PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Arbejdshygiejnisk Brugsanvisning
PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Fremstillet i overensstemmelse med EU Direktiv 91/155/EØF.
1

Identifikation af stoffet/materialet

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Produktets handelsnavn
Firma

CAS-nummer
Synonymer
Preparation/Revision DateFælles/kemisk navn
Produkttype
Telefonnr.i nødsituation
MSDS nr.

The Lubrizol Corporation
29400 Lakeland Boulevard
Wickliffe, Ohio 44092
Tlf.: (440) 943-4200
Ikke anvendeligt til blandinger.
CAT Diesel Fuel Conditioner
01 september 2006BlandingBlandet brændstofadditiv.
(CHEMTREC ) 1-800-424-9300. Outside the U.S. (703) 527-3887
14229007-1201219-202610-811103

2

Sammensætning/oplysning om indholdsstoffer

Indhold af farlige stoffer
Procentdel (eftervægt)Faresymboler

Risikosætning(er)EUnummer

2-Ethylhexyl nitrate

50 til 59.9 %N Xn

R20 R51/53 R65

248-363-6

Petroleumnafta

10 til 19.9 %N Xn

R10 R36/38 R51/53 R65

265-198-5

Gehydroxyethyleerde amino‰
thylamide

5 til 9.9 %CR34 R43 R52

PolymerPetroleumnafta

1 til 4.9 %Xn

R10 R38 R53 R65

265-191-7

1.3%

N Xn

R22 R40 R50/53

202-049-5

Alkarylamine

0.1 til 0.9 %N Xn

R22 R36/38 R51/53 R10 R43

202-374-2

1,2,4-Trimethylbenzin

0.1 til 0.9 %N Xn

R10 R20 R36/37/38 R51/53

202-436-9

Petroleumnafta

0.1 til 0.9 %N Xn

R10 R36/38 R51/53 R65

265-199-0

n-Octaan

0.1 til 0.9 %F N XnR11 R21/22 R38 R50/53 R65
R67

203-892-1

CompNaftaleen

3

Fareidentifikation

Faresymboler

Page 1 of 8

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

Produktklassificering

4IndtagelseØjneHudIndånding

Yderligere information5Flammepunkt
Slukningsmidler
BrandslukningUsædvanlige brand- og
eksplosionsfarer

6Forholdsregler ved spild

7
Pumpetemperatur
Maksimal

R20 -- Farlig ved indånding.
R40 -- Begrænset bevis på carcinogen effekt.
R43 -- Kan give allergi ved kontakt med huden.
R51/53 -- Giftig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede
langtidsvirkninger i vandmiljøet.
R65 -- Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse
FørstehjælpsforanstaltningerUNDGÅ AT FREMKALDE OPKASTNING. Hvis personen er ved bevidsthed, gives 2glas vand. Fejlsynkning af produktet i forbindelse med opkastning kan medføre kemisk
lungebetændelse, der kan forløbe dødeligt. Søg straks læge.
Skyl straks med vand i mindst 15 minutter. Søg straks læge.
Vask med sæbe og vand. Fjern straks forurenet tøj. Søg læge, hvis irritation varer ved.
Forurenet tøj skal vaskes før genbrug, og forurenet fodtøj og anden læderbeklædningkasseres.
Bring personen i frisk luft, hvis bivirkninger iagttages. Hvis vejrtrækningen er besværet,tilfør ilt. Hvis vejrtrækningen er ophørt,giv kunstigt åndedræt. Hvis irritation vedvarereller der er tegn på forgiftning, søg læge.
Oplysning til lægen: Symptomatisk behandling.
Brandbekæmpelse72 °C, 161.6 °F PMCC (Typisk)
Kulsyre, pulver, alkoholresistent skum. Vand kan anvendes til at nedkøle og beskytte
udsat produkt.
Det anbefales at bære friskluftforsynet åndedrætsværn. Vand kan forårsageoverstænkning.
Giftig røg, gasser eller dampe kan udvikles ved forbrænding. Dampe kan være tungere
end luft og kan spredes langs gulvet til fjernantændelse med efterfølgende tilbageslag.
Opbevaringsbeholderen kan sprænges ved opvarmning. Kan udvikle giftige
nitrogenoxider under brand. Det alkylnitrat, som dette produkt indeholder, kan nedbrydes
eksotermt ved opvarmning til over 120° C. Koenen rørtest-undersøgelser indikerer, at
reaktionen er ikke-eksplosiv selv ved alkylnitratniveauer på op til 70%.
Forholdsregler over for udslip ved uheld
Evakuer alle uvedkommende. Personlige værnemidler skal anvendes, se afsnit:"Eksponeringskontrol/Personlige værnemidler". Fjern antændelseskilder. Sørg forventilation af spildområdet. Søg at forhindre, at produktet kommer i afløb og
kloaksystem. Spildt væske opsamles til genbrug og/eller bortskaffelse. Overskydendevæske kan opsuges på inert materiale. Tjek under Transport og Etikettering(DOT/CERCLA) og Lovbestemmelsesafsnittet (SARA) med hensyn til farlige stoffer for
at afgøre lovmæssige rapporteringskrav for udslip.
Håndtering og opbevaring
Omgivende

Page 2 of 8

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONERhåndteringstemperaturHåndtering

Maksimal
opbevaringstemperatur
Opbevaring

Lasttemperatur
855 °C, 131 °FHoldes væk fra antændelseskilder. Beholder åbnes på et velventileret sted. Undgåindånding af dampe. Beholdere holdes lukket, når ikke i brug. Udled ikke stoffet i kloakeller miljø, men aflever det til en autoriseret affaldsindsamlingsvirksomhed. Skalemballeres forsvarligt for at undgå miljøforurening. MÅ IKKE OPVARMES. Vaskomhyggeligt efter håndtering. Tom emballage indeholder produktrester. Der må ikkeskæres, svejses, slagloddes, loddes, bores eller slibes. Udsæt ikke emballagen for varme,åben ild, gnister eller andre antændelseskilder.
45 °C, 113 °F
Må ikke opbevares i nærheden af antændelseskilder. Opbevar på et velventileret område.
Forsyn bulklagertanke med overfyldningsbeskyttelse såsom højniveaualarmer eller
sekundære inddæmning. Opbevar tromler på et område med sekundær inddæmning.
Lagerområde skal være overdækket for at undgå, at regnvand kan trænge ind. Opbevares
ved omgivende temperaturer.
Ikke bestemt.
Eksponeringskontrol/Personlige Værnemidler

Hygiejniske grænseværdiDenmark
CASnummerGrænseværdi TLVTWA (8 time)Grænseværdi TLVSTEL (15 min)

Naftaleen

91-20-3

10 ppmN/E

1,2,4Trimethylbenzin

95-63-6

20 ppmN/En-Octaan

111-65-9200 ppm

N/E

CASnummerGrænseværdi TLVTWA (8 time)Grænseværdi TLVSTEL (15 min)

Naftaleen

91-20-3

10 ppmN/E

1,2,4Trimethylbenzin

95-63-620 ppm

N/ECASnummerGrænseværdi TLVTWA (8 time)Grænseværdi TLVSTEL (15 min)

Naftaleen

91-20-3

10 ppm15 ppm

1,2,4Trimethylbenzin

95-63-625 ppm

35 ppmCompEUComp

NorwayEj relevant
SwedenComp(s) - Udsættelse af huden(p) - Foreslået grænse(c) - Øvre udsættelsesgrænse(l) - Anbefalet eksponeringsgrænse(u) - Leverandørens anbefalede udsættelsesgrænse(N/E) - Ingen fastlagt
Andre eksponeringsgrænserIndeholder mineralolie. Under forhold, der frembringer olietåger, skal grænseværdien forolietåge overholdes (Danmark: 1 mg/m3, U.S.OSHA PEL: 5 mg/m3, ACGIH STEL: 10Page 3 of 8PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONERm g/m3). Den anbefalede TWA for 2-ethylhexylnitrat er 1 PPM.
Ingeniørkontrolforanstaltninger Brug punktudsugning til fjernelse af væsketåge eller dampe. Ekstra ventilation eller
udsugning kan være nødvendig for at holde luftkoncentrationerne under den anbefaledegrænseværdi.
Brug nitril eller neoprenhandsker.
HåndbeskyttelseBeskyttelsesbriller. Hvis der er mulighed for stænk, sprøjt og tåger, bruges tætsluttendeØjenværn
beskyttelsesbriller eller ansigtsskærm.
Brug helansigtsåndedrætsværn med en organisk damppatron, hvis den anbefaledeÅndedrætsværneksponeringsgrænse overskrides. Brug et individuelt indåndingsapparat ved adgang til
indskrænkede områder, til andre områder med dårlig ventilation og til steder med
rengøring af større spildprodukter.
Langærmet skjorte anbefales. Benyt enten kemikaliebestandig dragt eller forklæde nårAnbefalet påklædningder er potentiel fare for kontakt med materiale. Benyt kemikaliebeskyttende støvler, hvis
nødvendigt, for at undgå at forurene sko. Man må ikke have ringe, ure eller lignende på,da de kan fastholde materialet og dermed forårsage en hudreaktion. Vask forurenetbeklædning før den bruges igen.
9Fysisk-kemiske egenskaber

FlammepunktØvre eksplosions/antændelsesgrænse i luft
Nedre eksplosions/antændelsesgrænse i luft
Selvantændelsestemperatur
Eksplosionsdata
DamptrykpHVægtfylde
Bulkdensitet
Opløselighed i vand
Procent faststof.
Flygtige stoffer (%)
Procent flygtige organiske
forbindelser
Dampmassefylde
Fordampningshastighed
Lugt
Udseende
Viskositet
Lugtgrænse
Kogepunkt
Flydepunktstemperatur
Smelte- / frysepunkt

72 °C, 161.6 °F PMCC (Typisk)
Ikke bestemt.
Ikke bestemt.
Ikke bestemt.
Materialet er ikke eksplosivt.
Ikke bestemt.
Ikke bestemt.
0.94 (15.6 °C)
7.85 Lb/gal, 0.94 Kg/L
Uopløselig.
Ikke bestemt.
Ukendt.
Ikke bestemt.
Ikke bestemt.
Ikke bestemt.
Aromatische koolwaterstof
Doorschijnende vloeistof væske.
9.6 Centistokes (25 °C)
6.6 Centistokes (40 °C)
Ukendt.
Ikke bestemt.
< -40 °C, -40 °F
Ikke bestemt.
Ovenstående data er typiske værdier og udgør ikke specifikation.

10Stabilitet

Stabilitet og reaktivitet
Produktet kan blive ustabilt ved forhøjet temperatur og tryk.

Page 4 of 8

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

NedbrydningstemperaturUforligelighedPolymerisering
Termisk dekomponering

11Ikke bestemt.
Stærke iltningsmidler. Halogener og halogenerede forbindelser (chlor).
Forekommer ikke.
Røg, carbonmonoxid, carbondioxid, aldehyder og andre produkter af ufuldstændig
forbrænding. Under forbrænding vil der dannes oxider af følgende: nitrogen.
Toksikologiske oplysninger (sundhedsfarlige egenskaber)-- AKUT UDSÆTTELSE -Irriterer øjnene, baseret på data for indholdsstoffer eller tilsvarende produkt.
ØjenirritationIrriterer huden, baseret på data for indholdsstoffer eller tilsvarende produkter.
HudirritationLængerevarende eller gentagen hudkontakt, som f.eks. fra beklædning vædet med stoffet,kan fremkalde dermatitis. Symptomer kan omfatte rødme, ødemer, udtør og revnet hud.
Baseret på data for indholdsstoffer eller tilsvarende produkter kan dette produkt, hvis detÅndedrætsirritation
ved opvarmning kommer på tåge eller dampform, irritere slimhinder og øvre luftveje,
som man har set med mineralolie. Under gode arbejdshygiejniske forhold med
overholdelse af grænseværdier skulle der ikke være problemer med irritation af
luftvejene. Udsættelse for høj koncentration af damp eller dråbetåge medfører irritation afluftvejene. Indånding af dampe eller dråbetåge kan forværre astma og andre
lungesygdomme. Hvis fede syrer overophedes, kan dampe og iblandet aerosol tåge give
irritation af luft vejene kemisk betinget lungebetændelse, alt efter hvor meget man harværet udsat.
Sundhedsfare ved hudkontakt LD50 > 2000 mg/kg hos kanin, baseret på data for indholdsstoffer eller tilsvarende
produkter. Overeksponering overfor organiske nitrater ved hudkontakt kan forårsagehovedpine, kvalme og nedsat blodtryk.
Følgende estimerede LC 50 er baseret på ufuldstændig information for komponenter.
Sundhedsfare ved indåndingAerosoler fra dette materiale anses for at være sundhedsskadelige. Baseret på data for
komponenter eller lignende materialer. Høje koncentrationer kan medføre hovedpine,
svimmelhed, kvalme, sløvhed og andre reaktioner fra centralnervesystemet, medførende
synsforstyrrelser, åndedrætsbesvær og kramper. Overeksponering overfor organiske
nitrater ved indånding kan forårsage hovedpine, kvalme og nedsat blodtryk.
LD50 > 5000 mg/kg hos rotte, baseret på data for indholdsstoffer eller tilsvarendeSundhedsfare ved indtagelse
produkter. Indtagelse af produktet fremkalder irritation af mund, spiserør og mavesæk
med kvalme, opkastninger, diarré og mavesmerter.
Sensibilisering ved hudkontakt Forventes ud fra data for indholdsstoffer eller tilsvarende produkter at kunne fremkalde
sensibilisering af huden.
Der foreligger ingen data, som indikerer, at produkt eller indholdsstoffer kan væreSensibilisering ved indånding
luftvejssensibiliserende.
-- KRONISK UDSÆTTELSE -Gentagen overeksponering for petroleumsdestillat kan medføre skader på nervesystemet.
Gentagen overeksponering for naphthalen kan ødelægge de røde blodlegemer med
blodmangel, feber, gulsot og nyre og leverskader til følge.
Kræftfremkaldende egenskaber En to-årig National Toxicology Program (NTP) undersøgelse fandt en forøget forekomst
af næsetumorer hos rotter, som udsættes for naphthalen ved indånding. Hos mus, somblev udsat på samme måde, blev der observeret forøgede forekomster af
alveolære/bronchiolære adenomer. The International Agency for Research on Cancer(IARC) har klassificeret naphtalen som et muligt humant carcinogen (Gruppe 2B) påbasis af tilstrækkeligt bevis for carcinogenicitet hos forsøgsdyr, men utilstrækkeligt bevis
hos mennesker udsat herfor. Dette produkt indeholder mineralolier, som anses for at væregrundigt raffineret og ikke-kræftfremkaldende i henhold til IARC. Det er påvist, at alleolierne i dette produkt indeholder mindre end 3% ekstraktioner ved IP 346 testen.
Der foreligger ingen data, som antyder, at produktet eller indholdsstoffer til stede i
Mutationsfremkaldende
koncentrationer over 0,1% påvirker arvemassen.
egenskaber
Kronisk toksitet

Page 5 of 8

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONERSkader på forplantning
Fosterskadende egenskaber

Andet
12Der foreligge ingen data, som antyder, at produktet eller indholdsstoffer til stede ikoncentrationer over 0,1% påvirker forplantningen.
Der er ikke blevet fundet noget bevis på negative indvirkninger i en
udviklingstoksicitetsundersøgelse af 2-ethylhexanol hos rotter. Doser på op til 3 ml/kg
påført på huden i løbet af den mest kritiske del af drægtighedsperioden fremkaldte bevis
på toksicitet hos mødrene, men ikke noget bevis på skader hos det udviklende afkom. I en
tidligere undersøgelse blev fødselsdefekter observeret ved peroral indgivelse, hvilket er
en usandsynlig eksponeringrute på arbejdspladsen.
Ingen andre sundhedsskadelige virkninger er kendt.
Miljøoplysninger-- MILJØMÆSSIG TOKSICITET -Giftighed over for
Den akutte LC50 er 10 - 100 mg/l baseret på komponentdata.
ferskvandsfisk
Giftighed over for hvirvelløse
Den akutte EC50 er 1 - 10 mg/l baseret på komponentdata.
ferskvandsdyr
Den akutte EC50 er 10 - 100 mg/l baseret på komponentdata.
Giftighed over for alger
Giftighed over for saltvandsfisk Ikke bestemt.
Giftighed over for hvirvelløse
Ikke bestemt.
saltvandsdyr
Den akutte EC50 er 10 - 100 mg/l baseret på komponentdata.
Giftighed over for bakterier
Ikke bestemt.
Diverse sundhedsfarer

Biologisk nedbrydning
Bioakkumulering
Jordmobilitet
WGK
13
Bortskaffelse af affald

14-- Miljømæssig skæbne -Mindst 25% af komponenterne i dette produkt fremviser begrænset bionedbrydningbaseret på OECD 301-type testdata.
25% eller mere af komponenterne vil potentielt biokoncentrere, baseret på målteoctanol/vand fordelingskoefficienter.
Ikke bestemt.
WGK = 2 i henhold til vandfaredirektiv, VwVwS, dateret 17. maj, 1999.
Bortskaffelse
Hvis dette materiale kasseres, skal det betragtes som europæisk farligt affald ioverensstemmelse med europæisk lovgivning. H4, H5, H11, H14. Fenol, o-xylene.
Transportoplysninger

Miljøfarligt stof, flydende n.o.s. (Alkyl (C7-C9) nitrates, Petroleumnafta), Klasse 9,UN3082, PG III, Havforureningsstof
IMDG (International Maritime Miljøfarligt stof, flydende n.o.s. (Alkyl (C7-C9) nitrates, Petroleumnafta), Klasse 9,UN3082, PG III, Havforureningsstof
Dangerous Goods Code)F-A
IMDG EMS Fire
S-F
IMDG EMS spild
None
IMDG MFAGMÅ IKKE TRANSPORTERES - YDERLIGERE INFORMATION PÅKRÆVET
IMO Marine Vessel
Ikke bestemt.
USCG Compatibility
UN3082 Miljøfarligt stof, flydende n.o.s. (Alkyl (C7-C9) nitrates, Petroleumnafta), 9, III,
ADR/RID
ADR, Vandforurende stoffer
ICAO/IATA (International)

Page 6 of 8

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

ADR/RID Fare ID nr.

90
Gennemgå klassificeringskrav før materialer forsendes ved forhøjede temperaturer.

15Oplysninger om regulering

Faresymboler

Indikation af fare
Fareetiketter

Yderligere etiket information

SUNDHEDSSKADELIG
Giftigt for miljøet
R20 -- Farlig ved indånding.
R40 -- Begrænset bevis på carcinogen virkning.
R43 -- Kan give allergi ved kontakt med huden.
R51/53 -- Giftig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede
langtidsvirkninger i vandmiljøet.
R65 -- Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.
S24 -- Undgå kontakt med huden.
S26 -- Kommer stoffet i øjnene, skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes.
S28 -- Kommer stof på huden vaskes straks med store mængder vand.
S37/39 -- Brug egnede beskyttelseshandsker og - briller/ansigtsskærm under arbejdet.
S61 -- Undgå udslip til miljøet. Se specielle anvisninger/sikkerhedsdatablade.
Ingen.
-- Globale kemiske inventarer --USAEEC
Japan
Australien
CanadaSchweiz
Korea
Philippines
Kina

Alle komponenter i dette materiale er enten anført på USAs TSCA Inventory eller
fritaget.
Alle indholdsstoffer er i overensstemmelse med 7. ændring i EF-direktiv 92/32/EEC.
Alle indholdsstoffer har japanske METI- og MOL-numre.
Alle indholdsstoffer er i overensstemmelse med australske anmeldelseskrav.
Alle indholdsstoffer er i overensstemmelse med anmeldelseskrav i den canadiske
miljøbeskyttelseslov.
Alle indholdsstoffer er i overensstemmelse med schweizisk forordning om miljømæssigtfarlige stoffer.
Dette produkt kræver anmeldelse inden salg i Korea.
Denne produkt kræver anmeldelse før salg i Philippinerne.
Alle komponenter i dette produkt er opført i fortegnelsen over eksisterende kemiske
stoffer i Kina.
-- Produktregistreringer --Ikke registreretFinsk registreringsnummer
Ikke registreret
Svensk registreringsnummer
Ikke registreret
Norsk registreringsnummer
Ikke registreret
Dansk registrering
Schweizisk
Ikke registreretregistreringsnummer
Italiensk registreringsnummer Ikke registreret
Koreansk registreringsnummer Ikke registreret
New Zealand

PERKI

Page 7 of 8

PERKINS DIESEL FUEL CONDITIONER

registreringsnummer
U.S. Afd. for landbrug
NSF
sammensætningsregistrering(ikke-fødevarer)

Ikke registreret
Produktet er ikke blevet registreret hos USDA for at understøtte HF godkendelser.
Dette produkt er ikke blevet indgivet til National Sanitation foundation (NSF) forunderstøttelse af H1- eller H2-godkendelser.
-- Andre / International --Amerikansk tarif-overskrift
Plan B-nummer
FDA Godkendelse
16
HMIS Codes

3811.90.00.00
3811.90.0000
Ej relevant
Andre oplysninger
sundhed
2*

brand
2

reaktionsevne
1

Relevante R sætninger

R10 -- Brændbar
R11 -- Meget brandfarlig.
R20 -- Farlig ved indånding.
R21/22 -- Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse.
R22 -- Farlig ved indtagelse.
R34 - tsningsfare.
R36/37/38 -- Irriterer øjnene, åndedrætsorganerne og huden.
R36/38 -- Irriterer øjnene og huden.
R38 -- Irriterer huden.
R40 -- Begrænset bevis på en carcinogen effekt.
R43 -- Kan give allergi ved kontakt med huden.
R50/53 -- Meget giftig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede
langtidsvirkninger i vandmiljøet.
R51/53 -- Giftig for organismer, der lever i vand. Kan forårsage uønskede
langtidsvirkninger i vandmiljøet.
R52 -- Skadelig for organismer, der lever i vand.
R53 -- Kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet.
R65 -- Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse .
R67 - Dampe kan forårsage døsighed og svimmelhed.

RevisionsindikeringerAfsnit
2 EØF SUNDHEDSFARLIGE INGREDIENSER
8 ANBEFALET PÅKLÆDNING8 ÅNDEDRÆTSBESKYTTELSE
10 TERMISK DEKOMPONERING
11 KRÆFTFREMKALDENDE EGENSKABER
11 KRONISK TOKSITET
11 ØJENIRRITATION
12 OPHOBNING
13 BORTSKAFFELSE AF AFFALD

Changed
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006
1 september 2006Nærværende information er udarbejdet på basis af kilder, der anses for at være pålidelige og nøjagtige efter Lubrizol
Corporations bedste overbevisning. Lubrizol Corporation giver imidlertid ingen form for garanti, udtrykkelig eller
underforstået, for SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, vedrørende nøjagtigheden afsådan data eller resultaterne opnået ved brugen deraf. Lubrizol Corporation påtager sig intet ansvar for skade af
modtager eller af tredjeparter eller for eventuel skade af ejendom, og modtager påtager sig alle sådanne risici.

Page 8 of 8