ｳワーー ー ロ

市立函館博物館館報ｻﾗﾆｯﾌﾞ

No.482009.3.31

クリルアイヌの十字架一』

全 一 d 一 因 .

十字架(畜料番号:民族1051
十手采(寅科番号:氏族1051)is>年シュムシュ島のクリルアイヌ（市立函館¥m館所蔵）

大きさ3.Son×1.Seraで銅製のロシア正教式十字架で、首から下げるための紐を通す環が上部に付けられています。また、資料表而上部には「地上C 0の王｣、中央両端には｢イイススハリスﾄｽ」、下部には｢郷のあるところ」が刻まれ、裏面には「神は起き其仇は散るべし」を意味するロシア語が刻まれています。

この資料は、函館を代表する考古・民族学者馬場術(1892‑1979)が1937
年7月に千島シュムシュ島アレキサンドル丘上の集落跡で行った発掘調査の際に発見されました。この資料が出土したシュムシュ島別飛第3号竪穴は馬場傭による千島の編年の「末期」（19世紀前半頃)にあたり、ロシア文化の影響が色濃く見られる時期に形成されたもので、ロシア製鉄斧や西洋陶器等が共伴して出土しています。
この時期にシュムシュ島に居住していたクリルアイヌは、ラッコの毛皮

8愛版T面

0 1 2 3 ＋ 5を求めてカムチヤツカ半島経由で入ってきたロシア人により、物質文化お〃cter

よび精神文化の両面において強い影響を受けていました。当時のクリルア
イヌの様子を描いた民族誌からは、シュムシュ島にロシア正教の教会が建シユムシユ島別飛第3号竪穴てられていたことや､生まれた子供に司祭が洗礼を施してﾛｼｱ式の名前I震蕊蝿蕊総輔瀞が付けられていたことをうかがい知ることが出来ます。

馬場傭は1933年から1938年にかけて千島シュムシュ島およびパラムシル島で発掘調査を行っており、その成果の大部分は馬場コレクションの一部として市立函館醇物館に寄贈され、現在は函館市北方民族資料館において収蔵・展示されています。また、馬場｛￨筒自身ハリステニアンであったこともあり、教会を通じて手に入れたクリルアイヌ関連の民具資料･も、国指定重要有形民俗文化財「アイヌの生活用具コレクション」の一部として同館において収蔵・展示されています。大矢京右SARANIP(2)7o三一 一 ‐

●︑一一

一一一一●

一一●︑一︑一一ｍ●

一一一一＞ぎく彦品＜＞浮く夢品慧平成20年度特別企画展報告1

函館繁盛記一街を支えたモノツクリー

函館
一一雪︷一繁盛 記を支 え 完たモノツク¥

平成20年5月27日から7月6日まで、博物館本館の第1展示室で特別企画展「函館繁盛記一街を支えたモノツクリー｣を開催し1,773名の方にご覧頂きました。
平成16年の合併以来、亀田半島のほぼ全域が函館市となりました。函館と合併した戸井・恵山・椴法華・南茅部は、かつて松前藩の時代には「箱館六箇場所」(/h安・戸井・尻岸内・尾札部・茅部・野田追）とよばれた一つの地域でした。六箇場所はコンブ・ニシン・サケ・タラ・イワシなどを産出し、箱館はその集穂地として成長します。箱館に集められ出荷された『煎海鼠・千(串)鞄・昆布』などの水産加工品は、当時、長崎俵物として知られた函館ブランドの代表でした。それからおよそ150年をへて、ふたたび5つの地域が協力して新しいまちづくりが進んでいます。

幕末には幕府の直轄地となり、明治から昭和にかけては北洋漁業と関連する産業の恩恵により独自の発展を遂げ、商業地として発展する一方で函館を支えたもう一つの顔が、やはり津軽海峡や内浦湾を取り巻く漁業や海産物の加工業に従事する人々でした。

咳＝?

壱JLjゥやき一

今回の特別企画展では、船造り、網造り、缶詰槻械などのさまざまなモノツクリの職人、イワシやマグロ漁、物資を運んで地域をつないだ駄赦、お土産やブランドつくりには欠かせない缶詰ラベルなど時代の流れによってさまざまに変遷したこの街と地域を支えた産業に焦点をあて、あたらしい函館の素顔と各地域間のかかわりについて展示・紹介いたし鍵唾一・重一ま し た 。 佐 藤 智 雄 大 正 2 . 3 年 頃 の 戸 井 の マ グ ロ 漁＞¥＜＞品＜＞浮く＞品＜平成20年度特別展報告＞守＜＞品＜＞ぎく＞品＜没後100年榎本武揚一箱館戦争の光と影一竿

0年度特爾■

本年は、函館にゆかりの深い榎本武揚公が明治41年に東京向島で病没してから百年目にあたります。これを記念して、平成20年7月19日から8月31日まで、博物館本館の第1、第2展示室を会場に、「没後100年榎本武揚一箱館戦争の光と影一」を開催致しました。今回の特別展では、とかく箱館戦争に限られる事の多かった武揚謡鍔準︾川l9IXB齢朔mIM

鶴'『4面:《抵孟公の事跡を、函館との関わりを踏まえ、その生涯と近代日本の中で位置づけました
明治政府の中でただ一人、幕臣出身の閣僚となった武揚公が羨望と非難の中で目指したものはいったい何だったのでしょう。武揚公の目に映っていたのは留学したヨーロッパと比べた祖国の貧しさでした。国土も狭く、資源に乏しい日本が世界の中で生き残って行くためには、教育による「人創り」と新たな「開拓」の種をまくことでした。その精神と行動力は、時を超えた現代にも通じます。
この特別展では、留学後に揮奄したであろうオランダ語の書や箱館に出奔する際に勝海舟らに宛てた書簡、武揚公が在箱時に着用していた軍服や箱館戦争で旧幕府海軍と共に箱館に持ち込まれたディニエ印字通信機。閣僚となってからも折にふれ函館を訪れ柳川宅に宿泊した事がしたためられた書簡や、晩年に研究・作刀させた流星刀など、函館にゆかりの深い資料を展示し、さまざまな困難の中、この国に近代国家としてのあり室を指し示した武揚公の生涯と函館の果たした役割をたどりまL
た ° 佐 藤 智 雄

榎本武揚書状(高幡山金剛寺所蔵）

ディニェ印字通信機(逓信総合博物館所蔵）

SARANIP

229(3)

妄評＜＞品＜＞評＜＞品＜平成20年度特別企画展報告2夢浮く＞品＜＞評＜＞品＜

国宝中空土偶と函館発掘物語
今年度の特別企画展「国宝中空土偶と函館発掘物語」は、9房9日から9月23日までの15日間にわたって本館第1展示室を開場に無休で開催し、有料･無料あわせて3,750名の方々にご観覧いただきました。
同特別企画展では、1975年に旧南茅部町で出土し2007年に国宝に指定された中空土偶を中心に、明治期の「日本考古学のあけにのと函館」、大正・昭和前期の｢函館考古学の発展｣、昭和後期の中空土偶を背景に西尾正純市長から市長賞の授与
〃

鑑朋泌

,#;ぃ〃
蜂

『
一日平均230人以上が詰めかけた展示会場｢高度経済成長と発掘調査の広がり｣、平成の「市民が作る『函館発掘物語』」の4コーナーで構成し、函館における考古学の歴史を紹介しました。サイベ沢遺跡出土土器や函館空港遺跡群出土遺物などの各期を象徴する考古資料はもちろん、純文文化交流センター建設榔想や大船遺跡の世界遺産指定への動きなど函館の考古学に関わる最新のトピックも展示・解説し、多くの観覧者から好評を賜りました。
また、開催初日には中空土偶の発見者である小板アヱさんに西尾正範函館市長から市長賞が授与されて華々しいオープニングを飾り、会期中も学芸員による展示解説や遺跡発掘体験などの小学生向けのワークショップが開催されるなど、大変充実した展覧会と な り ま し た 。 大 矢 京 右＞守＜妄品＜＞¥＜＞品＜平成20年度企画展報告＞弾く＞品＜＞¥＜＞品＜アイヌ語地名を歩く−山田秀三の地名研究から−2008．渡島/桧山/津軽海峡
今年度の企画展「アイヌ語地名を歩く一山田秀三の地名研究から‑2008．渡島/桧山/津軽海峡」は10月9日から11月16日までの39日間（実開催日数32日間)にわたって本館第1展示室で開催し、期間中有料・無料あわせて1,519名の方々にご観覧いただきました。

同企画展は、アイヌ語地名研究で知られる故･山田秀三氏の遺族から北海道立アイヌ民族文化研究センターに寄贈された同氏の研究資料「山田秀三文庫｣の公開の一環として、同センターとの共催事業として開催されました。山田秀三氏の経歴や研究方法に関わる展示をはじめ、これまで道内各地（平成16年度：札幌，平成17年度：旭川，平成18年度：釧路，平成19年度：苫小牧・室蘭・伊達)で開催された同企画展の最終開催地として、渡島・桧山・津軽海I峡沿岸地域に関わる山田秀三氏の研究資料（地図・写真など）を展示・解説しました。
また、同企画展に関連してミニパネル展示(10/7〜10is:函館市中央図書館）や山田秀三文庫の地名研究資料についての識演会(10/11．10/18：函館市中央図書館)、展示解説セミナー(10/12:博物館本館)、バスツアー「アイヌ語地名めぐりの旅」(10/19:函館〜白老)など多くの事業が開催され、道内に限らず青森県など東北地﹀皇方 に お 住 ま い の 方 々 も 多 く 参 加 さ れ ま し た 。 大 矢 京 右

左：北海道立アイヌ民族文化研究センター小川正人研究員
による展示解脱

右：「アイヌ語地名めぐりの旅」
アイヌ民族博物館からの帰途、室蘭市地球岬で記念に1枚

SARANIP(4)230

謬呼篭司謬品篭醗呼篭珍品篭平成20年度美術常設展より鯵評篭夢品篭謬呼篭謬品篭
今年度の美術常設展は、「和の空間｣、「はこだて漫遊記交遊記｣、「美の競演｣、「ハッピーコレクション」の4本です。「和の空間｣は和にこだわり、掛け軸や襖、扉風に表装した書画、刀と鐙で構成しました。光忠・虎徹・堀井俊秀の3振りの刀を時間をかけて眺める観覧者の姿を時折見かけ、刀の人気は根強いと感じました。「はこだて漫遊記交遊記｣は特別企画展｢函館繁盛記jの番外編で、北海道南部の美術の活動華やかなりし頃を想定し、蛎崎波響とその弟子たち、明治の書画会という2つの時代の作品を紹介しました。新たな試みとして、作品と描かれた烏の剥製を並べてみたところ、烏が絵画という平面を飛び出し、立体的な展示となったと好評でした。
「美の競演｣は新収蔵資料から1920年代に函館に生まれた二人の画家、鎌田俳捺子、岩田治子の作品を紹介しました。抽象と写実と、対照的な作風ながら、根底に流れる力強さは共通し、ひとつの空間で見応えのある展示になりました。

鰯右から「一富士二鷹三茄子」のコーナー

蛎崎波響｢春雨桜維図｣とニホンキジ剥製「ハッピーコレクション」では、年末から春にかけて心が温かくなるように、美術という枠を越え、縁起の良い物を集めました。七福神や福助、お多福、鶴亀、初夢にちなんで「一富士二鷹三茄子」などの絵や引き札、人形、三平皿を揃え、お正月遊びのかるたや双六も紹介し、これはめでたい！と大評判でした。霜村紀子▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲平成21年度展覧会開催予報▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
中空土偶展国宝中空士偶と函館の文化財
国宝に指定された平成19年から毎年特別展や特別企画展において中空士偶を公開してきましたが、ご好評にお応えして平成21年度も期間限定で公開いたします。
今回は中空土偶が｢考古資料｣であると同時に、「文化財｣であるとの視点に立って、函館にある国指定重要文化財や北海道指定文化財・函館市指定文化財とともに展示する予定です。また、中空土偶に関する新情報(CTスキャンによる中空土偶の輪切り画像やCGによる中空土偶の内部画像など）も紹介する予定ですので、是非ご期待下さい。【平成21年4月25日(土)〜5月17日（日）開催予定】大矢京右

函館開港150周年記念
特別企画展アイヌの美一カムイと創造する世界一
ロシア民族学博物館・オムスク造形美術館所蔵資料

ロシア民族学博物館(REM)は樺太・北海道アイヌ姿
料約2,600点を収蔵して蝿鰯 RE膨騨鯉タショ鍋&鏡展a
活用具約E側壱《 毒ク造形美 術館砿稽識擬i,嬬議葡澱磯明治初翻礁かけて函でアイヌ風…警糟耀閥僻と平;…作品良ス館を今にり蹴滅諺謝ヌ生

紹介しま
後二度とおける異す る 理 解 を深雛劇繊認〕機会と言諾雷麗鍵 シ ン ポ ジ ヴ
ﾑやコンサ溌職綴鰯雛難瀦獅溌瀧顔綴溌給楽しみに【平成21年'織霧謬瀧 瀞柵蓄駕紀子

特別展みなとHAKODADIノ、イカラ展
安政5（1858)年に諸外国と通商条約が締結され、翌年から箱館は貿易港とな麹 壷 ﾎ 蝿 窯鶴猶箱館錫貿易とを都市記念してへと変遷 し懇瞬繍極瀧繊姿瀞港に焦点溌濯て紹介していきます
展 示 で は､猫前三湊蝿嘉嘉つ巳 L急頴』聯ていた箱館の様子や北最の大大の都市火からの復興鰯開潅7鯛年を 記念℃縄で瀞催された港まつりなどを徹鰯縦職務職撫SARANIP

フミ＝ シ 』

(5)

平成20年度博物館講座報告
バスツアー「親子で行く今金・太古の旅」
今年度で5回目(平成18年度を除く)を数える『親子で行く今金・太古の旅』を、今年は悪天候の中、10名の参加者により8月3日（日）に実施しました。最初に今金町金原貝類化石層で、寺崎康史学芸員による．
現地の状況説明と貝化石の採集でした。降雨のため、短時間の作業でしたが、参加者は、やや大形の巻き貝類やアラスカニシキガイの大形のものを採集できました。寺崎学芸員も｢これは珍しい｣と参加者に声をかけていました。その後豊田ふれあい交流館に移動し、寺崎学芸員による貝化石の採集方法とクリーニング、さらに同定についての講義となり、また、ピリカカイギュウの発見から発掘、整理、保存、複製の作製、展示までの解説を行いました。
寺崎学芸貝の講錐を受ける参加者

続いて、宮本雅通学芸員の先導で花石物産館に移動し、ピリカカイギュウの'間，格標本(複製)や自然遺物である貝類の説明を受けました。

次に、ピリカ旧石器文化館に移動し、その敷地内にある収蔵庫にて、企画展「昭和の回顧展」の見学と、今回特別にピリカカイギュウの現物標本を見学しました。ピリカカイギュウの現物は当初予定になかったので、参加者一同、感激の様子でした。
最後に、文化館に移動し、旧石器遺物の説明を受け、さらに敷地内に遺跡発掘現場を遺物とともに再現した施設内での説明を受け、記念撮影をして、今金での全日程を終了しました。佐藤理夫

ピリカカイギュウの骨橘標本を見学する参加者

平成20年度博物館講座開催実績【通年講座（ワークショップ）：
講 座 坪

No

開催期日

参加者数

自然観察入門購座（年12回〉

4月20日(日；−3月8日(日314

四季の星空観測講座(年5回5月9日(金)‐
1月23日(金！

14【単独講座】
講 座 垂No

宇宙と天体シリーフ｢春の星座を見てみようゞ
展示解説セミナー

趣鍛僻

身漂う

特別企画展「函館繁盛記」
自然を鯛くる「浜辺a
Iを鯛ぺてアート体験しよ開催期日

参加者数

5月9日(金1

5月31日(土20

6月15日（日12産・海洋体験プログラム）
展示解説セミナー

特別展『没後100年榎本武揚
宇宙と天体シリーフ｢夏の星座を見てみよう‐

親子で作る「ペタペタアート
夏休み自由研究「縄文体験一ヨ
物の骨でく釣り針〉を作ろう．
夏休み考古学購阻｢勾玉作り

わくわく科学教室｢ドライアイスで遊ぼう1〔バスツアー｢親子で行く今金・太古の旅
夏休み自由研究「鉄道車両のt組みとJR見学会N
C，

講 座 ヨ

夏休み考古学講座
12｢土器づくり夏休み自由研究｢昔の道具を調べよう‐
14 夏 休 み 自 由 研 究｢今よみがえるディニエ印字通信機15 わくわく科学教室｢シリカゲルを科学する里
宇宙と天体シリース
16｢宇宙と人間」
夏休み考古学講座
17｢遺跡発掘体験」
購演会「山田秀三と地名研究資料
18について」1
展示解説セミナー「山田秀三文庫
19

20の地名調査責料について」
講演会『山田秀三と地名研究資料

7月19日(土I

41

7月25日(金）

2
1

7月26日(土I1
122．
1

冬休み自由研究23

7月29日(火I
7月30日(水I

7月31日(木I
8月3日（日8月5日(火について」2
バスツアー｢アイヌ語地名めぐりの旅」

開催期E

参加者§

8月6日(水208月7日(木108月9日(土128月10日(日128月23日(土8月24日(日9月13日(土10月11日(土I

80

10月12日(日51

10月18日(土92

10月19日(日27

深窓慧灘/固夢認学する』 11月1日(土｢蓄音機を鳴らしてみよう」冬休み自由研究

1月6日(火）
1月8日(木）2124

21

冬休み自由研究25

1月9日(金一36

冬休み自由研究26｢手作りおもちゃで遊ぼうj垂
わくわく科学教室

1月9日(金13

1月15日(木）15

1
1｢手作りおもちゃで遊ぼう』胃
｢さし絵に挑戦」

27『もしも原子が見えたなら」

SARANIP(6)232

函館山の麓、市民の憩いの場「函館公園」に件む函館博物館は、遅い北平 成 2 ○ 年 度 を ！ 国の桜の季節を迎える5月から修学旅行、観光シーズン、夏休みを経て紅葉に染まる11月にかけ、特別展1回、特別企画展2回､企画展2回の展
ふ り か え っ て … i覧会を開催し、多くの子ども達や市民、観光客で賑わいました。とりわけ館 長 長 谷 部 一 弘 ； 特別展「没後100年榎本武揚｣、特別企画展｢函館繁盛記｣、「国宝中空土偶と函館発掘物語」は、函館の地域的、歴史的特性をテーマとした函館ならではの企画と好評をいただきました。展覧会を通して、これまで地域にこだわり、地域に根ざした資料の収集や調査・研究等の成果がまたひとつ多くの観覧者の心を捉えることが出来たものと思います。
また、博物館活動の目玉のひとつでもある博物館講座は、通年講座、単独講座あわせて29の講座が開催されました｡毎年、大人気の青少年を対象にした夏休み、冬休みの体験型の講座をメインとする中で、企画展「アイヌ語地名を歩く」の関連事業として開催された講演会や展示解説セミナーは、展覧会とあわせ心待ちにしていた大勢のアイヌ語地名、アイヌ文化ファンを釘付けにし、近年にない盛況のうちに終えることが出来ました。
100年に一度の金融危機とまで言われる世界規模の厳しい現況にあって、地道に歩んできた日頃の資料収集、保存・管理、調査・研究、普及活動をベースに、社会の一翼を担う博物館活動を前向きに有言実行できたこ｢箱館戦争が知りたくて東京から来ました！
暑い夏の日の博物館での一コマです。とは幸いです。「継続は力なり」、次年度も「函館博物館」にご期待くだlFF″F､虻

さい。

■ ■ ■ ● ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ で ■ ■ ■ ､■ ■ 画 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 画 ■ ■ b ■繕ヨ簿驚 :■■■■qI

ここに掲載している新収蔵資料は、平成20年4月1日から平成21年2月14日までに受け入れたものです。

繕蕊蕊;溌犠I 謡
灘濃霧霧:麓嬢荷f杓酎R旬■

蕊塞拙繊勢

霊識測

鍾識#I 蕊 雛 蕊 蕊 星 雲 雲 謹 蕊 一 ＝ 一 ＝ 芸 室 塞 茎 三：︑鍋諏醒畷霊懸韮

蕊萎塞議蕊

聯蝋驚

錘購識
濯罵蟻一一一﹄一●●…

一一

賎苗冒冒蕊】
騨豊

マ一識一一一一

溌繍罰︾恥識■市立函館博物館本館〒040‑0044函館市青柳町17−1Tel.0138‑23‑5480Fax.0138‑23‑0831

hakohakutey.
Hakodate,hokkaido.
jp

○寄贈資料

･片上楽天関係資料13件L9点［七飯町・片上耕氏寄贈］･在外同胞救出学生同盟腕章他2件3点［東京都・小森良彦氏寄贈］・トイレ用手洗器他8件11点［函館市・木村正蔵氏寄贈］･ 半 纏 他 3 件 3 1 点［函館市・三井大樹氏寄贈］･能登川コレクション関係資料5件13点

館長長谷部一弘
管理主査中井正房
富永隆一
谷智恵子
佐藤 恒一
学芸主査佐藤理夫（自然）学芸員佐藤智雄（歴史・民俗）
学芸員保科智治（歴史・民俗）
学芸員霜村紀子（美術）
学芸員大矢京右（考古・民族）山本泰子◇函館の歴史や自然、生活道具、函館周辺の考古資料、美術資料を展示［新潟県・深野せき子氏寄贈］･ ル リ ビ タ キ 他 1 5 件 1 5 点［北斗市・佐藤理夫氏寄贈］･小島倉太郎関係資料6件66点［神奈川県・小島敏夫氏寄贈］
一誌名SARAN1P(サラニップ)について−

アイヌ語：シナの樹皮で編んだ袋。
博物館情報や研究成果などをSARAN1P(こ入れておき、その蓄積が今後重要な資料となぞていくようにと命名したものです。

■市立函館博物館郷土資料館(旧金森洋物店）〒040‑0053函館市末広町19‑15
Tel&Fax.0138‑23‑3095◇金森洋物店、明治・大正期の生活道具を展示
詳しい資料・の問合せは本館まで

SARANIP‑サラニップ‑No.482009.3.31発行
編集・発行市立函館博物館〒040‑0044

函館市青柳町17‑1(函館公園内）
Tel.0138‑23‑5480Fax.0138‑23‑083