ECOSHADEはじめにIntroduction

PIn Japan, sunshades such as bamboo blinds have been used since ancient times to protect against

日本では古来より生活の中に簾などの「日よけ」が用いられ、室内の温度軽減

the sun. Such blinds help regulate interior temperature and maintain privacy, so such sunshade devices

やプライバシーを確保する目隠しとして、建築デザインの重要な要素となってhave been a staple of architectural design for many years. ECOSHADE, which has light aluminum slats

います。

that are electronically operated, is a reimagining of these traditional sunshades, made to fit modern

この伝統的な「日よけ」を最新の技術と洗練されたデザインで現代の建築に対buildings with the latest technology and refined design.

応させたアルミ製外付け電動ブラインドが、「エコシェイド」です。

ECOSHADE significantly contributes to energy conservation by blocking the heat from sunlight at a

「エコシェイド」は、窓の外で日射熱を遮り、建物の省エネ化に大きく貢献しま

point outside a building - before it reaches the windows. Its simple, yet stylish design enhances rather

す。また、シンプルでスタイリッシュなデザインは、建物のデザインを損なう

than diminishes the look of the facade, all the while maintaining the privacy of the building's inhabitants.

ことなく、建物内外のプライバシーを確保します。

04

ECOSHADEET

DP12P

08

ECOSHADEETD-IIP

10

ECOSHADE

EGDP

14

ECOSHADE

ENC-10H

ECOSHADE

ENC-10H

23

ECOSHADE

E

4TNitto Kohki

D New Headquarters& Research Center

日東工器 新本社・研究所

5

ECOSHADE

E T D

6

Nitto Kohki New Headquarters & Research Center

日東工器 新本社・研究所

7

ECOSHADE

ETD-II

8Centrise Sakae
セントライズ栄9Embassy of
D the Federal Republic of Germany

ECOSHADE

E

10G

ドイツ連邦共和国大使館

11Kyoto University
ENC-10H Inamori Foundation Memorial HallECOSHADE

京都大学 稲盛財団記念館

1213

ECOSHADE

ENC-10H

14

Nikken Sekkei Tokyo Building
日建設計 東京ビル

15

ECOSHADE

ENC-10H

16

Nikken Sekkei Tokyo Building

日建設計 東京ビル

17ECOSHADE Technical Data
技術資料
Balancing comfort and energy conservation.
The key to reduced CO2 emissions is right here.

Upper Slat Retraction Model

ECOSHADE

省エネと快適性を両立。CO2 削減を実現するカギがここに。

Superior engineering allows for light dimmingfrom any position.

E T D - II スラット上収納タイプ

ECOSHADE reduces the sun's radiation by minimizing or blocking
it outside the window. This prevents the window warming up and

どの位置でも調光可能な優れた機能を持っています。

radiating heat into the room, reducing the air conditioning load andthus energy usage by 20 - 30 percent.

Vertical rails are reduced to ultra-thin proportions to allow minimal obstructionof the vista outside.
The slats are also designed to match a building's style when retracted.

A control system is also available that automatically adjusts eachshade's slat angle following the sun's movement across the sky,continuously maintaining the right balance between natural lighting

縦レールを極限までスリム化することにより、ワイドですっきりとした眺望を実現します。
また、スラット収納時のスタイルが建物とマッチするようにデザインされています。

in the room and unwanted heat. Open the slats to make the room
feel more spacious, or close them for privacy or less attention fromneighbors.
Safety is further improved under strong wind conditions.
エコシェイドは、窓の外側で日射熱をコントロールすることによって、窓辺部分の温度上昇を抑え、空調負荷を減らすことで約 20 ～ 30％の省エネ効果を実現します。
太陽の位置に応じてスラット角度を自動制御し、室内への採光量と熱負荷を最適に保つコントロールシステムも導入可能です。スラットを開けて開放感を、閉めてプライバシーの確保や近隣に対する配慮を得ることができます。
また、強風時の安全性も格段に向上しました。

Light Reduced / 調光時■ Wind Resistance Experiments / 耐風性能実験

Lower Slat Retraction Model

To verify ECOSHADE's wind resistance performance, a full-size production model was tested
under real conditions, while a partial model also underwent wind tunnel examination. Allresults confirmed ECOSHADE works excellently under strong wind conditions.

ECOSHADE

水平ラインを強調した美しいデザインです。

■ High Sunlight Reduction / 日射遮へい性能

18

Exterior Blinds: 29.8℃ / 外付けブラインドの場合：29.8℃

外付けブラインドと内ブラインド（室内）を隣り合わせて設置し、サーモカメラで室内窓表面温度を撮影する比較実験を行いました。
内ブラインドの場合は窓表面が 40 度以上の高温になっているのに対し、外付けブラインドの場合では室温より若干高い 29.8℃。
エコシェイドは内ブラインドに比べ熱負荷を約 30％削減します。

Beautifully designed to emphasize
its horizontal lines.

ENC-10H スラット下収納タイプ

スラットに作用する風力特性を検証するため、実物大の屋外実験と部分模型による風洞実験を実施。強風時でも十分に耐えることを実証しました。
Wind Tunnel Testing - Partial Model /風洞実験の部分模型

We conducted an experiment comparing
exterior and interior (room) blinds, using
a thermal camera to check window
temperatures using each blind.
With interior blinds, window temperature went
above a hot 40 ℃ , while with exterior blinds,
the camera recorded 29.8 ℃ - slightly higher
than room temperature.
Compared to interior blinds, ECOSHADE
reduces heat load by approximately 30percent.

Light Blocked / 遮光時

Each slat's horizontal lines are further emphasized by locating the drive
mechanism in the rear.This enables the design to be refined to a thing of beauty.
Slat angle can be adjusted from horizontal to 60 degrees, meaning soft naturallight can be drawn in creating a bright, yet comfortable indoor space.
駆動機構を後方に配置したことにより、スラットの水平ラインを強調。美しいデザインに仕上がっています。スラット角度が水平〜約 60 度まで調整可能なので、スラットに反射するやわらかな光で快適な空間を演出します。

Interior Blinds: 40℃ + / 内ブラインドの場合：40℃以上
Evaluation under real conditionsat Inoue Laboratory, Tokyo University of Science /東京理科大学 井上研究室

実測評価

Light Allowed In / 採光時

Light Blocked / 遮光時

19h t t p : / / w w w.oiles-ecofacade.com/
Tokyo Office / オイレス ECO 株式会社 東京支店
5th TOC Bldg. 21-1, Nishi-gotanda 7 chome, Shinagawa-ku, TOKYO, JAPAN〒 141-0031

東京都品川区西五反田７丁目 21-1

第５TOC ビル

Phone : +81-3-5435-5462 Fax : +81-3-5435-5467

OC-621 0-0 1501 1SS