51NO.
******************* 2014.3.26 発行 ********************

Mzuzu

Kwacha（クワチャ）はチェワ語で「夜明け」を意味します。

マラウイ共和国 国旗

編集・発行：日本マラウイ協会〒 102-0082 東京都千代田区一番町 23 番地 3
日本生命一番町ビル 5 階
公益社団法人 青年海外協力協会 気付
Tel. 03-6674-1331 E-mail: japan.malawi@gmail.com
Home Page http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm

マラウ
イ
湖

Lilongwe
Tanzania

Malawi【マラウイ共和国】
面積：118,484 平方 km（日本の約 1/3）
人口：1538 万人（2011 年世界銀行）、首都：リロングウェ
独立：1964 年 7 月 6 日、公用語：英語、チェワ語
政体：共和制、大統領：ジョイス・バンダ
為替レート：US$ 1 = 415.867（3 月 8 日現在）
MK 1 = 0.24 円（3 月 8 日現在）

Zomba

ZambiaBlantyreMozambique【日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）】
日本とマラウイ両国間の理解を深め、文化、スポーツ、経済、科学技術等の協力を通じ、相互の繁栄に寄与することを目的とする任意団体です。趣旨をご理解の上、広く各位の入会を希望します。会員数：202人（3月1日現在）

イベント グローバルフェスタ2013

万 8 千人の来場者があったそうです。会場は広いう小さな木彫りの象は手頃な大きさで好評でく、エリア別にテントの屋根の色が異なり、メした。また、チェワ語辞典も数冊売れました。

インステージを囲むようにイエローエリア（大同じテント内では「マラウイ母の会」のお母さ

平成 3 年度 3 次隊

使館、緊急援助など）、大噴水のまわりにはグん方が手作りのチテンジバックやシュシュなど

自動車整備 三浦喜勝

リーンエリア（国際機関、政府機関など）とホを販売しました。チテンジから作られたバックワイトエリア（共催者、企業など）、その後方はカラフルでデザインも豊富で来場者には大変2013 年 10 月 5 ・ 6 日（ 土 ・ 日 ）、東京 ・の芝生広場はブルーエリア（人権、環境、教育好評でした。テントには元隊員や旅行の情報収

日比谷公園で「グローバルフェスタ JAPANなど）、次にレッドエリア（ジェンダー、JOCA

集に来る人、バックや木彫りなどを買い物に来2013」が開かれました。10 月 6 日の国際協力

青年海外協力協会など）とスカイエリア（農村る人で盛り上がりました。また、6 日にはマラの日を記念して開催されるイベントで、1991開発、保健医療など）といった配置で、私たちウイに赴任される西岡周一郎大使ご夫妻が訪ね年から行われた「国際協力フェスティバル」か

日本マラウイ協会はレッドエリア内の 1 つのテて来て下さり、みんなで記念撮影するといったら引き継がれ、今回で 23 回目となりました。

ントで出展しました。

こともありました。私は 6 日のみのお手伝いでしたが、皆さんとの会話や会場の散策など楽しい一日を過ごすことができました。

リポート ウォームハートプロジェクト

進行中

マラウイ派遣青年海外協力隊員の本来業務以外の活動を支援するため当会が資金提供する｢ マラウイウォームハートプロジェクト ｣ の申請が 2013 年 10 月 11 日に JICA マラウイ事務所を通じて次のようにあった。10 月 23 日審査の結果採択し、25 日に野呂会長の承認を得て、28 日に送金した。
申請者 ： 小川 由 隊員
平成 24 年度 1次隊（野菜栽培）
プロジェクト名：ムランジェ職業訓練盲学校女子寮リノベーションプロジェクト
送金額 ： 247,604 円相当の米ドル額***** 中間報告 *****▲ 西岡周一郎マラウイ大使ご夫妻とともに国際協力をより身近なものに感じて、国際協力

テントではマラウイ国内の写真パネルや協力

平成 24 年度 1 次隊の現状 ・ 必要性などについて理解と認識を深隊活動を紹介するパネルを展示しました。ま野菜栽培 小川 由

めてもらうことが目的で、今回のテーマは「見た、前月に中川 総 OB（H3-3 栄養士）がマラつけよう！世界とつながるあなたのトビラ」でウイに里帰り？した際に持ち帰った民芸品や絵

Muli bwanji ？ わたしは、ムランジェ山の麓した。

画、それとチェワ語辞典統合改訂 2 版などを展にある職業訓練盲学校に４代目として配属され示、販売しました。カレンダーエレファントとている隊員です。この学校では視覚障害がある

2 日間ともあいにくの天気でしたが、のべ 7

1

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

18 〜 55 歳前後の人を対象に、点字や農業、ビ週間ほどで終わりました。

ジネスマネージメント等の授業を 10 ヶ月間でついに年明けから女子生行っています。生徒はマラウイ全国から集まり、徒が女子寮で生活できるキャンパス内にある寮での共同生活を送りながこととなりました。

ら日々の訓練を受けています。

通巻第 51 号

2014.3.26

1 月、休暇から生徒が戻2012 年 8 月の赴任後、例年どおり 9 月末にってくる予定の日。なん生徒を迎えて学校は始まりました。しかし、築だか緊張しました。去年40 年を超えて老朽化が進んだ女子寮は懸念されの悲劇はここから始まりていました。その状態のひどさは誰の目にも明ました から。でも、今 年らかで、初めて宿舎に入ったとき、わたしは言は違いました。ちゃんと葉に詰まりました。ここに生徒を寝かせているいます。だいたい一週間のが信じられない、これはいけないと思いましのあいだにみんなが揃うた。もちろん事の深刻さは学校職員みんながわということで、早く到着しかっていました。それでもなす術なく、政府がた生徒とスタッフでベッ動いてくれるのをただ待つのみでした。

ドやマットレスの移動させました。天井を予算▲ マラウイ訪問団と現地医師点におく看護教育の中核となる大学であった。

ようやくトタンが届き、いよいよ工事が始まに入れていなかったため、現在梁はむき出しのるかと思われました。が、木材等その他の資材ままですが、まったく見違えました！みんなが他は、ダエヤン看護大学 ( 韓国ミッション系が一向に送られてきません。そうこうしている

笑顔で答えてくれるのが嬉しくて、 kunyumba

病院付属 ) である。この大学は、ダエヤンルー

うちに雨期になり、そしてクリスマスホリデー

kuli bwanji? 家 ( 寮 ) はどう？が定番の挨拶にク病院に併設され、設立 2 年半の新大学である。となりました。生徒は各々の自宅に帰ります。

なっています。

学費等は無料で運営し、学生寮もあり、地元のその間になんとしても修理を完了させなければ今後、資金の残りに学校側がどうにかやりく人材育成に貢献する目的を持っている。初年度なりませんでした。でも、叶いませんでした。

りしてお金を足し、天井をつける工事を行う予に受験資格の制限をせずに学生募集をしたとこ

激しく降り続く雨に耐えきれず、女子寮の屋根定です。もうしばらく時間はかかりそうですが、ろ、定員 30 名に 1400 人余りの応募があり、2には穴がいくつも開きました。

完了の報告ができる日まで根気良く進めていき年目は、成績を選抜条件に入れた。大学の設備ます。今後ともどうぞよろしくお願いいたしま

は、図書館、IT 室、実習室、科学実験室、教室、す。

ラウンジ、学食等があり、留学生も在籍し、小それから年が明け、授業再開予定日はいくどとなく延期されました。好転の兆しもなく、も規模ながら、看護教育と共に地元の女性の教育

どかしさにも飽きてきて活動の対象を学校外で探すことも視野に入れ始めたころ、一つの決断がされました。それは、女子寮の修理がされるまで、男子寮の一部屋を空けて女子部屋にする

投 稿

母子保健から共同プロジェクト発展へ向上に貢献できる大学として期待できる。反面、マラウイの初等教育 ( アメリカとの連携 )、中等教育 ( 日本との連携 ) の現状を踏まえると、現在というものでした。４月、こうして授業はかろ

イムス横浜国際看護専門学校の医療従事者の技術や知識の状況を把握し、今うじて再開されました。ですが、とうとう女子副校長 佐藤和子

後の人材育成への支援策を具体的にかつ早急に検討することが重要であると思われた。

寮が着工されないうちに修了となりました。
その後、もしかすると次は生徒を受け入れな

このプロジェクトは、マラウイ共和国 ( 以後、２．医療施設から見える母子保健い、という話もありました。個人的にはそのほマラウイ ) との共同事業への発展を願い、妊娠前うがいいかもしれないとも思っていました。けから 幼児期までに必要とされる対策を政府及び医療施設は、母性、小児系の病棟を中心に見れども政治的な理由もあるようで、去年も９月地域社会と連携し、母子保健活動を通じて、健学した。マラウイ政府は、妊婦健診の推進、施に生徒がやってきました。今回は最初から女子康的な生活を支援することを目的に、現地調査、設分娩を奨励しており、無料で診療している国は男子寮の一部屋を使っていました。しかし、医療施設の視察及び政府機関への訪問を行った。

立病院の利用者が多かった。分娩数は、クイー

いつまでもここに寝泊りさせておくわけにはい現地入りしたメンバーは、コーデイネーターのンエリザベス中央病院 ( ブランタイア市 ) の例かない。そう思い、ウォームハートプロジェク

秀明大学 芝田征二、香川大学 上原正宏、情報科でみると、自然分娩 500 〜 700 件 / 月、帝王切トに申請いたしました。

学の専門家 折本綾子を中心に、保健領域から佐開 200 件 / 月、妊産婦死亡 0 〜 5 件 / 月、乳児申請書類提出後、異例の二週間という短期間で藤和子、山梨めぐみ、佐藤豊子、本村栄里子の死亡 2 〜 5 人 / 月であった。妊婦健診時は、経支援の決定・送金をしていただきました。

看護師 4 名の計 7 名であった。訪問先は、医学、過記録が記載され母子手帳のようなハンドブッ

看護学部をもつ国立大学

クを持参し血圧や体重測定を行った後、医師に2 学部、国立、私立病院 5よる診察を受けていた。また、韓国企業からの施設と、主旨説明のため支援のあるダエヤンルーク病院の分娩件数は、に政府各機関へ赴いた。

100 〜 150 件 / 月で死亡件数は 1 〜 2 件程度である。死亡例があると調査が入るので分娩には１．看護教育から考える注意を払っていると院長は話していた。妊産婦、母子保健新生児死亡に対して、努力と改善がされてきて先ず、国立マラウイ大▲ 改修された女子寮の外観いる様子が伺えた。

学カムズ看護学部 ( リロン

産科病棟の構成は、産前・産後病棟、分娩室、グウェ･キャンパス ) を訪カンガルーケア（母子同室）に区分けされ、母問した。看護領域は、家族、親と新生児が一緒に過ごしていた。新生児室は、小 児、地 域、助産、周産体温管理、感染防止、母乳栄養に重点が置かれ、期があり、さらにブラン母親への啓蒙資料が壁に掲示されていた。病院

タイアに 4 つのコースを

全体は、手洗いや清掃が奨励され、JICA による有している。マラウイ政

5S 運動が浸透しており清潔に保たれていた。しかし、医療機器、コンピュターシステムの導入は、雨期に入る前に完成を…ということだったの府は、母性・小児を重要課題としており、修士ですが、ここはマラウイ。進捗は pango no

課程を充実し、2014 年度からは博士課程を設置

病院により差があり、維持・保守にも課題があpango no でした。それでも大まかな工事は 4し、看護師、医療指導者となる人材の育成に重った。

2

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会

現地の人の可能性を信じて

３．地域住民から見える母子保健

通巻第 51 号

2014.3.26とすらできなかった生徒達が、少しのヒントをもとに自ら調べたり活発に議論をするようにな

当初、青年海外協力

り、試行錯誤を繰り返して実験を重ね、アイデ隊というと「自分の知アを実現させるまでに至りました。小さな箱型識や技術を伝える」こから始まった彼らの装置は、より効率よく光をとを想像していました

集めるパラボラ型のソーラーヒーターになりまが、実際に現地を見てした。その成果は校内発表をはじめ近隣校へのその感覚は変化。現地訪問発表、National Science Fair という国のに 根 ざ す 経 験 や 知 識、大会への出場にも繋がり、自分達の活動を自分それぞれの思いや考え達の言葉で伝える経験も積みました。
「自分の力を持った先生や生徒をで新しいことができるようになった！」と、生徒目にし、「相手の力や可達が自身の成長に手応えを感じ、キラキラして能性を場に繋げる」こいる姿は本当に素敵でした。とが私の活動の軸になその活躍を見た先生達の共感や協力も得て、りました。確かに多く他校にもクラブが立ち上げられ、近隣校合同で、の課題を抱えるマラウ

地域の人や子供達も招いての研究発表会（学校イ の 教 育 現 場 で す が、▲訪問した村で現 状 考 え る べ き 点 は、群での Science Fair）を開催することへも発展しました。校長先生が「Young Scientists だ！」

マラウイ在住の末日、聖徒イエス・キリスト教

何かが無いことや足りないことではなく、活かと評価してくれたことを誇りに、生徒達は活動会と扶助教会会員に協力をいただき、首都郊外しきれていないことのように思え、現地の可能し続けていました。
そしてさらに、
この Young Scientists の中で、に在住する女性たちの調査ができた。その結果、性がもっと表面化するだけで、外から新しいも妊婦健診、施設分娩が普及している事が実感でのを導入しなくても教育現場をまだまだ活発に卒業後 ・ 私の帰国後も、自身の村で研究活動を面白くできると感じたのです。

続けている生徒がいるとの連絡を受けました。

きた。しかし、母子の生活環境は都市部とその周辺地域や所得格差により違い、都市に近い住生徒達の興味や意欲民の居住地域を訪問したが、生活環境は決してが実践につながるよう、生徒が手を動かして実恵まれたものではなかった。
分娩は施設で行われるようになったが、主要験に取り組める授業を

道路を外れると舗装道路は少なく、レンガ造り行ったり、課外活動との家が一つの区域に集約し村を形成していた。

して生徒主体の科学探

飲料水は各支援団体が井戸を整備し清潔な水の究活動の場を設けまし提供を行っているが、多くは生活水に河川水をた。また、多くの先生利用している。低所得者が多いことを考えると、が力を授業へ反映でき母子の健康維持のために地域に介入できるシス

るよう、限られた器具テム、女性の生涯にわたる保健活動として活動を使い回せる環境を整できることが重要である。

えたり、先生同士の知識 交 換 を 促 進 し た り、

母子保健活動は、生活、文化に密着しており、実際にマラウイの多くの人々と出会ったことが貴重な資料となった。また、プロジェクトを理実際に授業で協力したりしました。
関わった人達の変化解していただくために政府機関の方々と面談でを感じられた部分もありながらも、成果を具体きた事は成果であり、労を尽くしていただいた的に見える形で示す事は難しいのですが、自分

ルーベン ・ ングウェンヤ特命全権大使、寒川富なりに力を入れて実施し、現地で今もその影響士夫（前）特命全権大使、その他多くの関係者にが残っている事例を一つ紹介させていただきま深く感謝致します。

す。

投 稿

帰国報告

▲ 村の子供たちとGerald Kadango、私の配属校の卒業生でサイエンスクラブのリーダーとして活躍していた生徒です。彼は今、電気のない自身の村で風力発電を試みています。
（「風をつかまえた少年」の本にもなっている William Kamkwamba さん

サイエンスクラブの活動から- Young Scientists の登場 -をご存知の方はそのイメージに続くものかもしれません。
）懐中電灯が灯る程度のわずかな電力ですが、マラウイの少年にとっての大きな成長配属校で、科学好きの生徒達と平成 23 年度 1 次隊

サイエンスクラブを立ち上げまし理数科教師 新 江梨佳

た。生徒が自分達の興味や知識をもとに探求活動に取り組む場で、2011 年 6 月から 2 年 2 ヶ月間、青年海外協力

研究テーマ決めから実験計画、実隊 ・ 理数科教師として、リロングウェ県北西部

験、考察、まとめ、そして発表まのンサルという村にあるンサル中高等学校に派で生徒主体で進めます。最初の遣され、近隣校を含めた理数科教育の質向上をテーマとして彼らが取り組んだの目標とし、授業や課外活動、教員のサポート、は、「ソーラーヒーター」の作成。

学校間の連携づくりなど多様な活動を行ってき反射板で囲んだ空間に黒い缶を置ました。リロングウェ中心部からは車でオフローき、集めた光エネルギーで缶の中ドを１時間強。比較的首都に近いながら素朴さの水を温めるというアイデアでしが残る農村地域で、現地の人と密に関わる濃いた。はじめは「自分達でテーマを時間を過ごしました。

設定して探究活動を行う」というイメージがつかず、動き始めるこ3▲ サイエンスクラブの活動

日本マラウイ協会（Malawi Society of Japan）機関紙

日本マラウイ協会を感じました。彼からは新たな研究を楽しんでいる様子のレポートが届き、発電という成果もさることながら、その過程で彼が力を発揮し自通巻第 51 号2014.3.26

日本マラウイ協会
2013年9月〜2014年2月

らを成長させ続けていることが、私にとっての主な活動内容(1) 2013.9.25

9 月定例会、機関誌
KWACHA 第 50 号 ( 記念号 ) 発行

(2) 2013.10.5-6

グローバルフェスタ2013
出展(3) 2013.10.23

10 月定例会、ウォームハー
トプロジェクト審査

性を信じて新たな一歩を踏み出すことで世界が(4) 2013.11.20

11月定例会

鮮やかになる喜びを、マラウイの人と関わる中(5) 2013.12.18

12月定例会 ・ 納会

(6) 2014.1.22

1月定例会(7) 2014.2.19

2月定例会

喜びでした。こうして力強く芽を出した彼の可能性が成長し続けていくことを支えられたらと、現地の同僚や日本の周囲の方々と彼の活動を共有しながら、私も日本で新たな動きを始めているところです。
人の可能性の素晴らしさや貴重さ、その可能で強く感じられるようになった２年間でした。
今後も、Gerald をはじめ、こういった世界の子供達や人々の可能性を見つけて伸ばせる活動を目指し、私も自分自身の可能性を信じて、新たなステージに進みたいと思います。
▲ 風力発電に挑戦する生徒■ 第32回通常総会のご案内
日本マラウイ協会は第 32 回通常総会を別紙の通り開催します。会員の皆様は同封の葉書にて出欠をご連絡下さい。

●送金の前に、必ず注文内容 ( 希望する「刊行物名」、「部数」、「発送先」、「申込者の氏名、電話番号」) と、どちらの銀行口座に送金するかをメー
ルでご連絡ください。

■ E-mailアドレス変更
当 会 の メ ー ル ア ド レ ス は 平 成 25 年 10 月 1 日 よ りjapan.malawi@gmail.com に変更になっております。以前の japanmalawi@auone.jp は平成 25 年 9 月末で使えなくなっておりますので、ご注意ください。

■ ご意見、ご質問をどうぞ
日本マラウイ協会に対するご意見、ご要望、ご質問などありましたら、下記当協会宛へご遠慮なくお寄せください。また、電子メールによるマラウイ関連情報の配信も行っておりますので、電子メールアドレスをお持ちで、ご希望の方は、あわせてご連絡ください。

■ インターネットでラジオ番組インターネットでマラウイのラジオ番組を聞くことができます。
ZODIAK ONLINE というサイト http://www.zodiakmalawi.com で画
面右上の「ON LINE RADIO」と書かれたボタンをクリックするとチェ
ワ語のトークやマラウイの音楽が流れてきます。このラジオ局はリロ
ングウェで 95.1MHz で放送している Zodiak Broadcasting Stationという FM 局。マイクロソフトの Silverlight というソフトのインストー ルが必要ですが、入ってなければダウンロードを促す画面が出てきます。また、画面の左側ではマラウイのニュースも読めます。

■ 日本マラウイ協会 月次定例会
日本マラウイ協会では、原則毎月第 3 水曜日 18:30 〜に、東京都内（原則 ： 新宿区市谷の JICA 地球ひろばセミナールーム）で、月次定例会を開催し、マラウイ関連の支援活動などについての討議や、マラウイ関係者間の情報交換などを行っております。参加は会員でなくても構いません。初めての方も大歓迎です。詳しくは当協会までお問い合わせください。
■ 日本マラウイ協会 入会方法等
入 会 申 込 書 を 当 会 ホ ー ム ペ ー ジ か ら ダ ウ ン ロ ー ド（http://www.h4.dion.ne.jp/˜malawi/application.doc） し、各 項 記 入 の 上、E-mail 添付で当会へお送り下さい。E-mail で入会希望の旨を連絡くださっても構いません。また、入会金と年会費の合計 ( 個人正会員 の場
合 1,000 円 + 3,000 円 = 4,000 円 ) を下記のいずれかの銀行口座へお送りください。継続会員の方の年会費 ( 個人正会員の場合 3,000 円 )は、E-mail でご連絡の上、お送りください。いずれもどちらの口座に送金するか E-mail でお知らせください。

■ KWACHAバックナンバー
当会は 2014 年 2 月 26 日に設立 31 周年を迎えましたが、設立時の機
関紙 KWACHA 第 1 号から第 51 号 ( 今号 ) までの全バックナンバーをPDF ファイル化し、当会ホームページへ掲載しています。是非ご覧下
さい。http://www.joca.or.jp/malaw/malawi-j.htm から「日本語」を選択、左端のメニューから「機関紙 KWACHA」をクリックすると、右ペー
ジに号数一覧が出てきますので、希望の号数をクリックしてください。
■ 日本マラウイ協会の刊行物(1) 国情紹介誌「Malawi - The Warm Heart of Africa」第 2 版 (1994年 7 月発行 )A4 判 40 ページ 1 部 1,000 円 ( 送料 80 円 )(2) マラウイ旅行ガイド新訂第 2 版 (1997 年 7 月発行 )「アフリカの暖かき心、湖とサバンナの大地へ」B5 判 108 ページ 1 部 1,200 円 ( 送料 80 円 )※チェワ語辞典統合改訂 2 版（2012 年 9 月発行）は売切れました。
上記 2 種類を 1 冊ずつご注文の場合の送料は 80 円となります。
送料は「クロネコヤマトのメール便」扱いで表示しています。
購入ご希望の方は、本ページ最後の入会方法の欄に記載のいずれかの銀行口座宛 に、代金および送料をお送りください。

〒 102-0082 東京都千代田区一番町23番地3
日本生命一番町ビル5階
公益社団法人 青年海外協力協会 気付 日本マラウイ協会
TEL: 03-6674-1331 E-mail: japan.malawi@gmail.com（1)三菱東京UFJ銀行 東恵比寿支店 普通口座255739
口座名義 ： 日本マラウイ協会事務局 貝塚光宗
(2)ゆうちょ銀行 〇一九 店（ゼロイチキユウ店）
当座預金口座 0013125
口座名義 ： 日本マラウイ協会（ゆうちょ銀行から送金する場合は、口座番号 ： 00190-7-13125）

4