ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ˁԗჵɁᆅሱǾᫍგߦኍˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬ϋᅹ‫ܖ‬ï૙ܴȍȕȭȸǼᄂᆮ

㻟㻠㻡㻚㻥㻡㻢 ፦ჷȍȕȭȸǼᚡࣞؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻞 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬აᅹ‫ܖ‬૙ܴაҔၲᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻟 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻠 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿϋᅹ‫ܖ‬ᏽၨϋᅹᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻡 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƕǜƷ‫܇‬ƲǋǛ‫ܣ‬ǔ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣ㻢 ᖕƷ˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣƜǕƔǒƷ‫ݱ‬δƕǜƷ࠰‫ݱ‬δ㻞㻡㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ƕǜࢯ‫ྵܱן‬ǁƷᢊʐƕǜ˳᬴ᎍƴǑǔ໯૰ႻᛩᲢ˳㻝㻜㻜 ƹƹƪǌǜؕ᣿᬴ᎍǵȭȳȷᩓᛅႻᛩᲣŴ˟‫إ‬ᛏžƔƕǍƖſƷႆᘍ㻣 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ‫ܖٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ᄂᆮᅹƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄǄƑǈƳƕƞƖᲢᧈ߃ࠊᲣ㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫׎᧵ٻ‬ᨥƕǜǻȳǿȸᡫᨈᡛᡇૅੲƷȜȩȳȆǣǢƷ‫ف‬
Ճʙಅ
ƕǜᄂᆮ

㻞㻜㻜 ʴ߻ᡢௌधᎍ‫ݣ‬ሊૅੲؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜƴƭƍƯ‫ܖ‬ǂŴ㻞㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿‫ܼᧉݦ‬ƷᜒࠖƴឋբƕƠǍƢƍǻȟ
Ȋȸžǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏ ƕǜƷƜƱſ㻝㻝 ᧙ᙱҔᅹ‫ܖٻ‬ϋᅹ‫ܖ‬ᇹɤᜒࡈƕǜᄂᆮ㻝㻡㻞㻚㻟㻟㻝 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻝㻞 ϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ტ42Უधᎍ˟Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤኈ‫ދ‬ᢼᲣϐႆࣱ‫ٶ‬ႆ᠂ᭌ໒Ҕၲᜒ๫˟ӏƼ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬Ҕၲؕ᣿

24ǬǤȉƷ˺঺

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᩼ᘍΰ஌ૅੲǻȳǿȸᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻞 ᚃƷ˟ƨǜǆǆᲢᧈ߃ࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷǧǤǯȏȳǺ

ǷȳȝǸǦȠž‫܇‬ƲǋƷբ᫆ᘍѣ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƱƦƷܼଈૅੲſɧႇఄȷƻƖƜǋǓǷȳȝǸǦȠ
ኺ᬴ᎍƕᛖǔßƋƷƜǖà㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ܖ‬፼ૅੲƱǳȟȥȋȆǣ‫܇‬Ʋǋᠾ‫ט‬㻠㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ƜƲǋପ΂੕౨ᨛ㻞㻡㻜 ƹǜƪǌǜƞǘǍƔؕ᣿Ტग़ჷჄཚ‫ࠊޛ‬Უ㻠 ะҤࠊൟȡȇǣǢȍȃȈȯȸǯᲢᅕ‫߷ډ‬ჄᕲඑࠊᲣ

൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ϐ᩼ᘍ᧸ഥǵȝȸȈǻȳǿ ϐ᩼ᘍ᧸ഥƱᅈ˟ႎᐯᇌ̟ᡶ‫ٶ‬ೞȸग़ჷᲢग़ჷჄ‫ࢌރ‬ଖࠊᲣ㻢 ‫܇‬Ʋǋ‫ٹ‬ȕǩȸȩȠᲢჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ˳᬴෇ѣǯȩȖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻤 ƞƹƑȷȭȜȃȈȷǯȩȖ ᳌QDQLGEVᲢᅦʟჄᮤ൶ࠊᲣ

᧙ᡲઃਘΪʙಅ
ƢǂƯƷ‫܇‬ƲǋƷȏȃȔȸǹȞǤȫʙಅμఄδᇜƕఄࡊưžȓǪȈȸȗſ

20 years progress᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ƮƘǓƴȁȣȬȳǸ
ȭȜȃȈ˺ǓǛᡫƠƯŴᚃ‫܇‬Ʒ኷㻝㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǛขǊƳƕǒǨȳǸȋǢƷҳǛᏋ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿Ưǔʙಅ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION㻟㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ±¸´ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻥 ǇǔƓƔ‫̓܇‬ജᑈ˛ǛૅƑǔ˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫̓܇‬ജᑈ˛૙ܴ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫୴ם‬ƞǜǇǯȩȖᲢδᇜ᫾ʙಅᲣ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳƜƱƏ૨ࡉƷஜƕǈǜƳƷ‫ئއ‬৑㻝㻜㻜㻚㻢㻠㻡 ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣؕ᣿ᲢᅦʟჄ‫ק‬ʟࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƞǜǇǯȩȖ
Ტ๔᝶Ⴤဍ᝶ᢼᲣ㻝㻝 ƜƱƏ૨ࡉƷ‫ݩ‬ஹǛᎋƑǔ˟Ტ༇ஜࠊᲣ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ưƢ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿Ŵᄞ૨‫ދ‬ᐗᔺჇɶ‫ؕދ‬᣿ŴҕӸؕ᣿01ŴȡȉȈȭȋȃǯ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋȷᒉǋƷૅੲȍȃȈȯȸ Ҥඕϋ‫܇‬ᏋƯૅੲᡲዓᜒࡈ
ǯƓƓƞƔᲢ‫݈ࡅ᧵ٻ‬ဋ௎ࠊᲣ㻝㻟 ᙱ঺ȁȣǤȫȉȷǱǢȷǻȳǿȸ㻝㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

᡿ЦᢃѣᲛஔ᫢੩̓ʙಅ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

‫ٶ‬૨҄σဃȷ‫׎‬ᨥңщ෇ѣǛᡫơ㻞㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉ‫؏ע‬᳽Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᧙ᙱ0)1ңᜭ˟Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣƨ᭗ఄဃȜȩȳȆǣǢȪȸȀȸᏋᅈ˟ᝡྂؕ᣿঺ʙಅ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƴƴǘᎋ৐᬴ܱƢǔƔǒᅹ‫ܖ‬ƸƓǋƠǖƍ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01சஹƋǔ‫܇‬ƲǋᢋƷģဃƖǔщƱ࣎㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻝㻢 žဃſ૙Ꮛяငࠖǰȫȸȗ1*#0#Ტग़ჷჄɟܷࠊᲣ

ĤǛᏋǉяငࠖƷßဃàƱßࣱàƷ૙ᏋȗȭǰȩȠƱ૙஬Ȅȸȫ˺঺㻝㻣 ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ๔᝶Ⴤ᣼ෂࠊᲣ

ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗ
KP ٰ㻝㻤 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ǭȪǹȈ૙‫܇ڡ‬᩷࠰ᅦᅍ˟

‫܇‬ƲǋǁƷᖋࢳ᧸ഥȗȭǰȩȠžᚃǷȣȭȳҘ᣺ ƜƲǋ᫾Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫܇‬ưƍƖƍƖȪȬȸǷȧȳǷȃȗ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾƒȸǒƍƾᲢᅕৎࠊᲣ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

፯Ѧ૙ᏋࢸƷɧႇఄȷࡽƖƜǋǓ㻝㻡㻜 ҕӸؕ᣿01㻝㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ƷᒉᎍƱ‫؏ע‬ǛኽƿૅੲʙಅȷǹȆȃȗî㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁǧȳǸȳǰȩǤȕ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უᅈ˟ႎ᫱ᜱƕ࣏ᙲƳΨ᩼ᘍ‫࠰ݲ‬Ʒ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᐯᇌ̟ᡶӏƼࡅϋ‫࠰ݲ‬ᨈဃǁƷȔǢǵȝȸȈᡲઃʙಅ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔ૙ᏋႻᛩᄂᆮ৑
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ6#%૙Ꮛᄂᆮ৑

ႇఄ਎ԁȷɧႇఄŴƻƖƜǋǓƔǒ‫ׅ‬㻝㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ࣄȷᐯᇌƷƨǊƷᜒ๫Ʊ̾КႻᛩ˟ׄ‫ܓ‬৵ŷӓᆫ˳᬴㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01၏ࢊ૙Ꮛਃ࢘૙ՃƷƨǊƷ‫ࣱᧉݦ‬㻤㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢᅕৎࠊᲣ

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬၏ࢊ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻞 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬๚‫ܖݱ‬ఄ

Ӽɥʙಅ

ాஜؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻢㻤㻤 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻟 ެԧဋࠊᇌʁ቟ဋɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻠 ެԧဋࠊᇌ؉҅‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ±¸µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻡 ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟Ʒͤࡍ૙Ꮛਖ਼ᡶ෇ѣя঺᣿᫇ؕ᣿㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻣㻝㻞 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻥㻚㻥㻢 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻥㻚㻝㻟㻢 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻞㻚㻣㻝㻞 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢᜒࡈ㻣㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻣 ެԧဋࠊᇌᓹ؉ɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻤 ఙӸࠊᇌ̲ࣈ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻥 ެԧဋࠊᇌ‫ټ‬ᅕ‫ܖݱޛ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻜 ఙӸࠊᇌήᨒɶ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻝 ެԧဋࠊᇌɶ‫ܖݱځ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻞 ఙӸࠊᇌ‫ࡇٶ‬ɶ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻟 ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻝㻠 ‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣȷȯȸǯǷȧȃȗƷ᧏͵‫᧵ٻ‬ᅶᇌ‫ܖ‬ఄ̬ͤ˟ƴƓƚǔ̬ͤਰᐻʙಅ㻝㻡 ‫᧵ٻ‬ᅶ‫ܖ‬ဃࢻਦ‫ݰ‬ᡲႱ࠰ࡇ‫᧵ٻ‬ᅶ‫ܖ‬ဃࢻਦ‫ݰ‬ᡲႱᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣƴ૿ƚǔ૙ՃႆᘙƱᏋ঺ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻞㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫ׅ‬Ʒ˟ӳƴ̞ǔᜒ๫˟Ĭᇹ‫ׅ‬ᄂᆮңᜭ˟Ŵĭ‫ۀ‬Ճዮ˟ŴĮૼ˓ᄂ̲˟Ŵįᇹ‫ׅ‬ɶ‫ܖ‬ఄᢿ˟㻝㻢 ‫ٹ‬ǵǤǨȳǹౕ᩷ǘƘǘƘǵȞȸǭȣȳȗ㻞㻡㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈଐஜƷˡወᑸᏡǛഏɭˊƷ‫܇‬Ʋǋ㻟㻤㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢౕ᩷ჄɤৎᢼᲣ㻝㻣 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ᩷‫ؕ࠰ݲ‬᣿ƨƪƴˡƑǔ᳸‫ࡅ᧵ٻ‬Ʒ૙ՃǛ‫ݣ‬ాஜؕ᣿ᝋƴƠƨᏡಏᄂ̲㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ئއ‬৑ǵȝȸȈǯȩȖ ȭșᲢᒠ؉ჄƭƘƹࠊᲣ‫׉‬ᇀܼࡊƷδᇜဃࢻ‫ݣ‬ᝋƷ໯૰‫ؽ‬žȭș ƭƘƹ‫ܖ‬፼‫ؽ‬ſᙐૠ̾৑㻡㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇܇‬Ʋǋؕ᣿‫᧏ޒ‬㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅦ‫ޢ‬૙ᏋǵȝȸȈᲢᅦ‫ޢ‬ჄବଐࠊᲣ

ᝢ‫׉‬ɭ࠘Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ܖ‬щƱᡶែǛ̬ᨦƢǔƨǊƷ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅ㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴૅੲǻȳǿȸ τࡉჄȷᅕ‫߷ډ‬Ⴤ‫˰נ‬Ʒᩊൟȷᆆ
Ტ-(%Უ
ᲢᅕৎࠊᲣ

㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇܇‬Ʋǋؕ᣿㻞㻢㻜 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿ൟŴɭƷ᩷࠰ƷᏋ঺ʙಅ

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 μ‫ܖ׎‬ဃ๫тᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᇹ‫ׅ‬μ‫ܖ׎‬ဃ๫тᅛᲢʮᣃࠊᲣ㻞 Ȧȡȏȍܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟㻝㻡㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈᑸᘐ૨҄ؕ᣿

ȦȡȏȍȕǧǹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻝㻜㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈᑸᘐ૨҄ؕ᣿

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 ƴǄǜƝǵȝȸȈƻǇǘǓ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION‫׎ٳ‬ʴƱƱǋƴŴ໎ܹ଺ƷƜƱǛ‫؏ע‬ưᎋƑǔȗȭǸǧǯȈ±¸¶㻝㻢㻟㻚㻠㻥㻟 ҕӸؕ᣿01ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅᧙ிҔၲႻᛩ˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿໯૰ͤࡍᚮૺӏƼҔၲૅੲʙಅ㻥㻜㻜 ҕӸؕ᣿01࠯ԧƱ፦ᘐƱ᪦ಏƱ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭ‫܇‬Ʋǋ൐ᚃƷ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ፭ᬔჄ‫ٽ‬ဋࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ *GCTV QH 2GCEGᲢ࠼޽ࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƴǄǜƝᝅ‫ޢ‬ƋƍƏƑƓ
ᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȈȫǷȸȀᲢग़ჷჄ‫ࠊ߃ޢ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǄƬƱƶƬƱ
Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕǣȪȔȎȊǬǤǵ
Ტ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ㻤 žǍƞƠƍଐஜᛖſஊ࣓Ʒ˟ૅੲʙಅ‫׎ٳ‬ƴƭƳƕǓƷƋǔ᩷‫࠰ݲ‬Ʒଐ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ஜᛖ‫ܖ‬፼ƱǭȣȪǢǵȝȸȈʙಅʴೌƷƾǔƞƱ
ǯȕǣȸȫȉȯȸ‫ٶ‬ᚕᛖȯȸǯǷȧȃȗ

㻝㻥㻟㻚㻣㻤 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿
ҕӸؕ᣿01‫˰ܭ‬ȕǣȪȔȳʴ᩷࠰ƷƨǊƷᡶ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ែૅੲʙಅžǍƞƠƍଐஜᛖſѠࢍ˟㻥㻜 ҕӸؕ᣿01ǈǜƳƋƭǇǕᲛƨƿǜƔǘƔǋ㻞㻤㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿ᲢʮᣃࠊᲣ㻥 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƱǑƳƔ‫׎‬ᨥʩ්ң˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣƷȗȭǸǧǯȈßƨǇǓƹà

ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȸȷǶȷȁȫȉȬȳ
Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ %[ENG DG[QPF VJG $QTFGTU
Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣǤȳȉƷ‫܇‬Ʋǋᒉᎍᐯᇌૅੲȷգ
ႆʙಅ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿‫ݱ‬ɶ᭗Ǜᡚ‫ܖ‬ƠƨဃࢻǛǫȳȜǸ

㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ǢƷȪȸȀȸƴᏋƯǔȷ˰ǈᡂǈȗȭǸǧǯȈ㻟 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ '5#ǢǸǢ૙ᏋૅੲƷ˟ ǤȳȉȷȀȸǸȪȳᲢிʮᣃཪ൶ࠊᲣ

ȠǹȳȖȃǯఄȎȸȈȫȀ㻡㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ǳȳȔȥȸǿȸᚨፗʙಅᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;QW/G 0GRCN
Ტிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǤǭȣȳ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬ᲣǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅ

ȟȣ㻝㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ȳȞȸ‫ܖ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿
;QW/G 5EJQQNFᇹఄȓȩȈȊǬ

㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ȫఄ ᡙь૙ܴ౐࡫ᚨȗȭǸǧǯȈ
ȕǣȪȔȳȟȳȀȊǪ޽Ʒέ˰ൟƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷžԡſƱž૙Ꮛſ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿Ǜ‫ܣ‬ǔȗȪǸǧǯȈ▲㻠 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈ

助成団体：特定非営利活動法人 YouMe Nepal
助成基金：がっこう基金±¸·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ (COKN[  (TKGPFU 2TQLGEVǷǫȫȗȸȫȷǷǯǷȣȩȤ૙ՃᲢᅕৎࠊᲣᏋ঺ȗȭǸǧǯȈя঺᣿᫇ؕ᣿㻠㻡㻜 ƕƬƜƏؕ᣿-QVQ 5[QMQ ,#2#0ؕ᣿㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜ‫׎‬ᨥȜȩȳȆǣǢǻȳ ǹȸȀȳҤǳȫȉȕǡȳ߸ƴƓƚǿȸᲢிʮᣃӨிғᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑ ‫؏ע‬ư᭗Ǌǔ᧸໎ᘍѣ᳸໎ܹƷኺǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻞㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ǔ‫׎‬ϋᢤᩊൟδᇜƷ૙Ꮛૅੲ㻠㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿᬴Ɣǒ‫ܖ‬ƿ‫؏ע‬ƦǕƧǕƷ᧸໎᳸ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᇦ௎૔ੲᨛ
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ி‫ٻ‬ԧƝǈȬǹƘǒƿ
Ტிʮᣃி‫ٻ‬ԧࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 195
Ტிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႉᅕ‫עޛ‬Ǜ‫ܣ‬ǔ˟Ტౕ᩷ࠊᲣ㻡 ᣺‫ޛ‬Ʒ‫ޛ‬᣼ᒬǛ‫ܣ‬ǔ˟્ፗᇦ௎ƷᚐෞƱࡑᇦМဇƴǑǔ‫̓܇‬ƨƪǁᇦኬ߻Ʊᐯ໱‫ܖ‬፼᣺‫ޛ‬ƴƓƚǔᇦ௎Ʒ᧓˝஬ƷဃƝǈϼྸǁƷϐМဇ‫ٶ‬ಮƳɼ˳ƕᡲઃƠƯᘍƏžɭမஇ҅ƷǵȳǴᄻſ̬μ෇ѣɭမᢡငႇ᥵ԗ࠰ᚡࣞౡ೔ƱȗȁǻȟȊȸƷ᧏͵ʙಅᲢிʮᣃ൶ৎ߷ғᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƝǈȪǵǤǯȫ࣬ᎋƷ˟Ტ˅ӨࠊᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 9+ 6 *Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻞 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙᄂᆮ˟ƜƏǂᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻠 ࿄࿅ฯƓᮄ੕౨ᨛᲢ๔᝶Ⴤᡈ൶οࠪࠊᲣ

KP ᢒ߸໇
ဃƝǈƨƍᏄ҄ʙಅƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴Ӵ঺‫؏ע‬ƷዯǛ‫ܣ‬ǓŴ‫̓܇‬ƨƪƴᐯ໱Ʒ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑǑƏᲛȞȳǰȭȸȖౡ೔ʙಅဃࢻƱέဃƴǑǔਦ೅ဃཋᛦ௹
ž࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼ſƱž‫ޛ‬ဋƷ᣺ȷƷ᧸ᨊ‫ݣ‬ሊƴƭƍƯ࿢‫̬ؾ‬μƴ᧙Ƣǔ૙Ꮛգႆȷʴ஬
Ꮛ঺

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻜㻜 ᜿ӝπˊ࿢‫ؕؾ‬᣿㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻝㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿țǿȫƷϐဃǛᡫƠƯŴᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƱ‫˺ࣄׅ‬ಅƾƘƓƔ൦ɶ࿢‫̬ؾ‬μգႆʙಅ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼෇ѣᲢ༇ஜჄӳ࣓ࠊᲣ
Ტᅕ‫߷ډ‬ჄႻ೉ҾࠊᲣ㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬‫ܖ‬፼ƷౕſƷዒ১ཎ‫ٳܭ‬ஹᆔǯȓǢǫȄȤǫȟǭȪ

Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǳȉȢȷȯǫȢȎǇƪKPI㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ӸѨȷ᣻ᙲ૨҄ႎ୎ᚇžƓƹƢƯ㻝㻤 Ǩǳˡ১᫾㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿Ტဋ൑ƷஉᲣ
ſƷ౏ဋƷ̬μ෇ѣ㻝㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƾƘƓƔ (70

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

Ტᧈ᣼ჄҘ୺ࠊᲣ
Ტ‫᧵ࡅ᧵ٻ‬ҤࠊᲣ

̬ᜱؕ᣿
̬ᜱؕ᣿

㻝㻡 ဋ൑Ʒஉ౏ဋ̬‫܍‬ӷ‫˟ڤ‬㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ țǿȫ༟༟˟̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣ㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟

̬ᜱؕ᣿㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬࿢‫ؾ‬ǤșȳȈưឪಅ !˳᬴ᲢᅕৎࠊᲣ
㻥 ೌྵౕᐯ໱ᄂᆮ˟㻞㻡㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬Ტɤ᣻ჄՃࡰᢼᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟̬ᜱؕ᣿ᐯဃƢǔ‫ޛ‬᣼ᒬƷ̬μƱሥྸᲢ‫ډ‬ᑣჄᬐᑮࠊᲣ
㻢 %QWPVGTRCTV㻝㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᣃࠊƷᒉᎍƴǑǔž᣺‫ܣ‬ȗȭǸǧǯȈ KP ᕲ᣼ſ±¸¸㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻞㻜 ɥ᧙Ʒᐯ໱Ǜ‫ܣ‬ǔ˟ɥ᧙ǇǔƝƱҦཋ᫾ǛਗໜƱƠƨᲢ‫ޛ‬ӝჄ༇ൗᢼᲣ

ǫȳȠȪǦȟǹǺȡƳƲࠎ‫ݲ‬ဃཋ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻡㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᛦ௹ӏƼ୍ӏ෇ѣ㻞㻝 ǢǸǧȳȀƢƍƨᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿢‫ؾ‬Ʒ˟ᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ

ǢǸǧȳȀƢƍƨᲧȩǤȕǹǿ
ǤȫǛਤዓӧᏡƴƢǔᐯ໱ǨȍȫǮȸƷ෇ဇŴዯ҄Ʒਖ਼ᡶƳƲƔǒ‫ྶע‬ภଡ଼҄৮СǛգႆ㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻞㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬
̬ᜱؕ᣿

Ƣǔʙಅ
㻞㻟 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǹǦǩȃȁȷǸȣ ྎܹƔǒ‫׍‬ஊᆔȋțȳǤǷǬȡǛ
ȑȳᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻞㻠 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ǈƲǓƷȈȩǹȈң˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ʂ൶ғᲣ̬μƢǔ‫ܖ‬ൟᡲઃȗȭǰȩȠ
ǭȞȀȩȫȪȄȐȡƷᑈƏ᣺‫ޛ‬ƷϐဃǛǊƟƠƯ᳸᣺‫ޛ‬Ʒဃཋ‫ٶ‬㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿㻠㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ಮࣱǛ̬μƢǔƨǊƷౕƮƘǓ᳸㻞㻡 ிƓ‫ٶ‬ᅦ‫ޛ‬ᒬ̬μȷϐဃᄂᆮ˟ᲢτࡉჄɤဋࠊᲣ

ிƓ‫ٶ‬ᅦ‫ޛ‬Ʒဃཋ‫ٶ‬ಮᝅƔƳǹǹǭᒬҾƷϐဃƱ෇ဇ㻟㻜㻜 ிබǴȠǰȫȸȗ࿢‫ؾ‬̬ᜱؕ᣿ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ҅ෙᢊȕȭǢȜȸȫ୍ӏȗȭǸǧǯȈ
Ტ҅ෙᢊኚКᢼᲣ㻞 ࢠӸ‫ע‬ғȁȓȄ‫܇‬࿢‫ؾ‬ȑȈȭȸȫᨛᲢᯓӕჄ቟‫ࠊ܇‬Უ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫ދ‬ǫȕǧ‫׹‬ǹȝȸȄਰᐻʙಅžȕȭ㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǢȜȸȫư‫ٶ؏ע‬ɭˊʩ්Ǜſ‫؏ע‬ƷᛍǓŴƾǔƞƱƷܰ оဃ㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ʙಅᤅȶ߃ᑸᘐ‫ܖٻ‬ȷ‫ܖٻ‬ᨈ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᇹ‫᧺ׅ‬ന‫ޛ‬᪦ಏᅛ ǈǜƳưƭ㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǷȆǣ̮ဇ᣿ࡉᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻠 ᧺ന‫ޛ‬᪦ಏ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȝȸȄȷȓǸȍǹȷǵȭȳᲢᅕৎࠊᲣ㻢 ҘӃ‫؏ע‬ဏ‫ڡ‬σӷӋဒਖ਼ᡶǯȩȖƘǔʴƷ‫ٻ‬ӳ‫ڌ‬ƤǜƩƗؕ᣿

ᅕৎǹȝȸȄପဒᅛᲛ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿


ᳵƑƕƓ᳷ႆᘍʙಅ

Ტ‫ޥ‬৖Ⴤɟ᧙ࠊᲣ㻣 ‫ܤ‬୯᣼ᅕᇦ໊ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟㻝㻜㻜 ‫ٻ‬᣼ᱺ‫پ‬ᅈ˟ǁƷऍᡉƠؕ᣿‫ܤ‬୯᣼ᅕᇦ໊㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǢȸȐȳ݃ࠗ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ӞϙჇžσƴᏋǉſȗȭǸǧǯȈ㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍžǇƪ᧸໎ȞȃȗſǛ˺ǖƏȗȭ㻝㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢᧈ᣼Ⴤ‫ܤ‬୯᣼ࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥᓳᛖਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻥 ˰ǈǑƍǇƪᲠ኷ᄂᆮ৑
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻜 ȞȞǳȟȥᲛȉȃȈǳȠ
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻝 +9(ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻝㻞 ૼᧈဋǢȸȈǳȢȳǺܱᘍՃ˟ᲢᅕৎࠊᲣǹȞǤȫؕ᣿
ǸǧǯȈȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫȷȉǢȸǺVJɦထᑸᘐᅛȗȬ˖ဒžǯȪǨǤǿȸƷʩࠀໜſᲢˎᆅᲣǹȞǤȫؕ᣿㻞㻜㻜 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻝㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ǷȆǣ̮ဇ᣿ࡉƤǜƩƗؕ᣿ŴҕӸؕ᣿01Ŵ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ᴹӦ࿎Ɂί឴ǾᜡᎃǾୈ૵๊Ӧᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȈȩǤȕȍȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣǷȋǢɭˊƴƓƚǔȚȃȈƷኳဃ㻝㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿

᫫Ꮛૅੲ

±¸¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞 ǢȋȞȫƸƴǇǔ᭗ಹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ
㻟 2'#%' %#6ᲢȔȸǹǭȣȃȈᲣᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻠 ᙱҾƠƬǆ஭Ტ༇ஜჄᓎ൷ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
᫫ƍɼƷ‫އ‬ƳƍཚཱྀƱᘍ૎ӓܾཚ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻡㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ཱྀƷᜯบ˟᭗ᱫᎍƷ଀ᚨλ৑ƴǑǔፗƖӊǓ㻞㻡㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ƷཱྀƷ̬ᜱƱૅੲ෇ѣ༇ஜ‫ע‬ᩗ໎ܹƴƓƚǔཚȷཱྀૅੲ㻠㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿෇ѣᴹϧ࣐‫ۄ‬᣹ˁϧпᑎ਽Ɂୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ிʮᣃǦǩȸǭȳǰң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǹǭȫȁȣȬȳǸ

021ȷிʮᣃǦǩȸǭȳǰң˟ɼ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿͵ǦǩȸǭȳǰǤșȳȈ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ǹȝȸȄȗȭǰȩȠ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻૅੲǤșȳȈžՏ㻠㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƱ៉ǓưǳǳȭǛƭƳƙƾƐƢ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

Ტ҅ෙᢊᤎែࠊᲣ

ᴹད޼ेᒾ๊Ӧୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ џൢǇƝƜǖ൱Ʒ˟Ტிʮᣃ૨ʮғᲣƯƹǔ኷኷኷ſƷ᧏͵㻞 ƭǔƕǍΨൢ˟Ტ˅ӨࠊᲣ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼᭗ᱫ҄ྙƕᲟƷᰋǱ᜿‫עׇ‬㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƸŴஹ࠰ŴЎᜯ᧏‫࠰ڼ‬ŴଢǔƘ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ΨൢƳ˰ൟɶ࣎ƷǇƪƮƘǓƱ0෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

':6ሊ‫ܭ‬ǁᲛ㻟 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃ ᘮ໎‫ע‬ᙲૅੲܼࡊƷǳȟȥȋȆǣ㻤㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȈȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

࢟঺ȕǩȭȸǢȃȗȗȭǸǧǯȈ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ㻠 ͼᎮȜȩȳȆǣǢßǄƷǅƷà

ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎ᎍࣄᐻ˰‫ܡ‬ǁƷ㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ტ௾ஙჄ‫ࠊޛݱ‬ᲣᚧբͼᎮưᐯᇌࣄᐻૅੲ෇ѣƷዒዓ㻡 ƸǓ໌ȬȳǸȣȸᘮ໎ᨦܹᎍƱƦƷૅੲᎍǁᦇ໌଀Ტ‫ࠊ᧲ޟ‬ᲣᘐƱᐯࠁǱǢǛ୍ӏƢǔ෇ѣ㻝㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻢 ƓǒǄƷܼȗȭǸǧǯȈ
Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

཈ᰦҞ޽‫ע‬ғưƷ࣎Ʊ៲˳Ʒૅੲʙಅ㻣㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻣 ǈǍƗ‫ٹ‬༔ᑶǈǍƗ‫ٹ‬༔ᑶ

Ტܷ؉Ⴤ‫ࠊ߃ٻ‬Უ㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻤 ி҅ǯȭȃǷǧ஭ǯȩȖᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᦇ໌‫ૅ؏ע‬ੲȍȃȈᲢ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ㻝㻜 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ி҅‫؏עח‬ƮƘǓǳȳǽȸǷǢȠᲢ˅ӨࠊᲣᘮ໎‫ע‬ư৖ˁʙǛᘍƏ‫ࣱڡ‬ƨƪƷ㻟㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǹǭȫӼɥƱǳȟȥȋȆǣਘΪȗ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ȭǸǧǯȈ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼࠼؏ᢤᩊࢸƴᅦ޽Ⴤƴᢩ࠙Ơƨ૾㻞㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƴ‫ݣ‬ƢǔᢤᩊέƔǒƷᚧբȷᙸ‫ܣ‬໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

Ǔ෇ѣ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ҿ‫܇‬щ໎ܹƴǑǔᅦ޽Ⴤ‫ٳ‬ᢤᩊᎍ㻤㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆૅੲ‫˳ׇ‬Ʒӳӷᄂ̲ȷᡲઃ̟ᡶʙ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ಅᲢ҅ෙᢊȷி҅ȖȭȃǯᲣ㻝㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܷӞᚇή૨҄ʩ්ң˟Ტ‫ޥ‬৖ჄܷӞࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONࠊൟƷ৖ƴǑǔਤዓӧᏡƳૼƠƍ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᚇήǢǤȇǢƷоЈƱˁኵǈƮƘ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǓƷƨǊƷѠࢍ˟෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼±¹°ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻞 ᅦʟࠊᐯ໱˳᬴ʩ්ਖ਼ᡶңᜭ˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ᅦᅦ‫܇‬ƲǋƷᇰ᫊ȗȭǸǧǯȈ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄᲢᅦʟࠊᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȞǤȫǷȸȉ
Ტ˅ӨࠊᲣ

ؕ᣿
ᐻૅੲؕ᣿

ჽࠇࠊૼᖦဋǳȟȥȋȆǣನሰǵ㻥㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȝȸȈʙಅ᳸žƭƷƭƘǔƸጟ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ƕǔȷ᧙ǘǔȷˡƑǔſૼƠƍ‫ע‬෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼؏ᲢᘑᲣƮƘǓ᳸㻝㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 4G4QQVUᲢ˅ӨࠊᲣ˅Өࠊிᢿඝެ‫ࣄ؏ע‬ᐻȗȭǸǧ㻣㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǯȈ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ӵ᣺Ӵ᣺‫׎‬Ტ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣᨼᓳփ௎ʙಅƴǑǔਤዓӧᏡƳƳ㻝㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǓǘƍƮƘǓƱʴᝠƷᏋ঺ʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔ
Ტ6+(#Უ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣȍȑȸȫƷൗነࠞ‫܇‬Ǜி҅Ʒᘮ໎㻝㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ‫ע‬ƴពǔȗȭǸǧǯȈ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ȯǿȞȞǹȞǤȫ
Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

ƀ‫؏ע‬᫢‫ؘ‬ƁƴǑǔ‫ئއ‬৑ƮƘǓ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƱ‫ૅ؏ע‬Ƒӳƍʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻤 Ƌơ޽ϔᨖಏఄᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȑȯȸǢȃȗૅੲܴᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ҅ɥࠊᲣ㻞㻜 ž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ݈‫ޛ‬Ⴤ᭗‫ࠊޢ‬Უᘮ໎‫ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƴෙƷಏƠƞ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄ

ǛˡƑƨƍ

ᐻૅੲؕ᣿

ᘮ໎‫ע‬ƷဃಅƱ᫘‫ם‬ǛоᡯƢǔŴ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƍǘƯɤᨕෙƷƍȸƸȸƱȸƿσ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

оʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ž‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂſி҅ȜȩȳȆǣǢ㻝㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǳȳǵȸȈð

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻝 ǢǸǢ‫܇‬Ʋǋؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣžᡶ‫ܖ‬ſƱƍƑǔ‫ܖ‬፼ǵȝȸȈưŴ‫ࣄ؏ע‬ᐻᲛ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬ᲣᕬƷఎؔƴƓƚǔࣄᐻǳȟȥȋȆ㻣㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǣȓǸȍǹƱǳȟȥȋȆǣǫȕǧ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻟 ᅦ޽Ⴤδᇜ᫾ᡲዂңᜭ˟ᅦ޽Ⴤδᇜ᫾ᡲዂңᜭ˟ʩ්ʙಅ

Ტᅦ޽ჄᙱႉඕᢼᲣ

᳸ơƲƏƔǜǸȣȳȜȪȸƾƘƠ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄ
ᐻૅੲؕ᣿

▲

Ǉ᳸

助成団体：あじ島冒険楽校
助成基金：大内典明・惠子災害復興支援基金±¹±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȉȪȸȠᏯҡɶᨦܹᎍƴǑǔऴ‫إ‬ᩃᛏƷСᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿˺ʙಅ㻞 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ㻟㻜㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻૼࠊ᧵ٻ‬ʴೌң˟‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žMQDCVQſ

㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᇹ‫ׅ‬ǹȝȸȄȕǧǹǿ㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ㻠 ƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻡 ‫᧵ٻ‬ჷႎᨦƕƍᎍǹȝȸȄң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫᧵ٻ‬㻢 ǏǊǆƬƚ

ǏǊǆƬƚȩǤȖ8QNŴǏǊǆᲢ‫ࠊ᧲ޟ‬Უ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ƭƚኽ঺ԗ࠰ᚡࣞϙჇ‫ޒ‬㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᛐჷၐʖ᧸ǵȝȸȈȍȃȈᲢා௅ࠊɶғᲣͤࡍ‫ݤ‬ԡǛࡨƹƢƨǊƷȕȬǤȫ㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ʖ᧸ܱោᜒࡈ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ܼࡊȷ᩷‫࠰ݲ‬૙ᏋȍȃȈȯ ဃ෇‫׉‬ᇀܼࡊƷδᇜ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅž໯ȸǯᲢܷ߃ࠊᲣ㻠㻜㻜 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿૰‫ܖ‬፼‫ؽ‬᳸ȬǤȳȜȸǹǯȸȫ᳸ſ㻥 ജ˳દʼᜱʖ᧸ࠊൟ‫ؽ‬ജ˳દƴǑǔʼᜱ଀ᚨᚧբ෇ѣƱᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣƦǕǛૅƑǔ᭗ᱫᎍƷͤࡍ‫ݤ‬ԡǛ㻣㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ࡨƹƢ෇ѣ㻝㻜 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƨƢƚƋƍƷ˟ƾǕ ҘᓶƱƏƔƭ᭗ᱫᎍƷᅈ˟ӋьƱͤ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƋƍȍȃȈǇƭƲ ᲢҘᓶჄ௅ৎࠊᲣ

ࡍ‫ݤ‬ԡࡨ˦ɟਫɲࢽȗȭǸǧǯȈ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵǹȆȊȖȫȍȃȈ

ƸǇǇƭǍǒǇƍƔ‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǹȚǷȣȫȋȸǺ᳸‫؏ע‬Ʊ໎ܹŵ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐࠝဃ෇ૅੲȍȃȈȯȸǯᲢ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣᨦƕƍᎍȷ‫܇‬Ʋǋȷ‫ࣱڡ‬ǁƷᣐॾƱૅੲȍȃȈȯȸǯƭƘǓ㻝㻟 τࡉჄձઇᚕᛖᨦܹᎍᅦᅍң˟ᅕᤠ˟ᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ㻝㻠 ᒠஙǒƘǒƘȞǸȃǯǯȩȖ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȈȪǨእ࣎‫އ‬Ტग़ۧჄ௅‫ࠊޛ‬Უձઇᎍƕᅈ˟ӋьǛႸਦƢ٣ƷᨼƍȞǸȃǯ૙ܴӏƼȞǸȃǯȕǧǹ㻝㻣 ȟȥȸǸȃǯȷǢȈȪǨžǨǳȸſᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƳƷᑶ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȆǣȐȫƷ᧏͵ßǈǜƳưƨƨƜƏ KP ǨȒȡ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿à᧏͵ૅੲʙಅ㻝㻢 ƭƳƙ৖Ʊ৖᳸࠼ƛǑƏǍƞƠƍǇƪƮƘǓ᳸ ᛐჷၐƴƳƬƯǋ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤƷ˟ᲢτࡉჄ᭗ჿࠊᲣ㻝㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǔǇƪƮƘǓ
᭗ᱫᎍȷᨦܹᎍƷဃ෇ƷឋƷӼɥ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ǜ‫׋‬ǔജ՘᪦ಏၲඥ෇ѣႆᢋᨦƕƍδǛਤƭᚃƷᨼƍʙಅ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;/%#ǳȟȥȋȆǣǵȝȸȈ ‫܇‬ᏋƯૅੲ‫˳ׇ‬ȍȃȈȯȸǯૅੲ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣᲢᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್᪰᝶ࠊᲣ㻞㻜 ඕϋᧈ᣼ࠊᨦܹᎍƷ˷ୗ෇ѣƷ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඕϋᧈ᣼ࠊᲣ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƢƯǔᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONʙಅᨦܹǛǋƭː᧓ƷƭƲƍ ܿජ˳㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᬴ʙಅᇹᲬ஖ȔǢǫǦȳǻȩȸ᫱঺ᜒࡈ
ӏƼȔǢǫǦȳǻȩȸʙಅ±¹²

㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳȕǧǤǹ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ဃ᣼ғᲣ㻞㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜ᩼ࠝ᫢ਖ਼ᡶೞನ
Ტɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ȞǤǯȭȐǹưᘍƘᣃࠊᢿƴ‫˰נ‬Ƣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǔᨦƕƍδȷᎍǁƷ᣼‫෇ٳ‬ѣૅੲ໎ܹဇͳᔛԼǛ෇ဇƠƨƜƲǋ᫢㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿‫ؘ‬ǁƷȕȸȉȐȳǯʙಅȏǦǸȳǰȕǡȸǹȈிʮȗȭǸ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȡȉǥǵȳȷȇȥȷȢȳȉ ǸȣȑȳᲢɭမƷҔၲ‫ׇ‬Უ ǧǯȈᲢțȸȠȬǹཞ७ƷʴŷƷᲢிʮᣃลғᲣችᅕƱဃ෇ƷӼɥᲣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍᐯᇌဃ෇ǻȳǿȸȷ ࠯঺࠰ࡇ ȔǢȷǫǦȳǻȪȳ
ǹǯȩȠᲢ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻞㻢 ‫܇‬ᏋƯǵȝȸȈ ಏƬƜᲢ˅ӨࠊᲣ㻞㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǮȣȳȖȫ̔‫܍‬ၐբ᫆ǛᎋƑǔ˟Ტிʮᣃɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻤 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍ્ᡛᡫ̮ೞನ
Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣǰᨼɶᜒࡈႆᢋᨦܹδᎍૅੲᲢႆᢋᨦܹƴ᧙㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻟㻝 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ƣǔգᔎ෇ѣԃǉᲣǮȣȳȖȫ̔‫܍‬ၐգႆȗȭȢȸǷ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȧȳȓȇǪƷС˺Ʊգႆ෇ѣ‫؏ע‬Ʒ᧸໎щǛ᭗ǊᎮᙾᨦܹᎍƷዬ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿࣯໎ܹ଺ऴ‫̬إ‬ᨦǛૅੲƢǔʙಅ㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȉȪȸȠǨȊǸȸȗȭǸǧ ჷႎᨦƕƍƷƋǔᒉᎍƨƪƷᇰ᫊ǯȈᲢᅕ‫߷ډ‬ჄᕲඑࠊᲣ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᠗Ƙ᪦ಏƱ๫тƷᑈӨπ๫ᨦƕƍᎍᲢδᲣƷƨǊƷᐯ໱ƾǕ㻝㻢㻞㻚㻥㻡㻟 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ƌƍ˳᬴ȄǢȸ᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿Ტཎ‫ܭ‬Უ‫ ˟ܖ؏ע‬ᇹ‫ ׅ‬ዮӳᅦᅍǻȟȊȸ㻢㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƩǜưǒƍƓǜ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴȷȢȎȷૅੲǻȳǿȸᲢ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ㻟㻠 Ӵ‫ܿޢ‬ƴƠƽǓƔƷପဒᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ž኷ſᨦܹྸᚐ̟ᡶʙಅƀႹ‫ݰ‬ཚƑƓᡫ㻝㻤㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƠƯ‫ܖ‬ƿȷƾǕƋƏƁ
Ӵ‫ܿޢ‬ƴƠƽǓƔƷପဒᅛ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ஜଐ᩷ବ‫טܖ‬㻝㻜㻜 ᅸဋ̀඾ǶȳȞǤȠǤ

ȏȔǹȝƻǖƹ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႆᢋᨦƕƍδƷƨǊƷ᪦ಏၲᏋ෇㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტܷ؉Ⴤ᱅߷ᢼᲣ㻟㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႆឪ‫ؽ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ *CRR[ 5RQV %NWD

ؕ᣿

Ტᧈ᣼ࠊᲣ
㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ RQEQ C DQEEQᲢ˱᝶ࠊᲣ㻟㻤 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᩷‫ࡍͤ࠰ݲ‬ǻȳǿȸᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻟㻥 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿǦȳǹȚȸǹ9#-9#Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣѣßƔƨǓ᪦àžƻƖƜǋǓܼଈƷȩǤȕȗȩȳſᜒ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ࡈƱ&8&С˺ŴƓǑƼ̾КႻᛩ˟ဃ෇‫׉‬ᇀᎍǛƸơǊಮŷƳᛢ᫆Ǜ㻠㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ਤƭ‫܇‬ƲǋƨƪƱᚃǁƷૅੲʙಅƓǑƼૅੲᎍƷᏋ঺㻠㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ဃƖƕƍ‫᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣࣛᢘǨǤǸȳǰᜒࡈ᳸ʴဃബ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿଺ˊƷ෇щૅੲ᳸

ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ᅕৎᕤᅹ‫ܖٻ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ʟଡ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻠 ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿

±¹³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫᧵ٻ‬Ҥᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ҅᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻜 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻝 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ఢؕ᣿㻝㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻡 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻢 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ᭗඾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻤 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻥 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ㻞㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ٻ‬৖Э᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻟 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻝㻟 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣҦग़ᅈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ؕܖڜ‬᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻘㻥㻞㻜 ૏ܷஜʁ‫ ܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍؕ᣿㻞㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑ ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻡 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻢 ඌጃჄᇌ᧏ᢰ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢඌጃჄ޽‫ހ‬ᢼᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻣 ᅦ‫ޢ‬ჄᇌനᔺӨ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢሇከ᣼ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ֒ᆞி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ᫨‫ࠊش‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ̲྆᫾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌɤʟ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݱ‬ᢼࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻝 ʮᣃࡅᇌර൦᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻞 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬ᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻟 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ௥ᨒ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻠 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᎮᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻡 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᙻᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢሇከ᣼ࠊᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻢 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌʮᣃ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᘍ೛ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION±¹´

ᴥࢲ਽ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿㻟㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌሰɥᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢሰɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬ཎКૅੲ‫ܖ‬ఄᲢኈ‫ދ‬ᢼᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻥 ʁသ቟ࠊ‫ٳ‬ɤࠊထ᭗ሁ‫ܖ‬ఄኵӳᇌɤʟɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
Ტʁသ቟ࠊᲣ

ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻜 ʮᣃࡅᇌߜ޶᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻝 ʮᣃࠊᇌ‫߷ؗ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻞 ʮᣃࡅᇌҤᨗ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢங඾߷ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻟 ʮᣃࡅᇌᙱ؉ᨗ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ؉ᨗࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻠 ʮᣃࡅᇌʮᣃοࠪ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ Ҥǭȣȳȑǹ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᲢοࠪࠊᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ˁԗჵɁᆅሱǾᫍგߦኍˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ‫ډ‬ᑣჄᇌҔᅹ‫ܖٻ‬აҔၲᄂᆮ㻞㻜㻜 னҾଢᚡࣞؕ᣿

ȉȩșၐͅ፭धᎍܼଈʩ්˟㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬Ҕၲؕ᣿ƕǜधᎍƴᇰ᫊ƱΨൢǛ੩̓Ƣǔ㻞㻜㻜 ƹƹƪǌǜؕ᣿Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻞 ȉȩșၐͅ፭धᎍܼଈ˟
Ტிʮᣃ҅ғᲣ㻟 ƕǜधᎍ˟ ǊƙǈƷ˟Ტग़ჷჄग़ჷᢼᲣ
㻠 /'%2᣻ᙐၐͅ፭धᎍܼଈ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻡 ʐƕǜ˳᬴ᎍƕᨼƏᲶᖕƷ˟ᲸᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣဃƖƕƍʙಅ
ᇹ‫ׅ‬/'%2᣻ᙐၐͅ፭धᎍܼ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬Ҕၲؕ᣿ଈ˟ȕǡȟȪȸǭȣȳȗʐƕǜ˳᬴ᎍƴǑǔ໯૰Ⴛᛩȷᩓ㻝㻡㻜 ƹƹƪǌǜؕ᣿ᛅႻᛩᲢ˳᬴ᎍǵȭȳȷǏǜƨƘᲣŴ˟‫إ‬ᛏžƔƕǍƖſƷႆᘍ㻢 ƻƱƍǖȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬ᲣƕǜǍᩊ၏ƷधᎍಮƷࣱ̾ƴӳǘ㻝㻣㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ƥƨᑥࢢ෇ဇȯȸǯǷȧȃȗ

ᩊ၏‫ݣ‬ሊؕ᣿

ǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜƴƭƍƯ‫ܖ‬ǂŴ㻝㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿‫ܼᧉݦ‬ƷᜒࠖƴឋբƕƠǍƢƍǻȟȊȸ㻤 ‫ࣇܖٻ᧵ٻ‬ဃཋ၏ᄂᆮ৑

ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ၏ᨈೞನ‫׎᧵ٻ‬ᨥƕǜǻȳǿȸᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻜 ᧙ᙱҔᅹ‫ޓ᧽ ܖٻ‬ဃԡҔ‫ܖ‬ᄂᆮ৑ ኬᏘೞᏡᢿᧉƕǜᄂᆮ㻡㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ±¹µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ǵǤǨȳǹȷȕȭȳȆǣǢȷǪȤǸȳǰ

෇Ɩ෇ƖƲƖƲƖᅹ‫ܖ‬૙ܴ㻞㻜㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈδᇜᢋƕఄࡊưžǵȄȞǤȢſƱžǸ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫ډ‬ᑣჄ‫ٻ‬ԧᢼ‫ࠊޛ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ˳᬴෇ѣǯȩȖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ҥ‫᧵ٻ‬ᩓᏯૅੲᨼ‫ׇ‬᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ȣǬǤȢſǛఎؔƢǔ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅ
‫ྛޛ‬ȗȭǰȩȟȳǰ૙ܴ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍ‫ښ‬છᄶ㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ښ‬છᄶ‫͕ٹ‬ಏᢿǹȞǤȫؕ᣿
ᠾ஭‫ދ܇ݢ‬ᲢτࡉჄ‫ܧ‬ቮࠊᲣ㻡 Ƴƴǘᎋ৐

᬴ܱƔǒǘƔǔᅹ‫ܖ‬ƸƓǋƠǖƍ

Ტ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳǬ‫ޥ‬৖Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ɧႇఄƱኺฎႎ‫׉‬ᩊǛৼƑƨ‫܇‬Ʋ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01

ǋᢋǁƷǳȟȥȋȆǣȕȪȸǹǯȸȫʙಅ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈ

ǯȪǨǤȈᅹ‫ܖ‬૙ܴᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ㻞㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
ƨƔƸƗƋƭƠؕ᣿㻤 ‫܇‬Ʋǋ‫ٹ‬ȕǩȸȩȠᲢჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋǻȳǿȸƋƞƻ‫܇‬ƲǋȷᒉᎍƷᐯര‫ׅ‬ᢤƴƭƳƛǔƨǊƷӖƚ৖ʴ஬᫱঺ʙಅ
᪦ಏƷዋஜᲢᧈ߃Ⴤ˱ɭ̬ࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷǧǤǯȏȳǺ
Ტग़ჷჄཚ‫ࠊޛ‬Უ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȸǹȚȸǹƾƖƷƱƏ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
‫܇‬ƲǋǵȟȃȈ

᳸ɧႇఄǛᡫƠ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳžǳȟȥȋȆǣ‫܇‬Ʋǋᠾ‫ט‬ſƔǒ㻠㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ࠼ƕǔ‫؏ע‬ǳȟȥȋǱȸǷȧȳƱ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

Ư࣬ƏƜƱ᳸

᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫܇‬Ʋǋࣖੲ㻝㻞 ȖȬȸǫȸȗȭǸǧǯȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᙱ঺ȷ‫܇‬ƲǋǪȸǱǹȈȩᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞㻜㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿
൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƲǋᢂ‫ܖ‬᫾ࠊൟǹȆȸǸᲢ҅ෙᢊᤎែࠊᲣ㻝㻠 ૙Ꮛңщ0)1ȍȃȈȯȸǯ ,00'
ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻝㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᩷‫ࡍͤ࠰ݲ‬ǻȳǿȸᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻝㻢 ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ๔᝶Ⴤ᣼ෂࠊᲣ㻝㻣 ԉဋ‫ٹ‬ŭ࣓‫ׇ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻤 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿȁȧȊƜƲǋƨƪƷசஹǛоǔȗȭǰȩ
ȟȳǰʙಅžɭမɶƷ‫܇‬Ʋǋƴ૙ᏋǛᲛſɭမᲢᅦ‫ޢ‬Ⴤ᫨‫ࠊش‬Უ㻞㻜 ƜƱƏ૨ࡉƷ‫ݩ‬ஹǛᎋƑǔ˟Ტ༇ஜࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ɟ‫ٻ‬ƖƳ੉ಅǭȣȳȚȸȳƻƖƜǋǓૅੲƷȬșȫǢȃȗǛႸ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳਦƢŴૅੲᎍӼƚᡲዓᜒࡈƷܱ଀᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

KP ٰ
‫ٹ‬ŭ24'5'065ž‫ټ‬ǑǓɦƞǕ᳸ͅ‫࠯طٻ‬οᢹ‫ٳ‬ˡ᳸ſ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

્ᛢࢸƭƘǔǪȳǬǯDCUGᲢˎᲣ㻟㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍଐஜ૨҄‫ܖ‬Ƽᨛ᳸5GCUQP YKVJ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻝㻥 ƍƍƮƔʴ஬Ꮛ঺ǰȫȸȗƀȦȪǷǹƁ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǹȞǤȫؕ᣿
%KVK\GP᳸ஜǛᡫƠƯ‫؏ע‬ƕƭƳƕǓŴ‫܇‬ƲǋǛƸƙƘǉ૨ࡉǁ±¹¶㻝㻝㻜 ҕӸؕ᣿01ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞㻝 žဃſ૙Ꮛяငࠖǰȫȸȗ1*#0#Ტग़ჷჄɟܷࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇࢘ƨǓЭưƸƳƍ‫ួڈ‬ƷžƍƷؕ᣿㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ƪſᲛசஹƋǔ‫܇‬ƲǋᢋƷģဃƖǔщƱ࣎ĤǛᏋǉяငࠖƷßဃàƱßࣱàƷ૙Ꮛ෇ѣ

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૙ࠖƱ‫܇‬ƲǋƷૅੲ෇ѣ૙ࠖщӼɥƷƨǊƷᄂ̲ʙಅ㻝㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ㻞 ‫᧵ٻ‬၏ࢊ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻟 ‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უాஜؕ᣿၏ࢊ૙Ꮛਃ࢘૙ՃƷƨǊƷ‫ࣱᧉݦ‬㻣㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ

Ӽɥʙಅ

ాஜؕ᣿

‫ܖࡅ᧵ٻ‬ఄ̬ͤ˟᫱ᜱ૙᛼ᢿ˟Ʒ㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷͤࡍ૙Ꮛਖ਼ᡶ෇ѣాஜؕ᣿㻠 ‫᧵ٻ‬ᅶ‫ܖ‬ဃࢻਦ‫ݰ‬ᡲႱĬᇹ‫ׅ‬ᄂᆮңᜭ˟Ŵĭ‫ۀ‬Ճዮ˟ŴᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣĮૼ˓ᄂ̲˟Ŵįᇹ‫ׅ‬ɶ‫ܖ‬ఄᢿ㻞㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿˟ưƷ૙Ճᄂ̲ȷ૙Ꮛᜒ๫˟㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬ᲣဃࢻƱέဃƴǑǔ‫ࡅ᧵ٻ‬ϋƷ൦࿢‫ؾ‬ᛦ௹ȇȸǿșȸǹƷ˺঺ƱƦƷ㻡㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ
ాஜؕ᣿

૙஬҄
㻢 ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻣 ఙӸࠊᇌ‫ࡇٶ‬ɶ‫ܖݱ‬ఄ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢᜒࡈȷȯȸǯǷȧȃȗƷ᧏͵㻢㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻥㻤㻚㻥 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿ྸ߻ኒ‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻜㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻤 ఙӸࠊᇌᕲƕɯ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻥 ᧙ᙱ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻜 ᡈဴ‫ܖٻ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿
ྸ߻ኒ‫୿׋‬ሁƷទλᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻝㻝 ‫߻᧵ٻ‬ಅ‫ܖٻ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿
ྸ߻ኒ‫୿׋‬ሁƷទλᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻝㻞 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ㻝㻜㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬㻝㻜㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻠㻥㻚㻣㻥㻢 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬ሁƷទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫ܖ‬ఄưƷδᇜᖋࢳʖ᧸੉ಅႆ‫ޒ‬Ʒ㻞㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻟 ެԧဋࠊᇌήᨗɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻠 ެԧဋࠊᇌବஙɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻡 ެԧဋࠊᇌ‫ٻ‬ᑮ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻢 ެԧဋࠊࠝႴ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻣 ެԧဋࠊᇌଖ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻤 ެԧဋࠊᇌ‫ٽ‬ဋ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻥 δᇜᖋࢳ᧸ഥң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣƨǊƷӕኵǈ±¹·

ాஜؕ᣿

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ǇǔƓƔ‫̓܇‬ജᑈ˛ǛૅƑǔ˟‫̓܇‬ജᑈ˛૙ܴ㻝㻡㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

4'70+10Ყϐ˟㻞㻜㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈᲢᅦʟჄ‫ק‬ʟࠊᲣ
㻞 #6 #465
Ტ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣᑸ ᘐ૨҄ؕ᣿ŴҕӸؕ᣿01㻟 Ȧȡȏȍܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ȧȡȏȍȕǧǹ㻝㻜㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈ-KUUUJ-KUUUUUUJପဒᅛ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ȯȸǯǷȧȃȗȕǧǹȆǣȐȫȷ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻠 -KUUUJ-KUUUUUUJ ପဒᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᑸᘐ૨҄ؕ᣿

Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ
㻡 + 9 (ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣȉǢȸǺ VJǹȞǤȫؕ᣿ŴƩƍƠǜ
ȓǸȍǹƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻢 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ */2ǨǤȁǨȠȔȸȷǷǢǿȸǫȳȑᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣȋȸźྵˊଐஜ๫тƷȫȸȄóŻ㻠㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ƀ‫ڡ‬ൈ඗‫ע‬ྉƁᲢˎᲣ㻣 ᅕৎ‫ٻ‬ǢȸȈȞȍǸȡȳȈᄂᆮ˟ᲢᅕৎࠊᲣ‫܇‬ƲǋƷƨǊƷǳȳǵȸȈᇹ࢐ᲢˎᲣ㻢㻜 ஜ‫ٶ‬ο᣻‫܇‬٣ಏؕ᣿࠯ʟɢ˱඙ȷन‫܇‬᪦ಏਰᐻؕ᣿㻤 ᅦ޽Ⴤᇌᄱ؉ఞƕɯ᭗ሁ‫ܖ‬ఄላ୺ᢿᲢᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻥 ᅦ޽ჄᇌƍǘƖዮӳ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ࿃ᢿᲢᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻝㻜 ƍǘƖࠊᇌඡɶ‫ܖ‬ఄላ୺ᢿᢿ෇ѣᲢላ୺ᢿᲣư̅ဇƢǔላ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ᲢҗɡࢅᲣƷទλƷᙀя࠯঺࠰μ‫׎‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄዮӳ૨҄ᅛ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ǁƷЈ‫ئ‬
ƍǘƖࠊᇌඡɶ‫ܖ‬ఄላ୺ᢿ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ƍǘƖࠊᇌᝅ᧓ɶ‫ܖ‬ఄላ୺ᢿ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01Ტᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻝㻝 ƍǘƖࠊᇌᝅ᧓ɶ‫ܖ‬ఄላ୺ᢿ▲Ტᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ

助成団体：神戸大アートマネジメント研究会
助成基金：本多八重子声楽基金
平井万佐治・悦子音楽振興基金

ᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ
㻝 1HHKEG %QO ,WPVQƻǇǘǓ૙ܴ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫܇‬ᏋƯࣖੲȗȭǸǧǯȈž‫ٶ‬૨҄㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტʮᣃࡅʒ‫ࠊޢ‬Უ㻞 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ʮᣃࠊ‫׎‬ᨥʩ්ң˟ᲢʮᣃࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION‫܇‬ᏋƯƻǖƹᲢˎᆅᲣſ±¹¸ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅕৎ‫׎ٳ˰ܭ‬ʴૅੲǻȳǿȸ ᇹ‫˰ܭ׎‬ȟȣȳȞȸᩊൟƷ‫؏ע‬
Ტ-(%Უ
ᲢᅕৎࠊᲣ
㻠 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǸǢƷૼƠƍ᫘

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫ܭ‬ბૅੲʙಅ
+ȡǤȈʩ්˟㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01‫׎ٳ‬ƴȫȸȄǛਤƭ‫܇‬ƲǋƱ൐ᚃ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƴǄǜƝᝅ‫ޢ‬ƋƍƏƑƓ
ᲢτࡉჄᝅ‫ࠊޢ‬Უ㻢 žǍƞƠƍଐஜᛖſஊ࣓Ʒ˟ƷƨǊƷ‫ܖ‬ఄဃ෇ૅੲʙಅ
žǍƞƠƍଐஜᛖſѠࢍ˟㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01໯૰ͤࡍᚮૺӏƼҔၲૅੲʙಅƱ㻥㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲢʮᣃࠊɦʮғᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅᧙ிҔၲႻᛩ˟Ტ፭ᬔჄ‫ٽ‬ဋࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕǣȪȔȎȊǬǤǵ
Ტ᩺‫ޢ‬Ⴤා௅ࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȈȫǷȸȀᲢग़ჷჄ‫ࠊ߃ޢ‬Უᅈ˟૙Ꮛ෇ѣ
‫˰ܭ‬ȕǣȪȔȳʴ᩷࠰ƷƨǊƷᡶ㻞㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ែૅੲʙಅ‫׎ٳ‬ƴƭƳƕǓƷƋǔ᩷‫࠰ݲ‬Ʒଐ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ஜᛖ‫ܖ‬፼ƱǭȣȪǢǵȝȸȈʙಅ

ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ
㻝 0)1 ȢǶȳȓȸǯƷƍƷƪǛƭƳƙ˟Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ҅ʋ߸ࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȏȭȏȭᲢிʮᣃ൶ிғᲣȢǶȳȓȸǯσԧ‫׎‬ʙѦ‫ޅ‬ƜƲǋ૙Ꮛᚨͳૢͳ㻡㻜㻤 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿ȞȋȩᣃࠊᢿᡈᢸǹȩȠưƷ࠷δ㻟㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૙Ꮛਖ਼ᡶƴǑǔŴྵ‫נ‬ƱசஹƷ‫ע‬૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿؏ʴ஬Ꮛ঺ʙಅ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%'ᲢிʮᣃӨிғᲣδᇜі΁Ɣǒ૔ЈƞǕƨ‫܇‬Ʋǋƨ㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁƪƷʻƱசஹǛࣖੲƢǔ‫ܖ‬ఄžȖ૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿ȪȃǸǹǯȸȫſƷᢃփ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȕȪȸȷǶȷȁȫȉȬȳȷ ǤȳȉƷ‫܇‬Ʋǋᒉᎍᐯᇌૅੲȷգ
ǸȣȑȳᲢிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǤǭȣȳ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უႆʙಅ㻝㻘㻜㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿ែɥƷ‫܇‬ƲǋƷԡǛ‫ܣ‬ǔஇࢸƷᄇ㻟㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ᳸Ȟȋȩž‫܇‬ƲǋƷܼſƷ̬ᜱᏡ૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿щࢍ҄ʙಅ᳸㻢 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ '5#ǢǸǢ૙ᏋૅੲƷ˟ ȐȳǰȩȇǷȥƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ܖ‬Ტிʮᣃཪ൶ࠊᲣ㻣 ‫ܖ‬ఄඥʴ ǢǸǢ‫ܖ‬ᨈᲢ௾ஙჄ᢯᪰‫ط‬ҾࠊᲣఄዅ᫢ʙಅǢǸǢᠾ஭ਦ‫ݰ‬ᎍ᫱঺ʙಅ ǤȳȉȍǷǢ‫ܖࣱڡ‬ဃǁƷ‫ܖڜ‬᣿㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿㻥㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿ŴЭဋ Ջؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ᣺‫ޛ‬Ʒ‫ޛ‬᣼ᒬǛ‫ܣ‬ǔ˟ᐯဃƢǔ‫ޛ‬᣼ᒬƷ̬μƱሥྸ㻞㻜㻜 066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿Ŵ‫߷߃ޛ‬ƷȬȃȉȇȸǿȷȖȫȸȇ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿Ტ‫ډ‬ᑣჄᬐᑮࠊᲣ㻞 ‫߷߃ޛ‬ǰȪȸȳȞȃȗᲢӸӞ‫ࠊދ‬ᲣҕӸؕ᣿01ȸǿȖȃǯ˺঺ƴӼƚƯƷဃƖཋᛦ௹Ʊգᔎ෇ѣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙᄂᆮ˟ƜƏǂᲢᅕৎࠊᲣ㻠 Ǩǳ஭ˡ১᫾ዬ࣯‫إ‬ԓᲛǵǯȩƷ‫ૣټ‬žǯȓǢ㻝㻡㻜 ᜿ӝπˊ࿢‫ؕؾ‬᣿ǫȄȤǫȟǭȪſ᧸ᨊ‫ݣ‬ሊ˳᬴‫׹‬࿢‫ܖؾ‬፼෇ѣ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᇽᔈƖܼ‫ދ‬Ʒ̲ࣄǛᡫơƨଐஜ‫׍‬㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ༇ஜჄᓎ൷ᢼᲣ㻡 ᇌԡ᫾‫ܖٻ‬ኺփ‫ܖ‬ᢿȗȭǸǧǯȈ‫˳ׇ‬ɻࢸ஭ƓƜƠ෇ѣȁȸȠஊƷ૨҄ႎ୎ᚇưƋǔ᣺‫ޛ‬Ʒ̬ᜱᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣƱ‫ࣱ҄෇؏ע‬±¹¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻢 ࿢‫ܖؾ‬፼ǵȸǯȫǈƑ‫ྶע‬ภଡ଼҄‫ݣ‬ሊßಏƠƍႾᲢɤ᣻ჄׄଐࠊࠊᲣ

Ǩȍ˳᬴ưǯȸȫȁȧǤǹƠǑ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ƏᲛàʙಅ㻣 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ǈƲǓƷȈȩǹȈң˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ʂ൶ғᲣǭȞȀȩȫȪȄȐȡƷᑈƏ᣺‫ޛ‬Ʒ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ϐဃǛǊƟƠƯỊ᳸᣺‫ޛ‬Ʒဃཋ‫ٶ‬ಮࣱǛ̬μƢǔƨǊƷౕƮƘǓ᳸㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ̮‫ٽ‬Ʒౕ(#0ǯȩȖ

ुǱ൷฻‫ע‬ஙᢊૢͳʙಅ㻟㻜㻜 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

‫؏ע‬ϋƷž࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼ſૅƑǔ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǸȣȊȓǷ‫ע‬ғƴƓƚǔ൦ɶ̬μ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻥 ‫ޛ‬ဋƷ᣺ǰȪȸȳǯȩȖᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻜 ǨǳȄȸȪǺȠǸȣȊȓǷ‫ע‬ғ
Ტ᢯ᙵࠊᲣ

෇ѣ

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ҅ෙᢊȕȭǢȜȸȫ୍ӏȗȭǸǧǯȈ
Ტ҅ෙᢊኚКᢼᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫ދ‬ǫȕǧ‫׹‬ǹȝȸȄਰᐻʙಅžȕȭǢȜȸȫư‫ٶ؏ע‬ɭˊʩ්Ǜſᤅȶ߃ᑸᘐ‫ܖٻ‬ȷ‫ܖٻ‬ᨈ㻟㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᇹ࢐ƳƴǘƷܷȪȬȸǦǩȸǯ㻥㻜 ‫᧵ٻ‬ǷȆǣ̮ဇ᣿ࡉƤžਰǓᡉǖƏ ƖǒǊƍƨ ƳƴǘǜƩƗؕ᣿Ŵ‫᧵ٻ‬ǳȟᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻟 ƳƴǘƷܷȪȬȸǦǩȸǯܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣǹȞǤȫؕ᣿ǛᲛᲛſ㻠 ȞȞǳȟȥᲛȉȃȈǳȠ
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

7ƷƨǊƷ᧸໎ȯȸǯǷȧȃȗžȗȭȕǧȃǷȧȊȫƱᎋƑǔᲛȥȋȆǣؕ᣿㻝㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

சஹƷ᧸໎ſ㻡 ь‫܇‬൐ங҉‫ ؽ‬ʮᣃ‫ܖٻ‬ȷʮᣃ߻ᑸጞዜ‫ܖٻ‬ȁȸȠь‫܇‬൐ங҉‫ؽ‬㻣㻡㻚㻝㻞㻞 ߷ߢଞؕ᣿

ᲢʮᣃࡅӼଐࠊᲣ㻢 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼‫ޛ‬ȷ᣺ȷ୥ǒƠȍȃ ᘮ໎‫ע‬ž‫ݱ‬ƞƳʙಅᇌƪɥƛᎍſȈȯȸǯᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

ȍȃȈȯȸǯ࢟঺ȗȭǸǧǯȈ

㻞㻥㻡㻚㻥㻠㻟 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿ŴҕӸؕ᣿01㻣 ‫ܤ‬୯᣼ᅕᇦ໊ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟‫ܤ‬୯᣼ᅕᇦ໊㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01໎ܹƷኺ᬴Ɣǒ‫ܖ‬ƿŴ᧸໎ȷถ໎㻝㻢㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ǢȸȐȳ݃ࠗ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǷȋǢɭˊƴƓƚǔȚȃȈƷኳဃ㻡㻜㻚㻟 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿Ტᧈ᣼Ⴤ‫ܤ‬୯᣼ࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǷȣȗȩȋȸȫᲷࠊൟƴǑǔෙ‫ٳ‬ңщƷ˟ᲢிʮᣃૼܿғᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥᓳᛖਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ

ᴹӦ࿎Ɂί឴ǾᜡᎃǾୈ૵๊Ӧᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȈȩǤȕȍȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞 ܷӞ޽ǢȋȞȫȬǹǭȥȸȁȸȠ᫫ᏋૅੲܷӞ޽Ʒ̬ᜱཚȷཱྀƷ̬ᜱ෇ѣ㻡㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿៲݃Ǔƴ໯ƍཚᢋƴᑣឋƳȉȃǰ㻝㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ᲢඌጃჄܷӞ޽ࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƸƽƶƢ&1)Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻠 ǢȋȞȫƸƴǇǔ᭗ಹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴȷȢȎȷૅੲǻȳǿȸᲢ‫ډ‬ᑣჄఞʟࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONȕȸȉǛᲛ᫫ƍɼƷƍƳƍཚཱྀƱᘍ૎ӓܾཚ㻞㻣㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ཱྀƷᜯบ˟ᨦܹྸᚐ̟ᡶʙಅƀႹ‫ݰ‬ཚǛᡫƠƯ‫ܖ‬ƿȷƾǕƋƏƁ

²°°

㻝㻜㻜 ፦ᑉؕ᣿

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹϧ࣐‫ۄ‬᣹ˁϧпᑎ਽Ɂୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ

021ȷிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ɼ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿͵ǦǩȸǭȳǰǤșȳȈ

ᴹད޼ेᒾ๊Ӧୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %NQWF ,#2#0Ტܷ؉Ⴤൢ˅කࠊᲣ

‫܇‬ᏋƯૅੲƷ‫ئ‬ƷᢃփƴǑǔǳȟ

㻝㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆȥȋȆǣƮƘǓʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞 ჽࠇࣄᐻƖƣƳૼᎥᑀžჽࠇࣄᐻƖƣƳૼᎥſƷႆᘍȷᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

ᣐࠋƴǑǔŴᙸ‫ܣ‬ǓȷͼᎮȷǳȟ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ȥȋȆǣ˺Ǔʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȞǤȫǷȸȉᲢ˅ӨࠊᲣ㻞㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƀʻǛૅƑȷசஹǛᏋƯǔƁ୎ᚇ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆϐဃᾄౕƷᠾ‫ࣅט‬࿢ȗȭǰȩȠ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ӵ᣺Ӵ᣺‫׎‬Ტ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣᨼᓳփ௎ʙಅƴǑǔǳȟȥȋȆǣ

㻝㻘㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƷ෇ࣱ҄ƱʴᝠƷᏋ঺ʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨕЭƨƕƩοឪȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫ޥ‬৖ჄᨕЭ᭗ဋࠊᲣᘮ໎‫؏ע‬ưǳȟȥȋȆǣƷನሰǛ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƸƔǔȕǩȭȸǢȃȗ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻢 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 4G4QQVUᲢ˅ӨࠊᲣ㻣 Ტ‫ܖ‬ဃ‫˳ׇ‬Უᅦ޽‫ܖٻ‬໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᲢᅦ޽ࠊᲣ˅Өࠊᒉ௎ғඝެᢿƴƓƚǔᩗ໎㻣㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆࣄᐻ෇ѣ᳸ᠾಅǛᡫƠƯʴƱʴƕ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ጟƕǔᠾ஭ǳȟȥȋȆǣ˺Ǔ᳸෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᇹ‫ ׅ‬ᨼǇǕỊƾƘƠǇ‫܇‬Ʋǋ‫ٻ‬㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ̅໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻤 ƓǒǄƷܼȗȭǸǧǯȈ
Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

཈ᰦҞ޽‫ע‬ғưƷ࣎Ʊ៲˳Ʒૅੲ㻤㻥㻠㻚㻜㻠㻣 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆʙಅ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻥 ƸǓ໌ȬȳǸȣȸ‫ࠊ᧲ޟ‬Უ

ᘮ໎ᨦܹᎍƱƦƷૅੲᎍǁᦇ໌଀㻝㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᘐƱᐯࠁǱǢǛ୍ӏƢǔ෇ѣ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻜 ᇰ᫊ƭƳƕǔƞƞǍǇǹȆǤܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄስ‫ࠊޛ‬Უᇰ᫊ƭƳƕǔƞƞǍǇǹȆǤ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܷӞᚇή૨҄ʩ්ң˟Ტ‫ޥ‬৖ჄܷӞࠊᲣܷӞࠊƷૼƝ࢘‫ע‬ǰȫȡž࿲ȉȳſ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆਖ਼ᡶʙಅӏƼਤዓӧᏡƳૼƠƍᚇ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ήǢǤȇǢƷоЈƱˁኵǈ˺ǓƷ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ƨǊƷᄂᆮ˟㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᢒ᣼ǇƝƜǖȍȃȈ

Ƃᘮ໎‫ע‬ƳǓǘƍоЈƃƩǕưǋಏ㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

ƠƘ΁ƚǔȯǤȊȪȸƮƘǓ෇ѣ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ㻝㻟 ி҅ǯȭȃǷǧ஭ǯȩȖᘮ໎‫ע‬ႆŴ‫ࣱڡ‬ƴǑǔ৖ˁʙƷμ㻣㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ‫׎‬ǁƷ෇ѣႆ̮ȷʩ්ਘΪȗȭǸ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǧǯȈ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ტ‫ޥ‬৖Ⴤᢒ᣼ࠊᲣ

²°±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻠 Ƌơ޽ϔᨖಏఄᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇‫ٻ‬඾ඬưͻƭƍƨᘮ໎‫ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƴෙƷಏƠƞǛˡƑƨƍؕ᣿㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƍƳǄᲢ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻢 ᅦʟࠊᐯ໱˳᬴ʩ්ਖ਼ᡶңᜭ˟ᲢᅦʟࠊᲣ๚එࠊ‫˰נ‬ƷϋᨕᢤᩊᎍǛ‫ݣ‬ᝋƱ㻟㻠㻜㻚㻝㻠 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƠƨဃƖƕƍƮƘǓȷ‫ܔ‬ᇌ᧸ഥӏ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ƼǳȟȥȋȆǣ࢟঺ૅੲʙಅ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᅦᅦ‫܇‬ƲǋƷᇰ᫊ȗȭǸǧǯȈ
ٰ㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻣 ƭǔƕǍΨൢ˟᭗ᱫ҄ྙƕƷᰋǱ᜿‫עׇ‬㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ˅ӨࠊᲣƸŴஜ࠰ŴЎᜯ᧏‫࠰ڼ‬ŴଢǔƘ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ΨൢƳ˰ൟɶ࣎ƷǇƪƮƘǓƱ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

0':6ሊ‫ܭ‬ǁ㻝㻤 ଩ᆰ˳᬴Მܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟଩Ʊ᪦ಏ KP ු൶ထ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢᅦ޽ࠊᲣ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻥 ǴȳǿȸǺ᭗ҾǹȝȸȄ‫ׇ࠰ݲ‬ᲢʮᣃࡅᑔʟᢼᲣ

ƀӑᓶထࣖੲᨛᲧ኷ᲧƁǳȟȥȋȆǣȸನሰ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔ
Ტ6+ (#ᲣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻞㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 6UWDQOK㻝㻜㻜 ໎ܹ૔ੲ෇ѣૅੲؕ᣿‫ע‬ƴពǔȗȭǸǧǯȈ
ਤዓӧᏡƳ൐‫܇‬ƷǳȟȥȋȆǣૅੲʙಅ㻠㻣㻤㻚㻣㻤 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄ
ᐻૅੲؕ᣿

▲

Ტ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣȍȑȸȫƷൗነࠞ‫܇‬Ǜி҅Ʒᘮ໎

助成団体：福井市自然体験交流推進協議会
助成基金：東日本大震災及び原発災害からの復旧・復興活動等支援基金 分野２

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ৖Ʊ৖Ʊ৖Ტᬐ߷Ⴤ᭗௅ࠊᲣ㻞 ƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟໯ᠾᕤȷ໯Ꮔ૰ưఎؔƠƨ᣼ᓔǛ㻟㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

ь߻ƠƨՠԼǛᝤ٥ƠǑƏŵƳǜƱǫȳȕǡȳȬȳǹٰ㻝㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ᨦܹᎍ‫ݼ‬іૅੲƷƨǊƷ˺ಅܴૢ㻡㻜㻜 ፦ჷ៲ᨦᎍᅦᅍؕ᣿

Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǫȬȃǸᲢτࡉჄଢჽࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ͳʙಅ

²°²

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻૼࠊ᧵ٻ‬ʴೌң˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫܇‬Ʋǋ᫢‫ؘ‬žMQDCVQſ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி෭߷ғᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 5'+0ȁȣǤȫȉؕ᣿Ŵήѓᢩୣᚡࣞؕ᣿ŴǹȟǨƠƋǘƤؕ᣿Ŵ‫܇‬ƲǋᏋ঺ؕ᣿Ŵଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿㻡 ƭǕǋƯԧജ‫ޛ‬Ტԧജ‫ࠊޛ‬Უ㻢 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻣 ˓ॖ‫ ˳ׇ‬ǯȭȀȞȏǦǹ
ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƍƪƹǜ଩Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬ᲣᨦᄜᎍƷƨǊƷȐȪǢȕȪȸପဒ㻝㻟㻥㻚㻣㻠 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿ɥପ˟ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ㻝㻝㻜 ᣼ƷᑶӐग़ؕ᣿ƍſƷ᧏͵ǴȟǛܰƷ‫ޛ‬ƴƢǔ᭗ᱫᎍƱᨦƕ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƍᎍǛጟƙᅦᅍʙಅ
ჷႎŴችᅕᨦƕƍᎍƷ˺ಅ৑ƴǑ㻝㻣㻣㻚㻤㻣㻟 ኽƷɭမܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ؕ᣿ŴǔǢǯǻǵȪȸ˺ǓȯȸǯǷȧȃዩ‫܇‬ᅦᅍؕ᣿

ȗ᧏͵֥஬Ʒૼᙹᚨፗʙಅ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ܼࡊȷ᩷‫࠰ݲ‬૙ᏋȍȃȈȯ ဃ෇‫׉‬ᇀܼࡊƷδᇜ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅ
ȸǯᲢܷ߃ࠊᲣ㻝㻜 ‫᧵ٻ‬ჷႎᨦƕƍᎍǹȝȸȄң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻝 žُƕƳƚǕƹſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿᳸໯૰‫ܖ‬፼‫ؽ‬ȬǤȳȜȸǹǯȸȫ᳸ᇹ‫ ׅ‬ǹȝȸȄȕǧǹǿ㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿‫᧵ٻ‬ᇹ‫ׅ‬žُƕƳƚǕƹſ᳸ਗǓ৑㻝㻤㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƷƳƍǋƷƷ‫ئއ‬৑ǛƭƘǔƨǊ
Ʒ‫ޒ‬ᚁ˟㻝㻞 ܼଈƱ૙ᏋǛᎋƑǔ˟Ტ࠼޽Ⴤᅦ‫ࠊޛ‬Უ㻝㻟 ȟȥȸǸȃǯȷǢȈȪǨžǨǳȸſᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƷƋܼଈƱƷ᧙̞ưपǜưƍǔʴƨƪ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ʒૅੲ᭗ᱫᎍ᳽ᨦܹᎍƷဃ෇ƷឋƷӼɥ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ǜ‫׋‬ǔജ՘᪦ಏၲඥ෇ѣƷƋ ǹȝȸȄȕǧǹȆǣȐȫ㻡㻠 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿$GNKGH ɭမᢡင ி‫'( ݢ‬5㻝㻜㻜 ȀǤȀȳᅈ˟෇ѣؕ᣿ᇹ஖ȔǢǫǦȳǻȩȸ᫱঺ᜒࡈ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻡 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ EJCPIGUᲢʮᣃࠊ㻝㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƢƯǔτࡉჄɤஙࠊ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻤 ‫܇‬ᏋƯǵȝȸȈಏƬƜᲢ˅ӨࠊᲣ㻝㻥 Ʊǋ෭ǭȃȁȳŰ

ӏƼȔǢǫǦȳǻȪȳǰʙಅᨦƕƍᎍᲢδᲣƷᐯᇌƱᅈ˟ӋьƷƨǊƷܿජᄂ̲
ႆᢋᨦܹδᎍૅੲᲢႆᢋᨦܹƴ᧙㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ҽဃ̮ဇ᣿ࡉᅦᅍ
ؕ᣿㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ƣǔգᔎ෇ѣǛԃǉᲣƱǋ෭ǭȃȁȳŰ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿‫܇‬ᏋƯࣖੲȗȭǰȩȠ ǳǳȭƕ㻝㻜㻠 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ㻞㻜 ‫܇‬ᏋƯ‫ܖ‬፼˟ ǹȞǤȫȷǫȕǧᲢ᩺‫ޢ‬Ⴤᕲ௑ࠊᲣ㻞㻝 ᡈဴǖƏƋᡲႱƾǘƬƱȩǯƴƳǔ‫܇‬ᏋƯƷǳȄᇹ‫ׅ‬ᡈဴǖƏƋᎍ˳Ꮛ‫˟ٻ‬㻝㻡㻜 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿࠰ிʮȑȩȪȳȔȃǯЈ‫ئ‬Ǜ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿄࿅ฯȭȸǤȳǰ%.7$
Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻞㻟 ᫘Ʒᑸᘐ஭
Ტ‫᧲ޟ‬ჄӲѦҾࠊᲣႸਦƢᲛȑȩȭȸǤȳǰƷ୍ӏ෇ѣჷႎȷႆᢋᨦƕƍƷƋǔʴƨƪƷ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƨǊƷ፦ᘐ૙ܴƱ‫ޒ‬ᅆʙಅ

²°³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻞㻠 ᨦƕƍδᲢᎍᲣ˷ୗ෇ѣૅੲȗȭȇȥȸǵȸя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
ᨦƕƍδᲢᎍᲣ˷ୗ෇ѣૅੲ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻢㻡㻚㻣㻞 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƪȸǉ$(5Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ㻞㻡 ‫ܡנ‬ʼᜱǛૅƑǔܼଈƷ˟Ტ‫࢟ޛ‬Ⴤ஭‫ࠊޛ‬Უ㻞㻢 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿǦȳǹȚȸǹ9#-9#-‫ئއ‬৑ưƭƳƙ‫ٶ‬ɭˊʩ්ᐯᇌǵ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȝȸȈʙಅȜȸȀȬǹǢȸȈʙಅ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍᐯᇌဃ෇ǻȳǿȸȷ ࠯঺࠰ࡇ ȔǢȷǫǦȳǻȪȳ
ǹǯȩȠᲢ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻞㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƩǜưǒƍƓǜ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǰᧈ஖ᜒࡈ‫؏ע‬ᝡྂʙಅᲢᨦƕƍᎍɼ˳Ʒ‫ע‬㻞㻠㻚㻜㻡㻥 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿؏ᅦᅍ૙ᏋƷႆ‫ޒ‬Ʊʴ஬᫱঺ƓǑƼᅈ˟᝻เƷ᧏ႆᲣ㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ $KTVJᅕৎᲢᅕৎࠊᲣ㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǈƗǘᲢ‫ډ‬ᑣࠊᲣ

᭺Ʒዋဒ‫ޒ‬᳸ǢȸȈƸɭˊȷᨦܹ

㻞㻤㻣㻚㻣㻞㻝 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǛឭƑƯ᳸ᚃƱ୥ǒƤƳƍ‫܇‬ƲǋƨƪɢҘ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ʴƷƻƱǓƴᅶƕưƖǔƜƱ
Ყ‫܇‬ƲǋƕܼࡊưᏋƭ‫ٻ‬ЏƞǛˡƑŴૅੲǛ࠼ƛǔ෇ѣᲧ㻟㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;/%#ǳȟȥȋȆǣǵȝȸȈ ‫܇‬ᏋƪࣖੲȍȃȈȯȸǯ ‫ܖ‬፼˟Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ್᪰᝶ࠊᲣ㻟㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ಏƷ˟ȪȸȩᲢிʮᣃᝅ޽ғᲣ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦᄜᎍᑸᘐਖ਼ᡶᄂᆮೞನᲢʮᣃࠊᲣ㻟㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƷȸǇǒƍƣᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ҤඕϋᢼᲣ㻟㻡 Ӵ‫ܿޢ‬ƴƠƽǓƔƷପဒᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟㻥㻝㻚㻜㻝㻡 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ʙಅ‫؏ע‬ʩ්ʙಅ ǳȟȥȋȆǣȸǫ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȕǧžᔅᯓſ‫ټ‬ৗǢȸȈ-;161‫ޒ‬Ǯ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȣȩȪȸȈȸǯႆᢋᨦƕƍδƷᐯᇌૅੲƱࡽƖƜ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǋǓૅੲӴ‫ܿޢ‬ƴƠƽǓƔƷପဒᅛ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტܷ؉Ⴤ᱅߷ᢼᲣ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʋ߸‫ܖٻ‬ƜƜǖƱƦƩƪƷ ႆᢋᨦƕƍᎍƷૅੲӼɥʙಅ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႻᛩܴᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻟㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǯȩȖǆƬƱ
Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻟㻤 ᒠஙǒƘǒƘȞǸȃǯǯȩȖ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ᭗ᱫᎍǋᨦƕƍᎍǋǈǜƳžƓƠ
ȞǸȃǯ૙ܴӏƼȞǸȃǯȕǧǹ㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȆǣȐȫƷ᧏͵㻟㻥 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ǭȪǹȈ૙‫܇ڡ‬᩷࠰ᅦᅍ˟

‫܇‬ƲǋǁƷᖋࢳ᧸ഥȗȭǰȩȠžᚃǷȣȭȳҘ᣺ ƜƲǋ᫾Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫܇‬ưƍƖƍƖȪȬȸǷȧȳǷȃȗſ㻠㻜 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟㻡㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ǌǂǓ᣼ᓔࠊſưΨൢƴᲛ㻝㻡㻜 ‫߃ޛ‬ȏȊȷҘ‫ٽ‬ᢹȷ૨‫܇‬‫ؕ̓܇‬᣿

᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿ዋஜƷទλƱᛠǈᎥƔƤ㻞㻜 ዋஜؕ‫ע‬ǛƭƘǖƏؕ᣿㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻠 τࡉჄᇌ௥Ҿ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢτࡉჄɻඬࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻞㻜 Э߷५̲˟ᝠ‫ׇ‬ᚡࣞؕ᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫᧵ٻ‬Ҥᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻠㻝 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨᰦขƷܼᲢ๔᝶Ⴤဍ᝶ࠊᲣ

ᴹ‫ᦂޙܟ‬ɁୈፈᴻᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

²°´ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅя঺᣿᫇ؕ᣿

㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ㻣 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻤 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻞㻜㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣؕ᣿㻥 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻜 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

Ҧग़ᅈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻞 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ٲ‬ᨗɯɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌȇǶǤȳ૙Ꮛᄂᆮ৑Ტ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻤㻜㻜 ɥဋͤɟ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻢 ᅕৎᕤᅹ‫ܖٻ‬Ტᅕৎࠊி໇ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ʟଡ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻣 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌᅦ‫ޢ‬᭗ሁᙻᙾཎКૅੲ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬Ტሇከ᣼ࠊᲣ㻝㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌʮᣃ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻝 ʁသ቟ࠊ‫ٳ‬ɤࠊထ᭗ሁ‫ܖ‬ఄኵӳᇌɤʟɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬Ტᘍ೛ࠊᲣ㻞㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌሰɥᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

ᲢሰɥᢼᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტʁသ቟ࠊᲣ㻞㻞 ᅦ‫ޢ‬ჄᇌനᔺӨ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬Ტሇከ᣼ࠊᲣ㻞㻟 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ֒ᆞி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტ᫨‫ࠊش‬Უ㻞㻠 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ̲྆᫾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻞㻡 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌɤʟ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢ‫ݱ‬ᢼࠊᲣ㻞㻢 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬Ҥ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

ᲢʮᣃࠊᲣ㻟㻜 ʮᣃࡅᇌҤᨗ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტங඾߷ࠊᲣ㻟㻝 ʮᣃࡅᇌʮᣃοࠪ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ Ҥǭȣȳȑǹ

ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿ᲢοࠪࠊᲣ㻟㻞 ʮᣃࡅᇌර൦᭗ሁ‫ܖ‬ఄ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტነ޽ࠊᲣ㻞㻥 ʮᣃࠊᇌ‫߷ؗ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტ‫ࠊ΂ܪ‬Უ㻞㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌነ޽᭗ሁ‫ܖ‬ఄ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

Ტ҅ʋ߸ࠊᲣ㻞㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ൦င᭗ሁ‫ܖ‬ఄ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

ᲢʮᣃࠊᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿²°µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪Ыᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻟 ʮᣃࡅᇌடᨸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅя঺᣿᫇ؕ᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻠 ඌጃჄᇌ᧏ᢰ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢඌጃჄ޽‫ހ‬ᢼᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ስဋ᣻଻ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ҅᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ٻ‬৖Э᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ᭗඾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻟㻥 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ˁԗჵɁᆅሱǾᫍგߦኍˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǦǣȃǰȪȳǰȷǸȣȑȳᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უǫȕǧưൢ᠉ƴƕǜƴƭƍƯ‫ܖ‬ǂŴ㻝㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿‫ܼᧉݦ‬ƷᜒࠖƴឋբƕƠǍƢƍǻȟ
Ȋȸžǫȕǧư‫ܖ‬ǅƏ ƕǜƷƜƱſ㻞 ᡈဴ‫ ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿაҔၲᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾ฼୓‫܇‬აҔၲؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ౕɦ඲ȷ፦औ‫܇‬ᚡࣞၶᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻟 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻠 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ ዮӳဃྸ‫ܖ‬

ᄂᆮؕ᣿
ᩊ၏ᄂᆮ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻥㻤㻤 ήȷᅵȷᘽؕ᣿ᩊ၏ᄂᆮᲣ㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ၏ᨈೞನ ‫׎᧵ٻ‬ᨥƕǜǻȳǿȸԠԈ֥ ƕǜᄂᆮ㻤㻡㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿‫ٳ‬ᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ
㻢 .(#᫢ཋǢȬȫǮȸƱσƴဃƖǔ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣǢȬȫǮȸƬ‫܇‬ƕᎋƑƨƀǢȬȫ㻞㻜㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐǮȸƬƯƳǜƳǜ!ƁǫȸȉȗȭஜǢȈȔȸң˟ƞƞƑǸǧǯȈ㻣 ᧙ᙱҔᅹ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ ᐮ࠿၏ྸ‫ࡈᜒܖ‬

Ƌƍؕ᣿

ƕǜᄂᆮ

㻡㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿㻤 ƻƱƍǖȗȭǸǧǯȈ

ƕǜǍᩊ၏ǛԃǉधᎍಮǁƷࣱ̾㻝㻢㻜 ƹƹƪǌǜؕ᣿Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣƴӳǘƤƨᑥƷ෇ဇǍǢȸȈƷȯᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣȸǯǷȧȃȗ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴǦǬȳȀσԧ‫׎‬ȫǦǧȭჄƴƓƚǨǤǺ‫ܔ‬δૅੲ0)1ȷ2.#5

ǔ*+8ࣱᨗȦȸǹƴ‫ݣ‬Ƣǔဃ෇ӼᲢிʮᣃӨிғᲣɥƷƨǊƷ২ᘐ᚞ጀʙಅ㻠㻡㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿

ᴹ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ǵǤǨȳǹȷȕȭȳȆǣǢȷǪȤǸȳǰ

ǘƘǘƘȉǭȉǭᅹ‫ܖ‬૙ܴᲢ‫ډ‬ᑣჄ‫ٻ‬ԧᢼ‫ࠊޛ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ˳᬴෇ѣǯȩȖᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻟 μ‫׎‬ϐ᩼ᘍ᧸ഥȍȃȈȯȸǯңᜭ˟ᲢӸӞ‫ޛܣࠊދ‬ғᲣ㻠 ႆᙸ߻৐ǯȪǨǤȈ㻞㻡㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

δᇜᢋƕఄࡊưžȓǪȈȸȗſƷᙀ̲߻ʙƴȁȣȬȳǸ
ᅈ˟ႎ᫱ᜱƕ࣏ᙲƳ᩼ᘍ‫࠰ݲ‬Ʒ‫ע‬㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻢㻜㻜 ҕӸؕ᣿01؏‫ܭ‬ბᇌƪႺǓᡲઃૅੲʙಅ
ǯȪǨǤȈᅹ‫ܖ‬૙ܴ㻞㻜 ҕӸؕ᣿01‫ڤ‬ƖƳಏ֥ưǹȆȸǸƢǔž‫܇‬Ʋ㻞㻜㻜 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ

Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤ߷߃ࠊᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᪦ಏ૨҄ᑸᘐਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ǋǭȩǭȩ᪦ಏᨛſ²°¶ƋƍǹȞǤȫؕ᣿ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻢 ிʮ‫ܖٻ‬765WOOGTя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
765WOOGT *KPQJCTC ᲢிʮᣃႸ᱅ғᲣ㻣 ƍƍƮƔʴ஬Ꮛ঺ǰȫȸȗƀȦȪǷǹƁ
Ტᅦ‫ޢ‬Ⴤ᫨‫ࠊش‬Უ㻤 ȖȬȸǫȸȗȭǸǧǯȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻡㻚㻝㻠 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ƀȬǭǷȫƍƍƮƔ᳸ɶ᭗ဃƱ‫ٳ‬‫׎‬ʴƕ˳᬴ Э๮ᦟᙌ˺᳸Ɓᙱ঺ȷ‫܇‬ƲǋǪȸǱǹȈȩᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻝㻥㻣㻚㻥㻠㻠 ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿㻟㻜㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿Ŵ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻜 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ᣿එ‫܇‬Ʋǋᅹ‫ܖ‬ᝠ‫ׇ‬Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȳȈȬȗȬȊȸǷȃȗ᧏ႆǻȳǿȸᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋȷᒉǋƷૅੲ㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ᅹ‫ܖ‬ᄂᆮӝ᪽ႆᘙǳȳǯȸȫૅੲʙಅ㻝㻡㻝㻚㻤 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫ݢ‬ထǭȃǺǫȳȑȋȸƷƘƭǖƗ
ǫȕǧ࠰ࡇ Ҥඕϋ‫܇‬ᏋƯᡲዓᜒࡈȍȃȈȯȸǯƓƓƞƔᲢ‫݈ࡅ᧵ٻ‬ဋ௎ࠊᲣ㻟㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ܖݱޛ཰᧵ٻ‬ఄᒍᛖ෇ѣૅ ᩷‫࠰ݲ‬ƷͤμᏋ঺㻝㻜㻤㻚㻞㻣㻠 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ੲƷ˟Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻝㻠 žဃſ૙Ꮛяငࠖǰȫȸȗ1*#0#Ტग़ჷჄɟܷࠊᲣ

࢘ƨǓЭưƸƳƍ‫ួڈ‬ƷžƍƷ㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ƪſᲛசஹƋǔ‫܇‬ƲǋᢋƷģဃƖǔщƱ࣎ĤǛᏋǉяငࠖƷßဃàƱßࣱàƷ૙Ꮛ෇ѣ㻝㻡 ԉဋ‫ٹ‬ŭ࣓‫ׇ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻢 ‫܇‬ƲǋƷೌМவኖ ᧙ᙱȍȃȈȯȸǯᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ٹ‬ŭ24'5'065ž‫ټ‬ǑǓɦƞǕ᳸ͅ‫࠯طٻ‬οᢹ‫ٳ‬ˡ᳸ſ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫܇‬ƲǋƷೌМ୍ӏ̟ᡶʙಅ᳸žƳ㻞㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳǜưǍƶǜᲛƢƝǖƘſ᧏ႆȷᙌ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

˺ȷȯȸǯǷȧȃȗܱោ᳸㻝㻣 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿȁȧȊ࠽ϋƭƘǔȯȸǯǷȧȃȗᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ‫᧵ٻ‬၏ࢊ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻞 ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻟 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬Ⴚɶ‫ܖ‬ఄ၏ࢊ૙Ꮛਃ࢘૙ՃƷƨǊƷ‫ࣱᧉݦ‬Ӽɥʙಅ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟ᜒࠖƴǑǔᜒࡈȷȯȸǯǷȧȃȗƷ᧏͵‫୿׋‬Ʒទλ㻣㻣 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻤㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖע‬૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ㻢 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ᭗ఄဃཋžૼƠƍဃཋ᬴ܱƷ᧏ႆſ˺঺ʙಅ
‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖע‬૙Ꮛᄂᆮ˟
ԗ࠰ᚡࣞᜒ๫˟

㻠㻠㻜㻚㻡㻠㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻝㻜㻥㻚㻥㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻣 ެԧဋࠊᇌிή‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻤 ެԧဋࠊᇌிᓹ؉‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ²°·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻥 ఙӸࠊᇌᨒ঺ɶ‫ܖ‬ఄя঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻞㻜 ዋஜؕ‫ע‬ǛƭƘǖƏؕ᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻚㻠㻤㻤 ዋஜؕ‫ע‬ǛƭƘǖƏؕ᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻜 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ ะҤ‫טܖ‬Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻝㻝 ެԧဋࠊᇌૼவ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻞 ެԧဋࠊᇌ҅ɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻟 ‫ݱ‬ᯕƷܼᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻝㻠 ఙӸࠊᇌ‫ࡇٶ‬ɶ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻡 ఙӸࠊᇌᕲƕɯ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻢 ʮᣃငಅ‫ܖٻ‬ᲢʮᣃࠊᲣ㻝㻣 ެԧဋࠊᇌා‫ܖݱ‬ఄ‫ܖ‬૙Ꮛਰᐻؕ᣿

Ტ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᡲ70*%4ң˟ᲢிʮᣃลғᲣ

70*%4ᩊൟ᭗ሁ૙ᏋȗȭǰȩȠ
Ტ4GHWIGG *KIJGT 'FWECVKQP
2TQITCO ệ

4*'2Უ㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ǣǫȇȟȃǯȷȏȩǹȡȳ ˋԧ଺ˊƷ૙ՃᏋ঺ ᲧȏȩǹȡȈǛƳƘƢȍȃȈȯȸǯȳȈƷƳƍ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔƨǊ

Ტ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣƴᲧ㻞㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᒍᛖ૙Ꮛᄂᆮ˟

㻝㻜㻢㻚㻠㻥㻠 ደ૾ࢀ૨ȷ̮‫ؕ܇‬᣿‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᒍᛖ૙Ꮛᄂᆮ˟

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඕϋᧈ᣼ࠊᲣ㻞㻠㻢㻚㻝㻝㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻟㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿

ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ᅦ޽ჄƍǘƖࠊᇌᝅ᧓ɶ‫ܖ‬ఄƍǘƖࠊᇌᝅ᧓ɶ‫ܖ‬ఄሙ୺ᢿ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01

TGCN 517 ž517ſƷǄǜǋ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻞 1PG #TV 2TQLGEVᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻟 ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜʮтਰᐻң˟Ტிʮᣃɭဋ᜿ғᲣ㻠 ᅕৎ‫ٻ‬ǢȸȈȞȍǸȡȳȈᄂᆮ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻡 ᅦ޽Ⴤᇌᄱ؉ఞƕɯ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ሙ୺ᢿᲢᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻢 ᅦ޽ჄᇌƍǘƖዮӳ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ࿃ᢿᲢᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻣 ᨈϋᇜᱴ‫ٽ‬ᱛƷ˺Լ‫ޒ‬
ᙵྛК‫ۈ‬᳸ᏡಏƱʮт ଐɶȦȍ㻠㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ǹǳ໯࢟૨҄ᢡငƷᗡӳ᳸‫܇‬ƲǋƷƨǊƷǳȳǵȸȈᇹ࢐㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲢˎᲣᢿ෇ѣᲢሙ୺ᢿᲣư̅ဇƢǔሙᲢҗ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ɡࢅᲣƷទλƷᙀяˋԧ࠰ࡇ μ‫׎‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄዮӳ૨҄㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ᅛǁƷЈ‫ئ‬ƕǜƹǕԧ‫ٽ‬ᱛࣖੲʙಅ㻞㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

žǍƞƠƍଐஜᛖſѠࢍ˟㻝㻞㻜 ҕӸؕ᣿01໯૰ͤࡍᚮૺӏƼҔၲૅੲʙಅƱ㻣㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ٻ‬ЎჄ‫ࠊ˱ܢ‬Უᴹ۹୫ԇȻɁцႆᴻ㻝 žǍƞƠƍଐஜᛖſஊ࣓Ʒ˟ᲢʮᣃࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅᧙ிҔၲႻᛩ˟Ტ፭ᬔჄ‫ٽ‬ဋࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᅈ˟૙Ꮛ෇ѣ

²°¸ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ (COKN[  (TKGPFU 2TQLGEVᲢᅕৎࠊɶ‫ځ‬ғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;QW/G 0GRCN
Ტிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 0)1ǯȯȈȭᲢƞƍƨǇࠊᙱғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #%'ᲢிʮᣃӨிғᲣǷǯǷȣȩȤȷȏǤȩȳȉǹǯȸȫ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬࿢‫ؾ‬ોծȗȭǸǧǯȈ
ȒȞȩȤǛஓǉ;QW /G 5EJQQNǳ

㻠㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳሁ૔ฎؕ᣿Ŵᔅ ๦လؕ᣿㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ǿȳఄ ᨞ᢿЎ‫ف‬ሰȗȭǸǧǯȈ
ȩǪǹҤᢿȑǯǻƴƓƚǔ᭗ఄᡶ㻞㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿‫ܖ‬ੲяƷໝƷ݃ܿᑀᢃփʙಅ
δᇜі΁Ɣǒ૔ЈƞǕƨ‫܇‬ƲǋƨƪƷʻƱசஹǛࣖੲƢǔ‫ܖ‬ఄžȖ㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ȪȃǸǹǯȸȫſƷᢃփ㻡 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǤǭȣȳ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬ɶғᲣžɭမஇफƷʴᢊүೞſǤǨȡȳ
ƴƓƚǔ‫܇‬ƲǋƷ௿᫱ોծȗȭǸ㻡㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿

ǧǯȈ
㻢 ‫ݱ‬ƞƳ፦ᘐǹǯȸȫᲢிʮᣃထဋࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ #EEGRV +PVGTPCVKQPCN
ᲢிʮᣃૼܿғᲣ፦ᘐ૙ࠖǛᏋ঺ƠŴ૨҄ǛਃƑǔʴ஬Ʒ᫱঺ǱȋǢσԧ‫׎‬ƴƓƚǔ᩼ᘍഭǛਤƭᒉ࠰໯ಅᎍƷኺฎႎᐯᇌƷƨǊ㻣㻢㻜 -QVQ 5[QMQ ,#2#0
ؕ᣿ŴƕƬƜƏؕ᣿㻣㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿

Ʒૅੲ

ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ‫߷߃ޛ‬ǰȪȸȳȞȃȗᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙᄂᆮ˟ƜƏǂᲢᅕৎࠊᲣ‫߷߃ޛ‬Ʒ‫נ‬ஹᆔ̬ᜱƱȬȃȉȇȸ㻝㻡㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ǿȷȖȫȸȇȸǿȖȃǯ˺঺ஙƷƓҔᎍƞǜƱɟደƴžဃཋ‫ٶ‬㻝㻡㻜 ౕဋҘ᣺ᨺ࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ಮࣱſž‫ٳ‬ஹᆔբ᫆ſƴƭƍƯᎋƑǑƏŵ㻟 ᛐ‫ܭ‬ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǹǦǩȃȁȷǸȣ ჽ‫޽׽‬ႉ̬ǵȳǴᄻ̬μᛦ௹ȗȭȑȳᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ & GGR 2GQRNG

㻟㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ǸǧǯȈ‫࠰ܖݱ‬ဃƕᎋకƠƨž᫢ǂസƠᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ

01ǲȸȠſǛ෇ဇƠƨ᫢Լȭǹ㻡 ൦ᡀƴᚃƠǉ˟ࠊൟӋь‫׹‬Ʒ൦ᡀ࿢‫˳ؾ‬᬴‫ܖ‬፼ȗ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01գႆᜒࡈȷǤșȳȈܱ଀Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ̮‫ٽ‬Ʒౕ(#0ǯȩȖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻣 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ǈƲǓƷȈȩǹȈң˟Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ʂ൶ғᲣ

㻝㻜㻜 066ᐯ໱࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿ȭǸǧǯȈ
ुǱ൷฻‫עע‬ஙᢊૢͳʙಅ㻟㻡㻜 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

Ტ஖ႸᲣǭȞȀȩȫȪȄȐȡƷᑈƏ᣺‫ޛ‬Ʒϐ㻞㻟㻝㻚㻤㻞㻢 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ဃǛǊƟƠƯỊ ᳸᣺‫ޛ‬Ʒဃཋ‫ٶ‬ಮࣱǛ̬μƢǔƨǊƷౕƮƘǓ᳸㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࣈ޽ჄౕƷకϋʴȍȃȈȯȸǯ᣺‫ޛ‬λᧉᜒࡈ㻝㻡㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ǫȕǧ‫׹‬ǹȝȸȄਰᐻʙಅžȕȭ㻝㻜㻜 ƹǜƪǌǜƞǘǍƔؕ᣿Ტࣈ޽ࠊᲣ

ᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ҅ෙᢊȕȭǢȜȸȫ୍ӏȗȭǸǧǯȈ
Ტ҅ෙᢊኚКᢼᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƜƑƱƜƱƹƱƜƜǖƷᢿ‫ދ‬ǢȜȸȫư‫ٶ؏ע‬ɭˊʩ්Ǜſᤅȶ߃ᑸᘐ‫ܖٻ‬ȷ‫ܖٻ‬ᨈ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻟 ᧺ന‫ޛ‬᪦ಏ˟Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣᇹ‫᧺ׅ‬ന‫ޛ‬᪦ಏᅛ ǈǜƳưƭ

㻤㻟㻚㻤㻜㻡 ҕӸؕ᣿01ƘǔʴƷ‫ٻ‬ӳ‫ڌ‬²°¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓǍƜт‫ئ‬௅൶ǻȳǿȸ‫ݱ‬ƞƍʴƨƪƷƨǊƷǄƬƱὣƪᲢ޽ఌჄ௅൶ࠊᲣ㻡 ‫ޛ཰᧵ٻ‬ᚇήȜȩȳȆǣǢƷ˟ȷƞǍƔᚇή˟

я঺᣿᫇

Ტ᢯ᙵࠊᲣ

㻝㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ǐƜƬƱǫȕǧ
ᚇήȜȩȳȆǣǢʙಅ㻝㻠㻚㻠㻜㻝 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻢 ‫ٻ‬ჽπ‫ט‬ǇƪƮƘǓ‫ۀ‬Ճ˟ؕ᣿ǹȞǤȫؕ᣿
ǏǓᅛǓƱ‫ޛ‬፤ᚑǕӳƍŴȜȩȳ

㻣㻥㻚㻤㻢 ҕӸؕ᣿01ȆǣǢ෇ѣƴǑǔ‫؏ע‬ǇƪƮƘǓ㻣 ȞȞǳȟȥᲛȉȃȈǳȠ

‫܇‬ƲǋƕɼࢫᲛ᧸໎щଐஜɟƷ‫ٻ‬Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ᧵Ǜ˺ǔž7ᲧƷƨǊƷ᧸໎ǫ㻞㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ȬȃǸſ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥᓳᛖਰᐻ˟

ǢȸȐȳ݃ࠗ㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᙱʋவǸȥȋǢǦǤȳȉǪȸǱǹ㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻥 ᙱʋவǸȥȋǢǦǤȳȉǪȸǱǹȈȩᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ധᑶғᲣȈȩ ႆឱԗ࠰ᚡࣞ ‫؏ע‬ਰᐻȗ

▲

ȭǸǧǯȈ

助成団体：特定非営利活動法人 国際落語振興会
助成基金：匿名基金№22

ᴹӦ࿎Ɂί឴ǾᜡᎃǾୈ૵๊Ӧᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǋƾƬƜƻƩ
Ტ‫᧲ޟ‬Ⴤ᭗‫ࠊޛ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȈȩǤȕȍȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ -#6<1% ܷӞ޽ 5#8'

᫫ƍɼƷƍƳƍཚཱྀƷ̬ᜱӏƼŴ㻞㻝㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ƦǕƴƔƔǘǔʴǁƷੲя෇ѣǷȋǢɭˊƴƓƚǔȚȃȈƷኳဃ㻥㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿᫫ᏋૅੲܷӞ޽Ʒ̬ᜱཚȷཱྀƷ̬ᜱ෇ѣ㻠㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ƀൈϼЎǼȭƁƀਾƯǔʴǼȭƁ㻝㻡㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿

6*' #0+/#.5ᲢඌጃჄܷӞ޽ࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƸƽƶƢ&1)Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻡 ǢȋȞȫƸƴǇǔ᭗ಹᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣǛ‫᧵ٻ‬Ɣǒ᫫ƍɼƷ‫އ‬ƳƍཚཱྀƱᘍ૎ӓܾཚ㻝㻡㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ཱྀƷᜯบ˟ᴹϧ࣐‫ۄ‬᣹ˁϧпᑎ਽Ɂୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࿄࿅ฯȭȸǤȳǰ%.7$
Ტ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ

021ȷிʮᣃǦǪȸǭȳǰң˟ɼ㻝㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǹȝȸȄਰᐻؕ᣿͵ǦǩȸǭȳǰǤșȳȈ࠰ிʮȑȩȪȳȔȃǯЈ‫ئ‬ǛႸਦƢᲛȑȩȭȸǤȳǰ୍ӏƷ㻞㻡㻜 ჽஜᚡࣞȇǵȳȈǹȝ
ȸȄਰᐻؕ᣿

ƨǊƷžዋஜſС˺㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ଐஜȩǤȕȭȳǰǹȝȸȄң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ǇƪƔƲϐႆᙸᲛഭӪȭǲǤȋȳ
ǰžήᅵƱ̮ᧈſ²±°㻡㻜㻜 ჽஜᚡࣞȇǵȳȈǹȝ
ȸȄਰᐻؕ᣿

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ɤȎແዮӳ‫׹‬ǹȝȸȄǯȩȖǹȝᲧȄ૙ܴƷ᧏͵ŴǹȝᲧȄʩᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ්˟Ŵ୍ӏ෇ѣя঺᣿᫇ؕ᣿㻞㻝㻞㻚㻠㻤 ჽஜᚡࣞȇǵȳȈǹȝ
ȸȄਰᐻؕ᣿

ᴹད޼ेᒾ๊Ӧୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂᲢ݈‫ޛ‬Ⴤ‫ݱ‬ჵᢿࠊᲣܷ؉Ყ݈‫ ޛ‬ƖƣƳȗȭǸǧǯȈ
㻝㻡㻜㻚㻡㻣㻢 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔ
Ტ6+(#Უ

ி҅ƷžƻǇǘǓ‫̅ٻ‬ſƱ‫᧵ٻ‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƷʩ්ȗȭǰȩȠ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻟 Ƌơ޽ϔᨖಏఄᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

㻝㻤㻤㻚㻥㻟㻢 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼‫ٻ‬඾ඬưͻ˄ƍƨᘮ໎‫ע‬Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƴෙƷಏƠƞǛˡƑƨƍ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ᇰ᫊ƭƳƕǔƞƞǍǇǹȆǤܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄɻඬስ‫ࠊޛ‬Უᇰ᫊ƭƳƕǔƞƞǍǇǹȆǤ
㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ئއ‬৑оᡯȗȭǸǧǯȈ

‫ئއ‬৑ȏǦǹǛ෇ဇƠƨ᭗Өᆆ᠃㻞㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊᲣᎍƷဃ෇࿢‫ؾ‬ƷӼɥƱǳȟȥȋȆ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ㻢 ƓǒǄƷܼȗȭǸǧǯȈ

཈ᰦ‫ע‬ғƴƓƚǔ࣎Ʊ៲˳ƷૅੲǣƷоЈʙಅ
Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

ʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻤㻡㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻣 ி҅‫ ܖٻ‬ᅦᐻ[QWVJᲢ˅ӨࠊᲣ㻤 Ტ‫ܖ‬ဃ‫˳ׇ‬Უᅦ޽‫ܖٻ‬໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᲢᅦ޽ࠊᲣᅦ޽ჄාᡫǓ‫؏ע‬Ʒ˰ൟƴ݃Ǔช㻞㻝㻤㻚㻝㻣㻤 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆƬƨŴǳȟȥȋȆǣ࢟঺ૅੲȷऴ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

‫إ‬ႆ̮ʙಅ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᇹ‫ ׅ‬ᨼǇǕ ƾƘƠǇ‫܇‬Ʋǋ‫ٻ‬̅㻞㻤㻝㻚㻟㻢㻣 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻥 ᅦʟࠊᐯ໱˳᬴ʩ්ਖ਼ᡶңᜭ˟ᲢᅦʟࠊᲣᅦᅦ‫܇‬ƲǋƷᇰ᫊ȗȭǸǧǯȈϤ㻟㻝㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻜 ଩ᆰ˳᬴Მܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟଩ᆰȟȥȸǸǢȠ

Ტᅦ޽ࠊᲣ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻝 ̬᫱Ʒ଄ƑǜǉƢƼ
Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ

ǢȸȈƕኽƿிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ᘮ໎ᎍ

㻟㻟㻚㻡㻜㻞 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎Ʒ̬᫱ӖƚλǕƱᢤᩊᎍʩ්ʙಅ

ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ŵிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ࣄᐻؕ᣿㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ %NQWF ,#2#0ᆆѣࢊᎍƨƢƚƋƍ/#2

Ტܷ؉Ⴤൢ˅කࠊᲣ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼Ŵ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄᐻૅੲؕ᣿㻝㻟 ǴȳǿȸǺ᭗ҾǹȝȸȄ‫ׇ࠰ݲ‬ᲢʮᣃࡅʮɻඬထᲣ

ƀӑᓶထࣖੲᨛᲧ኷ᲧƁᢤᩊਦᅆᚐᨊƴӼƚƯǳȟȥȋȆǣȸ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

²±±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ 4G4QQVUᲢ˅ӨࠊᲣя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
˅Өࠊᒉ௎ғிᢿඝެ‫؏ע‬ᠾಅࣄᐻȷ‫؏ע‬ƓƜƠȗȭǸǧǯȈ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻤㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǹȞǤȫǷȸȉᲢ˅ӨࠊᲣƀʻǛૅƑȷசஹǛᏋƯǔƁ᳸‫ע‬㻤㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ؏ǳȟȥȋȆǣࣅ࿢ȗȭǰȩȠ᳸໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻢 ி҅ǯȭȃǷǧ஭ǯȩȖ‫؏ע‬Ʊഏɭˊǁˡ১Ƣǔᘮ໎‫ע‬ႆ㻟㻟㻡㻚㻜㻡㻝 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ‫ޥ‬৖Ⴤɥ᧍˙ᢼᲣȷ৖ˁʙǳȟȥȋȆǣƷ᠛ȗȭǸ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǧǯȈ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǯȩǦȳȜȩȳȆǣǢȷȆǣǢȉȭȃȗ

ǯȩǦȳȜȩȳȆǣǢƴǑǔ‫܇‬ƲǋƷ঺ᧈǵȝȸȈ㻞㻡㻜 ƑƕƓؕ᣿‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ٻ‬ЎჄဌࠋࠊᲣ㻞 ˓ॖ‫ ˳ׇ‬ǯȭȀȞȏǦǹ
ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ

ǴȟǛܰƷ‫ޛ‬ƴƠƯ᭗ᱫᎍƱᨦƕ㻝㻠㻤㻚㻟㻠㻤 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƍᎍǛጟƙŴʼᜱʖ᧸ȷᅦᅍȷ‫ݼ‬іૅੲȢȇȫʙಅ㻟 ƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣˎᆅ ƳǜƱǫȳȕǡȬȳǹ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦܹᎍᐯᇌဃ෇ǻȳǿȸȷ ࠰ࡇǹǯȩȠǹǯȩȠ㻝㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿

ٰ
ȔǢȷǫǦ

㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᨦƕƍƷƋǔƖǐƏƩƍƕƍǔžƖ

㻢㻠㻚㻞㻢 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȳǻȪȳǰᨼɶᜒࡈ

Ტ‫ٻࠊ᧵ٻ‬ദғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǵȳȕǧǤǹ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ဃ᣼ғᲣǐƏƩƍſᢋƷʩ්ૅੲʙಅƀƖǐƏƩƍƷ˟Ɓ㻢 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ‫᧵ٻ‬ǭȪǹȈ૙‫܇ڡ‬᩷࠰ᅦᅍ˟
ǷȣȭȳҘ᣺ ƜƲǋ᫾Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻣 žُƕƳƚǕƹſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟‫܇‬ƲǋǁƷᖋࢳ᧸ഥȗȭǰȩȠžᚃ‫܇‬ưƍƖƍƖȪȬȸǷȧȳǷȃȗſ
žُƕƳƚǕƹſǢȸȈǫȕǧ㻞㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ᎥƖ୿ƖȜȩȳȆǣǢ᫱঺ʙಅ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᨦƕƍδᲢᎍᲣ˷ୗ෇ѣૅੲ㻟㻣㻚㻞㻝㻞 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿̔‫܍‬ၐᎍƷܼଈƷƨǊƷܼଈ˟᧏㻝㻣㻜㻚㻞㻝 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᛐჷၐʖ᧸ǵȝȸȈȍȃȈ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ㻥 ᨦƕƍδᲢᎍᲣ˷ୗ෇ѣૅੲȗȭȇȥȸǵȸƪȸǉ$(5Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ㻝㻜 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᅕৎȀȫǯ ȴǣȬȃǸᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƢƯǔᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ㻝㻞 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬Ꭾщᨦܹᎍң˟͵ʙಅᇹ஖ȔǢǫǦȳǻȩȸ᫱঺ᜒࡈ

㻥㻥㻚㻢 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ӏƼȔǢǫǦȳǻȪȳǰʙಅ‫ࡅ᧵ٻ‬ǖƏƋᎍ঺ʴ‫ܖ‬ఄ㻞㻜㻤㻚㻟㻢 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻟 Ӵ‫ܿޢ‬ƴƠƽǓƔƷପဒᅛܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ӵ‫ܿޢ‬ƴƠƽǓƔƷପဒᅛ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᅈ˟ႎ᫱ᜱǛӖƚǔƜƱƕưƖƳ㻝㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტܷ؉Ⴤ᱅߷ᢼᲣ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ țǶȊȷȏǦǹᲢᅕৎࠊᲣƍŴ‫࠰ݲ‬ᨈŴДѦ৑ǛЈ៲ƠƨᎍǛੲяƠŴѼઅƢǔσဃᅈ˟ǛƭƘǔƨǊƴ㻝㻡 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION²±²㻞㻜㻜 ƾǕƋƍؕ᣿Ტཎ‫ܭ‬Უᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻝㻢 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƨǊƷžƭƲ

Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ໎ܹȜȩȳȆǣǢȍȃȈȯȸǯᤠᰦᲢɤ᣻ჄᤠᰦࠊᲣ㻝㻤 ᭗ӕఄғᅈ˟ᅦᅍңᜭ˟Ტᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻝㻥 Ɲᡈ৑ȟȋȇǤ ǏǒǓ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩ‫ܣᙸ؏ע‬Ǔᅦᅍᅈ˟ǛႸਦƠƨž໎㻟㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ܹ଺ᙲૅੲᎍૅੲǛᎋƑǔ᧸໎ȯȸǯǷȧȃȗſƷ‫᧏ޒ‬ǷȫȐȸ ᳸‫؏ע‬ƷɶƷᬝƚ㻡㻜 Ǳȳǳȸؕ᣿ᡂǈ‫ئ‬৑᳸
Ɲᡈ৑ȟȋȇǤ ǏǒǓ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႆᢋᨦܹȷǰȬȸǾȸȳǛԃǊƨ㻞㻜㻜 ᱅ແ᩺‫܇‬ᚡࣞؕ᣿Ტிʮᣃ൶ிғᲣ㻞㻜 ‫܇‬ᏋƯǵȝȸȈಏƬƜᲢ˅ӨࠊᲣ‫܇‬ᏋƯɶƷᚃƷƨǊƷŴ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦᄜᎍᑸᘐਖ਼ᡶᄂᆮೞನ

ᨦᄜƷƋǔʴƷᑸᘐ˺ԼǢȫȐȠᲢʮᣃࠊᲣБᘍ᳸‫ټ‬ৗǢȸȈᚨᇌ࠰ᚡࣞ㻞㻞 ‫עׇ‬Ʒ‫ދ܇ݢ‬ǈǜƳƷ‫ئއ‬৑ƴƓƚǔž‫܇‬ƲǋᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ㻞㻡㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ӽƚ‫ܖ‬፼ૅੲſƱž‫܇‬ᏋƯɭˊӼƚ‫ݼ‬іૅੲſ෇ѣ㻞㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʋ߸‫ܖٻ‬ƜƜǖƱƦƩƪƷ ႆᢋᨦƕƍᎍƷૅੲӼɥʙಅ㻞㻥㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႻᛩܴᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻞㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƩǜưǒƍƓǜ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ி˰ӴғᲣ‫؏ע‬ᝡྂʙಅᲢᨦƕƍᎍƱ‫˰؏ע‬㻝㻟㻡㻚㻣㻥㻠 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ൟƱƷ᧙ǘǓƷ‫ئ‬ǛᚨƚŴசஹƷʴᝠᏋ঺Ʊ‫؏ע‬ᅦᅍƷႆ‫ޒ‬ǛႸႎƱƠƨȜȩȳȆǣǢ᫱঺ᜒࡈƱᙲʼᜱᎍ‫ࣖݣ‬Ʒᢤᩊ৑ƮƘǓᲣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƍƖƍƖͤࡍܼଈǪǢǷǹᲢૼ๽ࠊᲣδᇜᐯᇌဃ෇ੲяʙಅᲢ᩷‫ͤ࠰ݲ‬μᏋ঺ʙಅᲣ㻢㻡㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇ ܇‬Ʋǋؕ᣿ᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿Ტ᧙ɨᲣ㻞 ‫ܖ‬ఄඥʴ ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿Ტ᧙ɨᲣ㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫᧵ٻ‬Ҥᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻣 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻤 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᒍ㻥 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻜 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ Ҧग़ᅈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

Ტ᧙ɨᲣ
Ტ᧙ɨᲣ
᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣؕ᣿‫ؕܖڜ‬᣿

²±³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ૔ɭ៾ᅈ˟ʙಅ‫ׇ‬я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ૔ɭ៾ࠎஓ᫾Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ
‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞 ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻡 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻢 ᅕৎᕤᅹ‫ܖٻ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ʟଡ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻣 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿Ტ᧙ɨᲣ㻝㻤 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻢㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ҅᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ٻ‬৖Э᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ᭗඾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻠 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌሰɥᙱ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢሰɥᢼᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻡 ʁသ቟ࠊᇌ‫ٳ‬ɤࠊထ᭗ሁ‫ܖ‬ఄኵӳ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅɤʟɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʁသ቟ࠊᲣ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻢 ᅦ‫ޢ‬ჄᇌനᔺӨ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢሇከ᣼ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ֒ᆞி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ᫨‫ࠊش‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ̲྆᫾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌɤʟ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݱ‬ᢼࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬Ҥ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻝 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ൦င᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ΂ܪ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻞 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌነ޽᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢነ޽ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻟 ʮᣃࡅᇌʮᣃοࠪ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅҤǭȣȳȑǹᲢοࠪࠊᲣ㻟㻠 ʮᣃࡅᇌර൦᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻡 ʮᣃࡅᇌடᨸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻢 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌிᰛ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢဋ߷ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌሇከɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ٻ‬᣼؉ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌဋ߷ᅹ‫ܖ‬২ᘐ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢဋ߷ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION²±´ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻥 ʮᣃࡅᇌᎳ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅя঺᣿᫇ؕ᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻜 ʮᣃࡅᇌఒ‫ޛ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻝 ʮᣃࡅᇌႹ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻞 ඌጃჄᇌ᧏ᢰ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢඌጃჄ޽‫ހ‬ᢼᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ስဋ᣻଻ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊
я঺ܱጚ

ˑ

όя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

ᲢҥˮᲴҘόᲣя঺᣿᫇ؕ᣿ᴹԗ‫ޙ‬ˁԗჵɁᆅሱǾᫍგߦኍˁԗჵপᐐୈ૵ᴻ㻝 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ ϋᅹ‫ܖ‬ᏽၨϋᅹᢿᧉƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ᅦʟ૓ǬȳȷҔၲؕ᣿ᩊ၏ᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ήȷᅵȷᘽؕ᣿

ᩊ၏ᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ήȷᅵȷᘽؕ᣿㻢 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ၏ᨈೞನ‫׎᧵ٻ‬ᨥƕǜǻȳǿȸ ԠԈ֥ ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿Ტ‫ࠊޛ཰᧵ٻࡅ᧵ٻ‬Უ㻞 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ ɟᑍෞ֥҄‫ٳ‬ᅹȷ64ᢿᧉᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻟 ᧙ᙱҔᅹ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ ᐮ࠿၏ྸ‫ࡈᜒܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻠 ‫᧵ٻ‬Ҕᅹ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿ ᚐа‫ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻡 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹ ᘉ෩ȷᏽၨϋᅹ‫ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣϋᅹᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻣 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻܖٻ‬ᨈ Ҕ‫ܖ‬ᄂᆮᅹƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ஙҾᨙƕǜؕ᣿ƕǜᄂᆮ㻝㻘㻜㻜㻜 ‫ו‬ӴᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻤 ‫ܖٻܖٻ᧵ٻ‬ᨈҔ‫ܖ‬ኒᄂᆮᅹᢡˡ‫܇‬඙ၲ‫ܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻥 ᭗ჷ‫ܖٻ‬Ҕ‫ܖ‬ᢿβ၃‫ܖ‬Ӫƕǜᄂᆮؕ᣿

Ტ᭗ჷჄҤ‫ࠊ׎‬Უ㻝㻜 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ƕǜƷ‫܇‬ƲǋǛ‫ܣ‬ǔ˟‫ݱ‬δƕǜधᎍȷܼଈȔǢ˟ᜭᲢிʮᣃӨிғᲣ㻝㻜㻜 ࠳೔ȕȬȳȉȪȸؕ᣿ƹƹƪǌǜؕ᣿㻝㻝 ƻƱƍǖȗȭǸǧǯȈ

ƕǜǍᩊ၏ƷधᎍಮƷࣱ̾ƴӳǘᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣƤƨᑥࢢ෇ဇǍŴൢਤƪƷӼɥƴ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬Ҕၲؕ᣿ƭƳƕǔǢȸȈƷȯȸǯǷȧȃȗ
ᲢᢒᨠԃǉᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǨǤǺ‫ܔ‬δૅੲ0)1ȷ2. *+8ƱσƴဃƖǔǷȳǰȫȞǶȸ#5Ტிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻞㻜㻜 ‫᧵ٻ‬ǨǤǺ‫ݣ‬ሊؕ᣿ƴǑǔǫȕǧȷȓǸȍǹʙಅᴹ ᫺ߵࢳɁϧпᑎ਽ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƴƴǘᎋ৐᬴ܱƔǒǘƔǔᅹ‫ܖ‬ƸƓǋƠǖƍ

Ტ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻞 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ɦ᧙‫טܖ࠯ٻ‬㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ǵȃǫȸǴȸȫƷᚨፗᲢ‫ޛ‬ӝჄɦ᧙ࠊᲣ

㻞㻥㻥㻚㻣㻡 ҕӸؕ᣿01ȬǤǯ‫ٹ‬ȷசஹȷȦȸǹؕ᣿㻟 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ᣿එ‫܇‬Ʋǋᅹ‫ܖ‬ᝠ‫ׇ‬ምૠȷૠ‫ܖ‬ǪȪȳȔȃǯૅੲᜒࡈᲢჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ㻝㻡㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

²±µ

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʴƱ҄‫ܖ‬ǛǉƢƿ˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ƓǋƠǖ࿢‫ؾ‬ᅹ‫ܱܖ‬᬴㻝㻜㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿

ǘƘǘƘȉǭȉǭᅹ‫ܖ‬૙ܴ㻞㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

ǘƘǘƘǵǤǨȳǹ㻟㻟㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ ܇‬ǍƔƳᲢᅕৎࠊᲣ㻡 ǵǤǨȳǹȷȕȭȳȆǣǢȷǪȤǸȳǰ
Ტ‫ډ‬ᑣჄ‫ٻ‬ԧᢼ‫ࠊޛ‬Უ㻢 ȏȳȉǯȩȕȈƷƋƬƱǄ᳸ǉᲢౕ᩷ჄɤৎᢼᲣ㻣 ȖȬȸǫȸȗȭǸǧǯȈܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 5#‫܇‬Ʋǋ෇ѣ‫ؽ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᪦ಏ૨҄ᑸᘐਰᐻ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻜 ྵˊ፦ᘐǛ॓ƠǋƏ‫ؽ‬ᙱ঺ȷ‫܇‬ƲǋǪȸǱǹȈȩA᪦Ʒ‫ئ‬ƮƘǓ㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

‫܇‬ƲǋͤμᏋ঺ƷƨǊƷƜƲǋ߻㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01˺૙ܴƷᡫ࠰᧏͵‫ڤ‬ƖƳಏ֥ưǹȆȸǸƢǔž‫܇‬Ʋǋǭȩǭȩ᪦ಏᨛſ㻟㻡㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

)1Მ)1ᲛȈȳȍȫǢȸȈȷ㻡㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

▲Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

助成団体：現代美術を愉しもう塾
助成基金：大阪信用金庫ふれあいスマイル基金

㻝㻝 ƞƹƑȷȭȜȃȈȷǯȩȖ 4QDQLGEVᲢᅦʟჄᮤ൶ࠊᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ƣƍƨ˳᬴෇ѣǯȩȖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ԉဋࠊᲣ㻝㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᩷ᒬᏋᒍ˟
Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬ᲣȭȜȃȈ˺ǓǍȗȭǰȩȟȳǰǛᡫƠƯŴǨȳǸȋǢƷҳǛᏋƯǔʙಅδᇜᢋƕఄࡊƷɟᚌưžᆖ˺ƱǿȞȍǮƷఎؔſƴȁȣȬȳǸ
‫؏ע‬ƷѼਙႎ‫܇‬ƲǋૅੲʙಅƱƠ㻝㻠㻜 ᙱ߷Ⴧ૨ȷკ௿ؕ᣿Ŵ߷ߢଞؕ᣿㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ƯƷ‫܇‬ᏋƯǵȭȳƱɧႇఄƷ‫܇‬ƲǋᢋǁƷǳȟȥȋȆǣȕȪȸǹȚȸǹʙಅ㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᄂᆮ᬴ܱ଀ᚨȷ࿢‫ܤؾ‬μ࠰ࡇ᭗ఄဃƴǑǔ࿢‫ܤؾ‬μ㻞㻡㻜 ჽ᱅፦ˊ‫܇‬ȷǇƞǈ૙Ꮛᄂᆮ˟Ტ4'*5'ᲣƱȪǹǯƴ᧙Ƣǔᐯɼᄂᆮ෇ѣૅ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ

ੲʙಅ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻝㻡 žဃſ૙Ꮛяငࠖǰȫȸȗ1*#0#Ტग़ჷჄɟܷࠊᲣ

࢘ƨǓЭưƳƍ‫ួڈ‬ƷžƍƷƪſᲛ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01சஹƋǔ‫܇‬ƲǋᢋƷżဃƖǔщƱ࣎ŽǛᏋǉяငࠖƷßဃàƱßࣱàƷ૙Ꮛ෇ѣ㻝㻢 ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ๔᝶Ⴤ᣼ෂࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ƼǘƜŭȷȷǭȣȳȗ KP
ٰ

²±¶

㻞㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ ܇‬ǍƔƳ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹᇋ͢ଡ଼ᑎˁ‫ޙ‬ಇଡ଼ᑎɁЭ޴ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ૙ࠖƱ‫܇‬ƲǋƷૅੲ෇ѣ૙ࠖщӼɥƷƨǊƷᄂ̲ʙಅ㻝㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷ၏ࢊ૙Ꮛਃ࢘૙ՃƷƨǊƷ‫ࣱᧉݦ‬㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ㻞 ‫᧵ٻ‬၏ࢊ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ㻟 ‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ

ాஜؕ᣿
Ӽɥʙಅ
‫ܖݱ‬ఄ૙ՃƷᒍᛖщǛ˦ƹƢ˟ᜒࠖƴǑǔᜒࡈȷȯȸǯǷȧȃȗƷ᧏͵㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Ǣǫȇȟȃǯȷȏȩǹȡȳ ˋԧ଺ˊƷ૙ՃᏋ঺ Ყȏȩǹȡȳ
ȈǛƳƘƢȍȃȈȯȸǯᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄဃཋ૙Ꮛᄂᆮ˟
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬൷ဋࠊᲣ㻢 ެԧဋࠊᇌ؉ி‫ܖݱ‬ఄȈƷƳƍ૙Ꮛ࿢‫ؾ‬ǛƭƘǔƨǊƴᲧᄂᆮᎍƴ‫ܖ‬Ƽ঺ௐǛ੉ಅƴ෇ဇƢǔ૙Ճᄂ̲ʙಅᲢᲣాஜؕ᣿㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻟㻡㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿㻡㻜㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬૙Ճᄂ̲ƷƨǊƷాஜؕ᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻞㻜㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻡㻜 Ψஔ˟૙Ꮛਰᐻؕ᣿

‫୿׋‬Ʒទλ㻥㻚㻥㻟㻟 ዋஜؕ‫ע‬ǛƭƘǖƏؕ᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻝㻜㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿‫୿׋‬Ʒទλ㻡㻜 ȕǸǭȳ‫޽ݱ‬ȷ‫߷ݱ‬ᅹ‫ܖ‬ˋԧ࠰ࡇ‫˖ࣱڡ‬ಅܼࣖੲȗȭǸ㻡㻜㻜 ՠಅမ‫ࣱڡ‬ǼȟȊȸȫᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻣 ެԧဋࠊᇌஔᨗ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻤 ެԧဋࠊᇌఞӨɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻥 ެԧဋࠊᇌငಅ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻜 ެԧဋࠊᇌ‫ޛ‬ႺҤ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻝 ެԧဋࠊᇌήଢ‫ܖݱ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻞 ެԧဋࠊᇌ‫ם‬ဃɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ެࡅ᧵ٻ‬ԧဋࠊᲣ㻝㻟 ‫ݱ‬ᯕƷܼᲢ๔᝶Ⴤ‫ٻ‬඾ࠊᲣ㻝㻠 ఙӸࠊᇌᨒ঺ɶ‫ܖ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻡 ఙӸࠊᇌ‫ࡇٶ‬ɶ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻢 ఙӸࠊᇌᕲƕɯ‫ܖݱ‬ఄᲢɤ᣻ჄఙӸࠊᲣ㻝㻣 ‫ܖ‬ఄඥʴ ᭗᣼‫ טܖޛ‬᭗᣼‫ܖٻޛ‬Ტԧജ‫ޛ‬Ⴤ˙ᣃᢼᲣ㻝㻤 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ငಅ‫ޅ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ૙Ꮛਰᐻؕ᣿
ǧǯȈʙಅؕ᣿ᴹᓻᚓˁ୫ԇɁᄉࠕˁտ˨ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸȈǢȳȉǢȸǭȆǯȈ 7 7PFGT  #TEJKVGEVUȕǧǹǿᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣGZJKDKVKQP  ബˌɦƷ㻝㻡㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ᒉ৖࡫ሰܼƴǑǔ࡫ሰƷ‫ޒ‬ᚁ˟㻞 ᅦ޽Ⴤᇌᄱ؉ఞƕɯ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ሙ୺ᢿᲢᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ㻟 ᅦ޽ჄᇌƍǘƖዮӳ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ࿃ᢿᢿ෇ѣᲢሙ୺ᢿᲣư̅ဇƢǔሙᲢҗ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01ɡࢅᲣƷទλƷᙀяƍǘƖዮӳ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ࿃ᢿ෇ѣᝲ㻠㻜 ҕӸؕ᣿01Ტᅦ޽ჄƍǘƖࠊᲣ²±·

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻠 ᨈϋᇜᱴ‫ٽ‬ᱛя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ƕǜƹǔԧ‫ٽ‬ᱛࣖੲʙಅ㻝㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

14)#0+<+0) #$#0&10ß5JQ㻟㻜㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ٻ‬ЎჄ‫ࠊ˱ܢ‬Უ
㻡 #+4 1PQOKEJK ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ࠼޽Ⴤ‫ރ‬ᢊࠊᲣ㻢 ‫ډ‬ᑣȷထܼƷᑸᘐᅛ *#0#4#46ܱᘍՃ˟QUJKG 5WNCKOCPਔᎣȗȭǰȩȠà
ƸƳǒƊƱ㻟㻜㻜 ҕӸؕ᣿01#6 #465 ':*+$+6+10

㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტ‫ډ‬ᑣࠊᲣ
㻣 #6 #465
Ტ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғᲣ㻤 ƞƘǒƞƘǒǫȳȑȋȸᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௏૾ࠊᲣ㻥 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ޛ‬ஜᏡಏ‫ؘ‬Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻝㻜 ᅕৎ‫ٻ‬ǢȸȈȞȍǸȡȳȈᄂᆮ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻝㻝 1PG #TV 2TQLGEVᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ෋ӈᨈྵˊ፦ᘐ‫ޒ‬ƞƘǒƞƘǒǫȳȑȋȸ ᇹ‫ׅ‬π๫ èǿǤȈȫச‫ܭ‬‫ࡅ᧵ٻ‬Ʒ૙ՃƷέဃ૾ƴӼƚƨᏡ㻞㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿㻞㻜㻜 ༾‫ޛ‬ҘബӞχᑸᏡਰᐻؕ᣿

ಏᄂ̲‫܇‬ƲǋƷƨǊƷǳȳǵȸȈᇹ࢐㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲢˎᲣ
TGCN 517 Ჲž517ſƷǄǜǋ
Ʒ˺Լ‫ޒ‬

㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍǹȞǤȫؕ᣿

ᴹ۹୫ԇцႆᴻ
㻝 1HHKEG %QO ,WPVQƻǇǘǓ૙ܴ㻞㻜㻜 ҕӸؕ᣿01௅ஜǈǜƳƷƴǄǜƝ૙ܴ㻢㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ᛡɟʴӕǓസƞƳƍҔၲૅੲᲢͤ㻣㻜㻜 ҕӸؕ᣿01Ტʮᣃࡅʒ‫ࠊޢ‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ɶ̮‫ٶ‬૨҄σဃȍȃȈȯȸǯᲢᧈ᣼Ⴤ௅ஜࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ҅᧙ிҔၲႻᛩ˟Ტ፭ᬔჄ‫ٽ‬ဋࠊᲣ㻠 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ɥឭ‫׎‬ᨥʩ්ң˟Ტૼ๽ჄɥឭࠊᲣ

ࡍᚮૺʙಅƱ̾КҔၲૅੲʙಅᲣ
‫ٶ‬૨҄σဃƷƨǊƷ̬ͤҔၲƷȦ㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ȋȐȸǵȫȇǶǤȳ

ᴹᩒᄉᣩ˨ّɋɁୈ૵ᴻ㻝 ඌጃǹȪȩȳǫӐ‫ڤ‬ң˟Ტ᢯ᙵࠊᲣ҅ᙱᢿ߸ƷӋь‫׹‬ȷ‫؏ע‬ᡲઃ‫׹‬Ʒ㻝㻘㻜㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿‫ئ‬ƱƠƯૼᚨƢǔ‫ݱ‬ɶ‫ܖ‬ఄƷ+%6ᔅ ๦လؕ᣿

૙Ꮛ࿢‫ؾ‬Ʒૢͳ㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ȢǶȳȓȸǯƷƍƷƪǛƭƳƙ˟Ტ҅ʋ߸ࠊᲣ

ȢǶȳȓȸǯσԧ‫׎‬ȚȳȐƷǹȩ
ȠȷȊȆǣȆǣ‫ע‬ғƴƓƚǔ‫̓܇‬㻣㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ƨƪǁƷ‫෇ܖڜ‬ѣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ;QW /G 0GRCN
Ტிʮᣃฑ᜿ғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȕȪǫ‫᧏؏ע‬ႆࠊൟƷ˟ᲢிʮᣃӨிғᲣฌ๹Ƴ൦ඹȈǤȬǛ‫̓܇‬ƨƪƴ੩̓㻣㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ƠŴज़௨ၐƳƲƷ၏ൢǛʖ᧸ƢǔȞȩǦǤσԧ‫׎‬ȑȭȳșჄư૙ܴ㻝㻥㻥㻚㻠㻥㻠 Эဋ Ջؕ᣿࡫ᚨƴӕǓኵǉИሁ‫ܖ‬ఄǁƷ55$ᙌ˺ೞƷ᝱ɨ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ G'FWECVKQPᲢிʮᣃҘˊဋғᲣ‫ܖ‬ఄƴᘍƚƳƍȐȳǰȩȇǷȥŴ㻠㻜㻜 ƕƬƜƏؕ᣿ȕǣȪȔȳƷ᭗ఄဃƷƨǊƷǪȳ
ȩǤȳܼࡊ૙ࠖȗȭǰȩȠ㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢǤǭȣȳ
ᲢӸӞ‫ࠊދ‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ &#4'&'/1 *'41
ᲢτࡉჄᙱܷࠊᲣ

ែɥƷ᩷‫࠰ݲ‬ƷžӋьƢǔೌМſǛ‫ܣ‬ǔȗȭǸǧǯȈ
ɭမஇᧈȭȃǯȀǦȳܱ଀‫׎‬ƷȕǣȪȔȳŴǳȭȊᅤƷᒊ‫ؾ‬ǛσƴဃƖ৷ƘᲛ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION²±¸㻟㻜㻜 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿㻥㻥㻤 ǹȈȪȸȈȁȫȉȬȳ
ሁ૔ฎؕ᣿ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᴹၥ‫ہ‬Ɂί឴ˁίпᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ࣈ޽ჄౕƷకϋʴȍȃȈȯ ᣺‫ޛ‬Ʒ̬ᜱȷᏋ঺ƱࢼʙᎍƷǹǭȸǯᲢࣈ޽ࠊᲣ㻞 ிƓ‫ٶ‬ᅦ‫ޛ‬ᒬҾ̬μȷϐဃᄂᆮ˟ᲢᅕৎࠊᲣ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ̮‫ٽ‬Ʒౕ(#0ǯȩȖ㻝㻡㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ȫǢȃȗʙಅ
ிƓ‫ٶ‬ᅦ‫ޛ‬Ʒဃཋ‫ٶ‬ಮࣱᝅƔƳǹ㻡㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ǹǭᒬҾƷ̬μȷϐဃƱ෇ဇुǱ൷฻‫ע‬ஙᢊૢͳʙಅᲢ஖ႸᲣ㻞㻥㻜 ԧඡࠊ൦˅ؕ᣿

ႾǨȍȩǤȕƷƓѰǊᲢႆᩓᐯ᠃㻡㻜 ௥‫ޢ‬ችɤᚡࣞؕ᣿

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ㻠 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƨƔƭƖ࿢‫ࠊؾ‬ൟ˟ᜭᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ㻡 ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫ࠊ᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻢 ൶ҤƷᕲ̬‫˟܍‬៻ሁƴǑǔႾǨȍƷգǋƏ෇ѣᲣ៲ᡈƳπ‫ט‬Ɣǒᐯ໱࿢‫ؾ‬ǛᎋƑǔ㻝㻡㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ȍǤȁȣȸȗȭǰȩȠ
൶ҤƷᕲ ̬μȷ˳ज़ȗȭǸǧǯȈ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿ᜒࡈ᧏͵Ʊਃƍ৖ǰȫȸȗƮƘǓ㻠㻜㻜 ౕဋҘ᣺ᨺ࿢‫̬ؾ‬ᜱؕ᣿Ტ‫ྚؖ‬Ⴤ༇᜿ࠊᲣ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᣺‫͕ޛ‬ಏᢿᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ㻤 ȞȊȩȜ ࿢‫ؾ‬Ʊ࠯ԧƷ‫ܖ‬ƼȇǶǤȳ
Ტʮᣃࠊ߼ʮғᲣƴǑǔŴ᣺‫҄ޛ‬೔௎ϐဃʙಅ࿢‫ؾ‬ǁƷӛ୓ᲴǤȳȉȍǷǢȷȕ‫ٻ‬᠛˟ƾǕƋƍؕ᣿㻡㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ǣȪȔȳȷɥဋࠊƷ‫؏ע‬࿢‫ؾ‬ᲠൟᛅᛖǓȓȇǪС˺Ʊ‫׎‬᩷‫࠰ݲ‬ǪȳȩǤȳႻʝʩ්㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǢȸǹǦǩȃȁȷǸȣȑȳᲢிʮᣃ૨ʮғᲣ㻝㻜 ဌᑣ߷ǵǱ࿢‫̬ؾ‬μܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᧈ᣼Ⴤ᧏ဋ᭗ҾƴƓƚǔங஄ᬔ૨҄㻟㻡㻜 ҕӸؕ᣿01Ʊᒬ‫ע‬ƷϐဃǛ᠆ƴƠƨ‫؏ע‬ƮƘǓဌᑣ߷ǵǱ࿢‫̬ؾ‬μգႆʙಅ㻠㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ஙƷƓҔᎍƞǜƱɟደƴžဃཋ‫ٶ‬㻝㻜㻜 ҕӸؕ᣿01ᲢʮᣃࡅዩᢿࠊᲣ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ೔ஙᄂᆮ˟ƜƏǂᲢᅕৎࠊᲣಮࣱſž‫ٳ‬ஹᆔբ᫆ſƴƭƍƯᎋƑǑƏ㻝㻞 ǳȩǳȩᲢ%QTCN %QNNCDQᲣᲢඌጃჄჽ‫ࠊ׽‬Უჽ‫޽׽‬ǵȳǴƴǍƞƠƍȭȸǫȫ㻝㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ᛐᚰžǳȩǳȩſƷ୍ӏᴹ٥‫ڒ‬ᇋ͢Ɂ๊ॴԇᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥᓳᛖਰᐻ˟

ǢȸȐȳ݃ࠗ㻝㻡㻜 ҕӸؕ᣿01ƳƴǘƷܷȪȬȸǦǩȸǯԗ࠰㻝㻜㻜 ‫̮᧵ٻ‬ဇ᣿ࡉƾǕƋƍᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ㻞 ƳƴǘƷܷȪȬȸǦǩȸǯܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣᚡࣞᜒ๫˟ƱǇƪഩƖƀบஹʴǹȞǤȫؕ᣿

ƱႊฎᢼᲢ‫᧵ٻ‬ȷဃ᣼ᲣƁ㻟 ȞȞǳȟȥᲛȉȃȈǳȠ

᧸໎щଐஜɟƷ‫᧵ٻ‬Ǜ˺ǖƏᲛᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻠 ‫ټ᧵ٻ‬฼ܷ‫ټ‬ᅕᅛ፦҄‫ۀ‬Ճ˟㻞㻜㻜 ƩƍƠǜȓǸȍǹƾǕ
ƋƍǹȞǤȫؕ᣿‫ټ‬ᅕᅛƴƓƚǔ፦҄ʙಅᲢ‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻣㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑ᇹˊ
˟᪽˱඙૟ɤ᫋ࢧؕ᣿

ᴹӦ࿎Ɂί឴ǾᜡᎃǾୈ૵๊Ӧᴻ㻝 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ଐஜǢȋȞȫȈȩǹȈ

ѣཋ૔ᜱȷᚮၲ㻞㻡㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ǷȋǢɭˊƴƓƚǔȚȃȈƷኳဃ㻝㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅᏡᢼᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȚȃȈȩǤȕȍȃȈ
Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱғᲣ

᫫Ꮛૅੲ

²±¹

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƸƽƶƢ&1)Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ሜ᩿ࠊᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔƶƜȍȃȈ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ƀൈϼЎǼȭƁƀਾƯǔʴǼȭƁؕ᣿㻞㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿Ǜ‫᧵ٻ‬ƔǒᲛᲛ̬ᜱཱྀƷ᣺ᚃ˟Ტᜯบ˟ᲣƷ᧏͵㻞㻜㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ܷӞ޽Ʒ̬ᜱཚȷཱྀƷ̬ᜱ෇ѣ㻞㻡㻜 ᜿ӝπˊѣཋؕ᣿ȞȩǽȳǛᡫơƯƷᨦܹᎍƷͤࡍ㻞㻜㻜 ჽஜᚡࣞȇǵȳȈǹȝ

Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ -#6<1% ܷӞ޽
5#8' 6*' #0+/#.5
ᲢඌጃჄܷӞ޽ࠊᲣᴹϧ࣐‫ۄ‬᣹ˁϧпᑎ਽Ɂୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǆƬƔǆƔȩȳȊȸǺᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ɤȎແዮӳ‫׹‬ǹȝȸȄǯȩȖᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ف‬ᡶƱᅈ˟ӋьȷᐯᇌǁƷૅੲʙಅǹȝᲧȄ૙ܴƷ᧏͵ǹȝȸȄʩ්˟୍ӏ෇ѣ

ȸȄਰᐻؕ᣿㻞㻡㻜 ჽஜᚡࣞȇǵȳȈǹȝ
ȸȄਰᐻؕ᣿

ᴹད޼ेᒾ๊Ӧୈ૵ᴻ㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫׎‬ᨥʩ්Ʒ˟ƱǑƳƔ
Ტ6+(#Უ

ி҅ƷžƻǇǘǓ‫̅ٻ‬ſƱ᧙ᙱƷ‫܇‬ƲǋƨƪƷʩ්ȗȭǰȩȠ

໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᝅɶࠊᲣ㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫ٻ‬ᆰǁ᫠ǂᲢ݈‫ޛ‬Ⴤ‫ݱ‬ჵᢿࠊᲣ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ܷ؉Ყ݈‫ ޛ‬ƖƣƳȗȭǸǧǯȈ
㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ჽࠇơƪǕǜᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

˰ൟƕɼࢫŵ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒƤǔǇƪƮƘǓʙಅ

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻠 ȁȣǤȫȉȍȃȈǸȣȑȳ
Ტܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

ǳȭȊᅤƔǒƷᇹʚƷࣄᐻᲛᲛჽ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆࠇ‫܇‬Ʋǋྊ‫܇‬᫘්ᲢƠƠƾǓᲣᲛᲛ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

சஹƷ‫܇‬ƲǋƨƪǁԡƷȡȃǻȸ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 4#; QH *12'Ტ‫ޥ‬৖ჄႮ‫ࠊޢ‬ᲣǸǛᲢ໎ܹƷᚡচˡ১෇ѣᲣ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻢 Ƌơ޽ϔᨖಏఄᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

᣺ᚃܼࡊư୥ǒƢ‫̓܇‬ᢋƴ‫̓܇‬Ʒ㻞㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ᪭ƷಏƠƍ࣬ƍЈǛƍƬƺƍ˺Ƭ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻƯƋƛƨƍ㻣 ࠊൟπႩ෇ѣ‫ ˳ׇ‬ჽࠇǭȣȪǢ૙Ꮛਖ਼ᡶȍȃȈᲢܷ؉ჄჽࠇࠊᲣ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼ᩗ໎ࢸƷǳȟȥȋȆǣನሰƱ‫ܖ‬ƼƷ‫ئ‬Ʒ࢟঺

㻝㻘㻜㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƦƼƷ‫ܖ‬ఄᲢ፭ᬔჄᕲ‫ࠊޢ‬Უ㻥 ǢǸǢ‫܇‬Ʋǋؕ᣿ᲢᅕৎࠊᲣᅦ޽ჄҤႻᬔࠊǛਗໜƱƢǔ‫܇‬Ʋ㻡㻥㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆǋǁƷஉ̊‫ٳ‬ƋƦƼૅੲž᭗ᙸπ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

‫ט‬ƋƦƼƷ‫ܖ‬ఄſ᧏͵ʙಅ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼࠰ႸƷ‫ួڈ‬ᲛᲛ‫܇‬ƲǋƨƪƷச㻟㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆஹǛᏋƯǔᛠǈᎥƔƤ˟Ʊ‫୿׋‬᫾໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ᅛǓ෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ Y K \ᩗ໎Ɣǒ࠰ƱǳȭȊᅤưƷᒉᎍ㻞㻘㻤㻟㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆᲢ‫ޥ‬৖Ⴤ‫ٻ‬ᑔบࠊᲣƴૼƨƳȩǤȕǹǿǤȫǛ੩̓Ƣ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

ǔ᧙̞ʴӝǳȸȇǣȍȸȈʙಅ㻝㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʠྸƍƪƝƬƜ
Ტܷ؉ჄʠྸᢼᲣ

ƂǳȟȥȋȆǣǛ෇ƔƠƨǘƨǓဃ෇ǵȝȸȈȗȭǸǧǯȈƃ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION²²°

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻞 ி҅‫ܖٻ‬ᅦᐻ [QWVJᲢ˅ӨࠊᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ *GCTV QH 2GCEGƻǖƠǇ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ

я঺᣿᫇ؕ᣿ᅦ޽ჄාᡫǓ‫؏ע‬ưƷ˰ൟӷٟƷ㻢㻥㻥㻚㻤㻤㻠 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆጟƕǓƮƘǓŴ࠼؏ǁƷˡ১ȷऴ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ

‫إ‬ႆ̮ʙಅ

෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼൨ᢒƷᅌǓ ƻǖƠǇ ƾƘƠǇᲢ࠼޽ࠊᲣ㻡㻜㻜 ிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆ໎ܹƔǒƷࣄ଒ȷࣄᐻ
෇ѣሁૅੲؕ᣿ Ў᣼㻝㻠 Ტ‫ܖ‬ဃ‫˳ׇ‬Უᅦ޽‫ܖٻ‬໎ܹȜȩȳȆǣǢǻȳǿȸᲢᅦ޽ࠊᲣᇹ‫ ׅ‬ᨼǇǕỊᅦ޽‫̅ٻ̓܇‬㻡㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇‬໎ܹࣄᐻૅੲؕ᣿

ᴹᇋ͢ᇩᇐɁ‫ۄ‬᣹ᴻ㻝 ɥʂ޽‫ע‬ғᅦᅍ‫ۀ‬Ճ˟᭗ᱫᎍͤࡍᧈ‫ݤ‬ਖ਼ᡶʙಅᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ο‫ࠊރ‬Უ㻣㻜 Ǳȳǳȸؕ᣿ŴǹȟǨƠƋǘƤؕ᣿Ŵᅸဋ̀඾ǶȳȞǤȠǤؕ᣿㻞 ˓ॖ‫ ˳ׇ‬ǯȭȀȞȏǦǹ
ᲢҘᓶჄ௥ࠊᲣ

ǴȟǛܰƷ‫ޛ‬ƴƠƯ᭗ᱫᎍƱᨦƕ㻝㻡㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿ƍᎍǛጟƙŴʼᜱʖ᧸ȷ‫ݼ‬іૅੲȢȇȫʙಅ㻟 ‫᧵ٻ‬ჷႎᨦƕƍᎍǹȝȸȄң˟Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫߷ދݏ‬ƋƍƷ˟Ტ‫ࠊ߷ދݏࡅ᧵ٻ‬Უᇹ‫ ׅ‬ǹȝȸȄȕǧǹǿ㻞㻡㻜 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿‫᧵ٻ‬‫˰؏ע‬ൟƕɟ˳ưоᚨƠƨμ‫׎‬έ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᬝƷž᭗ᱫᎍǵȝȸȈǻȳǿȸſƷǳȭȊᅤࢸƷϐನሰ㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ 0':6ƠǒƔǘ‫܇‬Ʋǋࣖੲ‫ܡ‬᫢ʙಅ㻣㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿žُƕƳƚǕƹſ‫ئއ‬৑ǫȕǧ㻞㻜㻜 ‫ו‬Ӵ Ӫ‫܇‬Ʋǋᅦᅍؕ᣿ᇹ஖ȔǢǫǦȳǻȩȸ᫱঺ᜒࡈ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტᅦ޽ჄႉඕࠊᲣ㻢 žُƕƳƚǕƹſܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ᲢτࡉჄܰ‫ࠊش‬Უ㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƢƯǔᲢτࡉჄɤஙࠊᲣ㻤 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ சஹǁӏƼȔǢǫǦȳǻȪȳǰʙಅ‫܇‬Ʋǋܼࡊૅੲǻȳǿȸசஹǁ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿Ტ‫ޛޢ‬Ⴤ඾‫ࠊޛ‬Უ㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ׄ‫׎‬ȖȭȃǯȕȪȸǹǯȸȫ ɧႇఄƷ‫܇‬ƲǋૅੲȷᏯȈȬǛಏᄂᆮ˟㻞㻜㻜 ‫ו‬Ӵ Ӫ‫܇‬Ʋǋᅦᅍؕ᣿Ơǈȷ‫ܖ‬ƼƴጟƛǑƏᲛᲢᬐ߷Ⴤ᭗௅ࠊᲣ㻝㻜 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᛐჷၐƷʴƱܼଈƷ˟ ‫ૅࡅ᧵ٻ‬ᢿᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻝 Ტ‫އᧈ᧵ٻ‬ᲣȩȖȩȖᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ㻝㻞 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ӸӞ‫ދ‬ǖƏ‫׎‬ᨥǻȳǿȸᛐჷၐƷʴƱܼଈƷƷƨǊƷžƭ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƲƍſƷ᧏͵ƱᩓᛅႻᛩǳȭȊƴ᝟ƚƣჷႎᨦƕƍᎍሁƷ㻞㻜㻜 ‫ו‬Ӵ Ӫ‫܇‬Ʋǋᅦᅍؕ᣿࣎៲ƷͤࡍǛ‫ܣ‬ǔʙಅᎮᙾᨦܹδƷѼਙႎଐஜᛖૅੲ㻞㻜㻜 ƋǓƕƱƏИؕ᣿ኺฎႎ‫׉‬ᇀܼࡊƷδᇜ‫ܖ‬፼ૅੲʙ㻟㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇܇‬ƲǋᲢӸӞ‫ࠊދ‬ҘᆔғᲣ㻝㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ܼࡊȷ᩷‫࠰ݲ‬૙ᏋȍȃȈȯȸǯᲢܷ߃Ⴤܷ߃ࠊᲣ

ಅžӐग़ᐯᇌ‫ܖ‬፼‫ؽ‬ȬǤȳȜȸǹ

ؕ᣿

ǯȸȫſ
㻝㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋȍȃȈȯȸǯ ȯȫȄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ଖғᲣ᫢ʙƷૅੲƕ࣏ᙲƳܼࡊƷ‫܇‬Ʋǋ㻣㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ƨƪƷƨǊƷဃᮗ᫢஬ᣐࠋƴǑǔ࠳ᅦࡇƷӼɥ㻝㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƓƓƞƔ૙ᏋႻᛩᄂᆮ৑
Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣώ‫܇‬žᚃʧƖࢸƴͳƑƯſᲢˎᆅᲣ㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿

Ʒႆᘍ

²²±

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻝㻢 πႩᅈ‫ׇ‬ඥʴ ܼࡊ᫱ᜱ̟ᡶң˟я঺‫ݣ‬ᝋʙಅя঺᣿᫇ؕ᣿᣺ᚃ‫܇‬ƷጂኽƼƴǇƭǘǔʙಅ㻝㻞㻥 ƾǕƋƍؕ᣿Ტཎ‫ܭ‬ᲣᨦƕƍδᲢᎍᲣ˷ୗ෇ѣૅੲ㻡㻜 Ӵ‫܇ࣈޢ‬ᅈ˟ᅦᅍؕ᣿

ǈǜƳɟደƴಏƠǉᲛǍƞƠƍȐ㻡㻜㻜 ‫߃ޛ‬ȏȊȷҘ‫ٽ‬ᢹȷ૨‫܇‬Ტ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ㻝㻣 ᨦƕƍδᲢᎍᲣ˷ୗ෇ѣૅੲȗȭȇȥȸǵȸƪȸǉ $(5Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௅ҾࠊᲣ㻝㻤 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǘƘǘƘǭȩǭȩႆᙸǯȩȖᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣȪǢȕȪȸɥପ˟

‫ؕ̓܇‬᣿Ŵዩ‫܇‬ᅦᅍؕ᣿Ŵ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻝㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȸȠ᪪ƖᨦƕƍᎍƷᅈ˟Ӌь̟ᡶʙಅ㻞㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႆᢋᨦܹȷǰȬȸǾȸȳǛԃǊƨ㻝㻜㻜 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿Ტ‫ࠊޛޢ‬ɶғᲣ㻞㻜 ‫܇‬ᏋƯǵȝȸȈಏƬƜᲢ˅ӨࠊᲣ‫܇‬ᏋƯɶƷᚃƷƨǊƷŴ‫܇‬ᏋƯૅੲʙಅ㻞㻝 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƾƒȸǒƍƾᲢᅕৎࠊᲣ㻞㻞 ȯȸǫȸǺȷǳȬǯȆǣȖ ȗȩȳǺ'21Ტ஝ࠤࠊᲣ㻞㻟 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ǿǦȳǹȚȸǹ9#-9#Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬᭗ಹࠊᲣ‫؏ע‬ƴƓƚǔ፯Ѧ૙ᏋࢸƷᒉᎍƷ㻞㻜㻜 ƑƕƓؕ᣿ᅈ˟ӋьǁƷᢊžǼȟǫȕǧſ
ᅈ˟ႎ‫ܔ‬ᇌǛʖ᧸Ƣǔ෇ѣǛऴ‫إ‬㻝㻤㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᛏƱѣဒưႆ̮
‫ٶ‬ǻǯǿȸƱƷᡲઃƴǑǔဃ෇‫׉‬㻢㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᇀǛƸơǊಮŷƳᛢ᫆Ǜਤƭ‫܇‬ƲǋƨƪƷѼਙૅੲʙಅ㻞㻠 ႆᢋᨦƕƍδᎍૅੲǰȫȸȗžƾǕǜƲſ
Ტᅕ‫߷ډ‬Ⴤᦉ̽ࠊᲣ㻞㻡 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ȁȃȈȁȣȃȈ

ૅੲ‫ܖ‬ఄǛҡಅƠƨ᩷࠰ƷƨǊƷ㻝㻜㻜 ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿‫ئއ‬৑Რᅈ˟ဃ෇щȗȭǰȩȠ
Ƽǘฯᐯ໱ƾǕƋƍ˳᬴㻝㻢㻜 ‫ו‬Ӵ Ӫ‫܇‬Ʋǋᅦᅍؕ᣿࣎ƷၷƠǳȳǵȸȈ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᝢ‫׉‬ɭ࠘Ʒ‫܇‬ƲǋƨƪƷ‫ܖ‬щƱᡶ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ϋχଢȷि‫܇܇‬ƲǋᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ㻞㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ǸǧǤǺȞǹǯȯǤǢ
Ტ‫࠯ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ㻞㻣 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᅦ‫ޢ‬૙ᏋǵȝȸȈᲢᅦ‫ޢ‬ჄବଐࠊᲣ

ែǛ̬ᨦƢǔƨǊƷ‫ܖ‬፼ૅੲʙಅ㻞㻤 Ɲᡈ৑ȟȋȇǤǏǒǓ

ᙲૅੲሁƷ᭗ᱫᎍƷƨǊƷ˰ൟƴ㻝㻜㻜 ଐင҄‫᧵ٻܖ‬ᅦᅍؕ᣿Ტிʮᣃ൶ிғᲣǑǔᡫƍƷ‫ئ‬ƮƘǓᲢʼᜱʖ᧸ȷ

ᅸဋ̀඾ǶȳȞǤȠǤؕ᣿ଐࠝဃ෇ૅੲዮӳʙಅ$Უ㻞㻥 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ʋ߸‫ܖٻ‬ƜƜǖƱƦƩƪƷ ႆᢋᨦƕƍᎍƷૅੲӼɥʙಅ

ؕ᣿‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ႻᛩܴᲢᅦ‫ࠊޢ‬Უ㻟㻜 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ƋƔǓȗȭǸǧǯȈ
Ტჽ߷Ⴤ᣿එࠊᲣ

ȟȋǷȳȝǸǦȠƀƓƠƑƯέ᠚Მ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿અ᫢ᨦܹƴǍƞƠƍǇƪƷƭƘǓ
ƔƨƁ㻟㻝 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ƴƗǘƍ‫ٹ‬оǓȗȭǸǧǯȈ
Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊᲣ㻟㻞 ɟᑍᅈ‫ׇ‬ඥʴ ᅕৎȀȫǯȴǣȬȃǸ
ᲢᅕৎࠊᲣǳȭȊ଺ˊǛဃƖǔ‫܇‬ƲǋᢋƷ‫އ‬㻞㻜㻜 ፯ᘍŴႇ࣓‫܇‬ᚃ‫ؕ܇‬᣿‫ئ‬৑˺Ǔʙಅ̔‫܍‬ၐբ᫆ǛৼƑǔܼଈƷƨǊƷܼ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ଈ˟᧏͵ʙಅᲢ଒ʙಅӸᲴ̔‫܍‬ၐᎍƷܼଈƷƨǊƷܼଈ˟᧏͵ʙಅᲣ㻟㻟 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦᄜᎍᑸᘐਖ਼ᡶᄂᆮೞನᲢʮᣃࠊᲣ㻟㻠 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ നࡉ߷'%1ȸ.#$1‫ټ‬ৗǢȸȈ-;161‫ޒ‬᳸ಏӢǢȈȪǨ12'0

567&+1㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ଢǔƍசஹƻǖؕ᣿ȕǣȃǷȥǷǧǢȪȳǰ㻟㻜㻜 ፯ᘍŴႇ࣓‫܇‬ᚃ‫ؕ܇‬᣿ƪǐƬƱ‫ܖ‬ఄƴᘍƖƴƘƍˊƷ㻟㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ᲢτࡉჄ‫ࠊ߃ށ‬Უ
㻟㻡 6GGPCIGTU (TGG 6JGCVGTᲢᅕৎࠊᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATIONƨǊƷ๫тǵȸǯȫ

²²²

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უя঺‫ݣ‬ᝋʙಅ㻟㻢 ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ‫܇‬ƲǋȷᒉǋƷૅੲȍȃȈ ࠰ࡇ Ҥඕϋ‫܇‬ᏋƯᡲዓᜒࡈ

я঺᣿᫇

ؕ᣿

㻝㻜㻜 ‫ޛ‬ӝ෴‫܇‬Ӑग़ؕ᣿ȯȸǯƓƓƞƔᲢ‫݈ࡅ᧵ٻ‬ဋ௎ࠊᲣᴹ‫ᦂޙܟ‬Ɂୈፈᴻ㻝 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ݢྛټ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻞 ‫ܖ‬ఄඥʴ ‫᧵ٻ‬᝵ତ‫ܖ‬ᨈ ᧏ଢ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻟 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ˰Ӵ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫̿᧺ࠊ᧵ٻ‬᣼ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻠㻜 ‫᧵ٻ‬ՠ߻˟ᜭ৑‫ؕܖڜ‬᣿㻠 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫᧵ٻ‬Ҥᙻᙾૅੲ‫ܖ‬ఄᲢ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻜㻜 ൶ဋႺʼȷ᩺‫ͤ܇‬ǍƔƳᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬؉ிғᲣ᩷‫࠰ݲ‬Ꮛ঺ؕ᣿㻡 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ ܖٻ‬ዮӳȪȏȓȪȆȸǷȧȳ‫ܖ‬᫏‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻢 ᧙ᙱᅦᅍᅹ‫ܖٻܖ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬௥ҾࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻣 ‫᧵ٻ‬ᘍ‫ޢ‬Ҕၲ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻣㻞㻜 65ʼᜱʴ஬Ꮛ঺ؕ᣿㻤 πႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ ‫᧵ٻ‬ʩᡫ໎ܹᢡଈ˟

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻘㻞㻜㻜 ૏ܷஜʁ‫܇‬ʩᡫᢡδᏋᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬፶୻᣼ࠊᲣ

Ტ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣᒍؕ᣿㻥 ᅸဋჄᇌᅸဋ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅸဋࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻥㻢㻜 ჇඡᏋᒍؕ᣿㻝㻜 δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ Ҧग़ᅈᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚδᇜ᫱ᜱ଀ᚨ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻝 ᅈ˟ᅦᅍඥʴ ૔ɭ៾ᅈ˟ʙಅ‫ ׇ‬૔ɭ៾ࠎஓ᫾

‫ܖڜ‬᣿ƷૅዅᲢ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣ㻞㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚδᇜ᫱ᜱ଀ᚨ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻞 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫ࠊبࡅ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻟 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌ‫ܖٻ‬Ტ‫˰ࠊ᧵ٻ‬ӴғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫᧵ٻ‬ɤ‫ؕܖٻ‬᣿㻝㻠 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌʻܷɶ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᙱ঺ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ‫˦شٻ‬ʚ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻡 ᅕৎᕤᅹ‫ܖٻ‬ᲢᅕৎࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ‫ٻ‬ʟଡ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻢 ᡈဴ‫ܖٻ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ி‫ࠊ᧵ٻ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻞㻜㻜 ื෌୓൶‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻣 ɤ᣻ჄᇌఙӸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ɤ᣻ჄఙӸࠊ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ௅ஜȒȭ‫ؕܖڜ܇‬᣿㻝㻤 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ҅᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬෭߷ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻝㻥 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ‫ٻ‬৖Э᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ɶ‫ځ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻜 ‫ࡅ᧵ٻ‬ᇌ᭗඾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݢྛټࠊ᧵ٻ‬ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻢㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻝 ‫ࠊ᧵ٻ‬ᇌி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ᧵ٻ‬ᣃ޽ғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ᜿ӝπˊ‫ؕܖڜ‬᣿㻞㻞 ‫܇ڡ‬५૙‫ݜ‬Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ԧඡࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻝㻡㻜 ,/ؕ᣿‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻟㻜㻜 ,/ؕ᣿㻞㻠 ᅦ‫ޢ‬ჄᇌനᔺӨ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢሇከ᣼ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻡 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ֒ᆞி᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ᫨‫ࠊش‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻢 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ̲྆᫾᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢᅦ‫ࠊޢ‬ଔᑣғᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻞㻟 ᅈ˟ᅦᅍඥʴঅࣈ˟ δᇜ᫱ᜱ଀ᚨ

‫̓܇‬Ʒܼ

Ტ‫ࡅ᧵ٻ‬ᒠஙࠊᲣᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻣 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌɤʟ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ݱ‬ᢼࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻤 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ‫̽ݱ‬Ҥ᭗ሁ‫ܖ‬ఄ ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻞㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌ൦င᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ࠊ΂ܪ‬Უ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿

²²³

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION

ᴥ͎֪ᴦࢳ࣊ ᴥፖȠᴦᲢҥˮᲴҘόᲣя঺‫ݣ‬ᝋ‫˳ׇ‬Ტ৑‫ענ‬Უ㻟㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌነ޽᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢነ޽ࠊᲣ

я঺‫ݣ‬ᝋʙಅ
‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅя঺᣿᫇ؕ᣿㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻝 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌிᰛ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢဋ߷ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻞 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌሇከɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ‫ٻ‬᣼؉ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻟 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌဋ߷ᅹ‫ܖ‬২ᘐ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢဋ߷ࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻠 ʮᣃࡅᇌර൦᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻟㻡 ʮᣃࡅᇌடᨸ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻢 ʮᣃࡅᇌᎳ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻣 ʮᣃࡅᇌఒ‫ޛ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻤 ʮᣃࠊᇌႹ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬㻟㻥 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌοࠪ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿
ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻜 ᅦ‫ޢ‬Ⴤᇌοࠪɶ‫ځ‬᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢ҅ʋ߸ࠊᲣ‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻝 ʮᣃࠊᇌ҅ዮӳૅੲ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻞 ʮᣃࡅᇌߜ޶᣼᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢʮᣃࠊᲣ

‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᨦƕƍᎍ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿㻠㻟 ඌጃჄᇌ᧏ᢰ᭗ሁ‫ܖ‬ఄᲢඌጃჄ޽‫ހ‬ᢼᲣ

20 years progress

OSAKA COMMUNITY FOUNDATION‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅ²²´㻠㻤㻜 ስဋ᣻଻ᡶ‫ܖ‬я঺ؕ᣿Ŧя঺Ў᣼ᲴžҔ‫ܖ‬ȷҔၲᄂᆮƷਖ਼ᡶŴᩊ၏‫ݣ‬ሊȷҔၲधᎍૅੲſ‫ي‬ͶջᴷɅȻȗɠʡʷʂɱɹʒᴥ‫۾‬᩸ࢍ‫ۿ‬သߥԖᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ࡺᛴ ᅊߧ޴ ෡ƕǜǍᩊ၏ưλᨈȷᡫᨈɶƷधᎍಮǁƷŴࣱ̾ƴӳǘƤƨᑥࢢ෇ဇǍǢȸȈо˺ƷȯȸǯǷȧȃȗŴǳȭȊᅤưƸŴӧᏡƳ଺஖ƷᚧբǍŴज़௨‫ݣ‬ሊƠƳƕǒᢒᨠႎƴܱ଀ƠƯƍǇƢŵӧᏡƳ଺஖ƴƸ‫ݣ‬᩿ưŴƕǜ᧭၏ɶƷधᎍಮƷ‫ᙸٳ‬Ʒ‫҄٭‬ƴ‫ݣ‬Ƣǔɧ‫ܤ‬ǛԧǒƛŴǑǓȝǸȆǣȖƳଐŷǁƷɟяƱƳǔᑥࢢƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛ᣻ƶǇƠƨŵǇƨŴСᨂƕ‫ف‬ƑǹȈȬǹƕ᭗ơƯƍǔᧈ஖ၲ᫱ɶƷ‫ݱ‬δधᎍಮᚃ‫܇‬ƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴᡛ˄ǭȃȈǁƷҔၲǹǿȃȕƷǵȝȸȈǋࢽƯŴșȃȉǵǤȉưƷо˺ǛಏƠǈŴȪȕȬȃǷȥǍᡲ࠘ज़Ŵᢋ঺ज़ǛਤƬƯƍƨƩƚǇƠƨŵ
ʻࢸǋСᨂƕዓƖǇƢƕŴɟʴưǋ‫ٶ‬ƘƷधᎍಮƕ‫ܔ‬ᇌƤƣƴǑǓᝅƔƴᢅƝƤǔǑƏŴᑥǍǢȸȈƷࢫᇌƪǛᡙ൭ǛƠŴ෇ѣǛዒዓŴႆ‫ޒ‬ƞƤƯǏƖƨƍƱ࣬ƬƯƍǇƢŵ

Ŧя঺Ў᣼Ჴ
ž᩷‫࠰ݲ‬ƷͤμᏋ঺ſ‫ي‬Ͷջᴷʠʶ˂ɵ˂ʡʷʂɱɹʒ޴ᚐ݃‫͢׆‬ᴥ‫۾‬᩸ࢍᛴ਽Ԗᴦ
͍᚜ᐐᴷʑɭʶɹʉ˂ ᫎ೘ α ෡̜өࠈᩋైࠆ ᅊႏ‫ ފ‬෡žᙱ঺ȷ‫܇‬ƲǋǪȸǱǹȈȩſƸŴ‫ࠊ᧵ٻ‬ƕਖ਼ᡶƢǔ૨҄ʙಅȖȬȸǫȸȗȭǸǧǯȈƕ࠰ǑǓ‫؏ע‬Ʒδᇜ᫾Ǎ‫ܖ‬ఄሁƱᡲઃƠӕǓኵǜưƖƨұᐻ᪦ಏƷȯȸǯǷȧȃȗŵ๫‫ڌ‬Ʒኺ᬴Ǎɥ৖ɦ৖ƳƲ২ᘐƸբǘƣŴ࣬ƍ࣬ƍƴ᪦ǛЈƢžᨼ‫ׇ‬ұᐻǪȸǱǹȈȩſƷ৖ඥưŴƦƷɟქᨂǓƷǢȳǵȳȖȫǛƭƘƬƯƍƘƱƍƏ᪦ಏƷ᬴ܱưƢŵᛡǋƕӋьưƖǔƜƱƕཎࣉưƋǓŴᐯဌƴ᪦Ǜ‫ڌ‬ưƳƕǒǋǢȳǵȳȖȫǛƭƘǔɟՃƱƳǔƜƱưŴ
ᐯࠁᏉ‫ܭ‬ज़Ǜ᭗ǊǔƱӷ଺ƴ‫ٶ‬ಮƳ̖͌ǛӖƚλǕŴᝅƔƳசஹǛЏǓ᧏ƍƯǏƘƨǊƷоᡯщȷे΂щƕᏋǇǕǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ
ᝮᝠ‫ׇ‬Ʒя঺ǛӖƚƯ෇ѣƷዒዓƕӧᏡƱƳǓŴ଒ʻܷ‫ܖݱ‬ఄƷ˳Ꮛ᫾Ǜ෇ဇƠƨँࠝႎƳž᪦Ʒ‫ئ‬ſƮƘǓƷ
᬴ܱƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ

Ŧя঺Ў᣼Ჴ
žᅈ˟૙Ꮛȷ‫ܖ‬ఄ૙ᏋƷΪܱſ‫ي‬Ͷջᴷ‫۾‬᩸ࣈᯚኄ‫ޙ‬ಇႆ࿎ଡ଼ᑎᆅሱ͢ᴥ‫۾‬᩸ࢍ๰ࡺԖᴦ
͍᚜ᐐᴷ͢ᩋ

౺Ձ αण ෡ᴥ‫۾‬᩸ࢍ቏୿ᯚߴ‫ޙ‬ಇ ಇᩋᴦ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ᚨᇌԗ࠰ŴᛗƴƓǊưƱƏƝƟƍǇƢŵ࣎ǑǓƓᅔƍဎƠɥƛǇƢŵ࠰Ŵᅈ˟ᝡྂʙಅǛૅੲƢǔƨǊŴ঻ƕ‫׎‬ᇹӭƷǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ƱƠƯᚨᇌƞǕŴؕ᣿ᚨፗᎍƷžƓ࣓ſǛஇ‫ٻ‬ᨂƴ‫ݭ‬᣻ƠŴμ‫׎‬Ӳ‫ע‬ưπႩƴ᝻ƢǔʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƞǕƯƍǇƢƜƱƴŴज़ᜓƍƨƠƯƓǓǇƢŵ
ஜᄂᆮ˟ǋŴ࠰ࡇǑǓᚘ‫ׅ‬Ʒя঺ǛƍƨƩƖŴ‫ࡅ᧵ٻ‬ƴƓƚǔਦ೅ဃཋᛦ௹ŴӏƼ࿢‫ؾ‬૙Ꮛਦ‫ݰ‬ᎍᏋ঺ʙಅǛƸơǊŴဃཋ૙ՃǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƨဃཋܱ፼ǛɼƱƠƨ᬴ܱᄂ̲Ǎ૙஬ƷǢȸǫǤȖ҄ʙಅŴžૼƠƍဃཋ᬴ܱƷ᧏ႆſώ‫܇‬Ʒ˺঺Ŵᄂᆮᎍƴ‫ܖ‬ƼŴ঺ௐǛ੉ಅƴ෇ဇƢǔ૙Ճᄂ̲ʙಅƱŴࠢ࠼ƍʙಅƴ෇ဇƠƯƓǓǇƢŵ
ƜƷʙಅưᘍƬƨਦ೅ဃཋᛦ௹ƸŴЈ༿ᅈƷžဃཋ‫׋‬ᛟſƴǋૠ‫ٶ‬Ƙ੔ဇƞǕŴμ‫׎‬Ӳ‫ע‬Ʒ᭗ሁ‫ܖ‬ఄư੔৸ƞǕƯƓǓǇƢŵǇƨŴஜᄂᆮ˟Ʒԗ࠰ᚡࣞᘍʙǍ࠰ƴ‫᧵ٻ‬ư᧏͵ƞǕǔଐஜဃཋ૙Ꮛ˟μ‫˟ٻ׎‬Ტ‫ٻ᧵ٻ‬˟ᲣƴӼƚƯŴᄂᆮᎍƔǒ‫ܖ‬ǜƩ঺ௐǛဃཋ᬴ܱȷܱ፼Ʒ੉ಅƴ෇ဇƢǔƩƚưƳƘŴžဃཋ᬴ܱώ‫܇‬ſƷႆᘍǛᚘဒƠƯƓǓǇƢŵ
ƜǕƔǒǋᝮᝠ‫ׇ‬ƔǒƷя঺ǛǋƱƴŴဃཋ૙ᏋƷ᩿ႉƞǛμ‫׎‬ƴႆ̮ƠƯƍƖƨƍƱᫍƏƱƱǋƴŴᝮᝠ‫ׇ‬ƷʻࢸƷႆ‫ޒ‬ǛᅌࣞƍƨƠǇƠƯŴᚨᇌԗ࠰ƷƓᅔƍƷᚕᓶƱƞƤƯƍƨƩƖǇƢŵ

²²µŦя঺Ў᣼Ჴ
žя঺Ў᣼Ჴᑸᘐȷ૨҄Ʒႆ‫ޒ‬Ӽɥſ‫ي‬Ͷջᴷᇘੑ‫۾‬ɬ˂ʒʨʗʂʫʽʒᆅሱ͢ᴥᇘੑࢍཊԖᴦ
͍᚜ᐐᴷ޴ᚐ݃‫׆‬ա෩ ᆧ๜ ෡ᅕৎ‫ٻ‬ǢȸȈȞȍǸȡȳȈᄂᆮ˟ƸŴᝮᝠ‫ׇ‬Ʒя঺ǛӖƚŴž‫܇‬ƲǋƷƨǊƷǳȳǵȸȈſǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ
ƜƷ๫‫˟ڌ‬ƸŴܼࡊ࿢‫ؾ‬Ʒࠀƴ᧙̞ƳƘŴ᪦ಏǛᡫơƯज़ࣱǍоᡯࣱǛƸƙƘǉೞ˟Ǜ੩̓ƠŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ᪦ಏƴᚃƠǉƖƬƔƚƱƳǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ෇ѣƕ‫ڼ‬ǇƬƯƔǒ࠰᧓Ŵ‫܇‬ƲǋƨƪƴžဃƖƨ᪦ಏſǛ੩̓ƢǂƘȗȭƷǢȸȆǣǹȈǛਔᎣƠƯಮŷƳǳȳǵȸȈǛ˺ǓɥƛƯƖǇƠƨŵ‫ܖ‬ဃƕɼ˳ƱƳǓŴ˖ဒŴǢȸȆǣǹȈƷਔᎣŴя঺ဎᛪŴȗȬǹȪȪȸǹሁƷ࠼‫إ‬Ŵ࢘ଐƷᢃփǇưǛᘍƏƨǊŴǢȸȈȞȍǸȡȳȈǛѠࢍƢǔ‫ܖ‬ဃƴƱƬƯŴ‫٭ٻ‬ᝮ᣻Ƴ‫ئ‬ƱƳƬƯƍǇƢŵƜƏƠƨ෇ѣǛዒዓƢǔƜƱƕưƖƯƍǔƷƸŴя঺ƷƓщชƑƕƋƬƯƜƦưƋǓŴ࣎ǑǓज़ᜓƍƨƠƯƓǓǇƢŵ

Ŧя঺Ў᣼Ჴ
ž‫ٶ‬૨҄σဃſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ʟɭʴʞʘʔɶɮɿᴥ᫽ࠥᅇ๒ైࢍᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ျ̜ ైట Ᏺˢ ෡оᇌԗ࠰ᛗƴŴƓǊưƱƏƝƟƍǇƢŵ࢘ඥʴƸ࠰Ɣǒ࠰ǇưƷ࠰᧓Ŵ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ƔǒƝૅੲǛងǓž‫˰ܭ‬ȕǣȪȔȳʴ᩷࠰ƷƨǊƷᡶែૅੲʙಅſǛܱ଀ᐲƠǇƠƨŵƜƷʙಅưƸŴஹଐࢸƴ‫އ‬‫ئ‬৑ƕƳƘଐஜưƷᡶែƴƭƍƯपǜưƍǔȕǣȪȔȳʴ᩷࠰Ǜ‫ݣ‬ᝋƴŴᡶែႻᛩȷӖ᬴‫ݣ‬ሊ૙ܴǛܱ଀ᐲƠǇƠƨŵя঺ǛӖƚƨ࠰᧓ư‫ٶ‬ƘƷȕǣȪȔȳʴ᩷࠰ƷᡶែႻᛩǛӖƚǔƜƱƕưƖŴƨƘƞǜƷဃࢻƕ᭗ఄƴᡶ‫ܖ‬ƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵʻࢸǋ‫˰ܭ‬ȕǣȪȔȳʴ᩷࠰ƕଐஜưƷசஹǛ੨ƚǔǑƏᡶែૅੲǛዒዓƠƯƍƖƨƍƱᎋƑƯƓǓǇƢŵ஛ᇿưƸƝƟƍǇƢƕŴᝮᝠ‫ׇ‬ƷʻǇưƷƝыጚƴ૟ॖǛᘙƢƱƱǋƴŴʻࢸƷƞǒƳǔƝጛ௿Ǜ࣎ǑǓƓᅌǓᐲƠǇƢŵɟ я঺Ў᣼Ჴž‫ٶ‬૨҄σဃſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ȾɎɦȧៈࠥȕȗșțȝᴥч࣌ᅇៈࠥࢍᴦ
͍᚜ᐐᴷျ̜ᩋ೤ర ϧ̝ ෡ƜǕǇưƷя঺ʙಅưƸŴɼƴ‫׎ٳ‬ƴȄȸȫǛਤƭ‫܇‬ƲǋƱ̬ᜱᎍƷƨǊƷૅੲʙಅǛᘍƬƯƖƨŵؕᄽႎƳଐஜᛖ፼ࢽǛјྙǑƘᡶǊǔƜƱưŴ‫ܖ‬ఄƴᘍƘƜƱƕಏƠƘƳǓŴ‫܇‬Ʋǋӷٟưऴ‫إ‬Ǜʩ੭ƠƨǓŴяƚӳƬƨǓưƖǔǑƏƴƳƬƨŵ̬ᜱᎍǋ‫ܖ‬ఄƱƷǳȟȥȋǱȸǷȧȳƕό๖ƴƳǓŴ‫ܖ‬ఄƷᘍʙƴᆢಊႎƴӋьưƖǔǑƏ
ƴƳƬƨŵǇƨ‫؏ע‬ƷʴƨƪƱƷʩ්ǋᡶǈŴ‫؏ע‬ᘍʙƴǋӋьưƖǔǑƏƴƳƬƨŵஇᡈưƸԠ݃ƤƷ‫܇‬ƲǋƷҩǊǔлӳƕ‫ف‬ƑƯƖƯƍǔŵཎƴச‫ܖݼ‬δƷ‫܇‬ƲǋƸ঺ᧈƠƯƍƘƏƑư‫ٻ‬ЏƳ଺஖ưƋǔƨǊŴјྙǑƘŴΪܱƠƨૅੲƕưƖǔǑƏŴᘍ૎Ǎ‫ܖ‬ఄŴ‫؏ע‬ƱƷᡲઃǛᆢಊႎƴ‫׋‬ƬƯƍƖƨƍŵ

²²¶Ŧя঺Ў᣼Ჴ
žя঺Ў᣼Ჴ᧏ႆᡦɥ‫׎‬ǁƷૅੲſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ÙïõÍå Îåðáìᴥూ̱᥆ດែԖᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ျ̜

ʳɮ ʁʭʳʓ ෡࢘‫˳ׇ‬ƸŴ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ಮƔǒᲭ‫ׅ‬я঺᣿Ǜ᪬ƖǇƠƨŵᲫ‫ׅ‬ႸƱᲬ‫ׅ‬ႸƷя঺᣿ưƸŴ࢘‫˳ׇ‬ƕȍȑȸȫưᢃփƠƯƍǔ‫ܖ‬ఄƷఄᑀǛ࡫ᚨƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƦƠƯŴʻ࠰᪬ƖǇƠƨя঺᣿ưƸŴ‫ܖ‬ఄư‫܇‬ƲǋƨƪဇƷȈǤȬǛ࡫ᚨƠƯƍǇƢŵ
እૣƳఄᑀǛ࡫ᚨƢǔƜƱƕưƖƯŴӸˌɥƷ‫̓܇‬ƨƪƕᇰ᫊ƴƳǓŴಏƠƘ‫ܖ‬ఄưѠࢍƢǔƜƱƕưƖǔ
ǑƏƴƳǓǇƠƨŵǇƨʻ‫࡫ׅ‬ᚨɶƷȈǤȬƕ‫঺ܦ‬ƠǇƠƨǒŴȈǤȬɧឱƷբ᫆ƕᚐൿưƖŴ‫̓܇‬ƨƪƕǑǓͤࡍႎƴƳǔƱ࣬ƍǇƢŵྵ‫נ‬ŴӸƷ‫̓܇‬ƨƪƷசஹǛଢǔƘƢǔƨǊƴ᪴ࢌƬƯƍǇƢŵʻࢸŴˊᘙƷ൐‫׎‬ưƋǔȍȑȸȫƷசஹǛ‫٭‬ƑǔᒉƍǓȸȀȸƨƪǛᏋ঺ƢǔƨǊƴ‫߻ٹ‬ᅹ‫ܖٻ‬ǛƭƘǔƜƱǛႸਦƠƯƍǇƢŵ

Ŧя঺Ў᣼Ჴ
žя঺Ў᣼Ჴ࿢‫ؾ‬Ʒ̬ᜱȷ̬μſ‫ي‬Ͷջᴷᝓް࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ศ̷ ɬ˂ʃɰɳʍʋˁʂʭʛʽᴥూ̱᥆୫̱Ԗᴦ
͍᚜ᐐᴷျ̜ᩋ๕ᣃॎ᤼ ෡ƜǕǇưŴྎܹƔǒ‫׍‬ஊᆔȋțȳǤǷǬȡǛ̬μƢǔ‫ܖ‬ൟᡲઃ෇ѣǍŴჽ‫޽׽‬ႉ̬ǵȳǴᄻ̬μᛦ௹ƴ‫ݣ‬ƠƯภƔƍƝૅੲǛងǓŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ
я঺ƴǑǓŴ࿢‫̬ؾ‬μƷƨǊƷᄂᆮƴӕǓኵǉᅹ‫ܖ‬ᎍƱ‫؏ע‬Ʒ021ŴƦƠƯࠊൟȜȩȳȆǣǢƕᡲઃƠƯ᣼‫ٳ‬ᛦ௹ƴࢼʙƠŴ‫؏ע‬Ʒ࿢‫ؾ‬ᛢ᫆ƴӕǓኵǉƜƱƕưƖǇƠƨŵ
ྵ‫נ‬ƸŴᧈ᣼Ⴤ᧏ဋ᭗ҾƴƓƚǔங஄ᬔ૨҄Ʊᒬ‫ע‬ƷϐဃǛ᠆ƴƠƨ‫؏ע‬ƮƘǓƴя঺ƍƨƩƖŴ‫؏ע‬ƷˡወƱഭӪŴƦƠƯᐯ໱࿢‫ؾ‬Ʒ̬μƴӕǓኵǜưƍǇƢŵ
இࢸƴƳǓǇƢƕŴᝮᝠ‫ׇ‬ƔǒƷଡ଼ƔƍƝૅੲƴǑǓŴज़௨ၐਘ‫ٻ‬Ʒ᩼ࠝ଺ƴƓƍƯǋ‫؏ע‬ƴ݃ǓชƬƨ࢟ưᐮೞࣖ‫٭‬Ƴ෇ѣǛᘍƑŴ‫ݩ‬ஹႎƴ‫؏ע‬021ƕᛦ௹෇ѣǛࡽƖዒƙแͳǛૢƑǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƜƷ‫ئ‬Ǜ͈ǓƯҽƘࣂᅇဎƠɥƛǇƢŵɟ я঺Ў᣼Ჴžя঺Ў᣼Ჴ‫؏ע‬ᅈ˟Ʒ෇ࣱ҄ſ‫ي‬Ͷջᴷʨʨɽʩʯᴞʓʍʒɽʪᴥ‫۾‬᩸ࢍ‫ۿ‬သߥԖᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ ҋ෩ ᅉႏᏩ ෡‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ಮƷᚨᇌԗ࠰Ǜ࣎ǑǓƓᅔƍဎƠƋƛǇƢŵ
ᅶσƸŴബˌɦƷ‫܇‬ƲǋƨƪƴȕǩȸǫǹƠƨ᧸໎૙ᏋǛᡫƠƯŴ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ໎ܹƔǒᐯǒƷԡǛ‫ܣ‬ǔщǛؔƍŴž᧸໎щଐஜɟƷ‫᧵ٻ‬ſƷܱྵǛǊƟƠƯƍǇƢŵ
࠰ǑǓᝮᝠ‫ׇ‬ƷƝૅੲǛ᪬ƖŴƜǕǇưƴʴǛឬƑǔ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ᧸໎Ǜ‫ܖ‬ƼŴ᧸໎Ʒਖ਼ᡶࢫǍႆ̮ᎍƱƠƯӲ‫؏ע‬ư෇៫ƠƯƘǕƯƍǇƢŵ
࠰‫᧵ٻ‬ȷ᧙ᙱɢҦƴƓƍƯ‫܇‬Ʋǋƨƪƕ᧸໎ǛɭမσᡫƷᛢ᫆ƱƠƯɭမƷʴŷƴӼƚƯщࢍƘႆ̮ƠƯƘǕǔ‫ۋ‬Ǜेƍ੨ƖƳƕǒƜǕƔǒǋ෇ѣǛዓƚƯǇƍǓǇƢŵ
ƜǕǇưƷƝૅੲƴ࣎ǑǓज़ᜓဎƠƋƛǇƢƱσƴŴᝮᝠ‫ׇ‬ƷႩŷƷƝႆ‫ޒ‬ǛƓᅌǓᐲƠǇƢŵ²²·Ŧя঺Ў᣼Ჴ
žѣཋƷ̬ᜱȷ᚞ጀŴૅੲ෇ѣſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ËÁÔÚÏÃ޺աࡀ ÓÁÖÅ ÔÈÅ ÁÎÉÍÁÌÓᴥฏᎆᅇ޺աࡀࢍᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ ˹Ձ ፎ಺‫ ܌‬෡࢘‫˳ׇ‬ưƸŴඌጃჄȷܷӞ޽ϋƷ᣼ᑣཚŴཱྀǍ᫫ƍɼƷ᫫Ꮛ્ూƴǑǔཚཱྀǛ̬ᜱƠŴҔၲӖᚮŴଐŷƷɭᛅŴ᣺ᚃ੕ƠƷƨǊƷऴ‫إ‬ႆ̮ǛᘍƏ˂Ŵ̬ͤ৑ƴӓܾƞǕǔ᣼ᑣཚŴཱྀถǛႸਦƢƱƍƏఌஜᚐൿƷƨǊŴ‫˳ׇ‬ϋƴ᧏ᚨƠƨ၏ᨈǛਗໜƴƠƯᢤ‫ک‬ӊѬ৖ᘐƷਖ਼ᡶ෇ѣǋᘍƬƯƍǇƢŵ̬ᜱ᪽ૠƕཚŴཱྀӳǘƤƯኖ᪽Ʊ‫ٶ‬ૠƴɥǔƨǊŴҔၲᝲǍȕȸȉŴǷȸȄƳƲƷƓɭᛅƷƨǊƷଐဇԼƷᝲဇǋ᭗᫇ƴƳǓǇƢŵᝮᝠ‫ׇ‬ƷૅੲǛࢽǔƜƱưŴ෇ѣᝲƷ᝟ਃǛ᠉ถƢǔƜƱƕưƖŴज़ᜓƠƯƓǓǇƢŵ‫ݩ‬ஹႎƴƸŴǷǧȫǿȸƷ‫נ܍‬ƕɧᙲƴƳǔǑƏŴ
ᢤ‫ک‬ӊѬ৖ᘐƷਖ਼ᡶ෇ѣǛƞǒƴࢍ҄ƠŴ࠰ᆉࡇưܷӞ޽ƕཚཱྀƷൈϼЎǼȭƴӼƚƨȭȸȫȢȇȫ‫؏ע‬ƱƳǔƜƱǛႸਦƠǇƢŵ

Ŧя঺Ў᣼Ჴ
žͤࡍ‫ف‬ᡶȷͤμᏋ঺Ʒૅੲſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ˧ʘང፱ն‫ټ‬ʃʧ˂ʎɹʳʠᴥ‫۾‬᩸ࣈూ‫۾‬᩸ࢍᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ ಜ᥿ ู޴ ෡ᅶᢋƸŴ‫˰؏ע‬ൟӷٟƷǹȝᲧȄȷ૨҄ǤșȳȈǛᡫơƯŴƜƲǋƷͤμᏋ঺Ǎ᭗ᱫᎍŴᨦƕƍᎍƷͤࡍƮƘǓǛਖ਼ᡶƢǔƱσƴŴ૨҄ǍǹȝȸȄƷਰᐻƴ݃ɨƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯ෇ѣƠƯƍǇƢŵ
ƦƷ෇ѣƷɟƭƱƠƯҢྶŴȐȉȟȳȈȳŴȆȋǹƷ૙ܴŴӏƼǹȝȸȄʩ්˟Ŵ୍ӏ෇ѣǛ᧏͵ƠƯƍǇƢŵ
ʻ‫ׅ‬я঺Ǜ᪬ƍƯŴ‫̓܇‬Ɣǒ᭗ᱫᎍǇưƷ‫ٶ‬ɭˊƕŴᡈƘƷ‫ܖ‬ఄ˳Ꮛ᫾ȷᢃѣ‫ئ‬ȷȆȋǹǳȸȈưŴƍǖƍǖƳǹ
ȝȸȄǛᡫƠƯʩ්ưƖƨƜƱƸŴǳȭȊᅤưᢃѣೞ˟ƕถ‫ݲ‬ƠƨǓŴ‫؏ע‬ʩ්ƕ‫ݲ‬ƳƘƳƬƨǓƠƨʻ࠰ࡇƴƓƍƯ‫ٻ‬ƖƳ঺ௐưƠƨŵǹȝᲧȄǛᡫƠƯ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ƴ‫ݲ‬ƠưǋΨൢƴƳƬƯ᪬ƍƨƱ࣬ƍǇƢŵʻࢸǋŴ‫˰؏ע‬ൟƷ૾ƕǹȝȸȄǛᡫƠƯǳȟȥȋȆǣǛ࢟঺ƠŴΨൢƳᘑǛႸਦƠƯƍƖǇƢŵɟ я঺Ў᣼Ჴž໎ܹࣄᐻ෇ѣૅੲſ‫ي‬ͶջᴷూԈ‫ޙ۾‬ᇩᒾùïõôèᴥ͈իࢍ᫺ᕹԖᴦ
͍᚜ᐐᴷ͍᚜ ‫۾‬ю ઒ࢄ ෡ମ࠰ࡇǑǓƝૅੲƍƨƩƖƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵମ࠰ࡇƸŴᅦ޽ჄාᡫǓƴƯŴிଐஜ‫ٻ‬ᩗ໎ӏƼҾႆʙ૏ƷǹǿȇǣȄǢȸǛܱ଀ƠǇƠƨŵʻ࠰ࡇǋӷ‫؏ע‬ƴƯŴज़௨ၐ‫ݣ‬ሊǛƠƳƕǒǹǿȇǣȄǢȸǛᘍƬƯƍǇƢŵǹ
ǿȇǣȄǢȸƸŴɟᑍƷி҅‫ٻ‬ဃƷӋьǋπѪƠŴྵ‫ע‬ƴឱǛᢃƿŴྵ‫ע‬Ʒ૾ƷဃƷ٣ǛᎮƘೞ˟ǛоЈưƖǇƠƨŵႆ໎Ɣǒ࠰Ŵᩗ໎Ʊʙ૏Ʒᚡচƕ᫘҄ƠŴྵ‫ע‬ưʻƳƓዓƘբ᫆ƕࣔǕǒǕǔƜƱŴʻࢸƷ໎ܹư૙᚞ƕဃƔƞǕƳƍƜƱŴ᧓ᢌƬƨǤȡȸǸƕέᘍƠ᫘ᚸᘮܹƕዓƘƜƱƕভࣞƞǕǇƢŵᛖǓᢿƞǜǍྵ‫ע‬ư‫ނ‬щƠƯƖƨ‫˳ׇ‬ƴǑǔᜒᛅŴᩗ໎ᢡನǍˡ১଀ᚨŴᅦ޽ᇹɟҾႆǁƷᙻ‫ݑ‬ǛዒዓƠƯᘍƍŴƦǕǒƷբ᫆ƷᚐൿƴࣇщƳƕǒщชƑưƖǕƹƱ࣬ƍǇƢŵʻࢸƱǋƝૅੲƷǄƲƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ

²²¸Ŧя঺Ў᣼Ჴ
ž໎ܹࣄᐻ෇ѣૅੲſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ շ᥽շ᥽ّᴥࠨਖ਼ᅇ˨ᩐ͜᤿‫۾‬ബ႔ᴦ
͍᚜ᐐᴷျ̜ᩋ ᓺ៹ ඩण ෡ᅶƨƪƸᩗ໎ࢸƴᚨᇌƠƨ‫˳ׇ‬ưƢŵႆ໎ႺࢸƸஙᡯܼ‫ދ‬Ʒ࿫ᅃࡑ஬ƔǒᕢǛဃငƠŴᘮ໎ᎍƷƳǓǘƍૅੲǛᘍƍǇƠƨŵ࠰ˌᨀƸᘮ໎‫ע‬Ʒϐဃƴ᠆ǛፗƖŴౕ௎ૢͳǍங஬Ʒ‫؏ע‬ϋஊј෇ဇŴƞǒƴഏɭˊƷʴ஬Ꮛ঺ǍߐْƠƨǳȟȥȋȆǣƷϐဃሁǛႸႎƴŴʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƍǇƢŵ
ǳȭȊพƷମ࠰ࡇǋŴμƯ̊࠰ᡫǓƷʙಅ෇ѣǛܱោƢǔƜƱƕưƖǇƠƨŵƜǕƔǒǋ‫؏ע‬ƴఌ˄ƍƨ‫˳ׇ‬ƱƠƯŴბܱƴ෇ѣǛዓƚƯǇƍǓǇƢŵ
ႏಮƔǒ੉ƔƬƨऍǛŴʻࡇƸᅶƨƪƕƜƷ‫ע‬ƴ୥ǒƢʴŷƴŴƦƷǇǇǇƦƬƘǓßऍƓƘǓàƠǇƢŵᩗ໎ƷЭǑǓǋŴǋƬƱծƍထǛоǓǇƢŵज़ᜓŦя঺Ў᣼Ჴ
žᅈ˟ᅦᅍƷ‫ف‬ᡶſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ᪩ᆟᐐᓻᚓ૜᣹ᆅሱൡഫᴥ̱᥆ࢍూࠞԖᴦ
͍᚜ᐐᴷျ̜ᩋᜏែ ֪‫ ܧ‬෡ཎ‫ܭ‬᩼փМ෇ѣඥʴ ᨦᄜᎍᑸᘐਖ਼ᡶᄂᆮೞನᲢ‫ټ‬ৗǢȸȈ-;161ᲣƸŴᨦᄜƷƋǔʴƷᑸᘐо˺෇ѣǛਖ਼ᡶŴૅੲƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯ࠰ƴᚨᇌƠŴஜ࠰ưԗ࠰ǛᡇƑǇƠƨŵ
ƦƷ᧓Ŵႇ᥵˺ܼǋӸƔǒӸƱ‫ف‬ƑŴ‫ޒ‬ᚁ˟ʙಅưƸᚘ‫ׅ‬ŴᚇܲѣՃૠǋɢʴƴᢋƠŴ˺ԼǢȸǫǤȖʙಅǍƦƷ෇ဇƳƲŴ࢘ೞನƷ෇ѣƸਘ‫ٻ‬ƠƯƖǇƠƨŵஜ࠰ƸŴ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ಮƷя঺ǛӖƚŴࣞᫍƷ˺ԼᨼǛБᘍưƖǇƠƨŵ
ʻଐǇưഩǈǛഥǊƣƴ෇ѣǛਘ‫ٻ‬ưƖƨƜƱƸŴƻƱƑƴ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬ಮƴ‫ٶ‬ƘƷ‫ޒ‬ᚁ˟Ǎ෇ѣǁƷя঺Ǜ᪬ƍƨƓƔƛƱขᜓᐲƠǇƢŵ࢘ೞನƸᨦᄜƷƋǔʴƷ૨҄ᑸᘐо˺෇ѣǁƷૅੲǛᡫơƯŴᅈ˟ӋьƱਤዓӧᏡƳ࿢‫ؾ‬ƮƘǓǛʻࢸǋᘍƬƯǇƍǓǇƢŵɟ я঺Ў᣼Ჴžᅈ˟ᅦᅍƷ‫ف‬ᡶſ‫ي‬Ͷջᴷ࿑ް᫿؆ҟ๊Ӧศ̷ ‫ފ‬ȼɕˁᔌɕɁୈ૵ʗʍʒʹ˂ɹȝȝȨȞᴥ‫۾‬᩸ࣈߋႎ౑ࢍᴦ
͍᚜ᐐᴷһျ̜ᩋ ൐ࢲ ន ෡ƜƷࡇƸŴπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ‫᧵ٻ‬ǳȟȥȋȆǣᝠ‫ׇ‬Ʒᚨᇌԗ࠰ǛᡇƑǒǕƨƜƱǛ࣎ǑǓƓᅔƍဎƠɥƛǇƢŵ࢘ඥʴƸŴҤඕϋ‫؏ע‬ưɧႇఄǍƻƖƜǋǓŴᨦƕƍδȷᎍƷૅੲǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƜưᝮᝠ‫ׇ‬ƱƷഩǈǛਰǓᡉǓƨƍƱ࣬ƍǇƢŵ࢘ඥʴƷ෇ѣ‫؏ע‬ƸŴɧႇఄǍƻƖƜǋǓሁƕႆဃƠƯǋŴܼࡊƷɶƩƚưᚐൿƠǑƏƱƍ
Əᩎ‫׊‬ൢƕƋƬƨƱ࣬ƍǇƢŵƦƜưƜƷᩎ‫׊‬ൢǛ৙ƪෞƠŴ‫׉‬Ƭƨ଺ƸႻᛩưƖǔƱƍƏૼƠƍ᫘ǛλǕƨƘŴžҤඕϋ‫܇‬ᏋƯᡲዓᜒࡈſǛ‫ڼ‬ǊǇƠƨŵƨƩ᝻᣿᩿ưƸࢊƘŴ൑࠰᧏͵ƢǔƜƱƕ‫׉‬ᩊƴƳƬƨ଺Ŵᝮᝠ‫ׇ‬Ʒя঺ǛӖƚǔƜƱƕưƖŴྵ‫נ‬ǋᜒࡈǛዒዓƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴᜒࡈǁƷӋьᎍǋ࠰ŷ‫ف‬ьƠŴૅੲƴ‫ݣ‬ƢǔૼƠƍ̖͌ᚇƕఌ˄Ɩ‫ڼ‬ǊƨƱᐯ᝟ƠƯƍǇƢŵ

²²¹Ŧя঺Ў᣼Ჴ
ž‫ܖڜ‬᣿Ʒૅዅſ٣዗‫ޙ۾‬ᴷ˩ᩜࢍ቏‫ ޙ۾‬ጽຑ‫ ᥂ޙ‬уцʨʗʂʫʽʒ‫ޙ‬ᇼ෡ջᴷംజ ௖̐ ෡ᅶƕ‫ܖڜ‬᣿ǛӖƚ‫ڼ‬ǊƯƔǒʻ࠰ư࠰ƷஉଐƕኺƪǇƢƕŴ‫ܖڜ‬ဃƴƾƞǘƠƍ‫ܖ‬ƼƷ‫ۋ‬ѬǛ៲ƴƭƚǑƏƱ
ѐщƢǔϋƴŴʻǇưƴƳƍ‫ܖ‬፼јௐǛࢽǔƜƱƕưƖƯƍǇƢŵ
ǇƨŴᅶƷᡫƬƯƍǔ‫ܖ‬ఄƷ‫ᝲܖ‬Ƹ‫ܖڜ‬᣿ưǄƱǜƲ᝺ƏƜƱƕưƖƯƓǓŴܼᚘƷ᝟ਃǛ᠉ถưƖƯƍǔƷƸ
ǋƪǖǜƷƜƱŴπѦՃᚾ᬴Ʒ‫ݣ‬ሊƴ࣏ᙲƳᝲဇǋဇॖưƖƨƷưŴ༵‫ࡊܼ܇‬Ʒ៲ưƋǔᅶƴƱƬƯƸ‫ݩ‬ஹǁƷ௚ƚ೛ƱƳƬƯƍǇƢŵ
ɥᚡưǋ‫ݲ‬ƠᚑǕǇƠƨƕŴᅶƸ‫ݩ‬ஹŴ‫ע‬ΨƷࠊࢫ৑ưπѦՃƱƠƯѦǊǔॖӼưƋǓŴƦƷႸ೅Ǜᢋ঺Ơƨ୔ƴƸŴμ˳Ʒ‫ڊ‬ˁᎍƱƠƯπσƷМႩƷƨǊƴ࣎៲ƕਤዓƢǔᨂǓѮǊƯӋǓƨƍƱᎋƑƯƍǇƢŵьƑƯŴᅶƱӷಮǇƨƸಮŷƳʙऴưѠ‫ܖ‬ƴᨼɶưƖƳƍʴǛૅੲƢǔ෇ѣƴңщƠƯŴྵ‫נ‬ӖƚƯƍǔऍऔǛᢩΨƠƨƍưƢŵ

²³°