vol.33Summer 2017www.mizunouta.com

Will you hear the voice in the forest of lake Shikotsu?
Sing the song of water.

特浪山支漫線笏
鉄湖橋︑集支笏
湖
温泉の礎を訪ねて︒

いしずえosetihCeht
Visiting n Bridge
Yamasevol.33 Summer 2017vol.33 Summer 2017

Let’s go Out!

特 集 ｜支 笏 湖 の 産 業 遺 産 を 考 え るSummer Activity［夏のおすすめアクティビティ］

この方に伺いました

山線鉄橋の下を流れる
美しい千歳川で遊ぶ

第一発電所
山線鉄橋

「温故創新 支笏湖・山線プロジェクト」
事務局長
自然公園財団 支笏湖支部 所長

木下 宏さんカヌーやシュノーケリングを始め、様々なアクティビティを思支笏湖

いっきり楽しめるシーズンの到来です。湖や川の上から見る景地場産の夏野菜をたっぷり挟んだ「ヘルシーバーガー」が加わりました。
バーガーを片手に、山線鉄橋や親水公園など、湖畔散策に出かけましょう。

今年登場の新作バーガーをご紹介
NewNew

新作

新作

New
新作

2F ヘルシービュッフェ
［アマム］
階下側
水の謌ガーデン

680

ザンたれバーガー ￥

●

［税込］

道産子のソウルフード、ザンギ（鶏の唐揚げ）に甘辛いタレをからめて

成吉思汗

［税込］
（ジンギスカン）バーガー ￥680●

北海道名物・羊肉のジンギスカンを具材に。
モヤシの食感が新しい♪

580

ヘルシーバーガー ￥

●

［税込］

トマトやズッキーニなど、近郊のとれたて野菜をたっぷり挟んだ一品

営業時間
土・日・祝日のAM11：00〜PM3：00（営業は11月5日まで）

写真上／運行当初の山線。最初の機関車は、米国ピッツバーグ市のH・K・ポーター社製。
同型の3両が三井物産を通じて輸入された。
写真中／山線の貴賓車。大正11年(1922年)7月に北海道視察中の皇太子（後の昭和天皇）が乗車した歴史を持ち、現在は苫小牧市に保存されている。
写真下／昔と変わらぬ姿で支笏湖のシンボルとなっている山線鉄橋。橋の下をくぐるカヌーツ
アーやシュノーケリングも人気。
支笏湖の歴史を見守ってきた山線鉄橋。長さ64m、幅5mで、橋げたの左右の支柱を斜めに組んで強度を高めた「トラス橋」

いしずえ

夏季限定のバーガーショップが今年もオープンしました。水の謌スタッフ内のコンペを勝ち抜いた新作バーガー3種が新登場。
「ザンたれバーガー」と「成吉思汗バーガー」、支笏湖温泉の礎を訪ねて！
バーガーショップ営業中。道産バーガーを持って湖畔へ出かけよう

支 笏 湖︑
山 線 鉄 橋
浪 漫

〝山線鉄橋〟
鉄 道 復 活プロジェクト

日 本一の 水 質 を 誇 る 支 笏 湖 は ︑札 幌 や

新 千 歳 空 港からアクセスの良い立 地にあ りな

がら手つかずの自然を残す︑人気スポットです︒

美しい自 然 と触れ合い︑様々なアクティビティを 体 験 する旅 と合わせて︑この地 域の歴 史 を鉄橋の場所は今も昔のまま学ぶことによって得られる豊かな 時 間 を 過ご

原始の森に囲まれた︑神秘の湖してもらえたら⁝ ︒そんな 思いを 同 じ く する史 を 学べる地 域 資 源 として活 用﹁ 支 笏 湖 ﹂︒その昔︑火 山の噴 火で

地 元 有 志が集 ま り ︑かつて王 子 軽 便 鉄 道︵ 山鉄橋の傍らにＳＬを復元展示︒
歴史を学ぶ場にできないだろうか︑という 話が昨できたくぼみをアイヌ民族が﹁シ・線 ︶が敷 設 されていた 苫 小 牧 〜 支 笏 湖の長い支笏湖畔のシンボルとして親し年の夏に持ち上がったんです﹂と︑コツ﹂と呼び︑川からそのくぼみへ

歴 史の中で︑特に支 笏 湖 発 展の礎 となった 山

まれている赤い橋の名 称は﹁ 山 線自然公園財団支笏湖支部所長のと水が流れて支 笏 湖が誕 生しま

線機関車を鉄橋の残る支笏湖畔に復元するべ鉄 橋 ﹂︒長い歴 史 を 持つ橋です ︒

木下宏さん︒準備を進め︑この春︑した ︒最 大 水 深３６０ｍは日 本で王子軽便鉄道が運行していた当時の、苫小牧町管内図。大正14年(1925年)に加筆されたもので、現在も保管されている

く︑今︑復活プロジェクトが立ち上がりました︒

年︵１８９９年 ︶に支笏湖畔の観光業に従事する有２番目に深く︑日本最北の不凍湖﹁ そ こで ︑現 存 す る 山 線 鉄 橋の北 海 道 官 設 鉄 道・上 川 線の砂 川志４名で﹁温故創新 支笏湖・山線です︒湖水の水質や透明度は国内傍らに︑山 線 機 関 車を復 元させ︑〜妹 背 牛︵もせうし︶間に架けらプロジェクト﹂を発足しました︒

トップクラス︒支 笏 洞 爺 国 立 公 園資 料 とともに展 示して地 域の歴れた﹁第一空知川橋梁﹂でした︒﹁当時走っていた山線機関車に指定され︑周囲に豊かな自然が元々は明 治

英国人技術者が設計した英国製のうち３両は︑小樽の鉄工所で製残っているこ と も ︑水 質 が 長 く

両の鋼・錬鉄混合トラスト橋で︑現在造されています︒図面は保存され

32

日本最古の現役産業発電所も観光資源に

また︑
支笏湖から千歳市内に向か■画像協力／支笏湖ガイドハウス「かのあ」、ダイビングショップ「ocean days」

う 道 道 沿いの﹁ 水 明 郷 ﹂内 には ︑現 役で稼 働す る日 本 最 古の産 業 発 電 所﹁ 王 子 製 紙 千 歳 第一発 電 所 ﹂があります︒第１〜第５まであり︑王子製紙苫小牧工場や支笏湖地域へ送電しています︒

発電所周辺でのイベントも開催したい︒歴史ある産業遺産を生かした︑新しい観 光の形 を 考 えていま

［水の謌］
では、宿泊されるお客様に、サイクリングをお楽しみいただける自転車や、ノルディック・ウォーキング用グッズの貸出（有料）を行っております。詳細はフロントまで、お気軽にお問合せくださいませ。

す﹂︒
ロマンあふれるプロジェクトが水の謌レンタサイクル＆ノルディック・ウォーク﹁ 復 元が実 現した際は︑支 笏 湖とTEL.0123・25・4133 千歳市支笏湖温泉
■営業時間／8:00〜21:00■http://www.ocean-days.com/

今︑第一歩を踏み出しました︒

板谷 貴文さんダイビングショップ ocean days

使 用 されている橋 としては道 内

株式会社 オーシャンデイズ 代表
PADI・スキューバダイビング
インストラクター

写真右／1910年から稼働している王子製紙千歳第一発電所。現役では最古の産業発電所で落差130mの渓谷は絶景。夏は緑の樹海が見渡せる
写真左／発電所の歩みをまとめた年表が設置され、俯瞰図の案内板の下にあるボタンを押すと歴史についての音声ガイドを聞くこともできる。

保たれてきた理由のひとつです︒

ドライスーツを着るので温かいし、スーツが浮くので泳げない方も気軽に参加できます。
水の美しさを体感してみてくださいているので︑復元は可能と考えてい■期間／4月〜12月■時間／9：00〜11：30/12：00〜14：30（4/1〜10/15限定）/15：00〜17：30■料金／中学生以上6000円、子供3500円［税込］■対象／身長140cm以上（小学生は保護者同伴）

11

最古の鋼橋です︒

ですが︑車輪が回転するように復41ます ︒蒸気で走らせるのは難しい

王子製紙苫小牧工場から千歳発

元して格 納 庫から山 線 鉄 橋に至10

その後︑明治 年︵１９０８年︶
︑電所の建設資材を運搬する王子山線に関する資料が展示されている、
支笏湖ビジターセンター隣のパークハウス

る数 ｍにレールを 敷 設し︑人 力支笏湖リバーシュノーケリング

軽 便 鉄 道 が 運 行 を 開 始 したた

松澤 直紀さんで移 動させられるように造れば︑TEL.0123・25・2430 千歳市支笏湖温泉
■営業時間／8：30〜19：00■http://gh-canoa.com/

12

年︵１９２３ 年 ︶頃 に

イベント 性 も あ るのでは ないで支笏ガイドハウス かのあめ︑大 正﹁湖畔橋﹂として支 笏 湖に移 設さしょうか﹂︒

水がきれいですから、のんびり水上散歩感覚で楽しめるカヌーツアーがお勧めです。途中、陸に上がってのティータイムも楽しいですよ。

れました︒当時︑
苫小牧〜富川間の海 岸 沿いを 運 行 していた 軽 便

鉄 道が﹁ 浜 線 ﹂と呼ばれていたの■期間／5月22日〜10月13日まで■時間／9：30〜12：00/13：30〜16：00■料金／大人6500円、小学生4000円、幼児2000円［税込］■対象／3歳以上（小学生以下は保護者同伴）■定員／10名

に対し︑山側へ向かう支笏湖畔とSoto cafe カヌーツアー

第四発電所行きの王子軽便鉄道

すと、［水の謌］の自慢の夕食が、より美味しく感じられるはず！

を﹁ 山 線 ﹂と 呼ぶようになったのが︑現 在の呼び名﹁ 山 線 鉄 橋 ﹂の由来です︒

色は、きっと思い出の1ページを彩ってくれます。
日中に体を動か支笏ガイドハウス かのあ代表

写 真 右 ／ 鉄 橋に付いているプレートは、架 設された1899年の年号入り。1997年に修復作業が終了した
写真下／山線運行時、ポーター社製Cサドルタンク・テンダ機関車の牽引で湖畔橋を渡る旅客列車

Mizu no Uta PRESS

Shop MIZUNONE

vol.33 Summer 2017

大人気商 品

夏らしいアイヌ文様の彫刻硝子の器

売店では、アイヌ文様がガラスに刻まれた夏にぴったりのワイングラス( 7500 円税別 )やタンブラー( 7000 円税別 ) がお土産に人気。アイヌ文様デザイナーとガラス工芸作家のコラボによる美しい器です。

3F 売店
［水の音］

●

■営業時間／AM7：30〜AM11：30 PM3：00〜PM10：00

SummeirlCockta

So Cuteeets!
SwNew
新メニュー

Bar Lounge APE

バーの新作カクテルが夏のミッドナイトを彩ります

Patissier Lab.

remSumk up!!
M IZ U NO UTA

バー「アペ」に南国をイメージさせる夏のカクテルが登場しました。
ジンにオレンジジュースやアプリコットリキュールを加え、柑橘系で甘ホワイトラム＋ライムジュースにフレッシュ口の「パラダイス」( 右 ) や、ミントを浮かべたバハマ発祥の「モヒート」各 800 円[ 税別 ] をお楽しみ下さい。真夏の夜に一服の清涼感を感じさせてくれそうです。

2F バー［アペ］●■営業時間／PM8：30〜深夜0：00（ラストオーダーPM11：30）

夏の水の謌へようこそ

Pic

夏の新作スイーツ、できました［パティシエ・ラボ］
では夏の新作スイーツを販売中です。
ブルーベリーとラズベリ
ーの酸味を生かした「水の謌レアチーズ」380 円 [ 税込 ]は、表面に水の謌のロゴデザインをあしらった新定番。
「ミロワールハスカップ」380円[ 税込 ]や「カフェこショコラ」360 円 [ 税込 ]のほか、季節ごとに内容の変わるジュレやタルトなど、こだけのオリジナルをご賞味ください。

2F スイーツショップ［パティシエ・ラボ］●■営業時間／AM9：30〜PM4：30［パティシエ・ラボ］
への行き方

パティシエ・ラボはレストラン「アマム側」と「通り側」の2つの入口がございます。

きました 。
支笏 湖畔にも、心弾 む夏 がやって新作 のスイーツや 夏のカクテル、ど、野菜 料理にぴったりのビオワインなます 。
夏のおす すめを館 内にご用 意してい外からの入り
口パティシエ・ラボ

Japanese Restaurant

AMA NO UTA

ご夕食を日本料理にグレードアップできます
ご連泊されるお客様や、ゆっくり会席料理を楽しみたい方へ、夕食の日本料理へのグレードアップを承っております。今の時期は、漁がある日限定で支笏湖名物のヒメマス料理が登場することも。チェックインされてからのご変更も可能ですので、料金等の詳細につきましてはフロントへお問い合わせください。

3F 料理茶屋［天の謌］●※写真はイメージですAMAM

夏野菜たっぷりのランチビュッフェも好評
ヘルシービュッフェ
［アマム］では、トウモロコシやアスパラガスなど近郊産の彩り豊かな夏野
ランチビュッフェを開催中。予約優先にてご利用いただけます。
菜を20 種以上取り入れた、

［水の謌］
［森の謌］
［エプィ］
［鶴雅ビュッフェダイニング 札幌］■ヘルシービュッフェ［アマム］
ランチビュッフェ

ランチポイントカード

2,000［税別］ お子様お１人様 ￥1,000［税別］

大人お１人様 ￥大浴場［しこつ美湯］の日帰り入浴セットプランは上記料金プラス￥1,000［税別］にて承ります。
■ランチビュッフェ／2部制となります ①11：30〜 ②13：10〜［受付／10：30〜 ラストオーダー／14：00］■日 帰 り 入 浴／11：30〜15：00［最終入場／14：15］

4館共通

4つの施設のランチ1回ご利用につき、スタンプ1つ捺印。10個貯まると鶴雅グループランチご利用券としてご利用いただけます！

Tsuruga Group
あかん遊久の里 鶴 雅つるが

定山渓 鶴雅リゾートスパ 森の謌 もりのうた

あかん湖 鶴雅ウイングス

ニセコ昆布温泉 鶴雅別荘 杢の抄 もくのしょう

あかん鶴雅別荘 鄙 の 座 ひなのざ

大沼 鶴雅オーベルジュ EPUY エプイ

阿寒の森鶴雅リゾート 花ゆう香 はなゆうか

屈斜路湖 鶴雅オーベルジュ SoRa ソラ

北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート

鶴雅 レイク阿寒ロッジトゥラノ

サロマ湖 鶴雅リゾート

鶴雅ビュッフェダイニング札幌

Summer Recommend Wine

ビオワインを野菜料理とともにヘルシーな夏野菜の料理に合わせてお勧めしたいのは、有機栽培で育てられた葡萄のみで造られたオーガニックワイン。
ピノ・ノワール100 %のアルザス産「ドメーヌ ウェルティ」や南仏産「ドメーヌ バサック ソーヴィニヨン ブラン」ほかボトルのみ3500円［税別］から、赤白計 6 種類をご提供しています。

2F ヘルシービュッフェ
［アマム］

●

支笏洞爺国立公園／支笏湖温泉

しこつ湖鶴雅リゾートスパ

水の謌 みずのうた〒066-0281北海道千歳市支笏湖温泉

Tel. 0123-25-2211

Fax.0123-25-2532
http://www.mizunouta.com

鶴雅グループは、アイヌ語のあいさつ「イランカラプテ（」こんにちは、の意）
を北海道のおもてなしのキーワードとして普及させるキャンペーンのサポーターです●取材・文／矢代 真紀（word work） ●撮影／齋藤 義典（齋藤写真事務所） ●デザイン／大村 浩美（STAFF）