BEZPEČNOSTNÍ LIST
Č. verze: 04
Datum vydání: 07-Září-2016
Datum revize: 25-Září-2023
Datum nahrazení : 25-Září-2023ODDÍL 1. Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku
1.1. Identifikátor výrobku
Obchodní název nebooznačení směsi

Perkins® ELC 50/50 Premix

Registrační číslo-JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR
SLOŽENÍ (UFI):

NA6X-XY4R-J208-JUST

SynonymaŽádný.

Kód výrobku

1040334

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití
Nemrznoucí/chladící směsUrčená použití
Nedoporučená použití

Žádné nejsou známé.

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu
Dodavatel

ARTECO NV
Metropoolstraat 25
B-2900 Schoten (Antwerpen)
BelgieAdresa elektronické pošty
Informace o výrobku

orders@arteco-coolants.com+32 (0) 9 397 06 00

1.4. Telefonní číslo pro
naléhavé situace
Urgentní přeprava
Zdravotní pohotovost

Evropa: +44 20 35147487 (24h) Přístupový kód:: 335087
Evropa: +44 20 35147487 (24h) Přístupový kód:: 335087

Obecné v Evropské unii

112 (K dispozici 24 hodin denně. Informace bezpečnostního listu/o produktu
nemusí být k dispozici pohotovostní službě.)Národní informačnístředisko pro otravu jedy+420 224 919 293, nebo +420 224 915 402 (Provozní doba není uvedena.
Informace bezpečnostního listu/o produktu nemusí být k dispozici pohotovostníslužbě.)ODDÍL 2. Identifikace nebezpečnosti
2.1. Klasifikace látky nebo směsi
Fyzikální nebezpečnost směsi a nebezpečnost pro zdraví a životní prostředí byly posouzeny a/nebo testovány, a vztahuje se na
ni následující klasifikace.
Klasifikace podle nařízení (ES) č. 1272/2008 v platném znění
Nebezpečnost pro zdraví
Toxicita pro reprodukci (plod v těle matky)
Toxicita pro specifické cílové orgány –opakovaná expozice

Kategorie 1B

H360D - Může poškodit plod v tělematky.

Kategorie 2 (Ledviny)

H373 - Může způsobit poškození
orgánů (Ledviny) při prodloužené
nebo opakované expozici.

2.2. Prvky označení
Označení podle nařízení (ES) č. 1272/2008 v platném znění
Etylenglykol, Sodium 2-ethylhexanoát
Obsahuje:

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
1 / 10Výstražné symboly
nebezpečnosti

Nebezpečí

Signální slovo

Standardní věty o nebezpečnostiMůže poškodit plod v těle matky.
H360DMůže způsobit poškození orgánů (Ledviny) při prodloužené nebo opakované expozici.
H373
Pokyny pro bezpečné zacházeníPrevencePřed použitím si obstarejte speciální instrukce.
Nevdechujte mlhu/páry.
Používejte ochranné rukavice/ochranný oděv/ochranné brýle/obličejový štít.

P201
P260
P280
ReakcePŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékaře.
PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.

P301 + P310
P308 + P313

Nepřiřazeno.

Skladování
Odstraňování

Odstraňte obsah/obal podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů.

P501
Doplňující informace na štítku

Pouze pro profesionální uživatele.

2.3. Další nebezpečnost

Látka/směs neobsahuje složky považované buď za perzistentní, bioakumulativní a toxické (PBT),
nebo za vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní (vPvB) v koncentraci 0,1 % či vyšší.
Směs neobsahuje žádné látky zařazené do seznamu sestaveného v souladu s čl. 59 odst.
1 nařízení REACH, protože mají vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému,
které by byly ve směsi přítomné v koncentraci rovné 0,1 % hmotnostních nebo vyšší.
Tato směs neobsahuje žádné látky s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního
systému podle kritérií stanovených v Nařízení Komise (EU) 2018/605 nebo Nařízení Komisev přenesené pravomoci (EU) 2017/2100, které by byly ve směsi přítomny v koncentraci rovné
0,1 % hmotnostních nebo vyšší.

ODDÍL 3. Složení/informace o složkách
3.2. Směsi
Obecné informace
Chemický název%

Č. CAS / č. ES

Registrační číslo REACH

Indexovéčíslo

Poznámky

Etylenglykol

34 - < 80

107-21-1
203-473-3

01-2119456816-28-XXXX-#

Klasifikace: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 1600 mg/kg bw), STOT RE 2;H373
Sodium 2-ethylhexanoát

0,1 - < 319766-89-3
243-283-8

Vyňato603-230-00-6

Klasifikace: Repr. 1B;H360D
Methyl-1H-benzotriazol

0,1 - < 129385-43-1
249-596-6

E
01-2119979081-35-XXXX-

Klasifikace: Acute Tox. 4;H302;(ATE: 720 mg/kg bw), Repr. 2;H361d, Aquatic
Chronic 2;H411
Seznam zkratek a symbolů, které se mohou vyskytovat výšeATE: Odhad akutní toxicity.
#: Této látce byl/y Unií přiřazen/y limit/y expozice na pracovišti.
Veškeré koncentrace látek jsou v hmotnostních procentech. Plné znění všech H-vět je uvedeno v
Komentáře ke složení
oddíle 16.
E Nepodléhá povinnosti registrovat látku v souladu s přílohou V nařízení 1907/2006 o registraci,
hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH).

ODDÍL 4. Pokyny pro první pomoc
Obecné informace

4.1. Popis první pomoci
Vdechnutí
Styk s kůžíPŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. Při nevolnosti se řidte
radami lékaře (pokud možno předložte tento štítek). Zajistěte informování zdravotníků o typu
materiálu a podnikněte preventivní opatření k jejich ochraně. Předložte tuto bezpečnostní přílohu
ošetřujícímu lékaři.
Vyjděte na čerstvý vzduch. Při výskytu nebo přetrvávání symptomů vyhledejte lékaře.
Omyjte vodou a mýdlem. Vyhledejte lékaře, pokud dojde k trvajícímu podráždění.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
2 / 10Styk s okemVyjměte kontaktní čočky, pokud jsou použity a není to příliš složité.

Požití

Vypláchněte ústa. Při výskytu symptomů přivolejte lékařskou pomoc.

4.2. Nejdůležitější akutní aopožděné symptomy a účinky

Křeče. Závrať. Závrať, zvracení. Bolesti v břiše. Otok. Pokračující expozice může mít chronické
vlivy.

4.3. Pokyn týkající se okamžité
lékařské pomoci a zvláštníhoošetření

Zajistěte standardní podpůrné kroky a symptomatickou léčbu. Sledujte stav raněných. Příznakymohou být zpožděné.

ODDÍL 5. Opatření pro hašení požáru
Obecná nebezpečí požárů
5.1. Hasiva
Vhodná hasiva
Nevhodná hasivaŽádné neobyčejné nebezpečí ohně nebo výbuchu není zaznamenáno.
Pěna odolná vůči alkoholu. Prášek. Oxid uhličitý (CO2).
Nepoužívejte proud vody jako hasicí prostředek, oheň se tím šíří.

5.2. Zvláštní nebezpečnost
vyplývající z látky nebo směsi

Při tepelném rozkladu se může uvolňovat kouř, oxidy uhlíku a organické sloučeniny s nízkou
molekulární hmotností, jejichž složení není specifikováno.

5.3. Pokyny pro hasiče
Zvláštní ochranné
prostředky pro hasiče

V případě požáru se musí nosit samostatný dýchací přístroj a kompletní ochranný oděv.

Zvláštní pokyny pro hasiče
Speciální pokyny pro hašeníOdstěhujte nádoby z oblasti požáru, můžete-li tak učinit bez rizika.
Použijte standardní požární postupy a zvažte nebezpečí související s ostatními zasaženými
materiály.

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku
6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy
Zamezte přístup osobám, jejichž přítomnost není bezpodmínečně nutná. Personál udržujte z
Pro pracovníky kromě
dosahu a na návětrné straně. Při čištění používejte vhodné osobní ochranné pomůcky a oblečení.
pracovníků zasahujících v
Nevdechujte mlhu/páry. Zajistěte přiměřené větrání. Při úniku značného množství látky, kteroupřípadě nouze
nelze zachytit, by měly být informovány místní úřady.
Zamezte přístup osobám, jejichž přítomnost není bezpodmínečně nutná. Používejte osobní
Pro pracovníky zasahující
ochranné prostředky doporučené v oddílu 8 bezpečnostního listu.
v případě nouze
6.2. Opatření na ochranuživotního prostředí

Vyvarujte se vypouštění do kanalizace, půdy nebo vodních toků.

6.3. Metody a materiál pro
omezení úniku a pro čištění

Velké množství rozlité látky: Pokud to není riskantní, zastavte tok materiálu. Tam, kde je to možné,rozlitou látku zahraďte. Vysajte do vermikulitu, suchého písku nebo zeminy a vložte do nádob. Po
regeneraci produktu opláchněte oblast vodou.
Malé množství rozlité látky: Setřete savým materiálem (např. látkou, netkanou textilií). Plochu
vyčistěte úplně, abyste odstranili zbytkové znečištění.

6.4. Odkaz na jiné oddíly

Rozsypaný/rozlitý produkt nikdy nevracejte do původní nádoby.
Osobní ochranné prostředky viz oddíl 8 bezpečnostního listu. Likvidace odpadu viz oddíl 13
bezpečnostního listu.

ODDÍL 7. Zacházení a skladování
7.1. Opatření pro bezpečnézacházení

7.2. Podmínky pro bezpečnéskladování látek a směsí
včetně neslučitelných látek asměsí
7.3. Specifické
konečné/specifická konečnápoužitíPřed použitím si obstarejte speciální instrukce. Nepoužívejte, dokud jste si nepřečetli všechny
bezpečnostní pokyny a neporozuměli jim. Nevdechujte mlhu/páry. Zabraňte dlouhodobé expozici
produktu. Zacházejte s látkou pokud možno pouze v uzavřených systémech. Zajistěte příslušnou
ventilaci. Používejte vhodné osobní ochranné pomůcky. Dodržujte základní pravidla hygieny pro
práci s chemikáliemi.
Skladujte uzamčené. Skladujte v těsně uzavřeném obalu. Uchovávejte odděleně od neslučitelných
materiálů (viz oddíl 10 bezpečnostního listu).

Nemrznoucí/chladící směs Dodržujte průmyslové pokyny o správných postupech.

ODDÍL 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
8.1. Kontrolní parametry
Limitní hodnoty expozice na pracovištiČeská republika. Limitní hodnoty expozice chemickým látkám při práci (vyhláška o ochraně zdraví při práci, 361/2007,příloha 2, část A a příloha 3, část A, v platném znění)SložkyTypHodnota
Etylenglykol (CAS107-21-1)
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

NPK-P

Datum vydání: 07-Září-2016

100 mg/m3
SDS Czech Republic
3 / 10Česká republika. Limitní hodnoty expozice chemickým látkám při práci (vyhláška o ochraně zdraví při práci, 361/2007,příloha 2, část A a příloha 3, část A, v platném znění)SložkyTypHodnota
PEL (časově vážený
průměr)50 mg/m3

EU. Indikativní limitní hodnoty expozice ve směrnicích 91/322/EHS, 2000/39/ES, 2006/15/ES, 2009/161/EU, 2017/164/EUSložkyTypHodnota
Etylenglykol (CAS107-21-1)

NPK-L

104 mg/m3
40 ppm

PEL (časově vážený
průměr)52 mg/m3
20 ppmBiologické limitní hodnotyŽádné zaznamenané biologické expoziční limity pro složku / složky.

Doporučené sledovací postupyDodržujte standardní postupy monitorování.

Odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům (DNEL)
Obecná populaceSložkyEtylenglykol (CAS 107-21-1)
Dlouhodobě, lokální, inhalačně
Dlouhodobě, systémové, dermální
Methyl-1H-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Dlouhodobě, systémové, dermální
Dlouhodobě, Systémové, Inhalačně
Dlouhodobý, Systémový, Orální

Hodnota

Hodnotící faktor

Poznámky

7 mg/m3
53 mg/kg

1084Kožní dráždivost
Toxicita opakované dávky

0,01 mg/kg tělesnéhmotnosti/den
350 µg/m3
0,01 mg/kg tělesnéhmotnosti/den

3000vývojová toxicita / teratogenita

750
3000

vývojová toxicita / teratogenitavývojová toxicita / teratogenita

Hodnota

Hodnotící faktor

Poznámky

35 mg/m3
106 mg/kg

2
42Kožní dráždivost
Toxicita opakované dávky

0,3 mg/kg tělesnéhmotnosti/den
21,2 mg/m3

300vývojová toxicita / teratogenita

75vývojová toxicita / teratogenita

Hodnota

Hodnotící faktor

Poznámky

1 mg/l3,7 mg/kg
37 mg/kg
10 mg/l
199,5 mg/l
1,53 mg/kg

100

20 μg/l
0,292 mg/l
0,117 mg/l
0,008 mg/l
39,4 mg/l
18,7 µg/kg

500
10
10
50
10
10

PracovníciSložkyEtylenglykol (CAS 107-21-1)
Dlouhodobě, lokální, inhalačně
Dlouhodobě, systémové, dermální
Methyl-1H-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Dlouhodobě, systémové, dermální
Dlouhodobě, Systémové, Inhalačně

Odhad koncentrací, při kterých nedochází k nepříznivým účinkům (PNECs)SložkyEtylenglykol (CAS 107-21-1)
Mořská voda
Sediment (mořská voda)
Sediment (pitná voda)
Sladkovodní
STP
ZeminaMethyl-1H-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Mořská voda
Sediment (mořská voda)
Sediment (pitná voda)
Sladkovodní
STP
Zemina10
10

Pokyny pro expozici
PEL České republiky: Označení kůžeEtylenglykol (CAS 107-21-1)

Při expozici se významně uplatňuje pronikání látky kůží.

8.2. Omezování expozice
Vhodné technické kontrolyPoužívejte dobrou celkovou ventilaci. Hodnoty větrání by měly odpovídat podmínkám. Pokud je tovhodné, používejte ohrazená výrobní prostranství, místní odsávací větrání nebo další způsoby
automatické kontroly, abyste udrželi hladiny ve vzduchu pod doporučenými limity expozice. Pokud
nebyly limity expozice stanoveny, udržujte hladinu v okolním vzduchu na přijatelné úrovni.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
4 / 10Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků
Prostředky osobní ochrany se volí v souladu s platnými normami CEN a ve spolupráci s
Obecné informace
dodavatelem prostředků osobní ochrany.
Protichemický respirátor s filtrem proti organické páře a celoobličejová maska. Ochrana očí byOchrana očí a obličejeměla splňovat normu EN 166.
Ochrana kůže- Ochrana rukouPoużívejte vhodné rukavice odolné proti působení chemikálií. Doporučuje se používání rukavic z
neoprenu, butylové pryže, nitrilu nebo Vitonu. Plný kontakt: Používejte ochranné rukavice surčeným indexem ochrany 6 s dobou průniku 480 minut. Minimální tloušťka rukavic 0.38 mm.

- Jiná ochrana

Po manipulaci důkladně omyjte ruce. Doporučujeme poużívat nepromokavou zástěru.

Ochrana dýchacích cest

Protichemický respirátor s filtrem proti organické páře a celoobličejová maska.

Tepelné nebezpečí

V případě nutnosti noste vhodný tepelně ochranný oděv.

Hygienická opatření

Omezování expozice životního
prostředí

Řiďte se požadavky lékařského dohledu. Vždy dodržujte správné postupy osobní hygieny, jako je
mytí po zacházení s materiálem a před jídlem, pitím a/nebo kouřením. Pracovní oblečení aochranné prostředky nechávejte pravidelně čistit, aby se odstranily kontaminující látky.
Emise z ventilačních nebo pracovních technologických zařízení by měly být kontrolovány, aby bylo
zajištěno, že splňují požadavky právních předpisů o ochraně životního prostředí. Pro snížení emisína přijatelné úrovně mohou být nezbytné skrubry, filtry nebo technické úpravy technologickéhozařízení.

ODDÍL 9. Fyzikální a chemické vlastnosti
9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech
Skupenství

Kapalina.

Tvar

Kapalina.

BarvaČervený.

ZápachSlabý.

Prahová hodnota zápachu

Není určeno.

Bod tání/bod tuhnutí

Nevztahuje se. / -36 °C (-32,8 °F)

Bod varu nebo počáteční bod
varu a rozmezí bodu varu

109 °C (228,2 °F) (Odhadnuto)HořlavostPři vhození do ohně shoří.

Horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti
Mez výbušnosti – dolní (%) Není určeno.
Mez výbušnosti – horní (%)

Není určeno.

Bod vzplanutí

Nevznítí se.

Teplota samovznícení

398 °C (748,4 °F) (Etylenglykol)

Teplota rozkladu

Není určeno.

pH

8,25 - 8,60 (20°C)

Kinematická viskozita

Není určeno.

Rozpustnost
Rozpustnost (voda)

Mísitelný.

Rozdělovací koeficient(n-oktanol/voda) (logaritmická
hodnota)

Nepoužitelné, výrobek je směs.

Tlak páry

Není určeno.

Hustota a/nebo relativní hustota
1,070 kg/l (20 °C) (Typický)Hustota
Relativní hustota

Není určeno.

Hustota páry

Není určeno.

Charakteristiky částic
Velikost částic

Nepoužitelné, materiál je kapalina.

9.2. Další informace
9.2.1. Informace týkající se třídfyzikální nebezpečnosti

Nejsou dostupné žádné příslušné dodatečné informace.

9.2.2. Další charakteristiky bezpečnosti
Není určeno.
Rychlost odpařování
Viskozita

Není určeno.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
5 / 10ODDÍL 10. Stálost a reaktivita
10.1. Reaktivita

Produkt je stálý a nereaktivní v normálních podmínkách používání, skladování a převážení.

10.2. Chemická stabilita

Materiál je stabilní za běžných podmínek.

10.3. Možnost nebezpečných
reakcí

Nejsou známy nebezpečné reakce při použití za normálních podmínek.

10.4. Podmínky, kterým je třeba
zabránit

Kontakt s nekompatibilními materiály.

10.5. Neslučitelné materiály

Silné kyseliny. Silná oxidační činidla. Dusičnany. Peroxidy. Chlorečnany.

10.6. Nebezpečné produkty
rozkladu

Při vyšších teplotách: Ketony. Aldehydy.

ODDÍL 11. Toxikologické informace
Obecné informace

Expozice látce nebo směsi na pracovišti může vyvolat nepříznivé účinky.

Informace o pravděpodobných cestách expozice
Ve velkých koncentracích mohou mlha nebo výpary způsobit podráždění krku a dýchací soustavy
Vdechnutía vyvolat kašel.
Styk s kůžíDéletrvající nebo opakovaný styk může vysušit kůži a vyvolat podráždění.

Styk s okemPřímý kontakt s očima může způsobit dočasné podráždění.

Požití

Pohlcení ethylenglykolu může vyvolat nevolnost, zvracení, břišní křeče, oslepnutí, poškození
jater, podráždění, účinky na reprodukci, poruchy nervů, křeče, plicní otok, kardiopulmonárníúčinky (metabolickou acidózu), zánět plic a selhání ledvin, která mohou způsobit smrt. Jedinásmrtelná dávka pro člověka je přibližně 100 ml. Vdechování vysoké koncentrace výparů nebo
aerosolů po delší dobu může také vyvolat toxické účinky.

PříznakyKřeče. Závrať. Závrať, zvracení. Bolesti v břiše. Otok. Pokračující expozice může mít chronické
vlivy.

11.1. Informace o třídách nebezpečnosti vymezených v nařízení (ES) č. 1272/2008
Akutní toxicita
ProduktDruhVýsledky testů

Perkins ELC 50/50 Premix (CAS -)Akutně
Orální
ATEmixSložky3278 mg/kg bw
DruhVýsledky testů

kožní
LD50

myš

> 3500 mg/kg

Orální
LD50

kat.

1600 mg/kg

Vdechnutí
Aerosol
LC50

krysa

> 2,5 mg/l, 6 Hodiny

Etylenglykol (CAS 107-21-1)
Akutně

Methyl-1H-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Akutně
kožníLD50

králík> 2000 mg/kg, 24 Hodiny

Orální
LD50

krysa

720 mg/kg

Sodium 2-ethylhexanoát (CAS 19766-89-3)
Akutně
kožní
LD50

krysa

> 2000 mg/kg, 24 Hodiny

Orální
LD50

krysa

2043 mg/kg

Žíravost/dráždivost pro kůžiNa základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
6 / 10Vážné poškození
očí/podráždění očí

Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Senzibilizace dýchacích cest

Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Senzibilizace kůžeNa základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Mutagenita v zárodečných
buňkáchNa základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Karcinogenita

Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Toxicita pro reprodukciMůže poškodit plod v těle matky.

Toxicita pro reprodukci
Methyl-1H-benzotriazol (CAS 29385-43-1)

30 mg/kg tělesné hmotnosti/den OECD 414
Výsledek: LOAEL
Druh: krysa

Toxicita pro specifické cílové
orgány – jednorázová expozice

Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Toxicita pro specifické cílové
orgány – opakovaná expoziceMůže způsobit poškození orgánů (Ledviny) při prodloužené nebo opakované expozici.

Nebezpečnost při vdechnutí

Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci.

Informace o směsích ve
srovnání s informacemi olátkáchŽádná informace není k dispozici.

11.2. Informace o další nebezpečnosti
Tato směs neobsahuje žádné látky s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního
Vlastnosti vyvolávající
systému a ohrožující lidské zdraví podle kritérií stanovených v nařízeních (ES) č. 1907/2006, (EU)narušení činnosti
2017/2100 a (EU) 2018/605, které by byly ve směsi přítomny v koncentraci rovné 0,1 %endokrinního systému
hmotnostních nebo vyšší.
Další informaceŽádné dostupné údaje.

ODDÍL 12. Ekologické informace
12.1. Toxicita

Na základě dostupných údajů nejsou splněna kritéria pro klasifikaci jako nebezpečná látka pro
vodní prostředí.

SložkyDruhVýsledky testů

> 100 mg/l, 48 Hodiny

Etylenglykol (CAS 107-21-1)
VodníKorýši

EC50

Daphnia magna (perloočka velká)

AkutněRyby

LC50

Fathead minnow (Pimephales promelas) 72860 mg/l, 96 hodin

Methyl-1H-benzotriazol (CAS 29385-43-1)
Vodní
Akutně
Korýši

EC50

Daphnia galeata

8,58 mg/l, 48 hodin

LC50

Arcartia tonsa

55 mg/l, 48 hodin

Řasy

ECr50

Řasa Pseudokirchneriella subcapitata

75 mg/l, 72 hodin

Ryby

LC50

Danio rerio

180 mg/l, 72 hodin

Chronický
KorýšiEC10Daphnia galeata

0,4 mg/l, 21 dny

12.2. Perzistence a
rozložitelnost

Etylenglykol: >90% / 10 dny (OECD 301A) Snadno biologicky odbouratelný.

12.3. Bioakumulační potenciálRozdělovací koeficientn-oktanol/voda (log Kow)
Etylenglykol (CAS 107-21-1)-1,36

Biokoncentrační faktor (BCF)

Není k dispozici.

12.4. Mobilita v půděŽádné dostupné údaje.

12.5. Výsledky posouzení PBT
a vPvB

Látka/směs neobsahuje složky považované buď za perzistentní, bioakumulativní a toxické (PBT),
nebo za vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní (vPvB) v koncentraci 0,1 % či vyšší.

12.6. Vlastnosti vyvolávající
narušení činnosti endokrinního
systému

Tato směs neobsahuje žádné látky s vlastnostmi vyvolávajícími narušení činnosti endokrinního
systému a ohrožující životní prostředí podle kritérií stanovených v nařízeních (ES) č. 1907/2006,(EU) 2017/2100 a (EU) 2018/605, které by byly ve směsi přítomny v koncentraci rovné 0,1 %hmotnostních nebo vyšší.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
7 / 1012.7. Jiné nepříznivé účinky

Žádné dostupné údaje.

ODDÍL 13. Pokyny pro odstraňování
13.1. Metody nakládání s odpady
Zbytkový odpad

Kontaminovaný obal

Zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Prázdné nádoby nebo obaly mohou obsahovat zbytky
produktu. Tento materiál a příslušnou nádobu je nutné zlikvidovat bezpečným způsobem (viz:Pokyny pro likvidaci).
Vzhledem k tomu, že prázdné nádoby mohou obsahovat zbytky produktu, i po vyprázdnění nádoby
dodržujte varování na štítku. Prázdné obaly by měly být předány firmě s oprávněním k manipulacis odpady k recyklaci nebo zneškodnění.

Kód odpadu EU

EWC: 16 01 14

Způsoby/informace o likvidaci

Seberte a regenerujte nebo zneškodněte v utěsněných nádobách v povoleném odpadu. Odstraňte
obsah/obal podle místních/regionálních/státních/mezinárodních předpisů.
Likvidujte v souladu s platnými předpisy.

Zvláštní bezpečnostní opatření

ODDÍL 14: Informace pro přepravu
ADRVýrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu.
14.1. UN číslo
Výrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu.
14.2 Oficiální (OSN)
pojmenování pro přepravu
14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravuNepřiřazeno.
TřídaVedlejší rizikoNepřiřazeno.
Nebezpečí č. (ADR)
Kód omezení průjezdu Nepřiřazeno.
tunelem
14.4. Obalová skupina
Ne.
14.5. Nebezpečnost proživotní prostředí
14.6. Zvláštní bezpečnostní Nepřiřazeno.
opatření pro uživatele
RIDVýrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu.
14.1. UN číslo
Výrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu.
14.2 Oficiální (OSN)
pojmenování pro přepravu
14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravuNepřiřazeno.
TřídaVedlejší riziko
14.4. Obalová skupina
Ne.
14.5. Nebezpečnost proživotní prostředí
14.6. Zvláštní bezpečnostní Nepřiřazeno.
opatření pro uživatele
ADNVýrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu.
14.1. UN číslo
Výrobek není uveden v mezinárodních předpisech o přepravě nebezpečného nákladu.
14.2 Oficiální (OSN)
pojmenování pro přepravu
14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravuNepřiřazeno.
TřídaVedlejší riziko
14.4. Obalová skupina
Ne.
14.5. Nebezpečnost proživotní prostředí
14.6. Zvláštní bezpečnostní Nepřiřazeno.
opatření pro uživatele
IATA
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards No.
Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
8 / 10Not assigned.
14.6. Special precautions
for user
IMDG
Not regulated as dangerous goods.
14.1. UN number
Not regulated as dangerous goods.
14.2. UN proper shipping
name14.3. Transport hazard class(es)Not assigned.
Class
Subsidiary risk
14.4. Packing group
14.5. Environmental hazards
No.
Marine pollutant
Not assigned.
EmS
Not assigned.
14.6. Special precautions
for user
Není zavedeno.
14.7. Hromadná námořní
přeprava podle listin
Mezinárodní námořní
organizace (IMO)ODDÍL 15. Informace o předpisech15.1. Předpisy týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi
Nařízení EUNařízení (ES) č. 1005/2009 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu, přílohy I a II, v platném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení (EU) 2019/1021 o perzistentních organických znečišťujících látkách (přepracováno) v novelizovaném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha I, část 1, v platném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha I, část 2, v platném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha I, část 3, v platném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení (EU) č. 649/2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek, příloha V, v platném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení (ES) č. 166/2006 Příloha II Evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek, ve znění pozdějších předpisů
Neuveden v seznamu.
Nařízení (ES) č. 1907/2006, REACH, článek 59(10) aktuální seznam látek publikovaný ECHA
Neuveden v seznamu.
PovoleníNařízení (ES) č.1907/2006 REACH Příloha XIV Látky podléhající povolení platném znění
Neuveden v seznamu.
Omezení použití
Nařízení (ES) č. 1907/2006 – REACH, příloha XVII, Látky podléhající omezení v uvádění na trh a použití, ve znění
pozdějších předpisů – je třeba vzít v úvahu omezující podmínky stanovené pro příslušnou položku.
Etylenglykol (CAS 107-21-1)
3
Sodium 2-ethylhexanoát (CAS 19766-89-3)30Směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci,v platném znění
Sodium 2-ethylhexanoát (CAS 19766-89-3)
Nařízení 2019/1148 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání, příloha I, v platném znění
Neuveden v seznamu.
Nařízení 2019/1148 o uvádění prekurzorů výbušnin na trh a o jejich používání, příloha II, v platném znění
Neuveden v seznamu.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
9 / 10Jiná nařízení

Vnitrostátní nařízení

15.2. Posouzení chemické
bezpečnosti

Tento produkt je klasifikován a označen v souladu s nařízením (ES) 1272/2008 (Nařízení CLP) v
platném znění.
Tento bezpečnostní list splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1907/2006, ve znění pozdějšíchpředpisů.
Veškeré složky tohoto produktu jsou v souladu s požadavky na registraci stanovenými v nařízení(ES) 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek ve znění
pozdějších předpisů.
Všechny složky jsou v souladu s následujícími chemickými požadavky: AICS (Austrálie), DSL(Kanada), EINECS (Evropská Unie), ENCS (Japonsko), IECSC (Čína), KECI (Korea), PICCS(Filipíny), TSCA (Spojené státy), TCSI (Taiwan), NZIoC (Nový Zéland).
U zemí, které nejsou uvedeny výše, je třeba, aby dovozce přijal další opatření.
Postupujte podle národních nařízení pro práci s chemickými činidly v souladu se směrnicí
98/24/EHS ve znění pozdějších dodatků.
Práce s tímto výrobkem není dovolena mladistvým do 18 let podle směrnice Evropské unie
94/33/ES o ochraně mladistvých pracovníků, ve znění pozdějších předpisů.
Podle směrnice 92/85/EHS, ve znění pozdějších předpisů, by těhotné ženy s výrobkem neměly
pracovat, pokud existuje sebemenší riziko expozice.
Nebylo provedeno posouzení chemické bezpečnosti.

ODDÍL 16. Další informace
Seznam zkratek

OdkazyInformace o metodě
vyhodnocení vedoucí keklasifikaci směsi
Plné znění všech vět a pokynů,jejichž plné znění není v
oddílech 2 až 15 uvedeno

SDS obsahuje revize vnásledující(ch) sekci(ích):ADN: Mezinárodní přeprava nebezpečných věcí po vnitrozemských vodních cestách.
ADR: dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí.
ATE: Odhad akutní toxicity.
CAS: Chemical Abstract Service (Chemická služba).
Horní hranice: Krátkodobý expoziční limit, horní hranice.
CEN: Evropský výbor pro normalizaci.
DNEL: Odvozená úroveň, při které nedochází k nepříznivým účinkům.
EC50: Účinná koncentrace, 50 %.
IATA: International Air Transport Association (Mezinárodní asociace leteckých dopravců).
IMDG: Námořní přeprava nebezpečných věcí.
IMO: International Maritime Organization (Mezinárodní námořní organizace).
LD50: Letální koncentrace, 50 %.
LD50: Letální dávka, 50 %.
PBT: Perzistentní, bioakumulativní a toxická.
PNEC: Odhad koncentrace, při níž nedochází k nepříznivým účinkům.
RID: Předpisy o mezinárodní železniční přepravě nebezpečných věcí.
STEL: Limit krátkodobé expozice.
TWA: Time Weighted Average (Časově vážený průměr).
vPvB: Velmi perzistentní a velmi bioakumulační.
ECHA CHEM
Klasifikace pro nebezpečnost pro zdraví a životní prostředí je odvozena spojením výpočtových
metod a případně dostupných výsledků zkoušek.

H302 Zdraví škodlivý při požití.
H360D Může poškodit plod v těle matky.
H361d Podezření na poškození plodu v těle matky.
H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici při požití.
H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
2, 3, 11, 15.

Informace o školeníPři manipulaci s tímto materiálem dodržujte návod pro zaškolení.

Prohlášení

Společnost ARTECO NV není schopna předjímat veškeré podmínky, za nichž mohou být tyto
informace a její výrobek (ať už samostatně či v kombinaci s výrobky jiných společností) používány.
Uživatel odpovídá za zajištění bezpečných podmínek k manipulaci, skladování a likvidaci výrobku,
a ponese odpovědnost za ztráty, zranění, škody či náklady vzniklé nesprávným využitím.
Informace v bezpečnostním listu byly sestaveny podle nejlepšího vědomí na základě všech
dostupných znalostí a zkušeností.

Perkins ELC 50/50 Premix
934365 Č. verze: 04 Datum revize: 25-Září-2023

Datum vydání: 07-Září-2016

SDS Czech Republic
10 / 10