「Character」© うえむら

電子本らしく、潔く
株式会社ボイジャー 代表取締役

鎌田純子

特に、情報へのアクセスについては従来の姿をはるかにしのぐ簡単検索できる本さ、便利さがあります。日常的に気になったことをインターネット

人は電子の本を読むだろうか。読んでもらうためには、どういうで調べることが増えています。この圧倒的な恩恵にひとたび慣れて姿、形であればよいのだろうか。どんなテーマや内容が適している

しまうと、それ以外の手段を使うことは難しくなります。

のだろうか。私たちボイジャーは1992年の設立からずっとこの答
えを探し求めてきました。みんなが「読む」という確信はありましデジタル時代の創造的破壊た。しかし、その頃はスマートフォンもタブレットもありません。
一昔も二昔も前のパソコンで読書しましょうというのです。現実は例として、ニュースのことを考えてみましょう。ニュースは新聞

厳しいものでした。

やテレビ、ラジオよりもインターネット経由で知ることが増えてい初期の電子本は紙の本とよく比べられました。紙の本はパラパラます。

とめくって読めるし、好きなところに線を引いたり、書き込みをし2014年３月、米国の大手新聞社であるニューヨークタイムズのたりできるけれども、電子本だとできないし、特別な機械が必要だ。

「イノベーション（革新）」という社内向けレポートがインターネッ

ドットの密度も粗く、安っぽい。こんな風に耳の痛い言葉が続きまト上にリークされました。そこには、ニューヨークタイムズが生きした。実際、欠点だらけだったと思います。ただ、そんな電子本に残るためには、会社も記者も変わる必要があると書かれていました。

もいいところがありました。20グラムにも満たないたった１枚の読者は、SNS やスマートフォンに送り込まれるニュース速報でCD-ROM に100冊の文庫を入れることができました。その中を検ニュースを入手している。ニューヨークタイムズはいい記事を作っ索することができました。

ているのに、読者数では新興メディアに及ばない。手軽なメディア

インターネットが一部の IT 技術者だけのものだった当時、どうに読者を奪われ続けていると指摘されていました。

やって本を手に入れていたかを思い出してみます。通勤、通学途中

デジタルカメラを例にメカニズムが説明されています。それをの書店で、何とはなしに手に取った本を買う。あるいは新聞の切り

ディスラプション（創造的破壊）と呼んでいます。日本語に訳して抜きを持って近所の書店で注文をし、10日後、手に入れる。こん

みましょう。

な調子でした。今はどうでしょう。書店数は1999年の62% と大きく減っています（＊１）。不便になりましたか？ いいえ、今は欲しい「ディスラプター」が新しい製品を導入するが、最初は脅威のと思ったら、オンライン書店で即日手に入れることができます。中ようには見えない。彼らの製品は安っぽく、質も低い最初は。
（略）

古本の注文もできます。図書館に蔵書があるかどうか、調べること

時を経て「ディスラプター」は、たいていの場合、新たなテクもできます。本がインターネットの上にあれば、その瞬間に手に入ノロジーを採用するなどして自分たちの製品を向上させる。彼れることができるのです。インターネットによって本を買ったり、らの製品が大部分の顧客にとって「十分良い」状態になった時、読んだりするスタイルが変わりました。

「引火点」が発生する。

インターネットは世界中で利用され、その上を情報が行き交っています。
今の社会生活にとって水や空気のごとく不可欠なものです。

デジタルカメラで言えば、大部分の顧客にとって「十分良い」と（ニューヨークタイムズ「イノベーション」より）

品
質

ョン
ーシ
ノベ
的イ
続
持

最小顧客
必要数

時間

既存企業はイノベーションを、連続的に改良を重ねたものとしてみなす。彼らは自分たちの製品の質を向上させることに焦点を当てている

品
質

最小顧客
必要数

ョン
ィブ
プテ ベーシノスラディ 的）イ壊（破

時間「ディスラプター」が新しい製品を導入するが、最初は脅威のようには見えない。彼らの製品は安っぽく、質も低い――最初は

2

品
質

最小顧客
必要数

時間

「ディスラプター」は新たなテクノロジーにより製品を向上させる。顧客に対して「十分良い」
状態になった時「引火点」が発生する

は葉書サイズで美しくプリントできる品質に当たるでしょう。初期

本を作る際に、もう一つ重要なことがあります。それは著作権へ

はおもちゃ同然で、プリントは名刺サイズが精一杯、これでは大切の気配りです。例えば、引用した場合は出典を明記しなければなりな思い出を残そうなどと考えることはできませんでした。いくつもませんし、自分の文章と引用部分の区別がつかないような書き方はの改良を経て葉書サイズの基準を満たした時、
デジタルカメラは「引

ルール違反です。2015年著作権法が改正になり、電子出版権が制火点」に至りました。その場で写せたかどうかがわかり、自宅でプ定されました。また TPP（環太平洋経済連携協定）交渉で著作権リントできるのは本当に便利です。

の保護期間延長問題が浮上しています。
こうした背景のもと、クリエイター向けの著作権の入門書が出版

電子本でも同様のことが起こっています。超高密度のドットで構されています。法律の初心者でも読みやすく書かれています。電子成されたパネルが装備されたスマートフォンが普及し、手放せない本を出すのであれば１冊はお読みください。
『クリエイターが知っデバイスとして定着し、インターネットで24時間、オンライン書ておくべき権利や法律を教わってきました。著作権のことをきちん店にアクセスできるようになりました。世界的に電子本ファイルのと知りたい人のための本』（著／鷹野凌、監修／福井健策、発行／標準化が進み、欧米の言語だけではなく、日本語も EPUB 形式でインプレス）や『18歳の著作権入門』（著／福井健策、発行／筑摩

制作できるようになってきました。例えば、縦書きの本は表紙を右書房）などがあります。

方向に開いて読み始めます。横書きの本は逆で、表紙を左方向に開きます。EPUB によって日本のコミックも意図どおりのページ順

Word から５分で電子出版「ロマンサー」

序で見開きの表示ができるようになったのです。
昔は電子本が紙の本に劣るのは仕方がないと言うことができまし1996年、日本の出版売上は絶頂期で、現在よりも５割以上多いた。しかし、現状を整理すると、もうそういう時代ではないことが２兆６千億円を越していました。今、市場規模や書店数の減少を語わかります。技術的な欠点は解決されました。読者にとって「十分る時、出版社視点から「昔は良かった」と言われます。

良い」状態が実現しつつあるわけです。

紙の本には原稿を印刷し、束ね、工業製品として仕上げ、取次業者を通じて書店へと流通させる工程がありますが、ここに専門的な経験や仕組みが必要で、数十万円以上の費用がかかります。とても

本は情報、知識のパッケージ

個人ができるものではありません。
電子本はその工程がありません。

作家にとってはどうでしょうか。作家の視点から見た電子本の特完全にパソコン上で仕上げていきますので、手軽な費用でパッケー

徴をあげてみます。

ジにすることができます。紙の本であれば、出版社抜きには考える①個人で出版できる

ことができなかったことです。

②在庫リスクがない

電子本は、個人で出版できると書きました。アマゾンの Kindle③パソコンで制作できる

ダイレクトパブリッシングやアップルの iBooks を利用すれば、世他にもありますが、いずれもメディア（媒体）として流通面、費界中に販売することができます。ただしこれらのオンライン書店で用面、制作面の簡便性、優位性を示しています。

は、EPUB 形式のファイルの用意が求められます。いざ電子出版

ボイジャーは現在、本が果たしてきた本来の役目に注目していまと決めた時、EPUB ファイルはどうやって作ればいいのか、戸惑す。本は情報、知識をパッケージとしてまとめたものです。一人一うかもしれません。

人が残したいテーマが本という姿になっているのです。本というボイジャーは電子本制作のウェブサービスを開発しました。ロマ

パッケージとなることで、文章に読者を意識した枠組みが与えられ

ンサー（https://romancer.voyager.co.jp）といいます。ここではます。パッケージの枠はとても大きな要素で、ウェブページやブロ

Word ファイルから EPUB ファイルを制作することができます。

グとの差をもたらします。読者を意識して書き、パッケージにしま

ステップはす。繰り返し書くのであれば費用を抑えられる電子本が適していま①原稿のファイルを用意するす。また言葉で書ききれない部分を、インターネット上の画像、映②アップロードする像へのリンク、ページへのリンクで補完することもできます。

③変換ボタンを押す

個人で本を作る上で一番難しいのは、完成を見極めることです。

の３ステップです。

商業出版であれば、原稿の段階で編集者が OK を出してくれます。
では個人ならどうすればいいのでしょう。

ロマンサーでは電子本を公開することもできます。メールやご自一言で言えば、思い切って出してみることです。世に送り出すつ分のブログ、Twitter、Facebook などでその URL を知らせればもりで書くと自然にテーマを読者へ伝えようという強い気持ちが生

いいだけです。この URL を選択すると、そのまま本を開くことがまれます。潔さが求められますが、本というパッケージになって、できます。

はじめて誰かに読んでもらえます。原稿の状態で読んでくれるのはこの仕組みには、2011年に開発した「BinB（ビーインビー）」と編集者だけです。

いう読書システムを使っています。BinB は、Books in Browsers3み解きながら、さらに深い翻訳を追求しています。この活動が筑摩書房の編集者の目にとまり、青山南さんの監修を経て、2015年５月、文庫版が『O・ヘンリー ニューヨーク小説集』が刊行されました。

明日のために残す
電子本は紙の本に対抗するものではありません。20年前にはかなわなかったことが、今できているわけですから、さらに20年後、人工知能が発達し、調べものなどしなくても、念ずれば通ずとなって行くのかもしれません。そこにある未来は、高度なデジタル技術に支えられていることでしょう。
「ロマンサー」にログインすると、ダッシュボード、作品リスト、制作ガイド、出版サポートといった会員メニューが表示される

その根底にあるものは、一人一人が紡ぎだす言葉であり、本であると思うのです。今現在の電子本のほとんどは、紙の書籍をそのまの頭文字です。
電子本をウェブブラウザーの中に表示する仕組みで、ま電子化した電子の書籍で、プリント・アンダー・グラス（ガラス専用の読書アプリケーションは必要ありません。

の下の印刷物）と笑われることもままあります。それでも電子本な
らば検索の対象となることができます。
経済的な理由から紙の本では出版できなかったテーマが、電子本

新しい出版のコミュニティ

で実現できるとすれば、もっとも魅力ある利点はここでしょう。人

今、人は電子の本を読み、池澤夏樹さんのように作家自ら作品のは情報を求め、検索をします。その検索結果の一つに私たちの電子

電子アーカイブ「impala e-books」（http://www.impala.jp/）に本があるのです。今現在は DRM（デジタル著作権管理）の負の側取り組む例も出て来ました。第１期40点以上の電子化が進んでい面に阻まれて、理想的な検索環境とは言えませんが、これもまた時ます。池澤さんは2014年のアーカイブ開始時、「重い紙の本たちのが解決していくと考えています。

上空を身軽な電子版がひらひらと天使のように舞う。これもまた好ETERNITY：エタニティ（永続性）

ましい光景ではないか。読者には選ぶ自由があるわけだし。
」と言BORDERLESS：ボーダーレス（国際性）（＊２）

い表しました。2015年には片岡義男さんの作品アーカイブも始OPEN：オープン

まりました。

ORIGINALITY：オリジナリティ「impala e-books」は、インターネットによって作家自身が読者

KNOWLEDGE：ナレッジ（知識・情報）と連携できる環境が誕生したことを示しています。新しい出版のコ

SOCIAL：ソーシャル

ミュニティが作られるのです。

といった電子本を支える要素に照らしながら、電子本らしく今でき

以前、我孫子武丸さんや井上夢人さんら作家が集まって、ることを続けていきたいと考えています。

e-NOVELS というサイトを立ち上げたこともありました。相互に＊１ 日本著者販促センターのサイトより＊２ http://www.impala.jp/e-books/about.html

編集しあって、作家個人として小説を発表する場を維持していこうというものでした。その後、e-NOVELS 自体は終了しました。しかし今のネットでは、志を同じくする仲間が集まり、創作活動の発
表の場を形成することは珍しくありません。
ネット上の文学コミュニティとしてもっとも歴史があるのは青空
文庫（http://www.aozora.gr.jp）です。1997年に故・富田倫生さん等の呼びかけで始まりました。著作権の保護期間が終わった作品のテキスト入力、校正をボランティアが行い、無料で利用できるよう、インターネットに公開するという活動です。中島敦『山月記』、
二葉亭四迷『余が言文一致の由來』、森鴎外『高瀬舟』、與謝野晶子『みだれ髪』（明治34年版と昭和８年版）の５点から始まった青空

鎌田純子（かまた・じゅんこ）

文庫は18年目で13,000点を越えるまでに発展しました。

1957年生まれ。パイオニア LDC にて、レーザーディ

最近では、2011年に翻訳家の青山南さんが戸山翻訳農場（http://

スクの市場導入やマルチメディア作品の企画制作などに従事した後、1992年株式会社ボイジャーの設立に参加。

www.ttfarm.org）を公開しました。早稲田大学の学部生、院生がCD-ROM や Web のプロデュース、電子出版関連ツール

アメリカの短編作家オー・ヘンリーの全著作を翻訳していくサイトの制作販売を担当。2013年10月より代表取締役。

です。20世紀初頭のニューヨークの時代背景を細部にわたって読4エンジニアから作家へ
作家

藤井太洋

ジンを利用する Kobo のようなプラットフォームで表現できるかど〝小説を書こう〟うかについて、不安はなかった。2011年の段階で、Apple が Web

会社員として PC 用のソフトウェアの開発を行っていた私がそん

ブラウザー Safari のために作っていたオープンソースの Web ラ

なことを思いついたのは、福島第一原子力発電所の事故のためにエイブラリ「WebKit」が HTML で縦書きを表現できていることは、アコンの利用が制限されていた蒸し暑い2012年の夏のことだった。

趣味でやっていた HTML アプリ開発で確認できていた。

連日のように「放射能」という言葉で人を脅しつけるような報道が逆に電子書籍の流通は全く当てにできない状態だった。2009年

流れる中、参加した放射能に関する科学セミナーで、高エネルギーに は Amazon の 独 自 フ ォ ー マ ッ ト を 用 い る Kindle Direct

加速器研究機構の教授が語った放射能は、100年を超える研究に基Publishing（KDP）がリリースされ、Apple も iPhone や iPad 用

づいた事実として私の中で固まった。

の iBooks ストアへ iTunes と同じようにセルフパブリッシングの

私は科学を修めていない。ジャーナリストとしても訓練を受けてできるチャネルを用意していたが、日本の大手出版社がセルフパブ

いない─でも小説なら、フィクションならば伝えられるかもしれ

リッシングのある海外プラットフォームと契約し、Amazon やない。そう考えて私は、小説を書き始めた。

Apple が日本でストアをオープンするのに何年かかるのか、全く予想できなかったのだ。この時点ではカナダの Kobo もセルフパブ
リッシング機能である「Kobo Writing Life」を始めていなかった。

本の仕事

日本語の電子書籍フォーマット「XMDF」の存在は知っていたが、本を書くのは初めてではなかった。

個人が流通させるチャネルはなかった。

2003年には「Shade」という3DCG ソフトウェアの解説本を書き、だが、青空文庫形式のファイルを頒布して iOS の「i 文庫」で読それが縁の一つとなって Shade を開発している e-frontier へ就職

んでもらえばいい。EPUB ファイルでも、横書きにはなるがし、会社員となった後も Shade のガイドブックを２冊ほど書いて

iBooks アプリで開いて読むことができる。それならば、デジタルいる。また、Shade のプレスリリースや Web サイトに掲載するプ

コンテンツとして自主流通させることができる。

ロモーションストーリー、製品に同梱するユーザーガイドなど、会

青空文庫形式のファイルも、EPUB もオープンなフォーマット

社員としては数多くの文章を書いてはいた。

だ。特別なソフトウェアは要らない。青空文庫形式から EPUB へ本を作るのも初めてではなかった。

の変換は簡単に行える。

私は、1996年に初めて就職した飯田橋の帆風という製版会社で、そこで執筆のやり方を決めた。

DTP のエンジニアとしても働いた経験がある。まだ DTP 制作をや

2011年の９月、私は青空文庫の注記法を使ってプレーンテキス

れる事業所が少なかったためか、手書きの原稿用紙から本を作るよ

トで書くツールを探し始めた。

うな業務もあり、入口から出口までを学んでいった。1999年には帆風が受託した、航空自衛隊浜松基地の広報館に展示するグラフィックの通勤の中での執筆製作を任された。企画から取材、執筆、撮影の手配、編集、デザイン、イラストレーションの作成、そして印刷物の納品まで、経験までをもフルタイムの会社員であった私は通勤時間を執筆にあてることに積ませてもらった。また、e-frontier が出版社を保有していたため、決めると、iPhone と iPad で執筆できる「iText Pad」というアプ

経営サイドからも出版というビジネスについて学ばせてもらっていた。

リを使い始めた。ルビと傍点、縦中横の青空文庫注記を縦書きで表

実際のところ、小説さえ書き上がれば表紙のイラストを描き、文示してくれるのが嬉しかった。

庫本の体裁に DTP でまとめ、印刷製本して ISBN コードを振り、だが、4,000文字ほど書いたところで壁に突きあたった。一つの小さな流通を通して売ることもできただろう。だが、印刷本を作れ

テキストファイルに小説を書くことは困難だった。横幅が数メートば一度きりの思い出になってしまうことは、私の経験と業務知識がルに達するテキストファイルを iPhone でスクロールするのは PC

教えてくれた。プロの手による書籍が数百部しか売れない時代なのよりは楽ではあったが、それでも入力したい場所を探すのが困難にだ。繰り返しやれる方法でなければならなかった。

なり始めた。

私は自然と、電子書籍で販売することを考えていた。

そこで私は小説執筆アプリを探し求め、海外製の多くのアプリを

まだ、Kindle の日本進出が日経新聞の観測記事にしかなかった

試すことになる。

頃のことだ。

「Storyist」や「A Novel Idea」など、評判の良いアプリをいく

縦書きの日本語が、Amazon や Apple、そして Adobe のエン

つか試すうちに、
これらのアプリが小説を書くための方法と、ちょっ5とした心構え、そして出版文化を教えてくれることに気づいた。

編集／ EPUB

これらのアプリを起動すると、まず目にするのがこれだ。
〝偉大なる物語 著：藤井太洋〟

書き上げた原稿を友人に読んでもらいながら、私は出版の準備を

笑ってしまいたくなるところだが、彼の国で小説を書こうという始めた。
相変わらず、Kindle については日経新聞の観測記事しかなく、人たちは実際にそのような気概で書いているのだろう。見習うことにした。

日本でセルフパブリッシングのプラットフォームが動く予感は全くこうがいない状況だったため、私は自らの手で「Gene Mapper」の電子書

そして次に出てくるのが「ピッチ（梗概）」の入力だ。章立てで籍を販売することに決めていた。

も本文でもない、これから書こうとしている小説の説明をしろというのだ。これには意表を突かれたが、『Amazon の商品説明のようデジタルコンテンツの販売は、まだ勤務していた e-frontier で経に』などと書き方まで教えてくれるのには、もっと驚かされた。

験済みだったので、必要なものは既に分かっていた。
電子書籍のファイル本体と、クレジットカードの決済手段、そしてオリジナルドメ

そして、これらの小説執筆アプリは例外なく、章（チャプター）インを持った Web サイトだ。

の下の区分である節（セクション）の単位でファイルを分割する。

クレジットカード決済には、登場したばかりの「Gumroad」を入れ替えが容易になるということもあるが、セクションは独立すべ使うことに決めた。

きだという考え方だ。
これらの小説執筆アプリから学んだことは多いが「ピッチの段階

Gumroad での売上は PayPal へ送金してくれる。二重に手数料

で5W1H を明らかにせよ」という指南は今でも私が作品を書く際を取られることになるが、500円と決めていた「Gene Mapper」に大切にしていることの一つだ。余談だが、後に「Gene Mapper」

ならば Gumroad と PayPal の手数料を合わせても100円を超えるの英語版を出版する Haikasoru の編集者と話をしたとき「（日本のことはない。
国内のどんな決済プラットフォームよりも料率がよく、作家がよく書く）連作短篇を売り込むのは難しいのですよ」という快適で、読者にユーザー登録という負担を強いない決済フローが使言葉を聞いて、このことを強く思い知らされた。短いピッチに一つえる時代がきたことに私は感謝した。

一つのドラマを全部書くことはできないのだという。
だれが、いつ、どこで、なにを、なぜ、どのように行うのか─
これこそがドラマであり、書き始める段階でドラマを明確に規定することが重要なのだ。
私は知らず知らずのうちに、大事なことをこれらのアプリから学んでいたようだ。
ともあれ、通勤電車の中で私は iPhone に向かって、短いセクションを書きためていった。アプリをいくつか乗り換え、友人のアドバ
イスを受けながら短篇のつもりで書いていた「Gene Mapper」を短い長篇に書き換えて「初稿」と呼べる状態になったのは６ヶ月後。
2012年の３月のことだった。

Gumroad での購入画面。購入するときにユーザー登録を行う必要がない。購入者は、本来不要な氏名や住所を入力する画面で離脱するのだ

原稿用紙レイアウトで確認すると200枚になっていた。
そして、日本語電子書籍を取り巻く状況も大きく変わっていた。

「Gene Mapper」を執筆している間に、EPUB を取り巻く技術
環境も格段によくなっていた。横書きならば iBooks が使えるし、楽天の Kobo や紀伊國屋書店の Kinoppy が縦書きの EPUB を iOS
で表示できるようになりつつあったのだ。
縦書きの電子書籍を読んでもらえるという可能性に私は興奮し、書き上がっていた「Gene Mapper」の EPUB 変換プログラムを作り始めた。
原稿は、XHTML へ変換することも考慮して設計されている青空文庫注記で書いていたので HTML のタグへ変換すること自体はそれほど難しくなかったが、コマンド一つで変換するためのプログ
ラムを書くのに、１ヶ月ほど要した。200枚ほどの原稿なら手作業でも数時間で EPUB を作れるが、会社員であった私が出版前の修正を何度もやるためには自動組版でなければならなかったのだ。
楽をするために手間をかける。ハッカー精神ともいえるこの姿勢（左）Gene Mapper の初期稿。登場する会社の名前などが出版されたものと異なっている（右）Manuscript というアプリのメタデータ編集画面

は、専業作家として書いている私を今でも支えている。青空文庫注6

記を執筆に用いているのだが、この注記を InDesign のタグテキス

文芸部門でメジャー出版社の作品が居並ぶ中、１位の販売数を記録トへ変換し、納品先の段組が設定された InDesign へ読み込ませてすることになった。

いる。この簡便さは、原稿の行き来に対するストレスを減らしてくれている。

専業作家への転身

そんな準備をしていた私の耳に、大きなニュースが飛び込んできた。
Kobo を買収していた楽天が、日本で電子書籍の販売を始める。

Apple のプラットフォーム、iBooks ストアでの販売を控えた

そして EPUB ベースのセルフパブリッシングプラットフォーム、2013年の３月中旬、私はそれまで勤めていた会社を退職した。

Kobo Writing Life も7月から始まるというのだ。

『Gene Mapper』が Kobo や Amazon Kindle ストアで好評を博

私はいずれ日本に来たときに対応すればよいか、と考えていたプ

し始めた頃から業務が激しく増えてきたために、身体を壊してしラットフォーム越しの販売を中心に据えることに決めた。

まったためだ。
家にこもった私は、早川書房と約束していた『Gene Mapper』の増補改訂版『Gene Mapper -full build-』を一月かけて仕上げ、販売そして Kindle で１位に身体を休めることにした。心身の不調が直ったら就職先を探そうと

2012年の６月、私はアメリカの Amazon と iTunes で電子書籍考えて、リハビリを兼ねて『オービタル・クラウド』を書き始めたを販売する準備を行った。納税者番号（EIN）を電話で取得し、初のだが、１ヶ月が過ぎ、２ヶ月が過ぎ、４ヶ月目を超えたところで稿を組んだ EPUB を試しにアップロードして使い勝手を確認した。

異変に気づいた。

まだ両サイトともに日本語の書籍を売れる状態にはなく、iTunes

社会に出てから舞台美術、DTP、マルチメディアタイトル制作に日本語の EPUB をアップロードすることはできなかった。

に Web 制作、デザイナー、イラストレーター、ソフトウェア開発

Amazon では KDP でポーランド語などの非対応言語のコンテンなどと職を転々としてきた。10年近く勤めた会社の中ですら毎年ツを売っている人たちの Tips を参考にしながら試し、横書きののように異なるプロジェクトに就いていた。目まぐるしく変わる日

Gene Mapper を売れることを確認しておいた。

常に慣れていた私が、毎日のように机に向かってたった一つの物語

そうこうしているうちに Kobo Writing Life が７月２週目に始『オービタル・クラウド』を書いていたのだ。

まったが、Amazon と iTunes の両方で登録を行っていたので、どこまで続けられるかどうかわからないが、物語を書いていこう

何も迷うことなく「Gene Mapper」の初版データを登録すること

─そう決めたとき、『Gene Mapper』を売り出してから１年が過

ができた。

ぎていた。

販売先を確認するために、既にローンチしていた楽天 Kobo のサ

電子書籍を取り巻く環境も変わっていた。Amazon や Kobo をイトを見た私は、
言いようのない重圧を感じた。
『テルマエ・ロマエ』

擁する楽天、Apple のような販売プラットフォーマーだけでなく、に『氷雨』、
SF ジャンルでも『アンドロイドは電気羊の夢を見るか』

日本の多くの出版社や制作会社が電子書籍に注力していた。紙の本などの「本」がずらりと並んでいたからだ。そこに初めて小説を書と同時発など当たり前になっている。

いた私の「Gene Mapper」が並ぶ。身バレは怖くなかったが、セ

私自身にとっても幸いなことに、私の書く物語を売りたいという

ルフパブリッシングの作品が、どう扱われるのかを決めてしまうか

出版社がいくつも手を挙げてくれているため、現時点でセルフパブもしれない。

リッシングを行う予定はない。

おそらく「Gene Mapper」は、日本人としては初めてのデジタル・だが、電子書籍ならではの作品を作りたいとは考えている。

セルフパブリッシングの試みとなる。幾人かの友人が買ってくれる

ページをめくる速度に応じてルビの量が変わる。

ことは予想していた。内容はいいはずだ。勧めてくれるだろうし、

しばらくぶりに手に取ったら、直近のあらすじや地の文での説明

レビューもつけてくれるだろう─だが、その感想を不正なものにが増える。

見せたくはなかった。

コンピューターと共にある書籍なら、音楽や映像とは別の形でもやれることはそれほど多くなかった。

読者の体験を助けることもできるはずだ。そんな風に書籍が次に生

データ販売を公正に行う。それが見えるようにしなければならな

まれ変わるとき、再び現場にいられるように、今度は「既存の作家」

い。そこで私は「Gene Mapper」を「マーケティング」することとして手を動かせる状態でありたい。

に決めた。会社がデータコンテンツを売るときのように、公式

そんなことを考えながら、今日も小説を書いている。

Web サイトのデザインを丁寧に作りこみ、リリースノートを書き、Web 広告を出す。１冊の本を売るには大がかりすぎる仕掛けでは

藤井太洋（ふじい・たいよう）あったが、そうやって増幅するたびに私は安心していった。不正や

1971年生まれ。2012年、電子書籍『Gene Mapper』

不快さを感じさせる要素があれば、すぐに見えるからだ。

をセルフパブリッシングして話題に。翌年、増補改訂版『Gene Mapper -full build-』を早川書房より刊行。

そうやって７月25日に発売した「Gene Mapper」は、開始直後

2014年には『オービタル・クラウド』を発表、第35の Kobo で上位にランキングし、10月末に始まった Amazon の

回日本 SF 大賞を受賞する。最新作は、個人情報の危Kindle ストアでも多くの方に手にとって頂いて、2012年の Kindle

機を描く警察小説『ビッグデータ・コネクト』。

7

疾風怒濤の時代、進化する台湾の青文出版社
黃詠雪

青文出版社 代表

出版社の数は24社減少し、売上金額は43億元（１元＝４円：2015

青文のこれまで

年6月9日現在）も減り、成長率は－15.94％でした。2010年からの青文出版社は、1964年設立の台湾の出版社です。当初は文学、５年間で見ると、成長率はなんと－38.25%。これはあくまでも全体

歴史、哲学などの専門書を出版してきましたが、1990年からはコの成長率であり、衰退がもっと深刻な出版社は数々あります。

ミックも扱うようになりました。現在では台湾のコミック市場にお台湾の出版社数と売上金額

いて中心的な存在となっています。小学館と講談社のライセンスに
より子供向けのコンテンツ、特に『ドラえもん』『ポケットモンス

出版社数

売上金額（千元）2009 年

1,729

32,190,576―

ター』『名探偵コナン』『聖闘士星矢』『テニスの王子様』といった2010 年

1,752

31,366,056▽ 2.562011 年

1,771

36,751,031

17.17

2012 年

1,740

35,244,446▽ 4.102013 年

1,750

35,236,761▽ 0.02

2014 年

1,745

26,995,482▽23.392015 年

1,721

22,692,176▽15.94

数多くのロングセラーを翻訳出版したことで、コミック出版社として認知されるに至りました。これまでに青文が出版したコミックは3,000万部。
『名探偵コナン』の第１巻は、発行部数が11万部に達しました。また小学館のライセンスに基づく『コロコロ』繁体字中国

語版は15万部を発行、最高記録を達成しました。これらのデータ
から、台湾人がどれほど日本のマンガを好んでいるかがわかります。

成長率（％）

台湾財政部「營利事業家數及銷售額資料庫」より

出版点数も減少し続けています。台湾国家図書館によると、

その傍ら、青文は台湾出身の作家のサポートにも力を入れていま2013年から2014年にかけては－520点と、大幅に減少しました。

す。周顕宗（周顯宗）のマンガ作品『折り紙戦士（摺紙戰士）』は、

台湾での出版点数

国内のみならず海外でも多くの賞を受賞し、韓国、中国、香港、シ

出版点数

ンガポール、マレーシアの各国で翻訳出版されました。台湾オリジナル作品としては初めて、アジア圏でアニメ化作品が放送されました。またイラストレーター VOFAN の作品は、日本語翻訳版がエンターブレインから出版されました。
「台湾からの光の魔術師」と



賞賛され、
2013年には宝島社発行の「このライトノベルがすごい！」

前年比2010 年

43,209―2011 年

42,570▽ 639

2012 年

42,305▽ 265

2013 年

42,118▽ 187

2014 年

41,598▽ 520

台湾国家図書館「台灣圖書出版現況及其趨勢分析」より

でイラストレーター TOP30に選出。同年、ゲーム「時と永遠 ～コミック市場の縮小の原因は、スマートフォン、タブレットなど

トキトワ～」（バンダイナムコゲームス）のキャラクター原案も担の端末とモバイルデータ通信の普及により、利用者の読書形態が変当しました。

わったことにあると考えられます。もちろん印刷版が良いと思う読

1999年に青文は「香港青文」を設立し、正式に海外へ進出しま者はいますが、保存スペースの要らない、いつでもどこでも読めるした。コミック以外にも、攻略本をはじめとするゲーム関連出版物、電子本に魅了され、モバイル端末を使いこなしている利用者もいま

模型雑誌、ファッション誌も扱い始め、台湾で日本の先端情報を発す。さらに「漢化版」という中国の海賊版サイトに、作品が無断翻信する元祖だと認められるようになりました。特に女性ファッショ

訳・無断掲載されることもあります。日本語版が公開された翌日に、ン誌の『mina』『ViVi』『with』は、台湾最大のコンビニチェーン

しかも無料で読めますので、台湾の出版社が正式なライセンスに基であるセブンイレブンの販売において、女性ファッション誌の50％づいて出版するのでは敵わないような利便性です。

弱を占めています。青文出版グループはこうして、台湾、香港で日こうした状況に対して私たちが改革を進めようとしていたのは、本雑誌の中国語版と広告市場の第一人者となりました。

ちょうど日本の出版社が電子出版物について、海外ライセンスの方
針を変えようとしている時期でした。
小学館からの公開情報ですが、
2013年の日本の出版市場の総合売上金額（コミックがその80％を台湾出版市場の動向

占める）は、印刷本が１兆7,000億円。電子本は1,000億円に成長し台湾の人口は日本の20％にも満たない2,200万人程度なのに、そていました。日本国内の電子コミックが成長していたので、海外ラ

れでもコミック市場は成り立つのかと、日本の皆さんは疑問を抱く

イセンスに関する態度も積極的に変わりつつあったのです。

ことでしょう。実は、日本の出版社が海外へライセンスする点数と台湾の遠見天下文化出版が発行する雑誌『遠見』の2014年の調そこから得るライセンス収入が一番多い国は、
まさに台湾なのです。

査によると、53.4% の人が電子本を知っていても利用したことがな

しかしここ10年ほど、台湾国内の出版市場が縮小しているのも事

く、電子本を利用したことのある人は５割弱の46.4% で、0.2% の実です。台湾財政部の情報によると、2013年から2014年にかけて

人が電子本の存在を知らないということです。印刷版と電子版の価8格が近い場合、77% の読者が印刷版を選び、18％が電子版を購入しますが、まだ決まっていないという読者が５％です。電子本を読む時に利用する端末としては、スマートフォンが28.6％、タブレッ
トが28.3%、パソコンが36.5%、そして専用端末が6.2% で、その他が0.3% です。電子本の販売ルートは Google Play が30% を占めていますが、図書館や企業との提携販売が40%、特別プロジェクトが20% で、ほかの小売販売先はわずか10％です。ベストセラーをジャンルで分けてみれば、TOP1はビジネス、ロマンス、ライトノベル、TOP2は飲食、ホビー、宗教、語学、パソコン、TOP3はコミック、『無限誌』
トップページ

文芸書、小説とのことです。
現状として台湾の電子書籍市場で販売されているコミックはまだ在にいつでも漫画が読めるようになりました。

少ないのですが、価格と販売形式にもいくつかのパターンがあります。中国でよく使われている月額定額制の読み放題、印刷版の50制作会社とも提携して、すべての電子コンテンツを EPUB3.0に～ 70％の価格での個別販売、図書館や企業との提携販売などです。

統一しています。このフォーマットを青文の直営プラットフォーム

こうしたパターンの混在は、日本とのライセンス交渉の際に壁となだけでなく、より多くの読者へ届くように各プラットフォームに提りました。

供して配信していきます。青文の公式サイトでは印刷版の購入のほ

さらに各プラットフォームが採用するフォーマットの不一致のたか、今後は電子書籍の試し読みと購入もできるようになり、さらにめ、コンテンツ提供者の出版社にとってはまた一苦労です。現在、台電子版と印刷版の同時刊行も計画しています。こうして販売ルート

湾の電子書籍の市場規模を見ると、いくら力を入れても相応の利益を増やすことで、増えた収入を日本の版元へ還元することができまを回収できません。台湾オリジナル作品でない場合、流通側の厳しすし、今後の版権売買にも良い刺激になると考えています。

い条件に加え、海外の版元に払う電子版のライセンス料も考慮しな

もちろんこれらの改革は、サポートも準備も何もない状態では、ければならないという過酷な試練が待っています。それが原因で電とても始められません。そこで青文はほかの出版社と違う決断をし子出版市場に進出する出版社は極めて少なく、結果的にコンテンツ

ました。それは既存の制作フローを変更することです。今までの編不足の状態が続き、読者が利用しにくい環境となっています。電子集作業は印刷本のみを前提としていましたが、今後は「EP 共通（平書籍市場を成長させるには、解決すべき重要な課題が多くあります。

網合一）」計画を実施します。印刷版の制作と同時に、markdown、
CSS、HTML などで同時に電子版を制作するというものです。そのために社内で WBS（Work Breakdown Structure）を使って青文の電子出版での展開

何度も打ち合わせし、テストしてきました。決して楽なことではな

しかし何を言っても、誰もデジタル化の波から逃れることはできかったのです。社内ではもちろん反論の声があがりました。しかしません。目の前の利益にすがり印刷本のことしか見ようとしないの経営者としては、粘り強く主張し続けることで社員に改革の根性をであれば、デジタルの時代に出版業界が生き延びるきっかけも見え

見せ、社員が付いてくるようにするしか方法はないと思います。

なくなります。デジタルに潜んでいる可能性を、思い切ってすべて一企業として目の前の利益に夢中になるよりも、業界のシステム

試してみることもできません。古代文明で使われていた縄文字や、と行方を把握し、効率的に管理をするべきだと思います。青文は、その後使われた竹簡や紙は、すべて情報を伝えるためのメディアに

今は出版社ですが、明日に向ってさまざまな形でコンテンツを提供

過ぎません。コンテンツを載せる形が変わっても中身の価値は変わするサービス業に変わります。広告や二次使用のライセンスなどコらず、伝える人が必要であることも変わりありません。デジタル時

ンテンツから派生する利益に注目することが、今後は重要だと考え

代の現在、読書は受け身型から交流型になりました。従来の形式がます。当社初のデジタル雑誌『無限誌』の名前は、まさにこのこと持つ機能だけでは、実現できなかったのではないでしょうか。

を象徴しています。
「無限」とは、infinity、永久、死と再生を意味

改革の第一歩として取り組んだのは、小学館と連携してきた台湾します。インターネットが欠かせない存在となった今、電子出版市版『コロコロ』を、オンラインコミック誌『無限誌』として無料配場の成長は必然です。印刷本は限られた数の読者にしか届きません

信することでした。当社のアンケート調査の結果、コミックの読者が、デジタルでなら、世界中の隅々まで届きます。

が毎日スマホやタブレットで１時間ほど読書していることがわかりました。そして日本の出版業界では総売り上げの30％を電子本が日本語翻訳：蔡君平（Cindy Tsai）

黃詠雪（ホァン・ヨンシュエ／ Suzy Huang）

占めているのに、台湾では１％しか占めていないことから、私たち

台湾国立成功大学 AMBA 経営管理修士。青文出版グはこの市場が成長することを確信しました。そこで2015年２月かループ代表。就任以来、青文を台湾の女性ファッション
誌のトップブランドに導く。中華漫画アニメ同業共進会、ら、日本の電子書籍の第一人者であるボイジャーと提携して、スト

台北市雑誌商業同業組合の理事も務める。2014年に台リーミング方式で電子書籍を提供し始めました。専用アプリをイン湾 TOP100MVP 経理人大賞を受賞。

ストールしなくても、パソコン、スマホ、タブレットなどで変幻自9

消えゆくアナログとデジタルの境界線
フリーランス・テクノロジーライター

二元論からの脱却

大谷和利

紙の本のライバルは電子書籍か？

ここでは、すでに始まっている、アナログとデジタルの２つの概ここで書籍に話を移すと、かつては、デジタル（電子）出版物の念の融合について、思うところを書き綴りたいと思う。

台頭によってアナログ（紙）の本（商業的な印刷物）は消滅すると人は、様々な事象を２つの対立する概念で捉える二元論的な思考も言われていた。確かに、出版科学研究所が2015年１月26日に発を好む。そうすることで、複雑な世の中をある程度単純化して捉え表した取次ルートにおける2014年の出版物推定販売金額（電子書ることができるからだろう。そこで、自然と人工、文系と理系、リ

籍含まず）のデータでも、
前年比4.5％減の1兆6,065億円と発表され、アルとバーチャル、アナログとデジタル、アトム（物理的世界）とこれは1950年の調査開始以来、最大の落ち込みにあたる。

ビット（コンピュータが扱うデータ）のような対比の中で物事を考しかし、実のところ日本における紙の本の販売金額は、1996年

えようとする。確かに、それらの片方しか存在しなかったところにをピークにずっと減少傾向にあった。このピーク年を基準に考える

新たな概念や価値観が持ち込まれたとき、元々あったものとの比較と2014年の数字は実に約40% 減に相当する。1996年といえば CD-

対照によって理解を試みるのは有効な手段といえる。

ROM による辞書やマルチメディアコンテンツの出版が注目されてところが、そういう状態がしばらく続いた後に改めて考え直していたとはいえ、大きな勢力となっていたわけではない。であるなら、みると、二元論ではフォローしきれない状況に気づく場合がある。

90年代半ばからの紙媒体による出版の不振は、電子書籍の台頭が直たとえば筆者は、自然と人工物の対比について、不思議に感じてい接の原因というよりも、日本人の書籍離れ、もしくは乱立気味だっることがあった。それは、動物のビーバーに関するものだ。

た書籍や雑誌の自然淘汰の時代が始まり、2000年代以降もそれがご存知のように、ビーバーは自らかじり倒した水辺の木々を泥な継続している、あるいは加速しつつあると考えるべきだろう。

せきどと組み合わせ、川を横断するように堰を作って大規模なダムを作

ICT 総研の調査によると、電子書籍コンテンツの市場は2011年

る。Wikipedia によれば、現在確認されている世界最大のビーバー

度に671億円だったものが2013年度には963億円になり、2017年度のダムはカナダのアルバータ州の国立公園内にあって堰の長さがには2000億円規模（2011年度比で約３倍）になるものと予測され850メートル。今後もさらに拡大していく可能性がある。

ている。したがって、電子書籍自体は有望だが、紙の本の販売金額

しかし、筆者の疑問は「ビーバーがダムを作る」という事実に対減を相殺してはおらず、市場を直接奪っているわけではないことがしてのものではなかった。
「ビーバーがダムを作れば自然の一部で理解できる。

あるのに、人間が作ったダムは人工物として扱われる」ことに違和

そして、書籍に関しては、新刊発売のたびにミリオンセラーを記

感を感じたのだ。

録した「ハリー・ポッター」シリーズや村上春樹の作品群など爆発

つまり、ビーバーが進化の過程で「発明」したダムが自然の一部的な人気を得るものがあり、全体の販売金額が減少する中でも雑誌ならば、動物の一種であるところの人間が必要に応じて「発明」しを除いた書籍単体では前年比がプラスに転じた年も見られたことかてきたダムやそれを作るための道具や素材、あるいは都市や建物やら、不振の原因はコンテンツの企画や発掘の問題とも言えよう。

自動車なども自然の一部ではないのだろうか？ ちなみにビーバー

逆に広告収入に頼る雑誌は、フリーペーパーやインターネットにのダムも、ときに環境破壊につながることがあり、自然を壊すもの

出稿企業を奪われる傾向にあり、特に消費者のニーズや嗜好が多様として人工物を捉える考え方はあてはまらない。

化する中で、それに対応する細分化された広告を提示できるオンラ

これは少し極端な例としても、最近では文系と理系という垣根をインマガジンやニュースサイトとの競合が痛手となっている。

取り払った学際的な人材育成や、リアルな風景に電子機器で生成さまた、生まれたときから電子機器に囲まれて育ってきたデジタル

れたバーチャルなイメージを重ねて情報表示を行う AR（拡張現実）

ネイティブの世代は、可処分所得を通信料やアプリの支払いに回す

技術、3D プリンタなどを活用してビットとアトムの間の壁を取り傾向にあり、旧世代が読書に費やしていた余暇を SNS やゲーム、除くリアリティコンピューティング、あるいは身の回りのすべてのYouTube などでの動画視聴に割くなど、お金と時間の使い方が大デバイスがインターネットを介してつながることで処理が自動化さきく変化している。

れていく IoT（モノのインターネット）なども一般化しつつあり、その意味では「紙の本のライバルが電子書籍」なのではなく「出二元論を支えてきた境界線が曖昧になってきている。

版ビジネス自体がデジタル系のエンターテイメント全体と対峙」していると捉えるべきであり、かつてメディアの世界に君臨したテレ
ビや、耐久消費財の王者的存在だった自動車でさえも同列にある。

10

紙と電子の融合が生む新読書体験
これまで本の未来に関して、紙の書籍は生き残れるのか？ ある
いは、紙と比べて電子書籍のここは良いけれど、あそこはダメというような、対立構造を前提とする文脈で語られることが多かった。
だが、これからはそうした二元論から離れ、アナログとデジタルの双方のメリットを融合できるソリューションによって、雑誌も書
籍も紙も電子も、書籍という大きな枠組みの中で、他のメディアやエンターテイメントと伍していけるようなシステムを考えるべき時

様々な応用可能性を秘めたスマートペン（NeoLAB Convergence 社のサイトより）が来たと感じる。その鍵を握るツールの１つが、スマートペンだ。
ここに未来の書籍があるとしよう。それは紙の本で、同じ内容の

ふと、iPhone を取り出して画面を見ると、さっき共有した部分

電子書籍がスマートデバイス（ 筆者の場合は iPhone だが、に友人たちのコメントも書き加えられていた。

Android ケータイなどでも同様だ）向けにも用意されており、両……というように、筆者が思い描く未来の本のイメージを記して方セットで購入できる。

みたが、読者の皆さんは、これを絵空事だと思うだろうか？

筆者は、
iPhone をバッグ（ポケットでも良い）の中に入れたまま、実は筆者は、しばらく前から Neo Smartpen N2（以下、N2）

紙の本を読み始める。その手触りや読み進めたページの厚みが読書という筆記システムを使っており、その応用を考えたときに、このの喜びにつながり、パラパラとページをめくっては、以前に読んだような本の姿が浮かび上がってきた。

箇所を確認してみる。
すると気になるフレーズがあったので、スマー

N2は、韓国の NeoLAB Convergence 社が開発した、同社にとっトペンで傍線を引いた。この傍線は、その瞬間に iPhone 内の電子て第２世代のデジタルペン製品であり、現在、iOS デバイスと書籍のほうにも付与されるが、わざわざデバイスを取り出して確認

Android 製品に対応している。

する必要はなく、読書に没頭できる。

ペン先のカメラ機能が、専用ノートの表面に印刷された微細な特またしばらく読み進むと、今度は見慣れない熟語が出てきた。ス

殊パターンを読み取って座標に変換し、ペアリングされたスマート

マートペンでその言葉を丸で囲み、手首の Apple Watch を覗き込

フォンやタブレットのノートアプリ上に、リアルタイムで同じ軌跡

むと、画面に意味が表示されていた。

を描き出すことができる。また、ページの隅にあるメールアイコン

さらに読むうちに、心に残る一文があり、これを友人とシェアしをチェックすると、あらかじめ設定してあったメールアドレスに、たいと思った。そこで、そこの箇所を四角で囲み、感想をメモして、メモやイラストを送信することも可能だ。

ページの隅の共有アイコンにチェックを入れる。今頃は、自分の筆圧も256段階で感知され、データはストローク形式で保存されiPhone 内の対応するページにはもちろん、同じ本を所有する友人るので、拡大・縮小してもディテールが保たれる（解像度は最大

全員の電子書籍上に、筆者が記したことがわかるカラーで、同じよ

1,100dpi）。

うな囲みとメモが記されているはずだ。

同種の技術は従来から存在したが、N2のハードウェアの完成度

夢中で読んでいると、アッと言う間に読了してしまった。素晴らとソフトウェアの柔軟性があれば、書籍に応用することで前述のよしい内容だったので、読後感を作家に送りたいと思い、感想欄に書

うなシナリオは十分可能と思える。しかも実際には N2本体だけでき綴ってチェックを入れる。これで、作家のメールアドレスに送ら

A4換算にして1,000ページ分のストロークデータを保存でき、後かれた。もし本人に会う機会があれば、ぜひスマートペンでサインをらスマートデバイスとの同期が可能なため、紙の本とペンだけをもらおう。それは、電子書籍にも残り、良い記念となる。

持って散歩に出たとしても同じ体験が味わえる。
まだ越えるべき壁はあるとしても、こうした環境の実現によって本の世界はアナログかデジタルかを超え、次の段階へと進むことができるのではないだろうか。

大谷和利（おおたに・かずとし）
1958年生まれ。テクノロジーライターとして様々な媒体で活躍。スティーブ・ジョブズ、ビル・ゲイツ、スティーブ・ウォズニアックらへのインタビュー経
験を持つ。原宿「アシストオン」取締役、NPO 法人「MOSA」副会長も務める。著書に『アップルの未来』

熟語を丸で囲めば Apple Watch に意味が表示され、感想をメモすれば友人の電子書籍にもシェアされる『成功する会社はなぜ「写真」を大事にするのか』など。

11

ボイジャーの本

片岡義男 100 冊の電子本

2015 年７月１日、いよいよ刊行スタート！

池澤夏樹 電子個人全集 「impala e-books」シリーズとして続々刊行中！

TEXT: the next frontier

本と出版のこれからを見つめる

作家のために読者のために2015年7月１日

第１刷発行

表紙イラストうえむら

表紙デザイン
本文デザイン発行所

平野甲賀

株式会社丸井工文社

株式会社ボイジャー〒150-0001 東京都渋谷区神宮前5-41-14
http://www.voyager.co.jp/
tel. 03-5467-7070 fax. 03-5467-7080
e-mail. infomgr@voyager.co.jp

・本カタログ記載の内容、金額などは予告なく変更することがあります。
・T-Time、.book／ドットブック、BinB、Romancerおよびそのロゴは、株式会社ボイジャーの登録商標です。
・その他、記載されている会社名、製品名は、各社の登録商標または商標です。
2015.7.01