THE NATION

AL MU

JUNIO
TOKYO
BRET

SEUM

R PAS

SPORT

OF WE

STERN

ART
MARC

AGNE

H 18
9:30

spiration :, source d’ in
La Bretagne es français et japonais
intr
rer gards de pe

JUNIORfrançaisde peintres

E
BRETAGN

ATION

しょうけい

AL MU

SEUM

O

F WES
TERN
ART
MARC
H 18TOKYOBRET
AGNE
J U N IO
R PAS
SPORT

:30 の地「憧9憬
ブルターニュ
- モネ、ゴーガン、
黒田清輝らが見た異郷」展
へようこそ！
せいきT
RO
PS
SA
P

ards
piration : reg
source d’ ins
La Bretagne,

THE Net japonais

いきょうてん

19 世紀になってから、多くの画家たちが、フランスのブルターニュという地方を訪れ、そこの自然や人々など えがを描きてんらんかいました。この展
覧会では、そうした画家たちによる作品
しょうかいを 1 6 0 点ほど紹介します。ブルター
ニュは、なぜ、それほどまでに多くの画家たちを引き付けたのでしょうか。このジュニア・パスポー
トを手 、作品からそのなぞ手に謎を探ってみましょう！
えんぴつは受え付で借りられるよ！

パリ

GNE
A
T
E
R
B ーニュ地方
ブルタ

ロ

サン= マ
ト

ブレス

レンヌール

カンペン

ヴェ
ポン=タ

ナント

ルベリー

では 19※本展

紀ら 20 世世紀かみ、ロ圏に鑑的地域・文化歴史前半の含めてク県もティッ

トラン=アワールます。
してい方」とニュ地

ター「ブルブルターニュってどんなところ？
みなさんには、いつか行ってみたい場所はありますか？
19 世紀になると鉄道などの交通機関が発達し、人々にとって、旅行はより身近になりましよた。そして多くの画家たちが、フランスの北西にあるブルターニュと呼ばれる半島を訪れいせきました。ブルターニュには古代の遺跡や昔ながらの風習が残っていて、人々は「ブルトン語」
どくとく

ゆた

くという独特の言葉を話していました。豊かな自然もあり、ブルターニュは、都会のパリで暮きょうみえがらす画家たちの興味を引く土地だったのです。画家たちが描いた、ブルターニュのさまざまな地方を旅しながら、あなただけの「旅の記録」を残してみましょう！
2

ブルターニュの風景
てんじしつ

えが

地図のオレンジ色部分の展示室には、ブルターニュの自然を描いた風景画があります。
気になる作品を 1 点選んで、その絵をじっくり見てみましょう。
フロアマップ

No.36

No.34

紹介している作品の場所は、すべてこの地図にのっているよ！

★

49（P4で紹介）

出口43
40

No.40

36

No.43

34

★

111

★

107

（P5で紹介）
★
★

106

109

★

117（P6で紹介）

入口
ていはくちえひめ

ゆさい

びじゅつかん34 ウジェーヌ・ブーダン《ブレスト、停泊地》（部分）1872 年 油彩／カンヴァス 愛媛県美術館 36 クロード・モネ《ポール=ドモワ
どうくつゆさいびじゅつかん
えんぴつ すいさいの洞窟》（部分）1886年 油彩／カンヴァス 茨城県近代美術館 40 ポール・シニャック
《グロワ》
（部分）
1920 年代（？）鉛筆、水彩、グアッ
ゆさい
ぎふ
びじゅつかん
びじゅつかんシュ／紙 国立西洋美術館 松方コレクション 43 オディロン・ルドン《風景》（部分）油彩／カンヴァス 岐阜県美術館

旅の記録１
何が見える？
) () ((る？
どんな音が聞こえてく) () ((お天気は？
)() ここは( 暖かい/ 寒い)/い風は吹いて(いる ない
いま何時ごろかな？
)
())

たたた
あた

ふえがブルターニュにやってきた風景画家（風景を描く画家）
たちは、さまざまな季節や時間、天候のもと、けわ
どうくつあひょうじょうゆた
えが海辺や険しいがけ、洞窟やさびしい荒れ地など、表情豊かな自然を描きました。そうした自然の風景は、画家たちを引き付けました。

3

ブルターニュの人々
ゴーガンとブルターニュ

はいけい

あざ

子どもたちと背景の自然が、たくさんの鮮やか子どりんかく

ひょうげんな色な色と太い輪郭線で表現されています。少女たちが身に付けているのは、ブルターニュの小さな村、が身とくちょう

えがル・プールデュに特徴的な衣服です。この絵を描ル

いた
いたポール・ゴーガンは、工業化が進む都市では、人々から人間らしい心や生命力が失われていると人感感じていました。そして都会のパリから、ル・プー
ちいきルデュや、ポン=ルタヴェンなどその周辺の地域をおとずえがねだんたびたび訪れて、絵を描きました。物の値段がた
安 か っ た ブ ル タ ー ニ ュ は、ゴ ー ガ ン に と っ てたいざい

滞在しやすい場所でもあったのです。
滞

4 ポール・ゴーガン《海辺に立つブルターニュの少女
49
ゆさいびじゅつかんたち》1889 年 油彩／カンヴァス 国立西洋美術館 松方た
コレクション

旅の記録 22 人の子どもが、手をつないでこちらを見ています。
話しかけてみましょう。2 人は何と答えると思いますか？

あなたもっとお話してみよう。
4ブルターニュの風習・生活ェンポン = タヴ

べっそう

画家の中には、ブルターニュに別荘をかまえて、この土方せいさく地で制作した人たちもいました。リュシアン・シモンもビグダン地そうした画家の一人でした。シモンはブルターニュのビすグダン地方に家を買い、ある時期、毎年そこで夏を過ごかれでんとうてきしていました。彼は、ブルターニュの伝統的な行事や人々あざえがひょうげんの日々の生活を描きました。シモンが鮮やかな色で表現ししょみん

た、庶民の生活や風習を見てみましょう。

旅の記録 3な生活やそれぞれの絵は、ブルターニュの人々のどん場面を表しているのかな？
でみてね。
会場（地図の緑色部分）で作品をよく見て、線でつない

●

庭の夕べ

●

●

●

●

●
はかいのお墓でお祈り

お祭り

●

●
けっこん

結婚式

※答えは最後のページにあるよ！

みよう。
参加してみたい場面の絵を選んで、よく見てなぜその絵を選んだのかな？
）（5ブレア島

日本人とブルターニュ
げんだい

現代も、日本から外国に勉強しに行く人たちがいますが、今からいますが 今から 100 年以上前にも年以上前にも、
びじゅつ

りゅうがく

美術を学ぶためにパリに留学した、日本の画家たちがいました。そうした日本人画家
えがたちも、パリからブルターニュ地方を訪れて絵を描きました。日本人画家たちは、せいさく

ブルターニュで何を感じ、制作にはげんだのでしょう。
えがせいき

いっしょ

りゅうがく

この絵を描いた黒田清輝は、他の日本人画家たちと一緒に、留学先のパリかリかおとずて絵らブルターニュ北部にあるブレア島を訪れ、3 週間ほど、そこで過ごして絵えが本を描きました。黒田は、海や月夜の美しさといったブレア島の様子を、日本かれのの家族に葉書で知らせています。彼は、次の夏もブレア島に行き、海岸のえが景色などを描きました。
せいき

ゆさい

117 黒田清輝《少女》1891（明治 24）年 油彩／カンヴァス 東京国立博物館※この作品は 4 月から展示されます。出典：ColBase

旅の記録 4
えが画家たちが描いた「ブルターニュ」の世界を旅してきて、どうでしたか？
最後に、この展覧会の旅行記（旅行した感想など）を書いてみましょう。
てんらんかい作品の気に入ったいいよ！
もでチスケッ6

家でやってみよう！
あなたがこれまでにした旅行を思い出してみましょう。
はは思い出に残っている旅行の写真を、下のわくの中に貼ってみましょう。貼ったら、いっしょ旅先の風景や一緒に行った人との思い出、食べ物など、印象に残っていることを、写真の周りに絵や文字で表してみましょう。

旅の記録 5
旅行した場所7美術館でのマナー

さわらない

走らない

エンピツを使いましょう

さわがない

作品は大切に作品や人に静かな声でしましょう。

ぶつかると危険です。

話しましょう。

きけん作品をインクでよご汚さないように。

※このジュニア・パスポートは、小学校高学年から中学生を対象に作られています。
それより小さいみなさんは、大人の人といっしょに使ってみてね。

ぼち（左から）109 リュシアン・シモン《墓地のブルターニュの女たち》＜P5 の答え＞

びじゅつかんすいさい

水彩、グアッシュ／紙

国立西洋美術館 松方コレクション 107

こんれいころゆさい

リュシアン・シモン《婚礼》（部分）1921年頃 油彩／カンヴァス 国びじゅつかん

立西洋美術館 松方コレクション 106 リュシアン・シモン《ブルター
●

●

●

●

●

●

●

●

お墓でお祈りお祭り

結婚式びじゅつかん

ゆさい

ニュの祭り》（部分）1919 年頃 油彩／カンヴァス 国立西洋美術館
松方コレクション 111 リュシアン・シモン《庭の集い》（部分）1919

庭の夕べびじゅつかん

ゆさい

年 油彩／カンヴァス 国立西洋美術館 松方コレクション
えんぴつすいさいびじゅつかん

表紙：40 ポール・シニャック《グロワ》（部分）1920 年代（？）鉛筆、水彩、グアッシュ／紙しょうけい

国立西洋美術館 松方コレクション

いきょうせいき憧憬の地 ブルターニュ ―モネ、ゴーガン、黒田清輝らが見た異郷会

期：2 023年 3 月 18日（土）〜 6 月 1 1日（日）会

場：国立西洋美術館

開館時間：午前 9 時 30 分〜午後 5 時 30 分（金・土曜日は午後 8 時まで）
※5 月 1 日 ( 月 )、2 日 ( 火 )、3 日 ( 水・祝 )、4 日 ( 木・祝 ) は午後 8 時まで開館※入館は閉館の 30 分前まで

休 館 日：月曜日 ※ただし 3 月 27 日（月）、5 月 1 日（月）は開館
主催：国立西洋美術館、TBS、読売新聞社
執筆：阿部祐子 編集：阿部祐子、松尾由子（国立西洋美術館） デザイン：岩野直泰

制作：国立西洋美術館©2023 国立西洋美術館

てんらんかい展覧会についてもっと知りたい人はコチラ ▶

旅行者の名前日付
年月日