2Mga Paraan sa Ward Office o City HallAng Sistema ng My Number
Ano ang sistema ng My Number•Kailangan ang My Number sa mga sumusunod na pagkakataon.		

pagpapagamot②		

Kapag magpapadala kayo ng pera sa ibang bansa o kapag tatanggap kayo ng pera

③				

Kapag gagamit kayo ng My Number①		

Tiyakin ninyong sa inyo talaga ang numero②		

Tiyakin ninyong ang taong may dala ng ID na may retrato tulad ng passport at kayo, ay

My Number card
Isang card na may IC chip ang My Number card para sa maayos na pamumuhay sa Japan.

Sa harap ng card: pangalan, adres, bertdey, kasarian at retrato ninyo

Chapter 9Sa likod ng card: My Number

Chapter 8(1) Mga nakasulat sa card

Chapter 7

2-2

Chapter 6

iisang tao. Sa dahilang ito, hindi puedeng gamitin ng ibang tao ang My Number ninyo.

Chapter 5•

Kapag magbubukas kayo ng account sa bangko

Chapter 4mula sa ibang bansa

Chapter 3①		 Kapag tatanggap kayo ng pension, ng allowance sa pagpapalaki ng bata, at sa

Chapter 22-1

Chapter 12Chapter 10

Sa likod ng card•

		Gamitin ito bilang opisyal na dokumentong nagpapatunay ng pagkakakilanlan•

		Sa pagpa-file ng income tax online•

		Sa pag-aapply online para sa allowance ng bata o sa pagpasok ng bata sa day care center•

		Sa pagkuha ng copy ng Certificate of Residence (juminhyo) ninyo sa convenience store(Puwedeng kunin kahit sa piyesta opisyal. Maaaring hindi makukuha ang copy ng Certificate ofResidence sa convenience store depende sa munisipalidad.)•		Puwedeng gamitin bilang health insurance card

17

Chapter 12(2) Kailan gagamitin ito

Chapter 11Sa harap ng card

2

Mga Paraan sa Ward Office o City Hall

Mangyaring tingnan sa sumusunod na website ang mga institusyong medikal
Chapter 1o botika kung saan magagamit ito.

https://www.mhlw.go.jp/stf/index_16743.html

Kapag alam na ninyo ang adres ninyo, at kapag inirereport ninyo ito sa ward office o city hall,maaaring isabmit na rin ninyo ang application form para sa My Number card (maliban sa ilang
Kapag nag-apply kayo sa unang pagkakaton, walang bayad ito.
Kapag nagreport kayo ng paglipat ninyo ng tirahan at hindi kayo nakapag-apply para sa Mypamamagitan ng mga sumusunod na paraan:
Sa pamamagitan ng smart phone		

Kunan ninyo ang sarili ninyo ng retrato sa smart phone ninyo, at i-access ninyo ang

website mula sa QR code ng application form.
Sa pamamagitan ng computer		Kunan ninyo ng retrato ang sarili ninyo, at i-access ninyo ang website para mag-apply.
Sa pamamagitan ng post office		

Idikit ninyo sa application form ang retrato ninyo, isulat ninyo ang mga kailangang

impormasyon, ilagay ninyo sa sobre at ihulog ninyo sa post office.
④		Sa pamamagitan ng photo booth para sa litrato ng pagpapatunay (sa mga booth		

Paandarin ninyo ang touch panel, ilagay ninyo ang pera at hanapin ninyo ang bar code

reader ng QR code ng application form. Isulat ninyo ang mga kailangang impormasyon,⑤		Sa pagpunta sa ward office o city hall ninyo (Hindi kasama ang ilang office)		

Isulat ninyo ang mga kailangang impormasyon at isabmit ninyo ito sa ward office o*		 Kapag nag-apply kayo sa window ng ward office o city hall, puede ninyong makuha ang My Number card ninyo sa
pamamagitan ng post office.

https://www.kojinbango-card.go.jp/en-kofushinse/

Chapter 11

Pakitsek ang detalye sa homepage na ito:

Chapter 10city hall ninyo.

Chapter 9

kunan ninyo ang sarili ninyo ng retrato at ipadala ito.

Chapter 8lang na makakagawa ng sumusunod)

Chapter 7③		

Chapter 6②		

Chapter 5①		

Chapter 4

Number card, ipapadala sa bahay ninyo ang application form at puede kayong mag-apply sa

Chapter 3munisipalidad).

Chapter 2(3) Paraan ng pag-aapply

Chapter 12(4) Paraan ng pagtanggap nito
Darating ang postcard sa bahay ninyo mula sa ward office o city hall ninyo, isang buwan
pagkatapos ninyong mag-apply. Dalhin ninyo ang postcard na iyon sa ward office, kasama ng iba
pang kailangang dokumento at kunin ninyo ang inyong My Number card.
Pakitsek ang detalye sa homepage na ito:https://www.kojinbango-card.go.jp/en-uketori/18

2Mga Paraan sa Ward Office o City Hall•

		Mga dapat ingatan sa paggamit ng My Number cardKung nagbago ang inyong pangalan, adres o iba pang bagay, kailangang ireport ninyo ito saward office o city hall ninyo.		

Pareho ang pag-expire ng My Number card ninyo at ang petsa ng pagtatapos ng panahonng pananatili ninyo sa Japan.
•		Pagkatapos ninyong mag-renew ng panahon ng pananatili ninyo, mag-renew rin kayo ng My*		 Kahit na-renew ang panahon ng pananatili ninyo, hindi automatikong na-renew rin ang My Number ninyo.
*		 Kailangang mag-ingat sa espesyal na panahon na mangyayari sa panahon ng pag-aaplay ng katayuan ng pananatili.
ipaextend ang panahon ng validity ng My Number Card sa loob ng 2 buwan (Espesyal na panahon).		 Matapos matanggap ang bagong Resident Card, kailangang ipaextend na muli ang panahon ng validity ng My Card

Chapter 4		 Kapag inaasahang hindi mairerenew ang panahon ng pananatili habang balido ang My Number Card, kailangang

Chapter 3

Number card ninyo sa ward office o city hall Ninyo habang balido pa ang My Number card ninyo.

Chapter 2•

Chapter 1

2-3

hanggang sa petsa ng pagtatapos ng panahon ng pananatili.

https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/english/basic_resident_registration_card.html

Chapter 5

Pakitsek ang detalye sa homepage na ito:

Chapter 6

Mga iba pang bagay
Pakitsek ang homepage na ito para sa iba pang impormasyon:
Tungkol sa My Number card

https://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/index.html

https://www.kojinbango-card.go.jp/en/

Chapter 8

Tungkol sa sistema ng My Number

Chapter 7

2-4

Chapter 9
Chapter 10

Puede ring magtanong sa telepono.
(Lunes - Biyernes 9:30 – 20:00, Sabado,Linggo at Piesta Opisyal 9:30 - 17:30)

TEL 0120-95-0178◎ Sa Inggles, Chinese, Korean, Kastila at Portuges

TEL 0120-0178-27

19

Chapter 12◎ Sa Japanese:

Chapter 11

Call center