T-Time―もっと遠く、もっと広く
株式会社ボイジャー 代表取締役❖ 忘れていないか、インターネットの歴史
インターネットに依拠して私たちは電子的な出版を夢見て

萩野正昭❖ 視点をどこにおくのか？

上に立つ、何よりも主張の自由さがあったからです。しかし必きました。今、こうして私たちが eBook を読んでいるのは、

印刷は出版の技術基盤を支えたものでした。そこでつくられその配信や閲覧を保証しているインターネットが基盤としてるプリントされた出版物を全国へ運び、日本においては二万と備わったおかげです。この流通網はみんなに開放された無数のいう数の書店がこれを販売してきたのです。出版もまた肥大化

小さなものの連携によって形成されている社会的な基盤です。私の道を歩んだわけです。

たち自身が支えているといってもいいでしょう。新しい出版のデジタルの時代が訪れ、配信という形で出版の構造は徐々にものをみる自分はどの位置に立っているのか。おそらく表波がこうした社会的基盤の上に築かれていくことを本当に心変化してきました。配信を担ったのはインターネットです。こ現のもっとも大切な基本はここにあります。最初に一枚の写

強く感じます。私たちは自分たちが新しいメディア基盤の責こが流通という今まで手をつけられなかった大きな課題を解決

真を見ていただきたい。作者の視点をものがたる上で象徴的

任ある主人公であることを意識しなければなりません。

する糸口を与えたのです。出版は、この糸口を頼りに本来の姿

歴史を振り返るなら、インターネットは三つの戦争から生な一枚の写真です。

浜野保樹著『極端に短い インターネットの歴史』（晶文社刊）

ずしもそれが出版の現在の姿とはいいがたいことも事実です。

いま振り返るインターネットの歴史。ここにある本質を深く胸に刻み
こむか、こまないか。私たちは岐路に立っている。
http://www.dotbook.jp/risoushoten/items/info/VOYG89988̲frvtcrtrvp

津野海太郎著『小さなメディアの必要』（晶文社刊）
この本の一章として収められてある『ガリ版の話』はメディ
アを考える上でのもっとも小さな基点を明らかにしている。
http://www.dotbook.jp/risoushoten/items/info/risoa̲00011̲f-rvtcrtrvp

をとりもどし、強固に生き延びる道を探るべきだと考えます。

2001 年 9 月 11 日に発生した同時多発テロ事件によって、まれました。原爆開発に始まったコンピュータは、冷戦、べト

既存の力と拮抗してデジタルは発展してきました。既存勢力

ニューヨーク世界貿易センタービルの崩壊する瞬間を撮らえ

ナム戦争という軍事拡張のなかで、戦時下における指揮命令は「貧」でも「小」でも「弱」でもない。どちらかといえば、力を持っ紙の本として出版された二つの本。

たものですが、カメラは崩壊するビルに向けられたのではな

連絡網の確保という通信目的へと進化していきます。ソ連のて守旧する姿勢を示しています。デジタルは違います、そうあっ今では「理想書店」で eBook としてご覧いただけます。

く、その瞬間を見る市民におかれています。私は佐野眞

水爆実験をへて、アメリカは原爆投下の加害者として、核戦て欲しくない。私たちは小さい。しかし、だからこそ大きな野

理想書店（http://www.dotbook.jp/store/）

一著『だから、君に、贈る。』（平凡社刊）の中でこの写真

争の破壊の及ぼす影響をもっとも知る立場から、極端な被害

望を抱いています。それは大きくなる野望ではなく、小さい者をはじめて見ました。

妄想に陥ります。焼きつくされた中での通信網という課題にが手をつないだときに生まれるであろう希望を胸にすることで対して、巨大な限られたノードは標的となってしまいます。

す。それを教えたのは「本」であり、本を届けるために体を張っここに無数の小さなコンピュータの連携という発想が生まれていくのです。無数なるが故に標的にはできず、破壊しつくすこともできないわけです。小なるものが手を結ぶことに

これらのeBookを閲覧する読書エンジンは、ボイジャーが開発した T6i によって動いています。T6i とは、正式には“T-Time 6 iPhone/iPad ePUB Extention”と呼ばれるもので、た出版 “者” であったのです。立ちかえるべき本質を見るとき

従来からテキスト、HTML、それにドットブック（.book）

が訪れています。

という形式に格納されたeBookを閲覧するものでした。今回

よって保障する通信は、やがて軍事目的という戦争をはるか

それらの形式に加えて ePUB というフォーマットの閲覧にも遠く離れて、新しいメディアの創造に加担することになりま

対応する処理がなされました。

した。これが今、私たちが手にするインターネットとなったものです。

ePUB は世界的な標準として推進される eBook のフォー

❖ 二つの本をマニュアルとしてマットで、グーグルやアップルをはじめ、“Internet Archive”

私たちボイジャーは本年（2010）６月に iPhone/iPad でのというインターネット上の図書館を作ろうとしている非営利

eBook 配信を開始しました。
『理想書店』というボイジャーの書❖ １対マスのメディア構造

Photograph ©Patric Witty All Rights Reserved

一方でメディアは長いことその送り手と受け手を区分けす

作者の佐野眞一は本のなかでこう述べています。

る方向に発展してきました。送り手が限りなく少なく、でき「君たちは、テレビで繰り返し流された衝撃的な映像が頭にれば一つであり、受け手が無数であればあるほど都合のいい焼き付いているかもしれないが、一つの事件でも、見方を変ものだったわけです。放送や通信という国家的な管理可能な

えると、こういう写真を撮ることもできるんだよ̶̶大事な手段は、だからこそ一手に握られ、限られた者だけが力の分配のは自分だけの視点をもつことだよ、みんながこういう視点にあずかり謳歌してきたのです。
無数であり、小なるものの横断的な連携をつくり出すためを持つから自分もというのじゃダメだよ」には、彼らにとってのメディアの創造が必要でした。出版はテレビ番組「ようこそ先輩」に出演したときのこと、写真

長い歴史の中で小さなものへの支援を惜しまなかったメディを見せながら佐野眞一は、世の中を見る自分の立つ位置の重要アだったと私はおもいます。出版販売の占める数量はテレビ

さを後輩小学生達に強調したのです。視点は一つではない、と。

や映画の観客の数とは比べようもなく小さく、送り出す内容

どの視点に立ってメディアを考えていくのか？このことははその逆にはるかに多種多様な圧倒的数々でした。このこと

デジタル時代の出版を形づくる者すべてにとって非常に大きなは小なるものへの大きな味方となりました。出版がもつ技術課題なのです。

としての単純さ、企業的な規模の小ささという平易な基盤の2団体などが推奨しています。世界的に eBook を推進しようと店を中心に販売が開始されたのです。
『理想書店』を訪れる人はする人たちが集まる IDPF（International Digital Publishing

誰にでも無料で二冊の本が配布されています。これは私たちボ

Forum）が中心となって運営しています。

イジャーの「視点」をみなさまへ明示するものです。eBook というテクノロジーがもたらす読書に対して、私たちなりに示そ

T6i には iPhone/iPad 上で閲覧する際の使い勝手（ユーうとした説明書でもあります。

ザーインターフェース）がさまざまに改良されました。

今日のパーソナル・コンピュータを導いたアラン・ケイのつ768

ぎの言葉があります。
「すべてのテクノロジーは、特別なマニュアル付きで与えられな

(640)
320

ければならない。
それは使い方のマニュアルではなく。
なぜ、
いつ、

3:4

誰が使うかを説明したマニュアルだ̶̶」

1024
2:3

コンピュータメディアが与えるであろう大きな変革がマイナスのものにならないように、設計と教育に十分な注意を払うことをアラン・ケイは訴えました。

ピクセル数の違い、縦横比の違いを T6i が最適化します

3

480
(960)

T-Time―もっと遠く、もっと広く
株式会社ボイジャー 代表取締役❖ 忘れていないか、インターネットの歴史
インターネットに依拠して私たちは電子的な出版を夢見て

萩野正昭❖ 視点をどこにおくのか？

上に立つ、何よりも主張の自由さがあったからです。しかし必きました。今、こうして私たちが eBook を読んでいるのは、

印刷は出版の技術基盤を支えたものでした。そこでつくられその配信や閲覧を保証しているインターネットが基盤としてるプリントされた出版物を全国へ運び、日本においては二万と備わったおかげです。この流通網はみんなに開放された無数のいう数の書店がこれを販売してきたのです。出版もまた肥大化

小さなものの連携によって形成されている社会的な基盤です。私の道を歩んだわけです。

たち自身が支えているといってもいいでしょう。新しい出版のデジタルの時代が訪れ、配信という形で出版の構造は徐々にものをみる自分はどの位置に立っているのか。おそらく表波がこうした社会的基盤の上に築かれていくことを本当に心変化してきました。配信を担ったのはインターネットです。こ現のもっとも大切な基本はここにあります。最初に一枚の写

強く感じます。私たちは自分たちが新しいメディア基盤の責こが流通という今まで手をつけられなかった大きな課題を解決

真を見ていただきたい。作者の視点をものがたる上で象徴的

任ある主人公であることを意識しなければなりません。

する糸口を与えたのです。出版は、この糸口を頼りに本来の姿

歴史を振り返るなら、インターネットは三つの戦争から生な一枚の写真です。

浜野保樹著『極端に短い インターネットの歴史』（晶文社刊）

ずしもそれが出版の現在の姿とはいいがたいことも事実です。

いま振り返るインターネットの歴史。ここにある本質を深く胸に刻み
こむか、こまないか。私たちは岐路に立っている。
http://www.dotbook.jp/risoushoten/items/info/VOYG89988̲frvtcrtrvp

津野海太郎著『小さなメディアの必要』（晶文社刊）
この本の一章として収められてある『ガリ版の話』はメディ
アを考える上でのもっとも小さな基点を明らかにしている。
http://www.dotbook.jp/risoushoten/items/info/risoa̲00011̲f-rvtcrtrvp

をとりもどし、強固に生き延びる道を探るべきだと考えます。

2001 年 9 月 11 日に発生した同時多発テロ事件によって、まれました。原爆開発に始まったコンピュータは、冷戦、べト

既存の力と拮抗してデジタルは発展してきました。既存勢力

ニューヨーク世界貿易センタービルの崩壊する瞬間を撮らえ

ナム戦争という軍事拡張のなかで、戦時下における指揮命令は「貧」でも「小」でも「弱」でもない。どちらかといえば、力を持っ紙の本として出版された二つの本。

たものですが、カメラは崩壊するビルに向けられたのではな

連絡網の確保という通信目的へと進化していきます。ソ連のて守旧する姿勢を示しています。デジタルは違います、そうあっ今では「理想書店」で eBook としてご覧いただけます。

く、その瞬間を見る市民におかれています。私は佐野眞

水爆実験をへて、アメリカは原爆投下の加害者として、核戦て欲しくない。私たちは小さい。しかし、だからこそ大きな野

理想書店（http://www.dotbook.jp/store/）

一著『だから、君に、贈る。』（平凡社刊）の中でこの写真

争の破壊の及ぼす影響をもっとも知る立場から、極端な被害

望を抱いています。それは大きくなる野望ではなく、小さい者をはじめて見ました。

妄想に陥ります。焼きつくされた中での通信網という課題にが手をつないだときに生まれるであろう希望を胸にすることで対して、巨大な限られたノードは標的となってしまいます。

す。それを教えたのは「本」であり、本を届けるために体を張っここに無数の小さなコンピュータの連携という発想が生まれていくのです。無数なるが故に標的にはできず、破壊しつくすこともできないわけです。小なるものが手を結ぶことに

これらのeBookを閲覧する読書エンジンは、ボイジャーが開発した T6i によって動いています。T6i とは、正式には“T-Time 6 iPhone/iPad ePUB Extention”と呼ばれるもので、た出版 “者” であったのです。立ちかえるべき本質を見るとき

従来からテキスト、HTML、それにドットブック（.book）

が訪れています。

という形式に格納されたeBookを閲覧するものでした。今回

よって保障する通信は、やがて軍事目的という戦争をはるか

それらの形式に加えて ePUB というフォーマットの閲覧にも遠く離れて、新しいメディアの創造に加担することになりま

対応する処理がなされました。

した。これが今、私たちが手にするインターネットとなったものです。

ePUB は世界的な標準として推進される eBook のフォー

❖ 二つの本をマニュアルとしてマットで、グーグルやアップルをはじめ、“Internet Archive”

私たちボイジャーは本年（2010）６月に iPhone/iPad でのというインターネット上の図書館を作ろうとしている非営利

eBook 配信を開始しました。
『理想書店』というボイジャーの書❖ １対マスのメディア構造

Photograph ©Patric Witty All Rights Reserved

一方でメディアは長いことその送り手と受け手を区分けす

作者の佐野眞一は本のなかでこう述べています。

る方向に発展してきました。送り手が限りなく少なく、でき「君たちは、テレビで繰り返し流された衝撃的な映像が頭にれば一つであり、受け手が無数であればあるほど都合のいい焼き付いているかもしれないが、一つの事件でも、見方を変ものだったわけです。放送や通信という国家的な管理可能な

えると、こういう写真を撮ることもできるんだよ̶̶大事な手段は、だからこそ一手に握られ、限られた者だけが力の分配のは自分だけの視点をもつことだよ、みんながこういう視点にあずかり謳歌してきたのです。
無数であり、小なるものの横断的な連携をつくり出すためを持つから自分もというのじゃダメだよ」には、彼らにとってのメディアの創造が必要でした。出版はテレビ番組「ようこそ先輩」に出演したときのこと、写真

長い歴史の中で小さなものへの支援を惜しまなかったメディを見せながら佐野眞一は、世の中を見る自分の立つ位置の重要アだったと私はおもいます。出版販売の占める数量はテレビ

さを後輩小学生達に強調したのです。視点は一つではない、と。

や映画の観客の数とは比べようもなく小さく、送り出す内容

どの視点に立ってメディアを考えていくのか？このことははその逆にはるかに多種多様な圧倒的数々でした。このこと

デジタル時代の出版を形づくる者すべてにとって非常に大きなは小なるものへの大きな味方となりました。出版がもつ技術課題なのです。

としての単純さ、企業的な規模の小ささという平易な基盤の2団体などが推奨しています。世界的に eBook を推進しようと店を中心に販売が開始されたのです。
『理想書店』を訪れる人はする人たちが集まる IDPF（International Digital Publishing

誰にでも無料で二冊の本が配布されています。これは私たちボ

Forum）が中心となって運営しています。

イジャーの「視点」をみなさまへ明示するものです。eBook というテクノロジーがもたらす読書に対して、私たちなりに示そ

T6i には iPhone/iPad 上で閲覧する際の使い勝手（ユーうとした説明書でもあります。

ザーインターフェース）がさまざまに改良されました。

今日のパーソナル・コンピュータを導いたアラン・ケイのつ768

ぎの言葉があります。
「すべてのテクノロジーは、特別なマニュアル付きで与えられな

(640)
320

ければならない。
それは使い方のマニュアルではなく。
なぜ、
いつ、

3:4

誰が使うかを説明したマニュアルだ̶̶」

1024
2:3

コンピュータメディアが与えるであろう大きな変革がマイナスのものにならないように、設計と教育に十分な注意を払うことをアラン・ケイは訴えました。

ピクセル数の違い、縦横比の違いを T6i が最適化します

3

480
(960)

ここで電子的な出版がカバーしなければならない４つの領域に耐えるに値する何ものもなかったのでしょうか。失敗の当事者はデジタル化する権利を認められました。予算措置を背景にこを見てください。

現実を振り返りたがりません。それらの端末は、失敗が何であったの作業は進められていくことになります。いくつかの制限をかさえ顧みられない「モノ」として捨て去られていきました。

前提に、図書館でのeBook の閲覧、貸出は進められていくこ

１．コンテンツ領域
２．ハードウェア領域とになるとおもいます。そうなるときに、日本語の電子的な

私たちはこの「モノ」に関わる大きな幻影に依存してきたのです。

出版フォーマットはどのようなっていくでしょうか？そして

３．デリバリー領域
４．フォーマット（Reader）領域
縦置き横置きを感知すると自動的に文字組が変更されます

画面を下にスライドさせてください。これがツールバーです
ツールバー

縦組横組切り替え

次の検索結果へ

文字サイズ変更

検索語句入力前の検索結果へ❖ eBookはどこへ行くのかなっていくでしょうか？これらの問題をつないでいく活動がコンテンツ領域とは現在は出版社、新聞社、テレビ局、映電子的な出版は世界の注目を集めています。何度目かの注目で必要です。

画会社など既存メディアが占めています。ハードウェアはデす。この世界に関わってきた一人として、正念場がやってきたのバイスを製造する電機メーカーやコンピュータメーカーの独だとおもいます。

輝度の変更となりのページへ移動

文部科学省、経済産業省、総務省の三省は「デジタル・ネッ
トワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談壇場です。デリバリー領域は日本では携帯電話のキャリアとグーグル訴訟の和解問題でも明らかになったように、世界の本会」を開催し、この分野に関わる日本の産業界、学識経験者

呼ばれる人たち、本の配送・配信でもっとも力を持つアマゾはすべからくデジタル化される方向に動いています。いわゆる「全を招き討論をしてきました。この場では実にさまざまな課題

ン、そして最近になってアップルやグーグルが運営しようと

書籍電子化計画」です。また電子化された本を閲覧するためにが話し合われたわけですが、特筆すべきこととして、日本語している iBookstore とか Android Market などがこれにあフォーマットの拡張へと世界は動いています。ePUB は eBook のにおけるデジタル化に際しての中間（交換）フォーマットのたります。プレーヤーは既存勢力、新興勢力まちまちですが、世界標準フォーマットとして、この拡張を通してマルチ言語対応

統一化という方針が打ち出されています。

いずれも巨大企業がほとんどです。

をカバーしようとしています。こうした世界の動きと私たち日本

残ったフォーマット領域はこれとは様相が違い、比較的小ブックを閉じる

また、そのとき世界の標準としての ePUB との関係はどう

これには、政府が後押しして日本独自の閉ざされたフォー
マットを業界と仕立てようとしているかのようにおもった方での活動をどう結びつけていけばいいのでしょうか？

さなベンチャー企業が集中しました。小さなベンチャーは大インターネットの着実な普及によって、もっとも縁遠かった流たちがいたようです。とかく大掛かりな “統一論議” には、きな会社と提携したり別れたりの離合集散をくりかえし、激通の基盤を私たちの手元に引きつけることができるようになりま

裏の事情が云々される面が多々あるものです。しかし、ここ

しい角逐合戦が展開されたのです。

した。デジタル化された出版コンテンツは、流通という次元ででの中間（交換）フォーマットの統一化ということは、そん

そこには、各領域の私利私欲むき出しの覇権意識が充満しはもはや国境の壁を越え、世界を翔ることが可能となっています。

な狭い考え方ではありません。とにかく限られた市場の中でていました。自分が送り手として市場支配することが第一でアマゾンの Kindle を買った人は、そのデバイスを購入したという自分の果実を確保するほかなかった時代を経て、私たちは確

ツールバーあり、受け手は購買する以外の何者でもありません。メディ

だけで、次の瞬間に本を購入できたはずです。携帯電話会社との実に次ぎなるもっと広い、そしてもっと深い電子的な出版のインデックスバーアに参加するどころではなく、ただ口を開けて送り手の供給

面倒な契約もいらず、どこかへアクセスする手順もいらず、自分世界を創り上げるときに遭遇したのです。それぞれが勝手にを飲むことだけが求められたのです。電子的な出版によっての欲しい作品（＊2010 年夏現在米国作品が中心だが）を本棚からあみだしてきた方法や決めごとを洗い出し、今までの経験を得られるであろう受け手（読者・作者）の参加という利益は選んで注文すれば、数十秒でその本があなたの Kindle へ届けられ未来へ生かしていく日本語デジタル化基準のガイドラインを

インデックスバー

一切無視されるか、支配が成立した暁にもたらされるであろます。国際電話のデータ通信を使い、米国のサーバから本は飛ん

オープンに示す必要があります。それを世界の動向と合わせツールバー

うぐらいの認識しかなかったといって過言ではなかったとできたのです。つまり流通は世界をカバーする段階に突き進んながら、動きながら、走りの方向性を見極めて、世界標準とおもいます。

でいます。

の擦り合わせをしていかなければなりません。

目次ページへ移動「組方向と文字サイズの変更」「目的の文字入力による検索機
能」「輝度の変更、目的ページへの移動」など、ツールバー
をスライドさせることで、さまざまな機能を使用できます

ツールバーを表示した状態から、さらに画面を下げると、インデックスバーが表示されます

ツールバー、インデックスバーは、画面をスライドすることで、下段にも表示できます

当然にも フォーマットは乱立しました。それどころか彗星

問題は言語です。
言語の壁はいつか越えられるものとなるでしょのごとくあらわれて短命に潰えるものも少なくなかったのです。

うが、現状はまだ強固にそそり立っています。言語には習慣や文

私たちボイジャーは、電子的な出版の普及に一貫して取りこれに依拠して eBook を買えば、購入した本はフォーマット

化というものも密接に関わります。例えば日本語の本を考えてみ

人は自分の足で、自由に橋を渡り、行き来する、いきたい

組んできました。しかし、その普及は決して容易なものではと一緒に読めなくなる運命となりました。これが一体「本」てください。文芸書は主に縦書きです。そこには日本独特の本のときに何度でも。私たちの世界は決して陸続きばかりではあありませんでした。ある意味で積み上げては一切をもともなくと呼べるものなのだろうか？電子的な出版フォーマットに関表現としての長い伝統があり、組版の原則ルールを形成してきたりません。断崖や多くの壁に遮られた障害が存在しているの崩しさるシジフォスの神話のような徒労の繰り返しでした。

わったすべての関係者は、この事実の反省なしに再び同じ口のです。長い印刷の歴史がこれを支えてきたといえます。

です。海や山という地理的な隔絶、言語というコミュニケー❖ T-Timeが歩んだ道を開くべきではありません。

なぜそうだったのか？考えてみると、電子的な出版が何か徴です。

ションの差異、そして国境という人為的、政治的、経済的な世界の標準に日本語の独特な表現方法を組み込ませていくことに依存する体質をもっていたことが分かってきます。電子的

日本におけるさまざまな電子書籍端末の導入と失敗についは、簡単には進みません。それなりの時間を要します。しかし、な出版において本を閲覧するためには常にコンテンツを表示て明らかにする作業は真剣に行われたとはおもえません。事

その間にもeBookの世界は動きを止めることはないのです。動きするデバイス（端末）を必要とします。つまり eBook とは、本の業者は儲からなければ即断即決、新たな進路を取るのがビジながら考えていくことを余儀なくされます。

中味（本文）と本のガワ（外枠）とが分離しているものであり、ネスというものだとまことしやかに開き直ります。電子的な日本国内での書籍の電子化の動きも活発になっています。本年外枠である電子書籍端末を普及させようとする巨大メーカー

出版に心血を注ぐならば一度や二度の失敗から立ち直るために本質（2010）1 月より施行された「改正著作権法」によって国会図書館は、主導の導入が繰り返されてきたのです。

を見極める努力があっていいはずです。自ら退路を閉じて、痛苦

著作権保護期間の有無にかかわらず所蔵するすべての資料を

4

オープンは “橋” なのだとおもいます。もちろんそれは象区分。それをつなぐ橋を架けていきましょう。
空気や水のごとく、生きていく上で人が対価を要求されずに使用できる電子的な出版の基盤を確立させていくために。
出版における小なるものの連携できる世界を確立していくために。

5

ここで電子的な出版がカバーしなければならない４つの領域に耐えるに値する何ものもなかったのでしょうか。失敗の当事者はデジタル化する権利を認められました。予算措置を背景にこを見てください。

現実を振り返りたがりません。それらの端末は、失敗が何であったの作業は進められていくことになります。いくつかの制限をかさえ顧みられない「モノ」として捨て去られていきました。

前提に、図書館でのeBook の閲覧、貸出は進められていくこ

１．コンテンツ領域
２．ハードウェア領域とになるとおもいます。そうなるときに、日本語の電子的な

私たちはこの「モノ」に関わる大きな幻影に依存してきたのです。

出版フォーマットはどのようなっていくでしょうか？そして

３．デリバリー領域
４．フォーマット（Reader）領域
縦置き横置きを感知すると自動的に文字組が変更されます

画面を下にスライドさせてください。これがツールバーです
ツールバー

縦組横組切り替え

次の検索結果へ

文字サイズ変更

検索語句入力前の検索結果へ❖ eBookはどこへ行くのかなっていくでしょうか？これらの問題をつないでいく活動がコンテンツ領域とは現在は出版社、新聞社、テレビ局、映電子的な出版は世界の注目を集めています。何度目かの注目で必要です。

画会社など既存メディアが占めています。ハードウェアはデす。この世界に関わってきた一人として、正念場がやってきたのバイスを製造する電機メーカーやコンピュータメーカーの独だとおもいます。

輝度の変更となりのページへ移動

文部科学省、経済産業省、総務省の三省は「デジタル・ネッ
トワーク社会における出版物の利活用の推進に関する懇談壇場です。デリバリー領域は日本では携帯電話のキャリアとグーグル訴訟の和解問題でも明らかになったように、世界の本会」を開催し、この分野に関わる日本の産業界、学識経験者

呼ばれる人たち、本の配送・配信でもっとも力を持つアマゾはすべからくデジタル化される方向に動いています。いわゆる「全を招き討論をしてきました。この場では実にさまざまな課題

ン、そして最近になってアップルやグーグルが運営しようと

書籍電子化計画」です。また電子化された本を閲覧するためにが話し合われたわけですが、特筆すべきこととして、日本語している iBookstore とか Android Market などがこれにあフォーマットの拡張へと世界は動いています。ePUB は eBook のにおけるデジタル化に際しての中間（交換）フォーマットのたります。プレーヤーは既存勢力、新興勢力まちまちですが、世界標準フォーマットとして、この拡張を通してマルチ言語対応

統一化という方針が打ち出されています。

いずれも巨大企業がほとんどです。

をカバーしようとしています。こうした世界の動きと私たち日本

残ったフォーマット領域はこれとは様相が違い、比較的小ブックを閉じる

また、そのとき世界の標準としての ePUB との関係はどう

これには、政府が後押しして日本独自の閉ざされたフォー
マットを業界と仕立てようとしているかのようにおもった方での活動をどう結びつけていけばいいのでしょうか？

さなベンチャー企業が集中しました。小さなベンチャーは大インターネットの着実な普及によって、もっとも縁遠かった流たちがいたようです。とかく大掛かりな “統一論議” には、きな会社と提携したり別れたりの離合集散をくりかえし、激通の基盤を私たちの手元に引きつけることができるようになりま

裏の事情が云々される面が多々あるものです。しかし、ここ

しい角逐合戦が展開されたのです。

した。デジタル化された出版コンテンツは、流通という次元ででの中間（交換）フォーマットの統一化ということは、そん

そこには、各領域の私利私欲むき出しの覇権意識が充満しはもはや国境の壁を越え、世界を翔ることが可能となっています。

な狭い考え方ではありません。とにかく限られた市場の中でていました。自分が送り手として市場支配することが第一でアマゾンの Kindle を買った人は、そのデバイスを購入したという自分の果実を確保するほかなかった時代を経て、私たちは確

ツールバーあり、受け手は購買する以外の何者でもありません。メディ

だけで、次の瞬間に本を購入できたはずです。携帯電話会社との実に次ぎなるもっと広い、そしてもっと深い電子的な出版のインデックスバーアに参加するどころではなく、ただ口を開けて送り手の供給

面倒な契約もいらず、どこかへアクセスする手順もいらず、自分世界を創り上げるときに遭遇したのです。それぞれが勝手にを飲むことだけが求められたのです。電子的な出版によっての欲しい作品（＊2010 年夏現在米国作品が中心だが）を本棚からあみだしてきた方法や決めごとを洗い出し、今までの経験を得られるであろう受け手（読者・作者）の参加という利益は選んで注文すれば、数十秒でその本があなたの Kindle へ届けられ未来へ生かしていく日本語デジタル化基準のガイドラインを

インデックスバー

一切無視されるか、支配が成立した暁にもたらされるであろます。国際電話のデータ通信を使い、米国のサーバから本は飛ん

オープンに示す必要があります。それを世界の動向と合わせツールバー

うぐらいの認識しかなかったといって過言ではなかったとできたのです。つまり流通は世界をカバーする段階に突き進んながら、動きながら、走りの方向性を見極めて、世界標準とおもいます。

でいます。

の擦り合わせをしていかなければなりません。

目次ページへ移動「組方向と文字サイズの変更」「目的の文字入力による検索機
能」「輝度の変更、目的ページへの移動」など、ツールバー
をスライドさせることで、さまざまな機能を使用できます

ツールバーを表示した状態から、さらに画面を下げると、インデックスバーが表示されます

ツールバー、インデックスバーは、画面をスライドすることで、下段にも表示できます

当然にも フォーマットは乱立しました。それどころか彗星

問題は言語です。
言語の壁はいつか越えられるものとなるでしょのごとくあらわれて短命に潰えるものも少なくなかったのです。

うが、現状はまだ強固にそそり立っています。言語には習慣や文

私たちボイジャーは、電子的な出版の普及に一貫して取りこれに依拠して eBook を買えば、購入した本はフォーマット

化というものも密接に関わります。例えば日本語の本を考えてみ

人は自分の足で、自由に橋を渡り、行き来する、いきたい

組んできました。しかし、その普及は決して容易なものではと一緒に読めなくなる運命となりました。これが一体「本」てください。文芸書は主に縦書きです。そこには日本独特の本のときに何度でも。私たちの世界は決して陸続きばかりではあありませんでした。ある意味で積み上げては一切をもともなくと呼べるものなのだろうか？電子的な出版フォーマットに関表現としての長い伝統があり、組版の原則ルールを形成してきたりません。断崖や多くの壁に遮られた障害が存在しているの崩しさるシジフォスの神話のような徒労の繰り返しでした。

わったすべての関係者は、この事実の反省なしに再び同じ口のです。長い印刷の歴史がこれを支えてきたといえます。

です。海や山という地理的な隔絶、言語というコミュニケー❖ T-Timeが歩んだ道を開くべきではありません。

なぜそうだったのか？考えてみると、電子的な出版が何か徴です。

ションの差異、そして国境という人為的、政治的、経済的な世界の標準に日本語の独特な表現方法を組み込ませていくことに依存する体質をもっていたことが分かってきます。電子的

日本におけるさまざまな電子書籍端末の導入と失敗についは、簡単には進みません。それなりの時間を要します。しかし、な出版において本を閲覧するためには常にコンテンツを表示て明らかにする作業は真剣に行われたとはおもえません。事

その間にもeBookの世界は動きを止めることはないのです。動きするデバイス（端末）を必要とします。つまり eBook とは、本の業者は儲からなければ即断即決、新たな進路を取るのがビジながら考えていくことを余儀なくされます。

中味（本文）と本のガワ（外枠）とが分離しているものであり、ネスというものだとまことしやかに開き直ります。電子的な日本国内での書籍の電子化の動きも活発になっています。本年外枠である電子書籍端末を普及させようとする巨大メーカー

出版に心血を注ぐならば一度や二度の失敗から立ち直るために本質（2010）1 月より施行された「改正著作権法」によって国会図書館は、主導の導入が繰り返されてきたのです。

を見極める努力があっていいはずです。自ら退路を閉じて、痛苦

著作権保護期間の有無にかかわらず所蔵するすべての資料を

4

オープンは “橋” なのだとおもいます。もちろんそれは象区分。それをつなぐ橋を架けていきましょう。
空気や水のごとく、生きていく上で人が対価を要求されずに使用できる電子的な出版の基盤を確立させていくために。
出版における小なるものの連携できる世界を確立していくために。

5ePUB 世界の標準と日本語の調和
株式会社ボイジャー 執行役員 開発部長

❖ 現状のePUBと日本語について

小池利明❖ .bookとePUBについて業した人物です。

日本語についても世界標準に含まれることが望ましいこと

ボイジャーが提供してきた eBook のファイルフォーマッ

全世界の Web ページを、時間軸にそって記録し、今は消は明らかです。しかし、日本語が世界の言語の中でも独特のトはドットブック（.book）
です。.book 自体は配信用のフォー

え去った過去の姿を呼び起こさせる “Wayback Machine”

表示スタイルをもっていることも事実でしょう。それは主にマットなので暗号化されていますが、コンテンツの記述はを提供しています。“Internet Archive” は、大規模な書籍ス

文芸書にある縦書き表示や、ルビ（ふりがな）、圏点（傍点）、TTX という形式の HTML をベースとしたタグ付きテキスト

キャニング計画に乗り出し、Yahoo!、Adobe をはじめとすePUB とは IDPF（International Digital Publishing Forum）

縦中横、行末・行頭の禁則処理などなどさまざまに及びます。

であるため、表現できる内容の多くは、ePUB とクロスオー

る IT 企業、図書館、政府組織等が参加する Open Contentという電子書籍（eBook）標準化団体の推進するファイル

現状 ePUB には日本語表示についての考慮はされていませバーしています。

Alliance（OCA）を 2005 年 10 月に組織しました。著作権のフォーマット規格です。

ん。そうである以上、
ePUB を読み込んで表示する現行のリーHTML のタグという共通点があるので、.book から ePUB

保護期間を過ぎたものから、スキャニングによる書籍のデジ

人々が本を eBook として当たり前のように読む時代になり、ダーでは、日本語に対して十分配慮されているものはきわめへの変換は比較的容易に行えます。ボイジャーでも、.book

タル化に着手しており、成果物の画像データから公開をス

そのフォーマットがばらばらであったなら、読者としても、て少ないわけです。横書きでいい、あるいは横書きのほうがから ePUB への変換ツールを準備しています。

タートさせ、今は “Internet Archive” が管理、運営する、

作者・出版社としても混乱が生じることは明らかです。今日望ましい学術書、ビジネス書等では、ルビの問題を除けば、もちろん、TTX をお持ちの方は、ご自身の好きなレイアに至るまで、このような混乱はなかったわけではありません

現状の ePUB でも表示できるものはあります。ただ十分に配ウトの ePUB にするため、独自に変換ツールを作ることも難が、むしろ黎明期の市場開拓を担ってきた eBook のデバイ

慮された状態だとはいえません。

しくないのです。

❖ 求められるeBookの世界標準

ス（端末）メーカーや、そのデバイスと深く絡んだ書店の主

日本語だけではありません。中国、韓国という東アジアの将来、ePUB が真の意味で、多言語対応した世界標準の電導するマーケティングに圧倒されて、問題が隠されてきた傾諸国について、そして他の諸外国言語についてもそうです。

子書籍フォーマットとなるのかどうか？その可能性はとても向があります。電子出版は、まだまだ市場の未成熟な時代の❖ ePUBリーダーと表示エンジン中にあったわけです。
2007 年末に米国で導入されたアマゾンの Kindle は着実に

ePUB とは、HTML や Web ブラウザソフトのオープン性

アマゾンはこれに先立って、2003 年から、販売する書籍のフラインでも読書できるようダウンロード配信を前提にパッは不十分かもしれません。だからといって手をこまねく必要

中味を確かめる Search inside the Book（＊日本では「なかケージ化された、XHTML に基づいた規格です。

はありません。今は .book をつくっておき、将来、ePUB がインターネット上で提供されるシステム技術の標準化をすす

閲覧を、自社が提供する Kindle を通して世に問うてきたのめる団体が策定した記述方式です。

です。

ePUB リーダーは、PC 用、iPhone/iPad 用、Android 用、標準を目指す電子出版配信イ
ンフラ "Book Server" 構想の正式メンバーとして推進に参加することに合意した。
"Internet Archive" 本部にて、創始者のブルースター・ケー
ルとボイジャー代表取締役
萩野正昭。

❖ 一人一人が手をつなぐ
ここまでずいぶんとたくさんの横文字が羅列されました。

携して徹底した蔵書のデジタル化に着手しました。いわゆるます。しかし表示エンジンに限っていえば、Adobe Reader

一体これが何を意味しているのか十分にご理解できなかった「全書籍電子化計画」です。およそ一千何百万冊もの本が対Mobile SDK (RMSDK) と WebKit に集約されます。RMSDK

かもしれません。今ここで無理にこれらを把握する必要はな

象となっているといわれます。そしてソニーも Reader といも WebKit も、現時点では日本語組版で必要なことを満たしいでしょう。ただ、世界的な規模で電子的な出版は浸透しつ

う読書端末を米国で発売しました。同様のデバイスを既に日ていません。しかし日本語が ePUB にとって重要性を増すな

つあり、これを誰もが自由に、相互に共有するコミュニケー

本で導入しましたが、うまくいかなかったのです。それに反らば、ePUB 規格に日本語の要件が盛り込まれるよりも先に、ションを前提として、利用できるための努力が始まっている

し、米国では順調に売上を伸ばしました。アップルは eBookRMSDK、WebKit に対して、縦書きなどの対応がなされることは知っていただきたいのです。

閲覧を多分に意識した iPad を市場へ投入してきました。もことが予想されます。

サンフランシスコのゴールデンゲイトブリッジの近くプレディオ地区に建つ "Internet
Archive" の本部。白亜の建物。
ここはもともとは教会だった
ところ。"Internet Archive"のロゴマークが円柱の古代石像建物を模したものだったと
ころから、円柱の門構えをもつ本拠ができあがったのは、
偶然とはいえ幸運のひとこと

それでは、eBook の世界標準化の動きがさらに浸透し、世はや市場には「99」のデバイスが存在するといわれています。

WebKit とは、オープンソースの HTML レンダリングエン

界的な規模で私たちが eBook を日常的に利用・活用するよ

これらのデバイスがそれぞれに異なった eBook のファイルジンです。アップルとグーグルが中心になって開発が進めらうになったことを想像してみてください。世界に存在する

フォーマットを要求してきたとすれば、そこに人々が満足でれています。Web ブラウザの Safari や Google Chrome のeBook を一つのサーバに集中させるのではなく、インター

きる本の世界が生まれていくとはとても考えられません。も表示エンジンとして使われています。

ネット上に分散して存在する全書籍に対し、大きな統合の網

わけにはいかないところまできてしまったのです。

提携し、同団体が推進し世界移行させることは十分視野に入っていることです。

Kindle 用および各種専用端末用と、すでに多々存在していiPhone/iPad の Safari、Android のブラウザでも表示エ利団体 "Internet Archive" と真の世界標準になった時には、すみやかに .book を ePUB へ

アマゾンに遅れること一年、グーグルは世界の図書館と連はや時代は、eBook を限られた小規模の市場に押しとどめる

サンフランシスコにある非営語対応について積極的にコミットしています。
今はまだ ePUB は縦書きやルビ，禁則など日本語を扱うに

タル化を進めました。そうした結果として電子化された本の2010 年、ボイジャーは米国

張標準化ワーキンググループに参加し、日本語を含めた多言を保持しつつ、モバイルデバイスやノートパソコンなどでオ

XHTML は、
W3C（World Wide Web Consortium）という、公開がはじめられつつあります。

高いだろうとおもわれます。ボイジャーも IDPF の ePUB 拡

浸透し、電子出版の意味を人々に強く印象づけました。

見！検索」という）サービスを開始し、本格的に書籍のデジより広汎な人々の参加を前提とする “Open Library” としてだった。

OCR スキャニング作業。
"Internet Archive" では、書籍の電子化のためのスキャニ
ング作業をすすめている。開をかぶせることを考えていくこともできるのです。

ンジンはそうですし、Web ブラウザだけでなく、iTunes、

こ う し た 活 動 を 実 際 に 行 っ て い る 人 た ち が い ま す。

どうしても eBook の世界標準をつくらなければならなく

Adobe AIR、Dreamweaver CS4/CS5 などでも表示エンジン“Internet Archive” という米国サンフランシスコに拠点をおなりました。ePUB はこうして注目を集め、IDPF はその実として使われています。そして、WebKit は、ePUB リーダー

く非営利の団体です。この組織は 1996 年に設立されました。

行のために大きく活動の舵取りを始めたのです。

の表示エンジンとしても使用されているのです。

創立者のブルースター・ケールは、人工知能やスーパーコン

いた本を一定角度を保つ透明ガラス板で押し当て電子情報として取り込んでいる。こうしたワークショップは世界の各地に広がりつつある。

ピューターの研究、開発に取り組んだ後、情報処理分野で起6

7

ePUB 世界の標準と日本語の調和
株式会社ボイジャー 執行役員 開発部長

❖ 現状のePUBと日本語について

小池利明❖ .bookとePUBについて業した人物です。

日本語についても世界標準に含まれることが望ましいこと

ボイジャーが提供してきた eBook のファイルフォーマッ

全世界の Web ページを、時間軸にそって記録し、今は消は明らかです。しかし、日本語が世界の言語の中でも独特のトはドットブック（.book）
です。.book 自体は配信用のフォー

え去った過去の姿を呼び起こさせる “Wayback Machine”

表示スタイルをもっていることも事実でしょう。それは主にマットなので暗号化されていますが、コンテンツの記述はを提供しています。“Internet Archive” は、大規模な書籍ス

文芸書にある縦書き表示や、ルビ（ふりがな）、圏点（傍点）、TTX という形式の HTML をベースとしたタグ付きテキスト

キャニング計画に乗り出し、Yahoo!、Adobe をはじめとすePUB とは IDPF（International Digital Publishing Forum）

縦中横、行末・行頭の禁則処理などなどさまざまに及びます。

であるため、表現できる内容の多くは、ePUB とクロスオー

る IT 企業、図書館、政府組織等が参加する Open Contentという電子書籍（eBook）標準化団体の推進するファイル

現状 ePUB には日本語表示についての考慮はされていませバーしています。

Alliance（OCA）を 2005 年 10 月に組織しました。著作権のフォーマット規格です。

ん。そうである以上、
ePUB を読み込んで表示する現行のリーHTML のタグという共通点があるので、.book から ePUB

保護期間を過ぎたものから、スキャニングによる書籍のデジ

人々が本を eBook として当たり前のように読む時代になり、ダーでは、日本語に対して十分配慮されているものはきわめへの変換は比較的容易に行えます。ボイジャーでも、.book

タル化に着手しており、成果物の画像データから公開をス

そのフォーマットがばらばらであったなら、読者としても、て少ないわけです。横書きでいい、あるいは横書きのほうがから ePUB への変換ツールを準備しています。

タートさせ、今は “Internet Archive” が管理、運営する、

作者・出版社としても混乱が生じることは明らかです。今日望ましい学術書、ビジネス書等では、ルビの問題を除けば、もちろん、TTX をお持ちの方は、ご自身の好きなレイアに至るまで、このような混乱はなかったわけではありません

現状の ePUB でも表示できるものはあります。ただ十分に配ウトの ePUB にするため、独自に変換ツールを作ることも難が、むしろ黎明期の市場開拓を担ってきた eBook のデバイ

慮された状態だとはいえません。

しくないのです。

❖ 求められるeBookの世界標準

ス（端末）メーカーや、そのデバイスと深く絡んだ書店の主

日本語だけではありません。中国、韓国という東アジアの将来、ePUB が真の意味で、多言語対応した世界標準の電導するマーケティングに圧倒されて、問題が隠されてきた傾諸国について、そして他の諸外国言語についてもそうです。

子書籍フォーマットとなるのかどうか？その可能性はとても向があります。電子出版は、まだまだ市場の未成熟な時代の❖ ePUBリーダーと表示エンジン中にあったわけです。
2007 年末に米国で導入されたアマゾンの Kindle は着実に

ePUB とは、HTML や Web ブラウザソフトのオープン性

アマゾンはこれに先立って、2003 年から、販売する書籍のフラインでも読書できるようダウンロード配信を前提にパッは不十分かもしれません。だからといって手をこまねく必要

中味を確かめる Search inside the Book（＊日本では「なかケージ化された、XHTML に基づいた規格です。

はありません。今は .book をつくっておき、将来、ePUB がインターネット上で提供されるシステム技術の標準化をすす

閲覧を、自社が提供する Kindle を通して世に問うてきたのめる団体が策定した記述方式です。

です。

ePUB リーダーは、PC 用、iPhone/iPad 用、Android 用、標準を目指す電子出版配信イ
ンフラ "Book Server" 構想の正式メンバーとして推進に参加することに合意した。
"Internet Archive" 本部にて、創始者のブルースター・ケー
ルとボイジャー代表取締役
萩野正昭。

❖ 一人一人が手をつなぐ
ここまでずいぶんとたくさんの横文字が羅列されました。

携して徹底した蔵書のデジタル化に着手しました。いわゆるます。しかし表示エンジンに限っていえば、Adobe Reader

一体これが何を意味しているのか十分にご理解できなかった「全書籍電子化計画」です。およそ一千何百万冊もの本が対Mobile SDK (RMSDK) と WebKit に集約されます。RMSDK

かもしれません。今ここで無理にこれらを把握する必要はな

象となっているといわれます。そしてソニーも Reader といも WebKit も、現時点では日本語組版で必要なことを満たしいでしょう。ただ、世界的な規模で電子的な出版は浸透しつ

う読書端末を米国で発売しました。同様のデバイスを既に日ていません。しかし日本語が ePUB にとって重要性を増すな

つあり、これを誰もが自由に、相互に共有するコミュニケー

本で導入しましたが、うまくいかなかったのです。それに反らば、ePUB 規格に日本語の要件が盛り込まれるよりも先に、ションを前提として、利用できるための努力が始まっている

し、米国では順調に売上を伸ばしました。アップルは eBookRMSDK、WebKit に対して、縦書きなどの対応がなされることは知っていただきたいのです。

閲覧を多分に意識した iPad を市場へ投入してきました。もことが予想されます。

サンフランシスコのゴールデンゲイトブリッジの近くプレディオ地区に建つ "Internet
Archive" の本部。白亜の建物。
ここはもともとは教会だった
ところ。"Internet Archive"のロゴマークが円柱の古代石像建物を模したものだったと
ころから、円柱の門構えをもつ本拠ができあがったのは、
偶然とはいえ幸運のひとこと

それでは、eBook の世界標準化の動きがさらに浸透し、世はや市場には「99」のデバイスが存在するといわれています。

WebKit とは、オープンソースの HTML レンダリングエン

界的な規模で私たちが eBook を日常的に利用・活用するよ

これらのデバイスがそれぞれに異なった eBook のファイルジンです。アップルとグーグルが中心になって開発が進めらうになったことを想像してみてください。世界に存在する

フォーマットを要求してきたとすれば、そこに人々が満足でれています。Web ブラウザの Safari や Google Chrome のeBook を一つのサーバに集中させるのではなく、インター

きる本の世界が生まれていくとはとても考えられません。も表示エンジンとして使われています。

ネット上に分散して存在する全書籍に対し、大きな統合の網

わけにはいかないところまできてしまったのです。

提携し、同団体が推進し世界移行させることは十分視野に入っていることです。

Kindle 用および各種専用端末用と、すでに多々存在していiPhone/iPad の Safari、Android のブラウザでも表示エ利団体 "Internet Archive" と真の世界標準になった時には、すみやかに .book を ePUB へ

アマゾンに遅れること一年、グーグルは世界の図書館と連はや時代は、eBook を限られた小規模の市場に押しとどめる

サンフランシスコにある非営語対応について積極的にコミットしています。
今はまだ ePUB は縦書きやルビ，禁則など日本語を扱うに

タル化を進めました。そうした結果として電子化された本の2010 年、ボイジャーは米国

張標準化ワーキンググループに参加し、日本語を含めた多言を保持しつつ、モバイルデバイスやノートパソコンなどでオ

XHTML は、
W3C（World Wide Web Consortium）という、公開がはじめられつつあります。

高いだろうとおもわれます。ボイジャーも IDPF の ePUB 拡

浸透し、電子出版の意味を人々に強く印象づけました。

見！検索」という）サービスを開始し、本格的に書籍のデジより広汎な人々の参加を前提とする “Open Library” としてだった。

OCR スキャニング作業。
"Internet Archive" では、書籍の電子化のためのスキャニ
ング作業をすすめている。開をかぶせることを考えていくこともできるのです。

ンジンはそうですし、Web ブラウザだけでなく、iTunes、

こ う し た 活 動 を 実 際 に 行 っ て い る 人 た ち が い ま す。

どうしても eBook の世界標準をつくらなければならなく

Adobe AIR、Dreamweaver CS4/CS5 などでも表示エンジン“Internet Archive” という米国サンフランシスコに拠点をおなりました。ePUB はこうして注目を集め、IDPF はその実として使われています。そして、WebKit は、ePUB リーダー

く非営利の団体です。この組織は 1996 年に設立されました。

行のために大きく活動の舵取りを始めたのです。

の表示エンジンとしても使用されているのです。

創立者のブルースター・ケールは、人工知能やスーパーコン

いた本を一定角度を保つ透明ガラス板で押し当て電子情報として取り込んでいる。こうしたワークショップは世界の各地に広がりつつある。

ピューターの研究、開発に取り組んだ後、情報処理分野で起67❖ Open Library(1) ここでは会員登録をしてから「小さなメディアの必要」(5) 更に詳しい書誌情報を入力できるようになります。ここの ePUB ファイルを登録してみましょう。

では、書影（Cover Image）を追加しました。

(2) 必要情報を入力し、アカウント（Library Card）を取得します。
(3) 会員登録をしたらログインします。
(4) 画面右上に［Upload］ボタンがあるので、それをクリックすると、ファイルをアップロードする画面（Shareyour Files）になります。

ここで、
タイトル、説明、
キーワード、著者名を入力します。
著作権については、Creative Commonsのライセンスを付与することもできます。

OpenLibrary トップページ
http://openlibrary.org/(6) 登録が完了すれば、検索できるようになります。

(7) 入力が終わると、ID が発行されます。この ID が、▽Open Library を利用するには？

“Open Library” から参照されるファイルの ID になりでは、eBook による図書館構想 “Open Library” に、みなさます。Internet Archive に ePUB ファイルの登録が完了

んご自身が参加することがどのようなものなのか、現状把握できる

したら、このファイルに関するカタログ情報を Open

範囲の中で明らかにしていきましょう。
カタログ追加は誰でも行うことができます。
「Itʼ s a wiki

(5）画面右上に［Share］ボタンがでるので、それをクリッ

too, which means anyone can edit or correct it anytime.

クするとファイル選択ダイアログが現れます。ここで、（これはウィキです。いつでもだれでも編集したり改訂した

登録したい ePUB ファイルを選択します。

りすることができます）」とあります。

Library に登録します。

２.Open Library への登録方法

ePUB のファイルを作成し、登録してみましょう。

こちらも会員登録をして使ってみましょう。

津野海太郎 著「小さなメディアの必要」を用意しました。

(1) サインアップ画面で必要情報を入力し、アカウント（Open Library account）を取得します。

登録方法ですが、大きく、
１．Internet Archive へ ePUB ファイルを登録する(2) 取得したアカウントで、ログインします。

２．Open Library にカタログ情報を登録する(3)［ADD A BOOK］をクリックすると、本の登録画面（注）
アップデート中のため、現時点では日本語での検索ができなくなっている。

（Add a book to Open Library）になります。

という２段階の手順になります。
(6) 選択するとアップロードを開始します。アップロードが

１. Internet Archive への ePUB の登録方法

完了したら書誌情報の入力画面になります。

(4) “Open Library” では日本語の入力ができます。

このようにして、だれでも “Open Library” に参加するこ

タイトル、著者名、出版社、出版年および、ID を入力しとができるのです。

ます。この ID の入力のところで、“Internet Archive”に登録した際の ID を入力します。市販の本なら
ISBN10、ISBN13、LCCN（Library of Congress
Control Number）も入力可能です。

Internet Archive トップページ
http://www.archive.org/

89❖ Open Library(1) ここでは会員登録をしてから「小さなメディアの必要」(5) 更に詳しい書誌情報を入力できるようになります。ここの ePUB ファイルを登録してみましょう。

では、書影（Cover Image）を追加しました。

(2) 必要情報を入力し、アカウント（Library Card）を取得します。
(3) 会員登録をしたらログインします。
(4) 画面右上に［Upload］ボタンがあるので、それをクリックすると、ファイルをアップロードする画面（Shareyour Files）になります。

ここで、
タイトル、説明、
キーワード、著者名を入力します。
著作権については、Creative Commonsのライセンスを付与することもできます。

OpenLibrary トップページ
http://openlibrary.org/(6) 登録が完了すれば、検索できるようになります。

(7) 入力が終わると、ID が発行されます。この ID が、▽Open Library を利用するには？

“Open Library” から参照されるファイルの ID になりでは、eBook による図書館構想 “Open Library” に、みなさます。Internet Archive に ePUB ファイルの登録が完了

んご自身が参加することがどのようなものなのか、現状把握できる

したら、このファイルに関するカタログ情報を Open

範囲の中で明らかにしていきましょう。
カタログ追加は誰でも行うことができます。
「Itʼ s a wiki

(5）画面右上に［Share］ボタンがでるので、それをクリッ

too, which means anyone can edit or correct it anytime.

クするとファイル選択ダイアログが現れます。ここで、（これはウィキです。いつでもだれでも編集したり改訂した

登録したい ePUB ファイルを選択します。

りすることができます）」とあります。

Library に登録します。

２.Open Library への登録方法

ePUB のファイルを作成し、登録してみましょう。

こちらも会員登録をして使ってみましょう。

津野海太郎 著「小さなメディアの必要」を用意しました。

(1) サインアップ画面で必要情報を入力し、アカウント（Open Library account）を取得します。

登録方法ですが、大きく、
１．Internet Archive へ ePUB ファイルを登録する(2) 取得したアカウントで、ログインします。

２．Open Library にカタログ情報を登録する(3)［ADD A BOOK］をクリックすると、本の登録画面（注）
アップデート中のため、現時点では日本語での検索ができなくなっている。

（Add a book to Open Library）になります。

という２段階の手順になります。
(6) 選択するとアップロードを開始します。アップロードが

１. Internet Archive への ePUB の登録方法

完了したら書誌情報の入力画面になります。

(4) “Open Library” では日本語の入力ができます。

このようにして、だれでも “Open Library” に参加するこ

タイトル、著者名、出版社、出版年および、ID を入力しとができるのです。

ます。この ID の入力のところで、“Internet Archive”に登録した際の ID を入力します。市販の本なら
ISBN10、ISBN13、LCCN（Library of Congress
Control Number）も入力可能です。

Internet Archive トップページ
http://www.archive.org/

89

読書バリアフリーをめざして❖ これまでの読書困難者への支援
ここで障害者や高齢者が必要とする主な媒体の現状につ̶̶電子出版は障害者や高齢者の情報格差を解消する

いて確認しておきます。

革命的なツールになる。みなさんはご存知ですか？

筑波大学附属視覚特別支援学校教諭

宇野和博

（1）点字
著作物を点訳することは著作権法上でも認められていましたので、きる方法で本の内容を保障することです。つまり、活字印

実現しています。現にこのフォーマットでコンテンツを提刷という方法だけでなく、さまざまな媒体で実質的に本の供している出版社もありますし、こうした存在は「読書バ

内容にアクセスできるよう選択肢の幅を広げることが読書

リアフリー」に明るい材料を提供していると言えます。しのバリアフリーなのです。また、それらを設計段階から可かし、電子出版が本当の意味で革命的なツールになるかど能にする仕組みこそ共生社会における本のユニバーサルデ

うかは、関係者が試金石である電子データに読書の魂をど

ザインであり、その鍵を握るのが「電子書籍」と言えます。

う吹き込むかにかかっているのです。

❖ 電子書籍が果たす人類的な役割❖ 本の未来に臨んで点字出版所や点字図書館、点訳ボランティアにより今日まで数十万
タイトルの点字図書が製作されてきました。それらは視覚障害者を対象にインターネットでもダウンロードできます。

❖ 読書の意義

今年 2010 年は国民読書年ですが、同時に電子書籍元年

実は今日までにもいくつかのメーカーから電子ペーパーとも言われます。国内でもいくつかの電子書籍端末の発売

技術を用いた電子書籍端末が発売されましたが、どれもうが予定され、主要出版社による日本電子書籍出版社協会もまくいきませんでした。原因は端末が高価格であったこと設立されました。また、総務省、文科省、経産省の三省にやコンテンツが少なかったこと、期間限定の貸本式であっよるデジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用

たことなどが挙げられます。今年、再出発する電子書籍がの推進に関する懇談会も立ちあがっています。これらの動成功するか否かはこうした問題解決のほか、障害者、高齢者せんでしたので、点字図書ほどの蔵書の蓄積はありません。また音きは米国からやってきた電子書籍端末に触発されているよでも使える仕組みにし、今まで市場から排除していた人たち

世へのメッセージを脈々と受け継いでいると言えます。そ訳も点訳と同様に作業時間が必要なため、新刊図書を発売と同時にうに見受けられる一方、今まで活字本にアクセスできなかを新たな市場に入れられるかも大きな鍵を握っています。

して、15 世紀にグーテンベルクによって発明された活版印

障害者に手渡すことはできません。

った読書困難者にリアルタイムで読書を可能にする人類的端末が誰にとっても簡単で使いやすく、コンテンツが豊

ただ、新刊図書については点訳作業に時間がかかるため、発売

2010 年を国民読書年と定めた国会決議には「文字・活字

日に読みたいというニーズに応えられているわけではありません。

は、人類が生み出した文明の根源をなす崇高な資産であり、（2）音声これを受け継ぎ、発展させて心豊かな国民生活と活力あふ

著作物を音訳した音声図書もカセットテープや DAISY により、れる社会の実現に資することは、われわれの重要な責務で視覚障害者情報提供施設から貸し出しされています。ただ、2010

ある」と書かれています。確かに私たち人類は植物の葉や年までは点字図書館などの限られた施設でしか無許諾で音訳できま

石碑に刻み込まれた文字などから始まり、先人の知恵や後オーディオブックの形で録音図書が発売されているケースもあり

刷技術によって文字や活字は本となり多くの人に伝えられますが、その数はそれほど多くありません。

るようになりました。今日では、私たちは本によって、時間的または空間的な距離を超え、他者の考えや経験、創造になっていることが求められます。その結果「win」と「win」

あり、何らかの形で文字情報が組み込まれているデータでの関係が構築され、すべての国民に文字・活字文化の恩恵

あれば、自動点訳ソフトを使って点字にしたり、画面上やが享受されるような社会的意義のある出版産業になること

紙面上で文字の字体や大きさを弱視者に見やすいよう変更を展望したいと思います。そして関係者が手を携えて障害したり、肉声ほど流暢ではありませんが、合成音声で読み者の自立と社会参加を促進し、高齢者の文化的生活を支えに取り組めるようになりますが、現状は福祉ベースとしても点字や上げさせたりできます。知覚可能な電子データは正に変幻るような共生社会を国民全体で築き上げたいものです。

音声に比べ、かなり立ち遅れているのが実情です。

自在の媒体であり、グーテンベルクの活版印刷技術発明以などを共有し、人生をより深く心豊かに生きることができ

現在、拡大写本ボランティアのエネルギーはほとんどが拡大教科ていると言えるでしょう。つまり水や食べ物によって私た書製作に注がれていますので、一般図書の拡大版は全国的にもかな
り少ないと言えます。今後、拡大教科書が教科書出版社によって製作されるようになれば、拡大写本ボランティアも教科書以外の図書精神にとっての栄養と言えます。これが今日の人類の繁栄を支えた土台と言っても過言ではないでしょう。

❖ “ 読みたくても読めない ”❖「障害」の定義と本のユニバーサルデザイン

来の情報提供の仕組みを画期的に変える試金石と言えるわ
けです。

しかし一方で、「読めるのに読まない」という次元の活字

現在、内閣府の下に設置されている障害者制度改革推進

電子出版には、ボイジャーのように読上げソフトも対応

離れと違い、「読みたくても読めない」という読書困難者が会議では、「障害」そのものをどう定義するかが議論され、「医する電子書籍フォーマット（「.book」）を提供している企業

本という心の栄養を求めている現実があります。紙にイン療モデルから社会モデルへ」ということが提起されました。

もあります。この仕組みは、健常者用、視聴覚障害者用とクをしみ込ませ、その紙を束ねた活字図書は、多くの人に

これは医師が個人の症状だけを障害と認定する医学的なアいうような区別をすることもなく、共用品としての支援をとって読書可能なものですが、一部の人には媒体そのものプローチだけでなく、社会のインフラや環境と個人の身体がアクセス不能なものです。実にその数は視覚障害者だけ的条件との相互作用によって障害が生じるという定義に改で約 30 万人。読み書きに困難のある学習障害者は小・中学

めようというもの。障害が本当に社会的相互作用によってハ校での調査結果から推測すると国全体では約 240 万人。

ンディとなるかは、42 キロを走る健常者のマラソンの世界

また、上肢に障害があるためにページがめくれない困難

記録が２時間６分であるに対し、段差のないコースを走る車もあれば、加齢によって視力や認知力が衰えた高齢者も少

椅子マラソンの世界記録は１時間 24 分であることが端的になくありません。現在、65 歳以上の高齢者は約 2800 万人物語っていると思います。

ということです。仮に高齢者の 10 人に１人の割合で読書がそれでは、みんなが暮らしやすい社会を目指す観点で、本困難になるとすれば、今日でさえその数は 280 万人になりを誰にでも読めるようにするにはどうすればよいのでしょう

ます。つまり、視覚障害者、読み書きに困難のある学習障か。それは目の見えにくい弱視者には大きな文字で、点字を害者、上肢障害者、読書が困難になった高齢者の数は 550

使用する人には点字で、その他の視覚障害者や音声が情報入万人以上に上ると推定されます。

手として有効な人には音声でというようにそれぞれが知覚で10

富でダウンロードの方法など含め誰でも利用しやすい状態

電子データは “One Source, Multi Use” を実現する鍵で（3）拡大文字ちの肉体が成長するのと同じように、読書は私たちの心やな役割を秘めているように思います。

宇野和博
1970 年生まれ。筑波大学附属視覚特別支援学校教諭。
弱視教育の充実を提唱。拡大教科書の供給と充実のため
著作権法改正や教科書バリアフリー法制定等に尽力。
2008 年度、文部科学省拡大教科書普及推進会議委員。

11読書バリアフリーをめざして❖ これまでの読書困難者への支援
ここで障害者や高齢者が必要とする主な媒体の現状につ̶̶電子出版は障害者や高齢者の情報格差を解消する

いて確認しておきます。

革命的なツールになる。みなさんはご存知ですか？

筑波大学附属視覚特別支援学校教諭

宇野和博

（1）点字
著作物を点訳することは著作権法上でも認められていましたので、きる方法で本の内容を保障することです。つまり、活字印

実現しています。現にこのフォーマットでコンテンツを提刷という方法だけでなく、さまざまな媒体で実質的に本の供している出版社もありますし、こうした存在は「読書バ

内容にアクセスできるよう選択肢の幅を広げることが読書

リアフリー」に明るい材料を提供していると言えます。しのバリアフリーなのです。また、それらを設計段階から可かし、電子出版が本当の意味で革命的なツールになるかど能にする仕組みこそ共生社会における本のユニバーサルデ

うかは、関係者が試金石である電子データに読書の魂をど

ザインであり、その鍵を握るのが「電子書籍」と言えます。

う吹き込むかにかかっているのです。

❖ 電子書籍が果たす人類的な役割❖ 本の未来に臨んで点字出版所や点字図書館、点訳ボランティアにより今日まで数十万
タイトルの点字図書が製作されてきました。それらは視覚障害者を対象にインターネットでもダウンロードできます。

❖ 読書の意義

今年 2010 年は国民読書年ですが、同時に電子書籍元年

実は今日までにもいくつかのメーカーから電子ペーパーとも言われます。国内でもいくつかの電子書籍端末の発売

技術を用いた電子書籍端末が発売されましたが、どれもうが予定され、主要出版社による日本電子書籍出版社協会もまくいきませんでした。原因は端末が高価格であったこと設立されました。また、総務省、文科省、経産省の三省にやコンテンツが少なかったこと、期間限定の貸本式であっよるデジタル・ネットワーク社会における出版物の利活用

たことなどが挙げられます。今年、再出発する電子書籍がの推進に関する懇談会も立ちあがっています。これらの動成功するか否かはこうした問題解決のほか、障害者、高齢者せんでしたので、点字図書ほどの蔵書の蓄積はありません。また音きは米国からやってきた電子書籍端末に触発されているよでも使える仕組みにし、今まで市場から排除していた人たち

世へのメッセージを脈々と受け継いでいると言えます。そ訳も点訳と同様に作業時間が必要なため、新刊図書を発売と同時にうに見受けられる一方、今まで活字本にアクセスできなかを新たな市場に入れられるかも大きな鍵を握っています。

して、15 世紀にグーテンベルクによって発明された活版印

障害者に手渡すことはできません。

った読書困難者にリアルタイムで読書を可能にする人類的端末が誰にとっても簡単で使いやすく、コンテンツが豊

ただ、新刊図書については点訳作業に時間がかかるため、発売

2010 年を国民読書年と定めた国会決議には「文字・活字

日に読みたいというニーズに応えられているわけではありません。

は、人類が生み出した文明の根源をなす崇高な資産であり、（2）音声これを受け継ぎ、発展させて心豊かな国民生活と活力あふ

著作物を音訳した音声図書もカセットテープや DAISY により、れる社会の実現に資することは、われわれの重要な責務で視覚障害者情報提供施設から貸し出しされています。ただ、2010

ある」と書かれています。確かに私たち人類は植物の葉や年までは点字図書館などの限られた施設でしか無許諾で音訳できま

石碑に刻み込まれた文字などから始まり、先人の知恵や後オーディオブックの形で録音図書が発売されているケースもあり

刷技術によって文字や活字は本となり多くの人に伝えられますが、その数はそれほど多くありません。

るようになりました。今日では、私たちは本によって、時間的または空間的な距離を超え、他者の考えや経験、創造になっていることが求められます。その結果「win」と「win」

あり、何らかの形で文字情報が組み込まれているデータでの関係が構築され、すべての国民に文字・活字文化の恩恵

あれば、自動点訳ソフトを使って点字にしたり、画面上やが享受されるような社会的意義のある出版産業になること

紙面上で文字の字体や大きさを弱視者に見やすいよう変更を展望したいと思います。そして関係者が手を携えて障害したり、肉声ほど流暢ではありませんが、合成音声で読み者の自立と社会参加を促進し、高齢者の文化的生活を支えに取り組めるようになりますが、現状は福祉ベースとしても点字や上げさせたりできます。知覚可能な電子データは正に変幻るような共生社会を国民全体で築き上げたいものです。

音声に比べ、かなり立ち遅れているのが実情です。

自在の媒体であり、グーテンベルクの活版印刷技術発明以などを共有し、人生をより深く心豊かに生きることができ

現在、拡大写本ボランティアのエネルギーはほとんどが拡大教科ていると言えるでしょう。つまり水や食べ物によって私た書製作に注がれていますので、一般図書の拡大版は全国的にもかな
り少ないと言えます。今後、拡大教科書が教科書出版社によって製作されるようになれば、拡大写本ボランティアも教科書以外の図書精神にとっての栄養と言えます。これが今日の人類の繁栄を支えた土台と言っても過言ではないでしょう。

❖ “ 読みたくても読めない ”❖「障害」の定義と本のユニバーサルデザイン

来の情報提供の仕組みを画期的に変える試金石と言えるわ
けです。

しかし一方で、「読めるのに読まない」という次元の活字

現在、内閣府の下に設置されている障害者制度改革推進

電子出版には、ボイジャーのように読上げソフトも対応

離れと違い、「読みたくても読めない」という読書困難者が会議では、「障害」そのものをどう定義するかが議論され、「医する電子書籍フォーマット（「.book」）を提供している企業

本という心の栄養を求めている現実があります。紙にイン療モデルから社会モデルへ」ということが提起されました。

もあります。この仕組みは、健常者用、視聴覚障害者用とクをしみ込ませ、その紙を束ねた活字図書は、多くの人に

これは医師が個人の症状だけを障害と認定する医学的なアいうような区別をすることもなく、共用品としての支援をとって読書可能なものですが、一部の人には媒体そのものプローチだけでなく、社会のインフラや環境と個人の身体がアクセス不能なものです。実にその数は視覚障害者だけ的条件との相互作用によって障害が生じるという定義に改で約 30 万人。読み書きに困難のある学習障害者は小・中学

めようというもの。障害が本当に社会的相互作用によってハ校での調査結果から推測すると国全体では約 240 万人。

ンディとなるかは、42 キロを走る健常者のマラソンの世界

また、上肢に障害があるためにページがめくれない困難

記録が２時間６分であるに対し、段差のないコースを走る車もあれば、加齢によって視力や認知力が衰えた高齢者も少

椅子マラソンの世界記録は１時間 24 分であることが端的になくありません。現在、65 歳以上の高齢者は約 2800 万人物語っていると思います。

ということです。仮に高齢者の 10 人に１人の割合で読書がそれでは、みんなが暮らしやすい社会を目指す観点で、本困難になるとすれば、今日でさえその数は 280 万人になりを誰にでも読めるようにするにはどうすればよいのでしょう

ます。つまり、視覚障害者、読み書きに困難のある学習障か。それは目の見えにくい弱視者には大きな文字で、点字を害者、上肢障害者、読書が困難になった高齢者の数は 550

使用する人には点字で、その他の視覚障害者や音声が情報入万人以上に上ると推定されます。

手として有効な人には音声でというようにそれぞれが知覚で10

富でダウンロードの方法など含め誰でも利用しやすい状態

電子データは “One Source, Multi Use” を実現する鍵で（3）拡大文字ちの肉体が成長するのと同じように、読書は私たちの心やな役割を秘めているように思います。

宇野和博
1970 年生まれ。筑波大学附属視覚特別支援学校教諭。
弱視教育の充実を提唱。拡大教科書の供給と充実のため
著作権法改正や教科書バリアフリー法制定等に尽力。
2008 年度、文部科学省拡大教科書普及推進会議委員。

11

全書籍電子化計画を越えて
̶̶本のインターネットへの旅̶̶
青空文庫呼びかけ人 ライター

富田倫生
©ASCII BOOKS
表紙の挿絵は、手塚治虫「一千年后の世界」（© 手塚プロダクション）の一場面

はじめて電子本を開いたのは、1992 年の春だった。ボイ

この漂流作品を、インターネットに落着させうる可能性

解内容は、クラス全体に及ぶ。和解案では、Google が無断が、全書籍電子化で開けるかもしれないと思った。先鞭をで行なったスキャニングに対する補償や、今後、書籍デー

つけたのは、Amazon だ。2003 年 10 月、同社は、自らのタを利用して行なう事業から、収入の一定割合を著作権者

通販サイトで取り扱う書籍の本文に検索をかけられる、に支払うこと、そのための機構の創設等が約束されていた「Search Inside the Book」を発表した。

が、対象となる書籍は、著作権保護の国際的枠組みとして機能している、ベルヌ条約の全加盟国に及ぶとされた。

PDF に透明テキスト付きというフォーマットがある。画像として取り込んだ文書に、OCR をかけて、そこから得ら定められた期限までに、離脱（オプトアウト）を宣言す

れたテキストに、画像上の位置情報を与える。画像の上にれば、和解の枠組みから外れることはできる。しかしその毎年 1 月 1 日に、青空文庫の活動報告欄に、総括と展望

透明なフィルムを重ねて、テキスト情報をおくイメージだ。

ための手続きを著作権者自らがとらなければ、ヨーロッパ

ボイジャーの電子本は、Macintosh に標準で付いてくるの文書を載せてきた。2006 年の元日には、「全書籍電子化

このテキストに検索をかけて、ヒットした部分に対応する

であれ、日本であれ、ベルヌ条約加盟国すべての市販中でHyperCard にテキストを流し込んだ程度のものだった。こ計画」をテーマに書いた。

画像を見せる。

ない書籍のページ画像を、たとえ著作権保護期間にあるも❖ 全書籍電子化計画の台頭

ジャーが作った、フロッピーディスクに収まった一冊を読んだ。紙の書籍を作るには、大きなコストがかかる。一方、れなら、自分一人で作れそうだ。出版社に頼らない、誰にこれまで本として出版されたものをインターネットに移

それまでにも、書籍のページ画像を公開する試みはあっのであっても、Google はデジタル配信できるとされた。

せば、距離の壁を越えた検索と参照が可能になる。だが、た。国立国会図書館の近代デジタルライブラリーは、2002

高い公益性ゆえにはじめて認められてしかるべきそうし1995 年には、自分の電子本を出した。パソコンの歴史が書く人に作品で儲ける機会を与えて、創作を支援しようと

年からサービスを始めていたし、先行するパイロット電子

た特別の権利が、一私企業に対して独占的に、しかも言っテーマで、時代の歯車を回した機器の動作や、キーマンのする著作権制度は、複製やインターネットでの送信の権利

図書館計画では、1995 年から運用実験を行なっていた。だてみれば、やりどくとして認められることには大きな疑問

インタビュー画像も入れた。インターネットが、爆発的にを、著作者に占有させている。自由にアーカイブできるのは、が、基本は画像でも、本文全体に検索の網をかぶせる点で、を感じた。ただ、基本設定を「全書籍電子化」において、広がり始める時期だった。

著作権の保護期間を過ぎたものだけだ。

Amazon は新しかった。

著作権者からの拒否の意思表示によって作業対象から外すも身近な出版の世界が、ここから開けると思った。

翌年には、自分の電子本から、ウェブ上の記述にリンク

著作権が生きていても、提供され続ければ、購入できる。

この新機軸を、検索の Google が、全世界のすべての書という方法は、永遠に生まれ続けるだろう漂流作品をインを貼った。作業の過程で、自分の言葉が、コンピューター

問題は、商業出版の枠組みにものらず、アーカイブという籍に拡張しようと試みた。2004 年 12 月、アメリカの主要

ターネットに定着させる、きわめて効き目のある一手と思の歴史を記述しようとする、大きな意思に飲み込まれるよ

着地点も得られない、「漂流作品」だ。

な図書館と提携して、各館の収蔵図書を電子化す「Google

えた。

うな感覚を味わった。電子本が安く作れても、配布には紙作品を漂流させる要因は、いくつかある。一つは、作者

Print Library」プロジェクトが発表された。デジタル化手

当事者の一部からは、この合意の受け入れも表明された同様のコストがかかると気になっていたが、この問題も、の没年がわからず、著作権がいつ切れたのか、いつ切れる

法は Amazon 同様。ただし、Amazon が対象書籍の出版元が、合意内容への反対や、離脱の意思表明も各国で相次いだ。

インターネットは一瞬に解いた。1997 年には、「本の未来のかも不明なケースだ。国立国会図書館では、近代デジタとの合意の元に電子化を進めるとしていたのに対し Google

2009 年 11 月になって、和解案は修正され、対象書籍は、（ASCII BOOKS）」を書いて、青空文庫をはじめようという

ルライブラリーを進めるにあたって、繰り返し著作者情報は原則として著作権の保護期間にあるか否かを問わず、図アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアで出版され相談に加わった。

の公開調査を行っている。2003 年は約 5 万人を対象として、書館の収蔵図書全部を電子化対象とした。

たものにほぼ、限定された。これ以降、対象から外れた地

そして今、私は 2010 年の夏にいる。
私たちは早かったと、そんなことが言いたいわけじゃな

域での Google への批判は、沈静化したかに見える。

没年確認できたのが 532 名。04 年が、約 1500 名中 3 件。

その上で、著作権の保護期間を過ぎたものは書籍の全体

05 年、約 2400 名中 5 件。09 年は、約 140 名中 0 件に留まっを参照可能にし、保護期間内のものは、検索キーワードを一方、対象地域内では、批判はおさまらない。修正合意ている。

含む前後数行の参照に限定することで、権利者側にも配慮案が、最終的に承認されるか否かも、現時点では明らかでするという構えを示した。この Google の試みを、全書籍はない。全書籍電子化は、大きく後退したかに見える。

い。WWW、ハイパーテキスト。読書を支援する装置のア

没年が確認できない場合にも、作品利用の道が完全に閉イディアなら、ヴァニーヴァー・ブッシュが 1945 年に発表

ざされるわけではない。例えば日本には、裁定制度がある。

した、メメックスにさかのぼる。青空文庫が手本としたプ「相当な努力」を払っても権利者と連絡が取れない場合は、ロジェクト・グーテンベルクは、主宰者によれば 1971 年

1 万 3000 円の手数料で文化庁に申請し、認められれば、のスタートだ。

算定された補償金を支払った上で利用できる。ただし、認9 月には、会員 8000 人の米国作家協会が著作権侵害を訴

私たちは、紙の上の読み書きを、インターネットに移しめられるのはあくまで、申請者の利用のみで、青空文庫のえた。同年 10 月には出版社大手 5 社が、プロジェクトのて底上げする、短くはない旅の途上にある。紙の出版は、著作権切れ作品のような、自由な再利用を保証しての公開差し止めを求めて提訴した。批判を受けて Google 側は、

国会図書館は、著作権保護期間にあるか否かを問わず、所知識と表現の交換に大きな役割を果たしたが、制約や限界

は、この制度によっても実現できない。

一時、スキャニング作業を停止したが、「Google Book

蔵するすべての資料をデジタル化する権利を認められた。

もあった。本の書き手として認められるまでの敷居。本作「漂流」は、著作権者が電子出版のノウハウから遠い場合

Search」と名称変更してプロジェクトを再開。その後、二条文によれば、目的は閲覧による資料の「滅失、損傷又はりの費用。書店の棚から本はすぐに消えて、図書館も永遠にも起こる。書籍として残ったものをデジタル化し、サーつの提訴は併合され、2008 年 10 月、当事者間の和解合意

汚損を避けるため」とされている。デジタル化の手法は、のすみかではない。

バーにおいてダウンロードできるようにしつらえ、「ここに、に至る。この和解案に、計画の衝撃をさらに高める要素が画像によるもので、テキスト化は今後の検討課題として先本の世界のこうした縛りを、電子化で越えられるかもし

こんな内容の本がある」と明示する敷居は低くない。その盛り込まれていた。

送りされている。デジタル化した資料の利用は、東京本館、れないと誘われた。自分の言葉を、集合的な知に捧げる、ための技術を身につけたり、コストをまかなったりできな

作家協会からの提訴は、米国の訴訟制度にあるクラスア

関西館及び国際子ども図書館の館内に限られる。だが、漂新しい世界すらのぞかせて。

ければ、公開の意思があったとしても、本はインターネッ

クションとして行なわれた。共通の利害を持つ集団（クラス）

流作品を含む書籍のすべてを、無条件にデジタル化しうる

トに足場を築けない。

を代表して、一部が訴訟の当事者となるもので、判決や和体制を確保し得たことは大きい。本年度 127 億円をかけて、だから、私たちは旅に出た。

12だが、漂流作品を含む著作権ありを、どうインターネッ

電子化計画と呼んだ。

トに移し替えるのかという問題は、むしろその重大性があからさまとなって残った。

著作権者側からは、すぐに批判の声が上がった。2005 年

本年 1 月 1 日に施行された改正著作権法の第 31 条 2 項で、13

全書籍電子化計画を越えて
̶̶本のインターネットへの旅̶̶
青空文庫呼びかけ人 ライター

富田倫生
©ASCII BOOKS
表紙の挿絵は、手塚治虫「一千年后の世界」（© 手塚プロダクション）の一場面

はじめて電子本を開いたのは、1992 年の春だった。ボイ

この漂流作品を、インターネットに落着させうる可能性

解内容は、クラス全体に及ぶ。和解案では、Google が無断が、全書籍電子化で開けるかもしれないと思った。先鞭をで行なったスキャニングに対する補償や、今後、書籍デー

つけたのは、Amazon だ。2003 年 10 月、同社は、自らのタを利用して行なう事業から、収入の一定割合を著作権者

通販サイトで取り扱う書籍の本文に検索をかけられる、に支払うこと、そのための機構の創設等が約束されていた「Search Inside the Book」を発表した。

が、対象となる書籍は、著作権保護の国際的枠組みとして機能している、ベルヌ条約の全加盟国に及ぶとされた。

PDF に透明テキスト付きというフォーマットがある。画像として取り込んだ文書に、OCR をかけて、そこから得ら定められた期限までに、離脱（オプトアウト）を宣言す

れたテキストに、画像上の位置情報を与える。画像の上にれば、和解の枠組みから外れることはできる。しかしその毎年 1 月 1 日に、青空文庫の活動報告欄に、総括と展望

透明なフィルムを重ねて、テキスト情報をおくイメージだ。

ための手続きを著作権者自らがとらなければ、ヨーロッパ

ボイジャーの電子本は、Macintosh に標準で付いてくるの文書を載せてきた。2006 年の元日には、「全書籍電子化

このテキストに検索をかけて、ヒットした部分に対応する

であれ、日本であれ、ベルヌ条約加盟国すべての市販中でHyperCard にテキストを流し込んだ程度のものだった。こ計画」をテーマに書いた。

画像を見せる。

ない書籍のページ画像を、たとえ著作権保護期間にあるも❖ 全書籍電子化計画の台頭

ジャーが作った、フロッピーディスクに収まった一冊を読んだ。紙の書籍を作るには、大きなコストがかかる。一方、れなら、自分一人で作れそうだ。出版社に頼らない、誰にこれまで本として出版されたものをインターネットに移

それまでにも、書籍のページ画像を公開する試みはあっのであっても、Google はデジタル配信できるとされた。

せば、距離の壁を越えた検索と参照が可能になる。だが、た。国立国会図書館の近代デジタルライブラリーは、2002

高い公益性ゆえにはじめて認められてしかるべきそうし1995 年には、自分の電子本を出した。パソコンの歴史が書く人に作品で儲ける機会を与えて、創作を支援しようと

年からサービスを始めていたし、先行するパイロット電子

た特別の権利が、一私企業に対して独占的に、しかも言っテーマで、時代の歯車を回した機器の動作や、キーマンのする著作権制度は、複製やインターネットでの送信の権利

図書館計画では、1995 年から運用実験を行なっていた。だてみれば、やりどくとして認められることには大きな疑問

インタビュー画像も入れた。インターネットが、爆発的にを、著作者に占有させている。自由にアーカイブできるのは、が、基本は画像でも、本文全体に検索の網をかぶせる点で、を感じた。ただ、基本設定を「全書籍電子化」において、広がり始める時期だった。

著作権の保護期間を過ぎたものだけだ。

Amazon は新しかった。

著作権者からの拒否の意思表示によって作業対象から外すも身近な出版の世界が、ここから開けると思った。

翌年には、自分の電子本から、ウェブ上の記述にリンク

著作権が生きていても、提供され続ければ、購入できる。

この新機軸を、検索の Google が、全世界のすべての書という方法は、永遠に生まれ続けるだろう漂流作品をインを貼った。作業の過程で、自分の言葉が、コンピューター

問題は、商業出版の枠組みにものらず、アーカイブという籍に拡張しようと試みた。2004 年 12 月、アメリカの主要

ターネットに定着させる、きわめて効き目のある一手と思の歴史を記述しようとする、大きな意思に飲み込まれるよ

着地点も得られない、「漂流作品」だ。

な図書館と提携して、各館の収蔵図書を電子化す「Google

えた。

うな感覚を味わった。電子本が安く作れても、配布には紙作品を漂流させる要因は、いくつかある。一つは、作者

Print Library」プロジェクトが発表された。デジタル化手

当事者の一部からは、この合意の受け入れも表明された同様のコストがかかると気になっていたが、この問題も、の没年がわからず、著作権がいつ切れたのか、いつ切れる

法は Amazon 同様。ただし、Amazon が対象書籍の出版元が、合意内容への反対や、離脱の意思表明も各国で相次いだ。

インターネットは一瞬に解いた。1997 年には、「本の未来のかも不明なケースだ。国立国会図書館では、近代デジタとの合意の元に電子化を進めるとしていたのに対し Google

2009 年 11 月になって、和解案は修正され、対象書籍は、（ASCII BOOKS）」を書いて、青空文庫をはじめようという

ルライブラリーを進めるにあたって、繰り返し著作者情報は原則として著作権の保護期間にあるか否かを問わず、図アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアで出版され相談に加わった。

の公開調査を行っている。2003 年は約 5 万人を対象として、書館の収蔵図書全部を電子化対象とした。

たものにほぼ、限定された。これ以降、対象から外れた地

そして今、私は 2010 年の夏にいる。
私たちは早かったと、そんなことが言いたいわけじゃな

域での Google への批判は、沈静化したかに見える。

没年確認できたのが 532 名。04 年が、約 1500 名中 3 件。

その上で、著作権の保護期間を過ぎたものは書籍の全体

05 年、約 2400 名中 5 件。09 年は、約 140 名中 0 件に留まっを参照可能にし、保護期間内のものは、検索キーワードを一方、対象地域内では、批判はおさまらない。修正合意ている。

含む前後数行の参照に限定することで、権利者側にも配慮案が、最終的に承認されるか否かも、現時点では明らかでするという構えを示した。この Google の試みを、全書籍はない。全書籍電子化は、大きく後退したかに見える。

い。WWW、ハイパーテキスト。読書を支援する装置のア

没年が確認できない場合にも、作品利用の道が完全に閉イディアなら、ヴァニーヴァー・ブッシュが 1945 年に発表

ざされるわけではない。例えば日本には、裁定制度がある。

した、メメックスにさかのぼる。青空文庫が手本としたプ「相当な努力」を払っても権利者と連絡が取れない場合は、ロジェクト・グーテンベルクは、主宰者によれば 1971 年

1 万 3000 円の手数料で文化庁に申請し、認められれば、のスタートだ。

算定された補償金を支払った上で利用できる。ただし、認9 月には、会員 8000 人の米国作家協会が著作権侵害を訴

私たちは、紙の上の読み書きを、インターネットに移しめられるのはあくまで、申請者の利用のみで、青空文庫のえた。同年 10 月には出版社大手 5 社が、プロジェクトのて底上げする、短くはない旅の途上にある。紙の出版は、著作権切れ作品のような、自由な再利用を保証しての公開差し止めを求めて提訴した。批判を受けて Google 側は、

国会図書館は、著作権保護期間にあるか否かを問わず、所知識と表現の交換に大きな役割を果たしたが、制約や限界

は、この制度によっても実現できない。

一時、スキャニング作業を停止したが、「Google Book

蔵するすべての資料をデジタル化する権利を認められた。

もあった。本の書き手として認められるまでの敷居。本作「漂流」は、著作権者が電子出版のノウハウから遠い場合

Search」と名称変更してプロジェクトを再開。その後、二条文によれば、目的は閲覧による資料の「滅失、損傷又はりの費用。書店の棚から本はすぐに消えて、図書館も永遠にも起こる。書籍として残ったものをデジタル化し、サーつの提訴は併合され、2008 年 10 月、当事者間の和解合意

汚損を避けるため」とされている。デジタル化の手法は、のすみかではない。

バーにおいてダウンロードできるようにしつらえ、「ここに、に至る。この和解案に、計画の衝撃をさらに高める要素が画像によるもので、テキスト化は今後の検討課題として先本の世界のこうした縛りを、電子化で越えられるかもし

こんな内容の本がある」と明示する敷居は低くない。その盛り込まれていた。

送りされている。デジタル化した資料の利用は、東京本館、れないと誘われた。自分の言葉を、集合的な知に捧げる、ための技術を身につけたり、コストをまかなったりできな

作家協会からの提訴は、米国の訴訟制度にあるクラスア

関西館及び国際子ども図書館の館内に限られる。だが、漂新しい世界すらのぞかせて。

ければ、公開の意思があったとしても、本はインターネッ

クションとして行なわれた。共通の利害を持つ集団（クラス）

流作品を含む書籍のすべてを、無条件にデジタル化しうる

トに足場を築けない。

を代表して、一部が訴訟の当事者となるもので、判決や和体制を確保し得たことは大きい。本年度 127 億円をかけて、だから、私たちは旅に出た。

12だが、漂流作品を含む著作権ありを、どうインターネッ

電子化計画と呼んだ。

トに移し替えるのかという問題は、むしろその重大性があからさまとなって残った。

著作権者側からは、すぐに批判の声が上がった。2005 年

本年 1 月 1 日に施行された改正著作権法の第 31 条 2 項で、

13

デジタル化の作業が進められる。

インターネットを通じた「Lending&Vending（電子貸出と販売）：BookServer」の概念図

独占的な電子化権を与えられた者の責務として、国会図書館は今後、画像情報に OCR をかけて検索性を与えること❖ おわりにくい点も多々あった。
それが、本年 3 月の Open Library のリニューアルから、

テキスト交換をインターネットに移すことで、複製と収かなり具体像がみえてきた。

を求められるだろう。さらに、インターネットへの公開を、蔵と配布のコストは大幅に削減される。リンクや動画、音声との組み合わせも可能になる。物事が安くできて、できなかっ「Open Library」より。登録した「パソコン創世記（Pasokon soseiki）」の画面。

まずは著作権の保護期間を過ぎたものから始め、漂流作品に、さらに著作権者の合意の得られた著作権ありにも拡大たことができるようになるのだから、本の電子化は進むだろう。体験的には、メディアリッチなファイルの寿命の短さがして行く道を、どう付けるかも問われるに違いない。

Public Domain の電子化は、Internet Archive 自身もどこのサイトはそれまで、ページ

んどん進める。今年に入って行なったプレゼンテーション

画像の公開場所だった。そこに、新しい作品がどんどん生まれ、どんどん消えて行く。消では、すでに 180 万冊を電子化して提供しているとしていここを訪れた誰もが、書籍名を登えてほしくないものを、目録の体系に配置して保存する試る。今日聞けば、もっと多いだろう。他の様々なグループも、録し、メタデータを記入し、記入

みが、一方で進む。皆、紙の本で行なわれてきたことだ。だが、電子化を進めてきたし、今後も進める。

済みのデータを修正できる、Wiki

サイクルの維持に関わるコストが大幅に低くなることで、

これまで 70％を占める Out of Print は、電子化の穴となっが加わった。「これまでに刊行さ

紙ではやれなかったことがインターネットではできる。刊

人工知能やスーパーコンピューターの研究、開発に取りてきた。だがこれらも、図書館では閲覧が許されている。

れたすべての書籍の情報の集約」を、協力してくれる人、行されたすべての書籍の保存を目指すこと、全世界で電子組んだ後、情報処理分野で起業したブルースター・ケールは、そこでここに、「電子貸出（Lending）」の概念を持ち込む。

すべての力を借りて作り出そうとする旗が立った。

化されるすべての書籍に参照の道筋を付けるシナリオを描1996 年に非営利のこの組織を設立した。活動の目標は、「あそのための技術は、プロジェクトで開発し、参加図書館に

本の未来に誘われて、「パソコン創世記」を電子化し、青らゆる知識への開かれたアクセス」に置いた。テレビ番組、提供される。同時に参照できる人数を制限し、貸し出し期

空文庫においた。Open Library にこれを登録してみた。デー

映画、動画資料、音楽を含む音声情報、テキストなどを保間後、もしくは返却後は、読めなくするといった類いのも

タは、おそらく OPDS で格納されるのだろう。これまでたが、電子化し、参照の道をつけることは、様々なセクター

存して公開。ウェッブページを、時間軸にそって記録し、のか。著作権保護期間にあるものを、サーバーにおいて公Internet Archive が電子化したメタデータは、すべてこのがやってきたし、これからもやり続ける。彼等は、構想の今は消え去った過去の姿を呼び起こせる、The Wayback

開する以上、法制度との擦り合わせが求められるだろうが、形式に変換されて整えられるのだろう。加えて、参加して包括性と先見性、プロジェクトの推進力において、今のとMachine を提供しているのも、ここだ。

フェアユースの認められたアメリカでは、まずやってしまくれる人を募って、当面は人力にも頼った目録の拡張を図ころ、傑出しているということだ。その彼等にしても、問その Internet Archive は、Amazon、Google を追って、う選択もあるかもしれない。著作権者が停止を求めれば、る。OPDS が認知を得て、この形式によるデータ群が生まわれることはある。

大規模な書籍スキャニング計画に乗り出していた。Yahoo!、

当該作品は公開の対象から外すといった措置と組み合わせれれば、収集用ロボットが活躍できる。

Adobe をはじめとする IT 企業、図書館、政府組織等が参れば、摩擦を抑えられそうだ。

「パソコン創世記」の登録画面右に Read のマークがあっ

設定は良い。だが、「本」という読み書きの単位は、すでにて、その下に Add a link to online version と表示されてその意味を失いつつある。個別作品単位の取り扱いが求め❖ インターネット・アーカイブからの提案
明らかとなって残された問題に、別のアプローチから、包括的な答えを提示する者も現れた。
「インターネット・アー
カイブ（Internet Archive）」だ。

加する「Open Content Alliance（OCA）」を組織して、気になるが、面白いことは我慢できないのが人間だ。

くことは、困難ではない。
ここでは、もっぱら Google と Internet Archive に触れ

まず、すべての書籍をインターネットに移すという目標

2005 年 10 月に旗揚げ。著作権の保護期間を過ぎたものか

広範な書籍の本文に、検索の網をかける作業で先鞭をついる。ここから、青空文庫にある図書カードに結ぼうと思っられる。画像からの着手もあって良い。ただコンピューター

ら、スキャニングによる書籍のデジタル化に着手した。成けた Amazon は、Kindle で電子書籍配信事業の最初の成功

たが、残念ながらその機能は、Coming soon! ということだっ処理が求めるのは、テキストだ。それも検索のための添え

果物の画像データは Internet Archive が管理、運営する

例も打ち立てた。Apple は iPad を表に立てて後を追い、た。

物を越えた、精度がいる。自分たちのページ、自分たちのツー「オープン・ライブラリー（Open Library）」で公開された。

Google も間もなく、スキャン済みの書籍画像を販売する

この登録作業を通じて、雲の上に思い描くしかなかった

ルだけで開けるところからはじめることも、わからないで

この時点では欠けていた、漂流作品を含む、著作権あり

Google Editions を開始する。いったん紙の書籍となったもBookServer が、頭上に降りてきた。構想にいう Openはない。ただ、この作業の世界史的意義をみる人たちは、ファをインターネットに移し変える絵図が、2009 年 10 月、“ ブッのを電子化しての販売、紙と電子の同時発売、さらには電Catalog が利用者に向ける顔は、このページの発展系だろう。

イルの自由利用を、著作権の切れたものからどう進めるか

クサーバー（BookServer）構想 ” として示された。その概

子版のみの販売も、今後急速に拡大して行くだろう。

そこからリンクした青空文庫の図書カードからは、テキスを問うだろう。

要の説明にあたって、彼等ははまず、書籍を三つに範疇分

こうして増殖するインターネット上の全書籍に、Book

トと XHTML のファイルを引き落とせる。ePUB も DAISY

Server は大きな統合の網をかぶせることを狙う。その鍵とも、今のところ用意していない。だからといって、リンクにクリエイティブ・コモンズを付けて、利用の自由を保証

して提示されたのが、オープン・カタログ（目録）と、オーが拒絶されることはないはずだ。他のファイル形式についしてはどうだ。努力は、こちらからもできる。

なっているもの、20％。著作権の保護期間にあるか、著作

プン・ブック・フォーマット、つまりファイル形式だ。

ても、はじく事はないだろう。その上で、標準フォーマッ

権切れの確証がえられないためにインターネット公開でき目録体系を形成する要素技術は、「Open Publication

トとしての ePUB と DAISY の準備を、世界に呼びかけるず、しかも絶版、もしくは在庫切れのもの 70％（Out ofDistribution System（OPDS）」と名付けられた、書名、著のではないか。その先駆けとして、Open Library の所蔵ファ

Print）。残りの 10％は、商品として販売されているもの

者名、言語、発行所、発行年などのメタデータを記述する

イルは、ePUB 化、DAISY 化される。としての ePUB と（In Print）。

書式だ。ファイル形式は、ePUB。加えて、視覚障碍者など

DAISY の準備を、世界に呼びかけるのではないか。その先印刷物からは情報を受け取りにくい人のための録音図書規駆けとして、Open Library の所蔵ファイルは、ePUB 化、格、DAISY とされた。

DAISY 化される。

けてみせる。
著作権の保護期間を過ぎるなどして、Public Domain に

BookServer は、これら三つの範疇のすべてを対象とする。
Google のように、自らが根こそぎ電子化して、自分のサーバーに集めるのではない。頼むのは、インターネット上の書き手も問われる。たとえば青空文庫の「パソコン創世記」

旅はまだ続く。
富田倫生
青空文庫呼びかけ人。ライター。著書に「パソコン創世記」「本の未来」「青空のリスタート」など
TwitterID:aobeka

URL:http://attic.neophilia.co.jp/■参考 URLBookServer は、その一部が試行的に動き出した構想で、分散だ。

・「青空文庫」（http://www.aozora.gr.jp/）
・Internet Archive（http://www.archive.org/）
・Open Library（http://openlibrary.org/）

昨年 10 月に発表された資料や報道からは、像を思い描きに

14

15

デジタル化の作業が進められる。

インターネットを通じた「Lending&Vending（電子貸出と販売）：BookServer」の概念図

独占的な電子化権を与えられた者の責務として、国会図書館は今後、画像情報に OCR をかけて検索性を与えること❖ おわりにくい点も多々あった。
それが、本年 3 月の Open Library のリニューアルから、

テキスト交換をインターネットに移すことで、複製と収かなり具体像がみえてきた。

を求められるだろう。さらに、インターネットへの公開を、蔵と配布のコストは大幅に削減される。リンクや動画、音声との組み合わせも可能になる。物事が安くできて、できなかっ「Open Library」より。登録した「パソコン創世記（Pasokon soseiki）」の画面。

まずは著作権の保護期間を過ぎたものから始め、漂流作品に、さらに著作権者の合意の得られた著作権ありにも拡大たことができるようになるのだから、本の電子化は進むだろう。体験的には、メディアリッチなファイルの寿命の短さがして行く道を、どう付けるかも問われるに違いない。

Public Domain の電子化は、Internet Archive 自身もどこのサイトはそれまで、ページ

んどん進める。今年に入って行なったプレゼンテーション

画像の公開場所だった。そこに、新しい作品がどんどん生まれ、どんどん消えて行く。消では、すでに 180 万冊を電子化して提供しているとしていここを訪れた誰もが、書籍名を登えてほしくないものを、目録の体系に配置して保存する試る。今日聞けば、もっと多いだろう。他の様々なグループも、録し、メタデータを記入し、記入

みが、一方で進む。皆、紙の本で行なわれてきたことだ。だが、電子化を進めてきたし、今後も進める。

済みのデータを修正できる、Wiki

サイクルの維持に関わるコストが大幅に低くなることで、

これまで 70％を占める Out of Print は、電子化の穴となっが加わった。「これまでに刊行さ

紙ではやれなかったことがインターネットではできる。刊

人工知能やスーパーコンピューターの研究、開発に取りてきた。だがこれらも、図書館では閲覧が許されている。

れたすべての書籍の情報の集約」を、協力してくれる人、行されたすべての書籍の保存を目指すこと、全世界で電子組んだ後、情報処理分野で起業したブルースター・ケールは、そこでここに、「電子貸出（Lending）」の概念を持ち込む。

すべての力を借りて作り出そうとする旗が立った。

化されるすべての書籍に参照の道筋を付けるシナリオを描1996 年に非営利のこの組織を設立した。活動の目標は、「あそのための技術は、プロジェクトで開発し、参加図書館に

本の未来に誘われて、「パソコン創世記」を電子化し、青らゆる知識への開かれたアクセス」に置いた。テレビ番組、提供される。同時に参照できる人数を制限し、貸し出し期

空文庫においた。Open Library にこれを登録してみた。デー

映画、動画資料、音楽を含む音声情報、テキストなどを保間後、もしくは返却後は、読めなくするといった類いのも

タは、おそらく OPDS で格納されるのだろう。これまでたが、電子化し、参照の道をつけることは、様々なセクター

存して公開。ウェッブページを、時間軸にそって記録し、のか。著作権保護期間にあるものを、サーバーにおいて公Internet Archive が電子化したメタデータは、すべてこのがやってきたし、これからもやり続ける。彼等は、構想の今は消え去った過去の姿を呼び起こせる、The Wayback

開する以上、法制度との擦り合わせが求められるだろうが、形式に変換されて整えられるのだろう。加えて、参加して包括性と先見性、プロジェクトの推進力において、今のとMachine を提供しているのも、ここだ。

フェアユースの認められたアメリカでは、まずやってしまくれる人を募って、当面は人力にも頼った目録の拡張を図ころ、傑出しているということだ。その彼等にしても、問その Internet Archive は、Amazon、Google を追って、う選択もあるかもしれない。著作権者が停止を求めれば、る。OPDS が認知を得て、この形式によるデータ群が生まわれることはある。

大規模な書籍スキャニング計画に乗り出していた。Yahoo!、

当該作品は公開の対象から外すといった措置と組み合わせれれば、収集用ロボットが活躍できる。

Adobe をはじめとする IT 企業、図書館、政府組織等が参れば、摩擦を抑えられそうだ。

「パソコン創世記」の登録画面右に Read のマークがあっ

設定は良い。だが、「本」という読み書きの単位は、すでにて、その下に Add a link to online version と表示されてその意味を失いつつある。個別作品単位の取り扱いが求め❖ インターネット・アーカイブからの提案
明らかとなって残された問題に、別のアプローチから、包括的な答えを提示する者も現れた。
「インターネット・アー
カイブ（Internet Archive）」だ。

加する「Open Content Alliance（OCA）」を組織して、気になるが、面白いことは我慢できないのが人間だ。

くことは、困難ではない。
ここでは、もっぱら Google と Internet Archive に触れ

まず、すべての書籍をインターネットに移すという目標

2005 年 10 月に旗揚げ。著作権の保護期間を過ぎたものか

広範な書籍の本文に、検索の網をかける作業で先鞭をついる。ここから、青空文庫にある図書カードに結ぼうと思っられる。画像からの着手もあって良い。ただコンピューター

ら、スキャニングによる書籍のデジタル化に着手した。成けた Amazon は、Kindle で電子書籍配信事業の最初の成功

たが、残念ながらその機能は、Coming soon! ということだっ処理が求めるのは、テキストだ。それも検索のための添え

果物の画像データは Internet Archive が管理、運営する

例も打ち立てた。Apple は iPad を表に立てて後を追い、た。

物を越えた、精度がいる。自分たちのページ、自分たちのツー「オープン・ライブラリー（Open Library）」で公開された。

Google も間もなく、スキャン済みの書籍画像を販売する

この登録作業を通じて、雲の上に思い描くしかなかった

ルだけで開けるところからはじめることも、わからないで

この時点では欠けていた、漂流作品を含む、著作権あり

Google Editions を開始する。いったん紙の書籍となったもBookServer が、頭上に降りてきた。構想にいう Openはない。ただ、この作業の世界史的意義をみる人たちは、ファをインターネットに移し変える絵図が、2009 年 10 月、“ ブッのを電子化しての販売、紙と電子の同時発売、さらには電Catalog が利用者に向ける顔は、このページの発展系だろう。

イルの自由利用を、著作権の切れたものからどう進めるか

クサーバー（BookServer）構想 ” として示された。その概

子版のみの販売も、今後急速に拡大して行くだろう。

そこからリンクした青空文庫の図書カードからは、テキスを問うだろう。

要の説明にあたって、彼等ははまず、書籍を三つに範疇分

こうして増殖するインターネット上の全書籍に、Book

トと XHTML のファイルを引き落とせる。ePUB も DAISY

Server は大きな統合の網をかぶせることを狙う。その鍵とも、今のところ用意していない。だからといって、リンクにクリエイティブ・コモンズを付けて、利用の自由を保証

して提示されたのが、オープン・カタログ（目録）と、オーが拒絶されることはないはずだ。他のファイル形式についしてはどうだ。努力は、こちらからもできる。

なっているもの、20％。著作権の保護期間にあるか、著作

プン・ブック・フォーマット、つまりファイル形式だ。

ても、はじく事はないだろう。その上で、標準フォーマッ

権切れの確証がえられないためにインターネット公開でき目録体系を形成する要素技術は、「Open Publication

トとしての ePUB と DAISY の準備を、世界に呼びかけるず、しかも絶版、もしくは在庫切れのもの 70％（Out ofDistribution System（OPDS）」と名付けられた、書名、著のではないか。その先駆けとして、Open Library の所蔵ファ

Print）。残りの 10％は、商品として販売されているもの

者名、言語、発行所、発行年などのメタデータを記述する

イルは、ePUB 化、DAISY 化される。としての ePUB と（In Print）。

書式だ。ファイル形式は、ePUB。加えて、視覚障碍者など

DAISY の準備を、世界に呼びかけるのではないか。その先印刷物からは情報を受け取りにくい人のための録音図書規駆けとして、Open Library の所蔵ファイルは、ePUB 化、格、DAISY とされた。

DAISY 化される。

けてみせる。
著作権の保護期間を過ぎるなどして、Public Domain に

BookServer は、これら三つの範疇のすべてを対象とする。
Google のように、自らが根こそぎ電子化して、自分のサーバーに集めるのではない。頼むのは、インターネット上の書き手も問われる。たとえば青空文庫の「パソコン創世記」

旅はまだ続く。
富田倫生
青空文庫呼びかけ人。ライター。著書に「パソコン創世記」「本の未来」「青空のリスタート」など
TwitterID:aobeka

URL:http://attic.neophilia.co.jp/■参考 URLBookServer は、その一部が試行的に動き出した構想で、分散だ。

・「青空文庫」（http://www.aozora.gr.jp/）
・Internet Archive（http://www.archive.org/）
・Open Library（http://openlibrary.org/）

昨年 10 月に発表された資料や報道からは、像を思い描きに

14

15

T-Timeは、iPhone、iPadからPCまで
ボイジャーは、オンライン書店「理想書店」より、iPad 向けコンテンツの発売を開始しました。
PC、携帯、iPhone、iPad 向け電子書籍ソリューションを皆様にご提供します。

Voyager Books for iPad・新表示エンジン「T6i」をビューアに搭載
・App Store からダウンロードできます（無料）・電子書籍の購入から閲覧まで一つのアプリケーションでスムーズに行えます。

http://www.youtube.com/watch?v=fDEL8DGx3NY
YouTube から取扱説明をご覧いただけます。
（※YouTube 内 URL は予告なく変更される場合がございます。
ご容赦ください。）※導入・制作に関するお問い合わせ：supportmgr@voyager.co.jp まで

お問い合わせ：株式会社ボイジャー〒150-0001 東京都渋谷区神宮前 5-41-14
http://www.voyager.co.jp tel. 03-5467-7070

fax. 03-5467-7080

本カタログ記載の内容は予告なく変更することがあります。

* T-Time、ドットブック (.book)、ドットプレス (.press)、クロッシェ (Crochet) は、株式会社ボイジャーの登録商標です。

* iPhone、iPod touch、iPadは、Apple Inc.の商標です。

その他記載されている会社名、製品名は各社の登録商標または商標です。

16