九手連広報紙

は っ け ん２０13．５月号

意見発表があり、そして記念講演は、手話【第 32 回民話でお馴染みの宮城県仙台市在住の半澤
宮崎県手話サークル連絡協議会研修会】
啓子氏の『手話と共に生きる「絆」』と題し
1 月 20 日(日)に清武町文化会館において、 ての講演がありました。
県サ連研修会が聞かれました。
[コーダ]の立場で聞こえない両親から手話
午前の講演では、 NHK E テレ『手話ニューを身につけた幼少期から現在に至るまでのス』のニュースキャスター那須英彰氏よりお話は魅力あふれる手話表現でユーモアた『手話表現と翻訳技術のワークショップ』っぷりの楽しい肉容でした。のテーマで講演をいただきました。
その後、アトラクションでは日向市職員に言葉をそのまま手話に換えるのではなく、よる『日向ひょっとこ踊り』が披露され、状況に合わせて喜怒哀楽の感情の表現(表コミ力ルなおどりに会場が沸き、景品の抽情)や、手話のリズム、強弱をつけることで、 選会ありで盛り上がり、次回開催地ヘ引継
ろう者にもわかりやすい手話になることをぎ閉会とおりました。とても充実した楽し説明されました。
『津軽海峡冬景色』、『蛍のい時聞を過ごし感動しました。
光』の歌詞を那須氏が手話表現すると、会
都城手話サークル 平野 敏江
場から感動の拍手が沸き起こるほど参加者は魅了されっぱなしでした。
『第５３回佐賀県耳の日記念の集い』
午後は『ニュースポーツを楽しもう』のテ
３月１７日〔日〕、大陸への玄関口〝佐賀ーマで、輪投げやポケットボールなど 5 つ県唐津市“に於いて『第５３回 耳の日記のゲームを参加者全員で楽しみました。ゲ
念の集い』が行われました。
ーム中の手話が弾み、手話は言語であること、手話のすばらしさを実感する 1 日の研修会でした。
【第 41 回宮崎県耳の日記念大会】
3 月 3 日(日)日向市にて耳の日記念大会が開催されました。
オープニングセレモニーで、日向手話サークル、手話受講生による手話コーラス『上を向いて歩こう』が披露され、第 1 部の式典の後、第 2 部では県内各地域代表 5 名の-1-「耳の日」とは、耳の保健を促す意味で「みみ」と発音する「３月３日」を「耳の日」と提唱して、全国的に運動がくり広げられたものであり、ヘレンケラー女史とサリバン先生が初めて出会った日も「３月３日」。電話機の発明者アレキサンダー・グラ
ハム・ベル氏の誕生日も「３月３日」と言われていることが「耳の日」行事の由来だ
そうです。
今年の『耳の日記念の集い』は、唐津市
相知交流文化センターで行われ、２３３名が集いました。来賓に県障害福祉課長の宮原様と唐津市長の坂井様をお招きし開催されました。手話のできる市長は魅力的でした！
まず唐津市のゆるキャラ<唐ワンくん>による“唐ワン体操”。
会場の皆さんが総立ちとなり、ちょっとおとぼけな<唐ワンくん>と一緒に“唐ワン体操”を楽しみました。
次に、日本語に興味を持っていて、独学で日本語を習得したという、オランダ(ゴーダ)生まれの≪ウォータ・ティルン≫氏による「オランダのろう者から見た日本」と題しての講演。
講演の中での“日本とオランダの文化の違い”でオランダの国の事が分かり、改めて日本の国の良さを知ることもできました。
オランダでは、初の【ろう学校】が１７９０年に創立されたとの事、日本よりもかなり早かったんですね。ってましたね。
アトラクションⅢでは、５年前の続編《スーパーデフマン２ 対決！！》の上映。誰もが期待していたのではないでしょうか。
次々に展開されていったのが面白かったし、キャストもすごかったし、撮影場所などスケールが大きく、見応えがありました！
「つづく」だったので、“パート３”が楽しみです！
来年の『耳の日記念の集い』は、佐賀市、再来年は伊万里市、と続きます。各地の聴覚障害者協会と手話の会の協力の下、さまざまな情報の交換・共有、聴覚障害者の福祉向上・明るい生活形成につながっていくよう、社会に啓発運動を続けていきましょう！

アトラクションⅡは、地元の<日本皿回し協会>による皿回し。
あの皿回しに、ＬＥＤが使ってあり、すごく綺麗でした！ 皿回しをされている方の素人ぶりのコメントが空気を和ませて下さ【第４４回耳の日福祉大会 in 大村】
３月３日（日）シーハット大村 さくらホールで 200 人を超える方が参加し盛大に行われました。
記念講演のテーマは「障害がある人も共に-2-【懐かしい場所でも】「第３１回手話で話そう県民の集い」が、鹿児島ろう学校で開かれました。３７０名の参加で大盛況でした。懐かしい場所でもあり、2 年後には移転することが決まっているという事情もあってか、例年に比べて聴障者の参加が多かったようです。
式典の後、みんなが心待ちしていたモン
キー高野さんの記念講演に移りました。
午前中は、「海外体験 地球の歩き方 インド編」というテーマで、日本の常識では考えられないような慣習、国民性などが、豊かな手話・身体表現で伝えられました。
午後は、ミニパフォーマンスとして、ろう者と聴者の手話コミュニケーションのずれ、有名人や前日に会ったばかりの県聴協役員の人まねなどが、これまた豊かな表現で伝えられて観衆を魅力。あっという間に予定の時間が終わりました。
その後、手話歌、手話ダンス、エイサー太鼓のアトラクションを楽しみ、感動の中で有意義な「集い」を締めくくりました。
出森 俊郎

生きるくまもと条例」
講師は、九州聴覚障害者団体連合会理事長
松永朗 氏でした。
条例とはどんなものなのか、差別とはどう言うものなのか、身近な事例（弁当・病院のインターホンなど）を引用して話しされ、普段何気なく生活しているなかにも、立場が違えば多くの差別がある事を改めて分かりました。
長崎県でも当事者団体と県議員による委員会を構成し、平成 25 年 4 月からの施行を目指して条例作りを進めていますが、県民のみなさんへの広報活動は、まだまだ進んでいないと思います。障害がある人もない
人も共に楽しく生きる社会が実現出来るよ
うに、私たちも協力して行きたいと思いました。

く諸問題の研修を深めると共に相互の交流を図ることを目的としています。初日の８日は 13 時から受付開始して 14：30 分から「珈琲とエンピツ」という映画の上映会がありました。ろう者の今村彩子監督の作品であり、静岡でサーファー＆ハワイアン雑貨の店長であるろう者の太田さんがお客さんと会話のきっかけに、自ら愛飲するハワイの珈琲をｻービｽする。まず珈琲を入れジェスチャーで勧める。そして紙とエンピツで筆談を始める、それから筆談だけでなく声をだして大きな身振りと豊かな表現で人なつっこく話しかける。これが太田さんとお客様とのコミュニケーションの方法です。
上映会が終わり映画見た感想や想いをみん
なで語りあえるように、テーマは「今 私たちにできること～お互いにわかり合えるために～」をテーマとして皆で考え・皆で意見を出し合い交流学習会を行いました。
これでいったん研修は終わりです。夕食をとりその後食堂で研修会参加者がグループごとに分れ会話をしながら飲んだり食べたり楽しく大いに盛り上がり交流することができました。スタッフの皆さんいろいろ準備等大変だったと思いますがありがとうございました。そして二日酔いの人もいるとなかで２日目の研修会が始まりました。２日目は各３団体が担当で分科会を行いました。第１分科会は聴覚障害者協会が担当でアトラクションは、今村彩子氏のドキュメンタリー映画「音のない 3.11」の上映。 「手話の学校 １時限目～ホームルーム」のテーマで聴障者と触れ合い、手話の表現
大村支部・サークル会員によるフラダンスを学び、聴障者のおかれている現状を知るの披露。福引もあり、楽しい時間を過ごすために知識や学習を深めました。第２分科
し、なかなか会えない手話の仲間とも、久会は大分県手話通訳問題研究会の担当で、しぶりに逢う事ができて、とても充実した「災害関連の通訳、おまけ・手話語り」を一日でした。
テーマで近年多い自然災害。その時聴覚障害者の情報保障は？また手話通訳に関る私【大分県手話研修会に参加して】達の初期活動は？災害マニュアルに基づい第３９回大分県手話研修会が平成２４年てそれらを共に学びました。第３分科会は１２月８日（土）・９日（日）の２日間湯布
大分県手話サークル連絡協議会の担当で、院自然の家、ゆふの丘プラザで開催されま「サークルについて『ホンネで語ろう』『聴した。大分県聴覚障害者協会、大分県手話覚障害者とおしゃべりしましょう』をテー
サークル連絡協議会、大分県手話通訳問題
マに手話サークルの現状と課題について自研究会の 3 団体から実行委員を選出して実行委員会をたちあげ準備を進めてきました。 分たちのサークルの状況や課題について意見を出し合い論議をしました。その後休憩
開催の目的は手話を学習している健聴者及をはさんで全体会では各分科会の内容を報
び聴覚障害者が一堂に会し、手話を取り巻-3-

告し２日間の研修会が終わりました。久しぶりの 1 泊２日で楽しく充実した研修と交流ができました。スタッフの皆様大変ご苦労さまでした。
宇佐市手話サークルふれあい 松本 年明【次のステップへの実りある研修】3 月 24 日（日）に大分県聴覚障害者センターにて、大分県手話通訳認定試験事前研修会が開催されました。この研修会は、大分県手話サークル連絡協議会より申し入れを行い、大分県聴覚障害者協会のご厚意により実現したものです。

県内手話サークルから 42 名のたくさんの参加者があり、みんな真剣に受講していました。
講師は、河野先生と甲斐先生で受講者の緊張感を和らげるため、ユーモアを交じえて優しくそしてわかりやすくご指導いただ
きました。ありがとうございました。
午前中は、手話認定試験の概要、心構えなどについての説明の後、別室で一人ひとりがテープを聞いての手話表現をする実技がありましたが、地名や単語がうまく表現できない、手話表現が遅れるなど自分の勉強不足を感じました。

九州手話サークル連絡協議会（事務局）〒８６1－０143
熊本県熊本市北区植木町大和３４－２
森 保夫-4-

午後からは、模擬筆記試験でしたが、三択ではなく、「ことば」を記入、回答である
ため、暗記力が薄れている高齢者には、難しい問題ばかりでした。先生からは、日聴新聞、豊の国新聞、ボランティアの手引きなどを読むこと。新聞を読むことなどの助言がありました。
手話読み取りでは、画面を見ながら筆記することのむずかしさを痛感しました。
まだまだ手話技術が未熟な私ですが、次のステップへの実りある研修となりました。
日田手話サークルあさぎり
川浪 勉

編集後記
この度は、発行が遅くりましたこと心よりお詫び申し上げます。大変早くから頂いていた記事が情報として遅いものになりましたこと本当に申し訳ありませんでした。
さて、皆さんは、定期健診を受けていますか？「私は大丈夫！」と思っているあなた、しっかりと検査をしてもらいましょう！！早期に発見できると完治する病気も多いです。
健康あっての人生です。いつまでも、皆さんと笑ってお会いしたいじゃ、
あ～りませんか♪
私自身は先日、定期健診を受けメ
タボ傾向を除けば…健康でした(^_-)-☆

発行責任者：中元 教博
広報担当者：武原 孝司（大分）
発行年月日：平成２５年５月３１日