JSC スポーツ振興基金助成事業

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会

概要

１．主催

国際視覚障害者スポーツ連盟（IBSA）
公益財団法人日本障がい者スポーツ協会日本パラリンピック委員会
一般社団法人全日本視覚障害者ボウリング協会

２．主管

福岡県ボウリング連盟

３．特別協賛株式会社ディーエイチシー

４．後援

スポーツ庁／外務省／福岡県／福岡市／
公益社団法人日本ボウリング場協会／
全国ボウリング公認競技場協議会／福岡県公認ボウリング場協会／
福岡県商工会議所連合会／福岡県障害者スポーツ協会／
福岡市障がい者スポーツ協会／社会福祉法人福岡市社会福祉協議会／
社会福祉法人日本盲人会連合スポーツ協議会／
社会福祉法人福岡市身体障害者福祉協会／
一般社団法人福岡市視覚障害者福祉協会／筑波大学附属盲学校後援会／
株式会社西日本新聞社

５．協力

公益財団法人全日本ボウリング協会／博多スターレーン／
社会医療法人大成会福岡記念病院／日本赤十字社福岡赤十字病院／
ビッグホリデー株式会社／アンダーデザイン

2

６．協賛

MK チャリティカップ実行委員会／バークレイズ証券株式会社／
大塚製薬株式会社／福岡ノーマライゼーション・ライオンズクラブ／
株式会社ゼネラルアサヒ／有限会社華世システム／
株式会社リヴァイト／セノー株式会社

７．会場

博多スターレーン〒 812-0013 福岡県福岡市博多区博多駅東 1 丁目 18-33

８．クラス分け会場

社会医療法人大成会 福岡記念病院〒 814-8525 福岡市早良区西新 1 丁目 1-35

９．参加国・地域数

12 か国・地域：オーストラリア／中華台北／チェコ／フィンランド／
香港／イスラエル／日本／韓国／マレーシア／ポーランド／
シンガポール／タイ

10．参加者数

選手 62 名／チーム役員 39 名

11．日程

８月 22 日（火）選手団到着、クラス分け準備
８月 23 日（水）クラス分け、ボール登録、非公式練習、監督会議
８月 24 日（木）クラス分け、ボール登録、非公式練習、市内観光
８月 25 日（金）公式練習、レーン抽選、開会式、
ウェルカムレセプション
８月 26 日（土）個人戦、表彰式
８月 27 日（日）ダブルス戦、表彰式
８月 28 日（月）３人チーム戦、表彰式
８月 29 日（火）４人チーム戦、表彰式、閉会式、バンケット
８月 30 日（水）選手団帰国
3

JAPAN SPORT COUNCIL Sports Promotion Fund subsidy projects
Fukuoka 2017 IBSA Tenpin Bowling World Championships
Overview
１．Organizers
International Blind Sports Federation (IBSA)Japanese Para-Sports Association Japanese Paralympic Committee
Blind Bowling Congress Japan
２．Supervisor
Fukuoka Bowling Federation
３．Special sponsor
DHC Corporation
４．Supporting organizations
Japan Sports Agency / Ministry of Foreign Affairs of Japan / Fukuoka
Prefecture / Fukuoka City / Bowling Proprietors’ Association of Japan / Japan
Association of Registered Bowling Alleys / Fukuoka Association of Registered
Bowling Alleys / The Fukuoka Chamber of Commerce and Industry / Fukuoka
Para-Sports Association / Fukuoka City Para-Sports Association / Fukuoka
City Council of Social Welfare / Sports Council of Japan Federation of theBlind / Fukuoka City Association of Welfare for the Disabled / Fukuoka City
Association of Welfare for the Blind / Supporters’ Association of School for the
Visually Impaired, University of Tsukuba / The Nishinippon Shimbun Co., Ltd.
５．Assisting organizations
Japan Bowling Congress / Hakata Starlanes / Fukuoka Kinen Hospital /Japanese Red Cross Fukuoka Hospital / Bigholiday Co., Ltd. / andr. DESIGN
６．Sponsors
MK Charity Cup Organizing Committee / Barclays Securities Japan Limited /Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. / Fukuoka Normalization Lions Club /GeneralAsahi Co., Ltd. / Kayo System Co., Ltd. / Revite, Inc. /Senoh Corporation

4７．Venue
Hakata Starlanes
1-18-33 Hakataeki-higashi, Hakata, Fukuoka City, Fukuoka 812-0013 JAPAN
８．Classification site
Fukuoka Kinen Hospital
1-1-35 Nishijin, Sawara, Fukuoka City, Fukuoka 814-8525 JAPAN
９．Participating countries/regions
12 countries/regions: Australia / Chinese Taipei / Czech Republic / Finland /Hong Kong / Israel / Japan / Korea / Malaysia / Poland / Singapore /Thailand
10．Participants
62 bowlers / 39 team officials
11．Schedule
August 22nd Tue.
Arrival of Participants
August 23rd Wed.
Classification, Ball registration, Unofficial practice, Team Managers Meeting
August 24th Thu.
Classification, Ball registration, Unofficial practice, City tour
August 25th Fri.
Official practice, Lane draw, Opening ceremony, Welcome reception
August 26th Sat.
Singles Competition, Medal ceremony
August 27th Sun.
Doubles Competition, Medal ceremony
August 28th Mon.
3 Players Team Competition, Medal ceremony
August 29th Tue.
4 Players Team Competition, Medal ceremony, Closing ceremony,
BanquetAugust 30th Wed.
Departure of participants5ごあいさつ一般社団法人全日本視覚障害者ボウリング協会
会 長

青松 利明

選手の皆さん、役員の皆さん、福岡 2017IBSA テンピンボウリング世界選手権大会へようこそ。この大会が日本の福岡で開催できることは、たいへん喜ばしいことであり、名誉なことです。
視覚障害者ボウリングの歴史を振り返ってみますと、2002 年 6 月にフィンランドで初めての世界選
手権大会が開催されました。この大会がきっかけとなり、競技スポーツとしてのボウリングが各国に広まりました。その後、2004 年にアメリカで第２回、2007 年にオーストラリアで第３回、2011年にマレー
シアで第４回目の世界選手権大会が開催されました。また、アジアでは、2003 年に第１回のアジア選手権大会を東京で開催したことがきっかけとなり、2005 年には第２回の大会がマレーシアで開催されました。また、2006 年にはアジアにおける障害者の総合的なスポーツ大会であるフェスピックにおいて、ボウリングが初めて公式競技となり、現在ではアジアパラ競技大会の公式競技となっております。
このように視覚障害者ボウリングは徐々に発展して来てはいますが、国際的な大会の数はまだ多くはなく、今後さらに普及していくことが望まれています。そのような中、本大会には、オーストラ
リア、中華台北、チェコ、フィンランド、香港、イスラエル、韓国、マレーシア、ポーランド、シンガポール、タイそして日本の 12 カ国・地域から総勢 101 名の選手・チーム役員が参加いたします。
世界トップレベルの選手が勢揃いしており、白熱したゲームが繰り広げられることが期待されます。
この大会を開催するにあたり、株式会社ディーエイチシー様より多大なるご支援をいただきました。また、独立行政法人日本スポーツ振興センターのスポーツ振興基金より助成を受けることができました。加えて、多くの団体、企業、個人の皆さまからご協賛、ご寄付をいただきました。
スポーツ庁、外務省、福岡県、福岡市をはじめとする、多方面からのご後援をいただき、公益財
団法人全日本ボウリング協会、福岡県ボウリング連盟等の団体、クラシファイア、医療スタッフ、審判員、通訳者、ボランティアなど、多くの方々にご協力いただいております。この場を借りて深くお礼申し上げます。皆さまのご支援なくしてはこのような大会を開催することは不可能でした。
選手の皆さんには、ぜひ日頃の練習の成果を十分に発揮していただき、スポーツを通して友情を深めていただきたいと思います。また、この大会が皆さんにとって記憶に残る素晴らしい大会になることを祈念いたします。そしていつか視覚障害者ボウリングがパラリンピック種目になる
ように、皆さんとともに努力していきたいと思います。
6Message
Competitors and officials, welcome to Fukuoka 2017 IBSA Tenpin Bowling WorldChampionships.   It is a great honor and pleasure for us to host this event inFukuoka, Japan.
The first blind bowling world championships took place in Finland in June 2002.  
This paved the way for the spread of blind bowling as a competitive sport in many
countries.  The second world championships was held in the United States in 2004,
the third in Australia in 2007 and the fourth in Malaysia in 2011.   The first Asianblind bowling championships was held in Tokyo in 2003, followed by the 2005
Asian championships in Malaysia.  Bowling was also added as an official competition
sport at the 2006 FESPIC Games, an all-round sports competition for the disabledin Asia, and now bowling is one of the official sports in Asian Para Games.
As this shows, the number of blind bowling events is growing, but international
competitions are still few and we hope that the number will grow in the future.   AtFukuoka 2017 IBSA Tenpin Bowling World Championships, a total of 101 competitors
and team officials, from 12 countries/regions, Australia, Chinese Taipei, the Czech
Republic, Finland, Hong Kong, Israel, Korea, Malaysia, Poland, Singapore, Thailand
and Japan, are participating.  All bowlers here are top-ranking international players
and I'm sure that we will see thrilling games throughout the championships.
A big fund was provided by DHC Corporation to hold this event.   This event is also
supported by grants from the Sports Promotion Fund subsidy projects under JAPANSPORT COUNCIL.  In addition, many organizations, companies, and individuals donated tothis event.  It also has the support of the Japan Sports Agency, Ministry of Foreign Affairsof Japan, Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, and many other organizations.  The Japan
Bowling Congress, Fukuoka Bowling Federation and other organizations and companies,
as well as classifiers, medical staff, referees, interpreters, and volunteers, have also
extended their cooperation.  This competition could not have been held without their help
and cooperation, and I give my heartfelt thanks to everyone.
I am sure that all competitors will be in their best condition, and I hope that they will
deepen friendships through sports.  I also look forward to the great success of this event
and I hope it will be a memorable occasion for everyone.  Finally, let us work together forour dream that someday blind tenpin bowling be included in the Paralympic Games.
Toshiaki Aomatsu
President, Blind Bowling Congress Japan7

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング
世界選手権大会開催に寄せて
国際視覚障害者スポーツ連盟会 長

ヤニー・ハマースホイ

選手、主催者、運営委員の皆さん、2017 年度の IBSA 行事の中でも大きな意味のある本大会に歓迎の言葉を述べることができ、大変嬉しく思っています。
テンピンボウリングは視覚障害のあるアスリート達に大変人気のあるスポーツ
であり、現在ではアメリカ、アジア、ヨーロッパ、オセアニアの 20 ヶ国以上にプレイヤーがいます。この競技は視覚に障害があったとしても、晴眼者と同等に楽しめるという点に重要な意味があります。
テンピンボウリングはレクリエーションスポーツととらえられがちですが、視覚に障害のあるアスリートにとっては、高い技術と集中力が必要とされる、非常に競技性の高いスポーツであると、自信を持って言えるでしょう。7200 年以上も前に、古代エジプト人がボウリングの原型となるゲームを始めたと言われております。その後ボウリングは何世紀にもわたって継承され、現在では全世界で年間2 億人以上の参加者を誇る、世界で 2 番目に人気のあるスポーツにまで成長しました。
福岡という素晴らしい都市での IBSA 世界選手権大会開催のために、並々ならぬご尽力を賜りました運営委員の皆さん、そして IBSA テンピンボウリング委
員会の委員長である青松利明氏に、心より御礼申し上げます。
選手の皆さんが切磋琢磨し、勝利を目指してハイレベルな試合が繰り広げられることを祈念いたします。目標は高く、諦めずに頑張って下さい！

8Message for the Fukuoka 2017 IBSA
Tenpin Bowling World Championships
Dear Athletes, Officials and Organisers,
It is with great pleasure I address you with a welcoming message to this major
competition in the IBSA calendar of 2017.
Tenpin bowling is a very popular sport among visually impaired athletes andcurrently it is played in more than 20 countries throughout the Americas, Asia,
Europe and Oceania. It is a game which can be enjoyed by the visually
impaired and the sighted on an equal basis and this is very important.
Though tenpin bowling is often referred to as a leisure sport, I can assure youthat it is very competitive and requires high skills and concentration especiallyfor visually impaired athletes. It appears that the ancient Egyptians played aform of bowling more than 7200 years ago and bowling has survived these
centuries ago and grown into the world's second most played sport, with over
200 million participants annually.
I would like to thank the Organisers of this competition and to our IBSA Sports
Chair Mr. Toshiaki Aomatsu for the tremendous work that they have done toorganise this edition of the IBSA World Championships in the wonderful city of
Fukuoka.
I would also like to wish all our athletes success in their attempts to win medals
at this high level competition. Set your goals high, and don't stop till you getthere!
Jannie Hammershoi
President, International Blind Sports Federation

9

ご

挨

拶

公益財団法人日本障がい者スポーツ協会
日本パラリンピック委員会
会 長

鳥原 光憲

「福岡 2017IBSA テンピンボウリング世界選手権大会」が、ここ日本で開催されますことを心からお慶び申し上げます。国際大会を開催することは、その競技の選手強化に資するだけでなく、障がい者スポーツの普及拡大にもつながる大変有意義な取組みであり、当協会としましても、本大会の開催を心から歓迎いたします。開催実現に向けてご尽力いただきました関係者の皆さまに敬意を表しますとともに、深く感謝申し上げます。
各国を代表して本大会に参加される選手・役員の皆さま「ようこそ日本へ」。
日頃の練習の成果を存分に発揮されることを期待しております。また参加した他国の選手と交流を深め、ボウリングを通した友好の輪を広げて下さい。
本大会では、視覚障がいの方が、視覚以外の感覚を研ぎ澄まし、18 メート
ル先のピンをねらいます。その正確さは見る者を魅了します。ぜひ多くの方に観戦して頂き、世界レベルの技を見て頂きたいと思います。
当協会といたしましても、東京 2020 パラリンピック競技大会に向けて「全競技会場満員」「チケット完売」「多くの日本代表選手のメダル獲得」を目標に掲げております。日本選手団の大活躍に向けた選手強化、競技観戦や体験会など国民への障がい者スポーツの理解や認知度を高める活動の推進、そして、
世界中の選手が活躍でき、かつ安心して競技に臨めるよう最高の環境づくりに力を尽くして参ります。これらを通して、インクルーシブな社会への変革を促し、当協会が目指している「活力ある共生社会の創造」に最大限努力して参る所存です。
むすびに、本大会を支えて頂きます多くの皆さまに厚くお礼を申し上げますとともに、素晴らしい大会となりますよう祈念いたしまして、開催のご挨拶とさせて頂きます。

10

WELCOMEOn behalf of the Japanese Para-Sports Association and the Japanese
Paralympic Committee, it is my great honour and pleasure to host Fukuoka
2017 IBSA Tenpin Bowling World Championships being held here in Japan. It isquite meaningful to host such international championships not only because it
is a great opportunity for our athletes to develop their performance throughthe preparation and competition but also for expanding and promoting parasports in Japan.
Athletes and officials, a very warm welcome to Japan! I am certain that thechampionships will allow us to become a witness of your great performances,proving the worth of all those long hours of practice. It is also a great
opportunity for you to deepen friendships with athletes of other countries
through bowling.
In this event, athletes with a visual impairment aim for pins 18 meters ahead,
sharpening their senses other than sight. Audience must be amazed by theaccuracy of the throwing without vision. I hope a lot of people will visit theevent and enjoy watching world top leveled technique and skills of theathletes.
We set three goals towards Tokyo 2020 Paralympic Games: making all venues
full of spectators, selling all tickets out, and getting more medals by Japanese
athletes. In order to achieve these goals, we are devoting all our energy forathlete development, promotion of para sports, and preparation of best
environment for all athletes. Through these efforts, we are trying to encouragetransformation of our society into more inclusive one to realize our vision of“Creation of a vigorous, coexistent society”.
Last but not least, I would like to thank for all those who have been involved in  supporting this event and wish the great success of the championships.
Mitsunori Torihara
President
Japanese Para-Sports Association
Japanese Paralympic Committee

11

祝

辞

公益財団法人 全日本ボウリング協会
会 長

北川

薫

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会が、12 の国と地域から選手のご参加を得て盛大に開催されますことは、誠に喜ばしく、心よりお祝い申し上げます。
ボウリングは誰もが楽しむことのできる身近なスポーツでありながら、高い競技性を持ち合わせています。世界ボウリング連盟にも112 の国と地域が加盟し、世界的に普及が進んでおります。
永年をかけてアジア競技大会とアジアパラ競技大会での実施や、世界選手権開催が実現し定着してきた今、オリンピック・パラリンピックの種目化が世界的な目標となっています。
そのような中、国際視覚障害者スポーツ連盟（IBSA）と公益財団法人日本
障がい者スポーツ協会日本パラリンピック委員会、そして一般社団法人全日本
視覚障害者ボウリング協会が一体となって、日本で世界大会を開催されることは、非常に意義深いものであります。
本大会が選手の方々のご活躍と、役員・ボランティア各位のご尽力により成功し、ボウリングの面白さや価値が広く伝わることを願います。
参加される選手の皆さんが、本大会を目指して練習に務めた成果を存分に発揮されますよう祈念いたします。また世界中の仲間と親交を深め、今後いっそう競技に励む糧としていただきたいと存じます。
終わりに、大会を主催されます各機関と、ご後援、ご支援されました関係の方々、会場の博多スターレーン様に敬意を表し、祝辞といたします。

12

Greetings
I would like to express my sincere congratulations for Fukuoka 2017 IBSA
Tenpin Bowling World Championships, which are to be held in a great scale ofparticipants from 12 countries and regions.
Bowling, in spite of its high competitiveness, is a familiar sport anyone caneasily access.  World Bowling, the international governing body of bowling, hasdeveloped worldwide with as many as 112 affiliates.
Our sport has established its status in Asian Games as well as in Asian Para
Games and accomplished a yearly structure of World Championships. And now,
our ultimate goal should be official inclusion into Olympic/Paralympic Games.
In such situation, it is meaningful; I think, that International Blind Sports
Federation (IBSA), Japanese Para-Sports Association and Japanese
Paralympic Committee, and Blind Bowling Congress Japan have come together
and will organize and conduct these world championships in Japan.
I wish great success for this championships through the performance of theathletes and the effort of both the organizers and the volunteers, thus leading
to recognition of the fun and value of the sport of bowling.
I hope the participating athletes will show the results of their hard work toward
this competition. Also, I ask you to deepen mutual friendship among otherathletes from around the world; the friendship shall be a motivation to train
harder.
In conclusion, I would like to pay my special tribute to the organizers, those
relevant people who support and/or cooperate with them and Hakata
Starlanes.
Kaoru Kitagawa, Ph.D.
President
Japan Bowling Congress

13

ご

挨

拶

公益社団法人 日本ボウリング場協会
顧 問

池田 朝彦

「福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会」が、ここ福岡市の博多スターレーンで開催されることを、（公社）日本ボウリング場協会を代表して、心よりお祝いを申しあげます。
主催の国際視覚障害者スポーツ連盟（IBSA）、公益財団法人日本障がい者ス
ポーツ協会日本パラリンピック委員会、一般社団法人全日本視覚障害者ボウリ
ング協会におかれましては、視覚障害者のボウリング競技普及と関係者の交流、障害者をとりまくスポーツ環境の充実、そして障害者の自己実現と社会参加の促進を目的として、誠に意義深い世界選手権大会を開催されますことに、とても大きな感銘を覚えております。
私共日本ボウリング場協会も、スポーツとしてのボウリングを通じての社会貢献に、その責任を常に果たしていかなければならないものと考えており、障害者と健常者が “ 共に生きる” 福祉社会のより一層の充実を目指し、「宮様チャリティー
ボウリング大会」を毎年主催しております。
こうした状況のなか、視覚障害者皆様のスポーツへの参加がますます盛んになっていることを、ボウリング場協会の役員として本当に嬉しく思っている次第でございます。
昨年は、リオオリンピック・パラリンピックでの日本人選手の大活躍に、日本中が沸き返りました。オリンピック・パラリンピックの正式種目としてボウリングが採用される日も、もう手が届くところまで来ています。
その夢をかなえるために、私達はこれからも努力を重ねていく所存でございま
すし、この世界選手権大会に出場される選手皆様の輝く笑顔と技量の発揮が、より一層のボウリング振興に繋がるものと期待いたしております。
最後になりましたが、本大会の開催に当りご支援、ご協力を賜りました関係各位に深く感謝を申し上げますとともに、皆様の今後ますますのご発展を心から祈念申し上げまして、ご挨拶とさせていただきます。
14

Message
I would like to offer, on behalf of the Bowling Proprietors’ Association of Japan,
my hearty congratulations on the occasion of Fukuoka 2017 IBSA Tenpin
Bowling World Championships here at Hakata Starlanes in Fukuoka.
I really admire the International Blind Sports Federation (IBSA), Japanese ParaSports Association and Japanese Paralympic Committee, and the Blind
Bowling Congress Japan for holding such a meaningful event for the purposesof promoting blind bowling and interaction of the people involved, improving the
sporting environment for the disabled, and encouraging the people withdisabilities in their self-realization and further social participation.
We, the Bowling Proprietors’ Association of Japan, also feel strongly thenecessity of the role we play in contributing to society through the sport of
bowling. With the aim of further realizing a society where the disabled and thenon-disabled live together, we host the Imperial Prince’s Charity Bowling
Competition every year.
Within this context, I am delighted, as one of the officers at the association, tosee more and more people with visual impairment have been taking part insporting events.
Last year saw the entire country seethe with excitement of witnessing
Japanese athletes who made their spectacular showing at the Olympic/
Paralympic Games in Rio de Janeiro. I believe the day when bowling is madean official competition sport for the Olympic/Paralympic Games will come anysoon.
To make our dream come true, we are determined to make further effort. We
also hope that your smiles and skills shown at this championships will enhance
the promotion of bowling.
In closing, I would like to express my gratitude to everybody who has been
supporting this event, and to wish everyone success and prosperity.
Tomohiko Ikeda
Advisor, Bowling Proprietors’ Association of Japan15

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会
参加選手リストFukuoka 2017 IBSA Tenpin Bowling World Championships
List of Bowlers

Competition Family
No.
Name

Given
Name

Class Gender Country/Region

ISAS
ID

101

Krch

MichalB1

MaleCzech Republic

26107

102

Makivirta

Petri

B1

Male

Finland

26112

103

Lezmy

ShlomoB1Male

Israel

26123

104

Mori

Kanju

B1

Male

Japan

26130

105

UmetsuShigetoshi

B1

Male

Japan

27115

106

Kim

Jung Hoon

B1

Male

Korea

26142

107

Kim

Young Cheol

B1

Male

Korea

34342

108

Amir Hassan

Azuan

B1

Male

Malaysia

26156

109

Miran

Muhamad Hairul B1

Male

Malaysia

27081

110

KoziejZdzislaw

B1

Male

Poland26175

111

Kietkongtawee

KrisadaB1

MaleThailand

34138

151

Luck

Marilyn

B1

FemaleAustralia

27307

152

Chiu

Pei-YuB1

FemaleChinese Taipei

26184

153

Emura

Tamami

B1

Female

Japan

26124

154

Takagi

Ayako

B1

Female

Japan

26125

155

Kim

Heunghwa

B1

Female

Korea

34371

156

Yang

Hyun Kyung

B1

Female

Korea

31432

157

Rzepa

Karolina

B1

FemalePoland

26168

201

Chen

Ming-Tsai

B2

Male

Chinese Taipei

18096

202

Huang

Tzu-Hsuan

B2

Male

Chinese Taipei

26186

203

Ke

Ming-Shuo

B2

Male

Chinese Taipei

26185

204

Shieh

Tsung-Han

B2

Male

Chinese Taipei

34273

205

Machacek

Karel

B2

Male

Czech Republic

26108

206

Martikainen

Esa

B2

Male

Finland

26113

207

Chan

Tat Chung

B2

Male

Hong Kong

26119

208

CheungHoi Wing

B2

MaleHong Kong

27402

209

Law

Chun Keung

B2

Male

Hong Kong

34119

210

Higa

Kazumori

B2

Male

Japan

26128

16

Competition Family
No.
Name

Given
Name

Class Gender Country/Region

ISAS
ID

211

Mori

Toru

B2

Male

Japan

27109

212

Kim

Nam Hun

B2

Male

Korea

26143

213

Koh

Young Bae

B2

Male

Korea

26145

214

Ab HamidMuhamad Suhaili B2

Male

Malaysia

26153

215

Choo

Kam Chan

B2

Male

Malaysia

26157

216

Kontrymowicz

Mieczyslaw

B2

Male

Poland

26174

251

Chiu

Hui-Min

B2

FemaleChinese Taipei

34675

252

NasilaTuija

B2

FemaleFinland

26111

253

Iwashita

YumikoB2

Female

Japan

27114

254

Shida

NorikoB2

Female

Japan

26127

255

Cho

Young Hwa

B2

Female

Korea

34343

256

Lee

Yunkyung

B2

Female

Korea

26135

257

Rogacka

Jadwiga

B2

FemalePoland

26169

301

Hsu

Cheng-Wen

B3

Male

Chinese Taipei

27323

302

Huang

Yu-Hsiao

B3

Male

Chinese Taipei

26187

303

Gruncl

Josef

B3

Male

Czech Republic

26104

304

CheungHoi Tung

B3

MaleHong Kong

26121

305

Kiyosugi

Masatoshi

B3

Male

Japan

26129

306

Kobayashi

Kazuaki

B3

Male

Japan

27112

307

Ozaki

Toshio

B3

Male

Japan

27113

308

Bae

Jin Hyung

B3

Male

Korea

26138

309

Kang

Kee On

B3

Male

Korea

34341

310

Lee

Yong Tae

B3

Male

Korea

26147

311

HassanMohd Rizal

B3

Male

Malaysia

34421

312

Manaf

Noresham

B3

Male

Malaysia

34420

313

Strzelecki

Zbigniew

B3

Male

Poland26177

314

Bin Hussain

Mohamed Ismail B3

Male

Singapore

26179

351

Machackova

Vera

B3

FemaleCzech Republic

26102

352

Koskinen

Mari

B3

FemaleFinland

26110

353

Chu

Wing Kum

B3

FemaleHong Kong

26117

354

Yuen

Wing Shan

B3

FemaleHong Kong

26118

355

Morisawa

Akiko

B3

Female

Japan

26126

356

Lee

KunhyeB3

Female

Korea

34372

357

Chanchiao

Khao

B3

FemaleThailand

34139

17

TEAM
オーストラリア Australia

Luck
Marilyn
B1 Female

Scott
EileenManager Female

中華台北 Chinese Taipei

Chiu
Pei-YuB1 Female

Chen
Ming-Tsai
B2 MaleHuang
Tzu-Hsuan
B2 MaleKe
Ming-Shuo
B2 MaleShieh
Tsung-Han
B2 MaleChiu
Hui-Min
B2 Female

Hsu
Cheng-Wen
B3 MaleHuang
Yu-Hsiao
B3 MaleChen
Lee-ChouLeader Female

Chen
Chin-Jung
Manager MaleChen
Mei-Ling
Manager Female

Huang
Chung-Jen
Coach Male

Huang
Ching-Hsing
Coach Male

Wu
Chia-Shu
Coach Female

ShihYang-Jen
Secretary Male

Machackova
Vera
B3 Female

Vondracek
Adam
Coach Male

チェコ共和国 Czech Republic

KrchMichalB1 MaleMachacek
Karel
B2 MaleGrunclJosef
B3 Male18

TEAM
フィンランド Finland

Makivirta
Petri
B1 MaleMartikainen
Esa
B2 MaleNasilaTuija
B2 Female

KoskinenMari
B3 Female

Veijanen
MarkkuManager Male

Chu
Wing Kum
B3 Female

PuhakkaJaana
Coach Female

香港 Hong Kong

Chan
Tat Chung
B2 MaleCheungHoi Wing
B2 MaleLaw
Chun Keung
B2 MaleCheungHoi Tung
B3 MaleYuen
Wing Shan
B3 FemaleCheungWing Kit
Manager Male

FUNG
Ching Po
Coach Male

Leung
Yuet Ming
Coach Male

イスラエル Israel

Lezmy
ShlomoB1 MaleAviramGadi
Coach Male
19

TEAM
日本 Japan

Mori
Kanju
B1 MaleUmetsuShigetoshi
B1 MaleEmura
Tamami
B1 Female

TakagiAyako
B1 Female

Higa
Kazumori
B2 MaleMori
Toru
B2 MaleIwashita
YumikoB2 Female

Shida
NorikoB2 Female

Kiyosugi
Masatoshi
B3 MaleKobayashi
Kazuaki
B3 MaleOzaki
ToshioB3 MaleMorisawa
Akiko
B3 FemaleArai
Yoshiyuki
Manager Male

Yamashita
Tomokatsu
Coach Male

Sameshima
ChiekoCoach Female

Kim
Hey JinCoach Female

Imai
FutabaCoach Female

Haraguchi
Yuma
Coach Male

Tokuhisa
Keita
Coach MaleTomii
Toshikazu
Trainer Male

Kim
Heunghwa
B1 FemaleYang
Hyun Kyung
B1 FemaleKim
Nam HunB2 Male韓国 Korea

Kim
Jung Hoon
B1 MaleKim
Young Cheol
B1 Male20

TEAM
韓国 Korea

Koh
Young BaeB2 MaleCho
Young Hwa
B2 Female

Lee
Yunkyung
B2 FemaleBae
Jin HyungB3 MaleKang
Kee OnB3 MaleLee
Yong TaeB3 MaleLee
KunhyeB3 Female

Kim
Hong Jin
Leader Male

Lee
Sang won
Head Coach Male

Lee
Chang Yong
Coach Male

Choi
Yong Suk
Coach MalePark
Chang Seok
Pin Spotter MaleKim
Nan HeuiPin Spotter Female＜視覚障害者ボウリングってなぁに？ その 1 ＞
目が見えないのにボールを投げる方向はわかるの？
⇒アプローチ上に方向確認のための『ガイドレール』を設置し、ガイドレールに触れた自分の手と体との位置関係、腕の開き具合で立ち位置を決定します。ガイドレー
ル の上を手で触れ ながら助 走をすることでまっすぐに助走することができます。

倒れたピンはどうやってわかるの？
⇒アシスタントに教えてもらいます。競技ではボールの軌道も教えてもらい、立ち位置や体の向きの調整、ボールの選択などを行います。
21（C）エックスワン

TEAM
マレーシア Malaysia

Amir Hassan
Azuan
B1 MaleMiran
Muhamad Hairul
B1 MaleAb HamidMuhamad Suhaili
B2 MaleChoo
Kam ChanB2 MaleHassanMohd Rizal
B3 MaleManaf
Noresham
B3 MaleSidek
RoshamMANAGER Male

Chean Teck
.Teh
COACH Male

Zulkefli
Bin Kamil
OFFICIAL Male

Abdul Aziz
Muhamad Sharil
GUIDE Male

Kontrymowicz
Mieczyslaw
B2 MaleRogacka
Jadwiga
B2 Female

Strzelecki
Zbigniew
B3 Male

Sidek
Rosli
GUIDE Male

ポーランド Poland

KoziejZdzislaw
B1 MaleRzepa
Karolina
B1 Female

Charezinski
MarekManager Male

PankauWitoldCoach Male

22

TEAM
シンガポール Singapore

Bin Hussain
Mohamed Ismail
B3 MaleGoh
KelvinManager Male

GohHeng Soon
Coach Male

タイ Thailand

Kietkongtawee
KrisadaB1 MaleChanchiao
Khao
B3 Female

Kietkongtawee
Piyananthana
Coach Female

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会
技術代表
Fukuoka 2017 IBSA Tenpin Bowling World Championships
Technical Delegate

タン・ユー・キョン
Tan Yu Keong「 ジョージ 」" George "大会 WEB Championships Website
http://www.ibsatbwch2017.com/
23

ぶらぼうくんMr. Blabow

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会
競技規則（主要部分）
１．原則
この規定に定める以外は世界ボウリング連盟（World Bowling）および国際視覚障害者スポーツ連盟（IBSA）の競技規定によるものとする。
２．選手団
各国・地域からは最大 12 名の選手と 8 名の役員が参加できる。
３．競技種目
個人戦およびダブルス戦は 6 ゲーム、3 人チーム戦および 4 人チーム戦
は 4 ゲームとする。
ダブルス戦、3 人チーム戦、4 人チーム戦においては、女子選手に対し１ゲームにつき 10 点のハンディキャップを加算する。
３．
１ 個人戦
個人戦は以下の６カテゴリーで競技をおこなう。
カテゴリー A：B1 男子
カテゴリー B：B1 女子
カテゴリー C：B2 男子
カテゴリー D：B2 女子
カテゴリー E：B3 男子
カテゴリー F：B3 女子
なお、各カテゴリーにおいて選手が４名以下の場合は、同じクラスの男子と女子、2 つのカテゴリーを統合し競技をおこなう。その場合、女子選手に対しては 1 ゲームにつき 10 点のハンディキャップを加算する。
３．
２ ダブルス戦（2 人チーム戦）
ダブルス戦においては、2 人の選手のクラスの合計は 4 以下とする。ダ
ブルス戦は以下の 2 つのカテゴリーで競技をおこなう。
カテゴリー A:B1 ＋ B2/B3 ダブルス戦（各チームには B1 選手を１人含めなくてはならない。男女は混合でも良い。
）
カテゴリー B：B2 ＋ B2 ダブルス戦（B2 選手のみでチームを構成しなければならない。男女は混合でも良い。
）

24

３．
３ 3 人チーム戦
3 人チーム戦においては 3 人の選手のクラスの合計は 6 以下とする。
また各チームには少なくとも 1 名の B1 選手を含めなくてはならない。
男女は混合でも良い。
３．
４ 4 人チーム戦
4 人チーム戦においては 4 人の選手のクラスの合計は 8 以下とする。また、各チームには少なくとも 1 名の B1 選手を含めなくてはならない。男女は混合でも良い。
３．
５ 個人総合戦 ※決勝は行わない（金、銀、銅メダル）
個人総合戦はそれまでに実施された予選 20 ゲームの総得点で順位を決定する。以下の 6 カテゴリーを設ける。
カテゴリー A：B1 男子
カテゴリー B：B1 女子
カテゴリー C：B2 男子
カテゴリー D：B2 女子
カテゴリー E：B3 男子
カテゴリー F：B3 女子
なお、各カテゴリーにおいて選手が４名以下の場合は、同じクラスの男子と女子、2 つのカテゴリーを統合し競技をおこなう。その場合、女子選手に対しては 1 ゲームにつき 10 点のハンディキャップを加算する。
４．補助具
４．
１ ガイドレール
以下のガイドレールの使用を認める。
A. アメリカ盲人ボウリング協会ポータブルアルミニウムガイドレール
B. その他参加申込書に記載があり、主催者が認めたもの
主催者は B1 選手に対してガイドレールの提供は行わない。各 B1 選手
は使用するガイドレールを持参する必要がある。
注意：脚部を固定するための吸盤のついたガイドレールは、アプローチがウッドであるため、今大会では使用することができない。
４．
２ B １選手のアイマスク・ゴーグル・アイシェイド
B1 選手は自身のアイマスク・ゴーグル・アイシェイドを持参し、着用しなくてはならない。ゲーム中にボウリングレーンの方を向いてアイマス
ク・ゴーグル・アイシェイドに手を触れることは認められない。

25

５．ゲーム形式
５．
１ レーン移動
B1 選手の個人戦、B1 ＋ B2/B3 ダブルス戦では 3 ゲーム、B2 ＋ B2
ダブルス戦、3 人チーム戦、4 人チーム戦では 2 ゲームごとにレーン移動をおこなう。B2、B3 選手の個人戦と B2 ＋ B2 ダブルス戦はデュア
ルレーン方式とし、それ以外はシングルレーン方式とする。
５．
２ レーン配当
各競技種目のレーン配当は以下の通りとする。
個人戦：B1 選手は 1 ボックスに 1 名とし、B2、B3 選手は 1 ボックスに 3 名とする。
B1 ＋ B2/B3 ダブルス戦：1 チーム１ボックスとする。
B2 ＋ B2 ダブル戦：1 チーム 1 レーンとする。
3 人チーム戦：1 チーム 1 ボックスとする。
4 人チーム戦：1 チーム 1 ボックスとする。
※レーン配当はボウリング場のレーン数によっては変更もありうる。
５．
３ 準決勝・決勝 ※全てのカテゴリーで実施（個人戦、ダブルス戦、3 人チーム戦、4 人チーム戦）
上位 4 名・チームが準決勝で戦い、その勝者が決勝に進出する。
準決勝は 1 ゲームとし、1 位と 4 位、2 位と 3 位が対戦する。それぞれの敗者は銅メダルを獲得する。準決勝の勝者は決勝戦 1 ゲームマッチをおこなう。勝者は金メダルを獲得し、敗者は銀メダルを獲得する。
６．競技中のピンスポッター・コーチによる補助
ピンスポッター・コーチは主催者が指定する中立的な立場の者、または参加申込書に記載のあった参加国・地域の役員とする。ピンスポッター・
コーチは 1 レーンにつき、各国・地域から 1 名のみ入ることができる。
ピンスポッター・コーチはボウラーズエリアにおいてのみ、以下の事柄をおこなうことができる。
A. 選手に対する母国語による支援
B. ボールピックアップの補助
C. 投球後のボールの方向、残ピン、スコアの確認
ピンスポッターは選手が投球動作に入った後は、言葉や身体に触れての補助をすることができない。

26

FUKUOKA 2017 IBSATENPIN BOWLING WORLD CHAMPIONSHIPS
Competition Rules (MAIN POINTS)
１．General Rule
The current World Bowling and IBSA rules shall apply in all cases, except
where additions and modifications shall be specified below.
２．Team Contingent
Each country or region can carry up to 12 bowlers and 8 officials.
３．Events
Each bowler shall bowl 6 games for Singles and Doubles, and 4 games for
Three Players Team and Four Players Team events.
Female bowlers are given 10 points per game as a handicap in Doubles,
Three Players Team, and Four Players Team events.
３．
１ Singles
There are 6 categories in this event.
Category A: B1 male
Category B: B1 female
Category C: B2 male
Category D: B2 female
Category E: B3 male
Category F: B3 female
If there are less than or equal to 4 bowlers in one category, the Two
categories (Male and Female of the same classification) are combined.
In the above case, Female bowlers are given 10 points per game as ahandicap.
３．
２ Doubles (2 Players Team)In doubles events, the combined class aggregate of the two bowlers may beless, but shall not exceed 4.  There are two categories for Doubles event.
Category A: B1-and-B2/B3 Doubles  (There Should be one B1 Bowler in eachteam.  Men and Women can be mixed.)
Category B: B2-and-B2 Doubles  (Teams are made up by only B2 bowlers.  
Men and Women can be mixed.)27

３．
３ Three Players TeamIn Three Players Team event, the combined class aggregate of the 3 bowlers
may be less, but shall not exceed 6.  There should be at least one B1 bowler
in this team.  Men and Women can be mixed.
３．
４ Four Players TeamIn Four Players Team event, the combined class aggregate of the 4 bowlers
may be less, but shall not exceed 8.  There should be at least one B1 bowler
in this team.  Men and Women can be mixed.
３．
５ All events ＊ no finals (Gold, Silver and Bronze medals)
All events shall be based on the scores from foregoing 20 qualifying
games.
There are 6 categories in this event.
Category A: B1 male
Category B: B1 female
Category C: B2 male
Category D: B2 female
Category E: B3 male
Category F: B3 female
If there are less than or equal to 4 bowlers in one category, the Two
categories (Male and Female of the same classification) are combined.
In the above case, Female bowlers are given 10 points per game as ahandicap.

４．Equipment
４．
１ Guide RailThe official guide rail for the competition shall be as follows:
A.  The American Blind Bowling Association Portable Aluminum rail
B.  Other rails specified in the entry form and approved by the organizer
The organizer shall not provide a rail for B1 bowlers.  Each B1 bowler should
bring his/her guide rail.
Note: Air sucking pumps for stabilizing the legs of a guide rail will not be used
for the championships as the lanes are wood floor for this championships.
４．
２ Blindfold for B1 bowlers
B1 bowlers must bring and wear their own blindfold or blind sports goggles/
eyeshades.
During the game, touching his/her blindfold or goggles/eyeshades by hands
when facing bowling lanes is not allowed.

28

５．Style of play５．
１ Block of GamesA Block of games shall consist of three games for B1 Singles and B1-and-B2/
B3 Doubles, and two games for B2/B3 Singles, B2-and-B2 Doubles, Three
Players Team, and Four Players Team events.  Each block of games shallbe bowled on one lane except B2/B3 singles event and B2-and-B2 Doubles
event which will bowled on a pair of lanes.  There shall be a change of lane
after each block of games.
５．
２ Lane Assignment
Lane assignment for bowlers for each event shall be as follows:
Singles: one B1 bowler on each pair of lanes, three B2/B3 bowlers on eachpair of lanes
B1-and-B2/B3 Doubles: one team on each pair of lanes
B2-and-B2 Doubles: one team on each lane
Three Players Team: one team on each pair of lanes
Four Players Team: one team on each pair of lanes*Note: Lane assignment may change due to number of lanes at the venue.
５．
３ Semi-Finals and Finals ＊ in all (Singles, Doubles, Three Players Team,
Four Players Team) categories of the World Championships
Top 4 bowlers/teams shall compete in semi-finals and winners of semi-finals
shall compete in finals.
There shall be one game of semi-finals.  1 vs. 4 and 2 vs. 3.  Losers of semifinals will receive bronze medals.
Winners of semi-finals shall play one game of finals.  The winners will receive
gold medals and the losers will receive silver medals.
６．Assistance during games by pin spotters/coaches
Pin spotters/coaches shall be either neutral individuals appointed by theorganizer or individuals appointed by the participating countries and regions
registered with the organizer by completing the appropriate section on theentry form.  Only one pin spotter/coach from one country/region is allowed
for a lane.  Pin spotters/coaches shall assist bowlers only at the bowlers'
area in the following matters:
A.  Native language support to the bowler
B. Locating the bowlers' ball on the ball return
C.  Informing the bowler directions of the ball after delivery, pins left standing,and scores
Pin spotters are not allowed to verbally or physically assist bowlers during
a delivery.

29

Fukuoka 2017 IBSA Tenpin Bowling World Championships
Oil Pattern Distance:
Forward Oil Total:
Forward Boards Crossed:

44 Feet15.7 mL
314 Boards

Reverse Brush Drop:
Reverse Oil Total:
Reverse Boards Crossed:

36 Feet9.75 mL
195 Boards

Conditioner:
Type In or SelectOne
TransferType:Type In or SelectOne

Forward

Reverse

Combined

Buff

Forward Oil

Reverse Oil30

Oil Per Board:
Volume Oil Total:
Total Boards Crossed:

50 uL
25.45 mL
509 Boards

ホテル地図 Map of Hotels

HAKATASTARLANESHAKATASTATION

NAME①Sunlife Hotel 2 and 3②Hotel Sunroute Hakata③Hotel Leopalace Hakata④JR Kyushu Hotel Blossom Hakata Chuo
⑤Hotel Clio Court Hakata⑥Hotel Centraza Hakata⑦Richmond Hotel Hakata Ekimae

ADDRESS
1-12-3 Hakataekihiigashi , Hakata-ku, Fukuoka, Fukuoka, 812-0013, Japan
TEL +81-(0)92-473-7112
4-10 Hakata-Eki Chuo-gai, Hakata-ku, Fukuoka, Fukuoka, 812-0012, Japan
TEL +81-(0)92-434-1311
2-5-33 Hakataekihigashi, Hakata-ku, Fukuoka, Fukuoka, 812-0013, Japan
TEL +81-(0)92-482-1212
2-2-11 Hakata Ekimae, Hakata-ku, Fukuoka, Fukuoka, 812-0011, Japan
TEL +81-(0)92-477-8739
5-3 Hakata-eki Chuo-gai, Hakata-ku, Fukuoka, Fukuoka, 812-0012, Japan
TEL +81-(0)92-472-1111
4-23 Hakata-eki Chuo-gai, Hakata-ku, Fukuoka, Fukuoka, 812-0012, Japan
TEL +81-(0)92-461-0111
6-17 Hakata-eki Chuo-gai, Hakata-ku, Fukuoka, Hukuoka, 812-0012, Japan
TEL +81-(0)92-433-0011

31

大会ロゴについて
東京藝術大学３年

多

大会ロゴ

田

妃呂実

このロゴは、日本で開催する視覚障害者ボウリングの世界選手権大会ということなので、日本の国花である桜をイメージした形を大きく用い、文字の中にボウリングのピンとボールをデザインしました。また、ロゴの中に、視覚障害者
スポーツならではのものであるアイシェイドの形を配置しました。
桜を意識し、優しく柔らかい印象を持ちつつも日本の近代的なイメージも併せ持つようなロゴにしようという気持ちで制作しました。視覚障害のある方をターゲットとしたロゴを制作することは、初めは難しく感じていましたが、全日
本視覚障害者ボウリング協会の方々にご協力いただき、弱視の方にとって見や
すい字体や線の太さについても沢山検討する機会をいただきました。ありがとうございました。大会のご成功をお祈り申し上げます。

My Idea Behind the Championships Logo
Hiromi Tada
3rd Year Undergraduate
Tokyo University of the Arts

I chose a shape of a cherry blossom, a national flower of Japan, as alogo frame, and used a bowling pin and a ball to resemble the letters.
Inside the logo, I arranged an eyeshade which is a symbol of sports forvisually-impaired athletes.  My aim is to incorporate a gentle and warm
image of cherry blossom with Japanese modernism.  At the  beginningof the project, I had difficulty to design a logo for people with visual
impairments, but the staffs of Blind Bowling Congress Japan gave me a
lot of suggestions to improve the styles so that they are easily seen bypeople with low vision.  This project became a great experience for me.
I would like to thank Blind Bowling Congress Japan for their special
cooperation.   I hope the championships will be successful.

32

33

福岡 2017 IBSA テンピンボウリング世界選手権大会

FUKUOKA 2017 IBSA TENPIN BOWLING WORLD CHAMPIONSHIPS

大会実行委員会

ORGANIZING COMMITTEE

鳥Honorary Chairman

MITSUNORI TORIHARA

大会名誉顧問𠮷田嘉明

株式会社ディーエイチシー 代表取締役会長

赤

木

恭

平

世界ボウリング連盟 終身名誉会長

大会会長

青

松

利

明

大会副会長

北

川

上

野

文

雄 （一社）全日本視覚障害者ﾎﾞｳﾘﾝｸﾞ協会 副会長

池

田

朝

彦 （公社）日本ボウリング場協会 顧問

伊

藤

博

元

全国ボウリング公認競技場協議会 会長

山

崎

拓

福岡県ボウリング連盟 会長

中野

明 （株）イースタンスポーツ 取締役社長

花

田

清

輝 （株）ｲｰｽﾀﾝｽﾎﾟｰﾂ博多ｽﾀｰﾚｰﾝ 支店長

ﾄｰﾅﾒﾝﾄﾏﾈｼﾞｬｰ

不

破

伸

二 （公財）全日本ボウリング協会 理事

ﾄｰﾅﾒﾝﾄｻﾌﾞﾏﾈｼﾞｬｰ

四

宮

和

裕

Honorary Advisor

原光

憲 （公財）日本障がい者スポーツ協会
日本パラリンピック委員会 会長

大会名誉会長YOSHIAKI YOSHIDAKYOHEI AKAGIChairmanVice-chairman

TOSHIAKI AOMATSU
KAORU KITAGAWAFUMIO UENO

大会顧問
AdvisorChairman of the Board,Japanese Paralympic Committee

TOMOHIKO IKEDA
HIROYUKI ITOTAKU YAMASAKIAKIRA NAKANOKIYOTERU HANADA
Tournament Manager SHINJI FUWA

Tournament Sub-manager KAZUHIRO SHINOMIYA

Chairman and CEO, DHC Corporation

Permanent Honorary President, World Bowling（一社）全日本視覚障害者ボウリング協会 会長

President, Blind Bowling Congress JAPAN薫 （公財）全日本ボウリング協会 会長
President, Japan Bowling Congress

Vice-President, Blind Bowling Congress JAPANAdvisor, Bowling Proprietors’ Association of Japan
President, Japan Association of Registered Bowling Alleys
President, Fukuoka Bowling Federation
President, Eastern Sports Inc

Manager, Hakata Starlanes, Eastern Sports Inc

Director, Japan Bowling Congress

福岡県ボウリング連盟 理事長

Chairman, Fukuoka Bowling Federation【総務委員会】Coordination Committee
委員長
佐 藤 紀 子 （一社）全日本視覚障害者ﾎﾞｳﾘﾝｸﾞ協会事務局長
ChairmanNORIKO SATO

委員

石

川

松

崎

Member英

EIJI ISHIKAWA

AKANE MATSUZAKI

Secretary General, Blind Bowling Congress JAPAN司 （一社）全日本視覚障害者ボウリンクﾞ協会
Blind Bowling Congress JAPAN

茜 （一社）全日本視覚障害者ボウリンクﾞ協会
Blind Bowling Congress JAPAN34

【競技委員会】Judgment Committee
委員長
宗 像 利 裕福岡県ボウリング連盟 副理事長

ChairmanTOSHIHIRO MUNAKATA

Vice-Chairman, Fukuoka Bowling Federation

委員

平

川

福岡県ボウリング連盟 常任理事

上田

MemberAKIRA HIRAKAWA幸YUKIO UEDA晃

Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation

男福岡県ボウリング連盟 常任理事

Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation【審判委員会】Judgment Committee委員長
清 末 利 也ChairmanTOSHIYA KIYOSUE

委員

大

橋

幸

子

山

口

佳

秀

MemberSACHIKO OHASHIYOSHIHIDE YAMAGUCHI

福岡県ボウリング連盟 副会長

Vice-President, Fukuoka Bowling Federation

福岡県ボウリング連盟 常任理事

Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation

福岡県ボウリング連盟 常任理事

Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation【認証委員会】Certification Committee
委員長
二 宮 達 哉

福岡県ボウリング連盟 副理事長

ChairmanTATSUYA NINOMIYA

Vice-Chairman, Fukuoka Bowling Federation

委員

的

野

洋

福岡県ボウリング連盟 常任理事

田

中

善一郎

岡

村

原

Member

YOSUKE MATONO

祐

Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation

福岡県ボウリング連盟 常任理事

ZENICHIRO TANAKA
MOTOMASA OKAMURA

池田

MIDORI IKEDA

岡

村

祥

SHOKO OKAMURA【記録委員会】Scoring Committee
委員長
吉 村 和
Chairman

KAZUYUKI YOSHIMURA

委員

浅Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation

正 （一社）全日本視覚障害者ボウリング協会監事

Auditors, Blind Bowling Congress JAPAN

緑 （一社）全日本視覚障害者ボウリング協会
Blind Bowling Congress JAPAN子 （一社）全日本視覚障害者ボウリング協会
Blind Bowling Congress JAPAN幸

福岡県ボウリング連盟 副会長

Vice-President, Fukuoka Bowling Federation

井

敦

子

【大会事務局】Secretariat
青 松

紀

野

浅

Member

ATSUKO ASAIKINO AOMATSU

福岡県ボウリング連盟 常任理事

Permanent Director, Fukuoka Bowling Federation

田

暢

子

叶

熊

谷

理

恵

坂

RIE KUMAGAI

満

明

印

東

大

祐

和

子

川

上

珠

生

芽衣子

城

間

梨

絵

MITSUAKI ASAHARA上NOBUKO UEDA原KAZUKO KANO元MEIKO SAKAMOTO

35

DAISUKE INDOTAMAO KAWAKAMIRIE SHIROMA

杉

山

眞理子

鈴

木

隆

将

徳

田

千

帆

永

原

リ

タ

半

田

幸

子

深

田

瑠

実

深

串

徹

政

時

由

尚

YOSHINAO MASATOKI

宮

﨑

晶

AKIKO MIYAZAKI

子

和

田

正

夫

向

井

直

己

ペットアン クロンガーン

藤

林

房

子

【医学委員会】Medical Committee
委員長
青
島

優

MARIKO SUGIYAMARIITTA NAGAHARATORU FUKAKUSHIMASAO WADA

TAKAYUKI SUZUKISACHIKO HANDANAOKI MUKAICHIHO TOKUDA
RUMI FUKADAKRONGKAN PHETANNFUSAKO FUJIBAYASHI

Chairman

MASARU AOSHIMA

委員

副

Member

島

TAKASHI SOEJIMA李俊

TOSHIYA LEE

密川

旭川リハビリテーション病院

ASAHIKAWA Rehabilitation Hospital

崇

久留米大学

University of KURUME

哉

り・としや眼科クリニック

LEE TOSHIYA Eye Clinic

守福岡山王病院

MAMORU MITSUKAWAFUKUOKA SANNO Hospital【クラス分け委員会】Classification Committee委員長
清 水 朋 美 IPC/IBSA 視覚国際クラシファイア（日本）
Chief Classifier

TOMOMI SHIMIZU

IPC/IBSA VI international classifier (Japan)委員

ハウザー デイビット

IPC/IBSA 視覚国際クラシファイア（イスラエル）

モハン ヴィジャヤ

IPC/IBSA 視覚国際クラシファイア（マレーシア）

鈴

木

重

成

IPC/IBSA 視覚国際クラシファイア（日本）

アシスタント井上侑子

いのうえアイクリニック

視能訓練士

横

峯

弘

隆

HIROTAKA YOKOMINE

Ogori Daiichi General Hospital

木

下

雄

貴

出田眼科病院大木優来Classifier

DAVID HAUSER

IPC/IBSA VI international classifier (Israel)

VIJAYA MOHANSHIGENARI SUZUKI
Assistant
Orthoptist

YUKO INOUEYUKI KINOSHITAYUKI OKI

IPC/IBSA VI international classifier (Malaysia)
IPC/IBSA VI international classifier (Japan)
Inoue Eye Clinic

小郡第一総合病院

Ideta Eye Hospital

高千穂町国民健康保険病院

Takachiho National Health Insurance Hospital36

＜視覚障害者ボウリングってなぁに？ その 2 ＞
見え方の程度によってスコアに差はないの？
⇒見え方による差があるので、視覚障害の程度に応じて B1、B2、B3 の３つのクラスに分かれて競技を行います。B1 クラスの選手はアイマスクやアイシェードの着用が義務付けられています。ガイドレールを使用するのは主に B1 クラスの選手です。

視覚障害者ボウリングを始めてみませんか？
問い合わせ先一般社団法人全日本視覚障害者ボウリング協会〒 112-0002 東京都文京区小石川 2-24-5-201
電話 ： 03-3818-3009
E-mail ： madoguchi@bbcj.org
WEB : http://www.bbcj.org/

寄付者一覧
List of Donors

企業・団体
一般社団法人福岡市視覚障害者福祉協会／MKチャリティカップ実行委員会／
株式会社ゼネラルアサヒ／株式会社ふじむすめ／株式会社南城技術開発／
株式会社リヴァイト／公益社団法人日本ボウリング場協会／
在日本大韓ボウリング協会／セノー株式会社／東京視覚障害者ボウリング協会／
日米礦油株式会社鹿児島支店／バークレイズ証券株式会社／博多スターズ／
ビッグホリデー株式会社／広島スプラッシュ／
福岡ノーマライゼーション・ライオンズクラブ／有限会社華世システム
個人
小川仁弘／木口智正／金成日／柴田文明／冨山雅人／中野惠理子／西山敏和／
野木村早苗／河政男／朴安淳／日高千鶴／八尋博樹／吉村篤
五十音順に掲載させていただいております。
この他、お名前の公表を希望されていない方を含め、多くの方々にご協力いただきました。ありがとうございました。
37

毎年、障がい者と健常者の交流ボウリング大会『カヨリンピック』では、お世話になっております。

地球のどこでもカヨチャンネルは、
自由に情報が発信できる、『NEW スタイル メディア』です。
元気になる情報をお届けしているので、出演したい方、
生放送イベントなどありましたらお気軽にご連絡ください。

カヨチャンネル【検索】

合宿・遠征のご相談はビッグホリデーへ♪
団体・小グループの旅行など何でもご相談ください！
！
当社では団体旅行券、JR券、貸し切りバス、
全国のホテル・旅館を使い、ご予算に応じたご旅行を提案いたします。
国内、海外問わず何でもご相談ください。
ご相談・お問い合わせは

ビッグホリデー株式会社

営業部

法人営業センター

観光庁長官登録旅行業第 587 号 ANA 指定代理店〒113-8401 東京都文京区本郷 3-19-4 本郷大関ビル
TEL：03-3818-5161
FAX：03-3818-5168
担当：国分 / 安藤
E-MAIL：hkokubu@bigs.co.jp

お得なパッケージツアーは
24hオンライン予約OK！

http://bigs.jp