51
南昌だより
医療法人社団 帰厚堂・社会福祉法人 敬愛会 合同広報誌

2014

No.

2014年１月１日発行

通所リハビリテーション 本誌 P5

博愛荘 本誌P4

南昌病院 出前講座 本誌 P13

こずかた保育園 本誌 P6

悠和荘 本誌 P11

デイサービスつむぎ 本誌 P7

医療法人社団

帰厚堂【基本理念】「愛と誠の精神」
私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたしますまた、信頼される医療を提供するために全ての専門職種によるチーム医療に万全を期します15
Contents
2014

No.

矢巾町地域包括支援センター 本誌 P4

社会福祉法人敬愛会【基本理念】「地域と共に生き地域とともに歩む」

私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたしますまた、信頼される介護サービスを提供するために全ての専門職種による
チームケアに万全を期しその人らしい生活が継続できるよう支援します■ 2P ………… 巻頭言■ 14P〜15P …「歩行訓練」／Topics■ 3P ………… 職場紹介／スタッフ紹介■ 16P … お知らせ

■ 4P〜13P … 各施設から

医療法人社団 帰厚堂
http://www.kikodo.or.jp/

社会福祉法人 敬愛会
http://www.shiwasou.jp/

認知症の治療とケア＝ 地域で支えあえる環境づくりを ＝
南昌病院

神経内科部長佐藤典子

高齢化社会に伴い、日本だけではなく世界的に認た、夕方になると落ち着かなくなるなどの精神活動知症の方が増加しており、認知症の治療や介護問題の問題が見られます。もし認知症だとしても、最近などさまざまな話題が新聞やテレビなどで多く取りは投薬や運動療法で症状が改善される方もいらっ上げられています。厚生労働省によるとわが国の65しゃいます。今はまだ治療して治る病気ではありま

歳以上の認知症の患者数は242万人と推定されておせんが、早期に治療を始めることによって病気の進り今や珍しい疾患ではなくなりました。

行を遅らせることができます。意欲・自発性が改善
され、よく話しをする様になり、色んな事に関心を持～認知症とは～

つようになるなど、楽しく自分らしい生活が長くでき

多くの方は、なかなか名詞が出てこず「あれ」「そるのです。そして普段から、きちんとした食事と適度れ」と代名詞を使ったり、顔はわかっていても名前がな運動を行い、趣味を持ちいろいろな方と接する環

思い出せない、つい同じ事を何回も聞いてしまう、約

境こそが認知症予防につながっていくのです。

束事を忘れてしまうなど「もの忘れ」の経験があると思います。
「歳だから」と流してしまう方も多いか～地域で支えあえる環境づくりを目指して～もしれませんが、中には病気が隠れていることもあり

ご家族のなかに「もの忘れ」あるいは「認知症」

ます。例えば、食べた食事の内容ではなく、ご飯を食かな？と思う症状がありましたなら早期に受診し相べたことを忘れてしまうなどの症状は注意が必要で談してみてください。本人・ご家族からお話しを聞す。加齢による生理的な脳の老化現象にともなってき、神経学的な診察や、頭部ＣＴ検査、認知機能検

出てくる物忘れであれば心配ありませんが、「自分が査などを行います。もちろん投薬だけでなく、生活行なった行為」を忘れてしまう症状は病的な原因で習慣の改善や指導、介護サービスの情報提供・利用引き起こされる「認知症」、いわゆるアルツハイマーなど医療と福祉が家族と一体になってその人を支え病が隠れているからです。つまり認知症の方が何度る体制を整えていきます。また、近年は核家族化のも同じ事を聞き返すのも、自分が聞いたという行為

ほか、高齢世帯、独居者も増えており、私たちは認を忘れてしまうからなのです。

知症をかかえる家族の介護に対する不安解消や周囲の理解など、患者さんだけではなく介護をしてい～認知症の症状と治療の効果～

2

るご家族も地域で連携しあって支えていくことにお自分でも「もの忘れ」を自覚されて受診される方役に立てればと思います。たとえ認知症であってもは、ほとんどが軽症の方ですが、家族の方が気づ早期に治療が開始され、認知症の介護（ケア）が家いて心配されて一緒にこられる方は進行した例が多族あるいは地域で適切

く、中には重度の方もいらっしゃいます。進行した例に提供されることによっでは記憶障がいの他、なじみのないところで迷子にて、症 状 の 進 行を 遅らなる、食事支度の段取りが悪くなった、季節にあっせ、その人らしい生活がた服の選択ができないなど生活上の変化や、財布

少しでも長く継続できるを盗まれた（もの取られ妄想）とか、怒りっぽくなっのです。

南昌だより No.15 2014年1月

職場紹介
思いやりのある心のこもった看護、介護をめざして回復期リハビリ病棟は病床数60床で、看護師23名、介護士8名、看護補助２名、歯科衛生士１
名、クラーク１名、34名のスタッフが配置されています。
患者さんが参加した計画カン
ファレンスを開催し、情報交換を行い他職種間で連携を図りながら、在宅復帰率70％以上を目指しています。
主な疾患は脳血管障害が多く、高次脳機能障害を抱え、日常生活に支障をきたしている患者さんがいます。障害の程度も様々でリスクの高い患者さんはコミュニケーション能力も失われ、マンツー・マンでの見守りやケアの充実を意識しながら、一人でも多く在宅復帰できるよう
スタッフ一同一丸となって、日々努力しています。

仕事から離れ、休憩時間はス
マホのゲームで盛り上がり、年齢差の違和感もなく、和気藹々に
賑わい発散している場面もみられホッとしています。
今後はピクトグラム（絵文字で示す医療安全）の徹底を強化し、日々の業務を振り返り改善しな
がら、患者さんの過ごしやすい

病棟の環境を整え、安全な入院生活の確保できるようにしていきたいです。また、働きやすい職場の風土づくりを心がけ頑張っていきたいと思います。
回復期リハビリ病棟
菊池 りつ子スタッフ紹介 『子どもに負けないパワーと笑顔』～ 男性保育士として ～ケアセンター南昌２階のこずかた保育園で、保育士として勤めている長谷川翔規と申します。４月から開園された当保育園に勤務している、社会人１年目の新人保育士です。私が「この世界に入ろう」と考えた動機は、以前から子どもが好きで地域に住む子どもたちのお世話をし、一緒に遊んでいたのが始まりです。そこから、子どもに少しずつ興味を持ち、将来は子どもに携わる仕事に就きたいと思い、保育士を目指しました。一時は情報系の学校に入り勉学に励みましたが進路を決める際、自分の夢を諦めきれず保育の学校に入り直しました。現在、こずかた保育園唯一の男性保育士として励んでおります。
男性保育士は年々増えてきておりますが、まだまだ全体の５％程度と言われています。それでも、昔に比べればどこの保育園や幼稚園でも目にするようになってきているのも事実です。子どもに関わる上で常に心がけている事は、
健康状態の把握はもちろんです
が、子どもの目線に立ち一緒に喜びと驚きを共感していくことです。
また、男性保育士として、子どもと遊ぶ上でダイナミックに体を動かして共に楽しむことも心がけております。例えば、子どもは
肩 車 が とても 好 きな のですが、女性では難しいような事をできるだけ私が補うという気持
ちで過ごしています。
まだまだ社会の一歩を踏み出したばかりの新人ですが、周囲の人に支えられながら精一杯勤務しています。今はまだ助けて頂いてばかりですが、笑顔を絶やさずに地に足をつけ一歩ずつ進み、将来は私が周りを支えられるよう精進していきます。

3

各 施設から
矢巾町地域包括支援センター

地域の高齢者本人や介護者家族の困りごと・
心配ごとの相談窓口。社会福祉法人敬愛会
が矢巾町より委託を受け運営している。

施設紹介

達増知事が視察に!!
矢巾町地域包括支援センターでは、高齢者とその家族の方々に各種支援を行っております。そのひとつとして、認知症地域支援推進員を配置し、認知症対策の取り組んでおります。また、地域ケア会議を通じ地域包括ケア推進の取り組みも行っており、県内でも先進的自治体であることから、岩手県知事が、当センターがありますケアセンター南昌を視察に参りました。
スタッフは、全部で6名で、ケアセンター南昌内には5名がおり、さわやかハウス相談室には、認知症地域推進員が1名おります。お気軽にご相談ください。
お知らせ／ホームページができました。ご覧ください。

http://yahaba-houkatu.jp

博愛荘

施設紹介

介護老人保健施設：自宅で安心安全な生活がおくれるように、医療のもとリハビリを行いながら自宅復帰を目指す施設です。

敬老会
9月28日に敬老会を行ないました。
博愛荘では最高高齢者10 0歳になられた利用者様をはじめ、米寿以上の利用者様が23名おります。
矢巾町長をはじめたくさんの来賓の方々からお祝いの言葉を頂き、また漆原恵美子様、矢巾町民謡保存会の皆様による唄に合わせた踊
り、ごずかた保育園児による元気いっぱいの踊りを観て、「こんなにお祝いしてもらえて嬉しい」と感動し涙を流す利用者様が多くみられました。来荘された皆様ありがとうございました。

文化祭

11月2日にケアセンター南昌で文化祭が行なわれました。「出発」～地域とのつながり～をテーマにし、ケアセンター全体で取り組みました。作品展示では、手作りのうちわや花紙を丸めて作成した、貼り絵、塗り絵など
利用者様が一生懸命作った作品を展示しました。飾ってある作品を見て、皆さん喜んでいました。また、ステージ発表では、保育園児や、チョボラの会、オカリナのよる唄や踊りが披露され利用者様は涙を流し感激していました。
約300名の来場者様にお越し頂き文化祭は無事大成功に終わりました。

個別機能訓練
「週1～３回のリハビリ以外にリハビリを行ないたい」と言う利用者様の声が聞かれ、個別機能訓練を行なっています。リハビリ歩行希望のある方は、担当のリハビリスタッフと話し合い伝達を受け介護士が行ないます。また、趣味や特技を提供することも個別機能の一貫です。編
み物の促しや将棋の相手等も看護、介護、リハ
ビリで連携し取り入れています。

4

南昌だより No.15 2014年1月

集団リハビリ
週３～４回ほど８名程度の少人数で体操や運動や編み物をリハビリスタッ
フで行なっています。運動では、立位保持や、ボールを使いキャッチボールをしたりしています。利用者様は「出来 な い よ～」と遠 慮 する方 もい ま すが、声をかけると一生懸命取り組んでいます。集団リハビリ中、皆さんの笑い声が響いて楽しい時間です。

栄養管理科

ケアセンター南昌

栄養管理科では、生きることに必要な栄養を食事の面からサポートし、管理栄養士・給食職員（㈱メフォス）が協力し合い日々の献立・調理方法を考案し安全・安心でおいしい食事の提供を目指しています。特に季節に合わせたイベント食などに力を入れて食べる楽しさを伝え、利用者のメンタルアップに努
めております。
また、保育園では『食育』に力を入れ、加工品を使わない手作りにこだわった食事を提供しています。

■博愛荘イベント食メニュー
9 月 敬老会

赤飯・天ぷら・煮物・酢の物・フルーツ（りんご）誕生会

刺身（鮪・サーモン）／ いもンブラン

地産メニュー

栗とじゃこの混ぜご飯・鮭の塩焼き・なめこおろし和え・フルーツ

誕生会

チャーハン・水餃子／ チョコバナナクレープ

11 月 地産メニュー

きのこご飯・芋の子汁・海草サラダ・フルーツ

10 月

文化祭

屋台コーナー 8 品提供

誕生会

押し寿司・すまし汁・かぼちゃのそぼろ煮／ さつま芋チーズケーキ

12 月 クリスマス

バターライス・鶏肉のカラフルソースかけ・
ほうれん草のソテー／ ブッシュ・ド・ノエル
わかめうどん or（わかめご飯・鮭のきのこ蒸し）・
白菜サラダ

胃袋

も…
園児 も高齢者
鷲掴み

地産メニュー

センター内同一厨房設備

高齢者と園児、全く別のメニューを1つの厨房で調理・提供をしている全国的にも珍しい同一厨房となっています。

!?

保育園

福祉
施設

!!

博愛荘
施設紹介

食事提供数（12月現在）『福祉施設』
朝食：80食夜食：80食

昼食：130食『保育園』

一日当たり360食提供！
！

通所リハビリテーション

通所リハビリテーション：在宅で過ごされている要介護者・要支援者の方々に、入浴・リハビリ・社会交流などの様々なサービスを提供しています。

介護予防体操通所リハビリでは、個別リハビリの他に要支援の方々を対象にした介護予防体操にも力を入れています。
15分間ずつ集団体操とマット上でのバランス訓練に取り組んでいます。自宅でもできるよう指導を行なっています。

レク・作品作りレク活動の中でも、女性に人気なのは刺し子です。
他にも色々な作品作りに取り組み先月の文化祭にもたくさんの作品を出品しました。

5

各施設からこずかた保育園
施設紹介《こずかた保育園の特徴》
ケアセンター南昌の中で幼老交流をすすめ、入居者様からは優しさを、子どもたちからは元気をプレゼントしあい、そこには自然に笑顔が広がります。又、「英語で遊ぼう！」「運動遊び」「フラワーフレンド」等の活動も、子どもたちにとっては笑顔と元気の源です。
こずかた保育園は、生後２ヶ月からの乳児保育、２４時間対応延長保育、体調不良児対応型保育、休日保育、一時預かり保育等を行
い、働く保護者の応援をしております。
12月1日現在のこずかた保育園園児数は73名になり、年中・年長児の入園が続き、更に活気づいてきました。
今回10月から12月の行事の一部をご紹介させていただきます。

☆ 運動会 10/5（土）☆
記念すべき第一回運動会が西口公園で行われました。たくさんのご家族の方・ご来賓の方々に見守られながら、どの競技も精一杯頑張りました。転んでも泣きませんでした。
おゆうぎも最後まで頑張りました。
小さい体で頑張る姿はとても大きく見えました。

☆ 七五三お祝い会 10/15（火）☆
保育園内に手作りの鈴付き神社が登場！
岩手県版の一カ月早い七五三のお祝いを行いました。園長先生扮する神主さんにお祓いをしていただき、紙垂で「悪」を追い出しました。
しっかりと二礼二拍手一礼をもって子ども達みんなで参拝しました。
これで大丈夫！！元気で大きくなあれ！

☆ 祖父母学級 11/14（木）☆
たくさんのおじいちゃん・おばあちゃんが来園してくださいました。子ども達の目線になり一緒に歌を唄ったり、触れ合い遊びをしました。優しいまなざしに心がほっこりしました。その後は、お楽しみで人形劇を見ました。
お昼ご飯は…芋の子汁！！みなさんでテーブルを囲み、お話に花を咲かせながら、保育士のわんこそば給仕さん
顔負けのすすめにもきちんと答えて頂き、皆さんの胃袋もいっぱいだったようです。
今後の主な予定（1月～3月）○1月１１日（土）…お楽しみ会○1月２８日(火)…影絵鑑賞（ひざっこの会）

○２月３日
（月）
…豆まき
○３月３日
（月）
…ひなまつりこずかた保育園お問い合わせ先／TEL.019ー698ー3008

ショートステイやはば

施設紹介●集団機能訓練
ショートステイやはばでは集団機能訓練を毎日取り入れ、体操を行なっています。個人の身体の悩みなども気軽に相談に乗ってくれるリハビリスタッフによる体操は、利用者様も楽しみの一つとして利用されています。

●レクリエーション
ユニットケアのショートステイでは、楽しく安心して利用中過ごして頂けるよう、利用者様一人ひとりの声を大切にしたケアに取り組んでいます。余暇時間には、散歩や、ゲーム将棋やオセロなど好きな事、興味のある事などを皆さん行なっています。これからももっと様々な事を提案
し提供していきたいと思います。利用者様からは「普段家ではしないから楽しいね。」などの声も聞かれてます。帰る頃には、皆さん友達になり楽しい時間になっています。
6

南昌だより No.15 2014年1月○３月１３日（木）…お別れ会○３月２２日（土）…卒園式

FAX.019ー611ー0221

短期入所生活介護（予防含）：短期間入所し食事、入浴、排泄などの介護、日常生活上の支援及び機能訓練が受けられる施設です。

デイサービスつむぎ

施設紹介

通所介護施設：食事・入浴などの介護サービスや機能訓練が日帰りで受けられる施設です。

毎月カレンダーや小物作りをしています。
（材料費等はいただ
いておりません。）現在は介護度
１～4の方がつむぎに通っていますが、その方の状 況に合わせて職員がお手伝いしますので安心して取り組めます。月末には活動の様 子を撮 影した写真と、作品をご自宅にお持ち帰りいただ

利用者様
作品

き、好評を得ております。

理療士の菅原です。ご希望にあわせてマッサージします。

個別の活動を応援します。
つむぎでは、1人1人の馴染みの作業や、得意なことを活かせる活動を応援します。また、耳の遠い方や、目の不自由な方には個別に寄り添い、12人の少人数でしかできない、きめ細かいケアを行っています。

認知症の予防に取り組んでいます
昼食前の少しの時間を利用して、早口言葉
や掛け算九九の暗算などを行っています。発声練習や飲み込みをスムーズにするだけでな
く、昔の記憶を甦らせ、認知症の予防が期待できます。
また、皆で大きな声を出すことは、気持の発散にもなり、ストレス解消の効果もあると考えています。
7

各施設から敬寿荘

施設紹介

グループホーム：認知症の高齢者が共同で生活できる場（住居）で、食事、入浴などの介護や支援、機能訓練が受けられる施設です。矢巾町在住者が対象です。

敬寿荘では認知症のある方が入居の対象となります。家庭的な環境のもと自分らしく生活ができるよう支援しています。
また地域に根ざした施設として地域行事などに参加しています。ホーム内ではバスハイクなど少し遠出し四季の移り変わりを感じていただいております。

秋のバスハイクで全員で「花の森レストラン」で昼食をとり「八幡平フラワーランド」を散策し秋を満喫してきました。

「南昌福祉の里」文化祭がケアセンター南昌５階ホールステージ発表【ちょボラの会の皆さん】

若園荘

施設紹介

【オカリナ合奏団あぜみちの皆さん】

11月誕生者

浅沼陽子様 80歳

川村志津子様 83歳

グループホーム：認知症高齢者が共同で生活できる場（住居）で、食事、入浴などの介護や支援、機能訓練が受けられる施設です。盛岡市在住者が対象です。

10月２０日、夜間を想定した火災の避難訓練を行いました。また、AEDの講習会では操作手順など、盛岡中央消防署の指導の下、確認し合いました。
当日は天候が悪く、屋外への避難誘導ができなかった事、近隣住民の方々の参加が思うように得られなかったことなど次への課題が残りました。

避難訓練

紅葉狩り
鶯宿温泉へ出かけ、
色 づ いた山 々を眺めながら、足湯を楽
しんで参りました。

私の
大切な時間

8

南昌だより No.15 2014年1月

お米のアイス
気持ちいいよ〜！

若園荘では、それぞれの得意分
野で活躍できるように、ダンス・お茶・お花・書道･スポーツなど、個々に合わせた内容で、一人ひとりが輝
く時間を大切にしています。

1月行事予定●ハッピーニューイヤー
コンサート●みずき団子作り●1月の誕生会

敬愛荘

施設紹介

介護老人保健施設：病状が安定しリハビリに重点を置いた看護・介護を必要とし、在宅復帰を目指す方が対象の施設です。

** 10・11・12月誕生会 ** 踊りを聞いて笑顔を見せる利用者が多く見られました。

10月は更正保護女性の会の皆さんに来て頂き、歌や「ふるさと」の合唱では手拍子を叩いたり歌を唄ったり大変喜ばれました。11月は初代ミスさんさの佐々木秀子さん、
ミス太鼓の伊藤さんに、来荘して頂き、さんさ踊りを職員、利用者と一緒に踊られ大変盛り上がりました。
12月は盛岡チャペルの皆さんが来荘され、童謡や歌謡曲を披露され利用者、御家族の皆さんと共に親交を深めました。

ありがとう

10月 誕生会

11月 誕生会

11月2日に行【文化祭】われた文化祭

では、並岡先生とお弟子さんに来て頂きおいしい抹茶と和菓子をご馳走になりました。
また、生々学舎アダー
ジョの皆さんによる手作りのお菓子の販売やバイオリン
演奏を聴き皆さん感動されていました。バザーでは、売り上げを義援金として寄付させていただきました。
ご協力ありがとうございました。

12月 誕生会

12月4日に白ゆりグループの方々が来てくださり運動会が行われました。綱引きや物送りゲームをして皆さん楽しまれた様子で「久しぶりに体をうごかして、良い運動になったよ。」と話され喜ばれていました。最後に「矢巾町健康音頭」
を皆さんで踊り時間を過ごされました。

物送りゲーム

敬愛会デイサービスセンター

施設
紹介

よいしょ、よいしょ

通所介護施設：食事・入浴などの介護サー
ビスや機能訓練が日帰りで受けられる施設です。

盛り沢山！秋のイベント！
！
「食欲の秋 」「芸術の秋」「スポーツの秋」と秋の楽しみ方は様々あるように、デイサービスでもいろんな秋を楽しみました。
まずは、柿・さつま芋・さんま・芋の子汁の秋の味覚です。
それぞれの準備段階から皆様にお手伝いをしていただき、職

柿の皮むき

芋の子汁作りさつま芋収穫

紅葉ドライブ員も一緒に秋を感じることができました。慣れた手つきで作業を進める皆さんには感心するばかりでした。
もちろん食べるばかりではなく、目でもしっかりと秋を堪能しましたよ。恒例の紅葉ドライブ、今年は天候に恵まれとてもきれいな紅葉の風景を見物することができ大満足でした。

クリスマス週間
一年を締めくくる行事が「クリスマス週間」です。今回も一週間通して日替わりで余興が披露されました。職員の合唱やハンドベル、お客様を招いての歌謡ショーに手品ショーと瞬く間に過ぎて行ったクリスマス週間、皆さん笑顔で参加されて
いました。

9

各施設から志和荘

施設紹介

特別養護老人ホーム：常に介護が必要で自宅では介護ができない方が対象の施設です。

◆なごみ茶屋
毎月１回 ３階地域交流センターにて『なごみ茶屋』を開催しています。矢巾町にある二葉屋さんのケーキや和菓子など、各々思い思いの品を注文し、美味しいコーヒーや紅茶と共に楽しみます。季節感たっぷりでカラフルなケーキは皆の目を乙女のようにキラキラと輝かせます。
普段はユニットからあまり出ない方も他のユニットの方と親睦を深める良い機会になっています。
さくらの船の会のボランティアさんにもご協力をいた
だき、楽しいひと時を過ごします。
来月は何のケーキを注文しようかなぁ・・・！

◆南昌福祉の里

文化祭

11月２日（土）南昌福祉の里 文化祭が『みのり～支えられて10周年・ありがとう～！！』をテーマに盛大に開催されました。
ステージイベントでは、蒼前太鼓保存会の皆さんによる勇壮な太鼓の演奏があり、身体の中までズンズン響く魂の音色に圧倒されました。
作品展示コーナーでは「めざせ！１人１作品」を目標に、この日のために作った自慢の作品を展示しました。動きづらくなった手で頑張って作った作品を嬉しそうに見ている姿が印象的でした。
食事コーナーではカレーライスやたこやきなど、
普段とは違ってお祭り気分で味わいました。
その他バザーや喫茶コーナー・外屋台・ゲーム
コーナー・産直コーナー・あさあけコーナー…。
盛りだくさんの内容に大満足でした！！！
最後になりましたが、ご協力いただきました沢
山のボランティアの方々ありがとうございました。

◆不動小学校交流会

平成25年1１月25日（月）3階地域交流センター
にて不動小学校の皆さんが来荘されました。
毎年来荘して頂き入居者の皆さん、職員一同楽しみにしておりました。
初めに自己紹介をした後、メッセージ入りの首飾りをもらった入居者の皆さんは「ありがとう」と笑顔で受け取られました。
「お身体に気を付けて下さい」「いつまでもお元気で」と書かれている首飾りを見て目に涙を浮かべる入居者の方もおりました。
首飾りをもらった後には歌を披露してもらい、歌の後には入居者の皆さんと一緒に昔遊び（ずいずいずっころばし）をして楽しみました。入居者の方は「よく小さい時に遊んだ」と笑顔で話され、遊び方や歌などを子供達にやさしく教えるなど普段見せない表情を浮かべていました。楽しい時間はあっという間で最後に子供達の手を取りながら「勉強頑張ってね」「風邪引かないでね」など
子供達に一言話し今回の慰問が閉幕しました。不動小学校の皆さん本当にありがとうございました。

行事予定●1月23日(木)●2月27日(木)●3月27日(木)

10

なごみ茶屋
なごみ茶屋
なごみ茶屋

南昌だより No.15 2014年1月

ボランティアさんありがとう
お知 らせ●田村千佳子様（生け花サークル講師）●さくらの船の会様
コ ー ナ ー ●JAにじの会様

悠和荘

施設紹介

文化祭

地域密着型介護老人福祉施設：常に介護が必要な方で介護や健康管理を受けられる施設です。
地域密着型の施設です。入所は矢巾町の方限定ですが、短期利用はどちらの方でもご利用できます。先ずはご相談を！

テーマ 「笑」〜えがお〜
まったりと和んでいってください

創作活動サークルで作成した大作、「南昌の風景」のちぎり絵が玄関を飾りました。昨年の「虹」も一緒に。皆さんにお褒めの言葉をいただきありがとうございました。来年も頑張ります！
午前は橘若彦会の皆さんをお迎えして、賑やかにスタートしました。歌あり、踊りあり、とてもめでたい縁起の舞も披露して頂きました。
午後は不動保育園の園児をお迎えして、紙ひこうきオリンピックを開催！思い思いのひこうきを作り、競争です。入所者の皆さんは、はしゃいでいる子どもたちを見るのが大好きです。まさしく、笑の瞬間です。とてもやさしい笑です。
文化祭を見守るようにステージに飾られたのが、以前入所していた方の書です。笑っているように見えませんか。
●紙ひこうきオリンピック
ホールを思いっきり走りま
わりながら必死に紙ひこう
きを飛ばしました。力任せ
ではうまくいかない事に気づいたかな…。
最後にオリンピック開催。
金メダルは誰の手に…？

▲各サークル紹介と作品展示●ゲームコーナー「射的」が一番人気
皆、真剣です。
▲楽しいと食事もおいしい！満面の笑です

ゲームサークル

お出かけ

２ヶ月に１回のペースでゲームを楽しみます。
Wiiや魚釣り、びっくりタコ、将棋などたくさんのゲームがあります。真剣に、時には笑い、応援し合い、楽しいひと時です。

矢巾町の産業まつりに出かけました。園児の踊りにうれしくなって、食欲も買い物も張り切っちゃいました。買い物は真剣ですよ。

11

各施設から恒和荘

小規模多機能型居宅介護事業所：小規模な住宅型の施設で、通いのほか、訪問、短期間の宿泊などを組み合わせて食事、入浴などの介護や支援が受けられる施設です。盛岡市在住者が
対象です。

施設紹介

田沢湖 紅葉見物
日本で最も深い湖の周囲では、秋になるとブナやカエデの原生林が赤・黄色に色づき、青く彩られた湖面と絶妙のコントラストを織り成すという田沢湖に紅葉見物に行きましたが、春と同じくまだ紅葉には早過ぎて、ここでも食い気を満喫しました。お馴染みの峠の茶屋のおでんに舌づつみを打ち、たつこ像に見惚れてきました。

紅葉、まだ
早し……

残念！
《利用者様からの感想》●田沢湖に初めて行った。たつこ像も初めて見た。あんなに大きいとは思わなかった。
●今回で３回目だが、昔はあんなに光っていなかった。綺麗に塗っていてビックリした。紅葉には早かったが、楽しめた。

田沢湖に行ったら、峠の茶屋のおでんを食べるべし。
今日もいました、名物女将♪

9月のお茶会 盛岡第二高等学校 マンドリン・ギター部 来荘
総勢30名の部員と先生が来荘。
二高の校歌から始まり、「ふるさと」や「早 春賦 」、
「あまちゃんのテーマ曲」な
ど11曲を振り付きで演奏してくれました。
ご近所の方も23名、一緒に口ずさんだりして演奏を楽しまれました。演奏後は町内会長さんより部員全員に折り紙のバラをプレゼントしました。その後、みんなと一緒に職員手作りのプリンケーキと紅茶をいただきながら会話を楽しまれていました。ご近所や利用者様からは、「若いエネルギーをいっぱいもらった。」「演奏後の交流も楽しくてよかった。」との声が聞かれました。

さんさ雛

誕生！

城南地区福祉推進会文化祭に花垣会人形（さんさ雛）が出現しました。
花垣会は恒和荘の地元、新庄
地 区のさんさ踊りの 会で、恒 和荘の職員も練習に参加しております。これは今年からパレードに出演した記 念に、恒和荘 の職 員
が温泉たまごの殻で作ったものです。
花 垣 会 の方々にも大 変 喜 ばれ、花 垣会広報紙にも紹介され
ました。

12

南昌だより No.15 2014年1月

夜間想定 防火訓練
11/12(火)、消防訓練を実施しました。
煙を回避し、遮断しながら２階の宿泊者を安全確実に２階非常階段上まで避難させる訓練を実施しました。
結果、消防署員より、実際９人の宿泊者を１人の夜勤者で避難させるのは不可能であること。ご近所との日頃よりの連絡体制を密にとっておく必要があること。町内会には防災安全係があるので、その協力を得られるように、町内会長を通してお願
いし、連絡網を確立すること、隣近所の方々との連絡体制を早急に検討することとのアドバイスを受けました。消火器も実際使ってみなければ慌ててしまうので、今回水消火器で訓練できたことはよかった。

ある日の恒和荘
これはチャンバラではありません。恒和荘のレクリエーションのひとつ、最もみんながエキサイトするゲームです。その名も「ベンチサッカー」!!
互いに、自分のゴールにボールを入れさせまいと相手のゴールめがけて必至です。ときにはボールが宙を舞い、チャンバラになりかねませんが…（笑）

南昌病院

施設紹介

＝ 出前講座の紹介 ＝医療・保健・福祉の三位一体となった総合施設の中核をなす医療施設。リハビリに積極的に取り組みチーム医療のもと、早期在宅復帰を支援する施設です。一般診療も受け付けています。

２ヵ月前から準備 〜分かりやすいと好評！
！

矢巾町地域の皆様と南昌病院の地域活動の一環として、出前講座を実施しています。
去る10月30日10時から11時30分まで舘前公民館をお借りして、「骨粗しょう症予防と介護保険施設について」というテーマで出前講座を行ないました。
矢巾町の皆様16名が参加して、南昌病院の経験年数10年以上のベテラン看護師3名が手作りのパンフレットを作成して、地域の方々に病気に関すること・予防・介護等について少しでも分かりやすくという思いで、２ヶ月前から準備を進めて取り組みました。
和やかな雰囲気の中で、健康で家で暮らすこと、介護保険・年金についての話が弾み、あっという間に有意義な一時間が過ぎました。参加された皆様からは、パンフレットは絵入りで分かりやすくてよかったと好評でした。これからも、皆様の要望に沿って出前講座の回数を重ねていきたいと考えています。
ご連絡お待ちしてまあーす。
南昌病院看護科♪ ♪ ♪ ヴァイオリンの音色が響く ♪ ♪ ♪
南昌病院ボランテイア委員会からこんにちは、南昌病院ボランティア委員会です。
11月20日に、「生 生学舎アダージョ」の高山仁志さんによります
ヴァイオリン演奏会を行いました。演奏は童謡の「ふるさと」やクラシックの代表曲「アベマリヤ」「アメイジング・グレイス」など全10曲の演奏でした。
演奏に合わせて、童謡を一緒に歌い、クラシックのヴァイオリンの音色がゆったりと流れると、患者さん方の目からは涙があふれていました。
全曲の演奏が終わり、演奏会が終了しかけた時に、患者さんから突然のアンコール！アンコール！ 高山さんも快くお受けくださりアン
コール演奏をしてくださいました。高山さん、本当に心に響く素敵なヴァイオリンの音色をありがとうございました。
そして・・・この感動をもう一度！と、１月に『New☆Year コンサート』を開催することが決定しました！！
高山さん、楽しみにお待ちしています。♪♪♪

入院などのお問い合わせ先

南昌病院

一人ひとりに合った支援

地域医療連携室

TEL.019-697-5211（内線271）

リハビリテーション

専門スタッフがチームを組んで集中的にリハビリを実施

３６５日リハビリテーション提供!!

（回復期リハビリテーション病棟・亜急性期病室）●南昌病院●こずかた診療所●訪問リハビリテーションこずかた …
リハスタッフ総勢９２名（理学療法士、作業療法士、言語聴覚士）（ほかに臨床心理士２名）

13

より早い段階で安全に歩行訓練！
！
部分免荷トレッドミルトレーニング～歩行障がい改善のための一手法～「朝起きて洗面台に向かう」、「着替えを取りに中心に注目され、数多くの研究や臨床成果が報行く」、「朝食の用意をする」、「天気が良いから告されるようになりました。当初は脊髄損傷患

庭先に出てみる」、「買い物に出かける」、「誰か者が適応の中心でしたが、次第に脳卒中後遺症に会いに行く」、「素敵なレストランで食事を楽者への実施報告も増え、現在では神経疾患を対しみに出掛ける」…

象とする、いわゆる神経リハビリテーションにお普段の生活で私たちは、何気なく自分の意思いて耳にすることが多くなった方法の一つです。

で“歩いて”移動します。健康な時には何の疑い

日本で世間一般に広く知られたのは、あの長ようもない当然のことですが、脳卒中や脊髄損

嶋茂 雄さんが脳卒中後 遺 症のために、「イッチ

傷などによって、突如としてそれが難しくなった

ニー、イッチニー」の 掛け声 で、この BWSTT

ときに生じる日常生活での不便さは計り知れまを行っている様子がテレビで放映された後のこ

せん。

とです。

“人”の DNA の 98.4％はチンパンジーと同じで、たったの 1.6％しか違がわないといわれます。

○どのようなトレーニングなのですか？

しかし、“人”として進化したのは、立ち上がってハーネスと呼ばれるベルトを装着し身体を天

二足歩行になったからだとされています。立ち上

井から吊り下げることで、両足にかかる体重負がり、足底の刺激で体重移動を頭頂葉で感じ、荷を軽くします。それにより、麻痺がある方でその情報を前頭葉に伝え、そこから筋肉に指令も立つことが容易になります。立つことができを出し姿勢を立て直しています。その知覚で前たら、トレッドミル（Treadmill）と呼ばれる床頭葉が発達進化し、様々なことを判断するよう面が自動的に動く機械の上で歩行練習を行いまになってきました。そのことを考えると、脳卒中す。床面が自動的に動いてくれることで、両脚でや脊髄損傷のリハビリテーションの最初の大きの交互のステップが促され歩行運動が誘発されな第一歩は立ち上がることにあるといえます。

ます。

今回は、歩行障がいのリハビリテーション手法の一つで、当院では平成 21 年より導入してい○どのような理論なのですか？

る、「部分免荷トレッドミルトレーニング：Body

少し専門的になりますが、脊髄には“脊髄パター

Weight Supported Treadmill Training（以下、ン発生器：Central Pattern Generator（以下、BWSTT）」についてご紹介いたします。

CPG）”と呼ばれる神経回路が存在すると言われ、受動的あるいは半受動的にステッピングが開始さ○部分免荷トレッドミルトレーニング：
BWSTT とは？

14

れると、入力としての足底からの感覚が CPG を介して出力として運動を誘発すると考えられてい

BWSTT とは、脳や脊髄の損傷によって生じます。そして、それが継続されることで神経回路

る歩行障がいに対する有効なリハビリテーショの再組織化（再編成）が起こり、それが歩行の改ン手段の一つとして、1990 年代初頭より欧米を善をもたらすものと考えられています。

南昌だより No.15 2014年1月

○その効果は？

○おわりに自力でのステッピングが可能な被検者においここまで、歩行障がいへのリハビリテーションては、「平行棒内での歩行練習」、あるいは「補手法である BWSTT について述べてきました。

助器具や装具をつけての歩行練習」、「療法士 1

障がいを持たれた方のリハビリテーションにお名から 2 名による介助での歩行練習」などと効いて最も重要なことは、その人らしい豊かな日

果の差はないといわれています。

常生活を取り戻すことと、最終的には再び社会

しかし、BWSTT は「自力でのステッピングへ参加していただくことにあります。それを支えが不可能である」、「麻痺が重度である」、「体重る移動手段としての歩行機能を獲得するために、が重い」などの方でも、より早い段階から転倒

当院でリハビリテーションを行う皆様に最大限の危険が少ない状態で歩行運動を体験できるとの貢献ができるよう真摯に向き合い、そして寄いった大きなメリットがあります。

り添いながら、今後も精一杯取り組んでまいりたいと思います。

脊髄損傷患者の歩行練習の様子

Topics 今回のテー

マは…

立つことが難しい方でも、立位での様々な練習が可能になります。

食べ合わせ

私たちは毎日様々な食品を食べていますが、その食品の組合わせ方しだいで体にとってプラスの作用が働いたり、その逆になったりする場合があります。それが「食べ合わせ」。今回はこの食べ合わせについてです。

◆食べ合わせの3つのタイプ
相乗効果

栄養素の効果・効能を倍以上に高めあう組み合わせ。
例） カルシウム＋
ビタミン D＝（乳製品・小松菜） （きのこ類・海藻類）

相加効果

二つの食べ物同士がそれぞれ持っている栄養素の効果・効能を上手に生かし合う組み合わせ。
例） ビタミン B2＋ビタミン E＝ 動脈硬化予防（肉類・緑黄色野菜） （ナッツ類・植物油）

相殺効果

骨を丈夫にする

栄養素の効果・効能をお互いに消しあったり、どちらか一方を失わせたりする組み合わせ。
例）きゅうり ＋ トマト ＝ ビタミン C の酸化

※南昌病院
栄養管理科
15

Information お 知 ら せ
内

容

事業所

備

考

月 日

内

容

事業所

1/1 元昼参り

悠和荘

1/2 誕生会CC南昌 敬寿荘

1月 夜回り会

1/3 もちつき

恒和荘

1月 ハッピーニューイヤーコンサート、みずき団子作り、誕生会 若園荘

1/8 誕生会CC南昌 博愛荘

2/1 お茶会、夜回り会

1/9 みずき団子作り、書初め

悠和荘

2/3 節分(豆まき)

1/10 第三者評価

恒和荘

2/3～3/1 実習生受け入れ

1/13 みずき団子作り

恒和荘

2/10～2/21 施設実習

備考1/31 ケアセンター南昌 開設1周年記念講演 CC南昌

1/14 在宅復帰支援に関する意見交換会 敬愛荘 厚生労働省来荘

恒和荘
恒和荘
悠和荘
南昌病院 岩手リハビリテーション学院(理学療法科) 2名
敬愛荘 盛岡社会福祉専門学校

2/12 誕生会

CC南昌 博愛荘

1/14～3/4 実習生受け入れ

南昌病院 仙台医健専門学校(理学療法科) 1名

1/14～2/7 施設実習

敬愛荘 岩手女子高等学校

2/19 誕生会

1/14～1/24 実習生受け入れ

CC南昌 博愛荘 岩手女子高等学校(介護福祉科) 1年生

2/20 避難訓練

悠和荘

1/16 新年会

悠和荘

2/22 お茶会

恒和荘

1/16 誕生会

CC南昌 敬寿荘

2/27 なごみ茶屋

志和荘

1/17 みずき団子作り

CC南昌 敬寿荘

2/28 意見交換会

悠和荘

南昌病院 仙台医療技術専門学校(理学療法科) 2名

2月 節分(豆まき)恒和荘

1/22 誕生会

敬愛荘 利用者様と職員による演芸会

3/1 夜回り会

恒和荘

1/22 誕生会

CC南昌 つむぎ

3/12 誕生会

敬愛荘 大道芸者 岩上敏一様来荘

1/23 なごみ茶屋

志和荘

3/12 ひな祭り

悠和荘

1/23 ゲームサークル

悠和荘

3/12 誕生会

CC南昌 博愛荘

1/23 誕生会

CC南昌 おやつレク

3/22 お茶会

恒和荘

1/25 お茶会

恒和荘

3/27 なごみ茶屋

志和荘

CC南昌 博愛荘 岩手女子高等学校(介護福祉科) 2年生

3/31 意見交換会

悠和荘

南昌病院 高山仁志様来院

1/31 意見交換会

悠和荘

3月 雛人形見学、舞踊と演歌の祭典(福祉チャリティー)見学 恒和荘

神経内科

水

木

脳神経外科

惠

内科

山口 一彦

小原

佐藤 典子

進

整形外科

本田

循環器内科

惠

西城 精一

外科

巖

菅野 千治

休診日：土曜・日曜・祝日

編集後記
12

12

12

敬
愛

社会福祉法人会

FAX 019-697-5215
FAX 019-697-0641
FAX 019-604-1120
FAX 019-604-1660
FAX 019-611-2071
FAX
〃
FAX
〃
※
FAX
〃
FAX
〃
※
FAX
〃
FAX
〃
FAX
〃
FAX
〃
FAX
〃
※
FAX
〃
FAX
〃

〃
〃

TEL 019-698-3008
TEL 019-611-2855

FAX 019-611-0221
FAX 019-611-2937〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-100〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-514〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312

TEL 019-697-6355
TEL 019-698-1661
TEL 019-697-5953
TEL 019-697-0880

FAX 019-697-6356
FAX 019-698-1671
FAX 019-697-7680
FAX 019-698-1671〒028-3615 紫波郡矢巾町南矢幅14-78

TEL 019-697-5570

FAX 019-697-5570※ケアセンター南昌代表電話

FAX 019 ─697 ─5215

堂

〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃

TEL 019-697-5211
TEL 019-697-3288
TEL 019-681-4166
TEL 019-601-5501
TEL 019-698-2015
TEL 019-698-3033
TEL 019-611-1380
TEL 019-698-2015
TEL 019-697-1526
TEL 019-698-2015
TEL 019-698-1388
TEL 019-698-1385
TEL 019-698-1385
TEL 019-697-0537
TEL 019-698-2015
TEL 019-697-9002

TEL 019 ─697 ─5211〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒020-0805 盛岡市東新庄1丁目7-23〒020-0886 盛岡市若園町8-11〒028-3614 紫波郡矢巾町又兵エ新田5-67-1

10

TEL 019 ─651 ─2110

厚●特別養護老人ホーム 志和荘●地域密着型介護老人福祉施設 悠和荘●敬愛会老人ディサービスセンター●指定居宅介護支援事業所●矢巾町地域包括支援センター
さわやかハウス相談室

齊木

盛岡中央工業団地◆ 本 年は消 費 税、軽 自 動 車

医療法人社団 帰▲こずかた保育園▲矢巾町地域包括支援センター

脳神経外科◆ 午 と は 、干 支
（ 十 二 支 ）の 7 番目 。午 年は、西 暦 年
を で割って が余る年が午の年で、午の刻 は 昼の 時 を中 心 と する約 2 時
間、昼の 時を正午というのはこれが由来。本来の読みは、「ご」。
「杵（きね）」の原 字で、上 下に交 差し、もち を 突 く 杵 を 描いた もの。
十二進 法では、前 半（ 午 前 ）が 終 わ り 後 半（ 午 後 ）が 始
まる位 置にあ り 、その交 差
点 を 正 午 という 。十二支の中 間に位 置 し、草 木の成 長
期 が 終 わり 、衰 えの見せ始
め た 状 態 を 表 し た ものと
ネットにありました。これを「 馬 」としたのは、後に覚 えやすくするため馬が割り当てられた そ うで す が、理 由は定かではないとのこと。なにはともあれ本年は災害もなく穏やかな年となります
よう切に祈願。

税など増税の年。また、医療

機 関にとっては 2 年 毎の診療報酬改定の年でもあります 。アベノミクスで久 しぶり

す が、物の値 上 げラッシュでの好 景 気 も 期 待されていままた萎んでしまわなければと心 配です 。全て消 費に回し好 景 気 を 維 持 すれば、とはいえ我 家の財 布は引 き 締

め傾 向 。先 行 き 見 通しがた

ち ません。起 死 回 生の妙 案

は？

■南昌病院
■介護老人保健施設 敬愛荘■小規模多機能型居宅介護事業所 恒和荘■グループホーム 若園荘■ケアセンター南昌◆こずかた診療所○訪問リハビリテーションこずかた◆介護老人保健施設 博愛荘◆博愛荘デイケアセンター◆デイサービスつむぎ◆訪問看護ステーションやはば◆ヘルパーステーションやはば◆訪問入浴介護やはば◆やはば指定居宅支援事業所◆ショートステイやはば◆グループホーム 敬寿荘

金

岩手県紫波郡矢巾町広宮沢 1 ─2 ─181

本田

火〒 028 ─3621

南昌病院
診療案内

整形外科

9：15～17：00

E-mail kikodo@kikodo.or.jp〒 020 ─0811 岩手県盛岡市川目町 23 ─2

診療時間
月

敬愛荘

■編集・発行／医 療 法 人 社 団 帰 厚 堂

1/29 ニューイヤーコンサート

南昌病院 岩手リハビリテーション学院(作業療法科) 2名

刷／杜陵高速印刷株式会社

1/27～2/7 実習生受け入れ

2/12～2/14 実習生受け入れ■印

1/20～2/28 実習生受け入れ

南昌だより

月 日

各施設の行事予定