǋƨƪƴǑǔᣠࣱᩋᛦ௹Ǎ൦ဃဃཋᛦ௹ሁƷ෇ѣ㻝㻟 ɥ௎߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ɥ௎߷Ʒ൦ឋᛦ௹ȷ൦ဃဃཋᛦ௹
ȷ੎൦‫ݣ‬ሊሁ㻝㻠 ዩᢿࠊ࿢‫ࠊؾ‬ൟ˟ᜭᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ǎ‫ܖ‬፼˟Ʒ᧏͵㻝㻝 ᱴ᣼ࠊෞᝲဃ෇ᄂᆮ˟ᲢτࡉჄᱴ᣼ࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿உƴŴࠊൟƕᑶƱዯƴƾǕƋƏ
ǤșȳȈžǳǹȢǹᅛſƷ᧏͵㻝㻡 ‫עٻ‬Ʒ᠛ȍȃȈȯȸǯᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ

ஜƷౡ೔ʙಅ㻝㻢 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ˬᬔ‫૾ע‬Ʒ‫࠘עީޛ‬ƴȖȊƷౡ೔㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ʙಅ㻝㻣 ૼ๽Ⴤᐯ໱ᚇ‫ݑ‬ਦ‫ݰ‬ՃƷ˟Ტૼ๽ࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࠼ᓶ೔ஜƷౡ௎㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤 ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈȍȃȈȯȸǯžᇹ‫ׅ‬ᓔƷᑶǵȟȃȈſƷ᧏͵Ტ๔᝶Ⴤ‫םܤ‬ထᲣ̬ᜱؕ᣿㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٻ‬ԧǇǄǖƹ021ǻȳǿȸ ٰ˞ǈƴ‫؏ע‬Ʒ‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ဃƕȷཅʐᲢ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȑȃǯƷȪǵǤǯȫȷ᫠ᯓ߷Ʒ൦ဃ㻡㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ౡཋȷଝᖓ੔ӕሁƷ˳᬴‫ܖ‬፼㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬Ʊ‫ٻ‬ൢ൲௨ǛᎋƑ ɟᑍࠊൟǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᜒǔμ‫ࠊ׎‬ൟ˟ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უࠖ᫱঺ᜒࡈƷܱ଀㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜឪಅܼ૙Ꮛң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞 ȓǸȍǹǳȳȆǹȈᲢȇȫǿᲣܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONžᇹ‫ׅ‬ឪಅܼ૙ᏋǷȳȝǸǦȠſ㻞㻜㻠 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ʒ᧏͵‫ܖٻ‬ဃŴჺ‫ٻ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƴජଐƷӳܿƴǑǔȓǸȍǹȗȩȳƷ˺঺·´㻠㻥㻤 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟 ƻǐƏƝࠊൟ෇ѣңᜭ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᘮ໎‫ע‬Ʒࣄᐻ᳽‫؏ע‬ƮƘǓƴ᧙ǘǔᘍ૎Ŵ021ŴɟᑍࠊൟƷțȸȠȚȸǸǛ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻡㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿෇ဇƠƨऴ‫إ‬ʩ੭ŴȜȩȳȆǣǢȷ021ƴ᧙Ƣǔӳӷᛟଢ˟ሁƷ᧏͵

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ πܹ‫؏ע‬ϐဃǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ט‬ᑸၲඥᲢ‫ט‬ᑸ෇ѣǛᡫơƨȪȏȓ

㻟㻢㻤㻚㻡㻢 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ȪǍဃƖƕƍȷͤࡍƮƘǓᲣƷܱ଀㻞 ǏƍǇȸǔᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȜȩȳȆǣǢƷʴŷƕ᣻ࡇ࣎៲ᨦ㻟 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ǀƘǀƘᅦᅍ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣžᨦܹᎍբ᫆գႆȉǭȥȡȳǿȪ㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ܹᎍƱʩ්Ƣǔʼᜱᄂ̲Ʒܱ଀㻡㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ȸſȓȇǪǁƷ‫ࠧ܌‬ȷи᪦٣ƭƚ㻠 ᬔƷ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣᨦܹǛਤƭ‫܇‬ƲǋƨƪǛ‫ݣ‬ᝋƱƠ㻝㻝㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ƨᬔƱƷƾǕƋƍǛᡫơƨȪȏȓ
ȪᲢʈᬔၲඥᲣƷܱ଀㻡 ᨦܹᎍ෇ѣǻȳǿȸƾƖƷƱƏᲢ‫ډ‬ᑣჄ‫ࠊྸټ‬Უ ᨦܹᎍƕ෇ѣƢǔƨǊƷࡃᑄૢͳ㻢㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿㻢 ଢჽ᥯؉Ʒ‫˺ט‬ಅ৑ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻟㻠㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ჷႎᨦܹᎍƕǯȃǭȸǍǱȸǭሁǛᙌ˺ȷᝤ٥Ƣǔ˺ಅ৑ǁƷಅѦဇᩓᄬᛦྸ֥Ŵ᫢֥ඹ෋ೞƷᚨፗ㻣 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ݱ‬δᅹ‫ܖ‬૙ܴᇹ‫ׅ‬ȀǦȳၐ‫׎‬ᨥ˟ᜭưƷȀǦᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უȳၐʐδ̬ᏋƷ૾ඥƷǢȔȸȫ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ៻ౝ‫܇‬ᅈʩȀȳǹ୍ӏ˟ᝅɶૅᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣžᇹ‫ׅ‬ƾǕƋƍȕǧǹȆǣȐȫ
μ‫˟ٻ׎‬ſƷ᧏͵㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȗȸȫȷȜȩȳȆǣǢ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᨦܹᎍᲢδᲣǍ᭗ᱫᎍƕМဇƠǍƢ㻝㻜㻞 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દ୍ӏؕ᣿
㻡㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻡㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ƍȗȸȫǬǤȉȞȃȗƷ˺঺Ŵᣐࠋ㻝㻜 ʮᣃǖƏƋȍȃȈȯȸǯᲢʮᣃࠊᲣ

৖ᛅǛ૙ƑǔƨǊƷȆǭǹȈƷ˺঺㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿㻝㻝 ƋƠƳƕᏋᒍ˟ȬǤȳȜȸȏǦǹᲢᅕৎࠊᲣ

᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ᢡδᲢ‫ܖݱ‬ఄ˯‫࠰ܖ‬᳸㻡㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣ᭗ఄဃᲣǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨǹǭȸƷƭ

я঺ؕ᣿

ƲƍƷ᧏͵

▲助成団体：特定非営利活動法人 車椅子社交ダンス普及会
助成基金：Panasonic 共生社会基金·µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ჩౕ
ɦ඲ȷ፦औ‫܇‬Ǭȳᄂᆮؕ᣿㻞 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹೞᏡᚮૺᅹ‫ ࡈᜒܖ‬ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ҕဇဒ΂ᄂᆮܴᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ‫ݱ‬δႆᢋҔ‫ࡈᜒܖ‬Ტ‫ݱ‬δᅹᲣ ȍȕȭȸǼᄂᆮ㻡㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿ᏴᄂᆮǰȫȸȗᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌჃᜱ‫ܖٻ‬Ҕၲ২ᘐჺ஖‫ܖٻ‬ᢿ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻝㻜 ᕬ᣼Ҕၲᅦᅍ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌȷࠊᇌƷ߻ಅ᭗ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬Უ‫୿׋‬Уȷ߻φǻȃȈƷૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿
㻝㻠㻣㻟㻚㻠㻞 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ㻝 ‫ݱ‬Տ ༾‫˟ޛ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ༾‫ޛ‬ҘബܼΨ‫࣐ׅ‬ኔࣞ‫ݱ‬Տ‫˟ٻ‬㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʮᣃ‫܇‬ƲǋǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣ‫܇‬ƲǋƨƪƴଐஜƷˡወᑸᏡưƋǔཡᚕǛᦷចƢǔೞ˟Ʒ੩̓㻠㻢㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢƷ૙ᏋҽဃૅੲƷ˟ ȟȣȳȞȸȷȤȳǴȳࠊƷᝢ‫ע׉‬ᲢிʮᣃᲣ㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ǱǢǸȣȑȳᲢிʮᣃᝅ޽ғᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿Ჩራ‫ؕ܇‬᣿ғƷ‫ܖݱ‬ఄƷૼఄᑀǁƷ࡫ƯஆƑǫȳȜȇǣǢȷǫȳȀȸȫ߸ȫȃ㻞㻜㻜 Ӵᑣᢊ‫ؕ܇‬᣿Ჩ-QVQǯȀǤǯ‫ע‬ғƷ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǁƷ૨৐

5[QMQ ,#2#0ؕ᣿

φȷဒ஬Ʒពɨሁ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ0)1ңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ žǹǿȇǤȄǢȸſᛟଢ˟Ʒ᧏͵㻠 Ǣȗȭ‫ࣱܱڡ‬७ᛦ௹ȗȭǸǧǯȈ Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫נ‬ଐǳȪǢȳ‫ࣱڡ‬Ʒܱ७ᛦ௹ƱŴƦƷɶ᧓‫إ‬ԓƷǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻡 ‫׎ٳ‬ʴ&8ᘮܹᎍૅੲȍȃȈȯȸǯȷƓƓƞƔ ž‫׎ٳ‬ʴ‫ࣱڡ‬Ʒ‫ٶ‬ᚕᛖțȃȈȩǤ
ᲢƘǖȸƹȸᲣ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻤㻝㻚㻢㻥 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿㻟㻠㻡 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿㻞㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ȳſƷᚨፗᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǫȠȊȗȭǸǧǯȈᚨᇌžᓽᑔ‫ܖ‬ఄſƷܱ଀แͳ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ɻඬƷౕң˟ᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ㻢㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ßμ‫׎‬žǇǊſǵȟȃȈàƷ᧏͵㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION·¶

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʮᣃ૙ᏋǵȝȸȈǻȳǿȸ ɧႇఄȷࡽƖƜǋǓኺ᬴ƷƋǔ᩷
ᲢʮᣃࠊᲣ

ؕ᣿

㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬‫࠰ݲ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨßᩃங௎Ʒૢͳ̬ᜱؕ᣿˳᬴ʙಅàƷܱ଀㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᳺǨǳǷȧȃȗƔƘƩſ
Ტܷ؉ჄᚌဋࠊᲣ㻡 ƍǘƵǇᐯ໱‫ؽ‬Ტܷ؉Ⴤ‫ޥ‬කࠊᲣ᧺നᨚ߷්؏Ʒ˰ൟƴ‫ݣ‬ƢǔǨǳ㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ჽᰣƷ̅ဇƷᚫƑ̬ᜱؕ᣿ᅸဋჄႉᅕᙸ‫עޛ‬ưƷᐯ໱‫ؽ‬Ʒ᧏㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬͵ƱŴʞ᧓‫߷ؗ‬ሁưƷȕǣȸȫȉȯ

̬ᜱؕ᣿

ȸǯƷܱ଀
㻢 ɺක‫ؗ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ޥ‬කࠊᲣ‫ޥ‬කࠊϋǛ්Ǖǔɺක‫ ؗ‬ƴ ᮄ Ʒ㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬౗ǈǍƢƍჽቛƷ ᚨፗ Ʊ൦ ᒬƷ̬ᜱؕ᣿ౡ˄ƚƷܱ ଀㻣 ઎ɥ߷ǯȪȸȳǢȃȗ˺৆ਖ਼ᡶ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ඕ߷࿢‫ؕؾ‬᣿Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ‫ٻ‬ԧࠊᲣ㻥 ౡ௎ૅੲܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტग़ჷჄᙱьᒔᢼᲣ᧺നᨚ߷Ʒૅ්ưƋǔ઎ɥ߷Ʒ൦㻞㻞㻡㻚㻣㻟㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ឋ̬μǍ߷ҾƷ፦҄ʙಅ̬ᜱؕ᣿ҽஙࠊȷग़ဍᢼƷ‫࠰ݲ‬᣼ྶȁȸȠ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƴǑǔඕ߷ฌੈƱ᣼ྶ‫˟ٻ‬Ʒܱ଀̬ᜱؕ᣿ȕǣȪȔȳᲢȍǰȭǹ޽ᲣưƷȞȳ㻝㻜㻝㻥㻚㻟㻝㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǰȭȸȖƷౡ೔෇ѣŴ޽Ʒ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄ̬ᜱؕ᣿ǁƷ‫ܖ‬ဇԼƷᣐࠋƷૅੲƷƨǊƷǳ
ȳǵȸȈƷ᧏͵㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬ᄂᆮ৑Ტிʮᣃɶ‫ځ‬ғᲣ ᧓˝஬ǛМဇƠƨஙឋኒ඗Ԉბ஬㻝㻣㻣㻞㻚㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ʒᚾ˺Ʊ୍ӏ෇ѣ㻝㻝 ‫ק‬ɦǛᎋƑǔ˟Ტɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

̬ᜱؕ᣿଩ᆰǳȳǵȸȈƱᤠᰦ߷ǁƷᆐᮄ㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

્්

̬ᜱؕ᣿

㻝㻞 ь‫ٽ‬ଯᚃ˟Ტɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

ႇ‫ܲޛ‬ƷƨǊƷᬟ៻‫ͳૢئ‬Ǎႇ‫ޛ‬㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻟 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƻǐƏƝ࿢‫ؾ‬оᡯң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ž021࿢‫ؾ‬૎ሊ੩ᚕᏡщ᫱঺ᜒࡈſ

ᢊƷࣄ଒
Ʒ᧏͵
㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼ဃဃཋǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ ᛠஜžဃƖƯƍǔ‫ٻ‬ԧ߷ſƷЈ༿ŴᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻡 ᆖ፦țǿȫƷ˟ᲢτࡉჄьӞᢼᲣ

෇ဇ

̬ᜱؕ᣿
㻞㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿țǿȫƷࣄ෇ǛႸႎƷѠࢍ˟Ʒ᧏͵ŴțǿȫƷ࠷ᖓƱǫȯȋȊƷ᫫Ꮛ㻝㻢 ȊȁȥȩȪǹȈǯȩȖᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ɤဋࠊƷ᣺‫ޛ‬Ʒ̬μ෇ѣ㻞㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻣 ᱴ᣼ࠊෞᝲဃ෇ᄂᆮ˟ᲢτࡉჄᱴ᣼ࠊᲣ

ଐဇԼƷϐဃ̲ྸሁƷᜒ፼˟Ʒ᧏͵㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤 ᱴ᣼ƜƲǋǨǳǯȩȖᲢτࡉჄᱴ᣼ࠊᲣ

ᣠࣱᩋƷᛦ௹ƳƲƷ࿢‫ܖؾ‬፼ʙಅƷܱ଀㻝㻥 ȡȀǫƷƍǔ᣺ƮƘǓܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ

ȡȀǫƷ౗Ǌǔ൦ᡀ࿢‫ؾ‬Ʒࣄ෇ǛǊƟƠƨᛦ௹ȷ̬μ෇ѣ㻞㻜 ዩᢿࠊ࿢‫ࠊؾ‬ൟ˟ᜭᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ǳǹȢǹᅛɶ࣎ƱƠƨ࿢‫ؾ‬Ǥșȳ㻞㻝 ɥ௎߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ɥ௎߷Ʒ൦ឋોծƷƨǊƷ൦ឋᛦȈƷܱ଀௹ȷ൦ဃဃཋᛦ௹ȷ੎൦‫ݣ‬ሊሁƷ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ܱ଀Ʊᜒ፼˟Ʒ᧏͵㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸң˟ ‫ྶע‬࿢‫ࡈᜒؾ‬Ŵภଡ଼҄᧸ഥգႆƷᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᬴ܱ૙ܴƷ᧏͵··㻢㻡㻞㻚㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞㻟 ૼ๽Ⴤᐯ໱ᚇ‫ݑ‬ਦ‫ݰ‬ՃƷ˟Ტૼ๽ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ʞ᪽ǹǭȸ‫עួئ‬Ʒ‫ם‬ჿߐᓳྵ‫ئ‬ǁƷౡ೔ሁ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬Ʊ‫ٻ‬ൢ൲௨ǛᎋƑ ‫ྶע‬ȷ‫ٻ‬ൢ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƴƭƍƯƷᄂǔμ‫ࠊ׎‬ൟ˟ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᆮȷʩ්ȷ੩ᚕ෇ѣŴʴ஬ƷᏋ঺㻞㻡 ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈȍȃȈȯȸǯžᓔƷᑶǵȟȃȈſƴ᧙࣎ǛਤƭᲢ๔᝶ჄᔓဃᢼᲣ

̾ʴȷ‫˳ׇ‬ӼƚžᓔƷᑶȗȭǸǧ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǯȈ‫ٻ‬μᲢˎᆅᲣſƷዻᨼȷႆᘍ㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ь඙ɯᨒ‫ޛ‬௎ሥྸǰȫȸȗ λ᧓ࠊƷౕ௎Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨౕ௎ૢᲢ‫ྚؖ‬Ⴤλ᧓ࠊᲣͳʙಅ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٻ‬ԧǇǄǖƹ021ǻȳǿȸ ࿢‫ܖؾ‬፼ᜒࡈƱȏȭȸȯȸȫȉǭᲢ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣȣȳȗᲢ᣺‫ޛ‬ᐯ໱੕ᚧᲣƷܱ଀㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ǤșȳȈžᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ㻞㻥 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ſƷ᧏͵ˬᬔ‫૾ע‬Ŵρဍ‫ޛ‬ưȖȊƷౡ೔ŴɦᒬАǓሁƷᏋ೔㻡㻞㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻟㻟 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ȋȥȸǯȪǢǵǤǨȳǹң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ៲ᡈƳЎ᣼ưƷ્‫ݧ‬ዴƷ෇ဇሁǛȆȸȞƴᄂᆮ˟Ǜᙐૠ‫͵᧏ׅ‬㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˖ಅȟȥȸǸǢȠƷң˟ ᳺҦཋ᫾ȷᅹ‫ܖ‬᫾᳻ሁƷऴ‫إ‬Ǜ෇ဇƠᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٹދ᧵ٻ‬ο͕ಏᢿ㻟㻞㻡 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ưᅈ˟ǛਃƏ‫̓܇‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔऴ‫إ‬੩̓žƳƴǘ࠰ထࣄΨᅛſƷܱ଀Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿Ჩ‫ٻ‬᧵ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ˟
᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

㻠 15#-# +0 6*' 914.&ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟‫׎‬ᨥ૨҄ʩ්෇ѣ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻡 ʮȷ᪦ႆ̮ᲢʮᣃࠊᲣ

ßȩǸǪт‫ئ‬žʮƜƱƹƴǑǔᧈ㻢㻢㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬ᐯ໱Ӫǻȳǿȸᐯ໱Ʒ‫҄٭‬Ǜ˳ज़ưƖǔᐯ໱գႆᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤࠊᲣऌജ᳻ àƷܱ଀Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓǇƚ૨҄Ʒ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅અƜƲǋ૨҄ң˟㻠㻟㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿૙஬ǭȃȈƷ᧏ႆžƓǇƚſƷƓǋƪǌƷ‫ޒ‬ᅆ᫾ʙಅƷΪܱ᭗ఄဃ๫тȕǧǹȆǤȐȫƷܱ଀Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣ㻟㻜㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿㻞㻢㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪǺȠ˳દᄂᆮ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣͤࡍƮƘǓƴࢫᇌƭžȪǺȠ˳દſ㻞㻝㻤㻚㻠 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿Ʒ୍ӏʙಅ㻞 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ʮᣃήࢢƷ˟ᲢʮᣃࠊᲣ

ȎȸȞȩǤǼȸǷȧȳ‫׹‬Ʒտᒧʙಅ㻟㻢㻤 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȞǤȫǯȩȖ

ჷႎᨦܹδƕᅈ˟ႎᐯᇌƱᅈ˟Ӌ㻟㻠㻠 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ

ьưƖǔᏡщǛ៲ƴƭƚǔᢃѣ૙ܴƷ᧏͵㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȈȔȸȷǹȆȭǤȉ
ऴ‫إ‬ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 žσƴဃƖǔſǳȳǵȸȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟঺ʴǢȈȔȸधᎍƕ᭗ᱫᎍƷʼяǛƢǔ᭗ᱫᎍଐࠝဃ෇ȷͤࡍૅੲʙಅ

ؕ᣿ᲩǱȳǳȸؕ᣿žσƴဃƖǔſǳȳǵȸȈƷ᧏͵

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ჷႎᨦܹᎍƷʴƨƪƴǑǔȟȥȸ㻟㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǇǜǅƏᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

ؕ᣿
Ǹǫȫπ๫

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻟㻜㻜 *QOG 5YGGV *QOG·¸ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻣 ᢂǏƏƔǅƪǌƷƓܼᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣჷႎᨦܹǛਤƬƨ‫܇‬ƲǋƨƪƷᐯ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻡㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ᇌ᚞ጀƷ‫ئ‬Ʒો̲߻ʙ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑǜƺǘǊǜƱ‫ب‬Ჩ' 5Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ

ž%#2Ტ‫ ܇‬Ʋ ǋ ǁ Ʒ ୧ щ ᧸ ഥȗ㻝㻡㻜 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દȭǰȩȠᲣ‫܇‬ƲǋȯȸǯǷȧȃȗſ

୍ӏؕ᣿

Ʒܱ଀
㻥 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƕǜƷ‫̓܇‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣ‫ݱ‬δƕǜኺ᬴ᎍƷ˟ƷȪȸȀȸ˟㻟㻠㻣㻚㻟 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ᜭƷ᧏͵㻝㻜 μ‫׎‬ᐑҾ၏ӐƷ˟ ๔᝶ૅᢿᲢ๔᝶ჄɶɼထᲣ

ᐯࠁβ၃၌धधᎍƷҔၲƱဃ෇Ǜ㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ᎋƑǔǷȳȝǸǦȠƷ᧏͵㻝㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ଺᧓˳Сȷ࠰ɶ໯˞ư࣎Ʒपǈ㻡㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣႻᛩǛӖƚǔȜȩȳȆǣǢႻᛩՃ

я঺ؕ᣿

Ʒᄂ̲
㻝㻞 'CTVJEQNQTᲢǢȸǹ ǫȩȸᲣᲢʮᣃࠊᲣᅈ˟ƱᨦܹᎍƷ௚ƚ೛ƱƳǔȕȪȸ㻠㻜 οங࣋ᚡࣞؕ᣿

ȚȸȑȸžCTV EQNQTᲢǢȸȈǫȩȸᲣſƷႆᘍ㻝㻟 ᙱဋྎҔȗȪșȳǷȧȳǻȳǿȸႹ‫ݰ‬ཚᏋ঺

㻟㻣㻥㻚㻝 လဋȝȁᲠȑǤȑǤؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻞 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᏍጏᨠ‫ٳ‬ᅹᄂᆮܴ ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻥㻟㻤㻚㻝㻥㻢 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈᘉ෩Ǭȳ඙ၲƱध ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿

ᎍ31.ǛᎋƑǔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ‫ݱ‬δႆᢋҔ‫ ܖ‬ȍȕȭȸǼᄂᆮ㻡㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿ᜒࡈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹज़ᙾ֥‫ٳ‬ᅹ‫ܖ‬ᲢაᅹᲣ ᩊ၏ࣱა၌धƷᄂᆮ㻣㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ‫ݱ‬δၲ᫱࿢‫ؾ‬ǰ ‫ݱ‬δॸࣱᩊ඙ࣱ၌धƷ‫܇‬ƲǋᢋǍȫȸȗᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿ܼଈƷૅੲᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ఒ‫ܖޛ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ᱴ᜿‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ᧙ᙱҔၲ২ᘐ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜 ᕬ᣼Ҕၲᅦᅍ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌȷࠊᇌƷ߻ಅ᭗ఄ‫୿׋‬УƷૅዅ㻝㻘㻠㻝㻢㻚㻝㻡 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿

·¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ২ᘐǤȎșȸǷȧȳᳺ২ᘐኺփᲢ/16ᲣȕǩȸȩȠſਰᐻң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻟 ȓǸȍǹǳȳȆǹȈȇȫǿܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඕϋᧈ᣼ࠊᲣ

я঺᣿᫇

Ʒ᧏͵
žȓǸȍǹǳȳȆǹȈȇȫǿſ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ -)%ᲢʮᣃࠊᲣ㻠㻥㻤 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿Ʒ᧏͵㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˖ಅȟȥȸǸǢȠƷң˟ ȆȸȞƷ˖ಅȟȥȸǸǢȠȗȭ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣؕ᣿㻠㻞㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǸǧǯȈƷܱ଀㻞㻡㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿ီЎ᣼ƷᄂᆮᎍƷʩ්Ʒ‫ئ‬ƱƳǔ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

žǢǫȇȟȃǯȷȕȥȸȁȣȸȷǵȭȳſƷ᧏͵

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˡወ૨҄ǈƓƭƘƠ͕ಏᢿ ᢰಏȷᢰᑈǛɶ࣎ƱƠƨžᇹ‫ׅ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ǈƓƭƘƠ˟π๫ſƷܱ଀㻞 ȗȩȏȷǬȪǢȸȎܴϋಏܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ௅‫ࠊޛ‬Უ žȗȩȏȷǬȪǢȸȎ᳽ȈȪǪſǹؕ᣿▲ǳȳǵȸȈƷܱ଀㻡㻡㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸ

助成団体：プラハ・ガリアーノ室内実行委員会
助成基金：レイク夢・未来・ユース基金

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ
㻝 15#-# +0 6*' 914.&ܱᘍ‫ۀ‬ՃᲢඡҤࠊᲣ ǤǿȪǢᑈ៉‫ׇ‬ƱƷʩ්ʙಅ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞 ፦Ҿထ‫׎‬ᨥʩ්ਖ਼ᡶңᜭ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ҤඕϋᢼᲣᳺ፦ҾƾǕƋƍȕǧǹǿſƷ᧏͵㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻟 ඕϋᧈ᣼ࠊ‫׎‬ᨥʩ්ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඕϋᧈ᣼ࠊᲣǤșȳȈž-+(#ȕǧǹǿſƷ᧏͵㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȜȸȳȷʮᣃᲢʮᣃࠊᲣ

șȈȊȠᝢ‫ڡ܇ࡊܼ׉‬Ʒᐯᇌ̟ᡶ㻥㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ

ƷƨǊƷබᘶᎰಅ᚞ጀʙಅƷܱ଀㻡 țȸȁȟȳࠊǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳӐƷ˟ᲢșȈȊȠᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ؾ׎‬ƳƖ‫܇‬ƲǋƨƪᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻣 ǢǤȦȸǴȸᲢ0)1ᲣᲧᡦɥ‫׎‬ƷʴƱσƴᲧᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤᢼᲣሁ૔ฎؕ᣿㻝㻠㻠 Ӵᑣᢊ‫ؕ܇‬᣿ǫȳȜǸǢƷऔǇǕƳƍ᩷‫࠰ݲ‬Ǜ㻝㻘㻜㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲩǹȈ‫ݣ‬ᝋƴƠƨᐯᇌ଀ᚨžᒉᎍƷܼſȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔Ʒᢃփૅੲฎؕ᣿Ჩ-QVQ 5[QMQșȈȊȠȷȩȠȉȳႾȩȃȈ஭ƴ‫ܖݱ‬ఄǛ࡫ᚨƱŴဃ෇᝻᣿Ǜဃǈ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿Ჩራ‫ؕ܇‬᣿Ჩᆖ‫׽‬ଞȷؕ᣿ЈƢǷǹȆȠƷཅ᤼ᘍ᧏ᚨƷૅੲ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 0+%'Ტଐஜ‫׎‬ᨥȯȸǯǭ ǤșȳȈᳺǹȞǤȫȕǧǹǿ
ȣȳȗǻȳǿȸᲣ᧙ᙱʙѦ‫ޅ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ȉȃǫȓ‫܇‬Ʋǋ˟ſƷ᧏͵žዒ১ᛖſ૙ܴƷܱ଀Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ο‫ࠊރ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¸°㻞㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳǷȧȃȗƔƘƩ
Ტܷ؉ჄᚌဋࠊᲣ

᫢ဇ඗ǛȪǵǤǯȫƠƯƭƘƬƨ㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǨǳჽᰣǛ̅ƬƯ᧺നᨚ߷ǛƖǕ̬ᜱؕ᣿ƍƴƢǔӕǓኵǈ㻞 ƍǘƵǇᐯ໱‫ؽ‬Ტܷ؉Ⴤ‫ޥ‬කࠊᲣᐯ໱‫ؽ‬ǻȟȊȸƷܱ଀㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟ǷȊǤȢȄǴǛዌ๒ƔǒǇǋǔƨ㻝㻢㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტܷ؉Ⴤ࣓ဋᢼᰦ޽ӨထᲣǊŴ᣺ᚃСࡇƴǑǔ̬ᜱȷጛ഻Ʒ

̬ᜱؕ᣿

ਖ਼ᡶ
㻠 ઎ɥ߷ǯȪȸȳǢȃȗ˺৆ਖ਼ᡶ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

δᇜȷ༵Ωȷ૙ᎰՃƱƕɟ˳ƴƳ㻥㻝㻚㻡㻤㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƬƯŴ઎ɥ߷Ʊ߷ҾƷ፦҄㻡 ౡ௎ૅੲܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტࣈ޽Ⴤɤ‫ڤ‬ᢼᲣ̬ᜱؕ᣿ȕǣȪȔȳᙱȍǰȭǹ޽ưƷȞȳ㻣㻡㻞㻚㻞㻤㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǰȭȸȖౡ೔෇ѣƱౡ௎ૅੲǳȳ̬ᜱؕ᣿ǵȸȈƷܱ଀㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᆞƷ‫ౕ׎‬ƮƘǓƷ˟Ტग़ჷჄᝅ೛ࠊᲣ㻣 ᤎែ฻Ҿ‫ؽ‬Ტ҅ෙᢊᤎែࠊᲣ

ౕ௎ǛȆȸȞƱƠƨžᆞƷ‫׎‬ǈǜ㻥㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƳƷౕſ࿢‫ܖؾ‬፼૙ܴƷ᧏͵̬ᜱؕ᣿ᐯ໱‫ؽ‬μ‫˟ٻ׎‬ᚡࣞᜒ๫ʙಅƷ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

ܱ଀

̬ᜱؕ᣿

㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൮৐ዮ‫؏ע‬ƮƘǓᄂᆮ˟ ငಅࡑూཋǛМဇƠƨ๤ᄻƷᄂᆮᲢிʮᣃᝅ޽ғᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

Ʊ᧏ႆ

̬ᜱؕ᣿

㻥 උੑƷᐯ໱Ǜग़ƠȷᏋƯǔ˟Ტɤ᣻ჄᤠᰦᢼᲣ

ᐯ໱ᝅƔƳ൦ᡀƮƘǓƱ‫؏ע‬Ʒ࿢㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻜 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƻǐƏƝ࿢‫ؾ‬оᡯң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ž021࿢‫ؾ‬૎ሊ੩ᚕᏡщ᫱঺ᜒࡈſ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᳺᚃƱ‫܇‬Ʒ࿢‫ؾ‬૙ܴſƷܱ଀㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȓǪȈȸȗưƷțǿȫƷᏋ঺෇ѣ㻝㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬‫ؾ‬Ʒૢͳ
Ʒ᧏ᜒᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻝㻞 ᆖ፦țǿȫƷ˟ᲢτࡉჄьӞᢼᲣ̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

㻝㻟 %1Ტʚᣠ҄໗እᲣԈӓƷౕǛᎋƑǔ˟

ᳺ%1ԈӓƷౕƮƘǓſƷܱ଀ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻠 ᱴ᣼ࠊ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥ෇ѣਖ਼ᡶᡲዂ˟

̬ᜱؕ᣿‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥ෇ѣƷܱ଀ᲢτࡉჄᱴ᣼ࠊᲣ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ᆖ፦ထ࿢‫ؕؾ‬ஜᚘဒਖ਼ᡶ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄьӞᢼᲣ շແ߷ૢͳᚘဒ୿Ʒሊ‫ܭ‬ƱǴȟถ᣽ȗȭǸǧǯȈƷܱ଀㻝㻢 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ

㻝㻞㻡㻚㻝㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᣺‫ޛ‬௎Ʒɶƴ્ፗƞǕᒰࡑƠƨ౏ဋǛ࿢‫ؾ‬૙ᏋƷܱោƷ‫ئ‬ƱƠƯ෇㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ဇƞǕǔӕǓኵǈ㻝㻣 ᮖƷ‫܇‬૨ࡉᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

о˺ዋஜƷЈ༿ƱᮖƷᆐᮄ્්ʙಅƷܱ଀㻝㻤 ρဍ‫ޛ‬ᐯ໱̬ᜱǻȳǿȸǛ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ žǈǜƳưρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щǛϐႆᙸƠŴᐯ໱࿢‫ؾ‬ƴᚃƠǉſȗȭǸǧ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ǯȈƷܱ଀
㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǦȟǬȡңᜭ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻞㻜 ᰦᚌ‫؏ע‬቟ˊ߷൦ኒᐯ໱Ʒ˟ᲢᅸဋჄᰦᚌࠊᲣ

ᇹ‫ׅ‬ଐஜǦȟǬȡ˟ᜭᲢ૿Ჴඌ
ጃƷᇦ݈ထᲣƷ᧏͵ɥකཊ᣼ួ‫ע‬ǁƷ࠼ᓶ೔ౡఎʙಅƷܱ଀¸±㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǈƪƷƘ'%1ȪǵǤǯȫȍ ˅Өᣃࠊ‫ח‬ƴƓƚǔ࿢‫ؾ‬ዮӳȝȸȃȈȯȸǯᲢ˅ӨࠊᲣ㻞㻞 /CTICTGV CPF .WMG 2GVVKV 'PXKTQPOGPVCN
2TGUGTXG +PEᲢ቟‫׎‬ᲣǿȫǵǤȈƷನሰᐯ໱̬ᜱғƷဃཋȷ࿢‫ؾ‬ऴ‫إ‬Ʒσஊ҄ǛƸƔǔƨǊƷ‫ܖ‬፼ǻȳǿȸƷ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࡫ᚨ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟ ƝǈǼȭᅈ˟ƷܱྵƴӼƚƨᳺƝᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ㻞㻠 ߷ƕƖǯȩȖᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უǈถ᣽ŴဃƝǈǳȳȝǹȈ҄ʙಅſᐯ໱Ʒɶưᢂƿ˳᬴ǛᡫƠƯž‫ע‬ྶ࿢‫ؾ‬ǛǇǋǔ‫ٻ‬ЏƞſǛჷǔഏ㻥㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ɭˊƷ᩷‫࠰ݲ‬ƷᏋ঺㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǫȠȊȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣžǫȠȊᓽᑔȗȭǸǧǯȈᲢᓽᑉ‫ܖ‬ఄȷ᣺߷ᢃѣ᳽‫࠯ٽ‬බ෋҄㻢㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࠰ᚘဒᲣſƷܱ଀㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȋǢᐯ໱‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᓎ໗˳᬴ᜒࡈȷᓎ໗ဃငȗȭǸǧǯȈƷܱ଀㻞㻣 ଐஜ༇ౕң˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

τࡉჄҘᆔထưѣཋƕ౗ǊǔౕǛࣄΨƢǔƨǊƷౡ೔ӏƼ৖λǕ˺㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ಅƷܱ଀
㻞㻤 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ πܹ‫؏ע‬ϐဃǻȳǿȸᲢƋƓƧǒᝠ‫ׇ‬Უ ࿢‫ؾ‬ϐဃǛႸਦƠƨžዯƷǇƪƮᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƘǓȗȭǸǧǯȈſƷܱ଀㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႏƱӕǓኵǉ᫢ԼƷ‫ܤ‬μƱ ž᫢Ʒ‫ܤ‬μſգᔎ෇ѣƱǷȳȝǸ
ԼឋǛᎋƑǔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǦȠȷဃငᎍƱෞᝲᎍƷʩ්ʙಅ㻠㻟㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ʒܱ଀
㻟㻜 ᧵ᅕȖȭȃǯ‫܇‬Ʋǋ˟ᡲዂңᜭ˟ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬ᲣᢂƼƷɶƔǒ࿢‫ؾ‬ǛᎋƑǔž‫܇‬ƲǋƨƪƕƭƘǔጂଐſƷ᧏͵㻟㻝 ‫ܖ‬ఄඥʴ˙ி‫᧵ٻ טܖ‬ȆǯȎțȫȆǤ‫ט‬ᑸ‫᧙ ᧉݦ‬ᙱ‫׎‬ᨥᆰลưžዯ҄ȷܴϋᘺ᫭‫ܖ‬ఄᲢ‫݈ࡅ᧵ٻ‬ဋ௎ࠊᲣ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿
㻞㻡㻜 066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ȗȭǰȩȠſƷܱ଀ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬021ȍȃȈȯȸǯᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣኺփщӼɥǛႸਦƢž021ኺփᎍ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫؏ע‬ᡫᝣƶǍƕǘ‫؏ע‬ᡫᝣǛȄȸȫƱƠƯ෇ဇƠŴ㻥㻢㻚㻞㻣㻥 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

᫱঺‫ؽ‬ſƷ᧏ᜒᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ㻠㻞㻟 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣ෇ѣƷ෇ࣱ҄Ʊ‫؏ע‬ኺฎƷ෇ࣱ҄㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƱǑƞƱǇƪƮƘǓ‫ۀ‬Ճ˟ žƱǑƞƱࣛᔺȗȭǸǧǯȈſƷ
Ტ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ㻞㻞㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ܱ଀㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƴƴǘ‫ؗ‬൶Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ž‫ࡸދ܇ݢ‬ȷ‫ؗ‬൶ഭӪᜒࡈſʙಅ㻢㻢㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƱଥƔǒʻǇưǛƨƲǕǔǇƪƷ
Ӟ‫׋ע‬ƭƘǓ㻡 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ԉဋ᩷࠰˟ᜭ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣǤșȳȈž‫᧵ٻ‬ɢҦƔǒ࠰Üʻ㻞㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ

ϐƼԉဋưɭမƕƻƱƭƴƳǔᲛſ˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

Ʒܱ଀

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 žσƴဃƖǔſǳȳǵȸȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟žσƴဃƖǔſǳȳǵȸȈƷ᧏͵

㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ᜒࡈžƨƘƞǜƷƢƯƖƳƏƨǛ

㻝㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻞 0GTQN K᳸ȍȭȪȸ᳸Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უؕ᣿ƏƨƓƏŰſƷ᧏͵

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¸²

ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƍƖƍƖ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣž᫢ǛᡫƠƯƷǳȟȥȋȆǣƮƘǓſ

ؕ᣿㻠㻜㻜 ǑƠ‫܇‬᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿Ჩ

ƷƨǊƷᛦྸƷஜƷС˺Ŵᣐࠋ

*QOG 5YGGV *QOGؕ᣿㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜȕȩȯȸǻȳȀȸң˟ ȕȩȯȸǢȬȳǸȡȳȈ૙ܴƷܱ଀㻠㻜㻜 Ǳȳǳȸؕ᣿Ჩ߷޽ଞ

ᲢிʮᣃᲣ

ؕ᣿

㻡 ‫ٹ‬ጢǓ߻৐žᆰƷஙſᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ͵ƠžƞǛǓጢǓȸጢƬƯȷბƯ㻢 ᇹ‫ׅ‬ଐஜȀǦȳၐȕǩȸȩȠܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᇹ‫ׅ‬ଐஜȀǦȳၐȕǩȸȩȠƷ㻞㻜㻠㻚㻥 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ȷಏƠǜưᲛſƷ᧏͵Ტிʮᣃᝅ޽ғᲣ㻟㻜㻜 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દ᧏͵แͳƷƨǊƷܱᘍ‫ۀ‬ՃƷȯȸ୍ӏؕ᣿ǯǷȧȃȗӳܿ㻣 ᧙ᙱ565ᡲዂ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᨦܹᎍȷ᭗ᱫᎍሁƷᆆѣȷᡛᡇǵ㻞㻡㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ȸȓǹʙಅƷਘΪ㻤 ᪦ᚪǰȫȸȗžƱǋſ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᙻᙾᨦܹᎍǁƷ᪦ᚪǵȸȓǹʙಅ㻝㻠㻥 ҕӸؕ᣿01ƷǵȸȓǹӼɥ㻥 ǏǊஜᅈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უžᨦܹᎍ˺ಅ৑ǫȬȳȀȸſƷσ㻠㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ӷС˺ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇼ‫ޙ‬੫ᚓՒɆ̷୫ˁᇋ͢ᇼ‫ޙ‬Ɂળᒾᴻ㻝 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ‫ٳ‬ᅹ‫ࡈᜒܖ‬ƕǜᄂᆮ㻥㻢㻣㻚㻠㻥㻝 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻟 ࠊ‫ٻ‬၏ᨈᘉ෩ƕǜ඙ၲƱधᎍ31.ǛᎋƑǔ˟ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ‫ݱٻࠊ᧵ٻ‬δᅹၲ᫱࿢‫ؾ‬ǰȫȸȗᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ݱ‬δҔၲᄂᆮ㻡㻜㻜 ȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿ᲩǏƏƽȸƜƲǋᩊ၏я঺ؕ᣿㻡 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹज़ᙾ֥‫ٳ‬ᅹ‫ܖ‬აᅹҔၲᄂᆮ㻤㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿ȍȕȭȸǼᄂᆮ㻡㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿২ᘐኺփᲢ/16ᲣȕǩȸȩȠ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞 ᑮි߻ಅ‫ܖٻ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢிʮᣃᲣ

‫ڡݲ࠰ݲ‬ȭȜȃȈǻȟȊȸ KP ‫᧵ٻ‬㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅અƜƲǋ૨҄ң˟ȦȸǹǯȩȖžȤȳȈȩſ‫ݼ‬іૅ㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᲢაᅹᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻢 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ‫ݱ‬δᅹ‫ࡈᜒܖ‬ᏴᄂᆮǰȫȸȗᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᴹ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎՒɆᇋ͢ଡ଼ᑎɁળᒾᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ২ᘐǤȎșȸǷȧȳਰᐻң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕǩȭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣੲʙಅࡽƖƜǋǓ᩷‫࠰ݲ‬Ʒ‫ݼ‬іॖഒࡽƖ㻞㻡㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ЈƠǛႸਦƢᡲዓᜒ๫˟㻡 ഏɭˊ᫱঺ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უഏɭˊʴ஬᫱঺ȗȭǰȩȠƷܱ଀㻝㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƖƷƘƴ‫܇‬Ʋǋ021

ૼ଺ˊǛဃƖǔ‫܇‬ƲǋƷǭȣȪǢ㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿
Ტԧജ‫ࠊޛ‬ᲣǫǦȳǻȪȳǰᜒࡈ¸³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȩǤȕǹǭȫᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
žǢȸȈƱƻƱȸʴ᧓ࣱǛᏋǉßƓዋƔƖà
ſȗȭǸǧǯȈя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻡㻜 ᇦϋ᦯ʚ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟૙
Ꮛਰᐻؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁտ˨ˁᄉࠕᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫̓܇‬Ʒଐஜᑈ៉ǛᏋƯǔᨼ‫ ׇ‬ǸȥȋǢǳȳȆǹȈᇹ‫ׅ‬ᒉᓔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

π๫㻞 #VGNKGT 1)#‫ݱ‬ᇵҾ ҊᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

්ᰯ'00'0'Ტ්ᰯࡨ࠰˟Უ
ᲢˎᆅᲣ㻣㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻟 ᑸᏡƴƗƸǍƱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᑈӨᑔžƑƼƢࡈſȗȭǸǧǯȈ㻢㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻠 ᧙ᙱ᪦ಏǳȟȥȋȆǣਰᐻܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣ᪦ಏƷ‫ئ‬ƮƘǓ㻞㻜㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹžӞᣃ‫ډ‬ᑣȔǢȎǳȳǯȸȫᲢˎᆅᲣſؕ᣿ǿǤ‫ݲ‬ૠൟଈƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷᎰಅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᆖ‫׽‬ଞȷ

ᴹّ᪨̬ํɁ૜᣹ᴻ㻝 ǢǤȦȸǴȸᲧᡦɥ‫׎‬ƷʴƱσƴᲧᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤᢼᲣ᚞ጀ৑࡫ᚨȗȭǸǧǯȈ㻞 ǹȪȩȳǫƷ૙ᏋǛૅੲƢǔ˟Ტ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ ǹȪȩȳǫƴƓƚǔዋஜƷЈ༿Ʊ
୍ӏʙಅ

ؕ᣿Ჩራ

‫ؕ܇‬᣿ᲩƕƬƜƏؕ᣿㻟㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ᲩӴᑣᢊ‫ؕ܇‬᣿㻟 ଐ᪡‫ࣱڡ‬ᚃծң˟᧙ᙱૅᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଐ᪡ӳӷዮ˟ƓǑƼ૨҄ᄂ̲˟㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍؕ᣿㻠 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ԉဋ᩷࠰˟ᜭ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ᩷‫׎࠰ݲ‬ᨥʩ්ʙಅ KP ᬐล㻝㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǸȣȑȳǢǦȈȉǢȕǡǯ ß΄ǒƷჷƬƯƍǔଐஜʴƸŴኽȈȪȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٶ‬૨҄σဃǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣ㻣 ፦Ҿ‫׎‬ᨥʩ්ң˟㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ನƑƑ‫ڢ‬ǍưàȗȭǸǧǯȈ
ǳȟȥȋȆǣᡫᚪᄂ̲ȗȭǰȩȠ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ʒ᧏ႆƱྵ‫ئ‬ưƷܱဇ҄ʙಅ፦ҾƾǕƋƍȕǧǹǿ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ଒፦Ҿထ‫׎‬ᨥʩ්ਖ਼ᡶңᜭ˟ᲣᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უᴹၥ‫ہ‬ɁίпՒɆّ٠Ɂ፲ԇᴻձ⎔ቃᩍ⫱㸦ࢭ࣑ࢼ࣮ࠊయ㦂Ꮫ⩦ࠊࢸ࢟ࢫࢺ࣭ࣉࣟࢢ࣒࡙ࣛࡃࡾ➼㸧㻝 ʮᣃ࿢ƖǐƏǈǒƍ˟ᜭᲢʮᣃࡅӼଐࠊᲣ

‫ݱ‬ȷɶ‫ܖ‬ఄưƷ࿢‫ؾ‬૙Ꮛχ‫ܖ׹‬፼ȗȭǰȩȠƷႳ̲ȷ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ૙஬㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ƷС˺ӏƼᣐ˄㻞 ƾǖƠƖᄂᆮ˟ᲢʮᣃࠊᲣ

4ǋƬƨƍƳƍƾǖƠƖƷ୍ӏ෇ѣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƼǘƜᝅᆩƷᣂᲢ๔᝶Ⴤ‫ࠊޛܣ‬Უ㻠 ᮖƷ‫܇‬૨ࡉᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

㻥㻥㻞㻚㻞㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࿄࿅ฯហ᣼ʟฺ්؏൦࿢‫ؾ‬Ȟȃȗ˺঺ȗȭǸǧǯȈ
о˺ዋஜžᮖƷ‫܇‬૨ࡉſƷЈ༿ƱᮖƷᆐᮄ્්ʙಅ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡 ᩼୧щƶƬƱǘȸƘ࿢‫ؾ‬ᢿ˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

࿢‫ؾ‬૙ᏋȕǡǷȪȆȸǿȸ᫱঺ᜒࡈ

㻠㻡㻟㻚㻝㻠㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዮӳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣዮӳ‫ܖ‬፼ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ȗȭǸǧǯȈ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻣 -GGR $CTVQY $GCWVKHWNᲢǢȡȪǫᲣ߷ȷฯƴ᧙Ƣǔ࿢‫ؾ‬૙Ꮛȗȭǰȩ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ȠƮƘǓ
㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ډ‬ᑣǹȈȃȗภଡ଼҄Ʒ˟
Ტ0#51Უ
Ტ‫ډ‬ᑣჄဃᬡᢼᲣ

ᚃ‫܇‬ưӕǓኵǉᅹ‫˺߻ܖ‬Ʊภଡ଼҄᧸ഥᜒࡈ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗ ǱȊȕƷ˟ኡƢƖᜒ፼˟ǘᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᆞƷ‫ౕ׎‬ƮƘǓƷ˟

20 years progress㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᳺᆞƷ‫׎‬ǈǜƳƷౕſ࿢‫ܖؾ‬፼૙ܴᲢग़ჷჄᝅ೛ࠊᲣOSAKA COMMUNITY FOUNDATION̬ᜱؕ᣿㻥㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

¸´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ൟ࿢‫˟ؾ‬ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ࿢‫෇ؾ‬ѣܱោᜒࡈž᭗ǊǑƏᲛࠊൟ࿢‫ؾ‬щſ㻝㻞 ρဍ‫ޛ‬ᐯ໱̬ᜱǻȳǿȸǛ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ ᚇήǍȏǤǭȳǰƱᢌƬƨρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щ੐ǓឪƜƠʙಅ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȋǢᐯ໱‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǯȌǮƷౕƮƘǓƱᓎ໗ʙಅ҄ƷӕǓኵǈ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȑȸȈȊȸȋҗɟᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ

ᣃࠊᡈᢸƷ્ፗလǍᇦ௎Ʒ෇ဇƴǑǔഏɭˊᠾಅࢼʙᎍƷᏋ঺ʙಅ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʮᣃ૙ᏋǵȝȸȈǻȳǿȸ ᩷‫ͤ࠰ݲ‬μᏋ঺ƷƨǊƷૅੲʙಅᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȊȃǯᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უᳺᩃங௎̬μ˳᬴෇ѣſ‫̓܇‬ƨƪƷ᣺‫̬ޛ‬μ෇ѣ˳᬴ƴǑǔ࿢‫ؾ‬բ᫆ǛᎋƑǔƖƬƔƚƮƘǓ㻝㻣 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ

᣺‫ޛ‬Ʒ૨҄˳᬴‫ܖ‬፼

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ɻඬƷౕң˟ᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

ɻඬ‫ݱ؏ע‬ɶ‫ܖ‬ဃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᳺɻඬƷౕǨǳǭȃǺǯȩȖſʙಅ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻥 ᣺‫ޛ‬Ӑ‫ڤ‬Ʒ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଢǔƍ‫܇‬ƲǋƷ˟᣼‫ٳ‬ȗȭǰȩȠ㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻜 ብඕ‫׎‬ᨥʩ්˟Ტԧജ‫ޛ‬ჄኔƷ߷ࠊᲣသ‫ܖ‬ဃƱӕǓኵǉ࿢‫̬ؾ‬μʙಅ㻝㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻝 ‫ډ‬ᑣჄ࿢‫ؾ‬ჄൟȕǩȸȩȠᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ᝻เࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟ƷȢȇȫʙಅžᓔ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻞 ʮᣃ᣼ᯓƷ˟Ტʮᣃࡅ‫ܢ‬඙ࠊᲣ᣼ᯓƷϙჇȷȓȇǪᦷចƴǑǔȐȸ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ƷᑶȗȭǸǧǯȈſ
ȉǦǪȃȁȳǰƷƖƬƔƚƮƘǓ㻞㻟 ݈‫ޢ‬ȓǸǿȸǻȳǿȸᲢ༇ஜჄ‫ټ‬ᒬᢼᑿ҅ထᲣ ෙƷ‫ދ܇ݢ‬᳸ෙƔǒ‫ܖ‬ƿ࿢‫ؾ‬բ̬᫆ᜱؕ᣿㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƼǘƜ᳽൦ȍȃȈᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻞㻢 ьӞ߷්؏࿢‫ؾ‬ȍȃȈᲢτࡉჄьᙱࠊᲣ࿄࿅ฯŴແဋ߷ԗᡀɟᑍ˰ൟƷӋьƢǔ࿢‫˳ؾ‬᬴෇ѣ࿄࿅ฯ൦࿢‫ؾ‬Ʒᛦ௹ᄂᆮȷऴ‫إ‬ႆ̮ʙಅьӞ߷්؏Ʒౕ߷ෙᐯ໱ϐဃȷ්؏ʩ්෇ѣ㻞㻣 ƨƭƷࠊ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥ෇ѣਖ਼ᡶᡲዂ˟㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ƨƭƷࠊ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥࠊൟ෇ѣ㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻤 ௷ဋထ࿢‫ؾ‬ȕǧǢܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტܷ؉Ⴤ௷ဋᢼᲣ

࠯঺࠰ࡇ௷ဋထ࿢‫ؾ‬ȕǧǢ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻥 ఙ৵ထᖩ̬‫˟܍‬Ტᅦ޽Ⴤ˙ᢋᢼᲣ

ఙ৵ထᖩǇƭǓ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǦȟǬȡңᜭ˟ᇹ‫ׅ‬ଐஜǦȟǬȡ˟ᜭᲢτࡉჄƨƭƷࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻟㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǢǸǢң˟ǢǸǢӐƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᇹ‫ׅ‬ଐ᪡૨҄ʩ්ǻȟȊȸ㻟㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ղ⎔ቃάື㸦᳜ᶞ࣭⎔ቃಖ඲࣭㈨※ᚠ⎔㸧㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᩤ‫ࠋٶ‬฻ҾȈȩǹȈᲢ҅ෙᢊҽެᢼᲣ

ᩤ‫ࠋٶ‬฻ҾȕǡȳƮƘǓƷƨǊƷ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ஙᢊ̲ࣄ˺ಅ̬ᜱؕ᣿¸µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞 ൦Ҿ߷ƷႉᯓǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტᅦ޽Ⴤ‫ܤ‬ᢋᢼᲣ൦Ҿ߷ƷႉᯓǛ‫ܣ‬ǔ෇ѣƱƾǕƋ㻟 ˅ӨȪȐȸǺȍȃȈȷపဋ߷Ტ˅ӨࠊᲣ‫ټ‬൦తƕɳƼዯƕዓƘžᝅƔƳ൦ƍ‫࡫ދݱ‬ᚨȗȭǸǧǯȈ
ᡀƷƋǔǇƪſƮƘǓ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƖǐƏƱǰȪȸȳȕǡȳȉ ࠊൟӋьƓƻƞǇႆᩓ৑ᚨፗȗȭ
ᲢʮᣃࠊᲣ

ǸǧǯȈ

㻡 6JG /CTICTGV CPF .WMG 2GVVKV 'PXKTQPOG 2GVVKV 'PXKTQPOGPVCN 2TGUGTXGƷ
PVCN 2TGUGTXG +PEᲢ቟‫׎‬Უ㻢 ȇȝȍȃȈɤ᣻Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

ȬǹȈȫȸȠ࡫ᚨȪȦȸǹܾ֥᝱Јʙಅ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻟㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟ ဃƝǈ‫ؚ‬Ꮔ҄ʙಅᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ㻤 ࿢‫ؾ‬፦҄ǛᡶǊǔ˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿ȯǤȫȉȕȩȯȸƴǑǔμ‫׎‬ᑶɟ஽ᢃѣƷਖ਼ᡶ㻥 ࠯؉‫܇‬ƲǋƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻥㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬࠯঺‫܇‬ƲǋǘƍǘƍǨǳǭȣȳȚȸȳʙಅ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ƳǔƨƖȯȳȔȸǹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤࠊᲣƳǔƨƖǨǳǰȪȸȳȗȭǸǧǯȈ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻝 ؉‫ޛ‬ᐯ໱ᚇ‫˟ݑ‬Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ඾ʁʟᢼᲣ

ᣃࠊ҄ƠƭƭƋǔ‫؏ע‬ưƷѣౡཋ㻟㻝㻚㻢㻜㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ʒဃऒᛦ௹ʙಅ㻝㻞 ǇǄǖƹȷțǿȫϐဃȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣჽᑈӨƷȓǪȈȸȗǛ෇ဇƠƨ࿢‫ؾ‬૙ᏋƱ᫠ᯓțǿȫƷϐဃ෇ѣ㻝㻟 ཰‫ޛ‬Ʒи൷ᐯ໱ƮƘǓƷ˟Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ žи൷ǪǢǷǹƷዯǛᏋƯǑƏſʙಅ㻝㻠 උੑƷᐯ໱Ǜग़ƠȷᏋƯǔ˟Ტɤ᣻Ⴤʒ‫ࠊޛ‬ᲣᲢ‫ډ‬ᑣჄ᭗ࠊᢼᲣ㻝㻢 ᣼ႇฌӐ˟Ტɤ᣻Ⴤʒ‫ࠊޛ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᐯ໱ᝅƔƳ൦ᡀƮƘǓƱ‫؏ע‬Ʒ࿢‫෇ͳૢؾ‬ѣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ډ‬ᑣȍǤȁȣȸȍȃȈ̬ᜱؕ᣿㻝㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈƴǑǔ࿢‫̬ؾ‬μƷܱោ෇ѣ
‫؏ע‬ඕ߷Ʒฌ්Ǜ‫ܣ‬ǔʙಅ㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻤㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻣 ᩺ඬෙެȜȩȳȆǣǢƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊʂҾࠊᲣ᩺ඬෙެ̬‫ܤ‬௎ƷೞᏡ‫ࣄׅ‬Ʊᢂഩᢊૢͳ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ౕ௎ᢂƼǵȝȸȈǻȳǿȸ ᳺ஝ࠤࠊൟƷ൦เƷౕǛ‫ܣ‬ǔſᲢ஝ࠤࠊᲣ㻝㻥 ᅕৎଐɶʩ්̟ᡶң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ౕ௎৖λǕʙಅ
ɶ‫׎‬ϋᔎӞưƷౡ೔ʙಅ㻞㻣㻝㻚㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜȞȬȸǷǢң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ ȜȫȍǪ༏࠘ᩋ௎ϐဃȗȭǸǧǯȈ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫̬ࣄ̲ؾ‬μೞನ㻣㻝㻠㻚㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢிʮᣃထဋࠊᲣ
㻞㻞 %$ƙǔȸǀ௚ƚ೛оӳ૨҄஭ᲢτࡉჄьӞᢼᲣǿǤி҅ᢿ‫ط‬᫏ᨼᆢ‫ע‬ưƷౡ௎ƴǑǔǢǰȭȕǩȬǹȈȪȸƮƘǓᳺƲǜƙǓ஭ࣖੲ‫ׇ‬ſȗȭǸǧǯȈ

̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻟 ᤎែ฻Ҿ‫ؽ‬Ტ҅ෙᢊᤎែࠊᲣ

ᤎែ฻Ҿౕ௎ϐဃౡ೔ʙಅ

㻟㻝㻟㻚㻟㻤㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻠 ᰦᚌ‫؏ע‬቟ˊ߷൦ኒᐯ໱Ʒ˟ᲢᅸဋჄᰦᚌࠊᲣ

ᰦᚌ‫؏ע‬ɥකཊ᣼ួ‫ע‬ưƷ࠼ᓶ೔ౡఎʙಅ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¸¶㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾᴻ㻝 ‫؏ע޽ۈ‬ᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫؏ע޽ۈ‬ƾǕƋƍ෇ࣱ҄ʙಅ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫؏ע‬ᡫᝣƶǍƕǘ‫؏ע‬ᡫᝣǛ෇ဇƠƨ‫؏ע‬ǳȟȥȋ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬021ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȆǣϐဃƱ‫؏ע‬ኺฎ෇ࣱ҄ʙಅǳȳǵȫȆǣȳǰȄȸȫƷ᧏ႆƱǳ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȳǵȫȇȸǿȩǤȖȩȪȸƷನሰ㻠 ‫ټ‬฼᪦ಏᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᇹ‫ټׅ‬฼᪦ಏᅛ㻞㻡㻜 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿㻡 ƴƠƷǈǍᢂƼ‫ئ‬ƭƘǖƏ˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ӏƼ‫܇‬ᏋƯૅੲžϔᨖ㻟㻣㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ᢂƼ‫ئ‬ȷȗȬȸȑȸǯſʙಅ

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƕǜƷ‫̓܇‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ᲢிʮᣃᲣ

‫ݱ‬δƕǜኺ᬴ᎍƷ˟ȪȸȀȸƷᨼƍ㻟㻥㻞㻚㻥㻥㻡 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ᏋƯૅੲȷǈǏƖ‫܇‬ᏋƯૅੲƷƨǊƷʩ්ǤșȳȈ㻣㻤 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣžᚃ‫܇‬ᒍᛖưᢂǅƏſ㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟‫᧵ٻ‬ʙѦ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿㻠 &CPEG  2GQRNGᲢʮᣃࠊᲣ

㻡㻝㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ᨦܹƷƋǔʴƱƳƍʴƴǑǔǳȳ
ȆȳȝȩȪȸȀȳǹπ๫㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƞǛǓƻǖƹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უؕ᣿ɶ‫ᧈ׎‬ବࠊưƷᨦܹᎍӏƼ᭗ᱫᎍ

㻡㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ӼƚƷૼƠƍ৖ጢǓßƞǛǓȗȭ

ؕ᣿ǰȩȠàኰʼʙಅ㻢 ᐯ໱࿢‫ؾ‬ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣȁǧȫȎȖǤȪ࠰૔ੲǳȳǵ㻞㻡㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ȸȈؕ᣿㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ችᅕᨦܹᎍૅੲƷ˟ȒȃȈ ‫ᙹݱ‬೉੉င଀ᚨžȈȸǿǹȏǦǹſ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻤 ဃ෨‫ܖ‬፼ǵȝȸȈ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

࿢‫ؾ‬ોծʙಅ
žᐯЎư˺Ƭƨᨓ֥ưဃᑶǛᲛƓ㻞㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ᒧǛſ˳᬴ᜒࡈ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᭗ಹȜȩȑǽɶȷ᭗ᱫᎍȑǽǳȳᜒࡈᚨͳ‫ف‬ᚨ㻝㻜㻜 ǑƠ‫܇‬᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫ ދ‬᭗ᱫᎍǰȫȸȗƴǑǔ৆ʗ˳᬴ǛᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ˡƑǔኡᑮ‫އ‬ᑈӨπ๫㻝㻝 Ǣȗȭ‫ࣱܱڡ‬७ᛦ௹ȗȭǸǧǯȈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǢȗȭ‫ࣱܱڡ‬७ᛦ௹ɶ᧓‫إ‬ԓ˟㻠㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻝㻞 ƞƔƍᅦᅍǇƭǓܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣᇹᲱ‫ׅ‬ƞƔƍᅦᅍǇƭǓ㻞㻜㻜 ҕ Ӹؕ ᣿ 01Ჩο ங࣋ᚡࣞؕ᣿㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨻ‫ٹ‬ᲢƕǉᲣᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻȗȭǸǧǯȈ
ßǈǜƳưᦒ᭺‫ٽ‬ᱛǛà㻡㻜㻜 ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿

ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄ൧ɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ᧙ᙱҔၲ২ᘐ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ఢؕ᣿¸·㻝㻘㻠㻠㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌȷࠊᇌƷ߻ಅ᭗ఄ‫୿׋‬УƷૅዅя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻣㻚㻥㻠 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵᆅሱɁ૜᣹ᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿㻞 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬ඣ‫֥ބ‬ᅹ‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻟 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᘉ෩ᏽၨϋᅹƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ౕɦ඲ȷ፦औ‫܇‬ᚡࣞၶᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᙻᙾ၏७‫ܖ‬ᄂᆮؕ᣿აᅹҔၲᄂᆮ

㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿ȍȕȭȸǼᄂᆮ㻤㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿㻝 ᑮි߻ಅ‫ܖٻ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢிʮᣃลғᲣ‫ڡݲ࠰ݲ‬ȭȜȃȈǻȟȊȸ KP ‫᧵ٻ‬㻟㻞㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ,#''Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȕȪȸǿȸʖ᧸૙Ꮛ᧏ႆȷ୍ӏʙಅ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫؏ע ދ‬Ʊ᩷‫࠰ݲ‬ƱǢȸȆǣǹȈƱ 021

㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᐮ࠿౨௹ᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ˁௐՒᴻ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƴǑǔ૨҄ǯȩǹǿȸо঺ʙಅ㻠 т‫ׇ‬#4-Ტ‫ᧉࡅ᧵ٻ‬ჇࠊᲣт‫ ׇ‬#4-π๫ž᤼Ʒᤠſ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȀȳǹȜȃǯǹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȁȫȉȬȳȷȀȳǹȟȥȸǸǢȠ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȷȗȭǸǧǯȈ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǹȝȸȄǳȟȥȋǱȸǷȧȳᜒࡈƷ᧏͵㻝㻟㻡 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿

ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻձ⎔ቃᩍ⫱㸦ࢭ࣑ࢼ࣮ࠊయ㦂Ꮫ⩦ࠊࢸ࢟ࢫࢺ࣭ࣉࣟࢢ࣒࡙ࣛࡃࡾ➼㸧㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዮӳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ'5&ਦ ‫ ݰ‬ᎍ᫱ ঺ᜒ ࡈ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞 ǵȸǯȫƓƯǜƱƞǜᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣǷȳȝǸǦȠžᨼǇǕᲛ‫ډ‬ᑣƷᐯ໱ǨȍȫǮȸſ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ډ‬ᑣჄൟ࿢‫ؾ‬ȍȃȈȯȸǯ ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣǛᘍƏμ‫˳ׇ‬ƕӋьᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ

ЈஹǔʙಅǛ᧏͵Ơμ˳ƷȬșȫ㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻤㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǢȃȗǛ‫׋‬ǔ㻠 ݈‫ޢ‬ȓǸǿȸǻȳǿȸᲢ༇ஜჄ‫ټ‬ᒬᢼᲣෙƷ‫ދ܇ݢ‬᳸ ෙƔǒ‫ܖ‬ƿ࿢‫ؾ‬բ᫆ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ᜒࡈ㻡 ȒȥȸȞȳȍȃȈȯȸǯᲢிʮᣃᲣ

ǻȍǬȫ‫׎‬ȀǫȸȫưƷ‫ܖݱ‬ဃƴ‫ݣ‬Ƣǔ࿢‫ؾ‬૙ᏋȗȭǸǧǯȈ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ࿄࿅ฯȷແဋ߷ԗᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μોծ෇ѣ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲƳǒƼƴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣƷܱោƱ୍ӏգႆ෇ѣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ޛޢ‬࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸң˟ ǵǹȆǤȊȖȫȷǨǳǹǯȸȫᲢ‫ࠊޛޢ‬Უ㻥 ᓦ߸ඝެ‫ؽ‬Ტ҅ෙᢊᲣ㻤㻤㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᇹ‫ׅ‬ᐯ໱‫ؽ‬μ‫ ˟ٻ׎‬KP သᓦ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¸¸ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻜 ᰋᙸ߷ሁǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ᰋᙸ߷්؏Ʒ᣼ဃဃཋဃ७ᛦ௹

ؕ᣿㻞㻜㻣㻚㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻝 ǳǦȎȈȪȑȸǯȜȩȳȆǣǢᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უ ǳǦȎȈȪƷᡙួƱᘍѣᛦ௹ƴǑ㻞㻝㻢㻚㻥㻣㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǔ฻‫̬ע‬μϐဃ෇ѣ̬ᜱؕ᣿㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƼǘƜȷ൦ȍȃȈᲢ๔᝶ჄᲣ ࿄࿅ฯ්؏ƴƓƚǔɦ൦ᢊǍ൦࿢㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

‫ؾ‬ᛦ௹

̬ᜱؕ᣿

㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ҥ‫᧵ٻ‬ǰȪȸȳȕǩȸȩȠ ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥǛࠊൟƴԠƼƔƚᲢ‫݈ࡅ᧵ٻ‬ဋ௎ࠊᲣ㻟㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǔǤșȳȈ᧏͵̬ᜱؕ᣿㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƞǜƽƌƢᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬Უ ࠊൟƷ৖ưƭƘǔ࿢‫ܖؾ‬፼ǻȳǿȸ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ᣺‫ޛ‬Ӑ‫ڤ‬Ʒ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଢǔƍ‫܇‬ƲǋƷ˟࿢‫̬ؾ‬μȗȭǰ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȩȠ㻝㻢 ߷ƕƖǯȩȖᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ̬ᜱؕ᣿‫܇‬ƲǋᢋǛ‫ݣ‬ᝋƴƠƨᐯ໱˳᬴ʙಅ㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ϐဃӧᏡǨȍȫǮȸਖ਼ᡶᐯ໱ǨȍȫǮȸ‫ܖ‬ఄȷʋ߸㻢㻤㻠㻚㻟㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

ᳺ01#ǭȃǺǯȩȖſᲧ01#Ʒౕ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ࠊൟȕǩȸȩȠᙱଐஜᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȊȃǯᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿ȷ‫ܖ‬ǅƏȷᢂǅƏȷᏋƯǑƏᲧ̬ᜱؕ᣿㻝㻥 ᧈʁ৖࠯঺ƜƲǋ‫ؽ‬Ტग़ჷჄग़ჷᢼᲣ

ᧈʁ৖࠯঺ƜƲǋ‫ؽ‬㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻜 ǈƳǋǜᐯ໱࿢‫ؽؾ‬Ტᅦ޽ჄႉඕࠊᲣ

ǈƳǋǜᐯ໱࿢‫ؽؾ‬ႆᘙʩ්˟㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻝 ᓔƷᑶӷᆸ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ᓔƷᑶƷᏋ঺ǛᡫơƯࠊൟƷ࿢‫ؾ‬㻝㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ॖᜤƷ᭗੬Ǜ‫׋‬ǔ㻞㻞 ఙ৵ထᖩ̬‫˟܍‬Ტᅦ޽Ⴤ˙ᢋᢼᲣ

̬ᜱؕ᣿

ᖩᅛǓ

㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻟 ƋƦƋƦᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᲣ

‫ྶע‬ภଡ଼҄ǛᎋƑǔ‫ܖݱ‬ဃǨǳǭ㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȣȳȗ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨȊǸȸȕǣȸȫȉ̬ᜱؕ᣿᬴ܱƱ߻˺ƴǑǔ‫܇‬ƲǋᢋƷ࿢‫ؾ‬㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

૙Ꮛ

̬ᜱؕ᣿

ྵˊ༿‫ދ܇ݢ؏ע‬ʙಅ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ๔᝶Ⴤᡈ൶οࠪࠊᲣ㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄƬƱƶƬƱᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ̬ᜱؕ᣿‫܇‬ƲǋƱᄩƔǊǔ෭߷เ්؏Ʒ㻝㻟㻢㻚㻥㻢㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿

㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ൟ࿢‫˟ؾ‬ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ 12'0ࠊൟǻȟȊȸ ࠰㻡㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻤 ʮᣃ࿢ƖǐƏǈǒƍ˟ᜭᲢʮᣃࡅӼଐࠊᲣ㻝㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬૙Ꮛȷ࿢‫ܖؾ‬፼ਖ਼ᡶʙಅ̬ᜱؕ᣿㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗ ǱȊȕǛᡫƠƯ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥǛǘᲢᅕৎࠊᲣ㻟㻜 ௷ဋထ࿢‫ؾ‬ȕǧǢܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტܷ؉Ⴤ௷ဋᢼᲣ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

ᎋƑǔ

̬ᜱؕ᣿

௷ဋထ࿢‫ؾ‬ȕǧǢ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻝 ౕƱƾǕƋƏࠊൟƷ˟Ტ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ

žᦒ‫ܣ‬Ʒౕſƴസǔᐯ໱ᛦ௹ƱƦ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƷኰʼȑȳȕȬȃȈ˺঺㻟㻞 ǳȸȗƾƘƠǇᲢᅦ޽ࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬ƴΟƠƍƘǒƠᲢǨǳȩǤȕᲣƷᙸႺƠ෇ѣ

¸¹

㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȳǸǷǢǿȸȗȭǸǧ ๫тư࿢‫ؾ‬᳸࿢‫ؾ‬ᜩ‫ ݑ‬᳸ǯȈᲢʮᣃࠊᲣ㻟㻠 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ลਰᐻң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫ฺ᧵ٻ‬Ʒ๥්ǴȟƴǑǔ࿢‫ؾ‬բ᫆ǛᎋƑǔ㻟㻡 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǢǸǢң˟ǢǸǢӐƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უя঺᣿᫇ᇹ‫ׅ‬ଐ᪡૨҄ʩ්ǻȳǿȸ㻣㻤㻥㻚㻣㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ ߻‫ܖ‬ᄂᆮᅹȷᑋᆰ‫ᜒ ܖ߻ܬܢ‬፯ဇȆǭǹȈž‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ᚘยſЎ᣼Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣƷ˺঺㻠㻡㻜 ɤᓛᩓೞȓȫȆǯȎǵ
ȸȓǹ᳽ǨǳȭǸȸؕ᣿ղ⎔ቃάື㸦⎔ቃಖ඲ࠊ㈨※ᚠ⎔ࠊ᳜ᶞ➼㸧㻝 ᪰᝶߷ƴฌ්ǛӕǓ৏ƢࠊൟƷ˟᪰᝶߷ƴฌ්Ǜࣄ෇ƞƤǔᲢᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊᲣ㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ʮᣃࡅங஬ኵӳᡲӳ˟ᲢʮᣃࠊᲣ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ஙƮƔƍਖ਼ᡶᢃѣ㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ౕ௎ᢂƼǵȝȸȈǻȳǿȸ ೖЭ‫ޛ‬ᰭ೔ෙϐဃƷౕƮƘǓᲢ஝ࠤࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȑȸȈȊȸ̬ᜱؕ᣿ᣃࠊᡈᢸƷ્ፗလǍᇦ௎Ʒ෇ဇ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǯȪȸȳȜȩȳȆǣǢᲢǴȟ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȯȳȕǡȟȪȸ˅ӨᲢ˅ӨࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫̬ࣄ̲ؾ‬μೞನᲢிʮᣃထဋࠊᲣ㻣 ǋƪ቟ȗȭǸǧǯȈᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻝㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
ǼȭᲣ
‫ط‬᫏ᨼᆢ‫ע‬ưƷౡ௎ƴǑǔǢǰȭ
ȕǩȬǹȈȪȸƮƘǓ౏ဋƷ̬μ෇ѣ̬ᜱؕ᣿㻥㻤㻡㻚㻞㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤 ǫȡȏȡȏྛ‫׎‬Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣǢǫǦȟǬȡ̬ᜱƴ᧙Ƣǔᛦ௹ȷෙެ̬μ㻥 ඡҤƷ᣺‫ޛ‬Ǜ‫ٻ‬ЏƴƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤࠊᲣඡҤࠊϋƷ᣺‫ޛ‬ƷᢂഩᢊૢͳǍౡ௎㻢㻞㻢㻚㻟㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƖǐƏƱǰȪȸȳȕǡȳȉ ƓƻƞǇȗȭǸǧǯȈᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ޛ‬᣼ᒬƷ᣺ƮƘǓƷ˟㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǈǜƳưƭƘǖƏȓǪȈȸȗᲢ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻞 ৓‫ދ‬দˣʯžǈǜƳƷȏȸȖ‫ט‬ſȗȭǸǧǯȈ ȏȸȖ‫ט‬Ǜૢͳ᧏ᚨƢǔᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜȞȬȸǷǢң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ ȜȫȍǪ༏࠘ᩋ௎ϐဃȗȭǸǧǯȈ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻠 ཰‫ޛ‬൷ǇƭǓܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬ᲣࠊൟƕӕǓኵǉ཰‫ޛ‬൷൦ឋ෋҄෇ѣ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻡 ʞҗඑ߷ᗶ᫱഻ᄂᆮ˟Ტᅦ޽ჄᲣ

߷ᗶǛ᫱഻્්Ơᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μƱ㻞㻢㻤㻚㻜㻞㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿൦ឋ෋҄Ǜ‫׋‬ǔ㻝㻢 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬᫢ဇࡑ඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫʙಅᲢ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻝㻣 ൷‫ހ‬ǳǹȢǹᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻡㻣㻢㻚㻢㻜㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǢȉȗȈȭȸȉи൷ ፦҄ዯ҄෇ѣ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤 ρဍ‫;ޛ‬/%#ᲢᅕৎࠊᲣ

ρဍ‫ޛ‬ȷ଩Ʒ൷࿢‫ͳૢؾ‬ȗȭǸǧǯȈ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻥㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

¹°

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻥 ᣼ႇฌӐ˟Ტɤ᣻Ⴤʒ‫ࠊޛ‬Უ‫؏ע‬ඕ߷Ʒฌ්Ǜ‫ܣ‬Ǔ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬෋҄Ǜਖ਼ᡶƢǔ㻞㻜 ȇȝȍȃȈɤ᣻Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

ȪȦȸǹܾ֥᝱ƠЈƠʙಅ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻤㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻝 ɻࢸ஭ƓƜƠ᧏ႆȁȸȠᲢ๔᝶Ⴤᒬ඾ࠊᲣ

஭ƓƜƠƔǒ‫ڼ‬Ǉǔ᣺‫̬ޛ‬μ㻟㻣㻝㻚㻜㻡㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻞 ᩺ඬෙެȜȩȳȆǣǢƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄᲣ᩺ඬෙެƷ̬‫ܤ‬௎ƱƠƯƷೞᏡ‫ׅ‬ࣄƱπ‫҄ט‬㻠㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬ᐯɼπ๫㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ෺ែ޽ǢȸȈǻȳǿȸ෺ែ޽ƴƓƚǔˡወᑸᏡƷˡ১ƷᲢτࡉჄෂஜࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻟㻞㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ໝƷȯȸǯǷȧȃȗ᧏͵㻟 ǢȈȪǨ ǪǬᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᇹ‫්ׅ‬ᰯ '00'0'ž࠯঺ ༿ȷ㻝㻘㻜㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ႉਊ‫܇‬ſ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዯƷထȟȥȸǸȃǯȕȬȳǺ ச‫ܖݼ‬δƱ̬ᜱᎍƷໝƷȟȋǳȳ
Ტிʮᣃெ೛ғᲣ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǵȸȈ KP ʮᣃ㻡 ‫૾ݢ‬੩໊៉Ǔ̬‫˟܍‬Ტ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣᇹ‫ׅ‬੩໊៉Ǔ‫˟ٻ‬㻟㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 0)1șȈȊȠ KP ᅕৎᲢᅕৎࠊᲣ

‫נ‬ଐșȈȊȠʴ᭗ᱫᎍƷ࣎Ʊ˳Ǜ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǵȝȸȈƢǔ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ0)1ңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ɭမƴႸǛӼƚᐯЎƷឱΨǛᙸƭ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǊᘍѣƢǔໝƷᜒࡈᲢ᧙ᙱ0)1‫ٻ‬‫ܖ‬ᲣǛ˖ဒᢃփƢǔ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ȉȃǫȓ‫܇‬Ʋǋ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ο‫ࠊރ‬ᲣșȈȊȠƴȫȸȄƷƋǔ‫̓܇‬ᢋǁƷ൐‫׎‬ᛖዒ১૙ܴ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣီ‫׎‬Ʒ‫ע‬ư᪴ࢌƬƯƍǔȞȞƱȑ㻞㻜㻜 ෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟ؕ᣿㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȑƱ‫̓܇‬ᢋǁƷǵȝȸȈ

ᴹɬʂɬɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ,*2‫ܖ‬ఄǛƭƘǔ˟ǫȳȜǸǢưƷ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨʙಅ

㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿Ჩራ‫ؕ܇‬᣿ᲢிʮᣃลғᲣ▲助成団体：特定非営利活動法人 ＪＨＰ学校をつくる会
助成基金：がっこう基金／節子基金¹±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȜȸȳʮᣃᲢʮᣃࠊᲣ

ȩǪǹƴƯබᘶƷ২ᘐਦ‫ݰ‬Ǜᡫơ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻤㻜㻜 ԧඡࠊƘƢƷஙؕ᣿ƯᐯᇌǛૅੲƢǔ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢ૙ᏋӐ‫ڤ‬ң˟ᲢிʮᣃᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #+% ,#2#0Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ‫ٻ‬ԧࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȩǪǹƴƓƚǔ‫ݲީޛ‬ૠൟଈӼƚ㻝㻘㻜㻜㻜 ᆖ‫׽‬ଞȷؕ᣿‫ܖ‬ఄ࡫ᚨ
ǤȳȉƷǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳƷ
ƨǊƷ‫ܖ‬ఄ૙ᏋǵȝȸȈ෇ѣȍȑȸȫƷ‫ܔ‬δᨈž*#22; )+4. *1/'ſૅੲ㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿㻞㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾˁ๊ॴԇᴻ㻝 ‫ټ‬฼᪦ಏᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᇹ‫ټׅ‬฼᪦ಏᅛ㻟㻢㻡 ‫̮ࠊ᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ѣཋग़ᜱࠊൟ‫˳ׇ‬,%&. ཚƷ̬ᜱƓǑƼ᣺ᚃ੕Ơ㻟㻡㻜 လဋȝȁᲠȑǤȑǤؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƴƴǘ‫ؗ‬൶ ৆ЭƷ‫ؗ‬൶˰‫׋עܡ‬Ʒ˺঺㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǤșȳȈ᳸ᚃ‫܇‬žᒍᛖưᢂǅƏſ㻤㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ᏋƯૅੲȷǈǏƖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻡 ଐஜ૔࣯Ҕၲң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᳸Ǜ࠰‫͵᧏ׅ‬%24Ტ࣎ᏍᕽဃඥᲣƱ#'&Ტᐯѣ㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

˳‫ࡸٳ‬ᨊኬѣ֥ᲣƷӕǓৢƍ૾ඥƷ୍ӏ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǻǫȳȉȩǤȕȍȃȈ

‫؏ע‬ȑǽǳȳЈЭᜒࡈ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǹȚǷȣȫǪȪȳȔȃǯǹଐஜȷ㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬Უ

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ǹȚǷȣȫǪȪȳȔȃǯǹଐஜȷ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უٰ‫ܓ‬ӳܿ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǯȪȋǯȩǦȳң˟ λᨈဃ෇Ǜᡛǔ‫̓܇‬ᢋƷǋƱǁǯ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟 ǪȸȗȳǻǵȟᲢग़ჷჄᙱ‫ࠊރ‬ᲣȪȋǯȩǦȳǛ෉ᢔƢǔŵȝȃȗǷȥȸȫȀȳǹžఒƷᑶԵƘſ㻠 ࡈ᧓ࠊ৖ǛƭƳƙᏋ঺˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤࡈ᧓ࠊᲣ

ᳺჷႎᨦܹƱƸƲƏƍƏƜƱƳƷ
ƔſǛʴŷƴჷƬƯǋǒƏ㻡 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ʮᣃࠊȦȸǹǵȸȓǹң˟ᲢʮᣃࠊᲣ

ჷႎᨦܹƋǔ᩷‫࠰ݲ‬Ʒᅈ˟Ӌьʙಅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȈȪǨእ࣎‫އ‬㻠㻜㻜 ߷ߢଞؕ᣿Ჩ‫࡫ࡅ᧵ٻ‬‫ׇ‬ᡲؕ᣿㻟㻜㻜 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દ୍ӏؕ᣿㻞㻜㻜 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દ୍ӏؕ᣿
㻞㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿ǈǜƳưƨƨƜƏ KP ग़ۧ ࠰

㻟㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟㻣 ƜƲǋƱǢȸȆǣǹȈƷЈ˟ƍᲢʮᣃࠊᲣ

ǊƘǔǊƘኡᑮ‫࠰ އ‬

㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟㻤 ৖ᛅǵȖǫȫȁȣȸႆ̮ȍȃȈȯȸǯ1K1K

᪦ƔǒƷȐȪǢǯȩȃǷȥǨȳǿ

㻝㻠㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟Ტग़ۧჄ௅‫ࠊޛ‬Უ

ؕ᣿
ؕ᣿

ᲢʮᣃࠊᲣ
㻥 șȸȁǧȃȈ၏ӐƷ˟‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȸȆǤȡȳȈȩǤȖ8+81șȸȁǧȃȈ၏ӐƷ˟ዮ˟ȷҔၲᜒ๫ȷႻᛩ˟㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȘȫȑȸǹȆȸǷȧȳؕ᣿ᲩƻƔǓƷእឱؕ᣿㻞㻢㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ᲩȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ᨦܹδƷƨǊƷǿǤȠǱǢʙಅ㻢㻠㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ᙱ঺ғƷ཯‫އ‬᭗ᱫᎍᨦܹᎍࣖੲȗ㻟㻢㻞 *QOG 5YGGV *QOG

ßƽǑƽǑ˟àᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ྛޛ‬Ⴛʝʝяң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȭǸǧǯȈؕ᣿ᲩǱȳǳȸؕ᣿ᲩǑƠ‫܇‬᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¹²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

᣺ᚃƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿㻝 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ఢؕ᣿㻟 ᧙ᙱ‫ܖ‬ᨈ‫ܖٻ‬ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻠 ‫ܖ᧵ٻ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻥 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ

Ჶ‫ܖڜ‬᣿ȷ‫୿׋‬УƷૅዅᲸ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻜 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻝 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻠㻠㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿
㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻝㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻝㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻞㻜㻟㻚㻡㻞㻡 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻥㻥㻚㻡㻣 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ߻ಅ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻝㻜㻜㻚㻤㻤 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȷࡅᇌƷ߻ಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬Უ‫୿׋‬УƷૅዅ㻝㻘㻟㻢㻣㻚㻥㻠 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵᆅሱɁ૜᣹ˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ݱܖٻ‬δၲ᫱࿢‫ؾ‬ǰȫȸȗᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უၲ᫱࿢‫ؾ‬ȗȭǸǧǯȈ㻟㻜㻜 ǏƏƽȸƜƲǋᩊ၏я㻠 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ҅ෙᢊᩊ၏ᡲᲢ஝ࠤࠊᲣ

ᩊ၏գႆȝǹǿȸᙌ˺㻟㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬ᩊ၏ᡲᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უžᩊ၏ƱƱǋƴᲛſǛȆȸȞƴᜒ㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿঺ؕ᣿Ჩౕ൨ྻʍؕ᣿

๫ƱǷȳȝǸǦȠǛ᧏͵㻢 τࡉჄᩊ၏‫˳ׇ‬ᡲዂңᜭ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

၌၏ƷᛟଢƱӲ၌धधᎍ˟Ǜኰʼ㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ƠƨȑȳȕƱȑȍȫƷ˺঺

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ˁᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዯƷᘑȟȥȸǸȃǯȕȬȳǺ ச‫ܖݼ‬δƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷȟȋǳ
Ტிʮᣃெ೛ғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȩǤȕǹǭȫᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣ㻟 ‫࠰ݲࡊܼ᧵ٻ‬ӐƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȳǵȸȈ KP ʮᣃž੨ဒ˺ԼƔǒ‫܇‬ƲǋƷ࣎ƷǵǤȳ㻞㻣㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǛǭȣȃȁƢǔǹǭȫſƷ୍ӏ෇ѣ‫࠰ݲ‬Ʒ‫؏ע‬ฌੈ෇ѣሁƷૅੲ㻞㻜㻜 ߷ߢଞؕ᣿ᲩǈƳƱǛᎋƑǔ˟ؕ᣿

¹³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬᩷࠰˟ᜭ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ᧈࠊࠊ᧵ٻ‬஽ᇹ‫ׅ‬ǘǜƺƘႻઞ‫˟ٻࠊ᧵ٻ‬㻡 ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺‫ࡅ᧵ٻ‬ൟ˟ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᇹ‫ׅ‬ɶ‫ܖ‬ဃƷɼࢌ᳸ˡƑǑƏŴӽƷȡȃǻȸǸ᳸㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑǜƺǘǊǜƱ‫'ب‬5Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄƬƱƶƬƱᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ‫܇‬ƲǋǁƷ୧щ᧸ഥᲢ%#2Უȗȭ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿㻡㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿
㻝㻡㻞㻚㻤㻞㻟 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǰȩȠƓƱƳȯȸǯǷȧȃȗ
ਤዓӧᏡƳǇƪƮƘǓǛਃƏഏɭ㻝㻟㻢 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ˊǛᏋƯƨƍᲛ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ δᇜᖋࢳ᧸ഥң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ᘮᖋࢳδƷƨǊƷᩓᛅႻᛩ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻥 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ʞʟ࠯ԧᝠ‫ׇ‬ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻝㻡㻜 ᇦϋ᦯ʚ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟૙

ᳺᜒ๫˟ǷȪȸǺᲴɭኔƷ̖͌ᚇſ‫᧵ٻ‬

Ꮛਰᐻؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᐯɼπ๫Ꮱžᚃ‫܇‬૙ܴſ㻝㻘㻜㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣʴƷž፶ᘘſ㻝㻘㻜㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻟 žᙱܷႆȷʻŴˡወᑸᏡſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᣒᣃưᎮƘ‫܇ּއ‬Ʒ˟㻞㻡㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

‫ٶ‬᝶‫ٻ‬ᅈఞཡᚕ㻞㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻠 ᡈ൶ཡᚕᲢ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ʮᣃ;/%# #UKCP 2GQRNG 6QIGVJGTᲢ#26Უ ‫ٶ‬ᚕᛖᩓᛅႻᛩՃƷǹǭȫǢȃȗ
ᲢʮᣃࠊᲣ㻞 ƴǄǜƝǵȝȸȈƻǇǘǓ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᄂ̲Ʊ‫܇‬ƲǋƷƨǊƷȗȭǰȩȠ
‫׎ٳ‬Ɣǒஹƨ‫܇‬ƲǋᢋǛૅƑǔȜ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȩȳȆǣǢƷ᫱঺Ʊ෉ᢔ

ᴹɬʂɬɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢ૙ᏋӐ‫ڤ‬ң˟ȩǪǹ‫ީޛ‬Α‫ע‬ƴƓƚǔ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨ㻝㻘㻜㻜㻜 ᆖ‫׽‬ଞȷؕ᣿ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ྶע‬Ʒ‫܇‬ƲǋȍȃȈȯȸǯ ǹȞȈȩඌ߾‫עٻ‬ᩗưᘮ໎ƠƨδᲢ‫࢟ޛ‬Ⴤᰋ‫ࠊޢ‬Უ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ɭမ࠯ԧૅੲң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ᇜǁƷૅੲ‫ܖ‬ဃƕˡƑǔǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳƷྵܱ㻥㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾˁ๊ॴԇᴻ㻝 ᣿‫ ޢ‬+ 6ǯȩȖᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უȑǽǳȳᜒࡈ㻝㻠㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞 ‫ܣ‬ӝࠊችᅕᨦܹᎍǛૅƑǔࠊൟƷ˟‫؏ע‬ƷችᅕᨦܹᎍǛૅੲƢǔᲭ‫ׇ‬㻠㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣ˳σӷƴǑǔᚡࣞǤșȳȈ᧏͵㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǽȸǷȣȫǵȸȓǹȉ ѣཋƷ̬ᜱƱग़ᜱ෇ѣ㻠㻜㻜 လဋȝȁᲠȑǤȑǤؕ᣿ȃǰң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ңӷኵӳඡҤࠊՠԼУᡲႱᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤࠊᲣɭမƷƓǍƭǛ੕ƤᲛǯȃǭȳǰ
ǳȳȆǹȈ㻤㻣㻡㻚㻡㻜㻟 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᲛᲧ UV[NGᲢʮᣃࡅοࠪࠊᲣ ᨦܹᎍ˺ಅ৑Ʊ᫩᫢ࡃᑄƱƕᡲઃƠƨᨦܹᎍƷ‫ݼ‬іૅੲ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȈǥǮȣǶȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᅦᅍ଀ᚨư˺Ǔᝤ٥Ƣǔᓑ‫܇‬ƷԼឋӼɥ㻣㻢㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¹´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᩤ޽᫢Ꮛᄂᆮ˟

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
žᩤ޽ȷလǜƕƬƜſ‫ٻ‬ʴኵᲢᰦδ޽Ⴤᩤ޽ࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻢㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻤 ி್‫߷ؗ‬൦ᡀϐဃңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȭȃǸң˟˰ǜưǑƠŴ΁ƍƯǑƠŴᚧǕƯ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢǑƠŴƷᣃ࣎‫׹‬ǳȟȥȋȆǣȸȄȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿȸȪǺȠʙಅ

‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#࿢‫ؾ‬ƴᣐॾƠƨܿජ଀ᚨƷ୍ӏգᔎᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻝㻜 ‫᧵ٻ‬ᐯ໱૙ܴᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უžʩ්ǻȳǿȸȷƍƟƳƗಏᑀſƷો̲㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻝㻝 ҅ʋ߸᩷࠰ǈǒƍ‫ؽ‬Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ҅ʋ߸ࠊᲣ҅ʋ߸ȊǤȈȄǢȸ᳸҅ʋ߸ǛԛǘƏ᳸㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ τࡉႹ‫ݰ‬ཚң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

σӷ᚞ጀ଺ƴ࣏ᙲƱƢǔೞ஬ƷΪܱ㻤㻢 ፦ᑉؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫؏ע‬ƻƱƍƖ̬Ꮛ৑ʙಅŴ‫ܖ‬ᇜ̬Ꮛʙಅ㻝㻝㻥 ȕȊǬᅈ˟ᅦᅍؕ᣿

ᨦܹᎍȷᨦܹδƕȗȸȫưපƙǵ㻞㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȗȸȫȷȜȩȳȆǣǢ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǯȪȋǯȩǦȳң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡 ʮᣃ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ᧽‫ޓ‬၏ᨈᲢʮᣃࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔ᪦ಏၲඥ ఞȝȸȈ෇ѣǯȪȋǯȩǦȳᲢᐮ࠿ᢊ҄ࠖᲣƷ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

෉ᢔɟᑍᅈ˟ƴƓƚǔǹȈȸȞƷദƠƍ㻞㻜㻜 οங࣋ᚡࣞؕ᣿Ჩ௥‫ޢ‬ᛐჷ̟ᡶƷƨǊƷȪȸȕȬȃȈ˺঺ችɤᚡࣞؕ᣿

࣎៲ᨦܹδƷƨǊƷ᪦ಏၲඥ૙ܴ㻠㻢㻜 ዩ‫܇‬ᅦᅍؕ᣿᣺ᚃƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻣 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻձ⎔ቃᏛ⩦㸦ࢭ࣑ࢼ࣮ࠊయ㦂Ꮫ⩦ࠊࢸ࢟ࢫࢺ࣭ࣉࣟࢢ࣒࡙ࣛࡃࡾ➼㸧㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼ဃဃཋǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ ࿢‫ؾ‬ᛠஜžဃƖƯƍǔဌᑣ߷ſᙌ˺ᲢᅕৎࠊᲣ㻞 ᰋᙸ߷ሁǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ

㻝㻘㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᰋᙸ߷්؏Ʒ᣼ဃဃཋဃ७ᛦ௹㻝㻠㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟 ƋƦƋƦᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᲣ

‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥǛᎋƑǔ‫ܖݱ‬ဃǨǳǭȣȳȗ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅ෙᢊƷฒ්Ǜग़Ƣǔ㻤㻣㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥȑȸȈȊȸǷȃȗ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
ȕǧǢ᧏͵

㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƝǈǼȭȍȃȈ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻣 ǳȸȗƾƘƠǇᲢᅦ޽ࠊᲣ

ɟደƴᎋƑᘍѣƠǇƻǐᲛž‫ྶע‬ภଡ଼҄Ʊ៲ᡈƳƝǈբ᫆ſ࿢‫ؾ‬ƴǍƞƠƍƘǒƠᲢǨǳȩǤȕᲣƷᙸႺƠ෇ѣ㻤 ᒠஙࠊƜƲǋǨǳǯȩȖǵȝȸǿȸᡲዂ˟̬ᜱؕ᣿ඕ߷ᮄᢊƷೞᏡܱ७ᛦ௹ƓǑƼฌੈᲢ҅ෙᢊႇКࠊᲣ㻡 ƳƴǘǨǳ˟ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᐯ໱ȷ࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

¹µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻥 ‫ޛ‬ங‫ܖݱދ‬ఄዯƷ‫ׇ࠰ݲ‬Ტᅦ޽Ⴤ˙ᢋᢼᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ޛ‬ங‫ܖݱދ‬ఄዯƷ‫෇ׇ࠰ݲ‬ѣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻠㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƍƪᓔƷᑶ෇ဇਖ਼ᡶңᜭ˟ ᓔƷᑶǨǳȗȭǸǧǯȈਃƍ৖ᏋᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻝㻝 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

঺ȗȭǸǧǯȈ
˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠưß‫ע‬ྶภଡ଼҄ǛˡƑǇƢà㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ลਰᐻң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲƳǒƼƴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μƷܱោƱ୍ӏգႆ‫᧵ٻ‬ลƷ࿢‫ܱؾ‬७ǛჷǓ࿢‫ؾ‬բ᫆Ǜᚃ‫܇‬ưᎋƑǔ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ϐဃӧᏡǨȍȫǮȸਖ਼ᡶᐯ໱ǨȍȫǮȸ‫ܖ‬ఄȷʋ߸

ࠊൟȕǩȸȩȠᙱଐஜᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƶƓƢᲢ஝ࠤࠊᲣ

ᐯ໱ǬǤȉǍᐯ໱˳᬴෇ѣਦ‫ݰ‬ᎍ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣃࠊƱᠾ‫ޛ‬஭ʩ්ǹȭȸȩ ᣃࠊƱᠾ‫ޛ‬஭ʩ්ૅੲʙಅ
ǤȕǻȳǿȸᲢग़ჷჄᝅဋࠊᲣ
ƾǕǔ᩷ᓶ‫ޛ‬ſ˺঺ᲢʮᣃࠊᲣʮ҅
࿢‫ؾ‬૙Ꮛ૙஬ƱƠƯƷᒰ߷ƷǬǤȉȞȃȗ˺঺ƱǯȪȸȳǢȃȗ˺৆㻞㻜 ٰʟ߷ႉᯓǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻤㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǬǤȉȖȃǯžဃԡᲢƍƷƪᲣƋ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȳǸǷǢǿȸȗȭǸǧǯȈ ‫ྶע‬Ǜ‫ܖ‬ƿᲛ‫܇‬Ʋǋ࿢‫ؾ‬т‫ ئ‬+ 0
㻝㻥 ƾǔƞƱƷ߷ȷᒰ߷ƮƘǓңᜭ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿șȸǷȃǯȆǭǹȈƷ˺঺㻝㻣 ᩷ᓶ‫ޛ‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǔ˟Ტ˅ӨࠊᲣ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ٰʟ߷ƾǕƋƍ࠼‫ئ‬Ʒૢͳ㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻣㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǤȸȷȓȸǤȳǰᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ žዯ҄ȐȳǯſȗȭǸǧǯȈ
᳸ȕǧȸǺí㻞㻞 ኔ߸ƑƜƳƼƱᲢԧജ‫ࠊޛ‬Უ‫ݱ‬൦щႆᩓưΨൢƳ‫؏ע‬ƮƘǓ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻟㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻟 ǍǇƱᢼ‫ޛ‬࿢‫ؾ‬ǛᑣƘƢǔࠊൟƷ˟‫ٻ‬ԧᢼ‫ޛ‬žᅵ୎ſƮƘǓᲢ‫ډ‬ᑣჄ‫ٻ‬ԧᢼ‫ࠊޛ‬Უ㻟㻡㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ղ⎔ቃάື㸦⎔ቃಖㆤࠊ᳜ᶞࠊ㈨※ᚠ⎔➼㸧㻝 ǮȕȁȧǦȷȍȃȈᲢτࡉჄьӞ߷ࠊᲣዌ๒үूᆔᗝƷ୍ӏգႆ㻢㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȢǹǰȪȸȳ'EQᲢ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ

ᒀǛဃᏋь߻Ơ‫؏ע‬ϐဃƱภଡ଼҄᧸ഥƴᝡྂƢǔŵ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟 ᅕৎଐɶʩ්̟ᡶң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ɶ‫׎‬ϋᔎӞưƷౡ೔˺ಅ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻠 ᪰᝶߷ƴฌ්ǛӕǓ৏ƢࠊൟƷ˟᪰᝶߷ƴฌ්ǛᲛ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡 ༇ஜࠊѣཋग़ᜱਖ਼ᡶңᜭ˟Ტ༇ஜࠊᲣ

ʴƱཱྀƕσဃưƖǔǇƪƮƘǓʙಅ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǕग़ƞǍǇ཰‫ޛ‬ᬜԗᡀ*࠰፦҄ዯ҄෇ѣ㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ஙƮƔƍਖ਼ᡶᢃѣ㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻣 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ʮᣃࡅங஬ኵӳᡲӳ˟ᲢʮᣃࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¹¶

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻤 ‫ډ‬ᑣჄ࿢‫ؾ‬ჄൟȕǩȸȩȠᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣțȸȠȚȸǸǛ෇ဇƠƨภଡ଼҄᧸㻥 ƍǘƵǇౕƷǵȝȸǿȸᲢܷ؉Ⴤ‫ޥ‬කࠊᲣҘᝦ‫ޛ‬ƱƦƷԗᡀƷ᣺‫ޛ‬ƷૢͳǍ

ഥ‫ݣ‬ሊ
෇ဇ
㻝㻜 ǈƷƓ߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻠㻚㻠㻣㻟 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ሜ᩿߷Ʒ࿢‫ؾ‬፦҄෇ѣ㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻝 ဍ‫ט܇‬ሂዯ҄ȜȩȳǿȪȸǰȫȸȗᣃࠊᆰ᧓෇ဇƷᇌ˳ᑶّನሰ

ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƖǌǜƢܼᲢ‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊᲣ ‫ډ‬ᑣƷ᣺‫ޛ‬ƓǑƼ˞᎓ဋလư‫ܖ‬Ƽᢂƿ˟Ǜ͵Ƣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻝㻠 ǳǦȎȈȪȜȩȳȆǣǢ55ᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᛡưǋưƖǔȖȩȃǯȐǹᡚ඙Ʒ২ᘐ᧏ႆƱ˳СƮƘǓǳǦȎȈȪƞǆȸƱƞȸƪȗȭǸǧǯȈ㻝㻡 ఞӨҤғᐯ඙˟Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

‫ྶע‬Ǜ‫ܣ‬ǔƘǒƠᲶǨǳဃ෇Ჸ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǰȭȸȐȫȒȥȸȞȳ

ౕ௎ϐဃ᧓˝Ʊᕢ໗ȐǤǪȞǹǨ㻞㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻞㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫עٻ‬ƱʴᲢૼ๽Ⴤ௥߃ࠊᲣ

ȍȫǮȸ̓ዅʙಅ
ᓔƷᑶԵƔƤƯࣅ࿢‫׹‬Ψൢ‫؏ע‬ƮƘǓᲢ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣʙಅᳺᩢȶි᧸‫ػ‬਱៲ᨛſ෇ѣʙಅǢȖȩǮȪఎؔƴǑǔౕ௎̬ᜱƱȪȦȸǹ᫢֥ƱǴȟȬȳǸȣȸǷȧȸƴǑǔǴȟถ᣽෇ѣ㻞㻟 ಏᢂ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣᒰࡑƠƨ᣺‫ޛ‬Ǎဋ‫ט‬ǛૢͳƠƯࢸɭƴസƤǔπ‫ט‬ǛƭƘǔ㻞㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ɤᆞƷ‫ט‬Ტ‫ޛޢ‬Ⴤ̽૤ࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᠾൟƷ৑ࢽӼɥ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ + + ;1Ტᅦ޽ࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტᒠ؉Ⴤᆖ૤ᢼᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒬƷఌң΁ᅦ‫ޢ‬Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻡㻟㻢㻚㻟㻞㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿଩Ʒ൷ƷૢͳƓǑƼᚇ‫ݑ‬ǾȸȳƷᚨፗ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൦ᡀؕႴң˟̬ᜱؕ᣿㻞㻞㻟 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ ט‬᫢ ဇ ࡑ ඗ ϐ ဃ ༓ ૰ ҄ Ȫ ǵ Ǥ ǯ ȫ㻝㻥 ρဍ‫;ޛ‬/%#ᲢᅕৎࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ࢄ᭗‫ޛ‬οҗοȶ৑߹ǓᢂഩᢊȷƾǕƋƍǦǪȸǯƓǑƼ̬μȷૢͳ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻡 ƾǔƞƱ͕ಏᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤࣂ‫ࠊש‬Უ‫؏ע‬ƴӳƬƨဃǴȟ‫ؚ‬Ꮔ҄ਖ਼ᡶ㻡㻞㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻢 ᓔƷᑶӷᆸ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ᓔƷᑶǛᡫơƯࠊൟƷ࿢‫ؾ‬ॖᜤƷ㻝㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȯȳȕǡȟȪȸ˅Ө᣺‫ޛ‬Ʒ৖λǕƴǑǔțȸȠȬǹƷ̬ᜱؕ᣿᭗੬Ǜ‫׋‬ǔᲢ˅ӨࠊᲣ㻞㻤 ɻࢸ஭ƓƜƠ᧏ႆȁȸȠᲢ๔᝶Ⴤᒬ඾ࠊᲣ

ᐯᇌૅੲ஭ƓƜƠƔǒ‫ڼ‬Ǉǔ᣺‫̬ޛ‬μ̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻠㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻥 ‫ק‬ஜ౏ဋ̬‫˟܍‬Ტɤ᣻Ⴤʒ‫ࠊޛ‬Უᇹ‫קׅ‬ஜ౏ဋ᣼ɥǓᅛǓ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிࠊᲣƲǜƙǓƬƜƋƭǇǕᲢǽȸȩȸȑȍȫưౕƴήǛᲣ

¹·

㻢㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˙ѬҾౕ௎᣺‫ޛ‬ᄂᆮ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ˙ѬҾࠊᲣ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #57Ʒ˟Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ଐӼǨǳȓȬȃǸನेܱྵƴӼƚƨჽᩏ‫ݢ‬Ʒౕϐဃࡑ᫢඗Ǜ‫ׅ‬ӓƠŴ$&(ƴϐဃƢǔǷǹȆȠǛ᧏ႆƢǔȪǵǤǯȫʙಅ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻣㻣㻤㻚㻜㻡㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ‫ᦂޙܟ‬ˁَంҦɁୈፈᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻠 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿ᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻡 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌႹ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻞 ʮᣃငಅ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻟 ‫᧵ٻ‬ኺฎ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻠 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷ㻞㻠㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿Ჩ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ ؕܖڜ‬᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

ȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 ԧജ‫ޛ‬ჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻢 ޽ఌ‫ܖٻ‬Ტ޽ఌჄЈᩏࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻣 ߷߃Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ޛޢ‬Ⴤ̽૤ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻤 ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ტ‫ޛ‬ӝჄ‫ܢ‬ᢿࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻥 ࣈ޽‫ܖٻ‬Ტࣈ޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ᭗ჷ‫ܖٻ‬Ტ᭗ჷჄҤ‫ࠊ׎‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ˱᝶‫ܖٻ‬Ტ˱᝶ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION¹¸

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞㻞 ༇ஜ‫ܖٻ‬Ტ༇ஜࠊᲣ

я঺᣿᫇‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻟 ‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬Ტ‫ٻ‬ЎჄဌࠋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻠 ྺྶ‫ܖٻ‬ᲢඌጃჄɶ᪽ᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻡 ᕡઊ߷ϋࠊᇌɶ඾‫ܖݱ‬ఄᲢᰦδ޽Ⴤᕡઊ߷ϋࠊᲣ ‫୿׋‬Ʒ݃ព㻞㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȷࡅᇌƷ߻ಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻜㻟㻚㻡㻟 бɟؕ᣿‫୿׋‬ǫȸȉƷૅዅ㻝㻘㻟㻤㻡㻚㻞㻤 ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵᆅሱɁ૜᣹Ǿԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻞 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻟 ᧙ᙱҔᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣაᅹᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უაᅹᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿㻡 ᧙ᙱҔᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣȍȕȭȸǼᄂᆮ㻢 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƕǜƷ‫̓܇‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻥㻠㻠 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿μ‫׎‬Ʒž‫ݱ‬δƕǜኺ᬴ᎍƷ˟ſƷ㻞㻝㻥㻚㻝㻝㻡 ஙҾᨙƕǜؕ᣿˟ӳǛૅੲ㻣 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ҅ෙᢊᩊ၏ᡲᲢ஝ࠤࠊᲣ

ȜȩȳȆǣǢƞǜƷໝƷᩊ၏धᎍ㻟㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ǵȝȸȈȖȃǯ˺঺㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬ᩊ၏ᡲᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᡈဴ‫ע‬ғƷᩊ၏धᎍ‫˳ׇ‬Ʒʩ්˟㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿㻥 τࡉჄᩊ၏‫˳ׇ‬ᡲዂңᜭ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᩊ၏धᎍƷ໎ܹૅੲ‫ݣ‬ሊᛦ௹㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿*+8#+&5ज़௨‫ݣ‬ሊƴᝡྂЈஹǔ㻞㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢʴ஬ƷᏋ঺ǛႸႎƱƠƨෙ‫ٳ‬ᄂ̲ȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࣱڡ‬Ʊˁʙᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ɶ‫˖ݱ‬ಅƴƓƚǔžࢼಅՃƕ΁Ɩ㻠㻜㻜 ՠಅမ‫ࣱڡ‬ǼȟȊȸȫ

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ˁᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ԧജ‫ޛ‬Ⴤᐮ࠿ᘓဃ౨௹২ࠖ˟
Ტԧജ‫ޛ‬Ⴤࣂ‫ࠊש‬Უ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#ǍƢƍ˖ಅᚸ̖ƷؕแſƷᄩᇌؕ᣿㻟 ɤ‫ڤ‬૙ᏋȍȃȈȯȸǯǻȳǿȸᲢࣈ޽Ⴤɤ‫ࠊڤ‬Უ ‫ܖ‬ఄྵ‫ئ‬ǁƷ+%6ೞ֥Ʒ᝱ƠЈƠ㻝㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻠 ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺‫ࡅ᧵ٻ‬ൟ˟ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უɶ‫ܖ‬ဃƷɼࢌ᳸ˡƑǑƏŴӽƷȡ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ȃǻȸǸᲛ㻡 ‫׎‬ᨥδᇜ᩷‫࠰ݲ‬๫тȕǧǹȆǣȐȫ‫ܱ᧵ٻ‬ᘍ‫׎ ۀ‬ᨥǷȳȝǸǦȠžǢȸȈᲢᑸᘐᲣՃ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑǜƺǘǊǜƱ‫'ب‬5Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƱȢȩȫᲢᢊࣈᲣƷ᧙̞ſ%#2Ტ‫܇‬ƲǋǁƷ୧щ᧸ഥᲣȗȭǰȩȠ㻝㻥㻥 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿Ჩͤ
ѨᑽǨǤǺȷǵȝȸȈؕ᣿ᲩҕӸؕ᣿01㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȭȜǫȃȗଐஜ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȭȜǫȃȗǸȥȋǢ୍ӏ෇ѣǛᡫ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ơƨͤμƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺

¹¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻤 ‫࠰ݲࡊܼ᧵ٻ‬ӐƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇‫ࡊܼ᧵ٻ‬ᘶЙ৑ƕƓƜƳƏŴ‫࠰ݲ‬Ʒ‫؏ע‬ฌੈ෇ѣؕ᣿㻝㻢㻡 ෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟ؕ᣿Ჩࢹ‫ؘؕޒ‬᣿Ჩ‫ޢ‬ஜӪ‫ؕ܇‬᣿㻥 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ʞʟ࠯ԧᝠ‫ׇ‬ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣᜒ๫˟ǷȪȸǺᲴ㻝㻡㻜 ᇦϋ᦯ʚ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟૙

ɭኔƷ̖͌ᚇ‫᧵ٻ‬㻝㻜 ஒᛠ‫ދݱ‬෌᣼߷͕ಏᢿᲢ᣿එࠊᲣ

Ꮛਰᐻؕ᣿ᆆѣт‫ئ‬᳸ஒᛠƱኡᑮ‫އ‬᳸㻡㻤 ࢹ‫ؘؕޒ‬᣿Ჩ߷ߢଞؕ᣿㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዯƷᘑȟȥȸǸȃǯȕȬȳǺ ബƔǒƷǯȩǷȃǯKPʮᣃ㻤㻜 ஜ‫ٶ‬ο᣻‫܇‬٣ಏؕ᣿Ჩ

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ
Ტிʮᣃெ೛ғᲣ࠯ʟɢ˱඙ȷन‫܇‬᪦ಏਰᐻؕ᣿㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᐯɼπ๫Ꮱžᚃ‫܇‬૙ܴſ㻣㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˡወ૨҄ǈƓƭƘƠ͕ಏᢿ ᙱ঺ᲢǈƓƭƘƠᲣˡወ૨҄ȕǧᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠 ǢȈȪǨ ǪǬᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻣㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ǹǿ
්ᰯ'00'0'žଐஜƱǤǿȪǢ㻣㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

▲ƷӞχᑸᏡൔ᠋ɥ๫ſ

助成団体：財団法人大槻能楽堂
助成基金：片山千歳古典芸能振興基金

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٹ‬ǢǸǢᲢౕ᩷ࠊᲣ

žෙƷ‫܇‬Ŵ‫ޛ‬Ʒ‫܇‬ŴǢǸǢƷ‫܇‬ſ㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫׎‬ᨥʩ්ȷီ૨҄ྸᚐ㻞 ǤȩȳƤƖƦǜૅੲ˟ᲢிʮᣃᛦࠋࠊᲣ

ǤȩȳƱଐஜƷᏨ੷ᎍ᧓Ʒ‫׎‬ᨥʩ්㻝㻥㻥 ƹǜƪǌǜƞǘǍƔؕ᣿Ჩ‫ޛ‬ϋԧ‫܇‬ᚡࣞؕ᣿Ჩࠈဌ‫ٽ‬ᢹؕ᣿

ᴹɬʂɬɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҤிǢǸǢʩ්ң˟ᲢʮᣃࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔȟȣȳȞȸƷ‫ܖݱ‬ఄƴʵ֥ͳԼǛȍȑȸȫƷ‫܇‬ƲǋૅੲȗȭǸǧǯȈᲢᝅɶࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢ૙ᏋӐ‫ڤ‬ң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻠 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǷȣȳȆǣ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢ˟㻝㻜㻜 ፶ᕲᅵᨺȷƵǚ૙Ꮛؕ᣿ૅੲ㻝㻜㻜 -QVQ 5[QMQ ,#2#0ؕ᣿ǿǤ‫׎‬ȊȸȳჄƷ‫࠘עީޛ‬ưƷ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿‫ܖݱ‬ఄ࡫ᚨ
ǢȕǬȋǹǿȳƴƓƚǔ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿)NQDCN ȗȭǸǧǯȈ࠼޽᳸ȁȣ㻝㻟㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻡 )NQDCN $TKFIGᲢ࠼޽ࠊᲣ

ȪȆǣȸȩȳ᳸

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±°°

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻢 ȁȸȠȔȸǹȁȣȬȳǸȣȸᲢҘᓶჄࠊ߷ࠊᲣ

ǤȳȉƷஇᝢ‫׉‬஭ǹǸȣȸǿ஭Ʒ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ᆖ‫׽‬ଞȷؕ᣿‫ܖ‬ఄૅੲ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȗǫǹᲢ҅ෙᢊЉ᫾ࠊᲣǹȪȩȳǫΑ‫ע‬ưƷ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨƱ૙㻤㻜㻜 ራ‫ؕ܇‬᣿ᲩЭဋՋؕ᣿Ꮛૅੲ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #&4# ,CRCPᲢிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȍȑȸȫǁӝՑӝᔟᘷҔၲȁȸȠǛ෉ᢔȍȑȸȫƷ‫ܔ‬δᨈž*#22; )+4. *1/'ſૅੲ㻥㻣㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿㻟㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿

ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ƋƦƋƦᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᲣ

‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥǛᎋƑǔ‫ܖݱ‬ဃǨǳǭȣȳȗ㻞 ȊȫǯɻඬᲢτࡉჄስ‫ࠊޛ‬Უ᣺‫ޛ‬ȷ‫܇‬ƲǋƷϔᨖƻǖƹ᳸ȓǪ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟‫ྶע‬࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲŴ‫؏ע‬࿢‫̬ؾ‬ȈȸȗоǓ᳸
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣμ෇ѣƷܱោ㻢㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

㻠 021ǨǳȐȳǯƋƍƪᲢग़ჷჄɟܷࠊᲣ

μ‫׎‬ƜƲǋ‫ྶע‬࿢‫ؾ‬ǷȳȝǸǦȠ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡 ǈƷƓ߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣሜ᩿߷ȷჽ຋߷Ʒ࿢‫ؾ‬፦҄෇ѣ㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟ žǨǳƷ᫾ſ଀ᚨૢͳᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ㻣 ဍ‫ט܇‬ሂዯ҄ȜȩȳǿȪȸǰȫȸȗᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Үଌ᣼ᓔƍƔƩƷ˟̬ᜱؕ᣿ᣃࠊᆰ᧓Ǜ෇ဇƠƨᇌ˳ᑶّƷዜਤሥྸƱ࿢‫ؾ‬૙Ꮛȷ˳᬴‫ܖ‬፼ౡఎƍƔƩඥƴǑǔ൦ឋ෋҄ᲢҘᓶჄ˱̽ࠊᲣ㻥 ‫ק‬ஜ౏ဋ̬‫˟܍‬Ტɤ᣻Ⴤʒ‫ࠊޛ‬Უ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᇹ‫קׅ‬ஜ౏ဋ᣼ɥƕǓᅛǓ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ

‫ޛ‬ဋƷ᣺ưᢂǅƏᲛ㻝㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻝 ʴǛᐯ໱ƴᡈƮƚǔ߷ƍƍ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣǢȦᢓɥƷྵཞǛˡƑǔᛠǈᎥƔ㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ƤஜƷ˺঺Ʊႆᘙ˟㻝㻞 ࿢‫ؾ‬ǛᎋƑǔࠊൟȍȃȈȯȸǯƍƹǒƗ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬્ፗᇦ௎Ʒ᧓˝Ʊ્ፗᇦ௎Ǜ໯Ƙ㻠㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻝㻠 ᪰᝶߷ƴฌ්ǛӕǓ৏ƢࠊൟƷ˟

̬ᜱؕ᣿
ƢໝƷ෇ѣ
᪰᝶߷ƴฌ්ǛᲛᲢᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ

᬴ܱƱȕǣȸȫȉȯȸǯƴǑǔ‫܇‬ƲǋᢋǁƷ࿢‫ؾ‬૙Ꮛྶภଡ଼҄᧸ഥգᔎ෇ѣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ౕ௎ᢂƼǵȝȸȈǻȳǿȸ ‫ܖ‬ఄ௎Ʒ̬μƱ‫܇‬ƲǋᢋƷౕ௎࿢Ტ஝ࠤࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȊȃǯᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻟㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗ ǘ ǱȊȕఎؔƱǱȊȕ̅ဇƴǑǔ‫ע‬
ᲢᅕৎࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿

ٰ˞ǈǨǳȩǤȕ૙ܴ‫ؾ‬૙Ꮛ
01#ǭȃǺǯȩȖᲧ01#ƷౕŴ‫ܖ‬ǅƏŴᢂǅƏŴᏋƯǑƏ±°±㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻤㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻥 ੲᠾ᣼ᓔƮƘǓȜȩȳȆǣǢ
Ტᒠ؉ჄƻƨƪƳƔࠊᲣ㻞㻜 ᰋᙸ߷ሁǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ੲᠾ᣼ᓔƮƘǓȜȩȳȆǣǢƴǑ
ǔᢂ˞ᠾ‫ע‬ᚐෞ෇ѣᰋᙸ߷්؏Ʒ᣼ဃဃཋဃ७ᛦ௹

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƖǌǜƢܼᲢ‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊᲣ ᐯ໱Ʊ୥ƦƏȗȭǸǧǯȈ㻟㻝㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǯȁȥǢȪǨȌȔȸǪȸ ෙެǛༀǒƢᘑଢƔǓǍ૝ʏǴȟᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ

ƕ᣼ဃဃཋƴӏǅƢࢨ᪪ᛦ௹ƱƦ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ʒ‫ݣ‬ሊ
㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȑȸȈȊȸᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ɨƾ021ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬Უ㻞㻡 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᢂ˞ᠾ‫ע‬ǛஊјМဇƠƨ‫܇‬Ʋǋᑶလᠾ‫෇ט‬ѣ̅ဇฎǈƷȚȃȈȜȈȫǭȣȃȗ
ǛჄϋưϐ᝻เ҄ƢǔᝅƔƳᐯ໱ƷࣄΨǛႸਦƠƯƷౕ௎ƮƘǓ㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒬƷఌң΁ᅦ‫ޢ‬Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ ǢȖȩǮȪƷဃ७ኒᄂᆮƓǑƼസปཋƷஊј෇ဇȷܱᚰ᬴ܱ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ɻඑᐯ໱̬ᜱң˟Ტᅕ‫߷ډ‬ჄҽஙࠊᲣ㻞㻤 ƾǔƞƱ͕ಏᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤࣂ‫ࠊש‬Უ᩷‫࠰ݲ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱ૙ᏋžౕƷ‫ܖ‬ఄȷٰƷ૙ܴſ‫؏ע‬ƴӳƬƨဃǴȟƷ‫ؚ‬Ꮔ҄ਖ਼ᡶ㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻥 ‫ډ‬ᑣჄ࿢‫ؾ‬ȕǧǢܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ࿢‫ؾ‬ȕǧǢ᳸ǈǜƳưƱǊǑƏ
ภଡ଼҄᳸Ʒ᧏͵㻟㻜 ǳǦȎȈȪ฻‫ע‬ȍȃȈᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬ᲣǳǦȎȈȪ᣼ဃࣄ࠙ƴ̞ǔ฻‫ע‬ϐဃƷ౨ᚰƱƦƷώ‫҄܇‬㻡㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȞȳȑȯȸǫȕǧᲢ᩺‫ࠊޢ‬Უ ᚃ‫܇‬ƷǋƷƮƘǓ૙ܴ㻤㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻞 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠưß‫ע‬㻠㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻟 ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȷȕǩȸȩȠᒰ߷Ʒ࿢‫̬ؾ‬μƱŴᐯ໱˳᬴෇ѣ̬ᜱؕ᣿ྶภଡ଼҄ǛˡƑǇƢàᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ㻟㻠 ǊƩƔƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣƷਦ‫ݰ‬ᎍᏋ঺
ǊƩƔƷ˟෇ѣ̬ᜱؕ᣿㻢㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡 ᅦ޽ࠊᇌบМ‫ܖݱ‬ఄᲢᅦ޽ࠊᲣ

᧺നᨚ߷ž൦ᡀƷಏఄſǛ෇ဇƠƨ࿢‫ܖؾ‬፼㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ൟ࿢‫˟ؾ‬ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ‫ྶע‬ǛǯȸȫƴᲛᠾ௎๤ಅƷྵ‫ئ‬ư‫ྶע‬ภଡ଼҄Ǜ‫ܖ‬ƿ㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸ˟ƻǐƏƝ ᚃ‫܇‬ưਃƏ‫؏ע‬࿢‫̬ؾ‬μƱ࿢‫ؾ‬૙ᏋᲢτࡉჄᑱ‫ࠊދ‬Უ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻤㻚㻥㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻤 ‫ޛ‬ங‫ܖݱދ‬ఄዯƷ‫ׇ࠰ݲ‬Ტᅦ޽Ⴤ˙ᢋᢼᲣ‫ޛ‬ங‫ܖݱދ‬ఄዯƷ‫෇ׇ࠰ݲ‬ѣ㻝㻜㻟 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȯȳȕǡȟȪȸ˅Ө᣺‫ޛ‬Ǜ˝੔ƴǑǓᕽǒƤǔƜƱư㻣㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
Ტ˅ӨࠊᲣ
㻠㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǕग़ƞǍǇƷțȸȠȬǹᐯᇌૅੲ཰‫ޛ‬ᬜЭԗᡀ፦҄ዯ҄෇ѣᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION̬ᜱؕ᣿㻝㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

±°²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᆞƷ‫ౕ׎‬ƮƘǓƷ˟Ტग़ჷჄᝅ೛ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
žҾဃ௎ƖǒǒƷౕſƱžᆞƷ‫׎‬ǈǜƳƷౕſ࿢‫ܖؾ‬፼૙ܴ㻠㻞 ฌ්Ƙǔǈ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

᣺‫ޛ‬Ǜ්ǕǔƘǔǈ߷ǛଥƷƖǕ㻠㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˙ѬҾౕ௎᣺‫ޛ‬ᄂᆮ˟žƔƕǍƚଐӼƷౕſᣂ‫ם‬೔ᆔᐯƍưᝅƔƳ߷ƴᕽǒƤǔᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ˙ѬҾࠊᲣ໱ႆဃƴბႸƠƨฆʩ௎଀ಅ㻠㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዮӳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ ฌ්ȗȭǸǧǯȈ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻝㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უᛡưǋ˴଺ưǋưƖǔǷȊǤȢȄ
Ǵ̬ᜱ২ᘐƱ˳СƮƘǓ㻠㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ׇ‬ƞƭƖ‫ ט‬᫢ဇࡑ඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫ
Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻠㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ໱ငҳඕ߷Ʒᛦ௹ᄂᆮ࿄࿅ฯȷແဋ߷ԗᡀƷ࿢‫̬ؾ‬μƱોծ㻢㻜㻤㻚㻤㻥㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ډ‬ᑣჄൟ࿢‫ؾ‬ȍȃȈȯȸǯ ‫ډ‬ᑣჄƴƓƚǔ࿢‫ؾ‬ȑȸȈȊȸǷᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ̬ᜱؕ᣿̬ᜱؕ᣿㻠㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧈ᣼Ⴤ൦ᡀ࿢‫̬ؾ‬μᄂᆮ˟ ȋǸȞǹᐯ໱ငҳƷဃऒƓǑƼᐯᲢᧈ᣼ࠊᲣ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȃȗƷਘΪ㻡㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9+6*Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ ȞȳǰȭȸȖౡ೔㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻥㻡㻚㻞㻝㻟 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣃࠊƱᠾ‫ޛ‬஭ʩ්ǹȭȸȩ ᣃࠊƱᠾ‫ޛ‬஭Ʒʩ්Ʒਃƍ৖Ꮛ঺ǤȕǻȳǿȸᲢग़ჷჄᝅဋࠊᲣ㻡㻞 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிࠊᲣ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ƲǜƙǓƬƜƋƭǇǕ㻡㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൦ᡀؕႴң˟ᩢȶි᧸‫ػ‬਱៲ᨛ෇ѣᲢᒠ؉Ⴤᆖ૤ᢼᲣ㻡㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᫠ᬶᐯ໱‫טܖ‬Ტ‫᧲ޟ‬Ⴤ᭗‫ࠊޛ‬Უ㻣㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿᫠ᬶǤȳǿȸȗȪǿȸᲢᐯ໱కϋʴᲣǢǫȇȟȸ࿢‫ܖؾ‬ᅹ᧏ᜒ㻡㻡 ρဍ‫ޛ‬ᐯ໱̬ᜱǻȳǿȸǛ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ ρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щǛϐႆᙸƠŴ࿢‫ܖؾ‬፼ȕǣȸȫȉǛΪܱƢǔ
㻡㻢 '/ȜǫǷȍȃȈȯȸǯ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ऍ୓߷ǯȪȸȳ˺৆㻤㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻣 ‫ૼۈ‬ዴƾǕƋƍᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈ
ᲢτࡉჄƨƭƷࠊᲣᨦܹᎍƷ‫ݼ‬іૅੲƷƨǊƷࡑ᫢ဇ඗ȪǵǤǯȫ㻡㻤 ƍǘƵǇౕƷǵȝȸǿȸᲢܷ؉Ⴤ‫ޥ‬කࠊᲣ‫ݱ‬ᯓƴǍƞƠƍౕƮƘǓŴܱƷƳ㻡㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƝǈǼȭȍȃȈ‫᧵ٻ‬ȪǵǤǯȫ˳᬴Ʊପ΂ƴǑǔ‫ྶע‬ǔౡ೔ŵᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ፦ǒෙਰᐻ˟Ტ᢯ᙵࠊᲣ

ภଡ଼҄᧸ഥǭȣȳȚȸȳඌጃǱȩȞƷǵȳǴᄻϐဃȗȭǸǧǯȈ㻢㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ϐဃӧᏡǨȍȫǮȸਖ਼ᡶࠊ ᐯ໱ǨȍȫǮȸ‫ܖ‬ఄȷʋ߸
ൟȕǩȸȩȠᙱଐஜᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻢㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǫȠȊȗȭǸǧǯȈ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᓽᑔ‫ܖٻ‬ఄƷ᧏͵Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠㻝㻡㻚㻡㻣㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃ७߻৐Ტிʮᣃനᔺ᣼ࠊᲣ ൦ဃ‫ٳ‬ஹဃཋƷᬝᨊƱȟȋ൦ଈ᫾ƴǑǔ૙Ꮛ෇ѣ±°³

㻢㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻢㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋƷဃƖǔщǛᏋƯǔ˟ ΄ƱᅶƷ‫ٹ‬ƷౕƮƘǓᲢᰦδ޽ࠊᲣᲢ஝ࠤࠊᲣᨊ᧓˝஬Ǜ෇ဇƢǔჿාෙެဃཋᛦ௹Üჿාȷ࠮๽Ǜ‫ܣ‬ǔࠊൟȷᅹ‫ܖ‬ᎍÜ㻢㻣 Ǩǳ஭ˡ১᫾Ტ༇ஜჄᰦஜᢼᲣ

ؕ᣿㻤㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૼ‫߷ޛ‬ᒬஙǛᏋƯǔᨼƍ ౡƑƨ࠷ᱫஙƷᩌܹ᠉ถဇૅ௵ƴ㻢㻢 ෙƷဃƖཋǛ‫ܣ‬ǔ˟ᲢʮᣃࠊᲣя঺᣿᫇᫠ƼЈƤᲛǨǳ஭ˡ১᫾㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜㻚㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂળᒾˁ๊ॴԇᴻ㻝 ᑼဋҤ‫ٶ‬ɭˊʩ්˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

࠷ᎊወӳǱǢƴǋƱƮƘᙐ᫢Ʒܱោ㻟㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻞 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ፶୻᣼ࠊ଀ᚨሥྸπᅈᓳᛖ˟žჽ߷݃ࠗſƷ᧏͵Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻝㻠㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƔƳƑ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫᧵ٻ‬૨‫ܖ‬੕ᚧȞȃȗƮƘǓ㻝㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻠 ƤƖƷǈǍ‫܇‬Ʋǋജᑈ˛ǯȩȖᲢτࡉჄ᫱༵ࠊᲣ ƤƖƷǈǍ‫܇‬Ʋǋജᑈ˛㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄƬƱƶƬƱᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ‫؏ע‬Ʊ˖ಅƱʴǛΨൢƴƢǔƨǊ
Ʒ%54෇ѣƷؕᄽᜒࡈ㻤㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǪȸǷȣȳǲȸȈǸȣȑȳ ෙƱౕƷǨǳȞȪȳǰȪȳǹǯ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უȸȫ㻥㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻣 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ˙ɻࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ᲢτࡉჄ˙ɻࠊᲣ‫؏ע‬ƱƭƘǔᑈӨžǨȫȀȸɭˊ:Ⴛ೉ӐٟᢹſᑈӨπ๫㻤㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȭȃǸң˟ᲢʮᣃࠊᲣ ܿජ଀ᚨဇǨǳȗȭȀǯȄƷ୍ӏգᔎ෇ѣ㻝㻠㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻥 žσƴဃƖǔǳȳǵȸȈſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟žσƴဃƖǔſǳȳǵȸȈᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻝㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻝㻜 ʮᣃᲶᐮ࠿፦ᘐᲸǛƢƢǊǔ˟ᲢʮᣃࠊᲣ

ӫᏯ෇ࣱ҄ưᛐჷၐƷોծžᐮ࠿፦ᘐſ㻠㻣㻡 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻝㻝 ǈǎȸơƔǔт‫ ׇ‬ƖǜƪǌƍࡈᲢ‫ޛޢ‬Ⴤ඾‫ࠊޛ‬Უ ࿢‫ؾ‬ȟȥȸǸǫȫž඾‫ٽޛ‬яƱː᧓ƨƪſ㻟㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǘƘǘȸƘǷȋǢᲢᅦ‫ޢ‬Ⴤ‫ࠊࡅܸٽ‬ᲣǤǮȪǹဃǇǕƷǹȝȸȄžȀȸȄſư᭗ᱫᎍƷ෇ࣱ҄㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±°´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻟 ‫ٻ‬ЎࠊƓǍơȍȃȈȯȸǯᲢ‫ٻ‬ЎࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ƓǍơƷ‫܇‬ᏋƯ෇ѣૅੲƱȍȃȈ
ȯȸǯ࢟঺

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻥㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻝㻠 ‫܇‬Ʋǋ&#;ȗȭǸǧǯȈᲢܷ߃ࠊᲣ

ƓяƚȏǦǹȄǢȸ㻟㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻝㻡 -[WUJW .CPFUECRG .GCIWGᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უʋ߸ȇǶǤȳǷȣȬȃȈ㻡㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǳȭȜȃǯȫȷȗȭǸǧǯȈ ǳȭȜȃǯȫ੕౨ᨛᲢ༇ஜࠊᲣ㻤㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˰࿢‫ؾ‬ϐဃೞನᲢૼ๽ࠊᲣ

ᘮ໎ƴǑǓܼ‫ْ੷ދ‬ƠƨʴŷǛૅੲ㻡㻜㻜 ໎ܹ૔ੲ෇ѣૅੲؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫߷ދݏ‬ƋƍƷ˟‫؏ע‬ኵጢƷᡲઃƴǑǔ᭗ᱫᎍǵȝ㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬ᲣȸȈǻȳǿȸʙಅ

ȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǯȪȋǯȩǦȳң˟ ǯȪȋǯȩǦȳƷ෉ᢔᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻠 0)1șȈȊȠ KP -1$'ᲢᅕৎࠊᲣ

șȈȊȠʴ᭗ᱫᎍƷᎊࢸǵȝȸȈ㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿㻡 ᇵ‫ޢ‬ǈǈƬƱƷ˟Ტ‫ޛޢ‬Ⴤᇵ‫ࠊޢ‬ᲣᎮᙾᨦܹᎍƷσӷ˺ಅ৑Ʒᚨͳોծ㻝㻟㻤 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻢 ;C᳸ᲛHQT -KFUᲢᯓӕჄ‫ؾ‬ลࠊᲣȤȃțȸᲛǭȃǺᇹ‫ׅ‬ȁȣȪȆǣȸȟǣȸȆǣȳǰ㻠㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻣 ȪȡȳȐȸᅦ‫ޢ‬ᐯരᢡଈƷᨼƍᲢᅦ‫ࠊޢ‬ᲣȪȡȳȐȸᅦ‫ޢ‬ȑȯȸǢȃȗ㻞㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%ȐȪǢȕȪȸ ȯȳǳǤȳ ǳȳǵȸȈ

㻡㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻥 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȩǤȈȏǦǹႹʴऴ‫إ‬૨҄ǻ ᙻᙾᨦܹᎍƷƨǊƷž᪦٣ᚐᛟ˄㻢㻡㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿㻤 ࡈȷǹȸȑȸȞȸǱȃȈᲢிʮᣃᓹ᫭ғᲣȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƖପဒſƷᙌ˺ȷ୍ӏ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƽȸƢᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უᨦƕƍδ્ᛢࢸǯȩȖ㻡㻜㻜 ዩ‫܇‬ᅦᅍؕ᣿㻝㻝 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᣺ᚃƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ؕܖڜ܇‬᣿㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻠 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿ 

ᴹ‫ᦂޙܟ‬ɁୈፈᴻᲩЭ߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿ 㻡 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ±°µ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻥 ᧙ᙱҔၲ২ᘐ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬ᢿ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻝 ᑈᰋ߻ಅ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢʮᣃࡅᑈᰋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻜㻜 ǢǸǢ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻟 ᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 ๔᝶Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

ȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻢 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻣 ᅕৎ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅕৎࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻤 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻥 ԧജ‫ޛ‬ჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ᯓӕ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᯓӕჄ቟‫ࠊ܇‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ‫ܖٻޛޢ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻞 ߷߃Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ޛޢ‬Ⴤ̽૤ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻟 ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ޛ‬ӝჄ‫ܢ‬ᢿࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻠 ࣈ޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢࣈ޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻡 ᬐ߷‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᬐ߷ჄஙဋᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻢 ᭗ჷ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ᭗ჷჄҤ‫ࠊ׎‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻣 ʁသ቟‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅦ‫ޢ‬Ⴤʁသ቟ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±°¶

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞㻤 ˱᝶‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ˱᝶ࠊᲣ

я঺᣿᫇‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅؕ᣿㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻥 ༇ஜ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ༇ஜࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻜 ‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ٻ‬ЎჄဌࠋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻝 ᰦδ޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᰦδ޽ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻞 ྺྶ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢඌጃჄɶ᪽ᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵᆅሱɁ૜᣹ˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻞 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿㻟 ᧙ᙱҔᅹ‫ܖٻ‬၏ྸ‫ܖ‬ᇹʚᜒࡈᲢ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿㻡 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿაᅹ‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣაᅹᄂᆮ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȍȑȸȫȷȨȸȉǛૅƑǔ˟ ȍȑȸȫƷȨȸȉഎʅၐᜤК౨௹ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȕȪǫଐஜңᜭ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻤㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿㻡㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿Ǜૅੲ‫נ‬ଐǢȕȪǫʴǳȟȥȋȆǣǁƷ

㻣㻞㻚㻜㻤㻤 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿*+8#+&5ʖ᧸գႆƱͤࡍႻᛩ

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ˁᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ᑮි߻ಅ‫ܖٻ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢிʮᣃลғᲣ‫ڡݲ࠰ݲ‬ȭȜȃȈǻȟȊȸ KP ‫ٻ‬᧵㻞㻣㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࣱڡ‬Ʊˁʙᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ɶ‫˖ݱ‬ಅƴƓƚǔžࢼಅՃƕ΁ƖǍƢƍ˖ಅſƷᘙࢧƱǷȳȝǸǦȠ㻟 ǢȕȪǫ࠯ԧϐ࡫‫ۀ‬Ճ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣǹȈȃȗ‫܇‬ƲǋτٟǢǯǷȧȳžᙸƑƳƍ‫܇‬Ʋǋƨƪſ㻠㻜㻜 ՠಅမ‫ࣱڡ‬ǼȟȊȸȫؕ᣿㻞㻟㻜㻚㻠㻥㻠 ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿ᲩᎊʴҔၲؕ᣿ᲩҕӸؕ᣿01ᲩҕӸؕ᣿01Ჩ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿Ჩ
ᇌԡ᫾‫ טܖܖٻ‬ᅛ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ؕ᣿ᲩͤѨᑽǨǤǺ᳽ǵȝȸȈؕ᣿ᲩǈƳƱǛᎋƑǔ˟ؕ᣿ᲩҕӸؕ
᣿01Ჩ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿ᲩǢȩǤȉȷȉȡȃǯᒍଐؕ᣿±°·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻠 ᕡઊ߷ϋࠊᇌɶ඾‫ܖݱ‬ఄᲢᰦδ޽Ⴤᕡઊ߷ϋࠊᲣ ‫୿׋‬Ʒ݃ពؕ᣿㻝㻜㻝㻚㻡㻞㻢 бɟؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙȷ࿢‫ؾ‬ȍȃȈȯȸǯң˟ ‫܇‬ƲǋȯǯȯǯȷȗȭǸǧǯȈ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻢 ഏɭˊ᫱঺ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᚃ‫܇‬ǋƷƮƘǓƍƖƍƖ˳᬴ᜒࡈ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȩǤȕǹǭȫᄂᆮ৑ǢȸȈư࣎ƷͤࡍǛǇǋǔᜒ፼˟㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣ㻤 ‫ࠊ᧵ٻ‬᩷‫׎࠰ݲ‬ᨥʩ්ңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƷܱ଀‫᧵ٻ‬ȸȏȳȖȫǰ᩷‫࠰ݲ‬ʩ්㻢㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿ᲩƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕƋƍǹ
ȞǤȫؕ᣿Ჩᙱଐஜ᭗
ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ࣱ෇؏ע‬҄ૅੲؕ᣿$㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ԧ‫ٽ‬ᱛ૙Ꮛᄂᆮ৑ᲢᅕৎࠊᲣ ‫ݱ‬ɶ᭗ఄဃƷƨǊƷԧ‫ٽ‬ᱛȯȸǯǷȧȃȗßӐƱƭƘǔ‫ٽ‬ᱛƷԧà㻝㻜 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƋƩȸơǐᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿54ǻȟȊȸȟǣȸȆǣȳǰᳺ + 51

㻞㻣㻢 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢ54ƕૼƠƍ଺ˊǛਏƘſȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ᭗ჽࠊൟ᪦ಏ‫ׇ‬ǸȥȋǢȐȳȉૅੲ㻞㻟㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻝㻝 ᭗ჽࠊൟ᪦ಏ‫ׇ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ჽࠊᲣȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻝㻞 ࿢‫ؾ‬ȬǤǫȸǺᲢ๔᝶Ⴤᡈ൶οࠪࠊᲣ౟߷ȓȬȃǸǭȣȳȗ

㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑǜƺǘǊǜƱ‫'ب‬5Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫܇‬ƲǋǁƷ୧щ᧸ഥᲢ%#2ᲣȗȭǰȩȠ㻝㻥㻥 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿#㻝㻠 ʮᣃ২ᘐٟ˟ྸᅹૅੲȁȸȠᲢʮᣃࠊᲣ

‫܇‬Ʋǋྸᅹ᬴ܱ૙ܴƴǑǔྸᅹ‫ٻ‬㻠㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ڤ‬ƖƬ‫܇‬ƷᏋ঺㻝㻡 ‫׎‬ᨥδᇜ᩷‫࠰ݲ‬๫тȕǧǹȆǣȐȫ‫ܱ᧵ٻ‬ᘍ‫ۀ‬Ճ˟ ǑǈƕƨǓт‫ئ‬ƱǷȳȝǸǦȠ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻝㻢 + 5 (,ଐஜ૎ሊ‫ܖ‬ဃ˟ᜭᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ૎ሊ੩ᚕ˟Ʒ᧏͵㻝㻡㻜 ᇦϋ᦯ʚ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟૙

▲

Ꮛਰᐻؕ᣿

助成団体：特定非営利活動法人 和太鼓教育研究所
助成基金：レイク夢・未来・ユース基金

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±°¸

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᓻᚓ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ๾ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ʮᣃ6+10 ᇹ‫ׅ‬π๫ž್ᇳſ㻡㻣㻡 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

᳸เ൞ཋᛖƔǒ᳸㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዯƷᘑȟȥȸǸȃǯȕȬȳǺ ȯȳǳǤȳǳȳǵȸȈ KP ʟҾ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტிʮᣃெ೛ғᲣ㻟 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ޛ‬ஜᏡಏ˟ǭȃǺȗȭǸǧǯȈ㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿㻠 ᅕৎ‫׎‬ᨥᑸᘐᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᅕৎ‫׎‬ᨥᑸᘐᅛ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋǻȳǿȸƋƞƻᒔ‫ޛ‬Ҙʂɱ ཡᚕƷ˟㻟㻡㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿'GPGPࡨ࠰XQN %1//'&+#ӳ㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ǢȈȪǨ ǪǬᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ৆ßዓȷཡᚕ85ǤǿȪǢˎ᩿тà

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑ μ‫׎‬ǭȣȩȐȳ㻠㻠㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻞 ƴǄǜƝǵȝȸȈƻǇǘǓ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫׎ٳ‬ʴᚃ‫܇‬ଐஜʴᚃ‫܇‬ƷƾǕƋƍ㻟㻟㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢଐஜᛖ૙ܴž‫܇‬ᏋƯଐஜᛖǵȭȳſȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ؾ׎‬ƳƖҔࠖ‫ׇ‬ଐஜᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻠 ‫ٶ‬ൟଈσဃʴೌᄂᆮᨼ˟ ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ؾ׎‬ƳƖҔࠖ‫ׇ‬ž+PHQTOCVKQP &㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

C[ſƷ᧏͵
ᇹ‫ٶׅ‬ൟଈσဃʴೌᄂᆮ
ᨼ˟㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻡 ᘮࠀКଐኒᄂᆮ৑ ‫᧵ٻ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

ȭǸȣȸǺǵȞȸǹǯȸȫ㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻢 ȯȸȫȉǭȃǺǳȟȥȋȆǣȸᲢᅕৎࠊᲣ

‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭδᇜȷ᩷‫࠰ݲ‬ƴǑǔ‫؏ע‬Ʒ᭽щႆ̮㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻣 ƜǓƋǜǳȟȥȋȆǣᄂᆮ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᳺᱴྛܷſƷᚡচǛᚡ᥵ƢǔȗȭǸǧǯȈ㻟㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻤 οྛ‫׎܇‬ᨥң˟Ტிʮᣃοྛ‫ࠊ܇‬Უ‫׎ٳ‬ʴƷǷȳǰȫȞǶȸᚃ‫ૅ܇‬ੲ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻥 ‫ٶ‬૨҄σဃǻȳǿȸƻǐƏƝᲢᅕৎࠊᲣ

‫ٶ‬ᚕᛖƴǑǔ൐‫̬ͤ܇‬ȷ‫܇‬ᏋƯ㻠㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢૅੲȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᩊൟૅੲң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ‫׎‬ϋᩊൟǁƷᛐჷƱૅੲਘ‫ٻ‬ǭȣ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ȳȚȸȳ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٶ‬૨҄σဃǻȳǿȸƖǐƏƱ ᩓᛅҔၲᡫᚪᎍƷ᫱঺ᲢʮᣃࠊᲣ㻠㻠㻥 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$

ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȣǤȫȉȷȕǡȳȉȷǸȣȑȳ ȕǣȪȔȳŴȑȩȯȳଈƷဃ෇ોᲢிʮᣃனɳғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻝㻝㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ծȗȭǸǧǯȈ
ȍȑȸȫƷ‫܇‬Ʋǋᢋƴ‫ݣ‬Ƣǔᜤ‫܌‬㻝㻡㻜 ፶ᕲᅵᨺȷƵǚ૙Ꮛؕ᣿૙ᏋૅੲƱᎰಅ᚞ጀ

±°¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%%үೞƷ‫܇‬Ʋǋᢋȷࠎஓ ৖ ᑸ ƴ Ǒ ǔ ᩊ ൟ ‫ ࣱ ڡ‬Ʒ ǵ ȝ ȸ ȈᲢிʮᣃลғᲣžƓƹƋƞǜƷ৖ſ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ϋᔎӞग़ᨗ૙Ꮛኺฎૅੲң˟ ϋȢȳǴȫग़ᨗ‫ܖ‬ఄƴƓƚǔͤࡍᲢࣈ޽ࠊᲣ㻡 ȡȸǿǪȷǯȪȋȃǯૅੲƷ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤᦉ̽ࠊᲣ
㻢 0)1ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣૅੲᲢிʮᣃลғᲣؕ᣿

㻠㻜㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿ǿǤȷȟȣȳȞȸ‫ؾ׎‬Ʒᩊൟᚮၲ৑Ʒᨈϋज़௨ʖ᧸Ǜૅੲ᧏ႆᡦɥ‫׎‬ƔǒƷᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍᄂ̲㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǬǤǢȷǤȋǷǢȆǣȖ $12ᲢɭမƷஇᝢ‫ޖ׉‬ᲣƷܱ७Ǜ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȜȸȳȷʮᣃᲢʮᣃࠊᲣ

я঺᣿᫇ˡƑǔգᔎώ‫܇‬Ǜ˺঺ȩǪǹƷᎰಅ᚞ጀఄưƷබᘶ২ᘐ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿㻞㻞㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿㻢㻝㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ਦ‫ݰ‬㻥 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǻȸȖȷǶȷȁȫȉȬȳȷǸȣȑȳ ȨȫȀȳưƷᚃƱ‫܇‬ƲǋƷଔ஖࠷ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣδ૙ᏋƱ‫܇‬ƲǋƷ̬ᜱ㻠㻣㻜 ЭဋՋؕ᣿Ჩ
2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥ‫܇‬ƲǋೌМǻȳǿȸ ǫȳȜǸǢƷ‫܇‬ƲǋǛ‫ܣ‬ǔȁȣǤᲢிʮᣃӨிғᲣȫȉǻȸȕȷȗȭǰȩȠ㻝㻝 ǢǸǢ‫ࣱڡ‬ᐯᇌȗȭǸǧǯȈᲢᅕৎࠊᲣ

ෙ‫ٳ‬Ʒᝢ‫׉‬բ᫆ǛᚐൿƢǔƨǊƷ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȗǫǹᲢ҅ෙᢊЉ᫾ࠊᲣǹȪȩȳǫΑ‫ע‬ƴƓƚǔ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨȕǧǢȈȬȸȉƷኰʼƱգႆ㻢㻥㻣 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿
㻠㻟㻜 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿Ʊ૙Ꮛૅੲᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ហ፶ዯ‫ע‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტᒠ؉ჄଐᇌࠊᲣ

ហ፶ዯ‫ע‬Ʒ࿢‫ͳૢؾ‬㻟㻣㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿㻞 ‫ڊ‬ˁ೛ƔǋǯȩȖᲢࣈ޽ჄӴ᣼߷ࠊᲣ൶߷ǏƏƶǜžၷƠƷᆰ᧓ƮƘǓſ㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻟 ࿄࿅ฯࠊൟ‫ܖٻ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

๤ಅ˳᬴ǛᡫƠƯ࿄࿅ฯƷဃ७ኒǍ‫ٳ‬ஹဃཋբ᫆Ǜ‫ܖ‬ƿ࿢‫ܖؾ‬፼㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƍƨ࿢‫̬ؾ‬μȕǩȸȩȠ ྀƷແৎ฻Ҿ̬μƷƨǊƷเ්؏Ტ‫ٻ‬ЎࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Үଌ᣼ᓔƍƔƩƷ˟ᲢҘᓶჄ˱̽ࠊᲣૢͳ෇ѣ࿢‫ؾ‬ƴΟƠƍžౡఎƍƔƩſƴǑ
ǔ൦ឋ෋҄Ʊ࿢‫ܖؾ‬፼㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ݣ‬ᬔƷࡁщᲢᧈ߃Ⴤ‫ݣ‬ᬔࠊᲣ ǈǜƳƷෙᲴǈǜƳƷᐯ໱ᲴǈǜƳƷщư㻣 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᝅƔƳᐯ໱ƷࣄΨǛႸਦƠƯƷౕ௎ƮƘǓ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻝㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȞȳȑȯȸǫȕǧᲢ᩺‫ࠊޢ‬Უ ᚃ‫܇‬ƷǋƷƮƘǓ˳᬴૙ܴ㻝㻟㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗǘ ǱȊȕƷఎؔƱƦƷ̅ဇƴǑǔ‫ע‬㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
ᲢᅕৎࠊᲣ

ྶภଡ଼҄᧸ഥգᔎ෇ѣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛᲢ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ ્ፗᇦ௎ǛƳƘƢ෇ѣƱŴƦƷࡑᇦǛМဇƠƯᇦ໗ǛƭƘǔŵ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻞 ᤎែ฻Ҿ‫ؽ‬Ტ҅ෙᢊᤎែࠊᲣ

‫؏ע‬࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲŴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬̬μ෇ѣƷܱោ
ᤎែ฻Ҿ‫ؽ‬ԗ࠰ᚡࣞǷȳȝǸǦȠ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

±±°

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧈ᣼Ⴤ൦ᡀ࿢‫̬ؾ‬μᄂᆮ˟ ǵǱᅹᮄ᫏Ʒඕ߷ƴƓƚǔᐯ໱ငҳ
Ტᧈ᣼ࠊᲣ

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƷཞඞƱƦƷඕ߷Ʒᐯ໱࢟७Ʒᛦ௹

̬ᜱؕ᣿

ȷᄂᆮ
㻝㻠 ɥ௎߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

ɥ௎߷Ʒ൦ឋ̬μ෇ѣ㻟㻜㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻡 ཊʂҾࠊᑶƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣžᆰลƷǇƪȷᑶƍƬƺƍƷǇƪſ㻤㻝㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
ƮƘǓ

̬ᜱؕ᣿

㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᩺‫ޢ‬ჄȕǣȃǷȳǰǤȳǹ ǇƖƷƸǒ൦ᡀƷಏఄ㻤㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ȉȩǯǿȸң˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟ žǨǳƷ᫾ſǛМဇƠƨƝǈǼȭ
Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȢǹǰȪȸȳ 'EQᲢ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ㻝㻥 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿ȨǷǛ̅ƬƨȨǷዯ҄ȑȍȫƷᙌ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Լ҄Ʊܱᚰ᬴ܱ

̬ᜱؕ᣿ρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щϐႆᙸ෇ѣǛ୍ӏƠŴ࿢‫ܖؾ‬፼Ʒᢘ‫ע‬ƱƠƯ෇ဇƢǔ㻞㻜 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ π‫ט‬ዯ‫ע‬ሥྸᝠ‫ׇ‬Ტிʮᣃ૨ʮғᲣßȗȭǸǧǯȈȷȯǤȫȉàưಏƠƘ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǰȭȸȐȫȒȥȸȞȳ࿄࿅ฯਁ൦ౡཋƷϐဃƱŴƦƜư

࿢‫ܖؾ‬፼KPᑶǈƲǓȕǧǢᲢ๔᝶Ⴤ᭗޽ࠊᲣ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᅈ˟ƷܱྵƷဃ෇‫׉‬ᇀᎍǁƷ‫ݼ‬іૅੲƷ‫ئ‬Ʊ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ƠƯƷ෇ဇ
㻞㻞 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠ
ß‫ྶע‬ภଡ଼҄ˡƑǇƢà㻞㻟 ǳȳǵႊ࠰ƷౕƮƘǓؕ᣿Ტ஝ࠤࠊᲣ

ǳȳǵႊ࠰ƷౕƮƘǓ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼ဃဃཋǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ ࿢‫ؾ‬иᛠஜžဃƖƯƍǔᰋᙸ߷ſᲢᅕৎࠊᲣǛС˺Ơ්؏Ʒ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǁᣐࠋ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻡 ൦เƷ᣺ᡲዂңᜭ˟ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ

൦เƷ᣺Ʒ࿢‫̬ؾ‬μƱᨼᓳƷ෇ࣱ҄㻞㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛ࿄࿅ฯȷແဋ߷ԗᡀ࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƱ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻞㻣 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣોծ෇ѣ᣺‫ޛ‬௎Ʒ̬μƱ౏ဋƷࣄ଒ȷϐဃ̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻤 ƍƼ߷ǤǭǤǭǇƪƮƘǓңᜭ˟Ტ‫᧲ޟ‬Ⴤ੫૭ᢼᲣ

ᣃࠊƱᠾ஭Ǜኽƿ‫ע‬င‫ע‬ෞƷਖ਼ᡶƱᠾಅȜȩȳȆǣǢƷᏋ঺㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƍƪᓔƷᑶ෇ဇਖ਼ᡶңᜭ˟ ᓔƷᑶǨǳȗȭǸǧǯȈư‫ྶע‬ภᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უଡ଼҄᧸ഥ෇ѣǛ‫ܖ‬ƿ㻟㻜 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ ט‬᫢ဇࡑ඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫʙಅᲢ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻟㻝 ǫȡȏȡȏྛ‫׎‬Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻣㻜㻚㻞㻞㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ⴛᑣᐯ໱࿢‫ؽؾ‬㻞㻜㻞㻚㻜㻞㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻞 ฌ්Ƙǔǈ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

Ƙǔǈ߷ǛଥƷƖǕƍưᝅƔƳ߷ƴᕽǒƤǔ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȐȳǯƋƍƪ

țȸȠ+51ȗȭǸǧǯȈ

Ტग़ჷჄɟܷࠊᲣ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻚㻥㻝㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

±±±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǯȁȥǢȪǨȌȔȸǪȸ ᘑଢƔǓƷෙެǁƷ๨ЈǍ៻ƷήƷᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ

ඬᧈƕ᣼ဃဃཋƴӏǅƢࢨ᪪Ǜᛦ௹

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ƣǔ㻟㻡 ǊƩƔƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣǊƩƔƷ̬ᜱᏋ঺ǛᡫƠŴƾǔƞ
ƱƷᐯ໱Ǜ‫ܣ‬ǔ㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻢 ƓǋǓƜǋǓƯǜƜౕᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ ƓƓǋǓƜǋǓƯǜƜౕᅛ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૼ‫߷ޛ‬ᒬஙǛᏋƯǔᨼƍ ࠷ᱫஙƷᩌܹ᠉ถဇƷૅ௵ƴᨊ᧓㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
Ტ஝ࠤࠊᲣ
㻟㻤 τࡉǦǹǤȭȒȧǦȢȳȢȉǭǛ‫ܣ‬ǔ˟ᲢτࡉჄ᫱༵ࠊᲣ㻟㻥 ࿢‫ؾ‬ǛᎋƑǔࠊൟȍȃȈȯȸǯƍƹǒƖ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻠㻜 ƋƦƋƦᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᲣ˝஬Ǜ෇ဇƢǔ
ዌ๒ƕүूƞǕǔᗝƷဃऒ‫ע‬ƷૢͳƱƦƷ୍ӏգႆȑȳȕ˺঺࿢‫ܼؾ‬ᚘቐ෇ဇ̟ᡶƷƨǊƷᚮૺ૙ܴƱऴ‫إ‬ʩ੭˟Ʒ᧏͵‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥǛᎋƑǔ‫ܖݱ‬ဃǨǳǭȣȳȗ㻠㻝 ᐮลዴ ࿢‫ؾ‬ȷᅦᅍȷ‫ט‬ᑸȜȩȳǿȪȸǰȫȸȗ ᣃࠊᆰ᧓Ǜ෇ဇƠƨᇌ˳ᑶّƷዜᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻠㻞 ಏᢂ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣਤሥྸᒰࡑƠƨ᣺‫ޛ‬ǛૢͳƠŴࢸɭƴസƤǔπ‫ט‬ǛƭƘǔ㻠㻟 ଐஜ༇ౕң˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

᣼ဃѣཋƷ౗ǉᝅƔƳౕƷ̬μȷࣄΨ㻠㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȗȭǸǧǯȈ̬඾߷Ტʮᣃࡅʒ‫ࠊޢ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻝㻥㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻞㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬Ȟȃȗ˺঺ƷƨǊƷȇȸǿӓᨼȷᔛᆢƱƦƷ୍ӏ㻠㻟㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9+6*Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣȕǣȪȔȳưƷȞȳǰȭȸȖౡ೔㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻠㻢 ๚‫ޛ‬ȍǤȁȣȸǯȩȖᲢிʮᣃοྛ‫ࠊ܇‬Უ៲ᡈƳဇ൦ែƴƓƚǔ‫܇‬ƲǋᢋƷ㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿൦ဃဃཋ੔ӕƱᚇ‫ݑ‬㻠㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ᒰ߷൦ኒƷǴȟਢƍǛɶ࣎ƱƢǔȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣ㻠㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǳȉȢȷȯǫȢȎǇƪKPI ‫܇‬ƲǋȷᒉᎍžΨൢǋǓǋǓᲢౕᲢிʮᣃᝅ޽ғᲣ㻠㻥 ‫ૼۈ‬ዴƾǕƋƍᓔƷᑶȗȭǸǧǯȈ
ᲢτࡉჄƨƭƷࠊᲣౕᲣſȗȭǸǧǯȈ
ᨦƕƍᎍƱӕǓኵǉ‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥ̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƖǌǜƢܼᲢ‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊᲣ ᐯ໱Ʊ୥ƦƏȗȭǸǧǯȈ᳸Ǩǳʴ᧓ƴƳǖƏᲛ᳸㻡㻝 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƲǜƙǓƬ‫܇‬ƷౕƮƘǓᲢʴƱѣౡཋƕσဃưƖǔਤዓӧᏡƳౕƮ㻝㻣㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ƘǓᲣ
㻡㻞 ෭߷൦ኒƷ൦ឋǛᛦǂǔ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᇵ᧓߷࿢‫ؾ‬ϐဃȗȭǰȩȠ㻢㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǕग़ƞǍǇ཰‫ޛ‬ᬜЭƷ፦҄ȷዯ҄Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻡㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƝǈǼȭȍȃȈ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻡㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǘƔǍǇ021ǻȳǿȸ̬ᜱؕ᣿࿢‫ؾ‬૙஬ƮƘǓƱ࿢‫ؾ‬૙Ꮛգႆ෇ѣ

20 years progress㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ɠ؉Ʒѣཋ‫ࣱ҄෇ט‬ȗȭǸǧǯȈ

Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻞㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻣㻠㻚㻠㻤㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

±±²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻡㻢 ༇᣼ႊ᧓ฒ᜿ᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢԧജ‫ޛ‬ჄဋᡀࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ્ፗ᧓˝஬ƷஊјМဇƴǑǔ‫ޛ‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μ㻡㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻡㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȯȳȕǡȟȪȸ˅ӨᲢ˅ӨࠊᲣ㻡㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ țȯǤȈșȫ
Ტ፭ᬔჄ᭗߃ࠊᲣ

žᛡưǋưƖǔᐯ໱ϐဃ২ᘐƱ˳СƮƘǓſƷȞȋȥǢȫ˺঺Ʊ୍ӏ᣺‫ޛ‬ϐဃ˺ಅƴǑǔțȸȠȬǹƷᐯᇌૅੲᧈ᣼‫ؤ‬ԗᡀƷƝǈǛਢƬƯƓ૝ഩǳȸǹƴᲛ㻢㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȳǸǷǢǿȸȗȭǸǧ ‫ྶע‬Ǜ‫ܖ‬ƿᲛ‫܇‬Ʋǋ࿢‫ؾ‬т‫ ئ‬KP
ǯȈᲢʮᣃࠊᲣ

ʮ҅㻢㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢ‫ܖ‬ဃң˟ ൦ȷʴȷ‫؏ע‬ǛƭƳƛǔ‫̬ޛ࠯ٽ‬Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣμ෇ѣ㻢㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȓǪȈȸȗȷǤǿȳǭ KP ܴᖅ ྒཋƷƋǔȓǪȈȸȗƮƘǓᲢ҅ෙᢊܴᖅࠊᲣ㻢㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǇƪƮƘǓ‫׎‬ᨥʩ්ǻȳǿȸ̬ᜱؕ᣿㻢㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻥㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬‫܇‬ƲǋƷྸᅹ‫ܖ‬፼Ʒਖ਼ᡶ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᧺നᨚ߷ž൦ᡀƷಏఄſǛ෇ဇƠ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
ƨ࿢‫ܖؾ‬፼㻢㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ൟ࿢‫˟ؾ‬ᜭᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ‫ྶע‬ǛǯȸȫƴᲛƝǈถ᣽Ʒྵ‫ئ‬ư‫ܖ‬ƿ㻢㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ፦ǒෙਰᐻ˟Ტ᢯ᙵࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ଐஜȷȉǤȄ‫׎‬ᨥ࿢‫ؾ‬ȕǩȸȩȠᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻢㻡 ᅦ޽ࠊᇌบМ‫ܖݱ‬ఄᲢᅦ޽ࠊᲣ

ؕ᣿㻡㻥㻡㻚㻠㻤㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ㻢㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟я঺᣿᫇ඌጃǱȩȞƷƞǜƝᄻƷϐဃ̬ᜱؕ᣿㻢㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

㻢㻤 7PKJCPF˖ಅኵӳᲢ҅ෙᢊЉ᫾ࠊᲣ᩷Љ‫؏ע‬ƴƓƚǔౡ೔ᲠǨǳǵȟȃȈ㻤㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȝȸȄǯȩȖȷǨǹȚȩ ౕƷ࠷ᆐ‫ט‬ȷ‫ܖ‬ఄȳǵ༇ஜᲢ༇ஜჄοˊᢼᲣ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ‫ۈ‬ែƓǍơȍȃȈȯȸǯᲢτࡉჄ‫ۈ‬ែࠊᲣμ‫׎‬ƓǍơǵȟȃȈ KP τࡉ㻤㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƺƩᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƾǕƋƍǵȭȳ㻢㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻟 ᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ኺփ‫ܖ‬ᢿȗȭǸǧǯȈ‫ ˳ׇ‬ɻࢸ஭Ɠ ɻࢸƴ෇щᲛ‫ܖ‬ဃƔǒƷ‫ࣱ҄෇؏ע‬ƜƠ᧏ ႆȁȸȠᲢ๔᝶Ⴤᒬ඾ࠊᲣ㻠㻟㻣 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨȊǸȸȕǣȸȫȉᲢ๔᝶Ⴤᡈ൶οࠪࠊᲣ

$+9#-1 ȓǨȳȊȸȬ 㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢßྚ৖ረ᳸/CIKECN 9QTNFàȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫؏ע‬ƱƭƘǔᑈӨ Ȁȳǹπ๫㻥㻣㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻡 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ˙ɻࠊ૨҄ਰᐻᝠ‫ׇ‬ᲢτࡉჄ˙ɻࠊᲣȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻢 ȪȈȫȷǨǤȉᲢ҅ෙᢊɶ߷ᢼᲣ

#'&Ǜဇƍƨ૔࣯ᕽဃඥƷ˳᬴˟

±±³

㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ‫܇‬ƲǋȇǶǤȳ૙ܴᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უδᇜ᫱ᜱ଀ᚨδᇜƷȇǶǤȳ૙Ꮛʙಅ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȞǤȫǯȩȖ
ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ㻟㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

ჷႎᨦƕƍδƷᢃѣਦ‫ݰ‬ƴઃǘǔǹȝȸȄȜȩȳȆǣǢ᫱঺㻤㻣㻟 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᣺ᚃƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫߷ދݏ‬ƋƍƷ˟žࠊൟң΁ƴǑǔ᭗ᱫᎍǵȝȸȈᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࠊ᧵ٻ‬Ꮓ˳ɧᐯဌδᎍ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢǻȳǿȸʙಅſưƷ‫؏ע‬ᅦᅍщƷȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿӼɥ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%ᇦኬ߻˺ǓƱဃƖƨᮄǛᚑǔᄂ̲˟㻞㻢㻡 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿㻢 ᇹ‫ׅ‬ǹȚǷȣȫǪȪȳȔȃǯǹଐஜٰ‫ ܓ‬ᇹ‫ׅ‬ǹȚǷȣȫǪȪȳȔ

㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢ༵൐Ʒ˟ᡲӳ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȊǷȧȊȫǲȸȠȷ‫ܱ ᧵ٻ‬ᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უȃǯǹଐஜٰ‫ܓ‬ȊǷȧȊȫǲȸȠȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿȷ‫᧵ٻ‬‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȑǤǷȸǢȸȈǫȳȑȋȸ ʩ්Ɠ᫢ʙ˟Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻟㻥㻢㻚㻣 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻤 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣȁȣȪȆǣǳȳǵȸȈʙಅ㻡㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿&㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜໜ‫܌‬২Ꮱࠖң˟ໜ‫܌‬ᚑᛠਦ‫ݰ‬ඥƷᄂ̲˟㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿Ტ‫ྚؖ‬Ⴤ࣓ஙࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȝȸȈǰȫȸȗǄǘǄǘ ଢଐƔǒྵ‫ئ‬ư̅Ƒǔ২ᘐǷȪȸƷ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻝㻝 &CPEGᲠ2GQRNGᲢʮᣃࠊᲣ

ǺщᲢȨǸǫȩᲣǻȟȊȸ㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

࢘ʙᎍƷࣱ̾ǛဃƔƢᲛᅦᅍྵ‫ئ‬㻟㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢƷʼᜱᎍᏋ঺ૅੲƷƨǊƷǢȸȆȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿǣǹȈ෉ᢔ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻟 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻠 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ؕܖڜ܇‬᣿㻤 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻜 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬ᢿ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻞 ᧙ᙱҔၲ২ᘐ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻢 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±±´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻣 ᱴ᜿‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻤 ఒ‫ܖޛ‬ᨈ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻥 ᅦʟ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅦʟჄӴဋᢼᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ๔᝶Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻞 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻟 ᅕৎ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅕৎࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻠 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻡 ᯓӕ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᯓӕჄ቟‫ࠊ܇‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻢 ޽ఌ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ޽ఌჄЈᩏࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻣 ‫ܖٻޛޢ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻤 ߷߃Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ޛޢ‬Ⴤ̽૤ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻥 ࠼޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ࠼޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻜 ‫ޛ‬ӝ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ޛ‬ӝჄ‫ܢ‬ᢿࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻝 ࣈ޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢࣈ޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻞 ᬐ߷‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᬐ߷ჄஙဋᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿±±µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻟 ᭗ჷ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ᭗ჷჄҤ‫ࠊ׎‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻠 ʋ߸‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻡 ʁသ቟‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅦ‫ޢ‬Ⴤʁသ቟ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻢 ˱᝶‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ˱᝶ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻣 ༇ஜ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ༇ஜࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻤 ‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ٻ‬ЎჄဌࠋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻥 ᰦδ޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᰦδ޽ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻠㻜 ྺྶ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢඌጃჄɶ᪽ᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵᆅሱɁ૜᣹ˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻞 ‫ࣇ ܖٻ᧵ٻ‬ဃཋ၏ᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻟 ᧙ᙱҔᅹ‫ ܖٻ‬၏ྸ‫ܖ‬ᇹᲬᜒࡈᲢ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ ૢ࢟‫ٳ‬ᅹ‫ܖ‬ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ဋณƪƔƜ ƕǜᄂᆮؕ᣿ȍȕȭȸǼᄂᆮ

㻝㻘㻜㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴඥʴ ȍȑȸȫȷȨȸȉǛૅ ȍȑȸȫƷșȋ၏ᨈƴƓƚǔȨȸƑǔ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻤 žʻࢸƷᩊ၏‫ݣ‬ሊſ᧙ᙱѠࢍ˟ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

㻟㻡㻞㻚㻜㻠㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ȉᙀዅૅੲƱƦƷјௐᛦ௹ʻࢸƷᩊ၏‫ݣ‬ሊǛ౨᚛ƢǔѠࢍ˟
Ʒ᧏͵

±±¶

㻝㻜㻜 ᰙඑܑ‫܇‬ᩊ၏я঺ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ˁᇋ͢ଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዯƷᘑȟȥȸǸȃǯȕȬȳǺ
Ტிʮᣃெ೛ғᲣബƔǒƷǯȩǷȃǯKPᐯဌ‫טܖ‬ଢଐ᫾㻝㻜㻜 ȕȊǬᅈ˟ᅦᅍؕ᣿
ᲢόᲣ໎ܹ૔ੲ෇ѣૅੲؕ᣿ᲢόᲣᇦϋ᦯ʚ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟૙
Ꮛਰᐻؕ᣿ᲢόᲣƜƲǋƴ‫ٹ‬ǛᲛؕ᣿ᲢόᲣҕӸؕ᣿01ᲢόᲣҕӸؕ᣿01ᲢόᲣͤѨᑽǨǤǺȷǵȝȸȈؕ᣿ᲢόᲣ㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ߻ಅ᭗ሁ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬ពԑྸ߻ኒ‫୿׋‬ƷទλǛя঺Ƣǔŵ㻟 ǨǳƓǋƪǌƭƘǓࠊൟ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬અ඾ࠊᲣ㻡㻜㻚㻡㻝㻤 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ǨǳƓǋƪǌƭƘǓƴǑǔ‫܇‬Ʋǋ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᢋƷͤμᏋ঺㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǏǊ᫘ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƍƷƪƱ᧸໎ǛᎋƑᘍѣƢǔɶ‫ܖ‬ဃȗȭǸǧǯȈ㻝㻟㻜 ‫ٻ‬᣼ᨙ‫پ‬ᅈ˟ǁƷऍᡉƠؕ᣿ᲢόᲣƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿▲ᲢόᲣ

助成団体：特定非営利活動法人 ゆめ風基金
助成基金：大野隆夫社会への恩返し基金
だいしんビジネスふれあいスマイル基金

㻡 ʮᣃ২ᘐٟ˟ྸᅹૅੲȁȸȠᲢʮᣃࠊᲣ

‫܇‬Ʋǋྸᅹ᬴ܱ૙ܴƴǑǔྸᅹ‫ٻ‬㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ڤ‬ƖƬ‫܇‬ƷᏋ঺㻢 ᑮි߻ಅ‫ܖٻ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢிʮᣃลғᲣ‫ڡݲ࠰ݲ‬ȭȜȃȈǻȟȊȸKP‫᧵ٻ‬㻝㻣㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿ᲢόᲣ‫ׇ࡫ࡅ᧵ٻ‬ᡲؕ᣿ᲢόᲣ‫ٻ‬᣼ᨙ‫پ‬ᅈ˟ǁƷऍᡉƠؕ᣿ᲢόᲣ㻣 ƾƘƠǇ࣬ବ஖ǵȝȸǿȸƷ˟Ტᅦ޽ࠊᲣ

࣬ବ஖ȔǢǫǦȳǻȩȸƷ᫱঺Ʊ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ȔǢǫǦȳǻȪȳǰ෇ѣ

±±·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȩǤȕǹǭȫᄂᆮ৑Ტ൷ဋࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ǢȸȈ ᢂƼ ‫܇‬ƲǋƷ࣎

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻝㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᐯဌƳᢂƼǍᐯႆႎƳᘙྵ෇ѣƕŴ‫܇‬ƲǋƷ࣎Ʒ঺ᧈƴƱƬƯਤƭॖԛƱƦƷ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑŴ‫܇‬ƲǋƷᘙྵ෇ѣǛǵȝȸȈƢǔφ˳ႎƳǹǭȫƷǨȃǻȳǹǛኰʼƢǔᜒ๫˟Ǜ᧏͵Ƣǔŵ㻥 ᕡઊ߷ϋࠊᇌɶ඾‫ܖݱ‬ఄᲢᰦδ޽Ⴤᕡઊ߷ϋࠊᲣ ‫୿׋‬ƷទλǛя঺㻝㻜 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬і΁ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƔƳƑǇƠǐŰƋƳƨƷ‫ٹ‬ȗȭǸǧǯȈ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑǜƺǘǊǜƱ‫'ب‬5Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫܇‬ƲǋǁƷ୧щ᧸ഥᲢ%#2Უȗȭ㻝㻜㻝㻚㻝㻢㻤 бɟؕ᣿㻞㻜㻜 ՠಅမ‫ࣱڡ‬ǼȟȊȸȫؕ᣿㻝㻥㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǰȩȠƓƱƳȯȸǯǷȧȃȗȷ‫܇‬ƲǋȯȸǯǷȧȃȗ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǭȳȀȸȕǣȫȠȕǧǹȈȷ ᇹ‫ׅ‬ʮᣃ‫׎‬ᨥ‫܇‬Ʋǋପဒᅛ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƖǐƏƱᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻟 ‫߻᧵ٻ‬ಅ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬ƷទλǛя঺㻣㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻠 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ྵˊʴ࢟тǻȳǿȸᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ ž‫܇‬Ʋǋʊ‫ڡ‬૨ಏ૙ܴſȗȭǸǧ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǯȈ㻝㻡 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬Ʒពԑ㻣㻝㻚㻥㻥㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უྸ߻ኒ‫୿׋‬Ʒពԑ㻢㻥㻚㻥㻤㻞 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ᴹᓻᚓ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ᅕৎ‫׎‬ᨥᑸᘐᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᅕৎ‫׎‬ᨥᑸᘐᅛ ‫ܖݱ‬ဃƷƨ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ǊƷಏƠƍǳȳǵȸȈ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ &#'0Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უଐ᪡σӷС˺๫т˺ԼžǘƨƠƴƞǑƏƳǒſ㻤㻥㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ᲢᲣ
ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿ᲢᲣ㻟 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈ૨‫ܖ‬ᄂᆮᅹ๫т‫ܖ‬ᄂᆮܴ‫׎‬ᨥ๫т‫˟ٻ᧵ٻ ˟ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲢᲣ
‫˦شٻ‬ʚؕ᣿
ᲢᲣ

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢƷૼƠƍ᫘Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣଐஜ૨‫ܖ‬ज़े૨ǳȳȆǹȈǛᡫơ㻝㻜㻜 ᫠፽‫܇‬Ʋǋؕ᣿ƯƷီ૨҄ʩ්㻞 σဃȷσឥȞȩǽȳܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ଺᧓σဃȷσឥȪȬȸȞȩǽȳ㻟 Ҕၲᡫᚪᄂᆮ˟Ტ/'&+06ᲣᲢᅕৎࠊᲣᇰ᫊ư‫׎ٳ‬ʴधᎍǛӖƚλǕǑƏ‫˟ٻ‬㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

᳸ჃᜱᎰᎍƷƨǊƷ‫׎ٳ‬ʴҔၲૅ

㻞㻜㻜 2CPCUQPKEσဃᅈ˟ؕ᣿ੲᜒࡈ㻠 ƖǐƏƱ‫׎ٳ‬ʴૅੲȍȃȈȯȸǯᲢʮᣃࠊᲣ

‫נ‬ଐ‫׎ٳ‬ʴǛԃǊƨσဃᅈ˟ܱྵ
ƷƨǊƷ‫؏ע‬ȍȃȈȯȸǯƷನሰ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑǔ ɶ᭗ဃӼƚ‫׎‬ᨥңщȕǩȸȩȠӏෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ƼǹǿȇǣȸȄǢȸ±±¸

㻝㻜㻜 2CPCUQPKEσဃᅈ˟ؕ᣿㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ǤǹǿȳȖȸȫȀȫǯᲢ+UVCPDWN 6WTMG[ᲣȈȫǳσԧ‫׎‬Ʒச঺࠰ᕤཋ̔‫܍‬ᎍǁƷ‫ૅࣄׅ‬ੲ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%%үೞƷƜƲǋƨƪȷ ƱǋƩƪசஹ̝ᲢǫȳȜǸǢƷᡀࠎஓᲢிʮᣃႸ᱅ғᲣ‫ؾ‬ƴƋǔ‫ܖݱ‬ఄƷδᇜǁƷૅੲᲣ㻡㻜㻜 2CPCUQPKEσဃᅈ˟ؕ᣿㻡㻜㻜 ๚ܱЈ༿ᚡࣞ˟ؕ᣿
ᲢᲣ
-QVQ 5[QMQ,#2#0ؕ᣿ᲢᲣ
፶ᕲᅵᨺ᳼Ƶǚ૙Ꮛؕ᣿ᲢᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔȍȑȸȫƷᢅျ‫ע‬Ʒ‫ܖ‬ఄ૙ܴ‫ف‬ሰ㻝㻘㻜㻜㻜 ᆖ‫׽‬ଞȷؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻠 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣ᧏ႆᡦɥ‫׎‬ƔǒƷᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍǛ᫱঺㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢ૙ᏋӐ‫ڤ‬ң˟ȩǪǹҤᢿΑ஭ưƷ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨƱଐᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻢 ǬȪȬǪǯȩȖǤȳǿȸȊǷȧȊȫᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ஜƷδᇜƱƷʩ්ǿǤ‫׎‬ȩȳȑȳჄƴƋǔ‫୿׋‬᫾Ǜ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿̲ྸȷ̲ጣƢǔ㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥᅈ˟ʙಅ‫ׇ‬Ტிʮᣃ૨ʮғᲣ㻤 ‫˳᧵ٻ‬Ꮛ‫ ܖٻ‬ȜȩȳȆǣǢᢿ ƖǐƏǓǎƏ

ǫȳȜǸǢƷǹȈȪȸȈȁȫȉȬ
ȳǁƷᜤ‫܌‬૙Ꮛႆ‫ޒ‬ᡦɥ‫׎‬ǁƷ៻ౝ‫݃܇‬ពᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡҤᢼᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #&4# ,CRCPᲢிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ؾ׎‬ƳƖ‫܇‬ƲǋƨƪᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻞㻢㻣 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻝㻠㻡㻚㻞㻞㻡 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ᇹ‫ׅ‬ȍȑȸȫӝՑӝᔟᘷҔၲȁȸȠ෉ᢔǫȳȜǸǢưƷඥƴ৽ᚑƠƨ‫܇‬ƲǋᢋǁƷؕᄽ૙ᏋƱܼࡊǁƷϐወ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿

ӳૅੲ

ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ᧙ᙱᩋ൦ࠊൟƷ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უᩋ൦ȍȃȈȯȸǯ˟ᜭμ‫˟ٻ׎‬Ǜ㻡㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿᧙ᙱưᲛȗȭǸǧǯȈ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ཋዡʴᲢᰦδ޽ࠊᲣȡȀǫư‫ܖ‬ƿዮӳ‫ܖ‬፼㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȊȃǯᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ

01#Ʒౕ̬μʙಅᲧȎǢǭȃǺǯ㻠 ࠯ဋᑔ߷ඕ߷ग़ᜱ‫ׇ࠰ݲ‬Ტ޽ఌჄЈᩏࠊᲣ‫ܣ‬ǓƨƍᲛഭӪƷƋǔᐯॸƷ࠯ဋ㻡 ƋƦƋƦᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᲣ

‫ྶע‬ภଡ଼҄᧸ഥǛᎋƑǔ‫ܖݱ‬ဃǨ㻢 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტ˅ӨࠊᲣӴ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫܇‬Ʋǋᢋƴ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟žǨǳƷ᫾ſǛМဇƠƨŴ˰ൟƷȩȖᲧᑔ߷̬ᜱؕ᣿㻝㻞㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ǳǭȣȳȗ
ᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ㻥㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬࿢‫ؾ‬բ᫆ǁƷॖᜤӼɥƱգႆ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȞȳȑȯȸǫȕǧᲢ᩺‫ࠊޢ‬Უ ᚃ‫܇‬ƷǋƷƮƘǓ˳᬴૙ܴ㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǰȭȸȐȫȒȥȸȞȳᝢ‫׉‬ᎍƴǑǔ࿄࿅ฯϋฯƷϐဃᲢ๔᝶Ⴤ᭗޽ࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

±±¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻜 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠưß‫ע‬ྶภଡ଼҄ˡƑǇƢà㻝㻝 ǇƖƷƸǒ൦ᡀƷಏఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣ൦ᡀƷ̬ਤ˳᬴෇ѣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻝㻟 ಏᢂ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣ્ፗᇦ௎Ʒ᧓˝ƱࡑᇦǛ̅Ƭƨգႆ෇ѣᒰࡑƠƨ᣺‫ޛ‬ǛૢͳƠŴࢸɭƴസƤǔπ‫ט‬ǛƭƘǔ㻝㻠 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ

᣺‫ޛ‬௎Ʒ̬μƱ࿢‫ܖؾ‬፼㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிࠊᲣ‫ٶ‬ಮƳဃཋƕƍƷƪǛᏋǉౕƮƘǓ㻡㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˙ѬҾౕ௎᣺‫ޛ‬ᄂᆮ˟ᇦǍƿƔǒဃǇǕƨ᎓˺્ፗ‫ע‬Ʒ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ˙ѬҾࠊᲣ

ϐဃ

̬ᜱؕ᣿

㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗ ǱȊȕఎؔƱ̅ဇƴǑǔ‫ྶע‬ภଡ଼ǘᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻥 ᪰᝶߷ƴฌ්ǛӕǓ৏ƢࠊൟƷ˟҄Ʒ᧸ഥƱգᔎ
‫ྶע‬࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲǍ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬̬μ෇ѣƱƦƷ୍ӏգႆ᪰᝶߷ƴฌ්ǛӕǓ৏ƦƏᲢᅦ޽Ⴤ᪰᝶߷ࠊᲣ㻞㻜 ƾǔƞƱ͕ಏᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤࣂ‫ࠊש‬Უ̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻣㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫؏ע‬ŴӲܼࡊƴӳƬƨဃǴȟƷ‫ؚ‬Ꮔ҄ਖ਼ᡶ㻞㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ ט‬᫢ဇࡑ඗Ʒϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫ
Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൦ᡀؕႴң˟㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻠㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻢㻞㻚㻠㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᩢȶි᧸‫ػ‬਱៲ᨛƷ෇ѣᲢᒠ؉Ⴤᆖ૤ᢼᲣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻟 ˅ӨȪȐȸǺȍȃȈȷపဋ߷Ტ˅ӨࠊᲣᅶᢋƷᘑƷ߷ŴჷƬƯƍǇƢƔᲹ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻠 ǈƷƓ߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣሜ᩿߷ȷჽ຋߷ӏƼƦƷԗᡀƷ࿢㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫ؾ‬፦҄෇ѣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǯȁȥǢȪǨȌȔȸǪȸ ɶᢿ‫ח‬ƴƓƚǔෙެǁƷ๨ЈήᛦᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ

௹Ʊ᣼ဃဃཋƴӏǅƢࢨ᪪ᛦ௹㻞㻢 ǫȡȏȡȏྛ‫׎‬Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣǢǫǦȟǬȡ̬ᜱƴ᧙Ƣǔෙެ̬㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٻ‬ЎȈȳȜƷ˟șȃǳǦȈȳȜဃऒ‫ע‬Ʒ̬μ෇ѣμƱ࿢‫̬ؾ‬μգႆᲢ‫ٻ‬ЎჄɶ඾ࠊᲣ

Ʊ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǹǦǪȃȁȷǸȣȑȳ ‫׍‬ஊᆔȋțȳǤǷǬȡƷ̬μᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǳȑȸȈȊȸᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȏȸȈǹǿȃǷǪȳ

Ტᧈ᣼ࠊᲣ‫܇‬ƲǋᢋƷͤμƳ࣎៲Ʊ࣎ƷᏋ঺ƷƨǊƴ᳸᫢ᠾ˳᬴ȗȭǸǧǯȈ
ᐯᇌƱᠾ஭ϐဃƷወӳȗȭǸǧǯȈ

20 years progress̬ᜱؕ᣿㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǵǱƓǑƼȋǸȞǹƷඕ߷ƴƓƚǔᐯ໱ငҳཞඞƱඕ߷Ʒᐯ໱࢟७ᛦ௹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧈ᣼Ⴤ൦ᡀ࿢‫̬ؾ‬μᄂᆮ˟̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬±²°㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇࿄࿅ฯȷແဋ߷ԗᡀƷ̬μƓǑƼؕ᣿㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ોծƱ൦ᒬƔǒƷȐǤǪǨǿȎȸ̬ᜱؕ᣿ȫဃ঺Ǜૅੲ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȯȳȕǡȟȪȸ˅ӨᲢ˅ӨࠊᲣ㻟㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜൢᝋʖ‫إ‬ٟ˟᧙ᙱૅᢿ
ᲢʮᣃࠊᲣဃ෇‫׉‬ᇀᎍƳƲƷᠾ௎ᄂ̲ž᣺‫ޛ‬㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƔǒƷȗȭǸǧǯȈſ

̬ᜱؕ᣿ᳺಏƠƍƓ‫ټ‬ൢᜒࡈ᳻ƴǑǔ‫܇‬Ʋǋ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᢋƷᐯ໱ᚇ‫ݑ‬щƱ᧸໎ॖᜤƷᏋ঺̬ᜱؕ᣿㻟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫߷ޛ‬ෙƷဋɢ߷˰ൟȕǩȸ ‫ם‬ბᓏᲢஊဇࣇဃཋ፭ᲣƴǑǔඕȩȠᲢ‫ޛ‬ӝჄᓬࠊᲣ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǕग़ƞǍǇ㻝㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬߷ƓǑƼ‫ٓם‬࿢‫ؾ‬Ʒોծ཰‫ޛ‬ᬜЭԗᡀ̬ᜱؕ᣿፦҄ዯ҄෇ѣ㻝㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ̬ᜱؕ᣿㻟㻣 ƞǍǇ࿢‫ؾ‬ȜȩȳȆǣǢ˟Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ ࡑ‫ټ‬ǀǒ඗‫ׅ‬ӓƴǑǔ‫ྶע‬ภଡ଼҄㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǹȈȃȗ㻟㻤 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿ρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щϐႆᙸǛႆ‫ޒ‬ƢǔƱ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬σƴžʚƭ൷࿢‫ܖؾ‬፼௎ſǛૢͳ

̬ᜱؕ᣿

෇ဇƢǔ
㻟㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟ƨǊ൷Ǜ෇ဇƠƨǼȋǿȊǴƷࣄΨ㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻠㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ྶע‬ପ΂ȍȃȈȯȸǯ
ᲢிʮᣃᲣ

̬ᜱؕ᣿
૝‫އ‬஭Ʒ୥ǒƠƔǒžσဃſǛᎋ㻣㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

Ƒǔ

̬ᜱؕ᣿

㻠㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢ‫ܖ‬ဃң˟ ౕ௎ૢͳ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ̬ᜱؕ᣿㻠㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅ෙᢊౕ௎ȜȩȳȆǣǢң ҅ෙᢊƴྵˊ༿Ʒ᣺‫ޛ‬ǛƭƘǔŵ㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬˟Ტ஝ࠤࠊᲣ
㻠㻟 .#52݈ٟ‫ޛ‬ᯓ᫏ᛦ௹ᄂᆮǰȫȸȗᲢிʮᣃᲣ

̬ᜱؕ᣿݈ٟ‫ޛ‬μ؏Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨᯓ᫏Ⴛ৭㻠㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬੮ᛦ௹㻠㻠 ཊʂҾࠊᑶƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊƷҾࠊᲣ̬ᜱؕ᣿ᑶƍƬƺƍƷǇƪƮƘǓ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૼ‫߷ޛ‬ᒬஙǛᏋƯǔᨼƍ žƲǖʒƞǜᚡࣞ࢘КɭኔƷౕſᲢ஝ࠤࠊᲣ㻠㻢 ‫ډ‬ᑣࠊ‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊ‫؏ע‬ңᜭ˟Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣƴƓƚǔǨǾȤȁȍǺȟ᫢ܹ᠉ถሊ
ᳺƳǒǨǳȷǨǳ࿢‫ܼؾ‬ᚘቐ᳻Ǜ෇ဇƠƯ%1੎Ј᣽MIʴ࠰㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ǛႸਦƢ
㻠㻣 ƓƞƔƳȝǹȈƷ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ

ƓƞƔƳȝǹȈƴǑǔ‫ٶ‬ઊ߷Ʒ࿢㻠㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜȏȳǶǭᄂᆮ৑ǪǪǵȳǷȧǦǦǪƷȟȥȸǸǢ‫̬ؾ‬μᲢτࡉჄஔஹࠊᲣ㻠㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȓȸǰȃȉǫȕǧ

Ƞૢͳ

̬ᜱؕ᣿
㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǪȬȳǸȗȭǸǧǯȈ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᳺǍƬƯǈǑƏᲛǨǳ‫ע‬ᔺႧ᳻᳸‫ע‬㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻡㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ࠊؾ‬ൟᲢʮᣃࠊᲣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿؏ᘍʙƷǨǳ҄ƔǒǳȟȥȋȆǣ

̬ᜱؕ᣿

ƮƘǓ᳸
㻡㻝 ƓƓǋǓƜǋǓƯǜƜౕᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უᇹ‫ౕׅ‬Ʒᇜᛅᛠ୿ज़ेƸƕƖǳȳǯȸȫᲠᇹ‫ׅ‬ƓƓǋǓƜǋǓ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ƯǜƜౕᅛ

±²±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻡㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ PCVWTG EGPVGT TKUGPᲢிʮᣃɭဋ᜿ғᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᐯ໱ƱဃཋƷ೅ஜ‫ޒ‬ᅆƱȑȍȫǛ
‫ܖ‬ఄƴ‫ޒ‬ᅆƢǔ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻟 Ӟࡈ߷්่‫ؽ‬Ტԧജ‫ޛ‬ჄிཇۜᢼᲣ

ᇹ‫ׅ‬ᐯ໱‫ؽ‬μ‫˟ٻ׎‬KPӞࡈ߷㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡㻠 ‫ࠊٽ‬ƷᣂᲢτࡉჄ‫ۈ‬ែࠊᲣßƾǔƞƱƷҾ᫘୎ϐဃȗȭǸǧ㻞㻟㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǯȈà‫ࠊٽ‬Ʒᣂ㻡㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒋ᰺͕ಏᢿᲢᅦ޽Ⴤ‫ٻ‬කᢼᲣ ‫׎‬ᨥᒉᎍ࿢‫ؾ‬ȜȩȳȆǣǢƴǑǔ
᣺‫ע‬᣺‫ޛ‬Ʒ̬μƱჷऔƷዒ১ȗȭ̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻢㻚㻟㻤㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ǸǧǯȈ
㻡㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ

‫܇‬ƲǋᢋƷᐯ໱ǨȍȫǮȸ˳᬴ǍǋƷ˺Ǔ‫ܖ‬፼Ʒਖ਼ᡶ㻡㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȳǸǷǢǿȸȗȭǸǧ ‫ྶע‬Ǜ‫ܖ‬ƿᲛ‫܇‬Ʋǋ࿢‫ؾ‬т‫ ئ‬KP
ǯȈᲢʮᣃࠊᲣ

ʮ҅㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૔ԡƷȪȬȸ୍ӏ˟Ტ҅ෙᢊЉ᫾ࠊᲣ

᩷‫࠰ݲ‬ƴ‫ݣ‬ƢǔžԡǛƭƳƙſ૔ԡᜒ፼˟㻞 ƓƓƞƔƷෞᝲᎍᢃѣБᘍȕǩȸȩȠᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ ෞᝲᎍ‫˳ׇ‬ƴᎥƘžෞᝲᎍᢃѣƷʻŴƜǕƔǒſᛦ௹㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿㻞㻥㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿$㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %ȷǭȃǺȷȍȃȈȯȸǯᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬ᲣᳺफឋಅᎍƴǇƚǜƧƏᲛǹǴȭǯ᳻ȜȸȉǲȸȠ㻝㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%ᲢᲣ
Ǳȳǳȸؕ᣿ᲢᲣ

㻠 +9(ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣǤȳǿȸȊǷȧȊȫ ȯȸǯǷȧȃȗ ȕǧǹȆǣȐȫƆ&1145Ƈ㻣㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄ ෇؏ע‬ੲؕ᣿$ᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%ᲢᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࠊൟ෇ѣȕǩȸȩȠǈƷƓ ǈƷƓȁȣȪȆǣǿǦȳȗȭǸǧ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣǯȈ㻥㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 021ƺǕƬƱƱƼƩƤᲛȜȸȀȬǹǢȸȈƘǒƿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻞㻢㻟㻚㻜㻡 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫߷ދݏ‬ƋƍƷ˟Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უᳺࠊൟң΁ƴǑǔ᭗ᱫᎍǵȝȸȈǻȳǿȸʙಅ᳻ưƷ‫؏ע‬ᅦᅍщӼɥ㻟㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%ᲢᲣ
*QOG 5YGGV *QOG
ؕ᣿ᲢᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±²²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻤 ȬǯǤǨȠȗȭǸǧǯȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢிʮᣃᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ȬǯǤǨȠȷȗȭǸǧǯȈ KP
˱ဇထ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿
ᲢᲣᙱଐஜ
᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ ‫෇؏ע‬ࣱ҄ૅੲؕ᣿᲼
ᲢᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȄȷȕǩȸȷȩǤȕȷ ཚȷཱྀƷ૔ฎգႆʙಅ㻟㻞㻜 လဋȝȁȑǤȑǤؕ᣿ǸȣȑȳᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻝㻜 ȁȸȠౡဋ‫ޛ‬žπ‫ט‬ǨǳǢǯǷȧȳſ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ 604ᢃѣǛ᠆ƴƠƨŴ‫෇ཱྀ؏ע‬ѣ㻠㻢 လဋȝȁȑǤȑǤؕ᣿

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǲǤȳᲢᅕৎࠊᲣ

ᨦܹᎍȷȋȸȈȷࡽƖƜǋǓƷʴ㻢㻣㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ᢋƴ‫ݣ‬Ƣǔᅈ˟ࣄ࠙ȷ‫ݼ‬іૅੲ㻞 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ τࡉႹ‫ݰ‬ཚң˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᇹ‫׎ׅ‬ᨥႹ‫ݰ‬ཚȇȸ KP ᅕৎ㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9+0)Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣƾǕƋƍǯȃǭȳǰᲢᨦܹᎍ૰ྸ㻤㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢ૙ܴᲣȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫؏ע‬ƻƱƍƖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣȕȪȸǹǯȸȫŴ‫᧓ٸ‬᫱ᏋૅੲŴǫǦȳǻȪȳǰʙಅ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐࠝဃ෇ૅੲȍȃȈȯȸǯ ᅦᅍȷʼяᎍȝǸȆǣȖǭȣȳȚ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ȸȳ ƲȷƴƪȷƠǎƘ㻠㻠㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿%㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȝȸȈǰȫȸȗǄǘǄǘ ଢଐƔǒྵ‫ئ‬ư̅Ƒǔ২ᘐǷȪȸǺ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻣㻜 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

щᲢȨǸǫȩᲣǻȟȊȸ㻣 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿㻤 șȸȁǧȃȈ၏ӐƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣșȸȁǧȃȈ၏ӐƷ˟‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿ㻣㻡 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ዮ˟ӏƼҔၲᜒ๫ȷႻᛩ˟㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˰࿢‫ؾ‬ϐဃೞನᲢૼ๽ࠊᲣ

‫෇؏ע‬ѣૅੲǻȳǿȸᨗࡠ‫˺ ט‬㻞㻜㻣 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ಅ৑Ʒᚨͳોծʙಅ㻝㻜 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷᳺƭƲᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ƍ᳻Ტ˟ՃƳǒƼƴɟᑍࠊൟƷƨǊƷᜒ๫˟Უ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜǯȪȋǯȩǦȳң˟ ǯȪȋǯȩǦȳࢼʙᎍƷǹǭȫǢ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȃȗᄂ̲

ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ൶ဋႺʼ᳽᩺‫ؕܖڜ܇‬᣿㻣 ᧙ᙱҔၲ২ᘐ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻤 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻥 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻜 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿

±²³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻝 ‫᧵ٻ‬ኺฎ‫ܖٻܖٻ‬ᨈኺฎ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻜㻜 ǢǸǢ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻠 ӷ࣓ᅈ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻤 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻥 ๔᝶Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷ㻝㻘㻥㻞㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿ȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻞 ᅕৎ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅕৎࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻟 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄ೧ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻠 ᯓӕ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᯓӕჄ቟‫ࠊ܇‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹҔ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻡 ޽ఌ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ޽ఌჄЈᩏࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻢 ‫ܖٻޛޢ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࠊޛޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻣 ߷߃Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ޛޢ‬Ⴤ̽૤ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻤 ࠼޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ࠼޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻥 ࣈ޽‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢࣈ޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻜 ᬐ߷‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᬐ߷ჄஙဋᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±²´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻝 ᭗ჷ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ᭗ჷჄҤ‫ࠊ׎‬Უя঺᣿᫇‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻞 ʋ߸‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻟 ˱᝶‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ˱᝶ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻠 ༇ஜ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ༇ஜࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻡 ‫ٻ‬Ў‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ٻ‬ЎჄဌࠋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻢 ྺྶ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢඌጃჄɶ᪽ᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿငᅹ
Ҕ‫ܖ‬ဃૅੲ‫ؕܖڜ‬᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵɁᆅሱǾԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ଐஜዡᐏᑥእ‫ࣱ٭‬ၐң˟ԧജ‫ૅޛ‬ᢿžҔၲᜒ๫˟ſ㻠㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿࠯঺࠰ࡇ ԧᐮ২*+8Ჩ#+&5‫ݣ‬㻟㻞㻟 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტԧജ‫ޛ‬ჄෙҤࠊᲣ㻞 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ԧജ‫ޛ‬Ⴤᐮ࠿ᘓဃ౨௹২ࠖ˟
Ტԧജ‫ޛ‬Ⴤࣂ‫ࠊש‬Უ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 1164ሊෙ‫ٳ‬ʴ஬Ꮛ঺ᄂ̲ᇹ ‫ ׅ‬1164࠰ഏ‫˟ܖ‬㻡㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ȍȑȸȫȷȨȸȉഎʅၐƷ౨௹Ʊ㻟㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ᲢʮᣃࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȍȑȸȫȷȨȸȉǛૅƑǔ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻡 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ͤࡍૅੲȇǣǢǹᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬Უ㻢 ‫ࣇܖٻ᧵ٻ‬ဃཋ၏ᄂᆮ৑

૙ᏋƕǜǵȝȸȈȇǤᳺჷǕƹჷǔǄƲ㻟㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ࣨƘƳƍ᳼ƕǜƷ‫ܡנ‬ၲ᫱ƷǳȄ᳻ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻣 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ ܖٻ‬ඣ‫ބ‬ဃ഻ȷႆᢋҔ‫ ࡈᜒܖ‬ඣ‫ ֥ބ‬ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ဋณƪƔƜƕǜᄂᆮؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᅹ‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸᄂᆮ৑ ဃཋ‫ܖ‬ᢿᧉƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣ

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽Ǿᇋ͢ଡ଼ᑎ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዯƷᘑȟȥȸǸȃǯȕȬȳǺ

ȯȳǳǤȳǳȳǵȸȈ KP ʟҾ㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǭȳȀȸȕǣȫȠȕǧǹȈ ᇹ‫ׅ‬ʮᣃ‫׎‬ᨥ‫܇‬Ʋǋପဒᅛ㻞㻤㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტிʮᣃெ೛ғᲣȷƖǐƏƱᲢʮᣃࠊᲣ±²µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻟 ᕡઊ߷ϋࠊᇌɶ඾‫ܖݱ‬ఄᲢᰦδ޽Ⴤᕡઊ߷ϋࠊᲣ ‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻤 бɟؕ᣿㻠 ஝ࠤƓǍơȍȃȈȯȸǯᲢ҅ෙᢊ஝ࠤࠊᲣ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᇹ‫ׅ‬ᚡࣞμ‫׎‬ƓǍơǵȟȃȈ
KP ƞƬǆǖ㻡 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ9*1ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣʴ஬᧏ႆȕǩȸȩȠž9*1Ʊଐ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȣǤȫǺᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ลғᲣႆᢋᨦƕƍδƱȜȩȳȆǣǢƱƷஜſ㻠㻞㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

Ǥȫǫǭȣȳȗ㻡㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟ᝡྂ෇ѣؕ᣿ᲢόᲣ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿
ᲢόᲣƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿ᲢόᲣ㻣 ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟ᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ

ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01㻤 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌɶ‫ܖ‬ఄ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡲӳ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ ఄᧈӳӷᢿ˟㻝㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ㻥 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ྵˊʴ࢟тǻȳǿȸ㻠㻣㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔాஜؕ᣿Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ㻝㻜 ᭗ჽࠊൟ᪦ಏ‫ׇ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ჽࠊᲣž‫܇‬Ʋǋʊ‫ڡ‬૨ಏ૙ܴſȗȭǸǧ
ǯȈƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿᭗ჽࠊൟ᪦ಏ‫ׇ‬ǸȥȋǢȐȳȉᢃփʙಅ㻝㻝 ʮᣃ২ᘐٟྸᅹૅੲȁȸȠᲢʮᣃࠊᲣ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

‫ྸ̓܇‬ᅹ᬴ܱ૙ܴ㻟㻡㻜 ൶ဋႺʼ᳽᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻞 ᑮි߻ಅ‫ܖٻ‬ဃ෨‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢிʮᣃลғᲣ‫ڡݲ࠰ݲ‬ȭȜȃȈǻȟȊȸ KP ‫ٻ‬᧵㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑǜƺǘǊǜƱ‫ب‬Ჩ'5Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼ᳽᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫܇‬ƲǋǁƷ୧щ᧸ഥᲢ%#2ᲣȗȭǰȩȠ ƓƱƳȯȸǯǷȧȃȗȷ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

‫܇‬ƲǋȯȸǯǷȧȃȗ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƍƼ߷ǽȕȈȜȸȫң˟Ȝȸȫ‫˟ٻ‬㻞㻜㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿▲Ტ‫᧲ޟ‬Ⴤ੫૭ᢼᲣ

ƍƼ߷ǫȃȗɶ‫ܖ‬ဃǽȕȈ

助成団体：人と化学をむすぶ会
助成基金：匿名基金№16

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±²¶

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ (UKVGᲢǨȕǵǤȈᲣᲢ݈‫ࠊޛ‬Უ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄƬƱƶƬƱ
Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻝㻣 ഏɭˊ᫱঺ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻝㻤 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ᣿එ‫܇‬Ʋǋᅹ‫ܖ‬ᝠ‫ׇ‬я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
࠯঺࠰ࡇ ᭗ఄဃƷ‫؏ע‬Ӫܱஒ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᛠȷ๫т෇ѣૅੲʙಅɧႇఄȷࡽƖƜǋǓƷƨǊƷȑǽ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǳȳǛ෇ဇƠƨ‫ܖ‬፼ᙀΪʙಅഏɭˊǁƭƳƛǔ ᧸໎૙ᏋȗȭǰȩȠƷ੕൭Ʊܱ଀㻝㻤㻜 ൶ဋႺʼ᳽᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ምૠȷૠ‫ܖ‬ȁȣȬȳǸǯȩȖʙಅ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᳺ‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂ᳻ி҅ȜȩȳȁȆǣǢ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻝㻥 ȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſᲢ݈‫ޛ‬Ⴤ‫ݱ‬ჵᢿࠊᲣ㻞㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙ᏋǻȳǿȸǤșȳȈ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄžྸᅹſؕᄽᄂ̲Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋǻȳǿȸƋƞƻᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ഏɭˊ૙Ꮛǻȳǿȸ㻠㻥㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿ᇦƷ᪦ಏ˟ ௷ဋଘ‫ ޛ‬ᇦᢂ᳸ƨƚƋƦƼ᳸㻟㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

‫܇‬ƲǋƓǋƠǖǵǤǨȳǹ͕ಏᢿ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ဃࢻȷ‫ܖ‬ဃƷǭȣȪǢǛ‫ܣ‬ǔƨǊ㻝㻞㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტᒠ؉Ⴤӕ৖ࠊᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 2155'
Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᙱ෭߷‫܇‬ƲǋǻȳǿȸƷі΁ඥ૙Ꮛ୍ӏʙಅƑƑǍǜᲛǍǔǍǜᲛȗȭǸǧǯȈ㻞㻡 ෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟᩷‫࠰ݲ‬ᐯᇌૅੲǵȝȸȈȯȸǯǷ㻝㻜㻜 ߷ߢଞؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ෭߷ғᲣ㻞㻡 ǫǯȆȫțǤȃȗ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უؕ᣿ȧȃȗžƻǒƚᲛ)1Ŭ/#ſ

ᴹᓻᚓ୫ԇɁᄉࠕտ˨ᴻ㻝 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ‫ؘ‬И࣎ᎍƷƨǊƷɥ૾ˡወᑸᏡȊǤȈ㻤㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸȈǢȳȉǢȸǭȆǯȈ 7 7PFGT  #TEJKVGEV GZȕǧǹǿJKDKVKQP ᲢʮᣃࠊᲣബˌɦƷᒉ৖࡫ሰܼƴኵƴǑ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǔ࡫ሰƷ‫ޒ‬ᚁ˟ᲢᲣ㻟 ǢȈȪǨ ǪǬᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ'GPGPࡨ࠰XQN %1//'&+#ӳ㻤㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

৆ßཡᚕ85ǤǿȪǢˎ᩿тà㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ޛ‬؉ƜǈƶƬƱ

ᇹ‫ޛׅ‬؉ßƜƘǈǜтà㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬ᐯɼπ๫Ꮱ ٰ˞ǈ Ɠ㻢㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

Ტʮᣃࡅ‫ܢ‬඙ࠊᲣ㻡 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣǍƜ૙ܴᲢόᲣƹǜƪǌǜƞǘǍƔؕ᣿ᲢόᲣ

±²·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕǣȫȏȸȢȋȃǯȷǦǤ ǪǪǵǫȳ ǦǤȳȉȐȳȉȷȕȳǺ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅᏡᢼᲣؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ǧǹȆǣȐȫ ▲助成団体：特定非営利活動法人 フィルハーモニック・ウインズ大阪
助成基金：大塚伸二基金

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆǾᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ƜƲǋƻǖƹ

ƜƲǋƻǖƹИǊƯ˳᬴ȄǢȸᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻡㻞 ԧඡࠊƘƢƷஙؕ᣿ᲢόᲣራ‫ؕ܇‬᣿ᲢόᲣᕲ߃ؕ᣿ᲢόᲣ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿ᲢόᲣҕӸؕ᣿01ᲢόᲣȕȊǬᅈ˟ᅦᅍؕ᣿
ᲢόᲣ
໎ܹ૔ੲ෇ѣૅੲؕ᣿ᲢόᲣ
᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿ᲢόᲣͤѨᑽǨǤǺȷǵȝȸȈؕ᣿ᲢόᲣᎊʴҔၲؕ᣿ᲢόᲣ‫ٻ‬ӷဃԡᅈ˟෇ѣؕ᣿ᲢόᲣ
ƜƲǋƴ‫ٹ‬ǛᲛؕ᣿ᲢόᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȕȪǫଐஜңᜭ˟ǢȕȪǫȳǭȃǺǯȩȖ㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑ μ‫׎‬ǭȣȩȐȳ ᳸ԗ࠰
ǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣǛᡇƑƯ᳸㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȸȷǶȷȁȫȉȬȳȷ ‫܇‬Ʋǋ‫׎‬ᨥңщ0'95ᚡᎍᏋ঺ȗǸȣȑȳᲢிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥπᘌᘓဃૅੲೞನ
Ტ҅ෙᢊ஝ࠤࠊᲣ㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ȭǸǧǯȈǹȪȩȳǫŴǫȠȊȖȩ‫ܖݱ‬ఄƴ

㻞㻞㻜 2CPCUQPKEσဃᅈ˟ؕ᣿㻥㻠㻢 ƕƬƜƏؕ᣿‫ܤ‬μưᘓဃႎƳ൦ƱȈǤȬǛ੩̓ƢǔȗȭǸǧǯȈ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%%үೞƷ‫܇‬Ʋǋƨƪȷ ƓƹƋƞǜƷ৖ࠎஓᲢிʮᣃႸ᱅ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

㻞㻤㻜 2CPCUQPKEσဃᅈ˟ؕ᣿±²¸

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᐯᇌǻȳǿȸƷᢃփૅੲ㻞㻡㻜 ፶ᕲᅵᨺȷƵǚؕ᣿ǱȋǢσԧ‫׎‬Ʒ*+8‫ܔ‬δƷδᇜ૙㻞㻜㻜 ᫠፽‫܇‬Ʋǋؕ᣿

Ტ6+(#Უ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻤 ǢȇǪǸȣȑȳᲢிʮᣃனɳғᲣᏋǵȝȸȈ
㻥 %QTFKNNGTC )TGGP 0GVYQTMᲢǳȸȇǣȪǨȩ ȫǽȳ޽҅ᢿ‫૾עީޛ‬Ʒέ˰ൟଈȷǰȪȸȳȷȍȃȈȯȸǯᲣᲢȕǣȪȔȳᲣ㻞㻢㻜 ፶ᕲᅵᨺȷƵǚؕ᣿ƴˡǘǔൟᛅዋஜƷС˺Ʊ‫܇‬ƲǋƨƪǁƷᣐࠋ㻝㻜 ȁȸȠ Ȕȸǹ ȁȣȬȳǸȣȸᲢҘᓶჄࠊ߷ࠊᲣ ᝢ‫׉‬ư௿᫱‫ڂ‬ᛦཞ७Ʒ‫܇‬Ʋǋᢋƕ㻣㻡㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ᡫƏ‫ܖ‬ఄƴዅ᫢ǛЈƠƯ‫ܖ‬ఄᢃփƴ݃ɨƠǑƏ

ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ίпᴻ㻝 ഏɭˊƷƨǊƴƕǜƹǖƏ˟Ტ༇ஜჄοˊࠊᲣ㻞 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬ᳺ‫̓܇‬Ʒ࿢‫ؾ‬Ǜ‫ܣ‬ǔʴƮƘǓ᳻ȗȭǸǧǯȈ᫢ဇࡑ඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫʙಅᲢ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻟 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǰȭȸȐȫȒȥȸȞȳᲢ‫ޥ‬৖Ⴤɟ᧙ࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿㻠㻟㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠưß‫ע‬ྶภଡ଼҄ˡƑǇƢàʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ㻤㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬્ፗᇦ௎Ʒ᧓˝ૢྸƱࡑᇦǛ̅ƬƯƷᎊʴʼᜱ଀ᚨǁƷဃ෇࿢‫ࣖؾ‬ੲᝢ‫׉‬ᎍƷǪȸǬȋȃǯԧዪ‫ܭ‬ౡƴǑǔிଐஜ߾‫ٻ‬඾ඬ‫ܹط‬ᠾ‫ע‬ƷᏮ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻝㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫ط‬ȷࣄᐻʙಅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ȟȳȑȯȸǫȕǧᚃ‫܇‬ƷǋƷƮƘǓ˳᬴૙ܴᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤ᩺‫ࠊޢ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻢㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫؏ע‬Ʒ‫ݱ‬ɶ᭗ሁ‫ܖ‬ఄǍࠊൟƴ‫ݣ‬ƢǔžӋь‫˳׹‬᬴‫ܖ‬፼ſƱž࿢‫̬ؾ‬μ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ਦ‫ݰ‬ſ
㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǯȁȥǢȪǨȌȔȸǪȸᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Үଌ᣼ᓔƍƔƩƷ˟ᲢҘᓶჄ˱̽ࠊᲣ㻝㻜 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტܷ؉Ⴤ˅ӨࠊᲣɶᢿ‫ח‬ƴƓƚǔෙެǁƷ๨Јήᛦ௹Ʊ᣼ဃဃཋƴӏǅƢࢨ᪪ᛦ௹Үଌකዌ๒үूᆔ൦ᒬϐဃƱ࿢‫ؾ‬‫ܖ‬፼Ӵ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫̓܇‬ƨƪƴ‫؏ע‬ȷӲܼࡊƴȞȃȁƠƨဃƝǈƷ‫ؚ‬Ꮔ҄ਖ਼ᡶ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗ ǱȊȕఎؔƱ̅ဇƴǑǔ‫ྶע‬ภଡ଼ǘᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻟 ƍƼ߷ǤǭǤǭǇƪƮƘǓңᜭ˟Ტ‫᧲ޟ‬Ⴤ੫૭ᢼᲣ

̬ᜱؕ᣿㻣㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛ㻝㻝 ƾǔƞƱ͕ಏᢿᲢԧജ‫ޛ‬Ⴤࣂ‫ࠊש‬Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬҄᧸ഥգᔎ෇ѣᠾ˺ཋƱ˺ཋᝤ٥Ɣǒ‫ע‬င‫ע‬ෞƱȕȸȉȞǤȬȸǸŴဃཋƷ‫ٶ‬ಮࣱ㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻞㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ǜ‫ܖ‬ǅƏ㻝㻠 ǇƖƷƸǒ൦ᡀƷಏఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄཊʂҾࠊᲣ൦ᡀƷ˳᬴Ʊ̬ਤ෇ѣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡 ᢒ᝶߷เ්ǵǱƷ˟Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ֒᰺ࠊᲣ

ᢒ᝶߷ƴǵǱǛԠƼ৏ƦƏ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻢 ᤎែ฻Ҿ‫ؽ‬Ტ҅ෙᢊᤎែࠊᲣ

ᇹ‫ׅ‬ᐯ໱‫ؽ‬μ‫ ˟ٻ׎‬KP ᤎែ㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

±²¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ൦ȕǩȸȩȠя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫׎‬ϋ‫ٳ‬Ʒ൦ƴ᧙Ƣǔբ᫆Ʒգႆ෇ѣᲢிʮᣃɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻤 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ

ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ

ؕ᣿㻠㻣㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ഏɭˊƴസƦƏž᣺‫ޛ‬Ʒ୎ᚇƱ૨҄ſ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟я঺᣿᫇㻝㻡㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫܇‬Ʋǋᢋƴ࿢‫ྸؾ‬ᅹ૙ܴǛܱ଀ƠŴ࿢‫ؾ‬բ᫆ƷգႆƱ‫܇‬ᏋƯǛૅੲƢ㻝㻣㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ǔʙಅ
㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ಏᇦ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್ාࠊᲣ᧓˝ᇦ෇ဇƴǑǔᣃࠊᡈᢸƷ᝻เࣅ࿢‫׹‬ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣ㻞㻝 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ

ᝅƔƳᐯ໱ƷࣄΨǛᫍƬƯ㻟㻢㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ σဃƷౕᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣžσဃƷౕſƴƓƚǔᣂ‫ם‬ᆔᏋᒁʙಅӏƼࠊൟӋь̟ᡶʙಅ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻞㻠 Ǩǳ஭ˡ১᫾Ტ༇ஜჄ༇ஜࠊᲣ㻞㻡 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ‫ٻ‬ᩗ໎ǛʈǓឭƑǔщࢍƍᐯ໱ϐဃ෇ѣǋƷƮƘǓ˳᬴ǛᡫƠƨ࿢‫ܖؾ‬፼ʙಅ㻝㻤㻝 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ßᣃࠊ‫ޛ‬àρဍ‫ޛ‬Ʒ‫ٶ‬ಮƳ̖͌Ǜ࠼ǊƭƭŴᓳᓶ೔ɼ˳ƷౕǛϐဃ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ƣǔ᬴ܱ෇ѣ㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȢǹǰȪȸȳ'EQᲢ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ㻞㻣 ƓƓǋǓƜǋǓƯǜƜౕᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ࿄࿅ฯƷȨǷƱǳǱƴǑǔዯ҄ȗȭǸǧǯȈƷ‫᧏ޒ‬ᇹ‫ౕׅ‬Ʒᇜᛅᛠ୿ज़ेƸƕƖǳȳǯȸȫӏƼᇹ‫ׅ‬ƓƓǋǓƜǋ㻡㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǓƯǜƜౕᅛ㻞㻤 ǈƷƓ߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૼ‫߷ޛ‬ᒬஙǛᏋƯǔᨼƍᲢ஝ࠤࠊᲣሜ᩿߷ȷჽ຋߷ӏƼƦƷԗᡀƷ࿢‫ؾ‬፦҄෇ѣžƲǖʒƞǜᚡࣞ࢘КɭኔƷౕſƴƓƚǔǨǾȤȁȍǺȟሁƷ᫢ܹ㻟㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿᠉ถሊƷᚾǈ ᲧཎƴȒȈȇƷ‫ۯ‬࣐јௐƴƭƍƯᲧ㻟㻜 ׄଐࠊ‫ܖٻ‬ǨȍȫǮȸ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

‫؏ע‬Ɣǒ࿢‫̬ؾ‬μᲛ࿢‫ؾ‬૙ᏋᲢ'5&ᲣƱࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟ƮƘǓ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǰȪȸȳǨȍȫǮȸƠƣƓƔ ᚃ‫܇‬ư‫ܖ‬ƿžƭƘǖƏ'%1Ǩȍȫ
Ტ᩺‫ࠊޢ‬ᲣǮȸſǤșȳȈ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƞƔƳȝǹȈƷ˟Ტᛐᚰ ƓƞƔƳȝǹȈ
ဎᛪɶᲣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȓȸǰȃȉǫȕǧ

ǪȬȳǸȗȭǸǧǯȈ

Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻟㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȋȩȳǸȣȊǻȯǵȳǬ

̬ᜱؕ᣿Ǥȳȉౡ௎ȗȭǸǧǯȈ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅸဋȑȉȩȸǺᲢᅸဋࠊᲣ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙȷ࿢‫ؾ‬ȍȃȈȯȸǯң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻤㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᅸဋჄƴƓƚǔෙ‫ٳ‬ဌஹƷෙެ๥ბཋᲢǴȟᲣǛถǒƢȗȭǸǧǯȈ
ѣཋƷកǘƏౕƮƘǓȗȭǸǧǯ
Ȉ᳸‫ٶ‬ઊѣཋπ‫ט‬ዻ᳸

±³°

㻠㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻥㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜൢᝋʖ‫إ‬ٟ˟ᲢʮᣃࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
žಏƠƍƓ‫ټ‬ൢᜒࡈſƴǑǔ‫̓܇‬ƨƪƷᐯ໱ᚇ‫ݑ‬щȷ੕ᆮщƱ᧸໎

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ॖᜤƷᏋ঺

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƴƴǘ‫ؗ‬൶
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᩤ޽᫢Ꮛᄂᆮ˟
Ტᰦδ޽Ⴤᩤ޽ࠊᲣ

žᙱғ‫ؗ‬൶ȷૼထԗᡀƷ৆ЭƷϙჇ㻞㻞㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȑȍȫૢྸƱǤȳȇȃǯǹࠐ˺঺ŴȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿȑȍȫȷǸǪȩȞȷ‫׋ע‬Ʒ‫ޒ‬ᅆſ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿'኷ȷԡǛܱज़Მ‫؏ע‬ưоǔžᩤ޽㻠㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷ᫢Ʒ૨҄ᅛſȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿'㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨȊǸȸȕǣȸȫȉᲢ๔᝶Ⴤᡈ൶οࠪࠊᲣ

$+9#-1ȓǨȳȊȸȬ ࣂ˪ᒬ‫ ܇‬᳸(CKT[ 6CNG

㻝㻘㻜㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿'㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫؏ע‬ᡫᝣ ƶǍƕǘᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ‫؏ע‬ᡫᝣ෇ဇƴǑǔ‫؏ע‬ǇǔƝƱ㻠㻥㻥 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢᲢ‫؏ע‬ᅦᅍȷ‫؏ע‬ਰᐻᲣ෇ࣱ҄ʙಅȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿'㻡 ᝅᏡᨦܹᎍі΁ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣᝅᏡᨦܹᎍі΁ǻȳǿȸԗ࠰ᚡࣞ
ȩǤȖ㻠㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿'㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȩǤȕǹǭȫᄂᆮ৑Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣǢȸȈư࣎ƷͤࡍǛ‫ܣ‬ǔƋƦƼƱǢȸȈ㻞㻡㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿'

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟‫ࡅ᧵ٻ‬ஜᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲƍ㻟㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტᜒ๫Ʊܼଈʩ්Უſ᧏͵ƱႻᛩૅੲ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨȳǼȫȍȃȈ
ᲢʮᣃࠊᲣǷȫȐȸέဃᲢȜȩȳȆǣǢᲣ᫱঺ᜒࡈ᳸ʻƜƦእ୑ǒƠƍኺ᬴Ǜ෇ƔƢƱƖ᳸㻞㻜㻜 ᅸဋ̀඾ǶȳȞǤȠǤؕ᣿ᲢόᲣƑƕƓؕ᣿ᲢόᲣȀǤȀȳᅈ˟ᝡྂ෇ѣؕ᣿ᲢόᲣ㻟 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿ᄂ̲࿢‫ؾ‬ሁƷૢͳ㻝㻤㻣 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ

᣻ࡇ࣎៲ᨦƕƍᎍƷȑǽǳȳ෇ဇ㻠㻢 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 6#-Ʒ˟Ტ஝ࠤࠊᲣ˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿
ƴǑǔಅѦƷјྙ҄Ʊਘ‫ٻ‬ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻞 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻘㻜㻤㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻜㻜 ᑶʟᎉɟؕ᣿

±³±

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻣 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻜 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿ᲢόᲣ᜿߷Ѩ‫ؕܖڜ‬᣿ᲢόᲣ㻝㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻢 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵɁᆅሱǾԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ଐஜዡᐏᑥእ‫ࣱ٭‬ၐң˟ԧജ‫ޛ‬Ⴤૅᢿ31.‫ݣ‬ሊᜒ๫˟㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻞 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸԠԈ֥‫ٳ‬ᅹƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᣿එ‫܇ڤ‬ƕǜᄂᆮؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᣿එ‫܇ڤ‬ƕǜᄂᆮؕ᣿㻡 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣȍȕȭȸǼᄂᆮ

㻝㻘㻜㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈᏽၨ‫ٳ‬ᅹ‫ܖ‬ƕǜᄂᆮ㻤㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ӝᏸ৒࠯ᒀႁƴ‫ݣ‬Ƣǔ໗ᣠǬǹȬ㻞㻜㻜 ǿȊǫҔၲᲢǬȳӏƼᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣ㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸԠԈ֥‫ٳ‬ᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻣 ᅕৎ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ‫ٳ‬ᅹኒᜒࡈӝᏸ‫ٳ‬ᅹ‫ܖ‬Ў᣼ᲢᅕৎࠊᲣ㻤 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣȸǶȸᔕ૝ၲඥƷᐮ࠿ᚾ᬴Эၶཞ७ȷஜ७ࣱ/ᖨႉᘉၐᲢ/ᩊ၏Უؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿

)75ᲣƔǒ‫ٶ‬ႆࣱᭌ᭒ᏽǁƷᡶ‫ޒ‬ೞࡀƷᚐଢ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻜 ࣈ޽‫ܖٻ‬ᕤ‫ܖ‬ᢿᕤཋѣ७Сࣂ‫ࡈᜒܖ‬Ტࣈ޽ࠊᲣ

ǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜǛ‫ܖ‬ƿǻȟȊȸ㻟㻡㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿žǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏ ƕǜƷƜƱſ
&&5২ᘐǛဇƍƨधᎍƞǜƴǍƞ㻡㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ơƍƕǜ඙ၲඥƷᄩᇌ㻝㻝 μ‫׎‬ᐑҾ၏ӐƷ˟ʙಅᢿᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ݱ‬δᐑҾ၏ᢿ˟Ʒ᧏͵㻞㻜㻜 ‫̓܇‬Ʒᩊ၏‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿㻝㻞 ‫᧵ٻ‬ƕǜƑƑȊȓС˺‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ෇ဇƠǑƏᲛƋƳƨƷƨǊƷƕǜ㻡㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ऴ‫إ‬᳸ࠊൟƴǑǔࠊൟƷƨǊƷƀ‫ٻ‬᧵ƕǜƑƑȊȓƁ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 05%ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ ʴ߻ᡢௌधᎍƷ31.Ǜ᭗Ǌǔ૰ྸᜒ፼˟㻝㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ͤࡍૅੲȇǣǢǹᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬ᲣƕǜधᎍȷܼଈǛૅƑǔҔၲȷᅦᅍ‫ᧉݦ‬ᎰƷƨǊƷᄂ̲˟Ʒ᧏͵

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±³²

㻝㻘㻜㻜㻜 ʴ߻ᡢௌधᎍ‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿㻟㻡㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǹȓȥȸȭȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ݱ‬δƕǜधᎍȷኺ᬴ᎍǁƷ‫ܖ‬፼ૅ
ੲʙಅ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ǏȸƽȸƜƲǋᩊ၏я঺ؕ᣿ᲢɢόᲣ‫̓܇‬Ʒᩊ၏‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿
ᲢɢόᲣ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȍȑȸȫȷȨȸȉǛૅƑǔ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬ᲣȍȑȸȫȷȨȸȉഎʅၐȗȭǸǧ㻠㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ǯȈ

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽Ǿᇋ͢ଡ଼ᑎ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ᣿එ‫܇‬Ʋǋᅹ‫ܖ‬ᝠ‫ׇ‬ƓǋƠǖ᬴ܱȷᚇ‫ݑ‬૙ܴʙಅ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01㻞 ʮᣃ২ᘐٟ˟ྸᅹૅੲȁȸȠᲢʮᣃࠊᲣ

‫܇‬Ʋǋྸᅹ᬴ܱ૙ܴ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿㻟 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ9*1ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣʴ஬᧏ႆȕǩȸȩȠž9*1Ʊଐ㻞㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ

ஜſǹȞǤȫؕ᣿㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ,CRCP *CKT &QPCVKQP  ଐஜ՗ɟƷȘǢȉȍȸǷȧȳ෇ѣ%JCTKV[Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻡 ƠǐƏƕƍƠǌᬔƬ‫܇‬Ʒ˟ᲢʮᣃࠊᲣ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

୍ӏƷƨǊƷȑȳȕȬȃȈС˺ƠǐƏƕƍƠǌᬔƬ‫܇‬Ʒᨼƍ㻞㻡㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿ᲢɢόᲣʮӐᚡࣞؕ᣿ᲢɢόᲣ㻢 ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴ‫܇‬Ʋǋ‫ܖڜ‬᣿ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȣǤȫǺᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ลғᲣ‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭ‫܇‬ƲǋƷᡶ‫ૅܖ‬ੲƷƨǊƷȁȣȪȆǣȸǳȳǵȸȈʙಅჷႎӏƼႆᢋᨦƕƍδƱȜȩȳȆ
ǣǢƱƷ㻤 ƱǍǇȁȣǤȫȉȩǤȳग़ȩȳȉᲢ݈‫ࠊޛ‬Უ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾǕƋƍȍȃȈƻǒƔƨ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻝㻜 ƍƍƮƔʴ஬Ꮛ঺ǰȫȸȗƀȦȪǷǹƁ
Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ᫨‫ࠊش‬Უ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴȟȥȸǸȃǯǵȝȸȈȍȃȈȯȸǯƺƽǀǃǆ㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƍǔƔǭȣȳȗ

δᇜ᩷‫࠰ݲ‬Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨž‫܇‬Ʋǋ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

țȃȈȩǤȳᲢͼᎮᲣſʙಅ‫؏ע‬ưƷƭƳƕǓƴǑǔ્ᛢࢸƷƜƲǋ‫ދ܇ݢ‬ʙಅƀ‫ࡽע‬#OKIQ᳸‫׎ٳ‬ʴƱෙබ˳㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉ‫؏ע‬ȷᅈ˟ᝡྂؕ᣿㻞㻟㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿᬴Ǜ᳸Ɓ᜵‫ޟ‬ƬƜŴුᡮƬ‫܇‬ŴɟደƴƭƘ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǖƏ᪦ಏтî

Ტᬐ߷Ⴤᚇ᪦‫ࠊݢ‬Უ㻝㻞 ‫܇‬ᏋƯૅੲǰȫȸȗ ƸǜǋƬƘᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ ᭗ఄဃƱʐ࠷δƷᚃ‫܇‬ƱƷᚑǕӳ㻡㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿

ƍǵȝȸȈʙಅ㻝㻟 ഏɭˊ᫱঺ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣഏɭˊǁƭƳƛǔ᧸໎૙ᏋȗȭǰȩȠƷ੕൭Ʊܱ଀࠰༿㻝㻠 ᭗߃ʴ࢟тᡲዂңᜭ˟Ტ፭ᬔჄ᭗߃ࠊᲣ

᭗߃ʴ࢟тȕǧǹȆǣȐȫԗ࠰㻞㻤㻠 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻟㻣㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ᚡࣞπ๫㻝㻡 ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ໯‫׎‬ቔǼȟȊȸȫƷ᧏͵㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳࡽƖƜǋǓȷɧႇఄȷͻƭƍƨ‫܇‬㻞㻢㻢 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳƲǋᢋᲢᘮᖋࢳδᲣሁƷ‫ܖ‬፼ૅੲ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ໯‫׎‬ቔȍȃȈȯȸǯ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್ාࠊᲣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋƷ஭ -[QVQᲢʮᣃࠊᲣ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ʙಅᲢ‫ؽދݱݢ‬Უ㻝㻤 ƜƲǋƻǖƹᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣƜƲǋƻǖƹИǊƯ˳᬴ȄǢȸ㻣㻜 ߷ߢଞؕ᣿

㻝㻥 ǨǳƓǋƪǌ˺Ǔࠊൟ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬અ඾ࠊᲣᅹ‫˺߻ܖ‬ưྸᅹƷ‫ڤ‬ƖƳ‫܇‬ƲǋᢋǛᏋƯǔʙಅ

±³³

㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᧉჇƳǈƸǍ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ᧉࡅ᧵ٻ‬ჇࠊᲣ ‫׎ٳ‬ʴဃࢻ‫ݣ‬ᝋƷ੉ಅщƷӼɥ㻞㻞㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࣱڡ‬Ʊˁʙᄂᆮ৑㻠㻜㻜 ՠಅမ‫ࣱڡ‬ǼȟȊȸȫాஜؕ᣿Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ܖ‬፼᧏ႆᄂᆮ৑ᲢʮᣃࠊᲣ

ȯȸǯȷȩǤȕȷȐȩȳǹᲢ9.$Უ
ਖ਼ᡶ‫ᧉݦ‬ᨼ‫ׇ‬Ʒኽ঺Ʊ෇ѣ᧏‫ڼ‬ɶሁ૙ᏋᛢᆉƴƓƚǔ‫ٶ‬ಮƳ‫ᧉݦ‬᪸؏Ʒᒉ৖૙ՃȁȸȠƴǑǔ੉ಅؕ᣿㻟㻤㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿ᄂᆮ‫׹‬ఄϋᄂ̲㻠 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄƷ̬ͤਰᐻʙಅ㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ ‫ࡅ᧵ٻ‬ƴƓƚǔਦ೅ဃཋᛦ௹ƴǑǔ࿢‫ؾ‬૙Ꮛਦ‫ݰ‬ᎍᏋ঺ʙಅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%%үೞƷ‫܇‬Ʋǋƨƪȷ ƱǋƩƪசஹ̝㻢㻠㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻢㻜㻜 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿ࠎஓᲢிʮᣃႸ᱅ғᲣ㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄྸ҄૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄྸ҄૙Ճ҄‫ܱܖ‬᬴ᄂ̲˟ӏƼ᬴ܱ৑Ʒ˺঺㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻤 ఙӸࠊᇌ‫ޛٻ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻟㻜㻠 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻥 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻜 ެԧဋࠊᇌ‫ٽ‬ဋ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻝 ެԧဋࠊᇌʁ቟ဋɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻞 ެԧဋࠊᇌଖ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻞 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻟 ެԧဋࠊᇌࠝႴ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻠 ެԧဋࠊᇌ‫ٻ‬ᑮ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻝 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻝㻡 ެԧဋࠊᇌήᨗɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻢 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿㻥㻝 бɟؕ᣿▲㻝㻢 ᕡઊ߷ϋࠊᇌɶ඾‫ܖݱ‬ఄᲢᰦδ޽Ⴤᕡઊ߷ϋࠊᲣ ‫୿׋‬ሁƷទλ

助成団体：大阪府高等学校生物教育研究会
助成基金：大阪府教員研修のための梶本基金

ᴹᓻᚓ୫ԇɁᄉࠕտ˨ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱᑸᘐਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ᧙ᙱജт‫ׇ‬ૼᡶജ৖ƴǑǔӸ˺㻡㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ǪȚȩȏǤȩǤȈ

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆǾᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔ
Ტ6+ (#ᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȍȑȸȫƷऔǇǕƳƍ‫܇‬Ʋǋƨƪ㻞㻞㻜 -QVQ 5[QMQ ,#2#0ǁƷҔၲȷዅ᫢ૅੲƱ൐ᚃƨƪƷؕ᣿ᲢɢόᲣᐯᇌૅੲǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ᲢɢόᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±³´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࠊྶע‬ൟƷ˟Ტ˱᝶ࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ȟȣȳȞȸǤȳȬȸฯɥƷǫȳǫؕ᣿㻣㻢㻣 ᆖ‫׽‬ଞȷؕ᣿Ǧȳแɶ‫ܖ‬ఄ࡫ᚨӏƼ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬ોᲢɢόᲣ

ծȗȭǸǧǯȈ

፶ᕲᅵᨺȷƵǚ૙Ꮛؕ᣿ᲢɢόᲣЭဋ Ջؕ᣿ᲢɢόᲣƕƬƜƏؕ᣿
ᲢɢόᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȜȸȳȷʮᣃᲢʮᣃࠊᲣȩǪǹ‫׎‬ǵȐȊǱȸȈჄᇌᎰಅ᚞㻣㻝㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ጀఄƴƓƚǔබᘶ২ᘐ᚞ጀƷਤዓႎႆ‫ૅޒ‬ੲʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑǔ࠰ࡇžμ‫׎‬ǭȣȩȐȳſ㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅ㻝㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻡 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣȟȣȳȞȸƷя঺‫ܖ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿㻢 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢଐஜႻʝʩ්ǻ ȕǣȪȔȳȟȳȀȊǪ޽҅ᢿӨ᫘ȳǿȸȷ+ %#0ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ᘮ໎ᎍƷ‫܇‬ƲǋƷ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬ӼɥȗȭǸǧǯȈ㻣 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ǷȣȳȆǣ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ‫׎‬ᨥʩ්‫˳ׇ‬ңᜭ˟ǫȳȜǸǢ‫׎‬˰ൟӋьƴǑǔ‫ܖ‬㻥㻢㻜 Эဋ

Ջؕ᣿ఄ‫୿׋‬᫾ᢃփʙಅ
‫׎ٳ‬ʴ൐‫ૅ܇‬ੲȍȃȈȯȸǯʙಅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ

㻟㻠㻡 2CPCUQPKE σဃᅈ˟ؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ίпᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ્ፗᇦ௎Ʒ᧓˝ૢྸƱգႆ෇ѣŴࡑᇦМဇƴǑǔᎊʴʼᜱ଀ᚨǁƷ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ဃ෇ࣖੲ
㻞 ૼ࠽ȜȩȳȆǣǢӐƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬ჄཊʂҾࠊᲣૼ࠽ғƷᢤᩊ‫ע‬Ǜψƶƨૼπ‫ט‬Ʈ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Үଌ᣼ᓔƍƔƩƷ˟ҮଌකƷዌ๒үूᆔ൦ᒬϐဃƱ˳ƘǓᲢҘᓶჄ˱̽ࠊᲣ㻠 ȖȊǛౡƑǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ᝅƔƳᐯ໱ƷࣄΨǛᫍƬƯ㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡 ఙᇦ˟Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣఙՃ‫ע‬ғࣈ௎ૢͳƓǑƼ࿢‫̬ؾ‬μ
ʙಅ

̬ᜱؕ᣿

㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗǘ ǱȊȕఎؔƱ̅ဇƴǑǔ‫ྶע‬ภଡ଼ᲢᅕৎࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
㻡㻜 066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿҄᧸ഥգᔎ෇ѣ‫ݱ؏ע‬ɶ᭗Ʒ࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲʙಅɳƼƴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣƷܱោ㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ƓǑƼ୍ӏգႆ෇ѣ㻤 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠß‫ྶע‬ภଡ଼҄ǛˡƑǇƢàʙಅ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒬƷఌң΁ᅦ‫ޢ‬Ტᅦ‫ࠊޢ‬ᲣǿǤȋȳႾưƷțȆǤǢǪǤᲢܹᒬᲣƴǑǔ‫ؚ‬ᏄƮƘǓƱஊೞᠾಅ㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫ݰ‬λȷ୍ӏૅੲʙಅ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǯȁȥǢȪǨȌȔȸǪȸ ᳺɶᢿ‫ח‬ӏƼඌጃჄƷෙެǁƷ๨ЈᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ

ήᛦ௹Ʊ᣼ဃဃཋƴӏǅƢࢨ᪪ ᛦ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

௹᳻

±³µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻝 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტ˅ӨࠊᲣӴ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬Ǔŵ‫܇‬Ʋǋƨƪ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǯȯǬǿ੕౨ᨛဆǕᲛǪǪǯȯǬǿȷசஹƷౕƷƴᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣ㻝㻟 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிࠊᲣ‫ܣ‬Ǔʴ‫ٶ‬ಮƳဃཋƕƍƷƪǛᏋǉౕƮƘǓ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻠㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻞㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼ဃѣཋǛᛦ௹ᄂᆮƢǔ˟ ࿢‫ؾ‬иᛠஜžဃƖƯƍǔǷȪȸǺᲴᲢᅕৎࠊᲣ෭߷ſƷᙌ˺Ŵ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄǁƷᣐࠋ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ʙಅ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǰȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ඕ߷ǴȟǁƷᛐᜤŴႆဃ৮СǛ̟ȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣᡶƢǔƨǊƷെ᨞Ʒգᔎ෇ѣ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ಏᇦ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್ාࠊᲣ᧓˝஬Ǜ෇ƔƠƨ࿢‫̬ؾ‬μȷ᝻เ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǘƘǘƘ˳᬴ᨛȢȪǳȭȑȸǯž൦เƷౕſǨǳࣅ࿢‫׹‬ᣃࠊᠾಅƷоᡯᲢग़ჷჄ‫ࠊ̽ޥ‬ᲣȄǢȸዒዓᢃփƷƨǊƷؕᄽƮƘ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻣㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ǔʙಅ
㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȞȳȑȯȸǫȕǧᲢ᩺‫ࠊޢ‬Უ ᚃ‫܇‬ǋƷƮƘǓ˳᬴૙ܴ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȐȸȉȪǵȸȁ㻥㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢிʮᣃࡅɶࠊᲣ

ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬μǛႸႎƱƠƨᯓ᫏ȢȋǿȪȳǰǷǹȆȠƷ᧏ႆƱᢃဇ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǪȸǷȣȳǲȸȈ Ǹȣȑȳ ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƷଐஜᡈෙƴƓƚǔ᩷Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %NCUU HQT 'XGT[QPGᲢҘᓶჄි‫ࠊܤ‬Უ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǹȷȍȃȈᲢૼ๽Ⴤ˱บࠊᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ‫࠰ݲ‬Ჶज़ѣᲸෙබ੕౨
έᡶ‫׎‬Ʒࡑూ‫ݣ‬ᝋȑǽǳȳǛᡦɥ
‫׎‬ǁ

̬ᜱؕ᣿
㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ȈǭƱʴƕσဃưƖǔ࿢‫ؾ‬ȢȇȫƷನሰແဋ߷ȷ࿄࿅ฯƷ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣӏƼǴȟȷ൦ᒬƷ෇ဇƴƭƍƯ‫؏ע‬ƙǔǈư‫ٻ‬ᩗ໎ǛʈǓឭƑǔᐯ໱ϐဃ෇ѣ㻞㻡 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ׄଐࠊ‫ܖٻ‬ǨȍȫǮȸ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᄂ ਤዓӧᏡƳʴȷ‫؏ע‬ƮƘǓž࿢‫ؾ‬ᆮ˟Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

૙ᏋᲢ'5&ᲣſƱž‫ࣅ؏ע‬࿢‫࢟׹‬㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

঺ʙಅſ
㻞㻢 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ

᣺‫ޛ‬௎Ʒૢͳȷ̬μƱ࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˙ᝃƲǖǜƜƷ˟Ტ᩺‫ޢ‬Ⴤ˙ᝃƷ‫ࠊ׎‬Უ㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȋȩȳǸȣȊǻȯǵȳǬ̬ᜱؕ᣿ž˙ᝃƜƲǋᐯ໱ȬȳǸȣȸſ૏ᣂǛ፦ƠƍǇǇƴᲛᐯЎƨƪư‫ܣ‬ǔᲛǤȳȉౡ௎ȗȭǸǧǯȈ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣǯȈᲢʮᣃࠊᲣ
Ტ˱᝶ࠊᲣ㻟㻝 Ǩǳ஭ˡ১᫾Ტ༇ஜࠊᲣ

ʮ҅
ƾǔƞƱž᣺‫ޛ‬ƮƘǓſƴӼƚƯŴࠊൟӋь̟ᡶʙಅ
࿢‫ؾ‬૙ᏋƴƭƳƕǔǋƷƮƘǓƱ
࿢‫ܖؾ‬፼෇ѣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȳǸǷǢǿȸȗȭǸǧ ‫ྶע‬Ǜ‫ܖ‬ƿᲛ‫܇‬Ʋǋ࿢‫ؾ‬т‫ ئ‬KP㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 021ǇƪƮƘǓᄂᆮ৑㻝㻥㻥 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬±³¶

㻝㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȝȸȄǯȩȖȷǨǹȚȩ ᐯ໱ƸƱǋƩƪ
ȳǵ༇ஜᲢ༇ஜჄοˊᢼᲣ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ౏ဋ.18'4 UᲢτࡉჄᅕ߃ᢼᲣ㻟㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࣅ࿢σဃᅈ˟ǷǹȆȠᄂᆮ৑ᲢʮᣃࠊᲣ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 195Ტிʮᣃᝅ޽ғᲣؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ҿ᫘୎Ʒ౏ဋȷ࿢‫̬ؾ‬μƷƨǊƷ㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ƳƔǑƘƳǖƏ᳸ਃƍ৖Ꮛ঺Ŵᣃࠊᠾ஭ʩ්ʙಅ
ܱោƴؕƮƘ໗Ʊᐯ໱ǨȍȫǮȸƷ෇ဇգႆ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣƕɼࢫƷਤዓӧᏡƳǇƪƮƘǓȗȭǸǧǯȈ
‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷᡲઃƱࠊൟӋьƴǑǔ൶‫ฺډ‬ȷൖඍᧉฺƷ࠮ਏ̬μʙಅ㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȈȸǸȐᲢҘᓶჄᬐӕᢼᲣя঺᣿᫇᳸ᐯ໱ƱǋƬƱ

᣺‫ޛ‬ƱȒȈƷσဃ᧙̞ǛሰƘᇦ᝻เǛ෇ƔƠƨૼ଒ß୥ǒƠƿǓà

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿
㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻥㻣 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ʒ୍ӏգႆ෇ѣ㻟㻤 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜൢᝋʖ‫إ‬ٟ˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣžಏƠƍƓ‫ټ‬ൢᜒࡈſƴǑǔ‫܇‬ƲǋƨƪƷᐯ໱ᚇ‫ݑ‬щȷ੕൭㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿щƱ᧸໎ॖᜤƷᏋ঺㻟㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૼ‫߷ޛ‬ᒬஙǛᏋƯǔᨼƍᲢ஝ࠤࠊᲣžƲǖʒƞǜᚡࣞȷ࢘КɭኔƷౕſƴƓƚǔǨǾȤȁȍǺȟሁƷ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿᫢ܹ᠉ถƷᚾǈ᳸ཎƴȒȈȇƷ‫ۯ‬࣐јௐƴƭƍƯ᳸㻠㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƪƹ࿢‫ؾ‬ऴ‫إ‬ǻȳǿȸᲢҘᓶࠊᲣဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƷ̬μǛႸਦƠƯ᳸᜿඾ဋưᏋǉဃƖཋƷԡƱƭƳƕǓ㻠㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼‫ٳ‬ᢂƼշƼዮӳᄂᆮ৑ ‫ٶ‬ઊ߷ᐯ໱˳᬴૙ܴ
ᲢிʮᣃࡅɶࠊᲣ㻝㻣㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜǕƔǒƷ࡫ሰǛᎋƑǔᲢிʮᣃฑ᜿ғᲣᠾಅƱ૨҄ƴǑǔ‫ٻ‬ɤ޽ƷǇƪƓƜƠȗȭǸǧǯȈ㻠㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿
Ტ#᳸' ؕ᣿Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƔƳƑ˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ʂ൶ғᲣ ‫᧵ٻ‬Ჩி˰ӴƷ૨‫ܖ‬੕ᚧȞȃȗƮƘǓᜒࡈƱ੕ᚧȷǮȕᗝᙸ‫ܖ‬੕ᚧ㻝㻡㻜 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿ȷᖩƷᦷច˟ʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸȈǢȳȉǢȸǭȆǯȈ 7 7PFGT  #TEJKVGEV GZȕǧǹǿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣJKDKVKQP  ബˌɦƷᒉ৖㻠㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

࡫ሰܼƴኵƴǑǔ࡫ሰƷ‫ޒ‬ᚁ˟ᲢᲣ㻠 ƴǄǜƝǵȝȸȈƻǇǘǓ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻡 ˅Өՠ߻˟ᜭ৑Ტ˅ӨࠊᲣ‫׎ٳ‬Ɣǒஹƨ‫܇‬ƲǋƷ‫ئއ‬৑ᲧžƻǇǘǓǯȩȖſƷ᧏ᚨ˅ӨᘑᚌǼȟȊȸȫ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻞㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿㻢 ƻǒƷ‫؏ע‬ဃ෇ૅੲǻȳǿȸ ଺ᆰेᲢ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣᝅƔƳƭƳƕǓƷɶưဃƖǔ᳸ɟ㻞㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢʴƻƱǓƕ‫ٻ‬ЏƴƞǕǔᳺᆰ᧓ȷȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿೞ˟᳽᧙̞ſƮƘǓ

‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿
Ტ#᳸' ؕ᣿Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔƜƲǋ‫ٶ‬૨҄ǻȳ ǑƏƜƦ ƓƓƞƔǁᲛᲢᙱғ༿ᲣǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ‫ٶ‬ᚕᛖ‫܇‬ᏋƯऴ‫إ‬ȏȳȉȖȃǯ˺঺±³·

㻞㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻤 +/ (ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ǤȳǿȸȊǷȧȊȫȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫƂ&114ؕ᣿㻠㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

5ƃ㻥 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǓǜƘƏ‫׎‬ᨥҔၲᡫᚪᎇᚪң˟Ҕၲᡫᚪ᫱঺Ȣȇȫʙಅ㻞㻣㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢ+/'&+#6#ᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ

ǹȞǤȫؕ᣿

ᴹ᫚དेᒾୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ ᘮ໎‫ע‬ƴƓƚǔϋᎰȗȭǸǧǯȈ

㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲧྵ‫ע‬ƷᨽဇоЈƱ‫؏ע‬Ʒǳȟȥ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ȋȆǣȸƷನሰǛႸਦƢᲧ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼ǇƝƜǖȍȃȈ
Ტ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ძ‫ޥ‬৖ჄඝެƴƓƚǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆ
ǣ࢟঺ǛႸႎƱƠƨဃ෇ૅੲʙಅ

㻟㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ძ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʠྸƍƪƝƬƜ
Ტܷ؉ჄʠྸᢼᲣ

ʠྸƍƪƝƬƜǳȟȥȋȆǣоЈʙಅ㻞㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ძ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃȈ ᘮ໎‫ע‬Ʒ৖ˁʙ'#56 .112 ǵȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

ǹȆǣȊȓȪȆǣྵ‫ע‬ʙѦ‫ޅ‬ᚨᇌȗȭǸǧǯȈ
ȓǸȍǹȷǵȭȳǛᡫƠƨឪಅ҄ȷᨽဇоЈૅੲ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƠǒƔǘࠊൟ෇ѣૅੲ˟Ტᅦ޽ჄႉඕࠊᲣ㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ဏ‫ڡ‬σӷӋဒਖ਼ᡶᝠ‫ׇ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣžșǯჷǔſȗȭǸǧǯȈ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ძ㻡 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾƘƠǇ021ȍȃȈ ᆰƖࡃᑄǛ෇ဇƠƨᢤᩊ˰ൟሁƷȯȸǯǻȳǿȸᲢᅦ޽ࠊᲣ

㻟㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ძ᳸ȕ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǯǷȞƷ᫢ƱͤࡍǛ‫ܣ‬ǔǳȟȥȋ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ȆǣƮƘǓ᳸

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Წி҅я঺Ʒ৖ˁʙཋင‫ޒ‬

Ʋȸǜ

Ʊி҅Მ

㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Წ㻤 ᢤᩊᎍƱૅੲᎍǛኽƿʮᣃȍȃȈȯȸǯǈǜƳ ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎ᎍƷ࣎Ʊ˳ƷȪƷ৖ᲢʮᣃࠊᲣ

ȩǯǼȸǷȧȳ૙ܴƱᢤᩊƠƯƍǔ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ܖ‬፼ૅੲ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƦƼƷ‫ܖ‬ఄᲢ፭ᬔჄᕲ‫ࠊޢ‬Უžᅦ޽Ʒ‫܇‬Ʋǋƨƪƴ‫ٳ‬ƋƦƼǛЈЭƢǔſʙಅ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Წ㻞㻝㻞 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Წ㻝㻜 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 4G 4QQVUᲢ˅ӨࠊᲣ˅Өࠊᒉ௎ғᠾ‫ע‬ϐဃȷ‫ࣱ෇؏ע‬҄ȗȭǸǧǯȈ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Წ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄƬƱǹȚȸǹ4Ტᅦ޽Ⴤᢼ‫ࠊޛ‬Უ‫ٽ‬ᱛƷ᪪ƖǛᡫƠƯŴ‫؏ע‬Ʒ૨҄Ǎ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆʴƱƷƭƳƕǓǛᚃ‫܇‬ưज़ơǑƏᲛ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Წ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±³¸

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻞 ɟረஜᡛǓᨛᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

žჽࠇ ǇƪƷஜ౏ſȗȭǸǧǯȈ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǇƪƮƘǓ ƙǔƬƱƓƓ ‫ٻ‬಩ထƷ߻ᑸԼȷཎငԼƷС˺ӏ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ƭƪᲢ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣƼࣄᐻƴǑǔ‫ࣱ҄෇؏ע‬ӏƼǳȟ▲ȥȋȆǣƷ࢟঺

助成団体：一箱本送り隊
助成基金：東日本大震災復興基金

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫ܼࡅ᧵ٻ‬ϋі΁ǻȳǿȸჷႎᨦƕƍᎍ‫ݼ‬іૅੲȷȑǽǳȳᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻣㻥 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ᄂ̲ʙಅ㻞 ǈǈƬƱƷ˟Ტ‫ࠊޛޢ‬ᇵ‫ࠊޢ‬Უ˺ಅ৑Ʒᚨͳોծʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൶ӝƷ᣺Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ ǵȭȳǄƷǅƷᑽ㻞㻡㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿㻞㻥㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿ᲢɢόᲣ
ǑƠƜ᭗ᱫᎍբ᫆ؕ᣿
ᲢɢόᲣ
ᅸဋ̀඾ǶȳȞǤȠؕ᣿ᲢɢόᲣ㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬

᫢ဇࡑ඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫʙಅ㻡㻜㻜 ኽƷɭမܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˰࿢‫ؾ‬ϐဃೞನᲢૼ๽ࠊᲣ

‫෇؏ע‬ѣૅੲǻȳǿȸᨗࡠ‫˺ ט‬ಅ㻞㻤㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣဇ߻φᲢነȎǳǮȪᲣƷોծʙಅ㻢 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳȕǧǤǹ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ဃ᣼ғᲣ㻤 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᙻᙾᨦܹᎍ૨҄ਰᐻң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ཎ‫ؕܭ‬᣿ᲢƾǕƋƍؕ᣿Უ

ȞǤǯȭȐǹưᘍƘᣃࠊᢿƴ‫˰נ‬Ƣǔ㻟㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ᨦƕƍδȷᎍǁƷ᣼‫෇ٳ‬ѣૅੲʙಅᙻᙾᨦܹᘮ໎ᎍƴ‫ݣ‬Ƣǔऴ‫ૅإ‬ੲǛႸႎƱƠƨ᪦ᚪȜȩȳȆǣǢ᫱঺ʙಅ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢǻȳ ᅦ޽ჄҤႻᬔࠊˎᚨ˰‫ܡ‬ƴƓƚǔǿȸᲢிʮᣃӨிғᲣࠝᚨǵȭȳ෇ѣૅੲ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %2ǵȃǫȸȩǤȕǨǹȚ Ꮓ˳ɧᐯဌδƷƨǊƷǵȃǫȸǹȩȳǶᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ㻞㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უ㻡㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ǯȸȫȷǨǹȚȩȳǶ㻝㻝 ജ˳દʼᜱʖ᧸ࠊൟ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣജ˳દǛ‫˳ۥ‬ƱƠƯŴᛐჷၐᎍƱ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫ދ‬᭗ᱫҥ៲ᎍ‫཯ܔ‬ര‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᎥʩ්Ƣǔ଀ᚨᚧբ෇ѣᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻡㻢㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ƖӕǓᛦ௹ŴരƷᡇƑ૾ǵȝȸȈ

±³¹

㻟㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿㻟㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟ᝡྂ෇ѣؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻟 ǆƔǆƔ࠼‫ئ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄ҅ᓹ؉ᢼᲣȀǦȳၐʐ࠷δƷᚃ‫܇‬ǵȝȸȈʙಅ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻣㻜 ȀǦȳၐហƪǌǜ˳દ୍ӏؕ᣿㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȞǤȚȸǹȗȭǸǧǯȈ
Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣᚃƕƍƳƘƯǋ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ᲛžࡽƖƜ㻞㻡㻜 ƔƚƸƠؕ᣿ǋǓ᩷࠰ƕ‫ފ‬ƚǔ࣎ƷǳȳǵȸȈſ㻝㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ㻟㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ƍſ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃ෇ႻᛩǵȝȸȈǻȳǿȸᲢ஝ࠤࠊᲣᨦܹᎍ଀ᚨሁǁƷᚧբ๫‫˟ڌ‬Ʒƨ㻟㻜 ƑƕƓؕ᣿ǊƷಏ֥ទλᲢǢȕȪǫȉȩȠᲣᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬ᢿ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻡㻠㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻞 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻟 ᘍ‫ޢ‬ȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖᧉݦ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻠㻠㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻣 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻤 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ㻝㻜 ᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻠㻠㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ؕ᣿㻝㻝 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻞 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻟 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻝㻠 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻣 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿㻞㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻢㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

 όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵɁᆅሱǾԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ب‬၏ᨈᲢ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣაҔၲᄂᆮ㻤㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ဋณƪƔƜ ƕǜᄂᆮؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ౕɦ඲ȷ፦ि‫܇‬ᚡࣞၶᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻟 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ǻȳǿȸ ࣅ࿢֥ϋᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᄂᆮؕ᣿

±´°

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻡 ҔၲᢅᛚҾԓƷ˟Ტிʮᣃி஭‫ࠊޛ‬Უ㻢 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƕǜƷ‫܇‬ƲǋǛ‫ܣ‬ǔ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻣 ଐஜዡᐏᑥእ‫ࣱ٭‬ၐң˟ԧജ‫ૅޛ‬ᢿя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
Ҕၲʙ૏ᘮܹᎍ‫ݣ‬ϼඥȷǢȉȐǤ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 Ҕၲᘮܹᎍૅੲؕ᣿

ǹȖȃǯ˺঺ᲢᘮܹᎍƷᙻໜưᲣ࠰ࡇ π᧏ǷȳȝǸǦȠž‫ݱ‬㻠㻜㻜 ‫̓܇‬Ʒᩊ၏‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿

δƕǜҔၲƷྵཞƱƜǕƔǒſҔၲᜒ๫˟㻢㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ᐑҾ၏৖ࠚᲢዬ࣯Ҕၲૅੲ৖ࠚᲣ㻞㻞㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻤 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ μ‫׎‬ᐑҾ၏ӐƷ˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ㻥 ϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ტ42Უधᎍ˟ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻝 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ࠰ࡇ༿Ʒႆᘍϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ტ42ᲣधᎍƷܱ㻞㻞㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿७ᛦ௹‫إ‬ԓƱ৖ᚡᨼƷႆᘍǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜǛ‫ܖ‬ƿǻȟȊȸ㻟㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿žǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏƕǜƷƜƱſ
ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǭȣȳǵȸȍȃȈǸȣȑȳ
Ტிʮᣃ૨ʮғᲣǋƬƱჷƬƯǄƠƍʐƕǜƷƜƱ㻟㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ KP ‫᧵ٻ‬᳸ᅶƴƱƬƯƷஇᢘƷ඙ၲƱƸᲹ᳸㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȣǤȫȉȷǱȢȷȏǦǹᲢᅕৎࠊᲣ‫ݱ‬δƕǜधδŴܼଈƷྸेႎƳ඙㻠㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ၲ଀ᚨƷƋǓ૾ƱǵȝȸȈϋܾƷᄂᆮᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ƜƲǋƻǖƹ
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻞 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫׎ࡅ᧵ٻ‬ᨥʩ්ᝠ‫ׇ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻟 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ǈǑƠࠊᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟ƜƲǋƻǖƹИǊƯ˳᬴ȄǢȸ*࠰ࡇ ǰȭȸȐȫʴ஬Ꮛ঺ȗȭǰȩȠٰ˞ǈǭȃǺȜȩȳȆǣǢ‫ؽ‬Ტग़ჷჄǈǑƠࠊᲣ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉ‫؏ע‬ȷᅈ˟ᝡྂؕ᣿㻡㻜 ෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟ؕ᣿㻡㻜 ӑ௿ؕ᣿ᲢᲣ
ǷȣȬȉȯؕ᣿
ᲢᲣ
ᕲ߃ؕ᣿ᲢᲣ
ȕȊǬᅈ˟ᅦᅍؕ᣿
ᲢᲣƜƲǋƴ‫ٹ‬ǛᲛؕ᣿ᲢᲣ

ራ‫ؕ܇‬᣿ᲢᲣ
ҕӸؕ᣿01ᲢᲣ
᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿
ᲢᲣ‫᧵ٻ‬ᩓಅң˟ؕ᣿ᲢᲣ
᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎૔ੲ෇ѣя঺ؕ᣿ᲢᲣ㻠 ƓƸƳƠȜȩȳȆǣǢ ǢȊȳǷᲢ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻡 ƍƍƮƔʴ஬Ꮛ঺ǰȫȸȗƀȦȪǷǹƁ
Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ᫨‫ࠊش‬Უ‫܇‬ƲǋƕᝅƔƳ࣎ǛᏋǉᛠ୿ਖ਼ᡶʙಅƋƍǹȞǤȫؕ᣿‫׎‬ᨥʩ්ƷƢƢǊƀ‫ࡽע‬#OKIQȳǿȸᲢ‫ٻ‬ЎࠊᲣᲢʮᣃࡅҤɻࠊᲣ㻝㻟㻜 ƹǜƪǌǜƞǘǍƔؕ᣿᳸‫׎ٳ‬ʴƱෙබ˳᬴Ǜ᳸Ɓ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƍƨ021ȇǶǤȳǻ ƓƓƍƨƷɧႇఄဃࢻƷԛ૾Ŵǳ㻣 ǨȫȷǷǹȆȞ໯ΝƷ᪦ಏ૙Ꮛਖ਼ᡶң˟㻝㻡㻜 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ㻠㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳȟȥȋȆǣȜȩȳȆǣǢૅੲʙಅ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ᎮᙾᨦƕƍᎍƴജƏշƼǛ țȯǤ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳȈȷȏȳȉȷǳȸȩǹȗȭǸǧǯȈ

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿±´±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅ඕϋȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᨦܹƷƋǔ‫ܖ‬ဃƕŴȜȩȳȆǣǢ෇ѣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǭǺǭᲢிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻝㻜 ƓǜǒƘࠊ‫ئ‬ᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻝 ƻƼƖƷᚃ‫܇‬ƋƦƼᄂᆮ˟Ტ҅ʋ߸ࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈ
Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǛᡫƠƯŴᐯࠁƷӧᏡࣱǛǈƭƚǔ

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ɧႇఄȷɶᡚሁƔǒƷžǍǓႺƠſ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ˳᬴ᛩᨼƷ˺঺

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

᪦ಏȯȸǯǷȧȃȗưƭƳƙ‫עݱ‬؏ʩ්ʙಅ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ƻƼƖƷưƋƦǅƏ ƋƦƼƸǇƳƼ ‫܇‬ƲǋƱᚃƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈ ƓǋƠǖᅹ‫ܱܖ‬᬴૙ܴ㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻡㻥 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ᲢᲣ
ȇǣǺȋȸƜƲ ǋؕ᣿ᲢᲣ
໎ܹ૔ੲ෇ѣૅ ੲؕ᣿ᲢᲣҕӸؕ᣿01ᲢᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȟȥȸǸȃǯǵȝȸȈȍȃ ᜵‫ޟ‬ƬƜුᑶƬƜɟደƴ˺ǖƏ᪦Ȉȯȸǯƺƽǀǃǆ㻞㻜㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿

ಏтïᲢᬐ߷Ⴤᚇ᪦‫ࠊݢ‬Უ㻝㻠 ǫǯȆȫțǤȃȗ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ9*1ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ <7661Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ᩷‫࠰ݲ‬ᐯᇌૅੲǵȝȸȈȯȸǯǷʴ஬᧏ႆȕǩȸȩȠž9*1Ʊଐஜſ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ဃƖƮǒƞǛৼƑƨ‫܇‬ƲǋȷᒉᎍƷᚃૅੲ㻠㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻝㻣 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬ᘮܹᎍૅੲǢȉȜ ᘮܹᎍૅੲǷȳȝǸǦȠž‫܇‬ǫǷȸǻȳǿȸᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻜㻜 ߷ߢଞؕ᣿

ȧȃȗƀƻǒƚ )1ŭ/#ƁƲǋƕᘮܹƴƋƬƨƱƖܼ᳸ଈƕ㻞㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ૅƑǔŴܼଈǛૅƑǔ᳸ſ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƸǜǋƬƘ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔ૙ᏋႻᛩᄂᆮ৑
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻞㻜 ᫢Ʊ‫܇‬ƲǋƷƻǖƹɤᑷ஭᭗ఄဃƱʐ࠷δƷᚃ‫܇‬ƷᚑǕӳƍǵȝȸȈʙಅ

ǹȞǤȫؕ᣿

ႇఄ਎ԁȷɧႇఄŴƻƖƜǋǓƷྸᚐƱૅੲ㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

‫܇‬Ʋǋဋǜǅ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #/&#‫׎‬ᨥҔၲऴ‫إ‬ǻȳ ‫ݱ‬δʖ᧸੗ᆔǹǱǸȥȸȫ‫ٶ‬ᚕᛖ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ྚؖ‬Ⴤ৑එࠊᲣ
ǿȸᲢிʮᣃထဋࠊᲣ㻞㻞 ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟ɤᑷƾǔƞƱ૙ܴ㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍ

˖ဒ
༿˺঺ʙಅ
ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫܇‬Ʋǋྸᅹ᬴ܱ૙ܴ㻝㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ㻞㻟 ʮᣃ২ᘐٟ˟ྸᅹૅੲȁȸȠᲢʮᣃࠊᲣ㻞㻠 ǈǍƗƘǓƸǒƜƲǋƶƬƱǘȸƘᲢܷ؉ჄంҾࠊᲣƕǜƹǖƏǈǍƗƘǓƸǒ

ጃ૨㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

˳᬴

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ࠝ፽‫ טܖ‬અҤ‫ܖٻ‬‫୿׋‬ሁƷទλᲢ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻢㻥 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

±´²ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ʮᣃငಅ‫ܖٻ‬я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

‫୿׋‬ሁƷទλ㻣㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻥㻥 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻡 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ǫȳȜǸǢྛ‫׎‬ȗȎȳȚȳࠊǹȩ㻞㻢㻢 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻠 ఙӸࠊᇌ‫ޛٻ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄؕ᣿㻡㻥 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹᲢʮᣃࠊ҅ғᲣ㻟 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬я঺᣿᫇‫୿׋‬ሁƷទλ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻡 ެԧဋࠊᇌிή‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻢 ެԧဋࠊᇌ҅ɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻣 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻤 ެԧဋࠊᇌૼவ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻥 ެԧဋࠊᇌବஙɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻜 ެԧဋࠊᇌා‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻝 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǷȣȳȆǣ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣȠ‫؏ע‬ƴƓƚǔǳȟȥȋȆǣ‫୿׋‬᫾ᚨᇌૅੲʙಅ㻝㻞 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟Ʒ̬ͤਰᐻʙಅ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ჽࠊᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૙ࠖƱ‫܇‬ƲǋƷૅੲ෇ѣాஜؕ᣿૙ࠖщӼɥƷƨǊƷᄂ̲ʙಅ㻞㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ‫܇‬ƲǋᢋǁƷˡወ᪦ಏ୍ӏ̟ᡶʙ㻢㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ㻝㻠 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻠㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿ಅ᳸૙ᏋƷྵ‫ئ‬ƴ෇ƔƠŴૼƨƳాஜؕ᣿ƠƘǈǛನሰƢǔ᳸㻝㻡 ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟Ʒ෇ѣ㻟㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕտ˨ᴻ㻝 ȁǧȪǹȈǳȳȝȸǶȸǳȳȚȆǣǷȧȳ

ȈȫȈǥȪǨ ȁǧȭǳȳǯȸȫ㻝㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬ᐯɼπ๫Ꮱ ٰ˞ǈ㻢㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻞 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱᑸᘐਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ тᄂƓǍƜ૙ܴ᧙ᙱജт‫ૼׇ‬ᡶജ৖ƴǑǔӸ˺㻡㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ǪȚȩȏǤȩǤȈ
ᇹ‫ׅ‬ǢȈȪǨтᄂᑈӨᑸᘐᅛ㻡㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿'GPGPࡨ࠰XQN៲˳ᘙྵӳ৆㻤㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ᲢʮᣃࠊᲣ㻡 ǢȈȪǨ ǪǬᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻢 છᄶʂ‫ټו‬Ψ‫ٽ‬ᱛཡᚕXUȕȩȳǹȷȞǤȠԧ‫ٽ‬ᱛƴǑǔ‫ࣱ҄෇؏ע‬ʙಅ㻝㻟㻢 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ᇹ‫᧙ׅ‬ᙱஒᛠǳȳȆǹȈ㻝㻜㻜 ᕲʟƖǈǚ᜕୺ؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣ㻣 ᧙ᙱஒᛠǳȳȆǹȈஜᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ±´³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻤 ௎ᘽ൞ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
૨‫ܖ‬ȷ፦ᘐȷ๫тȷ᪦ಏȷᑈ៊ƷЎ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿᣼ưΟǕƨಅጚǛɥƛƨ૾Ǜ᫋ࢧ

ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȗǫǹᲢ҅ෙᢊЉ᫾ࠊᲣ

ǹȪȩȳǫƷᙻᙾᨦƕƍᎍƷᨽဇ㻥㻝㻥 ƕƬƜƏؕ᣿̟ᡶǛǊƟƠƨҔၲȞȃǵȸǸǻȳǿȸ˳Сࢍ҄㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǷȣᲷǢǸǢƷᠾൟƱ ҅ǤȳȉȷǦȃǿȫȗȩȇǷȥ߸ƴ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ƓƚǔΑ‫ע‬ᠾ஭‫ܖ‬ఄ૙Ꮛૅੲʙಅ

▲ഩǉ˟Ტ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣ

助成団体：特定非営利活動法人 アーシャ=アジアの農民と歩む会
助成基金：がっこう基金㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴȕǣȪȔȳȷȔȊȄȜ້‫םޛ‬ჽ්ǢǯǻǹᲧσဃᅈ˟ǛǊƟƢ‫ࠊྶע‬ൟƷ˟ᘮ໎‫ע‬ưƷ‫ܖݼ‬Э૙Ꮛȷᅈ˟૙Ꮛ

ᲢʮᣃࠊᲣ

ʙಅ

㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǤȩȳƷᨦܹᎍǛૅੲƢǔ ǤȩȳƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷȐȪǢȕȪ
ȟȳȈƷ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤᆁ᣼ࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 5GGF VQ 6CDNG
Ტிʮᣃᓹ᫭ғᲣȸȗȭǸǧǯȈ
șȈȊȠҤᢿƴƓƚǔ࿢‫̬ؾ‬μ‫׹‬ᠾಅƷܱោƱᠾငཋᝤ٥ƴǑǔ‫ݱ‬㻥㻠㻟 ƕƬƜƏؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻣㻝㻣 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ᙹ೉ᠾܼƷဃ෇ોծ㻢 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢଐஜႻʝʩ්ǻ ž‫܇‬ƲǋƷܼſǛᚨᇌƠŴែɥƷȳǿȸȷ+%#0ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥᅈ˟ʙಅ‫ׇ‬Ტிʮᣃ૨ʮғᲣ‫܇‬ƲǋƷ‫ٹ‬ǛӬƑǔȗȭǸǧǯȈ
ǫȳȜǸǢƷᝢƠƍܼࡊƷ‫܇‬Ʋǋ㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁƨƪǁƷዅ᫢˄ᜤ‫܌‬ȷᎰಅ᚞ጀ૙

૔ฎؕ᣿ᲢᲣ

ᏋƱʴ஬Ꮛ঺

๚ܱЈ༿ᚡࣞؕ᣿
ᲢᲣ
-QVQ 5[QMQ ,#2#0ؕ᣿ᲢᲣ㻤 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅŴȟȣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑ ࠰ࡇμ‫׎‬ǭȣȩȐȳǷȣǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻝㻜 ȁȸȠ Ȕȸǹ ȁȣȬȳǸȣȸᲢҘᓶჄࠊ߷ࠊᲣ㻝㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ȳȞȸ‫ܖࣱڡ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ȗȩȋȸȫƷƭƲƍ
Ǥȳȉȷȓȏȸȫ߸ȖȃȀǬȤƷ

㻝㻘㻜㻜㻜 Эဋ Ջؕ᣿ǹǯȸȫဃӸƴዅ᫢ૅੲŴ௿᫱ሥྸʙಅᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ‫߷߃ޛ‬ǰȪȸȳȞȃȗᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION‫߷߃ޛ‬Ʒ‫נ‬ஹᆔ̬ᜱƱଥƷಮ‫܇‬Ʒ
ᎥƖӕǓ

±´´

㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிᢼᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ƲǜƙǓƬ‫܇‬Ʒౕ৆ဦž‫ٶ‬ಮƳဃ㻢㻟㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ཋƕƍƷƪǛᏋǉౕƮƘǓſȗȭ

̬ᜱؕ᣿ᲢᲣ

ǸǧǯȈҕӸؕ᣿01ᲢᲣ
ǻȐǿȳ࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ᲢᲣ㻟 ဋ൑Ʒஉ౏ဋ̬‫܍‬ӷ‫˟ڤ‬Ტᧈ᣼ჄҘ୺ࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႉᅕ‫עޛ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ӸѨȷ᣻ᙲ૨҄ႎ୎ᚇžƓƹƢƯ
Ტဋ൑ƷஉᲣ
ſƷ౏ဋƷ̬μ෇ѣȖȊƷᒁஙƮƘǓƱౡఎʙಅᲢౕ᩷ࠊᲣ㻡 ȖȊǛౡƑǔ˟㻠㻠㻞 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᝅƔƳᐯ໱ƷࣄΨǛᫍƬƯᲢᅕৎࠊτࡉғᲣ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢᲣ
066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ᲢᲣ㻢 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑ˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠưß‫ྶע‬Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

ภଡ଼҄᧸ഥǛˡƑǇƢàʙಅ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅈ˟ᢩΨǻȳǿȸǰȫȸȗ ǱȊȕఎؔƱ̅ဇƴǑǔ‫ྶע‬ภଡ଼ǘᲢᅕৎࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ҄᧸ഥգᔎ෇ѣ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿્ፗᇦ௎Ʒ᧓˝ૢྸƱգႆ෇ѣŴࡑᇦМဇƴǑǔʼᜱ଀ᚨМဇᎍǁ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ʒࣖੲ
㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȢǹǰȪȸȳ'EQᲢ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૼ‫߷ޛ‬ᒬஙǛᏋƯǔᨼƍᲢ஝ࠤࠊᲣ㻝㻝 ఙᇦ˟
Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻞 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტ˅ӨࠊᲣ㻝㻟 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ɭမᐯ໱̬ᜱؕ᣿ǸȣȑȳᲢிʮᣃลғᲣȨǷȑȍȫ෇ဇƴǑǔ࿫‫ދ‬ఌዯ҄㻟㻡㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫̬ؾ‬ưǋƨǒƢܴϋภࡇ৮Сјௐย‫ܭ‬ᜱؕ᣿ᲢᲣ

ʙಅϐࢢࠊ‫ؕئ‬᣿ᲢᲣ

ž࢘КɭኔƷౕſƴƓƚǔ࿢‫ؾ‬ࢨ᪪ƴᣐॾƠƨѣཋ᫢ܹ‫ݣ‬ሊƷᚾǈఙՃ‫ע‬ғᇦ௎ૢͳƓǑƼ࿢‫̬ؾ‬μʙಅ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ӵ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƴᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛǤȳȉȍǷǢ

ǹȞȈȩ޽ƴƓƚ

ǔዌ๒үूѣཋ̬ᜱƷƨǊƷǫȡ㻝㻠㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ȩȈȩȃȗᛦ௹㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǘƘǘƘ˳᬴ᨛᲢग़ჷჄ‫ࠊ̽ޥ‬Უ㻝㻡 ౕ௎ȜȩȳȆǣǢ ᓎ໗ӐƷ˟ᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ

ȢȪǳȭȑȸǯž൦เƷౕȷᐯ໱ӪǨǳȄǢȸſǬǤȉ᫱঺ᐯဃƷఞȷǨȉȒǬȳ፭ᓳƷ̬μƱ‫ܖݱ‬ဃƷžᐯ໱˳᬴‫ܖ‬፼ſƴǑ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǔǯȌǮƷౡ೔㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼‫ٳ‬ᢂƼշƼዮӳᄂᆮ৑‫ٶ‬ઊ߷ᐯ໱˳᬴૙ܴ

ᲢிʮᣃࡅɶࠊᲣ㻟㻠㻤 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢᲣ
ǻȐǿȳ࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ᲢᲣ㻝㻣 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ GO[QMQᲢிʮᣃฑ᜿ғᲣɥ̮ឭ᭗Ҿ‫׎‬ᇌπ‫ט‬ϋƷᐯ໱ϐဃȷ̬ᜱᲧțǿȫϐဃƱǪǪȏȳǴ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ȳǽǦƷᬝᨊᲧ±´µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ແဋ߷ȷ࿄࿅ฯƷ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣƓǑƼǴȟȷ൦ᒬ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢᲣ
066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ᲢᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9+6*ȞȳǰȭȸȖౡ௎ʙಅᲢ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒬƷఌң΁ᅦ‫ޢ‬Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǳȸȒȸ൉ƴǑǔ‫ؚ‬ᏄƮƘǓƱஊೞᠾಅਦ‫ݰ‬ᲢᑶҝŴǳȸȒȸŴ᣼㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᓔఎؔᠾܼᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȋȩȳǸȣȊǻȯǵȳǬ

Ǥȳȉౡ௎ȗȭǸǧǯȈ㻤㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ᇹ‫ ׅ‬ȦȸǹǨǳǯȩȖǷȳȝǸ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞㻞 021ǨǳȐȳǯ,CRCPᲢग़ჷჄɟܷࠊᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧺ᕽᑶ᣼ң˟

̬ᜱؕ᣿
ǦȠ

̬ᜱؕ᣿

᧺ᕽᑶ᣼ϐဃȗȭǸǧǯȈ

Ტ༇ஜࠊᲣ㻞㻠 ׄଐࠊȀȳȜȸȫǳȳȝǹȈƷ˟Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ㻞㻡 ƋƦƋƦᐯ໱‫ܖ‬ఄᲢ݈‫ޛ‬Ⴤɶૼ߷ᢼᲣ㻞㻢 ǈƷƓ߷Ǜ፦ƠƘƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻞㻣 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȊǤȢȄǴᣂƷ˟㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ȀȳȜȸȫǳȳȝǹȈưဃǴȟǛ‫ؚ‬Ꮔ҄ƠǑƏ્ᛢࢸδᇜǯȩȖǘƘǘƘЈЭᐯ໱˳᬴ᛢ‫ٳ‬ᐯ໱˳᬴ኢඕ߷ሜ᩿߷ȷჽ຋߷ӏƼƦƷԗᡀƷ࿢‫ؾ‬፦҄෇ѣƷգᔎρဍ‫ޛ‬ɥƷ࿢‫ͳૢؾ‬ƷૼƨƳਃƍ৖ƮƘǓ㻞㻠㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻢 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿‫؏ע‬ƙǔǈư‫ܣ‬ǔ᣺‫ע‬൦ᡀƷᐯ໱㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ᒰ߷ǴȟਢƍȍȃȈȯȸǯƷ෇ࣱ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬ᲣȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ̬ᜱؕ᣿҄᳸ǴȟਢƍǤșȳȈƓǑƼǳȟ

̬ᜱؕ᣿ȥȋǱȸǷȧȳȬȝȸȈƷ෇ဇ᳸㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࣅ࿢σဃᅈ˟ǷǹȆȠᄂᆮ৑ᲢʮᣃࠊᲣ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %NCUU HQT 'XGT[QPGᲢҘᓶჄි‫ࠊܤ‬Უ㻟㻞 ‫ٻ‬ԧᓹ؉‫ޛ‬Ʒᐯ໱Ǜ‫ٻ‬ЏƴƢǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ‫؏ע‬ƕɼࢫƱƳǓਤዓӧᏡƳᅈ˟ǛܱྵƢǔƨǊƷܱោ˳᬴ȗȭǰȩȠ
έᡶ‫׎‬Ʒࡑూ‫ݣ‬ᝋȑǽǳȳȪȦȸǹǛ̟ᡶƠᡦɥ‫׎‬ǁ‫ފ‬ƚǔ‫ٻ‬ԧᓹ؉‫ޛ‬ƴƓƚǔȦȪ᫏Ʒ̬ᜱƱǮȕȁȧǦƷᢡˡႎ‫ٶ‬ಮࣱƴ᧙㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻢㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ƣǔᛦ௹Ʊ୍ӏգႆ෇ѣ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻟㻠 Ǒǖƣ˳᬴ʙѦ৑ ǛƔƠǍᲢग़ۧჄʻ඙ࠊᲣ

໗Ʊᐯ໱ǨȍȫǮȸƴǑǔภଡ଼҄᧸ഥƱ‫؏ע‬ʩ්ƠǇƳǈǤȳǿȸȗȪǿȸᜒࡈșȸǷȃǯǳȸǹƓǑƼǹȆȃȗǢ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ȃȗǳȸǹ
㻟㻡 Ҙ࠰ǵȳǴƱ෇ƖǔǇƪƮƘǓңᜭ˟Ტࣈ޽Ⴤ᧺ҤࠊᲣཇ‫޽ٻޟ‬ԗᡀෙ؏࿢‫̬ؾ‬μʙಅ᳸ෙƷǏǓƔƝžҘ࠰ǵȳǴſǛǇ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

ǋǖƏᲛ᳸
㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 195
Ტிʮᣃฑ᜿ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƷᡲઃƱࠊൟӋьƴǑǔ൶‫ฺډ‬Ʒ࠮๽̬μ෇ѣ±´¶㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 021ǇƪƮƘǓᄂᆮ৑Ტ˱᝶ࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ƾǔƞƱž᣺‫ޛ‬ƮƘǓſƴӼƚƨࠊൟӋь̟ᡶʙಅ̬ᜱؕ᣿㻟㻤 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅ƷౕƱ߷ȷ࿢‫ؾ‬ȍȃ ᔏඑ߷ඕဝ௎ϐဃȗȭǸǧǯȈ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȈȯȸǯᲢ҅ෙᢊЉ᫾ࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻟㻥 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ׄଐࠊ‫ܖٻ‬ǨȍȫǮȸ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᄂ ‫؏ע‬ਤዓႆ‫׹ޒ‬ž࿢‫ؾ‬૙ᏋſƱᳺ‫ע‬ᆮ˟؏ࣅ࿢‫׹‬ᅈ˟ƮƘǓſƦƠƯž࿢Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

‫ؾ‬գႆȷऴ‫إ‬ႆ̮ſƷ̟ᡶ㻠㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǤȸȷȓȸǤȳǰᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ʂ൶ғᲣؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ౕǇƳƼ‫ؽ‬᳸ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱƱ‫ྶע‬ภ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ଡ଼҄‫ݣ‬ሊǛᎋƑǔ̬᳸ᜱؕ᣿㻠㻝 ɥ᧙Ʒᐯ໱Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ɥ᧙ԗᡀ޽߭ᢿƴƓƚǔǫȩǹȐ㻥㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ޛ‬ӝჄ༇ൗᢼᲣ

ȈƷဃऒᛦ௹ƓǑƼౡဃᛦ௹Ǜᡫ̬ᜱؕ᣿ᲢᲣ

ơƨ̬ᜱƱ୍ӏ෇ѣ

.G %CFGCW FGU .QWRUؕ᣿ᲢᲣ

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸȈǢȳȉǢȸǭȆǯȈ 7 7PFGT #TEJKVGEVU GZJKȕǧǹǿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍ

DKVKQP ᲢബˌɦƷᒉ৖࡫ǹȞǤȫؕ᣿

ሰܼƴǑǔ࡫ሰƷ‫ޒ‬ᚁ˟ Უ㻞 ǄƬƱԉဋžʻưƠǐƏᲛᛐჷၐʖ᧸ſ㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǳȟȥȋȆǣȞȍǸȡȳȈң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ㻠 ǢȸȈǨȪǢ$ǹȞǤȫؕ᣿
ƋǜƠǜȉǢǻȳǵȸƴǑǔǳȟ
ȥȋȆǣȷǱǢʙಅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ
㻢 + 9 (ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣǹȞǤȫؕ᣿

ᤧᢊᑸᘐᅛXQNž᪦Ʒ‫ޒ‬ᚁ˟ᲢˎᲣſᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ‫׎‬ᨥʩ්‫˳ׇ‬ңᜭ˟㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

‫׎ٳ‬ʴ൐‫܇‬Ǜᅈ˟Ɣǒ‫ܔ‬ᇌƞƤƳƍ‫᧵ٻ‬ȗȭǸǧǯȈ
ȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫȷȉǢȸǺVJ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻟㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿ᲢᲣ
‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿
ᲢᲣ㻣 ƀͼᎮӷ‫˟ڤ‬ƁͼᎮƴǑǔ‫؏ע‬Ʒᙸ‫ܣ‬Ǔ෇ѣᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ㻝㻜㻣 ‫ٻ‬᣼ᨙ‫ پ‬ᅈ˟ǁƷऍᡉƠؕ᣿ᲢᲣ
#5#-#+ؕ᣿ᲢᲣ
ԧඡࠊƘƢƷஙؕ᣿ᲢᲣ

ᇌԡ᫾‫טܖܖٻ‬ᅛ ᧵ᅕ‫ٻ‬ᩗ໎ؕ᣿ᲢᲣ
ǈƳƱǛᎋƑǔ˟ؕ᣿ᲢᲣ‫ٻ‬ӷဃԡ෇ѣؕ᣿ŴᎊʴҔၲؕ᣿ŴͤѨᑽǨǤǺȷǵȝȸȈؕ᣿ᲢӲᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᛐჷၐʖ᧸ǵȝȸȈȍȃȈᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

᭗ᱫᎍǛᚴഖʙˑƔǒ‫ܣ‬ǔƨǊƷ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

᧸ཛтƴǑǔգႆ෇ѣ±´·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

㻥 -KUUUJ-KUUUUUUJᲢƖƠǎ᳸ƖƠǎ᳸Უପဒᅛ -KUUUJ-KUUUUUUJᲢƖƠǎ᳸Ɩܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻝㻜 ଐஜƷཋᛖС˺‫ۀ‬Ճ˟
Ტ˅ӨࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ơǎ᳸Უପဒᅛ
ဏࣱӳ՘Ʊ๫тƴǑǔሥࢅᜒžᑶ㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ݢޛ‬ſ Ყ‫߸ښ‬৆‫׎‬बᜥᲧ ܷ؉ȷிʮπ๫㻝㻝 Ҕၲᡫᚪᄂᆮ˟Ტ/'&+06ᲣᲢᅕৎࠊᲣ‫׎ٳ‬ʴ˰ൟƱҔၲǛƭƳƙǳȟȥ
ȋǱȸǷȧȳᜒࡈᲢˎᲣ㻝㻞㻝 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿
ᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿Ტ᲻ᲣᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿Ტ᲼ᲣᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿ᲢᲽᲣᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿ᲢᲾᲣᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿ᲢᲿᲣᲢᲣ
ҕӸؕ᣿01ᲢᲣ
ҕӸؕ᣿01ᲢᲣ

ᴹ᫚དेᒾୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃȈ ᘮ໎‫ע‬Ʒ৖ˁʙ'#56 .112 ྵȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

‫ע‬ʙѦ‫ܦޅ‬μᆆሥȗȭǸǧǯȈ

㻡㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ㻟 ǢǸǢ‫܇‬Ʋǋؕ᣿Ტᅕৎࠊɶ‫ځ‬ғᲣᘮ໎‫ע‬ƴƓƚǔϋᎰȗȭǸǧǯȈ

㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ᳸ྵ‫ע‬ƴఌ˄ƍƨ෇ѣǛƢǔ021Ʊ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ƠƯ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣǛоᡯƢǔ᳸෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ૼᘺჽࠇƜƲǋசஹ‫୿׋‬᫾ƷΪܱ҄ᚘဒ㻤㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 5''& #UKC
Ტᅕৎࠊி໇ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴૅੲǻȳǿȸᲢᅕৎࠊᧈဋғᲣҤൢ˅කƷ඾ඬᘮ໎‫ע‬ƴƓƚǔǳ

㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȟȥȋȆǣƷоᡯႎƳࣄᐻ෇ѣƷ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ૅੲ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᅦ޽Ҿႆʙ૏ᘮ໎ǛӖƚƯƍǔ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷɟ଺̬᫱ʙಅ㻣㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±´¸ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻢 ி҅ࣖੲȍȃȈȯȸǯ9'56 ,#2#0ᲢʮᣃࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ƜƜǖƷ໊້ȗȭǸǧǯȈ


я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻣 ȜȩȳȆǣǢ‫˳ׇ‬ž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſᲢ݈‫ޛ‬Ⴤ‫ݱ‬ჵᢿࠊᲣž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſி҅ȜȩȳȆǣǢ
ǳȳǵȸȈ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻤 ǴȳǿȸǺ᭗ҾǹȝȸȄ‫ׇ࠰ݲ‬ᲢʮᣃࡅᑔʟᢼᲣ

ƀӑᓶထࣖੲᨛ-+<70#Ɓᘮ໎‫ע‬Ʊ࣎Ǜɟƭƴ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻥 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᙻᙾᨦܹᎍ૨҄ਰᐻң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ㻝㻜 ,1%8ȪȏȓȪȆȸǷȧȳȍȃȈȯȸǯᲢிʮᣃοྛ‫ࠊ܇‬Უ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƞǜƞǜƷ˟Ტ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊᲣ‫ٻ‬໎ܹ଺ƷᙻᙾᨦᄜᎍૅੲǛᎋƑ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǔƜƱƴǑƬƯிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎Ǜᛖ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻǓዒƙʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ʚஜ௅ࠊƴƋǔු൶ထЈ៲Ʒˎᚨ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ˰‫ܡ‬ư୥ǒƢʴŷƷͤࡍዜਤƱᅈ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

˟Ӌь̟ᡶʙಅ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼૰ྸ૙ܴǛᡫƠƨ‫ࣱ҄෇؏ע‬ȗȭǸǧǯȈ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇰ᫊ȗȭǸǧǯȈ
ᲢிʮᣃลғᲣ㻝㻟 ᦇ໌ȍȃȈȯȸǯƀჷᘍƷ˟ƁᲢ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ㻝㻠 ᨺѨᑶཋᛖܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൐Ʊ‫܇‬ƷᖕƷ௚ƚ೛Ტ‫ޥ‬৖ჄᑶࠇࠊᲣ

ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ưᘮ໎Ơƨᚃ‫܇‬Ŵ‫ܔ‬㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᇌƠƨ᭗ᱫᎍƷᇰ᫊Ǜ‫ܣ‬ǔȗȭǸ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǧǯȈ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᅦ޽ჄƷ‫̓܇‬ƱܼଈǁƷᳺᦇ໌Ȟ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȃǵȸǸ෇ѣ᳻Ʊᅦ޽Ⴤϋᦇ໌ࠖ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǁƷ‫ݱ‬δƸǓၲඥƷਦ‫ݰ‬෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᨺѨᑶཋᛖȷᇹᇘᚇήȐȩ‫ט‬ȗ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ȭǸǧǯȈ൐Ʊ‫܇‬Ʒᇰ᫊Ǜ࠼ƛǔžȞȞȏǦ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ǹſ

ᴹӦ࿎ɁᜡᎃǾୈ૵๊Ӧᴻ㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ τࡉႹ‫ݰ‬ཚң˟ᲢᅕৎࠊᲣႹ‫ݰ‬ཚ᝱ɨƷƨǊƷσӷ᚞ጀ࿢‫ؾ‬㻞㻜㻜 ፦ᑉؕ᣿ૢͳʙಅ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȄȷȕǩȸȷȩǤȕȷ ཚȷཱྀƷ૔ฎգႆ෇ѣ㻞㻟㻜 လဋȝȁȑǤȑǤؕ᣿ǸȣȑȳᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ᴹуᄬศ̷Ɂળᒾˁᄉࠕᴻ㻝 ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ǈǜƳưƭƘǔᝠ‫ׇ‬ƓƔǍǇᲢ‫ࠊޛޢ‬Უž݃˄ႉ୿ſư݃˄૨҄оᡯȗȭ㻟㻜㻜 ฌ૨ᅈؕ᣿

ǸǧǯȈ

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǯȩȖǆƬƱ
Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ

ǷȋǢƷƨǊƷƭƳƕǓƮƘǓ᳸‫ע‬؏ǳȟȥȋȆǣƷϐဃƴӼƚƯ᳸㻝㻡㻜 Ǳȳǳȸؕ᣿ᲢᲣ
ᅸဋ̀඾ǶȳȞǤȠǤ
ؕ᣿ᲢᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ჃᜱǢǫȇȡǤǢ࠳Ტ࠼޽Ⴤ࡯ଐࠊࠊᲣ㻟 Ҕၲඥʴ ӷʴ˟ ȇǤǈƞƱ

‫ܡנ‬ʼᜱᎍૅੲȜȩȳȆǣǢᲢჃᜱࠖኺ᬴ᎍᲣᏋ঺ʙಅ㻞㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟ᝡྂ෇ѣؕ᣿žǈƞƱſ࠰Ӫႆᘍʙಅ㻝㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ㻟㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტ፭ᬔჄ᭗߃ࠊᲣ㻠 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩૅੲ±´¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿᫢ဇࡑ඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫʙಅ㻞㻢㻢 ኽᲢȦǤᲣƷɭမܱᘍᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫ދ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ۀ‬Ճ˟ؕ᣿
᭗ᱫҥ៲‫཯ܔ‬ര‫ݣ‬ሊƷƨǊƷᛦ௹ᄂᆮŴƭƳƕǓƮƘǓȷဃƖƕƍ㻝㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿

ƮƘǓʙಅ
㻤 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ о೔˟Ტ࠼޽Ⴤᅦ‫ࠊޛ‬Უ㻥 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅ

ž(7-741-7 #46ᇹ‫ׅ‬㻡㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ƸơǊǇƠ‫ޒ‬ſƷ᧏͵࠼‫إ‬ʙಅ㻝㻠㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ᨦܹᎍƷ‫ݼ‬іૅੲƷƨǊƷೞ֥ૢͳ㻤㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ᎮᙾᨦƕƍᎍƷžǫȖȈǬȋσӷ㻞㻣㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǲǤȳᲢᅕৎࠊᙱғᲣ㻝㻝 ǈǈƬƱƷ˟Ტ‫ޛޢ‬Ⴤᇵ‫ࠊޢ‬Უ˺ಅ৑ſƷᚨͳોծʙಅ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %2ǵȃǫȸȩǤȕ ǨǹȚ Ꮓ˳ɧᐯဌδᎍǳȟȥȋǱȸǷȧȩȳǵᲢ߷߃ࠊᲣ㻝㻟 ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ǢȸȈȷǤȳǯȫȸǸȧȳᲢ˅ӨࠊᲣ㻡㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ȳǹǯȸȫᅦᅍʙಅ৑ƴǑǔžȐȪǢȕȪȸ㻞㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ƳǢȸȈࠊ‫ئ‬ſƷ᧏͵

ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬ᘍ‫ޢ‬Ҕၲ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻞 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬ᢿ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻞㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ㻢 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻜 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻢 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

㻝㻘㻥㻞㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍؕ᣿‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻣 ᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿㻝㻤 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻥 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻞㻜 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±µ°ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

 ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵɁᆅሱǾԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ,146%ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ဃԡᅹ‫ܖ‬૨҄ਖ਼ᡶೞನࠊൟπ᧏ǻȟȊȸžዼԧǱǢǛჷ㻡㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ǖƏᲛ᳸ዼԧྵ‫ئ‬Ɣǒᄂᆮ᳸ſᇹ‫ࡍׅͤ‬૨҄ȕǩȸȩȠ㻞㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜǛ‫ܖ‬ƿǻȟȊȸ㻟㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹžǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏ ƕǜƷƜƱſ
ƕǜᄂᆮ㻥㻜㻥㻚㻞㻞㻥 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻢 ࣈ޽‫ܖٻܖٻ‬ᨈȘȫǹȐǤǪǵǤǨȳǹᄂᆮᢿ&&5ǛМဇƠƨ1ZCNKRNCVKP৾ෞᕤཋѣ७Сࣂ‫ܖ‬Ў᣼ᅕኺᨦࣱܹ၊ၘዼԧƴ᧙Ƣǔؕᄽ

Ტࣈ޽ࠊᲣ

ႎᄂᆮ

㻣 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ㻡㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ဋณƪƔƜ ƕǜᄂᆮؕ᣿აҔၲᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻤 ‫ܖٻ᧵ٻ‬ᖨႉᄂᆮ৑
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻥 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ԧജ‫ޛ‬Ⴤᐮ࠿౨௹২ࠖ˟
Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻝㻜 ଐஜዡᐏᑥእ‫ࣱ٭‬ၐң˟ ԧജ‫ૅޛ‬ᢿ࠯঺࠰ࡇ ԧᐮ২*+8Ჩ#+&5‫ݣ‬㻡㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿ሊෙ‫ٳ‬ʴ஬Ꮛ঺ૅੲ
Ҕၲᜒ๫˟ʩ්˟㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ტ42Უधᎍܱ७㻟㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻝㻝 ϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ტ42Უधᎍ˟Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤቪ‫ދ‬ᢼᲣ㻝㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ μ‫׎‬ᐑҾ၏ӐƷ˟ᲢʙಅᢿᲣ
Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣᛦ௹‫إ‬ԓ˟Ʊ‫إ‬ԓ୿Ʒ˺঺ᐑҾ၏৖ࠚᲢዬ࣯Ҕၲૅੲ৖ࠚᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴžȍȑȸȫȷȨȸȉǛૅƑǔ ȍȑȸȫȷȨȸȉഎʅၐȗȭǸǧ˟ſᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȣǤȫȉȷǱȢȷȏǦǹᲢᅕৎࠊᲣ㻞㻡㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿࠰ࡇ༿Ʒႆᘍ㻟㻡㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ǯȈ
‫ݱ‬δƕǜǛƸơǊᩊ၏Ʒ‫܇‬Ʋǋǁ㻢㻜㻜 ‫̓܇‬Ʒᩊ၏‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿

Ʒ̬Ꮛȷ࠷δ૙ᏋȗȭǰȩȠʴ஬Ꮛ঺ʙಅ㻝㻡 ‫᧵ٻ‬னƷ‫˟܇‬‫᧵ٻ‬னƷ‫˟܇‬ǵȞȸǭȣȳȗ㻞㻜㻜 ‫̓܇‬Ʒᩊ၏‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿

Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽Ǿᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁ૜᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƏƳǜǹȝȸȄǯȩȖ‫؏ע‬ʩ්ƲǖǜƜ‫ٹ‬ǵȃǫȸ‫˟ٻ‬㻡㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹȈȃȗǢǹȪȸȈȷ્ᛢࢸǿǰȩ㻝㻡㻜 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹᲢ᭗ჷჄᬐҤࠊᲣ㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 24#5
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻟 ƓƸƳƠȜȩȳȆǣǢ ǢȊȳǷᲢ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻠 ǨǳƓǋƪǌ˺Ǔࠊൟ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬અ඾ࠊᲣ㻡 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ᣿එ‫܇‬Ʋǋᅹ‫ܖ‬ᝠ‫ׇ‬ؕ᣿ǰȓȸǭȣȩȐȳ
‫܇‬ƲǋƕᝅƔƳ࣎ǛᏋǉᛠ୿ਖ਼ᡶʙಅؕ᣿㻥㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ᅹ‫˺߻ܖ‬ưྸᅹƷ‫ڤ‬ƖƳ‫܇‬ƲǋᢋǛᏋƯǔʙಅ
‫܇‬Ʋǋᅹ‫ܖ‬ᎍᏋ঺ʙಅ

Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿±µ±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔ૙ᏋႻᛩᄂᆮ৑

ႇఄ਎ԁȷɧႇఄŴƻƖƜǋǓƔ㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǒ‫ࣄׅ‬ȷᐯᇌƷƨǊƷᜒ๫Ʊ̾К᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

Ⴛᛩ˟
㻣 ුᡮ‫෇؏ע ؏ע‬ѣңᜭ˟Ტ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȈȫȯȳǺ
ᲢிʮᣃனɳғᲣ㻥 ƜƲǋƻǖƹ
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻜 ࣓‫ؽ‬ȕȪȸǹǯȸȫžȩȴȋȸȫſᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ဃ᣼ғᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣼‫ٳ‬ᢂƼշƼዮӳᄂᆮ৑ɧႇఄƷɶ‫ܖ‬ဃǛૅੲƢǔ‫؏ע‬Ʒ‫ئ‬ƮƘǓ

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

༵ᚃɧ‫ࡊܼנ‬Ʒ‫̓܇‬ᢋǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨዮӳ‫ܖ‬፼ʙಅᲢᅦ޽ჄႉඕࠊᲣ㻝㻟 ɧႇఄȷƻƖƜǋǓƷ‫܇‬ǛਤƭᚃƷ˟㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ƜƲǋƻǖƹИǊƯ˳᬴ȄǢȸ㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ɧႇఄȷƻƖƜǋǓኺ᬴ᎍƷᛖǔ‫ئ‬žǔƺƬƤſ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ٶ‬ઊ߷ᐯ໱˳᬴૙ܴ㻝㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ

5JKTCMCYC 9GGM  ٰƷ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳᲢிʮᣃࡅɶࠊᲣ
㻝㻞 5JKTCMCYC 9GGMܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟㻝㻣㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ᡲዓȯȸǯǷȧȃȗ

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ପဒƀƞƳƗ᳸‫ܖ‬ఄǁᘍƖƨƘƳ㻝㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳžǫȢȟȸȫſ

ƍƁɥପƱႳთƱǫǦȳǻȩȸƷ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ‫ݣ‬ᛩᜒ๫˟㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱƜƲǋ૨҄ң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣᝢ‫ޖ׉‬Ʒ‫܇‬ƲǋƷྵཞƴༀǒƠӳǘƤƨ‫ܖ‬፼ૅੲ㻟㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ᲢᲣ
ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿
ᲢᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૙Ꮛȷ‫ٹ‬ƶƬƱჵဋٰ˞ǈ ‫ٹ‬Ʒ‫ܖ‬Ƽᑀ㻝㻟㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉ‫؏ע‬ଥᢂƼưƭƳƕǖƏᲛƋƦƼƷƻ㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉ‫؏ע‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻝㻢 ƏƞƗ‫ܖ‬ᇜ̬Ꮛ৑Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣȷᅈ˟ᝡྂؕ᣿
ǖƹȷᅈ˟ᝡྂؕ᣿
ᲢᲣ
൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

▲ᲢᲣ

助成団体：うさぎ学童保育所
助成基金：大阪厚生信用金庫地域・社会貢献基金
江田直介・靜子健やかな青少年育成基金

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±µ²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻣 ఙӸࠊᇌ‫ޛٻ‬ဋி‫ܖݱ‬ఄя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻥㻥㻚㻡㻥㻞 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻥㻜㻠 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻡㻚㻡㻤㻠 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻠㻚㻠㻠㻤 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻝㻚㻞㻠㻞 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻡㻣㻞 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ƱǋƩƪசஹ̝

㻡㻟㻢㻚㻠㻝㻥 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻤 ެԧဋࠊᇌఞӨɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻥 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬Ⴚɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻞㻜 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬ႺҤ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻞㻝 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻞㻞 ެԧဋࠊᇌήଢ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻞㻟 ެԧဋࠊᇌ؉ி‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻞㻠 ެԧဋࠊᇌஔᨗ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%%ȷࠎஓ
ᲢிʮᣃႸ᱅ғᲣ㻞㻢 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟Ʒ̬ͤਰᐻʙಅ㻠㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ૙ࠖщӼɥƷƨǊƷᄂ̲ʙಅ㻞㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ჽࠊᲣ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૙ࠖƱ‫܇‬ƲǋƷૅੲ෇ѣాஜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ㻞㻤 ‫᧵ٻ‬ᅶ‫ܖ‬ဃࢻਦ‫ݰ‬ᡲႱాஜؕ᣿ᇹ‫ ׅ‬ᄂᆮңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ㻞㻥 ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻟㻜 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻟㻠㻚㻡㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟Ʒ෇ѣ㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿ଐஜƷˡወᑸᏡǛഏɭˊƷ‫܇‬ƲǋƨƪƴˡƑǔ᳸‫ࡅ᧵ٻ‬Ʒ૙ՃǛ‫ݣ‬㻡㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿ᝋƴƠƨᏡಏᄂ̲

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱᑸᘐਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞 ‫ޛ཰᧵ٻ‬ǭǸȠȊȸƷ˟᧙ᙱജт‫ׇ‬ૼᡶജ৖ƴǑǔӸ˺㻡㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ǪȚȩȏǤȩǤȈ
ज़ѣ˳᬴ʩ්ᑈӨ㻣㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿ȁǧȪǹȈǳȳȝȸǶȸǳȳȚȆ㻝㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚؕ᣿Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻟 ȁǧȪǹȈǳȳȝȸǶȸǳȳȚȆǣǷȧȳ
ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ǣǷȧȳᴹ۹୫ԇȻɁцႆˁᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ƴǄǜƝǵȝȸȈƻǇǘǓ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٶ‬૨҄σဃǻȳǿȸ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣଐஜư‫܇‬ᏋƯƢǔ‫׎ٳ‬ʴᚃ‫܇‬Ǜ‫ע‬؏ưૅƑǔȗȭǸǧǯȈ
‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭᒉ࠰‫ޖ‬Ӽƚ‫܇‬ᏋƯ૙ܴƷ᧏͵㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǤȩȳƷᨦܹᎍǛૅੲƢǔȟ ǤȩȳƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷȐȪǢȕȪ
ȳȈƷ˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤᆁ᣼ࠊᲣ㻠 ƖǐƏƱ‫׎ٳ‬ʴૅੲȍȃȈȯȸǯᲢʮᣃࠊᲣ㻞㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻟㻣㻡 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȸȗȭǸǧǯȈ
‫׎ٳ‬૨҄ƷᏑ୎Ǜਤƭ˰ൟƨƪǛ㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ԃǊƨσဃᅈ˟ܱྵƷƨǊƷ‫؏ע‬ȍȃȈȯȸǯƷನሰ±µ³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƴǄǜƝᝅ‫ޢ‬ƋƍƏƑƓ

‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭ‫܇‬ƲǋƱƓ൐ᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴૅੲǻȳǿȸ
ᲢᅕৎࠊᲣ

ؕ᣿

㻟㻤㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƞǜƷƨǊƷܼࡊ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅ
‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭ‫܇‬ƲǋƷßƾ㻠㻢㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǔƞƱà˳᬴㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǷȣᲷǢǸǢƷᠾൟƱ ǤȳȉȷǦȃǿȫȗȩȇǷȥ߸ƴഩǉ˟Ტ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣя঺᣿᫇㻡㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿Ɠƚǔᠾ஭‫ܖ‬ఄƷѼਙႎᠾ஭̬ͤ
૙Ꮛࢍ҄ʙಅ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȋȩȳǸȣȊǻȯǵȳǬ

Ǥȳȉ૙ᏋૅੲȗȭǸǧǯȈ㻡㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ȩǪǹ‫׎‬ǵȐȊǱȸȈჄᇌᎰಅ᚞㻡㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȪȜȸȳȷʮᣃᲢʮᣃࠊᲣጀఄƴƓƚǔෙ‫ئࠊٳ‬ƴ‫ࣖݣ‬Ơƨጐᙌʴ஬Ꮛ঺Ʒ̟ᡶ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࠊྶע‬ൟƷ˟Ტ˱᝶ࠊᲣȟȣȳȞȸᡲᢰσԧ‫׎‬ȷǷȣȳ߸Ŵ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿‫ݲ‬ૠൟଈ‫؏ע‬ƴƓƚǔ‫ܖݱ‬ఄ࡫ᚨӏƼዜਤሥྸ˳Сૢͳʙಅ㻝㻝 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢ૙ᏋӐ‫ڤ‬ң˟
Ტ#'(#Უ
ᲢிʮᣃลғᲣȩǪǹҤᢿȁȣȳȑǵȃǯჄưƷ㻡㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿‫ܖݱ‬ఄ࡫ᚨ㻝㻞 ଐஜǽȞȪǢ᩷࠰ೞನǱȋǢƷǽȞȪǢʴ‫˰އ‬ғƴƓƚᲢிʮᣃ૨ʮғᲣǔ඙‫ܤ‬ોծȷȆȭ᧸ഥǛႸႎƱƠ㻝㻝㻠㻚㻞㻣 ߷ߢଞؕ᣿

ƨȦȸǹǮȣȳǰƷᅈ˟ࣄ࠙ૅੲ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 'OGTIGPE[ ,CRCPᲢτࡉჄስ‫ࠊޛ‬Უ

ž$CEM *QOG 6QOQTTQY ƋƠƨ㻢㻜 ǹȈȩȃȕțȕȷȕǡȟƍƑƴ ƔƑǔſȉǭȥȡȳǿȪȸȪȸؕ᣿ᲢόᲣପဒɥପ˟Ŵᜒ๫˟ӏƼϙჇ‫ޒ‬ǢǸǢʩ්ؕ᣿
ᲢόᲣࢹ‫ؘؕޒ‬᣿ᲢόᲣࠈဌ‫ٽ‬ᢹؕ᣿
ᲢόᲣ㻝㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥᅈ˟ʙಅ‫ׇ‬Ტிʮᣃ૨ʮғᲣǫȳȜǸǢƷᝢƠƍܼࡊƷ‫̓܇‬ƨƪǁƷዅ᫢˄ᜤ‫܌‬ȷᎰಅ᚞ጀ૙Ꮛ

㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿

Ʊʴ஬Ꮛ঺
㻝㻡 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ؾ׎‬ƳƖ‫܇‬ƲǋƨƪᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻝㻢 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǤǭȣȳ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უᝢ‫؏ע׉‬Ʒ‫܇‬ƲǋŴƓǑƼඥƴ৽ᚑƠƨ‫܇‬ƲǋƷဃ෇ȷ૙Ꮛૅੲ
ᝫƏ‫נ܍‬ưƸƳƘŴɨƑǔ‫נ܍‬ƴŵ᳸ȞȋȩƷែɥƷ‫̓܇‬ƨƪƷਪ৆㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ȗȭǸǧǯȈ᳸㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔ
Ტ6+(#Უ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȍȑȸȫȷǵǯȸ஭ᐯᇌǻȳǿȸ㻞㻞㻜 ҕӸؕ᣿01Ʒ෇ࣱ҄Ʊԗᡀ‫ܖݱ‬ఄƷዅ᫢ૅੲᲢόᲣ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿
ᲢόᲣ

㻝㻤 %JKNF 0GGFU *QOG

̬ͤ૙ᏋʙಅᲢࣱ૙ᏋǛܱ଀ƠŴ㻝㻜㻜 ‫ޢ‬ஜӪ‫ؕ܇‬᣿Ტग़ჷჄᝅဋࠊᲣ

ᚘဒႎƴ‫܇‬ƲǋǛငǉǑƏӕǓኵᲢόᲣǉᲣ‫ޛ‬ϋԧ‫܇‬ᚡࣞؕ᣿ᲢόᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐҮ૙ᏋૅੲǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣǤȳȉưஇǋᜤ‫ྙ܌‬Ʒ˯ƍ‫؏ע‬ƴƋǔ໯૰૙ᏋఄƷ‫ܴ୿׋‬ŴྸᅹܴƷ᧏ᚨƱᢃփ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±µ´㻝㻘㻜㻜㻜 Эဋ Ջؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞㻜 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅŴȟȣȳȞȸ‫ܖࣱڡ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑ ࠰ࡇμ‫׎‬ǭȣȩȐȳ
ǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ ᲢிʮᣃૼܿғᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უ㻤㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ‫ޛ‬᱾߷ǰȪȸȳȞȃȗᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻞 ҅ƸǓǇ‫؏ע‬ƮƘǓࣖੲ‫ׇ‬‫ޛ‬᱾߷Ʒ‫נ‬ஹᆔ̬ᜱƱଥƷಮ‫܇‬ƷᎥƖӕǓʙಅƷႆ‫ޒ‬Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႉᅕ‫עޛ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტౕ᩷ࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬‫ࣅ؏ע‬࿢‫׹‬ᅈ˟ƮƘǓ᳸˙Ѭᇦᰄ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿
ཋᛖ4ȗȭǸǧǯȈ᳸2CTVȖȊƷǳȳȆȊᒁƷᏋ௎Ʊ‫ע‬ౡƑƷᒁஙƮƘǓʙಅᇦ௎ૢͳǛᡫơƯ‫˰؏ע‬ൟƱƷǳȟȥȋȆǣǛƭƘǔŵ㻢 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑ˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼ȗȭǰȩȠưß‫ྶע‬Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

ภଡ଼҄᧸ഥǛˡƑǇƢàʙಅ㻣 ଢǔƍ‫܇‬ƲǋƷ˟᣺‫̬ޛ‬μȷᐯ໱˳᬴˟

Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻤 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტ˅ӨࠊᲣ㻥 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻜 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻝 ‫ٻ‬ᝅǷȣǯȤǯƷ˟Ტ᭗ჷჄᧈ‫ޢ‬ᢼᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǤȸȷȓȸǤȳǰᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ʂ൶ғᲣ̬ᜱؕ᣿ʴƱᐯ໱ σ‫܍‬ȷσဃƷౕƮƘǓᲢτࡉჄьிᢼᲣ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ׄଐࠊ‫ܖٻ‬ǨȍȫǮȸ࿢‫ؾ‬૙Ꮛᄂᆮ˟㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻤㻤㻝㻚㻠 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻝㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ӵ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫̓܇‬ƨƪƴᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛ᣺‫ޛ‬Ʒૢͳȷ̬μƱž‫ޛ‬ဋƷ᣺ȷ‫ܖ‬፼ƷౕſƷᢃဇρဍ‫ޛ‬ɥƷ࿢‫ͳૢؾ‬ƷૼƨƳਃƍ৖ƮƘǓȷ
᎓˺્ూ‫ע‬ǛǷȣǯȤǯƷᑶưƍƬƺƍƴƢǔ෇ѣౕǇƳƼ‫ؽ‬ŵౕ᳸௎̬μ෇ѣǛᡫơƯŴౕ௎Ʒ‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊǁƷ㻝㻡㻡 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᝡྂǛ‫ܖ‬ƿ᳸㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ȞǤȜȈȫFGǴȟਢƍᲛᒰ߷ƔǒȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ‫ڼ‬ǊǔǨǳȩǤȕ෇ѣƷਖ਼ᡶ࿄࿅ฯȷແဋ߷Ʒ࿢‫̬ؾ‬μŴဃ७ኒ̬μ෇ѣƓǑƼ࠼‫إ‬Ʊഏɭˊǁ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ࡽƖዒƙ෇ѣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 021ǇƪƮƘǓᄂᆮ৑ᐯ໱ǨȍȫǮȸƱ൦᎓ఎؔƴǑǔ‫עׇ‬Ʒ෇ࣱ҄㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᣺‫ޛ‬ȪȬȸǷȧȳ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᧺ᕽᑶ᣼ϐဃȗȭǸǧǯȈ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ࠊൟӋьƴǑǔǿȳȝȝᛦ௹ȷᙱ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧺ᕽᑶ᣼ң˟

̬ᜱؕ᣿

Ტ༇ஜࠊᲣ
㻝㻥 ǿȳȝȝᛦ௹ȷᙱଐஜܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ̬ᜱؕ᣿ƾǔƞƱƷ᣺‫ޛ‬ưᐯ໱˳᬴ʩ්ʙಅᲢ˱᝶ࠊᲣ㻝㻣 ᣺‫ޛ‬ႎ୥ǒƠ'%1 6#5- 6'#/

㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ଐஜ±µµ

̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȈȸǸȐᲢҘᓶჄᬐӕᢼᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇᣺‫ޛ‬ƱȒȈƷσဃ᧙̞ǛሰƘᇦ᝻เǛ෇ƔƠƨૼ଒ß୥ǒƠƿǓà

ؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ʒ୍ӏգႆʙಅ㻞㻝 ෙᡀ߻৐ƻƱưǋƬƱ ჷǖƏᲛ ෙƷƍƖǋƷ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ᩺‫ࠊޢ‬Უ㻞㻞 ဋ൑Ʒஉ౏ဋ̬‫܍‬ӷ‫˟ڤ‬Ტᧈ᣼ჄҘ୺ࠊᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ఙᇦ˟Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %NCUU HQT 'XGT[QPGᲢҘᓶჄි‫ࠊܤ‬Უ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ౏ဋ.18'4 UᲢτࡉჄᅕ߃ᢼᲣ

̬ᜱؕ᣿Ӹᆅȷ᣻ᙲ૨҄ႎ୎ᚇžƓƹƢƯ
Ტဋ൑ƷஉᲣ
ſƷ౏ဋƷ̬μ෇ѣఙՃ‫ע‬ғᇦ௎ૢͳƴǑǔ࿢‫̬ؾ‬μʙಅƱ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ෇ࣱ҄㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ࡑూ‫ݣ‬ᝋȑǽǳȳƱǽȸȩȸȑȍȫǛȪȦȸǹƠᡦɥ‫׎‬ƴ‫ފ‬ƚǔ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿౏ဋǨǳ‫ טܖ‬ဃƖཋǳȸǹ᳸ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱ෇ѣ৆ဦƷܱྵ᳸㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸȈǢȳȉǢȸǭȆǯȈ 7 7PFGT #TEJKVGEVU㻟㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȕǧǹǿGZJKDKVKQP  ബˌɦƷᒉȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ৖࡫ሰܼƴǑǔ࡫ሰƷ‫ޒ‬ᚁ˟‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿ᲢᲽᲣᲢᲣ
ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ૅࣱ҄෇؏ע‬ੲؕ᣿ᲢᲿᲣᲢᲣ
‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿
ᲢᲣ㻞 ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴㻝㻜㻜 ᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ

ȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ ‫ע‬؏෇ࣱ҄ૅੲؕ᣿ᲢᲿᲣ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǳȟȥȋȆǣȞȍǸȡȳȈң˟
Ტ%/#Უ ƋǜƠǜȉǢǻȳǵȸƴǑǔǳȟ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ㻠 Ҙ‫ݢء‬ǇƪƮƘǓ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻡 ‫᧵ٻ‬Ɲǈถ᣽ਖ਼ᡶ˟ᜭ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ
㻢 + 9 (ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ȜȩȳȆǣǢң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣȥȋȆǣȷǱǢʙಅ
ᨨǕǭȪǷǿȳƷ᣺ȷҘ‫ݢء‬㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

᭽㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍ᝻เᨼ‫ׇׅ‬ӓƷӋьᎍ‫ف‬ьሊƷᄂ㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍщႆ̮ȗȭǸǧǯȈ
ᆮǹȞǤȫؕ᣿
ǹȞǤȫؕ᣿

ȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫȷȉǢȸǺVJ
Ǳȸǹǹǿȇǣᨼž‫ܖ‬ဃƱ‫؏ע‬ƷßțȳȍàſǛဇƍƨ‫ܖٻ‬Ყ‫؏ע‬㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿ᡲઃƷਖ਼ᡶ㻤 ǢȸȈǨȪǢ$Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻥 ˰ǈǑƍǇƪ኷ᄂᆮ৑

ᤧᢊᑸᘐᅛXQNᳺ6JG VJKTF XKGY᳸ૼƠƘ‫ٶ‬ಮƳᙻမſᲢˎᲣӞϙჇ෇ဇž኷ſȗȭǸǧǯȈ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻜 ƓǜǒƘࠊ‫ئ‬ᲢʮᣃࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿
㻝㻥㻠㻚㻣㻜㻞 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿᪦ಏȯȸǯǷȧȃȗưƭƳƙ‫עݱ‬
؏ʩ්ʙಅ

±µ¶

㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻝 ͼᎮӷ‫˟ڤ‬Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ㻝㻞 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ σ‫܍‬ƷౕȍȃȈȯȸǯᲢிʮᣃɭဋ᜿ғᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿ͼᎮ୍ӏƴǑǔ‫ܣᙸ؏ע‬Ǔ෇ѣ㻝㻜㻞 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ډ‬ᑣჄ߷ɥ஭᭗Ҿ‫ע‬ғ ˡወȷჷ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

औዒ১ƷƨǊƷǬǤȉ᝻૰˺঺㻝㻟 -KUUUJ-KUUUUUUJପဒᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ -KUUUJ-KUUUUUUJପဒᅛ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᴹ᫚དेᒾୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃȈ ᘮ໎‫ע‬Ʒ৖ˁʙ '#56 .112 ǹȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

ǭȫǢȃȗȗȭǸǧǯȈ

㻠㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʠྸƍƪƝƬƜ
Ტܷ؉ჄʠྸᢼᲣ

‫ٻ‬಩Ʒ᫘Ǜ௨ǊǔȗȭǸǧǯȈ

㻠㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ᳸‫؏ע‬᝻เǛဃƔƠƨᕬ௨ʙಅƱ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ྵ‫ע‬ǹǿȃȕƷᨽဇ᧏ႆ᳸

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᘮ໎‫ע‬ƴƓƚǔዒዓӧᏡƳǳȟȥȋȆǣϐૼဃȗȭǸǧǯȈ

㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼ǇƝƜǖȍȃȈ
Ტ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ㻡 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ȯǿȞȞǹȞǤȫ
Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

‫ޥ‬৖Ⴤᘮ໎‫ע‬ƴᚨፗƠƨž‫ٻ‬಩ƨƢ㻟㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƚƋƍǻȳǿȸſưƷǳȟȥȋȆǣ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ƮƘǓƱžƳǓǘƍſƮƘǓʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᘮ໎‫ࣱڡ‬Ʒ‫ݼ‬іૅੲƱᘮ໎᭗ᱫᎍǁƷᣐ᫢ǵȸȓǹȷᙸ‫ܣ‬Ǔૅੲʙಅ㻝㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 5''&5 #UKC
ᲢᅕৎࠊᲣൢ˅කࠊᘑ‫ע‬ƴƓƚǔ໎ܹπփ˰‫ܡ‬ƷǳȟȥȋȆǣƮƘǓૅੲ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ YK\Ტ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǈǍƗ‫܇‬Ʋǋ᫱ᏋૅੲƷ˟Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊŴᨕЭ᭗ဋࠊƷࣄᐻ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȷ‫ࣱ҄෇؏ע‬ƴ᧙ǘǔᒉ৖෇ѣ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ܼૅੲƷƨǊƷǳȸȇǣȍȸȈʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅᲢƴƜƴƜ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȗȭǸǧǯȈžƴƜȝȭſ
Უ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻥 ˎᛐ‫ܭ‬021ඥʴ ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ૅੲȍȃȈȯȸǯȦȸǹȕǩȸȩȠǤȳ‫ޥ‬৖Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅦ޽ȩǤȕǨǤȉᲢᅦ޽ࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ΨൢƷእǫȳȑȋȸˌԧᝮᲢᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȑȯȸǢȃȗૅੲܴᲢ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ࣯ࣖˎᚨ˰‫ܡ‬Ʊ‫؏ע‬ƕžƓƍƠƍŴƋ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǓƕƱƏſưƭƳƕǔᅦ޽ჄჄ҅‫؏ע‬໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ƴƓƚǔǳȟȥȋȆǣዜਤȷϐဃʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ପဒžƾǔƞƱƕƑǓſǛᙸƯŴ㻣㻟㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆžᝅƔƳசஹƬƯƳǜƩƬǃᲹſ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǛᛖǓӳƏΨൢƷእ៻ࡈƷ˟෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᘮ໎ᎍƷʻƱசஹǛૅƑǔૼƨƳ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǳȟȥȋȆǣя঺ʙಅᲢܷဋˎᛟ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

‫עׇ‬ᐯ඙˟ƱƷң΁Უ㻝㻟 ǴȳǿȸǺ᭗ҾǹȝȸȄ‫ׇ࠰ݲ‬ᲢʮᣃࡅᑔʟᢼᲣ

ƀӑᓶထࣖੲᨛᲧ኷ᲧƁ‫؏ע‬ƱƷഩǈ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

±µ·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƱǊǿǦȳȍȃȈ
Ტܷ؉Ⴤႇ቟ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿ႇ቟ࠊƱҤɤᨕထƷ‫ࣱڡ‬ȍȃȈȯ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȸǯƴǑǔ‫܇‬ᏋƯƷσя̟ᡶʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻡 ǢǸǢ‫܇‬Ʋǋؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣ‫܇‬ƲǋƱ‫؏ע‬ƷசஹǛоǔᲛǈǜƳː᧓ƩƬƪǌȗȭǸǧǯȈ㻥㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻢 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ࣄᐻǈƳƞǜ˟Ტܷ؉ჄஜӴᢼᲣҤɤᨕထǳȟȥȋȆǣϐဃȷࣄᐻ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƴӼƚƨထൟ෇ѣૅੲʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ƷƩ୥ǒƠ˳ज़ʩ්ȄǢȸ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻣 ‫ܖٻ᧵ٻ‬໎ܹȜȩȳȆǣǢǵȸǯȫƢƣǒǜ
ᲢτࡉჄ˙ɻࠊᲣ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻤 ி҅ࣖੲȍȃȈȯȸǯ9'56 ,#2#0ᲢʮᣃࠊᲣƜƜǖƷ໊້ȗȭǸǧǯȈ
㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᦇ໌‫ૅ؏ע‬ੲȍȃȈᲢ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ

ᅦ޽Ⴤƴ˰ǉ‫܇‬ƲǋƱܼଈǁƷžᦇ㻠㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໌ȞȃǵȸǸ෇ѣſƱᅦ޽Ⴤϋᦇ໎ܹƔǒƷࣄᐻȷࣄ଒

໌ࠖǁƷ‫ݱ‬δƸǓၲඥƷਦ‫ݰ‬㻞㻜 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᨺѨᑶཋᛖᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᨺѨᑶཋᛖᇹᇘȷȏȸȖƱȐȩ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƷՠԼ᧏ႆʙಅƱᒉᎍǵȝȸȈʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ +5*+01/#-+žჽࠇ ǇƪƷஜ౏ſȗȭǸǧǯȈ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᢤᩊᎍƷႻᛩᆸӝƷ㻥㻟㻣 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ㻞㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǈǜƳƷ৖ᲢʮᣃࠊᲣ᧏ᚨƱƜƜǖƱƔǒƩƷǱǢȯȸǯǷȧȃȗƷܱ଀㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ꭲ‫ע‬ƷƜƲǋǛૅƑǔ˟࠯ԧƷ௚ƚ೛ KP ி҅㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

Ტிʮᣃɶ᣼ғᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢǻȳ ׄǱා‫؏ע‬ƴƓƚǔᨼᓳ‫ݣ‬৴ᢃѣǿȸᲢிʮᣃӨிғᲣ˟Ʒࣄ෇㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უ

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ȟȥȸǸȃǯȷǢȈȪǨžǨǳȸſᲢᅕৎࠊᲣ㻞 ജ˳દʼᜱʖ᧸ࠊൟ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻠 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟ ‫᧵ٻ‬ʙѦ৑ജƷщưʴƷʩ්Ʊ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄Ǜ‫׋‬ǔǳȟȥȋȆǣ᪦ಏၲඥ෇ѣജ˳દǛ‫˳ۥ‬ƱƠƯŴᛐჷၐᎍƱ㻞㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟ᝡྂ෇ѣؕ᣿㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ʩ්Ƣǔ଀ᚨᚧբ෇ѣᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ㻢㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩૅੲ
᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿ႻᛩՃƷǹǭȫǢȃȗǛႸਦƢᄂ̲㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ிʮ‫ٶ‬ઊƍƷƪƷᩓᛅᲢிʮᣃ‫׎‬Ў‫ࠊݢ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᛐჷၐʖ᧸ǵȝȸȈȍȃȈᲢǹȸȑȸȓǸȧȳᲣƷΪܱ‫؏ע‬ƴ݅ბƠƨᛐჷၐʖ᧸գႆʙಅ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿žʼᜱƴઃǘǔʴŴʼᜱƞǕǔʴ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻣 ǄƬƱԉဋᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ƱƱǋƴſ

±µ¸

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻤 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ኬᓏࣱ᭒ᐏ໒Ɣǒ‫܇‬ƲǋƨƪǛ‫ܣ‬ǔ˟ᲢˎᆅᲣ‫ܣ‬ǖƏᲛͤࡍᲛᏋǋƏᲛ

ᲢʮᣃࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿சஹᲛ‫܇‬ƲǋΨൢȕǧǹǿᲢɭမ᭒ᐏ໒ȇȸԠࣖǤșȳȈᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƞƞƠǇσဃ˟ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻝㻜 ʼᜱƷࣖੲ ƻƱƷᬜȷᅕჽᲢ‫بࠊب‬ғᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ჃᜱǢǫȡȇǣǢ࠳Ტ࠼޽Ⴤ࡯ଐࠊࠊᲣ

ែɥဃ෇ᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨҔၲႻᛩ㻝㻘㻜㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ʙಅ‫˰؏ע‬ൟƷƨǊƷžᲢʼᜱᲣƓƠ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǌǂǓʩ්࠼‫ئ‬ſƷ᧏͵ᨦƕƍᎍᲢδᲣƷƨǊƷǤȫǫƾ㻟㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǕƋƍ˳᬴ȄǢȸ‫ܡנ‬ၲ᫱ɶƷܼଈƷȬǹȑǤȈǱ㻤㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǢƷƨǊƷȜȩȳȆǣǢ෉ᢔƓǑƼᏋ঺ʙಅ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȬȃȈၐͅ፭ૅੲೞನ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣȬȃȈၐͅ፭धᎍƷǳȟȥȋǱȸ㻝㻘㻜㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǷȧȳȄȸȫƷೞ֥Ʒ୍ӏƴ᧙Ƣǔʙಅ㻝㻠 ȜȩȳȆǣǢǵȸǯȫᎊ‫ٻ‬ிᢿȕȬȳȉᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᣃࠊᢿƴƓƚǔᝰƍཋࢊᎍ૔ฎƷ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƨǊƷžᝰƍཋȐǹſƷᢃᘍᲢȋǳȋǳƓЈƔƚǯȩȖᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬࿢‫ؾ‬ǫǦȳǻȩȸң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻝㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅǈǜƳưᎋƑǑƏᲛ࿢‫ؾ‬ƷƜƱ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᨦܹᎍ࿢‫ؾ‬ЈЭᜒࡈ࠼‫إ‬ʙಅƱᄂ̲ʙಅ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿໎ܹႆဃǛे‫ܭ‬Ơƨ‫؏ע‬ᅦᅍᲶᨦ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐࠝဃ෇ૅੲȍȃȈȯȸǯᲢ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ
㻝㻤 &#+9#[CᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵǹȆȊȖȫȍȃȈ

ƕƍᎍૅੲᲸȍȃȈȯȸǯʙಅ໎ܹ଺ƷᎮᙾᨦᄜᎍૅੲƷƨǊƷ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿&8&˺঺ƻƱǓᚃܼࡊૅੲᜒ፼˟ʙಅ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿‫׎ٳ‬ʴ൐‫ૅ܇‬ੲȍȃȈȯȸǯʙಅ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %2ǵȃǫȸȩǤȕ ǨǹȚ Ꮓ˳ɧᐯဌδᎍǳȟȥȋǱȸǷȧ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტා௅ࠊɶғᲣ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ‫׎‬ᨥʩ්‫˳ׇ‬ңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣȩȳǵᲢ߷߃ࠊɶғᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;/%#ǳȟȥȋȆǣǵȝȸȈᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್᪰᝶ࠊᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǇƖƹȕȪȸǹǯȸȫᲢܷ؉ჄంҾࠊᲣ㻞㻠 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻞㻡 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƙǓȸǜƙǓȸǜᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻞㻢 ǈǈƬƱƷ˟ȳǹǯȸȫδᇜ᫱ᜱ଀ᚨư୥ǒƢ‫܇‬ƲǋƨƪƷƨǊƷૅੲ෇ѣᐯᇌੲяțȸȠƴƓƚǔ‫ܖ‬፼ૅੲ㻝㻡㻢 ‫ޛ‬᱾ȏȊȷҘ‫ٽ‬ᢹȷ૨‫܇‬‫ؕ̓܇‬᣿㻡㻜㻜 ፯ᘍŴႇ࣓‫܇‬ᚃ‫ؕ܇‬᣿ʙಅ᫢ဇࡑ᫢඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫ
ʙಅ㻞㻡㻜 ኽᲢȦǤᲣƷɭမܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ؕ᣿

‫ݼ‬іዒዓૅੲ$‫׹‬ƷžƙǓȸǜ㻢㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ƙǓȸǜſƷᚨͳોծʙಅ
˺ಅ৑Ʒᚨͳોծʙಅ㻡㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

‫ݼ‬іዒዓૅੲᲢ$‫׹‬Უ㻝㻞㻠㻚㻞 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

Ტ‫ޛޢ‬Ⴤᇵ‫ࠊޢ‬Უ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȯȸǯǵȝȸȈᲢ‫ޛޢ‬Ⴤ፦˺ࠊᲣ±µ¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬ᘍ‫ޢ‬Ҕၲ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏‫ܖڜ‬᣿㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻟 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿㻝㻘㻢㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻝 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻟 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿㻟㻘㻟㻢㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣᏋᒍؕ᣿㻝㻠 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻝㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟‫ܖڜ‬᣿㻞㻠㻜 ఢؕ᣿㻝㻢 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻣 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻢㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻤 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬ᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ௥ᨒ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻝 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᎮᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻞 ʮᣃࡅᇌ‫ޛ‬؉᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻟 ʮᣃࡅᇌߜ޶᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵɁᆅሱǾԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ଐஜዡᐏᑥእ‫ࣱ٭‬ၐң˟ ԧജ‫ૅޛ‬ᢿधᎍȷܼଈ࣎ƷǱǢƷƨǊƷᜒ๫˟㻝㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻞 ‫̬ͤܖٻ᧵ٻ‬ǻȳǿȸȍȕȭȸǼᄂᆮ

㻝㻘㻜㻜㻜 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ཯ᇌᘍ૎ඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ၏ᨈೞನ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ ƕǜᄂᆮǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±¶°

㻝㻘㻜㻜㻜 ဋณƪƔƜ ƕǜᄂᆮؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ƕǜᄂᆮ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄǄƑǈƳƕƞƖᲢᧈ߃ࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃԡᅹ‫ܖ‬૨҄ਰᐻೞನᡫᨈʼᜱƴ̞ǔȜȩȳȆǣǢᎍਘΪʙಅ㻟㻜㻜 ʴ߻ᡢௌधᎍ‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿ᇹ‫ࡍׅͤ‬૨҄ȕǩȸȩȠƷ᧏͵㻟㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻣 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹƕǜᄂᆮ㻥㻢㻞㻚㻤 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ,146%Ტிʮᣃᒰ߷ғᲣࠊൟπ᧏ǻȟȊȸžዼԧǱǢǛჷ㻠㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ǖƏᲛ᳸ᛚᚐƠƯƍǇƤǜƔᲹዼԧǱǢƷʻ᳸ſ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻜 ϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒ 42 धᎍ˟Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤቪ‫ދ‬ᢼᲣǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜǛ‫ܖ‬ƿǻȟȊ㻟㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ȸžǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏ ƕǜƷƜƱſ
ᳺ42धᎍҔၲᜒ๫˟ȷႻᛩ˟᳸ध㻟㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ᎍщǛ៲ƴბƚǑƏ᳸ſƷ᧏͵Ʊ‫إ‬ԓ୿Ʒ˺঺

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ఙӸࠊᇌ‫ޛٻ‬ဋ҅‫ܖݱ‬ఄ‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻥㻚㻥㻥㻣 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻥㻞㻢 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻞 ެԧဋࠊᇌ̲૪‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻟 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟Ʒ̬ͤਰᐻʙಅ

Ტ‫ܣࡅ᧵ٻ‬ӝࠊᲣ㻠 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ㻞㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻜㻜㻚㻞㻡㻞 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻡 ఙӸࠊᇌᕲƕɯ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻢 ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻣 ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟Ʒͤࡍ૙Ꮛਖ਼ᡶ෇ѣ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢᜒࡈȷȯȸǯǷȧȃȗŴƓǑƼȡȸȫ㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻝㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿ƴǑǔឋբӖƚ˄ƚ㻤 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬‫୿׋‬ሁƷទλᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻥 ެԧဋࠊᇌବங‫ܖݱ‬ఄ㻥㻤㻚㻝㻣㻞 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻤㻚㻣㻝 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ƱǋƩƪசஹ̝

㻡㻣㻢㻚㻜㻢㻥 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%%ȷࠎஓ
ᲢிʮᣃႸ᱅ғᲣ㻝㻝 ‫᧵ٻ‬ᅶ‫ܖ‬ဃࢻਦ‫ݰ‬ᡲႱᇹ‫ׅ‬

ᄂᆮңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ㻝㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫ࡅ᧵ٻ‬ɦƷ૙ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨဃཋܱ፼ǛɼƱƠƨ᬴ܱᄂ̲Ʊဃཋ૙㻤㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿஬ƷǢȸǫǤȖ҄㻝㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙ᏋǻȳǿȸᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ

%56ᲢǳǢȷǵǤǨȳǹȷȆǣȸȁȣȸ ᫱঺ӏƼ෇ѣૅੲʙಅ±¶±㻡㻡㻢㻚㻤㻣㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻠 ఙӸࠊᇌଐᡶ‫ܖݱ‬ఄя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻥㻚㻞㻟 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻣㻤㻠 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜㻚㻠㻞 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

ᐯဌƳႆेưᐯ໱ྵᝋȷඥЩǛᚇ㻥㻟㻚㻟㻝㻢 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻡 ެԧဋࠊᇌοஙҤ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻢 ެԧဋࠊᇌ‫ם‬ဃɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈ
Ტ߷߃ࠊᲣ㻞 ǨǳƓǋƪǌ˺Ǔࠊൟ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬અ඾ࠊᲣ‫ݑ‬ưƖǔ‫ޒ‬ᅆ૙஬Ʒ᧏ႆ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƱƓǋƪǌ˺Ǔ㻝㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǛᡫơƯɭˊ᧓ʩ්ǛᘍƍŴͤμ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ƴ঺ᧈǛᙸ‫ܣ‬ǔ෇ѣ㻟 τࡉ‫܇‬Ʋǋૅੲ‫˳ׇ‬‫ܖ‬፼ૅੲ෇ѣ=ƔƕǍƖ?

ᲢτࡉჄьிࠊᲣ㻝㻝㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿
ᲢόᲣ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ᲢόᲣ㻠 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫׎ࡅ᧵ٻ‬ᨥʩ්ᝠ‫ׇ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻡 ӋဒȍȃȈƳǒ
Ტ‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟*࠰ࡇ ǰȭȸȐȫʴ஬Ꮛ঺ȗȭǰȩȠȇȸȈ&8ǹȈȸǫȸ᧸ഥȷ&8ʖ᧸૙Ꮛਖ਼ᡶʙಅ
ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴ᲢᅕৎࠊᲣǔᡲዂ˟ᲢτࡉჄ‫ۈ‬ែࠊᲣᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣ ȕȪȸǹȚȸǹƾƖƷƱƏ
Ტᧈ߃Ⴤ˱ɭ̬ࠊᲣ㻝㻜 ࣓‫ؽ‬ȕȪȸǹǯȸȫžȩȴȋȸȫſᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ဃ᣼ғᲣȳǸƷೞ˟ǛɨƑǔƜƲǋƻǖƹИǊƯ˳᬴ȄǢȸ‫܇‬ƲǋǵȟȃȈ
ᲧɧႇఄǛᡫƠƯ࣬ƏƜƱᲧɧႇఄȷƻƖƜǋǓኺ᬴ᎍƷᛖǓ‫ئ‬žǔƺƬƤſ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ϐ᩼ᘍ᧸ഥǵȝȸȈǻȳǿȸ ϐ᩼ᘍ᧸ഥƷƨǊƷᅈ˟ႎ‫ئއ‬৑ग़ჷᲢग़ჷჄ‫ࢌރ‬ଖࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬૙ᏋႻᛩᄂᆮ৑
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ τࡉჄᒉᎍǒƷᐯᇌǛᎋƑ ƻƖƜǋƬƯƍƨᒉᎍƴϐȁȣȬ㻤 ƜƲǋƻǖƹ㻠㻤 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǰȫȸȗțȸȠ ੩̓ʙಅ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻤㻞 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ႇఄ਎ԁȷɧႇఄŴƻƖƜǋǓƔ㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǒ‫ࣄׅ‬ȷᐯᇌƷƨǊƷᜒ๫Ʊ̾К᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ⴛᛩ˟㻝㻟 ƞƹƑȷȭȜȃȈȷǯȩȖ 4QDQLGEVᲢᅦʟჄᮤ൶ࠊᲣ

ȭȜȃȈ˺ǓǛᡫƠƯŴᚃ‫܇‬Ʒ኷㻞㻢㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǛขǊƳƕǒǨȳǸȋǢƷҳǛᏋ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ưǔʙಅ

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞 ǇǔƓƔ‫̓܇‬ജᑈ˛ǛૅƑǔ˟‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬ᐯɼπ๫㻠㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ٰ˞ǈ ᚃ‫܇‬૙ܴ‫̓܇‬ജᑈ˛૙ܴ㻟㻡㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿'GPGPࡨ࠰ 81. ǳȳȡȇǤǢ㻣㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

Ტᬐ߷Ⴤ‫ק‬ʟࠊᲣ㻟 ǢȈȪǨ ǪǬᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONӳ৆ ǤǿȪǢˎ᩿т85ཡᚕ±¶²ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ƍƍƮƔʴ஬Ꮛ঺ǰȫȸȗƀȦȪǷǹƁ
Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ᫨‫ࠊش‬Უß‫׎‬ᨥʩ්ƷƢƢǊàƀ‫ࡽע‬#OKI
Q᳸‫׎ٳ‬ʴƱෙබ˳᬴Ǜ᳸Ɓ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ŴҕӸؕ᣿01ŴȕȊǬᅈ˟ᅦᅍؕ᣿Ŵᕲ߃ؕ᣿ŴƜƲǋƴ‫ٹ‬ǛᲛؕ᣿Ŵ໎ܹ૔ੲ෇ѣૅੲؕ᣿㻞 ƴǄǜƝǵȝȸȈƻǇǘǓ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴૅੲǻȳǿȸᲢᅕৎࠊᲣଐஜư‫܇‬ᏋƯƢǔ‫׎ٳ‬ʴᚃ‫܇‬Ǜ‫ע‬؏ưૅƑǔȗȭǸǧǯȈ
ᝢ‫ࡊܼ׉‬ᲢɼƱƠƯȞǤȎȪȆǣ㻞㻡㻜 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᝢ‫ࡊܼ׉‬ᲣưᏋƭɶȷ᭗ఄဃƷ‫އ‬‫ئ‬৑ƮƘǓʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ‫׎‬ᨥʩ්‫˳ׇ‬ңᜭ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫׎ٳ‬ʴ൐‫܇‬ƷᐯᇌૅੲƱ‫෇؏ע‬ѣǁƷӋь̟ᡶʙಅ㻣㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿ŴҕӸؕ᣿㻡 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƱǑƳƔ‫׎‬ᨥʩ්ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƴǄǜƝᝅ‫ޢ‬ƋƍƏƑƓ
ᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უ‫נ‬ଐ‫׎ٳ‬ʴ᭗ᱫᎍƷ‫ئއ‬৑ƮƘǓƴ̞ǔᛦ௹ʙಅ
‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛǋƭᚃ‫܇‬ƕᡫƑǔଐஜᛖ૙ܴƷ᧏͵㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿Ŵ‫ٻ‬ᙱǰȫȸȗ‫ؕܖڜ‬᣿Ŵ፶ᕲᅵᨺŴƵǚ૙Ꮛؕ᣿ŴȇǣǺȋȸƜƲǋؕ᣿Ŵ#5#-#+ؕ᣿ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢȁȣǤȫȉǵȝ ȍȑȸȫ Ȟȏȳǫȸȫ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄȸȈᲢඌጃࠊᲣ㻞 ȢǶȳȔȸǯƷƍƷƪǛƭƳƙ˟Ტ҅ʋ߸ࠊᲣ

ዅ᫢ૅੲȢǶȳȔȸǯσԧ‫ ׎‬ǹȩȠƷ‫ܖ‬㻟㻜㻜 -QVQ 5[QMQ ,#2#0ؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 Эဋ Ջؕ᣿ᑀȷ‫଀ ދ܇ݢ‬ᚨૢͳƱ૙ܴ෇ࣱ҄ʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴžȍȑȸȫȷȨȸȉǛૅƑ ȍȑȸȫȷͤࡍᘓဃોծȗȭǸǧǔ˟ſᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻠 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣǯȈ
ǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅŴȟȣȳȞȸ‫ܖࣱڡ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑǔෙ ࠰ࡇμ‫׎‬ǭȣȩȐȳƓǑƼ
‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ȇȩȷȫȍȃǵȳǹ
ᲢʮᣃࠊᲣ㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ȍȑȸȫࣖੲǤșȳȈǦǬȳȀ҅ᢿƴƓƚǔΨ‫܇‬Ʋǋτ㻞㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უ㻤㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უ㻝㻘㻜㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᅈ˟ࣄ࠙ȗȭǸǧǯȈ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥ‫ע‬ᩑϼྸȷ‫ࣄ؏ע‬ᐻૅ ‫ע‬ᩑϼྸ‫ܼᧉݦ‬Ʒ෉ᢔʙಅ㻣㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ੲƷ˟Ტग़ۧჄ௅‫ࠊޛ‬Უ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍǹȝȸȄ

(TKGPFN[ #EVKQP KP %CODQFKC㻟㻞㻜 ҕӸؕ᣿01Ŵ(TKGPFN[ #EVKQPᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣǫȳȜǸǢƷჷႎᨦƕƍᎍŴδᇜ᫱ᜱ߷ߢଞؕ᣿଀ᚨƷδᇜƱǵȃǫȸǛಏƠǋƏᲛ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ࠊྶע‬ൟƷ˟Ტ˱᝶ࠊᲣȟȣȳȞȸᡲᢰσԧ‫׎‬Ƿȣȳ߸Ŵ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿‫ݲ‬ૠൟଈ‫؏ע˰އ‬ƴƓƚǔ‫ܖݱ‬ఄᙀ̲ӏƼዜਤሥྸ˳Сૢͳʙಅ±¶³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐҮ૙ᏋૅੲǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ǤȳȉƷஇɦ‫ޖ‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƷ໯

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿૰Ʒ‫ܖ‬ఄǛ‫׎‬ᛐӧƷ‫ܖ‬ఄᲢ%$5'ᲣƴƢǔƨǊƷȈǤȬƷᚨፗ㻝㻝 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ '5#ǢǸǢ૙ᏋૅੲƷ˟ ǤȳȉȷȀȸǸȪȳ ‫᧓ޛ‬Ʒ‫ݱ‬ȷᲢிʮᣃཪ൶ࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǤǭȣȳ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻝㻟 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ؾ׎‬ƳƖ‫܇‬ƲǋƨƪᲢிʮᣃૼܿғᲣȞȋȩࠊƷែɥƷ‫܇‬ƲǋƷԡǛ‫ܣ‬ǔȉȭȃȗǤȳǻȳǿȸȗȭǸǧǯȈ
ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨȉȭȃȗǤȳǻȳǿȸƷᢃփ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢǻȳ ǤȩǯȷǭȫǯȸǯƷ‫׎‬ϋᢤᩊൟǿȸᲢிʮᣃӨிғᲣ㻣㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ɶ‫ܖ‬ఄƷ‫ٶ‬Ⴘႎțȸȫ࡫ᚨƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷ࣎ƷǱǢ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ‫߷߃ޛ‬ǰȪȸȳȞȃȗᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႉᅕ‫עޛ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტౕ᩷ࠊᲣ㻟 ᣺‫ޛ‬Ʒ‫ޛ‬᣼ᒬǛ‫ܣ‬ǔ˟‫߷߃ޛ‬Ʒ‫נ‬ஹᆔ̬ᜱƱဃƖཋ‫ᦷ׋‬
˺঺

̬ᜱؕ᣿

ႉᅕ‫עޛ‬ƷȖȊƷᏋ௎Ʊౡ௎ư‫ע‬ྶภଡ଼҄Ǜ᧸ഥƢǔʙಅᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȢǹǰȪȸȳ'EQᲢ๔᝶ჄཚɥᢼᲣ㻢 ᭗ჿොπ‫ט‬ෙᡀƷ̬μᨼƍƷ˟ᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ࿢‫ܖؾ‬፼ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᐯဃƢǔ‫ޛ‬᣼ᒬƷ̬μƱሥྸ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ȀȳȜȸȫǳȳȝǹȈưဃƝǈƷ㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄᬐᑮࠊᲣ㻠 ׄଐࠊȀȳȜȸȫǳȳȝǹȈƷ˟㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

̬ᜱؕ᣿
‫ؚ‬Ꮔ҄
࿄࿅ฯƷȨǷƱǳǱǛ̅Ƭƨ‫܇‬ƲǋᢋƷ࿢‫̬ؾ‬μ˳᬴‫ܖ‬፼ǢǪǵ‫ׅ‬ӓƱǢǪǵ‫ؚ‬Ꮔ҄ȗȭǸǧǯȈ‫ݱ؏ע‬ɶ᭗ఄƷ࿢‫ؾ‬૙ᏋƷૅੲɳƼƴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣƷܱោӏ̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ƽ୍ӏգႆ
㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ி‫ٻ‬ԧƝǈȬǹƘǒƿ
Ტிʮᣃி‫ٻ‬ԧࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻝㻜 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტ˅ӨࠊᲣ᣺‫ޛ‬ƴƓƚǔᇦ௎Ʒ᧓˝‫נ‬ƷဃƝǈϼྸǁƷϐМဇ્ፗᇦ௎ƷૢͳƱ‫؏ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋᢋƱƷᐯ໱‫ܖ‬፼Ӵ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƴᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛ㻝㻝 ɥ᧙Ʒᐯ໱Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ɥ᧙ෙ؏ƴƓƚǔࠎ‫ݲ‬ᯓ᫏ᲢǫȳᲢ‫ޛ‬ӝჄ༇ൗᢼᲣ

ȠȪǦȟǹǺȡᲩǪǪȟǺȊǮȉ
ȪᲩǫȩǹȐȈᲩǢȞȄȐȡᲣ̬ᜱƷƨǊƷဃ७ᛦ௹Ʊ୍ӏ෇ѣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±¶´㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻣㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻞 ෙ‫ܣ‬ƞƵƖ˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇૏ᣂƷෙȬǹǭȥȸᨛᚘဒ

̬ᜱؕ᣿

▲

Ტᬐ߷Ⴤ᭗௅ࠊᲣ

ؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

助成団体：海守さぬき会
助成基金：東洋ゴムグループ環境保護基金

㻝㻟 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ఙᇦ˟Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻡 ᣺‫ޛ‬ႎ୥ǒƠ'%1 6#5- 6'#/ž‫ޛ‬ဋƷ᣺ȷ‫ܖ‬፼ƷౕſƱ࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼ఙՃᇦ௎ૢͳƴǑǔ࿢‫̬ؾ‬μʙಅƱ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ෇ࣱ҄ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9+6*Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ޛ‬Ʒᐯ໱‫ܖ‬ǯȩȖᲢிʮᣃனɳғᲣ㻞㻜 ሜ᩿ȷᑶƱǈƲǓƷ‫ܖ‬ఄᢃփ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щƮƘǓǛේᡢƠƯŴ㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࿢‫̬ؾ‬μƷਃƍ৖ǋ‫ف‬ǍƢȞȳǰȭȸȖౡ೔ʙಅᲢ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ țǿȫ༟༟˟̬ᜱؕ᣿㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᣺‫ޛ‬ưᢂƿŴ᣺‫ޛ‬ƱᢂƿᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ㻝㻢 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿țǿȫƷϐဃǛᡫƠƯŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƱ‫ࣄׅ‬ʙಅ݈ٟ‫ޛ‬ҤᰭƴƓƚǔౕ௎ࣄΨ෇ѣƱ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣࠊൟƴǑǔžሜ᩿ȷᑶƱǈƲǓƷ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻢㻞㻚㻡㻢㻡 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿‫ܖ‬ఄſᢃփʙಅ
࿄࿅ฯȷແဋ߷Ʒ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣӏƼ‫˰؏ע‬ൟǍ‫܇‬ƲǋƨƪǁƷգᔎ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࠼‫෇إ‬ѣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ㻞㻟 ˎᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧺ᕽᑶ᣼ң˟൦᫱෩ఎؔƱ໗ƴǑǔ‫ע‬င‫ע‬ෞƷ
ਖ਼ᡶ

̬ᜱؕ᣿

᧺ᕽᑶ᣼ϐဃȗȭǸǧǯȈ

Ტ༇ஜࠊிғᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ౏ဋ.18'4 UᲢτࡉჄᅕ߃ᢼᲣ㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻡㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿౏ဋǨǳ‫טܖ‬ဃƖཋǳȸǹᐯᇌŴඬӏʙಅ᳸ဃཋ‫ٶ‬ಮࣱ෇ѣ৆ဦƷ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ܱྵƱ୍ӏգႆ᳸㻞㻡 ɤ᣻‫ ܖٻ‬ǦȟǬȡȷǹȊȡȪᛦ௹ȷ̬μǵȸǯȫ ɤ᣻Ⴤ҅ɶᢿƴƓƚǔǢǪǦȟǬ
žƔǊƬǀǓſ
Ტɤ᣻Ⴤ඾ࠊᲣ

ȡƷɥᨕȷငҳƓǑƼǦȟǬȡ᫏㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ȷǹȊȡȪƷ๥ბ̾˳ᛦ௹㻞㻢 ဋ൑Ʒஉ౏ဋ̬‫܍‬ӷ‫˟ڤ‬Ӹᆅȷ᣻ᙲ૨҄ႎ୎ᚇžƓƹƢƯ

Ტᧈ᣼ჄҘ୺ࠊᲣ

Ტဋ൑ƷஉᲣ
ſƷ౏ဋƷ̬μ෇ѣ±¶µ㻟㻤㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȝȸȄȷȓǸȍǹȷǵȭȳᲢᅕৎࠊᲣᅕৎǹȝȸȄପဒᅛᲛǳȳȚᢿᧉ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿
᣿එ‫܇ڤ‬ƕǜᄂᆮؕ᣿ҕӸؕ᣿01Ŵᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ࣱؕ҄෇؏ע‬᣿'Ŵᙱଐஜ᭗ᡮᢊែǨȪǢȷȑȸȈȊȸǺ͕ಏᢿ‫ࣱؕ҄෇؏ע‬᣿%Ŵ
᫠፽‫܇‬Ʋǋؕ᣿бɟؕ᣿㻞 ᧺ന‫ޛ‬᪦ಏ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨȊǸȸȕǣȸȫȉᲢ๔᝶Ⴤᡈ൶οࠪࠊᲣ
㻠 + 9 (ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǨǶȸȕȭȳȆǣǢிෙᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ҥ‫᧵ٻ‬ᩓᏯૅੲᨼ‫ׇ‬Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻣 നࡉʂᒱ൦ƱዯƷǇƪƮƘǓȗȭǸǧǯȈ

ᇹ‫᧺ׅ‬ന‫ޛ‬᪦ಏᅛ ǈǜƳưƭ
ƘǔʴƷ‫ٻ‬ӳ‫ڌ‬$+9#-1ȓǨȳȊȸȬƓǑ㻟㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǷȆǣ̮ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ƼǢȸȈʙಅƴǑǔ‫؏ע‬Ʒ෇ࣱ҄ȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫȷȉǢȸǺVJ໎ܹƔǒƍƔƴžᡜƛ଺ſǛᙸಊ㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻢㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǊǔƔऴ‫෇إ‬ဇǹǭȫӼɥǛ‫׋‬ǔᅈ˟૙ᏋưǳȟȥȋȆǣ˺Ǔᇹ‫ׅ‬നࡉʂᒱᬜЭȭȸǿȪȸᅛǓ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻞㻜㻜 ƹǜƪǌǜƞǘǍƔؕ᣿ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟

လဋȝȁȑǤȑǤؕ᣿ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬ᲣԧඡࠊƘƢƷஙؕ᣿ᇦϋ᦬ʚ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟૙
Ꮛਰᐻؕ᣿ϐࢢࠊ‫ؕئ‬᣿㻤 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǳȟȥȋȆǣȞȍǸȡȳȈң˟
Ტ%/#ᲣᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ㻥 ᝝‫ش‬ǇƪƳƔǢȸȈȟȥȸǸǢȠܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᝝‫ࠊش‬Უ㻝㻜 ƓǜǒƘࠊ‫ئ‬ᲢʮᣃࠊᲣƋǜƠǜȉǢǻȳǵȸƴǑǔǳȟ
ȥȋȆǣȷǱǢʙಅ
᝝‫ش‬ǇƪƳƔǢȸȈȟȥȸǸǢȠ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᚃ‫܇‬ưӋьƢǔ‫؏ע‬ಏ‫ׇ‬ƴǑǔǳȟȥȋȆǣϐဃȗȭǸǧǯȈ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿
ǹȈȩȃȕțȕȷȕǡȟȪȸؕ᣿Ŵ
෇щƋǔ‫᧵ٻ‬Ǜ൭Ǌǔ˟ؕ᣿ŴȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿ŴҕӸؕ᣿01Ŵᆖ‫׽‬ଞȷ

ؕ᣿㻝㻝 ˰ǈǑƍǇƪᲠ኷ᄂᆮ৑

ӞϙჇžƭƳƕǔſȗȭǸǧǯȈ

㻝㻢㻣㻚㻠㻟㻥 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ᳸᭗ᱫᎍƱ‫܇‬ƲǋƨƪǛӞϙჇư˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿ƭƳƙ㻝㻞 ǢȸȈǨȪǢ $Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᤧᢊᑸᘐᅛ81.žǹȈȩǯȁȣ
ȸƷϔᨖſ
ᲢˎᲣ

±¶¶

㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ᏋƯȍȃȈȯȸǯǏƬƘ Ꮾž‫ܔ‬ᇌ໯ੲſƷ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ƮƘǓƬƘᲢҘᓶჄ᣼ဋࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǛႸਦƠƨ‫܇‬ᏋƯࣖੲȯȸǯßৗδǛਤƭᚃ‫܇‬ƴҽƘૅੲƢǔà㻝㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǄǄƑǈǈǍƗȍȃȈȯȸǯᲢܷ؉ჄᚌဋࠊᲣ

඾ඬư්ƞǕƯƠǇƬƨ଒ி̬Ꮛ㻟㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

৑Ǜπ‫ט‬ƴ

ᴹ᫚དेᒾୈ૵ᴻ㻝 ž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ݈‫ޛ‬Ⴤ‫ݱ‬ჵᢿࠊᲣž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſி҅ȜȩȳȆǣǢ
ǳȳǵȸȈï㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞 ƭǔƕǍΨൢ˟᭗ᱫ҄ྙƕᲟưŴƠƔǋிଐ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ˅ӨࠊᲣஜ‫ٻ‬ᩗ໎ưඝެᢿǑǓᢤᩊƠƯƜ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǒǕƨ૾ƕ‫ٶ‬Ƙ˰ǉᰋǱ᜿ǛΨൢ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ƴƢǔʩ්ʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ዮӳ‫׹‬ǓƘƥǜƨƔƨ

ǳȟȥȋȆǣϐဃŴ৖Ʊ৖ưǿȃȁᲢ‫ޥ‬৖ჄᨕЭ᭗ဋࠊᲣ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٻ‬ᩗ໎፯ੲǦǷȈȩ଄‫ׇ‬ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣҾႆʙ૏ᢤᩊᎍƷƨǊƷᐮ଺ૢᭌᨈ᧏ᚨʙಅ㻝㻤㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻡 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻૅੲ௅ৎȷி҅ʩ්ȗȭǸǧǯȈ
ᲢҘᓶჄ௅ৎࠊᲣ

࠼؏ᢤᩊᎍʩ්ǵȭȳ᰾ᑥƍȏȳǫȁȗȭǸǧǯȈ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻢 ‫ܖٻ᧵ٻ‬໎ܹȜȩȳȆǣǢǵȸǯȫƢƣǒǜ

ி҅ૅੲžƷƩ୥ǒƠࣖੲʩ්Ȅ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǢȸſӏƼ᧙ᙱưƷཋᝤ˟Ʒܱ଀໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾƘƠǇ021ȍȃȈȯȸ ᆆѣ૙ܴ‫׹‬žƾƘƠǇᘮ໎‫ע‬ǹǿ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢτࡉჄ˙ɻࠊᲣ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ǯǻȳǿȸᲢᅦ޽ࠊᲣ

ȇǣȷȄǢȸſʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻤 ǈǍƗ‫ٹ‬༔ᑶǈǍƗ‫ٹ‬༔ᑶ

Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻥 т‫ׇ‬ᖕт‫ׇ‬ᖕ ‫ࣄ؏ע‬ᐻૅੲȗȭǸǧǯȈ

ᲢிʮᣃɤᰛࠊᲣ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᦇ໌‫ૅ؏ע‬ੲȍȃȈᲢ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ

ᅦ޽Ⴤƴ˰ǉ‫܇‬ƲǋƱܼଈǁƷžᦇ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໌ȞȃǵȸǸ෇ѣſƱி҅Ʒᦇ໌໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ࠖǁƷ‫ݱ‬δƸǓၲඥƷਦ‫ݰ‬㻝㻝 Ƹǈǜƙ$KTF
Ტᅦ޽Ⴤᢼ‫ࠊޛ‬Უ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼᳸ȬǸȪǨȳǹȗȭǸǧǯȈ᳸࣎㻟㻣㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƷ‫ࣄׅ‬щǛ᭗Ǌǔ‫ݣ‬ᛅƱȯȸǯǷ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ȧȃȗǛᡫƠƯŴૼƠƍᅦ޽Ʒǳ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ȟȥȋȆǣǛоᡯƢǔ㻝㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ࣄᐻǈƳƞǜ˟Ტܷ؉ჄஜӴᢼᲣܷ؉ჄҤɤᨕထ

ϐ࡫ƞǕǔૼࠊ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᘑ‫ע‬ƴƓƚǔǳȟȥȋȆǣϐဃૅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ੲʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

±¶·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǈǜƳƷ৖ᲢʮᣃࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᢤᩊᎍƷႻᛩᆸӝ᧏

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ᚨƱƜƜǖƱƔǒƩƷǱǢȯȸǯǷȧȃȗƱʩ්˟Ʒܱ଀㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȑȯȸǢȃȗૅੲܴᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ҅ɥࠊᲣᘮ໎ᎍƷʻƱசஹǛૅƑǔૼƨƳ㻞㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǳȟȥȋȆǣя঺ʙಅᲢܷဋˎᚨ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

‫עׇ‬ᐯ඙˟ƱƷң΁Უ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃȈ ᘮ໎‫ע‬ᙲૅੲܼࡊƷǳȟȥȋȆǣ
ȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ࢟঺ȕǩȭȸǢȃȗȗȭǸǧǯȈ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

‫ٻ‬಩Ʒ᫘Ǜ௨ǊǔȗȭǸǧǯȈ᳸㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უᘮ໎‫ע‬Ɣǒႆ̮Ƣǔᕬ௨ǊʙಅƱǳȟȥȋȆǣȓǸȍǹƷᄩᇌ᳸㻝㻣 ǢǸǢ‫܇‬Ʋǋؕ᣿ǈǜƳː᧓ƩƬƪǌ‫ܖ‬፼ǵȝȸ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢᅕৎࠊᲣȈ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ ؘ‬ƜƲǋசஹ‫୿׋‬᫾໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Y K \‫ޥ‬৖ჄඝެᢿưƷࣄᐻȷ‫ࣱ҄෇؏ע‬㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊᲣƴ᧙ǘǔᒉᎍǳȸȇǣȍȸȈʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʠྸƍƪƝƬƜ

ʠྸᏋǈʙಅ

Ტܷ؉ჄʠྸᢼᲣ

㻠㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻜 ơƲƏƔǜǸȣȳȜȪȸƾƘƠǇܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტᅦ޽ࠊᲣơƲƏƔǜǸȣȳȜȪȸƾƘƠǇ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᴹϧ࣐‫ۄ‬᣹Ǿϧпᑎ਽Ɂୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ͤࡍ᧏ႆ͕ಏᢿ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ

021ிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ɼ͵㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿ǦǩȸǭȳǰǤșȳȈ࠰ᱫǍᨦܹƷғКƳƘŴͤࡍƷዜ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿ਤȷ‫ف‬ᡶǛૅੲƢǔʙಅžȎȫȇǣȃǯǦǩȸǯƷƢƢǊſ

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǵȸȉȑǹᲢிʮᣃลғᲣҔၲ᧙̞ᎍƷ‫ٶ‬Ꮀᆔȷ‫؏ע‬ᡲઃǛ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿̟ᡶƢǔȯȸǯǷȧȃȗžKTQTKᲢƍǖǓᲣſƷᢃփƱᚡ᥵ኡƷႆᘍ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȈȩǤȕȍȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿǦȳǹȚȸǹ9#-9#Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻠 ˳᬴ಏ፼ǯȩȖ ƞ᳸ƘǔᲢᧈ߃ࠊᲣ㻡 ‫܇‬ᏋƯ‫ܖ‬፼˟ ǹȞǤȫȷǫȕǧᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤᕲ௑ࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅦ‫ݤ‬ᒬƷᣂᲢჽ߷Ⴤь᝶ࠊᲣ㻣 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ǷȋǢɭˊƴƓƚǔȚȃȈƷኳဃ㻝㻞㻜 οங࣋ᚡࣞؕ᣿᫫ᏋƷૅੲဃ෇‫׉‬ᇀǛƸơǊಮŷƳᛢ᫆Ǜਤ㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƭ‫܇‬ƲǋᢋƱᚃǁƷૅੲʙಅǘƔǔ ƍƖǔ ƭƳƕǔ ಏ፼ǵ㻠㻜㻜 ƋǓƕƱƏИؕ᣿ȝȸȈ‫܇‬ᏋƯࣖੲȗȭǰȩȠ ǳǳȭƕ㻝㻠㻡 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƾǘƬƱȩǯƴƳǔ‫܇‬ᏋƯƷǳȄग़ǛǋƬƯʴǋౢᒨǋܱǒƤǔȗ㻢㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȭǸǧǯȈᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ
ƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩ±¶¸㻢㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტཎ‫ؕܭ‬᣿Უᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻤 ǒƬƜƪǌǜᚃƷ˟Ტग़ჷჄА᜿ࠊᲣ㻥 Ƹǈǜƙ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ȬȃȄȁȣȬȳǸᲛИǊƯƷପဒ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᫾ᲛᲛǈǜƳư‫܇‬ᏋƯᜒࡈʙಅ㻝㻣㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻝㻜 ജ˳દʼᜱʖ᧸ࠊൟ‫ؽ‬ജ˳દƴǑǔʼᜱ଀ᚨᚧբ෇ѣƱ㻞㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟ᝡྂ෇ѣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣƦǕǛૅƑǔ᭗ᱫᎍƷͤࡍ‫ݤ‬ԡǛᲢ‫᧲ޟ‬Ⴤ፶޽ᢼᲣ
ؕ᣿

ࡨƹƢ෇ѣ
㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᛐჷၐʖ᧸ǵȝȸȈȍȃȈᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻝㻞 ǄƬƱԉဋ‫؏ע‬ѼਙૅੲǻȳǿȸƱƷң΁ƴǑ㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǔᛐჷၐʖ᧸ȜȩȳȆǣǢ᫱঺ʙಅтƱǲȸȠưᏯƸȏȄȩȄ㻝㻝㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;/%#ǳȟȥȋȆǣǵȝȸȈ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨư୥ǒƢ‫܇‬ƲǋƨƪᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್᪰᝶ࠊᲣ
㻝㻠 670#)#4#46ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣƷƨǊƷૅੲ෇ѣȐȪǢȕȪȸ᣼‫ٳ‬ǢȸȈȕǧǹȆ㻤㻜 ‫߃ޛ‬ȏȊȷҘ‫ٽ‬ᢹȷ૨‫܇‬‫ؕ̓܇‬᣿㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿

ǣȐȫ 670#)#4#46᳸ƭƳƕǒȸƱ᳸㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐࠝဃ෇ૅੲȍȃȈȯȸǯᲢ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻝㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜႹʴ˟ᡲӳ໎ܹႆဃǛे‫ܭ‬Ơƨ‫؏ע‬ᅦᅍƕƭ㻡㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƳƕǔƨǊƷȍȃȈȯȸǯʙಅໜ‫܌‬ᚑᛠఄദᎍƷ˺ಅ࿢‫ͳૢؾ‬㻠㻡㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

᫢ဇࡑ᫢඗ϐဃ༓૰҄ȪǵǤǯȫ㻞㻡㻜 ኽᲢȦǤᲣƷɭမܱᘍᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻝㻣 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȈȪǨእ࣎‫އ‬Ტग़ۧჄ௅‫ࠊޛ‬Უ㻝㻥 ி‫ٻ‬ԧࠊȬǯȪǨȸǷȧȳң˟ʙಅ‫ۀ‬Ճ˟ؕ᣿

ßǈǜƳưƨƨƜƏ KP ग़ۧà᧏͵ૅੲʙಅ
໯૰‫ܖ‬፼‫ؽ‬žជ඙ƷܼſᲢிʮᣃ᩷పࠊᲣ㻞㻜 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ᧙ᙱƍƷƪƷᩓᛅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ŵଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿㻞㻤㻜 ᅸဋ̀඾ƞƢǔࡋؕ᣿Ŵଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿࠼‫إ‬ʙಅᲣĬૼȪȸȕȬȃȈƷ˺঺㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿

ĭž-#+0&т‫ׇ‬ſஒᛠтȟȋǳȳǵȸȈƴǑǔᒉ࠰‫ޖ‬Ӽƚ࠼‫෇إ‬ѣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋȷᒉǋƷૅੲȍȃȈȯȸ ჷႎᨦܹᎍƷ‫ݼ‬іƱᐯᇌૅੲȷȟȋǯƓƓƞƔᲢ‫݈ࡅ᧵ٻ‬ဋ௎ࠊᲣ㻞㻞 ǈǈƬƱƷ˟㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȈȞȈƷȓȋȸȫȏǦǹఎؔʙಅ˺ಅ৑Ʒᚨͳોծʙಅ㻟㻤㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ᨦܹᎍӼƚƷ࣎ᏍᕽဃඥƱ࣯ࣖ৖㻤㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ŴᲢ‫ޛޢ‬Ⴤᇵ‫ࠊޢ‬Უ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬ȩǤȕǵȝȸȈң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ࢘Ʒ᧏ႆƱૅੲ‫ܖ‬ఄǁƷᜒ፼ૅੲ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿㻞㻠 ᡈဴǖƏƋᡲႱᇹ‫ׅ‬ᡈဴǖƏƋᎍ‫˟ٻ‬㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟ ‫᧵ٻ‬ʙѦ৑Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣᲢཎ‫ؕܭ‬᣿ᲣᨦƕƍᎍᲢδᲣƷƨǊƷෙබ˳᬴㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍᐯᇌဃ෇ǻȳǿȸȷ ࠯঺࠰ࡇ ȔǢȷǫǦȳǻȪȳ
ǹǯȩȠᲢ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǭȣȳȗ㻟㻜㻜 ȡȉȈȭȋȃǯᅦᅍؕ᣿

ǰᜒࡈ

±¶¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦᄜᎍᑸᘐਖ਼ᡶᄂᆮೞನ

ƀ‫ټ‬ৗǢȸȈ‫ޒ‬ǷȳȝǸؕ᣿㻝㻣㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǦȠƁ▲Ტʮᣃࠊி‫ޛ‬ғᲣя঺᣿᫇

助成団体：特定非営利活動法人 障碍者芸術推進研究機構
助成基金：山口淑子友愛基金

㻞㻥 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȸǨǹᨦܹᎍ્ᡛወ ৖ᛅƱ‫ࠧ܌‬ƷဪኵžႸưᎮƘȆȬɟೞನᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻣㻞㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȓſᲢ%5્ᡛᲣȪǢȫǿǤȠ৖ᛅ્ᡛဪኵС˺ʙಅ㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜᅦᅍ‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƖƕƍʙಅ‫ ׇ‬ƔƲǍᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȍǯǹȈᲢτࡉჄ‫ٶ‬ӧᢼᲣИ࣎ᎍƷƨǊƷ৖ᛅλᧉᜒࡈ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᲢȑȸȈᲣ
ૅੲǛᙲƢǔ‫܇‬ƲǋƨƪǛ‫ݣ‬ᝋƱ㻟㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ơƨ᫢Ꮛਖ਼ᡶᢃѣ#‫׹‬ʙಅ৑ƴǳȳȗȬȃǵȸǛ‫ݰ‬㻡㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

λƠŴ଀ᚨϋƷᆰൢ࿢‫ؾ‬ોծƴǑǔі΁˺ಅ࿢‫ؾ‬Ʒોծʙಅ㻟㻟 ǈǜƳƕᱴᬔ‫ؽ‬ီƳǔǿǤȗƷᙐ‫ޖ‬ႎ‫ئއ‬৑ƮƘǓᲢ࠼޽ࠊᲣƴǑƬƯ཯‫އ‬᭗ᱫᎍǛૅੲƢǔʙಅ㻟㻠 ᭗ӕఄғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ტᅦ‫ࠊޢ‬ଔᑣғᲣ㻟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %#2ǻȳǿȸȷ,#2#0ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ǷȫȐȸဪ ᳸‫؏ע‬ƷɶƷᬝ㻣㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻤㻡 Ǳȳǳȸؕ᣿ƚᡂǈ‫ئ‬৑᳸ȁȣǤȫȉȓǸȧȳᲢ࠷δ஖Ʒ‫܇‬㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƲǋƷᙻໜᲣǛӕǓλǕƨ‫܇‬Ꮛƪૅੲʙಅ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǯȩȖǆƬƱ
Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻟㻣 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫؏ע‬᭗ᱫᎍƷ‫ئއ‬৑ȷࢫлႆᙸžǆƬƱǵȭȳſƷᢃփٰ஖᚞ጀᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻟㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ˺ಅ৑ƜǇƲǓ㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻠㻜㻜 ᤠஙȕǵʩᡫᢡδᅦᅍؕ᣿፤‫ڤٻ‬ƖᲛൗАǓ‫˟ٻ‬㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტग़ۧჄʻ඙ࠊᲣ

ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻞 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿
㻝㻘㻢㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻥㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±·°

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻢 ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻤 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

፶୻᣼ᒱᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻜 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻠 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻟㻘㻝㻞㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍ㻝㻡 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ֒ᆞዮӳ᭗ሁ‫ܖ‬ఄؕ᣿‫ٻ‬ᨚ؉‫ޛ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣ㻝㻢 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᙻᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻝㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌʮᣃ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻝㻤 ʮᣃࠊᇌ‫߷ؗ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻝㻥 ʮᣃࡅᇌҤᨗ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࡅᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬ᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻝 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ௥ᨒ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻞 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᎮᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻟 ʮᣃࡅᇌ‫ޛ‬؉᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻠 ʮᣃࡅᇌߜ޶᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻡 ᩺‫ޢ‬ഫᅹᘓဃٟ‫ܖᧉݦ‬ఄᲢ᩺‫ޢ‬ჄᄱဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻜㻜 ᑶʟᎉɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻢 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿㻞㻣 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻞㻤 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻞㻥 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻟㻜 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿

±·±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ԗჵɁᆅሱǾԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ᖕƷ˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣʐƕǜ˳᬴ᎍƴǑǔ໯૰ႻᛩᲢ˳㻝㻡㻜 ƹƹƪǌǜؕ᣿᬴ᎍǵȭȳȷᩓᛅႻᛩᲣ
ȷ˟‫إ‬ᛏƷႆᘍ㻞 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹƕǜᄂᆮ㻝䠈㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ᩊ၏ᄂᆮ㻝䠈㻜㻜㻜 ήȷᅵȷᘽؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᲢᩊ၏ᄂᆮᲣ㻠 ཯ᇌᘍ૎ඥʴ ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ၏ᨈೞನ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ঺ʴ၏ ƕǜᄂᆮ㻝䠈㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி঺ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ͤࡍȩǤȕǵȝȸȈң˟Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უཎႆࣱ‫ٻ‬ᐅᭌْ᪽രၐ፝धᎍƷƨ㻞㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿ǊƷၐཞોծ˳᬴ʩ්˟㻢 ࣈ޽‫ܖٻܖٻ‬ᨈҔഫᕤ‫ܖ‬ᄂᆮᢿᕤཋѣ७Сࣂ‫ ܖ‬ƕǜᄂᆮ㻡㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬Ҕၲؕ᣿Ў᣼Ტࣈ޽ࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻤 ᅕৎ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ Ҕ‫ܖ‬ኒ ᄂᆮᅹ ‫ٳ‬ᅹኒᜒࡈǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜǛ‫ܖ‬ƿǻȟȊƕǜᄂᆮӝᏸ‫ٳ‬ᅹЎ᣼ᲢᅕৎࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄǄƑǈƳƕƞƖᲢᧈ߃ࠊᲣ㻝㻜 ‫᧵ٻ‬னƷ‫˟܇‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻝㻝 ‫ܖٻ ܖٻ᧵ٻ‬ᨈഫ‫ܖ‬ᄂᆮᅹ ӝᐒ‫ٳ‬ᅹ‫ ܖ‬ᇹɟ૙ܴᲢᅦ‫ޢ‬Ⴤቪ‫ދ‬ᢼᲣ㻞㻜㻜 ǿȊǫҔၲᲢǬȳӏƼᩊ၏Უؕ᣿ᆆᡛǵȸȓǹƴ̞ǔȜȩȳȆǣǢ
Ʒ‫ف‬Ճʙಅ
࠰‫᧵ٻ‬னƷ‫˟܇‬ǵȞȸǭȣ㻟㻜㻜 ʴ߻ᡢௌधᎍ‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿㻞㻜㻜 ‫̓܇‬Ʒᩊ၏‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿

ȳȗ-161$#-+4'+ȗȭǸǧǯȈ㻝㻜㻜 ǏȸƽȸƜƲǋᩊ၏42धᎍ˟ǻȫȕȞȍǸȡȳȈᜒ፼㻞㻜㻜 ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻞 ϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ტ4 2Უधᎍ˟㻞㻜㻜 ƹƹƪǌǜؕ᣿ȸžǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏ ƕǜƷƜƱſ

я঺ؕ᣿˟ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ࠊط‬ᲣǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅŴȟȣȳȞȸ‫ܖ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑ ࠰ࡇμ‫׎‬ǭȣȩȐȳƓǑƼ
ǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟㻞㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿㻤㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿δᇜі΁Ӓ‫ݣ‬ǭȣȳȚȸȳᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔᲢ6 + (#ᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȍȑȸȫȷȖȳǬȞȆǣ‫ע‬ғƷᩗ㻣㻣㻜 ஔʟȷౕဋෙ‫ٳ‬ңщ૙໎ࣄᐻૅੲ᳸я঺Ʒˁʙ˺ǓƱƜᏋؕ᣿ᲢᲣᲢᲣƲǋƷૅੲ

-QVQ 5[QMQᲦ,#2#0ؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿ŴӴᑣᢊ‫ؕ܇‬᣿㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǷȣᲷǢǸǢƷᠾൟƱ ҅Ǥȳȉ72߸ưƷΑ‫ע‬ᠾ஭‫ܖ‬ఄഩǉ˟Ტ௾ஙჄ᢯᪰‫ࠊط‬Უ㻡㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿૙ࠖƷܱោႎ૙ᏋƷᏡщӼɥૅੲʙಅ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐҮ૙ᏋૅੲǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 5GGF VQ 6CDNG
Ტிʮᣃᓹ᫭ғᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;QW/G 0GRCN
ᲢҘᓶჄ௅ৎࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION‫ؕ׎‬แᲢ%$5'ᲣƷ‫ܖ‬ఄǁႆ‫᧏ޒ‬㻝䠈㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ఄƞƤǔ࠰ࡇƷ૙ՃƷዅɨƷя঺ਤዓႎᠾಅƷܱោƱᩋ൦Ʒᄩ̬ƴǑǔᝢ‫׉‬ɭ࠘Ʒဃ෇ોծʙಅ
ᩏƷɥƷ‫ܖ‬ఄȷ;QW/G 5EJQQN૙ܴ‫ف‬ሰȗȭǸǧǯȈ

±·²

㻤㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻝䠈㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇㻤 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ '5#ǢǸǢ૙ᏋૅੲƷ˟ ǤȳȉȷȁǧȳȊǤ ǹȩȠᘑƷᲢிʮᣃཪ൶ࠊᲣ࠷ᆐ‫ ט‬ȈǤȬો̲ᚘဒ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȸȷǶȷȁȫȉȬȳȷ ǤȳȉƷ‫܇‬Ʋǋᒉᎍᐯᇌૅੲȷգ
Ǹȣȑȳ Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣؕ᣿㻞㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿㻤㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ

ႆʙಅ

ሁ૔ฎؕ᣿
ƕƬƜƏؕ᣿㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǯǻǹᲧσဃᅈ˟ǛǊƟƢ ȕǣȪȔȳȷȔȊȄȜ້‫םޛ‬ჽ්‫ࠊྶע‬ൟƷ˟ᲢʮᣃࠊᲣ㻣㻡㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ

ᘮ໎‫ע‬ưƷ‫܇‬ƲǋƴΟƠƍǳȟȥ

ሁ૔ฎؕ᣿

ȋȆǣ࡫ᚨ
㻝㻝 ǢȇǪǸȣȑȳ
ᲢிʮᣃԼ߷ғᲣʐཅƴǑǔӓλоЈ෇ѣƱŴƦƷ㻥㻡㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ

ӓႩƴǑǔ‫׉‬ᩊƳཞඞƴƋǔ‫܇‬Ʋሁ૔ฎؕ᣿ǋƷ‫ᝲܖ‬Ʒૅੲʙಅᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅ʋ࿢෋ᄂᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ㻞 ᣺‫ޛ‬Ʒ‫ޛ‬᣼ᒬǛ‫ܣ‬ǔ˟ǯȸȫ໗ᲠǯȫșǸ˺Ǔư‫ྶע‬Ǜ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

ϬǍƦƏ

̬ᜱؕ᣿

ᐯဃƢǔ‫ޛ‬᣼ᒬƷ̬μƱሥྸ㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬્ፗᇦ௎ƷᚐෞƱࡑᇦМဇƴǑǔ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႉᅕ‫עޛ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტౕ᩷ࠊᲣ㻡 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ㻢 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ̬ᜱؕ᣿‫̓܇‬ᢋƱƷᐯ໱‫ܖ‬፼̬ᜱؕ᣿ႉᅕ‫עޛ‬Ʒࣅ࿢ưౕ᣺߷ෙƷᝅƔ㻤㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ƴ࿢‫ؾ‬Ǜ‫ܣ‬ǔʙಅ̬ᜱؕ᣿ž‫ޛ‬ဋƷ᣺ȷ‫ܖ‬፼ƷౕſƷૢͳȷ㻝㻣㻡㻚㻠㻢㻡 ᜿ӝπˊ࿢‫ؕؾ‬᣿̬μƱž࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼ſಏƠƍ˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼૙ܴ᧏͵ưŴßǈǜƳưоǔǨǳǇƪƮƘǓ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

à
㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƾƘƓƔ(70ƾƘƓƔ൦ɶ࿢‫̬ؾ‬μգႆʙಅ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬᣺‫ޛ‬ƴƓƚǔᇦ௎Ʒ᧓˝ᝠƷဃƝ㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ி‫ٻ‬ԧƝǈȬǹƘǒƿ
Ტிʮᣃி‫ٻ‬ԧࠊᲣ㻥 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟Ტ˅ӨࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙᄂᆮ˟ƜƏǂᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ແဋ߷ȪȐȗȬᨛᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ̬ᜱؕ᣿ǈϼྸǁƷϐМဇӴ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫̓܇‬ƨƪƴᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛဃ७ኒᘮܹ᧸ഥ‫ٳ‬ஹᆔǯȓǢǫȄ
ȤǫȟǭȪƷ᧸ᨊ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ࿄࿅ฯȷແဋ߷Ʒ࿢‫̬ؾ‬μ෇ѣӏƼ‫˰؏ע‬ൟǍ‫̓܇‬ᢋሁǁഏɭˊƴ̬ᜱؕ᣿㻝㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻞㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ࡽƖዒƙգႆ࠼‫෇إ‬ѣ㻝㻞 ‫᧵ٻ‬Ɲǈถ᣽ਖ਼ᡶ˟ᜭ

ʙಅኒኡƝǈƷȪǵǤǯȫǷǹȆ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣȠನሰƷƨǊƷȆȊȳȈȓȫܱ७㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᛦ௹㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ țǿȫ༟༟˟Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻠 ρဍ‫ޛ‬Ǜ෇ဇƢǔ˟Ტᅕৎࠊ໇ғᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧏ႆ૙Ꮛң˟Ტிʮᣃ૨ʮғᲣțǿȫƷϐဃǛᡫƠƯŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƱ‫ࣄׅ‬ʙಅρဍ‫ޛ‬Ʒ᭽щƮƘǓǛේᡢƠƯŴ࿢‫̬ؾ‬μƷਃƍ৖ǋ‫ف‬ǍƢ ǹȞțƔǒਤዓӧᏡƳᅈ˟ƷƋǓ૾Ǜ‫ܖ‬ƿȯȸǯǷȧȃȗ૙஬Ʒ˺㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

঺Ʊ୍ӏ

±·³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻢 Ǩǳ஭ˡ১᫾я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ȞȳǰȭȸȖౡ೔ʙಅ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬ǈǜƳưႾǨȍȷራᩓǛᡶǊǔžࠊ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻝㻤 ࠊൟႾǨȍȷራᩓ৑ȍȃȈȯȸǯᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜϔᨖ૙Ꮛң˟Ტग़ჷჄிෙࠊᲣ

ؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ༇ஜࠊᲣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9 + 6 *я঺᣿᫇˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼෇ѣ̬ᜱؕ᣿ൟራᩓ৑ſǛ˺ǖƏʞज़Ǜ̅ƬƯȕǩȬǹȈǭ
ȣȳȗ᳸žౕƸዯƷȀȠſƬƯƲ

̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ǜƳƜƱᲹ᳸㻞㻜 ሜ᩿ȷᑶƱǈƲǓƷ‫ܖ‬ఄᢃփ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣࠊൟƴǑǔžሜ᩿ȷᑶƱǈƲǓƷ

㻞㻞㻣㻚㻢 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿‫ܖ‬ఄſᢃփʙಅᲢᇹ஖ȷɶኢǳȸǹᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᒰ߷ǰȪȸȳǨǤȉȷȕǩ ᒰ߷ǯȪȸȳǨǤȉൔ᠋EQO  ᒰȸȩȠᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ޛ‬Ʒᐯ໱‫ܖ‬ǯȩȖᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᲽNCUU HQT 'XGT[QPGᲢႻ೉ҾࠊᲣ

߷ႆᲛᒉ৖ʴ஬ྒࢽȗȭǸǧǯȈ
݈ٟ‫ޛ‬ҤᰭƴƓƚǔౕ௎ࣄΨ෇ѣǻȳǿȸᲢ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣᲢႻ೉ҾࠊᲣ㻞㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ଐஜȘȬȳǱȩȸᝠ‫ ׇ‬ƞƭƖ‫ט‬૙Ꮛʙಅ৖Ʒෙ᳸ǢǫȆǬȋƷ଄᳸ᚃ‫܇‬ᒉᎍƴǑǔž ᣺‫ܣ‬ȗȭǸǧǯȈKPᕲ᣼ſᇹɟ࢐᫢ဇࡑ᫢඗ϐဃ༓૰ȪǵǤǯȫʙಅᲢ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟Ტிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ㻞㻥 ҅અ᣺‫ޛ‬฼ᫍ‫ౕݢ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ㻟㻜 ᭗ჿොπ‫ט‬ෙᡀƷ̬μᨼƍƷ˟ᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ㻡㻜㻜 ᜿ӝπˊ࿢‫ؕؾ‬᣿㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ဃƝǈƨƍᏄ҄ʙಅᲢɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ
㻞㻤 %QWPVGTRCTV̬ᜱؕ᣿Ʊ࿢‫ؾ‬૙Ꮛ෇ѣžᩓൢǛᐯЎư˺ǔſƨǊƷ࿢‫ؾ‬㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ฺ᧵ٻ‬ඝެ؏࿢‫ؾ‬оᡯᄂᆮ ᅶƨƪƷෙǛᛖǓዒƝƏᲛ ඬஊ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǳȉȢȷȯǫȢȎǇƪKPI㻟㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻟㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿࿢‫෇ؾ‬ѣƔǒ‫ܖ‬ƿȁȸȠȓȫȇǣ
ȳǰ KP ᢒ߸໇ǳȐȎȟȄȐȄȄǸ፭ဃ‫ע‬Ʒ̬ᜱȷᏋ঺ȷ૝ሊែƷૢͳǢǪǵ‫ׅ‬ӓƱǢǪǵ‫ؚ‬Ꮔ҄ȗȭǸ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬

ǧǯȈ

̬ᜱؕ᣿

᫋ࢧ

㻡㻜㻜 ˱ෙǭȌចؕ᣿‫̓܇‬ജᑈ˛૙ܴ㻞㻡㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

И࣎ᎍƷƨǊƷɥ૾ˡወᑸᏡȊǤ㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 Ϡٟ᜿ Ƌƭ‫܇‬൞Ტʮᣃ૨҄оဃೞನྸʙᧈŴᚸᛯܼȷᏩஜܼ
฼ബᲣ㻞 ǇǔƓƔ‫̓܇‬ജᑈ˛ǛૅƑǔ˟ᲢᅦʟჄ‫ק‬ʟࠊᲣ㻟 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣȈᲢᒍᛖƴǑǔᜒ๫ǛԃǉᲣ

㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ * / 2ǨǤȁǨȠȔȸȷǷǢǿȸǫȳȑᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣȋȸૼ˺π๫źྵˊଐஜтƷȫȸ㻡㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ȄŻૼȷׄ᜿ࣴᛩᲢˎᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ཯ᇌପဒ᥻
ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ǷȳȝǸǦȠᲴƳƥ‫૾ע‬ưପဒǛ˺ǓɥପƠዓƚǔƷƔᲹ KP ʮᣃᲢˎᲣ±·´㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻢 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ٻ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ٰ˞ǈƓǍƜ૙ܴ▲Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᇹ‫ٻ ׅ‬ಹᏡಏ‫ؘ‬ᐯɼπ๫Ꮱ

助成団体：まるおか子供歌舞伎を支える会
助成基金：片山千歳古典芸能振興基金

ᴹϧ࣐‫ۄ‬᣹Ǿϧпᑎ਽Ɂୈ૵ᴻ㻝 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȭȸȳȜǦȫǺଐஜᲢᅕৎࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ͤࡍ᧏ႆ͕ಏᢿ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣȭȸȳȜǦȫǺଐஜᢠ৖ೌ‫˟ٻ‬Ʒ㻟㻜 ;/ͤࡍǹȝȸȄؕ᣿᧏͵
021ȷிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ɼ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿͵ǦǩȸǭȳǰǤșȳȈ࠰ᱫǍᨦܹƷғКƳƘŴͤࡍƷዜ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿ਤȷ‫ف‬ᡶǛૅੲƢǔʙಅžȎȫȇǣȃǯǦǩȸǯƷƢƢǊſ

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૙ࠖƱ‫܇‬ƲǋƷૅੲ෇ѣ૙ࠖщӼɥƷƨǊƷᄂ̲ʙಅᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ㻞 ެԧဋࠊᇌ᣼஭ɶ‫ܖ‬ఄ㻝㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻤㻚㻡㻤㻢 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻟 ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻠 ެԧဋࠊᇌ‫ܖݱܷٻ‬ఄ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟Ʒͤࡍ૙Ꮛਖ਼ᡶ෇ѣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻝㻠㻥㻚㻟㻤㻡 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ܖ‬ఄૅੲ ƷǂƓƔƸƛǇ ‫ܖ‬ఄૅੲ ƷǂƓƔƸƛǇƠᨛƠᨛᲢܷ߃Ⴤࡨ‫ࠊޢ‬Უ㻢 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬๚ɶ‫ܖ‬ఄ㻡㻜㻜 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿ᲢǷȋǢщƴǑǔ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƷΪܱᲣ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻤㻚㻢㻣㻟 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻣 ‫᧵ٻ‬ᅶ‫ܖ‬ဃࢻਦ‫ݰ‬ᡲႱᇹ‫ׅ‬ᄂᆮңᜭ˟㻝㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻟㻚㻢㻤㻠 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻤 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄాஜؕ᣿Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻥 ެԧဋࠊᇌοங‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻜 ఙӸࠊᇌᕲƕɯ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻝 ެԧဋࠊᇌ؉ϋ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ±·µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻞 ఙӸࠊᇌήᨒɶ‫ܖ‬ఄя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻤㻚㻠㻞㻥 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻞㻢㻠 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻟 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬Ⴚ҅‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻠 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻝㻡 ఙӸࠊᇌ‫ࡇٶ‬ɶ‫ܖݱ‬ఄ㻞㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻤㻚㻢 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿
‫ࡅ᧵ٻ‬ɦƷྸᅹ૙ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨ࿢‫ؾ‬ƱȐǤǪƴ᧙ƢǔέᇢႎƳܱ㻣㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ
ాஜؕ᣿

᬴ᄂ̲ʙಅ
㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅦᅍƷǇƪƮƘǓܱោೞನᲢ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ᭗ఄ૙Ճȷᡶែਃ࢘ᎍƷƨǊƷž‫ݼ‬Ꮀ෇ѣȗȭǰȩȠſǵȝȸȈʙಅ㻡㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿᳸੉ಅƷȄȸȫ˺঺Ʊਦ‫૾ݰ‬ඥȬǯȁȣȸ㻝㻥 Ҥလ‫؏ע‬᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺૙ᏋૅੲžƠƭǋǜ‫ؽ‬ſ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃžƠƭǋǜ‫ؽ‬ſᲢᅦ‫ޢ‬ჄବଐࠊᲣ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȦȸǹǳȟȥȋȆǣȸᲢிʮᣃ‫ٻ‬ဋғᲣ㻝㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇܇‬Ʋǋؕ᣿ɧႇఄδǁƷžᐯᇌ‫ܖ‬፼ૅੲȗȭǰȩȠſ㻡㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇܇‬Ʋǋؕ᣿

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ଐஜȀǦȳၐң˟༇ஜૅᢿ

ǏƬƨǓ˳દ

㻤㻢㻚㻝 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႏưȏȳȇǣᳶǭȣȃȗȨǬ૙ܴ㻝㻞㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᇹ‫ׅ‬ǹȝȸȄȕǧǹǿ㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ༇ஜࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ৖Ʊ৖Ʊ৖Ტᬐ߷Ⴤ᭗௅ࠊᲣ㻟 ‫᧵ٻ‬ჷႎᨦƕƍᎍǹȝȸȄң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȈȩǤȕȍȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻡 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿǦȳǹȚȸǹ9#-9#Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ‫˟ٻ᧵ٻ‬
ǷȋǢɭˊƴƓƚǔȚȃȈƷኳဃ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᫫ᏋƷૅੲဃ෇‫׉‬ᇀǛƸơǊಮŷƳᛢ᫆Ǜਤ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƭ‫܇‬ƲǋᢋƱᚃǁƷૅੲʙಅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ܼࡊȷ᩷‫࠰ݲ‬૙ᏋȍȃȈȯ ဃ෇‫׉‬ᇀܼࡊƷδᇜ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅ㻟㻜㻜 ᱅ແ᩺‫܇‬ᚡࣞؕ᣿ȸǯᲢܷ߃ࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǪȬȳǸǢǯȈ
Ტிʮᣃ‫ٻ‬ဋғᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫᧵ٻ‬ȩǤȕǵȝȸȈң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ㻥 ƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᛐჷၐƴ‫؏ע‬ưͳƑǔ‫ئ‬ž14#0

㻝㻞㻢㻚㻠㻝㻝 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿

)' #%6 %#(᷉ſƷᚨፗᨦܹᎍӼƚƷ࣎ᏍᕽဃඥƱ࣯ࣖ৖㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿࢘Ʒ᧏ႆƱ୍ӏƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ㻢㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻝㻜 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻝㻝 ǯȭȀȞȏǦǹ
ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᛐჷၐʖ᧸ǵȝȸȈȍȃȈᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩᨦƕƍᎍ‫ݼ‬іૅੲƱ᭗ᱫᎍᅦᅍǛ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ጟƙዮӳʙಅ
ᛐჷၐʖ᧸෇ѣǛ‫؏ע‬ƴਘƛǔȜȩȳȆǣǢ᫱঺ʙಅ±·¶㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻟 ǄƬƱԉဋᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐࠝဃ෇ૅੲȍȃȈȯȸǯᲢ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƑƻǊ࣎ƷƭƹƞᲢग़ۧჄ௅‫ࠊޛ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇‫ेׅ‬ඥǛ෇ဇƠŴʼᜱʖ᧸ƴᛐჷؕ᣿㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ʖ᧸ƴᲛ໎ܹ଺ƴ‫؏ע‬ưᨦܹᎍૅੲƕƭƳ㻡㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƕǔƨǊƷȍȃȈȯȸǯʙಅႆᢋᨦƕƍǛਤƭ‫܇‬ƲǋŴ᩷࠰ᢋ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƷǹȝȸȄƓǑƼ᣼‫෇ٳ‬ѣǛᡫơƨ‫ܖ‬ఄȷᅈ˟ࣄ࠙ȗȭǰȩȠ㻝㻢 ȟȥȸǸȃǯȷǢȈȪǨžǨǳȸſᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻣 ȜȩȳȆǣǢǰȫȸȗưƌǜƿǔᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴȷȢȎȷૅੲǻȳǿȸᲢ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ

‫ئއ‬৑ƮƘǓƱဃ෇ƷឋƷӼɥƷ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƨǊƷജ՘᪦ಏၲඥ෇ѣᨦܹǛឭƑƨː᧓ƮƘǓ㻝㻟㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᳸ဃ෨ɟደƴ᳸‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ဃ‫ݣ‬ᝋ ʴೌ૙Ꮛȷգႆʙಅ㻞㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ƀႹ‫ݰ‬ཚǛᡫƠƯ‫ܖ‬ƿȷƾǕƋƏƁ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȡȉǥǵȳȷȇȥȷȢȳȉ ȏǦǸȳǰȕǡȸǹȈிʮȗȭǸǸȣȝȳᲢɭမƷҔၲ‫ׇ‬ᲣǧǯȈžțȸȠȬǹཞ७ƴƋǔʴᲢிʮᣃลғᲣŷǁƷ‫ٶ‬ᎰᆔǢǦȈȪȸȁ෇ѣſ㻞㻜 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹң˟㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᇹ‫ׅ‬μ‫׎‬ǖƏƋ᩷࠰ᄂᆮ᚛ᛯ˟㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᨦƕƍᎍ δ ǛΨൢƴƢǔǹȝȸ㻟㻜㻜 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ *ȷ2ȷ5ȷ#Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᕲʟ‫ࠊݢ‬Უ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦᄜᎍᑸᘐਖ਼ᡶᄂᆮೞನᲢʮᣃࠊᲣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵǹȆȊȖȫȍȃȈ

ȄǤșȳȈ˖ဒ‫ޒ‬ƀǢȳȕǩȫȡȫƱǤȞȸ㻝㻤㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǸȥƁ᳸ǷȳȝǸǦȠ́͵ƸǇǇƭǍǒǇƍƔ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᨦƕƍᎍ‫ݼ‬іૅੲƷƨǊƷ᫢‫ؘ‬ᢃ㻟㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿Ტා௅ࠊᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᔪƷ˟ ƙǓǜȷƲƋᲢᅕৎࠊᲣ㻞㻡 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

փʙಅ
ٰ஖᚞ጀ

㻠㻜㻜 ᤠஙȕǵʩᡫᢡδᅦᅍᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻢 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᩷‫ࡍͤ࠰ݲ‬ǻȳǿȸᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƩǜưǒƍƓǜ

ؕ᣿žƻƖƜǋǓܼଈƷȩǤȕȗȩȳſ㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᜒࡈƱ̾КႻᛩ˟
‫ ˟ܖ؏ע‬ዮӳᅦᅍǻȟȊȸž኷ſ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ဃƖƮǒƞǛဃƖǍƢƞƴᑶࠇȞ㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ൐Ʊ‫܇‬ƷᖕƷ௚ƚ೛Ტ‫ޥ‬৖ჄᑶࠇࠊᲣ㻞㻥 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟ ‫᧵ٻ‬ʙѦ৑ȞȏǦǹƷя঺Ⴛᛩʙಅ
᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿‫˰؏ע‬ൟƷ‫ܔ‬ᇌ҄᧸ഥƱǨȳȑȯ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ

Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻟㻜 ǈǜƳƷ‫ئއ‬৑ǳȢȳտᒧᢃփ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣȡȳȈƴ᝻Ƣǔ‫ئއ‬৑ᲢƀǳȢȳؕ᣿տᒧƁᲣƮƘǓƱᢃփ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƢƯǔᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ㻟㻞 ᒠஙǒƘǒƘȞǸȃǯǯȩȖ

ȔǢǫǦȳǻȩȸ᫱঺ᜒࡈӏƼȔ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǢǫǦȳǻȪȳǰʙಅȞǸȃǯ૙ܴƷ᧏͵㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻟㻟 ജ˳દʼᜱʖ᧸ࠊൟ‫ؽ‬ജ˳દƴǑǔʼᜱ଀ᚨᚧբ෇ѣƱ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣƦǕǛૅƑǔ᭗ᱫᎍƷͤࡍ‫ݤ‬ԡǛᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ

ࡨƹƢ෇ѣ

±··

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻૼࠊ᧵ٻ‬ʴೌң˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬ž MQDCVQ ſ㻡㻜㻜 ፯ᘍŴႇ࣓‫܇‬ᚃ‫ؕ܇‬᣿ƲǜƙǓƬ‫܇‬ƜƲǋ᫢‫ؘ‬㻞㻡㻜 ፯ᘍŴႇ࣓‫܇‬ᚃ‫ؕ܇‬᣿ᨦƕƍᎍᲢδᲣƷƨǊǹȝȸȄ˳㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ㻟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅છᄶဃ෇ࣖੲ‫ׇ‬ᲢτࡉჄьிࠊᲣ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƖƕƍ‫᧵ٻ‬Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻟㻤 ˳᬴ಏ፼ǯȩȖ ƞ᳸Ƙǔ
Ტᧈ߃ࠊᲣ

᬴ȄǢȸ
ࣛᢘǨǤǸȳǰᜒࡈǘƔǔ ƍƖǔ ƭƳƕǔ ಏ፼ǵ㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȝȸȈ㻟㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍᐯᇌဃ෇ǻȳǿȸȷ ࠯঺࠰ࡇ ȔǢȷǫǦȳǻȪȳ
ǹǯȩȠ㻝㻤㻢 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᳸ʴဃബ଺ˊƷ෇щૅੲ᳸㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ǰᧈ஖ᜒࡈᲢ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻠㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƳƷᑶႆᢋᨦƕƍδǛਤƭᚃƷᨼƍʙಅ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿И࣎ᎍƷƨǊƷ৖ᛅλᧉᜒࡈ㻤㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻠㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜᅦᅍ‫ܖ‬፼ǻȳǿȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻠㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȸǨǹᨦܹᎍ્ᡛወɟೞನ
Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣᲢЭ‫ׅ‬Უ৖ᛅƱ‫ࠧ܌‬ƕƭƍƨପ΂ư᧸໎ƴ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᧙ƢǔჷᜤƱऴ‫إ‬ǛᎮᙾᨦܹᎍƴˡƑǔʙಅ㻠㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᙻᎮᙾʚ᣻ᨦܹᎍᅦᅍǻȳǿ ႹǖƏᎍƷƨǊƷᚑ‫׋ע‬Ǜ˺঺ƢȸƢǇƍǔ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǔʙಅᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻠㻠 ᪦ಏƷពǓཋᲢ஝ࠤࠊᲣ㻠㻡 ᐯᇌဃ෇ǻȳǿȸҗࢢᲢग़ჷჄᝅဋࠊᲣ㻠㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫עٻ‬Ʒᣂਘ‫ٻ‬૨‫܌‬ƴǑǔ᭗ᱫᎍӼƖƷՏஜ㻝㻞㻡 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿С˺ƴǑǔဃ᪦ಏ˟᧏͵໎ܹ଺ưǋᡫǔƜƱƷưƖǔᢤᩊ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȫȸȈƷ˺঺
ȏȳȞȸȊǤȕƷૼᙹᣐͳʙಅ㻟㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ႆᢋᨦƕƍδᎍƷᐯᇌƱ‫ݼ‬іǛႸ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ྚؖ‬Ⴤൔ˖ᢼᲣ㻠㻣 ƴơƷ˟ ȡȳǺǯȩȖ
ᲢҘᓶჄි‫ࠊܤ‬ᲣਦƢžౕƱလƷ᩷ᆰ˳᬴ſ㻠㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʼᜱᎍǵȝȸȈȍȃȈȯȸ ‫؏ע‬ư‫ܔ‬ᇌƠƕƪƳʴǛૅƑǔžǱǯǻȳǿȸȷǢȩǸȳǢȩȸǺǫȕǧ KP ᣃ˟ᲢǇƪᲣᲢிʮᣃૼܿғᲣƷܱܼſƷᚨፗƱώ‫܇‬ƮƘǓ㻠㻥 ႆᢋᨦƕƍδૅੲǰȫȸȗžƾǕǜƲſ
Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤᦉ̽ࠊᲣ㻡㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅦᅍ˺ಅ৑ ƻƳƨǅƬƜ

ཎКૅੲ‫ܖ‬ఄƴᡫƏ᭗ఄဃӏƼҡಅ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ဃƷƨǊƷᅈ˟ဃ෇щȗȭǰȩȠ
ࣛᢘƳȈǤȬ࿢‫ͳૢؾ‬ʙಅ㻠㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎ᎍˎᚨ˰‫ܡ‬ǁƷᚧ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

Ტܷ߃ჄଐҤࠊᲣ

ᴹད޼ेᒾ๊Ӧୈ૵ᴻ㻝 ͼᎮȜȩȳȆǣǢßǄƷǅƷà
Ტ௾ஙჄ‫ࠊޛݱ‬Უ㻞 ƭǔƕǍΨൢ˟Ტ˅ӨࠊᲣբͼᎮưᐯᇌࣄᐻૅੲ෇ѣƷዒዓ᭗ᱫ҄ྙƕᲟƱƞǒƴɥଞŴ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƠƔǋிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ưඝެᢿǑǓ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ᢤᩊƠƯƜǒǕƨ૾ƕࣄᐻ˰‫ܡ‬ሁ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ƴ‫ٶ‬Ƙ˰ǉŴᰋǱ᜿ǛΨൢƴƢǔʩ්ʙಅ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±·¸

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 4''&ȒȥȸȞȳȗȭǸǧ žǈǜƳƷ኷ ᘮ໎ᎍૅੲ᪦ಏȗǯȈᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊᲣȭǸǧǯȈſя঺᣿᫇ؕ᣿㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃ ᘮ໎‫ע‬ᙲૅੲܼࡊƷǳȟȥȋȆǣ
ȈȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ㻡 ǈǍƗ‫ٹ‬༔ᑶǈǍƗ‫ٹ‬༔ᑶ

Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ YK\Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ࣄᐻǈƳƞǜ˟Ტܷ؉ჄҤɤᨕထᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

࢟঺ȕǩȭȸǢȃȗȗȭǸǧǯȈ㻝㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄᐻૅੲؕ᣿‫؏ע‬ǯȩǦȉȕǡȳȇǣȳǰǛ෇㻝㻘㻡㻟㻞 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆဇƠƨ‫؏ע‬ƷȍǯǹȈǢǯǷȧȳ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ૅੲʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ܷ؉ჄҤɤᨕထ ໎ܹπփ˰‫ܡ‬Ʊ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ᭗Өᆆ᠃‫עׇ‬ǛƭƷǳȟȥȋȆ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǣƴŵૼࠊᘑ‫ע‬ƴƓƚǔǳȟȥȋ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ȇǣϐဃૅੲʙಅ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƍƳǄᲢ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ๚එࠊ‫˰נ‬ƷϋᨕᢤᩊᎍƷᢤᩊέưƷǳȟȥȋȆǣ࢟঺ʙಅ㻢㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻥 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 4G4QQVUᲢ˅ӨࠊᲣ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼ǇƝƜǖȍȃȈ
Ტ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ㻝㻝 Ƹǈǜƙ$KTFᲢᅦ޽ࠊᲣிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻǳȟȥȋȆǣᠾ㻟㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ‫ט‬žǇƝƜǖƷᣂſưƷಏƠƍ΁໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

Ɩ‫ئ‬৑ƮƘǓ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼᳸ȬǸȪǨȳǹȗȭǸǧǯȈ᳸࣎㻟㻞㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƷࣄ෇щǛ᭗Ǌǔ‫ݣ‬ᛅƱȯȸǯǷ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ȧȃȗǛᡫƠƯૼƠƍᅦ޽Ʒǳȟ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ȥȋȆǣǛоᡯƢǔ
㻝㻞 %7т‫ׇ‬ᖕт‫ׇ‬ᖕி҅ࣄᐻȗȭǸǧǯȈ

ᲢிʮᣃɤᰛࠊᲣ㻝㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ Ɠǒƕ‫ٻ‬಩‫ئ࠼ٹ‬Ტ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣ‫ٻ‬಩Ʒ᫘Ǜ௨ǊǔȗȭǸǧǯȈ᳸㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ

ᕬ௨ǊʙಅƱ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣನ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ሰƷໝƷ‫ئއ‬৑ǵȭȳ˺Ǔ᳸෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼‫ٻ‬಩ƷထൟᏋƯȗȭǸǧǯȈᲴžǹ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

ǭȫſƱžჷᜤſǛᏋǉƨǊƷʩ්ʴӝዜਤƱȞȃȁȳǰʙಅ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᦇ໌‫ૅ؏ע‬ੲȍȃȈᲢ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ㻝㻢 ƸǓ໌ȬȳǸȣȸᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬Უ࠼؏ᢤᩊƷࢸƴᅦ޽Ⴤƴᢩ࠙Ơƨ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᚃ‫܇‬ǁƷᦇ໌ǛМဇƠƨ៲࣎Ʒૅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ੲ෇ѣ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᘮ໎ᨦܹᎍƱƦƷૅੲᎍǁᦇ໌଀ᘐƱᐯࠁǱǢǛ୍ӏƢǔ෇ѣ㻝㻠㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȑȯȸǢȃȗૅੲܴᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ҅ɥࠊᲣᘮ໎ᎍƷʻƱசஹǛૅƑǔૼƨƳ㻞㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣᣱ঺ʙಅᲢӲˎ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ᚨᐯ඙˟ƱƷң΁Უ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

±·¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ӵ᣺Ӵ᣺‫׎‬Ტ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᨼᓳփ௎ʙಅƴǑǔ໎ܹࣄᐻƱʴ஬ƷᏋ঺ʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿㻟㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻥 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ȯǿȞȞǹȞǤȫᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ ž‫؏ע‬᫢‫ؘ‬ſƴǑǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓƱ‫؏ע‬ǳȟȥȋȆǣϐဃʙಅ㻞㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻜 ǢǸǢ‫܇‬Ʋǋؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣ‫ࣱ҄෇؏ע‬Მ‫ܖ‬፼ǵȝȸȈᲠˡወᑸᏡƷዒ১㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄ

▲

ᐻૅੲؕ᣿

助成団体：特定非営利活動法人 吉里吉里国助成基金：東日本大震災及び原発災害からの復旧・復興活動等支援基金 分野１

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %C25#;ᲢʮᣃࠊᲣᐯЎǒƠƘဃƖǔᒉᎍƱȒȈᲢᅈ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᧈᲣƷЈ˟ƍƷ‫ئ‬ᲢȞȃȁȳǰȷȗȩǶᲣƷоЈ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸȈǢȳȉǢȸǭȆǯȈ ࡫ሰ‫ܖ‬ဃȯȸǯǷȧȃȗൔӛ‫ޛ‬㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ȕǧǹǿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻟 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫׎ࡅ᧵ٻ‬ᨥʩ්ᝠ‫ׇ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟*࠰ࡇ ǰȭȸȐȫʴ஬Ꮛ঺ȗ㻡㻜 ᄞ૨‫ދ‬ᐗᔺჇɶ‫ؕދ‬᣿ȭǰȩȠƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻜㻜㻚㻡㻠 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿Ŵɟᑍؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ˳᬴෇ѣǯȩȖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣδᇜƨƪƕఄࡊƷɟᚌưžʚൗ˺ſ㻟㻞㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳƱž‫ע‬င‫ע‬ෞſǛܱ˳᬴Ƣǔ‫ܖ‬፼᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿ૅੲʙಅ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔ૙ᏋႻᛩᄂᆮ৑
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻣 ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾƒȸǒƍƾᲢᅕৎࠊᲣώ‫܇‬žᅈ˟ႎƻƖƜǋǓƷྸᚐƱੲяſᲢˎᆅᲣƷႆᘍ
ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗ
KP ٰ

20 years progress᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫؏ע‬ƴƓƚǔ፯Ѧ૙ᏋࢸƷᒉᎍᲢᡫ㻞㻟㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ̮᭗ఄဃȷࡽƖƜǋǓᲣƷૅੲʙ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ಅȷǹȆȃȗíOSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻞㻟㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ±¸°ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ᳈᳁᳉ңᜭ˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫ٶ‬૨҄σဃȷ‫׎‬ᨥңщ෇ѣǛᡫơ㻞㻢㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳƨ᭗ఄဃȜȩȳȆǣǢȪȸȀȸᏋ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

঺ʙಅ㻝㻜 ȕȪȸǹǯȸȫžȩȴȋȸȫſȕȪȸǹǯȸȫႆžԡƷ੉ಅſ㻝㻤㻜 ҕӸؕ᣿01㻝㻝 ȁǧȳǸȳǰȩǤȕ

ᅈ˟ႎ᫱ᜱƕ࣏ᙲƳΨ᩼ᘍ‫࠰ݲ‬Ʒ㻢㻡㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᐯᇌૅੲǷǧȫǿȸƱǢȕǿȸǱ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ဃ᣼ғᲣǢʙಅ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴૅੲǻȳǿȸᲢᅕৎࠊᲣ
㻝㻟 5#ǰȫȸȗᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻠 ӋဒȍȃȈƳǒ
Ტ‫ډ‬ᑣჄဃᬡࠊᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʮᣃᐯരȷᐯൈႻᛩǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣȦȸǹǰȭȸȐȫʴ஬Ტ᭗ఄဃȷ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ‫ܖٻ‬ဃᲣƷᏋ঺ʙಅ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ଐஜƷˡወǛž‫܇‬ƲǋƠǊጃ᫭Ǔſ㻝㻡㻜 ߷ߢଞؕ᣿

ư‫܇‬ƲǋᢋƴˡƑǔ෇ѣȇȸȈ&8ȷǹȈȸǫȸ᧸ഥȷ&8ʖ᧸૙Ꮛਖ਼ᡶʙಅ
᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ǛႸႎƱƢǔ‫˳ׇ‬Ǎ଀㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᚨƷǹǿȃȕǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨͼᎮᄂ̲ȗȭǰȩȠƷܱ଀㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ6#%૙Ꮛᄂᆮ৑

ׄ‫ܓ‬৵ŷӓᆫ˳᬴㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᐮ࠿፦ᘐ˳᬴˟㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫܇‬ƲǋဃƖƮǒƞȷᐯൈᫍஓሁƴ㻞㻡㻜 ‫ׇ࡫ࡅ᧵ٻ‬ᡲؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻣 ƍƣǈ‫؏ע‬᩷࠰˟ǄƷƔᲢ݈‫ࠊޛ‬Უ㻝㻤 ‫܇‬Ʋǋ‫ٹ‬ȕǩȸȩȠᲢჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ

݃ǓชƏᩓᛅͼᎮʙಅҕӸؕ᣿01Ŵ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈ

ǯȪǨǤȈᅹ‫ܖ‬૙ܴᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ㻢㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƳƝǍƔǵȝȸȈǈǒƍᐯ ૰ྸ૙ܴ㻝㻞㻜 ҕӸؕ᣿01ᇌૅੲțȸȠƍƬǆᲢग़ჷჄବଐʟࠊᲣ㻞㻝 ǈǜƳưƭƘǔ‫ܖ‬ఄ ƱǕƿǓǜƔ
Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬ᲣᨦܹᎍƱͤࠝᎍƷᒉᎍưƭƘǔ෭㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01߷ඕ߷π‫ט‬ǳȟȥȋȆǣǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫ

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅᧙ிҔၲႻᛩ˟໯૰ͤࡍᚮૺʙಅ㻥㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǢȕȪǫȳǭȃǺ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫˰ܭ‬ȕǣȪȔȳʴ᩷࠰ƷƨǊƷᡶ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ྚؖ‬ჄƞƍƨǇࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȕȪǫଐஜңᜭ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕǣȪȔȳȎȊǬǤǵ
Ტ᩺‫ޢ‬Ⴤੑ߷ࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƴǄǜƝᝅ‫ޢ‬ƋƍƏƑƓ
ᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უែૅੲʙಅ‫׎ٳ‬ǛȫȸȄǛਤƭ‫܇‬ƲǋƱƓ൐㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƞǜƷƨǊƷ‫ܖ‬ఄဃ෇ૅੲʙಅ

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ҅ෙᢊȕȭǢȜȸȫ୍ӏǫȕǧ‫׹‬ǹȝȸȄਰᐻʙಅžȕȭȗȭǸǧǯȈᲢ҅ෙᢊኚКᢼᲣǢȜȸȫư‫ٶ؏ע‬ɭˊʩ්Ǜſ㻞 ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƓƠƯǔƳƴǘ

࠯঺15#-#‫ټ‬Ʒ߷ˡᛟ

Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Შ㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿±¸±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǳǢȗȩǹ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᒉᎍƷᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌǛ᧸ƙƨǊƷᆰ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻡㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƖܼǛ෇ဇƠƨǳȟȥȋȆǣȏǦǹʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȝȸȄȷȓǸȍǹȷǵȭȳᅕৎǹȝȸȄପဒᅛᲛᲬᲪᲫᲲ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ܖ‬ဃȜȩȳȆǣǢ‫؏ע‬ਰᐻʙಅ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᢊ᪶‫ؗ‬ȪȐȸȕǧǹȆǣȐȫ ǳ㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢ‫ᧉࡅ᧵ٻ‬ჇࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǲǭȈȢǨȳǿȸȆǤȡȳȈ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ҤඕϋᢼᲣ㻢 ȟȊȟǸȣǺǦǩȸǯܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣǹȞǤȫؕ᣿
ǢǤșȳȈžȟȊȟǸȣǺȕǧǹ

ǹȞǤȫؕ᣿

ȆǣȐȫſƷ᧏͵㻣 ‫ٻ‬ჽπ‫ט‬ǇƪƮƘǓ‫ۀ‬Ճ˟Ტ᢯ᙵࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ˊྵ᧵ٻ‬ᑈӨᑸᘐң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣǏǓᅛǓƱ‫ޛ‬፤ᚑǕӳƍƴǑǔ‫܇‬㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01̓ᢋƷᛍǕǔƾǔƞƱʙಅ‫ˊྵ᧵ٻ‬ᑈӨᑸᘐң˟ȗȭȇȥÜ㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǹπ๫ƀ‫᧵ٻ‬ǷǢǿȸȕǧǹȆǣ
ȐȫƁᲢˎᲣ㻥 -KUUUJᲧ-KUUUUUUJପဒᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟-KUUUJᲧ-KUUUUUUJପဒᅛ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǢȸȐȳ݃ࠗ㻠㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥᓳᛖਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣǹȞǤȫؕ᣿ŴƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻝㻝 + 9 (ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫȷ㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ȉǢȸǺVJ㻝㻞 ˰ǈǑƍǇƪᲠ኷ᄂᆮ৑

ӞϙჇžƭƳƕǔ࠼ƕǔſȗȭǸ

㻝㻥㻤䠊㻟 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣǧǯȈ᳸˰ൟƱ˰ൟǛӞϙჇưƭ˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿Ƴƙ㻝㻟 ‫ܤ‬୯᣼ᅕᇦ໊ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟‫ܤ‬୯᣼ᅕᇦ໊㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲨƷƤưǜǢȸȈȩǤȳ‫ᙸڭ‬Ʒౕ㻟㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǷȆǣ̮ဇ᣿ࡉƤᲢᧈ᣼Ⴤ‫ܤ‬୯᣼ࠊᲣ㻝㻠 ƷƤưǜǢȸȈȩǤȳ‫ᙸڭ‬Ʒౕܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄ߷ᙱࠊᲣ



ǜƩƗؕ᣿

ᴹӦ࿎Ɂί឴Ǿᜡᎃˁୈ૵๊Ӧᴻ㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ τࡉჄႹ‫ݰ‬ཚң˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻞 ȉȃǰȕǩȸȩǤȕǸȣȑȳ

Ⴙ‫ݰ‬ཚᏋ঺ƴƓƚǔͤࡍȷᘓဃሥ㻝㻞㻜 ፦ᑉؕ᣿

ྸ࿢‫ͳૢؾ‬ƷƨǊƷͳԼទλʼяཚӏƼᎮ‫ݰ‬ཚ᚞ጀཚƷᄩ̬Ტग़ۧჄ௅‫ࠊޛ‬Უ㻟㻜 ኝʁȷʮ‫܇‬Ⴙ‫ݰ‬ཚᏋ঺ؕ᣿ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻟 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻣 ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±¸²

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻝㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫᧵ٻ‬Ҥᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ㻝㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻟 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻠 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻢 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻣 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ᲢᅸဋࠊᲣ

㻟㻘㻟㻢㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍؕ᣿‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻤 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿
㻝㻘㻞㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻥 ඌጃჄᇌ᧏ᢰ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢඌጃჄᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌሰɥᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻝 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬ཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻞 ʁသ቟ࠊ‫ٳ‬ɤࠊထ᭗ሁ‫ܖ‬ఄኵӳᇌɤʟɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣ㻞㻟 ʮᣃࡅᇌᙱ؉ᨗ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࡅᲣ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻠 ʮᣃࡅᇌʮᣃοࠪ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ Ҥǭȣȳȑǹ

‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢʮᣃࡅᲣ㻞㻡 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬ᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻢 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ௥ᨒ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᎮᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ֒ᆞዮӳ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ‫ٻ‬ᨚ؉‫ޛ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
Ტᅦ‫ޢ‬ჄᲣ㻞㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᙻᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტᅦ‫ޢ‬ჄᲣ㻟㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌʮᣃ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ޢ‬ჄᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻝 ʮᣃࡅᇌߜ޶᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻞 ʮᣃࠊᇌ‫߷ؗ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻟 ʮᣃࡅᇌҤᨗ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࡅᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿±¸³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION