52

NO.
NO.
******************* 2014.9.24 発行 ********************

Mzuzu

Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

マラウイ共和国 国旗

編集・発行：日本マラウイ協会〒 102-0082 東京都千代田区一番町 23 番地 3
日本生命一番町ビル 5 階
公益社団法人 青年海外協力協会 気付
E-mail: info@japan-malawi.org
Home Page: http://www.japan-malawi.org/

Lilongwe

マ
ラ
ウ
イ
湖

Tanzania

Malawi【マラウイ共和国】
面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1636 万人（2013 年世界銀行）、首都：リロングウェ
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：ピーター・ムタリカ
為替レート：US$ 1 = MK 394.650（9 月 3 日現在）
MK 1 = 0.2657 円 （9 月 3 日現在）

Zomba

ZambiaBlantyre

Mozambique【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。会員数：197人（9月1日現在）

ニュース

大統領選挙行われる(4）組織活動 ： 会員の入会勧誘活動、長期

新帰国隊員報告会、国情セミナーおよびシ処理など。

マを食べる会を開催した。

第 2 号議案の平成 26 年度事業計画と予算

度 2 次隊の和泉澤 浩 OB（青少年活動）がマラウイの大統領選挙が 2014 年 5 月20日に行われ、選挙管理委員会は 30日、野党

マラウイ独立 50 周年記念祝賀行事として、会費滞納者 / 住所移転先不明者の退会の新帰国隊員報告会は14:00 から平成 23 年

民主進歩党（DPP）党首のPeter Mutharika

案では、前年度と同様に広報活動、文化 ・本来業務と余暇活動を含めたプレゼンテー

氏が当選したと発表した。同氏は元大統領

交流活動、国際協力活動、組織活動を中心

ション資料を用いて報告した。

のBing Wa Mutharika氏の弟。

に活動を展開していくことが示された。広報

Joyce Banda大統領による票の再集計の活動ではグローバルフェスタJAPAN 2014

ための期間延長、90日以内の再選挙の訴えがあったが、高等裁判所は｢ 選挙管理委員会

への出展、文化 ・ 交流活動ではマラウイ独は選挙から8日以内に結果を発表しなければ

立 50 周年記念祝賀行事の実施、チェワ語辞典統合改訂 2 版と新規作成する統計集をいけない ｣という法律の規定により退けた。

ホームページに掲載すること、在マラウイ ・票数は次の通り。

マラウイ日本協会との協定締結を推進する
ことなどが盛り込まれた。

DPP: Peter Mutharika▲帰国報告する和泉澤 浩 OB

1,904,399

国情セミナーは15:00から、在京のマラウ

MCP: Lazarus Chakwera 1,455,880
PP : Joyce Banda
1,056,230
UDF: Atupele Muluzi
717,224ニュース

イ国Reuben Ngwenya 特命全権大使が最近のマラウイ国内情勢や日本との関係について講演と質疑応答を行った（要旨は次記事参照）。

第 32 回通常総会と理事会開かれる

16:15からはシマを食べる会に移った。冒頭、物故隊員へ 1分間の黙祷を行った。次日本マラウイ協会の第 32 回通常総会が2014 年 5月10日（土）15:00から、
東京・市ヶ谷の JICA 地球ひろばセミナールームで開かれた。
第1号議案では平成 25 年度事業報告と決算報告および会計監査報告が次の 4 つの分野について行われた。
(1）広報活動 ： 機関紙 KWACHA 第 50 号、第 51号発行など。
(2）文化・ 交流活動 ： Joyce Banda 大統
領来日歓迎レセプション開催、国情セミ
ナー、シマを食べる会開催、在マラウイ・
マラウイ日本協会との協働にむけての活動など。
(3）国際協力活動 ： マラウイウォームハート
プロジェクト募集 / 実施。

▲総会の様子

第 3 号議案の役員の臨時改選では、飯島ともこ氏の監事から理事への異動、監事には高橋敦子氏の新任が示された。
各議案は質疑応答の後、議長が一同に諮にテープによるマラウイ警察音楽隊のマラ
ウイ国歌演奏とCDによる日本国歌の演奏、続いて野呂会長の独立 50 周年への祝辞、
Ngwenya大使の答辞、大使館職員と職員家族の紹介と進み、乾杯で会は始まった。

り、満場一致で承認された。
一方、7月12日（土）13 ： 00からは同じ
くJICA 地球ひろばセミナールームにて理事会が開かれ、今年度第１四半期の活動報告が行われた。

イベント 独立 50 周年記念祝賀行事開かれる

日 本 マ ラ ウ イ 協 会 は 2014 年 7 月 12 日
( 土）
、東京 ・ 市ヶ谷の JICA 地球ひろばで1▲大使ご夫妻と抽選会での当選者

今年は独立 50 周年記念祝賀行事としての開催であることから参加者は、大使 ・ 大日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

通巻第 52 号

2014.9.24

皇陛下への信任状捧呈の写真、安倍首相とマラウイ代表の写真、マラウイにおける日本大使館やJICAの写真、野呂会長からジョイス バンダ大統領（当時）へのプレゼント
贈呈の写真、金子青年海外協力協会会長と自分の写真、過去のシマを食べる会の写真、
田中JICA 理事長と自分の写真などです。
・ マラウイは青年海外協力隊員の受け入れ累
積数では世界一です。このことも両国の良好な関係の一例です。
・ 貿易と投資でもマラウイと日本は密接な関係を持っています。マラウイで走っている▲シマを食べる会お開き後、全員で使館職員 ・ 家族 ・ マラウイ人留学生、OB/徒が約80%を占めており、その他の中では

OGら110 名を超えた。熱気に包まれた会場
でシマを食しながら独立 50 周年を祝い、懇親

回教徒が多数です。
・ 季節は雨期と乾期からなります。非常に寒を深めた。また、会の後半では、民芸品など

い気候や極端に暑い気候は一般的ではありが当たるお楽しみ抽選会が行われ、当選者は歓喜に沸いた。

ません。

マラウイ国情セミナー要旨■ 日時 ： 2014 年 7月12日（土）15:00〜16:00■ 場所 ： JICA 地球ひろば
2階セミナールーム■ 講師 ： Reuben Ngwenya
駐日マラウイ共和国大使【はじめに】

・ 国 家 元 首 はピ ー ター

ムタリカ（Peter

Mutharika）新 大 統 領 で す。 彼 は 今 年 5月の 選 挙 で 多 数 の 票 を 獲 得し て 当 選しました。選挙は自由で公正に行われました。1964 年の独立以来、カムズ

バンダ（Kamuzu Banda）、バキリ ムルジ（Bakili
Muluzi）、ビングワ ムタリカ（Bingu wa
Mutharika）、ジョイ スバ ン ダ（Joyce

Banda）、ピ ー ターム タ リ カ（Peter

Mutharika）の 5 人の大統領が就任しました。
・ マラウイの経済は主に農業を基本としていウイが 1964 年に独立してから50 年目にあたます。しかし現在では、製造業や鉱業が拡の関係が始まってから50 年目であることも意味します。
このセミナーでは、(1）マラウイの基本的な事実、(2）政治情勢、(3）マラウイと日本の関係、(4）経済成長、(5）今後の道のりについて話します。

コーヒー、マカダミアナッツ、蜂蜜などを輸出しています。ムズズコーヒーは日本のコーヒー店で提供されていますが需要に供給が追いついていないようです。

私たちにとって今年は特別な年です。マラ
ります。さらにそのことはマラウイと日本と年では日本はマラウイの 8 番目の輸入元でした。逆にマラウイは日本にタバコ、紅茶、

・ 日本側もマラウイ経済の多様化の支援に関(2） 政治情勢◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

自動車の 90% は日本車です。他方、2013

大しつつあります。
・マラウイの通貨はクワチャで、現在1円＝3.6
マラウイクワチャです。円からクワチャに交換すると財布のお金が名目上 4 倍近くに増えた気持ちになるでしょう。
・ 経済成長をめざし、マラウイ成長発展戦
略（Malawi Growth and Development
Strategy（MGDS））は優先分野やテーマ(1） 基本的な事実を定めています。それらは、農業と食糧安・ マラウイは日本からは遠距離に位置してい全保障、教育、保健、鉱業、観光、貿易とますが、空路では約20時間で行けます。
・ マラウイはタンザニア、ザンビア、モザンては公的部門の役割よりも民間部門の役割

ビークの3国と国境を接しています。

が重要です。マラウイには多くの観光資源

・ マラウイでは今まで内戦はありません。このこともマラウイが「アフリカのあたたかいがあります。たとえば、多くの種類の魚類

投資、などです。貿易と投資の振興におい心を持っており、鉱物資源の開発による工業化も注目されています。
・ マラウイでは中等学校の不足が深刻で、JICAは中等教育を支援しています。また、職業訓練校への協力もあります。
・ 水供給の分野では村落部の井戸の設置だけではなく都市水道網も支援しています。
・ 電力部門では巨大なテザニ（Tedzani）水力発電所増設計画の協力が進みつつあります。
・ ブランタイアの道路プロジェクトでは日本の道路は穴があかず丈夫であるとの評価を得ています。
・ 文化交流の分野ではマラウイと日本の文化の間に多くの類似点があることに気づかされます。ですから日本人がマラウイに行っても戸惑うことはありません。たとえばお辞儀の習慣です。サッカーに人気があることも類似点です。横浜で踊り ・ ダンスを見たときも類似点に気づかされました。伝統的な着物も似ています。
・ 現在多くの教育交流が行われています。こ
うしたプログラムのいくつかはJICAの支援を受けています。日本では神戸大学、東京
外国語大学、早稲田大学、香川大学などが教育交流を進めています。一方、日本人の女子留学生がムズズ大学を卒業しました。

が見られます。

心」と呼ばれる背景だと思います。タンザ
ニアとの間に国境問題がありますが、国境(3） マラウイと日本の関係は遠い昔に国際コミュニティが決めたもの

・ マラウイと日本の関係は 50 年前にマであり大きな問題にはならないと考えます。

ラウイが独立した時に始まりました。

・ マラウイの現在の人口は約1,400 万人で面積は 11万 8,484km2 です。
（北海道の面積は8 万 3,456km2。
）
・ マラウイでは国語であるチェワ語をはじめ

それは日本がマラウイの独立をすぐに承認したことにもよります。
・ ここにご紹介する多くの写真が両国の良好な関係を物語っています。た複数の言語が使われています。
（英語は公とえば、天皇陛下とビングワ ムタ

用語とされています。
）宗教ではキリスト教

リカ大統領（当時）の写真、自分の天▲国情セミナーの様子

2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会(4） 経済成長

ストを提示しています。新副大統領

・ マラウイの経済は急速に変容しつつありまは1973 年生まれと若いです。しかす。近年の経済は年率約 8% で成長しましも大学時代から政治的な活動をした。その後、成長率は低下しましたが、今ています。

通巻第 52 号

2014.9.24

復調しつつあります。
・ 銀行部門ではクレジットカードを現金自動預入支払機で使うこともできます。
・ 通信部門では電話のほかに、4 ギガまでのインターネットが使えます。したがって通信面での問題はありません。
・ 去年、日本の国会議員がマラウイを訪問し歓迎を受けました。

●質問2

30 年 前 と 10 年 前 を 比 べ る と、
30 年前はカムズ

バンダ大統領の統治下で自由は限られていましたが秩序は強かったと思います。一方
10 年前はより自由にはなりました
が秩序は弱まっていたように見えます。このことをどう見られますか。

(5） 今後の道のり▲盲学校の生徒たちていた過去 2 年は 2012 年度、2013 年度共に

・ 誠実な政治的関係の希求◆大使の回答◆・ ODA の拡充（実際、マラウイはODA なし
ではやっていけません。
）

マラウイは30 年前と比べると多くの点で発展しました。30 年前は単一政党制の国でした

ント、HIV/AIDS、コンピューター、白杖の使・ 民 間 部 門 の 参 入による貿 易と投 資 の 拡が、今では複数政党制になり言論の自由や政い方などのモビリティスキルの授業を行って大（ こ れ に は 官 民 連 携 [Public-Private

治活動の自由があります。古く厳しい仕組み

います。

Partnership（PPP）]とビジネスの引き合の国から平和的な国に移行しました。たとえ1958 年の創立当初、生徒は男性のみでしわせ[マッチング ]が重要です。現在の日本

ば選挙活動においても他の考えを批判するこたが、1995 年から女生徒の受け入れも始めは成熟しており、市場を拡大するには国外とができ、法による統治が実現されています。

ました。その際、かつては学校スタッフ用でに目を向けることになります。その中でマラウイは良い対象となります。
）

30 名を割っていました。彼らの自立支援を目的として、農業、点字、ビジネスマネージメ

あった住居にトイレやシャワーを増築し、女●質問3子寮として使用してきました。しかし、築 40

・ ダ イ ア ス ポ ラ（ ま た は デ ィ ア ス ポ ラ

マラウイにおけるマラウイ日本協会はマン

年を越えるその住居は学校関係者が懸念して[diaspora] 訳者注： 元の国家や民族の居グラマ（Mangulama）元駐日大使が担当していいたとおり、2012 年の雨期、ついに屋根の一住地を離れて暮らす人々）と国外の協力者ます。この協会を支援してくださいませんか。

部が破損したのです。老朽化した建物の危機
迫る状況を把握していた校長たちは、前々か◆大使の回答◆ら政府に修理の申請をしていて、一部の材料、に対する認識を高めること（協力者としては、たとえば横浜市長はマラウイにさまざ
まな支援を提供してくれています。香川大

賢明な意見に感謝します。私はマングラマ

屋根用のトタンは届いていました。しかしそ学医学部も協力してくれています。ICT も元駐日大使と話しました。当協会は承認されの他の木材やクギ、また作業員も政府から派進める必要があります。
）【質疑応答】●質問1

たのですが進捗が少し遅れているようです。

遣されてくるということで私たちは待ってい日本の市長がマラウイを訪問して地方自治にるほかありませんでした。

ついて講演することによってマラウイ側は地

どうにか12 月までしのいだので、なんとし方自治という新しい仕組みを大いに学ぶことても生徒たちがクリスマス休暇で帰郷していができます。同様に、日本マラウイ協会がマる間に修理を済ませたい考えでした。しかし社会において女性と若者は重要ですが、従ラウイを訪問してこのような協会の運営の仕

政府の動きはなく、本格的な雨期が到来し、来の日本では女性は満足すべき処遇を受けて方をマングラマ元駐日大使たちに講義するこ

屋根は穴を開けました。生徒を寝泊りさせらきませんでした。今、女性の力が強まりつつともできるのではないでしょうか。

れないことは言うまでもありません。年明けあります。日本の低迷の一因は女性を重視しなかったことにもあるのではないでしょうか。

リポート

いかにして女性を後押しできるでしょうか。
他方、若者も重要です。マラウイでは女性や若者に対する政策はどうなっていますか。
◆大使の回答◆マラウイには女性の支援や能力強化をする政策があります。国会議員でも女性の割合を確保しようとしています。今年 5 月の選挙

ウォームハート
プロジェクト完成の授業再開は延期を余儀なくされました。一
向に女子寮の着工のめどが立たないなか、このまま 6 月を迎え、訓練期間が終了してしま

前号で中間報告したウォームハートプ

うのではないかとも思われました。そんな中、ロジェクトが完成したので最終報告書を

3 月に政府の担当者が来校し、修理の手配を掲載する。

進めることが約束され、その間男子寮の一部◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

屋を女子部屋にするとして、生徒を呼び戻し

ムランジェ職業訓練盲学校
女子寮リノベーションプロジェクト

授業再開することになりました。
こうして 4 月、授業はかろうじて再開されでは女性の候補者を国会に送るキャンペーン

平成 24 年度1次隊

たのですが、女子寮の状況は変わらないまま
6 月を迎え、2012 年度の生徒は修了しましもありました。しかし競争が厳しく目標は達

野菜栽培 小川 由

た。さらに修理の進行もなく、2013 年度の生成されませんでした。
（訳者注 ： 全国会議員
数 193 人中、女性議員数は 43 人から30 人に徒が集まって、次のタームが始まったのです。
1. 申請の経緯 ・ 概要

もちろん屋根があってないような女子寮に比減少した。
）しかし政府機関では女性が抜擢

マラウイで唯一、視覚障がい者のための職べればましですが、男子寮の一部屋に12台のされています。たとえば主席裁判官（chief業訓練校がムランジェにあります。ここではベッドを入れた女子部屋は個人のスペースはjustice）は女性です。彼女は高い能力を持っ全国から集まる18 歳以上の生徒が、9 月から

十分でないですし、入浴には離れた女子寮へています。

翌年 6 月までの約10 ヵ月間、構内にある寮に毎日行かなければなりません。トイレも教室

若者を支援する政策も進められています。

住みながら訓練を受けています。生徒数は例

横にあるものを使用していました。彼女たち

政府は若者の力を強めるさまざまなマニフェ

年 40 名程度ということですが、私が配属されのストレスは目に見えていました。授業態度3日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会や訓練のモチベーションにも影響してくるとように金銭的にも学校側の協力があったとい

思い、なんとしてもこの環境を変えなくてはうことは大変喜ばしいことです。しかしそのならないと、マラウイ協会に協力をお願いいたしました。

施工までにさらに約 2 ヵ月かかってしまったことを考えると、やはり必要な工事を十分に

2. 経過

えます。

通巻第 52 号

2014.9.24

把握したうえでの申請であるべきだったと考【2013 年】
10/11

ウォームハートプロジェクト申請

10/28

日本マラウイ協会より支援決定通
知書授与および費用の送金

11/11

女子寮の修理工事開始

12/20

梁の交換、屋根の張り替え、壁の塗り替え等、申請内工事終了【2014 年】
1/13

生徒が学校に戻り、女子寮の使用
開始

3/19

天井貼り付け完了を確認。
女子寮リノベーション工事完了▲天井も貼れました！

▲完成後の女子寮内

5．今後の見通し ・ 課題

3. 効果

リポート

マラウイでの 3 年を振り返って

女生徒たち専用の独立した居住スペースがこれからも女生徒と職員を中心に清掃 ・でき、トイレ、洗面、入浴、洗濯などが気兼維持管理を行いながら使用していくことと期ねなくできるようになりました。立地上教室待しています。一方で女性のみで寝泊りする

元 JICA マラウイ事務所

からは少し遠くなったのですが、彼女たちはため、学校ウォッチマンにはそれまで以上にボランティア調整員 中橋 一朗

毎日嬉しそうに“Nyumba kuli bwino”(「お住まいはいかがですか？」に対して「いいで厳重な警戒を行ってもらう必要があります。
また、必要があれば早い段階で害虫対策を行ボランティア調整員としての業務を終え、すよ」というような返事）“Ndagona bwino,

うこと、さらには数が足りずにベッドシーツ

8 月末に無事帰国しました。ボランティア事

ndadzuka bwino”( よく寝ました、いい目で代用している窓にもカーテンを付けること

業を応援してくださっている皆様に支えられ、また情熱あふれるボランティアの皆さん覚めでした）と言ってくれました。夜遅くまでより安全で快適な居住空間にしていってほで電気が付いていて、歌を歌ったりおしゃべ

しいと思います。しかし、やはり本来見込んの姿に元気をもらえたからこそ、何とか全うりをしたりしていました。また、寮のキッチでいる生徒数を受け入れるにはスペースに限できた3 年間だったと感謝しております。

ンスペースで自炊をする機会もでき、これら界があるため、工事が途中で止まってしまっ

思い起こせば着任した 2011年 8 月、マラのことから彼女たちの寮生活のストレス軽減ている新女子寮の建設再開そして完了のめど

ウイの社会経済情勢は大変厳しい状況にありができたと思っています。

が一刻も早く立つことを願っています。

ました。ドナーとの関係悪化やタバコの不作

4．反省点

6．会計報告度により一層加速され、市中からは輸入品が支援額：247,604円相当の2,512.22USD （1

一斉に消えました。ファンタやビールのようリストアップしていたものの見積もりを取っ

米ドル＝98.56円）

な嗜好品はともかく、ガソリンがなければ仕て提出したものでした。そのため天井分の見積り時点のマラウイクワチャレート0.28円

事にもなりません。医薬品の不足も深刻で、資金が含まれていないという事態を招きまし≒884,300MKに起因する外貨不足が、固定相場制の外為制
申請は、政府が事前に修繕に必要な資材を病院では多くの患者さんが手ぶらで家に帰らた。このような見落としがないよう、カーペ

ざるをえませんでした。

ンターに相談し、実際に建物を見てもらった

実施時点の為替の変動により110，000MK

うえで申請を進めるべきだったと思います。

程度の余剰が発生。

結果として為替変動の利用と学校側が不足分それに学校から560MK を上乗せし、天井用随分改善されました。もちろんお金が全てでの板の購入および工費にあてた。

はありませんが、やはりなくてはならぬ物でを補ってくれたことで天井も付けることができました。維持管理の部分だけでなく、この品目
木材 6 インチ× 2 インチ
木材 2 インチ× 3 インチ
木材 2 インチ× 2 インチ
工費
鉄釘
丸くぎ 4 インチ
丸くぎ 5 インチ
5L 仕上塗料 クリーム色
5L PVA
5L 仕上塗料 灰色
5L 仕上塗料 黒色
6 インチペンキブラシ
4 インチペンキブラシ
2 インチ ペンキブラシ

用量
30 枚
30 枚
40 枚
5kg
10kg
6kg
6缶
4缶
2缶
2缶
1本
1本
1本

翌年 5 月には変動為替に移行し、経済は再び成長を始めています。医薬品の供給状況もあると実感しました。

価格（MK）
105,000
75,00096,000450,000
5,000
7,500
4,500
63,00034,00021,00021,000
1,100
750
450

小計 (MK）

合計（MK）

276,000
450,000

158,300

884,300▲ 2012年の燃料危機、ムジンバでガソリンの到着を待つ車列

4

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

投 稿

日本マラウイ協会

通巻第 52 号

2014.9.24

イに残った後輩隊員達が受け科学をみんなの羽根に継ぎ、2013 年には 17 会場で4,500 人を動員。マラウイ国

平成 22 年度 2 次隊

営放送でも子供向けプログラ

理数科教師 内田 充洋

ムとして放映されました。そし て、2014 年 も 引き 続 き 巡

私は 2010 年から 2012 年まで、リロング業が行われています。
（今年

ウェ県郊外のチンゴンベ中高等学校に理数の公演の様子はこちらから→科教師として赴任していました。小学校にもhttp://picofactorymalawi.

中高等学校にも器具は満足になく、実験に触れる機会があまりないままに理科教育がblogspot.jp）
日本の子供達にもマラウイ行われているのが現状です。

同様に科学とエンターテイメ

そこで、多くの子供達に科学に触れる機

ントが融合したショーを楽しんでもらえるの▲日本での公演の様子（山梨県北杜市立高根北小）

会を与え「その面白さを伝えたい、科学に関ではと、帰国したPICO factory の中心メンあった木下孝司氏は、JICAシニアとして農する職業を目指すきっかけになって欲しい」

バーで今年の 2 月に立ち上げたのが「PICOとの思いから、有志が集まり立ち上げたサfactory Japan」 です。各メンバーのこれ

業機械の製作指導等のためにブランタイアに赴任（2006 ～ 2008 年）していた時に、幼イエンスキャラバンが「PICO factory」でしまでの人脈やJICA の協力を得て、京都に山い子ども達が不衛生な水を飲んで病気になた。英語が分からない子供たちに対し、も梨、埼玉、茨城、北海道と様々な土地で公のが無い中、如何に科学を楽しんでもらう

演や展示を行ってきました。まだまだ立ちる姿を見て、マラウイの技術者が自分達の手で製作できるような太陽光ボイラーをマか。その答えがこのPICO factoryの大きな上げたばかりの団体ですが、マラウイPICO

ラウイに設置することを発案し、その計画を柱となりました。それは、①従来のサイエン

factory のコンセプトを引き継ぎ、日本からスショーに劇の要素を取り入れ楽しみながら「誰もが楽しめる科学の面白さ」を伝えてい実行に移そうとした矢先に、病気のために
昨年 9月に逝去されました。私達は彼の遺志科学に触れてもらうこと、②パントマイム（無きたいと思っています。

を継ぎ、マラウイに太陽光ボイラーを設置

声劇）とし言葉の壁を乗り越えること、③田

PICO factory Japan ホ ー ム ペ ー ジ ：するための活動を開始しました。

舎の村でも手に入るものを使って実験を行

http://www.picofactory.jp/

活動資金の募金のために設置した「木下マラウイ基金」から明石高専OBらに対して呼うことの３つでした。
2011年に始まった PICO factory。劇中

びかけて集められた約３００万円の寄付金にの実験が上手くいかなかったことや、屋外

より、
マラウイの技術者招へい費用、ボイラーの会場で天候に泣かされたこともありましの資材調達費用、出張者旅費、等の大半をたが、会場の手配や準備などマラウイ各地

賄う事が出来ました。

の隊員やマラウイ人の協力もあり、初年度

また、マラウイ工業研究技術開発センター

は 12 会場で 2,500 人もの人々に科学の面（MIRTDC）のJohn Taulo 氏に協力を求めた

白さを伝えることができました。翌 2012
年には JICA マラウイの支援も得て、16 会
場で 3,500 人を動員。その場限りのショー
で終わることの無いよう、会場に足を運んだ現地教員向けの実験リーフレットも作成
し、学校の授業でも再現できる工夫を施し▲ワークショップ後、実験発表の様子

投 稿 飲料水煮沸用「KINOSHITA SUN
BOILER」のマラウイ設置記
NPO 法人技術者集団ACT135
清水 清

ました。PICO factory の活動の中で特に印象的だったことは、劇中の役者や実験を本年６月に、太陽光を集光して飲料水を食い入るように見つめていた子供たちの眼沸騰させる太陽光ボイラーがマラウイに設差し。公演終了後の彼らの笑顔を見る度置されました。このボイラーの設置に至るまに、やってよかったという思いで一杯になりました。2012 年に私が帰国した後もマラウでの活動を紹介させて戴きます。
私達の所属するNPO 法人のメンバーでところ、快諾を得ました。Taulo 氏は、木下氏が指導した技術者で、太陽光ボイラー設置の現地協力者として予定していた人です。
本年２月には、Taulo 氏を日本に招き、マラウイでの太陽光ボイラーの資材調達や製作方法等を打合せ、作業工程を決定しました。
滞在中の10日間、Taulo 氏の行動と発言は、
私達に誠実さと熱意を伝えてくれ、応援した多くの方々が賞賛してくれました。
日本から２名の担当者（大源、清水）がマラウイに向かい、６月 16 日にリングウェの日本大使館と JICA 事務所訪問をし、17▲完成した太陽光ボイラー▲マラウイでのPICO factoryの様子

5日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

通巻第 52 号

2014.9.24

日～ 27 日の間はブランタイアでボイラー

どの良好な加工が施されていました。次に、ティです。ボイラーは、100 リットルの水の設置作業を支援しました。通訳を引き受けて下さった阪口文代様（かつて、青年

ボイラー設置場所で基礎工事や据付等の作業を指導し、太陽光ボイラーが搬入 ・ 設を約 3 時間で沸騰させる性能があり、さらに増やしていきたいとのことです。私達も海外協力隊で、マラウイ在住）には、ブラ置されました。私達は、「資材調達用のお引き続き応援していきたいと思っています

ンタイアでの全期間お世話になり、私達の金と製作図面は日本から送ったが、完成しが、海外交流活動が初めてである私達に、活動が円滑に遂行することができました。

たボイラーは間違いなく Made in Malawi

皆様の御経験からの貴重なアドバイスを戴

MIRTDC のワークショップ ( 工場）が製作であり、 それが一番大事です」と現地の関ければ幸いです。

した太陽光ボイラーを確認したところ、不係者に伝えました。設置場所は、空港から十分な加工機械設備にもかかわらず驚くほ

北に 3km の Nkata Village というコミュニ

最後に、本稿の執筆の機会を与えてくだ
さり、お礼を申し上げます。

日本マラウイ協会
2014年3月〜2014年8月▲Nkata Villageの子供達■ ホームページ、E-mailアドレス変更
当会のホームページをリニューアルし、2014 年 7 月 6 日から公開しています。これにあわせ E-mail アドレスも変更になりました。
新ホームページ http://www.japan-malawi.org/
新 E-mail アドレス info@japan-malawi.org

主な活動内容(1) 2014.3.26

3月定例会、機関誌kWACHA 第 51号発行(2) 2014.4.30

4月定例会(3) 2014.5.10

第 32回通常総会(4) 2014.5.21

5月定例会(5) 2014.6.18

6月定例会(6) 2014.7.12

独立50 周年記念祝賀行事（帰国隊員報告会、
国情セミナー、シマを食べる会）(7) 2014.7.23

7月定例会●送金の前に、必ず注文内容 ( 希望する「刊行物名」
、
「部数」
、
「発送先」
、
「申込者の氏名、電話番号」）と、どちらの銀行口座に送金するかをメー
ルでご連絡ください。
■ ご意見、ご質問をどうぞ
日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありました
ら、1 面上部の当協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メー
ルによるマラウイ関連情報の配信も行っておりますので、電子メール
アドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡ください。

■ インターネットでラジオ番組
インターネットでマラウイのラジオ番組を聞くことができます。
ZODIAK ONLINE というサイト http://www.zodiakmalawi.com/ で
画面右上の「ON LINE RADIO」と書かれたボタンをクリックするとチェワ語のトークやマラウイの音楽が流れてきます。このラジオ局
はリロングウェで 95.1MHz で放送している Zodiak BroadcastingStation という FM 局。マイクロソフトの Silverlight というソフトのインストー ルが必要ですが、入ってなければダウンロードを促す画面が出てきます。また、画面の左側ではマラウイのニュースも読めます。

■ 日本マラウイ協会 月次定例会
日本マラウイ協会では、原則毎月第 3 水曜日 18:30 〜に、東京都内（原則 ： 新宿区市谷の JICA 地球ひろばセミナールーム）で、月次定例会を開催し、マラウイ関連の支援活動などについての討議や、マラウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎です。正確な開催日等は事前に当協会までお問い合わせください。

■ KWACHAバックナンバー
当会は 2014 年 2 月 26 日に設立 31 周年を迎えましたが、設立時の機
関紙 KWACHA 第 1 号から第 52 号 ( 今号）までの全バックナンバーを
PDF ファイル化し、当会ホームページへ掲載しています。是非ご覧下
さい。

■ 日本マラウイ協会 入会方法等
当会ホームページのトップページの「入会案内」のアイコンをクリッ
クするとメールフォーマットが出てきますので、所要事項を入力して送信してください。また、入会金と年会費の合計 ( 個人正会員 の場合
1,000 円 + 3,000 円 = 4,000 円）を下記のいずれかの銀行口座へお送りください。継続会員の方の年会費 ( 個人正会員の場合 3,000 円）
は、E-mail でご連絡の上、お送りください。いずれもどちらの口座に送金するか E-mail でお知らせください。

■ 日本マラウイ協会の刊行物(1） 国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」第 2 版(1994 年 7 月発行）A4 版 40 ページ 1 部 1,000 円（送料 82 円）(2） マラウイ旅行ガイド新訂第 2 版(1997 年 7 月発行）
「アフリカの暖かき心、湖とサバンナの大地へ」
B5 版 108 ページ 1 部 1,200 円（送料 82 円）※チェワ語辞典統合改訂 2 版（2012 年 9 月発行）は売切れました。

（1) 三菱東京 UFJ 銀行 東恵比寿支店
普通口座 255739
口座名義 ： 日本マラウイ協会事務局 貝塚光宗
(2) ゆうちょ銀行 〇一九 店（ゼロイチキユウ店）

上記 2 種類を 1 冊ずつご注文の場合の送料は 82 円となります。送料は「クロネコヤマトのメール便」扱いで表示しています。

当座預金口座 0013125
口座名義 ： 日本マラウイ協会

購入ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載のいずれかの銀行口座宛 に、代金および送料をお送りください。

（ゆうちょ銀行から送金する場合は、口座番号 ： 00190-7-13125）

6