なごや福祉用具プラザ広報誌

何かと出会って 新たな発見

暮らしワークーバリアフリーへのかけ橋ー

岩屋堂公園

Vol.55
July 2015

今号の i-PAL（電動簡易移乗機）の製作・改造事例の紹介 .................. P6
リサイクル相談事業部より .......... P7

もくじ 新ネタ発信 .............................................. P4〜5

第18回 国際福祉健康産業展
ウェルフェア2015レポート ........ P8【特集】介護ロボット普及事業

CONTENTS

使用状況を検証しました ......... P2〜3

株式会社今仙技術研究所

介護ロボット普及事業

集i P- A Lの︵電動簡易移乗機︶使用状況を検証しました

な ごや 福 祉
用具プラザでは、介護ロボット 普 及 モ デル
事業の委託を受 け、介 護 ロ
ボットや福祉用具の普及に向けさまざまな活動を行っています。今回は、ベッドと車いす、車いすとトイレなどの移乗動作時に、介護者の身体的負担の軽減と効率化を図ることを目的に開発された電動簡易移乗機「i-PAL」
を、福祉施設で約３ヵ月に渡り使用し、その効果を測定しました。

特対象機器
株式会社今仙技術研究所
i-PAL（電動簡易移乗機）
被介護者の立ち上がりや移乗を安全、安心に行うために身体能力を補います。リフトが作動している間、姿勢の変更や保持を行うことのできる人が対象となります。

なごや福祉用具プラザ、開発メーカー、介護施設で検証
検証の概要
実施スケジュール

チーム構成

施設名

実施日

参加人数

なごやかハウス横田

9/10

4名

なごやかハウス三条

9/11

6名

なごやかハウス岳見

9/16

8名

なごやかハウス野跡

9/17

1名

なごやかハウス名西

9/18

4名

なごやかハウス出来町

9/24

3名

なごやかハウス神宮寺

9/25

4名

なごやかハウス福原

9/26

6名

なごやかハウス滝ノ水

9/30

4名

なごやかハウス希望ヶ丘

10/ 29名

なごやかハウス丸池

10/ 33名

なごやかハウス名楽

10/22

8名

製造事業者株式会社 今仙技術研究所
仲介者1仲介者2

株式会社 今仙技術研究所

社会福祉法人 名古屋市総合リハビリテーション事業団

マニュアル作成、導入講習運営、導入効果測定補助、導入効果測定支援機器調達

導入講習、効果測定とりまとめ、分析
効果測定業務指示

介護施設

社会福祉法人 なごや福祉施設協会
効果測定業務指示

特別養護老人ホーム12施設
なごやかハウス横田
なごやかハウス出来町
なごやかハウス名西

なごやかハウス名楽
なごやかハウス三条
なごやかハウス野跡

なごやかハウス丸池
なごやかハウス神宮寺
なごやかハウス滝ノ水

なごやかハウス福原
なごやかハウス希望ヶ丘
なごやかハウス岳見

検証方法
特別養護法人ホーム12 施設にて、電動簡易移乗機 i-PALを使用するこ測定項目とで、導入前と比較して移乗介助時の時間的・身体的負担の軽減が可能で① 移乗開始時刻⑤ 姿勢あるかを検証しました。測定する項目として18 の項目を挙げ、i-PAL 導入② 移乗終了時刻⑥ 使用機器③ 移乗元⑦ 介助人数④ 移乗先⑧ 移乗時のコメント

前の 3日間 i-PALを使用しない条件で項目①〜⑧を測定、さらに i-PAL 導
入後3週目、6 週目、9 週目に 3日間 i-PALを使用して項目①〜⑧、および⑨〜⑱の測定を行いました。

⑨ 座位時間の変化とその理由⑩ 活動の種類・時間の変化とその理由⑪ 社会参加の機会の変化とその理由⑫ 移乗介助の必要人員の変化とその理由⑬ 移乗介助の介護負担の変化とその理由⑭ 従来の移乗方法との難易度の比較とその理由⑮ 導入効果⑯ 導入効果を上げるための工夫⑰ i-PAL 使用の感想・要望
⑱ その他

2

「ウェルフェア2015」
なごや福祉用具プラザブースではi-PAL の展示と機能説明が行われました。

動画

検証の結果

慣れによって時間短縮

6分00秒

移乗介助に要した時間は、i-PAL 導入前と比較して、長い時間をきがあり、被介護者の状態で大きく異なりました。特別養護老人ホームの利用者は、高齢のため小柄や円背であったり、認知症が重度な方も多く、機器からのずり落ち防止のための調整や、なじみのない機器への恐怖感（前回使用したことを忘れている）による拒否反応

5分00秒
所要時間要することになりました。実際のところ所要時間にはかなりばらつ4分00秒
3分00秒
2分00秒
1分00秒
0分00秒への対応に時間がかかることがわかりました。それでも、慣れによっ

導入前

3週目

6週目

9週目

＜図＞移乗介助の所要時間の比較て時間短縮ができることが確認されました。

排泄介護の質の向上
トイレ内での利用では、衣服等の着脱や清拭の際の立位保持に i-PALを使用することで、介助に要する人数の削減、立位保持の安全性・安定性を確保でき、排泄介助の質を向上できたとの意見がありました。

ヒヤリ・ハット、事故はなし
導入施設からは特にヒヤリ・ハットや事故の報告はありませんでしたが、「移乗終了後に、膝バンドを外さずに i-PALを被介護者から離そうとする場面が何度かあり、足を引かれて被介護者が後方にバランスを崩す可能性があった」、「ベッド上での座位保持が不安定な被介護者で、フットプレートへの足の上げ下ろしの際、後方にバランスを崩すことがあった」、「円背や細身の被介護者で、腋下保持クッションと体の間に隙間があり、立ち上げ時にずり落ちそうになることがあった」、などの報告があり、対応策が検討されました。

有効な使い方や改良点が見つかりました
介護施設に、実際にメーカーが赴くことにより、被介護者の身体・環境面との適応判断や個別の事例、介護場面を踏まえた使用方法の提案等を行うことにより、機器の有効な活用方法や改良点を見つけることができました。

機器導入施設の声がありました。その中で、ご利用者様を「つかむ」形の介護ロボットを見て、これはいけると思いました。

社会福祉法人
なごや福祉施設協会
特別養護老人ホーム
なごやかハウス野跡ケア統括長（介護福祉士）●良かった点・悪かった点

川合

高生

うのとそれほど変わらない時間でできたことです。ただ、介護者の疲労軽減、人手不足への効果を期待

足下での作業が多いのは、手間もかかり不潔なので、改良●協力のきっかけ

今まで職員が「ヨイショ」と移乗していることをご利用者様も気にされていましたが、i-PALを利用することで、ご本人も負担をかける心配がなくなり、トイレ介助を人が行していただければと思います。
●必要とする支援・施策等
ロボット使用時の事故に対する責任の所在が明確でな

介護保険制度が始まった頃に就職した職員が 30 代半いので、しっかりした補償があるとよいと思います。i-PAL

ばとなり、徒手による介助が負担になってきました。高いはまだ完全ではありませんが、メーカーの方は現場スタッ技術を持つ方でも、筋力低下により腰を痛めることが多くフの本当の状況・心情を知らないと思うので、批判ではなあります。しかし、スリングシートを用いたリフトは、現場く実情を伝え、協力してよりよいものを作り上げていけれの職員には「面倒くさい」と受け取られ、普及しづらい現状ばと考えています。

3

新ネタ発信 なごや福祉用具プラザ
追加常設品のご紹介です。
その他ご紹介できなかった半年間の期 間 限 定 の 新 製 品 、追 加 常 設 品 もあります。 是非一度プラザまで足をお運びください。

パソコン、スマホで気になる製品の動画もチェック！
あんしんGPS

参考価格

参考価格

オープン

5,300円（税別）

特徴

特徴

ＧＰＳを用いた位置把握機器です。電池で約二週間使用可能です。防水・防塵・対衝撃性を有し、認知症患者の行動管理に高い効果を発揮します。

耐熱性に優れタンブラー感想が可能なオムツカバー。両サイドにアイデアホックを採用し、オムツ交換がしやすい内羽タイプ。

サファイア

据え置き型
拡大読書器

参考価格

参考価格

198,000円（税別）

198,000円（税別）

特徴

特徴

コンパクトに折りたためる携帯型。少ないボタンでシンプルにお使い頂けます。ご自宅のテレビにさらに大きく映し出すことも可能。

据え置き型拡大読書器です。操作状況を音声で知らせる機能を搭載。マスク機能やライン機能は日本語特有の横書き、縦書き混在の文章に対応。

ベッドサイド
水洗トイレ

トワレットチェア

参考価格

参考価格

528,000円（税別）

43,000円（税別）

特徴

特徴

ベッドサイドの横における水洗ポータブルトイ
レ。汚物を圧送し直接配管へ押し流すことで後処理が不要です。好きな場所へ移動が可能です。

部 屋に置 いても違 和 感のない、デザイン性の高いポータブルトイレです。

楽匠Z 3モーション・
セーフティーラウンドボード（樹脂製・木目調）

歩行車
リトルターン
Hタイプ

参考価格

参考価格

オープン

48,000円（税別）

特特徴

新背あげ機構ラクリアモーショ
ンにより、身体のずり落ちや圧迫をさらに軽減。座位に近い姿勢にも移行できます。

4スタイナー710

徴

コンパクトで小回りがしやすい歩行車です。折りたたむことで、26センチになる為、車などにも入れやすい形状になっています。

なごや福祉用具プラザでは、年 2 回の常設品展示の選定と毎月の新製品展示の選定を行っています。新しい機能や工夫がある福祉用具が増えています。是非、一度ご覧になってお確かめください。
参考価格は税抜表示となり、購入時は表示価格に加え、消費税 8％が必要となります（非課税品目を除く）。
※「特徴」の項目は、申請企業の説明文を転記しております。
※試用体験や製品に関するお問合せは、なごや福祉用具プラザのカウンターまでどうぞ。

移座えもんシート
BLACK ML

ライズアトラスJ

参考価格

参考価格

5,500円
（税別）

オープン

特徴

特徴

寝た状態での身体の上下左右の移動が簡単に行えるスライディングシートです。移動時の摩擦を軽減するので移動時の圧迫骨折等を防止します。

面移動が出来るリフトです。日本の風土・生活習慣を考慮し優れた防湿・防水性能となっており、どのような場所でも快適にご使用いただけます。

脚分離型
スリングシート
ローバック

四点杖
補助グリップ付
木目ブラウン

参考価格

参考価格

43,000円（税別）

8,000円（税別）

特徴

特徴

背中から太ももまでを包み込むスリングシートです。脚部を交差しサポートします。ハイタイプ有り。

使用する時だけ使える補助グリップ付き。使わない時はバネの力で折りたたまれているので、4点杖として使用する際、邪魔になりません。

かるがもオム千鳥格子

L−CUP2

参考価格

参考価格

5,000円（税別）

1,000円（税別）

特徴

特徴

大柄な方が扱いやすいよう、グリップを大きめに設計。左右どちらの手でも握りやすいオリ
ジナルグリップをエラストマー樹脂でコーティングしており滑りにくい工夫がされています。

本体が斜めに自立しており、首を動かす必要がなくても中身をすべて飲み干せます。取っ手は2カ所でしっかりと持つ事が出来、コップ下面が広く倒れにくいです。

ソックスエイド
先割れタイプパラレール90W（車いす用携帯スロープ）

参考価格

参考価格

2,500円（税別）

65,000円（税別）

特特徴

腰を曲げずに座ったまま靴下が履け、先端部が分かれているため靴下の抜き差しが容易です。内側はすべりやすく外側は滑りにくいので足の出し入れがスムーズです。

徴2本レール型簡易スロープ。コンパクトな90センチの長さ。ワイドなレール幅で介助の方も安心・安全です。

5プラザ利用者の方へ道具を提供し、ご本人の生活が豊かになった例を紹介します。

製作・改造事例の紹介
障害のある方が多数入所する施設の男性職員から、共同浴室改装による入浴カランについてのご相談がありました。これまでカランは蛇口式でしたが、新しいものは筒状で、ひねって回す動作によって水やお湯が出るタイプだそうです。入所している方には手の不自由な方もおられ、このタイプでは操作が難しいので、レバー式にして操作しやすくしてほしいとの要望がありました。そこで、後付けして固定でき、カランを回しやすくするレバーを作ることにしました。

既存の材料で作ることができます。
材料リスト

作り方

● アクリル板● ステンレス製ネジ

適量4本
材料費は1 個 400 円程度

カランの短いレバーをアクリル板で両側から挟み込みします。そこへ 4 か所に穴を開けてネジを挿入し、ナット閉めして固定します。

入所者からの感想
男性職員から、まずは 1 個作ってほしいと依頼されましたが、使い勝手が良かったとのことで、「あと 4 個作ってほしい。入所者にわかりやすくするため、すべて違う色で作ってほしい」と追加依頼があり、合計5個、5 色で製作しました。またレバーは手全体での操作だけではなく、指をかけて操作もできるように手前に直径 20mm の穴を開けました。なお、「プラザで作ってもらったレバーは入所者に好評で、カランが操作しやすくなった」との感想をいただきました。

入浴カランにレバーを取り付けた様子

5 色のレバーなごや福祉用具プラザでは福祉用具の製作・改造を通じて、ご本人やご家族等の生活を豊かにするお手伝いをします。お気軽にご相談ください。

6

リサイクル相談事業部
より1用紙に必要事項を記入して登録します。

（

譲りたい方は写真があると紹介しやすいです。

）「譲って」登録は、公的給付の対象とならない福祉用具の入手が困難な方が対象で、個人の申し込みが優先となります。施設関係の方が申し込みをされる場合、利用者が確定していることが条件となります。
「譲りたい」登録の方は、譲る際の費用は無料、また品物は自宅での保管をお願いしています。

不用になった福祉用具を有効活用するために、譲りたい方と譲ってほしい方との橋渡しを行っています。

リサイクル相談の手順

2

福祉関係事業所へ連絡します。

3（名前、住所は掲載しません。）
登録された品物は、なごや福祉用具プラザ内の掲示板や、FAX サービスで福祉関係事業所へ知らせます。

条件の合う方が見つかり次第ご紹介します。

4 「譲って」希望の方は5 成立不成立にかかわらず結果を事業部へご連絡ください。

「譲りたい」方に連絡してください。

※必ず実際に現物を確認して決めてください。

交渉が不成立に終わった場合は、希望によって引き続き条件の合う方をお探しします。

「譲って」●じょくそう予防マット●ロホマット
登録がありお探ししている福祉用具です。 ●折りたたみスロープ
使わずに自宅で眠っている福祉用具は（90cm）ありませんか？
●入浴用リフト●昇降座いす●座位保持チェア●車いす用体重計●防水シーツ

なごや 福祉用具普及協議会代表事業者㈱メディ. ケア

リサイクル相談事業部

昭和区御器所通 3-12-1

御器所ステーションビル 3F

なごや福祉用具プラザ内

TEL（052）851-0059 FAX（052）851-0159

営業時間：10：00〜18：00／休業日：月曜日、祝休日、年末年始（月曜日が祝休日の場合、火曜日も休み）

7第18回 国際福祉健康産業展

第18回 国際福祉健康産業展

2015 ウェルフェア2015レポート

2015年5月21日（木）〜23日（土）＜動画＞リフトを使ったベットから車いすへの移乗の方法を解説。「福祉用具を上手に使って、利用者の生活の質を向上させながら介護者の体も守ってください。」

5 月 21 日（木）〜23 日（土）に、第 18 回国際福祉健康産業展〜ウェルフェア 2015〜がポートメッセなごやで開催されました。なごや福祉用具プラザ（事業団）も主催団体の一つとして、毎年出展しています。今年度は木曜日からの開催となり（例年は金〜日曜日）、来場者も昨年度から 4,000 人以上増え、3 日間で 74,379 人の方が来場されました。プラザのブースにも多くの方が来場され、福祉用具や介護ロボットを見て、ふれて、体験していただきました。その他にも IT 相談、福祉制度や住宅改修の相談コーナーや事業団の広報なども行いました。特に、リフト移乗や介護ロボットのデモンストレーションには、多くの来場者に参加していただきました。
ウェルフェア開催中は、私たち事業団職員のみではなく、ボランティア、福祉用具プランナー連絡会や福祉用具メーカーの方々など多くの皆さまにご協力いただきました。皆さま、ありがとうございました。

10月 26 日（土）中区役所ホールで開催
至 今池

社会福祉法人 名古屋市総合リハビリテーション事業団

地下鉄8番出入口
エレベーター

なごや福祉用具プラザ
舞鶴線
本央
中地下鉄
鶴舞線

御器所通

御器所

滝子通
高辻

川名
広路通7

檀渓通4

●ホームページ http://www.nagoya-rehab.or.jp ●電子メール n-plaza@nagoya-rehab.or.jp

8

発行日／平成27年7月15日
編集・発行／なごや福祉用具プラザ

この広報誌は再生紙（古紙パルプ配合率100％、白色度83％）を使用しています

地下鉄
２番出口

エスカレーターエレベーター
駐車場出入口70台

桜山
桜山（月曜日が、祝日にあたる日は翌日も休みになります）

暮らしほっとワーク第55号

地下鉄
３番出口

阿由知通

荒畑

昭和区役所

地下鉄桜通線

御器所通

国道153号線
川原通7

至 川名

吹上公園

鶴舞公園

御器所通

田代本通

東郊通2

吹上ホール
阿由知通

鶴舞

至 東別院

丸田町

阿由知通

〒466-0015
名古屋市昭和区御器所通
3丁目12-1
御器所ステーションビル3F
TEL（052）851- 0051
FAX（052）851- 0056
●営業時間/
AM10:00〜PM6:00●営業日/火曜日〜日曜日●休業日/
月曜日・祝休日・年末年始

昭 和
区役所

新瑞橋方面から右折不可
阿由知通四

至 新瑞橋

御器所ステーションビル 3F