VEGASWING SERIESVEGASWING 51 / VEGASWING 53 / VEGASWING 61 / VEGASWING 63 / VEGASWING 66Ɱ‫ڼ‬೙ɴɡɳɁȬɋɉドᙉΧ᧸ナVIBRATION TYPE LEVEL SWITCH FOR LIQUIDSယᙉ⤴Ǿ⃡ⳒමǽⶲǓᙉΧǺȑଓඅ‫⾰⃆۝‬યӴಏᕮᛡ
⾷Safety Integrity Level⾸SIL2 Ǻ⣪۰⾰ͤVEGASWING 60ȿɲʀɂǽȎCAT. No. ZZ-348-2210J

VEGASWING SERIESᚬ઻‫ڤ‬ᥴチɜȰɆả੿ǺȗșⱮ‫ڼ‬ȡ࿑ؔǤǪȍǨࠋᚬ઻ᙉǛⱮ‫ڼ‬Ǻယ╮ǨȚǷࠊ࿑ؔ‫ܦ‬ᗢᄋǛ΢ˁǦࠊǢǽ‫ܦ‬ᗢᄋ΢ˁȡ⯍ࡿং‫ك‬ǷǦǵᎰլǦȍǨࠋᣀチ⫧‫⫧ ە‬ǤȞǩǚ 40mm ǽⱮ‫ڼ‬ǶࠊVEGASWING ǾǨȈǵǺǙǓǵ᯺ીǺᑿ⃆ǦȍǨࠋ‫▚ ە‬ΈΡΈǺ⬄ϭǹǞȍǮࠊࡿ‫ࠊמ‬ᚩಏࠊᗡࠊḯಏǾɁȬɋɉɻȸᑿ⃆Ǻ഻ⱶǦȍǪȢࠋᚬ઻ᙉǹǦǶ▚઻ǙȗȂ‫ ە‬ȻɁɐəɝȱʀɦɻɁǽⶲǓ VEGASWING Ǿ▚ΈǛ૓ᆂǶࠊ▿⣌⟵Ǜ‫⃆۝‬ǶǨࠋ

VEGASWING LINEUP

VEGASWING 50 SERIESōȻɻəȷɐⱮ‫ڼ‬೙ɴɡɳɁȬɋɉŋŌŎତࢪǽᙉΧⓓΈ࣭ɟɱɻɐǺɡɕɝȫɋɐǨȚȻɕȷɇബᣞǾͨˁǽ 4 ᲷⲲǚȘⱮ‫ڼ‬೙ɴɡɳɁȬɋɉǶǨࠋ⣹ཾ‫⃆۝‬ǶǨ⯍ᕧယỮƷ⣹ཾ₍ȑ㸰ἠ೙ࠊ㸱ἠ೙ࠊሠǺ IO-Link ǺȑଓඅŋMI2 ȻɕȷɇŌɘɳɞȻɕȷɇVEGASWING 51 ᑙᛡࢪ

VEGASWING 53 ೄ⫧ࢪōࡿယȻɕȷɇɘɳɞȻɕȷɇŎɚɻɀȳɘʀɇȬɟɘɳɞȻɕȷɇ

ೄ⫧⫧Ǥ Max 1000mm

LED LIGHT
Ȼɕȷɇˁ⤴Ǻ LED Ǜԑ⌖ǤțǵǓȚǮȐࠊɇɻȷԑǽᣞᗇǛȁǷᬶǶ᯺◜ǨȚǢǷǛǶǜȍǨࠋ102ᙉΧ᧸Ɱ‫ڼ‬೙ɴɡɳɁȬɋɉ

Tuning fork level switch for liquids detectionⶲᚩɿⶲࡿଓඅǇヷユヨモヴヸリワヨチププǈ͙ǺⲲȡ╀ǹǓ‫צ‬ผɟɵɃɁǶǑǲǵȑ VEGASWING 66 Ǿࠊˁ▉ǽɟɵɃɁቷͲǶπ᧸‫ࠋ⃆۝‬‵ᡡᚩಏ㸸-196 㹼 +450ΥƷ‵ࡿ‫מ‬㸸-0.1MPa 㹼 +16MPaယᙉ⤴ǾᣀᔝǹảቦǷȻʀɎȫɻȸǛ‫⃆۝‬Ƕ⃡ⳒමǽⶲǓᙉΧǺȑଓඅ‫⃆۝‬યӴಏᕮᛡチヴリロビ⾷ヴ㄂ㄇㄆㄕㄚチリㄏㄕㄆㄈㄓㄊㄕㄚチロㄆㄗㄆㄍ⾸Ǻ⣪۰ͤVEGASWING 60 ȿɲʀɂǽȎ

VEGASWING 60 SERIESⱮ‫ڼ‬೙ɴɡɳɁȬɋɉ͑ȍǶǑǜȘȐǵǓǮᚩಏǷࡿ‫מ‬ଓඅǛ‫⃆۝‬Ǻ࣠ቊࢪǽⱮ‫ڼ‬೙ɴɡɳɁȬɋɉǑȘȕȚɟɵɃɁǽᙉΧɴɡɳᎰ᮪Ǻɡɕɝȫɋɐ‫‵ ڦ‬ᡡᚩಏƷ-196Υ㹼+450Υ‫ࡿ‵ ڦ‬Ʒ16MPaɗȮɀɻȸቦ✤ǾࠊɟɱɁɉɋȷࠊȪɳɧɓȮɨࠊɁɎɻɴɁࠊɁɎɻɴɁ⯍╫ᮾᰓ㸲Ჷȗș⣹ཾ‫ͤ ⃆۝‬1ȲɟȿɯɻǶ⮼țǮईཀȗșɴɡɳɁȬɋɉǛΰؔǦǮ̗ǛȞǚȚࠊ⒙ᰳ៩ɠɋɑࠝPLICSLEDࠞȑⓓ᭭‫ͤ ⃆۝‬2

VEGASWING 61 ᑙᛡࢪᬼ ଙᅠӟǚȘȪɻɟȡ Є ⚘ǨȚᅠ⭒Ǡȳɘʀȑⓓ ᭭

VEGASWING 63‫ͤ ⃆۝‬3ೄ⫧⫧Ǥ Max 3000mm

HOUSINGɗȮɀɻȸͤ1ೄ⫧ࢪ

VEGASWING 66
ⶲᚩ࣭ⶲࡿࢪೄ⫧⫧Ǥ Max 3000mm

PLASTICALUMINIUM

STAINLESS STEEL CASTINGSTAINLESS STEELELECTROPOLISHEDɟɱɁɉɋȷȪɳɧɓȮɨɁɎɻɴɁ⨰⢧ɁɎɻɴɁ⯍╫ᮾᰓ

PLICSLED

PROTECTIVE COVERONᆣ ❆᠊៩᭭⃖⒙ᰳɪɀɭʀɳ
㸦ɲɴʀယ᠊೙ଓඅ㸧ͤ2ᅠ⭒Ǡȳɘʀͤ3ONᆣ ⼶᠊៩
OFFᆣ ἗᠊៩Ǔǩțǚ⣹ཾ2

VEGASWING SERIESVEGASWING 51
ঋബࡖ

DIMENSIONS

M121Ȼɕȷɇ

ɘɳɞȻɕȷɇ

M121Ȼɕȷɇ

ɘɳɞȻɕȷɇ

ࡿယȻɕȷɇ

ɚɻɀʀȳɘʀȻɕȷɇ

ɕɀ‫͛ۄ‬ɕɀ‫͛ۄ‬ɕɀ‫࣭͛ۄ‬ᚩಏȪɈɟɇ͛ɕɀ‫࣭͛ۄ‬ᚩಏȪɈɟɇ͛ɕɀ‫͛ۄ‬

ɕɀ‫͛ۄ‬

4238.5

ȭ25

96

40
98

ȭ31.7

ȭ31.7

64

64
38

ȭ21.3

38

38

ȭ21.3

ȭ21.3

ȭ21.3

64

38

64

64

38

64

ȭ31.7

ȭ18.5

123

87

ȭ31.7

ȭ31.7

53

34

34
92

ȭ19103656

ȭ31.7

ȭ191036

38

ȭ21.3

ȭ21.3

͘ ᐯƷ

SPECIFICATIONS G 51. X X S G AT P V

ࢪ೙VEGASWING 51ɇȬɟᑙᛡࢪᚬ઻ᢼᙉΧլ‫͘מ‬ᐯ

3 ἠ೙㸦PNPࢪ㸧:9.6㹼35VDC

㸦⯍ᛠ㸧

2ἠ೙:20㹼253VDC㸭20㹼253VAC㸦50㸭60Hz㸧Ō ɇȬɟ㸭Ꮀ᮪⤴▞૓ᚩಏ

I-O Link:9.6㹼35 VDC

S: ᑙᛡࢪ㸭 -40 㹼 100ΥƷT : ᚩಏȪɈɟɇ͛ǜ㸭 -40 㹼 150ΥƷ
H: ⒐᧯ᶩᥴɇɻȷ᧸⒙ⰢḮǤ 0.8ȣm ቈᛙ㸧㸭 -40 㹼 150Υᘲ⛻⯍‫מ‬

Max0.5W

ȻʀɑワㄐハŋŌōŎ ŏ Őŋ Ↄẝ
XX: ǹǦƷXM: Ǒș㸦DNV,LR,ABS,CCS,RINA,RMROS,BV㸧▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ-40㹼70Υō ‫╄͛ۄ‬጗ࠊቦ✤Ꮀլ⤴▞૓ᚩಏ-40㹼100Υ㸦‵ᡡ͘ᐯ:150Υ㸧Ꮀլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-1㹼6.4MPaᎰլ๫ಏᕉ⦔0.7ͨˀ㸦0.5ͨˀȲɟȿɯɻ㸧‫ܦ‬ᗢᄋ1100Hz‫͛ۄ‬ᅀᗕǼǧ⡛Ȏ㸭Ƚɓɇɲʀယᙉ⤴ቦ✤

SUS316L

GH: G1/2ࠊSUS316LƷGB: G3/4ࠊSUS316L
GA: G1ࠊSUS316L Ʒ R3 : R3/4ࠊSUS316L
R1 : R1ࠊSUS316LƷ
GR: G1/2ࠊSUS316L㸦⒙ⰢḮǤ 0.8ȣm ቈᛙ㸧
GP: G3/4ࠊSUS316L㸦⒙ⰢḮǤ 0.8ȣm ቈᛙ㸧
CL : ɠɳʀɳ 1SࠊSUS316L
CM: ɠɳʀɳ 1࣭1/2SࠊSUS316L
CN : ɠɳʀɳ 2SࠊSUS316L

ɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧
IDC
㸦ࡿယȻɕȷɇ㸧㸸IP67Ŏ ⯍ᛠլ‫מ‬
T: 3 ἠ೙㸦PNP լ‫∜⛤ཷ྆ מ‬㸧㸭 9.6 㹼 35VDC
C: 2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧㸭 20 㹼253VDC㸭 20 㹼253V㸦50㸭 60Hz㸧
I : I-O Link 㸭 9.6 㹼 35VDC

ɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧
ɚɻɀ೙ȳɘʀ㸸IP65ŏ ɗȮɀɻȸቦ✤M12Ȼɕȷɇ㸸IP66㸭IP67

P: SUS316L

㸦ȲɟȿɯɻǶȻɕȷɇȹʀɞɳሱ㸧Ő ⥎ἠ‫ۑ‬
M: M121 Ȼɕȷɇ㸸IP66 㸭 IP67
V : ɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧㸸IP65Ʒ
Q: ɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧IDC㸦ࡿယȻɕȷɇ㸧:IP67
K: ɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧ɚɻɀ೙ȳɘʀ :IP65ƷƷ
P: M121 Ȼɕȷɇ㸦5m ȹʀɞɳ͛ୡ㸧㸭 IP66 㸭 67ɗȮɀɻȸቦ✤SUS316LࠊɟɱɁɉɋȷ

Є⚘ᵱẝɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧
㸸IP65

✤⦖

3

ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATION0.25kg

VEGASWING 53
ঋബࡖ

DIMENSIONSệἠࡖ

WIRING DIAGRAM

3 ἠ೙㸦PNP ࢪ㸧㸸ɘɳɞȻɕȷɇ
ɘɳɞȻɕȷɇɘɳɞȻɕȷɇɕɀ‫͛ۄ‬ɕɀ‫࣭͛ۄ‬ᚩಏȪɈɟɇ͛36[ˀ⭈]2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧[ˀ⭈][ ˁ⭈][ ˁ⭈]3621334

ȭ1934

ȭ1912

113

LOAD

LOAD

L1㸩PE92

L1㸩 N ̿123̿

ȭ31.7

̿㸩PAPE㸩PA

3 ἠ೙㸦PNP ࢪ㸧㸸M12 Ȼɕȷɇȭ21.3

ȭ21.3

23

LOADLOAD

ȭ31.723N̿

I-O Link[ ˁ⭈][ˀ⭈][ ˁ⭈]

2 12 12 1

2 1

3 43 433[ˀ⭈]4LOAD

LOAD

LOAD

4L

LOAD

L

L̿
L̿

C/Q1

L㸩

Q2

L̿

L̿

L㸩

L㸩

1㸸∇Ʒ2㸸᫛Ʒ3㸸ⰒƷ4㸸⼽L㸩

38

38

1㸸∇Ʒ2㸸᫛Ʒ3㸸ⰒƷ4㸸⼽͘ ᐯƷ

SPECIFICATION

ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATIONࢪ೙VEGASWING 53

SG53.X XSGBIM2ɇȬɟೄ⫧ࢪȻʀɑワㄐハᚬ઻ᢼᙉΧլ‫͘מ‬ᐯ3 ἠ೙㸦PNPࢪ㸧:9.6㹼35VDC㸦⯍ᛠ㸧2ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧: 20 㹼 253VDC㸭20 㹼 253V㸦50 㸭 60Hz㸧Ō ɇȬɟ㸭Ꮀ᮪⤴▞૓ᚩಏ

I-O Link:9.6㹼35VDC

S: ᑙᛡࢪ㸭 -40 㹼 100ΥƷ
T: ᚩಏȪɈɟɇ͛ǜ㸭 -40 㹼 150ΥƷ
H: ⒐᧯ᶩᥴɇɻȷ᧸⒙ⰢḮǤ 0.8ȣm ቈᛙ㸧㸭 -40 㹼 150Υᘲ⛻⯍‫מ‬

Max0.5W▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ-40㹼70ΥᎰլ⤴▞૓ᚩಏ

-40㹼100Υ㸦‵ᡡ͘ᐯ:150Υ㸧Ꮀլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-1㹼6.4MPaᎰլ๫ಏᕉ⦔0.7㹼2.5㸦0.5ͨˀȲɟȿɯɻ㸧‫ܦ‬ᗢᄋ

1100Hz‫͛ۄ‬ᅀᗕ

Ǽǧ⡛Ȏ㸭Ƚɓɇɲʀ

Ꮀլ⤴⫧Ǥ

100㹼1000mmယᙉ⤴ቦ✤

SUS316L

ŋŌ

ō

ŋ Ↄẝ
XX: ǹǦō ‫╄͛ۄ‬጗ࠊቦ✤

GB: G3/4ࠊSUS316LƷGA: G1ࠊSUS316L
R3: R3/4ࠊSUS316LƷC L: ɠɳʀɳ 1SࠊSUS316L
CM: ɠɳʀɳ 1࣭1/2SࠊSUS316LƷCN: ɠɳʀɳ 2SࠊSUS316L
Ŏ ⯍ᛠլ‫מ‬
T:3 ἠ೙㸦PNP լ‫∜⛤ཷ྆ מ‬㸧㸭 9.6 㹼 35V DC
㸭 20 㹼253VDC㸭 20 㹼253V㸦50㸭 60Hz㸧
C:2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧
I :I-O Link 㸭 9.6 㹼 35VDCŏ ⥎ἠ‫ۑ‬M: M121 Ȼɕȷɇ㸸IP66 㸭 IP67
V : ɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧㸸IP65ƷɗȮɀɻȸቦ✤SUS316LǷɟɱɁɉɋȷ

Є⚘ᵱẝɘɳɞȻɕȷɇ㸦ISO4400㸧
㸸IP65Ő ೄ⫧⤴⫧Ǥ

M12Ȼɕȷɇ:IP66㸭67

2: 100mmƷ
3: 150mmƷ
4: 200mmƷ
5: 250mmƷ
L: ⫧Ǥ⣹ཾ㸦251 㹼 1000mm㸧

✤⦖

0.25kg 㸭 ೄ⫧⤴0.92kg/mŎ ŏ Ő4

VEGASWING SERIESVEGASWING 61
ঋബࡖ

DIMENSIONSɲɴʀယ᠊೙㸦DPDT㸧ɕɀ‫͛ۄ‬ɕɀ‫͛ۄ‬ȇɳʀɳ‫͛ۄ‬

ȭ79

ȭ79ɝɱɻɀ‫͛ۄ‬㸩 㸫ᚩಏȪɈɟɇ͛

L1 N

ȭ79

ȭ79

345 678լ‫מ‬ယ᠊ 2լ‫מ‬ယ᠊ 1╹ࠔ⯍ᛠ

112

147

112

150

133

112

1 2112

ệἠࡖWIRING DIAGRAM

[NPN]

314

53

40

53

40

66

40

143 ἠ೙㸦NPN/PNP ࢪ㸧

㸩

1 2

ȭ21.3

ȭ21.3

ȭ21.3

3

[PNP]
+4

1 24㸫

㸩

㸫

66

40

3
LOADLOAD㸩㸫㸫

2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧

2 ἠ೙㸦8/16mA㸧
㸩 㸫

ȭ21.3

1 2

1 2LOADPLCᵱ

AC L1 NDC 㸩 㸫͘ ᐯƷ

SPECIFICATIONࢪ೙VEGASWING 61ɇȬɟᑙᛡࢪᚬ઻ᢼᙉΧլ‫͘מ‬ᐯ㸦⯍ᛠ㸧ɲɴʀယ᠊೙
㸦DPDT㸧: 20 㹼72V DC㸭 20 㹼253V AC
㸦50㸭 60Hz㸧

3 ἠ೙㸦NPN㸭PNPࢪ㸧:10㹼55V DC2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧
: 20 㹼253V DC 㸭 20 㹼235V AC
㸦50 㸭 60Hz㸧
2ἠ೙㸦8/16mA㸧:12㹼36V DCᘲ⛻⯍‫מ‬8VA㸦AC㸧㸭1.5W㸦DC㸧▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ-40㹼70ΥᎰլ⤴▞૓ᚩಏ

-50 㹼 150Υ㸦‵ᡡ͘ᐯ : 250Υ㸧Ꮀլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-0.1㹼6.4MPaᎰլ๫ಏᕉ⦔0.7 or 0.5ͨˀ‫ܦ‬ᗢᄋ

1200Hz‫͛ۄ‬ᅀᗕ

Ǽǧ⡛Ȏ㸭Ƚɓɇɲʀ㸭ɝɱɻɀ⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬

M201.5ယᙉ⤴ቦ✤

SUS316L

ɗȮɀɻȸቦ✤ɟɱɁɉɋȷ㸭ȪɳɧɓȮɨ㸭SUS316L

Є⚘ᵱẝ

IP66㸭IP67✤⦖

0.8㹼4kg࡛ԑ⬸ᢈᛡѿ˛S W I N G 6 1. X X G B V X P R X
ȻʀɑワㄐハŋŌō Ŏ ŏ Őŋ ↃẝXX : ǹǦƷXM: Ǒș㸦DNV,LR,ABS,CCS,RINA,RMROS,BV㸧Ō ‫╄͛ۄ‬጗ࠊቦ✤

GBV:G3/4ࠊSUS316LƷƷ GAV:G1ࠊSUS316L
GJV : G1࣭1/4ࠊSUS316LƷCAP: ɠɳʀɳ 2SࠊSUS316LƷ
CFP: ɠɳʀɳ 4SࠊSUS316L
JPV : ɝɱɻɀ JIS 10K 25A RFࠊSUS316L
JBV : ɝɱɻɀ JIS 10K 40A RFࠊSUS316L
ō ᚩಏȪɈɟɇ/Ꮀ᮪⤴▞૓ᚩಏ
X: ǹǦ㸭 -50 㹼 150ΥƷ
T: Ǒș㸭 -50 㹼 250ΥƷŎ ɗȮɀɻȸ㸭Є⚘ᵱẝ㸭ȹʀɞɳȸɱɻɑ

P : ɟɱɁɉɋȷȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸭 IP66 㸭 67 㸭 M201.5Ʒ
M: ȪɳɧɓȮɨȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸭 IP66 㸭 67 㸭 M201.5
V : ɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸦⨰⢧㸧㸭 IP66 㸭 67 㸭 M201.58 : ɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸦⯍╫ᮾᰓ㸧㸭 IP66 㸭 67㸭 M201.5
ŏ ⯍ἠլ‫מ‬
R: ɲɴʀယ᠊೙㸦DPDT㸧:20 㹼 72V DC㸭 20 㹼 253V AC㸦50㸭 60Hz㸧
T: 3 ἠ೙㸦NPN/PNP ࢪ㸧:10 㹼 55V DC
C: 2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧:20 㹼 253V DC㸭 20 㹼235V AC㸦50㸭 60Hz㸧
Z: 2 ἠ೙㸦8 㸭 16mA㸧:12 㹼 36V DCŐ ယ᠊ΡΈ
X : ᑙᛡࢪ

5

ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATIONVEGASWING 63
ঋബࡖ

DIMENSIONSɲɴʀယ᠊೙㸦DPDT㸧ɕɀ‫͛ۄ‬ɕɀ‫͛ۄ‬ȇɳʀɳ‫͛ۄ‬ȭ79

ȭ79

㸩 㸫ᚩಏȪɈɟɇ͛

L1 N

ȭ79
345 678լ‫מ‬ယ᠊ 2լ‫מ‬ယ᠊ 1╹ࠔ⯍ᛠ

112

150

133

112

1 2112

ệἠࡖWIRING DIAGRAM

3 ἠ೙㸦NPN/PNP ࢪ㸧314

[NPN]
㸩

1 23[PNP]+4

1 234LOADLOADLL㸫㸫㸩㸫

2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧㸫

2 ἠ೙㸦8/16mA㸧㸩 㸫40L40

㸩

1 2

1 2LOAD

ȭ21.3

PLCᵱ

AC L1 NDC 㸩 㸫40

ȭ21.3

ȭ21.3

͘ ᐯƷ

SPECIFICATIONࢪ೙VEGASWING 63ɇȬɟೄ⫧ࢪ

ᚬ઻ᢼᙉΧլ‫͘מ‬ᐯ㸦⯍ᛠ㸧ɲɴʀယ᠊೙
㸦DPDT㸧
: 20 㹼72VDC㸭 20 㹼253VAC㸦50 㸭 60Hz㸧

3 ἠ೙㸦NPN㸭PNPࢪ㸧:10㹼55VDC
2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧
:20㹼253VDC㸭 20 㹼 253VAC
㸦50㸭 60Hz㸧
2 ἠ೙㸦8㸭16mA㸧:12㹼36VDC
ᘲ⛻⯍‫מ‬

8VA㸦AC㸧㸭 1.5W㸦DC㸧▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ-40㹼70ΥᎰլ⤴▞૓ᚩಏ

-50 㹼 150Υ㸦‵ᡡ͘ᐯ : 250Υ㸧Ꮀլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-1㹼6.4MPaᎰլ๫ಏᕉ⦔0.7 or 0.5ͨˀ‫ܦ‬ᗢᄋ1200Hz‫͛ۄ‬ᅀᗕǼǧ⡛Ȏ㸭Ƚɓɇɲʀ㸭ɝɱɻɀᎰլ⤴⫧Ǥ

80㹼3000mm⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬

M201.5ယᙉ⤴ቦ✤

SUS316LɗȮɀɻȸቦ✤ɟɱɁɉɋȷ㸭ȪɳɧɓȮɨ㸭SUS316L

Є⚘ᵱẝ

IP66㸭IP67✤⦖

0.8㹼4kg 㸭 ೄ⫧⤴0.92kg/m

࡛ԑ⬸ᢈᛡѿ˛ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATIONSWING 6 3. X XG BV X PR
ȻʀɑワㄐハŋŌō Ŏ ŏŋ Ↄẝ
XX: ǹǦƷXM: Ǒș㸦DNV,LR,ABS,CCS,RINA,RMROS,BV㸧Ō ‫╄͛ۄ‬጗ࠊቦ✤

GBV: G3/4ࠊSUS316LƷƷGAV: G1ࠊSUS316L
GJV: G1࣭1/4ࠊSUS316LƷCAP: ɠɳʀɳ 2SࠊSUS316L
CFP: ɠɳʀɳ 4SࠊSUS316L
JPV : ɝɱɻɀ JIS 10K 25A RFࠊSUS316L
JBV : ɝɱɻɀ JIS 10K 40A RFࠊSUS316L
ō ᚩಏȪɈɟɇ㸭Ꮀ᮪⤴▞૓ᚩಏ
X: ǹǦ㸭 -50 㹼 150ΥƷ
T: Ǒș㸭 -50 㹼 250ΥƷŎ ɗȮɀɻȸ㸭Є⚘ᵱẝ㸭ȹʀɞɳȸɱɻɑ

P : ɟɱɁɉɋȷȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸭 IP66 㸭 67 㸭 M201.5Ʒ
M: ȪɳɧɓȮɨȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸭 IP66 㸭 67 㸭 M201.5Ʒ
V : ɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸦⨰⢧㸧㸭 IP66㸭67㸭M201.5
8 : ɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸦⯍╫ᮾᰓ㸧㸭 IP66 㸭 67 㸭 M201.5
ŏ ⯍ἠլ‫מ‬
R: ɲɴʀယ᠊೙㸦DPDT㸧:20 㹼72VDC㸭 20 㹼253VAC㸦50㸭 60Hz㸧
T: 3 ἠ೙㸦NPN 㸭 PNP ࢪ㸧:10 㹼 55V DC
C: 2 ἠ೙㸦྆ཷ⛤∜㸧:20 㹼253VDC㸭 20 㹼253VAC㸦50㸭 60Hz㸧
Z: 2 ἠ೙㸦8 㸭16mA㸧:12 㹼 36VDC

6VEGASWING 66
ঋബࡖDIMENSIONS
ȭ79ệἠࡖWIRING DIAGRAM

ȭ79ɕɀ⡛‫͛ۄ‬ɝɱɻɀ‫͛ۄ‬ɲɴʀယ᠊೙㸦SPDT㸰㸧㸫

L1 N112112

㸩2345678435

432

1լ‫מ‬ယ᠊ 1╹ࠔ⯍ᛠլ‫מ‬ယ᠊ 22 ἠ೙㸦8/16mA㸧

3 ἠ೙㸦NPN/PNP ࢪ㸧
[NPN]
㸫

234

1LOAD

㸩͘ ᐯƷ

1 2PLCᵱ

1

ȭ22.5

SPECIFICATION

㸫

㸩

74

407740㸩

ȭ22.5㸩 㸫[PNP]

234LOAD㸫㸩㸫ࢪ೙ଓᡄ⒙Ʒ

CONFIGURATIONࢪ೙VEGASWING 66

SG66. IMRHBXRKMXɇȬɟೄ⫧‵ࡿ‵ᡡࢪȻʀɑワㄐハᚬ઻ᢼᙉΧլ‫͘מ‬ᐯɲɴʀယ᠊೙㸦SPDT2㸧
:20 㹼72VDC㸭20 㹼253VAC
㸦50㸭 60Hz㸧Ō ↃẝƷX: ǹǦƷM: Ǒș㸦DNV,GL,CCS,LR,ABS,RMROS,RINA,ClassNK,BV㸧㸦⯍ᛠ㸧

3 ἠ೙㸦NPN㸭PNPࢪ㸧: 9.6㹼55VDCō ɇȬɟ㸭ቦ✤
K: ᑙᛡࢪ㸭ȬɻȻɕɳ 718ƷR: ೄ⫧ࢪ㸭 SUS316LࠊȬɻȻɕɳ 718Ʒ
H: ೄ⫧ࢪ㸭ɗɁɎɵȬ C22ࠊȬɻȻɕɳ 718

2ἠ೙㸦8㸭16mA㸧: 9.6㹼35VDC
ᘲ⛻⯍‫מ‬

3VA㸦AC㸧㸭 1W㸦DC㸧▞૓‫ࡕܦ‬ᚩಏ-40㹼70ΥᎰլ⤴▞૓ᚩಏ

-196㹼450ΥᎰլ⤴▞૓ࡿ‫מ‬-1㹼16MPaᎰլ๫ಏᕉ⦔0.7 or 0.47ͨˀ

‫ܦ‬ᗢᄋ

1200Hz‫͛ۄ‬ᅀᗕ

Ǽǧ⡛Ȏ㸭ɝɱɻɀ

ೄ⫧ࢪᎰլ⤴⫧Ǥ

260㹼3000mm⯍ἠ‫ۄ‬լ‫ۑ‬

M201.5ယᙉ⤴ቦ✤

SUS316L

ɗȮɀɻȸቦ✤ɟɱɁɉɋȷ㸭ȪɳɧɓȮɨ㸭SUS316L

Є⚘ᵱẝ

IP66㸭IP67✤⦖

0.8㹼4kg 㸭 ೄ⫧⤴0.92kg/m࡛ԑ⬸ᢈᛡѿ˛ŋ Ō ōŎŏ Ő ő Œ œŋ ࢄࣕƷI: ӴˌᨕƷ౐Ǻ IŎ ‫╄͛ۄ‬጗ࠊቦ✤
AA: G1ࠊSUS316LƷƷƷAB:G1ࠊȬɻȻɕɳ 718
HB: R1ࠊSUS316LƷƷƷHC: R1ࠊȬɻȻɕɳ 718
IC: ɝɱɻɀ JIS 20K 50A RFࠊSUS316L
ŏ SLOD㸭Ꮀլ⤴▞૓ᚩಏƷA : Ǒș㸭-196㹼 450ΥƷX: ǹǦ㸭-196 㹼 450ΥŐ ⯍ᛠլ‫מ‬
R: ɲɴʀယ᠊೙㸦SPDT2㸧
㸭 20 㹼 72VDC㸭 20 㹼 253VAC㸦50㸭 60Hz㸧
T: 3 ἠ೙㸦NPN 㸭 PNP ࢪ㸧㸭 9.6 㹼 55VDC
Z: 2 ἠ೙㸦8 㸭 6mA㸧㸭 9.6 㹼 35VDCƷƷő ɗȮɀɻȸ㸭Є⚘ᵱẝK : ɟɱɁɉɋȷȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸭 IP66 㸭 67
A : ȪɳɧɓȮɨȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸭 IP66 㸭 67
V : ɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸦⨰⢧㸧㸭 IP66 㸭 67
8 : ɁɎɻɴɁȿɻȸɳɉɫɻɘʀ㸦⯍╫ᮾᰓ㸧㸭 IP66 㸭 67
Œ ⥎ἠ‫ۑ‬M: M201.5 㸭ȭ5 㹼 9mmƷ S: M201.5 㸭ȭ6 㹼 12mm ƷT : M201.5 㸭ȭ10 㹼 14mm
œ ▩ᅽሤ X: ǑșƷM: ǹǦ