Consulta por teléfono para mujeres
Tel: 059-354-8335
Horario: «mar, jue, vie, sáb» de 9:00 a 16:00«miércoles» de 9:00 a 19:30*Hay asesoras que le atenderán.
*La entrevista se hará de forma presencial dependiendodel contenido de la consulta.

Consulta por teléfono para hombres
Tel: 059-354-1070
Horario: el 4º sábado, por regla general, de 13:00 a 16:00*Hay psicólogos clínicos que le atenderán.
*El horario estará sujeto a cambio.
Para más seguridad, conﬁrme en la página web“Hamoria Yokkaichi”.

*Cuando necesite contactar con el centro
telefónicamente, hágalo siempre con alguien que
le sirva de ayuda para traducir y entender lainformación deseada.

Línea principal
Kansai de JR

Shincho-dori

Estacionamiento
Central Municipal
Municipalidad

Oﬁcina de empleo
Hello Work

Chuo-dori

Estacionamiento
Municipal Honmachi

Estacionamiento
Si usted utiliza el Estacionamiento Central Municipal (al norte de laMunicipalidad) o el Estacionamiento Municipal Honmachi (al norte deHello Work), será gratuito todo el tiempo que permanezca en laconsulta.

AccesoEn caso de utilizar la Línea principal Kansai de JR: 5 min. a pie de laestación Yokkaichi de JR
En caso de utilizar la Línea Nagoya de Kintetsu: 15 min. a pie de laestación Yokkaichi de Kintetsu
En caso de utilizar el autobús de Mie Kotsu: 3 min. a pie de la parada
Honmachi (de circuito urbano o de la línea Kasumigaura)

Centro de Igualdad de Género de la Ciudad de Yokkaichi

510-0093 Mie-ken Yokkaichi-shi Honmachi 9-8,Honmachi Plaza 3r piso
Tel: 059-354-8331 Fax: 059-354-8339
E-mail: kyoudousankaku@city.yokkaichi.mie.jp
Horario: de martes a sábado, de 9:00 a 21:00
Cerrado: domingo, lunes, feriados, ﬁn y principiode año (de 29 de diciembre a 3 de enero)

Centro de Igualdad de Género
de la Ciudad de Yokkaichi

Honmachi Plaza
Estación
Yokkaichi de JR

Suwa-shindo

Estacionamiento
Shincho-hiroba

Mitaki-dori

Yanagi-dori
Correos deYokkaichi

Ruta Nacional 1¿Usted tiene problemas y no tiene donde consultar?
Si tiene cualquier problema relacionado, ya sea con su
propia manera de vivir, con asuntos matrimoniales ofamiliares, sexuales, divorcio o en su entorno de trabajo,
en este centro los trataremos ayudarle de forma gratuita yde forma totalmente conﬁdencial. Siēntense libre deconsultarnos .

Estación Yokkaichi
de Kintetsu

Información sobre
la consulta

Línea Nagoya
de Kintetsu

Mapa de la zona delestablecimiento Honmachi Plaza

Encontramos y descubrimos
nuestra propia identidad.

Espacio para reuniones
Cualquier persona puede utilizarlo para
estudiar o tener reuniones.

Centro de Igualdad de Género de la Ciudad de Yokkaichi¿Qué es?

Es un establecimiento basecuyo objetivo es brindar apoyo
a los proyectos relacionados
con la igualdad de género tantopara los ciudadanos como paralas empresas para así poderconseguir una sociedad basada
en dicha igualdad.

Sala de proyectos

Biblioteca(10 personas de capacidad)

Hay no solamente libros relacionados con el tema de laigualdad de género sino también revistas y librosilustrados para niños. Se puede pedirlos prestados.

Se puede utilizar para hacer proyectos
o celebrar reuniones de un pequeño
número de personas.

¿Qué es la igualdad de género?
Es un concepto indispensable para crear una sociedad
donde todas las personas, sin distinción del sexo, tengamos
los mismos derechos y obligaciones, respetando nuestro
deseo, nuestra capacidad y nuestra personalidad en
cualquier ámbito social.

¿Por qué se necesita tal sociedad?
Hay personas que se sienten frustradas en su vida diariadebido a que se les obliga a cumplir, en muchos casos, unpapel o comportamiento dependiendo del sexo “por serhombres” o “por ser mujeres”.
Si se respetara el deseo o la capacidad de cada persona en
lugar de que se obligara a desempeñar un papel ya
determinado según los sexos, todo el mundo podría vivir
más fácil y cómodamente.

Sala deproyectos

Biblioteca
Espacio parareuniones

Sala para niños(30 personas de capacidad)
Los niños pueden utilizarla si
están con sus padres otutores. Hay juguetes paraniños.

Sala paraniños

CocinaOﬁcinaEntradaSala dereuniones

Sala de reuniones(24 personas de capacidad)

Se puede utilizar para celebrar
reuniones de aprendizaje o en
general de mayor número depersonas.

Ascensor

OﬁcinaCocina (12 personas de capacidad)

Está presente el personal.
Acérquese a la oﬁcina para la utilización delestablecimiento, como por ejemplo, hacer una
solicitud para uso de las salas o delestacionamiento.

Tiene instalados hornos ycalentadores por inducción IH.
Se puede utilizar pagando una tarifa.

*Para utilizar la sala de proyectos, la sala de reuniones y la cocina, tendrá que realizar un registro de grupo.