ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 


0DOLJD\DQJ3DJGDWLQJVD.2*$
                      2SLVLQDQJ/XQVRGQJ.RJD             7HOHSRQR   SDQJXQDKLQJQXPHUR $QXQV\RPXODVDRSLVLQDQJ/XQJVRG ‫۔‬$1*0*$0$*$*$:$11J5(+,67521*0$0$0$<$1*
'$<8+$1$7$1*0*$%$*$<1$1$.$68/$76$5(+,6752
-XPLQK\RJDVDNXVHLVDUHUXJDLNRNXMLQ-XPLQK\RQR.LVDL-LNRX  $QJPJDGD\XKDQQDPDJDJDZDQQJUHKLVWURQJPDPD\DQ UHVLGHQWFHUWLILFDWH D\DQJPJDWDRQJQDVDVDNRSQJVXPXVXQRGDSDWQDGLELV\RQ+LQGLNDVDOLDQJPJDWXULVWDQJGD\XKDQRGD\XKDQJPD\VDQGDOLQJSDQDKRQODQJQJSDQDQDWLOL .DWXODGGLQQJPJD+DSRQDQJPJDVXPXVXQRGD\QDNDWDODVD
UHVLGHQWFHUWLILFDWHSDQJDODQSDQJDODQQJSLQXQRQJSDPLO\DDWNDXJQD\DQGLWRNDDUDZDQNDVDULDQDWWLUDKDQ$WELODQJLVDQJGD\XKDQJPDPDPD\DQQDNDVXODWQDPDQGLWRDQJQDV\RQDOLGDG²OXJDUDWDUDZQDQDJLQJPDPDPD\DQJGD\XKDQ $QJPD\PJDNDODJLWQDDQKDQJJDQJPDKDEDQJSDQDKRQJUHVLGHQWH
PJDWDRQJQDELJ\DQQDQJUHVLGHQWFDUG 
0JDEDJD\QDQDNDVXODWHVWDGRQJSDQLQLUDKDQRXULQJYLVD 
SDQDKRQQJSDQDQDWLOLDWDUDZQJSDJWDWDSRVQJYLVDQXPHURQJ
UHVLGHQWFDUGDWDQJPDJSDSDWXQD\QDNDODJLWQDDQKDQJJDQJPDKDEDQJ PHGLXPORQJWHUP SDQDKRQQJUHVLGHQWH
 $QJPJDVSHFLDOSHUPDQHQWUHVLGHQWV    0JDEDJD\QDQDNDVXODWQXPHURQJVHUWLSLNRQJVSHFLDOSHUPDQHQWUHVLGHQWDW 
DQJPDJSDSDWXQD\QDVSHFLDOSHUPDQHQWUHVLGHQW $QJPJDUHIXJHHRDQJPJDPD\SHUPLVRQDSDQVDPDQWDODQJPDQDWLOL
0JDEDJD\QDQDNDVXODWSDQDKRQQJSDJODSDJELODQJUHIXJHHRDQJ
QDNDVXODWQDSDQDKRQVDSDQVDPDQWDODQJPDQDWLOLDWDQJ
PDJSDSDWXQD\QDLVDQJUHIXJHHRPD\SHUPLVRQDSDQVDPDQWDODQJ
PDQDWLOLࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ  $QJPJDQDJLQJUHVLGHQWHGDKLOVDNDSDQJDQDNDQRGDKLOVD
SDJNDZDODQJQDV\RQDOLGDG 0DDULDWPD\NDUDSDWDQJPDQLUDKDQPXODVDXQDQJDUDZKDQJJDQJDUDZQDQDJLQJGD\XKDQ 
0JDEDJD\QDQDNDVXODW0DJSDSDWXQD\QDQDJLQJUHVLGHQWHGDKLOVD
NDSDQJDQDNDQRGDKLOVDSDJNDZDODQJQDV\RQDOLGDG3DUDVDPJDWDRQJPDJPXPXODVDODEDVQJEDQVD!
3DUDVDPJDGD\XKDQRPJDGD\XKDQQDPD\NDODJLWQDDQKDQJJDQJPDKDEDQJSDQDKRQQDGD\XKDQJQDQLQLUDKDQ PHGLXPORQJWHUP DWOXPLSDWPXODVDLEDQJEDQVD.DLODQJDQJLSDJELJD\DODPDJDGDQJSDJOLSDWVDPXQLVLS\RGDODKLQDQJUHVLGHQWFDUGVDORREQJDUDZPXODVDDUDZQD
EXPDOLN7XQJNROVDSDJSDOLWQJORNDOQDWLUDKDQ!
6DSDJSDOLWQJWLUDKDQNDLODQJDQJGDOKLQDQJDOLQPDQVDUHVLGHQWFDUG
VSHFLDOSHUPDQHQWUHVLGHQWFHUWLILFDWHRDOLHQFDUG
6DSDJOLSDWQJWLUDKDQNLQDNDLODQJDQLSDJELJD\DODPLWRVDPXQLVLS\R.DLODQJDQGLQD\XVLQDQJSDJDOLVVDWLQLWLUDKDQ.XQJPD\NDVDPDQJQDQLQLUDKDQQD+DSRQNDLODQJDQGLQLVDPDLWRVDSDJDD\RV6DSDJOLSDWSDSDVRNVDED\DQNDNDLODQJDQLQDQJGRNXPHQWRQJSDJDOLVVDGDWLQJWLQLWLUDKDQ*D\XQGLQNXQJVDNDOLQJOLOLSDWQJWLUDKDQSDODEDVQJEDQVDELODQJLVDQJSDQXQWXQDQNDKLWQDPD\UHHQWU\QDD\NDLODQJDQSDULQLSDJELJD\DODPDQJSDJOLSDWWLUDKDQ0DNDNDNXKDQJNRS\DQJ5HVLGHQW&HUWLILFDWHVDPJDVXPXVXQRGQDOXJDU!
>6RZD2IILFH@  &LWL]HQVHFWLRQVKLPLQVHFWLRQ7(/
>.RJD2IILFH@  .RJDRIILFHFLWL]HQZLQGRZ«7(/
>6DQZD2IILFH@6DQZDRIILFHFLWL]HQZLQGRZ«7(/ ‫۔‬3$*5(+,67521*67$03 LQNDQWRXURNX 
6RZD2IILFH6HNV\RQQJPDPDPD\DQ   VKLPLQND7HO 
6DSDJSDSDUHKLVWURQJLQ\RQJVWDPSSLQDSDWXQD\QDLWRD\LQ\RQJSHUVRQDOQDVWDPS $QJLQ\RQJVWDPSD\PDJVLVLOELQJLPSRUWDQWHQJJDPLWXSDQJࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ PDSDQJDODJDDQRPDSURWHNV\RQDQDQJLQ\RQJPJDDULDULDQ$QJVHUWLSLNRQJUHKLVWUDGRQJVWDPSD\PDNXNXKDVDRSLVLQDQJPJDVXPXVXQRG 
6RZD2IILFH   VHNV\RQSDUDVDPJDPDPDPD\DQ   7HO  
.RJD2IILFH ZLQGRZSDUDVDPJDPDPDPD\DQ     7HO  
6DQZD3XEOLF2IILFH ZLQGRZSDUDVDPDPDPD\DQ  7HO  
‫۔‬3$0%$16$1*6(*8521*.$/868*$1 NRNXPLQNHQNRXKRNHQ 
3$5$6$0*$0$7$7$1'$1$0$<('$'1$3$7$$6
NRXNLNRXUHLVKDLU\RXKRNHQ 
.RJD2IILFH   1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQ 7(/ $QJVLVWHPDQJLWRD\PXWZDOQDWXORQJNXQJVDDQDQJPJD
VXPDQJD\RQD\QDJEDED\DGQJUHJXODUQDVHJXURVDSODQRDWJDVWXVLQXNROVDSDQJJDPRWDWELQDED\DUDQPXODVDNDODKDWDQJSRQGR,WRD\QDNDNDWXORQJVDSDJLZDVKDOLPEDZDQJKLQGLSDJSXQWDVDGRNWRUGDKLO
VDNDZDODQQJSHUD6DODKDWQJPJDGD\XKDQJQDSDKLQWXOXWDQJPDQLUDKDQVDEDQVDQJPD\PDKLJLWVDWDWORQJEXZDQD\NLQDNDLODQJDQJPDJSDWDODVDVLVWHPDQJVHJXURSDUDVDNDOXVXJDQ0D\
GDODZDQJXULQJVHJXUR$QJVHJXURSDUDVD.DOXVXJDQQJPJD
(PSOH\DGR (+, DWDQJSDPEDQVDQJVHJXURQJNDOXVXJDQ 1+, VD
PDWDWDQGDVHJXURQJNDOXVXJDQSDUDVDPD\HGDGQDSDWDDV.XQJ
LNDZD\PD\HGDGPDEDEDVDQDWDRQNLQDNDLODQJDQPRQJVXPDOLVD
3DPEDQVDQJ6HJXURQJ.DOXVXJDQ 1+, $WNXQJND\RSRD\QDVDHGDGQDSDWDDVNLQDNDLODQJDQVXPDOLVD´.28.,´NDSDJKLQGLSRND\RVDNRSQJ´(PSOR\HH+HDOWK,QVXUDQFHµR6HJXURVDLQ\RQJNRPSDQ\D
SDUDVD.DOXVXJDQQJPJD(PSOH\DGR‫ۑ‬.XQJVDNDOLQJLNDZD\QDNDVDOLQDVD3DPEDQVDQJ6HJXURQJ.DOXVXJDQR´.28.,µQDSDPDPDUDDQ0DDDULSRND\RQJPDJWDQRQJ
VDGRNWRUVDSDJEDED\DGQJSDUWHQJJDVWRVQJLQ\RQJSDJPHPHGLNDO
VDSDJSDSDNLWDQJLQ\RQJFDUGQJ6HJXURSDUDVD.DOXVXJDQ +HDOWK,QVXUDQFH&DUG VDWDQJJDSDQQJRVSLWDO‫ۑ‬8SDQJPDNDVDOLVD3DPEDQVDQJ6HJXURQJ.DOXVXJDQ0DJDSSO\VD
WDQJJDSDQQJ´1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQ´ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ ‫۔‬6,67(0$1*3$0%$16$1*3(16,<21 NRNXPLQQHQNLQ 
.RJD2IILFH   1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQ  
7HO   /DKDWQJGD\XKDQQDQDQLQLUDKDQVDEDQVDQJ+DSRQQDPD\NDUGELODQJLVDQJGD\XKDQDWQDVDHGDGSDJLWDQQJDWSDEDEDD\NLQDNDLODQJDQJPDJSDWDODVD6LVWHPDQJ3DPEDQVDQJ3HQVL\RQ$QJ
SDQJXQDKLQJOD\XQLQQJVLVWHPDQJLWRD\SDUDWL\DNLQDQJSDQDWDJQDNDEXKD\DQQJPJDVXPDQJD\RQGLWRDWQDJLQJEDOGDGRRSDUDVDPJD
QDXOLODQDXPDDVDVDNDQLODNDSDJVLODD\QDPDWD\$QJPJDGD\XKDQQD
VXPDOLVDVLVWHPDD\PDDDULQJPDNDWDQJJDSQJOXPSVXP GDWWDLLFKLMLNLQ NDSDJVLODD\OXPLVDQQDQJEDQVD
6DSDJDD\RVQJSDSHONLQDNDLODQJDQQLODQJPDWXJXQDQDQJPJDLODQJNRQGLV\RQXSDQJPDNDWDQJJDSQJDQXPDQJEHQHSLV\R
3DUDVDNDUDJGDJDQJLPSRUPDV\RQPDJWDQRQJVDNDZDQLVDVHNV\RQQJ
3DPEDQVDQJSHQVL\RQͤ.XQJLNDZD\LVDQJHPSOH\DGRRWUDEDKDGRUVDSDEULNDLSDODJD\QD
PDJSDWDODVD6LVWHPDQJ6HJXURSDUDVDPJD(PSOH\DGRND\DGLPR
QDNDLODQJDQJVXPDOLVD6LVWHPDQJ3DPEDQVDQJ3HQVL\RQ‫ۑ‬3DJDSSO\VD6LVWHPDQJ6HJXURSDUDVDPJD(PSOH\DGRPDJWDQRQJ
VDLQ\RQJDPR‫۔‬781*.2/6$.$3$.$1$16$0(',.$/ PHGLFDOZHOIDUHLU\RXIXNXVKLVHLGR .RJD2IILFH1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQ 
7HO 
$QJ3DPSXEOLNRQJ7XORQJDW6HUELV\RQJ0HGLNDO 0DUXIXNX D\WXPXWXORQJVDSDJDDODJDQJNDOXVXJDQDWNDSDNDQDQQJPDJLJLQJ
LQDVDQJJROVRORQJPDJXODQJDWVDPJDWDRQJPD\PDOXEKDQJ
NDSDQVDQDQ$QJ3UHIHFWXUDDWDQJV\XGDGD\VXVXSRUWDXSDQJWXOXQJDQDQJEDKDJLQJSDQDQDODSLQJQDEDQJJLWQDJUXSRWXODGQJJDVWXVLQVD
NDQLODQJPHGLNDOSDUDVDSDJSDSDJDPRWQDNDQLODQJQDWDWDQJJDSVD
SDPDPDJLWDQQJPHGLNDOQDPJDDKHQVL\DVDLODOLPQJ+HDOWK,QVXUDQFH1JXQLWOLOLPLWDKDQVDNLWDࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 
㸺0JDNDUDSDWGDSDWPDNDWDQJJDS 㸼ձ $QJPJDEXQWLVDWPJDLQDQJPD\PJDDQDNPDWDSRVPDSDJDODPDQDQJSDJEXEXQWLVDWPDLV\XKDQQDQJ3DUHQW&KLOG+HDOWK5HFRUG%RRN
DWSDJVXVXULVDPDVHODQJSDJEXEXQWLVQDJDDODJDQJLQDDWVDNLWQDPD\VDNLWNRPSOLNDV\RQVDSDJEXEXQWLVVDSDPDPDJLWDQQJPJDPHGLNDOQD
PJDDKHQVL\D
ղ 0JDVDQJJROPXODKDQJJDQJVDLSDQJDWORQJJUDGRVDHOHPHQWDU\D
ճ 0JDVRORQJPDJXODQJ0JDKLQGLNDVDODWPDJLVDQJQDJSDSDODNLQJ
PJD DQDNQJPD\HGDGSDEDEDմ 0JDPD\PDOXEKDQJNDSLQVDQDQ0JDWDRQJPD\URRQJVDNODZQJ
SDJNDEDOGD㸺0JDNDLODQJDQ 㸼 0JDUHKLVWUDGRQJUHVLGHQWHQJ.RJD
 1DNDUHKLVWURVD1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFH6\WHP 6DNODZQJSDPDQWD\DQQJNLQLNLWD
㸺3DSDDQRQJPDNDWDQJJDSQJVXSRUWD 㸼
0DJDSSO\VD1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQGDODDQJ
PJDNDNDLODQJDQLQJGRNXPHQWRQDPDNDNDWXORQJXSDQJPDNRQSLUPDQD
ND\RD\NDUDSDWGDSDWVDPDNDNDWDQJJDSQLWR.DUDJGDJDQPDNLSDJXJQD\DQVDRSLVLQDQJ.RJDFLW\1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQͤ.XQJPD\URRQJDQWDODVDSURVHVRQJDSOLNDV\RQPDDDULQJKLQGLPDNDWDWDQJJDSQJWXORQJVDJDVWRVQDSDQJPHGLNDO‫۔‬6,67(0$6$3$*78/21*6$*$67261$3$1*0(',.$/ LU\RX
MRVHLVHLGR 
.RJDRIILFH   1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQ 
7(/ 
6DSDPDPDJLWDQQJ 0DUXNR ´0HGLFDO3D\PHQW6XEVLGL]DWLRQV\VWHPµDQJ.RJDFLW\D\VXPXVXSRUWDVDEDKDJLQJSDQDQDODSLVD
SDQJPHGLNDOXSDQJPDSDEXWLDQJNDSDQJDQDNDQDWNDOXVXJDQNDSDOLJLUDQQJPJDEDWDDQJPJDVXVXQRGQDVXVXSRUWDVDKLQDKDUDSࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

QDKHQHUDV\RQDWXSDQJPDLSURPRWHDQJSDJVXVXPLNDSQDSDJODEDQDQ
DQJSDJEDEDQJSDJVLVLODQJDWXSDQJOXERVQDPDVXSRUWDKDQDQJPJD
SDPLO\DQJQDJSDSDODNLQJPJDDQDN㸺 0JDNDUDSDWGDSDWPDNDWDQJJDS 㸼
0XODVDSDJEXEXQWLVRPXODHGDGQDKDQJJDQJQDVDSDQJDWORQJJUDGRVDHOHPHQWDU\DQDDQJNLWDQJLVDQJPDJXODQJD\ODPSDVVD
SDPDQWD\DQQJ0DUXIXNXͤ6DPJD%XQWLVSDUDODQJVDPJDQDJGDGDODQWDRVDPJD
WXOR\WXOR\DQJSDJEXEXQWLVVDVDNLWQDQDQJDQJDLODQJDQQJPHGLNDOQDJDPXWDQSDUDVDOLJWDVQDSDQJDQJDQDNDWSDUDVDPJDPD\SLQVDOD
(OHPHQWDU\DKDQJJDQJ+DLVNXOÃÃÃ6LPXODVDLNDQDJUDGRVD
HOHPHQWDU\DKDQJJDQJLNDJUDGRVD-XQLRU+LJK6FKRRO㸺0JDNDLODQJDQ 㸼
0JDUHKLVWUDGRQJUHVLGHQWHQJ.RJD1DNDUHKLVWURVD1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFH6\VWHP㸺3DSDDQRQJPDNDWDQJJDSQJVXSRUWD 㸼
0DJDSSO\VD1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQGDODDQJ
PJDNDNDLODQJDQLQJGRNXPHQWRQDPDNDNDWXORQJXSDQJPDNRQSLUPDQD
ND\RD\NDUDSDWGDSDWVDPDNDNDWDQJJDSQLWR.DUDJGDJDQ ࠊ㹫DNLSDJXJQD\VDRSLVLQDQJ.RJDFLW\1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQͤ.XQJPD\URRQJDQWDODVDSURVHVRQJDSOLNDV\RQPDDDULQJKLQGLPDNDWDWDQJJDSQJWXORQJVDJDVWRVQDSDQJPHGLNDO‫۔‬781*.2/6$,'(17,),&$7,21%22./(71*0$<.$3$16$1$1
VKRXJDLVKDWHFKRX +HDOWK6WDWLRQ   6(.6,<211*6(5%,6<2$778/21*3$5$6$0$<.$3$16$1$1VKRJDLIXNXVKLND
7(/ ,GHQWLILFDWLRQ%RRNOHWQJPD\NDSDQVDQDQ!   6KRJDL7HFKRX$QJVHUWLSLNRQJLWRD\LELQLELJD\NXQJRVDWDRQJPD\SLVLNDOQD
NDSDQVDQDQVDSDQLQJLQSDQGLQLJSLVLNDOSXVRDWSDJKLQJDDWES

ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

6DSDPDPDJLWDQQJVHUWLSLNDV\RQD\PDDULQJPDNDWDQJJDSQJLEDWLEDQJVHUELV\RDWVXSRUWDGLSHQGHVDNDSDQVDQDQ0HQWDO5HKDELOLWDWLRQ&HUWLILFDWLRQ3DVVERRN!
$QJVHUWLSLNDV\RQJLWRD\LELQLELJD\VDVHQWURQJFKLOGFRQVXOWDWLRQSDUDVDPJDEDWDQJPD\HGDGSDEDED RVD,EDUDNL3UHIHFWXUH:HOIDUH
&RQVXOWDWLRQ&HQWHUVDPJDWDRQJPD\SDJNDNDURRQQJPHQWDOGLVDELOLW\
VDSDPDPDJLWDQQJPHGLNDODWVLNRORKLNDOQDDVVHVVPHQW0HQWDO'LVDELOLW\&HUWLILFDWLRQ3DVVERRN!
$QJVHUWLSLNRQJLWRD\LELQLELJD\VDPJDWDRQJOLPLWDGRVDSDJ
DUDZDUDZRVDNRPXQLGDGQDSDPXPXKD\GDKLOVDPD\SDJNDNDURRQQJ
PHQWDOGLVDELOLW\QDPDJDDSSO\$QJVHUWLSLNRQJLWRD\QDJELELJD\QJSDWXQD\QJNDSDQVDQDQQJNDLVLSDQ PHQWDOGLVDELOLW\ 0D\URRQ
LEDWLEDQJVHUELV\RVDVXSRUWD.XQJVDDQDQJSDJWDQJJDSQJPJDDSOLNDV\RQ!
>,VWDV\RQVDNDOXVXJDQ@    :HOIDUH'HSDUWPHQW  7(/
>6RXZD2IILFH@    6HUELV\RSDUDVDSDPSXEOLNR   7(/
>.RJD2IILFH@     6HUELV\RSDUDVDSDPSXEOLNR   7(/
>6DQZD2IILFH@    6HUELV\RSDUDVDSDPEXEOLNR   7(/
‫&۔‬+,/'$//2:$1&(²$//2:$1&(1$,1$$6$+$16$
3$*$$/$*$1*%$7$3$1*$1*$1$.$73$*$$/$*$1*
%$7$ NRGRPRWHDWHMLGRXIX\RXVKX]DQNRVRGDWHVKRUHLNLQ 
6RZD2IILFH   &KLOG5HDULQJ$LG.RVRGDWH2XHQND  
 7(/ &KLOG$OORZDQFH!
0JDPDJXODQJRPJDWDJDSDJDODJDQDPD\ PJD DQDNKDQJJDQJVD
HGDGQDWDRQQJ0DUVR KDQJJDQJVDSDJNXPSOHWRQJMXQLRUKLJKVFKRRO D\NDUDSDWGDSDWVDDOORZDQFHQDLWR$OORZDQFHQDLQDDVDKDQVDSDJDDODJDQJEDWD!
   $QJPJDVRORQJPJDLQDDWDPDQDPD\PJDDQDNRPJDWDRQJ
QDJDDODJDDWQDJPDPDODVDNLWVDPJDEDWDND\VDVDNDQLODQJVDULOLQJPJD
LQDRPDJXODQJQDQDJGLERUVL\RD\NDUDSDWGDSDWVDDOORZDQFHQDLWRࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

3DQJDQJDQDNDWSDJDDODJDQJEDWD!
   0DELELJ\DQQJ\HQDQJPJDLQDQJQDQJDQDNDWQDJDDODJDVLPXODVDLNDWDWORQJDQDNSDWDDV$QJSDJELELJD\D\KDKDWLLQVDWDWORQJ
WDRQ\HQNDGDWDR 0D\PJDNRQGLV\RQ ‫۔‬$/$*$$11*0*$%$7$ KRLNXVKRKRLNXHQ 3$*$3$3$7$/$
6RZD2IILFH&KLOGUHQ3ROLF\6HFWLRQNRGRPRVHLVDNX 
7(/ $QJ1XUVHULHVD\LVDQJFKLOGZHOIDUHIDFLOLWLHVQDDQJOD\XQLQD\DQJ
SDQJDODJDDQDQJPJDEDWDQDQDQJDQJDLODQJDQQLWR 
6DSDQJ\D\DULQJDQJPJDWDJDSDJDODJDD\KLQGLPDDDODJDDQDQJPJD
EDWDVDEDKD\VDNDGDKLODQDQJPD\WUDEDKRRVDNLWDWVDKDOLSDQJWXODGQJLVDQJQXUVHU\DQJQDJODODDQJPDJDODJDQJPJDLWR.XQJVDDQDQJSDJWDQJJDSQJPJDDSOLNDV\RQ!
>,VWDV\RQVDNDOXVXJDQ@&KLOG:HOIDUH'HSDDUWPHQW   7(/   >6RXZD2IILFH@         6HUELV\RSDUDVDSDPSXEOLNR  7(/  
>.RJD2IILFH@          6HUELV\RSDUDVDSDPSXEOLNR  7(/  
>6DQZD2IILFH@        6HUELV\RSDUDVDSDPEXEOLNR  7(/  
‫۔‬3$*3$3$7$/$6$.,1'(5*$5'(1 <28&+,(1  
6RZD2IILFH&KLOGUHQ3ROLF\6HFWLRQNRGRPRVHLVDNX  7(/ $QJODKDWQJQDJSDSDWDNERQJNLQGHUJDUWHQGLWRVD.RJDD\SULEDGR
0DDDULQJGXPHUHWVRQDODPDQJVDPJDNLQGHUJDUWHQQDLWRSDUDVD
GHWDO\HQJSDJSDSDWDOD‫۔‬3$*3$3$7$/$$73$*/,3$76$(/(0(17$5<$²+$,6.8/
.RJD2IILFH  6&+22/('8&$7,216<67(0  JDNNRXN\RXLNXND 
7(/ 
%LQXEXRQJDQLPQDWDRQVDHOHPHQWDU\DDWWDWORQJWDRQVDMXQLRUKLJKVFKRRODQJVLVWHPDQJHGXNDV\RQVDEDQVDQJKDSRQ/DKDWQJSDDUDODQD\ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

QDJVLVLPXODVDEXZDQQJ$EULODWQDJWDWDSRVVD0DUVRQJVXPXQRGQD
WDRQ6DSDJSODSODQRQJLSDGDODDQJLQ\RQJDQDNVDHGDGQDKDQJJDQJVDLVDQJSDPSXEOLNRQJSDDUDODQNLQDNDLODQJDQJPDJVDG\DVD
6HNVL\RQQJ(GXFDWLRQ6\VWHPQJ.RJDDWPDJWDQRQJNXQJDOLQJPJD
SDDUDODQQDUDUDSDWLSDVRNDQJLQ\RQJDQDN 
0DNDNDWDQJJDSND\RQJ´QRWLFHXNROVDSDJSDVRNVDSDDUDODQDWNLQDNDLODQJDQQLQ\RQJLELJD\LWRVDLWLQDODJDQJSDDUDODQVDLQ\R.XQJVDNDOLPDQQDND\RSRD\OXPLSDWVDOXQVRGQJ.RJDPXODVDLEDQJOXJDUQJEDQVDQJ+DSRQNDNDLODQJDQLQSRDQJVFKRROLGHQWLILFDWLRQ]DLJDNXVKRXPHLVKR DWQJ7H[WERRN6XSSO\&HUWLILFDWH N\RXNDVKRVKLN\XXVKRXPHLVKRX 
6DSDJSDOLWQJWLUDKDQNLQDNDLODQJDQNRPSOHWXKLQDQJDSOLNDV\RQSDUDVDSDJEDEDJR‫&۔‬/8%1*0*$%$7$ MLGRXNXUDEX 
6RZD2IILFH&KLOGUHQ3ROLF\6HFWLRQNRGRPRVHLVDNX 
7(/ 

0DWDSRVDQJHVNXZHODDQJFOXEQDLWRD\LVDQJSDVLOLGDGSDUDVDPJD
EDWDXSDQJOXPLQJDSVDPJDVLPXODJUDGRKDQJJDQJJUDGRVD
HOHPHQWDU\DKDEDQJDQJNDQLODQJPDJXODQJRWDJDDODJDD\QDJWUDWUDEDKR
DWES
0D\URRQLWRVDODKDWQJHVNXZHODKDQ2UDVQJEXNDV!6LPSOHQJDUDZ                +DSRQDODa                  6DEDGR0DKDEDQJEDNDV\RQ  8PDJDQJDODVa
7DQJJDSDQQJDSOLNDV\RQ!
,VWDV\RQQJNDOXVXJDQ :HOIDUHGLYLVLRQIRUFKLOGUHQ    
7(/  
6RXZD2IILFH           6HNV\RQSDPSXEOLNR           
7(/  
.RJD2IILFH            :LQGRZSDUDVDPDPDPD\DQ   
7(/  
6DQZDRIILFH           :LQGRZSDUDVDPDPDPD\DQ   
7(/  
ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ ‫۔‬781*.2/6$6$0$+$11*0*$%$7$ NRGRPRNDL   .RJD2IILFH    6KRXJDLJDNXVKXND $QJSDJVDOLVDVDPDKDQQDLWRQJPJDPDJDDUDOVDHOHPHQWDU\DDW
PDJLQJVD-XQLRUKLJKVFKRROD\JXPDJDODZ6DLQ\RQJOXJDUXSDQJPDWXOXQJDQDQJLQ\RQJPJDDQDNVDSDNLNLSDNDLELJDQDQJ NRGRPRNDL 
D\NXPLNLORV$QJQLODODPDQQJDNWLELGDGHVQDLWRWXODGQJSDJVDOLVD
SDJOLOLEDQJDWPJDNDVD\DKDQWDPDVDKLQDQJNDLQDPDQQJPJD
DNWLELGDGHVQDLWR7XQJNROVD NRGRPRNDL PDNLSDJXJDQD\DQVDVKRXJDLJDNXVKXND‫۔‬/,%5(5<$ WRVKRNDQ 
.RJD2IILFH  6(.6<211*3$*$$5$/1*3$0808+$<  VKRJDLJDNXVKXND   7(/   
0JDOLEURDW&'·VD\SXZHGHQJKLUDPLQ NDLODQJDQJPDJSDUHKLVWUR  >/LEUHU\DVD.RJD@   7(/  
>/LEUHU\DVD6DQZD@  7(/  
2UDVQDEXNDV!
 $ODVQJXPDJDaQJJDEL 6DDUDZQJ6DEDGR/LQJJRDWSL\HVWDRSLV\DO  EXNDVODPDQJLWRPXOD  DODVQJXPDJDaQJJDEL 6DUDGRQJDUDZ! 
7XZLQJNDWDSXVDQQJEXZDQ8QDQJDUDZQJWDRQ6DPJDDUDZQDPD\PJDSDJDD\RVVDSDVLOLGDGDWDUDZQDPD\SDQVDPDQWDODQJSDJVDVDUD>%XOZDJDQQJNRPXQLGDG@&HQWUDOFRPPXQLW\FHQWHU                        7(/    
7VXWVXPL.DQ                                   7(/  
1DNDGDFRPPXQLW\FHQWHU                        7(/  
8FHQWHU   6RXZD                              7(/  
7RQH0LGRUL.DQ 6KRXJDLJDNXVKXFHQWHU6RXZD 7(/   
2UDVQDEXNDV QJXPDJDaQJKDSRQ$UDZQDVDUDGR 7XZLQJNDWDSXVDQQJEXZDQ8QDQJDUDZQJWDRQ6D
PJDDUDZQDPD\PJDSDJDD\RVVDSDVLOLGDGDWDUDZQDPD\SDQVDPDQWDODQJ  SDJVDVDUDࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ ‫*۔‬$%$<3$5$6$0*$3$6,/,'$'3$1*,63257 WDLLNXVKLVHWVX 
6RZD7DLNXNDQ6SRUWV3URPRWLRQ6HFWLRQVSRUWVVKLQNRXND 
7(/   *\PQDVLXPQJ.RJD                               7(/
6\XGDGQJ.RJD  &HQWUDO$WKOHWLF3DUN             7(/
6\XGDGQJ.RJD  &HQWUDO$WKOHWLF3DUN PD\SRRO   7(/6DQZD+HDOWK)XUHDL6SRUWV&HQWHU    PD\SRRO    7(/
.RJD6SRUWV,QWHUDFWLRQ&HQWHU        PD\SRRO    7(/
‫۔‬0*$6(5%,6<21$780878/21*6$3$0808+$< VHLNDWVXVKLHQ 
6(17521*.2168/7$6<213$5$6$0$0$0$<$1
 VKLPLQ6RXGDQFHQWHU  'LUHFWOLQH7(/ 
0DQJ\DULQJKXZDJPDJDWXELOLQJJDPLWLQDQJLEDCWLEDQJXULQJ
NRQVXOWDV\RQNXQJQDQJDQJDLODQJDQQJNRQVXOWDV\RQVDEDWDVNDUDSDWDQ
SDQJWDR KXPDQULJKWV EXZLVNRQVXOWDV\RQSDUDVDPJDEDEDHNRQVXOWDV\RQSDUDVDPJDDODODKDQLQNRQVXOWDV\RQQJSHQVL\RQNRQVXOWDV\RQVDSDPXPXKD\DWRND\DC\DQJNRQVXOWDV\RQQJSDQJDUDZDUDZQDEXKD\$QJPD\URRQGLQJNRQVXOWDV\RQSDUDVDSDQJNDOXVXJDQ KHDOWKPDQDJHPHQW >+HDOWK3URPRWLRQ6HFWLRQ@.RJD)XNXVKLQR0RUL+DOO  7(/
>*HQHUDOZHOIDUH&RQVXOWDWLRQ6HFWLRQ@+HDOWK6WDWLRQ   7(/
.XQJQDLVPDJWDQRQJVKLPLQ6RXGDQFHQWHUGHGLNDGR  7(/
1,/$/$0$11*
.2168/7$6<21

5(6(5%$6<21   
0$.,3$*8*1$<6$ .RQVXOWDV\RQVDEDWDV

6RXZD2IILFH PDLQ 6HQWURQJ
NRQVXOWDV\RQSDUDVDPDPDPD\DQ 
7(/ NLQDWDZDQ $GPLQLVWUDWLYHFRXQVHOOLQJ

6RXZD2IILFH PDLQ 6HQWURQJ
NRQVXOWDV\RQSDUDVDPDPDPD\DQ ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 7(/ NLQDWDZDQ  .RQVXOWDV\RQVDEXZLV6RXZD2IILFH PDLQ 6HQWURQJ
NRQVXOWDV\RQSDUDVDPDPDPD\DQ 
7(/ NLQDWDZDQ 
3DUDVDUHVHUEDV\RQGHUHNWDQJPDNLSDJXJQD\DQVD.DQWR6KLQHWVX]HLULVKLNDL  VDQJD\QJ.RJD.XQSLUPDKLQDQJQXPHURVD
LPSRUPDV\RQJSDPSXEOLNRRND\D
QDPDQD\VDZHEVLWH .DUDSDWDQJSDQJWDR +XPDQULJKWV 

6RXZD2IILFH PDLQ 6HQWURQJ
NRQVXOWDV\RQSDUDVDPDPDPD\DQ 
7(/ NLQDWDZDQ .RQVXOWDV\RQSDUDVDPJDEDEDH

:HOIDUH*HQHUDO$IIDLUV6HFWLRQ6RXZD:HOIDUH &HQWHU>+HDOWK6WDWLRQ@ORRE 7(/

.RQVXOWDV\RQQJPD\NDSDQVDQDQ

2EVWDFOH:HOIDUH6HFWLRQ 6RXZDIXNXVKL > +HDOWKVWDWLRQ ORRE@ 
7(/.RQVXOWDV\RQVDSDQJJXJROVD
EXKD\ 6KRXKLVHLNDWVX6RXGDQ .RJDVKLVKRXKLVHLNDWVXVHQWD 
7(/  .RQVXOWDV\RQQJSHQVLRQEXVLQHVVWULS

6KLPRGDWHSHQVLRQRIILFH  7(/

.RQVXOWDV\RQQJNDVDO.RQVXOWDV\RQSDUDVDPJD
DODODKDQLQ.RJDVKLVKDNDLIXNXVKLN\RXJLNDL  
7(/  

.RQVXOWDV\RQVDKHDOWKFDUH

:HOIDUHJHQHUDO$IIDLUV  +HDOWK6WDWLRQ  
7(/
.HQNRVXLVKLQND .RJDIXNXVKLQR
PRULNDLNDQ
7(/

‫۔‬3$1*$1*$/$*$1*%$7$$73$1*$1*$1$. LNXMLVKXVVDQ ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ .RJD:HOIDUH0RUL+DOO  +($/7+352027,216(&7,21NHQNRXWVXNXUL  7(/ 
6DPJDVXPXVXQRGQDVLWZDV\RQPDQJ\DULQJOXPDSLWVD+HDOWK3URPRWLRQ6HFWLRQ!
 1DJGDGDODQWDRDWPDNDNDWDQJJDSQJDNODWSDUDVDNDOXVXJDQQJLQDDW
DQDN ERVKLWHFKR 
 1DLVPRQJPDODPDQNXQJSDSDDQRSDWLWLJQDQDQJVDNLWQJVDQJJROR
SDJODNLQJLQ\RQJDQDNDWWDQRQJWXQJNROVDQXWULV\RQ 1DLVPRQJPDJWDQRQJWXQJNROVDEDNXQDDWSDJSDSDWLQJLQVDGRNWRUQJLQ\RQJDQDN .DSDJEXQWLV.XQJEXQWLVPDQJ\DULQJPDJSDVDQJDELVRQJSDJNDEXQWLVDW  DQJVLQDELQJGRNWRUWXQJNROVDWDNGDQJSHWVDQJLQ\RQJ
NDSDQJDQDNDQ SDUDVDDSOLNDV\RQNLQDNDLODQJDQJSDUHKRQJGDOKLQDQJ$OLHQ5HJLVWUDWLRQ&DUGDW.DUGQJLQ\RQJVHJXURVD
SDQJNDOXVXJDQ 
ͤ0DNXNXKDDQJ0RWKHUDQG&KLOGKHDOWKKDQGERRN ERVKLNHQNRWHFKR VD)XNXVKL0RUL+DOO +HDOWKSURPRWLRQ6HFWLRQ .RJD2IILFH
1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ6HFWLRQ 6RZD2IILFH
1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ:LQGRZ 6DQZD2IILFH
1DWLRQDO+HDOWK,QVXUDQFHDQG3HQVLRQ'HVN  
 %DNXQD$QJEDNXQDD\LVDQJVXNDWDQVDSDQJRQWUDODEDQVD
VHU\RVRQJVDNLWQDGXORWQJYLUXVHVDWPLNURE\R >%DWD@ ,WRD\DQJURXWLQHYDFFLQDWLRQQDOLEUHSDUDVDPJDEDWDQJQDVDVDNRSVDHGDGQDLWLQDODJDKLEX KLE VKRQL\RKDLHQN\XNLQ SHGLDWULF
SQHXPRFRFFDOYDFFLQH GLSKWKHULDWHWDQXVZKRRSLQJFRXJKSRO\RLPPXQL]DWLRQRIIRXUPL[HGYDFFLQHVRULPPXQL]DWLRQRIWKUHHPL[HG
YDFFLQHVSROLR %&*PDJNDKDORQJPHDVOHV*HUPDQPHDVOHVFKLFNHQSR[REXOXWRQJ-DSDQHVH(QFHSKDOLWLV9DFFLQDWLRQ'LSKWKHULDWHWDQXVWZRPL[HGYDFFLQHV KLN\XNHLJDQ FHUYL[FDQFHU $QJ2WDIXNXND]H PXPSV EXOXWRQJKHSDWLWLV%URWDYLUXVLQIOXHQ]DD\VDNRSVDEROXQWDU\RQJSDJSDSDEDNXQDQDDQJLELJVDELKLQD\NDLODQJDQJVDULOLQJVDJXWLQDQJPJDJDVWXVLQ 3DJSDSDVXULVDGRNWRUQJPJDEDWD7LQLWLJQDQDQJNDOXVXJDQQJEDWD
DWDQJSDJODNLQLWRXSDQJPDNXQDQQJUHFRUGDWPDNDSDJELJD\QJ

ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

WDPDQJLPSRUPDV\RQQDPDNDNDWXORQJSDUDVDSDJSDSDODNLQJEDWD
 +HDOWKFKHFNXSQJLVDQJEXZDQSDODPDQJQDVDQJJRO²LVLQDVDJDZDVDRVSLWDONXQJVDDQDQJVDQJJROD\LSLQDQJDQDN 0HGLNDOQDSDJVXVXULQJVDQJJROQDPD\EXZDQSDODPDQJ²LVLQDVDJDZDVDEDZDWGLVWULWR)XNXVKLQR0RUL+DOO+HDOWK6WDWLRQ6DQZDDUHDZHOIDUHFHQWHU$QJJDED\D\PDDJDQJLSLQDSDGDODVD
SDPLO\DQJEDWDVDSDPDPDJLWDQQJNRUHRPDLO 0HGLNDOQDSDJVXVXVULQJVDQJJROQDPD\EXZDQ²LVLQDVDJDZD
VDPHGLNDOQJPJDDKHQVL\DJDPLWDQJIRUPQJ,QIDQW*HQHUDO+HDOWK([DPLQDWLRQ 0HGLNDOQDSDJVXVXULSDUDVDPJDEDWDQJPD\HGDGQDEXZDQWDRQJDQ\RVLVLQDVDJDZDVDEDZDWGLVWULWR)XNXVKLQR0RUL+DOO+HDOWK6WDWLRQ6DQZDDUHDZHOIDUHFHQWHU$QJJDED\D\PDDJDQJLSLQSDGDODVDSDPLO\DQJEDWDVDSDPDPDJLWDQQJNRUHRPDLO .RQVXOWDV\RQVDSDQJDQJDODJDQJEDWD«PDQJ\DULQJKXPLQJLQJ
NRQVXOWDV\RQNXQJPHURQSDQJDQJDPEDVDHPRV\RQDORSDJLJLQJSLVLNDOQJEDWD
ʊ3DUDVDNRQVXOWDV\RQVDWHOHSRQRWXPDZDJVD)XNXVKLQR0RUL+DOO
NHQNRWVXNXULVHFWLRQ7(/    
ʊ.RQVXOWDV\RQSDUDVDNDOXVXJDQQJPJDVDQJJRO)XNXVKLQR0RUL+DOO+HDOWK6WDWLRQ LVDQJEHVHVVDLVDQJEXZDQ 6DQZDDUHDZHOIDUH
FHQWHU LVDQJEHVHVVDORREQJGDODZDQJEXZDQ ‫۔‬3$5$6$&+(&.831*.$/868*$1 NHQNRXVKLQGDQ 





)XNXVKLQR0RUL+DOO  +($/7+352027,216(&7,21  NHQNRXWVXNXULND7(/   
3DJVXVXULVDNDOXVXJDQQLQDQDLVPDJSDVXULQJFDQFHU.XQJQLQDQDLVPDJWDQRQJWXQJNROVDSDJVXVXULVDNDOXVXJDQQJPDWDQGD .DSDJQLQDQDLVPDJVDQJJXQLNXQJQDJDDODODVDVDULOLQJNDOXVXJDQR
QJSDPLO\D+XZDJSRQJPDJDWXELOLQJPDJWDQRQJPDNLSDJXJQD\DQVDNHQNRXWVXNXULND‫۔‬6,67(0$1*/21*7(50&$5(,1685$1&( NDLJRKRNHQ ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ +HDOWK6WDWLRQ  6(.6<213$5$6$6,67(0$1*/21*7(50&$5(,1685$1&(  NDLJRKRNHQND  7(/









6DLVDQJ/RQJ7HUP&DUH,QVXUDQFH6\VWHPEDZDWLVDD\QDNLNLSDJWXOXQJDQDWVXPXVXSRUWDVDVLVWHPDXSDQJDQJODKDWD\PDPXKD\QJPDWLZDVD\VDSDQDKRQQJNDQLODQJSDJWDQGD,EDWLEDQJVHUELV\RDQJLELQLELJD\XSDQJPDJOLNKDQJNXPSRUWDEOHQJEXKD\KDQJJDWPDDDULVDPJD 
WDRQJQDQJDQJDLODQJDQQJQXUVLQJFDUH$QJVLVWHPDQDLWRD\QDLVLSXSDQJDQJOLSXQDQELODQJ 
NDEXXDQD\PDDULQJPDJELJD\VXSRUWDVDPJDWDRQJ
QDQJDQJDLODQJDQQJQXUVLQJFDUH.XQJLNDZD\ 
QDWDRQJJXODQJRPDVPDWDQGDDWPD\NDWD\XDQJPDQLUDKDQQJ
LVDQJWDRQRPDKLJLWSDRPD\ 
SHUPDQHQWHQJNDWD\XDQQJSDQLQLUDKDQRVSHFLDOSHUPDQHQWDWQDNXPSOHWRDQJSDJUHKLVWURQJ 
QRQMDSDQHVHNLQDNDLODQJDQJPDJSDWDODVD/RQJ7HUP&DUH
,QVXUDQFHXSDQJPDJLQJLVDQJ 
EHQLSLVDU\R
0D\GDODZDQJNDWHJRU\DDQJPD\KDZDNQJVHJXUR$QJWDRQDQDVDRPDVPDWDQGDSDD\QDVDXQDQJNDWHJRU\DQJVHJXURDWVLODD\PDNDWDWDQJJDSQJORQJWHUPFDUHQDVHUELV\RVDSDQDKRQQD
NLQDNDLODQJDQQLODDQJSDQJDQJDODJD QXUVLQJ VDODKDWQJRUDVR
QDQJDQJDLODQJDQQJWXORQJSDUDVDNDQLODQJSDQJDUDZDUDZQD
SDPXPXKD\6DPDQWDODDQJWDRQDPD\HGDGaD\DQJQDVDSDQJDODZDQJNDWHUJRU\DVLODD\PDNDNDWDQJJDSQJEHQLSLV\R
ODPDQJNXQJDQJNDQLODQJPJDSDQJDQJDLODQJDQQJORQJWHUPFDUHD\UHVXOWDQJNDQLODQJWXNR\QDVDNLW %DJRPDNDWDQJJDSQJVHUELV\RQJORQJWHUPFDUHNLQDNDLODQJDQSRPXQDQJPDUHFRJQL]HQDDQJLQ\RQJNRQGLV\RQD\QDQJDQJDLODQJDQQJORQJWHUPFDUH
3DUDVDNDUDJGDJDQJLPSRUPDV\RQPDQJ\DULQJDODPLQVDZLQGRZQJNRQVXOWDV\RQ‫*۔‬$%$<1*6(5%,6<21*+20(&$5(  .$3$.$1$13$5$6$

ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

0$7$7$1'$ +HDOWK6WDWLRQ  NRUHLIXNXVKLND   7(/ $QJ+RPH:HOIDUH&DUH6HUYLFHVDPDWDWDQGDD\WQDJELELJD\VHUELV\RSDUDVDPDVPDOXVRJDWPDOD\DQJSDPXPXKD\QJPJDPD\
HGDGQDSDWDDVQDQDNDUHKLVWURDWPDJLVDQJQDQLQLUDKDQR
PDJNDVDPDQJPJDPD\HGDGQDQDQDQLQLUDKDQVDV\XGDGQJ.RJD
0DQJ\DULQJNXPXQVXOWDVD+RPH:HOIDUH&DUH6HUYLFHSDUDVDPJD
PDWDWDQGDSDUDVDLEDSDQJPJDGHWDO\H‫۔‬%$685$ *20, 
6DQZD2IILFH  6(.6<213$5$6$.$3$/,*,5$11*3$0808+$< 
NDQN\RND  7(/ ‫ۑ‬0DQJ\DULQJVXQGLQDQJZDVWRQJSDUDDQQJSDJWDWDSRQQJEDVXUD.XQJ 
LNDZD\QDJWDSRQQJEDVXUDVDPJDDUDZPDOLEDQVDKLQLUDQJQDDUDZLWR
D\PDJGXGXORWQJPJDSUREOHPDVDNDSLWEDKD\DQ0DQJ\DULQJLODJD\DQJ
EDVXUDDQJLQ\RQJEDVXUDVDLWLQXNR\QDRUDVDUDZDWOXJDUD\RQVD
SDJWDWDSRQQJEDVXUDDWUHF\FOHUXOHERRN$QJPJDVXPXVXQRGD\DQJPJDPDSDJWDWDQXQJDQWXQJNROVDZDVWRQJ
SDJWDSRQQJEDVXUD!
>'LVWULWRQJ.RJD@           .RJD&OHDQ&HQWHU                               
7(/
>'LVWULWRQJ6RZD6DQZD@    6HNV\RQSDUDVDNDSDOLJLUDQ                      
7(/
‫۔‬%8:,6 =(,.,1 .RJD2IILFH  6(.6<211*%8:,61*5(6,'(17(  
 6KLPLQ]HLND         7(/

.DLODQJDQDQJEXZLVVDSDJLNRWQJSURVHVRQJSDPDKDODDQWXODGQJPJVHUELV\RSDQJSXEOLNRHGXNDV\RQSDQJHPHUKHQVL\DDWSDJWDWDSRQQJEDVXUD
6DPJDGD\XKDQJPDPDPD\DQWXPXWXJRQVDLODQJPJDNRQGLV\RQD\NLQDNDLODQJDQGLQPDJED\DGQJEXZLV0DQJ\DULQJPDJED\DGQJPJDࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

EXZLVVDLWLQDODJDQJSHWVD$QJVXPXVXQRGD\PJDSDOLZDQDJWXQJNROVDLQGLYLGXDOUHVLGHQWWD[MXXPLQ]HL OLJKWYHKLFOHWD[ MLGRXVKD]HL DWIL[HGSURSHUW\WD[,QGLYLGXDO5HVLGHQWWD[!‫ۻ‬$1*0$*$%$%$<$'1*%8:,6  $QJWDRQJQDNDWLUDVDOXQJVRGQJ.RJDQJLNDQJ(QHURQJQDVDELQJWDRQD\NDLODQJDQJPDJILOHQJGHNOHUDV\RQQJNLWD NDVDPDWD[UHIXQG   7XZLQJWDRQQJ(QHURa'LV\HPEUHDQJPD\UHJXODUQDVDKRGD\QDJEDED\DGQJEXZLV
ͤ .XQJKLQGLNDSDQDJGHGHNODUDQLWRKLQGLPDDDULQJPDJELJD\
QJVHUWLSLNRQJEXZLV.LQDNDLODQJDQDQJNDWLED\DQJ
QDJEDED\DGNDQJEXZLVVDSDJDDSSO\QJYLVDWXODGQJZRUNLQJYLVDSHUPDQHQWYLVDVWDWXVRIUHVLGHQFHNLQDNDLODQJDQPDJ
GHNODUD‫ۻ‬3$5$$11*3$*%$%$<$'‫(ە‬VSHV\DOQDSDJNROHNWD     3DUDVDPJDHPSOH\DGRQJNRPSDQ\DDQJEXZLVSDUDVDWDRQD\LQDDZDVPXODVDVDKRGQJHPSOH\DGREDZDWEXZDQ  ‫ە‬5HJXODUQDNROHNV\RQ     3DUDVDPJDWDRQJVDULOLDQJWUDEDKRDQJEXZLVSDUDVDWDRQD\NLQRNROHNWDQJPLQVDQVDWDWORQJEXZDQTXDUWHUO\$QJSDEDWLGQJ
SDJEDED\DGQJEXZLVSDUDVDWDRQD\LSLQDGDGDODQJ+XQ\R$WDQJ
GHDGOLQHQJPJDSDJEDED\DGD\WXZLQJNDWDSXVDQQJ+XQ\R$JRVWRDW
(QHUR
ͤ0DQJ\DULQJVLJXUDGXKLQJPDED\DUDQDQJDQXPDQJQDWLWLUDQJPJD
SDJEDED\DGQJEXZLVEDJRXPDOLVVDV\XGDGQJ.RJDRGLND\D·\EDJRXPDOLVQJEDQVD‫ۻ‬$QJ,QGLYLGXDO,QKDELWDQW7D[5DWH  ‫ە‬,QFRPHUDWLRDPRXQW0XQLFLSDOWD[    3UHIHFWXUDOWD[²  
EDZDWLVDD\KLZDOD\QDNLQDNDONXODDWSDJNDWDSRVDQJNDEXXDQJࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ KDODJD ‫۔‬3HUFDSLWDDPRXQW0XQLFLSDOWD[\HQ     
3UHIHFWXUDOWD[  \HQ SDQWD\SDQWD\ $QJ,QGLYLGXDO,QKDELWDQW7D[D\NLQDNDONXODVDSDPDPDJLWDQQJSDJGDUDJGDJQJLQFRPHUDWLRDPRXQWVDSHUFDSLWDDPRXQW%XZLVSDUDVDPJDPDOLOLLWQDVDVDN\DQOLJKWYHKLFOH! NHLMLGRXVKD 
0JDWDRQJQDJPDPD\DULQJOLJKWYHKLFOHPRWRUVLNORDWESD\NLQDNDLODQJDQJPDJED\DGQJOLJKWYHKLFOHWD[QJLNDQJ$EULOEDZDWWDRQ‫ۻ‬7DNGDQJ$UDZQJ3DJEDED\DG
,SDSDGDODQJPXQLVLS\RDQJSDSHOQJDELVRSDUDVDSDJEDED\DGQJEXZLVVDXPSLVDQJ0D\RNDGDWDRQ%D\DUDQODPDQJLWRVD
EDQNRSRVWRIILFHDWLEDSDEDJRPDWDSRVDQJEXZDQ‫ۻ‬3DUDVDPJDOXPDPSDVVDWDQLQJQJSDJEDED\DGVLQJLOVDQDKXOL
D\ WDXQWDRQ D\LGDGDJGDJVDEDZDWEXZLV‫ۻ‬$QJSDJOLOLSDWQJSDJDDULQJOLJKWYHKLFOHVDLEDQJWDRVLJXUDGXKLQSRODPDQJQDPDJILOHQJQRWLSLNDV\RQQJSDJOLOLSDWQJSDJDDULFKDQJHRIRZQHUVKLS RSDJNDQVHODQJVDVDN\DQ$WVLJXUDGXKLQGLQJPDJILOHQJQRWLSLNDV\RQQJSDJNDNDQVHODQJVDVDN\DQNXQJDDOLVVDV\XGDGQJ.RJD RGLND\D·\DDOLVQJEDQVD $QJ6HUWLSLNDV\RQQJEXZLVQJUHVLGHQWH,QKDELWDQW ‫ۻ‬.DWHJRU\DQJVHUWLSLNDV\RQ‫ە‬7D[FHUWLILFDWH NDVDPDDQJVDKRGQJQDNDUDDQJWDRQDWDQJWDXQDQJKDODJDQJEXZLVELODQJPDPDPD\DQSUHIHFWXUHWD[ ‫ە‬7D[H[HPSWLRQFHUWLILFDWH VDKRGQJQDNDUDDQJWDRQDWDQJVHUWLSLNRQJ
FLWL]HQSUHIHFWXUHWD[D\KLQGLVLQLVLQJLO ‫ە‬,QFRPHFHUWLILFDWH DQJQDNDOLVWDD\DQJQDNDUDDQJWDRQJNLWDODPDQJ ‫ە‬7D[VWDWHPHQW WDXQDQJKDODJDQJEXZLVKDODJDQJELQD\DGDWDQJ
KDODJDQJKLQGLQDED\DUDQDQJQDNDOLVWD ‫ۻ‬%D\DGVDVHUWLSLNDV\RQ
\HQNDGDVHUWLSLNDV\RQ DQJWD[SD\PHQWFHUWLILFDWHD\QDJNDNDKDODJDQJ\HQVDNDGDLWHPQJWD[ .RQVXOWDV\RQXNROVDEXZLV!
>.RJD2IILFH@  6HNV\RQQJEXZLVQJUHVLGHQWH         7(/
ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ /XJDUNXQJVDDQLELQLELJD\DQJVHUWLSLNDV\RQ!
>.RJD2IILFH@    7D[6HFWLRQ                                                      7(/
>6RZD2IILFH@   6HNV\RQQJVHUELV\RQJPDPDPD\DQ            7(/
>6DQZD2IILFH@  :LQGRZQJVHUELV\RQJPDPDPD\DQ           
 7(/
‫۔‬3$**$0,7$73$*7,*,/1*7$.%8+$11*78%,* MRXJHVXLGRX 
6DQZD2IILFH  3$5$6$6(5%,6<21*78%,*    VXLGRXND  
7(/ 
8SDQJPDNDSDJDSSO\SDUDVDVLPXODRSDJVDVDUDQJWXELJDWQJVHZDJHNLQDNDLODQJDQJSHUVRQDOQDPDJSDNLWDRVDSDPDPDJLWDQQJSUR[\DW
PDJDSSO\VDZLQGRZQJ:DWHU5DWH&HQWHU VXLGRX²U\RXNLQRN\DNXVDPD
FHQWHU 0DQJ\DULSRODPDQJQDPDJED\DGVD:DWHU5DWH&HQWHURSLVLQD
QJ.RJDDW6RXZDPJDEDQNRVDV\XGDGDWPJDFRQYHQLHQFHVWRUH
>.RJD2IILFH@  :DWHU5DWH&HQWHU                    7(/
‫۔‬0*$3$5$$183$1*,:$6$1$1*6$.81$ ERXVDLWDLVDNX 
6RZD2IILFH  6HNV\RQQJ3DPDPDKDODQJ.ULVLVSDUDVDSDJLZDVVD
NDODPLGDG  NLNLNDQULERXVDLND  7(/ ´.DSDJOXPLQGROµ6DEDKD\!
 .DSDJOXPLQGROPDJLQJNDOPDGRDWKXZDJPDJPDGDOLQJOXPDEDVSDZLLQDQJDSR\DWPDJVDJDZDQJSDJVDJLSVDL\RQJNDSLWEDKD\DQ$QJSDJOLNDVD\
DQJPDDDULQJKXOLQJKDNEDQJQDJDJDZLQ/XPLNDVNXQJQDVDSDQJDQLEQJOXPDODJDQDSQDVXQRJ6HQWURROXJDUQJSDJOLOLNDVDQ!
$QJSDPSLEOLNRQJSDVLOLGDGWXODGQJPJDHVNXZHODKDQQJHOHPHQWDU\DMXQLRUKLJKDWKLJKVFKRROD\LWLQDODJDQJV\XGDGSDUDPDJLQJOXJDUQJ
OLOLNDVDQ$WVDND,ODQVDPJDORNDV\RQQJSDJOLVDQD\LWLQDODJDQJEDZDWGLVWULWRQJDGPLQLVWUDV\RQ$WJD\XQGLQSDUDVDPJDELNWLPDQJNDODPLGDGQDQJDQJDLODQJDQQJSDQJPDWDJDODQJWXORQJWXODGQJSDJNDZDODQJPJDWLUDKDQPJDORNDOQDHVNXZHODKDQ$WESD\PJDEXNDVSDUDVDHYDFXDWLRQFHQWHUWLUDKDQDWSDJNDLQDWES$\LQLODODDQࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ z .XQJOLOLNDVPDQJ\DULQJODNDULQODPDQJLWR
z 0DQJ\DULQJGDOKLQODPDQJDQJPJDSDQJXQDKLQJEDJD\DWPDDDUL
PRQJGDOKLQz ,SUHSDUDDQJLQ\RQJSDQJHPHUKHQVL\DQJEDJXSDQJVDJDQRRQPDNDDOLVQJPDELOLV‫۔‬.$3$*0$<(0(5+(16,<$  VDLJDLNLQN\XXUHQUDNX 6RXZD2IILFH  6(.6<211*3$*,:$61*6812*$76$.81$
6(.6<211*75$163257$6<21$73$*,:$61*.5,0,1$/  
NLNLNDQULERXVDLNDNRXWVXXERXKDQND  7(/ z %XPEHUR )LUHWUXFNVKRXERXVKD                                 
7XPDZDJVD
z $PEXODQV\D  .DSDJPD\HPHUKHQVL\DQJNDODJD\DQVDNLWRDNVLGHQWH
7XPDZDJVD
z .ULPHQ  6DNDVRQJNULPHQWXPDZDJVDSXOLV                                  z .DSDJPD\QDQJ\DULQJDNVLGHQWH  6DNDVRQJDNVLGHQWH  WXPDZDJVDSXOLV       VDNDVRQJZDODQJQDVXJDWDQ!
8SDQJPDLZDVDQDQJPDJVDQKLQJNDVXQRGQDDNVLGHQWHLOLSDWDQJ
VDVDN\DQVDOLJWDVQDORNDV\RQ7DZDJDQDQJSXOLVDWVXQGLQDQJPJD
GLUHNV\RQQDLELQLJD\VDNDVRQDPD\QDVXJDWDQ!
%DJDPDQQDPDKXVD\QDKLQGLSDNLOXVLQDQJQDVXJDWDQJWDRQJXQLWNXQJPDSDQJDQLEDQJSRVLV\RQQLWRPDELOLVQDLOLSDWDQJQDVXJDWDQVD
OLJWDVQDORNDV\RQ.DDJDGWXPDZDJVD 3XOLV DW 6XQRJ ‫۔‬263,7$/6$0*$25$6 㹌㹅 (0(5+(16,<$ 㸦 .LQN\XXQRWRNLQR
E\RXLQ 㸧)XNXVKLQR0RUL+DOO    6(.6<21 3$5$  6$  352026<21  1*
.$/868*$1  NHQNRXWVXNXULND  7(/ >,PSRUPDV\RQSDUDVDLQVWLWXV\RQSDQJPHGLNDO@
6RXZD&HQWUDO+RVSLWDO                         7(/  
.RJD+RVSLWDO                                  7(/  

ࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ 

.RJD5HG&URVV+RVSLWDO                        7(/  
<XDL0HPRULDO+RVSLWDO                         7(/  ,EDUDNL6HLQDQ0HGLFDO&HPWHU                  7(/  
3DUDVDLEDSDQJLPSRUPDV\RQXNROVDPHGLNDOQDLQVWLWXV\RQPDQJ\DULQJNXPXQVXOWDSDUDVD*XLGH0DSQJ.RJD‫۔‬78/21*6$3$0808+$< VHLNDWVXKRJR 
+HDOWK6WDWLRQ  6(.6<211*6(5%,6<2  VHLNDWVXKRJRND 7(/ 
3DUDVDPJDWDRQJGLPDNDSDJWUDEDKRGDKLOVDVDNLWRVXJDWQDZDODQQJNLNLWDLQGDKLOVDSDJNDPDWD\RSDJKLZDOD\KLQGLQDNDNDNXKDQJVDSDWQD
NLWDGDKLOVDSDJWDQGDRNDKLWJDDQRPDJVLNDSD\GLPDD\RVDQJ
SDPXPXKD\D\PDDDULQJPDELJ\DQQJVXSRUWDRWXORQJVDSDPXPXKD\‫۔‬.2168/7$6<213$5$6$3$1$1$.,71*  $6$:$ KDLJXXVKDERXU\RNXVRXGDQ 
.RJD&LW\  +DLJXVKD%RU\RNX6RXGDQ6KLHQ&HQWHU  7(/ +DLJXVKD%RU\RNX6RXGDQ6KLHQ&HQWHU  D\PDDDULQJPDODSLWDQXSDQJPDLNRQVXOWDDQJWXQJNROVDSDQDQDNLWQJDVDZDRVDORREQJSDPLO\D‫۔‬./$6(6$:,.$1*+$321 QLKRQJJRN\RXVKLWVX 

6RXZD2IILFH  6(.6<213$5$6$32/,&<3/$11,1*   
NLNDNXND  7(/ 

0D\URRQJJLQDJDQDSQD´-DSDQHVH/DQJXDJH&ODVVµSDUDVDPJDGD\XKDQ$QJPJDEXWLKLQJEROXQWDU\RQJQDJWXWXURPJDJXURQJZLNDQJKDSRQVDSDUDDQJLVDVDLVD RQ 0D\URRQGLQJPJDLEDWLEDQJNDJDQDSDQSDUDPDVDQD\VDNXOWXUDQJKDSRQ
3DUD VD GHWDO\H  PDDDUL PDNLSDJXJQD\DQ VD .RJD &LW\ ,QWHUQDWLRQDO
([FKDQJH $VVRFLDWLRQ %XUHDX  .RJD &LW\ 2IILFH 3ROLF\ 3ODQQLQJ 6HFWLRQ               
7(/

>.RJD&ODVV@DIWHUQRRQFODVV    .RJD5HJLRQDO([FKDQJH&HQWHU     7XZLQJ0L\HUNXOHV  aSPࢱ࢞ࣟࢢㄒ ࣇ࢕ࣜࣆࣥ                                                 7(/  >.RJD&ODVV@HYHQLQJFODVV 
 .RJD  5HJLRQDO([FKDQJH&HQWHU  7XZLQJ%L\HUQHV    aSP                                                7(/
>6RXZD&ODVV@             
 &HQWUDO&RPPXQLW\&HQWHU   7XZLQJ6DEDGR     aSP                                                7(/
>6DQZD-DSDQHVH9ROXQWHHU&ODVV@ 
6DQZD&RPPXQLW\&HQWHU 6DQZD2IILFH)    7XZLQJVWUGDWWKQJ                %L\HUQHVaSP                            7(/
+DODJDQJEDED\DUDQ!  /LEUH 0D\ED\DGDQJPJDNDJDPLWDQWXODGQJOLEUR $SOLNDV\RQ!   
0DDDULQJGXPLUHWVRVDPJDVLOLGDUDODQQJEDZDWNODVHVDRUDVQDQDNDWDOD
VDLWDDV‫۔‬6(17521*.2168/7$6<213$5$6$0*$'$<8+$1 JDLNRNXMLQVRXGDQFHQWHU ,EDUDNL,QWHUQDWLRQDO$VVRFLDWLRQ               7(/
7XZLQJ/XQHVa%L\HUQHV  2UDVa /81(6

0$57(6

0,<(5.8/(6 +8:(%(6%,<(51(6 ,QJOHV࣭+DSRQ3RUWXJHV.DVWLODa  .RUHDQ,QWVLN


7KDL ,QWVLN

7DJDORJ 
3RUWXJHV

7KDLa,QGRQHVL\R