［あにっくいんふぉ］volume-008

Association forNakano
I nternationalCommunications
中野区国際交流協会

2018March

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

我が家に留学生がやってきた！
～「中野・ウェリントン友好子ども交流 2017」より～外国人モニターツアー・山梨の旅
イベントレポート ケニアティーサロン
書道展～日本語講座～
さぎのみや国際カフェ、なべよこ国際カフェ
ホームビジットで素敵なひとときお知らせ
なかの国際交流フェスタ
お力添えありがとうございました

Welcometoあにっく

中野区国際交流協会 中野区中野2-9-7 なかのZERO西館 TEL：03-5342-9169 FAX：03-3383-0728 E-mail：anic@nifty.com

我が家に留学生がやってきた！
～「中野・ウェリントン友好子ども交流 2017」より～

昨年9月30日から10月14日までの15日間、ニュージーランドの中学生18人が中野区内の第二・第三・南中野・中野中学校に体験入学をしながら、その中学校のご家庭にご協力いただいてホームステイをしました。ホストファミリーって、楽しそう！？それとも大変！？みなさんの感想をまとめてみました。

① ホームステイの受け入れをするのは初めてですか。

② ホストファミリーを引き受けた（複数回答可）
動機はなんですか。
国際的な教育交流に興味があったから

2 回目以上6％

英会話学習の良い機会になると思ったから初めて
89％

来年ニュージーランドに行ってみたい（行かせたい）と思ったから自分や家族が、外国でホームステイの経験があり、よかったのでウェルカムボードを作成して大歓迎

その他

ほとんどみなさんが初めてホストファミリーを体験！

0

3

6

9

12

15（人）

③ お子様とは同室でしたか。別室でしたか。
半分以上が、同室。我が家は狭いから受入れは難しい…ということもなさそうです。
別室
39％

同室
61％

同室だと…
・子どもどうしてゆっくり話ができて、さらに仲良くなった。

別室だと…
・1 人でゆっくりする時間も出来てよかったと思う。

・一緒に宿題をしたり、布団の上げ下ろしをしてもらい、普段通りの生活を経験してもらうことができた。

・自 室 で 過ご す時 間 が 長くなってしまったように思う。

・声をかけやすく（部屋に入りやすく）てよかった。

・プ ライバシー が 保 ててよかったと思う。

④ 期間中は、いかがでしたか。
食事は？
・アレルギー、ベジタリアンに対応した食事を提供した。
・
「残していい」と伝えても、頑張って食べていて、気の毒だった。

・少食であまり食べてくれなかった。

・好き嫌いがなく、日本食が好きだと言っていて、我が家のメニューを楽しんで食べてくれた。

・何でも食べられそうで、和食もなんでも挑戦していた。
・見慣れない食事には手をつけないので、確実に食べられそうなものだけを食卓に出した。

2

意思疎通は、どうだった？
・我が家の英語能力が低く…
「ぼくも日本語ヘタ。大丈夫！」となぐさめてもらった。
・翻訳アプリを使った。

・ほとんど日本語を話さなかった。
・大人しい性格で、気を遣った。

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」

anic.jp

ふだんの日は、どのようにすごしましたか。
・家 族でゲームなどをした。人生ゲーム、ウノ、かるた、折り紙など

・英語と日本語をお互いに教え合った。
・一緒に部活や習い事に参加した。
・友達も一緒に遊んだ。
自宅のテラスでホームパーティー

・ホームパーティーをした。

⑤ うれしかったことは？

平日の夜は、一緒にゲームホストファミリーをしたことによ⑦ り、ご家族に変化はありましたか。
・英語の勉強にとても興味をもった。

・日本とは異なる文化を知ることができた。
お別れ会では迫力満点の「ハカ」を披露

・今までの人生で一番楽しい2 週間だったと言ってくれたこと。

・仕事から帰ってくると「おかえりなさい」と言って、玄関の電気をつけてくれた。自分の子たちにはない優しさを感じた。

・お別れ会のとき家族あてに日本語でメッセージをくれたこと。苦手ながらも一生懸命日本語を読み上げる姿を見た時は、我が子の成長を見るかのように感動した。
・同じ学校のホストファミリーどうしで悩みを相談し共有しあえて心強かった。

⑥ びっくりしたことは？

・傘の使い方を知らなかった。

・好 きな食べ物に「寿司」とあったので、どんなネタが一番好きか聞くと「てりやきチキン」という答えが返ってきた。生の魚はほとんど食べないらしい。
・日本のゲームやアニメが世界で知られていることを実感した。ホストステューデントが「ポケモン」が大好きで「マリオ」「スプラトゥーン」も知っていた。

・最終日に帰り支度をしていたら、日本のホストファミリーに見せるように用意したと思われるアルバムが出てきた。聞いていたより大家族でびっくりした。

・ル ー ル や マ ナ ー に つ いて家族で話すきっかけになった。

いいえ
17％
あった
83％

・日常どうやって楽しく過ごせるか、誰かのために何かしてあげようとか、家族みんなで考えるようになり毎日が充実していた。

知り合いにす⑧ このプログラムを、すめたいとおもいますか。
・最 初は躊躇していた息子が「だって外国に友達がいるなんてすごくない！？」と言っています。本当に参加して良かった。

・家 族が一人増えたようで、にぎやかになり楽しかった。

いいえ6％
はい94％

・英 語や異文化について学
ぶだけでなく、お互いを気遣って、受入れて、楽しむというのは、言葉だけでは学べないこと。そういう体験を親子でできる素晴らしい企画だと思う。

・コミュニケーションを取りたい相手がいる、そこから英語に対する興味が生まれる、そのきっかけづくりとして絶好のプログラムだと思う。

ま とめ

みなさん慣れないことに疲れもあったようですが、言葉や文化の違いを知り、お互いを尊重しながら、楽しんでいただけたようです。ホストファミリーにご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました。次の受入れは2019年秋、ラグビーワールドカップの大会が日本で開催されるころの予定です。家族ぐるみの国際交流をぜひ体験してみませんか。

3

外国人モニターツアー・山梨の旅「山梨」と聞いて、思い浮かべるものは何でしょう? やっぱり富士山? それだけではありません!!!今回、ANIC関係者12か国総勢26人のメンバーで、中野区と里・まち連携をしている甲州市、その近隣の笛吹市、甲府市に行ってきました。あいにくの天気でしたが、今まで知らなかった山梨の魅力に気づき、「また行きたい!」という声もあがりました。

参 加 者 の 感 想（一部抜粋）

でマンガ感想をも !!
れた人
くて表現しん身・羅さ韓国出ニュージーランド出身・ブライヨニーさん
バスで昇仙峡まで行きました。その峡谷でハイキングをしました。
とても美しい自然がいっぱいありました。綺麗な川と、すばらしい滝と、たくさん素敵な岩を見て、超嬉しかったです。
緑の中に所々紅葉が始まっていました。
本当に美しかったです。
山梨県の人たちはとても優しかったです。景色と食べ物とワインは最高でした。
すごく素敵な体験をしました。
また近いうちに山梨県に行きたいです。
中国出身・陳さん
今回の旅は、貴重な体験をさせていただき、とても勉強になりました。
旅館の美味しい食事、石和温泉でのんびりすご
す時間、水晶ストラップ体験、宮光園のワイン歴史見学、ぶどう狩り、日本古来の建築、日本庭園など、どれも素晴らしいと思いました。
そして、山梨でであった人々の温かい人柄、人情味溢れるおもてなしに心から感謝したいと思います。

スケジュール
1日目
中野駅北口【集合】甲府駅着
昇仙峡【渓谷ガイドツアー】
ほうとう会館【昼食】
甲州夢小路【ショッピング】
水晶ストラップ作り
旅館

喜仙【夕食・宿泊】

2日目
1班～勝沼ルート～
旅館

喜仙

発

旅館

喜仙

発

勝沼ぶどう郷駅着

塩山駅着

大善寺【見学】

恵林寺

宮光園【ワイン歴史見学】

おさかな屋きたいさん

丸藤葡萄酒工業

ハーブ庭園【花観賞】

つぐら舎【昼食】

あすなろ園【ぶどう狩り】

阪本ぶどう狩り園

勝沼ぶどう郷駅着・発

勝沼ぶどう郷駅着・発

新宿駅【ワイナリー見学】【ぶどう狩り】

新宿駅着

42班～塩山ルート～【昼食】

新しいはじまりをつくる場所 「あにっく」イベント

ケニアティーサロン
2 月5日（月）なかの ZERO西館にて、ケニアティーサロンを行いました。参加者は総勢 35 人、中にはドイツの方もいらっしゃいました。
ケニアで食べられているおやつサモサとケニアミルクティーを飲みながら、ケニアのお話を聞かせて頂きました。
スカーフの色々な使い方やを真剣にミルクティーの作り方ん
見つめる参加者の皆さ

民族衣装の紹介もしてくだ
さり、スカーフは水着にもなるそうで、参加者の皆さんは感心して聞いていました。
ケニアの事が身近に感じられたひと時でした。

anic.jp

レポート

ホームビジットで素敵なひととき
2 月 4 日（日）、留学生ホームビジットを実施しました。
ホームビジットとは、外国の方が日本人のお宅を訪問して、お茶や軽食を楽しみながら楽しい 時 間を 過

ベトナム人留学生（左）と初ごすイベントで、宿泊はありません。

めてのご対面

今回のホストファミリーは、区報やホームページでのお知らせに応募した 15 のご家庭。区内で日本語を学んでいる留学生 29 人が、1人〜 3 人に分かれて、それぞれのご家庭を訪問しました。
参加した皆さんからは、ちょっと気を使ったけれど、いろいろな国の生活の話が聞けてとても楽しかったという声をいただきました。

さぎのみや国際カフェ、
なべよこ国際カフェ
1 月 27 日（ 土 ）に「 さぎの み や 国 際 カフェ」
、2 月10 日（土）に「なべよこ国際カフェ」が開催されました。外国の方と日本の方合計約 50 人がおしゃべりに花を咲かせました。さぎのみや国際カフェでは、慣れない茶道体験にドキドキしました！なべよこ国説明する

旧正月の風習、書道を際カフェでは、台湾の方から旧正月の過ごし方を聞き、書道のデモンストレーションをしていただきました。台湾のお正月の雰囲気を皆で楽しみました。

書道展～日本語講座～
2 月 3 日（ 土 ）から 2 月18 日（日）まで、中 野 ブ ロ ード
ウェイで日本語講座の学習者による新年の書き初め約100 点が展示されました。初めての筆に苦戦する人、力作ぞろいで見応えあり一字一字丁寧に思いを込めて書く人…それぞれの気持ちのこもった作品ができました。ブロードウェイを歩く人も思わず足を止めて見ていました。

5お し ら せ回

第2問合せ

中野区国際交流協会（ANIC）
TEL：03-5342-9169 E-mail：anic@nifty.com

なかの国際交流フェスタ 開催！！
3月25日●日 10時〜16時

なかのZERO西館1階〜3階・本館地下2階
昨年に続き、なかの国際交流フェスタを開催いたします。大勢の皆様のご来場、お待ちしています。

なかのZERO西館 1〜3F

表彰式

たべもの販売とバザー

パフォーマンスブース●中野区の里まち山梨県甲州市から山梨県のPR＆ほうとう販売●アメリカンホームメイドケーキ販売●バザー他●アフリカの民族楽器●日本の子どもによる歌●日本語学習者による母国語の歌●二人羽織 他

行政の情報も●防災（起震車体験）、ごみゼロ推進、相談●東京オリンピック・パラリンピック紹介など

日本文化を体験しよう●着物・茶道・華道・書道・折り紙・日本の遊び体験

おしゃべり交流スペース

外国文化を楽しむ●お茶を飲みながら、色々な国の方と中野区弥生町「金吾堂製菓」さんの交流してください。せんべいの試食があります。
☆

●台湾・ミャンマー・スリランカ他文化紹介●友好都市の紹介●スリランカのミルクティー●民族衣装体験●イギリス出身の先生と楽しく英語で遊べます。

Join

英語で遊ぼう 対象：小学生!
us

本館 地下2F
国際理解講座モンゴル～馬頭琴のしらべにのせて～
13：30～15：00

一 英語
マシ緒ニ デ
ョウ遊ビ！

（開場13：00）①正午から ②午後２時半から
いずれも同内容で30分（抽選各10人）

ANICとの共催事業

ソジョンミンさんのおもてなし外国語講座～韓国語編～

13：30～15：00（開場13：15）

韓国出身の留学生が、韓国のこと、外国人が感じる
日本人の嬉しい「おもてなし」、簡単な韓国語についてお話しします。
（先着35人）▼申込み 3/11（日）
から受付開始。
中野区立中央図書館（5340-5070）へお電話、またはカウンターで直接お申込みください。

▼

申込み 住所、保護者氏名、ふりがな、電話番号、参加するお子さんの年齢、参加希望時間を3月6日～13日までに電話（5342-9169）
かメール(anic@nifty.com)にて。

お力添えありがとうございました

この一年に、ご寄付・ご協力いただいた方々です。
（敬称略）
近松 嶺子、鳥羽 節子、内藤 ちひろ、矢島
和田 秀人、大森 苗木、大森 勝美、宇田川塩野谷 泰子、和田 裕子、坂本 純子

みどり、小林とも子、吉澤編 集 後 記淑子、赤羽裕子、野村憲子、公益財団法人梅若会、景子、山本 千代子、

▼ HP

外国の方とお話しすると、今まで知らなかった日本の魅力に気づきます。
ANIC には今まで知らなかった新しい世界が広がる場がいっぱいあります。
（M）

6■ HP URL：http：//www.anic.jp ■ facebook URL：https：//www.facebook.com/nakanoanic▼ facebook