Kinderfilm /IFB 2001

NAGISANAGISANAGISANAGISA
Regie: Masaru Konuma

Japan 2000
Länge
FormatFarbe

Darsteller
NagisaNagisas Mutter
Mami
Mamis Mutter
Hiroshi
Hiroshis Vater
Nagisas Tante
Reiko
NorikoNorikos Mutter
Shintopriester

89 Min.
35 mm, 1:1.85

Stabliste
Buch

Takeshi Saito
Osamu Murakami,nach dem Mangavon Motoka Murakami
KameraHaruhisa Taguchi
Licht
Kazuo Yabe
Schnitt
Yosuke Yafune
Ton
Shinpei Kikuchi
MusikKoji Endo
Ausstattung
Kazunari Iwamoto
Casting
Akiko Kubota
Produktionsltg.
Itaru Yisida
ProduzentShuichi Yokota
Executive Producer Hiroshi Hanzawa
Co-Executive Producer Minoru Ueki
Produktion
Film City,Inc.
2-3-16-207,Shinjuku
Shinjuku-ku
J-TokyoTel.:3-32 26 70 90
Fax:3-33 51 56 17
info@filmcity.co.jp

Titel, Regie, Land, Buch, Kamera, Darsteller

Weltvertrieb
Film City,Inc.
2-3-16-207,Shinjuku
Shinjuku-ku
J-TokyoTel.:3-32 26 70 90
Fax:3-33 51 56 17
info@filmcity.co.jp

Madoka Matsuda, Arisa Inasaka

NAGISAEin Sommer in den 60er Jahren am Strand von Enoshima, einem Badeort inder Nähe Tokios. Hier lebt die 12-jährige Nagisa zusammen mit ihrer Mutter,die eine kleine Bar betreibt; Nagisas Vater war Fischer und ist vor einigen
Jahren gestorben. Die meiste Zeit verbringt Nagisa (deren Name, wörtlichübersetzt, „Strand“ bedeutet) mit ihrer Freundin Noriko, der Tochter des Friseurs. Doch in letzter Zeit findet Nagisa, dass Noriko eigentlich eine ziemlich
langweilige Freundin ist.
Wahnsinnig gern besäße Nagisa einen Plattenspieler, und um sich diesen
großen Wunsch zu erfüllen, arbeitet sie neuerdings im Strandrestaurant derTante. Wenn sie frei hat, geht sie am liebsten schwimmen. Eines Tages lernt
sie in einer abgelegenen Bucht Hiroshi kennen, einen gleichaltrigen Jungen
aus Tokio, der hier seine Ferien verbringt. Schwimmen kann er leider nicht,
und darum bringt Nagisa es ihm bei. Und weil Hiroshi ein sehr gelehriger
Schüler ist, belohnt sie ihn mit einem Kuss.
Zu den vielen neuen Erfahrungen, die Nagisa in diesem Sommer macht,
trägt nicht zuletzt ihre ältere Cousine Reiko bei, die aus Tokio gekommen ist,um ebenfalls im Restaurant zu jobben. In einer Mischung aus Neugier undFaszination nimmt Nagisa an deren extravaganten Vergnügungen teil –lässt sich wie sie eine Dauerwelle machen, besucht mit ihr eine Strandparty und durchtanzt die ganze Nacht. Als sie sich am nächsten Morgen die
Haare extrem kurz schneidet, ist dies wie ein Abschied von der Kindheit.
Jetzt ist sie gespannt, was wohl Hiroshi zu ihrem neuen Outfit sagt . . .
NAGISA
Summertime during the sixties on the beach at Enoshima, a seaside resort
not far from Tokyo. This is where 12-year-old Nagisa lives with her mother,
who runs a small bar. Nagisa’s father was a fisherman; he died several years
ago. Nagisa – translated literally, her name means ‘beach’ – spends most of
her time with her girlfriend Noriko, the hairdresser’s daughter. Recently,
however, Nagisa has begun to find Noriko’s company rather dull.
How Nagisa would love to own a record player. In order to fulfil this partic-Madoka Matsuda
Yuko Katagiri
Arisa InasakaYoshimi Ashikawa
Kazunori Sasaki
Kenjiro Ishimaru
Toshie Negishi
Chiyomi Matsumoto
Norie Yoshiki
Akiko Kana
Akira Emotoular wish she has started working in her aunt’s beach restaurant. In her
spare time she likes to go swimming. In a remote bay one day, Nagisa meets
Hiroshi, a boy of her own age from Tokyo, who is spending his summer holidays here. Hiroshi can’t swim yet and so Nagisa teaches him. And because
Hiroshi is such a diligent pupil she even rewards him with a kiss.
One person who introduces Nagisa to quite a few of the many new things
she will experience during the course of this summer is her cousin Reiko,
who has come from Tokyo and, like Nagisa, is earning some money in therestaurant. Fascinated and curious at the same time, Nagisa takes part in
Reiko’s extravagant leisure activities. She has her hair permed just like hercousin and accompanies her to a beach party where she dances the wholenight away. But when Nagisa cuts off all her hair the next morning, it is as if
she were bidding farewell to her childhood. Nagisa is just dying to knowwhat Hiroshi will think of her new look . . .

Masaru Konuma

Biografie
Geboren am 30.12.1937 in Otaru auf
Hokkaido.Studium an der Filmfakultät derNihon-Universität.Arbeitete nach seinem
Abschluss 1961 zunächst als Regieassistent
bei Nikkatsu-Film.Hat seit seinem Regiebüt
1971 rund 50 Filme inszeniert,Literaturverfilmungen und Gesellschaftsporträts,
darunter auch „pinku-eigas“ mit erotischenSujets.Von ihnen gilt WIFE TO BE SACRIFICED (1974) in den USA als UndergroundKlassiker.
Biography
Born in Otaru on Hokkaido on 30.12.1937.
Studied in the film faculty at Nihon University.After graduating in 1961,he firstworked as an assistant director for Nikkatsu
Film.He directed his first film in 1971 andhas since made around fifty films including
literary adaptations,films about society as
well as films with erotic content known as‘pinku eigas’. Of the latter,his 1974 film,
WIFE TO BE SACRIFICED,has become something of an underground hit in the USA.

NAGISAUn été des années soixante sur la plage d’Enoshima, une station balnéaireproche de Tokyo. Nagisa, 12 ans, vit ici avec sa mère qui tient un café. Le pèrede Nagisa, qui était pêcheur, est mort depuis quelques années. La fillette –dont le nom signifie littéralement « plage » – passe le plus clair de son
temps avec son amie Noriko, la fille du coiffeur. Ces derniers temps, Nagisa
trouve pourtant Noriko plutôt ennuyeuse.
Nagisa a terriblement envie d’un tourne-disques et pour pouvoir en acheter un, elle travaille depuis peu au restaurant de sa tante. Pendant ses loisirs,elle va se baigner. Dans une petite crique à l’écart elle fait un jour la connaissance d’Hiroshi, un garçon de Tokyo du même âge qu’elle qui passe ici sesvacances. Il ne sait malheureusement pas nager et Nagisa lui donne descours de natation. Comme Hiroshi est un élève appliqué, elle le récompense par un baiser.
Pour Nagisa, cet été-là est riche en nouvelles expériences surtout que sa
cousine Reiko, qui est plus âgée qu’elle, arrive elle aussi de Tokyo pour aider
au restaurant. A la fois curieuse et fascinée, Nagisa prend part aux distractions les plus extravagantes. Elle se fait faire une permanente comme Reiko,elle se rend avec elle à une surprise-partie sur la plage où elle danse toutela nuit. Le lendemain matin, elle se coupe les cheveux très courts et c’est sa
façon à elle de dire adieu à son enfance. Elle a maintenant hâte de savoir
comment Hiroshi va trouver sa nouvelle allure . . .

Biographie
Né le 30-12-1937 à Otaru,sur l’île d’Hokkaido.Etudie à la faculté de cinéma de l’université Nihon.Diplômé en 1961,engagé par
Nikkatsu-Film comme assistant réalisateur.
Metteur en scène d’une cinquantaine defilms depuis 1971 – avec entre autres desadaptations littéraires,des portraits sociaux
et des « pinku-eigas » au sujet érotique.Aux
USA,WIFE TO BE SACRIFIED (1974) est
considéré par l’underground comme unclassique du genre.

Madoka Matsuda

Filmografie
1971 KASHIN NO IZANAI1972 ATSUI HADA
KAKUSHIZUMATSUMA SAN-NIN:KYORAN NO
YORU1973 HIRUSAGARI NO JOJI KOTOMANDARASHIKIJO RYOKO:HONKON BOJO
ONNA KYOSHI:AMAI SEIKATSU
1974 SHIROI SHOFU:KASHIN NOTAKAMARILOST LOVE:ABURA JIGOKUHANA TO HEBIIKENIE FUJIN
1975 LESBIAN NO SEKAI:KOKOTSUONNA KYOSHI:SHONEN-GARIOEDO MARUHI ONNA ISHA ARASHI
1976 SHUDOJO LUNA NO KOKUHAKUNURETO TSUBOOKASARERU
KASHIN NO IREZUMI:URETA TSUBO
1977 OL KANNO NIKKI:AH! WATASHI NONAKA DE
SEI TO AI NO CORRIDAYUMENO KYUSAKU NO SHOJOJIGOKUDAN ONIROKU:KIFUJIN SHIBARITSUBO
1978 SASUREI NO KOIBITO:MEMAIKIN-YOBI NO SHINSHITUSUTOKI NIWA SHOFU NO YONI1979 IZUMI DAIHACHI NO JOSHIDAISEINO KIN-YOBIMR.DILEMMAN:SHIKIJO GURUI1980 DAN ONIROKU:SHOJO SHIBARI EZUYAMANOTE FUJIN:SEIAI NO HIBITSUMATACHI NO SEITAIKEN:OTTONO ME NO MAEDE IMA
1981 MISETAGARU ONNAASOBARERU ONNAAKUJO GUNDAN
1982 DOEREI KEIYAKU-SHOKARUIZAWA FUJIN
1983 NAWA TO CHIBUSABLUE RAIN OSAKAJOSHU ORI
FINAL SCANDAL:OKUSAMA WAOKATAI NO GA OSUKI
1984 STEWARDESS SCANDAL:KEMONONO YONI DAKISHIMETEYAWA-HADA IRO KURABE
1985 HAKO NO NAKA NO ONNA:SHOJOIKENIE
1986 INKOUBED IN
1988 RINBU
KAKO NO NAKA NO ONNA II
2000 NAGISA